ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > маджджхиманика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

1. таттха маджджхимасан̇гӣти на̄ма пан̣н̣а̄сато мӯлапан̣н̣а̄са̄ маджджхимапан̣н̣а̄са̄ упарипан̣н̣а̄са̄ти пан̣н̣а̄саттайасан̇гаха̄. ваггато екека̄йа пан̣н̣а̄са̄йа пан̃ча пан̃ча вагге катва̄ паннарасаваггасама̄йога̄. суттато дийад̣д̣хасуттасатам̣ две ча суттанта̄. падато тевӣсуттарапан̃часата̄дхика̄ни асӣтипадасахасса̄ни. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘асӣтипадасахасса̄ни, бхиййо пан̃часата̄ни ча;

пуна тевӣсати вутта̄, падамевам̣ ваваттхита’’нти.

аккхарато ¶ сатта аккхарасатасахасса̄ни чатта̄лӣсан̃ча сахасса̄ни тепан̃н̃а̄сан̃ча аккхара̄ни. бха̄н̣ава̄рато асӣти бха̄н̣ава̄ра̄ тевӣсапада̄дхико ча упад̣д̣хабха̄н̣ава̄ро. анусандхито пуччха̄нусандхи-аджджха̄сайа̄нусандхи-йатха̄нусандхивасена сан̇кхепато тивидхо анусандхи. виттха̄рато панеттха тӣн̣и анусандхисахасса̄ни нава ча сата̄ни хонти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘тӣн̣и ¶ сандхисахасса̄ни, татха̄ навасата̄ни ча;

анусандхинайа̄ ете, маджджхимасса пака̄сита̄’’ти.

таттха пан̣н̣а̄са̄су мӯлапан̣н̣а̄са̄ а̄ди, ваггесу мӯлапарийа̄йавагго, суттесу мӯлапарийа̄йасуттам̣. тасса̄пи ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дикам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вуттам̣ нида̄нама̄ди. са̄ панеса̄ пат̣хамамаха̄сан̇гӣти суман̇галавила̄синийа̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йа а̄димхи виттха̄рита̄. тасма̄ са̄ таттха виттха̄ританайенева ведитабба̄.

1. йам̣ ¶ ¶ ¶ панетам̣ ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дикам̣ нида̄нам̣. таттха еванти нипа̄тападам̣. метиа̄дӣни на̄мапада̄ни. уккат̣т̣ха̄йам̣ вихаратӣти еттха вӣти упасаггападам̣, харатӣти а̄кхйа̄тападанти имина̄ та̄ва найена падавибха̄го ведитаббо.

аттхато пана евам̣-саддо та̄ва упамӯпадесасампахам̣санагарахан̣авачанасампат̣иггаха̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣а̄дианекаттхаппабхедо. татха̄хеса – ‘‘евам̣ джа̄тена маччена каттаббам̣ кусалам̣ баху’’нти евама̄дӣсу (дха. па. 53) упама̄йам̣ а̄гато. ‘‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитабба’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 4.122) упадесе. ‘‘еваметам̣ бхагава̄, еваметам̣ сугата̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) сампахам̣сане. ‘‘евамевам̣ пана̄йам̣ васалӣ йасмим̣ ва̄ тасмим̣ ва̄ тасса мун̣д̣акасса саман̣акасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.187) гарахан̣е. ‘‘евам̣ бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосу’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.1) вачанасампат̣иггахе. ‘‘евам̣ бйа̄кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.398) а̄ка̄ре. ‘‘ехи твам̣, ма̄н̣авака, йена саман̣о а̄нандо тенупасан̇кама, упасан̇камитва̄ мама вачанена саман̣ам̣, а̄нандам̣, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘субхо ма̄н̣аво тодеййапутто, бхавантам̣ а̄нандам̣, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти, еван̃ча вадехи са̄дху кира бхавам̣ а̄нандо йена субхасса ма̄н̣авасса тодеййапуттасса нивесанам̣, тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.445) нидассане. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, ка̄ла̄ма̄, име дхамма̄ кусала̄ ва̄ акусала̄ ¶ ва̄ти? акусала̄, бханте. са̄ваджджа̄ ва̄ анаваджджа̄ ва̄ти? са̄ваджджа̄, бханте. вин̃н̃угарахита̄ ва̄ вин̃н̃уппасаттха̄ ва̄ти? вин̃н̃угарахита̄, бханте. саматта̄ сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти но ва̄, катхам̣ во еттха хотӣти? саматта̄, бханте, сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти, евам̣ но еттха хотӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) авадха̄ран̣е. сва̄йамидха а̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣есу дат̣т̣хаббо.

таттха ¶ а̄ка̄рат̣т̣хена евам̣саддена етаматтхам̣ дӣпети – на̄на̄найанипун̣ам̣ анекаджджха̄сайасамут̣т̣ха̄нам̣ аттхабйан̃джанасампаннам̣ вивидхапа̄т̣иха̄рийам̣ дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрам̣ саббасатта̄нам̣ сакасакабха̄са̄нурӯпато сотапатхама̄гаччхантам̣ ¶ тасса бхагавато вачанам̣ саббаппака̄рена ко саматтхо вин̃н̃а̄тум̣, саббатха̄мена пана сотука̄матам̣ джанетва̄пи евам̣ ме сутам̣, майа̄пи екена̄ка̄рена сутанти.

нидассанат̣т̣хена ‘‘на̄хам̣ сайамбхӯ, на майа̄ идам̣ саччхиката’’нти атта̄нам̣ паримоченто евам̣ ме сутам̣, майа̄пи евам̣ сутанти ида̄ни ваттаббам̣ сакалам̣ суттам̣ нидассети.

авадха̄ран̣ат̣т̣хена ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо, гатиманта̄нам̣, сатиманта̄нам̣, дхитиманта̄нам̣, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.219-223) евам̣ бхагавата̄, ‘‘а̄йасма̄ а̄нандо аттхакусало дхаммакусало бйан̃джанакусало нируттикусало пубба̄паракусало’’ти (а. ни. 5.169) евам̣ дхаммасена̄патина̄ ча пасаттхабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано дха̄ран̣абалам̣ дассенто сатта̄нам̣ сотукамйатам̣ джанети ‘‘евам̣ ме сутам̣, тан̃ча кхо аттхато ва̄ бйан̃джанато ва̄ анӯнаманадхикам̣, евамева на ан̃н̃атха̄ дат̣т̣хабба’’нти.

ме-саддо тӣсу аттхесу диссати. татха̄ хисса ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ ме абходжанеййа’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 81) майа̄ти аттхо. ‘‘са̄дху ме, бханте бхагава̄, сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.88) майханти аттхо. ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха̄’’тиа̄дӣсу ¶ (ма. ни. 1.29) мама̄ти аттхо. идха пана ‘‘майа̄ сута’’нти ча ‘‘мама сута’’нти ча аттхадвайе йуджджати.

сутанти айам̣ сута-саддо саупасагго ча анупасагго ча гамана-виссута-килинна-упачита̄нуйога-сотавин̃н̃еййа-сотадва̄ра̄нуса̄равин̃н̃а̄та̄дианекаттхаппабхедо. татха̄ хисса ‘‘сена̄йа пасуто’’тиа̄дӣсу гаччхантоти аттхо. ‘‘сутадхаммасса пассато’’тиа̄дӣсу (уда̄. 11) виссутадхаммасса̄ти аттхо, ‘‘авассута̄ авассутасса̄ти’’а̄дӣсу (па̄чи. 657) килинна̄ килиннасса̄ти аттхо. ‘‘тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппака’’нтиа̄дӣсу (кху. па̄. 7.12) упачитанти ¶ аттхо. ‘‘йе джха̄напасута̄ дхӣра̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 181) джха̄на̄нуйутта̄ти аттхо. ‘‘дит̣т̣хам̣ сутам̣ мута’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.241) сотавин̃н̃еййанти аттхо. ‘‘сутадхаро сутасанничайо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.339) сотадва̄ра̄нуса̄равин̃н̃а̄тадхароти аттхо. идха панасса сотадва̄ра̄нуса̄рена ‘‘упадха̄рита’’нти ва̄ ‘‘упадха̄ран̣а’’нти ва̄ти ¶ аттхо. ме-саддасса хи майа̄ти аттхе сати ‘‘евам̣ майа̄ сутам̣ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄рита’’нти йуджджати. мама̄ти аттхе сати ‘‘евам̣ мама сутам̣ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄ран̣а’’нти йуджджати.

еваметесу тӣсу падесу еванти сотавин̃н̃а̄н̣а̄дивин̃н̃а̄н̣акиччанидассанам̣. мети вуттавин̃н̃а̄н̣асаман̇гипуггаланидассанам̣. сутанти ассаванабха̄ваппат̣иккхепато анӯна̄надхика̄випарӣтаггахан̣анидассанам̣. татха̄ еванти тасса̄ сотадва̄ра̄нуса̄рена паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паваттибха̄ваппака̄санам̣. мети аттаппака̄санам̣. сутанти дхаммаппака̄санам̣. айан̃хеттха сан̇кхепо ‘‘на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ майа̄ на ан̃н̃ам̣ катам̣, идам̣ пана катам̣, айам̣ дхаммо суто’’ти.

татха̄ еванти ниддиситаббаппака̄санам̣. мети пуггалаппака̄санам̣. сутанти пуггалакиччаппака̄санам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ суттам̣ ниддисисса̄ми, там̣ майа̄ евам̣ сутанти.

татха̄ еванти йасса читтасанта̄насса на̄на̄ка̄раппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса ¶ на̄на̄ка̄раниддесо. еванти хи айам̣ а̄ка̄рапан̃н̃атти, мети каттуниддесо, сутанти висайаниддесо. етта̄вата̄ на̄на̄ка̄раппаваттена читтасанта̄нена там̣саман̇гино каттувисайе гахан̣асаннит̣т̣ха̄нам̣ катам̣ хоти.

атха ва̄ еванти пуггалакиччаниддесо. сутанти вин̃н̃а̄н̣акиччаниддесо. мети убхайакиччайуттапуггаланиддесо. айам̣ панеттха сан̇кхепо – майа̄ саванакиччавин̃н̃а̄н̣асаман̇гина̄ пуггалена вин̃н̃а̄н̣авасена ладдхасаванакиччавоха̄рена сутанти.

таттха еванти ча мети ча саччикат̣т̣хапараматтхавасена авиджджама̄напан̃н̃атти. кин̃хеттха там̣ параматтхато аттхи, йам̣ еванти ва̄ мети ва̄ ниддесам̣ лабхетха? сутанти ¶ виджджама̄напан̃н̃атти. йан̃хи таметтха сотена упаладдхам̣, там̣ параматтхато виджджама̄нанти.

татха̄ еванти ча мети ча там̣ там̣ упа̄да̄йа ваттаббато упа̄да̄пан̃н̃атти. сутанти дит̣т̣ха̄дӣни упанидха̄йа ваттаббато упанидха̄пан̃н̃атти. еттха ча еванти вачанена асаммохам̣ дӣпети. на хи саммӯл̣хо на̄наппака̄рапат̣иведхасаматтхо хоти. сутанти вачанена сутасса асаммосам̣ дӣпети. йасса хи сутам̣ саммут̣т̣хам̣ хоти ¶ , на со ка̄лантарена майа̄ сутанти пат̣иджа̄на̄ти. иччасса асаммохена пан̃н̃а̄сиддхи, асаммосена пана сатисиддхи. таттха пан̃н̃а̄ пуббан̇гама̄йа сатийа̄ бйан̃джана̄вадха̄ран̣асаматтхата̄, сатипуббан̇гама̄йа пан̃н̃а̄йа аттхапат̣иведхасаматтхата̄, тадубхайасаматтхата̄йогена аттхабйан̃джанасампаннасса дхаммакосасса анупа̄ланасаматтхато дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикаттасиддхи.

апаро найо – еванти вачанена йонисо манасика̄рам̣ дӣпети, айонисо манасикарото хи на̄наппака̄рапат̣иведха̄бха̄вато. сутанти вачанена авиккхепам̣ дӣпети, виккхиттачиттасса савана̄бха̄вато. татха̄ хи виккхиттачитто пуггало саббасампаттийа̄ вуччама̄нопи ‘‘на майа̄ сутам̣, пуна бхан̣атха̄’’ти бхан̣ати. йонисо манасика̄рена четтха аттасамма̄пан̣идхим̣ пуббе ча катапун̃н̃атам̣ са̄дхети, самма̄ апан̣ихитаттасса пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ тадабха̄вато. авиккхепена ¶ пана саддхаммассаванам̣ саппурисӯпаниссайан̃ча са̄дхети. на хи виккхиттачитто сотум̣ саккоти, на ча саппурисе анупассайама̄насса саванам̣ аттхӣти.

апаро найо – йасма̄ еванти йасса читтасанта̄насса на̄на̄ка̄раппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса на̄на̄ка̄раниддесоти вуттам̣. со ча евам̣ бхаддако а̄ка̄ро на самма̄ аппан̣ихитаттано пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ хоти, тасма̄ еванти имина̄ бхаддакена а̄ка̄рена паччхимачаккадвайасампаттим̣ аттано дӣпети, сутанти саванайогена пуримачаккадвайасампаттим̣. на хи аппатирӯпадесе васато саппурисӯпаниссайавирахитасса ва̄ саванам̣ аттхи. иччасса паччхимачаккадвайасиддхийа̄ а̄сайасуддхи сиддха̄ хоти. пуримачаккадвайасиддхийа̄ пайогасуддхи. та̄йа ча а̄сайасуддхийа̄ адхигамабйаттисиддхи, пайогасуддхийа̄ а̄гамабйаттисиддхи. ити пайога̄сайасуддхасса ¶ а̄гама̄дхигамасампаннасса вачанам̣ арун̣уггам̣ вийа сӯрийасса удайато йонисоманасика̄ро вийа ча кусалакаммасса арахати бхагавато вачанасса пуббан̇гамам̣ бхавитунти т̣ха̄не нида̄нам̣ т̣хапенто евам̣ ме сутантиа̄дима̄ха.

апаро найо – еванти имина̄ на̄наппака̄рапат̣иведхадӣпакена вачанена аттано аттхапат̣ибха̄напат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣ дӣпети. сутанти имина̄ сотаббабхедапат̣иведхадӣпакена дхамманируттипат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣ ¶ . еванти ча идам̣ йонисоманасика̄радӣпакам̣ вачанам̣ бха̄сама̄но – ‘‘ете майа̄ дхамма̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄’’ти дӣпети. сутанти идам̣ саванайогадӣпакам̣ вачанам̣ бха̄сама̄но – ‘‘бахӯ майа̄ дхамма̄ сута̄ дха̄та̄ вачаса̄ паричита̄’’ти дӣпети. тадубхайенапи аттхабйан̃джанапа̄рипӯрим̣ дӣпенто саване а̄дарам̣ джанети. аттхабйан̃джанапарипун̣н̣ан̃хи дхаммам̣ а̄дарена ассун̣анто махата̄ хита̄ париба̄хиро хотӣти а̄дарам̣ джанетва̄ саккаччам̣ дхаммо сотабботи.

‘‘евам̣ ме сута’’нти имина̄ пана сакалена вачанена а̄йасма̄ а̄нандо татха̄гатаппаведитам̣ дхаммам̣ аттано адаханто асаппурисабхӯмим̣ атиккамати, са̄вакаттам̣ пат̣иджа̄нанто саппурисабхӯмим̣ оккамати. татха̄ асаддхамма̄ читтам̣ вут̣т̣ха̄пети, саддхамме читтам̣ патит̣т̣ха̄пети. ‘‘кевалам̣ сутамеветам̣ майа̄ ¶ тассева пана бхагавато вачана’’нти дӣпенто атта̄нам̣ паримочети, саттха̄рам̣ ападисати, джинавачанам̣ аппети, дхамманеттим̣ патит̣т̣ха̄пети.

апича ‘‘евам̣ ме сута’’нти аттана̄ уппа̄дитабха̄вам̣ аппат̣иджа̄нанто пуримавачанам̣ виваранто ‘‘саммукха̄ пат̣иггахитамидам̣ майа̄ тасса бхагавато чатувеса̄раджджависа̄радасса дасабаладхарасса а̄сабхат̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄йино сӣхана̄дана̄дино саббасаттуттамасса дхаммиссарасса дхаммара̄джасса дхамма̄дхипатино дхаммадӣпасса дхаммасаран̣асса саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса вачанам̣, на еттха аттхе ва̄ дхамме ва̄ паде ва̄ бйан̃джане ва̄ кан̇кха̄ ва̄ вимати ва̄ каттабба̄’’ти саббадеваманусса̄нам̣ имасмим̣ дхамме ассаддхийам̣ вина̄сети, саддха̄сампадам̣ уппа̄детӣти. тенетам̣ вуччати –

‘‘вина̄сайати ¶ ассаддхам̣, саддхам̣ вад̣д̣хети са̄сане;

евам̣ ме сутамиччевам̣, вадам̣ готамаса̄вако’’ти.

еканти ган̣анапариччхеданиддесо. самайанти париччхиннаниддесо. екам̣ самайанти анийамитапаридӣпанам̣. таттха самайасаддо –

самава̄йе кхан̣е ка̄ле, самӯхе хетудит̣т̣хису;

пат̣ила̄бхе паха̄не ча, пат̣иведхе ча диссати.

татха̄ хисса ‘‘аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.447) самава̄йо ¶ аттхо. ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.29) кхан̣о. ‘‘ун̣хасамайо парил̣а̄хасамайо’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 358) ка̄ло. ‘‘маха̄самайо паванасми’’нтиа̄дӣсу самӯхо. ‘‘самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси, бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати, ‘бхадда̄ли, на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа на парипӯрака̄рӣ’ти, айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.135) хету ¶ . ‘‘тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.260) дит̣т̣хи.

‘‘дит̣т̣хе дхамме ча йо аттхо, йо чаттхо сампара̄йико;

аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччатӣ’’ти. –

а̄дӣсу (сам̣. ни. 1.129) пат̣ила̄бхо. ‘‘самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ антамака̄си дуккхасса̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.24) паха̄нам̣. ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’тиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 3.1) пат̣иведхо. идха панасса ка̄ло аттхо. тена сам̣ваччхара-уту-ма̄сад̣д̣хама̄са-ратти-дива-пуббан̣ха-маджджханхика-са̄йанха- пат̣хамамаджджхимапаччхимайа̄ма-мухутта̄дӣсу ка̄лаппабхедабхӯтесу самайесу екам̣ самайанти дӣпети.

таттха кин̃ча̄пи етесу сам̣ваччхара̄дӣсу самайесу йам̣ йам̣ суттам̣ йамхи йамхи сам̣ваччхаре утумхи ма̄се паккхе раттибха̄ге дивасабха̄ге ва̄ вуттам̣, саббам̣ там̣ тхерасса ¶ сувидитам̣ суваваттха̄питам̣ пан̃н̃а̄йа. йасма̄ пана ‘‘евам̣ ме сутам̣ асукасам̣ваччхаре асукаутумхи асукама̄се асукапаккхе асукараттибха̄ге асукадивасабха̄ге ва̄’’ти евам̣ вутте на сакка̄ сукхена дха̄ретум̣ ва̄ уддиситум̣ ва̄ уддиса̄петум̣ ва̄, баху ча ваттаббам̣ хоти, тасма̄ екенева падена таматтхам̣ самодха̄нетва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха.

йе ва̄ име габбхоккантисамайо джа̄тисамайо сам̣вегасамайо абхиниккхаманасамайо дуккарака̄рикасамайо ма̄равиджайасамайо абхисамбодхисамайо дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расамайо десана̄самайо паринибба̄насамайоти евама̄дайо бхагавато девамануссесу ативийа суппака̄са̄ анекака̄лаппабхеда̄ ева самайа̄, тесу самайесу десана̄самайасан̇кха̄там̣ ¶ екам̣ самайанти дӣпети. йо ча̄йам̣ н̃а̄н̣акарун̣а̄киччасамайесу арун̣а̄киччасамайо, аттахитапарахитапат̣ипаттисамайесу парахитапат̣ипаттисамайо, саннипатита̄нам̣ каран̣ӣйадвайасамайесу дхаммикатха̄самайо, десана̄пат̣ипаттисамайесу ¶ десана̄самайо, тесупи самайесу ан̃н̃атарам̣ сандха̄йа ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха.

касма̄ панеттха йатха̄ абхидхамме ‘‘йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачара’’нти ча ито ан̃н̃есу суттападесу ‘‘йасмим̣ самайе, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехӣ’’ти ча бхуммавачанена ниддесо като, винайе ча ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄’’ти каран̣авачанена, татха̄ акатва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти упайогавачананиддесо катоти. таттха татха̄ идха ча ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. таттха хи абхидхамме ито ан̃н̃есу суттападесу ча адхикаран̣аттхо бха̄венабха̄валаккхан̣аттхо ча самбхавати. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхо ча самӯхаттхо ча самайо, таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣ кхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тасса ча самайасса бха̄вена тесам̣ бха̄во лаккхӣйати, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха бхуммавачананиддесо като.

винайе ча хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пайанто сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха каран̣авачанена ниддесо като.

идха ¶ пана ан̃н̃асмин̃ча евам̣джа̄тике аччантасам̣йогаттхо самбхавати. йан̃хи самайам̣ бхагава̄ имам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ суттантам̣ десеси, аччантамева там̣ самайам̣ карун̣а̄виха̄рена виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ идха упайогавачананиддесо катоти.

‘‘там̣ там̣ аттхамапеккхитва̄, бхуммена каран̣ена ча;

ан̃н̃атра самайо вутто, упайогена со идха̄’’ти.

пора̄н̣а̄ ¶ пана ван̣н̣айанти – ‘‘тасмим̣ самайе’’ти ва̄ – ‘‘тена самайена̄’’ти ва̄ – ‘‘екам̣ самайа’’нти ¶ ва̄ абхила̄паматтабхедо еса, саббаттха бхуммамева аттхоти. тасма̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти вуттепи ‘‘екасмим̣ самайе’’ти аттхо ведитаббо.

бхагава̄ти гару. гарун̃хи локе ‘‘бхагава̄’’ти ваданти. айан̃ча саббагун̣ависит̣т̣хата̄йа саббасатта̄нам̣ гару, тасма̄ ‘‘бхагава̄’’ти ведитаббо. пора̄н̣ехипи вуттам̣ –

‘‘бхагава̄ти вачанам̣ сет̣т̣хам̣, бхагава̄ти вачанамуттамам̣;

гаруга̄равайутто со, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

‘‘бха̄гйава̄ бхаггава̄ йутто, бхагехи ча вибхаттава̄;

бхаттава̄ вантагамано, бхавесу бхагава̄ тато’’ти. –

имисса̄ га̄тха̄йа васенасса падасса виттха̄рато аттхо ведитаббо. со ча висуддхимагге буддха̄нуссатиниддесе вуттойева.

етта̄вата̄ четтха евам̣ ме сутанти вачанена йатха̄сутам̣ дхаммам̣ дассенто бхагавато дхаммасарӣрам̣ паччаккхам̣ кароти. тена – ‘‘найидам̣ атиккантасаттхукам̣ па̄вачанам̣, айам̣ во саттха̄’’ти саттху адассанена уккан̣т̣хитам̣ джанам̣ самасса̄сети.

екам̣ самайам̣ бхагава̄ти вачанена тасмим̣ самайе бхагавато авиджджама̄набха̄вам̣ дассенто рӯпака̄йапаринибба̄нам̣ са̄дхети. тена ‘‘евам̣видхасса ¶ на̄ма арийадхаммасса десако дасабаладхаро ваджирасан̇гха̄тасама̄нака̄йо, сопи бхагава̄ париниббуто, кена ан̃н̃ена джӣвите а̄са̄ джанетабба̄’’ти джӣвитамадаматтам̣ джанам̣ сам̣веджети, саддхамме часса усса̄хам̣ джанети.

еванти ча бхан̣анто десана̄сампаттим̣ ниддисати. ме сутанти са̄вакасампаттим̣. екам̣ самайанти ка̄ласампаттим̣. бхагава̄ти десакасампаттим̣.

уккат̣т̣ха̄йам̣ вихаратӣти еттха укка̄ти дӣпика̄, тан̃ча нагарам̣ ‘‘ман̇галадивасо сукхан̣о сунаккхаттам̣ ¶ ма̄ атиккамӣ’’ти раттимпи укка̄су т̣хита̄су ма̄питатта̄ уккат̣т̣ха̄ти вуччати. дан̣д̣адӣпика̄су джа̄летва̄ дха̄рӣйама̄на̄су ма̄питатта̄ти вуттам̣ хоти, тассам̣ уккат̣т̣ха̄йам̣. самӣпаттхе четам̣ бхуммавачанам̣. вихаратӣти ависесена ирийа̄патхадиббабрахмаарийавиха̄ресу ¶ ан̃н̃атаравиха̄расаман̇гипаридӣпанаметам̣. идха пана т̣ха̄нагамананисиннасайанаппабхедесу рийа̄патхесу ан̃н̃атараирийа̄патхасама̄йогапаридӣпанам̣. тена т̣хитопи гаччхантопи нисиннопи сайа̄нопи бхагава̄ вихаратиччева ведитаббо. со хи бхагава̄ екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттети, тасма̄ вихаратӣти вуччати.

субхагаванети еттха субхагатта̄ субхагам̣, сундарасирикатта̄ сундарака̄матта̄ ча̄ти вуттам̣ хоти. тасса хи ванасса сирисампаттийа̄ манусса̄ аннапа̄на̄дӣни а̄да̄йа дивасам̣ таттхева чхан̣асамаджджауссаве каронта̄ бхогасукхам̣ анубхонти, сундарасундаре четтха ка̄ме паттхенти ‘‘путтам̣ лабха̄ма, дхӣтарам̣ лабха̄ма̄’’ти, тесам̣ там̣ татхева хоти, евам̣ там̣ сундарасирикатта̄ сундарака̄матта̄ ча субхагам̣. апича бахуджанакантата̄йапи субхагам̣. ванайатӣти ванам̣, аттасампада̄йа сатта̄нам̣ бхаттим̣ ка̄рети, аттани синехам̣ уппа̄детӣти аттхо. вануте ити ва̄ ванам̣, на̄на̄видхакусума-гандхасаммодаматтакокила̄дивихан̇гама̄бхирутехи мандама̄лутачалитаруккхаса̄кха̄вит̣апапаллавапала̄сехи ча ‘‘етха мам̣ парибхун̃джатха̄’’ти саббапа̄н̣ино йа̄чати вийа̄ти аттхо. субхаган̃ча там̣ ванан̃ча̄ти субхагаванам̣. тасмим̣ субхагаване. ванан̃ча на̄ма ропимам̣, сайам̣джа̄танти дувидхам̣. таттха вел̣уванаджетавана̄дӣни ¶ ропима̄ни. андхаванамаха̄ванаан̃джанавана̄дӣни сайам̣ джа̄та̄ни. идампи сайам̣джа̄танти ведитаббам̣.

са̄лара̄джамӯлети еттха са̄ларуккхопи са̄лоти вуччати. йатха̄ха ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, га̄масса ва̄ нигамасса ва̄ авидӯре махантам̣ са̄лаванам̣, тан̃часса ел̣ан̣д̣ехи сан̃чханна’’нти (ма. ни. 1.225) ‘‘антарена йамакаса̄ла̄на’’нти ча (дӣ. ни. 2.195) ванаппатиджет̣т̣хакаруккхопи. йатха̄ха –

‘‘тавева дева виджите, тавевуййа̄набхӯмийа̄;

уджувам̣са̄ маха̄са̄ла̄, нӣлобха̄са̄ манорама̄’’ти. (джа̄. 2.19.4);

йо ¶ кочи руккхопи. йатха̄ха ‘‘атха кхо там̣, бхиккхаве, ма̄лувабӣджам̣ ан̃н̃атарасмим̣ са̄ламӯле нипатеййа̄’’ти (ма. ни. 1.469). идха ¶ пана ванаппатиджет̣т̣хакаруккхо адхиппето. ра̄джасаддо панасса тамева джет̣т̣хакабха̄вам̣ са̄дхети. йатха̄ха ‘‘суппатит̣т̣хитасса кхо бра̄хман̣а дхаммика нигродхара̄джасса̄’’ти (а. ни. 6.54). таттха дведха̄ сама̄со, са̄ла̄нам̣ ра̄джа̄типи са̄лара̄джа̄, са̄ло ча со джет̣т̣хакат̣т̣хена ра̄джа̄ ча итипи са̄лара̄джа̄. мӯланти самӣпам̣. айан̃хи мӯласаддо, ‘‘мӯла̄ни уддхареййа, антамасо усирана̄л̣иматта̄нипӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.195) мӯламӯле диссати. ‘‘лобхо акусаламӯла’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.305) аса̄дха̄ран̣ахетумхи. ‘‘йа̄ва маджджханхике ка̄ле чха̄йа̄ пхарати, нива̄те пан̣н̣а̄ни патанти, етта̄вата̄ руккхамӯла’’нтиа̄дӣсу самӣпе. идха пана самӣпе адхиппето, тасма̄ са̄лара̄джасса самӣпети еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

таттха сийа̄ – йади та̄ва бхагава̄ уккат̣т̣ха̄йам̣ вихарати, ‘‘субхагаване са̄лара̄джамӯле’’ти на ваттаббам̣, атха таттха вихарати, ‘‘уккат̣т̣ха̄йа’’нти на ваттаббам̣, на хи сакка̄ убхайаттха екам̣ самайам̣ вихаритунти. на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣.

нану авочумха ‘‘самӣпаттхе четам̣ бхуммавачана’’нти. тасма̄ йатха̄ ган̇га̄йамуна̄дӣнам̣ самӣпе гойӯтха̄ни чаранта̄ни ‘‘ган̇га̄йа чаранти, йамуна̄йа чарантӣ’’ти вуччанти, евамидха̄пи йадидам̣ уккат̣т̣ха̄йа самӣпе субхагаванам̣ са̄лара̄джамӯлам̣, таттха вихаранто вуччати ‘‘уккат̣т̣ха̄йам̣ вихарати субхагаване са̄лара̄джамӯле’’ти. гочарага̄манидассанаттхан̃хисса ¶ уккат̣т̣ха̄вачанам̣, паббаджита̄нурӯпанива̄сат̣т̣ха̄нанидассанаттхам̣ сесавачанам̣.

таттха уккат̣т̣ха̄киттанена а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато гахат̣т̣ха̄нуггахакаран̣ам̣ дассети, субхагавана̄дикиттанена паббаджита̄нуггахакаран̣ам̣. татха̄ пуримена паччайаггахан̣ато аттакиламатха̄нуйогавиваджджанам̣, паччхимена ваттхука̄маппаха̄нато ка̄масукхаллика̄нуйогавиваджджанупа̄йадассанам̣. пуримена ча дхаммадесана̄бхийогам̣, паччхимена вивека̄дхимуттим̣. пуримена карун̣а̄йа упагаманам̣, паччхимена пан̃н̃а̄йа апагаманам̣. пуримена сатта̄нам̣ хитасукханиппха̄дана̄дхимуттатам̣, паччхимена парахитасукхакаран̣е нирупалепанам̣. пуримена дхаммикасукха̄паричча̄ганимиттам̣ ¶ пха̄сувиха̄рам̣, паччхимена уттаримануссадхамма̄нуйоганимиттам̣ ¶ . пуримена манусса̄нам̣ упака̄рабахулатам̣, паччхимена дева̄нам̣. пуримена локе джа̄тасса локе сам̣вад̣д̣хабха̄вам̣, паччхимена локена анупалиттатам̣. пуримена ‘‘екапуггало, бхиккхаве, локе уппаджджама̄но уппаджджати бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣. катамо екапуггало, татха̄гато арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти (а. ни. 1.170) вачанато йадаттхам̣ бхагава̄ уппанно, тадаттхапариниппха̄данам̣, паччхимена йаттха уппанно, таданурӯпавиха̄рам̣. бхагава̄ хи пат̣хамам̣ лумбиниване, дутийам̣ бодхиман̣д̣ети локийалокуттара̄йа уппаттийа̄ ванейева уппанно, тенасса ванейева виха̄рам̣ дассетӣти евама̄дина̄ найенеттха аттхайоджана̄ ведитабба̄.

татра̄ти десака̄лапаридӣпанам̣. тан̃хи йам̣ самайам̣ вихарати, татра самайе. йасмин̃ча са̄лара̄джамӯле вихарати, татра са̄лара̄джамӯлети дӣпети. бха̄ситаббайутте ва̄ десака̄ле дӣпети. на хи бхагава̄ айутте десе ка̄ле ва̄ дхаммам̣ бха̄сати. ‘‘ака̄ло кхо та̄ва ба̄хийа̄’’ти (уда̄. 10) а̄дичеттха са̄дхакам̣. кхоти падапӯран̣аматте авадха̄ран̣е а̄дика̄латтхе ва̄ нипа̄то. бхагава̄ти локагарудӣпанам̣. бхиккхӯти катха̄саванайуттапуггалавачанам̣. апичеттха, ‘‘бхиккхакоти бхиккху, бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккхӯ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 45) найена вачанаттхо ведитаббо. а̄мантесӣти а̄лапи абха̄си самбодхесӣти айаметтха аттхо. ан̃н̃атра ¶ пана н̃а̄панепи хоти. йатха̄ха ‘‘а̄мантайа̄ми во, бхиккхаве, пат̣иведайа̄ми во, бхиккхаве’’ти. паккосанепи. йатха̄ха ‘‘ехи твам̣ бхиккху мама вачанена са̄рипуттам̣ а̄мантехӣ’’ти (а. ни. 9.11).

бхиккхавоти а̄мантана̄ка̄радӣпанам̣. тан̃ча бхиккханасӣлата̄дигун̣айогасиддхатта̄ вуттам̣. бхиккханасӣлата̄гун̣айуттопи хи бхиккху бхиккханадхаммата̄гун̣айуттопи. бхиккхане са̄дхука̄рита̄гун̣айуттопӣти саддавидӯ ман̃н̃анти. тена ча несам̣ бхиккханасӣлата̄дигун̣айогасиддхена вачанена хӣна̄дхикаджанасевитам̣ вуттим̣ пака̄сенто уддхатадӣнабха̄ваниггахам̣ ¶ кароти. бхиккхавоти имина̄ ча карун̣а̄виппха̄расоммахадайанайананипа̄тапуббан̇гамена вачанена те аттано мукха̄бхимукхе кароти. тенева ча катхетукамйата̄дӣпакена вачанена несам̣ сотукамйатам̣ джанети. тенева ча самбодханат̣т̣хена ¶ са̄дхукам̣ саванаманасика̄репи не нийоджети. са̄дхукасаванаманасика̄ра̄йатта̄ хи са̄санасампатти.

апаресупи девамануссесу виджджама̄несу касма̄ бхиккхӯйева а̄мантесӣти че. джет̣т̣хасет̣т̣ха̄саннасада̄саннихитабха̄вато. саббапарисаса̄дха̄ран̣а̄ хи бхагавато дхаммадесана̄. париса̄йа ча джет̣т̣ха̄ бхиккхӯ, пат̣хамуппаннатта̄. сет̣т̣ха̄, анага̄рийабха̄вам̣ а̄дим̣ катва̄ саттхучарийа̄нувидха̄йакатта̄ сакаласа̄санапат̣игга̄хакатта̄ ча. а̄санна̄, таттха нисиннесу саттхусантикатта̄. сада̄саннихита̄, саттхусантика̄вачаратта̄ти. апича те дхаммадесана̄йа бха̄джанам̣, йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаттисаббха̄вато. висесато ча екачче бхиккхӯйева сандха̄йа айам̣ десана̄типи те ева а̄мантеси.

таттха сийа̄ – киматтхам̣ пана бхагава̄ дхаммам̣ десенто пат̣хамам̣ бхиккхӯ а̄мантеси, на дхаммамева десетӣти. сатиджананаттхам̣. бхиккхӯ хи ан̃н̃ам̣ чинтента̄пи виккхиттачитта̄пи дхаммам̣ паччавеккханта̄пи каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронта̄пи нисинна̄ хонти, те ана̄мантетва̄ дхамме десийама̄не – ‘‘айам̣ десана̄ киннида̄на̄ ким̣паччайа̄ катама̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄ десита̄’’ти саллаккхетум̣ асакконта̄ дуггахитам̣ ва̄ ган̣хеййум̣, на ва̄ ган̣хеййум̣. тена несам̣ сатиджананаттхам̣ бхагава̄ пат̣хамам̣ а̄мантетва̄ паччха̄ дхаммам̣ десети.

бхадантети ¶ га̄рававачанаметам̣, саттхуно пат̣ивачанада̄нам̣ ва̄, апичеттха бхиккхавоти вадама̄но бхагава̄ те бхиккхӯ а̄лапати. бхадантети вадама̄на̄ те бхагавантам̣ пачча̄лапанти. татха̄ бхиккхавоти бхагава̄ а̄бха̄сати. бхадантети те пачча̄бха̄санти. бхиккхавоти пат̣ивачанам̣ да̄пети, бхадантети пат̣ивачанам̣ денти. те бхиккхӯти йе бхагава̄ а̄мантеси. бхагавато паччассосунти бхагавато а̄мантанам̣ пат̣иассосум̣, абхимукха̄ хутва̄ сун̣им̣су сампат̣иччхим̣су пат̣иггахесунти ¶ аттхо. бхагава̄ етадавоча̄ти бхагава̄ етам̣ ида̄ни ваттаббам̣ сакалам̣ суттам̣ авоча.

етта̄вата̄ ча йам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена камалакувалайуджджалавималаса̄дурасасалила̄йа поккхаран̣ийа̄ сукха̄ватаран̣аттхам̣ ниммаласила̄таларачанавила̄сасобхитаратанасопа̄нам̣ виппакин̣н̣амутта̄таласадисава̄лика̄кин̣н̣апан̣д̣арабхӯмибха̄гам̣ ¶ титтхам̣ вийа сувибхаттабхиттивичитраведика̄париккхиттасса наккхаттапатхам̣ пхуситука̄мата̄йа вийа, виджамбхитасамуссайасса па̄са̄даварасса сукха̄рохан̣аттхам̣ дантамайа-сан̣хамудупхалака-кан̃чаналата̄винаддха- ман̣иган̣аппабха̄самудайуджджаласобхам̣ сопа̄нам̣ вийа, суван̣н̣авалайа̄нӯпура̄дисан̇гхат̣т̣анасаддасаммисситакатхитахаситамадхурассарагехаджанавичаритасса ул̣а̄раиссарийавибхавасобхитасса маха̄гхарасса сукхаппавесанаттхам̣ суван̣н̣араджатаман̣имутта̄пава̄л̣а̄диджутивиссаравиджджотита-суппатит̣т̣хитависа̄ладва̄раба̄хам̣ маха̄два̄рам̣ вийа ча аттхабйан̃джанасампаннасса буддха̄нам̣ десана̄н̃а̄н̣агамбхӣрабха̄васам̣сӯчакасса имасса суттасса сукха̄вага̄хан̣аттхам̣ ка̄ладесадесакаваттхупариса̄падесапат̣иман̣д̣итам̣ нида̄нам̣ бха̄ситам̣, тасса аттхаван̣н̣ана̄ саматта̄.

ида̄ни ‘‘саббадхаммамӯлапарийа̄йам̣ во’’тиа̄дина̄ найена бхагавата̄ никкхиттасса суттасса ван̣н̣ана̄йа ока̄со ануппатто. са̄ панеса̄ суттаван̣н̣ана̄ йасма̄ суттаниккхепам̣ вича̄ретва̄ вуччама̄на̄ па̄кат̣а̄ хоти, тасма̄ суттаниккхепам̣ та̄ва вича̄райисса̄ма. чатта̄ро хи суттаниккхепа̄ аттаджджха̄сайо параджджха̄сайо пуччха̄васико ат̣т̣хуппаттикоти.

таттха ¶ йа̄ни сутта̄ни бхагава̄ парехи анаджджхит̣т̣хо кевалам̣ аттано аджджха̄сайенева катхеси. сеййатхидам̣, а̄кан̇кхеййасуттам̣, ваттхасуттам̣, маха̄сатипат̣т̣ха̄насуттам̣, маха̄сал̣а̄йатанавибхан̇гасуттам̣, арийавам̣сасуттам̣, саммаппадха̄насуттантаха̄рако, иддхипа̄даиндрийабалабоджджхан̇гамагган̇гасуттантаха̄ракоти евама̄дӣни. тесам̣ аттаджджха̄сайо никкхепо.

йа̄ни пана ‘‘парипакка̄ кхо ра̄хуласса вимуттипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄, йам̣нӯна̄хам̣ ра̄хулам̣ уттари а̄сава̄нам̣ кхайе винеййа’’нти (сам̣. ни. 4.121) евам̣ паресам̣ аджджха̄сайам̣ кхантим̣ манам̣ абхинӣха̄рам̣ ¶ буджджханабха̄ван̃ча авеккхитва̄ параджджха̄сайавасена катхита̄ни. сеййатхидам̣, чӯл̣ара̄хулова̄дасуттам̣, маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣, дхаммачаккаппаваттанам̣, дха̄тувибхан̇гасуттанти евама̄дӣни. тесам̣ параджджха̄сайо никкхепо.

бхагавантам̣ ¶ пана упасан̇камитва̄ чатассо париса̄ чатта̄ро ван̣н̣а̄ на̄га̄ супан̣н̣а̄ гандхабба̄ асура̄ йаккха̄ маха̄ра̄джа̄но та̄ватим̣са̄дайо дева̄ маха̄брахма̄ти евама̄дайо ‘‘боджджхан̇га̄ боджджхан̇га̄’’ти, бханте, вуччанти. ‘‘нӣваран̣а̄ нӣваран̣а̄’’ти, бханте, вуччанти. име ну кхо, бханте, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. ‘‘ким̣ сӯдха виттам̣ пурисасса сет̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ (су. ни. 183) найена пан̃хам̣ пуччханти. евам̣ пут̣т̣хена бхагавата̄ йа̄ни катхита̄ни боджджхан̇гасам̣йутта̄дӣни. йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи девата̄сам̣йутта-ма̄расам̣йутта-брахмасам̣йутта-саккапан̃ха-чӯл̣аведалла-маха̄ведалла-са̄ман̃н̃апхала- а̄л̣авака-сӯчилома-кхараломасутта̄дӣни, тесам̣ пуччха̄васико никкхепо.

йа̄ни панета̄ни уппаннам̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча катхита̄ни. сеййатхидам̣, дхаммада̄йа̄дам̣ чӯл̣асӣхана̄дам̣ чандӯпамам̣ путтамам̣сӯпамам̣ да̄руккхандхӯпамам̣ аггиккхандхӯпамам̣ пхен̣апин̣д̣ӯпамам̣ па̄риччхаттакӯпаманти евама̄дӣни. тесам̣ ат̣т̣хуппаттико никкхепо.

евамимесу чатӯсу никкхепесу имасса суттасса ат̣т̣хуппаттико никкхепо. ат̣т̣хуппаттийан̃хи идам̣ бхагавата̄ никкхиттам̣. катара̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄? парийаттим̣ нисса̄йа уппанне ма̄не. пан̃часата̄ кира бра̄хман̣а̄ тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ апарабха̄ге бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ ка̄месу а̄дӣнавам̣ неккхамме ча а̄нисам̣сам̣ сампассама̄на̄ бхагавато сантике паббаджитва̄ начирассева саббам̣ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ парийаттим̣ нисса̄йа ма̄нам̣ уппа̄десум̣ ‘‘йам̣ йам̣ бхагава̄ катхети, там̣ там̣ майам̣ кхиппамева джа̄на̄ма, бхагава̄ хи тӣн̣и лин̇га̄ни ¶ чатта̄ри пада̄ни сатта вибхаттийо мун̃читва̄ ¶ на кин̃чи катхети, евам̣ катхите ча амха̄кам̣ ган̣т̣хипадам̣ на̄ма наттхӣ’’ти. те бхагавати ага̄рава̄ хутва̄ тато пат̣т̣ха̄йа бхагавато упат̣т̣ха̄нампи дхаммассаванампи абхин̣хам̣ на гаччханти. бхагава̄ тесам̣ там̣ читтача̄рам̣ н̃атва̄ ‘‘абхабба̄ име имам̣ ма̄накхилам̣ анупахачча маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ саччхика̄ту’’нти тесам̣ сутапарийаттим̣ нисса̄йа уппаннам̣ ма̄нам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ десана̄кусало бхагава̄ ма̄набхан̃джанаттхам̣ саббадхаммамӯлапарийа̄йанти десанам̣ а̄рабхи.

таттха саббадхаммамӯлапарийа̄йанти саббесам̣ дхамма̄нам̣ мӯлапарийа̄йам̣. саббесанти анавасеса̄нам̣. анавасесава̄чако хи айам̣ сабба-саддо. со йена йена самбандхам̣ гаччхати, тасса тасса анавасесатам̣ дӣпети. йатха̄, ‘‘саббам̣ рӯпам̣ аниччам̣ сабба̄ ведана̄ аничча̄ саббасакка̄йапарийа̄паннесу ¶ дхаммесӯ’’ти. дхамма-саддо пана̄йам̣ парийатти-сачча-сама̄дхи-пан̃н̃а̄-пакати-сабха̄васун̃н̃ата̄-пун̃н̃а̄патти-н̃еййа̄дӣсу диссати. ‘‘идха бхиккху дхаммам̣ парийа̄пун̣а̄ти суттам̣ геййа’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 5.73) хи дхаммасаддо парийаттийам̣ ваттати. ‘‘дит̣т̣хадхаммо видитадхаммо’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.299) саччесу. ‘‘евам̣ дхамма̄ те бхагаванто’’тиа̄дӣсу сама̄дхимхи.

‘‘йассете чатуро дхамма̄, ва̄наринда йатха̄ тава;

саччам̣ дхаммо дхити ча̄го, дит̣т̣хам̣ со ативаттатӣ’’ти. –

‘‘джа̄тидхамма̄ джара̄дхамма̄, атхо маран̣адхаммино’’тиа̄дӣсу пакатийам̣. ‘‘кусала̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1.тикама̄тика̄) сабха̄ве. ‘‘тасмим̣ кхо пана самайе дхамма̄ хонтӣ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 121) сун̃н̃ата̄йам̣. ‘‘дхаммо сучин̣н̣о сукхама̄ваха̄тӣ’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.10.102) пун̃н̃е. ‘‘две анийата̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 443) а̄паттийам̣. ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рена буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантӣ’’тиа̄дӣсу н̃еййе. идха пана̄йам̣ сабха̄ве ваттати. татра̄йам̣ вачанаттхо – аттано лаккхан̣ам̣ дха̄рентӣти дхамма̄. мӯла-саддо виттха̄рито ева. идха пана̄йам̣ аса̄дха̄ран̣ахетумхи дат̣т̣хаббо.

парийа̄йасаддо ¶ ¶ ‘‘мадхупин̣д̣икапарийа̄йоти нам̣ дха̄рехӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.205) десана̄йам̣ ваттати. ‘‘аттхи кхвеса бра̄хман̣а, парийа̄йо, йена мам̣ парийа̄йена самма̄ вадама̄но вадеййа акирийава̄до саман̣о готамо’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 3) ка̄ран̣е. ‘‘касса ну кхо, а̄нанда, аджджа парийа̄йо бхиккхунийо овадиту’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 3.398) ва̄ре. идха пана ка̄ран̣епи десана̄йампи ваттати. тасма̄ ‘‘саббадхаммамӯлапарийа̄йа’’нти еттха саббесам̣ дхамма̄нам̣ аса̄дха̄ран̣ахетусан̃н̃итам̣ ка̄ран̣анти ва̄ саббесам̣ дхамма̄нам̣ ка̄ран̣адесананти ва̄ евам̣ аттхо дат̣т̣хаббо. неййаттхатта̄ часса суттасса, на чатубхӯмака̄пи сабха̄вадхамма̄ саббадхамма̄ти ведитабба̄. сакка̄йапарийа̄панна̄ пана тебхӯмака̄ дхамма̄ва анавасесато ведитабба̄, айаметтха адхиппа̄йоти.

воти ¶ айам̣ во-саддо паччаттаупайогакаран̣асампада̄наса̄мивачанападапӯран̣есу диссати. ‘‘каччи пана во, ануруддха̄, самагга̄ саммодама̄на̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.326) хи паччатте диссати. ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, пан̣а̄меми во’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.157) упайоге. ‘‘на во мама сантике ваттхабба’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.157) каран̣е. ‘‘ванапаттхапарийа̄йам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.190) сампада̄не. ‘‘саббесам̣ во, са̄рипутта, субха̄сита’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.345) са̄мивачане. ‘‘йе хи во арийа̄ парисуддхака̄йакамманта̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.35) падапӯран̣аматте. идха пана̄йам̣ сампада̄не дат̣т̣хаббо.

бхиккхавети патиссавена абхимукхӣбхӯта̄нам̣ пуна̄лапанам̣. десесса̄мӣти десана̄пат̣иджа̄нанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти, бхиккхаве, саббадхамма̄нам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ тумха̄кам̣ десесса̄ми, дутийена найена ка̄ран̣адесанам̣ тумха̄кам̣ десесса̄мӣти. там̣ сун̣а̄тха̄ти таматтхам̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ там̣ десанам̣ майа̄ вуччама̄нам̣ сун̣а̄тха. са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти еттха пана са̄дхукам̣ са̄дхӯти екаттхаметам̣. айан̃ча са̄дху саддо а̄йа̄чанасампат̣иччханасампахам̣санасундарадал̣хӣкамма̄дӣсу диссати. ‘‘са̄дху ме бханте бхагава̄, сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.95) хи а̄йа̄чане диссати. ‘‘са̄дху, бхантети кхо со ¶ бхиккху бхагавато бха̄ситам̣ ¶ абхинандитва̄ анумодитва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.86) сампат̣иччхане. ‘‘са̄дху, са̄дху са̄рипутта̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.349) сампахам̣сане.

‘‘са̄дху дхаммаручӣ ра̄джа̄, са̄дху пан̃н̃а̄н̣ава̄ наро;

са̄дху митта̄намаддуббхо, па̄пасса̄каран̣ам̣ сукха’’нти.

а̄дӣсу (джа̄. 2.18.101) сундаре. ‘‘тена хи, бра̄хман̣а, са̄дхукам̣ сун̣а̄хӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.192) са̄дхукасаддойева дал̣хӣкамме, а̄н̣аттийантипи вуччати. идха̄пи айам̣ еттхева дал̣хӣкамме ча а̄н̣аттийан̃ча аттхо ведитаббо. сундараттхепи ваттати. дал̣хӣкаран̣аттхена хи дал̣хамимам̣ дхаммам̣ сун̣а̄тха суггахитам̣ ган̣ханта̄. а̄н̣аттиаттхена мама а̄н̣аттийа̄ сун̣а̄тха. сундараттхена сундарамимам̣ бхаддакам̣ дхаммам̣ сун̣а̄тха̄ти евам̣ дӣпитам̣ хоти.

манаси ¶ каротха̄ти а̄ваджджетха, саманна̄харатха̄ти аттхо, авиккхиттачитта̄ хутва̄ ниса̄метха читте каротха̄ти адхиппа̄йо. ида̄неттха там̣ сун̣а̄тха̄ти сотиндрийавиккхепава̄ран̣аметам̣. са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти манасика̄ре дал̣хӣкамманийоджанена маниндрийавиккхепава̄ран̣ам̣. пуриман̃четтха бйан̃джанавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣, паччхимам̣ аттхавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣. пуримена ча дхаммассаване нийоджети, паччхимена сута̄нам̣ дхамма̄нам̣ дха̄ран̣ӯпапариккха̄дӣсу. пуримена ча сабйан̃джано айам̣ дхаммо, тасма̄ саванӣйоти дӣпети. паччхимена са̄ттхо, тасма̄ манаси ка̄табботи. са̄дхукападам̣ ва̄ убхайападехи йоджетва̄ йасма̄ айам̣ дхаммо дхаммагамбхӣро десана̄гамбхӣро ча, тасма̄ сун̣а̄тха са̄дхукам̣, йасма̄ аттхагамбхӣро пат̣иведхагамбхӣро ча, тасма̄ са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄.

бха̄сисса̄мӣти десесса̄ми. ‘‘там̣ сун̣а̄тха̄’’ти еттха пат̣ин̃н̃а̄там̣ десанам̣ на сам̣кхиттатова десесса̄ми, апича кхо виттха̄ратопи нам̣ бха̄сисса̄мӣти вуттам̣ хоти, сан̇кхепавиттха̄рава̄чака̄ни хи ета̄ни пада̄ни. йатха̄ха ван̇гӣсаттхеро –

‘‘сам̣кхиттенапи ¶ десети, виттха̄ренапи бха̄сати;

са̄л̣ика̄йива ниггхосо, пат̣ибха̄нам̣ удӣрайӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.214);

евам̣ ¶ вутте усса̄хаджа̄та̄ хутва̄ евам̣ бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣ саттху вачанам̣ сампат̣иччхим̣су, пат̣иггахесунти вуттам̣ хоти. атха несам̣ бхагава̄ етадавоча етам̣ ида̄ни ваттаббам̣ идха бхиккхавотиа̄дикам̣ сакалам̣ суттам̣ авоча. таттха идха̄ти деса̄падесе нипа̄то. сва̄йам̣ каттхачи локам̣ упа̄да̄йа вуччати. йатха̄ха – ‘‘идха татха̄гато локе уппаджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.190). каттхачи са̄санам̣. йатха̄ха – ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о, идха дутийо саман̣о’’ти (а. ни. 4.241). каттхачи ока̄сам̣. йатха̄ха –

‘‘идхева тит̣т̣хама̄насса, девабхӯтасса ме сато;

пунара̄йу ча ме ладдхо, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса̄’’ти. (дӣ. ни. 2.369);

каттхачи ¶ падапӯран̣аматтамева. йатха̄ха ‘‘идха̄хам̣ – бхиккхаве, бхутта̄вӣ ассам̣ пава̄рито’’ти (ма. ни. 1.30). идха пана локам̣ упа̄да̄йа вуттоти ведитаббо.

2. бхиккхавети йатха̄пат̣ин̃н̃а̄там̣ десанам̣ десетум̣ пуна бхиккхӯ а̄лапати. убхайена̄пи, бхиккхаве, имасмим̣ локети вуттам̣ хоти. ассутава̄ путхуджджаноти еттха пана а̄гама̄дхигама̄бха̄ва̄ н̃еййо ассутава̄ ити. йасса хи кхандхадха̄туа̄йатанасаччапаччайа̄ка̄расатипат̣т̣ха̄на̄дӣсу уггахапарипуччха̄виниччхайарахитатта̄ ман̃н̃ана̄пат̣иседхако нева а̄гамо, пат̣ипаттийа̄ адхигантаббасса анадхигататта̄ нева адхигамо аттхи. со а̄гама̄дхигама̄бха̄ва̄ н̃еййо ассутава̄ ити. сва̄йам̣ –

путхӯнам̣ джанана̄дӣхи, ка̄ран̣ехи путхуджджано;

путхуджджанантогадхатта̄, путхува̄йам̣ джано ити.

со хи путхӯнам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ килеса̄дӣнам̣ джанана̄дӣхи ка̄ран̣ехи путхуджджано. йатха̄ха – путху килесе джанентӣти путхуджджана̄, путху авихатасакка̄йадит̣т̣хика̄ти путхуджджана̄, путху саттха̄ра̄нам̣ мукхамуллокика̄ти путхуджджана̄, путху саббагатӣхи авут̣т̣хита̄ти путхуджджана̄, путху на̄на̄бхисан̇кха̄ре абхисан̇кхаронтӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄огхехи вуйхантӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄санта̄пехи сантаппантӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄парил̣а̄хехи паридайхантӣти путхуджджана̄, путху пан̃часу ка̄магун̣есу ратта̄ гиддха̄ гадхита̄ ¶ муччхита̄ аджджхосанна̄ лагга̄ лагита̄ палибуддха̄ти путхуджджана̄, путху пан̃чахи нӣваран̣ехи а̄вут̣а̄ нивута̄ ¶ овута̄ пихита̄ пат̣иччханна̄ пат̣икуджджита̄ти путхуджджана̄ти (маха̄ни. 51). путхӯнам̣ ва̄ ган̣анапатхаматӣта̄нам̣ арийадхаммапараммукха̄нам̣ нӣчадхаммасама̄ча̄ра̄нам̣ джана̄нам̣ антогадхатта̄пи путхуджджана̄. путху ва̄ айам̣, висум̣йева сан̇кхам̣ гато, висам̣сат̣т̣хо сӣласута̄дигун̣айуттехи арийехи джанотипи путхуджджано. еваметехи ‘‘ассутава̄ путхуджджано’’ти двӣхипи падехи йете –

дуве путхуджджана̄ вутта̄, буддхена̄диччабандхуна̄;

андхо путхуджджано еко, калйа̄н̣еко путхуджджаноти. –

две ¶ путхуджджана̄ вутта̄. тесу андхапутхуджджано вутто хотӣти ведитаббо. арийа̄нам̣ адасса̄вӣтиа̄дӣсу арийа̄ти а̄ракатта̄ килесехи, анайе наирийанато, айе ирийанато, садевакена ча локена аран̣ӣйато буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча вуччанти, буддха̄ ева ва̄ идха арийа̄. йатха̄ха ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… татха̄гато арийоти вуччатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1098). саппуриса̄ти еттха пана паччекабуддха̄ татха̄гатаса̄вака̄ ча ‘‘саппуриса̄’’ти ведитабба̄. те хи локуттарагун̣айогена собхана̄ пуриса̄ти саппуриса̄. саббева ва̄ ете дведха̄пи вутта̄. буддха̄пи хи арийа̄ ча саппуриса̄ ча, паччекабуддха̄ буддхаса̄вака̄пи. йатха̄ха –

татха̄видхам̣ саппурисам̣ вадантӣ’’ти. (джа̄. 2.17.78);

калйа̄н̣амитто дал̣хабхатти ча хотӣти етта̄вата̄ хи буддхаса̄вако вутто, катан̃н̃ута̄дӣхи паччекабуддха̄ буддха̄ти. ида̄ни йо тесам̣ арийа̄нам̣ адассанасӣло, на ча дассане са̄дхука̄рӣ, со арийа̄нам̣ адасса̄вӣти ведитаббо. со ча чаккхуна̄ адасса̄вӣ н̃а̄н̣ена адасса̄вӣти дувидхо, тесу н̃а̄н̣ена адасса̄вӣ идха адхиппето. мам̣сачаккхуна̄ хи диббачаккхуна̄ ва̄ арийа̄ ¶ дит̣т̣ха̄пи адит̣т̣ха̄ва хонти. тесам̣ чаккхӯнам̣ ван̣н̣аматтаггахан̣ато, на арийабха̄вагочарато. сон̣асин̇га̄ла̄дайопи ча чаккхуна̄ арийе пассанти. на ча те арийа̄нам̣ дасса̄вино.

татридам̣ ¶ ваттху – читталапаббатава̄сино кира кхӣн̣а̄саваттхерасса упат̣т̣ха̄ко вуд̣д̣хапаббаджито екадивасам̣ тхерена саддхим̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ тхерасса паттачӣварам̣ гахетва̄ пит̣т̣хито а̄гаччханто тхерам̣ пуччхи ‘‘арийа̄ на̄ма, бханте, кӣдиса̄’’ти. тхеро а̄ха ‘‘идхекаччо махаллако арийа̄нам̣ паттачӣварам̣ гахетва̄ ваттапат̣ипаттим̣ катва̄ сахачарантопи нева арийе джа̄на̄ти, евам̣ дуджджа̄на̄, а̄вусо, арийа̄’’ти. евам̣ вуттепи со нева ан̃н̃а̄си. тасма̄ на чаккхуна̄ дассанам̣ дассанам̣, н̃а̄н̣ена дассанамева дассанам̣. йатха̄ха ‘‘ким̣ те, ваккали, имина̄ пӯтика̄йена дит̣т̣хена, йо кхо, ваккали ¶ , дхаммам̣ пассати, со мам̣ пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.87). тасма̄ чаккхуна̄ пассантопи н̃а̄н̣ена арийехи дит̣т̣хам̣ аничча̄дилаккхан̣ам̣ апассанто арийа̄дхигатан̃ча дхаммам̣ анадхигаччханто арийакарадхамма̄нам̣ арийабха̄васса ча адит̣т̣хатта̄ ‘‘арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти ведитаббо.

арийадхаммасса аковидоти сатипат̣т̣ха̄на̄дибхеде арийадхамме акусало. арийадхамме авинӣтоти еттха пана –

дувидхо винайо на̄ма, екамекеттха пан̃чадха̄;

абха̄вато тасса айам̣, ‘‘авинӣто’’ти вуччати.

айан̃хи сам̣варавинайо паха̄навинайоти дувидхо винайо. еттха ча дувидхепи винайе екамеко винайо пан̃чадха̄ бхиджджати. сам̣варавинайопи хи сӣласам̣варо сатисам̣варо н̃а̄н̣асам̣варо кхантисам̣варо вӣрийасам̣вароти пан̃чавидхо. паха̄навинайопи тадан̇гапаха̄нам̣ виккхамбханапаха̄нам̣ самуччхедапаха̄нам̣ пат̣иппассаддхипаха̄нам̣ ниссаран̣апаха̄нанти пан̃чавидхо.

таттха ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето’’ти (вибха. 511) айам̣ сӣласам̣варо. ‘‘раккхати чаккхундрийам̣ чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.213; ма. ни. 1.295; сам̣. ни. 4.239; а. ни. 3.16) айам̣ сатисам̣варо.

‘‘йа̄ни ¶ сота̄ни локасмим̣, (аджита̄ти бхагава̄)

айам̣ ¶ н̃а̄н̣асам̣варо. ‘‘кхамо хоти сӣтасса ун̣хасса̄’’ти (ма. ни. 1.23; а. ни. 4.114; 6.58) айам̣ кхантисам̣варо. ‘‘уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣ’’ти (ма. ни. 1.26; а. ни. 4.114; 6.58) айам̣ ¶ вӣрийасам̣варо. саббопи ча̄йам̣ сам̣варо йатха̄сакам̣ сам̣варитабба̄нам̣ винетабба̄нан̃ча ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ сам̣варан̣ато ‘‘сам̣варо’’, винайанато ‘‘винайо’’ти вуччати. евам̣ та̄ва сам̣варавинайо пан̃чадха̄ бхиджджатӣти ведитаббо.

татха̄ йам̣ на̄марӯпапариччхеда̄дӣсу випассана̄н̃а̄н̣есу пат̣ипаккхабха̄вато дӣпа̄локенева тамасса, тена тена випассана̄н̃а̄н̣ена тасса тасса анаттхасса паха̄нам̣. сеййатхидам̣, на̄марӯпававаттха̄нена сакка̄йадит̣т̣хийа̄, паччайапариггахена ахетувисамахетудит̣т̣хӣнам̣, тассева апарабха̄гена кан̇кха̄витаран̣ена катхам̣катхӣбха̄васса, кала̄пасаммасанена ‘‘ахам̣ мама̄’’ти га̄хасса, магга̄маггававаттха̄нена амагге маггасан̃н̃а̄йа, удайадассанена уччхедадит̣т̣хийа̄, вайадассанена сассатадит̣т̣хийа̄, бхайадассанена сабхайе абхайасан̃н̃а̄йа, а̄дӣнавадассанена асса̄дасан̃н̃а̄йа, ниббида̄нупассана̄йа абхиратисан̃н̃а̄йа, муччитукамйата̄н̃а̄н̣ена амуччитукамйата̄йа, упеккха̄н̃а̄н̣ена анупеккха̄йа, ануломена дхаммат̣т̣хитийам̣ нибба̄не ча пат̣иломабха̄васса, готрабхуна̄ сан̇кха̄ранимиттагга̄хасса паха̄нам̣, етам̣ тадан̇гапаха̄нам̣на̄ма.

йам̣ пана упача̄раппана̄бхедена сама̄дхина̄ паваттибха̄ванива̄ран̣ато гхат̣аппаха̄ренева удакапит̣т̣хе сева̄ласса тесам̣ тесам̣ нӣваран̣а̄дидхамма̄нам̣ паха̄нам̣, етам̣ виккхамбханапаха̄нам̣ на̄ма.

йам̣ чатуннам̣ арийамагга̄нам̣ бха̄витатта̄ там̣там̣маггавато аттано аттано санта̄не ‘‘дит̣т̣хигата̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 277) найена вуттасса самудайапаккхикасса килесаган̣асса аччантам̣ аппаваттибха̄вена паха̄нам̣, идам̣ самуччхедапаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ пана пхалаккхан̣е пат̣иппассаддхаттам̣ килеса̄нам̣, етам̣ пат̣иппассаддхипаха̄нам̣ ¶ на̄ма. йам̣ саббасан̇кхатаниссат̣атта̄ пахӣнасаббасан̇кхатам̣ нибба̄нам̣ етам̣ ниссаран̣апаха̄нам̣ на̄ма. саббампи четам̣ паха̄нам̣ йасма̄ ча̄гат̣т̣хена паха̄нам̣, винайанат̣т̣хена винайо, тасма̄ ‘‘паха̄навинайо’’ти вуччати. там̣там̣паха̄навато ва̄ тасса тасса винайасса самбхаватопетам̣ ¶ ‘‘паха̄навинайо’’ти вуччати. евам̣ паха̄навинайопи пан̃чадха̄ бхиджджатӣти ведитаббо.

евамайам̣ сан̇кхепато дувидхо, бхедато ча дасавидхо винайо бхиннасам̣варатта̄ паха̄таббасса ча аппахӣнатта̄ ¶ йасма̄ етасса ассутавато путхуджджанасса наттхи, тасма̄ абха̄вато тасса айам̣ авинӣтоти вуччатӣти. еса найо саппуриса̄нам̣ адасса̄вӣ саппурисадхаммасса аковидо саппурисадхамме авинӣтоти еттхапи. нинна̄на̄каран̣ан̃хи етам̣ аттхато. йатха̄ха ‘‘йева те арийа̄, тева те саппуриса̄. йева те саппуриса̄, тева те арийа̄. йо ева со арийа̄нам̣ дхаммо, со ева со саппуриса̄нам̣ дхаммо. йо ева со саппуриса̄нам̣ дхаммо, со ева со арийа̄нам̣ дхаммо. йева те арийавинайа̄, тева те саппурисавинайа̄. йева те саппурисавинайа̄, тева те арийавинайа̄. арийети ва̄ саппурисети ва̄, арийадхаммети ва̄ саппурисадхаммети ва̄, арийавинайети ва̄ саппурисавинайети ва̄ есесе еке екаттхе саме самабха̄ге таджджа̄те тан̃н̃ева̄’’ти.

‘‘касма̄ пана бхагава̄ саббадхаммамӯлапарийа̄йам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’’ти ватва̄ там̣ адесетва̄ва ‘‘идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти евам̣ путхуджджанам̣ ниддисӣти? пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа дхаммадесана̄йа таматтхам̣ а̄вика̄тум̣. бхагавато хи дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄, дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄, пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄, пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄ти дхаммапуггалавасенева та̄ва чатуббидха̄ десана̄.

таттха, ‘‘тиссо има̄, бхиккхаве, ведана̄. катама̄ тиссо? сукха̄ ведана̄ дуккха̄ ведана̄ адуккхамасукха̄ ведана̄. има̄ кхо, бхиккхаве, тиссо ведана̄’’ти (сам̣. ни. 4.250) еварӯпӣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄ ведитабба̄. ‘‘чха дха̄туйо айам̣ путисо чха пхасса̄йатано ат̣т̣ха̄раса манопавича̄ро чатура̄дхит̣т̣ха̄но’’ти (ма. ни. 3.343) еварӯпӣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ ¶ локасмим̣. катаме тайо? андхо екачаккху двичаккху. катамо ча, бхиккхаве, пуггало андхо’’ти? (а. ни. 3.29) еварӯпӣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, дуггатибхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо ити пат̣исан̃чиккхати, ка̄йадуччаритасса кхо па̄пако випа̄ко абхисампара̄йам̣…пе… суддхаматта̄нам̣ парихарати. идам̣ вуччати, бхиккхаве, дуггатибхайа’’нти (а. ни. 4.121) еварӯпӣ ¶ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄.

сва̄йам̣ ¶ идха йасма̄ путхуджджано апарин̃н̃а̄таваттхуко, апарин̃н̃а̄мӯлика̄ ча идха̄дхиппета̄нам̣ саббадхамма̄нам̣ мӯлабхӯта̄ ман̃н̃ана̄ хоти, тасма̄ путхуджджанам̣ дассетва̄ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа таматтхам̣ а̄вика̄тум̣, ‘‘идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти евам̣ путхуджджанам̣ ниддисӣти ведитаббо.

евам̣ путхуджджанам̣ ниддиситва̄ ида̄ни тасса патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу саббасакка̄йадхаммаджанитам̣ ман̃н̃анам̣ дассенто, патхавим̣ патхавитотиа̄дима̄ха. таттха лаккхан̣апатхавӣ сасамбха̄рапатхавӣ а̄рамман̣апатхавӣ саммутипатхавӣти чатуббидха̄ патхавӣ. та̄су ‘‘катама̄ ча, а̄вусо, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ каккхал̣ам̣ кхаригата’’нтиа̄дӣсу (вибха. 173) вутта̄ лаккхан̣апатхавӣ. ‘‘патхавим̣ кхан̣еййа ва̄ кхан̣а̄пеййа ва̄’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 85) вутта̄ сасамбха̄рапатхавӣ. йе ча кеса̄дайо вӣсати кот̣т̣ха̄са̄, айолоха̄дайо ча ба̄хира̄. са̄ хи ван̣н̣а̄дӣхи самбха̄рехи саддхим̣ патхавӣти сасамбха̄рапатхавӣ. ‘‘патхавӣкасин̣амеко сан̃джа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.360) а̄гата̄ пана а̄рамман̣апатхавӣ, нимиттапатхавӣтипи вуччати. патхавӣкасин̣аджджха̄нала̄бхӣ девалоке ниббатто а̄гаманавасена патхавӣдевата̄ти на̄мам̣ лабхати. айам̣ саммутипатхавӣти ведитабба̄. са̄ сабба̄пи идха лаббхати. та̄су йам̣кан̃чи патхавим̣ айам̣ путхуджджано патхавито сан̃джа̄на̄ти, патхавӣти сан̃джа̄на̄ти, патхавӣбха̄гена сан̃джа̄на̄ти, локавоха̄рам̣ гахетва̄ сан̃н̃а̄випалла̄сена сан̃джа̄на̄ти патхавӣти. евам̣ патхавӣбха̄гам̣ амун̃чантойева ва̄ етам̣ ‘‘саттоти ва̄ саттасса̄’’ти ва̄ а̄дина̄ найена сан̃джа̄на̄ти. касма̄ евам̣ сан̃джа̄на̄тӣти на ¶ ваттаббам̣. умматтако вийа хи путхуджджано. со йам̣кин̃чи йена кеначи а̄ка̄рена ган̣ха̄ти. арийа̄нам̣ адасса̄вита̄дибхедамева ва̄ еттха ка̄ран̣ам̣. йам̣ ва̄ парато ‘‘апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄’’ти вадантена бхагавата̄ва вуттам̣.

патхавим̣ патхавито сан̃н̃атва̄ти со там̣ патхавим̣ евам̣ випарӣтасан̃н̃а̄йа сан̃джа̄нитва̄, ‘‘сан̃н̃а̄нида̄на̄ ¶ хи папан̃часан̇кха̄’’ти (су. ни. 880) вачанато апарабха̄ге тха̄мапаттехи тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хипапан̃чехи идха ман̃н̃ана̄на̄мена вуттехи ман̃н̃ати каппети викаппети, на̄наппака̄рато ан̃н̃атха̄ ган̣ха̄ти. тена вуттам̣ ‘‘патхавим̣ ман̃н̃атӣ’’ти. евам̣ ¶ ман̃н̃ато часса та̄ ман̃н̃ана̄ ол̣а̄риканайена дассетум̣ ‘‘йа̄ айам̣ кеса̄ лома̄’’тиа̄дина̄ найена вӣсатибхеда̄ аджджхаттика̄ патхавӣ вутта̄. йа̄ ча̄йам̣ вибхан̇ге ‘‘таттха катама̄ ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ каккхал̣ам̣ кхаригатам̣ каккхал̣аттам̣ каккхал̣абха̄во бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, айо лохам̣ типу сӣсам̣ саджджхам̣ мутта̄ ман̣и вел̣урийам̣ сан̇кхо сила̄ пава̄л̣ам̣ раджатам̣ джа̄тарӯпам̣ лохитан̇ко маса̄рагаллам̣ тин̣ам̣ кат̣т̣хам̣ саккхара̄ кат̣халам̣ бхӯми па̄са̄н̣о паббато’’ти (вибха. 173) евам̣ ба̄хира̄ патхавӣ вутта̄. йа̄ ча аджджхатта̄рамман̣аттике нимиттапатхавӣ, там̣ гахетва̄ айаматтхайоджана̄ вуччати.

патхавим̣ ман̃н̃атӣти тӣхи ман̃н̃ана̄хи ахам̣ патхавӣти ман̃н̃ати, мама патхавӣти ман̃н̃ати, паро патхавӣти ман̃н̃ати, парасса патхавӣти ман̃н̃ати, атха ва̄ аджджхаттикам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати, ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати, дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. катхам̣? айан̃хи кеса̄дӣсу чхандара̄гам̣ джанети кесе асса̄дети абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. ломе, накхе, данте, тачам̣, ан̃н̃атарам̣ ва̄ пана раджджанӣйаваттхум̣. евам̣ аджджхаттикам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ити ме кеса̄ сийум̣ ана̄гатамаддха̄нам̣. ити лома̄тиа̄дина̄ ва̄ пана найена таттха нандим̣ саманна̄нети. ‘‘имина̄хам̣ сӣлена ва̄…пе… брахмачарийена ва̄ евам̣ синиддхамудусукхуманӣлакесо бхависса̄мӣ’’тиа̄дина̄ ва̄ пана найена аппат̣иладдха̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахати. евампи аджджхаттикам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

татха̄ аттано кеса̄дӣнам̣ сампаттим̣ ва̄ випаттим̣ ва̄ нисса̄йа ма̄нам̣ джанети, ‘‘сеййохамасмӣти ва̄ садисохамасмӣти ва̄ хӣнохамасмӣти ва̄’’ти. евам̣ аджджхаттикам̣ ¶ патхавим̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’’нти (ма. ни. 2.187) а̄гатанайена пана кесам̣ ‘‘джӣво’’ти абхинивисати. еса найо лома̄дӣсу. евам̣ аджджхаттикам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

атха ва̄ ‘‘йа̄ чева кхо пана̄вусо, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту, йа̄ ча ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту, патхавӣдха̄туревеса̄ ¶ , там̣ нетам̣ мама̄’’ти (ма. ни. 1.302) имисса̄ паваттийа̄ ¶ паччанӣканайена кеса̄дибхедам̣ патхавим̣ етам̣ мама есохамасми есо ме атта̄ти абхинивисати. евампи аджджхаттикам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евам̣ та̄ва аджджхаттикам̣ патхавим̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати.

йатха̄ ча аджджхаттикам̣ евам̣ ба̄хирампи. катхам̣? ‘‘айан̃хи айалоха̄дӣсу чхандара̄гам̣ джанети. айалоха̄дӣни асса̄дети абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. мама айо мама лохантиа̄дина̄ найена айа̄дӣни мама̄йати раккхати гопайати, евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ити ме айалоха̄дайо сийум̣ ана̄гатамаддха̄нанти ва̄ панеттха нандим̣ саманна̄нети, имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ евам̣ сампаннаайалоха̄диупакаран̣о бхависса̄мӣ’’ти аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахати. евампи ба̄хирам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

татха̄ аттано айалоха̄дӣнам̣ сампаттим̣ ва̄ випаттим̣ ва̄ нисса̄йа ма̄нам̣ джанети ‘‘имина̄хам̣ сеййосмӣти ва̄, садисосмӣти ва̄ хӣносмӣти ва̄’’ти (вибха. 832) евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. айе джӣвасан̃н̃ӣ хутва̄ пана айам̣ ‘‘джӣво’’ти абхинивисати. еса найо лоха̄дӣсу. евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

атха ва̄ ‘‘идхекаччо патхавӣкасин̣ам̣ аттато саманупассати. йам̣ патхавӣкасин̣ам̣, со ахам̣. йо ахам̣, там̣ патхавӣкасин̣анти патхавӣкасин̣ан̃ча аттан̃ча адвайам̣ саманупассатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.131) пат̣исамбхида̄йам̣ вуттанайенева нимиттапатхавим̣ ‘‘атта̄’’ти абхинивисати. евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евампи ба̄хирам̣ патхавим̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. евам̣ та̄ва ‘‘патхавим̣ ман̃н̃атӣ’’ти еттха тиссопи ман̃н̃ана̄ ведитабба̄. ито парам̣ сан̇кхепенева катхайисса̄ма.

патхавийа̄ ¶ ман̃н̃атӣти еттха патхавийа̄ти бхуммавачанаметам̣. тасма̄ ахам̣ патхавийа̄ти ман̃н̃ати, майхам̣ ¶ кин̃чанам̣ палибодхо патхавийа̄ти ман̃н̃ати, паро патхавийа̄ти ман̃н̃ати, парасса кин̃чанам̣ палибодхо патхавийа̄ти ман̃н̃атӣти айаметтха аттхо.

атха ва̄ йва̄йам̣ ‘‘катхам̣ рӯпасмим̣ атта̄нам̣ саманупассати? идхекаччо веданам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аттато саманупассати, тасса евам̣ хоти, айам̣ кхо ме атта̄, со кхо пана ме атта̄ имасмим̣ рӯпети евам̣ рӯпасмим̣ ва̄ атта̄нам̣ ¶ саманупассатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.131) етасса аттханайо вутто, етенева найена ведана̄дидхамме аттато гахетва̄ тато аджджхаттикаба̄хира̄су патхавӣсу йам̣кин̃чи патхавим̣ тассока̄сабха̄вена парикаппетва̄ со кхо пана ме айам̣ атта̄ имисса̄ патхавийа̄ти ман̃н̃анто патхавийа̄ ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. йада̄ пана тенева найена со кхо панасса атта̄ патхавийа̄ти ман̃н̃ати, тада̄ дит̣т̣химан̃н̃ана̄ ева йуджджати. итара̄йопи пана иччханти.

патхавито ман̃н̃атӣти еттха пана патхавитоти ниссаккавачанам̣. тасма̄ саупакаран̣асса аттано ва̄ парасса ва̄ йатха̄вуттаппабхедато патхавито уппаттим̣ ва̄ ниггаманам̣ ва̄ патхавито ва̄ ан̃н̃о атта̄ти ман̃н̃ама̄но патхавито ман̃н̃атӣти ведитаббо, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. апаре а̄ху патхавӣкасин̣ам̣ париттам̣ бха̄ветва̄ тато ан̃н̃ам̣ аппама̄н̣ам̣ атта̄нам̣ гахетва̄ патхавито бахиддха̄пи ме атта̄ти ман̃н̃ама̄но патхавито ман̃н̃атӣти.

патхавим̣ мети ман̃н̃атӣти еттха пана кевалан̃хи маха̄патхавим̣ тан̣ха̄васена мама̄йатӣти имина̄ найена паватта̄ ека̄ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄ ева лаббхатӣти ведитабба̄. са̄ ча̄йам̣ мама кеса̄, мама лома̄, мама айо, мама лоханти евам̣ йатха̄вуттаппабхеда̄йа сабба̄йапи аджджхаттикаба̄хира̄йа патхавийа̄ йоджетабба̄ти.

патхавим̣ ¶ абхинандатӣти вуттаппака̄рамева патхавим̣ тан̣ха̄дӣхи абхинандати, асса̄дети, пара̄масати ¶ ча̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘патхавим̣ ман̃н̃атӣ’’ти етенева етасмим̣ аттхе сиддхе касма̄ етам̣ вуттанти че. авича̄ритаметам̣ пора̄н̣ехи. айам̣ пана аттано мати, десана̄вила̄сато ва̄ а̄дӣнавадассанато ва̄. йасса̄ хи дхаммадха̄туйа̄ суппат̣ивиддхатта̄ на̄на̄найавичитрадесана̄вила̄сасампанно, айам̣ са̄ бхагавата̄ суппат̣ивиддха̄. тасма̄ пуббе ман̃н̃ана̄васена килесуппаттим̣ дассетва̄ ида̄ни абхинандана̄васена дассенто десана̄вила̄сато ва̄ идама̄ха ¶ . йо ва̄ патхавим̣ ман̃н̃ати, патхавийа̄ ман̃н̃ати, патхавито ман̃н̃ати, патхавим̣ мети ман̃н̃ати, со йасма̄ на саккоти патхавӣнисситам̣ тан̣хам̣ ва̄ дит̣т̣хим̣ ва̄ паха̄тум̣, тасма̄ патхавим̣ абхинандатийева. йо ча патхавим̣ абхинандати, дуккхам̣ со абхинандати, дуккхан̃ча а̄дӣнавоти а̄дӣнавадассанатопи идама̄ха. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘йо, бхиккхаве, патхавӣдха̄тум̣ абхинандати, дуккхам̣ со абхинандати, йо дуккхам̣ абхинандати, апаримутто со дуккхасма̄ти вада̄мӣ’’ти.

евам̣ патхавӣваттхукам̣ ман̃н̃анам̣ абхинанданан̃ча ватва̄ ида̄ни йена ка̄ран̣ена со ман̃н̃ати, абхинандати ча, там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄викаронто а̄ха там̣ кисса хету, апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣти. тассаттхо, со путхуджджано там̣ патхавим̣ кисса хету ман̃н̃ати, кена ка̄ран̣ена ман̃н̃ати, абхинандатӣти че. апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣти, йасма̄ там̣ ваттху тасса апарин̃н̃а̄там̣, тасма̄ти вуттам̣ хоти. йо хи патхавим̣ париджа̄на̄ти, со тӣхи парин̃н̃а̄хи париджа̄на̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа тӣран̣апарин̃н̃а̄йа паха̄напарин̃н̃а̄йа̄ти.

таттха катама̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄. патхавӣдха̄тум̣ париджа̄на̄ти, айам̣ патхавӣдха̄ту аджджхаттика̄, айам̣ ба̄хира̄, идамасса̄ лаккхан̣ам̣, има̄ни расапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄на̄нӣти, айам̣ н̃а̄тапарин̃н̃а̄. катама̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄? евам̣ н̃а̄там̣ катва̄ патхавӣдха̄тум̣ тӣрети аниччато дуккхато рогатоти два̄чатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи, айам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄. катама̄ паха̄напарин̃н̃а̄? евам̣ тӣрайитва̄ аггамаггена патхавӣдха̄туйа̄ чхандара̄гам̣ паджахати, айам̣ паха̄напарин̃н̃а̄.

на̄марӯпававаттха̄нам̣ ¶ ва̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄. кала̄пасаммасана̄диануломапарийоса̄на̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄. арийамагге н̃а̄н̣ам̣ паха̄напарин̃н̃а̄ти. йо патхавим̣ париджа̄на̄ти, со има̄хи тӣхи парин̃н̃а̄хи париджа̄на̄ти, асса ча путхуджджанасса та̄ парин̃н̃а̄йо наттхи, тасма̄ апарин̃н̃а̄татта̄ ¶ патхавим̣ ман̃н̃ати ча абхинандати ча̄ти. тена̄ха бхагава̄ – идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано…пе… патхавим̣ ман̃н̃ати, патхавийа̄ ман̃н̃ати, патхавито ман̃н̃ати, патхавим̣ мети ман̃н̃ати, патхавим̣ абхинандати. там̣ кисса хету? апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣ’’ти.

а̄пам̣ ¶ а̄патоти еттха̄пи лаккхан̣асасамбха̄ра̄рамман̣асаммутивасена чатуббидхо а̄по. тесу ‘‘таттха, катама̄ аджджхаттика̄ а̄подха̄ту. йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄по а̄погатам̣, синехо синехагатам̣ бандханаттам̣ рӯпасса аджджхаттам̣ упа̄динна’’нтиа̄дӣсу (вибха. 174) вутто лаккхан̣аа̄по. ‘‘а̄покасин̣ам̣ угган̣ханто а̄пасмим̣ нимиттам̣ ган̣ха̄тӣ’’тиа̄дӣсу вутто сасамбха̄ра̄по. сесам̣ саббам̣ патхавийам̣ вуттасадисамева. кевалам̣ йоджана̄найе пана ‘‘питтам̣ семха’’нтиа̄дина̄ найена вутта̄ два̄дасабхеда̄ аджджхаттика̄ а̄подха̄ту, ‘‘таттха, катама̄ ба̄хира̄ а̄подха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ а̄по а̄погатам̣, синехо синехагатам̣ бандханаттам̣ рӯпасса бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, мӯларасо кхандхарасо тачарасо паттарасо пуппхарасо пхаларасо кхӣрам̣ дадхи саппи наванӣтам̣ телам̣ мадху пха̄н̣итам̣ бхумма̄ни ва̄ удака̄ни анталиккха̄ни ва̄’’ти (вибха. 174) евам̣ вутта̄ ча ба̄хира̄ а̄подха̄ту ведитабба̄, йо ча аджджхатта̄рамман̣аттике нимиттаа̄по.

теджам̣ теджатоти имасмим̣ теджова̄репи вуттанайенева виттха̄ро ведитаббо. йоджана̄найе панеттха ‘‘йена ча сантаппати, йена ча джӣрӣйати, йена ча парид̣айхати, йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхатӣ’’ти (вибха. 175) евам̣ вутта̄ чатуппабхеда̄ аджджхаттика̄ теджодха̄ту. ‘‘таттха катама̄ ¶ ба̄хира̄ теджодха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ теджо теджогатам̣ усма̄ усма̄гатам̣ усумам̣ усумагатам̣ бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, кат̣т̣хагги пала̄лагги тин̣агги гомайагги тхусагги сан̇ка̄рагги индагги аггисанта̄по сӯрийасанта̄по кат̣т̣хасанничайасанта̄по ¶ тин̣асанничайасанта̄по дхан̃н̃асанничайасанта̄по бхан̣д̣асанничайасанта̄по’’ти (вибха. 175) евам̣ вутта̄ ча ба̄хира̄ теджодха̄ту ведитабба̄.

ва̄йам̣ ва̄йатоти имасса ва̄йава̄расса̄пи йоджана̄найе пана ‘‘уддхан̇гама̄ ва̄та̄ адхогама̄ ва̄та̄ куччхисайа̄ ва̄та̄ кот̣т̣ха̄сайа̄ ва̄та̄ ан̇гаман̇га̄нуса̄рино ва̄та̄ саттхакава̄та̄ кхуракава̄та̄ уппалакава̄та̄ асса̄со пасса̄со’’ти евам̣ вутта̄ аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту. ‘‘таттха катама̄ ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ ва̄йо ва̄йогатам̣ тхамбхитаттам̣ рӯпасса бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, пураттхима̄ ва̄та̄ паччхима̄ ва̄та̄ уттара̄ ва̄та̄ даккхин̣а̄ ва̄та̄ сараджа̄ ва̄та̄ араджа̄ ва̄та̄ сӣта̄ ва̄та̄ ун̣ха̄ ва̄та̄ паритта̄ ва̄та̄ адхиматта̄ ва̄та̄ ка̄л̣ава̄та̄ верамбхава̄та̄ ¶ паккхава̄та̄ супан̣н̣ава̄та̄ та̄лаван̣т̣ава̄та̄ видхӯпанава̄та̄’’ти (вибха. 176) евам̣ вутта̄ ча ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту ведитабба̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти. етта̄вата̄ ча йва̄йам̣ –

‘‘вуттамхи екадхамме, йе дхамма̄ екалаккхан̣а̄ тена;

вутта̄ бхаванти саббе, ити вутто лаккхан̣о ха̄ро’’ти. –

евам̣ неттийам̣ лаккхан̣о на̄ма ха̄ро вутто, тасса васена йасма̄ чатӯсу бхӯтесу гахитесу упа̄да̄рӯпампи гахитамева бхавати, рӯпалаккхан̣ам̣ анатӣтатта̄. йан̃ча бхӯтопа̄да̄рӯпам̣ со рӯпаккхандхо. тасма̄ ‘‘ассутава̄ путхуджджано патхавим̣ а̄пам̣ теджам̣ ва̄йам̣ ман̃н̃атӣ’’ти вадантена аттхато рӯпам̣ аттато саманупассатӣтипи вуттам̣ хоти. ‘‘патхавийа̄ а̄пасмим̣ теджасмим̣ ва̄йасмим̣ ман̃н̃атӣ’’ти вадантена рӯпасмим̣ ва̄ атта̄нам̣ саманупассатӣти вуттампи хоти. ‘‘патхавито а̄пато теджато ва̄йато ман̃н̃атӣ’’ти вадантена рӯпато ан̃н̃о атта̄ти сиддхатта̄ рӯпавантам̣ ва̄ атта̄нам̣ аттани ва̄ рӯпам̣ саманупассатӣтипи вуттам̣ хоти. евамета̄ чатассо рӯпаваттхука̄ сакка̄йадит̣т̣химан̃н̃ана̄ ¶ ведитабба̄. таттха ека̄ уччхедадит̣т̣хи, тиссо сассатадит̣т̣хийоти двева дит̣т̣хийо хонтӣти айампи аттхависесо ведитаббо.

3. евам̣ ¶ рӯпамукхена сан̇кха̄раваттхукам̣ ман̃н̃анам̣ ватва̄ ида̄ни йе сан̇кха̄ре упа̄да̄йа сатта̄ пан̃н̃апӣйанти, тесу сан̇кха̄ресу саттесупи йасма̄ путхуджджано ман̃н̃анам̣ кароти, тасма̄ те сатте ниддисанто бхӯте бхӯтато сан̃джа̄на̄тӣтиа̄дима̄ха. таттха̄йам̣ бхӯтасаддо пан̃чаккхандхаамануссадха̄тувиджджама̄накхӣн̣а̄савасаттаруккха̄дӣсу диссати. ‘‘бхӯтамиданти, бхиккхаве, саманупассатха̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.401) хи айам̣ пан̃чаккхандхесу диссати. ‘‘йа̄нӣдха бхӯта̄ни сама̄гата̄нӣ’’ти (су. ни. 224) еттха амануссесу. ‘‘чатта̄ро кхо, бхиккху, маха̄бхӯта̄ хетӯ’’ти (ма. ни. 3.86) еттха дха̄тӯсу. ‘‘бхӯтасмим̣ па̄читтийа’’нтиа̄дӣсу (па̄чи. 69) виджджама̄не. ‘‘йо ча ка̄лагхасо бхӯто’’ти (джа̄. 1.10.190) еттха кхӣн̣а̄саве. ‘‘саббева никкхиписсанти бхӯта̄ локе самуссайа’’нти (дӣ. ни. 2.220) еттха саттесу. ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа̄’’ти ¶ (па̄чи. 90) еттха руккха̄дӣсу. идха пана̄йам̣ саттесу ваттати, но ча кхо ависесена. ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ хи хет̣т̣ха̄ сатта̄ идха бхӯта̄ти адхиппета̄.

таттха бхӯте бхӯтато сан̃джа̄на̄тӣтиа̄ди вуттанайамева. бхӯте ман̃н̃атӣтиа̄дӣсу пана тиссопи ман̃н̃ана̄ йоджетабба̄. катхам̣? айан̃хи ‘‘со пассати гахапатим̣ ва̄ гахапатипуттам̣ ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппитам̣ саман̇гибхӯта’’нти (а. ни. 7.50) вуттанайена бхӯте субха̄ сукхита̄ти гахетва̄ раджджати, дисва̄пи не раджджати, сутва̄пи, гха̄йитва̄пи, са̄йитва̄пи, пхуситва̄пи, н̃атва̄пи. евам̣ бхӯте тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ахо вата̄хам̣ кхаттийамаха̄са̄ла̄нам̣ ва̄ сахабйатам̣ упападжджеййа’’нтиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.337) ва̄ пана найена аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахати, евампи бхӯте тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. аттано пана бхӯта̄нан̃ча сампаттивипаттим̣ нисса̄йа атта̄нам̣ ва̄ сеййам̣ дахати. бхӯтесу ча йам̣кин̃чи бхӯтам̣ хӣнам̣ атта̄нам̣ ва̄ хӣнам̣, йам̣кин̃чи бхӯтам̣ сеййам̣ ¶ . атта̄нам̣ ва̄ бхӯтена, бхӯтам̣ ва̄ аттана̄ садисам̣ дахати. йатха̄ха ‘‘идхекаччо джа̄тийа̄ ва̄…пе… ан̃н̃атаран̃н̃атарена ваттхуна̄ пуббака̄лам̣ парехи садисам̣ атта̄нам̣ дахати. апарака̄лам̣ атта̄нам̣ сеййам̣ дахати. паре хӣне дахати, йо еварӯпо ма̄но ¶ …пе… айам̣ вуччати ма̄на̄тима̄но’’ти (вибха. 876-880). евам̣ бхӯте ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

бхӯте пана ‘‘ничча̄ дхува̄ сассата̄ авипарин̣а̄мадхамма̄’’ти ва̄ ‘‘саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’’ти (дӣ. ни. 1.168) ва̄ ман̃н̃ама̄но дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евам̣ бхӯте тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати.

катхам̣ бхӯтесу ман̃н̃ати? тесу тесу бхӯтесу аттано упапаттим̣ ва̄ сукхуппаттим̣ ва̄ а̄кан̇кхати. евам̣ та̄ва тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа бхӯтесу ман̃н̃ати. бхӯтесу ва̄ упапаттим̣ а̄кан̇кхама̄но да̄нам̣ дети, сӣлам̣ сама̄дийати, упосатхакаммам̣ кароти. евампи бхӯтесу тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. бхӯте пана самӯхагга̄хена гахетва̄ таттха екачче бхӯте сеййато дахати, екачче садисато ва̄ хӣнато ва̄ти. евам̣ бхӯтесу ма̄наман̃н̃ана̄йа ¶ ман̃н̃ати. татха̄ екачче бхӯте ничча̄ дхува̄ти ман̃н̃ати. екачче аничча̄ адхува̄ти, ахампи бхӯтесу ан̃н̃атаросмӣти ва̄ ман̃н̃ати. евам̣ бхӯтесу дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

бхӯтато ман̃н̃атӣти еттха пана саупакаран̣асса аттано ва̄ парасса ва̄ йато куточи бхӯтато уппаттим̣ ман̃н̃ама̄но бхӯтато ман̃н̃атӣти ведитаббо, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. бхӯте мети ман̃н̃атӣти еттха пана ека̄ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄ва лаббхати. са̄ ча̄йам̣ ‘‘мама путта̄, мама дхӣта̄, мама аджел̣ака̄, куккут̣асӯкара̄, хаттхигавассавал̣ава̄’’ти евама̄дина̄ найена мама̄йато паваттатӣти ведитабба̄. бхӯте абхинандатӣти етам̣ вуттанайамева. апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти еттха пана йе сан̇кха̄ре упа̄да̄йа бхӯта̄нам̣ пан̃н̃атти, тесам̣ апарин̃н̃а̄татта̄ бхӯта̄ апарин̃н̃а̄та̄ хонтӣти ведитабба̄. йоджана̄ пана вуттанайенева ка̄табба̄.

евам̣ ¶ сан̇кхепато сан̇кха̄равасена ча саттавасена ча ман̃н̃ана̄ваттхум̣ дассетва̄ ида̄ни бхӯмивисеса̄дина̄ бхедена виттха̄ратопи там̣ дассенто деве деватотиа̄дима̄ха. таттха диббанти пан̃чахи ¶ ка̄магун̣ехи аттано ва̄ иддхийа̄ти дева̄, кӣл̣анти джотенти ча̄ти аттхо. те тивидха̄ саммутидева̄ упапаттидева̄ висуддхидева̄ти. саммутидева̄ на̄ма ра̄джа̄но девийо ра̄джакума̄ра̄. упапаттидева̄ на̄ма ча̄тумаха̄ра̄джике деве упа̄да̄йа татуттаридева̄. висуддхидева̄ на̄ма араханто кхӣн̣а̄сава̄. идха пана упапаттидева̄ дат̣т̣хабба̄, но ча кхо ависесена. параниммитавасаваттидевалоке ма̄рам̣ сапарисам̣ т̣хапетва̄ сеса̄ чха ка̄ма̄вачара̄ идха дева̄ти адхиппета̄. таттха сабба̄ аттхаван̣н̣ана̄ бхӯтава̄ре вуттанайенева ведитабба̄.

паджа̄патинти еттха пана ма̄ро паджа̄патӣти ведитаббо. кечи пана ‘‘тесам̣ тесам̣ дева̄нам̣ адхипатӣнам̣ маха̄ра̄джа̄дӣнаметам̣ адхивачана’’нти ваданти. там̣ деваггахан̣енева тесам̣ гахитатта̄ айуттанти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пат̣иккхиттам̣, ма̄ройева пана саттасан̇кха̄та̄йа паджа̄йа адхипатибха̄вена идха паджа̄патӣти адхиппето. со кухим̣ васати? параниммитавасаваттидевалоке ¶ . татра хи васаваттира̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети. ма̄ро екасмим̣ падесе аттано париса̄йа иссарийам̣ паваттенто раджджапаччанте да̄марикара̄джапутто вийа васатӣти ваданти. ма̄раггахан̣енева четтха ма̄рапариса̄йапи гахан̣ам̣ ведитаббам̣. йоджана̄найо четтха паджа̄патим̣ ван̣н̣авантам̣ дӣгха̄йукам̣ сукхабахулам̣ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ раджджанто тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ахо вата̄хам̣ паджа̄патино сахабйатам̣ упападжджеййа’’нтиа̄дина̄ ва̄ пана найена аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахантопи паджа̄патим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. паджа̄патибха̄вам̣ пана патто сама̄но ахамасми паджа̄намиссаро адхипатӣти ма̄нам̣ джаненто паджа̄патим̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘паджа̄пати ниччо дхуво’’ти ва̄ ‘‘уччхиджджиссати винассиссатӣ’’ти ва̄ ‘‘авасо абало авӣрийо нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ато чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведетӣ’’ти ва̄ ман̃н̃ама̄но пана паджа̄патим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо.

паджа̄патисминти еттха пана ека̄ дит̣т̣химан̃н̃ана̄ва йуджджати. тасса̄ евам̣ паватти ведитабба̄. идхекаччо ‘‘паджа̄патисмим̣ йе ча дхамма̄ сам̣виджджанти, саббе те ничча̄ дхува̄ ¶ сассата̄ авипарин̣а̄мадхамма̄’’ти ман̃н̃ати. атха ва̄ ‘‘паджа̄патисмим̣ наттхи па̄пам̣, на тасмим̣ па̄пака̄ни камма̄ни упалаббхантӣ’’ти ман̃н̃ати.

паджа̄патитоти ¶ еттха тиссопи ман̃н̃ана̄ лаббханти. катхам̣? идхекаччо саупакаран̣асса аттано ва̄ парасса ва̄ паджа̄патито уппаттим̣ ва̄ ниггаманам̣ ва̄ ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. паджа̄патим̣ мети еттха пана ека̄ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄ва лаббхати. са̄ ча̄йам̣ ‘‘паджа̄пати мама саттха̄ мама са̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена мама̄йато паваттатӣти ведитабба̄. сесам̣ вуттанайамева.

брахмам̣ брахматоти еттха брӯхито техи техи гун̣ависесехӣти брахма̄. апича брахма̄ти маха̄брахма̄пи вуччати, татха̄гатопи бра̄хман̣опи ма̄та̄питаропи сет̣т̣хампи. ‘‘сахассо брахма̄ двисахассо брахма̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.165-166) хи маха̄брахма̄ брахма̄ти вуччати. ‘‘брахма̄ти кхо, бхиккхаве ¶ , татха̄гатассетам̣ адхивачана’’нти еттха татха̄гато.

саччавхайо брахме упа̄сито ме’’ти. (чӯл̣ани. 104) –

‘‘брахма̄ти ма̄та̄питаро, пубба̄чарийа̄ти вуччаре’’ти. (итиву. 106; джа̄. 2.20.181) –

еттха ма̄та̄питаро. ‘‘брахмачаккам̣ паваттетӣ’’ти (ма. ни. 1.148; а. ни. 5.11) еттха сет̣т̣хам̣. идха пана пат̣хама̄бхиниббатто каппа̄йуко брахма̄ адхиппето. таггахан̣енева ча брахмапурохитабрахмапа̄рисаджджа̄пи гахита̄ти ведитабба̄. аттхаван̣н̣ана̄ панеттха паджа̄патива̄ре вуттанайенева ведитабба̄.

а̄бхассарава̄ре ¶ дан̣д̣адӣпика̄йа аччи вийа етесам̣ сарӣрато а̄бха̄ чхиджджитва̄ чхиджджитва̄ патантӣ вийа сарати висаратӣти а̄бхассара̄. тесам̣ гахан̣ена ¶ сабба̄пи дутийаджджха̄набхӯми гахита̄, екаталава̄сино ева чете саббепи паритта̄бха̄ аппама̄н̣а̄бха̄ а̄бхассара̄ти ведитабба̄.

субхакин̣хава̄ре субхена окин̣н̣а̄ викин̣н̣а̄ субхена сарӣраппабха̄ван̣н̣ена екаггхана̄ суван̣н̣аман̃джӯса̄йа т̣хапитасампаджджалитакан̃чанапин̣д̣асассирика̄ти субхакин̣ха̄. тесам̣ гахан̣ена сабба̄пи татийаджджха̄набхӯми гахита̄. екаталава̄сино ева чете саббепи париттасубха̄ аппама̄н̣асубха̄ субхакин̣ха̄ти ведитабба̄.

вехаппхалава̄ре, випула̄ пхала̄ти вехаппхала̄. чатуттхаджджха̄набхӯми брахма̄но вуччанти. аттханайайоджана̄ пана имесу тӣсупи ва̄ресу бхӯтава̄ре вуттанайенева ведитабба̄.

абхибхӯва̄ре абхибхавӣти абхибхӯ. ким̣ абхибхави? чатта̄ро кхандхе арӯпино. асан̃н̃абхавассетам̣ адхивачанам̣. асан̃н̃асатта̄ дева̄ вехаппхалехи саддхим̣ екатала̄йева екасмим̣ ока̄се йена ирийа̄патхена ниббатта̄, тенева йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣ханти читтакаммарӯпасадиса̄ хутва̄. те идха саббепи абхибхӯвачанена гахита̄. кечи абхибхӯ на̄ма сахассо брахма̄ти евама̄дина̄ найена таттха таттха адхипатибрахма̄нам̣ ван̣н̣айанти. брахмаггахан̣енева пана тасса гахитатта̄ ¶ айуттаметанти ведитаббам̣. йоджана̄найо четтха абхибхӯ ван̣н̣ава̄ дӣгха̄йукоти сутва̄ таттха чхандара̄гам̣ уппа̄денто абхибхум̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ахо вата̄хам̣ абхибхуно сахабйатам̣ упападжджеййа’’нтиа̄дина̄ пана найена аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахантопи абхибхум̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. атта̄нам̣ хӣнато абхибхум̣ сеййато даханто пана абхибхум̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘абхибхӯ ниччо дхуво’’тиа̄дина̄ найена пара̄масанто абхибхум̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо. сесам̣ паджа̄патива̄ре вуттанайамева.

4. евам̣ ¶ бхагава̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ девалоке дассентопи абхибхӯвачанена асан̃н̃абхавам̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ айам̣ ват̣т̣акатха̄, суддха̄ва̄са̄ ча виват̣т̣апаккхе т̣хита̄, ана̄га̄микхӣн̣а̄сава̄ ева хи те дева̄. йасма̄ ва̄ катипайакаппасахасса̄йука̄ ¶ те дева̄, буддхуппа̄дака̄лейева хонти. буддха̄ пана асан̇кхейепи каппе на уппаджджанти, тада̄ сун̃н̃а̄пи са̄ бхӯми хоти. ран̃н̃о кхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄нам̣ вийа хи буддха̄нам̣ суддха̄ва̄сабхаво. те тенева ча ка̄ран̣ена вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄савасенапи на гахита̄, саббака̄лика̄ пана има̄ ман̃н̃ана̄. тасма̄ та̄сам̣ сада̄виджджама̄набхӯмим̣ дассенто суддха̄ва̄се атиккамитва̄, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанантиа̄дима̄ха. таттха а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатананти таббхӯмика̄ чатта̄ро кусалавипа̄какирийа̄ кхандха̄. те ча татрӯпапанна̄йева дат̣т̣хабба̄ бхавапариччхедакатха̄ айанти катва̄. еса найо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатана̄дӣсу. аттхайоджана̄ пана чатӯсупи етесу ва̄ресу абхибхӯва̄ре вуттанайенева ведитабба̄. ма̄наман̃н̃ана̄ четтха паджа̄патива̄ре вуттанайена̄пи йуджджати.

а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанава̄ра̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. евам̣ бхӯмивисеса̄дина̄ бхедена виттха̄ратопи ман̃н̃ана̄ваттхум̣ дассетва̄ ида̄ни саббаман̃н̃ана̄ваттхубхӯтам̣ сакка̄йапарийа̄паннам̣ тебхӯмакадхаммабхедам̣ дит̣т̣ха̄дӣхи чатӯхи сан̇ган̣хитва̄ дассенто, дит̣т̣хам̣ дит̣т̣хатотиа̄дима̄ха.

таттха дит̣т̣ханти мам̣сачаккхуна̄пи дит̣т̣хам̣, диббачаккхуна̄пи дит̣т̣хам̣. рӯпа̄йатанассетам̣ адхивачанам̣. таттха дит̣т̣хам̣ ман̃н̃атӣти дит̣т̣хам̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. катхам̣? рӯпа̄йатанам̣ субхасан̃н̃а̄йа сукхасан̃н̃а̄йа ча пассанто таттха чхандара̄гам̣ джанети, там̣ асса̄дети абхинандати. вуттампи хетам̣ ¶ бхагавата̄ ‘‘иттхирӯпе, бхиккхаве, сатта̄ ратта̄ гиддха̄ гадхита̄ муччхита̄ аджджхосанна̄, те дӣгхараттам̣ сочанти иттхирӯпаваса̄нуга̄’’ти (а. ни. 5.55). евам̣ дит̣т̣хам̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ити ¶ ме рӯпам̣ сийа̄ ана̄гатамаддха̄нанти ва̄ панеттха нандим̣ саманна̄нети, рӯпасампадам̣ ва̄ пана а̄кан̇кхама̄но да̄нам̣ детӣ’’ти виттха̄ро. евампи дит̣т̣хам̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. аттано пана парасса ча рӯпасампаттим̣ випаттим̣ нисса̄йа ма̄нам̣ джанети. ‘‘имина̄хам̣ сеййосмӣ’’ти ва̄ ‘‘садисосмӣ’’ти ва̄ ‘‘хӣносмӣ’’ти ва̄ти евам̣ дит̣т̣хам̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. рӯпа̄йатанам̣ пана ниччам̣ дхувам̣ сассатанти ман̃н̃ати, атта̄нам̣ аттанийанти ман̃н̃ати, ман̇галам̣ аман̇галанти ман̃н̃ати, евам̣ дит̣т̣хам̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евам̣ дит̣т̣хам̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. катхам̣ дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати? рӯпасмим̣ атта̄нам̣ ¶ саманупассананайена ман̃н̃анто дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати. йатха̄ ва̄ дхане дхан̃н̃е. евам̣ рӯпасмим̣ ра̄га̄дайоти ман̃н̃антопи дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати. айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмин̃н̃ева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. евам̣ дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати. сесам̣ патхавӣва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣.

сутанти мам̣сасотенапи сутам̣, диббасотенапи сутам̣, садда̄йатанассетам̣ адхивачанам̣.

мутанти мутва̄ мунитва̄ ча гахитам̣, а̄хачча упагантва̄ти аттхо, индрийа̄нам̣ а̄рамман̣а̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃асам̣силесе вин̃н̃а̄танти вуттам̣ хоти, гандхарасапхот̣т̣хабба̄йатана̄наметам̣ адхивачанам̣.

вин̃н̃а̄танти манаса̄ вин̃н̃а̄там̣, сеса̄нам̣ саттаннам̣ а̄йатана̄наметам̣ адхивачанам̣ дхамма̄рамман̣асса ва̄. идха пана сакка̄йапарийа̄паннамева лаббхати. виттха̄ро панеттха дит̣т̣хава̄ре вуттанайенева ведитаббо.

дит̣т̣хасуттава̄ра̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. евам̣ саббам̣ сакка̄йабхедам̣ дит̣т̣ха̄дӣхи чатӯхи дассетва̄ ида̄ни тамева сама̄паннакава̄рена ча асама̄паннакава̄рена ча двидха̄ дассенто екаттам̣ на̄наттантиа̄дима̄ха.

екаттанти имина̄ хи сама̄паннакава̄рам̣ дассети. на̄наттанти имина̄ асама̄паннакава̄рам̣. тесам̣ ¶ айам̣ вачанаттхо екабха̄во екаттам̣. на̄на̄бха̄во на̄наттанти. йоджана̄ панеттха сама̄паннакава̄рам̣ ¶ чатӯхи кхандхехи, асама̄паннакава̄ран̃ча пан̃чахи кхандхехи бхиндитва̄ ‘‘рӯпам̣ аттато саманупассатӣ’’тиа̄дина̄ са̄сананайена патхавӣва̄ра̄дӣсу вуттена ча ат̣т̣хакатха̄найена йатха̄нурӯпам̣ вӣмам̣ситва̄ ведитабба̄. кечи пана екаттанти екаттанайам̣ ваданти на̄наттанти на̄наттанайам̣. апаре ‘‘екаттасан̃н̃ӣ атта̄ хоти арого парам̣ маран̣а̄, на̄наттасан̃н̃ӣ атта̄ хотӣ’’ти евам̣ дит̣т̣ха̄бхинивесам̣. там̣ саббам̣ идха на̄дхиппетатта̄ айуттамева хоти.

евам̣ ¶ саббам̣ сакка̄йам̣ двидха̄ дассетва̄ ида̄ни тамева екадха̄ сампин̣д̣етва̄ дассенто саббам̣ саббатотиа̄дима̄ха. йоджана̄найо панеттха саббам̣ асса̄денто саббам̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘майа̄ ете сатта̄ ниммита̄’’тиа̄дина̄ найена аттана̄ ниммитам̣ ман̃н̃анто саббам̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘саббам̣ пуббекатакаммахету, саббам̣ иссаранимма̄нахету, саббам̣ ахетуапаччайа̄, саббам̣ аттхи, саббам̣ наттхӣ’’тиа̄дина̄ найена ман̃н̃анто саббам̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо. катхам̣ саббасмим̣ ман̃н̃ати? идхекаччо евам̣дит̣т̣хико хоти ‘‘маха̄ ме атта̄’’ти. со саббалокасаннива̄сам̣ тассока̄сабха̄вена парикаппетва̄ со кхо пана ме айам̣ атта̄ саббасминти ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. сесам̣ патхавӣва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣.

евам̣ саббам̣ сакка̄йам̣ екадха̄ дассетва̄ ида̄ни апаренапи найена там̣ екадха̄ дассенто нибба̄нам̣ нибба̄натоти а̄ха. таттха нибба̄нанти ‘‘йато кхо, бхо, айам̣ атта̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гибхӯто парича̄рети. етта̄вата̄ кхо, бхо, айам̣ атта̄ парамадит̣т̣хадхамманибба̄нам̣ патто хотӣ’’тиа̄дина̄ найена пан̃чадха̄ а̄гатам̣ парамадит̣т̣хадхамманибба̄нам̣ ведитаббам̣. таттха нибба̄нам̣ асса̄денто тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. тена нибба̄нена ‘‘ахамасми нибба̄нам̣ патто’’ти ма̄нам̣ джаненто ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. анибба̄нам̣йева сама̄нам̣ там̣ нибба̄нато ничча̄дито ча ган̣ханто дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо.

нибба̄нато пана ан̃н̃ам̣ атта̄нам̣ гахетва̄ со кхо пана ме айам̣ атта̄ имасмим̣ нибба̄нети ¶ ман̃н̃анто нибба̄насмим̣ ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева ¶ панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. еса найо нибба̄нато ман̃н̃ана̄йапи. татрапи хи нибба̄нато ан̃н̃ам̣ атта̄нам̣ гахетва̄ ‘‘идам̣ нибба̄нам̣, айам̣ атта̄, со кхо пана ме айам̣ атта̄ ито нибба̄нато ан̃н̃о’’ти ман̃н̃анто нибба̄нато ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. ‘‘ахо сукхам̣ мама нибба̄на’’нти ман̃н̃анто пана нибба̄нам̣ мети ман̃н̃атӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева. айам̣ панеттха анугӣти –

йа̄дисо ¶ еса сакка̄йо, татха̄ нам̣ авиджа̄нато;

путхуджджанасса сакка̄йе, джа̄йанти саббаман̃н̃ана̄.

джегуччхо бхидуро ча̄йам̣, дуккхо апарин̣а̄йако;

там̣ паччанӣкато ба̄ло, ган̣хам̣ ган̣ха̄ти ман̃н̃анам̣.

субхато сукхато чева, сакка̄йам̣ анупассато;

салабхассева аггимхи, хоти тан̣ха̄йа ман̃н̃ана̄.

ниччасан̃н̃ам̣ адхит̣т̣ха̄йа, сампаттим̣ тасса пассато;

гӯтха̄дӣ вийа гӯтхасмим̣, хоти ма̄нена ман̃н̃ана̄.

атта̄ аттанийо мети, пассато нам̣ абуддхино;

а̄да̄се вийа бондхисса, дит̣т̣хийа̄ хоти ман̃н̃ана̄.

ман̃н̃ана̄ти ча на̄метам̣, сукхумам̣ ма̄рабандханам̣;

ситхилам̣ дуппамун̃чан̃ча, йена баддхо путхуджджано.

бахум̣ ¶ виппхандама̄нопи, сакка̄йам̣ на̄тиваттати;

самусситам̣ дал̣хаттхамбхам̣, са̄ва гаддулабандхано.

са’со сакка̄йамалӣно, джа̄тийа̄ ча джара̄йа ча;

рога̄дӣхи ча дуккхехи, ниччам̣ хан̃н̃ати ба̄л̣хасо.

там̣ во вада̄ми бхадданте, сакка̄йам̣ анупассатха;

есо сабха̄во хетасса, пассам̣ евамимам̣ будхо;

паха̄йа ман̃н̃ана̄ сабба̄, саббадуккха̄ памуччатӣти.

путхуджджанавасена ¶ чатувӣсатипабба̄ пат̣хаманайакатха̄ нит̣т̣хита̄.

7. евам̣ ¶ бхагава̄ патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу саббасакка̄йадхаммамӯлабхӯтам̣ путхуджджанасса паваттим̣ дассетва̄ ида̄ни тесвева ваттхӯсу секкхасса паваттим̣ дассенто йопи со, бхиккхаве, бхиккху секкхотиа̄дима̄ха. таттха йоти уддесавачанам̣. соти ниддесавачанам̣. пика̄ро сампин̣д̣анаттхо айампи дхаммо анийатотиа̄дӣсу вийа. тена ча а̄рамман̣асабха̄гена пуггалам̣ сампин̣д̣ети, но пуггаласабха̄гена, хет̣т̣хато хи пуггала̄ дит̣т̣хивипанна̄, идха дит̣т̣хисампанна̄, на тесам̣ сабха̄гата̄ аттхи. а̄рамман̣ам̣ пана хет̣т̣ха̄ пуггала̄нампи тадева, имесампи тадева̄ти. тена вуттам̣ ‘‘а̄рамман̣асабха̄гена пуггалам̣ сампин̣д̣ети но пуггаласабха̄гена̄’’ти. йопи соти имина̄ пана сакалена вачанена ида̄ни ваттаббам̣ секкхам̣ дассетӣти ведитаббо. бхиккхаве, бхиккхӯти идам̣ вуттанайамева.

секкхоти ¶ кенат̣т̣хена секкхо? секкхадхаммаппат̣ила̄бхато секкхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘китта̄вата̄ ну кхо, бханте, секкхо хотӣти? идха, бхиккхаве, бхиккху секкха̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти…пе… секкхена самма̄сама̄дхина̄ саманна̄гато хоти. етта̄вата̄ кхо бхиккху, секкхо хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.13). апича сиккхатӣтипи секкхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘сиккхатӣти кхо бхиккху тасма̄ секкхоти вуччати. кин̃ча сиккхати? адхисӣлампи сиккхати, адхичиттампи сиккхати, адхипан̃н̃ампи сиккхати, сиккхатӣти кхо бхиккху тасма̄ секкхоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 3.86).

йопи калйа̄н̣апутхуджджано ануломапат̣ипада̄йа парипӯрака̄рӣ сӣласампанно индрийесу гуттадва̄ро бходжане маттан̃н̃ӯ джа̄гарийа̄нуйогамануйутто пуббаратта̄парараттам̣ бодхипаккхийа̄нам̣ дхамма̄нам̣ бха̄вана̄нуйогамануйутто вихарати – ‘‘аджджа ва̄ све ва̄ ан̃н̃атарам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ адхигамисса̄мӣ’’ти, сопи вуччати сиккхатӣти секкхоти. имасмим̣ панаттхе пат̣иведхаппаттова секкхо адхиппето, но путхуджджано.

аппаттам̣ ма̄насам̣ етена̄ти аппаттама̄насо. ма̄насанти ра̄гопи читтампи арахаттампи. ‘‘анталиккхачаро па̄со, йва̄йам̣ ¶ чарати ма̄насо’’ти (маха̄ва. 33; сам̣. ни. 1.151) еттха хи ра̄го ¶ ма̄насам̣. ‘‘читтам̣ мано ма̄наса’’нти (дха. са. 65) еттха читтам̣. ‘‘аппаттама̄насо секкхо, ка̄лам̣ кайира̄ джанесута̄’’ти (сам̣. ни. 1.159) еттха арахаттам̣. идха̄пи арахаттамева адхиппетам̣. тена аппатта̄рахаттоти вуттам̣ хоти.

ануттаранти сет̣т̣хам̣, асадисанти аттхо. чатӯхи йогехи кхемам̣ анануйуттанти йогаккхемам̣, арахаттамева адхиппетам̣. паттхайама̄ноти две паттхана̄ тан̣ха̄паттхана̄ ча, чхандапаттхана̄ ча. ‘‘паттхайама̄насса хи паджаппита̄ни, паведхитам̣ ва̄пи пакаппитесӯ’’ти (су. ни. 908) еттха тан̣ха̄паттхана̄.

‘‘чхиннам̣ па̄пимато сотам̣, виддхастам̣ винал̣ӣкатам̣;

па̄моджджабахула̄ хотха, кхемам̣ паттаттха бхиккхаво’’ти. (ма. ни. 1.352) –

еттха ¶ каттукамйата̄ кусалаччхандапаттхана̄. айамева идха̄дхиппета̄. тена паттхайама̄ноти там̣ йогаккхемам̣ паттука̄мо адхигантука̄мо таннинно таппон̣о таппаббха̄роти ведитаббо. вихаратӣти ан̃н̃ам̣ ирийа̄патхадуккхам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ ка̄йам̣ харати. атха ва̄ ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ти адхимуччанто саддха̄йа вихаратӣ’’тиа̄дина̄пи ниддесанайенеттха аттхо дат̣т̣хаббо. патхавим̣ патхавито абхиджа̄на̄тӣти патхавим̣ патхавӣбха̄вена абхиджа̄на̄ти, на путхуджджано вийа сабба̄ка̄равипарӣта̄йа сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄на̄ти. апича кхо абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена джа̄на̄ти, евам̣ патхавӣти етам̣ патхавӣбха̄вам̣ адхимуччанто ева нам̣ аничча̄типи дуккха̄типи анатта̄типи евам̣ абхиджа̄на̄тӣти вуттам̣ хоти. еван̃ча нам̣ абхин̃н̃атва̄ патхавим̣ ма̄ ман̃н̃ӣти вуттам̣ хоти. ман̃н̃атӣти ман̃н̃и. айам̣ пана ман̃н̃ӣ ча на ман̃н̃ӣ ча на ваттабботи. етасмин̃хи аттхе идам̣ падам̣ нипа̄тетва̄ вуттанти ведитаббам̣. ко панеттха адхиппа̄йоти. вуччате, путхуджджано ¶ та̄ва саббаман̃н̃ана̄нам̣ аппахӣнатта̄ ман̃н̃атӣти вутто. кхӣн̣а̄саво пахӣнатта̄ на ман̃н̃атӣти. секкхасса пана дит̣т̣химан̃н̃ана̄ пахӣна̄, итара̄ пана танубха̄вам̣ гата̄, тена со ман̃н̃атӣтипи на ваттаббо путхуджджано вийа, на ман̃н̃атӣтипи на ваттаббо кхӣн̣а̄саво вийа̄ти.

парин̃н̃еййам̣ тасса̄ти тасса секкхасса там̣ ман̃н̃ана̄ваттху оккантанийа̄матта̄ самбодхипара̄йан̣атта̄ ча тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃еййам̣, апарин̃н̃еййан̃ча апарин̃н̃а̄тан̃ча ¶ на хоти путхуджджанасса вийа, нопи парин̃н̃а̄там̣ кхӣн̣а̄савасса вийа. сесам̣ саббаттха вуттанайамева.

секкхавасена дутийанайакатха̄ нит̣т̣хита̄.

кхӣн̣а̄савава̄рататийа̄динайаван̣н̣ана̄

8. евам̣ патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу секкхасса паваттим̣ дассетва̄ ида̄ни кхӣн̣а̄савасса паваттим̣ дассенто йопи со, бхиккхаве, бхиккху арахантиа̄дима̄ха. таттха йопӣти пи-саддо сампин̣д̣анаттхо. тена идха убхайасабха̄гата̄пи лаббхатӣти дассети. секкхо хи кхӣн̣а̄савена арийапуггалатта̄ сабха̄го, тена пуггаласабха̄гата̄ лаббхати, а̄рамман̣асабха̄гата̄ пана вуттанайа̄ ева. араханти а̄ракакилесо, дӯракилесо пахӣнакилесоти аттхо. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘катхан̃ча ¶ , бхиккхаве, бхиккху арахам̣ хоти? а̄рака̄сса хонти па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄. евам̣ кхо, бхиккхаве, бхиккху арахам̣ хотӣ’’ти. (ма. ни. 1.434) кхӣн̣а̄савоти чатта̄ро а̄сава̄ ка̄ма̄саво…пе… авиджджа̄саво, име чатта̄ро а̄сава̄ арахато кхӣн̣а̄ пахӣна̄ самуччхинна̄ пат̣иппассаддха̄, абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄, тена вуччати кхӣн̣а̄савоти.

вуситава̄ти гарусам̣ва̄сепи арийамаггасам̣ва̄сепи дасасу арийава̄сесупи васи париваси вуттхо паривуттхо, со вуттхава̄со чин̣н̣ачаран̣оти вуситава̄ катакаран̣ӣйоти путхуджджанакалйа̄н̣акам̣ упа̄да̄йа сатта секкха̄ чатӯхи маггехи каран̣ӣйам̣ каронти на̄ма, кхӣн̣а̄савасса саббакаран̣ӣйа̄ни ката̄ни парийосита̄ни, наттхи тасса уттари каран̣ӣйам̣ дуккхаккхайа̄дхигама̄йа̄ти катакаран̣ӣйо. вуттампи хетам̣ –

‘‘тасса ¶ самма̄ вимуттасса, сантачиттасса бхиккхуно;

катасса пат̣ичайо наттхи, каран̣ӣйам̣ на виджджатӣ’’ти. (тхерага̄. 642);

охитабха̄роти тайо бха̄ра̄ кхандхабха̄ро килесабха̄ро абхисан̇кха̄рабха̄роти, тассиме тайо бха̄ра̄ охита̄ оропита̄ никкхитта̄ ¶ па̄тита̄, тена вуччати охитабха̄роти. ануппаттасадаттхоти ануппатто садаттхам̣, сакаттханти вуттам̣ хоти. кака̄расса̄йам̣ дака̄ро като, садаттхоти ча арахаттам̣ ведитаббам̣. тан̃хи аттупанибандханат̣т̣хена атта̄нам̣ авиджаханат̣т̣хена аттано параматтхат̣т̣хена ча аттано аттхо сакаттхоти вуччати.

париккхӣн̣абхавасам̣йоджаноти бхавасам̣йоджана̄нӣти даса сам̣йоджана̄ни ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣игхама̄надит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄сабхавара̄гаисса̄маччхарийасам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджанам̣. има̄ни хи сатте бхавесу сам̣йодженти упанибандханти, бхавам̣ ва̄ бхавена сам̣йодженти, тасма̄ ‘‘бхавасам̣йоджана̄нӣ’’ти вуччанти. има̄ни бхавасам̣йоджана̄ни арахато париккхӣн̣а̄ни пахӣна̄ни н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄ни, тена вуччати ‘‘париккхӣн̣абхавасам̣йоджано’’ти. саммадан̃н̃а̄ вимуттоти еттха саммадан̃н̃а̄ти самма̄ ан̃н̃а̄йа. ким̣ вуттам̣ хоти – кхандха̄нам̣ кхандхат̣т̣хам̣, а̄йатана̄нам̣ а̄йатанат̣т̣хам̣, дха̄тӯнам̣ ¶ дха̄тут̣т̣хам̣, дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хам̣, самудайасса пабхават̣т̣хам̣, ниродхасса сантат̣т̣хам̣, маггасса дассанат̣т̣хам̣, саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ти евама̄дим̣ ва̄ бхедам̣ самма̄ йатха̄бхӯтам̣ ан̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ тӣрайитва̄ тулайитва̄ вибха̄ветва̄ вибхӯтам̣ катва̄ти.

вимуттоти две вимуттийо читтасса ча вимутти нибба̄нан̃ча. араха̄ саббакилесехи вимуттачиттатта̄ читтавимуттийа̄пи вимутто. нибба̄нам̣ адхимуттатта̄ нибба̄непи вимутто. тена вуччати ‘‘саммадан̃н̃а̄ вимутто’’ти. парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти тасса арахато там̣ ман̃н̃ана̄ваттху тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄там̣. тасма̄ со там̣ ваттхум̣ на ман̃н̃ати, там̣ ва̄ ман̃н̃анам̣ на ман̃н̃атӣти вуттам̣ хоти, сесам̣ вуттанайамева.

нибба̄нава̄ре ¶ пана кхайа̄ ра̄гасса̄тиа̄дайо тайо ва̄ра̄ вутта̄. те патхавӣва̄ра̄дӣсупи виттха̄ретабба̄. айан̃ча парин̃н̃а̄тава̄ро нибба̄нава̄репи виттха̄ретаббо. виттха̄рентена ча парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти саббападехи йоджетва̄ пуна кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄ти йоджетаббам̣. еса найо итаресу. десана̄ пана екаттха вуттам̣ саббаттха вуттамева хотӣти сам̣кхитта̄.

кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄ти еттха ча йасма̄ ба̄хирако ка̄месу вӣтара̄го, на кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го. араха̄ пана кхайа̄ йева, тасма̄ вуттам̣ ¶ ‘‘кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄’’ти. еса найо досамохесупи. йатха̄ ча ‘‘парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣ’’ти вуттепи парин̃н̃а̄татта̄ со там̣ ваттхум̣ там̣ ва̄ ман̃н̃анам̣ на ман̃н̃атӣти аттхо хоти, евамидха̄пи вӣтара̄гатта̄ со там̣ ваттхум̣ там̣ ва̄ ман̃н̃анам̣ на ман̃н̃атӣти дат̣т̣хаббо.

еттха ча парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти айам̣ ва̄ро маггабха̄вана̄па̄рипӯридассанаттхам̣ вутто. итаре пана пхаласаччхикирийа̄па̄рипӯридассанаттханти ведитабба̄. двӣхи ва̄ ка̄ран̣ехи араха̄ на ман̃н̃ати ваттхусса ча парин̃н̃а̄татта̄ акусаламӯла̄нан̃ча самуччхиннатта̄. тенасса парин̃н̃а̄тава̄рена ваттхуно ваттхупарин̃н̃ам̣ дӣпети, итарехи акусаламӯласамуччхеданти. таттха паччхимесу тӣсу ва̄ресу айам̣ висесо ведитаббо, тӣсу хи ва̄ресу ра̄ге а̄дӣнавам̣ дисва̄ дуккха̄нупассӣ вихаранто аппан̣ихитавимоккхена вимутто кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го хоти. досе а̄дӣнавам̣ дисва̄ аничча̄нупассӣ ¶ вихаранто анимиттавимоккхена вимутто кхайа̄ досасса вӣтадосо хоти. мохе а̄дӣнавам̣ дисва̄ анатта̄нупассӣ вихаранто сун̃н̃атавимоккхена вимутто кхайа̄ мохасса вӣтамохо хотӣти.

евам̣ санте на еко тӣхи вимоккхехи вимуччатӣти две ва̄ра̄ на ваттабба̄ сийунти че, там̣ на. касма̄? анийамитатта̄. анийамена хи вуттам̣ ‘‘йопи со, бхиккхаве, бхиккху араха’’нти. на пана вуттам̣ аппан̣ихитавимоккхена ва̄ вимутто, итарена ва̄ти, тасма̄ йам̣ арахато йуджджати, там̣ саббам̣ ваттаббамева̄ти.

ависесена ва̄ йо кочи араха̄ сама̄непи ра̄га̄диккхайе випарин̣а̄мадуккхасса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄готи вуччати, дуккхадуккхасса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ досасса вӣтадосоти. сан̇кха̄радуккхасса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ мохасса вӣтамохоти. ит̣т̣ха̄рамман̣асса ва̄ парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го. анит̣т̣ха̄рамман̣асса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ досасса вӣтадосо. маджджхатта̄рамман̣асса парин̃н̃а̄татта̄ ¶ кхайа̄ мохасса вӣтамохо. сукха̄йа ва̄ ведана̄йа ра̄га̄нусайасса самуччхиннатта̄ кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го, итара̄су пат̣игхамоха̄нусайа̄нам̣ самуччхиннатта̄ ¶ вӣтадосо вӣтамохо ча̄ти. тасма̄ там̣ висесам̣ дассенто а̄ха ‘‘кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄…пе… вӣтамохатта̄’’ти.

кхӣн̣а̄сававасена татийачатуттхапан̃чамачхат̣т̣ханайакатха̄ нит̣т̣хита̄.

12. евам̣ патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу кхӣн̣а̄савасса паваттим̣ дассетва̄ ида̄ни аттано паваттим̣ дассенто татха̄гатопи, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха татха̄гатоти ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ татха̄гатоти вуччати – татха̄ а̄гатоти татха̄гато, татха̄ гатоти татха̄гато, татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато, татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато, татхадассита̄йа татха̄гато, татха̄ва̄дита̄йа татха̄гато, татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато, абхибхаванат̣т̣хена татха̄гатоти.

катхам̣ ¶ бхагава̄ татха̄ а̄гатоти татха̄гато? йатха̄ саббалокахита̄йа уссуккама̄панна̄ пуримака̄ самма̄самбуддха̄ а̄гата̄, йатха̄ випассӣ бхагава̄ а̄гато, йатха̄ сикхӣ бхагава̄, йатха̄ вессабхӯ бхагава̄, йатха̄ какусандхо бхагава̄, йатха̄ кон̣а̄гамано бхагава̄, йатха̄ кассапо бхагава̄ а̄гатоти. ким̣ вуттам̣ хоти? йена абхинӣха̄рена ете бхагаванто а̄гата̄, тенева амха̄кампи бхагава̄ а̄гато.

атха ва̄ йатха̄ випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄ да̄напа̄рамим̣ пӯретва̄, сӣланеккхаммапан̃н̃а̄вӣрийакхантисаччаадхит̣т̣ха̄наметта̄упеккха̄па̄рамим̣ пӯретва̄, има̄ даса па̄рамийо, даса упапа̄рамийо, даса параматтхапа̄рамийоти, саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄, ан̇гапаричча̄гам̣ найанадханараджджапуттада̄рапаричча̄ганти име пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджитва̄ пуббайогапуббачарийадхаммаккха̄нан̃а̄таттхачарийа̄дайо пӯретва̄, буддхичарийа̄йа кот̣им̣ патва̄ а̄гато, татха̄ амха̄кампи бхагава̄ а̄гато.

йатха̄ ча випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не саммаппадха̄не иддхипа̄де пан̃чиндрийа̄ни пан̃ча бала̄ни сатта боджджхан̇ге арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄ветва̄ брӯхетва̄ а̄гато, татха̄ амха̄кам̣ ¶ бхагава̄пи а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄ гатоти татха̄гато. йатха̄ сампатиджа̄то випассӣ бхагава̄ гато…пе… кассапо бхагава̄ гато. катхан̃ча со гатоти, со хи сампатиджа̄това самехи па̄дехи патхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гато. йатха̄ха – сампатиджа̄то, а̄нанда, бодхисатто самехи ¶ па̄дехи патхавийам̣ патит̣т̣хахитва̄ уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гаччхати сетамхи чхатте анудха̄рӣйама̄не, сабба̄ ча диса̄ анувилокети, а̄сабхин̃ча ва̄чам̣ бха̄сати ‘‘аггохамасми локасса, джет̣т̣хохамасми локасса, сет̣т̣хохамасми локасса, айамантима̄ джа̄ти, наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти (ма. ни. 3.207).

тан̃часса гаманам̣ татхам̣ ахоси авитатхам̣ анекесам̣ висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена. йан̃хи со сампатиджа̄това самехи па̄дехи патит̣т̣хахи, идамасса чатуриддхипа̄дапат̣ила̄бхасса пуббанимиттам̣. уттара̄бхимукхабха̄во пана саббалокуттарабха̄васса пуббанимиттам̣. саттападавӣтиха̄ро саттабоджджхан̇гаратанапат̣ила̄бхасса. ‘‘суван̣н̣адан̣д̣а̄ вӣтипатанти ча̄мара̄’’ти (су. ни. 693) еттха вутто ча̄маруккхепо саббатиттхийанимматханасса. сетаччхаттадха̄ран̣ам̣ арахаттавимуттиваравималасетаччхаттапат̣ила̄бхасса. саббадиса̄нувилоканам̣ саббан̃н̃ута̄на̄варан̣ан̃а̄н̣апат̣ила̄бхасса. а̄сабхӣва̄ча̄бха̄санам̣ аппат̣иваттийаварадхаммачаккаппаваттанасса пуббанимиттам̣. татха̄ айам̣ бхагава̄пи гато. тан̃часса гаманам̣ татхам̣ ахоси авитатхам̣ тесан̃н̃ева висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

сӣхо йатха̄ паббатамуддханит̣т̣хито’’ти. –

атха ¶ ва̄ йатха̄ випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄, айампи бхагава̄ татхева неккхаммена ка̄маччхандам̣ паха̄йа гато. абйа̄па̄дена бйа̄па̄дам̣, а̄локасан̃н̃а̄йа тхинамиддхам̣, авиккхепена уддхаччакуккуччам̣, дхаммававаттха̄нена вичикиччхам̣ паха̄йа, н̃а̄н̣ена авиджджам̣ пада̄летва̄, па̄моджджена аратим̣ винодетва̄, пат̣хамаджджха̄нена нӣваран̣акава̄т̣ам̣ уггха̄т̣етва̄, дутийаджджха̄нена витаккавича̄радхӯмам̣ вӯпасаметва̄, татийаджджха̄нена пӣтим̣ вира̄джетва̄, чатуттхаджджха̄нена сукхадуккхам̣ паха̄йа, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ рӯпасан̃н̃а̄пат̣игхасан̃н̃а̄на̄наттасан̃н̃а̄йо саматиккамитва̄, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасан̃н̃ам̣, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасан̃н̃ам̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃ам̣ саматиккамитва̄ гато.

аничча̄нупассана̄йа ниччасан̃н̃ам̣ паха̄йа, дуккха̄нупассана̄йа сукхасан̃н̃ам̣, анатта̄нупассана̄йа аттасан̃н̃ам̣, ниббида̄нупассана̄йа нандим̣, вира̄га̄нупассана̄йа ра̄гам̣, ниродха̄нупассана̄йа самудайам̣, пат̣иниссагга̄нупассана̄йа а̄да̄нам̣, кхайа̄нупассана̄йа гханасан̃н̃ам̣, вайа̄нупассана̄йа а̄йӯханам̣, випарин̣а̄ма̄нупассана̄йа дхувасан̃н̃ам̣, анимитта̄нупассана̄йа нимиттам̣, аппан̣ихита̄нупассана̄йа пан̣идхим̣, сун̃н̃ата̄нупассана̄йа абхинивесам̣, адхипан̃н̃а̄дхаммавипассана̄йа са̄ра̄да̄на̄бхинивесам̣, йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанена саммоха̄бхинивесам̣, а̄дӣнава̄нупассана̄йа а̄лайа̄бхинивесам̣, пат̣исан̇кха̄нупассана̄йа аппат̣исан̇кхам̣, виват̣т̣а̄нупассана̄йа сам̣йога̄бхинивесам̣, сота̄паттимаггена дит̣т̣хекат̣т̣хе килесе бхан̃джитва̄, сакада̄га̄мимаггена ол̣а̄рике килесе паха̄йа, ана̄га̄мимаггена ан̣усахагате килесе самуггха̄т̣етва̄, арахаттамаггена саббакилесе самуччхиндитва̄ гато. евампи татха̄ гатоти татха̄гато.

катхам̣ ¶ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато. патхавӣдха̄туйа̄ каккхал̣атталаккхан̣ам̣ татхам̣ авитатхам̣. а̄подха̄туйа̄ паггхаран̣алаккхан̣ам̣. теджодха̄туйа̄ ун̣хатталаккхан̣ам̣. ва̄йодха̄туйа̄ виттхамбханалаккхан̣ам̣. а̄ка̄садха̄туйа̄ асампхут̣т̣халаккхан̣ам̣ ¶ . вин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ виджа̄наналаккхан̣ам̣.

рӯпасса руппаналаккхан̣ам̣. ведана̄йа ведайиталаккхан̣ам̣. сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣. сан̇кха̄ра̄нам̣ абхисан̇кхаран̣алаккхан̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣асса виджа̄наналаккхан̣ам̣.

витаккасса ¶ абхиниропаналаккхан̣ам̣. вича̄расса анумаджджаналаккхан̣ам̣. пӣтийа̄ пхаран̣алаккхан̣ам̣. сукхасса са̄талаккхан̣ам̣. читтекаггата̄йа авиккхепалаккхан̣ам̣. пхассасса пхусаналаккхан̣ам̣.

саддхиндрийасса адхимоккхалаккхан̣ам̣. вӣрийиндрийасса паггахан̣алаккхан̣ам̣. сатиндрийасса упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. сама̄дхиндрийасса авиккхепалаккхан̣ам̣. пан̃н̃индрийасса паджа̄наналаккхан̣ам̣.

саддха̄баласса ассаддхийе акампийалаккхан̣ам̣. вӣрийабаласса косадждже. сатибаласса мут̣т̣хасачче. сама̄дхибаласса уддхачче. пан̃н̃а̄баласса авиджджа̄йа акампийалаккхан̣ам̣.

сатисамбоджджхан̇гасса упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса павичайалаккхан̣ам̣. вӣрийасамбоджджхан̇гасса паггахан̣алаккхан̣ам̣. пӣтисамбоджджхан̇гасса пхаран̣алаккхан̣ам̣. пассаддхисамбоджджхан̇гасса упасамалаккхан̣ам̣. сама̄дхисамбоджджхан̇гасса авиккхепалаккхан̣ам̣. упеккха̄самбоджджхан̇гасса пат̣исан̇кха̄налаккхан̣ам̣.

самма̄дит̣т̣хийа̄ дассаналаккхан̣ам̣. самма̄сан̇каппасса абхиниропаналаккхан̣ам̣. самма̄ва̄ча̄йа паригга̄халаккхан̣ам̣. самма̄каммантасса самут̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. самма̄а̄джӣвасса вода̄налаккхан̣ам̣. самма̄ва̄йа̄масса паггахан̣алаккхан̣ам̣. самма̄сатийа̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. самма̄сама̄дхисса авиккхепалаккхан̣ам̣.

авиджджа̄йа ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣ам̣. сан̇кха̄ра̄нам̣ четана̄лаккхан̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣асса виджа̄наналаккхан̣ам̣. на̄масса наманалаккхан̣ам̣. рӯпасса руппаналаккхан̣ам̣. сал̣а̄йатанасса а̄йатаналаккхан̣ам̣. пхассасса пхусаналаккхан̣ам̣. ведана̄йа ведайиталаккхан̣ам̣. тан̣ха̄йа хетулаккхан̣ам̣. упа̄да̄насса гахан̣алаккхан̣ам̣. бхавасса а̄йӯханалаккхан̣ам̣. джа̄тийа̄ ниббаттилаккхан̣ам̣. джара̄йа джӣран̣алаккхан̣ам̣. маран̣асса чутилаккхан̣ам̣.

дха̄тӯнам̣ ¶ сун̃н̃ата̄лаккхан̣ам̣. а̄йатана̄нам̣ а̄йатаналаккхан̣ам̣. сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. саммаппадха̄на̄нам̣ падаханалаккхан̣ам̣. иддхипа̄да̄нам̣ иджджханалаккхан̣ам̣. индрийа̄нам̣ адхипатилаккхан̣ам̣. бала̄нам̣ акампийалаккхан̣ам̣. боджджхан̇га̄нам̣ ниййа̄налаккхан̣ам̣. маггасса хетулаккхан̣ам̣.

сачча̄нам̣ ¶ татхалаккхан̣ам̣. саматхасса авиккхепалаккхан̣ам̣. випассана̄йа анупассана̄лаккхан̣ам̣. саматхавипассана̄нам̣ екарасалаккхан̣ам̣. йуганандха̄нам̣ ¶ анативаттаналаккхан̣ам̣.

сӣлависуддхийа̄ сам̣варалаккхан̣ам̣. читтависуддхийа̄ авиккхепалаккхан̣ам̣. дит̣т̣хивисуддхийа̄ дассаналаккхан̣ам̣.

кхайен̃а̄н̣асса самуччхедалаккхан̣ам̣. ануппа̄де н̃а̄н̣асса пассаддхилаккхан̣ам̣. чхандасса мӯлалаккхан̣ам̣. манасика̄расса самут̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. пхассасса самодха̄налаккхан̣ам̣. ведана̄йа самосаран̣алаккхан̣ам̣. сама̄дхисса памукхалаккхан̣ам̣. сатийа̄ а̄дхипатеййалаккхан̣ам̣. пан̃н̃а̄йа татуттарилаккхан̣ам̣. вимуттийа̄ са̄ралаккхан̣ам̣. аматогадхасса нибба̄насса парийоса̄налаккхан̣ам̣ татхам̣ авитатхам̣. евам̣ татхалаккхан̣ам̣ н̃а̄н̣агатийа̄ а̄гато авираджджхитва̄ патто ануппаттоти татха̄гато, евам̣ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато? татхадхамма̄ на̄ма чатта̄ри арийасачча̄ни. йатха̄ха ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. катама̄ни чатта̄ри, идам̣ дуккханти, бхиккхаве, татхаметам̣ авитатхаметам̣ анан̃н̃атхамета’’нти (сам̣. ни. 5.1050) виттха̄ро. та̄ни ча бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄ татха̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гатоти вуччати. абхисамбуддхаттхо хи еттха гатасаддо. апича джара̄маран̣асса джа̄типаччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо…пе… сан̇кха̄ра̄нам̣ авиджджа̄паччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо. татха̄ авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайат̣т̣хо. сан̇кха̄ра̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣асса паччайат̣т̣хо…пе… джа̄тийа̄ джара̄маран̣асса паччайат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо. там̣ саббам̣ бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄пи татха̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гатоти ¶ вуччати. евам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато.

катхам̣ татхадассита̄йа татха̄гато? бхагава̄ йам̣ садеваке локе…пе… садеваманусса̄йа апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу апарима̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ чаккхудва̄ре а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ на̄ма аттхи. там̣ сабба̄ка̄рато джа̄на̄ти, пассати. евам̣ джа̄ната̄ пассата̄ ча тена там̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дивасена ¶ ва̄ дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄тесу лаббхама̄накападавасена ва̄ ‘‘катамам̣ там̣ рӯпам̣ рӯпа̄йатанам̣, йам̣ рӯпам̣ чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ ¶ упа̄да̄йа ван̣н̣анибха̄ санидассанам̣ саппат̣игхам̣ нӣлам̣ пӣтака’’нти (дха. са. 616) а̄дина̄ найена анекехи на̄мехи терасахи ва̄рехи двепан̃н̃а̄са̄йа найехи вибхаджджама̄нам̣ татхамева хоти, витатхам̣ наттхи. еса найо сотадва̄ра̄дӣсупи а̄па̄тхама̄гаччхантесу садда̄дӣсу. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘йам̣, бхиккхаве, садевакасса локасса…пе… садеваманусса̄йа дит̣т̣хам̣ сутам̣ мутам̣ вин̃н̃а̄там̣ паттам̣ парийеситам̣ анувичаритам̣ манаса̄, тамахам̣ джа̄на̄ми, …тамахам̣ абхин̃н̃а̄сим̣, там̣ татха̄гатасса видитам̣, там̣ татха̄гато на упат̣т̣ха̄сӣ’’ти (а. ни. 4.24). евам̣ татхадассита̄йа татха̄гато. таттха татхадассӣаттхе татха̄гатоти падасамбхаво ведитаббо.

катхам̣ татха̄ва̄дита̄йа татха̄гато? йам̣ раттим̣ бхагава̄ бодхиман̣д̣е апара̄джитапаллан̇ке нисинно тин̣н̣ам̣ ма̄ра̄нам̣ маттхакам̣ маддитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, йан̃ча раттим̣ йамакаса̄ла̄намантаре анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи, еттхантаре пан̃чачатта̄лӣсавассапарима̄н̣е ка̄ле пат̣хамабодхийа̄пи маджджхимабодхийа̄пи паччхимабодхийа̄пи йам̣ бхагавата̄ бха̄ситам̣ суттам̣ геййам̣…пе… ведаллам̣, там̣ саббам̣ аттхато ча бйан̃джанато ча анупаваджджам̣ анӯнаманадхикам̣ сабба̄ка̄рапарипун̣н̣ам̣ ра̄гамаданиммаданам̣ досамохамаданиммаданам̣, наттхи таттха ва̄лаггаматтампи паккхалитам̣, саббам̣ там̣ екамуддика̄йа лан̃чхитам̣ вийа, екана̄л̣ийа̄ митам̣ вийа, екатула̄йа тулитам̣ вийа ча татхамева хоти авитатхам̣. тена̄ха – ‘‘йан̃ча, чунда, раттим̣ татха̄гато ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхати, йан̃ча раттим̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йати, йам̣ етасмим̣ антаре бха̄сати лапати ниддисати, саббам̣ там̣ татхева хоти но ан̃н̃атха̄. тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). гадааттхо ¶ хи еттха гатасаддо. евам̣ татха̄ва̄дита̄йа татха̄гато. апича а̄гаданам̣ а̄гадо, вачананти аттхо. татхо авипарӣто а̄гадо асса̄ти дака̄расса така̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти еваметасмим̣ аттхе падасиддхи ведитабба̄.

катхам̣ ¶ татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато? бхагавато хи ва̄ча̄йа ка̄йо ануломети, ка̄йассапи ва̄ча̄. тасма̄ йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ ча хоти. евам̣бхӯтасса часса йатха̄ ва̄ча̄ ¶ , ка̄йопи татха̄гато паваттоти аттхо. йатха̄ ча ка̄йо, ва̄ча̄пи татха̄ гата̄ паватта̄ти татха̄гато. тена̄ха ‘‘йатха̄ва̄дӣ, бхиккхаве, татха̄гато татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ. ити йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ, тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). евам̣ татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато.

катхам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато? упари бхаваггам̣ хет̣т̣ха̄ авичим̣ парийантам̣ катва̄ тирийам̣ апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу саббасатте абхибхавати, сӣленапи сама̄дхина̄пи пан̃н̃а̄йапи вимуттийа̄пи вимуттин̃а̄н̣адассаненапи, на тасса тула̄ ва̄ пама̄н̣ам̣ ва̄ аттхи, атуло аппамеййо ануттаро ра̄джара̄джо девадево сакка̄нам̣ атисакко брахма̄нам̣ атибрахма̄. тена̄ха ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… садеваманусса̄йа татха̄гато абхибхӯ анабхибхӯто ан̃н̃адаттху дасо васаваттӣ. тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти.

татревам̣ падасиддхи ведитабба̄, агадо вийа агадо. ко панеса? десана̄вила̄самайо чева пун̃н̃уссайо ча. тена хеса маха̄нубха̄во бхисакко дибба̄гадена саппе вийа саббапараппава̄дино садевакан̃ча локам̣ абхибхавати, ити саббалока̄бхибхаване татхо авипарӣто десана̄вила̄самайо чева пун̃н̃ассайо ча агадо асса̄ти дака̄расса така̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти ведитаббо. евам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато.

апича татха̄йа гатотипи татха̄гато, татхам̣ гатотипи татха̄гато. гатоти авагато, атӣто, патто, пат̣ипанноти аттхо. таттха ¶ сакалам̣ локам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато авагатоти татха̄гато. локасамудайам̣ паха̄напарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато атӣтоти татха̄гато. локаниродхам̣ саччхикирийа̄йа татха̄йа гато паттоти татха̄гато. локаниродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ татхам̣ гато пат̣ипанноти татха̄гато. тена йам̣ вуттам̣ бхагавата̄ ‘‘локо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасма̄ татха̄гато висам̣йутто. локасамудайо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасамудайо татха̄гатасса ¶ пахӣно. локаниродхо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локаниродхо татха̄гатасса саччхикато. локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддха̄, локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄ татха̄гатасса бха̄вита̄. йам̣, бхиккхаве, садевакасса ¶ локасса…пе… саббам̣ там̣ татха̄гатена абхисамбуддхам̣, тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). тасса евампи аттхо ведитаббо. идампи ча татха̄гатасса татха̄гатабха̄вадӣпане мукхаматтамева. сабба̄ка̄рена пана татха̄гатова татха̄гатасса татха̄гатабха̄вам̣ ван̣н̣еййа.

арахам̣ самма̄самбуддхоти пададвайе пана а̄ракатта̄ арӣнам̣, ара̄нан̃ча хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ти имехи та̄ва ка̄ран̣ехи араханти ведитаббо.

самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ пана самма̄самбуддхоти. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ пададвайам̣ висуддхимагге буддха̄нуссативан̣н̣ана̄йам̣ пака̄ситам̣.

парин̃н̃а̄тантам̣ татха̄гатасса̄ти еттха пана там̣ ман̃н̃ана̄ваттху парин̃н̃а̄там̣ татха̄гатасса̄типи аттхо ведитаббо. парин̃н̃а̄тантам̣ на̄ма парин̃н̃а̄тапа̄рам̣ парин̃н̃а̄та̄васа̄нам̣ анавасесато парин̃н̃а̄танти вуттам̣ хоти. буддха̄нан̃хи са̄вакехи саддхим̣ кин̃ча̄пи тена тена маггена килесаппаха̄не висесо наттхи, парин̃н̃а̄йа пана аттхи. са̄вака̄ хи чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ екадесамева саммаситва̄ нибба̄нам̣ па̄пун̣анти. буддха̄нам̣ пана ан̣уппама̄н̣ампи сан̇кха̄рагатам̣ н̃а̄н̣ена адит̣т̣хаматулитаматӣритамасаччхикатам̣ наттхи.

татха̄гатава̄расаттаманайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. нандӣ ¶ дуккхасса мӯлантиа̄дӣсу ча нандӣти пуриматан̣ха̄. дуккханти пан̃чаккхандха̄. мӯлантиа̄ди. ити видитва̄ти там̣ пуримабхаванандим̣ ‘‘имасса дуккхасса мӯла’’нти евам̣ джа̄нитва̄. бхава̄ти каммабхавато. джа̄тӣти випа̄каккхандха̄. те хи йасма̄ джа̄йанти, тасма̄ ‘‘джа̄тӣ’’ти вутта̄. джа̄тисӣсена ва̄ айам̣ десана̄. етампи ‘‘ити видитва̄’’ти имина̄ йоджетаббам̣. айан̃хи еттха аттхо ‘‘каммабхавато упапаттибхаво хотӣти еван̃ча джа̄нитва̄’’ти. бхӯтасса̄ти ¶ саттасса. джара̄маран̣анти джара̄ ча ¶ маран̣ан̃ча. идам̣ вуттам̣ хоти – тена упапаттибхавена бхӯтасса саттасса кхандха̄нам̣ джара̄маран̣ам̣ хотӣти еван̃ча джа̄нитва̄ти.

етта̄вата̄ йам̣ бодхируккхамӯле апара̄джитапаллан̇ке нисинно саммаситва̄ саббан̃н̃утам̣ патто, тасса пат̣иччасамуппа̄дасса пат̣иведха̄ ман̃н̃ана̄нам̣ абха̄вака̄ран̣ам̣ дассенто чатусан̇кхепам̣ тисандхим̣ тийаддхам̣ вӣсата̄ка̄рам̣ тамева пат̣иччасамуппа̄дам̣ дассети.

катхам̣ пана етта̄вата̄ еса саббо дассито хотӣти. еттха хи нандӣти айам̣ еко сан̇кхепо. дуккхасса̄ти вачанато дуккхам̣ дутийо, бхава̄ джа̄тӣти вачанато бхаво татийо, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ чатуттхо. евам̣ та̄ва чатта̄ро сан̇кхепа̄ ведитабба̄, кот̣т̣ха̄са̄ти аттхо. тан̣ха̄дуккха̄нам̣ пана антарам̣ еко сандхи, дуккхасса ча бхавасса ча антарам̣ дутийо, бхавасса ча джа̄тийа̄ ча антарам̣ татийо. евам̣ чатуннам̣ ан̇гулӣнам̣ антарасадиса̄ чатусан̇кхепантара̄ тайо сандхӣ ведитабба̄.

таттха нандӣти атӣто аддха̄, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ ана̄гато, дуккхан̃ча бхаво ча паччуппанноти евам̣ тайо аддха̄ ведитабба̄. атӣте пана пан̃часу а̄ка̄ресу нандӣвачанена тан̣ха̄ ека̄ а̄гата̄, та̄йа ана̄гата̄пи авиджджа̄сан̇кха̄раупа̄да̄набхава̄ паччайалаккхан̣ена гахита̄ва хонти. джа̄тиджара̄маран̣авачанена пана йесам̣ кхандха̄нам̣ таджджа̄тиджара̄маран̣ам̣, те вутта̄ йева̄ти катва̄ а̄йатим̣ вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄ гахита̄ва хонти.

евамете ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхаво ити име пан̃ча дхамма̄ пуримакаммабхавасмим̣ ¶ идха пат̣исандхийа̄ паччайа̄. идха пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄ ити име пан̃ча дхамма̄ идхӯпапаттибхавасмим̣ пурекатасса каммасса паччайа̄. идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нам̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманамупа̄да̄нам̣, четана̄ бхаво ити име пан̃ча дхамма̄ идха каммабхавасмим̣ а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайа̄. а̄йатим̣ пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо ¶ , ведайитам̣ ведана̄ ити име пан̃ча дхамма̄ а̄йатим̣ упапаттибхавасмим̣ идха ¶ катасса каммасса паччайа̄’’ти евам̣ ниддит̣т̣халаккхан̣а̄ вӣсати а̄ка̄ра̄ идха ведитабба̄. евам̣ ‘‘нандӣ дуккхасса мӯланти ити видитва̄ бхава̄ джа̄ти, бхӯтасса джара̄маран̣а’’нти етта̄вата̄ еса саббопи чатусан̇кхепо тисандхи тийаддхо вӣсата̄ка̄ро пат̣иччасамуппа̄до дассито хотӣти ведитаббо.

ида̄ни тасма̄ тиха, бхиккхаве…пе… абхисамбуддхоти вада̄мӣти еттха апуббападаван̣н̣анам̣ катва̄ падайоджана̄йа аттханигаманам̣ карисса̄ма. тасма̄ тиха̄ти тасма̄ иччева вуттам̣ хоти. тика̄рахака̄ра̄ хи нипа̄та̄. саббасоти анавасесавачанаметам̣. тан̣ха̄нанти нандӣти евам̣ вутта̄нам̣ саббатан̣ха̄нам̣. кхайа̄ти локуттарамаггена аччантаккхайа̄. вира̄га̄дӣни кхайавевачана̄нева. йа̄ хи тан̣ха̄ кхӣн̣а̄, виратта̄пи та̄ бхаванти нируддха̄пи чатта̄пи пат̣иниссат̣т̣ха̄пи. кхайа̄ти ва̄ чатумаггакиччаса̄дха̄ран̣аметам̣. тато пат̣хамамаггена вира̄га̄, дутийена ниродха̄, татийена ча̄га̄, чатуттхена пат̣иниссагга̄ти йоджетаббам̣. йа̄хи ва̄ тан̣ха̄хи патхавим̣ патхавито сан̃джа̄неййа, та̄сам̣ кхайа̄. йа̄хи патхавим̣ ман̃н̃еййа, та̄сам̣ вира̄га̄. йа̄хи патхавийа̄ ман̃н̃еййа, та̄сам̣ ниродха̄. йа̄хи патхавито ман̃н̃еййа, та̄сам̣ ча̄га̄. йа̄хи патхавим̣ мети ман̃н̃еййа, та̄сам̣ пат̣иниссагга̄. йа̄хи ва̄ патхавим̣ ман̃н̃еййа, та̄сам̣ кхайа̄…пе… йа̄хи патхавим̣ абхинандеййа, та̄сам̣ пат̣иниссагга̄ти еваметтха йоджана̄ ка̄табба̄, на кин̃чи вируджджхати.

ануттаранти уттаравирахитам̣ саббасет̣т̣хам̣. самма̄самбодхинти самма̄ са̄ман̃ча бодхим̣. атха ва̄ пасаттхам̣ сундаран̃ча бодхим̣. бодхӣти руккхопи маггопи саббан̃н̃утан̃а̄н̣ампи нибба̄нампи. ‘‘бодхируккхамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти (маха̄ва. 1; уда̄. 1) ча ‘‘антара̄ ¶ ча бодхим̣ антара̄ ча гайа’’нти (маха̄ва. 11; ма. ни. 1.285) ча а̄гатат̣т̣ха̄нехи руккхо бодхӣти вуччати. ‘‘чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти (чӯл̣ани. 121) а̄гатат̣т̣ха̄не магго. ‘‘паппоти бодхим̣ варабхӯримедхасо’’ти (дӣ. ни. 3.217) а̄гатат̣т̣ха̄не саббан̃н̃утан̃а̄н̣ам̣. ‘‘патва̄на бодхим̣ аматам̣ асан̇кхата’’нти а̄гатат̣т̣ха̄не нибба̄нам̣. идха пана бхагавато арахаттамагган̃а̄н̣ам̣ адхиппетам̣. апаре саббан̃н̃утан̃а̄н̣антипи ваданти.

са̄вака̄нам̣ ¶ ¶ арахаттамагго ануттара̄ бодхи хоти на хотӣти. на хоти. касма̄? асаббагун̣ада̄йакатта̄. тесан̃хи кассачи арахаттамагго арахаттапхаламева дети, кассачи тиссо виджджа̄, кассачи чха абхин̃н̃а̄, кассачи чатассо пат̣исамбхида̄, кассачи са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣. паччекабуддха̄нампи паччекабодхин̃а̄н̣амева дети. буддха̄нам̣ пана саббагун̣асампаттим̣ дети абхисеко вийа ран̃н̃о саббалокиссарийабха̄вам̣. тасма̄ ан̃н̃асса кассачипи ануттара̄ бодхи на хотӣти.

абхисамбуддхоти абхин̃н̃а̄си пат̣ивиджджхи, патто адхигатоти вуттам̣ хоти. ити вада̄мӣти ити вада̄ми а̄чиккха̄ми десеми пан̃н̃апеми, пат̣т̣хапеми вивара̄ми вибхаджа̄ми утта̄нӣкаромӣти. татра̄йам̣ йоджана̄ – татха̄гатопи, бхиккхаве…пе… патхавим̣ на ман̃н̃ати…пе… патхавим̣ на̄бхинандати. там̣ кисса хету, нандӣ дуккхасса мӯлам̣, бхава̄ джа̄ти, бхӯтасса джара̄маран̣анти ити видитва̄ти. таттха ити видитва̄ти итика̄ро ка̄ран̣аттхо. тена имасса пат̣иччасамуппа̄дасса видитатта̄ пат̣ивиддхатта̄ти вуттам̣ хоти. кин̃ча бхиййо – йасма̄ ча евамимам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ видитва̄ татха̄гатасса йа̄ нандӣти вуттатан̣ха̄ саббаппака̄ра̄, са̄ пахӣна̄, та̄сан̃ча татха̄гато саббасо тан̣ха̄нам̣ кхайа̄…пе… ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо. тасма̄ патхавим̣ на ман̃н̃ати…пе… патхавим̣ на̄бхинандатӣти вада̄мӣти евам̣ абхисамбуддхатта̄ на ман̃н̃ати на̄бхинандатӣти вада̄мӣти вуттам̣ хоти.

атха ва̄ йасма̄ ‘‘нандӣ дуккхасса мӯла’’нтиа̄дина̄ найена пат̣иччасамуппа̄дам̣ видитва̄ саббасо тан̣ха̄ кхайам̣ гата̄, тасма̄ тиха, бхиккхаве, татха̄гато саббасо тан̣ха̄нам̣ кхайа̄…пе… абхисамбуддхоти вада̄ми. со евам̣ абхисамбуддхатта̄ ¶ патхавим̣ на ман̃н̃ати…пе… на̄бхинандатӣти. йаттха йаттха хи йасма̄ти аватва̄ тасма̄ти вуччати, таттха таттха йасма̄ти а̄нетва̄ йоджетаббам̣, айам̣ са̄санайутти. еса найо саббаттха.

идамавоча бхагава̄ти идам̣ нида̄на̄васа̄нато пабхути йа̄ва абхисамбуддхоти вада̄мӣти сакаласуттантам̣ бхагава̄ паресам̣ пан̃н̃а̄йа алаббхан̣еййапатит̣т̣хам̣ парамагамбхӣрам̣ саббан̃н̃утан̃а̄н̣ам̣ дассенто екена путхуджджанава̄рена екена ¶ секкхава̄рена чатӯхи кхӣн̣а̄савава̄рехи двӣхи татха̄гатава̄рехӣти ат̣т̣хахи ¶ маха̄ва̄рехи екамекасмин̃ча ва̄ре патхавӣа̄дӣхи чатувӣсатийа̄ антарава̄рехи пат̣иман̣д̣етва̄ двебха̄н̣ава̄рапарима̄н̣а̄йа тантийа̄ авоча.

евам̣ вичитранайадесана̄вила̄сайуттам̣ панетам̣ суттам̣ каравикарудаман̃джуна̄ кан̣н̣асукхена пан̣д̣итаджанахадайа̄нам̣ амата̄бхисекасадисена брахмассарена бха̄сама̄насса̄пи. на те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти те пан̃часата̄ бхиккхӯ идам̣ бхагавато вачанам̣ на̄нумодим̣су. касма̄? ан̃н̃а̄н̣акена. те кира имасса суттасса аттхам̣ на джа̄ним̣су, тасма̄ на̄бхинандим̣су. тесан̃хи тасмим̣ самайе евам̣ вичитранайадесана̄вила̄сайуттампи етам̣ суттам̣ гханапутхулена дуссапат̣т̣ена мукхе бандхам̣ катва̄ пурато т̣хапитаманун̃н̃абходжанам̣ вийа ахоси. нану ча бхагава̄ аттана̄ деситам̣ дхаммам̣ паре н̃а̄петум̣ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ патто. со касма̄ йатха̄ те на джа̄нанти, татха̄ десесӣти. вуттамидам̣ имасса суттасса никкхепавича̄ран̣а̄йам̣ ева ‘‘ма̄набхан̃джанаттхам̣ саббадхаммамӯлапарийа̄йанти десанам̣ а̄рабхӣ’’ти, тасма̄ на йидха пуна ваттаббаматтхи, евам̣ ма̄набхан̃джанаттхам̣ деситан̃ча панетам̣ суттам̣ сутва̄ те бхиккхӯ там̣йева кира патхавим̣ дит̣т̣хигатикопи сан̃джа̄на̄ти, секкхопи араха̄пи татха̄гатопи сан̃джа̄на̄ти. кинна̄мидам̣ катхам̣ на̄миданти чинтента̄ пуббе майам̣ бхагавата̄ катхитам̣ йам̣кин̃чи кхиппамева джа̄на̄ма, ида̄ни панимасса мӯлапарийа̄йасса антам̣ ва̄ кот̣им̣ ва̄ на джа̄на̄ма на пасса̄ма, ахо буддха̄ на̄ма аппамеййа̄ атула̄ти уддхат̣ада̄т̣ха̄ вийа саппа̄ ниммада̄ хутва̄ буддхупат̣т̣ха̄нан̃ча дхаммассаванан̃ча саккаччам̣ а̄гамам̣су.

тена ¶ кхо пана самайена бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ саннисинна̄ имам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘ахо буддха̄нам̣ а̄нубха̄во, те на̄ма бра̄хман̣апаббаджита̄ татха̄ ма̄намадаматта̄ бхагавата̄ мӯлапарийа̄йадесана̄йа нихатама̄на̄ ката̄’’ти, айан̃чарахи тесам̣ бхиккхӯнам̣ антара̄катха̄ виппаката̄. атха ¶ бхагава̄ гандхакут̣ийа̄ никкхамитва̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпена па̄т̣иха̄рийена дхаммасабха̄йам̣ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣдитва̄ те бхиккхӯ а̄ха – ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти. те таматтхам̣ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ етадавоча – ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи ахам̣ име евам̣ ма̄напаггахитасире вичаранте нихатама̄не ака̄си’’нти. тато имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ идам̣ атӣтам̣ а̄неси –

бхӯтапуббам̣ ¶ , бхиккхаве, ан̃н̃атаро диса̄па̄моккхо бра̄хман̣о ба̄ра̄н̣асийам̣ пат̣ивасати тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣т̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣ падако веййа̄каран̣о лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо, со пан̃чаматта̄ни ма̄н̣авакасата̄ни манте ва̄чети. пан̣д̣ита̄ ма̄н̣авака̄ бахун̃ча ган̣ханти лахун̃ча, сут̣т̣ху ча упадха̄ренти, гахитан̃ча тесам̣ на винассати. сопи бра̄хман̣о а̄чарийамут̣т̣хим̣ акатва̄ гхат̣е удакам̣ а̄син̃чанто вийа саббампи сиппам̣ угган̣ха̄петва̄ те ма̄н̣аваке етадавоча ‘‘еттакамидам̣ сиппам̣ дит̣т̣хадхаммасампара̄йахита’’нти. те ма̄н̣авака̄ – ‘‘йам̣ амха̄кам̣ а̄чарийо джа̄на̄ти, майампи там̣ джа̄на̄ма, майампи да̄ни а̄чарийа̄ ева̄’’ти ма̄нам̣ уппа̄детва̄ тато пабхути а̄чарийе ага̄рава̄ никкхиттаватта̄ вихарим̣су. а̄чарийо н̃атва̄ ‘‘карисса̄ми несам̣ ма̄наниггаха’’нти чинтеси. со екадивасам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ вандитва̄ нисинне те ма̄н̣аваке а̄ха ‘‘та̄та̄ пан̃хам̣ пуччхисса̄ми, каччиттха саматтха̄ катхету’’нти. те ‘‘пуччхатха а̄чарийа, пуччхатха а̄чарийа̄’’ти сахаса̄ва а̄хам̣су, йатха̄ там̣ сутамадаматта̄. а̄чарийо а̄ха –

‘‘ка̄ло гхасати бхӯта̄ни, сабба̄нева сахаттана̄;

йо ча ка̄лагхасо бхӯто, са бхӯтапачаним̣ пачӣ’’ти. (джа̄. 1.10.190) –

те ¶ чинтетва̄ аджа̄нама̄на̄ тун̣хӣ ахесум̣. а̄чарийо а̄ха ‘‘алам̣ та̄та̄ гаччхатхаджджа, све катхеййа̄тха̄’’ти уййоджеси. те дасапи вӣсатипи сампин̣д̣ита̄ хутва̄ на тасса пан̃хасса а̄дим̣, на антамаддасам̣су. а̄гантва̄ а̄чарийасса а̄рочесум̣ ‘‘на имасса пан̃хасса аттхам̣ а̄джа̄на̄ма̄’’ти. а̄чарийо тесам̣ ниггахаттха̄йа имам̣ га̄тхамабха̄си –

‘‘бахӯни ¶ нарасӣса̄ни, ломаса̄ни браха̄ни ча;

гӣва̄су пат̣имукка̄ни, кочидеветтха кан̣н̣ава̄’’ти. (джа̄. 1.10.191) –

га̄тха̄йаттхо – бахӯни нара̄нам̣ сӣса̄ни диссанти, сабба̄ни ча та̄ни ломаса̄ни сабба̄ни ча маханта̄ни ¶ гӣва̄йамева ча т̣хапита̄ни, на та̄лапхалам̣ вийа хаттхена гахита̄ни, наттхи тесам̣ имехи дхаммехи на̄на̄каран̣ам̣. еттха пана кочидева кан̣н̣ава̄ти атта̄нам̣ сандха̄йа̄ха. кан̣н̣ава̄ти пан̃н̃ава̄. кан̣н̣аччхиддам̣ пана на кассачи наттхи, там̣ сутва̄ те ма̄н̣авака̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ ан̇гулийа̄ бхӯмим̣ виликханта̄ тун̣хӣ ахесум̣.

атха несам̣ ахирикабха̄вам̣ пасситва̄ а̄чарийо ‘‘угган̣хатха та̄та̄ пан̃ха’’нти пан̃хам̣ виссаджджеси. ка̄лоти пуребхаттака̄лопи паччха̄бхаттака̄лопӣти евама̄ди. бхӯта̄нӣти сатта̄дхивачанаметам̣. ка̄ло хи бхӯта̄нам̣ на чаммамам̣са̄дӣни кха̄дати, апича кхо несам̣ а̄йуван̣н̣абала̄ни кхепенто йоббан̃н̃ам̣ мадданто а̄рогйам̣ вина̄сенто гхасати кха̄датӣти вуччати. сабба̄нева сахаттана̄ти евам̣ гхасанто ча на кин̃чи ваджджети, сабба̄нева гхасати. на кевалан̃ча бхӯта̄нийева, апича кхо сахаттана̄ атта̄нампи гхасати. пуребхаттака̄ло хи паччха̄бхаттака̄лам̣ на па̄пун̣а̄ти. еса найо паччха̄бхаттака̄ла̄дӣсу. йо ча ка̄лагхасо бхӯтоти кхӣн̣а̄савассетам̣ адхивачанам̣. со хи а̄йатим̣ пат̣исандхика̄лам̣ кхепетва̄ кха̄дитва̄ т̣хитатта̄ ‘‘ка̄лагхасо’’ти вуччати. са бхӯтапачаним̣ пачӣти со йа̄йам̣ тан̣ха̄ апа̄йесу бхӯте пачати, там̣ н̃а̄н̣аггина̄ пачи дайхи бхасмамака̄си, тена ‘‘бхӯтапачаним̣ пачӣ’’ти вуччати. ‘‘паджани’’нтипи па̄т̣хо. джаникам̣ ниббаттиканти аттхо.

атха те ма̄н̣авака̄ дӣпасахасса̄локена вийа раттим̣ самависамам̣ а̄чарийасса виссаджджанена пан̃хасса аттхам̣ па̄кат̣ам̣ дисва̄ ‘‘ида̄ни майам̣ йа̄ваджӣвам̣ гурува̄сам̣ ¶ васисса̄ма, маханта̄ ете а̄чарийа̄ на̄ма, майан̃хи бахуссутама̄нам̣ уппа̄детва̄ чатуппадикага̄тха̄йапи аттхам̣ на джа̄на̄ма̄’’ти нихатама̄на̄ пуббасадисамева а̄чарийасса ваттаппат̣ипаттим̣ катва̄ саггапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

ахам̣ кхо, бхиккхаве, тена самайена тесам̣ а̄чарийо ахосим̣, име бхиккхӯ ма̄н̣авака̄. евам̣ пуббепа̄хам̣ име евам̣ ма̄напаггахитасире ¶ вичаранте нихатама̄не ака̄синти.

иман̃ча джа̄такам̣ сутва̄ те бхиккхӯ пуббепи майам̣ ма̄ненева упахата̄ти бхиййосоматта̄йа нихатама̄на̄ хутва̄ аттано упака̄ракакаммат̣т̣ха̄напара̄йан̣а̄ ахесум̣.

тато ¶ бхагава̄ екам̣ самайам̣ джанападача̄рикам̣ чаранто веса̄лим̣ патва̄ готамаке четийе вихаранто имесам̣ пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ видитва̄ имам̣ готамакасуттам̣ катхеси –

‘‘абхин̃н̃а̄йа̄хам̣, бхиккхаве, дхаммам̣ десеми но анабхин̃н̃а̄йа, санида̄на̄хам̣…пе… саппа̄т̣иха̄рийа̄хам̣, бхиккхаве, дхаммам̣ десеми но аппа̄т̣иха̄рийам̣. тасса майхам̣, бхиккхаве, абхин̃н̃а̄йа дхаммам̣ десайато…пе… но аппа̄т̣иха̄рийам̣. каран̣ӣйо ова̄до, каран̣ӣйа̄ ануса̄санӣ. алан̃ча пана во, бхиккхаве, тут̣т̣хийа̄ алам̣ аттаманата̄йа алам̣ соманасса̄йа. самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхоти. идамавоча бхагава̄, имасмин̃ча пана веййа̄каран̣асмим̣ бхан̃н̃ама̄не дасасахассилокадха̄ту акампиттха̄’’ти (а. ни. 3.126).

идан̃ча суттам̣ сутва̄ те пан̃часата̄ бхиккхӯ тасмим̣йева̄сане саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣им̣су, ева̄йам̣ десана̄ етасмим̣ т̣ха̄не нит̣т̣хамагама̄сӣти.

татха̄гатава̄раат̣т̣хаманайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

мӯлапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣…пе… са̄ваттхийанти сабба̄савасуттам̣. татра̄йам̣ апуббападаван̣н̣ана̄ – са̄ваттхӣти саваттхасса исино нива̄сат̣т̣ха̄набхӯта̄ нагарӣ, йатха̄ ка̄кандӣ ма̄кандӣ косамбӣти евам̣ та̄ва аккхарачинтака̄. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана бхан̣анти ‘‘йам̣кин̃чи манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ саббаметтха аттхӣти са̄ваттхӣ. саттхасама̄йоге ча ким̣ бхан̣д̣аматтхӣти пуччхите саббаматтхӣ’’ти вачанамупа̄да̄йа са̄ваттхӣ.

‘‘саббада̄ саббӯпакаран̣ам̣, са̄ваттхийам̣ самохитам̣;

тасма̄ саббамупа̄да̄йа, са̄ваттхӣти павуччати.

косала̄нам̣ ¶ пурам̣ раммам̣, дассанеййам̣ манорамам̣;

дасахи саддехи авивиттам̣, аннапа̄насама̄йутам̣.

вуддхим̣ вепуллатам̣ паттам̣, иддхам̣ пхӣтам̣ манорамам̣;

ал̣акаманда̄ва дева̄нам̣, са̄ваттхипурамуттама’’нти.

тассам̣ са̄ваттхийам̣. джетаванети еттха аттано паччаттхикаджанам̣ джина̄тӣти джето, ран̃н̃а̄ ва̄ аттано паччаттхикаджане джите джа̄тоти джето, ман̇галакамйата̄йа ва̄ тасса евам̣на̄мамева катанти джето, джетасса ванам̣ джетаванам̣. тан̃хи джетена ра̄джакума̄рена ропитам̣ сам̣ваддхитам̣ парипа̄литам̣, со ча тасса са̄мӣ ахоси. тасма̄ джетавананти вуччати, тасмим̣ джетаване. ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мети еттха судатто на̄ма со гахапати ма̄та̄питӯхи катана̄мавасена. саббака̄масамиддхита̄йа пана вигатамаламаччхерата̄йа карун̣а̄дигун̣асаман̇гита̄йа ча ниччака̄лам̣ ана̄тха̄нам̣ пин̣д̣амада̄си, тена ана̄тхапин̣д̣икоти сан̇кхам̣ гато. а̄раманти еттха па̄н̣ино висесена ва̄ паббаджита̄ти а̄ра̄мо, тасса пуппхапхала̄дисобха̄йа на̄тидӯраначча̄санната̄дипан̃чавидхасена̄санан̇гасампаттийа̄ ча тато тато а̄гамма ¶ раманти абхираманти ануккан̣т̣хита̄ хутва̄ нивасантӣти аттхо. вуттаппака̄ра̄йа ва̄ сампаттийа̄ таттха таттха гатепи аттано аббхантарам̣йева а̄нетва̄ раметӣти а̄ра̄мо. со хи ана̄тхапин̣д̣икена гахапатина̄ джетасса ра̄джакума̄расса хаттхато ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи кот̣исантхарена кӣн̣итва̄ ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи сена̄сана̄ни ка̄ра̄петва̄ ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи виха̄рамахам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ ¶ евам̣ чатупан̃н̃а̄сахиран̃н̃акот̣ипаричча̄гена буддхаппамукхасса сан̇гхасса ниййа̄дито. тасма̄ ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо’’ти вуччати. тасмим̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме.

еттха ча ‘‘джетаване’’ти вачанам̣ пуримаса̄мипарикиттанам̣. ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’’ти паччхимаса̄мипарикиттанам̣. киметесам̣ парикиттане пайоджананти. пун̃н̃ака̄ма̄нам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджанам̣. татра хи два̄ракот̣т̣хакапа̄са̄дама̄пане бхӯмивиккайаладдха̄ ат̣т̣ха̄раса хиран̃н̃акот̣ийо анекакот̣иаггханака̄ руккха̄ ча джетасса паричча̄го, чатупан̃н̃а̄са ¶ кот̣ийо ана̄тхапин̣д̣икасса. ити тесам̣ парикиттанена евам̣ пун̃н̃ака̄ма̄ пун̃н̃а̄ни каронтӣти дассенто а̄йасма̄ а̄нандо ан̃н̃епи пун̃н̃ака̄ме тесам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджане нийоджети.

сабба̄савасам̣варапарийа̄йам̣ во, бхиккхавети касма̄ идам̣ суттамабха̄си? тесам̣ бхиккхӯнам̣ упаккилесависодханам̣ а̄дим̣ катва̄ а̄саваккхайа̄йа пат̣ипаттидассанаттхам̣. таттха сабба̄савасам̣варапарийа̄йанти саббесам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣варака̄ран̣ам̣ сам̣варабхӯтам̣ ка̄ран̣ам̣, йена ка̄ран̣ена те сам̣варита̄ пидахита̄ хутва̄ ануппа̄даниродхасан̇кха̄там̣ кхайам̣ гаччханти пахӣйанти наппаваттанти, там̣ ка̄ран̣анти аттхо. таттха а̄савантӣти а̄сава̄, чаккхутопи…пе… манатопи санданти паваттантӣти вуттам̣ хоти. дхаммато йа̄ва готрабхум̣ ока̄сато йа̄ва бхаваггам̣ савантӣти ва̄ а̄сава̄, ете дхамме етан̃ча ока̄сам̣ анто каритва̄ паваттантӣти аттхо. антокаран̣аттхо хи айам̣ а̄ка̄ро. чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена мадира̄дайо а̄сава̄, а̄сава̄ вийа̄типи а̄сава̄. локасмин̃хи чирапа̄рива̄сика̄ мадира̄дайо а̄сава̄ти вуччанти. йади ча чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена а̄сава̄, етейева бхавитумараханти. вуттан̃хетам̣ ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа, ито пуббе авиджджа̄ на̄хосӣ’’тиа̄ди (а. ни. 10.61). а̄йатам̣ ва̄ сам̣са̄радуккхам̣ саванти пасавантӣтипи а̄сава̄. пурима̄ни четтха ниббачана̄ни йаттха килеса̄ а̄сава̄ти ¶ а̄гаччханти, таттха йуджджанти, паччхимам̣ каммепи. на кевалан̃ча каммакилеса̄йева а̄сава̄, апича кхо на̄наппака̄рака̄ уппаддава̄пи. суттесу хи ‘‘на̄хам̣, чунда, дит̣т̣хадхаммика̄нам̣йева а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа дхаммам̣ десемӣ’’ти (дӣ. ни. 3.182) еттха вива̄дамӯлабхӯта̄ килеса̄ а̄сава̄ти а̄гата̄.

‘‘йена ¶ девӯпапатйасса, гандхаббо ва̄ вихан̇гамо;

йаккхаттам̣ йена гаччхеййам̣, мануссаттан̃ча аббадже;

те майхам̣ а̄сава̄ кхӣн̣а̄, виддхаста̄ винал̣ӣката̄’’ти. (а. ни. 4.36); –

еттха тебхӯмакан̃ча каммам̣ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄. ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти (па̄ра̄. 39) еттха парӯпава̄давиппат̣иса̄равадхабандха̄дайо ¶ чева апа̄йадуккхабхӯта̄ ча на̄наппака̄ра̄ упаддава̄. те панете а̄сава̄ йаттха йатха̄ а̄гата̄, таттха татха̄ ведитабба̄.

ете хи винайе та̄ва ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти дведха̄ а̄гата̄. сал̣а̄йатане ‘‘тайоме а̄вусо а̄сава̄, ка̄ма̄саво бхава̄саво авиджджа̄саво’’ти (а. ни. 6.63) тидха̄ а̄гата̄. ан̃н̃есу ча суттантесу абхидхамме ча тейева дит̣т̣ха̄савена саха чатудха̄ а̄гата̄. ниббедхикапарийа̄йе – ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ нирайага̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ тираччха̄найонига̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ петтивисайага̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ мануссалокага̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ девалокага̄минийа̄’’ти (а. ни. 6.63) пан̃чадха̄ а̄гата̄. чхакканипа̄те – ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ сам̣вара̄ паха̄табба̄’’тиа̄дина̄ найена чхадха̄ а̄гата̄. имасмим̣ пана сутте тейева дассана̄паха̄таббехи саддхим̣ саттадха̄ а̄гата̄ти. айам̣ та̄ва а̄савападе вачанаттхо чева пабхедо ча.

сам̣варападе пана сам̣варайатӣти сам̣варо, пидахати нива̄рети паваттитум̣ на детӣти аттхо. татха̄ ¶ хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дива̄ пат̣исаллӣйантена два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйиту’’нти (па̄ра̄. 77), ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣браӯми, пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти (су. ни. 1041) ча а̄дӣсу пидха̄нат̣т̣хена сам̣варама̄ха. сва̄йам̣ сам̣варо пан̃чавидхо хоти сӣласам̣варо сатин̃а̄н̣а кханти вӣрийасам̣вароти. таттха ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето’’ти (вибха. 511) айам̣ сӣласам̣варо. па̄тимоккхасӣлан̃хи ¶ еттха сам̣вароти вуттам̣. ‘‘чаккхундрийе сам̣варама̄паджджатӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.213) сатисам̣варо. сати хеттха сам̣вароти вутта̄. ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯми, пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти айам̣ н̃а̄н̣асам̣варо. н̃а̄н̣ан̃хеттха пидхӣйарети имина̄ пидха̄нат̣т̣хена сам̣вароти вуттам̣. ‘‘кхамо хоти сӣтасса…пе…, уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.24-26) пана найена идхева кхантивӣрийасам̣вара̄ а̄гата̄. тесан̃ча ‘‘сабба̄савасам̣варапарийа̄йа’’нти имина̄ уддесена сан̇гахитатта̄ сам̣варабха̄во ведитаббо.

апича пан̃чавидхопи ¶ айам̣ сам̣варо идха а̄гатойева, таттха кхантивӣрийасам̣вара̄ та̄ва вутта̄йева. ‘‘со тан̃ча ана̄санам̣ тан̃ча агочара’’нти (ма. ни. 1.25) айам̣ панеттха сӣласам̣варо. ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо чаккхундрийасам̣варасам̣вуто’’ти (ма. ни. 1.22) айам̣ сатисам̣варо. саббаттха пат̣исан̇кха̄ н̃а̄н̣асам̣варо. аггахитаггахан̣ена пана дассанам̣ пат̣исевана̄ бха̄вана̄ ча н̃а̄н̣асам̣варо. парийа̄йанти етена дхамма̄ти парийа̄йо, уппаттим̣ ниродхам̣ ва̄ гаччхантӣти вуттам̣ хоти. етта̄вата̄ ‘‘сабба̄савасам̣варапарийа̄йа’’нти еттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ вуттам̣ хоти.

15. ида̄ни джа̄нато ахантиа̄дӣсу джа̄натоти джа̄нантасса. пассатоти пассантасса. двепи пада̄ни екаттха̄ни, бйан̃джанамева на̄нам̣. евам̣ сантепи джа̄натоти н̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ упа̄да̄йа пуггалам̣ ниддисати, джа̄наналаккхан̣ан̃хи н̃а̄н̣ам̣. пассатоти н̃а̄н̣аппабха̄вам̣ упа̄да̄йа, пассанаппабха̄ван̃хи н̃а̄н̣ам̣. н̃а̄н̣асаман̇гӣ пуггало чаккхума̄ вийа чаккхуна̄ рӯпа̄ни н̃а̄н̣ена виват̣е дхамме пассати. апича йонисоманасика̄рам̣ уппа̄детум̣ джа̄нато, айонисоманасика̄ро йатха̄ на уппаджджати, евам̣ пассатоти айаметтха са̄ро. кечи пана̄чарийа̄ бахӯ папан̃че бхан̣анти, те имасмим̣ аттхе на йуджджанти.

а̄сава̄нам̣ ¶ кхайанти а̄саваппаха̄нам̣ а̄сава̄нам̣ аччантаккхайасамуппа̄дам̣ кхӣн̣а̄ка̄рам̣ наттхибха̄ванти айамева хи имасмин̃ча сутте, ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимутти’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.438) ча а̄саваккхайаттхо. ан̃н̃аттха пана маггапхаланибба̄на̄нипи а̄саваккхайоти вуччанти. татха̄ хи –

‘‘секхасса ¶ сиккхама̄насса, уджумагга̄нуса̄рино;

кхайасмим̣ пат̣хамам̣ н̃а̄н̣ам̣, тато ан̃н̃а̄ анантара̄’’ти. (итиву. 62) –

‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.438) пхалам̣.

‘‘параваджджа̄нупассисса, ниччам̣ уджджха̄насан̃н̃ино;

а̄сава̄ тасса вад̣д̣ханти, а̄ра̄ со а̄саваккхайа̄’’ти. (дха. па. 253) –

а̄дӣсу нибба̄нам̣ ‘‘а̄саваккхайо’’ти вуттам̣.

но аджа̄нато но апассатоти йо пана на джа̄на̄ти на пассати, тасса но вада̄мӣти аттхо. етена йе аджа̄нато апассатопи сам̣вара̄дӣхийева ¶ суддхим̣ ваданти, те пат̣иккхитта̄ хонти. пуримена ва̄ пададвайена упа̄йо вутто, имина̄ анупа̄йапат̣иседхо. сан̇кхепена четтха н̃а̄н̣ам̣ а̄савасам̣варапарийа̄йоти дасситам̣ хоти.

ида̄ни йам̣ джа̄нато а̄сава̄нам̣ кхайо хоти, там̣ дассетука̄мо кин̃ча, бхиккхаве, джа̄натоти пуччхам̣ а̄рабхи, таттха джа̄нана̄ бахувидха̄. даббаджа̄тико ева хи кочи бхиккху чхаттам̣ ка̄тум̣ джа̄на̄ти, кочи чӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣, тасса ӣдиса̄ни камма̄ни ваттасӣсе т̣хатва̄ каронтасса са̄ джа̄нана̄ маггапхала̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ на хотӣти на ваттабба̄. йо пана са̄сане паббаджитва̄ веджджакамма̄дӣни ка̄тум̣ джа̄на̄ти, тассевам̣ джа̄нато а̄сава̄ вад̣д̣хантийева, тасма̄ йам̣ джа̄нато ¶ пассато ча а̄сава̄нам̣ кхайо хоти, тадева дассенто а̄ха йонисо ча манасика̄рам̣ айонисо ча манасика̄ранти.

таттха йонисо манасика̄ро на̄ма упа̄йаманасика̄ро патхаманасика̄ро, аничча̄дӣсу аниччанти а̄дина̄ ева найена сачча̄нуломикена ва̄ читтасса а̄ват̣т̣ана̄ анва̄ват̣т̣ана̄ а̄бхого саманна̄ха̄ро манасика̄ро, айам̣ вуччати йонисо манасика̄роти.

айонисо манасика̄роти анупа̄йаманасика̄ро уппатхаманасика̄ро. аничче ниччанти дуккхе сукханти анаттани атта̄ти асубхе субханти айонисо манасика̄ро уппатхаманасика̄ро. саччаппат̣икулена ва̄ читтасса а̄ват̣т̣ана̄ анва̄ват̣т̣ана̄ а̄бхого ¶ саманна̄ха̄ро манасика̄ро, айам̣ вуччати айонисо манасика̄роти. евам̣ йонисо манасика̄рам̣ уппа̄детум̣ джа̄нато, айонисо манасика̄ро ча йатха̄ на уппаджджати, евам̣ пассато а̄сава̄нам̣ кхайо хоти.

ида̄ни имассеваттхасса йуттим̣ дассенто а̄ха айонисо, бхиккхаве…пе… пахӣйантӣти. тена ким̣ вуттам̣ хоти, йасма̄ айонисо манасикарото а̄сава̄ уппаджджанти, йонисо манасикарото пахӣйанти, тасма̄ джа̄нитаббам̣ йонисо манасика̄рам̣ уппа̄детум̣ джа̄нато, айонисо манасика̄ро ча йатха̄ на уппаджджати, евам̣ пассато а̄сава̄нам̣ кхайо хотӣти, айам̣ та̄веттха сан̇кхепаван̣н̣ана̄.

айам̣ пана виттха̄ро – таттха ‘‘йонисо айонисо’’ти имехи та̄ва двӣхи падехи а̄баддхам̣ хоти упари сакаласуттам̣. ват̣т̣авиват̣т̣авасена ¶ хи упари сакаласуттам̣ вуттам̣. айонисо манасика̄рамӯлакан̃ча ват̣т̣ам̣, йонисо манасика̄рамӯлакан̃ча виват̣т̣ам̣. катхам̣? айонисо манасика̄ро хи вад̣д̣хама̄но две дхамме парипӯрети авиджджан̃ча бхаватан̣хан̃ча. авиджджа̄йа ча сати ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… дуккхаккхандхасса самудайо хоти. тан̣ха̄йа сати тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣…пе… самудайо хотӣ’’ти. евам̣ айам̣ айонисо манасика̄рабахуло пуггало ва̄тавега̄бхигха̄тена виппанат̣т̣хана̄ва̄ вийа ган̇га̄ват̣т̣е патитагокулам̣ вийа чаккайанте йуттабалибаддо ¶ вийа ча пунаппунам̣ бхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄сесу а̄ват̣т̣апариват̣т̣ам̣ кароти, евам̣ та̄ва айонисо манасика̄рамӯлакам̣ ват̣т̣ам̣.

йонисо манасика̄ро пана вад̣д̣хама̄но – ‘‘йонисо манасика̄расампаннассетам̣, бхиккхаве, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄вессати, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бахулӣкариссатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.55) вачанато самма̄дит̣т̣хипамукхам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ парипӯрети. йа̄ ча самма̄дит̣т̣хи, са̄ виджджа̄ти тасса виджджуппа̄да̄ авиджджа̄ниродхо, ‘‘авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо…пе… евам̣ етасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’’ти (маха̄ва. 1) евам̣ йонисо манасика̄рамӯлакам̣ виват̣т̣ам̣ ведитаббам̣. евам̣ имехи двӣхи падехи а̄баддхам̣ хоти упари сакаласуттам̣.

евам̣ а̄баддхе ¶ четтха йасма̄ пуббе а̄саваппаха̄нам̣ дассетва̄ паччха̄ уппатти вуччама̄на̄ на йуджджати. на хи пахӣна̄ пуна уппаджджанти. уппанна̄нам̣ пана паха̄нам̣ йуджджати, тасма̄ уддесапат̣иломатопи ‘‘айонисо, бхиккхаве, манасикарото’’тиа̄дима̄ха.

таттха айонисо манасикарототи вуттаппака̄рам̣ айонисо манасика̄рам̣ уппа̄дайато. ануппанна̄ чева а̄сава̄ уппаджджантӣти еттха йе пуббе аппат̣иладдхапуббам̣ чӣвара̄дим̣ ва̄ паччайам̣ упат̣т̣ха̄касаддхивиха̄рикаантева̄сика̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ манун̃н̃ам̣ ваттхум̣ пат̣илабхитва̄, там̣ субхам̣ сукханти айонисо манасикарото, ан̃н̃атаран̃н̃атарам̣ ва̄ пана ананубхӯтапуббам̣ а̄рамман̣ам̣ йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ айонисо манасикарото а̄сава̄ уппаджджанти, те ануппанна̄ уппаджджантӣти ведитабба̄, ан̃н̃атха̄ хи анаматагге сам̣са̄ре ануппанна̄ на̄ма а̄сава̄ на санти. анубхӯтапуббепи ча ваттхумхи а̄рамман̣е ва̄ йасса пакатисуддхийа̄ ва̄ уддесапарипуччха̄парийаттинавакаммайонисоманасика̄ра̄нам̣ ¶ ва̄ ан̃н̃атаравасена пуббе ануппаджджитва̄ паччха̄ та̄дисена паччайена сахаса̄ уппаджджанти, имепи ануппанна̄ уппаджджантӣти ведитабба̄. тесуйева пана ваттха̄рамман̣есу пунаппунам̣ уппаджджама̄на̄ уппанна̄ павад̣д̣хантӣти вуччанти. ито ан̃н̃атха̄ хи пат̣хамуппанна̄нам̣ вад̣д̣хи на̄ма наттхи.

йонисо ¶ ча кхо, бхиккхавети еттха пана йасса пакатисуддхийа̄ ва̄ сеййатха̄пи а̄йасмато маха̄кассапасса бхадда̄йа ча ка̄пила̄нийа̄, уддесапарипуччха̄дӣхи ва̄ ка̄ран̣ехи а̄сава̄ нуппаджджанти, со ча джа̄на̄ти ‘‘на кхо ме а̄сава̄ маггена самуггха̄там̣ гата̄, ханда несам̣ самуггха̄та̄йа пат̣ипаджджа̄мӣ’’ти. тато маггабха̄вана̄йа саббе самуггха̄тети. тасса те а̄сава̄ ануппанна̄ на уппаджджантӣти вуччанти. йасса пана ка̄ракассева сато сатисаммосена сахаса̄ а̄сава̄ уппаджджанти, тато сам̣вегама̄паджджитва̄ йонисо падаханто те а̄саве самуччхиндати, тасса уппанна̄ пахӣйантӣти вуччанти ман̣д̣ала̄ра̄мава̄сӣмаха̄тиссабхӯтаттхерасса вийа. со кира тасмим̣йева виха̄ре уддесам̣ ган̣ха̄ти, атхасса га̄ме пин̣д̣а̄йа чарато висабха̄га̄рамман̣е килесо уппаджджи, со там̣ випассана̄йа виккхамбхетва̄ виха̄рам̣ агама̄си. тасса супинантепи там̣ а̄рамман̣ам̣ на упат̣т̣ха̄си. со ‘‘айам̣ килесо вад̣д̣хитва̄ апа̄йасам̣ваттанико хотӣ’’ти сам̣вегам̣ джанетва̄ а̄чарийам̣ а̄пуччхитва̄ виха̄ра̄ никкхамма маха̄сан̇гхараккхитаттхерасса сантике ¶ ра̄гапат̣ипаккхам̣ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гумбантарам̣ пависитва̄ пам̣сукӯлачӣварам̣ сантхаритва̄ нисаджджа ана̄га̄мимаггена пан̃чака̄магун̣икара̄гам̣ чхиндитва̄ ут̣т̣ха̄йа а̄чарийам̣ вандитва̄ пунадивасе уддесамаггам̣ па̄пун̣и. йе пана ваттама̄нуппанна̄, тесам̣ пат̣ипаттийа̄ паха̄нам̣ на̄ма наттхи.

16. ида̄ни ‘‘уппанна̄ ча а̄сава̄ пахӣйантӣ’’ти идамева падам̣ гахетва̄ йе те а̄сава̄ пахӣйанти, тесам̣ на̄наппака̄рато ан̃н̃ампи паха̄нака̄ран̣ам̣ а̄вика̄тум̣ десанам̣ виттха̄ренто аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ дассана̄ паха̄табба̄тиа̄дима̄ха йатха̄ там̣ десана̄пабхедакусало дхаммара̄джа̄. таттха дассана̄ паха̄табба̄ти дассанена паха̄табба̄. еса найо саббаттха.

17. ида̄ни ¶ та̄ни пада̄ни анупуббато бйа̄ка̄тука̄мо ‘‘катаме ча, бхиккхаве, а̄сава̄ дассана̄ паха̄табба̄’’ти пуччхам̣ катва̄ мӯлапарийа̄йаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ‘‘идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано’’ти пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха манасикаран̣ӣйе дхамме наппаджа̄на̄тӣти а̄ваджджитаббе саманна̄харитаббе дхамме на паджа̄на̄ти. аманасикаран̣ӣйети таббипарӣте. еса найо сесападесупи. йасма̄ пана име дхамма̄ манасикаран̣ӣйа̄, име аманасикаран̣ӣйа̄ти ¶ дхаммато нийамо наттхи, а̄ка̄рато пана аттхи. йена̄ а̄ка̄рена манасикарийама̄на̄ акусалуппаттипадат̣т̣ха̄на̄ хонти, тена̄ка̄рена на манасика̄табба̄. йена кусалуппаттипадат̣т̣ха̄на̄ хонти, тена̄ка̄рена манасика̄табба̄. тасма̄ ‘‘йа’сса, бхиккхаве, дхамме манасикарото ануппанно ва̄ ка̄ма̄саво’’тиа̄дима̄ха.

таттха йа’сса̄ти йе асса ассутавато путхуджджанасса. манасикарототи а̄ваджджайато саманна̄харантасса. ануппанно ва̄ ка̄ма̄савоти еттха самуччайаттхо ва̄саддо, на викаппаттхо. тасма̄ йатха̄ ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄ двипада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ ¶ аггамаккха̄йатӣ’’ти (итиву. 90) вутте апада̄ ча двипада̄ ча̄ти аттхо, йатха̄ ча ‘‘бхӯта̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ самбхавесӣнам̣ ва̄ ануггаха̄йа̄’’ти (ма. ни. 1.402) вутте бхӯта̄нан̃ча самбхавесӣнан̃ча̄ти аттхо, йатха̄ ча ‘‘аггито ва̄ удакато ва̄ митхубхедато ва̄’’ти (уда̄. 76) вутте аггито ча удакато ча митхубхедато ча̄ти аттхо, евамидха̄пи ануппанно ча ка̄ма̄саво уппаджджати, уппанно ча ка̄ма̄саво павад̣д̣хатӣти аттхо дат̣т̣хаббо. евам̣ сесесу.

еттха ча ка̄ма̄савоти пан̃чака̄магун̣ико ра̄го. бхава̄савоти рупа̄рӯпабхаве чхандара̄го, джха̄наниканти ча сассатуччхедадит̣т̣хисахагата̄. евам̣ дит̣т̣ха̄савопи бхава̄саве ева самодха̄нам̣ гаччхати. авиджджа̄савоти чатӯсу саччесу ан̃н̃а̄н̣ам̣. таттха ка̄магун̣е асса̄дато манасикарото ануппанно ча ка̄ма̄саво уппаджджати, уппанно ча павад̣д̣хати. махаггатадхамме асса̄дато манасикарото ануппанно ча бхава̄саво уппаджджати, уппанно ча павад̣д̣хати. тӣсу бхӯмӣсу дхамме чатувипалла̄сападат̣т̣ха̄набха̄вена манасикарото ануппанно ча авиджджа̄саво уппаджджати, уппанно ча павад̣д̣хатӣти ведитаббо. вуттанайапаччанӣкато суккапаккхо виттха̄ретаббо.

касма̄ ¶ пана тайо ева а̄сава̄ идха вутта̄ти. вимоккхапат̣ипаккхато. аппан̣ихитавимоккхапат̣ипаккхо хи ка̄ма̄саво,. анимиттасун̃н̃атавимоккхапат̣ипаккха̄ итаре. тасма̄ име тайо а̄саве уппа̄дента̄ тин̣н̣ам̣ вимоккха̄нам̣ абха̄гино хонти, ануппа̄дента̄ бха̄гиноти етаматтхам̣ дассентена тайо ева вутта̄ти ведитабба̄. дит̣т̣ха̄савопи ва̄ еттха вутто йева̄ти ван̣н̣итаметам̣.

тасса ¶ аманасикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ манасика̄ра̄ти манасика̄рахету, йасма̄ те дхамме манаси кароти, тасма̄ти вуттам̣ хоти. еса найо дутийападепи. ‘‘ануппанна̄ чева а̄сава̄ уппаджджанти, уппанна̄ ча а̄сава̄ павад̣д̣хантӣ’’ти хет̣т̣ха̄ вуттаа̄сава̄нам̣йева абхедато нигаманаметам̣.

18. етта̄вата̄ йо айам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа дассана̄ паха̄таббе а̄саве ниддиситум̣ ассутава̄ путхуджджано вутто, со йасма̄ ‘‘айонисо, бхиккхаве, манасикарото ануппанна̄ чева а̄сава̄ уппаджджантӣ’’ти евам̣ са̄ман̃н̃ато вутта̄нам̣ айонисо манасика̄рапаччайа̄нам̣ ка̄ма̄сава̄дӣнампи ¶ адхит̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ тепи а̄саве тенева пуггалена дассетва̄ ида̄ни дассана̄ паха̄таббе а̄саве дассенто со евам̣ айонисо манаси кароти, ахосим̣ ну кхо ахантиа̄дима̄ха. вичикиччха̄сӣсена четтха дит̣т̣ха̄савампи дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

тассаттхо, йасса те имина̄ вуттанайена а̄сава̄ уппаджджанти, со путхуджджано, йо ча̄йам̣ ‘‘ассутава̄’’тиа̄дина̄ найена вутто, со путхуджджано евам̣ айонисо анупа̄йена уппатхена манаси кароти. катхам̣? ахосим̣ ну кхо…пе…со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣти. ким̣ вуттам̣ хоти, со евам̣ айонисо манаси кароти, йатха̄сса ‘‘ахам̣ ахосим̣ ну кхо’’тиа̄дина̄ найена вутта̄ сол̣асавидха̄пи вичикиччха̄ уппаджджатӣти.

таттха ахосим̣ ну кхо нану кхоти сассата̄ка̄ран̃ча адхиччасамуппаттиа̄ка̄ран̃ча нисса̄йа атӣте аттано виджджама̄натам̣ авиджджама̄натан̃ча кан̇кхати. ким̣ ка̄ран̣анти на ваттаббам̣. умматтако вийа хи ба̄лапутхуджджано йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ паваттати. апича айонисо манасика̄ройеветтха ка̄ран̣ам̣. евам̣ айонисо манасика̄расса пана ким̣ ка̄ран̣анти. свева путхуджджанабха̄во арийа̄нам̣ адассана̄дӣни ва̄. нану ча путхуджджанопи йонисо манаси каротӣти. ко ва̄ евама̄ха на манаси каротӣти. на пана таттха путхуджджанабха̄во ка̄ран̣ам̣ ¶ , саддхаммассаванакалйа̄н̣амитта̄дӣни таттха ка̄ран̣а̄ни. на хи маччхамам̣са̄дӣни аттано аттано пакатийа̄ сугандха̄ни, абхисан̇кха̄рапаччайа̄ пана сугандха̄нипи хонти.

ким̣ ¶ ну кхо ахосинти джа̄тилин̇гӯпапаттийо нисса̄йа кхаттийо ну кхо ахосим̣, бра̄хман̣авессасуддагахат̣т̣хапаббаджитадеваманусса̄нам̣ ан̃н̃атароти кан̇кхати.

катхам̣ ну кхоти сан̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ нисса̄йа дӣгхо ну кхо ахосим̣, рассаода̄такан̣хаппама̄н̣икааппама̄н̣ика̄дӣнам̣ ан̃н̃атароти кан̇кхати. кечи пана иссаранимма̄на̄дим̣ нисса̄йа кена ну кхо ка̄ран̣ена ахосинти хетуто кан̇кхатӣти ваданти.

ким̣ хутва̄ ким̣ ахосинти джа̄тиа̄дӣни нисса̄йа кхаттийо хутва̄ ну кхо бра̄хман̣о ахосим̣…пе… дево хутва̄ мануссоти аттано парампарам̣ кан̇кхати. саббаттхева пана аддха̄нанти ка̄ла̄дхивачанаметам̣.

бхависса̄ми ¶ ну кхо нану кхоти сассата̄ка̄ран̃ча уччхеда̄ка̄ран̃ча нисса̄йа ана̄гате аттано виджджама̄натам̣ авиджджама̄натан̃ча кан̇кхати. сесаметтха вуттанайамева.

етарахи ва̄ паччуппаннамаддха̄нанти ида̄ни ва̄ пат̣исандхим̣ а̄дим̣ катва̄ чутипарийантам̣ саббампи ваттама̄нака̄лам̣ гахетва̄. аджджхаттам̣ катхам̣катхӣ хотӣти аттано кхандхесу вичикиччхо хоти. ахам̣ ну кхосмӣти аттано аттхибха̄вам̣ кан̇кхати. йуттам̣ панетанти? йуттам̣ айуттанти ка̄ еттха чинта̄. апичеттха идам̣ ваттхумпи уда̄харанти. чӯл̣ама̄та̄йа кира путто мун̣д̣о, маха̄ма̄та̄йа путто амун̣д̣о, там̣ путтам̣ мун̣д̣есум̣. со ут̣т̣ха̄йа ахам̣ ну кхо чӯл̣ама̄та̄йа путтоти чинтеси. евам̣ ахам̣ ну кхосмӣти кан̇кха̄ хоти.

но ну кхосмӣти аттано наттхибха̄вам̣ кан̇кхати. татра̄пи идам̣ ваттху – еко кира маччхе ган̣ханто удаке чират̣т̣ха̄нена сӣтибхӯтам̣ аттано ӯрум̣ маччхоти чинтетва̄ пахари. апаро суса̄напассе кхеттам̣ раккханто бхӣто сан̇кут̣ито сайи. со пат̣ибуджджхитва̄ аттано джан̣н̣ука̄ни две йаккха̄ти чинтетва̄ пахари. евам̣ но ну кхосмӣти кан̇кхати.

ким̣ ну кхосмӣти кхаттийова сама̄но аттано кхаттийабха̄вам̣ кан̇кхати. еса найо сесесу. дево ¶ пана сама̄но девабха̄вам̣ аджа̄нанто на̄ма наттхи. сопи пана ‘‘ахам̣ рӯпӣ ну кхо арӯпӣ ну кхо’’тиа̄дина̄ найена кан̇кхати. кхаттийа̄дайо касма̄ на джа̄нантӣти че. апаччаккха̄ тесам̣ таттха таттха куле ¶ уппатти. гахат̣т̣ха̄пи ча поттхалика̄дайо паббаджитасан̃н̃ино. паббаджита̄пи ‘‘куппам̣ ну кхо ме камма’’нтиа̄дина̄ найена гахат̣т̣хасан̃н̃ино. манусса̄пи ча ра̄джа̄но вийа аттани девасан̃н̃ино хонти.

катхам̣ ну кхосмӣти вуттанайамева. кевалан̃четтха аббхантаре джӣво на̄ма аттхӣти гахетва̄ тасса сан̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ нисса̄йа дӣгхо ну кхосми, рассачатурам̣сачхал̣ам̣саат̣т̣хам̣сасол̣асам̣са̄дӣнам̣ ан̃н̃атараппака̄роти кан̇кханто катхам̣ ну кхосмӣти кан̇кхатӣти ведитаббо. сарӣрасан̣т̣ха̄нам̣ пана паччуппаннам̣ аджа̄нанто на̄ма наттхи.

куто ¶ а̄гато, со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣти аттабха̄васса а̄гатигатит̣т̣ха̄нам̣ кан̇кхати.

19. евам̣ сол̣асаппабхедам̣ вичикиччхам̣ дассетва̄ ида̄ни йам̣ имина̄ вичикиччха̄сӣсена дит̣т̣ха̄савам̣ дассетум̣ айам̣ десана̄ а̄раддха̄. там̣ дассенто тасса евам̣ айонисо манасикарото чханнам̣ дит̣т̣хӣнантиа̄дима̄ха. таттха тасса пуггаласса йатха̄ айам̣ вичикиччха̄ уппаджджати, евам̣ айонисо манасикарото тассева савичикиччхасса айонисо манасика̄расса тха̄магататта̄ чханнам̣ дит̣т̣хӣнам̣ ан̃н̃атара̄ дит̣т̣хи уппаджджатӣти вуттам̣ хоти. таттха саббападесу ва̄саддо викаппаттхо, евам̣ ва̄ евам̣ ва̄ дит̣т̣хи уппаджджатӣти вуттам̣ хоти. аттхи ме атта̄ти четтха сассатадит̣т̣хи саббака̄лесу аттано аттхитам̣ ган̣ха̄ти. саччато тхетатоти бхӯтато ча тхирато ча, ‘‘идам̣ сачча’’нти бхӯтато сут̣т̣ху дал̣хабха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. наттхи ме атта̄ти айам̣ пана уччхедадит̣т̣хи, сато саттасса таттха таттха вибхаваггахан̣ато. атха ва̄ пурима̄пи тӣсу ка̄лесу аттхӣти гахан̣ато сассатадит̣т̣хи, паччуппаннамева аттхӣти ган̣ханто уччхедадит̣т̣хи. паччхима̄пи атӣта̄на̄гатесу наттхӣти гахан̣ато бхасманта̄хутийоти гахитадит̣т̣хика̄нам̣ вийа, уччхедадит̣т̣хи. атӣте ева наттхӣти ган̣ханто адхиччасамуппаттикассева сассатадит̣т̣хи.

аттана̄ва атта̄нам̣ сан̃джа̄на̄мӣти сан̃н̃а̄ккхандхасӣсена кхандхе атта̄ти гахетва̄ сан̃н̃а̄йа авасесаккхандхе ¶ сан̃джа̄нато имина̄ аттана̄ имам̣ атта̄нам̣ сан̃джа̄на̄мӣти хоти. аттана̄ва анатта̄нанти сан̃н̃а̄ккхандхам̣йева атта̄ти гахетва̄, итаре чатта̄ропи анатта̄ти гахетва̄ сан̃н̃а̄йа тесам̣ джа̄нато евам̣ хоти ¶ . анаттана̄ва атта̄нанти сан̃н̃а̄ккхандхам̣ анатта̄ти. итаре чатта̄ро атта̄ти гахетва̄ сан̃н̃а̄йа тесам̣ джа̄нато евам̣ хоти, сабба̄пи сассатуччхедадит̣т̣хийова.

вадо ведеййотиа̄дайо пана сассатадит̣т̣хийа̄ ева абхинивеса̄ка̄ра̄. таттха вадатӣти вадо, вачӣкаммасса ка̄ракоти вуттам̣ хоти. ведайатӣти ведеййо, джа̄на̄ти анубхавати ча̄ти вуттам̣ хоти. ким̣ ведетӣти, татра татра калйа̄н̣апа̄пака̄нам̣ камма̄нам̣ випа̄кам̣ ¶ пат̣исам̣ведети. татра татра̄ти тесу тесу йонигатит̣т̣хитинива̄саника̄йесу а̄рамман̣есу ва̄. ниччоти уппа̄давайарахито. дхувоти тхиро са̄рабхӯто. сассатоти саббака̄лико. авипарин̣а̄мадхаммоти аттано пакатибха̄вам̣ авиджаханадхаммо, какан̣т̣ако вийа на̄наппака̄ратам̣ на̄паджджати. сассатисаманти чандасӯрийасамуддамаха̄патхавӣпаббата̄ локавоха̄рена сассатийоти вуччанти. сассатӣхи самам̣ сассатисамам̣. йа̄ва сассатийо тит̣т̣ханти, та̄ва татхева т̣хассатӣти ган̣хато евам̣дит̣т̣хи хоти.

идам̣ вуччати, бхиккхаве, дит̣т̣хигатантиа̄дӣсу. иданти ида̄ни ваттаббасса паччаккханидассанам̣. дит̣т̣хигатасамбандхена ча иданти вуттам̣, на дит̣т̣хисамбандхена. еттха ча дит̣т̣хийева дит̣т̣хигатам̣, гӯтхагатам̣ вийа. дит̣т̣хӣсу ва̄ гатамидам̣ дассанам̣ два̄сат̣т̣хидит̣т̣хиантогадхатта̄типи дит̣т̣хигатам̣. дит̣т̣хийа̄ ва̄ гатам̣ дит̣т̣хигатам̣. идан̃хи аттхи ме атта̄тиа̄ди дит̣т̣хийа̄ гаманаматтамева, наттхеттха атта̄ ва̄ ниччо ва̄ кочӣти вуттам̣ хоти. са̄ ча̄йам̣ дит̣т̣хи дунниггаманат̣т̣хена гаханам̣. дуратиккамат̣т̣хена саппат̣ибхайат̣т̣хена ча канта̄ро, дуббхиккхаканта̄рава̄л̣аканта̄ра̄дайо вийа. самма̄дит̣т̣хийа̄ винивиджджханат̣т̣хена виломанат̣т̣хена ва̄ висӯкам̣. када̄чи сассатасса, када̄чи уччхедасса гахан̣ато вирӯпам̣ пхандитанти виппхандитам̣. бандханат̣т̣хена сам̣йоджанам̣. тена̄ха ‘‘дит̣т̣хигаханам̣…пе… дит̣т̣хисам̣йоджана’’нти. ида̄нисса тамева бандханаттхам̣ дассенто дит̣т̣хисам̣йоджанасам̣йуттотиа̄дима̄ха. тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо. имина̄ дит̣т̣хисам̣йоджанена сам̣йутто путхуджджано етехи джа̄тиа̄дӣхи на паримуччатӣти. ким̣ ва̄ бахуна̄, сакалават̣т̣адуккхатопи на муччатӣти.

20. евам̣ ¶ ¶ чхаппабхедам̣ дит̣т̣ха̄савам̣ дассетва̄ йасма̄ сӣлаббатапара̄ма̄со ка̄ма̄сава̄дивачаненева дассито хоти. ка̄масукхаттхан̃хи бхавасукхабхавависуддхиаттхан̃ча авиджджа̄йа абхибхӯта̄ ито бахиддха̄ саман̣абра̄хман̣а̄ сӣлаббата̄ни пара̄масанти, тасма̄ там̣ адассетва̄ дит̣т̣хиггахан̣ена ва̄ тасса гахитатта̄пи там̣ адассетва̄ва ида̄ни йо пуггало дассана̄ паха̄таббе а̄саве паджахати, там̣ дассетва̄ тесам̣ а̄сава̄нам̣ паха̄нам̣ дассетум̣ ¶ пуббе ва̄ айонисо манасикарото путхуджджанасса тесам̣ уппаттим̣ дассетва̄ ида̄ни таббипарӣтасса паха̄нам̣ дассетум̣ сутава̄ ча кхо, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

тассаттхо, йа̄ва ‘‘со идам̣ дуккха’’нти а̄гаччхати, та̄ва хет̣т̣ха̄ вуттанайена ча вуттапаччанӣкато ча ведитаббо. паччанӣкато ча сабба̄ка̄рена арийадхаммасса аковида̄винӣтапаччанӣкато айам̣ ‘‘сутава̄ арийаса̄вако арийадхаммасса ковидо арийадхамме сувинӣто’’ти ведитаббо. апича кхо сикха̄паттавипассанато пабхути йа̄ва готрабху, та̄ва таданурӯпена аттхена айам̣ арийаса̄вакоти ведитаббо.

21. ‘‘со идам̣ дуккханти йонисо манаси каротӣ’’тиа̄дӣсу пана айам̣ аттхавибха̄вана̄, со чатусаччакаммат̣т̣ха̄нико арийаса̄вако тан̣ха̄ваджджа̄ тебхӯмака̄ кхандха̄ дуккхам̣, тан̣ха̄ дуккхасамудайо, убхиннам̣ аппаватти ниродхо, ниродхасампа̄пако магготи евам̣ пуббева а̄чарийасантике уггахитачатусаччакаммат̣т̣ха̄но апарена самайена випассана̄маггам̣ сама̄рул̣хо сама̄но те тебхӯмаке кхандхе идам̣ дуккханти йонисо манаси кароти, упа̄йена патхена саманна̄харати чева випассати ча. еттха хи йа̄ва сота̄паттимагго, та̄ва манасика̄расӣсенева випассана̄ вутта̄. йа̄ пана̄йам̣ тассева дуккхасса самут̣т̣ха̄пика̄ пабха̄вика̄ тан̣ха̄, айам̣ самудайоти йонисо манаси кароти. йасма̄ пана дуккхан̃ча самудайо ча идам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджханти наппаваттанти, тасма̄ йадидам̣ нибба̄нам̣ на̄ма, айам̣ дуккханиродхоти йонисо манаси кароти. ниродхасампа̄пакам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йонисо манаси кароти, упа̄йена патхена саманна̄харати чева випассати ча.

татра̄йам̣ ¶ упа̄йо, абхинивесо на̄ма ват̣т̣е хоти, виват̣т̣е наттхи. тасма̄ ‘‘айам̣ аттхи имасмим̣ ¶ ка̄йе патхавӣдха̄ту, а̄подха̄тӯ’’тиа̄дина̄ найена сакасантатийам̣ чатта̄ри бхӯта̄ни тадануса̄рена упа̄да̄рӯпа̄ни ча париггахетва̄ айам̣ рӯпаккхандхоти ваваттхапети. там̣ ваваттха̄пайато уппанне тада̄рамман̣е читтачетасике дхамме име чатта̄ро арӯпаккхандха̄ти ваваттхапети. тато име пан̃чаккхандха̄ дуккханти ваваттхапети. те пана сан̇кхепато ¶ на̄ман̃ча рӯпан̃ча̄ти две бха̄га̄йева хонти. идан̃ча на̄марӯпам̣ сахету саппаччайам̣ уппаджджати. тасса айам̣ хету айам̣ паччайоти авиджджа̄бхаватан̣ха̄камма̄ха̄ра̄дике хетупаччайе ваваттхапети. тато тесам̣ паччайа̄нан̃ча паччайуппаннадхамма̄нан̃ча йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ ваваттхапетва̄ име дхамма̄ ахутва̄ хонтӣти аниччалаккхан̣ам̣ а̄ропети, удайаббайапӣл̣итатта̄ дуккха̄ти дуккхалаккхан̣ам̣ а̄ропети. авасаваттанато анатта̄ти анатталаккхан̣ам̣ а̄ропети. евам̣ тӣн̣и лаккхан̣а̄ни а̄ропетва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ випассанам̣ паваттенто сота̄паттимаггам̣ па̄пун̣а̄ти.

тасмим̣ кхан̣е чатта̄ри сачча̄ни екапат̣иведхенева пат̣ивиджджхати, ека̄бхисамайена абхисамети. дуккхам̣ парин̃н̃а̄пат̣иведхена пат̣ивиджджхати, самудайам̣ паха̄напат̣иведхена, ниродхам̣ саччхикирийа̄пат̣иведхена, маггам̣ бха̄вана̄пат̣иведхена. дуккхан̃ча парин̃н̃а̄бхисамайена абхисамети…пе… маггам̣ бха̄вана̄бхисамайена абхисамети, но ча кхо ан̃н̃аман̃н̃ена н̃а̄н̣ена. екан̃а̄н̣енева хи еса ниродхам̣ а̄рамман̣ато, сеса̄ни киччато пат̣ивиджджхати чева абхисамети ча. на хисса тасмим̣ самайе евам̣ хоти – ‘‘ахам̣ дуккхам̣ париджа̄на̄мӣ’’ти ва̄…пе… ‘‘маггам̣ бха̄вемӣ’’ти ва̄. апича кхвасса а̄рамман̣ам̣ катва̄ пат̣иведхавасена ниродхам̣ саччхикарото евам̣ там̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккхапарин̃н̃а̄киччампи самудайапаха̄накиччампи маггабха̄вана̄киччампи каротийева. тассевам̣ упа̄йена йонисо манасикарото тӣн̣и сам̣йоджана̄ни пахӣйанти, вӣсативаттхука̄ сакка̄йадит̣т̣хи, ат̣т̣хаваттхука̄ вичикиччха̄, ‘‘сӣлена суддхи ватена суддхӣ’’ти сӣлаббата̄нам̣ пара̄масанато сӣлаббатапара̄ма̄соти. таттха чатӯсу а̄савесу сакка̄йадит̣т̣хисӣлаббатапара̄ма̄са̄ дит̣т̣ха̄савена сан̇гахитатта̄ а̄сава̄ чева сам̣йоджана̄ ча. вичикиччха̄ сам̣йоджанамева, на а̄саво ¶ . ‘‘дассана̄ паха̄табба̄ а̄сава̄’’ти еттха парийа̄паннатта̄ пана а̄сава̄ти.

‘‘име вуччанти…пе… паха̄табба̄’’ти име сакка̄йадит̣т̣хиа̄дайо дассана̄ паха̄табба̄ на̄ма ¶ а̄сава̄ти дассенто а̄ха. атха ва̄ йа̄ айам̣ чханнам̣ дит̣т̣хӣнам̣ ан̃н̃атара̄ дит̣т̣хи уппаджджатӣти евам̣ сарӯпенева сакка̄йадит̣т̣хи вибхатта̄. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘име вуччанти, бхиккхаве’’ти. са̄ ча йасма̄ сахаджа̄тапаха̄некат̣т̣хехи саддхим̣ пахӣйати. дит̣т̣ха̄саве хи пахӣйама̄не там̣сахаджа̄то чатӯсу дит̣т̣хисампайуттачиттесу ка̄ма̄савопи авиджджа̄савопи пахӣйати ¶ . паха̄некат̣т̣хо пана чатӯсу дит̣т̣хивиппайуттесу на̄гасупан̣н̣а̄дисамиддхипаттхана̄васена уппаджджама̄но бхава̄саво. тенева сампайутто авиджджа̄савопи, двӣсу доманассачиттесу па̄н̣а̄типа̄та̄диниббаттако авиджджа̄савопи, татха̄ вичикиччха̄читтасампайутто авиджджа̄савопӣти евам̣ саббатха̄пи авасеса̄ тайопи а̄сава̄ пахӣйанти. тасма̄ бахувачананиддесо катоти еваметтха аттхо ведитаббо. еса пора̄н̣а̄нам̣ адхиппа̄йо.

дассана̄ паха̄табба̄ти дассанам̣ на̄ма сота̄паттимагго, тена паха̄табба̄ти аттхо. касма̄ сота̄паттимагго дассанам̣? пат̣хамам̣ нибба̄надассанато. нану готрабху пат̣хаматарам̣ пассатӣти? но на пассати. дисва̄ каттаббакиччам̣ пана на кароти сам̣йоджана̄нам̣ аппаха̄нато. тасма̄ пассатӣти на ваттаббо. йаттха каттхачи ра̄джа̄нам̣ дисва̄пи пан̣н̣а̄ка̄рам̣ датва̄ киччаниппхаттийа̄ адит̣т̣хатта̄ ‘‘аджджа̄пи ра̄джа̄нам̣ на пасса̄мӣ’’ти ваданто га̄мава̄сӣ пурисо четтха нидассанам̣.

дассана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

22. евам̣ дассанена паха̄таббе а̄саве дассетва̄ ида̄ни таданантаруддит̣т̣хе сам̣вара̄ паха̄таббе дассетум̣, катаме ча, бхиккхаве, а̄сава̄ сам̣вара̄ паха̄табба̄ти а̄ха. евам̣ саббаттха самбандхо ведитаббо. ито паран̃хи аттхаматтамева ван̣н̣айисса̄ма.

нану ча дассанена бха̄вана̄йа̄ти имехи двӣхи аппаха̄таббо а̄саво на̄ма наттхи, атха касма̄ висум̣ сам̣вара̄дӣхи паха̄таббе дассетӣти. сам̣вара̄дӣхи пуббабха̄ге виккхамбхита̄ а̄сава̄ чатӯхи маггехи самуггха̄там̣ гаччханти, тасма̄ тесам̣ магга̄нам̣ пуббабха̄ге имехи пан̃чаха̄ка̄рехи виккхамбханаппаха̄нам̣ ¶ ¶ дассенто евама̄ха. тасма̄ йо ча̄йам̣ вутто пат̣хамо дассанамаггойева, ида̄ни бха̄вана̄на̄мена вуччиссанти тайо магга̄, тесам̣ саббесампи айам̣ пуббабха̄гапат̣ипада̄ти ведитабба̄.

таттха ¶ идха̄ти имасмим̣ са̄сане. пат̣исан̇кха̄ти пат̣исан̇кха̄йа. таттха̄йам̣ сан̇кха̄саддо н̃а̄н̣акот̣т̣ха̄сапан̃н̃аттиган̣ана̄су диссати. ‘‘сан̇кха̄йекам̣ пат̣исеватӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.168) хи н̃а̄н̣е диссати. ‘‘папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ самуда̄чарантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.201) кот̣т̣ха̄се. ‘‘тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1313) пан̃н̃аттийам̣. ‘‘на сукарам̣ сан̇кха̄ту’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.128) ган̣ана̄йам̣. идха пана н̃а̄н̣е дат̣т̣хаббо.

пат̣исан̇кха̄ йонисоти хи упа̄йена патхена пат̣исан̇кха̄йа н̃атва̄ паччавеккхитва̄ти аттхо. еттха ча асам̣варе а̄дӣнавапат̣исан̇кха̄ йонисо пат̣исан̇кха̄ти ведитабба̄. са̄ ча̄йам̣ ‘‘варам̣, бхиккхаве, татта̄йа айосала̄ка̄йа а̄дитта̄йа сампаджджалита̄йа саджотибхӯта̄йа чаккхундрийам̣ сампалимат̣т̣хам̣, на твева чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу анубйан̃джанасо нимиттагга̄хо’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 4.235) а̄диттапарийа̄йанайена ведитабба̄. чаккхундрийасам̣варасам̣вуто вихаратӣти еттха чаккхумева индрийам̣ чаккхундрийам̣, сам̣варан̣ато сам̣варо, пидаханато тхаканатоти вуттам̣ хоти. сатийа̄ етам̣ адхивачанам̣. чаккхундрийе сам̣варо чаккхундрийасам̣варо. титтхака̄ко а̄ва̄т̣акаччхапо ванамахим̣сотиа̄дайо вийа.

таттха кин̃ча̄пи чаккхундрийе сам̣варо ва̄ асам̣варо ва̄ наттхи. на хи чаккхупаса̄дам̣ нисса̄йа сати ва̄ мут̣т̣хасаччам̣ ва̄ уппаджджати. апича йада̄ рӯпа̄рамман̣ам̣ чаккхусса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхати, тада̄ бхаван̇ге двиккхаттум̣ уппаджджитва̄ нируддхе кирийаманодха̄ту а̄ваджджанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ уппаджджитва̄ нируджджхати, тато чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ дассанакиччам̣, тато випа̄каманодха̄ту сампат̣иччханакиччам̣, тато випа̄ка̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сантӣран̣акиччам̣, тато кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту вот̣т̣хаббанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ уппаджджитва̄ нируджджхати. таданантарам̣ джаванам̣ джавати.

таттхапи ¶ нева бхаван̇гасамайе, на а̄ваджджана̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасамайе сам̣варо ва̄ асам̣варо ва̄ аттхи. джаванаккхан̣е пана саче дуссӣлйам̣ ¶ ва̄ мут̣т̣хасаччам̣ ва̄ ан̃н̃а̄н̣ам̣ ва̄ аккханти ва̄ косаджджам̣ ва̄ уппаджджати, айам̣ асам̣варо хоти. евам̣ хонтопи со чаккхундрийе асам̣вароти вуччати. касма̄? тасмин̃хи сати два̄рампи агуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи. йатха̄ ким̣ ¶ , йатха̄ нагаре чатӯсу два̄ресу асам̣вутесу кин̃ча̄пи анто гхаракот̣т̣хакагаббха̄дайо сусам̣вута̄, татха̄пи антонагаре саббам̣ бхан̣д̣ам̣ араккхитам̣ агопитамева хоти. нагарадва̄рена хи пависитва̄ чора̄ йадиччханти, там̣ кареййум̣, евамева джаване дуссӣлйа̄дӣсу уппаннесу, тасмим̣ асам̣варе сати два̄рампи агуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипӣти.

тасмим̣ пана сӣла̄дӣсу уппаннесу два̄рампи гуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи. йатха̄ ким̣? йатха̄ нагарадва̄ресу сусам̣вутесу кин̃ча̄пи анто гхара̄дайо асам̣вута̄, татха̄пи антонагаре саббам̣ бхан̣д̣ам̣ сураккхитам̣ сугопитамева хоти. нагарадва̄ресу хи пихитесу чора̄нам̣ павесо наттхи, евамева джаване сӣла̄дӣсу уппаннесу два̄рампи сугуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи. тасма̄ джаванаккхан̣е уппаджджама̄нопи чаккхундрийе сам̣вароти вутто. идха ча̄йам̣ сатисам̣варо адхиппетоти ведитаббо. чаккхундрийасам̣варена сам̣вуто чаккхундрийасам̣варасам̣вуто, упетоти вуттам̣ хоти. татха̄ хи, па̄тимоккхасам̣варасам̣вутоти имасса вибхан̇ге ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти…пе… саманна̄гато’’ти (вибха. 511) вуттам̣. там̣ екаджджхам̣ катва̄ чаккхундрийасам̣варена сам̣вутоти еваматтхо ведитаббо.

атха ва̄ сам̣варӣти сам̣вуто, тхакеси пидахӣти вуттам̣ хоти. чаккхундрийе сам̣варасам̣вуто чаккхундрийасам̣варасам̣вуто, чаккхундрийасам̣варасан̃н̃итам̣ сатикава̄т̣ам̣ чаккхудва̄ре, гхарадва̄ре кава̄т̣ам̣ вийа сам̣вари тхакеси пидахӣти вуттам̣ хоти. айамева четтха аттхо сундаратаро. татха̄ хи ‘‘чаккхундрийасам̣варам̣ асам̣вутасса вихарато сам̣вутасса вихарато’’ти етесу падесу айамева аттхо диссати.

вихаратӣти евам̣ чаккхундрийасам̣варасам̣вуто йена кеначи ирийа̄патхавиха̄рена вихарати. йан̃хисса̄тиа̄димхи ¶ ¶ йам̣ чаккхундрийасам̣варам̣ асса бхиккхуно асам̣вутасса атхакетва̄ апидахитва̄ вихарантасса̄ти еваматтхо ведитаббо. атха ва̄, йе-ка̄расса йанти а̄десо. хика̄ро ча падапӯран̣о, йе асса̄ти аттхо.

уппаджджеййунти ¶ ниббаттеййум̣. а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ти чатта̄ро а̄сава̄ ча ан̃н̃е ча вигха̄такара̄ килесапарил̣а̄ха̄ випа̄капарил̣а̄ха̄ ча. чаккхудва̄ре хи ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхагатам̣ ка̄масса̄давасена асса̄дайато абхинандато ка̄ма̄саво уппаджджати, ӣдисам̣ ан̃н̃асмимпи сугатибхаве лабхисса̄мӣти бхавапаттхана̄йа асса̄дайато бхава̄саво уппаджджати, саттоти ва̄ саттасса̄ти ва̄ ган̣хантасса дит̣т̣ха̄саво уппаджджати, саббехева сахаджа̄там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄савоти чатта̄ро а̄сава̄ уппаджджанти. техи сампайутта̄ апаре килеса̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, а̄йатим̣ ва̄ тесам̣ випа̄ка̄. тепи хи асам̣вутассева вихарато уппаджджеййунти вуччанти.

евам̣са тети евам̣ асса те. евам̣ етена упа̄йена на хонти, но ан̃н̃атха̄ти вуттам̣ хоти. еса найо пат̣исан̇кха̄ йонисо сотиндрийасам̣варасам̣вутотиа̄дӣсу.

име вуччанти, бхиккхаве, а̄сава̄ сам̣вара̄ паха̄табба̄ти име чхасу два̄ресу чатта̄ро чатта̄ро катва̄ чатувӣсати а̄сава̄ сам̣варена паха̄табба̄ти вуччанти. саббаттхева четтха сатисам̣варо ева сам̣вароти ведитаббо.

сам̣вара̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

23. пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ висуддхимагге сӣлакатха̄йам̣ вуттамева. йан̃хисса̄ти йам̣ чӣварапин̣д̣апа̄та̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атарам̣ асса. аппат̣исеватоти евам̣ йонисо аппат̣исевантасса. сесам̣ вуттанайамева. кевалам̣ панидха аладдхам̣ чӣвара̄дим̣ паттхайато ладдхам̣ ва̄ ¶ асса̄дайато ка̄ма̄савасса уппатти ведитабба̄. ӣдисам̣ ан̃н̃асмимпи сампаттибхаве сугатибхаве лабхисса̄мӣти бхавапаттхана̄йа асса̄дайато бхава̄савасса, ахам̣ лабха̄ми на лабха̄мӣти ва̄ майхам̣ ва̄ иданти аттасан̃н̃ам̣ адхит̣т̣хахато дит̣т̣ха̄савасса уппатти ведитабба̄. саббехева пана сахаджа̄то авиджджа̄савоти евам̣ чатуннам̣ а̄сава̄нам̣ уппатти випа̄капарил̣а̄ха̄ ча нававедануппа̄данатопи ведитабба̄.

име ¶ вуччанти, бхиккхаве, а̄сава̄ пат̣исевана̄ паха̄табба̄ти име екамекасмим̣ паччайе ¶ чатта̄ро чатта̄ро катва̄ сол̣аса а̄сава̄ имина̄ н̃а̄н̣асам̣варасан̇кха̄тена паччавеккхан̣апат̣исеванена паха̄табба̄ти вуччанти.

пат̣исевана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

24. пат̣исан̇кха̄ йонисо кхамо хоти сӣтасса̄ти упа̄йена патхена паччавеккхитва̄ кхамо хоти сӣтасса сӣтам̣ кхамати сахати, на авӣрапурисо вийа аппаматтакенапи сӣтена чалати кампати каммат̣т̣ха̄нам̣ виджахати. апича кхо ломасана̄гаттхеро вийа анаппакена̄пи сӣтена пхут̣т̣хо на чалати на кампати, каммат̣т̣ха̄намева манаси кароти. тхеро кира четийапаббате пийан̇гугуха̄йам̣ падха̄нагхаре вихаранто антарат̣т̣хаке химапа̄тасамайе локантариканирайе паччавеккхитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ авиджахантова аббхока̄се вӣтина̄меси. евам̣ ун̣ха̄дӣсупи аттхайоджана̄ ведитабба̄.

кевалан̃хи йо бхиккху адхиматтампи ун̣хам̣ сахати свева тхеро вийа, айам̣ ‘‘кхамо ун̣хасса̄’’ти ведитаббо. тхеро кира гимхасамайе паччха̄бхаттам̣ бахичан̇каме нисӣди. каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронто седа̄писса каччхехи муччанти. атха нам̣ антева̄сико а̄ха ‘‘идха, бханте, нисӣдатха, сӣтало ока̄со’’ти. тхеро ‘‘ун̣хабхайеневамхи а̄вусо идха нисинно’’ти авӣчимаха̄нирайам̣ паччавеккхитва̄ нисӣдийева. ун̣ханти четтха аггисанта̄пова ведитаббо. сӯрийасанта̄павасена панетам̣ ваттху вуттам̣.

йо ¶ ча две тайо ва̄ре бхаттам̣ ва̄ па̄нӣйам̣ ва̄ алабхама̄нопи анаматагге сам̣са̄ре аттано петтивисайӯпапаттим̣ паччавеккхитва̄ аведхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева. адхиматтехи д̣ам̣самакасава̄та̄тапасампхассехи пхут̣т̣хо ча̄пи тираччха̄нӯпапаттим̣ паччавеккхитва̄ аведхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева. сарӣсапасампхассена пхут̣т̣хо ча̄пи анаматагге сам̣са̄ре сӣхабйаггха̄димукхесу анекава̄рам̣ париваттитапуббабха̄вам̣ паччавеккхитва̄ аведхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева падха̄нийаттхеро вийа. айам̣ ‘‘кхамо джигхаччха̄йа…пе… сарӣсапасампхасса̄на’’нти ведитаббо.

тхерам̣ ¶ кира кхан̣д̣ачелавиха̄ре кан̣ика̄рападха̄нийагхаре арийавам̣сам̣ сун̣антам̣ гхорависо саппо д̣ам̣си. тхеро джа̄нитва̄пи пасанначитто нисинно дхаммам̣йева сун̣а̄ти. висавего тхаддхо ахоси. тхеро упасампадаман̣д̣алам̣ а̄дим̣ катва̄ сӣлам̣ паччавеккхитва̄ парисуддхасӣлохамасмӣти пӣтим̣ уппа̄деси. саха пӣтуппа̄да̄ висам̣ ниваттитва̄ патхавим̣ па̄виси. тхеро ¶ таттхева читтекаггатам̣ лабхитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

йо пана аккосавасена дурутте дуруттатта̄йева ча дура̄гате апи антимаваттхусан̃н̃ите вачанапатхе сутва̄ кхантигун̣ам̣йева паччавеккхитва̄ на ведхати дӣгхабха̄н̣акаабхайаттхеро вийа. айам̣ ‘‘кхамо дурутта̄нам̣ дура̄гата̄нам̣ вачанапатха̄на’’нти ведитаббо.

тхеро кира паччайасантосабха̄вана̄ра̄мата̄йа маха̄арийавам̣саппат̣ипадам̣ катхеси, саббо маха̄га̄мо а̄гаччхати. тхерасса маха̄сакка̄ро уппаджджати. там̣ ан̃н̃атаро маха̄тхеро адхива̄сетум̣ асакконто дӣгхабха̄н̣ако арийавам̣сам̣ катхемӣти саббараттим̣ кола̄халам̣ каросӣтиа̄дӣхи аккоси. убхопи ча аттано аттано виха̄рам̣ гаччханта̄ га̄вутаматтам̣ екапатхена агамам̣су. сакалага̄вутампи со там̣ аккосийева. тато йаттха двиннам̣ виха̄ра̄нам̣ магго бхиджджати, таттха т̣хатва̄ дӣгхабха̄н̣акаттхеро там̣ вандитва̄ ‘‘еса, бханте, тумха̄кам̣ магго’’ти а̄ха. со асун̣анто вийа агама̄си. тхеропи виха̄рам̣ гантва̄ па̄де паккха̄летва̄ нисӣди. таменам̣ антева̄сико ‘‘ким̣, бханте, сакалага̄вутам̣ парибха̄сантам̣ на кин̃чи авочуттха̄’’ти а̄ха. тхеро ‘‘кхантийева, а̄вусо, майхам̣ бха̄ро, на аккханти. екападуддха̄репи каммат̣т̣ха̄навийогам̣ на пасса̄мӣ’’ти а̄ха. еттха ча вачанамева вачанапатхоти ведитаббо.

йо ¶ пана уппанна̄ са̄рӣрика̄ ведана̄ дуккхаманат̣т̣хена дуккха̄, бахалат̣т̣хена тибба̄, пхарусат̣т̣хена кхара̄, тикхин̣ат̣т̣хена кат̣ука̄, асса̄давирахато аса̄та̄, манам̣ авад̣д̣ханато амана̄па̄, па̄н̣ахаран̣асаматтхата̄йа па̄н̣ахара̄ адхива̄сетийева, на ведхати. евам̣ сабха̄во хоти читталапаббате падха̄нийаттхеро вийа. айам̣ ‘‘уппанна̄нам̣…пе… адхива̄санаджа̄тико’’ти ведитаббо.

тхерасса ¶ кира раттим̣ падха̄нена вӣтина̄метва̄ т̣хитасса ударава̄то уппаджджи. со там̣ адхива̄сетум̣ асакконто а̄ваттати париваттати. таменам̣ чан̇камапассе т̣хито пин̣д̣апа̄тийаттхеро а̄ха ‘‘а̄вусо, паббаджито на̄ма адхива̄санасӣло хотӣ’’ти. со ‘‘са̄дху, бханте’’ти адхива̄сетва̄ ниччало сайи. ва̄то на̄бхито йа̄ва хадайам̣ пха̄лети. тхеро веданам̣ виккхамбхетва̄ ¶ випассанто мухуттена ана̄га̄мӣ хутва̄ паринибба̄йӣти.

йан̃хисса̄ти сӣта̄дӣсу йам̣кин̃чи екадхаммампи асса. анадхива̄сайатоти анадхива̄сентасса аккхамантасса. сесам̣ вуттанайамева. а̄савуппатти панеттха евам̣ ведитабба̄. сӣтена пхут̣т̣хасса ун̣хам̣ паттхайантасса ка̄ма̄саво уппаджджати, евам̣ саббаттха. наттхи но сампаттибхаве сугатибхаве сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ти бхавам̣ паттхайантасса бхава̄саво. майхам̣ сӣтам̣ ун̣ханти га̄хо дит̣т̣ха̄саво. саббехева сампайутто авиджджа̄савоти.

‘‘име вуччанти…пе… адхива̄сана̄ паха̄табба̄’’ти име сӣта̄дӣсу екамекасса васена чатта̄ро чатта̄ро катва̄ анеке а̄сава̄ има̄йа кхантисам̣варасан̇кха̄та̄йа адхива̄сана̄йа паха̄табба̄ти вуччантӣти аттхо. еттха ча йасма̄ айам̣ кханти сӣта̄дидхамме адхива̄сети, аттано упари а̄ропетва̄ ва̄сетийева. на асахама̄на̄ хутва̄ нирассати, тасма̄ ‘‘адхива̄сана̄’’ти вуччатӣти ведитабба̄.

адхива̄сана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

париваджджана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄

25. пат̣исан̇кха̄ ¶ йонисо чан̣д̣ам̣ хаттхим̣ париваджджетӣти ахам̣ саман̣оти чан̣д̣асса хаттхисса а̄санне на т̣ха̄таббам̣. татонида̄нан̃хи маран̣ампи сийа̄ маран̣аматтампи дуккханти евам̣ упа̄йена патхена паччайена паччавеккхитва̄ чан̣д̣ам̣ хаттхим̣ париваджджети пат̣иккамати. еса найо саббаттха. чан̣д̣анти ча дут̣т̣хам̣, ва̄л̣анти вуттам̣ хоти. кха̄н̣унти кхадиракха̄н̣уа̄дим̣. кан̣т̣акат̣т̣ха̄нанти кан̣т̣ака̄нам̣ т̣ха̄нам̣, йаттха кан̣т̣ака̄ виджджанти, там̣ ока̄санти вуттам̣ хоти. соббханти саббато париччхиннатат̣ам̣. папа̄танти екато чхиннатат̣ам̣. чанданиканти уччхит̣т̣ходакагаббхамала̄дӣнам̣ чхад̣д̣анат̣т̣ха̄нам̣. ол̣игалланти тесам̣йева ¶ сакаддама̄дӣнам̣ санданока̄сам̣. там̣ джан̣н̣уматтампи асучибхаритам̣ хоти, двепи чета̄ни т̣ха̄на̄ни амануссадут̣т̣ха̄ни хонти. тасма̄ та̄ни ваджджетабба̄ни. ана̄санети еттха пана айуттам̣ а̄санам̣ ана̄санам̣, там̣ аттхато анийатаваттхукам̣ рахопат̣иччханна̄сананти ведитаббам̣. агочарети еттхапи ча айутто гочаро агочаро, со весийа̄дибхедато пан̃чавидхо. па̄паке миттети ла̄маке дуссӣле миттапатирӯпаке, амитте ва̄. бхаджантанти севама̄нам̣. вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣти пан̣д̣ита̄ буддхисампанна̄ сабрахмача̄райо, бхиккхӯнаметам̣ адхивачанам̣. те хи екакаммам̣ екуддесо ¶ самасиккхата̄ти имам̣ брахмам̣ сама̄нам̣ чаранти, тасма̄ сабрахмача̄рӣти вуччанти. па̄пакесу т̣ха̄несӯти ла̄макесу т̣ха̄несу. окаппеййунти саддахеййум̣, адхимуччеййум̣ ‘‘аддха̄ айама̄йасма̄ ака̄си ва̄ кариссати ва̄’’ти.

йан̃хисса̄ти хаттхиа̄дӣсу йам̣кин̃чи екампи асса. сесам̣ вуттанайамева. а̄савуппатти панеттха евам̣ ведитабба̄. хаттхиа̄динида̄нена дуккхена пхут̣т̣хасса сукхам̣ паттхайато ка̄ма̄саво уппаджджати. наттхи но сампаттибхаве сугатибхаве ӣдисам̣ дуккханти бхавам̣ паттхентасса бхава̄саво. мам̣ хаттхӣ маддати, мам̣ ассоти га̄хо дит̣т̣ха̄саво. саббехева сампайутто авиджджа̄савоти.

име вуччанти…пе… париваджджана̄ паха̄табба̄ти име хаттхиа̄дӣсу екекасса васена чатта̄ро чатта̄ро катва̄ анеке а̄сава̄ имина̄ сӣласам̣варасан̇кха̄тена париваджджанена паха̄табба̄ти вуччантӣти ведитабба̄.

париваджджана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

26. пат̣исан̇кха̄ ¶ йонисо уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣти ‘‘ити па̄йам̣ витакко акусало, итипи са̄ваджджо, итипи дуккхавипа̄ко, со ча кхо аттабйа̄ба̄дха̄йа сам̣ваттатӣ’’тиа̄дина̄ найена йонисо ка̄мавитакке а̄дӣнавам̣ паччавеккхитва̄ тасмим̣ тасмим̣ а̄рамман̣е уппаннам̣ джа̄тамабхиниббаттам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сети, читтам̣ а̄ропетва̄ на ва̄сети, аббхантаре ва̄ на ва̄сетӣтипи аттхо.

анадхива̄сенто ким̣ каротӣти? паджахати чхад̣д̣ети.

ким̣ качаварам̣ вийа пит̣акена̄ти? на хи, апича кхо нам̣ винодети тудати виджджхати нӣхарати.

ким̣ ¶ балибаддам̣ вийа патодена̄ти? на хи, атха кхо нам̣ бйантӣкароти вигатантам̣ кароти. йатха̄сса антопи на̄васиссати антамасо бхан̇гаматтампи, татха̄ нам̣ кароти.

катхам̣ пана нам̣ татха̄ каротӣти? анабха̄вам̣ гаметӣти ану ану абха̄вам̣ гамети, виккхамбханаппаха̄нена йатха̄ сувиккхамбхито хоти, татха̄ каротӣти вуттам̣ хоти. еса найо бйа̄па̄давихим̣са̄витаккесу.

еттха ча ка̄мавитаккоти ‘‘йо ка̄мапат̣исам̣йутто такко витакко миччха̄сан̇каппо’’ти вибхан̇ге (вибха. 910) вутто. еса найо итаресу. уппаннуппаннети уппанне уппанне, уппаннаматтейева̄ти вуттам̣ хоти. саким̣ ва̄ уппанне винодетва̄ дутийава̄ре ¶ аджджхупеккхита̄ на хоти, сатаккхаттумпи уппанне уппанне винодетийева. па̄паке акусалети ла̄макат̣т̣хена па̄паке, акосаллата̄йа акусале. дхаммети тейева ка̄мавитакка̄дайо саббепи ва̄ нава маха̄витакке. таттха тайо вутта̄ ева. авасеса̄ ‘‘н̃а̄тивитакко джанападавитакко амаравитакко пара̄нуддайата̄пат̣исам̣йутто ¶ витакко ла̄бхасакка̄расилокапат̣исам̣йутто витакко анаван̃н̃аттипат̣исам̣йутто витакко’’ти (маха̄ни. 207) име чха.

йан̃хисса̄ти етесу витаккесу йам̣кин̃чи асса, сесам̣ вуттанайамева. ка̄мавитакко панеттха ка̄ма̄саво ева. таббисесо бхава̄саво. там̣сампайутто дит̣т̣ха̄саво. саббавитаккесу авиджджа̄савоти евам̣ а̄савуппаттипи ведитабба̄.

име вуччанти…пе… винодана̄ паха̄табба̄ти име ка̄мавитакка̄дивасена вуттаппака̄ра̄ а̄сава̄ имина̄ тасмим̣ тасмим̣ витакке а̄дӣнавапаччавеккхан̣асахитена вӣрийасам̣варасан̇кха̄тена виноданена паха̄табба̄ти вуччантӣти ведитабба̄.

винодана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

27. пат̣исан̇кха̄ йонисо сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄ветӣти абха̄вана̄йа а̄дӣнавам̣, бха̄вана̄йа ча а̄нисам̣сам̣ упа̄йена патхена паччавеккхитва̄ сатисамбоджджхан̇гам̣ ¶ бха̄вети, еса найо саббаттха. еттха ча кин̃ча̄пи име упаримаггаттайасамайасамбхӯта̄ локуттарабоджджхан̇га̄ ева адхиппета̄, татха̄пи а̄дикаммика̄нам̣ боджджхан̇гесу асаммохаттхам̣ локийалокуттарамиссакена несам̣ найена аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ми. идха пана локийанайам̣ паха̄йа локуттаранайо ева гахетаббо. таттха сатисамбоджджхан̇гантиа̄дина̄ найена вутта̄нам̣ саттаннам̣ а̄дипада̄нам̣йева та̄ва –

аттхато лаккхан̣а̄дӣхи, камато ча виниччхайо;

анӯна̄дхикато чева, вин̃н̃а̄таббо вибха̄вина̄.

таттха сатисамбоджджхан̇ге та̄ва саран̣ат̣т̣хена сати. са̄ панеса̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣а̄, апила̄паналаккхан̣а̄ ва̄. вуттампи хетам̣ ‘‘йатха̄, маха̄ра̄джа, ран̃н̃о бхан̣д̣а̄га̄рико ран̃н̃о са̄патеййам̣ ¶ апила̄пети, еттакам̣, маха̄ра̄джа, хиран̃н̃ам̣, еттакам̣ суван̣н̣ам̣, еттакам̣ са̄патеййанти, евамева кхо, маха̄ра̄джа ¶ , сати уппаджджама̄на̄ кусала̄кусаласа̄ваджджа̄наваджджахӣнапан̣ӣтакан̣хасуккасаппат̣ибха̄ге дхамме апила̄пети. име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти (ми. па. 2.1.13) виттха̄ро. апила̄панараса̄. киччавасенева хисса етам̣ лаккхан̣ам̣ тхерена вуттам̣. асаммосараса̄ ва̄. гочара̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. сати ева самбоджджхан̇го сатисамбоджджхан̇го. таттха бодхийа̄ бодхисса ва̄ ан̇готи боджджхан̇го.

ким̣ вуттам̣ хоти? йа̄ хи айам̣ дхаммаса̄маггӣ, йа̄йа локийалокуттарамаггаккхан̣е уппаджджама̄на̄йа лӣнуддхаччапатит̣т̣ха̄на̄йӯхана-ка̄масукхаттакиламатха̄нуйога-уччхедасассата̄бхинивеса̄дӣнам̣ анекесам̣ упаддава̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯта̄йа сатидхаммавичайавӣрийапӣтипассаддхисама̄дхиупеккха̄сан̇кха̄та̄йа дхаммаса̄маггийа̄ арийаса̄вако буджджхатӣти катва̄ ‘‘бодхӣ’’ти вуччати. буджджхатӣти килесасанта̄нанидда̄йа ут̣т̣хахати, чатта̄ри ва̄ арийасачча̄ни пат̣ивиджджхати, нибба̄намева ва̄ саччхикаротӣти вуттам̣ хоти. йатха̄ха ‘‘сатта боджджхан̇ге бха̄ветва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо’’ти. тасса̄ дхаммаса̄маггисан̇кха̄та̄йа бодхийа̄ ан̇готипи боджджхан̇го, джха̄нан̇гамагган̇га̄дайо вийа.

йопеса ¶ йатха̄вуттаппака̄ра̄йа ета̄йа дхаммаса̄маггийа̄ буджджхатӣти катва̄ арийаса̄вако ‘‘бодхӣ’’ти вуччати, тасса бодхисса ан̇готипи боджджхан̇го, сенан̇гаратхан̇га̄дайо вийа. тена̄ху ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ‘‘буджджханакасса пуггаласса ан̇га̄ти ва̄ боджджхан̇га̄’’ти. апича ‘‘боджджхан̇га̄ти кенат̣т̣хена боджджхан̇га̄? бодха̄йа сам̣ваттантӣти боджджхан̇га̄, буджджхантӣти боджджхан̇га̄, анубуджджхантӣти боджджхан̇га̄, пат̣ибуджджхантӣти боджджхан̇га̄, самбуджджхантӣти боджджхан̇га̄’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.17) пат̣исамбхида̄найена̄пи аттхо ведитаббо. пасаттхо сундаро ва̄ боджджхан̇готи самбоджджхан̇го. евам̣ сати ева самбоджджхан̇го сатисамбоджджхан̇го. там̣ сатисамбоджджхан̇гам̣. евам̣ та̄ва екасса а̄дипадасса аттхато лаккхан̣а̄дӣхи ча виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

дутийа̄дӣсу пана чатусаччадхамме вичина̄тӣти дхаммавичайо. со пана вичайалаккхан̣о, обха̄санарасо, асаммохапаччупат̣т̣ха̄но. вӣрабха̄вато видхина̄ ӣрайитаббато ча вӣрийам̣. там̣ паггахалаккхан̣ам̣ ¶ , упаттхамбханарасам̣, аносӣданапаччупат̣т̣ха̄нам̣ ¶ . пӣн̣айатӣти пӣти. са̄ пхаран̣алаккхан̣а̄, тут̣т̣хилаккхан̣а̄ ва̄, ка̄йачитта̄нам̣ пӣн̣анараса̄, тесам̣йева одагйапаччупат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачиттадаратхапассамбханато пассаддхи. са̄ упасамалаккхан̣а̄, ка̄йачиттадаратханиммадданараса̄, а̄йачитта̄нам̣ апариппханданабхӯтасӣтибха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. сама̄дха̄нато сама̄дхи. со авиккхепалаккхан̣о, ависа̄ралаккхан̣о ва̄, читтачетасика̄нам̣ сампин̣д̣анарасо, читтат̣т̣хитипаччупат̣т̣ха̄но. аджджхупеккханато упеккха̄. са̄ пат̣исан̇кха̄налаккхан̣а̄, самава̄хиталаккхан̣а̄ ва̄, ӯна̄дхиката̄нива̄ран̣араса̄, паккхапа̄тупаччхедараса̄ ва̄, маджджхаттабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. сесам̣ вуттанайамева. евам̣ сесапада̄нампи аттхато лаккхан̣а̄дӣхи ча виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

каматоти еттха ча ‘‘сатин̃ча кхва̄хам̣, бхиккхаве, саббаттхикам̣ вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 5.234) вачанато саббесам̣ сесабоджджхан̇га̄нам̣ упака̄ракатта̄ сатисамбоджджхан̇гова пат̣хамам̣ вутто. тато парам̣ ‘‘со татха̄ сато вихаранто там̣ дхаммам̣ пан̃н̃а̄йа павичинатӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 469) найена сесабоджджхан̇га̄нам̣ пубба̄парийавачане пайоджанам̣ суттейева вуттам̣. еваметтха каматопи виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

анӯна̄дхикатоти касма̄ пана бхагавата̄ саттева боджджхан̇га̄ вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти. лӣнуддхаччапат̣ипаккхато саббаттхикато ча. еттха хи тайо ¶ боджджхан̇га̄ лӣнасса пат̣ипаккха̄. йатха̄ха – ‘‘йасмин̃ча кхо, бхиккхаве, самайе лӣнам̣ читтам̣ хоти, ка̄ло тасмим̣ самайе дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло вӣрийасамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло пӣтисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.234). тайо уддхаччасса пат̣ипаккха̄. йатха̄ха – ‘‘йасмин̃ча кхо, бхиккхаве, самайе уддхатам̣ читтам̣ хоти, ка̄ло тасмим̣ самайе пассаддхисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло сама̄дхисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло упеккха̄самбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.234). еко панеттха саббаттхико. йатха̄ха – ‘‘сатин̃ча кхва̄хам̣, бхиккхаве, саббаттхикам̣ вада̄мӣ’’ти. ‘‘саббаттхака’’нтипи па̄т̣хо, двиннампи саббаттха иччхитаббанти аттхо. евам̣ лӣнуддхаччапат̣ипаккхато саббаттхикато ¶ ча саттева боджджхан̇га̄ вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти, еваметтха анӯна̄дхикатопи виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

евам̣ ¶ та̄ва ‘‘сатисамбоджджхан̇га’’нтиа̄дина̄ найена вутта̄нам̣ саттаннам̣ а̄дипада̄нам̣йева аттхаван̣н̣анам̣ н̃атва̄ ида̄ни бха̄вети вивеканисситантиа̄дӣсу евам̣ н̃а̄табба̄. бха̄ветӣти вад̣д̣хети, аттано читтасанта̄не пунаппунам̣ джанети абхиниббаттетӣти аттхо. вивеканисситанти вивеке нисситам̣. вивекоти вивиттата̄. сва̄йам̣ тадан̇гавивеко виккхамбханасамуччхедапат̣иппассаддхи ниссаран̣авивекоти пан̃чавидхо. тасса на̄наттам̣ ‘‘арийадхамме авинӣто’’ти еттха вуттанайенева ведитаббам̣. айамева хи таттха винайоти вутто. евам̣ етасмим̣ пан̃чавидхе вивеке.

вивеканисситанти тадан̇гавивеканисситам̣ самуччхедавивеканисситам̣ ниссаран̣авивеканисситан̃ча сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄ветӣти айаматтхо ведитаббо. татха̄ хи айам̣ боджджхан̇габха̄вана̄нуйутто йогӣ випассана̄ккхан̣е киччато тадан̇гавивеканисситам̣, аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканисситам̣, маггака̄ле пана киччато самуччхедавивеканисситам̣, а̄рамман̣ато ниссаран̣авивеканисситам̣ сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети. пан̃чавидхавивеканисситантипи еке, те хи на кевалам̣ балававипассана̄маггапхалаккхан̣есу ева боджджхан̇ге уддхаранти, випассана̄па̄дакакасин̣аджджха̄наа̄на̄па̄на̄субхабрахмавиха̄раджджха̄несупи уддхаранти. на ча пат̣исиддха̄ ат̣т̣хакатха̄чарийехи. тасма̄ тесам̣ матена етесам̣ джха̄на̄нам̣ паваттиккхан̣е киччато ева виккхамбханавивеканисситам̣. йатха̄ ¶ ча ‘‘випассана̄ккхан̣е аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканиссита’’нти вуттам̣, евам̣ пат̣иппассаддхививеканисситампи бха̄ветӣти ваттум̣ ват̣т̣ати. еса найо вира̄ганиссита̄дӣсу. вивекат̣т̣ха̄ ева хи вира̄га̄дайо.

кевалан̃хеттха воссагго дувидхо паричча̄гавоссагго ча паккханданавоссагго ча̄ти. таттха паричча̄гавоссагготи випассана̄ккхан̣е ча тадан̇гавасена, маггаккхан̣е ча самуччхедавасена килесаппаха̄нам̣. паккханданавоссагготи випассана̄ккхан̣е танниннабха̄вена, маггаккхан̣е пана а̄рамман̣акаран̣ена нибба̄напаккханданам̣. тадубхайампи имасмим̣ локийалокуттарамиссаке аттхаван̣н̣ана̄найе ват̣т̣ати. татха̄ хи айам̣ сатисамбоджджхан̇го йатха̄вуттена пака̄рена килесе париччаджати, нибба̄нан̃ча паккхандати. воссаггапарин̣а̄минти ¶ имина̄ пана сакалена вачанена воссаггаттам̣ парин̣амантам̣ парин̣атан̃ча парипаччантам̣ парипаккан̃ча̄ти. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘айан̃хи боджджхан̇габха̄вана̄нуйутто бхиккху йатха̄ сатисамбоджджхан̇го килесапаричча̄гавоссаггаттам̣ нибба̄напаккханданавоссаггаттан̃ча ¶ парипаччати, йатха̄ ча парипакко хоти, татха̄ нам̣ бха̄ветӣ’’ти. еса найо сесабоджджхан̇гесу.

идха пана нибба̄нам̣йева саббасан̇кхатехи вивиттатта̄ вивеко, саббесам̣ вира̄габха̄вато вира̄го, ниродхабха̄вато ниродхоти вуттам̣. магго ева ча воссаггапарин̣а̄мӣ, тасма̄ сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивекам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттийа̄ вивеканисситам̣. татха̄ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣. тан̃ча кхо арийамаггаккхан̣уппаттийа̄ килеса̄нам̣ самуччхедато паричча̄габха̄вена ча нибба̄напаккханданабха̄вена ча парин̣атам̣ парипакканти айамева аттхо дат̣т̣хаббо. еса найо сесабоджджхан̇гесу.

йан̃хисса̄ти етесу боджджхан̇гесу йам̣кин̃чи асса. сесам̣ вуттанайамева. а̄савуппаттийам̣ панеттха имесам̣ упаримаггаттайасампайутта̄нам̣ боджджхан̇га̄нам̣ абха̄витатта̄ йе уппаджджеййум̣ ка̄ма̄саво бхава̄саво авиджджа̄савоти тайо а̄сава̄, бха̄вайато евам̣са те а̄сава̄ на хонтӣти айам̣ найо ведитаббо.

име вуччанти…пе… бха̄вана̄ паха̄табба̄ти име тайо а̄сава̄ има̄йа маггаттайасампайутта̄йа боджджхан̇габха̄вана̄йа паха̄табба̄ти вуччантӣти ведитабба̄.

28. ида̄ни ¶ имехи саттаха̄ка̄рехи пахӣна̄савам̣ бхиккхум̣ тхоменто а̄саваппаха̄не часса а̄нисам̣сам̣ дассенто етехева ча ка̄ран̣ехи а̄саваппаха̄не сатта̄нам̣ уссуккам̣ джаненто йато кхо, бхиккхаве…пе… антамака̄си дуккхасса̄ти а̄ха. таттха йато кхоти са̄мивачане тока̄ро, йасса кхоти вуттам̣ хоти. пора̄н̣а̄ пана йасмим̣ ка̄лети ван̣н̣айанти. йе а̄сава̄ дассана̄ паха̄табба̄ти йе а̄сава̄ дассанена паха̄табба̄, те дассаненева пахӣна̄ хонти, на аппахӣнесуйева пахӣнасан̃н̃ӣ хоти. евам̣ саббаттха виттха̄ро.

сабба̄савасам̣варасам̣вутоти саббехи а̄савапидха̄нехи пихито, саббесам̣ ва̄ а̄сава̄нам̣ пидха̄нехи пихито. аччхеччхи ¶ тан̣ханти саббампи тан̣хам̣ чхинди, сам̣чхинди самуччхинди. виваттайи ¶ сам̣йоджананти дасавидхампи сам̣йоджанам̣ париваттайи ниммаламака̄си. самма̄ти хетуна̄ ка̄ран̣ена. ма̄на̄бхисамайа̄ти ма̄насса дассана̄бхисамайа̄ паха̄на̄бхисамайа̄ ча. арахаттамагго хи киччавасена ма̄нам̣ пассати, айамасса дассана̄бхисамайо. тена дит̣т̣хо пана со та̄вадева пахӣйати дит̣т̣хависена дит̣т̣хасатта̄нам̣ джӣвитам̣ вийа. айамасса паха̄на̄бхисамайо.

антамака̄си дуккхасса̄ти евам̣ арахаттамаггена самма̄ ма̄насса дит̣т̣хатта̄ пахӣнатта̄ ча йе име ‘‘ка̄йабандханасса анто джӣрати (чӯл̣ава. 278). харитантам̣ ва̄’’ти (ма. ни. 1.304) евам̣ вуттаантимамарийа̄данто ча, ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄на’’нти (итиву. 91; сам̣. ни. 3.80) евам̣ вуттала̄маканто ча, ‘‘сакка̄йо еко анто’’ти (а. ни. 6.61) евам̣ вуттакот̣т̣ха̄санто ча, ‘‘есеванто дуккхасса саббапаччайасан̇кхайа̄’’ти (сам̣. ни. 2.51) евам̣ вуттакот̣анто ча̄ти евам̣ чатта̄ро анта̄, тесу саббассева ват̣т̣адуккхасса антам̣ чатуттхакот̣исан̇кха̄там̣ антимакот̣исан̇кха̄там̣ антамака̄си париччхедам̣ париват̣умам̣ ака̄си. антимасамуссайаматта̄васесам̣ дуккхам̣ ака̄сӣти вуттам̣ хоти.

аттамана̄ те бхиккхӯти сакамана̄ тут̣т̣хамана̄, пӣтисоманассехи ва̄ сампайуттамана̄ хутва̄. бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти идам̣ дуккхасса антакирийа̄парийоса̄нам̣ ¶ бхагавато бха̄ситам̣ сукатхитам̣ сулапитам̣, еваметам̣ бхагава̄ еваметам̣ сугата̄ти маттхакена сампат̣иччханта̄ аббханумодим̣сӯти.

сесаметтха йам̣ на вуттам̣, там̣ пуббе вуттатта̄ ча сувин̃н̃еййатта̄ ча на вуттам̣. тасма̄ саббам̣ вутта̄нуса̄рена анупадасо паччавеккхитаббам̣.

бха̄вана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

29. евам̣ ¶ ме сутанти дхаммада̄йа̄дасуттам̣. йасма̄ панасса ат̣т̣хуппаттико никкхепо, тасма̄ там̣ дассетва̄ васса апуббападаван̣н̣анам̣ карисса̄ма. катара̄йа ча панидам̣ ат̣т̣хуппаттийа̄ никкхиттанти. ла̄бхасакка̄ре. бхагавато кира маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджи. йатха̄ там̣ чатта̄ро асан̇кхйеййе пӯритада̄напа̄рамӣсан̃чайасса. саббадиса̄су йамакамаха̄мегхо ¶ вут̣т̣хахитва̄ махогхам̣ вийа саббапа̄рамийо екасмим̣ аттабха̄ве випа̄кам̣ дасса̄ма̄ти сампин̣д̣ита̄ вийа ла̄бхасакка̄рамахогхам̣ ниббаттайим̣су. тато тато аннапа̄найа̄наваттхама̄ла̄гандхавилепана̄дихаттха̄ кхаттийабра̄хман̣а̄дайо а̄гантва̄ – ‘‘кахам̣ буддхо, кахам̣ бхагава̄, кахам̣ девадево, нара̄сабхо, пурисасӣхо’’ти бхагавантам̣ парийесанти. сакат̣асатехипи паччайе а̄харитва̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ саманта̄ га̄вутаппама̄н̣ампи сакат̣адхурена сакат̣адхурама̄хаччатит̣т̣ханти чева анубандханти ча. андхакавиндабра̄хман̣а̄дайо вийа. саббам̣ кхандхаке тесу тесу суттесу ча а̄гатанайенева ведитаббам̣. йатха̄ ча бхагавато, евам̣ бхиккхусан̇гхасса̄пи.

вуттампи четам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣, бхиккхусан̇гхопи кхо саккато хоти…пе… париккха̄ра̄на’’нти (уда̄. 14). татха̄ – ‘‘йа̄вата̄ ¶ кхо, чунда, етарахи сан̇гхо ва̄ ган̣о ва̄ локе уппанно, на̄хам̣, чунда, ан̃н̃ам̣ екасан̇гхампи саманупасса̄ми, евам̣ ла̄бхаггайасаггапаттам̣, йатхарива, чунда, бхиккхусан̇гхо’’ти (дӣ. ни. 3.176).

сва̄йам̣ бхагавато ча бхиккхусан̇гхасса ча уппанно ла̄бхасакка̄ро екато хутва̄ двиннам̣ маха̄надӣнам̣ удакамива аппамеййо ахоси. камена бхиккхӯ паччайагарука̄ паччайаба̄хулика̄ ахесум̣. паччха̄бхаттампи теламадхупха̄н̣ита̄дӣсу а̄хат̣есу ган̣д̣им̣йева пахаритва̄ ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийасса детха, упаджджха̄йасса детха̄’’ти учча̄саддамаха̄саддам̣ каронти. са̄ ча несам̣ паватти бхагаватопи ¶ па̄кат̣а̄ ахоси. тато бхагава̄ анануччхавиканти дхаммасам̣вегам̣ уппа̄детва̄ чинтеси –

‘‘паччайа̄ акаппийа̄ти на сакка̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетум̣. паччайапат̣ибаддха̄ хи кулапутта̄нам̣ саман̣адхаммавутти. ханда̄хам̣ дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ десеми. са̄ сиккха̄ка̄ма̄нам̣ кулапутта̄нам̣ сиккха̄падапан̃н̃атти вийа бхависсати нагарадва̄ре т̣хапитасаббака̄йикаа̄да̄со вийа ча, йатха̄ хи нагарадва̄ре т̣хапите саббака̄йике а̄да̄се чатта̄ро ван̣н̣а̄ аттано чха̄йам̣ дисва̄ ваджджам̣ паха̄йа ниддоса̄ хонти, евамева сиккха̄ка̄ма̄ кулапутта̄ пайогаман̣д̣анена атта̄нам̣ ман̣д̣етука̄ма̄ имам̣ саббака̄йика̄да̄сӯпамам̣ ¶ десанам̣ а̄ваджджитва̄ а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ ваджджетва̄ дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ пӯрента̄ кхиппамева джа̄тиджара̄маран̣асса антам̣ кариссантӣ’’ти. имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ идам̣ суттам̣ абха̄си.

таттха дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄ти дхаммасса ме да̄йа̄да̄, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисасса. йо майхам̣ дхаммо, тасса пат̣игга̄хака̄ бхаватха, йан̃ча кхо майхам̣ а̄мисам̣, тасса ма̄ пат̣игга̄хака̄ бхаватха̄ти вуттам̣ хоти. таттха дхаммопи дувидхо – ниппарийа̄йадхаммо, парийа̄йадхаммоти. а̄мисампи дувидхам̣ – ниппарийа̄йа̄мисам̣, парийа̄йа̄мисанти. катхам̣? маггапхаланибба̄набхедо хи нававидхопи локуттарадхаммо ниппарийа̄йадхаммо ниббаттитадхаммо, на йена кеначи парийа̄йена ка̄ран̣ена ва̄ лесена ва̄ дхаммо. йам̣ панидам̣ виват̣т̣ӯпанисситам̣ кусалам̣, сеййатхидам̣, идхекаччо ¶ виват̣т̣ам̣ паттхенто да̄нам̣ дети, сӣлам̣ сама̄дийати, упосатхакаммам̣ кароти, гандхама̄ла̄дӣхи ваттхупӯджам̣ кароти, дхаммам̣ сун̣а̄ти десети джха̄насама̄паттийо ниббаттети, евам̣ каронто анупуббена ниппарийа̄йадхаммам̣ аматам̣ нибба̄нам̣ пат̣илабхати, айам̣ парийа̄йадхаммо. татха̄ чӣвара̄дайо чатта̄ро паччайа̄ ниппарийа̄йа̄мисамева, на ан̃н̃ена парийа̄йена ка̄ран̣ена ва̄ лесена ва̄ а̄мисам̣. йам̣ панидам̣ ват̣т̣ага̄микусалам̣, сеййатхидам̣, идхекаччо ват̣т̣ам̣ паттхенто сампаттибхавам̣ иччхама̄но да̄нам̣ дети…пе… сама̄паттийо ниббаттети, евам̣ каронто анупуббена девамануссасампаттим̣ пат̣илабхати, идам̣ парийа̄йа̄мисам̣ на̄ма.

таттха ниппарийа̄йадхаммопи бхагаватойева сантако. бхагавата̄ хи катхитатта̄ бхиккхӯ ¶ маггапхаланибба̄на̄ни адхигаччханти. вуттампи четам̣ ‘‘со хи бра̄хман̣а бхагава̄ ануппаннасса маггасса уппа̄дета̄, асан̃джа̄тасса маггасса сан̃джанета̄, анаккха̄тасса маггасса аккха̄та̄, магган̃н̃ӯ маггавидӯ маггаковидо. магга̄нуга̄ ча пана етарахи са̄вака̄ вихаранти паччха̄ саманна̄гата̄’’ти (ма. ни. 3.79) ча – ‘‘со ха̄вусо, бхагава̄ джа̄нам̣ джа̄на̄ти, пассам̣ пассати чаккхубхӯто н̃а̄н̣абхӯто дхаммабхӯто брахмабхӯто ватта̄ паватта̄ аттхасса ниннета̄ аматасса да̄та̄ дхаммасса̄мӣ татха̄гато’’ти (ма. ни. 1.203) ча. парийа̄йадхаммопи бхагаватойева сантако. бхагавата̄ ¶ хи катхитатта̄ евам̣ джа̄нанти ‘‘виват̣т̣ам̣ паттхетва̄ да̄нам̣ денто…пе… сама̄паттийо ниббаттенто ануккамена аматам̣ нибба̄нам̣ пат̣илабхатӣ’’ти. ниппарийа̄йа̄мисампи ча бхагаватойева сантакам̣. бхагавата̄ хи анун̃н̃а̄татта̄йева бхиккхӯхи джӣвакаваттхум̣ а̄дим̣ катва̄ пан̣ӣтачӣварам̣ ладдхам̣. йатха̄ха ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гахапатичӣварам̣. йо иччхати, пам̣сукӯлико хоту, йо иччхати, гахапатичӣварам̣ са̄дийату. итарӣтаренапа̄хам̣, бхиккхаве, сантут̣т̣хим̣йева ван̣н̣емӣ’’ти (маха̄ва. 337).

пуббе ча бхиккхӯ пан̣ӣтапин̣д̣апа̄там̣ на̄латтхум̣. сапада̄напин̣д̣ийа̄лопабходжана̄ ева̄хесум̣. техи ра̄джагахе вихарантена бхагавата̄ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сан̇гхабхаттам̣ уддесабхаттам̣ нимантанам̣ сала̄кабхаттам̣ паккхикам̣ ¶ упосатхикам̣ па̄т̣ипадика’’нти (чӯл̣ава. 325) евам̣ анун̃н̃а̄татта̄йева пан̣ӣтабходжанам̣ ладдхам̣. татха̄ сена̄санам̣. пуббе хи акатапаббха̄раруккхамӯла̄дисена̄сана̄йева бхиккхӯ ахесум̣. те ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃ча лен̣а̄нӣ’’ти (чӯл̣ава. 294) евам̣ бхагавата̄ анун̃н̃а̄татта̄йева виха̄ро ад̣д̣хайого па̄са̄до хаммийам̣ гуха̄ти има̄ни сена̄сана̄ни лабхим̣су. пуббе ча муттахарӣтакенева бхесаджджам̣ акам̣су. те бхагавата̄йева – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃ча бхесаджджа̄ни, сеййатхидам̣, саппи, наванӣтам̣, телам̣, мадху, пха̄н̣ита’’нти (маха̄ва. 260) евама̄дина̄ найена анун̃н̃а̄татта̄ на̄на̄бхесаджджа̄ни лабхим̣су.

парийа̄йа̄мисампи бхагаватойева сантакам̣. бхагавата̄ хи катхитатта̄ йева джа̄нанти – ‘‘сампаттибхавам̣ паттхенто да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣…пе… сама̄паттийо ниббаттетва̄ ануккамена парийа̄йа̄мисам̣ диббасампаттим̣ мануссасампаттим̣ пат̣илабхатӣ’’ти. тадева, йасма̄ ниппарийа̄йадхаммопи парийа̄йадхаммопи ¶ ниппарийа̄йа̄мисампи парийа̄йа̄мисампи бхагаватойева сантакам̣, тасма̄ таттха аттано са̄мибха̄вам̣ дассенто а̄ха – ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

йо майхам̣ сантако дувидхопи дхаммо, тасса да̄йа̄да̄ бхаватха. йан̃ча кхо етам̣ майхамева сантакам̣ а̄мисам̣, тасса ¶ да̄йа̄да̄ ма̄ бхаватха. дхаммакот̣т̣ха̄сассева са̄мино бхаватха, ма̄ а̄мисакот̣т̣ха̄сасса. йо хи джинаса̄сане паббаджитва̄ паччайапарамо вихарати чатӯсу тан̣хуппа̄десу сандиссама̄но никкхиттадхуро дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттийам̣, айам̣ а̄мисада̄йа̄до на̄ма. та̄диса̄ ма̄ бхаватха. йо пана анун̃н̃а̄тапаччайесу аппиччхата̄дӣни нисса̄йа пат̣исан̇кха̄ севама̄но пат̣ипаттипарамо вихарати чатӯсу арийавам̣сесу сандиссама̄но, айам̣ дхаммада̄йа̄до на̄ма. та̄диса̄ бхаватха̄ти вуттам̣ хоти.

ида̄ни йесам̣ таттха етадахоси, бхависсати ва̄ ана̄гатамаддха̄нам̣ ‘‘ким̣ ну кхо бхагава̄ са̄вака̄нам̣ ала̄бхаттхико евама̄ха̄’’ти, тесам̣ атипан̣ӣтала̄бхаттхико ахам̣ евам̣ вада̄мӣти дассетума̄ха аттхи ме тумхесу…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄ти.

тасса̄йаматтхо ¶ – аттхи ме тумхесу анукампа̄ ануддайа̄ хитесита̄, кена ну кхо ка̄ран̣ена кена упа̄йена са̄вака̄ дхаммада̄йа̄да̄ ассу дхаммакот̣т̣ха̄саса̄мино, но а̄мисада̄йа̄да̄ти. айам̣ пана адхиппа̄йо, пассати кира бхагава̄ а̄мисагарука̄нам̣ а̄мисе упаккхалита̄нам̣ атӣтака̄ле та̄ва капиласса бхиккхуно, ‘‘сан̇гха̄т̣ипи а̄дитта̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 230; сам̣. ни. 2.218) найена а̄гатапа̄пабхиккхубхиккхунӣсиккхама̄на̄дӣнан̃ча анекасата̄нам̣ апа̄йапарипӯран̣аттам̣ аттано са̄сане паббаджита̄нан̃ча девадатта̄дӣнам̣. дхаммагарука̄нам̣ пана са̄рипуттамоггалла̄намаха̄кассапа̄дӣнам̣ абхин̃н̃а̄пат̣исамбхида̄дигун̣аппат̣ила̄бхам̣. тасма̄ тесам̣ апа̄йа̄ паримуттим̣ саббагун̣асампаттин̃ча иччханто а̄ха – ‘‘аттхи ме тумхесу анукампа̄ кинти ме са̄вака̄ дхаммада̄йа̄да̄ бхавеййум̣, но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти. паччайагаруко ча чатупарисантаре кӯт̣акаха̄пан̣о вийа ниббутан̇га̄ро вийа ча ниттеджо ниппабхо хоти. тато виваттитачитто дхаммагаруко ¶ теджава̄ сӣхова абхибхуййача̄рӣ, тасма̄пи евама̄ха – ‘‘аттхи ме…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

евам̣ ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄’’ти идам̣ анукампа̄йа пан̣ӣтатарам̣ ла̄бхам̣ иччхантена вуттам̣, но ала̄бхаттхикена̄ти са̄ветва̄ ида̄ни имасса ова̄дасса акаран̣е а̄дӣнавам̣ дассенто а̄ха ‘‘тумхе ча ме, бхиккхаве…пе… но дхаммада̄йа̄да̄’’ти. таттха тумхепи тена ¶ а̄дийа̄ бхавеййа̄тха̄ти тумхепи тена а̄мисада̄йа̄дабха̄вена но дхаммада̄йа̄дабха̄вена а̄дийа̄ бхавеййа̄тха. ападиситабба̄ висум̣ ка̄табба̄ ваваттхапетабба̄, вин̃н̃ӯхи га̄райха̄ бхавеййа̄тха̄ти вуттам̣ хоти. кинти? а̄мисада̄йа̄да̄ саттхуса̄вака̄ вихаранти, но дхаммада̄йа̄да̄ти.

ахампи тена а̄дийо бхавеййанти ахампи тена тумха̄кам̣ а̄мисада̄йа̄дабха̄вена но дхаммада̄йа̄дабха̄вена га̄райхо бхавеййам̣. кинти? а̄миса…пе… да̄йа̄да̄ти. идам̣ бхагава̄ тесам̣ атӣва мудукаран̣аттхама̄ха. айан̃хи еттха адхиппа̄йо – саче, бхиккхаве, тумхе а̄мисалола̄ чариссатха, таттха вин̃н̃ӯ мам̣ гарахиссанти ‘‘катхан̃хи на̄ма саббан̃н̃ӯ сама̄но аттано са̄ваке ¶ дхаммада̄йа̄де но а̄мисада̄йа̄де ка̄тум̣ на саккотӣ’’ти. сеййатха̄пи на̄ма ана̄каппасампанне бхиккхӯ дисва̄ а̄чарийупаджджха̄йе гараханти ‘‘кассиме саддхивиха̄рика̄, кассантева̄сика̄’’ти; сеййатха̄ ва̄ пана кулакума̄раке ва̄ кулакума̄рика̄йо ва̄ дуссӣле па̄падхамме дисва̄ ма̄та̄питаро гараханти ‘‘кассиме путта̄, касса дхӣтаро’’ти; евамева мам̣ вин̃н̃ӯ гарахиссанти ‘‘катхан̃хи на̄ма саббан̃н̃ӯ сама̄но аттано са̄ваке дхаммада̄йа̄де но а̄мисада̄йа̄де ка̄тум̣ на саккотӣ’’ти.

евам̣ имасса ова̄дасса акаран̣е а̄дӣнавам̣ дассетва̄ каран̣е а̄нисам̣сам̣ дассенто тумхе ча метиа̄дима̄ха. таттха ахампи тена на а̄дийо бхавеййанти сеййатха̄пи на̄ма ваттапарипӯраке дахарабхиккхӯ уддесапарипуччха̄сампанне вассасатикаттхере вийа а̄каппасампанне дисва̄, касса саддхивиха̄рика̄, кассантева̄сика̄ти, асукасса̄ти, ‘‘патирӯпам̣ тхерасса, пат̣ибало вата овадитум̣ ануса̄ситу’’нти а̄чарийупаджджха̄йа̄ на а̄дийа̄ на га̄райха̄ бхаванти, евамева ахампи тена тумха̄кам̣ дхаммада̄йа̄дабха̄вена но а̄мисада̄йа̄дабха̄вена касса са̄вака̄ на̄лакапат̣ипадам̣ ¶ туват̣т̣акапат̣ипадам̣ чандӯпамапат̣ипадам̣ ратхавинӣтапат̣ипадам̣ маха̄госин̇гаса̄лапат̣ипадам̣ маха̄сун̃н̃атапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄ чатупаччайасантосабха̄вана̄ра̄маарийавам̣сесу саккхибхӯта̄ паччайагедхато виваттама̄наса̄ аббха̄ муттачандасама̄ вихарантӣти; ‘‘саман̣асса ¶ готамасса̄’’ти вутте ‘‘саббан̃н̃ӯ вата бхагава̄, асаккхи вата са̄ваке а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ чхад̣д̣а̄петва̄ дхаммада̄йа̄дапат̣ипаттипӯраке ка̄ту’’нти вин̃н̃ӯнам̣ на а̄дийо на га̄райхо бхавеййанти. евамимасмим̣ паде адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ сесам̣ кан̣хапаккхе вуттанайапаччанӣкена ведитаббам̣. евам̣ имасса ова̄дасса каран̣е а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ ида̄ни там̣ ова̄дам̣ ниййа̄тенто а̄ха – ‘‘тасма̄ тиха ме, бхиккхаве…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

30. евамимам̣ ова̄дам̣ ниййа̄тетва̄ ида̄ни тасса̄ дхаммада̄йа̄дапат̣ипаттийа̄ парипӯрака̄рим̣ тхометум̣ идха̄хам̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха. бхагавато хи тхоманам̣ сутва̄пи хонтийева тадаттха̄йа пат̣ипаджджита̄ро.

таттха ¶ идха̄ти нипа̄тападаметам̣. бхутта̄вӣти бхуттава̄, катабхаттакиччоти вуттам̣ хоти. пава̄ритоти йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄йа пава̄рито, йа̄вадаттхам̣ бхун̃джитва̄ пат̣иккхиттабходжано титтова̄ти вуттам̣ хоти. чатуббидха̄ хи пава̄ран̣а̄ вассам̣вут̣т̣хапава̄ран̣а̄ паччайапава̄ран̣а̄ анатириттапава̄ран̣а̄ йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄ти. таттха, ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве, вассам̣вут̣т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ тӣхи т̣ха̄нехи пава̄рету’’нти (маха̄ва. 209) айам̣ вассам̣вут̣т̣хапава̄ран̣а̄. ‘‘иччха̄махам̣, бханте, сан̇гхам̣ чатума̄сам̣ бхесаджджена пава̄рету’’нти (па̄чи. 303) ча ‘‘ан̃н̃атра пунапава̄ран̣а̄йа ан̃н̃атра ниччапава̄ран̣а̄йа̄’’ти (па̄чи. 307) ча айам̣ паччайапава̄ран̣а̄. ‘‘пава̄рито на̄ма асанам̣ пан̃н̃а̄йати, бходжанам̣ пан̃н̃а̄йати, хаттхапа̄се т̣хито абхихарати, пат̣иккхепо пан̃н̃а̄йати, есо пава̄рито на̄ма̄’’ти (па̄чи. 239) айам̣ анатириттапава̄ран̣а̄. ‘‘пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄ресӣ’’ти (дӣ. ни. 1.297, 358) айам̣ йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄. айамидха адхиппета̄. тена вуттам̣ ‘‘пава̄ритоти йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄йа пава̄рито’’ти.

парипун̣н̣оти бходжанена парипун̣н̣о. парийоситоти парийоситабходжано, уттарападалопо дат̣т̣хаббо ¶ . йа̄ватакам̣ бхун̃джитаббам̣, та̄ватакам̣ бхуттам̣ хоти, авасита̄ ме бходжанакирийа̄ти аттхо. сухитоти дха̄то, джигхаччха̄дуккха̄бха̄вена ва̄ сукхитоти вуттам̣ хоти. йа̄вадаттхоти йа̄ватако ¶ ме бходжанена аттхо, со саббо паттоти. еттха ча пурима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ паччхима̄ни са̄дхака̄ни. йо хи парийосито, со бхутта̄вӣ хоти. йо ча сухито, со йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄йа пава̄рито. йо йа̄вадаттхо, со парипун̣н̣оти. пурима̄ни ва̄ паччхима̄нам̣. йасма̄ хи бхутта̄вӣ, тасма̄ парийосито. йасма̄ пава̄рито, тасма̄ сухито. йасма̄ парипун̣н̣о, тасма̄ йа̄вадаттхоти. саббан̃четам̣ парикаппетва̄ вуттанти ведитаббам̣.

сийа̄ти екам̣се ча викаппане ча. ‘‘патхавӣдха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄’’ти (ма. ни. 3.349) екам̣се. ‘‘сийа̄ ан̃н̃атарасса бхиккхуно а̄патти вӣтиккамо’’ти (ма. ни. 3.39) викаппане. идха убхайампи ват̣т̣ати. атирекова атирекадхаммо. татха̄ чхад̣д̣анӣйа дхаммо. адхико ча чхад̣д̣етаббо ча, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄табботи ¶ аттхо. атха̄ти тамхи ка̄ле. джигхаччха̄дуббалйапарета̄ти джигхаччха̄йа ча дуббалйена ча парета̄ пхут̣т̣ха̄ анугата̄ ча ат̣т̣хапи дасапи диваса̄ни. таттха кечи джигхаччхита̄пи на дуббала̄ хонти, сакконти джигхаччхам̣ сахитум̣. име пана на та̄диса̄ти дассетум̣ убхайама̄ха. тйа̄ханти те ахам̣. саче а̄кан̇кхатха̄ти йади иччхатха.

аппахаритети аппарул̣хахарите, йасмим̣ т̣ха̄не пин̣д̣апа̄таджджхоттхаран̣ена винассанадхамма̄ни тин̣а̄ни наттхи, тасминти аттхо. тена ниттин̣ан̃ча маха̄тин̣агаханам̣ ча, йаттха сакат̣енапи чхад̣д̣ите пин̣д̣апа̄те тин̣а̄ни на винассанти, тан̃ча т̣ха̄нам̣ париггахитам̣ хоти. бхӯтага̄масиккха̄падасса хи авикопанаттхаметам̣ вуттам̣.

аппа̄н̣акети ниппа̄н̣аке пин̣д̣апа̄таджджхоттхаран̣ена маритаббапа̄н̣акарахите ва̄ маха̄удакаккхандхе. париттодаке ева хи бхаттапаккхепена а̄л̣улите сукхумапа̄н̣ака̄ маранти, на маха̄тал̣а̄ка̄дӣсӯти. па̄н̣ака̄нураккхан̣аттхан̃хи етам̣ вуттам̣. опила̄песса̄мӣти нимуджджа̄песса̄ми.

татрекасса̄ти тесу двӣсу екасса. йо имам̣ дхаммадесанам̣ сут̣т̣ху сутава̄ пунаппунам̣ а̄ваджджети ча ¶ , там̣ сандха̄йа̄ха вуттам̣ кхо панетанти. айам̣ вутта-саддо кесоха̄ран̣епи диссати ‘‘ка̄пат̣ико ма̄н̣аво дахаро вуттасиро’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.426). ропитепи ‘‘йатха̄ са̄радикам̣ бӣджам̣, кхетте вуттам̣ вирӯхатӣ’’тиа̄дӣсу ¶ (джа̄. 1.3.31). катхитепи ‘‘вуттамидам̣ бхагавата̄, вуттамидам̣ арахата̄’’тиа̄дӣсу. идха пана катхите дат̣т̣хаббо. катхитам̣ кхо панетанти айан̃хисса аттхо. а̄мисан̃н̃атаранти чатуннам̣ паччайа̄миса̄нам̣ ан̃н̃атарам̣, еканти аттхо. йадиданти нипа̄то, саббалин̇гавибхаттивачанесу та̄дисова таттха таттха аттхато парин̣а̄метаббо. идха пана̄сса йо есоти аттхо. йо есо пин̣д̣апа̄то на̄ма. идам̣ а̄мисан̃н̃атаранти вуттам̣ хоти. йам̣нӯна̄ханти са̄дху вата̄хам̣. еванти йатха̄ ида̄ни имам̣ кхан̣ам̣ вӣтина̄меми, евамева раттиндивам̣. вӣтина̄меййанти кхепеййам̣ ативатта̄пеййам̣.

со там̣ пин̣д̣апа̄танти со там̣ садевакена локена сираса̄ сампат̣иччхитаббарӯпам̣ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ абхун̃джитва̄ дхаммада̄йа̄дабха̄вам̣ а̄кан̇кхама̄но ¶ а̄диттасӣсӯпамам̣ паччавеккхитва̄ тенева джигхаччха̄дуббалйена евам̣ там̣ раттиндивам̣ вӣтина̄меййа.

атха дутийасса̄ти имасмим̣ пана ва̄ре еса сан̇кхепо, саче со бхиккху, йам̣нӯна̄хам̣…пе… вӣтина̄меййанти чинтенто евампи чинтеййа, паббаджитена кхо ва̄л̣амига̄куле аран̃н̃е бхесаджджам̣ вийа пан̃чака̄магун̣ава̄л̣а̄куле га̄ме пин̣д̣апа̄топи дуккхам̣ парийеситум̣. айам̣ пана пин̣д̣апа̄то ити парийесана̄дӣнававимутто ча сугата̄тиритто ча̄ти убхато суджа̄такхаттийакума̄ро вийа хоти, йехи ча пан̃чахи ка̄ран̣ехи пин̣д̣апа̄то на парибхун̃джитаббо хоти. сеййатхидам̣, пуггалам̣ гарахитва̄ на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘аладжджипуггаласса сантако’’ти. апарисуддхауппаттита̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘бхиккхунипарипа̄чанаасантасамбха̄вануппанно’’ти. са̄мика̄нукампа̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘пин̣д̣апа̄таса̄мико бхиккху джигхаччхито’’ти. со дха̄то тассева антева̄сика̄дӣсу анукампа̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘антева̄сика̄ ан̃н̃е ва̄ таппат̣ибаддха̄ джигхаччхита̄’’ти, тепи дха̄та̄ сухита̄, апича кхо ассаддхата̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘пин̣д̣апа̄таса̄мико бхиккху ассаддхо’’ти. техи ча ка̄ран̣ехи айам̣ вимутто. бхагава̄ хи ладжджӣнам̣ агго, парисуддхуппаттико пин̣д̣апа̄то, бхагава̄ ча дха̄то сухито, пачча̄сӣсакопи ан̃н̃о пуггало наттхи, йе локе саддха̄, бхагава̄ тесам̣ агготи евам̣ чинтетва̄ ¶ ча со там̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄…пе… вӣтина̄меййа. етта̄вата̄ ¶ йопи абхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кароти, сопи бхун̃джитаббакамева пин̣д̣апа̄там̣ на бхутто хоти. йопи бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кароти, сопи бхун̃джитаббакамева бхутто хоти. наттхи пин̣д̣апа̄те висесо. пуггале пана аттхи висесо. тасма̄ там̣ дассенто кин̃ча̄пи сотиа̄дима̄ха.

таттха кин̃ча̄пӣти ануджа̄нанаппасам̣санаттхе нипа̄то. ким̣ ануджа̄на̄ти? тасса бхиккхуно там̣ анаваджджапарибхогам̣. ким̣ пасам̣сати? бхутва̄ саман̣адхаммакаран̣ам̣. идам̣ вуттам̣ хоти йадипи со бхиккху евам̣ бхун̃джитаббамева бхун̃джитва̄ ка̄таббамева кареййа. атха кхо асуйева ме пуримо бхиккхӯти йо пуримо бхиккху тампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ саман̣адхаммам̣ кароти, сойева мама двӣсу сӯресу сӯратаро вийа двӣсу пан̣д̣итесу пан̣д̣итатаро вийа ча пуджджатаро ¶ ча па̄сам̣сатаро ча, дутийабхиккхуто атирекена пӯджанӣйо ча пасам̣санӣйо ча̄ти вуттам̣ хоти.

ида̄ни таматтхам̣ ка̄ран̣ена са̄дхенто там̣ кисса хетӯтиа̄дима̄ха. тассаттхо, таттха сийа̄ тумха̄кам̣, касма̄ со бхиккху бхагавато пуджджатаро ча па̄сам̣сатаро ча̄ти? тан̃хи тасса̄ти йасма̄ там̣ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхипанам̣ тасса бхиккхуно дӣгхараттам̣ аппиччхата̄йа…пе… вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттиссати. катхам̣? тасса хи саче апарена самайена паччайесу атриччхата̄ ва̄ па̄пиччхата̄ ва̄ махиччхата̄ ва̄ уппаджджиссати. тато нам̣ имина̄ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхепан̇кусена нива̄рессати ‘‘аре твам̣ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ ӣдисам̣ иччхам̣ уппа̄десӣ’’ти евам̣ паччавеккхама̄но. еса найо асантут̣т̣хийа̄ асам̣лекхасса чуппаннасса нива̄ран̣е. евам̣ та̄васса аппиччхата̄йа сантут̣т̣хийа̄ сам̣лекха̄йа сам̣ваттиссати.

субхарата̄йа̄ти еттха айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ – идхекаччо аттанопи упат̣т̣ха̄ка̄нампи дуббхаро хоти дуппосо. екаччо аттанопи упат̣т̣ха̄ка̄нампи субхаро хоти супосо. катхам̣? йо хи амбила̄дӣни ладдха̄ анамбила̄дӣни парийесати, ан̃н̃асса гхаре ладдхам̣ ан̃н̃асса гхаре чхад̣д̣енто саббам̣ га̄мам̣ вичаритва̄ риттапаттова виха̄рам̣ пависитва̄ нипаджджати, айам̣ аттано дуббхаро. йо пана са̄лимам̣содана̄дӣнам̣ патте пӯретва̄ диннепи думмукхабха̄вам̣ анаттаманабха̄вамева ча дассети, тесам̣ ва̄ саммукха̄ва там̣ пин̣д̣апа̄там̣ ‘‘ким̣ тумхехи динна’’нти апаса̄денто ¶ са̄ман̣ерагахат̣т̣ха̄дӣнампи дети ¶ , айам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ дуббхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ дӯрато париваджджанти дуббхаро бхиккху на сакка̄ поситунти. йо пана йам̣кин̃чи лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ ладдха̄ тут̣т̣хачиттова бхун̃джитва̄ виха̄рам̣ гантва̄ аттано каммам̣ кароти, айам̣ аттано субхаро. йо ча паресампи аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ да̄нам̣ ахӣл̣етва̄ аттамано виппасаннамукхо хутва̄ тесам̣ саммукха̄ва парибхун̃джитва̄ йа̄ти, айам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ субхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ ативийа виссаттха̄ хонти – ‘‘амха̄кам̣ бхаданто субхаро тхокенапи туссати, майамева нам̣ посисса̄ма̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ катва̄ посенти.

таттха саче апарена самайена асса аттано ва̄ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ ва̄ дуббхарата̄найена читтам̣ уппаджджиссати. тато нам̣ имина̄ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхепан̇кусена нива̄рессати – ‘‘аре твам̣ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ ӣдисам̣ ¶ читтам̣ уппа̄десӣ’’ти евам̣ паччавеккхама̄но, евамасса субхарата̄йа сам̣ваттиссати. саче панасса косаджджам̣ уппаджджиссати, тампи етеневан̇кусена нива̄рессати – ‘‘аре твам̣ на̄ма тада̄ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ татха̄ джигхаччха̄дуббалйапаретопи саман̣адхаммам̣ катва̄ аджджа косаджджамануйун̃джасӣ’’ти евам̣ паччавеккхама̄но, евамасса вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттиссати. евамасса идам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхипанам̣ дӣгхараттам̣ аппиччхата̄йа…пе… вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттиссати. евамассиме пан̃ча гун̣а̄ парипӯра̄ даса катха̄ваттхӯни парипӯрессанти.

катхам̣? атра хи па̄л̣ийам̣йева аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄вӣрийа̄рамбхавасена тӣн̣и а̄гата̄ни, сеса̄ни саллекхена сан̇гахита̄ни. идан̃хи саббакатха̄ваттхӯнам̣ на̄мамева, йадидам̣ саллекхо. йатха̄ха – ‘‘йа̄ ча кхо айам̣, а̄нанда, катха̄ абхисаллекхика̄ четовинӣваран̣асаппа̄йа̄ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. сеййатхидам̣, аппиччхакатха̄’’ти (ма. ни. 3.189, 192) виттха̄ро. евам̣ име пан̃ча гун̣а̄ парипӯра̄ даса катха̄ваттхӯни парипӯрессанти. даса катха̄ваттхӯни парипӯра̄ни тиссо сиккха̄ парипӯрессанти.

катхам̣? етесу хи аппиччхакатха̄ сантосакатха̄ асам̣саггакатха̄ сӣлакатха̄ти има̄ чатассо катха̄ адхисӣласиккха̄сан̇гахита̄йева ¶ . павивекакатха̄ вӣрийа̄рамбхакатха̄ сама̄дхикатха̄ти има̄ тиссо адхичиттасиккхасан̇гахита̄ ¶ . пан̃н̃а̄катха̄ вимуттикатха̄ вимуттин̃а̄н̣адассанакатха̄ти има̄ тиссо адхипан̃н̃а̄сиккха̄сан̇гахита̄ти. евам̣ даса катха̄ваттхӯни парипӯра̄ни тиссо сиккха̄ парипӯрессанти. тиссо сиккха̄ парипӯра̄ пан̃ча асеккхадхаммаккхандхе парипӯрессанти.

катхам̣? парипӯра̄ хи адхисӣласиккха̄ асеккхо сӣлаккхандхойева хоти, адхичиттасиккха̄ асеккхо сама̄дхиккхандхо, адхипан̃н̃а̄сиккха̄ асеккха̄ пан̃н̃а̄-вимутти-вимуттин̃а̄н̣адассанаккхандха̄ ева̄ти евам̣ тиссо сиккха̄ парипӯра̄ пан̃ча асеккхадхаммаккхандхе парипӯрессанти. пан̃ча дхаммаккхандха̄ парипӯра̄ аматам̣ нибба̄нам̣ парипӯрессанти. сеййатха̄пи упарипаббате па̄вуссако маха̄мегхо абхивут̣т̣хо ¶ паббатакандарасараса̄кха̄ парипӯрети. та̄ парипӯра̄ кусоббхе, кусоббха̄ маха̄соббхе, маха̄соббха̄ куннадийо, куннадийо маха̄надийо, маха̄надийо маха̄самуддаса̄гарам̣ парипӯренти; евамева тасса бхиккхуно име пан̃ча гун̣а̄ парипӯра̄ даса катха̄ваттхуни а̄дим̣ катва̄ йа̄ва аматам̣ нибба̄нам̣ парипӯрессанти. евамайам̣ бхиккху дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ пат̣ипанно парамадхаммада̄йа̄дам̣ лабхатӣти етаматтхам̣ сампассама̄но бхагава̄ ‘‘там̣ кисса хету тан̃хи тасса, бхиккхаве, бхиккхуно’’тиа̄дима̄ха.

евам̣ тасса бхиккхуно пуджджатарапа̄сам̣сатарабха̄вам̣ ка̄ран̣ена са̄дхетва̄ ида̄ни те бхиккхӯ татхатта̄йа саннийодженто тасма̄ тиха ме бхиккхаветиа̄дима̄ха. ким̣ вуттам̣ хоти, йасма̄ йо там̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кареййа, со имехи пан̃чахи мӯлагун̣ехи париба̄хиро. йо пана абхун̃джитва̄ кареййа, со имесам̣ бха̄гӣ хоти – ‘‘тасма̄ тиха ме, бхиккхаве…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

идамавоча бхагава̄ти идам̣ нида̄напарийоса̄нато пабхути йа̄ва но а̄мисада̄йа̄да̄ти суттаппадесам̣ бхагава̄ авоча. идам̣ ватва̄на сугатоти идан̃ча суттаппадесам̣ ватва̄ва собхана̄йа пат̣ипада̄йа гататта̄ сугатоти сан̇кхам̣ паттойева бхагава̄. ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ па̄висӣ пан̃н̃аттаварабуддха̄санато ут̣т̣хахитва̄ виха̄рам̣ аттано маха̄гандхакут̣им̣ па̄виси асамбхинна̄йа ева париса̄йа. касма̄ ¶ дхамматхоманаттхам̣.

буддха̄ ¶ кира апаринит̣т̣хита̄йа десана̄йа виха̄рам̣ пависанта̄ двӣхи ка̄ран̣ехи пависанти пуггалатхоманаттхам̣ ва̄ дхамматхоманаттхам̣ ва̄. пуггалатхоманаттхам̣ пависанто евам̣ чинтеси – ‘‘имам̣ майа̄ сам̣кхиттена уддесам̣ уддит̣т̣хам̣, виттха̄рена авибхаттам̣, дхаммапат̣игга̄хака̄ бхиккхӯ уггахетва̄ а̄нандам̣ ва̄ качча̄нам̣ ва̄ упасан̇камитва̄ пуччхиссанти, те майхам̣ н̃а̄н̣ена сам̣сандетва̄ катхессанти, тато дхаммапат̣игга̄хака̄ пуна мам̣ пуччхиссанти, тесам̣ ахам̣ сукатхитам̣, бхиккхаве, а̄нандена сукатхитам̣ качча̄нена, мам̣ чепи тумхе етаматтхам̣ пуччхеййа̄тха, ахампи нам̣ евамева бйа̄кареййанти евам̣ те пуггале тхомесса̄ми, тато тесу га̄равам̣ джанетва̄ бхиккхӯ упасан̇камиссанти, тепи бхиккхӯ аттхе ча дхамме ча ¶ нийоджессанти, те техи нийоджита̄ тиссо сиккха̄ парипӯрента̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’’ти.

дхамматхоманаттхам̣ пависанто евам̣ чинтеси, йатха̄ идхева чинтеси – ‘‘майи виха̄рам̣ павит̣т̣хе тамева а̄мисада̄йа̄дам̣ гараханто дхаммада̄йа̄дан̃ча тхоменто имиссам̣йева парисати нисинно са̄рипутто дхаммам̣ десессати, евам̣ двиннампи амха̄кам̣ екаджджха̄сайа̄йа матийа̄ десита̄ айам̣ десана̄ агга̄ ча гарука̄ ча бхависсати па̄са̄н̣аччхаттасадиса̄. чатурогханиттхаран̣ат̣т̣хена титтхе т̣хапита̄ на̄ва̄ вийа маггагаманат̣т̣хена чатуйуттаа̄джан̃н̃аратхо вийа ча бхависсати. йатха̄ ча ‘евам̣ каронтасса айам̣ дан̣д̣о’ти парисати а̄н̣ам̣ т̣хапетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ па̄са̄дам̣ а̄рул̣хе ра̄джини таттхева нисинно сена̄пати там̣ ран̃н̃а̄ т̣хапитам̣ а̄н̣ам̣ паваттети; евампи майа̄ т̣хапитам̣ десанам̣ имиссам̣йева парисати нисинно са̄рипутто тхометва̄ десессати, евам̣ двиннампи амха̄кам̣ матийа̄ десита̄ айам̣ десана̄ балаватара̄ маджджханхикасӯрийо вийа паджджалиссатӣ’’ти. евамидха дхамматхоманаттхам̣ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ па̄виси.

ӣдисесу ча т̣ха̄несу бхагава̄ нисинна̄санейева антарахито читтагатийа̄ виха̄рам̣ пависатӣти ведитаббо. йади хи ка̄йагатийа̄ гаччхеййа, сабба̄ париса̄ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ гаччхеййа, са̄ екава̄рам̣ бхинна̄ пуна дуссаннипа̄та̄ бхавеййа̄ти бхагава̄ читтагатийа̄ ева па̄виси.

31. евам̣ ¶ павит̣т̣хе пана бхагавати бхагавато адхиппа̄йа̄нурӯпам̣ там̣ дхаммам̣ тхометука̄мо татра кхо ¶ а̄йасма̄ са̄рипутто…пе…етадавоча. таттха а̄йасма̄ти пийавачанаметам̣. са̄рипуттоти тасса тхерасса на̄мам̣, тан̃ча кхо ма̄тито, на питито. рӯпаса̄рийа̄ хи бра̄хман̣ийа̄ со путто, тасма̄ са̄рипуттоти вуччати. ачирапаккантасса̄ти паккантасса сато начирена. а̄вусо, бхиккхавети еттха пана буддха̄ бхагаванто са̄ваке а̄лапанта̄ бхиккхавети а̄лапанти. са̄вака̄ пана буддхехи садиса̄ ма̄ хома̄ти а̄вусоти пат̣хамам̣ ватва̄ паччха̄ бхиккхавети бхан̣анти. буддхехи ча а̄лапито бхиккхусан̇гхо бхадантети пат̣ивачанам̣ дети, са̄вакехи а̄вусоти.

китта̄вата̄ ¶ ну кхо, а̄вусоти еттха китта̄вата̄ти париччхедавачанам̣, киттакена̄ти вуттам̣ хоти. нука̄ро пуччха̄йам̣. кхока̄ро нипа̄таматтам̣. саттху павивиттасса вихаратоти, тӣхи вивекехи ка̄йачиттаупадхививекехи саттхуно вихарантасса. вивекам̣ на̄нусиккхантӣти тин̣н̣ам̣ вивека̄нам̣ ан̃н̃атарампи на̄нусиккханти, а̄мисада̄йа̄да̄ва хонтӣти имаматтхам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто бхиккхӯ пуччхи. еса найо суккапаккхепи.

евам̣ вутте таматтхам̣ сотука̄ма̄ бхиккхӯ дӯратопи кхотиа̄дима̄хам̣су. таттха дӯратопӣти тирорат̣т̣хатопи тироджанападатопи анекайоджанаган̣анатопӣти вуттам̣ хоти. сантикети самӣпе. ан̃н̃а̄тунти джа̄нитум̣ буджджхитум̣. а̄йасмантам̣йева са̄рипуттам̣ пат̣ибха̄тӯти а̄йасматойева са̄рипуттасса бха̄го хоту, а̄йасма̄ пана са̄рипутто аттано бха̄гам̣ катва̄ вибхаджатӯти вуттам̣ хоти. а̄йасмато хи бха̄го йадидам̣ аттхаккха̄нам̣, амха̄кам̣ пана саванам̣ бха̄готи айаметтха адхиппа̄йо, евам̣ саддалаккхан̣ена самети. кечи пана бхан̣анти ‘‘пат̣ибха̄тӯти диссатӯ’’ти. апаре ‘‘упат̣т̣ха̄тӯ’’ти. дха̄рессантӣти уггахессанти парийа̄пун̣иссанти. тато несам̣ катхетука̄мо тхеро тена хӣтиа̄дима̄ха. таттха тена̄ти ка̄ран̣авачанам̣. хика̄ро нипа̄то. йасма̄ сотука̄ма̄ттха, йасма̄ ча майхам̣ бха̄рам̣ а̄ропайиттха, тасма̄ сун̣а̄тха̄ти вуттам̣ хоти. тепи бхиккхӯ тхерасса вачанам̣ сампат̣иччхим̣су, тена̄ха ‘‘евама̄вусоти…пе…паччассосу’’нти.

атха несам̣, а̄мисада̄йа̄дам̣ гарахантена бхагавата̄ ‘‘тумхепи тена а̄дийа̄ бхавеййа̄тха̄’’ти екенева̄ка̄рена ¶ вуттаматтхам̣ тӣхи а̄ка̄рехи дассенто а̄йасма̄ са̄рипутто етадавоча – ‘‘идха̄вусо ¶ , саттху павивиттасса вихарато…пе… етта̄вата̄ кхо, а̄вусо, саттху павивиттасса вихарато са̄вака̄ вивекам̣ на̄нусиккхантӣ’’ти.

етта̄вата̄ йан̃ча бхагава̄ а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ гараханто ‘‘тумхепи тена а̄дийа̄ бхавеййа̄тха̄’’ти а̄ха, йан̃ча аттана̄ пуччхам̣ пуччхи ‘‘китта̄вата̄ ну кхо…пе… на̄нусиккхантӣ’’ти, тасса виттха̄рато аттхо сувибхатто хоти. со ча кхо бхагавато а̄дийабха̄вам̣ ана̄маситва̄ва. бхагаватойева хи йуттам̣ са̄ваке анугган̣хантасса ‘‘ахампи ¶ тена а̄дийо бхависса̄мӣ’’ти ваттум̣, на са̄вака̄нам̣. еса найо суккапаккхепи, айам̣ та̄веттха анусандхиккамайоджана̄.

айам̣ панаттхаван̣н̣ана̄ идха̄ти имасмим̣ са̄сане, саттху павивиттасса̄ти саттхуно тӣхи вивекехи аччантапавивиттасса. вивекам̣ на̄нусиккхантӣти ка̄йавивекам̣ на̄нусиккханти, на парипӯрентӣти вуттам̣ хоти. йади пана тивидхам̣ вивекам̣ сандха̄йа вадеййа, пуччха̄йа ависесо сийа̄. бйа̄каран̣апаккхо хи айам̣. тасма̄ имина̄ падена ка̄йавивекам̣, ‘‘йесан̃ча дхамма̄на’’нтиа̄дина̄ читтавивекам̣, ‘‘ба̄хулика̄’’тиа̄дина̄ упадхививекан̃ча дассетӣти еваметтха сан̇кхепато аттхо ведитаббо.

йесан̃ча дхамма̄нанти лобха̄дайо сандха̄йа̄ха, йе парато ‘‘татра̄вусо лобхо ча па̄пако’’тиа̄дина̄ найена ваккхати. наппаджахантӣти на париччаджанти, читтавивекам̣ на парипӯрентӣти вуттам̣ хоти. ба̄хулика̄ти чӣвара̄диба̄хулла̄йа пат̣ипанна̄. са̄санам̣ ситхилам̣ ган̣хантӣти са̄тхалика̄. оккамане пуббан̇гама̄ти еттха оккаманам̣ вуччанти авагаманат̣т̣хена пан̃ча нӣваран̣а̄ни, тена пан̃чанӣваран̣апуббан̇гама̄ти вуттам̣ хоти. павивекети упадхививеке нибба̄не. никкхиттадхура̄ти оропитадхура̄, тададхигама̄йа а̄рамбхампи акурума̄на̄ти, етта̄вата̄ упадхививекам̣ на парипӯрентӣти вуттам̣ хоти.

етта̄вата̄ анийаменева ватва̄ ида̄ни десанам̣ нийаменто ‘‘татра̄вусо’’тиа̄дима̄ха. касма̄? са̄вака̄ ‘‘тӣхи т̣ха̄нехӣ’’ти еван̃хи анийаметва̄ва вуччама̄не ‘‘кампи ман̃н̃е бхан̣ати ¶ , на амхе’’ти уда̄сина̄пи хонти. ‘‘тхера̄ нава̄ маджджхима̄’’ти евам̣ пана нийаметва̄ вуччама̄не амхе бхан̣атӣти а̄дарам̣ каронти ¶ . йатха̄ ран̃н̃а̄ ‘‘амаччехи нагаравӣтхийо содхетабба̄’’ти вуттепи ‘‘кена ну кхо содхетабба̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ на содхенти, аттано аттано гхарадва̄рам̣ содхетаббанти пана бхерийа̄ никкханта̄йа саббе мухуттена содхенти ча алан̇каронти ча, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣.

таттха татра̄ти тесу са̄вакесу. тхера̄ти дасавассе упа̄да̄йа вуччанти. тӣхи т̣ха̄нехӣти тӣхи ка̄ран̣ехи. айан̃хи т̣ха̄насаддо иссарийат̣т̣хитикхан̣ака̄ран̣есу диссати. ‘‘ким̣ пана̄йасма̄ дева̄наминдо каммам̣ катва̄ ¶ имам̣ т̣ха̄нам̣ патто’’тиа̄дӣсу хи иссарийе диссати. ‘‘т̣ха̄накусало хоти аккхан̣аведхӣ’’тиа̄дӣсу т̣хитийам̣. ‘‘т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄тӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.87) кхан̣е. ‘‘т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато’’тиа̄дӣсу (вибха. 809; ма. ни. 1.148) ка̄ран̣е. идха пана ка̄ран̣ейева. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ таттха пхалам̣ тит̣т̣хати тада̄йаттавуттибха̄вена, тасма̄ т̣ха̄нанти вуччати.

имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена тхера̄ бхиккхӯ га̄райха̄ти еттха га̄райха̄ти гарахитабба̄. тхера̄ на̄ма сама̄на̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни на упенти, га̄мантасена̄санам̣ на мун̃чанти, сан̇ган̣ика̄ра̄матам̣ вад̣д̣хента̄ вихаранти, ка̄йавивекампи на парипӯренти, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти евам̣ ниндитабба̄ хонти, имам̣ ниндам̣ а̄вусо лабхантӣти дассети. дутийена т̣ха̄нена̄ти еттха̄пи име на̄ма а̄вусо тхера̄пи сама̄на̄ йесам̣ дхамма̄нам̣ саттха̄ паха̄нама̄ха, те лобха̄дидхамме на джаханти, аччхара̄сан̇гха̄таматтампи екамантам̣ нисӣдитва̄ читтекаггатам̣ на лабханти, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти евам̣ ниндитабба̄ хонти, имам̣ ниндам̣ а̄вусо лабхантӣти дассетӣти евам̣ йоджана̄ ка̄табба̄. татийена т̣ха̄нена̄ти еттха̄пи име на̄ма̄вусо, тхера̄пи сама̄на̄ итарӣтарена на йа̄пенти, чӣварапаттасена̄санапӯтика̄йаман̣д̣ана̄нуйогамануйутта̄ вихаранти упадхививекам̣ апӯрайама̄на̄, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти евам̣ ниндитабба̄ хонти, имам̣ ниндам̣, а̄вусо, лабхантӣти дассетӣти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. еса найо маджджхиманавава̄ресу.

айам̣ пана висесо. маджджхима̄ти пан̃чавассе упа̄да̄йа йа̄ва нава васса̄ вуччанти. нава̄ти ¶ ӯнапан̃чавасса̄ вуччанти. йатха̄ ча таттха навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти вуттам̣, евамидха ¶ навака̄ле кӣдиса̄ ахесум̣, тхерака̄ле кӣдиса̄ бхависсанти, маджджхиматхерака̄ле кӣдиса̄ бхависсантӣти ватва̄ йоджетаббам̣.

32. имасмин̃ча кан̣хапаккхе вуттапаччанӣканайена суккапаккхе аттхо ведитаббо. айам̣ панеттха сан̇кхепо. име вата тхера̄пи сама̄на̄ йоджанапарампара̄йа аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни севанти, га̄мантасена̄санам̣ упагантум̣ йуттака̄лепи на упагаччханти, евам̣ джин̣н̣асарӣра̄пи а̄раддхавӣрийа̄ ¶ паччайада̄йака̄нам̣ паса̄дам̣ джаненти, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена тхера̄ па̄сам̣са̄ бхаванти, пасам̣сам̣ лабханти. лобха̄дайо паха̄йа читтавивекам̣ пӯренти, айампи маха̄тхеро саддхивиха̄рикаантева̄сикапарива̄рито хутва̄ нисӣдитум̣ йуттака̄лепи ӣдисепи вайе ваттама̄не бхаттакиччам̣ катва̄ павит̣т̣хо са̄йам̣ никкхамати, са̄йам̣ павит̣т̣хо па̄то никкхамати, касин̣апарикаммам̣ кароти, сама̄паттийо ниббаттети, маггапхала̄ни адхигаччхати, саббатха̄пи читтавивекам̣ пӯретӣти имина̄ дутийена т̣ха̄нена тхера̄ бхиккхӯ па̄сам̣са̄ бхаванти, пасам̣сам̣ лабханти. йасмим̣ ка̄ле тхерасса пат̣т̣адукӯлакосеййа̄дӣни сукхасампхасса̄ни лахучӣвара̄дӣни йутта̄ни, тасмимпи на̄ма ка̄ле айам̣ маха̄тхеро пам̣сукӯла̄ни дха̄рети, аситхилам̣ са̄санам̣ гахетва̄ вигатанӣваран̣о пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ упадхививекам̣ парипӯрайама̄но вихарати, навамаджджхимака̄ле кӣдисо ахосӣти имина̄ татийена т̣ха̄нена тхера̄ па̄сам̣са̄ бхаванти, пасам̣сам̣ лабхантӣти. еса найо маджджхиманавава̄ресу.

33. татра̄вусоти ко анусандхи, евам̣ наваха̄ка̄рехи а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ гараханто, навахи дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ тхоменто, ат̣т̣ха̄расаха̄ка̄рехи десанам̣ нит̣т̣ха̄петва̄, йе те ‘‘йесан̃ча дхамма̄нам̣ саттха̄ паха̄нама̄ха, те ча дхамме на паджахантӣ’’ти евам̣ паха̄таббадхамма̄ вутта̄. те сарӯпато ‘‘име те’’ти дассетумидам̣ ‘‘татра̄вусо, лобхо ча̄’’тиа̄дима̄ха, айам̣ анусандхи.

апича хет̣т̣ха̄ парийа̄йенева дхаммо катхито. а̄мисам̣ пана парийа̄йенапи ниппарийа̄йенапи катхитам̣. ида̄ни ниппарийа̄йадхаммам̣ локуттарамаггам̣ катхетумидама̄ха. айам̣ петтха анусандхи.

таттха ¶ татра̄ти атӣтадесана̄нидассанам̣, ‘‘саттху павивиттасса вихарато са̄вака̄ вивекам̣ на̄нусиккхантӣ’’тиа̄дина̄ найена вуттадесана̄йанти вуттам̣ хоти. лобхо ча па̄пако, досо ча па̄пакоти име две дхамма̄ па̄пака̄ ла̄мака̄, име паха̄табба̄ти ¶ дассети. таттха луббханалаккхан̣о лобхо. дуссаналаккхан̣о досо. тесу лобхо а̄мисада̄йа̄дасса паччайа̄нам̣ ла̄бхе хоти, досо ала̄бхе. лобхена ¶ аладдхам̣ паттхети, досена алабханто вигха̄тава̄ хоти. лобхо ча деййадхамме хоти, досо ада̄йаке ва̄ аманун̃н̃ада̄йаке ва̄. лобхена наватан̣ха̄мӯлаке дхамме парипӯрети, досена пан̃ча маччхарийа̄ни.

ида̄ни тесам̣ паха̄нӯпа̄йам̣ дассенто лобхасса ча паха̄на̄йа̄тиа̄дима̄ха. тассаттхо, тасса пана па̄пакасса лобхасса ча досасса ча паха̄на̄йа. аттхи маджджхима̄ пат̣ипада̄ти маггам̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣. магго хи лобхо еко анто, досо еко антоти ете две анте на упети, на упагаччхати, вимутто етехи антехи, тасма̄ ‘‘маджджхима̄ пат̣ипада̄’’ти вуччати. етесам̣ маджджхе бхаватта̄ ‘‘маджджхима̄, пат̣ипаджджитаббато ча пат̣ипада̄ти. татха̄ ка̄масукхаллика̄нуйого еко анто, аттакиламатха̄нуйого еко анто, сассатам̣ еко анто, уччхедо еко антоти пуриманайенева виттха̄ретаббам̣.

чаккхукаран̣ӣтиа̄дӣхи пана тамева пат̣ипадам̣ тхомети. са̄ хи сачча̄нам̣ дассана̄йа сам̣ваттати дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хена̄ти чаккхукаран̣ӣ. сачча̄нам̣ н̃а̄н̣а̄йа сам̣ваттати видитакаран̣ат̣т̣хена̄ти н̃а̄н̣акаран̣ӣ. ра̄га̄дӣнан̃ча вӯпасаманато упасама̄йа сам̣ваттати. чатуннампи сачча̄нам̣ абхин̃н̃еййабха̄вадассанато абхин̃н̃а̄йа сам̣ваттати. самбодхоти магго, тассаттха̄йа сам̣ваттанато самбодха̄йа сам̣ваттати. маггойева хи маггаттха̄йа сам̣ваттати маггена ка̄таббакиччакаран̣ато. нибба̄нам̣ на̄ма аппаччайам̣ тасса пана саччхикирийа̄йа паччаккхакамма̄йа сам̣ваттанато нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣти вуччати. айаметтха са̄ро. ито ан̃н̃атха̄ ван̣н̣ана̄ папан̃ча̄.

ида̄ни там̣ маджджхимам̣ пат̣ипадам̣ сарӯпато дассетука̄мо ‘‘катама̄ ча са̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘айамева̄’’тиа̄дина̄ найена виссаджджети.

таттха ¶ айамева̄ти авадха̄ран̣авачанам̣, ан̃н̃амаггаппат̣иседханаттхам̣, буддхапаччекабуддхабуддхаса̄вака̄нам̣ са̄дха̄ран̣абха̄вадассанаттхан̃ча. вуттан̃четам̣ ‘‘есева ¶ магго наттхан̃н̃о дассанасса висуддхийа̄’’ти (дха. па. 274). сва̄йам̣ килеса̄нам̣ а̄ракатта̄пи арийо. арипаха̄на̄йа сам̣ваттатӣтипи арийена деситотипи арийабха̄ваппат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттатӣтипи арийо. ат̣т̣хахи ан̇гехи упетатта̄ ¶ ат̣т̣хан̇гико, на ча ан̇гавинимутто пан̃чан̇гикатӯрийа̄дӣни вийа. килесе ма̄ренто гаччхати, маггати ва̄ нибба̄нам̣, маггӣйати ва̄ нибба̄наттхикехи, гаммати ва̄ техи пат̣ипаджджӣйатӣти магго. сеййатхиданти нипа̄то, тасса катамо со ити чети аттхо, катама̄ни ва̄ та̄ни ат̣т̣хан̇га̄нӣти. екамекан̃хи ан̇гам̣ маггойева. йатха̄ха ‘‘самма̄дит̣т̣хи магго чева хету ча̄’’ти (дха. са. 1039). пора̄н̣а̄пи бхан̣анти – ‘‘дассанамагго самма̄дит̣т̣хи, абхиниропанамагго самма̄сан̇каппо…пе… авиккхепамагго самма̄сама̄дхӣ’’ти.

самма̄дит̣т̣ха̄дӣсу четесу самма̄ дассаналаккхан̣а̄ самма̄дит̣т̣хи. самма̄ абхиниропаналаккхан̣о самма̄сан̇каппо. самма̄ париггахалаккхан̣а̄ самма̄ва̄ча̄. самма̄ самут̣т̣ха̄налаккхан̣о самма̄камманто. самма̄ вода̄налаккхан̣о самма̄а̄джӣво. самма̄ паггахалаккхан̣о самма̄ва̄йа̄мо. самма̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣а̄ самма̄сати. самма̄ сама̄дха̄налаккхан̣о самма̄сама̄дхи. ниббачанампи несам̣ самма̄ пассатӣти самма̄дит̣т̣хӣти етенева найена ведитаббам̣.

таттха самма̄дит̣т̣хи уппаджджама̄на̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ таппаччанӣйакилесе ча авиджджан̃ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча пассати, те ча кхо асаммохато, но а̄рамман̣ато, тасма̄ ‘‘самма̄дит̣т̣хӣ’’ти вуччати.

самма̄сан̇каппо миччха̄сан̇каппам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ абхиниропети, тасма̄ ‘‘самма̄сан̇каппо’’ти вуччати.

самма̄ва̄ча̄ миччха̄ва̄чам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ паригган̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘самма̄ва̄ча̄’’ти вуччати.

самма̄камманто ¶ миччха̄каммантам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ ¶ самут̣т̣ха̄пети, тасма̄ ‘‘самма̄камманто’’ти вуччати.

самма̄а̄джӣво ¶ миччха̄а̄джӣвам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ вода̄пети, тасма̄ ‘‘самма̄а̄джӣво’’ти вуччати.

самма̄ва̄йа̄мо миччха̄ва̄йа̄мам̣ таппаччанӣйакилесе ча косаджджан̃ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ пагган̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘самма̄ва̄йа̄мо’’ти вуччати.

самма̄сати миччха̄сатим̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ упат̣т̣ха̄пети, тасма̄ ‘‘самма̄сатӣ’’ти вуччати.

самма̄сама̄дхи миччха̄сама̄дхим̣ таппаччанӣйакилесе ча уддхаччан̃ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ сама̄дхийати, тасма̄ ‘‘самма̄сама̄дхӣ’’ти вуччати.

ида̄ни айам̣ кхо са̄, а̄вусоти тамева пат̣ипадам̣ нигаменто а̄ха. тассаттхо, йва̄йам̣ чатта̄ропи локуттарамагге екато катва̄ катхито ‘‘ат̣т̣хан̇гико магго’’, айам̣ кхо са̄, а̄вусо…пе… нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣти.

евам̣ паха̄таббадхаммесу лобхадосе таппаха̄нупа̄йан̃ча дассетва̄ ида̄ни ан̃н̃епи паха̄таббадхамме тесам̣ паха̄нупа̄йан̃ча дассенто татра̄вусо, кодхо ча̄тиа̄дима̄ха. таттха куджджханалаккхан̣о кодхо, чан̣д̣иккалаккхан̣о ва̄, а̄гха̄такаран̣арасо, дуссанапаччупат̣т̣ха̄но. упанандханалаккхан̣о упана̄хо, вера аппат̣иниссаджджанарасо, кодха̄нупабандхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но. вуттан̃четам̣ – ‘‘пуббака̄ле кодхо, апарака̄ле упана̄хо’’тиа̄ди (вибха. 891).

парагун̣амаккханалаккхан̣о маккхо, тесам̣ вина̄санарасо, тадаваччха̄данапаччупат̣т̣ха̄но. йугагга̄халаккхан̣о ¶ пал̣а̄со, парагун̣ехи аттано гун̣а̄нам̣ самӣкаран̣арасо, паресам̣ гун̣аппама̄н̣ена упат̣т̣ха̄напаччупат̣т̣ха̄но.

парасампаттикхӣйаналаккхан̣а̄ исса̄, тасса̄ аккхаманалаккхан̣а̄ ва̄, таттха анабхиратираса̄, тато вимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. аттано сампаттинигӯханалаккхан̣ам̣ ¶ маччхерам̣, аттано сампаттийа̄ парехи са̄дха̄ран̣абха̄ваасукха̄йанарасам̣, сан̇кочанапаччупат̣т̣ха̄нам̣.

катапа̄папат̣иччха̄даналаккхан̣а̄ ма̄йа̄, тасса нигӯханараса̄, тада̄варан̣апаччупат̣т̣ха̄на̄. аттано авиджджама̄нагун̣апака̄саналаккхан̣ам̣ са̄т̣хеййам̣, тесам̣ самуда̄харан̣арасам̣, сарӣра̄ка̄рехипи тесам̣ вибхӯтакаран̣апаччупат̣т̣ха̄нам̣.

читтасса уддхума̄табха̄валаккхан̣о ¶ тхамбхо, аппатиссайавуттирасо, амаддавата̄паччупат̣т̣ха̄но. каран̣уттарийалаккхан̣о са̄рамбхо, випаччанӣката̄расо, ага̄равапаччупат̣т̣ха̄но.

ун̣н̣атилаккхан̣о ма̄но, ахам̣ка̄рарасо, уддхума̄табха̄вапаччупат̣т̣ха̄но. аббхун̣н̣атилаккхан̣о атима̄но, ативийа ахан̇ка̄рарасо. аччуддхума̄табха̄вапаччупат̣т̣ха̄но.

маттабха̄валаккхан̣о мадо, мадагга̄хан̣арасо, умма̄дапаччупат̣т̣ха̄но. пан̃часу ка̄магун̣есу читтавоссаггалаккхан̣о пама̄до, воссагга̄нуппада̄нарасо, сативиппава̄сапаччупат̣т̣ха̄ноти евам̣ имесам̣ дхамма̄нам̣ лаккхан̣а̄дӣни ведитабба̄ни. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана ‘‘таттха катамо кодхо’’тиа̄дина̄ вибхан̇ге (вибха. 891) вуттанайенева ведитаббо.

висесато четтха а̄мисада̄йа̄до аттана̄ алабханто ан̃н̃асса ла̄бхино куджджхати, тасса саким̣ уппанно кодхо кодхойева, татуттари упана̄хо. со евам̣ куддхо упанайханто ча сантепи ан̃н̃асса ла̄бхино гун̣е маккхети, ахампи та̄дисоти ча йугагга̄хам̣ ган̣ха̄ти, айамасса маккхо ча пал̣а̄со ча, евам̣ маккхӣ пал̣а̄сӣ тасса ла̄бхасакка̄ра̄дӣсу ким̣ имасса имина̄ти иссати падуссати, айамасса исса̄. саче панасса ка̄чи сампатти хоти, тасса̄ тена са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ ¶ на сахати, идамасса маччхерам̣. ла̄бхахету кхо пана аттано сантепи досе пат̣иччха̄дети, айамасса ма̄йа̄. асантепи гун̣е пака̄сети. идамасса са̄т̣хеййам̣. со евам̣ пат̣ипанно саче йатха̄дхиппа̄йам̣ ла̄бхам̣ лабхати, тена тхаддхо хоти амудучитто, найидам̣ евам̣ ка̄таббанти овадитум̣ асаккун̣еййо, айамасса тхамбхо. саче пана нам̣ кочи кин̃чи вадати ‘‘найидам̣ евам̣ ка̄табба’’нти, тена са̄раддхачитто хоти бха̄кут̣икамукхо ‘‘ко ме ¶ тва’’нти пасайха бха̄н̣ӣ, айамасса са̄рамбхо. тато тхамбхена ‘‘ахамева сеййо’’ти атта̄нам̣ ман̃н̃анто ма̄нӣ хоти. са̄рамбхена ‘‘ке име’’ти паре атиман̃н̃анто атима̄нӣ, айамасса ма̄но ча атима̄но ча. со техи ма̄на̄тима̄нехи джа̄тимада̄дианекарӯпам̣ мадам̣ джанети. матто сама̄но ка̄магун̣а̄дибхедесу ваттхӯсу памаджджати, айамасса мадо ча пама̄до ча̄ти.

евам̣ а̄мисада̄йа̄до апаримутто хоти имехи па̄пакехи дхаммехи ан̃н̃ехи ча еварӯпехи. евам̣ та̄веттха паха̄таббадхамма̄ ведитабба̄. паха̄нупа̄йо ¶ па̄т̣хато ча аттхато ча саббаттха ниббисесойева.

н̃а̄н̣апаричайапа̄т̣аваттхам̣ панеттха айам̣ бхедо ча камо ча бха̄вана̄найо ча ведитаббо. таттха бхедо та̄ва, айан̃хи маджджхима̄ пат̣ипада̄ када̄чи арийо ат̣т̣хан̇гико магго хоти, када̄чи саттан̇гико. айан̃хи локуттарапат̣хамаджджха̄навасена уппаджджама̄но ат̣т̣хан̇гико магго хоти, авасесаджджха̄навасена саттан̇гико. уккат̣т̣ханиддесато панидха ат̣т̣хан̇гикоти вутто. ито паран̃хи магган̇гам̣ наттхи. евам̣ та̄веттха бхедо ведитаббо.

йасма̄ пана саббакусала̄нам̣ самма̄дит̣т̣хи сет̣т̣ха̄, йатха̄ха ‘‘пан̃н̃а̄ хи сет̣т̣ха̄ кусала̄ вадантӣ’’ти (джа̄. 2.17.81). кусалава̄ре ча пуббан̇гама̄, йатха̄ха ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, самма̄дит̣т̣хи пуббан̇гама̄ хоти, самма̄дит̣т̣хим̣ самма̄дит̣т̣хӣти паджа̄на̄ти, миччха̄дит̣т̣хим̣ миччха̄дит̣т̣хӣти паджа̄на̄тӣ’’ти (ма. ни. 3.136) виттха̄ро. йатха̄ ча̄ха ‘‘виджджа̄ ча кхо, бхиккхаве, пуббан̇гама̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄’’ти. таппабхава̄бхиниббатта̄ни сесан̇га̄ни, йатха̄ха ‘‘самма̄дит̣т̣хисса самма̄сан̇каппо пахоти…пе… самма̄сатисса самма̄сама̄дхи пахотӣ’’ти (ма. ни. 3.141). тасма̄ ¶ имина̄ камена ета̄ни ан̇га̄ни вутта̄нӣти еваметтха камо ведитаббо.

бха̄вана̄найоти кочи саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄вети, кочи випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣. катхам̣? идхекаччо пат̣хамам̣ упача̄расама̄дхим̣ ва̄ аппана̄сама̄дхим̣ ва̄ уппа̄дети, айам̣ саматхо; со тан̃ча там̣сампайутте ча дхамме аничча̄дӣхи випассати, айам̣ випассана̄. ити пат̣хамам̣ саматхо, паччха̄ випассана̄. тена вуччати ‘‘саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄ветӣ’’ти. тасса саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄вайато магго сан̃джа̄йати, со там̣ маггам̣ а̄севати ¶ бха̄вети бахулӣкароти, тасса там̣ маггам̣ а̄севато бха̄вайато бахулӣкарото сам̣йоджана̄ни пахӣйанти, анусайа̄ бйантӣхонти, евам̣ саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄вети.

идха панекаччо вуттаппака̄рам̣ саматхам̣ ануппа̄детва̄ва пан̃чупа̄да̄наккхандхе аничча̄дӣхи випассати, айам̣ ¶ випассана̄. тасса випассана̄па̄рипӯрийа̄ таттха джа̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ воссагга̄рамман̣ато уппаджджати читтасса екаггата̄, айам̣ саматхо. ити пат̣хамам̣ випассана̄ паччха̄ саматхо. тена вуччати ‘‘випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄ветӣ’’ти. тасса випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄вайато магго сан̃джа̄йати, со там̣ маггам̣ а̄севати…пе… бахулӣкароти, тасса там̣ маггам̣ а̄севато…пе… анусайа̄ бйантӣхонти (а. ни. 4.170; пат̣и. ма. 2.1), евам̣ випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄вети.

саматхапуббан̇гамам̣ пана випассанам̣ бха̄вайатопи випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄вайатопи локуттарамаггаккхан̣е саматхавипассана̄ йуганаддха̄ва хонти. еваметтха бха̄вана̄найо ведитабботи.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

дхаммада̄йа̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

34. евам̣ ¶ ме сутанти бхайабхеравасуттам̣. татра̄йам̣ апуббападаван̣н̣ана̄ – атха̄ти авиччхеданаттхе нипа̄то. кхоти авадха̄ран̣аттхе, бхагавато са̄ваттхийам̣ виха̄ре авиччхиннейева̄ти вуттам̣ хоти. джа̄н̣уссон̣ӣти нетам̣ тасса ма̄та̄питӯхи катана̄мам̣, апича кхо т̣ха̄нантарапат̣ила̄бхаладдхам̣. джа̄н̣уссон̣ит̣т̣ха̄нам̣ кира на̄метам̣ пурохитат̣т̣ха̄нам̣, там̣ тасса ран̃н̃а̄ диннам̣, тасма̄ ‘‘джа̄нуссон̣ӣ’’ти вуччати. брахмам̣ ан̣атӣти бра̄хман̣о, манте саджджха̄йатӣти аттхо. идамева хи джа̄тибра̄хман̣а̄нам̣ нируттивачанам̣. арийа̄ пана ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣а̄ти вуччанти.

йена ¶ бхагава̄ тенупасан̇камӣти йена̄ти бхумматтхе каран̣авачанам̣, тасма̄ йаттха бхагава̄, таттха упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йена ва̄ ка̄ран̣ена бхагава̄ девамануссехи упасан̇камитаббо, тена ка̄ран̣ена упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. кена ча ка̄ран̣ена бхагава̄ упасан̇камитаббо? на̄наппака̄рагун̣ависеса̄дхигама̄дхиппа̄йена, са̄дупхалӯпабхога̄дхиппа̄йена ¶ диджаган̣ехи ниччапхалитамаха̄руккхо вийа.

упасан̇камӣти ча гатоти вуттам̣ хоти. упасан̇камитва̄ти упасан̇каманапарийоса̄надӣпанам̣. атха ва̄ евам̣ гато тато а̄саннатарам̣ т̣ха̄нам̣ бхагавато самӣпасан̇кха̄там̣ гантва̄типи вуттам̣ хоти. бхагавата̄ саддхим̣ саммодӣти йатха̄ кхаманӣйа̄дӣни пуччханто бхагава̄ тена, евам̣ сопи бхагавата̄ саддхим̣ самаппаваттамодо ахоси, сӣтодакам̣ вийа ун̣ходакена саммодитам̣ екӣбха̄вам̣ агама̄си. йа̄йа ча ‘‘каччи те, бхо готама, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣, каччи бхото готамасса готамаса̄вака̄нан̃ча аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄ро’’тиа̄дика̄йа катха̄йа саммоди, там̣ пӣтипа̄моджджасан̇кха̄тасаммодаджананато саммодитум̣ йуттабха̄вато ча саммоданӣйам̣, аттхабйан̃джанамадхурата̄йа сучирампи ка̄лам̣ са̄ретум̣ нирантарам̣ паваттетум̣ арахарӯпато саритаббабха̄вато ча са̄ра̄н̣ӣйам̣. суййама̄насукхато ча саммоданӣйам̣, ануссарийама̄насукхато ча са̄ран̣ӣйам̣. татха̄ бйан̃джанапарисуддхата̄йа саммоданӣйам̣, аттхапарисуддхата̄йа са̄ран̣ӣйанти евам̣ анекехи парийа̄йехи саммоданӣйам̣ ¶ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ парийоса̄петва̄ нит̣т̣ха̄петва̄ йенаттхена а̄гато, там̣ пуччхитука̄мо екамантам̣ нисӣди.

екамантанти бха̄ванапум̣саканиддесо, ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.70) вийа. тасма̄ йатха̄ нисинно екамантам̣ нисинно хоти, татха̄ нисӣдӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. бхумматтхе ва̄ етам̣ упайогавачанам̣. нисӣдӣти упа̄виси. пан̣д̣ита̄ хи пуриса̄ гарут̣т̣ха̄нийам̣ упасан̇камитва̄ а̄санакусалата̄йа екамантам̣ нисӣданти, айан̃ча несам̣ ан̃н̃атаро, тасма̄ екамантам̣ нисӣди.

катхам̣ нисинно пана екамантам̣ нисинно хотӣти. чха нисаджджадосе ваджджетва̄. сеййатхидам̣, атидӯрам̣ ачча̄саннам̣ упарива̄там̣ уннатападесам̣ атисаммукхам̣ атипаччха̄ти. атидӯре нисинно хи саче катхетука̄мо хоти, учча̄саддена ¶ катхетаббам̣ хоти. ачча̄санне нисинно сан̇гхат̣т̣анам̣ кароти. упарива̄те нисинно сарӣрагандхена ба̄дхати. уннатаппадесе нисинно ага̄равам̣ пака̄сети. атисаммукха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо ¶ хоти, чаккхуна̄ чаккхум̣ а̄хачча дат̣т̣хаббам̣ хоти. атипаччха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо хоти, гӣвам̣ паса̄ретва̄ дат̣т̣хаббам̣ хоти. тасма̄ айампи ете чха нисаджджадосе ваджджетва̄ нисӣди, тена вуттам̣ ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’ти.

йемети йе име. кулапутта̄ти дувидха̄ кулапутта̄ джа̄тикулапутта̄ а̄ча̄ракулапутта̄. таттха ‘‘тена кхо пана самайена рат̣т̣хапа̄ло на̄ма кулапутто тасмим̣йева тхуллакот̣т̣хике аггакуласса путто’’ти (ма. ни. 2.294) евам̣ а̄гата̄ учча̄кулаппасута̄ джа̄тикулапутта̄ на̄ма. ‘‘йе те кулапутта̄ саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄’’ти (ма. ни. 3.78) евам̣ а̄гата̄ пана йаттха каттхачи куле пасута̄пи а̄ча̄расампанна̄ а̄ча̄ракулапутта̄ на̄ма. идха пана двӣхипи ка̄ран̣ехи кулапутта̄йева.

саддха̄ти саддха̄йа. ага̄расма̄ти ага̄рато. анага̄рийанти паббаджджам̣ бхиккхубха̄ван̃ча. паббаджджа̄пи хи наттхеттха ага̄рийанти анага̄рийа̄, ага̄расса хитам̣ касигораккха̄дикаммаметтха наттхӣти аттхо. бхиккхупи наттхетасса ага̄ранти анага̄ро, анага̄расса бха̄во анага̄рийам̣. паббаджита̄ти ¶ упагата̄, евам̣ саббатха̄пи анага̄рийасан̇кха̄там̣ паббаджджам̣ бхиккхубха̄вам̣ ва̄ упагата̄ти вуттам̣ хоти. пуббан̇гамоти пурато га̄мӣ на̄йако. бахука̄роти хитакирийа̄йа бахӯпака̄ро. бхавам̣ тесам̣ готамо сама̄дапета̄ти те кулапутте бхавам̣ готамо адхисӣла̄дӣни га̄хета̄ сиккха̄пета̄. са̄ джаната̄ти со джанасамӯхо. дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджатӣти дассана̄нугатим̣ пат̣ипаджджати, йандит̣т̣хико бхавам̣ готамо йам̣кхантико йам̣ручико, тепи тандит̣т̣хика̄ хонти там̣кхантика̄ там̣ручика̄ти аттхо.

касма̄ пана̄йам̣ евама̄ха̄ти? еса кира пуббе анеке кулапутте ага̄рамаджджхе васанте девапутте вийа пан̃чахи ка̄магун̣ехи парича̄рийама̄не анто ча бахи ча сусам̣вихита̄раккхе дисва̄, те апарена самайена бхагавато мадхурарасам̣ дхаммадесанам̣ сутва̄ саддха̄йа гхара̄ никкхамма паббаджитва̄ гха̄саччха̄данапарамата̄йа ¶ сантут̣т̣хе а̄ран̃н̃акесу сена̄санесу кеначи араккхийама̄непи ануссан̇кита̄парисан̇ките хат̣т̣хапахат̣т̣хе ¶ удаггудагге аддаса, дисва̄ ча имесам̣ кулапутта̄нам̣ ‘‘айам̣ пха̄сувиха̄ро кам̣ нисса̄йа уппанно’’ти чинтенто ‘‘саман̣ам̣ готама’’нти бхагавати паса̄дам̣ алаттха. со там̣ паса̄дам̣ ниведетум̣ бхагавато сантикам̣ а̄гато, тасма̄ евама̄ха.

атхасса бхагава̄ там̣ вачанам̣ сампат̣иччханто аббханумоданто ча еваметам̣ бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. вачанасампат̣иччхана̄нумоданаттхойева хи еттха айам̣ еванти нипа̄то. мамам̣ уддисса̄ти мам̣ уддисса. саддха̄ти саддха̄йева. на ин̣ат̣т̣ха̄ на бхайат̣т̣а̄тиа̄дӣни сандха̄йа̄ха. ӣдиса̄нам̣йева хи бхагава̄ пуббан̇гамо, на итаресам̣. дурабхисамбхава̄ни хӣти самбхавитум̣ дуккха̄ни дуссаха̄ни, на сакка̄ аппесаккхехи аджджхога̄хитунти вуттам̣ хоти. аран̃н̃аванапаттха̄нӣти аран̃н̃а̄ни ча ванапаттха̄ни ча. таттха кин̃ча̄пи абхидхамме ниппарийа̄йена, ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхила̄ саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти вуттам̣, татха̄пи йантам̣ ‘‘пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти а̄ран̃н̃икан̇ганиппха̄дакам̣ сена̄санам̣ вуттам̣, тадева адхиппетанти ведитаббам̣.

ванапаттханти га̄мантам̣ атиккамитва̄ манусса̄нам̣ анупача̄рат̣т̣ха̄нам̣, йаттха на касӣйати на вапӣйати. вуттампи четам̣ ‘‘ванапаттханти дӯра̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣ адхивачанам̣, ванапаттханти ванасан̣д̣а̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣, ванапаттханти бхим̣санака̄наметам̣, ванапаттханти саломахам̣са̄наметам̣, ванапаттханти ¶ парийанта̄наметам̣, ванапаттханти на мануссӯпача̄ра̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣ адхивачана’’нти. еттха ча парийанта̄нанти имамекам̣ парийа̄йам̣ т̣хапетва̄ сесапарийа̄йехи ванапаттха̄ни ведитабба̄нӣ. панта̄нӣти парийанта̄ни атидӯра̄ни. дуккарам̣ павивеканти ка̄йавивекам̣ дуккарам̣. дурабхираманти абхирамитум̣ на сукхам̣. екаттети екӣбха̄ве. ким̣ дассети? ка̄йавивеке катепи таттха читтам̣ абхирама̄петум̣ дуккарам̣. двайам̣двайа̄ра̄мо хи айам̣ локоти. харанти ¶ ман̃н̃ети харанти вийа гхасанти вийа. маноти манам̣. сама̄дхим̣ алабхама̄насса̄ти упача̄расама̄дхим̣ ва̄ аппана̄сама̄дхим̣ ва̄ алабхантасса. ким̣ дассети? ӣдисасса бхиккхуно тин̣апан̣н̣амига̄дисаддехи вивидхехи ча бхим̣санакехи вана̄ни читтам̣ виккхипанти ман̃н̃ети, саббам̣ бра̄хман̣о саддха̄паббаджита̄нам̣ кулапутта̄нам̣ аран̃н̃ава̄се (вибха. 529) вимхито а̄ха.

35. атхасса ¶ бхагава̄ пуриманайенева ‘‘еваметам̣ бра̄хман̣а̄’’тиа̄дӣхи там̣ там̣ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ аббханумодитва̄ ча йасма̄ сол̣асасу т̣ха̄несу а̄рамман̣апариггахарахита̄нам̣йева та̄диса̄ни сена̄сана̄ни дурабхисамбхава̄ни, на тесу а̄рамман̣апаригга̄хайутта̄нам̣, аттана̄ ча бодхисатто сама̄но та̄дисо ахоси, тасма̄ аттано та̄диса̄нам̣ сена̄сана̄нам̣ дурабхисамбхаватам̣ дассетум̣, майхампи кхотиа̄дима̄ха.

таттха пуббева самбодха̄ти самбодхато пуббева, арийамаггаппаттито апарабха̄гейева̄ти вуттам̣ хоти. анабхисамбуддхасса̄ти аппат̣ивиддхачатусаччасса. бодхисаттассева сатоти буджджханакасаттассева самма̄самбодхим̣ адхигантум̣ арахасаттассева сато, бодхийа̄ ва̄ саттассева лаггассева сато. дӣпан̇карасса хи бхагавато па̄дамӯле ат̣т̣хадхаммасамодха̄нена абхинӣха̄расамиддхито пабхути татха̄гато бодхийа̄ сатто лагго ‘‘паттабба̄ майа̄ еса̄’’ти тададхигама̄йа параккамам̣ амун̃чантойева а̄гато, тасма̄ бодхисаттоти вуччати. тасса майханти тасса евам̣ бодхисаттассева сато майхам̣. йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ти йе кечи паббаджджӯпагата̄ ва̄ бхова̄дино ва̄.

апарисуддхака̄йакамманта̄ти апарисуддхена па̄н̣а̄типа̄та̄дина̄ ка̄йакаммантена саманна̄гата̄. апарисуддхака̄йакаммантасандосахетӯти ¶ апарисуддхасса ка̄йакаммантасан̇кха̄тасса аттано досасса хету, апарисуддхака̄йакаммантака̄ран̣а̄ти вуттам̣ хоти. хавети екам̣савачане нипа̄то. акусаланти са̄ваджджам̣ аккхеман̃ча. бхайабхераванти бхайан̃ча бхераван̃ча. читтутра̄сасса ча бхайа̄нака̄рамман̣асса четам̣ адхивачанам̣. татра ¶ бхайам̣ са̄ваджджат̣т̣хена акусалам̣, бхеравам̣ аккхемат̣т̣хена̄ти ведитаббам̣. авха̄йантӣти паккосанти. катхам̣? те хи па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни катва̄ ‘‘майам̣ айуттамакамха̄, саче но те джа̄неййум̣, йесам̣ апараджджхимха̄, ида̄ни анубандхитва̄ анайабйасанам̣ а̄па̄деййу’’нти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄ гумбантаре ва̄ нисӣданти. те ‘‘аппаматтакампи тин̣асаддам̣ ва̄ пан̣н̣асаддам̣ ва̄ сутва̄, ида̄нимха̄ нат̣т̣ха̄’’ти тасанти виттасанти, а̄гантва̄ парехи парива̄рита̄ вийа баддха̄ вадхита̄ вийа ча хонти. евам̣ там̣ бхайабхеравам̣ аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти паккосанти.

на ¶ кхо пана̄хам̣…пе… пат̣исева̄мӣти ахам̣ кхо пана апарисуддхака̄йакамманто хутва̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни на пат̣исева̄ми. йе хи воти еттха воти нипа̄таматтам̣. арийа̄ вуччанти буддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча. парисуддхака̄йакамманта̄ти ӣдиса̄ хутва̄. тесамахам̣ ан̃н̃атароти тесам̣ ахампи еко ан̃н̃атаро. бодхисатто хи гахат̣т̣хопи паббаджитопи парисуддхака̄йакаммантова хоти. бхиййоти атирекаттхе нипа̄то. палломанти панналоматам̣, кхемам̣ соттхибха̄ванти аттхо. а̄па̄динти а̄паджджим̣, атирекам̣ соттхибха̄вам̣ атирекена ва̄ соттхибха̄вама̄паджджинти вуттам̣ хоти. аран̃н̃е виха̄ра̄йа̄ти аран̃н̃е виха̄раттха̄йа.

36. еса найо саббаттха. айам̣ пана висесо, вачӣкаммантава̄ре та̄ва апарисуддхавачӣкамманта̄ти апарисуддхена муса̄ва̄да̄дина̄ вачӣкаммантена саманна̄гата̄. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те муса̄ва̄дена парасса аттхам̣ бхан̃джитва̄, писун̣ава̄ча̄йа миттабхедам̣ катва̄ пхарусава̄ча̄йа паресам̣ парисамаджджхе мамма̄ни тудитва̄ нираттхакава̄ча̄йа парасатта̄нам̣ камманте на̄сетва̄ ¶ ‘‘майам̣ айуттамакамха̄, саче но те джа̄неййум̣, йесам̣ апараджджхимха̄, ида̄ни анубандхитва̄ анайабйасанам̣ па̄пеййу’’нти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄ гумбантаре ва̄ нисӣданти. те ‘‘аппаматтакампи тин̣асаддам̣ ва̄ пан̣н̣асаддам̣ ва̄ сутва̄ ида̄нимха̄ нат̣т̣ха̄’’ти тасанти виттасанти а̄гантва̄ парехи парива̄рита̄ вийа баддха̄ вадхита̄ вийа ча хонти. евам̣ там̣ бхайабхеравам̣ ¶ аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти, паккосанти.

манокаммантава̄ре апарисуддхаманокамманта̄ти апарисуддхена абхиджджха̄дина̄ манокаммантена саманна̄гата̄. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те паресам̣ раккхитагопитесу бхан̣д̣есу абхиджджха̄висамалобхам̣ уппа̄детва̄ парасса куджджхитва̄ парасатте миччха̄дассанам̣ га̄ха̄петва̄ майам̣ айуттамакамха̄…пе… аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти паккосанти.

а̄джӣвава̄ре ¶ апарисуддха̄джӣва̄ти апарисуддхена веджджакаммадӯтакаммавад̣д̣хипайога̄дина̄ екавӣсатианесанабхедена а̄джӣвена саманна̄гата̄. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те евам̣ джӣвикам̣ каппетва̄ сун̣анти – ‘‘са̄санасодхака̄ кира тепит̣ака̄ бхиккхӯ са̄санам̣ содхетум̣ никкханта̄, аджджа ва̄ све ва̄ идха̄гамиссантӣ’’ти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄…пе… тасанти виттасанти. те хи а̄гантва̄ парива̄ретва̄ гахита̄ вийа ода̄таваттханива̄сита̄ вийа ча хонтӣти. сесам̣ та̄дисамева.

37. ито парам̣ абхиджджха̄лӯтиа̄дӣсу кин̃ча̄пи абхиджджха̄бйа̄па̄да̄ манокаммантена сан̇гахита̄ татха̄пи нӣваран̣авасена пуна вутта̄ти ведитабба̄. таттха абхиджджха̄лӯти парабхан̣д̣а̄диабхиджджха̄йанасӣла̄. ка̄месу тиббаса̄ра̄га̄ти ваттхука̄месу бахалакилесара̄га̄, те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те ававаттхита̄рамман̣а̄ хонти, тесам̣ ававаттхита̄рамман̣а̄нам̣ аран̃н̃е вихаранта̄нам̣ дива̄ дит̣т̣хам̣ раттим̣ бхайабхеравам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти – ‘‘те а̄кулачитта̄ аппаматтакенапи тасанти виттасанти, раджджум̣ ва̄ латам̣ ва̄ дисва̄ саппасан̃н̃ино хонти, кха̄н̣ум̣ дисва̄ йаккхасан̃н̃ино, тхалам̣ ва̄ паббатам̣ ва̄ дисва̄ хаттхисан̃н̃ино саппа̄дӣхи анайабйасанам̣ а̄па̄дита̄ вийа хонтӣ’’ти. сесам̣ та̄дисамева.

38. бйа̄панначитта̄ти ¶ пакатибха̄вавиджаханена випанначитта̄. килеса̄нугатан̃хи читтам̣ пакатибха̄вам̣ виджахати, пура̄н̣абхаттабйан̃джанам̣ вийа пӯтикам̣ хоти. падут̣т̣хаманасан̇каппа̄ти падут̣т̣хачиттасан̇каппа̄, абхадракена паресам̣ анаттхаджанакена читтасан̇каппена саманна̄гата̄ти вуттам̣ хоти. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? бхайабхерава̄вха̄йанам̣ ¶ ито пабхути абхиджджха̄лува̄ре вуттанайенева ведитаббам̣. йаттха пана висесо бхависсати, таттха ваккха̄ма. на кхо пана̄хам̣ бйа̄панначиттоти еттха пана меттачитто ахам̣ хитачиттоти дассети, ӣдиса̄ хи бодхисатта̄ хонти. евам̣ саббаттха вуттадосапат̣ипаккхавасена бодхисаттасса гун̣а̄ ван̣н̣етабба̄.

39. тхинамиддхапарийут̣т̣хита̄ти читтагелан̃н̃абхӯтена тхинена сесана̄мака̄йагелан̃н̃абхӯтена миддхена ча парийут̣т̣хита̄, абхибхӯта̄ гахита̄ти вуттам̣ хоти. те нидда̄бахула̄ хонти.

40. уддхата̄ти ¶ уддхаччапакатика̄ виппхандама̄начитта̄, уддхаччена хи ека̄рамман̣е читтам̣ виппхандати дхаджайат̣т̣хийам̣ ва̄тена пат̣а̄ка̄ вийа. авӯпасантачитта̄ти аниббутачитта̄, идха куккуччам̣ гахетум̣ ват̣т̣ати.

41. кан̇кхӣ вичикиччхӣти еттха екамевидам̣ пан̃чамам̣ нӣваран̣ам̣. ким̣ ну кхо иданти а̄рамман̣ам̣ кан̇кханато кан̇кха̄, идамевиданти ниччхетум̣ асаматтхабха̄вато вичикиччха̄ти вуччати, тена саманна̄гата̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ‘‘кан̇кхӣ вичикиччхӣ’’ти вутта̄.

42. аттуккам̣санака̄ паравамбхӣти йе атта̄нам̣ уккам̣сенти уккхипанти, учче т̣ха̄не т̣хапенти, паран̃ча вамбхенти гараханти нинданти, нӣче т̣ха̄не т̣хапенти, тесаметам̣ адхивачанам̣. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те парехи ‘‘асуко ча кира асуко ча атта̄нам̣ уккам̣сенти, амхе гараханти, да̄се вийа каронти, ган̣хатха не’’ти анубаддха̄ пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄ гумбантаре ва̄ти ка̄йакаммантасадисам̣ виттха̄ретаббам̣.

43. чхамбхӣти ка̄йатхамбханаломахам̣санакарена тхамбхена саманна̄гата̄. бхӣрукаджа̄тика̄ти бхӣрукапакатика̄, га̄мада̄рака̄ вийа бхайабахула̄ асӯра̄ ка̄тара̄ти вуттам̣ хоти.

44. ла̄бхасакка̄расилоканти ¶ еттха лаббхатӣти ла̄бхо, чатуннам̣ паччайа̄наметам̣ адхивачанам̣. сакка̄роти сундарака̄ро, паччайа̄ ева хи пан̣ӣтапан̣ӣта̄ сундарасундара̄ ча абхисан̇кхаритва̄ ката̄ сакка̄ра̄ти вуччанти. йа̄ ча парехи аттано га̄равакирийа̄ пуппха̄дӣхи ва̄ пӯджа̄. силокоти ван̣н̣абхан̣анам̣ етам̣ ¶ , ла̄бхан̃ча сакка̄ран̃ча силокан̃ча ла̄бхасакка̄расилокам̣. ника̄майама̄на̄ти паттхайама̄на̄. бхайабхерава̄вха̄йанам̣ абхиджджха̄лува̄расадисамева. тадаттхадӣпакам̣ панеттха пийага̄микаваттхум̣ катхенти –

еко кира пийага̄мико на̄ма бхиккху сама̄диннадхутан̇га̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ла̄бхам̣ дисва̄ ‘‘ахампи дхутан̇гам̣ сама̄дийитва̄ ла̄бхам̣ уппа̄демӣ’’ти чинтетва̄ соса̄никан̇гам̣ сама̄да̄йа суса̄не васати. атхекадивасам̣ еко каммамутто джараггаво дива̄ гочаре чаритва̄ раттим̣ тасмим̣ суса̄не пуппхагумбе сӣсам̣ катва̄ романтхайама̄но ат̣т̣ха̄си. пийага̄мико раттим̣ чан̇камана̄ никкханто ¶ тасса ханусаддам̣ сутва̄ чинтеси ‘‘аддха̄ мам̣ ла̄бхагиддхо еса суса̄не васатӣти н̃атва̄ девара̄джа̄ вихет̣хетум̣ а̄гато’’ти, со джараггавасса пурато ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘саппуриса девара̄джа аджджа ме екараттим̣ кхама, све пат̣т̣ха̄йа на евам̣ карисса̄мӣ’’ти намассама̄но саббараттим̣ йа̄чанто ат̣т̣ха̄си. тато сӯрийе ут̣т̣хите там̣ дисва̄ каттарайат̣т̣хийа̄ пахаритва̄ пала̄песи ‘‘саббараттим̣ мам̣ бхим̣са̄песӣ’’ти.

45. кусӣта̄ти косаджджа̄нугата̄. хӣнавӣрийа̄ти хӣна̄ вӣрийена вирахита̄ вийутта̄, ниббӣрийа̄ти вуттам̣ хоти. таттха кусӣта̄ ка̄йикавӣрийа̄рамбхавирахита̄ хонти, хӣнавӣрийа̄ четасикавӣрийа̄рамбхавирахита̄. те а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконти. тесам̣ ававаттхита̄рамман̣а̄нанти саббам̣ пуббасадисамева.

46. мут̣т̣хассатӣти нат̣т̣хассатӣ. асампаджа̄на̄ти пан̃н̃а̄рахита̄, имасса ча пат̣ипаккхе ‘‘упат̣т̣хитассатӣхамасмӣ’’ти вачанато сатибха̄джанийамеветам̣. пан̃н̃а̄ панеттха сатидуббалйадӣпанаттхам̣ вутта̄. дувидха̄ хи сати пан̃н̃а̄сампайутта̄ пан̃н̃а̄виппайутта̄ ча. таттха пан̃н̃а̄сампайутта̄ балаватӣ, виппайутта̄ дуббала̄, тасма̄ йада̄пи тесам̣ сати хоти, тада̄пи асампаджа̄нанта̄ мут̣т̣хассатӣйева те, дуббала̄йа сатийа̄ сатикичча̄бха̄ватоти етаматтхам̣ дӣпетум̣ ‘‘асампаджа̄на̄’’ти вуттам̣. те евам̣ ¶ мут̣т̣хассатӣ асампаджа̄на̄ а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконтӣти саббам̣ пуббасадисамева.

47. асама̄хита̄ти упача̄раппана̄сама̄дхивирахита̄. виббхантачитта̄ти уббхантачитта̄. сама̄дхивирахена ладдхока̄сена уддхаччена тесам̣ сама̄дхивираха̄нам̣ читтам̣ на̄на̄рамман̣есу ¶ париббхамати, ванамаккат̣о вийа ванаса̄кха̄су уддхаччена ека̄рамман̣е виппхандати. пуббе вуттанайенена те евам̣ асама̄хита̄ виббхантачитта̄ а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконтӣти саббам̣ пуббасадисамева.

48. дуппан̃н̃а̄ти ниппан̃н̃а̄наметам̣ адхивачанам̣. пан̃н̃а̄ пана дут̣т̣ха̄ на̄ма наттхи. ел̣амӯга̄ти еламукха̄, кха-ка̄расса га-ка̄ро като. ла̄ламукха̄ти вуттам̣ хоти. дуппан̃н̃а̄нан̃хи катхента̄нам̣ ла̄ла̄ мукхато галати, ла̄ла̄ ча ела̄ти ¶ вуччати. йатха̄ха ‘‘пасселамӯгам̣ урагам̣ дудждживха’’нти. тасма̄ те ‘‘ел̣амӯга̄’’ти вуччанти. ‘‘еламукха̄’’типи па̄т̣хо. ‘‘еламуга̄’’ти кечи пат̣ханти, апаре ‘‘еламука̄’’типи, саббаттха ‘‘еламукха̄’’ти аттхо. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те дуппан̃н̃а̄ ел̣амӯга̄ а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконти. тесам̣ ававаттхита̄рамман̣а̄нам̣ аран̃н̃е вихаранта̄нам̣ дива̄ дит̣т̣хам̣ раттим̣ бхайабхеравам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти ‘‘те а̄кулачитта̄ аппаматтакенапи тасанти виттасанти, раджджум̣ ва̄ латам̣ ва̄ дисва̄ саппасан̃н̃ино хонти, кха̄н̣ум̣ дисва̄ йаккхасан̃н̃ино, тхалам̣ ва̄ паббатам̣ ва̄ дисва̄ хаттхисан̃н̃ино саппа̄дӣхи анайавйасанам̣ а̄па̄дита̄ вийа хонтӣ’’ти. евам̣ там̣ бхайабхеравам̣ аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти паккосанти. пан̃н̃а̄сампаннохамасмӣти еттха пан̃н̃а̄сампанноти пан̃н̃а̄йа сампанно саманна̄гато, но ча кхо випассана̄пан̃н̃а̄йа, на маггапан̃н̃а̄йа, апича кхо пана имесу сол̣асасу т̣ха̄несу а̄рамман̣ававаттха̄напан̃н̃а̄йа̄ти аттхо. сесам̣ саббаттха вуттанайамева̄ти.

вачӣкаммантава̄ра̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сол̣асат̣т̣ха̄на̄рамман̣апариггахо нит̣т̣хито.

49. тасса ¶ майханти ко анусандхи? бодхисатто кира има̄ни сол̣аса̄рамман̣а̄ни паригган̣ханто ча бхайабхеравам̣ адисва̄ бхайабхеравам̣ на̄ма еварӯпа̄су раттӣсу еварӯпе сена̄сане ча пан̃н̃а̄йати, ханда нам̣ таттха̄пи гавесисса̄мӣти бхайабхеравагавесанамака̄си, етаматтхам̣ бхагава̄ ида̄ни бра̄хман̣асса дассенто тасса майхантиа̄дима̄ха.

таттха йа̄ та̄ти убхайаметам̣ раттӣнам̣йева уддесаниддесавачанам̣. абхин̃н̃а̄та̄ти ¶ еттха абхӣти лаккхан̣аттхе упасагго. тасма̄ абхин̃н̃а̄та̄ти чандапа̄рипӯрийа̄ чандапариккхайена̄ти евама̄дӣхи лаккхан̣ехи н̃а̄та̄ти ведитабба̄. абхилаккхита̄ти еттха упасаггаматтамева, тасма̄ абхилаккхита̄ти лаккхан̣ӣйа̄ иччева аттхо, упосатхасама̄да̄надхаммассаванапӯджа̄сакка̄ра̄дикаран̣аттхам̣ лаккхетабба̄ саллаккхетабба̄ упалаккхетабба̄ти вуттам̣ хоти.

ча̄туддасӣти ¶ паккхасса пат̣хамадивасато пабхути чатуддасаннам̣ пӯран̣ӣ ека̄ ратти. евам̣ пан̃чадасӣ ат̣т̣хамӣ ча. паккхасса̄ти суккапаккхасса кан̣хапаккхасса ча. ета̄ тиссо тиссо катва̄ чха раттийо, тасма̄ саббаттха паккхавачанам̣ йоджетаббам̣ ‘‘паккхасса ча̄туддасӣ паккхасса пан̃чадасӣ паккхасса ат̣т̣хамӣ’’ти. атха пан̃чамӣ касма̄ на гахита̄ти? асаббака̄ликатта̄. буддхе кира бхагавати ануппаннепи уппаджджитва̄ апариниббутепи пан̃чамӣ анабхилаккхита̄йева, париниббуте пана дхаммасан̇га̄хакаттхера̄ чинтесум̣ ‘‘дхаммассаванам̣ чирена хотӣ’’ти. тато самманнитва̄ пан̃чамӣти дхаммассаванадивасам̣ т̣хапесум̣, тато пабхути са̄ абхилаккхита̄ джа̄та̄, евам̣ асаббака̄ликатта̄ еттха на гахита̄ти.

татха̄рӯпа̄сӯти татха̄видха̄су. а̄ра̄мачетийа̄нӣти пуппха̄ра̄мапхала̄ра̄ма̄дайо а̄ра̄ма̄ ева а̄ра̄мачетийа̄ни. читтӣкатат̣т̣хена хи четийа̄нӣти вуччанти, пӯджанӣйат̣т̣хена̄ти вуттам̣ хоти. ваначетийа̄нӣти балихаран̣аванасан̣д̣асубхагаванадеваса̄лавана̄дӣни вана̄нийева ваначетийа̄ни. руккхачетийа̄нӣти га̄манигама̄дидва̄ресу пӯджанӣйаруккха̄йева руккхачетийа̄ни. локийа̄ хи дибба̄дхиваттха̄ти ва̄ ман̃н̃ама̄на̄ тесуйева ва̄ диббасан̃н̃ино хутва̄ а̄ра̄маванаруккхе читтӣкаронти ¶ , пӯдженти, тена те саббепи четийа̄нӣти вуччанти. бхим̣санака̄нӣти бхайаджанака̄ни, пассатопи сун̣атопи бхайам̣ джаненти. саломахам̣са̄нӣти сахева ломахам̣сена ваттанти, пависама̄нассева ломахам̣саджананато. аппева на̄ма пассеййанти апи на̄ма там̣ бхайабхеравам̣ пассеййамева. апарена самайена̄ти, ‘‘етадахоси йам̣нӯна̄ха’’нти евам̣ чинтитака̄лато пат̣т̣ха̄йа ан̃н̃ена ка̄лена.

таттха ча ме бра̄хман̣а вихаратоти ¶ татха̄рӯпесу сена̄санесу йам̣ йам̣ манусса̄нам̣ а̄йа̄чанаупаха̄ракаран̣а̄рахам̣ йаккхат̣т̣ха̄нам̣ пуппхадхӯпамам̣сарухираваса̄медапихакапаппха̄сасура̄мерайа̄дӣхи окин̣н̣акилиннадхаран̣италам̣ еканипа̄там̣ вийа йаккхараккхасаписа̄ча̄нам̣, йам̣ дива̄пи пассанта̄нам̣ хадайам̣ ман̃н̃е пхалати, там̣ т̣ха̄нам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘таттха ча ме, бра̄хман̣а, вихарато’’ти. маго ва̄ а̄гаччхатӣти син̇га̄ни ва̄ кхура̄ни ва̄ кот̣т̣енто гокан̣н̣акхаггадӣпивара̄ха̄дибхедо маго ва̄ а̄гаччхати, саббачатуппада̄нан̃хи идха маготи на̄мам̣. каттхачи пана ка̄л̣асин̇га̄лопи вуччати. йатха̄ха –

‘‘усабхассева ¶ те кхандхо, сӣхассева виджамбхитам̣;

магара̄джа намо тйаттху, апи кин̃чи лабха̄масе’’ти. (джа̄. 1.3.133);

моро ва̄ кат̣т̣хам̣ па̄тетӣти моро ва̄ суккхакат̣т̣хам̣ руккхато ча̄летва̄ па̄тети. мораггахан̣ена ча идха саббапаккхиггахан̣ам̣ адхиппетам̣, тена йо кочи паккхӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ моро ва̄ти ва̄ саддена ан̃н̃о ва̄ кочи паккхӣти. еса найо пуриме магаггахан̣епи. ва̄то ва̄ пан̣н̣акасат̣ам̣ еретӣти ва̄то ва̄ пан̣н̣акачаварам̣ гхат̣т̣ети. етам̣ нӯна там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхатӣти йаметам̣ а̄гаччхати, там̣ бхайабхеравам̣ нӯна̄ти. ито пабхути ча а̄рамман̣амева бхайабхераванти ведитаббам̣. париттасса ча адхиматтасса ча бхайасса а̄рамман̣атта̄ сукха̄рамман̣ам̣ рӯпам̣ сукхамива. ким̣ ну кхо ахам̣ ан̃н̃адаттху бхайапат̣икан̇кхӣ вихара̄мӣти ахам̣ кхо ким̣ ка̄ран̣ам̣ екам̣сенева бхайам̣ а̄кан̇кхама̄но иччхама̄но хутва̄ вихара̄ми.

йатха̄бхӯтам̣ йатха̄бхӯтасса̄ти йена йена ирийа̄патхена бхӯтасса бхавитасса сато ваттама̄насса саман̇гӣбхӯтасса ¶ ва̄. мети мама сантике. татха̄бхӯтам̣ татха̄бхӯто ва̄ти тена тенева ирийа̄патхена бхӯто бхавито санто ваттама̄но саман̇гӣбхӯто ва̄ти аттхо. со кхо ахам̣…пе… пат̣ивинемӣти бодхисаттасса кира чан̇камантасса тасмим̣ магасин̇гакхурасадда̄дибхеде бхайабхерава̄рамман̣е а̄гате нева маха̄сатто тит̣т̣хати, на ¶ нисӣдати на сайати, атха кхо чан̇камантова паривӣмам̣санто паривичинанто бхайабхеравам̣ на пассати, магасин̇гакхурасадда̄диматтамева четам̣ хоти, со там̣ н̃атва̄ идам̣ на̄метам̣, на бхайабхераванти тато тит̣т̣хати ва̄ нисӣдати ва̄ сайати ва̄. етаматтхам̣ дассенто ‘‘со кхо аха’’нтиа̄дима̄ха. еса найо саббапеййа̄лесу. ито паран̃ча ирийа̄патхапат̣ипа̄т̣ийа̄ аватва̄ а̄саннапат̣ипа̄т̣ийа̄ ирийа̄патха̄ вутта̄ти ведитабба̄, чан̇камантасса хи бхайабхераве а̄гате на т̣хито на нисинно на нипанно т̣хитасса̄пи а̄гате на чан̇камӣти евам̣ тасса а̄саннапат̣ипа̄т̣ийа̄ вутта̄ти.

бхайабхеравасена̄сана̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

50. евам̣ ¶ бхим̣санакесупи т̣ха̄несу аттано бхайабхерава̄бха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни джха̄йӣнам̣ саммохат̣т̣ха̄несу аттано асаммохавиха̄рам̣ дассетум̣ санти кхо пана, бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха.

таттха сантӣти аттхи сам̣виджджанти упалаббханти. раттим̣йева сама̄нанти раттим̣йева сантам̣, дива̄ти сан̃джа̄нантӣти ‘‘дивасо айа’’нти сан̃джа̄нанти. дива̄йева сама̄нанти дивасам̣йева сантам̣. раттӣти сан̃джа̄нантӣти ‘‘ратти айа’’нти сан̃джа̄нанти. касма̄ панете евам̣сан̃н̃ино хонтӣти. вут̣т̣ха̄накосалла̄бха̄вато ва̄ сакун̣арутато ва̄. катхам̣? идхекаччо ода̄такасин̣ала̄бхӣ дива̄ парикаммам̣ катва̄ дива̄ сама̄панно дива̄йева вут̣т̣хаха̄мӣти манасика̄рам̣ уппа̄дети, но ча кхо аддха̄напариччхеде кусало хоти. со дивасам̣ атиккамитва̄ раттибха̄ге вут̣т̣ха̄ти. ода̄такасин̣апхаран̣авасена часса висадам̣ хоти вибхӯтам̣ сувибхӯтам̣. со, дива̄ вут̣т̣хаха̄мӣти уппа̄дитаманасика̄рата̄йа ода̄такасин̣апхаран̣ависадавибхӯтата̄йа ча раттим̣йева сама̄нам̣ дива̄ти сан̃джа̄на̄ти. идха панекаччо нӣлакасин̣ала̄бхӣ раттим̣ парикаммам̣ катва̄ раттим̣ сама̄панно раттим̣йева вут̣т̣хаха̄мӣти ¶ манасика̄рам̣ уппа̄дети, но ча кхо аддха̄напариччхеде кусало хоти. со раттим̣ атиккамитва̄ дивасабха̄ге вут̣т̣ха̄ти. нӣлакасин̣апхаран̣авасена часса ависадам̣ хоти авибхӯтам̣. со раттим̣ вут̣т̣хаха̄мӣти уппа̄дитаманасика̄рата̄йа нӣлакасин̣апхаран̣а̄висада̄вибхӯтата̄йа ча дива̄йева сама̄нам̣ раттӣти сан̃джа̄на̄ти. евам̣ та̄ва вут̣т̣ха̄накосалла̄бха̄вато евам̣сан̃н̃ино хонти.

сакун̣арутато пана идхекаччо антосена̄сане нисинно хоти. атха дива̄ раванакасакун̣а̄ ка̄ка̄дайо чанда̄локена дива̄ти ¶ ман̃н̃ама̄на̄ раттим̣ раванти, ан̃н̃ехи ва̄ ка̄ран̣ехи. со тесам̣ саддам̣ сутва̄ раттим̣йева сама̄нам̣ дива̄ти сан̃джа̄на̄ти. идха панекаччо паббатантаре гамбхӣра̄йа гханаванаппат̣иччханна̄йа гиригуха̄йа сатта̄хаваддалика̄йа ваттама̄на̄йа антарахитасӯрийа̄локе ка̄ле нисинно хоти. атха раттим̣ раванакасакун̣а̄ улӯка̄дайо маджджханхикасамайепи таттха таттха самандхака̄ре нилӣна̄ раттисан̃н̃а̄йа ва̄ ан̃н̃ехи ва̄ ка̄ран̣ехи раванти. со тесам̣ саддам̣ сутва̄ дива̄йева сама̄нам̣ раттӣти сан̃джа̄на̄ти. евам̣ сакун̣арутато евам̣сан̃н̃ино хонтӣти. идамаханти идам̣ ахам̣ евам̣ сан̃джа̄нанам̣ ¶ . саммохавиха̄расмим̣ вада̄мӣти саммохавиха̄рапарийа̄паннам̣ антогадхам̣, саммохавиха̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ вада̄мӣти вуттам̣ хоти.

ахам̣ кхо пана бра̄хман̣а…пе… сан̃джа̄на̄мӣти па̄кат̣о бодхисаттасса раттиндивапариччхедо сатта̄хаваддалепи чандимасӯрийесу адиссама̄несупи джа̄на̄тийева ‘‘еттакам̣ пуребхаттака̄ло гато, еттакам̣ паччха̄бхаттака̄ло, еттакам̣ пат̣хамайа̄мо, еттакам̣ маджджхимайа̄мо, еттакам̣ паччхимайа̄мо’’ти, тасма̄ евама̄ха. аначчхарийан̃четам̣ йам̣ пӯритапа̄рамӣ бодхисатто евам̣ джа̄на̄ти. падесан̃а̄н̣е т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нампи хи раттиндивапариччхедо па̄кат̣о хоти.

калйа̄н̣ийамаха̄виха̄ре кира годаттаттхеро дван̇гулака̄ле бхаттам̣ гахетва̄ ан̇гулака̄ле бхун̃джати. сӯрийе адиссама̄непи па̄тойева сена̄санам̣ пависитва̄ та̄йа вела̄йа никкхамати. екадивасам̣ а̄ра̄мика̄ ‘‘све тхерасса никкхаманака̄ле пасса̄ма̄’’ти бхаттам̣ сампа̄детва̄ ка̄латтхамбхамӯле нисӣдим̣су. тхеро дван̇гулака̄лейева никкхамати. тато пабхути кира сӯрийе адиссама̄непи тхерасса никкхаманасан̃н̃а̄йа ева бхерим̣ а̄кот̣енти.

аджагаравиха̄репи ¶ ка̄л̣адеваттхеро антовассе йа̄маган̣д̣икам̣ пахарати, а̄чин̣н̣аметам̣ тхерасса. на ча йа̄майантана̄л̣икам̣ пайоджети, ан̃н̃е бхиккхӯ пайодженти. атха никкханте пат̣хаме йа̄ме тхере муггарам̣ гахетва̄ т̣хитаматтейева екам̣ две ва̄ре пахарантейева ва̄ йа̄майантам̣ патати, евам̣ тӣсу йа̄месу саман̣адхаммам̣ катва̄ тхеро па̄тойева га̄мам̣ пависитва̄ пин̣д̣апа̄там̣ а̄да̄йа виха̄рам̣ а̄гантва̄ бходжанавела̄йа ¶ паттам̣ гахетва̄ дива̄ виха̄рат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саман̣адхаммам̣ кароти. бхиккхӯ ка̄латтхамбхам̣ дисва̄ тхерасса адисва̄ а̄гаманаттха̄йа песенти. со бхиккху тхерам̣ дива̄ виха̄рат̣т̣ха̄на̄ никкхамантамева ва̄ антара̄магге ва̄ пассати. евам̣ падесан̃а̄н̣е т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нампи раттиндивапариччхедо па̄кат̣о хоти, киман̇гам̣ пана бодхисатта̄нанти.

йам̣ кхо там̣ бра̄хман̣а…пе… вадеййа̄ти еттха пана ‘‘йам̣ кхо там̣, бра̄хман̣а, асаммохадхаммо сатто локе уппанно…пе… сукха̄йа деваманусса̄на’’нти вачанам̣ ¶ вадама̄но кочи самма̄ вадеййа, самма̄ вадама̄но сийа̄, на витатхава̄дӣ асса. мамева там̣ вачанам̣ вадама̄но самма̄ вадеййа, самма̄ вадама̄но сийа̄, на витатхава̄дӣ асса̄ти евам̣ падасамбандхо ведитаббо.

таттха асаммохадхаммоти асаммохасабха̄во. локети мануссалоке. бахуджанахита̄йа̄ти бахуджанасса хитаттха̄йа, пан̃н̃а̄сампаттийа̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикахитӯпадесакоти. бахуджанасукха̄йа̄ти бахуджанасса сукхаттха̄йа, ча̄гасампаттийа̄ упакаран̣асукхасса да̄йакоти. лока̄нукампа̄йа̄ти локасса анукампаттха̄йа, метта̄карун̣а̄сампаттийа̄ ма̄та̄питаро вийа локасса раккхита̄ гопайита̄ти. аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нанти идха девамануссаггахан̣ена ча бхаббапуггалавенеййасаттейева гахетва̄ тесам̣ нибба̄намаггапхала̄дхигама̄йа аттано уппаттим̣ дассетӣти ведитаббо. аттха̄йа̄ти хи вутте параматтхаттха̄йа нибба̄на̄йа̄ти вуттам̣ хоти. хита̄йа̄ти вутте там̣ сампа̄пакамаггаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти, нибба̄насампа̄пакамаггато хи уттари хитам̣ на̄ма наттхи. сукха̄йа̄ти вутте пхаласама̄паттисукхаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти, тато уттари сукха̄бха̄вато. вуттан̃четам̣ ‘‘айам̣ сама̄дхи паччуппаннасукхо чева а̄йатин̃ча сукхавипа̄ко’’ти (дӣ. ни. 3.355; а. ни. 5.27; вибха. 804).

51. евам̣ ¶ бхагава̄ буддхагун̣апат̣ила̄бха̄васа̄нам̣ аттано асаммохавиха̄рам̣ бра̄хман̣асса дассетва̄ ида̄ни йа̄йа пат̣ипада̄йа там̣ кот̣иппаттам̣ асаммохавиха̄рам̣ адхигато, там̣ пуббабха̄гато пабхути дассетум̣ а̄раддхам̣ кхо пана ме бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха.

кечи пана̄ху ‘‘имам̣ асаммохавиха̄рам̣ сутва̄ бра̄хман̣асса читтамевам̣ уппаннам̣ ‘ка̄йа ну кхо пат̣ипада̄йа имам̣ патто’ти, тасса читтаман̃н̃а̄йа има̄йа̄хам̣ пат̣ипада̄йа имам̣ уттамам̣ асаммохавиха̄рам̣ паттоти дассенто евама̄ха̄’’ти.

таттха ¶ ¶ а̄раддхам̣ кхо пана ме, бра̄хман̣а, вӣрийам̣ ахосӣти, бра̄хман̣а, на майа̄ айам̣ уттамо асаммохавиха̄ро кусӣтена мут̣т̣хассатина̄ са̄раддхака̄йена виккхиттачиттена ва̄ адхигато, апича кхо тададхигама̄йа а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийам̣ ахоси, бодхиман̣д̣е нисиннена майа̄ чатуран̇гавӣрийам̣ а̄раддхам̣ ахоси, паггахитам̣ аситхилаппаваттитанти вуттам̣ хоти. а̄раддхатта̄йева ча метам̣ асаллӣнам̣ ахоси.

упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄ти на кевалан̃ча вӣрийамева, сатипи ме а̄рамман̣а̄бхимукхӣбха̄вена упат̣т̣хита̄ ахоси. упат̣т̣хитатта̄йева ча асаммут̣т̣ха̄. пассаддхо ка̄йоти ка̄йачиттаппассаддхисамбхавена ка̄йопи ме пассаддхо ахоси. таттха йасма̄ на̄мака̄йе пассаддхе рӯпака̄йопи пассаддхойева хоти, тасма̄ на̄мака̄йо рӯпака̄йоти ависесетва̄ва пассаддхо ка̄йоти вуттам̣. аса̄раддхоти со ча кхо пассаддхатта̄йева аса̄раддхо, вигатадаратхоти вуттам̣ хоти. сама̄хитам̣ читтам̣ екагганти читтампи ме самма̄ а̄хитам̣ сут̣т̣ху т̣хапитам̣ аппитам̣ вийа ахоси. сама̄хитатта̄ ева ча екаггам̣ ачалам̣ ниппхандананти, етта̄вата̄ джха̄насса пуббабха̄гапат̣ипада̄ катхита̄ хоти.

ида̄ни има̄йа пат̣ипада̄йа адхигатам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ виджджа̄ттайапарийоса̄нам̣ висесам̣ дассенто со кхо ахантиа̄дима̄ха. таттха вивиччева ка̄мехи…пе… чатуттхаджджха̄нам̣ упасампаджджа ¶ виха̄синти еттха та̄ва йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге патхавӣкасин̣акатха̄йам̣ вуттам̣. кевалан̃хи таттха ‘‘упасампаджджа вихаратӣ’’ти а̄гатам̣, идха ‘‘виха̄си’’нти, айамева висесо. ким̣ катва̄ пана бхагава̄ има̄ни джха̄на̄ни упасампаджджа виха̄сӣти, каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄. катарам̣? а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣.

има̄ни ча пана чатта̄ри джха̄на̄ни кесан̃чи читтекаггататтха̄ни хонти, кесан̃чи випассана̄па̄дака̄ни, кесан̃чи абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни, кесан̃чи ниродхапа̄дака̄ни, кесан̃чи бхавоккаманаттха̄ни. таттха кхӣн̣а̄сава̄нам̣ читтекаггататтха̄ни хонти. те хи сама̄паджджитва̄ ¶ екаггачитта̄ сукхам̣ дивасам̣ вихарисса̄ма̄ти иччевам̣ касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттенти. секкхапутхуджджана̄нам̣ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сама̄хитена читтена випассисса̄ма̄ти ниббаттента̄нам̣ випассана̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ‘‘екопи ¶ хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.238; пат̣и. ма. 1.102) вуттанайа̄ абхин̃н̃а̄йо паттхента̄ ниббаттенти, тесам̣ абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ сатта̄хам̣ ачитта̄ хутва̄ дит̣т̣хева дхамме ниродхам̣ нибба̄нам̣ патва̄ сукхам̣ вихарисса̄ма̄ти ниббаттенти, тесам̣ ниродхапа̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄на̄ брахмалоке уппаджджисса̄ма̄ти ниббаттенти, тесам̣ бхавоккаманаттха̄ни хонти.

бхагавата̄ панидам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ бодхируккхамӯле ниббаттитам̣, там̣ тасса випассана̄па̄дакан̃чева ахоси абхин̃н̃а̄па̄дакан̃ча саббакиччаса̄дхакан̃ча, саббалокийалокуттарагун̣ада̄йаканти ведитаббам̣.

пуббабха̄гапат̣ипада̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

52. йесан̃ча ¶ гун̣а̄нам̣ да̄йакам̣ ахоси, тесам̣ екадесам̣ дассенто со евам̣ сама̄хите читтетиа̄дима̄ха. таттха двиннам̣ виджджа̄нам̣ анупадаван̣н̣ана̄ чева бха̄вана̄найо ча висуддхимагге виттха̄рито. кевалан̃хи таттха ‘‘со евам̣ сама̄хите читте…пе… абхининна̄метӣ’’ти вуттам̣, идха ‘‘абхининна̄меси’’нти. айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄ти айан̃ча аппана̄ва̄ро таттха ана̄гатоти айамева висесо. таттха соти со ахам̣. абхининна̄месинти абхинӣхарим̣. абхининна̄месинти ча вачанато соти еттха со аханти еваматтхо ведитаббо.

йасма̄ чидам̣ бхагавато васена пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ а̄гатам̣, тасма̄ ‘‘со тато чуто идхӯпапанно’’ти еттха евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. еттха хи со тато чутоти пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣. тасма̄ идхӯпапанноти имисса̄ идхӯпапаттийа̄ анантарам̣. амутра удапа̄динти туситабхаванам̣ сандха̄йа̄ха̄ти ведитаббо. татра̄па̄сим̣ евам̣на̄моти татра̄пи туситабхаване сетакету на̄ма девапутто ахосим̣. евам̣готтоти та̄хи девата̄хи саддхим̣ екаготто. евам̣ван̣н̣оти суван̣н̣аван̣н̣о. евама̄ха̄роти диббасудха̄ха̄ро. евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣти евам̣ диббасукхапат̣исам̣ведӣ. дуккхам̣ пана сан̇кха̄радуккхаматтамева ¶ . евама̄йупарийантоти евам̣ саттапан̃н̃а̄савассакот̣исат̣т̣хивассасатасахасса̄йупарийанто. со ¶ тато чутоти со ахам̣ тато туситабхаванато чуто. идхӯпапанноти идха маха̄ма̄йа̄йа девийа̄ куччхимхи ниббатто.

айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дӣсу мети майа̄. виджджа̄ти видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄. ким̣ видитам̣ кароти? пуббенива̄сам̣. авиджджа̄ти тассева пуббенива̄сасса авидитакаран̣ат̣т̣хена таппат̣иччха̄дако мохо вуччати. тамоти свева мохо пат̣иччха̄дакат̣т̣хена ‘‘тамо’’ти вуччати. а̄локоти са̄йева виджджа̄ обха̄сакаран̣ат̣т̣хена ‘‘а̄локо’’ти вуччати. еттха ча виджджа̄ адхигата̄ти айам̣ аттхо, сесам̣ пасам̣са̄вачанам̣. йоджана̄ панеттха айам̣ кхо ме виджджа̄ адхигата̄, тасса ме адхигатавиджджасса авиджджа̄ вихата̄, винат̣т̣ха̄ти аттхо. касма̄? йасма̄ виджджа̄ уппанна̄. еса найо итарасмимпи пададвайе.

йатха̄ ¶ танти еттха йатха̄ти опамме. танти нипа̄то. сатийа̄ авиппава̄сена аппаматтасса. вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пино. ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа пахитаттасса, песитаттасса̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘йатха̄ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авиджджа̄ вихан̃н̃еййа, виджджа̄ уппаджджеййа. тамо вихан̃н̃еййа, а̄локо уппаджджеййа. евамева мама авиджджа̄ вихата̄, виджджа̄ уппанна̄. тамо вихато, а̄локо уппанно. етасса ме падха̄на̄нуйогасса анурӯпамева пхалам̣ ладдха’’нти.

пуббенива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

53. чутӯпапа̄такатха̄йам̣ йасма̄ идха бхагавато васена па̄л̣и а̄гата̄, тасма̄ ‘‘пасса̄ми паджа̄на̄мӣ’’ти вуттам̣, айам̣ висесо. сесам̣ висуддхимагге вуттасадисамева.

еттха пана виджджа̄ти диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти сатта̄нам̣ чутипат̣исандхипат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти. йасма̄ ча пӯритапа̄рамӣнам̣ маха̄сатта̄нам̣ парикаммакиччам̣ на̄ма наттхи. те хи читте абхининна̄митаматтейева анекавихитам̣ ¶ пуббенива̄сам̣ ануссаранти, диббена чаккхуна̄ сатте пассанти. тасма̄ йо таттха парикаммам̣ а̄дим̣ катва̄ бха̄вана̄найо вутто, на тена идха аттхоти.

диббачаккхун̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

54. татийавиджджа̄йа со евам̣ сама̄хите читтети випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄ти ¶ арахаттамагган̃а̄н̣аттха̄йа. арахаттамагго хи а̄сававина̄санато а̄сава̄нам̣ кхайоти вуччати, татра четам̣ н̃а̄н̣ам̣, таппарийа̄паннатта̄ти. читтам̣ абхининна̄месинти ¶ випассана̄читтам̣ абхинӣхарим̣. со идам̣ дуккханти евама̄дӣсу ‘‘еттакам̣ дуккхам̣, на ито бхиййо’’ти саббампи дуккхасаччам̣ сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхим̣. тасса ча дуккхасса ниббаттикам̣ тан̣хам̣ айам̣ дуккхасамудайоти. тадубхайампи йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхати, там̣ тесам̣ аппаваттим̣ нибба̄нам̣ айам̣ дуккханиродхоти. тасса сампа̄пакам̣ арийамаггам̣ айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхинти еваматтхо ведитаббо.

евам̣ сарӯпато сачча̄ни дассетва̄ ида̄ни килесавасена парийа̄йато дассенто име а̄сава̄тиа̄дима̄ха. тасса ме евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса майхам̣ евам̣ джа̄нантасса евам̣ пассантасса. саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхети. ка̄ма̄сава̄ти ка̄ма̄савато. вимуччиттха̄ти имина̄ пхалаккхан̣ам̣ дассети, маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хоти. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣анти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ дассети. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи тасса бхӯмим̣, тена хи н̃а̄н̣ена бхагава̄ паччавеккханто ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’тиа̄дӣни аббхан̃н̃а̄си. катама̄ пана бхагавато джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄, пуббева кхӣн̣атта̄, на ана̄гата̄, ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато, на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄, там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ ‘‘килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣ’’ти джа̄нанто аббхан̃н̃а̄си.

вуситанти ¶ вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣хитанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣, путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ саттасеккха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со. тасма̄ бхагава̄ аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто ‘‘вуситам̣ брахмачарийа’’нти аббхан̃н̃а̄си. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу ¶ саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄васена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи там̣ киччам̣ каронти, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо. тасма̄ бхагава̄ аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто ‘‘катам̣ каран̣ӣйа’’нти аббхан̃н̃а̄си.

на̄парам̣ ¶ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа евам̣сол̣асакиччабха̄ва̄йа, килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти аббхан̃н̃а̄си. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато имасма̄ евам̣пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ майхам̣ наттхи. име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлака̄ руккха̄ вийа. те чаримакавин̃н̃а̄н̣аниродхена анупа̄да̄но вийа джа̄таведо нибба̄йиссантӣти аббхан̃н̃а̄си.

ида̄ни евам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣апариггахитам̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄дхигамам̣ бра̄хман̣асса дассенто, айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти чатусаччапат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева. етта̄вата̄ ча пуббенива̄сан̃а̄н̣ена атӣтам̣сан̃а̄н̣ам̣, диббачаккхуна̄ паччуппанна̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣, а̄саваккхайена сакалалокийалокуттарагун̣анти евам̣ тӣхи виджджа̄хи саббепи саббан̃н̃угун̣е сан̇гахетва̄ пака̄сенто аттано асаммохавиха̄рам̣ бра̄хман̣асса дассеси.

а̄саваккхайан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. евам̣ вутте кира бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘саман̣о готамо саббан̃н̃утам̣ пат̣иджа̄на̄ти, аджджа̄пи ча аран̃н̃ава̄сам̣ на виджахати, аттхи ну кхвасса ан̃н̃ампи кин̃чи каран̣ӣйа’’нти. атхасса бхагава̄ аджджха̄сайам̣ видитва̄ имина̄ аджджха̄сайа̄нусандхина̄, сийа̄ кхо пана тетиа̄дима̄ха. таттха сийа̄ кхо пана те, бра̄хман̣а, евамасса̄ти, бра̄хман̣а, када̄чи туйхам̣ евам̣ бхавеййа. на кхо панетам̣ бра̄хман̣а евам̣ дат̣т̣хаббанти етам̣ кхо пана, бра̄хман̣а, тайа̄ майхам̣ пантасена̄санапат̣исеванам̣ ¶ авӣтара̄га̄дита̄йа̄ти евам̣ на дат̣т̣хаббам̣. евам̣ пантасена̄санапат̣исеване ака̄ран̣ам̣ пат̣иккхипитва̄ ка̄ран̣ам̣ дассенто две кхо ахантиа̄дима̄ха. таттха аттхойева аттхавасо. тасма̄ две кхо ахам̣, бра̄хман̣а, аттхавасети ахам̣ кхо, бра̄хман̣а, две аттхе две ка̄ран̣а̄ни сампассама̄ноти вуттам̣ хоти. аттано ча дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти еттха дит̣т̣хадхаммо на̄ма айам̣ паччаккхо аттабха̄во. сукхавиха̄ро на̄ма чатуннампи ирийа̄патхавиха̄ра̄нам̣ пха̄сута̄, екакасса хи ¶ ¶ аран̃н̃е антамасо учча̄рапасса̄вакиччам̣ упа̄да̄йа саббева ирийа̄патха̄ пха̄сука̄ хонти, тасма̄ дит̣т̣хадхаммасса сукхавиха̄ранти айаматтхо ведитаббо. паччхиман̃ча джанатам̣ анукампама̄ноти катхам̣ аран̃н̃ава̄сена паччхима̄ джаната̄ анукампита̄ хоти? саддха̄паббаджита̄ хи кулапутта̄ бхагавато аран̃н̃ава̄сам̣ дисва̄ бхагава̄пи на̄ма аран̃н̃асена̄сана̄ни на мун̃чати, йасса неваттхи парин̃н̃а̄таббам̣ на паха̄таббам̣ на бха̄ветаббам̣ на саччхика̄таббам̣, киман̇гам̣ пана майанти чинтетва̄ таттха васитаббамева ман̃н̃иссанти. евам̣ кхиппамева дуккхассантакара̄ бхависсанти. евам̣ паччхима̄ джаната̄ анукампита̄ хоти. етаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘паччхиман̃ча джанатам̣ анукампама̄но’’ти.

аран̃н̃ава̄сака̄ран̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

56. там̣ сутва̄ аттамано бра̄хман̣о анукампитарӯпа̄тиа̄дима̄ха. таттха анукампитарӯпа̄ти анукампитаджа̄тика̄ анукампитасабха̄ва̄. джаната̄ти джанасамӯхо. йатха̄ там̣ арахата̄ самма̄самбуддхена̄ти йатха̄ арахам̣ самма̄самбуддхо анукампеййа, татхева анукампитарӯпа̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ пуна там̣ бхагавато дхаммадесанам̣ аббханумодама̄но бхагавантам̣ етадавоча абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама̄ти. таттха̄йам̣ абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпааббханумоданесу диссати. ‘‘абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 383; а. ни. 8.20) хи кхайе диссати. ‘‘айам̣ имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.100) сундаре.

‘‘ко ¶ ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. –

а̄дӣсу (ви. ва. 857) абхирӯпе. ‘‘абхиккантам̣, бханте’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.250; па̄ра̄. 15) аббханумодане ¶ . идха̄пи аббханумоданейева. йасма̄ ча аббханумодане, тасма̄ са̄дху са̄дху бхо, готама̄ти вуттам̣ хотӣти ведитаббам̣.

‘‘бхайе кодхе пасам̣са̄йам̣, турите котӯхалаччхаре;

ха̄се соке паса̄де ча, каре а̄мед̣итам̣ будхо’’ти. –

имина̄ ча лаккхан̣ена идха паса̄давасена пасам̣са̄васена ча̄йам̣ двиккхаттум̣ вуттоти ведитаббо. атха ¶ ва̄ абхиккантанти абхикантам̣. атиит̣т̣хам̣ атимана̄пам̣, атисундаранти вуттам̣ хоти.

таттха екена абхиккантасаддена десанам̣ тхомети, екена аттано паса̄дам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – абхиккантам̣, бхо готама, йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесана̄, абхиккантам̣ йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесанам̣ а̄гамма мама паса̄доти. бхагаватойева ва̄ вачанам̣ две две аттхе сандха̄йа тхомети – бхото готамасса вачанам̣ абхиккантам̣ досана̄санато, абхиккантам̣ гун̣а̄дхигаманато, татха̄ саддха̄джананато, пан̃н̃а̄джананато, са̄ттхато, сабйан̃джанато, утта̄нападато, гамбхӣраттхато, кан̣н̣асукхато, хадайан̇гамато, анаттуккам̣санато, апаравамбханато, карун̣а̄сӣталато, пан̃н̃а̄вада̄тато, а̄па̄тхараман̣ӣйато, вимаддаккхамато, суййама̄насукхато, вӣмам̣сӣйама̄нахитатоти евама̄дӣхи йоджетаббам̣.

тато парампи чатӯхи упама̄хи десанам̣йева тхомети. таттха никкуджджитанти адхомукхат̣хапитам̣, хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄. уккуджджеййа̄ти упари мукхам̣ кареййа. пат̣иччханнанти тин̣апан̣н̣а̄диччха̄дитам̣. вивареййа̄ти уггха̄т̣еййа. мӯл̣хасса̄ти диса̄мӯл̣хасса. маггам̣ а̄чиккхеййа̄ти хаттхе гахетва̄ ‘‘еса магго’’ти вадеййа. андхака̄рети ка̄л̣апаккхача̄туддасӣад̣д̣хараттагханаванасан̣д̣амегхапат̣алехи чатуран̇ге таме, айам̣ та̄ва анутта̄нападаттхо.

айам̣ пана адхиппа̄йайоджана̄ – йатха̄ кочи никкуджджитам̣ уккуджджеййа, евам̣ саддхаммавимукхам̣ асаддхамме патитам̣ мам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄пентена, йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа ¶ . евам̣ кассапасса бхагавато са̄санантарадха̄нато пабхути миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханнам̣ са̄санам̣ виварантена, йатха̄ ¶ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ куммаггамиччха̄маггаппат̣ипаннасса ме саггамоккхамаггам̣ а̄чиккхантена, йатха̄ андхака̄ре телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ мохандхака̄ре нимуггасса ме буддха̄диратанарӯпа̄ни апассато таппат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣сакадесана̄паджджотадха̄ран̣ена майхам̣ бхота̄ готамена етехи парийа̄йехи пака̄ситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄ситоти.

евам̣ десанам̣ тхометва̄ има̄йа десана̄йа ратанаттайапасанначитто пасанна̄ка̄рам̣ каронто еса̄хантиа̄дима̄ха. таттха еса̄ханти есо ахам̣. бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти бхавам̣ ме готамо саран̣ам̣ пара̄йан̣ам̣, агхасса та̄та̄ ¶ , хитасса ча видха̄та̄ти имина̄ адхиппа̄йена бхавантам̣ готамам̣ гаччха̄ми, бхаджа̄ми, сева̄ми, пайирупа̄са̄ми, евам̣ ва̄ джа̄на̄ми, буджджха̄мӣти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гатиаттхо, буддхипи тесам̣ аттхо. тасма̄ гаччха̄мӣти имасса джа̄на̄ми, буджджха̄мӣти айаматтхо вутто. дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча̄ти еттха пана адхигатамагге саччхикатаниродхе йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не ча апа̄йесу апатама̄не дха̄ретӣти дхаммо, со аттхато арийамагго чева нибба̄нан̃ча. вуттан̃хетам̣ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (а. ни. 4.34) виттха̄ро. на кевалан̃ча арийамагго чева нибба̄нан̃ча, апича кхо арийапхалехи саддхим̣ парийаттидхаммопи. вуттан̃хетам̣ чхаттама̄н̣авакавима̄не –

‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣, дхаммамасан̇кхатамаппат̣икӯлам̣;

мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттам̣, дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 887);

еттха ра̄гавира̄готи магго катхито. анеджамасоканти пхалам̣. дхаммамасан̇кхатанти нибба̄нам̣. аппат̣икӯлам̣ мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттанти пит̣акаттайена вибхатта̄ саббадхаммаккхандха̄ти. дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена ¶ сам̣хатоти сан̇гхо, со аттхато ат̣т̣ха арийапуггаласамӯхо. вуттан̃хетам̣ тасмим̣йева вима̄не.

‘‘йаттха ¶ ча диннамахаппхалама̄ху, чатӯсу сучӣсу пурисайугесу;

ат̣т̣ха ча пуггала дхаммадаса̄ те, сан̇гхамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 888);

бхиккхӯнам̣ сан̇гхо бхиккхусан̇гхо. етта̄вата̄ бра̄хман̣о тӣн̣и саран̣агамана̄ни пат̣иведеси.

ида̄ни тесу саран̣агаманесу косаллаттхам̣ саран̣ам̣, саран̣агаманам̣. йо ча саран̣ам̣ гаччхати, саран̣агаманаппабхедо ¶ , саран̣агаманасса пхалам̣, сам̣килесо, бхедоти айам̣ видхи ведитаббо. сеййатхидам̣ – падаттхато та̄ва хим̣сатӣти саран̣ам̣, саран̣агата̄нам̣ тенева саран̣агаманена бхайам̣ санта̄сам̣ дуккхам̣ дуггатипарикилесам̣ ханати вина̄сетӣти аттхо, ратанаттайассеветам̣ адхивачанам̣.

атха ва̄ хите паваттанена ахита̄ ча ниваттанена сатта̄нам̣ бхайам̣ хим̣сати буддхо. бхаваканта̄ра̄ утта̄ран̣ена асса̄сада̄нена ча дхаммо. аппака̄нампи ка̄ра̄нам̣ випулапхалапат̣ила̄бхакаран̣ена сан̇гхо. тасма̄ имина̄пи парийа̄йена ратанаттайам̣ саран̣ам̣. таппаса̄датаггарута̄хи вихатакилесо таппара̄йан̣ата̄ка̄раппаватто читтуппа̄до саран̣агаманам̣. там̣саман̇гисатто саран̣ам̣ гаччхати, вуттаппака̄рена читтуппа̄дена ета̄ни ме тӣн̣и саран̣а̄ни саран̣ам̣, ета̄ни пара̄йан̣анти евам̣ упетӣти аттхо. евам̣ та̄ва саран̣ам̣ саран̣агаманам̣ йо ча саран̣ам̣ гаччхатӣти идам̣ тайам̣ ведитаббам̣.

саран̣агаманаппабхеде пана дувидхам̣ саран̣агаманам̣ локуттарам̣ локийан̃ча. таттха локуттарам̣ дит̣т̣хасачча̄нам̣ ¶ маггаккхан̣е саран̣агаманупаккилесасамуччхедена а̄рамман̣ато нибба̄на̄рамман̣ам̣ хутва̄ киччато сакалепи ратанаттайе иджджхати. локийам̣ путхуджджана̄нам̣ саран̣агаманупаккилесавиккхамбханена а̄рамман̣ато буддха̄дигун̣а̄рамман̣ам̣ хутва̄ иджджхати, там̣ аттхато буддха̄дӣсу ваттхӯсу саддха̄пат̣ила̄бхо, саддха̄мӯлика̄ ча самма̄дит̣т̣хи дасасу пун̃н̃акирийаваттхӯсу дит̣т̣хиджукамманти вуччати.

тайидам̣ чатудха̄ паваттати аттасанниййа̄танена таппара̄йан̣ата̄йа сиссабха̄вӯпагаманена пан̣ипа̄тена̄ти. таттха аттасанниййа̄танам̣ на̄ма ‘‘аджджа ¶ а̄дим̣ катва̄ ахам̣ атта̄нам̣ буддхасса ниййа̄теми, дхаммасса, сан̇гхасса̄’’ти евам̣ буддха̄дӣнам̣ аттапариччаджанам̣. таппара̄йан̣ата̄ на̄ма ‘‘аджджа а̄дим̣ катва̄ ахам̣ буддхапара̄йан̣о, дхаммапара̄йан̣о, сан̇гхапара̄йан̣о ити мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ таппара̄йан̣абха̄во. сиссабха̄вӯпагаманам̣ на̄ма ‘‘аджджа а̄дим̣ катва̄ ахам̣ буддхасса антева̄сико, дхаммасса, сан̇гхасса̄ти мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ сиссабха̄вӯпагамо. пан̣ипа̄то на̄ма ‘‘аджджа а̄дим̣ катва̄ ахам̣ абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммам̣ буддха̄дӣнам̣йева тин̣н̣ам̣ ваттхӯнам̣ кароми, ити мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ буддха̄дӣсу ¶ параманипаччака̄ро. имесан̃хи чатуннам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарампи каронтена гахитам̣йева хоти саран̣агаманам̣.

апича бхагавато атта̄нам̣ париччаджа̄ми, дхаммасса, сан̇гхасса атта̄нам̣ париччаджа̄ми. джӣвитам̣ париччаджа̄ми, париччаттойева ме атта̄, париччаттам̣йева ме джӣвитам̣, джӣвитапарийантикам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, буддхо ме саран̣ам̣ лен̣ам̣ та̄н̣анти евампи аттасанниййа̄танам̣ ведитаббам̣. ‘‘саттха̄ран̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййам̣, сугатан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййам̣, самма̄самбуддхан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййа’’нти (сам̣. ни. 2.154) евампи маха̄кассапасса саран̣агаманам̣ вийа сиссабха̄вӯпагаманам̣ дат̣т̣хаббам̣.

‘‘со ахам̣ вичарисса̄ми, га̄ма̄ га̄мам̣ пура̄ пурам̣;

намассама̄но самбуддхам̣, дхаммасса ча судхаммата’’нти. (су. ни. 194; сам̣. ни. 1.246) –

евампи а̄л̣авака̄дӣнам̣ саран̣агаманам̣ вийа таппара̄йан̣ата̄ ведитабба̄. ‘‘атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о ¶ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ бхагавато па̄десу сираса̄ нипатитва̄ бхагавато па̄да̄ни мукхена ча паричумбати, па̄н̣ӣхи ча парисамба̄хати, на̄ман̃ча са̄вети брахма̄йу ахам̣, бхо готама, бра̄хман̣о, брахма̄йу ахам̣, бхо готама, бра̄хман̣о’’ти (ма. ни. 2.394) евампи пан̣ипа̄то дат̣т̣хаббо.

со панеса н̃а̄тибхайа̄чарийадаккхин̣еййавасена чатуббидхо хоти. таттха даккхин̣еййапан̣ипа̄тена саран̣агаманам̣ хоти, на итарехи. сет̣т̣хавасенева хи саран̣ам̣ гайхати, сет̣т̣хавасена бхиджджати, тасма̄ йо са̄кийо ¶ ва̄ колийо ва̄ ‘‘буддхо амха̄кам̣ н̃а̄тако’’ти вандати, аггахитамева хоти саран̣ам̣. йо ва̄ ‘‘саман̣о готамо ра̄джапӯджито маха̄нубха̄во, авандийама̄но анаттхампи кареййа̄’’ти бхайена вандати, аггахитамева хоти саран̣ам̣. йо ва̄ бодхисаттака̄ле бхагавато сантике кин̃чи уггахитам̣ сарама̄но буддхака̄ле ва̄ –

‘‘екена бхоге бхун̃джеййа, двӣхи каммам̣ пайоджайе;

чатуттхан̃ча нидха̄пеййа, а̄пада̄су бхависсатӣ’’ти. (дӣ. ни. 3.265) –

еварӯпам̣ ануса̄саним̣ уггахетва̄ ‘‘а̄чарийо ме’’ти вандати, аггахитамева ¶ хоти саран̣ам̣. йо пана ‘‘айам̣ локе аггадаккхин̣еййо’’ти вандати, тенева гахитам̣ хоти саран̣ам̣.

евам̣ гахитасаран̣асса ча упа̄сакасса ва̄ упа̄сика̄йа ва̄ ан̃н̃атиттхийесу паббаджитампи н̃а̄тим̣ ‘‘н̃а̄тако ме айа’’нти вандато саран̣агаманам̣ на бхиджджати, пагева апаббаджитам̣. татха̄ ра̄джа̄нам̣ бхайавасена вандато, со хи рат̣т̣хапӯджитатта̄ авандийама̄но анаттхампи кареййа̄ти. татха̄ йам̣кин̃чи сиппам̣ сиккха̄пакам̣ титтхийам̣ ‘‘а̄чарийо ме айа’’нти вандатопи на бхиджджатӣти евам̣ саран̣агаманаппабхедо ведитаббо.

еттха ча локуттарасса саран̣агаманасса чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни випа̄капхалам̣, саббадуккхаккхайо а̄нисам̣сапхалам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йо ¶ ча буддхан̃ча дхамман̃ча, сан̇гхан̃ча саран̣ам̣ гато;

чатта̄ри арийасачча̄ни, саммаппан̃н̃а̄йа пассати.

дуккхам̣ дуккхасамуппа̄дам̣, дуккхасса ча атиккамам̣;

арийан̃чат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣, дуккхӯпасамага̄минам̣.

етам̣ кхо саран̣ам̣ кхемам̣, етам̣ саран̣амуттамам̣;

етам̣ саран̣ама̄гамма, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти. (дха. па. 190-192);

апича ниччато анупагамана̄дивасена петасса а̄нисам̣сапхалам̣ ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣, ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со, йам̣ дит̣т̣хисампанно пуггало кан̃чи сан̇кха̄рам̣ ниччато упагаччхеййа, сукхато упагаччхеййа, кан̃чи дхаммам̣ аттато упагаччхеййа, ма̄тарам̣ джӣвита̄ воропеййа, питарам̣ арахантам̣ ¶ джӣвита̄ воропеййа, дут̣т̣хачитто татха̄гатасса лохитам̣ уппа̄деййа, сан̇гхам̣ бхиндеййа, ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ уддисеййа, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти (ма. ни. 3.128; а. ни. 1.268-276).

локийасса пана саран̣агаманасса бхавасампада̄пи бхогасампада̄пи пхаламева. вуттан̃хетам̣ –

девака̄йам̣ парипӯрессантӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.37);

апарампи ¶ вуттам̣ ‘‘атха кхо сакко дева̄наминдо асӣтийа̄ девата̄сахассехи саддхим̣ йена̄йасма̄ маха̄моггалла̄но, тенупасан̇ками…пе… екамантам̣ т̣хитам̣ кхо саккам̣ дева̄наминдам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но етадавоча ‘са̄дху кхо дева̄наминда буддхам̣ саран̣агаманам̣ хоти, буддхам̣ саран̣агаманахету кхо дева̄наминда евамидхекачче сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ ¶ упападжджантӣ’ти. те ан̃н̃е деве дасахи т̣ха̄нехи адхиган̣ханти диббена а̄йуна̄ диббена ван̣н̣ена сукхена йасена а̄дхипатеййена диббехи рӯпехи саддехи гандхехи расехи пхот̣т̣хаббехӣ’’ти (сам̣. ни. 4.341). еса найо дхамме сан̇гхе ча. апича вела̄масутта̄дивасена̄пи (а. ни. 9.20) саран̣агаманасса пхалависесо ведитаббо. евам̣ саран̣агаманапхалам̣ ведитаббам̣.

таттха локийасаран̣агаманам̣ тӣсу ваттхӯсу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайамиччха̄н̃а̄н̣а̄дӣхи сам̣килиссати, на маха̄джутикам̣ хоти, на маха̄виппха̄рам̣. локуттарасса наттхи сам̣килесо. локийасса ча саран̣агаманасса дувидхо бхедо са̄ваджджо анаваджджо ча. таттха са̄ваджджо ан̃н̃асаттха̄ра̄дӣсу аттасанниййа̄тана̄дӣхи хоти, со анит̣т̣хапхало. анаваджджо ка̄лам̣ кирийа̄йа, со авипа̄катта̄ апхало. локуттарасса пана неваттхи бхедо. бхавантарепи хи арийаса̄вако ан̃н̃асаттха̄рам̣ на уддисатӣти евам̣ саран̣агаманасса сам̣килесо ча бхедо ча ведитабботи. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄ретӯти мам̣ бхавам̣ готамо ‘‘упа̄сако айа’’нти евам̣ дха̄рету, джа̄на̄тӯти аттхо.

саран̣агаманакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

упа̄сакавидхикосаллаттхам̣ ¶ панеттха ко упа̄сако, касма̄ упа̄сакоти вуччати, кимасса сӣлам̣, ко а̄джӣво, ка̄ випатти, ка̄ сампаттӣти идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣.

таттха ко упа̄сакоти йо кочи тисаран̣агато гахат̣т̣хо. вуттан̃хетам̣ – ‘‘йато кхо маха̄на̄ма упа̄сако буддхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, дхаммам̣ саран̣ам̣ гато хоти, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гато хоти. етта̄вата̄ кхо маха̄на̄ма упа̄сако хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1033).

касма̄ упа̄сакоти ратанаттайасса упа̄санато. со хи буддхам̣ упа̄сатӣти упа̄сако. дхаммам̣, сан̇гхам̣ упа̄сатӣти упа̄сако.

кимасса ¶ сӣланти пан̃ча вераман̣ийо. йатха̄ха ‘‘йато кхо маха̄на̄ма упа̄сако па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти адинна̄да̄на̄ ¶ , ка̄месу миччха̄ча̄ра̄, муса̄ва̄да̄, сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти. етта̄вата̄ кхо маха̄на̄ма упа̄сако сӣлава̄ хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1033).

ко а̄джӣвоти пан̃ча миччха̄ван̣иджджа̄ паха̄йа дхаммена самена джӣвитакаппанам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘пан̃чима̄, бхиккхаве, ван̣иджджа̄ упа̄сакена акаран̣ӣйа̄. катама̄ пан̃ча? саттхаван̣иджджа̄, саттаван̣иджджа̄, мам̣саван̣иджджа̄, маджджаван̣иджджа̄, висаван̣иджджа̄. има̄ кхо, бхиккхаве, пан̃ча ван̣иджджа̄ упа̄сакена акаран̣ӣйа̄’’ти (а. ни. 5.177).

ка̄ випаттӣти йа̄ тассева сӣласса ча а̄джӣвасса ча випатти, айамасса випатти. апича йа̄йа еса чан̣д̣а̄ло чева хоти малан̃ча патикут̣т̣хо ча. са̄писса випаттӣти ведитабба̄. те ча аттхато ассаддхийа̄дайо пан̃ча дхамма̄ хонти. йатха̄ха ‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато упа̄сако упа̄сакачан̣д̣а̄ло ча хоти упа̄сакамалан̃ча упа̄сакапатикут̣т̣хо ча. катамехи пан̃чахи? ассаддхо хоти, дуссӣло хоти, котӯхаламан̇галико хоти, ман̇галам̣ паччети но каммам̣, ито ча бахиддха̄ даккхин̣еййам̣ парийесати таттха ча пуббака̄рам̣ каротӣ’’ти (а. ни. 5.175).

ка̄ ¶ сампаттӣти йа̄ часса сӣласампада̄ ча а̄джӣвасампада̄ ча, са̄ сампатти. йе часса ратанабха̄ва̄дикара̄ саддха̄дайо пан̃ча дхамма̄. йатха̄ха ‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато упа̄сако упа̄сакаратанан̃ча хоти упа̄сакападуман̃ча упа̄сакапун̣д̣арӣкан̃ча. катамехи пан̃чахи? саддхо хоти, сӣлава̄ хоти, на котӯхаламан̇галико хоти, каммам̣ паччети но ман̇галам̣, на ито бахиддха̄ даккхин̣еййам̣ гавесати, идха ча пуббака̄рам̣ каротӣ’’ти (а. ни. 5.175).

аджджатаггети еттха айам̣ аггасаддо а̄дикот̣икот̣т̣ха̄сасет̣т̣хесу диссати. ‘‘аджджатагге, самма дова̄рика, а̄вара̄ми два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣна’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.70) хи а̄димхи ¶ диссати. ‘‘тенева ан̇гулаггена там̣ ан̇гулаггам̣ пара̄масеййа, (катха̄. 441) уччхаггам̣ вел̣агга’’нтиа̄дӣсу кот̣ийам̣. ‘‘амбилаггам̣ ва̄ мадхураггам̣ ва̄ титтакаггам̣ ва̄ (сам̣. ни. 5.374), ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, виха̄раггена ва̄ паривен̣аггена ва̄ бха̄джету’’нтиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 318) кот̣т̣ха̄се. ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.34) сет̣т̣хе. идха пана̄йам̣ ¶ а̄димхи дат̣т̣хаббо. тасма̄ аджджатаггети аджджатам̣ а̄дим̣ катва̄, еваметтха аттхо ведитаббо. аджджатанти аджджабха̄вам̣. аджджадаггети ва̄ па̄т̣хо, да-ка̄ро падасандхикаро, аджджа аггам̣ катва̄ти аттхо.

па̄н̣упетанти па̄н̣ехи упетам̣, йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттати, та̄ва упетам̣. анан̃н̃асаттхукам̣ тӣхи саран̣агаманехи саран̣ам̣ гатам̣ упа̄сакам̣ каппийака̄ракам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету джа̄на̄ту. ахан̃хи сачепи ме тикхин̣ена асина̄ сӣсам̣ чхиндеййа, нева буддхам̣ ‘‘на буддхо’’ти ва̄ дхаммам̣ ‘‘на дхаммо’’ти ва̄, сан̇гхам̣ ‘‘на сан̇гхо’’ти ва̄ вадеййанти. евам̣ аттасанниййа̄танена саран̣ам̣ гантва̄ чатӯхи ча паччайехи пава̄ретва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄мӣти.

упа̄сакавидхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

57. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣…пе… а̄йасма̄ са̄рипуттоти анан̇ган̣асуттам̣. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – йатха̄ четтха, евам̣ саббасуттесу. тасма̄ ито парам̣ еттакампи аватва̄ апуббападаван̣н̣анам̣йева карисса̄ма.

чатта̄роти ган̣анапариччхедо. пуггала̄ти сатта̄ нара̄ поса̄. етта̄вата̄ ча пуггалава̄дӣ маха̄тхероти на гахетаббам̣, айан̃хи а̄йасма̄ буддхапутта̄нам̣ сет̣т̣хо, со буддхасса бхагавато десанам̣ авиломентойева десети.

саммутипараматтхадесана̄катха̄ван̣н̣ана̄

буддхасса бхагавато дувидха̄ десана̄ саммутидесана̄, параматтхадесана̄ ча̄ти. таттха пуггало сатто иттхӣ пурисо кхаттийо бра̄хман̣о дево ма̄роти еварӯпа̄ саммутидесана̄. аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄, кхандха̄ дха̄тӯ а̄йатана̄ни сатипат̣т̣ха̄на̄ти еварӯпа̄ параматтхадесана̄.

таттха бхагава̄ йе саммутивасена десанам̣ сутва̄ аттхам̣ пат̣ивиджджхитва̄ мохам̣ паха̄йа висесам̣ адхигантум̣ саматтха̄, тесам̣ саммутидесанам̣ десети. йе пана параматтхавасена десанам̣ сутва̄ аттхам̣ пат̣ивиджджхитва̄ мохам̣ паха̄йа висесамадхигантум̣ саматтха̄, тесам̣ параматтхадесанам̣ десети. таттха̄йам̣ упама̄, йатха̄ хи десабха̄са̄кусало тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ аттхасам̣ван̣н̣анако а̄чарийо йе дамил̣абха̄са̄йа вутте ¶ аттхам̣ джа̄нанти, тесам̣ дамил̣абха̄са̄йа а̄чиккхати. йе андхакабха̄са̄дӣсу ан̃н̃атара̄йа, тесам̣ та̄йа та̄йа бха̄са̄йа. евам̣ те ма̄н̣авака̄ чхекам̣ бйаттам̣ а̄чарийама̄гамма кхиппамева сиппам̣ угган̣ханти. таттха а̄чарийо вийа буддхо бхагава̄. тайо веда̄ вийа катхетаббабха̄вена т̣хита̄ни тӣн̣и пит̣ака̄ни. десабха̄са̄косалламива саммутипараматтхакосаллам̣. на̄на̄десабха̄са̄ ма̄н̣авака̄ вийа саммутипараматтхадесана̄пат̣ивиджджханасаматтха̄ венеййасатта̄. а̄чарийасса ¶ дамил̣абха̄са̄диа̄чиккханам̣ вийа бхагавато саммутипараматтхавасена десана̄ ведитабба̄. а̄ха четтха –

‘‘дуве сачча̄ни аккха̄си, самбуддхо вадатам̣ варо;

саммутим̣ параматтхан̃ча, татийам̣ нӯпалаббхати.

сан̇кетавачанам̣ ¶ саччам̣, локасаммутика̄ран̣а̄;

параматтхавачанам̣ саччам̣, дхамма̄нам̣ бхӯтака̄ран̣а̄.

тасма̄ воха̄ракусаласса, локана̄тхасса саттхуно;

саммутим̣ вохарантасса, муса̄ва̄до на джа̄йатӣ’’ти.

апича ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ пуггалакатхам̣ катхети – хироттаппадӣпанаттхам̣, каммассаката̄дӣпанаттхам̣, паччаттапурисака̄радӣпанаттхам̣, а̄нантарийадӣпанаттхам̣, брахмавиха̄радӣпанаттхам̣, пуббенива̄садӣпанаттхам̣, даккхин̣а̄висуддхидӣпанаттхам̣, локасаммутийа̄ аппаха̄наттхан̃ча̄ти. ‘‘кхандхадха̄туа̄йатана̄ни хирӣйанти оттаппантӣ’’ти хи вутте маха̄джано на джа̄на̄ти, саммохама̄паджджати, пат̣исатту хоти ‘‘кимидам̣ кхандхадха̄туа̄йатана̄ни хирӣйанти оттаппанти на̄ма̄’’ти. ‘‘иттхӣ хирӣйати оттаппати пурисо кхаттийо бра̄хман̣о дево ма̄ро’’ти вутте пана джа̄на̄ти, на саммохама̄паджджати, на пат̣исатту хоти. тасма̄ бхагава̄ хироттаппадӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘кхандха̄ каммассака̄ дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ каммассаката̄дӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘вел̣увана̄дайо маха̄виха̄ра̄ кхандхехи ка̄ра̄пита̄ дха̄тӯхи а̄йатанехӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ паччаттапурисака̄радӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘кхандха̄ ¶ ма̄тарам̣ джӣвита̄ воропенти питарам̣ арахантам̣ рухируппа̄дакаммам̣ ¶ каронти, сан̇гхабхедакаммам̣ каронти, дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ а̄нантарийадӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети. ‘‘кхандха̄ метта̄йанти дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ брахмавиха̄радӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘кхандха̄ пуббенива̄самануссаранти дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ пуббенива̄садӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети. ‘‘кхандха̄ да̄нам̣ пат̣игган̣ханти дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи маха̄джано на джа̄на̄ти, саммохама̄паджджати, пат̣исатту хоти ‘‘кимидам̣ кхандхадха̄туа̄йатана̄ни пат̣игган̣ханти на̄ма̄’’ти. ‘‘пуггала̄ пат̣игган̣ханти сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄’’ти вутте пана джа̄на̄ти, на саммохама̄паджджати, на пат̣исатту хоти. тасма̄ бхагава̄ даккхин̣а̄висуддхидӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

локасаммутин̃ча ¶ буддха̄ бхагаванто наппаджаханти, локасаман̃н̃а̄йа локанируттийам̣ лока̄бхила̄пе т̣хита̄йева дхаммам̣ десенти. тасма̄ бхагава̄ локасаммутийа̄ аппаха̄наттхампи пуггалакатхам̣ катхети. тасма̄ айампи а̄йасма̄ локавоха̄ракусалата̄йа буддхасса бхагавато десанам̣ авиломенто локасаммутийам̣ т̣хатва̄ва чатта̄роме, а̄вусо, пуггала̄ти а̄ха. тасма̄ еттха параматтхавасена аггахетва̄ саммутивасенева пуггало ведитаббо.

санто сам̣виджджама̄на̄ти локасан̇кетавасена аттхи упалаббхама̄на̄. локасминти сатталоке. са̄н̇ган̣ова сама̄нотиа̄дӣсу пана ан̇ган̣анти каттхачи килеса̄ вуччанти. йатха̄ха ‘‘таттха катама̄ни тӣн̣и ан̇ган̣а̄ни? ра̄го ан̇ган̣ам̣, досо ан̇ган̣ам̣, мохо ан̇ган̣а’’нти (вибха. 924). каттхачи йам̣кин̃чи малам̣ ва̄ пан̇ко ва̄, йатха̄ха ‘‘тассева раджасса ва̄ ан̇ган̣асса ва̄ паха̄на̄йа ва̄йаматӣ’’ти. каттхачи татха̄рӯпо бхӯмибха̄го, со бодхийан̇ган̣ам̣ четийан̇ган̣антиа̄дӣнам̣ васена ведитаббо. идха пана на̄наппака̄ра̄ тиббакилеса̄ ‘‘ан̇ган̣а’’нти адхиппета̄. татха̄ хи ваккхати ‘‘па̄пака̄нам̣ кхо етам̣, а̄вусо, акусала̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣ адхивачанам̣, йадидам̣ ан̇ган̣а’’нти (ма. ни. 1.60). саха ан̇ган̣ена са̄н̇ган̣о.

са̄н̇ган̣ова ¶ сама̄ноти сакилесойева санто ¶ . аттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣти майхам̣ аттано читтасанта̄не килесо аттхӣтипи на джа̄на̄ти. ‘‘име килеса̄ на̄ма каккхал̣а̄ ва̄л̣а̄ джахитабба̄ на гахитабба̄ висадут̣т̣хасалласадиса̄’’ти евам̣ йа̄тха̄васарасатопи на джа̄на̄ти. йо аттхӣти ча джа̄на̄ти, еван̃ча джа̄на̄ти. со ‘‘аттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти вуччати. йасса пана на ча маггена самӯхата̄ килеса̄, на ча уппаджджанти йена ва̄ тена ва̄ ва̄ритатта̄, айамидха анан̇ган̣оти адхиппето. наттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣти ‘‘майхам̣ килеса̄ йена ва̄ тена ва̄ ва̄ритатта̄ наттхи, на маггена самӯхататта̄’’ти на джа̄на̄ти, ‘‘те уппаджджама̄на̄ маха̄анаттхам̣ кариссанти каккхал̣а̄ ва̄л̣а̄ висадут̣т̣хасалласадиса̄’’ти евам̣ йа̄тха̄васарасатопи на джа̄на̄ти. йо пана ‘‘имина̄ ка̄ран̣ена наттхӣ’’ти ча джа̄на̄ти, еван̃ча джа̄на̄ти, со ‘‘наттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти вуччати ¶ . татра̄ти тесу чатӯсу пуггалесу, тесу ва̄ двӣсу са̄н̇ган̣есу, йва̄йанти йо айам̣, йа̄йантипи па̄т̣хо.

58. ко ну кхо, а̄вусо, са̄рипутта, хету ко паччайоти убхайена̄пи ка̄ран̣амева пуччхати. йенимесанти йена хетуна̄ йена паччайена имесам̣ двиннам̣ еко сет̣т̣хапурисо еко хӣнапурисоти аккха̄йати, со ко хету ко паччайоти еваметтха самбандхо ведитаббо. таттха кин̃ча̄пи ‘‘наппаджа̄на̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти евам̣ вуттам̣, паджа̄нана̄ наппаджа̄нана̄ти идамева убхайам̣ хету чева паччайо ча.

59. тхеро пана аттано вичитрапат̣ибха̄ната̄йа там̣ па̄кат̣атарам̣ катва̄ дассетум̣ пуна татра̄вусотиа̄дима̄ха. таттха тассетам̣ па̄т̣икан̇кханти тасса пуггаласса етам̣ па̄т̣икан̇кхитаббам̣. идамева еса па̄пун̣иссати, на ан̃н̃анти иччхитаббам̣, авассам̣ бха̄вӣти вуттам̣ хоти. ‘‘на чхандам̣ джанессатӣ’’тиа̄дина̄ найена вуттам̣ ачхандаджанана̄дим̣ сандха̄йа̄ха.

таттха ча на чхандам̣ джанессатӣти аппаджа̄нанто тасса ан̇ган̣асса паха̄наттхам̣ каттукамйата̄чхандам̣ на джанессати. на ва̄йамиссатӣти тато балаватарам̣ ва̄йа̄мам̣ на кариссати, на вӣрийам̣ а̄рабхиссатӣти тха̄магатавӣрийам̣ пана нева а̄рабхиссати, на паваттессатӣти вуттам̣ хоти. са̄н̇ган̣оти имехи ра̄га̄дӣхи ан̇ган̣ехи ¶ са̄н̇ган̣о. сам̣килит̣т̣хачиттоти техийева сут̣т̣хутарам̣ ¶ килит̣т̣хачитто малӣначитто виба̄дхитачитто упата̄питачитто ча хутва̄. ка̄лам̣ кариссатӣти мариссати.

сеййатха̄пӣти йатха̄ на̄ма. кам̣сапа̄тӣти кам̣салохабха̄джанам̣. а̄бхата̄ти а̄нӣта̄. а̄пан̣а̄ ва̄ камма̄ракула̄ ва̄ти а̄пан̣ато ва̄ кам̣сапа̄тика̄рака̄нам̣ камма̄ра̄нам̣ гхарато ва̄. раджена̄ти а̄гантукараджена пам̣суа̄дина̄. малена̄ти таттхева ут̣т̣хитена лохамалена. парийонаддха̄ти сан̃чханна̄. на чева парибхун̃джеййунти удакакха̄данӣйапаккхипана̄дӣхи парибхогам̣ на кареййум̣. на ча парийодапеййунти дхованагхам̣сана̄дӣхи на парисуддхам̣ ка̄ра̄пеййум̣. раджа̄патхети раджапатхе. айамева ва̄ па̄т̣хо, раджасса а̄гаманат̣т̣ха̄не ва̄ вут̣т̣ха̄нут̣т̣ха̄не ва̄ хет̣т̣ха̄ман̃че ва̄ тхусакот̣т̣хаке ва̄ бха̄джанантаре ва̄, йаттха раджена окирӣйатӣти аттхо. сам̣килит̣т̣хатара̄ асса малаггахита̄ти еттха раджа̄патхе никкхипанена сам̣килит̣т̣хатара̄, апарибхога̄парийодапанехи ¶ малаггахитатара̄ти вуттам̣ хоти, пат̣ипуччха̄вачанан̃четам̣. тенасса еваматтхо ведитаббо, а̄вусо, са̄ кам̣сапа̄ти евам̣ карӣйама̄на̄ апарена ка̄лена сам̣килит̣т̣хатара̄ ча малаггахитатара̄ ча маттикапа̄тӣти ва̄ кам̣сапа̄тӣти ва̄ итипи дуджджа̄на̄ бхавеййа ну кхо ноти, тхеро там̣ пат̣иджа̄нанто а̄ха ‘‘евама̄вусо’’ти. пуна дхаммасена̄пати опаммам̣ сампат̣ипа̄денто, евамева кхотиа̄дима̄ха. таттхевам̣ опаммасам̣сандана̄ ведитабба̄ – килит̣т̣хакам̣сапа̄тисадисо са̄н̇ган̣о пуггало. сам̣килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ напарибхун̃джанама̄дим̣ катва̄ раджа̄патханиккхепо вийа тасса пуггаласса паббаджджам̣ лабхама̄насса веджджакамма̄дӣсу пасутапуггаласантике паббаджджа̄пат̣ила̄бхо. сам̣килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ пуна сам̣килит̣т̣хатарабха̄во вийа тасса пуггаласса ануккамена а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ анусиккхато веджджакамма̄дикаран̣ам̣, еттха т̣хитасса са̄н̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена дуккат̣адуббха̄ситавӣтиккаманам̣, еттха т̣хитасса са̄н̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена па̄читтийатхуллаччайавӣтиккаманам̣, сан̇гха̄дисесавӣтиккаманам̣, па̄ра̄джикавӣтиккаманам̣, ма̄тугха̄та̄диа̄нантарийакаран̣ам̣, еттха т̣хитасса са̄н̇ган̣ака̄лакирийа̄ти.

сам̣килит̣т̣хачитто ка̄лам̣ кариссатӣти еттха ча акусалачиттена ка̄лам̣ кариссатӣти на еваматтхо дат̣т̣хаббо. саббасатта̄ хи пакатичиттена бхаван̇гачиттенева ка̄лам̣ каронти. айам̣ ¶ пана ависодхетва̄ читтасанта̄нам̣ ка̄лам̣ кариссатӣти етаматтхам̣ сандха̄йа евам̣ вуттоти ведитаббо.

дутийава̄ре ¶ парийодапеййунти дхованагхам̣санасан̣хачха̄рика̄паримаджджана̄дӣхи парисуддхам̣ а̄да̄саман̣д̣аласадисам̣ кареййум̣. на ча нам̣ раджа̄патхети пуббе вуттаппака̄ре т̣ха̄не аниккхипитва̄ каран̣д̣аман̃джӯса̄дӣсу ва̄ т̣хапеййум̣, паливет̣хетва̄ ва̄ на̄гаданте лагеййум̣. сесам̣ вуттанайа̄нуса̄ренева гахетаббам̣.

упама̄сам̣сандана̄ четтха евам̣ ведитабба̄ – килит̣т̣хакам̣сапа̄тисадисо са̄н̇ган̣о бхаббапуггало. килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ парибхун̃джанама̄дим̣ катва̄ суддхат̣т̣ха̄не т̣хапанам̣ вийа тасса пуггаласса паббаджджам̣ лабхама̄насса песалабхиккхӯнам̣ сантике паббаджджа̄пат̣ила̄бхо. йе оваданти ануса̄санти аппаматтакампи пама̄дам̣ дисва̄ дан̣д̣акаммам̣ катва̄ пунаппунам̣ сиккха̄пенти, сам̣килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ апарака̄ле ¶ парисуддхапарийода̄табха̄во вийа тасса пуггаласса а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ анусиккхато ануккамена самма̄ваттапат̣ипатти, еттха т̣хитасса анан̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена парисуддхе сӣле патит̣т̣ха̄йа аттано анурӯпам̣ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ дхутан̇га̄ни сама̄да̄йа аттано анукӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ га̄мантасена̄санава̄сам̣ мун̃читва̄ пантасена̄санава̄со, еттха т̣хитасса анан̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣хасама̄паттиниббаттанена килесавиккхамбханам̣, випассана̄па̄дакаджджха̄на̄ вут̣т̣ха̄йа випассана̄йа килеса̄нам̣ тадан̇ганива̄ран̣ам̣, сота̄паттипхала̄дхигамо…пе… арахаттасаччхикирийа̄ти еттха т̣хитасса аччантам̣ анан̇ган̣ака̄лакирийа̄ ева.

татийава̄ре субханимиттанти ра̄гат̣т̣ха̄нийам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣. манаси кариссатӣти тасмим̣ випаннассати там̣ нимиттам̣ а̄ваджджиссати. тасса субханимиттасса манасика̄ра̄ти тасса пуггаласса субханимиттаманасика̄рака̄ран̣а̄. ануддхам̣сессатӣти хим̣сиссати адхибхависсати. ра̄го хи уппаджджанто кусалава̄рам̣ паччхиндитва̄ сайамева акусаладжаванам̣ хутва̄ тит̣т̣ханто кусалачиттам̣ ануддхам̣сетӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайа̄нуса̄ренева гахетаббам̣.

опаммасам̣сандана̄ панеттха евам̣ ведитабба̄ – парисуддхакам̣сапа̄тисадисо пакатийа̄ ¶ аппакилесо анан̇ган̣апуггало. парисуддхакам̣сапа̄тийа̄ напарибхун̃джанам̣ а̄дим̣ катва̄ раджа̄патхе никкхепо вийа тасса пуггаласса паббаджджам̣ лабхама̄насса̄ти ито парам̣ саббам̣ пат̣хамава̄расадисамева.

чатуттхава̄ре ¶ субханимиттам̣ на манаси кариссатӣти тасмим̣ сативираха̄бха̄вато там̣ нимиттам̣ на̄ваджджиссати, сесам̣ дутийава̄ра̄нуса̄рена ведитаббам̣. ‘‘айам̣ кхо, а̄вусо’’тиа̄ди ‘‘ко ну кхо, а̄вусо’’тиа̄димхи вуттанайамева.

60. ида̄ни там̣ ан̇ган̣ам̣ на̄наппака̄рато па̄кат̣ам̣ ка̄ра̄петука̄мена̄йасмата̄ маха̄моггалла̄нена ‘‘ан̇ган̣ам̣ ан̇ган̣а’’нтиа̄дина̄ найена пут̣т̣хо там̣ бйа̄каронто па̄пака̄нам̣ кхо етам̣, а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха иччха̄вачара̄нанти иччха̄йа авачара̄нам̣, иччха̄васена отин̣н̣а̄нам̣ паватта̄нам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ копааппаччайа̄нанти аттхо. йам̣ идхекаччасса̄ти йена идхекаччасса евам̣ иччха̄ уппаджджеййа, там̣ т̣ха̄нам̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ виджджати аттхи, упалаббхатӣти ¶ вуттам̣ хоти. а̄панно ассанти а̄панно бхавеййам̣. на ча мам̣ бхиккхӯ джа̄неййунти бхиккхӯ ча мам̣ на джа̄неййум̣. ким̣ панеттха т̣ха̄нам̣, ла̄бхаттхиката̄. ла̄бхаттхико хи бхиккху пакатийа̄пи ча катапун̃н̃о мануссехи саккато гарукато евам̣ чинтети ‘‘а̄паттим̣ а̄паннам̣ бхиккхум̣ тхера̄ н̃атва̄ маджджхима̄нам̣ а̄роченти, те навака̄нам̣, навака̄ виха̄ре вигха̄са̄да̄дӣнам̣, те ова̄дам̣ а̄гата̄нам̣ бхиккхунӣнам̣, евам̣ камена чатассо париса̄ джа̄нанти. евамасса ла̄бхантара̄йо хоти. ахо вата̄хам̣ а̄паттин̃ча вата а̄панно ассам̣, на ча мам̣ бхиккхӯ джа̄неййу’’нти.

йам̣ там̣ бхиккхум̣ бхиккхӯ джа̄неййунти йена ка̄ран̣ена там̣ бхиккхум̣ ан̃н̃е бхиккхӯ джа̄неййум̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ виджджати кхо пана аттхийева, но наттхи. тхера̄ хи н̃атва̄ маджджхима̄нам̣ а̄роченти. евам̣ со пуббе вуттанайена чатӯсу париса̄су па̄кат̣о хоти. евам̣ па̄кат̣о ча айаса̄бхибхӯто га̄масатампи пависитва̄ умма̄расатесу т̣ха̄несу ун̃чхитва̄ йатха̄дхотена паттена никкхамати. тато джа̄нанти мам̣ бхиккхӯ а̄паттим̣ а̄панноти техи чамхи евам̣ на̄ситоти чинтетва̄, ити со купито хоти аппатӣто со имина̄ ка̄ран̣ена купито чева хоти кодха̄бхибхӯто аппатӣто ча доманасса̄бхибхӯто.

йо чева кхо ¶ , а̄вусо, копо йо ча аппаччайо убхайаметам̣ ан̇ган̣анти, а̄вусо, йо ча̄йам̣ сан̇кха̄раккхандхасан̇гахито копо, йо ча ведана̄ккхандхасан̇гахито аппаччайо, етам̣ убхайам̣ ан̇ган̣анти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. идан̃ча та̄диса̄нам̣ пуггала̄нам̣ васена вуттам̣. лобхо пана имасса ан̇ган̣асса пуббабха̄гавасена, мохо сампайогавасена̄пи гахитойева хоти.

анурахо ¶ манти пуримасадисамева бхиккхум̣ гахетва̄ виха̄рапаччанте сена̄санам̣ павесетва̄ два̄рам̣ тхакетва̄ чоденте иччхати. т̣ха̄нам̣ кхо панетанти етам̣ ка̄ран̣ам̣ виджджати, йам̣ там̣ бхиккхум̣ чатупарисамаджджхе а̄нетва̄ бйатта̄ винӣта̄ ‘‘тайа̄ асукамхи на̄ма т̣ха̄не веджджакаммам̣ ката’’нтиа̄дина̄ найена чодеййум̣. со чатӯсу париса̄су па̄кат̣о хоти. евам̣ па̄кат̣о ча айаса̄бхибхӯтоти саббам̣ пуримасадисамева.

саппат̣ипуггалоти ¶ сама̄но пуггало. сама̄ноти са̄паттико. пат̣ипуггалоти чодако. айам̣ са̄паттикенева чоданам̣ иччхати, твампи иман̃чиман̃ча а̄паттим̣ а̄панно, там̣ та̄ва пат̣икарохи паччха̄ мам̣ чодессасӣти ваттум̣ сакка̄ти ман̃н̃ама̄но. апича джа̄тиа̄дӣхипи сама̄но пуггало саппат̣ипуггало. айан̃хи аттано джа̄тийа̄ кулена ба̄хусаччена бйаттата̄йа дхутан̇гена̄ти евама̄дӣхипи сама̄ненева чоданам̣ иччхати, та̄дисена вуттам̣ на̄тидуккхам̣ хотӣти ман̃н̃ама̄но. аппат̣ипуггалоти еттха айутто пат̣ипуггало аппат̣ипуггало. имехи а̄патта̄дӣхи асадисатта̄ пат̣исатту пат̣исалло чодако бхавитум̣ айуттоти вуттам̣ хоти. ити со купитоти ити со има̄йа аппат̣ипуггалачодана̄йа евам̣ купито хоти.

чатуттхава̄ре ахо вата̄ти ‘‘ахо вата ре амха̄кам̣ пан̣д̣итака̄, ахо вата ре амха̄кам̣ бахуссутака̄ тевиджджака̄’’ти (дӣ. ни. 1.291) гараха̄йам̣ диссати. ‘‘ахо вата мам̣ дахарам̣йева сама̄нам̣ радждже абхисин̃чеййу’’нти (маха̄ва. 57) паттхана̄йам̣. идха паттхана̄йамева. пат̣ипуччхитва̄ пат̣ипуччхитва̄ти пунаппунам̣ пуччхитва̄. айам̣ бхиккху ла̄бхаттхико бхагавато атта̄нам̣ пат̣ипуччхитаббам̣ иччхати, тан̃ча кхо ануматипуччха̄йа, но маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ випассанам̣ ва̄ антарам̣ катва̄. айан̃хи пассати бхагавантам̣ са̄рипутта̄дайо маха̄тхере ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, са̄рипутта, моггалла̄на, кассапа ¶ , ра̄хула чаккхум̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти евам̣ парисамаджджхе пат̣ипуччхитва̄ пат̣ипуччхитва̄ дхаммам̣ десентам̣, мануссе ча ‘‘теса пан̣д̣ита̄ тхера̄ саттху читтам̣ а̄ра̄дхентӣ’’ти ван̣н̣ам̣ бхан̣анте, ла̄бхасакка̄ран̃ча упахаранте. тасма̄ там̣ ла̄бхасакка̄рам̣ иччханто евам̣ чинтетва̄ никхан̣итва̄ т̣хапитакха̄н̣у вийа бхагавато пуратова хоти.

ити со купитоти атха бхагава̄ там̣ аманасикаритва̄ва ан̃н̃ам̣ тхерам̣ пат̣ипуччхитва̄ дхаммам̣ десети ¶ , тена со купито хоти бхагавато ча тхерасса ча. катхам̣ бхагавато куппати? ‘‘ахам̣ паббаджитака̄лато пабхути гандхакут̣ипаривен̣ато бахиниккхаманам̣ на джа̄на̄ми, саббака̄лам̣ чха̄йа̄ва на виджаха̄ми, мам̣ на̄ма пуччхитва̄ дхаммадесана̄маттампи наттхи. там̣мухуттам̣ дит̣т̣хаматтакамева тхерам̣ пуччхитва̄ дхаммам̣ десетӣ’’ти евам̣ бхагавато куппати. катхам̣ тхерасса куппати? ‘‘айам̣ махаллакаттхеро бхагавато пурато кха̄н̣у ¶ вийа нисӣдати, када̄ ну кхо имам̣ дхаммакаммика̄ абхаббат̣т̣ха̄нам̣ па̄петва̄ нӣхариссанти, айан̃хи йади имасмим̣ виха̄ре на бхавеййа, авассам̣ бхагава̄ майа̄ саддхим̣ саллапеййа̄’’ти евам̣ тхерасса куппати.

пураккхатва̄ пураккхатва̄ти пурато пурато катва̄, сампарива̄ретва̄ти вуттам̣ хоти. айампи ла̄бхаттхикойева, айан̃хи пассати бахуссуте бхиккхӯ маха̄парива̄рена га̄мам̣ пависанте, четийам̣ ванданте, тесан̃ча там̣ сампаттим̣ дисва̄ упа̄саке пасанне пасанна̄ка̄рам̣ каронте. тасма̄ евам̣ иччхати. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати бхиккхӯнам̣ тхерасса ча. катхам̣ бхиккхӯнам̣? ‘‘име йадева майхам̣ уппаджджати чӣварам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄то ва̄, там̣ гахетва̄ парибхун̃джанти, майхам̣ пана паттачӣварам̣ гахетва̄ пит̣т̣хито а̄гаччхантопи наттхӣ’’ти евам̣ бхиккхӯнам̣ куппати. катхам̣ тхерасса? ‘‘есо махаллакаттхеро тесу тесу т̣ха̄несу сайамева пан̃н̃а̄йати, куда̄ссу на̄ма нам̣ дхаммакаммика̄ никкад̣д̣хиссанти, имасмим̣ асати авассам̣ мам̣йева парива̄рессантӣ’’ти.

бхаттаггети бходжанат̣т̣ха̄не. агга̄сананти сан̇гхаттхера̄санам̣. аггодаканти даккхин̣одакам̣. аггапин̣д̣анти сан̇гхаттхерапин̣д̣ам̣. саббаттха ва̄ агганти пан̣ӣта̄дхивачанаметам̣. таттха ахамева лабхеййанти иччха̄ на̄тимаха̄са̄ваджджа̄. на ан̃н̃о бхиккху лабхеййа̄ти пана атимаха̄са̄ваджджа̄ ¶ . айампи ла̄бхаттхико па̄са̄дико хоти чӣварадха̄ран̣а̄дӣхи, када̄чи паббаджати, када̄чи виббхамати. тена со пуббе ладдхапуббам̣ а̄сана̄дим̣ паччха̄ алабханто евам̣ чинтеси. на со бхиккху лабхеййа̄ти на со бхиккху тхера̄нам̣ агга̄сана̄дӣсу тадануса̄рена маджджхима̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча нава̄нам̣ када̄чи йам̣ ва̄ там̣ ва̄ саббанихӣнам̣ а̄сана̄дим̣ лабхати. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати манусса̄нан̃ча тхера̄нан̃ча. катхам̣ манусса̄нам̣? ‘‘име ман̇гала̄дӣсу мам̣ нисса̄йа бхиккхӯ лабханти, ете, ‘бханте, еттаке бхиккхӯ гахетва̄ амха̄кам̣ анукампам̣ каротха̄’ти ваданти, ида̄ни там̣мухуттам̣ дит̣т̣хаматтакам̣ махаллакаттхерам̣ гахетва̄ гата̄, хоту ида̄ни, несам̣ кичче уппанне джа̄нисса̄мӣ’’ти евам̣ ¶ манусса̄нам̣ куппати. катхам̣ тхера̄нам̣? ‘‘име на̄ма йади на бхавеййум̣, мам̣йева манусса̄ нимантеййу’’нти евам̣ тхера̄нам̣ куппати.

анумодеййанти ¶ анумоданам̣ кареййам̣. айампи ла̄бхаттхико йам̣ ва̄ там̣ ва̄ кхан̣д̣а̄нумоданам̣ джа̄на̄ти, ‘‘со анумоданат̣т̣ха̄не бахӯ ма̄туга̄ма̄ а̄гаччханти, та̄ мам̣ сан̃джа̄нитва̄ тато пабхути тха̄лакабхиккхам̣ дассантӣ’’ти паттхенто евам̣ чинтеси. т̣ха̄нанти бахуссута̄нам̣ анумодана̄ бха̄ро, тена бахуссуто анумодеййа̄ти вуттам̣ хоти. купитоти айампи тӣсу т̣ха̄несу куппати манусса̄нам̣ тхерасса дхаммакатхикасса ча. катхам̣ манусса̄нам̣? ‘‘име пуббе мам̣йева упасан̇камитва̄ йа̄чанти ‘амха̄кам̣ на̄гаттхеро амха̄кам̣ суманаттхеро анумодатӯ’ти, аджджа пана на̄вочу’’нти евам̣ манусса̄нам̣ куппати. катхам̣ тхерасса? ‘‘айам̣ сан̇гхаттхеро ‘тумха̄кам̣ кулупакам̣ на̄гаттхерам̣ суманаттхерам̣ упасан̇каматха, айам̣ анумодиссатӣ’ти на бхан̣атӣ’’ти евам̣ тхерасса куппати. катхам̣ дхаммакатхикасса? ‘‘тхерена вуттаматтейева паха̄рам̣ ладдхакуккут̣о вийа туритатуритам̣ вассати, имам̣ на̄ма никкад̣д̣ханта̄ наттхи, имасмин̃хи асати ахамева анумодеййа’’нти евам̣ дхаммакатхикасса куппати.

а̄ра̄магата̄нанти виха̄ре саннипатита̄нам̣. айампи ла̄бхаттхико йам̣ ва̄ там̣ ва̄ кхан̣д̣адхаммакатхам̣ джа̄на̄ти, со пассати та̄дисесу т̣ха̄несу двийоджанатийоджанато саннипатитва̄ бхиккхӯ саббараттика̄ни дхаммассавана̄ни сун̣анте, тут̣т̣хачитте ¶ ча дахаре ва̄ са̄ман̣ере ва̄ са̄дху са̄дхӯти маха̄саддена са̄дхука̄рам̣ денте, тато дутийадивасе антога̄магате бхиккхӯ упа̄сака̄ пуччханти ‘‘ке, бханте, дхаммам̣ катхесу’’нти. те бхан̣анти ‘‘асуко ча асуко ча̄’’ти. там̣ сутва̄ пасанна̄ манусса̄ дхаммакатхика̄нам̣ маха̄сакка̄рам̣ каронти. со там̣ иччхама̄но евам̣ чинтеси. т̣ха̄нанти бахуссута̄нам̣ виниччхайакусала̄нам̣ дхаммадесана̄ бха̄ро, тена бахуссуто десеййа̄ти вуттам̣ хоти. купитоти чатуппадикам̣ га̄тхампи ваттум̣ ока̄сам̣ алабхама̄но купито хоти аттано мандабха̄васса ‘‘ахан̃хи мандо дуппан̃н̃о куто лабхисса̄ми десету’’нти.

бхиккхунӣнанти ова̄даттхам̣ ва̄ уддесаттхам̣ ва̄ парипуччхаттхам̣ ва̄ пӯджа̄каран̣аттхам̣ ва̄ а̄ра̄мам̣ а̄гантва̄ саннипатитабхиккхунӣнам̣. айампи ла̄бхаттхико, тассевам̣ хоти има̄ маха̄кула̄ паббаджита̄ бхиккхунийо, та̄су кулесу пависетва̄ нисинна̄су манусса̄ пуччхиссанти ‘‘касса сантике ¶ ова̄дам̣ ва̄ уддесам̣ ва̄ парипуччхам̣ ва̄ ган̣хатха̄’’ти. тато ваккханти ‘‘асуко на̄ма аййо ¶ бахуссуто, тасса детха каротха̄’’ти, тенасса евам̣ иччха̄ уппаджджати. т̣ха̄нанти ова̄да̄дайо на̄ма бахуссута̄нам̣ бха̄ро, тена бахуссуто десеййа̄ти вуттам̣ хоти. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати, та̄сан̃ча бхиккхунӣнам̣ ‘‘има̄ пуббе мам̣ нисса̄йа упосатхаппава̄ран̣а̄дӣни лабханти, та̄ ида̄ни там̣мухуттам̣ дит̣т̣хаматтакамахаллакаттхерасса сантикам̣ гата̄’’ти. дхаммакатхикасса ча ‘‘еса има̄сам̣ сахаса̄ ова̄дам̣ ада̄сийева̄’’ти.

упа̄сака̄нанти, а̄ра̄магата̄нам̣ упа̄сака̄нам̣. ниссат̣т̣хакамманта̄ на̄ма маха̄упа̄сака̄ хонти, те путтабха̄тука̄нам̣ каммам̣ ниййа̄тетва̄ дхаммам̣ сун̣анта̄ вичаранти, айам̣ тесам̣ десетум̣ иччхати, ким̣ ка̄ран̣а̄? име пасӣдитва̄ упа̄сика̄нампи а̄рочессанти, тато саддхим̣ упа̄сика̄хи майхамева ла̄бхасакка̄рам̣ упахариссантӣти. т̣ха̄нам̣ бахуссутенева йоджетаббам̣. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати, упа̄сака̄нан̃ча ‘‘име ан̃н̃аттха сун̣анти, амха̄кам̣ кулупакасса сантике сун̣а̄ма̄ти на̄гаччханти, хоту ида̄ни, тесам̣ уппанне кичче джа̄нисса̄мӣ’’ти дхаммакатхикасса ча, ‘‘айаметесам̣ десетӣ’’ти.

упа̄сика̄нанти ¶ а̄ра̄магата̄нам̣. упа̄сика̄ на̄ма а̄санапӯджа̄дикаран̣аттхам̣ ва̄ упосатхадивасе ва̄ дхаммассаванаттхам̣ саннипатита̄. сесам̣ упа̄сакава̄ре вуттанайамева.

саккареййунти саккаччан̃ча кареййум̣, сундаран̃ча кареййум̣. имина̄ аттани ка̄рам̣ карӣйама̄нам̣ саккаччам̣ катан̃ча сундаран̃ча паттхети. гарум̣ кареййунти бха̄рийам̣ кареййум̣. имина̄ бхиккхӯхи атта̄нам̣ гарут̣т̣ха̄не т̣хапӣйама̄нам̣ паттхети. ма̄неййунти пийа̄йеййум̣. пӯджеййунти евам̣ саккаронта̄ гарум̣ каронта̄ ма̄нента̄ паччайехи пӯджеййунти паччайапӯджам̣ паттхети. т̣ха̄нанти ‘‘пийо гару бха̄ванийо’’ти вуттаппака̄ро бахуссуто ча сӣлава̄ ча етам̣ видхим̣ арахати тена бхиккхӯ еварӯпам̣ евам̣ кареййунти вуттам̣ хоти. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати бхиккхӯнан̃ча ‘‘име етам̣ саккаронтӣ’’ти тхерасса ча ‘‘имасмим̣ асати мам̣йева саккареййу’’нти. еса найо ито паресу тӣсу ва̄ресу.

пан̣ӣта̄нам̣ ¶ ¶ чӣвара̄нанти пат̣т̣адукӯлапат̣т̣ун̣н̣акосеййа̄дӣнам̣ махаггхасукхумасукхасампхасса̄нам̣ чӣвара̄нам̣. идха̄пи ахамева ла̄бхӣ ассанти иччха̄ на̄тимаха̄са̄ваджджа̄. на ан̃н̃о бхиккху ла̄бхӣ асса̄ти пана маха̄са̄ваджджа̄.

пан̣ӣта̄нам̣ пин̣д̣апа̄та̄нанти саппителамадхусаккара̄дипӯрита̄нам̣ сет̣т̣хапин̣д̣апа̄та̄нам̣. пан̣ӣта̄нам̣ сена̄сана̄нанти анекасатасахассаггханака̄нам̣ ман̃чапӣт̣ха̄дӣнам̣ пан̣ӣта̄нам̣. гила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нанти саппителамадхупха̄н̣ита̄дӣнам̣ уттамабхесаджджа̄нам̣. саббаттха̄пи т̣ха̄нам̣ бахуссутехи пун̃н̃авантехи ча йоджетаббам̣. купитоти саббаттха̄пи двӣсу т̣ха̄несу куппати, манусса̄нан̃ча ‘‘имесам̣ на̄ма паричитабха̄вопи наттхи, дӣгхараттам̣ екато васантасса пам̣сукӯлаттха̄йа ва̄ пин̣д̣апа̄таттха̄йа ва̄ саппитела̄дика̄ран̣а̄ ва̄ гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ чарантасса̄пи ме екадивасампи кин̃чи пан̣ӣтам̣ паччайам̣ на денти. а̄гантукам̣ махаллакам̣ пана дисва̄ва йам̣ иччхати, там̣ дентӣ’’ти, тхерасса ча ‘‘айампи махаллако имесам̣ атта̄нам̣ дассентойева чарати, куда̄ссу на̄ма нам̣ дхаммакаммика̄ никкад̣д̣хеййум̣, евам̣ имасмим̣ асати ахамева ла̄бхӣ асса’’нти.

имесам̣ кхо, етам̣ а̄вусоти имесам̣ хет̣т̣ха̄ екӯнавӣсатива̄рехи вутта̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣.

61. диссанти чева сӯйанти ча̄ти ¶ на иччха̄вачара̄ чаккхуна̄ диссанти, на сотена сӯйанти, мановин̃н̃а̄н̣ависайатта̄. аппахӣнаиччха̄вачарасса пана пуггаласса иччха̄вачаравасена паваттака̄йакаммам̣ дисва̄ дит̣т̣ха̄ вийа вачӣкаммам̣ сутва̄ сута̄ вийа ча хонти, тена вуттам̣ ‘‘диссанти чева сӯйанти ча̄’’ти. паччаккхака̄ле диссанти, ‘‘асуко кира бхиккху ӣдисо’’ти тироккхака̄ле сӯйанти. кин̃ча̄пӣти ануггахагарахавачанам̣. тена а̄ран̃н̃икаттам̣ анугган̣ха̄ти, иччха̄вачара̄нам̣ аппаха̄нам̣ гарахати.

татра̄йам̣ йоджана̄, кин̃ча̄пи со бхиккху га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ а̄ран̃н̃ико хоти, анте пантасена̄сане васати, име часса еттака̄ иччха̄вачара̄ аппахӣна̄. кин̃ча̄пи со атирекала̄бхам̣ пат̣иккхипитва̄ пин̣д̣апа̄тико ¶ хоти. кин̃ча̄пи со лолуппача̄рам̣ ваджджетва̄ сапада̄нача̄рӣ хоти. кин̃ча̄пи со гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄ пам̣сукӯлико хоти.

лӯкхачӣварадхароти ¶ еттха пана лӯкханти саттхалӯкхам̣ сутталӯкхам̣ раджаналӯкханти тӣхи ка̄ран̣ехи лӯкхам̣ ведитаббам̣. таттха саттхена кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиннам̣ саттхалӯкхам̣ на̄ма, там̣ аггхена париха̄йати, тхӯладӣгхасуттакена сиббитам̣ сутталӯкхам̣ на̄ма, там̣ пхассена париха̄йати кхарасампхассам̣ хоти. раджанена раттам̣ раджаналӯкхам̣ на̄ма, там̣ ван̣н̣ена париха̄йати дуббан̣н̣ам̣ хоти. кин̃ча̄пи со бхиккху евам̣ саттхалӯкхасутталӯкхараджаналӯкхачӣварадхаро хоти, име часса еттака̄ иччха̄вачара̄ аппахӣна̄ диссанти чева сӯйанти ча, атха кхо нам̣ вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣ нева саккаронти…пе… на пӯджентӣти. там̣ кисса хетӯти еттха танти нипа̄таматтам̣, кисса хетӯти ким̣ ка̄ран̣а̄. те хи тасса…пе… сӯйанти ча йасма̄ тасса те па̄пака̄ сӯйанти ча̄ти вуттам̣ хоти. имесам̣ иччха̄вачара̄нам̣ аппахӣнатта̄ти айаметтха адхиппа̄йо.

ида̄ни таматтхам̣ упама̄йа па̄кат̣ам̣ каронто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха. таттха кун̣апанти матакал̣еварам̣. ахисса кун̣апам̣ ахикун̣апам̣. евам̣ итара̄ни. атипат̣икӯладжигуччханӣйабха̄вато четтха има̄нева тӣн̣и вутта̄нӣти ведитабба̄ни. ан̃н̃есан̃хи сасасӯкара̄дӣнам̣ кун̣апам̣ манусса̄ кат̣укабхан̣д̣а̄дӣхи абхисан̇кхаритва̄ парибхун̃джантипи. имесам̣ пана кун̣апам̣ абхинавампи джигуччхантийева, ко пана ва̄до ка̄ла̄тиккамена пӯтибхӯте. рачайитва̄ти вад̣д̣хетва̄, парипӯретва̄ти аттхо, кун̣апам̣ гахетва̄ кам̣сапа̄тийам̣ паккхипитва̄ти вуттам̣ хоти. ан̃н̃исса̄ти апара̄йа. пат̣икуджджитва̄ти пидахитва̄ ¶ . антара̄пан̣анти а̄пан̣а̄намантаре маха̄джанасам̣кин̣н̣ам̣ раччха̄мукхам̣. пат̣ипаджджеййунти гаччхеййум̣. джан̃н̃аджан̃н̃ам̣ вийа̄ти чоккхачоккхам̣ вийа мана̄памана̄пам̣ вийа. апича вадхука̄пан̣н̣а̄ка̄рам̣ вийа̄ти вуттам̣ хоти. вадхука̄ти джанетти вуччати, тасса̄ нӣйама̄нам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ джан̃н̃ам̣, убхайаттха̄пи а̄даравасена ва̄ пасам̣са̄васена ва̄ пунаруттам̣. ‘‘джан̃н̃аджан̃н̃ам̣ бйа̄’’типи па̄т̣хо.

апа̄пуритва̄ти виваритва̄. тасса саха дассанена амана̄пата̄ ча сан̣т̣хахеййа̄ти тасса кун̣апасса дассанена сахева тасса джанасса амана̄пата̄ ¶ тит̣т̣хеййа. амана̄пата̄ти ча ‘‘амана̄памида’’нти уппанначиттачетасика̄наметам̣ адхивачанам̣. еса найо пат̣икулйаджегуччхата̄су. джигхаччхита̄нампӣти чха̄та̄нампи. на бхоттукамйата̄ асса̄ти бхун̃джитука̄мата̄ на бхавеййа. пагева сухита̄нанти дха̄та̄нам̣ пана пат̣хаматарамева бхун̃джитука̄мата̄ на бхавеййа̄ти вуттам̣ хоти.

татра̄йам̣ ¶ упама̄сам̣сандана̄ – парисуддхакам̣сапа̄тисадисам̣ имасса паббаджджа̄лин̇гам̣, кун̣апарачанам̣ вийа иччха̄вачара̄нам̣ аппаха̄нам̣, апаракам̣сапа̄тийа̄ пат̣икуджджханам̣ вийа а̄ран̃н̃икан̇га̄дӣхи иччха̄вачараппат̣иччха̄данам̣, кам̣сапа̄тим̣ виваритва̄ кун̣ападассанена джанасса амана̄пата̄ вийа а̄ран̃н̃икан̇га̄дӣни ана̄дийитва̄ иччха̄вачарадассанена сабрахмача̄рӣнам̣ асакка̄ракаран̣а̄дита̄ти.

62. суккапаккхе пана, кин̃ча̄пӣти ануггахапасам̣са̄вачанам̣, тена а̄ран̃н̃икаттам̣ анугган̣ха̄ти, иччха̄вачараппаха̄нам̣ пасам̣сати. немантаникоти нимантанапат̣игга̄хако. вичитака̄л̣аканти вичинитва̄ апанӣтака̄л̣акам̣. анекасӯпам̣ анекабйан̃джананти еттха сӯпо на̄ма хаттхаха̄рийо вуччати. бйан̃джананти уттарибхан̇гам̣, тена маччхамам̣самуггасӯпа̄дӣхи анекасӯпам̣, на̄наппака̄рамам̣са̄дибйан̃джанехи анекабйан̃джананти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

упама̄сам̣сандане ча са̄ливарабхаттарачанам̣ вийа иччха̄вачараппаха̄нам̣, апаракам̣сапа̄тийа̄ пат̣икуджджханам̣ вийа аппиччхата̄самут̣т̣ха̄нехи га̄мантавиха̄ра̄дӣхи иччха̄вачараппаха̄наппат̣иччха̄дакам̣, кам̣сапа̄тим̣ виваритва̄ са̄ливарабхаттадассанена джанасса мана̄пата̄ ¶ вийа га̄мантавиха̄ра̄дӣни ана̄дийитва̄ иччха̄вачараппаха̄надассанена сабрахмача̄рӣнам̣ сакка̄ракаран̣а̄дита̄ ведитабба̄.

63. упама̄ мам̣, а̄вусо са̄рипутта, пат̣ибха̄тӣти майхам̣, а̄вусо са̄рипутта, упама̄ упат̣т̣ха̄ти. екам̣ упамам̣ ваттука̄мо аханти адхиппа̄йо. пат̣ибха̄ту танти туйхам̣ пат̣ибха̄ту упат̣т̣ха̄ту, вада тванти адхиппа̄йо. екамида̄ханти еттха ида̄ти нипа̄таматтам̣, екасмим̣ самайе аханти вуттам̣ хоти, бхумматтхе упайогавачанам̣. ра̄джагахе вихара̄ми гириббаджети, ра̄джагаханти тасса нагарасса на̄мам̣. самантато пана гирипариккхепена ваджо вийа сан̣т̣хитатта̄ гириббаджанти вуччати. тасмим̣ нагаре вихара̄ми, там̣ нисса̄йа ахам̣ ¶ вихара̄мӣти вуттам̣ хоти. атха кхва̄ханти атха кхо ахам̣. еттха ча атха̄ти ан̃н̃а̄дхика̄равачана̄рамбхе нипа̄то. кхоти падапӯран̣аматте. пуббан̣хасамайанти дивасасса пуббабха̄гасамайам̣. пуббан̣хасамайети аттхо, пуббан̣хе ва̄ самайам̣ пуббан̣хасамайам̣, пуббан̣хе екам̣ кхан̣анти вуттам̣ хоти, евам̣ аччантасам̣йоге упайогавачанам̣ лаббхати. нива̄сетва̄ти паридахитва̄, виха̄ранива̄санапариваттанавасенетам̣ ведитаббам̣. га̄маппавесанаттха̄йа ва̄ сан̣т̣хапетва̄ нива̄санавасена, на хи со тато пуббе аниваттхо ахоси.

паттачӣварама̄да̄йа̄ти ¶ паттам̣ хаттхена чӣварам̣ ка̄йена а̄дийитва̄. пин̣д̣а̄йа̄ти пин̣д̣апа̄таттха̄йа. самӣтӣти тасса на̄мам̣. йа̄нака̄рапуттоти ратхака̄рапутто. пан̣д̣упуттоти пан̣д̣усса путто. а̄джӣвакоти наггасаман̣ако. пура̄н̣айа̄нака̄рапуттоти пора̄н̣айа̄нака̄ракуласса путто. паччупат̣т̣хитоти упагантва̄ т̣хито. ван̇кам̣ на̄ма екато кут̣илам̣. джимхам̣ на̄ма саппагатамаггасадисам̣. досанти пхеггувисамаган̣т̣хика̄ди. йатха̄ йатха̄ти ка̄латтхе нипа̄то, йада̄ йада̄ йасмим̣ тасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. татха̄ татха̄ти айампи ка̄латтхойева, тасмим̣ тасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. со аттано сутта̄нуломена чинтеси, итаро тена чинтитаккхан̣е чинтитат̣т̣ха̄намева таччхати. аттаманоти сакамано тут̣т̣хамано пӣтисоманассехи гахитамано. аттаманава̄чам̣ ниччха̄ресӣти аттаманата̄йа ва̄чам̣ ¶ , аттаманабха̄васса ва̄ йуттам̣ ва̄чам̣ ниччха̄реси удӣрайи, пабйа̄харӣти вуттам̣ хоти. хадайа̄ хадайам̣ ман̃н̃е ан̃н̃а̄йа̄ти читтена читтам̣ джа̄нитва̄ вийа.

ассаддха̄ти буддхадхаммасан̇гхесу саддха̄вирахита̄. джӣвикаттха̄ти ин̣абхайа̄дӣхи пӣл̣ита̄ бахи джӣвитум̣ асакконта̄ идха джӣвикаттхика̄ хутва̄. на саддха̄ти на саддха̄йа. сат̣ха̄ ма̄йа̄виноти ма̄йа̄са̄т̣хеййехи йутта̄. кетабиноти сиккхитакера̄т̣ика̄, ниппханнатха̄магатаса̄т̣хеййа̄ти вуттам̣ хоти. са̄т̣хеййан̃хи абхӯтагун̣адассанато абхӯтабхан̣д̣агун̣адассанасамам̣ катва̄ ‘‘кера̄т̣ийа’’нти вуччати. уннал̣а̄ти уггатанал̣а̄, ут̣т̣хитатуччхама̄на̄ти вуттам̣ хоти ¶ . чапала̄ти паттачӣвараман̣д̣ана̄дина̄ ча̄паллена йутта̄. мукхара̄ти мукхакхара̄, кхаравачана̄ти вуттам̣ хоти, викин̣н̣ава̄ча̄ти асам̣йатавачана̄, дивасампи нираттхакавачанаппала̄пино. индрийесу агуттадва̄ра̄ти чхасу индрийесу асам̣вутакаммадва̄ра̄. бходжане аматтан̃н̃уноти бходжане йа̄ матта̄ джа̄нитабба̄ парийесанапат̣иггахан̣апарибхогесу йуттата̄, тасса̄ аджа̄нанака̄. джа̄гарийам̣ анануйутта̄ти джа̄гаре анануйутта̄. са̄ман̃н̃е анапеккхавантоти саман̣адхамме нирапеккха̄, дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттирахита̄ти аттхо. сиккха̄йа на тиббага̄рава̄ти сиккха̄падесу бахулага̄рава̄ на хонти, а̄паттивӣтиккамабахула̄ ва̄. ба̄хулика̄тиа̄ди дхаммада̄йа̄де вуттам̣, кусӣта̄тиа̄ди бхайабхераве. дхаммапарийа̄йена̄ти дхаммадесана̄йа.

саддха̄ ага̄расма̄ти пакатийа̄пи саддха̄, паббаджита̄пи саддха̄йа ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. пиванти ман̃н̃е гхасанти ман̃н̃ети пиванти вийа гхасанти вийа. аттаманава̄чам̣ ниччха̄рента̄ вачаса̄ пиванти вийа, аббханумоданта̄ манаса̄ гхасанти вийа. са̄дху вата̄ти сундарам̣ вата ¶ . сабрахмача̄рӣти рассампи ват̣т̣ати дӣгхампи. рассе сати са̄рипуттасса упари хоти, дӣгхе сати сабрахмача̄рӣнам̣. йада̄ са̄рипуттасса упари хоти, тада̄ сабрахмача̄рӣ са̄рипутто амхе акусала̄ вут̣т̣ха̄петва̄ти аттхо. йада̄ сабрахмача̄рӣнам̣, тада̄ сабрахмача̄райо акусала̄ вут̣т̣ха̄петва̄ти аттхо. дахароти тарун̣о. йува̄ти йоббанабха̄ве т̣хито. ман̣д̣анакаджа̄тикоти ¶ алан̇ка̄ракасабха̄во. таттха кочи тарун̣опи йува̄ на хоти йатха̄ атитарун̣о, кочи йува̄пи ман̣д̣анакаджа̄тико на хоти йатха̄ упасантасабха̄во, а̄ласийабйасана̄дӣхи ва̄ абхибхӯто, идха пана дахаро чева йува̄ ча ман̣д̣анакаджа̄тико ча адхиппето, тасма̄ евама̄ха. уппала̄дӣни локасаммататта̄ вутта̄ни. итиха тети евам̣ те. убхо маха̄на̄га̄ти двепи маха̄на̄га̄, двепи хи ете аггаса̄вака̄ ‘‘маха̄на̄га̄’’ти вуччанти. татра̄йам̣ вачанаттхо, чханда̄дӣхи на гаччхантӣти на̄га̄, тена тена маггена пахӣне килесе на а̄гаччхантӣти на̄га̄, на̄наппака̄ракам̣ а̄гум̣ на каронтӣти на̄га̄, айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана маха̄ниддесе (маха̄ни. 80) вуттанайенева ведитаббо. апича –

на̄го та̄ди павуччате татхатта̄’’ти. (су. ни. 527; маха̄ни. 80);

еваметтха аттхо ведитаббо. маханта̄ на̄га̄ маха̄на̄га̄, ан̃н̃ехи кхӣн̣а̄савана̄гехи пуджджатара̄ ча па̄сам̣сатара̄ ча̄ти аттхо. ан̃н̃аман̃н̃асса̄ти ан̃н̃о ан̃н̃асса. саманумодим̣сӯти самам̣ анумодим̣су. таттха има̄йа упама̄йа маха̄моггалла̄но анумоди, пат̣ибха̄ту там̣ а̄вусоти дхаммасена̄пати. тена вуттам̣ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асса субха̄ситам̣ саманумодим̣сӯ’’ти.

саммутипараматтхадесана̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

64. евам̣ ¶ ме сутанти а̄кан̇кхеййасуттам̣. таттха сампаннасӣла̄ти тивидхам̣ сампаннам̣ парипун̣н̣асаман̇гимадхуравасена. таттха –

‘‘сампаннам̣ са̄ликеда̄рам̣, сува̄ бхун̃джанти косийа;

пат̣иведеми те брахме, на нам̣ ва̄ретумуссахе’’ти. (джа̄. 1.14.1);

идам̣ парипун̣н̣асампаннам̣ на̄ма. ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето упа̄гато самупа̄гато упапанно сампанно саманна̄гато’’ти (вибха. 511) идам̣ саман̇гисампаннам̣ ¶ на̄ма. ‘‘имисса̄, бханте, маха̄патхавийа̄ хет̣т̣химаталам̣ сампаннам̣, сеййатха̄пи кхуддамадхум̣ анел̣акам̣, евамасса̄да’’нти (па̄ра̄. 17) идам̣ мадхурасампаннам̣ на̄ма. идха пана парипун̣н̣асампаннампи саман̇гисампаннампи ват̣т̣ати. тасма̄ сампаннасӣла̄ти парипун̣н̣асӣла̄ хутва̄типи сӣласаман̇гино хутва̄типи еваметтха аттхо ведиббо. сӣланти кенат̣т̣хена сӣлам̣? сӣланат̣т̣хена сӣлам̣. тасса виттха̄ракатха̄ висуддхимагге вутта̄.

таттха ¶ ‘‘парипун̣н̣асӣла̄’’ти имина̄ аттхена кхеттадосавигамена кхеттапа̄рипӯрӣ вийа сӣладосавигамена сӣлапа̄рипӯрӣ вутта̄ хоти. йатха̄ хи кхеттам̣ бӣджакхан̣д̣ам̣ ваппакхан̣д̣ам̣ удакакхан̣д̣ам̣ ӯсакхан̣д̣анти чатудосасаманна̄гатам̣ апарипӯрам̣ хоти.

таттха бӣджакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха антарантара̄ бӣджа̄ни кхан̣д̣а̄ни ва̄ пӯтӣни ва̄ хонти, та̄ни йаттха вапанти, таттха сассам̣ на ут̣т̣хети, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти. ваппакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха акусало бӣджа̄ни вапанто антарантара̄ нипа̄тети. еван̃хи саббаттха сассам̣ на ут̣т̣хети, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти. удакакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха каттхачи удакам̣ атибаху ва̄ на ва̄ хоти, татра̄пи хи сасса̄ни на ут̣т̣хенти, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти. ӯсакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха кассако кисмин̃чи падесе нан̇галена ¶ бхӯмим̣ чатта̄ро пан̃ча ва̄ре касанто атигамбхӣрам̣ кароти, тато ӯсам̣ уппаджджати, татра̄пи хи сассам̣ на ут̣т̣хети, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти, та̄дисан̃ча кхеттам̣ на махаппхалам̣ хоти на маха̄нисам̣сам̣, татра̄пи хи бахумпи вапитва̄ аппам̣ лабхати. имесам̣ пана чатуннам̣ доса̄нам̣ вигама̄ кхеттам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти. та̄дисан̃ча кхеттам̣ махаппхалам̣ хоти маха̄нисам̣сам̣. евамева кхан̣д̣ам̣ чхиддам̣ сабалам̣ камма̄санти чатудосасаманна̄гатам̣ сӣлам̣ апарипӯрам̣ хоти. та̄дисан̃ча сӣлам̣ на махаппхалам̣ хоти, на маха̄нисам̣сам̣. имесам̣ пана чатуннам̣ доса̄нам̣ вигама̄ сӣлакхеттам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти, та̄дисан̃ча сӣлам̣ махаппхалам̣ хоти маха̄нисам̣сам̣.

‘‘сӣласаман̇гино’’ти имина̄ панаттхена сӣлена саман̇гибхӯта̄ самодха̄нам̣ гата̄ саманна̄гата̄ хутва̄ вихаратха̄ти идамева вуттам̣ хоти. таттха двӣхи ка̄ран̣ехи сампаннасӣлата̄ хоти сӣлавипаттийа̄ ча а̄дӣнавадассанена сӣласампаттийа̄ ¶ ча а̄нисам̣садассанена. тадубхайампи висуддхимагге виттха̄ритам̣.

таттха ‘‘сампаннасӣла̄’’ти етта̄вата̄ кира бхагава̄ чатупа̄рисуддхисӣлам̣ уддиситва̄ ‘‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄’’ти имина̄ таттха джет̣т̣хакасӣлам̣ виттха̄ретва̄ дассесӣти дӣпавиха̄рава̄сӣ суманаттхеро а̄ха. антева̄сико панасса тепит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро а̄ха – убхайаттха̄пи па̄тимоккхасам̣варо бхагавата̄ вутто, па̄тимоккхасам̣варойева хи сӣлам̣. итара̄ни пана тӣн̣и сӣланти вуттат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аттхӣти анануджа̄нанто ватва̄ а̄ха ¶ – ‘‘индрийасам̣варо на̄ма чхадва̄рараккха̄маттакамева, а̄джӣвапа̄рисуддхи дхаммена самена паччайуппаттиматтакам̣, паччайанисситам̣ пат̣иладдхапаччайе идаматтханти паччавеккхитва̄ парибхун̃джанаматтакам̣. ниппарийа̄йена па̄тимоккхасам̣варова сӣлам̣. йасса со бхинно, айам̣ чхиннасӣсо вийа пурисо хаттхапа̄де сеса̄ни раккхиссатӣти на ваттаббо. йасса пана со арого, айам̣ аччхиннасӣсо вийа пурисо джӣвитам̣ сеса̄ни пуна па̄катика̄ни катва̄ раккхитум̣ саккоти. тасма̄ ‘сампаннасӣла̄’ти имина̄ па̄тимоккхасам̣варам̣ уддиситва̄ ‘сампаннапа̄тимоккха̄’ти тассева вевачанам̣ ватва̄ там̣ виттха̄ретва̄ дассенто ‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄’тиа̄дима̄ха̄’’ти.

таттха па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄ти па̄тимоккхасам̣варена саманна̄гата̄. а̄ча̄рагочарасампанна̄ти а̄ча̄рена ¶ ча гочарена ча сампанна̄. ан̣уматтесӯти аппаматтакесу. ваджджесӯти акусаладхаммесу. бхайадасса̄вӣти бхайадассино. сама̄да̄йа̄ти самма̄ а̄дийитва̄. сиккхатха сиккха̄падесӯти сиккха̄падесу там̣ там̣ сиккха̄падам̣ сама̄дийитва̄ сиккхатха. апича сама̄да̄йа сиккхатха сиккха̄падесӯти йам̣кин̃чи сиккха̄кот̣т̣ха̄сесу сиккхитаббам̣ ка̄йикам̣ ва̄часикан̃ча, там̣ саббам̣ сама̄да̄йа сиккхатха̄ти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана сабба̄нета̄ни па̄тимоккхасам̣вара̄дӣни пада̄ни висуддхимагге вутта̄ни.

65. а̄кан̇кхеййа чети идам̣ касма̄ а̄раддхам̣? сӣла̄нисам̣садассанаттхам̣. сачепи ачирапаббаджита̄нам̣ ва̄ дуппан̃н̃а̄нам̣ ¶ ва̄ евамасса ‘‘бхагава̄ сӣлам̣ пӯретха̄ти вадати, ко ну кхо сӣлапӯран̣е а̄нисам̣со, ко висесо, ка̄ вад̣д̣хӣ’’ти? тесам̣ саттараса а̄нисам̣се дассетум̣ евама̄ха. аппева на̄ма етам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ пийамана̄пата̄диа̄саваккхайапарийоса̄нам̣ а̄нисам̣сам̣ сутва̄пи сӣлам̣ парипӯреййунти. висакан̣т̣акава̄н̣иджо вийа. висакан̣т̣акава̄н̣иджо на̄ма гул̣ава̄н̣иджо вуччати.

со кира гул̣апха̄н̣итакхан̣д̣асаккхара̄дӣни сакат̣ена̄да̄йа паччантага̄мам̣ гантва̄ ‘‘висакан̣т̣акам̣ ган̣хатха, висакан̣т̣акам̣ ган̣хатха̄’’ти уггхосеси. там̣ сутва̄ га̄мика̄ ‘‘висам̣ на̄ма каккхал̣ам̣, йо нам̣ кха̄дати, со марати, кан̣т̣акампи виджджхитва̄ ма̄рети, убхопете каккхал̣а̄, ко еттха а̄нисам̣со’’ти гехадва̄ра̄ни тхакесум̣, да̄раке ча пала̄песум̣. там̣ дисва̄ ва̄н̣иджо ¶ ‘‘авоха̄ракусала̄ име га̄мика̄, ханда не упа̄йена ган̣ха̄пемӣ’’ти ‘‘атимадхурам̣ ган̣хатха, атиса̄дум̣ ган̣хатха, гул̣ам̣ пха̄н̣итам̣ саккхарам̣ самаггхам̣ лаббхати, кӯт̣ама̄сакакӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхипи лаббхатӣ’’ти уггхосеси. там̣ сутва̄ га̄мика̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ а̄гантва̄ бахумпи мӯлам̣ датва̄ гахесум̣. таттха ва̄н̣иджасса ‘‘висакан̣т̣акам̣ ган̣хатха̄’’ти уггхосанам̣ вийа бхагавато ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха…пе… сама̄да̄йа сиккхатха сиккха̄падесӯ’’ти вачанам̣. ‘‘убхопете каккхал̣а̄, ко еттха а̄нисам̣со’’ти га̄мика̄нам̣ чинтанам̣ вийа бхагава̄ ‘‘сампаннасӣла̄ вихаратха̄’’ти а̄ха, ‘‘сӣлан̃ча на̄метам̣ каккхал̣ам̣ пхарусам̣ кхид̣д̣а̄дипаччанӣкам̣, ко ну кхо сампаннасӣла̄нам̣ а̄нисам̣со’’ти бхиккхӯнам̣ чинтанам̣. атха тасса ва̄н̣иджасса ‘‘атимадхурам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄дивачанам̣ вийа ¶ бхагавато пийамана̄пата̄диа̄саваккхайапарийоса̄нам̣ саттарасаа̄нисам̣саппака̄санаттхам̣ ‘‘а̄кан̇кхеййа че’’тиа̄дивачанам̣ ведитаббам̣.

таттха а̄кан̇кхеййа чети йади а̄кан̇кхеййа йади иччхеййа. пийо ча ассанти пийачаккхӯхи сампасситаббо, синехуппаттийа̄ падат̣т̣ха̄набхӯто бхавеййанти вуттам̣ хоти. мана̄поти тесам̣ манавад̣д̣ханако, тесам̣ ва̄ манена паттаббо, меттачиттена пхаритабботи вуттам̣ хоти. гарӯти тесам̣ гарут̣т̣ха̄нийо па̄са̄н̣аччхаттасадисо. бха̄ванӣйоти ‘‘аддха̄ айама̄йасма̄ джа̄нам̣ джа̄на̄ти пассам̣ пассатӣ’’ти евам̣ самбха̄ванӣйо. сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти чатупа̄рисуддхисӣлесуйева парипӯрака̄рӣ асса, анӯнена парипӯрита̄ка̄рена саманна̄гато ¶ бхавеййа̄ти вуттам̣ хоти. аджджхаттам̣ четосаматхамануйуттоти аттано читтасаматхе йутто, еттха хи аджджхаттанти ва̄ аттаноти ва̄ етам̣ екаттхам̣, бйан̃джанамева на̄нам̣. бхумматтхе панетам̣ саматханти упайогавачанам̣. анӯти имина̄ упасаггена йоге сиддхам̣. анира̄катаджджха̄ноти бахи анӣхат̣аджджха̄но, авина̄ситаджджха̄но ва̄, нӣхаран̣авина̄саттхан̃хи идам̣ нира̄каран̣ам̣ на̄ма. тхамбхам̣ нирам̣катва̄ нива̄тавуттӣтиа̄дӣсу часса пайого дат̣т̣хаббо.

випассана̄йа саманна̄гатоти саттавидха̄йа анупассана̄йа йутто, саттавидха̄ анупассана̄ на̄ма аничча̄нупассана̄ дуккха̄нупассана̄ анатта̄нупассана̄ ниббида̄нупассана̄ вира̄га̄нупассана̄ ниродха̄нупассана̄ пат̣иниссагга̄нупассана̄ти. та̄ висуддхимагге виттха̄рита̄. брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄нанти вад̣д̣хета̄ ¶ сун̃н̃а̄га̄ра̄нам̣, еттха ча саматхавипассана̄васена каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ раттиндивам̣ сун̃н̃а̄га̄рам̣ пависитва̄ нисӣдама̄но бхиккху ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти ведитаббо. екабхӯмака̄дипа̄са̄де курума̄нопи пана нева сун̃н̃а̄га̄ра̄нам̣ брӯхета̄ти дат̣т̣хабботи.

етта̄вата̄ ча йатха̄ тан̣ха̄вичаритадесана̄ пат̣хамам̣ тан̣ха̄васена а̄раддха̄пи тан̣ха̄падат̣т̣ха̄натта̄ ма̄надит̣т̣хӣнам̣ ма̄надит̣т̣хийо осаритва̄ камена папан̃чаттайадесана̄ джа̄та̄, евамайам̣ десана̄ пат̣хамам̣ адхисӣласиккха̄васена а̄раддха̄пи сӣлападат̣т̣ха̄натта̄ саматхавипассана̄нам̣ саматхавипассана̄йо осаритва̄ камена сиккхаттайадесана̄ джа̄та̄ти ведитабба̄.

еттха ¶ хи ‘‘сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣ’’ти етта̄вата̄ адхисӣласиккха̄ вутта̄. ‘‘аджджхаттам̣ четосаматхамануйутто анира̄катаджджха̄но’’ти етта̄вата̄ адхичиттасиккха̄, ‘‘випассана̄йа саманна̄гато’’ти етта̄вата̄ адхипан̃н̃а̄сиккха̄, ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти имина̄ пана саматхавасена сун̃н̃а̄га̄равад̣д̣хане адхичиттасиккха̄, випассана̄васена адхипан̃н̃а̄сиккха̄ти евам̣ двепи сиккха̄ сан̇гахетва̄ вутта̄. еттха ча ‘‘аджджхаттам̣ четосаматхамануйутто анира̄катаджджха̄но’’ти имехи падехи сӣла̄нураккхика̄ ева читтекаггата̄ катхита̄. ‘‘випассана̄йа̄’’ти имина̄ падена сӣла̄нураккхико сан̇кха̄рапариггахо.

катхам̣ ¶ читтекаггата̄ сӣламанураккхати? йасса хи читтекаггата̄ наттхи, со бйа̄дхимхи уппанне вихан̃н̃ати, со бйа̄дхивихато виккхиттачитто сӣлам̣ вина̄сетва̄пи бйа̄дхивӯпасамам̣ катта̄ хоти. йасса пана читтекаггата̄ аттхи, со там̣ бйа̄дхидуккхам̣ виккхамбхетва̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджати, сама̄паннаккхан̣е дуккхам̣ дӯра̄пакатам̣ хоти, балаватарасукхамуппаджджати. евам̣ читтекаггата̄ сӣлам̣ анураккхати.

катхам̣ сан̇кха̄рапариггахо сӣламанураккхати? йасса хи сан̇кха̄рапариггахо наттхи, тасса ‘‘мама рӯпам̣ мама вин̃н̃а̄н̣а’’нти аттабха̄ве балавамаматтам̣ хоти, со татха̄рӯпесу дуббхиккхабйа̄дхибхайа̄дӣсу сампаттесу сӣлам̣ вина̄сетва̄пи аттабха̄вам̣ посета̄ хоти. йасса пана сан̇кха̄рапариггахо аттхи, тасса аттабха̄ве балавамаматтам̣ ва̄ синехо ва̄ на хоти, со татха̄рӯпесу дуббхиккхабйа̄дхибхайа̄дӣсу сампаттесу сачеписса анта̄ни бахи никкхаманти, сачепи ¶ уссуссати висуссати, кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ико ва̄ хоти сатадха̄пи сахассадха̄пи, нева сӣлам̣ вина̄сетва̄ аттабха̄вам̣ посета̄ хоти. евам̣ сан̇кха̄рапариггахо сӣламанураккхати. ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти имина̄ пана тассева убхайасса брӯхана̄ вад̣д̣хана̄ са̄таччакирийа̄ дассита̄.

евам̣ бхагава̄ йасма̄ ‘‘сабрахмача̄рӣнам̣ пийо чассам̣ мана̄по ча гару ча бха̄ванӣйо ча̄’’ти име чатта̄ро дхамме а̄кан̇кхантена наттхан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄таббам̣, ан̃н̃адаттху сӣла̄дигун̣асаманна̄гатена бхавитаббам̣, идисо хи сабрахмача̄рӣнам̣ пийо хоти мана̄по гару бха̄ванӣйо. вуттампи хетам̣ –

‘‘сӣладассанасампаннам̣ ¶ , дхаммат̣т̣хам̣ саччава̄динам̣;

аттано камма кубба̄нам̣, там̣ джано куруте пийа’’нти. (дха. па. 217);

тасма̄ ‘‘а̄кан̇кхеййа че, бхиккхаве, бхиккху сабрахмача̄рӣнам̣ пийо чассам̣ мана̄по ча гару ча бха̄ванӣйо ча̄ти сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣ…пе… сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти ватва̄ ида̄ни йасма̄ паччайала̄бха̄дим̣ паттхайантена̄пи идамева каран̣ӣйам̣, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи, тасма̄ ‘‘а̄кан̇кхеййа че, бхиккхаве, бхиккху ла̄бхӣ асса’’нтиа̄дима̄ха. на четтха бхагава̄ ла̄бханимиттам̣ сӣла̄дипарипӯран̣ам̣ катхетӣти ведитаббо. бхагава̄ хи гха̄сесанам̣ ¶ чхиннакатхо на ва̄чам̣ пайуттам̣ бхан̣ети, евам̣ са̄ваке овадати, со катхам̣ ла̄бханимиттам̣ сӣла̄дипарипӯран̣ам̣ катхессати, пуггаладжджха̄сайавасена панетам̣ вуттам̣. йесан̃хи евам̣ аджджха̄сайо бхавеййа ‘‘саче майам̣ чатӯхи паччайехи на киламеййа̄ма, сӣла̄дим̣ пӯретум̣ саккун̣еййа̄ма̄’’ти, тесам̣ аджджха̄сайавасена бхагава̄ евама̄ха. апича раса̄нисам̣со еса сӣласса, йадидам̣ чатта̄ро паччайа̄ на̄ма. татха̄ хи пан̣д̣итаманусса̄ кот̣т̣ха̄дӣсу т̣хапитам̣ нӣхаритва̄ путта̄дӣнампи адатва̄ аттана̄пи апарибхун̃джитва̄ сӣлаванта̄нам̣ дентӣти сӣласса сараса̄нисам̣садассанаттхам̣ петам̣ вуттам̣.

татийава̄ре йеса̄ханти йесам̣ ахам̣. тесам̣ те ка̄ра̄ти тесам̣ дева̄нам̣ ва̄ манусса̄нам̣ ва̄ те майи ката̄ паччайада̄нака̄ра̄. дева̄пи хи сӣла̄дигун̣айутта̄нам̣ паччайе денти, на кевалам̣ манусса̄йева, сакко вийа а̄йасмато маха̄кассапасса. махаппхала̄ маха̄нисам̣са̄ти убхайаметам̣ аттхато екам̣, бйан̃джанамева на̄нам̣. махантам̣ ва̄ локийасукхам̣ пхалантӣти махаппхала̄ ¶ . махато локуттарасукхасса ча паччайа̄ хонтӣти маха̄нисам̣са̄. сӣла̄дигун̣айуттасса хи кат̣аччхубхиккха̄пи пан̃чаратанаматта̄йа бхӯмийа̄ пан̣н̣аса̄ла̄пи катва̄ динна̄ анека̄ни каппасахасса̄ни дуггативинипа̄тато раккхати, парийоса̄не ча амата̄йа паринибба̄надха̄туйа̄паччайо хоти. ‘‘кхӣроданам̣ ахамада̄си’’нтиа̄дӣни (ви. ва. 413) четтха ваттхӯни, сакаламева ва̄ петаваттху вима̄наваттху ча са̄дхакам̣. тасма̄ паччайада̄йакехи аттани ката̄нам̣ ка̄ра̄нам̣ махаппхалатам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева бхавитаббанти дассети.

чатуттхава̄ре н̃а̄тӣти сассусасурапаккхика̄. са̄лохита̄ти екалохитасамбаддха̄ пӣтипита̄маха̄дайо ¶ . пета̄ти печчабха̄вам̣ гата̄. ка̄лан̇ката̄ти мата̄. тесам̣ танти тесам̣ там̣ майи пасанначиттатам̣ ва̄ пасаннена читтена ануссаран̣ам̣ ва̄. йасса хи бхиккхуно ка̄лан̇като пита̄ ва̄ ма̄та̄ ва̄ ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄тако тхеро сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо’’ти пасанначитто хутва̄ там̣ бхиккхум̣ ануссарати, тасса со читтаппаса̄допи там̣ ануссаран̣аматтампи махаппхалам̣ маха̄нисам̣самева хоти, анека̄ни каппасатасахасса̄ни ¶ дуггатито ва̄ретум̣ анте ча аматам̣ па̄петум̣ саматтхамева хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘йе те, бхиккхаве, бхиккхӯ сӣласампанна̄ сама̄дхисампанна̄ пан̃н̃а̄, вимутти, вимуттин̃а̄н̣адассанасампанна̄, дассанам̣па̄хам̣, бхиккхаве, тесам̣ бхиккхӯнам̣ бахука̄рам̣ вада̄ми. саванам̣, ануссатим̣, анупаббаджджам̣, упасан̇каманам̣, пайирупа̄санам̣па̄хам̣, бхиккхаве, тесам̣ бхиккхӯнам̣ бахука̄рам̣ вада̄мӣ’’ти (итиву. 104). тасма̄ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ аттани читтаппаса̄дасса ануссатийа̄ ча махаппхалатам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева, бхавитаббанти дассети.

66. пан̃чамава̄ре аратиратисахо ассанти аратийа̄ ратийа̄ ча сахо абхибхавита̄ аджджхоттхарита̄ бхавеййам̣. еттха ча аратӣти адхикусалесу дхаммесу пантасена̄санесу ча уккан̣т̣ха̄. ратӣти пан̃чака̄магун̣арати. на ча мам̣ арати сахеййа̄ти ман̃ча арати на абхибхавеййа на маддеййа на аджджхоттхареййа. уппаннанти джа̄там̣ ниббаттам̣. сӣла̄дигун̣айутто хи аратин̃ча ратин̃ча сахати аджджхоттхарати маддитва̄ тит̣т̣хати. тасма̄ ӣдисам̣ атта̄нам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева бхавитаббанти дассети.

чхат̣т̣хава̄ре ¶ бхайам̣ читтутра̄сопи а̄рамман̣ампи. бхеравам̣ а̄рамман̣амева. сесам̣ пан̃чамава̄ре вуттанайамева. сӣла̄дигун̣айутто хи бхайабхеравам̣ сахати аджджхоттхарати маддитва̄ тит̣т̣хати арийакот̣ийава̄сӣмаха̄даттаттхеро вийа.

тхеро кира маггам̣ пат̣ипанно ан̃н̃атарам̣ па̄са̄дикам̣ аран̃н̃ам̣ дисва̄ ‘‘идхеваджджа саман̣адхаммам̣ катва̄ гамисса̄мӣ’’ти магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисӣди. руккхадевата̄йа да̄рака̄ тхерасса сӣлатеджена сакабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ асакконта̄ виссарамакам̣су. девата̄пи руккхам̣ ча̄леси. тхеро ачалова нисӣди. са̄ девата̄ дхӯма̄йи, паджджали, нева саккхи тхерам̣ ча̄летум̣, тато упа̄сакаван̣н̣ена̄гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. ‘‘ко ¶ есо’’ти вутта̄ ‘‘ахам̣, бханте, етасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄’’ти авоча. твам̣ ете вика̄ре ака̄сӣти. а̄ма бхантети. касма̄ти ча вутта̄ а̄ха – ‘‘тумха̄кам̣, бханте ¶ , сӣлатеджена да̄рака̄ сакабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ асакконта̄ виссарамакам̣су, са̄хам̣ тумхе пала̄петум̣ евамака̄си’’нти. тхеро а̄ха – ‘‘атха касма̄ идха, бханте, ма̄ васатха, майхам̣ апха̄сӯти пат̣икаччева на̄вача̄си. ида̄ни пана ма̄ кин̃чи авача, арийакот̣ийамаха̄датто амануссабхайена гатоти вачанато ладжджа̄ми, тена̄хам̣ идхева васиссам̣, твам̣ пана аджджекадивасам̣ йаттха каттхачи васа̄хӣ’’ти. евам̣ сӣла̄дигун̣айутто бхайабхеравасахо хоти. тасма̄ ӣдисаматта̄нам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева бхавитаббанти дассети.

саттамава̄ре а̄бхичетасика̄нанти абхичетоти абхиккантам̣ висуддхачиттам̣ вуччати, адхичиттам̣ ва̄, абхичетаси джа̄та̄ни а̄бхичетасика̄ни, абхичето санниссита̄нӣти ва̄ а̄бхичетасика̄ни. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нанти дит̣т̣хадхамме сукхавиха̄ра̄нам̣. дит̣т̣хадхаммоти паччаккхо аттабха̄во вуччати, таттха сукхавиха̄рабхӯта̄нанти аттхо, рӯпа̄вачараджджха̄на̄наметам̣ адхивачанам̣. та̄ни хи аппетва̄ нисинна̄ джха̄йино имасмим̣йева аттабха̄ве асам̣килит̣т̣хам̣ неккхаммасукхам̣ винданти, тасма̄ ‘‘дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нӣ’’ти вуччанти. ника̄мала̄бхӣти ника̄мена ла̄бхӣ аттано иччха̄васена ла̄бхӣ, иччхитиччхитаккхан̣е ¶ сама̄паджджитум̣ саматтхоти вуттам̣ хоти. акиччхала̄бхӣти сукхенева паччанӣкадхамме виккхамбхетва̄ сама̄паджджитум̣ саматтхоти вуттам̣ хоти. акасирала̄бхӣти акасира̄нам̣ випула̄нам̣ ла̄бхӣ, йатха̄париччхедейева вут̣т̣ха̄тум̣ саматтхоти вуттам̣ хоти. екаччо хи ла̄бхӣйева хоти, на пана саккоти иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паджджитум̣. екаччо саккоти татха̄ сама̄паджджитум̣, па̄рибандхике пана киччхена виккхамбхети. екаччо татха̄ сама̄паджджати, па̄рибандхике ча акиччхенева виккхамбхети, на саккоти на̄л̣ика̄йантам̣ вийа йатха̄париччхедейева ча вут̣т̣ха̄тум̣. йо пана имам̣ тивидхампи сампадам̣ иччхати, сопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

евам̣ абхин̃н̃а̄па̄даке джха̄не вутте кин̃ча̄пи абхин̃н̃а̄нам̣ ва̄ро а̄гато, атха кхо нам̣ бхагава̄ аггахетва̄ва йасма̄ на кевалам̣ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄на̄ни ча абхин̃н̃а̄йойева ча сӣла̄нам̣ ¶ а̄нисам̣со, апича кхо чатта̄ри а̄руппаджха̄на̄нипи ¶ тайо ча хет̣т̣хима̄ арийамагга̄, тасма̄ там̣ саббам̣ парийа̄дийитва̄ дассетум̣ а̄кан̇кхеййа че…пе… йе те санта̄ти евама̄дима̄ха.

таттха санта̄ти ан̇гасантата̄йа чева а̄рамман̣асантата̄йа ча. вимоккха̄ти паччанӣкадхаммехи вимуттатта̄ а̄рамман̣е ча адхимуттатта̄. атиккамма рӯпети рӯпа̄вачараджджха̄не атиккамитва̄, йе те вимоккха̄ атиккамма рӯпе санта̄ти падасамбандхо, итаратха̄ хи атиккамма рӯпе ким̣ каротӣти на пан̃н̃а̄йеййум̣. а̄руппа̄ти а̄рамман̣ато ча випа̄като ча рӯпавирахита̄. ка̄йена пхуситва̄ти на̄мака̄йена пхуситва̄ па̄пун̣итва̄, адхигантва̄ти вуттам̣ хоти. сесам̣ вутта̄намева. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘йопи бхиккху име вимоккхе пхуситва̄ вихаритука̄мо, сопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣ’’ти.

67. навамава̄ре тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нанти сакка̄йадит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄сасан̇кха̄та̄нам̣ тин̣н̣ам̣ бандхана̄нам̣. та̄ни хи сам̣йодженти кхандхагатибхава̄дӣхи кхандхагатибхава̄дайо, каммам̣ ва̄ пхалена, тасма̄ сам̣йоджана̄нӣти вуччанти, бандхана̄нӣти аттхо. париккхайа̄ти париккхайена. сота̄панноти сотам̣ ¶ а̄панно. сототи ча маггассетам̣ адхивачанам̣. сота̄панноти там̣саман̇гипуггаласса. йатха̄ха ‘‘сото сототи хидам̣, са̄рипутта, вуччати. катамо ну кхо, са̄рипутта, сототи? айамева хи, бханте, арийо ат̣т̣хан̇гико магго. сеййатхидам̣, самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхӣти. сота̄панно сота̄панноти хидам̣, са̄рипутта, вуччати. катамо ну кхо, са̄рипутта, сота̄панноти? йо хи, бханте, имина̄ ат̣т̣хан̇гикена маггена саманна̄гато, айам̣ вуччати сота̄панно, йойам̣ а̄йасма̄ евам̣на̄мо евам̣готто’’ти. идха пана маггена пхаласса на̄мам̣ диннам̣, тасма̄ пхалат̣т̣хо ‘‘сота̄панно’’ти ведитаббо. авинипа̄тадхаммоти винипа̄тетӣти винипа̄то, на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, на атта̄нам̣ апа̄йе винипа̄тасабха̄воти вуттам̣ хоти. касма̄? йе дхамма̄ апа̄йагаманийа̄, тесам̣ пахӣнатта̄. самбодхи парам̣ айанам̣ гати асса̄ти самбодхипара̄йан̣о, упаримаггаттайам̣ авассам̣ сампа̄пакоти ¶ аттхо. касма̄? пат̣иладдхапат̣хамамаггатта̄. сӣлесвева̄ти ӣдисо хотука̄мопи сӣлесвевасса парипӯран̣а̄рӣти.

дасамава̄ре ¶ пат̣хамамаггена париккхӣн̣а̄нипи тӣн̣и сам̣йоджана̄ни сакада̄га̄мимаггасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ вутта̄ни. ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ти етесам̣ танубха̄вена, тануттакаран̣ена̄ти вуттам̣ хоти. таттха двӣхи ка̄ран̣ехи тануттам̣ ведитаббам̣ адхиччуппаттийа̄ ча парийут̣т̣ха̄намандата̄йа ча. сакада̄га̄мисса хи ват̣т̣а̄нуса̄римаха̄джанассева килеса̄ абхин̣хам̣ на уппаджджанти, када̄чи карахачи уппаджджанти вирал̣а̄ка̄ра̄ хутва̄, вирал̣ава̄пите кхетте ан̇кура̄ вийа. уппаджджама̄на̄пи ча ват̣т̣а̄нуса̄римаха̄джанассева мадданта̄ пхаранта̄ чха̄дента̄ андхака̄рам̣ каронта̄ на уппаджджанти, мандаманда̄ уппаджджанти танука̄ка̄ра̄ хутва̄, аббхапат̣аламива маккхика̄паттамива ча.

таттха кечи тхера̄ бхан̣анти ‘‘сакада̄га̄мисса килеса̄ кин̃ча̄пи чирена уппаджджанти, бахала̄ва уппаджджанти, татха̄ хисса путта̄ ча дхӣтаро ча диссантӣ’’ти, етам̣ пана аппама̄н̣ам̣. путтадхӣтаро хи ан̇гапаччан̇гапара̄масанаматтенапи хонтӣти. двӣхийева ка̄ран̣ехисса килеса̄нам̣ тануттам̣ ведитаббам̣ адхиччуппаттийа̄ ча парийут̣т̣ха̄намандата̄йа ча̄ти.

сакада̄га̄мӣти ¶ саким̣ а̄гаманадхаммо. сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ти екава̄рам̣йева имам̣ мануссалокам̣ пат̣исандхивасена а̄гантва̄. йопи хи идха сакада̄га̄мимаггам̣ бха̄ветва̄ идхева паринибба̄ти, сопи идха на гахито. йопи идха маггам̣ бха̄ветва̄ девесу упападжджитва̄ таттхева паринибба̄ти. йопи девалоке маггам̣ бха̄ветва̄ таттхева паринибба̄ти. йопи девалоке маггам̣ бха̄ветва̄ идхева мануссалоке ниббаттитва̄ паринибба̄ти. йо пана идха маггам̣ бха̄ветва̄ девалоке ниббатто, таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ пуна идхева упападжджитва̄ паринибба̄ти, айамидха гахитоти ведитаббо. дуккхассантам̣ кареййанти ват̣т̣адуккхасса париччхедам̣ кареййам̣. сӣлесвева̄ти ӣдисо хотука̄мопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

ека̄дасамава̄ре пан̃чаннанти ган̣анапариччхедо. орамбха̄гийа̄нанти орам̣ вуччати хет̣т̣ха̄, хет̣т̣ха̄бха̄гийа̄нанти аттхо, ка̄ма̄вачаралоке уппаттипаччайа̄нанти адхиппа̄йо. сам̣йоджана̄нанти бандхана̄нам̣, та̄ни ка̄мара̄габйа̄па̄дасам̣йоджанехи ¶ саддхим̣ пуббе вуттасам̣йоджана̄нева ведитабба̄ни. йасса хи ета̄ни аппахӣна̄ни, со кин̃ча̄пи бхавагге уппанно хоти, атха кхо а̄йупариккхайа̄ ка̄ма̄вачаре ниббаттатийева, гилитабалисамаччхӯпамо сва̄йам̣ пуггало дӣгхасуттакена па̄де ¶ баддхавихан̇гӯпамо ча̄ти ведитаббо. пуббе вутта̄нампи четтха вачанам̣ ван̣н̣абхан̣анаттхамева̄ти ведитаббам̣. опапа̄тикоти сесайонипат̣иккхепавачанаметам̣. таттхапаринибба̄йӣти таттхева брахмалоке паринибба̄йӣ. ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄ти тато брахмалока̄ пат̣исандхивасена пуна ана̄ваттисабха̄во. сӣлесвева̄ти ӣдисо хотука̄мопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

68. евам̣ ана̄га̄мимагге вутте кин̃ча̄пи чатуттхамаггасса ва̄ро а̄гато, атха кхо нам̣ бхагава̄ аггахетва̄ва йасма̄ на кевала̄ а̄саваккхайа̄бхин̃н̃а̄ ева сӣла̄нам̣ а̄нисам̣со, апича кхо локийапан̃ча̄бхин̃н̃а̄йопи, тасма̄ та̄пи дассетум̣, йасма̄ ча а̄саваккхайе катхите десана̄ нит̣т̣хита̄ хоти, еван̃ча сати имесам̣ гун̣а̄нам̣ акатхитатта̄ айам̣ катха̄ мун̣д̣а̄бхин̃н̃а̄катха̄ на̄ма бхавеййа, тасма̄ ча абхин̃н̃а̄па̄рипӯрим̣ катва̄ дассетумпи, йасма̄ ча ана̄га̄мимагге т̣хитасса сукхена иддхивикуппана̄ ¶ иджджхати, сама̄дхипарибандха̄нам̣ ка̄мара̄габйа̄па̄да̄нам̣ самӯхататта̄, ана̄га̄мӣ хи сӣлесу ча сама̄дхимхи ча парипӯрака̄рӣ, тасма̄ йуттат̣т̣ха̄нейева локийа̄бхин̃н̃а̄йо дассетумпи ‘‘а̄кан̇кхеййа че…пе… анекавихита’’нти евама̄дима̄ха̄ти айаманусандхи.

таттха ‘‘анекавихитам̣ иддхивидха’’нтиа̄дина̄ найена а̄гата̄нам̣ пан̃чаннампи локийа̄бхин̃н̃а̄нам̣ па̄л̣иван̣н̣ана̄ саддхим̣ бха̄вана̄найена висуддхимагге вутта̄.

69. чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄йа а̄сава̄нам̣ кхайа̄ти арахаттамаггена саббакилеса̄нам̣ кхайа̄. ана̄саванти а̄сававирахитам̣. четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттинти еттха четовачанена арахаттапхаласампайуттова сама̄дхи, пан̃н̃а̄вачанена там̣сампайутта̄ пан̃н̃а̄ва вутта̄. таттха ча сама̄дхи ра̄гато вимуттатта̄ четовимутти, пан̃н̃а̄ авиджджа̄йа вимуттатта̄ пан̃н̃а̄вимуттӣти ведитабба̄. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘йо хисса, бхиккхаве, сама̄дхи, тадасса сама̄дхиндрийам̣. йа̄ хисса, бхиккхаве, пан̃н̃а̄, тадасса пан̃н̃индрийам̣. ити кхо, бхиккхаве ¶ , ра̄гавира̄га̄ четовимутти, авиджджа̄вира̄га̄ пан̃н̃а̄вимуттӣ’’ти, апичеттха саматхапхалам̣ четовимутти, випассана̄пхалам̣ пан̃н̃а̄вимуттӣти ведитабба̄.

дит̣т̣хева дхаммети имасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттанойева пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ ¶ катва̄, апарапаччайена н̃атва̄ти аттхо. упасампаджджа вихареййанти па̄пун̣итва̄ сампа̄детва̄ вихареййам̣. сӣлесвева̄ти евам̣ сабба̄саве ниддхунитва̄ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ адхигантука̄мопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

евам̣ бхагава̄ сӣла̄нисам̣сакатхам̣ йа̄ва арахатта̄ катхетва̄ ида̄ни саббампи там̣ сӣла̄нисам̣сам̣ сампин̣д̣етва̄ дассенто нигаманам̣ а̄ха ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве…пе… идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти. тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо, ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха…пе… сама̄да̄йа сиккхатха сиккха̄падесӯ’’ти ити йам̣ там̣ майа̄ пуббе евам̣ вуттам̣, идам̣ саббампи сампаннасӣло бхиккху сабрахмача̄рӣнам̣ пийо хоти мана̄по, гару бха̄ванӣйо паччайа̄нам̣ ла̄бхӣ, паччайада̄йака̄нам̣ махаппхалакаро, пуббан̃а̄тӣнам̣ ануссаран̣ачетана̄йа пхаламахаттакаро, аратиратисахо, бхайабхеравасахо, рӯпа̄вачараджджха̄на̄нам̣ арӯпа̄вачараджджха̄на̄нан̃ча ла̄бхӣ, хет̣т̣хима̄ни тӣн̣и са̄ман̃н̃апхала̄ни пан̃ча локийа̄бхин̃н̃а̄ а̄саваккхайан̃а̄н̣анти ча име ча гун̣е сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатта̄ ¶ хоти, етам̣ пат̣ичча идам̣ сандха̄йа вуттанти. идамавоча бхагава̄, аттамана̄ те бхиккху бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

70. евам̣ ¶ ме сутанти ваттхасуттам̣. таттха сеййатха̄пи, бхиккхаве, ваттханти упама̄вачанамеветам̣. упамам̣ каронто ча бхагава̄ каттхачи пат̣хамам̣йева упамам̣ дассетва̄ паччха̄ аттхам̣ дассети, каттхачи ¶ пат̣хамаматтхам̣ дассетва̄ паччха̄ упамам̣, каттхачи упама̄йа аттхам̣ парива̄ретва̄ дассети, каттхачи аттхена упамам̣.

татха̄ хеса – ‘‘сеййатха̄писсу, бхиккхаве, две ага̄ра̄ садва̄ра̄, таттха чаккхума̄ пурисо маджджхе т̣хито пассеййа̄’’ти (ма. ни. 3.261) сакалампи девадӯтасуттам̣ упамам̣ пат̣хамам̣ дассетва̄ паччха̄ аттхам̣ дассенто а̄ха. ‘‘тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхати, сеййатха̄пи а̄ка̄се’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.238; пат̣и. ма. 1.102) пана найена сакалампи иддхивидхаматтхам̣ пат̣хамам̣ дассетва̄ паччха̄ упамам̣ дассенто а̄ха. ‘‘сеййатха̄пи бра̄хман̣апурисо са̄раттхико са̄рагавесӣ’’тиа̄дина̄ва (ма. ни. 1.318) найена сакалампи чӯл̣аса̄ропамасуттам̣ упама̄йа аттхам̣ парива̄ретва̄ дассенто а̄ха. ‘‘идха пана, бхиккхаве, екачче кулапутта̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣анти суттам̣…пе… сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо алагаддаттхико’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.238) найена сакалампи алагаддасуттам̣ маха̄са̄ропамасуттанти евама̄дӣни сутта̄ни аттхена упамам̣ парива̄ретва̄ дассенто а̄ха.

сва̄йам̣ идха пат̣хамам̣ упамам̣ дассетва̄ паччха̄ аттхам̣ дассети. касма̄ паневам̣ бхагава̄ дассетӣти? пуггаладжджха̄сайена ва̄ десана̄вила̄сена ва̄. йе хи пуггала̄ пат̣хамам̣ упамам̣ дассетва̄ вуччама̄наматтхам̣ сукхена пат̣ивиджджханти, тесам̣ ¶ пат̣хамам̣ упамам̣ дассети. еса найо саббаттха. йасса̄ ча дхаммадха̄туйа̄ суппат̣ивиддхатта̄ десана̄вила̄сам̣ патто хоти, тасса̄ суппат̣ивиддха̄. тасма̄ еса десана̄вила̄сампатто дхаммиссаро дхаммара̄джа̄, со йатха̄ йатха̄ иччхати, татха̄ татха̄ дхаммам̣ десетӣти евам̣ имина̄ пуггаладжджха̄сайена ва̄ десана̄вила̄сена ва̄ евам̣ дассетӣти ведитаббо.

таттха ¶ ваттханти пакатипарисуддхам̣ ваттхам̣. сам̣килит̣т̣хам̣ малаггахитанти а̄гантукена пам̣сураджа̄дина̄ сам̣килесена сам̣килит̣т̣хам̣, седаджаллика̄дина̄ малена гахитатта̄ малаггахитам̣. ран̇гаджа̄тети еттха ран̇гамева ран̇гаджа̄там̣. упасам̣хареййа̄ти упана̄меййа. йади нӣлака̄йа̄ти нӣлака̄йа ва̄, нӣлакаттха̄йа ва̄ти вуттам̣ хоти. евам̣ саббаттха. раджако хи нӣлакаттха̄йа упасам̣харанто кам̣санӣлапала̄санӣла̄дике нӣларан̇ге упасам̣харати. пӣтакаттха̄йа упасам̣харанто кан̣ика̄рапуппхасадисе пӣтакаран̇ге. лохитакаттха̄йа упасам̣харанто бандхуджӣвакапуппхасадисе ¶ лохитакаран̇ге. ман̃джит̣т̣хакаттха̄йа упасам̣харанто кан̣авӣрапуппхасадисе мандараттаран̇ге. тена вуттам̣ ‘‘йади нӣлака̄йа…пе… йади ман̃джит̣т̣хака̄йа̄’’ти.

дураттаван̣н̣амевасса̄ти дут̣т̣ху ран̃джитаван̣н̣амева асса. апарисуддхаван̣н̣амевасса̄ти нӣлаван̣н̣описса парисуддхо на бхавеййа, сесаван̣н̣опи. та̄дисан̃хи ваттхам̣ нӣлакумбхийа̄ паккхиттампи сунӣлам̣ на хоти, сесакумбхӣсу паккхиттампи пӣтака̄диван̣н̣ам̣ на хоти, мила̄танӣла куран̣д̣а-кан̣ика̄ра-бандхуджӣвака-кан̣авӣрапуппхаван̣н̣амева хоти. там̣ кисса хетӯти там̣ ваттхам̣ кисса хету ким̣ ка̄ран̣а̄ ӣдисам̣ хоти, тасмим̣ ва̄ ваттхе ран̇гаджа̄там̣ кисса хету ӣдисам̣ дураттаван̣н̣ам̣ апарисуддхаван̣н̣ам̣ хотӣти? йасма̄ панасса ваттхасса сам̣килит̣т̣хабха̄войеветтха ка̄ран̣ам̣, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи, тасма̄ ‘‘апарисуддхатта̄, бхиккхаве, ваттхасса̄’’ти а̄ха.

евамева кхоти упама̄сампат̣ипа̄данам̣. читте сам̣килит̣т̣хети читтамхи сам̣килит̣т̣хамхи. касма̄ пана бхагава̄ сам̣килит̣т̣хаваттхена опаммам̣ ака̄сӣти че, ва̄йа̄мамахаппхаладассанаттхам̣. йатха̄ хи а̄гантукехи малехи сам̣килит̣т̣хам̣ ваттхам̣ пакатийа̄ пан̣д̣аратта̄ пуна дховӣйама̄нам̣ пан̣д̣арам̣ хоти, на таттха джа̄тика̄л̣аке вийа ел̣акаломе ва̄йа̄мо ниппхало хоти, евам̣ читтампи а̄гантукехи килесехи сам̣килит̣т̣хам̣. пакатийа̄ пана там̣ сакалепи пат̣исандхибхаван̇гава̄ре пан̣д̣арамева. йатха̄ха – ‘‘пабхассарамидам̣, бхиккхаве, читтам̣, тан̃ча ¶ кхо а̄гантукехи упаккилесехи упаккилит̣т̣ха’’нти (а. ни. 1.51). там̣ висодхӣйама̄нам̣ сакка̄ пабхассаратарам̣ ка̄тум̣, на таттха ва̄йа̄мо ниппхалоти евам̣ ва̄йа̄мамахаппхаладассанаттхам̣ сам̣килит̣т̣хаваттхена опаммам̣ ака̄сӣти ведитаббо.

дуггати па̄т̣икан̇кха̄ти ӣдисе читте дуггати па̄т̣икан̇кхитабба̄, дуггатим̣ ева еса па̄пун̣иссати ¶ , на̄н̃н̃анти евам̣ дуггати иччхитабба̄, авассам̣ бха̄вӣти вуттам̣ хоти. са̄ ча̄йам̣ дуггати на̄ма пат̣ипаттидуггати, гатидуггатӣти дувидха̄ хоти. пат̣ипаттидуггатипи ага̄рийапат̣ипаттидуггати, анага̄рийапат̣ипаттидуггатӣти дувидха̄ хоти.

ага̄рийо хи сам̣килит̣т̣хачитто па̄н̣ампи ¶ ханати, адиннампи а̄дийати, сакалепи даса акусалакаммапатхе пӯрети, айамасса ага̄рийапат̣ипаттидуггати. со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ нирайампи гаччхати, тираччха̄найонимпи, петтивисайампи гаччхати, айамасса гатидуггати.

анага̄рийопи имасмим̣ са̄сане паббаджито сам̣килит̣т̣хачитто дӯтеййапахин̣агаманам̣ гаччхати, веджджакаммам̣ кароти, сан̇гхабхеда̄йа четийабхеда̄йа параккамати, вел̣уда̄на̄дӣхи джӣвикам̣ каппети, сакалампи ана̄ча̄рам̣ агочаран̃ча парипӯрети, айамасса анага̄рийапат̣ипаттидуггати.со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ нирайампи гаччхати, тираччха̄найонимпи, петтивисайампи гаччхати саман̣айаккхо на̄ма хоти саман̣апето, а̄диттехи сан̇гха̄т̣иа̄дӣхи сампаджджалитака̄йо ат̣т̣ассарам̣ каронто вичарати, айамасса гатидуггати.

сеййатха̄пӣти суккапаккхам̣ дассетума̄раддхо, тассаттхо кан̣хапаккхе вуттапаччанӣкенева ведитаббо. еттха̄пи ча сугати на̄ма пат̣ипаттисугати гатисугатӣти дувидха̄ хоти. пат̣ипаттисугатипи ага̄рийапат̣ипаттисугати анага̄рийапат̣ипаттисугатӣти дувидха̄ хоти. ага̄рийо хи парисуддхачитто па̄н̣а̄типа̄та̄пи вирамати, адинна̄да̄на̄пи, сакалепи даса кусалакаммапатхе парипӯрети, айамасса ага̄рийапат̣ипаттисугати. со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ мануссамахантатампи девамахантатампи упападжджати, айамасса гатисугати.

анага̄рийопи ¶ имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄ парисуддхачитто чатупа̄рисуддхисӣлам̣ содхети, тераса дхутан̇га̄ни сама̄дийати, ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу аттано анукӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ пантасена̄сане пат̣исевама̄но касин̣апарикаммам̣ катва̄ джха̄насама̄паттийо ниббаттети, сота̄паттимаггам̣ бха̄вети…пе… ана̄га̄мимаггам̣ бха̄вети, айамасса анага̄рийапат̣ипаттисугати. со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ мануссалоке ва̄ тӣсу маха̄кулесу, чхасу ва̄ ка̄ма̄вачарадевесу, дасасу ва̄ брахмабхаванесу ¶ , пан̃часу ва̄ суддха̄ва̄сесу, чатӯсу ва̄ а̄руппесу упападжджати, айамасса гатисугатӣти.

71. евам̣ сам̣килит̣т̣хе читте дуггати па̄т̣икан̇кха̄, асам̣килит̣т̣хе ча сугатӣти ватва̄ ида̄ни йехи упаккилесехи читтам̣ сам̣килит̣т̣хам̣ хоти, те дассенто катаме ча, бхиккхаве, читтасса упаккилеса̄ ¶ ? абхиджджха̄ висамалобхотиа̄дима̄ха.

таттха сакабхан̣д̣е чхандара̄го абхиджджха̄, парабхан̣д̣е висамалобхо. атха ва̄ сакабхан̣д̣е ва̄ парабхан̣д̣е ва̄ хоту, йуттапаттат̣т̣ха̄не чхандара̄го абхиджджха̄, айутта̄паттат̣т̣ха̄не висамалобхо. тхеро пана̄ха ‘‘кисса виниббхогам̣ каротха, йутте ва̄ айутте ва̄ хоту, ‘ра̄го висамам̣ досо висамам̣ мохо висама’нти (вибха. 924) вачанато на кочи лобхо ависамо на̄ма, тасма̄ лобхойева абхиджджха̄йанат̣т̣хена абхиджджха̄, висамат̣т̣хена висамам̣, екаттхаметам̣ бйан̃джанамева на̄на’’нти. со панеса абхиджджха̄висамалобхо уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ чеса, евам̣ нававидхаа̄гха̄таваттхусамбхаво бйа̄па̄до. дасавидхаа̄гха̄таваттхусамбхаво кодхо. пунаппунам̣ читтапарийонандхано упана̄хо. ага̄рийасса ва̄ анага̄рийасса ва̄ сукатакаран̣авина̄сано маккхо. ага̄рийопи хи кеначи анукампакена далиддо сама̄но учче т̣ха̄не т̣хапито, апарена самайена ‘‘ким̣ тайа̄ майхам̣ ката’’нти тасса сукатакаран̣ам̣ вина̄сети. анага̄рийопи са̄ман̣ерака̄лато пабхути ¶ а̄чарийена ва̄ упаджджха̄йена ва̄ чатӯхи паччайехи уддесапарипуччха̄хи ча ануггахетва̄ дхаммакатха̄найапакаран̣акосалла̄дӣни сиккха̄пито, апарена самайена ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣхи саккато гарукато а̄чарийупаджджха̄йесу ачиттӣкато чарама̄но ‘‘айам̣ амхехи дахарака̄ле евам̣ ануггахито сам̣вад̣д̣хито ча, атха панида̄ни ниссинехо джа̄то’’ти вуччама̄но ‘‘ким̣ майхам̣ тумхехи ката’’нти тесам̣ сукатакаран̣ам̣ вина̄сети, тасса со сукатакаран̣авина̄сано маккхо уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ ¶ ча̄йам̣, евам̣ бахуссутепи пуггале аджджхоттхаритва̄ ‘‘ӣдисасса чева бахуссутасса анийата̄ гати, тава ва̄ мама ва̄ ко висесо’’тиа̄дина̄ найена уппаджджама̄но йугагга̄хага̄хӣ пал̣а̄со. паресам̣ сакка̄ра̄дӣни кхӣйана̄ исса̄. аттано сампаттийа̄ парехи са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ асахама̄нам̣ маччхарийам̣. ван̃чаникачарийабхӯта̄ ма̄йа̄. кера̄т̣икабха̄вена уппаджджама̄нам̣ са̄т̣хеййам̣. кера̄т̣ико хи а̄йатанамаччхо вийа хоти. а̄йатанамаччхо на̄ма кира маччха̄нам̣ нан̇гут̣т̣хам̣ дассети саппа̄нам̣ сӣсам̣ ¶ , ‘‘тумхехи садисо аха’’нти джа̄на̄петум̣. евамева кера̄т̣ико пуггало йам̣ йам̣ суттантикам̣ ва̄ а̄бхидхаммикам̣ ва̄ упасан̇камати, там̣ там̣ евам̣ вадати ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ баддхачаро, тумхе майхам̣ анукампака̄, на̄хам̣ тумхе мун̃ча̄мӣ’’ти ‘‘евамете ‘сага̄раво айам̣ амхесу саппатиссо’ти ман̃н̃иссантӣ’’ти. тассетам̣ кера̄т̣икабха̄вена уппаджджама̄нам̣ са̄т̣хеййам̣ уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ четам̣, евам̣ ва̄табхаритабхастасадисатхаддхабха̄вапаггахитасираанива̄тавуттика̄ракаран̣о тхамбхо. тадуттарикаран̣о са̄рамбхо. со дувидхена лаббхати акусалавасена чева кусалавасена ча. таттха ага̄рийасса парена катам̣ алан̇ка̄ра̄дим̣ дисва̄ таддигун̣акаран̣ена уппаджджама̄но, анага̄рийасса ча йаттакам̣ йаттакам̣ паро парийа̄пун̣а̄ти ва̄ катхети ва̄, ма̄навасена таддигун̣атаддигун̣акаран̣ена уппаджджама̄но акусало. ага̄рийасса пана парам̣ екам̣ сала̄кабхаттам̣ дентам̣ дисва̄ аттана̄ две ва̄ тӣн̣и ва̄ да̄тука̄мата̄йа уппаджджама̄но, анага̄рийасса ча парена еканика̄йе ¶ гахите ма̄нам̣ анисса̄йа кевалам̣ там̣ дисва̄ аттана̄ а̄ласийам̣ абхибхуййа две ника̄йе гахетука̄мата̄йа уппаджджама̄но кусало. идха пана акусало адхиппето. айан̃хи уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ ча̄йам̣, евам̣ джа̄тиа̄дӣни нисса̄йа читтасса ун̣н̣ативасена паваттама̄но ма̄но, аччун̣н̣ативасена атима̄но, мадаггахан̣а̄ка̄ро мадо, ка̄магун̣есу читтавоссаггавасена уппаджджама̄но пама̄до уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

касма̄ ¶ пана бхагава̄ упаккилесам̣ дассенто лобхама̄дим̣ катва̄ дассетӣти? тасса пат̣хамуппаттито. саббасатта̄нан̃хи йаттха каттхачи упапанна̄нам̣ антамасо суддха̄ва̄сабхӯмийампи саббапат̣хамам̣ бхаваникантивасена лобхо уппаджджати, тато аттано аттано анурӯпапаччайам̣ пат̣ичча йатха̄самбхавам̣ итаре, на ча ете сол̣асева читтасса упаккилеса̄, етена пана найена саббепи килеса̄ гахита̄йева хонтӣти ведитабба̄.

72. етта̄вата̄ ¶ сам̣килесам̣ дассетва̄ ида̄ни вода̄нам̣ дассенто са кхо со, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха ити видитва̄ти евам̣ джа̄нитва̄. паджахатӣти самуччхедаппаха̄навасена арийамаггена паджахати. таттха килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ти двидха̄ паха̄нам̣ ведитаббам̣. килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ та̄ва абхиджджха̄висамалобхо тхамбхо са̄рамбхо ма̄но атима̄но мадоти име чха килеса̄ арахаттамаггена пахӣйанти. бйа̄па̄до кодхо упана̄хо пама̄доти име чатта̄ро килеса̄ ана̄га̄мимаггена пахӣйанти. маккхо пал̣а̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййанти име чха сота̄паттимаггена пахӣйантӣти. маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ пана, сота̄паттимаггена маккхо пал̣а̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййанти име чха пахӣйанти. ана̄га̄мимаггена бйа̄па̄до кодхо упана̄хо пама̄доти име чатта̄ро. арахаттамаггена абхиджджха̄висамалобхо тхамбхо са̄рамбхо ма̄но атима̄но мадоти име чха пахӣйантӣти.

имасмим̣ ¶ пана т̣ха̄не име килеса̄ сота̄паттимаггаваджджха̄ ва̄ хонту, сесамаггаваджджха̄ ва̄, атха кхо ана̄га̄мимаггенева паха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘абхиджджха̄висамалобхам̣ читтасса упаккилесам̣ паджахатӣ’’тиа̄дима̄ха̄ти ведитабба̄. айаметтха павен̣имагга̄гато самбхаво, со ча упари чатуттхамаггассева ниддит̣т̣хатта̄ йуджджати, татийамаггена пахӣна̄васеса̄нан̃хи висамалобха̄дӣнам̣ тена паха̄нам̣ хоти, сеса̄нам̣ имина̄ва. йепи хи сота̄паттимаггена пахӣйанти, тепи там̣самут̣т̣ха̄пакачитта̄нам̣ аппахӣнатта̄ ана̄га̄мимаггенева суппахӣна̄ хонтӣти. кечи пана пат̣хамамаггена четтха паха̄нам̣ ван̣н̣айанти, там̣ пубба̄парена на сандхийати. кечи виккхамбханаппаха̄нампи, там̣ тесам̣ иччха̄маттамева.

73. йато ¶ кхо, бхиккхавети еттха йатоти йамхи ка̄ле. пахӣно хотӣти ана̄га̄мимаггаккхан̣е паха̄нам̣ сандха̄йева̄ха.

74. со буддхе авеччаппаса̄дена̄ти етам̣ ‘‘йато кхо, бхиккхаве, абхиджджха̄висамалобхо пахӣно хоти, со буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хотӣ’’ти евам̣ екамекена падена йоджетаббам̣. имасса хи бхиккхуно ана̄га̄мимаггена локуттараппаса̄до а̄гато, атхасса апарена самайена буддхагун̣е дхаммагун̣е сан̇гхагун̣е ча ануссарато локийо уппаджджати, тамасса саббампи локийалокуттарамиссакам̣ ¶ паса̄дам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха авеччаппаса̄дена̄ти буддхадхаммасан̇гхагун̣а̄нам̣ йа̄тха̄вато н̃а̄татта̄ ачалена аччутена паса̄дена. ида̄ни йатха̄ тасса бхиккхуно ануссарато со авеччаппаса̄до уппанно, там̣ видхим̣ дассенто ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дина̄ найена тӣн̣и ануссатит̣т̣ха̄на̄ни виттха̄реси. тесам̣ аттхаван̣н̣ана̄ сабба̄ка̄рена висуддхимагге ануссатикатха̄йам̣ вутта̄.

75. евамасса локийалокуттарамиссакам̣ паса̄дам̣ дассетва̄ ида̄ни килесаппаха̄нам̣ авеччаппаса̄дасаманна̄гатан̃ча паччавеккхато уппаджджама̄нам̣ соманасса̄диа̄нисам̣сам̣ ¶ дассенто йатходхи кхо панасса̄тиа̄дима̄ха. ана̄га̄мисса хи паччанте вут̣т̣хитам̣ чорупаддавам̣ вӯпасаметва̄ там̣ паччавеккхато маха̄нагаре васантасса ран̃н̃о вийа име чиме ча мама килеса̄ пахӣна̄ти аттано килесаппаха̄нам̣ паччавеккхато балавасоманассам̣ уппаджджати. там̣ дассенто бхагава̄ ‘‘йатходхи кхо панасса̄’’тиа̄дима̄ха.

тассаттхо – йва̄йам̣ ана̄га̄мӣ бхиккху евам̣ ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти…пе… дхамме…пе… сан̇гхе…пе… ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти, тасса йатходхи кхо чаттам̣ хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣, сакасакаодхивасена чаттамева хоти, там̣ там̣ килесаджа̄там̣ вантам̣ муттам̣ пахӣнам̣ пат̣иниссат̣т̣хам̣. сакасакаодхивасена̄ти две одхӣ килесодхи ча маггодхи ча. таттха килесодхивасена̄пи йе килеса̄ йам̣ маггаваджджха̄, те ан̃н̃амаггаваджджхехи амисса̄ хутва̄ сакенева одхина̄ пахӣна̄. маггодхивасена̄пи йе килеса̄ йена маггена паха̄табба̄, тена тейева пахӣна̄ ¶ хонти. евам̣ сакасакаодхивасена там̣ там̣ килесаджа̄там̣ чаттамева хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣, там̣ паччавеккхитва̄ ча ладдхасоманассо татуттарипи со ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гатомхӣ’’ти лабхати аттхаведанти самбандхо.

йатодхи ¶ кхотипи па̄т̣хо. тасса васена айаматтхо, асса бхиккхуно йатодхи кхо пана чаттам̣ хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣. таттха йатоти ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ти вуттам̣ хоти. одхӣти хет̣т̣ха̄ тайо магга̄ вуччанти. касма̄? те хи одхим̣ катва̄ кот̣т̣ха̄сам̣ катва̄ упаримаггена паха̄таббакилесе т̣хапетва̄ паджаханти, тасма̄ одхӣти вуччанти. арахаттамагго пана кин̃чи килесам̣ анавасесетва̄ паджахати, тасма̄ анодхӣти вуччати. имасса ча бхиккхуно хет̣т̣ха̄маггаттайена чаттам̣. тена вуттам̣ ‘‘йатодхи кхо панасса чаттам̣ хотӣ’’ти. таттха кхо пана̄ти нипа̄таматтам̣. айам̣ пана пин̣д̣аттхо. йасма̄ асса одхи чаттам̣ хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣, тасма̄ там̣ паччавеккхитва̄ ча ладдхасоманассо татуттарипи со ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гатомхӣ’’ти лабхати аттхаведанти йатха̄па̄л̣и нетаббам̣.

таттха чаттанти идам̣ сакабха̄вапариччаджанавасена вуттам̣. вантанти идам̣ пана ана̄дийанабха̄вадассанавасена. муттанти идам̣ сантатито винимочанавасена. пахӣнанти идам̣ муттассапи квачи анават̣т̣ха̄надассанавасена. пат̣иниссат̣т̣ханти идам̣ пуббе а̄диннапуббасса ¶ пат̣иниссаггадассанавасена пат̣имукхам̣ ва̄ ниссат̣т̣хабха̄вадассанавасена бха̄вана̄балена абхибхуййа ниссат̣т̣хабха̄вадассанавасена̄ти вуттам̣ хоти. лабхати аттхаведам̣ лабхати дхаммаведанти еттха буддха̄дӣсу авеччаппаса̄дойева аран̣ӣйато аттхо, упагантаббатоти вуттам̣ хоти. дха̄ран̣ато дхаммо, винипатитум̣ аппада̄натоти вуттам̣ хоти. ведоти гантхопи н̃а̄н̣ампи соманассампи. ‘‘тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.256) хи гантхо ‘‘ведо’’ти вуччати. ‘‘йам̣ бра̄хман̣ам̣ ведагума̄бхиджан̃н̃а̄, акин̃чанам̣ ка̄мабха̄ве асатта’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 1065) н̃а̄н̣ам̣. ‘‘йе ведаджа̄та̄ вичаранти локе’’тиа̄дӣсу соманассам̣. идха пана соманассан̃ча соманассасампайуттан̃а̄н̣ан̃ча адхиппетам̣, тасма̄ ‘‘лабхати аттхаведам̣ лабхати дхаммаведанти авеччаппаса̄да̄рамман̣асоманассан̃ча соманассамайан̃а̄н̣ан̃ча лабхатӣ’’ти еваметтха аттхо ведитаббо.

атха ¶ ва̄ аттхаведанти авеччаппаса̄дам̣ паччавеккхато уппаннам̣ вуттаппака̄рамева ведам̣. дхаммаведанти ¶ авеччаппаса̄дасса хетум̣ одхисо килесаппаха̄нам̣ паччавеккхато уппаннам̣ вуттаппака̄рамева веданти евампи еттха аттхо ведитаббо. вуттан̃хетам̣ ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄, хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 718-719). дхаммӯпасам̣хитам̣ па̄моджджанти тамева аттхан̃ча дхамман̃ча аттхадхамма̄нисам̣сабхӯтам̣ ведан̃ча паччавеккхато уппаннам̣ па̄моджджам̣. тан̃хи анаваджджалаккхан̣ена паччавеккхан̣а̄ка̄раппаваттена дхаммена упасан̃хитанти вуччати. памудитасса пӣти джа̄йатӣти имина̄ па̄моджджена памудитасса нира̄миса̄ пӣти джа̄йати. пӣтиманасса̄ти та̄йа пӣтийа̄ пӣн̣итаманасса. ка̄йо пассамбхатӣти ка̄йопи пассаддхо хоти вӯпасантадаратхо. пассаддхака̄йо сукханти евам̣ вӯпасантака̄йадаратхо четасикам̣ сукхам̣ пат̣исам̣ведети. читтам̣ сама̄дхийатӣти читтам̣ самма̄ а̄дхийати аппитам̣ вийа ачалам̣ тит̣т̣хати.

76. евамасса килесаппаха̄нам̣ авеччаппаса̄дасаманна̄гатам̣ паччавеккхато уппаджджама̄нам̣ соманасса̄диа̄нисам̣сам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘йатходхи кхо пана ме’’ти ва̄рена тасса паччавеккхан̣а̄йа паватта̄ка̄рам̣ пака̄сетва̄ тассева ¶ ана̄га̄мимагга̄нубха̄васӯчакам̣ пхалам̣ дассенто са кхо со, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

таттха евам̣сӣлоти тасса ана̄га̄мимаггасампайуттам̣ сӣлаккхандхам̣ дассети. евам̣дхаммо евам̣пан̃н̃оти там̣сампайуттамева сама̄дхиккхандхам̣ пан̃н̃а̄ккхандхан̃ча дассети. са̄лӣнанти лохитаса̄лигандхаса̄лиа̄дӣнам̣ анекарӯпа̄нам̣. пин̣д̣апа̄танти оданам̣. вичитака̄л̣аканти апанӣтака̄л̣акам̣. невасса там̣ хоти антара̄йа̄йа̄ти тасса евам̣видхасса бхиккхуно там̣ вуттаппака̄рапин̣д̣апа̄табходжанам̣ маггасса ва̄ пхаласса ва̄ нева антара̄йа̄йа хоти, пат̣иладдхагун̣асса хи там̣ кимантара̄йам̣ кариссати? йописса аппат̣иладдхо чатуттхамагго ча пхалам̣ ча таппат̣ила̄бха̄йа випассанам̣ а̄рабхатопи невасса там̣ хоти антара̄йа̄йа, антара̄йам̣ ка̄тум̣ асаматтхамева хоти. касма̄? вуттаппака̄расӣладхаммапан̃н̃а̄сан̇гахена маггена висуддхачиттатта̄.

йасма̄ ¶ четтха етадева ка̄ран̣ам̣, тасма̄ таданурӯпам̣ упамам̣ дассенто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха.

таттха ¶ аччханти виппасаннам̣. парисуддхам̣ малавигамена. парийода̄там̣ пабхассарата̄йа. укка̄мукханти суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ мӯса̄мукхам̣. суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ мӯса̄ хи идха укка̄, ан̃н̃аттха пана дӣпика̄дайопи вуччанти. ‘‘укка̄су дха̄рӣйама̄на̄сӯ’’ти (дӣ. ни. 1.159) хи а̄гатат̣т̣ха̄не дӣпика̄ ‘‘укка̄’’ти вуччати. ‘‘уккам̣ бандхеййа, уккам̣ бандхитва̄ укка̄мукхам̣ а̄лимпеййа̄’’ти (ма. ни. 3.360) а̄гатат̣т̣ха̄не ан̇га̄ракапаллам̣. ‘‘камма̄ра̄нам̣ йатха̄ укка̄, анто джха̄йати но бахӣ’’ти (джа̄. 2.22.649) а̄гатат̣т̣ха̄не камма̄руддханам̣. ‘‘евам̣випа̄ко укка̄па̄то бхависсатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.24) а̄гатат̣т̣ха̄не ва̄тавего ‘‘укка̄’’ти вуччати. имасмим̣ пана т̣ха̄не ан̃н̃есу ча еварӯпесу ‘‘сан̣д̣а̄сена джа̄тарӯпам̣ гахетва̄ укка̄мукхе паккхипатӣ’’ти а̄гатат̣т̣ха̄несу суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ мӯса̄ ‘‘укка̄’’ти ведитабба̄.

татра̄йам̣ упама̄сам̣сандана̄ – сам̣килит̣т̣хаваттхам̣ вийа хи сам̣килит̣т̣хаджа̄тарӯпам̣ вийа ча имасса бхиккхуно путхуджджанака̄ле ка̄мара̄га̄димала̄нугатам̣ читтам̣ дат̣т̣хаббам̣. аччходакам̣ вийа укка̄мукхам̣ вийа ча ана̄га̄мимагго. там̣ удакам̣ укка̄мукхан̃ча ¶ а̄гамма ваттхасуван̣н̣а̄нам̣ парисуддхата̄ вийа тасса бхиккхуно вуттаппака̄расӣладхаммапан̃н̃а̄сан̇гахам̣ ана̄га̄мимаггам̣ а̄гамма висуддхачиттата̄ти.

77. со метта̄сахагатена четаса̄ти йатха̄нусандхивасена десана̄ а̄гата̄. тайо хи анусандхӣ пуччха̄нусандхи аджджха̄сайа̄нусандхи йатха̄нусандхӣти. таттха ‘‘евам̣ вутте ан̃н̃атаро бхиккху бхагавантам̣ етадавоча ‘сийа̄ ну кхо, бханте, бахиддха̄ асати паритассана̄’ти? ‘сийа̄ бхиккхӯ’ти бхагава̄ авоча̄’’ти (ма. ни. 1.242). евам̣ пуччханта̄нам̣ виссаджджитасуттавасена пуччха̄нусандхи ведитаббо. ‘‘сийа̄ кхо пана те бра̄хман̣а евамасса, аджджа̄пи нӯна саман̣о готамо авӣтара̄го’’ти (ма. ни. 1.55) евам̣ паресам̣ аджджха̄сайам̣ видитва̄ вуттасса суттасса васена аджджха̄сайа̄нусандхи ведитаббо. йена пана дхаммена а̄димхи десана̄ ут̣т̣хита̄, тасса дхаммасса анурӯпадхаммавасена ва̄ пат̣ипаккхавасена ва̄ йесу суттесу упари десана̄ а̄гаччхати, тесам̣ васена йатха̄нусандхи ведитаббо ¶ . сеййатхидам̣, а̄кан̇кхеййасутте хет̣т̣ха̄ сӣлена десана̄ ут̣т̣хита̄, упари чха абхин̃н̃а̄ а̄гата̄. какачӯпаме хет̣т̣ха̄ аккхантийа̄ ут̣т̣хита̄, упари какачӯпамова̄до а̄гато. алагадде хет̣т̣ха̄ дит̣т̣хипаридӣпанена ут̣т̣хита̄, упари типариват̣т̣асун̃н̃ата̄пака̄сана̄ а̄гата̄, чӯл̣аассапуре хет̣т̣ха̄ килесапаридӣпанена ут̣т̣хита̄, упари брахмавиха̄ра̄ ¶ а̄гата̄. косамбийасутте хет̣т̣ха̄ бхан̣д̣анена ут̣т̣хита̄, упари са̄ран̣ӣйадхамма̄ а̄гата̄. имасмимпи ваттхасутте хет̣т̣ха̄ килесапаридӣпанена ут̣т̣хита̄, упари брахмавиха̄ра̄ а̄гата̄. тена вуттам̣ ‘‘йатха̄нусандхивасена десана̄ а̄гата̄’’ти. брахмавиха̄ресу пана анупадаван̣н̣ана̄ ча бха̄вана̄найо ча саббо сабба̄ка̄рена висуддхимагге вутто.

78. евам̣ бхагава̄ абхиджджха̄дӣнам̣ упаккилеса̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯтам̣ саббасо ча ка̄мара̄габйа̄па̄даппаха̄нена вихатапаччаттхикатта̄ ладдхападат̣т̣ха̄нам̣ тасса ана̄га̄мино брахмавиха̄рабха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄нисса арахатта̄йа випассанам̣ дассетва̄ арахаттаппаттим̣ дассетум̣ со аттхи идантиа̄дима̄ха.

тассаттхо – со ана̄га̄мӣ евам̣ бха̄витабрахмавиха̄ро етесам̣ брахмавиха̄ра̄нам̣ йато куточи вут̣т̣ха̄йа те ева брахмавиха̄радхамме на̄мавасена ¶ тесам̣ ниссайам̣ хадайаваттхум̣ ваттхуниссайа̄ни бхӯта̄нӣти имина̄ найена бхӯтупа̄да̄йадхамме рӯпавасена ча ваваттхапетва̄ аттхи иданти паджа̄на̄ти, етта̄вата̄нена дуккхасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тато тасса дуккхасса самудайам̣ пат̣ивиджджханто аттхи хӣнанти паджа̄на̄ти, етта̄вата̄нена самудайасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тато тасса паха̄нупа̄йам̣ вичинанто аттхи пан̣ӣтанти паджа̄на̄ти, етта̄вата̄нена маггасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тато тена маггена адхигантаббат̣т̣ха̄нам̣ вичинанто аттхи уттари имасса сан̃н̃а̄гатасса ниссаран̣анти паджа̄на̄ти, имасса майа̄ адхигатасса брахмавиха̄расан̃н̃а̄гатасса уттари ниссаран̣ам̣ нибба̄нам̣ аттхӣти евам̣ паджа̄на̄тӣти адхиппа̄йо, етта̄вата̄нена ниродхасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса випассана̄пан̃н̃а̄йа евам̣ чатӯхи ¶ а̄ка̄рехи чатта̄ри сачча̄ни джа̄нато, маггапан̃н̃а̄йа евам̣ пассато, бхайабхераве вуттанайенева ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати…пе… иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣти.

евам̣ йа̄ва арахатта̄ десанам̣ па̄петва̄ ида̄ни йасма̄ тассам̣ парисати нха̄насуддхико бра̄хман̣о нисинно, со евам̣ нха̄насуддхийа̄ ван̣н̣ам̣ вуччама̄нам̣ сутва̄ паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссатӣти бхагавата̄ видито, тасма̄ тасса чоданаттха̄йа ‘‘айам̣ вуччати, бхиккхаве, бхиккху ¶ сина̄то антарена сина̄нена̄’’ти имам̣ па̄т̣ийеккам̣ анусандхима̄ха. таттха антарена сина̄нена̄ти аббхантарена килесавут̣т̣ха̄насина̄нена.

79. сундарикабха̄радва̄джоти бха̄радва̄джо на̄ма со бра̄хман̣о аттано готтавасена, сундарика̄йа пана надийа̄ сина̄тасса па̄паппаха̄нам̣ хотӣти айамасса дит̣т̣хи, тасма̄ ‘‘сундарикабха̄радва̄джо’’ти вуччати. со там̣ бхагавато вачанам̣ сутва̄ чинтеси ‘‘майам̣ сина̄насуддхим̣ ван̣н̣ема, саман̣опи готамо татхева ван̣н̣ети, сама̄наччхандо да̄ни еса амхехӣ’’ти. атха бхагавантам̣ ба̄хукам̣ надим̣ гантва̄ там̣ таттха па̄пам̣ пава̄хетва̄ а̄гатам̣ вийа ман̃н̃ама̄но а̄ха ‘‘гаччхати пана бхавам̣ готамо ба̄хукам̣ надим̣ сина̄йиту’’нти? бхагава̄ тасса гаччха̄мӣти ва̄ на гаччха̄мӣти ва̄ аватва̄йева бра̄хман̣асса дит̣т̣хисамуггха̄там̣ каттука̄мо ‘‘ким̣ бра̄хман̣а ба̄хука̄йа надийа̄ ¶ , ким̣ ба̄хука̄ надӣ кариссатӣ’’ти а̄ха. тассаттхо ким̣ пайоджанам̣ ба̄хука̄йа, ким̣ са̄ кариссати? асаматтха̄ са̄ кассачи аттха̄йа, ким̣ таттха гамисса̄мӣти?

атха бра̄хман̣о там̣ пасам̣санто локкхасаммата̄тиа̄дима̄ха. таттха локкхасаммата̄ти лӯкхабха̄васаммата̄, лӯкхабха̄ванти чоккхабха̄вам̣, висуддхибха̄вам̣ детӣти евам̣ саммата̄ти вуттам̣ хоти. локйасаммата̄типи па̄т̣хо. тассаттхо, сет̣т̣хам̣ локам̣ гамайатӣти евам̣ саммата̄ти. пун̃н̃асаммата̄ти пун̃н̃анти саммата̄. пава̄хетӣти гамайати висодхети. га̄тха̄хи аджджхабха̄сӣти га̄тха̄хи абха̄си. га̄тха̄ ча вуччама̄на̄ тадаттхадӣпанаттхамева ва̄ га̄тха̄ручика̄нам̣ вуччати, висесаттхадӣпанаттхам̣ ва̄. идха панета̄ убхайаттхадӣпанаттхам̣ вутта̄ти ¶ ведитабба̄.

ба̄хуканти идамева хи еттха вачанам̣ тадаттхадӣпакам̣, сеса̄ни висесаттхадӣпака̄ни. йатхева хи ба̄хукам̣, евам̣ адхикакка̄дӣнипи локо гаччхати нха̄нена па̄пам̣ пава̄хетум̣. таттха йе тесам̣ т̣ха̄на̄нам̣ а̄санна̄ хонти, те дивасасса тиккхаттум̣ нха̄йанти. йе дӯра̄, те йатха̄ккамам̣ двиккхаттум̣ саким̣ екадивасантарам̣, евам̣ йа̄ва сам̣ваччхарантарам̣ нха̄йанти. йе пана саббатха̄пи гантум̣ на сакконти, те гхат̣ехипи тато удакам̣ а̄хара̄петва̄ нха̄йанти. саббан̃четам̣ нираттхакам̣, тасма̄ имам̣ висесаттхам̣ дӣпетум̣ адхикакка̄дӣнипӣти а̄ха.

таттха ¶ адхикакканти нха̄насамбха̄равасена ладдхавоха̄рам̣ екам̣ титтхам̣ вуччати. гайа̄типи ман̣д̣алава̄писан̣т̣ха̄нам̣ титтхамева вуччати. пайа̄га̄ти етампи ган̇га̄йа екам̣ титтхамева маха̄пана̄дасса ран̃н̃о ган̇га̄йам̣ нимуггапа̄са̄дасса сопа̄насаммукхат̣т̣ха̄нам̣, ба̄хука̄ сундарика̄ сарассатӣ ба̄хуматӣти има̄ пана чатассо надийо. ба̄лоти дуппан̃н̃о. паккхандоти пависанто. на суджджхатӣти килесасуддхим̣ на па̄пун̣а̄ти, кевалам̣ раджоджалламева пава̄хети.

ким̣ сундарика̄ кариссатӣти сундарика̄ килесависодхане ким̣ кариссати? на кин̃чи ка̄тум̣ саматтха̄ти адхиппа̄йо. еса найо пайа̄габа̄хука̄су. имехи ча тӣхи падехи вуттехи итара̄нипи чатта̄ри лаккхан̣а̄ха̄ранайена вутта̄нева хонти, тасма̄ йатхева сундарика̄ пайа̄га̄ ¶ ба̄хука̄ на кин̃чи каронти, татха̄ адхикакка̄дайопӣти ведитабба̄.

веринти па̄н̣а̄типа̄та̄дипан̃чаверасаманна̄гатам̣. катакиббисанти каталуддакаммам̣. на хи нам̣ содхайети сундарика̄ ва̄ пайа̄га̄ ва̄ ба̄хука̄ ва̄ на содхайе, на содхетӣти вуттам̣ хоти. па̄пакамминанти па̄пакехи веракиббисакаммехи йуттам̣, ла̄макакамме йуттам̣ ва̄ веракиббисабха̄вам̣ аппаттехи кхуддакехипи па̄пехи йуттанти вуттам̣ хоти.

суддхасса̄ти ¶ никкилесасса. сада̄ пхаггӯти ниччампи пхаггунӣнаккхаттамева. пхаггунама̄се кира ‘‘уттарапхаггунадивасе йо нха̄йати, со сам̣ваччхарам̣ катапа̄пам̣ содхетӣ’’ти евам̣ дит̣т̣хико со бра̄хман̣о, тенасса бхагава̄ там̣ дит̣т̣хим̣ пат̣ихананто а̄ха ‘‘суддхасса ве сада̄ пхаггӯ’’ти. никкилесасса ниччам̣ пхаггунӣнаккхаттам̣, итаро ким̣ суджджхатӣти? упосатхо сада̄ти суддхасса ча ча̄туддасапаннараса̄дӣсу упосатхан̇га̄ни асама̄дийатопи ниччамева упосатхо. суддхасса сучикаммасса̄ти никкилесата̄йа суддхасса сучӣхи ча ка̄йакамма̄дӣхи саманна̄гатасса. сада̄ сампаджджате ватанти ӣдисасса ча кусалӯпасан̃хитам̣ ватасама̄да̄нампи ниччам̣ сампаннамева хотӣти. идхева сина̄хӣти имасмим̣йева мама са̄сане сина̄хи. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘саче аджджхаттикакилесамалаппава̄ханам̣ иччхаси, идхева мама са̄сане ат̣т̣хан̇гикамаггасалилена сина̄хи, ан̃н̃атра хи идам̣ наттхӣ’’ти.

ида̄нисса ¶ саппа̄йадесана̄васена тӣсупи два̄ресу суддхим̣ дассенто саббабхӯтесу карохи кхематантиа̄дима̄ха. таттха кхематанти абхайам̣ хитабха̄вам̣, меттанти вуттам̣ хоти. етенасса манодва̄расуддхи дассита̄ хоти.

саче муса̄ на бхан̣асӣти етенасса вачӣдва̄расуддхи. саче па̄н̣ам̣ на хим̣саси саче адиннам̣ на̄дийасӣти етехи ка̄йадва̄расуддхи. саддаха̄но амаччхарӣти етехи пана нам̣ евам̣ парисуддхадва̄рам̣ саддха̄сампада̄йа ча̄гасампада̄йа ча нийоджеси. ким̣ ка̄хаси гайам̣ гантва̄, удапа̄нопи те гайа̄ти айам̣ пана упад̣д̣хага̄тха̄, саче саббабхӯтесу кхематам̣ кариссаси, муса̄ на бхан̣иссаси, па̄н̣ам̣ на ханиссаси, адиннам̣ на̄дийиссаси, саддхаха̄но амаччхарӣ бхависсаси, ким̣ ка̄хаси гайам̣ гантва̄ удапа̄нопи те гайа̄ ¶ , гайа̄йапи хи те нха̄йантасса удапа̄непи има̄йа ева пат̣ипаттийа̄ килесасуддхи, сарӣрамаласуддхи пана убхайаттха сама̄ти евам̣ йоджетаббам̣. йасма̄ ча локе гайа̄ саммататара̄, тасма̄ тасса бхагава̄ ‘‘гаччхати пана бхавам̣ готамо ба̄хука’’нти пут̣т̣хопи ‘‘ким̣ ка̄хаси ба̄хукам̣ гантва̄’’ти аватва̄ ‘‘ким̣ ка̄хаси гайам̣ гантва̄’’ти а̄ха̄ти ведитаббо.

80. евам̣ вуттети евама̄ди бхайабхераве вуттатта̄ па̄кат̣амева. еко вӯпакат̣т̣хотиа̄дӣсу пана еко ка̄йавивекена ¶ . вӯпакат̣т̣хо читтавивекена. аппаматто каммат̣т̣ха̄не сати авиджаханена. а̄та̄пӣ ка̄йикачетасикавӣрийасан̇кха̄тена а̄та̄пена. пахитатто ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа. вихаранто ан̃н̃атараирийа̄патхавиха̄рена. начирассева̄ти паббаджджам̣ упа̄да̄йа вуччати. кулапутта̄ти дувидха̄ кулапутта̄ джа̄тикулапутта̄ ча а̄ча̄ракулапутта̄ ча, айам̣ пана убхайатха̄пи кулапутто. ага̄расма̄ти гхара̄. ага̄расса хитам̣ ага̄рийам̣, касигораккха̄дикут̣умбапосанакаммам̣ вуччати, наттхи еттха ага̄рийанти анага̄рийам̣, паббаджджа̄йетам̣ адхивачанам̣. паббаджантӣти упагаччханти упасан̇каманти. тадануттаранти там̣ ануттарам̣. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийасса парийоса̄нам̣, арахаттапхаланти вуттам̣ хоти. тасса хи аттха̄йа кулапутта̄ паббаджанти. дит̣т̣хева дхаммети тасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттана̄йева пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ катва̄, апараппаччайам̣ катва̄ти аттхо. упасампаджджа виха̄сӣти па̄пун̣итва̄ сампа̄детва̄ виха̄сӣти, евам̣ вихаранто ча кхӣн̣а̄ джа̄ти…пе… аббхан̃н̃а̄си. етенасса паччавеккхан̣абхӯмим̣ дассети.

катама̄ ¶ панасса джа̄ти кхӣн̣а̄? катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? вуччате, ка̄ман̃четам̣ бхайабхеравепи вуттам̣, татха̄пи нам̣ идха пат̣хамапурисавасена йоджана̄найасса дассанаттхам̣ пуна сан̇кхепато бхан̣а̄ма. на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄, пуббева кхӣн̣атта̄. на ана̄гата̄, таттха ва̄йа̄ма̄бха̄вато. на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. маггасса пана абха̄витатта̄ йа̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄, там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанто джа̄на̄ти.

вуситанти ¶ вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийабха̄вана̄васена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пунаиттхабха̄ва̄йа ¶ евам̣сол̣асакиччабха̄ва̄йа, килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄ наттхӣти. атха ва̄, иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато имасма̄ евам̣пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ наттхи. име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти, чхиннамӯлако руккхо вийа̄ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атароти еко. арахатанти араханта̄нам̣, бхагавато са̄вака̄нам̣ арахатам̣ аббхантаро ахосӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

81. евам̣ ¶ ме сутанти саллекхасуттам̣. таттха маха̄чундоти тасса тхерасса на̄мам̣. са̄йанхасамайанти са̄йанхака̄ле. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти еттха пат̣исалла̄нанти техи техи саттасан̇кха̄рехи пат̣иниваттитва̄ салла̄нам̣ нилӣйанам̣, екӣбха̄во павивекоти вуттам̣ хоти. йо тато вут̣т̣хито, со пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито на̄ма хоти. айам̣ пана йасма̄ пат̣исалла̄на̄нам̣ уттамато пхаласама̄паттито вут̣т̣ха̄си, тасма̄ ‘‘пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито’’ти вутто. бхагавантам̣ абхива̄детва̄ти самадасанакхуджджалавибхӯситена сираса̄ бхагавантам̣ саккаччам̣ вандитва̄, абхива̄да̄петва̄ ва̄ ‘‘сукхӣ бхава, чунда̄’’ти евам̣ вачӣбхедам̣ ка̄ра̄петва̄, бхагава̄ пана кира вандито сама̄но суван̣н̣адундубхисадисам̣ гӣвам̣ паггайха кан̣н̣асукхам̣ пеманийам̣ амата̄бхисекасадисам̣ брахмагхосам̣ ниччха̄ренто ‘‘сукхӣ хохӣ’’ти тасса тасса на̄мам̣ гахетва̄ вадати, етам̣ а̄чин̣н̣ам̣ татха̄гата̄нам̣. татридам̣ са̄дхакасуттам̣, ‘‘сакко, бханте, дева̄наминдо са̄маччо сапариджано бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣти, сукхӣ хоту пан̃часикха сакко дева̄наминдо са̄маччо сапариджано, сукхака̄ма̄ хи дева̄ манусса̄ асура̄ на̄га̄ гандхабба̄, йе чан̃н̃е ¶ санти путхука̄йа̄’’ти. еван̃ча пана татха̄гата̄ еварӯпе махесаккхе йаккхе абхивадантӣти.

йа̄ има̄ти ида̄ни ваттабба̄бхимукхам̣ каронто вийа а̄ха. анекавихита̄ти на̄наппака̄ра̄. дит̣т̣хийоти миччха̄дит̣т̣хийо ¶ . локе уппаджджантӣти саттесу па̄тубхаванти. аттава̄даппат̣исам̣йутта̄ти ‘‘рӯпам̣ аттато саманупассатӣ’’тиа̄динайаппаваттена аттава̄дена пат̣исам̣йутта̄, та̄ вӣсати бхаванти. локава̄даппат̣исам̣йутта̄ти ‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’тиа̄динайаппаваттена локава̄дена пат̣исам̣йутта̄, та̄ ат̣т̣ха хонти сассато, асассато, сассато ча асассато ча, нева сассато на̄сассато, антава̄, анантава̄, антава̄ ча анантава̄ ча, невантава̄ на̄нантава̄ атта̄ ча локо ча̄ти евам̣ паваттатта̄.

а̄димева̄тиа̄дӣсу айаматтхо ким̣ ну кхо бханте а̄димева манасикаронтасса аппатва̄пи сота̄паттимаггам̣ ¶ випассана̄миссакапат̣хамаманасика̄рамева манасикаронтасса бхиккхуно евамета̄сам̣ еттакенева упа̄йена ета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нан̃ча пат̣иниссагго ча хотӣти. идан̃ча тхеро аттана̄ анадхима̄никопи сама̄но адхима̄ника̄нам̣ адхима̄наппаха̄наттхам̣ адхима̄нико вийа хутва̄ пуччхатӣти ведитаббо. апаре пана̄ху ‘‘тхерасса антева̄сика̄ а̄диманасика̄ренева дит̣т̣хӣнам̣ самуччхедаппаха̄нам̣ хотӣти евам̣сан̃н̃инопи, сама̄паттивиха̄ра̄ саллекхавиха̄ра̄ти евам̣сан̃н̃инопи аттхи. со тесам̣ аттха̄йа бхагавантам̣ пуччхатӣ’’ти.

82. атхасса бхагава̄ та̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нӯпа̄йам̣ дассенто йа̄ има̄тиа̄дима̄ха. таттха йаттха чета̄ дит̣т̣хийо уппаджджантӣтиа̄ди пан̃чаккхандхе сандха̄йа вуттам̣. етесу хи ета̄ дит̣т̣хийо уппаджджанти. йатха̄ха ‘‘рӯпе кхо, бхиккхаве, сати рӯпам̣ абхинивисса евам̣ дит̣т̣хи уппаджджати, со атта̄ со локо со печча бхависса̄ми ниччо дхуво сассато авипарин̣а̄мадхаммо’’ти (сам̣. ни. 3.152) виттха̄ро. а̄рамман̣авасена пана екавачанам̣ катва̄ йаттха ча̄ти а̄ха, йасмим̣ а̄рамман̣е уппаджджантӣти вуттам̣ хоти. еттха ча уппаджджанти анусенти самуда̄чарантӣти имесам̣ евам̣ на̄на̄каран̣ам̣ ведитаббам̣. джа̄тивасена хи аджа̄та̄ джа̄йама̄на̄ уппаджджантӣти вуччанти. пунаппунам̣ а̄севита̄ тха̄магата̄ ¶ аппат̣ивинӣта̄ анусентӣти. ка̄йавачӣдва̄рам̣ сампатта̄ самуда̄чарантӣти, идаметесам̣ на̄на̄каран̣ам̣. там̣ нетам̣ мама̄тиа̄дӣсу там̣ пан̃чаккхандхаппабхедам̣ а̄рамман̣аметам̣ майхам̣ на хоти, ахампи есо на ¶ асми, есо ме атта̄пи на хотӣти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассатоти евам̣ та̄ва падаттхо ведитаббо.

йасма̄ пана еттха етам̣ мама̄ти тан̣ха̄га̄хо, тан̃ча ган̣ханто ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритаппабхедам̣ тан̣ха̄папан̃чам̣ ган̣ха̄ти. есохамасмӣти ма̄нага̄хо, тан̃ча ган̣ханто наваппабхедам̣ ма̄напапан̃чам̣ ган̣ха̄ти. есо ме атта̄ти дит̣т̣хига̄хо, тан̃ча ган̣ханто два̄сат̣т̣хидит̣т̣хигатаппабхедам̣ дит̣т̣хипапан̃чам̣ ган̣ха̄ти. тасма̄ нетам̣ мама̄ти ваданто бхагава̄ йатха̄вуттаппабхедам̣ тан̣ха̄папан̃чам̣ пат̣иккхипати. несохамасмӣти ма̄напапан̃чам̣. на месо атта̄ти дит̣т̣хипапан̃чам̣. дит̣т̣хекат̣т̣ха̄йева четтха тан̣ха̄ма̄на̄ ведитабба̄. еваметанти евам̣ ‘‘нетам̣ мама̄’’тиа̄дина̄ а̄ка̄рена етам̣ кхандхапан̃чакам̣. йатха̄бхӯтанти йатха̄ сабха̄вам̣, йатха̄ аттхӣти вуттам̣ хоти. кхандхапан̃чакан̃хи етенева а̄ка̄рена аттхи. мамантиа̄дина̄ пана гайхама̄нампи тена̄ка̄рена неваттхӣти адхиппа̄йо. саммаппан̃н̃а̄йа пассатоти сота̄паттимаггапан̃н̃а̄парийоса̄на̄йа ¶ випассана̄пан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху пассантасса. евамета̄санти етена упа̄йена ета̄сам̣. паха̄нам̣ пат̣иниссагготи убхайампетам̣ самуччхедаппаха̄нассева̄дхивачанам̣.

евам̣ бхагава̄ а̄диманасика̄ренева дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти ну кхо ноти а̄йасмата̄ маха̄чундена адхима̄ника̄нам̣ васена пан̃хам̣ пут̣т̣хо сота̄паттимаггена дит̣т̣хиппаха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни сайамева адхима̄ника̄нам̣ джха̄нам̣ вибхаджанто т̣ха̄нам̣ кхо панетантиа̄дима̄ха. таттха адхима̄ника̄ на̄ма йесам̣ аппатте паттасан̃н̃а̄йа адхима̄но уппаджджати, сва̄йам̣ уппаджджама̄но нева локават̣т̣а̄нуса̄рӣнам̣ ба̄лапутхуджджана̄нам̣ уппаджджати, на арийаса̄вака̄нам̣. на хи сота̄паннасса ‘‘сакада̄га̄мӣ аха’’нти адхима̄но уппаджджати, на сакада̄га̄мисса ‘‘ана̄га̄мӣ аха’’нти, на ана̄га̄мино ‘‘араха̄ аха’’нти, ка̄ракассева пана саматхавасена ва̄ випассана̄васена ва̄ виккхамбхитакилесасса ниччам̣ йуттапайуттасса а̄раддхавипассакасса уппаджджати. тасса хи саматхавиккхамбхита̄нам̣ ва̄ випассана̄виккхамбхита̄нам̣ ва̄ килеса̄нам̣ самуда̄ча̄рам̣ апассато ‘‘сота̄панно ¶ аханти ва̄, сакада̄га̄мӣ, ана̄га̄мӣ ¶ , араха̄ аха’’нти ва̄ адхима̄но уппаджджати, талан̇гаратиссапаббатава̄сидхаммадиннаттхерена ова̄дийама̄наттхера̄нам̣ вийа.

тхерасса кира ачирӯпасампаннассева ова̄де т̣хатва̄ бахӯ бхиккхӯ висесам̣ адхигаччхим̣су. там̣ паваттим̣ сутва̄ тиссамаха̄виха̄рава̄сӣ бхиккхусан̇гхо ‘‘на ат̣т̣ха̄нанийоджако тхероти тхерам̣ а̄нетха̄’’ти самбахуле бхиккхӯ па̄хеси. те гантва̄, ‘‘а̄вусо, дхаммадинна бхиккхусан̇гхо там̣ паккоса̄петӣ’’ти а̄хам̣су. со а̄ха ‘‘ким̣ пана тумхе, бханте, атта̄нам̣ гавесатха пара’’нти? атта̄нам̣ саппуриса̄ти, со тесам̣ каммат̣т̣ха̄намада̄си, саббева арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. бхиккхусан̇гхо пуна ан̃н̃е бхиккхӯ па̄хеси, евам̣ йа̄вататийам̣ пахита̄ саббепи таттхева арахаттам̣ патва̄ вихарим̣су.

тато сан̇гхо гатагата̄ на̄гаччхантӣти ан̃н̃атарам̣ вуд̣д̣хапаббаджитам̣ па̄хеси. со гантва̄ ча, ‘‘бханте, дхаммадинна тиккхаттум̣ тиссамаха̄виха̄рава̄сӣ бхиккхусан̇гхо туйхам̣ сантике песеси, твам̣ на̄ма сан̇гхасса а̄н̣ам̣ гарум̣ на кароси, на̄гаччхасӣ’’ти а̄ха. тхеро киметанти пан̣н̣аса̄лам̣ аппависитва̄ва паттачӣварам̣ га̄ха̄петва̄ та̄вадева никкхами, со антара̄магге хан̇канавиха̄рам̣ па̄виси. таттха чеко маха̄тхеро сат̣т̣хивасса̄тӣто адхима̄нена арахаттам̣ пат̣иджа̄на̄ти. тхеро там̣ упасан̇камитва̄ ¶ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ адхигамам̣ пуччхи. тхеро а̄ха ‘‘а̄ма дхаммадинна, йам̣ паббаджитена ка̄таббам̣, чиракатам̣ там̣ майа̄, атӣтасат̣т̣хивассомхи етарахӣ’’ти. ким̣, бханте, иддхимпи вал̣ан̃джетха̄ти. а̄ма дхаммадинна̄ти. са̄дху вата, бханте, хаттхим̣ тумха̄кам̣ пат̣имукхам̣ а̄гаччхантам̣ ма̄петха̄ти. са̄дха̄вусоти тхеро саббасетам̣ саттаппатит̣т̣хам̣ тидха̄пабхиннам̣ нан̇гут̣т̣хам̣ бӣджайама̄нам̣ сон̣д̣ам̣ мукхе паккхипитва̄ двӣхи дантехи виджджхитука̄мам̣ вийа пат̣имукхам̣ а̄гаччхантам̣ маха̄хаттхим̣ ма̄песи. со там̣ аттана̄йева ма̄питам̣ хаттхим̣ дисва̄ бхӣто пала̄йитум̣ а̄рабхи. тада̄ва атта̄нам̣ ‘‘на̄хам̣ араха̄’’ти н̃атва̄ дхаммадиннасса па̄дамӯле уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ‘‘патит̣т̣ха̄ ме хохи, а̄вусо’’ти а̄ха. дхаммадинно ‘‘ма̄, бханте, сочи, ма̄ анаттамано ахоси, ка̄рака̄нам̣йева адхима̄но уппаджджатӣ’’ти ¶ тхерам̣ самасса̄сетва̄ каммат̣т̣ха̄намада̄си. тхеро тассова̄де т̣хатва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

читталапаббатепи ¶ та̄дисова тхеро васати. дхаммадинно тампи упасан̇камитва̄ татхева пуччхи. сопи татхева бйа̄ка̄си. тато нам̣ дхаммадинно ким̣, бханте, иддхимпи вал̣ан̃джетха̄ти а̄ха. а̄ма̄вусоти. са̄дху вата, бханте, екам̣ поккхаран̣им̣ ма̄петха̄ти. тхеро ма̄песи. еттха, бханте, падумагумбам̣ ма̄петха̄ти. тампи ма̄песи. падумагумбе маха̄падумам̣ ма̄петха̄ти. тампи ма̄песи. етасмим̣ падумагумбе т̣хатва̄ мадхурассарена га̄йантам̣ наччантан̃ча екам̣ иттхивиггахам̣ ма̄петха̄ти. тампи ма̄песи. со етам̣, бханте, пунаппунам̣ упаниджджха̄йатха̄ти ватва̄ сайам̣ па̄са̄дам̣ па̄виси. тхерасса там̣ упаниджджха̄йато сат̣т̣хивасса̄ни виккхамбхитакилеса̄ чалим̣су, со тада̄ атта̄нам̣ н̃атва̄ пуриматтхеро вийа дхаммадиннаттхерасса сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

дхаммадиннопи анупуббена тиссамаха̄виха̄рам̣ агама̄си. тасмин̃ча самайе тхера̄ четийан̇ган̣ам̣ саммаджджитва̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ уппа̄детва̄ нисинна̄ хонти, етам̣ кира тесам̣ ваттам̣. тена несам̣ екопи ‘‘идха паттачӣварам̣ т̣хапехӣ’’ти дхаммадиннам̣ ватта̄ пуччхита̄пи на̄хоси. дхаммадинно есо бхавеййа̄ти н̃атва̄ пана пан̃хам̣ пуччхим̣су. со пуччхитапан̃хе тин̣хена асина̄ кумудана̄л̣акала̄пам̣ вийа чхиндитва̄ па̄дан̇гулийа̄ маха̄патхавим̣ пахари. бханте айам̣ ачетана̄ маха̄патхавӣпи дхаммадиннасса гун̣ам̣ джа̄на̄ти. тумхе пана на джа̄ниттха̄ти ча ватва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ачетана̄йам̣ ¶ патхавӣ, виджа̄на̄ти гун̣а̄гун̣ам̣;

сачетана̄тха кхо бханте, на джа̄на̄тха гун̣а̄гун̣а’’нти.

та̄вадева ча а̄ка̄се аббхуггантва̄ талан̇гаратиссапаббатамева агама̄си. евам̣ ка̄ракассева адхима̄но уппаджджати. тасма̄ бхагава̄ та̄диса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ васена джха̄нам̣ вибхаджанто т̣ха̄нам̣ кхо панетантиа̄дима̄ха.

тассаттхо, аттхетам̣ ка̄ран̣ам̣, но наттхи. йена идхекаччо бхиккху ба̄хирапарибба̄джакехи ¶ са̄дха̄ран̣ам̣ вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихареййа, йам̣ пана тасса евамасса саллекхена вихара̄мӣти, йам̣ пат̣ипаттивидха̄нам̣ килесе сам̣ликхати, тена̄хам̣ вихара̄мӣти, там̣ на йуджджати, на ¶ хи адхима̄никасса бхиккхуно джха̄нам̣ саллекхо ва̄ саллекхапат̣ипада̄ ва̄ хоти. касма̄? авипассана̄па̄дакатта̄. на хи со джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммасати, джха̄нам̣ панасса читтекаггаматтам̣ кароти, дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ро хоти. тасма̄ таматтхам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘на кхо панете, чунда, арийасса винайе саллекха̄ вуччанти, дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄ ете арийасса винайе вуччантӣ’’ти а̄ха.

таттха етети джха̄надхаммавасена бахувачанам̣ ведитаббам̣, ете пат̣хамаджджха̄надхамма̄ти вуттам̣ хоти. сама̄паттивасена ва̄, екампи хи пат̣хамаджджха̄нам̣ пунаппунам̣ сама̄паттивасена паваттатта̄ бахуттам̣ гаччхати. а̄рамман̣авасена ва̄, екампи хи пат̣хамаджджха̄нам̣ патхавӣкасин̣а̄дӣсу паваттивасена бахуттам̣ гаччхатӣти. еса найо дутийататийачатуттхаджджха̄несу. а̄руппаджха̄несу пана а̄рамман̣абхеда̄бха̄вато пуримака̄ран̣адвайавасенева бахувачанам̣ ведитаббам̣.

йасма̄ четесам̣ ан̇га̄нипи санта̄ни а̄рамман̣а̄нипи, ниббута̄ни чева сукхума̄ни ча̄ти вуттам̣ хоти, тасма̄ та̄ни санта̄ ете виха̄ра̄ти евам̣ вутта̄нӣти ведитабба̄ни. айам̣ та̄ва тесам̣ чатуннампи са̄дха̄ран̣а̄ ван̣н̣ана̄. висесаван̣н̣ана̄ пана ‘‘саббасо рӯпасан̃н̃а̄на’’нтиа̄дипада̄нуса̄рато ваттабба̄ сийа̄. са̄ висуддхимагге сабба̄ка̄рена вутта̄йева.

83. евам̣ ¶ йасма̄ адхима̄никасса бхиккхуно джха̄навиха̄ро авипассана̄па̄дакатта̄ саллекхавиха̄ро на хоти, на хи со джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммасати, читтекаггакаро дит̣т̣хадхамме сукхавиха̄ро панасса хоти, тасма̄ таматтхам̣ дассенто рӯпаджджха̄на̄ни ча арӯпаджджха̄на̄ни ча вибхаджитва̄ ида̄ни ча йаттха саллекхо ка̄таббо чатучатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи, тан̃ча ваттхум̣ тан̃ча саллекхам̣ дассенто идха кхо пана вотиа̄дима̄ха.

касма̄ пана ‘‘ат̣т̣хахи сама̄паттӣхи авихим̣са̄дайо саллекха̄’’ти вутта̄? локуттарапа̄дакатта̄. ба̄хирака̄нан̃хи ат̣т̣ха сама̄паттийо ват̣т̣апа̄дака̄йева. са̄сане ¶ саран̣агаманампи локуттарапа̄дакам̣, пагева авихим̣са̄дайо. имина̄йева ча суттена ведитаббам̣ ‘‘йатха̄ ба̄хиракасса ат̣т̣хасама̄паттила̄бхино пан̃ча̄бхин̃н̃асса̄пи диннада̄нато са̄сане тисаран̣агатасса ¶ диннада̄нам̣ махаппхалатарам̣ хотӣ’’ти. идан̃хи сандха̄йа даккхин̣а̄висуддхисутте ‘‘ба̄хираке ка̄месу вӣтара̄ге да̄нам̣ датва̄ кот̣исатасахассагун̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄. сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне да̄нам̣ датва̄ асан̇кхеййа̄ аппамеййа̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄, ко пана ва̄до сота̄панне’’ти вуттам̣ (ма. ни. 3.379). саран̣агаманато пат̣т̣ха̄йа хи таттха сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанно адхиппетоти, айам̣ та̄веттха па̄л̣ийоджана̄.

анупадаван̣н̣ана̄йам̣ пана идха̄ти вихим̣са̄диваттхудӣпанаметам̣. кхо пана̄ти нипа̄таматтам̣. воти каран̣аттхе са̄мивачанам̣, айам̣ пана сан̇кхепаттхо, йадетам̣ ‘‘паре вихим̣сака̄ бхависсантӣ’’тиа̄дина̄ найена вихим̣са̄диваттхум̣ вада̄ма. идха, чунда, тумхехи саллекхо ка̄табботи.

евам̣ сан̇кхепато ватва̄ ида̄ни виттха̄ренто ‘‘паре вихим̣сака̄ бхависсанти, майаметтха авихим̣сака̄ бхависса̄ма̄ти саллекхо каран̣ӣйо’’тиа̄дима̄ха.

таттха парети йе кечи имам̣ саллекхаманануйутта̄. вихим̣сака̄ бхависсантӣти па̄н̣ина̄ ва̄ лед̣д̣уна̄ ва̄тиа̄дӣхи сатта̄нам̣ вихесака̄ бхависсанти. майаметтха авихим̣сака̄ бхависса̄ма̄ти майам̣ пана йаттхева ваттхусмим̣ паре евам̣ вихим̣сака̄ бхависсанти, еттхева авихим̣сака̄ бхависса̄ма, авихим̣сам̣ уппа̄детва̄ вихарисса̄ма. ити саллекхо каран̣ӣйоти евам̣ тумхехи саллекхо ка̄таббо ¶ . саллекхоти ча идха авихим̣са̄ва ведитабба̄. авихим̣са̄ хи вихим̣сам̣ саллекхати, там̣ чхиндати, тасма̄ саллекхоти вуччати. еса найо саббаттха. айам̣ пана висесо. паре миччха̄дит̣т̣хӣти еттха каммапатха̄нам̣ антамиччха̄дит̣т̣хин̃ча миччхатта̄нам̣ а̄димиччха̄дит̣т̣хин̃ча миссетва̄ дит̣т̣хи вутта̄ти ведитабба̄. татха̄ майаметтха самма̄дит̣т̣хӣти вуттат̣т̣ха̄не самма̄дит̣т̣хи. еттха ча каммапатхакатха̄ виттха̄рато самма̄дит̣т̣хисутте а̄ви бхависсати. миччхаттесу миччха̄дит̣т̣хиа̄дайо дведха̄витакке.

айам̣ панеттха сан̇кхепо, па̄н̣ам̣ атипа̄тентӣти па̄н̣а̄типа̄тӣ ¶ па̄н̣агха̄така̄ти аттхо. адиннам̣ а̄дийантӣти адинна̄да̄йӣ, парасса ха̄риноти аттхо. абрахмам̣ хӣнам̣ ла̄макадхаммам̣ чарантӣти абрахмача̄рӣ, метхунадхаммаппат̣исевака̄ти ¶ аттхо. брахмам̣ сет̣т̣хам̣ пат̣ипадам̣ чарантӣти брахмача̄рӣ, метхуна̄ пат̣ивирата̄ти аттхо. еттха ча брахмачарийам̣ саллекхоти ведитаббам̣. брахмачарийан̃хи абрахмачарийам̣ саллекхати. муса̄ вадантӣти муса̄ва̄дӣ, паресам̣ аттхабхан̃джанакам̣ туччхам̣ аликам̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄роти аттхо. писун̣а̄ ва̄ча̄ етесанти писун̣ава̄ча̄. паресам̣ маммаччхедика̄ пхаруса̄ ва̄ча̄ етесанти пхарусава̄ча̄. сампхам̣ нираттхакавачанам̣ палапантӣти сампхаппала̄пӣ. абхиджджха̄йантӣти абхиджджха̄лӯ, парабхан̣д̣алуббханасӣла̄ти аттхо. бйа̄паннам̣ пӯтибхӯтам̣ читтаметесанти бйа̄панначитта̄. миччха̄ па̄пика̄ вин̃н̃угарахита̄ етесам̣ дит̣т̣хӣти миччха̄дит̣т̣хӣ, каммапатхапарийа̄панна̄йа наттхи диннантиа̄диваттхука̄йа, миччхаттапарийа̄панна̄йа аниййа̄никадит̣т̣хийа̄ ча саманна̄гата̄ти аттхо. самма̄ собхана̄ вин̃н̃уппасаттха̄ етесам̣ дит̣т̣хӣти самма̄дит̣т̣хӣ, каммапатхапарийа̄панна̄йа аттхи диннантиа̄дика̄йа каммассаката̄дит̣т̣хийа̄, самматтапарийа̄панна̄йа маггадит̣т̣хийа̄ ча саманна̄гата̄ти аттхо.

миччха̄сан̇каппа̄ти айа̄тха̄вааниййа̄никаакусаласан̇каппа̄. еса найо миччха̄ва̄ча̄тиа̄дӣсу. айам̣ пана висесо, миччха̄сан̇каппа̄дайо вийа хи миччха̄сати на̄ма па̄т̣иекко кочи дхаммо наттхи, атӣтам̣ пана чинтайато паватта̄нам̣ чатуннампи акусалаккхандха̄наметам̣ адхивачанам̣. йампи вуттам̣ бхагавата̄ – ‘‘аттхеса̄, бхиккхаве, ануссати, неса̄ наттхӣти вада̄ми, путтала̄бхам̣ ва̄, бхиккхаве, ануссарато, дханала̄бхам̣ ва̄, бхиккхаве, ануссарато, йасала̄бхам̣ ва̄, бхиккхаве, ануссарато’’ти, тампи там̣ там̣ чинтентасса сатипатирӯпакена уппаттим̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣ ¶ . миччха̄н̃а̄н̣ӣти еттха ча миччха̄н̃а̄н̣анти па̄пакирийа̄су упа̄йачинта̄васена па̄пам̣ катва̄ ‘‘сукатам̣ майа̄’’ти паччавеккхан̣а̄ка̄рена ча уппанно мохо ведитаббо, тена саманна̄гата̄ пуггала̄ миччха̄н̃а̄н̣ӣ. самма̄н̃а̄н̣ӣти еттха пана екӯнавӣсатибхедам̣ ¶ паччавеккхан̣а̄н̃а̄н̣ам̣ ‘‘самма̄н̃а̄н̣а’’нти вуччати, тена саманна̄гата̄ пуггала̄ самма̄н̃а̄н̣ӣ. миччха̄вимуттӣти авимутта̄йева сама̄на̄ ‘‘вимутта̄ майа’’нти евам̣сан̃н̃ино, авимуттийам̣ ва̄ вимуттисан̃н̃ино. татра̄йам̣ вачанаттхо, миччха̄ па̄пика̄ випарӣта̄ вимутти етесам̣ аттхӣти миччха̄вимуттӣ. миччха̄вимуттӣти ча йатха̄вуттена̄ка̄рена паватта̄нам̣ акусалаккхандха̄наметам̣ адхивачанам̣. пхаласампайутта̄ни пана самма̄дит̣т̣хиа̄дӣни ат̣т̣хан̇га̄ни т̣хапетва̄ сесадхамма̄ самма̄вимуттӣти ведитабба̄. са̄ ча миччха̄вимуттим̣ салликхитва̄ т̣хитатта̄ саллекхоти ¶ ведитабба̄. таттха нийодженто а̄ха ‘‘майаметтха самма̄вимуттӣ бхависса̄ма̄ти саллекхо каран̣ӣйо’’ти.

ито пара̄ни тӣн̣и нӣваран̣авасена вутта̄ни. абхиджджха̄лӯ бйа̄панначитта̄ти евам̣ каммапатхесу вуттатта̄ панеттха пат̣хама̄ни две нӣваран̣а̄ни на вутта̄нӣти ведитабба̄ни. таттха тхинамиддхена парийут̣т̣хита̄ абхибхӯта̄ти тхинамиддхапарийут̣т̣хита̄. уддхаччена саманна̄гата̄ти уддхата̄. вичинанта̄ киччханти на сакконти саннит̣т̣ха̄нам̣ ка̄тунти вичикиччхӣ. кодхана̄тиа̄дӣни даса читтасса упаккилесавасена вутта̄ни. таттха кодха̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ дхаммада̄йа̄даваттхасуттесу вуттам̣. айам̣ панеттха вачанаттхо – кодхана̄ти куджджханасӣла̄. упана̄хӣти упана̄ханасӣла̄, упана̄хо ва̄ етесам̣ аттхӣти упана̄хӣ. татха̄ маккхӣ пала̄сӣ ча. иссантӣти иссукӣ. маччхара̄йантӣти маччхарӣ, маччхерам̣ ва̄ етесам̣ аттхӣти маччхарӣ. сат̣хайантӣти сат̣ха̄, на самма̄ бха̄сантӣти вуттам̣ хоти, кера̄т̣икайутта̄наметам̣ адхивачанам̣. ма̄йа̄ етесам̣ аттхӣти ма̄йа̄вӣ. тхамбхасаман̇гита̄йа тхаддха̄. атима̄найогена атима̄нӣ. вуттапаччанӣканайена суккапаккхо ведитаббо.

дуббача̄ти ваттум̣ дуккха̄ кин̃чи вуччама̄на̄ на саханти. таббипарӣта̄ сувача̄. девадатта̄дисадиса̄ па̄пака̄ митта̄ етесанти па̄памитта̄. буддха̄ ва̄ са̄рипутта̄дисадиса̄ ва̄ калйа̄н̣а̄ митта̄ етесанти калйа̄н̣амитта̄. ка̄йадуччарита̄дӣсу читтавоссаггавасена паматта̄. випарӣта̄ аппаматта̄ти ведитабба̄. има̄ни ¶ тӣн̣и пакин̣н̣акавасена вутта̄ни. ассаддха̄тиа̄дӣни сатта асаддхаммавасена. таттха тӣсу ваттхӯсу саддха̄ етесам̣ наттхӣти ассаддха̄. суккапаккхе ¶ саддахантӣти саддха̄, саддха̄ ва̄ етесам̣ аттхӣтипи саддха̄. наттхи етесам̣ хирӣти ахирика̄, акусаласама̄паттийа̄ аджигуччхама̄на̄наметам̣ адхивачанам̣. хирӣ етесам̣ мане, хирийа̄ ва̄ йуттамана̄ти хиримана̄. на оттаппантӣти аноттаппӣ, акусаласама̄паттийа̄ на бха̄йантӣти вуттам̣ хоти. таббипарӣта̄ оттаппӣ. аппам̣ сутаметесанти аппассута̄, аппанти ча тхоканти на гахетаббам̣, наттхӣти гахетаббам̣. ‘‘аппассута̄’’ти хи ниссута̄ сутавирахита̄ вуччанти. баху сутаметесанти бахуссута̄, татха̄гатабха̄ситам̣ екампи га̄тхам̣ йа̄тха̄вато н̃атва̄ анурӯпапат̣ипанна̄наметам̣ адхивачанам̣. куччхита̄ сӣдантӣти кусӣта̄, хӣнавӣрийа̄наметам̣ адхивачанам̣. а̄раддхам̣ ¶ вӣрийаметесанти а̄раддхавӣрийа̄, саммаппадха̄найутта̄наметам̣ адхивачанам̣, мут̣т̣ха̄ сати етесанти мут̣т̣хассатӣ, нат̣т̣хассатӣти вуттам̣ хоти. упат̣т̣хита̄ сати етесанти упат̣т̣хитассатӣ, ниччам̣ а̄рамман̣а̄бхимукхаппаваттасатӣнаметам̣ адхивачанам̣. дут̣т̣ха̄ пан̃н̃а̄ етесанти дуппан̃н̃а̄, нат̣т̣хапан̃н̃а̄ти вуттам̣ хоти. пан̃н̃а̄йа сампанна̄ти пан̃н̃а̄сампанна̄, пан̃н̃а̄ти ча идха випассана̄пан̃н̃а̄ ведитабба̄. випассана̄самбха̄ро хи парипӯро имасмим̣ т̣ха̄не а̄гато, тасма̄ випассана̄пан̃н̃а̄ва айанти пора̄н̣а̄нам̣ а̄н̣а̄.

ида̄ни екамева локуттарагун̣а̄нам̣ антара̄йакарам̣ аниййа̄никадит̣т̣хим̣ тӣха̄ка̄рехи дассенто сандит̣т̣хипара̄ма̄сӣтиа̄дима̄ха. таттха сандит̣т̣хим̣ пара̄масантӣти сандит̣т̣хипара̄ма̄сӣ. а̄дха̄нам̣ ган̣хантӣти а̄дха̄нагга̄хӣ, а̄дха̄нанти дал̣хам̣ вуччати, дал̣хагга̄хӣти аттхо. йуттака̄ран̣ам̣ дисва̄ва ладдхим̣ пат̣иниссаджджантӣти пат̣иниссаггӣ, дуккхена киччхена касирена бахумпи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ на сакка̄ пат̣иниссаггам̣ ка̄тунти дуппат̣иниссаггӣ, йе аттано уппаннам̣ дит̣т̣хим̣ идамева саччанти дал̣хам̣ ган̣хитва̄ апи буддха̄дӣхи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ вуччама̄на̄ на пат̣иниссаджджанти, тесаметам̣ адхивачанам̣. та̄диса̄ хи пуггала̄ йам̣ йадева дхаммам̣ ва̄ адхаммам̣ ва̄ ган̣ханти, там̣ саббам̣ ‘‘евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийехи катхитам̣, евам̣ амхехи ¶ сута’’нти куммова ан̇га̄ни саке капа̄ле антойева самодаханти, кумбхӣлагга̄хам̣ ган̣ханти на виссаджджанти. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

84. евам̣ чатучатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи саллекхам̣ дассетва̄ ида̄ни тасмим̣ саллекхе читтуппа̄дасса̄пи бахӯпака̄ратам̣ дассетум̣ читтуппа̄дампи кхо ахантиа̄дима̄ха.

тассаттхо ¶ , ахам̣, чунда, кусалесу дхаммесу читтуппа̄дампи бахӯпака̄рам̣ вада̄ми, йа̄ панета̄ ка̄йена ча ва̄ча̄йа ча анувидхийана̄, йатха̄ пат̣хамам̣ читтам̣ уппаннам̣, татхева тесам̣ дхамма̄нам̣ ка̄йена каран̣ам̣, ва̄ча̄йа ча ‘‘каротха̄’’ти а̄н̣а̄панам̣ ва̄, уггахапарипуччха̄дӣни ва̄, таттха ва̄дойева ко, екантабахӯпака̄ра̄йева хи та̄ анувидхийана̄ти дассети. касма̄ панеттха читтуппа̄допи бахӯпака̄роти? екантахитасукха̄вахатта̄ анувидхийана̄нам̣ хетутта̄ ча.

‘‘да̄нам̣ ¶ дасса̄мӣ’’ти хи читтуппа̄до сайампи екантахитасукха̄вахо анувидхийана̄нампи хету, еван̃хи уппанначиттатта̄йева дутийадивасе маха̄вӣтхим̣ пидахитва̄ маха̄ман̣д̣апам̣ катва̄ бхиккхусатасса ва̄ бхиккхусахассасса ва̄ да̄нам̣ дети, ‘‘бхиккхусан̇гхам̣ нимантетха пӯджетха паривисатха̄’’ти париджане а̄н̣а̄пети. евам̣ ‘‘сан̇гхасса чӣварам̣ сена̄санам̣ бхесаджджам̣ дасса̄мӣ’’ти читтуппа̄до сайампи екантахитасукха̄вахо анувидхийана̄нампи хету, евам̣ уппанначиттатта̄йева хи чӣвара̄дӣни абхисан̇кхароти дети да̄пети ча. еса найо саран̣агамана̄дӣсу.

‘‘саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти хи читтам̣ уппа̄детва̄ва паччха̄ ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ саран̣ам̣ ган̣ха̄ти. татха̄ ‘‘пан̃чан̇гам̣ ат̣т̣хан̇гам̣ дасан̇гам̣ ва̄ сӣлам̣ сама̄дийисса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ сама̄дийати, ‘‘паббаджитва̄ чатӯсу сӣлесу патит̣т̣хахисса̄мӣ’’ти ча читтам̣ уппа̄детва̄ ка̄йена ва̄ча̄йа ча пӯретаббам̣ сӣлам̣ пӯрети. ‘‘буддхавачанам̣ уггахесса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ва екам̣ ва̄ ника̄йам̣ две ва̄ тайо ва̄ чатта̄ро ва̄ пан̃ча ва̄ ника̄йе ва̄ча̄йа угган̣ха̄ти. евам̣ дхутан̇гасама̄да̄на-каммат̣т̣ха̄нуггаха-касин̣апарикамма-джха̄насама̄паттивипассана̄маггапхала- паччекабодхи-самма̄самбодхивасена нетаббам̣.

‘‘буддхо бхависса̄мӣ’’ти хи читтуппа̄до сайампи екантахитасукха̄вахо анувидхийана̄нампи хету, еван̃хи уппанначиттатта̄йева ¶ апарена самайена каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхеййа̄ни ка̄йена ва̄ча̄йа ча па̄рамийо пӯретва̄ садевакам̣ локам̣ та̄ренто вичарати. евам̣ саббаттха читтуппа̄допи бахӯпака̄ро. ка̄йава̄ча̄хи пана анувидхийана̄ атибахӯпака̄ра̄йева̄ти ведитабба̄.

евам̣ ¶ кусалесу дхаммесу читтуппа̄дасса̄пи бахӯпака̄ратам̣ дассетва̄ ида̄ни таттха нийодженто ‘‘тасма̄ тиха чунда̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ аттхато па̄кат̣амева.

85. евам̣ чатучатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи дассите саллекхе читтуппа̄дасса̄пи бахӯпака̄ратам̣ дассетва̄ ида̄ни тассева саллекхасса хита̄дхигама̄йа маггабха̄вам̣ дассенто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха.

тассаттхо ¶ , йатха̄ на̄ма, чунда, кха̄н̣укан̣т̣акапа̄са̄н̣а̄дӣхи висамо магго бхавеййа, тасса париккамана̄йа париваджджанаттха̄йа ан̃н̃о супарикаммакато вийа бхӯмибха̄го само магго бхавеййа, йатха̄ ча руккхамӯлапа̄са̄н̣апапа̄такумбхӣламакара̄ди парибйа̄кулам̣ висамам̣ титтхамасса, тасса париккамана̄йа париваджджанаттха̄йа ан̃н̃ам̣ ависамам̣ анупуббагамбхӣрам̣ сопа̄напхалакасадисам̣ титтхам̣ бхавеййа, йам̣ пат̣ипанно сукхенева там̣ надим̣ ва̄ тал̣а̄кам̣ ва̄ аджджхога̄хетва̄ нха̄йеййа ва̄ уттареййа ва̄, евамева кхо, чунда, висамамаггависаматиттхасадиса̄йа вихим̣са̄йа саманна̄гатасса вихим̣сакапуггаласса самамаггасаматиттхасадиса̄ авихим̣са̄ хоти париккамана̄йа. йатхева хи висамамаггатиттхапариваджджанаттха̄йа само магго ча титтхан̃ча пат̣ийаттам̣, евам̣ вихим̣са̄париваджджанаттха̄йа авихим̣са̄ пат̣ийатта̄, йам̣ пат̣ипанно сукхенева мануссагатим̣ ва̄ девагатим̣ ва̄ аджджхога̄хетва̄ сампаттим̣ ва̄ анубхавеййа уттареййа ва̄ лока̄. етенева упа̄йена саббапада̄ни йоджетабба̄ни.

86. евам̣ тассева хита̄дхигама̄йа маггабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни упарибха̄ган̇гаманӣйатам̣ дассенто, сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха.

тассаттхо, йатха̄ на̄ма, чунда, йе кечи акусала̄ дхамма̄ пат̣исандхийа̄ джанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄, динна̄йапи пат̣исандхийа̄ випа̄каджанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄, саббе те джа̄тивасена адхобха̄ган̇гаманӣйа̄ти евам̣на̄ма̄ва хонти, випа̄кака̄ле анит̣т̣ха̄кантавипа̄катта̄. йатха̄ ча йе кечи кусала̄ дхамма̄ ¶ пат̣исандхийа̄ джанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄ динна̄йапи пат̣исандхийа̄ випа̄каджанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄, саббе те джа̄тивасена упарибха̄ган̇гаманӣйа̄ти евам̣на̄ма̄ва хонти, випа̄кака̄ле ит̣т̣хакантавипа̄катта̄, евамева кхо, чунда, вихим̣сакасса…пе… упарибха̄га̄йа̄ти. татра̄йам̣ опаммасам̣сандана̄ – йатха̄ саббе акусала̄ адхобха̄ган̇гаманӣйа̄, евам̣ вихим̣сакасса ¶ ека̄ вихим̣са̄пи. йатха̄ ча саббе кусала̄ упарибха̄ган̇гаманӣйа̄, евам̣ авихим̣сакасса ека̄ авихим̣са̄пи. етенева упа̄йена акусалам̣ акусалена кусалан̃ча кусалена упаметаббам̣, айам̣ киреттха адхиппа̄йоти.

87. евам̣ тассева саллекхасса упарибха̄ган̇гаманӣйатам̣ дассетва̄ ида̄ни паринибба̄пане саматтхабха̄вам̣ дассетум̣ со вата чунда̄тиа̄дима̄ха. таттха ¶ соти вуттаппака̄рапуггаланиддесо. тасса йоти имам̣ уддесавачанам̣ а̄харитва̄ йо аттана̄ палипапалипанно, со вата, чунда, парам̣ палипапалипаннам̣ уддхариссатӣти евам̣ саббападесу самбандхо ведитаббо. палипапалипанноти гамбхӣракаддаме нимугго вуччати, но ча кхо арийасса винайе. арийасса пана винайе палипанти пан̃ча ка̄магун̣а̄ вуччанти. палипанноти таттха нимугго ба̄лапутхуджджано, тасма̄ еваметтха аттхайоджана̄ ведитабба̄. йатха̄, чунда, кочи пурисо йа̄ва на̄сикагга̄ гамбхӣре каддаме нимугго апарам̣ таттхева нимуггам̣ хаттхе ва̄ сӣсе ва̄ гахетва̄ уддхариссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати, на хи там̣ ка̄ран̣аматтхи, йена со там̣ уддхаритва̄ тхале патит̣т̣хапеййа, евамева йо аттана̄ пан̃чака̄магун̣апалипе палипанно, со вата парам̣ татхева палипапалипаннам̣ уддхариссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати.

таттха сийа̄ айуттаметам̣, путхуджджана̄нампи бхиккхубхиккхунӣупа̄сакаупа̄сика̄нам̣ дхаммадесанам̣ сутва̄ хонтийева дхаммам̣ абхисамета̄ро, тасма̄ палипапалипанно уддхаратӣти, там̣ на татха̄ дат̣т̣хаббам̣. бхагава̄йева хи таттха уддхарати, пасам̣са̄маттамева пана дхаммакатхика̄ лабханти ран̃н̃а̄ пахиталекхава̄чако вийа. йатха̄ хи ран̃н̃о паччантаджанападе пахитам̣ лекхам̣ таттха манусса̄ лекхам̣ ва̄четум̣ аджа̄нанта̄ йо ва̄четум̣ джа̄на̄ти, тена ва̄ча̄петва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘ран̃н̃о а̄н̣а̄’’ти а̄дарена сампа̄денти, на ча несам̣ ¶ хоти ‘‘лекхава̄чакасса айам̣ а̄н̣а̄’’ти. лекхава̄чако пана ‘‘виссат̣т̣ха̄йа ва̄ча̄йа ва̄чеси анелагал̣а̄йа̄’’ти пасам̣са̄маттамева лабхати, евамева кин̃ча̄пи са̄рипуттапабхутайо дхаммакатхика̄ дхаммам̣ десенти, атха кхо ликхитапан̣н̣ава̄чако вийа те хонти. бхагаватойева пана са̄ дхаммадесана̄ ран̃н̃о а̄н̣а̄ вийа. йе ча там̣ сутва̄ дхаммам̣ абхисаменти, те бхагава̄йева уддхаратӣти ведитабба̄. дхаммакатхика̄ пана ‘‘виссат̣т̣ха̄йа ва̄ча̄йа дхаммам̣ десенти анелагал̣а̄йа̄’’ти пасам̣са̄маттамева лабхантӣти. тасма̄ йуттамеветанти. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

аданто ¶ авинӣто апариниббутоти еттха пана аниббисата̄йа аданто. асиккхитавинайата̄йа авинӣто. аниббутакилесата̄йа апариниббутоти ведитаббо. со та̄дисо парам̣ дамессати, ниббисам̣ кариссати ¶ , винессати ва̄ тиссо сиккха̄ сиккха̄пессати, паринибба̄пессати ва̄ тасса килесе нибба̄пессатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

евамева кхо, чунда, вихим̣сакасса…пе… паринибба̄на̄йа̄ти еттха пана еваматтхо ведитаббо – йатха̄ хи аттана̄ апалипапалипанно парам̣ палипапалипаннам̣ уддхариссати, данто дамессати, винӣто винессати, париниббуто паринибба̄пессатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджатӣти. ким̣ пана танти? апалипапалипаннаттам̣, дантаттам̣ винӣтаттам̣ париниббутаттан̃ча, евамева кхо, чунда, вихим̣сакасса пурисапуггаласса авихим̣са̄ хоти паринибба̄на̄йа. ким̣ вуттам̣ хоти? йо аттана̄ авихим̣сако, тасса йа̄ авихим̣са̄, айам̣ йа̄ еса̄ вихим̣сакасса парасса вихим̣са̄, тасса̄ паринибба̄на̄йа хоти, аттана̄ хи авихим̣сако парасса вихим̣са̄четанам̣ нибба̄пессатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджати. ким̣ пана танти? авихим̣сакаттамева. йан̃хи йена аттана̄ адхигатам̣ хоти, со парам̣ тадаттха̄йа сама̄дапетум̣ саккотӣти.

атха ва̄ йатха̄ аттана̄ апалипанно данто винӣто париниббуто парам̣ палипапалипаннам̣ адантам̣ авинӣтам̣ апариниббутан̃ча уддхариссати дамессати винессати паринибба̄пессатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджати, евамева вихим̣сакасса пурисапуггаласса вихим̣са̄паха̄на̄йа маггам̣ бха̄вайато уппанна̄ авихим̣са̄ хоти паринибба̄на̄йа. париниббуто вийа хи апариниббутам̣ авихим̣са̄четана̄ва вихим̣са̄четанам̣ паринибба̄петум̣ ¶ саматтха̄. етаматтхам̣ дассенто ‘‘евамева кхо, чунда̄’’тиа̄дима̄ха̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ четтха, евам̣ саббападесу. ативиттха̄рабхайена пана анупадайоджана̄ на ката̄ти.

88. евам̣ тасса паринибба̄пане саматтхабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни там̣ десанам̣ нигаметва̄ дхаммапат̣ипаттийам̣ нийоджетум̣ ити кхо, чунда̄тиа̄дима̄ха. таттха саллекхапарийа̄йоти саллекхака̄ран̣ам̣. еса найо саббаттха еттха авихим̣са̄дайо ева вихим̣са̄дӣнам̣ саллекханато саллекхака̄ран̣ам̣ ¶ . тесам̣ васена читтасса уппа̄детаббато читтупа̄дака̄ран̣ам̣, вихим̣са̄ди, париккаманасса хетуто париккаманака̄ран̣ам̣, упарибха̄ганиппха̄данато упарибха̄гака̄ран̣ам̣ ¶ , вихим̣са̄дӣнам̣ паринибба̄панато паринибба̄нака̄ран̣анти ведитабба̄. хитесина̄ти хитам̣ есантена. анукампакена̄ти анукампама̄нена. анукампам̣ упа̄да̄йа̄ти анукампам̣ читтена париггахетва̄, паричча̄типи вуттам̣ хоти. катам̣ во там̣ майа̄ти там̣ майа̄ име пан̃ча парийа̄йе дассентена тумха̄кам̣ катам̣. еттакамева хи анукампакасса саттху киччам̣, йадидам̣ авипарӣтадхаммадесана̄. ито парам̣ пана пат̣ипатти на̄ма са̄вака̄нам̣ киччам̣. тена̄ха ета̄ни, чунда, руккхамӯла̄ни…пе… амха̄кам̣ ануса̄санӣти.

таттха ча руккхамӯла̄нӣти имина̄ руккхамӯласена̄санам̣ дассети. сун̃н̃а̄га̄ра̄нӣти имина̄ джанавивиттат̣т̣ха̄нам̣. убхайена̄пи ча йога̄нурӯпасена̄санама̄чиккхати, да̄йаджджам̣ ниййа̄тети. джха̄йатха̄ти а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣а̄ни, лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена ча аничча̄дито кхандха̄йатана̄дӣни упаниджджха̄йатха, саматхан̃ча випассанан̃ча вад̣д̣хетха̄ти вуттам̣ хоти. ма̄ пама̄даттха̄ти ма̄ памаджджиттха. ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄рино ахуваттха̄ти йе хи пуббе дахарака̄ле, а̄рогйака̄ле, саттасаппа̄йа̄дисампаттика̄ле, саттху саммукхӣбха̄вака̄ле ча йонисоманасика̄равирахита̄ раттиндивам̣ ман̇гулабхатта̄ хутва̄ сеййасукхам̣ миддхасукхаманубхонта̄ памаджджанти, те паччха̄ джара̄ка̄ле, рогака̄ле, маран̣ака̄ле, випаттика̄ле, саттху париниббутака̄ле ча там̣ пуббе пама̄давиха̄рам̣ ануссаранта̄, саппат̣исандхика̄лакирийан̃ча бха̄рийам̣ сампассама̄на̄ виппат̣иса̄рино хонти, тумхе пана та̄диса̄ ма̄ ахуваттха̄ти етаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘ма̄ ¶ паччха̄ виппат̣иса̄рино ахуваттха̄’’ти. айам̣ во амха̄кам̣ ануса̄санӣти айам̣ амха̄кам̣ сантика̄ ‘‘джха̄йатха ма̄ пама̄даттха̄’’ти тумха̄кам̣ ануса̄санӣ, ова̄доти вуттам̣ хоти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

89. евам̣ ¶ ме сутанти самма̄дит̣т̣хисуттам̣. таттха ‘‘самма̄дит̣т̣хи самма̄дит̣т̣хӣти, а̄вусо, вуччати, китта̄вата̄ ну кхо, а̄вусо’’ти ва̄ ‘‘катамам̣ пана̄вусо ¶ , акусала’’нти ва̄ евам̣ йаттака̄ тхерена пуччха̄ вутта̄, сабба̄ катхетукамйата̄ пуччха̄ ева.

таттха йасма̄ джа̄нанта̄пи самма̄дит̣т̣хӣти ваданти аджа̄нанта̄пи ба̄хирака̄пи са̄саника̄пи ануссава̄дивасена̄пи аттапаччаккхена̄пи, тасма̄ там̣ бахӯнам̣ вачанам̣ упа̄да̄йа двиккхаттум̣ а̄масанто ‘‘самма̄дит̣т̣хи самма̄дит̣т̣хӣти, а̄вусо, вуччатӣ’’ти а̄ха. айан̃хи еттха адхиппа̄йо, апарехипи самма̄дит̣т̣хӣти вуччати, атха̄парехипи самма̄дит̣т̣хӣти вуччати, сва̄йам̣ евам̣ вуччама̄но аттхан̃ча лаккхан̣ан̃ча упа̄да̄йа китта̄вата̄ ну кхо, а̄вусо, арийаса̄вако самма̄дит̣т̣хи хотӣти. таттха самма̄дит̣т̣хӣти собхана̄йа пасаттха̄йа ча дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато. йада̄ пана дхаммейева айам̣ самма̄дит̣т̣хисаддо ваттати, тада̄сса собхана̄ пасаттха̄ ча дит̣т̣хи самма̄дит̣т̣хӣти еваматтхо ведитаббо.

са̄ ча̄йам̣ самма̄дит̣т̣хи дувидха̄ хоти локийа̄ локуттара̄ти. таттха каммассаката̄н̃а̄н̣ам̣ сачча̄нуломикан̃а̄н̣ан̃ча локийа̄ самма̄дит̣т̣хи, сан̇кхепато ва̄ сабба̄пи са̄сава̄ пан̃н̃а̄. арийамаггапхаласампайутта̄ пан̃н̃а̄ локуттара̄ самма̄дит̣т̣хи. пуггало пана тивидхо хоти путхуджджано секкхо асеккхо ча. таттха путхуджджано дувидхо хоти ба̄хирако са̄санико ча. таттха ба̄хирако каммава̄дӣ каммассаката̄дит̣т̣хийа̄ самма̄дит̣т̣хи хоти, но сачча̄нуломика̄йа аттадит̣т̣хипара̄ма̄сакатта̄. са̄санико двӣхипи. секкхо нийата̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ самма̄дит̣т̣хи. асеккхо асеккха̄йа. идха пана нийата̄йа ниййа̄ника̄йа локуттаракусаласамма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато ‘‘самма̄дит̣т̣хӣ’’ти адхиппето. тенева̄ха ‘‘уджугата̄сса дит̣т̣хи дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гато а̄гато имам̣ саддхамма’’нти, локуттаракусаласамма̄дит̣т̣хийева хи антадвайаманупагамма уджубха̄вена гататта̄ ¶ , ка̄йаван̇ка̄дӣни ча саббаван̇ка̄ни самуччхиндитва̄ гататта̄ уджугата̄ хоти, та̄йева ¶ ча дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато наваппака̄репи локуттарадхамме авеччаппаса̄дена ачалаппаса̄дена саманна̄гато хоти, саббадит̣т̣хигахана̄ни ча виниббет̣хенто саббакилесе паджаханто джа̄тисам̣са̄ра̄ никкхаманто пат̣ипаттим̣ паринит̣т̣хапенто арийена маггена а̄гато имам̣ самбуддхаппаведитам̣ аматогадхам̣ нибба̄насан̇кха̄там̣ саддхамманти вуччати.

йато кхоти ка̄лапариччхедавачанаметам̣, йасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. акусалан̃ча паджа̄на̄тӣти даса̄кусалакаммапатхасан̇кха̄там̣ акусалан̃ча ¶ паджа̄на̄ти, ниродха̄рамман̣а̄йа паджа̄нана̄йа киччавасена ‘‘идам̣ дуккха’’нти пат̣ивиджджханто акусалам̣ паджа̄на̄ти. акусаламӯлан̃ча паджа̄на̄тӣти тасса мӯлапаччайабхӯтам̣ акусаламӯлан̃ча паджа̄на̄ти, тенева пака̄рена ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти пат̣ивиджджханто. еса найо кусалан̃ча кусаламӯлан̃ча̄ти еттха̄пи. йатха̄ четтха, евам̣ ито паресу саббава̄ресу киччавасенева ваттхупаджа̄нана̄ ведитабба̄. етта̄вата̄пӣти еттакена имина̄ акусала̄диппаджа̄нанена̄пи. самма̄дит̣т̣хи хотӣти вуттаппака̄ра̄йа локуттарасамма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти. уджугата̄сса…пе… имам̣ саддхамманти етта̄вата̄ сам̣кхиттадесана̄ нит̣т̣хита̄ хоти. десана̄йева чеса̄ сам̣кхитта̄, тесам̣ пана бхиккхӯнам̣ виттха̄равасенева самма̄манасика̄раппат̣иведхо ведитаббо.

дутийава̄ре пана десана̄пи виттха̄рена манасика̄раппат̣иведхопи виттха̄ренева вуттоти ведитаббо. таттха ‘‘сам̣кхиттадесана̄йа две хет̣т̣химамагга̄, виттха̄радесана̄йа две упаримамагга̄ катхита̄’’ти бхиккхӯ а̄хам̣су виттха̄радесана̄васа̄не ‘‘саббасо ра̄га̄нусайам̣ паха̄йа̄’’тиа̄дивачанам̣ сампассама̄на̄. тхеро пана̄ха ‘‘сам̣кхиттадесана̄йапи чатта̄ро магга̄ ра̄сито катхита̄, виттха̄радесана̄йапӣ’’ти. йа̄ ча̄йам̣ ¶ идха сам̣кхиттавиттха̄радесана̄су вича̄ран̣а̄ а̄виката̄, са̄ саббава̄ресу идха вуттанайенева ведитабба̄. апубба̄нутта̄нападаван̣н̣ана̄маттамева хи ито парам̣ карисса̄ма.

таттха пат̣хамава̄расса та̄ва виттха̄радесана̄йа ‘‘па̄н̣а̄типа̄то кхо, а̄вусо, акусала’’нтиа̄дӣсу акосаллаппаваттийа̄ акусалам̣ ведитаббам̣, парато ваттаббакусалаппат̣ипаккхато ¶ ва̄. там̣ лаккхан̣ато са̄ваджджадуккхавипа̄кам̣ сам̣килит̣т̣хам̣ ва̄. айам̣ та̄веттха са̄дха̄ран̣ападаван̣н̣ана̄.

аса̄дха̄ран̣есу пана па̄н̣асса атипа̄то па̄н̣а̄типа̄то, па̄н̣авадхо па̄н̣агха̄тоти вуттам̣ хоти. па̄н̣оти четтха воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣. тасмим̣ пана па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. со гун̣авирахитесу тираччха̄нагата̄дӣсу па̄н̣есу кхуддаке па̄н̣е аппаса̄ваджджо, маха̄сарӣре ¶ маха̄са̄ваджджо. касма̄? пайогамахантата̄йа. пайогасаматтепи ваттхумахантата̄йа. гун̣авантесу манусса̄дӣсу аппагун̣е па̄н̣е аппаса̄ваджджо, маха̄гун̣е маха̄са̄ваджджо. сарӣрагун̣а̄нам̣ пана самабха̄ве сати килеса̄нам̣ упаккама̄нан̃ча мудута̄йа аппаса̄ваджджо, тиббата̄йа маха̄са̄ваджджоти ведитаббо. тасса пан̃ча самбха̄ра̄ хонти па̄н̣о, па̄н̣асан̃н̃ита̄, вадхакачиттам̣, упаккамо, тена маран̣анти. чха пайога̄ са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, тха̄варо, виджджа̄майо, иддхимайоти. имасмим̣ панеттха виттха̄рӣйама̄не атипапан̃чо хоти, тасма̄ нам̣ на виттха̄райа̄ма, ан̃н̃ан̃ча еварӯпам̣. аттхикехи пана самантапа̄са̄дикам̣ винайат̣т̣хакатхам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.172) олокетва̄ гахетаббо.

адиннасса а̄да̄нам̣ адинна̄да̄нам̣, парасса харан̣ам̣ тхеййам̣, чорика̄ти вуттам̣ хоти. таттха адиннанти парапариггахитам̣, йаттха паро йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджанто адан̣д̣а̄рахо анупаваджджо ча хоти. тасмим̣ пана парапариггахите парапариггахитасан̃н̃ино тада̄да̄йакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ адинна̄да̄нам̣. там̣ хӣне парасантаке аппаса̄ваджджам̣ ¶ , пан̣ӣте маха̄са̄ваджджам̣. касма̄? ваттхупан̣ӣтата̄йа. ваттхусаматте сати гун̣а̄дхика̄нам̣ сантаке ваттхусмим̣ маха̄са̄ваджджам̣. там̣ там̣ гун̣а̄дхикам̣ упа̄да̄йа тато тато хӣнагун̣асса сантаке ваттхусмим̣ аппаса̄ваджджам̣. тасса пан̃ча самбха̄ра̄ хонти парапариггахитам̣, парапариггахитасан̃н̃ита̄, тхеййачиттам̣, упаккамо, тена харан̣анти. чха пайога̄ са̄хаттхика̄дайова. те ча кхо йатха̄нурӯпам̣ тхеййа̄ваха̄ро, пасайха̄ваха̄ро, пат̣иччханна̄ваха̄ро, парикаппа̄ваха̄ро, куса̄ваха̄роти имесам̣ аваха̄ра̄нам̣ васена паватта̄ти айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.92) вутто.

ка̄месумиччха̄ча̄роти ¶ еттха пана ка̄месӯти метхунасама̄ча̄ресу. миччха̄ча̄роти екантаниндито ла̄мака̄ча̄ро. лаккхан̣ато пана асаддхамма̄дхиппа̄йена ка̄йадва̄раппаватта̄ агаманӣйат̣т̣ха̄навӣтиккамачетана̄ ка̄месумиччха̄ча̄ро.

таттха агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма пуриса̄нам̣ та̄ва ма̄тураккхита̄, питураккхита̄, ма̄та̄питураккхита̄, бха̄тураккхита̄, бхагинираккхита̄, н̃а̄тираккхита̄, готтараккхита̄, дхаммараккхита̄, са̄раккха̄, сапаридан̣д̣а̄ти ма̄тураккхита̄дайо даса ¶ ; дханаккӣта̄, чхандава̄синӣ, бхогава̄синӣ, пат̣ава̄синӣ, одапаттакинӣ, обхат̣ачумбат̣а̄, да̄сӣ ча бхарийа̄ ча, каммака̄рӣ ча бхарийа̄ ча, дхаджа̄хата̄, мухуттика̄ти ета̄ ча дханаккӣта̄дайо даса̄ти вӣсати иттхийо. иттхӣсу пана двиннам̣ са̄раккха̄сапаридан̣д̣а̄нам̣, дасаннан̃ча дханаккӣта̄дӣнанти два̄дасаннам̣ иттхӣнам̣ ан̃н̃е пуриса̄, идам̣ агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. со панеса миччха̄ча̄ро сӣла̄дигун̣арахите агаманӣйат̣т̣ха̄не аппаса̄ваджджо, сӣла̄дигун̣асампанне маха̄са̄ваджджо. тасса чатта̄ро самбха̄ра̄ агаманӣйаваттху, тасмим̣ севаначиттам̣, севанапайого, маггенамаггаппат̣ипаттиадхива̄сананти. еко пайого са̄хаттхико ева.

муса̄ти ¶ висам̣ва̄данапуреккха̄расса аттхабхан̃джако вачӣпайого ка̄йапайого ва̄. висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена панасса парависам̣ва̄данакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. апаро найо муса̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ ваттху. ва̄доти тасса бхӯтато таччхато вин̃н̃а̄панам̣. лаккхан̣ато пана ататхам̣ ваттхум̣ татхато парам̣ вин̃н̃а̄петука̄масса татха̄вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. со йаматтхам̣ бхан̃джати, тасса аппата̄йа аппаса̄ваджджо, махантата̄йа маха̄са̄ваджджо. апича гахат̣т̣ха̄нам̣ аттано сантакам̣ ада̄тука̄мата̄йа наттхӣтиа̄динайаппаватто аппаса̄ваджджо, саккхина̄ хутва̄ аттхабхан̃джанаттхам̣ вутто маха̄са̄ваджджо. паббаджита̄нам̣ аппакампи телам̣ ва̄ саппим̣ ва̄ лабхитва̄ хаса̄дхиппа̄йена ‘‘аджджа га̄ме телам̣ надӣман̃н̃е сандатӣ’’ти пура̄н̣акатха̄найена паватто аппаса̄ваджджо, адит̣т̣хам̣йева пана дит̣т̣хантиа̄дина̄ найена ваданта̄нам̣ маха̄са̄ваджджо. тасса чатта̄ро самбха̄ра̄ хонти ататхам̣ ваттху, висам̣ва̄даначиттам̣, таджджо ва̄йа̄мо, парасса тадаттхавиджа̄нананти. еко пайого са̄хаттхикова. со ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ висам̣ва̄дакакирийа̄каран̣е ¶ дат̣т̣хаббо. та̄йа че кирийа̄йа паро таматтхам̣ джа̄на̄ти, айам̣ кирийа̄самут̣т̣ха̄пикачетана̄ккхан̣ейева муса̄ва̄дакаммуна̄ баджджхати.

писун̣а̄ ва̄ча̄тиа̄дӣсу йа̄йа ва̄ча̄йа йасса там̣ ва̄чам̣ бха̄сати, тасса хадайе аттано пийабха̄вам̣ парасса ча сун̃н̃абха̄вам̣ кароти, са̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. йа̄йа пана атта̄нампи парампи пхарусампи кароти, са̄ ва̄ча̄ сайампи пхаруса̄ нева кан̣н̣асукха̄ на хадайасукха̄ ва̄, айам̣ пхаруса̄ ва̄ча̄. йена ¶ сампхам̣ палапати нираттхакам̣, со сампхаппала̄по. тесам̣ мӯлабхӯта̄ четана̄пи писун̣а̄ва̄ча̄дина̄мамева лабхати, са̄ ева ча идха адхиппета̄ти. таттха сам̣килит̣т̣хачиттасса паресам̣ ва̄ бхеда̄йа аттано пийакамйата̄йа ва̄ ка̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. са̄ йасса бхедам̣ кароти, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ чатта̄ро самбха̄ра̄ бхиндитаббо паро, ‘‘ити име на̄на̄ бхависсанти вина̄ бхависсантӣ’’ти бхедапуреккха̄рата̄ ва̄, ‘‘ахам̣ ¶ пийо бхависса̄ми висса̄сико’’ти пийакамйата̄ ва̄, таджджо ва̄йа̄мо, тасса тадаттхавиджа̄нананти.

парасса маммаччхедакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ екантапхаруса̄ четана̄ пхаруса̄ ва̄ча̄. тасса а̄вибха̄ваттхамидам̣ ваттху – еко кира да̄рако ма̄тувачанам̣ ана̄дийитва̄ аран̃н̃ам̣ гаччхати, там̣ ма̄та̄ ниваттетум̣ асакконтӣ ‘‘чан̣д̣а̄ там̣ махим̣сӣ анубандхатӯ’’ти аккоси. атхасса таттхева аран̃н̃е махим̣сӣ ут̣т̣ха̄си. да̄рако ‘‘йам̣ мама ма̄та̄ мукхена катхеси там̣ ма̄ хоту, йам̣ читтена чинтеси там̣ хотӯ’’ти саччакирийамака̄си. махим̣сӣ таттхева баддха̄ вийа ат̣т̣ха̄си. евам̣ маммаччхедакопи пайого читтасан̣хата̄йа пхаруса̄ ва̄ча̄ на хоти. ма̄та̄питаро хи када̄чи путтаке евампи ваданти ‘‘чора̄ во кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ каронтӯ’’ти, уппалапаттампи ча несам̣ упари патантам̣ на иччханти. а̄чарийупаджджха̄йа̄ ча када̄чи нисситаке евам̣ ваданти ‘‘ким̣ име ахирика̄ аноттаппино чаранти ниддхаматха не’’ти. атха кхо несам̣ а̄гама̄дхигамасампаттим̣ иччханти. йатха̄ ча читтасан̣хата̄йа пхаруса̄ ва̄ча̄ на хоти, евам̣ вачанасан̣хата̄йа апхаруса̄ ва̄ча̄пи на хоти. на хи ма̄ра̄петука̄масса ‘‘имам̣ сукхам̣ сайа̄петха̄’’ти вачанам̣ апхаруса̄ ва̄ча̄ хоти. читтапхарусата̄йа панеса̄ пхаруса̄ ва̄ча̄ва. са̄ йам̣ ¶ сандха̄йа паваттита̄, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ тайо самбха̄ра̄ аккоситаббо паро, купитачиттам̣, аккосана̄ти.

анаттхавин̃н̃а̄пакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ акусалачетана̄ сампхаппала̄по. со а̄севанамандата̄йа аппаса̄ваджджо, а̄севанамахантата̄йа маха̄са̄ваджджо. тасса две самбха̄ра̄ бха̄ратайуддхасӣта̄харан̣а̄динираттхакакатха̄пуреккха̄рата̄, татха̄рӯпӣкатха̄катхананти.

абхиджджха̄йатӣти ¶ абхиджджха̄, парабхан̣д̣а̄бхимукхӣ хутва̄ таннинната̄йа паваттатӣти аттхо. са̄ ‘‘ахо вата идам̣ мамасса̄’’ти евам̣ парабхан̣д̣а̄бхиджджха̄йаналаккхан̣а̄. адинна̄да̄нам̣ вийа аппаса̄ваджджа̄ ча маха̄са̄ваджджа̄ ча. тасса̄ две самбха̄ра̄ парабхан̣д̣ам̣, аттано парин̣а̄манан̃ча. парабхан̣д̣аваттхуке хи лобхе уппаннепи на та̄ва каммапатхабхедо хоти, йа̄ва ‘‘ахо ватӣдам̣ мамасса̄’’ти аттано на парин̣а̄мети.

хитасукхам̣ бйа̄па̄дайатӣти бйа̄па̄до. со паравина̄са̄йа манопадосалаккхан̣о ¶ , пхаруса̄ ва̄ча̄ вийа аппаса̄ваджджо маха̄са̄ваджджо ча. тасса две самбха̄ра̄ парасатто ча, тасса ча вина̄сачинта̄. парасаттаваттхуке хи кодхе уппаннепи на та̄ва каммапатхабхедо хоти, йа̄ва ‘‘ахо вата̄йам̣ уччхиджджеййа винассеййа̄’’ти тасса вина̄сам̣ на чинтети.

йатха̄бхуччагахан̣а̄бха̄вена миччха̄ пассатӣти миччха̄дит̣т̣хи. са̄ ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дина̄ найена випарӣтадассаналаккхан̣а̄. сампхаппала̄по вийа аппаса̄ваджджа̄ маха̄са̄ваджджа̄ ча. апича анийата̄ аппаса̄ваджджа̄, нийата̄ маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ две самбха̄ра̄ ваттхуно ча гахита̄ка̄равипарӣтата̄, йатха̄ ча там̣ ган̣ха̄ти, татха̄бха̄вена тассупат̣т̣ха̄нанти.

имесам̣ пана дасаннам̣ акусалакаммапатха̄нам̣ дхаммато кот̣т̣ха̄сато а̄рамман̣ато ведана̄то мӯлатоти пан̃чаха̄ка̄рехи виниччхайо ведитаббо.

таттха ¶ дхамматоти етесу хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта, четана̄дхамма̄ва хонти, абхиджджха̄дайо тайо четана̄сампайутта̄.

кот̣т̣ха̄сатоти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта, миччха̄дит̣т̣хи ча̄ти име ат̣т̣ха каммапатха̄ ева хонти, но мӯла̄ни. абхиджджха̄бйа̄па̄да̄ каммапатха̄ чева мӯла̄ни ча. абхиджджха̄ хи мӯлам̣ патва̄ лобхо акусаламӯлам̣ хоти. бйа̄па̄до досо акусаламӯлам̣.

а̄рамман̣атоти па̄н̣а̄типа̄то джӣвитиндрийа̄рамман̣ато сан̇кха̄ра̄рамман̣о хоти. адинна̄да̄нам̣ сатта̄рамман̣ам̣ ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄. миччха̄ча̄ро пхот̣т̣хаббавасена сан̇кха̄ра̄рамман̣о. сатта̄рамман̣отипи еке. муса̄ва̄до сатта̄рамман̣о ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣о ва̄. татха̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. пхаруса̄ ва̄ча̄ сатта̄рамман̣а̄ва. сампхаппала̄по дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄тавасена сатта̄рамман̣о ¶ ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣о ва̄, татха̄ абхиджджха̄. бйа̄па̄до сатта̄рамман̣ова. миччха̄дит̣т̣хи тебхӯмакадхаммавасена сан̇кха̄ра̄рамман̣а̄.

ведана̄тоти па̄н̣а̄типа̄то дуккхаведано хоти. кин̃ча̄пи хи ра̄джа̄но чорам̣ дисва̄ хасама̄на̄пи ‘‘гаччхатха нам̣ гха̄тетха̄’’ти ваданти, саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ пана несам̣ дуккхасампайутта̄ва хоти. адинна̄да̄нам̣ тиведанам̣. миччха̄ча̄ро сукхамаджджхаттавасена двиведано, саннит̣т̣ха̄пакачитте пана маджджхаттаведано на хоти. муса̄ва̄до тиведано, татха̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. пхаруса̄ ва̄ча̄ дуккхаведана̄ва. сампхаппала̄по тиведано ¶ . абхиджджха̄ сукхамаджджхаттавасена двиведана̄, татха̄ миччха̄дит̣т̣хи. бйа̄па̄до дуккхаведано.

мӯлатоти па̄н̣а̄типа̄то досамохавасена двимӯлако хоти. адинна̄да̄нам̣ досамохавасена ва̄ лобхамохавасена ва̄. миччха̄ча̄ро лобхамохавасена. муса̄ва̄до досамохавасена ва̄ лобхамохавасена ва̄, татха̄ писун̣а̄ ва̄ча̄ сампхаппала̄по ча. пхаруса̄ ва̄ча̄ досамохавасена. абхиджджха̄ мохавасена екамӯла̄, татха̄ бйа̄па̄до. миччха̄дит̣т̣хи лобхамохавасена двимӯла̄ти.

лобхо акусаламӯлантиа̄дӣсу луббхатӣти лобхо. дуссатӣти досо. муйхатӣти мохо. тесу лобхо сайан̃ча акусало са̄ваджджадуккхавипа̄кат̣т̣хена, имесан̃ча па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ акусала̄нам̣ ¶ кесан̃чи сампайуттаппабха̄вакат̣т̣хена кесан̃чи упаниссайапаччайат̣т̣хена мӯланти акусаламӯлам̣. вуттампи четам̣ ‘‘ратто кхо а̄вусо ра̄гена абхибхӯто парийа̄динначитто па̄н̣ампи ханатӣ’’тиа̄ди. досамоха̄нам̣ акусаламӯлабха̄вепи есева найо.

па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ кусалантиа̄дӣсу па̄н̣а̄типа̄та̄дайо вуттаттха̄ ева. верам̣ ман̣атӣти вераман̣ӣ, верам̣ паджахатӣти аттхо. вирамати ва̄ ета̄йа каран̣абхӯта̄йа, вика̄расса века̄рам̣ катва̄пи вераман̣ӣ. айам̣ та̄веттха бйан̃джанато ван̣н̣ана̄. аттхато пана вераман̣ӣти кусалачиттасампайутта̄ вирати. йа̄ ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамантасса, йа̄ тасмим̣ самайе ¶ па̄н̣а̄типа̄та̄ а̄рати виратӣ’’ти евам̣ вутта̄ кусалачиттасампайутта̄ вирати, са̄ бхедато тивидхо хоти сампаттавирати сама̄да̄навирати самуччхедавиратӣти. таттха асама̄диннасиккха̄пада̄нам̣ аттано джа̄тивайаба̄хусачча̄дӣни паччавеккхитва̄ ‘‘айуттам̣ амха̄кам̣ еварӯпам̣ ка̄ту’’нти сампаттаваттхум̣ авӣтиккаманта̄нам̣ уппаджджама̄на̄ вирати сампаттавиратӣти ведитабба̄ сӣхал̣адӣпе чакканаупа̄сакасса вийа.

тасса кира дахарака̄лейева ма̄туйа̄ рого уппаджджи. веджджена ча ‘‘алласасамам̣сам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. тато чакканасса бха̄та̄ ‘‘гаччха та̄та кхеттам̣ а̄хин̣д̣а̄хӣ’’ти чакканам̣ песеси. со таттха гато. тасмин̃ча самайе еко сасо тарун̣асассам̣ кха̄дитум̣ а̄гато хоти, со там̣ дисва̄ вегена дха̄венто валлийа̄ баддхо ‘‘кири кирӣ’’ти саддамака̄си. чаккано тена саддена гантва̄ там̣ гахетва̄ чинтеси ‘‘ма̄ту ¶ бхесаджджам̣ каромӣ’’ти. пуна чинтеси ‘‘на метам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ ма̄ту джӣвитака̄ран̣а̄ парам̣ джӣвита̄ воропеййа’’нти. атха нам̣ ‘‘гаччха аран̃н̃е сасехи саддхим̣ тин̣одакам̣ парибхун̃джа̄’’ти мун̃чи. бха̄тара̄ ча ‘‘ким̣ та̄та сасо ладдхо’’ти пуччхито там̣ паваттим̣ а̄чиккхи. тато нам̣ бха̄та̄ парибха̄си. со ма̄тусантикам̣ гантва̄ ‘‘йатохам̣ ¶ джа̄то, на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄’’ти саччам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄си. та̄вадевасса ма̄та̄ арога̄ ахоси.

сама̄диннасиккха̄пада̄нам̣ пана сиккха̄падасама̄да̄не ча татуттари ча аттано джӣвитампи париччаджитва̄ ваттхум̣ авӣтиккаманта̄нам̣ уппаджджама̄на̄ вирати сама̄да̄навиратӣти ведитабба̄ уттаравад̣д̣хама̄напаббатава̄сӣупа̄сакасса вийа.

со кира амбарийавиха̄рава̄сӣпин̇галабуддхараккхитаттхерасса сантике сиккха̄пада̄ни гахетва̄ кхеттам̣ кассати. атхасса гон̣о нат̣т̣хо, со там̣ гавесанто уттаравад̣д̣хама̄напаббатам̣ а̄рухи, татра нам̣ маха̄саппо аггахеси. со чинтеси ‘‘има̄йасса тикхин̣ава̄сийа̄ сӣсам̣ чхинда̄мӣ’’ти. пуна чинтеси ‘‘на метам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ бха̄ванӣйасса гаруно сантике сиккха̄падам̣ гахетва̄ бхиндеййа’’нти. евам̣ йа̄вататийам̣ чинтетва̄ ‘‘джӣвитам̣ ¶ париччаджа̄ми, на сиккха̄пада’’нти ам̣се т̣хапитам̣ тикхин̣адан̣д̣ава̄сим̣ аран̃н̃е чхад̣д̣еси. та̄вадева нам̣ маха̄ва̄л̣о мун̃читва̄ агама̄сӣти.

арийамаггасампайутта̄ пана вирати самуччхедавиратӣти ведитабба̄. йасса̄ уппаттито пабхути ‘‘па̄н̣ам̣ гха̄тесса̄мӣ’’ти арийапуггала̄нам̣ читтампи на уппаджджатӣти. са̄ пана̄йам̣ вирати косаллаппаваттийа̄ кусаланти вутта̄. куччхитасайанато ва̄ кусанти ладдхавоха̄рам̣ дуссӣлйам̣ луна̄тӣтипи кусалам̣. катаман̃ча̄вусо кусаланти имасса пана пан̃хасса ананурӯпатта̄ кусала̄ти на вутта̄.

йатха̄ ча акусала̄нам̣, евам̣ имесампи кусалакаммапатха̄нам̣ дхаммато кот̣т̣ха̄сато а̄рамман̣ато ведана̄то мӯлатоти пан̃чаха̄ка̄рехи виниччхайо ведитаббо.

таттха дхамматоти етесу хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта четана̄пи ват̣т̣анти, виратийопи. анте тайо четана̄сампайутта̄ва.

кот̣т̣ха̄сатоти ¶ пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта каммапатха̄ ева, но мӯла̄ни. анте тайо каммапатха̄ чева ¶ мӯла̄ни ча. анабхиджджха̄ хи мӯлам̣ патва̄ алобхо кусаламӯлам̣ хоти. абйа̄па̄до адосо кусаламӯлам̣. самма̄дит̣т̣хи амохо кусаламӯлам̣.

а̄рамман̣атоти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ а̄рамман̣а̄нева етесам̣ а̄рамман̣а̄ни, вӣтиккамитаббатойева хи вераман̣ӣ на̄ма хоти. йатха̄ пана нибба̄на̄рамман̣о арийамагго килесе паджахати, евам̣ джӣвитиндрийа̄диа̄рамман̣а̄пете каммапатха̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни дуссӣлйа̄ни паджахантӣти ведитабба̄.

ведана̄тоти саббе сукхаведана̄ ва̄ хонти, маджджхаттаведана̄ ва̄. кусалам̣ патва̄ хи дуккхаведана̄ на̄ма наттхи.

мӯлатоти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта каммапатха̄ н̃а̄н̣асампайуттачиттена вирамантасса алобхаадосаамохавасена тимӯла̄ хонти. н̃а̄н̣авиппайуттачиттена вирамантасса двимӯла̄. анабхиджджха̄ н̃а̄н̣асампайуттачиттена вирамантасса ¶ двимӯла̄. н̃а̄н̣авиппайуттачиттена екамӯла̄. алобхо пана аттана̄ва аттано мӯлам̣ на хоти, абйа̄па̄депи есева найо. самма̄дит̣т̣хи алобха̄досавасена двимӯла̄ва̄ти.

алобхо кусаламӯлантиа̄дӣсу на лобхоти алобхо, лобхапат̣ипаккхасса дхаммассетам̣ адхивачанам̣. адоса̄мохесупи есева найо. тесу алобхо сайан̃ча кусалам̣, имесан̃ча па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣа̄дӣнам̣ кусала̄нам̣ кесан̃чи сампайуттаппабха̄вакат̣т̣хена кесан̃чи упаниссайапаччайат̣т̣хена мӯланти кусаламӯлам̣. адоса̄моха̄нампи кусаламӯлабха̄ве есева найо.

ида̄ни саббампи там̣ сан̇кхепена ча виттха̄рена ча деситаматтхам̣ нигаменто йато кхо а̄вусотиа̄диаппана̄ва̄рама̄ха. таттха евам̣ акусалам̣ паджа̄на̄тӣти евам̣ йатха̄ниддит̣т̣хадаса̄кусалакаммапатхавасена акусалам̣ паджа̄на̄ти. евам̣ акусаламӯлантиа̄дӣсупи есева найо. етта̄вата̄ екена найена чатусаччакаммат̣т̣ха̄никасса йа̄ва арахатта̄ ниййа̄нам̣ катхитам̣ хоти. катхам̣? еттха хи т̣хапетва̄ абхиджджхам̣ даса акусалакаммапатха̄ ча кусалакаммапатха̄ ча дуккхасаччам̣. абхиджджха̄ ча лобхо акусаламӯлан̃ча̄ти име две дхамма̄ ниппарийа̄йена самудайасаччам̣. парийа̄йена пана саббепи каммапатха̄ дуккхасаччам̣. сабба̄ни кусала̄кусаламӯла̄ни самудайасаччам̣. убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣ ¶ . дуккхам̣ париджа̄нанто самудайам̣ паджахама̄но ниродхам̣ ¶ паджа̄нанто арийамагго маггасаччанти ити две сачча̄ни сарӯпена вутта̄ни, две а̄ваттаха̄равасена ведитабба̄ни.

со саббасо ра̄га̄нусайам̣ паха̄йа̄ти со евам̣ акусала̄дӣни паджа̄нанто сабба̄ка̄рена ра̄га̄нусайам̣ паджахитва̄. пат̣игха̄нусайам̣ пат̣ивинодетва̄ти пат̣игха̄нусайан̃ча сабба̄ка̄ренева нӣхаритва̄ти вуттам̣ хоти. етта̄вата̄ ана̄га̄мимагго катхито. асмӣти дит̣т̣хима̄на̄нусайам̣ самӯханитва̄ти пан̃часу кхандхесу кан̃чи дхаммам̣ анавака̄рӣкаритва̄ ‘‘асмӣ’’ти имина̄ самӯхаггахан̣а̄ка̄рена паваттам̣ дит̣т̣хима̄на̄нусайам̣ самуггха̄т̣етва̄.

таттха дит̣т̣хима̄на̄нусайанти дит̣т̣хисадисам̣ ма̄на̄нусайанти вуттам̣ хоти. айан̃хи ма̄на̄нусайо асмӣти паваттатта̄ дит̣т̣хисадисо хоти, тасма̄ евам̣ вутто ¶ . иман̃ча асмима̄нам̣ виттха̄рато вин̃н̃а̄тука̄мена кхандхийавагге кхемакасуттам̣ (сам̣. ни. 3.89) олокетаббанти.

авиджджам̣ паха̄йа̄ти ват̣т̣амӯлам̣ авиджджам̣ паджахитва̄. виджджам̣ уппа̄детва̄ти тасса̄ авиджджа̄йа самуггха̄т̣икам̣ арахаттамаггавиджджам̣ уппа̄детва̄. етта̄вата̄ арахаттамагго катхито. дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро хотӣти асмим̣йева аттабха̄ве ват̣т̣адуккхасса париччхедакаро хоти. етта̄вата̄пи кхо, а̄вусоти десанам̣ ниййа̄тети, има̄йа каммапатхадесана̄йа вуттаманасика̄раппат̣иведхавасенапӣти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайамева. евам̣ ана̄га̄мимаггаарахаттамаггехи десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

90. са̄дха̄вусоти кхо…пе… а̄гато имам̣ саддхамманти евам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса кусала̄кусаламукхена чатусаччадесанам̣ сутва̄ там̣ а̄йасмато са̄рипуттасса бха̄ситам̣ ‘‘са̄дха̄вусо’’ти имина̄ вачанена те бхиккхӯ абхинандитва̄ имассева вачанасса самут̣т̣ха̄пакена читтена анумодитва̄ вачаса̄ сампат̣иччхитва̄ четаса̄ сампийа̄йитва̄ти вуттам̣ хоти. ида̄ни йасма̄ тхеро на̄наппака̄рена ¶ чатусаччадесанам̣ десетум̣ пат̣ибало, йатха̄ха ‘‘са̄рипутто, бхиккхаве, пахоти чатта̄ри арийасачча̄ни виттха̄рена а̄чиккхитум̣ десету’’нти йасма̄ ва̄ уттаримпи десетука̄мова хутва̄ ‘‘етта̄вата̄пи кхо’’ти ¶ авача, тасма̄ апаренапи найена саччадесанам̣ сотука̄ма̄ те бхиккхӯ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ уттарим̣ пан̃хам̣ апуччхим̣су. тена сайамева пуччхитва̄ виссаджджитапан̃хато уттарим̣ сийа̄ кхо пана̄вусо, ан̃н̃опи парийа̄йо бхавеййа ан̃н̃ампи ка̄ран̣анти имина̄ найена ан̃н̃ам̣ атирекам̣ пан̃хам̣ пуччхим̣су, пуримапан̃хасса ва̄ упарибха̄ге пуччхим̣сӯти вуттам̣ хоти. атха несам̣ бйа̄карама̄но тхеро сийа̄, а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄, а̄ха̄ранти паччайам̣. паччайо хи а̄харати аттано пхалам̣, тасма̄ ‘‘а̄ха̄ро’’ти вуччати.

бхӯта̄нам̣ ¶ ва̄ сатта̄нантиа̄дӣсу бхӯта̄ти сан̃джа̄та̄, ниббатта̄. самбхавесӣнанти йе самбхавам̣ джа̄тим̣ ниббаттим̣ есанти гавесанти. таттха чатӯсу йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча на бхинданти, та̄ва самбхавесино на̄ма. ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча бхиндитва̄ бахи никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджа̄ опапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесино на̄ма. дутийачиттаккхан̣ато пабхути бхӯта̄ на̄ма. йена йена ва̄ ирийа̄патхена джа̄йанти, йа̄ва те тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесино на̄ма. тато парам̣ бхӯта̄ на̄ма.

атха ва̄ бхӯта̄ти джа̄та̄ абхиниббатта̄, йе бхӯта̄йева на пуна бхависсантӣти сан̇кхйам̣ гаччханти, тесам̣ кхӣн̣а̄сава̄наметам̣ адхивачанам̣. самбхавамесантӣти самбхавесино. аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ а̄йатимпи самбхавам̣ есанта̄нам̣ секкхапутхуджджана̄наметам̣ адхивачанам̣. евам̣ саббатха̄пи имехи двӣхи падехи саббасатте парийа̄дийати. ва̄саддо четтха сампин̣д̣анаттхо, тасма̄ бхӯта̄нан̃ча самбхавесӣнан̃ча̄ти айаматтхо ведитаббо.

т̣хитийа̄ти т̣хитаттхам̣. ануггаха̄йа̄ти ануггахаттхам̣ упака̄раттхам̣. вачанабхедо чеса, аттхо пана двиннампи пада̄нам̣ екойева. атха ва̄ т̣хитийа̄ти тасса тасса саттасса уппаннадхамма̄нам̣ ануппабандхавасена авиччхеда̄йа. ануггаха̄йа̄ти ануппанна̄нам̣ уппа̄да̄йа. убхопи чета̄ни бхӯта̄нам̣ т̣хитийа̄ чева ануггаха̄йа ча. самбхавесӣнам̣ ва̄ т̣хитийа̄ чева ануггаха̄йа ча̄ти евам̣ убхайаттха ¶ дат̣т̣хабба̄ни. кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄роти кабал̣ам̣ катва̄ аджджхохаритаббато ¶ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, оданакумма̄са̄диваттхука̄йа оджа̄йетам̣ адхивачанам̣. ол̣а̄рико ва̄ сукхумо ва̄ти ваттхуол̣а̄риката̄йа ол̣а̄рико, ваттхусукхумата̄йа сукхумо. сабха̄вена пана сукхумарӯпапарийа̄паннатта̄ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро сукхумова хоти. са̄пи часса ваттхуто ол̣а̄риката̄ сукхумата̄ ча упа̄да̄йупа̄да̄йа ведитабба̄.

кумбхӣла̄нан̃хи а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа мора̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. кумбхӣла̄ кира па̄са̄н̣е гиланти. те ча несам̣ куччхиппатта̄ва вилӣйанти. мора̄ саппавиччхика̄дипа̄н̣е кха̄данти. мора̄нам̣ пана а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа тараччха̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те кира тивассачхад̣д̣ита̄ни виса̄н̣а̄ни чева ат̣т̣хӣни ча кха̄данти. та̄ни ча несам̣ кхел̣ена темитаматтенева кандамӯлам̣ вийа ¶ мудука̄ни хонти. тараччха̄нампи а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа хаттхӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. тепи на̄на̄руккхаса̄кха̄йо кха̄данти. хаттхӣнам̣ а̄ха̄рато гавайагокан̣н̣амига̄дӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те кира нисса̄ра̄ни на̄на̄руккхапан̣н̣а̄дӣни кха̄данти. тесампи а̄ха̄рато гуннам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те алласуккхатин̣а̄ни кха̄данти. тесам̣ а̄ха̄рато саса̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. саса̄нам̣ а̄ха̄рато сакун̣а̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. сакун̣а̄нам̣ а̄ха̄рато паччантава̄сӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. паччантава̄сӣнам̣ а̄ха̄рато га̄мабходжака̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. га̄мабходжака̄нам̣ а̄ха̄рато ра̄джара̄джамаха̄матта̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. тесампи а̄ха̄рато чаккаваттино а̄ха̄ро сукхумо. чаккаваттино а̄ха̄рато бхуммадева̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. бхуммадева̄нам̣ а̄ха̄рато ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. евам̣ йа̄ва параниммитавасаваттӣнам̣ а̄ха̄ро виттха̄ретаббо, тесам̣ а̄ха̄ро сукхумотвева нит̣т̣хам̣ патто.

еттха ча ол̣а̄рике ваттхусмим̣ оджа̄ паритта̄ хоти дуббала̄, сукхуме балаватӣ. татха̄ хи екапаттапӯрампи йа̄гум̣ пӣвато мухуттенева джигхаччхито хоти, йам̣кан̃чидева кха̄дитука̄мо. саппим̣ пана пасат̣аматтам̣ пивитва̄ дивасам̣ абхоттука̄мо хоти. таттха ваттху париссамам̣ винодети, на пана саккоти па̄летум̣. оджа̄ па̄лети, на саккоти париссамам̣ винодетум̣. две пана екато хутва̄ париссаман̃чева виноденти па̄ленти ча̄ти.

пхассо ¶ ¶ дутийоти чаккхусампхасса̄ди чхаббидхопи пхассо. етесу чатӯсу а̄ха̄ресу дутийо а̄ха̄роти ведитаббо. десана̄найо ева чеса. тасма̄ имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена дутийо ва̄ татийо ва̄ти идаметтха на гавеситаббам̣. маносан̃четана̄ти четана̄ ева вуччати. вин̃н̃а̄н̣анти йам̣кин̃чи читтам̣.

еттха̄ха, йади паччайат̣т̣хо а̄ха̄рат̣т̣хо, атха касма̄ ан̃н̃есупи сатта̄нам̣ паччайесу виджджама̄несу имейева чатта̄ро вутта̄ти? вуччате, аджджхаттикасантатийа̄ ¶ висесапаччайатта̄. висесапаччайо хи кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккха̄нам̣ сатта̄нам̣ рӯпака̄йасса кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро. на̄мака̄йе ведана̄йа пхассо, вин̃н̃а̄н̣асса маносан̃четана̄, на̄марӯпасса вин̃н̃а̄н̣ам̣. йатха̄ха –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, айам̣ ка̄йо а̄ха̄рат̣т̣хитико, а̄ха̄рам̣ пат̣ичча тит̣т̣хати, ана̄ха̄ро но тит̣т̣хати. татха̄ пхассапаччайа̄ ведана̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти.

ко панеттха а̄ха̄ро, ким̣ а̄харатӣти? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро оджат̣т̣хамакарӯпа̄ни а̄харати. пхасса̄ха̄ро тиссо ведана̄, маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве, вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пат̣исандхина̄марӯпанти.

катхам̣? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро та̄ва мукхе т̣хапитаматтойева ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети. дантавичун̣н̣итам̣ пана аджджхохарийама̄нам̣ екекам̣ ситтхам̣ ат̣т̣хат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄петийева. евам̣ оджат̣т̣хамакарӯпа̄ни а̄харати.

пхасса̄ха̄ро пана сукхаведанийо пхассо уппаджджама̄но сукхаведанам̣ а̄харати, татха̄ дуккхаведанийо дуккхам̣, адуккхамасукхаведанийо адуккхамасукханти евам̣ саббатха̄пи пхасса̄ха̄ро тиссо ведана̄ а̄харати.

маносан̃четана̄ха̄ро ¶ ка̄мабхавӯпагам̣ каммам̣ ка̄мабхавам̣ а̄харати, рӯпа̄рӯпабхавӯпага̄ни там̣ там̣ бхавам̣. евам̣ саббатха̄пи маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве а̄харати.

вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пана йе ча пат̣исандхиккхан̣е там̣сампайуттака̄ тайо кхандха̄, йа̄ни ча тисантативасена тим̣сарӯпа̄ни уппаджджанти, сахаджа̄та̄дипаччайанайена та̄ни а̄харатӣти вуччати. евам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пат̣исандхина̄марӯпам̣ а̄харатӣти.

еттха ча маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве а̄харатӣти са̄сава̄ кусала̄кусалачетана̄ва вутта̄. вин̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣исандхина̄марӯпам̣ а̄харатӣти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣амева вуттам̣ ¶ . ависесена пана там̣сампайуттатам̣самут̣т̣ха̄надхамма̄нам̣ а̄харан̣ато пете а̄ха̄ра̄ти ведитабба̄.

етесу ¶ чатӯсу а̄ха̄ресу кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро упаттхамбхенто а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхети. пхассо пхусантойева, маносан̃четана̄ а̄йӯхама̄на̄ва. вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄нантамева.

катхам̣? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро хи упаттхамбхентойева ка̄йат̣т̣хапанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. каммаджанитопи хи айам̣ ка̄йо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рена упаттхамбхито дасапи васса̄ни вассасатампи йа̄ва а̄йупарима̄н̣ам̣ тит̣т̣хати. йатха̄ ким̣? йатха̄ ма̄туйа̄ джанитопи да̄рако дха̄тийа̄ тхан̃н̃а̄дӣни па̄йетва̄ посийама̄нова чирам̣ тит̣т̣хати, йатха̄ чупаттхамбхена упаттхамбхитагехам̣. вуттампи четам̣ –

‘‘йатха̄ маха̄ра̄джа гехе патанте ан̃н̃ена да̄руна̄ упаттхамбхенти, ан̃н̃ена да̄руна̄ упаттхамбхитам̣ сантам̣ евам̣ там̣ гехам̣ на патати, евамева кхо маха̄ра̄джа айам̣ ка̄йо а̄ха̄рат̣т̣хитико, а̄ха̄рам̣ пат̣ичча тит̣т̣хатӣ’’ти.

евам̣ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро упаттхамбхенто а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхети. евам̣ са̄дхентопи ча кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро двиннам̣ рӯпасантатӣнам̣ паччайо хоти а̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса ча упа̄диннасса ча. каммаджа̄нам̣ анупа̄лако хутва̄ паччайо хоти. а̄ха̄расамут̣т̣ха̄на̄нам̣ джанако хутва̄ паччайо хоти.

пхассо ¶ пана сукха̄диваттхубхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ пхусантойева сукха̄диведана̄паваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. маносан̃четана̄ кусала̄кусалакаммавасена а̄йӯхама̄на̄йева бхавамӯланиппха̄данато сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄нантамева на̄марӯпаппаваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти.

евам̣ упаттхамбхана̄дивасена а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхайама̄несу панетесу чатта̄ри бхайа̄ни дат̣т̣хабба̄ни. сеййатхидам̣, кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре никантийева бхайам̣, пхассе упагаманамева, маносан̃четана̄йа а̄йӯханамева, вин̃н̃а̄н̣е абхинипа̄тойева бхайанти. ким̣ ка̄ран̣а̄? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре хи никантим̣ катва̄ сӣта̄дӣнам̣ пуреккхата̄ сатта̄ а̄ха̄раттха̄йа мудда̄ган̣ана̄дикамма̄ни каронта̄ анаппакам̣ дуккхам̣ нигаччханти. екачче ча имасмим̣ са̄сане ¶ паббаджитва̄пи веджджакамма̄дика̄йа анесана̄йа а̄ха̄рам̣ парийесанта̄ дит̣т̣хепи дхамме га̄райха̄ хонти. сампара̄йепи тасса сан̇гха̄т̣ипи а̄дитта̄ сампаджджалита̄тиа̄дина̄ лаккхан̣асам̣йутте вуттанайена саман̣апета̄ хонти. имина̄ва та̄ва ка̄ран̣ена кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре никантийева бхайанти ведитабба̄.

пхассам̣ упагаччханта̄пи ¶ пхассасса̄дино паресам̣ раккхитагопитесу да̄ра̄дӣсу бхан̣д̣есу апараджджханти. те саха бхан̣д̣ена бхан̣д̣аса̄мика̄ гахетва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ ва̄ чхиндитва̄ сан̇ка̄ракӯт̣есу чхад̣д̣енти. ран̃н̃о ва̄ ниййа̄тенти. тато не ра̄джа̄ вивидха̄ каммака̄ран̣а̄ ка̄ра̄пети. ка̄йасса ча бхеда̄ дуггати несам̣ па̄т̣икан̇кха̄ хоти. ити пхассасса̄дамӯлакам̣ дит̣т̣хадхаммикампи сампара̄йикампи бхайам̣ саббама̄гатамева хоти. имина̄ ка̄ран̣ена пхасса̄ха̄ре упагаманамева бхайанти ведитаббам̣.

кусала̄кусалакамма̄йӯханенева пана таммӯлакам̣ тӣсу бхавесу бхайам̣ саббама̄гатам̣йева хоти. имина̄ ка̄ран̣ена маносан̃четана̄ха̄ре а̄йӯханамева бхайанти ведитаббам̣.

пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ан̃ча йасмим̣ йасмим̣ т̣ха̄не абхинипатати, тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не пат̣исандхина̄марӯпам̣ гахетва̄ва ниббаттати, тасмин̃ча ниббатте саббабхайа̄ни ниббатта̄нийева хонти, таммӯлакатта̄ти, имина̄ ка̄ран̣ена вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ре абхинипа̄тойева бхайанти ведитаббо.

евам̣ ¶ сабхайесу пана имесу а̄ха̄ресу самма̄самбуддхо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, две джа̄йампатика̄’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 2.63) найена путтамам̣сӯпамам̣ десеси. пхасса̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, га̄вӣ ниччамма̄’’тиа̄дина̄ найена ниччаммага̄вӯпамам̣ десеси. маносан̃четана̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, ан̇га̄рака̄сӯ’’тиа̄дина̄ найена ан̇га̄рака̄сӯпамам̣ десеси. вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, чорам̣ а̄гуча̄ри’’нтиа̄дина̄ найена саттисата̄хатӯпамам̣ десеси.

татра̄йам̣ бхӯтаматтхам̣ катва̄ сан̇кхепато аттхайоджана̄, две кира джа̄йампатика̄ путтам̣ гахетва̄ париттена па̄тхеййена йоджанасатикам̣ канта̄рамаггам̣ ¶ пат̣ипаджджим̣су. тесам̣ пан̃н̃а̄са йоджана̄ни гантва̄ па̄тхеййам̣ нит̣т̣ха̄си. те кхуппипа̄са̄тура̄ вирал̣аччха̄йа̄йам̣ нисӣдим̣су. тато пурисо бхарийам̣ а̄ха ‘‘бхадде ито саманта̄ пан̃н̃а̄са йоджана̄ни га̄мо ва̄ нигамо ва̄ наттхи, тасма̄ йам̣ там̣ пурисена ка̄таббам̣ бахумпи касигораккха̄дикаммам̣, на да̄ни сакка̄ там̣ майа̄ ка̄тум̣, ехи мам̣ ма̄ретва̄ упад̣д̣хамам̣сам̣ кха̄дитва̄ упад̣д̣хам̣ па̄тхеййам̣ ¶ катва̄ путтена саддхим̣ канта̄рам̣ ниттхара̄хӣ’’ти. са̄пи а̄ха ‘‘са̄ми майа̄ да̄ни йам̣ там̣ иттхийа̄ ка̄таббам̣ бахумпи суттакантана̄дикаммам̣, там̣ ка̄тум̣ на сакка̄, ехи мам̣ ма̄ретва̄ упад̣д̣хамам̣сам̣ кха̄дитва̄ упад̣д̣хам̣ па̄тхеййам̣ катва̄ путтена саддхим̣ канта̄рам̣ ниттхара̄хӣ’’ти. тато со там̣ а̄ха ‘‘бхадде ма̄туга̄мамаран̣ена двиннам̣ маран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати. на хи мандо кума̄ро ма̄тарам̣ вина̄ джӣвитум̣ саккоти. йади пана майам̣ джӣва̄ма, пуна да̄ракам̣ лабхеййа̄ма, ханда да̄ни путтакам̣ ма̄ретва̄ мам̣сам̣ гахетва̄ канта̄рам̣ ниттхара̄ма̄’’ти.

тато ма̄та̄ путтама̄ха ‘‘та̄та питу сантикам̣ гаччха̄хӣ’’ти. со агама̄си. атхасса пита̄ ‘‘майа̄ путтакам̣ посесса̄мӣти касигораккха̄дӣхи анаппакам̣ дуккхаманубхӯтам̣, на саккоми путтам̣ ма̄ретум̣, твам̣йева тава путтакам̣ ма̄рехӣ’’ти ватва̄ ‘‘та̄та ма̄тусантикамева гаччха̄хӣ’’ти а̄ха. со агама̄си. атхасса ма̄та̄пи ‘‘майа̄ путтам̣ паттхентийа̄ говатакуккураватадевата̄йа̄чана̄дӣхипи та̄ва анаппакам̣ дуккхам̣ анубхӯтам̣, ко пана ва̄до куччхина̄ парихарантийа̄? на сакка̄хам̣ путтам̣ ма̄рету’’нти ватва̄ ‘‘та̄та питусантикам̣йева гаччха̄хӣ’’ти а̄ха. евам̣ со двиннам̣ антара̄ гаччхантойева мато. те там̣ дисва̄ паридевитва̄ пуббе ¶ вуттанайенева мам̣са̄ни гахетва̄ кха̄данта̄ паккамим̣су. тесам̣ со путтамам̣са̄ха̄ро навахи ка̄ран̣ехи пат̣икулатта̄ нева дава̄йа хоти, на мада̄йа на ман̣д̣ана̄йа на вибхӯсана̄йа, кевалам̣ канта̄раниттхаран̣аттха̄йева хоти.

катамехи навахи ка̄ран̣ехи пат̣икӯлоти че? саджа̄тимам̣сата̄йа н̃а̄тимам̣сата̄йа путтамам̣сата̄йа пийапуттамам̣сата̄йа тарун̣амам̣сата̄йа а̄макамам̣сата̄йа агорасамам̣сата̄йа алон̣ата̄йа адхӯпитата̄йа̄ти. тасма̄ йо бхиккху кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ евам̣ путтамам̣сасадисам̣ пассати ¶ , со таттха никантим̣ парийа̄дийати. айам̣ та̄ва путтамам̣сӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

ниччаммага̄вӯпама̄йам̣ пана йатха̄ са̄ га̄вӣ гӣвато йа̄ва кхура̄, та̄ва чаммам̣ удда̄летва̄ мутта̄ йам̣ йадева нисса̄йа тит̣т̣хати, таттха па̄н̣акехи кхаджджама̄на̄ дуккхассева̄дхикаран̣ам̣ хоти, евам̣ пхассопи йам̣ йадева ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ ва̄ нисса̄йа тит̣т̣хати, там̣там̣ваттха̄рамман̣асамбхавасса ведайитадуккхасса адхикаран̣амева хоти. тасма̄ йо бхиккху пхасса̄ха̄рам̣ евам̣ ниччаммага̄висадисам̣ пассати ¶ , со таттха никантим̣ парийа̄дийати, айам̣ ниччаммага̄вӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

ан̇га̄рака̄сӯпама̄йам̣ пана йатха̄ са̄ ан̇га̄рака̄су, евам̣ маха̄парил̣а̄хат̣т̣хена тайо бхава̄. йатха̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ таттха упакад̣д̣хака̄ две пуриса̄, евам̣ бхавесу упакад̣д̣ханат̣т̣хена маносан̃четана̄. тасма̄ йо бхиккху маносан̃четана̄ха̄рам̣ евам̣ ан̇га̄рака̄сӯпакад̣д̣хакапурисасадисам̣ пассати, со таттха никантим̣ парийа̄дийати, айам̣ ан̇га̄рака̄сӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

саттисата̄хатӯпама̄йам̣ пана йена со пурисо пуббан̣хасамайе саттисатена хан̃н̃ати, тамасса сарӣре ван̣амукхасатам̣ катва̄ антара̄ ат̣т̣хатва̄ винивиджджхитва̄ апарабха̄гейева патати, евам̣ итара̄ни две саттисата̄ни, евамасса патитока̄се апатитва̄ апатитва̄ гата̄хи саттӣхи саббасарӣрам̣ чхидда̄вачхиддамева хоти, тасса екаван̣амукхепи уппаннасса дуккхасса пама̄н̣ам̣ наттхи, ко пана ва̄до тӣсу ван̣амукхасатесу? таттха саттинипа̄така̄ло вийа пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣аниббаттака̄ло. ван̣амукхаджананам̣ вийа кхандхаджананам̣. ван̣амукхесу дуккхаведануппа̄до вийа ¶ джа̄тесу кхандхесу ват̣т̣амӯлакана̄на̄видхадуккхуппа̄до. апаро найо, а̄гуча̄рӣ пурисо вийа пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣. тасса саттигха̄техи уппаннаван̣амукха̄ни вийа вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣. ван̣амукхапаччайа̄ тасса пурисасса каккхал̣адуккхуппа̄до вийа на̄марӯпапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣асса дваттим̣сакаммака̄ран̣аат̣т̣ханавутирога̄дивасена на̄наппака̄ракадуккхуппа̄до дат̣т̣хаббо. тасма̄ йо бхиккху вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рам̣ евам̣ саттисата̄хатасадисам̣ пассати. со таттха никантим̣ парийа̄дийати, айам̣ саттисата̄хатӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

со ¶ евам̣ имесу а̄ха̄ресу никантим̣ парийа̄дийанто чатта̄ропи а̄ха̄ре париджа̄на̄ти, йесу парин̃н̃а̄тесу саббампи парин̃н̃а̄там̣ ваттху парин̃н̃а̄тамева хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘кабал̣ӣка̄ре, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те пан̃чака̄магун̣ико ра̄го парин̃н̃а̄то хоти. пан̃чака̄магун̣ике ра̄ге парин̃н̃а̄те наттхи там̣ сам̣йоджанам̣, йена сам̣йоджанена сам̣йутто арийаса̄вако пуна имам̣ локам̣ а̄гаччхеййа. пхассе, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те тиссо ведана̄ парин̃н̃а̄та̄ хонти. тӣсу ¶ ведана̄су парин̃н̃а̄та̄су арийаса̄вакасса наттхи кин̃чи уттарикаран̣ӣйанти вада̄ми. маносан̃четана̄йа, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те тиссо тан̣ха̄ парин̃н̃а̄та̄ хонти. тӣсу тан̣ха̄су парин̃н̃а̄та̄су арийаса̄вакасса наттхи кин̃чи уттарикаран̣ӣйанти вада̄ми. вин̃н̃а̄н̣е, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те на̄марӯпам̣ парин̃н̃а̄там̣ хоти. на̄марӯпе парин̃н̃а̄те арийаса̄вакасса наттхи кин̃чи уттарикаран̣ӣйанти вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 2.63).

тан̣ха̄самудайа̄ а̄ха̄расамудайоти пуриматан̣ха̄самудайа̄ пат̣исандхика̄нам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ самудайо ниббатто хотӣти аттхо. катхам̣? пат̣исандхиккхан̣е хи тисантативасена уппаннасаматим̣сарӯпаббхантаре джа̄та̄ оджа̄ аттхи. айам̣ тан̣ха̄паччайа̄ ниббатто упа̄диннакакабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро. пат̣исандхичиттасампайутта̄ пана пхассачетана̄ сайан̃ча читтам̣ вин̃н̃а̄н̣анти име тан̣ха̄паччайа̄ ниббатта̄ упа̄диннакапхассаманосан̃четана̄ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄ти. евам̣ та̄ва пуриматан̣ха̄самудайа̄ пат̣исандхика̄нам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ самудайо ведитаббо. йасма̄ панидха упа̄диннака̄пи анупа̄диннака̄пи а̄ха̄ра̄ миссетва̄ катхита̄, тасма̄ анупа̄диннака̄нампи евам̣ тан̣ха̄самудайа̄ а̄ха̄расамудайо ведитаббо ¶ . ат̣т̣халобхасахагатачиттасамут̣т̣хитесу хи рӯпесу оджа̄ аттхи, айам̣ сахаджа̄татан̣ха̄паччайа̄ ниббатто анупа̄диннакакабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро. лобхасахагатачиттасампайутта̄ пана пхассачетана̄ сайан̃ча читтам̣ вин̃н̃а̄н̣анти име тан̣ха̄паччайа̄ ниббатта̄ анупа̄диннакапхассаманосан̃четана̄ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄ти.

тан̣ха̄ниродха̄ ¶ а̄ха̄раниродхоти имисса̄ упа̄диннака̄нан̃ча анупа̄диннака̄нан̃ча а̄ха̄ра̄нам̣ паччайабхӯта̄йа тан̣ха̄йа ниродхена а̄ха̄раниродхо пан̃н̃а̄йати. сесам̣ вуттанайамева. айам̣ пана висесо, идха чатта̄рипи сачча̄ни сарӯпенева вутта̄ни. йатха̄ ча идха, евам̣ ито уттаримпи саббава̄ресӯти. тасма̄ саббаттха асаммуйхантена сачча̄ни уддхаритабба̄ни. саббава̄ресу ча ‘‘етта̄вата̄пи кхо а̄вусо’’ти идам̣ десана̄ниййа̄танам̣ таттха таттха деситадхаммавасена йоджетаббам̣. тасса идха та̄ва айам̣ йоджана̄ етта̄вата̄пӣти има̄йа а̄ха̄радесана̄йа вуттаманасика̄раппат̣иведхавасена̄пӣти вуттам̣ хоти. еса найо саббаттха̄пи.

91. ида̄ни ¶ ‘‘са̄дха̄вусо’’ти пуриманайенева тхерасса бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ те бхиккхӯ уттаримпи пан̃хам̣ пуччхим̣су. тхеро ча несам̣ ан̃н̃енапи парийа̄йена бйа̄ка̄си. еса найо ито паресупи саббава̄ресу. тасма̄ ито парам̣ еварӯпа̄ни вачана̄ни ана̄маситва̄ йена йена парийа̄йена бйа̄кароти, тасса тассева аттхам̣ ван̣н̣айисса̄ма. имасса пана ва̄расса сан̇кхепадесана̄йам̣ дуккхан̃ча паджа̄на̄тӣти еттха дуккханти дуккхасаччам̣. виттха̄радесана̄йам̣ пана йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге саччаниддесе вуттамева̄ти.

92. ито ¶ парам̣ пат̣иччасамуппа̄давасена десана̄ хоти. таттха джара̄маран̣ава̄ре та̄ва тесам̣ тесанти айам̣ сан̇кхепато анекесам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесоти н̃а̄таббо. йа̄ девадаттасса джара̄, йа̄ сомадаттасса джара̄ти еван̃хи дивасампи катхентасса нева сатта̄ парийа̄да̄нам̣ ¶ гаччханти. имехи пана двӣхи падехи на кочи сатто апарийа̄динно хоти. тасма̄ вуттам̣ ‘‘айам̣ сан̇кхепато анекесам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо’’ти.

тамхи тамхӣти айам̣ гатиджа̄тивасена анекесам̣ ника̄йа̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо. саттаника̄йети са̄дха̄ран̣аниддесена ниддит̣т̣хасса сарӯпанидассанам̣. джара̄ джӣран̣ата̄тиа̄дӣсу пана джара̄ти сабха̄ваниддесо. джӣран̣ата̄ти а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччантиа̄дайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄. паччхима̄ две пакатиниддеса̄. айан̃хи джара̄ти имина̄ падена сабха̄вато дӣпита̄, тенасса̄йам̣ сабха̄ваниддесо. джӣран̣ата̄ти имина̄ а̄ка̄рато. тенасса̄йам̣ а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччанти имина̄ ка̄ла̄тиккаме дантанакха̄нам̣ кхан̣д̣итабха̄вакаран̣акиччато. па̄личчанти имина̄ кесалома̄нам̣ палитабха̄вакаран̣акиччато. валиттачата̄ти имина̄ мам̣сам̣ мила̄петва̄ таче валиттабха̄вакаран̣акиччато дӣпита̄. тенасса̄ име кхан̣д̣иччантиа̄дайо тайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄. техи имесам̣ вика̄ра̄нам̣ дассанавасена па̄кат̣ӣбхӯта̄ па̄кат̣аджара̄ дассита̄. йатхева хи удакасса ва̄ аггино ва̄ ва̄тасса ва̄ тин̣аруккха̄дӣнам̣ самбхаггапалибхаггата̄йа ва̄ джха̄мата̄йа ва̄ гатамагго па̄кат̣о хоти, на ча со гатамагго ¶ та̄нева удака̄дӣни, евамева джара̄йа данта̄дӣсу кхан̣д̣ичча̄дивасена гатамагго па̄кат̣о, чаккхум̣ уммӣлетва̄пи гайхати. на ча кхан̣д̣ичча̄дӣнева джара̄, на хи джара̄ чаккхувин̃н̃еййа̄ хоти.

а̄йуно сам̣ха̄ни индрийа̄нам̣ парипа̄коти имехи пана падехи ка̄ла̄тиккамейева абхибйаттата̄йа а̄йуккхайачаккха̄дииндрийапарипа̄касан̃н̃ита̄йа пакатийа̄ дӣпита̄. тенассиме паччхима̄ две пакатиниддеса̄ти ведитабба̄.

таттха йасма̄ джарам̣ паттасса а̄йу ха̄йати, тасма̄ джара̄ ‘‘а̄йуно сам̣ха̄нӣ’’ти пхалӯпача̄рена вутта̄ ¶ . йасма̄ ча дахарака̄ле суппасанна̄ни сукхумампи аттано висайам̣ сукхенева ган̣ханасаматтха̄ни чаккха̄дӣни индрийа̄ни джарам̣ паттасса парипакка̄ни а̄лул̣ита̄ни ависада̄ни ол̣а̄рикампи аттано висайам̣ гахетум̣ асаматтха̄ни хонти, тасма̄ ‘‘индрийа̄нам̣ парипа̄ко’’типи пхалӯпача̄ренева ¶ вутта̄. са̄ пана̄йам̣ евам̣ ниддит̣т̣ха̄ сабба̄пи джара̄ па̄кат̣а̄ пат̣иччханна̄ти дувидха̄ хоти.

таттха данта̄дӣсу кхан̣д̣абха̄ва̄дидассанато рӯпадхаммесу джара̄ па̄кат̣аджара̄ на̄ма. арӯпадхаммесу пана та̄дисасса вика̄расса адассанато пат̣иччханнаджара̄ на̄ма. таттха йва̄йам̣ кхан̣д̣а̄дибха̄во диссати, со та̄диса̄нам̣ данта̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ ван̣н̣ойева, там̣ чаккхуна̄ дисва̄ манодва̄рена чинтетва̄ ‘‘име данта̄ джара̄йа пахат̣а̄’’ти джарам̣ джа̄на̄ти удакат̣т̣ха̄не баддха̄ни госӣса̄дӣни олокетва̄ хет̣т̣ха̄ удакасса аттхибха̄вам̣ джа̄нанам̣ вийа. пуна авӣчи савӣчӣти евампи дувидха̄ хоти. таттха ман̣иканакараджатапава̄л̣асӯрийа̄дӣнам̣ мандадасака̄дӣсу па̄н̣ӣнам̣ вийа пуппхапхалапаллава̄дӣсу ча апа̄н̣ӣнам̣ вийа антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ дувин̃н̃еййатта̄ джара̄ авӣчиджара̄ на̄ма, нирантараджара̄ти аттхо. тато ан̃н̃есу пана йатха̄вуттесу антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ джара̄ савӣчиджара̄ на̄ма̄ти ведитабба̄.

ито парам̣, тесам̣ тесантиа̄ди вуттанайенева ведитаббам̣. чути чаваната̄тиа̄дӣсу пана чутӣти чаванакавасена вуччати, екачатупан̃чаккхандха̄нам̣ са̄ман̃н̃авачанаметам̣. чаваната̄ти бха̄вавачанена лаккхан̣анидассанам̣. бхедоти чутиккхандха̄нам̣ бхан̇гуппаттипаридӣпанам̣. антарадха̄нанти гхат̣ассева бхиннасса бхинна̄нам̣ чутиккхандха̄нам̣ йена кеначи парийа̄йена т̣ха̄на̄бха̄вапаридӣпанам̣. маччу маран̣анти маччусан̇кха̄там̣ маран̣ам̣. тена самуччхедамаран̣а̄дӣни ниседхети. ка̄ло на̄ма антако, тасса кирийа̄ти ка̄лакирийа̄. етена локасаммутийа̄ маран̣ам̣ дӣпети.

ида̄ни параматтхена ¶ дӣпетум̣, кхандха̄нам̣ бхедотиа̄дима̄ха. параматтхена хи кхандха̄йева бхиджджанти, на сатто на̄ма кочи марати. кхандхесу пана бхиджджама̄несу сатто марати, бхиннесу матоти воха̄ро хоти.

еттха ¶ ча чатувока̄равасена кхандха̄нам̣ бхедо, екавока̄равасена кал̣еварасса никкхепо. чатувока̄равасена ва̄ кхандха̄нам̣ бхедо, сесадвайавасена кал̣еварасса никкхепо ведитаббо. касма̄? бхавадвайепи рӯпака̄йасан̇кха̄тасса кал̣еварасса самбхавато. атха ва̄ йасма̄ ча ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣсу кхандха̄ бхиджджантева, на кин̃чи никкхипанти, тасма̄ тесам̣ васена ¶ кхандха̄нам̣ бхедо, манусса̄дӣсу кал̣еварасса никкхепо. еттха ча кал̣еварасса никкхепака̄ран̣ато маран̣ам̣ кал̣еварасса никкхепоти вуттанти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

ити айан̃ча джара̄ идан̃ча маран̣ам̣. идам̣ вуччата̄вусоти идам̣ убхайампи екато катва̄ джара̄маран̣анти катхӣйати. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

джара̄маран̣ава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

93. джа̄тива̄ре джа̄ти сан̃джа̄тӣтиа̄дӣсу джа̄йанат̣т̣хена джа̄ти, са̄ апарипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. сан̃джа̄йанат̣т̣хена сан̃джа̄ти, са̄ парипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. оккаманат̣т̣хена окканти, са̄ ан̣д̣аджаджала̄буджавасена йутта̄. те хи ан̣д̣акосан̃ча ваттхикосан̃ча оккаманта̄ пависанта̄ вийа пат̣исандхим̣ ган̣ханти. абхиниббаттанат̣т̣хена абхиниббатти, са̄ сам̣седаджаопапа̄тикавасена йутта̄, те хи па̄кат̣а̄йева хутва̄ ниббаттанти. айам̣ та̄ва воха̄радесана̄.

ида̄ни параматтхадесана̄ хоти. кхандха̄йева хи параматтхато па̄тубхаванти, на сатто. таттха ча кхандха̄нанти екавока̄рабхаве екасса чатувока̄рабхаве чатуннам̣ пан̃чавока̄рабхаве пан̃чаннампи гахан̣ам̣ ведитаббам̣. па̄тубха̄воти уппатти. а̄йатана̄нанти еттха татра татра уппаджджама̄на̄йатанавасенева сан̇гахо ведитаббо. пат̣ила̄бхоти сантатийам̣ па̄тубха̄войева. па̄тубхаванта̄нева хи та̄ни пат̣иладдха̄ни на̄ма хонти. айам̣ вуччата̄вусо джа̄тӣти имина̄ падена воха̄рато параматтхато ча десита̄йа джа̄тийа̄ нигаманам̣ каротӣти. бхавасамудайа̄ти еттха пана джа̄тийа̄ паччайабхӯто каммабхаво ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

94. бхавава̄ре ¶ ¶ ¶ ка̄мабхавоти каммабхаво ча упапаттибхаво ча. таттха каммабхаво на̄ма ка̄мабхавӯпагам̣ каммамева. тан̃хи упапаттибхавасса ка̄ран̣атта̄ ‘‘сукхо буддха̄намуппа̄до (дха. па. 194) дуккхо па̄пасса уччайо’’тиа̄дӣни (дха. па. 117) вийа пхалавоха̄рена бхавоти вуттам̣. упапаттибхаво на̄ма тена каммена ниббаттам̣ упа̄диннакхандхапан̃чакам̣. тан̃хи таттха бхаватӣти катва̄ бхавоти вуттам̣. евам̣ саббатха̄пи идам̣ камман̃ча упапатти ча убхайампетамидха ‘‘ка̄мабхаво’’ти вуттам̣. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. упа̄да̄насамудайа̄ти еттха пана упа̄да̄нам̣ кусалакаммабхавасса упаниссайавасенева паччайо хоти. акусалакаммабхавасса упаниссайавасенапи сахаджа̄та̄дивасенапи. упапаттибхавасса пана саббасса̄пи упаниссайавасенева. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

95. упа̄да̄нава̄ре ка̄мупа̄да̄нантиа̄дӣсу ваттхука̄мам̣ упа̄дийати етена, сайам̣ ва̄ там̣ упа̄дийатӣти ка̄мупа̄да̄нам̣. ка̄мо ча со упа̄да̄нан̃ча̄ти ва̄ ка̄мупа̄да̄нам̣. упа̄да̄нанти дал̣хаггахан̣ам̣ вуччати. дал̣хаттхо хи еттха упасаддо, ‘‘упа̄йа̄са упакат̣т̣ха̄’’тиа̄дӣсу вийа пан̃чака̄магун̣икара̄гассетам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣, йо ка̄месу ка̄маччхандо’’ти (дха. са. 1220; вибха. 938) вуттанайена ведитаббам̣.

татха̄ дит̣т̣хи ча са̄ упа̄да̄нан̃ча̄ти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. атха ва̄ дит̣т̣хим̣ упа̄дийати, упа̄дийанти ва̄ етена дит̣т̣хинти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. упа̄дийати хи пуримадит̣т̣хим̣ уттарадит̣т̣хи. упа̄дийанти ча та̄йа дит̣т̣хим̣. йатха̄ха ‘‘сассато атта̄ ча локо ча, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нтиа̄ди (ма. ни. 3.27), сӣлаббатупа̄да̄нааттава̄дупа̄да̄наваджджасса саббадит̣т̣хигатассетам̣ ¶ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ наттхи динна’’нти (дха. са. 1220; вибха. 938) вуттанайена ведитаббам̣.

татха̄ ¶ сӣлаббатам̣ упа̄дийанти етена, сайам̣ ва̄ там̣ упа̄дийати, сӣлаббатан̃ча там̣ упа̄да̄нан̃ча̄ти ва̄ сӣлаббатупа̄да̄нам̣. госӣлаговата̄дӣни хи евам̣ суддхӣти абхинивесато сайамева упа̄да̄на̄ни айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣, ито бахиддха̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ сӣлена ¶ суддхӣ’’ти вуттанайена ведитаббам̣.

ида̄ни ваданти етена̄ти ва̄до. упа̄дийанти етена̄ти упа̄да̄нам̣. ким̣ ваданти, упа̄дийанти ва̄? атта̄нам̣. аттано ва̄дупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣. аттава̄даматтамева ва̄ атта̄ти упа̄дийати етена̄ти аттава̄дупа̄да̄нам̣, вӣсативаттхука̄йа сакка̄йадит̣т̣хийа̄ етам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣, идха ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти (дха. са. 1223) вуттанайена ведитаббам̣.

тан̣ха̄самудайа̄ти еттха тан̣ха̄ ка̄мупа̄да̄насса упаниссайавасена анантарасаманантаранаттхивигата̄севанавасена ва̄ паччайо. авасеса̄нам̣ пана сахаджа̄та̄дивасена̄пи. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

96. тан̣ха̄ва̄ре рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄ти евам̣ чаккхудва̄ра̄дӣсу джаванавӣтхийам̣ паватта̄йа тан̣ха̄йа ‘‘сет̣т̣хипутто бра̄хман̣апутто’’ти евама̄дӣсу питито на̄мам̣ вийа питисадиса̄рамман̣ато на̄мам̣. еттха ча рӯпа̄рамман̣а̄ тан̣ха̄, рӯпе тан̣ха̄ти рӯпатан̣ха̄. са̄ ка̄мара̄габха̄вена рӯпам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ ка̄матан̣ха̄. сассатадит̣т̣хисахагатара̄габха̄вена рӯпам̣ ниччам̣ дхувам̣ сассатанти евам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ бхаватан̣ха̄. уччхедадит̣т̣хисахагатара̄габха̄вена рӯпам̣ ¶ уччхиджджати винассати печча на бхависсатӣти евам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ вибхаватан̣ха̄ти евам̣ тивидха̄ хоти. йатха̄ ча рӯпатан̣ха̄, татха̄ саддатан̣ха̄дайопӣти ета̄ни ат̣т̣ха̄раса тан̣ха̄вичарита̄ни хонти. та̄ни аджджхаттарӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса, бахиддха̄рӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са. ити атӣта̄ни чхаттим̣са, ана̄гата̄ни чхаттим̣са, паччуппанна̄ни чхаттим̣са̄ти ат̣т̣хасатам̣. ‘‘аджджхаттикассупа̄да̄йа ‘асмӣ’ти хоти ¶ , ‘иттхасмӣ’ти ¶ хотӣ’’ти (вибха. 973-974) ва̄ евама̄дӣна̄ аджджхаттикарӯпа̄диниссита̄ни ат̣т̣ха̄раса, ‘‘ба̄хирассупа̄да̄йа ‘имина̄ асмӣ’ти хоти, ‘имина̄ иттхасмӣ’ти хотӣ’’ти ва̄ (вибха. 975) евама̄дина̄ ба̄хирарӯпа̄диниссита̄ни ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са. ити атӣта̄ни чхаттим̣са, ана̄гата̄ни чхаттим̣са, паччуппанна̄ни чхаттим̣са̄ти евампи ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄ни хонти. пуна сан̇гахе карӣйама̄не рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу чхал̣ева тан̣ха̄ка̄йа̄ тиссойева ка̄матан̣ха̄дайо хонтӣти евам̣ –

ниддесаттхена ниддеса-виттха̄ра̄ виттха̄расса ча;

пуна сан̇гахато тан̣ха̄, вин̃н̃а̄табба̄ вибха̄вина̄ти.

ведана̄самудайа̄ти еттха пана ведана̄ти випа̄каведана̄ адхиппета̄. са̄ катхам̣ чхасу два̄ресу тан̣ха̄йа паччайо хотӣти че? асса̄данӣйато. сукха̄йа хи ведана̄йа асса̄данена сатта̄ веданам̣ мама̄йанта̄ ведана̄йа тан̣хам̣ уппа̄детва̄ ведана̄ра̄гаратта̄ хутва̄ чаккхудва̄ре ит̣т̣хамева рӯпам̣ паттхенти, ладдха̄ ча нам̣ асса̄денти, а̄рамман̣ада̄йака̄нан̃ча читтака̄ра̄дӣнам̣ сакка̄рам̣ каронти. татха̄ сотадва̄ра̄дӣсу ит̣т̣хе ча садда̄дайо паттхенти, ладдха̄ ча не асса̄денти, а̄рамман̣ада̄йака̄нан̃ча вӣн̣а̄ва̄дака-гандхикасӯда-тантава̄йа-на̄на̄видхасиппасандассака̄дӣнам̣ сакка̄рам̣ каронти. йатха̄ ким̣? йатха̄ путтасинехена путтам̣ мама̄йанта̄ дха̄тийа̄ сакка̄рам̣ каронти, саппа̄йасаппикхӣра̄дӣнийева нам̣ па̄йенти чева бходженти ча. сесам̣ вуттанайамева.

97. ведана̄ва̄ре ¶ ведана̄ка̄йа̄ти ведана̄самӯха̄. чаккхусампхассаджа̄ ведана̄…пе… маносампхассаджа̄ ведана̄ти етам̣ ‘‘чаккхусампхассаджа̄ ведана̄ аттхи кусала̄, аттхи акусала̄, аттхи абйа̄ката̄’’ти (вибха. 34) евам̣ вибхан̇ге а̄гататта̄ чаккхудва̄ра̄дӣсу паватта̄нам̣ кусала̄кусала̄бйа̄катаведана̄нам̣ ‘‘са̄рипутто, манта̄н̣ипутто’’ти евама̄дӣсу ма̄тито на̄мам̣ вийа ма̄тисадисаваттхуто на̄мам̣. вачанаттхо панеттха чаккхусампхассахету ¶ джа̄та̄ ведана̄ чаккхусампхассаджа̄ ведана̄ти. еса найо саббаттха. айам̣ та̄веттха саббасан̇га̄хикакатха̄ ¶ . випа̄кавасена пана чаккхудва̄ре две чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄ни, две манодха̄туйо, тиссо мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйоти ета̄хи сампайуттавасена ведана̄ ведитабба̄. еса найо сотадва̄ра̄дӣсу. манодва̄ре мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампайутта̄ва.

пхассасамудайа̄ти еттха пана пан̃чадва̄ре пан̃чаваттхукаведана̄нам̣ сахаджа̄тачаккхусампхасса̄дисамудайа̄ самудайо хоти. авасеса̄нам̣ чаккхусампхасса̄дайо упаниссайа̄дивасена паччайа̄. манодва̄ре тада̄рамман̣аведана̄нам̣ адва̄рика̄нан̃ча пат̣исандхибхаван̇гачутиведана̄нам̣ сахаджа̄таманосампхассасамудайа̄ самудайо хотӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева.

98. пхассава̄ре чаккхусампхассоти чаккхумхи сампхассо. еса найо саббаттха. чаккхусампхассо…пе… ка̄йасампхассоти етта̄вата̄ ча кусала̄кусалавипа̄ка̄ пан̃чаваттхука̄ даса сампхасса̄ вутта̄ хонти. маносампхассоти имина̄ сеса̄ ба̄вӣсати локийавипа̄каманасампайуттапхасса̄. сал̣а̄йатанасамудайа̄ти чханнам̣ чаккха̄дӣнам̣ а̄йатана̄нам̣ самудайена имасса чхаббидхасса̄пи сампхассасса самудайо хотӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

99. сал̣а̄йатанава̄ре ¶ чаккха̄йатанантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ висуддхимагге кхандханиддесе чева а̄йатананиддесе ча вуттанайамева. на̄марӯпасамудайа̄ти еттха пана йам̣ на̄мам̣ йан̃ча рӯпам̣, йан̃ча на̄марӯпам̣ йасса а̄йатанасса паччайо хоти, тасса васена висуддхимагге пат̣иччасамуппа̄даниддесе вуттанайена на̄марӯпасамудайа̄ сал̣а̄йатанасамудайо ведитаббо. сесам̣ вуттаппака̄рамева̄ти.

100. на̄марӯпава̄ре наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣. руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣. виттха̄рава̄ре панасса ведана̄ти ведана̄ккхандхо. сан̃н̃а̄ти сан̃н̃а̄ккхандхо. четана̄ пхассо манасика̄роти сан̇кха̄раккхандхо ведитаббо. ка̄ман̃ча ан̃н̃епи сан̇кха̄раккхандхасан̇гахита̄ ¶ дхамма̄ санти, име пана тайо саббадуббалесупи читтесу санти. тасма̄ етесам̣йева васенеттха сан̇кха̄раккхандхопи дассито. чатта̄ри ча маха̄бхӯта̄нӣти ¶ еттха чатта̄рӣти ган̣анапариччхедо. маха̄бхӯта̄нӣти патхавӣа̄патеджава̄йа̄наметам̣ адхивачанам̣. йена пана ка̄ран̣ена та̄ни маха̄бхӯта̄нӣти вуччанти, йо четтха ан̃н̃о виниччхайанайо, со саббо висуддхимагге рӯпаккхандханиддесе вутто.

чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа̄ти еттха пана чатуннанти упайогаттхе са̄мивачанам̣, чатта̄ри ча маха̄бхӯта̄нӣти вуттам̣ хоти. упа̄да̄йа̄ти упа̄дийитва̄, гахетва̄ти аттхо. нисса̄йа̄типи еке. ваттама̄нанти айан̃четтха па̄т̣хасесо. самӯхаттхе ва̄ етам̣ са̄мивачанам̣. тена чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ самӯхам̣ упа̄да̄йа паваттама̄нам̣ рӯпанти айаматтхо ведитаббо. евам̣ саббаттха̄пи йа̄ни чатта̄ри патхавӣа̄дӣни маха̄бхӯта̄ни, йан̃ча чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа ваттама̄нам̣ чаккха̄йатана̄дибхедена абхидхаммапа̄л̣ийамева вуттам̣ тевӣсативидхам̣ рӯпам̣, там̣ саббампи ‘‘рӯпа’’нти ведитаббам̣. вин̃н̃а̄н̣асамудайа̄ти еттха пана йам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ йасса на̄масса йасса ча рӯпасса йасса ча ¶ на̄марӯпасса паччайо хоти, тасса васена висуддхимагге пат̣иччасамуппа̄даниддесе вуттанайенева вин̃н̃а̄н̣асамудайа̄ на̄марӯпасамудайо ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

101. вин̃н̃а̄н̣ава̄ре чаккхувин̃н̃а̄н̣анти чаккхумхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, чаккхуто ва̄ джа̄там̣ вин̃н̃а̄н̣анти чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣. евам̣ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄ни. итарам̣ пана манойева вин̃н̃а̄н̣анти мановин̃н̃а̄н̣ам̣. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджасса тебхӯмакавипа̄качиттассетам̣ адхивачанам̣. сан̇кха̄расамудайа̄ти еттха пана йо сан̇кха̄ро йасса вин̃н̃а̄н̣асса паччайо хоти, тасса васена сан̇кха̄расамудайа̄ вин̃н̃а̄н̣асамудайо ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

102. сан̇кха̄рава̄ре абхисан̇кхаран̣алаккхан̣о сан̇кха̄ро. виттха̄рава̄ре панасса ка̄йасан̇кха̄роти ка̄йато паваттасан̇кха̄ро, ка̄йадва̄ре чопанавасена ¶ паватта̄нам̣ ка̄ма̄вачаракусалато ат̣т̣ханнам̣, акусалато два̄дасаннанти вӣсатийа̄ ка̄йасан̃четана̄наметам̣ ¶ адхивачанам̣. вачӣсан̇кха̄роти вачито паваттасан̇кха̄ро, вачӣдва̄ре вачанабхедавасена паватта̄нам̣ вӣсатийа̄ ева вачӣсан̃четана̄наметам̣ адхивачанам̣. читтасан̇кха̄роти читтато паваттасан̇кха̄ро, ка̄йавачӣдва̄ре чопанам̣ акатва̄ рахо нисӣдитва̄ чинтайантасса паватта̄нам̣ локийакусала̄кусалавасена екӯнатим̣саманосан̃четана̄наметам̣ адхивачанам̣. авиджджа̄самудайа̄ти еттха пана кусала̄нам̣ упаниссайавасена акусала̄нам̣ сахаджа̄та̄дивасена̄пи авиджджа̄паччайо хотӣти ведитабба̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

103. авиджджа̄ва̄ре ¶ дуккхе ан̃н̃а̄н̣анти дуккхасачче ан̃н̃а̄н̣ам̣, мохассетам̣ адхивачанам̣. еса найо самудайе ан̃н̃а̄н̣антиа̄дӣсу. таттха чатӯхи ка̄ран̣ехи дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣ ведитаббам̣ антогадхато ваттхуто а̄рамман̣ато пат̣иччха̄данато ча. татха̄ хи там̣ дуккхасаччапарийа̄паннатта̄ дуккхе антогадхам̣, дуккхасаччан̃часса ниссайапаччайабха̄вена ваттху, а̄рамман̣апаччайабха̄вена а̄рамман̣ам̣, дуккхасаччан̃ча етам̣ пат̣иччха̄дети, тасса йа̄тха̄валаккхан̣аппат̣иведханива̄ран̣ена, н̃а̄н̣аппаваттийа̄ четтха аппада̄нена.

самудайе ан̃н̃а̄н̣ам̣ тӣхи ка̄ран̣ехи ведитаббам̣ ваттхуто а̄рамман̣ато пат̣иччха̄данато ча. ниродхе пат̣ипада̄йан̃ча ан̃н̃а̄н̣ам̣ екенева ка̄ран̣ена ведитаббам̣ пат̣иччха̄данато. ниродхапат̣ипада̄йа хи пат̣иччха̄дакамева ан̃н̃а̄н̣ам̣ тесам̣ йа̄тха̄валаккхан̣аппат̣иведханива̄ран̣ена, тесу ча н̃а̄н̣аппаваттийа̄ аппада̄нена. на пана таттха антогадхам̣, тасмим̣ саччадвайе апарийа̄паннатта̄. на тасса там̣ саччадвайам̣ ваттху, асахаджа̄татта̄. на̄рамман̣ам̣, тада̄раббха аппаваттанато. паччхиман̃хи саччадвайам̣ гамбхӣратта̄ дуддасам̣, на четтха андхабхӯтам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ паваттати. пуримам̣ пана ван̃чанийат̣т̣хена сабха̄валаккхан̣асса дуддасатта̄ гамбхӣрам̣, таттха випалла̄сагга̄хавасена паваттати.

апича дуккхети етта̄вата̄ сан̇гахато ваттхуто а̄рамман̣ато киччато ча авиджджа̄ дӣпита̄. дуккхасамудайети етта̄вата̄ ваттхуто а̄рамман̣ато ¶ киччато ча. дуккханиродхе дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа̄ти етта̄вата̄ киччато. ависесато пана ан̃н̃а̄н̣анти етена сабха̄вато ниддит̣т̣ха̄ти н̃а̄табба̄. а̄савасамудайа̄ти еттха пана ка̄ма̄савабхава̄сава̄ сахаджа̄та̄дивасена авиджджа̄йа паччайа̄ хонти. авиджджа̄саво упаниссайавасенева. пуббуппанна̄ четтха авиджджа̄ авиджджа̄савоти ¶ ведитабба̄. са̄ апара̄паруппанна̄йа авиджджа̄йа упаниссайапаччайо хоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

104. а̄савава̄ре ¶ авиджджа̄самудайа̄ти еттха авиджджа̄ ка̄ма̄савабхава̄сава̄нам̣ сахаджа̄та̄дивасена паччайо хоти. авиджджа̄савасса упаниссайавасенева. апара̄паруппанна̄ четтха авиджджа̄ авиджджа̄савоти ведитабба̄. пуббуппанна̄ авиджджа̄йевасса апара̄паруппаннасса авиджджа̄савасса упаниссайапаччайо хоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти. айам̣ ва̄ро йа̄ еса̄ пат̣иччасамуппа̄дападесу джет̣т̣хика̄ авиджджа̄, тасса̄пи паччайадассанавасена вутто. евам̣ вуттена ва̄рена сам̣са̄расса анаматаггата̄ са̄дхита̄ хоти. катхам̣? а̄савасамудайена хи авиджджа̄самудайо. авиджджа̄самудайена̄пи а̄савасамудайо. евам̣ а̄сава̄ авиджджа̄йа авиджджа̄пи а̄сава̄нам̣ паччайоти катва̄ пуббакот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа, тасса̄ апан̃н̃а̄йанато сам̣са̄расса анаматаггата̄ сиддха̄ хотӣти.

евам̣ саббепиме имасмим̣ сутте каммапатхава̄ро а̄ха̄рава̄ро дуккхава̄ро джара̄-маран̣а-джа̄ти-бхава-упа̄да̄на-тан̣ха̄-ведана̄-пхасса-сал̣а̄йатана-на̄марӯпа- вин̃н̃а̄н̣а-сан̇кха̄ра-авиджджа̄-а̄савава̄роти сол̣асава̄ра̄ вутта̄.

тесу екекасса ва̄расса сан̇кхепавиттха̄равасена двидха̄ вибхатта̄ дваттим̣сат̣т̣ха̄на̄ни хонти. ити имасмим̣ сутте имесу дваттим̣сат̣т̣ха̄несу чатта̄ри сачча̄ни катхита̄ни. етесам̣йева виттха̄равасена вуттесу сол̣асасу т̣ха̄несу арахаттам̣ катхитам̣. тхерасса пана матена дваттим̣са̄йапи т̣ха̄несу чатта̄ри сачча̄ни чатта̄ро ча магга̄ катхита̄ти. ити сакалепи пан̃чамаха̄ника̄йасан̇гахите буддхавачане наттхи там̣ суттам̣, йаттха дваттим̣саккхаттум̣ чатта̄ри сачча̄ни дваттим̣саккхаттун̃ча арахаттам̣ пака̄ситам̣ ан̃н̃атра имамха̄ самма̄дит̣т̣хисутта̄ти.

идамавоча̄йасма̄ ¶ са̄рипуттоти идам̣ дваттим̣са̄йа чатусаччапарийа̄йехи дваттим̣са̄йа арахаттапарийа̄йехӣти чатусат̣т̣хийа̄ ка̄ран̣ехи алан̇каритва̄ самма̄дит̣т̣хисуттам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто авоча, аттамана̄ те бхиккхӯ а̄йасмато са̄рипуттасса бха̄ситам̣ абхинандунти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

самма̄дит̣т̣хисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

105. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти сатипат̣т̣ха̄насуттам̣. таттха курӯсу вихаратӣти куруна̄мака̄ джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣсаддена курӯти вуччати, тасмим̣ курӯсу джанападе. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана̄ху – мандха̄тука̄ле тӣсу дӣпесу манусса̄ джамбудӣпо на̄ма буддхапаччекабуддхамаха̄са̄вакачаккаваттипабхутӣнам̣ уттамапуриса̄нам̣ уппаттибхӯми уттамадӣпо атираман̣ӣйоти сутва̄ ран̃н̃а̄ мандха̄тучаккаваттина̄ чаккаратанам̣ пураккхатва̄ чатта̄ро дӣпе анусам̣йа̄йантена саддхим̣ а̄гамам̣су. тато ра̄джа̄ парин̣а̄йакаратанам̣ пуччхи –

‘‘аттхи ну кхо мануссалокато раман̣ӣйатарам̣ т̣ха̄на’’нти?

‘‘ким̣ на пассаси чандимасӯрийа̄нам̣ а̄нубха̄вам̣?

‘‘нану етесам̣ т̣ха̄нам̣ ито раман̣ӣйатара’’нти?

ра̄джа̄ чаккаратанам̣ пураккхатва̄ таттха агама̄си. чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но ‘‘мандха̄тумаха̄ра̄джа̄ а̄гато’’ти сутва̄ва ‘‘махиддхико маха̄нубха̄во ра̄джа̄ на сакка̄ йуддхена пат̣иба̄хиту’’нти сакараджджам̣ ниййа̄тесум̣. со там̣ гахетва̄ пуна пуччхи – ‘‘аттхи ну кхо ито раман̣ӣйатарам̣ т̣ха̄на’’нти. атхасса та̄ватим̣сабхаванам̣ катхайим̣су – ‘‘та̄ватим̣сабхаванам̣, дева, раман̣ӣйатарам̣, таттха саккасса деваран̃н̃о име чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но парича̄рака̄ дова̄рикабхӯмийам̣ тит̣т̣ханти. сакко девара̄джа̄ махиддхико маха̄нубха̄во. тассима̄ни пана упабхогат̣т̣ха̄на̄ни, йоджанасахассуббедхо веджайантапа̄са̄до, пан̃чайоджанасатуббедха̄ судхамма̄ девасабха̄, дийад̣д̣хайоджанасатико веджайантаратхо, татха̄ ера̄ван̣о хаттхӣ, диббаруккхасахассапат̣иман̣д̣итам̣ ¶ нанданаванам̣ читталата̄ванам̣ пха̄русакаванам̣ миссакаванам̣ ¶ . йоджанасатуббедхо па̄риччхаттако ковил̣а̄ро, тасса хет̣т̣ха̄ сат̣т̣хийоджана̄йа̄ма̄ пан̣н̣а̄сайоджанавиттхата̄ пан̃чадасайоджануббедха̄ джайасуманапуппхаван̣н̣а̄ пан̣д̣укамбаласила̄, йасса̄ мудута̄йа саккасса нисӣдато упад̣д̣хака̄йо анупависатӣ’’ти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ таттха гантука̄мо чаккаратанам̣ аббхуккири ¶ . там̣ а̄ка̄се патит̣т̣ха̄си саддхим̣ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа. атха двиннам̣ девалока̄нам̣ вемаджджхато чаккаратанам̣ отаритва̄ патхавийам̣ патит̣т̣ха̄си саддхим̣ парин̣а̄йакаратанаппамукха̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа. ра̄джа̄ екакова та̄ватим̣сабхаванам̣ агама̄си. сакко ‘‘мандха̄та̄ а̄гато’’ти сутва̄ва тасса паччуггаманам̣ катва̄ – ‘‘сва̄гатам̣ те, маха̄ра̄джа, сакам̣ те, маха̄ра̄джа. ануса̄са, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ саддхим̣ на̄т̣акехи раджджам̣ двебха̄ге катва̄ екам̣ бха̄гамада̄си. ран̃н̃о та̄ватим̣сабхаване патит̣т̣хитаматтассева мануссабха̄во вигаччхи, девабха̄во па̄турахоси.

тасса кира саккена саддхим̣ пан̣д̣укамбаласила̄йам̣ нисиннасса аккхинимисаматтена на̄наттам̣ пан̃н̃а̄йати. там̣ асаллаккхента̄ дева̄ саккасса ча тасса ча на̄натте муйханти. со таттха диббасампаттим̣ анубхавама̄но йа̄ва чхаттим̣са сакка̄ уппаджджитва̄ чута̄, та̄ва раджджам̣ ка̄ретва̄ атиттойева ка̄мехи тато чавитва̄ аттано уййа̄не патит̣т̣хито ва̄та̄тапена пхут̣т̣хагатто ка̄ламака̄си.

чаккаратане пана патхавийам̣ патит̣т̣хите парин̣а̄йакаратанам̣ суван̣н̣апат̣т̣е мандха̄туупа̄ханам̣ ликха̄петва̄ идам̣ мандха̄тураджджанти раджджамануса̄си. тепи тӣхи дӣпехи а̄гатаманусса̄ пуна гантум̣ асакконта̄ парин̣а̄йакаратанам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘дева майам̣ ран̃н̃о а̄нубха̄вена а̄гата̄, ида̄ни гантум̣ на саккома, васанат̣т̣ха̄нам̣ но дехӣ’’ти йа̄чим̣су. со тесам̣ екекам̣ джанападамада̄си. таттха пуббавидехато а̄гатамануссехи а̄васитападесо та̄йева пуримасан̃н̃а̄йа видехарат̣т̣ханти на̄мам̣ лабхи. апарагойа̄нато а̄гатамануссехи а̄васитападесо апарантаджанападоти на̄мам̣ лабхи. уттаракуруто а̄гатамануссехи а̄васитападесо курурат̣т̣ханти на̄мам̣ лабхӣти ¶ . бахуке пана га̄манигама̄дайо упа̄да̄йа бахувачанена вохарӣйати. тена вуттам̣ ‘‘курӯсу вихаратӣ’’ти.

камма̄садхаммам̣ ¶ на̄ма курӯнам̣ нигамоти. камма̄садхамманти еттха кечи дха-ка̄расса да-ка̄рена аттхам̣ ван̣н̣айанти. камма̄со еттха дамитоти камма̄садаммо. камма̄соти камма̄сапа̄до пориса̄до вуччати. тасса кира па̄де кха̄н̣укена виддхат̣т̣ха̄не ван̣о руханто читтада̄русадисо хутва̄ рухи, тасма̄ камма̄сапа̄доти пан̃н̃а̄йиттха ¶ . со ча тасмим̣ ока̄се дамито пориса̄дабха̄вато пат̣иседхито. кена? маха̄саттена. катарасмим̣ джа̄такети? маха̄сутасомаджа̄такети еке. име пана тхера̄ джайаддисаджа̄такети ваданти. тада̄ хи маха̄саттена камма̄сапа̄до дамито. йатха̄ха –

кечи пана дха-ка̄ренева аттхам̣ ван̣н̣айанти. курурат̣т̣хава̄сӣнам̣ кира куруваттадхаммо тасмим̣ камма̄со джа̄то, тасма̄ там̣ т̣ха̄нам̣ камма̄со еттха дхаммо джа̄тоти камма̄садхамманти вуччати. таттха нивит̣т̣ханигамасса̄пи етадева на̄мам̣. бхуммавачанена касма̄ на вуттанти? авасанока̄сато. бхагавато кира тасмим̣ нигаме васанока̄со кочи виха̄ро на̄хоси. нигамато пана апаккамма ан̃н̃атарасмим̣ удакасампанне раман̣ӣйе бхӯмибха̄ге маха̄ванасан̣д̣о ахоси. таттха бхагава̄ виха̄си. там̣ нигамам̣ гочарага̄мам̣ катва̄, тасма̄ еваметтха аттхо ведитаббо ‘‘курӯсу вихарати камма̄садхаммам̣ на̄ма курӯнам̣ нигамо, там̣ гочарага̄мам̣ катва̄’’ти.

106. ека̄йано айам̣, бхиккхаве, магготи. касма̄ бхагава̄ идам̣ суттамабха̄си? курурат̣т̣хава̄сӣнам̣ гамбхӣрадесана̄пат̣иггахан̣асаматтхата̄йа. курурат̣т̣хава̄сино кира бхиккхӯ бхиккхунийо упа̄сака̄ упа̄сика̄йо утупаччайа̄дисампаннатта̄ тасса рат̣т̣хасса саппа̄йаутупаччайасеванена ниччам̣ ¶ калласарӣра̄ каллачитта̄ ча хонти. те читтасарӣракаллата̄йа ануггахитапан̃н̃а̄бала̄ гамбхӣракатхам̣ париггахетум̣ саматтха̄ хонти. тена тесам̣ бхагава̄ имам̣ гамбхӣрадесана̄пат̣иггахан̣асаматтхатам̣ сампассанто екавӣсатийа̄ ¶ т̣ха̄несу каммат̣т̣ха̄нам̣ арахатте паккхипитва̄ идам̣ гамбхӣраттхам̣ сатипат̣т̣ха̄насуттам̣ абха̄си. йатха̄ хи пурисо суван̣н̣ачан̇кот̣акам̣ лабхитва̄ таттха на̄на̄пуппха̄ни паккхипеййа, суван̣н̣аман̃джӯсам̣ ¶ ва̄ пана лабхитва̄ саттаратана̄ни паккхипеййа, евам̣ бхагава̄ курурат̣т̣хава̄сипарисам̣ лабхитва̄ гамбхӣрадесанам̣ десеси. теневеттха ан̃н̃а̄нипи гамбхӣраттха̄ни дӣгханика̄йе маха̄нида̄нам̣ маха̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ имасмим̣ маджджхиманика̄йе са̄ропамам̣ руккхӯпамам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ ма̄ган̣д̣ийам̣ а̄нен̃джасаппа̄йанти ан̃н̃а̄нипи сутта̄ни десеси.

апича тасмим̣ джанападе чатассо париса̄ пакатийа̄ва сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄нуйогамануйутта̄ вихаранти, антамасо да̄сакаммакарапариджана̄пи сатипат̣т̣ха̄наппат̣исам̣йуттамева катхам̣ катхенти. удакатиттхасуттакантанат̣т̣ха̄на̄дӣсупи нираттхакакатха̄ на̄ма на паваттати. саче ка̄чи иттхӣ ‘‘амма твам̣ катарам̣ сатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ манасикаросӣ’’ти пуччхита̄ ‘‘на кин̃чӣ’’ти вадати. там̣ гараханти ‘‘дхираттху тава джӣвитам̣, джӣвама̄на̄пи твам̣ матасадиса̄’’ти. атха нам̣ ‘‘ма̄ да̄ни пуна евамака̄сӣ’’ти овадитва̄ ан̃н̃атарам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ угган̣ха̄пенти. йа̄ пана ‘‘ахам̣ асукам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ манасикаромӣ’’ти вадати. тасса̄ ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти са̄дхука̄рам̣ датва̄ ‘‘тава джӣвитам̣ суджӣвитам̣, твам̣ на̄ма мануссаттам̣ патта̄, таваттха̄йа самма̄самбуддхо уппанно’’тиа̄дӣхи пасам̣санти. на кевалан̃четтха мануссаджа̄тийа̄йева сатипат̣т̣ха̄наманасика̄райутта̄, те нисса̄йа вихаранта̄ тираччха̄нагата̄пи. татридам̣ ваттху – еко кира нат̣ако сувапотакам̣ гахетва̄ сиккха̄пенто вичарати. со бхиккхунупассайам̣ упанисса̄йа васитва̄ гаманака̄ле сувапотакам̣ памусситва̄ гато. там̣ са̄ман̣ерийо гахетва̄ пат̣иджаггим̣су. буддхараккхитотисса на̄мам̣ акам̣су. там̣ екадивасам̣ пурато нисиннам̣ дисва̄ маха̄тхерӣ а̄ха – ‘‘буддхараккхита̄’’ти?

а̄вусо ¶ , паббаджита̄нам̣ сантике васантена на̄ма виссат̣т̣хааттабха̄вена бхавитум̣ на ват̣т̣ати, кочидева ¶ манасика̄ро иччхитаббо, твам̣ пана ан̃н̃ам̣ на саккхиссаси ‘‘ат̣т̣хи ат̣т̣хӣ’’ти ¶ саджджха̄йам̣ карохӣти. со тхерийа̄ ова̄де т̣хатва̄ ‘‘ат̣т̣хи ат̣т̣хӣ’’ти саджджха̄йанто чарати.

там̣ екадивасам̣ па̄това торан̣агге нисӣдитва̄ ба̄ла̄тапам̣ тапама̄нам̣ еко сакун̣о накхапан̃джарена аггахеси. со ‘‘кири кирӣ’’ти саддамака̄си. са̄ман̣ерийо сутва̄ ‘‘аййе буддхараккхито сакун̣ена гахито, мочема на’’нти лед̣д̣уа̄дӣни гахетва̄ анубандхитва̄ мочесум̣. там̣ а̄нетва̄ пурато т̣хапитам̣ тхерӣ а̄ха –

‘‘буддхараккхита, сакун̣ена гахитака̄ле ким̣ чинтесӣ’’ти?

на аййе ан̃н̃ам̣ чинтесим̣, ‘‘ат̣т̣хипун̃джова ат̣т̣хипун̃джам̣ гахетва̄ гаччхати, катарасмимпи т̣ха̄не виппакириссатӣ’’ти евам̣ аййе ат̣т̣хипун̃джамева чинтесинти.

са̄дху са̄дху, буддхараккхита, ана̄гате бхаваккхайасса те паччайо бхависсатӣти. евам̣ таттха тираччха̄нагата̄пи сатипат̣т̣ха̄наманасика̄райутта̄, тасма̄ несам̣ бхагава̄ сатипат̣т̣ха̄набуддхимева джаненто идам̣ суттам̣ абха̄си.

таттха ека̄йаноти екамагго. маггасса хи –

‘‘магго пантхо патхо паджджо, ан̃джасам̣ ват̣ума̄йанам̣;

на̄ва̄ уттарасетӯ ча, кулло ча бхисисан̇камо’’ти. (чӯл̣ани. 101) –

бахӯни на̄ма̄ни. сва̄йам̣ идха айанана̄мена вутто. тасма̄ ека̄йано айам̣, бхиккхаве, магготи еттха екамагго айам̣, бхиккхаве, магго, на дведха̄патхабхӯтоти еваматтхо дат̣т̣хаббо. атха ва̄ екена айитабботи ека̄йано. екена̄ти ган̣асан̇ган̣икам̣ паха̄йа вӯпакат̣т̣хена павивиттачиттена. айитабботи пат̣ипаджджитаббо. айанти ва̄ етена̄ти айано, сам̣са̄рато нибба̄нам̣ гаччхантӣти аттхо ¶ . екасса айано ека̄йано, екасса̄ти сет̣т̣хасса. саббасатта̄нам̣ сет̣т̣хо ча бхагава̄, тасма̄ бхагаватоти вуттам̣ хоти. кин̃ча̄пи хи тена ан̃н̃епи айанти, евам̣ сантепи бхагаватова со айано тена уппа̄дитатта̄. йатха̄ха ‘‘со хи, бра̄хман̣а, бхагава̄ ануппаннасса маггасса уппа̄дета̄’’тиа̄ди (ма. ни. 3.79). айатӣти ва̄ айано, гаччхати паваттатӣти аттхо. екасмим̣ айаноти ека̄йано, имасмим̣йева дхаммавинайе паваттати, на ан̃н̃атра̄ти вуттам̣ хоти. йатха̄ха ¶ ‘‘имасмим̣ кхо, субхадда, дхаммавинайе арийо ат̣т̣хан̇гико магго упалаббхатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.214). десана̄бхедойева хесо, аттхо панеко. апича ¶ екам̣ айатӣти ека̄йано. пуббабха̄ге на̄на̄мукхабха̄вана̄найаппаваттопи апарабха̄ге екам̣ нибба̄намева гаччхатӣти вуттам̣ хоти. йатха̄ха брахма̄ сахампати –

тариссанти йе ча таранти огха’’нти. (сам̣. ни. 5.409);

кечи пана ‘‘на па̄рам̣ дигун̣ам̣ йантӣ’’ти га̄тха̄найена йасма̄ екава̄рам̣ нибба̄нам̣ гаччхати. тасма̄ ‘‘ека̄йано’’ти ваданти, там̣ на йуджджати. имасса хи аттхасса саким̣ айаноти имина̄ бйан̃джанена бхавитаббам̣. йади пана екам̣ айанамасса ека̄ гати паваттӣти еваматтхам̣ йоджетва̄ вуччеййа, бйан̃джанам̣ йуджджеййа, аттхо пана убхайатха̄пи на йуджджати. касма̄? идха пуббабха̄гамаггасса адхиппетатта̄. ка̄йа̄дичатуа̄рамман̣аппаватто хи пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намагго идха адхиппето, на локуттаро. со ча анекава̄рампи айати, анекан̃часса айанам̣ хоти.

пуббепи ча имасмим̣ паде маха̄тхера̄нам̣ са̄каччха̄ ахосийева. типит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро ‘‘пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намагго’’ти а̄ха. а̄чарийо панасса типит̣акачӯл̣асуматтхеро ‘‘миссакамагго’’ти а̄ха. пуббабха̄го бхантети. миссако а̄вусоти. а̄чарийе пунаппунам̣ бхан̣анте аппат̣иба̄хитва̄ тун̣хӣ ахоси. пан̃хам̣ авиниччхинитва̄ва ут̣т̣хахим̣су. атха̄чарийаттхеро нха̄накот̣т̣хакам̣ гаччханто ‘‘майа̄ миссакамагго катхито, чӯл̣ана̄го пуббабха̄готи а̄да̄йа вохарати ¶ , ко ну кхо еттха ниччхайо’’ти суттантам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа париваттенто ‘‘йо хи кочи, бхиккхаве, име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не евам̣ бха̄веййа сатта васса̄нӣ’’ти имасмим̣ т̣ха̄не саллаккхеси, локуттарамагго уппаджджитва̄ сатта васса̄ни тит̣т̣хама̄но на̄ма наттхи, майа̄ вутто миссакамагго на лаббхати, чӯл̣ана̄гена дит̣т̣хо пуббабха̄гамаггова лаббхатӣти н̃атва̄ ат̣т̣хамийам̣ дхаммассаване сан̇гхут̣т̣хе агама̄си.

пора̄н̣акаттхера̄ ¶ ¶ кира пийадхаммассавана̄ хонти. саддам̣ сутва̄ва ‘‘ахам̣ пат̣хамам̣, ахам̣ пат̣хама’’нти екаппаха̄ренева осаранти. тасмин̃ча дивасе чӯл̣ана̄гаттхерасса ва̄ро. тена дхамма̄сане нисӣдитва̄ вӣджаним̣ гахетва̄ пуббага̄тха̄су вутта̄су тхерасса а̄санапит̣т̣хийам̣ т̣хитасса етадахоси ‘‘рахо нисӣдитва̄ на ваккха̄мӣ’’ти. пора̄н̣акаттхера̄ хи анусӯйака̄ хонти, на аттано ручимева уччхубха̄рам̣ вийа евам̣ уккхипитва̄ вичаранти, ка̄ран̣амева ган̣ханти, ака̄ран̣ам̣ виссадждженти. тасма̄ тхеро ‘‘а̄вусо чӯл̣ана̄га̄’’ти а̄ха. со а̄чарийасса вийа саддоти дхаммам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ким̣ бханте’’ти а̄ха. а̄вусо чӯл̣ана̄га майа̄ вутто миссакамагго на лаббхати, тайа̄ вутто пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намаггова лаббхатӣти.

тхеро чинтеси ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо саббапарийаттико тепит̣ако сутабуддхо, еварӯпассапи на̄ма бхиккхуно айам̣ пан̃хо а̄лул̣ети, ана̄гате мама бха̄тика̄ имам̣ пан̃хам̣ а̄лул̣ессантӣти суттам̣ гахетва̄ имам̣ пан̃хам̣ ниччалам̣ карисса̄мӣ’’ти пат̣исамбхида̄маггато ‘‘ека̄йанамагго вуччати пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намагго –

‘‘магга̄нат̣т̣хан̇гико сет̣т̣хо, сачча̄нам̣ чатуро пада̄;

вира̄го сет̣т̣хо дхамма̄нам̣, двипада̄нан̃ча чаккхума̄.

есева магго наттхан̃н̃о, дассанасса висуддхийа̄;

етан̃хи тумхе пат̣ипаджджатха, ма̄расенаппамадданам̣;

етан̃хи тумхе пат̣ипанна̄, дуккхассантам̣ кариссатха̄’’ти. (дха. па. 273-275) –

магготи кенат̣т̣хена магго? нибба̄нагаманат̣т̣хена нибба̄наттхикехи магганийат̣т̣хена ча. сатта̄нам̣ висуддхийа̄ти ра̄га̄дӣхи малехи абхиджджха̄висамалобха̄дӣхи ча упаккилесехи килит̣т̣хачитта̄нам̣ сатта̄нам̣ висуддхаттха̄йа. татха̄ хи имина̄ва маггена ито сатасахассакаппа̄дхика̄нам̣ чатуннам̣ ¶ асан̇кхйеййа̄нам̣ упари екасмин̃н̃ева каппе ниббатте тан̣хан̇карамедхан̇карасаран̣ан̇карадӣпан̇карана̄маке буддхе а̄дим̣ катва̄ сакйамунипарийоса̄на̄ анеке самма̄самбуддха̄ анекасата̄ паччекабуддха̄ ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄ арийаса̄вака̄ ча̄ти име ¶ сатта̄ саббе читтамалам̣ пава̄хетва̄ парамависуддхим̣ патта̄. рӯпамалавасена пана сам̣килесавода̄напан̃н̃аттийева наттхи. татха̄ хи –

рӯпена сам̣килит̣т̣хена, сам̣килиссанти ма̄н̣ава̄;

рӯпе суддхе висуджджханти, анаккха̄там̣ махесина̄.

читтена сам̣килит̣т̣хена, сам̣килиссанти ма̄н̣ава̄;

читте суддхе висуджджханти, ити вуттам̣ махесина̄.

йатха̄ха ‘‘читтасам̣килеса̄, бхиккхаве, сатта̄ сам̣килиссанти, читтавода̄на̄ висуджджхантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.100). тан̃ча читтавода̄нам̣ имина̄ сатипат̣т̣ха̄намаггена хоти. тена̄ха ‘‘сатта̄нам̣ висуддхийа̄’’ти.

сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа̄ти сокасса ча паридевасса ча саматиккама̄йа, паха̄на̄йа̄ти аттхо. айан̃хи магго бха̄вито сантатимаха̄матта̄дӣнам̣ вийа сокасаматиккама̄йа, пат̣а̄ча̄ра̄дӣнам̣ вийа ча паридевасаматиккама̄йа ча сам̣ваттати. тена̄ха ‘‘сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа̄’’ти. кин̃ча̄пи хи сантатимаха̄матто –

‘‘йам̣ ¶ пуббе там̣ висодхехи, паччха̄ те ма̄ху кин̃чанам̣;

маджджхе че но гахессаси, упасанто чариссасӣ’’ти. (су. ни. 955);

имам̣ га̄тхам̣ сутва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ патто.

‘‘на санти путта̄ та̄н̣а̄йа, на пита̄ на̄пи бандхава̄;

антакена̄дхипаннасса, наттхи н̃а̄тӣсу та̄н̣ата̄’’ти. (дха. па. 288);

имам̣ га̄тхам̣ сутва̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хита̄. йасма̄ пана ка̄йаведана̄читтадхаммесу кан̃чи дхаммам̣ ана̄маситва̄ бха̄вана̄ на̄ма наттхи, тасма̄ тепи имина̄ва маггена сокапаридеве саматикканта̄ти ведитабба̄.

дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа̄ти ка̄йикадуккхасса ¶ ча четасикадоманассасса ча̄ти имесам̣ двиннам̣ аттхан̇гама̄йа, ниродха̄йа̄ти аттхо. айан̃хи магго бха̄вито тиссаттхера̄дӣнам̣ вийа дуккхасса, сакка̄дӣнам̣ вийа ча доманассасса аттхан̇гама̄йа сам̣ваттати.

татра̄йам̣ ¶ аттхадӣпана̄ – са̄ваттхийам̣ кира тиссо на̄ма кут̣умбикапутто чатта̄лӣса хиран̃н̃акот̣ийо паха̄йа паббаджитва̄ ага̄маке аран̃н̃е вихарати. тасса канит̣т̣хабха̄тубхарийа̄ ‘‘гаччхатха нам̣ джӣвита̄ воропетха̄’’ти пан̃часате чоре песеси. те гантва̄ тхерам̣ парива̄ретва̄ нисӣдим̣су. тхеро а̄ха ‘‘касма̄ а̄гататтха упа̄сака̄’’ти? там̣ джӣвита̄ воропесса̄ма̄ти. па̄т̣ибхогам̣ ме упа̄сака̄ гахетва̄ аджджекараттим̣ джӣвитам̣ детха̄ти. ко те, саман̣а, имасмим̣ т̣ха̄не па̄т̣ибхого бхависсатӣти? тхеро махантам̣ па̄са̄н̣ам̣ гахетва̄ две ӯрут̣т̣хӣни бхиндитва̄ ‘‘ват̣т̣ати упа̄сака̄ па̄т̣ибхого’’ти а̄ха. те апаккамитва̄ чан̇каманасӣсе аггим̣ катва̄ нипаджджим̣су. тхерасса веданам̣ виккхамбхетва̄ сӣлам̣ паччавеккхато парисуддхам̣ сӣлам̣ нисса̄йа пӣтипа̄моджджам̣ уппаджджи ¶ . тато ануккамена випассанам̣ вад̣д̣хенто тийа̄мараттим̣ саман̣адхаммам̣ катва̄ арун̣уггамане арахаттам̣ патто имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘убхо па̄да̄ни бхиндитва̄, сан̃н̃апесса̄ми во ахам̣;

ат̣т̣ийа̄ми хара̄йа̄ми, сара̄гамаран̣ам̣ ахам̣.

ева̄хам̣ чинтайитва̄на, йатха̄бхӯтам̣ випассисам̣;

сампатте арун̣уггамхи, арахаттамапа̄пун̣и’’нти.

апарепи тим̣са бхиккхӯ бхагавато сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ аран̃н̃авиха̄ре вассам̣ упагантва̄ ‘‘а̄вусо, тийа̄мараттим̣ саман̣адхаммова ка̄таббо, на ан̃н̃аман̃н̃асса сантикам̣ а̄гантабба’’нти ватва̄ вихарим̣су. тесам̣ саман̣адхаммам̣ катва̄ паччӯсасамайе пачала̄йанта̄нам̣ еко бйаггхо а̄гантва̄ екекам̣ бхиккхум̣ гахетва̄ гаччхати. на кочи ‘‘мам̣ бйаггхо ган̣хӣ’’ти ва̄чампи ниччха̄реси. евам̣ пан̃часу дасасу бхиккхӯсу кха̄дитесу упосатхадивасе ‘‘итаре, а̄вусо, кухи’’нти пуччхитва̄ н̃атва̄ ча ‘‘ида̄ни гахитена, гахитомхӣти ваттабба’’нти ватва̄ вихарим̣су.

атха ан̃н̃атарам̣ дахарабхиккхум̣ пуриманайенева бйаггхо ган̣хи. со ‘‘бйаггхо, бханте’’ти а̄ха. бхиккхӯ каттарадан̣д̣е ча укка̄йо ча гахетва̄ мочесса̄ма̄ти анубандхим̣су. бйаггхо бхиккхӯнам̣ агатим̣ чхиннатат̣ат̣т̣ха̄нам̣ ¶ а̄руйха там̣ бхиккхум̣ па̄дан̇гут̣т̣хакато пат̣т̣ха̄йа кха̄дитум̣ а̄рабхи. итарепи ‘‘ида̄ни ¶ , саппуриса, амхехи каттаббам̣ наттхи, бхиккхӯнам̣ висесо на̄ма еварӯпе т̣ха̄не пан̃н̃а̄йатӣ’’ти а̄хам̣су. со бйаггхамукхе нипаннова там̣ веданам̣ виккхамбхетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хенто йа̄ва гоппхака̄ кха̄дитасамайе сота̄панно хутва̄, йа̄ва джан̣н̣ука̄ кха̄дитасамайе сакада̄га̄мӣ, йа̄ва на̄бхийа̄ кха̄дитасамайе ана̄га̄мӣ хутва̄, хадайарӯпе акха̄дитейева саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ патва̄ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘сӣлава̄ ¶ ватасампанно, пан̃н̃ава̄ сусама̄хито;

мухуттам̣ пама̄даманва̄йа, бйаггхеноруддхама̄насо.

пан̃джарасмим̣ гахетва̄на, сила̄йа упарӣкато;

ка̄мам̣ кха̄дату мам̣ бйаггхо, бхаккхо ка̄йо амитта̄нам̣;

пат̣иладдхе каммат̣т̣ха̄не, маран̣ам̣ хехити бхаддака’’нти.

апаропи пӣтамаллаттхеро на̄ма гихика̄ле тӣсу раджджесу пат̣а̄кам̣ гахетва̄ тамбапан̣н̣идӣпам̣ а̄гамма ра̄джа̄нам̣ дисва̄ ран̃н̃а̄ ката̄нуггахо екадивасам̣ килан̃джака̄пан̣аса̄ладва̄рена гаччханто ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, на тумха̄кам̣, там̣ паджахатха, там̣ во пахӣнам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.33-34) натумха̄каваггам̣ сутва̄ чинтеси ‘‘нева кира рӯпам̣ аттано, на ведана̄’’ти. со там̣йева ан̇кусам̣ катва̄ никкхамитва̄ маха̄виха̄рам̣ гантва̄ паббаджджам̣ йа̄читва̄ паббаджито упасампанно двема̄тика̄ пагун̣ам̣ катва̄ тим̣са бхиккхӯ гахетва̄ габалава̄лийаан̇ган̣ам̣ гантва̄ саман̣адхаммамака̄си. па̄десу авахантесу джан̣н̣укехи чан̇камати. таменам̣ раттим̣ еко мигалуддако миготи ман̃н̃ама̄но саттийа̄ пахари. сатти винивиджджхитва̄ гата̄. со там̣ саттим̣ хара̄петва̄ паха̄рамукха̄ни тин̣ават̣т̣ийа̄ пӯра̄петва̄ па̄са̄н̣апит̣т̣хийам̣ атта̄нам̣ нисӣда̄петва̄ ока̄сам̣ ка̄ретва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ патва̄ укка̄ситасаддена а̄гата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бйа̄каритва̄ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘бха̄ситам̣ ¶ буддхасет̣т̣хасса, саббалокаггава̄дино;

на тумха̄камидам̣ рӯпам̣, там̣ джахеййа̄тха бхиккхаво.

аничча̄ ¶ вата сан̇кха̄ра̄, уппа̄давайадхаммино;

уппаджджитва̄ нируджджханти, тесам̣ вӯпасамо сукхо’’ти.

атха нам̣ бхиккхӯ а̄хам̣су ‘‘саче, бханте, самма̄самбуддхо арого абхависса̄, аддха̄ те муддхаматтхаке ¶ хаттхам̣ паса̄ретва̄ сӣсам̣ пара̄масеййа̄’’ти. етта̄вата̄ айам̣ магго тиссаттхера̄дӣнам̣ вийа дуккхасса аттхан̇гама̄йа сам̣ваттати.

сакко пана дева̄наминдо аттано пан̃чавидхам̣ пуббанимиттам̣ дисва̄ маран̣абхайасантаджджито доманассаджа̄то бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхи. со упеккха̄пан̃хависсаджджана̄васа̄не асӣтисахасса̄хи девата̄хи саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си. са̄ часса упапатти пуна па̄катика̄ва ахоси.

субрахма̄пи девапутто аччхара̄сахассапарива̄ро саггасампаттим̣ анубхоти, таттха пан̃часата̄ аччхара̄йо руккхато пуппха̄ни очинантийо чавитва̄ нирайе упапанна̄. со ‘‘ким̣ има̄ чира̄йантӣ’’ти упадха̄ренто та̄сам̣ нирайе ниббаттабха̄вам̣ дисва̄ ‘‘киттакам̣ ну кхо мама а̄йӯ’’ти упапариккханто аттанопи а̄йупариккхайам̣ видитва̄ таттхева нирайе ниббаттанабха̄вам̣ дисва̄ бхӣто ативийа доманассаджа̄то хутва̄ ‘‘имам̣ ме доманассам̣ саттха̄ винайиссати на ан̃н̃о’’ти авасеса̄ пан̃часата̄ аччхара̄йо гахетва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхи –

‘‘ниччам̣ утрастамидам̣ читтам̣, ниччам̣ уббиггидам̣ мано;

саче аттхи анутрастам̣, там̣ ме аккха̄хи пуччхито’’ти. (сам̣. ни. 1.98);

‘‘на̄н̃н̃атра боджджха̄ тапаса̄, на̄н̃н̃атриндрийасам̣вара̄;

на̄н̃н̃атра саббаниссагга̄, соттхим̣ пасса̄ми па̄н̣ина’’нти. (сам̣. ни. 1.98);

со ¶ десана̄парийоса̄не пан̃чахи аччхара̄сатехи саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа там̣ сампаттим̣ ¶ тха̄варам̣ катва̄ девалокамева агама̄сӣти ¶ . евамайам̣ магго бха̄вито сакка̄дӣнам̣ вийа доманассасса аттхан̇гама̄йа сам̣ваттатӣти ведитаббо.

н̃а̄йасса адхигама̄йа̄ти н̃а̄йо вуччати арийо ат̣т̣хан̇гико магго, тасса адхигама̄йа, паттийа̄ти вуттам̣ хоти. айан̃хи пуббабха̄ге локийо сатипат̣т̣ха̄намагго бха̄вито локуттарасса маггасса адхигама̄йа сам̣ваттати. тена̄ха ‘‘н̃а̄йасса адхигама̄йа̄’’ти. нибба̄насса саччхикирийа̄йа̄ти тан̣ха̄ва̄навирахитатта̄ нибба̄нанти ладдхана̄масса аматасса саччхикирийа̄йа, аттапаччаккхата̄йа̄ти вуттам̣ хоти. айан̃хи магго бха̄вито анупуббена нибба̄насаччхикирийам̣ са̄дхети. тена̄ха ‘‘нибба̄насса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

таттха кин̃ча̄пи ‘‘сатта̄нам̣ висуддхийа̄’’ти вутте сокасаматиккама̄дӣни аттхато сиддха̄нева хонти, т̣хапетва̄ пана са̄санайуттиковиде ан̃н̃есам̣ на па̄кат̣а̄ни, на ча бхагава̄ пат̣хамам̣ са̄санайуттиковидам̣ джанам̣ катва̄ паччха̄ дхаммам̣ десети. тена тенева пана суттена там̣ там̣ аттхам̣ н̃а̄пети. тасма̄ идха йам̣ йам̣ аттхам̣ ека̄йанамагго са̄дхети, там̣ там̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ дассенто ‘‘сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. йасма̄ ва̄ йа̄ сатта̄нам̣ висуддхи ека̄йанамаггена сам̣ваттати, са̄ сокапаридева̄нам̣ саматиккамена хоти, сокапаридева̄нам̣ саматиккамо дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гамена, дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гамо н̃а̄йасса̄дхигамена, н̃а̄йасса̄дхигамо нибба̄насса саччхикирийа̄йа. тасма̄ имампи камам̣ дассенто ‘‘сатта̄нам̣ висуддхийа̄’’ти ватва̄ ‘‘сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа̄’’тиа̄дима̄ха.

апича ван̣н̣абхан̣анаметам̣ ека̄йанамаггасса. йатхева хи бхагава̄ ‘‘дхаммам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сесса̄ми, йадидам̣ чхачхакка̄нӣ’’ти (ма. ни. 3.420) чхачхаккадесана̄йа ат̣т̣хахи падехи ван̣н̣ам̣ абха̄си, йатха̄ ча арийавам̣садесана̄йа ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, арийавам̣са̄ агган̃н̃а̄ раттан̃н̃а̄ вам̣сан̃н̃а̄ пора̄н̣а̄ асам̣кин̣н̣а̄ асам̣кин̣н̣апубба̄ на ¶ сам̣кӣйанти, на сам̣кӣйиссанти, аппат̣икут̣т̣ха̄ саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти ¶ (а. ни. 4.28) навахи ¶ падехи ван̣н̣ам̣ абха̄си, евам̣ имассапи ека̄йанамаггасса сатта̄нам̣ висуддхийа̄тиа̄дӣхи саттахи падехи ван̣н̣ам̣ абха̄си.

касма̄ ити че? тесам̣ бхиккхӯнам̣ усса̄хаджананаттхам̣. ван̣н̣абха̄санан̃хи сутва̄ те бхиккхӯ ‘‘айам̣ кира магго хадайасанта̄пабхӯтам̣ сокам̣, ва̄ча̄виппала̄пабхӯтам̣ паридевам̣, ка̄йикааса̄табхӯтам̣ дуккхам̣, четасикааса̄табхӯтам̣ доманассанти чатта̄ро упаддаве ханати, висуддхим̣ н̃а̄йам̣ нибба̄нанти тайо висесе а̄вахатӣ’’ти усса̄хаджа̄та̄ имам̣ дхаммадесанам̣ уггахетаббам̣ парийа̄пун̣итаббам̣ дха̄ретаббам̣ ва̄четаббам̣, иман̃ча маггам̣ бха̄ветаббам̣ ман̃н̃иссанти. ити тесам̣ бхиккхӯнам̣ усса̄хаджананаттхам̣ ван̣н̣ам̣ абха̄си, камбалава̄н̣иджа̄дайо камбала̄дӣнам̣ ван̣н̣ам̣ вийа.

йатха̄ хи сатасахассаггханикапан̣д̣укамбалава̄н̣иджена камбалам̣ ган̣хатха̄ти уггхоситепи асукакамбалоти на та̄ва манусса̄ джа̄нанти. кесакамбалава̄лакамбала̄дайопи хи дуггандха̄ кхарасампхасса̄ камбала̄твева вуччанти. йада̄ пана тена гандха̄рако раттакамбало сукхумо уджджало сукхасампхассоти уггхоситам̣ хоти, тада̄ йе пахонти, те ган̣ханти. йе на пахонти, тепи дассанака̄ма̄ хонти, евамевам̣ ‘‘ека̄йано айам̣, бхиккхаве, магго’’ти вуттепи асукамагготи на та̄ва па̄кат̣о хоти. на̄наппака̄рака̄ хи аниййа̄намагга̄пи магга̄твева вуччанти. ‘‘сатта̄нам̣ висуддхийа̄’’тиа̄димхи пана вутте ‘‘айам̣ кира магго чатта̄ро упаддаве ханати, тайо висесе а̄вахатӣ’’ти усса̄хаджа̄та̄ имам̣ дхаммадесанам̣ уггахетаббам̣ парийа̄пун̣итаббам̣ дха̄ретаббам̣ ва̄четаббам̣, иман̃ча маггам̣ бха̄ветаббам̣ ман̃н̃иссантӣти ван̣н̣ам̣ бха̄санто ‘‘сатта̄нам̣ висуддхийа̄’’тиа̄дима̄ха. йатха̄ ча сатасахассаггханикапан̣д̣укамбалава̄н̣иджопама̄, евам̣ раттаджамбунадасуван̣н̣аудакаппаса̄дакаман̣иратанасувисуддхамутта̄ратанадхотапава̄л̣а̄дива̄н̣иджӯпама̄дайопеттха а̄харитабба̄.

йадиданти нипа̄то, йе имети айамасса аттхо. чатта̄роти ган̣анапариччхедо, тена на тато хет̣т̣ха̄ на уддханти сатипат̣т̣ха̄напариччхедам̣ дӣпети. сатипат̣т̣ха̄на̄ти тайо сатипат̣т̣ха̄на̄ сатигочаропи, тидха̄ пат̣ипаннесу са̄вакесу ¶ саттхуно пат̣игха̄нунайавӣтиваттата̄пи, сатипи. ‘‘чатуннам̣ ¶ , бхиккхаве, сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча десесса̄ми, там̣ сун̣а̄тха…пе…. ко ча, бхиккхаве, ка̄йасса самудайо? а̄ха̄расамудайа̄ ка̄йасамудайо’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.408) хи ¶ сатигочаро сатипат̣т̣ха̄нанти вуччати. татха̄ ‘‘ка̄йо пат̣т̣ха̄нам̣, но сати. сати пат̣т̣ха̄нан̃чева сати ча̄’’тиа̄дӣсупи (пат̣и. ма. 3.35). тассаттхо – патит̣т̣ха̄ти асминти пат̣т̣ха̄нам̣. ка̄ патит̣т̣ха̄ти? сати. сатийа̄ пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣. падха̄нат̣т̣ха̄нанти ва̄ пат̣т̣ха̄нам̣. сатийа̄ пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣, хаттхит̣т̣ха̄наассат̣т̣ха̄на̄дӣни вийа. ‘‘тайо сатипат̣т̣ха̄на̄, йадарийо севати, йадарийо севама̄но саттха̄ ган̣амануса̄ситумарахатӣ’’ти (ма. ни. 3.311) еттха̄пи тидха̄ пат̣ипаннесу са̄вакесу саттхуно пат̣игха̄нунайавӣтиваттата̄ ‘‘сатипат̣т̣ха̄на’’нти вутта̄. тассаттхо – пат̣т̣хапетаббато пат̣т̣ха̄нам̣, паваттайитаббатоти аттхо. кена пат̣т̣хапетаббатоти? сатийа̄. сатийа̄ пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нанти. ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ сатта боджджхан̇ге парипӯрентӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.989) пана сатийева ‘‘сатипат̣т̣ха̄на’’нти вуччати. тассаттхо – патит̣т̣ха̄тӣти пат̣т̣ха̄нам̣, упат̣т̣ха̄ти оккантитва̄ паккхандитва̄ паваттатӣти аттхо. сатийева пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣. атха ва̄ саран̣ат̣т̣хена сати, упат̣т̣ха̄нат̣т̣хена пат̣т̣ха̄нам̣. ити сати ча са̄ пат̣т̣ха̄нан̃ча̄типи сатипат̣т̣ха̄нам̣. идамидха адхиппетам̣.

йади евам̣, касма̄ ‘‘сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти бахувачанам̣? сатибахутта̄. а̄рамман̣абхедена хи бахука̄ ета̄ сатийо. атха магготи касма̄ екавачанам̣? маггат̣т̣хена екатта̄. чатассопи хи ета̄ сатийо маггат̣т̣хена екаттам̣ гаччханти. вуттан̃хетам̣ ‘‘магготи кенат̣т̣хена магго? нибба̄нагаманат̣т̣хена, нибба̄наттхикехи магганӣйат̣т̣хена ча̄’’ти. чатассопи чета̄ апарабха̄ге ка̄йа̄дӣсу а̄рамман̣есу киччам̣ са̄дхайама̄на̄ нибба̄нам̣ гаччханти. а̄дито пат̣т̣ха̄йа ча нибба̄наттхикехи маггӣйанти, тасма̄ чатассопи еко магготи вуччанти ¶ . еван̃ча сати вачана̄нусандхина̄ са̄нусандхика̄ва десана̄ хоти, ‘‘ма̄расенаппамадданам̣ во, бхиккхаве, маггам̣ десесса̄ми, там̣ сун̣а̄тха…пе… катамо ча, бхиккхаве, ма̄расенаппамаддано магго? йадидам̣ саттабоджджхан̇га̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.224) вийа хи йатха̄ ма̄расенаппамадданоти ча саттабоджджхан̇га̄ти ча аттхато ¶ екам̣, бйан̃джанамеветтха на̄нам̣. евам̣ ека̄йанамагготи ча чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ти ча аттхато екам̣, бйан̃джанамеветтха на̄нам̣. тасма̄ маггат̣т̣хена екатта̄ екавачанам̣, а̄рамман̣абхедена сатибахутта̄ бахувачанам̣ ведитаббам̣.

касма̄ пана бхагавата̄ чатта̄рова сатипат̣т̣ха̄на̄ вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти? венеййахитатта̄ ¶ . тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичаритасаматхайа̄никавипассана̄йа̄никесу хи мандатиккхавасена дведха̄ дведха̄ паваттесу венеййесу мандасса тан̣ха̄чаритасса ол̣а̄рикам̣ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ висуддхимагго, тиккхасса сукхумам̣ ведана̄нупассанам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣. дит̣т̣хичаритасса̄пи мандасса на̄типпабхедагатам̣ читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ висуддхимагго, тиккхасса атиппабхедагатам̣ дхамма̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣. саматхайа̄никасса ча мандасса акиччхена адхигантаббанимиттам̣ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ висуддхимагго, тиккхасса ол̣а̄рика̄рамман̣е асан̣т̣хаханато дутийам̣. випассана̄йа̄никассапи мандасса на̄типпабхедагата̄рамман̣ам̣ татийам̣, тиккхасса атиппабхедагата̄рамман̣ам̣ чатуттхам̣. ити чатта̄рова вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти.

субхасукханиччааттабха̄вавипалла̄сапаха̄наттхам̣ ва̄. ка̄йо хи асубхо, таттха ча субхавипалла̄савипаллаттха̄ сатта̄, тесам̣ таттха асубхабха̄вадассанена тасса випалла̄сасса паха̄наттхам̣ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. сукхам̣ ниччам̣ атта̄ти гахитесупи ча ведана̄дӣсу ведана̄ дуккха̄, читтам̣ аниччам̣, дхамма̄ анатта̄, тесу ча сукханиччааттавипалла̄савипаллаттха̄ сатта̄, тесам̣ таттха дуккха̄дибха̄вадассанена тесам̣ випалла̄са̄нам̣ паха̄наттхам̣ сеса̄ни тӣн̣и вутта̄нӣти евам̣ субхасукханиччааттабха̄вавипалла̄сапаха̄наттхам̣ ва̄ чатта̄рова вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти ведитабба̄.

на кевалан̃ча випалла̄сапаха̄наттхамева, атха кхо чатурогхайога̄савагантхаупа̄да̄наагатипаха̄наттхампи ¶ чатуббидха̄ха̄рапарин̃н̃аттхан̃ча чатта̄рова вутта̄ти ведитабба̄. айам̣ та̄ва пакаран̣анайо.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана саран̣авасена чева екаттасамосаран̣авасена ча екамева сатипат̣т̣ха̄нам̣ а̄рамман̣авасена чатта̄роти етадева вуттам̣. йатха̄ хи чатудва̄ре нагаре па̄чӣнато а̄гаччханта̄ па̄чӣнадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ па̄чӣнадва̄рена нагарамева пависанти, даккхин̣ато паччхимато уттарато а̄гаччханта̄ уттарадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ уттарадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣. нагарам̣ вийа хи нибба̄намаха̄нагарам̣ ¶ . два̄рам̣ вийа ат̣т̣хан̇гико локуттарамагго. па̄чӣнадиса̄дайо вийа ка̄йа̄дайо.

йатха̄ ¶ па̄чӣнато а̄гаччханта̄ па̄чӣнадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ па̄чӣнадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ ка̄йа̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ чуддасавидхена ка̄йа̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ ка̄йа̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осаранти.

йатха̄ даккхин̣ато а̄гаччханта̄ даккхин̣адиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ даккхин̣адва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ ведана̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ нававидхена ведана̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ ведана̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осаранти.

йатха̄ паччхимато а̄гаччханта̄ паччхимадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ паччхимадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ читта̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ сол̣асавидхена читта̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ читта̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осаранти.

йатха̄ уттарато а̄гаччханта̄ уттарадиса̄йа ут̣т̣ха̄накам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ уттарадва̄рена нагарамева пависанти, евам̣ дхамма̄нупассана̄мукхена а̄гаччханта̄ пан̃чавидхена дхамма̄нупассанам̣ бха̄ветва̄ дхамма̄нупассана̄бха̄вана̄нубха̄ваниббаттена арийамаггена екам̣ нибба̄намева осаранти.

евам̣ саран̣авасена чева екаттасамосаран̣авасена ча екамева сатипат̣т̣ха̄нам̣ а̄рамман̣авасена чатта̄рова вутта̄ти ведитабба̄.

катаме ¶ чатта̄роти катхетукамйата̄ пуччха̄. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. бхиккхавети дхаммапат̣игга̄хакапуггала̄лапанаметам̣. бхиккхӯти пат̣ипаттисампа̄дакапуггаланидассанаметам̣. ан̃н̃епи ча деваманусса̄ пат̣ипаттим̣ сампа̄дентийева, сет̣т̣хатта̄ пана пат̣ипаттийа̄ бхиккхубха̄вадассанато ча, ‘‘бхиккхӯ’’ти а̄ха. бхагавато хи ануса̄саним̣ сампат̣иччхантесу бхиккху сет̣т̣хо, саббаппака̄ра̄йа ануса̄санийа̄ бха̄джанабха̄вато, тасма̄ сет̣т̣хатта̄ ‘‘бхиккхӯ’’ти а̄ха. тасмим̣ гахите пана сеса̄ гахита̄ва хонти ра̄джагамана̄дӣсу ра̄джаггахан̣ена сесапариса̄ вийа. йо ча имам̣ пат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджати, со бхиккху на̄ма хотӣти ¶ пат̣ипаттийа̄ бхиккхубха̄вадассанатопи ‘‘бхиккхӯ’’ти а̄ха ¶ . пат̣ипаннако хи дево ва̄ хоту мануссо ва̄, ‘‘бхиккхӯ’’ти сан̇кхам̣ гаччхатийева. йатха̄ха –

со бра̄хман̣о со саман̣о са бхиккхӯ’’ти. (дха. па. 142);

ка̄йети рӯпака̄йе. рӯпака̄йо хи идха ан̇гапаччан̇га̄нам̣ кеса̄дӣнан̃ча дхамма̄нам̣ самӯхат̣т̣хена хаттхика̄йаратхака̄йа̄дайо вийа ка̄йоти адхиппето. йатха̄ ча самӯхат̣т̣хена, евам̣ куччхита̄нам̣ а̄йат̣т̣хена. куччхита̄нан̃хи парамаджегуччха̄нам̣ со а̄йотипи ка̄йо. а̄йоти уппаттидесо. татра̄йам̣ вачанаттхо, а̄йанти татоти а̄йо. ке а̄йанти? куччхита̄ кеса̄дайо. ити куччхита̄нам̣ а̄йоти ка̄йо. ка̄йа̄нупассӣти ка̄йаманупассанасӣло, ка̄йам̣ ва̄ анупассама̄но.

‘‘ка̄йе’’ти ча ватва̄пи пуна ‘‘ка̄йа̄нупассӣ’’ти дутийам̣ ка̄йаггахан̣ам̣ асаммиссато ваваттха̄нагханавиниббхога̄дидассанаттхам̣ катанти ведитаббам̣. тена на ка̄йе ведана̄нупассӣ ва̄, читтадхамма̄нупассӣ ва̄, атха кхо ка̄йа̄нупассӣйева̄ти ка̄йасан̇кха̄те ваттхусмим̣ ка̄йа̄нупассана̄ка̄рассева дассанена асаммиссато ваваттха̄нам̣ дасситам̣ хоти. татха̄ на ка̄йе ан̇гапаччан̇гавимуттаекадхамма̄нупассӣ, на̄пи кесалома̄дивинимуттаиттхипуриса̄нупассӣ. йопи четтха кесалома̄дико бхӯтупа̄да̄йасамӯхасан̇кха̄то ка̄йо ¶ , таттхапи на бхӯтупа̄да̄йавинимуттаекадхамма̄нупассӣ, атха кхо ратхасамбха̄ра̄нупассако вийа ан̇гапаччан̇гасамӯха̄нупассӣ, нагара̄вайава̄нупассако вийа кесалома̄дисамӯха̄нупассӣ, кадаликкхандхапаттават̣т̣ивиниббхуджанако вийа риттамут̣т̣хивинивет̣хако вийа ча бхӯтупа̄да̄йасамӯха̄нупассӣйева̄ти на̄наппака̄рато самӯхавасенева ка̄йасан̇кха̄тасса ваттхуно дассанена гханавиниббхого дассито хоти. на хеттха йатха̄вуттасамӯхавинимутто ка̄йо ва̄ иттхӣ ва̄ пурисо ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи дхаммо диссати ¶ , йатха̄вуттадхаммасамӯхаматтейева пана татха̄ татха̄ сатта̄ миччха̄бхинивесам̣ каронти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йам̣ ¶ пассати на там̣ дит̣т̣хам̣, йам̣ дит̣т̣хам̣ там̣ на пассати;

апассам̣ баджджхате мӯл̣хо, баджджхама̄но на муччатӣ’’ти. –

гханавиниббхога̄дидассанаттханти вуттам̣. а̄дисаддена четтха айампи аттхо ведитаббо – айан̃хи екасмим̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣйева, на ан̃н̃адхамма̄нупассӣ. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ анудакабхӯта̄йапи марӣчийа̄ удака̄нупассино хонти, на евам̣ аниччадуккха̄наттаасубхабхӯтейева имасмим̣ ка̄йе ниччасукхааттасубхабха̄ва̄нупассӣ, атха кхо ка̄йа̄нупассӣ аниччадуккха̄наттаасубха̄ка̄расамӯха̄нупассӣйева̄ти. атха ва̄ йва̄йам̣ парато ‘‘идха, бхиккхаве, бхиккху аран̃н̃агато ва̄…пе… со сатова ассасатӣ’’тиа̄дина̄ найена асса̄сапасса̄са̄дичун̣н̣икаджа̄таат̣т̣хикапарийоса̄но ка̄йо вутто, йо ча ‘‘идхекаччо патхавика̄йам̣ аниччато анупассати а̄пока̄йам̣ теджока̄йам̣ ва̄йока̄йам̣ кесака̄йам̣ ломака̄йам̣ чхавика̄йам̣ чаммака̄йам̣ мам̣сака̄йам̣ рухирака̄йам̣ наха̄рука̄йам̣ ат̣т̣хика̄йам̣ ат̣т̣химин̃джака̄йа’’нти пат̣исамбхида̄йам̣ (пат̣и. ма. 3.35) ка̄йо вутто, тасса саббасса имасмим̣йева ка̄йе анупассанато ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ’’ти евампи аттхо дат̣т̣хаббо.

атха ва̄ ка̄йе аханти ва̄ маманти ва̄ евам̣ гахетаббасса йасса кассачи ананупассанато тасса тассева пана кеса̄лома̄дикасса на̄на̄дхаммасамӯхасса анупассанато ка̄йе кеса̄дидхаммасамӯхасан̇кха̄така̄йа̄нупассӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. апича ‘‘имасмим̣ ка̄йе аниччато анупассати, но ниччато’’тиа̄дина̄ найена ¶ пат̣исамбхида̄йам̣ а̄гатанайасса саббассева аниччалаккхан̣а̄дино а̄ка̄расамӯхасан̇кха̄тасса ка̄йасса̄нупассанатопи ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ’’ти евампи аттхо дат̣т̣хаббо.

татха̄ хи айам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄пат̣ипадам̣ пат̣ипанно бхиккху имам̣ ка̄йам̣ аничча̄нупассана̄дӣнам̣ саттаннам̣ анупассана̄нам̣ васена аниччато анупассати, но ниччато. дуккхато анупассати, но сукхато. анаттато ¶ анупассати, но аттато. ниббиндати, но нандати. вираджджати, но раджджати. ниродхети, но самудети. пат̣иниссаджджати, но а̄дийати. со там̣ аниччато анупассанто ниччасан̃н̃ам̣ паджахати, дуккхато анупассанто сукхасан̃н̃ам̣ ¶ паджахати, анаттато анупассанто аттасан̃н̃ам̣ паджахати, ниббинданто нандим̣ паджахати, вираджджанто ра̄гам̣ паджахати, ниродхенто самудайам̣ паджахати, пат̣иниссаджджанто а̄да̄нам̣ паджахатӣти ведитаббо.

вихаратӣти ирийати. а̄та̄пӣти тӣсу бхавесу килесе а̄та̄петӣти а̄та̄по, вӣрийассетам̣ на̄мам̣. а̄та̄по асса аттхӣти а̄та̄пӣ. сампаджа̄ноти сампаджан̃н̃асан̇кха̄тена н̃а̄н̣ена саманна̄гато. сатима̄ти ка̄йапаригга̄хика̄йа сатийа̄ саманна̄гато. айам̣ пана йасма̄ сатийа̄ а̄рамман̣ам̣ париггахетва̄ пан̃н̃а̄йа анупассати, на хи сативирахитасса анупассана̄ на̄ма аттхи. тенева̄ха ‘‘сатин̃ча кхва̄хам̣, бхиккхаве, саббаттхикам̣ вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 5.234). тасма̄ еттха ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаратӣ’’ти етта̄вата̄ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄накаммат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣ хоти. атха ва̄ йасма̄ ана̄та̄пино антосан̇кхепо антара̄йакаро хоти, асампаджа̄но упа̄йапариггахе анупа̄йапариваджджане ча саммуйхати, мут̣т̣хассати упа̄йа̄паричча̄ге анупа̄йа̄париггахе ча асаматтхо хоти, тенасса там̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ на сампаджджати, тасма̄ йесам̣ дхамма̄нам̣ а̄нубха̄вена там̣ сампаджджати. тесам̣ дассанаттхам̣ ‘‘а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ти идам̣ вутта’’нти ведитаббам̣.

ити ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ сампайоган̇ган̃часса дассетва̄ ида̄ни паха̄нан̇гам̣ дассетум̣ винеййа локе абхиджджха̄доманассанти вуттам̣. таттха винеййа̄ти тадан̇гавинайена ва̄ виккхамбханавинайена ва̄ винайитва̄. локети тасмим̣йева ¶ ка̄йе. ка̄йо хи идха луджджанапалуджджанат̣т̣хена локоти адхиппето. йасма̄ панасса на ка̄йаматтейева абхиджджха̄доманассам̣ пахӣйати, ведана̄дӣсупи пахӣйатийева, тасма̄ ‘‘пан̃чапи упа̄да̄наккхандха̄ локо’’ти вибхан̇ге (вибха. 362) вуттам̣. локасан̇кха̄татта̄ ва̄ тесам̣ дхамма̄нам̣ аттхуддха̄ранайенетам̣ вуттам̣. йам̣ пана̄ха ‘‘таттха катамо локо? свева ка̄йо локо’’ти. айамеветтха аттхо, тасмим̣ локе абхиджджха̄доманассам̣ винеййа̄ти евам̣ самбандхо дат̣т̣хаббо. йасма̄ панеттха абхиджджха̄гахан̣ена ка̄маччхандо ¶ , доманассаггахан̣ена бйа̄па̄до сан̇гахам̣ гаччхати, тасма̄ нӣваран̣апарийа̄паннабалавадхаммадвайадассанена нӣваран̣аппаха̄нам̣ вуттам̣ хотӣти ведитаббам̣.

висесена ¶ четтха абхиджджха̄винайена ка̄йасампаттимӯлакасса ануродхасса, доманассавинайена пана ка̄йавипаттимӯлакасса виродхасса, абхиджджха̄винайена ча ка̄йе абхиратийа̄, доманассавинайена ка̄йабха̄вана̄йа анабхиратийа̄, абхиджджха̄винайена ка̄йе абхӯта̄нам̣ субхасукхабха̄ва̄дӣнам̣ паккхепасса, доманассавинайена ча ка̄йе бхӯта̄нам̣ асубха̄сукхабха̄ва̄дӣнам̣ апанайанасса ча паха̄нам̣ вуттам̣. тена йога̄вачарасса йога̄нубха̄во йогасаматтхата̄ ча дӣпита̄ хоти. йога̄нубха̄во хи еса, йадидам̣ ануродхавиродхавиппамутто аратиратисахо абхӯтапаккхепабхӯта̄панайанавирахито ча хоти. ануродхавиродхавиппамутто чеса аратиратисахо абхӯтам̣ апаккхипанто бхӯтан̃ча анапаненто йогасаматтхо хотӣти.

апаро найо ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ’’ти еттха анупассана̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. ‘‘вихаратӣ’’ти еттха вуттавиха̄рена каммат̣т̣ха̄никасса ка̄йапарихаран̣ам̣. ‘‘а̄та̄пӣ’’тиа̄дӣсу а̄та̄пена саммаппадха̄нам̣, сатисампаджан̃н̃ена саббаттхикакаммат̣т̣ха̄нам̣, каммат̣т̣ха̄напарихаран̣ӯпа̄йо ва̄, сатийа̄ ва̄ ка̄йа̄нупассана̄васена пат̣иладдхасаматхо, сампаджан̃н̃ена випассана̄, абхиджджха̄доманассавинайена бха̄вана̄пхалам̣ вуттанти ведитаббам̣.

вибхан̇ге пана ‘‘анупассӣ’’ти таттха катама̄ анупассана̄? йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… самма̄дит̣т̣хи. айам̣ вуччати анупассана̄. има̄йа анупассана̄йа упето хоти самупето упа̄гато самупа̄гато упапанно сампанно саманна̄гато. тена вуччати анупассӣти.

вихаратӣти ирийати ¶ ваттати па̄лети йапети йа̄пети чарати вихарати. тена вуччати вихаратӣти.

а̄та̄пӣти таттха катамо а̄та̄по? йо четасико вӣрийа̄рамбхо…пе… самма̄ва̄йа̄мо. айам̣ вуччати а̄та̄по. имина̄ а̄та̄пена упето хоти…пе… саманна̄гато. тена вуччати а̄та̄пӣти.

сампаджа̄ноти ¶ таттха катамам̣ сампаджан̃н̃ам̣? йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… самма̄дит̣т̣хи. идам̣ вуччати ¶ сампаджан̃н̃ам̣. имина̄ сампаджан̃н̃ена упето хоти…пе… саманна̄гато. тена вуччати сампаджа̄ноти.

сатима̄ти таттха катама̄ сати? йа̄ сати ануссати…пе… самма̄сати. айам̣ вуччати сати. има̄йа сатийа̄ упето хоти…пе… саманна̄гато. тена вуччати сатима̄ти.

винеййа локе абхиджджха̄доманассанти таттха катамо локо? свева ка̄йо локо, пан̃чапи упа̄да̄наккхандха̄ локо. айам̣ вуччати локо. таттха катама̄ абхиджджха̄? йо ра̄го са̄ра̄го анунайо ануродхо нандӣ нандӣра̄го читтасса са̄ра̄го, айам̣ вуччати абхиджджха̄. таттха катамам̣ доманассам̣? йам̣ четасикам̣ аса̄там̣, четасикам̣ дуккхам̣, четосампхассаджам̣ аса̄там̣…пе… дуккха̄ ведана̄. идам̣ вуччати доманассам̣. ити айан̃ча абхиджджха̄ идан̃ча доманассам̣ имамхи локе винӣта̄ хонти пат̣ивинӣта̄ санта̄ вӯпасанта̄ самита̄ вӯпасамита̄ аттхан̇гата̄ аббхаттхан̇гата̄ аппита̄ бйаппита̄ сосита̄ висосита̄ бйантӣката̄, тена вуччати винеййа локе абхиджджха̄доманассанти (вибха. 356) еваметесам̣ пада̄наматтхо вутто. тена саха айам̣ ат̣т̣хакатха̄найо йатха̄ сам̣сандати, евам̣ ведитаббо. айам̣ та̄ва ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нуддесасса аттхаван̣н̣ана̄.

ведана̄су… читте… дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати…пе… винеййа локе абхиджджха̄доманассанти еттха пана ведана̄нупассӣти евама̄дӣсу ведана̄дӣнам̣ пуна вачане пайоджанам̣ ка̄йа̄нупассана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. ведана̄су ведана̄нупассӣ, читте читта̄нупассӣ, дхаммесу дхамма̄нупассӣти еттха пана ведана̄ти тиссо ведана̄, та̄ ча локийа̄ ева. читтампи локийам̣, татха̄ дхамма̄. тесам̣ вибха̄го ниддесава̄ре па̄кат̣о бхависсати. кевалам̣ панидха йатха̄ ведана̄ анупасситабба̄, татха̄ анупассанто ведана̄су ведана̄нупассӣти ведитаббо. еса найо читтадхаммесупи. катхан̃ча ведана̄ анупасситабба̄ти? сукха̄ та̄ва ведана̄ ¶ дуккхато, дуккха̄ саллато, адуккхамасукха̄ аниччато. йатха̄ха –

‘‘йо ¶ ¶ сукхам̣ дуккхато адда, дуккхамаддаккхи саллато;

адуккхамасукхам̣ сантам̣, адаккхи нам̣ аниччато;

са ве саммаддасо бхиккху, упасанто чариссатӣ’’ти. (сам̣. ни. 4.253);

сабба̄ ева чета̄ дуккха̄типи анупасситабба̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘йам̣кин̃чи ведайитам̣, саббам̣ там̣ дуккхасминти вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 4.259). сукхадуккхатопи ча анупасситабба̄. йатха̄ха ‘‘сукха̄ ведана̄ т̣хитисукха̄ випарин̣а̄мадуккха̄’’ти (ма. ни. 1.464) саббам̣ виттха̄ретаббам̣. апича аничча̄дисатта̄нупассана̄васенапи анупасситабба̄. сесам̣ ниддесава̄рейева па̄кат̣ам̣ бхависсати. читтадхаммесупи читтам̣ та̄ва а̄рамман̣а̄дхипатисахаджа̄табхӯмикаммавипа̄какирийа̄дина̄наттабхеда̄нам̣ аничча̄дисатта̄нупассана̄нам̣ ниддесава̄ре а̄гатасара̄га̄дибхеда̄нан̃ча васена анупасситаббам̣. дхамма̄ салаккхан̣аса̄ман̃н̃алаккхан̣а̄нам̣ сун̃н̃атадхаммасса аничча̄дисатта̄нупассана̄нам̣ ниддесава̄ре а̄гатасанта̄санта̄дибхеда̄нан̃ча васена анупасситабба̄. сесам̣ вуттанайамева. ка̄ман̃четтха йасса ка̄йасан̇кха̄те локе абхиджджха̄доманассам̣ пахӣнам̣, тасса ведана̄дилокесупи там̣ пахӣнамева. на̄на̄пуггалавасена пана на̄на̄читтаккхан̣икасатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄васена ча саббаттха вуттам̣. йато ва̄ екаттха пахӣнам̣ сесесупи пахӣнам̣ хоти. теневасса таттха паха̄надассанаттхампи евам̣ вуттанти ведитаббанти.

ка̄йа̄нупассана̄а̄на̄па̄напаббаван̣н̣ана̄

107. ида̄ни сеййатха̄пи на̄ма чхеко вилӣвака̄рако тхӯлакилан̃джасан̣хакилан̃джачан̇кот̣акапел̣а̄пут̣а̄дӣни упакаран̣а̄ни каттука̄мо екам̣ маха̄вен̣ум̣ лабхитва̄ чатудха̄ бхиндитва̄ тато екекам̣ вен̣укхан̣д̣ам̣ гахетва̄ пха̄летва̄ там̣ там̣ упакаран̣ам̣ кареййа, евамева бхагава̄ сатипат̣т̣ха̄надесана̄йа сатта̄нам̣ анекаппака̄рависеса̄дхигамам̣ каттука̄мо екамева самма̄сатим̣ ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄. катаме чатта̄ро? идха, бхиккхаве, бхиккху ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаратӣ’’тиа̄дина̄ ¶ найена а̄рамман̣авасена ¶ чатудха̄ бхиндитва̄ тато екекам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вибхаджанто ‘‘катхан̃ча бхиккхаве’’тиа̄дина̄ найена ниддесава̄рам̣ ваттума̄раддхо.

таттха ¶ катхан̃ча̄тиа̄ди виттха̄ретукамйата̄ пуччха̄. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – бхиккхаве, кена ча пака̄рена бхиккху ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаратӣти? еса найо саббапуччха̄ва̄ресу. идха, бхиккхаве, бхиккхӯти, бхиккхаве, имасмим̣ са̄сане бхиккху. айан̃хеттха идха-саддо саббаппака̄рака̄йа̄нупассана̄ниббаттакасса пуггаласса санниссайабхӯтаса̄санапаридӣпано ан̃н̃аса̄санасса татха̄бха̄вапат̣иседхано ча. вуттан̃хетам̣ ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о…пе… сун̃н̃а̄ параппава̄да̄ саман̣ебхи ан̃н̃ехӣ’’ти (ма. ни. 1.139). тена вуттам̣ ‘‘имасмим̣ са̄сане бхиккхӯ’’ти.

‘‘аран̃н̃агато ва̄…пе… сун̃н̃а̄га̄рагато ва̄’’ти идамасса сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄нурӯпасена̄санапариггахапаридӣпанам̣. имасса хи бхиккхуно дӣгхараттам̣ рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу анувисат̣ам̣ читтам̣ каммат̣т̣ха̄навӣтхим̣ отаритум̣ на иччхати, кӯт̣агон̣айуттаратхо вийа уппатхамева дха̄вати, тасма̄ сеййатха̄пи на̄ма гопо кӯт̣адхенуйа̄ саббам̣ кхӣрам̣ пивитва̄ вад̣д̣хитам̣ кӯт̣аваччхам̣ даметука̄мо дхенуто апанетва̄ екаманте махантам̣ тхамбхам̣ никхан̣итва̄ таттха йоттена бандхеййа. атхасса со ваччхо ито чито ча виппхандитва̄ пала̄йитум̣ асакконто тамева тхамбхам̣ упанисӣдеййа ва̄ упанипаджджеййа ва̄, евамева имина̄пи бхиккхуна̄ дӣгхараттам̣ рӯпа̄рамман̣а̄дирасапа̄навад̣д̣хитам̣ дут̣т̣хачиттам̣ даметука̄мена рӯпа̄диа̄рамман̣ато апанетва̄ аран̃н̃ам̣ ва̄ руккхамӯлам̣ ва̄ сун̃н̃а̄га̄рам̣ ва̄ павесетва̄ таттха сатипат̣т̣ха̄на̄рамман̣аттхамбхе сатийоттена бандхитаббам̣. евамасса там̣ читтам̣ ито чито ча виппхандитва̄пи пуббе а̄чин̣н̣а̄рамман̣ам̣ алабхама̄нам̣ сатийоттам̣ чхиндитва̄ пала̄йитум̣ асакконтам̣ тамева̄рамман̣ам̣ упача̄раппана̄васена упанисӣдати чева упанипаджджати ча. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йатха̄ тхамбхе нибандхеййа, ваччхам̣ дамам̣ наро идха;

бандхеййевам̣ сакам̣ читтам̣, сатийа̄рамман̣е дал̣ха’’нти.

евамасса там̣ сена̄санам̣ бха̄вана̄нурӯпам̣ хоти. тена вуттам̣ ‘‘идамасса сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄нурӯпасена̄санапариггахапаридӣпана’’нти.

апича ¶ ¶ ¶ йасма̄ идам̣ ка̄йа̄нупассана̄йа муддхабхӯтам̣ саббабуддхапаччекабуддхабуддхаса̄вака̄нам̣ висеса̄дхигамадит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рападат̣т̣ха̄нам̣ а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣ иттхипурисахаттхиасса̄дисаддасама̄кулам̣ га̄мантам̣ апариччаджитва̄ на сукарам̣ сампа̄детум̣, саддакан̣т̣акатта̄ джха̄насса. ага̄маке пана аран̃н̃е сукарам̣ йога̄вачарена идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ париггахетва̄ а̄на̄па̄начатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ тадева джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ре саммаситва̄ аггапхалам̣ арахаттам̣ па̄пун̣итум̣. тасма̄сса анурӯпасена̄санам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘аран̃н̃агато ва̄’’тиа̄дима̄ха.

ваттхувиджджа̄чарийо вийа хи бхагава̄. со йатха̄ ваттхувиджджа̄чарийо нагарабхӯмим̣ пасситва̄ сут̣т̣ху упапариккхитва̄ ‘‘еттха нагарам̣ ма̄петха̄’’ти упадисати, соттхина̄ ча нагаре нит̣т̣хите ра̄джакулато маха̄сакка̄рам̣ лабхати, евамева йога̄вачарасса анурӯпам̣ сена̄санам̣ упапариккхитва̄ ‘‘еттха каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джитабба’’нти упадисати. тато таттха каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джантена йогина̄ ануккамена арахатте патте ‘‘самма̄самбуддхо вата со бхагава̄’’ти махантам̣ сакка̄рам̣ лабхати.

айам̣ пана бхиккху дӣписадисоти вуччати. йатха̄ хи маха̄дӣпира̄джа̄ аран̃н̃е тин̣агаханам̣ ва̄ ванагаханам̣ ва̄ паббатагаханам̣ ва̄ нисса̄йа нилӣйитва̄ ванамахим̣сагокан̣н̣асӯкара̄дайо миге ган̣ха̄ти, евамева айам̣ аран̃н̃а̄дӣсу каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джанто бхиккху йатха̄ккамена чатта̄ро магге чева чатта̄ри арийапхала̄ни ча ган̣ха̄ти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йатха̄пи дӣпико на̄ма, нилӣйитва̄ ган̣хатӣ миге;

татхева̄йам̣ буддхапутто, йуттайого випассако;

аран̃н̃ам̣ пависитва̄на, ган̣ха̄ти пхаламуттама’’нти.

тенасса параккамаджавайоггабхӯмим̣ аран̃н̃асена̄санам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘аран̃н̃агато ва̄’’тиа̄дима̄ха. ито парам̣ имасмим̣ та̄ва а̄на̄па̄напаббе йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ висуддхимагге вуттамева.

тасса ¶ пана имесам̣ ‘‘дӣгхам̣ ва̄ ассасанто дӣгхам̣ ассаса̄мӣти паджа̄на̄ти…пе… пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣти сиккхатӣ’’ти евам̣ вутта̄нам̣ ¶ асса̄сапасса̄са̄нам̣ васена сиккхато асса̄сапасса̄санимитте ¶ чатта̄ри джха̄на̄ни уппаджджанти. со джха̄на̄ вут̣т̣хахитва̄ асса̄сапасса̄се ва̄ паригган̣ха̄ти джха̄нан̇га̄ни ва̄. таттха асса̄сапасса̄сакаммико ‘‘име асса̄сапасса̄са̄ ким̣ ниссита̄, ваттхум̣ ниссита̄, ваттху на̄ма караджака̄йо, караджака̄йо на̄ма чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни упа̄да̄рӯпан̃ча̄’’ти евам̣ рӯпам̣ паригган̣ха̄ти, тато тада̄рамман̣е пхассапан̃чамаке на̄манти евам̣ на̄марӯпам̣ париггахетва̄ тасса паччайам̣ парийесанто авиджджа̄дипат̣иччасамуппа̄дам̣ дисва̄ ‘‘паччайапаччайуппаннадхаммаматтамеветам̣, ан̃н̃о сатто ва̄ пуггало ва̄ наттхӣ’’ти витин̣н̣акан̇кхо саппаччайана̄марӯпе тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хенто ануккамена арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. идам̣ екасса бхиккхуно йа̄ва арахатта̄ ниййа̄намукхам̣.

джха̄накаммикопи ‘‘има̄ни джха̄нан̇га̄ни ким̣ ниссита̄ни, ваттхум̣ ниссита̄ни. ваттху на̄ма караджака̄йоти джха̄нан̇га̄ни на̄мам̣, караджака̄йо рӯпа’’нти на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄ тасса паччайам̣ парийесанто авиджджа̄дипаччайа̄ка̄рам̣ дисва̄ ‘‘паччайапаччайуппаннадхаммаматтамеветам̣, ан̃н̃о сатто ва̄ пуггало ва̄ наттхӣ’’ти витин̣н̣акан̇кхо саппаччайана̄марӯпе тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хенто ануккамена арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, идам̣ екасса бхиккхуно йа̄ва арахатта̄ ниййа̄намукхам̣.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ аттано ва̄ асса̄сапасса̄сака̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати. бахиддха̄ ва̄ти парасса ва̄ асса̄сапасса̄сака̄йе. аджджхаттабахиддха̄ ва̄ти ка̄лена аттано, ка̄лена парасса асса̄сапасса̄сака̄йе. етенасса пагун̣акаммат̣т̣ха̄нам̣ ат̣т̣хапетва̄ апара̄парам̣ сан̃чаран̣ака̄ло катхито. екасмим̣ ка̄ле панидам̣ убхайам̣ на лаббхати.

самудайадхамма̄нупассӣ ва̄ти йатха̄ на̄ма камма̄рабхастан̃ча гаггарана̄л̣ин̃ча таджджан̃ча ва̄йа̄мам̣ пат̣ичча ва̄то апара̄парам̣ сан̃чарати, евам̣ бхиккхуно караджака̄йан̃ча на̄са̄пут̣ан̃ча читтан̃ча пат̣ичча асса̄сапасса̄сака̄йо апара̄парам̣ сан̃чарати. ка̄йа̄дайо дхамма̄ самудайадхамма̄, те пассанто ‘‘самудайадхамма̄нупассӣ ва̄ ка̄йасмим̣ вихаратӣ’’ти вуччати. вайадхамма̄нупассӣ ва̄ти йатха̄ бхаста̄йа апанӣта̄йа гаггарана̄л̣ийа̄ бхинна̄йа тадждже ча ва̄йа̄ме асати со ва̄то наппаваттати ¶ , евамева ка̄йе бхинне на̄са̄пут̣е виддхасте читте ¶ ча нируддхе асса̄сапасса̄сака̄йо на̄ма наппаваттатӣти ка̄йа̄диниродха̄ асса̄сапасса̄саниродхоти евам̣ пассанто ‘‘вайадхамма̄нупассӣ ¶ ва̄ ка̄йасмим̣ вихаратӣ’’ти вуччати. самудайавайадхамма̄нупассӣ ва̄ти ка̄лена самудайам̣, ка̄лена вайам̣ анупассанто. аттхи ка̄йоти ва̄ панасса̄ти ка̄йова аттхи, на сатто, на пуггало, на иттхӣ, на пурисо, на атта̄, на аттанийам̣, на̄хам̣, на мама, на кочи, на кассачӣти евамасса сати паччупат̣т̣хита̄ хоти.

йа̄вадева̄ти пайоджанапариччхедававаттха̄панаметам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄ сати паччупат̣т̣хита̄ хоти, са̄ на ан̃н̃аттха̄йа. атха кхо йа̄вадева н̃а̄н̣аматта̄йа апара̄парам̣ уттаруттари н̃а̄н̣апама̄н̣аттха̄йа чева сатипама̄н̣аттха̄йа ча, сатисампаджан̃н̃а̄нам̣ вуд̣д̣хаттха̄йа̄ти аттхо. аниссито ча вихаратӣти тан̣ха̄ниссайадит̣т̣хиниссайа̄нам̣ васена аниссито вихарати. на ча кин̃чи локе упа̄дийатӣти локасмим̣ кин̃чи рӯпам̣ ва̄…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ ва̄ ‘‘айам̣ ме атта̄ ва̄ аттанийам̣ ва̄’’ти на ган̣ха̄ти. евампӣти упариаттхам̣ упа̄да̄йа сампин̣д̣анаттхо пика̄ро. имина̄ пана падена бхагава̄ а̄на̄па̄напаббадесанам̣ ниййа̄тетва̄ дассети.

таттха асса̄сапасса̄сапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччам̣, тасса̄ самут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣, убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣, дуккхапариджа̄нано самудайападжахано ниродха̄рамман̣о арийамагго маггасаччам̣. евам̣ чатусаччавасена уссаккитва̄ ниббутим̣ па̄пун̣а̄тӣти идамекасса асса̄сапасса̄савасена абхинивит̣т̣хасса бхиккхуно йа̄ва арахатта̄ ниййа̄намукханти.

108. евам̣ асса̄сапасса̄савасена ка̄йа̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни ирийа̄патхавасена вибхаджитум̣ пуна чапарантиа̄дима̄ха. таттха ка̄мам̣ сон̣асин̇га̄ла̄дайопи гаччханта̄ ‘‘гаччха̄ма̄’’ти джа̄нанти. на панетам̣ еварӯпам̣ джа̄нанам̣ сандха̄йа вуттам̣. еварӯпан̃хи джа̄нанам̣ саттӯпаладдхим̣ на паджахати ¶ ¶ , аттасан̃н̃ам̣ на уггха̄т̣ети ¶ , каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ ва̄ на хоти. имасса пана бхиккхуно джа̄нанам̣ саттӯпаладдхим̣ паджахати, аттасан̃н̃ам̣ уггха̄т̣ети, каммат̣т̣ха̄нан̃чева сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ ча хоти. идан̃хи ‘‘ко гаччхати, касса гаманам̣, ким̣ ка̄ран̣а̄ гаччхатӣ’’ти евам̣ сампаджа̄нанам̣ сандха̄йа вуттам̣. т̣ха̄на̄дӣсупи есева найо.

таттха ко гаччхатӣти на кочи сатто ва̄ пуггало ва̄ гаччхати. касса гамананти на кассачи саттасса ва̄ пуггаласса ва̄ гаманам̣. ким̣ ка̄ран̣а̄ гаччхатӣти читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена гаччхати. тасма̄ еса евам̣ паджа̄на̄ти ‘‘гаччха̄мӣ’’ти читтам̣ уппаджджати, там̣ ва̄йам̣ джанети, ва̄йо вин̃н̃аттим̣ джанети, читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена сакалака̄йасса пурато абхинӣха̄ро гамананти вуччати. т̣ха̄на̄дӣсупи есева найо.

татра̄пи хи ‘‘тит̣т̣ха̄мӣ’’ти читтам̣ уппаджджати, там̣ ва̄йам̣ джанети, ва̄йо вин̃н̃аттим̣ джанети, читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена сакалака̄йасса кот̣ито пат̣т̣ха̄йа усситабха̄во т̣ха̄нанти вуччати. ‘‘нисӣда̄мӣ’’ти читтам̣ уппаджджати, там̣ ва̄йам̣ джанети, ва̄йо вин̃н̃аттим̣ джанети, читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена хет̣т̣химака̄йасса самин̃джанам̣ упаримака̄йасса усситабха̄во нисаджджа̄ти вуччати. ‘‘сайа̄мӣ’’ти читтам̣ уппаджджати, там̣ ва̄йам̣ джанети, ва̄йо вин̃н̃аттим̣ джанети, читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена сакаласарӣрасса тирийато паса̄ран̣ам̣ сайананти вуччатӣти.

тасса евам̣ паджа̄нато евам̣ хоти ‘‘сатто гаччхати сатто тит̣т̣хатӣ’’ти вуччати. аттхи пана кочи сатто гаччханто ва̄ т̣хито ва̄ наттхи. йатха̄ пана ‘‘сакат̣ам̣ гаччхати сакат̣ам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти вуччати, на ча кин̃чи сакат̣ам̣ на̄ма гаччхантам̣ ва̄ тит̣т̣хантам̣ ва̄ аттхи. чатта̄ро пана гон̣е йоджетва̄ чхекамхи са̄ратхимхи па̄дженте ‘‘сакат̣ам̣ гаччхати сакат̣ам̣ тит̣т̣хатӣ’’ти воха̄раматтамева хоти, евамева аджа̄нанат̣т̣хена сакат̣ам̣ вийа ка̄йо. гон̣а̄ вийа читтаджава̄та̄. са̄ратхи вийа читтам̣. гаччха̄ми тит̣т̣ха̄мӣти читте уппанне ва̄йодха̄ту вин̃н̃аттим̣ джанайама̄на̄ уппаджджати, читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена гамана̄дӣни паваттанти. тато ‘‘сатто гаччхати, сатто ¶ тит̣т̣хати, ахам̣ гаччха̄ми, ахам̣ тит̣т̣ха̄мӣ’’ти воха̄раматтам̣ хотӣти. тена̄ха –

‘‘на̄ва̄ ¶ ¶ ма̄лутавегена, джийа̄вегена теджанам̣;

йатха̄ йа̄ти татха̄ ка̄йо, йа̄ти ва̄та̄хато айам̣.

йантам̣ суттавасенева, читтасуттавасенидам̣;

пайуттам̣ ка̄йайантампи, йа̄ти т̣ха̄ти нисӣдати.

ко на̄ма еттха со сатто, йо вина̄ хетупаччайе;

аттано а̄нубха̄вена, тит̣т̣хе ва̄ йади ва̄ вадже’’ти.

тасма̄ евам̣ хетупаччайавасенева паватта̄ни гамана̄дӣни саллаккхенто еса гаччханто ва̄ гаччха̄мӣти паджа̄на̄ти, т̣хито ва̄, нисинно ва̄, сайа̄но ва̄ сайа̄номхӣти паджа̄на̄тӣти ведитаббо.

йатха̄ йатха̄ ва̄ панасса ка̄йо пан̣ихито хоти, татха̄ татха̄ нам̣ паджа̄на̄тӣти саббасан̇га̄хикавачанаметам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йена йена ва̄ а̄ка̄рена тасса ка̄йо т̣хито хоти, тена тена нам̣ паджа̄на̄ти. гамана̄ка̄рена т̣хитам̣ гаччхатӣти паджа̄на̄ти. т̣ха̄нанисаджджа̄сайана̄ка̄рена т̣хитам̣ сайа̄ноти паджа̄на̄тӣти.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ аттано ва̄ чатуирийа̄патхапаригган̣ханена ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати. бахиддха̄ ва̄ти парасса ва̄ чатуирийа̄патхапаригган̣ханена. аджджхаттабахиддха̄ ва̄ти ка̄лена аттано, ка̄лена парасса чатуирийа̄патхапаригган̣ханена ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати. самудайадхамма̄нупассӣ ва̄тиа̄дӣсу пана ‘‘авиджджа̄самудайа̄ рӯпасамудайо’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 1.49) найена пан̃чаха̄ка̄рехи рӯпаккхандхасса самудайо ча вайо ча нӣхаритаббо. тан̃хи сандха̄йа идха ‘‘самудайадхамма̄нупассӣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. аттхи ка̄йоти ва̄ панасса̄тиа̄ди вуттасадисамева.

идха пана чатуирийа̄патхапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччам̣, тасса̄ самут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣ ¶ , убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣, дуккхапариджа̄нано самудайападжахано ниродха̄рамман̣о арийамагго маггасаччам̣. евам̣ ¶ чатусаччавасена уссаккитва̄ ниббутим̣ па̄пун̣а̄тӣти идамекасса чатӯирийа̄патхапаригга̄хакасса бхиккхуно йа̄ва арахатта̄ ниййа̄намукханти.

109. евам̣ ¶ ирийа̄патхавасена ка̄йа̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни чатусампаджан̃н̃авасена вибхаджитум̣ пуна чапарантиа̄дима̄ха. таттха абхикканте пат̣иккантети еттха та̄ва абхиккантам̣ вуччати гаманам̣. пат̣иккантам̣ ниваттанам̣. тадубхайампи чатӯсу ирийа̄патхесу лаббхати. гамане та̄ва пурато ка̄йам̣ абхихаранто абхиккамати на̄ма. пат̣иниваттенто пат̣иккамати на̄ма. т̣ха̄непи т̣хитакова ка̄йам̣ пурато она̄менто абхиккамати на̄ма. паччхато апана̄менто пат̣иккамати на̄ма. нисаджджа̄йапи нисиннакова а̄санасса пуримаан̇га̄бхимукхо сам̣саранто абхиккамати на̄ма. паччхимаан̇гаппадесам̣ паччха̄ сам̣саранто пат̣иккамати на̄ма. нипаджджа̄йапи есева найо.

сампаджа̄нака̄рӣ хотӣти сампаджан̃н̃ена саббакиччака̄рӣ, сампаджан̃н̃амева ва̄ ка̄рӣ. со хи абхикканта̄дӣсу сампаджан̃н̃ам̣ каротева, на каттхачи сампаджан̃н̃авирахито хоти. таттха са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣ гочарасампаджан̃н̃ам̣ асаммохасампаджан̃н̃анти чатуббидхам̣ сампаджан̃н̃ам̣. таттха абхиккаманачитте уппанне читтавасенева агантва̄ ‘‘ким̣ ну ме еттха гатена аттхо аттхи наттхӣ’’ти аттха̄наттхам̣ паригган̣хитва̄ аттхапариггахан̣ам̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣. таттха ча аттхоти четийадассанабодхидассанасан̇гхадассанатхерадассанаасубхадассана̄дивасена дхаммато вад̣д̣хи. четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ дисва̄пи хи буддха̄рамман̣ам̣ сан̇гхадассанена сан̇гха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ уппа̄детва̄ тадева кхайавайато саммасанто арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тхере дисва̄ тесам̣ ова̄де патит̣т̣ха̄йа асубхам̣ дисва̄ таттха пат̣хамаджджха̄нам̣ уппа̄детва̄ тадева кхайавайато саммасанто арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ етесам̣ дассанам̣ са̄ттхакам̣. кечи пана ‘‘а̄мисатопи вад̣д̣хи аттхойева, там̣ нисса̄йа брахмачарийа̄нуггаха̄йа пат̣ипаннатта̄’’ти ваданти.

тасмим̣ ¶ пана гамане саппа̄йа̄саппа̄йам̣ паригган̣хитва̄ саппа̄йапариггахан̣ам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. сеййатхидам̣, четийадассанам̣ та̄ва са̄ттхакам̣. саче пана четийасса ¶ маха̄пӯджа̄йа дасадва̄дасайоджанантаре париса̄ саннипатанти. аттано вибхава̄нурӯпам̣ иттхийопи пуриса̄пи алан̇катаппат̣ийатта̄ читтакаммарӯпака̄ни вийа сан̃чаранти. татра часса ит̣т̣хе а̄рамман̣е ¶ лобхо, анит̣т̣хе пат̣игхо, асамапеккхане мохо уппаджджати, ка̄йасам̣сагга̄паттим̣ ва̄ а̄паджджати, джӣвитабрахмачарийа̄нам̣ ва̄ антара̄йо хоти, евам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ асаппа̄йам̣ хоти. вуттаппака̄раантара̄йа̄бха̄ве саппа̄йам̣. бодхидассанепи есева найо. сан̇гхадассанампи са̄ттхам̣. саче пана антога̄ме маха̄ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ саббараттим̣ дхаммассаванам̣ ка̄рентесу мануссесу вуттаппака̄ренева джанасаннипа̄то чева антара̄йо ча хоти, евам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ асаппа̄йам̣. антара̄йа̄бха̄ве саппа̄йам̣. маха̄парисапарива̄ра̄нам̣ тхера̄нам̣ дассанепи есева найо.

асубхадассанампи са̄ттхам̣. тадаттхадӣпанаттхан̃ча идам̣ ваттху – еко кира дахарабхиккху са̄ман̣ерам̣ гахетва̄ дантакат̣т̣хаттха̄йа гато. са̄ман̣еро магга̄ оккамитва̄ пурато гаччханто асубхам̣ дисва̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ тадева па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ре саммасанто тӣн̣и пхала̄ни саччхикатва̄ упаримаггаттха̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ париггахетва̄ ат̣т̣ха̄си. дахаро там̣ апассанто ‘‘са̄ман̣ера̄’’ти паккоси. со ‘‘майа̄ паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа бхиккхуна̄ саддхим̣ две катха̄ на̄ма на катхитапубба̄. ан̃н̃асмимпи дивасе упаривисесам̣ ниббаттесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘ким̣, бханте’’ти пат̣ивачанам̣ ада̄си. ехӣти ча вутте екавачаненева а̄гантва̄ ‘‘бханте, имина̄ та̄ва маггена гантва̄ майа̄ т̣хитока̄се мухуттам̣ пураттха̄бхимукхо т̣хатва̄ олокетха̄’’ти а̄ха. со татха̄ катва̄ тена паттависесамева па̄пун̣и. евам̣ екам̣ асубхам̣ двиннам̣ джана̄нам̣ аттха̄йа джа̄йати. евам̣ са̄ттхампи панетам̣ пурисасса ма̄туга̄ма̄субхам̣ асаппа̄йам̣. ма̄туга̄масса ча пуриса̄субхам̣ сабха̄гамева саппа̄йанти евам̣ саппа̄йапариггахан̣ам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма.

евам̣ париггахитаса̄ттхасаппа̄йасса пана ат̣т̣хатим̣са̄йа каммат̣т̣ха̄несу аттано читтаручитакаммат̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ гочарам̣ уггахетва̄ бхиккха̄ча̄рагочаре там̣ гахетва̄ гаманам̣ гочарасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма. тасса̄вибха̄ваттхам̣ идам̣ чатуккам̣ ведитаббам̣. идхекаччо бхиккху харати на пачча̄харати ¶ , екаччо на харати пачча̄харати ¶ , екаччо нева ¶ харати на пачча̄харати, екаччо харати ча пачча̄харати ча.

таттха йо бхиккху дивасам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхетва̄ татха̄ раттийа̄ пат̣хамам̣ йа̄мам̣ маджджхиме йа̄ме сеййам̣ каппетва̄ паччхимайа̄мепи нисаджджа̄чан̇камехи вӣтина̄метва̄ пагева четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣аваттам̣ катва̄ бодхируккхе удакам̣ абхисин̃читва̄ па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ а̄чарийупаджджха̄йаватта̄дӣни сабба̄ни кхандхакаватта̄ни сама̄да̄йа ваттати. со сарӣрапарикаммам̣ катва̄ сена̄санам̣ пависитва̄ две тайо паллан̇ке усумам̣ га̄ха̄пенто каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джитва̄ бхиккха̄ча̄равела̄йа ут̣т̣хахитва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсенева паттачӣварама̄да̄йа сена̄санато никкхамитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтова четийан̇ган̣ам̣ гантва̄ саче буддха̄нуссатикаммат̣т̣ха̄нам̣ хоти, там̣ ависсаджджетва̄ва четийан̇ган̣ам̣ пависати. ан̃н̃ам̣ че каммат̣т̣ха̄нам̣ хоти, сопа̄напа̄дамӯле т̣хатва̄ хаттхена гахитабхан̣д̣ам̣ вийа там̣ т̣хапетва̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ гахетва̄ четийан̇ган̣ам̣ а̄руйха махантам̣ четийам̣ че, тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ чатӯсу т̣ха̄несу вандитаббам̣. кхуддакам̣ четийам̣ че, татхева падаккхин̣ам̣ катва̄ ат̣т̣хасу т̣ха̄несу вандитаббам̣. четийам̣ вандитва̄ бодхийан̇ган̣ам̣ паттена̄пи буддхасса бхагавато саммукха̄ вийа нипаччака̄рам̣ дассетва̄ бодхи вандитаббо. со евам̣ четийан̃ча бодхин̃ча вандитва̄ пат̣иса̄митат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ пат̣иса̄митабхан̣д̣акам̣ хаттхена ган̣ханто вийа никкхиттакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ га̄масамӣпе каммат̣т̣ха̄насӣсенева чӣварам̣ па̄рупитва̄ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати.

атха нам̣ манусса̄ дисва̄ ‘‘аййо но а̄гато’’ти паччуггантва̄ паттам̣ гахетва̄ а̄санаса̄ла̄йам̣ ва̄ гехе ва̄ нисӣда̄петва̄ йа̄гум̣ датва̄ йа̄ва бхаттам̣ на нит̣т̣ха̄ти, та̄ва па̄де дховитва̄ телена маккхетва̄ пурато нисӣдитва̄ пан̃хам̣ ва̄ пуччханти, дхаммам̣ ва̄ сотука̄ма̄ хонти. сачепи на катха̄пенти, джанасан̇гахаттхам̣ дхаммакатха̄ на̄ма ка̄табба̄йева̄ти ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ваданти. дхаммакатха̄ хи каммат̣т̣ха̄навинимутта̄ на̄ма наттхи ¶ . тасма̄ каммат̣т̣ха̄насӣсенева дхаммам̣ катхетва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсенева а̄ха̄рам̣ парибхун̃джитва̄ анумоданам̣ катва̄ ниваттийама̄нехипи мануссехи анугатова га̄мато никкхамитва̄ таттхева ниваттетва̄ маггам̣ пат̣ипаджджати. атха нам̣ пуретарам̣ ¶ никкхамитва̄ бахига̄ме ¶ катабхаттакичча̄ са̄ман̣ерадахарабхиккхӯ дисва̄ паччуггантва̄ паттачӣварамасса ган̣ханти.

пора̄н̣а̄ бхиккхӯ кира ‘‘на амха̄кам̣ упаджджха̄йо а̄чарийо’’ти мукхам̣ уллокетва̄ ваттам̣ каронти. сампаттапариччхеденева каронти. те там̣ пуччханти ‘‘бханте, ете манусса̄ тумха̄кам̣ ким̣ хонти ма̄тупаккхато самбандха̄ питипаккхато’’ти. ким̣ дисва̄ пуччхатха̄ти. тумхесу етесам̣ пемам̣ бахума̄нанти. а̄вусо, йам̣ ма̄та̄питӯхипи дуккарам̣, там̣ ете амха̄кам̣ каронти, паттачӣварампи но етесам̣ сантакамева, етесам̣ а̄нубха̄вена нева бхайе бхайам̣, на чха̄таке чха̄такам̣ джа̄на̄ма, едиса̄ на̄ма амха̄кам̣ упака̄рино наттхӣти тесам̣ гун̣е катхенто гаччхати, айам̣ вуччати харати на пачча̄харатӣти.

йасса пана пагева вуттаппака̄рам̣ ваттапат̣ипаттим̣ каронтасса каммаджатеджо паджджалати, анупа̄диннакам̣ мун̃читва̄ упа̄диннакам̣ ган̣ха̄ти, сарӣрато седа̄ муччанти, каммат̣т̣ха̄навӣтхим̣ на̄рохати, со пагева паттачӣварама̄да̄йа вегаса̄ва четийам̣ вандитва̄ горӯпа̄нам̣ никкхаманавела̄йамева га̄мам̣ йа̄губхиккха̄йа пависитва̄ йа̄гум̣ лабхитва̄ а̄санаса̄лам̣ гантва̄ пивати. атхасса дваттиккхаттум̣ аджджхохаран̣аматтенева каммаджатеджо упа̄диннакам̣ мун̃читва̄ анупа̄диннакам̣ ган̣ха̄ти. гхат̣асатена нха̄то вийа теджодха̄тупарил̣а̄ханибба̄панам̣ патва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсена йа̄гум̣ парибхун̃джитва̄ паттан̃ча мукхан̃ча дховитва̄ антара̄бхатте каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикатва̄ авасесат̣т̣ха̄не пин̣д̣а̄йа чаритва̄ каммат̣т̣ха̄насӣсена а̄ха̄рам̣ парибхун̃джитва̄ тато пат̣т̣ха̄йа пон̇кха̄нупон̇кхам̣ упат̣т̣хахама̄нам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ва а̄гаччхати, айам̣ вуччати на харати пачча̄харатӣти. едиса̄ ча бхиккхӯ йа̄гум̣ пивитва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ буддхаса̄сане арахаттам̣ патта̄ ¶ на̄ма ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄, сӣхал̣адӣпейева тесу тесу га̄месу а̄санаса̄ла̄йам̣ на там̣ а̄санам̣ аттхи, йаттха йа̄гум̣ пивитва̄ арахаттаппаттабхиккхӯ наттхӣти.

йо пана пама̄давиха̄рӣ хоти никкхиттадхуро, саббаватта̄ни бхиндитва̄ пан̃чавидхачетокхилавинибандхачитто вихаранто ‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аттхӣ’’типи сан̃н̃ам̣ акатва̄ га̄мам̣ ¶ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ анануломикена гихисам̣саггена сам̣сат̣т̣хо чаритва̄ ча бхун̃джитва̄ ча туччхо никкхамати, айам̣ вуччати нева харати на пачча̄харатӣти.

йо ¶ пана̄йам̣ харати ча пачча̄харати ча̄ти вутто, со гатапачча̄гатикаваттавасена ведитаббо. аттака̄ма̄ хи кулапутта̄ са̄сане паббаджитва̄ дасапи вӣсампи тим̣сампи чатта̄лӣсампи пан̃н̃а̄сампи сатампи екато васанта̄ катикаваттам̣ катва̄ вихаранти, а̄вусо, тумхе на ин̣ат̣т̣ха̄ на бхайат̣т̣а̄ на джӣвика̄паката̄ паббаджита̄, дуккха̄ муччитука̄ма̄ панеттха паббаджита̄, тасма̄ гамане уппаннакилесам̣ гаманейева нигган̣хатха, т̣ха̄не, нисаджджа̄йам̣, сайане уппаннакилесам̣ сайанейева нигган̣хатха̄ти. те евам̣ катикаваттам̣ катва̄ бхиккха̄ча̄рам̣ гаччханта̄ ад̣д̣хаусабхаусабхаад̣д̣хага̄вутага̄вутантаресу па̄са̄н̣а̄ хонти. та̄йа сан̃н̃а̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронта̄ва гаччханти. саче кассачи гамане килесо уппаджджати, таттхева нам̣ нигган̣ха̄ти. татха̄ асакконто тит̣т̣хати. атхасса паччхато а̄гаччхантопи тит̣т̣хати. со ‘‘айам̣ бхиккху туйхам̣ уппаннавитаккам̣ джа̄на̄ти, анануччхавикам̣ те ета’’нти атта̄нам̣ пат̣ичодетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ таттхева арийабхӯмим̣ оккамати. татха̄ асакконто нисӣдати. атхасса паччхато а̄гаччхантопи нисӣдатӣти сойева найо. арийабхӯмим̣ оккамитум̣ асакконтопи там̣ килесам̣ виккхамбхетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтова гаччхати. на каммат̣т̣ха̄навиппайуттена читтена па̄дам̣ уддхарати. уддхарати че, пат̣иниваттетва̄ пуримападесам̣ йева ети а̄л̣индакава̄сӣ маха̄пхуссадеваттхеро вийа.

со кира екӯнавӣсативасса̄ни гатапачча̄гатикаваттам̣ пӯренто ева виха̄си. манусса̄пи ¶ судам̣ антара̄магге касанта̄ ча вапанта̄ ча мадданта̄ ча камма̄ни ча каронта̄ тхерам̣ татха̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ тхеро пунаппунам̣ ниваттитва̄ гаччхати. ким̣ ну кхо маггамӯл̣хо уда̄ху кин̃чи памут̣т̣хо’’ти самуллапанти. со там̣ ана̄дийитва̄ каммат̣т̣ха̄найуттачиттенева саман̣адхаммам̣ каронто вӣсативассаббхантаре арахаттам̣ па̄пун̣и. арахаттаппаттадивасейевасса чан̇каманакот̣ийам̣ адхиваттха̄ девата̄ ан̇гулӣхи дӣпам̣ уджджа̄летва̄ ат̣т̣ха̄си. чатта̄ропи маха̄ра̄джа̄но сакко ча дева̄наминдо брахма̄ ча сахампати упат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су. тан̃ча обха̄сам̣ дисва̄ ванава̄сӣмаха̄тиссаттхеро там̣ дутийадивасе пуччхи ‘‘раттибха̄ге а̄йасмато сантике обха̄со ахоси, ким̣ со обха̄со’’ти ¶ . тхеро виккхепам̣ каронто ‘‘обха̄со на̄ма дӣпобха̄сопи хоти ман̣иобха̄сопӣ’’ти евама̄дима̄ха. тато ¶ пат̣иччха̄детха тумхети нибаддхо а̄ма̄ти пат̣иджа̄нитва̄ а̄рочеси ка̄лаваллиман̣д̣апава̄сӣ маха̄на̄гаттхеро вийа ча.

сопи кира гатапачча̄гатикаваттам̣ пӯренто пат̣хамам̣ та̄ва бхагавато маха̄падха̄нам̣ пӯджесса̄мӣти сатта васса̄ни т̣ха̄начан̇каманамева адхит̣т̣ха̄си. пуна сол̣аса васса̄ни гатапачча̄гатикаваттам̣ пӯретва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и. со каммат̣т̣ха̄найуттенева читтена па̄дам̣ уддхаранто вийуттена уддхате пат̣иниваттанто га̄масса самӣпам̣ гантва̄ ‘‘га̄вӣ ну паббаджито нӯ’’ти а̄сан̇канӣйападесе т̣хатва̄ чӣварам̣ па̄рупитва̄ каччхакантарато удакена паттам̣ дховитва̄ удакаган̣д̣ӯсам̣ кароти. ким̣ ка̄ран̣а̄? ма̄ ме бхиккхам̣ да̄тум̣ вандитум̣ ва̄ а̄гате мануссе дӣгха̄йука̄ хотха̄ти вачанаматтена̄пи каммат̣т̣ха̄навиккхепо ахосӣти. аджджа, бханте, катимӣти дивасам̣ ва̄ бхиккхуган̣анам̣ ва̄ пан̃хе ва̄ пуччхито пана удакам̣ гилитва̄ а̄рочеси. саче диваса̄дипуччхака̄ на хонти, никкхаманавела̄йа га̄мадва̄ре нит̣т̣хубхитва̄ва йа̄ти каламбатиттхавиха̄ре вассӯпагатапан̃н̃а̄сабхиккхӯ вийа.

те кира а̄са̄л̣хӣпун̣н̣ама̄йам̣ катикаваттам̣ акам̣су ‘‘арахаттам̣ аппатва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на а̄лаписса̄ма̄’’ти. га̄ман̃ча пин̣д̣а̄йа пависанта̄ удакаган̣д̣ӯсам̣ катва̄ пависим̣су. диваса̄дӣсу ¶ пуччхитесу вуттанайенева пат̣ипаджджим̣су. таттха манусса̄ нит̣т̣хубханам̣ дисва̄ джа̄ним̣су, ‘‘аджджеко а̄гато, аджджа две’’ти. еван̃ча чинтесум̣ ‘‘ким̣ ну кхо ете амхехийева саддхим̣ на саллапанти, уда̄ху ан̃н̃аман̃н̃ампи, йади ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на саллапанти, аддха̄ вива̄даджа̄та̄ бхависсанти, етха не ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхама̄песса̄ма̄’’ти саббе виха̄рам̣ гантва̄ пан̃н̃а̄са̄йа бхиккхусу двепи бхиккхӯ екока̄се на̄ддасам̣су. тато йо тесу чаккхума̄ пурисо, со а̄ха ‘‘на бхо калахака̄рака̄нам̣ ока̄со ӣдисо хоти, сусаммат̣т̣хам̣ четийан̇ган̣ам̣ бодхийан̇ган̣ам̣, суниккхитта̄ саммаджджанийо, сӯпат̣т̣хапитам̣ па̄нӣйам̣ парибходжанӣйа’’нти. те татова ниватта̄, тепи бхиккхӯ антотема̄сейева арахаттам̣ патва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄ресум̣.

евам̣ ка̄лаваллиман̣д̣апава̄сӣ маха̄на̄гаттхеро вийа каламбатиттхавиха̄ре вассӯпагатабхиккхӯ вийа ¶ ча каммат̣т̣ха̄найуттенева читтена па̄дам̣ уддхаранто га̄масамӣпам̣ ¶ патва̄ удакаган̣д̣ӯсам̣ катва̄ вӣтхийо саллаккхетва̄ йаттха сура̄сон̣д̣адхутта̄дайо калахака̄рака̄ чан̣д̣ахаттхиасса̄дайо ва̄ наттхи, там̣ вӣтхим̣ пат̣ипаджджати. таттха ча пин̣д̣а̄йа чарама̄но на туритатурито вийа джавена гаччхати. на хи джавена пин̣д̣апа̄тийадхутан̇гам̣ на̄ма кин̃чи аттхи. висамабхӯмибха̄гаппаттам̣ пана удакасакат̣ам̣ вийа ниччало хутва̄ гаччхати. анугхарам̣ павит̣т̣хо ча там̣ да̄тука̄мам̣ ва̄ ада̄тука̄мам̣ ва̄ саллаккхетум̣ таданурӯпам̣ ка̄лам̣ а̄гаменто бхиккхам̣ гахетва̄ антога̄ме ва̄ бахига̄ме ва̄ виха̄рамева ва̄ а̄гантва̄ йатха̄пха̄суке патирӯпе ока̄се нисӣдитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронто а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃ам̣ упат̣т̣ха̄петва̄ аккхаббхан̃джанаван̣алепанапуттамам̣сӯпама̄васена нам̣ паччавеккханто ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, нева дава̄йа на мада̄йа на ман̣д̣ана̄йа на вибхӯсана̄йа. бхутта̄вӣ ча удакакиччам̣ катва̄ мухуттам̣ бхаттакиламатхам̣ пат̣иппассамбхетва̄ йатха̄ пуребхаттам̣, евам̣ паччха̄бхаттам̣. йатха̄ пуримайа̄мам̣, евам̣ паччхимайа̄ман̃ча каммат̣т̣ха̄намева манаси кароти, айам̣ вуччати харати ча пачча̄харати ча̄ти.

идам̣ ¶ пана харан̣апачча̄харан̣асан̇кха̄там̣ гатапачча̄гатикаваттам̣ пӯренто йади упаниссайасампанно хоти. пат̣хамавайе ева арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. но че пат̣хамавайе па̄пун̣а̄ти, атха маджджхимавайе. но че маджджхимавайе па̄пун̣а̄ти, атха паччхимавайе. но че паччхимавайе па̄пун̣а̄ти, атха маран̣асамайе. но че маран̣асамайе па̄пун̣а̄ти, атха девапутто хутва̄. но че девапутто хутва̄ па̄пун̣а̄ти, ануппанне буддхе ниббатто паччекабодхим̣ саччхикароти. но че паччекабодхим̣ саччхикароти, атха буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄ве кхиппа̄бхин̃н̃о ва̄ хоти сеййатха̄пи тхеро ба̄хийо да̄ручӣрийо, маха̄пан̃н̃о ва̄ сеййатха̄пи тхеро са̄рипутто, махиддхико ва̄ сеййатха̄пи тхеро маха̄моггалла̄но, дхутан̇гадхаро ва̄ сеййатха̄пи тхеро маха̄кассапо, диббачаккхуко ва̄ сеййатха̄пи тхеро ануруддхо, винайадхаро ва̄ сеййатха̄пи тхеро упа̄ли, дхаммакатхико ва̄ сеййатха̄пи тхеро пун̣н̣о манта̄н̣ипутто, а̄ран̃н̃ико ва̄ сеййатха̄пи тхеро ревато, бахуссуто ва̄ сеййатха̄пи тхеро а̄нандо, сиккха̄ка̄мо ва̄ сеййатха̄пи тхеро ра̄хуло буддхапуттоти. ити имасмим̣ чатукке йва̄йам̣ харати ча пачча̄харати ча, тасса гочарасампаджан̃н̃ам̣ сикха̄паттам̣ хоти.

абхиккама̄дӣсу ¶ пана асаммуйханам̣ асаммохасампаджан̃н̃ам̣. там̣ евам̣ ведитаббам̣ – идха бхиккху абхиккаманто ¶ ва̄ пат̣иккаманто ва̄ йатха̄ андхапутхуджджана̄ абхиккама̄дӣсу ‘‘атта̄ абхиккамати, аттана̄ абхиккамо ниббаттито’’ти ва̄ ‘‘ахам̣ абхиккама̄ми, майа̄ абхиккамо ниббаттито’’ти ва̄ саммуйханти. татха̄ асаммуйханто ‘‘абхиккама̄мӣ’’ти читте уппаджджама̄не тенева читтена саддхим̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту вин̃н̃аттим̣ джанайама̄на̄ уппаджджати, ити читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄равасена айам̣ ка̄йасаммато ат̣т̣хисан̇гха̄то абхиккамати, тассевам̣ абхиккамато екекапа̄дуддхаран̣е патхавӣдха̄ту а̄подха̄тӯти две дха̄туйо оматта̄ хонти манда̄, итара̄ две адхиматта̄ хонти балаватийо, татха̄ атихаран̣авӣтихаран̣есу. воссаджджане теджова̄йодха̄туйо оматта̄ хонти манда̄, итара̄ две адхиматта̄ хонти балаватийо. татха̄ санниккхепанасаннирумбханесу. таттха уддхаран̣е паватта̄ ¶ рӯпа̄рӯпадхамма̄ атихаран̣ам̣ на па̄пун̣анти. татха̄ атихаран̣е паватта̄ вӣтихаран̣ам̣, вӣтихаран̣е паватта̄ воссаджджанам̣, воссаджджане паватта̄ санниккхепанам̣, санниккхепане паватта̄ саннирумбханам̣ на па̄пун̣анти. таттха таттхева паббам̣ паббам̣ сандхи сандхи одхи одхи хутва̄ таттакапа̄ле паккхиттатила̄ни вийа пат̣апат̣а̄йанта̄ бхиджджанти. таттха ко еко абхиккамати? касса ва̄ екасса абхиккаманам̣? параматтхато хи дха̄тӯнам̣йева гаманам̣, дха̄тӯнам̣ т̣ха̄нам̣, дха̄тӯнам̣ нисаджджанам̣, дха̄тӯнам̣ сайанам̣, тасмим̣ тасмин̃хи кот̣т̣ха̄се саддхим̣ рӯпена –

ан̃н̃ам̣ уппаджджате читтам̣, ан̃н̃ам̣ читтам̣ нируджджхати;

авӣчиманусамбандхо, надӣсотова ваттатӣти.

евам̣ абхиккама̄дӣсу асаммуйханам̣ асаммохасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма̄ти;

нит̣т̣хито абхикканте пат̣икканте сампаджа̄нака̄рӣ хотӣти падасса аттхо;

а̄локите вилокитети еттха пана а̄локитам̣ на̄ма пурато пеккханам̣. вилокитам̣ на̄ма анудиса̄пеккханам̣. ан̃н̃а̄нипи хет̣т̣ха̄ упари паччхато пеккханавасена олокитауллокита̄палокита̄ни на̄ма ¶ хонти, та̄ни идха на гахита̄ни. са̄руппавасена пана има̄нева две гахита̄ни, имина̄ ва̄ мукхена сабба̄нипи та̄ни гахита̄нева̄ти.

таттха ¶ ‘‘а̄локесса̄мӣ’’ти читте уппанне читтавасенева анолокетва̄ аттхапариггахан̣ам̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣. там̣ а̄йасмантам̣ нандам̣ ка̄йасаккхим̣ катва̄ ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘саче, бхиккхаве, нандасса пураттхима̄ диса̄ а̄локетабба̄ хоти, саббам̣ четаса̄ саманна̄харитва̄ нандо пураттхимам̣ дисам̣ а̄локети, евам̣ ме пураттхимам̣ дисам̣ а̄локайато на абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййунти ити со таттха сампаджа̄но хоти, саче, бхиккхаве, нандасса паччхима̄ диса̄, уттара̄ диса̄, даккхин̣а̄ диса̄, уддхам̣, адхо, анудиса̄ а̄локетабба̄ хоти, саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ нандо анудисам̣ а̄локети. евам̣ ме анудисам̣ а̄локайато…пе… сампаджа̄но хотӣ’’ти (а. ни. 8.9).

апича идха̄пи пуббе вуттачетийадассана̄дивасенева са̄ттхаката̄ ча саппа̄йата̄ ча ведитабба̄. каммат̣т̣ха̄насса пана авиджаханамева гочарасампаджан̃н̃ам̣. тасма̄ кхандхадха̄туа̄йатанакаммат̣т̣ха̄никехи аттано каммат̣т̣ха̄навасенева, касин̣а̄дикаммат̣т̣ха̄никехи ¶ ва̄ пана каммат̣т̣ха̄насӣсенева а̄локанавилоканам̣ ка̄таббам̣. аббхантаре атта̄ на̄ма а̄локета̄ ва̄ вилокета̄ ва̄ наттхи, а̄локесса̄мӣти пана читте уппаджджама̄не тенева читтена саддхим̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту вин̃н̃аттим̣ джанайама̄на̄ уппаджджати. ити читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄равасенева хет̣т̣химам̣ аккхидалам̣ адхо сӣдати, упаримам̣ уддхам̣ лан̇гхети, кочи йантакена виваранто на̄ма наттхи, тато чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ дассанакиччам̣ са̄дхентам̣ уппаджджатӣти. евам̣ сампаджа̄нанам̣ панеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ на̄ма.

апича мӯлапарин̃н̃а̄а̄гантуката̄вака̄ликабха̄вавасенапеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣. мӯлапарин̃н̃а̄васена та̄ва –

бхаван̇га̄ваджджанан̃чева, дассанам̣ сампат̣иччханам̣;

сантӣран̣ам̣ вот̣т̣хаббанам̣, джаванам̣ бхавати саттамам̣.

таттха бхаван̇гам̣ упапаттибхавасса ан̇гакиччам̣ са̄дхайама̄нам̣ паваттати, там̣ а̄ват̣т̣етва̄ кирийаманодха̄ту а̄ваджджанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄, танниродха̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ дассанакиччам̣ са̄дхайама̄нам̣ ¶ , танниродха̄ випа̄каманодха̄ту сампат̣иччханакиччам̣ са̄дхайама̄на̄, танниродха̄ випа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сантӣран̣акиччам̣ са̄дхайама̄на̄, танниродха̄ кирийамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту вот̣т̣хаббапанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄, танниродха̄ саттаккхаттум̣ джаванам̣ джавати. таттха пат̣хамаджаванепи ‘‘айам̣ иттхӣ, айам̣ пурисо’’ти раджджанадуссанамуйханавасена а̄локитавилокитам̣ на хоти. дутийаджаванепи…пе… саттамаджаванепи. етесу пана йуддхаман̣д̣але йодхесу вийа хет̣т̣хупарийавасена бхиджджитва̄ патитесу ‘‘айам̣ иттхӣ, айам̣ пурисо’’ти раджджана̄дивасена а̄локитавилокитам̣ хоти. евам̣ та̄веттха мӯлапарин̃н̃а̄васена асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

чаккхудва̄ре пана рӯпе а̄па̄тхагате бхаван̇гачаланато уддхам̣ сакакиччам̣ ниппха̄данавасена а̄ваджджана̄дӣсу уппаджджитва̄ нируддхесу аваса̄не джаванам̣ уппаджджати. там̣ пуббе уппанна̄нам̣ а̄ваджджана̄дӣнам̣ гехабхӯте чаккхудва̄ре а̄гантукапурисо вийа хоти. тасса йатха̄ парагехе кин̃чи йа̄читум̣ павит̣т̣хасса а̄гантукапурисасса гехаса̄микесу тун̣хӣма̄синесу а̄н̣а̄каран̣ам̣ на йуттам̣. евам̣ а̄ваджджана̄дӣнам̣ гехабхӯте чаккхудва̄ре ¶ а̄ваджджана̄дӣсупи араджджантесу адуссантесу амуйхантесу ча раджджанадуссанамуйханам̣ айуттанти евам̣ а̄гантукабха̄вавасена асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

йа̄ни пана та̄ни чаккхудва̄ре вот̣т̣хаббапанапарийоса̄на̄ни читта̄ни уппаджджанти, та̄ни саддхим̣ сампайуттадхаммехи таттха таттхева бхиджджанти, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на пассантӣти иттара̄ни та̄вака̄лика̄ни хонти. таттха йатха̄ екасмим̣ гхаре саббесу ма̄нусакесу матесу авасесасса екасса тан̇кхан̣ен̃н̃ева маран̣адхаммасса на йутта̄ наччагӣта̄дӣсу абхирати на̄ма, евамева екадва̄ре сасампайуттесу а̄ваджджана̄дӣсу таттха таттхева матесу авасесасса тан̇кхан̣ен̃н̃ева маран̣адхаммасса джаванасса̄пи раджджанадуссанамуйханавасена абхирати на̄ма на йутта̄ти евам̣ та̄вака̄ликабха̄вавасена асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

апича кхандха̄йатанадха̄тупаччайапаччавеккхан̣авасенапетам̣ ведитаббам̣. еттха хи чаккху чева рӯпан̃ча рӯпаккхандхо, дассанам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, пхасса̄дика̄ сан̇кха̄раккхандхо. еваметесам̣ ¶ пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ самава̄йе а̄локанавилоканам̣ ¶ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокети? татха̄ чаккху чаккха̄йатанам̣, рӯпам̣ рӯпа̄йатанам̣, дассанам̣ мана̄йатанам̣, ведана̄дайо сампайуттадхамма̄ дхамма̄йатанам̣. еваметесам̣ чатуннам̣ а̄йатана̄нам̣ самава̄йе а̄локанавилоканам̣ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокети? татха̄ чаккху чаккхудха̄ту, рӯпам̣ рӯпадха̄ту, дассанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту, там̣сампайутта̄ ведана̄дайо дхаммадха̄ту. евамета̄сам̣ чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ самава̄йе а̄локанавилоканам̣ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокети? татха̄ чаккху ниссайапаччайо, рӯпам̣ а̄рамман̣апаччайо, а̄ваджджанам̣ анантарасаманантарӯпаниссайанаттхивигатапаччайо, а̄локо упаниссайапаччайо ведана̄дайо сахаджа̄тапаччайо. еваметесам̣ паччайа̄нам̣ самава̄йе а̄локанавилоканам̣ пан̃н̃а̄йати. таттха ко еко а̄локети, ко вилокетӣти? еваметтха кхандха̄йатанадха̄тупаччайапаччавеккхан̣авасенапи ¶ асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

самин̃джите паса̄ритети пабба̄нам̣ самин̃джанапаса̄ран̣е. таттха читтавасенева самин̃джанапаса̄ран̣ам̣ акатва̄ хаттхапа̄да̄нам̣ самин̃джанапаса̄ран̣апаччайа̄ аттха̄наттхам̣ париггахетва̄ аттхапариггахан̣ам̣ са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣. таттха хаттхапа̄де атичирам̣ самин̃джетва̄ паса̄ретва̄ ева ва̄ т̣хитасса кхан̣е кхан̣е ведана̄ уппаджджанти, читтам̣ екаггам̣ на лабхати, каммат̣т̣ха̄нам̣ парипатати, висесам̣ на̄дхигаччхати. ка̄ле самин̃джентасса ка̄ле паса̄рентасса пана та̄ ведана̄ на уппаджджанти, читтам̣ екаггам̣ хоти, каммат̣т̣ха̄нам̣ пха̄тим̣ гаччхати, висесамадхигаччхатӣти евам̣ аттха̄наттхапариггахан̣ам̣ ведитаббам̣.

аттхе пана сатипи саппа̄йа̄саппа̄йам̣ паригган̣хитва̄ саппа̄йапариггахан̣ам̣ саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣. татра̄йам̣ найо – маха̄четийан̇ган̣е кира дахарабхиккхӯ саджджха̄йам̣ ган̣ханти. тесам̣ пит̣т̣хипассе дахарабхиккхунийо дхаммам̣ сун̣анти. татреко дахаро хаттхам̣ паса̄ренто ка̄йасам̣саггам̣ патва̄ тенева ка̄ран̣ена гихӣ джа̄то. апаропи бхиккху па̄дам̣ паса̄ренто аггимхи паса̄реси, ат̣т̣хим̣ а̄хачча па̄до джха̄йи. апаро ваммике паса̄реси, со а̄сӣвисена дат̣т̣хо. апаро чӣваракут̣идан̣д̣аке паса̄реси, там̣ ман̣исаппо ¶ д̣ам̣си. тасма̄ еварӯпе асаппа̄йе апаса̄ретва̄ саппа̄йе паса̄ретаббам̣. идаметтха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣.

гочарасампаджан̃н̃ам̣ ¶ пана маха̄тхераваттхуна̄ дӣпетаббам̣ – маха̄тхеро кира дива̄т̣т̣ха̄не нисинно антева̄сикехи саддхим̣ катхайама̄но сахаса̄ хаттхам̣ самин̃джетва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ сан̣икам̣ самин̃джеси. там̣ антева̄сика̄ пуччхим̣су ‘‘касма̄ бханте сахаса̄ хаттхам̣ самин̃джетва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ сан̣икам̣ самин̃джайиттха̄’’ти. йато пат̣т̣ха̄йа̄хам̣, а̄вусо, каммат̣т̣ха̄нам̣ манасика̄тум̣ а̄раддхо, на ме каммат̣т̣ха̄нам̣ мун̃читва̄ хаттхо самин̃джитапуббо, ида̄ни пана тумхехи саддхим̣ катхайама̄нена каммат̣т̣ха̄нам̣ мун̃читва̄ самин̃джито, тасма̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ самин̃джесинти. са̄дху, бханте, бхиккхуна̄ на̄ма еварӯпена ¶ бхавитаббанти. еваметтха̄пи каммат̣т̣ха̄на̄виджаханамева гочарасампаджан̃н̃анти ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма кочи самин̃дженто ва̄ паса̄ренто ва̄ наттхи. вуттаппака̄рачиттакирийава̄йодха̄тувиппха̄рена пана суттакад̣д̣ханавасена да̄руйантасса хаттхапа̄далал̣анам̣ вийа самин̃джанапаса̄ран̣ам̣ хотӣти евам̣ париджа̄нанам̣ панеттха асаммохасампаджан̃н̃анти ведитаббам̣.

сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣ети еттха сан̇гха̄т̣ичӣвара̄нам̣ нива̄санапа̄рупанавасена паттасса бхиккха̄пат̣иггахан̣а̄дивасена парибхого дха̄ран̣ам̣ на̄ма. таттха сан̇гха̄т̣ичӣварадха̄ран̣е та̄ва нива̄сетва̄ па̄рупитва̄ ча пин̣д̣а̄йа чарато а̄мисала̄бхо ‘‘сӣтасса пат̣игха̄та̄йа̄’’тиа̄дина̄ найена бхагавата̄ вуттаппака̄ройева ча аттхо аттхо на̄ма. тасса васена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

ун̣хапакатикасса пана дуббаласса ча чӣварам̣ сукхумам̣ саппа̄йам̣. сӣта̄лукасса гханам̣ дупат̣т̣ам̣. випарӣтам̣ асаппа̄йам̣. йасса кассачи джин̣н̣ам̣ асаппа̄йамева. аггал̣а̄дида̄не хисса там̣ палибодхакарам̣ хоти. татха̄ пат̣т̣ун̣н̣адукӯла̄дибхедам̣ лобханӣйачӣварам̣. та̄дисан̃хи аран̃н̃е екакасса нива̄сантара̄йакарам̣ джӣвитантара̄йакарам̣ ва̄пи хоти. ниппарийа̄йена пана йам̣ нимиттакамма̄димиччха̄джӣвавасена уппаннам̣, йан̃часса севама̄насса акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, там̣ асаппа̄йам̣. випарӣтам̣ саппа̄йам̣ ¶ . тасса васенеттха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣, каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева ча гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма кочи чӣварам̣ па̄рупанто наттхи. вуттаппака̄рачиттакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева ¶ пана чӣварапа̄рупанам̣ хоти. таттха чӣварампи ачетанам̣, ка̄йопи ачетано. чӣварам̣ на джа̄на̄ти ‘‘майа̄ ка̄йо па̄руто’’ти. ка̄йопи на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ чӣварена па̄руто’’ти, дха̄туйова дха̄тусамӯхам̣ пат̣иччха̄денти пат̣апилотика̄йа поттхакарӯпапат̣иччха̄дане вийа. тасма̄ нева сундарам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ соманассам̣ ка̄таббам̣, на асундарам̣ лабхитва̄ доманассам̣. на̄гаваммикачетийаруккха̄дӣсу ¶ хи кечи ма̄ла̄гандхадхӯмаваттха̄дӣхи сакка̄рам̣ каронти, кечи гӯтхамуттакаддамадан̣д̣асаттхаппаха̄ра̄дӣхи асакка̄рам̣, на те на̄гаваммикаруккха̄дайо соманассам̣ ва̄ доманассам̣ ва̄ каронти; евамева нева сундарам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ соманассам̣ ка̄таббам̣, на асундарам̣ лабхитва̄ доманассанти евам̣ паваттапат̣исан̇кха̄навасена панеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

паттадха̄ран̣епи паттам̣ сахаса̄ва аггахетва̄ имам̣ гахетва̄ пин̣д̣а̄йа чарама̄но бхиккхам̣ лабхисса̄мӣти евам̣ паттагахан̣апаччайа̄ пат̣илабхитаббааттхавасена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

кисадуббаласарӣрасса пана гару патто асаппа̄йо. йасса кассачи чатупан̃чаган̣д̣ика̄хато дуббисодханӣйо асаппа̄йова. дуддхотапатто хи на ват̣т̣ати, там̣ дховантассева часса палибодхо хоти. ман̣иван̣н̣апатто пана лобханӣйо чӣваре вуттанайенева асаппа̄йо. нимиттакамма̄дивасена ладдхо пана йан̃часса севама̄насса акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, айам̣ екантаасаппа̄йова. випарӣто саппа̄йо. тасса васенеттха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣, каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева ча гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма кочи паттам̣ ган̣ханто наттхи. вуттаппака̄рачиттакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева пана паттаггахан̣ам̣ на̄ма хоти. таттха паттопи ачетано, хаттха̄пи ачетана̄. патто на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ хаттхехи гахито’’ти. хаттха̄пи на джа̄нанти ‘‘патто амхехи гахито’’ти. дха̄туйова ¶ дха̄тусамӯхам̣ ган̣ханти сан̣д̣а̄сена аггиван̣н̣апаттаггахан̣е вийа̄ти евам̣ паваттапат̣исан̇кха̄навасенеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

апича йатха̄ чхиннахаттхапа̄де ван̣амукхехи паггхаритапуббалохитакимикуле нӣламаккхикасампарикин̣н̣е ана̄тхаса̄ла̄йам̣ нипанне ана̄тхамануссе дисва̄ дайа̄лука̄ пуриса̄ тесам̣ ван̣апат̣т̣ачол̣ака̄ни ¶ чева капа̄ла̄дӣхи ча бхесаджджа̄ни упана̄менти. таттха чол̣ака̄нипи кесан̃чи сан̣ха̄ни, кесан̃чи тхӯла̄ни па̄пун̣анти. бхесаджджакапа̄лака̄нипи кесан̃чи сусан̣т̣ха̄на̄ни, кесан̃чи дуссан̣т̣ха̄на̄ни па̄пун̣анти, на те таттха сумана̄ ва̄ думмана̄ ва̄ хонти. ван̣аппат̣иччха̄данаматтенева хи чол̣акена бхесаджджапат̣иггахан̣аматтенева ча капа̄лакена ¶ тесаматтхо, евамева йо бхиккху ван̣ачол̣акам̣ вийа чӣварам̣, бхесаджджакапа̄лакам̣ вийа паттам̣, капа̄ле бхесаджджамива ча патте ладдхам̣ бхиккхам̣ саллаккхети. айам̣ сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣е асаммохасампаджан̃н̃ена уттамасампаджа̄нака̄рӣти ведитаббо.

асита̄дӣсу аситети пин̣д̣апа̄табходжане. пӣтети йа̄гуа̄дипа̄не. кха̄йитети пит̣т̣хакхаджджака̄дикха̄дане. са̄йитети мадхупха̄н̣ита̄диса̄йане. таттха ‘‘нева дава̄йа̄’’тиа̄дина̄ найена вутто ат̣т̣хавидхопи аттхо аттхо на̄ма. тасса васена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣. лӯкхапан̣ӣтатиттамадхура̄дӣсу пана йена бходжанена йасса апха̄су хоти, там̣ тасса асаппа̄йам̣. йам̣ пана нимиттакамма̄дивасена пат̣иладдхам̣, йан̃часса бхун̃джато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, там̣ екантаасаппа̄йамева. випарӣтам̣ саппа̄йам̣. тасса васенеттха саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣, каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева ча гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре атта̄ на̄ма кочи бхун̃джако наттхи, вуттаппака̄рачиттакирийава̄йодха̄тувиппха̄равасенева пана паттапат̣иггахан̣ам̣ на̄ма хоти. читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева хаттхасса патте ота̄ран̣ам̣ на̄ма хоти. читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева а̄лопакаран̣ам̣ а̄лопауддхаран̣ам̣ мукхавиваран̣ан̃ча хоти. на кочи кун̃чика̄йа йантакена ча ханукат̣т̣хӣни виварати, читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева а̄лопасса мукхе т̣хапанам̣, упариданта̄нам̣ мусалакиччаса̄дханам̣, хет̣т̣ха̄данта̄нам̣ удуккхалакиччаса̄дханам̣, дживха̄йа хаттхакиччаса̄дханан̃ча хоти.

ити ¶ там̣ таттха аггадживха̄йа танукакхел̣о мӯладживха̄йа бахалакхел̣о маккхети. там̣ хет̣т̣ха̄дантаудуккхале дживха̄хаттхапариваттитам̣ кхел̣аудакатемитам̣ упаридантамусаласан̃чун̣н̣итам̣ кочи кат̣аччхуна̄ ва̄ даббийа̄ ва̄ антопавесенто на̄ма наттхи, ва̄йодха̄туйа̄ва пависати. павит̣т̣хам̣ павит̣т̣хам̣ кочи пала̄ласантхарам̣ катва̄ дха̄ренто на̄ма наттхи, ва̄йодха̄тувасенева тит̣т̣хати. т̣хитам̣ т̣хитам̣ ¶ кочи уддханам̣ катва̄ аггим̣ джа̄летва̄ пачанто на̄ма наттхи, теджодха̄туйа̄ва паччати. паккам̣ паккам̣ ¶ кочи дан̣д̣ена ва̄ йат̣т̣хийа̄ ва̄ бахи нӣха̄рако на̄ма наттхи, ва̄йодха̄туйева нӣхарати.

ити ва̄йодха̄ту атихарати ча вӣтихарати ча дха̄рети ча париваттети ча сан̃чун̣н̣ети висосети ча нӣхарати ча. патхавӣдха̄ту дха̄рети ча париваттети ча сан̃чун̣н̣ети ча висосети ча. а̄подха̄ту синехети ча аллаттан̃ча анупа̄лети. теджодха̄ту антопавит̣т̣хам̣ парипа̄чети. а̄ка̄садха̄ту ан̃джасо хоти. вин̃н̃а̄н̣адха̄ту таттха таттха самма̄пайогаманва̄йа а̄бхуджатӣти евам̣паваттапат̣исан̇кха̄навасенеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

апича гаманато парийесанато парибхогато а̄сайато нидха̄нато апарипаккато парипаккато пхалато ниссандато саммаккхан̣атоти евам̣ дасавидхапат̣икӯлабха̄вапаччавеккхан̣атопеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣. виттха̄ракатха̄ панеттха висуддхимагге а̄ха̄рапат̣икӯласан̃н̃а̄ниддесато гахетабба̄.

учча̄рапасса̄вакаммети учча̄расса ча пасса̄васса ча каран̣е. таттха паттака̄ле учча̄рапасса̄вам̣ акаронтасса сакаласарӣрато седа̄ муччанти, аккхӣни бхаманти, читтам̣ на екаггам̣ хоти, ан̃н̃е ча рога̄ уппаджджанти. каронтасса пана саббам̣ там̣ на хотӣти айаметтха аттхо. тасса васена са̄ттхакасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣. ат̣т̣ха̄не учча̄рапасса̄вам̣ каронтасса пана а̄патти хоти, айасо вад̣д̣хати, джӣвитантара̄йо хоти. патирӯпе т̣ха̄не каронтасса саббам̣ там̣ на хотӣти идаметтха саппа̄йам̣. тасса васена саппа̄йасампаджан̃н̃ам̣, каммат̣т̣ха̄на̄виджаханавасенева ча гочарасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

аббхантаре ¶ атта̄ на̄ма кочи учча̄рапасса̄вам̣ каронто наттхи. читтакирийава̄йодха̄тувиппха̄ренева пана учча̄рапасса̄вакаммам̣ хоти. йатха̄ пана пакке ган̣д̣е ган̣д̣абхедена пуббалохитам̣ ака̄мата̄йа никкхамати, йатха̄ ча атибхарита̄ удакабха̄джана̄ удакам̣ ака̄мата̄йа никкхамати, евам̣ пакка̄сайамуттаваттхӣсу санничита̄ учча̄рапасса̄ва̄ ва̄йувегасамуппӣл̣ита̄ ¶ ака̄мата̄йапи никкхаманти. со пана̄йам̣ евам̣ никкхаманто учча̄рапасса̄во нева тасса бхиккхуно аттано хоти, на парасса. кевалам̣ сарӣраниссандова ¶ хоти. йатха̄ ким̣? йатха̄ удакакумбхато пура̄н̣аудакам̣ чхад̣д̣ентасса нева там̣ аттано хоти, на паресам̣. кевалам̣ пат̣иджагганаматтамева хоти. евам̣паваттапат̣исан̇кха̄навасенеттха асаммохасампаджан̃н̃ам̣ ведитаббам̣.

гата̄дӣсу гатети гамане. т̣хитети т̣ха̄не. нисиннети нисаджджа̄йа. суттети сайане. джа̄гаритети джа̄гаран̣е. бха̄ситети катхане. тун̣хӣбха̄вети акатхане. ‘‘гаччханто ва̄ гаччха̄мӣти паджа̄на̄ти, т̣хито ва̄ т̣хитомхӣти паджа̄на̄ти, нисинно ва̄ нисинномхӣти паджа̄на̄ти, сайа̄но ва̄ сайа̄номхӣти паджа̄на̄тӣ’’ти имасмин̃хи т̣ха̄не аддха̄наирийа̄патха̄ катхита̄. ‘‘абхикканте пат̣икканте а̄локите вилоките самин̃джите паса̄рите’’ти имасмим̣ маджджхима̄. ‘‘гате т̣хите нисинне сутте джа̄гарите’’ти идха пана кхуддакачун̣н̣икаирийа̄патха̄ катхита̄. тасма̄ етесупи вуттанайенева сампаджа̄нака̄рита̄ ведитабба̄.

типит̣акамаха̄сӣваттхеро пана̄ха – йо чирам̣ гантва̄ ва̄ чан̇камитва̄ ва̄ апарабха̄ге т̣хито ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘чан̇каманака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти, айам̣ гате сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма. йо саджджха̄йам̣ ва̄ каронто пан̃хам̣ ва̄ виссадждженто каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манасикаронто чирам̣ т̣хатва̄ апарабха̄ге нисинно ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘т̣хитака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти, айам̣ т̣хите сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма. йо саджджха̄йа̄дикаран̣авасенева чирам̣ нисӣдитва̄ апарабха̄ге нипанно ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘нисиннака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти, айам̣ нисинне сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма. йо пана нипаннако саджджха̄йам̣ ва̄ каронто каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манасикаронто ниддам̣ оккамитва̄ апарабха̄ге вут̣т̣ха̄йа ¶ ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘сайанака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти, айам̣ сутте джа̄гарите ча сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма. кирийамайачитта̄нан̃хи аппаваттам̣ суттам̣ на̄ма, паваттам̣ джа̄гаритам̣ на̄ма̄ти. йо пана бха̄сама̄но ‘‘айам̣ саддо на̄ма от̣т̣хе ча пат̣ичча данте ча дживхан̃ча та̄лун̃ча пат̣ичча читтасса таданурӯпам̣ пайогам̣ пат̣ичча джа̄йатӣ’’ти сато сампаджа̄но бха̄сати, чирам̣ ва̄ пана ка̄лам̣ саджджха̄йам̣ ва̄ катва̄ дхаммам̣ ва̄ катхетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ ¶ ва̄ париваттетва̄ пан̃хам̣ ва̄ виссаджджетва̄ апарабха̄ге тун̣хӣбхӯто ¶ ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘бха̄ситака̄ле уппанна̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄’’ти, айам̣ бха̄сите сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма. йо тун̣хӣбхӯто чирам̣ дхаммам̣ ва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манасикатва̄ апарабха̄ге ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘тун̣хӣбхӯтака̄ле паватта̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ еттхева нируддха̄, упа̄да̄рӯпапаваттийа̄ сати бха̄сати на̄ма, асати тун̣хӣ бхавати на̄ма̄’’ти, айам̣ тун̣хӣбха̄ве сампаджа̄нака̄рӣ на̄ма̄ти.

тайидам̣ маха̄сӣваттхерена вуттам̣ асаммохадхурам̣ имасмим̣ сатипат̣т̣ха̄насутте адхиппетам̣. са̄ман̃н̃апхале пана саббампи чатуббидхам̣ сампаджан̃н̃ам̣ лаббхати. тасма̄ висесато еттха асаммохасампаджан̃н̃ассева васена сампаджа̄нака̄рита̄ ведитабба̄. сампаджа̄нака̄рӣ сампаджа̄нака̄рӣти ча саббападесу сатисампайуттассева сампаджан̃н̃асса васенаттхо ведитаббо. вибхан̇гаппакаран̣е пана, ‘‘сато сампаджа̄но абхиккамати, сато сампаджа̄но пат̣иккаматӣ’’ти (вибха. 523) евамета̄ни пада̄ни вибхатта̄нева.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ чатусампаджан̃н̃апариггахан̣ена аттано ва̄ ка̄йе, парасса ва̄ ка̄йе, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати. идха самудайавайадхамма̄нупассӣтиа̄дӣсу рӯпаккхандхассева самудайо ча вайо ча нӣхаритаббо. сесам̣ вуттасадисамева.

идха чатусампаджан̃н̃апаригга̄хика̄ сати дуккхасаччам̣, тасса̄ самут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣, убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣, вуттаппака̄ро арийамагго маггасаччам̣. евам̣ чатусаччавасена уссаккитва̄ ниббутим̣ па̄пун̣а̄тӣти идамекасса ¶ чатусампаджан̃н̃апаригга̄хакасса бхиккхуно васена йа̄ва арахатта̄ ниййа̄намукханти.

чатусампаджан̃н̃апаббаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

110. евам̣ ¶ чатусампаджан̃н̃авасена ка̄йа̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни пат̣икӯламанасика̄равасена вибхаджитум̣ пуна чапарантиа̄дима̄ха. таттха имамева ка̄йантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ сабба̄ка̄рена виттха̄рато висуддхимагге ка̄йагата̄сатикаммат̣т̣ха̄не вуттам̣. убхатомукха̄ти хет̣т̣ха̄ ча упари ча̄ти двӣхи мукхехи йутта̄. на̄на̄вихитасса̄ти ¶ на̄на̄видхасса.

идам̣ панеттха опаммасам̣санданам̣ – убхатомукха̄ путол̣и вийа хи ча̄тумаха̄бхӯтико ка̄йо, таттха миссетва̄ паккхиттана̄на̄видхадхан̃н̃ам̣ вийа кеса̄дайо дваттим̣са̄ка̄ра̄, чаккхума̄ пурисо вийа йога̄вачаро, тасса там̣ путол̣им̣ мун̃читва̄ паччавеккхато на̄на̄видхадхан̃н̃асса па̄кат̣ака̄ло вийа йогино дваттим̣са̄ка̄расса вибхӯта̄ка̄ро ведитаббо.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ кеса̄дипариггахан̣ена аттано ва̄ ка̄йе, парасса ва̄ ка̄йе, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати, ито парам̣ вуттанайамева. кевалан̃хи идха дваттим̣са̄ка̄рапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ пуримасадисамева̄ти.

пат̣икӯламанасика̄рапаббаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

111. евам̣ пат̣икӯламанасика̄равасена ка̄йа̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни дха̄туманасика̄равасена вибхаджитум̣ пуна чапарантиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ опаммасам̣санданена ¶ саддхим̣ аттхаван̣н̣ана̄ – йатха̄ кочи гогха̄тако ва̄ тассева ва̄ бхаттаветанабхато антева̄сико га̄вим̣ вадхитва̄ винивиджджхитва̄ чатассо диса̄ гата̄нам̣ маха̄патха̄нам̣ вемаджджхат̣т̣ха̄насан̇кха̄те чатумаха̄патхе кот̣т̣ха̄сам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ катва̄ нисинно асса, евамева бхиккху чатуннам̣ ирийа̄патха̄нам̣ йена кеначи а̄ка̄рена ¶ т̣хитатта̄ йатха̄т̣хитам̣, йатха̄т̣хитатта̄ ча йатха̄пан̣ихитам̣ ка̄йам̣ – ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе патхавӣдха̄ту…пе… ва̄йодха̄тӯ’’ти евам̣ паччавеккхати.

ким̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ гогха̄такасса га̄вим̣ посентасса̄пи а̄гха̄танам̣ а̄харантасса̄пи а̄харитва̄ таттха бандхитва̄ т̣хапентасса̄пи вадхентасса̄пи вадхитам̣ матам̣ пассантасса̄пи та̄вадева га̄вӣти сан̃н̃а̄ на антарадха̄йати, йа̄ва нам̣ пада̄летва̄ бӣласо на вибхаджати. вибхаджитва̄ нисиннасса пана ¶ га̄вӣти сан̃н̃а̄ антарадха̄йати, мам̣сасан̃н̃а̄ паваттати, на̄сса евам̣ хоти ‘‘ахам̣ га̄вим̣ виккин̣а̄ми, име га̄вим̣ харантӣ’’ти. атха кхвасса ‘‘ахам̣ мам̣сам̣ виккин̣а̄ми, име мам̣сам̣ харанти’’ччева хоти, евамева имасса̄пи бхиккхуно пуббе ба̄лапутхуджджанака̄ле гихибхӯтасса̄пи паббаджитасса̄пи та̄вадева саттоти ва̄ пуггалоти ва̄ сан̃н̃а̄ на антарадха̄йати, йа̄ва имамева ка̄йам̣ йатха̄т̣хитам̣ йатха̄пан̣ихитам̣ гханавиниббхогам̣ катва̄ дха̄тусо на паччавеккхати. дха̄тусо паччавеккхато панасса саттасан̃н̃а̄ антарадха̄йати, дха̄тувасенева читтам̣ сантит̣т̣хати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘имамева ка̄йам̣ йатха̄т̣хитам̣ йатха̄пан̣ихитам̣ дха̄тусо паччавеккхати, аттхи имасмим̣ ка̄йе патхавӣдха̄ту а̄подха̄ту теджодха̄ту ва̄йодха̄тӯти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, даккхо гогха̄тако ва̄…пе… ва̄йодха̄тӯ’’ти.

гогха̄тако вийа хи йогӣ, га̄вӣти сан̃н̃а̄ вийа саттасан̃н̃а̄, чатумаха̄патхо вийа чатуирийа̄патхо, бӣласо вибхаджитва̄ нисиннабха̄во вийа дха̄тусо паччавеккхан̣анти айаметтха па̄л̣иван̣н̣ана̄, каммат̣т̣ха̄накатха̄ пана висуддхимагге виттха̄рита̄.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ чатудха̄тупариггахан̣ена аттано ва̄ ка̄йе, парасса ва̄ ка̄йе, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ ¶ вихарати. ито парам̣ вуттанайамева. кевалан̃хи идха чатудха̄тупаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ пуримасадисамева̄ти.

дха̄туманасика̄рапаббаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

112. евам̣ ¶ дха̄туманасика̄равасена ка̄йа̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни навахи сиватхикапаббехи вибхаджитум̣, пуна чапарантиа̄дима̄ха. таттха сеййатха̄пи пассеййа̄ти йатха̄ пассеййа. сарӣранти матасарӣрам̣. сиватхика̄йа чхад̣д̣ӣтанти суса̄не апавиддхам̣. ека̄хам̣ матасса асса̄ти ека̄хаматам̣. двӣхам̣ матасса асса̄ти двӣхаматам̣. тӣхам̣ матасса асса̄ти тӣхаматам̣. бхаста̄ вийа ва̄йуна̄ уддхам̣ джӣвитапарийа̄да̄на̄ йатха̄нуккамам̣ самуггатена сӯнабха̄вена уддхума̄татта̄ уддхума̄такам̣. винӣлам̣ ¶ вуччати випарибхиннаван̣н̣ам̣. вилӣнамева винӣлакам̣. пат̣икӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ винӣланти винӣлакам̣. мам̣суссадат̣т̣ха̄несу раттаван̣н̣асса пуббасанничайат̣т̣ха̄несу сетаван̣н̣асса йебхуййена ча нӣлаван̣н̣асса нӣлат̣т̣ха̄несу нӣласа̄т̣акапа̄рутассева чхавасарӣрассетам̣ адхивачанам̣. парибхиннат̣т̣ха̄нехи навахи ва̄ ван̣амукхехи висандама̄нам̣ пуббам̣ випуббам̣. випуббамева випуббакам̣, пат̣икӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ випуббанти випуббакам̣. випуббакам̣ джа̄там̣ татха̄бха̄вам̣ гатанти випуббакаджа̄там̣.

со имамева ка̄йанти со бхиккху имам̣ аттано ка̄йам̣ тена ка̄йена саддхим̣ н̃а̄н̣ена упасам̣харати упанети. катхам̣? айампи кхо ка̄йо евам̣дхаммо евам̣бха̄вӣ евам̣анатӣтоти. идам̣ вуттам̣ хоти – а̄йу, усма̄, вин̃н̃а̄н̣анти имесам̣ тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ аттхита̄йа айам̣ ка̄йо т̣ха̄нагамана̄дикхамо хоти имесам̣ пана вигама̄ айампи евам̣дхаммо евам̣пӯтикасабха̄войева, евам̣бха̄вӣ евам̣уддхума̄та̄дибхедо бхависсати, евам̣анатӣто евам̣уддхума̄та̄дибха̄вам̣ анатиккантоти.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ уддхума̄та̄дипариггахан̣ена аттано ва̄ ка̄йе, парасса ва̄ ка̄йе, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати.

кхаджджама̄нанти ¶ удара̄дӣсу нисӣдитва̄ ударамам̣саот̣т̣хамам̣сааккхикӯт̣а̄дӣни лун̃читва̄ лун̃читва̄ кха̄дийама̄нам̣. самам̣салохитанти сеса̄васесамам̣салохитайуттам̣. нимам̣салохитамаккхитанти мам̣се кхӣн̣епи лохитам̣ на суссати, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘нимам̣салохитамаккхита’’нти. ан̃н̃ена̄ти ан̃н̃ена диса̄бха̄гена. хаттхат̣т̣хиканти чатусат̣т̣хибхедампи хаттхат̣т̣хикам̣ па̄т̣ийеккам̣ виппакин̣н̣ам̣. па̄дат̣т̣хика̄дӣсупи есева найо. теровассика̄нӣти атиккантасам̣ваччхара̄ни. пӯтӣнӣти аббхока̄се т̣хита̄ни ¶ ва̄та̄тапавут̣т̣хисампхассена теровассика̄нева пӯтӣни хонти. антобхӯмигата̄ни пана чиратарам̣ тит̣т̣ханти. чун̣н̣акаджа̄та̄нӣти чун̣н̣ам̣ чун̣н̣ам̣ хутва̄ виппакин̣н̣а̄ни. саббаттха со имамева̄ти вуттанайена кхаджджама̄на̄дӣнам̣ васена йоджана̄ ка̄табба̄.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ кхаджджама̄на̄дипариггахан̣ена йа̄ва чун̣н̣акабха̄ва̄ аттано ¶ ва̄ ка̄йе, парасса ва̄ ка̄йе, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати.

идха пана т̣хатва̄ навасиватхика̄ самодха̄нетабба̄. ‘‘ека̄хаматам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ найена вутта̄ сабба̄пи ека̄, ‘‘ка̄кехи ва̄ кхаджджама̄на’’нтиа̄дика̄ ека̄, ‘‘ат̣т̣хикасан̇кхаликам̣ самам̣салохитам̣ нха̄русамбандха’’нти ека̄, ‘‘нимам̣салохитамаккхитам̣ нха̄русамбандха’’нти ека̄, ‘‘апагатамам̣салохитам̣ нха̄русамбандха’’нти ека̄, ‘‘ат̣т̣хика̄ни апагатасамбандха̄нӣ’’тиа̄дика̄ ека̄, ‘‘ат̣т̣хика̄ни сета̄ни сан̇кхаван̣н̣апат̣ибха̄га̄нӣ’’ти ека̄, ‘‘пун̃джакита̄ни теровассика̄нӣ’’ти ека̄, ‘‘пӯтӣни чун̣н̣акаджа̄та̄нӣ’’ти ека̄.

евам̣ кхо, бхиккхавети идам̣ навасиватхика̄ дассетва̄ ка̄йа̄нупассанам̣ нит̣т̣хапенто а̄ха. таттха навасиватхикапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччам̣, тасса̄ самут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣, убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣, дуккхапариджа̄нано самудайападжахано ниродха̄рамман̣о арийамагго маггасаччам̣. евам̣ чатусаччавасенева уссаккитва̄ ниббутим̣ па̄пун̣а̄тӣти идам̣ навасиватхикапаригга̄хака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ йа̄ва арахатта̄ ниййа̄намукханти.

навасиватхикапаббаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

етта̄вата̄ ча а̄на̄па̄напаббам̣ ирийа̄патхапаббам̣ чатусампаджан̃н̃апаббам̣ пат̣икӯламанасика̄рапаббам̣ дха̄туманасика̄рапаббам̣ навасиватхикапабба̄нӣти чуддасапабба̄ ка̄йа̄нупассана̄ нит̣т̣хита̄ хоти.

таттха ¶ ¶ а̄на̄па̄напаббам̣ пат̣икӯламанасика̄рапаббанти има̄нева две аппана̄каммат̣т̣ха̄на̄ни. сиватхика̄нам̣ пана а̄дӣнава̄нупассана̄васена вуттатта̄ сеса̄ни два̄даса̄пи упача̄ракаммат̣т̣ха̄на̄нева̄ти.

113. евам̣ бхагава̄ чуддасавидхена ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ ида̄ни нававидхена ведана̄нупассанам̣ катхетум̣ катхан̃ча, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха сукхам̣ ведананти ка̄йикам̣ ва̄ четасикам̣ ва̄ сукхам̣ веданам̣ ведайама̄но ‘‘ахам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайа̄мӣ’’ти паджа̄на̄тӣти аттхо. таттха ка̄мам̣ утта̄насеййака̄пи да̄рака̄ тхан̃н̃апивана̄дика̄ле сукхам̣ ведайама̄на̄ ‘‘сукхам̣ ведайа̄ма̄’’ти паджа̄нанти, на панетам̣ еварӯпам̣ джа̄нанам̣ сандха̄йа вуттам̣. еварӯпам̣ джа̄нанам̣ хи саттӯпаладдхим̣ на джахати, саттасан̃н̃ам̣ на уггха̄т̣ети, каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ ва̄ на хоти. имасса пана бхиккхуно джа̄нанам̣ саттӯпаладдхим̣ джахати ¶ , саттасан̃н̃ам̣ уггха̄т̣ети, каммат̣т̣ха̄нам̣ чева сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ ча хоти. идан̃хи ‘‘ко ведайати, касса ведана̄, ким̣ ка̄ран̣а̄ ведана̄’’ти евам̣ сампаджа̄наведийанам̣ сандха̄йа вуттам̣.

таттха ко ведайатӣти на кочи сатто ва̄ пуггало ва̄ ведайати. касса ведана̄ти на кассачи саттасса ва̄ пуггаласса ва̄ ведана̄. ким̣ ка̄ран̣а̄ ведана̄ти ваттхуа̄рамман̣а̄ва панасса ведана̄. тасма̄ еса евам̣ паджа̄на̄ти – ‘‘там̣ там̣ сукха̄дӣнам̣ ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ ведана̄ва ведайати. там̣ пана ведана̄паваттим̣ упа̄да̄йа ‘ахам̣ ведайа̄мӣ’ти воха̄раматтам̣ хотӣ’’ти. евам̣ ведана̄ва ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ ведана̄ва ведайатӣти саллаккхенто еса ‘‘сукхам̣ веданам̣ ведайа̄мӣ’’ти паджа̄на̄тӣти ведитаббо. читталапаббате ан̃н̃атаро тхеро вийа. тхеро кира апха̄сукака̄ле балававедана̄йа ниттхунанто апара̄парам̣ париваттати. тамеко дахаро а̄ха ‘‘катарам̣ во, бханте, т̣ха̄нам̣ руджджатӣ’’ти. а̄вусо, па̄т̣ийеккам̣ руджджанат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи, ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ ведана̄ва ведайатӣти. евам̣ джа̄нанака̄лато ¶ пат̣т̣ха̄йа адхива̄сетум̣ ват̣т̣ати но, бхантети. адхива̄семи а̄вусоти. адхива̄сана̄, бханте, сеййа̄ти. тхеро адхива̄сеси. тато ва̄то ¶ йа̄ва хадайа̄ пха̄леси, ман̃чаке анта̄ни ра̄сиката̄ни ахесум̣. тхеро дахарасса дассеси ‘‘ват̣т̣ата̄вусо, еттака̄ адхива̄сана̄’’ти. дахаро тун̣хӣ ахоси. тхеро вӣрийасаматам̣ йоджетва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣итва̄ самасӣсӣ хутва̄ паринибба̄йи.

йатха̄ ча сукхам̣, евам̣ дуккхам̣…пе… нира̄мисам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайама̄но ‘‘нира̄мисам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайа̄мӣ’’ти паджа̄на̄ти. ити бхагава̄ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхенто ведана̄васена катхеси. дувидхан̃хи каммат̣т̣ха̄нам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нан̃ча арӯпакаммат̣т̣ха̄нан̃ча. рӯпапариггахо арӯпапариггахотипи етадева вуччати. таттха бхагава̄ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхенто сан̇кхепаманасика̄равасена ва̄ виттха̄раманасика̄равасена ва̄ чатудха̄туваваттха̄нам̣ катхеси. тадубхайампи сабба̄ка̄рато висуддхимагге дасситамева.

арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ ¶ пана катхенто йебхуййена ведана̄васена катхети. тивидхо хи арӯпакаммат̣т̣ха̄не абхинивесо пхассавасена ведана̄васена читтавасена̄ти. катхам̣? екаччасса хи сам̣кхиттена ва̄ виттха̄рена ва̄ париггахите рӯпакаммат̣т̣ха̄не тасмим̣ а̄рамман̣е читтачетасика̄нам̣ пат̣хама̄бхинипа̄то там̣ а̄рамман̣ам̣ пхусанто уппаджджама̄но пхассо па̄кат̣о хоти. екаччасса там̣ а̄рамман̣ам̣ анубхавантӣ уппаджджама̄на̄ ведана̄ па̄кат̣а̄ хоти. екаччасса там̣ а̄рамман̣ам̣ париггахетва̄ виджа̄нантам̣ уппаджджама̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. таттха йасса пхассо па̄кат̣о хоти, сопи ‘‘на кевалам̣ пхассова уппаджджати, тена саддхим̣ тадева а̄рамман̣ам̣ анубхавама̄на̄ ведана̄пи уппаджджати, сан̃джа̄нанама̄на̄ сан̃н̃а̄пи, четайама̄на̄ четана̄пи, виджа̄нанама̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣ампи уппаджджатӣ’’ти пхассапан̃чамакейева паригган̣ха̄ти. йасса ведана̄ па̄кат̣а̄ хоти. со ‘‘на кевалам̣ ведана̄ва уппаджджати, та̄йа саддхим̣ тадева̄рамман̣ам̣ пхусама̄но пхассопи уппаджджати, сан̃джа̄нанама̄на̄ сан̃н̃а̄пи, четайама̄на̄ четана̄пи, виджа̄нанама̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣ампи уппаджджатӣ’’ти пхассапан̃чамакейева паригган̣ха̄ти. йасса вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, со ‘‘на кевалам̣ вин̃н̃а̄н̣амева уппаджджати, тена саддхим̣ тадева̄рамман̣ам̣ пхусама̄но пхассопи ¶ уппаджджати, анубхавама̄на̄ ведана̄пи, сан̃джа̄нанама̄на̄ сан̃н̃а̄пи, четайама̄на̄ четана̄пи уппаджджатӣ’’ти пхассапан̃чамакейева паригган̣ха̄ти.

со ¶ ‘‘име пхассапан̃чамака̄ дхамма̄ ким̣ ниссита̄’’ти упадха̄ренто ‘‘ваттхум̣ ниссита̄’’ти паджа̄на̄ти. ваттху на̄ма караджака̄йо, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘идан̃ча ме вин̃н̃а̄н̣ам̣ еттха ситам̣ еттха пат̣ибаддха’’нти (дӣ. ни. 1.234,235; ма. ни. 2.252). со аттхато бхӯта̄ни чева упа̄да̄рӯпа̄ни ча. еваметтха ‘‘ваттху рӯпам̣, пхассапан̃чамака̄ на̄ма’’нти на̄марӯпаматтамева пассати. рӯпам̣ четтха рӯпаккхандхо, на̄мам̣ чатта̄ро арӯпино кхандха̄ти пан̃чаккхандхаматтам̣ хоти. на̄марӯпавинимутта̄ хи пан̃чаккхандха̄, пан̃чаккхандхавинимуттан̃ча на̄марӯпам̣ наттхи.

со ‘‘име пан̃чаккхандха̄ ким̣ хетука̄’’ти упапариккханто ‘‘авиджджа̄дихетука̄’’ти пассати. тато паччайо чева паччайуппаннан̃ча идам̣, ан̃н̃о сатто ва̄ пуггало ва̄ наттхи, суддхасан̇кха̄рапун̃джаматтамева̄ти саппаччайана̄марӯпавасена тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассана̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ ‘‘аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’’ти саммасанто вичарати.

со ¶ ‘‘аджджа аджджа̄’’ти пат̣иведхам̣ а̄кан̇кхама̄но татха̄рӯпе дивасе утусаппа̄йа пуггаласаппа̄йа бходжанасаппа̄йа дхаммассаванасаппа̄йам̣ лабхитва̄ екапаллан̇кена нисинно випассанам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ арахатте патит̣т̣ха̄ти. евам̣ имесампи тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ йа̄ва арахатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхитам̣ хоти.

идха пана бхагава̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхенто ведана̄васена катхеси. пхассавасена ва̄ хи вин̃н̃а̄н̣авасена ва̄ катхӣйама̄нам̣ на па̄кат̣ам̣ хоти, андхака̄рам̣ вийа кха̄йати. ведана̄васена пана па̄кат̣ам̣ хоти. касма̄? ведана̄нам̣ уппаттипа̄кат̣ата̄йа. сукхадуккхаведана̄нан̃хи уппатти па̄кат̣а̄. йада̄ сукхам̣ уппаджджати, сакаласарӣрам̣ кхобхентам̣ маддантам̣ пхарама̄нам̣ абхисандайама̄нам̣ сатадхотам̣ саппим̣ кха̄да̄пайантам̣ вийа сатапа̄кателам̣ маккхайама̄нам̣ вийа гхат̣асахассена парил̣а̄хам̣ нибба̄пайама̄нам̣ вийа ‘‘ахо сукхам̣ ахо сукха’’нти ва̄чам̣ ниччха̄райама̄намева уппаджджати. йада̄ дуккхам̣ уппаджджати, сакаласарӣрам̣ кхобхентам̣ маддантам̣ пхарама̄нам̣ абхисандайама̄нам̣ таттапха̄лам̣ павесентам̣ вийа вилӣнатамбалохена а̄син̃чантам̣ вийа суккхатин̣аванаппатимхи аран̃н̃е да̄руукка̄кала̄пам̣ кхипама̄нам̣ вийа ¶ ‘‘ахо дуккхам̣ ахо дуккха’’нти виппала̄пайама̄намева уппаджджати. ити сукхадуккхаведана̄нам̣ уппатти па̄кат̣а̄ хоти.

адуккхамасукха̄ ¶ пана дуддӣпана̄ андхака̄ра̄ва авибхӯта̄. са̄ сукхадуккха̄нам̣ апагаме са̄та̄са̄таппат̣иккхепавасена маджджхатта̄ка̄рабхӯта̄ адуккхамасукха̄ ведана̄ти найато ган̣хантасса па̄кат̣а̄ хоти. йатха̄ ким̣? йатха̄ антара̄ пит̣т̣хипа̄са̄н̣ам̣ а̄рохитва̄ пала̄тасса мигасса анупатхам̣ гаччханто мигалуддако пит̣т̣хипа̄са̄н̣асса орабха̄гепи парабха̄гепи падам̣ дисва̄ маджджхе апассантопи ‘‘ито а̄рул̣хо, ито орул̣хо, маджджхе пит̣т̣хипа̄са̄н̣е имина̄ падесена гато бхависсатӣ’’ти найато джа̄на̄ти, евам̣ а̄рул̣хат̣т̣ха̄не падам̣ вийа хи сукхаведана̄йа уппатти па̄кат̣а̄ хоти. орул̣хат̣т̣ха̄не падам̣ вийа дуккхаведана̄йа уппатти па̄кат̣а̄ хоти. ‘‘ито а̄руйха ито оруйха маджджхе евам̣ гато’’ти найато гахан̣ам̣ вийа сукхадуккха̄нам̣ апагаме са̄та̄са̄таппат̣иккхепавасена маджджхатта̄ка̄рабхӯта̄ адуккхамасукха̄ ведана̄ти найато ¶ ган̣хантасса па̄кат̣а̄ хоти. евам̣ бхагава̄ пат̣хамам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ паччха̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄васена ниббаттетва̄ва дассеси.

на кевалан̃ча идхева евам̣ дассеси, чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайе, маха̄тан̣ха̄сан̇кхайе, чӯл̣аведалле, маха̄ведалле, рат̣т̣хапа̄ласутте, ма̄ган̣д̣ийасутте, дха̄тувибхан̇ге, а̄нен̃джасаппа̄йе, дӣгханика̄йамхи маха̄нида̄не, саккапан̃хе, маха̄сатипат̣т̣ха̄не, сам̣йуттамхи чӯл̣анида̄насутте, руккхопаме, паривӣмам̣санасутте, сакале ведана̄сам̣йуттети евам̣ анекесу суттесу пат̣хамам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ паччха̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄васена ниббаттетва̄ дассеси. йатха̄ ча тесу, евам̣ имасмимпи сатипат̣т̣ха̄насутте пат̣хамам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ паччха̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄васена ниббаттетва̄ дассеси.

таттха сукхам̣ веданантиа̄дӣсу айам̣ апаропи паджа̄нанапарийа̄йо – сукхам̣ веданам̣ ведайа̄мӣти паджа̄на̄тӣти сукхаведана̄ккхан̣е дуккха̄йа ведана̄йа абха̄вато сукхам̣ веданам̣ ведайама̄но ‘‘сукхам̣ веданам̣ ведайа̄мӣ’’ти паджа̄на̄ти. тена йа̄ пуббе анубхӯтапубба̄ дуккха̄ ведана̄, тасса̄ ида̄ни абха̄вато имисса̄ ча сукха̄йа ведана̄йа ито пат̣хамам̣ абха̄вато ¶ ведана̄ на̄ма аничча̄ адхува̄ випарин̣а̄мадхамма̄, итиха таттха сампаджа̄но хоти.

‘‘йасмим̣ ¶ аггивессана самайе сукхам̣ веданам̣ ведети, нева тасмим̣ самайе дуккхам̣ веданам̣ ведети, на адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети, сукхам̣йева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети, йасмим̣ аггивессана самайе дуккхам̣…пе… адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети, нева тасмим̣ самайе сукхам̣ веданам̣ ведети, на дуккхам̣ веданам̣ ведети, адуккхамасукхан̃н̃ева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети. сукха̄пи кхо аггивессана ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄. дуккха̄пи кхо…пе… адуккхамасукха̄пи кхо аггивессана ведана̄ аничча̄…пе… ниродхадхамма̄. евам̣ пассам̣ аггивессана сутава̄ арийаса̄вако сукха̄йапи ведана̄йа дуккха̄йапи ведана̄йа адуккхамасукха̄йапи ¶ ведана̄йа ниббиндати, ниббиндам̣ вираджджати, вира̄га̄ вимуччати, вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄тӣ’’ти (ма. ни. 2.205).

са̄мисам̣ ва̄ сукхантиа̄дӣсу са̄миса̄ сукха̄ на̄ма пан̃чака̄магун̣а̄мисаниссита̄ чха гехаситасоманассаведана̄. нира̄миса̄ сукха̄ на̄ма чха неккхаммаситасоманассаведана̄. са̄миса̄ дуккха̄ на̄ма чха гехаситадоманассаведана̄. нира̄миса̄ дуккха̄ на̄ма чха неккхаммаситадоманассаведана̄. са̄миса̄ адуккхамасукха̄ на̄ма чха гехаситаупеккха̄ ведана̄. нира̄миса̄ адуккхамасукха̄ на̄ма чха неккхаммаситаупеккха̄ ведана̄. та̄сам̣ вибха̄го упарипан̣н̣а̄саке па̄л̣ийам̣ а̄гатойева.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ сукхаведана̄дипариггахан̣ена аттано ва̄ ведана̄су, парасса ва̄ ведана̄су, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса ведана̄су ведана̄нупассӣ вихарати. самудайавайадхамма̄нупассӣ ва̄ти еттха пана ‘‘авиджджа̄самудайа̄ ведана̄самудайо’’тиа̄дӣхи (пат̣и. ма. 1.50) пан̃чахи пан̃чахи а̄ка̄рехи ведана̄нам̣ самудайан̃ча вайан̃ча пассанто самудайадхамма̄нупассӣ ва̄ ¶ ведана̄су вихарати, вайадхамма̄нупассӣ ва̄ ведана̄су вихарати, ка̄лена самудайадхамма̄нупассӣ ва̄, ка̄лена вайадхамма̄нупассӣ ва̄ ведана̄су вихаратӣти ведитаббо. ито парам̣ ка̄йа̄нупассана̄йам̣ вуттанайамева.

кевалан̃хи ¶ идха ведана̄паригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ ведана̄паригга̄хакасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

114. евам̣ нававидхена ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ ида̄ни сол̣асавидхена читта̄нупассанам̣ катхетум̣ катхан̃ча, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха сара̄ганти ат̣т̣хавидхам̣ лобхасахагатам̣. вӣтара̄ганти локийакусала̄бйа̄катам̣. идам̣ пана йасма̄ саммасанам̣ на дхаммасамодха̄нам̣, тасма̄ идха екападепи локуттарам̣ на лаббхати. сеса̄ни чатта̄ри акусалачитта̄ни нева пуримападам̣, на паччхимападам̣ бхаджанти. садосанти дувидхам̣ досасахагатам̣ ¶ . вӣтадосанти локийакусала̄бйа̄катам̣. сеса̄ни даса̄кусалачитта̄ни нева пуримам̣ падам̣, на паччхимам̣ падам̣ бхаджанти. самоханти вичикиччха̄сахагатан̃чева уддхаччасахагатан̃ча̄ти дувидхам̣. йасма̄ пана мохо сабба̄кусалесу уппаджджати, тасма̄ та̄нипи идха ват̣т̣антийева. имасмим̣йева хи дуке два̄даса̄кусалачитта̄ни парийа̄дин̣н̣а̄нӣти. вӣтамоханти локийакусала̄бйа̄катам̣. сам̣кхиттанти тхинамиддха̄нупатитам̣, етан̃хи сам̣кут̣итачиттам̣ на̄ма. виккхиттанти уддхаччасахагатам̣, етан̃хи пасат̣ачиттам̣ на̄ма.

махаггатанти рӯпа̄рӯпа̄вачарам̣. амахаггатанти ка̄ма̄вачарам̣. сауттаранти ка̄ма̄вачарам̣. ануттаранти рӯпа̄вачаран̃ча арӯпа̄вачаран̃ча. татра̄пи сауттарам̣ рӯпа̄вачарам̣, ануттарам̣ арӯпа̄вачарамева. сама̄хитанти йасса аппана̄сама̄дхи упача̄расама̄дхи ва̄ аттхи. асама̄хитанти убхайасама̄дхивирахитам̣. вимуттанти тадан̇гавиккхамбханавимуттӣхи вимуттам̣. авимуттанти убхайавимуттивирахитам̣, самуччхедапат̣иппассаддхиниссаран̣авимуттӣнам̣ пана идха ока̄сова наттхи.

ити ¶ аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ сара̄га̄дипариггахан̣ена йасмим̣ йасмим̣ кхан̣е йам̣ йам̣ читтам̣ паваттати, там̣ там̣ саллаккхенто аттано ва̄ читте, парасса ва̄ читте, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса читте читта̄нупассӣ вихарати. самудайавайадхамма̄нупассӣти еттха пана ‘‘авиджджа̄самудайа̄ ¶ вин̃н̃а̄н̣асамудайо’’ти (пат̣и. ма. 1.50) евам̣ пан̃чахи пан̃чахи а̄ка̄рехи вин̃н̃а̄н̣асса самудайо ча вайо ча нӣхаритаббо. ито парам̣ вуттанайамева.

кевалан̃хи идха читтапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ читтапаригга̄хакасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

дхамма̄нупассана̄ нӣваран̣апаббаван̣н̣ана̄

115. евам̣ сол̣асавидхена читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ ида̄ни пан̃чавидхена дхамма̄нупассанам̣ катхетум̣ катхан̃ча, бхиккхаветиа̄дима̄ха. апича бхагавата̄ ка̄йа̄нупассана̄йа суддхарӯпапариггахо катхито, ведана̄читта̄нупассана̄хи суддхаарӯпапариггахо. ида̄ни рӯпа̄рӯпамиссакапариггахам̣ катхетум̣ ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха ¶ . ка̄йа̄нупассана̄йа ва̄ рӯпаккхандхапариггахова катхито, ведана̄нупассана̄йа ведана̄ккхандхапариггахова, читта̄нупассана̄йа вин̃н̃а̄н̣аккхандхапариггахова̄ти ида̄ни сан̃н̃а̄сан̇кха̄раккхандхапариггахампи катхетум̣ ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха.

таттха сантанти абхин̣хасамуда̄ча̄равасена сам̣виджджама̄нам̣. асантанти асамуда̄ча̄равасена ва̄ пахӣнатта̄ ва̄ авиджджама̄нам̣. йатха̄ ча̄ти йена ка̄ран̣ена ка̄маччхандасса уппа̄до хоти. тан̃ча паджа̄на̄тӣти тан̃ча ка̄ран̣ам̣ паджа̄на̄ти. имина̄ найена саббападесу аттхо ведитаббо.

таттха субханимитте айонисоманасика̄рена ка̄маччхандасса уппа̄до хоти. субханимиттам̣ на̄ма субхампи субханимиттам̣, субха̄рамман̣ампи субханимиттам̣. айонисоманасика̄ро на̄ма анупа̄йаманасика̄ро уппатхаманасика̄ро аничче ниччанти ва̄ дуккхе сукханти ва̄ анаттани атта̄ти ва̄ асубхе ¶ субханти ва̄ манасика̄ро, там̣ таттха бахулам̣ паваттайато ка̄маччхандо уппаджджати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘аттхи, бхиккхаве, субханимиттам̣, таттха айонисоманасика̄рабахулӣка̄ро ¶ , айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ ка̄маччхандасса уппа̄да̄йа уппаннасса ва̄ ка̄маччхандасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

асубханимитте пана йонисоманасика̄ренасса паха̄нам̣ хоти. асубханимиттам̣ на̄ма асубхампи асубха̄рамман̣ампи. йонисоманасика̄ро на̄ма упа̄йаманасика̄ро патхаманасика̄ро аничче аниччанти ва̄ дуккхе дуккханти ва̄ анаттани анатта̄ти ва̄ асубхе асубханти ва̄ манасика̄ро, там̣ таттха бахулам̣ паваттайато ка̄маччхандо пахӣйати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘аттхи, бхиккхаве, асубханимиттам̣, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айамана̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ ка̄маччхандасса ануппа̄да̄йа уппаннасса ва̄ ка̄маччхандасса паха̄на̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

апича чха дхамма̄ ка̄маччхандасса паха̄на̄йа сам̣ваттанти асубханимиттасса уггахо асубхабха̄вана̄нуйого индрийесу ¶ гуттадва̄рата̄ бходжане маттан̃н̃ута̄ калйа̄н̣амиттата̄ саппа̄йакатха̄ти. дасавидхан̃хи асубханимиттам̣ угган̣хантасса̄пи ка̄маччхандо пахӣйати, бха̄вентасса̄пи, индрийесу пихитадва̄расса̄пи, чатуннам̣ пан̃чаннам̣ а̄лопа̄нам̣ ока̄се сати удакам̣ пивитва̄ йа̄панасӣлата̄йа бходжане маттан̃н̃унопи. тенетам̣ вуттам̣ –

‘‘чатта̄ро пан̃ча а̄лопе, абхутва̄ удакам̣ пиве;

алам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, пахитаттасса бхиккхуно’’ти. (тхерага̄. 983);

асубхакаммикатиссаттхерасадисе асубхабха̄вана̄рате калйа̄н̣амитте севантасса̄пи ка̄маччхандо пахӣйати, т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу дасаасубханисситасаппа̄йакатха̄йапи пахӣйати. тена вуттам̣ ‘‘чха дхамма̄ ка̄маччхандасса паха̄на̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. имехи пана чхахи дхаммехи пахӣнасса ка̄маччхандасса арахаттамаггена а̄йатим̣ ануппа̄до хотӣти паджа̄на̄ти.

пат̣игханимитте айонисоманасика̄рена пана бйа̄па̄дасса уппа̄до хоти. таттха пат̣игхампи пат̣игханимиттам̣, пат̣игха̄рамман̣ампи пат̣игханимиттам̣. айонисоманасика̄ро саббаттха екалаккхан̣ова. там̣ ¶ тасмим̣ нимитте бахулам̣ паваттайато ¶ бйа̄па̄до уппаджджати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘аттхи, бхиккхаве, пат̣игханимиттам̣, таттха айонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ бйа̄па̄дасса уппа̄да̄йа уппаннасса ва̄ бйа̄па̄дасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

метта̄йа пана четовимуттийа̄ йонисоманасика̄ренасса паха̄нам̣ хоти. таттха таттха ‘‘метта̄’’ти вутте аппана̄пи упача̄ропи ват̣т̣ати. ‘‘четовимуттӣ’’ти аппана̄ва. йонисоманасика̄ро вутталаккхан̣ова. там̣ таттха бахулам̣ паваттайато бйа̄па̄до пахӣйати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘аттхи, бхиккхаве, метта̄ четовимутти, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айамана̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ бйа̄па̄дасса ануппа̄да̄йа уппаннасса ва̄ бйа̄па̄дасса паха̄на̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

апича чха дхамма̄ бйа̄па̄дасса паха̄на̄йа сам̣ваттанти ¶ метта̄нимиттасса уггахо метта̄бха̄вана̄нуйого каммассаката̄паччавеккхан̣а̄ пат̣исан̇кха̄набахута̄ калйа̄н̣амиттата̄ саппа̄йакатха̄ти. одхисакаанодхисакадиса̄пхаран̣а̄нан̃хи ан̃н̃атаравасена меттам̣ угган̣хантасса̄пи бйа̄па̄до пахӣйати, одхисо анодхисо диса̄пхаран̣авасена меттам̣ бха̄вентасса̄пи. ‘‘твам̣ етасса куддхо ким̣ кариссаси, кимасса сӣла̄дӣни на̄сетум̣ саккхиссаси, нану твам̣ аттано каммена а̄гантва̄ аттано камменева гамиссаси, парасса куджджханам̣ на̄ма вӣтаччитан̇га̄ра-таттаайасала̄ка-гӯтха̄дӣни гахетва̄ парам̣ пахаритука̄мата̄садисам̣ хоти. есопи тава куддхо ким̣ кариссати, ким̣ те сӣла̄дӣни вина̄сетум̣ саккхиссати, еса аттано камменева а̄гантва̄ аттано каммена гамиссати, аппат̣иччхитапахен̣акам̣ вийа пат̣ива̄там̣ кхиттараджомут̣т̣хи вийа ча етассевеса кодхо маттхаке патиссатӣ’’ти евам̣ аттано ча парасса ча каммассакатам̣ паччавеккхатопи, убхайакаммассакатам̣ паччавеккхитва̄ пат̣исан̇кха̄не т̣хитасса̄пи, ассагуттаттхерасадисе метта̄бха̄вана̄рате калйа̄н̣амитте севантасса̄пи бйа̄па̄до пахӣйати. т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу метта̄нисситасаппа̄йакатха̄йапи пахӣйати. тена вуттам̣ ‘‘чха дхамма̄ бйа̄па̄дасса паха̄на̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. имехи пана чхахи дхаммехи пахӣнасса бйа̄па̄дасса ана̄га̄мимаггена а̄йатим̣ ануппа̄до хотӣти паджа̄на̄ти.

аратиа̄дӣсу ¶ ¶ айонисоманасика̄рена тхинамиддхасса уппа̄до хоти. арати на̄ма уккан̣т̣хита̄. тандӣ на̄ма ка̄йа̄ласийата̄. виджамбхита̄ на̄ма ка̄йавина̄мана̄. бхаттасаммадо на̄ма бхаттамуччха̄ бхаттапарил̣а̄хо. четасо лӣнаттам̣ на̄ма читтасса лӣна̄ка̄ро. имесу аратиа̄дӣсу айонисоманасика̄рам̣ бахулам̣ паваттайато тхинамиддхам̣ уппаджджати. тена̄ха – ‘‘аттхи, бхиккхаве, арати тандӣ виджамбхита̄ бхаттасаммадо четасо лӣнаттам̣, таттха айонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ тхинамиддхасса уппа̄да̄йа уппаннасса ва̄ тхинамиддхасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

а̄рамбхадха̄туа̄дӣсу пана йонисоманасика̄ренасса паха̄нам̣ хоти. а̄рамбхадха̄ту на̄ма пат̣хама̄рамбхавӣрийам̣. никкамадха̄ту на̄ма косаджджато никкхантата̄йа ¶ тато балаватарам̣. параккамадха̄ту на̄ма парам̣ парам̣ т̣ха̄нам̣ аккаманато татопи балаватарам̣. имасмим̣ типпабхеде вӣрийе йонисоманасика̄рам̣ бахулам̣ паваттайато тхинамиддхам̣ пахӣйати. тена̄ха – ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄рамбхадха̄ту никкамадха̄ту параккамадха̄ту, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ тхинамиддхасса ануппа̄да̄йа уппаннасса ва̄ тхинамиддхасса паха̄на̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

апича чха дхамма̄ тхинамиддхасса паха̄на̄йа сам̣ваттанти, атибходжане нимиттагга̄хо ирийа̄патхасампариваттаната̄ а̄локасан̃н̃а̄манасика̄ро аббхока̄сава̄со калйа̄н̣амиттата̄ саппа̄йакатха̄ти. а̄харахаттхакататрават̣т̣акаалам̣са̄т̣акака̄кама̄сакабхуттавамитакабходжанам̣ бхун̃джитва̄ раттит̣т̣ха̄не дива̄т̣т̣ха̄не нисиннасса хи саман̣адхаммам̣ карото тхинамиддхам̣ маха̄хаттхӣ вийа оттхарантам̣ а̄гаччхати. чатупан̃чаа̄лопаока̄сам̣ пана т̣хапетва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ йа̄панасӣласса бхиккхуно там̣ на хотӣти евам̣ атибходжане нимиттам̣ ган̣хантасса̄пи тхинамиддхам̣ пахӣйати. йасмим̣ ирийа̄патхе тхинамиддхам̣ оккамати, тато ан̃н̃ам̣ париваттентасса̄пи, раттим̣ чанда̄локадӣпа̄локаукка̄локе дива̄ сӯрийа̄локам̣ манасикаронтасса̄пи, аббхока̄се васантасса̄пи, маха̄кассапаттхерасадисе пахӣнатхинамиддхе калйа̄н̣амитте севантасса̄пи тхинамиддхам̣ пахӣйати. т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу дхутан̇ганисситасаппа̄йакатха̄йапи пахӣйати. тена вуттам̣ ‘‘чха дхамма̄ тхинамиддхасса паха̄на̄йа ¶ сам̣ваттантӣ’’ти ¶ . имехи пана чхахи дхаммехи пахӣнасса тхинамиддхасса арахаттамаггена а̄йатим̣ ануппа̄до хотӣти паджа̄на̄ти.

четасо авӯпасаме айонисоманасика̄рена уддхаччакуккуччасса уппа̄до хоти. авӯпасамо на̄ма авӯпасанта̄ка̄ро. уддхаччакуккуччамеветам̣ аттхато. таттха айонисоманасика̄рам̣ бахулам̣ паваттайато уддхаччакуккуччам̣ уппаджджати. тена̄ха ‘‘аттхи, бхиккхаве, четасо авӯпасамо, таттха айонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ уддхаччакуккуччасса уппа̄да̄йа уппаннасса ¶ ва̄ уддхаччакуккуччасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

сама̄дхисан̇кха̄те пана четасо вӯпасаме йонисоманасика̄ренасса паха̄нам̣ хоти. тена̄ха – ‘‘аттхи, бхиккхаве, четасо вӯпасамо, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ уддхаччакуккуччасса ануппа̄да̄йа уппаннасса ва̄ уддхаччакуккуччасса паха̄на̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

апича чха дхамма̄ уддхаччакуккуччасса паха̄на̄йа сам̣ваттанти бахуссутата̄ парипуччхаката̄ винайе пакатан̃н̃ута̄ вуддхасевита̄ калйа̄н̣амиттата̄ саппа̄йакатха̄ти. ба̄хусачченапи хи екам̣ ва̄ две ва̄ тайо ва̄ чатта̄ро ва̄ пан̃ча ва̄ ника̄йе па̄л̣ивасена ча аттхавасена ча угган̣хантасса̄пи уддхаччакуккуччам̣ пахӣйати. каппийа̄каппийапарипуччха̄бахуласса̄пи, винайапан̃н̃аттийам̣ чин̣н̣авасибха̄вата̄йа пакатан̃н̃унопи, вуддхе махаллакаттхере упасан̇камантасса̄пи, упа̄литтхерасадисе винайадхаре калйа̄н̣амитте севантасса̄пи уддхаччакуккуччам̣ пахӣйати. т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу каппийа̄каппийанисситасаппа̄йакатха̄йапи пахӣйати. тена вуттам̣ – ‘‘чха дхамма̄ уддхаччакуккуччасса паха̄на̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. имехи пана чхахи дхаммехи пахӣне уддхаччакуккучче уддхаччасса арахаттамаггена куккуччасса ана̄га̄мимаггена а̄йатим̣ ануппа̄до хотӣти паджа̄на̄ти.

вичикиччха̄т̣т̣ха̄нӣйесу дхаммесу айонисоманасика̄рена вичикиччха̄йа уппа̄до хоти. вичикиччха̄т̣т̣ха̄нӣйа̄ ¶ дхамма̄ на̄ма пунаппунам̣ вичикиччха̄йа ка̄ран̣атта̄ вичикиччха̄ва. таттха айонисоманасика̄рам̣ бахулам̣ паваттайато вичикиччха̄ уппаджджати. тена̄ха – ‘‘аттхи, бхиккхаве, вичикиччха̄т̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ ¶ , таттха айонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппанна̄йа ва̄ вичикиччха̄йа уппа̄да̄йа уппанна̄йа ва̄ вичикиччха̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

кусала̄дӣсу дхаммесу йонисоманасика̄рена панасса̄ паха̄нам̣ хоти. тена̄ха – ‘‘аттхи, бхиккхаве, кусала̄кусала̄ дхамма̄ са̄ваджджа̄наваджджа̄ дхамма̄ севитабба̄севитабба̄ дхамма̄ хӣнаппан̣ӣта̄ дхамма̄ кан̣хасуккасаппат̣ибха̄га̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро ¶ , айама̄ха̄ро ануппанна̄йа ва̄ вичикиччха̄йа ануппа̄да̄йа уппанна̄йа ва̄ вичикиччха̄йа паха̄на̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.232).

апича чха дхамма̄ вичикиччха̄йа паха̄на̄йа сам̣ваттанти бахуссутата̄ парипуччхаката̄ винайе пакатан̃н̃ута̄ адхимоккхабахулата̄ калйа̄н̣амиттата̄ саппа̄йакатха̄ти. ба̄хусачченапи хи екам̣ ва̄…пе… пан̃ча ва̄ ника̄йе па̄л̣ивасена аттхавасена ча угган̣хантасса̄пи вичикиччха̄ пахӣйати. тӣн̣и ратана̄ни а̄раббха парипуччха̄бахуласса̄пи, винайе чин̣н̣авасибха̄васса̄пи, тӣсу ратанесу окаппанийасаддха̄сан̇кха̄таадхимоккхабахуласса̄пи, саддха̄дхимутте ваккалиттхерасадисе калйа̄н̣амитте севантасса̄пи вичикиччха̄ пахӣйати. т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣анисситасаппа̄йакатха̄йапи пахӣйати. тена вуттам̣ – ‘‘чха дхамма̄ вичикиччха̄йа паха̄на̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. имехи пана чхахи дхаммехи пахӣна̄йа вичикиччха̄йа сота̄паттимаггена а̄йатим̣ ануппа̄до хотӣти паджа̄на̄ти.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ пан̃чанӣваран̣апариггахан̣ена аттано ва̄ дхаммесу, парасса ва̄ дхаммесу, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати. самудайавайа̄ панеттха субханимитта асубханимитта̄дӣсу айонисоманасика̄районисоманасика̄равасена пан̃часу нӣваран̣есу вуттанайена нӣхаритабба̄. ито парам̣ вуттанайамева.

кевалан̃хи ¶ идха нӣваран̣апаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ нӣваран̣апаригга̄хакасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

116. евам̣ ¶ пан̃чанӣваран̣авасена дхамма̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни пан̃чаккхандхавасена вибхаджитум̣ пуна чапарантиа̄дима̄ха. таттха пан̃часу упа̄да̄наккхандхесӯти упа̄да̄насса кхандха̄ упа̄да̄наккхандха̄, упа̄да̄насса паччайабхӯта̄ дхаммапун̃джа̄ дхаммара̄сайоти аттхо. айаметтха сан̇кхепо ¶ . виттха̄рато пана кхандхакатха̄ висуддхимагге вутта̄. ити рӯпанти ‘‘идам̣ рӯпам̣, еттакам̣ рӯпам̣, на ито парам̣ рӯпам̣ аттхӣ’’ти сабха̄вато рӯпам̣ паджа̄на̄ти. ведана̄дӣсупи есева найо. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рена пана рӯпа̄дӣни висуддхимагге кхандхакатха̄йамева вутта̄ни. ити рӯпасса самудайоти евам̣ авиджджа̄самудайа̄дивасена пан̃чаха̄ка̄рехи рӯпасса самудайо. ити рӯпасса аттхан̇гамоти евам̣ авиджджа̄ниродха̄дивасена пан̃чаха̄ка̄рехи рӯпасса аттхан̇гамо, ведана̄дӣсупи есева найо. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана висуддхимагге удайаббайан̃а̄н̣акатха̄йам̣ вутто.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ пан̃чаккхандхапариггахан̣ена аттано ва̄ дхаммесу, парасса ва̄ дхаммесу, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати. самудайавайа̄ панеттха ‘‘авиджджа̄самудайа̄ рӯпасамудайо’’тиа̄дӣнам̣ (пат̣и. ма. 1.50) пан̃часу кхандхесу вутта̄нам̣ пан̃н̃а̄са̄йа лаккхан̣а̄нам̣ васена нӣхаритабба̄. ито парам̣ вуттанайамева.

кевалан̃хи идха кхандхапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ кхандхапаригга̄хакасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

117. евам̣ ¶ пан̃чаккхандхавасена дхамма̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни а̄йатанавасена вибхаджитум̣ пуна чапарантиа̄дима̄ха. таттха чхасу аджджхаттикаба̄хиресу а̄йатанесӯти чаккху сотам̣ гха̄нам̣ дживха̄ ка̄йо маноти имесу чхасу аджджхаттикесу рӯпам̣ саддо гандхо расо пхот̣т̣хаббо дхамма̄ти имесу чхасу ¶ ба̄хиресу. чаккхум̣ ча паджа̄на̄тӣти чаккхупаса̄дам̣ йа̄тха̄васарасалаккхан̣авасена паджа̄на̄ти. рӯпе ча паджа̄на̄тӣти бахиддха̄ чатусамут̣т̣ха̄никарӯпан̃ча йа̄тха̄васарасалаккхан̣авасена паджа̄на̄ти. йан̃ча тадубхайам̣ пат̣ичча уппаджджати сам̣йоджананти йан̃ча там̣ чаккхум̣ чева рӯпе ча̄ти убхайам̣ пат̣ичча ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣игха-ма̄на-дит̣т̣хи-вичикиччха̄-сӣлаббатапара̄ма̄са-бхавара̄га-исса̄-маччхарийа̄виджджа̄сам̣йоджананти дасавидхам̣ сам̣йоджанам̣ уппаджджати, тан̃ча йа̄тха̄васарасалаккхан̣авасена паджа̄на̄ти.

катхам̣ ¶ панетам̣ уппаджджатӣти? чаккхудва̄ре та̄ва а̄па̄тхагатам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ ка̄масса̄давасена асса̄дайато абхинандато ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ уппаджджати. анит̣т̣ха̄рамман̣е куджджхато пат̣игхасам̣йоджанам̣ уппаджджати. ‘‘т̣хапетва̄ мам̣ на кочи ан̃н̃о етам̣ а̄рамман̣ам̣ вибха̄ветум̣ саматтхо аттхӣ’’ти ман̃н̃ато ма̄насам̣йоджанам̣ уппаджджати. ‘‘етам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ниччам̣ дхува’’нти ган̣хато дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ уппаджджати. ‘‘етам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ сатто ну кхо, саттасса ну кхо’’ти вичикиччхато вичикиччха̄сам̣йоджанам̣ уппаджджати. ‘‘сампаттибхаве вата но идам̣ сулабхам̣ джа̄та’’нти бхавам̣ паттхентасса бхавара̄гасам̣йоджанам̣ уппаджджати. ‘‘а̄йатимпи еварӯпам̣ сӣлаббатам̣ сама̄дийитва̄ сакка̄ ладдху’’нти сӣлаббатам̣ сама̄дийантасса сӣлаббатапара̄ма̄сасам̣йоджанам̣ уппаджджати. ‘‘ахо вата етам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ан̃н̃е на лабхеййу’’нти усӯйато исса̄сам̣йоджанам̣ уппаджджати. аттана̄ ладдхам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ан̃н̃асса маччхара̄йато маччхарийасам̣йоджанам̣ уппаджджати. саббехева сахаджа̄таан̃н̃а̄н̣авасена авиджджа̄сам̣йоджанам̣ уппаджджати.

йатха̄ ча ануппаннасса̄ти йена ка̄ран̣ена асамуда̄ча̄равасена ануппаннасса тасса дасавидхасса̄пи сам̣йоджанасса уппа̄до хоти, тан̃ча ка̄ран̣ам̣ паджа̄на̄ти. йатха̄ ча уппаннасса̄ти аппахӣнат̣т̣хена пана самуда̄ча̄равасена ва̄ уппаннасса тасса дасавидхасса̄пи сам̣йоджанасса йена ка̄ран̣ена паха̄нам̣ хоти, тан̃ча ка̄ран̣ам̣ паджа̄на̄ти. йатха̄ ча пахӣнасса̄ти тадан̇гавиккхамбханаппаха̄навасена ¶ пахӣнасса̄пи тасса дасавидхасса сам̣йоджанасса йена ка̄ран̣ена а̄йатим̣ ануппа̄до хоти, тан̃ча паджа̄на̄ти. кена ка̄ран̣ена панасса а̄йатим̣ ануппа̄до хоти? дит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄саисса̄маччхарийабхедасса та̄ва пан̃чавидхасса сам̣йоджанасса сота̄паттимаггена ¶ а̄йатим̣ ануппа̄до хоти. ка̄мара̄гапат̣игхасам̣йоджанадвайасса ол̣а̄рикасса сакада̄га̄мимаггена, ан̣усахагатасса ана̄га̄мимаггена, ма̄набхавара̄га̄виджджа̄сам̣йоджанаттайасса арахаттамаггена а̄йатим̣ ануппа̄до хоти.

сотан̃ча паджа̄на̄ти садде ча̄ тиа̄дӣсупи есева найо. апичеттха а̄йатанакатха̄ виттха̄рато ¶ висуддхимагге а̄йатананиддесе вуттанайенева ведитабба̄.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ аджджхаттика̄йатанапариггахан̣ена аттано ва̄ дхаммесу, ба̄хира̄йатанапариггахан̣ена парасса ва̄ дхаммесу, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати. самудайавайа̄ панеттха ‘‘авиджджа̄самудайа̄ чаккхусамудайо’’ти рӯпа̄йатанасса рӯпаккхандхе, арӯпа̄йатанесу мана̄йатанасса вин̃н̃а̄н̣аккхандхе, дхамма̄йатанасса сесаккхандхесу вуттанайена нӣхаритабба̄. локуттарадхамма̄ на гахетабба̄. ито парам̣ вуттанайамева.

кевалан̃хи идха а̄йатанапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ а̄йатанапаригга̄хакасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

118. евам̣ чха аджджхаттикаба̄хира̄йатанавасена дхамма̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни боджджхан̇гавасена вибхаджитум̣ пуна чапаранти а̄дима̄ха. таттха боджджхан̇гесӯти буджджханакасаттасса ан̇гесу. сантанти пат̣ила̄бхавасена сам̣виджджама̄нам̣. сатисамбоджджхан̇ганти сатисан̇кха̄там̣ самбоджджхан̇гам̣. еттха хи самбуджджхати а̄раддхавипассакато пат̣т̣ха̄йа йога̄вачароти самбодхи, йа̄йа ва̄ со сатиа̄дика̄йа саттадхаммаса̄маггийа̄ ¶ самбуджджхати килесанидда̄то ут̣т̣ха̄ти, сачча̄ни ва̄ пат̣ивиджджхати, са̄ дхаммаса̄маггӣ самбодхи. тасса самбодхисса, тасса̄ ва̄ самбодхийа̄ ан̇ганти самбоджджхан̇гам̣. тена вуттам̣ ‘‘сатисан̇кха̄там̣ самбоджджхан̇га’’нти. сесасамбоджджхан̇гесупи имина̄ва найена вачанаттхо ведитаббо.

асантанти ¶ аппат̣ила̄бхавасена авиджджама̄нам̣. йатха̄ ча ануппаннасса̄тиа̄дӣсу пана сатисамбоджджхан̇гасса та̄ва – ‘‘аттхи, бхиккхаве, сатисамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ сатисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ сатисамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.183) евам̣ уппа̄до хоти ¶ . таттха сатийева сатисамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄. йонисоманасика̄ро вутталаккхан̣ойева, там̣ таттха бахулам̣ паваттайато сатисамбоджджхан̇го уппаджджати.

апича чатта̄ро дхамма̄ сатисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти сатисампаджан̃н̃ам̣ мут̣т̣хассатипуггалапариваджджаната̄ упат̣т̣хитассатипуггаласеваната̄ тададхимуттата̄ти. абхикканта̄дӣсу хи саттасу т̣ха̄несу сатисампаджан̃н̃ена бхаттаниккхиттака̄касадисе мут̣т̣хассатипуггале париваджджанена тиссадаттаттхераабхайаттхерасадисе упат̣т̣хитассатипуггале севанена т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу сатисамут̣т̣ха̄панаттхам̣ ниннапон̣апаббха̄рачиттата̄йа ча сатисамбоджджхан̇го уппаджджати. евам̣ чатӯхи ка̄ран̣ехи уппаннасса панасса арахаттамаггена бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣти паджа̄на̄ти.

дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса пана – ‘‘аттхи, бхиккхаве, кусала̄кусала̄ дхамма̄…пе… кан̣хасуккасаппат̣ибха̄га̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.232) евам̣ уппа̄до хоти.

апича сатта дхамма̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти парипуччхаката̄ ваттхувисадакирийа̄ индрийасаматтапат̣ипа̄дана̄ дуппан̃н̃апуггалапариваджджана̄ пан̃н̃авантапуггаласевана̄ гамбхӣран̃а̄н̣ачарийапаччавеккхан̣а̄ тададхимуттата̄ти. таттха парипуччхаката̄ти кхандхадха̄туа̄йатанаиндрийабалабоджджхан̇гамагган̇гаджха̄нан̇гасаматхавипассана̄нам̣ аттхасаннисситапарипуччха̄бахулата̄.

ваттхувисадакирийа̄ти ¶ аджджхаттикаба̄хира̄нам̣ ваттхӯнам̣ висадабха̄вакаран̣ам̣. йада̄ хисса кесанакхалома̄ атидӣгха̄ хонти, сарӣрам̣ ва̄ уссаннадосан̃чева седамаламаккхитан̃ча, тада̄ аджджхаттикам̣ ваттху ависадам̣ хоти апарисуддхам̣ ¶ . йада̄ пана чӣварам̣ джин̣н̣ам̣ килит̣т̣хам̣ дуггандхам̣ хоти, сена̄санам̣ ва̄ укла̄пам̣, тада̄ ба̄хирам̣ ваттху ависадам̣ хоти апарисуддхам̣. тасма̄ кеса̄диччхеда̄панена уддхам̣виречанаадховиречана̄дӣхи сарӣрасаллахукабха̄вакаран̣ена ¶ уччха̄дананха̄панена ча аджджхаттикам̣ ваттху висадам̣ ка̄таббам̣.

сӯчикаммадхованараджанапарибхан̣д̣акаран̣а̄дӣхи ба̄хирам̣ ваттху висадам̣ ка̄таббам̣. етасмин̃хи аджджхаттикаба̄хире ваттхусмим̣ ависаде уппаннесу читтачетасикесу н̃а̄н̣ампи апарисуддхам̣ хоти, апарисуддха̄ни дӣпакапаллакават̣т̣итела̄ни нисса̄йа уппаннадӣпасикха̄йа обха̄со вийа. висаде пана аджджхаттикаба̄хире ваттхумхи уппаннесу читтачетасикесу н̃а̄н̣ампи висадам̣ хоти, парисуддха̄ни дӣпакапаллакават̣т̣итела̄ни нисса̄йа уппаннадӣпасикха̄йа обха̄со вийа. тена вуттам̣ – ‘‘ваттхувисадакирийа̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттатӣ’’ти.

индрийасаматтапат̣ипа̄дана̄ на̄ма саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ самабха̄вакаран̣ам̣. саче хисса саддхиндрийам̣ балавам̣ хоти, итара̄ни манда̄ни. тато вӣрийиндрийам̣ паггахакиччам̣, сатиндрийам̣ упат̣т̣ха̄накиччам̣, сама̄дхиндрийам̣ авиккхепакиччам̣, пан̃н̃индрийам̣ дассанакиччам̣ ка̄тум̣ на саккоти. тасма̄ там̣ дхаммасабха̄вапаччавеккхан̣ена ва̄ йатха̄ ва̄ манасикарото балавам̣ джа̄там̣, татха̄ аманасика̄рена ха̄петаббам̣. ваккалиттхерасса ваттху четтха нидассанам̣. саче пана вӣрийиндрийам̣ балавам̣ хоти, атха нева саддхиндрийам̣ адхимоккхакиччам̣ ка̄тум̣ саккоти, на итара̄ни итаракиччабхедам̣. тасма̄ там̣ пассаддха̄дибха̄вана̄йа ха̄петаббам̣. татра̄пи сон̣аттхерасса ваттху дассетаббам̣. евам̣ сесесупи екасса балавабха̄ве сати итаресам̣ аттано киччесу асаматтхата̄ ведитабба̄.

висесато панеттха саддха̄пан̃н̃а̄нам̣ сама̄дхивӣрийа̄нам̣ ча саматам̣ пасам̣санти. балавасаддхо хи мандапан̃н̃о мудха̄пасанно хоти, аваттхусмим̣ пасӣдати. балавапан̃н̃о мандасаддхо кера̄т̣икапаккхам̣ бхаджати. бхесаджджасамут̣т̣хито вийа рого атекиччхо хоти. читтуппа̄даматтенева кусалам̣ хотӣти атидха̄витва̄ да̄на̄дӣни акаронто нирайе уппаджджати. убхиннам̣ самата̄йа ваттхусмим̣йева пасӣдати ¶ . балавасама̄дхим̣ пана мандавӣрийам̣ сама̄дхисса косаджджапаккхатта̄ косаджджам̣ адхибхавати. балававӣрийам̣ мандасама̄дхим̣ вӣрийасса уддхаччапаккхатта̄ ¶ уддхаччам̣ адхибхавати ¶ . сама̄дхи пана вӣрийена сам̣йоджито косадждже патитум̣ на лабхати. вӣрийам̣ сама̄дхина̄ сам̣йоджитам̣ уддхачче патитум̣ на лабхати. тасма̄ тадубхайам̣ самам̣ ка̄таббам̣. убхайасамата̄йа хи аппана̄ хоти.

апича сама̄дхикаммикасса балаватӣпи саддха̄ ват̣т̣ати. евам̣ саддаханто окаппенто аппанам̣ па̄пун̣иссати. сама̄дхипан̃н̃а̄су пана сама̄дхикаммикасса екаггата̄ балаватӣ ват̣т̣ати, еван̃хи со аппанам̣ па̄пун̣а̄ти. випассана̄каммикасса пан̃н̃а̄ балаватӣ ват̣т̣ати, еван̃хи со лаккхан̣аппат̣иведхам̣ па̄пун̣а̄ти. убхиннам̣ пана самата̄йапи аппана̄ хотийева. сати пана саббаттха балаватӣ ват̣т̣ати. сати хи читтам̣ уддхаччапаккхика̄нам̣ саддха̄вӣрийапан̃н̃а̄нам̣ васена уддхаччапа̄тато, косаджджапаккхикена ча сама̄дхина̄ косаджджапа̄тато раккхати. тасма̄ са̄ лон̣адхӯпанам̣ вийа саббабйан̃джанесу саббакаммикаамаччо вийа ча саббара̄джакиччесу саббаттха иччхитабба̄. тена̄ха – ‘‘сати ча пана саббаттхика̄ вутта̄ бхагавата̄. ким̣ ка̄ран̣а̄? читтан̃хи сати пат̣исаран̣ам̣, а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄ ча сати, на ча вина̄ сатийа̄ читтасса паггаханиггахо хотӣ’’ти.

дуппан̃н̃апуггалапариваджджана̄ на̄ма кхандха̄дибхеде анога̄л̣хапан̃н̃а̄нам̣ думмедхапуггала̄нам̣ а̄рака̄ва париваджджанам̣. пан̃н̃авантапуггаласевана̄ на̄ма самапан̃н̃а̄салаккхан̣апаригга̄хика̄йа удайаббайапан̃н̃а̄йа саманна̄гатапуггаласевана̄. гамбхӣран̃а̄н̣ачарийапаччавеккхан̣а̄ на̄ма гамбхӣресу кхандха̄дӣсу паватта̄йа гамбхӣрапан̃н̃а̄йа пабхедапаччавеккхан̣а̄. тададхимуттата̄ на̄ма т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу дхаммавичайасамбоджджхан̇гасамут̣т̣ха̄панаттхам̣ ниннапон̣апаббха̄рачиттата̄. евам̣ уппаннасса панасса арахаттамаггена бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣти паджа̄на̄ти.

вӣрийасамбоджджхан̇гасса – ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄раббхадха̄ту никкамадха̄ту параккамадха̄ту, таттха йонисо манасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ вӣрийасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ вӣрийасамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.232) евам̣ уппа̄до хоти.

апича ¶ ¶ ека̄даса дхамма̄ вӣрийасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа ¶ сам̣ваттанти апа̄йабхайапаччавеккхан̣ата̄ а̄нисам̣садасса̄вита̄ гаманавӣтхипаччавеккхан̣ата̄ пин̣д̣апа̄та̄пача̄йаната̄ да̄йаджджамахаттапаччавеккхан̣ата̄ саттхумахаттапаччавеккхан̣ата̄ джа̄тимахаттапаччавеккхан̣ата̄ сабрахмача̄римахаттапаччавеккхан̣ата̄ кусӣтапуггалапариваджджаната̄ а̄раддхавӣрийапуггаласеваната̄ тададхимуттата̄ти.

таттха нирайесу пан̃чавидхабандханакаммака̄ран̣ато пат̣т̣ха̄йа маха̄дуккхам̣ анубхаванака̄лепи, тираччха̄найонийам̣ джа̄лаккхипакумӣна̄дӣхи гахитака̄лепи, па̄джанакан̣т̣ака̄диппаха̄ратуннасса пана сакат̣ава̄хана̄дика̄лепи, петтивисайе анека̄нипи вассасахасса̄ни екам̣ буддхантарампи кхуппипа̄са̄хи а̄туритака̄лепи, ка̄лакан̃джикаасуресу сат̣т̣хихаттхаасӣтихаттхаппама̄н̣ена ат̣т̣хичаммаматтенева аттабха̄вена ва̄та̄тапа̄дидуккха̄нубхаванака̄лепи на сакка̄ вӣрийасамбоджджхан̇гам̣ уппа̄детум̣. айамева те бхиккху ка̄ло вӣрийакаран̣а̄йа̄ти евам̣ апа̄йабхайам̣ паччавеккхантасса̄пи вӣрийасамбоджджхан̇го уппаджджати.

‘‘на сакка̄ кусӣтена навалокуттарадхаммам̣ ладдхум̣, а̄раддхавӣрийенева сакка̄ айама̄нисам̣со вӣрийасса̄’’ти евам̣ а̄нисам̣садасса̄винопи уппаджджати. ‘‘саббабуддхапаччекабуддхамаха̄са̄вакехи те гатамагго гантаббо, со ча на сакка̄ кусӣтена ганту’’нти евам̣ гаманавӣтхим̣ паччавеккхантасса̄пи уппаджджати. ‘‘йе там̣ пин̣д̣апа̄та̄дӣхи упат̣т̣хаханти, име те манусса̄ нева н̃а̄така̄, на да̄сакаммакара̄, на̄пи ‘там̣ нисса̄йа джӣвисса̄ма̄’ти те пан̣ӣта̄ни пин̣д̣апа̄та̄дӣни денти, атха кхо аттано ка̄ра̄нам̣ махаппхалатам̣ пачча̄сӣсама̄на̄ денти, саттха̄ра̄пи ‘айам̣ име паччайе парибхун̃джитва̄ ка̄йадал̣хӣбахуло сукхам̣ вихариссатӣ’ти на евам̣ сампассата̄ туйхам̣ паччайа̄ анун̃н̃а̄та̄, атха кхо ‘айам̣ име парибхун̃джама̄но саман̣адхаммам̣ катва̄ ват̣т̣адуккхато муччиссатӣ’ти те паччайа̄ анун̃н̃а̄та̄, со да̄ни твам̣ кусӣто вихаранто на там̣ пин̣д̣ам̣ апача̄йиссаси, а̄раддхавӣрийассева хи пин̣д̣апа̄та̄пача̄йанам̣ на̄ма хотӣ’’ти евам̣ пин̣д̣апа̄та̄пача̄йанам̣ паччавеккхантасса̄пи уппаджджати маха̄миттаттхерасса ¶ вийа.

тхеро ¶ кира кассакален̣е на̄ма пат̣ивасати. тасса ча гочарага̄ме ека̄ маха̄упа̄сика̄ тхерам̣ ¶ путтам̣ катва̄ пат̣иджаггати. са̄ екадивасам̣ аран̃н̃ам̣ гаччхантӣ дхӣтарам̣ а̄ха – ‘‘амма асукасмим̣ т̣ха̄не пура̄н̣атан̣д̣ула̄, асукасмим̣ кхӣрам̣, асукасмим̣ саппи, асукасмим̣ пха̄н̣итам̣, тава бха̄тикасса аййамиттасса а̄гатака̄ле бхаттам̣ пачитва̄ кхӣрасаппипха̄н̣итехи саддхим̣ дехи, твам̣ ча бхун̃джеййа̄си, ахам̣ пана хиййо паккам̣ па̄рива̄сикабхаттам̣ кан̃джикена бхутта̄мхӣ’’ти. дива̄ ким̣ бхун̃джиссаси амма̄ти? са̄капан̣н̣ам̣ паккхипитва̄ кан̣атан̣д̣улехи амбилайа̄гум̣ пачитва̄ т̣хапехи амма̄ти.

тхеро чӣварам̣ па̄рупитва̄ паттам̣ нӣхарантова там̣ саддам̣ сутва̄ атта̄нам̣ овади – ‘‘маха̄упа̄сика̄ кира кан̃джийена па̄рива̄сикабхаттам̣ бхун̃джи, дива̄пи кан̣апан̣н̣амбилайа̄гум̣ бхун̃джиссати, туйхам̣ аттха̄йа пана пура̄н̣атан̣д̣ула̄дӣни а̄чиккхати, там̣ нисса̄йа кхо панеса̄ нева кхеттам̣ на ваттхум̣ на бхаттам̣ на ваттхам̣ пачча̄сӣсати, тиссо пана сампаттийо паттхайама̄на̄ дети, твам̣ етисса̄ та̄ сампаттийо да̄тум̣ саккхиссаси на саккхиссасӣти, айам̣ кхо пана пин̣д̣апа̄то тайа̄ сара̄гена садосена самохена на сакка̄ ган̣хитунти паттам̣ тхавика̄йа паккхипитва̄ ган̣т̣хикам̣ мун̃читва̄ ниваттитва̄ кассакален̣амева гантва̄ паттам̣ хет̣т̣ха̄ман̃че чӣварам̣ чӣваравам̣се т̣хапетва̄ арахаттам̣ апа̄пун̣итва̄ на никкхамисса̄мӣ’’ти вӣрийам̣ адхит̣т̣хахитва̄ нисӣди. дӣгхараттам̣ аппаматто хутва̄ нивуттхабхиккху випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ пуребхаттамева арахаттам̣ патва̄ викаситам̣ вийа падумам̣ маха̄кхӣн̣а̄саво ситам̣ каронтова никкхами. лен̣адва̄ре руккхамхи адхиваттха̄ девата̄ –

‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

йасса те а̄сава̄ кхӣн̣а̄, даккхин̣еййоси ма̄риса̄’’ти. –

евам̣ уда̄нам̣ уда̄нетва̄ ‘‘бханте, пин̣д̣а̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ тумха̄диса̄нам̣ араханта̄нам̣ бхиккхам̣ датва̄ махаллакиттхийо дуккха̄ муччиссантӣ’’ти а̄ха.

тхеро ¶ ут̣т̣хахитва̄ два̄рам̣ виваритва̄ ка̄лам̣ олокенто па̄тойева̄ти н̃атва̄ паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ па̄виси. да̄рика̄пи бхаттам̣ сампа̄детва̄ ‘‘ида̄ни ме бха̄та̄ а̄гамиссати ¶ , ида̄ни а̄гамиссатӣ’’ти два̄рам̣ олокайама̄на̄ нисӣди. са̄ тхере гхарадва̄рам̣ сампатте паттам̣ гахетва̄ саппипха̄н̣итайоджитасса кхӣрапин̣д̣апа̄тасса пӯретва̄ хаттхе т̣хапеси. тхеро ‘‘сукхам̣ хотӯ’’ти анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. са̄пи там̣ олокайама̄на̄ва ¶ ат̣т̣ха̄си. тхерасса хи тада̄ ативийа парисуддхо чхавиван̣н̣о ахоси, виппасанна̄ни индрийа̄ни, мукхам̣ бандхана̄ памуттата̄лапаккам̣ вийа ативийа вирочиттха. маха̄упа̄сика̄ аран̃н̃а̄ а̄гантва̄ ‘‘ким̣ амма, бха̄тико те а̄гато’’ти пуччхи. са̄ саббам̣ там̣ паваттим̣ а̄рочеси. са̄ упа̄сика̄ ‘‘аджджа ме путтасса паббаджитакиччам̣ маттхакам̣ патта’’нти н̃атва̄ ‘‘абхирамати те амма бха̄та̄ буддхаса̄сане на уккан̣т̣хатӣ’’ти а̄ха.

‘‘махантам̣ кхо панетам̣ саттху да̄йаджджам̣, йадидам̣ саттаарийадханам̣ на̄ма, там̣ на сакка̄ кусӣтена гахетум̣. йатха̄ хи виппат̣ипаннам̣ путтам̣ ма̄та̄питаро ‘айам̣ амха̄кам̣ апутто’ти париба̄хирам̣ каронти, со тесам̣ аччайена да̄йаджджам̣ на лабхати, евам̣ кусӣтопи идам̣ арийадханада̄йаджджам̣ на лабхати, а̄раддхавӣрийова лабхатӣ’’ти да̄йаджджамахаттатам̣ паччавеккхатопи уппаджджати. ‘‘маха̄ кхо пана те саттха̄, саттхуно хи ма̄тукуччхисмим̣ пат̣исандхиггахан̣ака̄лепи абхиниккхаманепи абхисамбодхийампи дхаммачаккаппаваттанайамакапа̄т̣иха̄рийадеворохан̣а-а̄йусан̇кха̄равоссаджджанесупи паринибба̄нака̄лепи дасасахассилокадха̄ту кампиттха, йуттам̣ ну те еварӯпасса саттхуно са̄сане ‘паббаджитва̄ кусӣтена бхавиту’’’нти евам̣ саттхумахаттам̣ паччавеккхатопи уппаджджати.

джа̄тийа̄пи – ‘‘твам̣ ида̄ни на ла̄макаджа̄тико, асамбхинна̄йа маха̄самматапавен̣ийа̄ а̄гато, укка̄кара̄джавам̣се джа̄тоси, суддходханамаха̄ра̄джасса маха̄ма̄йа̄девийа̄ ча натта̄, ра̄хулабхаддасса канит̣т̣хо, тайа̄ на̄ма еварӯпена джинапуттена хутва̄ на йуттам̣ кусӣтена вихариту’’нти евам̣ джа̄тимахаттам̣ паччавеккхатопи уппаджджати. ‘‘са̄рипуттамоггалла̄на̄ чева асӣти ча маха̄са̄вака̄ вӣрийенева локуттарадхаммам̣ пат̣ивиджджхим̣су, твам̣ етесам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ ¶ маггам̣ пат̣ипаджджиссаси на пат̣ипаджджиссасӣ’’ти евам̣ сабрахмача̄римахаттам̣ паччавеккхатопи уппаджджати. куччхим̣ пӯретва̄ т̣хитааджагарасадисе виссат̣т̣хака̄йикачетасикавӣрийе кусӣтапуггале париваджджантасса̄пи, а̄раддхавӣрийе пахитатте пуггале севантасса̄пи, т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу вӣрийуппа̄данаттхам̣ ¶ ниннапон̣апаббха̄рачиттасса̄пи уппаджджати. евам̣ уппаннасса панасса арахаттамаггена бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣти паджа̄на̄ти.

пӣтисамбоджджхан̇гасса – ‘‘аттхи, бхиккхаве, пӣтисамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ пӣтисамбоджджхан̇гасса ¶ уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ пӣтисамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.232) евам̣ уппа̄до хоти. таттха пӣтийева пӣтисамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ на̄ма, тасса уппа̄дакаманасика̄ро йонисоманасика̄ро на̄ма.

апича ека̄даса дхамма̄ пӣтисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти буддха̄нуссати дхаммасан̇гхасӣлача̄гадевата̄нуссати упасама̄нуссати лӯкхапуггалапариваджджаната̄ синиддхапуггаласеваната̄ паса̄данӣйасуттантапаччавеккхан̣ата̄ тададхимуттата̄ти.

буддхагун̣е ануссарантасса̄пи хи йа̄ва упача̄ра̄ сакаласарӣрам̣ пхарама̄но пӣтисамбоджджхан̇го уппаджджати. дхаммасан̇гхагун̣е ануссарантасса̄пи, дӣгхараттам̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ раккхитам̣ чатупа̄рисуддхисӣлам̣ паччавеккхантасса̄пи, гихино дасасӣлапан̃часӣлам̣ паччавеккхантасса̄пи, дуббхиккхабхайа̄дӣсу пан̣ӣтам̣ бходжанам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ датва̄ ‘‘евам̣ на̄ма адамха̄’’ти ча̄гам̣ паччавеккхантасса̄пи, гихинопи еварӯпе ка̄ле сӣлаванта̄нам̣ диннада̄нам̣ паччавеккхантасса̄пи, йехи гун̣ехи саманна̄гата̄ девата̄ деваттам̣ патта̄, татха̄рӯпа̄нам̣ гун̣а̄нам̣ аттани аттхитам̣ паччавеккхантасса̄пи, ‘‘сама̄паттийа̄ виккхамбхита̄ килеса̄ сат̣т̣хипи, саттатипи васса̄ни на самуда̄чарантӣ’’ти паччавеккхантасса̄пи, четийадассанабодхидассанатхерадассанесу асаккаччакирийа̄йа сам̣сӯчиталӯкхабха̄ве буддха̄дӣсу ¶ паса̄дасинеха̄бха̄вена гадрабхапит̣т̣хе раджасадисе лӯкхапуггале париваджджантасса̄пи, буддха̄дӣсу паса̄дабахуле мудучитте синиддхапуггале севантасса̄пи, ратанаттайагун̣апаридӣпаке паса̄данӣйе суттанте паччавеккхантасса̄пи, т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу пӣтиуппа̄данаттхам̣ ниннапон̣апаббха̄рачиттасса̄пи уппаджджати. евам̣ уппаннасса панасса арахаттамаггена бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣти паджа̄на̄ти.

пассаддхисамбоджджхан̇гасса ¶ – ‘‘аттхи, бхиккхаве, ка̄йапассаддхи читтапассаддхи, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ пассаддхисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ пассаддхисамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти евам̣ уппа̄до хоти.

апича сатта дхамма̄ пассаддхисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти пан̣ӣтабходжанасеваната̄ утусукхасеваната̄ ирийа̄патхасукхасеваната̄ маджджхаттапайогата̄ ¶ са̄раддхака̄йапуггалапариваджджаната̄ пассаддхака̄йапуггаласеваната̄ тададхимуттата̄ти.

пан̣ӣтан̃хи синиддхам̣ саппа̄йабходжанам̣ бхун̃джантасса̄пи, сӣтун̣хесу утӯсу т̣ха̄на̄дӣсу ирийа̄патхесу саппа̄йам̣ утум̣ ча ирийа̄патхам̣ ча севантасса̄пи пассаддхи уппаджджати. йо пана маха̄пурисаджа̄тико саббаутуирийа̄патхаккхамова хоти, на там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. йасса сабха̄гависабха̄гата̄ аттхи, тассева висабха̄ге утуирийа̄патхе ваджджетва̄ сабха̄ге севантасса̄пи уппаджджати. маджджхаттапайого вуччати аттано ча парасса ча каммассаката̄паччавеккхан̣а̄, имина̄ маджджхаттапайогена уппаджджати. йо лед̣д̣удан̣д̣а̄дӣхи парам̣ вихет̣хайама̄нова вичарати. еварӯпам̣ са̄раддхака̄йам̣ пуггалам̣ париваджджантасса̄пи, сам̣йатапа̄дапа̄н̣им̣ пассаддхака̄йам̣ пуггалам̣ севантасса̄пи, т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу пассаддхиуппа̄данаттха̄йа ниннапон̣апаббха̄рачиттасса̄пи уппаджджати. евам̣ уппаннасса панасса арахаттамаггена бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣти паджа̄на̄ти.

сама̄дхисамбоджджхан̇гасса – ‘‘аттхи, бхиккхаве, саматханимиттам̣ абйагганимиттам̣, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ сама̄дхисамбоджджхан̇гасса ¶ уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ сама̄дхисамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.232) евам̣ уппа̄до хоти. таттха саматхова саматханимиттам̣, авиккхепат̣т̣хена ча абйагганимиттанти.

апича ека̄даса дхамма̄ сама̄дхисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти ваттхувисадакирийата̄ индрийасаматтапат̣ипа̄даната̄ нимиттакусалата̄ самайе читтасса паггахан̣ата̄ самайе читтасса ниггахан̣ата̄ ¶ самайе сампахам̣саната̄ самайе аджджхупеккханата̄ асама̄хитапуггалапариваджджаната̄ сама̄хитапуггаласеваната̄ джха̄навимоккхапаччавеккхан̣ата̄ тададхимуттата̄ти. таттха ваттхувисадакирийата̄ ча индрийасаматтапат̣ипа̄даната̄ ча вуттанайенева ведитабба̄.

нимиттакусалата̄ на̄ма касин̣анимиттасса уггахан̣акусалата̄. самайе читтасса паггахан̣ата̄ти йасмим̣ самайе атиситхилавӣрийата̄дӣхи лӣнам̣ читтам̣ хоти, тасмим̣ самайе дхаммавичайавӣрийасамбоджджхан̇гасамут̣т̣ха̄панена тасса паггахан̣ам̣. самайе читтасса ниггахан̣ата̄ти йасмим̣ самайе ачча̄раддхавӣрийата̄дӣхи ¶ уддхатам̣ читтам̣ хоти, тасмим̣ самайе пассаддхисама̄дхиупеккха̄самбоджджхан̇гасамут̣т̣ха̄панена тасса ниггахан̣ам̣. самайе сампахам̣саната̄ти йасмим̣ самайе читтам̣ пан̃н̃а̄пайогамандата̄йа ва̄ упасамасукха̄надхигамена ва̄ нирасса̄дам̣ хоти, тасмим̣ самайе ат̣т̣хасам̣вегаваттхупаччавеккхан̣ена сам̣веджети. ат̣т̣ха сам̣вегаваттхӯни на̄ма джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣а̄ни чатта̄ри, апа̄йадуккхам̣ пан̃чамам̣, атӣте ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, ана̄гате ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, паччуппанне а̄ха̄рапарийет̣т̣химӯлакам̣ дуккханти. ратанаттайагун̣а̄нуссаран̣ена ча паса̄дам̣ джанети. айам̣ вуччати ‘‘самайе сампахам̣саната̄’’ти.

самайе аджджхупеккханата̄ на̄ма йасмим̣ самайе самма̄пат̣ипаттим̣ а̄гамма алӣнам̣ ануддхатам̣ анирасса̄дам̣ а̄рамман̣е самаппаваттам̣ саматхавӣтхипат̣ипаннам̣ читтам̣ хоти, тада̄сса паггаханиггахасампахам̣санесу на бйа̄па̄рам̣ а̄паджджати са̄ратхи вийа самаппаваттесу. ассесу. айам̣ вуччати ‘‘самайе аджджхупеккханата̄’’ти. асама̄хитапуггалапариваджджаната̄ на̄ма упача̄рам̣ ва̄ аппанам̣ ва̄ аппатта̄нам̣ виккхиттачитта̄нам̣ пуггала̄нам̣ а̄рака̄ париваджджанам̣. сама̄хитапуггаласеваната̄ на̄ма упача̄рена ва̄ аппана̄йа ва̄ сама̄хитачитта̄нам̣ ¶ севана̄ бхаджана̄ пайирупа̄сана̄. тададхимуттата̄ на̄ма т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу сама̄дхиуппа̄данаттхам̣йева ниннапон̣апаббха̄рачиттата̄. еван̃хи пат̣ипаджджато еса уппаджджати. евам̣ уппаннасса панасса арахаттамаггена бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣти паджа̄на̄ти.

упеккха̄самбоджджхан̇гасса – ‘‘аттхи, бхиккхаве, упеккха̄самбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ упеккха̄самбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ упеккха̄самбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти ¶ (сам̣. ни. 5.232) евам̣ уппа̄до хоти. таттха упеккха̄йева упеккха̄самбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ на̄ма.

апича пан̃ча дхамма̄ упеккха̄самбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти саттамаджджхаттата̄ сан̇кха̄рамаджджхаттата̄ саттасан̇кха̄ракела̄йанапуггалапариваджджаната̄ саттасан̇кха̄рамаджджхаттапуггаласеваната̄ тададхимуттата̄ти.

таттха двӣха̄ка̄рехи саттамаджджхаттатам̣ самут̣т̣ха̄пети – ‘‘твам̣ аттано каммена а̄гантва̄ аттано каммена гамиссаси, есопи аттано каммена а̄гантва̄ ¶ аттано каммена гамиссати, твам̣ кам̣ кела̄йасӣ’’ти евам̣ каммассаката̄паччавеккхан̣ена ча, ‘‘параматтхато саттойева наттхи, со твам̣ кам̣ кела̄йасӣ’’ти евам̣ ниссаттапаччавеккхан̣ена ча. двӣхева̄ка̄рехи сан̇кха̄рамаджджхаттатам̣ самут̣т̣ха̄пети – ‘‘идам̣ чӣварам̣ анупуббена ван̣н̣авика̄рам̣ чева джин̣н̣абха̄вам̣ ча упагантва̄ па̄дапун̃чханачол̣акам̣ хутва̄ йат̣т̣хикот̣ийа̄ чхад̣д̣анӣйам̣ бхависсати, саче панасса са̄мико бхавеййа, на̄сса евам̣ винасситум̣ дадеййа̄’’ти евам̣ аса̄микабха̄вам̣ паччавеккхан̣ена, ‘‘анаддханийам̣ идам̣ та̄вака̄лика’’нти евам̣ та̄вака̄ликата̄паччавеккхан̣ена ча. йатха̄ ча чӣваре, евам̣ патта̄дӣсупи йоджана̄ ка̄табба̄.

саттасан̇кха̄ракела̄йанапуггалапариваджджаната̄ти еттха йо пуггало гихи ва̄ аттано путтадхӣта̄дике, паббаджито ва̄ аттано антева̄сикасама̄нупаджджха̄йака̄дике мама̄йати, сахаттхенева несам̣ кесаччхеданасӯчикаммачӣварадхованараджанапаттапачана̄дӣни кароти, мухуттампи апассанто ‘‘асуко са̄ман̣еро кухим̣, асуко дахаро кухи’’нти бхантамиго вийа ито чито ча а̄локети ¶ , ан̃н̃ена кесаччхедана̄дӣнам̣ аттха̄йа ‘‘мухуттам̣ та̄ва асукам̣ песетха̄’’ти йа̄чӣйама̄нопи ‘‘амхепи там̣ аттано каммам̣ на ка̄рема, тумхе там̣ гахетва̄ киламессатха̄’’ти на дети. айам̣ саттакела̄йано на̄ма. йо пана паттачӣваратха̄лакакаттарайат̣т̣хиа̄дӣни мама̄йати, ан̃н̃асса хаттхена пара̄маситумпи на дети, та̄вака̄ликам̣ йа̄чито ‘‘майампи идам̣ мама̄йанта̄ на парибхун̃джа̄ма, тумха̄кам̣ ким̣ дасса̄ма̄’’ти вадати. айам̣ сан̇кха̄ракела̄йано на̄ма. йо пана тесу двӣсупи ваттхӯсу маджджхатто уда̄сино. айам̣ саттасан̇кха̄рамаджджхатто на̄ма. ити айам̣ упеккха̄самбоджджхан̇го еварӯпам̣ саттасан̇кха̄ракела̄йанам̣ пуггалам̣ а̄рака̄ париваджджантасса̄пи, саттасан̇кха̄рамаджджхаттапуггалам̣ севантасса̄пи, т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу ¶ тадуппа̄данаттхам̣ ниннапон̣апаббха̄рачиттасса̄пи уппаджджати. евам̣ уппаннасса панасса арахаттамаггена бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣти паджа̄на̄ти.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ аттано ва̄ сатта самбоджджхан̇ге паригган̣хитва̄, парасса ва̄, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса боджджхан̇ге паригган̣хитва̄ ¶ дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати. самудайавайа̄ панеттха боджджхан̇га̄нам̣ ниббаттиниродхавасена ведитабба̄. ито парам̣ вуттанайамева.

кевалан̃хи идха боджджхан̇гапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ боджджхан̇гапаригга̄хакасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

119. евам̣ саттабоджджхан̇гавасена дхамма̄нупассанам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни чатусаччавасена вибхаджитум̣ пуна чапарантиа̄дима̄ха.

таттха идам̣ дуккханти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти т̣хапетва̄ тан̣хам̣ тебхӯмаке дхамме ‘‘идам̣ дуккха’’нти йатха̄сабха̄вато паджа̄на̄ти, тассева кхо пана дуккхасса джаникам̣ самут̣т̣ха̄пикам̣ пуриматан̣хам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти, убхиннам̣ аппаваттим̣ нибба̄нам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти, дуккхапариджа̄нанам̣ самудайападжаханам̣ ниродхасаччхикаран̣ам̣ арийамаггам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти йатха̄сабха̄вато паджа̄на̄тӣти аттхо. авасеса̄ арийасаччакатха̄ висуддхимагге виттха̄рита̄йева.

ити аджджхаттам̣ ва̄ти евам̣ аттано ва̄ чатта̄ри сачча̄ни ¶ паригган̣хитва̄, парасса ва̄, ка̄лена ва̄ аттано, ка̄лена ва̄ парасса чатта̄ри сачча̄ни паригган̣хитва̄ дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати. самудайавайа̄ панеттха чатуннам̣ сачча̄нам̣ йатха̄самбхавато уппаттиниваттивасена ведитабба̄. ито парам̣ вуттанайамева.

кевалан̃хи ¶ идха чатусаччапаригга̄хика̄ сати дуккхасаччанти евам̣ йоджанам̣ катва̄ саччапаригга̄хакасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣ ведитаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

етта̄вата̄ ¶ а̄на̄па̄нам̣ чатуирийа̄патхам̣ чатусампаджан̃н̃ам̣ дваттим̣са̄ка̄рам̣ чатудха̄туваваттха̄нам̣ навасиватхика̄ ведана̄нупассана̄ читта̄нупассана̄ нӣваран̣апариггахо кхандхапариггахо а̄йатанапариггахо боджджхан̇гапариггахо саччапариггахоти екавӣсати каммат̣т̣ха̄на̄ни вутта̄ни. тесу а̄на̄па̄нам̣ дваттим̣са̄ка̄ро навасиватхика̄ти ека̄даса аппана̄каммат̣т̣ха̄на̄ни хонти. дӣгхабха̄н̣акамаха̄сӣваттхеро пана ‘‘навасиватхика̄ а̄дӣнава̄нупассана̄васена вутта̄’’ти а̄ха. тасма̄ тасса матена двейева аппана̄каммат̣т̣ха̄на̄ни, сеса̄ни упача̄ракаммат̣т̣ха̄на̄ни. ким̣ панетесу саббесу абхинивесо джа̄йатӣти? на джа̄йати. ирийа̄патхасампаджан̃н̃анӣваран̣абоджджхан̇гесу хи абхинивесо на джа̄йати, сесесу джа̄йатӣти. маха̄сӣваттхеро пана̄ха – ‘‘етесупи абхинивесо джа̄йати, айан̃хи аттхи ну кхо ме чатта̄ро ирийа̄патха̄, уда̄ху наттхи, аттхи ну кхо ме чатусампаджан̃н̃ам̣, уда̄ху наттхи, аттхи ну кхо ме пан̃чанӣваран̣а̄, уда̄ху наттхи, аттхи ну кхо ме саттабоджджхан̇га̄, уда̄ху наттхӣти евам̣ паригган̣ха̄ти, тасма̄ саббаттха абхинивесо джа̄йатӣ’’ти.

137. йо хи кочи, бхиккхавети йо хи кочи бхиккху ва̄ бхиккхунӣ ва̄ упа̄сако ва̄ упа̄сика̄ ва̄. евам̣ бха̄веййа̄ти а̄дито пат̣т̣ха̄йа вуттена бха̄вана̄нуккамена бха̄веййа. па̄т̣икан̇кханти пат̣икан̇кхитаббам̣, авассам̣ бха̄вӣти аттхо. ан̃н̃а̄ти арахаттам̣. сати ва̄ упа̄дисесети упа̄да̄насесе ва̄ сати ¶ апариккхӣн̣е. ана̄га̄мита̄ти ана̄га̄мибха̄во.

евам̣ саттаннам̣ васса̄нам̣ васена са̄санасса ниййа̄никабха̄вам̣ дассетва̄ пуна тато аппатарепи ка̄ле дассенто ‘‘тит̣т̣ханту, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. саббампи четам̣ маджджхимассева неййапуггаласса васена вуттам̣. тиккхапан̃н̃ам̣ пана сандха̄йа – ‘‘па̄то анусит̣т̣хо са̄йам̣ висесам̣ адхигамиссати, са̄йам̣ анусит̣т̣хо па̄то висесам̣ адхигамиссатӣ’’ти (ма. ни. 2.345) вуттам̣.

ити ¶ ¶ бхагава̄ ‘‘евам̣ниййа̄никам̣, бхиккхаве, мама са̄сана’’нти дассетва̄ екавӣсатийа̄пи т̣ха̄несу арахаттаникӯт̣ена деситам̣ десанам̣ ниййа̄тенто ‘‘ека̄йано айам̣, бхиккхаве, магго…пе… ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти а̄ха. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

сатипат̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

139. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣асӣхана̄дасуттам̣. йасма̄ панасса аттхуппаттико никкхепо, тасма̄ там̣ дассетва̄ часса анупуббападаван̣н̣анам̣ карисса̄ма. катара̄йа панидам̣ аттхуппаттийа̄ никкхиттанти? ла̄бхасакка̄рапаччайа̄ титтхийапаридевите. бхагавато кира дхаммада̄йа̄дасутте вуттанайена маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджи. чатуппама̄н̣ико хи айам̣ локасаннива̄со, рӯпаппама̄н̣о рӯпаппасанно, гхосаппама̄н̣о гхосаппасанно, лӯкхаппама̄н̣о лӯкхаппасанно, дхаммаппама̄н̣о дхаммаппасанноти имесам̣ пуггала̄нам̣ васена чатудха̄ т̣хито.

тесам̣ идам̣ на̄на̄каран̣ам̣ – катамо ча пуггало рӯпаппама̄н̣о рӯпаппасанно? идхекаччо пуггало а̄рохам̣ ва̄ пасситва̄ парин̣а̄хам̣ ва̄ пасситва̄ сан̣т̣ха̄нам̣ ва̄ пасситва̄ па̄рипӯрим̣ ва̄ пасситва̄ таттха пама̄н̣ам̣ гахетва̄ паса̄дам̣ джанети, айам̣ вуччати пуггало рӯпаппама̄н̣о рӯпаппасанно.

катамо ча пуггало гхосаппама̄н̣о гхосаппасанно? идхекаччо пуггало параван̣н̣ана̄йа паратхомана̄йа парапасам̣сана̄йа параван̣н̣аха̄рика̄йа, таттха пама̄н̣ам̣ гахетва̄ паса̄дам̣ джанети, айам̣ вуччати пуггало гхосаппама̄н̣о гхосаппасанно.

катамо ча пуггало лӯкхаппама̄н̣о лӯкхаппасанно? идхекаччо пуггало чӣваралӯкхам̣ ва̄ пасситва̄ патталӯкхам̣ ва̄ пасситва̄, сена̄саналӯкхам̣ ва̄ пасситва̄ вивидхам̣ ва̄ дуккарака̄рикам̣ пасситва̄ ¶ таттха пама̄н̣ам̣ гахетва̄ паса̄дам̣ джанети, айам̣ ¶ вуччати пуггало лӯкхаппама̄н̣о лӯкхаппасанно.

катамо ча пуггало дхаммаппама̄н̣о дхаммаппасанно? идхекаччо пуггало сӣлам̣ ва̄ пасситва̄ сама̄дхим̣ ва̄ пасситва̄ пан̃н̃ам̣ ва̄ пасситва̄ таттха пама̄н̣ам̣ гахетва̄ паса̄дам̣ джанети, айам̣ вуччати пуггало дхаммаппама̄н̣о дхаммаппасанноти.

имесу ¶ чатӯсу пуггалесу рӯпаппама̄н̣опи бхагавато а̄рохапарин̣а̄хасан̣т̣ха̄напа̄рипӯриван̣н̣апоккхаратам̣, асӣтианубйан̃джанаппат̣иман̣д̣итатта̄ на̄на̄ратанавичиттамива суван̣н̣амаха̄пат̣ам̣, дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣асама̄кин̣н̣ата̄йа та̄ра̄ган̣асамуджджалам̣ вийа гаганаталам̣ саббапха̄липхуллам̣ вийа ча йоджанасатуббедхам̣ па̄риччхаттакам̣ ат̣т̣ха̄расаратануббедхам̣ бйа̄маппабха̄париккхепам̣ сассирикам̣ анопамасарӣрам̣ дисва̄ самма̄самбуддхейева пасӣдати.

гхосаппама̄н̣опи, бхагавата̄ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни даса па̄рамийо даса упапа̄рамийо даса параматтхапа̄рамийо пӯрита̄ ан̇гапаричча̄го путтада̄рапаричча̄го, раджджапаричча̄го аттапаричча̄го найанапаричча̄го ча катотиа̄дина̄ найена паваттам̣ гхосам̣ сутва̄ самма̄самбуддхейева пасӣдати.

лӯкхаппама̄н̣опи бхагавато чӣваралӯкхам̣ дисва̄ ‘‘саче бхагава̄ ага̄рам̣ аджджха̄васисса, ка̄сикаваттхамева адха̄райисса. паббаджитва̄ пана̄нена са̄н̣апам̣сукӯлачӣварена сантуссама̄нена бха̄рийам̣ ката’’нти самма̄самбуддхейева пасӣдати. патталӯкхампи дисва̄ – ‘‘имина̄ ага̄рам̣ аджджха̄васантена раттаварасуван̣н̣абха̄джанесу чаккаваттибходжана̄рахам̣ сугандхаса̄либходжанам̣ парибхуттам̣, паббаджитва̄ пана па̄са̄н̣амайам̣ паттам̣ а̄да̄йа уччанӣчакуладва̄ресу сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ладдхапин̣д̣ийа̄лопена сантуссама̄но бха̄рийам̣ каротӣ’’ти самма̄самбуддхейева пасӣдати. сена̄саналӯкхам̣ дисва̄пи – ‘‘айам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васанто тин̣н̣ам̣ утӯнам̣ ануччхавикесу тӣсу па̄са̄десу тивидхана̄т̣акапарива̄ро диббасампаттим̣ вийа раджджасирим̣ анубхавитва̄ ида̄ни паббаджджӯпагато руккхамӯласена̄сана̄дӣсу да̄рупхалакасила̄пат̣т̣апӣт̣хаман̃чака̄дӣхи сантуссама̄но бха̄рийам̣ каротӣ’’ти самма̄самбуддхейева ¶ пасӣдати. дуккарака̄рикамасса дисва̄пи – ‘‘чхаббасса̄ни на̄ма муггайӯсакулаттхайӯсахарен̣уйӯса̄дӣнам̣ пасат̣аматтена йа̄пессати, аппа̄н̣акам̣ ¶ джха̄нам̣ джха̄йиссати, сарӣре ча джӣвите ча анапеккхо вихариссати, ахо дуккарака̄рако бхагава̄’’ти самма̄самбуддхейева пасӣдати.

дхаммаппама̄н̣опи ¶ бхагавато сӣлагун̣ам̣ сама̄дхигун̣ам̣ пан̃н̃а̄гун̣ам̣ джха̄навимоккхасама̄дхисама̄паттисампадам̣ абхин̃н̃а̄па̄рипӯрим̣ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ деворохан̣ам̣ па̄тхикапуттадамана̄дӣни ча анека̄ни аччхарийа̄ни дисва̄ самма̄самбуддхейева пасӣдати, те евам̣ пасанна̄ бхагавато махантам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ абхихаранти. титтхийа̄нам̣ пана ба̄веруджа̄таке ка̄касса вийа ла̄бхасакка̄ро париха̄йиттха. йатха̄ха –

‘‘адассанена морасса, сикхино ман̃джубха̄н̣ино;

ка̄кам̣ таттха апӯджесум̣, мам̣сена ча пхалена ча.

йада̄ ча сарасампанно, моро ба̄верума̄гама̄;

атха ла̄бхо ча сакка̄ро, ва̄йасасса аха̄йатха.

йа̄ва нуппаджджати буддхо, дхаммара̄джа̄ пабхан̇каро;

та̄ва ан̃н̃е апӯджесум̣, путхӯ саман̣абра̄хман̣е.

йада̄ ча сарасампанно, буддхо дхаммамадесайи;

атха ла̄бхо ча сакка̄ро, титтхийа̄нам̣ аха̄йатха̄’’ти. (джа̄. 1.4.153-156);

те евам̣ пахӣнала̄бхасакка̄ра̄ раттим̣ екадван̇гуламаттам̣ обха̄сетва̄пи сӯрийуггамане кхаджджопанака̄ вийа хатаппабха̄ ахесум̣.

йатха̄ ¶ хи кхаджджопанака̄, ка̄л̣апаккхамхи раттийа̄;

нидассайанти обха̄сам̣, етесам̣ висайо хи со.

йада̄ ча расмисампанно, аббхудети пабхан̇каро;

атха кхаджджупасан̇гха̄нам̣, пабха̄ антарадха̄йати.

евам̣ кхаджджупасадиса̄, титтхийа̄пи путхӯ идха;

ка̄л̣апаккхӯпаме локе, дӣпайанти сакам̣ гун̣ам̣.

йада̄ ча буддхо локасмим̣, удети амитаппабхо;

ниппабха̄ титтхийа̄ хонти, сӯрийе кхаджджупака̄ йатха̄ти.

те евам̣ ниппабха̄ хутва̄ каччхупил̣ака̄дӣхи кин̣н̣асарӣра̄ парамапа̄риджун̃н̃апатта̄ йена буддхо йена дхаммо йена сан̇гхо йена ча маха̄джанасса саннипа̄то, тена ¶ тена гантва̄ антаравӣтхийампи ¶ син̇гха̄т̣акепи чатуккепи сабха̄йампи т̣хатва̄ паридеванти –

‘‘ким̣ бхо саман̣ойева готамо саман̣о, майам̣ ассаман̣а̄; саман̣ассева готамасса са̄вака̄ саман̣а̄, амха̄кам̣ са̄вака̄ ассаман̣а̄? саман̣ассева готамасса са̄вака̄нан̃часса диннам̣ махаппхалам̣, на амха̄кам̣, са̄вака̄нан̃ча но диннам̣ махаппхалам̣? нану саман̣опи готамо саман̣о, майампи саман̣а̄. саман̣ассапи готамасса са̄вака̄ саман̣а̄, амха̄кампи са̄вака̄ саман̣а̄. саман̣ассапи готамасса са̄вака̄нан̃часса диннам̣ махаппхалам̣, амха̄кампи са̄вака̄нан̃ча но диннам̣ махаппхалан̃чева? саман̣ассапи готамасса са̄вака̄нан̃часса детха каротха, амха̄кампи са̄вака̄нан̃ча но детха саккаротха? нану саман̣о готамо пурима̄ни диваса̄ни уппанно, майам̣ пана локе уппаджджама̄нейева уппанна̄’’ти.

евам̣ на̄наппака̄рам̣ вираванти. атха бхиккхӯ бхиккхунийо упа̄сака̄ упа̄сика̄йоти чатассо париса̄ тесам̣ саддам̣ сутва̄ бхагавато а̄рочесум̣ ‘‘титтхийа̄ бханте идан̃чидан̃ча катхентӣ’’ти ¶ . там̣ сутва̄ бхагава̄ – ‘‘ма̄ тумхе, бхиккхаве, титтхийа̄нам̣ вачанена ‘ан̃н̃атра саман̣о аттхӣ’ти сан̃н̃ино ахуваттха̄’’ти ватва̄ ан̃н̃атиттхийесу саман̣абха̄вам̣ пат̣иседхенто идхева ча ануджа̄нанто имисса̄ аттхуппаттийа̄ идхева, бхиккхаве, саман̣оти идам̣ суттам̣ абха̄си.

таттха идхева̄ти имасмим̣йева са̄сане. айам̣ пана нийамо сесападесупи ведитаббо. дутийа̄дайопи хи саман̣а̄ идхева, на ан̃н̃аттха. саман̣оти сота̄панно. тенева̄ха – ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пат̣хамо саман̣о? идха, бхиккхаве, бхиккху тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панно хоти авинипа̄тадхаммо нийато самбодхипара̄йан̣о, айам̣, бхиккхаве, пат̣хамо саман̣о’’ти (а. ни. 4.241).

дутийоти сакада̄га̄мӣ. тенева̄ха – ‘‘катамо ча? бхиккхаве, дутийо саман̣о. идха, бхиккхаве, бхиккху тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ ¶ танутта̄ сакада̄га̄мӣ хоти, сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кароти. айам̣, бхиккхаве, дутийо саман̣о’’ти.

татийоти ана̄га̄мӣ. тенева̄ха – ‘‘катамо ча, бхиккхаве, татийо саман̣о? идха, бхиккхаве, бхиккху пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ ¶ лока̄. айам̣, бхиккхаве, татийо саман̣о’’ти.

чатуттхоти араха̄. тенева̄ха – ‘‘катамо ча, бхиккхаве, чатуттхо саман̣о? идха, бхиккхаве, бхиккху а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. айам̣, бхиккхаве, чатуттхо саман̣о’’ти (а. ни. 4.241). ити имасмим̣ т̣ха̄не чатта̄ро пхалат̣т̣хакасаман̣а̄ва адхиппета̄.

сун̃н̃а̄ти ритта̄ туччха̄. параппава̄да̄ти чатта̄ро сассатава̄да̄, чатта̄ро екаччасассатика̄, чатта̄ро анта̄нантика̄, чатта̄ро амара̄виккхепика̄, две адхиччасамуппанника̄, сол̣аса сан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха асан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄, сатта уччхедава̄да̄, пан̃ча дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄ти име саббепи брахмаджа̄ле а̄гата̄ два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо. ито ба̄хира̄нам̣ паресам̣ ¶ ва̄да̄ параппава̄да̄ на̄ма. те саббепи имехи чатӯхи пхалат̣т̣хакасаман̣ехи сун̃н̃а̄, на хи те еттха санти. на кевалан̃ча етехева сун̃н̃а̄, чатӯхи пана маггат̣т̣хакасаман̣ехипи чатуннам̣ магга̄нам̣ аттха̄йа а̄раддхавипассакехипӣти два̄дасахипи саман̣ехи сун̃н̃а̄ ева. имамева аттхам̣ сандха̄йа бхагавата̄ маха̄паринибба̄не вуттам̣ –

‘‘дутийопи саман̣о наттхи, татийопи саман̣о наттхи, чатуттхопи саман̣о наттхи. сун̃н̃а̄ параппава̄да̄ саман̣ебхи ан̃н̃ехӣ’’ти (дӣ. ни. 2.214).

еттха ¶ хи падесаваттӣти а̄раддхавипассако адхиппето. тасма̄ сота̄паттимаггасса а̄раддхавипассакам̣ маггат̣т̣хам̣ пхалат̣т̣ханти тайопи екато катва̄ саман̣опи наттхӣти а̄ха. сакада̄га̄мимаггасса а̄раддхавипассакам̣ маггат̣т̣хам̣ пхалат̣т̣ханти тайопи екато катва̄ дутийопи саман̣о наттхӣти а̄ха. итаресупи двӣсу есева найо.

касма̄ панете ан̃н̃аттха наттхӣти? акхеттата̄йа. йатха̄ хи на а̄рагге са̄сапо тит̣т̣хати, на удакапит̣т̣хе агги джалати, на пит̣т̣хипа̄са̄н̣е бӣджа̄ни руханти, евамева ба̄хиресу титтха̄йатанесу ¶ на име саман̣а̄ уппаджджанти, имасмим̣йева пана са̄сане уппаджджанти. касма̄? кхеттата̄йа. тесам̣ акхеттата̄ ча кхеттата̄ ча арийамаггасса абха̄вато ча бха̄вато ча ведитабба̄. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘йасмим̣ кхо, субхадда, дхаммавинайе арийо ат̣т̣хан̇гико магго на упалаббхати, саман̣опи таттха ¶ на упалаббхати, дутийопи таттха саман̣о на упалаббхати, татийопи таттха саман̣о на упалаббхати, чатуттхопи таттха саман̣о на упалаббхати. йасмин̃ча кхо, субхадда, дхаммавинайе арийо ат̣т̣хан̇гико магго упалаббхати, саман̣опи таттха упалаббхати, дутийопи таттха…пе…. чатуттхопи таттха саман̣о упалаббхати. имасмим̣ кхо, субхадда, дхаммавинайе арийо ат̣т̣хан̇гико магго упалаббхати, идхева, субхадда, саман̣о, идха дутийо саман̣о, идха татийо саман̣о, идха чатуттхо саман̣о, сун̃н̃а̄ параппава̄да̄ саман̣ебхи ан̃н̃ехӣ’’ти (дӣ. ни. 2.214).

евам̣ йасма̄ титтха̄йатанам̣ акхеттам̣, са̄санам̣ кхеттам̣, тасма̄ йатха̄ сураттахаттхапа̄до сӯракесарако сӣхо мигара̄джа̄ на суса̄не ва̄ сан̇ка̄ракӯт̣е ва̄ пат̣ивасати, тийоджанасахассавиттхатам̣ пана химавантам̣ аджджхога̄хетва̄ ман̣игуха̄йам̣йева пат̣ивасати. йатха̄ ча чхадданто на̄гара̄джа̄ на гочарийахаттхикула̄дӣсу навасу на̄гакулесу уппаджджати, чхаддантакулейева уппаджджати. йатха̄ ча вала̄хако ассара̄джа̄ на гадрабхакуле ва̄ гхот̣акакуле ва̄ уппаджджати, синдхуйа̄ тӣре пана синдхавакулейева уппаджджати. йатха̄ ча саббака̄мададам̣ манохарам̣ ман̣иратанам̣ на сан̇ка̄ракӯт̣е ¶ ва̄ пам̣супаббата̄дӣсу ва̄ уппаджджати, вепуллапаббатаббхантарейева уппаджджати. йатха̄ ча тимирапин̇гало маччхара̄джа̄ на кхуддакапоккхаран̣ӣсу уппаджджати, чатура̄сӣтийоджанасахассагамбхӣре маха̄самуддейева уппаджджати. йатха̄ ча дийад̣д̣хайоджанасатико супан̣н̣ара̄джа̄ на га̄мадва̄ре еран̣д̣авана̄дӣсу пат̣ивасати, маха̄самуддам̣ пана аджджхога̄хетва̄ симбалидахаванейева пат̣ивасати. йатха̄ ча дхатарат̣т̣хо суван̣н̣ахам̣со на га̄мадва̄ре а̄ва̄т̣ака̄дӣсу пат̣ивасати, навутихам̣сасахассапарива̄ро хутва̄ читтакӯт̣апаббатейева пат̣ивасати. йатха̄ ча чатуддӣписсаро чаккаваттира̄джа̄ ¶ на нӣчакуле уппаджджати, асамбхиннаджа̄тикхаттийакулейева пана уппаджджати. евамева имесу саман̣есу екасаман̣опи на ан̃н̃атиттха̄йатане уппаджджати, арийамаггапариккхитте пана буддхаса̄санейева уппаджджати. тена̄ха бхагава̄ ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о…пе… сун̃н̃а̄ параппава̄да̄ саман̣ехи саман̣ебхи ан̃н̃ехӣ’’ти.

самма̄ сӣхана̄дам̣ надатха̄ти еттха самма̄ти хетуна̄ найена ка̄ран̣ена. сӣхана̄данти сет̣т̣хана̄дам̣ абхӣтана̄дам̣ аппат̣ина̄дам̣. имесан̃хи чатуннам̣ саман̣а̄нам̣ идхева аттхита̄йа айам̣ на̄до сет̣т̣хана̄до на̄ма хоти уттамана̄до. ‘‘име саман̣а̄ идхева аттхӣ’’ти вадантасса ан̃н̃ато бхайам̣ ва̄ а̄сан̇ка̄ ¶ ва̄ наттхӣти абхӣтана̄до на̄ма хоти. ‘‘амха̄кампи са̄сане име саман̣а̄ аттхӣ’’ти пӯран̣а̄дӣсу екасса̄пи ут̣т̣хахитва̄ ваттум̣ асаматтхата̄йа айам̣ на̄до аппат̣ина̄до на̄ма хоти. тена вуттам̣ ‘‘сӣхана̄данти сет̣т̣хана̄дам̣ абхӣтана̄дам̣ аппат̣ина̄да’’нти.

140. т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджатӣти идам̣ кхо пана ка̄ран̣ам̣ виджджати. йам̣ ан̃н̃атиттхийа̄ти йена ка̄ран̣ена ан̃н̃атиттхийа̄. еттха ча титтхам̣ джа̄нитаббам̣, титтхакаро джа̄нитаббо титтхийа̄ джа̄нитабба̄, титтхийаса̄вака̄ джа̄нитабба̄. титтхам̣на̄ма два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо. еттха хи сатта̄ таранти уппалаванти уммуджджанимуджджам̣ каронти, тасма̄ титтханти вуччанти. та̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ уппа̄дета̄ титтхакаро на̄ма. тасса ладдхим̣ гахетва̄ паббаджита̄ титтхийа̄ на̄ма. тесам̣ паччайада̄йака̄ титтхийаса̄вака̄ти ведитабба̄. парибба̄джака̄ти гихибандханам̣ паха̄йа паббаджджӯпагата̄. асса̄соти авассайо патит̣т̣ха̄ упаттхамбхо. баланти тха̄мо. йена тумхети йена асса̄сена ва̄ балена ва̄ евам̣ вадетха.

аттхи ¶ кхо но, а̄вусо, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена̄ти еттха айам̣ сан̇кхепаттхо – йо со бхагава̄ саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄ саббакилесе бхан̃джитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, тена бхагавата̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайам̣ джа̄ната̄, хаттхатале т̣хапитам̣ а̄малакам̣ вийа саббам̣ н̃еййадхаммам̣ пассата̄. апича пуббенива̄са̄дӣхи джа̄ната̄, диббена чаккхуна̄ пассата̄. тӣхи виджджа̄хи ¶ чхахи ва̄ пана абхин̃н̃а̄хи джа̄ната̄, саббаттха аппат̣ихатена самантачаккхуна̄ пассата̄. саббадхаммаджа̄нанасаматтха̄йа пан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, саббасатта̄нам̣ чаккхувисайа̄тӣта̄ни тирокут̣т̣а̄дигата̄ни ва̄пи рӯпа̄ни ативисуддхена мам̣сачаккхуна̄ пассата̄. аттахитаса̄дхика̄йа сама̄дхипадат̣т̣ха̄на̄йа пат̣иведхапан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, парахитаса̄дхика̄йа карун̣а̄падат̣т̣ха̄на̄йа десана̄пан̃н̃а̄йа пассата̄. арӣнам̣ хататта̄ паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄ ча арахата̄, самма̄ са̄ман̃ча сачча̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхена. антара̄йикадхамме ва̄ джа̄ната̄, ниййа̄никадхамме пассата̄. килеса̄рӣнам̣ хататта̄ арахата̄, самма̄ са̄мам̣ саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхена̄ти, евам̣ чатувеса̄раджджавасена чатӯхи а̄ка̄рехи тхомитена чатта̄ро дхамма̄ аккха̄та̄, йе майам̣ аттани сампассама̄на̄ евам̣ вадема, на ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣнам̣ упаттхамбхам̣ ка̄йабаланти.

саттхари ¶ паса̄доти ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дина̄ найена буддхагун̣е ануссаранта̄нам̣ уппаннаппаса̄до. дхамме паса̄доти ‘‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо’’тиа̄дина̄ найена дхаммагун̣е ануссаранта̄нам̣ уппаннаппаса̄до. сӣлесу парипӯрака̄рита̄ти арийакантесу сӣлесу парипӯрака̄рита̄. арийакантасӣла̄ни на̄ма пан̃часӣла̄ни. та̄ни хи бхавантарагатопи арийаса̄вако аттано арийаса̄вакабха̄вам̣ аджа̄нантопи на вӣтиккамати. сачепи хи нам̣ кочи вадеййа – ‘‘имам̣ сакалам̣ чаккаваттираджджам̣ сампат̣иччхитва̄ кхуддакамаккхикам̣ джӣвита̄ воропехӣ’’ти, ат̣т̣ха̄наметам̣, йам̣ со тасса вачанам̣ кареййа. евам̣ арийа̄нам̣ сӣла̄ни канта̄ни пийа̄ни мана̄па̄ни. та̄ни сандха̄йа вуттам̣ ‘‘сӣлесу парипӯрака̄рита̄’’ти.

сахадхаммика̄ кхо пана̄ти бхиккху бхиккхунӣ сиккхама̄на̄ са̄ман̣еро са̄ман̣ерӣ упа̄сако упа̄сика̄ти ете сатта сахадхаммача̄рино. етесу хи бхиккху бхиккхӯхи саддхим̣ сахадхаммам̣ чарати сама̄насиккхата̄йа. татха̄ ¶ бхиккхунӣ бхиккхунӣхи…пе… упа̄сика̄ упа̄сика̄хи, сота̄панно сота̄паннехи, сакада̄га̄мӣ…пе… ана̄га̄мӣхи сахадхаммам̣ чарати. тасма̄ саббепете сахадхаммика̄ти вуччанти. апичеттха арийаса̄вака̄йева адхиппета̄. тесан̃хи ¶ бхавантарепи маггадассанамхи вива̄до наттхи, тасма̄ те аччантам̣ екадхаммача̄рита̄йа сахадхаммика̄. имина̄, ‘‘суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’’тиа̄дина̄ найена сан̇гхам̣ ануссаранта̄нам̣ уппаннаппаса̄до катхито. етта̄вата̄ чатта̄ри сота̄паннасса ан̇га̄ни катхита̄ни хонти.

име кхо но, а̄вусоти, а̄вусо, име чатта̄ро дхамма̄ тена бхагавата̄ амха̄кам̣ асса̄со чева балан̃ча̄ти аккха̄та̄, йе майам̣ аттани сампассама̄на̄ евам̣ вадема.

141. йо амха̄кам̣ саттха̄ти имина̄ пӯран̣акассапа̄дике чха саттха̄ро ападиссанти. йатха̄ пана ида̄ни са̄сане а̄чарийупаджджха̄йа̄дӣсу ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо, амха̄кам̣ упаджджха̄йо’’ти гехаситапемам̣ хоти. еварӯпам̣ пемам̣ сандха̄йа ‘‘саттхари паса̄до’’ти ваданти. тхеро пана̄ха – ‘‘йасма̄ саттха̄ на̄ма на екасса, на двиннам̣ хоти, садевакасса локасса екова саттха̄, тасма̄ титтхийа̄ ‘амха̄кам̣ саттха̄’ ти екападенева саттха̄рам̣ висум̣ катва̄ имина̄ва падена вируддха̄ пара̄джита̄’’ти. дхамме паса̄доти идам̣ пана йатха̄ ида̄ни са̄сане ‘‘амха̄кам̣ дӣгханика̄йо амха̄кам̣ ¶ маджджхиманика̄йо’’ти мама̄йанти, евам̣ аттано аттано парийаттидхамме гехаситапемам̣ сандха̄йа ваданти. сӣлесӯти аджасӣлагосӣламен̣д̣акасӣлакуккурасӣла̄дӣсу. идха но а̄вусоти еттха идха̄ти паса̄дам̣ сандха̄йа ваданти. ко адхиппайа̄соти ко адхикаппайого. йадиданти йамидам̣ тумха̄кан̃чева амха̄кан̃ча на̄на̄каран̣ам̣ вадеййа̄тха. там̣ ким̣ на̄ма? тумха̄кампи хи чатӯсу т̣ха̄несу паса̄до, амха̄кампи. нану етасмим̣ паса̄де тумхе ча амхе ча дведха̄ бхиннасуван̣н̣ам̣ вийа екасадиса̄ти ва̄ча̄йа самадхура̄ хутва̄ ат̣т̣хам̣су.

атха несам̣ там̣ самадхуратам̣ бхинданто бхагава̄ евам̣ ва̄динотиа̄дима̄ха. таттха ека̄ нит̣т̣ха̄ти йа̄ тасса паса̄дасса парийоса̄набхӯта̄ ¶ нит̣т̣ха̄, ким̣ са̄ ека̄, уда̄ху путхӯти евам̣ пуччхатха̄ти вадати. йасма̄ пана тасмим̣ тасмим̣ самайе нит̣т̣хам̣ апан̃н̃апенто на̄ма наттхи, бра̄хман̣а̄нан̃хи брахмалоко нит̣т̣ха̄, маха̄та̄паса̄нам̣ а̄бхассара̄, парибба̄джака̄нам̣ субхакин̣ха̄, а̄джӣвака̄нам̣ ‘‘анантама̄насо’’ти евам̣ парикаппито асан̃н̃ӣбхаво ¶ . имасмим̣ са̄сане пана арахаттам̣ нит̣т̣ха̄. саббева чете арахаттамева нит̣т̣ха̄ти ваданти. дит̣т̣хивасена пана брахмалока̄дӣни пан̃н̃апенти. тасма̄ аттано аттано ладдхивасена екамева нит̣т̣хам̣ пан̃н̃апенти, там̣ дассетум̣ бхагава̄ самма̄ бйа̄карама̄на̄тиа̄дима̄ха.

ида̄ни бхиккхӯнампи ека̄ нит̣т̣ха̄, титтхийа̄нампи ека̄ нит̣т̣ха̄ти двӣсу ат̣т̣ака̄ракесу вийа т̣хитесу бхагава̄ ануйогаваттам̣ дассенто са̄ пана̄вусо, нит̣т̣ха̄ сара̄гасса, уда̄ху вӣтара̄гасса̄тиа̄дима̄ха. таттха йасма̄ ра̄гаратта̄дӣнам̣ нит̣т̣ха̄ на̄ма наттхи. йади сийа̄, сон̣асин̇га̄ла̄дӣнампи сийа̄ти имам̣ досам̣ пассанта̄нам̣ титтхийа̄нам̣ ‘‘вӣтара̄гасса а̄вусо са̄ нит̣т̣ха̄’’тиа̄дина̄ найена бйа̄каран̣ам̣ дасситам̣.

таттха виддасуноти пан̣д̣итасса. ануруддхапат̣ивируддхасса̄ти ра̄гена ануруддхасса кодхена пат̣ивируддхасса. папан̃ча̄ра̄масса папан̃чаратиноти еттха а̄раманти еттха̄ти а̄ра̄мо. папан̃чо а̄ра̄мо асса̄ти папан̃ча̄ра̄мо. папан̃че рати асса̄ти папан̃чарати. папан̃чоти ча маттапаматта̄ка̄рабха̄вена паватта̄нам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хима̄на̄наметам̣ адхивачанам̣. идха пана тан̣ха̄дит̣т̣хийова адхиппета̄. сара̄гасса̄тиа̄дӣсу пан̃часу т̣ха̄несу екова килесо а̄гато. тасса а̄ка̄рато на̄наттам̣ ¶ ведитаббам̣. сара̄гасса̄ти хи вуттат̣т̣ха̄не пан̃чака̄магун̣икара̄гавасена гахито. сатан̣хасса̄ти бхаватан̣ха̄васена. саупа̄да̄насса̄ти гахан̣авасена. ануруддхапат̣ивируддхасса̄ти йугал̣авасена. папан̃ча̄ра̄масса̄ти папан̃чуппаттидассанавасена. сара̄гасса̄ти ва̄ еттха акусаламӯлавасена гахито. сатан̣хасса̄ти еттха тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄надассанавасена. сесам̣ пуримасадисамева. тхеро пана̄ха ‘‘касма̄ евам̣ виддхам̣сетха? екойева хи айам̣ лобхо раджджанавасена ра̄готи вутто. тан̣ха̄каран̣авасена тан̣ха̄. гахан̣ат̣т̣хена упа̄да̄нам̣. йугал̣авасена ануродхапат̣ивиродхо. папан̃чуппаттидассанат̣т̣хена папан̃чо’’ти.

142. ида̄ни ¶ имесам̣ килеса̄нам̣ мӯлабхӯтам̣ дит̣т̣хива̄дам̣ дассенто двема̄, бхиккхаве, дит̣т̣хийотиа̄дима̄ха.

таттха бхавадит̣т̣хӣти сассатадит̣т̣хи. вибхавадит̣т̣хӣти уччхедадит̣т̣хи. бхавадит̣т̣хим̣ аллӣна̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена сассатадит̣т̣хим̣ аллӣна̄. упагата̄ти ¶ тан̣ха̄дит̣т̣хивасенева упагата̄. аджджхосита̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хивасенева анупавит̣т̣ха̄. вибхавадит̣т̣хийа̄ те пат̣ивируддха̄ти те саббе уччхедава̄дӣхи саддхим̣ – ‘‘тумхе андхаба̄ла̄ на джа̄на̄тха, сассато айам̣ локо, на̄йам̣ локо уччхиджджатӣ’’ти пат̣ивируддха̄ ниччам̣ калахабхан̣д̣анапасута̄ вихаранти. дутийава̄репи есева найо.

самудайан̃ча̄тиа̄дӣсу две дит̣т̣хӣнам̣ самудайа̄ кхан̣икасамудайо паччайасамудайо ча. кхан̣икасамудайо дит̣т̣хӣнам̣ ниббатти. паччайасамудайо ат̣т̣ха т̣ха̄на̄ни. сеййатхидам̣, кхандха̄пи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, авиджджа̄пи, пхассопи, сан̃н̃а̄пи, витаккопи, айонисоманасика̄ропи, па̄памиттопи, паратогхосопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣. ‘‘кхандха̄ хету кхандха̄ паччайо дит̣т̣хӣнам̣ упа̄да̄йа самут̣т̣ха̄нат̣т̣хена. евам̣ кхандха̄пи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣. авиджджа̄… пхассо… сан̃н̃а̄… витакко… айонисоманасика̄ро… па̄памитто… паратогхосо хету, паратогхосо паччайо дит̣т̣хӣнам̣ упа̄да̄йа самут̣т̣ха̄нат̣т̣хена. евам̣ паратогхосопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣’’ (пат̣и. ма. 1.124). аттхан̇гама̄пи двейева кхан̣икаттхан̇гамо паччайаттхан̇гамо ча. кхан̣икаттхан̇гамо на̄ма кхайо вайо бхедо парибхедо аниччата̄ антарадха̄нам̣. паччайаттхан̇гамо на̄ма сота̄паттимагго. сота̄паттимагго хи дит̣т̣хит̣т̣ха̄насамуггха̄тоти вутто.

асса̄данти ¶ дит̣т̣химӯлакам̣ а̄нисам̣сам̣. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘йам̣дит̣т̣хико саттха̄ хоти, там̣дит̣т̣хика̄ са̄вака̄ хонти. йам̣дит̣т̣хика̄ саттха̄рам̣ са̄вака̄ саккаронти, гарум̣ каронти, ма̄ненти, пӯдженти, лабханти татонида̄нам̣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄рам̣. айам̣, бхиккхаве, дит̣т̣хийа̄ дит̣т̣хадхаммико а̄нисам̣со’’ти. а̄дӣнаванти дит̣т̣хиггахан̣амӯлакам̣ упаддавам̣. со ваггуливатам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кан̣т̣ака̄пассайата̄ пан̃ча̄тапатаппанам̣ са̄нупапа̄тапатанам̣ кесамассулун̃чанам̣ аппон̣акам̣ джха̄нантиа̄дӣнам̣ васенам̣ ведитаббо. ниссаран̣анти дит̣т̣хӣнам̣ ниссаран̣ам̣ на̄ма нибба̄нам̣. йатха̄бхӯтам̣ ¶ наппаджа̄нантӣти йе етам̣ саббам̣ йатха̄сабха̄вам̣ на джа̄нанти. на паримуччанти дуккхасма̄ти сакалават̣т̣адуккхато ¶ на паримуччанти. имина̄ етесам̣ нит̣т̣ха̄ на̄ма наттхӣти дассети. паримуччанти дуккхасма̄ти сакалават̣т̣адуккхато паримуччанти. имина̄ етесам̣ нит̣т̣ха̄ на̄ма аттхӣти двиннам̣ ат̣т̣ака̄рака̄нам̣ ат̣т̣ам̣ чхинданто вийа са̄санасмим̣йева нит̣т̣ха̄йа аттхитам̣ патит̣т̣хапети.

143. ида̄ни дит̣т̣хиччхеданам̣ дассенто чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, упа̄да̄на̄нӣтиа̄дима̄ха. тесам̣ виттха̄ракатха̄ висуддхимагге вутта̄йева.

саббупа̄да̄напарин̃н̃а̄ва̄да̄ пат̣иджа̄нама̄на̄ти майам̣ саббесам̣ упа̄да̄на̄нам̣ парин̃н̃ам̣ саматиккамам̣ вада̄ма̄ти евам̣ пат̣иджа̄нама̄на̄. на самма̄ саббупа̄да̄напарин̃н̃анти саббесам̣ упа̄да̄на̄нам̣ саматиккамам̣ самма̄ на пан̃н̃апенти. кечи ка̄мупа̄да̄наматтасса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апенти. кечи дит̣т̣хупа̄да̄наматтасса пан̃н̃апенти, кечи сӣлаббатупа̄да̄насса̄пи. аттава̄дупа̄да̄насса пана парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апенто на̄ма наттхи. тесам̣ пана бхедам̣ дассенто ка̄мупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апентӣтиа̄дима̄ха. таттха саббепи ка̄мупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апентийева, чханнавути па̄сан̣д̣а̄пи хи ‘‘ка̄ма̄ кхо паббаджитена на севитабба̄’’ти ваттхупат̣исеванам̣ ка̄мам̣ каппатӣти на пан̃н̃апенти, акаппийамева катва̄ пан̃н̃апенти. йе пана севанти, те тхеййена севанти. тена вуттам̣ ‘‘ка̄мупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апентӣ’’ти.

йасма̄ ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дӣни гахетва̄ чаранти. ‘‘сӣлена суддхи ватена суддхи, бха̄вана̄йа суддхӣ’’ти ган̣ханти, аттупаладдхим̣ на паджаханти, тасма̄ на дит̣т̣хупа̄да̄насса, на сӣлаббатупа̄да̄насса ¶ , на аттава̄дупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апенти. там̣ кисса хетӯти там̣ апан̃н̃а̄панам̣ етесам̣ кисса хету, ким̣ ка̄ран̣а̄? има̄ни хи те бхонтоти йасма̄ те бхонто има̄ни тӣн̣и ка̄ран̣а̄ни йатха̄сабха̄вато на джа̄нантӣти аттхо. йе панеттха двиннам̣ парин̃н̃а̄нам̣ пан̃н̃а̄панака̄ран̣ам̣ дит̣т̣хин̃чева сӣлаббатан̃ча ‘‘етам̣ паха̄табба’’нти йатха̄сабха̄вато джа̄нанти. те сандха̄йа парато две ва̄ра̄ вутта̄. таттха йе ‘‘аттхи динна’’нтиа̄дӣни ган̣ханти, те дит̣т̣хупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апенти. йе пана ‘‘на сӣлена суддхи, на ватена суддхи, на ¶ бха̄вана̄йа суддхӣ’’ти ган̣ханти, те сӣлаббатупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апенти. аттава̄дупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пана екопи пан̃н̃апетум̣ на саккоти. ат̣т̣хасама̄паттила̄бхинопи хи чандимасӯрийе па̄н̣ина̄ ¶ паримаджджитва̄ чарама̄на̄пи ча титтхийа̄ тиссо парин̃н̃а̄ пан̃н̃апенти. аттава̄дам̣ мун̃читум̣ на сакконти. тасма̄ пунаппунам̣ ват̣т̣асмим̣йева патанти. патхавиджигуччханасасако вийа хи ете.

таттха̄йам̣ аттхасалла̄пика̄ упама̄ – патхавӣ кира сасакам̣ а̄ха – ‘‘бхо сасака̄’’ти. сасако а̄ха – ‘‘ко есо’’ти. ‘‘касма̄ мамева упари саббаирийа̄патхе каппенто учча̄рапасса̄вам̣ каронто мам̣ на джа̄на̄сӣ’’ти. ‘‘сут̣т̣ху тайа̄ ахам̣ дит̣т̣хо, майа̄ аккантат̣т̣ха̄нампи ан̇гулаггехи пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ вийа хоти, виссат̣т̣хаудакам̣ аппаматтакам̣, карӣсам̣ катакапхаламаттам̣. хаттхиасса̄дӣхи пана аккантат̣т̣ха̄нампи махантам̣, пасса̄вопи несам̣ гхат̣аматто хоти, учча̄ропи паччхиматто хоти, алам̣ майхам̣ тайа̄’’ти уппатитва̄ ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не патито. тато нам̣ патхавӣ а̄ха – ‘‘аре дӯрам̣ гатопи нану майхам̣ упарийева патитосӣ’’ти. со пуна там̣ джигуччханто уппатитва̄ ан̃н̃аттха патито, евам̣ вассасахассампи уппатитва̄ патама̄но сасако патхавим̣ мун̃читум̣ на саккоти. евамевам̣ титтхийа̄ саббӯпа̄да̄напарин̃н̃ам̣ пан̃н̃апентопи ка̄мупа̄да̄на̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣йева саматиккамам̣ пан̃н̃апенти. аттава̄дам̣ пана мун̃читум̣ на сакконти, асакконта̄ пунаппунам̣ ват̣т̣асмим̣йева патантӣти.

евам̣ йам̣ титтхийа̄ саматиккамитум̣ на сакконти, тасса васена дит̣т̣хиччхедава̄дам̣ ватва̄ ида̄ни паса̄дапаччхедава̄дам̣ дассенто еварӯпе кхо, бхиккхаве, дхаммавинайетиа̄дима̄ха. таттха дхаммавинайети дхамме чева винайе ча, убхайенапи аниййа̄никаса̄санам̣ дассети. ‘‘йо саттхари паса̄до ¶ со на саммаггато’’ти аниййа̄никаса̄санамхи хи саттха̄ ка̄лам̣ катва̄ сӣхопи хоти, бйаггхопи хоти, дӣпипи аччхопи тараччхопи. са̄вака̄ панасса мига̄пи сӯкара̄пи пасада̄пи хонти, со ‘‘име майхам̣ пуббе упат̣т̣ха̄ка̄ паччайада̄йака̄’’ти кхантим̣ ва̄ меттам̣ ва̄ ануддайам̣ ва̄ акатва̄ тесам̣ упари патитва̄ лохитам̣ пивати, тхӯлатхӯламам̣са̄нипи кха̄дати. саттха̄ ва̄ пана бил̣а̄ро хоти, са̄вака̄ ¶ куккут̣а̄ ва̄ мӯсика̄ ва̄. атха не вуттанайенева анукампам̣ акатва̄ кха̄дати. атха ва̄ саттха̄ нирайапа̄ло хоти, са̄вака̄ нерайикасатта̄. со ‘‘име майхам̣ пуббе упат̣т̣ха̄ка̄ паччайада̄йака̄’’ти анукампам̣ акатва̄ вивидха̄ каммака̄ран̣а̄ кароти, а̄диттепи ратхе йоджети, ан̇га̄рапаббатампи а̄ропети, лохакумбхийампи кхипати ¶ , анекехипи дуккхадхаммехи сампайоджети. са̄вака̄ ва̄ пана ка̄лам̣ катва̄ сӣха̄дайо хонти, саттха̄ мига̄дӣсу ан̃н̃атаро. те ‘‘имам̣ майам̣ пуббе чатӯхи паччайехи упат̣т̣хахимха̄, саттха̄ но айа’’нти тасмим̣ кхантим̣ ва̄ меттам̣ ва̄ ануддайам̣ ва̄ акатва̄ вуттанайенева анайабйасанам̣ па̄пенти. евам̣ аниййа̄никаса̄сане йо саттхари паса̄до, со на саммаггато хоти, кан̃чи ка̄лам̣ гантва̄пи паччха̄ винассатийева.

йо дхамме паса̄доти аниййа̄никаса̄санасмин̃хи дхамме паса̄до на̄ма, уггахитапарийа̄пут̣а – дха̄ритава̄читтаматтаке тантидхамме паса̄до хоти, ват̣т̣амоккхо панеттха наттхи. тасма̄ йо еттха паса̄до, со пунаппунам̣ ват̣т̣амева гамбхӣрам̣ каротӣти са̄санасмим̣ асаммаггато асабха̄вато аккха̄йати.

йа̄ сӣлесу парипӯрака̄рита̄ти йа̄пи ча аниййа̄никаса̄сане аджасӣла̄дӣнам̣ васена парипӯрака̄рита̄, са̄пи йасма̄ ват̣т̣амоккхам̣ бхаваниссаран̣ам̣ на сампа̄пети, сампаджджама̄на̄ пана тираччха̄найоним̣ а̄вахати, випаччама̄на̄ нирайам̣, тасма̄ са̄ на саммаггата̄ аккха̄йати. йа̄ сахадхаммикесӯти аниййа̄никаса̄санасмин̃хи йе сахадхаммика̄, тесу йасма̄ екачче ка̄лам̣ катва̄ сӣха̄дайопи хонти, екачче мига̄дайо, таттха сӣха̄дибхӯта̄ ‘‘име амха̄кам̣ сахадхаммика̄ ахесу’’нти мига̄дибхӯтесу кхантиа̄дӣни акатва̄ пуббе вуттанайенева несам̣ маха̄дуккхам̣ уппа̄денти. тасма̄ еттха сахадхаммикесу пийамана̄пата̄пи асаммаггата̄ аккха̄йати.

идам̣ пана саббампи ка̄ран̣абхедам̣ екато катва̄ дассенто бхагава̄ там̣ кисса хету? еван̃хетам̣ ¶ , бхиккхаве, хотӣтиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ сам̣кхепаттхо – еван̃хетам̣, бхиккхаве, хоти, йам̣ майа̄ вуттам̣ ‘‘йо саттхари паса̄до со на саммаггато аккха̄йатӣ’’тиа̄ди, там̣ евамева хоти. касма̄? йасма̄ те паса̄да̄дайо дураккха̄те дхаммавинайе ¶ …пе… асамма̄самбуддхаппаведитети, еттха хи йатха̄ танти ка̄ран̣аттхе нипа̄то. таттха дураккха̄тети дуккатхите, дуккхатхитатта̄йева дуппаведите. со панеса йасма̄ маггапхалаттха̄йа на ниййа̄ти, тасма̄ аниййа̄нико. ра̄га̄дӣнам̣ упасама̄йа асам̣ваттанато анупасамасам̣ваттанико. на самма̄самбуддхена саббан̃н̃уна̄ ¶ паведитоти асамма̄самбуддхаппаведито. тасмим̣ аниййа̄нике анупасамасам̣ваттанике асамма̄самбуддхаппаведите. етта̄вата̄ бхагава̄ титтхийесу паса̄до сура̄пӣтасин̇га̄ле паса̄до вийа нираттхакоти дассети.

еко кира ка̄л̣асин̇га̄ло раттим̣ нагарам̣ павит̣т̣хо сура̄джалликам̣ кха̄дитва̄ пунна̄гаване нипаджджитва̄ нидда̄йанто сӯрийуггамане пабуджджхитва̄ чинтеси ‘‘имасмим̣ ка̄ле на сакка̄ гантум̣, бахӯ амха̄кам̣ верино, екам̣ ван̃четум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со екам̣ бра̄хман̣ам̣ гаччхантам̣ дисва̄ имам̣ ван̃чесса̄мӣти ‘‘аййа бра̄хман̣а̄’’ти а̄ха. ко есо бра̄хман̣ам̣ паккосатӣти. ‘‘ахам̣, са̄мӣ, ито та̄ва ехӣти. ким̣ бхоти? мам̣ бахига̄мам̣ нехи, ахам̣ те две каха̄пан̣асата̄ни дасса̄мӣти. сопи найисса̄мӣти там̣ па̄десу ган̣хи. аре ба̄ла бра̄хман̣а, на майхам̣ каха̄пан̣а̄ чхад̣д̣итака̄ аттхи, дуллабха̄ каха̄пан̣а̄, са̄дхукам̣ мам̣ ган̣ха̄хӣти. катхам̣ бхо ган̣ха̄мӣти? уттара̄сан̇гена ган̣т̣хикам̣ катва̄ ам̣се лаггетва̄ ган̣ха̄хӣти. бра̄хман̣о там̣ татха̄ гахетва̄ даккхин̣адва̄расамӣпат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ еттха ота̄ремӣти пуччхи. катарат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма етанти? маха̄два̄рам̣ етанти. аре ба̄ла, бра̄хман̣а, ким̣ тава н̃а̄така̄ антарадва̄ре каха̄пан̣ам̣ т̣хапенти, парато мам̣ хара̄’’ти. со пунаппунам̣ тхокам̣ тхокам̣ гантва̄ ‘‘еттха ота̄реми еттха ота̄ремӣ’’ти пуччхитва̄ тена таджджито кхемат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ таттха ота̄рехӣти вутто ота̄ретва̄ са̄т̣акам̣ ган̣хи. ка̄л̣асин̇га̄ло а̄ха ‘‘ахам̣ те две каха̄пан̣асата̄ни дасса̄мӣти авочам̣. майхам̣ пана каха̄пан̣а̄ бахӯ, на две каха̄пан̣асата̄нева, йа̄ва ахам̣ каха̄пан̣е а̄хара̄ми, та̄ва твам̣ сӯрийам̣ олокенто тит̣т̣ха̄’’ти ватва̄ тхокам̣ гантва̄ ниваттетва̄ пуна бра̄хман̣ам̣ а̄ха ‘‘аййа бра̄хман̣а ма̄ ито олокехи, сӯрийамева олокенто тит̣т̣ха̄’’ти. еван̃ча пана ватва̄ кетакаванам̣ пависитва̄ йатха̄ручим̣ пакканто. бра̄хман̣ассапи сӯрийам̣ ¶ олокентассева нала̄т̣ато чева каччхехи ча седа̄ муччим̣су. атха нам̣ руккхадевата̄ а̄ха –

‘‘саддаха̄си ¶ син̇га̄ласса, сура̄пӣтасса бра̄хман̣а;

сиппика̄нам̣ сатам̣ наттхи, куто кам̣сасата̄ дуве’’ти. (джа̄. 1.1.113);

евам̣ йатха̄ ка̄л̣асин̇га̄ле паса̄до нираттхако, евам̣ титтхийесупӣти.

144. аниййа̄никаса̄сане ¶ паса̄дасса нираттхакабха̄вам̣ дассетва̄ ниййа̄никаса̄сане тасса са̄ттхакатам̣ дассетум̣ татха̄гато ча кхо, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха ка̄мупа̄да̄насса парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апетӣти арахаттамаггена ка̄мупа̄да̄насса паха̄напарин̃н̃ам̣ саматиккамам̣ пан̃н̃апети, итаресам̣ тин̣н̣ам̣ упа̄да̄на̄нам̣ сота̄паттимаггена парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апети. еварӯпе кхо, бхиккхаве, дхаммавинайети, бхиккхаве, еварӯпе дхамме ча винайе ча. убхайенапи ниййа̄никаса̄санам̣ дассети. саттхари паса̄доти еварӯпе са̄сане йо саттхари паса̄до, со саммаггато аккха̄йати, бхавадуккханиссаран̣а̄йа сам̣ваттати.

татрима̄ни ваттхӯни – бхагава̄ кира ведийакапаббате индаса̄лагуха̄йам̣ пат̣ивасати. атхеко улӯкасакун̣о бхагавати га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависанте упад̣д̣хамаггам̣ анугаччхати, никкхаманте упад̣д̣хамаггам̣ паччуггаманам̣ кароти. со екадивасам̣ самма̄самбуддхам̣ са̄йанхасамайе бхиккхусан̇гхапаривутам̣ нисиннам̣ паббата̄ оруйха вандитва̄ паккхе пан̣а̄метва̄ ан̃джалим̣ паггайха сӣсам̣ хет̣т̣ха̄ катва̄ дасабалам̣ намассама̄но ат̣т̣ха̄си. бхагава̄ там̣ олокетва̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄си. а̄нандаттхеро ‘‘ко ну кхо, бханте, хету ко паччайо ситасса па̄тукамма̄йа̄’’ти пуччхи. ‘‘пасса̄нанда, имам̣ улӯкасакун̣ам̣, айам̣ майи ча бхиккхусан̇гхе ча читтам̣ паса̄детва̄ сатасахассакаппе девесу ча мануссесу ча сам̣саритва̄ соманассо на̄ма паччекабуддхо бхависсатӣ’’ти а̄ха –

улӯкаман̣д̣алаккхика, ведийаке чирадӣгхава̄сика;

сукхитоси твам̣ аййа косийа, ка̄лут̣т̣хитам̣ пассаси буддхаварам̣.

майи ¶ ¶ читтам̣ паса̄детва̄, бхиккхусан̇гхе ануттаре;

каппа̄нам̣ сатасахасса̄ни, дуггатесо на гаччхати.

девалока̄ чавитва̄на, кусаламӯлена чодито;

бхависсати анантан̃а̄н̣о, соманассоти виссутоти.

ан̃н̃а̄нипи четтха ра̄джагаханагаре суманама̄ла̄ка̄раваттху маха̄бхерива̄дакаваттху мораджикаваттху вӣн̣а̄ва̄дакаваттху сан̇кхадхамакаваттхӯти евама̄дӣни ваттхӯни ¶ виттха̄ретабба̄ни. евам̣ ниййа̄никаса̄сане саттхари паса̄до саммаггато хоти.

дхамме паса̄доти ниййа̄никаса̄санамхи дхамме паса̄до саммаггато хоти. сараматте нимиттам̣ гахетва̄ сун̣анта̄нам̣ тираччха̄нагата̄нампи сампаттида̄йако хоти, параматтхе ким̣ пана ваттаббам̣. айаматтхо ман̣д̣ӯкадевапутта̄дӣнам̣ ваттхувасена ведитаббо.

сӣлесу парипӯрака̄рита̄ти ниййа̄никаса̄санамхи сӣлесу парипӯрака̄рита̄пи саммаггата̄ хоти, саггамоккхасампаттим̣ а̄вахати. таттха чхаттама̄н̣авакаваттхуса̄ман̣ераваттхуа̄дӣни дӣпетабба̄ни.

сахадхаммикесӯти ниййа̄никаса̄сане сахадхаммикесу пийамана̄пата̄пи саммаггата̄ хоти, маха̄сампаттим̣ а̄вахати. айаматтхо вима̄напетаваттхӯхи дӣпетаббо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘кхӣроданамахамада̄сим̣, бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса…пе…

пха̄н̣итам̣…пе… уччхукхан̣д̣икам̣… тимбарусакам̣… какка̄рикам̣…

ел̣а̄лукам̣… валлипаккам̣… пха̄русакам̣… хаттхапата̄кам̣…

са̄камут̣т̣хим̣ ¶ … пуппхакамут̣т̣хим̣… мӯлакам̣… нимбамут̣т̣хим̣…

амбикан̃джикам̣… дон̣иниммаджджаним̣… ка̄йабандханам̣…

ам̣сабаддхакам̣… а̄йогапат̣т̣ам̣… видхӯпанам̣… та̄лаван̣т̣ам̣…

морахаттхам̣… чхаттам̣… упа̄ханам̣… пӯвам̣ модакам̣…

саккхаликам̣ ¶ ахамада̄сим̣, бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса…пе…

тасса̄ ме пасса вима̄нам̣, аччхара̄ ка̄маван̣н̣инӣхамасмӣ’’ти (ви. ва. 406).

там̣ кисса хетӯтиа̄ди вуттанайа̄нуса̄ренева йоджетва̄ ведитаббам̣.

145. ида̄ни ¶ йесам̣ упа̄да̄на̄нам̣ титтхийа̄ на самма̄ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апенти, татха̄гато пан̃н̃апети, тесам̣ паччайам̣ дассетум̣ име ча, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха ким̣нида̄на̄тиа̄дӣсу нида̄на̄дӣни сабба̄нева ка̄ран̣авевачана̄ни. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ пхалам̣ нидети ханда, нам̣ ган̣хатха̄ти аппети вийа, тасма̄ нида̄нанти вуччати. йасма̄ там̣ тато джа̄йати самудети пабхавати, тасма̄ самудайо, джа̄ти, пабхавоти вуччати. айам̣ панеттха падаттхо – ким̣ нида̄нам̣ етесанти ким̣нида̄на̄. ко самудайо етесанти ким̣самудайа̄. ка̄ джа̄ти етесанти ким̣джа̄тика̄. ко пабхаво етесанти ким̣пабхава̄. йасма̄ пана тесам̣ тан̣ха̄ йатха̄вуттена аттхена нида̄нан̃чева самудайо ча джа̄ти ча пабхаво ча, тасма̄ ‘‘тан̣ха̄нида̄на̄’’тиа̄дима̄ха. евам̣ саббападесу аттхо ведитаббо. йасма̄ пана бхагава̄ на кевалам̣ упа̄да̄нассева паччайам̣ джа̄на̄ти, упа̄да̄насса паччайабхӯта̄йа тан̣ха̄йапи, тан̣ха̄дипаччайа̄нам̣ ведана̄дӣнампи паччайам̣ джа̄на̄тийева, тасма̄ тан̣ха̄ ча̄йам̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

йато ¶ ча кхоти йасмим̣ ка̄ле. авиджджа̄ пахӣна̄ хотӣти ват̣т̣амӯлика̄ авиджджа̄ ануппа̄даниродхена пахӣна̄ хоти. виджджа̄ уппанна̄ти арахаттамаггавиджджа̄ уппанна̄. со авиджджа̄вира̄га̄ виджджуппа̄да̄ти. со бхиккху авиджджа̄йа ча пахӣнатта̄ виджджа̄йа ча уппаннатта̄. нева ка̄мупа̄да̄нам̣ упа̄дийатӣти нева ка̄мупа̄да̄нам̣ ган̣ха̄ти на упети, на сеса̄ни упа̄да̄на̄ни. анупа̄дийам̣ на паритассатӣти евам̣ кин̃чи упа̄да̄нам̣ агган̣ханто тан̣ха̄паритассана̄йа на паритассати. апаритассанти апаритассанто тан̣хам̣ ануппа̄денто. паччаттам̣йева паринибба̄йатӣти сайамева килесапаринибба̄нена паринибба̄йати. евамасса а̄саваккхайам̣ дассетва̄ ида̄ни кхӣн̣а̄савасса бхиккхуно паччавеккхан̣ам̣ дассенто кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣асӣхана̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

146. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти маха̄сӣхана̄дасуттам̣. таттха веса̄лийанти евам̣на̄маке нагаре. там̣ кира апара̄парам̣ виса̄лӣбхӯтата̄йа ‘‘веса̄лӣ’’ти сан̇кхам̣ гатам̣. татра̄йам̣ анупуббакатха̄ – ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о кира аггамахесийа̄ куччхимхи габбхо сан̣т̣ха̄си. са̄ н̃атва̄ ран̃н̃о ниведеси. ра̄джа̄ габбхапариха̄рам̣ ада̄си. са̄ самма̄ парихарӣйама̄на̄ габбхапарипа̄кака̄ле виджа̄йанагхарам̣ па̄виси. пун̃н̃авантӣнам̣ паччӯсасамайе габбхавут̣т̣ха̄нам̣ хоти, са̄ ча та̄сам̣ ан̃н̃атара̄, тена паччӯсасамайе алаттакапат̣алабандхуджӣвакапуппхасадисам̣ мам̣сапесим̣ виджа̄йи. тато ‘‘ан̃н̃а̄ девийо суван̣н̣абимбасадисе путте виджа̄йанти, аггамахесӣ мам̣сапесинти ран̃н̃о пурато мама аван̣н̣о уппаджджеййа̄’’ти чинтетва̄ тена аван̣н̣абхайена там̣ мам̣сапесим̣ екасмим̣ бха̄джане паккхипитва̄ пат̣икуджджитва̄ ра̄джамуддика̄йа лан̃чхетва̄ ган̇га̄йа соте паккхипа̄песи. мануссехи чхад̣д̣итаматте девата̄ а̄раккхам̣ сам̣видахим̣су. суван̣н̣апат̣т̣акан̃четтха джа̄тихин̇гулакена ‘‘ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о аггамахесийа̄ паджа̄’’ти ликхитва̄ бандхим̣су. тато там̣ бха̄джанам̣ ӯмибхайа̄дӣхи анупаддутам̣ ган̇га̄сотена па̄йа̄си.

тена ча самайена ан̃н̃атаро та̄пасо гопа̄лакакулам̣ нисса̄йа ган̇га̄тӣре вихарати. со па̄това ган̇гам̣ отин̣н̣о там̣ бха̄джанам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа аггахеси. атхеттха там̣ аккхарапат̣т̣икам̣ ра̄джамуддика̄лан̃чханам̣ ча дисва̄ мун̃читва̄ там̣ мам̣сапесим̣ аддаса, дисва̄насса етадахоси ‘‘сийа̄ габбхо, татха̄ хисса дуггандхапӯтикабха̄во наттхӣ’’ти. ассамам̣ нетва̄ суддхе ока̄се т̣хапеси. атха ад̣д̣хама̄саччайена две мам̣сапесийо ахесум̣. та̄пасо дисва̄ са̄дхутарам̣ т̣хапеси. тато пуна ад̣д̣хама̄саччайена екамекисса̄ мам̣сапесийа̄ хаттхапа̄дасӣса̄наматтха̄йа пан̃ча пан̃ча пил̣ака̄ ут̣т̣хахим̣су. атха тато ад̣д̣хама̄саччайена ека̄ мам̣сапеси суван̣н̣абимбасадисо да̄рако, ека̄ да̄рика̄ ахоси.

тесу ¶ та̄пасасса путтасинехо уппаджджи, ан̇гут̣т̣хакато часса кхӣрам̣ ниббатти. тато пабхути ча ¶ кхӣрабхаттам̣ алабхиттха, со бхаттам̣ бхун̃джитва̄ кхӣрам̣ да̄рака̄нам̣ мукхе ¶ а̄син̃чати. тесам̣ ударам̣ йам̣ йам̣ пависати, там̣ там̣ саббам̣ ман̣ибха̄джанагатам̣ вийа диссати, евам̣ ниччхавӣ ахесум̣. апаре а̄ху ‘‘сиббетва̄ т̣хапита̄ вийа несам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ лӣна̄ чхави ахосӣ’’ти. евам̣ те ниччхавита̄йа ва̄ лӣначчхавита̄йа ва̄ личчхавӣти пан̃н̃а̄йим̣су.

та̄пасо да̄раке посенто уссӯре га̄мам̣ сиккха̄йа пависати, атидива̄ пат̣иккамати. тасса там̣ бйа̄па̄рам̣ н̃атва̄ гопа̄лака̄ а̄хам̣су – ‘‘бханте, паббаджита̄нам̣ да̄ракапосанам̣ палибодхо, амха̄кам̣ да̄раке детха, майам̣ посесса̄ма, тумхе аттано каммам̣ каротха̄’’ти. та̄пасо са̄дхӯти пат̣иссун̣и. гопа̄лака̄ дутийадивасе маггам̣ самам̣ катва̄ пуппхехи окиритва̄ дхаджапат̣а̄ка̄ усса̄петва̄ тӯрийехи ваджджама̄нехи ассамам̣ а̄гата̄. та̄пасо – ‘‘маха̄пун̃н̃а̄ да̄рака̄ аппама̄дена вад̣д̣хетха, вад̣д̣хетва̄ ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ва̄хавива̄хам̣ каротха, пан̃чагорасена ра̄джа̄нам̣ тосетва̄ бхӯмибха̄гам̣ гахетва̄ нагарам̣ ма̄петха, таттха кума̄рам̣ абхисин̃чатха̄’’ти ватва̄ да̄раке ада̄си. те са̄дхӯти пат̣иссун̣итва̄ да̄раке нетва̄ посесум̣.

да̄рака̄ вуддхиманва̄йа кӣл̣анта̄ вива̄дат̣т̣ха̄несу ан̃н̃е гопа̄лакада̄раке хаттхенапи па̄денапи пахаранти. те роданти. ‘‘кисса родатха̄’’ти ча ма̄та̄питӯхи вутта̄ ‘‘име нимма̄та̄питика̄ та̄пасапосита̄ амхе атипахарантӣ’’ти ваданти. тато тесам̣ ма̄та̄питаро ‘‘име да̄рака̄ ан̃н̃е да̄раке вина̄сенти дуккха̄пенти, на име сан̇гахетабба̄, ваджджетабба̄ име’’ти а̄хам̣су. тато пабхути кира со падесо ваджджӣти вуччати йоджанасатико парима̄н̣ена. атха там̣ падесам̣ гопа̄лака̄ ра̄джа̄нам̣ тосетва̄ аггахесум̣. таттха ча нагарам̣ ма̄петва̄ сол̣асавассуддесикам̣ кума̄рам̣ абхисин̃читва̄ ра̄джа̄нам̣ акам̣су. та̄йа часса да̄рика̄йа саддхим̣ вива̄хам̣ катва̄ катикам̣ акам̣су ‘‘ба̄хиракада̄рика̄ на а̄нетабба̄, ито да̄рика̄ на кассачи да̄табба̄’’ти. тесам̣ пат̣хамасам̣ва̄сена две да̄рака̄ джа̄та̄ дхӣта̄ ча путто ча. евам̣ сол̣асаккхаттум̣ две две джа̄та̄. тато тесам̣ да̄рака̄нам̣ йатха̄ккамам̣ вад̣д̣ханта̄нам̣ а̄ра̄муййа̄нанива̄сат̣т̣ха̄напарива̄расампаттим̣ гахетум̣ аппахонта̄ нагарам̣ тиккхаттум̣ га̄вутантарена га̄вутантарена ¶ париккхипим̣су ¶ . тасса пунаппунам̣ виса̄лӣкататта̄ веса̄лӣтвева на̄мам̣ джа̄там̣. тена вуттам̣ ‘‘веса̄лийанти евам̣ на̄маке нагаре’’ти.

01 бахинагарети ¶ нагарасса бахи, на амбапа̄ливанам̣ вийа антонагарасмим̣. айам̣ пана джӣвакамбаванам̣ вийа нагарасса бахиддха̄ ванасан̣д̣о. тена вуттам̣ ‘‘бахинагаре’’ти. апарапурети пурасса апаре, паччхимадиса̄йанти аттхо. ванасан̣д̣ети со кира ванасан̣д̣о нагарасса паччхимадиса̄йам̣ га̄вутаматте т̣ха̄не. таттха манусса̄ бхагавато гандхакут̣им̣ катва̄ там̣ парива̄ретва̄ бхиккхӯнам̣ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄начан̇камален̣акут̣иман̣д̣апа̄дӣни патит̣т̣хапесум̣, бхагава̄ таттха вихарати. тена вуттам̣ ‘‘апарапуре ванасан̣д̣е’’ти. сунаккхаттоти тасса на̄мам̣. личчхавӣнам̣ пана путтатта̄ личчхавипуттоти вутто. ачирапаккантоти виббхамитва̄ гихибха̄вӯпагаманена адхуна̄пакканто. парисатӣти парисамаджджхе. уттаримануссадхамма̄ти еттха мануссадхамма̄ на̄ма дасакусалакаммапатха̄. те пат̣иседхетум̣ на саккоти. касма̄? упа̄рамбхабхайа̄. веса̄лийан̃хи бахӯ манусса̄ ратанаттайе пасанна̄ буддхама̄мака̄ дхаммама̄мака̄ сан̇гхама̄мака̄. те дасакусалакаммапатхаматтампи наттхи саман̣асса готамасса̄ти вутте твам̣ каттха бхагавантам̣ па̄н̣ам̣ ханантам̣ аддаса, каттха адиннам̣ а̄дийантантиа̄дӣни ватва̄ аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄си? ким̣ данта̄ ме аттхӣти па̄са̄н̣асаккхара̄ кха̄даси, ахинан̇гут̣т̣хе ган̣хитум̣ ва̄йамаси, какачадантесу пуппха̄вал̣икам̣ кӣл̣итум̣ иччхаси? мукхато те данте па̄тесса̄ма̄ти вадеййум̣. со тесам̣ упа̄рамбхабхайа̄ евам̣ ваттум̣ на саккоти.

тато уттарим̣ пана висеса̄дхигамам̣ пат̣иседхенто уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесоти а̄ха.

таттха аламарийам̣ н̃а̄тунти аламарийо, арийабха̄ва̄йа саматтхоти вуттам̣ хоти. н̃а̄н̣адассанамева н̃а̄н̣адассанависесо. аламарийо ча со н̃а̄н̣адассанависесо ча̄ти аламарийан̃а̄н̣адассанависесо. н̃а̄н̣адассананти диббачаккхупи випассана̄пи маггопи пхалампи паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ампи ¶ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи вуччати. ‘‘аппаматто сама̄но н̃а̄н̣адассанам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти (ма. ни. 1.311) хи еттха диббачаккху н̃а̄н̣адассанам̣ на̄ма. ‘‘н̃а̄н̣адассана̄йа ¶ читтам̣ абхинӣхарати ¶ абхининна̄метӣ’’ти (дӣ. ни. 1.235) еттха випассана̄н̃а̄н̣ам̣. ‘‘абхабба̄ те н̃а̄н̣адассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа̄’’ти (а. ни. 4.196) еттха магго. ‘‘айаман̃н̃о уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесо адхигато пха̄су виха̄ро’’ти (ма. ни. 1.328) еттха пхалам̣. ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄ди, акуппа̄ ме четовимутти, айамантима̄ джа̄ти, наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти (маха̄ва. 16) еттха паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄ди сатта̄хака̄лан̇като а̄л̣а̄ро ка̄л̣а̄мо’’ти (ма. ни. 2.340) еттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. идха пана локуттарамагго адхиппето. тан̃хи со бхагавато пат̣иседхети.

таккапарийа̄хатанти имина̄ а̄чарийам̣ пат̣иба̄хати. евам̣ кирасса ахоси – саман̣ена готамена а̄чарийе упасан̇камитва̄ сукхумам̣ дхаммантарам̣ гахитам̣ на̄ма наттхи, таккапарийа̄хатам̣ пана таккетва̄ евам̣ бхависсати евам̣ бхависсатӣти таккапарийа̄хатам̣ дхаммам̣ десетӣти. вӣмам̣са̄нучаританти имина̄ часса локийапан̃н̃ам̣ ануджа̄на̄ти. саман̣о готамо пан̃н̃ава̄, со там̣ пан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ индаваджирӯпамам̣ вӣмам̣сам̣ евам̣ ват̣т̣иссати, евам̣ ват̣т̣иссатӣти ито чито ча анучара̄петва̄ вӣмам̣са̄йа анучаритам̣ дхаммам̣ десети. сайам̣пат̣ибха̄нанти имина̄сса дхаммесу паччаккхабха̄вам̣ пат̣иба̄хати. евам̣ хисса ахоси – саман̣асса готамасса сукхумам̣ дхаммантарам̣ випассана̄ ва̄ магго ва̄ пхалам̣ ва̄ паччавеккхан̣а̄ ва̄ наттхи, айам̣ пана ладдхапарисо, ра̄джа̄нам̣ чаккаваттим̣ вийа нам̣ чатта̄ро ван̣н̣а̄ парива̄ренти, супхуситам̣ панасса данта̄варан̣ам̣, мудука̄ дживха̄, мадхуро саро, анелагал̣а̄ ва̄ча̄, со йам̣ йадевасса упат̣т̣ха̄ти, там̣ там̣ гахетва̄ сайам̣пат̣ибха̄нам̣ катхенто маха̄джанам̣ ран̃джетӣти.

йасса ча кхва̄сса аттха̄йа дхаммо деситоти йасса ча кхо аттха̄йа асса дхаммо десито. сеййатхидам̣, ра̄гапат̣игха̄таттха̄йа асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣, досаппат̣игха̄таттха̄йа метта̄бха̄вана̄, мохапат̣игха̄таттха̄йа пан̃ча дхамма̄, витаккӯпаччхеда̄йа ¶ а̄на̄па̄нассати.

со ниййа̄ти таккарасса самма̄ дуккхаккхайа̄йа̄ти со дхаммо йо там̣ йатха̄деситам̣ кароти, тасса таккарасса самма̄ хетуна̄ найена ка̄ран̣ена ват̣т̣адуккхаккхайа̄йа ниййа̄ти гаччхати таматтхам̣ са̄дхетӣти ¶ дӣпети ¶ . идам̣ панеса на аттано аджджха̄сайена вадати. буддха̄нан̃хи дхаммо аниййа̄никоти евамевам̣ паведеййа, на пана саккоти ваттум̣. касма̄? упа̄рамбхабхайа̄. веса̄лийан̃хи бахӯ сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄миупа̄сака̄. те евам̣ вадеййум̣ ‘‘сунаккхатта твам̣ бхагавата̄ деситадхаммо аниййа̄никоти вадаси, йади айам̣ дхаммо аниййа̄нико, имасмим̣ нагаре име касма̄ еттака̄ сота̄панна̄ джа̄та̄, еттака̄ сакада̄га̄мӣ, еттака̄ ана̄га̄мӣти пуббе вуттанайена упа̄рамбхам̣ кареййу’’нти. со имина̄ упа̄рамбхабхайена аниййа̄никоти ваттум̣ асакконто аджджунена виссат̣т̣хакан̣д̣ам̣ вийа асса дхаммо амогхо ниййа̄ти, аббхантаре панасса кин̃чи наттхӣти вадати.

ассоси кхоти веса̄лийам̣ бра̄хман̣акуласет̣т̣хикула̄дӣсу таттха таттха парисамаджджхе евам̣ бха̄сама̄насса там̣ вачанам̣ сун̣и, на пана пат̣иседхеси. касма̄? ка̄рун̃н̃ата̄йа. евам̣ кирасса ахоси айам̣ куддхо джха̄йама̄нам̣ вел̣уванам̣ вийа паккхитталон̣ам̣ уддханам̣ вийа ча кодхавасена пат̣апат̣а̄йати, майа̄ пат̣иба̄хито пана майипи а̄гха̄там̣ бандхиссати, евамасса татха̄гате ча майи ча̄ти двӣсу джанесу а̄гха̄то атибха̄рийо бхависсатӣти ка̄рун̃н̃ата̄йа на пат̣иседхеси. апи часса евам̣ ахоси, буддха̄нам̣ аван̣н̣акатханам̣ на̄ма пун̣н̣ачанде доса̄ропанасадисам̣, ко имасса катхам̣ ган̣хиссати? сайамева кхел̣е паччхинне мукхе суккхе орамиссатӣти имина̄ ка̄ран̣ена на пат̣иседхеси. пин̣д̣апа̄тапат̣иккантоти пин̣д̣апа̄тапарийесанато апагато.

147. кодханоти чан̣д̣о пхарусо. могхапурисоти туччхапурисо. йасса хи тасмим̣ аттабха̄ве маггапхала̄нам̣ упаниссайо наттхи, там̣ буддха̄ ‘‘могхапурисо’’ти ваданти. упаниссайе сатипи тасмим̣ кхан̣е магге ва̄ пхале ва̄ асати ‘‘могхапурисо’’ти вадантийева. имасса пана тасмим̣ аттабха̄ве маггапхала̄нам̣ ¶ упаниссайо самуччхиннойева, тена там̣ ‘‘могхапурисо’’ти а̄ха. кодха̄ ча панасса еса̄ ва̄ча̄ бха̄сита̄ти еса̄ ча панасса ва̄ча̄ кодхена бха̄сита̄.

касма̄ ¶ панеса бхагавато куддхоти? айан̃хи пуббе бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ диббачаккхупарикаммам̣ пуччхи. атхасса бхагава̄ катхеси. со диббачаккхум̣ ниббаттетва̄ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ девалоке олокенто нанданаваначитталата̄ванапха̄русакаванамиссакаванесу диббасампаттим̣ анубхавама̄не ¶ девапутте ча девадхӣтаро ча дисва̄ етесам̣ еварӯпа̄йа аттабха̄васампаттийа̄ т̣хита̄нам̣ кӣвамадхуро ну кхо саддо бхависсатӣти саддам̣ сотука̄мо хутва̄ дасабалам̣ упасан̇камитва̄ диббасотадха̄тупарикаммам̣ пуччхи. бхагава̄ панасса диббасотадха̄туйа̄ упаниссайо наттхӣти н̃атва̄ парикаммам̣ на катхеси. на хи буддха̄ упаниссайавирахита тасса парикаммам̣ катхенти. со бхагавати а̄гха̄там̣ бандхитва̄ чинтеси ‘‘ахам̣ саман̣ам̣ готамам̣ пат̣хамам̣ диббачаккхупарикаммам̣ пуччхим̣, со ‘майхам̣ там̣ сампаджджату ва̄ ма̄ ва̄ сампаджджатӯ’ти катхеси. ахам̣ пана паччаттапурисака̄рена там̣ ниббаттетва̄ диббасотадха̄тупарикаммам̣ пуччхим̣, там̣ ме на катхеси. аддха̄сса евам̣ хоти ‘айам̣ ра̄джапаббаджито диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄ диббасотадха̄тун̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄ четопарийан̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄ майа̄ самасамо бхависсатӣ’ти исса̄маччхарийавасена майхам̣ на катхетӣ’’ти. бхиййосо а̄гха̄там̣ бандхитва̄ ка̄са̄йа̄ни чхад̣д̣етва̄ гихибха̄вам̣ патва̄пи на тун̣хӣбхӯто вичарати. дасабалам̣ пана асата̄ туччхена аббха̄чиккханто вичарати. тена̄ха бхагава̄ ‘‘кодха̄ ча панасса еса̄ ва̄ча̄ бха̄сита̄’’ти.

ван̣н̣о хесо, са̄рипутта̄ти, са̄рипутта, татха̄гатена сатасахассакаппа̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамийо пӯрентена етадаттхамева ва̄йа̄мо като ‘‘десана̄дхаммо ме ниййа̄нико бхависсатӣ’’ти. тасма̄ йо евам̣ вадеййа, со ван̣н̣ам̣йева татха̄гатасса бха̄сати. ван̣н̣о хесо, са̄рипутта, татха̄гатасса гун̣о есо татха̄гатасса, на агун̣оти дассети.

айампи ¶ хи на̄ма са̄рипутта̄тиа̄дина̄ ким̣ дассети? сунаккхаттена пат̣исиддхасса уттаримануссадхаммасса аттани аттхитам̣ дассети. бхагава̄ кира айам̣, са̄рипутта, сунаккхатто могхапурисо наттхи татха̄гатасса уттаримануссадхаммоти вадати. майхан̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, диббасотадха̄тун̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, четопарийан̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, дасабалан̃а̄н̣ам̣ ¶ на̄ма аттхи, чатувеса̄раджджан̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, ат̣т̣хасу париса̄су акампанан̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, чатуйонипариччхедакан̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, пан̃чагатипариччхедакан̃а̄н̣ам̣ на̄ма аттхи, саббепи чете уттаримануссадхамма̄йева. еварӯпесу уттаримануссадхаммесу екасса̄пи виджа̄нанасаматтхам̣ дхамманвайаматтампи на̄ма етасса могхапурисасса на бхависсатӣти етаматтхам̣ дассетум̣ айампи хи на̄ма са̄рипутта̄тиа̄дина̄ найена имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха анветӣти анвайо, джа̄на̄ти ¶ , анубуджджхатӣти аттхо. дхаммасса анвайо дхамманвайо, там̣ там̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дидхаммам̣ джа̄нанапан̃н̃а̄йетам̣ адхивачанам̣. ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дӣхи еварӯпампи на̄ма майхам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асан̇кха̄там̣ уттаримануссадхаммам̣ виджджама̄намева аттхӣти джа̄нитум̣ тасса могхапурисасса дхамманвайопи на бхависсатӣти дассети. иддхивидхан̃а̄н̣а̄дӣсупи евам̣ йоджана̄ ведитабба̄.

уттаримануссадхамма̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

148. еттха ча кин̃ча̄пи четопарийан̃а̄н̣а̄нантарам̣ тиссо виджджа̄ ваттабба̄ сийум̣, йасма̄ пана та̄су вутта̄су упари дасабалан̃а̄н̣ам̣ на парипӯрати, тасма̄ та̄ аватва̄ татха̄гатасса дасабалан̃а̄н̣ам̣ парипӯрам̣ катва̄ дассенто даса кхо панима̄ни са̄рипутта̄тиа̄дима̄ха. таттха татха̄гатабала̄нӣти ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣а̄ни татха̄гатассева бала̄ни. йатха̄ ва̄ пуббабуддха̄нам̣ бала̄ни пун̃н̃уссайасампаттийа̄ а̄гата̄ни, татха̄ а̄гатабала̄нӣтипи аттхо. таттха дувидхам̣ татха̄гатабалам̣ ка̄йабалан̃ча н̃а̄н̣абалан̃ча. тесу ка̄йабалам̣ хаттхикула̄нуса̄рена ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи –

‘‘ка̄ла̄вакан̃ча ган̇геййам̣, пан̣д̣арам̣ тамбапин̇галам̣;

гандхаман̇галахеман̃ча, упосатхачхаддантиме даса̄’’ти.

има̄ни ¶ хи даса хаттхикула̄ни. таттха ка̄ла̄ваканти пакатихаттхикулам̣ дат̣т̣хаббам̣. йам̣ дасаннам̣ пуриса̄нам̣ ка̄йабалам̣, там̣ екасса ка̄ла̄вакахаттхино. йам̣ дасаннам̣ ка̄ла̄вака̄нам̣ балам̣, там̣ екасса ган̇геййасса. йам̣ дасаннам̣ ган̇геййа̄нам̣, там̣ екасса пан̣д̣арасса. йам̣ дасаннам̣ пан̣д̣ара̄нам̣, там̣ екасса тамбасса. йам̣ дасаннам̣ тамба̄нам̣, там̣ екасса пин̇галасса. йам̣ дасаннам̣ пин̇гала̄нам̣, там̣ екасса гандхахаттхино. йам̣ дасаннам̣ гандхахаттхӣнам̣, там̣ екасса ман̇галасса. йам̣ дасаннам̣ ман̇гала̄нам̣, там̣ екасса хемаватасса. йам̣ дасаннам̣ хемавата̄нам̣, там̣ екасса упосатхасса. йам̣ ¶ дасаннам̣ упосатха̄нам̣, там̣ екасса чхаддантасса. йам̣ дасаннам̣ чхадданта̄нам̣ там̣ екасса татха̄гатасса. на̄ра̄йанасан̇гха̄табалантипи идамева вуччати ¶ . тадетам̣ пакатихаттхиган̣ана̄йа хаттхӣнам̣ кот̣исахасса̄нам̣ пурисаган̣ана̄йа дасаннам̣ пурисакот̣исахасса̄нам̣ балам̣ хоти. идам̣ та̄ва татха̄гатасса ка̄йабалам̣.

н̃а̄н̣абалам̣ пана па̄л̣ийам̣ та̄ва а̄гатамева. дасабалан̃а̄н̣ам̣, чатувеса̄раджджан̃а̄н̣ам̣, ат̣т̣хасу париса̄су акампанан̃а̄н̣ам̣, чатуйонипариччхедакан̃а̄н̣ам̣, пан̃чагатипариччхедакан̃а̄н̣ам̣. сам̣йуттаке (сам̣. ни. 2.34) а̄гата̄ни тесаттати н̃а̄н̣а̄ни саттасаттати н̃а̄н̣а̄нӣти евам̣ ан̃н̃а̄нипи анека̄ни н̃а̄н̣асахасса̄ни, етам̣ н̃а̄н̣абалам̣ на̄ма. идха̄пи н̃а̄н̣абаламева адхиппетам̣. н̃а̄н̣ан̃хи акампийат̣т̣хена упаттхамбханат̣т̣хена ча баланти вуттам̣.

йехи балехи саманна̄гатоти йехи дасахи н̃а̄н̣абалехи упето самупето. а̄сабхам̣ т̣ха̄нанти сет̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ уттамат̣т̣ха̄нам̣. а̄сабха̄ ва̄ пуббабуддха̄, тесам̣ т̣ха̄нанти аттхо. апича гавасатаджет̣т̣хако усабхо, гавасахассаджет̣т̣хако васабхо. ваджасатаджет̣т̣хако ва̄ усабхо, ваджасахассаджет̣т̣хако васабхо. саббагавасет̣т̣хо саббапариссайасахо сето па̄са̄дико маха̄бха̄равахо асанисатасаддехипи акампанийо нисабхо, со идха усабхоти адхиппето. идампи хи тасса парийа̄йавачанам̣. усабхасса иданти а̄сабхам̣. т̣ха̄нанти чатӯхи па̄дехи патхавим̣ уппӣл̣етва̄ ачалат̣т̣ха̄нам̣. идам̣ пана а̄сабхам̣ вийа̄ти а̄сабхам̣. йатхева хи нисабхасан̇кха̄то усабхо усабхабалена саманна̄гато чатӯхи па̄дехи патхавим̣ уппӣл̣етва̄ ¶ ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати, евам̣ татха̄гатопи дасахи татха̄гатабалехи саманна̄гато чатӯхи веса̄раджджапа̄дехи ат̣т̣хапарисапатхавим̣ уппӣл̣етва̄ садеваке локе кеначи паччаттхикена пачча̄миттена акампийо ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати. евам̣ тит̣т̣хама̄нова там̣ а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти, упагаччхати на паччаккха̄ти аттани а̄ропети. тена вуттам̣ ‘‘а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти.

париса̄сӯти ат̣т̣хасу париса̄су. сӣхана̄дам̣ надатӣти сет̣т̣хана̄дам̣ абхӣтана̄дам̣ надати, сӣхана̄дасадисам̣ ва̄ на̄дам̣ надати. айаматтхо сӣхана̄дасуттена ¶ дӣпетаббо. йатха̄ ва̄ сӣхо саханато хананато ча сӣхоти вуччати, евам̣ татха̄гато локадхамма̄нам̣ саханато параппава̄да̄нан̃ча хананато сӣхоти вуччати. евам̣ вуттасса сӣхасса на̄дам̣ сӣхана̄дам̣. таттха йатха̄ сӣхо сӣхабалена саманна̄гато саббаттха виса̄радо вигаталомахам̣со сӣхана̄дам̣ надати, евам̣ татха̄гатасӣхопи татха̄гатабалехи саманна̄гато ат̣т̣хасу ¶ париса̄су виса̄радо вигаталомахам̣со ити рӯпантиа̄дина̄ найена на̄на̄видхадесана̄вила̄сасампаннам̣ сӣхана̄дам̣ надати. тена вуттам̣ ‘‘париса̄су сӣхана̄дам̣ надатӣ’’ти. брахмачаккам̣ паваттетӣти еттха брахманти сет̣т̣хам̣ уттамам̣ висит̣т̣хам̣. чакка-саддо пана̄йам̣ –

сампаттийам̣ лаккхан̣е ча, ратхан̇ге ирийа̄патхе;

да̄не ратанадхаммӯра-чакка̄дӣсу ча диссати;

дхаммачакке идха мато, тан̃ча дведха̄ вибха̄вайе.

‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, чакка̄ни, йехи саманна̄гата̄нам̣ деваманусса̄на’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 4.31) хи айам̣ сампаттийам̣ диссати. ‘‘па̄даталесу чакка̄ни джа̄та̄нӣ’’ти (дӣ. ни. 2.35) еттха лаккхан̣е. ‘‘чаккам̣ва вахато пада’’нти (дха. па. 1) еттха ратхан̇ге. ‘‘чатучаккам̣ навадва̄ра’’нти (сам̣. ни. 1.29) еттха ирийа̄патхе. ‘‘дадам̣ бхун̃джа ма̄ ча пама̄до, чаккам̣ паваттайа саббапа̄н̣ина’’нти (джа̄. 1.7.149) еттха да̄не. ‘‘диббам̣ чаккаратанам̣ па̄турахосӣ’’ти (дӣ. ни. 2.243) еттха ратаначакке. ‘‘майа̄ паваттитам̣ чакка’’нти (су. ни. 562) еттха дхаммачакке. ‘‘иччха̄хатасса посасса, чаккам̣ бхамати маттхаке’’ти (джа̄. 1.1.104; 1.5.103) еттха урачакке. ‘‘кхурапарийантена чепи чаккена̄’’ти (дӣ. ни. 1.166) еттха ¶ пахаран̣ачакке. ‘‘асанивичакка’’нти (дӣ. ни. 3.61; сам̣. ни. 2.162) еттха асаниман̣д̣але. идха пана̄йам̣ дхаммачакке адхиппето.

там̣ пана дхаммачаккам̣ дувидхам̣ хоти пат̣иведхан̃а̄н̣ан̃чева десана̄н̃а̄н̣ан̃ча. таттха пан̃н̃а̄пабха̄витам̣ аттано арийабала̄вахам̣ пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣. карун̣а̄пабха̄витам̣ са̄вака̄нам̣ арийабала̄вахам̣ десана̄н̃а̄н̣ам̣. таттха пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ уппаннанти дувидхам̣. тан̃хи абхиниккхаманато йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. туситабхаванато ва̄ йа̄ва маха̄бодхипаллан̇ке ¶ арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. дӣпан̇карадасабалато пат̣т̣ха̄йа ва̄ йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. десана̄н̃а̄н̣ампи паваттама̄нам̣ паваттанти дувидхам̣. тан̃хи йа̄ва ан̃н̃а̄такон̣д̣ан̃н̃асса сота̄паттимагга̄ паваттама̄нам̣, пхалаккхан̣е паваттам̣ на̄ма. тесу пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ ¶ локуттарам̣, десана̄н̃а̄н̣ам̣ локийам̣. убхайампи панетам̣ ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣ам̣, буддха̄нам̣йева орасан̃а̄н̣ам̣.

ида̄ни йехи балехи саманна̄гато татха̄гато а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти, йа̄ни а̄дитова ‘‘даса кхо панима̄ни, са̄рипутта, татха̄гатасса татха̄гатабала̄нӣ’’ти никкхитта̄ни, та̄ни виттха̄рато дассетум̣ катама̄ни даса? идха, са̄рипутта, татха̄гато т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄натотиа̄дима̄ха. таттха т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄натоти ка̄ран̣ан̃ча ка̄ран̣ато. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ таттха пхалам̣ тит̣т̣хати тада̄йаттавуттийа̄йа уппаджджати чева паваттати ча, тасма̄ т̣ха̄нанти вуччати. там̣ бхагава̄ ‘‘йе йе дхамма̄ йесам̣ йесам̣ дхамма̄нам̣ хетӯ паччайа̄ уппа̄да̄йа, там̣ там̣ т̣ха̄нам̣. йе йе дхамма̄ йесам̣ йесам̣ дхамма̄нам̣ на хетӯ на паччайа̄ уппа̄да̄йа, там̣ там̣ ат̣т̣ха̄на’’нти паджа̄нанто т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. абхидхамме панетам̣, ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ (вибха. 809) найена виттха̄ритамева. йампӣти йена н̃а̄н̣ена. идампи, са̄рипутта, татха̄гатасса̄ти идампи т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ татха̄гатасса татха̄гатабалам̣ на̄ма хотӣти аттхо. евам̣ саббападесу йоджана̄ ведитабба̄.

каммасама̄да̄на̄нанти ¶ сама̄дийитва̄ ката̄нам̣ кусала̄кусалакамма̄нам̣, каммамева ва̄ каммасама̄да̄нам̣. т̣ха̄насо хетусоти паччайато чева хетуто ча. таттха гатиупадхика̄лапайога̄ випа̄касса т̣ха̄нам̣. каммам̣ хету. имасса пана н̃а̄н̣асса виттха̄ракатха̄ ‘‘аттхекачча̄ни па̄пака̄ни каммасама̄да̄на̄ни гатисампаттипат̣иба̄л̣ха̄ни на випаччантӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 810) найена абхидхамме а̄гата̄йева.

саббаттхага̄мининти саббагатига̄миним̣ агатига̄минин̃ча. пат̣ипаданти маггам̣. йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти бахӯсупи мануссесу екамева па̄н̣ам̣ гха̄тентесу имасса ¶ четана̄ нирайага̄минӣ бхависсати, имасса четана̄ тираччха̄найонига̄минӣти имина̄ найена екаваттхусмимпи кусала̄кусалачетана̄сан̇кха̄та̄нам̣ пат̣ипаттӣнам̣ авипарӣтато сабха̄вам̣ джа̄на̄ти. имасса ча н̃а̄н̣асса виттха̄ракатха̄ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса саббаттхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣? идха татха̄гато айам̣ ¶ магго айам̣ пат̣ипада̄ нирайага̄мӣти паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 811) найена абхидхамме а̄гата̄йева.

анекадха̄тунти чаккхудха̄туа̄дӣхи ка̄мадха̄туа̄дӣхи ва̄ дха̄тӯхи бахудха̄тум̣. на̄на̄дха̄тунти та̄сам̣йева дха̄тӯнам̣ вилаккхан̣ата̄йа на̄наппака̄радха̄тум̣. локанти кхандха̄йатанадха̄тулокам̣. йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти та̄сам̣ та̄сам̣ дха̄тӯнам̣ авипарӣтато сабха̄вам̣ пат̣ивиджджхати. идампи н̃а̄н̣ам̣ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса анекадха̄туна̄на̄дха̄тулокам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣, идха татха̄гато кхандхана̄наттам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ найена абхидхамме виттха̄ритамева.

на̄на̄дхимуттикатанти хӣна̄дӣхи адхимуттӣхи на̄на̄дхимуттикабха̄вам̣. идампи н̃а̄н̣ам̣, ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттикатам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣, идха татха̄гато паджа̄на̄ти санти сатта̄ хӣна̄дхимуттика̄’’ти а̄дина̄ найена абхидхамме виттха̄ритамева.

парасатта̄нанти падха̄насатта̄нам̣. парапуггала̄нанти тато паресам̣ хӣнасатта̄нам̣. екаттхамева ва̄ етам̣ ¶ пададвайам̣. венеййавасена пана дведха̄ вуттам̣. индрийапаропарийаттанти саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ парабха̄вам̣ апарабха̄ван̃ча, вуддхин̃ча ха̄нин̃ча̄ти аттхо. имассапи н̃а̄н̣асса виттха̄ракатха̄ – ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ индрийапаропарийаттам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣, идха татха̄гато сатта̄нам̣ а̄сайам̣ паджа̄на̄ти анусайам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 814) найена абхидхамме а̄гата̄йева.

джха̄навимоккхасама̄дхисама̄паттӣнанти пат̣хама̄дӣнам̣ чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣтиа̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ вимоккха̄нам̣ савитаккасавича̄ра̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ сама̄дхӣнам̣ пат̣хамаджджха̄насама̄паттиа̄дӣнан̃ча наваннам̣ анупуббасама̄паттӣнам̣. сам̣килесанти ха̄набха̄гийадхаммам̣. вода̄нанти висесабха̄гийадхаммам̣. вут̣т̣ха̄нанти ‘‘вода̄нампи вут̣т̣ха̄нам̣. тамха̄ ¶ тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣ха̄нампи вут̣т̣ха̄на’’нти (вибха. 828) евам̣ вуттапагун̣аджджха̄нан̃чева бхаван̇гапхаласама̄паттийо ча. хет̣т̣химам̣ хет̣т̣химан̃хи пагун̣аджджха̄нам̣ упаримасса упаримасса падат̣т̣ха̄нам̣ хоти. тасма̄ ‘‘вода̄нампи вут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. бхаван̇гена пана саббаджджха̄нехи вут̣т̣ха̄нам̣ хоти. пхаласама̄паттийа̄ ниродхасама̄паттито ¶ вут̣т̣ха̄нам̣ хоти. там̣ сандха̄йа ‘‘тамха̄ тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣ха̄нампи вут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. идампи н̃а̄н̣ам̣ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса джха̄навимоккхасама̄дхисама̄паттӣнам̣ сам̣килесам̣ вода̄нам̣ вут̣т̣ха̄нам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣, джха̄йӣти чатта̄ро джха̄йӣ, аттхекаччо джха̄йӣ сампаттим̣йева сама̄нам̣ випаттӣти паччетӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 828) найена абхидхамме виттха̄ритам̣. саттаннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ виттха̄ракатха̄виниччхайо саммохавиноданийам̣ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йам̣ вутто. пуббенива̄са̄нуссатидиббачаккхун̃а̄н̣акатха̄ висуддхимагге виттха̄рита̄. а̄саваккхайакатха̄ бхайабхераве.

149. има̄ни кхо са̄рипутта̄ти йа̄ни пуббе ‘‘даса кхо панима̄ни, са̄рипутта, татха̄гатасса татха̄гатабала̄нӣ’’ти авочам̣, има̄ни та̄нӣти аппанам̣ кароти. таттха ¶ парава̄дӣкатха̄ хоти – дасабалан̃а̄н̣ам̣ на̄ма па̄т̣ийеккам̣ наттхи, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ассева̄йам̣ пабхедоти. там̣ на татха̄ дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃амева хи дасабалан̃а̄н̣ам̣, ан̃н̃ам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. дасабалан̃а̄н̣ан̃хи сакасакакиччамева джа̄на̄ти. саббан̃н̃утан̃а̄н̣ам̣ тампи тато авасесампи паджа̄на̄ти. дасабалан̃а̄н̣есу хи пат̣хамам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣амева джа̄на̄ти. дутийам̣ каммантаравипа̄кантарамева. татийам̣ каммапариччхедамева. чатуттхам̣ дха̄туна̄наттака̄ран̣амева. пан̃чамам̣ сатта̄нам̣ аджджха̄сайа̄дхимуттимева. чхат̣т̣хам̣ индрийа̄нам̣ тиккхамудубха̄вамева. саттамам̣ джха̄на̄дӣхи саддхим̣ тесам̣ сам̣килеса̄димева. ат̣т̣хамам̣ пуббенивуттхакхандхасантатимева. навамам̣ сатта̄нам̣ чутипат̣исандхимева. дасамам̣ саччапариччхедамева. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пана етехи джа̄нитаббан̃ча тато уттарин̃ча паджа̄на̄ти. етесам̣ пана киччам̣ на саббам̣ кароти. тан̃хи джха̄нам̣ хутва̄ аппетум̣ на саккоти, иддхи хутва̄ викуббитум̣ на саккоти, магго хутва̄ килесе кхепетум̣ на саккоти. апича парава̄дӣ евам̣ пуччхитаббо – ‘‘дасабалан̃а̄н̣ам̣ на̄ма етам̣ савитаккасавича̄рам̣ авитаккавича̄раматтам̣ авитаккаавича̄рам̣ ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣ локийам̣ локуттара’’нти? джа̄нанто пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта н̃а̄н̣а̄ни савитаккасавича̄ра̄нӣти ваккхати. тато пара̄ни две ¶ авитаккаавича̄ра̄нӣти ваккхати. а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ сийа̄ савитаккасавича̄рам̣, сийа̄ авитаккавича̄раматтам̣, сийа̄ авитаккаавича̄ранти ваккхати. татха̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта ка̄ма̄вачара̄ни, тато пара̄ни две рӯпа̄вачара̄ни, аваса̄не екам̣ локуттаранти ваккхати, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пана савитаккасавича̄рамева ка̄ма̄вачарамева локийамева̄ти ваккхати.

еваметтха ¶ анупадаван̣н̣анам̣ катва̄ ида̄ни йасма̄ татха̄гато пат̣хамам̣йева т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ена венеййасатта̄нам̣ а̄саваккхайа̄дхигамасса чева анадхигамасса ча т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄набхӯтам̣ килеса̄варан̣а̄бха̄вам̣ пассати, локийасамма̄дит̣т̣хит̣т̣ха̄надассанато нийатамиччха̄дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄бха̄вадассанато ча. атха несам̣ каммавипа̄кан̃а̄н̣ена випа̄ка̄варан̣а̄бха̄вам̣ пассати, тихетукапат̣исандхидассанато. саббаттхага̄минӣпат̣ипада̄н̃а̄н̣ена ¶ камма̄варан̣а̄бха̄вам̣ пассати, анантарийакамма̄бха̄вадассанато. евам̣ ана̄варан̣а̄нам̣ анекадха̄туна̄на̄дха̄тун̃а̄н̣ена анукӯладхаммадесанаттхам̣ чарийависесам̣ пассати, дха̄тувематтадассанато. атха несам̣ на̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣ена адхимуттим̣ пассати, пайогам̣ ана̄дийитва̄пи адхимуттивасена дхаммадесанаттхам̣. атхевам̣ дит̣т̣ха̄дхимуттӣнам̣ йатха̄сатти йатха̄балам̣ дхаммам̣ десетум̣ индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ена индрийапаропарийаттам̣ пассати, саддха̄дӣнам̣ тиккхамудубха̄вадассанато. евам̣ парин̃н̃а̄тиндрийапаропарийатта̄ пана те саче дӯре хонти, пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу васӣбхӯтатта̄ иддхивисесена те кхиппам̣ упагаччхати. упагантва̄ ча несам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена пуббаджа̄тибха̄ванам̣, диббачаккхун̃а̄н̣а̄нубха̄вато паттаббена четопарийан̃а̄н̣ена сампати читтависесам̣ пассанто а̄саваккхайан̃а̄н̣а̄нубха̄вена а̄саваккхайага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа вигатасаммохатта̄ а̄саваккхайа̄йа дхаммам̣ десети. тасма̄ имина̄ ануккамена има̄ни дасабала̄ни вутта̄нӣти ведитабба̄ни.

там̣, са̄рипутта, ва̄чам̣ аппаха̄йа̄тиа̄дӣсу пуна еварӯпим̣ ва̄чам̣ на ваккха̄мӣти ваданто там̣ ва̄чам̣ паджахати на̄ма. пуна еварӯпам̣ читтам̣ на уппа̄десса̄мӣти чинтенто читтам̣ паджахати на̄ма. пуна еварӯпам̣ дит̣т̣хим̣ на ган̣хисса̄мӣти паджаханто дит̣т̣хим̣ пат̣иниссаджджати на̄ма, татха̄ акаронто нева паджахати, на пат̣иниссаджджати. со йатха̄бхатам̣ никкхитто евам̣ нирайети йатха̄ нирайапа̄лехи а̄харитва̄ нирайе т̣хапито, евам̣ нирайе т̣хапитойева̄ти ведитаббо.

ида̄нисса ¶ аттхаса̄дхакам̣ упамам̣ дассенто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха. таттха сӣласампаннотиа̄дӣсу локийалокуттара̄ сӣласама̄дхипан̃н̃а̄ ведитабба̄. локуттаравасенева виниваттетумпи ват̣т̣ати. айан̃хи самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣвехи сӣласампанно, самма̄ва̄йа̄масатисама̄дхӣхи сама̄дхисампанно, самма̄дит̣т̣хисан̇каппехи пан̃н̃а̄сампанно, со евам̣ сӣла̄дисампанно бхиккху йатха̄ дит̣т̣хева дхамме имасмим̣йева аттабха̄ве ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхети арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, евам̣сампадамидам̣, са̄рипутта, вада̄ми имампи ¶ ка̄ран̣ам̣ еварӯпамева ¶ . йатха̄ хи магга̄нантарам̣ авираджджхитва̄ва пхалам̣ ниббаттати, евамева имасса̄пи пуггаласса чутианантарам̣ авираджджхитва̄ва нирайе пат̣исандхи хотӣти дассети. сакаласмин̃хи буддхавачане има̄йа упама̄йа га̄л̣хатарам̣ катва̄ вуттаупама̄ на̄ма наттхи.

150. веса̄раджджа̄нӣти еттха са̄раджджапат̣ипаккхо веса̄раджджам̣, чатӯсу т̣ха̄несу са̄раджджа̄бха̄вам̣ паччавеккхантасса уппаннасоманассамайан̃а̄н̣ассетам̣ на̄мам̣. самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄натоти ахам̣ самма̄самбуддхо, саббе дхамма̄ майа̄ абхисамбуддха̄ти евам̣ пат̣иджа̄нато тава. анабхисамбуддха̄ти име на̄ма дхамма̄ тайа̄ анабхисамбуддха̄. татра вата̄ти тесу вата анабхисамбуддха̄ти евам̣ дасситадхаммесу. сахадхаммена̄ти сахетуна̄ сака̄ран̣ена вачанена сунаккхатто вийа виппалапанто аппама̄н̣ам̣. нимиттаметанти еттха пуггалопи дхаммопи нимиттанти адхиппето. там̣ пуггалам̣ на пасса̄ми, йо мам̣ пат̣ичодессати, там̣ дхаммам̣ на пасса̄ми, йам̣ дассетва̄ айам̣ на̄ма дхаммо тайа̄ анабхисамбуддхоти мам̣ пат̣ичодессатӣти айаметтха аттхо. кхемаппаттоти кхемам̣ патто, сесапададвайам̣ имассева вевачанам̣. саббан̃хетам̣ веса̄раджджан̃а̄н̣амева сандха̄йа вуттам̣. дасабаласса хи айам̣ на̄ма дхаммо тайа̄ анабхисамбуддхоти чодакам̣ пуггалам̣ ва̄ чодана̄ка̄ран̣ам̣ анабхисамбуддхадхаммам̣ ва̄ апассато сабха̄вабуддхойева ва̄ сама̄но ахам̣ буддхосмӣти вада̄мӣти паччавеккхантасса балаватарам̣ соманассам̣ уппаджджати. тена сампайуттам̣ н̃а̄н̣ам̣ веса̄раджджам̣ на̄ма. там̣ сандха̄йа ‘‘кхемаппатто’’тиа̄дима̄ха. евам̣ саббаттха аттхо ведитаббо.

антара̄йика̄ дхамма̄ти еттха пана антара̄йам̣ каронтӣти антара̄йика̄, те аттхато сан̃чичча вӣтикканта̄ сатта а̄паттиккхандха̄. сан̃чичча вӣтиккантан̃хи антамасо дуккат̣а-дуббха̄ситампи маггапхала̄нам̣ антара̄йам̣ кароти. идха пана метхунадхаммо ¶ адхиппето. метхунам̣ севато хи йасса кассачи ниссам̣сайамева маггапхала̄нам̣ антара̄йо хоти. йасса кхо пана тесу аттха̄йа̄ти ра̄гаккхайа̄дӣсу йасса аттха̄йа. дхаммо деситоти асубхабха̄вана̄дидхаммо катхито ¶ . татра вата манти тасмим̣ аниййа̄никадхамме мам̣. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

дасабалан̃а̄н̣а̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

151. ‘‘ат̣т̣ха ¶ кхо има̄ са̄рипутта̄’’ти идам̣ касма̄ а̄раддхам̣? веса̄раджджан̃а̄н̣асса баладассанаттхам̣. йатха̄ хи бйаттам̣ парисам̣ аджджхога̄хетва̄ вин̃н̃ӯнам̣ читтам̣ а̄ра̄дханасаматтха̄йа катха̄йа дхаммакатхикасса чхекабха̄во пан̃н̃а̄йати, евам̣ има̄ ат̣т̣ха париса̄ патва̄ веса̄раджджан̃а̄н̣асса веса̄раджджабха̄во сакка̄ н̃а̄тунти веса̄раджджан̃а̄н̣асса балам̣ дассенто, ат̣т̣ха кхо има̄ са̄рипутта̄тиа̄дима̄ха.

таттха кхаттийапариса̄ти кхаттийа̄нам̣ саннипатитва̄ нисиннат̣т̣ха̄нам̣, еса найо саббаттха. ма̄рака̄йика̄нам̣ пана саннипатитва̄ нисиннат̣т̣ха̄нам̣ ма̄рапариса̄ ведитабба̄, на ма̄ра̄нам̣. сабба̄пи чета̄ париса̄ уггат̣т̣ха̄надассанавасена гахита̄. манусса̄ хи ‘‘еттха ра̄джа̄ нисинно’’ти пакативачанампи ваттум̣ на сакконти, каччхехи седа̄ муччанти. евам̣ угга̄ кхаттийапариса̄. бра̄хман̣а̄ тӣсу ведесу кусала̄ хонти, гахапатайо на̄на̄воха̄ресу чева аккхарачинта̄йа ча. саман̣а̄ сакава̄дапарава̄десу кусала̄ хонти. тесам̣ маджджхе дхаммакатха̄катханам̣ на̄ма ативийа бха̄ро. аманусса̄пи угга̄ хонти. амануссоти хи вуттаматтепи манусса̄нам̣ сакаласарӣрам̣ сан̇кампати, тесам̣ рӯпам̣ ва̄ дисва̄ саддам̣ ва̄ сутва̄ сатта̄ висан̃н̃ино хонти. евам̣ амануссапариса̄ угга̄. та̄супи дхаммакатха̄катханам̣ на̄ма ативийа бха̄ро. ити уггат̣т̣ха̄надассанавасена та̄ гахита̄ти ведитабба̄.

аджджхога̄хатӣти анупависати. анекасатам̣ кхаттийапарисанти бимбиса̄расама̄гама н̃а̄тисама̄гама личчхавӣсама̄гамасадисам̣. ан̃н̃есупи чаккава̄л̣есу лаббхатийева. ким̣ пана бхагава̄ ан̃н̃а̄ни чаккава̄л̣а̄нипи гаччхатӣти? а̄ма гаччхати. кӣдисо хутва̄? йа̄диса̄ те, та̄дисойева. тенева̄ха ‘‘абхиджа̄на̄ми ¶ кхо пана̄хам̣, а̄нанда, анекасатам̣ кхаттийапарисам̣ упасан̇камита̄, таттха йа̄дисако тесам̣ ¶ ван̣н̣о хоти, та̄дисако майхам̣ ван̣н̣о хоти. йа̄дисако тесам̣ саро хоти, та̄дисако майхам̣ саро хоти. дхаммийа̄ катха̄йа сандассеми сама̄дапеми самуттеджеми сампахам̣семи. бха̄сама̄нан̃ча мам̣ на джа̄нанти ‘ко ну кхо айам̣ бха̄сати дево ва̄ мануссо ва̄’ти. дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ антарадха̄йа̄ми ¶ . антарахитан̃ча мам̣ на джа̄нанти ‘ко ну кхо айам̣ антарахито дево ва̄ мануссо ва̄’’’ти (дӣ. ни. 2.172).

кхаттийа̄ кейӯран̇гадама̄ла̄гандха̄дивибхӯсита̄ на̄на̄вира̄гавасана̄ а̄муккаман̣икун̣д̣ала̄ мол̣идхара̄ хонти. ким̣ бхагава̄пи евам̣ атта̄нам̣ ман̣д̣ети? те ча ода̄та̄пи хонти ка̄л̣а̄пи мам̣гулаччхавӣпи. ким̣ саттха̄пи еварӯпо хотӣти? саттха̄ аттано паббаджитавасенева гаччхати, тесам̣ пана та̄дисо хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, гантва̄ ра̄джа̄сане нисиннам̣ атта̄нам̣ дассети, тесам̣ ‘‘аджджа амха̄кам̣ ра̄джа̄ ативийа вирочатӣ’’ти хоти. те ча бхиннассара̄пи хонти гаггассара̄пи ка̄кассара̄пи. саттха̄ брахмассаренева дхаммам̣ катхети. та̄дисако майхам̣ саро хотӣти идам̣ пана бха̄сантарам̣ сандха̄йа катхитам̣. манусса̄нам̣ пана там̣ сутва̄ ‘‘аджджа ра̄джа̄ мадхурена сарена катхетӣ’’ти хоти. катхетва̄ пакканте ча бхагавати пуна ра̄джа̄нам̣ а̄гатам̣ дисва̄ ‘‘ко ну кхо айа’’нти вӣмам̣са̄ уппаджджати.

идам̣ вуттам̣ хоти – ко ну кхо айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не ида̄нева ма̄гадхабха̄са̄йа сӣхал̣абха̄са̄йа мадхурена сарена катхенто антарахито, ким̣ дево, уда̄ху мануссоти? киматтхам̣ паневам̣ аджа̄нанта̄нам̣ дхаммам̣ десетӣти? ва̄санаттха̄йа. евам̣ сутопи хи дхаммо ана̄гате паччайо хотийева̄ти ана̄гатам̣ пат̣ичча десетӣти.

саннисиннапуббанти сан̇гамма нисиннапуббам̣. саллапитапуббанти а̄ла̄пасалла̄по катапуббо. са̄каччха̄ти дхаммаса̄каччха̄пи сама̄паджджитапубба̄. анекасатам̣ бра̄хман̣апарисантиа̄дӣнампи сон̣адан̣д̣асама̄гама̄дивасена чева ан̃н̃ачаккава̄л̣авасена ча самбхаво ведитаббо.

152. чатассо ¶ кхо има̄, са̄рипутта, йонийоти еттха йонӣти кхандхакот̣т̣ха̄сассапи ка̄ран̣ассапи пасса̄вамаггассапи на̄мам̣. ‘‘чатассо на̄гайонийо чатассо супан̣н̣айонийо’’ти (сам̣. ни. 3.342, 392) еттха ¶ хи кхандхакот̣т̣ха̄со йони на̄ма. ‘‘йони хеса̄ ¶ бхӯмиджа пхаласса адхигама̄йа̄’’ти (ма. ни. 2.227) еттха ка̄ран̣ам̣. ‘‘на ча̄хам̣ бра̄хман̣ам̣ брӯми, йониджам̣ маттисамбхава’’нти (ма. ни. 2.457; дха. па. 396) еттха пасса̄вамагго. идха пана кхандхакот̣т̣ха̄со йонӣти адхиппето. таттха ан̣д̣е джа̄та̄ ан̣д̣аджа̄. джала̄бумхи джа̄та̄ джала̄буджа̄. сам̣седе джа̄та̄ сам̣седаджа̄. вина̄ етехи ка̄ран̣ехи уппатитва̄ вийа ниббатта̄ абхиниббатта̄ти опапа̄тика̄. абхиниббхиджджа джа̄йантӣти бхиндитва̄ никкхаманавасена джа̄йанти. пӯтикун̣апе ва̄тиа̄дӣхи анит̣т̣хат̣т̣ха̄на̄нева дассита̄ни. ит̣т̣хесупи саппителамадхупха̄н̣ита̄дӣсу сатта̄ джа̄йанти ева. дева̄тиа̄дӣсу ча̄тумаха̄ра̄джикато пат̣т̣ха̄йа упаридева̄ опапа̄тика̄ва хонти. бхӯмадева̄ пана чатуйоника̄. екачче ча манусса̄ти мануссесу кечи дева̄ вийа опапа̄тика̄ ча хонти. йебхуййена панете джала̄буджа̄ва, ан̣д̣аджа̄пи еттха контапутта̄ двебха̄тийаттхера̄ вийа, сам̣седаджа̄пи падумагаббхе ниббаттапоккхараса̄тибра̄хман̣ападумаватидевӣа̄дайо вийа, евам̣ винипа̄тикесу ниджджха̄матан̣хикапета̄ нерайика̄ вийа опапа̄тика̄йева, авасеса̄ чатуйоника̄пи хонти. йатха̄ те евам̣ йаккха̄пи саббачатуппадапаккхиджа̄тидӣгхаджа̄тиа̄дайопи саббе чатуйоника̄йева.

153. пан̃ча кхо има̄, са̄рипутта, гатийоти еттха сукатадуккат̣акаммавасена гантабба̄ти гатийо. апича гатигати ниббаттигати аджджха̄сайагати вибхавагати ниппхаттигатӣти бахувидха̄ гати на̄ма. таттха ‘‘там̣ гатим̣ печча гаччха̄мӣ’’ти (а. ни. 4.184) ча, ‘‘йасса гатим̣ на джа̄нанти, дева̄ гандхаббама̄нуса̄’’ти (дха. па. 420) ча айам̣ гатигати на̄ма. ‘‘имесам̣ кхо ахам̣ бхиккхӯнам̣ сӣлаванта̄нам̣ нева джа̄на̄ми гатим̣ ва̄ агатим̣ ва̄’’ти (ма. ни. 1.508) айам̣ ниббаттигати на̄ма. ‘‘евампи кхо те ахам̣ брахме ¶ гатим̣ ча паджа̄на̄ми джутин̃ча паджа̄на̄мӣ’’ти (ма. ни. 1.503) айам̣ аджджха̄сайагати на̄ма. ‘‘вибхаво гати дхамма̄нам̣, нибба̄нам̣ арахато гатӣ’’ти (пари. 339) айам̣ вибхавагати на̄ма. ‘‘двейева гатийо бхаванти ¶ анан̃н̃а̄’’ти (дӣ. ни. 1.258; 2.34) айам̣ ниппхаттигати на̄ма. та̄су идха гатигати адхиппета̄.

нирайотиа̄дӣсу ¶ ниратиаттхена нирасса̄дат̣т̣хена нирайо. тирийам̣ ан̃чхита̄ти тираччха̄на̄. тесам̣ йони тираччха̄найони. печчабха̄вам̣ патта̄нам̣ висайоти петтивисайо. манасо уссаннатта̄ манусса̄. пан̃чахи ка̄магун̣ехи аттано аттано а̄нубха̄вехи ча диббантӣти дева̄. нирайан̃ча̄хам̣, са̄рипутта̄тиа̄дӣсу нирайоти саддхим̣ ока̄сена кхандха̄. тираччха̄найоним̣ ча̄тиа̄дӣсупи есева найо. маггам̣ пат̣ипаданти убхайена̄пи вуттагатисам̣ваттаника каммамева дассети. йатха̄ ча пат̣ипанноти йена маггена йа̄йа пат̣ипада̄йа пат̣ипанноти убхайампи екато катва̄ ниддисати. апа̄йантиа̄дӣсу вад̣д̣хисан̇кха̄та̄ сукхасан̇кха̄та̄ ва̄ айа̄ апетатта̄ апа̄йо. дуккхасса гати пат̣исаран̣анти дуггати. дуккат̣ака̄рино еттха винипатантӣти винипа̄то. нибба̄нан̃ча̄ханти идам̣ пана на кевалам̣ гатигатимева, гатиниссаран̣ам̣ нибба̄нампи джа̄на̄мӣти дассанаттхама̄ха. идха магго пат̣ипада̄ти убхайена̄пи арийамаггова вутто.

154. ида̄ни йатха̄вуттесу саттасу т̣ха̄несу ат̣т̣хасу т̣ха̄несу аттано н̃а̄н̣аппаватта̄ка̄рам̣ дассенто идха̄хам̣, са̄рипутта̄тиа̄дима̄ха.

таттха екантадуккха̄ти ниччадуккха̄ нирантарадуккха̄. тибба̄ти бахала̄. кат̣ука̄ти кхара̄. сеййатха̄пӣтиа̄дӣни опаммадассанаттхам̣ вутта̄ни. таттха ка̄сӯти а̄ва̄т̣опи вуччати ра̄сипи.

‘‘кинну сантарама̄нова, ка̄сум̣ кхан̣аси са̄ратхи;

пут̣т̣хо ме самма аккха̄хи, ким̣ ка̄суйа̄ кариссасӣ’’ти. (джа̄. 2.22.3) –

‘‘ан̇га̄рака̄сум̣ ¶ апаре пхунанти, нара̄ руданта̄ паридад̣д̣хагатта̄’’ти. (джа̄. 2.22.462) –

еттха ра̄си. идха пана а̄ва̄т̣о адхиппето. тенева̄ха ‘‘са̄дхикапориса̄’’ти. таттха са̄дхикам̣ порисам̣ пама̄н̣ам̣ асса̄ти са̄дхикапориса̄, атирекапан̃чаратана̄ти аттхо. вӣтаччика̄нам̣ вӣтадхӯма̄нанти етам̣ парил̣а̄хасса балавабха̄вадӣпанаттхам̣ вуттам̣, аччийа̄ ва̄ сати дхӯме ва̄ сати, ва̄то самут̣т̣ха̄ти, тена парил̣а̄хо на балава̄ хоти. гхаммапаретоти гхамма̄нугато ¶ . таситоти джа̄татан̣хо. пипа̄ситоти удакам̣ па̄тука̄мо. ека̄йанена маггена̄ти екапатхенева маггена, ануккаманийена убхосу пассесу нирантаракан̣т̣акаруккхагаханена. пан̣идха̄йа̄ти ан̇га̄рака̄суйам̣ паттхана̄ на̄ма наттхи, ан̇га̄рака̄сум̣ а̄раббха пана ирийа̄патхасса т̣хапитатта̄ евам̣ вуттам̣.

евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – ан̇га̄рака̄су вийа хи нирайо дат̣т̣хаббо. ан̇га̄рака̄сумагго вийа нирайӯпагам̣ каммам̣. магга̄рул̣хо вийа каммасаман̇гӣ пуггало. чаккхума̄ пурисо вийа диббачаккхуко бхагава̄. йатха̄ со пурисо магга̄рул̣хам̣ дисва̄ виджа̄на̄ти ‘‘айам̣ имина̄ маггена гантва̄ ан̇га̄рака̄суйам̣ патиссатӣ’’ти, евамевам̣ бхагава̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу йам̣кин̃чи каммам̣ а̄йӯхантам̣ евам̣ джа̄на̄ти ‘‘айам̣ имам̣ каммам̣ катва̄ нирайе ниббаттиссаттӣ’’ти. йатха̄ со пурисо апарабха̄ге там̣ ан̇га̄рака̄суйа̄ патитам̣ пассати, евамева бхагава̄ апарабха̄ге ‘‘со пурисо там̣ каммам̣ катва̄ кухим̣ ниббатто’’ти а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббачаккхуна̄ олокенто нирайе ниббаттам̣ пассати пан̃чавидхабандхана̄димаха̄дуккхам̣ анубхавантам̣. таттха кин̃ча̄пи тасса камма̄йӯханака̄ле ан̃н̃о ван̣н̣о, нирайе ниббаттасса ан̃н̃о. атха̄пи ‘‘со сатто там̣ каммам̣ катва̄ каттха ниббатто’’ти олокентасса анекасахасса̄нам̣ сатта̄нам̣ маджджхе т̣хитопи ‘‘айам̣ со’’ти сойева сатто а̄па̄тхам̣ а̄гаччхати, ‘‘диббачаккхубалам̣ на̄ма ета’’нти ваданти.

дутийаупама̄йам̣ йасма̄ ан̇га̄рака̄суйам̣ вийа гӯтхакӯпе парил̣а̄хо наттхи, тасма̄ ‘‘екантадуккха̄’’ти аватва̄ ‘‘дуккха̄’’тиа̄дима̄ха. еттха̄пи пуриманайенева опаммасам̣санданам̣ ведитаббам̣ ¶ . имампи хи пуггалам̣ бхагава̄ хаттхийониа̄дӣсу ¶ йаттха каттхачи ниббаттам̣ вадхабандханаа̄кад̣д̣ханавикад̣д̣хана̄дӣхи маха̄дуккхам̣ анубхавама̄нам̣ пассатийева.

татийаупама̄йам̣ танупаттапала̄соти на аббхапат̣алам̣ вийа танупан̣н̣о, вирал̣апан̣н̣аттам̣ панасса сандха̄йа идам̣ вуттам̣. кабараччха̄йоти вирал̣аччха̄йо. дуккхабахула̄ти петтивисайасмин̃хи ¶ дуккхамева бахулам̣, сукхам̣ париттам̣ када̄чи анубхавитаббам̣ хоти, тасма̄ евама̄ха. еттха̄пи пуриманайенева опаммасам̣санданам̣ ведитаббам̣.

чатуттхаупама̄йам̣ бахалапаттапала̄соти нирантарапан̣н̣о паттасан̃чханно. сантаччха̄йоти па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа гханаччха̄йо. сукхабахула̄ ведана̄ти мануссалоке кхаттийакула̄дӣсу сукхабахула̄ ведана̄ ведайитабба̄ хоти, та̄ ведайама̄нам̣ нипаннам̣ ва̄ нисиннам̣ ва̄ пасса̄мӣти дассети. идха̄пи опаммасам̣санданам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

пан̃чамаупама̄йам̣ па̄са̄доти дӣгхапа̄са̄до. уллитта̄валиттанти анто чева уллиттам̣ бахи ча авалиттам̣. пхуситаггал̣анти два̄раба̄ха̄хи саддхим̣ супихитакава̄т̣ам̣. гонакаттхатоти чатуран̇гула̄дхикаломена ка̄л̣акоджавена аттхато. пат̣икаттхатоти ун̣н̣а̄майена сетааттхаран̣ена аттхато. пат̣аликаттхатоти гханапуппхакена ун̣н̣а̄майааттхаран̣ена аттхато. кадалимигапаварапаччаттхаран̣оти кадалимигачаммамайена уттамапаччаттхаран̣ена аттхато. там̣ кира паччаттхаран̣ам̣ сетаваттхасса упари кадалимигачаммам̣ аттхаритва̄ сиббетва̄ каронти. сауттараччхадоти саха уттараччхадена, уттарибаддхена раттавита̄нена саддхинти аттхо. убхатолохитакӯпадха̄ноти сӣсӯпадха̄нан̃ча па̄дӯпадха̄нан̃ча̄ти паллан̇касса убхато т̣хапиталохитакӯпадха̄но. идха̄пи упама̄сам̣санданам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

айам̣ панеттха апарабха̄гайоджана̄, йатха̄ со пурисо магга̄рул̣хамева джа̄на̄ти ‘‘айам̣ етена маггена гантва̄ па̄са̄дам̣ а̄руйха кӯт̣а̄га̄рам̣ пависитва̄ паллан̇ке нисӣдиссати ва̄ нипаджджиссати ва̄’’ти, евамевам̣ бхагава̄ да̄на̄дӣсу пун̃н̃акирийаваттхӯсу йам̣кин̃чи кусалакаммам̣ а̄йӯхантам̣йева пуггалам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ имам̣ катва̄ девалоке ниббаттиссатӣ’’ти джа̄на̄ти. йатха̄ со пурисо апарабха̄ге ¶ ¶ там̣ па̄са̄дам̣ а̄руйха кӯт̣а̄га̄рам̣ пависитва̄ паллан̇ке нисиннам̣ ва̄ нипаннам̣ ва̄ екантасукхам̣ нирантарасукхам̣ веданам̣ ведайама̄нам̣ пассати, евамевам̣ бхагава̄ апарабха̄ге ‘‘со там̣ калйа̄н̣ам̣ катва̄ кухим̣ ниббатто’’ти а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббачаккхуна̄ олокенто девалоке ¶ ниббаттам̣ пассати, нанданавана̄дӣсу аччхара̄сан̇гхапаривутам̣ диббасампаттим̣ анубхавама̄нам̣.

н̃а̄н̣аппаватта̄ка̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

а̄саваккхайава̄ре ‘‘диббена чаккхуна̄’’ти аватва̄ ‘‘таменам̣ пасса̄мӣ’’ти вуттам̣. там̣ касма̄ти че? нийама̄бха̄ва̄. иман̃хи пуггалам̣ диббачаккхуна̄пи пассиссати, четопарийан̃а̄н̣ена̄пи джа̄ниссати, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣енапи джа̄ниссатийева. екантасукха̄ ведана̄ти идам̣ кин̃ча̄пи девалокасукхена саддхим̣ бйан̃джанато екам̣, аттхато пана на̄на̄ хоти. девалокасукхан̃хи ра̄гапарил̣а̄ха̄дӣнам̣ аттхита̄йа на екантенева сукхам̣. нибба̄насукхам̣ пана саббапарил̣а̄ха̄нам̣ вӯпасама̄йа сабба̄ка̄рена екантасукхам̣. упама̄йампи ‘‘йатха̄ па̄са̄де екантасукха̄’’ти вуттам̣. там̣ маггапарил̣а̄хасса авӯпасантата̄йа чха̄таджджхаттата̄йа пипа̄са̄бхибхӯтата̄йа ча на екантамева сукхам̣. ванасан̣д̣е пана поккхаран̣ийам̣ оруйха раджоджалласса пава̄хитатта̄ маггадаратхасса вӯпасантата̄йа бхисамӯлакха̄данена чева мадхуродакапа̄нена ча кхуппипа̄са̄нам̣ винӣтата̄йа удакаса̄т̣акам̣ париваттетва̄ мат̣т̣хадукӯлам̣ нива̄сетва̄ тан̣д̣улаттхавикам̣ уссӣсаке катва̄ удакаса̄т̣акам̣ пӣл̣етва̄ хадайе т̣хапетва̄ мандамандена ча ва̄тена бӣджайама̄насса нипаннатта̄ сабба̄ка̄рена екантасукхам̣ хоти.

евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – поккхаран̣ӣ вийа хи арийамагго дат̣т̣хаббо. поккхаран̣имагго вийа пуббабха̄гапат̣ипада̄. магга̄рул̣хо вийа пат̣ипада̄саман̇гӣпуггало. чаккхума̄ пурисо вийа диббачаккху бхагава̄. ванасан̣д̣о вийа нибба̄нам̣. йатха̄ со пурисо магга̄рул̣хам̣ дисва̄ва джа̄на̄ти ‘‘айам̣ имина̄ маггена гантва̄ поккхаран̣ийам̣ нхатва̄ раман̣ӣйе ванасан̣д̣е руккхамӯле нисӣдиссати ва̄ нипаджджиссати ва̄’’ти, евамевам̣ бхагава̄ пат̣ипадам̣ пӯрентамева на̄марӯпам̣ ¶ париччхиндантамева паччайапариггахам̣ каронтамева лаккхан̣а̄рамман̣а̄йа випассана̄йа каммам̣ каронтамева джа̄на̄ти ‘‘айам̣ имам̣ пат̣ипадам̣ пӯретва̄ саббаа̄саве кхепетва̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттинти евам̣ вуттам̣ пхаласама̄паттим̣ упасампаджджа ¶ вихариссатӣ’’ти. йатха̄ ¶ со пурисо апарабха̄ге та̄йам̣ поккхаран̣ийам̣ нхатва̄ ванасан̣д̣ам̣ пависитва̄ нисиннам̣ ва̄ нипаннам̣ ва̄ екантасукхам̣ веданам̣ ведайама̄нам̣ пассати, евамева бхагава̄ апарабха̄ге там̣ пуггалам̣ пат̣ипадам̣ пӯретва̄ маггам̣ бха̄ветва̄ пхалам̣ саччхикатва̄ ниродхасайанаварагатам̣ нибба̄на̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ екантасукхам̣ веданам̣ ведайама̄нам̣ пассати.

155. ‘‘абхиджа̄на̄ми кхо пана̄хам̣, са̄рипутта, чатуран̇гасаманна̄гата’’нти идам̣ касма̄ а̄раддхам̣? па̄т̣ийеккам̣ анусандхивасена а̄раддхам̣. айам̣ кира сунаккхатто дуккарака̄рика̄йа суддхи хотӣти евам̣ ладдхико. атхасса бхагава̄ майа̄ екасмим̣ аттабха̄ве т̣хатва̄ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ дуккарам̣ катам̣, дуккарака̄рако на̄ма майа̄ садисо наттхи. дуккарака̄рена суддхийа̄ сати ахамева суддхо бхавеййанти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. апича айам̣ сунаккхатто дуккарака̄рика̄йа пасанно, со часса пасаннабха̄во, ‘‘аддаса̄ кхо, бхаггава, сунаккхатто личчхавипутто ачелам̣ кораккхаттийам̣ чатуккун̣д̣икам̣ чхама̄никин̣н̣ам̣ бхаккхасам̣ мукхена кха̄дантам̣ мукхена бхун̃джантам̣. дисва̄насса етадахоси ‘са̄дху рӯпо вата, бхо, айам̣ саман̣о чатуккун̣д̣ико чхама̄никин̣н̣ам̣ бхаккхасам̣ мукхенева кха̄дати, мукхенева бхун̃джатӣ’’’ти евама̄дина̄ па̄тхикасутте (дӣ. ни. 3.7) а̄гатанайена ведитаббо.

атха бхагава̄ айам̣ дуккарака̄рика̄йа пасанно, майа̄ ча етасмим̣ аттабха̄ве т̣хатва̄ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ дуккарам̣ катам̣, дуккарака̄ре пасӣдантена̄пи анена майи пасӣдитаббам̣ сийа̄, сописса паса̄до майи наттхӣти дассенто имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

татра ¶ брахмачарийанти да̄нампи веййа̄ваччампи сиккха̄падампи брахмавиха̄ра̄пи дхаммадесана̄пи метхунавиратипи сада̄расантосопи упосатхопи арийамаггопи сакаласа̄санампи аджджха̄сайопи вӣрийампи вуччати.

‘‘ким̣ ¶ те ватам̣ ким̣ пана брахмачарийам̣,

идан̃ча ме дхӣра маха̄вима̄на’’нти. (джа̄. 2.22.1592, 1593, 1595) –

имасмин̃хи пун̣н̣акаджа̄таке да̄нам̣ брахмачарийанти вуттам̣.

‘‘кена па̄н̣и ка̄мададо, кена па̄н̣и мадхуссаво;

кена те брахмачарийена, пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхати.

тена па̄н̣и ка̄мададо, тена па̄н̣и мадхуссаво;

тена ме брахмачарийена, пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхатӣ’’ти. (пе. ва. 275) –

имасмим̣ ¶ ан̇курапетаваттхусмим̣ веййа̄ваччам̣ брахмачарийанти вуттам̣. ‘‘евам̣ кхо там̣, бхиккхаве, титтирийам̣ на̄ма брахмачарийам̣ ахосӣ’’ти (чӯл̣ава. 311) имасмим̣ титтираджа̄таке пан̃часиккха̄падам̣ брахмачарийанти вуттам̣. ‘‘там̣ кхо пана ме пан̃часикха брахмачарийам̣ нева ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа, йа̄вадева брахмалокӯпапаттийа̄’’ти (дӣ. ни. 2.329) имасмим̣ маха̄говиндасутте брахмавиха̄ра̄ брахмачарийанти вуттам̣. ‘‘екасмим̣ брахмачарийасмим̣, сахассам̣ маччуха̄йина’’нти (сам̣. ни. 1.184) еттха дхаммадесана̄ брахмачарийанти вутта̄. ‘‘паре абрахмача̄рӣ бхависсанти, майаметтха брахмача̄рӣ бхависса̄ма̄’’ти (ма. ни. 1.83) саллекхасутте метхунавирати брахмачарийанти вутта̄.

тасма̄ хи амхам̣ дахара̄ на мӣйаре’’ти. (джа̄. 1.10.97) –

маха̄дхаммапа̄ладжа̄таке сада̄расантосо брахмачарийанти вутто.

‘‘хӣнена брахмачарийена, кхаттийе упападжджати;

маджджхимена ча деваттам̣, уттамена висуджджхатӣ’’ти. (джа̄. 1.8.75) –

евам̣ ¶ нимиджа̄таке аттадаманавасена като ат̣т̣хан̇гико упосатхо брахмачарийанти вутто. ‘‘идам̣ кхо пана ме, пан̃часикха, брахмачарийам̣ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа…пе… айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго’’ти (дӣ. ни. 2.329) маха̄говиндасуттасмин̃н̃ева арийамагго брахмачарийанти вутто. ‘‘тайидам̣ брахмачарийам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча виттха̄рикам̣ ба̄худжан̃н̃ам̣ путхубхӯтам̣ йа̄ва девамануссехи суппака̄сита’’нти (дӣ. ни. 3.174) па̄са̄дикасутте сиккхаттайасан̇гахам̣ са̄санам̣ брахмачарийанти вуттам̣.

‘‘апи ¶ атарама̄на̄нам̣, пхала̄са̄ва самиджджхати;

випаккабрахмачарийосми, евам̣ джа̄на̄хи га̄ман̣ӣ’’ти. (джа̄. 1.1.8) –

еттха аджджха̄сайо брахмачарийанти вутто. идха пана вӣрийам̣ брахмачарийанти адхиппетам̣. вӣрийабрахмачарийасса хи идамева суттам̣. тадетам̣ екасмим̣ аттабха̄ве чатуббидхасса дуккарасса кататта̄ чатуран̇гасаманна̄гатанти вуттам̣.

тапассӣ судам̣ хомӣти суданти нипа̄таматтам̣, тапанисситако хомӣти аттхо. параматапассӣти парамо тапассӣ, тапанисситака̄нам̣ уттамо. лӯкхо судам̣ хомӣти лӯкхо хоми. джегуччхӣти па̄паджегуччхико. павивитто судам̣ хомӣти павивитто ахам̣ хоми. татра̄ссу ме идам̣, са̄рипутта̄ти татра чатуран̇ге брахмачарийе идам̣ мама тапассита̄йа хоти, тапанисситакабха̄ве майхам̣ идам̣ ачелака̄дитапасситакаттам̣ хотӣти дассети.

таттха ¶ ачелакоти ниччело нагго. мутта̄ча̄роти висат̣т̣ха̄ча̄ро, учча̄ракамма̄дӣсу локийакулапутта̄ча̄рена вирахито, т̣хитакова учча̄рам̣ кароми, пасса̄вам̣ кароми, кха̄да̄ми бхун̃джа̄ми ча. хаттха̄палекханоти хаттхе пин̣д̣амхи т̣хите дживха̄йа хаттхам̣ апаликха̄ми, учча̄рам̣ ва̄ катва̄ хаттхасмин̃н̃ева дан̣д̣акасан̃н̃ӣ хутва̄ хаттхена апаликха̄мӣти дассети. те кира дан̣д̣акам̣ саттоти пан̃н̃апенти, тасма̄ тесам̣ пат̣ипадам̣ пӯренто евамака̄си. бхиккха̄гахан̣аттхам̣ ехи бхаддантети вутто на етӣти на ехибхаддантико. тена хи тит̣т̣ха бхаддантети вуттопи на тит̣т̣хатӣти на тит̣т̣хабхаддантико. тадубхайампи ¶ титтхийа̄ евам̣ етасса вачанам̣ катам̣ бхависсатӣти на каронти. ахампи евам̣ ака̄синти дассети. абхихат̣анти пуретарам̣ гахетва̄ а̄хат̣ам̣ бхиккхам̣. уддиссакатанти идам̣ тумхе уддисса катанти евам̣ а̄рочитабхиккхам̣. на нимантананти асукам̣ на̄ма кулам̣ ва̄ вӣтхим̣ ва̄ га̄мам̣ ва̄ пависеййа̄тха̄ти евам̣ нимантитабхиккхампи на са̄дийа̄ми на ган̣ха̄ми.

на кумбхимукха̄ти кумбхито уддхаритва̄ диййама̄нам̣ бхиккхам̣ на ган̣ха̄ми. на кал̣опимукха̄ти кал̣опӣти уккхали ва̄ паччхи ва̄. татопи на ган̣ха̄ми. касма̄? кумбхикал̣опийо ¶ мам̣ нисса̄йа кат̣аччхуна̄ паха̄рам̣ лабхантӣти. на ел̣акамантаранти умма̄рам̣ антарам̣ катва̄ диййама̄нам̣ на ган̣ха̄ми. касма̄? айам̣ мам̣ нисса̄йа антаракаран̣ам̣ лабхатӣти. дан̣д̣амусалесупи есева найо. на двиннанти двӣсу бхун̃джама̄несу екасмим̣ ут̣т̣ха̄йа денте на ган̣ха̄ми. касма̄? кабал̣антара̄йо хотӣти. на габбхинийа̄тиа̄дӣсу пана габбхинийа̄ куччхийам̣ да̄рако киламати, па̄йантийа̄ да̄ракасса кхӣрантара̄йо хоти, пурисантарагата̄йа ратиантара̄йо хотӣти на ган̣ха̄ми. на сам̣киттӣсӯти сам̣киттетва̄ катабхаттесу. дуббхиккхасамайе кира ачелакаса̄вака̄ ачелака̄нам̣ аттха̄йа тато тато тан̣д̣ула̄дӣни сама̄дапетва̄ бхаттам̣ пачанти. уккат̣т̣ха̄челако татопи на пат̣игган̣ха̄ти.

на йаттха са̄ти йаттха сунакхо пин̣д̣ам̣ лабхисса̄мӣти упат̣т̣хито хоти, таттха тасса адатва̄ а̄хат̣ам̣ на ган̣ха̄ми. касма̄? етасса пин̣д̣антара̄йо хотӣти. сан̣д̣асан̣д̣ача̄ринӣти самӯхасамӯхача̄ринӣ, саче хи ачелакам̣ дисва̄ имасса бхиккхам̣ дасса̄ма̄ти ма̄нусака̄ бхаттагехам̣ пависанти. тесу ча пависантесу кал̣опимукха̄дӣсу нилӣна̄ маккхика̄ уппатитва̄ сан̣д̣асан̣д̣а̄ чаранти. тато ¶ а̄хат̣ам̣ бхиккхам̣ на ган̣ха̄ми. касма̄? мам̣ нисса̄йа маккхика̄нам̣ гочарантара̄йо джа̄тоти, ахампи татха̄ ака̄сим̣. на тхусодаканти саббасассасамбха̄рехи катам̣ лон̣асовӣракам̣. еттха ча сура̄па̄намева са̄ваджджам̣, айам̣ пана саббесупи са̄ваджджасан̃н̃ӣ.

ека̄га̄рикоти йо екасмин̃н̃ева гехе бхиккхам̣ лабхитва̄ ниваттати. ека̄лопикоти йо екенева а̄лопена йа̄пети. два̄га̄рика̄дӣсупи есева найо. екисса̄пи даттийа̄ти ека̄йа ¶ даттийа̄. датти на̄ма ека̄ кхуддакапа̄ти хоти, йаттха аггабхиккхам̣ паккхипитва̄ т̣хапенти. ека̄хиканти екадивасантарикам̣. аддхама̄сиканти аддхама̄сантарикам̣. парийа̄йабхаттабходжананти ва̄рабхаттабходжанам̣. ека̄хава̄рена двӣхава̄рена сатта̄хава̄рена ад̣д̣хама̄сава̄рена̄ти евам̣ дивасава̄рена а̄бхатам̣ бхаттабходжанам̣.

са̄кабхаккхоти алласа̄кабхаккхо. са̄ма̄кабхаккхоти са̄ма̄катан̣д̣улабхаккхо. нӣва̄ра̄дӣсу нӣва̄ра̄ на̄ма та̄ва аран̃н̃е сайам̣джа̄тавӣхиджа̄ти. даддуланти чаммака̄рехи чаммам̣ ликхитва̄ чхад̣д̣итакасат̣ам̣. хат̣ам̣ вуччати силесопи сева̄лопи кан̣ика̄ра̄дируккханиййа̄сопи. кан̣анти кун̣д̣акам̣ ¶ . а̄ча̄моти бхаттауккхалика̄йа лагго джха̄маодано, там̣ чхад̣д̣итат̣т̣ха̄не гахетва̄ кха̄дати. ‘‘оданакан̃джийа’’нтипи ваданти. пин̃н̃а̄ка̄дайо па̄кат̣а̄ ева. паваттапхалабходжӣти патитапхалабходжӣ.

са̄н̣а̄нӣти са̄н̣ава̄качол̣а̄ни. маса̄н̣а̄нӣти миссакачол̣а̄ни. чхавадусса̄нӣти матасарӣрато чхад̣д̣итаваттха̄ни. еракатин̣а̄дӣни ва̄ гантхетва̄ катанива̄сана̄ни. пам̣сукӯла̄нӣти патхавийам̣ чхад̣д̣итанантака̄ни. тирита̄нӣти руккхаттачаваттха̄ни. аджинанти аджинамигачаммам̣. аджинаккхипанти тадева маджджхе пха̄литам̣. сакхуракантипи ваданти. кусачӣранти кусатин̣ам̣ гантхетва̄ катачӣрам̣. ва̄качӣрапхалакачӣресупи есева найо. кесакамбаланти мануссакесехи катакамбалам̣. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘йа̄ни ка̄ничи, бхиккхаве, танта̄вута̄нам̣ ваттха̄нам̣, кесакамбало тесам̣ пат̣икут̣т̣хо аккха̄йати. кесакамбало, бхиккхаве, сӣте сӣто, ун̣хе ун̣хо, дуббан̣н̣о дуггандхо дуккхасампхасо’’ти (а. ни. 3.138). ва̄лакамбаланти ассава̄ла̄дӣхи катакамбалам̣. улӯкапаккхаканти улӯкапатта̄ни гантхетва̄ катанива̄санам̣. уббхат̣т̣хакоти уддхам̣ т̣хитако. уккут̣икаппадха̄намануйуттоти уккут̣икавӣрийам̣ ануйутто, гаччхантопи уккут̣икова хутва̄ уппатитва̄ ¶ уппатитва̄ гаччхати. кан̣т̣ака̄пассайикоти ¶ айакан̣т̣аке ва̄ пакатикан̣т̣аке ва̄ бхӯмийам̣ кот̣т̣етва̄ таттха чаммам̣ аттхаритва̄ т̣ха̄начан̇кама̄дӣни каромӣти дассети. сеййанти сайантопи таттхева сеййам̣ каппеми. са̄йам̣ татийамасса̄ти са̄йататийакам̣. па̄то маджджханхике са̄йанти дивасасса тиккхаттум̣ па̄пам̣ пава̄хесса̄мӣти удакорохана̄нуйогам̣ ануйутто вихара̄мӣти дассети.

156. некавассаган̣иканти некавассаган̣асан̃джа̄там̣. раджоджалланти раджамалам̣, идам̣ аттано раджоджаллакаватасама̄да̄нака̄лам̣ сандха̄йа вадати. джегуччхисминти па̄паджигуччханабха̄ве. йа̄ва удакабиндумхипӣти йа̄ва удакатхевакепи мама дайа̄ паччупат̣т̣хита̄ хоти, ко пана ва̄до ан̃н̃есу саккхаракат̣халадан̣д̣акава̄лика̄дӣсу. те кира удакабиндум̣ ча ете ча саккхаракат̣хала̄дайо кхуддакапа̄н̣а̄ти пан̃н̃апенти. тена̄ха ‘‘йа̄ва удакабиндумхипи ме дайа̄ паччупат̣т̣хита̄ хотӣ’’ти. удакабиндумпи на хана̄ми на вина̄семи, ким̣ ка̄ран̣а̄. ма̄хам̣ кхуддаке па̄н̣е висамагате сан̇гха̄там̣ а̄па̄десинти. ниннатхалатин̣аггаруккхаса̄кха̄дӣсу висамат̣т̣ха̄не гате удакабиндусан̇кха̄те кхуддакапа̄н̣е сан̇гха̄там̣ ¶ вадхам̣ ма̄ а̄па̄десинти. етаматтхам̣ ‘‘сатова абхиккама̄мӣ’’ти дассети. ачелакесу кира бхӯмим̣ аккантака̄лато пабхути сӣлава̄ на̄ма наттхи. бхиккха̄ча̄рам̣ гаччханта̄пи дуссӣла̄ва хутва̄ гаччханти, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ гехе бхун̃джанта̄пи дуссӣла̄ва хутва̄ бхун̃джанти. а̄гаччханта̄пи дуссӣла̄ва хутва̄ а̄гаччханти. йада̄ пана морапин̃чхена пхалакам̣ саммаджджитва̄ сӣлам̣ адхит̣т̣ха̄йа нисӣданти, тада̄ сӣлаванта̄ на̄ма хонти.

ванакаммиканти кандамӯлапхала̄пхала̄дӣнам̣ аттха̄йа ване вичарантам̣. ванена вананти ванато ванам̣, еса найо саббаттха. сам̣пата̄мӣти гаччха̄ми. а̄ран̃н̃акоти аран̃н̃е джа̄тавуддхо, идам̣ аттано а̄джӣвакака̄лам̣ сандха̄йа вадати. бодхисатто кира па̄сан̣д̣апаригган̣хан̣аттха̄йа там̣ паббаджджам̣ паббаджи, нираттхакабха̄вам̣ пана н̃атва̄пи на уппаббаджджито, бодхисатта̄ хи йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ упенти, тато аниваттитадхамма̄ хонти, паббаджитва̄ пана ма̄ мам̣ кочи аддаса̄ти татова аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо. тенева̄ха ‘‘ма̄ мам̣ те аддасам̣су ахан̃ча ма̄ те аддаса’’нти.

гот̣т̣ха̄ти ¶ говаджа̄. пат̣т̣хитага̄воти никкхантага̄во. таттха чатуккун̣д̣икоти ванантейева т̣хито гопа̄лака̄нам̣ га̄вӣхи саддхим̣ апагатабха̄вам̣ дисва̄ ¶ две хаттхе две ча джан̣н̣ука̄ни бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ евам̣ чатуккун̣д̣ико упасан̇камитва̄ти аттхо. та̄ни судам̣ а̄ха̄ремӣти махаллакаваччхака̄нам̣ гомайа̄ни касат̣а̄ни нироджа̄ни хонти, тасма̄ та̄ни ваджджетва̄ йа̄ни тарун̣аваччхака̄нам̣ кхӣрапа̄ненева вад̣д̣ханта̄нам̣ саоджа̄ни гомайа̄ни та̄ни куччхипӯрам̣ кха̄дитва̄ пуна ванасан̣д̣амева пависати. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘та̄ни судам̣ а̄ха̄ремӣ’’ти. йа̄вакӣван̃ча мети йаттакам̣ ка̄лам̣ мама сакам̣ муттакарӣсам̣ апариккхӣн̣ам̣ хоти. йа̄ва ме два̄равал̣ан̃джо паваттиттха, та̄ва тадева а̄ха̄ремӣти аттхо. ка̄ле пана гаччханте гаччханте париккхӣн̣амам̣салохито упаччхиннадва̄равал̣ан̃джо ваччхака̄нам̣ гомайа̄ни а̄ха̄реми. маха̄викат̣абходжанасминти маханте викат̣абходжане, апакатибходжанети аттхо.

157. татра̄ссудам̣, са̄рипутта, бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ хотӣти. татра̄ти пуримавачана̄пеккханам̣. суданти падапӯран̣аматте нипа̄то. са̄рипутта̄ти а̄лапанам̣. айам̣ панеттха аттхайоджана̄ – татра̄ти йам̣ вуттам̣ ан̃н̃атарам̣ бхим̣санакам̣ ванасан̣д̣анти, татра йо со бхим̣санако ванасан̣д̣о ¶ вутто, тасса бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ хоти, бхим̣санакакирийа̄йа хотӣти аттхо. ким̣ хоти? идам̣ хоти, йо кочи авӣтара̄го…пе… лома̄ни хам̣сантӣти.

атха ва̄ татра̄ти са̄миаттхе бхуммам̣. су ити нипа̄то. ким̣ су на̄ма те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄тиа̄дӣсу вийа. иданти адхиппетаматтхам̣ паччаккхам̣ вийа катва̄ дассанавачанам̣. суданти су идам̣, сандхивасена ика̄ралопо ведитаббо. чаккхундрийам̣ иттхиндрийам̣ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ ким̣ сӯдхавиттантиа̄дӣсу вийа. айам̣ панеттха аттхайоджана̄, тасса, са̄рипутта, бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ идам̣су хотӣти. бхим̣санакатасминти бхим̣санакабха̄вети аттхо. екасса така̄расса лопо дат̣т̣хаббо. ‘‘бхим̣санакаттасми’’нтийева ва̄ па̄т̣хо ¶ , бхим̣санаката̄йа ити ва̄ ваттаббе лин̇гавипалла̄со като, нимиттаттхе четам̣ бхуммавачанам̣. тасма̄ евам̣ самбандхо ведитаббо, бхим̣санакабха̄ве идам̣су хоти, бхим̣санакабха̄ванимиттам̣ бхим̣санакабха̄вахету, бхим̣санакабха̄вапаччайа̄ идам̣су хоти. йо кочи авӣтара̄го там̣ ванасан̣д̣ам̣ пависати. йебхуййена лома̄ни хам̣санти ¶ бахутара̄ни лома̄ни хам̣санти, уддхам̣ мукха̄ни сӯчисадиса̄ни кан̣т̣акасадиса̄ни ча хутва̄ тит̣т̣ханти, аппа̄ни на хам̣санти, бахутара̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ хам̣санти, аппака̄нам̣ атисӯрапуриса̄нам̣ на хам̣сантӣти.

антарат̣т̣хака̄ти ма̄гхама̄сасса аваса̄не чатассо, пхаггун̣ама̄сасса а̄димхи чатассоти евам̣ убхиннам̣ антаре ат̣т̣харатти. аббхока̄сети маха̄сатто химапа̄тасамайе раттим̣ аббхока̄се вихарати, атхасса ломакӯпесу а̄вутамутта̄ вийа химабиндӯни тит̣т̣ханти, сарӣрам̣ сетадукӯлапа̄рутам̣ вийа хоти. дива̄ ванасан̣д̣ети дива̄ химабиндӯсу сӯрийа̄тапасампхассена вигатесу асса̄сопи бхавеййа, айам̣ пана сӯрийе уггаччхантейева ванасан̣д̣ам̣ пависати, татра̄писса сӯрийа̄тапена паггхарантам̣ химам̣ сарӣрейева патати. дива̄ аббхока̄се вихара̄ми раттим̣ ванасан̣д̣ети гимхака̄ле киреса дива̄ аббхока̄се виха̄си, тенасса каччхехи седадха̄ра̄ муччим̣су, раттим̣ асса̄со бхавеййа, айам̣ пана сӯрийе аттхам̣ гаччхантейева ванасан̣д̣ам̣ пависати. атхасса дива̄ гахитаусме ванасан̣д̣е ан̇га̄рака̄суйам̣ паккхитто вийа аттабха̄во паридайхиттха. аначчхарийа̄ти ануаччхарийа̄. пат̣ибха̄сӣти упат̣т̣ха̄си.

сотаттоти ¶ дива̄ а̄тапена раттим̣ ванаусма̄йа сутатто. сосинноти раттим̣ химена дива̄ химодакена сут̣т̣ху тинто. бхим̣санакети бхайаджанаке. нагготи ниччело. нива̄санапа̄рупане хи сати сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ на атиба̄дхеййа, тампи ме наттхӣти дассети. на чаггима̄синоти аггимпи на упагато. есана̄пасутоти суддхиесанаттха̄йа пасуто, пайутто. мунӣти, тада̄ атта̄нам̣ мунӣти катва̄ катхети.

чхават̣т̣хика̄нӣти упад̣д̣хадад̣д̣ха̄ни ат̣т̣хӣни. упадха̄йа̄ти йатха̄ сӣсӯпадха̄нан̃ча па̄дӯпадха̄нан̃ча пан̃н̃а̄йати, евам̣ сантхаритва̄ таттха сеййам̣ каппемӣти дассети. га̄ман̣д̣ала̄ти ¶ гопа̄лада̄рака̄. те кира бодхисаттасса сантикам̣ гантва̄, сумедха, твам̣ имасмим̣ т̣ха̄не касма̄ нисинно, катхехӣти ваданти. бодхисатто адхомукхо нисӣдати, на катхети. атха нам̣ те акатхетум̣ на дасса̄ма̄ти парива̄ретва̄ от̣т̣хубханти сарӣре кхел̣ам̣ па̄тенти. бодхисатто ¶ евампи на катхети. атха нам̣ твам̣ на катхесӣти омуттенти пасса̄вамасса упари виссадждженти. бодхисатто евампи на катхетийева. тато нам̣ катхехи катхехӣти пам̣сукена окиранти. бодхисатто евампи на катхетийева. атхасса на катхесӣти дан̣д̣акасала̄ка̄ гахетва̄ кан̣н̣асотесу павесенти. бодхисатто дуккха̄ тибба̄ кат̣ука̄ ведана̄ адхива̄сенто кассачи кин̃чи на карисса̄мӣти матако вийа аччхати. тена̄ха ‘‘на кхо пана̄хам̣, са̄рипутта, абхиджа̄на̄ми тесу па̄пакам̣ читтам̣ уппа̄дета̄’’ти. на майа̄ тесу па̄пакам̣ читтампи уппа̄дитанти аттхо. упеккха̄виха̄расмим̣ хотӣти упеккха̄виха̄ро хоти. виха̄ро ева хи виха̄расминти вутто. тенева ча ‘‘идам̣су ме’’ти еттха̄пи айам̣су мети евам̣ аттхо ведитаббо. имина̄ найена ан̃н̃а̄нипи еварӯпа̄ни пада̄ни ведитабба̄ни. имина̄ ито еканавутикаппе пӯритам̣ упеккха̄виха̄рам̣ дассети. йам̣ сандха̄йа̄ха –

‘‘сукхапатто на раджджа̄ми, дуккхе на хоми думмано;

саббаттха тулито хоми, еса̄ ме упеккха̄па̄рамӣ’’ти.

дуккарака̄рика̄дисуддхиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

158. а̄ха̄рена ¶ суддхӣти кола̄дина̄ екаччена париттакаа̄ха̄рена сакка̄ суджджхитунти евам̣дит̣т̣хино хонти. евама̄хам̣сӯти евам̣ ваданти. колехӣти падарехи. колодаканти кола̄ни маддитва̄ катапа̄накам̣. колавикатинти коласа̄л̣аваколапӯваколагул̣а̄диколавика̄рам̣. етапарамоти етам̣ пама̄н̣ам̣ парамам̣ асса̄ти етапарамо. тада̄ еканавутикаппаматтхаке пана на белувапакката̄лапаккапама̄н̣о коло хоти, йам̣ етарахи коласса пама̄н̣ам̣, еттакова хотӣти аттхо.

159. адхиматтакасима̄нанти ативийа кисабха̄вам̣. а̄сӣтикапабба̄ни ва̄ ка̄л̣апабба̄ни ва̄ти йатха̄ а̄сӣтикаваллийа̄ ва̄ ка̄л̣аваллийа̄ ва̄ сандхит̣т̣ха̄несу мила̄йитва̄ маджджхе уннатунната̄ни хонти, евам̣ майхам̣ ан̇гапаччан̇га̄ни хонтӣти дассети. от̣т̣хападанти ¶ йатха̄ от̣т̣хасса падам̣ маджджхе гамбхӣрам̣ хоти, евамевам̣ бодхисаттасса мила̄те мам̣салохите ваччадва̄расса антопавит̣т̣хатта̄ а̄нисадам̣ маджджхе гамбхӣрам̣ хоти. атхасса бхӯмийам̣ нисиннат̣т̣ха̄нам̣ сарапон̇кхена ¶ аккантам̣ вийа маджджхе уннатам̣ хоти. ват̣т̣ана̄вал̣ӣти йатха̄ раджджуйа̄ а̄вунитва̄ ката̄ ват̣т̣ана̄вал̣ӣ ват̣т̣ана̄нам̣ антарантара̄ нинна̄ хоти, ват̣т̣анат̣т̣ха̄несу унната̄, евам̣ пит̣т̣хикан̣т̣ако унната̄ванато хоти, джараса̄ла̄йа гопа̄насийоти джин̣н̣аса̄ла̄йа гопа̄насийо, та̄ вам̣сато муччитва̄ ман̣д̣але патит̣т̣хаханти, ман̣д̣алато муччитва̄ бхӯмийанти; евам̣ ека̄ упари хоти, ека̄ хет̣т̣ха̄ти олуггавилугга̄ бхаванти. бодхисаттасса пана на евам̣ пха̄сул̣ийо, тасса хи лохите чхинне мам̣се мила̄те пха̄сул̣антарехи чамма̄ни хет̣т̣ха̄ отин̣н̣а̄ни, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

оккха̄йика̄ти хет̣т̣ха̄ анупавит̣т̣ха̄. тасса кира лохите чхинне мам̣се мила̄те аккхиа̄ва̄т̣ака̄ маттхалун̇гам̣ а̄хачча ат̣т̣хам̣су, тенасса еварӯпа̄ аккхита̄рака̄ ахесум̣. а̄макаччхинноти атитарун̣ака̄ле чхинно, со хи ва̄та̄тапена сам̣пхусати чева мила̄йати ча. йа̄вассу ме, са̄рипутта̄ти, са̄рипутта, майхам̣ удараччхави йа̄ва пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ аллӣна̄ хоти. атха ва̄ йа̄вассу ме, са̄рипутта, бха̄рийабха̄рийа̄ ахоси дуккарака̄рика̄, майхам̣ удараччхави йа̄ва пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ аллӣна̄ ахосӣти еваметтха самбандхо ведитаббо. пит̣т̣хикан̣т̣акам̣йева паригган̣ха̄мӣти ¶ сахаудараччхавим̣ ган̣ха̄ми. удараччхавим̣йева паригган̣ха̄мӣти сахапит̣т̣хикан̣т̣акам̣ ган̣ха̄ми. авакуджджо папата̄мӣти тасса хи учча̄рапасса̄ваттха̄йа нисиннасса пасса̄во нева никкхамати, ваччам̣ пана екам̣ две кат̣акат̣т̣химаттам̣ никкхамати. балавадуккхам̣ уппа̄дети. сарӣрато седа̄ муччанти, таттхева авакуджджо бхӯмийам̣ патати. тена̄ха ‘‘авакуджджо папата̄мӣ’’ти. тамева ка̄йанти там̣ еканавутикаппаматтхаке ка̄йам̣. маха̄саччакасутте пана паччхимабхавикака̄йам̣ сандха̄йа имамева ка̄йанти а̄ха. пӯтимӯла̄нӣти мам̣се ва̄ лохите ва̄ сати тит̣т̣ханти. тасса пана абха̄ве чаммакхан̣д̣е лома̄ни вийа хаттхейева лагганти, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пӯтимӯла̄ни лома̄ни ка̄йасма̄ патантӣ’’ти.

аламарийан̃а̄н̣адассанависесанти ¶ арийабха̄вам̣ ка̄тум̣ саматтхам̣ локуттарамаггам̣. имисса̄йева арийа̄йа пан̃н̃а̄йа̄ти випассана̄пан̃н̃а̄йа анадхигама̄. йа̄йам̣ арийа̄ти йа̄ айам̣ маггапан̃н̃а̄ адхигата̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ етарахи випассана̄пан̃н̃а̄йа адхигататта̄ маггапан̃н̃а̄ адхигата̄, евам̣ еканавутикаппаматтхаке ¶ випассана̄пан̃н̃а̄йа анадхигататта̄ локуттарамаггапан̃н̃ам̣ на̄дхигатосмӣти, маджджхимабха̄н̣акаттхера̄ пана̄ху, имисса̄йева̄ти вуттапан̃н̃а̄пи йа̄йам̣ арийа̄ти вуттапан̃н̃а̄пи маггапан̃н̃а̄йева. атха не бхиккхӯ а̄хам̣су ‘‘евам̣ санте маггасса анадхигататта̄ маггам̣ на̄дхигатосмӣти идам̣ вуттам̣ хоти, бханте’’ти. а̄вусо, кин̃ча̄пи дӣпетум̣ на саккоми, двепи пана маггапан̃н̃а̄йева̄ти, етадева четтха йуттам̣. итаратха̄ хи йа̄ айанти ниддесо ананурӯпо сийа̄.

160. сам̣са̄рена суддхӣти бахукам̣ сам̣саритва̄ суджджхантӣти ваданти. упапаттийа̄ суддхӣти бахукам̣ упападжджитва̄ суджджхантӣти ваданти. а̄ва̄сена суддхӣти бахӯсу т̣ха̄несу васитва̄ суджджхантӣти ваданти. тӣсупи т̣ха̄несу сам̣саран̣акавасена сам̣са̄ро. упападжджанакавасена упапатти. васанакавасена а̄ва̄соти кхандха̄йева вутта̄. йан̃н̃ена̄ти бахуйа̄ге йаджитва̄ суджджхантӣти ваданти. муддха̄васиттена̄ти ¶ тӣхи сан̇кхехи кхаттийа̄бхисекена муддхани абхиситтена. аггипа̄ричарийа̄йа̄ти бахуаггипаричаран̣ена суджджхантӣти ваданти.

161. дахароти тарун̣о. йува̄ти йоббанена саманна̄гато. сусука̄л̣акесоти сут̣т̣ху ка̄л̣акесо. бхадрена йоббанена саманна̄гатоти имина̄сса йена йоббанена саманна̄гато йува̄, там̣ йоббанам̣ бхаддам̣ ладдхаканти дассети. пат̣хамена вайаса̄ти пат̣хамавайо на̄ма теттим̣са васса̄ни, тена саманна̄гатоти аттхо, пан̃н̃а̄веййаттийена̄ти пан̃н̃а̄веййаттибха̄вена. джин̣н̣оти джара̄джин̣н̣о. вуддхоти вад̣д̣хитва̄ т̣хитаан̇гапаччан̇го. махаллакоти джа̄тимахаллако. аддхагатоти бахуаддха̄нам̣ гато чирака̄ла̄тикканто. вайо ануппаттоти вассасатасса татийакот̣т̣ха̄сам̣ паччхимавайам̣ ануппатто. а̄сӣтико ме вайо ваттатӣти имам̣ кира суттам̣ бхагава̄ паринибба̄насам̣ваччхаре катхеси. тасма̄ евама̄ха. парама̄йа̄ти уттама̄йа. сатийа̄тиа̄дӣсу падасатампи падасахассампи вадантассева гахан̣асаматтхата̄ ¶ сати на̄ма. тадева а̄дха̄ран̣аупанибандханасаматтхата̄ гати на̄ма. евам̣ гахитам̣ дха̄ритам̣ саджджха̄йам̣ ка̄тум̣ ¶ саматтхавӣрийам̣ дхити на̄ма. тасса аттхан̃ча ка̄ран̣ан̃ча дассанасаматтхата̄ пан̃н̃а̄веййаттийам̣ на̄ма.

дал̣хадхамма̄ дхануггахоти дал̣хам̣ дханум̣ гахетва̄ т̣хито исса̄со. дал̣хадхану на̄ма двисахассатха̄мам̣ вуччати, двисахассатха̄мам̣ на̄ма йасса а̄ропитасса джийа̄баддхо лохасӣса̄дӣнам̣ бха̄ро дан̣д̣е гахетва̄ йа̄ва кан̣д̣аппама̄н̣а̄ уккхиттасса патхавито муччати. сиккхитоти даса два̄даса васса̄ни а̄чарийакуле уггахитасиппо. катахаттхоти кочи сиппамева угган̣ха̄ти. катахаттхо на хоти, айам̣ пана катахаттхо чин̣н̣авасӣбха̄во. катӯпа̄саноти ра̄джакула̄дӣсу дасситасиппо. лахукена асанена̄ти анто сусирам̣ катва̄ тӯла̄дӣни пӯретва̄ катала̄кха̄парикаммена саллахукакан̣д̣ена. евам̣ катан̃хи екаусабхага̄мӣ две усабха̄ни гаччхати, ат̣т̣хаусабхага̄мӣ сол̣асаусабха̄ни гаччхати. аппакасирена̄ти нидуккхена. атипа̄теййа̄ти атиккамеййа. евам̣ адхиматтасатимантоти йатха̄ со дхануггахо там̣ видаттхичатуран̇гулачха̄йам̣ сӣгхам̣ ева атиккамети, евам̣ падасатампи падасахассампи уггахетум̣ упадха̄ретум̣ саджджха̄йитум̣ аттхака̄ран̣а̄ни ча упапариккхитум̣ саматтха̄ти аттхо. ан̃н̃атра аситапӣтакха̄йитаса̄йита̄ти аситапӣта̄дӣни хи бхагавата̄пи ка̄табба̄ни хонти, бхиккхӯхипи. тасма̄ тесам̣ каран̣аматтака̄лам̣ т̣хапетва̄ти дассети.

апарийа̄динна̄йева̄ти ¶ апариккхӣн̣а̄йева. саче хи еко бхиккху ка̄йа̄нупассанам̣ пуччхати, ан̃н̃о ведана̄нупассанам̣, ан̃н̃о читта̄нупассанам̣, аййо дхамма̄нупассанам̣. имина̄ пут̣т̣хам̣ ахам̣ пуччхисса̄мӣти еко екам̣ на олокети. евам̣ сантепи тесам̣ ва̄ро пан̃н̃а̄йати. евам̣ буддха̄нам̣ пана ва̄ро на пан̃н̃а̄йати, видаттхичатуран̇гулачха̄йам̣ атиккамато пуретарам̣йева бхагава̄ чуддасавидхена ка̄йа̄нупассанам̣, нававидхена ведана̄нупассанам̣, сол̣асавидхена читта̄нупассанам̣, пан̃чавидхена дхамма̄нупассанам̣ катхети. тит̣т̣ханту ва̄ та̄ва ете чатта̄ро. саче хи ан̃н̃е чатта̄ро саммаппадха̄несу, ан̃н̃е иддхипа̄десу, ан̃н̃е пан̃ча индрийесу, ан̃н̃е пан̃ча балесу, ан̃н̃е сатта боджджхан̇гесу, ан̃н̃е ат̣т̣ха магган̇гесу пан̃хам̣ пуччхеййум̣, тампи бхагава̄ ¶ катхеййа. тит̣т̣ханту ва̄ ете ат̣т̣ха. саче ан̃н̃е саттатим̣са джана̄ бодхипаккхийесу пан̃хам̣ ¶ пуччхеййум̣, тампи бхагава̄ та̄вадева катхеййа. касма̄? йа̄вата̄ хи локийамаха̄джана̄ екам̣ падам̣ катхенти. та̄ва а̄нандаттхеро ат̣т̣ха пада̄ни катхети. а̄нандаттхере пана екам̣ падам̣ катхентейева бхагава̄ сол̣асапада̄ни катхети. касма̄? бхагавато хи дживха̄ мудука̄ данта̄варан̣ам̣ супхуситам̣ вачанам̣ агалитам̣ бхаван̇гапарива̄со лахуко. тена̄ха ‘‘апарийа̄динна̄йевасса, са̄рипутта, татха̄гатасса дхаммадесана̄’’ти.

таттха дхаммадасена̄ти тантит̣хапана̄. дхаммападабйан̃джананти па̄л̣ийа̄ падабйан̃джанам̣, тасса тасса аттхасса бйан̃джанакам̣ аккхарам̣. пан̃хапат̣ибха̄нанти пан̃хабйа̄каран̣ам̣. имина̄ ким̣ дассети? татха̄гато пуббе дахарака̄ле аккхара̄ни сампин̣д̣етва̄ падам̣ ваттум̣ саккоти, пада̄ни сампин̣д̣етва̄ га̄тхам̣ ваттум̣ саккоти, чатуаккхарехи ва̄ ат̣т̣хааккхарехи ва̄ сол̣асааккхарехи ва̄ падехи йутта̄йа га̄тха̄йа аттхам̣ ваттум̣ саккоти. ида̄ни пана махаллакака̄ле аккхара̄ни сампин̣д̣етва̄ падам̣ ва̄, пада̄ни сампин̣д̣етва̄ га̄тхам̣ ва̄, га̄тха̄йа аттхам̣ ва̄ ваттум̣ на саккотӣти евам̣ наттхи. дахарака̄ле ча махаллакака̄ле ча саббаметам̣ татха̄гатасса апарийа̄диннамева̄ти имам̣ дассети. ман̃чакена чепи манти идам̣ буддхабаладӣпанаттхамева парикаппетва̄ а̄ха. дасабалам̣ пана ман̃чаке а̄ропетва̄ га̄манигамара̄джадха̄нийо парихаран̣ака̄ло на̄ма наттхи. татха̄гата̄ хи пан̃чаме а̄йукот̣т̣ха̄се кхан̣д̣ичча̄дӣхи анабхибхӯта̄ суван̣н̣аван̣н̣асарӣрасса веван̣н̣ийе анануппатте деваманусса̄нам̣ пийамана̄пака̄лейева паринибба̄йанти.

162. на̄гасама̄лоти тасса тхерасса на̄мам̣. пат̣хамабодхийан̃хи вӣсативассаббхантаре упава̄нана̄гитамегхийаттхера̄ ¶ вийа айампи бхагавато упат̣т̣ха̄ко ахоси. бӣджайама̄ноти мандамандена та̄лаван̣т̣ава̄тена бхагавато утусукхам̣ самут̣т̣ха̄пайама̄но. етадавоча̄ти сакаласуттантам̣ сутва̄ бхагавато пуббачаритам̣ дуккарака̄ракам̣ а̄гамма пасанно етам̣ ‘‘аччхарийам̣ бханте’’тиа̄дивачанам̣ авоча. таттха аччхарам̣ пахаритум̣ йуттанти аччхарийам̣. абхӯтапуббам̣ бхӯтанти аббхутам̣. убхайенапи аттано вимхайамева ¶ дӣпети. ко на̄мо айам̣ бхантети идам̣ бхаддако вата̄йам̣ дхаммапарийа̄йо, хандасса бхагавантам̣ а̄йа̄читва̄ на̄мам̣ ган̣ха̄пемӣти адхиппа̄йена а̄ха. атхасса бхагава̄ на̄мам̣ ган̣ханто тасма̄ тиха твантиа̄дима̄ха. тассаттхо, йасма̄ идам̣ суттам̣ сутва̄ тава лома̄ни хат̣т̣ха̄ни, тасма̄ тиха твам̣ ¶ , на̄гасама̄ла, имам̣ дхаммапарийа̄йам̣ ‘‘ломахам̣сана парийа̄йо’’твева нам̣ дха̄рехӣти.

сам̣са̄расуддхиа̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄сӣхана̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

163. евам̣ ¶ ме сутанти маха̄дуккхаккхандхасуттам̣. таттха винайапарийа̄йена тайо джана̄ самбахула̄ти вуччанти, тато парам̣ сан̇гхо. суттантапарийа̄йена тайо тайо ева, тато уддхам̣ самбахула̄ти вуччанти. идха суттантапарийа̄йена самбахула̄ти ведитабба̄. пин̣д̣а̄йа па̄висим̣сӯти павит̣т̣ха̄, те пана на та̄ва павит̣т̣ха̄, пависисса̄ма̄ти никкхантатта̄ пана пависим̣сӯти вутта̄. йатха̄ га̄мам̣ гамисса̄мӣти никкхантапурисо там̣ га̄мам̣ аппаттопи ‘‘кухим̣ иттханна̄мо’’ти вутте ‘‘га̄мам̣ гато’’ти вуччати, евам̣. парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄моти джетаванато авидӯре ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо аттхи, там̣ сандха̄йа евама̄хам̣су. саман̣о, а̄вусоти, а̄вусо, тумха̄кам̣ саттха̄ саман̣о готамо. ка̄ма̄нам̣ парин̃н̃анти ка̄ма̄нам̣ паха̄нам̣ саматиккамам̣ пан̃н̃апети. рӯпаведана̄супи есева найо.

таттха титтхийа̄ сакасамайам̣ джа̄нанта̄ ка̄ма̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апеййум̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ вадама̄на̄, рӯпа̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апеййум̣ арӯпабхавам̣ вадама̄на̄, ведана̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апеййум̣ асан̃н̃абхавам̣ вадама̄на̄. те пана ‘‘идам̣ на̄ма пат̣хамаджджха̄нам̣ айам̣ рӯпабхаво айам̣ арӯпабхаво’’типи на джа̄нанти. те пан̃н̃апетум̣ асакконта̄пи кевалам̣ ‘‘пан̃н̃апема пан̃н̃апема̄’’ти ваданти. татха̄гато ка̄ма̄нам̣ парин̃н̃ам̣ ана̄га̄мимаггена пан̃н̃апети, рӯпаведана̄нам̣ арахаттамаггена ¶ . те евам̣ маханте висесе виджджама̄непи идха но, а̄вусо, ко вивесотиа̄дима̄хам̣су.

таттха идха̄ти имасмим̣ пан̃н̃а̄пане. дхаммадесана̄йа ва̄ дхаммадесананти йадидам̣ саман̣асса ва̄ готамасса дхаммадесана̄йа саддхим̣ амха̄кам̣ дхаммадесанам̣, амха̄кам̣ ва̄ дхаммадесана̄йа саддхим̣ саман̣асса готамасса дхаммадесанам̣ а̄раббха на̄на̄каран̣ам̣ вуччетха, там̣ кинна̄ма̄ти ваданти. дутийападепи есева найо ¶ . ити вемаджджхе бхиннасуван̣н̣ам̣ вийа са̄санена саддхим̣ аттано ладдхивачанаматтена самадхурам̣ т̣хапайим̣су. нева абхинандим̣сӯти еваметанти на сампат̣иччхим̣су. наппат̣иккосим̣сӯти найидам̣ еванти наппат̣иседхесум̣. касма̄? те кира титтхийа̄ на̄ма андхасадиса̄, джа̄нитва̄ ва̄ аджа̄нитва̄ ва̄ катхеййунти ¶ на̄бхинандим̣су, парин̃н̃анти вачанена ӣсакам̣ са̄санагандхо аттхӣти наппат̣иккосим̣су. джанападава̄сино ва̄ те сакасамайапарасамайесу на сут̣т̣ху кусала̄типи убхайам̣ на̄кам̣су.

165. на чева сампа̄йиссантӣти сампа̄детва̄ катхетум̣ на саккхиссанти. уттарин̃ча вигха̄танти асампа̄йанато уттаримпи дуккхам̣ а̄паджджиссанти. сампа̄детва̄ катхетум̣ асакконта̄нам̣ на̄ма хи дуккхам̣ уппаджджати. йатха̄ там̣, бхиккхаве, ависайасминти еттха йатха̄ти ка̄ран̣авачанам̣, танти нипа̄таматтам̣. йасма̄ ависайе пан̃хо пуччхито хотӣти аттхо. садевакети саха девехи садеваке. сама̄рака̄дӣсупи есева найо. евам̣ тӣн̣и т̣ха̄на̄ни локе паккхипитва̄ две паджа̄йа̄ти пан̃чахипи сатталокамева парийа̄дийитва̄ етасмим̣ садевака̄дибхеде локе там̣ девам̣ ва̄ мануссам̣ ва̄ на пасса̄мӣти дӣпети. ито ва̄ пана сутва̄ти ито ва̄ пана мама са̄санато сутва̄ ататха̄гатопи ататха̄гатаса̄вакопи а̄ра̄дхеййа паритосеййа. ан̃н̃атха̄ а̄ра̄дханам̣ на̄ма наттхӣти дассети.

166. ида̄ни аттано тесам̣ пан̃ха̄нам̣ веййа̄каран̣ена читта̄ра̄дханам̣ дассенто ко ча, бхиккхаветиа̄дима̄ха. ка̄магун̣а̄ти ка̄майитаббат̣т̣хена ка̄ма̄. бандханат̣т̣хена гун̣а̄. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ахата̄нам̣ ваттха̄нам̣ двигун̣ам̣ сан̇гха̄т̣и’’нти (маха̄ва. 348) еттха хи пат̣алат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо. ‘‘ачченти ¶ ка̄ла̄ тарайанти раттийо, вайогун̣а̄ анупуббам̣ джахантӣ’’ти (сам̣. ни. 1.4) еттха ра̄сат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо. ‘‘сатагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄’’ти (ма. ни. 3.379) еттха а̄нисам̣сат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо. ‘‘антам̣ антагун̣ам̣ (кху. па̄. 3 дваттим̣са̄ка̄ре; дӣ. ни. 2.377) кайира̄ ма̄ла̄гун̣е бахӯ’’ти (дха. па. 53) еттха бандханат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо. идха̄пи есева адхиппето, тена вуттам̣ ‘‘бандханат̣т̣хена гун̣а̄’’ти. чаккхувин̃н̃еййа̄ти ¶ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена пасситабба̄. етенупа̄йена сотавин̃н̃еййа̄дӣсупи аттхо ведитаббо. ит̣т̣ха̄ти парийит̣т̣ха̄ ва̄ хонту ма̄ ва̄, ит̣т̣ха̄рамман̣абхӯта̄ти аттхо. канта̄ти каманӣйа̄. мана̄па̄ти манавад̣д̣ханака̄. пийарӯпа̄ти пийаджа̄тика̄. ка̄мӯпасам̣хита̄ти а̄рамман̣ам̣ катва̄ уппаджджама̄нена ка̄мена упасам̣хита̄. раджанӣйа̄ти раджджанийа̄, ра̄гуппаттика̄ран̣абхӯта̄ти аттхо.

167. йади мудда̄йа̄тиа̄дӣсу мудда̄ти ан̇гулипаббесу сан̃н̃ам̣ т̣хапетва̄ хаттхамудда̄. ган̣ана̄ти аччхиддаган̣ана̄. сан̇кха̄нанти пин̣д̣аган̣ана̄. йа̄йа кхеттам̣ олокетва̄ идха еттака̄ вӣхӣ бхависсанти ¶ , руккхам̣ олокетва̄ идха еттака̄ни пхала̄ни бхависсанти, а̄ка̄сам̣ олокетва̄ име а̄ка̄се сакун̣а̄ еттака̄ на̄ма бхависсантӣти джа̄нанти.

касӣти касикаммам̣. ван̣иджджа̄ти джан̇гхаван̣иджджатхалаван̣иджджа̄диван̣иппатхо. гораккханти аттано ва̄ паресам̣ ва̄ га̄во раккхитва̄ пан̃чагорасавиккайена джӣванакаммам̣. иссаттхо вуччати а̄вудхам̣ гахетва̄ упат̣т̣ха̄накаммам̣. ра̄джапорисанти а̄вудхена ра̄джакаммам̣ катва̄ упат̣т̣ха̄нам̣. сиппан̃н̃атаранти гахита̄васесам̣ хаттхиассасиппа̄ди. сӣтасса пураккхатоти лаккхам̣ вийа сарасса сӣтасса пурато, сӣтена ба̄дхӣйама̄ноти аттхо. ун̣хепи есева найо. д̣ам̣са̄дӣсу д̣ам̣са̄ти пин̇галамаккхика̄. макаса̄ти саббамаккхика̄, сарӣсапа̄ти йе кечи саритва̄ гаччханти. риссама̄ноти руппама̄но, гхат̣т̣ийама̄но. мӣйама̄ноти марама̄но. айам̣, бхиккхавети, бхиккхаве, айам̣ мудда̄дӣхи джӣвикакаппанам̣ а̄гамма сӣта̄дипаччайо а̄ба̄дхо. ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавоти ка̄месу упаддаво, упассагготи аттхо. сандит̣т̣хикоти паччаккхо ¶ са̄мам̣ пасситаббо. дуккхаккхандхоти дуккхара̄си. ка̄махетӯтиа̄дӣсу паччайат̣т̣хена ка̄ма̄ асса хетӯти ка̄махету. мӯлат̣т̣хена ка̄ма̄ нида̄намасса̄ти ка̄манида̄но. лин̇гавипалла̄сена пана ка̄манида̄нанти вутто. ка̄ран̣ат̣т̣хена ка̄ма̄ адхикаран̣ам̣ асса̄ти ка̄ма̄дхикаран̣о. лин̇гавипалла̄сенева пана ка̄ма̄дхикаран̣анти вутто. ка̄ма̄намева хетӯти идам̣ нийамавачанам̣, ка̄мапаччайа̄ уппаджджатийева̄ти аттхо.

ут̣т̣хахатоти ¶ а̄джӣвасамут̣т̣ха̄пакавӣрийена ут̣т̣хахантасса. гхат̣атоти там̣ вӣрийам̣ пуббена̄парам̣ гхат̣ентасса. ва̄йаматоти ва̄йа̄мам̣ параккамам̣ пайогам̣ каронтасса. на̄бхиниппхаджджантӣти на ниппхаджджанти, хаттхам̣ на̄бхируханти. сочатӣти читте уппаннабалавасокена сочати. киламатӣти ка̄йе уппаннадуккхена киламати. паридеватӣти ва̄ча̄йа паридевати. уратта̄л̣инти урам̣ та̄л̣етва̄. кандатӣти родати. саммохам̣ а̄паджджатӣти висан̃н̃ӣ вийа саммӯл̣хо хоти. могханти туччхам̣. апхалоти ниппхало. а̄раккха̄дхикаран̣анти а̄раккхака̄ран̣а̄. кинтӣти кена ну кхо упа̄йена. йампи мети йампи майхам̣ касикамма̄дӣни катва̄ уппа̄дитам̣ дханам̣ ахоси. тампи но наттхӣти тампи амха̄кам̣ ида̄ни наттхи.

168. пуна чапарам̣, бхиккхаве, ка̄махетӯтиа̄дина̄пи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ва а̄дӣнавам̣ дӣпети. таттха ¶ ка̄махетӯти ка̄мапаччайа̄ ра̄джа̄нопи ра̄джӯхи виваданти. ка̄манида̄нанти бха̄ванапум̣сакам̣, ка̄ме нида̄нам̣ катва̄ вивадантӣти аттхо. ка̄ма̄дхикаран̣антипи бха̄ванапум̣сакамева, ка̄ме адхикаран̣ам̣ катва̄ вивадантӣти аттхо. ка̄ма̄намева хетӯти га̄манигаманагарасена̄патипурохитат̣т̣ха̄нантара̄дӣнам̣ ка̄ма̄намева хету вивадантӣти аттхо. упаккамантӣти пахаранти. асичамманти асин̃чева кхет̣акапхалака̄дӣни ча. дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ти дханум̣ гахетва̄ саракала̄пам̣ саннайхитва̄. убхатобйӯл̣анти убхато ра̄сибхӯтам̣. паккхандантӣти пависанти. усӯсӯти кан̣д̣есу. виджджоталантесӯти випариваттантесу. те таттха̄ти те тасмим̣ сан̇га̄ме.

адда̄валепана̄ ¶ упака̄рийоти четтха манусса̄ па̄ка̄рапа̄дам̣ ассакхурасан̣т̣ха̄нена ит̣т̣хака̄хи чинитва̄ упари судха̄йа лимпанти. евам̣ ката̄ па̄ка̄рапа̄да̄ упака̄рийоти вуччанти. та̄ тинтена калалена ситта̄ адда̄валепана̄ на̄ма хонти. паккхандантӣти та̄сам̣ хет̣т̣ха̄ тикхин̣аайасӯла̄дӣхи виджджхӣйама̄на̄пи па̄ка̄расса пиччхилабха̄вена а̄рохитум̣ асакконта̄пи упадха̄вантийева. чхакан̣ака̄йа̄ти кутхитагомайена. абхиваггена̄ти сатадантена. там̣ ат̣т̣хаданта̄ка̄рена катва̄ ‘‘нагарадва̄рам̣ бхиндитва̄ ¶ пависисса̄ма̄’’ти а̄гате упаридва̄ре т̣хита̄ тасса бандханайотта̄ни чхиндитва̄ тена абхиваггена омадданти.

169. сандхимпи чхиндантӣти гхарасандхимпи чхинданти. ниллопанти га̄ме пахаритва̄ маха̄вилопам̣ каронти. ека̄га̄риканти пан̣н̣а̄саматта̄пи сат̣т̣химатта̄пи парива̄ретва̄ джӣвагга̄хам̣ гахетва̄ а̄хара̄пенти. парипантхепи тит̣т̣хантӣти пантхадӯханакаммам̣ каронти. ад̣д̣хадан̣д̣акехӣти муггарехи паха̄раса̄дханаттхам̣ ва̄ чатухаттхадан̣д̣ам̣ дведха̄ чхетва̄ гахитадан̣д̣акехи. билан̇гатха̄ликанти кан̃джийауккхаликаммака̄ран̣ам̣, там̣ каронта̄ сӣсакапа̄лам̣ уппа̄т̣етва̄ таттам̣ айогул̣ам̣ сан̣д̣а̄сена гахетва̄ таттха паккхипанти, тена маттхалун̇гам̣ паккутхитва̄ упари уттарати. сан̇кхамун̣д̣иканти сан̇кхамун̣д̣акаммака̄ран̣ам̣, там̣ каронта̄ уттарот̣т̣хаубхатокан̣н̣ачӯл̣икагал̣ава̄т̣апариччхедена чаммам̣ чхиндитва̄ саббакесе екато ган̣т̣хим̣ катва̄ дан̣д̣акена валлитва̄ уппа̄т̣енти, саха кесехи чаммам̣ ут̣т̣хахати. тато сӣсакат̣а̄хам̣ тхӯласаккхара̄хи гхам̣ситва̄ дхованта̄ сан̇кхаван̣н̣ам̣ каронти.

ра̄хумукханти ра̄хумукхакаммака̄ран̣ам̣, там̣ каронта̄ сан̇куна̄ мукхам̣ виваритва̄ антомукхе дӣпам̣ джа̄ленти ¶ ¶ . кан̣н̣ачӯл̣ика̄хи ва̄ пат̣т̣ха̄йа мукхам̣ никха̄данена кхан̣анти. лохитам̣ паггхаритва̄ мукхам̣ пӯрети. джотима̄ликанти сакаласарӣрам̣ телапилотика̄йа вет̣хетва̄ а̄лимпанти. хаттхападжджотиканти хаттхе телапилотика̄йа вет̣хетва̄ дӣпам̣ вийа джа̄ленти. еракаваттиканти еракаваттакаммака̄ран̣ам̣, там̣ каронта̄ гӣвато пат̣т̣ха̄йа чаммабаддхе кантитва̄ гоппхаке т̣хапенти. атха нам̣ йоттехи бандхитва̄ кад̣д̣ханти. со аттано чаммабаддхе аккамитва̄ аккамитва̄ патати. чӣракава̄сиканти чӣракава̄сикакаммака̄ран̣ам̣, там̣ каронта̄ татхева чаммабаддхе кантитва̄ кат̣ийам̣ т̣хапенти. кат̣ито пат̣т̣ха̄йа кантитва̄ гоппхакесу т̣хапенти. упаримехи хет̣т̣химасарӣрам̣ чӣраканива̄сананиваттхам̣ вийа хоти. ен̣еййаканти ен̣еййакакаммака̄ран̣ам̣. там̣ каронта̄ убхосу каппаресу ча джа̄н̣ӯсу ча айавалайа̄ни датва̄ айасӯла̄ни кот̣т̣енти. со чатӯхи айасӯлехи бхӯмийам̣ патит̣т̣хахати. атха нам̣ парива̄ретва̄ аггим̣ каронти. ‘‘ен̣еййако джотипариггахо йатха̄’’ти ¶ а̄гатат̣т̣ха̄непи идамева вуттам̣. там̣ ка̄лена ка̄лам̣ сӯла̄ни апанетва̄ чатӯхи ат̣т̣хикот̣ӣхийева т̣хапенти. еварӯпа̄ ка̄ран̣а̄ на̄ма наттхи.

бал̣исамам̣сиканти убхатомукхехи бал̣исехи пахаритва̄ чаммамам̣санха̄рӯни уппа̄т̣енти. каха̄пан̣иканти сакаласарӣрам̣ тин̣ха̄хи ва̄сӣхи кот̣ито пат̣т̣ха̄йа каха̄пан̣аматтам̣ каха̄пан̣аматтам̣ па̄тента̄ кот̣т̣енти. кха̄ра̄патаччхиканти сарӣрам̣ таттха таттха а̄вудхехи пахаритва̄ коччхехи кха̄рам̣ гхам̣санти. чаммасам̣санха̄рӯни паггхаритва̄ саванти. ат̣т̣хикасан̇кхалика̄ва тит̣т̣хати. палигхапариваттиканти екена пассена нипаджджа̄петва̄ кан̣н̣аччхидде айасӯлам̣ кот̣т̣етва̄ патхавийа̄ ека̄баддхам̣ каронти. атха нам̣ па̄де гахетва̄ а̄виджджханти. пала̄лапӣт̣хаканти чхеко ка̄ран̣ико чхавичаммам̣ аччхиндитва̄ нисадапотехи ат̣т̣хӣни бхиндитва̄ кесесу гахетва̄ уккхипанти. мам̣сара̄сийева хоти, атха нам̣ кесехева парийонандхитва̄ ган̣ханти. пала̄лават̣т̣им̣ вийа катва̄ пана вет̣хенти. сунакхехипӣти ¶ катипайа̄ни диваса̄ни а̄ха̄рам̣ адатва̄ чха̄такехи сунакхехи кха̄да̄пенти. те мухуттена ат̣т̣хисан̇кхаликамева каронти. сампара̄йикоти сампара̄йе дутийаттабха̄ве випа̄коти аттхо.

170. чхандара̄гавинайо чхандара̄гаппаха̄нанти нибба̄нам̣. нибба̄нан̃хи а̄гамма ка̄месу чхандара̄го винӣйати чева пахӣйати ча, тасма̄ нибба̄нам̣ чхандара̄гавинайо чхандара̄гаппаха̄нанти ча вуттам̣. са̄мам̣ ва̄ ка̄ме париджа̄ниссантӣти сайам̣ ва̄ те ка̄ме тӣхи парин̃н̃а̄хи париджа̄ниссанти. татхатта̄йа̄ти татхабха̄ва̄йа. йатха̄пат̣ипанноти йа̄йа пат̣ипада̄йа пат̣ипанно.

171. кхаттийакан̃н̃а̄ ¶ ва̄тиа̄ди апариттена випулена кусалена гахитапат̣исандхикам̣ ваттха̄лан̇ка̄ра̄дӣни лабханат̣т̣ха̄не ниббаттам̣ дассетум̣ вуттам̣. паннарасавассуддесика̄ти паннарасавассавайа̄. дутийападепи есева найо. вайападесам̣ касма̄ ган̣ха̄ти? ван̣н̣асампаттидассанаттхам̣. ма̄туга̄масса хи дуггатакуле ниббаттасса̄пи етасмим̣ ка̄ле тхокам̣ тхокам̣ ван̣н̣а̄йатанам̣ пасӣдати. пуриса̄нам̣ пана вӣсативассака̄ле пан̃чавӣсативассака̄ле пасаннам̣ хоти. на̄тидӣгха̄тиа̄дӣхи чхадосавирахитам̣ сарӣрасампаттим̣ дӣпети. ван̣н̣анибха̄ти ван̣н̣ойева.

джин̣н̣анти ¶ джара̄джин̣н̣ам̣. гопа̄насиван̇канти гопа̄насӣ вийа ван̇кам̣. бхогганти бхаггам̣, имина̄писса ван̇кабха̄вамева дӣпети. дан̣д̣апара̄йан̣анти дан̣д̣апат̣исаран̣ам̣ дан̣д̣адутийам̣. паведхама̄нанти кампама̄нам̣. а̄туранти джара̄турам̣. кхан̣д̣адантанти джин̣н̣абха̄вена кхан̣д̣итадантам̣. палитакесанти пан̣д̣аракесам̣. вилӯнанти лун̃читва̄ гахитакесам̣ вийа кхалла̄т̣ам̣. кхалитасиранти маха̄кхалла̄т̣асӣсам̣. валинанти сан̃джа̄тавалим̣. тилака̄хатагаттанти сетака̄л̣атилакехи викин̣н̣асарӣрам̣. а̄ба̄дхиканти бйа̄дхикам̣. дуккхитанти дуккхапаттам̣.

ба̄л̣хагила̄нанти адхиматтагила̄нам̣. сиватхика̄йа чхад̣д̣итанти а̄макасуса̄не па̄титам̣. сесаметтха сатипат̣т̣ха̄не вуттамева. идха̄пи нибба̄нам̣йева чхандара̄гавинайо.

173. нева тасмим̣ самайе аттабйа̄ба̄дха̄йа̄ти тасмим̣ самайе аттанопи дуккхаттха̄йа на четети. абйа̄баджджхам̣йева̄ти ниддуккхамева ¶ .

174. йам̣, бхиккхаве, ведана̄ аничча̄ти, бхиккхаве, йасма̄ ведана̄ аничча̄, тасма̄ айам̣ аничча̄диа̄ка̄рова ведана̄йа а̄дӣнавоти аттхо, ниссаран̣ам̣ вуттаппака̄рамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄дуккхаккхандхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

175. евам̣ ¶ ме сутанти чӯл̣адуккхаккхандхасуттам̣. таттха саккесӯти евам̣на̄маке джанападе. со хи джанападо сакйа̄нам̣ ра̄джакума̄ра̄нам̣ васанат̣т̣ха̄натта̄ сакйа̄твева сан̇кхйам̣ гато. сакйа̄нам̣ пана уппатти амбат̣т̣хасутте а̄гата̄ва. капилаваттхусминти евам̣на̄маке нагаре. тан̃хи капиласса исино нива̄сат̣т̣ха̄не кататта̄ капилаваттхӯти вуттам̣, там̣ гочарага̄мам̣ катва̄. нигродха̄ра̄мети нигродхо на̄ма сакко, со н̃а̄тисама̄гамака̄ле капилаваттхум̣ а̄гате бхагавати аттано а̄ра̄ме виха̄рам̣ ка̄ретва̄ бхагавато ниййа̄теси, тасмим̣ вихаратӣти аттхо. маха̄на̄моти ануруддхаттхерасса бха̄та̄ бхагавато чул̣апитупутто. суддходано ¶ суккодано саккодано дхотодано амитоданоти име пан̃ча джана̄ бха̄таро. амита̄ на̄ма девӣ тесам̣ бхагинӣ. тиссаттхеро тасса̄ путто. татха̄гато ча нандаттхеро ча суддходанасса путта̄, маха̄на̄мо ча ануруддхаттхеро ча суккоданасса. а̄нандаттхеро амитоданасса, со бхагавато канит̣т̣хо. маха̄на̄мо махаллакатаро сакада̄га̄мӣ арийаса̄вако.

дӣгхараттанти майхам̣ сакада̄га̄мипхалуппаттито пат̣т̣ха̄йа чирараттам̣ джа̄на̄мӣти дассети. лобхадхамма̄ти лобхасан̇кха̄та̄ дхамма̄, на̄наппака̄ракам̣ лобхам̣йева сандха̄йа вадати. итаресупи двӣсу есева найо. парийа̄да̄йа тит̣т̣хантӣти кхепетва̄ тит̣т̣ханти. идан̃хи парийа̄да̄нам̣ на̄ма ‘‘саббам̣ хаттхика̄йам̣ парийа̄дийитва̄ саббам̣ ассака̄йам̣ саббам̣ ратхака̄йам̣ саббам̣ паттика̄йам̣ парийа̄дийитва̄ джӣвантам̣йева нам̣ осаджджеййа’’нти (сам̣. ни. 1.126) еттха гахан̣е а̄гатам̣. ‘‘аниччасан̃н̃а̄, бхиккхаве, бха̄вита̄ бахулӣката̄ саббам̣ ¶ ка̄мара̄гам̣ парийа̄дийатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.102) еттха кхепане. идха̄пи кхепане адхиппетам̣. тена вуттам̣ ‘‘парийа̄дийитва̄ти кхепетва̄’’ти.

йена ме екада̄ лобхадхамма̄пӣти йена майхам̣ екекасмим̣ ка̄ле лобхадхамма̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хантӣти пуччхати. айам̣ кира ра̄джа̄ ‘‘сакада̄га̄мимаггена лобхадосамоха̄ ниравасеса̄ пахӣйантӣ’’ти сан̃н̃ӣ ахоси, айам̣ ‘‘аппахӣнам̣ ме аттхӣ’’типи джа̄на̄ти, аппахӣнакам̣ ¶ упа̄да̄йа пахӣнакампи пуна паччхатова̄ваттатӣти сан̃н̃ӣ хоти. арийаса̄вакасса евам̣ сандехо уппаджджатӣти? а̄ма уппаджджати. касма̄? пан̣н̣аттийа̄ аковидатта̄. ‘‘айам̣ килесо асукамаггаваджджхо’’ти имисса̄ пан̣н̣аттийа̄ аковидасса хи арийаса̄вакассапи евам̣ хоти. ким̣ тасса паччавеккхан̣а̄ наттхӣти? аттхи. са̄ пана на саббесам̣ парипун̣н̣а̄ хоти. еко хи пахӣнакилесамева паччавеккхати. еко авасит̣т̣хакилесамева, еко маггамева, еко пхаламева, еко нибба̄намева. има̄су пана пан̃часу паччавеккхан̣а̄су екам̣ ва̄ две ва̄ но ладдхум̣ на ват̣т̣ати. ити йасса паччавеккхан̣а̄ на парипун̣н̣а̄, тасса маггаваджджхакилесапан̣н̣аттийам̣ аковидатта̄ евам̣ хоти.

176. со ¶ ева кхо тети сойева лобхо досо мохо ча тава санта̄не аппахӣно, твам̣ пана пахӣнасан̃н̃ӣ ахосӣти дассети. со ча хи тети со туйхам̣ лобхадосамохадхаммо. ка̄мети дувидхе ка̄ме. на парибхун̃джеййа̄сӣти майам̣ вийа паббаджеййа̄сӣти дассети.

177. аппасса̄да̄ти париттасукха̄. бахудуккха̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикадуккхамеветтха бахукам̣. бахупа̄йа̄са̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йико упа̄йа̄сакилесойеветтха баху. а̄дӣнавоти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йико упаддаво. еттха бхиййоти етесу ка̄месу айам̣ а̄дӣнавойева баху. асса̄до пана химавантам̣ упанидха̄йа са̄сапо вийа аппо, париттако. ити чепи маха̄на̄ма̄ти маха̄на̄ма евам̣ чепи арийаса̄вакасса. йатха̄бхӯтанти йатха̄сабха̄вам̣. самма̄ найена ка̄ран̣ена пан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху дит̣т̣хам̣ хотӣти дассети. таттха пан̃н̃а̄йа̄ти випассана̄пан̃н̃а̄йа, хет̣т̣ха̄маггадвайан̃а̄н̣ена̄ти аттхо. со ¶ ча̄ти со ева маггадвайена дит̣т̣хака̄ма̄дӣнаво арийаса̄вако. пӣтисукханти имина̄ саппӣтика̄ни две джха̄на̄ни дассети. ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатаранти тато джха̄надвайато сантатарам̣ ан̃н̃ам̣ упариджха̄надвайан̃чева маггадвайан̃ча. нева та̄ва ана̄ват̣т̣ӣ ка̄месу хотӣти атха кхо со две магге пат̣ивиджджхитва̄ т̣хитопи арийаса̄вако упари джха̄на̄нам̣ ва̄ магга̄нам̣ ва̄ анадхигататта̄ нева та̄ва ка̄месу ана̄ват̣т̣ӣ хоти, ана̄ват̣т̣ино ана̄бхого на хоти. а̄ват̣т̣ино са̄бхогойева хоти. касма̄? чатӯхи джха̄нехи виккхамбханаппаха̄насса, двӣхи маггехи самуччхедаппаха̄насса абха̄ва̄.

майхампи ¶ кхоти на кевалам̣ туйхева, атха кхо майхампи. пуббева самбодха̄ти маггасамбодхито пат̣хаматарамева. пан̃н̃а̄йа судит̣т̣хам̣ хотӣти еттха ородхана̄т̣ака̄ паджаханапан̃н̃а̄ адхиппета̄. пӣтисукхам̣ на̄джджхагаманти саппӣтика̄ни две джха̄на̄ни на пат̣илабхим̣. ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатаранти идха упари джха̄надвайам̣ чева чатта̄ро ча магга̄ адхиппета̄. паччан̃н̃а̄синти пат̣иан̃н̃а̄сим̣.

179. екамида̄хам̣ маха̄на̄ма самайанти касма̄ а̄раддхам̣? айам̣ па̄т̣ийекко анусандхи. хет̣т̣ха̄ ка̄ма̄нам̣ асса̄допи а̄дӣнавопи катхито ¶ , ниссаран̣ам̣ на катхитам̣, там̣ катхетум̣ айам̣ десана̄ а̄раддха̄. ка̄масукхаллика̄нуйого хи еко анто аттакиламатха̄нуйого екоти имехи антехи муттам̣ мама са̄сананти упари пхаласама̄паттисӣсена сакаласа̄санам̣ дассетумпи айам̣ десана̄ а̄раддха̄.

гиджджхакӯт̣е паббатети тасса паббатасса гиджджхасадисам̣ кӯт̣ам̣ аттхи, тасма̄ гиджджхакӯт̣оти вуччати. гиджджха̄ ва̄ тасса кӯт̣есу нивасантӣтипи гиджджхакӯт̣оти вуччати. исигилипассети исигилипаббатасса пассе. ка̄л̣асила̄йанти ка̄л̣аван̣н̣е пит̣т̣хипа̄са̄н̣е. уббхат̣т̣хака̄ хонтӣти уддхам̣йева т̣хитака̄ хонти анисинна̄. опаккамика̄ти уббхат̣т̣хака̄дина̄ аттано упаккамена ниббаттита̄. ниган̣т̣хо, а̄вусоти ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ ваттум̣ асакконта̄ ниган̣т̣хасса упари паккхипим̣су. саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣти ¶ со амха̄кам̣ саттха̄ атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ саббам̣ джа̄на̄ти пассатӣти дассети. апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти со амха̄кам̣ саттха̄ апарисесам̣ дхаммам̣ джа̄нанто апарисесасан̇кха̄там̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти, пат̣иджа̄нанто ча евам̣ пат̣иджа̄на̄ти ‘‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча…пе… паччупат̣т̣хита’’нти. таттха сататанти ниччам̣. самитанти тассева вевачанам̣.

180. ким̣ пана тумхе, а̄вусо, ниган̣т̣ха̄ джа̄на̄тха еттакам̣ ва̄ дуккхам̣ ниджджин̣н̣анти идам̣ бхагава̄ пурисо на̄ма йам̣ кароти, там̣ джа̄на̄ти. вӣсатикаха̄пан̣е ин̣ам̣ гахетва̄ даса датва̄ ‘‘даса ме динна̄ даса авасит̣т̣ха̄’’ти джа̄на̄ти, тепи датва̄ ‘‘саббам̣ динна’’нти джа̄на̄ти. кхеттасса татийабха̄гам̣ ла̄йитва̄ ‘‘еко бха̄го ла̄йито, две авасит̣т̣ха̄’’ти джа̄на̄ти. пуна екам̣ ла̄йитва̄ ¶ ‘‘две ла̄йита̄, еко авасит̣т̣хо’’ти джа̄на̄ти. тасмимпи ла̄йите ‘‘саббам̣ нит̣т̣хита’’нти джа̄на̄ти, евам̣ саббакиччесу катан̃ча акатан̃ча джа̄на̄ти, тумхехипи татха̄ н̃а̄таббам̣ сийа̄ти дассети. акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄нанти имина̄ акусалам̣ паха̄йа кусалам̣ бха̄ветва̄ суддхантам̣ патто ниган̣т̣хо на̄ма тумха̄кам̣ са̄сане аттхӣти пуччхати.

евам̣ сантети тумха̄кам̣ евам̣ аджа̄нанабха̄ве сати. лудда̄ти лудда̄ча̄ра̄. лохитапа̄н̣иноти па̄н̣е джӣвита̄ воропента̄ лохитена маккхитапа̄н̣ино. па̄н̣ам̣ хи ханантассапи йасса лохитена па̄н̣и на маккхийати ¶ , сопи лохитапа̄н̣ӣтвева вуччати. курӯракамманта̄ти да̄рун̣акамма̄. ма̄тари питари дхаммикасаман̣абра̄хман̣а̄дӣсу ча ката̄пара̄дха̄. ма̄гавика̄дайо ва̄ каккхал̣акамма̄.

на кхо, а̄вусо, готама̄ти идам̣ ниган̣т̣ха̄ ‘‘айам̣ амха̄кам̣ ва̄де досам̣ дети, майамписса досам̣ а̄ропема̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ а̄рабхим̣су. тассаттхо, ‘‘а̄вусо, готама йатха̄ тумхе пан̣ӣтачӣвара̄ни дха̄рента̄ са̄лимам̣соданам̣ бхун̃джанта̄ девавима̄наван̣н̣а̄йа гандхакут̣ийа̄ васама̄на̄ сукхена сукхам̣ адхигаччхатха, на евам̣ сукхена сукхам̣ адхигантаббам̣. йатха̄ пана майам̣ уккут̣икаппадха̄на̄дӣхи на̄наппака̄ран̣ам̣ дуккхам̣ анубхава̄ма, евам̣ дуккхена сукхам̣ адхигантабба’’нти. сукхена ча ха̄вусоти идам̣ саче сукхена ча сукхам̣ адхигантаббам̣ сийа̄. ра̄джа̄ адхигаччхеййа̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣ ¶ . таттха ма̄гадхоти магадхарат̣т̣хасса иссаро. сенийоти тасса на̄мам̣. бимбӣти аттабха̄васса на̄мам̣. со тасса са̄рабхӯто дассанӣйо па̄са̄дико аттабха̄васамиддхийа̄ бимбиса̄роти вуччати. сукхавиха̄ритароти идам̣ те ниган̣т̣ха̄ ран̃н̃о тӣсу па̄са̄десу тивидхавайехи на̄т̣акехи саддхим̣ сампаттианубхаванам̣ сандха̄йа ваданти. аддха̄ти екам̣сена. сахаса̄ аппат̣исан̇кха̄ти са̄хасам̣ катва̄, аппаччавеккхитва̄ва йатха̄ ратто ра̄гавасена дут̣т̣хо досавасена мӯл̣хо мохавасена бха̄сати, евамевам̣ ва̄ча̄ бха̄сита̄ти дассети.

таттха пат̣ипуччхисса̄мӣти тасмим̣ аттхе пуччхисса̄ми. йатха̄ во кхамеййа̄ти йатха̄ тумха̄кам̣ руччеййа. пахотӣти саккоти.

анин̃джама̄ноти ачалама̄но. екантасукхам̣ пат̣исам̣ведӣти нирантарасукхам̣ пат̣исам̣ведӣ. ‘‘ахам̣ кхо ¶ , а̄вусо, ниган̣т̣ха̄ пахоми…пе… екантасукхам̣ пат̣исам̣ведӣ’’ти идам̣ аттано пхаласама̄паттисукхам̣ дассенто а̄ха. еттха ча катха̄патит̣т̣ха̄панаттхам̣ ра̄джава̄ре сатта а̄дим̣ катва̄ пуччха̄ ката̄. сатта раттиндива̄ни наппахотӣти хи вутте чха пан̃ча чатта̄рӣти сукхам̣ пуччхитум̣ хоти. суддхава̄ре пана сатта̄ти вутте пуна чха пан̃ча чатта̄рӣти вуччама̄нам̣ аначчхарийам̣ хоти, тасма̄ екам̣ а̄дим̣ катва̄ десана̄ ката̄. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣адуккхаккхандхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

181. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти анума̄насуттам̣. таттха бхаггесӯти евам̣на̄маке джанападе, вачанаттхо панеттха вутта̄нуса̄ренева ведитаббо. сусума̄рагирети евам̣на̄маке нагаре. тасса кира нагарасса ваттхупариггахадивасе авидӯре удакарахаде сум̣сума̄ро саддамака̄си, гирам̣ ниччха̄реси. атха нагаре нит̣т̣хите сум̣сума̄рагирам̣ твевасса на̄мам̣ акам̣су. бхесакал̣а̄ванети бхесакал̣а̄на̄маке ване. ‘‘бхесагал̣а̄ване’’типи па̄т̣хо. мигада̄йети там̣ ванам̣ мигапаккхӣнам̣ абхайадиннат̣т̣ха̄не джа̄там̣, тасма̄ мигада̄йоти вуччати.

пава̄ретӣти ¶ иччха̄пети. вадантӯти ова̄да̄нуса̄санивасена ваданту, ануса̄сантӯти аттхо. вачанӣйомхӣти ахам̣ тумхехи ваттаббо, ануса̄ситаббо овадитабботи аттхо. со ча хоти дуббачоти со ча дуккхена ваттаббо хоти, вутто на сахати. довачассакаран̣ехӣти дуббачабха̄вака̄ракехи упари а̄гатехи сол̣асахи дхаммехи. аппадаккхин̣агга̄хӣ ануса̄санинти йо хи вуччама̄но тумхе мам̣ касма̄ вадатха, ахам̣ аттано каппийа̄каппийам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ аттха̄наттхам̣ джа̄на̄мӣти вадати. айам̣ ануса̄саним̣ падаккхин̣ато на ган̣ха̄ти, ва̄мато ган̣ха̄ти, тасма̄ аппадаккхин̣агга̄хӣти вуччати.

па̄пика̄нам̣ иччха̄нанти ла̄мака̄нам̣ асантасамбхаванапаттхана̄нам̣. пат̣иппхаратӣти пат̣ивируддхо, паччанӣко хутва̄ тит̣т̣хати, апаса̄детӣти ким̣ ну кхо туйхам̣ ба̄ласса абйаттасса бхан̣итена, твампи на̄ма бхан̣итаббам̣ ман̃н̃иссасӣти евам̣ гхат̣т̣ети. пачча̄ропетӣти, твампи кхоси иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно, там̣ та̄ва пат̣икарохӣти евам̣ пат̣иа̄ропети.

ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичаратӣти ан̃н̃ена ка̄ран̣ена вачанена ва̄ ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ вачанам̣ ва̄ пат̣иччха̄дети. ‘‘а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти вутте ‘‘ко а̄панно, ким̣ а̄панно, кисмим̣ а̄панно, кам̣ бхан̣атха, ким̣ бхан̣атха̄’’ти ва̄ вадати. ‘‘еварӯпам̣ кин̃чи тайа̄ дит̣т̣ха’’нти вутте ‘‘на сун̣а̄мӣ’’ти ¶ сотам̣ ва̄ упанети. бахиддха̄ катхам̣ апана̄метӣти ‘‘иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘па̄т̣алипуттам̣ гатомхӣ’’ти ватва̄ пуна ‘‘на тава па̄т̣алипуттагаманам̣ пуччха̄ма, а̄паттим̣ ¶ пуччха̄ма̄’’ти вутте ‘‘тато ра̄джагехам̣ гатомхӣ’’ти, ра̄джагехам̣ ва̄ йа̄хи бра̄хман̣агехам̣ ва̄, а̄паттим̣ а̄панносӣти. таттха ме сӯкарамам̣сам̣ ладдхантиа̄дӣни ваданто катхам̣ бахиддха̄ виккхипати.

апада̄нети аттано чарийа̄йа. на сампа̄йатӣти, а̄вусо, твам̣ кухим̣ васаси, кам̣ нисса̄йа васасӣти ва̄, йам̣ твам̣ вадеси ‘‘майа̄ еса а̄паттим̣ а̄паджджанно дит̣т̣хо’’ти. твам̣ тасмим̣ самайе ким̣ кароси, айам̣ ким̣ кароти, каттха ва̄ твам̣ аччхаси каттха ва̄ айантиа̄дина̄ найена чарийам̣ пут̣т̣хо сампа̄детва̄ катхетум̣ на саккоти.

183. татра̄вусоти ¶ , а̄вусо, тесу сол̣асасу дхаммесу. аттана̄ва атта̄нам̣ евам̣ ануминитаббанти евам̣ аттана̄ва атта̄ ануметаббо тулетаббо тӣретаббо.

184. паччавеккхитаббанти паччавеккхитаббо. ахоратта̄нусиккхина̄ти дива̄пи раттимпи сиккхантена, ратин̃ча дива̄ ча кусалесу дхаммесу сиккхантена пӣтипа̄моджджамева уппа̄детаббанти аттхо.

аччхе ва̄ удакапаттети пасанне ва̄ удакабха̄джане. мукханимиттанти мукхапат̣ибимбам̣. раджанти а̄гантукараджам̣. ан̇ган̣анти таттха джа̄такам̣ тилакам̣ ва̄ пил̣акам̣ ва̄. саббепиме па̄паке акусале дхамме пахӣнети имина̄ саббаппаха̄нам̣ катхеси. катхам̣? еттака̄ акусала̄ дхамма̄ паббаджитасса на̄нуччхавика̄ти пат̣исан̇кха̄нам̣ уппа̄дайато хи пат̣исан̇кха̄наппаха̄нам̣катхитам̣ хоти. сӣлам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ касин̣апарикаммам̣ а̄рабхитва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттентасса виккхамбханаппаха̄нам̣ катхитам̣. сама̄паттим̣ падат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хентасса тадан̇гаппаха̄нам̣ катхитам̣. випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ маггам̣ бха̄вентасса самуччхедаппаха̄нам̣ катхитам̣. пхале а̄гате пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣, нибба̄не а̄гате ниссаран̣аппаха̄нанти евам̣ имасмим̣ сутте саббаппаха̄нам̣ катхитам̣ва хоти.

идан̃хи ¶ суттам̣ бхиккхупа̄тимоккхам̣ на̄ма̄ти пора̄н̣а̄ ваданти. идам̣ дивасасса тиккхаттум̣ паччавеккхитаббам̣. па̄то ева васанат̣т̣ха̄нам̣ пависитва̄ нисиннена ‘‘име еттака̄ килеса̄ аттхи ну кхо майхам̣ наттхӣ’’ти паччавеккхитабба̄. саче аттхӣти пассати, тесам̣ паха̄на̄йа ва̄йамитаббам̣. но че пассати, супаббаджитосмӣти ¶ аттаманена бхавитаббам̣. бхаттакиччам̣ катва̄ раттит̣т̣ха̄не ва̄ дива̄т̣т̣ха̄не ва̄ нисӣдитва̄пи паччавеккхитаббам̣. са̄йам̣ васанат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄пи паччавеккхитаббам̣. тиккхаттум̣ асакконтена две ва̄ре паччавеккхитаббам̣. две ва̄ре асакконтена пана авассам̣ екава̄рам̣ паччавеккхитаббам̣, аппаччавеккхитум̣ на ват̣т̣атӣти ваданти. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

185. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти четокхиласуттам̣. таттха четокхила̄ти читтасса тхаддхабха̄ва̄ качаварабха̄ва̄ кха̄н̣укабха̄ва̄. четасо винибандха̄ти читтам̣ бандхитва̄ мут̣т̣хийам̣ катва̄ вийа ган̣хантӣти четасо винибандха̄. вуддхинтиа̄дӣсу сӣлена вуддхим̣, маггена вирул̣хим̣, нибба̄нена вепуллам̣. сӣласама̄дхӣхи ва̄ вуддхим̣, випассана̄маггехи вирул̣хим̣, пхаланибба̄нехи вепуллам̣. саттхари кан̇кхатӣти саттху сарӣре ва̄ гун̣е ва̄ кан̇кхати. сарӣре кан̇кхама̄но дваттим̣саваралаккхан̣аппат̣иман̣д̣итам̣ на̄ма сарӣрам̣ аттхи ну кхо наттхӣти кан̇кхати, гун̣е кан̇кхама̄но атӣта̄на̄гатапаччуппаннаджа̄нанасаматтхам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ аттхи ну кхо наттхӣти кан̇кхати. вичикиччхатӣти вичинанто киччхати, дуккхам̣ а̄паджджати, виниччхетум̣ на саккоти. на̄дхимуччатӣти еваметанти адхимоккхам̣ на пат̣илабхати. на сампасӣдатӣти гун̣есу отаритва̄ ниббичикиччхабха̄вена пасӣдитум̣, ана̄вило бхавитум̣ на саккоти. а̄таппа̄йа̄ти килесасанта̄пакавӣрийакаран̣аттха̄йа. ануйога̄йа̄ти пунаппунам̣ йога̄йа. са̄тачча̄йа̄ти сататакирийа̄йа падха̄на̄йа̄ти падаханаттха̄йа. айам̣ пат̣хамо четокхилоти айам̣ саттхари вичикиччха̄сан̇кха̄то пат̣хамо читтасса тхаддхабха̄во, еваметасса бхиккхуно аппахӣно хоти. дхаммети парийаттидхамме ча пат̣иведхадхамме ча. парийаттидхамме кан̇кхама̄но, тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ чатура̄сӣти дхаммаккхандхасахасса̄нӣти ваданти, аттхи ну кхо етам̣ наттхӣти кан̇кхати. пат̣иведхадхамме кан̇кхама̄но випассана̄ниссандо магго на̄ма, магганиссандо пхалам̣ на̄ма, саббасан̇кха̄рапат̣иниссагго нибба̄нам̣ на̄ма̄ти ваданти. там̣ аттхи ну кхо наттхӣти кан̇кхати. сан̇гхе кан̇кхатӣти суппат̣ипаннотиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ васена еварӯпам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄ ¶ чатта̄ро маггат̣т̣ха̄ чатта̄ро пхалат̣т̣ха̄ти ат̣т̣ханнам̣ пуггала̄нам̣ самӯхабхӯто сан̇гхо на̄ма, со аттхи ну кхо наттхӣти кан̇кхати. сиккха̄йа кан̇кхама̄но адхисӣласиккха̄ на̄ма адхичиттасиккха̄ на̄ма адхипан̃н̃а̄сиккха̄ ¶ на̄ма̄ти ваданти. са̄ аттхи ну кхо наттхӣти кан̇кхати. айам̣ пан̃чамоти айам̣ сабрахмача̄рӣсу копасан̇кха̄то пан̃чамо читтасса тхаддхабха̄во качаварабха̄во кха̄н̣укабха̄во.

186. винибандхесу ¶ ка̄мети ваттхука̄мепи килесака̄мепи. ка̄йети аттано ка̄йе. рӯпети бахиддха̄ рӯпе. йа̄вадаттханти йаттакам̣ иччхати, таттакам̣. удара̄вадехаканти ударапӯрам̣. тан̃хи ударам̣ авадеханато удара̄вадехаканти вуччати. сеййасукханти ман̃чапӣт̣хасукхам̣, утусукхам̣ ва̄. пассасукханти йатха̄ сампариваттакам̣ сайантасса даккхин̣апассава̄мапасса̄нам̣ сукхам̣ хоти, евам̣ уппаннасукхам̣. миддхасукханти нидда̄сукхам̣. ануйуттоти йуттапайутто вихарати.

пан̣идха̄йа̄ти паттхайитва̄. сӣлена̄тиа̄дӣсу сӣланти чатупа̄рисуддхисӣлам̣. ватанти ватасама̄да̄нам̣. тапоти тапачаран̣ам̣. брахмачарийанти метхунавирати. дево ва̄ бхависса̄мӣти махесаккхадево ва̄ бхависса̄ми. деван̃н̃атаро ва̄пи аппесаккхадевесу ва̄ ан̃н̃атаро.

189. иддхипа̄десу чхандам̣ нисса̄йа паватто сама̄дхи чхандасама̄дхи. падха̄набхӯта̄ сан̇кха̄ра̄ падха̄насан̇кха̄ра̄. саманна̄гатанти техи дхаммехи упетам̣. иддхийа̄ па̄дам̣, иддхибхӯтам̣ ва̄ па̄данти иддхипа̄дам̣. сесесупи есева найо, айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана иддхипа̄давибхан̇ге а̄гато йева. висуддхимаггеписса аттхо дӣпито. ити имехи чатӯхи иддхипа̄дехи виккхамбханаппаха̄нам̣ катхитам̣. уссол̣хӣйева пан̃чамӣти еттха уссол̣хӣти саббаттха каттаббавӣрийам̣ дассети. уссол̣хӣпаннарасан̇гасаманна̄гатоти пан̃ча четокхилаппаха̄на̄ни пан̃ча винибандхаппаха̄на̄ни чатта̄ро иддхипа̄да̄ уссол̣хӣти евам̣ уссол̣хийа̄ саддхим̣ паннарасахи ан̇гехи саманна̄гато. бхабботи анурӯпо, ануччхавико. абхиниббхида̄йа̄ти н̃а̄н̣ена килесабхеда̄йа. самбодха̄йа̄ти чатумаггасамбодха̄йа. ануттарасса̄ти сет̣т̣хасса. йогаккхемасса̄ти чатӯхи йогехи кхемасса арахаттасса. адхигама̄йа̄ти пат̣ила̄бха̄йа. сеййатха̄ти опамматтхе нипа̄то. пӣти самбха̄ванаттхе. убхайенапи сеййатха̄пи на̄ма, бхиккхавети дассети ¶ .

куккут̣ийа̄ ¶ ан̣д̣а̄ни ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ два̄даса ва̄ти еттха пана кин̃ча̄пи куккут̣ийа̄ вуттаппака̄рато ӯна̄дхика̄нипи ан̣д̣а̄ни хонти, вачанасилит̣т̣хата̄йа пана евам̣ вуттам̣. еван̃хи локе силит̣т̣хам̣ вачанам̣ хоти. та̄нассӯти та̄ни ассу, бхавеййунти аттхо. куккут̣ийа̄ самма̄ адхисайита̄нӣти та̄йа джанеттийа̄ куккут̣ийа̄ паккхе паса̄ретва̄ тесам̣ упари сайантийа̄ самма̄ адхисайита̄ни. самма̄ париседита̄нӣти ка̄лена ка̄лам̣ утум̣ га̄ха̄пентийа̄ сут̣т̣ху самантато седита̄ни ¶ усмӣката̄ни. самма̄ парибха̄вита̄нӣти ка̄лена ка̄лам̣ сут̣т̣ху самантато бха̄вита̄ни, куккут̣агандхам̣ га̄ха̄пита̄нӣти аттхо. кин̃ча̄пи тасса̄ куккут̣ийа̄ти тасса̄ куккут̣ийа̄ имам̣ тивидхакирийа̄каран̣ена аппама̄дам̣ катва̄ кин̃ча̄пи на евам̣ иччха̄ уппаджджеййа. атха кхо бхабба̄ва тети атха кхо те куккут̣апотака̄ вуттанайена соттхина̄ абхиниббхиджджитум̣ бхабба̄ва. те хи йасма̄ та̄йа куккут̣ийа̄ евам̣ тӣха̄ка̄рехи та̄ни ан̣д̣а̄ни парипа̄лӣйама̄на̄ни на пӯтӣни хонти. йопи несам̣ алласинехо, сопи парийа̄да̄нам̣ гаччхати, капа̄лам̣ танукам̣ хоти, па̄данакхасикха̄ ча мукхатун̣д̣акан̃ча кхарам̣ хоти, сайам̣ парипа̄кам̣ гаччхати, капа̄ласса танутта̄ бахи а̄локо анто пан̃н̃а̄йати, тасма̄ ‘‘чирам̣ вата майам̣ сан̇кут̣итахаттхапа̄да̄ самба̄дхе сайимха̄, айан̃ча бахи а̄локо диссати, еттха да̄ни но сукхавиха̄ро бхависсатӣ’’ти никкхамитука̄ма̄ хутва̄ капа̄лам̣ па̄дена пахаранти, гӣвам̣ паса̄ренти, тато там̣ капа̄лам̣ дведха̄ бхиджджати. атха те паккхе видхунанта̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпам̣ вираванта̄ никкхамантийева, никкхамитва̄ ча га̄маккхеттам̣ упасобхайама̄на̄ вичаранти.

евамева кхоти идам̣ опаммасампат̣ипа̄данам̣. там̣ евам̣ аттхена сам̣сандетва̄ ведитаббам̣ – тасса̄ куккут̣ийа̄ ан̣д̣есу тивидхакирийа̄каран̣ам̣ вийа хи имасса бхиккхуно уссол̣хӣпаннарасехи ан̇гехи саманна̄гатабха̄во. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄сампа̄данена ан̣д̣а̄нам̣ апӯтибха̄во вийа паннарасан̇гасаманна̄гатасса бхиккхуно тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса апариха̄ни. тасса̄ тивидхакирийа̄каран̣ена ан̣д̣а̄нам̣ алласинехапарийа̄да̄нам̣ вийа тасса бхиккхуно тивидха̄нупассана̄сампа̄данена бхаваттайа̄нугатаникантисинехапарийа̄да̄нам̣ ¶ . ан̣д̣акала̄па̄нам̣ танубха̄во вийа ¶ бхиккхуно авиджджан̣д̣акосасса танубха̄во. куккут̣апотака̄нам̣ па̄данакхамутун̣д̣ака̄нам̣ тхаддхакхарабха̄во вийа бхиккхуно випассана̄н̃а̄н̣асса тиккхакхаравиппасаннасӯрабха̄во. куккут̣апотака̄нам̣ парин̣а̄мака̄ло вийа бхиккхуно випассана̄н̃а̄н̣асса парин̣а̄мака̄ло вад̣д̣хитака̄ло габбхаггахан̣ака̄ло. куккут̣апотака̄нам̣ па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ абхиниккхаманака̄ло вийа тасса бхиккхуно випассана̄н̃а̄н̣агаббхам̣ ган̣ха̄петва̄ вичарантасса таджджа̄тикам̣ утусаппа̄йам̣ ва̄ бходжанасаппа̄йам̣ ва̄ пуггаласаппа̄йам̣ ва̄ дхаммассаванасаппа̄йам̣ ва̄ лабхитва̄ ека̄сане нисиннассева випассанам̣ вад̣д̣хентасса анупубба̄дхигатена арахаттамаггена авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ абхин̃н̃а̄паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ ¶ арахаттаппаттака̄ло ведитаббо. йатха̄ пана куккут̣апотака̄нам̣ парин̣атабха̄вам̣ н̃атва̄ ма̄та̄пи ан̣д̣акосам̣ бхиндати, евам̣ татха̄рӯпасса бхиккхуно н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ н̃атва̄ саттха̄пи –

‘‘уччхинда синехаматтано, кумудам̣ са̄радикам̣ва па̄н̣ина̄;

сантимаггамева брӯхайа, нибба̄нам̣ сугатена десита’’нти. (дха. па. 285) –

а̄дина̄ найена обха̄сам̣ пхаритва̄ га̄тха̄йа авиджджан̣д̣акосам̣ пахарати, со га̄тха̄парийоса̄не авиджджа̄н̣д̣акосам̣ бхиндитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тато пат̣т̣ха̄йа йатха̄ те куккут̣апотака̄ га̄маккхеттам̣ упасобхайама̄на̄ таттха таттха вичаранти, евам̣ айампи маха̄кхӣн̣а̄саво нибба̄нарамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ сан̇гха̄ра̄мам̣ упасобхайама̄но вичарати.

ити имасмим̣ сутте чатта̄ри паха̄на̄ни катхита̄ни. катхам̣? четокхила̄нан̃хи четовинибандха̄нам̣ паха̄нена пат̣исан̇кха̄наппапаха̄нам̣ катхитам̣, иддхипа̄дехи виккхамбханаппаха̄нам̣ катхита, магге а̄гате самуччхедаппаха̄нам̣ катхитам̣, пхале а̄гате пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣ катхитам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

190. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти ванапаттхапарийа̄йам̣. таттха ванапаттхапарийа̄йанти ванапаттхака̄ран̣ам̣, ванапаттхадесанам̣ ва̄.

191. ванапаттхам̣ упанисса̄йа вихаратӣти мануссӯпача̄ра̄тиккантам̣ ванасан̣д̣асена̄санам̣ нисса̄йа саман̣адхаммам̣ каронто вихарати. анупат̣т̣хита̄тиа̄дӣсу пуббе анупат̣т̣хита̄ сати там̣ упанисса̄йа вихаратопи на упат̣т̣ха̄ти, пуббе асама̄хитам̣ читтам̣ на сама̄дхийати, пуббе апариккхӣн̣а̄ а̄сава̄ на париккхайам̣ гаччханти, пуббе анануппаттам̣ ануттарам̣ йогаккхемасан̇кха̄там̣ арахаттан̃ча на па̄пун̣а̄тӣти аттхо. джӣвитапариккха̄ра̄ти джӣвитасамбха̄ра̄. самуда̄нетабба̄ти сама̄харитабба̄. касирена самуда̄гаччхантӣти дуккхена уппаджджанти. раттибха̄гам̣ ва̄ дивасабха̄гам̣ ва̄ти раттикот̣т̣ха̄се ва̄ дивасакот̣т̣ха̄се ва̄. еттха ча раттибха̄ге пат̣исан̃чиккхама̄нена н̃атва̄ раттим̣йева паккамитаббам̣, раттим̣ чан̣д̣ава̄л̣а̄дӣнам̣ парибандхе сати арун̣уггаманам̣ а̄гаметаббам̣. дивасабха̄ге н̃атва̄ дива̄ва паккамитаббам̣, дива̄ парибандхе сати сӯрийаттхан̇гаманам̣ а̄гаметаббам̣.

192. сан̇кха̄пӣти евам̣ саман̣адхаммасса аниппхаджджанабха̄вам̣ джа̄нитва̄. анантарава̄ре пана сан̇кха̄пӣти евам̣ саман̣адхаммасса ниппхаджджанабха̄вам̣ джа̄нитва̄.

194. йа̄ваджӣванти йа̄ва джӣвитам̣ паваттати, та̄ва ваттхаббамева.

195. со пуггалоти падасса на̄нубандхитабботи имина̄ самбандхо. ана̄пуччха̄ти идха пана там̣ пуггалам̣ ана̄пуччха̄ паккамитаббанти аттхо.

197. сан̇кха̄пӣти евам̣ саман̣адхаммасса аниппхаджджанабха̄вам̣ н̃атва̄ со пуггало на̄нубандхитаббо, там̣ а̄пуччха̄ паккамитаббам̣.

198. апи ¶ пануджджама̄нена̄пӣти апи никкад̣д̣хӣйама̄нена̄пи. еварӯпо хи пуггало сачепи да̄рукала̄пасатам̣ ва̄ удакагхат̣асатам̣ ва̄ ва̄ликамбан̣асатам̣ ва̄ дан̣д̣ам̣ а̄хара̄пети, ма̄ идха васӣти никкад̣д̣ха̄пети ва̄, там̣ там̣ кхама̄петва̄ йа̄ваджӣвам̣ ваттхаббамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

ванапаттхапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

199. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти мадхупин̣д̣икасуттам̣. таттха маха̄вананти химавантена саддхим̣ ека̄баддхам̣ аропимам̣ джа̄тиванам̣, на йатха̄ веса̄лийам̣ ропита̄ропитамиссакам̣. дива̄виха̄ра̄йа̄ти дива̄ пат̣исалла̄наттха̄йа. белувалат̣т̣хика̄йа̄ти тарун̣абелуваруккхасса. дан̣д̣апа̄н̣ӣти на джара̄дуббалата̄йа дан̣д̣ахаттхо. айан̃хи тарун̣о пат̣хамавайе т̣хито, дан̣д̣ачиттата̄йа пана суван̣н̣адан̣д̣ам̣ гахетва̄ вичарати, тасма̄ дан̣д̣апа̄н̣ӣти вутто. джан̇гха̄виха̄ранти джан̇гха̄киламатхавиноданаттхам̣ джан̇гха̄ча̄рам̣. анучан̇камама̄но анувичарама̄ноти а̄ра̄мадассана-ванадассана-паббатадассана̄дӣнам̣ аттха̄йа ито чито ча вичарама̄но. адхиччаниккхамано киреса када̄чи дева никкхамитва̄ евам̣ вичарати. дан̣д̣амолуббха̄ти дан̣д̣ам̣ олумбхитва̄ гопа̄лакада̄рако вийа дан̣д̣ам̣ пурато т̣хапетва̄ дан̣д̣аматтхаке две хаттхе патит̣т̣ха̄петва̄ пит̣т̣хипа̄н̣им̣ ханукена уппӣл̣етва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си.

200. ким̣ва̄дӣти ким̣дит̣т̣хико. кимаккха̄йӣти ким̣ катхети. айам̣ ра̄джа̄ бхагавантам̣ авандитва̄ пат̣исантха̄раматтакамева катва̄ пан̃хам̣ пуччхати. тампи на ан̃н̃а̄тука̄мата̄йа, ачиттӣка̄рена пуччхати. касма̄? девадаттасса паккхико киреса. девадатто аттано сантикам̣ а̄гаччхама̄не татха̄гате бхиндати. со кира евам̣ вадети ‘‘саман̣о готамо амха̄кам̣ кулена саддхим̣ верӣ, на но куласса вуддхим̣ иччхати. бхагинӣпи ме чаккаваттипарибхога̄, там̣ паха̄йа ‘нассатеса̄’ти никкхамитва̄ паббаджи. бха̄гинеййопи ме чаккаваттибӣджанти н̃атва̄ амха̄кам̣ куласса вад̣д̣хийа̄ атуссанто ‘нассатета’нти тампи дахарака̄лейева пабба̄джеси. ахам̣ пана тена вина̄ ваттитум̣ асакконто анупаббаджито. евам̣ паббаджитампи мам̣ паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа на уджукехи аккхӣхи олокети. парисамаджджхе бха̄сантопи маха̄пхарасуна̄ пахаранто вийа а̄па̄йико девадаттотиа̄дӣни бха̄сатӣ’’ти. евам̣ айампи ра̄джа̄ девадаттена бхинно, тасма̄ евамака̄си.

атха ¶ бхагава̄ йатха̄ айам̣ ра̄джа̄ майа̄ пан̃хе пуччхите на катхетӣти ваттум̣ на лабхати, йатха̄ ¶ ча бха̄ситасса аттхам̣ на джа̄на̄ти, евамасса ¶ катхесса̄мӣти тасса̄нуччхавикам̣ катхенто йатха̄ва̄дӣ кхотиа̄дима̄ха.

таттха на кеначи локе виггайха тит̣т̣хатӣти локе кеначи саддхим̣ вигга̄хикакатхам̣ на кароти на вивадати. татха̄гато хи локена саддхим̣ на вивадати; локо пана татха̄гатена саддхим̣ аниччанти вутте ниччанти вадама̄но, дуккхам̣, анатта̄, асубханти вутте субханти вадама̄но вивадати. тенева̄ха ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, локена вивада̄ми, локова кхо, бхиккхаве, майа̄ вивадати, татха̄ на, бхиккхаве, дхаммава̄дӣ кеначи локасмим̣ вивадати, адхаммава̄дӣва кхо, бхиккхаве, вивадатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.94). йатха̄ти йена ка̄ран̣ена. ка̄мехӣти ваттхука̄мехипи килесака̄мехипи. там̣ бра̄хман̣анти там̣ кхӣн̣а̄савам̣ бра̄хман̣ам̣. акатхам̣катхинти ниббичикиччхам̣. чхиннакуккуччанти виппат̣иса̄ракуккуччасса чева хаттхапа̄дакуккуччасса ча чхиннатта̄ чхиннакуккуччам̣. бхава̄бхавети пунаппунаббхаве, хӣнапан̣ӣте ва̄ бхаве, пан̣ӣто хи бхаво вуддхиппатто абхавоти вуччати. сан̃н̃а̄ти килесасан̃н̃а̄. килеса̄йева ва̄ идха сан̃н̃а̄на̄мена вутта̄, тасма̄ йена ка̄ран̣ена ка̄мехи висам̣йуттам̣ вихарантам̣ там̣ локе нинна̄ва̄дим̣ кхӣн̣а̄савабра̄хман̣ам̣ килесасан̃н̃а̄ на̄нусенти, тан̃ча ка̄ран̣ам̣ ахам̣ вада̄мӣти айаметтха аттхо. ити бхагава̄ аттано кхӣн̣а̄савабха̄вам̣ дӣпети. нилла̄л̣етва̄ти нӣхаритва̄ кӣл̣а̄петва̄. тивиса̄кханти тиса̄кхам̣. нала̄т̣иканти валибхан̇гам̣ нала̄т̣е тиссо ра̄джийо дассенто валибхан̇гам̣ вут̣т̣ха̄петва̄ти аттхо. дан̣д̣амолуббха̄ти дан̣д̣ам̣ уппӣл̣етва̄. ‘‘дан̣д̣ама̄луббха̄’’типи па̄т̣хо, гахетва̄ пакка̄мӣти аттхо.

201. ан̃н̃атароти на̄мена апа̄кат̣о еко бхиккху. со кира анусандхикусало, бхагавата̄ йатха̄ дан̣д̣апа̄н̣ӣ на джа̄на̄ти, татха̄ майа̄ катхитанти вутте кинти ну кхо бхагавата̄ авин̃н̃еййам̣ катва̄ пан̃хо катхитоти анусандхим̣ гахетва̄ дасабалам̣ йа̄читва̄ имам̣ пан̃хам̣ бхиккхусан̇гхасса па̄кат̣ам̣ карисса̄мӣти ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ дасанакхасамуджджалам̣ ¶ ан̃джалим̣ паггайха ким̣ва̄дӣ пана, бханте бхагава̄тиа̄дима̄ха.

йатонида̄нанти ¶ бха̄ванапум̣сакам̣ етам̣, йена ка̄ран̣ена йасмим̣ ка̄ран̣е сатӣти аттхо. папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ти еттха сан̇кха̄ти кот̣т̣ха̄со. папан̃часан̃н̃а̄ти тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хипапан̃часампайутта̄ сан̃н̃а̄ ¶ , сан̃н̃а̄на̄мена ва̄ папан̃ча̄йева вутта̄. тасма̄ папан̃чакот̣т̣ха̄са̄ти айаметтха аттхо. самуда̄чарантӣти паваттанти. еттха че наттхи абхинандитаббанти йасмим̣ два̄даса̄йатанасан̇кха̄те ка̄ран̣е сати папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ самуда̄чаранти, еттха ека̄йатанампи че абхинандитаббам̣ абхивадитаббам̣ аджджхоситаббам̣ наттхӣти аттхо. таттха абхининдитаббанти ахам̣ маманти абхинандитаббам̣. абхивадитаббанти ахам̣ мама̄ти ваттаббам̣. аджджхоситаббанти аджджхоситва̄ гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ гахетаббайуттам̣. етенеттха тан̣ха̄дӣнам̣йева аппаваттим̣ катхети. есевантоти айам̣ абхинандана̄дӣнам̣ наттхибха̄вова ра̄га̄нусайа̄дӣнам̣ анто. есева найо саббаттха.

дан̣д̣а̄да̄на̄дӣсу пана йа̄йа четана̄йа дан̣д̣ам̣ а̄дийати, са̄ дан̣д̣а̄да̄нам̣. йа̄йа саттхам̣ а̄дийати пара̄масати, са̄ саттха̄да̄нам̣. маттхакаппаттам̣ калахам̣. на̄на̄га̄хаматтам̣ виггахам̣. на̄на̄ва̄даматтам̣ вива̄дам̣. тувам̣ туванти евам̣ паваттам̣ тувам̣ тувам̣. пийасун̃н̃акаран̣ам̣ песун̃н̃ам̣. айатха̄сабха̄вам̣ муса̄ва̄дам̣ кароти, са̄ муса̄ва̄доти ведитабба̄. еттхетети еттха два̄дасасу а̄йатанесу ете килеса̄. килеса̄ хи уппаджджама̄на̄пи два̄даса̄йатана̄ни нисса̄йа уппаджджанти, нируджджхама̄на̄пи два̄дасасу а̄йатанесуйева нируджджханти. евам̣ йаттхуппанна̄, таттхева нируддха̄ хонти. сва̄йаматтхо самудайасаччапан̃хена дӣпетаббо –

‘‘са̄ кхо панеса̄ тан̣ха̄ каттха уппаджджама̄на̄ уппаджджати, каттха нивисама̄на̄ нивисатӣ’’ти ватва̄ – ‘‘йам̣ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджати, еттха нивисама̄на̄ нивисати. кин̃ча локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣? чаккху локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпа’’нтиа̄дина̄ (вибха. 203) найена два̄дасасуйева а̄йатанесу тасса̄ уппатти ча ниродхо ча вутто. йатхева ча тан̣ха̄ два̄дасасу а̄йатанесу уппаджджитва̄ ¶ нибба̄нам̣ а̄гамма нируддха̄пи а̄йатанесу пуна самуда̄ча̄расса абха̄вато а̄йатанесуйева нируддха̄ти вутта̄, евамимепи па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ а̄йатанесу нируджджхантӣти ведитабба̄. атха ва̄ йва̄йам̣ абхинандана̄дӣнам̣ абха̄вова ра̄га̄нусайа̄дӣнам̣ ¶ антоти вутто. еттхете ра̄га̄нусайа̄дӣнам̣ антоти ладдхавоха̄ре нибба̄не па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджханти. йан̃хи йаттха наттхи, там̣ таттха нируддхам̣ на̄ма хоти, сва̄йаматтхо ниродхапан̃хена дӣпетаббо. вуттан̃хетам̣ ‘‘дутийам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса ¶ витаккавича̄ра̄ вачӣсан̇кха̄ра̄ пат̣иппассаддха̄ хонтӣ’’тиа̄ди (пат̣и. ма. 1.83).

202. саттху чева сам̣ван̣н̣итоти саттха̄ра̄ ча пасам̣сито. вин̃н̃ӯнанти идампи каран̣аттхе са̄мивачанам̣, пан̣д̣итехи сабрахмача̄рӣхи ча самбха̄витоти аттхо. пахотӣти саккоти.

203. атиккаммева мӯлам̣ атиккамма кхандханти са̄ро на̄ма мӯле ва̄ кхандхе ва̄ бхавеййа, тампи атиккамитва̄ти аттхо. евам̣сампаданти евам̣сампаттикам̣, ӣдисанти аттхо. атиситва̄ти атиккамитва̄. джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти джа̄нитаббамева джа̄на̄ти. пассам̣ пассатӣти пасситаббамева пассати. йатха̄ ва̄ екаччо випарӣтам̣ ган̣ханто джа̄нантопи на джа̄на̄ти, пассантопи на пассати, на евам̣ бхагава̄. бхагава̄ пана джа̄нанто джа̄на̄тийева, пассанто пассатийева. сва̄йам̣ дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хена чаккхубхӯто. видитакаран̣ат̣т̣хена н̃а̄н̣абхӯто. авипарӣтасабха̄ват̣т̣хена парийаттидхаммаппаваттанато ва̄ хадайена чинтетва̄ ва̄ча̄йа ниччха̄ритадхаммамайоти дхаммабхӯто. сет̣т̣хат̣т̣хена брахмабхӯто. атха ва̄ чаккху вийа бхӯтоти чаккхубхӯтоти еваметесу падесу аттхо ведитаббо. сва̄йам̣ дхаммасса ваттанато ватта̄. паватта̄панато паватта̄. аттхам̣ нӣхаритва̄ дассанасаматтхата̄йа аттхасса ниннета̄. амата̄дхигама̄йа пат̣ипаттим̣ дада̄тӣти аматасса да̄та̄. агарум̣ катва̄ти пунаппунам̣ а̄йа̄ча̄пентопи хи гарум̣ кароти на̄ма, аттано са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣е т̣хатва̄ синерӯпа̄дато ва̄лукам̣ уддхарама̄но вийа дуббин̃н̃еййам̣ катва̄ катхентопи гарум̣ каротийева на̄ма. евам̣ акатва̄ амхе пунаппунам̣ айа̄ча̄петва̄ сувин̃н̃еййампи но катва̄ катхехӣти вуттам̣ хоти.

204. йам̣ ¶ кхо но а̄вусоти еттха кин̃ча̄пи ‘‘йам̣ кхо во’’ти ваттаббам̣ сийа̄, те пана бхиккхӯ аттана̄ саддхим̣ сан̇ган̣ханто ‘‘йам̣ кхо но’’ти а̄ха. йасма̄ ва̄ уддесова тесам̣ уддит̣т̣хова. бхагава̄ пана тхерасса̄пи тесампи ¶ бхагава̄ва. тасма̄ бхагава̄ти падам̣ сандха̄йапи евама̄ха, йам̣ кхо амха̄кам̣ бхагава̄ тумха̄кам̣ сам̣кхиттена уддесам̣ уддиситва̄ти аттхо.

чаккхун̃ча̄вусотиа̄дӣсу айаматтхо, а̄вусо, ниссайабха̄вена чаккхупаса̄дан̃ча а̄рамман̣абха̄вена ¶ чатусамут̣т̣ха̄никарӯпе ча пат̣ичча чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма уппаджджати. тин̣н̣ам̣ сан̇гати пхассоти тесам̣ тин̣н̣ам̣ сан̇гатийа̄ пхассо на̄ма уппаджджати. там̣ пхассам̣ пат̣ичча сахаджа̄та̄дивасена пхассапаччайа̄ ведана̄ уппаджджати. та̄йа ведана̄йа йам̣ а̄рамман̣ам̣ ведети, тадева сан̃н̃а̄ сан̃джа̄на̄ти, йам̣ сан̃н̃а̄ сан̃джа̄на̄ти, тадева а̄рамман̣ам̣ витакко витаккети. йам̣ витакко витаккети, тадева̄рамман̣ам̣ папан̃чо папан̃чети. татонида̄нанти етехи чаккхурӯпа̄дӣхи ка̄ран̣ехи. пурисам̣ папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ самуда̄чарантӣти там̣ апарин̃н̃а̄така̄ран̣ам̣ пурисам̣ папан̃чакот̣т̣ха̄са̄ абхибхаванти, тасса паваттантӣти аттхо. таттха пхассаведана̄сан̃н̃а̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена сахаджа̄та̄ хонти. витакко чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄нантара̄дӣсу савитаккачиттесу дат̣т̣хаббо. папан̃часан̇кха̄ джаванена сахаджа̄та̄ хонти. йади евам̣ касма̄ атӣта̄на̄гатаггахан̣ам̣ катанти? татха̄ уппаджджанато. йатхева хи етарахи чаккхудва̄рико папан̃чо чаккхун̃ча рӯпе ча пхассаведана̄сан̃н̃а̄витакке ча пат̣ичча уппанно, евамевам̣ атӣта̄на̄гатесупи чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу тассуппаттим̣ дассенто евама̄ха.

сотан̃ча̄вусотиа̄дӣсупи есева найо. чхат̣т̣хадва̄ре пана мананти бхаван̇гачиттам̣. дхаммети тебхӯмакадхамма̄рамман̣ам̣. мановин̃н̃а̄н̣анти а̄ваджджанам̣ ва̄ джаванам̣ ва̄. а̄ваджджане гахите пхассаведана̄сан̃н̃а̄витакка̄ а̄ваджджанасахаджа̄та̄ хонти. папан̃чо джаванасахаджа̄то. джаване гахите саха̄ваджджанакам̣ бхаван̇га мано на̄ма хоти, тато пхасса̄дайо саббепи джаванена сахаджа̄та̄ва. манодва̄ре пана йасма̄ атӣта̄дибхедам̣ саббампи а̄рамман̣ам̣ хоти, тасма̄ атӣта̄на̄гатапаччуппаннесӯти идам̣ йуттамева.

ида̄ни ¶ ват̣т̣ам̣ дассенто со вата̄вусоти десанам̣ а̄рабхи. пхассапан̃н̃аттим̣ пан̃н̃апессатӣти пхассо на̄ма еко дхаммо уппаджджатӣти евам̣ пхассапан̃н̃аттим̣ пан̃н̃апессати, дассессатӣти аттхо. еса найо саббаттха. евам̣ имасмим̣ сати идам̣ хотӣти два̄даса̄йатанавасена сакалам̣ ват̣т̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни два̄даса̄йатанапат̣иккхепавасена виват̣т̣ам̣ дассенто со вата̄вусо чаккхусмим̣ ¶ асатӣти десанам̣ а̄рабхи. таттха вуттанайенева аттхо ведитаббо.

евам̣ пан̃хам̣ виссаджджетва̄ ида̄ни са̄вакена пан̃хо катхитоти ма̄ никкан̇кха̄ ахуваттха, айам̣ ¶ бхагава̄ саббан̃н̃утан̃а̄н̣атулам̣ гахетва̄ нисинно, иччхама̄на̄ тамева упасан̇камитва̄ никкан̇кха̄ хотха̄ти уййодженто а̄кан̇кхама̄на̄ ча пана̄тиа̄дима̄ха.

205. имехи а̄ка̄рехӣти имехи ка̄ран̣ехи папан̃чуппаттийа̄ па̄т̣ийеккака̄ран̣ехи чева ват̣т̣авиват̣т̣ака̄ран̣ехи ча. имехи падехӣти имехи аккхарасампин̣д̣анехи. бйан̃джанехӣти па̄т̣ийеккааккхарехи. пан̣д̣итоти пан̣д̣иччена саманна̄гато. чатӯхи ва̄ ка̄ран̣ехи пан̣д̣ито дха̄тукусало а̄йатанакусало паччайа̄ка̄ракусало ка̄ран̣а̄ка̄ран̣акусалоти. маха̄пан̃н̃оти маханте аттхе маханте дхамме маханта̄ нируттийо маханта̄ни пат̣ибха̄на̄ни париггахан̣асаматтха̄йа маха̄пан̃н̃а̄йа саманна̄гато. йатха̄ там̣ маха̄качча̄нена̄ти йатха̄ маха̄качча̄нена бйа̄катам̣, там̣ сандха̄йа танти вуттам̣. йатха̄ маха̄качча̄нена бйа̄катам̣, ахампи там̣ евамевам̣ бйа̄кареййенти аттхо.

мадхупин̣д̣иканти махантам̣ гул̣апӯвам̣ баддхасаттугул̣акам̣ ва̄. асечанаканти асечитаббакам̣. саппипха̄н̣итамадхусаккара̄дӣсу идам̣ на̄меттха мандам̣ идам̣ бахуканти на ваттаббам̣ самайоджитарасам̣. четасоти чинтакаджа̄тико. даббаджа̄тикоти пан̣д̣итасабха̄во. ко на̄мо айанти идам̣ тхеро атибхаддако айам̣ дхаммапарийа̄йо, дасабаласса саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣еневасса на̄мам̣ ган̣ха̄песса̄мӣти чинтетва̄ а̄ха. тасма̄ти йасма̄ мадхупин̣д̣ико вийа мадхуро, тасма̄ мадхупин̣д̣икапарийа̄йотвева нам̣ дха̄рехӣти вадати. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

мадхупин̣д̣икасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

206. ¶ ¶ ¶ ме сутанти дведха̄витаккасуттам̣. таттха двидха̄ катва̄ двидха̄ катва̄ти две две бха̄ге катва̄. ка̄мавитаккоти ка̄мапат̣исам̣йутто витакко. бйа̄па̄давитаккоти бйа̄па̄дапат̣исам̣йутто витакко. вихим̣са̄витаккоти вихим̣са̄пат̣исам̣йутто витакко. екам̣ бха̄ганти аджджхаттам̣ ва̄ бахиддха̄ ва̄ ол̣а̄рико ва̄ сукхумо ва̄ саббо па̄йам̣ витакко акусалапаккхикойева̄ти тайопи ка̄мабйа̄па̄давихим̣са̄витакке екам̣ кот̣т̣ха̄самака̄сим̣. ка̄мехи ниссат̣о неккхаммапат̣исам̣йутто витакко неккхаммавитакко на̄ма, со йа̄ва пат̣хамаджджха̄на̄ ват̣т̣ати. абйа̄па̄дапат̣исам̣йутто витакко абйа̄па̄давитакко, со метта̄пуббабха̄гато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пат̣хамаджджха̄на̄ ват̣т̣ати. авихим̣са̄пат̣исам̣йутто витакко авихим̣са̄витакко, со карун̣а̄пуббабха̄гато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пат̣хамаджджха̄на̄ ват̣т̣ати. дутийам̣ бха̄ганти саббопа̄йам̣ кусалапаккхикойева̄ти дутийам̣ кот̣т̣ха̄самака̄сим̣. имина̄ бодхисаттасса витакканиггахан̣ака̄ло катхито.

бодхисаттасса хи чхаббасса̄ни падха̄нам̣ падахантасса неккхаммавитакка̄дайо пун̃джапун̃джа̄ маха̄надийам̣ огха̄ вийа паваттим̣су. сатисаммосена пана сахаса̄ ка̄мавитакка̄дайо уппаджджитва̄ кусалава̄рам̣ паччхиндитва̄ сайам̣ акусаладжаванава̄ра̄ хутва̄ тит̣т̣ханти. тато бодхисатто чинтеси – ‘‘майхам̣ име ка̄мавитакка̄дайо кусалава̄рам̣ паччхиндитва̄ тит̣т̣ханти, ханда̄хам̣ име витакке две бха̄ге катва̄ вихара̄мӣ’’ти ка̄мавитакка̄дайо акусалапаккхика̄ти екам̣ бха̄гам̣ кароти неккхаммавитакка̄дайо кусалапаккхика̄ти екам̣. атха пуна чинтеси – ‘‘акусалапаккхато а̄гатам̣ витаккам̣ мантена кан̣хасаппам̣ уппӣл̣етва̄ ган̣ханто вийа амиттам̣ гӣва̄йа аккаманто вийа ча ниггахесса̄ми, на̄сса вад̣д̣хитум̣ дасса̄ми. кусалапаккхато а̄гатам̣ витаккам̣ мегхасамайе мегхам̣ вийа сукхетте са̄лакалйа̄н̣ипотакам̣ вийа ча сӣгхам̣ вад̣д̣хесса̄мӣ’’ти. со татха̄ катва̄ акусалавитакке нигган̣хи, кусалавитакке вад̣д̣хеси. евам̣ имина̄ бодхисаттасса витакканиггахан̣анака̄ло катхитоти ведитаббо.

207. ида̄ни ¶ ¶ йатха̄сса те витакка̄ уппаджджим̣су, йатха̄ ча не ниггахеси, там̣ дассенто тасса майхам̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха аппаматтасса̄ти сатийа̄ ¶ авиппава̄се т̣хитасса. а̄та̄пиноти а̄та̄павӣрийавантасса. пахитаттасса̄ти песитачиттасса. уппаджджати ка̄мавитаккоти бодхисаттасса чхаббасса̄ни падха̄нам̣ падахато раджджасукхам̣ ва̄ а̄раббха, па̄са̄де ва̄ на̄т̣ака̄ни ва̄ ородхе ва̄ кин̃чидева ва̄ сампаттим̣ а̄раббха ка̄мавитакко на̄ма на уппаннапуббо. дуккарака̄рика̄йа панасса а̄ха̄рӯпаччхедена адхиматтакасима̄нам̣ паттасса етадахоси – ‘‘на сакка̄ а̄ха̄рӯпаччхедена висесам̣ ниббаттетум̣, йам̣нӯна̄хам̣ ол̣а̄рикам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄реййа’’нти. со урувелам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. манусса̄ – ‘‘маха̄пурисо пуббе а̄харитва̄ диннампи на ган̣хи, аддха̄сса ида̄ни маноратхо маттхакам̣ патто, тасма̄ сайамева а̄гато’’ти пан̣ӣтапан̣ӣтам̣ а̄ха̄рам̣ упахарим̣су. бодхисаттасса аттабха̄во начирассева па̄катико ахоси. джара̄джин̣н̣аттабха̄во хи саппа̄йабходжанам̣ лабхитва̄пи па̄катико на хоти. бодхисатто пана дахаро. тенасса саппа̄йабходжанам̣ бхун̃джато аттабха̄во на чирассева па̄катико джа̄то, виппасанна̄ни индрийа̄ни, парисуддхо чхавиван̣н̣о, самуггатата̄ра̄ган̣ам̣ вийа набхам̣ парипун̣н̣адваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣аппат̣иман̣д̣итасарӣрам̣ ахоси. со там̣ олокетва̄ ‘‘та̄ва киланто на̄ма аттабха̄во евам̣ пат̣ипа̄катико джа̄то’’ти чинтетва̄ аттано пан̃н̃а̄махантата̄йа евам̣ париттакампи витаккам̣ гахетва̄ ка̄мавитаккоти ака̄си.

пан̣н̣аса̄ла̄йа пурато нисинно чамарапасадагавайарохитамига̄дике магаган̣е манун̃н̃асаддараване мораванакуккут̣а̄дике паккхиган̣е нӣлуппалакумудакамала̄дисан̃чханна̄ни паллала̄ни на̄на̄кусумасан̃чханнавит̣апа̄ ванара̄джийо ман̣иккхандханиммаладжалапава̄хан̃ча надим̣ неран̃джарам̣ пассати. тасса евам̣ хоти ‘‘собхана̄ ватиме мигаджа̄та̄ паккхиган̣а̄ паллала̄ни ванара̄джийо надӣ неран̃джара̄’’ти. со тампи евам̣ париттакам̣ витаккам̣ гахетва̄ ка̄мавитаккамака̄си, тена̄ха ‘‘уппаджджати ка̄мавитакко’’ти.

аттабйа̄ба̄дха̄йапӣти ¶ аттадуккха̄йапи. есеванайо саббаттха. ким̣ пана маха̄саттасса убхайадуккха̄йа сам̣ваттанакавитакко на̄ма аттхӣти? наттхи. апарин̃н̃а̄йам̣ т̣хитасса пана витакко йа̄ва убхайабйа̄ба̄дха̄йа сам̣ваттатӣти ета̄ни тӣн̣и на̄ма̄ни лабхати, тасма̄ евама̄ха. пан̃н̃а̄ниродхикоти ¶ ануппанна̄йа ¶ локийалокуттара̄йа пан̃н̃а̄йа уппаджджитум̣ на дети, локийапан̃н̃ам̣ пана ат̣т̣хасама̄паттипан̃ча̄бхин̃н̃а̄васена уппаннампи самуччхиндитва̄ кхипатӣти пан̃н̃а̄ниродхико. вигха̄тапаккхикоти дуккхакот̣т̣ха̄сико. асан̇кхатам̣ нибба̄нам̣ на̄ма, там̣ паччаккхам̣ ка̄тум̣ на детӣти анибба̄насам̣ваттанико. аббхаттхам̣ гаччхатӣти кхайам̣ наттхибха̄вам̣ гаччхати. удакапуппхул̣ако вийа нируджджхати. паджахамева̄ти паджахимева. винодамева̄ти нӣхаримева. бйантамева нам̣ ака̄синти вигатантам̣ ниссесам̣ париват̣умам̣ париччхиннамева нам̣ ака̄сим̣.

208. бйа̄па̄давитаккоти на бодхисаттасса парӯпагха̄таппат̣исам̣йутто на̄ма витакко читте уппаджджати, атхасса ативассааччун̣хаатисӣта̄дӣни пана пат̣ичча читтавипарин̣а̄мабха̄во хоти, там̣ сандха̄йа ‘‘бйа̄па̄давитакко’’ти а̄ха. вихим̣са̄витаккоти на маха̄саттасса паресам̣ дуккхуппа̄данаппат̣исам̣йутто витакко уппаджджати, читте пана уддхата̄ка̄ро анекаггата̄ка̄ро хоти, там̣ гахетва̄ вихим̣са̄витаккамака̄си. пан̣н̣аса̄ла̄два̄ре нисинно хи сӣхабйаггха̄дике ва̄л̣амиге сӯкара̄дайо кхуддамиге вихим̣санте пассати. атха бодхисатто имасмимпи на̄ма акутобхайе аран̃н̃е имесам̣ тираччха̄нагата̄нам̣ паччаттхика̄ уппаджджанти, балаванто дуббале кха̄данти, балавантакха̄дита̄ ваттантӣти ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄дети. ан̃н̃епи бил̣а̄ра̄дайо куккут̣амӯсика̄дӣни кха̄данте пассати, га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо мануссе ра̄джакаммикехи упаддуте вадхабандха̄дӣни анубхаванте аттано касиван̣иджджа̄дӣни камма̄ни катва̄ джӣвитум̣ на лабхантӣти ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄дети, там̣ сандха̄йа ‘‘уппаджджати вихим̣са̄витакко’’ти а̄ха. татха̄ татха̄ти тена тена а̄ка̄рена. идам̣ вуттам̣ хоти – ка̄мавитакка̄дӣсу йам̣ йам̣ витаккети, йам̣ йам̣ витаккам̣ паваттети, тена тене часса̄ка̄рена ка̄мавитакка̄дибха̄во четасо ¶ на хи хотӣти. паха̄си неккхаммавитакканти неккхаммавитаккам̣ паджахати. бахуламака̄сӣти бахулам̣ кароти. тасса там̣ ка̄мавитакка̄йа читтанти тасса там̣ читтам̣ ка̄мавитаккаттха̄йа. йатха̄ ка̄мавитаккасампайуттам̣ ¶ хоти, евамевам̣ наматӣти аттхо. сесападесупи есева найо.

ида̄ни аттхадӣпикам̣ упамам̣ дассенто сеййатха̄пӣ тиа̄дима̄ха. таттха кит̣т̣хасамба̄дхети сассасамба̄дхе. а̄кот̣еййа̄ти уджукам̣ пит̣т̣хийам̣ пахареййа. пат̣икот̣еййа̄ти тирийам̣ пха̄сука̄су пахареййа. саннирундхеййа̄ти а̄варитва̄ тит̣т̣хеййа. саннива̄реййа̄ти ито чито ча гантум̣ на дадеййа ¶ . татонида̄нанти тена ка̄ран̣ена, евам̣ араккхита̄нам̣ гуннам̣ паресам̣ сассакха̄данака̄ран̣ена̄ти аттхо. ба̄ло хи гопа̄локо евам̣ га̄во араккхама̄но ‘‘айам̣ амха̄кам̣ бхаттаветанам̣ кха̄дати, уджум̣ га̄во раккхитумпи на саккоти, кулехи саддхим̣ верам̣ ган̣ха̄петӣ’’ти госа̄мика̄нампи сантика̄ вадха̄дӣни па̄пун̣а̄ти, кит̣т̣хаса̄мика̄нампи. пан̣д̣ито пана има̄ни чатта̄ри бхайа̄ни сампассанто га̄во са̄дхукам̣ раккхати, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. а̄дӣнаванти упаддавам̣. ока̄ранти ла̄макам̣, кхандхесу ва̄ ота̄рам̣. сам̣килесанти килит̣т̣хабха̄вам̣. неккхаммети неккхаммамхи. а̄нисам̣санти висуддхипаккхам̣. вода̄напаккханти идам̣ тассева вевачанам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхаммамхи висуддхипаккхам̣ аддасанти аттхо.

209. неккхамманти ча ка̄мехи ниссат̣ам̣ саббакусалам̣, екадхамме сан̇гайхама̄не нибба̄намева. татридам̣ опаммасам̣санданам̣ – кит̣т̣хасамба̄дхам̣ вийа хи рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣, кӯт̣ага̄во вийа кӯт̣ачиттам̣, пан̣д̣итагопа̄лако вийа бодхисатто, чатуббидхабхайам̣ вийа аттапарӯбхайабйа̄ба̄дха̄йа сам̣ваттанавитакко, пан̣д̣итагопа̄лакасса чатуббидхам̣ бхайам̣ дисва̄ кит̣т̣хасамба̄дхе аппама̄дена гораккхан̣ам̣ вийа бодхисаттасса чхаббасса̄ни падха̄нам̣ падахато аттабйа̄ба̄дха̄дибхайам̣ дисва̄ рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу йатха̄ ка̄мавитакка̄дайо на уппаджджанти, евам̣ читтараккхан̣ам̣. пан̃н̃а̄вуддхикотиа̄дӣсу ануппанна̄йа локийалокуттарапан̃н̃а̄йа уппа̄да̄йа, уппанна̄йа ча вуддхийа̄ сам̣ваттатӣти ¶ пан̃н̃а̄вуддхико. на дуккхакот̣т̣ха̄са̄йа сам̣ваттатӣти авигха̄тапаккхико. нибба̄надха̄тусаччхикирийа̄йа сам̣ваттатӣти нибба̄насам̣ваттанико. раттим̣ чепи нам̣, бхиккхаве, анувитаккеййанти сакалараттим̣ чепи там̣ витаккам̣ паваттеййам̣. татонида̄нанти там̣мӯлакам̣. охан̃н̃еййа̄ти уггха̄тӣйеййа, уддхачча̄йа сам̣ваттеййа̄ти ¶ аттхо. а̄ра̄ти дӯре. сама̄дхимха̄ти упача̄расама̄дхитопи аппана̄сама̄дхитопи. со кхо ахам̣, бхиккхаве, аджджхаттамева читтанти со ахам̣, бхиккхаве, ма̄ ме читтам̣ сама̄дхимха̄ дӯре хотӯти аджджхаттамева читтам̣ сан̣т̣хапеми, гочараджджхатте т̣хапемӣти аттхо. санниса̄демӣти таттхева ча нам̣ саннисӣда̄пеми. екодим̣ каромӣти екаггам̣ кароми. сама̄даха̄мӣти самма̄ а̄даха̄ми, сут̣т̣ху а̄ропемӣти аттхо. ма̄ ме читтам̣ ӯхан̃н̃ӣти ма̄ майхам̣ читтам̣ уггха̄тӣйиттха, ма̄ уддхачча̄йа сам̣ваттатӯти аттхо.

210. уппаджджати абйа̄па̄давитакко…пе… авихим̣са̄витаккоти еттха йо со има̄йа хет̣т̣ха̄ ¶ вуттатарун̣авипассана̄йа саддхим̣ уппаннавитакко ка̄мапаччанӣкат̣т̣хена неккхаммавитаккоти вутто. сойева бйа̄па̄дапаччанӣкат̣т̣хена абйа̄па̄давитаккоти ча вихим̣са̄паччанӣкат̣т̣хена авихим̣са̄витаккоти ча вутто.

етта̄вата̄ бодхисаттасса сама̄паттим̣ нисса̄йа випассана̄пат̣т̣хапанака̄ло катхито. йасса хи сама̄дхипи тарун̣о, випассана̄пи. тасса випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ атичирам̣ нисиннасса ка̄йо киламати, анто агги вийа ут̣т̣хахати, каччхехи седа̄ муччанти, маттхакато усумават̣т̣и вийа ут̣т̣хахати, читтам̣ хан̃н̃ати вихан̃н̃ати виппхандати. со пуна сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ там̣ паридаметва̄ мудукам̣ катва̄ самасса̄сетва̄ пуна випассанам̣ пат̣т̣хапети. тасса пуна атичирам̣ нисиннасса татхева хоти. со пуна сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ татхева кароти. випассана̄йа хи бахӯпака̄ра̄ сама̄патти.

йатха̄ йодхасса пхалакакот̣т̣хако на̄ма бахӯпака̄ро хоти, со там̣ нисса̄йа сан̇га̄мам̣ пависати, таттха хаттхӣхипи ассехипи йодхехипи саддхим̣ каммам̣ катва̄ а̄вудхесу ва̄ кхӣн̣есу бхун̃джитука̄мата̄дибха̄ве ¶ ва̄ сати ниваттитва̄ пхалакакот̣т̣хакам̣ пависитва̄ а̄вудха̄нипи ган̣ха̄ти, виссаматипи, бхун̃джатипи, па̄нӣйампи пивати, санна̄хампи пат̣исаннайхати, там̣ там̣ катва̄ пуна сан̇га̄мам̣ пависати, таттха каммам̣ катва̄ пуна учча̄ра̄дипӣл̣ито ва̄ кеначидева ва̄ каран̣ӣйена пхалакакот̣т̣хакам̣ пависати. таттха сантхамбхитва̄ пуна ¶ сан̇га̄мам̣ пависати, евам̣ йодхасса пхалакакот̣т̣хако вийа випассана̄йа бахӯпака̄ра̄ сама̄патти.

сама̄паттийа̄ пана сан̇га̄маниттхаран̣акайодхасса пхалакакот̣т̣хакатопи випассана̄ бахӯпака̄ратара̄. кин̃ча̄пи хи сама̄паттим̣ нисса̄йа випассанам̣ пат̣т̣хапети, випассана̄ пана тха̄маджа̄та̄ сама̄паттимпи раккхати. тха̄маджа̄там̣ кароти.

йатха̄ хи тхале на̄вампи на̄ва̄йа бхан̣д̣ампи сакат̣абха̄рам̣ каронти. удакам̣ патва̄ пана сакат̣ампи сакат̣абхан̣д̣ампи йуттагон̣епи на̄ва̄бха̄рам̣ каронти. на̄ва̄ тирийам̣ сотам̣ чхиндитва̄ соттхина̄ супат̣т̣анам̣ гаччхати, евамевам̣ кин̃ча̄пи сама̄паттим̣ нисса̄йа випассанам̣ пат̣т̣хапети, випассана̄ ¶ пана тха̄маджа̄та̄ сама̄паттимпи раккхати, тха̄маджа̄там̣ кароти. тхалам̣ патва̄ сакат̣ам̣ вийа хи сама̄патти. удакам̣ патва̄ на̄ва̄ вийа випассана̄. ити бодхисаттасса етта̄вата̄ сама̄паттим̣ нисса̄йа випассана̄пат̣т̣хапанака̄ло катхитоти ведитаббо.

йан̃н̃адева̄тиа̄ди кан̣хапаккхе вутта̄нуса̄ренева ведитаббам̣, идха̄пи аттхадӣпикам̣ упамам̣ дассетум̣ сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха. таттха га̄мантасамбхатесӯти га̄мантам̣ а̄хат̣есу. сатикаран̣ӣйамева хотӣти ета̄ га̄воти сатиуппа̄данаматтамева ка̄таббам̣ хоти. ито чито ча гантва̄ а̄кот̣ана̄дикиччам̣ наттхи. ете дхамма̄ти ете саматхавипассана̄ дхамма̄ти сатуппа̄данаматтамева ка̄таббам̣ хоти. имина̄ бодхисаттасса саматхавипассана̄нам̣ тха̄маджа̄така̄ло катхито. тада̄ кирасса сама̄паттим̣ аппанаттха̄йа нисиннасса ат̣т̣ха сама̄паттийо ека̄ваджджанена а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти, випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ нисинно сатта анупассана̄ екаппаха̄ренева а̄рул̣хо хоти.

215. сеййатха̄пӣти идха ким̣ дассети? айам̣ па̄т̣ийекко анусандхи, сатта̄нан̃хи хитӯпача̄рам̣ аттано саттхубха̄васампадан̃ча ¶ дассенто бхагава̄ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха аран̃н̃ети ат̣авийам̣. паванети ванасан̣д̣е. аттхато хи идам̣ двайам̣ екамева, пат̣хамасса пана дутийам̣ вевачанам̣. айогаккхемака̄моти чатӯхи йогехи кхемам̣ ниббхайат̣т̣ха̄нам̣ аниччханто бхайамева иччханто ¶ . соваттхикоти суваттхибха̄ва̄вахо. пӣтигаманӣйоти тут̣т̣хим̣ гаманӣйо. ‘‘пӣтагаманӣйо’’ти ва̄ па̄т̣хо. пидахеййа̄ти са̄кха̄дӣхи тхакеййа. вивареййа̄ти висадамукхам̣ катва̄ виват̣ам̣ кареййа. куммагганти удакаванапаббата̄дӣхи саннируддхам̣ амаггам̣. одахеййа окачаранти тесам̣ оке чарама̄нам̣ вийа екам̣ дӣпакамигам̣ екасмим̣ т̣ха̄не т̣хапеййа. окача̄риканти дӣгхараджджуйа̄ бандхитам̣йева мигим̣.

мигалуддако хи аран̃н̃ам̣ мига̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ‘‘идха васанти, имина̄ маггена никкхаманти, еттха чаранти, еттха пиванти, имина̄ маггена пависантӣ’’ти саллаккхетва̄ маггам̣ пидха̄йа куммаггам̣ виваритва̄ окачаран̃ча окача̄рикан̃ча т̣хапетва̄ сайам̣ пат̣иччханнат̣т̣ха̄не саттим̣ гахетва̄ тит̣т̣хати. атха са̄йанхасамайе мига̄ акутобхайе аран̃н̃е чаритва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ мигапотакехи саддхим̣ кӣл̣ама̄на̄ васанат̣т̣ха̄насантикам̣ а̄гантва̄ окачаран̃ча окача̄рикан̃ча дисва̄ ¶ ‘‘саха̄йака̄ но а̄гата̄ бхависсантӣ’’ти нира̄сан̇ка̄ пависанти, те маггам̣ пихитам̣ дисва̄ ‘‘на̄йам̣ магго, айам̣ магго бхависсатӣ’’ти куммаггам̣ пат̣ипаджджанти. мигалуддако на та̄ва кин̃чи кароти, павит̣т̣хесу пана саббапаччхимам̣ сан̣икам̣ пахарати. со уттасати, тато саббе уттаситва̄ ‘‘бхайам̣ уппанна’’нти пурато олокента̄ удакена ва̄ ванена ва̄ паббатена ва̄ саннируддхам̣ маггам̣ дисва̄ убхохи пассехи ан̇гулисан̇кхаликам̣ вийа гаханаванам̣ пависитум̣ асакконта̄ павит̣т̣хамаггенева никкхамитум̣ а̄рабханти. луддако тесам̣ ниваттанабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа тим̣сампи чатта̄лӣсампи миге гха̄тети. идам̣ сандха̄йа еван̃хи со, бхиккхаве, маха̄мигасан̇гхо апарена самайена анайабйасанам̣ а̄паджджеййа̄ти вуттам̣.

‘‘нандӣра̄гассетам̣ адхивачанам̣, авиджджа̄йетам̣ адхивачана’’нти еттха йасма̄ име сатта̄ авиджджа̄йа ан̃н̃а̄н̣а̄ хутва̄ нандӣра̄гена а̄бандхитва̄ рӯпа̄рамман̣а̄дӣни упанӣта̄ ват̣т̣адуккхасаттийа̄ ¶ гха̄там̣ лабханти. тасма̄ бхагава̄ окачарам̣ нандӣра̄готи, окача̄рикам̣ авиджджа̄ти катва̄ дассеси.

мигалуддако хи екада̄пи тесам̣ са̄кха̄бхан̇гена сарӣрам̣ пун̃чхитва̄ мануссагандхам̣ апанетва̄ окачарам̣ екасмим̣ т̣ха̄не т̣хапетва̄ окача̄рикам̣ саха раджджуйа̄ виссаджджетва̄ атта̄нам̣ пат̣иччха̄детва̄ саттим̣ а̄да̄йа окачарасса сантике тит̣т̣хати, окача̄рика̄ мигаган̣асса чаран̣ат̣т̣ха̄на̄бхимукхӣ гаччхати ¶ . там̣ дисва̄ мига̄ сӣса̄ни уккхипитва̄ тит̣т̣ханти, са̄пи сӣсам̣ уккхипитва̄ тит̣т̣хати, те ‘‘амха̄кам̣ самаджа̄тика̄ айа’’нти гочарам̣ ган̣ханти. са̄пи тин̣а̄ни кха̄дантӣ вийа сан̣икам̣ упагаччхати. а̄ран̃н̃ико йӯтхапатимиго тасса̄ ва̄там̣ лабхитва̄ сакабхарийам̣ виссаджджетва̄ тадабхимукхо хоти.

сатта̄нан̃хи наванавамева пийам̣ хоти. окача̄рика̄ а̄ран̃н̃икасса мигасса ачча̄саннабха̄вам̣ адатва̄ тадабхимукхӣва паччхато пат̣иккамитва̄ окачарасса сантикам̣ гаччхати, йаттха йаттхасса̄ раджджу лаггати, таттха таттха кхурена пахаритва̄ мочети, а̄ран̃н̃ико миго окачарам̣ дисва̄ окача̄рика̄йа самматто хутва̄ окачаре усӯйам̣ катва̄ пит̣т̣хим̣ на̄метва̄ сӣсам̣ кампенто тит̣т̣хати, тасмим̣ кхан̣е саттим̣ дживха̄йа лехантопи ‘‘ким̣ ета’’нти на джа̄на̄ти, окачаропи ¶ сачасса упарибха̄гена там̣ мигам̣ пахаритум̣ сукхам̣ хоти, пит̣т̣хим̣ на̄мети. сачасса хет̣т̣ха̄бха̄гена пахаритум̣ сукхам̣ хоти, хадайам̣ унна̄мети. атха луддако а̄ран̃н̃икам̣ мигам̣ саттийа̄ пахаритва̄ таттхева гха̄тетва̄ мам̣сам̣ а̄да̄йа гаччхати. евамева йатха̄ со миго окача̄рика̄йа самматто окачаре усӯйам̣ катва̄ саттим̣ дживха̄йа лехантопи кин̃чи на джа̄на̄ти, татха̄ име сатта̄ авиджджа̄йа самматта̄ андхабхӯта̄ кин̃чи аджа̄нанта̄ рӯпа̄дӣсу нандӣра̄гам̣ упагамма ват̣т̣адуккхасаттийа̄ вадхам̣ лабхантӣти бхагава̄ окачарам̣ нандӣра̄готи, окача̄рикам̣ авиджджа̄ти катва̄ дассеси.

ити кхо, бхиккхаве, виват̣о майа̄ кхемо магготи ити кхо, бхиккхаве, майа̄ имесам̣ сатта̄нам̣ хитачаран̣ена самма̄самбодхим̣ патва̄ ахам̣ буддхосмӣти тун̣хӣбхӯтена анисӣдитва̄ дхаммачаккаппаваттанато пат̣т̣ха̄йа дхаммам̣ десентена виват̣о кхемо арийо ат̣т̣хан̇гико магго, пихито куммагго ¶ , ан̃н̃а̄такон̣д̣ан̃н̃а̄дӣнам̣ бхаббапуггала̄нам̣ ӯхато окачаро нандӣра̄го дведха̄ чхетва̄ па̄тито, на̄сита̄ окача̄рика̄ авиджджа̄ саббена саббам̣ самуггха̄тита̄ти аттано хитӯпача̄рам̣ дассеси. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

дведха̄витаккасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

216. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти витаккасан̣т̣ха̄насуттам̣. таттха адхичиттамануйуттена̄ти дасакусалакаммапатхавасена уппаннам̣ читтам̣ читтамева, випассана̄па̄дакаат̣т̣хасама̄паттичиттам̣ тато читтато адхикам̣ читтанти адхичиттам̣. ануйуттена̄ти там̣ адхичиттам̣ ануйуттена, таттха йуттаппайуттена̄ти аттхо.

татра̄йам̣ бхиккху пуребхаттам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто нисӣданам̣ а̄да̄йа асукасмим̣ руккхамӯле ва̄ ванасан̣д̣е ва̄ паббатапа̄де ва̄ паббха̄ре ва̄ саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣти никкхамантопи, таттха гантва̄ хаттхехи ва̄ па̄дехи ва̄ нисаджджат̣т̣ха̄нато тин̣апан̣н̣а̄ни апанентопи адхичиттам̣ ануйуттойева. нисӣдитва̄ пана хаттхапа̄де дховитва̄ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вихарантопи адхичиттам̣ ануйуттойева.

нимитта̄нӣти ка̄ран̣а̄ни. ка̄лена ка̄ланти самайе самайе. на ну ча каммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма мухуттампи ачхад̣д̣етва̄ нирантарам̣ манасика̄таббам̣, касма̄ бхагава̄ ‘‘ка̄лена ка̄ла’’нти а̄ха̄ти. па̄л̣ийан̃хи ат̣т̣хатим̣са каммат̣т̣ха̄на̄ни вибхатта̄ни, тесу бхиккхуна̄ аттано читтаручитам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ нисиннена йа̄ва кочидева упаккилесо нуппаджджати, та̄ва имесам̣ нимитта̄нам̣ манасика̄ракиччам̣ наттхи. йада̄ пана уппаджджати, тада̄ има̄ни гахетва̄ читте уппаннам̣ аббудам̣ нӣхаритаббанти дассенто евама̄ха.

чхандӯпасам̣хита̄ти чхандасахагата̄ ра̄гасампайутта̄. имесам̣ пана тин̣н̣ам̣ витакка̄нам̣ кхеттан̃ча а̄рамман̣ан̃ча джа̄нитаббам̣. таттха чхандӯпасан̃хита̄нам̣ ат̣т̣ха ¶ лобхасахагатачитта̄ни кхеттам̣, досӯпасан̃хита̄нам̣ две доманассасахагата̄ни, мохӯпасан̃хита̄нам̣ два̄дасапи акусалачитта̄ни. вичикиччха̄уддхаччасампайуттачитта̄ни пана две етесам̣ па̄т̣ипуггаликам̣ кхеттам̣. саббесампи сатта̄ чева сан̇кха̄ра̄ ча а̄рамман̣ам̣, ит̣т̣ха̄нит̣т̣хаасамапеккхитесу хи саттесу ча сан̇кха̄ресу ча те уппаджджанти ¶ . ан̃н̃ампи нимиттам̣ манасика̄таббам̣ кусалӯпасам̣хитанти тато нимиттато ан̃н̃ам̣ кусаланисситам̣ нимиттам̣ манасика̄таббам̣. таттха ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма чхандӯпасан̃хите витакке саттесу уппанне асубхабха̄вана̄ ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма. сан̇кха̄ресу уппанне аниччаманасика̄ро ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ ¶ на̄ма. досӯпасан̃хите саттесу уппанне метта̄бха̄вана̄ ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма. сан̇кха̄ресу уппанне дха̄туманасика̄ро ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма. мохӯпасан̃хите йаттха каттхачи уппанне пан̃чадхаммӯпаниссайо ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма.

имасса хаттха̄ ва̄ собхана̄ па̄да̄ ва̄тиа̄дина̄ найена хи саттесу лобхе уппанне асубхато упасам̣харитаббам̣. кимхи са̄раттоси? кесесу са̄раттоси. ломесу…пе… муттесу са̄раттоси. айам̣ аттабха̄во на̄ма тӣхи ат̣т̣хисатехи усса̄пито, навахи нха̄русатехи а̄баддхо, навахи мам̣сапесисатехи анулитто, аллачаммена парийонаддхо, чхавира̄гена пат̣иччханно, навахи ван̣амукхехи наванавутиломакӯпасахассехи ча асучи паггхарати, кун̣апапӯрито, дуггандхо, джегуччхо, пат̣икӯло, дваттим̣сакун̣апасан̃чайо, наттхеттха са̄рам̣ ва̄ варам̣ ва̄ти евам̣ асубхато упасам̣харантасса саттесу уппанно лобхо пахӣйати, тенасса асубхато упасам̣харан̣ам̣ ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма хоти.

паттачӣвара̄дӣсу сан̇кха̄ресу лобхе уппанне двӣха̄ка̄рехи сан̇кха̄рамаджджхаттатам̣ самут̣т̣ха̄петӣти сатипат̣т̣ха̄наван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайена асса̄миката̄вака̄ликабха̄вавасена манасикарото со пахӣйати. тенасса аниччато манасика̄ро ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма хоти. саттесу досе уппанне пана а̄гха̄тавинайакакачопамова̄да̄дӣнам̣ васена метта̄ бха̄ветабба̄, там̣ бха̄вайато досо пахӣйати, тенасса метта̄бха̄вана̄ ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма хоти. кха̄н̣укан̣т̣акатин̣апан̣н̣а̄дӣсу ¶ пана досе уппанне твам̣ касса куппаси, ким̣ патхавӣдха̄туйа̄, уда̄ху а̄подха̄туйа̄, ко ва̄ пана̄йам̣ куппати на̄ма, ким̣ патхавӣдха̄ту уда̄ху а̄подха̄тӯтиа̄дина̄ найена дха̄туманасика̄рам̣ каронтасса досо пахӣйати. тенасса дха̄туманасика̄ро ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма хоти.

‘‘гарӯсам̣ва̄со ¶ уддесо, уддит̣т̣хапарипуччханам̣;

ка̄лена дхаммассаванам̣, т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄навиниччхайо;

пан̃ча дхаммӯпанисса̄йа, мохадха̄ту пахӣйатӣ’’ти. –

име ¶ пан̃ча дхамма̄ упанисситабба̄. гарум̣ упанисса̄йа вихаранто хи бхиккху – ‘‘а̄чарийо га̄маппавесанам̣ ана̄пуччхантасса паттака̄ле ваттам̣ акаронтасса гхат̣асатаудака̄харан̣а̄дидан̣д̣акаммам̣ каротӣ’’ти йаттаппат̣ийатто хоти, атхасса мохо пахӣйати. уддесам̣ ган̣хантопи – ‘‘а̄чарийо уддесака̄ле уддесам̣ агган̣хантасса аса̄дхукам̣ саджджха̄йантасса ча дан̣д̣акаммам̣ каротӣ’’ти йаттаппат̣ийатто хоти, евамписса мохо пахӣйати. гарубха̄ванӣйе бхиккхӯ упасам̣камитва̄ ‘‘идам̣ бханте катхам̣ имасса ко аттхо’’ти парипуччханто кам̣кхам̣ винодети, евамписса мохо пахӣйати. ка̄лена дхаммасаванат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саккаччам̣ дхаммам̣ сун̣антасса̄пи тесу тесу т̣ха̄несу аттхо па̄кат̣о хоти. евамписса мохо пахӣйати. идамасса ка̄ран̣ам̣, идам̣ на ка̄ран̣анти т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄навиниччхайе чхеко хоти, евамписса мохо пахӣйати. тенасса пан̃чадхаммӯпаниссайо ан̃н̃ам̣ нимиттам̣ на̄ма хоти.

апича ат̣т̣хатим̣са̄йа а̄рамман̣есу йам̣кин̃чи бха̄вентасса̄пи име витакка̄ пахӣйанти ева. има̄ни пана нимитта̄ни уджувипаччанӣка̄ни пат̣ипаккхабхӯта̄ни. имехи пахӣна̄ ра̄га̄дайо суппахӣна̄ хонти. йатха̄ хи аггим̣ аллакат̣т̣хехипи пам̣сӯхипи са̄кха̄дӣхипи потхетва̄ нибба̄пентийева, удакам̣ пана аггисса уджувипаччанӣкам̣, тена ниббуто суниббуто хоти, евамимехи нимиттехи пахӣна̄ ра̄га̄дайо суппахӣна̄ хонти. тасма̄ ета̄ни катхита̄нӣти ведитабба̄ни.

кусалӯпасам̣хитанти ¶ кусаланисситам̣ кусаласса паччайабхӯтам̣. аджджхаттамева̄ти гочараджджхаттам̣йева. палаган̣д̣оти вад̣д̣хакӣ. сукхума̄йа а̄н̣ийа̄ти йам̣ а̄н̣им̣ нӣхаритука̄мо хоти, тато сукхуматара̄йа са̄рада̄руа̄н̣ийа̄. ол̣а̄рикам̣ а̄н̣инти чандапхалаке ва̄ са̄рапхалаке ва̄ а̄кот̣итам̣ висама̄н̣им̣. абхиниханеййа̄ти муггарена а̄кот̣енто ханеййа. абхинӣхареййа̄ти евам̣ абхинихананто пхалакато нӣхареййа. абхинивасеййа̄ти ида̄ни баху никкханта̄ти н̃атва̄ хаттхена ча̄летва̄ ¶ никкад̣д̣хеййа ¶ . таттха пхалакам̣ вийа читтам̣, пхалаке висама̄н̣ӣ вийа акусалавитакка̄, сукхума̄н̣ӣ вийа ан̃н̃ам̣ асубхабха̄вана̄дикусаланимиттам̣, сукхума̄н̣ийа̄ ол̣а̄рика̄н̣инӣхаран̣ам̣ вийа асубхабха̄вана̄дӣхи кусаланимиттехи тесам̣ витакка̄нам̣ нӣхаран̣ам̣.

217. ахикун̣апена̄тиа̄ди атиджегуччхапат̣икӯлакун̣ападассанаттхам̣ вуттам̣. кан̣т̣хе а̄саттена̄ти кеначидева паччаттхикена а̄нетва̄ кан̣т̣хе баддхена пат̣имуккена. ат̣т̣ийеййа̄ти ат̣т̣о дуккхито бхавеййа. хара̄йеййа̄ти ладжджеййа. джигуччхеййа̄ти сан̃джа̄таджигуччхо бхавеййа.

пахӣйантӣти евам̣ имина̄пи ка̄ран̣ена ете акусала̄ дхамма̄ са̄ваджджа̄ дуккхавипа̄ка̄ти аттано пан̃н̃а̄балена упапариккхато ахикун̣апа̄дӣни вийа джигуччхантасса пахӣйанти. йо пана аттано пан̃н̃а̄балена упапариккхитум̣ на саккоти, тена а̄чарийам̣ ва̄ упаджджха̄йам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ гарут̣т̣ха̄нийам̣ сабрахмача̄рим̣ сан̇гхаттхерам̣ ва̄ упасан̇камитва̄ гхан̣д̣им̣ пахаритва̄ бхиккхусан̇гхамева ва̄ саннипа̄тетва̄ а̄рочетаббам̣, бахунан̃хи саннипа̄те бхависсатева еко пан̣д̣итамануссо, сва̄йам̣ евам̣ етесу а̄дӣнаво дат̣т̣хабботи катхессати, ка̄йавиччхинданӣйакатха̄дӣхи ва̄ пана те витакке нигган̣хиссатӣти.

218. асатиаманасика̄ро а̄паджджитабботи нева со витакко саритаббо на манасика̄таббо, ан̃н̃авихитакена бхавитаббам̣. йатха̄ хи рӯпам̣ апасситука̄мо пурисо аккхӣни нимӣлеййа, евамева мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ нисиннена бхиккхуна̄ читтамхи ¶ витакке уппанне ан̃н̃авихитакена бхавитаббам̣. евамасса со витакко пахӣйати, тасмим̣ пахӣне пуна каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ нисӣдитаббам̣.

саче на пахӣйати, уггахито дхаммакатха̄пабандхо хоти, со маха̄саддена саджджха̄йитаббо. евампи че ан̃н̃авихитакасса сато со на пахӣйати. тхавика̄йа мут̣т̣хипоттхако хоти, йаттха ча буддхаван̣н̣а̄пи дхаммаван̣н̣а̄пи ликхита̄ хонти, там̣ нӣхаритва̄ ва̄чентена ан̃н̃авихитакена бхавитаббам̣. евампи че на пахӣйати, тхавикато аран̣исахита̄ни нӣхаритва̄ ‘‘айам̣ ¶ уттара̄ран̣ӣ айам̣ адхара̄ран̣ӣ’’ти а̄ваджджентена ан̃н̃авихитакена бхавитаббам̣. евампи че на пахӣйати, сипа̄т̣икам̣ ¶ нӣхаритва̄ ‘‘идам̣ а̄ракан̣т̣акам̣ на̄ма, айам̣ пиппхалако на̄ма, идам̣ накхаччхеданам̣ на̄ма, айам̣ сӯчи на̄ма̄’’ти париккха̄рам̣ саманна̄нентена ан̃н̃авихитакена бхавитаббам̣. евампи че на пахӣйати, сӯчим̣ гахетва̄ чӣваре джин̣н̣ат̣т̣ха̄нам̣ сиббантена ан̃н̃авихитакена бхавитаббам̣. евам̣ йа̄ва на пахӣйати, та̄ва там̣ там̣ кусалакаммам̣ каронтена ан̃н̃авихитакена бхавитаббам̣. пахӣне пуна мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ нисӣдитаббам̣, навакаммам̣ пана на пат̣т̣хапетаббам̣. касма̄? витакке паччхинне каммат̣т̣ха̄наманасика̄расса ока̄со на хоти.

пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ пана навакаммам̣ катва̄пи витаккам̣ паччхиндим̣су. татридам̣ ваттху – тиссаса̄ман̣ерасса кира упаджджха̄йо тиссамаха̄виха̄ре васати. тиссаса̄ман̣еро ‘‘бханте уккан̣т̣хитомхӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ тхеро ‘‘имасмим̣ виха̄ре нха̄наудакам̣ дуллабхам̣, мам̣ гахетва̄ читталапаббатам̣ гаччха̄хӣ’’ти а̄ха. со татха̄ ака̄си. таттха нам̣ тхеро а̄ха ‘‘айам̣ виха̄ро аччантасан̇гхико, екам̣ пуггаликат̣т̣ха̄нам̣ карохӣ’’ти. со са̄дху бхантети а̄дито пат̣т̣ха̄йа сам̣йуттаника̄йам̣ паббха̄расодханам̣ теджодха̄тукасин̣апарикамманти тӣн̣ӣпи екато а̄рабхитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ аппанам̣ па̄песи, сам̣йуттаника̄йам̣ парийоса̄песи, лен̣акаммам̣ нит̣т̣ха̄песи, саббам̣ катва̄ упаджджха̄йасса сан̃н̃ам̣ ада̄си. упаджджха̄йо ‘‘дуккхена те са̄ман̣ера катам̣, аджджа та̄ва твам̣йева васа̄хӣ’’ти а̄ха. со там̣ раттим̣ лен̣е васанто утусаппа̄йам̣ лабхитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ ¶ патва̄ таттхева паринибба̄йи. тасса дха̄туйо гахетва̄ четийам̣ акам̣су. аджджа̄пи тиссаттхерачетийанти пан̃н̃а̄йати. идам̣ паббам̣ асатипаббам̣ на̄ма.

219. имасмим̣ т̣хатва̄ витакке нигган̣хитум̣ асакконто идха т̣хатва̄ нигган̣хиссатӣти витаккамӯлабхедам̣ паббам̣ дассенто пуна тасса че бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха витаккасан̇кха̄расан̣т̣ха̄нам̣ манасика̄таббанти сан̇кхаротӣти сан̇кха̄ро, паччайо, ка̄ран̣ам̣ мӯланти аттхо. сантит̣т̣хати еттха̄ти сан̣т̣ха̄нам̣, витаккасан̇кха̄расса сан̣т̣ха̄нам̣ витаккасан̇кха̄расан̣т̣ха̄нам̣, там̣ манасика̄таббанти. идам̣ вуттам̣ хоти, айам̣ витакко ким̣ хету ким̣ паччайа̄ ким̣ ка̄ран̣а̄ уппанноти витакка̄нам̣ мӯлан̃ча мӯламӯлан̃ча манасика̄таббанти. ким̣ ну кхо ахам̣ сӣгхам̣ ¶ гаччха̄мӣти кена ну кхо ка̄ран̣ена ахам̣ сӣгхам̣ гаччха̄ми? йам̣нӯна̄хам̣ сан̣икам̣ гаччхеййанти ким̣ ме имина̄ сӣгхагаманена, сан̣икам̣ гаччхисса̄мӣти ¶ чинтеси. со сан̣икам̣ гаччхеййа̄ти со евам̣ чинтетва̄ сан̣икам̣ гаччхеййа. еса найо саббаттха.

таттха тасса пурисасса сӣгхагаманака̄ло вийа имасса бхиккхуно витаккасама̄рул̣хака̄ло. тасса сан̣икагаманака̄ло вийа имасса витаккача̄рапаччхеданака̄ло. тасса т̣хитака̄ло вийа имасса витаккача̄ре паччхинне мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ читтотаран̣ака̄ло. тасса нисиннака̄ло вийа имасса випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттаппаттака̄ло. тасса нипаннака̄ло вийа имасса нибба̄на̄рамман̣а̄йа пхаласама̄паттийа̄ дивасам̣ вӣтиваттанака̄ло. таттха име витакка̄ ким̣ хетука̄ ким̣ паччайа̄ти витакка̄нам̣ мӯламӯлам̣ гаччхантасса витаккача̄ро ситхило хоти. тасмим̣ ситхилӣбхӯте маттхакам̣ гаччханте витакка̄ саббасо нируджджханти. айаматтхо дуддубхаджа̄такенапи дӣпетаббо –

сасакасса кира белуваруккхамӯле нидда̄йантасса белувапаккам̣ ван̣т̣ато чхиджджитва̄ кан̣н̣амӯле патитам̣. со тасса саддена ‘‘патхавӣ бхиджджатӣ’’ти сан̃н̃а̄йа ут̣т̣хахитва̄ вегена пала̄йи. там̣ дисва̄ пурато ан̃н̃епи чатуппада̄ пала̄йим̣су. тада̄ бодхисатто сӣхо хоти. со чинтеси – ‘‘айам̣ патхавӣ на̄ма каппавина̄се бхиджджати, антара̄ патхавӣбхедо на̄ма наттхи, йам̣нӯна̄хам̣ ¶ мӯламӯлам̣ гантва̄ анувиджджеййа’’нти. со хаттхина̄гато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сасакам̣ пуччхи ‘‘тайа̄, та̄та, патхавӣ бхиджджама̄на̄ дит̣т̣ха̄’’ти. сасо ‘‘а̄ма дева̄’’ти а̄ха. сӣхо ‘‘ехи, бхо, дассехӣ’’ти. сасо ‘‘на саккоми са̄мӣ’’ти. ‘‘ехи, ре, ма̄ бха̄йӣ’’ти сан̣хамудукена гахетва̄ гато сасо руккхасса авидӯре т̣хатва̄ –

‘‘дуддубха̄йати бхадданте, йасмим̣ десе васа̄махам̣;

ахампетам̣ на джа̄на̄ми, киметам̣ дуддубха̄йатӣ’’ти. (джа̄. 1.4.85) –

га̄тхама̄ха. бодхисатто ‘‘твам̣ еттхева тит̣т̣ха̄’’ти руккхамӯлам̣ гантва̄ сасакасса нипаннат̣т̣ха̄нам̣ аддаса, белувапаккам̣ аддаса, уддхам̣ олекетва̄ ван̣т̣ам̣ аддаса, дисва̄ ‘‘айам̣ сасо еттха нипанно, нидда̄йама̄но имасса кан̣н̣амӯле ¶ патитасса саддена ‘патхавӣ бхиджджатӣ’ти евам̣сан̃н̃ӣ хутва̄ пала̄йӣ’’ти ¶ н̃атва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ сасам̣ пуччхи. сасо ‘‘а̄ма, дева̄’’ти а̄ха. бодхисатто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘белува патитам̣ сутва̄, дуддубханти сасо джави;

сасасса вачанам̣ сутва̄, сантатта̄ мигава̄хинӣ’’ти. (джа̄. 1.4.86);

тато бодхисатто ‘‘ма̄ бха̄йатха̄’’ти мигаган̣е асса̄сеси. евам̣ витакка̄нам̣ мӯламӯлам̣ гаччхантасса витакка̄ пахӣйанти.

220. имасмим̣ витаккамӯлабхедапаббе т̣хатва̄ витакке нигган̣хитум̣ асакконтена пана евам̣ нигган̣хитабба̄ти апарампи ка̄ран̣ам̣ дассенто пуна тасса че, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

дантебхидантама̄дха̄йа̄ти хет̣т̣ха̄данте упаридантам̣ т̣хапетва̄. четаса̄ читтанти кусалачиттена акусалачиттам̣ абхинигган̣хитаббам̣. балава̄ пурисоти йатха̄ тха̄масампанно маха̄бало пурисо дуббалам̣ пурисам̣ сӣсе ва̄ гале ва̄ кхандхе ва̄ гахетва̄ абхинигган̣хеййа абхиниппӣл̣еййа абхисанта̄пеййа сантаттам̣ килантам̣ муччха̄паретам̣ вийа кареййа, евамева бхиккхуна̄ витаккехи саддхим̣ пат̣ималлена хутва̄ ‘‘ке ча тумхе ко ча̄ха’’нти абхибхавитва̄ – ‘‘ка̄мам̣ тачо ча нха̄ру ча ат̣т̣хи ча авасиссату сарӣре упасуссату мам̣салохита’’нти (а. ни. 2.5) евам̣ маха̄вӣрийам̣ ¶ паггайха витакка̄ нигган̣хитабба̄ти дассенто има аттхадӣпикам̣ упамам̣ а̄хари.

221. йато кхо, бхиккхавети идам̣ парийа̄да̄набха̄джанийам̣ на̄ма, там̣ утта̄наттхамева. йатха̄ пана саттха̄чарийо тирорат̣т̣ха̄ а̄гатам̣ ра̄джапуттам̣ пан̃ча̄вудхасиппам̣ угган̣ха̄петва̄ ‘‘гаччха, аттано рат̣т̣хе раджджам̣ ган̣ха. саче те антара̄магге чора̄ ут̣т̣хаханти, дхануна̄ каммам̣ катва̄ гаччха. саче те дхану нассати ва̄ бхиджджати ва̄ саттийа̄ асина̄’’ти евам̣ пан̃чахипи а̄вудхехи каттаббам̣ дассетва̄ уййоджети. со татха̄ катва̄ сакарат̣т̣хам̣ гантва̄ раджджам̣ гахетва̄ раджджасирим̣ анубхоти. евамевам̣ бхагава̄ адхичиттамануйуттам̣ бхиккхум̣ арахаттагахан̣аттха̄йа уййодженто – ‘‘сачасса антара̄ акусалавитакка̄ уппаджджанти, ан̃н̃анимиттапаббе т̣хатва̄ те нигган̣хитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ ¶ ¶ па̄пун̣иссати. таттха асакконто а̄дӣнавапаббе т̣хатва̄, татра̄пи асакконто асатипаббе т̣хатва̄, татра̄пи асакконто витаккамӯлабхедапаббе т̣хатва̄, татра̄пи асакконто абхинигган̣ханапаббе т̣хатва̄ витакке нигган̣хитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти има̄ни пан̃ча пабба̄ни десеси.

васӣ витаккапарийа̄йапатхесӯти витаккача̄рапатхесу чин̣н̣авасӣ пагун̣авасӣти вуччати. йам̣ витаккам̣ а̄кан̇кхиссатӣти идам̣ асса васӣбха̄ва̄ка̄радассанаттхам̣ вуттам̣. айан̃хи пуббе йам̣ витаккам̣ витаккетука̄мо хоти, там̣ на витаккети. йам̣ на витаккетука̄мо хоти, там̣ витаккети. ида̄ни пана васӣбхӯтатта̄ йам̣ витаккам̣ витаккетука̄мо хоти, там̣йева витаккети. йам̣ на витаккетука̄мо, на там̣ витаккети. тена вуттам̣ ‘‘йам̣ витаккам̣ а̄кан̇кхиссати, там̣ витаккам̣ витаккессати. йам̣ витаккам̣ на̄кан̇кхиссати, на там̣ витаккам̣ витаккхессатӣ’’ти. аччхеччхи тан̣хантиа̄ди сабба̄савасутте вуттамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

витаккасан̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

мӯлапан̣н̣а̄сат̣т̣хакатха̄йа пат̣хамо бха̄го нит̣т̣хито.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

222. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти какачӯпамасуттам̣. таттха мол̣ийапхаггуноти мол̣ӣти чӯл̣а̄ вуччати. йатха̄ха –

са̄ ¶ тасса гихика̄ле махатӣ ахоси, тенасса мол̣ийапхаггуноти сан̇кха̄ удапа̄ди. паббаджитампи нам̣ тенева на̄мена сан̃джа̄нанти. ативеланти велам̣ атиккамитва̄. таттха ка̄лавела̄, сӣмавела̄, сӣлавела̄ти тивидха̄ вела̄. ‘‘та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣ’’ти (дхаммападе вагга̄намудда̄нам̣, га̄тха̄намудда̄нам̣; маха̄ва. 1-3) айам̣ ка̄лавела̄ на̄ма. ‘‘т̣хитадхаммо велам̣ на̄тиваттатӣ’’ти (чӯл̣ава. 384; уда̄. 45; а. ни. 8.19) айам̣ сӣмавела̄ на̄ма. ‘‘вела̄анатиккамо сетугха̄то’’ти (дха. са. 299-301) ча, ‘‘вела̄ чеса̄ авӣтиккаманат̣т̣хена̄’’ти ча, айам̣ сӣлавела̄ на̄ма. там̣ тивидхампи со атиккамийева. бхиккхунийо хи овадитум̣ ка̄ло на̄ма аттхи, со аттхан̇гатепи сӯрийе ¶ оваданто там̣ ка̄лавелампи атикками. бхиккхунӣнам̣ ова̄де пама̄н̣ам̣ на̄ма аттхи сӣма̄ марийа̄да̄. со уттаричхаппан̃чава̄ча̄хи оваданто там̣ сӣмавелампи атикками. катхенто пана давасахагатам̣ катва̄ дут̣т̣хулла̄паттипахонакам̣ катхети, евам̣ сӣлавелампи атикками.

сам̣сат̣т̣хоти миссӣбхӯто сама̄насукхадуккхо хутва̄. саммукха̄ти пурато. аван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти та̄ пана пачанакот̣т̣ана̄дӣни каронтийо дисва̄ наттхи има̄сам̣ ана̄патти на̄ма, има̄ бхиккхунийо ана̄ча̄ра̄ дуббача̄ пагаббха̄ти агун̣ам̣ катхети. адхикаран̣ампи каротӣти имесам̣ бхиккхӯнам̣ има̄ бхиккхунийо дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа аккхӣни дайханти, имасмим̣ виха̄ре пуппхапӯджа̄ ва̄ а̄санадхованапарибхан̣д̣акаран̣а̄дӣни ва̄ има̄сам̣ васена ваттанти. куладхӣтаро ета̄ ладжджинийо ¶ , тумхе има̄ идан̃чидан̃ча вадатха, айам̣ на̄ма тумха̄кам̣ а̄патти хоти, винайадхара̄нам̣ сантикам̣ а̄гантва̄ виниччхайам̣ ме детха̄ти адхикаран̣ам̣ а̄кад̣д̣хати.

мол̣ийапхаггунасса аван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти наттхи имасса бхиккхуно ана̄патти на̄ма. ниччака̄лам̣ имасса паривен̣адва̄рам̣ асун̃н̃ам̣ бхиккхунӣхӣти агун̣ам̣ катхети. адхикаран̣ампи каронтӣти имесам̣ бхиккхӯнам̣ мол̣ийапхаггунаттхерасса дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа аккхӣни дайханти. имасмим̣ виха̄ре ан̃н̃есам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ олокетумпи на сакка̄. виха̄рам̣ а̄гатабхиккхунийо ова̄дам̣ ва̄ пат̣исантха̄рам̣ ва̄ уддесападам̣ ва̄ тхерамева нисса̄йа лабханти, кулапуттако ладжджӣ куккуччако, еварӯпам̣ на̄ма тумхе идан̃чидан̃ча вадатха, етха винайадхара̄нам̣ сантике виниччхайам̣ детха̄ти адхикаран̣ам̣ а̄кад̣д̣ханти.

со ¶ бхиккху бхагавантам̣ етадавоча̄ти нева пийакамйата̄йа на бхеда̄дхиппа̄йена, аттхака̄мата̄йа авоча. екам̣ кирасса ахоси – ‘‘имасса бхиккхусса евам̣ сам̣сат̣т̣хасса вихарато айасо уппаджджиссати. со са̄санасса̄пи аван̣н̣ойева. ан̃н̃ена пана катхито айам̣ на орамиссати, бхагавата̄ дхаммам̣ десетва̄ овадито орамиссатӣ’’ти тасса аттхака̄мата̄йа бхагавантам̣ етам̣, ‘‘а̄йасма̄, бханте’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

223. а̄мантехӣти джа̄на̄пехи. а̄мантетӣти паккосати.

224. саддха̄ти ¶ саддха̄йа. тасма̄ти йасма̄ твам̣ кулапутто чева саддха̄паббаджито ча, йасма̄ ва̄ те ета̄хи саддхим̣ сам̣сат̣т̣хасса вихарато йе та̄ аккосиссанти ва̄, пахариссанти ва̄, тесу доманассам̣ уппаджджиссати, сам̣сагге пахӣне нуппаджджиссати, тасма̄. татра̄ти тасмим̣ аван̣н̣абха̄сане. гехасита̄ти пан̃чака̄магун̣аниссита̄. чханда̄ти тан̣ха̄чханда̄пи пат̣игхачханда̄пи. випарин̣атанти раттампи читтам̣ випарин̣атам̣. дут̣т̣хампи, мӯл̣хампи читтам̣ випарин̣атам̣. идха пана тан̣ха̄чхандавасена раттампи ват̣т̣ати, пат̣игхачхандавасена дут̣т̣хампи ват̣т̣ати. хита̄нукампӣти хитена анукампама̄но хитена пхарама̄но. на досантароти на досачитто бхависса̄ми.

225. атха кхо бхагава̄ти касма̄ а̄рабхи? пхаггунасса кира еттакам̣ ова̄дам̣ сутва̄пи, ‘‘бхиккхунисам̣саггато орамисса̄ми ¶ вирамисса̄мӣ’’ти читтампи на уппаннам̣, бхагавата̄ пана саддхим̣ пат̣а̄н̣ӣ вийа пат̣ивируддхо ат̣т̣ха̄си, атхасса бхагавато йатха̄ на̄ма джигхаччхитасса бходжане, пипа̄ситасса па̄нӣйе, сӣтена пхут̣т̣хасса ун̣хе дуккхитасса сукхе паттхана̄ уппаджджати. евамева имам̣ дуббачам̣ бхиккхум̣ дисва̄ пат̣хамабодхийам̣ суббача̄ бхиккхӯ а̄па̄тхам̣ а̄гамим̣су. атха тесам̣ ван̣н̣ам̣ катхетука̄мо хутва̄ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

таттха а̄ра̄дхайим̣сӯти ган̣хим̣су пӯрайим̣су. екам̣ самайанти екасмим̣ самайе. ека̄санабходжананти екам̣ пуребхаттабходжанам̣. сӯрийуггаманато хи йа̄ва маджджханхика̄ саттаккхаттум̣ бхуттабходжанампи идха ека̄санабходжанантева адхиппетам̣. аппа̄ба̄дхатанти нира̄ба̄дхатам̣. аппа̄тан̇катанти ниддуккхатам̣. лахут̣т̣ха̄нанти сарӣрасса саллахукам̣ ут̣т̣ха̄нам̣. баланти ка̄йабалам̣. пха̄сувиха̄ранти ка̄йасса ¶ сукхавиха̄рам̣. имина̄ ким̣ катхитам̣? дива̄ вика̄лабходжанам̣ паджаха̄питака̄ло катхито. бхадда̄лисутте пана раттим̣ вика̄лабходжанам̣ паджаха̄питака̄ло катхито. има̄ни хи две бходжана̄ни бхагава̄ на екаппаха̄рена паджаха̄песи. касма̄? има̄нева хи две бходжана̄ни ват̣т̣е сатта̄нам̣ а̄чин̣н̣а̄ни. санти кулапутта̄ сукхума̄ла̄, те екато двепи бходжана̄ни паджаханта̄ киламанти. тасма̄ екато ападжаха̄петва̄ екасмим̣ ка̄ле дива̄ вика̄лабходжанам̣, екасмим̣ раттим̣ вика̄лабходжананти висум̣ паджаха̄песи. тесу идха дива̄ вика̄лабходжанам̣ паджаха̄питака̄ло катхито. таттха ¶ йасма̄ буддха̄ на бхайам̣ дассетва̄ таджджетва̄ паджаха̄пенти, а̄нисам̣сам̣ пана дассетва̄ паджаха̄пенти, еван̃хи сатта̄ сукхена паджаханти. тасма̄ а̄нисам̣сам̣ дассенто име пан̃ча гун̣е дассеси. ануса̄санӣ каран̣ӣйа̄ти пунаппунам̣ са̄сане каттаббам̣ на̄хоси. ‘‘идам̣ каротха, идам̣ ма̄ каротха̄’’ти сатуппа̄дакаран̣ӣйаматтамева ахоси. та̄ваттакенева те каттаббам̣ акам̣су, паха̄таббам̣ паджахим̣су, пат̣хамабодхийам̣, бхиккхаве, суббача̄ бхиккхӯ ахесум̣ ассава̄ ова̄дапат̣икара̄ти.

ида̄ни несам̣ суббачабха̄вадӣпикам̣ упамам̣ а̄харанто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха. таттха субхӯмийанти самабхӯмийам̣. ‘‘субхӯмйам̣ сукхетте вихатакха̄н̣уке бӣджа̄ни патит̣т̣хапеййа̄’’ти ¶ (дӣ. ни. 2.438) еттха пана ман̣д̣абхӯми субхӯмӣти а̄гата̄. чатумаха̄патхети двиннам̣ маха̄магга̄нам̣ винивиджджхитва̄ гатат̣т̣ха̄не. а̄джан̃н̃аратхоти винӣтаассаратхо. одхастапатодоти йатха̄ ратхам̣ абхирухитва̄ т̣хитена сакка̄ хоти ган̣хитум̣, евам̣ а̄ламбанам̣ нисса̄йа тирийато т̣хапитапатодо. йогга̄чарийоти асса̄чарийо. свева ассадамме са̄ретӣти ассадаммаса̄ратхи. йениччхаканти йена йена маггена иччхати. йадиччхаканти йам̣ йам̣ гатим̣ иччхати. са̄реййа̄ти уджукам̣ пурато песеййа. пачча̄са̄реййа̄ти пат̣иниваттеййа.

евамева кхоти йатха̄ хи со йогга̄чарийо йена йена маггена гаманам̣ иччхати, там̣ там̣ асса̄ а̄рул̣ха̄ва хонти. йа̄йа йа̄йа ча гатийа̄ иччхати, са̄ са̄ гати гахита̄ва хоти. ратхам̣ песетва̄ асса̄ нева ва̄ретабба̄ на виджджхитабба̄ хонти. кевалам̣ тесам̣ саме бхӯмибха̄ге кхуресу нимиттам̣ т̣хапетва̄ гаманамева пасситаббам̣ хоти. евам̣ майхампи тесу бхиккхӯсу пунаппунам̣ ваттаббам̣ на̄хоси. идам̣ каротха идам̣ ма̄ каротха̄ти сатуппа̄данаматтамева каттаббам̣ хоти. техипи та̄вадева каттаббам̣ катамева хоти, акаттаббам̣ джахитамева. тасма̄ти йасма̄ суббача̄ йуттайа̄напат̣ибха̄га̄ ¶ хутва̄ сатуппа̄данаматтенева паджахим̣су, тасма̄ тумхепи паджахатха̄ти аттхо. елан̣д̣ехӣти елан̣д̣а̄ кира са̄ладӯсана̄ хонти, тасма̄ евама̄ха. висодхеййа̄ти елан̣д̣е чева ан̃н̃а̄ ча валлийо чхиндитва̄ бахи нӣхаран̣ена содхеййа. суджа̄та̄ти сусан̣т̣хита̄. самма̄ парихареййа̄ти марийа̄дам̣ бандхитва̄ удака̄син̃чаненапи ка̄ленака̄лам̣ мӯламӯле ¶ кхан̣аненапи валлигумба̄диччхеданенапи кипиллапӯт̣акахаран̣енапи маккат̣акаджа̄ласуккхадан̣д̣акахаран̣енапи самма̄ вад̣д̣хетва̄ посеййа. вуддхиа̄дӣни вуттаттха̄нева.

226. ида̄ни аккхантийа̄ досам̣ дассенто бхӯтапуббантиа̄дима̄ха. таттха ведехика̄ти видехарат̣т̣хава̄сикасса дхӣта̄. атха ва̄ ведоти пан̃н̃а̄ вуччати, ведена ӣхати ирийатӣти ведехика̄, пан̣д̣ита̄ти аттхо. гахапата̄нӣти гхараса̄минӣ. киттисаддоти киттигхосо. сората̄ти сораччена саманна̄гата̄. нива̄та̄ти нива̄тавутти. упасанта̄ти ниббута̄. даккха̄ти ¶ бхаттапачанасайанаттхаран̣адӣпуджджалана̄дикаммесу чхека̄. аналаса̄ти ут̣т̣ха̄хика̄, сусам̣вихитакамманта̄ти сут̣т̣ху сам̣вихитакамманта̄. ека̄ аналаса̄ хоти, йам̣ йам̣ пана бха̄джанам̣ ган̣ха̄ти, там̣ там̣ бхиндати ва̄ чхиддам̣ ва̄ кароти, айам̣ на та̄диса̄ти дассети.

дива̄ ут̣т̣ха̄сӣти па̄това каттабба̄ни дхенудухана̄дикамма̄ни акатва̄ уссӯре ут̣т̣хита̄. хе дже ка̄л̣ӣти аре ка̄л̣и. ким̣ дже дива̄ ут̣т̣ха̄сӣти ким̣ те кин̃чи апха̄сукам̣ аттхи, ким̣ дива̄ ут̣т̣ха̄сӣти? но вата ре кин̃чӣти аре йади те на кин̃чи апха̄сукам̣ аттхи, нева сӣсам̣ руджджхати, на пит̣т̣хи, атха касма̄ па̄пи да̄си дива̄ ут̣т̣ха̄сӣти купита̄ анаттамана̄ бха̄кут̣имака̄си. дива̄тарам̣ ут̣т̣ха̄сӣти пунадивасе уссӯратарам̣ ут̣т̣ха̄си. анаттаманава̄чанти аре па̄пи да̄си аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄си; ким̣ аггим̣ сӣтоти ман̃н̃аси, ида̄ни там̣ сиккха̄песса̄мӣтиа̄дӣни вадама̄на̄ купитавачанам̣ ниччха̄реси.

пат̣ивисака̄нанти са̄мантагехава̄сӣнам̣. уджджха̄песӣти аваджа̄на̄песи. чан̣д̣ӣти асората̄ киббиса̄. ити йаттака̄ гун̣а̄, тато дигун̣а̄ доса̄ уппаджджим̣су. гун̣а̄ на̄ма сан̣икам̣ сан̣икам̣ а̄гаччханти; доса̄ екадивасенева паттхат̣а̄ хонти. соратасоратоти ативийа сорато, сота̄панно ¶ ну кхо, сакада̄га̄мӣ ана̄га̄мӣ араха̄ ну кхоти ваттаббатам̣ а̄паджджати. пхусантӣти пхусанта̄ гхат̣т̣ента̄ а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти.

атха ¶ бхиккху соратоти ведитабботи атха адхива̄санаккхантийам̣ т̣хито бхиккху соратоти ведитаббо. йо чӣвара…пе… париккха̄рахетӯти йо ета̄ни чӣвара̄дӣни пан̣ӣтапан̣ӣта̄ни лабханто па̄дапарикаммапит̣т̣хипарикамма̄дӣни екавачаненева кароти. алабхама̄ноти йатха̄ пуббе лабхати, евам̣ алабханто. дхамман̃н̃ева саккаронтоти дхаммам̣йева сакка̄рам̣ сукатака̄рам̣ каронто. гарум̣ каронтоти гарубха̄рийам̣ каронто. ма̄нентоти манена пийам̣ каронто. пӯджентоти паччайапӯджа̄йа пӯдженто. апача̄йама̄ноти дхаммам̣йева апача̄йама̄но апачитим̣ нӣчавуттим̣ дассенто.

227. евам̣ аккхантийа̄ досам̣ дассетва̄ ида̄ни йе адхива̄сенти, те евам̣ адхива̄сентӣти пан̃ча вачанапатхе дассенто пан̃чиме, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха ка̄лена̄ти йуттапаттака̄лена. бхӯтена̄ти сата̄ виджджама̄нена. сан̣хена̄ти саммат̣т̣хена ¶ . аттхасан̃хитена̄ти аттханисситена ка̄ран̣анисситена. ака̄лена̄тиа̄дӣни тесам̣йева пат̣ипаккхавасена ведитабба̄ни. меттачитта̄ти уппаннаметтачитта̄ хутва̄. досантара̄ти дут̣т̣хачитта̄, аббхантаре уппаннадоса̄ хутва̄. татра̄ти тесу вачанапатхесу. пхаритва̄ти адхимуччитва̄. тада̄рамман̣ан̃ча̄ти катхам̣ тада̄рамман̣ам̣ сабба̄вантам̣ локам̣ кароти? пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатам̣ пуггалам̣ меттачиттасса а̄рамман̣ам̣ катва̄ пуна тассева меттачиттасса авасесасатте а̄рамман̣ам̣ каронто сабба̄вантам̣ локам̣ тада̄рамман̣ам̣ кароти на̄ма. татра̄йам̣ вачанаттхо. тада̄рамман̣ан̃ча̄ти тассева меттачиттасса а̄рамман̣ам̣ катва̄. сабба̄вантанти саббасаттавантам̣. локанти сатталокам̣. випулена̄ти анекасатта̄рамман̣ена. махаггатена̄ти махаггатабхӯмикена. аппама̄н̣ена̄ти субха̄витена. аверена̄ти ниддосена. абйа̄баджджхена̄ти ниддуккхена. пхаритва̄ вихарисса̄ма̄ти еварӯпена метта̄сахагатена четаса̄ тан̃ча пуггалам̣ саббан̃ча локам̣ тасса читтасса а̄рамман̣ам̣ катва̄ адхимуччитва̄ вихарисса̄ма.

228. ида̄ни тадаттхадӣпикам̣ упамам̣ а̄харанто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха. таттха апатхавинти ниппатхавим̣ карисса̄мӣти аттхо. татра татра̄ти ¶ тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не. викиреййа̄ти паччхийа̄ пам̣сум̣ уддхаритва̄ ¶ бӣджа̄ни вийа викиреййа. от̣т̣хубхеййа̄ти кхел̣ам̣ па̄теййа. апатхавим̣ кареййа̄ти евам̣ ка̄йена ча ва̄ча̄йа ча пайогам̣ катва̄пи саккун̣еййа апатхавим̣ ка̄тунти? гамбхӣра̄ти бахалаттена двийоджанасатасахасса̄ни чатта̄ри ча нахута̄ни гамбхӣра̄. аппамеййа̄ти тирийам̣ пана апариччхинна̄. евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – патхавӣ вийа хи меттачиттам̣ дат̣т̣хаббам̣. куда̄лапит̣акам̣ гахетва̄ а̄гатапурисо вийа пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало. йатха̄ со куда̄лапит̣акена маха̄патхавим̣ апатхавим̣ ка̄тум̣ на саккоти, евам̣ во пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало меттачиттасса ан̃н̃атхаттам̣ ка̄тум̣ на саккхиссатӣти.

229. дутийаупама̄йам̣ халиддинти йам̣кин̃чи пӣтакаван̣н̣ам̣. нӣланти кам̣санӣлам̣ ва̄ пала̄санӣлам̣ ва̄. арӯпӣти арӯпо ¶ . нану ча, двиннам̣ кат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ двиннам̣ руккха̄нам̣ ва̄ двиннам̣ сеййа̄нам̣ ва̄ двиннам̣ села̄нам̣ ва̄ антарам̣ париччхинна̄ка̄сарӯпанти а̄гатам̣, касма̄ идха арӯпӣти вуттоти? санидассанабха̄вапат̣иккхепато. тенева̄ха ‘‘анидассано’’ти. тасмин̃хи рӯпам̣ ликхитум̣, рӯпапа̄тубха̄вам̣ дассетум̣ на сакка̄, тасма̄ ‘‘арӯпӣ’’ти вутто. анидассаноти дассанасса чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ана̄па̄тхо. упама̄сам̣сандане панеттха а̄ка̄со вийа меттачиттам̣. туликапан̃чама̄ чатта̄ро ран̇гаджа̄та̄ вийа пан̃ча вачанапатха̄, туликапан̃чаме ран̇ге гахетва̄ а̄гатапурисо вийа пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало. йатха̄ со туликапан̃чамехи ран̇гехи а̄ка̄се рӯпапа̄тубха̄вам̣ ка̄тум̣ на саккоти, евам̣ во пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало меттачиттасса ан̃н̃атхаттам̣ катва̄ досуппаттим̣ дассетум̣ на саккхиссатӣти.

230. татийаупама̄йам̣ а̄диттанти паджджалитам̣. гамбхӣра̄ аппамеййа̄ти имисса̄ ган̇га̄йа гамбхӣрат̣т̣ха̄нам̣ га̄вутампи аттхи, ад̣д̣хайоджанампи, йоджанампи. путхулам̣ панасса̄ еварӯпам̣йева, дӣгхато пана пан̃чайоджанасата̄ни. са̄ катхам̣ гамбхӣра̄ аппамеййа̄ти? етена пайогена париваттетва̄ уддхане удакам̣ вийа та̄петум̣ асаккун̣еййато. т̣хитодакам̣ пана кеначи упа̄йена ан̇гуламаттам̣ ва̄ ад̣д̣хан̇гуламаттам̣ ва̄ евам̣ та̄петум̣ сакка̄ бхавеййа, айам̣ пана на ¶ сакка̄, тасма̄ евам̣ вуттам̣. упама̄сам̣сандане панеттха ган̇га̄ вийа меттачиттам̣, тин̣уккам̣ а̄да̄йа а̄гатапурисо вийа пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало. йатха̄ со а̄дитта̄йа тин̣укка̄йа ган̇гам̣ та̄петум̣ на саккоти, евам̣ ¶ во пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало меттачиттасса ан̃н̃атхаттам̣ ка̄тум̣ на саккхиссатӣти.

231. чатуттхаупама̄йам̣ бил̣а̄рабхаста̄ти бил̣а̄рачаммапасиббака̄. сумаддита̄ти сут̣т̣ху маддита̄. супаримаддита̄ти анто ча бахи ча самантато супаримаддита̄. тӯлинӣти симбалитӯлалата̄тӯласама̄на̄. чхиннасассара̄ти чхиннасассарасадда̄. чхиннабхаббхара̄ти чхиннабхаббхарасадда̄. упама̄сам̣сандане панеттха бил̣а̄рабхаста̄ вийа меттачиттам̣, кат̣т̣хакат̣халам̣ а̄да̄йа а̄гатапурисо вийа пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало. йатха̄ со кат̣т̣хена ва̄ кат̣халена ва̄ ¶ бил̣а̄рабхастам̣ сарасарам̣ бхарабхарам̣ саддам̣ ка̄тум̣ на саккоти, евам̣ во пан̃ча вачанапатхе гахетва̄ а̄гатапуггало меттачиттасса ан̃н̃атхаттам̣ катва̄ доса̄нугатабха̄вам̣ ка̄тум̣ на саккхиссатӣти.

232. очарака̄ти авачарака̄ хет̣т̣ха̄чарака̄, нӣчакаммака̄рака̄ти аттхо. йо мано падӯсеййа̄ти йо бхиккху ва̄ бхиккхунӣ ва̄ мано падӯсеййа, там̣ какачена окантанам̣ на̄дхива̄сеййа. на ме со тена са̄санакароти со тена анадхива̄санена майхам̣ ова̄дакаро на хоти. а̄патти панеттха наттхи.

233. ан̣ум̣ ва̄ тхӯлам̣ ва̄ти аппаса̄ваджджам̣ ва̄ маха̄са̄ваджджам̣ ва̄. йам̣ тумхе на̄дхива̄сеййа̄тха̄ти йо тумхехи адхива̄сетаббо на бхавеййа̄ти аттхо. но хетам̣, бхантети, бханте, анадхива̄сетаббам̣ на̄ма вачанапатхам̣ на пасса̄ма̄ти адхиппа̄йо. дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄ти ити бхагава̄ арахаттена кӯт̣ам̣ ган̣ханто йатха̄нусандхина̄ десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

234. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти алагаддӯпамасуттам̣. таттха гаддхе ба̄дхайим̣сӯти гаддхаба̄дхино, гаддхаба̄дхино пуббапуриса̄ асса̄ти гаддхаба̄дхипуббо, тасса гаддхаба̄дхипуббасса, гиджджхагха̄такакулаппасутасса̄ти аттхо. саггамоккха̄нам̣ антара̄йам̣ каронтӣти антара̄йика̄. те каммакилесавипа̄каупава̄даа̄н̣а̄вӣтиккамавасена пан̃чавидха̄. таттха пан̃ча̄нантарийадхамма̄ каммантара̄йика̄ на̄ма. татха̄ бхиккхунӣдӯсакакаммам̣, там̣ пана моккхассева антара̄йам̣ кароти, на саггасса. нийатамиччха̄дит̣т̣хидхамма̄ килесантара̄йика̄ на̄ма. пан̣д̣акатираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄нам̣ пат̣исандхидхамма̄ випа̄кантара̄йика̄ на̄ма. арийӯпава̄дадхамма̄ упава̄дантара̄йика̄ на̄ма, те пана йа̄ва арийе на кхама̄пенти, та̄вадева, на тато парам̣. сан̃чичча вӣтикканта̄ сатта а̄паттиккхандха̄ а̄н̣а̄вӣтиккамантара̄йика̄ на̄ма. тепи йа̄ва бхиккхубха̄вам̣ ва̄ пат̣иджа̄на̄ти, на вут̣т̣ха̄ти ва̄, на десети ва̄, та̄вадева, на тато парам̣.

татра̄йам̣ ¶ бхиккху бахуссуто дхаммакатхико сесантара̄йике джа̄на̄ти, винайе пана аковидатта̄ пан̣н̣аттивӣтиккамантара̄йике на джа̄на̄ти, тасма̄ рахогато евам̣ чинтеси – име а̄га̄рика̄ пан̃ча ка̄магун̣е парибхун̃джанта̄ сота̄панна̄пи сакада̄га̄минопи ана̄га̄минопи хонти. бхиккхӯпи мана̄пика̄ни чаккхувин̃н̃еййа̄ни рӯпа̄ни пассанти…пе… ка̄йавин̃н̃еййе пхот̣т̣хаббе пхусанти, мудука̄ни аттхаран̣апа̄вуран̣а̄дӣни парибхун̃джанти, етам̣ саббам̣ ват̣т̣ати. касма̄ иттхӣнам̣йева рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хабба̄ на ват̣т̣анти? етепи ват̣т̣антӣти. евам̣ расена расам̣ сам̣сандетва̄ саччхандара̄гапарибхоган̃ча ниччхандара̄гапарибхоган̃ча екам̣ катва̄ тхӯлава̄кехи саддхим̣ атисукхумасуттам̣ упаненто вийа, са̄сапена саддхим̣ синерум̣ упасам̣харанто вийа, па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппа̄детва̄, ‘‘ким̣ бхагавата̄ маха̄самуддам̣ бандхантена вийа махата̄ усса̄хена пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ пан̃н̃аттам̣, наттхи еттха досо’’ти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ пат̣ивируджджханто веса̄раджджан̃а̄н̣ам̣ пат̣иба̄ханто арийамагге кха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣни паккхипанто метхунадхамме досо наттхӣти джинасса а̄н̣а̄чакке паха̄рам̣ ада̄си. тена̄ха – ‘‘татха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄мӣ’’тиа̄ди.

евам̣ ¶ ¶ бйа̄ кхоти евам̣ вийа кхо. самануйун̃джантӣтиа̄дӣсу ким̣ ладдхико твам̣, ладдхим̣ вадехӣти пуччхама̄на̄ самануйун̃джанти на̄ма. дит̣т̣хим̣ патит̣т̣ха̄пента̄ саманугга̄ханти на̄ма. кена ка̄ран̣ена евам̣ вадасӣти ка̄ран̣ам̣ пуччханта̄ саманубха̄санти на̄ма. ат̣т̣хикан̇калӯпама̄тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.42-48) ат̣т̣хикан̇калӯпама̄ аппасса̄дат̣т̣хена. мам̣сапесӯпама̄ бахуса̄дха̄ран̣ат̣т̣хена. тин̣уккӯпама̄ анудаханат̣т̣хена. ан̇га̄рака̄сӯпама̄ маха̄бхита̄панат̣т̣хена. супинакӯпама̄ иттарапаччупат̣т̣ха̄нат̣т̣хена. йа̄читакӯпама̄ та̄вака̄ликат̣т̣хена. руккхапхалӯпама̄ саббан̇гапаччан̇гапалибхан̃джанат̣т̣хена. асисӯнӯпама̄ адхикут̣т̣анат̣т̣хена. саттисӯлӯпама̄ винивиджджханат̣т̣хена. саппасирӯпама̄ са̄сан̇касаппат̣ибхайат̣т̣хена. тха̄маса̄ти дит̣т̣хитха̄мена. пара̄ма̄са̄ти дит̣т̣хипара̄ма̄сена. абхинивисса вохаратӣти адхит̣т̣хахитва̄ вохарати дӣпети ва̄.

235. йато кхо те бхиккхӯти йада̄ те бхиккхӯ. евам̣ ¶ бйа̄ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ти идам̣ еса аттано аджджха̄сайена наттхӣти ваттука̄мопи бхагавато а̄нубха̄вена сампат̣иччхати, буддха̄нам̣ кира саммукха̄ две катха̄ катхетум̣ саматтхо на̄ма наттхи.

236. касса кхо на̄ма твам̣ могхапуриса̄ти твам̣ могхапуриса касса кхаттийасса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ вессасса ва̄ суддасса ва̄ гахат̣т̣хасса ва̄ паббаджитасса ва̄ девасса ва̄ мануссасса ва̄ майа̄ евам̣ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄си. атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантесӣти айам̣ па̄т̣ийекко анусандхи. арит̣т̣хо кира чинтеси – ‘‘бхагава̄ мам̣ могхапурисоти вадати, на кхо пана могхапуриса̄ти вуттаматтакена маггапхала̄нам̣ упаниссайо на хоти. упасенампи хи ван̇гантапуттам̣, ‘атилахум̣ кхо твам̣, могхапуриса, ба̄хулла̄йа а̄ватто’ти (маха̄ва. 75) бхагава̄ могхапурисава̄дена овади. тхеро апарабха̄ге гхат̣енто ва̄йаманто чха абхин̃н̃а̄ саччха̄ка̄си. ахампи татха̄рӯпам̣ вӣрийам̣ пагган̣хитва̄ маггапхала̄ни ниббаттесса̄мӣ’’ти. атхасса бхагава̄ бандхана̄ павуттасса пан̣д̣упала̄сасса вийа авирул̣хибха̄вам̣ дассенто имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

усмӣкатопӣти ¶ , бхиккхаве, тумхе кинти ман̃н̃атха, айам̣ арит̣т̣хо евам̣ладдхико саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена пат̣ивируджджхитва̄ веса̄раджджан̃а̄н̣ам̣ пат̣иба̄хитва̄ татха̄гатасса а̄н̣а̄чакке паха̄рам̣ дадама̄но апи ну имасмим̣ дхаммавинайе усмӣкатопи? йатха̄ ниббутепи маханте аггиккхандхе ¶ кхаджджупанакаматта̄пи аггипапат̣ика̄ хотийева, йам̣ нисса̄йа пуна маха̄аггиккхандхо бхавеййа. ким̣ ну кхо евам̣ имасса аппаматтика̄пи н̃а̄н̣усма̄ аттхи, йам̣ нисса̄йа ва̄йаманто маггапхала̄ни ниббаттеййа̄ти? но хетам̣, бхантети, бханте, евам̣ладдхикасса куто еварӯпа̄ н̃а̄н̣усма̄ти? маггапхала̄нам̣ паччайасаматтха̄йа н̃а̄н̣усма̄йа усмӣкатабха̄вам̣ пат̣иккхипанта̄ ваданти. ман̇кубхӯтоти ниттеджабхӯто. паттаккхандхоти патитаккхандхо. аппат̣ибха̄ноти кин̃чи пат̣ибха̄нам̣ апассанто бхиннапат̣ибха̄но еварӯпампи на̄ма ниййа̄никаса̄санам̣ лабхитва̄ авирул̣хидхаммо кирамхи самуггха̄титапаччайо джа̄тоти аттано абхаббатам̣ паччавеккханто па̄дан̇гут̣т̣хакена бхӯмим̣ кхан̣ама̄но нисӣди.

пан̃н̃а̄йиссаси ¶ кхоти айампи па̄т̣ийекко анусандхи. арит̣т̣хо кира чинтеси – ‘‘бхагава̄ майхам̣ маггапхала̄нам̣ упаниссайо паччхинноти вадати, на кхо пана буддха̄ саупаниссайа̄нам̣йева дхаммам̣ десенти, анупаниссайа̄нампи десенти, ахам̣ саттху сантика̄ сугатова̄дам̣ лабхитва̄ аттано сампаттӯпагам̣ кусалам̣ карисса̄мӣ’’ти. атхасса бхагава̄ ова̄дам̣ пат̣ипассамбхенто ‘‘пан̃н̃а̄йиссасӣ’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо, твам̣йева, могхапуриса, имина̄ па̄пакена дит̣т̣хигатена нирайа̄дӣсу пан̃н̃а̄йиссаси, мама сантика̄ туйхам̣ сугатова̄до на̄ма наттхи, на ме тайа̄ аттхо, идха̄хам̣ бхиккхӯ пат̣ипуччхисса̄мӣти.

237. атха кхо бхагава̄ти айампи па̄т̣ийекко анусандхи. имасмин̃хи т̣ха̄не бхагава̄ парисам̣ содхети, арит̣т̣хам̣ ган̣ато нисса̄рети. саче хи парисагата̄нам̣ кассачи евам̣ бхавеййа – ‘‘айам̣ арит̣т̣хо бхагавата̄ акатхитам̣ катхетум̣ ким̣ саккхиссати, каччи ну кхо парисамаджджхе бхагавата̄ катха̄йа сама̄раддха̄йа сахаса̄ катхита’’нти. евам̣ катхитам̣ пана на арит̣т̣хова сун̣а̄ти, ан̃н̃енапи сутам̣ бхависсати. атха̄писса сийа̄ ‘‘йатха̄ саттха̄ арит̣т̣хам̣ нигган̣ха̄ти, мампи евам̣ нигган̣хеййа̄ти сутва̄пи тун̣хӣбха̄вам̣ а̄паджджеййа̄’’ти. ‘‘там̣ ¶ саббам̣ на кариссантӣ’’ти. майа̄пи на катхитам̣, ан̃н̃ена сутампи наттхӣти ‘‘тумхепиме, бхиккхаве’’тиа̄дина̄ париса̄йа ладдхим̣ содхети. париса̄йа пана ладдхисодханенева арит̣т̣хо ган̣ато нисса̄рито на̄ма хоти.

ида̄ни арит̣т̣хасса ладдхим̣ пака̄сенто со вата, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха ан̃н̃атрева ка̄мехӣтиа̄дӣсу ¶ йо со, бхиккхаве, бхиккху ‘‘те пат̣исевато на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄’’ти евам̣ладдхико, со вата килесака̄мехи чева килесака̄масампайуттехи сан̃н̃а̄витаккехи ча ан̃н̃атра, ете дхамме паха̄йа, вина̄ етехи дхаммехи, ваттхука̄ме пат̣исевиссати, метхунасама̄ча̄рам̣ сама̄чариссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. идам̣ ка̄ран̣ам̣ на̄ма наттхи, ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄соти.

238. евам̣ бхагава̄ айам̣ арит̣т̣хо йатха̄ на̄ма раджако сугандха̄нипи дуггандха̄нипи джин̣н̣а̄нипи нава̄нипи суддха̄нипи асуддха̄нипи ваттха̄ни екато бхан̣д̣икам̣ кароти, евамева ¶ бхиккхӯнам̣ ниччхандара̄гапан̣ӣтачӣвара̄дипарибхоган̃ча анибаддхасӣла̄нам̣ гахат̣т̣ха̄нам̣ антара̄йакарам̣ саччхандара̄гапарибхоган̃ча нибаддхасӣла̄нам̣ бхиккхӯнам̣ а̄варан̣акарам̣ саччхандара̄гапарибхоган̃ча саббам̣ екасадисам̣ каротӣти арит̣т̣хасса ладдхим̣ пака̄сетва̄ ида̄ни дуггахита̄йа парийаттийа̄ досам̣ дассенто идха, бхиккхаве, екаччетиа̄дима̄ха. таттха парийа̄пун̣антӣти угган̣ханти. суттантиа̄дӣсу убхатовибхан̇ганиддесакхандхакапарива̄ра̄, суттанипа̄те ман̇галасуттаратанасуттана̄лакасуа̄туват̣т̣акасутта̄ни, ан̃н̃ампи ча суттана̄макам̣ татха̄гатавачанам̣ суттанти ведитаббам̣. саббампи сага̄тхакам̣ суттам̣ геййанти ведитаббам̣, висесена сам̣йуттаке сакалопи сага̄тха̄вагго. сакалам̣ абхидхаммапит̣акам̣, нигга̄тхакам̣ суттам̣, йан̃ча ан̃н̃ампи ат̣т̣хахи ан̇гехи асан̇гахитам̣ буддхавачанам̣, там̣ веййа̄каран̣анти ведитаббам̣. дхаммападам̣, тхерага̄тха̄, тхерига̄тха̄, суттанипа̄те носуттана̄мика̄ суддхикага̄тха̄ ча га̄тха̄ти ведитабба̄. соманассан̃а̄н̣амайикага̄тха̄пат̣исам̣йутта̄ двеасӣтисуттанта̄ уда̄нанти ведитабба̄. ‘‘вуттан̃хетам̣ бхагавата̄’’тиа̄динайаппаватта̄ (итиву. 1,2) дасуттарасатасуттанта̄ итивуттаканти ведитабба̄. апан̣н̣акаджа̄така̄дӣни пан̣н̣а̄са̄дхика̄ни пан̃чаджа̄такасата̄ни джа̄таканти ведитабба̄ни. ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, аччхарийа̄ аббхута̄ дхамма̄ а̄нанде’’тиа̄динайаппаватта̄ (а. ни. 4.129) саббепи аччхарийааббхутадхаммаппат̣исам̣йутта̄ ¶ суттанта̄ аббхутадхамманти ведитабба̄. чӯл̣аведалламаха̄ведалласамма̄дит̣т̣хисаккапан̃хасан̇кха̄рабха̄джанийамаха̄пун̣н̣амасутта̄дайо саббепи ведан̃ча тут̣т̣хин̃ча ладдха̄ ладдха̄ пуччхитасуттанта̄ ведалланти ведитабба̄.

аттхам̣ на упапариккхантӣти аттхаттхам̣ ка̄ран̣аттхам̣ на пассанти на паригган̣ханти. анупапариккхатанти анупапариккханта̄нам̣. на ниджджха̄нам̣ кхамантӣти на упат̣т̣хаханти на а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти, имасмим̣ т̣ха̄не сӣлам̣ сама̄дхи випассана̄ магго пхалам̣ ват̣т̣ам̣ виват̣т̣ам̣ катхитанти евам̣ джа̄нитум̣ ¶ на сакка̄ хонтӣти аттхо. те упа̄рамбха̄нисам̣са̄ чева̄ти те паресам̣ ва̄де доса̄ропана̄нисам̣са̄ ¶ хутва̄ парийа̄пун̣антӣти аттхо. итива̄даппамоккха̄нисам̣са̄ ча̄ти евам̣ ва̄дапамоккха̄нисам̣са̄, парехи сакава̄де досе а̄ропите там̣ досам̣ евам̣ мочесса̄ма̄ти имина̄ва ка̄ран̣ена парийа̄пун̣антӣти аттхо. тан̃часса аттхам̣ на̄нубхонтӣти йасса ча маггасса ва̄ пхаласса ва̄ аттха̄йа кулапутта̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣анти, тан̃часса дхаммасса аттхам̣ ете дуггахитагга̄хино на̄нубхонти. апича парасса ва̄де упа̄рамбхам̣ а̄ропетум̣ аттано ва̄дам̣ мочетум̣ асакконта̄пи тан̃ча аттхам̣ на̄нубхонтийева.

239. алагаддаттхикоти а̄сивисааттхико. гадоти хи висасса на̄мам̣, там̣ тасса алам̣ парипун̣н̣ам̣ аттхӣти алагаддо. бхогети сарӣре. идха пана, бхиккхаве, екачче кулапутта̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣антӣти ниттхаран̣апарийаттивасена угган̣ханти. тиссо хи парийаттийо алагаддапарийатти ниттхаран̣апарийатти бхан̣д̣а̄га̄рикапарийаттӣти.

таттха йо буддхавачанам̣ уггахетва̄ евам̣ чӣвара̄дӣни ва̄ лабхисса̄ми, чатупарисамаджджхе ва̄ мам̣ джа̄ниссантӣти ла̄бхасакка̄рахету парийа̄пун̣а̄ти, тасса са̄ парийатти алагаддапарийатти на̄ма. евам̣ парийа̄пун̣ато хи буддхавачанам̣ апарийа̄пун̣итва̄ ниддоккаманам̣ варатарам̣.

йо пана буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ сӣласса а̄гатат̣т̣ха̄не сӣлам̣ пӯретва̄ сама̄дхисса а̄гатат̣т̣ха̄не сама̄дхигаббхам̣ ган̣ха̄петва̄ випассана̄йа а̄гатат̣т̣ха̄не випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ маггапхала̄нам̣ а̄гатат̣т̣ха̄не маггам̣ бха̄весса̄ми пхалам̣ ¶ саччхикарисса̄мӣти угган̣ха̄ти, тасса са̄ парийатти ниттхаран̣апарийатти на̄ма хоти.

кхӣн̣а̄савасса пана парийатти бхан̣д̣а̄га̄рикапарийатти на̄ма. тасса хи апарин̃н̃а̄там̣ аппахӣнам̣ абха̄витам̣ асаччхикатам̣ ва̄ наттхи. со хи парин̃н̃а̄таккхандхо пахӣнакилесо бха̄витамагго саччхикатапхало, тасма̄ буддхавачанам̣ парийа̄пун̣анто тантидха̄рако павен̣ипа̄лако вам̣са̄нураккхакова хутва̄ угган̣ха̄ти. итисса са̄ парийатти бхан̣д̣а̄га̄рикапарийатти на̄ма хоти.

йо ¶ пана путхуджджано чха̄табхайа̄дӣсу гантхадхаресу екасмим̣ т̣ха̄не васитум̣ асакконтесу сайам̣ бхиккха̄ча̄рена акиламама̄но ¶ атимадхурам̣ буддхавачанам̣ ма̄ нассату, тантим̣ дха̄ресса̄ми, вам̣сам̣ т̣хапесса̄ми, павен̣им̣ па̄лесса̄мӣти парийа̄пун̣а̄ти, тасса парийатти бхан̣д̣а̄га̄рикапарийатти хоти, на хотӣти? на хоти. касма̄? на аттано т̣ха̄не т̣хатва̄ парийа̄путатта̄. путхуджджанасса хи парийатти на̄ма алагадда̄ ва̄ хоти ниттхаран̣а̄ ва̄, саттаннам̣ секкха̄нам̣ ниттхаран̣а̄ва, кхӣн̣а̄савасса бхан̣д̣а̄га̄рикапарийаттийева. имасмим̣ пана т̣ха̄не ниттхаран̣апарийатти адхиппета̄.

ниджджха̄нам̣ кхамантӣти сӣла̄дӣнам̣ а̄гатат̣т̣ха̄несу идха сӣлам̣ катхитам̣, идха сама̄дхи, идха випассана̄, идха магго, идха пхалам̣, идха ват̣т̣ам̣, идха виват̣т̣анти а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти. тан̃часса аттхам̣ анубхонтӣти йесам̣ маггапхала̄нам̣ аттха̄йа парийа̄пун̣анти. суггахитапарийаттим̣ нисса̄йа маггам̣ бха̄ветва̄ пхалам̣ саччхикаронта̄ тан̃часса дхаммасса аттхам̣ анубхаванти. парава̄де упа̄рамбхам̣ а̄ропетум̣ сакконта̄пи сакава̄де а̄ропитам̣ досам̣ иччхитиччхитат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ мочетум̣ сакконта̄пи анубхонтийева. дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттантӣти сӣла̄дӣнам̣ а̄гатат̣т̣ха̄не сӣла̄дӣни пӯрента̄нампи, паресам̣ ва̄де сахадхаммена упа̄рамбхам̣ а̄ропента̄нампи, сакава̄дато досам̣ харанта̄нампи, арахаттам̣ патва̄ парисамаджджхе дхаммам̣ десетва̄ дхаммадесана̄йа пасаннехи упанӣте чатта̄ро паччайе парибхун̃джанта̄нампи дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттанти.

евам̣ ¶ суггахите буддхавачане а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ ида̄ни таттхева нийодженто тасма̄ тиха, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха тасма̄ти йасма̄ дуггахитапарийатти дуггахитаалагаддо вийа дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттати, суггахитапарийатти суггахитаалагаддо вийа дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттати, тасма̄ти аттхо. татха̄ нам̣ дха̄реййа̄тха̄ти татхева нам̣ дха̄реййа̄тха, тенева аттхена ган̣хеййа̄тха. йе ва̄ пана̄ссу вийатта̄ бхиккхӯти йе ва̄ пана ан̃н̃е са̄рипуттамоггалла̄намаха̄кассапамаха̄качча̄на̄дика̄ бйатта̄ пан̣д̣ита̄ бхиккхӯ ассу, те пуччхитабба̄. арит̣т̣хена вийа пана мама са̄сане на калалам̣ ва̄ качаварам̣ ва̄ паккхипитаббам̣.

240. куллӯпаманти кулласадисам̣. ниттхаран̣аттха̄йа̄ти чатурогханиттхаран̣аттха̄йа. удакан̣н̣аванти йан̃хи ¶ удакам̣ гамбхӣрам̣ на путхулам̣. путхулам̣ ва̄ пана на гамбхӣрам̣, на там̣ ан̣н̣авоти вуччати. йам̣ ¶ пана гамбхӣран̃чева путхулан̃ча, там̣ ан̣н̣авоти вуччати. тасма̄ махантам̣ удакан̣н̣аванти махантам̣ путхулам̣ гамбхӣрам̣ удаканти айаметтха аттхо. са̄сан̇кам̣ на̄ма йаттха чора̄нам̣ нивуттхока̄со диссати. т̣хитока̄со, нисиннока̄со, нипаннока̄со диссати. саппат̣ибхайам̣ на̄ма йаттха чорехи манусса̄ хата̄ диссанти, вилутта̄ диссанти, а̄кот̣ита̄ диссанти. уттарасетӯти удакан̣н̣авасса упари баддхо сету. куллам̣ бандхитва̄ти кулло на̄ма таран̣аттха̄йа кала̄пам̣ катва̄ баддхо. паттхаритва̄ баддха̄ пана падарача̄т̣иа̄дайо ул̣умпоти вуччанти. учча̄ретва̄ти т̣хапетва̄. киччака̄рӣти паттака̄рӣ йуттака̄рӣ, патирӯпака̄рӣти аттхо. дхамма̄пи во паха̄табба̄ти еттха дхамма̄ти саматхавипассана̄. бхагава̄ хи саматхепи чхандара̄гам̣ паджаха̄песи, випассана̄йапи. саматхе чхандара̄гам̣ каттха паджаха̄песи? ‘‘ити кхо, уда̄йи, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанассапи паха̄нам̣ вада̄ми, пассаси но твам̣, уда̄йи, там̣ сам̣йоджанам̣ ан̣ум̣ ва̄ тхӯлам̣ ва̄, йасса̄хам̣ но паха̄нам̣ вада̄мӣ’’ти (ма. ни. 2.156) еттха саматхе чхандара̄гам̣ паджаха̄песи. ‘‘имам̣ че тумхе, бхиккхаве, дит̣т̣хим̣ евам̣ парисуддхам̣ евам̣ парийода̄там̣ на аллӣйетха на кела̄йетха на дхана̄йетха̄’’ти (ма. ни. 1.401) еттха випассана̄йа чхандара̄гам̣ паджаха̄песи ¶ . идха пана убхайаттха паджаха̄пенто ‘‘дхамма̄пи во паха̄табба̄, пагева адхамма̄’’ти а̄ха.

татра̄йам̣ адхиппа̄йо – бхиккхаве, ахам̣ еварӯпесу сантаппан̣ӣтесу дхаммесу чхандара̄гаппаха̄нам̣ вада̄ми, ким̣ пана имасмим̣ асаддхамме га̄мадхамме васаладхамме дут̣т̣хулле одакантике, йаттха айам̣ арит̣т̣хо могхапурисо ниддосасан̃н̃ӣ пан̃часу ка̄магун̣есу чхандара̄гам̣ на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄ти вадати. арит̣т̣хена вийа на тумхехи майхам̣ са̄сане калалам̣ ва̄ качаварам̣ ва̄ паккхипитаббанти евам̣ бхагава̄ имина̄пи ова̄дена арит̣т̣хам̣йева нигган̣ха̄ти.

241. ида̄ни ¶ йо пан̃часу кхандхесу тивидхагга̄хавасена ахам̣ маманти ган̣ха̄ти, со майхам̣ са̄сане айам̣ арит̣т̣хо вийа калалам̣ качаварам̣ паккхипатӣти дассенто чхайима̄ни, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄нӣти дит̣т̣хипи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, дит̣т̣хийа̄ а̄рамман̣ампи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, дит̣т̣хийа̄ паччайопи. рӯпам̣ етам̣ мама̄тиа̄дӣсу етам̣ мама̄ти тан̣ха̄гга̄хо. есохамасмӣти ма̄нагга̄хо. есо ме атта̄ти дит̣т̣хигга̄хо. евам̣ рӯпа̄рамман̣а̄ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хийо катхита̄ хонти. рӯпам̣ пана атта̄ти на ваттаббам̣. ведана̄дӣсупи есева найо. дит̣т̣хам̣ рӯпа̄йатанам̣, сутам̣ садда̄йатанам̣ ¶ , мутам̣ гандха̄йатанам̣ раса̄йатанам̣ пхот̣т̣хабба̄йатанам̣, тан̃хи патва̄ гахетаббато мутанти вуттам̣. авасеса̄ни сатта̄йатана̄ни вин̃н̃а̄там̣ на̄ма. паттанти парийеситва̄ ва̄ апарийеситва̄ ва̄ паттам̣. парийеситанти паттам̣ ва̄ аппаттам̣ ва̄ парийеситам̣. анувичаритам̣ манаса̄ти читтена анусан̃чаритам̣. локасмин̃хи парийеситва̄ паттампи аттхи, парийеситва̄ нопаттампи. апарийеситва̄ паттампи аттхи, апарийеситва̄ нопаттампи. таттха парийеситва̄ паттам̣ паттам̣ на̄ма. парийеситва̄ нопаттам̣ парийеситам̣ на̄ма. апарийеситва̄ паттан̃ча, апарийеситва̄ нопаттан̃ча манаса̄нувичаритам̣ на̄ма.

атха ва̄ парийеситва̄ паттампи апарийеситва̄ паттампи паттат̣т̣хена паттам̣ на̄ма. парийеситва̄ нопаттам̣ парийеситам̣ на̄ма. апарийеситва̄ нопаттам̣ манаса̄нувичаритам̣ на̄ма. саббам̣ ва̄ етам̣ манаса̄ анувичаритатта̄ манаса̄нувичаритам̣ на̄ма. имина̄ вин̃н̃а̄н̣а̄рамман̣а̄ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хийо катхита̄, десана̄вила̄сена хет̣т̣ха̄ дит̣т̣ха̄диа̄рамман̣авасена вин̃н̃а̄н̣ам̣ дасситам̣ ¶ . йампи там̣ дит̣т̣хит̣т̣ха̄нанти йампи етам̣ со локотиа̄дина̄ найена паваттам̣ дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣.

со локо со атта̄ти йа̄ еса̄ ‘‘рӯпам̣ аттато саманупассатӣ’’тиа̄дина̄ найена паватта̄ дит̣т̣хи локо ча атта̄ ча̄ти ган̣ха̄ти, там̣ сандха̄йа вуттам̣. со печча бхависса̄мӣти со ахам̣ паралокам̣ гантва̄ ниччо бхависса̄ми, дхуво сассато авипарин̣а̄мадхаммо бхависса̄ми, синерумаха̄патхавӣмаха̄самудда̄дӣхи сассатӣхи самам̣ татхева т̣хасса̄ми. тампи етам̣ мама̄ти тампи ¶ дассанам̣ етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄ти саманупассати. имина̄ дит̣т̣ха̄рамман̣а̄ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хийо катхита̄. випассана̄йа пат̣ивипассана̄ка̄ле вийа паччхимадит̣т̣хийа̄ пуримадит̣т̣хиггахан̣ака̄ле евам̣ хоти.

суккапаккхе рӯпам̣ нетам̣ мама̄ти рӯпе тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хигга̄ха̄ пат̣иккхитта̄. ведана̄дӣсупи есева найо. саманупассатӣти имасса пана падасса тан̣ха̄саманупассана̄ ма̄насаманупассана̄ дит̣т̣хисаманупассана̄ н̃а̄н̣асаманупассана̄ти чатассо саманупассана̄ти аттхо. та̄ кан̣хапаккхе тиссаннам̣ саманупассана̄нам̣, суккапаккхе н̃а̄н̣асаманупассана̄йа васена ведитабба̄. асати на паритассатӣти авиджджама̄не бхайапаритассана̄йа тан̣ха̄паритассана̄йа ва̄ на паритассати. имина̄ бхагава̄ аджджхаттаккхандхавина̄се апаритассама̄нам̣ кхӣн̣а̄савам̣ дассенто десанам̣ маттхакам̣ па̄песи.

242. евам̣ ¶ вутте ан̃н̃атаро бхиккхӯти евам̣ бхагавата̄ вутте ан̃н̃атаро анусандхикусало бхиккху – ‘‘бхагавата̄ аджджхаттаккхандхавина̄се апаритассантам̣ кхӣн̣а̄савам̣ дассетва̄ десана̄ нит̣т̣ха̄пита̄, аджджхаттам̣ апаритассанте кхо пана сати аджджхаттам̣ паритассакена бахиддха̄ париккха̄равина̄се паритассакена апаритассакена ча̄пи бхавитаббам̣. ити имехи чатӯхи ка̄ран̣ехи айам̣ пан̃хо пуччхитаббо’’ти чинтетва̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ ан̃джалим̣ паггайха бхагавантам̣ етадавоча. бахиддха̄ асатӣти бахиддха̄ париккха̄равина̄се. аху вата мети ахоси вата ме бхаддакам̣ йа̄нам̣ ва̄ханам̣ хиран̃н̃ам̣ суван̣н̣анти аттхо. там̣ вата ме наттхӣти там̣ вата ида̄ни майхам̣ наттхи, ра̄джӯхи ва̄ чорехи ва̄ хат̣ам̣, аггина̄ ва̄ дад̣д̣хам̣, удакена ва̄ вул̣хам̣, парибхогена ¶ ва̄ джин̣н̣ам̣. сийа̄ вата мети бхавеййа вата майхам̣ йа̄нам̣ ва̄ханам̣ хиран̃н̃ам̣ суван̣н̣ам̣ са̄ли вӣхи йаво годхумо. там̣ вата̄хам̣ на лабха̄мӣти тамахам̣ алабхама̄но тадануччхавикам̣ каммам̣ акатва̄ нисиннатта̄ ида̄ни на лабха̄мӣти сочати, айам̣ ага̄рийасочана̄, анага̄рийасса паттачӣвара̄дӣнам̣ васена ведитабба̄.

апаритассана̄ва̄ре на евам̣ хотӣти йехи килесехи евам̣ бхавеййа, тесам̣ пахӣнатта̄ на евам̣ хоти. дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄дхит̣т̣ха̄напарийут̣т̣ха̄на̄бхинивеса̄нусайа̄нанти ¶ дит̣т̣хӣнан̃ча дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄нан̃ча дит̣т̣ха̄дхит̣т̣ха̄на̄нан̃ча дит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄на̄нан̃ча абхинивеса̄нусайа̄нан̃ча. саббасан̇кха̄расаматха̄йа̄ти нибба̄наттха̄йа. нибба̄нан̃хи а̄гамма саббасан̇кха̄ра̄ин̃джита̄ни, саббасан̇кха̄рачалана̄ни саббасан̇кха̄равиппхандита̄ни самманти вӯпасамманти, тасма̄ там̣, ‘‘саббасан̇кха̄расаматхо’’ти вуччати. тадева ча а̄гамма кхандхӯпадхи килесӯпадхи абхисан̇кха̄рӯпадхи, пан̃чака̄магун̣ӯпадхӣти име упадхайо пат̣иниссаджджийанти, тан̣ха̄ кхӣйати вираджджати нируджджхати, тасма̄ там̣, ‘‘саббӯпадхипат̣иниссагго тан̣ха̄ккхайо вира̄го ниродхо’’ти вуччати. нибба̄на̄йа̄ти айам̣ панасса сарӯпаниддесо, ити саббехева имехи падехи нибба̄насса саччхикирийаттха̄йа дхаммам̣ десентасса̄ти айаматтхо дӣпито. тассевам̣ хотӣти тасса дит̣т̣хигатикасса уччхиджджисса̄ми на̄массу, винассисса̄ми на̄массу, на̄ссу на̄ма бхависса̄мӣти евам̣ хоти. дит̣т̣хигатикасса хи тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ сун̃н̃ата̄пат̣исам̣йуттам̣ катва̄ десийама̄нам̣ дхаммам̣ сун̣антасса та̄со уппаджджати. вуттан̃хетам̣ – ‘‘та̄со хесо, бхиккхаве, асутавато путхуджджанасса но чассам̣, но ча ме сийа̄’’ти (сам̣. ни. 3.55).

243. етта̄вата̄ ¶ бахиддха̄париккха̄равина̄се тассанакасса ча нотассанакасса ча аджджхаттаккхандхавина̄се тассанакасса ча нотассанакасса ча̄ти имесам̣ васена чатуккот̣ика̄ сун̃н̃ата̄ катхита̄. ида̄ни бахиддха̄ париккха̄рам̣ париггахам̣ на̄ма катва̄, вӣсативаттхукам̣ сакка̄йадит̣т̣хим̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣ на̄ма катва̄, сакка̄йадит̣т̣хипамукха̄ два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо дит̣т̣хиниссайам̣ на̄ма катва̄ тикот̣икам̣ сун̃н̃атам̣ дассетум̣ там̣, бхиккхаве, париггахантиа̄дима̄ха. таттха париггаханти бахиддха̄ париккха̄рам̣. паригган̣хеййа̄тха̄ти йатха̄ вин̃н̃ӯ мануссо паригган̣хеййа ¶ . ахампи кхо там̣, бхиккхавети, бхиккхаве, тумхепи на пассатха, ахампи на пасса̄ми, ити еварӯпо париггахо наттхӣти дассети. евам̣ саббаттха аттхо ведитаббо.

244. евам̣ тикот̣икам̣ сун̃н̃атам̣ дассетва̄ ида̄ни аджджхаттаккхандхе атта̄ти бахиддха̄ париккха̄ре аттанийанти катва̄ двикот̣икам̣ дассенто аттани ва̄, бхиккхаве, сатӣтиа̄дима̄ха ¶ . таттха айам̣ сан̇кхепаттхо, бхиккхаве, аттани ва̄ сати идам̣ ме париккха̄раджа̄там̣ аттанийанти асса, аттанийева ва̄ париккха̄ре сати айам̣ ме атта̄ имасса париккха̄расса са̄мӣти, евам̣ аханти. сати мама̄ти, мама̄ти сати аханти йуттам̣ бхавеййа. саччатоти бхӯтато, тхетатоти татхато тхирато ва̄.

ида̄ни име пан̃чаккхандхе аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти евам̣ типариват̣т̣авасена агган̣ханто айам̣ арит̣т̣хо вийа майхам̣ са̄сане калалам̣ качаварам̣ паккхипатӣти дассенто там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, рӯпам̣ ниччам̣ ва̄тиа̄дима̄ха. таттха аниччам̣, бхантети, бханте, йасма̄ хутва̄ на хоти, тасма̄ аниччам̣. уппа̄давайаваттито випарин̣а̄мата̄вака̄ликаниччапат̣иккхепат̣т̣хена ва̄ти чатӯхи ка̄ран̣ехи аниччам̣. дуккхам̣, бхантети, бханте, пат̣ипӣл̣ана̄ка̄рена дуккхам̣, санта̄падуккхамадуккхаваттхукасукхапат̣иккхепат̣т̣хена ва̄ти чатӯхи ка̄ран̣ехи дуккхам̣. випарин̣а̄мадхамманти бхавасан̇кантиупагаманасабха̄вам̣ пакатибха̄вавиджаханасабха̄вам̣. каллам̣ ну там̣ саманупасситум̣ етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄ти йуттам̣ ну кхо там̣ имесам̣ тин̣н̣ам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хигга̄ха̄нам̣ васена ахам̣ мама̄ти евам̣ гахетум̣. но хетам̣, бхантети имина̄ те бхиккхӯ авасаваттана̄ка̄рена рӯпам̣, бханте, анатта̄ти пат̣иджа̄нанти. сун̃н̃аасса̄микааниссарааттапат̣иккхепат̣т̣хена ва̄ти чатӯхи ка̄ран̣ехи анатта̄.

бхагава̄ ¶ хи каттхачи аниччавасена анаттаттам̣ дассети, каттхачи дуккхавасена, каттхачи убхайавасена. ‘‘чаккху атта̄ти йо вадеййа, там̣ на упападжджати, чаккхусса уппа̄допи вайопи пан̃н̃а̄йати. йасса кхо пана уппа̄допи вайопи пан̃н̃а̄йати, атта̄ ме уппаджджати ча вети ча̄ти иччасса евама̄гатам̣ хоти, тасма̄ там̣ на упападжджати чаккху атта̄ти йо вадеййа, ити чаккху анатта̄’’ти (ма. ни. 3.422) имасмин̃хи чхачхаккасутте ¶ аниччавасена анаттатам̣ дассети. ‘‘рӯпан̃ча хидам̣, бхиккхаве ¶ , атта̄ абхависса, найидам̣ рӯпам̣ а̄ба̄дха̄йа сам̣ваттеййа, лаббхетха ча рӯпе ‘евам̣ ме рӯпам̣ хоту, евам̣ ме рӯпам̣ ма̄ ахосӣ’ти. йасма̄ ча кхо, бхиккхаве, рӯпам̣ анатта̄, тасма̄ рӯпам̣ а̄ба̄дха̄йа сам̣ваттати, на ча лаббхати рӯпе ‘евам̣ ме рӯпам̣ хоту, евам̣ ме рӯпам̣ ма̄ ахосӣ’’’ти (маха̄ва. 20; сам̣. ни. 3.59) имасмим̣ анатталаккхан̣асутте дуккхавасена анаттатам̣ дассети. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, аниччам̣, йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣, йам̣ дуккхам̣ таданатта̄, йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хабба’’нти (сам̣. ни. 3.76) имасмим̣ арахаттасутте убхайавасена анаттатам̣ дассети. касма̄? аниччам̣ дуккхан̃ча па̄кат̣ам̣. анатта̄ти на па̄кат̣ам̣.

парибхогабха̄джана̄дӣсу хи бхиннесу ахо аниччанти ваданти, ахо анатта̄ти ватта̄ на̄ма наттхи. сарӣре ган̣д̣апил̣ака̄дӣсу ва̄ ут̣т̣хита̄су кан̣т̣акена ва̄ виддха̄ ахо дуккханти ваданти, ахо анатта̄ти пана ватта̄ на̄ма наттхи. касма̄? идан̃хи анатталаккхан̣ам̣ на̄ма авибхӯтам̣ дуддасам̣ дуппан̃н̃а̄панам̣. тена там̣ бхагава̄ аниччавасена ва̄ дуккхавасена ва̄ убхайавасена ва̄ дассети. тайидам̣ имасмимпи тепариват̣т̣е аниччадуккхавасенева дасситам̣. ведана̄дӣсупи есева найо.

тасма̄ тиха, бхиккхавети, бхиккхаве, йасма̄ етарахи ан̃н̃ада̄пи рӯпам̣ аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄, тасма̄ти аттхо. йам̣кин̃чи рӯпантиа̄дӣни висуддхимагге кхандханиддесе виттха̄рита̄нева.

245. ниббиндатӣти уккан̣т̣хати. еттха ча ниббида̄ти вут̣т̣ха̄нага̄минӣвипассана̄ адхиппета̄. вут̣т̣ха̄нага̄минӣвипассана̄йа хи бахӯни на̄ма̄ни. еса̄ хи каттхачи сан̃н̃агганти вутта̄. каттхачи дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣анти. каттхачи па̄рисуддхипадха̄нийан̇ганти. каттхачи пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхӣти ¶ . каттхачи таммайата̄парийа̄да̄нанти. каттхачи тӣхи на̄мехи. каттхачи двӣхӣти.

таттха пот̣т̣хапа̄дасутте та̄ва ‘‘сан̃н̃а̄ кхо, пот̣т̣хапа̄да, пат̣хамам̣ уппаджджати, паччха̄ н̃а̄н̣а’’нти (дӣ. ни. 1.416) евам̣ сан̃н̃агганти вутта̄. сусимасутте ‘‘пуббе кхо, сусима, дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ам̣ ¶ , паччха̄ нибба̄не н̃а̄н̣а’’нти (сам̣. ни. 2.70) евам̣ ¶ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣анти вутта̄. дасуттарасутте ‘‘пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхипадха̄нийан̇га’’нти (дӣ. ни. 3.359) евам̣ па̄рисуддхипада̄нийан̇ганти вутта̄. ратхавинӣте ‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти (ма. ни. 1.257) евам̣ пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхӣти вутта̄. сал̣а̄йатанавибхан̇ге ‘‘атаммайатам̣, бхиккхаве, нисса̄йа атаммайатам̣ а̄гамма йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄, там̣ абхиниваджджетва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ екатта̄ екаттасита̄, там̣ нисса̄йа там̣ а̄гамма еваметисса̄ паха̄нам̣ хоти, еваметисса̄ саматиккамо хотӣ’’ти (дӣ. ни. 3.310) евам̣ таммайата̄парийа̄да̄нанти вутта̄. пат̣исамбхида̄магге ‘‘йа̄ ча мун̃читукамйата̄, йа̄ ча пат̣исан̇кха̄нупассана̄, йа̄ ча сан̇кха̄рупеккха̄, име дхамма̄ екаттха̄ бйан̃джанамева на̄на’’нти (пат̣и. ма. 1.54) евам̣ тӣхи на̄мехи вутта̄. пат̣т̣ха̄не ‘‘ануломам̣ готрабхусса анантарапаччайена паччайо, ануломам̣ вода̄насса анантарапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.417) евам̣ двӣхи на̄мехи вутта̄. имасмим̣ пана алагаддасутте ниббиндатӣти ниббида̄на̄мена а̄гата̄.

ниббида̄ вираджджатӣти еттха вира̄готи магго вира̄га̄ вимуччатӣти еттха вира̄гена маггена вимуччатӣти пхалам̣ катхитам̣. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хотӣти идха паччавеккхан̣а̄ катхита̄.

евам̣ вимуттачиттам̣ маха̄кхӣн̣а̄савам̣ дассетва̄ ида̄ни тасса йатха̄бхӯтехи пан̃чахи ка̄ран̣ехи на̄мам̣ ган̣ханто айам̣ вуччати, бхиккхаветиа̄дима̄ха. авиджджа̄ти ват̣т̣амӯлика̄ авиджджа̄. айан̃хи дуруккхипанат̣т̣хена палигхоти вуччати. тенеса тасса уккхиттатта̄ уккхиттапалигхоти вутто. та̄ла̄ваттхуката̄ти сӣсаччхинната̄ло вийа ката̄, самӯлам̣ ва̄ та̄лам̣ уддхаритва̄ та̄ласса ваттху вийа ката̄, йатха̄ тасмим̣ ваттхусмим̣ пуна со та̄ло на пан̃н̃а̄йати, евам̣ пуна апан̃н̃аттибха̄вам̣ ¶ нӣта̄ти аттхо. поноббхавикоти пунаббхавада̄йако. джа̄тисам̣са̄ротиа̄дӣсу джа̄йанавасена чева сам̣саран̣авасена ча евам̣ ладдхана̄ма̄нам̣ пунаббхавакхандха̄нам̣ паччайо камма̄бхисан̇кха̄ро. со хи пунаппунам̣ уппаттикаран̣авасена париккхипитва̄ т̣хитатта̄ париккха̄ти вуччати, тенеса тасса̄ сам̣кин̣н̣атта̄ викин̣н̣атта̄ сам̣кин̣н̣апариккхоти ¶ вутто. тан̣ха̄ти ¶ ват̣т̣амӯлика̄ тан̣ха̄. айан̃хи гамбхӣра̄нугатат̣т̣хена есика̄ти вуччати. тенеса тасса̄ аббӯл̣хатта̄ лун̃читва̄ чхад̣д̣итатта̄ аббӯл̣хесикоти вутто. орамбха̄гийа̄нӣти орам̣ бхаджанака̄ни ка̄мабхаве упапаттипаччайа̄ни. ета̄ни хи кава̄т̣ам̣ вийа нагарадва̄рам̣ читтам̣ пидахитва̄ т̣хитатта̄ аггал̣а̄ти вуччанти. тенеса тесам̣ нира̄кататта̄ бхиннатта̄ нираггал̣оти вутто. арийоти никкилесо парисуддхо. паннаддхаджоти патитама̄наддхаджо. паннабха̄роти кхандхабха̄ракилесабха̄раабхисан̇кха̄рабха̄рапан̃чака̄магун̣абха̄ра̄ панна̄ орохита̄ асса̄ти паннабха̄ро. апича идха ма̄набха̄рассева оропитатта̄ паннабха̄роти адхиппето. висам̣йуттоти чатӯхи йогехи саббакилесехи ча висам̣йутто. идха пана ма̄насам̣йогенева висам̣йуттатта̄ висам̣йуттоти адхиппето. асмима̄ноти рӯпе асмӣти ма̄но, ведана̄йа… сан̃н̃а̄йа… сан̇кха̄ресу… вин̃н̃а̄н̣е асмӣти ма̄но.

етта̄вата̄ бхагавата̄ маггена килесе кхепетва̄ ниродхасайанаварагатасса нибба̄на̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ вихарато кхӣн̣а̄савасса ка̄ло дассито. йатха̄ хи две нагара̄ни екам̣ чоранагарам̣, екам̣ кхеманагарам̣. атха екасса маха̄йодхасса евам̣ бхавеййа – ‘‘йа̄вимам̣ чоранагарам̣ тит̣т̣хати, та̄ва кхеманагарам̣ бхайато на муччати, чоранагарам̣ анагарам̣ карисса̄мӣ’’ти санна̄хам̣ катва̄ кхаггам̣ гахетва̄ чоранагарам̣ упасан̇камитва̄ нагарадва̄ре усса̄пите есикаттхамбхе кхаггена чхиндитва̄ садва̄раба̄хакам̣ кава̄т̣ам̣ чхиндитва̄ палигхам̣ уккхипитва̄ па̄ка̄рам̣ бхинданто париккхам̣ сам̣киритва̄ нагарасобханаттха̄йа уссите дхадже па̄тетва̄ нагарам̣ аггина̄ джха̄петва̄ кхеманагарам̣ пависитва̄ па̄са̄дам̣ абхируйха н̃а̄тиган̣апаривуто сурасабходжанам̣ бхун̃джеййа, евам̣ чоранагарам̣ вийа сакка̄йо, кхеманагарам̣ вийа нибба̄нам̣, маха̄йодхо вийа йога̄вачаро. тассевам̣ хоти, ‘‘йа̄ва сакка̄йават̣т̣ам̣ ваттати, та̄ва дваттим̣сакаммака̄ран̣аат̣т̣ханавутирогапан̃чавӣсатимаха̄бхайехи паримуччанам̣ наттхӣ’’ти. со маха̄йодхо вийа санна̄хам̣ сӣласанна̄хам̣ катва̄, пан̃н̃а̄кхаггам̣ гахетва̄ кхаггена есикаттхамбхе вийа арахаттамаггена тан̣хесикам̣ лун̃читва̄, со йодхо садва̄раба̄хакам̣ нагаракава̄т̣ам̣ ¶ вийа пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджанаггал̣ам̣ уггха̄т̣етва̄, со йодхо палигхам̣ вийа, авиджджа̄палигхам̣ уккхипитва̄ ¶ , со йодхо па̄ка̄рам̣ бхинданто париккхам̣ вийа камма̄бхисан̇кха̄рам̣ ¶ бхинданто джа̄тисам̣са̄рапариккхам̣ сам̣киритва̄, со йодхо нагарасобханаттха̄йа усса̄пите дхадже вийа ма̄наддхадже па̄тетва̄ сакка̄йанагарам̣ джха̄петва̄, со йодхо кхеманагаре упарипа̄са̄де сурасабходжанам̣ вийа килесанибба̄нам̣ нагарам̣ пависитва̄ аматаниродха̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттисукхам̣ анубхавама̄но ка̄лам̣ вӣтина̄мети.

246. ида̄ни евам̣ вимуттачиттасса кхӣн̣а̄савасса парехи анадхигаманӣйавин̃н̃а̄н̣атам̣ дассенто евам̣ вимуттачиттам̣ кхотиа̄дима̄ха. таттха анвесанти анвесанта̄ гавесанта̄. идам̣ нисситанти идам̣ на̄ма нисситам̣. татха̄гатасса̄ти еттха саттопи татха̄гатоти адхиппето, уттамапуггало кхӣн̣а̄савопи. ананувиджджоти асам̣виджджама̄но ва̄ авиндеййо ва̄. татха̄гатоти хи сатте гахите асам̣виджджама̄ноти аттхо ват̣т̣ати, кхӣн̣а̄саве гахите авиндеййоти аттхо ват̣т̣ати.

таттха пуриманайе айамадхиппа̄йо – бхиккхаве, ахам̣ дит̣т̣хева дхамме дхарама̄накам̣йева кхӣн̣а̄савам̣ татха̄гато сатто пуггалоти на пан̃н̃апеми. аппат̣исандхикам̣ пана париниббутам̣ кхӣн̣а̄савам̣ саттоти ва̄ пуггалоти ва̄ ким̣ пан̃н̃апесса̄ми? ананувиджджо татха̄гато. на хи параматтхато сатто на̄ма кочи аттхи, тасса авиджджама̄насса идам̣ нисситам̣ вин̃н̃а̄н̣анти анвесанта̄пи ким̣ адхигаччхиссанти? катхам̣ пат̣илабхиссантӣти аттхо. дутийанайе айамадхиппа̄йо – бхиккхаве, ахам̣ дит̣т̣хева дхамме дхарама̄накам̣йева кхӣн̣а̄савам̣ вин̃н̃а̄н̣авасена инда̄дӣхи авиндийам̣ вада̄ми. на хи саинда̄ дева̄ сабрахмака̄ сападжа̄патика̄ анвесанта̄пи кхӣн̣а̄савасса випассана̄читтам̣ ва̄ маггачиттам̣ ва̄ пхалачиттам̣ ва̄, идам̣ на̄ма а̄рамман̣ам̣ нисса̄йа ваттатӣти джа̄нитум̣ сакконти. те аппат̣исандхикасса париниббутасса ким̣ джа̄ниссантӣти?

асата̄ти асантена. туччха̄ти туччхакена. муса̄ти муса̄ва̄дена. абхӯтена̄ти йам̣ наттхи, тена. аббха̄чиккхантӣти абхиа̄чиккханти, абхибхавитва̄ ваданти. венайикоти винайати вина̄сетӣти винайо, со ева венайико, саттавина̄сакоти ¶ адхиппа̄йо. йатха̄ ча̄хам̣ на, бхиккхавети, бхиккхаве, йена ва̄ка̄рена ахам̣ на саттавина̄сако. йатха̄ ча̄хам̣ на вада̄мӣти йена ва̄ ¶ ка̄ран̣ена ахам̣ саттавина̄сам̣ на пан̃н̃апеми ¶ . идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄хам̣ на саттавина̄сако, йатха̄ ча на саттавина̄сам̣ пан̃н̃апеми, татха̄ мам̣ те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ ‘‘венайико саман̣о готамо’’ти ваданта̄ саттавина̄сако саман̣о готамоти ча, ‘‘сато саттасса уччхедам̣ вина̄сам̣ вибхавам̣ пан̃н̃апетӣ’’ти ваданта̄ саттавина̄сам̣ пан̃н̃апетӣти ча асата̄ туччха̄ муса̄ абхӯтена аббха̄чиккхантӣти.

пуббе ча̄ти пуббе маха̄бодхиман̣д̣амхийева ча. етарахи ча̄ти етарахи дхаммадесана̄йан̃ча. дуккхан̃чева пан̃н̃апеми, дуккхасса ча ниродханти дхаммачаккам̣ аппаваттетва̄ бодхиман̣д̣е вихарантопи дхаммачаккаппаваттанато пат̣т̣ха̄йа дхаммам̣ десентопи чатусаччамева пан̃н̃апемӣти аттхо. еттха хи дуккхаггахан̣ена тасса мӯлабхӯто самудайо, ниродхаггахан̣ена там̣сампа̄пако магго гахитова хотӣти ведитаббо. татра чети тасмим̣ чатусаччаппака̄сане. парети сачча̄ни а̄джа̄нитум̣ пат̣ивиджджхитум̣ асаматтхапуггала̄. аккосантӣти дасахи аккосаваттхӯхи аккосанти. парибха̄сантӣти ва̄ча̄йа парибха̄санти. росенти вихесентӣти росесса̄ма вихесесса̄ма̄ти адхиппа̄йена гхат̣т̣енти дуккха̄пенти. татра̄ти тесу аккоса̄дӣсу, тесу ва̄ парапуггалесу. а̄гха̄тоти копо. аппаччайоти доманассам̣. анабхираддхӣти атут̣т̣хи.

татра чети чатусаччаппака̄санейева. парети чатусаччаппака̄санам̣ а̄джа̄нитум̣ пат̣ивиджджхитум̣ саматтхапуггала̄. а̄нандоти а̄нандапӣти. уппила̄витаттанти уппила̄панапӣти. татра чети чатусаччаппака̄санамхийева. татра̄ти сакка̄ра̄дӣсу. йам̣ кхо идам̣ пуббе парин̃н̃а̄танти идам̣ кхандхапан̃чакам̣ пуббе бодхиман̣д̣е тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄там̣. таттхамети тасмим̣ кхандхапан̃чаке име. ким̣ вуттам̣ хоти? татра̄пи татха̄гатасса име сакка̄ра̄ майи карӣйантӣти ва̄ ахам̣ ете анубхава̄мӣти ва̄ на хоти. пуббе парин̃н̃а̄таккхандхапан̃чакам̣йева ете сакка̄ре анубхотӣти еттакамева хотӣти. тасма̄ти ¶ йасма̄ сачча̄ни пат̣ивиджджхитум̣ асаматтха̄ татха̄гатампи аккосанти, тасма̄. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

247. тасма̄ тиха ¶ , бхиккхаве, йам̣ на тумха̄канти йасма̄ аттанийепи чхандара̄гаппаха̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттати, тасма̄ йам̣ на тумха̄кам̣, там̣ паджахатха̄ти аттхо. йатха̄паччайам̣ ва̄ ¶ кареййа̄ти йатха̄ йатха̄ иччхеййа татха̄ татха̄ кареййа. на хи но етам̣, бханте, атта̄ ва̄ти, бханте, етам̣ тин̣акат̣т̣хаса̄кха̄пала̄сам̣ амха̄кам̣ нева атта̄ на амха̄кам̣ рӯпам̣ на вин̃н̃а̄н̣анти ваданти. аттанийам̣ ва̄ти амха̄кам̣ чӣвара̄дипариккха̄ропи на хотӣти аттхо. евамева кхо, бхиккхаве, йам̣ на тумха̄кам̣ там̣ паджахатха̄ти бхагава̄, кхандхапан̃чакам̣йева на тумха̄канти дассетва̄ паджаха̄пети, тан̃ча кхо на уппа̄т̣етва̄, лун̃читва̄ ва̄. чхандара̄гавинайена панетам̣ паджаха̄пети.

248. евам̣ сва̄ккха̄тоти еттха типариват̣т̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва имам̣ т̣ха̄нам̣ а̄харитумпи ват̣т̣ати, пат̣иломена пемаматтакена саггапара̄йан̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва имам̣ т̣ха̄нам̣ а̄харитумпи ват̣т̣ати. сва̄ккха̄тоти сукатхито. сукатхитатта̄ ева утта̄но виват̣о пака̄сито. чхиннапилотикоти пилотика̄ вуччати чхиннам̣ бхиннам̣ таттха таттха сиббитам̣ ган̣т̣хикатам̣ джин̣н̣ам̣ ваттхам̣, там̣ йасса наттхи, ат̣т̣хахаттхам̣ ва̄ навахаттхам̣ ва̄ ахатаса̄т̣акам̣ ниваттхо, со чхиннапилотико на̄ма. айампи дхаммо та̄дисо, на хеттха кохан̃н̃а̄дивасена чхиннабхиннасиббитаган̣т̣хикатабха̄во аттхи. апича качаваро пилотикоти вуччати. имасмин̃ча са̄сане саман̣акачаварам̣ на̄ма патит̣т̣ха̄тум̣ на лабхати. тенева̄ха –

‘‘ка̄ран̣д̣авам̣ ниддхаматха, касамбун̃ча̄пакассатха;

тато пала̄пе ва̄хетха, ассаман̣е саман̣ама̄нине.

ниддхамитва̄на па̄пиччхе, па̄паа̄ча̄рагочаре;

суддха̄ суддхехи сам̣ва̄сам̣, каппайавхо патиссата̄;

тато самагга̄ нипака̄, дуккхассантам̣ кариссатха̄’’ти. (су. ни. 283-285);

ити саман̣акачаварасса чхиннатта̄пи айам̣ дхаммо чхиннапилотико на̄ма хоти. ват̣т̣ам̣ ¶ тесам̣ наттхи пан̃н̃а̄пана̄йа̄ти тесам̣ ват̣т̣ам̣ апан̃н̃аттибха̄вам̣ гатам̣ ниппан̃н̃аттикам̣ джа̄там̣. еварӯпо маха̄кхӣн̣а̄саво евам̣ сва̄ккха̄те са̄санейева уппаджджати. йатха̄ ча кхӣн̣а̄саво, евам̣ ана̄га̄миа̄дайопи.

таттха ¶ ¶ дхамма̄нуса̄рино саддха̄нуса̄риноти име две сота̄паттимаггат̣т̣ха̄ хонти. йатха̄ха – ‘‘катамо ча пуггало дхамма̄нуса̄рӣ? йасса пуггаласса сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннасса пан̃н̃индрийам̣ адхиматтам̣ хоти, пан̃н̃а̄ва̄хим̣ пан̃н̃а̄пуббан̇гамам̣ арийамаггам̣ бха̄вети. айам̣ вуччати пуггало дхамма̄нуса̄рӣ. сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанно пуггало дхамма̄нуса̄рӣ, пхале т̣хито дит̣т̣хиппатто. катамо ча пуггало саддха̄нуса̄рӣ? йасса пуггаласса сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннасса саддхиндрийам̣ адхиматтам̣ хоти, саддха̄ва̄хим̣ саддха̄пуббан̇гамам̣ арийамаггам̣ бха̄вети. айам̣ вуччати пуггало саддха̄нуса̄рӣ. сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанно пуггало саддха̄нуса̄рӣ, пхале т̣хито саддха̄вимутто’’ти (пу. па. 30). йесам̣ майи саддха̄маттам̣ пемаматтанти имина̄ йесам̣ ан̃н̃о арийадхаммо наттхи, татха̄гате пана саддха̄маттам̣ пемаматтамева хоти. те випассакапуггала̄ адхиппета̄. випассакабхиккхӯнан̃хи евам̣ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ нисинна̄нам̣ дасабале ека̄ саддха̄ екам̣ пемам̣ уппаджджати. та̄йа саддха̄йа тена пемена хаттхе гахетва̄ сагге т̣хапита̄ вийа хонти, нийатагатика̄ кира ете. пора̄н̣акаттхера̄ пана еварӯпам̣ бхиккхум̣ чӯл̣асота̄панноти ваданти. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

алагаддӯпамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

249. евам̣ ¶ ме сутанти ваммикасуттам̣. таттха а̄йасма̄ти пийавачанаметам̣. кума̄ракассапоти тасса на̄мам̣. кума̄рака̄ле паббаджитатта̄ пана бхагавата̄, ‘‘кассапам̣ паккосатха, идам̣ пхалам̣ ва̄ кха̄данӣйам̣ ва̄ кассапасса детха̄’’ти вутте, катарасса кассапасса̄ти кума̄ракассапасса̄ти евам̣ гахитана̄матта̄ тато пат̣т̣ха̄йа вуд̣д̣хака̄лепи ‘‘кума̄ракассапо’’ твева ¶ вуччати. апича ран̃н̃а̄ поса̄ваникапуттатта̄пи там̣ ‘‘кума̄ракассапо’’ти сан̃джа̄ним̣су. айам̣ панасса пуббайогато пат̣т̣ха̄йа а̄вибха̄вакатха̄ –

тхеро ¶ кира падумуттарасса бхагавато ка̄ле сет̣т̣хипутто ахоси. атхекадивасам̣ бхагавантам̣ читракатхим̣ екам̣ аттано са̄вакам̣ т̣ха̄нантаре т̣хапентам̣ дисва̄ бхагавато сатта̄хам̣ да̄нам̣ датва̄, ‘‘ахампи бхагава̄ ана̄гате екасса буддхасса айам̣ тхеро вийа читракатхӣ са̄вако бхавеййа’’нти паттханам̣ катва̄ пун̃н̃а̄ни каронто кассапасса бхагавато са̄сане паббаджитва̄ висесам̣ ниббаттетум̣ на̄саккхи.

тада̄ кира париниббутасса бхагавато са̄сане осакканте пан̃ча бхиккхӯ ниссен̣им̣ бандхитва̄ паббатам̣ абхируйха саман̣адхаммам̣ акам̣су. сан̇гхаттхеро татийадивасе арахаттам̣ патто. анутхеро чатуттхадивасе ана̄га̄мӣ ахоси. итаре тайо висесам̣ ниббаттетум̣ асакконта̄ девалоке ниббаттим̣су. тесам̣ екам̣ буддхантарам̣ девесу ча мануссесу ча сампаттим̣ анубхонта̄нам̣ еко таккасила̄йам̣ ра̄джакуле ниббаттитва̄ пуккуса̄ти на̄ма ра̄джа̄ хутва̄ бхагавантам̣ уддисса паббаджитва̄ ра̄джагахам̣ гаччханто кумбхака̄раса̄ла̄йам̣ бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ ана̄га̄мипхалам̣ патто. еко екасмим̣ самуддапат̣т̣ане кулагхаре ниббаттитва̄ на̄вам̣ а̄руйха бхиннана̄во да̄ручӣра̄ни нива̄сетва̄ ла̄бхасампаттим̣ патто, ‘‘ахам̣ араха̄’’ти читтам̣ уппа̄детва̄, ‘‘на твам̣ араха̄, гаччха саттха̄рам̣ пан̃хам̣ пуччха̄’’ти аттхака̄ма̄йа девата̄йа чодито татха̄ катва̄ арахаттапхалам̣ патто.

еко ¶ ра̄джагахе екисса̄ кулада̄рика̄йа куччхимхи уппанно. са̄ ча пат̣хамам̣ ма̄та̄питаро йа̄читва̄ паббаджджам̣ алабхама̄на̄ кулагхарам̣ гата̄ габбхасан̣т̣хитампи аджа̄нантӣ са̄микам̣ а̄ра̄дхетва̄ тена анун̃н̃а̄та̄ бхиккхунӣсу паббаджита̄. тасса̄ габбхининимиттам̣ дисва̄ бхиккхунийо девадаттам̣ пуччхим̣су, со ‘‘ассаман̣ӣ’’ти а̄ха. дасабалам̣ пуччхим̣су, саттха̄ упа̄литтхерам̣ пат̣иччха̄песи. тхеро са̄ваттхинагарава̄сӣни кула̄ни виса̄кхан̃ча упа̄сикам̣ паккоса̄петва̄ содхенто, – ‘‘пуре ладдхо габбхо, паббаджджа̄ арога̄’’ти а̄ха. саттха̄ ‘‘сувиниччхитам̣ адхикаран̣а’’нти тхерасса са̄дхука̄рам̣ ада̄си. са̄ бхиккхунӣ ¶ суван̣н̣абимбасадисам̣ путтам̣ виджа̄йи, там̣ гахетва̄ ра̄джа̄ пасенади косало поса̄песи. ‘‘кассапо’’ти часса на̄мам̣ катва̄ апарабха̄ге алан̇каритва̄ ¶ саттху сантикам̣ нетва̄ пабба̄джеси. ити ран̃н̃о поса̄ваникапуттатта̄пи там̣ ‘‘кума̄ракассапо’’ти сан̃джа̄ним̣сӯти.

андхаванети евам̣на̄маке ване. там̣ кира ванам̣ двиннам̣ буддха̄нам̣ ка̄ле авиджахитана̄мам̣ андхаванам̣твева пан̃н̃а̄йати. татра̄йам̣ пан̃н̃аттивибха̄вана̄ – аппа̄йукабуддха̄нан̃хи сарӣрадха̄ту на екаггхана̄ хоти. адхит̣т̣ха̄на̄нубха̄вена виппакирийати. тенева амха̄кампи бхагава̄, – ‘‘ахам̣ на чират̣т̣хитико, аппакехи саттехи ахам̣ дит̣т̣хо, йехи на дит̣т̣хо, тева бахутара̄, те ме дха̄туйо а̄да̄йа таттха таттха пӯджента̄ саггапара̄йан̣а̄ бхависсантӣ’’ти паринибба̄нака̄ле, ‘‘аттано сарӣрам̣ виппакирийатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. дӣгха̄йукабуддха̄нам̣ пана суван̣н̣аккхандхо вийа екаггханам̣ дха̄тусарӣрам̣ тит̣т̣хати.

кассапасса̄пи бхагавато татхева ат̣т̣ха̄си. тато маха̄джана̄ саннипатитва̄, ‘‘дха̄туйо екаггхана̄ на сакка̄ вийоджетум̣, ким̣ карисса̄ма̄’’ти саммантайитва̄ екаггханамева четийам̣ карисса̄ма, киттакам̣ пана хоту танти а̄хам̣су. еке саттайоджанийанти а̄хам̣су. етам̣ атимахантам̣, ана̄гате джаггитум̣ на сакка̄, чхайоджанам̣ хоту, пан̃чайоджанам̣… чатуйоджанам̣… тийоджанам̣… двийоджанам̣… екайоджанам̣ хотӯти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ит̣т̣хака̄ кӣдиса̄ хонтӯти ба̄хиранте ит̣т̣хака̄ раттасуван̣н̣амайа̄ екаггхана̄ сатасахассаггханика̄ хонту, аббхантариманте пан̃н̃а̄сасахассаггханика̄. харита̄ламаносила̄хи маттика̄киччам̣ кайирату, телена удакакиччанти нит̣т̣хам̣ гантва̄ чатта̄ри мукха̄ни чатудха̄ вибхаджим̣су. ра̄джа̄ екам̣ мукхам̣ ган̣хи, ра̄джапутто патхавиндаракума̄ро ¶ екам̣, амачча̄нам̣ джет̣т̣хако хутва̄ сена̄пати екам̣, джанапада̄нам̣ джет̣т̣хако хутва̄ сет̣т̣хи екам̣.

таттха дханасампанната̄йа ра̄джа̄пи суван̣н̣ам̣ нӣхара̄петва̄ аттана̄ гахитамукхе каммам̣ а̄рабхи, упара̄джа̄пи, сена̄патипи. сет̣т̣хина̄ гахитамукхе пана каммам̣ олӣйати. тато йасорато на̄ма еко упа̄сако тепит̣ако бха̄н̣ако ана̄га̄мӣ арийаса̄вако, со каммам̣ олӣйатӣти н̃атва̄ пан̃ча сакат̣асата̄ни ¶ йоджа̄петва̄ джанападам̣ гантва̄ ‘‘кассапасамма̄самбуддхо ¶ вӣсативассасахасса̄ни т̣хатва̄ париниббуто. тасса йоджаникам̣ ратаначетийам̣ кайирати, йо йам̣ да̄тум̣ уссахати суван̣н̣ам̣ ва̄ хиран̃н̃ам̣ ва̄ саттаратанам̣ ва̄ харита̄лам̣ ва̄ маносилам̣ ва̄, со там̣ детӯ’’ти сама̄дапеси. манусса̄ аттано аттано тха̄мена хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дӣни адам̣су. асакконта̄ телатан̣д̣ула̄дӣни дентийева. упа̄сако телатан̣д̣ула̄дӣни каммака̄ра̄нам̣ бхаттаветанаттхам̣ пахин̣а̄ти, авасесехи суван̣н̣ам̣ чета̄петва̄ пахин̣а̄ти, евам̣ сакаладжамбудӣпам̣ ачари.

четийе каммам̣ нит̣т̣хитанти четийат̣т̣ха̄нато пан̣н̣ам̣ пахин̣им̣су – ‘‘нит̣т̣хитам̣ каммам̣ а̄чарийо а̄гантва̄ четийам̣ вандатӯ’’ти. сопи пан̣н̣ам̣ пахин̣и – ‘‘майа̄ сакаладжамбудӣпо сама̄дапито, йам̣ аттхи, там̣ гахетва̄ каммам̣ нит̣т̣ха̄пентӯ’’ти. двепи пан̣н̣а̄ни антара̄магге сама̄гамим̣су. а̄чарийасса пан̣н̣ато пана четийат̣т̣ха̄нато пан̣н̣ам̣ пат̣хаматарам̣ а̄чарийасса хаттхам̣ агама̄си. со пан̣н̣ам̣ ва̄четва̄ четийам̣ вандисса̄мӣти екакова никкхами. антара̄магге ат̣авийам̣ пан̃ча чорасата̄ни ут̣т̣хахим̣су. татрекачче там̣ дисва̄ имина̄ сакаладжамбудӣпато хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ сампин̣д̣итам̣, нидхикумбхӣ но пават̣т̣ама̄на̄ а̄гата̄ти авасеса̄нам̣ а̄рочетва̄ там̣ аггахесум̣. касма̄ та̄та̄, мам̣ ган̣хатха̄ти? тайа̄ сакаладжамбудӣпато саббам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ сампин̣д̣итам̣, амха̄кампи тхокам̣ тхокам̣ дехӣти. ким̣ тумхе на джа̄на̄тха, кассапо бхагава̄ париниббуто, тасса йоджаникам̣ ратаначетийам̣ кайирати, тадаттха̄йа майа̄ сама̄дапитам̣, но аттано аттха̄йа. там̣ там̣ ладдхаладдхат̣т̣ха̄нато таттхева песитам̣, майхам̣ пана ниваттхаса̄т̣акаматтам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ виттам̣ ка̄кан̣икампи наттхӣти.

еке, ‘‘еваметам̣ виссаджетха а̄чарийа’’нти а̄хам̣су. еке, ‘‘айам̣ ра̄джапӯджито амаччапӯджито ¶ , амхесу кан̃чидева нагаравӣтхийам̣ дисва̄ ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣнам̣ а̄рочетва̄ анайавйасанам̣ па̄пун̣а̄пеййа̄’’ти а̄хам̣су. упа̄сако, ‘‘та̄та̄, на̄хам̣ евам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ха. тан̃ча кхо тесу ка̄рун̃н̃ена, на аттано джӣвитаникантийа̄. атха тесу гахетаббо виссаджджетабботи вивадантесу гахетабботи ладдхика̄ ева бахутара̄ хутва̄ джӣвита̄ воропайим̣су.

тесам̣ ¶ ¶ балавагун̣е арийаса̄ваке апара̄дхена ниббутадӣпасикха̄ вийа аккхӣни антарадха̄йим̣су. те, ‘‘кахам̣ бхо чаккху, кахам̣ бхо чаккхӯ’’ти виппалапанта̄ екачче н̃а̄такехи гехам̣ нӣта̄. екачче нон̃а̄така̄ ана̄тха̄ти таттхева ат̣авийам̣ руккхамӯле пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ васим̣су. ат̣авим̣ а̄гатаманусса̄ ка̄рун̃н̃ена тесам̣ тан̣д̣улам̣ ва̄ пут̣абхаттам̣ ва̄ париббайам̣ ва̄ денти. да̄рупан̣н̣а̄дӣнам̣ аттха̄йа гантва̄ а̄гата̄ манусса̄ кухим̣ гататтха̄ти вутте андхаванам̣ гатамха̄ти ваданти. евам̣ двиннампи буддха̄нам̣ ка̄ле там̣ ванам̣ андхаванам̣твева пан̃н̃а̄йати. кассапабуддхака̄ле панетам̣ чхад̣д̣итаджанападе ат̣ави ахоси. амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле са̄ваттхийа̄ авидӯре джетаванасса пит̣т̣хибха̄ге павивекака̄ма̄нам̣ кулапутта̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ падха̄нагхарам̣ ахоси, таттха а̄йасма̄ кума̄ракассапо тена самайена секхапат̣ипадам̣ пӯрайама̄но вихарати. тена вуттам̣ ‘‘андхаване вихаратӣ’’ти.

ан̃н̃атара̄ девата̄ти на̄маготтавасена апа̄кат̣а̄ ека̄ девата̄ти аттхо. ‘‘абхиджа̄на̄ти но, бханте, бхагава̄ ахун̃а̄тан̃н̃атарасса махесаккхасса сам̣кхиттена тан̣ха̄сан̇кхайавимуттим̣ бха̄сита̄’’ти (ма. ни. 1.365) еттха пана абхин̃н̃а̄то саккопи девара̄джа̄ ан̃н̃атароти вутто. девата̄ти ча идам̣ дева̄нампи девадхӣта̄нампи са̄дха̄ран̣авачанам̣. имасмим̣ панаттхе дево адхиппето. абхикканта̄йа раттийа̄ти еттха абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпааббханумодана̄дӣсу диссати. таттха – ‘‘абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо, уддисату, бханте, бхагава̄ бхиккхӯнам̣ па̄тимоккха’’нти евама̄дӣсу (а. ни. 8.20) кхайе диссати. ‘‘айам̣ имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти (а. ни. 4.100) евама̄дӣсу сундаре.

‘‘ко ¶ ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. (ви. ва. 857) –

евама̄дӣсу абхирӯпе. ‘‘абхиккантам̣, бхо готама̄’’ти евама̄дӣсу (па̄ра̄. 15) аббханумодане. идха пана кхайе. тена абхикканта̄йа раттийа̄ти париккхӣн̣а̄йа ¶ раттийа̄ти вуттам̣ хоти. таттха̄йам̣ девапутто маджджхимайа̄масаманантаре а̄гатоти ¶ ведитаббо. абхиккантаван̣н̣а̄ти идха абхиккантасаддо абхирӯпе. ван̣н̣асаддо пана чхави-тхути-кулаваггака̄ран̣а-сан̣т̣ха̄напама̄н̣арӯпа̄йатана̄дӣсу диссати. таттха, ‘‘суван̣н̣аван̣н̣оси бхагава̄’’ти евама̄дӣсу чхавийа̄. ‘‘када̄ сан̃н̃ӯл̣ха̄ пана те гахапати саман̣асса готамасса ван̣н̣а̄’’ти (ма. ни. 2.77) евама̄дӣсу тхутийам̣. ‘‘чатта̄роме, бхо готама, ван̣н̣а̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 3.115) кулавагге. ‘‘атха кена ну ван̣н̣ена, гандхатхеноти вуччатӣ’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 1.234) ка̄ран̣е. ‘‘махантам̣ хаттхира̄джаван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 1.138) сан̣т̣ха̄не. ‘‘тайо паттасса ван̣н̣а̄’’ти евама̄дӣсу (па̄ра̄. 602) пама̄н̣е. ‘‘ван̣н̣о гандхо расо оджа̄’’ти евама̄дӣсу рӯпа̄йатане. со идха чхавийам̣ дат̣т̣хаббо. тена абхиккантаван̣н̣а̄ти абхирӯпачхавиит̣т̣хаван̣н̣а̄, мана̄паван̣н̣а̄ти вуттам̣ хоти. девата̄ хи мануссалокам̣ а̄гаччхама̄на̄ пакативан̣н̣ам̣ пакатииддхим̣ паджахитва̄ ол̣а̄рикам̣ аттабха̄вам̣ катва̄ атирекаван̣н̣ам̣ атирекаиддхим̣ ма̄петва̄ нат̣асамаджджа̄дӣни гаччханта̄ манусса̄ вийа абхисан̇кхатена ка̄йена а̄гаччханти. айампи девапутто татхева а̄гато. тена вуттам̣ ‘‘абхиккантаван̣н̣а̄’’ти.

кевалакаппанти еттха кеваласаддо анавасеса-йебхӯййа-абйа̄мисса̄натирекадал̣хаттха-висам̣йога̄дианекаттхо. татха̄ хисса, ‘‘кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийа’’нти (па̄ра̄. 1) евама̄дӣсу анавасесаттаматтхо. ‘‘кевалакаппа̄ ча ан̇гамагадха̄ пахӯтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ а̄да̄йа упасан̇камиссантӣ’’ти евама̄дӣсу йебхуййата̄. ‘‘кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’ти (вибха. 225) евама̄дӣсу абйа̄миссата̄. ‘‘кевалам̣ саддха̄маттакам̣ нӯна айама̄йасма̄’’ти (маха̄ва. 244) евама̄дӣсу анатиреката̄. ‘‘а̄йасмато ануруддхасса ба̄хийо на̄ма саддхивиха̄рико кевалакаппам̣ сан̇гхабхеда̄йа т̣хито’’ти (а. ни. 4.243) евама̄дӣсу дал̣хаттхата̄ ¶ . ‘‘кевалӣ вуситава̄ уттамапурисоти вуччатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.57) евама̄дӣсу висам̣його. идха панасса анавасесаттаматтхоти адхиппето.

каппасаддо пана̄йам̣ абхисаддахана-воха̄ра-ка̄ла-пан̃н̃атти- ¶ чхедана-викаппа-леса-самантабха̄ва̄ди-анекаттхо. татха̄ хисса, ‘‘окаппанийаметам̣ бхото ¶ готамасса, йатха̄ там̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’’ти (ма. ни. 1.387) евама̄дӣсу абхисаддаханаматтхо. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃чахи саман̣акаппехи пхалам̣ парибхун̃джиту’’нти (чӯл̣ава. 250) евама̄дӣсу воха̄ро. ‘‘йена судам̣ ниччакаппам̣ вихара̄мӣ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.387) ка̄ло. ‘‘ичча̄йасма̄ каппо’’ти (сам̣. ни. 3.124) евама̄дӣсу пан̃н̃атти. ‘‘алан̇ката̄ каппитакесамассӯ’’ти (сам̣. ни. 4.365) евама̄дӣсу чхеданам̣. ‘‘каппати дван̇гулакаппо’’ти (чӯл̣ава. 446) евама̄дӣсу викаппо. ‘‘аттхи каппо нипаджджиту’’нти (а. ни. 8.80) евама̄дӣсу лесо. ‘‘кевалакаппам̣ вел̣уванам̣ обха̄сетва̄’’ти (сам̣. ни. 1.94) евама̄дӣсу самантабха̄во. идха панасса самантабха̄во аттхо адхиппето. тасма̄ кевалакаппам̣ андхавананти еттха анавасесам̣ самантато андхавананти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

обха̄сетва̄ти ваттха̄лан̇ка̄расарӣрасамут̣т̣хита̄йа а̄бха̄йа пхаритва̄, чандима̄ вийа ча сӯрийо вийа ча екобха̄сам̣ екападжджотам̣ каритва̄ти аттхо. екамантам̣ ат̣т̣ха̄сӣти екасмим̣ анте, екасмим̣ ока̄се ат̣т̣ха̄си. етадавоча̄ти етам̣ ‘‘бхиккху бхиккхӯ’’тиа̄дивачанамавоча. касма̄ пана̄йам̣ авандитва̄ саман̣авоха̄ренева катхетӣти? саман̣асан̃н̃а̄самуда̄ча̄ренева. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘айам̣ антара̄ ка̄ма̄вачаре васи. ахам̣ пана асми тато ка̄лато пат̣т̣ха̄йа брахмача̄рӣ’’ти саман̣асан̃н̃а̄васса самуда̄чарати, тасма̄ авандитва̄ саман̣авоха̄ренева катхети. пуббасаха̄йо киресо девапутто тхерасса. куто пат̣т̣ха̄йа̄ти? кассапасамма̄самбуддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа. йо хи пуббайоге а̄гатесу пан̃часу саха̄йесу анутхеро чатуттхадивасе ана̄га̄мӣ ахосӣти вутто, айам̣ со. тада̄ кира тесу сан̇гхаттхерасса арахаттенева саддхим̣ абхин̃н̃а̄ а̄гамим̣су. со, ‘‘майхам̣ киччам̣ маттхакам̣ патта’’нти веха̄сам̣ уппатитва̄ анотаттадахе мукхам̣ дховитва̄ уттаракуруто пин̣д̣апа̄там̣ а̄да̄йа а̄гантва̄, ‘‘имам̣, а̄вусо, пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ аппаматта̄ саман̣адхаммам̣ каротха̄’’ти а̄ха. итаре а̄хам̣су – ‘‘на, а̄вусо, амха̄кам̣ евам̣ катика̄ аттхи – ‘йо пат̣хамам̣ ¶ висесам̣ ниббаттетва̄ пин̣д̣апа̄там̣ а̄харати, тена̄бхатам̣ бхун̃джитва̄ сесехи ¶ саман̣адхаммо ка̄таббо’ти. тумхе аттано ¶ упаниссайена киччам̣ маттхакам̣ па̄пайиттха. майампи саче но упаниссайо бхависсати, киччам̣ маттхакам̣ па̄песса̄ма. папан̃чо еса амха̄кам̣, гаччхатха тумхе’’ти. со йатха̄пха̄сукам̣ гантва̄ а̄йупарийоса̄не паринибба̄йи.

пунадивасе анутхеро ана̄га̄мипхалам̣ саччхака̄си, тасса абхин̃н̃а̄йо а̄гамим̣су. сопи татхева пин̣д̣апа̄там̣ а̄харитва̄ техи пат̣иккхитто йатха̄пха̄сукам̣ гантва̄ а̄йупарийоса̄не суддха̄ва̄се ниббатти. со суддха̄ва̄се т̣хатва̄ те саха̄йе олокенто, еко тада̄ва париниббуто, еко адхуна̄ бхагавато сантике арийабхӯмим̣ патто, еко ла̄бхасакка̄рам̣ нисса̄йа, ‘‘ахам̣ араха̄’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ суппа̄ракапат̣т̣ане васатӣти дисва̄ там̣ упасан̇камитва̄, ‘‘на твам̣ араха̄, на арахаттамаггам̣ пат̣ипанно, гаччха бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ дхаммам̣ сун̣а̄хӣ’’ти уййоджеси. сопи антарагхаре бхагавантам̣ ова̄дам̣ йа̄читва̄, ‘‘тасма̄ тиха те ба̄хийа евам̣ сиккхитаббам̣ дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ хотӯ’’ти (уда̄. 10) бхагавата̄ сам̣кхиттена овадито арийабхӯмим̣ сампа̄пун̣и.

тато ан̃н̃о еко аттхи, со кухинти олокенто андхаване секкхапат̣ипадам̣ пӯрайама̄но вихаратӣти дисва̄ чинтеси – ‘‘саха̄йакасса сантике гамисса̄мӣти, гаччхантена пана туччхахаттхена агантва̄ кин̃чи пан̣н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ гантум̣ ват̣т̣ати, саха̄йо кхо пана ме нира̄мисо паббатаматтхаке васанто майа̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ диннам̣ пин̣д̣апа̄тампи апарибхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ ака̄си, ида̄ни а̄мисапан̣н̣а̄ка̄рам̣ ким̣ ган̣хиссати? дхаммапан̣н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ гамисса̄мӣ’’ти брахмалоке т̣хитова ратана̄вал̣им̣ гантхенто вийа паннараса пан̃хе вибхаджитва̄ там̣ дхаммапан̣н̣а̄ка̄рам̣ а̄да̄йа а̄гантва̄ саха̄йасса авидӯре т̣хатва̄ аттано саман̣асан̃н̃а̄самуда̄ча̄равасена там̣ анабхива̄детва̄ва, ‘‘бхиккху бхиккхӯ’’ти а̄лапитва̄ айам̣ ваммикотиа̄дима̄ха. таттха турита̄лапанавасена бхиккху бхиккхӯти а̄мед̣итам̣ ведитаббам̣. йатха̄ ва̄ еканева тилакена нала̄т̣ам̣ на собхати, там̣ парива̄ретва̄ ан̃н̃есупи диннесу пхуллитаман̣д̣итам̣ вийа собхати, евам̣ екенева падена вачанам̣ на собхати ¶ , парива̄рикападена саддхим̣ ¶ пхуллитаман̣д̣итам̣ вийа собхатӣти там̣ парива̄рикападавасена вачанам̣ пхуллитаман̣д̣итам̣ вийа каронтопи евама̄ха.

айам̣ ¶ ваммикоти пурато т̣хито ваммико на̄ма наттхи, десана̄васена пана пурато т̣хитам̣ дассенто вийа айанти а̄ха. лан̇гинти саттхам̣ а̄да̄йа кхан̣анто палигхам̣ аддаса. уккхипа лан̇гим̣ абхиккхан̣а сумедха̄ти та̄та, пан̣д̣ита, лан̇гӣ на̄ма раттим̣ дхӯма̄йати дива̄ паджджалати. уккхипета парам̣ парато кхан̣а̄ти. евам̣ саббападесу аттхо дат̣т̣хаббо. уддхума̄йиканти ман̣д̣ӯкам̣. чан̇кава̄ранти кха̄рапарисса̄ванам̣. кумманти каччхапам̣. асисӯнанти мам̣саччхедакам̣ асин̃чева адхикут̣т̣анан̃ча. мам̣сапесинти нисадапотаппама̄н̣ам̣ алламам̣сапин̣д̣ам̣. на̄ганти суманапуппхакала̄пасадисам̣ маха̄пхан̣ам̣ тивидхасоваттхикапариккхиттам̣ ахина̄гам̣ аддаса. ма̄ на̄гам̣ гхат̣т̣есӣти дан̣д̣акакот̣ийа̄ ва̄ валликот̣ийа̄ ва̄ пам̣сучун̣н̣ам̣ ва̄ пана кхипама̄но ма̄ на̄гам̣ гхат̣т̣айи. намо карохи на̄гасса̄ти упарива̄тато апагамма суддхаваттхам̣ нива̄сетва̄ на̄гасса намакка̄рам̣ карохи. на̄гена адхисайитам̣ дханам̣ на̄ма йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ кха̄дато на кхӣйати, на̄го те адхисайитам̣ дханам̣ дассати, тасма̄ намо карохи на̄гасса̄ти. ито ва̄ пана сутва̄ти йатха̄ дуккхаккхандхе итоти са̄сане ниссакам̣, на татха̄ идха. идха пана девапутте ниссаккам̣, тасма̄ ито ва̄ пана̄ти мама ва̄ пана сантика̄ сутва̄ти айаметтха аттхо.

251. ча̄туммаха̄бхӯтикасса̄ти чатумаха̄бхӯтамайасса. ка̄йассетам̣ адхивачананти сарӣрасса на̄мам̣. йатхева хи ба̄хирако ваммико, ваматӣти вантакоти вантуссайоти вантасинехасамбандхоти чатӯхи ка̄ран̣ехи ваммикоти вуччати. со хи ахиман̇гусаундӯрагхарагол̣ика̄дайо на̄наппака̄ре па̄н̣аке ваматӣти ваммико. упачика̄хи вантакоти ваммико. упачика̄хи вамитва̄ мукхатун̣д̣акена уккхиттапам̣сучун̣н̣ена кат̣иппама̄н̣енапи порисаппама̄н̣енапи усситоти ваммико. упачика̄хи ¶ вантакхел̣асинехена а̄баддхата̄йа саттасатта̄хам̣ деве вассантепи на виппакирийати, нида̄гхепи тато пам̣сумут̣т̣хим̣ гахетва̄ тасмим̣ мут̣т̣хина̄ пӣл̣ийама̄не синехо никкхамати, евам̣ вантасинехена самбаддхоти ваммико. евамайам̣ ка̄йопи, ‘‘аккхимха̄ ¶ аккхигӯтхако’’тиа̄дина̄ найена на̄наппака̄ракам̣ асучикалималам̣ ваматӣти ваммико. буддхапаччекабуддхакхӣн̣а̄сава̄ имасмим̣ аттабха̄ве никантипарийа̄да̄нена аттабха̄вам̣ чхад̣д̣етва̄ гата̄ти арийехи вантакотипи ваммико. йехи ча̄йам̣ тӣхи ат̣т̣хисатехи уссито нха̄русамбаддхо мам̣са̄валепано аллачаммапарийонаддхо чхавиран̃джито сатте ван̃чети, там̣ саббам̣ арийехи вантамева̄ти вантуссайотипи ваммико. ‘‘тан̣ха̄ джанети пурисам̣, читтамасса видха̄ватӣ’’ти (сам̣. ни. 1.55) евам̣ тан̣ха̄йа джанитатта̄ ¶ арийехи вантенева тан̣ха̄синехена самбаддхо айанти вантасинехена самбаддхотипи ваммико. йатха̄ ча ваммикасса анто на̄наппака̄ра̄ па̄н̣ака̄ таттхева джа̄йанти, учча̄рапасса̄вам̣ каронти, гила̄на̄ сайанти, мата̄ патанти. ити со тесам̣ сӯтигхарам̣ ваччакут̣и гила̄наса̄ла̄ суса̄нан̃ча хоти. евам̣ кхаттийамаха̄са̄ла̄дӣнампи ка̄йо айам̣ гопитараккхито ман̣д̣итаппаса̄дхито маха̄нубха̄ва̄нам̣ ка̄йоти ачинтетва̄ чхавиниссита̄ па̄н̣а̄ чамманиссита̄ па̄н̣а̄ мам̣саниссита̄ па̄н̣а̄ нха̄руниссита̄ па̄н̣а̄ ат̣т̣хиниссита̄ па̄н̣а̄ ат̣т̣химин̃джаниссита̄ па̄н̣а̄ти евам̣ кулаган̣ана̄йа асӣтиматта̄ни кимикуласахасса̄ни антока̄йасмим̣йева джа̄йанти, учча̄рапасса̄вам̣ каронти, гелан̃н̃ена а̄турита̄ни сайанти, мата̄ни патанти, ити айампи тесам̣ па̄н̣а̄нам̣ сӯтигхарам̣ ваччакут̣и гила̄наса̄ла̄ суса̄нан̃ча хотӣти ‘‘ваммико’’ твева сан̇кхам̣ гато. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘ваммикоти кхо, бхиккху, имасса ча̄тумаха̄бхӯтикасса ка̄йассетам̣ адхивачана’’нти.

ма̄та̄петтикасамбхавасса̄ти ма̄тито ча питито ча ниббаттена ма̄та̄петтикена суккасон̣итена самбхӯтасса. оданакумма̄сӯпачайасса̄ти оданена чева кумма̄сена ча упачитасса вад̣д̣хитасса. аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммасса̄ти еттха айам̣ ка̄йо хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччадхаммо. дуггандхавигха̄таттха̄йа танувилепанена уччха̄данадхаммо. ан̇гапаччан̇га̄ба̄дхавиноданаттха̄йа кхуддакасамба̄ханена паримадданадхаммо. дахарака̄ле ¶ ва̄ ӯрӯсу сайа̄петва̄ габбхава̄сена дуссан̣т̣хита̄нам̣ тесам̣ тесам̣ ан̇га̄нам̣ сан̣т̣ха̄насампа̄данаттхам̣ ан̃чханапӣл̣ана̄дивасена паримадданадхаммо. евам̣ парихаратопи ча бхеданавиддхам̣санадхаммо бхиджджати чева викирати ча, евам̣ сабха̄воти аттхо. таттха ¶ ма̄та̄петтикасамбхаваоданакумма̄сӯпачайауччха̄данапаримадданападехи самудайо катхито, аниччабхедавиддхам̣санападехи аттхан̇гамо. евам̣ саттахипи падехи ча̄тумаха̄бхӯтикасса ка̄йасса учча̄вачабха̄во вад̣д̣хипариха̄ни самудайаттхан̇гамо катхитоти ведитаббо.

дива̄ каммантети дива̄ каттаббакамманте. дхӯма̄йана̄ти еттха айам̣ дхӯмасаддо кодхе тан̣ха̄йа витакке пан̃часу ка̄магун̣есу дхаммадесана̄йа пакатидхӯмети имесу аттхесу ваттати. ‘‘кодхо дхӯмо бхасманимосаваджджа’’нти (сам̣. ни. 1.165) еттха хи кодхе ваттати. ‘‘иччха̄дхӯма̄йита̄ сатта̄’’ти ¶ еттха тан̣ха̄йа. ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккху бхагавато авидӯре дхӯма̄йанто нисинно хотӣ’’ти еттха витакке.

хитва̄ тувам̣ паббаджа брахмадатта̄’’ти. (джа̄. 1.6.14) –

еттха пан̃чака̄магун̣есу. ‘‘дхӯмам̣ катта̄ хотӣ’’ти (ма. ни. 1.349) еттха дхаммадесана̄йа. ‘‘дхаджо ратхасса пан̃н̃а̄н̣ам̣, дхӯмо пан̃н̃а̄н̣амаггино’’ти (сам̣. ни. 1.72) еттха пакатидхӯме. идха пана̄йам̣ витакке адхиппето. тена̄ха ‘‘айам̣ раттим̣ дхӯма̄йана̄’’ти.

татха̄гатассетам̣ адхивачананти татха̄гато хи саттаннам̣ дхамма̄нам̣ ба̄хитатта̄ бра̄хман̣о на̄ма. йатха̄ха – ‘‘саттаннам̣ кхо, бхиккху, дхамма̄нам̣ ба̄хитатта̄ бра̄хман̣о. катамесам̣ саттаннам̣? ра̄го ба̄хито хоти, досо… мохо… ма̄но… сакка̄йадит̣т̣хи… вичикиччха̄… сӣлаббатапара̄ма̄со ба̄хито хоти. имесам̣ бхиккху саттаннам̣ дхамма̄нам̣ ба̄хитатта̄ бра̄хман̣о’’ти (чӯл̣ани. меттагӯма̄н̣авапуччха̄ниддеса 28). сумедхоти сундарапан̃н̃о. секкхасса̄ти еттха сиккхатӣти ¶ секкхо. йатха̄ха – ‘‘сиккхатӣти кхо, бхиккху, тасма̄ секкхоти вуччати. кин̃ча сиккхати? адхисӣлампи сиккхати, адхичиттампи сиккхати, адхипан̃н̃ампи сиккхатӣ’’ти (а. ни. 3.86).

пан̃н̃а̄йа ¶ адхивачананти локийалокуттара̄йа пан̃н̃а̄йа етам̣ адхивачанам̣, на а̄вудхасаттхасса. вӣрийа̄рамбхасса̄ти ка̄йикачетасикавӣрийасса. там̣ пан̃н̃а̄гатикамева хоти. локийа̄йа пан̃н̃а̄йа локийам̣, локуттара̄йа пан̃н̃а̄йа локуттарам̣. еттха пана̄йам̣ аттхадӣпана̄ –

еко кира джа̄нападо бра̄хман̣о па̄това ма̄н̣авакехи саддхим̣ га̄мато никкхамма дивасам̣ аран̃н̃е манте ва̄четва̄ са̄йам̣ га̄мам̣ а̄гаччхати. антара̄магге ча еко ваммико аттхи. со раттим̣ ¶ дхӯма̄йати, дива̄ паджджалати. бра̄хман̣о антева̄сим̣ сумедхам̣ ма̄н̣авам̣ а̄ха – ‘‘та̄та, айам̣ ваммико раттим̣ дхӯма̄йати, дива̄ паджджалати, вика̄рамасса пассисса̄ма, бхиндитва̄ нам̣ чатта̄ро кот̣т̣ха̄се катва̄ кхипа̄хӣ’’ти. со са̄дхӯти куда̄лам̣ гахетва̄ самехи па̄дехи патхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа татха̄ ака̄си. татра а̄чарийабра̄хман̣о вийа бхагава̄. сумедхама̄н̣авако вийа секкхо бхиккху. ваммико вийа ка̄йо. ‘‘та̄та, айам̣ ваммико раттим̣ дхӯма̄йати, дива̄ паджджалати, вика̄рамасса пассисса̄ма, бхиндитва̄ нам̣ чатта̄ро кот̣т̣ха̄се катва̄ кхипа̄хӣ’’ти бра̄хман̣ена вуттака̄ло вийа, ‘‘бхиккху ча̄тумаха̄бхӯтикам̣ ка̄йам̣ чатта̄ро кот̣т̣ха̄се катва̄ паригган̣ха̄хӣ’’ти бхагавата̄ вуттака̄ло. тасса са̄дхӯти куда̄лам̣ гахетва̄ татха̄каран̣ам̣ вийа секкхасса бхиккхуно, ‘‘йо вӣсатийа̄ кот̣т̣ха̄сесу тхаддхабха̄во, айам̣ патхавӣдха̄ту. йо два̄дасасу кот̣т̣ха̄сесу а̄бандханабха̄во, айам̣ а̄подха̄ту. йо чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу парипа̄чанабха̄во, айам̣ теджодха̄ту. йо чхасу кот̣т̣ха̄сесу виттхамбханабха̄во, айам̣ ва̄йодха̄тӯ’’ти евам̣ чатудха̄туваваттха̄навасена ка̄йапариггахо ведитаббо.

лан̇гӣти кхо, бхиккхӯти касма̄ бхагава̄ авиджджам̣ лан̇гӣти катва̄ дассесӣти? йатха̄ хи нагарасса два̄рам̣ пидха̄йа палигхе йоджите маха̄джанасса гаманам̣ паччхиджджати, йе нагарасса анто, те антойева хонти. йе бахи, те бахийева. евамева йасса н̃а̄н̣амукхе авиджджа̄лан̇гӣ патати, тасса нибба̄насампа̄пакам̣ н̃а̄н̣агаманам̣ паччхиджджати, тасма̄ авиджджам̣ лан̇гӣти ¶ катва̄ дассеси. паджаха авиджджанти еттха каммат̣т̣ха̄науггахапарипуччха̄васена авиджджа̄паха̄нам̣ катхитам̣.

уддхума̄йика̄ти ¶ кхо, бхиккхӯти еттха уддхума̄йикаман̣д̣ӯко на̄ма но маханто, накхапит̣т̣хиппама̄н̣о хоти, пура̄н̣апан̣н̣антаре ва̄ гаччхантаре ва̄ валлиантаре ва̄ васати. со дан̣д̣акот̣ийа̄ ва̄ валликот̣ийа̄ ва̄ пам̣сучун̣н̣акена ва̄ гхат̣т̣ито а̄йамитва̄ маханто париман̣д̣ало белувапаккаппама̄н̣о хутва̄ чатта̄ро па̄де а̄ка̄сагате катва̄ паччхиннагамано хутва̄ амиттавасам̣ йа̄ти, ка̄какулала̄дибхаттамева хоти. евамева айам̣ кодхо пат̣хамам̣ уппаджджанто читта̄виламаттакова хоти. тасмим̣ кхан̣е аниггахито вад̣д̣хитва̄ мукхавикуланам̣ па̄пети. тада̄ аниггахито ханусан̃чопанам̣ па̄пети. тада̄ аниггахито пхарусава̄ча̄ниччха̄ран̣ам̣ па̄пети. тада̄ аниггахито диса̄вилоканам̣ па̄пети. тада̄ аниггахито а̄кад̣д̣ханапарикад̣д̣ханам̣ па̄пети. тада̄ аниггахито па̄н̣ина̄ лед̣д̣удан̣д̣асаттхапара̄масанам̣ па̄пети. тада̄ аниггахито дан̣д̣асаттха̄бхинипа̄там̣ па̄пети ¶ . тада̄ аниггахито парагха̄танампи аттагха̄танампи па̄пети. вуттампи хетам̣ – ‘‘йато айам̣ кодхо парам̣ гха̄тетва̄ атта̄нам̣ гха̄тети, етта̄вата̄йам̣ кодхо парамуссадагато хоти парамавепуллаппатто’’ти. таттха йатха̄ уддхума̄йика̄йа чатӯсу па̄десу а̄ка̄сагатесу гаманам̣ паччхиджджати, уддхума̄йика̄ амиттавасам̣ гантва̄ ка̄ка̄дибхаттам̣ хоти, евамева кодхасаман̇гӣпуггало каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти, амиттавасам̣ йа̄ти, саббесам̣ ма̄ра̄нам̣ йатха̄ка̄макаран̣ӣйо хоти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘уддхума̄йика̄ти кхо, бхиккху, кодхӯпа̄йа̄сассетам̣ адхивачана’’нти. таттха балаваппатто кодхова кодхӯпа̄йа̄со. паджаха кодхӯпа̄йа̄санти еттха пат̣исан̇кха̄наппаха̄нам̣ катхитам̣.

двидха̄патхоти еттха, йатха̄ пурисо садхано сабхого канта̄раддха̄намаггаппат̣ипанно дведха̄патхам̣ патва̄, ‘‘имина̄ ну кхо гантаббам̣, имина̄ гантабба’’нти ниччхетум̣ асакконто таттхева тит̣т̣хати, атха нам̣ чора̄ ут̣т̣хахитва̄ анайабйасанам̣ па̄пенти, евамева кхо мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ нисинно бхиккху буддха̄дӣсу кан̇кха̄йа уппанна̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ ¶ вад̣д̣хетум̣ на саккоти, атха нам̣ килесама̄ра̄дайо саббе ма̄ра̄ анайабйасанам̣ па̄пенти, ити вичикиччха̄ дведха̄патхасама̄ хоти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘двидха̄патхоти кхо, бхиккху, вичикиччха̄йетам̣ ¶ адхивачана’’нти. паджаха вичикиччханти еттха каммат̣т̣ха̄науггахапарипуччха̄васена вичикиччха̄паха̄нам̣ катхитам̣.

чан̇гава̄ранти еттха, йатха̄ раджакехи кха̄рапарисса̄ванамхи удаке паккхитте еко удакагхат̣о двепи дасапи вӣсатипи гхат̣асатампи паггхаратийева, пасат̣аматтампи удакам̣ на тит̣т̣хати, евамева нӣваран̣асаман̇гино пуггаласса аббхантаре кусаладхаммо на тит̣т̣хати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘чан̇гава̄ранти кхо, бхиккху, пан̃чаннетам̣ нӣваран̣а̄нам̣ адхивачана’’нти. паджаха пан̃чанӣваран̣ети еттха виккхамбханатадан̇гавасена нӣваран̣аппаха̄нам̣ катхитам̣.

куммоти еттха, йатха̄ каччхапасса чатта̄ро па̄да̄ сӣсанти пан̃чева ан̇га̄ни хонти, евамева саббепи сан̇кхата̄ дхамма̄ гайхама̄на̄ пан̃чева кхандха̄ бхаванти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘куммоти кхо, бхиккху, пан̃чаннетам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ адхивачана’’нти. паджаха пан̃чупа̄да̄наккхандхети еттха пан̃часу кхандхесу чхандара̄гаппаха̄нам̣ катхитам̣.

асисӯна̄ти ¶ еттха, йатха̄ сӯна̄йа упари мам̣сам̣ т̣хапетва̄ асина̄ кот̣т̣енти, евамиме сатта̄ ваттхука̄маттха̄йа килесака̄мехи гха̄тайама̄на̄ ваттхука̄ма̄нам̣ упари катва̄ килесака̄мехи кантита̄ кот̣т̣ита̄ ча хонти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘асисӯна̄ти кхо, бхиккху, пан̃чаннетам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачана’’нти. паджаха пан̃ча ка̄магун̣ети еттха пан̃часу ка̄магун̣есу чхандара̄гаппаха̄нам̣ катхитам̣.

мам̣сапесӣти кхо, бхиккхӯти еттха айам̣ мам̣сапеси на̄ма бахуджанапаттхита̄ кхаттийа̄дайо манусса̄пи нам̣ паттхенти ка̄ка̄дайо тираччха̄на̄пи. име хи сатта̄ авиджджа̄йа самматта̄ нандира̄гам̣ упагамма ват̣т̣ам̣ вад̣д̣хенти. йатха̄ ва̄ мам̣сапеси т̣хапитат̣хапитат̣т̣ха̄не лаггати, евамиме сатта̄ нандира̄габаддха̄ ват̣т̣е лагганти, дуккхам̣ патва̄пи на уккан̣т̣ханти ¶ , ити нандира̄го мам̣сапесисадисо хоти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘мам̣сапесӣти кхо, бхиккху, нандира̄гассетам̣ адхивачана’’нти. паджаха нандӣра̄ганти еттха чатуттхамаггена нандӣра̄гаппаха̄нам̣ катхитам̣.

на̄готи кхо, бхиккху, кхӣн̣а̄савассетам̣ бхиккхуно адхивачананти еттха йенаттхена кхӣн̣а̄саво на̄готи вуччати, со анан̇ган̣асутте (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.63) пака̄сито ева. намо карохи на̄гасса̄ти кхӣн̣а̄савасса буддхана̄гасса, ‘‘буддхо ¶ со бхагава̄ бодха̄йа дхаммам̣ десети, данто со бхагава̄ даматха̄йа дхаммам̣ десети, санто со бхагава̄ саматха̄йа дхаммам̣ десети, тин̣н̣о со бхагава̄ таран̣а̄йа дхаммам̣ десети, париниббуто со бхагава̄ паринибба̄на̄йа дхаммам̣ десетӣ’’ти (ма. ни. 1.361) евам̣ намакка̄рам̣ карохӣти айаметтха аттхо. ити идам̣ суттам̣ тхерасса каммат̣т̣ха̄нам̣ ахоси. тхеропи идамева суттам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ патто. айаметасса аттхоти айам̣ етасса пан̃хасса аттхо. ити бхагава̄ ратанара̄симхи ман̣икӯт̣ам̣ ган̣ханто вийа йатха̄нусандхина̄ва десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

252. евам̣ ¶ ме сутанти ратхавинӣтасуттам̣. таттха ра̄джагахети евам̣на̄маке нагаре, тан̃хи мандха̄тумаха̄говинда̄дӣхи париггахитатта̄ ра̄джагаханти вуччати. ан̃н̃епеттха пака̄ре ван̣н̣айанти. ким̣ техи? на̄маметам̣ тасса нагарасса. там̣ панетам̣ буддхака̄ле ча чаккаваттика̄ле ча нагарам̣ хоти, сесака̄ле сун̃н̃ам̣ хоти йаккхапариггахитам̣, тесам̣ васантаванам̣ хутва̄ тит̣т̣хати. вел̣уване каландаканива̄пети вел̣увананти тасса уййа̄насса на̄мам̣, там̣ кира вел̣ӯхи париккхиттам̣ ахоси ат̣т̣ха̄расахаттхена ча па̄ка̄рена, гопурат̣т̣а̄лакайуттам̣ нӣлобха̄сам̣ манорамам̣, тена вел̣увананти вуччати. каландака̄нан̃четтха нива̄пам̣ адам̣су, тена каландаканива̄поти вуччати.

пуббе кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ таттха уййа̄накӣл̣анаттхам̣ а̄гато ¶ сура̄мадена матто дива̄сеййам̣ упагато супи. париджанописса, ‘‘сутто ра̄джа̄’’ти пуппхапхала̄дӣхи палобхийама̄но ито чито ча пакка̄ми, атха сура̄гандхена ан̃н̃атарасма̄ сусираруккха̄ кан̣хасаппо никкхамитва̄ ран̃н̃а̄бхимукхо а̄гаччхати. там̣ дисва̄ руккхадевата̄, ‘‘ран̃н̃о джӣвитам̣ даммӣ’’ти ка̄л̣акавесена а̄гантва̄ кан̣н̣амӯле саддамака̄си. ра̄джа̄ пат̣ибуджджхи, кан̣хасаппо ¶ ниватто. со там̣ дисва̄, ‘‘има̄йа мама джӣвитам̣ динна’’нти ка̄л̣ака̄нам̣ таттха нива̄пам̣ пат̣т̣хапеси, абхайагхосанан̃ча гхоса̄песи. тасма̄ там̣ тато пабхути каландаканива̄панти сан̇кхйам̣ гатам̣. каландака̄ти ка̄л̣ака̄нам̣ на̄мам̣.

джа̄тибхӯмика̄ти джа̄тибхӯмива̄сино. таттха джа̄тибхӯмӣти джа̄тат̣т̣ха̄нам̣. там̣ кхо панетам̣ нева косаламаха̄ра̄джа̄дӣнам̣ на чан̇кӣбра̄хаман̣а̄дӣнам̣ на саккасуйа̄масантусита̄дӣнам̣ на асӣтимаха̄са̄вака̄дӣнам̣ на ан̃н̃есам̣ сатта̄нам̣ джа̄тат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘джа̄тибхӯмӣ’’ти вуччати. йасса пана джа̄тадивасе дасасахассилокадха̄ту екаддхаджама̄ла̄виппакин̣н̣акусумава̄сачун̣н̣агандхасугандха̄ саббапа̄липхулламива нанданаванам̣ вирочама̄на̄ падуминипан̣н̣е удакабинду вийа акампиттха, джаччандха̄дӣнан̃ча ¶ рӯпадассана̄дӣни анека̄ни па̄т̣иха̄рийа̄ни паваттим̣су, тасса саббан̃н̃убодхисаттасса джа̄тат̣т̣ха̄наса̄кийаджанападо капилаваттха̄ха̄ро, са̄ ‘‘джа̄тибхӯмӣ’’ти вуччати.

вассам̣вут̣т̣ха̄ти тема̄сам̣ вассам̣вут̣т̣ха̄ пава̄ритапава̄ран̣а̄ хутва̄. бхагава̄ етадавоча̄ти ‘‘каччи, бхиккхаве, кхаманӣйа’’нтиа̄дӣхи вачанехи а̄гантукапат̣исантха̄рам̣ катва̄ етам̣, ‘‘ко ну кхо, бхиккхаве’’тиа̄дивачанамавоча. те кира бхиккху, – ‘‘каччи, бхиккхаве, кхаманӣйам̣ каччи йа̄панӣйам̣, каччиттха аппакиламатхена аддха̄нам̣ а̄гата̄, на ча пин̣д̣акена киламиттха, куто ча тумхе, бхиккхаве, а̄гаччхатха̄’’ти пат̣исантха̄равасена пуччхита̄ – ‘‘бхагава̄ са̄кийаджанападе капилаваттха̄ха̄рато джа̄тибхӯмито а̄гаччха̄ма̄’’ти а̄хам̣су. атха бхагава̄ нева суддходанамаха̄ра̄джасса, на саккоданасса, на суккоданасса, на дхотоданасса, на амитоданасса, на амитта̄йа девийа̄, на маха̄паджа̄патийа̄, на сакаласса са̄кийаман̣д̣аласса а̄рогйам̣ пуччхи. атха кхо аттана̄ ча дасакатха̄ваттхула̄бхим̣ паран̃ча таттха сама̄дапета̄рам̣ ¶ пат̣ипаттисампаннам̣ бхиккхум̣ пуччханто идам̣ – ‘‘ко ну кхо, бхиккхаве’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

касма̄ ¶ пана бхагава̄ суддходана̄дӣнам̣ а̄рогйам̣ апуччхитва̄ еварӯпам̣ бхиккхумева пуччхати? пийата̄йа. буддха̄нан̃хи пат̣ипаннака̄ бхиккхӯ бхиккхунийо упа̄сака̄ упа̄сика̄йо ча пийа̄ хонти мана̄па̄. ким̣ ка̄ран̣а̄? дхаммагарута̄йа. дхаммагаруно хи татха̄гата̄, со ча несам̣ дхаммагарубха̄во, ‘‘дуккхам̣ кхо ага̄раво вихарати, аппатиссо’’ти (а. ни. 4.21) имина̄ аджапа̄ланигродхамӯле уппаннаджджха̄сайена ведитаббо. дхаммагарута̄йева хи бхагава̄ маха̄кассапаттхерасса абхиниккхаманадивасе паччуггаманам̣ каронто тига̄вутам̣ маггам̣ агама̄си. атирекатийоджанасатам̣ маггам̣ гантва̄ ган̇га̄тӣре дхаммам̣ десетва̄ маха̄каппинам̣ сапарисам̣ арахатте патит̣т̣хапеси. екасмим̣ паччха̄бхатте пан̃чачатта̄лӣсайоджанам̣ маггам̣ гантва̄ кумбхака̄расса нивесане тийа̄мараттим̣ дхаммакатхам̣ катва̄ пуккуса̄тикулапуттам̣ ана̄га̄мипхале патит̣т̣хапеси. вӣсайоджанасатам̣ гантва̄ ванава̄сиса̄ман̣ерасса ануггахам̣ ака̄си. сат̣т̣хийоджанамаггам̣ гантва̄ кхадираванийаттхерасса дхаммам̣ десеси. ануруддхаттхеро па̄чӣнавам̣сада̄йе нисинно маха̄пурисавитаккам̣ витаккетӣти н̃атва̄ таттха ¶ а̄ка̄сена гантва̄ тхерасса пурато оруйха са̄дхука̄рамада̄си. кот̣икан̣н̣асон̣аттхерасса екагандхакут̣ийам̣ сена̄санам̣ пан̃н̃апа̄петва̄ паччӯсака̄ле дхаммадесанам̣ аджджхеситва̄ сарабхан̃н̃апарийоса̄не са̄дхука̄рамада̄си. тига̄вутам̣ маггам̣ гантва̄ тин̣н̣ам̣ кулапутта̄нам̣ васанат̣т̣ха̄не госин̇гаса̄лаване са̄маггираса̄нисам̣сам̣ катхеси. кассапопи бхагава̄ – ‘‘ана̄га̄мипхале патит̣т̣хито арийаса̄вако айа’’нти висса̄сам̣ уппа̄детва̄ гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса нивесанам̣ гантва̄ сахаттха̄ а̄мисам̣ гахетва̄ парибхун̃джи.

амха̄кам̣йева бхагава̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа джетаванато бхиккхусан̇гхапаривуто ча̄рикам̣ никкхами. косаламаха̄ра̄джаана̄тхапин̣д̣ика̄дайо ниваттетум̣ на̄саккхим̣су. ана̄тхапин̣д̣ико гхарам̣ а̄гантва̄ доманассаппатто нисӣди. атха нам̣ пун̣н̣а̄ на̄ма да̄сӣ доманассаппаттоси са̄мӣти а̄ха. ‘‘а̄ма дже, саттха̄рам̣ ниваттетум̣ на̄саккхим̣, атха ме имам̣ ¶ тема̄сам̣ дхаммам̣ ва̄ сотум̣, йатха̄дхиппа̄йам̣ ва̄ да̄нам̣ да̄тум̣ на лабхисса̄мӣ’’ти чинта̄ уппанна̄ти. ахампи са̄ми саттха̄рам̣ ниваттесса̄мӣти. саче ниваттетум̣ саккоси, бхуджисса̄йева тванти. са̄ гантва̄ дасабаласса па̄дамӯле нипаджджитва̄ ‘‘ниваттатха бхагава̄’’ти а̄ха. пун̣н̣е твам̣ парапат̣ибаддхаджӣвика̄ ким̣ ме кариссасӣти. бхагава̄ ¶ майхам̣ деййадхаммо наттхӣти тумхепи джа̄на̄тха, тумха̄кам̣ ниваттанапаччайа̄ пана̄хам̣ тӣсу саран̣есу пан̃часу сӣлесу патит̣т̣хахисса̄мӣти. бхагава̄ са̄дху са̄дху пун̣н̣ети са̄дхука̄рам̣ катва̄ ниваттетва̄ джетаванамева павит̣т̣хо. айам̣ катха̄ па̄кат̣а̄ ахоси. сет̣т̣хи сутва̄ пун̣н̣а̄йа кира бхагава̄ ниваттитоти там̣ бхуджиссам̣ катва̄ дхӣтут̣т̣ха̄не т̣хапеси. са̄ паббаджджам̣ йа̄читва̄ паббаджи, паббаджитва̄ випассанам̣ а̄рабхи. атхасса̄ саттха̄ а̄раддхавипассакабха̄вам̣ н̃атва̄ имам̣ обха̄сага̄тхам̣ виссаджджеси –

‘‘пун̣н̣е пӯреси саддхаммам̣, чандо паннарасо йатха̄;

парипун̣н̣а̄йа пан̃н̃а̄йа, дуккхассантам̣ кариссасӣ’’ти. (тхерӣга̄. 3);

га̄тха̄парийоса̄не арахаттам̣ патва̄ абхин̃н̃а̄та̄ са̄вика̄ ахосӣти. евам̣ дхаммагаруно татха̄гата̄.

нандакаттхере ¶ упат̣т̣ха̄наса̄ла̄йам̣ дхаммам̣ десентепи бхагава̄ анаха̄това гантва̄ тийа̄мараттим̣ т̣хитакова дхаммакатхам̣ сутва̄ десана̄парийоса̄не са̄дхука̄рамада̄си. тхеро а̄гантва̄ вандитва̄, ‘‘ка̄йа вела̄йа, бханте, а̄гататтха̄’’ти пуччхи. тайа̄ суттанте а̄раддхаматтети. дуккарам̣ кариттха, бханте, буддхасукхума̄ла̄ тумхети. саче твам̣, нанда, каппам̣ десетум̣ саккун̣еййа̄си, каппаматтампа̄хам̣ т̣хитакова сун̣еййанти бхагава̄ авоча. евам̣ дхаммагаруно татха̄гата̄. тесам̣ дхаммагарута̄йа пат̣ипаннака̄ пийа̄ хонти, тасма̄ пат̣ипаннаке пуччхи. пат̣ипаннако ча на̄ма аттахита̄йа пат̣ипанно но парахита̄йа, парахита̄йа пат̣ипанно но аттахита̄йа, но аттахита̄йа ча пат̣ипанно но парахита̄йа ча, аттахита̄йа ча пат̣ипанно парахита̄йа ча̄ти чатуббидхо хоти.

таттха йо сайам̣ дасаннам̣ катха̄ваттхӯнам̣ ла̄бхӣ хоти, парам̣ таттха на овадати на ануса̄сати а̄йасма̄ ба̄куло ¶ вийа. айам̣ аттахита̄йа пат̣ипанно на̄ма но парахита̄йа пат̣ипанно, еварӯпам̣ бхиккхум̣ бхагава̄ на пуччхати. касма̄? на майхам̣ са̄санасса вад̣д̣хипаккхе т̣хитоти.

йо пана дасаннам̣ катха̄ваттхӯнам̣ ала̄бхӣ, парам̣ техи овадати тена катаваттаса̄дийанаттхам̣ упанандо сакйапутто вийа, айам̣ парахита̄йа пат̣ипанно ¶ на̄ма но аттахита̄йа, еварӯпампи на пуччхати. касма̄? асса тан̣ха̄ маха̄паччхи вийа аппахӣна̄ти.

йо аттана̄пи дасаннам̣ катха̄ваттхӯнам̣ ала̄бхӣ, парампи техи на овадати, ла̄л̣уда̄йӣ вийа, айам̣ нева аттахита̄йа пат̣ипанно на парахита̄йа, еварӯпампи на пуччхати. касма̄? асса анто килеса̄ пхарасучхеджджа̄ вийа маханта̄ти.

йо пана сайам̣ дасаннам̣ катха̄ваттхӯнам̣ ла̄бхӣ, парампи техи овадати, айам̣ аттахита̄йа чева парахита̄йа ча пат̣ипанно на̄ма са̄рипуттамоггалла̄намаха̄кассапа̄дайо асӣтимаха̄тхера̄ вийа, еварӯпам̣ бхиккхум̣ пуччхати. касма̄? майхам̣ са̄санасса вуд̣д̣хипаккхе т̣хитоти. идха̄пи еварӯпамева пуччханто – ‘‘ко ну кхо, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха.

евам̣ бхагавата̄ пут̣т̣ха̄нам̣ пана тесам̣ бхиккхӯнам̣ бхагава̄ аттано джа̄тибхӯмийам̣ убхайахита̄йа пат̣ипаннам̣ ¶ дасакатха̄ваттхула̄бхим̣ бхиккхум̣ пуччхати, ко ну кхо таттха еварӯпоти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ чинтана̄ ва̄ самантана̄ ва̄ ахоси. касма̄? а̄йасма̄ хи манта̄н̣ипутто тасмим̣ джанападе а̄ка̄самаджджхе т̣хито чандо вийа сӯрийо вийа ча па̄кат̣о пан̃н̃а̄то. тасма̄ те бхиккхӯ мегхасаддам̣ сутва̄ екаджджхам̣ саннипатитаморагхат̣а̄ вийа гханасаджджха̄йам̣ ка̄тум̣, а̄раддхабхиккхӯ вийа ча аттано а̄чарийам̣ пун̣н̣аттхерам̣ бхагавато а̄рочента̄ тхерасса ча гун̣ам̣ бха̄ситум̣ аппахонтехи мукхехи екаппаха̄ренева пун̣н̣о на̄ма, бханте, а̄йасма̄тиа̄дима̄хам̣су. таттха пун̣н̣оти тасса тхерасса на̄мам̣. манта̄н̣ийа̄ пана со путто, тасма̄ манта̄н̣ипуттоти вуччати. самбха̄витоти гун̣асамбха̄вана̄йа самбха̄вито.

аппиччхоти иччха̄вирахито нииччхо ниттан̣хо. еттха хи бйан̃джанам̣ са̄васесам̣ вийа, аттхо пана ниравасесо. на хи тасса анто ан̣уматта̄пи па̄пика̄ иччха̄ на̄ма аттхи. кхӣн̣а̄саво хеса саббасо пахӣнатан̣хо. апичеттха атриччхата̄ па̄пиччхата̄ махиччхата̄ аппиччхата̄ти айам̣ бхедо ведитаббо.

таттха ¶ ¶ сакала̄бхе атиттасса парала̄бхе паттхана̄ атриччхата̄ на̄ма. та̄йа саманна̄гатасса екабха̄джена паккапӯвопи аттано патте патито на супакко вийа кхуддако вийа ча кха̄йати. свева парасса патте паккхитто супакко вийа маханто вийа ча кха̄йати. асантагун̣асамбха̄ваната̄ пана пат̣иггахан̣е ча аматтан̃н̃ута̄ па̄пиччхата̄ на̄ма, са̄, ‘‘идхекаччо ассаддхо сама̄но саддхоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’’тиа̄дина̄ найена абхидхамме а̄гата̄йева, та̄йа саманна̄гато пуггало кохан̃н̃е патит̣т̣ха̄ти. сантагун̣асамбха̄вана̄ пана пат̣иггахан̣е ча аматтан̃н̃ута̄ махиччхата̄ на̄ма. са̄пи, ‘‘идхекаччо саддхо сама̄но саддхоти мам̣ джано джа̄на̄тӯти иччхати, сӣлава̄ сама̄но сӣлава̄ти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’’ти (вибха. 851) имина̄ найена а̄гата̄йева, та̄йа саманна̄гато пуггало дуссантаппайо хоти, виджа̄тама̄та̄писса читтам̣ гахетум̣ на саккоти. тенетам̣ вуччати –

‘‘аггиккхандхо ¶ самуддо ча, махиччхо ча̄пи пуггало;

сакат̣ена паччайам̣ дету, тайопете атаппайа̄’’ти.

сантагун̣анигӯханата̄ пана пат̣иггахан̣е ча маттан̃н̃ута̄ аппиччхата̄ на̄ма, та̄йа саманна̄гато пуггало аттани виджджама̄нампи гун̣ам̣ пат̣иччха̄детука̄мата̄йа, ‘‘саддхо сама̄но саддхоти мам̣ джано джа̄на̄тӯти на иччхати. сӣлава̄, павивитто, бахуссуто, а̄раддхавӣрийо, сама̄дхисампанно, пан̃н̃ава̄, кхӣн̣а̄саво сама̄но кхӣн̣а̄савоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’’ти на иччхати, сеййатха̄пи маджджхантикаттхеро.

тхеро кира маха̄кхӣн̣а̄саво ахоси, паттачӣварам̣ панасса па̄даматтамева аггхати, со асокасса дхаммаран̃н̃о виха̄рамахадивасе сан̇гхаттхеро ахоси. атхасса атилӯкхабха̄вам̣ дисва̄ манусса̄, ‘‘бханте, тхокам̣ бахи хотха̄’’ти а̄хам̣су. тхеро, ‘‘ма̄дисе кхӣн̣а̄саве ран̃н̃о сан̇гахам̣ акаронте ан̃н̃о ко кариссатӣ’’ти патхавийам̣ нимуджджитва̄ сан̇гхаттхерасса уккхиттапин̣д̣ам̣ ган̣хантойева уммуджджи. евам̣ кхӣн̣а̄саво сама̄но, ‘‘кхӣн̣а̄савоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’’ти на иччхати. евам̣ аппиччхо пана бхиккху ануппаннам̣ ла̄бхам̣ уппа̄дети, уппаннам̣ ла̄бхам̣ тха̄варам̣ кароти, да̄йака̄нам̣ ¶ читтам̣ а̄ра̄дхети, йатха̄ йатха̄ хи ¶ со аттано аппиччхата̄йа аппам̣ ган̣ха̄ти, татха̄ татха̄ тасса ватте пасанна̄ манусса̄ бахӯ денти.

апаропи чатуббидхо аппиччхо – паччайааппиччхо дхутан̇гааппиччхо парийаттиаппиччхо адхигамааппиччхоти. таттха чатӯсу паччайесу аппиччхо паччайааппиччхо на̄ма, со да̄йакасса васам̣ джа̄на̄ти, деййадхаммасса васам̣ джа̄на̄ти, аттано тха̄мам̣ джа̄на̄ти. йади хи деййадхаммо баху хоти, да̄йако аппам̣ да̄тука̄мо, да̄йакасса васена аппам̣ ган̣ха̄ти. деййадхаммо аппо, да̄йако бахум̣ да̄тука̄мо, деййадхаммасса васена аппам̣ ган̣ха̄ти. деййадхаммопи баху, да̄йакопи бахум̣ да̄тука̄мо, аттано тха̄мам̣ н̃атва̄ пама̄н̣енева ган̣ха̄ти.

дхутан̇гасама̄да̄насса аттани аттхибха̄вам̣ наджа̄на̄петука̄мо дхутан̇гааппиччхо на̄ма. тасса вибха̄ванаттхам̣ ¶ има̄ни ваттхӯни – соса̄никамаха̄суманаттхеро кира сат̣т̣хи васса̄ни суса̄не васи, ан̃н̃о екабхиккхупи на ан̃н̃а̄си, тенева̄ха –

‘‘суса̄не сат̣т̣хи васса̄ни, аббокин̣н̣ам̣ васа̄махам̣;

дутийо мам̣ на джа̄неййа, ахо соса̄никуттамо’’ти.

четийапаббате двебха̄тийаттхера̄ васим̣су. тесу канит̣т̣хо упат̣т̣ха̄кена песита̄ уччхукхан̣д̣ика̄ гахетва̄ джет̣т̣хасса сантикам̣ агама̄си. парибхогам̣, бханте, каротха̄ти. тхерасса ча бхаттакиччам̣ катва̄ мукхам̣ виккха̄ланака̄ло ахоси. со алам̣, а̄вусоти а̄ха. каччи, бханте, ека̄саникаттха̄ти. а̄хара̄вусо, уччхукхан̣д̣ика̄ти пан̃н̃а̄са васса̄ни ека̄санико сама̄нопи дхутан̇гам̣ нигӯхама̄но парибхогам̣ катва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ пуна дхутан̇гам̣ адхит̣т̣ха̄йа гато.

йо пана са̄кетакатиссаттхеро вийа бахуссутабха̄вам̣ джа̄на̄петум̣ на иччхати, айам̣ парийаттиаппиччхо на̄ма. тхеро кира кхан̣о наттхӣти уддесапарипуччха̄су ока̄сам̣ акаронто маран̣аккхайам̣, бханте, лабхиссатха̄ти чодито ган̣ам̣ виссаджджетва̄ кан̣ика̄рава̄ликасамуддавиха̄рам̣ гато. таттха антовассам̣ тхеранавамаджджхима̄нам̣ упака̄ро хутва̄ ¶ маха̄пава̄ран̣а̄йа упосатхадивасе дхаммакатха̄йа джанатам̣ кхобхетва̄ гато.

йо пана сота̄панна̄дӣсу ан̃н̃атаро хутва̄ сота̄панна̄дибха̄вам̣ джа̄на̄петум̣ на иччхати, айам̣ адхигамааппиччхо ¶ на̄ма, тайо кулапутта̄ вийа гхат̣ика̄ракумбхака̄ро вийа ча.

а̄йасма̄ пана пун̣н̣о атриччхатам̣ па̄пиччхатам̣ махиччхатан̃ча паха̄йа саббасо иччха̄пат̣ипаккхабхӯта̄йа алобхасан̇кха̄та̄йа парисуддха̄йа аппиччхата̄йа саманна̄гататта̄ аппиччхо на̄ма ахоси. бхиккхӯнампи, ‘‘а̄вусо, атриччхата̄ па̄пиччхата̄ махиччхата̄ти име дхамма̄ паха̄табба̄’’ти тесу а̄дӣнавам̣ дассетва̄ еварӯпам̣ аппиччхатам̣ сама̄да̄йа ваттитаббанти аппиччхакатхам̣ катхеси. тена вуттам̣ ‘‘аттана̄ ча аппиччхо аппиччхакатхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄’’ти.

ида̄ни ¶ аттана̄ ча сантут̣т̣хотиа̄дӣсу висесаттхамева дӣпайисса̄ма. йоджана̄ пана вуттанайенева ведитабба̄. сантут̣т̣хоти итарӣтарапаччайасантосена саманна̄гато. со панеса сантосо два̄дасавидхо хоти. сеййатхидам̣, чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо йатха̄баласантосо йатхаса̄руппасантосоти тивидхо, евам̣ пин̣д̣апа̄та̄дӣсу. тасса̄йам̣ пабхедасам̣ван̣н̣ана̄.

идха бхиккху чӣварам̣ лабхати сундарам̣ ва̄ асундарам̣ ва̄. со тенева йа̄пети ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо. атха йо пакатидуббало ва̄ хоти а̄ба̄дхаджара̄бхибхӯто ва̄, гаручӣварам̣ па̄рупанто киламати, со сабха̄гена бхиккхуна̄ саддхим̣ там̣ париваттетва̄ лахукена йа̄пентопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса чӣваре йатха̄баласантосо. апаро пан̣ӣтапаччайала̄бхӣ хоти, со пат̣т̣ачӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ махаггхачӣварам̣ бахӯни ва̄ пана чӣвара̄ни лабхитва̄ идам̣ тхера̄нам̣ чирапаббаджита̄нам̣ идам̣ бахуссута̄нам̣ анурӯпам̣, идам̣ гила̄на̄нам̣ идам̣ аппала̄бха̄нам̣ хотӯти датва̄ тесам̣ пура̄н̣ачӣварам̣ ва̄ ¶ сан̇ка̄ракӯт̣а̄дито ва̄ нантака̄ни уччинитва̄ техи сан̇гха̄т̣им̣ катва̄ дха̄рентопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса чӣваре йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху пин̣д̣апа̄там̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ ¶ лабхати, йенасса парибхуттена апха̄су хоти, со сабха̄гасса бхиккхуно там̣ датва̄ тасса хаттхато саппа̄йабходжанам̣ бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄баласантосо. апаро бахум̣ пан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати, со там̣ чӣварам̣ вийа чирапаббаджитабахуссутааппала̄бхигила̄на̄нам̣ датва̄ тесам̣ ва̄ сесакам̣ пин̣д̣а̄йа ва̄ чаритва̄ миссака̄ха̄рам̣ бхун̃джантопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху сена̄санам̣ лабхати мана̄пам̣ ва̄ амана̄пам̣ ва̄, со тена нева соманассам̣ на пат̣игхам̣ уппа̄дети, антамасо тин̣асантха̄ракена̄пи йатха̄ладдхенева туссати, айамасса сена̄сане йатха̄ла̄бхасантосо ¶ . йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ сена̄санам̣ лабхати, йаттхасса васато апха̄су хоти, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса сантаке саппа̄йасена̄сане васантопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса сена̄сане йатха̄баласантосо. апаро маха̄пун̃н̃о лен̣аман̣д̣апакӯт̣а̄га̄ра̄дӣни бахӯни пан̣ӣтасена̄сана̄ни лабхати, со та̄ни чӣвара̄дӣни вийа чирапаббаджитабахуссутааппала̄бхигила̄на̄нам̣ датва̄ йаттха каттхачи васантопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо. йопи, ‘‘уттамасена̄санам̣ на̄ма пама̄дат̣т̣ха̄нам̣, таттха нисиннасса тхинамиддхам̣ оккамати, нидда̄бхибхӯтасса пуна пат̣ибуджджхато па̄павитакка̄ па̄тубхавантӣ’’ти пат̣исан̃чиккхитва̄ та̄дисам̣ сена̄санам̣ паттампи на сампат̣иччхати, со там̣ пат̣иккхипитва̄ аббхока̄саруккхамӯла̄дӣсу васантопи сантут̣т̣хова хоти, айамписса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху бхесаджджам̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со йам̣ лабхати, тенева сантуссати, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана телена аттхико пха̄н̣итам̣ ¶ лабхати, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса хаттхато телам̣ гахетва̄ ан̃н̃адева ва̄ парийеситва̄ техи бхесаджджам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄баласантосо. апаро маха̄пун̃н̃о бахум̣ теламадхупха̄н̣ита̄дипан̣ӣтабхесаджджам̣ лабхати, со там̣ чӣварам̣ вийа чирапаббаджитабахуссутааппала̄бхигила̄на̄нам̣ датва̄ тесам̣ а̄бхатакена йена кеначи йа̄пентопи ¶ сантут̣т̣хова хоти. йо пана екасмим̣ бха̄джане муттахарӣтакам̣ т̣хапетва̄ екасмим̣ чатумадхурам̣, ‘‘ган̣ха, бханте, йадиччхасӣ’’ти вуччама̄но сачасса тесу ан̃н̃атаренапи рого вӯпасаммати, атха муттахарӣтакам̣ на̄ма буддха̄дӣхи ван̣н̣итанти чатумадхурам̣ пат̣иккхипитва̄ муттахарӣтакенева бхесаджджам̣ каронто парамасантут̣т̣хова хоти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄са̄руппасантосо.

имесам̣ пана паччекам̣ паччайесу тин̣н̣ам̣ тин̣н̣ам̣ сантоса̄нам̣ йатха̄са̄руппасантосова агго. а̄йасма̄ пун̣н̣о екекасмим̣ паччайе имехи тӣхи сантосехи сантут̣т̣хо ахоси. сантут̣т̣хикатхан̃ча̄ти бхиккхӯнампи ча имам̣ сантут̣т̣хикатхам̣ катта̄ва ахоси.

павивиттоти ¶ ка̄йапавивеко читтапавивеко упадхипавивекоти имехи тӣхи павивекехи саманна̄гато. таттха еко гаччхати, еко тит̣т̣хати, еко нисӣдати, еко сеййам̣ каппети, еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, еко пат̣иккамати, еко чан̇камамадхит̣т̣ха̄ти, еко чарати, еко вихаратӣти айам̣ ка̄йапавивеко на̄ма. ат̣т̣ха сама̄паттийо пана читтапавивеко на̄ма. нибба̄нам̣ упадхипавивеко на̄ма. вуттампи хетам̣ – ‘‘ка̄йапавивеко ча вивекат̣т̣хака̄йа̄нам̣ неккхамма̄бхирата̄нам̣. читтапавивеко ча парисуддхачитта̄нам̣ парамавода̄наппатта̄нам̣. упадхививеко ча нирупадхӣнам̣ пуггала̄нам̣ висан̇кха̄рагата̄на’’нти (маха̄ни. 57). павивекакатханти бхиккхӯнампи ча имам̣ павивекакатхам̣ катта̄.

асам̣сат̣т̣хоти ¶ пан̃чавидхена сам̣саггена вирахито. саванасам̣сагго дассанасам̣сагго самуллапанасам̣сагго самбхогасам̣сагго ка̄йасам̣сагготи пан̃чавидхо сам̣сагго. тесу идха бхиккху сун̣а̄ти, ‘‘асукасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ иттхӣ ва̄ кума̄рика̄ ва̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гата̄’’ти. со там̣ сутва̄ сам̣сӣдати висӣдати на саккоти брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккха̄дуббалйам̣ ана̄викатва̄ хӣна̄йа̄ваттатӣти евам̣ парехи ва̄ катхӣйама̄нам̣ рӯпа̄дисампаттим̣ аттана̄ ва̄ хаситалапитагӣтасаддам̣ сун̣антасса сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхивасена ¶ уппанно ра̄го саванасам̣сагго на̄ма. со аниттхигандхапаччекабодхисаттасса ча пан̃чаггал̣ален̣ава̄сӣтиссадахарасса ча васена ведитаббо –

дахаро кира а̄ка̄сена гаччханто гирига̄мава̄сикамма̄радхӣта̄йа пан̃чахи кума̄рӣхи саддхим̣ падумасарам̣ гантва̄ нхатва̄ падума̄ни ча пиландхитва̄ мадхурассарена га̄йантийа̄ саддам̣ сутва̄ ка̄мара̄гена виддхо висеса̄ париха̄йитва̄ анайабйасанам̣ па̄пун̣и. идха бхиккху на хева кхо сун̣а̄ти, апича кхо са̄мам̣ пассати иттхим̣ ва̄ кума̄рим̣ ва̄ абхирӯпам̣ дассанӣйам̣ па̄са̄дикам̣ парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гатам̣. со там̣ дисва̄ сам̣сӣдати висӣдати на саккоти брахмачарийам̣ ¶ сандха̄ретум̣, сиккха̄дуббалйам̣ ана̄викатва̄ хӣна̄йа̄ваттатӣти евам̣ висабха̄гарӯпам̣ олокентасса пана чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхивасена уппаннара̄го дассанасам̣сагго на̄ма. со евам̣ ведитаббо –

еко кира дахаро ка̄ладӣгхава̄пидва̄равиха̄рам̣ уддесаттха̄йа гато. а̄чарийо тасса антара̄йам̣ дисва̄ ока̄сам̣ на кароти. со пунаппуннам̣ анубандхати. а̄чарийо саче антога̄ме на чариссаси. дасса̄ми те уддесанти а̄ха. со са̄дхӯти сампат̣иччхитва̄ уддесе нит̣т̣хите а̄чарийам̣ вандитва̄ гаччханто а̄чарийо ме имасмим̣ га̄ме чаритум̣ на дети, ким̣ ну кхо ка̄ран̣анти чӣварам̣ па̄рупитва̄ га̄мам̣ па̄виси, ека̄ куладхӣта̄ пӣтакаваттхам̣ нива̄сетва̄ гехе т̣хита̄ дахарам̣ дисва̄ сан̃джа̄тара̄га̄ ул̣ун̇кена йа̄гум̣ а̄харитва̄ тасса патте паккхипитва̄ ниваттитва̄ ман̃чаке нипаджджи. атха нам̣ ма̄та̄питаро ¶ ким̣ амма̄ти пуччхим̣су, два̄рена гатам̣ дахарам̣ лабхама̄на̄ джӣвисса̄ми, алабхама̄на̄ марисса̄мӣти. ма̄та̄питаро вегена гантва̄ га̄мадва̄ре дахарам̣ патва̄ вандитва̄, ‘‘ниваттатха, бханте, бхиккхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти а̄хам̣су. дахаро алам̣ гаччха̄мӣти. те, ‘‘идам̣ на̄ма, бханте, ка̄ран̣а’’нти йа̄читва̄ – ‘‘амха̄кам̣, бханте, гехе еттакам̣ на̄ма дханам̣ аттхи, ека̄йева но дхӣта̄, твам̣ но джет̣т̣хапуттат̣т̣ха̄не т̣хассаси, сукхена сакка̄ джӣвиту’’нти а̄хам̣су. дахаро, ‘‘на майхам̣ имина̄ палибодхена аттхо’’ти ана̄дийитва̄ва пакканто.

ма̄та̄питаро гантва̄, ‘‘амма, на̄саккхимха̄ дахарам̣ ниваттетум̣, йам̣ ан̃н̃ам̣ са̄микам̣ иччхаси, там̣ лабхиссаси, ут̣т̣хехи кха̄да ча пива ча̄’’ти а̄хам̣су. са̄ аниччхантӣ сатта̄хам̣ нира̄ха̄ра̄ хутва̄ ка̄ламака̄си. ма̄та̄питаро тасса̄ сарӣракиччам̣ катва̄ там̣ пӣтакаваттхам̣ дхуравиха̄ре бхиккхусан̇гхасса адам̣су, бхиккхӯ ¶ ваттхам̣ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ катва̄ бха̄джайим̣су. еко махаллако аттано кот̣т̣ха̄сам̣ гахетва̄ калйа̄н̣ӣвиха̄рам̣ а̄гато. сопи дахаро четийам̣ вандисса̄мӣти таттхева гантва̄ дива̄т̣т̣ха̄не нисӣди. махаллако там̣ ваттхакхан̣д̣ам̣ гахетва̄, ‘‘имина̄ ме парисса̄ванам̣ вича̄ретха̄’’ти дахарам̣ авоча. дахаро маха̄тхера ‘‘кухим̣ ладдха’’нти а̄ха. со саббам̣ паваттим̣ катхеси. со там̣ сутва̄ва, ‘‘еварӯпа̄йа на̄ма саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ на̄латтха’’нти ра̄гаггина̄ дад̣д̣хо таттхева ка̄ламака̄си.

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ¶ а̄ла̄пасалла̄павасена уппаннара̄го пана самуллапанасам̣сагго на̄ма. бхиккхуно бхиккхунийа̄ сантакам̣, бхиккхунийа̄ ва̄ бхиккхусса сантакам̣ гахетва̄ парибхогакаран̣авасена уппаннара̄го самбхогасам̣сагго на̄ма. со евам̣ ведитаббо – маричават̣т̣ивиха̄рамахе кира бхиккхӯнам̣ сатасахассам̣ бхиккхунӣнам̣ навутисахасса̄ни ева ахесум̣. еко са̄ман̣еро ун̣хайа̄гум̣ гахетва̄ гаччханто саким̣ чӣваракан̣н̣е т̣хапеси, саким̣ бхӯмийам̣. ека̄ са̄ман̣ерӣ дисва̄ еттха паттам̣ т̣хапетва̄ йа̄хӣти тха̄лакам̣ ада̄си. те апарабха̄ге екасмим̣ бхайе уппанне парасамуддам̣ агамам̣су. тесу бхиккхунӣ пуретарам̣ агама̄си. са̄, ‘‘еко кира сӣхал̣абхиккху а̄гато’’ти сутва̄ тхерасса сантикам̣ гантва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ нисинна̄, – ‘‘бханте, маричават̣т̣ивиха̄рамахака̄ле тумхе кативасса̄’’ти пуччхи. тада̄хам̣ саттавассикаса̄ман̣еро. твам̣ пана кативасса̄ти? ахам̣ саттавассикаса̄ман̣ерӣйева екасса ¶ са̄ман̣ерасса ун̣хайа̄гум̣ гахетва̄ гаччхантасса паттат̣хапанаттхам̣ тха̄лакамада̄синти. тхеро, ‘‘ахам̣ со’’ти ватва̄ тха̄лакам̣ нӣхаритва̄ дассеси. те еттакенева сам̣саггена брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣ асакконта̄ двепи сат̣т̣хивассака̄ле виббхамим̣су.

хаттхага̄ха̄дивасена пана уппаннара̄го ка̄йасам̣сагго на̄ма. татридам̣ ваттху – маха̄четийан̇ган̣е кира дахарабхиккхӯ саджджха̄йам̣ ган̣ханти. тесам̣ пит̣т̣хипассе дахарабхиккхунийо дхаммам̣ сун̣анти. татреко дахаро хаттхам̣ паса̄ренто екисса̄ дахарабхиккхунийа̄ ка̄йам̣ чхупи. са̄ там̣ хаттхам̣ гахетва̄ аттано урасмим̣ т̣хапеси, еттакена сам̣саггена двепи виббхамитва̄ гихибха̄вам̣ патта̄.

имесу ¶ пана пан̃часу сам̣саггесу бхиккхуно бхиккхӯхи саддхим̣ саванадассанасамуллапанасамбхогака̄йапара̄ма̄са̄ ниччампи хонтийева, бхиккхунӣхи саддхим̣ т̣хапетва̄ ка̄йасам̣саггам̣ сеса̄ ка̄лена ка̄лам̣ хонти; татха̄ упа̄сакаупа̄сика̄хи саддхим̣ саббепи ка̄лена ка̄лам̣ хонти. тесу хи килесуппаттито читтам̣ раккхитаббам̣. еко хи бхиккху га̄хага̄хако хоти, еко га̄хамуттако, еко муттага̄хако, еко муттамуттако.

таттха йам̣ бхиккхум̣ манусса̄пи а̄мисена упала̄петва̄ гахан̣авасена упасан̇каманти, бхиккхупи пуппхапхала̄дӣхи ¶ упала̄петва̄ гахан̣авасена упасан̇камати, айам̣ га̄хага̄хако на̄ма. йам̣ пана манусса̄ вуттанайена упасан̇каманти, бхиккху даккхин̣еййавасена упасан̇камати, айам̣ га̄хамуттако на̄ма. йасса манусса̄ даккхин̣еййавасена чатта̄ро паччайе денти, бхиккху пуппхапхала̄дӣхи упала̄петва̄ гахан̣авасена упасан̇камати, айам̣ муттага̄хако на̄ма. йасса манусса̄пи даккхин̣еййавасена чатта̄ро паччайе денти, бхиккхупи чӯл̣апин̣д̣апа̄тийатиссаттхеро вийа даккхин̣еййавасена парибхун̃джати, айам̣ муттамуттако на̄ма.

тхерам̣ кира ека̄ упа̄сика̄ два̄даса васса̄ни упат̣т̣хахи. екадивасам̣ тасмим̣ га̄ме агги ут̣т̣хахитва̄ геха̄ни джха̄песи. ан̃н̃есам̣ кулӯпакабхиккхӯ а̄гантва̄ ¶ – ‘‘ким̣ упа̄сике, апи кин̃чи бхан̣д̣акам̣ арогам̣ ка̄тум̣ асаккхиттха̄’’ти пат̣исантха̄рам̣ акам̣су. манусса̄, ‘‘амха̄кам̣ ма̄ту кулӯпакаттхеро бхун̃джанавела̄йамева а̄гамиссатӣ’’ти а̄хам̣су. тхеропи пунадивасе бхиккха̄ча̄равелам̣ саллаккхетва̄ва а̄гато. упа̄сика̄ кот̣т̣хаччха̄йа̄йа нисӣда̄петва̄ бхиккхам̣ сампа̄детва̄ ада̄си. тхере бхаттакиччам̣ катва̄ пакканте манусса̄ а̄хам̣су – ‘‘амха̄кам̣ ма̄ту кулӯпакаттхеро бхун̃джанавела̄йамева а̄гато’’ти. упа̄сика̄, ‘‘тумха̄кам̣ кулӯпака̄ тумха̄кам̣йева ануччхавика̄, майхам̣ тхеро майхева ануччхавико’’ти а̄ха. а̄йасма̄ пана манта̄н̣ипутто имехи пан̃чахи сам̣саггехи чатӯхипи париса̄хи саддхим̣ асам̣сат̣т̣хо га̄хамуттако чева муттамуттако ча ахоси. йатха̄ ча сайам̣ асам̣сат̣т̣хо, евам̣ бхиккхӯнампи там̣ асам̣саггакатхам̣ катта̄ ахоси.

а̄раддхавӣрийоти ¶ паггахитавӣрийо, парипун̣н̣ака̄йикачетасикавӣрийоти аттхо. йо хи бхиккху гамане уппаннакилесам̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣итум̣ на дети, т̣ха̄не уппаннакилесам̣ нисаджджам̣, нисаджджа̄йа уппаннакилесам̣ сайанам̣ па̄пун̣итум̣ на дети, мантена кан̣хасаппам̣ уппӣл̣етва̄ ган̣ханто вийа, амиттам̣ гӣва̄йа аккаманто вийа ча вичарати, айам̣ а̄раддхавӣрийо на̄ма. тхеро ча та̄дисо ахоси. бхиккхӯнампи татхева вӣрийа̄рамбхакатхам̣ катта̄ ахоси.

сӣласампаннотиа̄дӣсу сӣланти чатупа̄рисуддхисӣлам̣. сама̄дхӣти випассана̄па̄дака̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо. пан̃н̃а̄ти локийалокуттаран̃а̄н̣ам̣. вимуттӣти арийапхалам̣. вимуттин̃а̄н̣адассананти екӯнавӣсативидхам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. тхеро сайампи сӣла̄дӣхи сампанно ахоси бхиккхӯнампи сӣла̄дикатхам̣ ¶ катта̄. сва̄йам̣ дасахи катха̄ваттхӯхи овадатӣти ова̄дако. йатха̄ пана еко овадатийева, сукхумам̣ аттхам̣ париваттетва̄ джа̄на̄петум̣ на саккоти. на евам̣ тхеро. тхеро пана та̄ни даса катха̄ваттхӯни вин̃н̃а̄петӣти вин̃н̃а̄пако. еко вин̃н̃а̄петум̣ саккоти, ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ на саккоти. тхеро ка̄ран̣ампи сандассетӣти сандассако. еко виджджама̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ дассети, га̄хетум̣ пана на саккоти. тхеро га̄хетумпи саккотӣти сама̄дапако. евам̣ сама̄дапетва̄ ¶ пана тесу катха̄ваттхӯсу усса̄хаджананавасена бхиккхӯ самуттеджетӣти самуттеджако. усса̄хаджа̄те ван̣н̣ам̣ ватва̄ сампахам̣сетӣти сампахам̣сако.

253. суладдхала̄бха̄ти ан̃н̃есампи мануссаттабха̄вапаббаджджа̄дигун̣ала̄бха̄ на̄ма хонти. а̄йасмато пана пун̣н̣асса суладдхала̄бха̄ ете, йасса саттху саммукха̄ евам̣ ван̣н̣о аббхуггатоти аттхо. апича апан̣д̣итехи ван̣н̣акатханам̣ на̄ма на татха̄ ла̄бхо, пан̣д̣итехи ван̣н̣акатханам̣ пана ла̄бхо. гихӣ хи ва̄ ван̣н̣акатханам̣ на татха̄ ла̄бхо, гихӣ хи ‘‘ван̣н̣ам̣ катхесса̄мӣ’’ти, ‘‘амха̄кам̣ аййо сан̣хо сакхило сукхасамбха̄со, виха̄рам̣ а̄гата̄нам̣ йа̄губхаттапха̄н̣ита̄дӣхи сан̇гахам̣ каротӣ’’ти катхенто аван̣н̣амева катхети. ‘‘аван̣н̣ам̣ катхесса̄мӣ’’ти ‘‘айам̣ тхеро мандамандо вийа абалабало вийа бха̄кут̣икабха̄кут̣ико вийа наттхи имина̄ саддхим̣ висса̄со’’ти катхенто ван̣н̣амева катхети. сабрахмача̄рӣхипи саттху параммукха̄ ¶ ван̣н̣акатханам̣ на татха̄ ла̄бхо, саттху саммукха̄ пана атила̄бхоти имампи аттхавасам̣ пат̣ичча ‘‘суладдхала̄бха̄’’ти а̄ха. анумасса анумасса̄ти даса катха̄ваттхӯни анупависитва̄ анупависитва̄. тан̃ча саттха̄ аббханумодатӣти тан̃часса ван̣н̣ам̣ еваметам̣ аппиччхо ча со бхиккху сантут̣т̣хо ча со бхиккхӯти анумодати. ити вин̃н̃ӯхи ван̣н̣абха̄санам̣ еко ла̄бхо, сабрахмача̄рӣхи еко, саттху саммукха̄ еко, анумасса анумасса еко, саттха̄ра̄ аббханумоданам̣ екоти име пан̃ча ла̄бхе сандха̄йа ‘‘суладдхала̄бха̄’’ти а̄ха. када̄чӣти кисмин̃чидева ка̄ле. карахачӣти тассева вевачанам̣. аппева на̄ма сийа̄ кочидева катха̄салла̄поти апи на̄ма кочи катха̄самуда̄ча̄ропи бхавеййа. тхерена кира а̄йасма̄ пун̣н̣о нева дит̣т̣хапуббо, насса дхаммакатха̄ сутапубба̄. ити со тасса дассанампи дхаммакатхампи паттхайама̄но евама̄ха.

254. йатха̄бхирантанти ¶ йатха̄аджджха̄сайам̣ вихаритва̄. буддха̄нан̃хи екасмим̣ т̣ха̄не васанта̄нам̣ чха̄йӯдака̄дивипаттим̣ ва̄ аппха̄сукасена̄санам̣ ва̄, манусса̄нам̣ ассаддха̄дибха̄вам̣ ¶ ва̄ а̄гамма анабхирати на̄ма наттхи. тесам̣ сампаттийа̄ ‘‘идха пха̄су вихара̄ма̄’’ти абхирамитва̄ чиравиха̄ропи наттхи. йаттха пана татха̄гате вихаранте сатта̄ саран̣есу ва̄ патит̣т̣хаханти, сӣла̄ни ва̄ сама̄дийанти, паббаджанти ва̄, тато сота̄паттимагга̄дӣнам̣ ва̄ пана тесам̣ упаниссайо хоти. таттха буддха̄ сатте та̄су сампаттӣсу патит̣т̣ха̄панааджджха̄сайена васанти; та̄сам̣ абха̄ве паккаманти. тена вуттам̣ – ‘‘йатха̄аджджха̄сайам̣ вихаритва̄’’ти. ча̄рикам̣ чарама̄ноти аддха̄нагаманам̣ гаччханто. ча̄рика̄ ча на̄меса̄ бхагавато дувидха̄ хоти туритача̄рика̄ ча, атуритача̄рика̄ ча.

таттха дӯрепи бодханеййапуггалам̣ дисва̄ тасса бодханаттха̄йа сахаса̄ гаманам̣ туритача̄рика̄ на̄ма. са̄ маха̄кассапапаччуггамана̄дӣсу дат̣т̣хабба̄. бхагава̄ хи маха̄кассапам̣ паччуггаччханто мухуттена тига̄вутам̣ маггам̣ агама̄си, а̄л̣авакассаттха̄йа тим̣сайоджанам̣, татха̄ ан̇гулима̄ласса ¶ . пуккуса̄тисса пана пан̃чачатта̄лӣсайоджанам̣, маха̄каппинасса вӣсайоджанасатам̣, кхадираванийассаттха̄йа сатта йоджанасата̄ни агама̄си; дхаммасена̄патино саддхивиха̄рикасса ванава̄сӣтиссаса̄ман̣ерасса тига̄вута̄дхикам̣ вӣсайоджанасатам̣.

екадивасам̣ кира тхеро, ‘‘тиссаса̄ман̣ерасса сантикам̣, бханте, гаччха̄мӣ’’ти а̄ха. бхагава̄, ‘‘ахампи гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘а̄нанда, вӣсатисахасса̄нам̣ чхал̣абхин̃н̃а̄нам̣ а̄рочехи – ‘бхагава̄ ванава̄сӣтиссаса̄ман̣ерасса сантикам̣ гамиссатӣ’’’ти. тато дутийадивасе вӣсатисахассакхӣн̣а̄савапаривуто а̄ка̄се уппатитва̄ вӣсайоджанасатаматтхаке тасса гочарага̄мадва̄ре отаритва̄ чӣварам̣ па̄рупи. каммантам̣ гаччхама̄на̄ манусса̄ дисва̄, ‘‘саттха̄, бхо, а̄гато, ма̄ каммантам̣ агамиттха̄’’ти ватва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ йа̄гум̣ датва̄ па̄наваттам̣ каронта̄, ‘‘кухим̣, бханте, бхагава̄ гаччхатӣ’’ти дахарабхиккхӯ пуччхим̣су. упа̄сака̄, на бхагава̄ ан̃н̃аттха гаччхати, идхева тиссаса̄ман̣ерасса дассанаттха̄йа а̄гатоти ¶ . те ‘‘амха̄кам̣ кира кулӯпакаттхерасса дассанаттха̄йа саттха̄ а̄гато, но вата но тхеро ораматтако’’ти соманассаджа̄та̄ ахесум̣.

атха ¶ бхагавато бхаттакиччапарийоса̄не са̄ман̣еро га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ‘‘упа̄сака̄ маха̄ бхиккхусан̇гхо’’ти пуччхи. атхасса те, ‘‘саттха̄, бханте, а̄гато’’ти а̄рочесум̣, со бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пин̣д̣апа̄тена а̄пуччхи. саттха̄ тасса паттам̣ хаттхена гахетва̄, ‘‘алам̣, тисса, нит̣т̣хитам̣ бхаттакичча’’нти а̄ха. тато упаджджха̄йам̣ а̄пуччхитва̄ аттано патта̄сане нисӣдитва̄ бхаттакиччамака̄си. атхасса бхаттакиччапарийоса̄не саттха̄ ман̇галам̣ ватва̄ никкхамитва̄ га̄мадва̄ре т̣хатва̄, ‘‘катаро те, тисса, васанат̣т̣ха̄нам̣ гаманамагго’’ти а̄ха. ‘‘айам̣ бхагава̄’’ти. маггам̣ десайама̄но пурато йа̄хи тисса̄ти. бхагава̄ кира садевакасса локасса маггадесако сама̄нопи ‘‘сакалатига̄вуте магге са̄ман̣ерам̣ дат̣т̣хум̣ лаччха̄мӣ’’ти там̣ маггадесакамака̄си.

со аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бхагавато ваттамака̄си. атха нам̣ бхагава̄, ‘‘катаро те, тисса, чан̇камо’’ти ¶ пуччхитва̄ таттха гантва̄ са̄ман̣ерасса нисӣданапа̄са̄н̣е нисӣдитва̄, ‘‘тисса, имасмим̣ т̣ха̄не сукхам̣ васасӣ’’ти пуччхи. со а̄ха – ‘‘а̄ма, бханте, имасмим̣ ме т̣ха̄не васантасса сӣхабйаггхахаттхимигамора̄дӣнам̣ саддам̣ сун̣ато аран̃н̃асан̃н̃а̄ уппаджджати, та̄йа сукхам̣ васа̄мӣ’’ти. атха нам̣ бхагава̄, ‘‘тисса, бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄техи, буддхада̄йаджджам̣ те дасса̄мӣ’’ти ватва̄ саннипатите бхиккхусан̇гхе упасампа̄детва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева агама̄сӣти. айам̣ туритача̄рика̄ на̄ма.

йам̣ пана га̄манигамапат̣ипа̄т̣ийа̄ девасикам̣ йоджанад̣д̣хайоджанавасена пин̣д̣апа̄тачарийа̄дӣхи локам̣ анугган̣хантасса гаманам̣, айам̣ атуритача̄рика̄ на̄ма. имам̣ пана ча̄рикам̣ чаранто бхагава̄ маха̄ман̣д̣алам̣ маджджхимаман̣д̣алам̣ антимаман̣д̣аланти имесам̣ тин̣н̣ам̣ ман̣д̣ала̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ чарати. таттха маха̄ман̣д̣алам̣ навайоджанасатикам̣, маджджхимаман̣д̣алам̣ чхайоджанасатикам̣, антимаман̣д̣алам̣ тийоджанасатикам̣. йада̄ маха̄ман̣д̣але ча̄рикам̣ чаритука̄мо хоти, маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ретва̄ па̄т̣ипададивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро никкхамати. саманта̄ йоджанасатам̣ екакола̄халам̣ ахоси, пуримам̣ пуримам̣ а̄гата̄ нимантетум̣ лабханти; итаресу двӣсу ман̣д̣алесу сакка̄ро маха̄ман̣д̣але ¶ осарати. татра бхагава̄ тесу тесу га̄манигамесу ека̄хам̣ двӣхам̣ васанто маха̄джанам̣ а̄мисапат̣иггахена анугган̣ханто дхаммада̄нена часса виват̣т̣ӯпанисситам̣ ¶ кусалам̣ вад̣д̣хенто навахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пети.

саче пана антовассе бхиккхӯнам̣ саматхавипассана̄ тарун̣а̄ хоти, маха̄пава̄ран̣а̄йа апава̄ретва̄ пава̄ран̣а̄сан̇гахам̣ датва̄ каттикапун̣н̣ама̄йа пава̄ретва̄ мигасирасса пат̣хамадивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро никкхамитва̄ маджджхимаман̣д̣алам̣ осарати. ан̃н̃енапи ка̄ран̣ена маджджхимаман̣д̣але ча̄рикам̣ чаритука̄мо чатума̄сам̣ васитва̄ва никкхамати. вуттанайенева итаресу двӣсу ман̣д̣алесу сакка̄ро маджджхимаман̣д̣але осарати. бхагава̄ пуриманайенева локам̣ анугган̣ханто ат̣т̣хахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пети.

саче пана чатума̄сам̣ вут̣т̣хавассасса̄пи бхагавато венеййасатта̄ апарипаккиндрийа̄ хонти, тесам̣ индрийапарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но ¶ апарампи екам̣ ма̄сам̣ ва̄ двитичатума̄сам̣ ва̄ таттхева васитва̄ маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро никкхамати. вуттанайенева итаресу двӣсу ман̣д̣алесу сакка̄ро антоман̣д̣але осарати. бхагава̄ пуриманайенева локам̣ анугган̣ханто саттахи ва̄ чхахи ва̄ пан̃чахи ва̄ чатӯхи ва̄ ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пети. ити имесу тӣсу ман̣д̣алесу йаттха каттхачи ча̄рикам̣ чаранто на чӣвара̄дихету чарати. атха кхо йе дуггата̄ ба̄ла̄ джин̣н̣а̄ бйа̄дхита̄, те када̄ татха̄гатам̣ а̄гантва̄ пассиссанти? майи пана ча̄рикам̣ чаранте маха̄джано татха̄гатадассанам̣ лабхиссати, таттха кечи читта̄ни паса̄дессанти, кечи ма̄ла̄дӣхи пӯджессанти, кечи кат̣аччхубхиккхам̣ дассанти, кечи миччха̄дассанам̣ паха̄йа самма̄дит̣т̣хика̄ бхависсанти, там̣ тесам̣ бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄ти евам̣ лока̄нукампа̄йа ча̄рикам̣ чарати.

апича чатӯхи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти – джан̇гха̄виха̄равасена сарӣрапха̄сукаттха̄йа, аттхуппаттика̄лам̣ абхикан̇кханаттха̄йа, бхикхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄панаттха̄йа, таттха таттха парипа̄кагатиндрийе бодханеййасатте бодханаттха̄йа̄ти. апарехипи чатӯхи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти – буддхам̣ саран̣ам̣ гаччхиссантӣти ва̄, дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччхиссантӣти ва̄, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччхиссантӣти ва̄, махата̄ дхаммавассена чатассо париса̄ сантаппесса̄мӣти ва̄ти ¶ . апарехи пан̃чахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти ¶ – па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамиссантӣти ва̄, адинна̄да̄на̄… ка̄месумиччха̄ча̄ра̄… муса̄ва̄да̄… сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вирамиссантӣти ва̄ти. апарехи ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти – пат̣хамаджджха̄нам̣ пат̣илабхиссантӣти ва̄, дутийам̣…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттим̣ пат̣илабхиссантӣти ва̄ти. апарехи ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто ча̄рикам̣ чаранти – сота̄паттимаггам̣ адхигамиссантӣти ва̄, сота̄паттипхалам̣…пе… арахаттапхалам̣ саччхикариссантӣти ва̄ти. айам̣ атуритача̄рика̄, са̄ идха адхиппета̄. са̄ панеса̄ дувидха̄ хоти нибаддхача̄рика̄, анибаддхача̄рика̄ ¶ ча. таттха йам̣ екассева бодханеййасаттасса аттха̄йа гаччхати, айам̣ нибаддхача̄рика̄ на̄ма. йам̣ пана га̄манигаманагарапат̣ипа̄т̣ивасена чарати, айам̣ анибаддхача̄рика̄ на̄ма. еса̄ идха адхиппета̄.

сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ти сена̄санам̣ пат̣иса̄метва̄. там̣ пана пат̣иса̄менто тхеро на чӯл̣апаттамаха̄патта-чӯл̣атха̄лакамаха̄тха̄лака-пат̣т̣ун̣н̣ачӣвара-дукӯлачӣвара̄дӣнам̣ бхан̣д̣икам̣ катва̄ саппитела̄дӣнам̣ ва̄ пана гхат̣е пӯра̄петва̄ габбхе нидахитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа кун̃чикамуддика̄дӣни йоджа̄песи. ‘‘саче на хоти бхиккху ва̄ са̄ман̣еро ва̄ а̄ра̄мико ва̄ упа̄сако ва̄, чатӯсу па̄са̄н̣есу ман̃че ман̃чам̣ а̄ропетва̄ пӣт̣хе пӣт̣хам̣ а̄ропетва̄ чӣваравам̣се ва̄ чӣварараджджуйа̄ ва̄ упари пун̃джам̣ катва̄ два̄рава̄тапа̄нам̣ тхакетва̄ паккамитабба’’нти (чӯл̣ава. 361) вачанато пана нева̄сикам̣ бхиккхум̣ а̄пуччханаматтакенева пат̣иса̄меси.

йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄мӣти саттху дассанака̄мо хутва̄ йена диса̄бха̄гена са̄ваттхи тена пакка̄ми. паккаманто ча на суддходанамаха̄ра̄джасса а̄роча̄петва̄ саппителамадхупха̄н̣ита̄дӣни га̄ха̄петва̄ пакканто. йӯтхам̣ паха̄йа никкханто пана маттахаттхӣ вийа, асаха̄йакиччо сӣхо вийа, паттачӣвараматтам̣ а̄да̄йа екакова пакка̄ми. касма̄ панеса пан̃часатехи аттано антева̄сикехи саддхим̣ ра̄джагахам̣ агантва̄ ида̄ни никкхантоти? ра̄джагахам̣ капилаваттхуто дӯрам̣ сат̣т̣хийоджана̄ни, са̄ваттхи пана пан̃чадаса. саттха̄ ра̄джагахато пан̃чачатта̄лӣсайоджанам̣ а̄гантва̄ са̄ваттхийам̣ вихарати, ида̄ни а̄санно джа̄тоти сутва̄ никкхамӣти ака̄ран̣аметам̣. буддха̄нам̣ сантикам̣ гаччханто хи еса йоджанасахассампи гаччхеййа, тада̄ ¶ пана ¶ ка̄йавивеко на сакка̄ ладдхунти. бахӯхи саддхим̣ гаманака̄ле хи екасмим̣ гаччха̄ма̄ти ваданте еко идхева васа̄ма̄ти вадати. екасмим̣ васа̄ма̄ти ваданте еко гаччха̄ма̄ти вадати. тасма̄ иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдитум̣ ва̄ пха̄сукасена̄сане ка̄йавивекам̣ ладдхум̣ ва̄ на сакка̄ хоти, екакасса пана там̣ саббам̣ сулабхам̣ хотӣти тада̄ агантва̄ ида̄ни пакка̄ми.

ча̄рикам̣ ¶ чарама̄ноти еттха кин̃ча̄пи айам̣ ча̄рика̄ на̄ма маха̄джанасан̇гахаттхам̣ буддха̄нам̣йева лаббхати, буддхе упа̄да̄йа пана рул̣хӣсаддена са̄вака̄нампи вуччати килан̃джа̄дӣхи катам̣ бӣджанампи та̄лаван̣т̣ам̣ вийа. йена бхагава̄ти са̄ваттхийа̄ авидӯре екасмим̣ га̄маке пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакиччо джетаванам̣ пависитва̄ са̄рипуттаттхерасса ва̄ маха̄моггалла̄наттхерасса ва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ па̄де дховитва̄ маккхетва̄ па̄нӣйам̣ ва̄ па̄накам̣ ва̄ пивитва̄ тхокам̣ виссамитва̄ саттха̄рам̣ пассисса̄мӣти читтампи ануппа̄детва̄ уджукам̣ гандхакут̣ипаривен̣амева агама̄си. тхерасса хи саттха̄рам̣ дат̣т̣хука̄масса ан̃н̃ена бхиккхуна̄ киччам̣ наттхи. тасма̄ ра̄хулам̣ ва̄ а̄нандам̣ ва̄ гахетва̄ ока̄сам̣ ка̄ретва̄ саттха̄рам̣ пассисса̄мӣти евампи читтам̣ на уппа̄деси.

тхеро хи сайамева буддхаса̄сане валлабхо ран̃н̃о сан̇га̄мавиджайамаха̄йодхо вийа. йатха̄ хи та̄дисасса йодхасса ра̄джа̄нам̣ дат̣т̣хука̄масса ан̃н̃ам̣ севитва̄ дассанакаммам̣ на̄ма наттхи; валлабхата̄йа сайамева пассати. евам̣ тхеропи буддхаса̄сане валлабхо, тасса ан̃н̃ам̣ севитва̄ саттхудассанакиччам̣ наттхӣти па̄де дховитва̄ па̄дапун̃чханамхи пун̃чхитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. бхагава̄пи ‘‘паччӯсака̄лейева манта̄н̣ипутто а̄гамиссатӣ’’ти аддаса. тасма̄ гандхакут̣им̣ пависитва̄ сӯчигхат̣икам̣ адатва̄ва даратхам̣ пат̣иппассамбхетва̄ ут̣т̣ха̄йа нисӣди. тхеро кава̄т̣ам̣ пан̣а̄метва̄ гандхакут̣им̣ пависитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. дхаммийа̄ катха̄йа̄ти бхагава̄ дхаммим̣ катхам̣ катхенто чӯл̣агосин̇гасутте (ма. ни. 1.325 а̄дайо) тин̣н̣ам̣ кулапутта̄нам̣ са̄маггираса̄нисам̣сам̣ катхеси; секкхасутте (ма. ни. 2.22 а̄дайо) а̄васатха̄нисам̣сам̣, гхат̣ика̄расутте (ма. ни. 2.282 а̄дайо) сатипат̣ила̄бхикам̣ пуббенива̄саппат̣исам̣йуттакатхам̣; рат̣т̣хапа̄ласутте (ма. ни. 2.304) чатта̄ро ¶ дхаммуддесе, селасутте (ма. ни. 2.396 а̄дайо) па̄нака̄нисам̣сакатхам̣ ¶ , упаккилесасутте (ма. ни. 3.236 а̄дайо) бхагуттхерасса дхаммакатхам̣ катхенто екӣбха̄ве а̄нисам̣сам̣ катхеси. имасмим̣ пана ратхавинӣте а̄йасмато пун̣н̣асса катхенто дасакатха̄ваттхуниссайам̣ ¶ анантанайам̣ на̄ма дассеси пун̣н̣а, айампи аппиччхакатха̄йева сантосакатха̄йева̄ти. пат̣исамбхида̄паттасса са̄вакасса веланте т̣хатва̄ маха̄самудде хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа ахоси.

йена андхавананти тада̄ кира паччха̄бхатте джетаванам̣ а̄кин̣н̣ам̣ хоти, бахӯ кхаттийабра̄хман̣а̄дайо джетаванам̣ осаранти; ран̃н̃о чаккаваттисса кхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄нам̣ вийа хоти, на сакка̄ павивекам̣ лабхитум̣. андхаванам̣ пана падха̄нагхарасадисам̣ павивиттам̣, тасма̄ йенандхаванам̣ тенупасан̇ками. касма̄ пана маха̄тхере на аддаса? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘са̄йанхасамайе а̄гантва̄ маха̄тхере дисва̄ пуна дасабалам̣ пассисса̄ми, евам̣ маха̄тхера̄нам̣ екам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ бхависсати, саттху две бхависсанти, тато саттха̄рам̣ вандитва̄ мама васанат̣т̣ха̄намева гамисса̄мӣ’’ти.

256. абхин̣хам̣ киттайама̄но ахосӣти пунаппунам̣ ван̣н̣ам̣ киттайама̄но виха̄си. тхеро кира тато пат̣т̣ха̄йа дивасе дивасе сан̇гхамаджджхе ‘‘пун̣н̣о кира на̄ма манта̄н̣ипутто чатӯхи париса̄хи саддхим̣ асам̣сат̣т̣хо, со дасабаласса дассанаттха̄йа а̄гамиссати; каччи ну кхо мам̣ адисва̄ва гамиссатӣ’’ти тхеранавамаджджхима̄нам̣ сатикаран̣аттхам̣ а̄йасмато пун̣н̣асса гун̣ам̣ бха̄сати. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘махаллакабхиккхӯ на̄ма на саббака̄лам̣ антовиха̄ре хонти; гун̣акатха̄йа панасса катхита̄йа йо ча нам̣ бхиккхум̣ пассиссати; со а̄гантва̄ а̄рочессатӣ’’ти. атха̄йам̣ тхерассева саддхивиха̄рико там̣ а̄йасмантам̣ манта̄н̣ипуттам̣ паттачӣварама̄да̄йа гандхакут̣им̣ пависантам̣ аддаса. катхам̣ пана нам̣ еса ан̃н̃а̄сӣти? пун̣н̣а, пун̣н̣а̄ти ватва̄ катхентасса бхагавато дхаммакатха̄йа ан̃н̃а̄си – ‘‘айам̣ со тхеро, йасса ме упаджджха̄йо абхин̣хам̣ киттайама̄но хотӣ’’ти. ити со а̄гантва̄ тхерасса а̄рочеси. нисӣданам̣ а̄да̄йа̄ти нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччати ава̄йимам̣. тхеро пана чаммакхан̣д̣ам̣ гахетва̄ агама̄си. пит̣т̣хито пит̣т̣хитоти ¶ паччхато паччхато. сӣса̄нулокӣти йо уннатат̣т̣ха̄не пит̣т̣хим̣ пассанто ¶ ниннат̣т̣ха̄не сӣсам̣ пассанто гаччхати, айампи сӣса̄нулокӣти вуччати. та̄дисо хутва̄ анубандхи. тхеро хи кин̃ча̄пи сам̣йатападасаддата̄йа ачча̄санно хутва̄ гаччхантопи падасаддена на ба̄дхати, ‘‘на̄йам̣ саммоданака̄ло’’ти ¶ н̃атва̄ пана на ачча̄санно, андхаванам̣ на̄ма махантам̣, екасмим̣ т̣ха̄не нилӣнам̣ апассантена, а̄вусо пун̣н̣а, пун̣н̣а̄ти апха̄сукасаддо ка̄таббо хотӣти нисиннат̣т̣ха̄наджа̄нанаттхам̣ на̄тидӯре хутва̄ сӣса̄нулокӣ агама̄си. дива̄виха̄рам̣ нисӣдӣти дива̄виха̄раттха̄йа нисӣди.

таттха а̄йасма̄пи пун̣н̣о удиччабра̄хман̣аджаччо, са̄рипуттаттхеропи. пун̣н̣аттхеропи суван̣н̣аван̣н̣о, са̄рипуттаттхеропи. пун̣н̣аттхеропи арахаттапхаласама̄паттисама̄панно, са̄рипуттаттхеропи. пун̣н̣аттхеропи каппасатасахассам̣ абхинӣха̄расампанно, са̄рипуттаттхеропи каппасатасахасса̄дхикам̣ екамасан̇кхйеййам̣. пун̣н̣аттхеропи пат̣исамбхида̄патто маха̄кхӣн̣а̄саво, са̄рипуттаттхеропи. ити екам̣ канакагухам̣ павит̣т̣ха̄ две сӣха̄ вийа, екам̣ виджамбханабхӯмим̣ отин̣н̣а̄ две бйаггха̄ вийа, екам̣ супуппхитаса̄лаванам̣ павит̣т̣ха̄ две чхаддантана̄гара̄джа̄но вийа, екам̣ симбаливанам̣ павит̣т̣ха̄ две супан̣н̣ара̄джа̄но вийа, екам̣ нарава̄ханайа̄нам̣ абхирул̣ха̄ две вессаван̣а̄ вийа, екам̣ пан̣д̣укамбаласилам̣ абхинисинна̄ две сакка̄ вийа, екавима̄наббхантарагата̄ две ха̄ритамаха̄брахма̄но вийа ча те двепи бра̄хман̣аджачча̄ двепи суван̣н̣аван̣н̣а̄ двепи сама̄паттила̄бхино двепи абхинӣха̄расампанна̄ двепи пат̣исамбхида̄патта̄ маха̄кхӣн̣а̄сава̄ екам̣ ванасан̣д̣ам̣ анупавит̣т̣ха̄ там̣ ванат̣т̣ха̄нам̣ собхайим̣су.

бхагавати но, а̄вусо, брахмачарийам̣ вуссатӣти, а̄вусо, ким̣ амха̄кам̣ бхагавато сантике а̄йасмата̄ брахмачарийам̣ вуссатӣти? идам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто тасса бхагавати брахмачарийава̄сам̣ джа̄нантопи катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ пуччхи. пуримакатха̄йа хи аппатит̣т̣хита̄йа паччхимакатха̄ на джа̄йати, тасма̄ евам̣ пуччхи. тхеро ануджа̄нанто ‘‘евама̄вусо’’ти а̄ха. атхасса пан̃хависсаджджанам̣ сотука̄мо а̄йасма̄ са̄рипутто ‘‘ким̣ ну кхо а̄вусо сӣлависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта висуддхийо пуччхи. та̄сам̣ виттха̄ракатха̄ висуддхимагге вутта̄. а̄йасма̄ пана пун̣н̣о ¶ йасма̄ чатупа̄рисуддхисӣла̄дӣсу т̣хитасса̄пи брахмачарийава̄со маттхакам̣ на па̄пун̣а̄ти, тасма̄, ‘‘но хидам̣, а̄вусо’’ти саббам̣ пат̣иккхипи.

киматтхам̣ ¶ ¶ чараха̄вусоти йади сӣлависуддхиа̄дӣнам̣ аттха̄йа брахмачарийам̣ на вуссати, атха киматтхам̣ вуссатӣти пуччхи. анупа̄да̄паринибба̄наттхам̣ кхо, а̄вусоти еттха анупа̄да̄паринибба̄нам̣ на̄ма аппаччайапаринибба̄нам̣. дведха̄ упа̄да̄на̄ни гахан̣ӯпа̄да̄нан̃ча паччайӯпа̄да̄нан̃ча. гахан̣ӯпа̄да̄нам̣ на̄ма ка̄мупа̄да̄на̄дикам̣ чатуббидхам̣, паччайӯпа̄да̄нам̣ на̄ма авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти евам̣ вуттапаччайа̄. таттха гахан̣ӯпа̄да̄нава̄дино а̄чарийа̄ анупа̄да̄паринибба̄нанти чатӯсу упа̄да̄несу ан̃н̃атарена̄пи кан̃чи дхаммам̣ аггахетва̄ паваттам̣ арахаттапхалам̣ анупа̄да̄паринибба̄нанти катхенти. тан̃хи на ча упа̄да̄насампайуттам̣ хутва̄ кан̃чи дхаммам̣ упа̄дийати, килеса̄нан̃ча париниббутанте джа̄татта̄ паринибба̄нанти вуччати. паччайӯпа̄да̄нава̄дино пана анупа̄да̄паринибба̄нанти аппаччайапаринибба̄нам̣. паччайавасена ануппаннам̣ асан̇кхатам̣ аматадха̄тумева анупа̄да̄паринибба̄нанти катхенти. айам̣ анто, айам̣ кот̣и, айам̣ нит̣т̣ха̄. аппаччайапаринибба̄нам̣ паттасса хи брахмачарийава̄со маттхакам̣ патто на̄ма хоти, тасма̄ тхеро ‘‘анупа̄да̄паринибба̄наттха’’нти а̄ха. атха нам̣ ануйун̃джанто а̄йасма̄ са̄рипутто ‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, сӣлависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти пуна пуччхам̣ а̄рабхи.

258. тхеропи саббапариваттесу татхева пат̣иккхипитва̄ парийоса̄не досам̣ дассенто сӣлависуддхим̣ че, а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха пан̃н̃апеййа̄ти йади пан̃н̃апеййа. саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа̄ти сан̇гахан̣адхаммамева ниггахан̣адхаммам̣ саппаччайадхаммамева аппаччайадхаммам̣ сан̇кхатадхаммамева асан̇кхатадхамманти пан̃н̃апеййа̄ти аттхо. н̃а̄н̣адассанависуддхийам̣ пана саппаччайадхаммамева аппаччайадхаммам̣ сан̇кхатадхаммамева асан̇кхатадхамманти пан̃н̃апеййа̄ти айамева аттхо гахетаббо. путхуджджано хи, а̄вусоти еттха ват̣т̣а̄нугато локийаба̄лапутхуджджано дат̣т̣хаббо. со хи чатупа̄рисуддхисӣламаттасса̄пи абха̄вато саббасо ан̃н̃атра имехи дхаммехи. тена хӣти йена ка̄ран̣ена екачче пан̣д̣ита̄ упама̄йа аттхам̣ джа̄нанти, тена ка̄ран̣ена упамам̣ те карисса̄мӣти ¶ аттхо.

259. сатта ¶ ратхавинӣта̄нӣти винӣтаасса̄джа̄нийайутте сатта ратхе. йа̄вадева, читтависуддхаттха̄ти ¶ , а̄вусо, айам̣ сӣлависуддхи на̄ма, йа̄вадева, читтависуддхаттха̄. читтависуддхаттха̄ти ниссаккавачанаметам̣. айам̣ панеттха аттхо, йа̄вадева, читтависуддхисан̇кха̄та̄ аттха̄, та̄ва айам̣ сӣлависуддхи на̄ма иччхитабба̄. йа̄ пана айам̣ читтависуддхи, еса̄ сӣлависуддхийа̄ аттхо, айам̣ кот̣и, идам̣ парийоса̄нам̣, читтависуддхийам̣ т̣хитасса хи сӣлависуддхикиччам̣ катам̣ на̄ма хотӣти. еса найо саббападесу.

идам̣ панеттха опаммасам̣санданам̣ – ра̄джа̄ пасенади косало вийа хи джара̄маран̣абхӣруко йога̄вачаро дат̣т̣хаббо. са̄ваттхинагарам̣ вийа сакка̄йанагарам̣, са̄кетанагарам̣ вийа нибба̄нанагарам̣, ран̃н̃о са̄кете вад̣д̣хиа̄вахасса сӣгхам̣ гантва̄ па̄пун̣итаббасса ачча̄йикасса киччасса уппа̄дака̄ло вийа йогино анабхисамета̄нам̣ чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ абхисамайакиччасса уппа̄дака̄ло. сатта ратхавинӣта̄ни вийа сатта висуддхийо, пат̣хамам̣ ратхавинӣтам̣ а̄рул̣хака̄ло вийа сӣлависуддхийам̣ т̣хитака̄ло, пат̣хамаратхавинӣта̄дӣхи дутийа̄дӣни а̄рул̣хака̄ло вийа сӣлависуддхиа̄дӣхи читтависуддхиа̄дӣсу т̣хитака̄ло. саттамена ратхавинӣтена са̄кете антепурадва̄ре оруйха упарипа̄са̄де н̃а̄тимиттаган̣апаривутасса сурасабходжанапарибхогака̄ло вийа йогино н̃а̄н̣адассанависуддхийа̄ саббакилесе кхепетва̄ дхаммаварапа̄са̄дам̣ а̄руйха паропан̣н̣а̄сакусаладхаммапарива̄расса нибба̄на̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ ниродхасайане нисиннасса локуттарасукха̄нубхаванака̄ло дат̣т̣хаббо.

ити а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ дасакатха̄ваттхула̄бхим̣ дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхеро сатта висуддхийо пуччхи. а̄йасма̄ пун̣н̣о даса катха̄ваттхӯни виссаджджеси. евам̣ пуччханто пана дхаммасена̄пати ким̣ джа̄нитва̄ пуччхи, уда̄ху аджа̄нитва̄? титтхакусало ва̄ пана хутва̄ висайасмим̣ пуччхи, уда̄ху атиттхакусало хутва̄ ависайасмим̣? пун̣н̣аттхеропи ча ким̣ джа̄нитва̄ виссаджджеси, уда̄ху аджа̄нитва̄? титтхакусало ва̄ пана хутва̄ висайасмим̣ виссаджджеси, уда̄ху атиттхакусало хутва̄ ависайети? джа̄нитва̄ титтхакусало хутва̄ висайе пуччхӣти хи вадама̄но дхаммасена̄патим̣йева вадеййа. джа̄нитва̄ титтхакусало хутва̄ ¶ висайе виссаджджесӣти вадама̄но пун̣н̣аттхерам̣йева ¶ вадеййа. йан̃хи висуддхӣсу сам̣кхиттам̣, там̣ катха̄ваттхӯсу виттхин̣н̣ам̣. йам̣ катха̄ваттхӯсу сам̣кхиттам̣, там̣ висуддхӣсу виттхин̣н̣ам̣. тадамина̄ найена ведитаббам̣.

висуддхӣсу ¶ хи ека̄ сӣлависуддхи чатта̄ри катха̄ваттхӯни хутва̄ а̄гата̄ аппиччхакатха̄ сантут̣т̣хикатха̄ асам̣саггакатха̄, сӣлакатха̄ти. ека̄ читтависуддхи тӣн̣и катха̄ваттхӯни хутва̄ а̄гата̄ – павивекакатха̄, вӣрийа̄рамбхакатха̄, сама̄дхикатха̄ти, евам̣ та̄ва йам̣ висуддхӣсу сам̣кхиттам̣, там̣ катха̄ваттхӯсу виттхин̣н̣ам̣. катха̄ваттхӯсу пана ека̄ пан̃н̃а̄катха̄ пан̃ча висуддхийо хутва̄ а̄гата̄ – дит̣т̣хивисуддхи, кан̇кха̄витаран̣ависуддхи, магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи, пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи, н̃а̄н̣адассанависуддхӣти, евам̣ йам̣ катха̄ваттхӯсу сам̣кхиттам̣, там̣ висуддхӣсу виттхин̣н̣ам̣. тасма̄ са̄рипуттаттхеро сатта висуддхийо пуччханто на ан̃н̃ам̣ пуччхи, даса катха̄ваттхӯнийева пуччхи. пун̣н̣аттхеропи сатта висуддхийо виссадждженто на ан̃н̃ам̣ виссаджджеси, даса катха̄ваттхӯнийева виссаджджесӣти. ити убхопете джа̄нитва̄ титтхакусала̄ хутва̄ висайева пан̃хам̣ пуччхим̣су чева виссаджджесум̣ ча̄ти ведитаббо.

260. ко на̄мо а̄йасма̄ти на тхеро тасса на̄мам̣ на джа̄на̄ти. джа̄нантойева пана саммодитум̣ лабхисса̄мӣти пуччхи. катхан̃ча пана̄йасмантанти идам̣ пана тхеро саммодама̄но а̄ха. манта̄н̣ипуттоти манта̄н̣ийа̄ бра̄хман̣ийа̄ путто. йатха̄ танти еттха танти нипа̄таматтам̣, йатха̄ сутавата̄ са̄вакена бйа̄ка̄табба̄, евамева бйа̄ката̄ти айаметтха сан̇кхепаттхо. анумасса анумасса̄ти даса катха̄ваттхӯни ога̄хетва̄ анупависитва̄. челан̣д̣упакена̄ти еттха челам̣ вуччати ваттхам̣, ан̣д̣упакам̣ чумбат̣акам̣. ваттхачумбат̣акам̣ сӣсе катва̄ а̄йасмантам̣ таттха нисӣда̄петва̄ парихаранта̄пи сабрахмача̄рӣ дассана̄йа лабхеййум̣, евам̣ ладдхадассанампи тесам̣ ла̄бха̄йева̄ти ат̣т̣ха̄напарикаппена абхин̣хадассанасса упа̄йам̣ дассеси. евам̣ апарихарантена хи пан̃хам̣ ва̄ пуччхитука̄мена дхаммам̣ ва̄ сотука̄мена ‘‘тхеро каттха т̣хито каттха нисинно’’ти ¶ парийесантена чаритаббам̣ хоти. евам̣ парихаранта̄ пана иччхитиччхитаккхан̣ейева сӣсато оропетва̄ маха̄рахе а̄сане нисӣда̄петва̄ сакка̄ хонти пан̃хам̣ ва̄ пуччхитум̣ дхаммам̣ ва̄ сотум̣. ити ат̣т̣ха̄напарикаппена абхин̣хадассанасса упа̄йам̣ дассеси.

са̄рипуттоти ча пана манти са̄рийа̄ бра̄хман̣ийа̄ путтоти ча пана евам̣ мам̣ сабрахмача̄рӣ джа̄нанти. саттхукаппена̄ти саттхусадисена. ити екападенева а̄йасма̄ ¶ пун̣н̣о са̄рипуттаттхерам̣ чандаман̣д̣алам̣ а̄хачча т̣хапенто вийа уккхипи. тхерасса хи имасмим̣ т̣ха̄не екантадхаммакатхикабха̄во па̄кат̣о ¶ ахоси. амаччан̃хи пурохитам̣ махантоти вадама̄но ра̄джасадисоти вадеййа, гон̣ам̣ хаттхиппама̄н̣оти, ва̄пим̣ самуддаппама̄н̣оти, а̄локам̣ чандимасӯрийа̄локаппама̄н̣оти, ито парам̣ етесам̣ махантабха̄вакатха̄ на̄ма наттхи. са̄вакампи маха̄ти ваданто саттхупат̣ибха̄готи вадеййа, ито парам̣ тасса махантабха̄вакатха̄ на̄ма наттхи. ичча̄йасма̄ пун̣н̣о екападенева тхерам̣ чандаман̣д̣алам̣ а̄хачча т̣хапенто вийа уккхипи.

еттакампи но наппат̣ибха̄сеййа̄ти пат̣исамбхида̄паттасса аппат̣ибха̄нам̣ на̄ма наттхи. йа̄ пана̄йам̣ упама̄ а̄хат̣а̄, там̣ на а̄хареййа̄ма, аттхамева катхеййа̄ма. упама̄ хи аджа̄нанта̄нам̣ а̄харӣйатӣти айаметтха адхиппа̄йо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана идампи пат̣иккхипитва̄ упама̄ на̄ма буддха̄нампи сантике а̄харӣйати, тхерам̣ панеса апача̄йама̄но евама̄ха̄ти.

анумасса анумасса пуччхита̄ти даса катха̄ваттхӯни ога̄хетва̄ ога̄хетва̄ пуччхита̄. ким̣ пана пан̃хасса пуччханам̣ бха̄рийам̣, уда̄ху виссаджджананти? уггахетва̄ пуччханам̣ но бха̄рийам̣, виссаджджанам̣ пана бха̄рийам̣. сахетукам̣ ва̄ сака̄ран̣ам̣ катва̄ пуччханампи виссаджджанампи бха̄рийамева. саманумодим̣сӯти самачитта̄ хутва̄ анумодим̣су. ити йатха̄нусандхина̄ва десана̄ нит̣т̣хита̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

261. евам̣ ¶ ме сутанти нива̄пасуттам̣. таттха нева̄пикоти йо мига̄нам̣ гахан̣аттха̄йа аран̃н̃е тин̣абӣджа̄ни вапати ‘‘идам̣ тин̣ам̣ ¶ кха̄дитум̣ а̄гате миге сукхам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти. нива̄панти ваппам̣. нивуттанти вапитам̣. мигаджа̄та̄ти мигагхат̣а̄. анупакхаджджа̄ти анупависитва̄. муччхита̄ти тан̣ха̄муччхана̄йа муччхита̄, тан̣ха̄йа хадайам̣ пависитва̄ муччхана̄ка̄рам̣ па̄пита̄ти ¶ аттхо. мадам̣ а̄паджджиссантӣти ма̄намадам̣ а̄паджджиссанти. пама̄данти виссат̣т̣хасатибха̄вам̣. йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ бхависсантӣти йатха̄ иччхисса̄ма, татха̄ ка̄табба̄ бхависсанти. имасмим̣ нива̄пети имасмим̣ нива̄пат̣т̣ха̄не. екам̣ кира нива̄патин̣ам̣ на̄ма аттхи нида̄гхабхаддакам̣, там̣ йатха̄ йатха̄ нида̄гхо хоти, татха̄ татха̄ нӣва̄раванам̣ вийа мегхама̄ла̄ вийа ча екаггханам̣ хоти, там̣ луддака̄ екасмим̣ удакапха̄сукат̣т̣ха̄не каситва̄ вапитва̄ ватим̣ катва̄ два̄рам̣ йоджетва̄ раккханти. атха йада̄ маха̄нида̄гхе саббатин̣а̄ни суккха̄ни хонти, дживха̄теманаматтампи удакам̣ дуллабхам̣ хоти, тада̄ мигаджа̄та̄ суккхатин̣а̄ни чева пура̄н̣апан̣н̣а̄ни ча кха̄данта̄ кампама̄на̄ вийа вичаранта̄ нива̄патин̣асса гандхам̣ гха̄йитва̄ вадхабандхана̄дӣни аган̣айитва̄ ватим̣ аджджхоттхаранта̄ пависанти. тесан̃хи нива̄патин̣ам̣ ативийа пийам̣ хоти мана̄пам̣. нева̄пико те дисва̄ две тӣн̣и диваса̄ни паматто вийа хоти, два̄рам̣ виваритва̄ тит̣т̣хати. антонива̄пат̣т̣ха̄не тахим̣ тахим̣ удакаа̄ва̄т̣ака̄пи хонти, мига̄ виват̣адва̄рена пависитва̄ кха̄дитаматтакам̣ пивитаматтакамева катва̄ паккаманти, пунадивасе кин̃чи на каронтӣти кан̣н̣е ча̄лайама̄на̄ кха̄дитва̄ пивитва̄ атарама̄на̄ гаччханти, пунадивасе кочи кин̃чи катта̄ наттхӣти йа̄вадаттхам̣ кха̄дитва̄ пивитва̄ ман̣д̣алагумбам̣ пависитва̄ нипаджджанти. луддака̄ тесам̣ паматтабха̄вам̣ джа̄нитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа сампарива̄ретва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа кот̣т̣етва̄ гаччханти, евам̣ те тасмим̣ нива̄пе нева̄пикасса йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ бхаванти.

262. татра, бхиккхавети, бхиккхаве, тесу мигаджа̄тесу. пат̣хама̄ мигаджа̄та̄ти, мигаджа̄та̄ пат̣хамадутийа̄ на̄ма наттхи. бхагава̄ пана а̄гатапат̣ипа̄т̣ивасена каппетва̄ пат̣хама̄, дутийа̄, татийа̄ ¶ , чатуттха̄ти на̄мам̣ а̄ропетва̄ дассеси. иддха̄нубха̄ва̄ти йатха̄ка̄мам̣ каттаббабха̄вато; васӣбха̄войева хи еттха иддхӣти ча а̄нубха̄воти ча адхиппето.

263. бхайабхога̄ти ¶ бхайена бхогато. балавӣрийанти апара̄парам̣ сан̃чаран̣ава̄йодха̄ту, са̄ париха̄йӣти аттхо.

264. упанисса̄йа а̄сайам̣ каппеййа̄ма̄ти анто нипаджджитва̄ кха̄данта̄нампи бхайамева, ба̄хирато а̄гантва̄ кха̄данта̄нампи бхайамева, майам̣ пана амум̣ нива̄пат̣т̣ха̄нам̣ нисса̄йа екаманте а̄сайам̣ каппеййа̄ма̄ти чинтайим̣су. упанисса̄йа ¶ а̄сайам̣ каппайим̣сӯти луддака̄ на̄ма на саббака̄лам̣ аппаматта̄ хонти. майам̣ таттха таттха ман̣д̣алагумбесу чева ватипа̄десу ча нипаджджитва̄ етесу мукхадхованаттхам̣ ва̄ а̄ха̄ракиччакаран̣аттхам̣ ва̄ паккантесу нива̄паваттхум̣ пависитва̄ кха̄дитаматтам̣ катва̄ амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ пависисса̄ма̄ти нива̄паваттхум̣ упанисса̄йа гаханесу гумбаватипа̄да̄дӣсу а̄сайам̣ каппайим̣су. бхун̃джим̣сӯти вуттанайена луддака̄нам̣ пама̄дака̄лам̣ н̃атва̄ сӣгхам̣ сӣгхам̣ пависитва̄ бхун̃джим̣су. кетабиноти сиккхитакера̄т̣ика̄. иддхиманта̄ти иддхиманто вийа. параджана̄ти йаккха̄. име на мигаджа̄та̄ти. а̄гатим̣ ва̄ гатим̣ ва̄ти имина̄ на̄ма т̣ха̄нена а̄гаччханти, амутра гаччхантӣти идам̣ несам̣ на джа̄на̄ма. дан̣д̣ава̄кара̄хӣти дан̣д̣ава̄караджа̄лехи. саманта̄ саппадесам̣ анупарива̄ресунти атима̄йа̄вино ете, на дӯрам̣ гамиссанти, сантикейева нипанна̄ бхависсантӣти нива̄паккхеттасса саманта̄ саппадесам̣ махантам̣ ока̄сам̣ анупарива̄ресум̣. аддасам̣сӯти евам̣ парива̄ретва̄ ва̄караджа̄лам̣ самантато ча̄летва̄ олокента̄ аддасам̣су. йаттха тети йасмим̣ т̣ха̄не те га̄хам̣ агамам̣су, там̣ т̣ха̄нам̣ аддасам̣сӯти аттхо.

265. йам̣нӯна майам̣ йаттха агатӣти те кира евам̣ чинтайим̣су – ‘‘анто нипаджджитва̄ анто кха̄данта̄нампи бхайамева, ба̄хирато а̄гантва̄ кха̄данта̄нампи сантике васитва̄ кха̄данта̄нампи бхайамева, тепи хи ва̄караджа̄лена париккхипитва̄ гахита̄йева̄’’ти, тена тесам̣ етадахоси – ‘‘йам̣нӯна майам̣ йаттха нева̄пикасса ча нева̄пикапариса̄йа ча агати ависайо, таттха таттха сеййам̣ каппеййа̄ма̄’’ти. ан̃н̃е гхат̣т̣ессантӣти тато тато дӯратарава̄сино ан̃н̃е гхат̣т̣ессанти. те гхат̣т̣ита̄ ан̃н̃ети тепи гхат̣т̣ита̄ ан̃н̃е тато ¶ дӯратарава̄сино гхат̣т̣ессанти. евам̣ имам̣ ¶ нива̄пам̣ нивуттам̣ саббасо мигаджа̄та̄ паримуччиссантӣти евам̣ имам̣ амхехи нивуттам̣ нива̄пам̣ саббе мигагхат̣а̄ мигасан̇гха̄ виссаджджессанти париччаджиссанти. аджджхупеккхеййа̄ма̄ти тесам̣ гахан̣е абйа̄ват̣а̄ бхавеййа̄ма̄ти; йатха̄ татха̄ а̄гаччхантесу хи тарун̣апотако ва̄ махаллако ва̄ дуббало ва̄ йӯтхапарихӣно ва̄ сакка̄ хонти ладдхум̣, ана̄гаччхантесу кин̃чи наттхи. аджджхупеккхим̣су кхо, бхиккхавети евам̣ чинтетва̄ абйа̄ват̣а̄ва ахесум̣.

267. амум̣ ¶ нива̄пам̣ нивуттам̣ ма̄расса амӯни ча лока̄миса̄нӣти еттха нива̄поти ва̄ лока̄миса̄нӣти ва̄ ват̣т̣а̄мисабхӯта̄нам̣ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄наметам̣ адхивачанам̣. ма̄ро на ча бӣджа̄ни вийа ка̄магун̣е вапенто а̄хин̣д̣ати, ка̄магун̣агиддха̄нам̣ пана упари васам̣ ваттети, тасма̄ ка̄магун̣а̄ ма̄расса нива̄па̄ на̄ма хонти. тена вуттам̣ – ‘‘амум̣ нива̄пам̣ нивуттам̣ ма̄расса̄’’ти. на паримуччим̣су ма̄расса иддха̄нубха̄ва̄ти ма̄расса васам̣ гата̄ ахесум̣, йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄. айам̣ сапуттабхарийапаббаджджа̄йа а̄гатаупама̄.

268. четовимутти париха̄йӣти еттха четовимутти на̄ма аран̃н̃е васисса̄ма̄ти уппаннааджджха̄сайо; со париха̄йӣти аттхо. татхӯпаме ахам̣ име дутийети айам̣ бра̄хман̣адхаммикапаббаджджа̄йа упама̄. бра̄хман̣а̄ хи ат̣т̣хачатта̄лӣсавасса̄ни кома̄рабрахмачарийам̣ чаритва̄ ват̣т̣упаччхедабхайена павен̣им̣ гхат̣айисса̄ма̄ти дханам̣ парийеситва̄ бхарийам̣ гахетва̄ ага̄рамаджджхе васанта̄ екасмим̣ путте джа̄те ‘‘амха̄кам̣ путто джа̄то ват̣т̣ам̣ на уччхиннам̣ павен̣и гхат̣ита̄’’ти пуна никкхамитва̄ паббаджанти ва̄ тамева ва̄ са’калаттава̄сам̣ васанти.

269. еван̃хи те, бхиккхаве, татийа̄пи саман̣абра̄хман̣а̄ на паримуччим̣сӯти пурима̄ вийа тепи ма̄расса иддха̄нубха̄ва̄ на муччим̣су; йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ва ахесум̣. ким̣ пана те акам̣сӯти? га̄манигамара̄джадха̄нийо осаритва̄ тесу тесу а̄ра̄мауййа̄нат̣т̣ха̄несу ассамам̣ ма̄петва̄ нивасанта̄ кулада̄раке хаттхиассаратхасиппа̄дӣни на̄наппака̄ра̄ни сиппа̄ни сиккха̄песум̣. ити те ва̄караджа̄лена татийа̄ мигаджа̄та̄ вийа ма̄расса па̄пимато ¶ дит̣т̣хиджа̄лена париккхипитва̄ йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ ахесум̣.

270. татхӯпаме ¶ ахам̣ име чатуттхети айам̣ имасса са̄санасса упама̄ а̄хат̣а̄.

271. андхамака̄си ма̄ранти на ма̄расса аккхӣни бхинди. випассана̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паннасса пана бхиккхуно имам̣ на̄ма а̄рамман̣ам̣ нисса̄йа читтам̣ ваттатӣти ма̄ро пасситум̣ на саккоти. тена вуттам̣ – ‘‘андхамака̄си ма̄ра’’нти. ападам̣ вадхитва̄ ма̄рачаккхунти тенева парийа̄йена йатха̄ ма̄расса чаккху ападам̣ ¶ хоти ниппадам̣, аппатит̣т̣хам̣, нира̄рамман̣ам̣, евам̣ вадхитва̄ти аттхо. адассанам̣ гато па̄пиматоти тенева парийа̄йена ма̄расса па̄пимато адассанам̣ гато. на хи со аттано мам̣сачаккхуна̄ тасса випассана̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паннасса бхиккхуно н̃а̄н̣асарӣрам̣ дат̣т̣хум̣ саккоти. пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣти маггапан̃н̃а̄йа чатта̄ри арийасачча̄ни дисва̄ чатта̄ро а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. тин̣н̣о локе висаттиканти локе саттависаттабха̄вена висаттика̄ти евам̣ сан̇кхам̣ гатам̣. атха ва̄ ‘‘висаттика̄ти кенат̣т̣хена висаттика̄? висата̄ти висаттика̄ висат̣а̄ти висаттика̄, випула̄ти висаттика̄, виса̄ла̄ти висаттика̄, висама̄ти висаттика̄, висаккатӣти висаттика̄, висам̣ харатӣти висаттика̄, висам̣ва̄дика̄ти висаттика̄, висамӯла̄ти висаттика̄, висапхала̄ти висаттика̄, висапарибхога̄ти висаттика̄, виса̄ла̄ ва̄ пана са̄ тан̣ха̄ рӯпе садде гандхе расе пхот̣т̣хаббе’’ти (маха̄ни. 3; чӯл̣ани. меттагӯма̄н̣авапуччха̄ниддеса 22, кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 124) висаттика̄. евам̣ висаттика̄ти сан̇кхам̣ гатам̣ тан̣хам̣ тин̣н̣о ниттин̣н̣о уттин̣н̣о. тена вуччати – ‘‘тин̣н̣о локе висаттика’’нти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

272. евам̣ ¶ ме сутанти па̄сара̄сисуттам̣. таттха са̄дху майам̣, а̄вусоти а̄йа̄чанта̄ бхан̣анти. ете кира пан̃часата̄ бхиккхӯ джанападава̄сино ‘‘дасабалам̣ пассисса̄ма̄’’ти са̄ваттхим̣ ануппатта̄. саттхудассанам̣ пана етехи ладдхам̣, дхаммим̣ катхам̣ на та̄ва сун̣анти. те саттхуга̄равена ‘‘амха̄кам̣, бханте ¶ , дхаммакатхам̣ катхетха̄’’ти ваттум̣ на сакконти. буддха̄ хи гарӯ хонти, екача̄рико сӣхо мигара̄джа̄ вийа, пабхиннакун̃джаро вийа, пхан̣акатаа̄сӣвисо вийа, маха̄аггиккхандхо вийа ча дура̄сада̄ вуттампи четам̣ –

‘‘а̄сӣвисо йатха̄ гхоро, мигара̄джа̄ва кесарӣ;

на̄гова кун̃джаро дантӣ, евам̣ буддха̄ дура̄сада̄’’ти.

евам̣ ¶ дура̄садам̣ саттха̄рам̣ те бхиккхӯ сайам̣ йа̄читум̣ асакконта̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ йа̄чама̄на̄ ‘‘са̄дху майам̣, а̄вусо’’ти а̄хам̣су.

аппева на̄ма̄ти апи на̄ма лабхеййа̄тха. касма̄ пана тхеро те бхиккхӯ ‘‘раммакасса бра̄хман̣асса ассамам̣ упасан̇камеййа̄тха̄’’ти а̄ха? па̄кат̣акирийата̄йа. дасабаласса хи кирийа̄ тхерасса па̄кат̣а̄ хоти; джа̄на̄ти тхеро, ‘‘аджджа саттха̄ джетаване васитва̄ пубба̄ра̄ме дива̄виха̄рам̣ кариссати; аджджа пубба̄ра̄ме васитва̄ джетаване дива̄виха̄рам̣ кариссати; аджджа екакова пин̣д̣а̄йа пависиссати; аджджа бхиккхусан̇гхапаривуто имасмим̣ ка̄ле джанападача̄рикам̣ никкхамиссатӣ’’ти. ким̣ панасса евам̣ джа̄нанаттхам̣ четопарийан̃а̄н̣ам̣ аттхӣти? наттхи. анума̄набуддхийа̄ пана катакирийа̄йа найагга̄хена джа̄на̄ти. йан̃хи дивасам̣ бхагава̄ джетаване васитва̄ пубба̄ра̄ме дива̄виха̄рам̣ ка̄тука̄мо хоти, тада̄ сена̄санапариккха̄рабхан̣д̣а̄нам̣ пат̣иса̄мана̄ка̄рам̣ дассети, тхеро саммаджджанисан̇ка̄рачхад̣д̣анака̄дӣни пат̣иса̄мети. пубба̄ра̄ме васитва̄ джетаванам̣ дива̄виха̄ра̄йа а̄гаманака̄лепи есева найо.

йада̄ ¶ пана екако пин̣д̣а̄йа пависитука̄мо хоти, тада̄ па̄това сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ гандхакут̣им̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдати. тхеро ‘‘аджджа бхагава̄ бодханеййабандхавам̣ дисва̄ нисинно’’ти та̄йа сан̃н̃а̄йа н̃атва̄ ‘‘аджджа, а̄вусо, бхагава̄ екако пависитука̄мо, тумхе бхиккха̄ча̄расаджджа̄ хотха̄’’ти бхиккхӯнам̣ сан̃н̃ам̣ дети. йада̄ пана бхиккхусан̇гхапарива̄ро пависитука̄мо хоти, тада̄ гандхакут̣идва̄рам̣ упад̣д̣хапидахитам̣ катва̄ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдати, тхеро та̄йа сан̃н̃а̄йа н̃атва̄ паттачӣвараггахан̣аттха̄йа бхиккхӯнам̣ ¶ сан̃н̃ам̣ дети. йада̄ джанападача̄рикам̣ никкхамитука̄мо хоти, тада̄ екам̣ две а̄лопе атирекам̣ бхун̃джати, саббака̄лам̣ чан̇каманан̃ча̄руйха апара̄парам̣ чан̇камати, тхеро та̄йа сан̃н̃а̄йа н̃атва̄ ‘‘бхагава̄, а̄вусо, джанападача̄рикам̣ чаритука̄мо, тумха̄кам̣ каттаббам̣ каротха̄’’ти бхиккхӯнам̣ сан̃н̃ам̣ дети.

бхагава̄ пат̣хамабодхийам̣ вӣсати васса̄ни анибаддхава̄со ахоси, паччха̄ пан̃чавӣсати васса̄ни аббокин̣н̣ам̣ са̄ваттхим̣йева упанисса̄йа васанто екадивасе ¶ две т̣ха̄на̄ни парибхун̃джати. джетаване раттим̣ васитва̄ пунадивасе бхиккхусан̇гхапаривуто даккхин̣адва̄рена са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ пубба̄ра̄ме дива̄виха̄рам̣ кароти. пубба̄ра̄ме раттим̣ васитва̄ пунадивасе па̄чӣнадва̄рена са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ джетаване дива̄виха̄рам̣ кароти. касма̄? двиннам̣ кула̄нам̣ анукампа̄йа. мануссаттабха̄ве т̣хитена хи ана̄тхапин̣д̣икена вийа ан̃н̃ена кеначи, ма̄туга̄маттабха̄ве т̣хита̄йа ча виса̄кха̄йа вийа ан̃н̃а̄йа иттхийа̄ татха̄гатам̣ уддисса дханапаричча̄го като на̄ма наттхи, тасма̄ бхагава̄ тесам̣ анукампа̄йа екадивасе има̄ни две т̣ха̄на̄ни парибхун̃джати. тасмим̣ пана дивасе джетаване васи, тасма̄ тхеро – ‘‘аджджа бхагава̄ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ са̄йанхака̄ле гатта̄ни парисин̃чанаттха̄йа пуббакот̣т̣хакам̣ гамиссати; атха̄хам̣ гатта̄ни парисин̃читва̄ т̣хитам̣ бхагавантам̣ йа̄читва̄ раммакасса бра̄хман̣асса ассамам̣ гахетва̄ гамисса̄ми. евамиме бхиккхӯ бхагавато саммукха̄ лабхиссанти дхаммакатхам̣ савана̄йа̄’’ти чинтетва̄ те бхиккхӯ евама̄ха.

мига̄рама̄тупа̄са̄доти виса̄кха̄йа па̄са̄до. са̄ хи мига̄рена сет̣т̣хина̄ ма̄тут̣т̣ха̄не т̣хапитатта̄ мига̄рама̄та̄ти вуччати. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти тасмим̣ кира па̄са̄де двиннам̣ маха̄са̄вака̄нам̣ сиригаббха̄нам̣ ¶ маджджхе бхагавато сиригаббхо ахоси. тхеро два̄рам̣ виваритва̄ антогаббхам̣ саммаджджитва̄ ма̄ла̄качаварам̣ нӣхаритва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ пан̃н̃апетва̄ саттху сан̃н̃ам̣ ада̄си. саттха̄ сиригаббхам̣ пависитва̄ даккхин̣ена пассена сато сампаджа̄но сӣхасеййам̣ упагамма даратхам̣ пат̣иппассамбхетва̄ ут̣т̣ха̄йа пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдитва̄ ¶ са̄йанхасамайе тато вут̣т̣ха̄си. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито’’ти.

парисин̃читунти йо хи чун̣н̣аматтика̄дӣхи гатта̄ни уббат̣т̣енто маллакамут̣т̣ха̄дӣхи ва̄ гхам̣санто нха̄йати, со нха̄йатӣти вуччати. йо татха̄ акатва̄ пакатийа̄ва нха̄йати, со парисин̃чатӣти вуччати. бхагаватопи сарӣре татха̄ харитаббам̣ раджоджаллам̣ на̄ма на упалимпати, утуггахан̣аттхам̣ пана бхагава̄ кевалам̣ удакам̣ отарати. тена̄ха – ‘‘гатта̄ни парисин̃читу’’нти. пуббакот̣т̣хакоти па̄чӣнакот̣т̣хако.

са̄ваттхийам̣ ¶ кира виха̄ро када̄чи маха̄ хоти када̄чи кхуддако. татха̄ хи со випассисса бхагавато ка̄ле йоджанико ахоси, сикхисса тига̄вуто, вессабхусса ад̣д̣хайоджанико, какусандхасса га̄вутаппама̄н̣о, кон̣а̄гаманасса ад̣д̣хага̄вутаппама̄н̣о, кассапасса вӣсатиусабхаппама̄н̣о, амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле ат̣т̣хакарӣсаппама̄н̣о джа̄то. тампи нагарам̣ тасса виха̄расса када̄чи па̄чӣнато хоти, када̄чи даккхин̣ато, када̄чи паччхимато, када̄чи уттарато. джетаване гандхакут̣ийам̣ пана чатуннам̣ ман̃чапа̄да̄нам̣ патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ ачаламева.

чатта̄ри хи ачалачетийат̣т̣ха̄на̄ни на̄ма маха̄бодхипаллан̇кат̣т̣ха̄нам̣ исипатане дхаммачаккаппаваттанат̣т̣ха̄нам̣ сан̇кассанагарадва̄ре деворохан̣ака̄ле сопа̄насса патит̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ ман̃чапа̄дат̣т̣ха̄нанти. айам̣ пана пуббакот̣т̣хако кассападасабаласса вӣсатиусабхавиха̄рака̄ле па̄чӣнадва̄ре кот̣т̣хако ахоси. со ида̄нипи пуббакот̣т̣хакотвева пан̃н̃а̄йати. кассападасабаласса ка̄ле ачираватӣ нагарам̣ париккхипитва̄ сандама̄на̄ пуббакот̣т̣хакам̣ патва̄ удакена бхиндитва̄ махантам̣ удакарахадам̣ ма̄песи саматиттхам̣ анупуббагамбхӣрам̣. таттха екам̣ ран̃н̃о нха̄натиттхам̣, екам̣ на̄гара̄нам̣, екам̣ бхиккхусан̇гхасса, екам̣ буддха̄нанти евам̣ па̄т̣ийекка̄ни нха̄натиттха̄ни хонти раман̣ӣйа̄ни виппакин̣н̣араджатапат̣т̣асадисава̄лика̄ни. ити бхагава̄ а̄йасмата̄ а̄нандена саддхим̣ йена айам̣ еварӯпо ¶ пуббакот̣т̣хако тенупасан̇ками гатта̄ни парисин̃читум̣ ¶ . атха̄йасма̄ а̄нандо удакаса̄т̣икам̣ упанеси. бхагава̄ раттадупат̣т̣ам̣ апанетва̄ удакаса̄т̣икам̣ нива̄сеси. тхеро дупат̣т̣ена саддхим̣ маха̄чӣварам̣ аттано хаттхагатамака̄си. бхагава̄ удакам̣ отари. сахотаран̣еневасса удаке маччхакаччхапа̄ саббе суван̣н̣аван̣н̣а̄ ахесум̣. йантана̄лика̄хи суван̣н̣арасадха̄ра̄нисин̃чама̄нака̄ло вийа суван̣н̣апат̣апаса̄ран̣ака̄ло вийа ча ахоси. атха бхагавато нха̄наваттам̣ дассетва̄ нхатва̄ паччуттин̣н̣асса тхеро раттадупат̣т̣ам̣ упанеси. бхагава̄ там̣ нива̄сетва̄ виджджулата̄садисам̣ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ маха̄чӣварам̣ антантена сам̣харитва̄ падумагаббхасадисам̣ катва̄ упанӣтам̣ двӣсу кан̣н̣есу гахетва̄ ат̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘пуббакот̣т̣хаке гатта̄ни парисин̃читва̄ паччуттаритва̄ екачӣваро ат̣т̣ха̄сӣ’’ти.

евам̣ ¶ т̣хитасса пана бхагавато сарӣрам̣ викаситакамалуппаласарам̣ саббапа̄липхуллам̣ па̄риччхаттакам̣ та̄ра̄марӣчивикаситам̣ ча гаганаталам̣ сирийа̄ авахасама̄нам̣ вийа вирочиттха. бйа̄маппабха̄париккхепавила̄синӣ часса дваттим̣саваралаккхан̣ама̄ла̄ гантхетва̄ т̣хапита̄ дваттим̣сачандама̄ла̄ вийа, дваттим̣сасӯрийама̄ла̄ вийа, пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапита̄ дваттим̣сачаккаватти дваттим̣садевара̄джа̄ дваттим̣самаха̄брахма̄но вийа ча ативийа вирочиттха, ван̣н̣абхӯмина̄меса̄. еварӯпесу т̣ха̄несу буддха̄нам̣ сарӣраван̣н̣ам̣ ва̄ гун̣аван̣н̣ам̣ ва̄ чун̣н̣ийападехи ва̄ га̄тха̄хи ва̄ аттхан̃ча упама̄йо ча ка̄ран̣а̄ни ча а̄харитва̄ пат̣ибалена дхаммакатхикена пӯретва̄ катхетум̣ ват̣т̣атӣти еварӯпесу т̣ха̄несу дхаммакатхикасса тха̄мо ведитаббо.

273. гатта̄ни пубба̄пайама̄ноти пакатибха̄вам̣ гамайама̄но нирудака̄ни курума̄но, суккха̄пайама̄ноти аттхо. содакена гаттена чӣварам̣ па̄рупантасса хи чӣваре кан̣н̣ика̄ ут̣т̣хаханти, париккха̄рабхан̣д̣ам̣ дуссати. буддха̄нам̣ пана сарӣре раджоджаллам̣ на упалимпати; падумапатте паккхиттаудакабинду вийа удакам̣ виниваттетва̄ гаччхати, евам̣ ¶ сантепи сиккха̄га̄равата̄йа бхагава̄, ‘‘паббаджитаваттам̣ на̄мета’’нти маха̄чӣварам̣ убхосу кан̣н̣есу гахетва̄ пурато ка̄йам̣ пат̣иччха̄детва̄ ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е тхеро чинтеси – ‘‘бхагава̄ маха̄чӣварам̣ па̄рупитва̄ мига̄рама̄тупа̄са̄дам̣ а̄раббха гамана̄бхиха̄рато пат̣т̣ха̄йа дунниваттийо бхависсати; буддха̄нан̃хи адхиппа̄йакопанам̣ на̄ма екача̄рикасӣхасса гахан̣аттхам̣ хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа; пабхиннаварава̄ран̣асса сон̣д̣а̄йа ¶ пара̄масанам̣ вийа; уггатеджасса а̄сӣвисасса гӣва̄йа гахан̣ам̣ вийа ча бха̄рийам̣ хоти. идхева раммакасса бра̄хман̣асса ассамасса ван̣н̣ам̣ катхетва̄ таттха гаманаттха̄йа бхагавантам̣ йа̄чисса̄мӣ’’ти. со татха̄ ака̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо…пе… анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти.

таттха анукампам̣ упа̄да̄йа̄ти бхагавато саммукха̄ дхаммим̣ катхам̣ сосса̄ма̄ти там̣ ассамам̣ гата̄нам̣ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ анукампам̣ пат̣ичча, тесу ка̄рун̃н̃ам̣ катва̄ти аттхо. дхаммийа̄ катха̄йа̄ти дасасу па̄рамита̄су ан̃н̃атара̄йа ¶ па̄рамийа̄ чева маха̄бхиниккхаманасса ча ван̣н̣ам̣ катхайама̄на̄ саннисинна̄ хонти. а̄гамайама̄ноти олокайама̄но. ахам̣ буддхоти сахаса̄ аппависитва̄ йа̄ва са̄ катха̄ нит̣т̣ха̄ти, та̄ва ат̣т̣ха̄сӣти аттхо. аггал̣ам̣ а̄кот̣есӣти агганакхена кава̄т̣е сан̃н̃ам̣ ада̄си. виварим̣сӯти сотам̣ одахитва̄ва нисиннатта̄ тан̇кхан̣ам̣йева а̄гантва̄ виварим̣су.

пан̃н̃атте а̄санети буддхака̄ле кира йаттха йаттха екопи бхиккху вихарати, саббаттха буддха̄санам̣ пан̃н̃аттамева хоти. касма̄? бхагава̄ кира аттано сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ пха̄сукат̣т̣ха̄не вихаранте манаси кароти ‘‘асуко майхам̣ сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гато, саккхиссати ну кхо висесам̣ ниббаттетум̣ но ва̄’’ти. атха нам̣ пассати каммат̣т̣ха̄нам̣ виссаджджетва̄ акусалавитакке витаккайама̄нам̣, тато ‘‘катхан̃хи на̄ма ма̄дисасса саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вихарантам̣ имам̣ кулапуттам̣ акусалавитакка̄ абхибхавитва̄ анаматагге ват̣т̣адуккхе сам̣са̄рессантӣ’’ти тасса ануггахаттхам̣ таттхева атта̄нам̣ дассетва̄ там̣ кулапуттам̣ овадитва̄ а̄ка̄сам̣ уппатитва̄ пуна аттано васанат̣т̣ха̄намева гаччхати. атхевам̣ овадийама̄на̄ те бхиккхӯ чинтайим̣су – ‘‘саттха̄ ¶ амха̄кам̣ манам̣ джа̄нитва̄ а̄гантва̄ амха̄кам̣ самӣпе т̣хитам̣йева атта̄нам̣ дассети; тасмим̣ кхан̣е, ‘бханте, идха нисӣдатха, идха нисӣдатха̄’ти а̄санапарийесанам̣ на̄ма бха̄ро’’ти. те а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ва вихаранти. йасса пӣт̣хам̣ аттхи, со там̣ пан̃н̃апети. йасса наттхи, со ман̃чам̣ ва̄ пхалакам̣ ва̄ кат̣т̣хам̣ ва̄ па̄са̄н̣ам̣ ва̄ ва̄ликапун̃джам̣ ва̄ пан̃н̃апети. там̣ алабхама̄на̄ пура̄н̣апан̣н̣а̄нипи сан̇кад̣д̣хитва̄ таттха пам̣сукӯлам̣ паттхаритва̄ т̣хапенти. идха пана пакатипан̃н̃аттамева а̄санам̣ ахоси, там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘пан̃н̃атте а̄сане нисӣдӣ’’ти.

ка̄йа ¶ нуттха̄ти катама̄йа ну катха̄йа саннисинна̄ бхаватха̄ти аттхо. ‘‘ка̄йа неттха̄’’типи па̄л̣и, тасса̄ катама̄йа ну еттха̄ти аттхо. ‘‘ка̄йа ноттха̄’’типи па̄л̣и, тасса̄пи пуримойева аттхо. антара̄ катха̄ти каммат̣т̣ха̄наманасика̄рауддесапарипуччха̄дӣнам̣ антара̄ ан̃н̃а̄ ека̄ катха̄. виппаката̄ти мама а̄гаманапаччайа̄ апаринит̣т̣хита̄ сикхам̣ аппатта̄. атха бхагава̄ ануппаттоти ¶ атха етасмим̣ ка̄ле бхагава̄ а̄гато. дхаммӣ ва̄ катха̄ти дасакатха̄ваттхуниссита̄ ва̄ дхаммӣ катха̄. арийо ва̄ тун̣хӣбха̄воти еттха пана дутийаджджха̄нампи арийо тун̣хӣбха̄во мӯлакаммат̣т̣ха̄нампи. тасма̄ там̣ джха̄нам̣ аппетва̄ нисиннопи, мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ нисиннопи бхиккху арийена тун̣хӣбха̄вена нисинноти ведитаббо.

274. двема̄, бхиккхаве, парийесана̄ти ко анусандхи? те бхиккхӯ саммукха̄ дхаммим̣ катхам̣ сосса̄ма̄ти тхерасса бха̄рам̣ акам̣су, тхеро тесам̣ ассамагаманамака̄си. те таттха нисӣдитва̄ атираччха̄накатхика̄ хутва̄ дхаммийа̄ катха̄йа нисӣдим̣су. атха бхагава̄ ‘‘айам̣ тумха̄кам̣ парийесана̄ арийапарийесана̄ на̄ма̄’’ти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха катама̄ ча, бхиккхаве, анарийапарийесана̄ти еттха йатха̄ маггакусало пурисо пат̣хамам̣ ваджджетаббам̣ апа̄йамаггам̣ дассенто ‘‘ва̄мам̣ мун̃читва̄ даккхин̣ам̣ ган̣ха̄’’ти вадати. евам̣ бхагава̄ десана̄кусалата̄йа пат̣хамам̣ ваджджетаббам̣ анарийапарийесанам̣ а̄чиккхитва̄ паччха̄ итарам̣ а̄чиккхисса̄мӣти уддеса̄нуккамам̣ бхиндитва̄ евама̄ха. джа̄тидхаммоти ¶ джа̄йанасабха̄во. джара̄дхаммоти джӣран̣асабха̄во. бйа̄дхидхаммоти бйа̄дхисабха̄во. маран̣адхаммоти маран̣асабха̄во. сокадхаммоти сочанакасабха̄во. сам̣килесадхаммоти сам̣килиссанасабха̄во.

путтабхарийанти путта̄ ча бхарийа̄ ча. еса найо саббаттха. джа̄тарӯпараджатанти еттха пана джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. раджатанти йам̣кин̃чи воха̄рӯпагам̣ лохама̄сака̄ди. джа̄тидхамма̄ хете, бхиккхаве, упадхайоти ете пан̃чака̄магун̣ӯпадхайо на̄ма хонти, те саббепи джа̄тидхамма̄ти дассети. бйа̄дхидхаммава̄ра̄дӣсу джа̄тарӯпараджатам̣ на гахитам̣, на хетасса сӣсарога̄дайо бйа̄дхайо на̄ма хонти, на сатта̄нам̣ вийа чутисан̇кха̄там̣ маран̣ам̣, на соко уппаджджати. айа̄дӣхи пана сам̣килесехи сам̣килиссатӣти сам̣килесадхаммава̄ре гахитам̣. татха̄ утусамут̣т̣ха̄натта̄ джа̄тидхаммава̄ре. малам̣ гахетва̄ джӣран̣ато джара̄дхаммава̄ре ча.

275. айам̣ ¶ ¶ , бхиккхаве, арийа̄ парийесана̄ти, бхиккхаве, айам̣ ниддосата̄йапи арийехи парийеситаббата̄йапи арийапарийесана̄ти ведитабба̄.

276. ахампи судам̣, бхиккхавети касма̄ а̄рабхи? мӯлато пат̣т̣ха̄йа маха̄бхиниккхаманам̣ дассетум̣. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘бхиккхаве, ахампи пуббе анарийапарийесанам̣ парийесим̣. сва̄хам̣ там̣ паха̄йа арийапарийесанам̣ парийеситва̄ саббан̃н̃утам̣ патто. пан̃чаваггийа̄пи анарийапарийесанам̣ парийесим̣су. те там̣ паха̄йа арийапарийесанам̣ парийеситва̄ кхӣн̣а̄савабхӯмим̣ патта̄. тумхепи мама чева пан̃чаваггийа̄нан̃ча маггам̣ а̄рул̣ха̄. арийапарийесана̄ тумха̄кам̣ парийесана̄’’ти мӯлато пат̣т̣ха̄йа аттано маха̄бхиниккхаманам̣ дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

277. таттха дахарова сама̄ноти тарун̣ова сама̄но. сусука̄л̣акесоти сут̣т̣ху ка̄л̣акесо, ан̃джанаван̣н̣акесова хутва̄ти аттхо. бхадрена̄ти бхаддакена. пат̣хамена вайаса̄ти тин̣н̣ам̣ вайа̄нам̣ пат̣хамавайена. ака̄мака̄нанти аниччхама̄на̄нам̣, ана̄дараттхе са̄мивачанам̣. ассӯни мукхе етесанти ассумукха̄; тесам̣ ассумукха̄нам̣, ассукилиннамукха̄нанти аттхо. руданта̄нанти кандитва̄ родама̄на̄нам̣. ким̣ ¶ кусалагавесӣти ким̣ кусаланти гавесама̄но. ануттарам̣ сантиварападанти уттамам̣ сантисан̇кха̄там̣ варападам̣, нибба̄нам̣ парийесама̄ноти аттхо. йена а̄л̣а̄ро ка̄ла̄моти еттха а̄л̣а̄роти тасса на̄мам̣, дӣгхапин̇гало киресо. тенасса а̄л̣а̄роти на̄мам̣ ахоси. ка̄ла̄моти готтам̣. вихарата̄йасма̄ти вихарату а̄йасма̄. йаттха вин̃н̃ӯ пурисоти йасмим̣ дхамме пан̣д̣ито пурисо. сакам̣ а̄чарийаканти аттано а̄чарийасамайам̣. упасампаджджа вихареййа̄ти пат̣илабхитва̄ вихареййа. етта̄вата̄ тена ока̄со като хоти. там̣ дхамманти там̣ тесам̣ самайам̣ тантим̣. парийа̄пун̣инти сутва̄ва угган̣хим̣.

от̣т̣хапахатаматтена̄ти тена вуттасса пат̣иггахан̣аттхам̣ от̣т̣хапахаран̣аматтена; апара̄парам̣ катва̄ от̣т̣хасан̃чаран̣аматтакена̄ти аттхо. лапитала̄панаматтена̄ти тена лапитасса пат̣ила̄панаматтакена. н̃а̄н̣ава̄данти джа̄на̄мӣти ва̄дам̣ ¶ . тхерава̄данти тхирабха̄вава̄дам̣, тхеро ахаметтха̄ти етам̣ вачанам̣. ахан̃чева ан̃н̃е ча̄ти на кевалам̣ ахам̣, ан̃н̃епи бахӯ евам̣ ваданти. кевалам̣ саддха̄маттакена̄ти пан̃н̃а̄йа асаччхикатва̄ суддхена саддха̄маттакенева. бодхисатто кира ва̄ча̄йа дхаммам̣ угган̣хантойева, ‘‘на ¶ ка̄ла̄масса ва̄ча̄йа парийаттиматтамева асмим̣ дхамме, аддха̄ еса саттаннам̣ сама̄паттӣнам̣ ла̄бхӣ’’ти ан̃н̃а̄си, тенасса етадахоси.

а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ паведесӣти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанапарийоса̄на̄ сатта сама̄паттийо мам̣ джа̄на̄песи. саддха̄ти има̄сам̣ саттаннам̣ сама̄паттӣнам̣ ниббаттанаттха̄йа саддха̄. вӣрийа̄дӣсупи есева найо. падахеййанти пайогам̣ кареййам̣. начирассева там̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄синти бодхисатто кира вӣрийам̣ паггахетва̄ катипа̄хан̃н̃ева сатта суван̣н̣аниссен̣ийо паса̄ренто вийа сатта сама̄паттийо ниббаттеси; тасма̄ евама̄ха.

ла̄бха̄ но, а̄вусоти анусӯйако киреса ка̄ла̄мо. тасма̄ ‘‘айам̣ адхуна̄гато, кинти катва̄ имам̣ дхаммам̣ ниббаттесӣ’’ти усӯйам̣ акатва̄ пасанно паса̄дам̣ паведенто евама̄ха. убхова санта̄ имам̣ ган̣ам̣ парихара̄ма̄ти ‘‘маха̄ айам̣ ган̣о, двепи джана̄ парихара̄ма̄’’ти ватва̄ ган̣асса сан̃н̃ам̣ ада̄си, ‘‘ахампи саттаннам̣ сама̄паттӣнам̣ ла̄бхӣ, маха̄пурисопи саттаннамева ¶ , еттака̄ джана̄ маха̄пурисасса сантике парикаммам̣ угган̣хатха, еттака̄ майха’’нти маджджхе бхиндитва̄ ада̄си. ул̣а̄ра̄йа̄ти уттама̄йа. пӯджа̄йа̄ти ка̄ла̄масса кира упат̣т̣ха̄ка̄ иттхийопи пуриса̄пи гандхама̄ла̄дӣни гахетва̄ а̄гаччханти. ка̄ла̄мо – ‘‘гаччхатха, маха̄пурисам̣ пӯджетха̄’’ти вадати. те там̣ пӯджетва̄ йам̣ авасит̣т̣хам̣ хоти, тена ка̄ла̄мам̣ пӯдженти. махаггха̄ни ман̃чапӣт̣ха̄ни а̄харанти; та̄нипи маха̄пурисасса да̄петва̄ йади авасит̣т̣хам̣ хоти, аттана̄ ган̣ха̄ти. гатагатат̣т̣ха̄не варасена̄санам̣ бодхисаттасса джагга̄петва̄ сесакам̣ аттана̄ ган̣ха̄ти. евам̣ ул̣а̄ра̄йа пӯджа̄йа пӯджеси. на̄йам̣ дхаммо ниббида̄йа̄тиа̄дӣсу айам̣ саттасама̄паттидхаммо нева ват̣т̣е ниббинданаттха̄йа, на вираджджанаттха̄йа, на ра̄га̄диниродхаттха̄йа, на ¶ упасаматтха̄йа, на абхин̃н̃еййадхаммам̣ абхиджа̄нанаттха̄йа, на чатумаггасамбодха̄йа, на нибба̄насаччхикирийа̄йа сам̣ваттатӣти аттхо.

йа̄вадева а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанӯпапаттийа̄ти йа̄ва сат̣т̣хикаппасахасса̄йупарима̄н̣е а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанабхаве упапатти, та̄вадева сам̣ваттати, на тато уддхам̣. евамайам̣ пунара̄ваттанадхаммойева; йан̃ча т̣ха̄нам̣ па̄пети, там̣ джа̄тиджара̄маран̣ехи апаримуттамева маччупа̄сапариккхиттамева̄ти. тато пат̣т̣ха̄йа ча пана маха̄сатто йатха̄ на̄ма чха̄таджджхаттапурисо манун̃н̃абходжанам̣ ¶ лабхитва̄ сампийа̄йама̄нопи бхун̃джитва̄ питтавасена ва̄ семхавасена ва̄ маккхика̄васена ва̄ чхад̣д̣етва̄ пуна екам̣ пин̣д̣ампи бхун̃джисса̄мӣти манам̣ на уппа̄дети; евамева има̄ сатта сама̄паттийо махантена усса̄хена ниббаттетва̄пи, та̄су имам̣ пунара̄ваттика̄дибхедам̣ а̄дӣнавам̣ дисва̄, пуна имам̣ дхаммам̣ а̄ваджджисса̄ми ва̄ сама̄паджджисса̄ми ва̄ адхит̣т̣хахисса̄ми ва̄ вут̣т̣хахисса̄ми ва̄ паччавеккхисса̄ми ва̄ти читтамева на уппа̄деси. аналан̇каритва̄ти алам̣ имина̄, алам̣ имина̄ти пунаппунам̣ алан̇каритва̄. ниббиджджа̄ти ниббиндитва̄. апаккаминти агама̄сим̣.

278. на кхо ра̄мо имам̣ дхамманти идха̄пи бодхисатто там̣ дхаммам̣ угган̣хантойева ан̃н̃а̄си – ‘‘на̄йам̣ ат̣т̣хасама̄паттидхаммо удакасса ва̄ча̄йа уггахитаматтова, аддха̄ панеса ¶ ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ’’ти. тенасса етадахоси – ‘‘на кхо ра̄мо…пе… джа̄нам̣ пассам̣ виха̄сӣ’’ти. сесаметтха пуримава̄ре вуттанайенева ведитаббам̣.

279. йена урувела̄ сена̄нигамоти еттха урувела̄ти маха̄вела̄, маха̄ва̄ликара̄сӣти аттхо. атха ва̄ урӯти ва̄лика̄ вуччати; вела̄ти марийа̄да̄, вела̄тиккаманахету а̄хат̣а̄ уру урувела̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. атӣте кира ануппанне буддхе дасасахасса̄ кулапутта̄ та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ тасмим̣ падесе вихаранта̄ екадивасам̣ саннипатитва̄ катикаваттам̣ акам̣су – ‘‘ка̄йакаммавачӣкамма̄ни на̄ма паресампи па̄кат̣а̄ни хонти, манокаммам̣ пана апа̄кат̣ам̣. тасма̄ йо ка̄мавитаккам̣ ва̄ бйа̄па̄давитаккам̣ ва̄ вихим̣са̄витаккам̣ ва̄ витаккети, тасса ан̃н̃о чодако ¶ на̄ма наттхи; со аттана̄ва атта̄нам̣ чодетва̄ паттапут̣ена ва̄ликам̣ а̄харитва̄ имасмим̣ т̣ха̄не а̄кирату, идамасса дан̣д̣акамма’’нти. тато пат̣т̣ха̄йа йо та̄дисам̣ витаккам̣ витаккети, со таттха паттапут̣ена ва̄ликам̣ а̄кирати, евам̣ таттха ануккамена маха̄ва̄ликара̄си джа̄то. тато там̣ паччхима̄ джаната̄ париккхипитва̄ четийат̣т̣ха̄намака̄си; там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘урувела̄ти маха̄вела̄, маха̄ва̄ликара̄сӣти аттхо’’ти. тамева сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘атха ва̄ урӯти ва̄лика̄ вуччати, вела̄ти марийа̄да̄. вела̄тиккаманахету а̄хат̣а̄ уру урувела̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо’’ти.

сена̄нигамоти ¶ сена̄йа нигамо. пат̣хамакаппика̄нам̣ кира тасмим̣ т̣ха̄не сена̄нивесо ахоси; тасма̄ со падесо сена̄нигамоти вуччати. ‘‘сена̄ни-га̄мо’’типи па̄т̣хо. сена̄нӣ на̄ма суджа̄та̄йа пита̄, тасса га̄моти аттхо. тадавасаринти таттха осарим̣. раман̣ӣйам̣ бхӯмибха̄ганти супуппхитана̄наппака̄раджаладжатхаладжапуппхавичиттам̣ манораммам̣ бхӯмибха̄гам̣. па̄са̄дикан̃ча ванасан̣д̣анти морапин̃чхакала̄пасадисам̣ паса̄даджананаванасан̣д̣ан̃ча аддасам̣. надин̃ча сандантинти сандама̄нан̃ча ман̣иккхандхасадисам̣ вималанӣласӣталасалилам̣ неран̃джарам̣ надим̣ аддасам̣. сетаканти парисуддхам̣ никкаддамам̣. супатиттханти анупуббагамбхӣрехи сундарехи титтхехи упетам̣. раман̣ӣйанти раджатапат̣т̣асадисам̣ ¶ виппакин̣н̣ава̄ликам̣ пахӯтамаччхакаччхапам̣ абхира̄мадассанам̣. саманта̄ ча гочарага̄манти тасса падесасса саманта̄ авидӯре гамана̄гаманасампаннам̣ сампаттапаббаджита̄нам̣ сулабхапин̣д̣ам̣ гочарага̄ман̃ча аддасам̣. алам̣ вата̄ти саматтхам̣ вата. таттхева нисӣдинти бодхипаллан̇ке нисаджджам̣ сандха̄йа̄ха. упарисуттасмин̃хи таттхева̄ти дуккарака̄рикат̣т̣ха̄нам̣ адхиппетам̣, идха пана бодхипаллан̇ко. тена̄ха – ‘‘таттхева нисӣди’’нти. аламидам̣ падха̄на̄йа̄ти идам̣ т̣ха̄нам̣ падха̄наттха̄йа саматтханти евам̣ чинтетва̄ нисӣдинти аттхо.

280. аджджхагаманти адхигаччхим̣ пат̣илабхим̣. н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассананти саббадхаммадассанасаматтхан̃ча ме саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ удапа̄ди. акуппа̄ ме вимуттӣти майхам̣ арахаттапхалавимутти акуппата̄йа ча акуппа̄рамман̣ата̄йа ча акуппа̄, са̄ хи ра̄га̄дӣхи на куппатӣти акуппата̄йапи акуппа̄, акуппам̣ нибба̄намасса̄рамман̣антипи акуппа̄. айамантима̄ джа̄тӣти айам̣ саббапаччхима̄ джа̄ти. наттхи ¶ да̄ни пунаббхавоти ида̄ни ме пуна пат̣исандхи на̄ма наттхӣти евам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ампи ме уппаннанти дассети.

281. адхигатоти пат̣ивиддхо. дхаммоти чатусаччадхаммо. гамбхӣроти утта̄набха̄вапат̣иккхепавачанаметам̣. дуддасоти гамбхӣратта̄ва дуддасо дуккхена дат̣т̣хаббо, на сакка̄ сукхена дат̣т̣хум̣. дуддасатта̄ва дуранубодхо, дуккхена авабуджджхитаббо, на сакка̄ сукхена авабуджджхитум̣. сантоти ниббуто. пан̣ӣтоти атаппако. идам̣ двайам̣ локуттарамева сандха̄йа вуттам̣. атакка̄вачароти таккена авачаритаббо ога̄хитаббо на хоти, н̃а̄н̣енева авачаритаббо. нипун̣оти сан̣хо. пан̣д̣итаведанӣйоти самма̄пат̣ипадам̣ пат̣ипаннехи пан̣д̣итехи ведитаббо. а̄лайара̄ма̄ти ¶ сатта̄ пан̃часу ка̄магун̣есу аллӣйанти. тасма̄ те а̄лайа̄ти вуччанти. ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄ни а̄лайанти, тасма̄ а̄лайа̄ти вуччанти. техи а̄лайехи рамантӣти а̄лайара̄ма̄. а̄лайесу рата̄ти а̄лайарата̄. а̄лайесу сут̣т̣ху мудита̄ти а̄лайасаммудита̄. йатхева хи сусаджджитам̣ пуппхапхалабхаритаруккха̄дисампаннам̣ уййа̄нам̣ павит̣т̣хо ра̄джа̄ та̄йа та̄йа сампаттийа̄ рамати, саммудито а̄модитапамодито хоти, на ¶ уккан̣т̣хати, са̄йампи никкхамитум̣ на иччхати; евамимехипи ка̄ма̄лайатан̣ха̄лайехи сатта̄ раманти, сам̣са̄рават̣т̣е саммудита̄ ануккан̣т̣хита̄ васанти. тена несам̣ бхагава̄ дувидхампи а̄лайам̣ уййа̄набхӯмим̣ вийа дассенто ‘‘а̄лайара̄ма̄’’тиа̄дима̄ха.

йадиданти нипа̄то, тасса т̣ха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘йам̣ ида’’нти, пат̣иччасамуппа̄дам̣ сандха̄йа ‘‘йо айа’’нти еваматтхо дат̣т̣хаббо. идаппаччайата̄пат̣иччасамуппа̄доти имесам̣ паччайа̄ идаппаччайа̄; идаппаччайа̄ ева идаппаччайата̄; идаппаччайата̄ ча са̄ пат̣иччасамуппа̄до ча̄ти идаппаччайата̄пат̣иччасамуппа̄до. сан̇кха̄ра̄дипаччайа̄наметам̣ адхивачанам̣. саббасан̇кха̄расаматхотиа̄ди саббам̣ нибба̄намева. йасма̄ хи там̣ а̄гамма саббасан̇кха̄равиппхандита̄ни самманти вӯпасамманти, тасма̄ саббасан̇кха̄расаматхоти вуччати. йасма̄ ча там̣ а̄гамма саббе упадхайо пат̣иниссат̣т̣ха̄ хонти, сабба̄ тан̣ха̄ кхӣйанти, саббе килесара̄га̄ вираджджанти, саббам̣ дуккхам̣ нируджджхати; тасма̄ саббӯпадхипат̣иниссагго тан̣ха̄ккхайо вира̄го ниродхоти вуччати. са̄ панеса̄ тан̣ха̄ бхавена бхавам̣, пхалена ва̄ саддхим̣ каммам̣ винати сам̣сиббатӣти ¶ катва̄ ва̄нанти вуччати, тато никкхантам̣ ва̄натоти нибба̄нам̣. со мамасса киламатхоти йа̄ аджа̄нанта̄нам̣ десана̄ на̄ма, со мама киламатхо асса, са̄ мама вихеса̄ асса̄ти аттхо. ка̄йакиламатхо чева ка̄йавихеса̄ ча асса̄ти вуттам̣ хоти. читте пана убхайампетам̣ буддха̄нам̣ наттхи. аписсӯти анубрӯханаттхе нипа̄то, со ‘‘на кевалам̣ етадахоси, има̄пи га̄тха̄ пат̣ибхам̣сӯ’’ти дӣпети. манти мама. аначчхарийа̄ти ануаччхарийа̄. пат̣ибхам̣сӯти пат̣ибха̄насан̇кха̄тасса н̃а̄н̣асса гочара̄ ахесум̣; паривитаккайитаббатам̣ па̄пун̣им̣су.

киччхена̄ти дуккхена, на дуккха̄йа пат̣ипада̄йа. буддха̄нан̃хи чатта̄ропи магга̄ сукхаппат̣ипада̄ва хонти. па̄рамӣпӯран̣ака̄ле пана сара̄гасадосасамохассева сато а̄гата̄гата̄нам̣ йа̄чака̄нам̣ ¶ , алан̇катаппат̣ийаттам̣ сӣсам̣ кантитва̄, галалохитам̣ нӣхаритва̄, суан̃джита̄ни аккхӣни уппа̄т̣етва̄, кулавам̣саппадӣпам̣ путтам̣ мана̄пача̄риним̣ бхарийанти евама̄дӣни дентасса, ан̃н̃а̄ни ча кхантива̄дисадисесу аттабха̄весу чхеджджабхеджджа̄дӣни па̄пун̣антасса а̄гаманийапат̣ипадам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ¶ . халанти еттха ха-ка̄ро нипа̄таматто, аланти аттхо. пака̄ситунти деситум̣, евам̣ киччхена адхигатасса дхаммасса алам̣ деситум̣, парийаттам̣ деситум̣, ко аттхо деситена̄ти вуттам̣ хоти. ра̄гадосапаретехӣти ра̄гадосапарипхут̣т̣хехи ра̄гадоса̄нугатехи ва̄.

пат̣исотага̄минти ничча̄дӣнам̣ пат̣исотам̣ аниччам̣ дуккхаманатта̄ асубханти евам̣ гатам̣ чатусаччадхаммам̣. ра̄гаратта̄ти ка̄мара̄гена бхавара̄гена дит̣т̣хира̄гена ча ратта̄. на даккхантӣти аниччам̣ дуккхаманатта̄ асубханти имина̄ сабха̄вена на пассиссанти, те апассанте ко саккхиссати евам̣ га̄ха̄петум̣. тамокхандхена а̄вут̣а̄ти авиджджа̄ра̄сина̄ аджджхоттхата̄.

282. аппоссукката̄йа̄ти нируссуккабха̄вена, адесетука̄мата̄йа̄ти аттхо. касма̄ панасса евам̣ читтам̣ нами, нану еса мутто мочесса̄ми, тин̣н̣о та̄ресса̄ми.

‘‘ким̣ ме ан̃н̃а̄тавесена, дхаммам̣ саччхикатенидха;

саббан̃н̃утам̣ па̄пун̣итва̄, та̄райиссам̣ садевака’’нти. (бу. вам̣. 2.56) –

паттханам̣ ¶ катва̄ па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ паттоти. саччаметам̣, тадевам̣ паччавеккхан̣а̄нубха̄вена панасса евам̣ читтам̣ нами. тасса хи саббан̃н̃утам̣ патва̄ сатта̄нам̣ килесагаханатам̣, дхаммасса ча гамбхӣратам̣ паччавеккхантасса сатта̄нам̣ килесагаханата̄ ча дхаммагамбхӣрата̄ ча сабба̄ка̄рена па̄кат̣а̄ джа̄та̄. атхасса ‘‘име сатта̄ кан̃джикапун̣н̣а̄ ла̄бу вийа, таккабхарита̄ ча̄т̣и вийа, васа̄телапӣтапилотика̄ вийа, ан̃джанамаккхитахаттхо вийа ча килесабхарита̄ атисам̣килит̣т̣ха̄ ра̄гаратта̄ досадут̣т̣ха̄ мохамӯл̣ха̄, те ким̣ на̄ма пат̣ивиджджхиссантӣ’’ти чинтайато килесагаханапаччавеккхан̣а̄нубха̄вена̄пи евам̣ читтам̣ нами.

‘‘айан̃ча дхаммо патхавӣсандха̄ракаудакаккхандхо вийа гамбхӣро, паббатена пат̣иччха̄детва̄ т̣хапито ¶ са̄сапо вийа дуддасо, сатадха̄ бхиннасса ва̄ласса кот̣ийа̄ кот̣ипат̣ипа̄данам̣ вийа дуранубодхо. нану майа̄ хи имам̣ дхаммам̣ пат̣ивиджджхитум̣ ва̄йамантена адиннам̣ да̄нам̣ на̄ма наттхи, араккхитам̣ сӣлам̣ ¶ на̄ма наттхи, апарипӯрита̄ ка̄чи па̄рамӣ на̄ма наттхи? тасса ме нирусса̄хам̣ вийа ма̄рабалам̣ видхамантасса̄пи патхавӣ на кампиттха, пат̣хамайа̄ме пуббенива̄сам̣ ануссарантасса̄пи на кампиттха, маджджхимайа̄ме диббачаккхум̣ содхентасса̄пи на кампиттха, паччхимайа̄ме пана пат̣иччасамуппа̄дам̣ пат̣ивиджджхантассева ме дасасахассилокадха̄ту кампиттха. ити ма̄дисена̄пи тиккхан̃а̄н̣ена киччхенева̄йам̣ дхаммо пат̣ивиддхо, там̣ локийамаха̄джана̄ катхам̣ пат̣ивиджджхиссантӣ’’ти дхаммагамбхӣрата̄паччавеккхан̣а̄нубха̄вена̄пи евам̣ читтам̣ намӣти ведитаббам̣.

апича брахмуна̄ йа̄чите десетука̄мата̄йаписса евам̣ читтам̣ нами. джа̄на̄ти хи бхагава̄ – ‘‘мама аппоссукката̄йа читте намама̄не мам̣ маха̄брахма̄ дхаммадесанам̣ йа̄чиссати, име ча сатта̄ брахмагарука̄, те ‘саттха̄ кира дхаммам̣ на десетука̄мо ахоси, атха нам̣ маха̄брахма̄ йа̄читва̄ деса̄песи, санто вата, бхо, дхаммо пан̣ӣто вата, бхо, дхаммо’ти ман̃н̃ама̄на̄ суссӯсиссантӣ’’ти. идамписса ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча аппоссукката̄йа читтам̣ нами, но дхаммадесана̄йа̄ти ведитаббам̣.

сахампатисса̄ти со кира кассапасса бхагавато са̄сане сахако на̄ма тхеро пат̣хамаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ пат̣хамаджджха̄набхӯмийам̣ каппа̄йукабрахма̄ хутва̄ ниббатто. татра нам̣ сахампатибрахма̄ти пат̣исан̃джа̄нанти, там̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘брахмуно ¶ сахампатисса̄’’ти. нассати вата, бхоти со кира имам̣ саддам̣ татха̄ ниччха̄реси, йатха̄ дасасахассилокадха̄тубрахма̄но сутва̄ саббе саннипатим̣су. йатра хи на̄ма̄ти йасмим̣ на̄ма локе. пурато па̄турахосӣти техи дасахи брахмасахассехи саддхим̣ па̄турахоси. аппараджаккхаджа̄тика̄ти пан̃н̃а̄майе аккхимхи аппам̣ париттам̣ ра̄гадосамохараджам̣ етесам̣, евам̣сабха̄ва̄ти аппараджаккхаджа̄тика̄. ассаваната̄ти ассаваната̄йа. бхависсантӣти пуримабуддхесу дасапун̃н̃акирийавасена ката̄дхика̄ра̄ парипа̄кагатападума̄ни вийа сӯрийарасмисампхассам̣, дхаммадесанам̣йева а̄кан̇кхама̄на̄ чатуппадикага̄тха̄васа̄не арийабхӯмим̣ оккамана̄раха̄ на еко, на две, анекасатасахасса̄ дхаммасса ан̃н̃а̄та̄ро бхависсантӣти дассети.

па̄турахосӣти ¶ ¶ па̄тубхави. самалехи чинтитоти самалехи чхахи саттха̄рехи чинтито. те хи пуретарам̣ уппаджджитва̄ сакаладжамбудӣпе кан̣т̣аке паттхарама̄на̄ вийа, висам̣ син̃чама̄на̄ вийа ча самалам̣ миччха̄дит̣т̣хидхаммам̣ десайим̣су. апа̄пуретанти вивара етам̣. аматасса два̄ранти аматасса нибба̄насса два̄рабхӯтам̣ арийамаггам̣. сун̣анту дхаммам̣ вималена̄нубуддханти име сатта̄ ра̄га̄димала̄нам̣ абха̄вато вималена самма̄самбуддхена анубуддхам̣ чатусаччадхаммам̣ сун̣анту та̄ва бхагава̄ти йа̄чати.

селе йатха̄ паббатамуддханит̣т̣хитоти селамайе екаггхане паббатамуддхани йатха̄ т̣хитова. на хи тасса т̣хитасса дассанаттхам̣ гӣвуккхипанапаса̄ран̣а̄дикиччам̣ аттхи. татхӯпаманти таппат̣ибха̄гам̣ селапаббатӯпамам̣. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – йатха̄ селапаббатамуддхани т̣хитова чаккхума̄ пурисо самантато джанатам̣ пассеййа, татха̄ твампи, сумедха, сундарапан̃н̃а-саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена самантачаккху бхагава̄ дхаммамайам̣ па̄са̄дама̄руйха сайам̣ апетасоко сока̄ватин̣н̣ам̣ джа̄тиджара̄бхибхӯтам̣ джанатам̣ авеккхассу упадха̄райа упапариккха. айам̣ панеттха адхиппа̄йо – йатха̄ хи паббатапа̄де саманта̄ махантам̣ кхеттам̣ катва̄ таттха кеда̄рапа̄л̣ӣсу кут̣ика̄йо катва̄ раттим̣ аггим̣ джа̄леййум̣. чатуран̇гасаманна̄гатан̃ча андхака̄рам̣ асса, атха тасса паббатасса маттхаке т̣хатва̄ чаккхумато пурисасса бхӯмим̣ олокайато нева кхеттам̣, на кеда̄рапа̄л̣ийо, на кут̣ийо, на таттха сайитаманусса̄ пан̃н̃а̄йеййум̣. кут̣ика̄су пана ¶ аггиджа̄ла̄маттакамева пан̃н̃а̄йеййа. евам̣ дхаммапа̄са̄дам̣ а̄руйха саттаника̄йам̣ олокайато татха̄гатасса, йе те акатакалйа̄н̣а̄ сатта̄, те екавиха̄ре даккхин̣аджа̄н̣упассе нисинна̄пи буддхачаккхусса а̄па̄тхам̣ на̄гаччханти, раттим̣ кхитта̄ сара̄ вийа хонти. йе пана катакалйа̄н̣а̄ венеййапуггала̄, те евасса дӯрепи т̣хита̄ а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти, со агги вийа химавантапаббато вийа ча. вуттампи четам̣ –

‘‘дӯре ¶ санто пака̄сенти, химавантова паббато;

асантеттха на диссанти, раттим̣ кхитта̄ йатха̄ сара̄’’ти. (дха. па. 304);

ут̣т̣хехӣти бхагавато дхаммадесанаттхам̣ ча̄рикачаран̣ам̣ йа̄чанто бхан̣ати. вӣра̄тиа̄дӣсу бхагава̄ вӣрийавантата̄йа вӣро. девапуттамаччукилесама̄ра̄нам̣ виджитатта̄ виджитасан̇га̄мо. джа̄тиканта̄ра̄диниттхаран̣аттха̄йа ¶ венеййасаттхава̄ханасаматтхата̄йа саттхава̄хо. ка̄маччхандаин̣асса абха̄вато ан̣ан̣оти ведитаббо.

283. аджджхесананти йа̄чанам̣. буддхачаккхуна̄ти индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ена ча а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ена ча. имесан̃хи двиннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ буддхачаккхӯти на̄мам̣, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса самантачаккхӯти, тин̣н̣ам̣ магган̃а̄н̣а̄нам̣ дхаммачаккхӯти. аппараджаккхетиа̄дӣсу йесам̣ вуттанайенева пан̃н̃а̄чаккхумхи ра̄га̄дираджам̣ аппам̣, те аппараджаккха̄. йесам̣ там̣ махантам̣, те маха̄раджаккха̄. йесам̣ саддха̄дӣни индрийа̄ни тиккха̄ни, те тиккхиндрийа̄. йесам̣ та̄ни мудӯни, те мудиндрийа̄. йесам̣ тейева саддха̄дайо а̄ка̄ра̄ сундара̄, те сва̄ка̄ра̄. йе катхитака̄ран̣ам̣ саллаккхенти, сукхена сакка̄ хонти вин̃н̃а̄петум̣, те сувин̃н̃а̄пайа̄. йе паралокан̃чева ваджджан̃ча бхайато пассанти, те паралокаваджджабхайадасса̄вино на̄ма.

айам̣ панеттха па̄л̣и – ‘‘саддхо пуггало аппараджаккхо, ассаддхо пуггало маха̄раджаккхо. а̄раддхавӣрийо…, кусито…, упат̣т̣хитассати…, мут̣т̣хассати…, сама̄хито…, асама̄хито…, пан̃н̃ава̄…, дуппан̃н̃о пуггало маха̄раджаккхо. татха̄ саддхо пуггало тиккхиндрийо…пе… пан̃н̃ава̄ пуггало паралокаваджджабхайадасса̄вӣ, дуппан̃н̃о пуггало на паралокаваджджабхайадасса̄вӣ. локоти ¶ кхандхалоко, а̄йатаналоко, дха̄тулоко, сампаттибхавалоко, сампаттисамбхавалоко, випаттибхавалоко, випаттисамбхавалоко, еко локо саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄. две лока̄ – на̄ман̃ча рӯпан̃ча. тайо лока̄ – тиссо ведана̄. чатта̄ро лока̄ – чатта̄ро а̄ха̄ра̄. пан̃ча лока̄ – пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. чха лока̄ – чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни. сатта лока̄ – сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо. ат̣т̣ха лока̄ – ат̣т̣ха локадхамма̄. нава лока̄ – нава сатта̄ва̄са̄. даса лока̄ – даса̄йатана̄ни. два̄даса лока̄ – два̄даса̄йатана̄ни. ат̣т̣ха̄раса ¶ лока̄ – ат̣т̣ха̄расса дха̄туйо. ваджджанти саббе килеса̄ ваджджа̄, саббе дуччарита̄ ваджджа̄, саббе абхисан̇кха̄ра̄ ваджджа̄, саббе бхавага̄микамма̄ ваджджа̄. ити имасмин̃ча локе имасмин̃ча вадждже тибба̄ бхайасан̃н̃а̄ паччупат̣т̣хита̄ хоти, сеййатха̄пи уккхитта̄сике вадхаке. имехи пан̃н̃а̄са̄йа а̄ка̄рехи има̄ни пан̃чиндрийа̄ни джа̄на̄ти пассати ан̃н̃а̄си пат̣ивиджджхи. идам̣ татха̄гатасса индрийапаропарийатте н̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.112).

уппалинийанти ¶ уппалаване. итаресупи есева найо. антонимуггапосӣнӣти йа̄ни анто нимугга̄нева посийанти. удакам̣ аччуггамма т̣хита̄нӣти удакам̣ атиккамитва̄ т̣хита̄ни. таттха йа̄ни аччуггамма т̣хита̄ни, та̄ни сӯрийарасмисампхассам̣ а̄гамайама̄на̄ни т̣хита̄ни аджджа пуппханака̄ни. йа̄ни самодакам̣ т̣хита̄ни, та̄ни све пуппханака̄ни. йа̄ни удака̄нуггата̄ни антонимуггапосӣни, та̄ни татийадивасе пуппханака̄ни. удака̄ пана ануггата̄ни ан̃н̃а̄нипи сарогауппала̄дӣни на̄ма аттхи, йа̄ни нева пуппхиссанти, маччхакаччхапабхаккха̄нева бхависсанти. та̄ни па̄л̣им̣ на̄рул̣ха̄ни. а̄харитва̄ пана дӣпетабба̄нӣти дӣпита̄ни.

йатхева хи та̄ни чатуббидха̄ни пуппха̄ни, евамева уггхат̣итан̃н̃ӯ випан̃читан̃н̃ӯ неййо падапарамоти чатта̄ро пуггала̄. таттха ‘‘йасса пуггаласса саха уда̄хат̣авела̄йа дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало уггхат̣итан̃н̃ӯ. йасса пуггаласса сам̣кхиттена бха̄ситасса виттха̄рена аттхе вибхаджийама̄не дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало випан̃читан̃н̃ӯ. йасса пуггаласса уддесато парипуччхато йонисо манасикарото калйа̄н̣амитте ¶ севато бхаджато пайирупа̄сато анупуббена дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало неййо. йасса пуггаласса бахумпи сун̣ато бахумпи бхан̣ато бахумпи дха̄райато бахумпи ва̄чайато на та̄йа джа̄тийа̄ дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало падапарамо’’ (пу. па. 151). таттха бхагава̄ уппалавана̄дисадисам̣ дасасахассилокадха̄тум̣ олокенто ‘‘аджджа пуппханака̄ни вийа уггхат̣итан̃н̃ӯ, све пуппханака̄ни вийа випан̃читан̃н̃ӯ, татийадивасе пуппханака̄ни вийа неййо, маччхакаччхапабхаккха̄ни пуппха̄ни вийа падапарамо’’ти ¶ аддаса. пассанто ча ‘‘еттака̄ аппараджаккха̄, еттака̄ маха̄раджаккха̄, татра̄пи еттака̄ уггхат̣итан̃н̃ӯ’’ти евам̣ сабба̄ка̄ратова аддаса.

таттха тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ имасмим̣йева аттабха̄ве бхагавато дхаммадесана̄ аттхам̣ са̄дхети. падапарама̄нам̣ ана̄гате ва̄санаттха̄йа хоти. атха бхагава̄ имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ аттха̄вахам̣ дхаммадесанам̣ видитва̄ десетукамйатам̣ уппа̄детва̄ пуна саббепи тӣсу бхавесу сатте бхабба̄бхаббавасена две кот̣т̣ха̄се ака̄си. йе сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘катаме те сатта̄ абхабба̄, йе те сатта̄ камма̄варан̣ена саманна̄гата̄ килеса̄варан̣ена саманна̄гата̄ випа̄ка̄варан̣ена саманна̄гата̄ ассаддха̄ аччхандика̄ ¶ дуппан̃н̃а̄ абхабба̄ нийа̄мам̣ оккамитум̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣, име те сатта̄ абхабба̄. катаме те сатта̄ бхабба̄? йе те сатта̄ на камма̄варан̣ена…пе… име те сатта̄ бхабба̄’’ти (вибха. 827; пат̣и. ма. 1.115). таттха саббепи абхаббапуггале паха̄йа бхаббапуггалейева н̃а̄н̣ена париггахетва̄ ‘‘еттака̄ ра̄гачарита̄, еттака̄ досамохачарита̄ витаккасаддха̄буддхичарита̄’’ти чха кот̣т̣ха̄се ака̄си; евам̣ катва̄ дхаммам̣ десисса̄мӣти чинтеси.

паччабха̄синти патиабха̄сим̣. апа̄рута̄ти виват̣а̄. аматасса два̄ра̄ти арийамагго. со хи аматасан̇кха̄тасса нибба̄насса два̄рам̣, со майа̄ виваритва̄ т̣хапитоти дассети. памун̃чанту саддханти саббе аттано саддхам̣ памун̃чанту, виссадждженту. паччхимапададвайе айаматтхо, ахан̃хи аттано пагун̣ам̣ суппаваттитампи имам̣ пан̣ӣтам̣ уттамам̣ дхаммам̣ ка̄йава̄ча̄киламатхасан̃н̃ӣ хутва̄ на бха̄сим̣ ¶ . ида̄ни пана саббо джано саддха̄бха̄джанам̣ упанету, пӯресса̄ми несам̣ сан̇каппанти.

284. тасса майхам̣, бхиккхаве, етадахосӣти етам̣ ахоси – касса ну кхо ахам̣ пат̣хамам̣ дхаммам̣ десеййанти айам̣ дхаммадесана̄пат̣исам̣йутто витакко удапа̄дӣти аттхо. када̄ панеса удапа̄дӣти? буддхабхӯтасса ат̣т̣хаме сатта̄хе.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – бодхисатто кира маха̄бхиниккхаманадивасе виват̣ам̣ иттха̄га̄рам̣ дисва̄ сам̣виггахадайо, ‘‘кан̣д̣акам̣ а̄хара̄’’ти чханнам̣ а̄мантетва̄ чханнасаха̄йо ассара̄джапит̣т̣хигато ¶ нагарато никкхамитва̄ кан̣д̣аканиваттаначетийат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма дассетва̄ тӣн̣и раджджа̄ни атиккамма анома̄надӣтӣре паббаджитва̄ анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пан̣д̣авапаббате нисинно магадхиссарена ран̃н̃а̄ на̄маготтам̣ пуччхитва̄, ‘‘имам̣ раджджам̣ сампат̣иччха̄хӣ’’ти вутто, ‘‘алам̣ маха̄ра̄джа, на майхам̣ раджджена аттхо, ахам̣ раджджам̣ паха̄йа локахитаттха̄йа падха̄нам̣ ануйун̃джитва̄ локе виват̣аччхадо бхависса̄мӣти никкханто’’ти ватва̄, ‘‘тена хи буддхо хутва̄ пат̣хамам̣ майхам̣ виджитам̣ осареййа̄сӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ гахито ка̄ла̄ман̃ча удакан̃ча упасан̇камитва̄ тесам̣ дхаммадесана̄йа са̄рам̣ авинданто тато паккамитва̄ урувел̣а̄йа чхаббасса̄ни дуккарака̄рикам̣ каронтопи аматам̣ пат̣ивиджджхитум̣ асакконто ол̣а̄рика̄ха̄рапат̣исеванена ка̄йам̣ сантаппеси.

тада̄ ¶ ча урувелага̄ме суджа̄та̄ на̄ма кут̣умбийадхӣта̄ екасмим̣ нигродхаруккхе паттханамака̄си – ‘‘сача̄хам̣ сама̄наджа̄тикам̣ кулагхарам̣ гантва̄ пат̣хамагаббхе путтам̣ лабхисса̄ми, баликаммам̣ карисса̄мӣ’’ти. тасса̄ са̄ паттхана̄ самиджджхи. са̄ виса̄кхапун̣н̣амадивасе па̄това баликаммам̣ карисса̄мӣти раттийа̄ паччӯсасамайе ева па̄йасам̣ пат̣ийа̄деси. тасмим̣ па̄йасе паччама̄не махантамаханта̄ пуппхул̣а̄ ут̣т̣хахитва̄ даккхин̣а̄ват̣т̣а̄ хутва̄ сан̃чаранти. екапхуситампи бахи на гаччхати. маха̄брахма̄ чхаттам̣ дха̄реси. чатта̄ро локапа̄ла̄ кхаггахаттха̄ а̄раккхам̣ ган̣хим̣су. сакко ала̄та̄ни сама̄ненто аггим̣ джа̄леси. девата̄ чатӯсу дӣпесу оджам̣ сам̣харитва̄ ¶ таттха паккхипим̣су. бодхисатто бхиккха̄ча̄рака̄лам̣ а̄гамайама̄но па̄това гантва̄ руккхамӯле нисӣди. руккхамӯле содханаттха̄йа гата̄ дха̄тӣ а̄гантва̄ суджа̄та̄йа а̄рочеси – ‘‘девата̄ руккхамӯле нисинна̄’’ти. суджа̄та̄, саббам̣ паса̄дханам̣ паса̄дхетва̄ сатасахассаггханике суван̣н̣атха̄ле па̄йасам̣ вад̣д̣хетва̄ апара̄йа суван̣н̣апа̄тийа̄ пидахитва̄ уккхипитва̄ гата̄ маха̄пурисам̣ дисва̄ сахева па̄тийа̄ хаттхе т̣хапетва̄ вандитва̄ ‘‘йатха̄ майхам̣ маноратхо ниппханно, евам̣ тумха̄кампи ниппхаджджатӯ’’ти ватва̄ пакка̄ми.

бодхисатто ¶ неран̃джара̄йа тӣрам̣ гантва̄ суван̣н̣атха̄лам̣ тӣре т̣хапетва̄ нхатва̄ паччуттаритва̄ екӯнапан̣н̣а̄сапин̣д̣е каронто па̄йасам̣ парибхун̃джитва̄ ‘‘сача̄хам̣ аджджа буддхо бхава̄ми, тха̄лам̣ пат̣исотам̣ гаччхатӯ’’ти кхипи. тха̄лам̣ пат̣исотам̣ гантва̄ тхокам̣ т̣хатва̄ ка̄лана̄гара̄джасса бхаванам̣ пависитва̄ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ тха̄ла̄ни уккхипитва̄ ат̣т̣ха̄си.

маха̄сатто ванасан̣д̣е дива̄виха̄рам̣ катва̄ са̄йанхасамайе соттийена динна̄ ат̣т̣ха тин̣амут̣т̣хийо гахетва̄ бодхиман̣д̣ам̣ а̄руйха даккхин̣адиса̄бха̄ге ат̣т̣ха̄си. со падесо падуминипатте удакабинду вийа акампиттха. маха̄сатто, ‘‘айам̣ мама гун̣ам̣ дха̄ретум̣ на саккотӣ’’ти паччхимадиса̄бха̄гам̣ агама̄си, сопи татхева акампиттха. уттарадиса̄бха̄гам̣ агама̄си, сопи татхева акампиттха. пураттхимадиса̄бха̄гам̣ агама̄си, таттха паллан̇каппама̄н̣ам̣ т̣ха̄нам̣ суникха̄таиндакхило вийа ниччаламахоси. маха̄сатто ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ саббабуддха̄нам̣ килесабхан̃джанавиддхам̣санат̣т̣ха̄на’’нти та̄ни тин̣а̄ни агге гахетва̄ ча̄леси. та̄ни читтака̄рена тӯликаггена париччхинна̄ни вийа ахесум̣. бодхисатто ¶ , ‘‘бодхим̣ аппатва̄ имам̣ паллан̇кам̣ на бхиндисса̄мӣ’’ти чатуран̇гавӣрийам̣ адхит̣т̣хахитва̄ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисӣди.

тан̇кхан̣ан̃н̃ева ма̄ро ба̄хусахассам̣ ма̄петва̄ дийад̣д̣хайоджанасатикам̣ гиримекхалам̣ на̄ма хаттхим̣ а̄руйха навайоджанам̣ ма̄рабалам̣ гахетва̄ аддхаккхикена олокайама̄но паббато вийа аджджхоттхаранто упасан̇ками. маха̄сатто, ‘‘майхам̣ даса па̄рамийо пӯрентасса ан̃н̃о саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ¶ ва̄ дево ва̄ ма̄ро ва̄ брахма̄ ва̄ саккхи наттхи, вессантараттабха̄ве пана майхам̣ саттасу ва̄ресу маха̄патхавӣ саккхи ахоси; ида̄нипи ме айамева ачетана̄ кат̣т̣хакалин̇гарӯпама̄ маха̄патхавӣ саккхӣ’’ти хаттхам̣ паса̄рети. маха̄патхавӣ та̄вадева айадан̣д̣ена пахатам̣ кам̣сатха̄лам̣ вийа равасатам̣ равасахассам̣ мун̃чама̄на̄ виравитва̄ париваттама̄на̄ ма̄рабалам̣ чаккава̄л̣амукхават̣т̣ийам̣ мун̃чанамака̄си. маха̄сатто сӯрийе дхарама̄нейева ма̄рабалам̣ видхамитва̄ пат̣хамайа̄ме пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣, маджджхимайа̄ме диббачаккхум̣ висодхетва̄ паччхимайа̄ме пат̣иччасамуппа̄де н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ саммаситва̄ арун̣одайе буддхо хутва̄ ¶ , ‘‘майа̄ анекакаппакот̣исатасахассам̣ аддха̄нам̣ имасса паллан̇касса аттха̄йа ва̄йа̄мо като’’ти сатта̄хам̣ екапаллан̇кена нисӣди. атхекачча̄нам̣ девата̄нам̣, ‘‘ким̣ ну кхо ан̃н̃епи буддхаттакара̄ дхамма̄ аттхӣ’’ти кан̇кха̄ удапа̄ди.

атха бхагава̄ ат̣т̣хаме дивасе сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа девата̄нам̣ кан̇кхам̣ н̃атва̄ кан̇кха̄видхаманаттхам̣ а̄ка̄се уппатитва̄ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ дассетва̄ та̄сам̣ кан̇кхам̣ видхамитва̄ паллан̇като ӣсакам̣ па̄чӣнаниссите уттарадиса̄бха̄ге т̣хатва̄ чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча пӯрита̄нам̣ па̄рамӣнам̣ пхала̄дхигамат̣т̣ха̄нам̣ паллан̇кан̃чева бодхируккхан̃ча анимисехи аккхӣхи олокайама̄но сатта̄хам̣ вӣтина̄меси, там̣ т̣ха̄нам̣ анимисачетийам̣ на̄ма джа̄там̣.

атха паллан̇касса ча т̣хитат̣т̣ха̄насса ча антара̄ пураттхимапаччхимато а̄йате ратаначан̇каме чан̇каманто сатта̄хам̣ вӣтина̄меси, там̣ т̣ха̄нам̣ ратаначан̇камачетийам̣ на̄ма джа̄там̣. тато паччхимадиса̄бха̄ге девата̄ ратанагхарам̣ ма̄пайим̣су, таттха паллан̇кена нисӣдитва̄ абхидхаммапит̣акам̣ висесато четтха анантанайасамантапат̣т̣ха̄нам̣ вичинанто сатта̄хам̣ вӣтина̄меси, там̣ т̣ха̄нам̣ ратанагхарачетийам̣ на̄ма джа̄там̣. евам̣ бодхисамӣпейева чатта̄ри сатта̄ха̄ни вӣтина̄метва̄ пан̃чаме сатта̄хе бодхируккхамӯла̄ йена аджапа̄ланигродхо ¶ тенупасан̇ками, татра̄пи дхаммам̣ вичинантойева вимуттисукхан̃ча пат̣исам̣веденто нисӣди, дхаммам̣ вичинанто четтха евам̣ абхидхамме найамаггам̣ саммаси – пат̣хамам̣ дхаммасан̇ган̣ӣпакаран̣ам̣ на̄ма, тато вибхан̇гапакаран̣ам̣, дха̄тукатха̄пакаран̣ам̣, пуггалапан̃н̃аттипакаран̣ам̣, катха̄ваттху на̄ма пакаран̣ам̣, йамакам̣ на̄ма пакаран̣ам̣, тато маха̄пакаран̣ам̣ пат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄ти.

таттхасса ¶ сан̣хасукхумапат̣т̣ха̄намхи читте отин̣н̣е пӣти уппаджджи; пӣтийа̄ уппанна̄йа лохитам̣ пасӣди, лохите пасанне чхави пасӣди. чхавийа̄ пасанна̄йа пураттхимака̄йато кӯт̣а̄га̄ра̄диппама̄н̣а̄ расмийо ут̣т̣хахитва̄ а̄ка̄се паккхандачхаддантана̄гакулам̣ вийа па̄чӣнадиса̄йа ананта̄ни чаккава̄л̣а̄ни паккханда̄, паччхимака̄йато ут̣т̣хахитва̄ паччхимадиса̄йа, даккхин̣ам̣сакӯт̣ато ут̣т̣хахитва̄ даккхин̣адиса̄йа, ва̄мам̣сакӯт̣ато ¶ ут̣т̣хахитва̄ уттарадиса̄йа ананта̄ни чаккава̄л̣а̄ни паккханда̄, па̄даталехи пава̄л̣ан̇кураван̣н̣а̄ расмийо никкхамитва̄ маха̄патхавим̣ винивиджджхитва̄ удакам̣ двидха̄ бхиндитва̄ ва̄таккхандхам̣ пада̄летва̄ аджат̣а̄ка̄сам̣ паккханда̄, сӣсато сампариваттийама̄нам̣ ман̣ида̄мам̣ вийа нӣлаван̣н̣а̄ расмиват̣т̣и ут̣т̣хахитва̄ чха девалоке винивиджджхитва̄ нава брахмалоке вехаппхале пан̃ча суддха̄ва̄се ча винивиджджхитва̄ чатта̄ро а̄руппе атиккамма аджат̣а̄ка̄сам̣ паккханда̄. тасмим̣ дивасе апарима̄н̣есу чаккава̄л̣есу апарима̄н̣а̄ сатта̄ саббе суван̣н̣аван̣н̣а̄ва ахесум̣. там̣ дивасан̃ча пана бхагавато сарӣра̄ никкханта̄ йа̄ваджджадиваса̄пи та̄ расмийо ананта̄ локадха̄туйо гаччхантийева.

евам̣ бхагава̄ аджапа̄ланигродхе сатта̄хам̣ вӣтина̄метва̄ тато апарам̣ сатта̄хам̣ мучалинде нисӣди, нисиннаматтассева часса сакалам̣ чаккава̄л̣агаббхам̣ пӯренто маха̄ака̄ламегхо удапа̄ди. еварӯпо кира маха̄мегхо двӣсуйева ка̄лесу вассати чаккаваттимхи ва̄ уппанне буддхе ва̄. идха буддхака̄ле удапа̄ди. тасмим̣ пана уппанне мучалиндо на̄гара̄джа̄ чинтеси – ‘‘айам̣ мегхо саттхари майхам̣ бхаванам̣ павит̣т̣хаматтева уппанно, ва̄са̄га̄рамасса ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со саттаратанамайам̣ па̄са̄дам̣ нимминитум̣ сакконтопи евам̣ кате майхам̣ махаппхалам̣ на бхависсати, дасабаласса ка̄йавеййа̄ваччам̣ карисса̄мӣти махантам̣ аттабха̄вам̣ катва̄ саттха̄рам̣ саттаккхаттум̣ бхогехи париккхипитва̄ упари пхан̣ам̣ дха̄реси. париккхепасса анто ока̄со хет̣т̣ха̄ лохапа̄са̄даппама̄н̣о ахоси. иччхитиччхитена ирийа̄патхена саттха̄ вихариссатӣти на̄гара̄джасса аджджха̄сайо ахоси. тасма̄ евам̣ махантам̣ ока̄сам̣ ¶ париккхипи. маджджхе ратанапаллан̇ко пан̃н̃атто хоти, упари суван̣н̣ата̄ракавичиттам̣ самосаритагандхада̄макусумада̄мачелавита̄нам̣ ахоси. чатӯсу кон̣есу гандхателена дӣпа̄ джалита̄, чатӯсу диса̄су виваритва̄ чанданакаран̣д̣ака̄ ¶ т̣хапита̄. евам̣ бхагава̄ там̣ сатта̄хам̣ таттха вӣтина̄метва̄ тато апарам̣ сатта̄хам̣ ра̄джа̄йатане нисӣди.

ат̣т̣хаме сатта̄хе саккена дева̄наминдена а̄бхатам̣ дантакат̣т̣хан̃ча осадхахарӣтакан̃ча ¶ кха̄дитва̄ мукхам̣ дховитва̄ чатӯхи локапа̄лехи упанӣте паччаггхе селамайе патте тапуссабхаллика̄нам̣ пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ пуна пачча̄гантва̄ аджапа̄ланигродхе нисиннасса саббабуддха̄нам̣ а̄чин̣н̣о айам̣ витакко удапа̄ди.

таттха пан̣д̣итоти пан̣д̣иччена саманна̄гато. вийаттоти веййаттийена саманна̄гато. медха̄вӣти т̣ха̄нуппаттийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато. аппараджаккхаджа̄тикоти сама̄паттийа̄ виккхамбхитатта̄ никкилесаджа̄тико висуддхасатто. а̄джа̄ниссатӣти саллаккхессати пат̣ивиджджхиссати. н̃а̄н̣ан̃ча пана мети майхампи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджи. бхагава̄ кира девата̄йа катхитенева нит̣т̣хам̣ агантва̄ сайампи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена олокенто ито саттамадивасаматтхаке ка̄лам̣ катва̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатане ниббаттоти аддаса. там̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄дӣ’’ти. маха̄джа̄нийоти саттадивасаббхантаре паттаббамаггапхалато парихӣнатта̄ махатӣ джа̄ни асса̄ти маха̄джа̄нийо. аккхан̣е ниббаттатта̄ гантва̄ десийама̄нам̣ дхаммамписса сотум̣ сотаппаса̄до наттхи, идха дхаммадесанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаманапа̄да̄пи наттхи, евам̣ маха̄джа̄нийо джа̄тоти дассети. абхидосака̄лан̇катоти ад̣д̣харатте ка̄лан̇като. н̃а̄н̣ан̃ча пана мети майхампи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ удапа̄ди. идха̄пи кира бхагава̄ девата̄йа вачанена саннит̣т̣ха̄нам̣ акатва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена олокенто ‘‘хиййо ад̣д̣харатте ка̄лан̇катва̄ удако ра̄мапутто невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатане ниббатто’’ти аддаса. тасма̄ евама̄ха. сесам̣ пуриманайасадисамева. бахука̄ра̄ти бахӯпака̄ра̄. падха̄напахитаттам̣ упат̣т̣хахим̣сӯти падха̄наттха̄йа песитаттабха̄вам̣ васанат̣т̣ха̄не паривен̣асаммаджджанена паттачӣварам̣ гахетва̄ анубандханена мукходакадантакат̣т̣хада̄на̄дина̄ ча упат̣т̣хахим̣су. ке пана те пан̃чаваггийа̄ на̄ма? йете –

бодхисаттасса ¶ джа̄така̄ле супинапат̣игга̄хака̄ чева лаккхан̣апат̣игга̄хака̄ ча ат̣т̣ха бра̄хман̣а̄. тесу тайо дведха̄ бйа̄карим̣су – ‘‘имехи лаккхан̣ехи саманна̄гато ага̄рам̣ аджджха̄васама̄но ра̄джа̄ хоти чаккаваттӣ, паббаджама̄но буддхо’’ти. пан̃ча бра̄хман̣а̄ екам̣сабйа̄каран̣а̄ ахесум̣ – ‘‘имехи лаккхан̣ехи саманна̄гато ага̄ре на тит̣т̣хати, буддхова хотӣ’’ти. тесу пурима̄ тайо йатха̄мантападам̣ гата̄, име пана пан̃ча мантападам̣ атикканта̄. те аттана̄ ладдхам̣ пун̣н̣апаттам̣ н̃а̄така̄нам̣ виссаджджетва̄ ‘‘айам̣ маха̄пурисо ага̄рам̣ на аджджха̄васиссати, екантена буддхо бхависсатӣ’’ти ниббитакка̄ бодхисаттам̣ уддисса саман̣апаббаджджам̣ паббаджита̄. тесам̣ путта̄типи ваданти. там̣ ат̣т̣хакатха̄йа пат̣иккхиттам̣.

ете кира дахарака̄лейева бахӯ манте джа̄ним̣су, тасма̄ те бра̄хман̣а̄ а̄чарийат̣т̣ха̄не т̣хапайим̣су. те паччха̄ амхехи путтада̄раджат̣ам̣ чхад̣д̣етва̄ на сакка̄ бхависсати паббаджитунти дахарака̄лейева паббаджитва̄ раман̣ӣйа̄ни сена̄сана̄ни парибхун̃джанта̄ вичарим̣су. ка̄лена ка̄лам̣ пана ‘‘ким̣, бхо, маха̄пурисо маха̄бхиниккхаманам̣ никкханто’’ти пуччханти. манусса̄, ‘‘кухим̣ тумхе маха̄пурисам̣ пассиссатха, тӣсу па̄са̄десу тивидхана̄т̣акамаджджхе дево вийа сампаттим̣ анубхотӣ’’ти ваданти. те сутва̄, ‘‘на та̄ва маха̄пурисасса н̃а̄н̣ам̣ парипа̄кам̣ гаччхатӣ’’ти аппоссукка̄ вихарим̣суйева. касма̄ панеттха бхагава̄, ‘‘бахука̄ра̄ кхо име пан̃чаваггийа̄’’ти а̄ха? ким̣ упака̄рака̄нам̣йева еса дхаммам̣ десети, анупака̄рака̄нам̣ на десетӣти? но на десети. паричайавасена хеса а̄л̣а̄ран̃чева ка̄ла̄мам̣ удакан̃ча ра̄мапуттам̣ олокеси. етасмим̣ пана буддхаккхетте т̣хапетва̄ ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃ам̣ пат̣хамам̣ дхаммам̣ саччхика̄тум̣ саматтхо на̄ма наттхи. касма̄? татха̄видхаупаниссайатта̄.

пуббе ¶ кира пун̃н̃акаран̣ака̄ле две бха̄таро ахесум̣. те екатова сассам̣ акам̣су. таттха джет̣т̣хакасса ¶ ‘‘екасмим̣ сассе навава̄ре аггасассада̄нам̣ майа̄ да̄табба’’нти ахоси. со ваппака̄ле бӣджаггам̣ на̄ма датва̄ габбхака̄ле канит̣т̣хена саддхим̣ мантеси – ‘‘габбхака̄ле габбхам̣ пха̄летва̄ дасса̄ма̄’’ти. канит̣т̣хо ‘‘тарун̣асассам̣ на̄сетука̄мосӣ’’ти а̄ха. джет̣т̣хо канит̣т̣хасса анануваттанабха̄вам̣ ¶ н̃атва̄ кхеттам̣ вибхаджитва̄ аттано кот̣т̣ха̄сато габбхам̣ пха̄летва̄ кхӣрам̣ нӣхаритва̄ саппипха̄н̣итехи йоджетва̄ ада̄си, путхукака̄ле путхукам̣ ка̄ретва̄ ада̄си, ла̄йане ла̄йанаггам̣ вен̣икаран̣е вен̣аггам̣ кала̄па̄дӣсу кала̄паггам̣ кхал̣аггам̣ бхан̣д̣аггам̣ кот̣т̣хагганти евам̣ екасассе навава̄ре аггада̄нам̣ ада̄си. канит̣т̣хо панасса уддхаритва̄ ада̄си, тесу джет̣т̣хо ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃аттхеро джа̄то, канит̣т̣хо субхаддапарибба̄джако. ити екасмим̣ сассе наваннам̣ аггада̄на̄нам̣ диннатта̄ т̣хапетва̄ тхерам̣ ан̃н̃о пат̣хамам̣ дхаммам̣ саччхика̄тум̣ саматтхо на̄ма наттхи. ‘‘бахука̄ра̄ кхо име пан̃чаваггийа̄’’ти идам̣ пана упака̄ра̄нуссаран̣аматтакенева вуттам̣.

исипатане мигада̄йети тасмим̣ кира падесе ануппанне буддхе паччекасамбуддха̄ гандхама̄данапаббате сатта̄хам̣ ниродхасама̄паттийа̄ вӣтина̄метва̄ ниродха̄ вут̣т̣ха̄йа на̄галата̄дантакат̣т̣хам̣ кха̄дитва̄ анотаттадахе мукхам̣ дховитва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄ка̄сена а̄гантва̄ нипатанти. таттха чӣварам̣ па̄рупитва̄ нагаре пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакичча̄ гаманака̄лепи татойева уппатитва̄ гаччханти. ити исайо еттха нипатанти уппатанти ча̄ти там̣ т̣ха̄нам̣ исипатананти сан̇кхам̣ гатам̣. мига̄нам̣ пана абхайаттха̄йа диннатта̄ мигада̄йоти вуччати. тена вуттам̣ ‘‘исипатане мигада̄йе’’ти.

285. антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхинти гайа̄йа ча бодхисса ча виваре тига̄вутантаре т̣ха̄не. бодхиман̣д̣ато хи гайа̄ тӣн̣и га̄вута̄ни. ба̄ра̄н̣асӣ ат̣т̣ха̄раса йоджана̄ни. упако бодхиман̣д̣асса ча гайа̄йа ча антаре бхагавантам̣ аддаса. антара̄саддена пана йуттатта̄ упайогавачанам̣ катам̣. ӣдисесу ча т̣ха̄несу аккхарачинтака̄ ‘‘антара̄ га̄ман̃ча надин̃ча йа̄тӣ’’ти евам̣ екамева антара̄саддам̣ пайуджджанти. со дутийападенапи йоджетаббо хоти ¶ . айоджийама̄не упайогавачанам̣ на па̄пун̣а̄ти. идха пана йоджетва̄ ева вуттоти. аддха̄намаггапат̣ипаннанти аддха̄насан̇кха̄там̣ маггам̣ пат̣ипаннам̣, дӣгхамаггапат̣ипаннанти аттхо. аддха̄намаггагаманасамайасса хи вибхан̇ге ‘‘аддхайоджанам̣ гаччхисса̄мӣти бхун̃джитабба’’нтиа̄дивачанато ¶ ¶ (па̄чи. 218) аддхайоджанампи аддха̄намагго хоти. бодхиман̣д̣ато пана гайа̄ тига̄вутам̣.

сабба̄бхибхӯти саббам̣ тебхӯмакадхаммам̣ абхибхавитва̄ т̣хито. саббавидӯти саббам̣ чатубхӯмакадхаммам̣ аведим̣ ан̃н̃а̄сим̣. саббесу дхаммесу анупалиттоти саббесу тебхӯмакадхаммесу килесалепанена анупалитто. саббам̣ джахоти саббам̣ тебхӯмакадхаммам̣ джахитва̄ т̣хито. тан̣ха̄ккхайе вимуттоти тан̣ха̄ккхайе нибба̄не а̄рамман̣ато вимутто. сайам̣ абхин̃н̃а̄йа̄ти саббам̣ чатубхӯмакадхаммам̣ аттана̄ва джа̄нитва̄. камуддисеййанти кам̣ ан̃н̃ам̣ ‘‘айам̣ ме а̄чарийо’’ти уддисеййам̣.

на ме а̄чарийо аттхӣти локуттарадхамме майхам̣ а̄чарийо на̄ма наттхи. наттхи ме пат̣ипуггалоти майхам̣ пат̣ибха̄гапуггало на̄ма наттхи. самма̄самбуддхоти сахетуна̄ найена чатта̄ри сачча̄ни сайам̣ буддхо. сӣтибхӯтоти саббакилесаггинибба̄панена сӣтибхӯто. килеса̄нам̣йева ниббутатта̄ ниббуто. ка̄синам̣ пуранти ка̄сират̣т̣хе нагарам̣. а̄хан̃чхам̣ аматадундубхинти дхаммачаккапат̣ила̄бха̄йа аматабхерим̣ пахарисса̄мӣти гаччха̄ми. арахаси анантаджиноти анантаджиноти бхавитум̣ йутто. хупеййа па̄вусоти, а̄вусо, евампи на̄ма бхавеййа. пакка̄мӣти ван̇каха̄раджанападам̣ на̄ма агама̄си.

таттхекам̣ мигалуддакага̄макам̣ нисса̄йа ва̄сам̣ каппеси. джет̣т̣хакалуддако там̣ упат̣т̣ха̄си. тасмин̃ча джанападе чан̣д̣а̄ маккхика̄ хонти. атха нам̣ ека̄йа ча̄т̣ийа̄ васа̄песум̣, мигалуддако дӯре мигавам̣ гаччханто ‘‘амха̄кам̣ араханте ма̄ памаджджӣ’’ти чха̄вам̣ на̄ма дхӣтарам̣ а̄н̣а̄петва̄ агама̄си саддхим̣ путтабха̄тукехи. са̄ часса дхӣта̄ дассанӣйа̄ хоти кот̣т̣ха̄сасампанна̄. дутийадивасе упако гхарам̣ а̄гато там̣ да̄рикам̣ саббам̣ упача̄рам̣ катва̄ паривиситум̣ ¶ упагатам̣ дисва̄ ра̄гена абхибхӯто бхун̃джитумпи асакконто бха̄джанена бхаттам̣ а̄да̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бхаттам̣ екаманте никкхипитва̄ саче чха̄вам̣ лабха̄ми, джӣва̄ми, но че, мара̄мӣти нира̄ха̄ро сайи. саттаме ¶ дивасе ма̄гавико а̄гантва̄ дхӣтарам̣ упакасса паваттим̣ пуччхи. са̄ ‘‘екадивасамева а̄гантва̄ пуна на̄гатапуббо’’ти а̄ха. ма̄гавико а̄гатавесенева нам̣ упасан̇камитва̄ пуччхисса̄мӣти там̣кхан̣ам̣йева гантва̄ ‘‘ким̣, бханте, аппха̄сука’’нти па̄де пара̄масанто ¶ пуччхи. упако ниттхунанто париваттатийева. со ‘‘вадатха бханте, йам̣ майа̄ сакка̄ ка̄тум̣, там̣ саббам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ха. упако, ‘‘саче чха̄вам̣ лабха̄ми, джӣва̄ми, но че, идхева маран̣ам̣ сеййо’’ти а̄ха. джа̄на̄си пана, бханте, кин̃чи сиппанти. на джа̄на̄мӣти. на, бханте, кин̃чи сиппам̣ аджа̄нантена сакка̄ гхара̄ва̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тунти.

со а̄ха – ‘‘на̄хам̣ кин̃чи сиппам̣ джа̄на̄ми, апича тумха̄кам̣ мам̣саха̄рако бхависса̄ми, мам̣сан̃ча виккӣн̣исса̄мӣ’’ти. ма̄гавико, ‘‘амха̄кампи етадева руччатӣ’’ти уттараса̄т̣акам̣ датва̄ гхарам̣ а̄нетва̄ дхӣтарам̣ ада̄си. тесам̣ сам̣ва̄саманва̄йа путто виджа̄йи. субхаддотисса на̄мам̣ акам̣су. чха̄ва̄ тасса роданака̄ле ‘‘мам̣саха̄ракасса путта, мигалуддакасса путта ма̄ родӣ’’тиа̄дӣни вадама̄на̄ путтатосанагӣтена упакам̣ уппан̣д̣еси. бхадде твам̣ мам̣ ана̄тхоти ман̃н̃аси. аттхи ме анантаджино на̄ма саха̄йо. тасса̄хам̣ сантике гамисса̄мӣти а̄ха. чха̄ва̄ евамайам̣ ат̣т̣ӣйатӣти н̃атва̄ пунаппунам̣ катхети. со екадивасам̣ ана̄рочетва̄ва маджджхимадеса̄бхимукхо пакка̄ми.

бхагава̄ ча тена самайена са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване маха̄виха̄ре. атха кхо бхагава̄ пат̣икаччева бхиккхӯ а̄н̣а̄песи – ‘‘йо, бхиккхаве, ‘анантаджино’ти пуччхама̄но а̄гаччхати, тасса мам̣ дассеййа̄тха̄’’ти. упакопи кхо ‘‘кухим̣ анантаджино васатӣ’’ти пуччханто анупуббена са̄ваттхим̣ а̄гантва̄ виха̄рамаджджхе т̣хатва̄ кухим̣ анантаджиноти пуччхи. там̣ бхиккхӯ бхагавато сантикам̣ найим̣су. со бхагавантам̣ дисва̄ – ‘‘сан̃джа̄на̄тха мам̣ бхагава̄’’ти а̄ха. а̄ма, упака, сан̃джа̄на̄ми, кухим̣ пана твам̣ васиттха̄ти. ван̇каха̄раджанападе, бхантети. упака, махаллакоси джа̄то паббаджитум̣ саккхиссасӣти. паббаджисса̄ми, бхантети. бхагава̄ пабба̄джетва̄ тасса каммат̣т̣ха̄нам̣ ада̄си. со каммат̣т̣ха̄не каммам̣ каронто ана̄га̄мипхале ¶ патит̣т̣ха̄йа ка̄лам̣ катва̄ авихесу ¶ ниббатто. ниббаттаккхан̣ейева арахаттам̣ па̄пун̣ӣти. авихесу ниббаттаматта̄ хи сатта джана̄ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су, тесам̣ со ан̃н̃атаро.

‘‘авихам̣ ¶ упапанна̄се, вимутта̄ сатта бхиккхаво;

ра̄гадосапариккхӣн̣а̄, тин̣н̣а̄ локе висаттикам̣.

упако палаган̣д̣о ча, пуккуса̄ти ча те тайо;

бхаддийо кхан̣д̣адево ча, бахурагги ча сан̇гийо;

те хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, диббайогам̣ упаджджхагу’’нти. (сам̣. ни. 1.105);

286. сан̣т̣хапесунти катикам̣ акам̣су. ба̄хулликоти чӣвараба̄хулла̄дӣнам̣ аттха̄йа пат̣ипанно. падха̄навиббхантоти падха̄нато виббханто бхат̣т̣хо парихӣно. а̄ватто ба̄хулла̄йа̄ти чӣвара̄дӣнам̣ бахулабха̄ваттха̄йа а̄ватто. апича кхо а̄санам̣ т̣хапетаббанти апича кхо панасса уччакуле ниббаттасса а̄санаматтам̣ т̣хапетаббанти вадим̣су. на̄саккхим̣сӯти буддха̄нубха̄вена буддхатеджаса̄ абхибхӯта̄ аттано катика̄йа т̣ха̄тум̣ на̄саккхим̣су. на̄мена ча а̄вусова̄дена ча самуда̄чарантӣти готама̄ти, а̄вусоти ча ваданти. а̄вусо готама, майам̣ урувела̄йам̣ падха̄нака̄ле туйхам̣ паттачӣварам̣ гахетва̄ вичаримха̄, мукходакам̣ дантакат̣т̣хам̣ адамха̄, вуттхапаривен̣ам̣ саммаджджимха̄, паччха̄ ко те ваттаппат̣ипаттимака̄си, каччи амхесу паккантесу на чинтайиттха̄ти еварӯпим̣ катхам̣ катхентӣти аттхо. ирийа̄йа̄ти дуккараирийа̄йа. пат̣ипада̄йа̄ти дуккарапат̣ипаттийа̄. дуккарака̄рика̄йа̄ти пасатапасата-муггайӯса̄диа̄харакаран̣а̄дина̄ дуккаракаран̣ена. абхиджа̄на̄тха ме ноти абхиджа̄на̄тха ну мама. еварӯпам̣ пабха̄витаметанти етам̣ еварӯпам̣ ва̄кйабхеданти аттхо. апи ну ахам̣ урувела̄йа падха̄не тумха̄кам̣ сан̇ган̣ханаттхам̣ ануккан̣т̣ханаттхам̣ раттим̣ ва̄ дива̄ ¶ ва̄ а̄гантва̄, – ‘‘а̄вусо, ма̄ витаккайиттха, майхам̣ обха̄со ва̄ нимиттам̣ ва̄ пан̃н̃а̄йатӣ’’ти еварӯпам̣ кан̃чи вачанабхедам̣ ака̄синти адхиппа̄йо. те екападенева сатим̣ лабхитва̄ уппаннага̄рава̄, ‘‘ханда аддха̄ еса буддхо джа̄то’’ти саддахитва̄ но хетам̣, бхантети а̄хам̣су. асаккхим̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, пан̃чаваггийе бхиккхӯ сан̃н̃а̄петунти ахам̣ ¶ , бхиккхаве, пан̃чаваггийе бхиккхӯ буддхо аханти джа̄на̄петум̣ асаккхим̣. тада̄ пана бхагава̄ упосатхадивасейева а̄гаччхи. аттано буддхабха̄вам̣ джа̄на̄петва̄ кон̣д̣ан̃н̃аттхерам̣ ка̄йасаккхим̣ катва̄ дхаммачаккаппаваттанасуттам̣ катхеси. суттапарийоса̄не тхеро ат̣т̣ха̄расахи брахмакот̣ӣхи саддхим̣ сота̄паттипхале ¶ патит̣т̣ха̄си. сӯрийе дхарама̄нейева десана̄ нит̣т̣ха̄си. бхагава̄ таттхева вассам̣ упагаччхи.

двепи судам̣, бхиккхаве, бхиккхӯ овада̄мӣтиа̄ди па̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа пин̣д̣апа̄таттха̄йапи га̄мам̣ аппависанадӣпанаттхам̣ вуттам̣. тесан̃хи бхиккхӯнам̣ каммат̣т̣ха̄несу уппаннамалависодханаттхам̣ бхагава̄ антовиха̄рейева ахоси. уппанне уппанне каммат̣т̣ха̄намале тепи бхиккхӯ бхагавато сантикам̣ гантва̄ пуччханти. бхагава̄пи тесам̣ нисиннат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ малам̣ винодети. атха несам̣ бхагавата̄ евам̣ нӣхат̣абхаттена овадийама̄на̄нам̣ ваппаттхеро па̄т̣ипададивасе сота̄панно ахоси. бхаддийаттхеро дутийа̄йам̣, маха̄на̄маттхеро татийа̄йам̣, ассаджиттхеро чатуттхийам̣. паккхасса пана пан̃чамийам̣ саббева те екато саннипа̄тетва̄ анатталаккхан̣асуттам̣ катхеси, суттапарийоса̄не саббепи арахаттапхале патит̣т̣хахим̣су. тена̄ха – ‘‘атха кхо, бхиккхаве, пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ майа̄ евам̣ овадийама̄на̄…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ нибба̄нам̣ аджджхагамам̣су…пе… наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти. еттакам̣ катха̄маггам̣ бхагава̄ йам̣ пуббе авача – ‘‘тумхепи маман̃чева пан̃чаваггийа̄нан̃ча маггам̣ а̄рул̣ха̄, арийапарийесана̄ тумха̄кам̣ парийесана̄’’ти имам̣ екамева анусандхим̣ дассенто а̄хари.

287. ида̄ни йасма̄ на ага̄рийа̄нам̣йева пан̃чака̄магун̣апарийесана̄ ¶ хоти, анага̄рийа̄нампи чатта̄ро паччайе аппаччавеккхитва̄ парибхун̃джанта̄нам̣ пан̃чака̄магун̣авасена анарийапарийесана̄ хоти, тасма̄ там̣ дассетум̣ пан̃чиме, бхиккхаве, ка̄магун̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха навараттесу паттачӣвара̄дӣсу чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄тиа̄дайо чатта̄ро ка̄магун̣а̄ лаббханти. расо панеттха парибхогарасо хоти. манун̃н̃е пин̣д̣апа̄те бхесадждже ча пан̃чапи лаббханти. сена̄санамхи чӣваре вийа чатта̄ро. расо пана еттха̄пи парибхогарасова. йе хи кечи, бхиккхавети касма̄ а̄рабхи? евам̣ пан̃ча ка̄магун̣е дассетва̄ ида̄ни йе евам̣ вадеййум̣, ‘‘паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа анарийапарийесана̄ на̄ма куто, арийапарийесана̄ва паббаджита̄на’’нти, тесам̣ пат̣иседханаттха̄йа ‘‘паббаджита̄нампи чатӯсу паччайесу аппаччавеккхан̣апарибхого анарийапарийесана̄ ¶ ева̄’’ти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха гадхита̄ти тан̣ха̄гедхена гадхита̄. муччхита̄ти тан̣ха̄муччха̄йа муччхита̄ ¶ . аджджхопанна̄ти тан̣ха̄йа аджджхога̄л̣ха̄. ана̄дӣнавадасса̄виноти а̄дӣнавам̣ апассанта̄. аниссаран̣апан̃н̃а̄ти ниссаран̣ам̣ вуччати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. те тена вирахита̄.

ида̄ни тассаттхасса са̄дхакам̣ упамам̣ дассенто сеййатха̄пи, бхиккхаветиа̄дима̄ха. татревам̣ опаммасам̣санданам̣ ведитаббам̣ – а̄ран̃н̃акамаго вийа хи саман̣абра̄хман̣а̄, луддакена аран̃н̃е т̣хапитапа̄со вийа чатта̄ро паччайа̄, тасса луддасса па̄сара̄сим̣ аджджхоттхаритва̄ сайанака̄ло вийа тесам̣ чатта̄ро паччайе аппаччавеккхитва̄ парибхогака̄ло. луддаке а̄гаччханте магасса йена ка̄мам̣ агаманака̄ло вийа саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ма̄расса йатха̄ка̄макаран̣ӣйака̄ло, ма̄равасам̣ упагатабха̄воти аттхо. магасса пана абаддхасса па̄сара̄сим̣ адхисайитака̄ло вийа саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ чатӯсу паччайесу паччавеккхан̣апарибхого, луддаке а̄гаччханте магасса йена ка̄мам̣ гаманам̣ вийа саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ма̄равасам̣ анупагаманам̣ ведитаббам̣. виссаттхоти ниббхайо нира̄сан̇ко. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

288. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣ахаттхипадопамасуттам̣. таттха саббасетена вал̣ава̄бхиратхена̄ти, ‘‘сета̄ судам̣ асса̄ йутта̄ хонти сета̄лан̇ка̄ра̄. сето ратхо сета̄лан̇ка̄ро сетапарива̄ро, сета̄ расмийо, сета̄ патодалат̣т̣хи, сетам̣ чхаттам̣, сетам̣ ун̣хӣсам̣, сета̄ни ваттха̄ни, сета̄ упа̄хана̄, сета̄йа судам̣ ва̄лабӣджанийа̄ бӣджийатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.4) евам̣ вуттена сакаласетена чатӯхи вал̣ава̄хи йуттаратхена.

ратхо ¶ ча на̄месо дувидхо хоти – йодхаратхо, алан̇ка̄раратхоти. таттха йодхаратхо чатурассасан̣т̣ха̄но хоти на̄тимаха̄, двиннам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄ джана̄нам̣ гахан̣асаматтхо. алан̇ка̄раратхо маха̄ хоти, дӣгхато дӣгхо, путхулато путхуло. таттха чхаттагга̄хако ва̄лабӣджанигга̄хако та̄лаван̣т̣агга̄хакоти евам̣ ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ сукхена т̣ха̄тум̣ ва̄ нисӣдитум̣ ва̄ нипаджджитум̣ ва̄ сакконти, айампи алан̇ка̄раратхойева. со саббо сачаккапан̃джаракуббаро раджатапариккхитто ахоси. вал̣ава̄ пакатийа̄ сетаван̣н̣а̄ва. паса̄дханампи та̄дисам̣ раджатамайам̣ ахоси. расмийопи раджатапана̄л̣и супариккхитта̄. патодалат̣т̣хипи раджатапариккхитта̄. бра̄хман̣опи сетаваттхам̣ нива̄сетва̄ сетам̣йева уттара̄сан̇гамака̄си, сетавилепанам̣ вилимпи, сетама̄лам̣ пиландхи, дасасу ан̇гулӣсу ан̇гулимуддика̄, кан̣н̣есу кун̣д̣ала̄нӣти евама̄диалан̇ка̄рописса раджатамайова ахоси. парива̄рабра̄хман̣а̄писса дасасахассаматта̄ татхева сетаваттхавилепанама̄ла̄лан̇ка̄ра̄ ахесум̣. тена вуттам̣ ‘‘саббасетена вал̣ава̄бхиратхена̄’’ти.

са̄ваттхийа̄ ниййа̄тӣти со кира чханнам̣ чханнам̣ ма̄са̄нам̣ екава̄рам̣ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ кароти. ито еттакехи дивасехи нагарам̣ падаккхин̣ам̣ кариссатӣти пуретарамева гхосана̄ карӣйати; там̣ сутва̄ йе нагарато на пакканта̄, те на паккаманти. йе пакканта̄, тепи, ‘‘пун̃н̃авато сирисампаттим̣ пассисса̄ма̄’’ти а̄гаччханти. йам̣ дивасам̣ бра̄хман̣о нагарам̣ анувичарати, тада̄ па̄това нагаравӣтхийо саммаджджитва̄ ва̄ликам̣ окиритва̄ ла̄джапан̃чамехи пуппхехи ¶ абхиппакиритва̄ пун̣н̣агхат̣е т̣хапетва̄ ¶ кадалийо ча дхадже ча усса̄петва̄ сакаланагарам̣ дхӯпитава̄ситам̣ каронти. бра̄хман̣о па̄това сӣсам̣ нха̄йитва̄ пуребхаттам̣ бхун̃джитва̄ вуттанайенева сетаваттха̄дӣхи атта̄нам̣ алан̇каритва̄ па̄са̄да̄ оруйха ратхам̣ абхирухати. атха нам̣ те бра̄хман̣а̄ саббасетаваттхавилепанама̄ла̄лан̇ка̄ра̄ сетаччхатта̄ни гахетва̄ парива̄ренти; тато маха̄джанасса саннипа̄танаттхам̣ пат̣хамам̣йева тарун̣ада̄рака̄нам̣ пхала̄пхала̄ни викиритва̄ таданантарам̣ ма̄сакарӯпа̄ни; таданантарам̣ каха̄пан̣е викиранти; маха̄джана̄ саннипатанти. уккут̣т̣хийо чева челуккхепа̄ ча паваттанти. атха бра̄хман̣о ман̇галикасоваттхика̄дӣсу ман̇гала̄ни чева суваттхийо ¶ ча каронтесу маха̄сампаттийа̄ нагарам̣ анувичарати. пун̃н̃аванта̄ манусса̄ екабхӯмака̄дипа̄са̄де а̄руйха сукапаттасадиса̄ни ва̄тапа̄накава̄т̣а̄ни виваритва̄ олокенти. бра̄хман̣опи аттано йасасирисампаттийа̄ нагарам̣ аджджхоттхаранто вийа даккхин̣адва̄ра̄бхимукхо хоти. тена вуттам̣ ‘‘са̄ваттхийа̄ ниййа̄тӣ’’ти.

дива̄ дивасса̄ти дивасасса дива̄, маджджханхака̄лети аттхо. пилотикам̣ парибба̄джаканти пилотика̄ти евам̣ иттхилин̇гавоха̄равасена ладдхана̄мам̣ парибба̄джакам̣. со кира парибба̄джако дахаро пат̣хамавайе т̣хито суван̣н̣аван̣н̣о буддхупат̣т̣ха̄ко, па̄това татха̄гатасса чева маха̄тхера̄нан̃ча упат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ тидан̣д̣акун̣д̣ика̄дипариккха̄рам̣ а̄да̄йа джетавана̄ никкхамитва̄ нагара̄бхимукхо па̄йа̄си. там̣ еса дӯратова а̄гаччхантам̣ аддаса. етадавоча̄ти ануккамена сантикам̣ а̄гатам̣ сан̃джа̄нитва̄ етам̣, ‘‘ханда куто ну бхавам̣ ваччха̄йано а̄гаччхатӣ’’ти готтам̣ киттенто вачанам̣ авоча. пан̣д̣ито ман̃н̃ети бхавам̣ ваччха̄йано саман̣ам̣ готамам̣ пан̣д̣итоти ман̃н̃ати, уда̄ху ноти айаметтха аттхо.

ко ча̄хам̣, бхоти, бхо, саман̣асса готамасса пан̃н̃а̄веййаттийам̣ джа̄нане ахам̣ ко на̄ма? ко ча саман̣асса готамасса пан̃н̃а̄веййаттийам̣ джа̄нисса̄мӣти куто ча̄хам̣ саман̣асса готамасса пан̃н̃а̄веййаттийам̣ джа̄нисса̄ми, кена ка̄ран̣ена джа̄нисса̄мӣти? евам̣ саббатха̄пи аттано аджа̄нанабха̄вам̣ дӣпети ¶ . сопи нӯнасса та̄дисова̄ти йо саман̣асса готамасса пан̃н̃а̄веййаттийам̣ джа̄неййа, сопи нӯна даса па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ патто та̄дисо буддхойева бхавеййа. синерум̣ ва̄ химавантам̣ ва̄ патхавим̣ ва̄ а̄ка̄сам̣ ва̄ паметука̄мена таппама̄н̣ова дан̣д̣о ва̄ раджджу ва̄ ¶ ладдхум̣ ват̣т̣ати. саман̣асса готамасса пан̃н̃ам̣ джа̄нантенапи тасса н̃а̄н̣асадисамева саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣти дӣпети. а̄даравасена панеттха а̄мед̣итам̣ катам̣. ул̣а̄ра̄йа̄ти уттара̄йа сет̣т̣ха̄йа. ко ча̄хам̣, бхоти, бхо, ахам̣ саман̣асса готамасса пасам̣сане ко на̄ма? ко ча саман̣ам̣ готамам̣ пасам̣сисса̄мӣти кена ка̄ран̣ена пасам̣сисса̄ми? пасаттхапасаттхоти саббагун̣а̄нам̣ уттаритарехи саббалокапасаттхехи аттано гун̣ехева пасаттхо, на тасса ан̃н̃ехи пасам̣санакиччам̣ аттхи. йатха̄ хи чампакапуппхам̣ ва̄ нӣлуппалам̣ ва̄ падумам̣ ва̄ лохитачанданам̣ ва̄ аттано ван̣н̣агандхасирийа̄ва ¶ па̄са̄дикан̃чева сугандхан̃ча, на тасса а̄гантукехи ван̣н̣агандхехи тхоманакиччам̣ аттхи. йатха̄ ча ман̣иратанам̣ ва̄ чандаман̣д̣алам̣ ва̄ аттано а̄локенева обха̄сати, на тасса ан̃н̃ена обха̄санакиччам̣ аттхи. евам̣ саман̣о готамо саббалокапасаттхехи аттано гун̣ехева пасаттхо тхомито саббалокасса сет̣т̣хатам̣ па̄пито, на тасса ан̃н̃ена пасам̣санакиччам̣ аттхи. пасаттхехи ва̄ пасаттхотипи пасаттхапасаттхо.

ке пасаттха̄ на̄ма? ра̄джа̄ пасенади косало ка̄сикосалава̄сикехи пасаттхо, бимбиса̄ро ан̇гамагадхава̄сӣхи. веса̄лика̄ личчхавӣ ваджджират̣т̣хава̄сӣхи пасаттха̄. па̄веййака̄ малла̄, косина̄рака̄ малла̄, ан̃н̃епи те те кхаттийа̄ техи техи джа̄нападехи пасаттха̄. чан̇кӣа̄дайо бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣аган̣ехи, ана̄тхапин̣д̣ика̄дайо упа̄сака̄ анекасатехи упа̄сакаган̣ехи, виса̄кха̄дайо упа̄сика̄ анекасата̄хи упа̄сика̄хи, сакулуда̄йиа̄дайо парибба̄джака̄ анекехи парибба̄джакасатехи, уппалаван̣н̣а̄тхериа̄дика̄ маха̄са̄вика̄ анекехи бхиккхунисатехи, са̄рипуттаттхера̄дайо маха̄са̄вака̄ анекасатехи ¶ бхиккхӯхи, сакка̄дайо дева̄ анекасахассехи девехи, маха̄брахма̄дайо брахма̄но анекасахассехи брахмехи пасаттха̄. те саббепи дасабалам̣ тхоменти ван̣н̣енти, пасам̣сантӣти бхагава̄ ‘‘пасаттхапасаттхо’’ти вуччати.

аттхавасанти аттха̄нисам̣сам̣. атхасса парибба̄джако аттано паса̄дака̄ран̣ам̣ а̄чиккханто сеййатха̄пи, бхо, кусало на̄гаваникотиа̄дима̄ха. таттха на̄гаваникоти на̄гаванава̄сико ануггахитасиппо пурисо. парато пана уггахитасиппо пурисо на̄гаваникоти а̄гато. чатта̄ри пада̄нӣти чатта̄ри н̃а̄н̣апада̄ни н̃а̄н̣авалан̃джа̄ни, н̃а̄н̣ена аккантат̣т̣ха̄на̄нӣти аттхо.

289. кхаттийапан̣д̣итетиа̄дӣсу ¶ пан̣д̣итети пан̣д̣иччена саманна̄гате. нипун̣ети сан̣хе сукхумабуддхино, сукхумааттхантарапат̣ивиджджханасаматтхе. катапараппава̄дети вин̃н̃а̄тапараппава̄де чева парехи саддхим̣ катава̄дапаричайе ча. ва̄лаведхирӯпети ва̄лаведхидхануггахасадисе. те бхинданта̄ ман̃н̃е чарантӣти ва̄лаведхи ¶ вийа ва̄лам̣ сукхума̄нипи паресам̣ дит̣т̣хигата̄ни аттано пан̃н̃а̄гатена бхинданта̄ вийа чарантӣти аттхо. пан̃хам̣ абхисан̇кхаронтӣти дупадампи типадампи чатуппадампи пан̃хам̣ каронти. ва̄дам̣ а̄ропесса̄ма̄ти досам̣ а̄ропесса̄ма. на чева саман̣ам̣ готамам̣ пан̃хам̣ пуччхантӣти; касма̄ на пуччханти? бхагава̄ кира парисамаджджхе дхаммам̣ десенто париса̄йа аджджха̄сайам̣ олокети, тато пассати – ‘‘име кхаттийапан̣д̣ита̄ гул̣хам̣ рахассам̣ пан̃хам̣ оват̣т̣икаса̄рам̣ катва̄ а̄гата̄’’ти. со техи апут̣т̣хойева еварӯпе пан̃хе пуччха̄йа еттака̄ доса̄, виссаджджане еттака̄, аттхе паде аккхаре еттака̄ти име пан̃хе пуччханто евам̣ пуччхеййа, виссадждженто евам̣ виссаджджеййа̄ти, ити оват̣т̣икаса̄рам̣ катва̄ а̄нӣте пан̃хе дхаммакатха̄йа антаре паккхипитва̄ виддхам̣сети. кхаттийапан̣д̣ита̄ ‘‘сеййо вата но, йе майам̣ име пан̃хе на пуччхимха̄, саче хи майам̣ пуччхеййа̄ма, аппатит̣т̣хева но катва̄ саман̣о готамо кхипеййа̄’’ти аттамана̄ бхаванти.

апича буддха̄ на̄ма дхаммам̣ десента̄ парисам̣ метта̄йа пхаранти, метта̄пхаран̣ена дасабале маха̄джанасса читтам̣ пасӣдати, буддха̄ ча на̄ма рӯпаггаппатта̄ хонти дассанасампанна̄ мадхурассара̄ мудудживха̄ супхуситаданта̄варан̣а̄ ¶ аматена хадайам̣ син̃чанта̄ вийа дхаммам̣ катхенти. татра несам̣ метта̄пхаран̣ена пасанначитта̄нам̣ евам̣ хоти – ‘‘еварӯпам̣ адведжджхакатхам̣ амогхакатхам̣ ниййа̄никакатхам̣ катхентена бхагавата̄ саддхим̣ на саккхисса̄ма паччанӣкагга̄хам̣ ган̣хиту’’нти аттано пасаннабха̄венева на пуччханти.

ан̃н̃адаттхӯти екам̣сена. са̄вака̄ сампаджджантӣти саран̣агаманавасена са̄вака̄ хонти. тадануттаранти там̣ ануттарам̣. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийасса парийоса̄набхӯтам̣ арахаттапхалам̣, тадаттха̄йа хи те паббаджанти. манам̣ вата, бхо, анасса̄ма̄ти, бхо, саче майам̣ на упасан̇камеййа̄ма, имина̄ тхокена анупасан̇каманаматтена апайирупа̄санаматтенева нат̣т̣ха̄ бхавеййа̄ма. упасан̇каманаматтакена панамха̄ на нат̣т̣ха̄ти аттхо. дутийападам̣ пуримассева вевачанам̣. ассаман̣а̄ва сама̄на̄тиа̄дӣсу ¶ па̄па̄нам̣ асамитатта̄ ассаман̣а̄ва. аба̄хитатта̄ ча пана абра̄хман̣а̄ва. килеса̄рӣнам̣ ахататта̄ анарахантойева сама̄на̄ти аттхо.

290. уда̄нам̣ уда̄несӣти уда̄ха̄рам̣ уда̄хари. йатха̄ хи йам̣ телам̣ ма̄нам̣ гахетум̣ на саккоти, виссандитва̄ гаччхати, там̣ авасекоти вуччати, йан̃ча ¶ джалам̣ тал̣а̄кам̣ гахетум̣ на саккоти, аджджхоттхаритва̄ гаччхати, там̣ огхоти вуччати. евамева йам̣ пӣтимайам̣ вачанам̣ хадайам̣ гахетум̣ на саккоти, адхикам̣ хутва̄ анто асан̣т̣хахитва̄ бахи никкхамати, там̣ уда̄нанти вуччати. еварӯпам̣ пӣтимайам̣ вачанам̣ ниччха̄ресӣти аттхо. хаттхипадопамоти хаттхипадам̣ упама̄ асса дхаммасса̄ти хаттхипадопамо. со на етта̄вата̄ виттха̄рена парипӯро хотӣти дассети. на̄гаваникоти уггахитахаттхисиппо хаттхиванача̄рико. атха касма̄ идха кусалоти на вуттоти? парато ‘‘йо хоти кусало’’ти вибха̄гадассанато. йо хи кочи пависати, йо пана кусало хоти, со нева та̄ва нит̣т̣хам̣ гаччхати. тасма̄ идха кусалоти аватва̄ парато вутто.

291. ва̄маника̄ти расса̄ а̄йа̄матопи на дӣгха̄ маха̄куччхихаттхинийо. учча̄ ча нисевитанти саттат̣т̣харатануббедхе ват̣аруккха̄дӣнам̣ кхандхаппадесе гхам̣ситат̣т̣ха̄нам̣. учча̄ ка̄л̣а̄рика̄ти учча̄ ча йат̣т̣хисадисапа̄да̄ хутва̄, ка̄л̣а̄рика̄ ча данта̄нам̣ кал̣а̄рата̄йа. та̄сам̣ кира еко данто уннато хоти, еко онато. убхопи ча вирал̣а̄ хонти, на а̄санна̄. учча̄ ¶ ча дантехи а̄ран̃джита̄нӣти саттат̣т̣харатануббедхе ват̣аруккха̄дӣнам̣ кхандхаппадесе пхарасуна̄ пахатат̣т̣ха̄нам̣ вийа да̄т̣т̣ха̄хи чхиннат̣т̣ха̄нам̣. учча̄ кан̣ерука̄ на̄ма̄ти учча̄ ча йат̣т̣хисадисадӣгхапа̄да̄ хутва̄, кан̣ерука̄ ча данта̄нам̣ кан̣ерута̄йа, та̄ кира макул̣ада̄т̣ха̄ хонти. тасма̄ кан̣ерука̄ти вуччанти. со нит̣т̣хам̣ гаччхатӣти со на̄гаванико йасса вата̄хам̣ на̄гасса анупадам̣ а̄гато, айамева со, на ан̃н̃о. йан̃хи ахам̣ пат̣хамам̣ падам̣ дисва̄ ва̄маника̄нам̣ падам̣ идам̣ бхависсатӣти нит̣т̣хам̣ на гато, йампи тато орабха̄ге дисва̄ ка̄л̣а̄рика̄нам̣ бхависсати, кан̣ерука̄нам̣ бхависсатӣти нит̣т̣хам̣ на гато, саббам̣ там̣ имассева маха̄хаттхино паданти маха̄хаттхим̣ дисва̄ва нит̣т̣хам̣ гаччхати.

евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – на̄гаванам̣ вийа хи а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва нӣваран̣аппаха̄на̄ дхаммадесана̄ ведитабба̄. кусало на̄гаванико вийа йога̄вачаро; маха̄на̄го вийа ¶ самма̄самбуддхо; махантам̣ хаттхипадам̣ вийа джха̄на̄бхин̃н̃а̄. на̄гаваникасса таттха таттха хаттхипадам̣ дисва̄пи ва̄маника̄нам̣ падам̣ бхависсати, ка̄л̣а̄рика̄нам̣ кан̣ерука̄нам̣ падам̣ бхависсатӣти анит̣т̣хан̇гатабха̄во вийа йогино, има̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄ на̄ма ба̄хиракапарибба̄джака̄нампи ¶ сантӣти анит̣т̣хан̇гатабха̄во. на̄гаваникасса, таттха таттха майа̄ дит̣т̣хам̣ падам̣ имассева маха̄хаттхино, на ан̃н̃асса̄ти маха̄хаттхим̣ дисва̄ нит̣т̣хан̇гаманам̣ вийа арийаса̄вакасса арахаттам̣ патва̄ва нит̣т̣хан̇гаманам̣. идан̃ча пана опаммасам̣санданам̣ маттхаке т̣хатва̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣ати. имасмимпи т̣ха̄не ват̣т̣атийева. ануккама̄гатам̣ пана па̄л̣ипадам̣ гахетва̄ идхева катам̣. таттха идха̄ти деса̄падесе нипа̄то. сва̄йам̣ каттхачи локам̣ упа̄да̄йа вуччати. йатха̄ха – ‘‘идха татха̄гато локе уппаджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.279). каттхачи са̄санам̣. йатха̄ха – ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о, идха дутийо саман̣о’’ти (а. ни. 4.241). каттхачи ока̄сам̣. йатха̄ха –

‘‘идхева тит̣т̣хама̄насса, девабхӯтасса ме сато;

пунара̄йу ча ме ладдхо, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса̄’’ти. (дӣ. ни. 2.369; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.190);

каттхачи ¶ падапӯран̣аматтамева. йатха̄ха – ‘‘идха̄хам̣, бхиккхаве, бхутта̄вӣ ассам̣ пава̄рито’’ти (ма. ни. 1.30). идха пана локам̣ упа̄да̄йа вуттоти ведитаббо. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘бра̄хман̣а имасмим̣ локе татха̄гато уппаджджати арахам̣…пе… буддхо бхагава̄’’ти.

таттха татха̄гатасаддо мӯлапарийа̄йе, арахантиа̄дайо висуддхимагге виттха̄рита̄. локе уппаджджатӣти еттха пана локоти ока̄салоко сатталоко сан̇кха̄ралокоти тивидхо. идха пана сатталоко адхиппето. сатталоке уппаджджама̄нопи ча татха̄гато на девалоке, на брахмалоке, мануссалокейева уппаджджати. мануссалокепи на ан̃н̃асмим̣ чаккава̄л̣е, имасмим̣йева чаккава̄л̣е. татра̄пи на саббат̣т̣ха̄несу, ‘‘пураттхима̄йа диса̄йа гаджан̇галам̣ на̄ма нигамо. тасса̄парена маха̄са̄ло, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. пураттхимадаккхин̣а̄йа диса̄йа саллаватӣ на̄ма надӣ, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. даккхин̣а̄йа диса̄йа сетакан̣н̣икам̣ на̄ма нигамо, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. паччхима̄йа диса̄йа тхӯн̣ам̣ на̄ма бра̄хман̣ага̄мо ¶ , тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. уттара̄йа ¶ диса̄йа усираддхаджо на̄ма паббато, тато пара̄ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе’’ти (маха̄ва. 259) евам̣ париччхинне а̄йа̄мато тийоджанасате виттха̄рато ад̣д̣хатеййайоджанасате париккхепато навайоджанасате маджджхимападесе уппаджджати. на кевалан̃ча татха̄гатова, паччекабуддха̄ аггаса̄вака̄ асӣти маха̄тхера̄ буддхама̄та̄ буддхапита̄ чаккаваттӣ ра̄джа̄ ан̃н̃е ча са̄раппатта̄ бра̄хман̣агахапатика̄ еттхева уппаджджанти. таттха татха̄гато суджа̄та̄йа диннамадхупа̄йасабходжанато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттамагго, та̄ва уппаджджати на̄ма. арахаттапхале уппанно на̄ма. маха̄бхиниккхаманато ва̄ йа̄ва арахаттамагго. туситабхаванато ва̄ йа̄ва арахаттамагго. дӣпан̇карапа̄дамӯлато ва̄ йа̄ва арахаттамагго, та̄ва уппаджджати на̄ма. арахаттапхале уппанно на̄ма. идха саббапат̣хамам̣ уппаннабха̄вам̣ сандха̄йа уппаджджатӣти вуттам̣ ¶ , татха̄гато локе уппанно хотӣти айан̃хеттха аттхо.

со имам̣ локанти со бхагава̄ имам̣ локам̣, ида̄ни ваттаббам̣ нидассети. садеваканти саха девехи садевакам̣. евам̣ саха ма̄рена сама̄ракам̣. саха брахмуна̄ сабрахмакам̣. саха саман̣абра̄хман̣ехи сассаман̣абра̄хман̣им̣. паджа̄татта̄ паджа̄, там̣ паджам̣. саха девамануссехи садевамануссам̣. таттха садевакавачанена пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣ ведитаббам̣. сама̄ракавачанена чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣. сабрахмакавачанена брахмака̄йика̄дибрахмаггахан̣ам̣. сассаман̣абра̄хман̣ивачанена са̄санасса паччаттхипачча̄миттасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ам̣ самитапа̄паба̄хитапа̄пасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ан̃ча. паджа̄вачанена сатталокаггахан̣ам̣. садевамануссавачанена саммутидеваавасесамануссаггахан̣ам̣. еваметтха тӣхи падехи ока̄салокена саддхим̣ сатталоко, двӣхи паджа̄васена сатталокова гахитоти ведитаббо.

апаро найо – садевакаггахан̣ена арӯпа̄вачарадевалоко гахито. сама̄ракаггахан̣ена чхака̄ма̄вачарадевалоко. сабрахмакаггахан̣ена рӯпӣ брахмалоко. сассаман̣абра̄хман̣а̄диггахан̣ена чатупарисавасена саммутидевехи ва̄ саха мануссалоко авасесасаббасатталоко ва̄.

апичеттха ¶ садевакавачанена уккат̣т̣хапариччхедато саббасса локасса саччхикатабха̄вама̄ха. тато йесам̣ ахоси – ‘‘ма̄ро маха̄нубха̄во чхака̄ма̄вачариссаро васаваттӣ. ким̣ сопи етена саччхикато’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сама̄раканти а̄ха. йесам̣ пана ахоси – ‘‘брахма̄ маха̄нубха̄во ¶ , екан̇гулийа̄ екасмим̣ чаккава̄л̣асахассе а̄локам̣ пхарати, двӣхи…пе… дасахи ан̇гулӣхи дасасу чаккава̄л̣асахассесу а̄локам̣ пхарати, ануттаран̃ча джха̄насама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведети. ким̣ сопи саччхикато’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сабрахмаканти а̄ха. тато йе чинтесум̣ – ‘‘путхӯ саман̣абра̄хман̣а̄ са̄санасса паччаттхика̄, ким̣ тепи саччхиката̄’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджанти а̄ха. евам̣ уккат̣т̣хуккат̣т̣ха̄нам̣ саччхикатабха̄вам̣ пака̄сетва̄ атха саммутидеве авасесамануссе ча упа̄да̄йа уккат̣т̣хапариччхедавасена ¶ сесасатталокасса саччхикатабха̄вам̣ пака̄сенто садевамануссанти а̄ха. айаметтха бха̄ва̄нуккамо. пора̄н̣а̄ пана̄ху – садеваканти девата̄хи саддхим̣ авасесалокам̣. сама̄раканти ма̄рена саддхим̣ авасесалокам̣. сабрахмаканти брахмехи саддхим̣ авасесалокам̣. евам̣ саббепи тибхавӯпаге сатте тӣха̄ка̄рехи тӣсу падесу паккхипетва̄ пуна двӣхи падехи парийа̄дийанто ‘‘сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садеваманусса’’нти а̄ха. евам̣ пан̃чахи падехи тена тена̄ка̄рена тедха̄тукамева парийа̄диннанти.

сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведетӣти сайанти са̄мам̣ апаранеййо хутва̄. абхин̃н̃а̄ти абхин̃н̃а̄йа, адхикена н̃а̄н̣ена н̃атва̄ти аттхо. саччхикатва̄ти паччаккхам̣ катва̄. етена анума̄на̄дипат̣иккхепо като хоти. паведетӣти бодхети вин̃н̃а̄пети пака̄сети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… парийоса̄накалйа̄н̣анти со бхагава̄ саттесу ка̄рун̃н̃атам̣ пат̣ичча хитва̄пи ануттарам̣ вивекасукхам̣ дхаммам̣ десети. тан̃ча кхо аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ десенто а̄дикалйа̄н̣а̄диппака̄рамева десети. а̄димхипи калйа̄н̣ам̣ бхаддакам̣ анаваджджамева катва̄ десети. маджджхепи… парийоса̄непи калйа̄н̣ам̣ бхаддакам̣ анаваджджамева катва̄ десетӣти вуттам̣ хоти.

таттха ¶ аттхи десана̄йа а̄димаджджхапарийоса̄нам̣, аттхи са̄санасса. десана̄йа та̄ва чатуппадика̄йапи га̄тха̄йа пат̣хамапа̄до а̄ди на̄ма, тато две маджджхам̣ на̄ма, анте еко парийоса̄нам̣ на̄ма. ека̄нусандхикасса суттасса нида̄нама̄ди, идамавоча̄ти парийоса̄нам̣, убхиннам̣ антара̄ маджджхам̣. анека̄нусандхикасса суттасса пат̣хама̄нусандхи а̄ди, анте анусандхи парийоса̄нам̣, маджджхе еко ва̄ две ва̄ бахӯ ва̄ маджджхамева. са̄санасса пана сӣласама̄дхивипассана̄ ¶ а̄ди на̄ма. вуттампи четам̣ – ‘‘ко ча̄ди кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣, сӣлан̃ча сувисуддхам̣, дит̣т̣хи ча уджука̄’’ти (сам̣. ни. 5.369). ‘‘аттхи, бхиккхаве, маджджхима̄ пат̣ипада̄ татха̄гатена абхисамбуддха̄’’ти евам̣ вутто пана арийамагго маджджхам̣ на̄ма, пхалан̃чева нибба̄нан̃ча парийоса̄нам̣ на̄ма. ‘‘етадаттхамидам̣, бра̄хман̣а, брахмачарийаметам̣ са̄рам̣, етам̣ парийоса̄на’’нти (ма. ни. 1.324) хи еттха пхалам̣ парийоса̄нанти вуттам̣. ‘‘нибба̄ногадхан̃хи ¶ , а̄вусо виса̄кха, брахмачарийам̣ вуссати нибба̄напара̄йан̣ам̣ нибба̄напарийоса̄на’’нти (ма. ни. 1.466) еттха нибба̄нам̣ парийоса̄нанти вуттам̣. идха десана̄йа а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ адхиппетам̣. бхагава̄ хи дхаммам̣ десенто а̄димхи сӣлам̣ дассетва̄ маджджхе маггам̣ парийоса̄не нибба̄нам̣ дассети. тена вуттам̣ – ‘‘со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣а’’нти. тасма̄ ан̃н̃опи дхаммакатхико дхаммам̣ катхенто –

‘‘а̄димхи сӣлам̣ дассеййа, маджджхе маггам̣ вибха̄вайе;

парийоса̄намхи нибба̄нам̣, еса̄ катхикасан̣т̣хитӣ’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.190);

са̄ттхам̣ сабйан̃джананти йасса хи йа̄губхаттаиттхипуриса̄диван̣н̣ана̄ ниссита̄ десана̄ хоти, на со са̄ттхам̣ десети. бхагава̄ пана татха̄рӯпам̣ десанам̣ паха̄йа чатусатипат̣т̣ха̄на̄динисситам̣ десанам̣ десети. тасма̄ ‘‘са̄ттхам̣ десетӣ’’ти вуччати. йасса пана десана̄ екабйан̃джана̄дийутта̄ ва̄ саббанирот̣т̣хабйан̃джана̄ ва̄ саббависсат̣т̣хасаббаниггахӣтабйан̃джана̄ ва̄, тасса дамил̣акира̄савара̄димилаккхӯнам̣ бха̄са̄ вийа бйан̃джанапа̄рипӯрийа̄ абха̄вато абйан̃джана̄ на̄ма десана̄ хоти. бхагава̄ пана –

‘‘ситхилам̣ ¶ дханитан̃ча дӣгхарассам̣, гарукам̣ лахукан̃ча ниггахӣтам̣;

самбандхам̣ ваваттхитам̣ вимуттам̣, дасадха̄ бйан̃джанабуддхийа̄ пабхедо’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.190) –

евам̣ ¶ вуттам̣ дасавидхам̣ бйан̃джанам̣ амаккхетва̄ парипун̣н̣абйан̃джанамева катва̄ дхаммам̣ десети. тасма̄ ‘‘сабйан̃джанам̣ дхаммам̣ десетӣ’’ти вуччати.

кевалапарипун̣н̣анти еттха кеваланти сакала̄дхивачанам̣. парипун̣н̣анти анӯна̄дхикавачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘сакалапарипун̣н̣амева десети, екадесана̄пи апарипун̣н̣а̄ наттхӣ’’ти. парисуддханти нирупаккилесам̣. йо хи идам̣ дхаммадесанам̣ нисса̄йа ла̄бхам̣ ва̄ сакка̄рам̣ ва̄ лабхисса̄мӣти десети, тасса апарисуддха̄ десана̄ хоти. бхагава̄ пана лока̄мисанирапеккхо ¶ хитапхаран̣ена метта̄бха̄вана̄йа мудухадайо уллумпанасабха̄васан̣т̣хитена читтена десети. тасма̄ ‘‘парисуддхам̣ дхаммам̣ десетӣ’’ти вуччати. брахмачарийам̣ пака̄сетӣти еттха брахмачарийанти сиккхаттайасан̇гахам̣ сакаласа̄санам̣. тасма̄ брахмачарийам̣ пака̄сетӣти со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… парисуддхам̣, евам̣ десенто ча сиккхаттайасан̇гахитам̣ сакаласа̄санам̣ брахмачарийам̣ пака̄сетӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. брахмачарийанти сет̣т̣хат̣т̣хена брахмабхӯтам̣ чарийам̣. брахмабхӯта̄нам̣ ва̄ буддха̄дӣнам̣ чарийанти вуттам̣ хоти.

там̣ дхамманти там̣ вуттаппака̄расампадам̣ дхаммам̣. сун̣а̄ти гахапати ва̄ти касма̄ пат̣хамам̣ гахапатим̣ ниддисатӣти? нихатама̄натта̄ уссаннатта̄ ча. йебхуййена хи кхаттийакулато паббаджита̄ джа̄тим̣ нисса̄йа ма̄нам̣ каронти. бра̄хман̣акула̄ паббаджита̄ манте нисса̄йа ма̄нам̣ каронти. хӣнаджаччакула̄ паббаджита̄ аттано виджа̄тита̄йа патит̣т̣ха̄тум̣ на сакконти. гахапатида̄рака̄ пана каччхехи седам̣ мун̃чантехи пит̣т̣хийа̄ лон̣ам̣ пуппхама̄на̄йа бхӯмим̣ каситва̄ нихатама̄надаппа̄ хонти. те паббаджитва̄ ма̄нам̣ ва̄ даппам̣ ва̄ акатва̄ йатха̄балам̣ буддхавачанам̣ уггахетва̄ випассана̄йа каммам̣ каронта̄ сакконти арахатте патит̣т̣ха̄тум̣. итарехи ча кулехи никкхамитва̄ паббаджита̄ на̄ма на бахука̄, гахапатика̄ва бахука̄, ити нихатама̄натта̄ уссаннатта̄ ча пат̣хамам̣ гахапатим̣ ниддисатӣти.

ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ти итаресам̣ ва̄ кула̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣. пачча̄джа̄тоти патиджа̄то. татха̄гате саддхам̣ пат̣илабхатӣти парисуддхам̣ дхаммам̣ сутва̄ ¶ дхаммасса̄мимхи татха̄гате ‘‘самма̄самбуддхо вата бхагава̄’’ти саддхам̣ пат̣илабхати. ити пат̣исан̃чиккхатӣти евам̣ паччавеккхати. самба̄дхо гхара̄ва̄соти сачепи сат̣т̣хихаттхе гхаре йоджанасатантарепи ва̄ две джа̄йампатика̄ васанти, татха̄пи несам̣ сакин̃чанасапалибодхат̣т̣хена гхара̄ва̄со самба̄дхойева. раджопатхоти ра̄гараджа̄дӣнам̣ ут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нанти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ вуттам̣. а̄гаманапатхотипи ват̣т̣ати. алагганат̣т̣хена аббхока̄со вийа̄ти аббхока̄со. паббаджито хи кӯт̣а̄га̄раратанапа̄са̄дадевавима̄на̄дӣсу пихитадва̄рава̄тапа̄несу пат̣иччханнесу васантопи нева лаггати на ¶ саджджати на баджджхати. тена вуттам̣ – ‘‘аббхока̄со паббаджджа̄’’ти. апича самба̄дхо гхара̄ва̄со кусалакирийа̄йа ока̄са̄бха̄вато. раджопатхо асам̣вутасан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣ вийа раджа̄нам̣ килесараджа̄нам̣ саннипа̄тат̣т̣ха̄нато. аббхока̄со паббаджджа̄ кусалакирийа̄йа йатха̄сукхам̣ ока̄сасаббха̄вато.

найидам̣ сукарам̣…пе… паббаджеййанти еттха айам̣ сан̇кхепакатха̄ – йадетам̣ сиккхаттайабрахмачарийам̣ екампи дивасам̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣. екадивасампи ча килесамалена амалинам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣, сан̇кхаликхитам̣ ликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ чаритаббам̣, идам̣ на сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена екантапарипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесе ча массун̃ча оха̄ретва̄ ка̄са̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ паридахитва̄ ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджеййанти. еттха ча йасма̄ ага̄расса хитам̣ касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ ага̄рийанти вуччати, тан̃ча паббаджджа̄йа наттхи. тасма̄ паббаджджа̄ анага̄рийа̄ти н̃а̄табба̄, там̣ анага̄рийам̣. паббаджеййанти пат̣ипаджджеййам̣. аппам̣ ва̄ти сахассато хет̣т̣ха̄ бхогаккхандхо аппо на̄ма хоти, сахассато пат̣т̣ха̄йа маха̄. а̄бандханат̣т̣хена н̃а̄ти ева париват̣т̣о н̃а̄типариват̣т̣о. со вӣсатийа̄ хет̣т̣ха̄ аппо хоти, вӣсатийа̄ пат̣т̣ха̄йа маха̄.

292. бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панноти йа̄ бхиккхӯнам̣ адхисӣласан̇кха̄та̄ сиккха̄, тан̃ча, йаттха чете саха джӣванти екаджӣвика̄ сабха̄гавуттино ¶ хонти, там̣ бхагавата̄ пан̃н̃аттасиккха̄падасан̇кха̄там̣ са̄джӣван̃ча таттха сиккханабха̄вена сама̄панноти бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно. сама̄панноти сиккхам̣ парипӯренто, са̄джӣван̃ча авӣтиккаманто хутва̄ тадубхайам̣ упагатоти аттхо. па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа̄тиа̄дӣсу па̄н̣а̄типа̄та̄дикатха̄ хет̣т̣ха̄ виттха̄рита̄ ева. паха̄йа̄ти имам̣ па̄н̣а̄типа̄тачетана̄сан̇кха̄там̣ дуссӣлйам̣ паджахитва̄. пат̣ивирато хотӣти пахӣнака̄лато пат̣т̣ха̄йа тато дуссӣлйато орато виратова хоти. нихитадан̣д̣о нихитасаттхоти парӯпагха̄таттха̄йа дан̣д̣ам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ а̄да̄йа аваттанато никкхиттадан̣д̣о чева никкхиттасаттхо ча̄ти ¶ ¶ аттхо. еттха ча т̣хапетва̄ дан̣д̣ам̣ саббампи авасесам̣ упакаран̣ам̣ сатта̄нам̣ вихим̣санабха̄вато саттханти ведитаббам̣. йам̣ пана бхиккхӯ каттарадан̣д̣ам̣ ва̄ дантакат̣т̣хава̄сим̣ ва̄ пиппхалакам̣ ва̄ гахетва̄ вичаранти, на там̣ парӯпагха̄таттха̄йа. тасма̄ нихитадан̣д̣о нихитасаттхотвева сан̇кхам̣ гаччхати. ладжджӣти па̄паджигуччханалаккхан̣а̄йа ладжджа̄йа саманна̄гато. дайа̄панноти дайам̣ меттачиттатам̣ а̄панно. саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣти саббе па̄н̣абхӯте хитена анукампако. та̄йа дайа̄панната̄йа саббесам̣ па̄н̣абхӯта̄нам̣ хитачиттакоти аттхо. вихаратӣти ирийати па̄лети.

диннамева а̄дийатӣти динна̄да̄йӣ. читтенапи диннамева пат̣икан̇кхатӣти диннапа̄т̣икан̇кхӣ. тхенетӣти тхено. на тхенена атхенена. атхенатта̄йева сучибхӯтена. аттана̄ти аттабха̄вена, атхенам̣ сучибхӯтам̣ аттабха̄вам̣ катва̄ вихаратӣти вуттам̣ хоти.

абрахмачарийанти асет̣т̣хачарийам̣. брахмам̣ сет̣т̣хам̣ а̄ча̄рам̣ чаратӣти брахмача̄рӣ. а̄ра̄ча̄рӣти абрахмачарийато дӯрача̄рӣ. метхуна̄ти ра̄гапарийут̣т̣ха̄навасена садисатта̄ метхунака̄ти ладдхавоха̄рехи пат̣исевитаббато метхуна̄ти сан̇кхам̣ гата̄ асаддхамма̄. га̄мадхамма̄ти га̄мава̄сӣнам̣ дхамма̄.

саччам̣ вадатӣти саччава̄дӣ. саччена саччам̣ сандахати гхат̣етӣти саччасандхо, на антарантара̄ муса̄ вадатӣти аттхо. йо хи пурисо када̄чи муса̄ вадати, када̄чи саччам̣, тасса муса̄ва̄дена антаритатта̄ саччам̣ саччена на гхат̣ӣйати ¶ . тасма̄ на со саччасандхо, айам̣ пана на та̄дисо, джӣвитахетупи муса̄ва̄дам̣ аватва̄ саччена саччам̣ сандахатийева̄ти саччасандхо. тхетоти тхиро, тхиракатхоти аттхо. еко хи пуггало халиддира̄го вийа, тхусара̄симхи никха̄такха̄н̣у вийа, ассапит̣т̣хе т̣хапитакумбхан̣д̣амива ча на тхиракатхо хоти. еко па̄са̄н̣алекха̄ вийа индакхило вийа ча тхиракатхо хоти; асина̄ сӣсе чхиджджантепи две катха̄ на катхети; айам̣ вуччати тхето ¶ . паччайикоти паттийа̄йитаббако, саддха̄йикоти аттхо. екаччо хи пуггало на паччайико хоти, ‘‘идам̣ кена вуттам̣, асукена̄’’ти вутте ‘‘ма̄ тасса вачанам̣ саддахатха̄’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати. еко паччайико хоти, ‘‘идам̣ кена вуттам̣, асукена̄’’ти вутте, ‘‘йади тена вуттам̣, идамева пама̄н̣ам̣, ида̄ни упапариккхитаббам̣ наттхи, евамева ида’’нти ваттаббатам̣ ¶ а̄паджджати, айам̣ вуччати паччайико. ависам̣ва̄дако локасса̄ти та̄йа саччава̄дита̄йа локам̣ на висам̣ва̄детӣти аттхо.

имесам̣ бхеда̄йа̄ти йесам̣ ито сутва̄ти вутта̄нам̣ сантике сутам̣, тесам̣ бхеда̄йа. бхинна̄нам̣ ва̄ сандха̄та̄ти двиннампи митта̄нам̣ ва̄ сама̄нупаджджха̄йака̄дӣнам̣ ва̄ кеначидева ка̄ран̣ена бхинна̄нам̣ екамекам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ӣдисе куле джа̄та̄нам̣ евам̣ бахуссута̄нам̣ идам̣ на йутта’’нтиа̄дӣни ватва̄ сандха̄нам̣ катта̄. ануппада̄та̄ти сандха̄на̄нуппада̄та̄, две джане самагге дисва̄, ‘‘тумха̄кам̣ еварӯпе куле джа̄та̄нам̣ еварӯпехи гун̣ехи саманна̄гата̄нам̣ ануччхавикамета’’нтиа̄дӣни ватва̄ дал̣хӣкаммам̣ катта̄ти аттхо. самагго а̄ра̄мо асса̄ти самагга̄ра̄мо. йаттха самагга̄ наттхи, таттха васитумпи на иччхатӣти аттхо. ‘‘самаггара̄мо’’типи па̄л̣и, айамеветтха аттхо. самаггаратоти самаггесу рато, те паха̄йа ан̃н̃атра гантумпи на иччхатӣти аттхо. самагге дисва̄пи сутва̄пи нандатӣти самагганандӣ. самаггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ти йа̄ ва̄ча̄ сатте самаггейева кароти, там̣ са̄маггигун̣апаридӣпакамева ва̄чам̣ бха̄сати, на итаранти.

нела̄ти елам̣ вуччати досо, на̄сса̄ еланти нела̄, ниддоса̄ти аттхо. ‘‘нелан̇го сетапаччха̄до’’ти еттха вуттанелам̣ вийа. кан̣н̣асукха̄ти ¶ бйан̃джанамадхурата̄йа кан̣н̣а̄нам̣ сукха̄, сӯчивиджджханам̣ вийа кан̣н̣асӯлам̣ на джанети. аттхамадхурата̄йа сакаласарӣре копам̣ аджанетва̄ пемам̣ джанетӣти пеманӣйа̄. хадайам̣ гаччхати, апат̣ихан̃н̃ама̄на̄ сукхена читтам̣ пависатӣти хадайан̇гама̄. гун̣апарипун̣н̣ата̄йа пуре бхава̄ти порӣ, пуре сам̣ваддхана̄рӣ вийа сукума̄ра̄типи порӣ, пурасса еса̄типи порӣ, нагарава̄сӣнам̣ катха̄ти аттхо ¶ . нагарава̄сино хи йуттакатха̄ хонти, питиматтам̣ пита̄ти, ма̄тиматтам̣ ма̄та̄ти, бха̄тиматтам̣ бха̄та̄ти ваданти. еварӯпӣ катха̄ бахуно джанасса канта̄ хотӣти бахуджанаканта̄. кантабха̄венева бахуно джанасса мана̄па̄ читтавуддхикара̄ти бахуджанамана̄па̄.

ка̄лена вадатӣти ка̄лава̄дӣ, ваттаббайуттака̄лам̣ саллаккхетва̄ вадатӣти аттхо. бхӯтам̣ таччхам̣ сабха̄вамева вадатӣти бхӯтава̄дӣ. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаттхасаннисситамева катва̄ вадатӣти аттхава̄дӣ ¶ . навалокуттарадхаммасаннисситам̣ катва̄ вадатӣти дхаммава̄дӣ. сам̣варавинайапаха̄навинайасаннисситам̣ катва̄ вадатӣти винайава̄дӣ. нидха̄нам̣ вуччати т̣хапанока̄со, нидха̄намасса̄ аттхӣти нидха̄наватӣ, хадайе нидха̄табба йуттава̄чам̣ бха̄сита̄ти аттхо. ка̄лена̄ти еварӯпим̣ бха̄сама̄нопи ча ‘‘ахам̣ нидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сисса̄мӣ’’ти на ака̄лена бха̄сати, йуттака̄лам̣ пана авеккхитва̄ бха̄сатӣти аттхо. са̄падесанти саупамам̣, сака̄ран̣анти аттхо. парийантаватинти париччхедам̣ дассетва̄ йатха̄сса̄ париччхедо пан̃н̃а̄йати, евам̣ бха̄сатӣти аттхо. аттхасам̣хитанти анекехипи найехи вибхаджантена парийа̄да̄тум̣ асаккун̣еййата̄йа аттхасампаннам̣, йам̣ ва̄ со аттхава̄дӣ аттхам̣ вадати, тена аттхена сам̣хитатта̄ аттхасам̣хитам̣ ва̄чам̣ бха̄сати, на ан̃н̃ам̣ никкхипитва̄ ан̃н̃ам̣ бха̄сатӣти вуттам̣ хоти.

293. бӣджага̄мабхӯтага̄масама̄рамбха̄ти мӯлабӣджам̣ кхандхабӣджам̣ пхал̣убӣджам̣ аггабӣджам̣ бӣджабӣджанти пан̃чавидхасса бӣджага̄масса чева йасса кассачи нӣлатин̣аруккха̄дикасса бхӯтага̄масса ча сама̄рамбха̄, чхеданабхеданапачана̄дибха̄вена викопана̄ пат̣ивиратоти аттхо. екабхаттикоти па̄тара̄сабхаттам̣ са̄йама̄сабхаттанти две бхатта̄ни. тесу па̄тара̄сабхаттам̣ антомаджджханхикена париччхиннам̣, итарам̣ маджджханхикато уддхам̣ антоарун̣ена. тасма̄ антомаджджханхике дасаккхаттум̣ бхун̃джама̄нопи ¶ екабхаттикова хоти, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘екабхаттико’’ти. раттийа̄ бходжанам̣ ратти, тато упаратоти раттӯпарато. атикканте маджджханхике йа̄ва сӯрийаттхам̣гамана̄ бходжанам̣ вика̄лабходжанам̣ на̄ма. тато вирататта̄ вирато вика̄лабходжана̄. са̄санасса ¶ анануломатта̄ висӯкам̣ пат̣а̄н̣ӣбхӯтам̣ дассананти висӯкадассанам̣. аттана̄ наччананачча̄пана̄дивасена начча̄ ча гӣта̄ ча ва̄дита̄ ча, антамасо майӯраначчана̄дивасена̄пи паватта̄нам̣ начча̄дӣнам̣ висӯкабхӯта̄ дассана̄ ча̄ти наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄. начча̄дӣни хи аттана̄ пайоджетум̣ ва̄ парехи пайоджа̄петум̣ ва̄ пайутта̄ни пасситум̣ ва̄ нева бхиккхӯнам̣ на бхиккхунӣнам̣ ват̣т̣анти. ма̄ла̄дӣсу ма̄ла̄ти йам̣кин̃чи пуппхам̣. гандханти йам̣кин̃чи гандхаджа̄там̣. вилепананти чхавира̄гакаран̣ам̣. таттха пил̣андханто дха̄рети на̄ма. ӯнат̣т̣ха̄нам̣ пӯренто ман̣д̣ети на̄ма. гандхавасена чхавира̄гавасена ча са̄дийанто вибхӯсети на̄ма. т̣ха̄нам̣ вуччати ка̄ран̣ам̣. тасма̄ йа̄йа дуссӣлйачетана̄йа та̄ни ма̄ла̄дха̄ран̣а̄дӣни маха̄джано кароти, тато пат̣ивиратоти аттхо.

учча̄сайанам̣ ¶ вуччати пама̄н̣а̄тиккантам̣. маха̄сайанам̣ акаппийаттхаран̣ам̣. тато пат̣ивиратоти аттхо. джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. раджатанти каха̄пан̣о лохама̄сако джатума̄сако да̄рума̄сакоти йе воха̄рам̣ гаччханти, тасса убхайассапи пат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато, нева нам̣ угган̣ха̄ти, на угган̣ха̄пети, на упаниккхиттам̣ са̄дийатӣти аттхо. а̄макадхан̃н̃апат̣иггахан̣а̄ти са̄ливӣхийавагодхӯмакан̇гуваракакудрӯсакасан̇кха̄тасса саттавидхасса̄пи а̄макадхан̃н̃асса пат̣иггахан̣а̄. на кевалан̃ча етесам̣ пат̣иггахан̣амева, а̄масанампи бхиккхӯнам̣ на ват̣т̣атийева. а̄макамам̣сапат̣иггахан̣а̄ти еттха ан̃н̃атра одисса анун̃н̃а̄та̄ а̄макамам̣самаччха̄нам̣ пат̣иггахан̣амева бхиккхӯнам̣ на ват̣т̣ати, но а̄масанам̣.

иттхикума̄рикапат̣иггахан̣а̄ти еттха иттхӣти пурисантарагата̄, итара̄ кума̄рика̄ на̄ма. та̄сам̣ пат̣иггахан̣ампи а̄масанампи акаппийамева. да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ти еттха да̄сида̄савасенева тесам̣ пат̣иггахан̣ам̣ на ват̣т̣ати, ‘‘каппийака̄ракам̣ дамми, а̄ра̄микам̣ даммӣ’’ти евам̣ вутте пана ват̣т̣ати. аджел̣ака̄дӣсу кхеттаваттхупарийоса̄несу ¶ каппийа̄каппийанайо винайавасена упапариккхитаббо. таттха кхеттам̣ на̄ма йасмим̣ пуббан̣н̣ам̣ рухати. ваттху на̄ма йасмим̣ апаран̣н̣ам̣ ¶ рухати. йаттха ва̄ убхайампи рухати, там̣ кхеттам̣. тадаттха̄йа акатабхӯмибха̄го ваттху. кхеттаваттхусӣсена четтха ва̄питал̣а̄ка̄дӣнипи сан̇гахита̄нева. дӯтеййам̣ вуччати дӯтакаммам̣, гихӣнам̣ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ гахетва̄ таттха таттха гаманам̣. пахин̣агаманам̣ вуччати гхара̄ гхарам̣ песитасса кхуддакагаманам̣. ануйого на̄ма тадубхайакаран̣ам̣, тасма̄ дӯтеййапахин̣агамана̄нам̣ ануйога̄ти еваметтха аттхо ведитаббо.

кайавиккайа̄ти кайа̄ ча виккайа̄ ча. тула̄кӯт̣а̄дӣсу кӯт̣анти ван̃чанам̣. таттха тула̄кӯт̣ам̣ та̄ва рӯпакӯт̣ам̣ ан̇гакӯт̣ам̣ гахан̣акӯт̣ам̣ пат̣иччханнакӯт̣анти чатуббидхам̣ хоти. таттха рӯпакӯт̣ам̣ на̄ма две тула̄ сарӯпа̄ катва̄ ган̣ханто махатийа̄ ган̣ха̄ти, даданто кхуддика̄йа дети. ан̇гакӯт̣ам̣ на̄ма ган̣ханто паччха̄бха̄ге хаттхена тулам̣ аккамати, даданто пуббабха̄ге. гахан̣акӯт̣ам̣ на̄ма ган̣ханто мӯле раджджум̣ ган̣ха̄ти, даданто агге. пат̣иччханнакӯт̣ам̣ на̄ма тулам̣ сусирам̣ катва̄ анто айачун̣н̣ам̣ паккхипитва̄ ган̣ханто там̣ паччха̄бха̄ге кароти, даданто аггабха̄ге. кам̣со вуччати суван̣н̣апа̄ти, та̄йа ван̃чанам̣ кам̣сакӯт̣ам̣. катхам̣? екам̣ суван̣н̣апа̄тим̣ катва̄ ан̃н̃а̄ две тиссо лохапа̄тийо суван̣н̣аван̣н̣а̄ кароти, тато джанападам̣ гантва̄ кин̃чидева аддхакулам̣ пависитва̄, ‘‘суван̣н̣абха̄джана̄ни ¶ кин̣атха̄’’ти ватва̄ аггхе пуччхите самаггхатарам̣ да̄тука̄ма̄ хонти. тато техи ‘‘катхам̣ имесам̣ суван̣н̣абха̄во джа̄нитаббо’’ти вутте – ‘‘вӣмам̣ситва̄ ган̣хатха̄’’ти суван̣н̣апа̄тим̣ па̄са̄н̣е гхам̣ситва̄ сабба̄ па̄тийо датва̄ гаччхати.

ма̄накӯт̣ам̣ на̄ма хадайабхедасикха̄бхедараджджубхедавасена тивидхам̣ хоти. таттха хадайабхедо саппитела̄диминанака̄ле лаббхати. та̄ни хи ган̣ханто хет̣т̣ха̄ чхиддена ма̄нена, ‘‘сан̣икам̣ а̄син̃ча̄’’ти ватва̄ антобха̄джане бахум̣ паггхара̄петва̄ ган̣ха̄ти; даданто чхиддам̣ пидха̄йа сӣгхам̣ пӯретва̄ дети. сикха̄бхедо тилатан̣д̣ула̄диминанака̄ле лаббхати. та̄ни хи ган̣ханто сан̣икам̣ сикхам̣ усса̄петва̄ ган̣ха̄ти, даданто вегена пӯретва̄ сикхам̣ чхинданто дети. раджджубхедо кхеттаваттхуминанака̄ле ¶ лаббхати. лан̃джам̣ алабханта̄ хи кхеттам̣ амахантампи махантам̣ катва̄ минанти.

уккот̣ана̄дӣсу ¶ уккот̣ананти са̄мике асса̄мике ка̄тум̣ лан̃джаггахан̣ам̣. ван̃чананти техи техи упа̄йехи паресам̣ ван̃чанам̣. татридамекам̣ ваттху – еко кира луддако миган̃ча мигапотакан̃ча гахетва̄ а̄гаччхати. тамеко дхутто, ‘‘ким̣, бхо, миго аггхати, ким̣ мигапотако’’ти а̄ха. ‘‘миго две каха̄пан̣е мигапотако ека’’нти ча вутте каха̄пан̣ам̣ датва̄ мигапотакам̣ гахетва̄ тхокам̣ гантва̄ ниватто, ‘‘на ме, бхо, мигапотакена аттхо, мигам̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. тена хи ‘‘две каха̄пан̣е дехӣ’’ти. со а̄ха – ‘‘нану те, бхо, майа̄ пат̣хамам̣ еко каха̄пан̣о динно’’ти. а̄ма динноти. ‘‘имампи мигапотакам̣ ган̣ха, евам̣ со ча каха̄пан̣о айан̃ча каха̄пан̣аггханако мигапотакоти две каха̄пан̣а̄ бхависсантӣ’’ти. со ка̄ран̣ам̣ вадатӣти саллаккхетва̄ мигапотакам̣ гахетва̄ мигам̣ ада̄сӣти.

никатӣти йогавасена ва̄ ма̄йа̄васена ва̄ апа̄ман̇гам̣ па̄ман̇ганти, аман̣им̣ ман̣инти, асуван̣н̣ам̣ суван̣н̣анти катва̄ пат̣ирӯпакена ван̃чанам̣. са̄чийоготи кут̣илайого, етесам̣йева уккот̣ана̄дӣнаметам̣ на̄мам̣, тасма̄ уккот̣анаса̄чийого ван̃чанаса̄чийого никатиса̄чийоготи еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. кечи ан̃н̃ам̣ дассетва̄ ан̃н̃асса париваттанам̣ са̄чийоготи ваданти. там̣ пана ван̃чаненева сан̇гахитам̣. чхедана̄дӣсу чхедананти хаттхаччхедана̄ди. вадхоти ма̄ран̣ам̣. бандхоти раджджубандхана̄дӣхи ¶ бандханам̣. випара̄мосоти химавипара̄мосо гумбавипара̄мосоти дувидхо. йам̣ химапа̄тасамайе химена пат̣иччханна̄ хутва̄ маггапат̣ипаннам̣ джанам̣ мусанти, айам̣ химавипара̄мосо. йам̣ гумба̄дӣхи пат̣иччханна̄ мусанти, айам̣ гумбавипара̄мосо. а̄лопо вуччати га̄манигама̄дӣнам̣ вилопакаран̣ам̣. сахаса̄ка̄роти са̄хасикакирийа̄, гехам̣ пависитва̄ манусса̄нам̣ уре саттхам̣ т̣хапетва̄ иччхитабхан̣д̣аггахан̣ам̣. еваметасма̄ чхедана…пе… сахаса̄ка̄ра̄ пат̣ивирато хоти.

294. со сантут̣т̣хо хотӣти сва̄йам̣ бхиккху хет̣т̣ха̄ вуттена чатӯсу паччайесу два̄дасавидхена итарӣтарапаччайасантосена саманна̄гато хоти. имина̄ пана два̄дасавидхена итарӣтарапаччайасантосена ¶ саманна̄гатасса бхиккхуно ат̣т̣ха париккха̄ра̄ ват̣т̣анти тӣн̣и чӣвара̄ни патто дантакат̣т̣хаччхеданава̄си ека̄ сӯчи ка̄йабандханам̣ парисса̄вананти. вуттампи четам̣ –

‘‘тичӣваран̃ча ¶ патто ча, ва̄си сӯчи ча бандханам̣;

парисса̄ванена ат̣т̣хете, йуттайогасса бхиккхуно’’ти.

те саббепи ка̄йапариха̄рика̄пи хонти куччхипариха̄рика̄пи. катхам̣? тичӣварам̣ та̄ва нива̄сетва̄ па̄рупитва̄ ча вичаран̣ака̄ле ка̄йам̣ парихарати посетӣти ка̄йапариха̄рикам̣ хоти, чӣваракан̣н̣ена удакам̣ парисса̄ветва̄ пиванака̄ле кха̄дитаббапхала̄пхалаггахан̣ака̄ле ча куччхим̣ парихарати посетӣти куччхипариха̄рикам̣ хоти. паттопи тена удакам̣ уддхаритва̄ наха̄нака̄ле кут̣ипарибхан̣д̣акаран̣ака̄ле ча ка̄йапариха̄рико хоти, а̄ха̄рам̣ гахетва̄ бхун̃джанака̄ле куччхипариха̄рико хоти. ва̄сипи та̄йа дантакат̣т̣хаччхеданака̄ле ман̃чапӣт̣ха̄нам̣ ан̇гапа̄дачӣваракут̣идан̣д̣акасаджджанака̄ле ча ка̄йапариха̄рика̄ хоти, уччхуччхеданана̄л̣икера̄дитаччханака̄ле куччхипариха̄рика̄. сӯчипи чӣварасиббанака̄ле ка̄йапариха̄рика̄ хоти, пӯвам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ виджджхитва̄ кха̄данака̄ле куччхипариха̄рика̄. ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ вичаран̣ака̄ле ка̄йапариха̄рикам̣, уччхуа̄дӣни бандхитва̄ гахан̣ака̄ле куччхипариха̄рикам̣. парисса̄ванам̣ тена удакам̣ парисса̄ветва̄ наха̄нака̄ле, сена̄санапарибхан̣д̣акаран̣ака̄ле ча ка̄йапариха̄рикам̣, па̄нӣйапарисса̄ванака̄ле тенева тилатан̣д̣улапутхука̄дӣни гахетва̄ кха̄данака̄ле ча куччхипариха̄рикам̣. айам̣ та̄ва ат̣т̣хапариккха̄рикасса париккха̄раматта̄.

навапариккха̄рикасса ¶ пана сеййам̣ пависантасса татрат̣т̣хакапаччаттхаран̣ам̣ ва̄ кун̃чика̄ ва̄ ват̣т̣ати. дасапариккха̄рикасса нисӣданам̣ ва̄ чаммакхан̣д̣ам̣ ва̄ ват̣т̣ати. ека̄дасапариккха̄рикасса каттарайат̣т̣хи ва̄ телана̄л̣ика̄ ва̄ ват̣т̣ати. два̄дасапариккха̄рикасса чхаттам̣ ва̄ упа̄хана̄ ва̄ ват̣т̣ати. етесу ча ат̣т̣хапариккха̄рикова сантут̣т̣хо, итаре асантут̣т̣ха̄, махиччха̄ маха̄бха̄ра̄ти на ваттабба̄. етепи хи аппиччха̄ва сантут̣т̣ха̄ва ¶ субхара̄ва саллахукавуттинова. бхагава̄ пана найимам̣ суттам̣ тесам̣ васена катхеси, ат̣т̣хапариккха̄рикасса васена катхеси. со хи кхуддакава̄син̃ча сӯчин̃ча парисса̄ване паккхипитва̄ паттасса анто т̣хапетва̄ паттам̣ ам̣сакӯт̣е лаггетва̄ тичӣварам̣ ка̄йапат̣ибаддхам̣ катва̄ йениччхакам̣ сукхам̣ паккамати. пат̣иниваттетва̄ гахетаббам̣ на̄масса на хоти, ити ¶ имасса бхиккхуно саллахукавуттитам̣ дассенто бхагава̄, сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена̄тиа̄дима̄ха.

таттха ка̄йапариха̄рикена̄ти ка̄йапарихаран̣аматтакена. куччхипариха̄рикена̄ти куччхипарихаран̣аматтакена. сама̄да̄йева паккаматӣти там̣ ат̣т̣хапариккха̄раматтакам̣ саббам̣ гахетва̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ катва̄ва гаччхати, ‘‘мама виха̄ро паривен̣ам̣ упат̣т̣ха̄ко’’тисса сан̇го ва̄ баддхо ва̄ на хоти, со джийа̄ мутто саро вийа, йӯтха̄ апакканто маттахаттхӣ вийа иччхитиччхитам̣ сена̄санам̣ ванасан̣д̣ам̣ руккхамӯлам̣ ванапаббха̄рам̣ парибхун̃джанто екова тит̣т̣хати, екова нисӣдати, саббирийа̄патхесу екова адутийо.

еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти. (су. ни. 42);

евам̣ ван̣н̣итам̣ кхаггависа̄н̣акаппатам̣ а̄паджджати.

ида̄ни таматтхам̣ упама̄йа са̄дхенто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха. таттха паккхӣ сакун̣оти паккхайутто сакун̣о. д̣етӣти уппатати. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – сакун̣а̄ на̄ма ‘‘асукасмим̣ падесе ¶ руккхо парипаккапхало’’ти н̃атва̄ на̄на̄диса̄хи а̄гантва̄ накхапаккхатун̣д̣а̄дӣхи тасса пхала̄ни виджджханта̄ видхунанта̄ кха̄данти. ‘‘идам̣ аджджатана̄йа идам̣ сва̄тана̄йа бхависсатӣ’’ти несам̣ на хоти. пхале пана кхӣн̣е нева руккхасса а̄раккхам̣ т̣хапенти, на таттха паттам̣ ва̄ накхам̣ ва̄ тун̣д̣ам̣ ва̄ т̣хапенти, атха кхо тасмим̣ руккхе анапеккхо хутва̄ йо йам̣ диса̄бха̄гам̣ иччхати, со тена сапаттабха̄рова – уппатитва̄ гаччхати. евамева айам̣ бхиккху ниссан̇го ¶ нирапеккхойева паккамати. тена вуттам̣ ‘‘сама̄да̄йева паккаматӣ’’ти. арийена̄ти ниддосена. аджджхаттанти саке аттабха̄ве. анаваджджасукханти ниддосасукхам̣.

295. со чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ти со имина̄ арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато бхиккху чаккхувин̃н̃а̄н̣ена рӯпам̣ пасситва̄ти аттхо. сесападесу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге вуттам̣. абйа̄секасукханти килесехи ¶ анаваситтасукхам̣, авикин̣н̣асукхантипи вуттам̣. индрийасам̣варасукхан̃хи дит̣т̣ха̄дӣсу дит̣т̣хаматта̄дивасена паваттата̄йа авикин̣н̣ам̣ хоти. со абхикканте пат̣иккантети со маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ сам̣варена саманна̄гато бхиккху имесу абхиккантапат̣икканта̄дӣсу саттасу т̣ха̄несу сатисампаджан̃н̃авасена сампаджа̄нака̄рӣ хоти. таттха йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ сатипат̣т̣ха̄не вуттамева.

296. со имина̄ ча̄тиа̄дина̄ ким̣ дассети? аран̃н̃ава̄сасса паччайасампаттим̣ дассети. йасса хи име чатта̄ро паччайа̄ наттхи, тасса аран̃н̃ава̄со на иджджхати, тираччха̄нагатехи ва̄ ваначаракехи ва̄ саддхим̣ ваттаббатам̣ а̄паджджати, аран̃н̃е адхиваттха̄ девата̄, ‘‘ким̣ еварӯпасса па̄пабхиккхуно аран̃н̃ава̄сена̄’’ти бхеравасаддам̣ са̄венти, хаттхехи сӣсам̣ пахаритва̄ пала̄йана̄ка̄рам̣ каронти. ‘‘асуко бхиккху аран̃н̃ам̣ пависитва̄ идан̃чидан̃ча па̄пакаммам̣ ака̄сӣ’’ти айасо паттхарати. йасса панете чатта̄ро паччайа̄ аттхи, тасса аран̃н̃ава̄со иджджхати, со хи аттано сӣлам̣ паччавеккханто кин̃чи ка̄л̣акам̣ ва̄ тилакам̣ ва̄ апассанто пӣтим̣ уппа̄детва̄ там̣ кхайато вайато саммасанто арийабхӯмим̣ оккамати, аран̃н̃е адхиваттха̄ девата̄ аттамана̄ ван̣н̣ам̣ бха̄санти, итисса удаке паккхиттателабинду вийа йасо виттха̄рико хоти.

таттха ¶ вивиттанти сун̃н̃ам̣ аппасаддам̣, аппаниггхосанти аттхо. етадева хи сандха̄йа вибхан̇ге, ‘‘вивиттанти сантике чепи сена̄санам̣ хоти, тан̃ча ана̄кин̣н̣ам̣ гахат̣т̣хехи паббаджитехи, тена там̣ вивитта’’нти (вибха. 526) вуттам̣. сети чева а̄сати ча еттха̄ти сена̄санам̣, ман̃чапӣт̣ха̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣. тена̄ха – ‘‘сена̄сананти ман̃чопи сена̄санам̣, пӣт̣хампи бхисипи бимбоханампи, виха̄ропи ад̣д̣хайогопи, па̄са̄допи, хаммийампи, гуха̄пи, ат̣т̣опи, ма̄л̣опи, лен̣ампи, вел̣угумбопи ¶ , руккхамӯлампи, ман̣д̣апопи сена̄санам̣, йаттха ва̄ пана бхиккхӯ пат̣иккаманти, саббаметам̣ сена̄сана’’нти. апича ‘‘виха̄ро ад̣д̣хайого па̄са̄до хаммийам̣ гуха̄’’ти идам̣ виха̄расена̄санам̣ на̄ма. ‘‘ман̃чо пӣт̣хам̣, бхиси бимбохана’’нти идам̣ ман̃чапӣт̣хасена̄санам̣ на̄ма. ‘‘чимилика̄, чаммакхан̣д̣о, тин̣асантха̄ро, пан̣н̣асантха̄ро’’ти идам̣ сантхатасена̄санам̣ на̄ма. ‘‘йаттха ¶ ва̄ пана бхиккхӯ пат̣иккамантӣ’’ти идам̣ ока̄сасена̄санам̣ на̄ма̄ти евам̣ чатуббидхам̣ сена̄санам̣ хоти, там̣ саббампи сена̄санаггахан̣ена гахитамева. имасса пана сакун̣асадисасса ча̄туддисасса бхиккхуно ануччхавикам̣ дассенто аран̃н̃ам̣ руккхамӯлантиа̄дима̄ха.

таттха аран̃н̃анти ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄, саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти идам̣ бхиккхунӣнам̣ васена а̄гатам̣ аран̃н̃ам̣. ‘‘а̄ран̃н̃акам̣ на̄ма сена̄санам̣ пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти (па̄ра̄. 654) идам̣ пана имасса бхиккхуно анурӯпам̣, тасса лаккхан̣ам̣ висуддхимагге дхутан̇ганиддесе вуттам̣. руккхамӯланти йам̣кин̃чи сандаччха̄йам̣ вивиттам̣ раккхамӯлам̣. паббатанти селам̣. таттха хи удакасон̣д̣ӣсу удакакиччам̣ катва̄ сӣта̄йа руккхаччха̄йа̄йа нисиннасса на̄на̄диса̄су кха̄йама̄на̄су сӣтена ва̄тена вӣджийама̄насса читтам̣ екаггам̣ хоти. кандаранти кам̣ вуччати удакам̣, тена да̄ритам̣, удакена бхиннам̣ паббатаппадесам̣, йам̣ надӣтумбантипи надӣкун̃джантипи ваданти. таттха хи раджатапат̣т̣асадиса̄ ва̄лика̄ хонти, маттхаке ман̣ивита̄нам̣ вийа ванагаханам̣, ман̣иккхандхасадисам̣ удакам̣ сандати. еварӯпам̣ кандарам̣ оруйха па̄нӣйам̣ пивитва̄ гатта̄ни сӣта̄ни катва̄ ва̄ликам̣ усса̄петва̄ пам̣сукӯлачӣварам̣ пан̃н̃а̄петва̄ нисиннасса саман̣адхаммам̣ карото читтам̣ екаггам̣ хоти. гиригуханти двиннам̣ паббата̄нам̣ антара̄, екасмим̣йева ва̄ уман̇гасадисам̣ маха̄виварам̣. суса̄налаккхан̣ам̣ висуддхимагге вуттам̣. ванапаттханти атиккамитва̄ манусса̄нам̣ упача̄рат̣т̣ха̄нам̣, йаттха на касанти на вапанти. тенева̄ха – ‘‘ванапаттханти дӯра̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣ адхивачана’’нтиа̄ди (вибха. 531). аббхока̄санти ¶ аччханнам̣, а̄кан̇кхама̄но панеттха чӣваракут̣им̣ катва̄ васати. пала̄лапун̃джанти пала̄лара̄сим̣ ¶ . маха̄пала̄лапун̃джато хи пала̄лам̣ никкад̣д̣хитва̄ паббха̄рален̣асадисе а̄лайе каронти, гаччхагумба̄дӣнампи упари пала̄лам̣ паккхипитва̄ хет̣т̣ха̄ нисинна̄ саман̣адхаммам̣ каронти, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

паччха̄бхаттанти бхаттасса паччхато. пин̣д̣апа̄тапат̣иккантоти пин̣д̣апа̄тапарийесанато пат̣икканто. паллан̇канти самантато ӯрубаддха̄санам̣. а̄бхуджитва̄ти бандхитва̄. уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄ти упаримам̣ сарӣрам̣ уджукам̣ т̣хапетва̄ ат̣т̣ха̄раса ¶ пит̣т̣хикан̣т̣аке кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ипа̄детва̄. еван̃хи нисиннасса чаммамам̣санаха̄рӯни на пан̣аманти. атхасса йа̄ тесам̣ пан̣аманапаччайа̄ кхан̣е кхан̣е ведана̄ уппаджджеййум̣, та̄ на уппаджджанти. та̄су ануппаджджама̄на̄су читтам̣ екаггам̣ хоти, каммат̣т̣ха̄нам̣ на парипатати, вуддхим̣ пха̄тим̣ упагаччхати. паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ти каммат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ сатим̣ т̣хапайитва̄, мукхасамӣпе ва̄ катва̄ти аттхо. тенева вибхан̇ге вуттам̣ – ‘‘айам̣ сати упат̣т̣хита̄ хоти сӯпат̣т̣хита̄ на̄сикагге ва̄ мукханимитте ва̄, тена вуччати паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти (вибха. 537). атха ва̄ ‘‘парӣти париггахат̣т̣хо, мукханти ниййа̄наттхо, сатӣти упат̣т̣ха̄наттхо, тена вуччати паримукхам̣ сати’’нти (пат̣и. ма. 1.164) евам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ вуттанайенапеттха аттхо дат̣т̣хаббо. татра̄йам̣ сан̇кхепо ‘‘париггахитаниййа̄насатим̣ катва̄’’ти.

абхиджджхам̣ локети еттха луджджанапалуджджанат̣т̣хена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ локо, тасма̄ пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу ра̄гам̣ паха̄йа ка̄маччхандам̣ виккхамбхетва̄ти айаметтха аттхо. вигата̄бхиджджхена̄ти виккхамбханавасена пахӣнатта̄ вигата̄бхиджджхена, на чаккхувин̃н̃а̄н̣асадисена̄ти аттхо. абхиджджха̄йа читтам̣ парисодхетӣти абхиджджха̄то читтам̣ паримочети. йатха̄ нам̣ са̄ мун̃чати чева, мун̃читва̄ ча на пуна ган̣ха̄ти, евам̣ каротӣти аттхо. бйа̄па̄дападосам̣ паха̄йа̄тиа̄дӣсупи есева найо. бйа̄паджджати имина̄ читтам̣ пӯтикамма̄са̄дайо вийа пуримапакатим̣ паджахатӣти бйа̄па̄до. вика̄ра̄паттийа̄ падуссати, парам̣ ва̄ падӯсети вина̄сетӣти падосо. убхайаметам̣ кодхассева̄дхивачанам̣. тхинам̣ читтагелан̃н̃ам̣. миддхам̣ четасикагелан̃н̃ам̣. тхинан̃ча миддхан̃ча тхинамиддхам̣. а̄локасан̃н̃ӣти ¶ раттимпи дива̄ дит̣т̣хаа̄локасан̃джа̄нанасаматтхата̄йа вигатанӣваран̣а̄йа парисуддха̄йа сан̃н̃а̄йа ¶ саманна̄гато. сато сампаджа̄ноти сатийа̄ ча н̃а̄н̣ена ча саманна̄гато. идам̣ убхайам̣ а̄локасан̃н̃а̄йа упака̄ратта̄ вуттам̣. уддхаччан̃ча куккуччан̃ча уддхаччакуккуччам̣. тин̣н̣авичикиччхоти вичикиччхам̣ таритва̄ атиккамитва̄ т̣хито. ‘‘катхамидам̣ катхамида’’нти евам̣ наппаваттатӣти акатхам̣катхӣ. кусалесу дхаммесӯти анаваджджесу дхаммесу. ‘‘име ну кхо кусала̄, катхамиме кусала̄’’ти евам̣ на вичикиччхати на кан̇кхатӣти аттхо. айаметтха сан̇кхепо, имесу пана нӣваран̣есу ¶ вачанаттхалаккхан̣а̄дибхедато йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге вуттам̣.

297. пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣ети име пан̃ча нӣваран̣а̄ уппаджджама̄на̄ ануппанна̄йа локийалокуттара̄йа пан̃н̃а̄йа уппаджджитум̣ на денти, уппанна̄ апи ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча ва̄ абхин̃н̃а̄ уччхиндитва̄ па̄тенти; тасма̄ ‘‘пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣а̄’’ти вуччанти. татха̄гатападам̣ итипӣти идампи татха̄гатасса н̃а̄н̣ападам̣ н̃а̄н̣авал̣ан̃джам̣ н̃а̄н̣ена аккантат̣т̣ха̄нанти вуччати. татха̄гатанисевитанти татха̄гатасса н̃а̄н̣апха̄сука̄йа нигхам̣ситат̣т̣ха̄нам̣. татха̄гата̄ран̃джитанти татха̄гатасса н̃а̄н̣ада̄т̣ха̄йа а̄ран̃джитат̣т̣ха̄нам̣.

299. йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти йатха̄сабха̄вам̣ паджа̄на̄ти. натвева та̄ва арийаса̄вако нит̣т̣хам̣ гато хотӣти има̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄ ба̄хиракехипи са̄дха̄ран̣а̄ти на та̄ва нит̣т̣хам̣ гато хоти. маггаккхан̣епи апарийоситакиччата̄йа на та̄ва нит̣т̣хам̣ гато хоти. апича кхо нит̣т̣хам̣ гаччхатӣти апича кхо пана маггаккхан̣е маха̄хаттхим̣ пассанто на̄гаванико вийа самма̄самбуддхо бхагава̄ти имина̄ а̄ка̄рена тӣсу ратанесу нит̣т̣хам̣ гаччхати. нит̣т̣хам̣ гато хотӣти евам̣ маггаккхан̣е нит̣т̣хам̣ гаччханто арахаттапхалаккхан̣е парийоситасаббакиччата̄йа сабба̄ка̄рена тӣсу ратанесу нит̣т̣хам̣ гато хоти. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣ахаттхипадопамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

300. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти маха̄хаттхипадопамасуттам̣. таттха джан̇гала̄нанти патхавӣталача̄рӣнам̣. па̄н̣а̄нанти сапа̄дакапа̄н̣а̄нам̣. пададжа̄та̄нӣти пада̄ни. самодха̄нам̣ гаччхантӣти одха̄нам̣ паккхепам̣ гаччханти. аггамаккха̄йатӣти сет̣т̣хам̣ аккха̄йати. йадидам̣ махантаттена̄ти махантабха̄вена аггам̣ аккха̄йати, на гун̣авасена̄ти аттхо. йе кечи кусала̄ дхамма̄ти йе кечи локийа̄ ¶ ва̄ локуттара̄ ва̄ кусала̄ дхамма̄. сан̇гахам̣ гаччхантӣти еттха чатуббидхо сан̇гахо – саджа̄тисан̇гахо, сан̃джа̄тисан̇гахо, кирийасан̇гахо, ган̣анасан̇гахоти. таттха ‘‘саббе кхаттийа̄ а̄гаччханту саббе бра̄хман̣а̄’’ти евам̣ сама̄наджа̄тивасена сан̇гахо саджа̄тисан̇гахо на̄ма. ‘‘саббе косалака̄ саббе ма̄гадхака̄’’ти евам̣ сан̃джа̄тидесавасена сан̇гахо сан̃джа̄тисан̇гахо на̄ма. ‘‘саббе ратхика̄ саббе дхануггаха̄’’ти евам̣ кирийавасена сан̇гахо кирийасан̇гахо на̄ма. ‘‘чаккха̄йатанам̣ катамаккхандхаган̣анам̣ гаччхатӣти? чаккха̄йатанам̣ рӯпаккхандхаган̣анам̣ гаччхати. хан̃чи чаккха̄йатанам̣ рӯпаккхандхаган̣анам̣ гаччхати, тена вата ре ваттаббе чаккха̄йатанам̣ рӯпаккхандхена сан̇гахита’’нти (катха̄. 471), айам̣ ган̣анасан̇гахо на̄ма. имасмимпи т̣ха̄не айамева адхиппето.

нану ча ‘‘чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ кати кусала̄ кати акусала̄ кати абйа̄ката̄ти пан̃хасса виссаджджане самудайасаччам̣ акусалам̣, маггасаччам̣ кусалам̣, ниродхасаччам̣ абйа̄катам̣, дуккхасаччам̣ сийа̄ кусалам̣, сийа̄ акусалам̣, сийа̄ абйа̄ката’’нти (вибха. 216-217) а̄гататта̄ чатубхӯмакампи кусалам̣ дийад̣д̣хамева саччам̣ бхаджати. атха касма̄ маха̄тхеро чатӯсу арийасаччесу ган̣анам̣ гаччхатӣти а̄ха̄ти? сачча̄нам̣ антогадхатта̄. йатха̄ хи ‘‘са̄дхикамидам̣, бхиккхаве, дийад̣д̣хасиккха̄падасатам̣ анваддхама̄сам̣ уддесам̣ а̄гаччхати, йаттха аттака̄ма̄ ¶ кулапутта̄ сиккханти. тиссо има̄, бхиккхаве, сиккха̄ адхисӣласиккха̄ адхичиттасиккха̄ адхипан̃н̃а̄сиккха̄’’ти (а. ни. 3.88) еттха са̄дхикамидам̣ дийад̣д̣хасиккха̄падасатам̣ ека̄ адхисӣласиккха̄ва хоти, там̣ сиккхантопи тиссо сиккха̄ сиккхатӣти дассито, сиккха̄нам̣ антогадхатта̄. йатха̄ ча екасса хаттхипадасса чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу екасмим̣ кот̣т̣ха̄се отин̣н̣а̄нипи двӣсу ¶ тӣсу чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу отин̣н̣а̄нипи син̇га̄ласасамига̄дӣнам̣ па̄да̄ни хаттхипаде самодха̄нам̣ гата̄нева хонти. хаттхипадато амуччитва̄ тассева антогадхатта̄. евамева екасмимпи двӣсупи тӣсупи чатӯсупи саччесу ган̣анам̣ гата̄ дхамма̄ чатӯсу саччесу ган̣анам̣ гата̄ва хонти; сачча̄нам̣ антогадхатта̄ти дийад̣д̣хасаччаган̣анам̣ гатепи кусаладхамме ‘‘саббе те чатӯсу арийасаччесу сан̇гахам̣ гаччхантӣ’’ти а̄ха. ‘‘дуккхе арийасачче’’тиа̄дӣсу уддесападесу чева джа̄типи дуккха̄тиа̄дӣсу ниддесападесу ча йам̣ ¶ ваттаббам̣, там̣ висуддхимагге вуттамева. кевалам̣ панеттха десана̄нуккамова ведитаббо.

301. йатха̄ хи чхеко вилӣвака̄ро суджа̄там̣ вел̣ум̣ лабхитва̄ чатудха̄ чхетва̄ тато тайо кот̣т̣ха̄се т̣хапетва̄ екам̣ ган̣хитва̄ пан̃чадха̄ бхиндеййа, татопи чатта̄ро т̣хапетва̄ екам̣ ган̣хитва̄ пха̄ленто пан̃ча песийо кареййа, тато чатассо т̣хапетва̄ екам̣ ган̣хитва̄ куччхибха̄гам̣ пит̣т̣хибха̄ганти двидха̄ пха̄летва̄ пит̣т̣хибха̄гам̣ т̣хапетва̄ куччхибха̄гам̣ а̄да̄йа тато самуггабӣджанита̄лаван̣т̣а̄дина̄наппака̄рам̣ вел̣увикатим̣ кареййа, со пит̣т̣хибха̄ган̃ча итара̄ ча чатассо песийо итаре ча чатта̄ро кот̣т̣ха̄се итаре ча тайо кот̣т̣ха̄се камма̄йа на упанессатӣти на ваттаббо. екаппаха̄рена пана упанетум̣ на сакка̄, анупуббена упанессати. евамева айам̣ маха̄тхеропи вилӣвака̄ро суджа̄там̣ вел̣ум̣ лабхитва̄ чатта̄ро кот̣т̣ха̄се вийа, имам̣ махантам̣ суттантам̣ а̄рабхитва̄ чатуарийасаччавасена ма̄тикам̣ т̣хапеси. вилӣвака̄расса тайо кот̣т̣ха̄се т̣хапетва̄ екам̣ гахетва̄ тасса пан̃чадха̄ каран̣ам̣ вийа тхерасса тӣн̣и арийасачча̄ни т̣хапетва̄ екам̣ дуккхасаччам̣ гахетва̄ бха̄джентасса кхандхавасена пан̃чадха̄ каран̣ам̣. тато йатха̄ со вилӣвака̄ро чатта̄ро кот̣т̣ха̄се ¶ т̣хапетва̄ екам̣ бха̄гам̣ гахетва̄ пан̃чадха̄ пха̄леси, евам̣ тхеро чатта̄ро арӯпаккхандхе т̣хапетва̄ рӯпаккхандхам̣ вибхаджанто чатта̄ри ча маха̄бхӯта̄ни чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа рӯпанти пан̃чадха̄ ака̄си. тато йатха̄ со вилӣвака̄ро чатассо песийо т̣хапетва̄ екам̣ гахетва̄ куччхибха̄гам̣ пит̣т̣хибха̄ганти двидха̄ пха̄леси, евам̣ тхеро упа̄да̄йа рӯпан̃ча тиссо ча дха̄туйо т̣хапетва̄ екам̣ патхавӣдха̄тум̣ вибхаджанто аджджхаттикаба̄хиравасена двидха̄ дассеси. йатха̄ со вилӣвака̄ро пит̣т̣хибха̄гам̣ т̣хапетва̄ куччхибха̄гам̣ а̄да̄йа на̄наппака̄рам̣ вилӣвавикатим̣ ака̄си, евам̣ тхеро ба̄хирам̣ патхавӣдха̄тум̣ т̣хапетва̄ аджджхаттикам̣ патхавӣдха̄тум̣ вӣсатийа̄ а̄ка̄рехи вибхаджитва̄ дассетум̣ катама̄ ча̄вусо, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄тӯтиа̄дима̄ха.

йатха̄ ¶ пана вилӣвака̄ро пит̣т̣хибха̄ган̃ча итара̄ ча чаттассо песийо итаре ча чатта̄ро кот̣т̣ха̄се итаре ча тайо кот̣т̣ха̄се анупуббена ¶ камма̄йа упанессати, на хи сакка̄ екаппаха̄рена упанетум̣, евам̣ тхеропи ба̄хиран̃ча патхавӣдха̄тум̣ итара̄ ча тиссо дха̄туйо упа̄да̄рӯпан̃ча итаре ча чатта̄ро арӯпино кхандхе итара̄ни ча тӣн̣и арийасачча̄ни анупуббена вибхаджитва̄ дассессати, на хи сакка̄ екаппаха̄рена дассетум̣. апича ра̄джапуттӯпама̄йапи айам̣ камо вибха̄ветаббо –

еко кира маха̄ра̄джа̄, тасса паросахассам̣ путта̄. со тесам̣ пил̣андханапариккха̄рам̣ чатӯсу пел̣а̄су т̣хапетва̄ джет̣т̣хапуттасса аппеси – ‘‘идам̣ те, та̄та, бха̄тика̄нам̣ пил̣андханабхан̣д̣ам̣ татха̄рӯпе чхан̣е сампатте пил̣андханам̣ но дехӣти йа̄чанта̄нам̣ дадеййа̄сӣ’’ти. со ‘‘са̄дху дева̄’’ти са̄рагаббхе пат̣иса̄меси, татха̄рӯпе чхан̣адивасе ра̄джапутта̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘‘пил̣андханам̣ но, та̄та, детха, наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. та̄та̄, джет̣т̣хабха̄тикасса во хаттхе майа̄ пил̣андханам̣ т̣хапитам̣, там̣ а̄хара̄петва̄ пил̣андхатха̄ти. те са̄дхӯти пат̣иссун̣итва̄ тасса сантикам̣ гантва̄, ‘‘тумха̄кам̣ кира но хаттхе пил̣андханабхан̣д̣ам̣, там̣ детха̄’’ти а̄хам̣су. со евам̣ карисса̄мӣти габбхам̣ виваритва̄, чатассо пел̣а̄йо нӣхаритва̄ тиссо т̣хапетва̄ екам̣ виваритва̄, тато пан̃ча самугге нӣхаритва̄ чатта̄ро т̣хапетва̄ екам̣ виваритва̄, тато пан̃часу каран̣д̣есу ¶ нӣхаритесу чатта̄ро т̣хапетва̄ екам̣ виваритва̄ пидха̄нам̣ пассе т̣хапетва̄ тато хаттхӯпагапа̄дӯпага̄дӣни на̄наппака̄ра̄ни пил̣андхана̄ни нӣхаритва̄ ада̄си. со кин̃ча̄пи итарехи чатӯхи каран̣д̣ехи итарехи чатӯхи самуггехи итара̄хи тӣхи пел̣а̄хи на та̄ва бха̄джетва̄ дети, анупуббена пана дассати, на хи сакка̄ екаппаха̄рена да̄тум̣.

таттха маха̄ра̄джа̄ вийа бхагава̄ дат̣т̣хаббо. вуттампи четам̣ – ‘‘ра̄джа̄хамасми села̄ти бхагава̄, дхаммара̄джа̄ ануттаро’’ти (су. ни. 559). джет̣т̣хапутто вийа са̄рипуттаттхеро, вуттампи четам̣ – ‘‘йам̣ кхо там̣, бхиккхаве, самма̄ вадама̄но вадеййа, ‘бхагавато путто орасо мукхато джа̄то дхаммаджо дхамманиммито дхаммада̄йа̄до, но а̄мисада̄йа̄до’ти са̄рипуттамева там̣ самма̄ вадама̄но вадеййа, бхагавато путто…пе… но а̄мисада̄йа̄до’’ти (ма. ни. 3.97). паросахассара̄джапутта̄ вийа бхиккхусан̇гхо дат̣т̣хаббо. вуттампи четам̣ –

‘‘паросахассам̣ ¶ ¶ бхиккхӯнам̣, сугатам̣ пайирупа̄сати;

десентам̣ вираджам̣ дхаммам̣, нибба̄нам̣ акутобхайа’’нти. (сам̣. ни. 1.216);

ран̃н̃о тесам̣ путта̄нам̣ пил̣андханам̣ чатӯсу пел̣а̄су паккхипитва̄ джет̣т̣хапуттасса хаттхе т̣хапитака̄ло вийа бхагавато дхаммасена̄патисса хаттхе чатусаччаппака̄сана̄йа т̣хапитака̄ло, тенева̄ха – ‘‘са̄рипутто, бхиккхаве, пахоти чатта̄ри арийасачча̄ни виттха̄рена а̄чиккхитум̣ десетум̣ пан̃н̃а̄петум̣ пат̣т̣хапетум̣ виваритум̣ вибхаджитум̣ утта̄нӣка̄ту’’нти (ма. ни. 3.371). татха̄рӯпе кхан̣е тесам̣ ра̄джапутта̄нам̣ там̣ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ пил̣андханам̣ йа̄чанака̄ло вийа бхиккхусан̇гхасса вассӯпана̄йикасамайе а̄гантва̄ дхаммадесана̄йа йа̄читака̄ло. упакат̣т̣ха̄йа кира вассӯпана̄йика̄йа идам̣ суттам̣ деситам̣. ран̃н̃о, ‘‘та̄та̄, джет̣т̣хабха̄тикасса во хаттхе майа̄ пил̣андханам̣ т̣хапитам̣ там̣ а̄хара̄петва̄ пил̣андхатха̄’’ти вуттака̄ло вийа самбуддхена̄пи, ‘‘севетха, бхиккхаве, са̄рипуттамоггалла̄не, бхаджатха, бхиккхаве, са̄рипуттамоггалла̄не. пан̣д̣ита̄ бхиккхӯ анугга̄хака̄ сабрахмача̄рӣна’’нти евам̣ дхаммасена̄патино сантике бхиккхӯнам̣ песитака̄ло.

ра̄джапуттехи ран̃н̃о катхам̣ сутва̄ джет̣т̣хабха̄тикасса сантикам̣ гантва̄ пил̣андханам̣ йа̄читака̄ло вийа бхиккхӯхи саттхукатхам̣ сутва̄ ¶ дхаммасена̄патим̣ упасан̇камма дхаммадесанам̣ а̄йа̄читака̄ло. джет̣т̣хабха̄тикасса габбхам̣ виваритва̄ чатассо пел̣а̄йо нӣхаритва̄ т̣хапанам̣ вийа дхаммасена̄патисса имам̣ суттантам̣ а̄рабхитва̄ чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ васена ма̄тика̄йа т̣хапанам̣. тиссо пел̣а̄йо т̣хапетва̄ екам̣ виваритва̄ тато пан̃часамугганӣхаран̣ам̣ вийа тӣн̣и арийасачча̄ни т̣хапетва̄ дуккхам̣ арийасаччам̣ вибхаджантасса пан̃чаккхандхадассанам̣. чатта̄ро самугге т̣хапетва̄ екам̣ виваритва̄ тато пан̃чакаран̣д̣анӣхаран̣ам̣ вийа чатта̄ро арӯпаккхандхе т̣хапетва̄ екам̣ рӯпаккхандхам̣ вибхаджантасса чатумаха̄бхӯтаупа̄да̄рӯпавасена пан̃чакот̣т̣ха̄садассанам̣.

302. чатта̄ро каран̣д̣е т̣хапетва̄ екам̣ виваритва̄ пидха̄нам̣ пассе т̣хапетва̄ хаттхӯпагапа̄дӯпага̄дипил̣андханада̄нам̣ вийа тӣн̣и маха̄бхӯта̄ни упа̄да̄рӯпан̃ча т̣хапетва̄ екам̣ патхавӣдха̄тум̣ вибхаджантасса ба̄хирам̣ та̄ва пидха̄нам̣ вийа т̣хапетва̄ аджджхаттика̄йа ¶ патхавӣдха̄туйа̄ на̄на̄сабха̄вато вӣсатийа̄ а̄ка̄рехи дассанаттхам̣ ‘‘катама̄ ча̄вусо аджджхаттика̄ патхавӣдха̄тӯ’’тиа̄дивачанам̣.

тасса ¶ пана ра̄джапуттасса техи чатӯхи каран̣д̣ехи чатӯхи самуггехи тӣхи ча пел̣а̄хи паччха̄ анупуббена нӣхаритва̄ пил̣андханада̄нам̣ вийа тхерасса̄пи итаресан̃ча тин̣н̣ам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄рӯпа̄нан̃ча чатуннам̣ арӯпаккхандха̄нан̃ча тин̣н̣ам̣ арийасачча̄нан̃ча паччха̄ анупуббена бха̄джетва̄ дассанам̣ ведитаббам̣. йам̣ панетам̣ ‘‘катама̄ ча̄вусо, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄тӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха аджджхаттам̣ паччаттанти убхайампетам̣ нийака̄дхивачанамева. каккхал̣анти тхаддхам̣. кхаригатанти пхарусам̣. упа̄диннанти на каммасамут̣т̣ха̄намева, ависесена пана сарӣрат̣т̣хакассетам̣ гахан̣ам̣. сарӣрат̣т̣хакан̃хи упа̄диннам̣ ва̄ хоту, анупа̄диннам̣ ва̄, а̄диннагахитапара̄мат̣т̣хавасена саббам̣ упа̄диннамева на̄ма. сеййатхидам̣ – кеса̄ лома̄…пе… ударийам̣ карӣсанти идам̣ дха̄тукаммат̣т̣ха̄никасса кулапуттасса аджджхаттикапатхавӣдха̄тувасена та̄ва каммат̣т̣ха̄нам̣ вибхаттам̣. еттха пана манасика̄рам̣ а̄рабхитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ гахетука̄мена ¶ йам̣ ка̄таббам̣, там̣ саббам̣ висуддхимагге виттха̄ритамева. маттхалун̇гам̣ пана на идха па̄л̣иа̄рул̣хам̣. тампи а̄харитва̄, висуддхимагге вуттанайенева ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дивасена ваваттхапетва̄, ‘‘айампи ачетана̄ абйа̄ката̄ сун̃н̃а̄ тхаддха̄ патхавӣдха̄ту ева̄’’ти манаси ка̄таббам̣. йам̣ ва̄ панан̃н̃ампӣти идам̣ итаресу тӣсу кот̣т̣ха̄сесу анугата̄йа патхавӣдха̄туйа̄ гахан̣аттхам̣ вуттам̣. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ патхавӣдха̄тӯти йа̄ ча айам̣ вуттаппака̄ра̄ аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту. йа̄ ча ба̄хира̄ти йа̄ ча вибхан̇ге, ‘‘айо лохам̣ типу сӣса’’нтиа̄дина̄ (вибха. 173) найена а̄гата̄ ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту.

етта̄вата̄ тхерена аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту на̄на̄сабха̄вато вӣсатийа̄ а̄ка̄рехи виттха̄рена дассита̄, ба̄хира̄ сан̇кхепена. касма̄? йасмин̃хи т̣ха̄не сатта̄нам̣ а̄лайо никанти паттхана̄ парийут̣т̣ха̄нам̣ гахан̣ам̣ пара̄ма̄со балава̄ хоти, таттха тесам̣ а̄лайа̄дӣнам̣ уддхаран̣аттхам̣ буддха̄ ва̄ буддхаса̄вака̄ ва̄ виттха̄ракатхам̣ катхенти. йаттха пана на балава̄, таттха каттаббакичча̄бха̄вато сан̇кхепена катхенти. йатха̄ хи кассако кхеттам̣ касама̄но йаттха мӯласанта̄нака̄нам̣ балавата̄йа нан̇галам̣ лаггати, таттха гон̣е т̣хапетва̄ пам̣сум̣ вийӯхитва̄ мӯласанта̄нака̄ни чхетва̄ чхетва̄ ¶ уддхаранто бахум̣ ва̄йа̄мам̣ кароти. йаттха та̄ни наттхи, таттха балавам̣ пайогам̣ катва̄ гон̣е пит̣т̣хийам̣ пахарама̄но касатийева, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣.

патхавӣдха̄туревеса̄ти дувидха̄песа̄ тхаддхат̣т̣хена каккхал̣ат̣т̣хена пхарусат̣т̣хена екалаккхан̣а̄ патхавӣдха̄туйева ¶ , а̄вусоти аджджхаттикам̣ ба̄хира̄йа саддхим̣ йоджетва̄ дассети. йасма̄ ба̄хира̄йа патхавӣдха̄туйа̄ ачетана̄бха̄во па̄кат̣о, на аджджхаттика̄йа, тасма̄ са̄ ба̄хира̄йа саддхим̣ екасадиса̄ ачетана̄йева̄ти ган̣хантасса сукхапариггахо хоти. йатха̄ ким̣? йатха̄ дантена гон̣ена саддхим̣ йоджито аданто катипа̄хамева висӯка̄йати виппхандати, атха на чирассева даматхам̣ упети. евам̣ аджджхаттика̄пи ба̄хира̄йа саддхим̣ екасадиса̄ти ган̣хантасса катипа̄хамева ачетана̄бха̄во ¶ на упат̣т̣ха̄ти, атха на чиреневасса̄ ачетана̄бха̄во па̄кат̣о хоти. там̣ нетам̣ мама̄ти там̣ убхайампи на етам̣ мама, на есохамасми, на есо ме атта̄ти евам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. йатха̄бхӯтанти йатха̄сабха̄вам̣, тан̃хи аничча̄дисабха̄вам̣, тасма̄ аниччам̣ дуккхаманатта̄ти евам̣ дат̣т̣хаббанти аттхо.

хоти кхо со, а̄вусоти касма̄ а̄рабхи? ба̄хираа̄подха̄тувасена ба̄хира̄йа патхавӣдха̄туйа̄ вина̄сам̣ дассетва̄ тато висесатарена упа̄динна̄йа сарӣрат̣т̣хакапатхавӣдха̄туйа̄ вина̄садассанаттхам̣. пакуппатӣти а̄посам̣ват̣т̣авасена вад̣д̣хама̄на̄ куппати. антарахита̄ тасмим̣ самайе ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту хотӣти тасмим̣ самайе кот̣исатасахассачаккава̄л̣е кха̄родакена вилӣйама̄на̄ удака̄нугата̄ хутва̄ сабба̄ паббата̄дивасена сан̣т̣хита̄ патхавӣдха̄ту антарахита̄ хоти. вилӣйитва̄ удакамева хоти. та̄ва махаллика̄йа̄ти та̄ва маханта̄йа.

дуве сатасахасса̄ни, чатта̄ри нахута̄ни ча;

еттакам̣ бахалаттена, сан̇кха̄та̄йам̣ васундхара̄ти. –

евам̣ бахалаттенева маханта̄йа, виттха̄рато пана кот̣исатасахассачаккава̄л̣аппама̄н̣а̄йа. аниччата̄ти хутва̄ абха̄вата̄. кхайадхаммата̄ти кхайам̣ гаманасабха̄вата̄ ¶ . вайадхаммата̄ти вайам̣ гаманасабха̄вата̄. випарин̣а̄мадхаммата̄ти пакативиджаханасабха̄вата̄, ити саббехипи имехи падехи аниччалаккхан̣амева вуттам̣. йам̣ пана аниччам̣, там̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣, там̣ анатта̄ти тӣн̣ипи лаккхан̣а̄ни а̄гата̄нева хонти. маттат̣т̣хакасса̄ти париттат̣т̣хитикасса, таттха двӣха̄ка̄рехи имасса ка̄йасса париттат̣т̣хитита̄ ведитабба̄ т̣хитипариттата̄йа ча сарасапариттата̄йа ча. айан̃хи атӣте читтаккхан̣е джӣвиттха, на джӣвати, на джӣвиссати. ана̄гате читтаккхан̣е джӣвиссати, на джӣвати, на джӣвиттха. паччуппанне читтаккхан̣е джӣвати ¶ , на джӣвиттха, на джӣвиссатӣти вуччати.

‘‘джӣвитам̣ аттабха̄во ча, сукхадуккха̄ ча кевала̄;

екачиттасама̄йутта̄, лаху со ваттате кхан̣о’’ти. –

идам̣ ¶ етассева париттат̣т̣хитидассанаттхам̣ вуттам̣. евам̣ т̣хитипариттата̄йа париттат̣т̣хитита̄ ведитабба̄.

асса̄сапасса̄сӯпанибаддха̄дибха̄вена панасса сарасапариттата̄ ведитабба̄. сатта̄нан̃хи асса̄сӯпанибаддхам̣ джӣвитам̣, пасса̄сӯпанибаддхам̣ джӣвитам̣, асса̄сапасса̄сӯпанибаддхам̣ джӣвитам̣, маха̄бхӯтӯпанибаддхам̣ джӣвитам̣, кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рӯпанибаддхам̣ джӣвитам̣, вин̃н̃а̄н̣ӯпанибаддхам̣ джӣвитанти висуддхимагге виттха̄ритам̣.

тан̣хупа̄диннасса̄ти тан̣ха̄йа а̄диннагахитапара̄мат̣т̣хасса аханти ва̄ маманти ва̄ асмӣти ва̄. атха кхва̄сса нотеветтха хотӣти атха кхо асса бхиккхуно евам̣ тӣн̣и лаккхан̣а̄ни а̄ропетва̄ пассантасса еттха аджджхаттика̄йа патхавӣдха̄туйа̄ аханти ва̄тиа̄ди тивидхо тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хигга̄хо нотева хоти, на хотийева̄ти аттхо. йатха̄ ча а̄подха̄тувасена, евам̣ теджодха̄тува̄йодха̄тувасенапи ба̄хира̄йа патхавӣдха̄туйа̄ антарадха̄нам̣ хоти. идха пана екам̣йева а̄гатам̣. итара̄нипи аттхато ведитабба̄ни.

тан̃че, а̄вусоти идха тасса дха̄тукаммат̣т̣ха̄никасса бхиккхуно сотадва̄ре париггахам̣ пат̣т̣хапенто балам̣ дассети. аккосантӣти дасахи аккосаваттхӯхи аккосанти. парибха̄сантӣти тайа̄ идан̃чидан̃ча катам̣, еван̃ча еван̃ча там̣ карисса̄ма̄ти ва̄ча̄йа парибха̄санти. росентӣти гхат̣т̣енти. вихесентӣти дуккха̄пенти, саббам̣ ва̄ча̄йа гхат̣т̣анамева вуттам̣. со еванти со дха̄тукаммат̣т̣ха̄нико ¶ евам̣ сампаджа̄на̄ти. уппанна̄ кхо ме айанти сампативаттама̄нуппаннабха̄вена ча самуда̄ча̄руппаннабха̄вена ча уппанна̄. сотасампхассаджа̄ти упаниссайавасена сотасампхассато джа̄та̄ сотадва̄раджаванаведана̄, пхассо аниччоти сотасампхассо хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччоти пассати. ведана̄дайопи ¶ сотасампхассасампайутта̄ва ведитабба̄. дха̄та̄рамман̣амева̄ти дха̄тусан̇кха̄тамева а̄рамман̣ам̣. паккхандатӣти отарати. пасӣдатӣти тасмим̣ а̄рамман̣е пасӣдати, бхуммавачанамева ва̄ етам̣. бйан̃джанасандхивасена ‘‘дха̄та̄рамман̣амева̄’’ти вуттам̣, дха̄та̄рамман̣ейева̄ти айаметтха аттхо. адхимуччатӣти дха̄тувасена еванти адхимоккхам̣ лабхати, на раджджати, на дуссати. айан̃хи ¶ сотадва̄рамхи а̄рамман̣е а̄па̄тхагате мӯлапарин̃н̃а̄а̄гантуката̄вака̄ликавасена париггахам̣ кароти, тасса виттха̄ракатха̄ сатипат̣т̣ха̄не сатисампаджан̃н̃апаббе вутта̄. са̄ пана таттха чаккхудва̄равасена вутта̄, идха сотадва̄равасена ведитабба̄.

евам̣ катапариггахасса хи дха̄тукаммат̣т̣ха̄никасса балававипассакасса сачепи чаккхудва̄ра̄дӣсу а̄рамман̣е а̄па̄тхагате айонисо а̄ваджджанам̣ уппаджджати, вот̣т̣хаббанам̣ патва̄ екам̣ две ва̄ре а̄севанам̣ лабхитва̄ читтам̣ бхаван̇гамева отарати, на ра̄га̄дивасена уппаджджати, айам̣ кот̣иппатто тиккхавипассако. апарасса ра̄га̄дивасена екам̣ ва̄рам̣ джаванам̣ джавати, джаванапарийоса̄не пана ра̄га̄дивасена евам̣ ме джаванам̣ джавитанти а̄ваджджато а̄рамман̣ам̣ париггахитамева хоти, пуна ва̄рам̣ татха̄ на джавати. апарасса екава̄рам̣ евам̣ а̄ваджджато пуна дутийава̄рам̣ ра̄га̄дивасена джаванам̣ джаватийева, дутийава̄ра̄васа̄не пана евам̣ ме джаванам̣ джавитанти а̄ваджджато а̄рамман̣ам̣ париггахитамева хоти, татийава̄ре татха̄ на уппаджджати. еттха пана пат̣хамо атитиккхо, татийо атимандо, дутийасса пана васена имасмим̣ сутте, лат̣укикопаме, индрийабха̄ване ча айаматтхо ведитаббо.

евам̣ сотадва̄ре париггахитавасена дха̄тукаммат̣т̣ха̄никасса балам̣ дассетва̄ ида̄ни ка̄йадва̄ре дӣпенто тан̃че, а̄вусотиа̄дима̄ха. анит̣т̣ха̄рамман̣ан̃хи патва̄ двӣсу ва̄ресу киламати сотадва̄ре ча ка̄йадва̄ре ча. тасма̄ йатха̄ на̄ма кхеттасса̄мӣ пурисо куда̄лам̣ гахетва̄ кхеттам̣ ¶ анусан̃чаранто йаттха ва̄ таттха ва̄ маттикапин̣д̣ам̣ адатва̄ дуббалат̣т̣ха̄несуйева куда̄лена бхӯмим̣ бхиндитва̄ сатин̣аматтикапин̣д̣ам̣ дети. евамева маха̄тхеро ана̄гате сиккха̄ка̄ма̄ падха̄накаммика̄ кулапутта̄ имесу два̄ресу сам̣варам̣ пат̣т̣хапетва̄ кхиппамева джа̄тиджара̄маран̣асса антам̣ кариссантӣти имесуйева двӣсу два̄ресу га̄л̣хам̣ катва̄ сам̣варам̣ десенто имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

таттха ¶ самуда̄чарантӣти упаккаманти. па̄н̣исампхассена̄ти ¶ па̄н̣иппаха̄рена, итаресупи есева найо. татха̄бхӯтоти татха̄сабха̄во. йатха̄бхӯтасминти йатха̄сабха̄ве. камантӣти паваттанти. евам̣ буддхам̣ ануссаратотиа̄дӣсу итипи со бхагава̄тиа̄дина̄ найена ануссарантопи буддхам̣ ануссарати, вуттам̣ кхо панетам̣ бхагавата̄ти ануссарантопи ануссаратийева. сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммотиа̄дина̄ найена ануссарантопи дхаммам̣ ануссарати, какачӯпамова̄дам̣ ануссарантопи ануссаратийева. суппат̣ипаннотиа̄дина̄ найена ануссарантопи сан̇гхам̣ ануссарати, какачокантанам̣ адхива̄сайама̄насса бхиккхуно гун̣ам̣ ануссарама̄нопи ануссаратийева.

упеккха̄ кусаланиссита̄ на сан̣т̣ха̄тӣти идха випассанупеккха̄ адхиппета̄. упеккха̄ кусаланиссита̄ сан̣т̣ха̄тӣти идха чхал̣ан̇гупеккха̄, са̄ панеса̄ кин̃ча̄пи кхӣн̣а̄савасса ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу а̄рамман̣есу араджджана̄дивасена паваттати, айам̣ пана бхиккху вӣрийабалена бха̄вана̄сиддхийа̄ аттано випассанам̣ кхӣн̣а̄савасса чхал̣ан̇гупеккха̄т̣ха̄не т̣хапетӣти випассана̄ва чхал̣ан̇гупеккха̄ на̄ма джа̄та̄.

303. а̄подха̄туниддесе а̄погатанти саббаа̄песу гатам̣ аллайӯсабха̄валаккхан̣ам̣. питтам̣ семхантиа̄дӣсу пана йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ саддхим̣ бха̄вана̄найена висуддхимагге вуттам̣. пакуппатӣти огхавасена вад̣д̣хати, самуддато ва̄ удакам̣ уттарати, айамасса па̄катико пакопо, а̄посам̣ват̣т̣ака̄ле пана кот̣исатасахассачаккава̄л̣ам̣ удакапӯрамева хоти. огаччхантӣти хет̣т̣ха̄ гаччханти, уддхане а̄ропитаудакам̣ вийа кхайам̣ вина̄сам̣ па̄пун̣анти. сесам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

304. теджодха̄туниддесе ¶ теджогатанти саббатеджесу гатам̣ ун̣хатталаккхан̣ам̣. теджо ева ва̄ теджобха̄вам̣ гатанти теджогатам̣. пуриме а̄погатепи паччхиме ва̄йогатепи есева найо. йена ча̄ти йена теджогатена. тасмим̣ куппите айам̣ ка̄йо сантаппати, ека̄хикаджара̄дибха̄вена усумаджа̄то хоти. йена ча джӣрӣйатӣти йена айам̣ ка̄йо джӣрати, индрийавекаллаттам̣ балапариккхайам̣ валипалита̄дибха̄ван̃ча па̄пун̣а̄ти. йена ча парид̣айхатӣти йена куппитена айам̣ ка̄йо дайхати, со ча пуггало дайха̄ми ¶ дайха̄мӣти канданто сатадхотасаппигосӣтачандана̄дилепан̃ча ¶ та̄лаван̣т̣ава̄тан̃ча пачча̄сӣсати. йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхатӣти йена там̣ аситам̣ ва̄ одана̄ди, пӣтам̣ ва̄ па̄нака̄ди, кха̄йитам̣ ва̄ пит̣т̣хакхаджджака̄ди, са̄йитам̣ ва̄ амбапаккамадхупха̄н̣ита̄ди самма̄ парипа̄кам̣ гаччхати, раса̄дибха̄вена вивекам̣ гаччхатӣти аттхо. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ саддхим̣ бха̄вана̄найена висуддхимагге вуттам̣.

харитантанти харитамева. аллатин̣а̄дим̣ а̄гамма нибба̄йатӣти аттхо. пантхантанти маха̄маггамева. селантанти паббатам̣. удакантанти удакам̣. раман̣ӣйам̣ ва̄ бхӯмибха̄ганти тин̣агумба̄дирахитам̣, вивиттам̣ аббхока̄сам̣ бхӯмибха̄гам̣. ана̄ха̄ра̄ти нира̄ха̄ра̄ нирупа̄да̄на̄, айампи пакатийа̄ва теджовика̄ро вутто, теджосам̣ват̣т̣ака̄ле пана кот̣исатасахассачаккава̄л̣ам̣ джха̄петва̄ чха̄рика̄маттампи на тит̣т̣хати. нха̄рудаддулена̄ти чамманиллекханена. аггим̣ гавесантӣти еварӯпам̣ сукхумам̣ упа̄да̄нам̣ гахетва̄ аггим̣ парийесанти, йам̣ аппаматтакампи усумам̣ лабхитва̄ паджджалати, сесамидха̄пи пуриманайенева ведитаббам̣.

305. ва̄йодха̄туниддесе уддхан̇гама̄ ва̄та̄ти угга̄рахикка̄ра̄дипаваттака̄ уддхам̣ а̄роханава̄та̄. адхогама̄ ва̄та̄ти учча̄рапасса̄ва̄динӣхаран̣ака̄ адхо ороханава̄та̄. куччхисайа̄ ва̄та̄ти анта̄нам̣ бахива̄та̄. кот̣т̣ха̄сайа̄ ва̄та̄ти анта̄нам̣ антова̄та̄. ан̇гаман̇га̄нуса̄риноти дхаманӣджа̄ла̄нуса̄рена сакаласарӣре ан̇гаман̇га̄ни анусат̣а̄ самин̃джанапаса̄ран̣а̄диниббаттакава̄та̄. асса̄соти антопависанана̄сикава̄то ¶ . пасса̄соти бахиниккхаманана̄сикава̄то. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ саддхим̣ бха̄вана̄найена висуддхимагге вуттам̣.

га̄мампи вахатӣти сакалага̄мампи чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ курума̄на̄ а̄да̄йа гаччхати, нигама̄дӣсупи есева найо. идха ва̄йосам̣ват̣т̣ака̄ле кот̣исатасахассачаккава̄л̣авиддхам̣санавасена ¶ ва̄йодха̄тувика̄ро дассито. видхӯпанена̄ти аггибӣджанакена. оссаванети чхаданагге, тена хи удакам̣ савати, тасма̄ там̣ ‘‘оссавана’’нти вуччати. сесамидха̄пи пуриманайенева йоджетаббам̣.

306. сеййатха̄пи ¶ , а̄вусоти идха ким̣ дассети? хет̣т̣ха̄ катхита̄нам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ ниссаттабха̄вам̣. кат̣т̣ханти даббасамбха̄рам̣. валлинти а̄бандханаваллим̣. тин̣анти чхаданатин̣ам̣. маттиканти анулепаматтикам̣. а̄ка̄со парива̄ритоти ета̄ни кат̣т̣ха̄дӣни анто ча бахи ча парива̄ретва̄ а̄ка̄со т̣хитоти аттхо. ага̄рам̣твева сан̇кхам̣ гаччхатӣти ага̄ранти пан̣н̣аттиматтам̣ хоти. кат̣т̣ха̄дӣсу пана висум̣ висум̣ ра̄сикатесу кат̣т̣хара̄сиваллира̄сӣтвева вуччати. евамева кхоти евамева ат̣т̣хиа̄дӣни анто ча бахи ча парива̄ретва̄ т̣хито а̄ка̄со, та̄нева ат̣т̣хиа̄дӣни пат̣ичча рӯпам̣твева сан̇кхам̣ гаччхати, сарӣранти воха̄рам̣ гаччхати. йатха̄ кат̣т̣ха̄дӣни пат̣ичча геханти сан̇кхам̣ гатам̣ ага̄рам̣ кхаттийагехам̣ бра̄хман̣агеханти вуччати, евамидампи кхаттийасарӣрам̣ бра̄хман̣асарӣранти вуччати, на хеттха кочи сатто ва̄ джӣво ва̄ виджджати.

аджджхаттикан̃чева, а̄вусо, чаккхӯти идам̣ касма̄ а̄раддхам̣? хет̣т̣ха̄ упа̄да̄рӯпам̣ чатта̄ро ча арӯпино кхандха̄ тӣн̣и ча арийасачча̄ни на катхита̄ни, ида̄ни та̄ни катхетум̣ айам̣ десана̄ а̄раддха̄ти. таттха чаккхум̣ апарибхиннанти чаккхупаса̄де нируддхепи упахатепи питтасемхалохитехи палибуддхепи чаккху чаккхувин̃н̃а̄н̣асса паччайо бхавитум̣ на саккоти, парибхиннамева хоти, чаккхувин̃н̃а̄н̣асса пана паччайо бхавитум̣ саматтхам̣ апарибхиннам̣ на̄ма. ба̄хира̄ ча рӯпа̄ти ба̄хира̄ чатусамут̣т̣ха̄никарӯпа̄. таджджо саманна̄ха̄роти там̣ чаккхун̃ча рӯпе ча пат̣ичча бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣етва̄ уппаджджанаманасика̄ро, бхаван̇га̄ват̣т̣анасаматтхам̣ чаккхудва̄ре ¶ кирийаманодха̄тучиттанти аттхо. там̣ рӯпа̄нам̣ ана̄па̄тхагататта̄пи ан̃н̃а̄вихитассапи на хоти, таджджасса̄ти таданурӯпасса. вин̃н̃а̄н̣абха̄гасса̄ти вин̃н̃а̄н̣акот̣т̣ха̄сасса.

йам̣ татха̄бхӯтасса̄тиа̄дӣсу два̄равасена чатта̄ри сачча̄ни ¶ дассети. таттха татха̄бхӯтасса̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣ена сахабхӯтасса, чаккхувин̃н̃а̄н̣асаман̇гиноти аттхо. рӯпанти чаккхувин̃н̃а̄н̣асса на рӯпаджанакатта̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣аккхан̣е тисамут̣т̣ха̄нарӯпам̣, таданантарачиттаккхан̣е чатусамут̣т̣ха̄нампи лаббхати. сан̇гахам̣ гаччхатӣти ган̣анам̣ гаччхати. ведана̄дайо чаккхувин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ва. вин̃н̃а̄н̣ампи чаккхувин̃н̃а̄н̣амева. еттха ча сан̇кха̄ра̄ти четана̄ва вутта̄. сан̇гахоти екато сан̇гахо. саннипа̄тоти сама̄гамо. самава̄йоти ра̄си. йо пат̣иччасамуппа̄дам̣ пассатӣти йо паччайе пассати. со дхаммам̣ пассатӣти со пат̣иччасамуппаннадхамме пассати, чхандотиа̄ди саббам̣ тан̣ха̄вевачанамева ¶ , тан̣ха̄ хи чхандакаран̣авасена чхандо. а̄лайакаран̣авасена а̄лайо. анунайакаран̣авасена анунайо. аджджхога̄хитва̄ гилитва̄ гаханавасена аджджхоса̄нанти вуччати. чхандара̄гавинайо чхандара̄гаппаха̄нанти нибба̄нассева вевачанам̣, ити тӣн̣и сачча̄ни па̄л̣ийам̣ а̄гата̄нева маггасаччам̣ а̄харитва̄ гахетаббам̣, йа̄ имесу тӣсу т̣ха̄несу дит̣т̣хи сан̇каппо ва̄ча̄ камманто а̄джӣво ва̄йа̄мо сати сама̄дхи бха̄вана̄пат̣иведхо, айам̣ магготи. бахукатам̣ хотӣти етта̄вата̄пи бахум̣ бхагавато са̄санам̣ катам̣ хоти, аджджхаттикан̃чева, а̄вусо, сотантиа̄дива̄ресупи есева найо.

манодва̄ре пана аджджхаттико мано на̄ма бхаван̇гачиттам̣. там̣ нируддхампи а̄ваджджаначиттасса паччайо бхавитум̣ асаматтхам̣ мандатха̄магатамева паваттама̄нампи парибхиннам̣ на̄ма хоти. а̄ваджджанасса пана паччайо бхавитум̣ саматтхам̣ апарибхиннам̣ на̄ма. ба̄хира̄ ча дхамма̄ти дхамма̄рамман̣ам̣. нева та̄ва таджджасса̄ти идам̣ бхаван̇гасамайенева катхитам̣. дутийава̄ро пагун̣аджджха̄напаччавеккхан̣ена ва̄, пагун̣акаммат̣т̣ха̄наманасика̄рена ва̄, пагун̣абуддхавачанасаджджха̄йакаран̣а̄дина̄ ва̄, ан̃н̃авихитакам̣ сандха̄йа вутто. имасмим̣ ва̄ре рӯпанти чатусамут̣т̣ха̄нампи лаббхати. мановин̃н̃а̄н̣ан̃хи рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети, ведана̄дайо мановин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ ¶ , вин̃н̃а̄н̣ам̣ мановин̃н̃а̄н̣амева. сан̇кха̄ра̄ панеттха пхассачетана̄васенева ¶ гахита̄. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. ити маха̄тхеро хет̣т̣ха̄ екадесамева саммасанто а̄гантва̄ имасмим̣ т̣ха̄не т̣хатва̄ хет̣т̣ха̄ парихӣнадесанам̣ саббам̣ там̣там̣два̄равасена бха̄джетва̄ дассенто йатха̄нусандхина̄ва суттантам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄хаттхипадопамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

307. евам̣ ¶ ме сутанти маха̄са̄ропамасуттам̣. таттха ачирапаккантети сан̇гхам̣ бхиндитва̄ рухируппа̄дакаммам̣ катва̄ начирапакканте салин̇генева па̄т̣ийекке джа̄те.

идха, бхиккхаве, екаччо кулапуттоти кин̃ча̄пи асукакулапуттоти на нийа̄мито, девадаттам̣йева пана сандха̄йа идам̣ вуттанти ведитаббам̣. со хи асамбхинна̄йа маха̄самматапавен̣ийа̄ окка̄кавам̣се джа̄татта̄ джа̄тикулапутто. отин̣н̣оти йасса джа̄ти анто анупавит̣т̣ха̄, со джа̄тийа̄ отин̣н̣о на̄ма. джара̄дӣсупи есева найо. ла̄бхасакка̄ра̄дӣсупи ла̄бхоти чатта̄ро паччайа̄. сакка̄роти тесам̣йева сукатабха̄во. силокоти ван̣н̣абхан̣анам̣. абхиниббаттетӣти уппа̄дети. апан̃н̃а̄та̄ти двиннам̣ джана̄нам̣ т̣хитат̣т̣ха̄не на пан̃н̃а̄йанти, гха̄саччха̄данаматтампи на лабханти. аппесаккха̄ти аппапарива̄ра̄, пурато ва̄ паччхато ва̄ гаччхантам̣ на лабханти.

са̄рена са̄ракаран̣ӣйанти руккхаса̄рена каттаббам̣ аккхачаккайуганан̇гала̄дикам̣ йам̣кин̃чи. са̄кха̄пала̄сам̣ аггахеси брахмачарийасса̄ти маггапхаласа̄расса са̄санабрахмачарийасса чатта̄ро паччайа̄ са̄кха̄пала̄сам̣ на̄ма, там̣ аггахеси. тена ча воса̄нам̣ а̄па̄дӣти тенева ча аламетта̄вата̄ са̄ро ме паттоти воса̄нам̣ а̄панно.

310. н̃а̄н̣адассанам̣ а̄ра̄дхетӣти девадатто пан̃ча̄бхин̃н̃о, диббачаккху ча пан̃чаннам̣ абхин̃н̃а̄нам̣ маттхаке т̣хитам̣, там̣ имасмим̣ сутте ‘‘н̃а̄н̣адассана’’нти вуттам̣ ¶ . аджа̄нам̣ апассам̣ вихарантӣти ¶ кин̃чи сукхумам̣ рӯпам̣ аджа̄нанта̄ антамасо пам̣суписа̄чакампи апассанта̄ вихаранти.

311. асамайавимоккхам̣ а̄ра̄дхетӣти, ‘‘катамо асамайавимоккхо? чатта̄ро ча арийамагга̄ чатта̄ри ча са̄ман̃н̃апхала̄ни, нибба̄нан̃ча, айам̣ асамайавимоккхо’’ти (пат̣и. ма. 1.213) евам̣ ¶ вутте навалокуттарадхамме а̄ра̄дхети сампа̄дети пат̣илабхати. локийасама̄паттийо хи аппитаппитаккхан̣ейева паччанӣкадхаммехи вимуччанти, тасма̄, ‘‘катамо самайавимоккхо? чатта̄ри ча джха̄на̄ни чатассо ча арӯпа̄вачарасама̄паттийо, айам̣ самайавимоккхо’’ти евам̣ самайавимоккхоти вутта̄. локуттарадхамма̄ пана ка̄лена ка̄лам̣ вимуччанти, саким̣ вимутта̄ни хи маггапхала̄ни вимутта̄нева хонти. нибба̄нам̣ саббакилесехи аччантам̣ вимуттамева̄ти име нава дхамма̄ асамайавимоккхоти вутта̄.

акуппа̄ четовимуттӣти арахаттапхалавимутти. айаматтхо етасса̄ти етадаттхам̣, арахаттапхалаттхамидам̣ брахмачарийам̣. айам̣ етасса аттхоти вуттам̣ хоти. етам̣ са̄ранти етам̣ арахаттапхалам̣ брахмачарийасса са̄рам̣. етам̣ парийоса̄нанти етам̣ арахаттапхалам̣ брахмачарийасса парийоса̄нам̣, еса̄ кот̣и, на ито парам̣ паттаббам̣ аттхӣти йатха̄нусандхина̄ва десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄са̄ропамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

312. евам̣ ¶ ме сутанти чӯл̣аса̄ропамасуттам̣. таттха пин̇галакоччхоти со бра̄хман̣о пин̇галадха̄туко. коччхоти панасса на̄мам̣, тасма̄ ‘‘пин̇галакоччхо’’ти вуччати. сан̇гхинотиа̄дӣсу паббаджитасамӯхасан̇кха̄то сан̇гхо етесам̣ аттхӣти сан̇гхино. свева ган̣о етесам̣ аттхӣти ган̣ино. а̄ча̄расиккха̄панавасена тасса ган̣асса а̄чарийа̄ти ган̣а̄чарийа̄. н̃а̄та̄ти пан̃н̃а̄та̄ па̄кат̣а̄. ‘‘аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄, аппиччхата̄йа ¶ ваттхампи на нива̄сентӣ’’тиа̄дина̄ найена самуггато йасо етесам̣ ¶ аттхӣти йасассино. титтхакара̄ти ладдхикара̄. са̄дхусаммата̄ти име са̄дху сундара̄ саппуриса̄ти евам̣ саммата̄. бахуджанасса̄ти ассутавато андхаба̄лапутхуджджанасса. ида̄ни те дассенто сеййатхидам̣ пӯран̣отиа̄дима̄ха. таттха пӯран̣оти тасса саттхупат̣ин̃н̃асса на̄мам̣. кассапоти готтам̣. со кира ан̃н̃атарасса куласса екӯнада̄сасатам̣ пӯрайама̄но джа̄то, тенасса ‘‘пӯран̣о’’ти на̄мам̣ акам̣су. ман̇галада̄сатта̄ часса ‘‘дуккат̣а’’нти ватта̄ наттхи, акатам̣ ва̄ на катанти. ‘‘со кимахаметтха васа̄мӣ’’ти пала̄йи. атхасса чора̄ ваттха̄ни аччхиндим̣су. со пан̣н̣ена ва̄ тин̣ена ва̄ пат̣иччха̄детумпи аджа̄нанто джа̄тарӯпенева екам̣ га̄мам̣ па̄виси. манусса̄ там̣ дисва̄, ‘‘айам̣ саман̣о араха̄ аппиччхо, наттхи имина̄ садисо’’ти пӯвабхатта̄дӣни гахетва̄ упасан̇каманти. со ‘‘майхам̣ са̄т̣акам̣ аниваттхабха̄вена идам̣ уппанна’’нти тато пат̣т̣ха̄йа са̄т̣акам̣ лабхитва̄пи на нива̄сеси, тадева паббаджджам̣ аггахеси. тасса сантике ан̃н̃епи пан̃часата̄ манусса̄ паббаджим̣су, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пӯран̣о кассапо’’ти.

маккхалӣти тасса на̄мам̣. госа̄ла̄йа джа̄татта̄ госа̄лоти дутийам̣ на̄мам̣. там̣ кира сакаддама̄йа бхӯмийа̄ телагхат̣ам̣ гахетва̄ гаччхантам̣, ‘‘та̄та, ма̄ кхалӣ’’ти са̄мико а̄ха. со пама̄дена кхалитва̄ патитва̄ са̄микасса бхайена пала̄йитум̣ а̄раддхо. са̄мико упадха̄витва̄ са̄т̣акакан̣н̣е аггахеси. сопи са̄т̣акам̣ чхад̣д̣етва̄ ачелако хутва̄ пала̄йи, сесам̣ пӯран̣асадисамева.

аджитоти ¶ тасса на̄мам̣. кесакамбалам̣ дха̄ретӣти кесакамбало. ити на̄мадвайам̣ сам̣сандитва̄ ‘‘аджито кесакамбало’’ти вуччати. таттха кесакамбало на̄ма мануссакесехи катакамбало, тато пат̣икит̣т̣хатарам̣ ваттхам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ха – ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, йа̄ни ка̄ничи танта̄вута̄нам̣ ваттха̄нам̣, кесакамбало тесам̣ пат̣икит̣т̣хо аккха̄йати, кесакамбало, бхиккхаве, сӣте сӣто ун̣хе ун̣хо дуббан̣н̣о дуггандхо дуккхасампхассо’’ти (а. ни. 3.138).

пакудхоти ¶ тасса на̄мам̣. качча̄йаноти готтам̣. ити ¶ на̄маготтам̣ сам̣сандитва̄, ‘‘пакудхо качча̄йано’’ти вуччати. сӣтудакапат̣иккхиттако еса, ваччам̣ катва̄пи удакакиччам̣ на кароти, ун̣ходакам̣ ва̄ кан̃джийам̣ ва̄ лабхитва̄ кароти, надим̣ ва̄ маггодакам̣ ва̄ атиккамма, ‘‘сӣлам̣ ме бхинна’’нти ва̄ликатхӯпам̣ катва̄ сӣлам̣ адхит̣т̣ха̄йа гаччхати, еварӯпо ниссирикаладдхико еса.

сан̃джайоти тасса на̄мам̣. белат̣т̣хасса путтоти белат̣т̣хапутто. амха̄кам̣ ган̣т̣ханакилесо палибуджджханакилесо наттхи, килесаган̣т̣харахита̄ майанти евам̣ ва̄дита̄йа ладдхана̄мавасена ниган̣т̣хо. на̄т̣асса путтоти на̄т̣апутто. аббхан̃н̃ам̣сӯти йатха̄ тесам̣ пат̣ин̃н̃а̄, татхева джа̄ним̣су. идам̣ вуттам̣ хоти – саче несам̣ са̄ пат̣ин̃н̃а̄ ниййа̄ника̄ саббе аббхан̃н̃ам̣су. но че, на аббхан̃н̃ам̣су. тасма̄ ким̣ тесам̣ пат̣ин̃н̃а̄ ниййа̄ника̄ на ниййа̄ника̄ти, айаметасса пан̃хасса аттхо. атха бхагава̄ несам̣ аниййа̄никабха̄вакатханена аттха̄бха̄вато аланти пат̣иккхипитва̄ упама̄йа аттхам̣ паведенто дхаммамева десетум̣, дхаммам̣, те бра̄хман̣а, десесса̄мӣти а̄ха.

320. таттха саччхикирийа̄йа̄ти саччхикаран̣аттхам̣. на чхандам̣ джанетӣти каттукамйата̄чхандам̣ на джанайати. на ва̄йаматӣти ва̄йа̄мам̣ параккамам̣ на кароти. олӣнавуттико ча хотӣти лӣнаджджха̄сайо хоти. са̄тхаликоти ситхилагга̄хӣ, са̄санам̣ ситхилам̣ катва̄ ган̣ха̄ти, дал̣хам̣ на ган̣ха̄ти.

323. идха, бра̄хман̣а бхиккху, вивиччева ка̄мехӣти катхам̣ име пат̣хамаджджха̄на̄дидхамма̄ н̃а̄н̣адассанена уттаритара̄ джа̄та̄ти? ниродхапа̄дакатта̄. хет̣т̣ха̄ пат̣хамаджджха̄на̄дидхамма̄ хи випассана̄па̄дака̄ ¶ , идха ниродхапа̄дака̄, тасма̄ уттаритара̄ джа̄та̄ти ведитабба̄. ити бхагава̄ идампи суттам̣ йатха̄нусандхина̄ва нит̣т̣хапеси. десана̄васа̄не бра̄хман̣о саран̣есу патит̣т̣хитоти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣аса̄ропамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

325. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣агосин̇гасуттам̣. таттха на̄тике вихаратӣти на̄тика̄ на̄ма екам̣ тал̣а̄кам̣ нисса̄йа двиннам̣ чӯл̣апитимаха̄питипутта̄нам̣ две га̄ма̄, тесу екасмим̣ га̄ме. гин̃джака̄васатхети ит̣т̣хака̄майе а̄васатхе. екасмим̣ кира самайе бхагава̄ маха̄джанасан̇гахам̣ каронто ваджджират̣т̣хе ча̄рикам̣ чарама̄но на̄тикам̣ ануппатто. на̄тикава̄сино манусса̄ бхагавато маха̄да̄нам̣ датва̄ дхаммакатхам̣ сутва̄ пасаннахадайа̄, ‘‘саттху васанат̣т̣ха̄нам̣ карисса̄ма̄’’ти мантетва̄ ит̣т̣хака̄хева бхиттисопа̄наттхамбхе ва̄л̣арӯпа̄дӣни дассенто па̄са̄дам̣ катва̄ судха̄йа лимпитва̄ ма̄ла̄каммалата̄камма̄дӣни нит̣т̣ха̄петва̄ бхумматтхаран̣аман̃чапӣт̣ха̄дӣни пан̃н̃апетва̄ саттху ниййа̄тесум̣. апара̄парам̣ панеттха манусса̄ бхиккхусан̇гхасса раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄наман̣д̣апачан̇кама̄дӣни ка̄райим̣су. ити со виха̄ро маха̄ ахоси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘гин̃джака̄васатхе’’ти.

госин̇гаса̄лаванада̄йети таттха екасса джет̣т̣хакаруккхасса кхандхато госин̇гасан̣т̣ха̄нам̣ хутва̄ вит̣апам̣ ут̣т̣хахи, там̣ руккхам̣ упа̄да̄йа саббампи там̣ ванам̣ госин̇гаса̄лавананти сан̇кхам̣ гатам̣. да̄йоти ависесена аран̃н̃ассетам̣ на̄мам̣. тасма̄ госин̇гаса̄лаванада̄йети госин̇гаса̄лаванааран̃н̃ети аттхо. вихарантӣти са̄маггирасам̣ анубхавама̄на̄ вихаранти. имесан̃хи кулапутта̄нам̣ упарипан̣н̣а̄саке путхуджджанака̄ло катхито, идха кхӣн̣а̄савака̄ло. тада̄ хи те ладдхасса̄да̄ ладдхапатит̣т̣ха̄ адхигатапат̣исамбхида̄ кхӣн̣а̄сава̄ хутва̄ са̄маггирасам̣ анубхавама̄на̄ таттха вихарим̣су. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

йена госин̇гаса̄лаванада̄йо тенупасан̇камӣти дхаммасена̄патимаха̄моггалла̄наттхересу ва̄ асӣтимаха̄са̄вакесу ¶ ва̄, антамасо дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикаа̄нандаттхерампи кан̃чи ана̄мантетва̄ сайамева паттачӣварам̣ а̄да̄йа анӣка̄ ниссат̣о хаттхӣ вийа, йӯтха̄ ниссат̣о ка̄л̣асӣхо вийа ¶ , ва̄таччхинно вала̄хако вийа екакова упасан̇ками. касма̄ панеттха бхагава̄ сайам̣ агама̄сӣти? тайо кулапутта̄ ¶ са̄маггирасам̣ анубхаванта̄ вихаранти, тесам̣ пагган̣ханато, паччхимаджанатам̣ анукампанато дхаммагарубха̄вато ча. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ахам̣ име кулапутте пагган̣хитва̄ уккам̣ситва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ дхаммам̣ несам̣ десесса̄мӣ’’ти. евам̣ та̄ва пагган̣ханато агама̄си. апарамписса ахоси – ‘‘ана̄гате кулапутта̄ самма̄самбуддхо самаггава̄сам̣ васанта̄нам̣ сантикам̣ сайам̣ гантва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ дхаммам̣ катхетва̄ тайо кулапутте пагган̣хи, ко на̄ма самаггава̄сам̣ на васеййа̄ти самаггава̄сам̣ васитаббам̣ ман̃н̃ама̄на̄ кхиппамева дуккхассантам̣ кариссантӣ’’ти. евам̣ паччхимаджанатам̣ анукампанатопи агама̄си. буддха̄ ча на̄ма дхаммагаруно хонти, со ча несам̣ дхаммагарубха̄во ратхавинӣте а̄викатова. ити имасма̄ дхаммагарубха̄ватопи дхаммам̣ пагган̣хисса̄мӣти агама̄си.

да̄йапа̄лоти аран̃н̃апа̄ло. со там̣ аран̃н̃ам̣ йатха̄ иччхитиччхитаппадесена манусса̄ пависитва̄ таттха пуппхам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ ниййа̄сам̣ ва̄ даббасамбха̄рам̣ ва̄ на харанти, евам̣ ватийа̄ париккхиттасса тасса аран̃н̃асса йоджите два̄ре нисӣдитва̄ там̣ аран̃н̃ам̣ раккхати, па̄лети. тасма̄ ‘‘да̄йапа̄ло’’ти вутто. аттака̄марӯпа̄ти аттано хитам̣ ка̄майама̄насабха̄ва̄ хутва̄ вихаранти. йо хи имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄пи веджджакаммадӯтакаммапахин̣агамана̄дӣнам̣ васена екавӣсатианесана̄хи джӣвикам̣ каппети, айам̣ на аттака̄марӯпо на̄ма. йо пана имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄ екавӣсатианесанам̣ паха̄йа чатупа̄рисуддхисӣле патит̣т̣ха̄йа буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ саппа̄йадхутан̇гам̣ адхит̣т̣ха̄йа ат̣т̣хатим̣са̄йа а̄рамман̣есу читтаручийам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ га̄мантам̣ паха̄йа аран̃н̃ам̣ пависитва̄ сама̄паттийо ниббаттетва̄ випассана̄йа каммам̣ курума̄но вихарати, айам̣ аттака̄мо на̄ма. тепи тайо кулапутта̄ еварӯпа̄ ахесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘аттака̄марӯпа̄ вихарантӣ’’ти.

ма̄ тесам̣ апха̄сумака̄сӣти тесам̣ ма̄ апха̄сукам̣ ака̄сӣти бхагавантам̣ ва̄реси. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘име кулапутта̄ ¶ самагга̄ вихаранти, екаччасса ча гатат̣т̣ха̄не бхан̣д̣анакалахавива̄да̄ ваттанти, тикхин̣асин̇го чан̣д̣агон̣о вийа овиджджханто вичарати, атхекамаггена двиннам̣ гаманам̣ на ¶ хоти, када̄чи айампи евам̣ каронто имесам̣ кулапутта̄нам̣ самаггава̄сам̣ ¶ бхиндеййа. па̄са̄дико ча панеса суван̣н̣аван̣н̣о сурасагиддхо ман̃н̃е, гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа пан̣ӣтада̄йака̄нам̣ аттано упат̣т̣ха̄ка̄нан̃ча ван̣н̣акатхана̄дӣхи имесам̣ кулапутта̄нам̣ аппама̄давиха̄рам̣ бхиндеййа. васанат̣т̣ха̄на̄ни ча̄пи етесам̣ кулапутта̄нам̣ нибаддха̄ни париччхинна̄ни тиссо ча пан̣н̣аса̄ла̄ тайо чан̇кама̄ тӣн̣и дива̄т̣т̣ха̄на̄ни тӣн̣и ман̃чапӣт̣ха̄ни. айам̣ пана саман̣о маха̄ка̄йо вуд̣д̣хатаро ман̃н̃е бхависсати. со ака̄ле име кулапутте сена̄сана̄ вут̣т̣ха̄пессати. евам̣ саббатха̄пи етесам̣ апха̄су бхависсатӣ’’ти. там̣ аниччханто, ‘‘ма̄ тесам̣ апха̄сукамака̄сӣ’’ти бхагавантам̣ ва̄реси.

ким̣ панеса джа̄нанто ва̄реси, аджа̄нантоти? аджа̄нанто. кин̃ча̄пи хи татха̄гатасса пат̣исандхиггахан̣ато пат̣т̣ха̄йа дасасахассачаккава̄л̣акампана̄дӣни па̄т̣иха̄рийа̄ни паваттим̣су, аран̃н̃ава̄сино пана дуббаламанусса̄ сакаммаппасута̄ та̄ни саллаккхетум̣ на сакконти. самма̄самбуддхо ча на̄ма йада̄ анекабхиккхусахассапарива̄ро бйа̄маппабха̄йа асӣтианубйан̃джанехи дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣асирийа̄ ча буддха̄нубха̄вам̣ дассенто вичарати, тада̄ ко есоти апуччхитва̄ва джа̄нитаббо хоти. тада̄ пана бхагава̄ саббампи там̣ буддха̄нубха̄вам̣ чӣварагаббхена пат̣иччха̄детва̄ вала̄хакагаббхена пат̣иччханно пун̣н̣ачандо вийа сайамева паттачӣварама̄да̄йа ан̃н̃а̄такавесена агама̄си. ити нам̣ аджа̄нантова да̄йапа̄ло нива̄реси.

етадавоча̄ти тхеро кира ма̄ саман̣а̄ти да̄йапа̄ласса катхам̣ сутва̄ва чинтеси – ‘‘майам̣ тайо джана̄ идха вихара̄ма, ан̃н̃е паббаджита̄ на̄ма наттхи, айан̃ча да̄йапа̄ло паббаджитена вийа саддхим̣ катхети, ко ну кхо бхависсатӣ’’ти дива̄т̣т̣ха̄нато вут̣т̣ха̄йа два̄ре т̣хатва̄ маггам̣ олокенто бхагавантам̣ аддаса. бхагава̄пи тхерасса саха дассаненева сарӣробха̄сам̣ мун̃чи, асӣтианубйан̃джанавира̄джита̄ бйа̄маппабха̄ паса̄ритасуван̣н̣апат̣о вийа вирочиттха. тхеро, ‘‘айам̣ да̄йапа̄ло пхан̣акатам̣ а̄сивисам̣ ¶ гӣва̄йа гахетум̣ хаттхам̣ паса̄ренто вийа локе аггапуггалена саддхим̣ катхентова на джа̄на̄ти, ан̃н̃атарабхиккхуна̄ вийа саддхим̣ катхетӣ’’ти нива̄ренто етам̣, ‘‘ма̄, а̄вусо да̄йапа̄ла̄’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

тенупасан̇камӣти ¶ касма̄ бхагавато паччуггаманам̣ акатва̄ упасан̇ками? евам̣ кирасса ахоси ¶ – ‘‘майам̣ тайо джана̄ самаггава̄сам̣ васа̄ма, сача̄хам̣ екакова паччуггаманам̣ карисса̄ми, самаггава̄со на̄ма на бхависсатӣ’’ти пийамитте гахетва̄ва паччуггаманам̣ карисса̄ми. йатха̄ ча бхагава̄ майхам̣ пийо, евам̣ саха̄йа̄нампи ме пийоти, техи саддхим̣ паччуггаманам̣ ка̄тука̄мо сайам̣ акатва̄ва упасан̇ками. кечи пана тесам̣ тхера̄нам̣ пан̣н̣аса̄ладва̄ре чан̇каманакот̣ийа̄ бхагавато а̄гаманамагго хоти, тасма̄ тхеро тесам̣ сан̃н̃ам̣ дадама̄нова гатоти. абхиккаматха̄ти ито а̄гаччхатха. па̄де паккха̄лесӣти викаситападумасаннибхехи джа̄лахаттхехи ман̣иван̣н̣ам̣ удакам̣ гахетва̄ суван̣н̣аван̣н̣есу пит̣т̣хипа̄десу удакамабхисин̃читва̄ па̄дена па̄дам̣ гхам̣санто паккха̄леси. буддха̄нам̣ ка̄йе раджоджаллам̣ на̄ма на упалимпати, касма̄ паккха̄лесӣти? сарӣрасса утуггахан̣аттхам̣, тесан̃ча читтасампахам̣санаттхам̣. амхехи абхихат̣ена удакена бхагава̄ па̄де паккха̄леси, парибхогам̣ ака̄сӣти тесам̣ бхиккхӯнам̣ балавасоманассавасена читтам̣ пӣн̣итам̣ хоти, тасма̄ паккха̄леси. а̄йасмантам̣ ануруддхам̣ бхагава̄ етадавоча̄ти со кира тесам̣ вуд̣д̣хатаро.

326. тасса сан̇гахе кате сеса̄нам̣ катова хотӣти тхеран̃н̃ева етам̣ каччи во ануруддха̄тиа̄дивачанам̣ авоча. таттха каччӣти пуччханаттхе нипа̄то. воти са̄мивачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – каччи ануруддха̄ тумха̄кам̣ кхаманӣйам̣, ирийа̄патхо во кхамати? каччи йа̄панӣйам̣, каччи во джӣвитам̣ йа̄пети гхат̣ийати? каччи пин̣д̣акена на киламатха, каччи тумха̄кам̣ сулабхапин̣д̣ам̣, сампатте во дисва̄ манусса̄ ул̣ун̇кайа̄гум̣ ва̄ кат̣аччхубхиккхам̣ ва̄ да̄таббам̣ ман̃н̃антӣти бхиккха̄ча̄раваттам̣ пуччхати. касма̄? паччайена акиламантена хи сакка̄ саман̣адхаммо ка̄тум̣, ваттамева ва̄ етам̣ паббаджита̄нам̣. атха ¶ тена пат̣ивачане динне, ‘‘ануруддха̄, тумхе ра̄джапаббаджита̄ маха̄пун̃н̃а̄, манусса̄ тумха̄кам̣ аран̃н̃е васанта̄нам̣ адатва̄ касса ан̃н̃асса да̄таббам̣ ман̃н̃иссанти, тумхе пана етам̣ бхун̃джитва̄ ким̣ ну кхо мигапотака̄ вийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇гхат̣т̣ента̄ вихаратха, уда̄ху са̄маггибха̄во во аттхӣ’’ти са̄маггирасам̣ пуччханто, каччи пана во, ануруддха̄, самагга̄тиа̄дима̄ха.

таттха кхӣродакӣбхӯта̄ти йатха̄ кхӣран̃ча удакан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сандати, висум̣ на хоти, екаттам̣ вийа упети, каччи евам̣ са̄маггивасена екаттӯпагатачиттуппа̄да̄ ¶ вихаратха̄ти пуччхати. пийачаккхӯхӣти меттачиттам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ олоканачаккхӯни пийачаккхӯни на̄ма. каччи татха̄рӯпехи чаккхӯхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампассанта̄ вихаратха̄ти пуччхати. таггха̄ти екам̣саттхе нипа̄то. екам̣сена ¶ майам̣, бхантети вуттам̣ хоти. йатха̄ катхам̣ пана̄ти еттха йатха̄ти нипа̄таматтам̣. катханти ка̄ран̣апуччха̄. катхам̣ пана тумхе евам̣ вихаратха, кена ка̄ран̣ена вихаратха, там̣ ме ка̄ран̣ам̣ брӯтха̄ти вуттам̣ хоти. меттам̣ ка̄йакамманти меттачиттавасена паваттам̣ ка̄йакаммам̣. а̄ви чева рахо ча̄ти саммукха̄ чева параммукха̄ ча. итаресупи есева найо.

таттха саммукха̄ ка̄йавачӣкамма̄ни сахава̄се лаббханти, итара̄ни виппава̄се. манокаммам̣ саббаттха лаббхати. йан̃хи сахавасантесу екена ман̃чапӣт̣хам̣ ва̄ да̄рубхан̣д̣ам̣ ва̄ маттика̄бхан̣д̣ам̣ ва̄ бахи дунниккхиттам̣ хоти, там̣ дисва̄ кенидам̣ вал̣ан̃джитанти аван̃н̃ам̣ акатва̄ аттана̄ дунниккхиттам̣ вийа гахетва̄ пат̣иса̄ментасса пат̣иджаггитаббайуттам̣ ва̄ пана т̣ха̄нам̣ пат̣иджаггантасса саммукха̄ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма хоти. екасмим̣ пакканте тена дунниккхиттам̣ сена̄санапариккха̄рам̣ татхева никкхипантасса пат̣иджаггитаббайуттат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ пана пат̣иджаггантасса параммукха̄ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма хоти. сахавасантасса пана техи саддхим̣ мадхурам̣ саммоданӣйам̣ катхам̣ пат̣исантха̄ракатхам̣ са̄ран̣ӣйакатхам̣ дхаммӣкатхам̣ сарабхан̃н̃ам̣ са̄каччхам̣ пан̃хапуччханам̣ пан̃хависсаджджананти евама̄дикаран̣е ¶ саммукха̄ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма хоти. тхересу пана паккантесу майхам̣ пийасаха̄йо нандийаттхеро кимилаттхеро евам̣ сӣласампанно, евам̣ а̄ча̄расампаннотиа̄дигун̣акатханам̣ параммукха̄ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма хоти. майхам̣ пийамитто нандийаттхеро кимилаттхеро аверо хоту, абйа̄паджджо сукхӣ хотӯти евам̣ саманна̄харато пана саммукха̄пи параммукха̄пи меттам̣ манокаммам̣ хотийева.

на̄на̄ хи кхо но, бханте, ка̄йа̄ти ка̄йан̃хи пит̣т̣хам̣ вийа маттика̄ вийа ча омаддитва̄ екато ка̄тум̣ на сакка̄. екан̃ча пана ман̃н̃е читтанти читтам̣ пана но хитат̣т̣хена нирантарат̣т̣хена авиггахат̣т̣хена самаггат̣т̣хена екамева̄ти дассети. катхам̣ панетам̣ сакам̣ читтам̣ никкхипитва̄ итаресам̣ читтавасена ваттим̣сӯти? екасса патте малам̣ ут̣т̣хахати, екасса чӣварам̣ килит̣т̣хам̣ хоти, екасса парибхан̣д̣акаммам̣ хоти. таттха йасса патте малам̣ ут̣т̣хитам̣, тена мама̄вусо, патте малам̣ ут̣т̣хитам̣ пачитум̣ ват̣т̣атӣти вутте итаре майхам̣ чӣварам̣ килит̣т̣хам̣ ¶ дховитаббам̣, майхам̣ парибхан̣д̣ам̣ ка̄таббанти аватва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ да̄рӯни а̄харитва̄ чхиндитва̄ паттакат̣а̄хе парибхан̣д̣ам̣ катва̄ тато парам̣ чӣварам̣ ва̄ дхованти, парибхан̣д̣ам̣ ва̄ каронти. мама̄вусо, чӣварам̣ килит̣т̣хам̣ дховитум̣ ват̣т̣ати, мама пан̣н̣аса̄ла̄ укла̄па̄ парибхан̣д̣ам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти пат̣хаматарам̣ а̄рочитепи есева найо.

327. са̄дху ¶ са̄дху, ануруддха̄ти бхагава̄ хет̣т̣ха̄ на ча майам̣, бханте, пин̣д̣акена киламимха̄ти вутте на са̄дхука̄рамада̄си. касма̄? айан̃хи кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро на̄ма имесам̣ сатта̄нам̣ апа̄йалокепи девамануссалокепи а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣ова. айам̣ пана локасаннива̄со йебхуййена вива̄дапаккхандо, апа̄йалоке девамануссалокепи име сатта̄ пат̣ивируддха̄ ева, етесам̣ са̄маггика̄ло дуллабхо, када̄чидева хотӣти самаггава̄сасса дуллабхатта̄ идха бхагава̄ са̄дхука̄рамада̄си. ида̄ни тесам̣ аппама̄далаккхан̣ам̣ пуччханто каччи ¶ пана во, ануруддха̄тиа̄дима̄ха. таттха воти нипа̄таматтам̣ паччаттавачанам̣ ва̄, каччи тумхети аттхо. амха̄канти амхесу тӣсу джанесу. пин̣д̣а̄йа пат̣иккаматӣти га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пачча̄гаччхати. авакка̄рапа̄тинти атирекапин̣д̣апа̄там̣ апанетва̄ т̣хапанаттха̄йа екам̣ самуггапа̄тим̣ дховитва̄ т̣хапети.

йо паччха̄ти те кира тхера̄ на екатова бхиккха̄ча̄рам̣ пависанти, пхаласама̄паттирата̄ хете. па̄това сарӣраппат̣иджагганам̣ катва̄ ваттаппат̣ипаттим̣ пӯретва̄ сена̄санам̣ пависитва̄ ка̄лапариччхедам̣ катва̄ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣданти. тесу йо пат̣хаматарам̣ нисинно аттано ка̄лапариччхедавасена пат̣хаматарам̣ ут̣т̣ха̄ти; со пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пат̣иниватто бхаттакиччат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ джа̄на̄ти – ‘‘две бхиккхӯ паччха̄, ахам̣ пат̣хаматарам̣ а̄гато’’ти. атха паттам̣ пидахитва̄ а̄санапан̃н̃а̄пана̄дӣни катва̄ йади патте пат̣ивисаматтамева хоти, нисӣдитва̄ бхун̃джати. йади атирекам̣ хоти, авакка̄рапа̄тийам̣ паккхипитва̄ па̄тим̣ пидха̄йа бхун̃джати. катабхаттакиччо паттам̣ дховитва̄ водакам̣ катва̄ тхавика̄йа оса̄петва̄ паттачӣварам̣ гахетва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ пависати. дутийопи а̄гантва̄ва джа̄на̄ти – ‘‘еко пат̣хамам̣ а̄гато, еко паччхато’’ти. со саче патте бхаттам̣ пама̄н̣амева хоти, бхун̃джати. саче мандам̣, авакка̄рапа̄тито гахетва̄ бхун̃джати. саче атирекам̣ ¶ хоти, авакка̄рапа̄тийам̣ паккхипитва̄ пама̄н̣амева бхун̃джитва̄ пуриматтхеро вийа васанат̣т̣ха̄нам̣ пависати. татийопи а̄гантва̄ва джа̄на̄ти – ‘‘две пат̣хамам̣ а̄гата̄, ахам̣ паччхато’’ти. сопи дутийаттхеро вийа бхун̃джитва̄ катабхаттакиччо паттам̣ дховитва̄ водакам̣ катва̄ тхавика̄йа оса̄петва̄ а̄сана̄ни уккхипитва̄ пат̣иса̄мети; па̄нӣйагхат̣е ва̄ парибходжанӣйагхат̣е ва̄ авасесам̣ удакам̣ чхад̣д̣етва̄ гхат̣е никуджджитва̄ авакка̄рапа̄тийам̣ саче авасесабхаттам̣ хоти, там̣ вуттанайена джахитва̄ па̄тим̣ дховитва̄ пат̣иса̄мети; бхаттаггам̣ саммаджджати. тато качаварам̣ чхад̣д̣етва̄ ¶ саммаджджаним̣ уккхипитва̄ ¶ упачика̄хи муттат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ паттачӣварама̄да̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ пависати. идам̣ тхера̄нам̣ бахивиха̄ре аран̃н̃е бхаттакиччакаран̣ат̣т̣ха̄не бходжанаса̄ла̄йам̣ ваттам̣. идам̣ сандха̄йа, ‘‘йо паччха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

йо пассатӣтиа̄ди пана несам̣ антовиха̄ре ваттанти ведитаббам̣. таттха ваччагхат̣анти а̄чаманакумбхим̣. риттанти риттакам̣. туччханти тассева вевачанам̣. ависайханти уккхипитум̣ асаккун̣еййам̣, атибха̄рийам̣. хаттхавика̄рена̄ти хаттхасан̃н̃а̄йа. те кира па̄нӣйагхат̣а̄дӣсу йам̣кин̃чи туччхакам̣ гахетва̄ поккхаран̣им̣ гантва̄ анто ча бахи ча дховитва̄ удакам̣ парисса̄ветва̄ тӣре т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ бхиккхум̣ хаттхавика̄рена а̄мантенти, одисса ва̄ анодисса ва̄ саддам̣ на каронти. касма̄ одисса саддам̣ на каронти? там̣ бхиккхум̣ саддо ба̄дхеййа̄ти. касма̄ анодисса саддам̣ на каронти? анодисса садде динне, ‘‘ахам̣ пуре, ахам̣ пуре’’ти двепи никкхамеййум̣, тато двӣхи каттаббакамме татийасса каммаччхедо бхавеййа. сам̣йатападасаддо пана хутва̄ апарасса бхиккхуно дива̄т̣т̣ха̄насантикам̣ гантва̄ тена дит̣т̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ хаттхасан̃н̃ам̣ кароти, та̄йа сан̃н̃а̄йа итаро а̄гаччхати, тато две джана̄ хаттхена хаттхам̣ сам̣сиббанта̄ двӣсу хаттхесу т̣хапетва̄ упат̣т̣хапенти. там̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘хаттхавика̄рена дутийам̣ а̄мантетва̄ хаттхавилан̇гхакена упат̣т̣хапема̄’’ти.

пан̃ча̄хикам̣ кхо пана̄ти ча̄туддасе паннарасе ат̣т̣хамийанти идам̣ та̄ва пакатидхаммассаванамева, там̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ пан̃чаме пан̃чаме дивасе две тхера̄ на̄тивика̄ле нха̄йитва̄ ануруддхаттхерасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гаччханти. таттха тайопи нисӣдитва̄ тин̣н̣ам̣ пит̣ака̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пан̃хам̣ пуччханти ¶ , ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виссадждженти, тесам̣ евам̣ каронта̄нам̣йева арун̣ам̣ уггаччхати. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. етта̄вата̄ тхерена бхагавата̄ аппама̄далаккхан̣ам̣ пуччхитена пама̄дат̣т̣ха̄несуйева аппама̄далаккхан̣ам̣ виссаджджитам̣ хоти. ан̃н̃есан̃хи бхиккхӯнам̣ бхиккха̄ча̄рам̣ пависанака̄ло, никкхаманака̄ло, нива̄санапариваттанам̣, чӣварапа̄рупанам̣, антога̄ме пин̣д̣а̄йа чаран̣ам̣ дхаммакатханам̣, анумоданам̣ ¶ , га̄мато никкхамитва̄ бхаттакиччакаран̣ам̣, паттадхованам̣, паттаоса̄панам̣, паттачӣварапат̣иса̄мананти папан̃чакаран̣ат̣т̣ха̄на̄ни ета̄ни. тасма̄ тхеро амха̄кам̣ еттакам̣ т̣ха̄нам̣ мун̃читва̄ пама̄дака̄ло на̄ма наттхӣти дассенто пама̄дат̣т̣ха̄несуйева аппама̄далаккхан̣ам̣ виссаджджеси.

328. атхасса ¶ бхагава̄ са̄дхука̄рам̣ датва̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ пуччханто пуна аттхи пана вотиа̄дима̄ха. таттха уттари мануссадхамма̄ти мануссадхаммато уттари. аламарийан̃а̄н̣адассанависесоти арийабха̄вакаран̣асаматтхо н̃а̄н̣ависесо. кин̃хи но сийа̄, бхантети касма̄, бханте, на̄дхигато бхависсати, адхигатойева̄ти. йа̄ва дева̄ти йа̄ва ева.

329. евам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дхигаме бйа̄кате дутийаджджха̄на̄дӣни пуччханто етасса пана вотиа̄дима̄ха. таттха саматиккама̄йа̄ти саматиккаматтха̄йа. пат̣иппассаддхийа̄ти пат̣иппассаддхаттха̄йа. сесам̣ саббаттха вуттанайенева ведитаббам̣. паччхимапан̃хе пана локуттаран̃а̄н̣адассанавасена адхигатам̣ ниродхасама̄паттим̣ пуччханто аламарийан̃а̄н̣адассанависесоти а̄ха. тхеропи пуччха̄нурӯпенева бйа̄ка̄си. таттха йасма̄ ведайитасукхато аведайитасукхам̣ сантатарам̣ пан̣ӣтатарам̣ хоти, тасма̄ ан̃н̃ам̣ пха̄сувиха̄рам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на саманупасса̄ма̄ти а̄ха.

330. дхаммийа̄ катха̄йа̄ти са̄маггираса̄нисам̣саппат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄ катха̄йа. саббепи те чатӯсу саччесу паринит̣т̣хитакичча̄, тена тесам̣ пат̣иведхаттха̄йа кин̃чи катхетаббам̣ наттхи. са̄маггирасена пана айан̃ча айан̃ча а̄нисам̣соти са̄маггираса̄нисам̣самева несам̣ бхагава̄ катхеси. бхагавантам̣ анусам̣йа̄йитва̄ти анугантва̄. те кира бхагавато паттачӣварам̣ гахетва̄ тхокам̣ ¶ агамам̣су, атха бхагава̄ виха̄расса паривен̣апарийантам̣ гатака̄ле, ‘‘а̄харатха ме паттачӣварам̣, тумхе идхева тит̣т̣хатха̄’’ти пакка̄ми. тато пат̣иниваттитва̄ти тато т̣хитат̣т̣ха̄нато ниваттитва̄. ким̣ ну кхо майам̣ а̄йасматоти бхагавантам̣ нисса̄йа паббаджджа̄дӣни ¶ адхигантва̄пи аттано гун̣акатха̄йа ат̣т̣ийама̄на̄ адхигамаппиччхата̄йа а̄хам̣су. има̄сан̃ча има̄сан̃ча̄ти пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ локийалокуттара̄нам̣. четаса̄ чето паричча видитоти аджджа ме а̄йасманто локийасама̄паттийа̄ вӣтина̄месум̣, аджджа локуттара̄йа̄ти евам̣ читтена читтам̣ париччхиндитва̄ видитам̣. девата̄пи мети, бханте ануруддха, аджджа аййо нандийаттхеро, аджджа аййо кимилаттхеро има̄йа ча има̄йа ча сама̄паттийа̄ вӣтина̄месӣти евама̄рочесунти аттхо. пан̃ха̄бхипут̣т̣хена̄ти тампи майа̄ сайам̣ видитанти ва̄ девата̄хи а̄рочитанти ва̄ еттакенева мукхам̣ ме саджджанти катхам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ апут̣т̣хенева ме на катхитам̣. бхагавата̄ пана пан̃ха̄бхипут̣т̣хена пан̃хам̣ абхипуччхитена сата̄ бйа̄катам̣, татра ме ким̣ на рочатха̄ти а̄ха.

331. дӣгхоти ¶ ‘‘ман̣и ма̄н̣иваро дӣгхо, атхо серӣсако саха̄’’ти (дӣ. ни. 3.293) евам̣ а̄гато ат̣т̣хавӣсатийа̄ йаккхасена̄патӣнам̣ аббхантаро еко девара̄джа̄. параджаноти тассева йаккхасса на̄мам̣. йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти со кира вессаван̣ена песито етам̣ т̣ха̄нам̣ гаччханто бхагавантам̣ сайам̣ паттачӣварам̣ гахетва̄ гин̃джака̄васатхато госин̇гаса̄лаванасса антаре дисва̄ бхагава̄ аттана̄ паттачӣварам̣ гахетва̄ госин̇гаса̄лаване тин̣н̣ам̣ кулапутта̄нам̣ сантикам̣ гаччхати. аджджа махатӣ дхаммадесана̄ бхависсати. майа̄пи тасса̄ десана̄йа бха̄гина̄ бхавитаббанти адиссама̄нена ка̄йена саттху пада̄нупадико гантва̄ авидӯре т̣хатва̄ дхаммам̣ сутва̄ саттхари гаччхантепи на гато, – ‘‘име тхера̄ ким̣ кариссантӣ’’ти дассанаттхам̣ пана таттхева т̣хито. атха те две тхере ануруддхаттхерам̣ паливет̣хенте дисва̄, – ‘‘име тхера̄ бхагавантам̣ нисса̄йа паббаджджа̄дайо саббагун̣е адхигантва̄пи бхагаватова маччхара̄йанти, на саханти, ативийа нилӣйанти пат̣иччха̄денти, на да̄ни тесам̣ пат̣иччха̄детум̣ дасса̄ми, патхавито йа̄ва ¶ брахмалока̄ етесам̣ гун̣е пака̄сесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками.

ла̄бха̄ вата, бхантети йе, бханте, ваджджират̣т̣хава̄сино бхагавантан̃ча име ча тайо кулапутте пасситум̣ лабханти, вандитум̣ лабханти, деййадхаммам̣ да̄тум̣ лабханти, дхаммам̣ сотум̣ лабханти, тесам̣ ла̄бха̄, бханте, ваджджӣнанти аттхо. саддам̣ сутва̄ти ¶ со кира аттано йаккха̄нубха̄вена махантам̣ саддам̣ катва̄ сакалам̣ ваджджират̣т̣хам̣ аджджхоттхаранто там̣ ва̄чам̣ ниччха̄реси. тена часса тесу руккхапаббата̄дӣсу адхиваттха̄ бхумма̄ девата̄ саддам̣ ассосум̣. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘саддам̣ сутва̄’’ти. анусса̄весунти махантам̣ саддам̣ сутва̄ са̄весум̣. еса найо саббаттха. йа̄ва брахмалока̄ти йа̄ва аканит̣т̣хабрахмалока̄. тан̃чепи куланти, ‘‘амха̄кам̣ кулато никкхамитва̄ име кулапутта̄ паббаджита̄ евам̣ сӣлаванто гун̣аванто а̄ча̄расампанна̄ калйа̄н̣адхамма̄’’ти евам̣ тан̃чепи кулам̣ ете тайо кулапутте пасанначиттам̣ ануссареййа̄ти евам̣ саббаттха аттхо дат̣т̣хаббо. ити бхагава̄ йатха̄нусандхина̄ва десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣агосин̇гасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

332. евам̣ ¶ ме сутанти маха̄госин̇гасуттам̣. таттха госин̇гаса̄лаванада̄йети идам̣ васанат̣т̣ха̄надассанаттхам̣ вуттам̣. ан̃н̃есу хи суттесу, ‘‘са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’’ти евам̣ пат̣хамам̣ гочарага̄мам̣ дассетва̄ паччха̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ дассети. имасмим̣ пана маха̄госин̇гасутте бхагавато гочарага̄мо анибандхо, кочидева гочарага̄мо бхависсати. тасма̄ васанат̣т̣ха̄намева паридӣпитам̣. аран̃н̃анида̄накам̣ на̄метам̣ суттанти. самбахулехӣти бахукехи. абхин̃н̃а̄техи абхин̃н̃а̄техӣти саббаттха виссутехи па̄кат̣ехи. тхерехи са̄вакехи саддхинти па̄тимоккхасам̣вара̄дӣхи тхирака̄ракехева дхаммехи саманна̄гататта̄ тхерехи, савананте джа̄татта̄ са̄вакехи саддхим̣ екато. ида̄ни те тхере ¶ сарӯпато дассенто, а̄йасмата̄ ча са̄рипуттена̄тиа̄дима̄ха. таттха̄йасма̄ са̄рипутто аттано сӣла̄дӣхи гун̣ехи буддхаса̄сане абхин̃н̃а̄то. чаккхуманта̄нам̣ гаганамаджджхе т̣хито сӯрийо вийа чандо вийа, самуддатӣре т̣хита̄нам̣ ¶ са̄гаро вийа ча па̄кат̣о пан̃н̃а̄то. на кевалан̃часса имасмим̣ сутте а̄гатагун̣авасенева махантата̄ ведитабба̄, ито ан̃н̃есам̣ дхаммада̄йа̄дасуттам̣ анан̇ган̣асуттам̣ самма̄дит̣т̣хисуттам̣ сӣхана̄дасуттам̣ ратхавинӣтам̣ маха̄хаттхипадопамам̣ маха̄ведаллам̣ ча̄тумасуттам̣ дӣгханакхам̣ анупадасуттам̣ севитабба̄севитаббасуттам̣ саччавибхан̇гасуттам̣ пин̣д̣апа̄тапа̄рисуддхи сампаса̄данӣйам̣ сан̇гӣтисуттам̣ дасуттарасуттам̣ пава̄ран̣а̄суттам̣ (сам̣. ни. 1.215 а̄дайо) сусимасуттам̣ тхерапан̃хасуттам̣ маха̄ниддесо пат̣исамбхида̄магго тхерасӣхана̄дасуттам̣ абхиниккхаманам̣ етадагганти имесампи сутта̄нам̣ васена тхерасса махантата̄ ведитабба̄. етадаггасмин̃хи, ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ маха̄пан̃н̃а̄нам̣ йадидам̣ са̄рипутто’’ти (а. ни. 1.188-189) вуттам̣.

маха̄моггалла̄нопи сӣла̄дигун̣ехи чева имасмим̣ сутте а̄гатагун̣ехи ча тхеро вийа абхин̃н̃а̄то па̄кат̣о маха̄. апичасса анума̄насуттам̣, чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайасуттам̣ ма̄ратаджджанийасуттам̣ па̄са̄дакампанам̣ сакалам̣ иддхипа̄дасам̣йуттам̣ нандопанандадаманам̣ йамакапа̄т̣иха̄рийака̄ле девалокагаманам̣ вима̄наваттху петаваттху тхерасса абхиниккхаманам̣ етадагганти имесампи васена махантабха̄во ведитаббо ¶ . етадаггасмин̃хи, ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ иддхиманта̄нам̣ йадидам̣ маха̄моггалла̄но’’ти (а. ни. 1.190) вуттам̣.

маха̄кассапопи сӣла̄дигун̣ехи чева имасмим̣ сутте а̄гатагун̣ехи ча тхеро вийа абхин̃н̃а̄то па̄кат̣о маха̄. апичасса чӣварапариваттанасуттам̣ джин̣н̣ачӣварасуттам̣ (сам̣. ни. 2.154 а̄дайо) чандопамам̣ сакалам̣ кассапасам̣йуттам̣ маха̄арийавам̣сасуттам̣ тхерасса абхиниккхаманам̣ етадагганти имесампи васена махантабха̄во ведитаббо. етадаггасмин̃хи, ‘‘етадаггам̣ ¶ , бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхутава̄да̄нам̣ йадидам̣ маха̄кассапо’’ти (а. ни. 1.191) вуттам̣.

ануруддхаттхеропи ¶ сӣла̄дигун̣ехи чева имасмим̣ сутте а̄гатагун̣ехи ча тхеро вийа абхин̃н̃а̄то па̄кат̣о маха̄. апичасса чӯл̣агосин̇гасуттам̣ нал̣акапа̄насуттам̣ ануттарийасуттам̣ упаккилесасуттам̣ ануруддхасам̣йуттам̣ маха̄пурисавитаккасуттам̣ тхерасса абхиниккхаманам̣ етадагганти имесампи васена махантабха̄во ведитаббо. етадаггасмин̃хи, ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ диббачаккхука̄нам̣ йадидам̣ ануруддхо’’ти (а. ни. 1.192) вуттам̣.

а̄йасмата̄ ча реватена̄ти еттха пана две ревата̄ кхадираванийаревато ча кан̇кха̄ревато ча. таттха кхадираванийаревато дхаммасена̄патиттхерасса канит̣т̣хабха̄тико, на со идха адхиппето. ‘‘акаппийо гул̣о, акаппийа̄ мугга̄’’ти (маха̄ва. 272) евам̣ кан̇кха̄бахуло пана тхеро идха реватоти адхиппето. сопи сӣла̄дигун̣ехи чева имасмим̣ сутте а̄гатагун̣ехи ча тхеро вийа абхин̃н̃а̄то па̄кат̣о маха̄. апичасса абхиниккхаманенапи етадаггенапи махантабха̄во ведитаббо. етадаггасмин̃хи, ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ джха̄йӣнам̣ йадидам̣ кан̇кха̄ревато’’ти (а. ни. 1.204) вуттам̣.

а̄нандаттхеропи сӣла̄дигун̣ехи чева имасмим̣ сутте а̄гатагун̣ехи ча тхеро вийа абхин̃н̃а̄то па̄кат̣о маха̄. апичасса секкхасуттам̣ ба̄хитикасуттам̣ а̄нен̃джасаппа̄йам̣ гопакамоггалла̄нам̣ бахудха̄тукам̣ чӯл̣асун̃н̃атам̣ маха̄сун̃н̃атам̣ аччхарийаббхутасуттам̣ бхаддекараттам̣ маха̄нида̄нам̣ маха̄паринибба̄нам̣ ¶ субхасуттам̣ чӯл̣анийалокадха̄тусуттам̣ абхиниккхаманам̣ етадагганти имесампи васена махантабха̄во ведитаббо. етадаггасмин̃хи, ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.219-223) вуттам̣.

ан̃н̃ехи ча абхин̃н̃а̄техи абхин̃н̃а̄техӣти на кевалан̃ча етехева, ан̃н̃ехи ча маха̄гун̣ата̄йа па̄кат̣ехи абхин̃н̃а̄техи бахӯхи ¶ тхерехи са̄вакехи саддхим̣ бхагава̄ госин̇гаса̄лаванада̄йе вихаратӣти аттхо. а̄йасма̄ хи са̄рипутто сайам̣ маха̄пан̃н̃о ан̃н̃епи бахӯ маха̄пан̃н̃е бхиккхӯ гахетва̄ тада̄ дасабалам̣ парива̄ретва̄ виха̄си. а̄йасма̄ ¶ маха̄моггалла̄но сайам̣ иддхима̄, а̄йасма̄ маха̄кассапо сайам̣ дхутава̄до, а̄йасма̄ ануруддхо сайам̣ диббачаккхуко, а̄йасма̄ ревато сайам̣ джха̄на̄бхирато, а̄йасма̄ а̄нандо сайам̣ бахуссуто ан̃н̃епи бахӯ бахуссуте бхиккхӯ гахетва̄ тада̄ дасабалам̣ парива̄ретва̄ виха̄си, евам̣ тада̄ ете ча ан̃н̃е ча абхин̃н̃а̄та̄ маха̄тхера̄ тим̣сасахассаматта̄ бхиккхӯ дасабалам̣ парива̄ретва̄ вихарим̣сӯти ведитабба̄.

пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти пхаласама̄паттививекато вут̣т̣хито. йена̄йасма̄ маха̄кассапо тенупасан̇камӣти тхеро кира пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито паччхималокадха̄тум̣ олокенто вананте кӣл̣антасса маттакхаттийасса кан̣н̣ато патама̄нам̣ кун̣д̣алам̣ вийа, сам̣харитва̄ самугге паккхипама̄нам̣ раттакамбалам̣ вийа, ман̣ина̄гадантато патама̄нам̣ сатасахассаггханикам̣ суван̣н̣апа̄тим̣ вийа ча аттхам̣ гаччхама̄нам̣ парипун̣н̣апан̣н̣а̄сайоджанам̣ сӯрийаман̣д̣алам̣ аддаса. таданантарам̣ па̄чӣналокадха̄тум̣ олокенто немийам̣ гахетва̄ париваттайама̄нам̣ раджатачаккам̣ вийа, раджатакӯт̣ато никкхамантам̣ кхӣрадха̄ра̄ман̣д̣ам̣ вийа, сапаккхе паппхот̣етва̄ гаганатале паккхандама̄нам̣ сетахам̣сам̣ вийа ча мегхаван̣н̣а̄йа самуддакуччхито уггантва̄ па̄чӣначаккава̄л̣апаббатаматтхаке сасалаккхан̣аппат̣иман̣д̣итам̣ екӯнапан̣н̣а̄сайоджанам̣ чандаман̣д̣алам̣ аддаса. тато са̄лаванам̣ олокеси. тасмин̃хи самайе са̄ларуккха̄ мӯлато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва агга̄ саббапа̄липхулла̄ дукӯлапа̄рута̄ вийа, мутта̄кала̄павинаддха̄ вийа ча вирочим̣су. бхӯмиталам̣ пуппхасантхарапӯджа̄йа пат̣иман̣д̣итам̣ вийа, таттха таттха нипатантена пуппхарен̣уна̄ ла̄кха̄расена син̃чама̄нам̣ вийа ча ахоси. бхамарамадхукараган̣а̄ кусумарен̣умадаматта̄ упага̄йама̄на̄ вийа ванантаресу вичаранти. тада̄ ча упосатхадивасова хоти. атха тхеро, ‘‘ка̄йа ну кхо аджджа ратийа̄ вӣтина̄месса̄мӣ’’ти чинтеси, арийаса̄вака̄ ча на̄ма пийадхаммассавана̄ хонти. атхасса ¶ ¶ етадахоси – ‘‘аджджа майхам̣ джет̣т̣хабха̄тикасса дхаммасена̄патиттхерасса сантикам̣ гантва̄ дхаммаратийа̄ вӣтина̄месса̄мӣ’’ти. гаччханто пана екакова агантва̄ ‘‘майхам̣ пийасаха̄йам̣ маха̄кассапаттхерам̣ гахетва̄ гамисса̄мӣ’’ти нисиннат̣т̣ха̄нато вут̣т̣ха̄йа чаммакхан̣д̣ам̣ паппхот̣етва̄ йена̄йасма̄ маха̄кассапо тенупасан̇ками.

евама̄вусоти ¶ кхо а̄йасма̄ маха̄кассапоти тхеропи йасма̄ пийадхаммассаванова арийаса̄вако, тасма̄ тасса вачанам̣ сутва̄ гаччха̄вусо, твам̣, майхам̣ сӣсам̣ ва̄ руджджати пит̣т̣хи ва̄ти кин̃чи леса̄падесам̣ акатва̄ тут̣т̣хахадайова, ‘‘евама̄вусо’’тиа̄дима̄ха. пат̣иссутва̄ ча нисиннат̣т̣ха̄нато вут̣т̣ха̄йа чаммакхан̣д̣ам̣ паппхот̣етва̄ маха̄моггалла̄нам̣ анубандхи. тасмим̣ самайе две маха̄тхера̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хита̄ни две чандаман̣д̣ала̄ни вийа, две сӯрийаман̣д̣ала̄ни вийа, две чхаддантана̄гара̄джа̄но вийа, две сӣха̄ вийа, две бйаггха̄ вийа ча вирочим̣су. ануруддхаттхеропи тасмим̣ самайе дива̄т̣т̣ха̄не нисинно две маха̄тхере са̄рипуттаттхерасса сантикам̣ гаччханте дисва̄ паччхималокадха̄тум̣ олокенто сӯрийам̣ ванантам̣ пависантам̣ вийа, па̄чӣналокадха̄тум̣ олокенто чандам̣ ванантато уггаччхантам̣ вийа, са̄лаванам̣ олокенто саббапа̄липхулламева са̄лаванан̃ча дисва̄ аджджа упосатхадивасо, име ча ме джет̣т̣хабха̄тика̄ дхаммасена̄патисса сантикам̣ гаччханти, махантена дхаммассаванена бхавитаббам̣, ахампи дхаммассаванасса бха̄гӣ бхависса̄мӣти нисиннат̣т̣ха̄нато вут̣т̣ха̄йа чаммакхан̣д̣ам̣ паппхот̣етва̄ маха̄тхера̄нам̣ пада̄нупадико хутва̄ никкхами. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ ча маха̄моггалла̄но а̄йасма̄ ча маха̄кассапо а̄йасма̄ ча ануруддхо йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇камим̣сӯ’’ти. упасан̇камим̣сӯти. пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хита̄ тайо чанда̄ вийа, сӯрийа̄ вийа, сӣха̄ вийа ча вирочама̄на̄ упасан̇камим̣су.

333. евам̣ упасан̇каманте пана те маха̄тхере а̄йасма̄ а̄нандо аттано дива̄т̣т̣ха̄не нисиннойева дисва̄, ‘‘аджджа махантам̣ дхаммассаванам̣ бхависсати, майа̄пи тасса бха̄гина̄ бхавитаббам̣, на кхо пана екакова гамисса̄ми, майхам̣ пийасаха̄йампи ревататтхерам̣ гахетва̄ гамисса̄мӣ’’ти саббам̣ маха̄моггалла̄насса маха̄кассапасса ануруддхасса упасан̇камане вуттанайенева ¶ виттха̄рато ведитаббам̣. ити те две джана̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хита̄ две чанда̄ вийа, сӯрийа̄ вийа, сӣха̄ вийа ча вирочама̄на̄ упасан̇камим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘аддаса̄ кхо а̄йасма̄ са̄рипутто’’тиа̄ди ¶ . дисва̄на а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча̄ти дӯратова дисва̄ ануккамена катха̄упача̄рам̣ сампаттаметам̣, ‘‘ету кхо а̄йасма̄’’тиа̄дивачанам̣ авоча. раман̣ӣйам̣, а̄вусоти еттха дувидхам̣ ра̄ман̣еййакам̣ ванара̄ман̣еййакам̣ пуггалара̄ман̣еййакан̃ча. таттха ванам̣ на̄ма на̄гасалал̣аса̄лачампака̄дӣхи ¶ сан̃чханнам̣ хоти бахалаччха̄йам̣ пуппхапхалӯпагам̣ вивидхаруккхам̣ удакасампаннам̣ га̄мато ниссат̣ам̣, идам̣ ванара̄ман̣еййакам̣ на̄ма. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘раман̣ӣйа̄ни аран̃н̃а̄ни, йаттха на раматӣ джано;

вӣтара̄га̄ рамиссанти, на те ка̄магавесино’’ти. (дха. па. 99);

ванам̣ пана сачепи уджджан̇гале хоти нирудакам̣ виралаччха̄йам̣ кан̣т̣акасама̄кин̣н̣ам̣, буддха̄дайопеттха арийа̄ вихаранти, идам̣ пуггалара̄ман̣еййакам̣ на̄ма. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

йаттха араханто вихаранти, там̣ бхӯмира̄ман̣еййака’’нти. (дха. па. 98);

идха пана там̣ дувидхампи лаббхати. тада̄ хи госин̇гаса̄лаванам̣ саббапа̄липхуллам̣ хоти кусумагандхасугандхам̣, садеваке четтха локе аггапуггало самма̄самбуддхо тим̣сасахассаматтехи абхин̃н̃а̄табхиккхӯхи саддхим̣ вихарати. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘раман̣ӣйам̣, а̄вусо а̄нанда, госин̇гаса̄лавана’’нти.

досина̄ти доса̄пагата̄, аббхам̣ махика̄ дхӯмо раджо ра̄хӯти имехи пан̃чахи упаккилесехи вирахита̄ти вуттам̣ хоти. саббапа̄липхулла̄ти саббаттха па̄липхулла̄, мӯлато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва агга̄ апуппхитат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи. дибба̄ ман̃н̃е гандха̄ сампавантӣти дибба̄ манда̄рапуппхаковил̣а̄рапа̄риччхаттакачанданачун̣н̣агандха̄ вийа саманта̄ пава̄йанти, саккасуйа̄сантуситанимма̄наратипараниммитамаха̄брахма̄нам̣ отин̣н̣ат̣т̣ха̄нам̣ вийа ва̄йантӣти вуттам̣ хоти.

катхам̣рӯпена ¶ , а̄вусо а̄нанда̄ти а̄нандаттхеро тесам̣ пан̃чаннам̣ тхера̄нам̣ сан̇гханавакова. касма̄ тхеро ¶ там̣йева пат̣хамам̣ пуччхатӣти? мама̄йитатта̄. те хи две тхера̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мама̄йим̣су. са̄рипуттаттхеро, ‘‘майа̄ каттаббам̣ саттху упат̣т̣ха̄нам̣ каротӣ’’ти а̄нандаттхерам̣ мама̄йи. а̄нандаттхеро бхагавато са̄вака̄нам̣ агготи са̄рипуттаттхерам̣ мама̄йи, кулада̄раке пабба̄джетва̄ са̄рипуттаттхерасса сантике упаджджхам̣ ган̣ха̄песи. са̄рипуттаттхеропи татхева ака̄си. евам̣ екамекена аттано паттачӣварам̣ ¶ датва̄ пабба̄джетва̄ упаджджхам̣ ган̣ха̄пита̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни ахесум̣. а̄йасма̄ а̄нандо пан̣ӣта̄ни чӣвара̄дӣнипи лабхитва̄ тхерассева дети.

еко кира бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘буддхаратанасса ча сан̇гхаратанасса ча пӯджа̄ пан̃н̃а̄йати, катхам̣ ну кхо дхаммаратанам̣ пӯджитам̣ на̄ма хотӣ’’ти? со бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ пуччхи. бхагава̄ а̄ха – ‘‘сачеси, бра̄хман̣а, дхаммаратанам̣ пӯджитука̄мо, екам̣ бахуссутам̣ пӯджехӣ’’ти бахуссутам̣, бханте, а̄чиккхатха̄ти бхиккхусан̇гхам̣ пуччхати. со бхиккхусан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ бахуссутам̣, бханте, а̄чиккхатха̄ти а̄ха. а̄нандаттхеро бра̄хман̣а̄ти. бра̄хман̣о тхерам̣ сахассаггханикена чӣварена пӯджеси. тхеро там̣ гахетва̄ бхагавато сантикам̣ агама̄си. бхагава̄ ‘‘куто, а̄нанда, ладдха’’нти а̄ха. екена, бханте, бра̄хман̣ена диннам̣, идам̣ пана̄хам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса да̄тука̄моти. дехи, а̄нанда̄ти. ча̄рикам̣ пакканто, бхантети. а̄гатака̄ле дехӣти. сиккха̄падам̣, бханте, пан̃н̃аттанти. када̄ пана са̄рипутто а̄гамиссатӣти? даса̄хаматтена, бхантети. ‘‘ануджа̄на̄ми, а̄нанда, даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ никкхипиту’’нти (па̄ра̄. 461; маха̄ва. 347) сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси. са̄рипуттаттхеропи татхева йам̣кин̃чи мана̄пам̣ лабхати, там̣ а̄нандаттхерасса дети. евам̣ те тхера̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мама̄йим̣су, ити мама̄йитатта̄ пат̣хамам̣ пуччхи.

апича ануматипуччха̄ на̄меса̄ кхуддакато пат̣т̣ха̄йа пуччхитабба̄ хоти. тасма̄ тхеро чинтеси – ‘‘ахам̣ пат̣хамам̣ а̄нандам̣ пуччхисса̄ми, а̄нандо аттано пат̣ибха̄нам̣ бйа̄кариссати. тато реватам̣, ануруддхам̣, маха̄кассапам̣, маха̄моггалла̄нам̣ ¶ пуччхисса̄ми. маха̄моггалла̄но аттано пат̣ибха̄нам̣ бйа̄кариссати. тато пан̃чапи тхера̄ мам̣ пуччхиссанти, ахампи аттано пат̣ибха̄нам̣ бйа̄карисса̄мӣ’’ти. етта̄вата̄пи айам̣ дхаммадесана̄ сикха̄ппатта̄ вепуллаппатта̄ на бхависсати, атха майам̣ саббепи дасабалам̣ упасан̇камитва̄ пуччхисса̄ма, саттха̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена бйа̄кариссати. етта̄вата̄ айам̣ дхаммадесана̄ сикха̄ппатта̄ вепуллаппатта̄ бхависсати. йатха̄ хи джанападамхи ¶ уппанно ат̣т̣о га̄мабходжакам̣ па̄пун̣а̄ти, тасмим̣ ниччхитум̣ асакконте джанападабходжакам̣ па̄пун̣а̄ти, тасмим̣ асакконте маха̄виниччхайаамаччам̣, тасмим̣ асакконте ¶ сена̄патим̣, тасмим̣ асакконте упара̄джам̣, тасмим̣ виниччхитум̣ асакконте ра̄джа̄нам̣ па̄пун̣а̄ти, ран̃н̃а̄ виниччхитака̄лато пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣о апара̄парам̣ на сан̃чарати, ра̄джавачаненева чхиджджати. евамевам̣ ахан̃хи пат̣хамам̣ а̄нандам̣ пуччхисса̄ми…пе… атха майам̣ саббепи дасабалам̣ упасан̇камитва̄ пуччхисса̄ма, саттха̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена бйа̄кариссати. етта̄вата̄ айам̣ дхаммадесана̄ сикха̄ппатта̄ вепуллаппатта̄ бхависсати. евам̣ ануматипуччхам̣ пуччханто тхеро пат̣хамам̣ а̄нандаттхерам̣ пуччхи.

бахуссуто хотӣти баху асса сутам̣ хоти, наван̇гам̣ саттхуса̄санам̣ па̄л̣ианусандхипубба̄паравасена уггахитам̣ хотӣти аттхо. сутадхароти сутасса а̄дха̄рабхӯто. йасса хи ито гахитам̣ ито пала̄йати, чхиддагхат̣е удакам̣ вийа на тит̣т̣хати, парисамаджджхе екам̣ суттам̣ ва̄ джа̄такам̣ ва̄ катхетум̣ ва̄ ва̄четум̣ ва̄ на саккоти, айам̣ на сутадхаро на̄ма. йасса пана уггахитам̣ буддхавачанам̣ уггахитака̄ласадисамева хоти, дасапи вӣсатипи васса̄ни саджджха̄йам̣ акаронтасса на нассати, айам̣ сутадхаро на̄ма. сутасанничайоти сутасса санничайабхӯто. йатха̄ хи сутам̣ хадайаман̃джӯса̄йа санничитам̣ сила̄йам̣ лекха̄ вийа, суван̣н̣агхат̣е паккхиттасӣхаваса̄ вийа ча аджджхоса̄йа тит̣т̣хати, айам̣ сутасанничайо на̄ма. дха̄та̄ти т̣хита̄ пагун̣а̄. екаччасса хи уггахитам̣ буддхавачанам̣ дха̄там̣ пагун̣ам̣ ниччалитам̣ на хоти, асукасуттам̣ ва̄ джа̄такам̣ ва̄ катхехӣти вутте саджджха̄йитва̄ сам̣сандитва̄ саманугга̄хитва̄ джа̄нисса̄мӣти вадати. екаччасса дха̄там̣ пагун̣ам̣ ¶ бхаван̇гасотасадисам̣ хоти, асукасуттам̣ ва̄ джа̄такам̣ ва̄ катхехӣти вутте уддхаритва̄ тамева катхети. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘дха̄та̄’’ти.

вачаса̄ паричита̄ти суттадасака-ваггадасака-пан̣н̣а̄садасака̄нам̣ васена ва̄ча̄йа саджджха̄йита̄. манаса̄нупеккхита̄ти читтена анупеккхита̄, йасса ва̄ча̄йа саджджха̄йитам̣ буддхавачанам̣ манаса̄ чинтентасса таттха таттха па̄кат̣ам̣ хоти. маха̄дӣпам̣ джа̄летва̄ т̣хитасса рӯпагатам̣ вийа пан̃н̃а̄йати. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘вачаса̄ паричита̄ манаса̄нупеккхита̄’’ти. дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄ти аттхато ча ка̄ран̣ато ча пан̃н̃а̄йа суппат̣ивиддха̄. париман̣д̣алехи ¶ падабйан̃джанехӣти еттха падамева аттхасса бйан̃джанато падабйан̃джанам̣, там̣ аккхарапа̄рипӯрим̣ катва̄ дасавидхабйан̃джанабуддхийо апариха̄петва̄ вуттам̣ ¶ париман̣д̣алам̣ на̄ма хоти, еварӯпехи падабйан̃джанехӣти аттхо. апича йо бхиккху парисати дхаммам̣ десенто суттам̣ ва̄ джа̄такам̣ ва̄ никкхапитва̄ ан̃н̃ам̣ упа̄рамбхакарам̣ суттам̣ а̄харати, тасса упамам̣ катхети, тадаттхам̣ оха̄рети, евамидам̣ гахетва̄ еттха кхипанто екапассенева парихаранто ка̄лам̣ н̃атва̄ вут̣т̣хахати. никкхиттасуттам̣ пана никкхаттаматтамева хоти, тасса катха̄ апариман̣д̣ала̄ на̄ма хоти. йо пана суттам̣ ва̄ джа̄такам̣ ва̄ никкхипитва̄ бахи екападампи агантва̄ па̄л̣ийа̄ анусандхин̃ча пубба̄паран̃ча амаккхенто а̄чарийехи диннанайе т̣хатва̄ тулика̄йа париччхинданто вийа, гамбхӣрама̄тика̄йа удакам̣ песенто вийа, падам̣ кот̣т̣енто синдхава̄джа̄нӣйо вийа гаччхати, тасса катха̄ париман̣д̣ала̄ на̄ма хоти. еварӯпим̣ катхам̣ сандха̄йа – ‘‘париман̣д̣алехи падабйан̃джанехӣ’’ти вуттам̣.

ануппабандхехӣти еттха йо бхиккху дхаммам̣ катхенто суттам̣ ва̄ джа̄такам̣ ва̄ а̄рабхитва̄ а̄раддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа туритатурито аран̣им̣ мантхенто вийа, ун̣хакха̄данӣйам̣ кха̄данто вийа, па̄л̣ийа̄ анусандхипубба̄паресу гахитам̣ гахитамева аггахитам̣ аггахитамева ча катва̄ пура̄н̣апан̣н̣антаресу чарама̄нам̣ годхам̣ ут̣т̣хапенто вийа таттха таттха пахаранто оса̄пенто оха̄йа гаччхати. йопи дхаммам̣ катхенто ¶ ка̄лена сӣгхам̣ ка̄лена дандхам̣ ка̄лена маха̄саддам̣ ка̄лена кхуддакасаддам̣ кароти. йатха̄ петагги ка̄лена джалати, ка̄лена нибба̄йати, евамева идха петаггидхаммакатхико на̄ма хоти, париса̄йа ут̣т̣ха̄тука̄ма̄йа пунаппунам̣ а̄рабхати. йопи катхенто таттха таттха виттха̄йати, ниттхунанто канданто вийа катхети, имесам̣ саббесампи катха̄ аппабандха̄ на̄ма хоти. йо пана суттам̣ а̄рабхитва̄ а̄чарийехи диннанайе т̣хито аччхиннадха̄рам̣ катва̄ надӣсотам̣ вийа паваттети, а̄ка̄саган̇гато бхассама̄нам̣ удакам̣ вийа нирантарам̣ катхам̣ паваттети, тасса катха̄ ануппабандха̄ хоти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ¶ ‘‘ануппабандхехӣ’’ти. анусайасамуггха̄та̄йа̄ти саттаннам̣ анусайа̄нам̣ самуггха̄таттха̄йа. еварӯпена̄ти еварӯпена бахуссутена бхиккхуна̄ татха̄рӯпенева бхиккхусатена бхиккхусахассена ва̄ сан̇гха̄т̣икан̣н̣ена ва̄ сан̇гха̄т̣икан̣н̣ам̣, паллан̇кена ва̄ паллан̇кам̣ а̄хачча нисиннена госин̇гаса̄лаванам̣ собхеййа. имина̄ найена саббава̄ресу аттхо ведитаббо.

334. пат̣исалла̄нам̣ асса а̄ра̄моти пат̣исалла̄на̄ра̄мо. пат̣исалла̄не ратоти пат̣исалла̄нарато.

335. сахассам̣ ¶ лока̄нанти сахассам̣ локадха̄тӯнам̣. еттакан̃хи тхерасса дхувасеванам̣ а̄ваджджанапат̣ибаддхам̣, а̄кан̇кхама̄но пана тхеро анека̄нипи чаккава̄л̣асахасса̄ни волокетийева. упарипа̄са̄даварагатоти саттабхӯмакасса ва̄ навабхӯмакасса ва̄ па̄са̄даварасса упари гато. сахассам̣ немиман̣д̣ала̄нам̣ волокеййа̄ти па̄са̄дапаривен̣е на̄бхийа̄ патит̣т̣хита̄нам̣ немиват̣т̣ийа̄ немиват̣т̣им̣ а̄хачча т̣хита̄нам̣ немиман̣д̣ала̄нам̣ сахассам̣ ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ олокеййа, тасса на̄бхийопи па̄кат̣а̄ хонти, ара̄пи арантара̄нипи немийопи. евамева кхо, а̄вусоти, а̄вусо, евам̣ айампи диббачаккхуко бхиккху диббена чаккхуна̄ атиккантама̄нусакена сахассам̣ лока̄нам̣ волокети. тасса па̄са̄де т̣хитапурисасса чаккана̄бхийо вийа чаккава̄л̣асахассе синерусахассам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. ара̄ вийа дӣпа̄ па̄кат̣а̄ хонти. арантара̄ни вийа дӣпат̣т̣хитаманусса̄ па̄кат̣а̄ хонти. немийо вийа чаккава̄л̣апаббата̄ па̄кат̣а̄ хонти.

336. а̄ран̃н̃икоти сама̄дин̣н̣ааран̃н̃адхутан̇го. сесападесупи ¶ есева найо.

337. но ча сам̣са̄дентӣти на оса̄денти. сахетукан̃хи сака̄ран̣ам̣ катва̄ пан̃хам̣ пуччхитум̣ виссаджджитумпи асакконто сам̣са̄дети на̄ма. евам̣ на каронтӣти аттхо. паваттинӣ хотӣти надӣсотодакам̣ вийа паваттати.

338. йа̄йа ¶ виха̄расама̄паттийа̄ти йа̄йа локийа̄йа виха̄расама̄паттийа̄, йа̄йа локуттара̄йа виха̄расама̄паттийа̄.

339. са̄дху са̄дху са̄рипутта̄ти айам̣ са̄дхука̄ро а̄нандаттхерасса динно. са̄рипуттаттхерена пана саддхим̣ бхагава̄ а̄лапати. еса найо саббаттха. йатха̄ там̣ а̄нандова̄ти йатха̄ а̄нандова самма̄ бйа̄каран̣ама̄но бйа̄кареййа, евам̣ бйа̄катам̣ а̄нандена аттано ануччхавикамева, аджджха̄сайа̄нурӯпамева бйа̄катанти аттхо. а̄нандаттхеро хи аттана̄пи бахуссуто, аджджха̄сайописса евам̣ хоти – ‘‘ахо вата са̄сане сабрахмача̄рӣ бахуссута̄ бхавеййу’’нти. касма̄? бахуссутасса хи каппийа̄каппийам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣, гарукалахукам̣ сатекиччха̄текиччхам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. бахуссуто уггахитабуддхавачанам̣ а̄ваджджитва̄ имасмим̣ т̣ха̄не сӣлам̣ катхитам̣, имасмим̣ ¶ сама̄дхи, имасмим̣ випассана̄, имасмим̣ маггапхаланибба̄на̄нӣти сӣласса а̄гатат̣т̣ха̄не сӣлам̣ пӯретва̄, сама̄дхисса а̄гатат̣т̣ха̄не сама̄дхим̣ пӯретва̄ випассана̄йа а̄гатат̣т̣ха̄не випассана̄габбхам̣ ган̣ха̄петва̄ маггам̣ бха̄ветва̄ пхалам̣ саччхикароти. тасма̄ тхерасса евам̣ аджджха̄сайо хоти – ‘‘ахо вата сабрахмача̄рӣ екам̣ ва̄ две ва̄ тайо ва̄ чатта̄ро ва̄ пан̃ча ва̄ ника̄йе уггахетва̄ а̄ваджджанта̄ сӣла̄дӣнам̣ а̄гатат̣т̣ха̄несу сӣла̄дӣни парипӯретва̄ ануккамена маггапхаланибба̄на̄ни саччхикареййу’’нти. сесава̄ресупи есева найо.

340. а̄йасма̄ хи ревато джха̄наджджха̄сайо джха̄на̄бхирато, тасма̄сса евам̣ хоти – ‘‘ахо вата сабрахмача̄рӣ екика̄ нисӣдитва̄ касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ джха̄нападат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ локуттарадхаммам̣ саччхикареййу’’нти. тасма̄ евам̣ бйа̄ка̄си.

341. а̄йасма̄ ¶ ануруддхо диббачаккхуко, тасса евам̣ хоти – ‘‘ахо вата сабрахмача̄рӣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббена чаккхуна̄ анекесу чаккава̄л̣асахассесу чавама̄не ча упападжджама̄не ча сатте дисва̄ ват̣т̣абхайена читтам̣ сам̣веджетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ локуттарадхаммам̣ саччхикареййу’’нти. тасма̄ евам̣ бйа̄ка̄си.

342. а̄йасма̄ маха̄кассапо дхутава̄до, тасса евам̣ хоти – ‘‘ахо вата сабрахмача̄рӣ дхутава̄да̄ хутва̄ дхутан̇га̄нубха̄вена паччайатан̣хам̣ мила̄петва̄ апарепи на̄наппака̄ре килесе дхунитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ локуттарадхаммам̣ саччхикареййу’’нти. тасма̄ евам̣ бйа̄ка̄си.

343. а̄йасма̄ ¶ маха̄моггалла̄но сама̄дхипа̄рамийа̄ маттхакам̣ патто, сукхумам̣ пана читтантарам̣ кхандхантарам̣ дха̄твантарам̣ а̄йатанантарам̣ джха̄ноккантикам̣ а̄рамман̣оккантикам̣ ан̇гававаттха̄нам̣ а̄рамман̣ававаттха̄нам̣ ан̇гасан̇канти а̄рамман̣асан̇канти екатовад̣д̣ханам̣ убхатовад̣д̣хананти а̄бхидхаммикадхаммакатхикассева па̄кат̣ам̣. ана̄бхидхаммико хи дхаммам̣ катхенто – ‘‘айам̣ сакава̄до айам̣ парава̄до’’ти на джа̄на̄ти. сакава̄дам̣ дӣпесса̄мӣти парава̄дам̣ дӣпети, парава̄дам̣ дӣпесса̄мӣти сакава̄дам̣ дӣпети, дхаммантарам̣ висам̣ва̄дети. а̄бхидхаммико сакава̄дам̣ сакава̄данийа̄менева ¶ , парава̄дам̣ парава̄данийа̄менева дӣпети, дхаммантарам̣ на висам̣ва̄дети. тасма̄ тхерасса евам̣ хоти – ‘‘ахо вата сабрахмача̄рӣ а̄бхидхаммика̄ хутва̄ сукхумесу т̣ха̄несу н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ локуттарадхаммам̣ саччхикареййу’’нти. тасма̄ евам̣ бйа̄ка̄си.

344. а̄йасма̄ са̄рипутто пан̃н̃а̄па̄рамийа̄ маттхакам̣ патто, пан̃н̃ава̄йева ча читтам̣ аттано васе ваттетум̣ саккоти, на дуппан̃н̃о. дуппан̃н̃о хи уппаннасса читтасса васе ваттетва̄ ито чито ча виппхандитва̄пи катипа̄хенева гихибха̄вам̣ патва̄ анайабйасанам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ тхерасса евам̣ хоти – ‘‘ахо вата сабрахмача̄рӣ ачиттавасика̄ хутва̄ читтам̣ аттано васе ваттетва̄ сабба̄насса висевитавиппхандита̄ни бхан̃джитва̄ ӣсакампи бахи никкхамитум̣ адента̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ ¶ локуттарадхаммам̣ саччхикареййу’’нти. тасма̄ евам̣ бйа̄ка̄си.

345. саббесам̣ во, са̄рипутта, субха̄ситам̣ парийа̄йена̄ти са̄рипутта, йасма̄ сан̇гха̄ра̄масса на̄ма бахуссутабхиккхӯхипи собханака̄ран̣ам̣ аттхи, джха̄на̄бхиратехипи, диббачаккхукехипи, дхутава̄дехипи, а̄бхидхаммикехипи, ачиттавасикехипи собханака̄ран̣ам̣ аттхи. тасма̄ саббесам̣ ¶ во субха̄ситам̣ парийа̄йена, тена тена ка̄ран̣ена субха̄ситамева, но дуббха̄ситам̣. апича мамапи сун̣а̄тха̄ти апича мамапи вачанам̣ сун̣а̄тха. на та̄ва̄хам̣ имам̣ паллан̇кам̣ бхиндисса̄мӣти на та̄ва ахам̣ имам̣ чатуран̇гавӣрийам̣ адхит̣т̣ха̄йа а̄бхуджитам̣ паллан̇кам̣ бхиндисса̄ми, на мочесса̄мӣти аттхо. идам̣ кира бхагава̄ парипа̄кагате н̃а̄н̣е раджджасирим̣ паха̄йа ката̄бхиниккхамано анупуббена бодхиман̣д̣ам̣ а̄руйха чатуран̇гавӣрийам̣ адхит̣т̣ха̄йа апара̄джитапаллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ дал̣хасама̄да̄но хутва̄ нисинно тин̣н̣ам̣ ма̄ра̄нам̣ маттхакам̣ бхиндитва̄ паччӯсасамайе дасасахассилокадха̄тум̣ унна̄денто саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиджджхи, там̣ аттано маха̄бодхипаллан̇кам̣ сандха̄йа евама̄ха. апича паччхимам̣ джанатам̣ анукампама̄нопи пат̣ипаттиса̄рам̣ путхуджджанакалйа̄н̣акам̣ дассенто евама̄ха. пассати хи бхагава̄ – ‘‘ана̄гате евам̣ аджджха̄сайа̄ кулапутта̄ ити пат̣исан̃чиккхиссанти, ‘бхагава̄ маха̄госин̇гасуттам̣ катхенто идха, са̄рипутта, бхиккху паччха̄бхаттам̣…пе… еварӯпена кхо, са̄рипутта, бхиккхуна̄ госин̇гаса̄лаванам̣ собхеййа̄ти а̄ха, майам̣ бхагавато аджджха̄сайам̣ ган̣хисса̄ма̄’ти паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканта̄ чатуран̇гавӣрийам̣ адхит̣т̣ха̄йа дал̣хасама̄да̄на̄ хутва̄ ‘арахаттам̣ аппатва̄ имам̣ паллан̇кам̣ на бхиндисса̄ма̄’ти саман̣адхаммам̣ ка̄таббам̣ ман̃н̃иссанти, те евам̣ пат̣ипанна̄ катипа̄хенева ¶ джа̄тиджара̄маран̣асса антам̣ кариссантӣ’’ти, имам̣ паччхимам̣ джанатам̣ анукампама̄но пат̣ипаттиса̄рам̣ путхуджджанакалйа̄н̣акам̣ дассенто евама̄ха. еварӯпена кхо, са̄рипутта, бхиккхуна̄ госин̇гаса̄лаванам̣ собхеййа̄ти, са̄рипутта, еварӯпена бхиккхуна̄ ниппарийа̄йенева госин̇гаса̄лаванам̣ собхеййа̄ти йатха̄нусандхина̄ва десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄госин̇гасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

346. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти маха̄гопа̄лакасуттам̣. таттха тиссо катха̄ екана̄л̣ика̄, чатурасса̄, нисиннаваттика̄ти. таттха па̄л̣им̣ ватва̄ екекападасса аттхакатханам̣ екана̄л̣ика̄ на̄ма. апан̣д̣итам̣ гопа̄лакам̣ дассетва̄, апан̣д̣итам̣ ¶ бхиккхум̣ дассетва̄, пан̣д̣итам̣ гопа̄лакам̣ дассетва̄, пан̣д̣итам̣ бхиккхум̣ дассетва̄ти чатуккам̣ бандхитва̄ катханам̣ чатурасса̄ на̄ма. апан̣д̣итам̣ гопа̄лакам̣ дассетва̄ парийоса̄нагаманам̣, апан̣д̣итам̣ бхиккхум̣ дассетва̄ парийоса̄нагаманам̣, пан̣д̣итам̣ гопа̄лакам̣ дассетва̄ парийоса̄нагаманам̣, пан̣д̣итам̣ бхиккхум̣ дассетва̄ парийоса̄нагамананти айам̣ нисиннаваттика̄ на̄ма. айам̣ идха сабба̄чарийа̄нам̣ а̄чин̣н̣а̄.

ека̄дасахи, бхиккхаве, ан̇гехӣти ека̄дасахи агун̣акот̣т̣ха̄сехи. гоган̣анти гоман̣д̣алам̣. парихаритунти париггахетва̄ вичаритум̣. пха̄тим̣ ка̄тунти вад̣д̣хим̣ а̄па̄детум̣. идха̄ти имасмим̣ локе. на рӯпан̃н̃ӯ хотӣти ган̣анато ва̄ ван̣н̣ато ва̄ рӯпам̣ на джа̄на̄ти. ган̣анато на джа̄на̄ти на̄ма аттано гуннам̣ сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ти сан̇кхйам̣ на джа̄на̄ти. со га̄вӣсу хат̣а̄су ва̄ пала̄та̄су ва̄ гоган̣ам̣ ган̣етва̄, аджджа еттика̄ на диссантӣти две тӣн̣и га̄мантара̄ни ва̄ ат̣авим̣ ва̄ вичаранто на парийесати, ан̃н̃есам̣ га̄вӣсу аттано гоган̣ам̣ павит̣т̣ха̄супи гоган̣ам̣ ган̣етва̄, ‘‘има̄ еттика̄ га̄во на амха̄ка’’нти йат̣т̣хийа̄ потхетва̄ на нӣхарати, тасса нат̣т̣ха̄ га̄вийо нат̣т̣ха̄ва хонти. парага̄вийо гахетва̄ вичарантам̣ госа̄мика̄ дисва̄, ‘‘айам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ амха̄кам̣ дхенум̣ ган̣ха̄тӣ’’ти таджджетва̄ аттано га̄вийо гахетва̄ гаччханти. тасса гоган̣опи париха̄йати, пан̃чагорасапарибхогатопи париба̄хиро хоти. ван̣н̣ато на джа̄на̄ти на̄ма – ‘‘еттика̄ га̄во сета̄, еттика̄ ратта̄, еттика̄ ка̄л̣а̄, еттика̄ кабара̄ еттика̄ нӣла̄’’ти на джа̄на̄ти, со га̄вӣсу хат̣а̄су ва̄…пе… пан̃чагорасапарибхогатопи париба̄хиро хоти.

на лаккхан̣акусало хотӣти га̄вӣнам̣ сарӣре катам̣ дханусаттисӯла̄дибхедам̣ лаккхан̣ам̣ на джа̄на̄ти ¶ , со га̄вӣсу хат̣а̄су ва̄ пала̄та̄су ва̄ аджджа асукалаккхан̣а̄ ча асукалаккхан̣а̄ ча га̄во ¶ на диссанти…пе… пан̃чагорасапарибхогатопи париба̄хиро хоти.

на а̄са̄т̣икам̣ ха̄рета̄ти гуннам̣ кха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣхи пахат̣ат̣т̣ха̄несу ван̣о хоти. таттха нӣламаккхика̄ ан̣д̣ака̄ни па̄тенти, тесам̣ а̄са̄т̣ика̄ти на̄ма. та̄ни дан̣д̣ена апанетва̄ бхесаджджам̣ да̄таббам̣ хоти. ба̄ло ¶ гопа̄лако татха̄ на кароти, тена вуттам̣ – ‘‘на а̄са̄т̣икам̣ ха̄рета̄ хотӣ’’ти. тасса гуннам̣ ван̣а̄ вад̣д̣ханти, гамбхӣра̄ хонти, па̄н̣ака̄ куччхим̣ пависанти, га̄во гелан̃н̃а̄бхибхӯта̄ нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣, на па̄нӣйам̣ па̄тум̣ сакконти. таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати, гон̣а̄нам̣ джаво ха̄йати, убхайесам̣ джӣвитантара̄йо хоти. евамасса гоган̣опи париха̄йати, пан̃чагорасатопи париба̄хиро хоти.

на ван̣ам̣ пат̣иччха̄дета̄ хотӣти гуннам̣ вуттанайенева сан̃джа̄то ван̣о бхесаджджам̣ датва̄ ва̄кена ва̄ чӣракена ва̄ бандхитва̄ пат̣иччха̄детаббо хоти. ба̄ло гопа̄лако татха̄ на кароти, атхасса гуннам̣ ван̣ехи йӯса̄ паггхаранти, та̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нигхам̣сенти, тена ан̃н̃есампи ван̣а̄ джа̄йанти. евам̣ га̄во гелан̃н̃а̄бхибхӯта̄ нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣…пе… париба̄хиро хоти.

на дхӯмам̣ катта̄ хотӣти антовассе д̣ам̣самакаса̄дӣнам̣ уссаннака̄ле гоган̣е ваджам̣ павит̣т̣хе таттха таттха дхӯмо ка̄таббо хоти, апан̣д̣ито гопа̄лако там̣ на кароти. гоган̣о саббараттим̣ д̣ам̣са̄дӣхи упаддуто ниддам̣ алабхитва̄ пунадивасе аран̃н̃е таттха таттха руккхамӯла̄дӣсу нипаджджитва̄ нидда̄йати, нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣…пе… пан̃чагорасапарибхогатопи париба̄хиро хоти.

на титтхам̣ джа̄на̄тӣти титтхам̣ саманти ва̄ висаманти ва̄ сага̄ханти ва̄ нигга̄ханти ва̄ на джа̄на̄ти, со атиттхена га̄вийо ота̄рети. та̄сам̣ висаматиттхе па̄са̄н̣а̄дӣни аккамантӣнам̣ па̄да̄ бхиджджанти, сага̄хам̣ гамбхӣрам̣ титтхам̣ отин̣н̣а̄ кумбхӣла̄дайо га̄ха̄ ган̣ханти. аджджа еттика̄ га̄во нат̣т̣ха̄, аджджа еттика̄ти ваттаббатам̣ а̄паджджати. евамасса гоган̣опи париха̄йати, пан̃чагорасатопи париба̄хиро хоти.

на ¶ пӣтам̣ джа̄на̄тӣти пӣтампи апӣтампи на джа̄на̄ти. гопа̄лакена хи ‘‘има̄йа га̄вийа̄ пӣтам̣, има̄йа на пӣтам̣, има̄йа па̄нӣйатиттхе ока̄со ладдхо, има̄йа на ¶ ладдхо’’ти евам̣ пӣта̄пӣтам̣ джа̄нитаббам̣ хоти. айам̣ пана дивасабха̄гам̣ аран̃н̃е гоган̣ам̣ раккхитва̄ па̄нӣйам̣ па̄йесса̄мӣти надим̣ ва̄ ¶ тал̣а̄кам̣ ва̄ гахетва̄ гаччхати. таттха маха̄усабха̄ ча ануусабха̄ ча балавага̄вийо ча дуббала̄ни чева махаллака̄ни ча горӯпа̄ни син̇гехи ва̄ пха̄сука̄хи ва̄ пахаритва̄ аттано ока̄сам̣ катва̄ ӯруппама̄н̣ам̣ удакам̣ пависитва̄ йатха̄ка̄мам̣ пиванти. авасеса̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ тӣре т̣хатва̄ калаламиссакам̣ удакам̣ пиванти, апӣта̄ ева ва̄ хонти. атха не гопа̄лако пит̣т̣хийам̣ пахаритва̄ пуна аран̃н̃ам̣ павесети, таттха апӣтага̄вийо пипа̄са̄йа суккхама̄на̄ йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣ на сакконти, таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати, гон̣а̄нам̣ джаво ха̄йати…пе… париба̄хиро хоти.

на вӣтхим̣ джа̄на̄тӣти ‘‘айам̣ магго само кхемо, айам̣ висамо са̄сан̇ко саппат̣ибхайо’’ти на джа̄на̄ти. со самам̣ кхемам̣ маггам̣ ваджджетва̄ гоган̣ам̣ итарам̣ маггам̣ пат̣ипа̄дети, таттха га̄во сӣхабйаггха̄дӣнам̣ гандхена чорапариссайена ва̄ абхибхӯта̄ бхантамигасаппат̣ибха̄га̄ гӣвам̣ уккхипитва̄ тит̣т̣ханти, нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄данти, на па̄нӣйам̣ пиванти, таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати…пе… париба̄хиро хоти.

на гочаракусало хотӣти гопа̄лакена хи гочаракусалена бхавитаббам̣, пан̃ча̄хикава̄ро ва̄ сатта̄хикава̄ро ва̄ джа̄нитаббо, екадиса̄йа гоган̣ам̣ ча̄ретва̄ пунадивасе таттха на ча̄ретаббо. махата̄ хи гоган̣ена чин̣н̣ат̣т̣ха̄нам̣ бхериталам̣ вийа суддхам̣ хоти ниттин̣ам̣, удакампи а̄лул̣ӣйати. тасма̄ пан̃чаме ва̄ саттаме ва̄ дивасе пуна таттха ча̄ретум̣ ват̣т̣ати, еттакена хи тин̣ампи пат̣ивирухати, удакампи пасӣдати. айам̣ пана имам̣ пан̃ча̄хикава̄рам̣ ва̄ сатта̄хикава̄рам̣ ва̄ на джа̄на̄ти, дивасе дивасе раккхитат̣т̣ха̄нейева раккхати. атхасса гоган̣о харитатин̣ам̣ на лабхати, суккхатин̣ам̣ кха̄данто калаламиссакам̣ удакам̣ пивати, таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати…пе… париба̄хиро хоти.

анавасесадохӣ ча хотӣти пан̣д̣итагопа̄лакена йа̄ва ваччхакасса мам̣салохитам̣ сан̣т̣ха̄ти, та̄ва ¶ екам̣ две тхане т̣хапетва̄ са̄васесадохина̄ бхавитаббам̣. айам̣ ваччхакасса кин̃чи анавасесетва̄ духати, кхӣрапако ваччхо кхӣрапипа̄са̄йа суккхати, сан̣т̣ха̄тум̣ ¶ асакконто кампама̄но ¶ ма̄ту пурато патитва̄ ка̄лан̇кароти. ма̄та̄ путтакам̣ дисва̄, ‘‘майхам̣ путтако аттано ма̄тукхӣрам̣ па̄тумпи на лабхатӣ’’ти путтасокена на йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣, на па̄нӣйам̣ па̄тум̣ саккоти, тханесу кхӣрам̣ чхиджджати. евамасса гоган̣опи париха̄йати, пан̃чагорасатопи париба̄хиро хоти.

гуннам̣ питут̣т̣ха̄нам̣ каронтӣти гопитаро. га̄во парин̣айанти йатха̄ручим̣ гахетва̄ гаччхантӣти гопарин̣а̄йака̄. на атирекапӯджа̄йа̄ти пан̣д̣ито хи гопа̄лако еварӯпе усабхе атирекапӯджа̄йа пӯджети, пан̣ӣтам̣ гобхаттам̣ дети, гандхапан̃чан̇гуликехи ман̣д̣ети, ма̄лам̣ пиландхети, син̇ге суван̣н̣араджатакосаке ча дха̄рети, раттим̣ дӣпам̣ джа̄летва̄ челавита̄насса хет̣т̣ха̄ сайа̄пети. айам̣ пана тато екасакка̄рампи на кароти, усабха̄ атирекапӯджам̣ алабхама̄на̄ гоган̣ам̣ на раккханти, париссайам̣ на ва̄ренти. евамасса гоган̣о париха̄йати, пан̃чагорасато париба̄хиро хоти.

347. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. на рӯпан̃н̃ӯ хотӣти, ‘‘чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпа’’нти евам̣ вуттарӯпам̣ двӣха̄ка̄рехи на джа̄на̄ти ган̣анато ва̄ самут̣т̣ха̄нато ва̄. ган̣анато на джа̄на̄ти на̄ма, ‘‘чаккха̄йатанам̣, сота-гха̄на-дживха̄-ка̄йа̄йатанам̣, рӯпа-садда-гандха-раса-пхот̣т̣хабба̄йатанам̣, иттхиндрийам̣, пурисиндрийам̣, джӣвитиндрийам̣, ка̄йавин̃н̃атти, вачӣвин̃н̃атти, а̄ка̄садха̄ту, а̄подха̄ту, рӯпасса лахута̄, мудута̄, камман̃н̃ата̄, упачайо, сантати, джарата̄, рӯпасса аниччата̄, кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро’’ти евам̣ па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ пан̃чавӣсати рӯпакот̣т̣ха̄са̄ти на джа̄на̄ти. сеййатха̄пи со гопа̄лако ган̣анато гуннам̣ рӯпам̣ на джа̄на̄ти, татхӯпамо айам̣ бхиккху. со ган̣анато рӯпам̣ аджа̄нанто рӯпам̣ париггахетва̄ арӯпам̣ ваваттхапетва̄ рӯпа̄рӯпам̣ париггахетва̄ паччайам̣ саллаккхетва̄ лаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ маттхакам̣ па̄петум̣ на саккоти. со йатха̄ тасса гопа̄лакасса гоган̣о на вад̣д̣хати, евам̣ имасмим̣ са̄сане сӣласама̄дхивипассана̄маггапхаланибба̄нехи на вад̣д̣хати, йатха̄ ¶ ча со гопа̄лако пан̃чахи горасехи париба̄хиро хоти, евам̣ асеккхена сӣлаккхандхена, асеккхена сама̄дхи, пан̃н̃а̄, вимутти, вимуттин̃а̄н̣адассанаккхандхена̄ти пан̃чахи дхаммаккхандхехи париба̄хиро хоти.

самут̣т̣ха̄нато ¶ ¶ на джа̄на̄ти на̄ма, ‘‘еттакам̣ рӯпам̣ екасамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ двисамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ чатусамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ на куточисамут̣т̣ха̄тӣ’’ти на джа̄на̄ти. сеййатха̄пи со гопа̄лако ван̣н̣ато гуннам̣ рӯпам̣ на джа̄на̄ти, татхӯпамо айам̣ бхиккху. со самут̣т̣ха̄нато рӯпам̣ аджа̄нанто рӯпам̣ париггахетва̄ арӯпам̣ ваваттхапетва̄…пе… париба̄хиро хоти.

на лаккхан̣акусало хотӣти каммалаккхан̣о ба̄ло, каммалаккхан̣о пан̣д̣итоти евам̣ вуттам̣ кусала̄кусалам̣ каммам̣ пан̣д̣итаба̄лалаккхан̣анти на джа̄на̄ти. со евам̣ аджа̄нанто ба̄ле ваджджетва̄ пан̣д̣ите на севати, ба̄ле ваджджетва̄ пан̣д̣ите асеванто каппийа̄каппийам̣ кусала̄кусалам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ гарукалахукам̣ сатекиччхаатекиччхам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ на джа̄на̄ти; там̣ аджа̄нанто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти. со йатха̄ тасса гопа̄лакасса гоган̣о на вад̣д̣хати, евам̣ имасмим̣ са̄сане йатха̄вуттехи сӣла̄дӣхи на вад̣д̣хати, гопа̄лако вийа ча пан̃чахи горасехи пан̃чахи дхаммаккхандхехи париба̄хиро хоти.

на а̄са̄т̣икам̣ ха̄рета̄ хотӣти уппаннам̣ ка̄мавитакканти евам̣ вутте ка̄мавитакка̄дике на винодети, со имам̣ акусалавитаккам̣ а̄са̄т̣икам̣ аха̄ретва̄ витаккавасико хутва̄ вичаранто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти, со йатха̄ тасса гопа̄лакасса…пе… париба̄хиро хоти.

на ван̣ам̣ пат̣иччха̄дета̄ хотӣти чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ нимиттагга̄хӣ хотӣтиа̄дина̄ найена сабба̄рамман̣есу нимиттам̣ ган̣ханто йатха̄ со гопа̄лако ван̣ам̣ на пат̣иччха̄дети, евам̣ сам̣варам̣ на сампа̄дети. со виват̣адва̄ро вичаранто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на дхӯмам̣ катта̄ хотӣти со гопа̄лако дхӯмам̣ вийа дхаммадесана̄дхӯмам̣ на кароти, дхаммакатхам̣ ва̄ сарабхан̃н̃ам̣ ва̄ упанисиннакатхам̣ ва̄ анумоданам̣ ва̄ на кароти ¶ . тато нам̣ манусса̄ бахуссуто гун̣ава̄ти на джа̄нанти, те гун̣а̄гун̣ам̣ аджа̄нанта̄ чатӯхи паччайехи сан̇гахам̣ на каронти ¶ . со паччайехи ¶ киламама̄но буддхавачанам̣ саджджха̄йам̣ ка̄тум̣ ваттапат̣ипаттим̣ пӯретум̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на титтхам̣ джа̄на̄тӣти титтхабхӯте бахуссутабхиккхӯ на упасан̇камати, упасан̇каманто, ‘‘идам̣, бханте, бйан̃джанам̣ катхам̣ ропетаббам̣, имасса бха̄ситасса ко аттхо, имасмим̣ т̣ха̄не па̄л̣и ким̣ вадети, имасмим̣ т̣ха̄не аттхо ким̣ дӣпетӣ’’ти евам̣ на парипуччхати на парипан̃хати, на джа̄на̄петӣти аттхо. тасса те евам̣ апарипуччхато авиват̣ан̃чева на виваранти, бха̄джетва̄ на дассенти, анутта̄нӣкатан̃ча на утта̄нӣкаронти, апа̄кат̣ам̣ на па̄кат̣ам̣ каронти. анекавихитесу ча кан̇кха̄т̣ха̄нийесу дхаммесӯти анекавидха̄су кан̇кха̄су екам̣ кан̇кхампи на пат̣ивиноденти. кан̇кха̄ ева хи кан̇кха̄т̣ха̄нийа̄ дхамма̄ на̄ма. таттха екам̣ кан̇кхампи на нӣхарантӣти аттхо. со евам̣ бахуссутатиттхам̣ анупасан̇камитва̄ сакан̇кхо каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти. йатха̄ ча со гопа̄лако титтхам̣ на джа̄на̄ти, евам̣ айампи бхиккху дхамматиттхам̣ на джа̄на̄ти, аджа̄нанто ависайе пан̃хам̣ пуччхати, абхидхаммикам̣ упасан̇камитва̄ каппийа̄каппийам̣ пуччхати, винайадхарам̣ упасан̇камитва̄ рӯпа̄рӯпапариччхедам̣ пуччхати. те ависайе пут̣т̣ха̄ катхетум̣ на сакконти, со аттана̄ сакан̇кхо каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на пӣтам̣ джа̄на̄тӣти йатха̄ со гопа̄лако пӣта̄пӣтам̣ на джа̄на̄ти, евам̣ дхаммӯпасан̃хитам̣ па̄моджджам̣ на джа̄на̄ти на лабхати, саванамайам̣ пун̃н̃акирийаваттхум̣ нисса̄йа а̄нисам̣сам̣ на виндати, дхаммассаванаггам̣ гантва̄ саккаччам̣ на сун̣а̄ти, нисинно нидда̄йати, катхам̣ катхети, ан̃н̃авихитако хоти, со саккаччам̣ дхаммам̣ асун̣анто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на вӣтхим̣ джа̄на̄тӣти со гопа̄лако магга̄маггам̣ вийа, – ‘‘айам̣ локийо айам̣ локуттаро’’ти арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ йатха̄бхӯтам̣ на паджа̄на̄ти. аджа̄нанто локийамагге абхинивиситва̄ локуттарам̣ ниббаттетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на гочаракусало хотӣти со гопа̄лако пан̃ча̄хикава̄ре ¶ сатта̄хикава̄ре вийа чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не ¶ , ‘‘име локийа̄ име локуттара̄’’ти йатха̄бхӯтам̣ на паджа̄на̄ти. аджа̄нанто сукхумат̣т̣ха̄несу аттано ¶ н̃а̄н̣ам̣ чара̄петва̄ локийасатипат̣т̣ха̄не абхинивиситва̄ локуттарам̣ ниббаттетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

анавасесадохӣ ча хотӣти пат̣иггахан̣е маттам̣ аджа̄нанто анавасесам̣ духати. ниддесава̄ре панасса абхихат̣т̣хум̣ пава̄рентӣти абхихаритва̄ пава̄ренти. еттха две абхиха̄ра̄ ва̄ча̄бхиха̄ро ча паччайа̄бхиха̄ро ча. ва̄ча̄бхиха̄ро на̄ма манусса̄ бхиккхусса сантикам̣ гантва̄, ‘‘вадеййа̄тха, бханте, йенаттхо’’ти пава̄ренти. паччайа̄бхиха̄ро на̄ма ваттха̄дӣни ва̄ телапха̄н̣ита̄дӣни ва̄ гахетва̄ бхиккхусса сантикам̣ гантва̄, ‘‘ган̣хатха, бханте, йа̄ватакена аттхо’’ти ваданти. татра бхиккху маттам̣ на джа̄на̄тӣти бхиккху тесу паччайесу пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄ти, – ‘‘да̄йакасса васо ведитаббо, деййадхаммасса васо ведитаббо, аттано тха̄мо ведитаббо’’ти ратхавинӣте вуттанайена пама̄н̣айуттам̣ аггахетва̄ йам̣ а̄харанти, там̣ саббам̣ ган̣ха̄тӣти аттхо. манусса̄ виппат̣иса̄рино на пуна абхихаритва̄ пава̄ренти. со паччайехи киламанто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

те на атирекапӯджа̄йа пӯджета̄ хотӣти со гопа̄лако маха̄усабхе вийа те тхере бхиккхӯ има̄йа а̄ви чева рахо ча метта̄йа ка̄йакамма̄дика̄йа атирекапӯджа̄йа на пӯджети. тато тхера̄, – ‘‘име амхесу гаручиттӣка̄рам̣ на каронтӣ’’ти наваке бхиккхӯ двӣхи сан̇гахехи на сан̇ган̣ханти, на а̄мисасан̇гахена чӣварена ва̄ паттена ва̄ паттапарийа̄паннена ва̄ васанат̣т̣ха̄нена ва̄. киламанте мила̄йантепи наппат̣иджагганти. па̄л̣им̣ ва̄ ат̣т̣хакатхам̣ ва̄ дхаммакатха̄бандхам̣ ва̄ гуйхагантхам̣ ва̄ на сиккха̄пенти. навака̄ тхера̄нам̣ сантика̄ саббасо име две сан̇гахе алабхама̄на̄ имасмим̣ са̄сане патит̣т̣ха̄тум̣ на сакконти. йатха̄ тасса гопа̄лакасса гоган̣о на вад̣д̣хати, евам̣ сӣла̄дӣни на вад̣д̣ханти. йатха̄ ча со гопа̄лако пан̃чахи горасехи париба̄хиро хоти, евам̣ пан̃чахи дхаммаккхандхехи париба̄хира̄ хонти. суккапаккхо кан̣хапаккхе вуттавипалла̄савасена йоджетва̄ ведитабботи.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄гопа̄лакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

350. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣агопа̄лакасуттам̣. таттха уккачела̄йанти евам̣на̄маке нагаре. тасмим̣ кира ма̄пийама̄не раттим̣ ган̇га̄сотато маччхо тхалам̣ патто. манусса̄ чела̄ни телапа̄тийам̣ теметва̄ укка̄ катва̄ маччхам̣ ган̣хим̣су. нагаре нит̣т̣хите тасса на̄мам̣ каронте амхехи нагарат̣т̣ха̄насса гахитадивасе челукка̄хи маччхо гахитоти уккачела̄-твевасса на̄мам̣ акам̣су. бхиккхӯ а̄мантесӣти йасмим̣ т̣ха̄не нисиннасса сабба̄ ган̇га̄ па̄кат̣а̄ хутва̄ пан̃н̃а̄йати, та̄дисе ва̄ликуссаде ган̇га̄титтхе са̄йанхасамайе маха̄бхиккхусан̇гхапаривуто нисӣдитва̄ маха̄ган̇гам̣ парипун̣н̣ам̣ сандама̄нам̣ олокенто, – ‘‘аттхи ну кхо имам̣ ган̇гам̣ нисса̄йа кочи пуббе вад̣д̣хипариха̄ним̣ патто’’ти а̄ваджджитва̄, пуббе екам̣ ба̄лагопа̄лакам̣ нисса̄йа анекасатасахасса̄ гоган̣а̄ имисса̄ ган̇га̄йа а̄ват̣т̣е патитва̄ самуддамева павит̣т̣ха̄, апарам̣ пана пан̣д̣итагопа̄лакам̣ нисса̄йа анекасатасахассагоган̣асса соттхи джа̄та̄ вад̣д̣хи джа̄та̄ а̄рогйам̣ джа̄танти аддаса. дисва̄ имам̣ ка̄ран̣ам̣ нисса̄йа бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ десесса̄мӣти чинтетва̄ бхиккхӯ а̄мантеси.

ма̄гадхакоти магадхарат̣т̣хава̄сӣ. дуппан̃н̃аджа̄тикоти ниппан̃н̃асабха̄во дандхо маха̄джал̣о. асамавеккхитва̄ти асаллаккхетва̄ анупадха̄ретва̄. пата̄ресӣти та̄ретум̣ а̄рабхи. уттарам̣ тӣрам̣ сувидеха̄нанти ган̇га̄йа ориме тӣре магадхарат̣т̣хам̣, па̄риме тӣре видехарат̣т̣хам̣, га̄во магадхарат̣т̣хато видехарат̣т̣хам̣ нетва̄ раккхисса̄мӣти уттарам̣ тӣрам̣ пата̄реси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘уттарам̣ тӣрам̣ сувидеха̄на’’нти. а̄ман̣д̣аликам̣ каритва̄ти ман̣д̣аликам̣ катва̄. анайабйасанам̣ а̄паджджим̣сӯти авад̣д̣хим̣ вина̄сам̣ па̄пун̣им̣су, маха̄самуддамева пависим̣су. тена хи гопа̄лакена га̄во ота̄рентена ган̇га̄йа ориматӣре саматиттхан̃ча ¶ висаматиттхан̃ча олокетаббам̣ асса, маджджхе ган̇га̄йа гуннам̣ виссамат̣т̣ха̄наттхам̣ две тӣн̣и ва̄ликаттхала̄ни саллаккхетабба̄ни ассу. татха̄ па̄риматӣре тӣн̣и чатта̄ри титтха̄ни, имасма̄ титтха̄ бхат̣т̣ха̄ имам̣ титтхам̣ ган̣хиссанти, имасма̄ бхат̣т̣ха̄ иманти. айам̣ пана ба̄лагопа̄лако ориматӣре гуннам̣ отаран̣атиттхам̣ самам̣ ва̄ висамам̣ ва̄ анолокетва̄ва маджджхе ¶ ган̇га̄йа гуннам̣ виссамат̣т̣ха̄наттхам̣ две тӣн̣и ва̄ликаттхала̄нипи асаллаккхетва̄ва паратӣре чатта̄ри ¶ пан̃ча уттаран̣атиттха̄ни асамавеккхитва̄ва атиттхенева га̄во ота̄реси. атхасса маха̄усабхо джаванасампанната̄йа чева тха̄масампанната̄йа ча тирийам̣ ган̇га̄йа сотам̣ чхетва̄ па̄римам̣ тӣрам̣ патва̄ чхиннатат̣ан̃чева кан̣т̣акагумбагаханан̃ча дисва̄, ‘‘дуббинивит̣т̣хамета’’нти н̃атва̄ дхурагга-патит̣т̣ха̄нока̄сампи алабхитва̄ пат̣иниватти. га̄во маха̄усабхо ниватто майампи ниваттисса̄ма̄ти ниватта̄. махато гоган̣асса ниваттат̣т̣ха̄не удакам̣ чхиджджитва̄ маджджхе ган̇га̄йа а̄ват̣т̣ам̣ ут̣т̣хапеси. гоган̣о а̄ват̣т̣ам̣ пависитва̄ самуддамева патто. екопи гон̣о арого на̄ма на̄хоси. тена̄ха – ‘‘таттхева анайабйасанам̣ а̄паджджим̣сӯ’’ти.

акусала̄ имасса локасса̄ти идха локе кхандхадха̄та̄йатанесу акусала̄ ачхека̄, паралокепи есева найо. ма̄радхеййам̣ вуччати тебхӯмакадхамма̄. ама̄радхеййам̣ нава локуттарадхамма̄. маччудхеййампи тебхӯмакадхамма̄ва. амаччудхеййам̣ нава локуттарадхамма̄. таттха акусала̄ ачхека̄. вачанаттхато пана ма̄расса дхеййам̣ ма̄радхеййам̣. дхеййанти т̣ха̄нам̣ ваттху нива̄со гочаро. маччудхеййепи есева найо. тесанти тесам̣ еварӯпа̄нам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, имина̄ чха саттха̄ро дассита̄ти ведитабба̄.

351. евам̣ кан̣хапаккхам̣ нит̣т̣хапетва̄ суккапаккхам̣ дассенто бхӯтапуббам̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха балавага̄воти дантагон̣е чева дхенуйо ча. даммага̄воти даметаббагон̣е чева авиджа̄тага̄во ча. ваччхатарети ваччхабха̄вам̣ таритва̄ т̣хите балававаччхе. ваччхакети дхенупаке тарун̣аваччхаке ¶ . киса̄балакети аппамам̣салохите мандатха̄ме. та̄вадева джа̄такоти там̣дивасе джа̄тако. ма̄тугоравакена вуйхама̄ноти ма̄та̄ пурато пурато хум̣хунти горавам̣ катва̄ сан̃н̃ам̣ дадама̄на̄ урена удакам̣ чхиндама̄на̄ гаччхати, ваччхако та̄йа горавасан̃н̃а̄йа дхенуйа̄ ва̄ урена чхиннодакена гаччхама̄но ‘‘ма̄тугоравакена вуйхама̄но’’ти вуччати.

352. ма̄расса ¶ сотам̣ чхетва̄ти арахаттамаггена ма̄расса тан̣ха̄сотам̣ чхетва̄. па̄рам̣ гата̄ти маха̄усабха̄ надӣпа̄рам̣ вийа сам̣са̄рапа̄рам̣ нибба̄нам̣ гата̄. па̄рам̣ агамам̣сӯти маха̄усабха̄нам̣ па̄ран̇гатаккхан̣е ган̇га̄йа сотасса тайо кот̣т̣ха̄се атиккамма т̣хита̄ маха̄усабхе па̄рам̣ патте дисва̄ тесам̣ гатамаггам̣ пат̣ипаджджитва̄ па̄рам̣ агамам̣су. па̄рам̣ гамиссантӣти чатумаггаваджджха̄нам̣ килеса̄нам̣ тайо ¶ кот̣т̣ха̄се кхепетва̄ т̣хита̄ ида̄ни арахаттамаггена авасесам̣ тан̣ха̄сотам̣ чхетва̄ балавага̄во вийа надӣпа̄рам̣ сам̣са̄рапа̄рам̣ нибба̄нам̣ гамиссантӣти. имина̄ найена саббава̄ресу аттхо ведитаббо. дхамма̄нуса̄рино, саддха̄нуса̄риноти име две пат̣хамамаггасаман̇гино.

джа̄ната̄ти саббадхамме джа̄нантена буддхена. суппака̄ситоти сукатхито. виват̣анти виваритам̣. аматадва̄ранти арийамагго. нибба̄напаттийа̄ти тадаттха̄йа виват̣ам̣. винал̣ӣкатанти вигатама̄нанал̣ам̣ катам̣. кхемам̣ паттхетха̄ти каттукамйата̄чхандена арахаттам̣ паттхетха, каттука̄ма̄ ниббаттетука̄ма̄ хотха̄ти аттхо. ‘‘патта’ттха̄’’типи па̄т̣хо. еварӯпам̣ саттха̄рам̣ лабхитва̄ тумхе патта̄йева на̄ма̄ти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева. бхагава̄ пана йатха̄нусандхина̄ва десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣агопа̄лакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

353. евам̣ ¶ ме сутанти чӯл̣асаччакасуттам̣. таттха маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йанти маха̄ванам̣ на̄ма сайам̣джа̄там̣ аропимам̣ сапариччхедам̣ махантам̣ ванам̣. капилаваттхуса̄манта̄ ¶ пана маха̄ванам̣ химавантена саха ека̄баддхам̣ апариччхедам̣ хутва̄ маха̄самуддам̣ а̄хачча т̣хитам̣. идам̣ та̄дисам̣ на хоти. сапариччхедам̣ махантам̣ вананти маха̄ванам̣. кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄ пана маха̄ванам̣ нисса̄йа кате а̄ра̄ме кӯт̣а̄га̄рам̣ антокатва̄ хам̣сават̣т̣акаччханнена ката̄ сабба̄ка̄расампанна̄ буддхасса бхагавато гандхакут̣и ведитабба̄.

саччако ¶ ниган̣т̣хапуттоти пуббе кира еко ниган̣т̣хо ча ниган̣т̣хӣ ча пан̃ча пан̃ча ва̄дасата̄ни уггахетва̄, ва̄дам̣ а̄ропесса̄ма̄ти джамбудӣпе вичаранта̄ веса̄лийам̣ сама̄гата̄. личчхавира̄джа̄но дисва̄, – ‘‘твам̣ ко, твам̣ ка̄’’ти пуччхим̣су. ниган̣т̣хо – ‘‘ахам̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣти джамбудӣпе вичара̄мӣ’’ти а̄ха. ниган̣т̣хӣпи татха̄ а̄ха. личчхавино, ‘‘идхева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ва̄дам̣ а̄ропетха̄’’ти а̄хам̣су. ниган̣т̣хӣ аттана̄ уггахита̄ни пан̃чава̄дасата̄ни пуччхи, ниган̣т̣хо катхеси. ниган̣т̣хена пуччхитепи ниган̣т̣хӣ катхесийева. екассапи на джайо, на пара̄джайо, убхо самасама̄ва ахесум̣. личчхавино, – ‘‘тумхе убхопи самасама̄ а̄хин̣д̣итва̄ ким̣ кариссатха, идхева васатха̄’’ти гехам̣ датва̄ балим̣ пат̣т̣хапесум̣. тесам̣ сам̣ва̄саманва̄йа чатассо дхӣтаро джа̄та̄, – ека̄ сачча̄ на̄ма, ека̄ лола̄ на̄ма, ека̄ пат̣а̄ча̄ра̄ на̄ма, ека̄ а̄ча̄раватӣ на̄ма. та̄пи пан̣д̣ита̄ва ахесум̣, ма̄та̄питӯхи уггахита̄ни пан̃ча пан̃ча ва̄дасата̄ни уггахесум̣. та̄ вайапатта̄ ма̄та̄питаро авочум̣ – ‘‘амха̄кам̣ амма̄ куле да̄рика̄ на̄ма хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дӣни датва̄ кулагхарам̣ песитапубба̄ на̄ма наттхи. йо пана ага̄рико та̄сам̣ ва̄дам̣ маддитум̣ саккоти, тасса па̄дапарича̄рика̄ хонти. йо паббаджито та̄сам̣ маддитум̣ саккоти, тасса сантике паббаджанти. тумхе ким̣ кариссатха̄’’ти? майампи евамева карисса̄ма̄ти. чатассопи парибба̄джикавесам̣ гахетва̄, ‘‘айам̣ джамбудӣпо на̄ма джамбуйа̄ пан̃н̃а̄йатӣ’’ти джамбуса̄кхам̣ гахетва̄ ча̄рикам̣ паккамим̣су. йам̣ га̄мам̣ па̄пун̣анти, тасса два̄ре пам̣супун̃дже ¶ ва̄ ва̄ликапун̃дже ва̄ джамбудхаджам̣ т̣хапетва̄, – ‘‘йо ва̄дам̣ а̄ропетум̣ саккоти, со имам̣ маддатӯ’’ти ватва̄ га̄мам̣ пависанти. евам̣ га̄мена га̄мам̣ вичарантийо са̄ваттхим̣ па̄пун̣итва̄ татхева га̄мадва̄ре джамбудхаджам̣ ¶ т̣хапетва̄ сампаттаманусса̄нам̣ а̄рочетва̄ антонагарам̣ павит̣т̣ха̄.

тена самайена бхагава̄ са̄ваттхим̣ нисса̄йа джетаване вихарати. атха̄йасма̄ са̄рипутто гила̄не пуччханто аджаггитат̣т̣ха̄нам̣ джагганто аттано киччамахантата̄йа ан̃н̃ехи бхиккхӯхи дива̄тарам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависанто га̄мадва̄ре джамбудхаджам̣ дисва̄, – ‘‘кимида’’нти да̄раке пуччхи. те таматтхам̣ а̄рочесум̣. тена хи маддатха̄ти. на саккома, бханте, бха̄йа̄ма̄ти. ‘‘кума̄ра̄ ¶ ма̄ бха̄йатха, ‘кена амха̄кам̣ джамбудхаджо мадда̄пито’ти вутте, буддхаса̄вакена са̄рипуттаттхерена мадда̄пито, ва̄дам̣ а̄ропетука̄ма̄ джетаване тхерасса сантикам̣ гаччхатха̄ти вадеййа̄тха̄’’ти а̄ха. те тхерасса вачанам̣ сутва̄ джамбудхаджам̣ маддитва̄ чхад̣д̣есум̣. тхеро пин̣д̣а̄йа чаритва̄ виха̄рам̣ гато. парибба̄джика̄пи га̄мато никкхамитва̄, ‘‘амха̄кам̣ дхаджо кена мадда̄пито’’ти пуччхим̣су. да̄рака̄ таматтхам̣ а̄рочесум̣. парибба̄джика̄ пуна га̄мам̣ пависитва̄ екекам̣ вӣтхим̣ гахетва̄, – ‘‘буддхаса̄вако кира са̄рипутто на̄ма амхехи саддхим̣ ва̄дам̣ кариссати, сотука̄ма̄ никкхаматха̄’’ти а̄рочесум̣. маха̄джано никкхами, тена саддхим̣ парибба̄джика̄ джетаванам̣ агамим̣су.

тхеро – ‘‘амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄не ма̄туга̄масса а̄гаманам̣ на̄ма апха̄сука’’нти виха̄рамаджджхе нисӣди. парибба̄джика̄йо гантва̄ тхерам̣ пуччхим̣су – ‘‘тумхехи амха̄кам̣ дхаджо мадда̄пито’’ти? а̄ма, майа̄ мадда̄питоти. майам̣ тумхехи саддхим̣ ва̄дам̣ карисса̄ма̄ти. са̄дху каротха, касса пуччха̄ касса виссаджджанам̣ хотӯти? пуччха̄ на̄ма амха̄кам̣ патта̄, тумхе пана ма̄туга̄ма̄ на̄ма пат̣хамам̣ пуччхатха̄ти а̄ха. та̄ чатассопи чатӯсу диса̄су т̣хатва̄ ма̄та̄питӯнам̣ сантике уггахитам̣ ва̄дасахассам̣ пуччхим̣су. тхеро кхаггена кумудана̄л̣ам̣ чхинданто вийа пуччхитам̣ пуччхитам̣ ниджджат̣ам̣ нигган̣т̣хим̣ катва̄ катхеси, катхетва̄ пуна пуччхатха̄ти а̄ха. еттакамева, бханте, майам̣ джа̄на̄ма̄ти. тхеро а̄ха – ‘‘тумхехи ва̄дасахассам̣ пуччхитам̣ майа̄ катхитам̣, ахам̣ пана екам̣ йева пан̃хам̣ пуччхисса̄ми, там̣ тумхе катхетха̄’’ти. та̄ тхерасса висайам̣ дисва̄, ‘‘пуччхатха, бханте, бйа̄карисса̄ма̄’’ти ваттум̣ на̄саккхим̣су. ‘‘вада, бханте, джа̄нама̄на̄ ¶ бйа̄карисса̄ма̄’’ти пуна а̄хам̣су.

тхеро ¶ айам̣ пана кулапутте пабба̄джетва̄ пат̣хамам̣ сиккха̄петаббапан̃хоти ватва̄, – ‘‘екам̣ на̄ма ки’’нти пуччхи. та̄ нева антам̣, на кот̣им̣ аддасам̣су. тхеро катхетха̄ти а̄ха. на пасса̄ма, бхантети. тумхехи ва̄дасахассам̣ пуччхитам̣ майа̄ катхитам̣, майхам̣ тумхе екам̣ пан̃хампи катхетум̣ на саккотха, евам̣ санте касса джайо касса пара̄джайоти? тумха̄кам̣, бханте, джайо, амха̄кам̣ пара̄джайоти. ида̄ни ким̣ кариссатха̄ти? та̄ ма̄та̄питӯхи вуттавачанам̣ а̄рочетва̄, ‘‘тумха̄кам̣ сантике паббаджисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. тумхе ма̄туга̄ма̄ на̄ма амха̄кам̣ сантике паббаджитум̣ на ват̣т̣ати, амха̄кам̣ пана са̄санам̣ гахетва̄ ¶ бхиккхуниупассайам̣ гантва̄ паббаджатха̄ти. та̄ са̄дхӯти тхерасса са̄санам̣ гахетва̄ бхиккхунисан̇гхасса сантикам̣ гантва̄ паббаджим̣су. паббаджита̄ ча пана аппаматта̄ а̄та̄пинийо хутва̄ начирассева арахаттам̣ па̄пун̣им̣су.

айам̣ саччако та̄сам̣ чатуннампи канит̣т̣хабха̄тико. та̄хи чатӯхипи уттаритарапан̃н̃о, ма̄та̄питӯнампи сантика̄ ва̄дасахассам̣, тато бахутаран̃ча ба̄хирасамайам̣ уггахетва̄ каттхачи агантва̄ ра̄джада̄раке сиппам̣ сиккха̄пенто таттхева веса̄лийам̣ васати, пан̃н̃а̄йа атипӯритатта̄ куччхи ме бхиджджеййа̄ти бхӣто айапат̣т̣ена куччхим̣ париккхипитва̄ чарати, имам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘саччако ниган̣т̣хапутто’’ти.

бхассаппава̄дакоти бхассам̣ вуччати катха̄магго, там̣ павадати катхетӣти бхассаппава̄дако. пан̣д̣итава̄доти ахам̣ пан̣д̣итоти евам̣ ва̄до. са̄дхусаммато бахуджанасса̄ти йам̣ йам̣ наккхаттача̄рена а̄дисати, там̣ там̣ йебхуййена татхева хоти, тасма̄ айам̣ са̄дхуладдхико бхаддакоти евам̣ саммато маха̄джанасса. ва̄дена ва̄дам̣ сама̄раддхоти катха̄маггена досам̣ а̄ропито. а̄йасма̄ ассаджӣти са̄рипуттаттхерасса а̄чарийо ассаджиттхеро. джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄ноти тато тато личчхавира̄джагехато там̣ там̣ гехам̣ гаманаттха̄йа анучан̇камама̄но. йена̄йасма̄ ассаджи тенупасан̇камӣти касма̄ упасан̇ками? самайаджа̄нанаттхам̣.

евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ахам̣ ‘саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти а̄хин̣д̣а̄ми, ‘самайам̣ панасса на джа̄на̄мӣ’ти на а̄ропесим̣. парасса хи самайам̣ ¶ н̃атва̄ а̄ропито ва̄до сва̄ропито на̄ма хоти. айам̣ пана саман̣асса готамасса са̄вако пан̃н̃а̄йати ассаджиттхеро ¶ ; со аттано саттху самайе ковидо, ета̄хам̣ пуччхитва̄ катхам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти. тасма̄ упасан̇ками. винетӣти катхам̣ винети, катхам̣ сиккха̄петӣти пуччхати. тхеро пана йасма̄ дуккханти вутте упа̄рамбхасса ока̄со хоти, маггапхала̄нипи парийа̄йена дуккханти а̄гата̄ни, айан̃ча дуккханти вутте тхерам̣ пуччхеййа – ‘‘бхо ассаджи, киматтхам̣ тумхе паббаджита̄’’ти. тато ‘‘маггапхалаттха̄йа̄’’ти вутте, – ‘‘найидам̣, бхо ассаджи, тумха̄кам̣ са̄санам̣ на̄ма, маха̄а̄гха̄танам̣ на̄метам̣, нирайуссадо на̄меса, наттхи тумха̄кам̣ сукха̄са̄, ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа дуккхамева джира̄пента̄ а̄хин̣д̣атха̄’’ти досам̣ а̄ропеййа, тасма̄ ¶ парава̄дисса парийа̄йакатхам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. йатха̄ еса аппатит̣т̣хо хоти, евамасса ниппарийа̄йакатхам̣ катхесса̄мӣти чинтетва̄, ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, аничча’’нти имам̣ аничча̄наттавасенева катхам̣ катхети. дуссутанти сотум̣ айуттам̣.

354. сантха̄га̄рети ра̄джакула̄нам̣ аттха̄нуса̄санасантха̄га̄раса̄ла̄йам̣. йена те личчхавӣ тенупасан̇камӣти евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ахам̣ пуббе самайам̣ аджа̄нанабха̄вена саман̣асса готамасса ва̄дам̣ на а̄ропесим̣, ида̄ни панасса маха̄са̄вакена катхитам̣ самайам̣ джа̄на̄ми, име ча мама антева̄сика̄ пан̃часата̄ личчхавӣ саннипатита̄. етехи саддхим̣ гантва̄ саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти тасма̄ упасан̇ками. н̃а̄тан̃н̃атарена̄ти н̃а̄тесу абхин̃н̃а̄тесу пан̃чаваггийаттхересу ан̃н̃атарена. патит̣т̣хитанти йатха̄ тена патит̣т̣хитам̣. саче евам̣ патит̣т̣хиссати, атха пана ан̃н̃адева ваккхати, татра майа̄ ким̣ сакка̄ ка̄тунти ида̄нева пит̣т̣хим̣ париваттенто а̄ха. а̄кад̣д̣хеййа̄ти аттано абхимукхам̣ кад̣д̣хеййа. парикад̣д̣хеййа̄ти пурато пат̣ипан̣а̄меййа. сампарикад̣д̣хеййа̄ти ка̄лена а̄кад̣д̣хеййа, ка̄лена парикад̣д̣хеййа. сон̣д̣ика̄килан̃джанти сура̄гхаре пит̣т̣хакилан̃джам̣. сон̣д̣ика̄дхуттоти сура̄дхутто. ва̄лам̣ кан̣н̣е гахетва̄ти сура̄парисса̄ванаттхавикам̣ дховитука̄мо ¶ касат̣анидхунанаттхам̣ убхосу кан̣н̣есу гахетва̄. одхунеййа̄ти адхомукхам̣ катва̄ дхунеййа. ниддхунеййа̄ти уддхам̣мукхам̣ катва̄ дхунеййа. ниппхот̣еййа̄ти пунаппунам̣ паппхот̣еййа. са̄н̣адховикам̣ на̄ма̄ти еттха манусса̄ са̄н̣аса̄т̣акакаран̣аттхам̣ са̄н̣ава̄ке гахетва̄ мут̣т̣хим̣ мут̣т̣хим̣ бандхитва̄ удаке паккхипанти. те татийадивасе сут̣т̣ху килинна̄ хонти. атха манусса̄ амбилайа̄гусура̄дӣни а̄да̄йа таттха гантва̄ са̄н̣амут̣т̣хим̣ гахетва̄, даккхин̣ато ва̄мато саммукха̄ ча̄ти тӣсу пхалакесу саким̣ даккхин̣апхалаке, саким̣ ва̄мапхалаке, саким̣ саммукхапхалаке пахаранта̄ амбилайа̄гусура̄дӣни бхун̃джанта̄ пиванта̄ кха̄данта̄ ¶ дхованти. маханта̄ кӣл̣а̄ хоти. ран̃н̃о на̄го там̣ кӣл̣ам̣ дисва̄ гамбхӣрам̣ удакам̣ анупависитва̄ сон̣д̣а̄йа удакам̣ гахетва̄ саким̣ кумбхе саким̣ пит̣т̣хийам̣ саким̣ убхосу пассесу саким̣ антарасаттхийам̣ паккхипанто кӣл̣иттха. тадупа̄да̄йа там̣ кӣл̣итаджа̄там̣ са̄н̣адховикам̣ на̄ма вуччати ¶ , там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘са̄н̣адховикам̣ на̄ма кӣл̣итаджа̄там̣ кӣл̣атӣ’’ти. ким̣ со бхавама̄но саччако ниган̣т̣хапутто, йо бхагавато ва̄дам̣ а̄ропессатӣти йо саччако ниган̣т̣хапутто бхагавато ва̄дам̣ а̄ропессати, со ким̣ бхавама̄но ким̣ йаккхо бхавама̄но уда̄ху индо, уда̄ху брахма̄ бхавама̄но бхагавато ва̄дам̣ а̄ропессати? на хи сакка̄ пакатимануссена бхагавато ва̄дам̣ а̄ропетунти айаметтха адхиппа̄йо.

355. тена кхо пана самайена̄ти йасмим̣ самайе саччако а̄ра̄мам̣ па̄виси, тасмим̣. кисмим̣ пана самайе па̄висӣти? маха̄маджджханхикасамайе. касма̄ пана тасмим̣ самайе чан̇камантӣти? пан̣ӣтабходжанапаччайасса тхинамиддхасса виноданаттхам̣. дива̄падха̄ника̄ ва̄ те. та̄диса̄нан̃хи паччха̄бхаттам̣ чан̇камитва̄ нхатва̄ сарӣрам̣ утум̣ ган̣ха̄петва̄ нисаджджа саман̣адхаммам̣ каронта̄нам̣ читтам̣ екаггам̣ хоти. йена те бхиккхӯти со кира кухим̣ саман̣о готамоти паривен̣ато паривен̣ам̣ гантва̄ пуччхитва̄ пависисса̄мӣти вилокенто аран̃н̃е хаттхӣ вийа чан̇каме чан̇камама̄не пам̣сукӯликабхиккхӯ дисва̄ тесам̣ сантикам̣ агама̄си. там̣ сандха̄йа, ‘‘йена те бхиккхӯ’’тиа̄ди вуттам̣. кахам̣ ¶ ну кхо, бхоти катарасмим̣ а̄ва̄се ва̄ ман̣д̣апе ва̄ти аттхо. еса, аггивессана, бхагава̄ти тада̄ кира бхагава̄ паччӯсака̄ле маха̄карун̣а̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ дасасахассачаккава̄л̣е саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аджа̄лам̣ паттхаритва̄ бодханеййасаттам̣ олокенто аддаса – ‘‘све саччако ниган̣т̣хапутто махатим̣ личчхавипарисам̣ гахетва̄ мама ва̄дам̣ а̄ропетука̄мо а̄гамиссатӣ’’ти. тасма̄ па̄това сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ бхиккхусан̇гхапарива̄ро веса̄лийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто маха̄париса̄йа нисӣдитум̣ сукхат̣т̣ха̄не нисӣдисса̄мӣти гандхакут̣им̣ апависитва̄ маха̄ване ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. те бхиккхӯ бхагавато ваттам̣ дассетва̄ а̄гата̄, саччакена пут̣т̣ха̄ дӯре нисиннам̣ бхагавантам̣ дассента̄, ‘‘еса аггивессана бхагава̄’’ти а̄хам̣су.

махатийа̄ личчхавипариса̄йа саддхинти хет̣т̣ха̄ пан̃чаматтехи личчхависатехи паривутоти вуттам̣. те ¶ етасса антева̄сика̄йева, антовеса̄лийам̣ пана саччако пан̃чаматта̄ни личчхавира̄джасата̄ни гахетва̄, ‘‘ва̄даттхико бхагавантам̣ упасан̇каманто’’ти сутва̄ двиннам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ катха̄салла̄пам̣ сосса̄ма̄ти ¶ йебхуййена манусса̄ никкханта̄, евам̣ са̄ париса̄ махатӣ апариччхиннаган̣ана̄ ахоси. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. ан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ти ете убхатопаккхика̄, те евам̣ чинтесум̣ – ‘‘саче но миччха̄дит̣т̣хика̄ чодессанти, ‘касма̄ тумхе саман̣ам̣ готамам̣ вандиттха̄’ти, тесам̣, ‘ким̣ ан̃джалиматтакаран̣енапи вандитам̣ хотӣ’ти ваккха̄ма. саче но самма̄дит̣т̣хика̄ чодессанти, ‘касма̄ бхагавантам̣ на вандиттха̄’ти, ‘ким̣ сӣсена бхӯмим̣ пахарантенева вандитам̣ хоти, нану ан̃джаликаммампи вандана̄ ева̄’ти ваккха̄ма̄’’ти. на̄ма готтанти, бхо готама, ахам̣ асукасса путто датто на̄ма митто на̄ма идха а̄гатоти ваданта̄ на̄мам̣ са̄венти на̄ма. бхо готама, ахам̣ ва̄сит̣т̣хо на̄ма качча̄но на̄ма идха а̄гатоти ваданта̄ готтам̣ са̄венти на̄ма. ете кира далидда̄ джин̣н̣акулапутта̄ парисамаджджхе на̄маготтавасена па̄кат̣а̄ бхависса̄ма̄ти евам̣ акам̣су. йе пана тун̣хӣбхӯта̄ нисӣдим̣су, те кера̄т̣ика̄ чева андхаба̄ла̄ ча. таттха кера̄т̣ика̄, ‘‘екам̣ две катха̄салла̄пе каронто висса̄сико хоти, атха висса̄се сати ¶ екам̣ две бхиккха̄ ада̄тум̣ на йутта’’нти тато атта̄нам̣ мочента̄ тун̣хӣ нисӣданти. андхаба̄ла̄ ан̃н̃а̄н̣ата̄йева аваккхиттаматтика̄пин̣д̣о вийа йаттха каттхачи тун̣хӣбхӯта̄ нисӣданти.

356. кин̃чидева десанти кан̃чи ока̄сам̣ кин̃чи ка̄ран̣ам̣, атхасса бхагава̄ пан̃хапуччхане усса̄хам̣ джаненто а̄ха – пуччха, аггивессана, йада̄кан̇кхасӣти. тассаттхо – ‘‘пуччха йади а̄кан̇кхаси, на ме пан̃хависсаджджане бха̄ро аттхи’’. атха ва̄ ‘‘пуччха йам̣ а̄кан̇кхаси, саббам̣ те виссаджджесса̄мӣ’’ти саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄реси аса̄дха̄ран̣ам̣ паччекабуддхааггаса̄вамаха̄са̄вакехи. те хи йада̄кан̇кхасӣти на ваданти, сутва̄ ведисса̄ма̄ти ваданти. буддха̄ пана ‘‘пуччха̄вусо, йада̄кан̇кхасӣ’’ти (сам̣. ни. 1.237) ва̄, ‘‘пуччха, маха̄ра̄джа, йада̄кан̇кхасӣ’’ти (дӣ. ни. 1.162) ва̄,

‘‘пуччха ва̄сава мам̣ пан̃хам̣, йам̣ кин̃чи манасиччхаси;

тасса тассева пан̃хасса, ахам̣ антам̣ кароми те’’ ити. (дӣ. ни. 2.356) ва̄,

‘‘тена ¶ хи твам̣, бхиккху, саке а̄сане нисӣдитва̄ пуччха йада̄кан̇кхасӣ’’ти (ма. ни. 3.85) ва̄,

‘‘ба̄варисса ¶ ча туйхам̣ ва̄, саббесам̣ саббасам̣сайам̣;

ката̄вака̄са̄ пуччхавхо, йам̣ кин̃чи манасиччхатха̄’’ти. (су. ни. 1036) ва̄,

‘‘пуччха мам̣ сабхийа пан̃хам̣, йам̣ кин̃чи манасиччхаси;

тасса тассева пан̃хасса, ахам̣ антам̣ кароми те’’ ити. (су. ни. 517) ва̄ –

тесам̣ тесам̣ йаккханариндадевасаман̣абра̄хман̣апарибба̄джака̄нам̣ саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄ренти. аначчхарийан̃четам̣, йам̣ бхагава̄ буддхабхӯмим̣ патва̄ етам̣ пава̄ран̣ам̣ пава̄реййа. йо бодхисаттабхӯмийам̣ падесан̃а̄н̣епи т̣хито

йам̣ вуддхама̄гаччхати еса бха̄ро’’ти. (джа̄. 2.17.60) –

евам̣ ¶ сакка̄дӣнам̣ аттха̄йа исӣхи йа̄чито

йам̣ кин̃чи пан̃хам̣ манаса̄бхипаттхитам̣;

н̃атва̄ сайам̣ локамимам̣ паран̃ча̄’’ти. (джа̄. 2.17.61);

евам̣ ¶ сарабхан̇гака̄ле, самбхаваджа̄таке ча сакаладжамбудӣпам̣ тиккхаттум̣ вичаритва̄ пан̃ха̄нам̣ антакарам̣ адисва̄ сучиратена бра̄хман̣ена пан̃хам̣ пут̣т̣хо ока̄се ка̄рите, джа̄тийа̄ саттавассо ратхика̄йам̣ пам̣сум̣ кӣл̣анто паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ антаравӣтхийам̣ нисиннова –

‘‘таггха те ахамаккхиссам̣, йатха̄пи кусало татха̄;

ра̄джа̄ ча кхо там̣ джа̄на̄ти, йади ка̄хати ва̄ на ва̄’’ти. (джа̄. 1.16.172) –

евам̣ бхагавата̄ саббан̃н̃упава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄йа аттамано пан̃хам̣ пуччханто, ‘‘катхам̣ пана, бхо готама̄’’тиа̄дима̄ха.

атхасса ¶ бхагава̄, ‘‘пассатха, бхо, ан̃н̃ам̣ са̄вакена катхитам̣, ан̃н̃ам̣ саттха̄ катхети, нану майа̄ пат̣икаччева вуттам̣, ‘саче татха̄ патит̣т̣хиссати, йатха̄сса са̄вакена патит̣т̣хитам̣, ева̄хам̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти. айам̣ пана ан̃н̃амева катхети, таттха ким̣ майа̄ сакка̄ ка̄ту’’нти евам̣ ниган̣т̣хасса вачанока̄со ма̄ хотӯти хет̣т̣ха̄ ассаджиттхерена катхитанийа̄менева катхенто, евам̣ кхо ахам̣, аггивессана̄тиа̄дима̄ха. упама̄ мам̣, бхо готама, пат̣ибха̄тӣти, бхо готама, майхам̣ ека̄ упама̄ упат̣т̣ха̄ти, а̄хара̄ми там̣ упаманти вадати. пат̣ибха̄ту там̣, аггивессана̄ти упат̣т̣ха̄ту те, аггивессана, а̄хара там̣ упамам̣ висаттхоти бхагава̄ авоча. балакаран̣ӣйа̄ти ба̄хубалена каттабба̄ касива̄н̣иджджа̄дика̄ камманта̄. рӯпатта̄йам̣ пурисапуггалоти рӯпам̣ атта̄ асса̄ти рӯпатта̄, рӯпам̣ атта̄ти гахетва̄ т̣хитапуггалам̣ дӣпети. рӯпе патит̣т̣ха̄йа̄ти тасмим̣ атта̄ти гахитарӯпе патит̣т̣хахитва̄. пун̃н̃ам̣ ва̄ апун̃н̃ам̣ ва̄ пасаватӣти кусалам̣ ва̄ акусалам̣ ва̄ пат̣илабхати. веданатта̄дӣсупи есева найо. имина̄ ким̣ дӣпети? име пан̃чаккхандха̄ имесам̣ сатта̄нам̣ патхавӣ вийа патит̣т̣ха̄, те имесу пан̃часу кхандхесу патит̣т̣ха̄йа кусала̄кусалакаммам̣ на̄ма а̄йӯханти. тумхе еварӯпам̣ виджджама̄намева атта̄нам̣ пат̣иседхенто пан̃чаккхандха̄ ¶ анатта̄ти дӣпетха̄ти ативийа сака̄ран̣ам̣ катва̄ упамам̣ а̄хари. имина̄ ча ниган̣т̣хена а̄хат̣аопаммам̣ нийатамева ¶ , саббан̃н̃убуддхато ан̃н̃о тасса катхам̣ чхиндитва̄ ва̄де досам̣ да̄тум̣ саматтхо на̄ма наттхи. дувидха̄ хи пуггала̄ буддхавенеййа̄ ча са̄вакавенеййа̄ ча. са̄вакавенеййе са̄вака̄пи виненти буддха̄пи. буддхавенеййе пана са̄вака̄ винетум̣ на сакконти, буддха̄ва виненти. айампи ниган̣т̣хо буддхавенеййо, тасма̄ етасса ва̄дам̣ чхиндитва̄ ан̃н̃о досам̣ да̄тум̣ саматтхо на̄ма наттхи. тенасса бхагава̄ сайамева ва̄де досадассанаттхам̣ нану твам̣, аггивессана̄тиа̄дима̄ха.

атха ниган̣т̣хо чинтеси – ‘‘ативийа саман̣о готамо мама ва̄дам̣ патит̣т̣хапети, саче упари кочи досо бхависсати, мамам̣ екакам̣йева нигган̣хиссати. ханда̄хам̣ имам̣ ва̄дам̣ маха̄джанасса̄пи маттхаке паккхипа̄мӣ’’ти, тасма̄ евама̄ха – ахампи, бхо готама, евам̣ вада̄ми рӯпам̣ ме атта̄…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ ме атта̄ти, айан̃ча махатӣ джаната̄ти. бхагава̄ пана ниган̣т̣хато сатагун̣енапи ¶ сахассагун̣енапи сатасахассагун̣енапи ва̄дӣваратаро, тасма̄ чинтеси – ‘‘айам̣ ниган̣т̣хо атта̄нам̣ мочетва̄ маха̄джанасса маттхаке ва̄дам̣ паккхипати, на̄сса атта̄нам̣ мочетум̣ дасса̄ми, маха̄джанато ниваттетва̄ екакам̣йева нам̣ нигган̣хисса̄мӣ’’ти. атха нам̣ кин̃хи те, аггивессана̄тиа̄дима̄ха. тассаттхо – на̄йам̣ джаната̄ мама ва̄дам̣ а̄ропетум̣ а̄гата̄, твам̣йева сакалам̣ веса̄лим̣ сам̣ват̣т̣итва̄ мама ва̄дам̣ а̄ропетум̣ а̄гато, тасма̄ твам̣ сакамева ва̄дам̣ нивет̣хехи, ма̄ маха̄джанасса маттхаке паккхипасӣти. со пат̣иджа̄нанто ахан̃хи, бхо готама̄тиа̄дима̄ха.

357. ити бхагава̄ ниган̣т̣хасса ва̄дам̣ патит̣т̣хапетва̄, тена хи, аггивессана̄ти пуччхам̣ а̄рабхи. таттха тена хӣти ка̄ран̣аттхе нипа̄то. йасма̄ твам̣ пан̃чаккхандхе аттато пат̣иджа̄на̄си, тасма̄ти аттхо. сакасмим̣ виджитети аттано рат̣т̣хе. гха̄тета̄йам̣ ва̄ гха̄тетунти гха̄та̄рахам̣ гха̄тетаббайуттакам̣ гха̄тетум̣ ¶ . джа̄пета̄йам̣ ва̄ джа̄петунти дханаджа̄нирахам̣ джа̄петаббайуттам̣ джа̄петум̣ джин̣н̣адханам̣ ка̄тум̣. пабба̄джета̄йам̣ ва̄ пабба̄джетунти сакарат̣т̣хато пабба̄джана̄рахам̣ пабба̄джетум̣, нӣхаритум̣. ваттитун̃ча арахатӣти ваттати чева ваттитун̃ча арахати. ваттитум̣ йуттоти дӣпети. ити ниган̣т̣хо аттано ва̄дабхеданаттхам̣ а̄хат̣ака̄ран̣амева аттано ма̄ран̣аттха̄йа а̄вудхам̣ тикхин̣ам̣ каронто вийа висесетва̄ дӣпети, йатха̄ там̣ ба̄ло. евам̣ ме рӯпам̣ хотӯти мама рӯпам̣ евам̣видхам̣ хоту, па̄са̄дикам̣ абхирӯпам̣ алан̇катаппат̣ийаттам̣ суван̣н̣аторан̣ам̣ вийа сусаджджитачиттапат̣о вийа ча мана̄падассананти. евам̣ ме рӯпам̣ ¶ ма̄ ахосӣти мама рӯпам̣ евам̣видхам̣ ма̄ хоту, дуббан̣н̣ам̣ дуссан̣т̣хитам̣ валитапалитам̣ тилакасама̄кин̣н̣анти.

тун̣хӣ ахосӣти ниган̣т̣хо имасмим̣ т̣ха̄не вираддхабха̄вам̣ н̃атва̄, ‘‘саман̣о готамо мама ва̄дам̣ бхинданаттха̄йа ка̄ран̣ам̣ а̄хари, ахам̣ ба̄лата̄йа тамева висесетва̄ дӣпесим̣, ида̄ни нат̣т̣хомхи, саче ваттатӣти ваккха̄ми, име ра̄джа̄но ут̣т̣хахитва̄, ‘аггивессана, твам̣ мама рӯпе васо ваттатӣти вадаси, йади те рӯпе васо ваттати, касма̄ твам̣ йатха̄ име личчхавира̄джа̄но ¶ та̄ватим̣садевасадисехи аттабха̄вехи вирочанти абхирӯпа̄ па̄са̄дика̄, евам̣ на вирочасӣ’ти. саче на ваттатӣти ваккха̄ми, саман̣о готамо ут̣т̣хахитва̄, ‘аггивессана, твам̣ пуббе ваттати ме рӯпасмим̣ васоти ватва̄ ида̄ни пат̣иккхипасӣ’ти ва̄дам̣ а̄ропессати. ити ваттатӣти вуттепи еко досо, на ваттатӣти вуттепи еко досо’’ти тун̣хӣ ахоси. дутийампи бхагава̄ пуччхи, дутийампи тун̣хӣ ахоси. йасма̄ пана йа̄вататийам̣ бхагавата̄ пуччхите абйа̄каронтасса саттадха̄ муддха̄ пхалати, буддха̄ ча на̄ма сатта̄нам̣йева аттха̄йа каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамӣнам̣ пӯритатта̄ саттесу балаваануддайа̄ хонти. тасма̄ йа̄вататийам̣ апуччхитва̄ атха кхо бхагава̄ саччакам̣ ниган̣т̣хапуттам̣ етадавоча – етам̣ ‘‘бйа̄карохӣ да̄нӣ’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

таттха сахадхаммиканти сахетукам̣ сака̄ран̣ам̣. ваджирам̣ па̄н̣имхи асса̄ти ваджирапа̄н̣и. йаккхоти на йо ва̄ со ва̄ йаккхо, сакко девара̄джа̄ти ведитаббо. а̄диттанти ¶ аггиван̣н̣ам̣. сампаджджалитанти сут̣т̣ху паджджалитам̣. саджотибхӯтанти самантато джотибхӯтам̣, екаггиджа̄лабхӯтанти аттхо. т̣хито хотӣти махантам̣ сӣсам̣, кандаламакуласадиса̄ да̄т̣ха̄, бхайа̄нака̄ни аккхина̄са̄дӣнӣти евам̣ вирӯпарӯпам̣ ма̄петва̄ т̣хито. касма̄ панеса а̄гатоти? дит̣т̣хивиссаджджа̄панаттхам̣. апича, ‘‘ахан̃чева кхо пана дхаммам̣ десеййам̣, паре ча ме на а̄джа̄неййу’’нти евам̣ дхаммадесана̄йа аппоссуккабха̄вам̣ а̄панне бхагавати сакко маха̄брахмуна̄ саддхим̣ а̄гантва̄, ‘‘бхагава̄ дхаммам̣ десетха, тумха̄кам̣ а̄н̣а̄йа аваттама̄не майам̣ ватта̄песса̄ма, тумха̄кам̣ дхаммачаккам̣ хоту, амха̄кам̣ а̄н̣а̄чакка’’нти пат̣ин̃н̃амака̄си. тасма̄ ‘‘аджджа саччакам̣ та̄сетва̄ пан̃хам̣ виссаджджа̄песса̄мӣ’’ти а̄гато.

бхагава̄ ¶ чева пассати, саччако ча ниган̣т̣хапуттоти йади хи там̣ ан̃н̃епи пассеййум̣. там̣ ка̄ран̣ам̣ агару асса, ‘‘саман̣о готамо саччакам̣ аттано ва̄де анотарантам̣ н̃атва̄ йаккхам̣ а̄ва̄хетва̄ дассеси, тато саччако бхайена катхесӣ’’ти вадеййум̣. тасма̄ бхагава̄ чева пассати саччако ча. тасса там̣ дисва̄ва сакаласарӣрато седа̄ муччим̣су, антокуччхи випариваттама̄на̄ маха̄равам̣ рави. со ‘‘ан̃н̃епи ну кхо пассантӣ’’ти олокенто ¶ кассачи ломахам̣саматтампи на аддаса. тато – ‘‘идам̣ бхайам̣ мамева уппаннам̣. сача̄хам̣ йаккхоти ваккха̄ми, ‘ким̣ туйхамева аккхӣни аттхи, твамева йаккхам̣ пассаси, пат̣хамам̣ йаккхам̣ адисва̄ саман̣ена готамена ва̄дасан̇гха̄т̣е кхиттова йаккхам̣ пассасӣ’ти вадеййу’’нти чинтетва̄ – ‘‘на да̄ни ме идха ан̃н̃ам̣ пат̣исаран̣ам̣ аттхи, ан̃н̃атра саман̣а̄ готама̄’’ти ман̃н̃ама̄но, атха кхо саччако ниган̣т̣хапутто…пе… бхагавантам̣ етадавоча. та̄н̣ам̣ гавесӣти та̄н̣анти гавесама̄но. лен̣ам̣ гавесӣти лен̣анти гавесама̄но. саран̣ам̣ гавесӣти саран̣анти гавесама̄но. еттха ча та̄йати раккхатӣти та̄н̣ам̣. нилӣйанти еттха̄ти лен̣ам̣. саратӣти саран̣ам̣, бхайам̣ хим̣сати виддхам̣сетӣти аттхо.

358. манаси каритва̄ти манамхи катва̄ паччавеккхитва̄ упадха̄ретва̄. евам̣ ме ведана̄ хотӯти кусала̄ва хоту, сукха̄ва хоту. евам̣ ме сан̃н̃а̄ хотӯти кусала̄ва хоту, сукха̄ва хоту, соманассасампайутта̄ва хотӯти. сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣есупи есева найо. ма̄ ахосӣти еттха пана вуттавипарийа̄йена аттхо ¶ ведитаббо. каллам̣ нӯти йуттам̣ ну. саманупасситунти ‘‘етам̣ мама есохамасми есо ме атта̄’’ти евам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хивасена пасситум̣. но хидам̣, бхо готама̄ти на йуттаметам̣, бхо готама. ити бхагава̄ йатха̄ на̄ма чхеко ахитун̣д̣ико саппадат̣т̣хависам̣ тенева саппена пуна д̣ам̣са̄петва̄ убба̄хеййа, евам̣ тассам̣йева парисати саччакам̣ ниган̣т̣хапуттам̣ тенева мукхена пан̃чаккхандха̄ аничча̄ дуккха̄ анатта̄ти вада̄песи. дуккхам̣ аллӣноти имам̣ пан̃чаккхандхадуккхам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи аллӣно. упагато аджджхоситотипи тан̣ха̄дит̣т̣хивасенева ведитаббо. дуккхам̣ етам̣ мама̄тиа̄дӣсу пан̃чаккхандхадуккхам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хивасена саманупассатӣти аттхо. париджа̄неййа̄ти аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти тӣран̣апарин̃н̃а̄йа парито джа̄неййа. париккхепетва̄ти кхайам̣ вайам̣ ануппа̄дам̣ упанетва̄.

359. наванти ¶ тарун̣ам̣. акуккукаджа̄танти пуппхаггахан̣ака̄ле анто ан̇гут̣т̣хаппама̄н̣о еко гханадан̣д̣ако ниббаттати, тена вирахитанти аттхо. риттоти сун̃н̃о антоса̄равирахито. риттатта̄ва туччхо. апараддхоти пара̄джито. бха̄сита̄ кхо пана тети идам̣ бхагава̄ тасса мукхарабха̄вам̣ ¶ пака̄сетва̄ нигган̣ханто а̄ха. со кира пуббе пӯран̣а̄дайо чха саттха̄ро упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхати. те виссаджджетум̣ на сакконти. атха несам̣ парисамаджджхе махантам̣ виппака̄рам̣ а̄ропетва̄ ут̣т̣ха̄йа джайам̣ паведенто гаччхати. со самма̄самбуддхампи татхева вихет̣хесса̄мӣти сан̃н̃а̄йа упасан̇камитва̄ –

‘‘амбхо ко на̄ма йам̣ руккхо, синнапатто сакан̣т̣ако;

йаттха екаппаха̄рена, уттаман̇гам̣ вибхиджджита’’нти.

айам̣ кхадирам̣ а̄хачча аса̄ракаруккхапаричито мудутун̣д̣асакун̣о вийа саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аса̄рам̣ а̄хачча н̃а̄н̣атун̣д̣абхедам̣ патто саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса тхаддхабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. тадасса парисамаджджхе ¶ пака̄сенто бха̄сита̄ кхо пана тетиа̄дима̄ха. наттхи етарахӣти упа̄диннакасарӣре седо на̄ма наттхӣти на ваттаббам̣, етарахи пана наттхӣти вадати. суван̣н̣аван̣н̣ам̣ ка̄йам̣ виварӣти на саббам̣ ка̄йам̣ вивари. буддха̄ на̄ма ган̣т̣хикам̣ пат̣имун̃читва̄ пат̣иччханнасарӣра̄ парисати дхаммам̣ десенти. атха бхагава̄ галава̄т̣акасаммукхат̣т̣ха̄не чӣварам̣ гахетва̄ чатуран̇гуламаттам̣ ота̄реси. ота̄ритаматте пана тасмим̣ суван̣н̣аван̣н̣а̄ расмийо пун̃джапун̃джа̄ хутва̄ суван̣н̣агхат̣ато раттасуван̣н̣арасадха̄ра̄ вийа, раттаван̣н̣авала̄хакато виджджулата̄ вийа ча никкхамитва̄ суван̣н̣амураджасадисам̣ маха̄кхандхам̣ уттамасирам̣ падаккхин̣ам̣ курума̄на̄ а̄ка̄се паккхандим̣су. касма̄ пана бхагава̄ евамака̄сӣти? маха̄джанасса кан̇кха̄виноданаттхам̣. маха̄джано хи саман̣о готамо майхам̣ седо наттхӣти вадати, саччакасса та̄ва ниган̣т̣хапуттасса йанта̄рул̣хасса вийа седа̄ паггхаранти. саман̣о пана готамо гханадупат̣т̣ачӣварам̣ па̄рупитва̄ нисинно, анто седасса аттхита̄ ва̄ наттхита̄ ва̄ катхам̣ сакка̄ н̃а̄тунти кан̇кхам̣ кареййа, тасса кан̇кха̄виноданаттхам̣ евамака̄си. ман̇кубхӯтоти ниттеджабхӯто. паттаккхандхоти патитаккхандхо. аппат̣ибха̄ноти уттари аппассанто. нисӣдӣти па̄дан̇гут̣т̣хакена бхӯмим̣ касама̄но нисӣди.

360. думмукхоти ¶ на вирӯпамукхо, абхирӯпо хи со па̄са̄дико. на̄мам̣ панасса етам̣. абхаббо там̣ поккхаран̣им̣ пуна отаритунти саббесам̣ ал̣а̄нам̣ ¶ бхаггатта̄ паччхиннагамано отаритум̣ абхаббо, таттхева ка̄какулала̄дӣнам̣ бхаттам̣ хотӣти дассети. висӯка̄йика̄нӣти дит̣т̣хивисӯка̄ни. висевита̄нӣти дит̣т̣хисан̃чарита̄ни. виппхандита̄нӣти дит̣т̣хивиппхандита̄ни. йадидам̣ ва̄да̄дхиппа̄йоти еттха йадиданти нипа̄таматтам̣; ва̄да̄дхиппа̄йо хутва̄ ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣти аджджха̄сайена упасан̇камитум̣ абхаббо; дхаммассавана̄йа пана упасан̇камеййа̄ти дассети. думмукхам̣ личчхавипуттам̣ етадавоча̄ти касма̄ авоча ¶ ? думмукхасса кирасса упама̄харан̣ака̄ле сеса личчхавикума̄ра̄пи чинтесум̣ – ‘‘имина̄ ниган̣т̣хена амха̄кам̣ сиппуггахан̣ат̣т̣ха̄не чирам̣ авама̄но като, айам̣ да̄ни амиттасса пит̣т̣хим̣ пасситум̣ ка̄ло. майампи екекам̣ упамам̣ а̄харитва̄ па̄н̣иппаха̄рена патитам̣ муггарена потхенто вийа татха̄ нам̣ карисса̄ма, йатха̄ на пуна парисамаджджхе сӣсам̣ уккхипитум̣ саккхиссатӣ’’ти, те опамма̄ни каритва̄ думмукхасса катха̄парийоса̄нам̣ а̄гамайама̄на̄ нисӣдим̣су. саччако тесам̣ адхиппа̄йам̣ н̃атва̄, име саббева гӣвам̣ уккхипитва̄ от̣т̣хехи чалама̄нехи т̣хита̄; саче паччека̄ упама̄ харитум̣ лабхиссанти, пуна майа̄ парисамаджджхе сӣсам̣ уккхипитум̣ на сакка̄ бхависсати, ханда̄хам̣ думмукхам̣ апаса̄детва̄ йатха̄ ан̃н̃асса ока̄со на хоти, евам̣ катха̄ва̄рам̣ паччхиндитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣти тасма̄ етадавоча. таттха а̄гамехӣти тит̣т̣ха, ма̄ пуна бхан̣а̄хӣти аттхо.

361. тит̣т̣хатеса̄, бхо готама̄ти, бхо готама, еса̄ амха̄кан̃чева ан̃н̃есан̃ча путхусаман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ва̄ча̄ тит̣т̣хату. вила̄пам̣ вилапитам̣ ман̃н̃ети етан̃хи вачанам̣ вилапитам̣ вийа хоти, виппалапитаматтам̣ хотӣти аттхо. атха ва̄ тит̣т̣хатеса̄ти еттха катха̄ти а̄харитва̄ ваттабба̄. ва̄ча̄вила̄пам̣ вилапитам̣ ман̃н̃ети еттха панидам̣ ва̄ча̄ниччха̄ран̣ам̣ вилапитаматтам̣ ман̃н̃е хотӣти аттхо.

ида̄ни пан̃хам̣ пуччханто китта̄вата̄тиа̄дима̄ха. таттха веса̄раджджапаттоти н̃а̄н̣апатто. апараппаччайоти апараппаттийо. атхасса бхагава̄ пан̃хам̣ виссадждженто идха, аггивессана̄тиа̄дима̄ха, там̣ утта̄наттхамева. йасма̄ панеттха пассатӣти вуттатта̄ секкхабхӯми дассита̄. тасма̄ уттари асеккхабхӯмим̣ пуччханто дутийам̣ пан̃хам̣ пуччхи, тамписса бхагава̄ бйа̄ка̄си ¶ . таттха ¶ дассана̄нуттарийена̄тиа̄дӣсу дассана̄нуттарийанти локийалокуттара̄ пан̃н̃а̄. пат̣ипада̄нуттарийанти локийалокуттара̄ пат̣ипада̄. вимутта̄нуттарийанти локийалокуттара̄ вимутти. суддхалокуттарамева ва̄ гахетва̄ дассана̄нуттарийанти арахаттамаггасамма̄дит̣т̣хи. пат̣ипада̄нуттарийанти сеса̄ни магган̇га̄ни. вимутта̄нуттарийанти аггапхалавимутти. кхӣн̣а̄савасса ва̄ нибба̄надассанам̣ дассана̄нуттарийам̣ ¶ на̄ма. магган̇га̄ни пат̣ипада̄нуттарийам̣. аггапхалам̣ вимутта̄нуттарийанти ведитаббам̣. буддхо со бхагава̄ти со бхагава̄ сайампи чатта̄ри сачча̄ни буддхо. бодха̄йа̄ти паресампи чатусаччабодха̄йа дхаммам̣ десети. дантотиа̄дӣсу дантоти ниббисевано. даматха̄йа̄ти ниббисеванаттха̄йа. сантоти саббакилесавӯпасамена санто. саматха̄йа̄ти килесавӯпасама̄йа. тин̣н̣оти чатурогхатин̣н̣о. таран̣а̄йа̄ти чатурогхатаран̣а̄йа. париниббутоти килесапаринибба̄нена париниббуто. паринибба̄на̄йа̄ти килесапаринибба̄наттха̄йа.

362. дхам̣сӣти гун̣адхам̣сака̄. пагабба̄ти ва̄ча̄па̄габбийена саманна̄гата̄. а̄са̄детаббанти гхат̣т̣етаббам̣. а̄саджджа̄ти гхат̣т̣етва̄. натвева бхавантам̣ готаманти бхавантам̣ готамам̣ а̄саджджа кассачи аттано ва̄дам̣ анупахатам̣ сакалам̣ а̄да̄йа паккамитум̣ тха̄мо наттхӣти дассети. на хи бхагава̄ хаттхиа̄дайо вийа кассачи джӣвитантара̄йам̣ кароти. айам̣ пана ниган̣т̣хо има̄ тиссо упама̄ на бхагавато уккам̣санаттхам̣ а̄хари, аттуккам̣санаттхамева а̄хари. йатха̄ хи ра̄джа̄ кан̃чи паччаттхикам̣ гха̄тетва̄ евам̣ на̄ма сӯро евам̣ тха̄масампанно пурисо бхависсатӣти паччаттхикам̣ тхоментопи атта̄намева тхомети. евамева сопи сийа̄ хи, бхо готама, хаттхим̣ пабхиннантиа̄дӣхи бхагавантам̣ уккам̣сентопи майамева сӯра̄ майам̣ пан̣д̣ита̄ майам̣ бахуссута̄йева евам̣ пабхиннахаттхим̣ вийа, джалитааггиккхандхам̣ вийа, пхан̣акатаа̄сӣвисам̣ вийа ча ва̄даттхика̄ самма̄самбуддхам̣ упасан̇камимха̄ти атта̄нам̣йева уккам̣сети. евам̣ атта̄нам̣ уккам̣сетва̄ бхагавантам̣ нимантайама̄но адхива̄сету метиа̄дима̄ха. таттха адхива̄сетӯти сампат̣иччхату. сва̄тана̄йа̄ти йам̣ ме тумхесу ка̄рам̣ карото све бхависсати пун̃н̃ан̃ча пӣтипа̄моджджан̃ча, тадаттха̄йа. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена̄ти бхагава̄ ¶ ка̄йан̇гам̣ ва̄ ва̄чан̇гам̣ ва̄ ачопетва̄ аббхантарейева кхантим̣ дха̄ренто тун̣хӣбха̄вена адхива̄сеси. саччакасса ануггахакаран̣аттхам̣ манаса̄ва сампат̣иччхӣти вуттам̣ хоти.

363. йамасса патирӯпам̣ ман̃н̃еййа̄тха̄ти те кира личчхавӣ тасса пан̃чатха̄липа̄касата̄ни ниччабхаттам̣ ¶ а̄харанти ¶ . тадева сандха̄йа еса све тумхе йам̣ асса саман̣асса готамасса патирӯпам̣ каппийанти ман̃н̃еййа̄тха, там̣ а̄хареййа̄тха; саман̣асса хи готамасса тумхе парича̄рака̄ каппийа̄каппийам̣ йутта̄йуттам̣ джа̄на̄тха̄ти вадати. бхатта̄бхиха̄рам̣ абхихарим̣сӯти абхихаритаббам̣ бхаттам̣ абхихарим̣су. пан̣ӣтена̄ти уттамена. сахаттха̄ти сахаттхена. сантаппетва̄ти сут̣т̣ху таппетва̄, парипун̣н̣ам̣ сухитам̣ йа̄вадаттхам̣ катва̄. сампава̄ретва̄ти сут̣т̣ху пава̄ретва̄, алам̣ аланти хаттхасан̃н̃а̄йа пат̣иккхипа̄петва̄. бхутта̄винти бхуттавантам̣. онӣтапаттапа̄н̣инти паттато онӣтапа̄н̣им̣, апанӣтахаттханти вуттам̣ хоти. ‘‘ониттапаттапа̄н̣и’’нтипи па̄т̣хо, тассаттхо, ониттам̣ на̄на̄бхӯтам̣ паттам̣ па̄н̣ито асса̄ти ониттапаттапа̄н̣ӣ. там̣ ониттапаттапа̄н̣им̣, хаттхе ча паттан̃ча дховитва̄ екаманте паттам̣ никкхипитва̄ нисиннанти аттхо. екамантам̣ нисӣдӣти бхагавантам̣ евам̣бхӯтам̣ н̃атва̄ екасмим̣ ока̄се нисӣдӣти аттхо. пун̃н̃ан̃ча̄ти йам̣ имасмим̣ да̄не пун̃н̃ам̣, а̄йатим̣ випа̄каккхандха̄ти аттхо. пун̃н̃амахӣти випа̄каккхандха̄нам̣йева парива̄ро. там̣ да̄йака̄нам̣ сукха̄йа хотӯти там̣ имесам̣ личчхавӣнам̣ сукхаттха̄йа хоту. идам̣ кира со ахам̣ паббаджито на̄ма, паббаджитена ча на йуттам̣ аттано да̄нам̣ ниййа̄тетунти тесам̣ ниййа̄тенто евама̄ха. атха бхагава̄ йасма̄ личчхавӣхи саччакасса диннам̣, на бхагавато. саччакена пана бхагавато диннам̣, тасма̄ таматтхам̣ дӣпенто йам̣ кхо, аггивессана̄тиа̄дима̄ха. ити бхагава̄ ниган̣т̣хасса матена вина̄йева аттано диннам̣ даккхин̣ам̣ ниган̣т̣хасса ниййа̄теси, са̄ часса ана̄гате ва̄сана̄ бхависсатӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣асаччакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

364. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти маха̄саччакасуттам̣. таттха екам̣ самайанти ча тена кхо пана самайена̄ти ча пуббан̣хасамайанти ча тӣхи падехи екова самайо вутто. бхиккхӯнан̃хи ваттапат̣ипаттим̣ ¶ катва̄ мукхам̣ дховитва̄ паттачӣварама̄да̄йа четийам̣ вандитва̄ катарам̣ га̄мам̣ пависисса̄ма̄ти витаккама̄л̣аке т̣хитака̄ло на̄ма хоти. бхагава̄ еварӯпе самайе раттадупат̣т̣ам̣ нива̄сетва̄ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ пам̣сукӯлачӣварам̣ екам̣сам̣ па̄рупитва̄ гандхакут̣ито никкхамма бхиккхусан̇гхапаривуто гандхакут̣ипамукхе ат̣т̣ха̄си. там̣ сандха̄йа, – ‘‘екам̣ самайанти ча тена кхо пана самайена̄ти ча пуббан̣хасамайа’’нти ча вуттам̣. пависитука̄моти пин̣д̣а̄йа пависисса̄мӣти евам̣ катасаннит̣т̣ха̄но. тенупасан̇камӣти касма̄ упасан̇камӣти? ва̄да̄ропанаджджха̄сайена. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘пуббепа̄хам̣ апан̣д̣итата̄йа сакалам̣ веса̄липарисам̣ гахетва̄ саман̣асса готамасса сантикам̣ гантва̄ парисамаджджхе ман̇ку джа̄то. ида̄ни татха̄ акатва̄ екакова гантва̄ ва̄дам̣ а̄ропесса̄ми. йади саман̣ам̣ готамам̣ пара̄джетум̣ саккхисса̄ми, аттано ладдхим̣ дӣпетва̄ джайам̣ карисса̄ми. йади саман̣асса готамасса джайо бхависсати, андхака̄ре наччам̣ вийа на кочи джа̄ниссатӣ’’ти нидда̄пан̃хам̣ на̄ма гахетва̄ имина̄ ва̄даджджха̄сайена упасан̇ками.

анукампам̣ упа̄да̄йа̄ти саччакасса ниган̣т̣хапуттасса анукампам̣ пат̣ичча. тхерасса кирасса евам̣ ахоси – ‘‘бхагавати мухуттам̣ нисинне буддхадассанам̣ дхаммассаванан̃ча лабхиссати. тадасса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттиссатӣ’’ти. тасма̄ бхагавантам̣ йа̄читва̄ пам̣сукӯлачӣварам̣ чатуггун̣ам̣ пан̃н̃апетва̄ нисӣдату бхагава̄ти а̄ха. ‘‘ка̄ран̣ам̣ а̄нандо вадатӣ’’ти саллаккхетва̄ нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. бхагавантам̣ етадавоча̄ти йам̣ пана пан̃хам̣ оват̣т̣икаса̄рам̣ катва̄ а̄да̄йа а̄гато там̣ т̣хапетва̄ пассена та̄ва парихаранто етам̣ санти, бхо готама̄тиа̄дивачанам̣ авоча.

365. пхусанти хи те, бхо готама̄ти те саман̣абра̄хман̣а̄ сарӣре уппаннам̣ са̄рӣрикам̣ дуккхам̣ веданам̣ пхусанти лабханти, анубхавантӣти аттхо. ӯруккхамбхоти кхамбхакатаӯрубха̄во, ӯрутхаддхата̄ти ¶ аттхо. вимхайаттхавасена панеттха бхависсатӣти ана̄гатавачанам̣ катам̣. ка̄йанвайам̣ хотӣти ка̄йа̄нугатам̣ ¶ хоти ка̄йасса васаватти. ка̄йабха̄вана̄ти ¶ пана випассана̄ вуччати, та̄йа читтавиккхепам̣ па̄пун̣анто на̄ма наттхи, ити ниган̣т̣хо асантам̣ абхӯтам̣ йам̣ наттхи, тадева̄ха. читтабха̄вана̄типи саматхо вуччати, сама̄дхийуттасса ча пуггаласса ӯруккхамбха̄дайо на̄ма наттхи, ити ниган̣т̣хо идам̣ абхӯтамева а̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вуттам̣ – ‘‘йатхева ‘бхӯтапуббанти ватва̄ ӯруккхамбхопи на̄ма бхависсатӣ’тиа̄дӣни вадато ана̄гатарӯпам̣ на самети, татха̄ аттхопи на самети, асантам̣ абхӯтам̣ йам̣ наттхи, там̣ катхетӣ’’ти.

но ка̄йабха̄вананти пан̃ча̄тапатаппана̄дим̣ аттакиламатха̄нуйогам̣ сандха̄йа̄ха. айан̃хи тесам̣ ка̄йабха̄вана̄ на̄ма. ким̣ пана со дисва̄ евама̄ха? со кира дива̄дивасса виха̄рам̣ а̄гаччхати, тасмим̣ кхо пана самайе бхиккхӯ паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ аттано аттано раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄несу пат̣исалла̄нам̣ упагаччханти. со те пат̣исаллӣне дисва̄ читтабха̄вана̄маттам̣ ете ануйун̃джанти, ка̄йабха̄вана̄ панетесам̣ наттхӣти ман̃н̃ама̄но евама̄ха.

366. атха нам̣ бхагава̄ ануйун̃джанто кинти пана те, аггивессана, ка̄йабха̄вана̄ сута̄ти а̄ха. со там̣ виттха̄ренто сеййатхидам̣, нандо ваччхотиа̄дима̄ха. таттха нандоти тасса на̄мам̣. ваччхоти готтам̣. кисоти на̄мам̣. сам̣киччоти готтам̣. маккхалигоса̄ло хет̣т̣ха̄ а̄гатова. етети ете тайо джана̄, те кира килит̣т̣хатапа̄нам̣ маттхакапатта̄ ахесум̣. ул̣а̄ра̄ни ул̣а̄ра̄нӣти пан̣ӣта̄ни пан̣ӣта̄ни. га̄хенти на̄ма̄ти балам̣ ган̣ха̄пенти на̄ма. брӯхентӣти вад̣д̣хенти. медентӣти джа̄тамедам̣ каронти. пуримам̣ паха̄йа̄ти пуримам̣ дуккарака̄рам̣ паха̄йа. паччха̄ упачинантӣти паччха̄ ул̣а̄ракха̄данӣйа̄дӣхи сантаппенти, вад̣д̣хенти. а̄чайа̄пачайо хотӣти вад̣д̣хи ча авад̣д̣хи ча хоти, ити имасса ка̄йасса ка̄лена вад̣д̣хи, ка̄лена париха̄нӣти вад̣д̣хипариха̄ниматтамева пан̃н̃а̄йати, ка̄йабха̄вана̄ пана на пан̃н̃а̄йатӣти дӣпетва̄ читтабха̄ванам̣ пуччханто, ‘‘кинти пана те, аггивессана, читтабха̄вана̄ сута̄’’ти а̄ха. на сампа̄йа̄сӣти сампа̄детва̄ катхетум̣ на̄саккхи, йатха̄ там̣ ба̄лапутхуджджано.

367. куто ¶ ¶ пана тванти йо твам̣ евам̣ ол̣а̄рикам̣ дуббалам̣ ка̄йабха̄ванам̣ на джа̄на̄си? со ¶ твам̣ куто сан̣хам̣ сукхумам̣ читтабха̄ванам̣ джа̄ниссасӣти. имасмим̣ пана т̣ха̄не чодана̄лайаттхеро, ‘‘абуддхавачанам̣ на̄метам̣ пада’’нти бӣджаним̣ т̣хапетва̄ паккамитум̣ а̄рабхи. атха нам̣ маха̄сӣваттхеро а̄ха – ‘‘диссати, бхиккхаве, имасса ча̄тумаха̄бхӯтикасса ка̄йасса а̄чайопи апачайопи а̄да̄нампи никкхепанампӣ’’ти (сам̣. ни. 2.62). там̣ сутва̄ саллаккхеси – ‘‘ол̣а̄рикам̣ ка̄йам̣ паригган̣хантасса уппаннавипассана̄ ол̣а̄рика̄ти ваттум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

368. сукхаса̄ра̄гӣти сукхаса̄ра̄гена саманна̄гато. сукха̄йа ведана̄йа ниродха̄ уппаджджати дуккха̄ ведана̄ти на анантара̄ва уппаджджати, сукхадуккха̄нан̃хи анантарапаччайата̄ пат̣т̣ха̄не (пат̣т̣ха̄. 1.2.45-46) пат̣исиддха̄. йасма̄ пана сукхе анируддхе дуккхам̣ нуппаджджати, тасма̄ идха евам̣ вуттам̣. парийа̄да̄йа тит̣т̣хатӣти кхепетва̄ ган̣хитва̄ тит̣т̣хати. убхатопаккханти сукхам̣ екам̣ паккхам̣ дуккхам̣ екам̣ паккханти евам̣ убхатопаккхам̣ хутва̄.

369. уппанна̄пи сукха̄ ведана̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, бха̄витатта̄ ка̄йасса. уппанна̄пи дуккха̄ ведана̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, бха̄витатта̄ читтасса̄ти еттха ка̄йабха̄вана̄ випассана̄, читтабха̄вана̄ сама̄дхи. випассана̄ ча сукхасса паччанӣка̄, дуккхасса а̄санна̄. сама̄дхи дуккхасса паччанӣко, сукхасса а̄санно. катхам̣? випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ нисиннасса хи аддха̄не гаччханте гаччханте таттха таттха аггиут̣т̣ха̄нам̣ вийа хоти, каччхехи седа̄ муччанти, маттхакато усумават̣т̣иут̣т̣ха̄нам̣ вийа хотӣти читтам̣ хан̃н̃ати вихан̃н̃ати виппхандати. евам̣ та̄ва випассана̄ сукхасса паччанӣка̄, дуккхасса а̄санна̄. уппанне пана ка̄йике ва̄ четасике ва̄ дуккхе там̣ дуккхам̣ виккхамбхетва̄ сама̄паттим̣ сама̄паннасса сама̄паттиккхан̣е дуккхам̣ дӯра̄пагатам̣ хоти, анаппакам̣ сукхам̣ оккамати. евам̣ сама̄дхи дуккхасса паччанӣко, сукхасса а̄санно. йатха̄ випассана̄ сукхасса паччанӣка̄, дуккхасса а̄санна̄, на татха̄ сама̄дхи. йатха̄ сама̄дхи дуккхасса паччанӣко, сукхасса а̄санно, на ча татха̄ випассана̄ти. тена вуттам̣ – ‘‘уппанна̄пи сукха̄ ¶ ведана̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа ¶ тит̣т̣хати, бха̄витатта̄ ка̄йасса. уппанна̄пи дуккха̄ ведана̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, бха̄витатта̄ читтасса̄’’ти.

370. а̄саджджа ¶ упанӣйа̄ти гун̣е гхат̣т̣етва̄ чева упанетва̄ ча. там̣ вата мети там̣ вата мама читтам̣.

371. кин̃хи но сийа̄, аггивессана̄ти, аггивессана, ким̣ на бхависсати, бхависсатева, ма̄ евам̣ сан̃н̃ӣ хохи, уппаджджийева ме сукха̄пи дуккха̄пи ведана̄, уппанна̄йа панасса̄ ахам̣ читтам̣ парийа̄да̄йа т̣ха̄тум̣ на деми. ида̄нисса таматтхам̣ пака̄сетум̣ упари паса̄да̄вахам̣ дхаммадесанам̣ десетука̄мо мӯлато пат̣т̣ха̄йа маха̄бхиниккхаманам̣ а̄рабхи. таттха идха ме, аггивессана, пуббева самбодха̄…пе… таттхева нисӣдим̣, аламидам̣ падха̄на̄йа̄ти идам̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ па̄сара̄сисутте вуттанайенева ведитаббам̣. айам̣ пана висесо, таттха бодхипаллан̇ке нисаджджа̄, идха дуккарака̄рика̄.

374. аллакат̣т̣ханти аллам̣ удумбаракат̣т̣хам̣. саснеханти сакхӣрам̣. ка̄мехӣти ваттхука̄мехи. авӯпакат̣т̣ха̄ти анапагата̄. ка̄маччхандотиа̄дӣсу килесака̄мова чхандакаран̣авасена чхандо. синехакаран̣авасена снехо. муччха̄каран̣авасена муччха̄. пипа̄са̄каран̣авасена пипа̄са̄. анудаханавасена парил̣а̄хоти ведитаббо. опаккамика̄ти упаккаманиббатта̄. н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа̄ти саббам̣ локуттарамаггавевачанамева.

идам̣ панеттха опаммасам̣санданам̣ – аллам̣ сакхӣрам̣ удумбаракат̣т̣хам̣ вийа хи килесака̄мена ваттхука̄мато аниссат̣апуггала̄. удаке паккхиттабха̄во вийа килесака̄мена тинтата̄; мантханена̄пи аггино анабхиниббаттанам̣ вийа килесака̄мена ваттхука̄мато аниссат̣а̄нам̣ опаккамика̄хи ведана̄хи локуттарамаггасса анадхигамо. амантханена̄пи аггино анабхиниббаттанам̣ вийа тесам̣ пуггала̄нам̣ вина̄пи опаккамика̄хи ведана̄хи локуттарамаггасса анадхигамо. дутийаупама̄пи имина̄ва найена ведитабба̄. айам̣ пана висесо, пурима̄ сапуттабхарийапаббаджджа̄йа упама̄; паччхима̄ бра̄хман̣адхаммикапаббаджджа̄йа.

376. татийаупама̄йа ¶ ¶ кол̣а̄панти чхиннасинехам̣ нира̄пам̣. тхале никкхиттанти паббататхале ва̄ бхӯмитхале ва̄ никкхиттам̣. еттха̄пи идам̣ опаммасам̣санданам̣ – суккхакол̣а̄пакат̣т̣хам̣ вийа хи килесака̄мена ваттхука̄мато ниссат̣апуггала̄, а̄рака̄ удака̄ тхале никкхиттабха̄во вийа килесака̄мена ¶ атинтата̄. мантханена̄пи аггино абхиниббаттанам̣ вийа килесака̄мена ваттхука̄мато ниссат̣а̄нам̣ аббхока̄сиканесаджджика̄дивасена опаккамика̄хипи ведана̄хи локуттарамаггасса адхигамо. ан̃н̃асса руккхасса суккхаса̄кха̄йа саддхим̣ гхам̣санаматтенева аггино абхиниббаттанам̣ вийа вина̄пи опаккамика̄хи ведана̄хи сукха̄йева пат̣ипада̄йа локуттарамаггасса адхигамоти. айам̣ упама̄ бхагавата̄ аттано аттха̄йа а̄хат̣а̄.

377. ида̄ни аттано дуккарака̄рикам̣ дассенто, тасса майхантиа̄дима̄ха. ким̣ пана бхагава̄ дуккарам̣ акатва̄ буддхо бхавитум̣ на саматтхоти? катва̄пи акатва̄пи саматтхова. атха касма̄ ака̄сӣти? садевакасса локасса аттано параккамам̣ дассесса̄ми. со ча мам̣ вӣрийанимматханагун̣о ха̄сессатӣти. па̄са̄де нисиннойева хи павен̣иа̄гатам̣ раджджам̣ лабхитва̄пи кхаттийо на татха̄памудито хоти, йатха̄ балака̄йам̣ гахетва̄ сан̇га̄ме две тайо сампаха̄ре датва̄ амиттаматханам̣ катва̄ паттараджджо. евам̣ паттараджджасса хи раджджасирим̣ анубхавантасса парисам̣ олокетва̄ аттано параккамам̣ ануссаритва̄, ‘‘асукат̣т̣ха̄не асукакаммам̣ катва̄ асукан̃ча асукан̃ча амиттам̣ евам̣ виджджхитва̄ евам̣ пахаритва̄ имам̣ раджджасирим̣ паттосмӣ’’ти чинтайато балавасоманассам̣ уппаджджати. евамевам̣ бхагава̄пи садевакасса локасса параккамам̣ дассесса̄ми, со хи мам̣ параккамо ативийа ха̄сессати, соманассам̣ уппа̄дессатӣти дуккарамака̄си.

апича паччхимам̣ джанатам̣ анукампама̄нопи ака̄сийева, паччхима̄ хи джаната̄ самма̄самбуддхо каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамийо пӯретва̄пи падха̄нам̣ падахитва̄ва саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ патто, киман̇гам̣ пана майанти падха̄навӣрийам̣ каттаббам̣ ман̃н̃иссати; евам̣ санте кхиппамева джа̄тиджара̄маран̣асса антам̣ кариссатӣти паччхимам̣ джанатам̣ анукампама̄но ака̄сийева.

дантебхидантама̄дха̄йа̄ти ¶ хет̣т̣ха̄данте упаридантам̣ т̣хапетва̄. четаса̄ читтанти кусалачиттена акусалачиттам̣. абхинигган̣хеййанти нигган̣хеййам̣. абхиниппӣл̣еййанти ¶ ниппӣл̣еййам̣. абхисанта̄пеййанти та̄петва̄ вӣрийанимматханам̣ кареййам̣. са̄раддхоти садаратхо. падха̄на̄бхитуннасса̄ти падха̄нена абхитуннасса, виддхасса сатоти аттхо.

378. аппа̄н̣аканти ¶ нирасса̄сакам̣. камма̄рагаггарийа̄ти камма̄расса гаггарана̄л̣ийа̄. сӣсаведана̄ хонтӣти куточи никкхамитум̣ алабхама̄нехи ва̄техи самут̣т̣ха̄пита̄ балаватийо сӣсаведана̄ хонти. сӣсавет̣хам̣ дадеййа̄ти сӣсавет̣ханам̣ дадеййа. девата̄ти бодхисаттасса чан̇каманакот̣ийам̣ пан̣н̣аса̄лапаривен̣аса̄манта̄ ча адхиваттха̄ девата̄.

тада̄ кира бодхисаттасса адхиматте ка̄йада̄хе уппанне муччха̄ удапа̄ди. со чан̇камева нисинно хутва̄ папати. там̣ дисва̄ девата̄ евама̄хам̣су – ‘‘виха̄ротвева со арахато’’ти, ‘‘араханто на̄ма еварӯпа̄ хонти матакасадиса̄’’ти ладдхийа̄ ваданти. таттха йа̄ девата̄ ‘‘ка̄лан̇като’’ти а̄хам̣су, та̄ гантва̄ суддходанамаха̄ра̄джасса а̄рочесум̣ – ‘‘тумха̄кам̣ путто ка̄лан̇като’’ти. мама путто буддхо хутва̄ ка̄лан̇като, но ахутва̄ти? буддхо бхавитум̣ на̄саккхи, падха̄набхӯмийам̣йева патитва̄ ка̄лан̇катоти. на̄хам̣ саддаха̄ми, мама путтасса бодхим̣ апатва̄ ка̄лан̇кирийа̄ на̄ма наттхӣти.

апарабха̄ге самма̄самбуддхасса дхаммачаккам̣ паваттетва̄ анупуббена ра̄джагахам̣ гантва̄ капилаваттхум̣ ануппаттасса суддходанамаха̄ра̄джа̄ паттам̣ гахетва̄ па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ йа̄гукхаджджакам̣ датва̄ антара̄бхаттасамайе етаматтхам̣ а̄рочеси – тумха̄кам̣ бхагава̄ падха̄накаран̣ака̄ле девата̄ а̄гантва̄, ‘‘путто те, маха̄ра̄джа, ка̄лан̇като’’ти а̄хам̣сӯти. ким̣ саддахаси маха̄ра̄джа̄ти? на бхагава̄ саддахинти. ида̄ни, маха̄ра̄джа, супинаппат̣иггахан̣ато пат̣т̣ха̄йа аччхарийа̄ни пассанто ким̣ саддахиссаси? ахампи буддхо джа̄то, твампи буддхапита̄ джа̄то, пуббе пана майхам̣ апарипакке н̃а̄н̣е бодхичарийам̣ чарантасса дхаммапа̄лакума̄рака̄лепи сиппам̣ уггахетум̣ гатасса, ‘‘тумха̄кам̣ путто дхаммапа̄лакума̄ро ка̄лан̇като, идамасса ат̣т̣хӣ’’ти ¶ ел̣акат̣т̣хим̣ а̄харитва̄ дассесум̣, тада̄пи тумхе, ‘‘мама путтасса антара̄маран̣ам̣ на̄ма наттхи, на̄хам̣ саддаха̄мӣ’’ти авочуттха, маха̄ра̄джа̄ти имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ бхагава̄ маха̄дхаммапа̄ладжа̄такам̣ катхеси.

379. ма̄ ¶ кхо твам̣ ма̄риса̄ти сампийа̄йама̄на̄ а̄хам̣су. девата̄нам̣ кира̄йам̣ пийамана̄павоха̄ро, йадидам̣ ма̄риса̄ти. аджаджджитанти абходжанам̣. халанти вада̄мӣти аланти вада̄ми, алам̣ имина̄ евам̣ ма̄ кариттха, йа̄песса̄маханти евам̣ пат̣иседхемӣти аттхо.

380-1. ман̇гураччхавӣти ¶ ман̇гурамаччхаччхави. ета̄ва параманти та̄сампи ведана̄наметам̣йева парамам̣, уттамам̣ пама̄н̣ам̣. питу саккасса камманте…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарита̄ти ран̃н̃о кира ваппаман̇галадивасо на̄ма хоти, тада̄ анекаппака̄рам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄денти. нагаравӣтхийо содха̄петва̄ пун̣н̣агхат̣е т̣хапа̄петва̄ дхаджапат̣а̄ка̄дайо усса̄петва̄ сакаланагарам̣ девавима̄нам̣ вийа алан̇каронти. саббе да̄сакаммакара̄дайо ахатаваттханиваттха̄ гандхама̄ла̄дипат̣иман̣д̣ита̄ ра̄джакуле саннипатанти. ран̃н̃о камманте нан̇галасатасахассам̣ йоджӣйати. тасмим̣ пана дивасе екена ӯнам̣ ат̣т̣хасатам̣ йодженти. саббанан̇гала̄ни саддхим̣ балибаддарасмийоттехи джа̄н̣уссон̣исса ратхо вийа раджатапариккхитта̄ни хонти. ран̃н̃о а̄ламбананан̇галам̣ раттасуван̣н̣апариккхиттам̣ хоти. балибадда̄нам̣ син̇га̄нипи расмипатода̄пи суван̣н̣апариккхитта̄ хонти. ра̄джа̄ маха̄парива̄рена никкхаманто путтам̣ гахетва̄ агама̄си.

каммантат̣т̣ха̄не еко джамбуруккхо бахалапаттапала̄со сандаччха̄йо ахоси. тасса хет̣т̣ха̄ кума̄расса сайанам̣ пан̃н̃апетва̄ упари суван̣н̣ата̄ракакхачитам̣ вита̄нам̣ бандха̄петва̄ са̄н̣ипа̄ка̄рена париккхипа̄петва̄ а̄раккхам̣ т̣хапетва̄ ра̄джа̄ сабба̄лан̇ка̄рам̣ алан̇каритва̄ амаччаган̣апаривуто нан̇галакаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. таттха ра̄джа̄ суван̣н̣анан̇галам̣ ган̣ха̄ти. амачча̄ екенӯнаат̣т̣хасатараджатанан̇гала̄ни гахетва̄ ито чито ча касанти. ра̄джа̄ пана орато па̄рам̣ гаччхати, па̄рато ва̄ орам̣ гаччхати. етасмим̣ т̣ха̄не маха̄сампатти хоти, бодхисаттам̣ парива̄ретва̄ нисинна̄ дха̄тийо ран̃н̃о сампаттим̣ пассисса̄ма̄ти антоса̄н̣ито бахи никкханта̄. бодхисатто ¶ ито чито ча олокенто кан̃чи адисва̄ вегена ут̣т̣ха̄йа паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ а̄на̄па̄не париггахетва̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ ниббаттеси. дха̄тийо кхаджджабходжджантаре вичарама̄на̄ тхокам̣ чира̄йим̣су, сесаруккха̄нам̣ ¶ чха̄йа̄ ниватта̄, тасса пана руккхасса париман̣д̣ала̄ хутва̄ ат̣т̣ха̄си. дха̄тийо аййапутто екакоти вегена са̄н̣им̣ уккхипитва̄ анто пависама̄на̄ бодхисаттам̣ сайане паллан̇кена нисиннам̣ тан̃ча па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ гантва̄ ран̃н̃о а̄рочайим̣су – ‘‘кума̄ро дева, евам̣ нисинно ан̃н̃есам̣ руккха̄нам̣ чха̄йа̄ ниватта̄, джамбуруккхасса париман̣д̣ала̄ т̣хита̄’’ти. ра̄джа̄ вегена̄гантва̄ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄, ‘‘идам̣ те, та̄та, дутийам̣ вандана’’нти путтам̣ ванди. идаметам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘питу саккасса камманте…пе… пат̣хамаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихарита̄’’ти. сийа̄ ну кхо есо магго бодха̄йа̄ти бхавеййа ну кхо етам̣ а̄на̄па̄нассатипат̣хамаджджха̄нам̣ буджджханаттха̄йа магготи. сата̄нуса̄ривин̃н̃а̄н̣анти ¶ найидам̣ бодха̄йа магго бхависсати, а̄на̄па̄нассатипат̣хамаджджха̄нам̣ пана бхависсатӣти евам̣ екам̣ две ва̄ре уппаннасатийа̄ анантарам̣ уппаннавин̃н̃а̄н̣ам̣ сата̄нуса̄ривин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма. йам̣ там̣ сукханти йам̣ там̣ а̄на̄па̄нассатипат̣хамаджджха̄насукхам̣.

382. паччупат̣т̣хита̄ хонтӣти пан̣н̣аса̄лапаривен̣асаммаджджана̄диваттакаран̣ена упат̣т̣хита̄ хонти. ба̄хулликоти паччайаба̄хуллико. а̄ватто ба̄хулла̄йа̄ти расагиддхо хутва̄ пан̣ӣтапин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣ аттха̄йа а̄ватто. ниббиджджа паккамим̣сӯти уккан̣т̣хитва̄ дхамманийа̄менева пакканта̄ бодхисаттасса самбодхим̣ паттака̄ле ка̄йавивекасса ока̄сада̄наттхам̣ дхаммата̄йа гата̄. гаччханта̄ ча ан̃н̃ат̣т̣ха̄нам̣ агантва̄ ба̄ра̄н̣асимева агамам̣су. бодхисатто тесу гатесу аддхама̄сам̣ ка̄йавивекам̣ лабхитва̄ бодхиман̣д̣е апара̄джитапаллан̇ке нисӣдитва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиджджхи.

383. вивиччева ка̄мехӣтиа̄ди бхайабхераве вуттанайенева ведитаббам̣.

387. абхиджа̄на̄ми кхо пана̄ханти айам̣ па̄т̣ийекко анусандхи. ниган̣т̣хо кира чинтеси – ‘‘ахам̣ саман̣ам̣ готамам̣ екам̣ пан̃хам̣ пуччхим̣. саман̣о готамо ‘апара̄пи мам̣, аггивессана, апара̄пи мам̣, аггивессана̄’ти парийоса̄нам̣ адассенто катхетийева. купито ну кхо’’ти? атха бхагава̄, аггивессана ¶ , татха̄гате анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десенте купито ¶ саман̣о готамоти екопи ватта̄ наттхи, паресам̣ бодханаттха̄йа пат̣ивиджджханаттха̄йа ева татха̄гато дхаммам̣ десетӣти дассенто имам̣ дхаммадесанам̣ а̄рабхи. таттха а̄раббха̄ти сандха̄йа. йа̄вадева̄ти пайоджанавидхи париччхеданийаманам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – паресам̣ вин̃н̃а̄панамева татха̄гатасса дхаммадесана̄йа пайоджанам̣, тасма̄ на екассева десети, йаттака̄ вин̃н̃а̄та̄ро аттхи, саббесам̣ десетӣти. тасмим̣йева пуримасминти имина̄ ким̣ дассетӣти? саччако кира чинтеси – ‘‘саман̣о готамо абхирӯпо па̄са̄дико супхуситам̣ данта̄варан̣ам̣, дживха̄ мудука̄, мадхурам̣ ва̄ккаран̣ам̣, парисам̣ ран̃дженто ман̃н̃е вичарати, анто панасса читтекаггата̄ наттхӣ’’ти. атха бхагава̄, аггивессана, на татха̄гато парисам̣ ран̃дженто вичарати, чаккава̄л̣апарийанта̄йапи париса̄йа татха̄гато дхаммам̣ десети, асаллӣно анупалитто еттакам̣ екавиха̄рӣ, сун̃н̃атапхаласама̄паттим̣ ануйуттоти дассетум̣ евама̄ха.

аджджхаттамева̄ти ¶ гочараджджхаттамева. санниса̄демӣти саннисӣда̄пеми, татха̄гато хи йасмим̣ кхан̣е париса̄ са̄дхука̄рам̣ дети, тасмим̣ кхан̣е пубба̄бхогена париччхиндитва̄ пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджати, са̄дхука̄расаддасса ниггхосе авиччхиннейева сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа т̣хитат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа дхаммам̣ десети, буддха̄нан̃хи бхаван̇гапарива̄со лахуко хотӣти асса̄сава̄ре пасса̄сава̄ре сама̄паттим̣ сама̄паджджанти. йена судам̣ ниччакаппанти йена сун̃н̃ена пхаласама̄дхина̄ ниччака̄лам̣ вихара̄ми, тасмим̣ сама̄дхинимитте читтам̣ сан̣т̣хапеми сама̄даха̄мӣти дассети.

окаппанийаметанти саддаханийаметам̣. евам̣ бхагавато екаггачиттатам̣ сампат̣иччхитва̄ ида̄ни аттано оват̣т̣икаса̄рам̣ катва̄ а̄нӣтапан̃хам̣ пуччханто абхиджа̄на̄ти кхо пана бхавам̣ готамо дива̄ супита̄ти а̄ха. йатха̄ хи сунакхо на̄ма асамбхиннакхӣрапаккапа̄йасам̣ саппина̄ йоджетва̄ ударапӯрам̣ бходжитопи гӯтхам̣ дисва̄ акха̄дитва̄ гантум̣ на сакка̄, акха̄дама̄но ¶ гха̄йитва̄пи гаччхати, агха̄йитва̄ва гатасса кирасса сӣсам̣ руджджати; евамевам̣ имассапи саттха̄ асамбхиннакхӣрапаккапа̄йасасадисам̣ абхиниккхаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄саваккхайа̄ паса̄данӣйам̣ дхаммадесанам̣ десети. етасса пана еварӯпам̣ дхаммадесанам̣ ¶ сутва̄ саттхари паса̄даматтампи на уппаннам̣, тасма̄ оват̣т̣икаса̄рам̣ катва̄ а̄нӣтапан̃хам̣ апуччхитва̄ гантум̣ асакконто евама̄ха. таттха йасма̄ тхинамиддхам̣ саббакхӣн̣а̄сава̄нам̣ арахаттамаггенева пахӣйати, ка̄йадаратхо пана упа̄диннакепи хоти анупа̄диннакепи. татха̄ хи камалуппала̄дӣни екасмим̣ ка̄ле викасанти, екасмим̣ макула̄ни хонти, са̄йам̣ кесан̃чи руккха̄нампи патта̄ни патилӣйанти, па̄то виппха̄рика̄ни хонти. евам̣ упа̄диннакасса ка̄йасса даратхойева даратхавасена бхаван̇гасотан̃ча идха нидда̄ти адхиппетам̣, там̣ кхӣн̣а̄сава̄нампи хоти. там̣ сандха̄йа, ‘‘абхиджа̄на̄маха’’нтиа̄дима̄ха. саммохавиха̄расмим̣ вадантӣти саммохавиха̄роти ваданти.

389. а̄саджджа а̄саджджа̄ти гхат̣т̣етва̄ гхат̣т̣етва̄. упанӣтехӣти упанетва̄ катхитехи. вачанаппатхехӣти вачанехи. абхинандитва̄ анумодитва̄ти аланти читтена сампат̣иччханто абхинандитва̄ ва̄ча̄йапи пасам̣санто анумодитва̄. бхагавата̄ имасса ниган̣т̣хасса две сутта̄ни катхита̄ни. пуримасуттам̣ еко бха̄н̣ава̄ро, идам̣ дийад̣д̣хо, ити ад̣д̣хатийе бха̄н̣ава̄ре сутва̄пи айам̣ ниган̣т̣хо нева абхисамайам̣ патто, на паббаджито, на саран̣есу патит̣т̣хито. касма̄ етасса бхагава̄ ¶ дхаммам̣ десесӣти? ана̄гате ва̄санаттха̄йа. пассати хи бхагава̄, ‘‘имасса ида̄ни упаниссайо наттхи, майхам̣ пана паринибба̄нато самадхика̄нам̣ двиннам̣ вассасата̄нам̣ аччайена тамбапан̣н̣идӣпе са̄санам̣ патит̣т̣хахиссати. татра̄йам̣ кулагхаре ниббаттитва̄ сампатте ка̄ле паббаджитва̄ тӣн̣и пит̣ака̄ни уггахетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ патва̄ ка̄л̣абуддхараккхито на̄ма маха̄кхӣн̣а̄саво бхависсатӣ’’ти. идам̣ дисва̄ ана̄гате ва̄санаттха̄йа дхаммам̣ десеси.

сопи таттхева тамбапан̣н̣идӣпамхи са̄сане патит̣т̣хите девалокато чавитва̄ даккхин̣агиривиха̄расса бхиккха̄ча̄рага̄ме екасмим̣ амаччакуле ниббатто паббаджджа̄саматтхайоббане паббаджитва̄ тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ уггахетва̄ ган̣ам̣ парихаранто ¶ маха̄бхиккхусан̇гхапаривуто упаджджха̄йам̣ пасситум̣ агама̄си. атхасса упаджджха̄йо саддхивиха̄рикам̣ чодесса̄мӣти тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ уггахетва̄ а̄гатена тена саддхим̣ мукхам̣ датва̄ катха̄маттампи на ака̄си. со паччӯсасамайе вут̣т̣ха̄йа тхерасса сантикам̣ гантва̄, – ‘‘тумхе, бханте, майи гантхакаммам̣ катва̄ тумха̄кам̣ сантикам̣ а̄гате мукхам̣ датва̄ катха̄маттампи на ¶ кариттха, ко майхам̣ досо’’ти пуччхи. тхеро а̄ха – ‘‘твам̣, а̄вусо, буддхараккхита еттакенева ‘паббаджджа̄киччам̣ ме маттхакам̣ патта’нти сан̃н̃ам̣ каросӣ’’ти. ким̣ кароми, бхантети? ган̣ам̣ винодетва̄ твам̣ папан̃чам̣ чхиндитва̄ четийапаббатавиха̄рам̣ гантва̄ саман̣адхаммам̣ карохӣти. со упаджджха̄йасса ова̄де т̣хатва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ патва̄ пун̃н̃ава̄ ра̄джапӯджито хутва̄ маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро четийапаббатавиха̄ре васи.

тасмин̃хи ка̄ле тиссамаха̄ра̄джа̄ упосатхакаммам̣ каронто четийапаббате ра̄джален̣е васати. со тхерасса упат̣т̣ха̄кабхиккхуно сан̃н̃ам̣ ада̄си – ‘‘йада̄ майхам̣ аййо пан̃хам̣ виссаджджети, дхаммам̣ ва̄ катхети, тада̄ ме сан̃н̃ам̣ дадеййа̄тха̄’’ти. тхеропи екасмим̣ дхаммассаванадивасе бхиккхусан̇гхапарива̄ро кан̣т̣акачетийан̇ган̣ам̣ а̄руйха четийам̣ вандитва̄ ка̄л̣атимбаруруккхамӯле ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ еко пин̣д̣апа̄тикаттхеро ка̄л̣ака̄ра̄масуттанте пан̃хам̣ пуччхи. тхеро нану, а̄вусо, аджджа дхаммассаванадивасоти а̄ха. а̄ма, бханте, дхаммассаванадивасоти. тена хи пӣт̣хакам̣ а̄нетха, идхева нисинна̄ дхаммассаванам̣ карисса̄ма̄ти. атхасса руккхамӯле а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ адам̣су. тхеро пуббага̄тха̄ ватва̄ ка̄л̣ака̄ра̄масуттам̣ а̄рабхи. сописса упат̣т̣ха̄кадахаро ран̃н̃о ¶ сан̃н̃ам̣ да̄песи. ра̄джа̄ пуббага̄тха̄су анит̣т̣хита̄суйева па̄пун̣и. патва̄ ча ан̃н̃а̄такавесенева парисанте т̣хатва̄ тийа̄мараттим̣ т̣хитакова дхаммам̣ сутва̄ тхерасса, идамавоча бхагава̄ти вачанака̄ле ¶ са̄дхука̄рам̣ ада̄си. тхеро н̃атва̄, када̄ а̄гатоси, маха̄ра̄джа̄ти пуччхи. пуббага̄тха̄ оса̄ран̣ака̄лейева, бхантети. дуккарам̣ те маха̄ра̄джа, катанти. найидам̣, бханте, дуккарам̣, йади пана ме аййасса дхаммакатхам̣ а̄раддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа екападепи ан̃н̃авихитабха̄во ахоси, тамбапан̣н̣идӣпасса патодайат̣т̣хинитуданаматтепи т̣ха̄не са̄мибха̄во на̄ма ме ма̄ хотӯти сапатхамака̄си.

тасмим̣ пана сутте буддхагун̣а̄ паридӣпита̄, тасма̄ ра̄джа̄ пуччхи – ‘‘еттака̄ва, бханте, буддхагун̣а̄, уда̄ху ан̃н̃епи аттхӣ’’ти. майа̄ катхитато, маха̄ра̄джа, акатхитамева баху аппама̄н̣анти. упамам̣, бханте, каротха̄ти. йатха̄, маха̄ра̄джа ¶ , карӣсасахассаматте са̄ликкхетте екаса̄лисӣсато авасесаса̄лӣйева бахӯ, евам̣ майа̄ катхитагун̣а̄ аппа̄, авасеса̄ бахӯти. апарампи, бханте, упамам̣ каротха̄ти. йатха̄, маха̄ра̄джа, маха̄ган̇га̄йа огхапун̣н̣а̄йа сӯчипа̄сам̣ саммукхам̣ кареййа, сӯчипа̄сена гатаудакам̣ аппам̣, сесам̣ баху, евамева майа̄ катхитагун̣а̄ аппа̄, авасеса̄ бахӯти. апарампи, бханте, упамам̣ каротха̄ти. идха, маха̄ра̄джа, ча̄такасакун̣а̄ на̄ма а̄ка̄се кӣл̣анта̄ вичаранти. кхуддака̄ са̄ сакун̣аджа̄ти, ким̣ ну кхо тасса сакун̣асса а̄ка̄се паккхапаса̄ран̣ат̣т̣ха̄нам̣ баху, авасесо а̄ка̄со аппоти? ким̣, бханте, вадатха, аппо тасса паккхапаса̄ран̣ока̄со, авасесова бахӯти. евамева, маха̄ра̄джа, аппака̄ майа̄ буддхагун̣а̄ катхита̄, авасеса̄ бахӯ ананта̄ аппамеййа̄ти. сукатхитам̣, бханте, ананта̄ буддхагун̣а̄ анантенева а̄ка̄сена упамита̄. пасанна̄ майам̣ аййасса, ануччхавикам̣ пана ка̄тум̣ на саккома. айам̣ ме дуггатапан̣н̣а̄ка̄ро имасмим̣ тамбапан̣н̣идӣпе имам̣ тийоджанасатикам̣ раджджам̣ аййасса дема̄ти. тумхехи, маха̄ра̄джа, аттано пасанна̄ка̄ро като, майам̣ пана амха̄кам̣ диннам̣ раджджам̣ тумха̄кам̣йева дема, дхаммена самена раджджам̣ ка̄рехи маха̄ра̄джа̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

390. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайасуттам̣. таттха пубба̄ра̄ме мига̄рама̄тупа̄са̄дети пубба̄ра̄масан̇кха̄те виха̄ре мига̄рама̄туйа̄ па̄са̄де. татра̄йам̣ анупуббӣкатха̄атӣте сатасахассакаппаматтхаке ека̄ упа̄сика̄ падумуттарам̣ бхагавантам̣ нимантетва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса сатасахассам̣ да̄нам̣ датва̄ бхагавато па̄дамӯле нипаджджитва̄, ‘‘ана̄гате тумха̄дисасса буддхасса аггупат̣т̣ха̄йика̄ хомӣ’’ти паттханамака̄си. са̄ каппасатасахассам̣ девесу чева мануссесу ча сам̣саритва̄ амха̄кам̣ бхагавато ¶ ка̄ле бхаддийанагаре мен̣д̣акасет̣т̣хипуттасса дханан̃джайасса сет̣т̣хино гахе суманадевийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи. джа̄така̄ле часса̄ виса̄кха̄ти на̄мам̣ акам̣су. са̄ йада̄ бхагава̄ бхаддийанагарам̣ агама̄си, тада̄ пан̃чахи да̄рика̄сатехи саддхим̣ бхагавато паччуггаманам̣ катва̄ пат̣хамадассанамхийева сота̄панна̄ ахоси. апарабха̄ге са̄ваттхийам̣ мига̄расет̣т̣хипуттасса пун̣н̣авад̣д̣ханакума̄расса гехам̣ гата̄, таттха нам̣ мига̄расет̣т̣хи ма̄тит̣т̣ха̄не т̣хапеси, тасма̄ мига̄рама̄та̄ти вуччати.

патикулам̣ гаччхантийа̄ часса̄ пита̄ маха̄лата̄пил̣андханам̣ на̄ма ка̄ра̄песи. тасмим̣ пил̣андхане чатассо ваджирана̄л̣ийо упайогам̣ агамам̣су, мутта̄нам̣ ека̄даса на̄л̣ийо, пава̄л̣а̄нам̣ два̄вӣсати на̄л̣ийо, ман̣ӣнам̣ теттим̣са на̄л̣ийо, ити етехи ча ан̃н̃ехи ча саттаван̣н̣ехи ратанехи нит̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. там̣ сӣсе пат̣имуккам̣ йа̄ва па̄дапит̣т̣хийа̄ бхассати, пан̃чаннам̣ хаттхӣнам̣ балам̣ дха̄райама̄на̄ва нам̣ иттхӣ дха̄ретум̣ саккоти. са̄ апарабха̄ге дасабаласса аггупат̣т̣ха̄йика̄ хутва̄ там̣ паса̄дханам̣ виссаджджетва̄ навахи кот̣ӣхи бхагавато виха̄рам̣ ка̄райама̄на̄ карӣсаматте бхӯмибха̄ге па̄са̄дам̣ ка̄реси. тасса упарибхӯмийам̣ пан̃ча габбхасата̄ни хонти, хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ пан̃ча̄ти габбхасахассаппат̣иман̣д̣ито ахоси. са̄ ‘‘суддхапа̄са̄дова на собхатӣ’’ти там̣ парива̄ретва̄ пан̃ча двикӯт̣агехасата̄ни, пан̃ча ¶ чӯл̣апа̄са̄дасата̄ни, пан̃ча дӣгхаса̄ласата̄ни ча ка̄ра̄песи. виха̄рамахо чатӯхи ма̄сехи нит̣т̣ха̄нам̣ агама̄си.

ма̄туга̄маттабха̄ве ¶ т̣хита̄йа виса̄кха̄йа вийа ан̃н̃исса̄ буддхаса̄сане дханапаричча̄го на̄ма наттхи, пурисаттабха̄ве т̣хитасса ча ана̄тхапин̣д̣икасса вийа ан̃н̃асса буддхаса̄сане дханапаричча̄го на̄ма наттхи. со хи чатупан̃н̃а̄сакот̣ийо виссаджджетва̄ са̄ваттхийа̄ даккхин̣абха̄ге анура̄дхапурасса маха̄виха̄расадисе т̣ха̄не джетаванамаха̄виха̄рам̣ на̄ма ка̄реси. виса̄кха̄, са̄ваттхийа̄ па̄чӣнабха̄ге уттамадевӣвиха̄расадисе т̣ха̄не пубба̄ра̄мам̣ на̄ма ка̄реси. бхагава̄ имесам̣ двиннам̣ кула̄нам̣ анукампа̄йа са̄ваттхим̣ нисса̄йа вихаранто имесу двӣсу виха̄ресу нибаддхава̄сам̣ васи. екам̣ антовассам̣ джетаване васати, екам̣ пубба̄ра̄ме, етасмим̣ пана самайе бхагава̄ пубба̄ра̄ме вихарати. тена вуттам̣ – ‘‘пубба̄ра̄ме мига̄рама̄тупа̄са̄де’’ти.

китта̄вата̄ ¶ ну кхо, бхантети киттакена ну кхо, бханте. сам̣кхиттена тан̣ха̄сан̇кхайавимутто хотӣти тан̣ха̄сан̇кхайе нибба̄не там̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ вимуттачиттата̄йа тан̣ха̄сан̇кхайавимутто на̄ма сам̣кхиттена китта̄вата̄ хоти? йа̄йа пат̣ипаттийа̄ тан̣ха̄сан̇кхайавимутто хоти, там̣ ме кхӣн̣а̄савасса бхиккхуно пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ сам̣кхиттена десетха̄ти пуччхати. аччантанит̣т̣хоти кхайавайасан̇кха̄там̣ антам̣ атӣта̄ти аччанта̄. аччанта̄ нит̣т̣ха̄ асса̄ти аччантанит̣т̣хо, екантанит̣т̣хо сататанит̣т̣хоти аттхо. аччантам̣ йогаккхемӣти аччантайогаккхемӣ, ниччайогаккхемӣти аттхо. аччантам̣ брахмача̄рӣти аччантабрахмача̄рӣ, ниччабрахмача̄рӣти аттхо. аччантам̣ парийоса̄намасса̄ти пуриманайенева аччантапарийоса̄но. сет̣т̣хо деваманусса̄нанти дева̄нан̃ча манусса̄нан̃ча сет̣т̣хо уттамо. еварӯпо бхиккху китта̄вата̄ хоти, кхиппаметасса сан̇кхепенева пат̣ипаттим̣ катхетха̄ти бхагавантам̣ йа̄чати. касма̄ панеса евам̣ вега̄йатӣти? кӣл̣ам̣ анубхавитука̄мата̄йа.

айам̣ кира уййа̄накӣл̣ам̣ а̄н̣а̄петва̄ чатӯхи маха̄ра̄джӯхи чатӯсу диса̄су а̄раккхам̣ га̄ха̄петва̄ двӣсу девалокесу девасан̇гхена паривуто ад̣д̣хатийа̄хи на̄т̣акакот̣ӣхи саддхим̣ ера̄ван̣ам̣ ¶ а̄руйха уййа̄надва̄ре т̣хито имам̣ пан̃хам̣ саллаккхеси – ‘‘киттакена ну кхо тан̣ха̄сан̇кхайавимуттасса кхӣн̣а̄савасса сан̇кхепато а̄гаманийапуббабха̄гапат̣ипада̄ хотӣ’’ти. атхасса етадахоси – ‘‘айам̣ пан̃хо ативийа сассирико, сача̄хам̣ имам̣ пан̃хам̣ анугган̣хитва̄ва уййа̄нам̣ пависисса̄ми, чхадва̄рикехи а̄рамман̣ехи нимматхито на пуна имам̣ пан̃хам̣ саллаккхесса̄ми ¶ , тит̣т̣хату та̄ва уййа̄накӣл̣а̄, саттху сантикам̣ гантва̄ имам̣ пан̃хам̣ пуччхитва̄ уггахитапан̃хо уййа̄не кӣл̣исса̄мӣ’’ти хаттхиккхандхе антарахито бхагавато сантике па̄турахоси. тепи чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но а̄раккхам̣ гахетва̄ т̣хитат̣т̣ха̄нейева т̣хита̄, парича̄рикадевасан̇гха̄пи на̄т̣ака̄нипи ера̄ван̣опи на̄гара̄джа̄ таттхева уййа̄надва̄ре ат̣т̣ха̄си, евамеса кӣл̣ам̣ анубхавитука̄мата̄йа вега̄йанто евама̄ха.

саббе дхамма̄ на̄лам̣ абхинивеса̄йа̄ти еттха саббе дхамма̄ на̄ма пан̃чаккхандха̄ два̄даса̄йатана̄ни ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо. те саббепи тан̣ха̄дит̣т̣хивасена абхинивеса̄йа ¶ на̄лам̣ на парийатта̄ на саматтха̄ на йутта̄, касма̄? гахита̄ка̄рена атит̣т̣ханато. те хи ничча̄ти гахита̄пи аничча̄ва сампаджджанти, сукха̄ти гахита̄пи дуккха̄ва сампаджджанти, атта̄ти гахита̄пи анатта̄ва сампаджджанти, тасма̄ на̄лам̣ абхинивеса̄йа. абхиджа̄на̄тӣти аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа абхиджа̄на̄ти. париджа̄на̄тӣти татхева тӣран̣апарин̃н̃а̄йа париджа̄на̄ти. йам̣кин̃чи ведананти антамасо пан̃чавин̃н̃а̄н̣асампайуттампи йам̣кин̃чи аппаматтакампи веданам̣ анубхавати. имина̄ бхагава̄ саккасса дева̄наминдасса ведана̄васена ниббаттетва̄ арӯпапариггахам̣ дассети. саче пана ведана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ хет̣т̣ха̄ на катхитам̣ бхавеййа, имасмим̣ т̣ха̄не катхетаббам̣ сийа̄. хет̣т̣ха̄ пана катхитам̣, тасма̄ сатипат̣т̣ха̄не вуттанайенева ведитаббам̣. аничча̄нупассӣти еттха аниччам̣ ведитаббам̣, аничча̄нупассана̄ ведитабба̄, аничча̄нупассӣ ведитаббо. таттха аниччанти пан̃чаккхандха̄, те хи уппа̄давайат̣т̣хена аничча̄. аничча̄нупассана̄ти пан̃чаккхандха̄нам̣ кхайато вайато дассанан̃а̄н̣ам̣. аничча̄нупассӣти тена н̃а̄н̣ена саманна̄гато пуггало ¶ . тасма̄ ‘‘аничча̄нупассӣ вихаратӣ’’ти аниччато анупассанто вихаратӣти айаметтха аттхо.

вира̄га̄нупассӣти еттха две вира̄га̄ кхайавира̄го ча аччантавира̄го ча. таттха сан̇кха̄ра̄нам̣ кхайавайато анупассана̄пи, аччантавира̄гам̣ нибба̄нам̣ вира̄гато дассанамагган̃а̄н̣ампи вира̄га̄нупассана̄. тадубхайасама̄н̇гӣпуггало вира̄га̄нупассӣ на̄ма, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘вира̄га̄нупассӣ’’ти, вира̄гато анупассантоти аттхо. ниродха̄нупассимхипи есева найо, ниродхопи хи кхайаниродхо ча аччантаниродхо ча̄ти дувидхойева. пат̣иниссагга̄нупассӣти еттха пат̣иниссагго вуччати воссагго, со ча паричча̄гавоссагго паккханданавоссагготи дувидхо хоти ¶ . таттха паричча̄гавоссагготи випассана̄, са̄ хи тадан̇гавасена килесе ча кхандхе ча воссаджджати. паккханданавоссагготи магго, со хи нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄рамман̣ато паккхандати. двӣхипи ва̄ ка̄ран̣ехи воссаггойева, самуччхедавасена кхандха̄нам̣ килеса̄нан̃ча воссаджджанато, нибба̄нан̃ча паккханданато. тасма̄ килесе ча кхандхе ча париччаджатӣти паричча̄гавоссагго, ниродхе нибба̄надха̄туйа̄ читтам̣ паккхандатӣти паккханданавоссагготи убхайампетам̣ магге самети. тадубхайасаман̇гӣпуггало има̄йа пат̣иниссагга̄нупассана̄йа саманна̄гататта̄ пат̣иниссагга̄нупассӣ на̄ма хоти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘пат̣иниссагга̄нупассӣ’’ти. на кин̃чи локе упа̄дийатӣти ¶ кин̃чи екампи сан̇кха̄рагатам̣ тан̣ха̄васена на упа̄дийати на ган̣ха̄ти на пара̄масати. анупа̄дийам̣ на паритассатӣти агган̣ханто тан̣ха̄паритассана̄йа на паритассати. паччаттан̃н̃ева паринибба̄йатӣти сайамева килесапаринибба̄нена паринибба̄йати. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дина̄ панасса паччавеккхан̣а̄ва дассита̄. ити бхагава̄ саккасса дева̄наминдасса сам̣кхиттена кхӣн̣а̄савасса пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ пуччхито саллахукам̣ катва̄ сам̣кхиттенева кхиппам̣ катхеси.

391. авидӯре нисинно хотӣти анантаре кӯт̣а̄га̄ре нисинно хоти. абхисамечча̄ти н̃а̄н̣ена абхисама̄гантва̄, джа̄нитва̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – ким̣ ну кхо еса джа̄нитва̄ анумоди, уда̄ху ¶ аджа̄нитва̄ ва̄ти. касма̄ панасса евамахосӣти? тхеро кира на бхагавато пан̃хависсаджджанасаддам̣ ассоси, саккасса пана деваран̃н̃о, ‘‘еваметам̣ бхагава̄ еваметам̣ сугата̄’’ти анумоданасаддам̣ ассоси. сакко кира девара̄джа̄ махата̄ саддена анумоди. атха касма̄ на бхагавато саддам̣ ассосӣти? йатха̄парисавин̃н̃а̄пакатта̄. буддха̄нан̃хи дхаммам̣ катхента̄нам̣ ека̄баддха̄йа чаккава̄л̣апарийанта̄йапи париса̄йа саддо суййати, парийантам̣ пана мун̃читва̄ ан̇гулиматтампи бахиддха̄ на ниччхарати. касма̄? еварӯпа̄ мадхуракатха̄ ма̄ нираттхака̄ агама̄сӣти. тада̄ бхагава̄ мига̄рама̄тупа̄са̄де саттаратанамайе кӯт̣а̄га̄ре сиригаббхамхи нисинно хоти, тасса даккхин̣апассе са̄рипуттаттхерасса васанакӯт̣а̄га̄рам̣, ва̄мапассе маха̄моггалла̄насса, антаре чхиддавиварока̄со наттхи, тасма̄ тхеро на бхагавато саддам̣ ассоси, саккассева ассосӣти.

пан̃чахи ¶ тӯрийасатехӣти пан̃чан̇гика̄нам̣ тӯрийа̄нам̣ пан̃чахи сатехи. пан̃чан̇гикам̣ тӯрийам̣ на̄ма а̄татам̣ витатам̣ а̄татавитатам̣ сусирам̣ гхананти имехи пан̃чахи ан̇гехи саманна̄гатам̣. таттха а̄татам̣ на̄ма чаммапарийонаддхесу бхериа̄дӣсу екаталатӯрийам̣. витатам̣ на̄ма убхайаталам̣. а̄татавитатам̣ на̄ма тантибаддхапан̣ава̄ди. сусирам̣ вам̣са̄ди. гханам̣ самма̄ди. самаппитоти упагато. саман̇гӣбхӯтоти тассева вевачанам̣. парича̄ретӣти там̣ сампаттим̣ анубхаванто тато тато индрийа̄ни ча̄рети. идам̣ вуттам̣ хоти – парива̄ретва̄ ваджджама̄нехи пан̃чахи тӯрийасатехи саманна̄гато хутва̄ диббасампаттим̣ ¶ анубхаватӣ. пат̣ипан̣а̄метва̄ти апанетва̄, ниссадда̄ни ка̄ра̄петва̄ти аттхо. йатхева хи ида̄ни саддха̄ ра̄джа̄но гарубха̄ванийам̣ бхиккхум̣ дисва̄ – ‘‘асуко на̄ма аййо а̄гаччхати, ма̄, та̄та̄, га̄йатха, ма̄ ва̄детха, ма̄ наччатха̄’’ти на̄т̣ака̄ни пат̣ивиненти, саккопи тхерам̣ дисва̄ евамака̄си. чирассам̣ кхо, ма̄риса моггалла̄на, имам̣ парийа̄йамака̄сӣти еварӯпам̣ локе пакатийа̄ пийасамуда̄ха̄равачанам̣ хоти, локийа̄ хи чирассам̣ а̄гатампи ана̄гатапуббампи мана̄паджа̄тийам̣ а̄гатам̣ дисва̄, – ‘‘куто бхавам̣ а̄гато, чирассам̣ бхавам̣ ¶ а̄гато, катхам̣ те идха̄гаманамагго н̃а̄то маггамӯл̣хосӣ’’тиа̄дӣни ваданти. айам̣ пана а̄гатапуббатта̄йева евама̄ха. тхеро хи ка̄лена ка̄лам̣ девача̄рикам̣ гаччхатийева. таттха парийа̄йамака̄сӣти ва̄рамака̄си. йадидам̣ идха̄гамана̄йа̄ти йо айам̣ идха̄гамана̄йа ва̄ро, там̣, бханте, чирассамака̄сӣти вуттам̣ хоти. идама̄санам̣ пан̃н̃аттанти йоджаникам̣ ман̣ипаллан̇кам̣ пан̃н̃апа̄петва̄ евама̄ха.

392. бахукичча̄ бахукаран̣ӣйа̄ти еттха йесам̣ бахӯни кичча̄ни, те бахукичча̄. бахукаран̣ӣйа̄ти тассева вевачанам̣. аппева сакена каран̣ӣйена̄ти сакаран̣ӣйамева аппам̣ мандам̣, на баху, дева̄нам̣ каран̣ӣйам̣ пана баху, патхавито пат̣т̣ха̄йа хи каппаруккхама̄туга̄ма̄дӣнам̣ аттха̄йа ат̣т̣а̄ саккасса сантике чхиджджанти, тасма̄ нийаменто а̄ха – апича дева̄нам̣йева та̄ватим̣са̄нам̣ каран̣ӣйена̄ти. дева̄нан̃хи дхӣта̄ ча путта̄ ча ан̇ке ниббаттанти, па̄дапарича̄рика̄ иттхийо сайане ниббаттанти, та̄сам̣ ман̣д̣анапаса̄дханака̄рика̄ девадхӣта̄ сайанам̣ парива̄ретва̄ ниббаттанти, веййа̄ваччакара̄ антовима̄не ниббаттанти, етесам̣ аттха̄йа ат̣т̣акаран̣ам̣ наттхи. йе пана сӣмантаре ниббаттанти, те ‘‘мама сантака̄ тава сантака̄’’ти ниччхетум̣ асакконта̄ ат̣т̣ам̣ каронти, саккам̣ девара̄джа̄нам̣ пуччханти, со йасса вима̄нам̣ а̄саннатарам̣, тасса сантакоти вадати. саче двепи самат̣т̣ха̄не ¶ хонти, йасса вима̄нам̣ олокенто т̣хито, тасса сантакоти вадати. саче екампи на олокети, там̣ убхиннам̣ калахупаччхеданаттхам̣ аттано сантакам̣ кароти. там̣ сандха̄йа, ‘‘дева̄нам̣йева та̄ватим̣са̄нам̣ каран̣ӣйена̄’’ти а̄ха. апичасса еварӯпам̣ кӣл̣а̄киччампи каран̣ӣйамева.

йам̣ ¶ но кхиппамева антарадха̄йатӣти йам̣ амха̄кам̣ сӣгхамева андхака̄ре рӯпагатам̣ вийа на диссати. имина̄ – ‘‘ахам̣, бханте, там̣ пан̃хависсаджджанам̣ на саллаккхемӣ’’ти дӣпети. тхеро – ‘‘касма̄ ну кхо айам̣ йаккхо асаллаккхан̣абха̄вам̣ дӣпети, пассена парихаратӣ’’ти а̄ваджджанто – ‘‘дева̄ на̄ма маха̄мӯл̣ха̄ хонти. чхадва̄рикехи а̄рамман̣ехи нимматхӣйама̄на̄ аттано бхутта̄бхуттабха̄вампи пӣта̄пӣтабха̄вампи на джа̄нанти, идха катаметтха памуссантӣ’’ти ан̃н̃а̄си. кечи ¶ пана̄ху – ‘‘тхеро етасса гару бха̄ванийо, тасма̄ ‘ида̄нева локе аггапуггаласса сантике пан̃хам̣ уггахетва̄ а̄гато, ида̄нева на̄т̣ака̄нам̣ антарам̣ павит̣т̣хоти евам̣ мам̣ тхеро таджджеййа̄’ти бхайена евама̄ха̄’’ти. етам̣ пана кохан̃н̃ам̣ на̄ма хоти, на арийаса̄вакасса еварӯпам̣ кохан̃н̃ам̣ на̄ма хоти, тасма̄ мӯл̣хабха̄венева на саллаккхесӣти ведитаббам̣. упари касма̄ саллаккхесӣти? тхеро тасса соманассасам̣вегам̣ джанайитва̄ тамам̣ нӣхари, тасма̄ саллаккхесӣти.

ида̄ни сакко пуббе аттано евам̣ бхӯтака̄ран̣ам̣ тхерасса а̄рочетум̣ бхӯтапуббантиа̄дима̄ха. таттха самупабйӯл̣хоти саннипатито ра̄сибхӯто. асура̄ пара̄джиним̣сӯти асура̄ пара̄джайам̣ па̄пун̣им̣су. када̄ панете пара̄джита̄ти? саккасса ниббаттака̄ле. сакко кира анантаре аттабха̄ве магадхарат̣т̣хе мачалага̄ме магхо на̄ма ма̄н̣аво ахоси, пан̣д̣ито бйатто, бодхисаттачарийа̄ вийасса чарийа̄ ахоси. со теттим̣са пурисе гахетва̄ калйа̄н̣амака̄си. екадивасам̣ аттанова пан̃н̃а̄йа упапариккхитва̄ га̄мамаджджхе маха̄джанасса саннипатитат̣т̣ха̄не качаварам̣ убхайато апаббахитва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ атираман̣ӣйамака̄си, пуна таттхева ман̣д̣апам̣ ка̄реси, пуна гаччханте ка̄ле са̄лам̣ ка̄реси. га̄мато ча никкхамитва̄ га̄вутампи ад̣д̣хайоджанампи тига̄вутампи йоджанампи вичаритва̄ техи саха̄йехи саддхим̣ висамам̣ самам̣ ака̄си. те саббепи екаччханда̄ таттха таттха сетуйуттат̣т̣ха̄несу сетум̣, ман̣д̣апаса̄ла̄поккхаран̣ӣма̄ла̄гаччхаропана̄дӣнам̣ йуттат̣т̣ха̄несу ман̣д̣апа̄дӣни каронта̄ бахум̣ пун̃н̃амакам̣су ¶ . магхо сатта ватапада̄ни пӯретва̄ ка̄йасса бхеда̄ саддхим̣ саха̄йехи та̄ватим̣сабхаване ниббатти.

тасмим̣ ¶ ка̄ле асураган̣а̄ та̄ватим̣садевалоке пат̣ивасанти. саббе те дева̄нам̣ сама̄на̄йука̄ сама̄наван̣н̣а̄ ча хонти, те саккам̣ сапарисам̣ дисва̄ адхуна̄ ниббатта̄ навакадевапутта̄ а̄гата̄ти маха̄па̄нам̣ саджджайим̣су. сакко девапутта̄нам̣ сан̃н̃ам̣ ¶ ада̄си – ‘‘амхехи кусалам̣ каронтехи на парехи саддхим̣ са̄дха̄ран̣ам̣ катам̣, тумхе ган̣д̣апа̄нам̣ ма̄ пивиттха пӣтаматтамева каротха̄’’ти. те татха̄ акам̣су. ба̄лаасура̄ ган̣д̣апа̄нам̣ пивитва̄ матта̄ ниддам̣ оккамим̣су. сакко дева̄нам̣ сан̃н̃ам̣ датва̄ те па̄десу га̄ха̄петва̄ синерупа̄де кхипа̄песи, синерусса хет̣т̣химатале асурабхаванам̣ на̄ма аттхи, та̄ватим̣садевалокаппама̄н̣амева. таттха асура̄ васанти. тесампи читтапа̄т̣али на̄ма руккхо аттхи. те тасса пуппханака̄ле джа̄нанти – ‘‘на̄йам̣ та̄ватим̣са̄, саккена ван̃чита̄ майа’’нти. те ган̣хатха нанти ватва̄ синерум̣ парихарама̄на̄ деве вут̣т̣хе ваммикапа̄дато ваммикамаккхика̄ вийа абхирухим̣су. таттха ка̄лена дева̄ джинанти, ка̄лена асура̄. йада̄ дева̄нам̣ джайо хоти, асуре йа̄ва самуддапит̣т̣ха̄ анубандханти. йада̄ асура̄нам̣ джайо хоти, деве йа̄ва ведикапа̄да̄ анубандханти. тасмим̣ пана сан̇га̄ме дева̄нам̣ джайо ахоси, дева̄ асуре йа̄ва самуддапит̣т̣ха̄ анубандхим̣су. сакко асуре пала̄петва̄ пан̃часу т̣ха̄несу а̄раккхам̣ т̣хапеси. евам̣ а̄раккхам̣ датва̄ ведикапа̄де ваджирахаттха̄ индапат̣има̄йо т̣хапеси. асура̄ ка̄лена ка̄лам̣ ут̣т̣хахитва̄ та̄ пат̣има̄йо дисва̄, ‘‘сакко аппаматто тит̣т̣хатӣ’’ти татова ниваттанти. тато пат̣иниваттитва̄ти виджитат̣т̣ха̄нато ниваттитва̄. парича̄рика̄йоти ма̄ла̄гандха̄дикаммака̄рика̄йо.

393. вессаван̣о ча маха̄ра̄джа̄ти со кира саккасса валлабхо, балавависса̄сико, тасма̄ саккена саддхим̣ агама̄си. пураккхатва̄ти пурато катва̄. пависим̣сӯти пависитва̄ пана упад̣д̣хапихита̄ни два̄ра̄ни катва̄ олокайама̄на̄ ат̣т̣хам̣су. идампи, ма̄риса моггалла̄на, пасса веджайантасса па̄са̄дасса ра̄ман̣еййаканти, ма̄риса моггалла̄на, идампи веджайантасса па̄са̄дасса ра̄ман̣еййакам̣ пасса, суван̣н̣аттхамбхе пасса, раджататтхамбхе ман̣иттхамбхе пава̄л̣аттхамбхе лохитан̇гаттхамбхе маса̄рагаллаттхамбхе муттаттхамбхе саттаратанаттхамбхе, тесам̣йева суван̣н̣а̄димайе гхат̣аке ва̄л̣арӯпака̄ни ча пасса̄ти ¶ евам̣ тхамбхапантийо а̄дим̣ катва̄ ра̄ман̣еййакам̣ дассенто евама̄ха. йатха̄ там̣ пуббекатапун̃н̃асса̄ти ¶ йатха̄ пуббе катапун̃н̃асса упабхогат̣т̣ха̄нена собхитаббам̣, евамевам̣ собхатӣти аттхо. атиба̄л̣хам̣ ¶ кхо айам̣ йаккхо паматто вихаратӣти аттано па̄са̄де на̄т̣акапарива̄рена сампаттийа̄ васена ативийа матто.

иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄сӣти иддхимака̄си. а̄покасин̣ам̣ сама̄паджджитва̄ па̄са̄дапатит̣т̣хитока̄сам̣ удакам̣ хотӯти иддхим̣ адхит̣т̣ха̄йа па̄са̄дакан̣н̣ике па̄дан̇гут̣т̣хакена пахари. со па̄са̄до йатха̄ на̄ма удакапит̣т̣хе т̣хапитапаттам̣ мукхават̣т̣ийам̣ ан̇гулийа̄ пахат̣ам̣ апара̄парам̣ кампати чалати на сантит̣т̣хати. евамевам̣ сам̣кампи сампакампи сампаведхи, тхамбхапит̣т̣хасан̇гха̄т̣акан̣н̣икагопа̄насиа̄дӣни каракара̄ти саддам̣ мун̃чанта̄ни патитум̣ вийа а̄раддха̄ни. тена вуттам̣ – ‘‘сан̇кампеси сампакампеси сампаведхесӣ’’ти. аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ти ахо аччхарийам̣, ахо аббхутанти евам̣ сан̃джа̄тааччхарийааббхута̄ чева сан̃джа̄татут̣т̣хино ча ахесум̣ уппаннабалавасоманасса̄. сам̣вигганти уббиггам̣. ломахат̣т̣хаджа̄танти джа̄таломахам̣сам̣, кан̃чанабхиттийам̣ т̣хапитаман̣ина̄гадантехи вийа уддхаггехи ломехи а̄кин̣н̣асарӣранти аттхо. ломахам̣со ча на̄меса соманассенапи хоти доманассенапи, идха пана соманассена джа̄то. тхеро хи саккасса соманассавегена сам̣веджетум̣ там̣ па̄т̣иха̄рийамака̄си. тасма̄ соманассавегена сам̣виггаломахат̣т̣хам̣ видитва̄ти аттхо.

394. идха̄хам̣, ма̄риса̄ти ида̄нисса йасма̄ тхерена соманассасам̣вегам̣ джанайитва̄ тамам̣ винодитам̣, тасма̄ саллаккхетва̄ евама̄ха. есо ну те, ма̄риса, со бхагава̄ саттха̄ти, ма̄риса, твам̣ кухим̣ гатосӣти вутте майхам̣ саттху сантиканти вадеси, имасмим̣ девалоке екапа̄дакена вийа тит̣т̣хаси, йам̣ твам̣ евам̣ вадеси, есо ну те, ма̄риса, со бхагава̄ саттха̄ти пуччхим̣су. сабрахмача̄рӣ ме есоти еттха кин̃ча̄пи тхеро анага̄рийо абхинӣха̄расампанно аггаса̄вако, сакко ага̄рийо, маггабрахмачарийавасена панете сабрахмача̄рино хонти, тасма̄ евама̄ха. ахо ¶ нӯна те со бхагава̄ саттха̄ти сабрахмача̄рӣ та̄ва те евам̣махиддхико, со пана те бхагава̄ саттха̄ ахо нӯна махиддхикоти саттху иддхипа̄т̣иха̄рийадассане джа̄та̄бхила̄па̄ хутва̄ евама̄хам̣су.

395. н̃а̄тан̃н̃атарасса̄ти ¶ пан̃н̃а̄тан̃н̃атарасса, сакко хи пан̃н̃а̄та̄нам̣ ан̃н̃атаро. сесам̣ саббаттха па̄кат̣амева, десанам̣ пана бхагава̄ йатха̄нусандхина̄ва нит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

396. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти маха̄тан̣ха̄сан̇кхайасуттам̣. таттха дит̣т̣хигатанти алагаддӯпамасутте ладдхиматтам̣ дит̣т̣хигатанти вуттам̣, идха сассатадит̣т̣хи. со ча бхиккху бахуссуто, айам̣ аппассуто, джа̄такабха̄н̣ако бхагавантам̣ джа̄такам̣ катхетва̄, ‘‘ахам̣, бхиккхаве, тена самайена вессантаро ахосим̣, махосадхо, видхурапан̣д̣ито, сенакапан̣д̣ито, маха̄джанако ра̄джа̄ ахоси’’нти самодха̄нентам̣ сун̣а̄ти. атхасса етадахоси – ‘‘име рӯпаведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄ра̄ таттха таттхева нируджджханти, вин̃н̃а̄н̣ам̣ пана идхалокато паралокам̣, паралокато имам̣ локам̣ сандха̄вати сам̣саратӣ’’ти сассатадассанам̣ уппаннам̣. тена̄ха – ‘‘тадевидам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ сандха̄вати сам̣сарати анан̃н̃а’’нти.

самма̄самбуддхена пана, ‘‘вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайасамбхавам̣, сати паччайе уппаджджати, вина̄ паччайам̣ наттхи вин̃н̃а̄н̣асса самбхаво’’ти вуттам̣. тасма̄ айам̣ бхиккху буддхена акатхитам̣ катхети, джиначакке паха̄рам̣ дети, веса̄раджджан̃а̄н̣ам̣ пат̣иба̄хати, сотука̄мам̣ джанам̣ висам̣ва̄дети, арийапатхе тирийам̣ нипатитва̄ маха̄джанасса ахита̄йа дуккха̄йа пат̣ипанно. йатха̄ на̄ма ран̃н̃о радждже маха̄чоро уппаджджама̄но маха̄джанасса ахита̄йа дуккха̄йа уппаджджати, евам̣ джинаса̄сане чоро ¶ хутва̄ маха̄джанасса ахита̄йа дуккха̄йа уппанноти ведитаббо. самбахула̄ бхиккхӯти джанападава̄сино пин̣д̣апа̄тикабхиккхӯ. тенупасан̇камим̣сӯти айам̣ парисам̣ лабхитва̄ са̄санампи антарадха̄пеййа, йа̄ва паккхам̣ на лабхати, та̄вадева нам̣ дит̣т̣хигата̄ вивечема̄ти сутасутат̣т̣ха̄натойева ат̣т̣хатва̄ анисӣдитва̄ упасан̇камим̣су.

398. катамам̣ там̣ са̄ти вин̃н̃а̄н̣анти са̄ти йам̣ твам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа вадеси, катамам̣ там̣ вин̃н̃а̄н̣анти? йва̄йам̣, бханте, вадо ведеййо татра татра калйа̄н̣апа̄пака̄нам̣ камма̄нам̣ випа̄кам̣ пат̣исам̣ведетӣти, бханте, йо айам̣ вадати ведайати, йо ча̄йам̣ тахим̣ тахим̣ кусала̄кусалакамма̄нам̣ випа̄кам̣ паччанубхоти. идам̣, бханте, вин̃н̃а̄н̣ам̣, йамахам̣ сандха̄йа вадемӣти ¶ . касса ну кхо на̄ма̄ти ¶ касса кхаттийасса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ вессасуддагахат̣т̣хапаббаджитадеваманусса̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарасса.

399. атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантесӣти касма̄ а̄мантеси? са̄тисса кира евам̣ ахоси – ‘‘саттха̄ мам̣ ‘могхапурисо’ти вадати, на ча могхапурисоти вуттаматтенева маггапхала̄нам̣ упаниссайо на хоти. упасенампи хи ван̇гантапуттам̣, ‘атилахум̣ кхо твам̣ могхапуриса ба̄хулла̄йа а̄ватто’ти (маха̄ва. 75) бхагава̄ могхапурисава̄дена овади. тхеро апарабха̄ге гхат̣енто ва̄йаманто чха абхин̃н̃а̄ саччха̄ка̄си. ахампи татха̄рӯпам̣ вӣрийам̣ пагган̣хитва̄ маггапхала̄ни ниббаттесса̄мӣ’’ти. атхасса бхагава̄ чхиннапаччайо айам̣ са̄сане авирул̣хадхаммоти дассенто бхиккхӯ а̄мантеси. усмӣкатотиа̄ди хет̣т̣ха̄ вутта̄дхиппа̄йамева. атха кхо бхагава̄ти айампи па̄т̣ийекко анусандхи. са̄тисса кира етадахоси – ‘‘бхагава̄ майхам̣ маггапхала̄нам̣ упаниссайо наттхӣти вадати, ким̣ сакка̄ упаниссайе асати ка̄тум̣? на хи татха̄гата̄ саупаниссайассева дхаммам̣ десенти, йасса кассачи десентийева. ахам̣ буддхасса сантика̄ сугатова̄дам̣ лабхитва̄ саггасампаттӯпагам̣ кусалам̣ карисса̄мӣ’’ти. атхасса бхагава̄, ‘‘на̄хам̣, могхапуриса, туйхам̣ ова̄дам̣ ва̄ ануса̄саним̣ ва̄ демӣ’’ти сугатова̄дам̣ пат̣иппассамбхенто имам̣ десанам̣ а̄рабхи. тассаттхо хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитаббо. ида̄ни париса̄йа ¶ ладдхим̣ содхенто, ‘‘идха̄хам̣ бхиккхӯ пат̣ипуччхисса̄мӣ’’тиа̄дима̄ха. там̣ саббампи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитаббам̣.

400. ида̄ни вин̃н̃а̄н̣асса саппаччайабха̄вам̣ дассетум̣ йам̣ йадева, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха манан̃ча пат̣ичча дхамме ча̄ти саха̄ваджджанена бхаван̇гаманан̃ча тебхӯмакадхамме ча пат̣ичча. кат̣т̣хан̃ча пат̣ичча̄тиа̄ди опамманидассанаттхам̣ вуттам̣. тена ким̣ дӣпети? два̄расан̇кантийа̄ абха̄вам̣. йатха̄ хи кат̣т̣хам̣ пат̣ичча джалама̄но агги упа̄да̄напаччайе сатийева джалати, тасмим̣ асати паччайавекаллена таттхева ¶ вӯпасаммати, на сакалика̄дӣни сан̇камитва̄ сакаликаггӣтиа̄дисан̇кхйам̣ гаччхати, евамева чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаннам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ тасмим̣ два̄ре чаккхурӯпаа̄локаманасика̄расан̇кха̄те паччайамхи сатийева уппаджджати, тасмим̣ асати паччайавекаллена таттхева нируджджхати, на сота̄дӣни сан̇камитва̄ сотавин̃н̃а̄н̣антиа̄дисан̇кхйам̣ гаччхати ¶ . еса найо саббава̄ресу. ити бхагава̄ на̄хам̣ вин̃н̃а̄н̣аппаватте два̄расан̇кантиматтампи вада̄ми, айам̣ пана са̄ти могхапурисо бхавасан̇кантим̣ вадатӣти са̄тим̣ ниггахеси.

401. евам̣ вин̃н̃а̄н̣асса саппаччайабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни пана пан̃чаннампи кхандха̄нам̣ саппаччайабха̄вам̣ дассенто, бхӯтамидантиа̄дима̄ха. таттха бхӯтамиданти идам̣ кхандхапан̃чакам̣ джа̄там̣ бхӯтам̣ ниббаттам̣, тумхепи там̣ бхӯтамиданти, бхиккхаве, пассатха̄ти. тада̄ха̄расамбхаванти там̣ панетам̣ кхандхапан̃чакам̣ а̄ха̄расамбхавам̣ паччайасамбхавам̣, сати паччайе уппаджджати евам̣ пассатха̄ти пуччхати. тада̄ха̄раниродха̄ти тасса паччайасса ниродха̄. бхӯтамидам̣ носсӯти бхӯтам̣ ну кхо идам̣, на ну кхо бхӯтанти. тада̄ха̄расамбхавам̣ носсӯти там̣ бхӯтам̣ кхандхапан̃чакам̣ паччайасамбхавам̣ ну кхо, на ну кхоти. тада̄ха̄раниродха̄ти тасса паччайасса ниродха̄. ниродхадхаммам̣ носсӯти там̣ дхаммам̣ ниродхадхаммам̣ ну кхо, на ну кхоти. саммаппан̃н̃а̄йа пассатоти идам̣ кхандхапан̃чакам̣ джа̄там̣ бхӯтам̣ ниббаттанти йа̄тха̄васарасалаккхан̣ато випассана̄пан̃н̃а̄йа самма̄ пассантасса. пан̃н̃а̄йа судит̣т̣ханти вуттанайенева випассана̄пан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху дит̣т̣хам̣. евам̣ йе йе там̣ пуччхам̣ саллаккхесум̣, тесам̣ тесам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ ган̣ханто пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ саппаччайабха̄вам̣ дассети.

ида̄ни йа̄йа пан̃н̃а̄йа техи там̣ саппаччайам̣ саниродхам̣ кхандхапан̃чакам̣ судит̣т̣хам̣, таттха ниттан̣хабха̄вам̣ пуччханто имам̣ че тумхетиа̄дима̄ха. таттха дит̣т̣хинти випассана̄самма̄дит̣т̣хим̣ ¶ . сабха̄вадассанена парисуддхам̣. паччайадассанена парийода̄там̣. аллӣйетха̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи аллӣйитва̄ вихареййа̄тха. кела̄йетха̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи кӣл̣ама̄на̄ вихареййа̄тха ¶ . дхана̄йетха̄ти дханам̣ вийа иччханта̄ гедхам̣ а̄паджджеййа̄тха. мама̄йетха̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи маматтам̣ уппа̄деййа̄тха. ниттхаран̣аттха̄йа но гахан̣аттха̄йа̄ти йо со майа̄ чатурогханиттхаран̣аттха̄йа куллӯпамо дхаммо десито, но никантивасена гахан̣аттха̄йа. апи ну там̣ тумхе а̄джа̄неййа̄тха̄ти. випарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

402. ида̄ни тесам̣ кхандха̄нам̣ паччайам̣ дассенто, чатта̄роме, бхиккхаве, а̄ха̄ра̄тиа̄дима̄ха, тампи вуттаттхамева. йатха̄ пана еко имам̣ джа̄на̄сӣти вутто, ‘‘на кевалам̣ имам̣, ма̄тарамписса джа̄на̄ми, ма̄ту ма̄тарампӣ’’ти евам̣ павен̣ивасена джа̄нанто сут̣т̣ху джа̄на̄ти на̄ма. евамевам̣ бхагава̄ на кевалам̣ кхандхаматтамева джа̄на̄ти, кхандха̄нам̣ паччайампи тесампи паччайа̄нам̣ ¶ паччайанти евам̣ саббапаччайапарампарам̣ джа̄на̄ти. со там̣, буддхабалам̣ дӣпенто ида̄ни паччайапарампарам̣ дассетум̣, име ча, бхиккхаве, чатта̄ро а̄ха̄ра̄тиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева. ити кхо, бхиккхаве, авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… дуккхаккхандхасса самудайо хотӣти еттха пана пат̣иччасамуппа̄дакатха̄ виттха̄ретабба̄ бхавеййа, са̄ висуддхимагге виттха̄рита̄ва.

404. имасмим̣ сати идам̣ хотӣти имасмим̣ авиджджа̄дике паччайе сати идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ хоти. имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣти имасса авиджджа̄дикасса паччайасса уппа̄да̄ идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ уппаджджати, тенева̄ха – ‘‘йадидам̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… самудайо хотӣ’’ти. евам̣ ват̣т̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни виват̣т̣ам̣ дассенто, авиджджа̄йа твева асесавира̄ганиродха̄тиа̄дима̄ха. таттха авиджджа̄йа твева̄ти авиджджа̄йа ева ту. асесавира̄ганиродха̄ти вира̄гасан̇кха̄тена маггена асесаниродха̄ ануппа̄даниродха̄. сан̇кха̄раниродхоти сан̇кха̄ра̄нам̣ ануппа̄даниродхо хоти, евам̣ нируддха̄нам̣ пана сан̇кха̄ра̄нам̣ ниродха̄ вин̃н̃а̄н̣аниродхо хоти, вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнан̃ча ниродха̄ на̄марӯпа̄дӣни нируддха̄нийева хонтӣти дассетум̣ сан̇кха̄раниродха̄ вин̃н̃а̄н̣аниродхотиа̄дим̣ ватва̄ еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо ¶ хотӣти вуттам̣. таттха кеваласса̄ти сакаласса, суддхасса ва̄, саттавирахитасса̄ти аттхо. дуккхаккхандхасса̄ти ¶ дуккхара̄сисса. ниродхо хотӣти ануппа̄до хоти.

406. имасмим̣ асатӣтиа̄ди вуттапат̣ипаккханайена ведитаббам̣.

407. евам̣ ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхетва̄ ида̄ни имам̣ два̄дасан̇гапаччайават̣т̣ам̣ саха випассана̄йа маггена джа̄нантасса йа̄ пат̣идха̄вана̄ пахӣйати, тасса̄ абха̄вам̣ пуччханто апи ну тумхе, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха евам̣ джа̄нанта̄ти евам̣ сахавипассана̄йа маггена джа̄нанта̄. евам̣ пассанта̄ти тассева вевачанам̣. пуббантанти пуримакот̣т̣ха̄сам̣, атӣтакхандхадха̄туа̄йатана̄нӣти аттхо. пат̣идха̄веййа̄тха̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена пат̣идха̄веййа̄тха. сесам̣ сабба̄савасутте виттха̄ритамева.

ида̄ни несам̣ таттха ниччалабха̄вам̣ пуччханто, апи ну тумхе, бхиккхаве, евам̣ джа̄нанта̄ евам̣ пассанта̄ евам̣ вадеййа̄тха, саттха̄ но гарӯтиа̄дима̄ха. таттха гарӯти бха̄рико ака̄ма̄ ануваттитаббо ¶ . саман̣оти буддхасаман̣о. ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ уддисеййа̄тха̄ти айам̣ саттха̄ амха̄кам̣ киччам̣ са̄дхетум̣ на саккотӣти апи ну евам̣сан̃н̃ино хутва̄ ан̃н̃ам̣ ба̄хиракам̣ саттха̄рам̣ уддисеййа̄тха. путхусаман̣абра̄хман̣а̄нанти евам̣сан̃н̃ино хутва̄ путхӯнам̣ титтхийасаман̣а̄нам̣ чева бра̄хман̣а̄нан̃ча. ватакотӯхаламан̇гала̄нӣти ватасама̄да̄на̄ни ча дит̣т̣хикутӯхала̄ни ча дит̣т̣хасутамутаман̇гала̄ни ча. та̄ни са̄рато пачча̄гаччхеййа̄тха̄ти ета̄ни са̄ранти евам̣сан̃н̃ино хутва̄ пат̣иа̄гаччхеййа̄тха. евам̣ ниссат̣т̣ха̄ни ча пуна ган̣хеййа̄тха̄ти аттхо. са̄мам̣ н̃а̄танти сайам̣ н̃а̄н̣ена н̃а̄там̣. са̄мам̣ дит̣т̣ханти сайам̣ пан̃н̃а̄чаккхуна̄ дит̣т̣хам̣. са̄мам̣ видитанти сайам̣ вибха̄витам̣ па̄кат̣ам̣ катам̣. упанӣта̄ кхо ме тумхети майа̄, бхиккхаве, тумхе имина̄ сандит̣т̣хика̄дисабха̄вена дхаммена нибба̄нам̣ упанӣта̄, па̄пита̄ти аттхо. сандит̣т̣хикотиа̄дӣнаматтхо висуддхимагге виттха̄рито. идаметам̣ пат̣ичча вуттанти етам̣ вачанамидам̣ тумхехи са̄мам̣ н̃а̄та̄дибха̄вам̣ пат̣ичча вуттам̣.

408. тин̣н̣ам̣ кхо пана, бхиккхавети касма̄ а̄рабхи? нану хет̣т̣ха̄ ват̣т̣авиват̣т̣авасена десана̄ маттхакам̣ па̄пита̄ти? а̄ма па̄пита̄. айам̣ пана па̄т̣иекко анусандхи ¶ , ‘‘айан̃хи локасаннива̄со пат̣исандхисаммӯл̣хо, тасса саммохат̣т̣ха̄нам̣ ¶ виддхам̣сетва̄ па̄кат̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти имам̣ десанам̣ а̄рабхи. апича ват̣т̣амӯлам̣ авиджджа̄, виват̣т̣амӯлам̣ буддхуппа̄до, ити ват̣т̣амӯлам̣ авиджджам̣ виват̣т̣амӯлан̃ча буддхуппа̄дам̣ дассетва̄пи, ‘‘пуна екава̄рам̣ ват̣т̣авиват̣т̣авасена десанам̣ маттхакам̣ па̄песса̄мӣ’’ти имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха саннипа̄та̄ти самодха̄нена пин̣д̣абха̄вена. габбхасса̄ти габбхе ниббаттанакасаттасса. авакканти хотӣти ниббатти хоти. каттхачи хи габбхоти ма̄тукуччхи вутто. йатха̄ха –

‘‘йамекараттим̣ пат̣хамам̣, габбхе васати ма̄н̣аво;

аббхут̣т̣хитова со йа̄ти, са гаччхам̣ на ниваттатӣ’’ти. (джа̄. 1.15.363);

каттхачи габбхе ниббаттанасатто. йатха̄ха – ‘‘йатха̄ кхо, пана̄нанда, ан̃н̃а̄ иттхика̄ нава ва̄ даса ва̄ ма̄се габбхам̣ куччхина̄ парихаритва̄ виджа̄йантӣ’’ти (ма. ни. 3.205). идха сатто адхиппето, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘габбхасса авакканти хотӣ’’ти.

идха̄ти ¶ имасмим̣ сатталоке. ма̄та̄ ча утунӣ хотӣти идам̣ утусамайам̣ сандха̄йа вуттам̣. ма̄туга̄масса кира йасмим̣ ока̄се да̄рако ниббаттати, таттха махатӣ лохитапӣл̣ака̄ сан̣т̣хахитва̄ бхиджджитва̄ паггхарати, ваттху суддхам̣ хоти, суддхе ваттхумхи ма̄та̄питӯсу екава̄рам̣ саннипатитесу йа̄ва сатта диваса̄ни кхеттамева хоти. тасмим̣ самайе хаттхагга̄хавен̣игга̄ха̄дина̄ ан̇гапара̄масаненапи да̄рако ниббаттатийева. гандхабботи татрӯпагасатто. паччупат̣т̣хито хотӣти на ма̄та̄питӯнам̣ саннипа̄там̣ олокайама̄но самӣпе т̣хито паччупат̣т̣хито на̄ма хоти. каммайантайантито пана еко сатто тасмим̣ ока̄се ниббаттанако хотӣти айаметтха адхиппа̄йо. сам̣сайена̄ти ‘‘арого ну кхо бхависса̄ми ахам̣ ва̄, путто ва̄ ме’’ти евам̣ махантена джӣвитасам̣сайена. лохитан̃хетам̣, бхиккхавети тада̄ кира ма̄тулохитам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ сампаттам̣ путтасинехена пан̣д̣арам̣ хоти. тасма̄ евама̄ха. ван̇каканти га̄мада̄рака̄нам̣ кӣл̣анакам̣ кхуддаканан̇галам̣. гхат̣ика̄ вуччати дӣгхадан̣д̣ена рассадан̣д̣акам̣ пахаран̣акӣл̣а̄. моккхачиканти сампариваттакакӣл̣а̄, а̄ка̄се ва̄ дан̣д̣акам̣ гахетва̄ бхӯмийам̣ ва̄ сӣсам̣ т̣хапетва̄ хет̣т̣хупарийабха̄вена париваттанакӣл̣ананти ¶ вуттам̣ хоти. чин̇гулакам̣ вуччати та̄лапан̣н̣а̄дӣхи катам̣ ва̄таппаха̄рена париббхаманачаккам̣ ¶ . патта̄л̣хакам̣ вуччати пан̣н̣ана̄л̣ика̄, та̄йа ва̄лика̄дӣни минанта̄ кӣл̣анти. ратхаканти кхуддакаратхам̣. дханукампи кхуддакадханумева.

409. са̄раджджатӣти ра̄гам̣ уппа̄дети. бйа̄паджджатӣти бйа̄па̄дам̣ уппа̄дети. анупат̣т̣хитака̄йасатӣти ка̄йе сати ка̄йасати, там̣ анупат̣т̣хапетва̄ти аттхо. париттачетасоти акусалачитто. йаттхасса те па̄пака̄ти йассам̣ пхаласама̄паттийам̣ ете нируджджханти, там̣ на джа̄на̄ти на̄дхигаччхатӣти аттхо. ануродхавиродханти ра̄ган̃чева досан̃ча. абхинандатӣти тан̣ха̄васена абхинандати, тан̣ха̄васенева ахо сукхантиа̄дӣни ваданто абхивадати. аджджхоса̄йа тит̣т̣хатӣти тан̣ха̄аджджхоса̄нагахан̣ена гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ ган̣ха̄ти. сукхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ абхинандату, дуккхам̣ катхам̣ абхинандатӣти? ‘‘ахам̣ дуккхито мама дуккха’’нти ган̣ханто абхинандати на̄ма. уппаджджати нандӣти тан̣ха̄ уппаджджати. тадупа̄да̄нанти са̄ва тан̣ха̄ гахан̣ат̣т̣хена упа̄да̄нам̣ на̄ма. тасса упа̄да̄напаччайа̄ бхаво…пе… самудайо хотӣти, идан̃хи бхагавата̄ пуна екава̄рам̣ двисандхи тисан̇кхепам̣ паччайа̄ка̄рават̣т̣ам̣ дасситам̣.

410-4. ида̄ни ¶ виват̣т̣ам̣ дассетум̣ идха, бхиккхаве, татха̄гато локе уппаджджатӣтиа̄дима̄ха. таттха аппама̄н̣ачетасоти аппама̄н̣ам̣ локуттарам̣ чето асса̄ти аппама̄н̣ачетасо, маггачиттасаман̇гӣти аттхо. имам̣ кхо ме тумхе, бхиккхаве, сам̣кхиттена тан̣ха̄сан̇кхайавимуттим̣ дха̄ретха̄ти, бхиккхаве, имам̣ сам̣кхиттена деситам̣ майхам̣, тан̣ха̄сан̇кхайавимуттидесанам̣ тумхе ниччака̄лам̣ дха̄реййа̄тха ма̄ памаджджеййа̄тха. десана̄ хи еттха вимуттипат̣ила̄бхахетуто вимуттӣти вутта̄. маха̄тан̣ха̄джа̄латан̣ха̄сан̇гха̄т̣апат̣имукканти тан̣ха̄ва сам̣сиббитат̣т̣хена маха̄тан̣ха̄джа̄лам̣, сан̇гхат̣итат̣т̣хена сан̇гха̄т̣анти вуччати; ити имасмим̣ маха̄тан̣ха̄джа̄ле тан̣ха̄сан̇гха̄т̣е ча имам̣ са̄тим̣ бхиккхум̣ кеват̣т̣апуттам̣ пат̣имуккам̣ дха̄ретха. анупавит̣т̣хо антогадхоти нам̣ дха̄ретха̄ти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄тан̣ха̄сан̇кхайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

415. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти маха̄ассапурасуттам̣. таттха ан̇гесӯти ан̇га̄ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣсаддена ‘‘ан̇га̄’’ти вуччати, тасмим̣ ан̇гесу джанападе. ассапурам̣ на̄ма ан̇га̄нам̣ нигамоти ассапуранти нагарана̄мена ладдхавоха̄ро ан̇га̄нам̣ джанападасса еко нигамо, там̣ гочарага̄мам̣ катва̄ вихаратӣти аттхо. бхагава̄ етадавоча̄ти етам̣ ‘‘саман̣а̄ саман̣а̄ти во, бхиккхаве, джано сан̃джа̄на̄тӣ’’тиа̄дивачанамавоча.

касма̄ пана евам̣ авоча̄ти. тасмим̣ кира нигаме манусса̄ саддха̄ пасанна̄ буддхама̄мака̄ дхаммама̄мака̄ сан̇гхама̄мака̄, тадахупаббаджитаса̄ман̣ерампи вассасатикаттхерасадисам̣ катва̄ пасам̣санти; пуббан̣хасамайам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пин̣д̣а̄йа пависантам̣ дисва̄ бӣджанан̇гала̄дӣни гахетва̄ кхеттам̣ гаччханта̄пи, пхарасуа̄дӣни гахетва̄ аран̃н̃ам̣ пависанта̄пи та̄ни упакаран̣а̄ни никкхипитва̄ бхиккхусан̇гхасса нисӣданат̣т̣ха̄нам̣ а̄санаса̄лам̣ ва̄ ман̣д̣апам̣ ва̄ руккхамӯлам̣ ва̄ саммаджджитва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ араджапа̄нӣйам̣ паччупат̣т̣ха̄петва̄ бхиккхусан̇гхам̣ нисӣда̄петва̄ йа̄гукхаджджака̄дӣни датва̄ катабхаттакиччам̣ бхиккхусан̇гхам̣ уййоджетва̄ тато та̄ни упакаран̣а̄ни а̄да̄йа кхеттам̣ ва̄ аран̃н̃ам̣ ва̄ гантва̄ аттано камма̄ни каронти, каммантат̣т̣ха̄непи несам̣ ан̃н̃а̄ катха̄ на̄ма наттхи. чатта̄ро маггат̣т̣ха̄ чатта̄ро пхалат̣т̣ха̄ти ат̣т̣ха пуггала̄ арийасан̇гхо на̄ма; те ‘‘еварӯпена сӣлена, еварӯпена а̄ча̄рена, еварӯпа̄йа пат̣ипаттийа̄ саманна̄гата̄ ладжджино песала̄ ул̣а̄рагун̣а̄’’ти бхиккхусан̇гхассева ван̣н̣ам̣ катхенти. каммантат̣т̣ха̄нато а̄гантва̄ бхуттаса̄йама̄са̄ гхарадва̄ре нисинна̄пи, сайанигхарам̣ пависитва̄ нисинна̄пи бхиккхусан̇гхассева ван̣н̣ам̣ катхенти. бхагава̄ тесам̣ манусса̄нам̣ нипаччака̄рам̣ дисва̄ бхиккхусан̇гхам̣ пин̣д̣апа̄та̄пача̄йане нийоджетва̄ етадавоча.

йе дхамма̄ саман̣акаран̣а̄ ча бра̄хман̣акаран̣а̄ ча̄ти йе дхамма̄ сама̄да̄йа парипӯрита̄ самитапа̄пасаман̣ан̃ча ¶ ба̄хитапа̄пабра̄хман̣ан̃ча каронтӣти аттхо. ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, саман̣асса саман̣ийа̄ни саман̣акаран̣ӣйа̄ни ¶ . катама̄ни тӣн̣и? адхисӣласиккха̄сама̄да̄нам̣, адхичиттасиккха̄сама̄да̄нам̣ ¶ , адхипан̃н̃а̄сиккха̄сама̄да̄на’’нти (а. ни. 3.82) еттха пана саман̣ена каттаббадхамма̄ вутта̄. тепи ча саман̣акаран̣а̄ хонтийева. идха пана хироттаппа̄дивасена десана̄ виттха̄рита̄. евам̣ но айам̣ амха̄канти еттха ноти нипа̄таматтам̣. евам̣ айам̣ амха̄канти аттхо. махаппхала̄ маха̄нисам̣са̄ти убхайампи аттхато екамева. аван̃джха̄ти амогха̄. сапхала̄ти айам̣ тассева аттхо. йасса̄ хи пхалам̣ наттхи, са̄ ван̃джха̄ на̄ма хоти. саудрайа̄ти савад̣д̣хи, идам̣ сапхалата̄йа вевачанам̣. еван̃хи во, бхиккхаве, сиккхитаббанти, бхиккхаве, евам̣ тумхехи сиккхитаббам̣. ити бхагава̄ имина̄ еттакена т̣ха̄нена хироттаппа̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ ван̣н̣ам̣ катхеси. касма̄? вачанапатхапаччхинданаттхам̣. саче хи кочи ачирапаббаджито ба̄лабхиккху евам̣ вадеййа – ‘‘бхагава̄ хироттаппа̄дидхамме сама̄да̄йа ваттатха̄ти вадати, ко ну кхо тесам̣ сама̄да̄йа ваттане а̄нисам̣со’’ти? тасса вачанапатхапаччхинданаттхам̣. айан̃ча а̄нисам̣со, име хи дхамма̄ сама̄да̄йа парипӯрита̄ самитапа̄пасаман̣ам̣ на̄ма ба̄хитапа̄пабра̄хман̣ам̣ на̄ма каронти, чатупаччайала̄бхам̣ уппа̄денти, паччайада̄йака̄нам̣ махаппхалатам̣ сампа̄денти, паббаджджам̣ аван̃джхам̣ сапхалам̣ саудрайам̣ каронтӣти ван̣н̣ам̣ абха̄си. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана ван̣н̣акатха̄ сатипат̣т̣ха̄не (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.373; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.373) вуттанайенева ведитабба̄.

416. хироттаппена̄ти ‘‘йам̣ хирӣйати хирӣйитаббена, оттаппати оттаппитаббена̄’’ти (дха. са. 1331) евам̣ виттха̄рита̄йа хирийа̄ чева оттаппена ча. апичеттха аджджхаттасамут̣т̣ха̄на̄ хирӣ, бахиддха̄самут̣т̣ха̄нам̣ оттаппам̣. атта̄дхипатеййа̄ хирӣ, лока̄дхипатеййам̣ оттаппам̣. ладжджа̄сабха̄васан̣т̣хита̄ хирӣ, бхайасабха̄васан̣т̣хитам̣ оттаппам̣, виттха̄ракатха̄ панеттха сабба̄ка̄рена висуддхимагге вутта̄. апича име две дхамма̄ локам̣ па̄ланато локапа̄ладхамма̄ на̄ма̄ти катхита̄. йатха̄ха – ‘‘двеме, бхиккхаве, сукка̄ дхамма̄ локам̣ па̄ленти. катаме две? хирӣ ча оттаппан̃ча ¶ . име кхо, бхиккхаве, две сукка̄ дхамма̄ локам̣ па̄ленти. име ча кхо, бхиккхаве, две сукка̄ дхамма̄ локам̣ на па̄леййум̣, найидха пан̃н̃а̄йетха, ‘ма̄та̄’ти ва̄, ‘ма̄туччха̄’ти ва̄, ‘ма̄тула̄нӣ’ти ва̄, ‘а̄чарийабхарийа̄’ти ва̄, ‘гарӯнам̣ да̄ра̄’ти ва̄, самбхедам̣ ¶ локо агамисса, йатха̄ аджел̣ака̄ куккут̣асӯкара̄ сон̣асин̇га̄ла̄’’ти (а. ни. 2.9). имейева джа̄таке ‘‘девадхамма̄’’ти катхита̄. йатха̄ха –

‘‘хириоттаппасампанна̄ ¶ , суккадхаммасама̄хита̄;

санто саппуриса̄ локе, девадхамма̄ти вуччаре’’ти. (джа̄. 1.1.6);

маха̄чундаттхерасса пана килесасаллекханапат̣ипада̄ти катва̄ дассита̄. йатха̄ха – ‘‘паре ахирика̄ бхависсанти, майаметтха хиримана̄ бхависса̄ма̄ти саллекхо каран̣ӣйо. паре анотта̄пӣ бхависсанти, майаметтха отта̄пӣ бхависса̄ма̄ти саллекхо каран̣ӣйо’’ти (ма. ни. 1.83). имева маха̄кассапаттхерасса ова̄дӯпасампада̄ти катва̄ дассита̄. вуттан̃хетам̣ – ‘‘тасма̄ тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣, тиббам̣ ме хироттаппам̣ паччупат̣т̣хитам̣ бхависсати тхересу навесу маджджхимесӯти. еван̃хи те, кассапа, сиккхитабба’’нти (сам̣. ни. 2.154). идха панете саман̣адхамма̄ на̄ма̄ти дассита̄.

йасма̄ пана етта̄вата̄ са̄ман̃н̃аттхо маттхакам̣ патто на̄ма хоти, тасма̄ апарепи саман̣акаран̣адхамме дассетум̣ сийа̄ кхо пана, бхиккхаве, тумха̄кантиа̄дима̄ха. таттха са̄ман̃н̃аттхоти сам̣йуттаке та̄ва, ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, са̄ман̃н̃ам̣? айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго. сеййатхидам̣, самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхи, идам̣ вуччати, бхиккхаве, са̄ман̃н̃ам̣. катамо ча, бхиккхаве, са̄ман̃н̃аттхо? йо, бхиккхаве, ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо, айам̣ вуччати, бхиккхаве, са̄ман̃н̃аттхо’’ти (сам̣. ни. 5.36) магго ‘‘са̄ман̃н̃а’’нти, пхаланибба̄на̄ни ‘‘са̄ман̃н̃аттхо’’ти вутта̄ни. имасмим̣ пана т̣ха̄не маггампи пхалампи екато катва̄ са̄ман̃н̃аттхо катхитоти ведитаббо. а̄рочайа̄мӣти катхеми. пат̣иведайа̄мӣти джа̄на̄пеми.

417. парисуддхо но ка̄йасама̄ча̄роти еттха ка̄йасама̄ча̄ро парисуддхо апарисуддхоти дувидхо. йо хи бхиккху па̄н̣ам̣ ¶ ханати адиннам̣ а̄дийати, ка̄месу миччха̄ чарати, тасса ка̄йасама̄ча̄ро апарисуддхо на̄ма, айам̣ пана каммапатхавасенева ва̄рито. йо пана па̄н̣ина̄ ва̄ лед̣д̣уна̄ ¶ ва̄ дан̣д̣ена ва̄ саттхена ва̄ парам̣ потхети вихет̣хети, тасса ка̄йасама̄ча̄ро ¶ апарисуддхо на̄ма, айампи сиккха̄падабаддхенева пат̣иккхитто. имасмим̣ сутте убхайампетам̣ акатхетва̄ парамасаллекхо на̄ма катхито. йо хи бхиккху па̄нӣйагхат̣е ва̄ па̄нӣйам̣ пиванта̄нам̣, патте ва̄ бхаттам̣ бхун̃джанта̄нам̣ ка̄ка̄нам̣ нива̄ран̣авасена хаттхам̣ ва̄ дан̣д̣ам̣ ва̄ лед̣д̣ум̣ ва̄ уггирати, тасса ка̄йасама̄ча̄ро апарисуддхо. випарӣто парисуддхо на̄ма. утта̄ноти уггато па̄кат̣о. виват̣оти ана̄ват̣о асан̃чханно. убхайена̄пи парисуддхатам̣йева дӣпети. на ча чхиддава̄ти сада̄ екасадисо антарантаре чхиддарахито. сам̣вутоти килеса̄нам̣ два̄ра пидаханена пидахито, на ваджджапат̣иччха̄данаттха̄йа.

418. вачӣсама̄ча̄репи йо бхиккху муса̄ вадати, писун̣ам̣ катхети, пхарусам̣ бха̄сати, сампхам̣ палапати, тасса вачӣсама̄ча̄ро апарисуддхо на̄ма. айам̣ пана каммапатхавасена ва̄рито. йо пана гахапатика̄ти ва̄ да̄са̄ти ва̄ песса̄ти ва̄ а̄дӣхи кхум̣сенто вадати, тасса вачӣсама̄ча̄ро апарисуддхо на̄ма. айам̣ пана сиккха̄падабаддхенева пат̣иккхитто. имасмим̣ сутте убхайампетам̣ акатхетва̄ парамасаллекхо на̄ма катхито. йо хи бхиккху дахарена ва̄ са̄ман̣ерена ва̄, ‘‘каччи, бханте, амха̄кам̣ упаджджха̄йам̣ пассатха̄’’ти вутте, самбахула̄, а̄вусо, бхиккхубхиккхунийо екасмим̣ падесе вичадим̣су, упаджджха̄йо те викка̄йикаса̄кабхан̣д̣икам̣ уккхипитва̄ гато бхависсатӣ’’тиа̄дина̄ найена хаса̄дхиппа̄йопи еварӯпам̣ катхам̣ катхети, тасса вачӣсама̄ча̄ро апарисуддхо. випарӣто парисуддхо на̄ма.

419. маносама̄ча̄ре йо бхиккху абхиджджха̄лу бйа̄панначитто миччха̄дит̣т̣хико хоти, тасса маносама̄ча̄ро апарисуддхо на̄ма. айам̣ пана каммапатхавасенева ва̄рито. йо пана упаниккхиттам̣ джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийати, тасса маносама̄ча̄ро апарисуддхо на̄ма. айампи сиккха̄падабаддхенева пат̣иккхитто. имасмим̣ сутте убхайампетам̣ акатхетва̄ парамасаллекхо на̄ма катхито. йо пана бхиккху ка̄мавитаккам̣ ва̄ бйа̄па̄давитаккам̣ ¶ ¶ ва̄ вихим̣са̄витаккам̣ ва̄ витаккети, тасса маносама̄ча̄ро апарисуддхо. випарӣто парисуддхо на̄ма.

420. а̄джӣвасмим̣ йо бхиккху а̄джӣвахету веджджакаммам̣ пахин̣агаманам̣ ган̣д̣апха̄ланам̣ кароти, арумаккханам̣ дети, телам̣ пачатӣти екавӣсатианесана̄васена джӣвикам̣ каппети. йо ва̄ пана вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джати, тасса а̄джӣво апарисуддхо на̄ма. айам̣ пана сиккха̄падабаддхенева пат̣иккхитто. имасмим̣ сутте убхайампетам̣ акатхетва̄ парамасаллекхо на̄ма катхито. йо хи бхиккху саппинаванӣтателамадхупха̄н̣ита̄дӣни лабхитва̄, ‘‘све ва̄ пунадивасе ва̄ бхависсатӣ’’ти ¶ саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джати, йо ва̄ пана нимбан̇кура̄дӣни дисва̄ са̄ман̣ере вадати – ‘‘ам̣н̇куре кха̄датха̄’’ти, са̄ман̣ера̄ тхеро кха̄дитука̄моти каппийам̣ катва̄ денти, дахаре пана са̄ман̣ере ва̄ па̄нӣйам̣ пиватха, а̄вусоти вадати, те тхеро па̄нӣйам̣ пивитука̄моти па̄нӣйасан̇кхам̣ дховитва̄ денти, тампи парибхун̃джантасса а̄джӣво апарисуддхо на̄ма хоти. випарӣто парисуддхо на̄ма.

422. маттан̃н̃ӯти парийесанапат̣иггахан̣апарибхогесу маттан̃н̃ӯ, йуттан̃н̃ӯ, пама̄н̣ан̃н̃ӯ.

423. джа̄гарийамануйутта̄ти раттиндивам̣ чха кот̣т̣ха̄се катва̄ екасмим̣ кот̣т̣ха̄се нидда̄йа ока̄сам̣ датва̄ пан̃ча кот̣т̣ха̄се джа̄гарийамхи йутта̄ пайутта̄. сӣхасеййанти еттха ка̄мабхогисеййа̄, петасеййа̄, сӣхасеййа̄, татха̄гатасеййа̄ти чатассо сеййа̄. таттха ‘‘йебхуййена, бхиккхаве, ка̄мабхогӣ сатта̄ ва̄мена пассена сентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ ка̄мабхогисеййа̄, тесу хи йебхуййена даккхин̣апассена сайа̄но на̄ма наттхи.

‘‘йебхуййена, бхиккхаве, пета̄ утта̄на̄ сентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ петасеййа̄, пета̄ хи аппамам̣салохитатта̄ ат̣т̣хисан̇гха̄таджат̣ита̄ екена пассена сайитум̣ на сакконти, утта̄на̄ва сенти.

‘‘йебхуййена ¶ , бхиккхаве, сӣхо мигара̄джа̄ нан̇гут̣т̣хам̣ антарасаттхимхи анупаккхипитва̄ даккхин̣ена пассена сетӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ сӣхасеййа̄. теджуссадатта̄ хи сӣхо мигара̄джа̄ две пуримапа̄де екасмим̣ т̣ха̄не паччхимапа̄де екасмим̣ т̣хапетва̄ нан̇гут̣т̣хам̣ антарасаттхимхи паккхипитва̄ пуримапа̄дапаччхимапа̄данан̇гут̣т̣ха̄нам̣ т̣хитока̄сам̣ саллаккхетва̄ двиннам̣ пуримапа̄да̄нам̣ маттхаке сӣсам̣ т̣хапетва̄ сайати ¶ . дивасампи сайитва̄ пабуджджхама̄но на утра̄санто пабуджджхати. сӣсам̣ пана уккхипитва̄ пуримапа̄да̄нам̣ т̣хитока̄сам̣ саллаккхети. саче кин̃чи т̣ха̄нам̣ виджахитва̄ т̣хитам̣ хоти, ‘‘найидам̣ туйхам̣ джа̄тийа̄, на сӯрабха̄васса ча анурӯпа’’нти анаттамано хутва̄ таттхева сайати, на гочара̄йа паккамати. авиджахитва̄ т̣хите пана ‘‘туйхам̣ джа̄тийа̄ сӯрабха̄васса ча анурӯпамида’’нти хат̣т̣хатут̣т̣хо ут̣т̣ха̄йа сӣхавиджамбхитам̣ виджамбхитва̄ кесарабха̄рам̣ видхунитва̄ ¶ тиккхаттум̣ сӣхана̄дам̣ надитва̄ гочара̄йа паккамати. чатуттхаджджха̄насеййа̄ пана татха̄гатасеййа̄ти вуччати. та̄су идха сӣхасеййа̄ а̄гата̄. айан̃хи теджуссадаирийа̄патхатта̄ уттамасеййа̄ на̄ма. па̄де па̄данти даккхин̣апа̄де ва̄мапа̄дам̣. ачча̄дха̄йа̄ти атиа̄дха̄йа ӣсакам̣ атиккамма т̣хапетва̄, гоппхакена хи гоппхаке, джа̄н̣уна̄ ва̄ джа̄н̣умхи сан̇гхат̣т̣ийама̄не абхин̣хам̣ ведана̄ уппаджджати, читтам̣ екаггам̣ на хоти, сеййа̄ апха̄сука̄ хоти. йатха̄ пана на сан̇гхат̣т̣ети, евам̣ атиккамма т̣хапите ведана̄ нуппаджджати, читтам̣ екаггам̣ хоти, сеййа̄ пха̄сука̄ хоти, тасма̄ евама̄ха.

425. абхиджджхам̣ локетиа̄ди чӯл̣ахаттхипаде виттха̄ритам̣.

426. йа̄ пана̄йам̣ сеййатха̄пи, бхиккхавети упама̄ вутта̄. таттха ин̣ам̣ а̄да̄йа̄ти вад̣д̣хийа̄ дханам̣ гахетва̄. бйантӣ кареййа̄ти вигатанта̄ни кареййа. йатха̄ тесам̣ ка̄кан̣икаматтопи парийанто на̄ма на̄васиссати, евам̣ кареййа, саббасо пат̣иниййа̄теййа̄ти аттхо. татонида̄нанти а̄н̣ан̣йанида̄нам̣. со хи ан̣ан̣омхӣти а̄ваджджанто балавапа̄моджджам̣ лабхати, балавасоманассамадхигаччхати. тена вуттам̣ – ‘‘лабхетха па̄моджджам̣, адхигаччхеййа соманасса’’нти.

висабха̄гаведануппаттийа̄ какаченева чатуирийа̄патхам̣ чхинданто а̄ба̄дхатӣти а̄ба̄дхо, сва̄сса аттхӣти а̄ба̄дхико. там̣самут̣т̣ха̄нена дуккхена ¶ дуккхито. адхиматтагила̄ноти ба̄л̣хагила̄но. наччха̄деййа̄ти адхиматтабйа̄дхипаретата̄йа на руччеййа. баламатта̄ти баламева, балан̃часса ка̄йе на бхавеййа̄ти аттхо. татонида̄нанти а̄рогйанида̄нам̣, тасса хи арогомхӣти а̄ваджджайато тадубхайам̣ хоти. тена вуттам̣ – ‘‘лабхетха па̄моджджам̣, адхигаччхеййа соманасса’’нти. на ¶ часса кин̃чи бхога̄нам̣ вайоти ка̄кан̣икаматтампи бхога̄нам̣ вайо на бхавеййа. татонида̄нанти бандхана̄моккханида̄нам̣, сесам̣ вуттанайенева саббападесу йоджетаббам̣. анатта̄дхӣноти на аттани адхӣно, аттано ручийа̄ кин̃чи ка̄тум̣ на лабхати. пара̄дхӣноти паресу адхӣно, парассева ручийа̄ паваттати. на йена ка̄мам̣ гамоти йена диса̄бха̄генасса ка̄мо хоти. иччха̄ уппаджджати гамана̄йа, тена гантум̣ на лабхати. да̄сабйа̄ти да̄сабха̄ва̄. бхуджиссоти аттано сантако ¶ . татонида̄нанти бхуджиссанида̄нам̣. канта̄раддха̄намагганти канта̄рам̣ аддха̄намаггам̣, нирудакам̣ дӣгхамагганти аттхо. татонида̄нанти кхемантабхӯминида̄нам̣.

име пан̃ча нӣваран̣е аппахӣнети еттха бхагава̄ аппахӣнам̣ ка̄маччханданӣваран̣ам̣ ин̣асадисам̣, сеса̄ни рога̄дисадиса̄ни катва̄ дассети. татра̄йам̣ садисата̄ – йо хи паресам̣ ин̣ам̣ гахетва̄ вина̄сети. со техи ин̣ам̣ дехӣти вуччама̄нопи пхарусам̣ вуччама̄нопи баджджхама̄нопи пахарийама̄нопи кин̃чи пат̣иба̄хитум̣ на саккоти, саббам̣ титиккхати, титиккхака̄ран̣ан̃хисса там̣ ин̣ам̣ хоти. евамевам̣ йо йамхи ка̄маччхандена раджджати, тан̣ха̄ган̣ена там̣ ваттхум̣ ган̣ха̄ти, со тена пхарусам̣ вуччама̄нопи баджджхама̄нопи пахарийама̄нопи саббам̣ титиккхати. титиккхака̄ран̣ан̃хисса со ка̄маччхандо хоти гхараса̄микехи вадхӣйама̄на̄нам̣ иттхӣнам̣ вийа̄ти. евам̣ ин̣ам̣ вийа ка̄маччхандо дат̣т̣хаббо.

йатха̄ пана питтарога̄туро мадхусаккара̄дӣсупи диннесу питтарога̄турата̄йа тесам̣ расам̣ на виндати, титтакам̣ титтаканти уггиратийева. евамевам̣ бйа̄панначитто хитака̄мехи а̄чарийупаджджха̄йехи аппаматтакампи овадӣйама̄но ова̄дам̣ на ган̣ха̄ти, ‘‘ати вийа ме тумхе упаддаветха̄’’тиа̄дӣни ватва̄ виббхамати. питтарога̄турата̄йа со пурисо мадхусаккара̄дирасам̣ вийа, кодха̄турата̄йа ¶ джха̄насукха̄дибхедам̣ са̄санарасам̣ на виндатӣти. евам̣ рого вийа бйа̄па̄до дат̣т̣хаббо.

йатха̄ ¶ пана наккхаттадивасе бандхана̄га̄ре баддхо пурисо наккхаттасса нева а̄дим̣, на маджджхам̣, на парийоса̄нам̣ пассати. со дутийадивасе мутто, ‘‘ахо хиййо наккхаттам̣ мана̄пам̣, ахо наччам̣, ахо гӣта’’нтиа̄дӣни сутва̄пи пат̣ивачанам̣ на дети. ким̣ ка̄ран̣а̄? наккхаттасса ананубхӯтатта̄. евамевам̣ ¶ тхинамиддха̄бхибхӯто бхиккху вичиттанайепи дхаммассаване паваттама̄не нева тасса а̄дим̣, на маджджхам̣, на парийоса̄нам̣ джа̄на̄ти. со ут̣т̣хите дхаммассаване, ‘‘ахо дхаммассаванам̣, ахо ка̄ран̣ам̣, ахо упама̄’’ти дхаммассаванасса ван̣н̣ам̣ бхан̣ама̄на̄нам̣ сутва̄пи пат̣ивачанам̣ на дети. ким̣ ка̄ран̣а̄? тхинамиддхавасена дхаммакатха̄йа ананубхӯтатта̄ти. евам̣ бандхана̄га̄рам̣ вийа тхинамиддхам̣ дат̣т̣хаббам̣.

йатха̄ пана наккхаттам̣ кӣл̣антопи да̄со, ‘‘идам̣ на̄ма ачча̄йикам̣ каран̣ӣйам̣ аттхи, сӣгхам̣, таттха гаччха, но че гаччхаси, хаттхапа̄дам̣ ва̄ те чхинда̄ми кан̣н̣ана̄сам̣ ва̄’’ти вутто сӣгхам̣ гаччхатийева, наккхаттасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ анубхавитум̣ на лабхати. касма̄? пара̄дхӣната̄йа. евамевам̣ винайе аппакатан̃н̃уна̄ вивекаттха̄йа аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хена̄пи кисмин̃чидева антамасо каппийамам̣сепи акаппийамам̣сасан̃н̃а̄йа уппанна̄йа вивекам̣ паха̄йа сӣлависодханаттхам̣ винайадхарасса сантике гантаббам̣ хоти. вивекасукхам̣ анубхавитум̣ на лабхати. касма̄? уддхаччакуккучча̄бхибхӯтата̄йа̄ти, евам̣ да̄сабйам̣ вийа уддхаччакуккуччам̣ дат̣т̣аббам̣.

йатха̄ пана канта̄раддха̄намаггапат̣ипанно пурисо чорехи манусса̄нам̣ вилуттока̄сам̣ пахатока̄сан̃ча дисва̄ дан̣д̣акасадденапи сакун̣асадденапи чора̄ а̄гата̄ти уссан̇китапарисан̇кито хоти, гаччхатипи, тит̣т̣хатипи, ниваттатипи, гатат̣т̣ха̄нато а̄гатат̣т̣ха̄намева бахутарам̣ хоти. со киччхена касирена кхемантабхӯмим̣ па̄пун̣а̄ти ва̄, на ва̄ па̄пун̣а̄ти. евамевам̣ йасса ат̣т̣хасу т̣ха̄несу вичикиччха̄ уппанна̄ хоти. со ‘‘буддхо ну кхо, на ну кхо буддхо’’тиа̄дина̄ найена вичикиччханто адхимуччитва̄ саддха̄йа ган̣хитум̣ на саккоти. асакконто маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ на па̄пун̣а̄тӣти йатха̄ ¶ канта̄раддха̄намагге ‘‘чора̄ аттхи наттхӣ’’ти пунаппунам̣ а̄саппанапарисаппанам̣ апарийога̄ханам̣ чхамбхитатта читтасса уппа̄денто кхемантапаттийа̄ антара̄йам̣ кароти, евам̣ вичикиччха̄пи ‘‘буддхо ну кхо на буддхо’’тиа̄дина̄ найена пунаппунам̣ а̄саппанапарисаппанам̣ апарийога̄ханам̣ чхамбхитаттам̣ читтасса уппа̄дайама̄на̄ арийабхӯмиппаттийа̄ антара̄йам̣ каротӣти канта̄раддха̄намагго вийа дат̣т̣хабба̄.

ида̄ни ¶ сеййатха̄пи, бхиккхаве, а̄н̣ан̣йанти еттха бхагава̄ пахӣнака̄маччханданӣваран̣ам̣ а̄н̣ан̣йасадисам̣, сеса̄ни а̄рогйа̄дисадиса̄ни катва̄ дассети. татра̄йам̣ садисата̄ – йатха̄ хи пурисо ин̣ам̣ а̄да̄йа камманте пайоджетва̄ самиддхакамманто, ‘‘идам̣ ин̣ам̣ на̄ма палибодхамӯла’’нти чинтетва̄ савад̣д̣хикам̣ ин̣ам̣ ниййа̄тетва̄ пан̣н̣ам̣ пха̄ла̄пеййа. атхасса тато пат̣т̣ха̄йа нева кочи дӯтам̣ песети, на пан̣н̣ам̣, со ин̣аса̄мике дисва̄пи саче иччхати, а̄сана̄ ут̣т̣хахати, но че, на ут̣т̣хахати. касма̄? техи саддхим̣ ниллепата̄йа алаггата̄йа. евамева бхиккху, ‘‘айам̣ ка̄маччхандо на̄ма палибодхамӯла’’нти сатипат̣т̣ха̄не вуттанайенева чха дхамме бха̄ветва̄ ка̄маччханданӣваран̣ам̣ ¶ паджахати. тассевам̣ пахӣнака̄маччхандасса йатха̄ ин̣амуттасса пурисасса ин̣аса̄мике дисва̄ нева бхайам̣ на чхамбхитаттам̣ хоти. евамева параваттхумхи нева сан̇го на бандхо хоти. дибба̄нипи рӯпа̄ни пассато килесо на самуда̄чарати. тасма̄ бхагава̄ а̄н̣ан̣йамива ка̄маччхандаппаха̄нама̄ха.

йатха̄ пана со питтарога̄туро пурисо бхесаджджакирийа̄йа там̣ рогам̣ вӯпасаметва̄ тато пат̣т̣ха̄йа мадхусаккара̄дӣнам̣ расам̣ виндати. евамевам̣ бхиккху, ‘‘айам̣ бйа̄па̄до на̄ма анаттхака̄рако’’ти чха дхамме бха̄ветва̄ бйа̄па̄данӣваран̣ам̣ паджахати. со евам̣ пахӣнабйа̄па̄до йатха̄ питтарогавимутто пурисо мадхусаккара̄дӣни мадхура̄ни сампийа̄йама̄но пат̣исевати. евамевам̣ а̄ча̄рапан̣н̣аттиа̄дӣни сиккха̄пийама̄но сираса̄ сампат̣иччхитва̄ сампийа̄йама̄но сиккхати. тасма̄ бхагава̄ а̄рогйамива бйа̄па̄даппаха̄нама̄ха.

йатха̄ ¶ со наккхаттадивасе бандхана̄га̄рам̣ павесито пурисо апарасмим̣ наккхаттадивасе, ‘‘пуббепи ахам̣ пама̄дадосена баддхо там̣ наккхаттам̣ на̄нубхава̄ми, ида̄ни аппаматто бхависса̄мӣ’’ти йатха̄сса паччаттхика̄ ока̄сам̣ на лабханти. евам̣ аппаматто хутва̄ наккхаттам̣ анубхавитва̄ – ‘‘ахо наккхаттам̣ ахо наккхатта’’нти уда̄нам̣ уда̄неси. евамева бхиккху, ‘‘идам̣ тхинамиддхам̣ на̄ма маха̄анаттхакара’’нти чха дхамме бха̄ветва̄ тхинамиддханӣваран̣ам̣ паджахати. со евам̣ пахӣнатхинамиддхо йатха̄ бандхана̄ мутто пурисо сатта̄хампи наккхаттасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ ¶ анубхавати. евамевам̣ бхиккху дхамманаккхаттасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ анубхаванто саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ бхагава̄ бандхана̄ моккхамива тхинамиддхаппаха̄нама̄ха.

йатха̄ пана да̄со кан̃чидева миттам̣ упанисса̄йа са̄мика̄нам̣ дханам̣ датва̄ атта̄нам̣ бхуджиссам̣ катва̄ тато пат̣т̣ха̄йа йам̣ иччхати, там̣ кареййа. евамева бхиккху, ‘‘идам̣ уддхаччакуккуччам̣ на̄ма маха̄анаттхакара’’нти чха дхамме бха̄ветва̄ уддхаччакуккуччам̣ паджахати. со евам̣ пахӣнуддхаччакуккуччо йатха̄ бхуджиссо пурисо йам̣ иччхати, там̣ кароти. на там̣ кочи балакка̄рена тато ниваттети. евамевам̣ бхиккху йатха̄сукхам̣ неккхаммапат̣ипадам̣ пат̣ипаджджати, на нам̣ уддхаччакуккуччам̣ ¶ балакка̄рена тато ниваттети. тасма̄ бхагава̄ бхуджиссам̣ вийа уддхаччакуккуччаппаха̄нама̄ха.

йатха̄ балава̄ пурисо хаттхаса̄рам̣ гахетва̄ саджджа̄вудхо сапарива̄ро канта̄рам̣ пат̣ипаджджеййа. там̣ чора̄ дӯратова дисва̄ пала̄йеййум̣. со соттхина̄ там̣ канта̄рам̣ ниттхаритва̄ кхемантам̣ патто хат̣т̣хатут̣т̣хо асса. евамевам̣ бхиккху, ‘‘айам̣ вичикиччха̄ на̄ма анаттхака̄рика̄’’ти чха дхамме бха̄ветва̄ вичикиччхам̣ паджахати. со евам̣ пахӣнавичикиччхо йатха̄ балава̄ саджджа̄вудхо сапарива̄ро пурисо ниббхайо чоре тин̣ам̣ вийа аган̣етва̄ соттхина̄ никкхамитва̄ кхемантабхӯмим̣ па̄пун̣а̄ти. евамевам̣ дуччаритаканта̄рам̣ ниттхаритва̄ парамакхемантабхӯмим̣ аматам̣ нибба̄нам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ бхагава̄ кхемантабхӯмим̣ вийа вичикиччха̄паха̄нама̄ха.

427. имамева ка̄йанти имам̣ караджака̄йам̣. абхисандетӣти темети снехети, саббаттха паваттапӣтисукхам̣ кароти. парисандетӣти самантато сандети. парипӯретӣти ва̄йуна̄ бхастам̣ вийа пӯрети. париппхаратӣти самантато пхусати ¶ . сабба̄вато ка̄йасса̄ти асса бхиккхуно саббакот̣т̣ха̄савато ка̄йасса. кин̃чи упа̄диннакасантатипаваттит̣т̣ха̄не чхавимам̣салохита̄нугатам̣ ан̣уматтампи т̣ха̄нам̣ пат̣хамаджджха̄насукхена апхут̣т̣хам̣ на̄ма на хоти. даккхоти чхеко пат̣ибало нха̄нӣйачун̣н̣а̄ни ка̄тун̃чева йоджетун̃ча саннетун̃ча. кам̣сатха̄лети йена кеначи ¶ лохена катабха̄джане. маттикабха̄джанам̣ пана тхирам̣ на хоти, саннентасса бхиджджати, тасма̄ там̣ на дассети. париппхосакам̣ париппхосаканти син̃читва̄ син̃читва̄. саннеййа̄ти ва̄махаттхена кам̣сатха̄лам̣ гахетва̄ даккхин̣ена хаттхена пама̄н̣айуттам̣ удакам̣ син̃читва̄ син̃читва̄ паримадданто пин̣д̣ам̣ кареййа. снеха̄нугата̄ти удакасинехена анугата̄. снехапарета̄ти удакасинехена паригата̄. сантараба̄хира̄ти саддхим̣ антопадесена чева бахипадесена ча, саббаттхакамева удакасинехена пхут̣а̄ти аттхо. на ча паггхарин̣ӣти на бинду бинду удакам̣ паггхарати, сакка̄ хоти хаттхенапи двӣхипи тӣхипи ан̇гулӣхи гахетум̣ оват̣т̣икампи ка̄тунти аттхо.

428. дутийаджджха̄насукхаупама̄йам̣ уббхитодакоти уббхиннаудако, на хет̣т̣ха̄ уббхиджджитва̄ уггаччханаудако, антойева пана уббхиджджанаудакоти аттхо. а̄йамукханти а̄гаманамагго. девоти ¶ мегхо. ка̄ленака̄ланти ка̄ле ка̄ле, анваддхама̄сам̣ ва̄ анудаса̄хам̣ ва̄ти аттхо. дха̄ранти вут̣т̣хим̣. на̄нуппавеччхеййа̄ти на павесеййа, на вассеййа̄ти аттхо. сӣта̄ ва̄ридха̄ра̄ уббхиджджитва̄ти сӣтам̣ ва̄ри там̣ удакарахадам̣ пӯрайама̄нам̣ уббхиджджитва̄. хет̣т̣ха̄ уггаччханаудакан̃хи уггантва̄ уггантва̄ бхиджджантам̣ удакам̣ кхобхети. чатӯхи диса̄хи пависанаудакам̣ пура̄н̣апан̣н̣атин̣акат̣т̣хадан̣д̣ака̄дӣхи удакам̣ кхобхети. вут̣т̣хиудакам̣ дха̄ра̄нипа̄тапуппхул̣акехи удакам̣ кхобхети. саннисиннамева пана хутва̄ иддхиниммитамива уппаджджама̄нам̣ удакам̣ имам̣ падесам̣ пхарати, имам̣ падесам̣ на пхаратӣти наттхи. тена апхут̣ока̄со на̄ма на хотӣти. таттха рахадо вийа караджака̄йо, удакам̣ вийа дутийаджджха̄насукхам̣. сесам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

429. татийаджджха̄насукхаупама̄йам̣ ¶ уппала̄ни еттха сантӣти уппалинӣ. сесапададвайесупи есева найо. еттха ча сетараттанӣлесу йам̣кин̃чи уппалам̣ уппаламева, ӯнакасатапаттам̣ пун̣д̣арӣкам̣, сатапаттам̣ падумам̣. паттанийамам̣ ва̄ вина̄пи сетам̣ падумам̣, раттам̣ пун̣д̣арӣканти айаметтха виниччхайо. удака̄нуггата̄нӣти удакато на уггата̄ни. антонимуггапосӣнӣти ¶ удакаталасса анто нимугга̄нийева хутва̄ посӣни, вад̣д̣хӣнӣти аттхо. сесам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

430. чатуттхаджджха̄насукхаупама̄йам̣ парисуддхена четаса̄ парийода̄тена̄ти еттха нирупаккилесат̣т̣хена парисуддхам̣. пабхассарат̣т̣хена парийода̄там̣ ведитаббам̣. ода̄тена ваттхена̄ти идам̣ утупхаран̣аттхам̣ вуттам̣. килит̣т̣хаваттхена хи утупхаран̣ам̣ на хоти, тан̇кхан̣адхотапарисуддхена утупхаран̣ам̣ балавам̣ хоти. имисса̄ хи упама̄йа ваттхам̣ вийа караджака̄йо. утупхаран̣ам̣ вийа чатуттхаджджха̄насукхам̣. тасма̄ йатха̄ сунха̄тасса пурисасса парисуддхам̣ ваттхам̣ сасӣсам̣ па̄рупитва̄ нисиннасса сарӣрато уту саббамева ваттхам̣ пхарати, на кочи ваттхасса апхут̣ока̄со хоти. евам̣ чатуттхаджджха̄насукхена бхиккхуно караджака̄йасса на кочи ока̄со апхут̣о хотӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. чатуттхаджджха̄начиттамева ва̄ ваттхам̣ вийа, там̣самут̣т̣ха̄нарӯпам̣ утупхаран̣ам̣ вийа. йатха̄ хи каттхачи ода̄таваттхе ка̄йам̣ аппхусантепи там̣самут̣т̣ха̄нена утуна̄ саббаттхакамева ка̄йо пхут̣т̣хо хоти. евам̣ чатуттхаджджха̄насамут̣т̣хитена сукхумарӯпена саббаттхакамева бхиккхуно караджака̄йо пхут̣о хотӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

431. пуббенива̄сан̃а̄н̣аупама̄йам̣ ¶ там̣дивасам̣ катакирийа̄ па̄кат̣а̄ хотӣти там̣дивасам̣ гатага̄маттайамева гахитам̣. таттха га̄маттайам̣ гатапурисо вийа пуббенива̄сан̃а̄н̣ала̄бхӣ дат̣т̣хаббо. тайо га̄ма̄ вийа тайо бхава̄ дат̣т̣хабба̄. тасса пурисасса тӣсу га̄месу там̣дивасам̣ катакирийа̄йа а̄вибха̄во вийа пуббенива̄са̄йа читтам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно тӣсу бхавесу катакирийа̄йа а̄вибха̄во дат̣т̣хаббо.

432. диббачаккхуупама̄йам̣ ¶ две ага̄ра̄ти две гхара̄. садва̄ра̄ти саммукхадва̄ра̄. анучан̇камантети апара̄парам̣ сан̃чаранте. анувичарантети ито чито ча вичаранте, ито пана геха̄ никкхамитва̄ етам̣ гехам̣, етасма̄ ва̄ никкхамитва̄ имам̣ гехам̣ пависанавасенапи дат̣т̣хабба̄. таттха две ага̄ра̄ садва̄ра̄ вийа чутипат̣исандхийо, чаккхума̄ ¶ пурисо вийа диббачаккхун̃а̄н̣ала̄бхӣ, чаккхумато пурисасса двиннам̣ геха̄нам̣ антаре т̣хатва̄ пассато две ага̄ре пависанаканиккхаманакапуриса̄нам̣ па̄кат̣ака̄ло вийа диббачаккхула̄бхино а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ олокентасса чаванакаупападжджанакасатта̄нам̣ па̄кат̣ака̄ло. ким̣ пана те н̃а̄н̣асса па̄кат̣а̄, пуггаласса̄ти? н̃а̄н̣асса. тасса па̄кат̣атта̄ пана пуггаласса па̄кат̣а̄йева̄ти.

433. а̄саваккхайан̃а̄н̣аупама̄йам̣ паббатасан̇кхепети паббатаматтхаке. ана̄вилоти никкаддамо. сиппийо ча самбука̄ ча сипписамбукам̣. саккхара̄ ча катхала̄ ча саккхаракатхалам̣. маччха̄нам̣ гумба̄ гхат̣а̄ти маччхагумбам̣. тит̣т̣хантампи чарантампӣти еттха саккхаракатхалам̣ тит̣т̣хатийева, итара̄ни чарантипи тит̣т̣хантипи. йатха̄ пана антарантара̄ т̣хита̄супи нисинна̄супи виджджама̄на̄супи, ‘‘ета̄ га̄во чарантӣ’’ти чарантийо упа̄да̄йа итара̄пи чарантӣти вуччанти. евам̣ тит̣т̣хантамева саккхаракатхалам̣ упа̄да̄йа итарампи двайам̣ тит̣т̣хантанти вуттам̣. итаран̃ча двайам̣ чарантам̣ упа̄да̄йа саккхаракатхалампи чарантанти вуттам̣. таттха чаккхумато пурисасса тӣре т̣хатва̄ пассато сипписамбука̄дӣнам̣ вибхӯтака̄ло вийа а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа читтам̣ нӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно чатуннам̣ сачча̄нам̣ вибхӯтака̄ло дат̣т̣хаббо.

434. ида̄ни саттаха̄ка̄рехи салин̇гато сагун̣ато кхӣн̣а̄савасса на̄мам̣ ган̣ханто, айам̣ вуччати, бхиккхаве, бхиккху саман̣о итипӣтиа̄дима̄ха. таттха евам̣ кхо, бхиккхаве, бхиккху саман̣о ¶ хотӣтиа̄дӣсу, бхиккхаве, евам̣ бхиккху самитапа̄патта̄ саман̣о хоти. ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣о хоти. нха̄такилесатта̄ нха̄тако хоти, дхотакилесатта̄ти аттхо. чатумагган̃а̄н̣асан̇кха̄техи ведехи акусаладхамма̄нам̣ гататта̄ ведагӯ хоти, видитатта̄ти аттхо. тенева видита̄сса хонтӣтиа̄дима̄ха. килеса̄нам̣ сутатта̄ соттийо хоти, ниссутатта̄ ¶ апахататта̄ти аттхо. килеса̄нам̣ а̄ракатта̄ арийо хоти, хататта̄ти аттхо. техи а̄ракатта̄ арахам̣ хоти, дӯрӣбхӯтатта̄ти аттхо. сесам̣ сабаттха па̄кат̣амева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄ассапурасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

435. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣аассапурасуттам̣. тасса десана̄ка̄ран̣ам̣ пуримасадисамева. саман̣аса̄мӣчиппат̣ипада̄ти саман̣а̄нам̣ ануччхавика̄ саман̣а̄нам̣ ануломаппат̣ипада̄.

436. саман̣амала̄нантиа̄дӣсу ете дхамма̄ уппаджджама̄на̄ саман̣е малине каронти малаггахите, тасма̄ ‘‘саман̣амала̄’’ти вуччанти. етехи саман̣а̄ дуссанти, падуссанти, тасма̄ саман̣адоса̄ти вуччанти. ете уппаджджитва̄ саман̣е касат̣е ниродже каронти мила̄пенти, тасма̄ саман̣акасат̣а̄ти вуччанти. а̄па̄йика̄нам̣ т̣ха̄на̄нанти апа̄йе ниббатта̄пака̄нам̣ ка̄ран̣а̄нам̣. дуггативеданийа̄нанти дуггатийам̣ випа̄каведана̄йа паччайа̄нам̣. матаджам̣ на̄ма̄ти манусса̄ тикхин̣ам̣ айам̣ айена сугхам̣ситва̄ там̣ айачун̣н̣ам̣ мам̣сена саддхим̣ маддитва̄ кон̃часакун̣е кха̄да̄пенти. те учча̄рам̣ ка̄тум̣ асакконта̄ маранти. но че маранти, пахаритва̄ ма̄ренти. атха тесам̣ куччхим̣ пха̄летва̄ нам̣ удакена дховитва̄ чун̣н̣ам̣ гахетва̄ мам̣сена саддхим̣ маддитва̄ пуна кха̄да̄пентӣти евам̣ сатта ва̄ре кха̄да̄петва̄ гахитена айачун̣н̣ена а̄вудхам̣ каронти. сусиккхита̄ ча нам̣ айака̄ра̄ бахухаттхакаммамӯлам̣ лабхитва̄ каронти. там̣ матасакун̣ато джа̄татта̄ ‘‘матаджа’’нти вуччати, атитикхин̣ам̣ хоти. пӣтаниситанти удакапӣтан̃чева сила̄йа ча сунигхам̣ситам̣. сан̇гха̄т̣ийа̄ти косийа̄. сампа̄рутанти парийонаддхам̣. сампаливет̣хитанти самантато вет̣хитам̣.

437. раджоджалликасса̄ти ¶ раджоджалладха̄рино. удакорохакасса̄ти дивасасса тиккхаттум̣ удакам̣ орохантасса. руккхамӯликасса̄ти руккхамӯлава̄сино. аббхока̄сикасса̄ти аббхока̄сава̄сино. уббхат̣т̣хакасса̄ти уддхам̣ т̣хитакасса. парийа̄йабхаттикасса̄ти ма̄сава̄рена ва̄ ад̣д̣хама̄сава̄рена ва̄ бхун̃джантасса. саббаметам̣ ба̄хирасамайенева катхитам̣. имасмин̃хи са̄сане чӣварадхаро бхиккху сан̇гха̄т̣икоти на вуччати. раджоджалладха̄ран̣а̄дивата̄ни имасмим̣ са̄сане наттхийева. буддхавачанасса буддхавачанамева на̄мам̣, на манта̄ти. руккхамӯлико, аббхока̄сикоти еттакам̣йева пана лаббхати. тампи ба̄хирасамайенева катхитам̣. джа̄тамева ¶ нанти там̣дивасе джа̄таматтам̣йева ¶ нам̣. сан̇гха̄т̣икам̣ кареййунти сан̇гха̄т̣икам̣ ваттхам̣ нива̄сетва̄ ча па̄рупитва̄ ча сан̇гха̄т̣икам̣ кареййум̣. еса найо саббаттха.

438. висуддхаматта̄нам̣ саманупассатӣти атта̄нам̣ висуджджхантам̣ пассати. висуддхоти пана на та̄ва ваттаббо. па̄моджджам̣ джа̄йатӣти тут̣т̣ха̄ка̄ро джа̄йати. памудитасса пӣтӣти тут̣т̣хасса сакаласарӣрам̣ кхобхайама̄на̄ пӣти джа̄йати. пӣтиманасса ка̄йоти пӣтисампайуттасса пуггаласса на̄мака̄йо. пассамбхатӣти вигатадаратхо хоти. сукхам̣ ведетӣти ка̄йикампи четасикампи сукхам̣ ведийати. читтам̣ сама̄дхийатӣти имина̄ неккхаммасукхена сукхитасса читтам̣ сама̄дхийати, аппана̄паттам̣ вийа хоти. со метта̄сахагатена четаса̄ти хет̣т̣ха̄ килесавасена а̄раддха̄ десана̄ паббате вут̣т̣хавут̣т̣хи вийа надим̣ йатха̄нусандхина̄ брахмавиха̄рабха̄ванам̣ отин̣н̣а̄. таттха йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге вуттамева. сеййатха̄пи, бхиккхаве, поккхаран̣ӣти маха̄сӣхана̄дасутте магго поккхаран̣ийа̄ упамито, идха са̄санам̣ упамитанти ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣти саббакилеса̄нам̣ самитатта̄ параматтхасаман̣о хотӣти. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣аассапурасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

439. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти са̄леййакасуттам̣. таттха косалесӯти косала̄ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄. тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣсаддена косала̄ти вуччати, тасмим̣ косалесу джанападе. пора̄н̣а̄ пана̄ху – йасма̄ пуббе маха̄пана̄дам̣ ра̄джакума̄рам̣ на̄на̄на̄т̣ака̄ни дисва̄ ситаматтампи акаронтам̣ сутва̄ ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘йо мама путтам̣ хаса̄пети, сабба̄лан̇ка̄рена нам̣ алан̇каромӣ’’ти. тато нан̇гала̄нипи чхад̣д̣етва̄ маха̄джанака̄йе саннипатите манусса̄ са̄тирека̄ни саттавасса̄ни на̄на̄кӣл̣ика̄йо дассетва̄ нам̣ хаса̄петум̣ на̄саккхим̣су. тато ¶ сакко деванат̣ам̣ песеси. со диббана̄т̣акам̣ дассетва̄ хаса̄песи. атха те манусса̄ аттано аттано васанока̄са̄бхимукха̄ паккамим̣су. те пат̣ипатхе миттасухаджджа̄дайо дисва̄ пат̣исантха̄рам̣ каронта̄, ‘‘каччи, бхо, кусалам̣, каччи, бхо, кусала’’нти а̄хам̣су. тасма̄ там̣ ‘‘кусалам̣ кусала’’нти вачанам̣ упа̄да̄йа со падесо косала̄ти вуччатӣти.

ча̄рикам̣ чарама̄ноти атуритача̄рикам̣ чарама̄но. махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхинти сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ сатасахассам̣ ва̄ти евам̣ апариччхиннена махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. бра̄хман̣ага̄моти бра̄хман̣а̄нам̣ самосаран̣ага̄мопи бра̄хман̣ага̄моти вуччати бра̄хман̣а̄нам̣ бхогага̄мопи. идха самосаран̣ага̄мо адхиппето. тадавасарӣти там̣ авасари, сампаттоти аттхо. виха̄ро панеттха анийа̄мито; тасма̄ тасса авидӯре буддха̄нам̣ ануччхавико еко ванасан̣д̣о бхависсати, саттха̄ там̣ ванасан̣д̣ам̣ гатоти ведитаббо. ассосунти сун̣им̣су упалабхим̣су. сотадва̄расампаттавачананиггхоса̄нуса̄рена джа̄ним̣су. кхоти авадха̄ран̣аттхе падапӯран̣аматте ва̄ нипа̄то. таттха ¶ авадха̄ран̣аттхена ассосум̣йева ¶ , на несам̣ кочи саванантара̄йо ахосӣти айаматтхо ведитаббо. падапӯран̣ена бйан̃джанасилит̣т̣хата̄маттамева.

ида̄ни йаматтхам̣ ассосум̣, там̣ пака̄сетум̣ саман̣о кхалу, бхо, готамотиа̄ди вуттам̣. таттха самитапа̄патта̄ саман̣оти ведитаббо. кхалӯти ануссаванаттхе нипа̄то. бхоти тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄лапанаматтам̣. готамоти бхагавато готтавасена паридӣпанам̣. тасма̄ саман̣о кхалу, бхо, готамоти еттха саман̣о кира, бхо, готамаготтоти еваматтхо дат̣т̣хаббо. сакйапуттоти идам̣ пана бхагавато учча̄кулапаридӣпанам̣. сакйакула̄ паббаджитоти саддха̄паббаджитабха̄вадӣпанам̣. кеначи па̄риджун̃н̃ена анабхибхӯто апариккхӣн̣ам̣йева там̣ кулам̣ паха̄йа саддха̄паббаджитоти вуттам̣ хоти. тато парам̣ вуттаттхамева. там̣ кхо пана̄ти иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхе упайогавачанам̣, тасса кхо пана бхото готамасса̄ти аттхо. калйа̄н̣оти ¶ калйа̄н̣агун̣асаманна̄гато, сет̣т̣хоти вуттам̣ хоти. киттисаддоти киттийева, тхутигхосо ва̄. аббхуггатоти садевакам̣ локам̣ аджджхоттхаритва̄ уггато. кинти? ‘‘итипи со бхагава̄…пе… буддхо бхагава̄’’ти.

татра̄йам̣ падасамбандхо – со бхагава̄ итипи арахам̣, итипи самма̄самбуддхо…пе… итипи бхагава̄ти. имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена̄ти вуттам̣ хоти. таттха а̄ракатта̄, арӣнам̣ ара̄нан̃ча хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ти имехи та̄ва ка̄ран̣ехи со бхагава̄ араханти ведитабботиа̄дина̄ найена ма̄тикам̣ никкхипитва̄ сабба̄нева ета̄ни пада̄ни висуддхимагге буддха̄нуссатиниддесе виттха̄рита̄нӣти тато тесам̣ виттха̄ро гахетаббо.

са̄дху кхо пана̄ти сундарам̣ кхо пана; аттха̄вахам̣ сукха̄ваханти вуттам̣ хоти. татха̄рӯпа̄нам̣ арахатанти йатха̄рӯпо со бхавам̣ готамо, еварӯпа̄нам̣ анекехипи каппакот̣исатасахассехи дуллабхадассана̄нам̣ бйа̄маппабха̄париккхиттехи асӣтианубйан̃джанаратанапат̣иман̣д̣итехи дваттим̣смаха̄пурисалаккхан̣аварехи сама̄кин̣н̣аманорамасарӣра̄нам̣ атаппакадассана̄нам̣ атимадхурадхамманиггхоса̄нам̣, йатха̄бхӯтагун̣а̄дхигамена локе арахантоти ладдхасадда̄нам̣ арахатам̣. дассанам̣ хотӣти паса̄дасомма̄ни аккхӣни уммӣлетва̄ дассанаматтампи са̄дху хоти. саче пана ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатена брахмассарена дхаммам̣ ¶ ¶ десентасса екам̣ падампи сотум̣ лабхисса̄ма, са̄дхутарам̣йева бхависсатӣти евам̣ аджджха̄сайам̣ катва̄.

йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти саббакичча̄ни паха̄йа тут̣т̣хама̄наса̄ а̄гамам̣су. етадавочунти дувидха̄ хи пуччха̄ ага̄рикапуччха̄ анага̄рикапуччха̄ ча. таттха ‘‘ким̣, бханте, кусалам̣, ким̣ акусала’’нти имина̄ найена ага̄рикапуччха̄ а̄гата̄. ‘‘име кхо, бханте, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’ти имина̄ найена анага̄рикапуччха̄. име пана аттано анурӯпам̣ ага̄рикапуччхам̣ пуччханта̄ етам̣, ‘‘ко ну кхо, бхо готама, хету ко паччайо’’тиа̄дивачанам̣ авочум̣. тесам̣ бхагава̄ йатха̄ на сакконти саллаккхетум̣, евам̣ ¶ сам̣кхиттенева та̄ва пан̃хам̣ виссадждженто, адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету кхо гахапатайотиа̄дима̄ха. касма̄ пана бхагава̄ йатха̄ на саллаккхенти, евам̣ виссаджджесӣти? пан̣д̣итама̄ника̄ хи те; а̄дитова ма̄тикам̣ ат̣т̣хапетва̄ йатха̄ саллаккхенти, евам̣ аттхе виттха̄рите, десанам̣ утта̄ника̄ти ман̃н̃анта̄ аваджа̄нанти, майампи катхента̄ евамева катхеййа̄ма̄ти ватта̄ро бхаванти. тена несам̣ бхагава̄ йатха̄ на сакконти саллаккхетум̣, евам̣ сам̣кхиттенева та̄ва пан̃хам̣ виссаджджеси. тато саллаккхетум̣ асакконтехи виттха̄радесанам̣ йа̄чито виттха̄рена десетум̣, тена хи гахапатайотиа̄дима̄ха. таттха тена хӣти ка̄ран̣аттхе нипа̄то. йасма̄ мам̣ тумхе йа̄чатха, тасма̄ти аттхо.

440. тивидханти тӣхи кот̣т̣ха̄сехи. ка̄йена̄ти ка̄йадва̄рена. адхаммачарийа̄висамачарийа̄ти адхаммачарийасан̇кха̄та̄ висамачарийа̄. айам̣ панеттха падаттхо, адхаммасса чарийа̄ адхаммачарийа̄, адхаммакаран̣анти аттхо. висама̄ чарийа̄, висамасса ва̄ каммасса чарийа̄ти висамачарийа̄. адхаммачарийа̄ ча са̄ висамачарийа̄ ча̄ти адхаммачарийа̄висамачарийа̄. етенупа̄йена саббесу кан̣хасуккападесу аттхо ведитаббо. луддоти каккхал̣о. да̄рун̣оти са̄хасико. лохитапа̄н̣ӣти парам̣ джӣвита̄ воропентасса па̄н̣ӣ лохитена липпанти. сачепи на липпанти, татха̄видхо лохитапа̄н̣ӣтвева вуччати. хатаппахате нивит̣т̣хоти хате ча парасса паха̄рада̄не ¶ , пахате ча парама̄ран̣е нивит̣т̣хо. адайа̄панноти никкарун̣атам̣ а̄панно.

йам̣ там̣ парасса̄ти йам̣ там̣ парасса сантакам̣. паравиттӯпакаран̣анти тассева парасса виттӯпакаран̣ам̣ тут̣т̣хиджананам̣ ¶ париккха̄рабхан̣д̣акам̣. га̄магатам̣ ва̄ти антога̄ме ва̄ т̣хапитам̣. аран̃н̃агатам̣ ва̄ти аран̃н̃е руккхаггапаббатаматтхака̄дӣсу ва̄ т̣хапитам̣. адиннанти техи парехи ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ адиннам̣. тхеййасан̇кха̄танти еттха тхеноти чоро. тхенасса бха̄во тхеййам̣, авахаран̣ачиттассетам̣ адхивачанам̣. сан̇кха̄ сан̇кха̄танти аттхато екам̣, кот̣т̣ха̄сассетам̣ адхивачанам̣, ‘‘сан̃н̃а̄нида̄на̄ хи папан̃часан̇кха̄’’тиа̄дӣсу вийа. тхеййан̃ча там̣ сан̇кха̄тан̃ча̄ти тхеййасан̇кха̄там̣, тхеййачиттасан̇кха̄то еко читтакот̣т̣ха̄соти аттхо ¶ . каран̣аттхе четам̣ паччаттавачанам̣, тасма̄ тхеййасан̇кха̄тена̄ти аттхато дат̣т̣хаббам̣.

ма̄тураккхита̄тиа̄дӣсу йам̣ питари нат̣т̣хе ва̄ мате ва̄ гха̄саччха̄дана̄дӣхи пат̣иджаггама̄на̄, вайапаттам̣ кулагхаре дасса̄мӣти ма̄та̄ раккхати, айам̣ ма̄тураккхита̄ на̄ма. етенупа̄йена питураккхита̄дайопи ведитабба̄. сабха̄гакула̄ни пана куччхигатесупи габбхесу катикам̣ каронти – ‘‘саче майхам̣ путто хоти, туйхам̣ дхӣта̄, ан̃н̃аттха гантум̣ на лабхиссати, майхам̣ путтассева хотӯ’’ти. евам̣ габбхепи париггахита̄ сасса̄мика̄ на̄ма. ‘‘йо иттханна̄мам̣ иттхим̣ гаччхати, тасса еттако дан̣д̣о’’ти евам̣ га̄мам̣ ва̄ гехам̣ ва̄ вӣтхим̣ ва̄ уддисса т̣хапитадан̣д̣а̄, пана сапаридан̣д̣а̄ на̄ма. антамасо ма̄ла̄гун̣апариккхитта̄пӣти йа̄ саббантимена париччхедена, ‘‘еса̄ ме бхарийа̄ бхависсатӣ’’ти сан̃н̃а̄йа тасса̄ упари кеначи ма̄ла̄гун̣ам̣ кхипантена ма̄ла̄гун̣аматтена̄пи париккхитта̄ хоти. татха̄рӯпа̄су ча̄риттам̣ а̄паджджита̄ хотӣти еварӯпа̄су иттхӣсу самма̄дит̣т̣хисутте вуттамиччха̄ча̄ралаккхан̣авасена вӣтиккамам̣ катта̄ хоти.

сабха̄гатоти сабха̄йам̣ т̣хито. париса̄гатоти париса̄йам̣ т̣хито. н̃а̄тимаджджхагатоти да̄йа̄да̄нам̣ маджджхе т̣хито. пӯгамаджджхагатоти сенӣнам̣ маджджхе т̣хито. ра̄джакуламаджджхагатоти ра̄джакуласса маджджхе маха̄виниччхайе т̣хито ¶ . абхинӣтоти пуччханаттха̄йа нӣто. саккхипут̣т̣хоти саккхим̣ катва̄ пуччхито. ехамбхо пуриса̄ти а̄лапанаметам̣. аттахету ва̄ парахету ва̄ти аттано ва̄ парасса ва̄ хаттхапа̄да̄дихету ва̄ дханахету ва̄. а̄мисакин̃чиккхахету ва̄ти еттха а̄мисанти ла̄бхо адхиппето. кин̃чиккханти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ аппаматтакам̣. антамасо титтирават̣т̣акасаппипин̣д̣анаванӣтапин̣д̣а̄диматтакассапи лан̃джасса хетӯти аттхо. сампаджа̄намуса̄ бха̄сита̄ хотӣти джа̄нантойева муса̄ва̄дам̣ катта̄ хоти.

имесам̣ ¶ бхеда̄йа̄ти йесам̣ итоти вутта̄нам̣ сантике сутам̣ хоти, тесам̣ бхеда̄йа. амӯсам̣ бхеда̄йа̄ти йесам̣ амутра̄ти вутта̄нам̣ сантике сутам̣ хоти, тесам̣ бхеда̄йа. ити самагга̄нам̣ ва̄ бхедака̄ти евам̣ самагга̄нам̣ ва̄ двиннам̣ саха̄йака̄нам̣ бхедам̣ ¶ катта̄. бхинна̄нам̣ ва̄ ануппада̄та̄ти сут̣т̣ху катам̣ тайа̄, там̣ паджахантена катипа̄хенева те махантам̣ анаттхам̣ кареййа̄ти евам̣ бхинна̄нам̣ пуна асам̣сандана̄йа ануппада̄та̄ упаттхамбхета̄ ка̄ран̣ам̣ дассета̄ти аттхо. вагго а̄ра̄мо абхиратит̣т̣ха̄намасса̄ти вагга̄ра̄мо. ваггаратоти ваггесу рато. вагге дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ нандатӣти вагганандӣ. ваггакаран̣им̣ ва̄чанти йа̄ ва̄ча̄ самаггепи сатте вагге кароти бхиндати, там̣ калахака̄ран̣ам̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

ан̣д̣ака̄ти йатха̄ садосе руккхе ан̣д̣ака̄ни ут̣т̣хаханти, евам̣ садосата̄йа кхум̣сана̄вамбхана̄дивачанехи ан̣д̣ака̄ джа̄та̄. каккаса̄ти пӯтика̄. йатха̄ на̄ма пӯтикаруккхо каккасо хоти паггхаритачун̣н̣о, евам̣ каккаса̄ хоти, сотам̣ гхам̣сама̄на̄ вийа пависати. тена вуттам̣ ‘‘каккаса̄’’ти. паракат̣ука̄ти паресам̣ кат̣ука̄ амана̄па̄ досаджананӣ. пара̄бхисаджджанӣти кут̣илакан̣т̣акаса̄кха̄ вийа маммесу виджджхитва̄ паресам̣ абхисаджджанӣ гантука̄ма̄нампи гантум̣ адатва̄ лагганака̄рӣ. кодхаса̄манта̄ти кодхасса а̄санна̄. асама̄дхисам̣ваттаника̄ти аппана̄сама̄дхисса ва̄ упача̄расама̄дхисса ва̄ асам̣ваттаника̄. ити сабба̄нева та̄ни садосава̄ча̄йа вевачана̄ни.

ака̄лава̄дӣти ака̄лена ватта̄. абхӯтава̄дӣти йам̣ наттхи, тасса ватта̄. анаттхава̄дӣти ака̄ран̣анисситам̣ ватта̄. адхаммава̄дӣти асабха̄вам̣ ватта̄ ¶ . авинайава̄дӣти асам̣варавинайапат̣исам̣йуттасса ватта̄. анидха̄навати ва̄чанти хадайаман̃джӯса̄йам̣ нидхетум̣ айуттам̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти. ака̄лена̄ти ваттаббака̄ласса пуббе ва̄ паччха̄ ва̄ айуттака̄ле ватта̄ хоти. анападесанти сутта̄падесавирахитам̣. апарийантаватинти апариччхедам̣, суттам̣ ва̄ джа̄такам̣ ва̄ никкхипитва̄ тасса упалаббхам̣ ва̄ упамам̣ ва̄ ваттхум̣ ва̄ а̄харитва̄ ба̄хиракатхам̣йева катхети. никкхиттам̣ никкхиттамева хоти. ‘‘суттам̣ ну кхо катхети джа̄такам̣ ну кхо, насса антам̣ ва̄ кот̣им̣ ва̄ пасса̄ма̄’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати. йатха̄ ват̣аруккхаса̄кха̄нам̣ гатагатат̣т̣ха̄не па̄роха̄ отаранти, отин̣н̣отин̣н̣ат̣т̣ха̄не сампаджджитва̄ пуна вад̣д̣хантийева ¶ . евам̣ ад̣д̣хайоджанампи йоджанампи ¶ гаччхантийева, гаччханте гаччханте пана мӯларуккхо винассати, павен̣иджа̄така̄ва тит̣т̣ханти. евамайампи нигродхадхаммакатхико на̄ма хоти; никкхиттам̣ никкхиттаматтамева катва̄ пассенева парихаранто гаччхати. йо пана бахумпи бхан̣анто етадаттхамидам̣ вуттанти а̄харитва̄ джа̄на̄петум̣ саккоти, тасса катхетум̣ ват̣т̣ати. анаттхасам̣хитанти на аттханисситам̣.

абхиджджха̄та̄ хотӣти абхиджджха̄йа олокета̄ хоти. ахо вата̄ти паттханаттхе нипа̄то. абхиджджха̄йа олокитаматтакена четтха каммапатхабхедо на хоти. йада̄ пана, ‘‘ахо ватидам̣ мама сантакам̣ асса, ахаметтха васам̣ ваттеййа’’нти аттано парин̣а̄мети, тада̄ каммапатхабхедо хоти, айамидха адхиппето.

бйа̄панначиттоти випанначитто пӯтибхӯтачитто. падут̣т̣хаманасан̇каппоти досена дут̣т̣хачиттасан̇каппо. хан̃н̃антӯти гха̄тийантӯ. ваджджхантӯти вадхам̣ па̄пун̣анту. ма̄ ва̄ ахесунти кин̃чипи ма̄ ахесум̣. идха̄пи копаматтакена каммапатхабхедо на хоти. хан̃н̃антӯтиа̄дичинтаненева хоти, тасма̄ евам̣ вуттам̣.

миччха̄дит̣т̣хикоти акусаладассано. випарӣтадассаноти випаллаттхадассано. наттхи диннанти диннасса пхала̄бха̄вам̣ сандха̄йа вадати. йит̣т̣хам̣ вуччати маха̄йа̄го. хутанти пахен̣акасакка̄ро адхиппето, тампи убхайам̣ пхала̄бха̄вамева ¶ сандха̄йа пат̣иккхипати. сукатадуккат̣а̄нанти сукатадуккат̣а̄нам̣, кусала̄кусала̄нанти аттхо. пхалам̣ випа̄коти йам̣ пхаланти ва̄ випа̄коти ва̄ вуччати, там̣ наттхӣти вадати. наттхи айам̣ локоти паралоке т̣хитасса айам̣ локо наттхи. наттхи паро локоти идха локе т̣хитассапи паралоко наттхи, саббе таттха таттхева уччхиджджантӣти дассети. наттхи ма̄та̄ наттхи пита̄ти тесу самма̄пат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттӣнам̣ пхала̄бха̄вавасена вадати. наттхи сатта̄ опапа̄тика̄ти чавитва̄ упападжджанакасатта̄ на̄ма наттхӣти вадати. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣти йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ абхивисит̣т̣ха̄йа пан̃н̃а̄йа сайам̣ паччаккхам̣ катва̄ паведенти, те наттхӣти саббан̃н̃убуддха̄нам̣ абха̄вам̣ ¶ дӣпети, етта̄вата̄ дасаваттхука̄ миччха̄дит̣т̣хи катхита̄ хоти.

441. па̄н̣а̄типа̄там̣ ¶ паха̄йа̄тиа̄дайо сатта каммапатха̄ чӯл̣ахаттхипаде виттха̄рита̄. анабхиджджха̄дайо утта̄наттха̄йева.

442. сахабйатам̣ упападжджеййанти сахабха̄вам̣ упагаччхеййам̣. брахмака̄йика̄нам̣ дева̄нанти пат̣хамаджджха̄набхӯмидева̄нам̣. а̄бха̄нам̣ дева̄нанти а̄бха̄ на̄ма висум̣ наттхи, паритта̄бхааппама̄н̣а̄бхаа̄бхассара̄наметам̣ адхивачанам̣. паритта̄бха̄нантиа̄ди пана екато аггахетва̄ тесам̣йева бхедато гахан̣ам̣. париттасубха̄нантиа̄дӣсупи есева найо. ити бхагава̄ а̄саваккхайам̣ дассетва̄ арахаттаникӯт̣ена десанам̣ нит̣т̣хапеси.

идха т̣хатва̄ пана девалока̄ сама̄нетабба̄. тиссаннам̣ та̄ва джха̄набхӯмӣнам̣ васена нава брахмалока̄, пан̃ча суддха̄ва̄са̄ чатӯхи а̄рӯпехи саддхим̣ нава̄ти ат̣т̣ха̄раса, вехаппхалехи саддхим̣ екӯнавӣсати, те асан̃н̃ам̣ паккхипитва̄ вӣсати брахмалока̄ хонти, евам̣ чхахи ка̄ма̄вачарехи саддхим̣ чхаббӣсати девалока̄ на̄ма. тесам̣ саббесампи бхагавата̄ дасакусалакаммапатхехи ниббатти дассита̄.

таттха чхасу та̄ва ка̄ма̄вачаресу тин̣н̣ам̣ сучарита̄нам̣ випа̄кенева ниббатти хоти. упаридевалока̄нам̣ пана име каммапатха̄ упаниссайавасена катхита̄ ¶ . даса кусалакаммапатха̄ хи сӣлам̣, сӣлавато ча касин̣апарикаммам̣ иджджхатӣти. сӣле патит̣т̣ха̄йа касин̣апарикаммам̣ катва̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ пат̣хамаджджха̄набхӯмийам̣ ниббаттати; дутийа̄дӣни бха̄ветва̄ дутийаджджха̄набхӯмиа̄дӣсу ниббаттати; рӯпа̄вачараджджха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ ана̄га̄мипхале патит̣т̣хито пан̃часу суддха̄ва̄сесу ниббаттати; рӯпа̄вачараджджха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ арӯпа̄вачарасама̄паттим̣ ниббаттетва̄ чатӯсу арӯпесу ниббаттати; рӯпа̄рӯпаджджха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. асан̃н̃абхаво пана ба̄хирака̄нам̣ та̄пасапарибба̄джака̄нам̣ а̄чин̣н̣оти идха на ниддит̣т̣хо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

444. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти веран̃джакасуттам̣. таттха веран̃джака̄ти веран̃джава̄сино. кеначидева каран̣ӣйена̄ти кеначидева анийамитакиччена. сесам̣ саббам̣ пуримасутте вуттанайенева ведитаббам̣. кевалан̃хи идха адхаммача̄рӣ висамача̄рӣти евам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ десана̄ ката̄. пуримасутте дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ти айам̣ висесо. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

449. евам̣ ¶ ме сутанти маха̄ведалласуттам̣. таттха а̄йасма̄ти сага̄равасаппатиссавачанаметам̣. маха̄кот̣т̣хикоти тасса тхерасса на̄мам̣. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти пхаласама̄паттито вут̣т̣хито. дуппан̃н̃о дуппан̃н̃оти еттха пан̃н̃а̄йа дут̣т̣хам̣ на̄ма наттхи, аппан̃н̃о ниппан̃н̃оти аттхо. китта̄вата̄ ну кхоти ка̄ран̣апариччхедапуччха̄, киттакена ну кхо евам̣ вуччатӣти ¶ аттхо. пуччха̄ ча на̄меса̄ адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄, дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄, виматиччхедана̄пуччха̄, ануматипуччха̄, катхетукамйата̄пуччха̄ти пан̃чавидха̄ хоти. та̄самидам̣ на̄на̄каран̣ам̣ –

катама̄ адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄? пакатийа̄ лаккхан̣ам̣ ан̃н̃а̄там̣ хоти адит̣т̣хам̣ атулитам̣ атӣритам̣ авибхӯтам̣ авибха̄витам̣, тасса н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа тулана̄йа тӣран̣а̄йа вибхӯта̄йа вибха̄ванаттха̄йа пан̃хам̣ пуччхати. айам̣ адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄.

катама̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄? пакатийа̄ лаккхан̣ам̣ н̃а̄там̣ хоти дит̣т̣хам̣ тулитам̣ тӣритам̣ вибхӯтам̣ вибха̄витам̣, ан̃н̃ехи пан̣д̣итехи саддхим̣ сам̣санданаттха̄йа пан̃хам̣ пуччхати. айам̣ дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄.

катама̄ виматиччхедана̄пуччха̄? пакатийа̄ сам̣сайапаккхандо хоти виматипаккхандо, двел̣хакаджа̄то, ‘‘евам̣ ну кхо, на ну кхо, ким̣ ну кхо, катхам̣ ну кхо’’ти, со виматиччхеданаттха̄йа ¶ пан̃хам̣ пуччхати. айам̣ виматиччхедана̄пуччха̄ (маха̄ни. 150; чӯл̣ани. пун̣н̣акама̄н̣авапуччха̄ниддеса 12).

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄ти? аниччам̣, бханте’’ти (маха̄ва. 21) еварӯпа̄ ануматим̣ гахетва̄ дхаммадесана̄ка̄ле пуччха̄ ануматипуччха̄ на̄ма.

‘‘чатта̄роме ¶ , бхиккхаве, сатипат̣т̣ха̄на̄, катаме чатта̄ро’’ти (сам̣. ни. 5.390) еварӯпа̄ бхиккхусан̇гхам̣ сайамева пуччхитва̄ сайамева виссаджджетука̄масса пуччха̄ катхетукамйата̄пуччха̄ на̄ма. та̄су идха дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄ адхиппета̄.

тхеро хи аттано дива̄т̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ сайамева пан̃хам̣ самут̣т̣хапетва̄ сайам̣ виниччхинанто идам̣ суттам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа маттхакам̣ па̄песи. екаччо хи пан̃хам̣ самут̣т̣ха̄петум̣йева саккоти на ниччхетум̣; екаччо ниччхетум̣ саккоти на самут̣т̣ха̄петум̣; екаччо убхайампи на саккоти; екаччо убхайампи саккоти. тесу тхеро убхайампи саккотийева. касма̄? маха̄пан̃н̃ата̄йа. маха̄пан̃н̃ам̣ нисса̄йа хи имасмим̣ са̄сане са̄рипуттаттхеро, маха̄качча̄наттхеро, пун̣н̣аттхеро, кума̄ракассапаттхеро, а̄нандаттхеро, айамева а̄йасма̄ти самбахула̄ тхера̄ висесат̣т̣ха̄нам̣ адхигата̄. на хи сакка̄ йа̄йа ва̄ та̄йа ва̄ аппаматтика̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гатена бхиккхуна̄ ¶ са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣асса маттхакам̣ па̄пун̣итум̣, маха̄пан̃н̃ена пана сакка̄ти маха̄пан̃н̃ата̄йа са̄рипуттаттхеро там̣ т̣ха̄нам̣ адхигато. пан̃н̃а̄йа хи тхерена садисо наттхи. тенева нам̣ бхагава̄ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ маха̄пан̃н̃а̄нам̣ йадидам̣ са̄рипутто’’ти (а. ни. 1.189).

татха̄ на сакка̄ йа̄йа ва̄ та̄йа ва̄ аппаматтика̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гатена бхиккхуна̄ бхагавата̄ сам̣кхиттена бха̄ситасса саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сам̣сандитва̄ сама̄нетва̄ виттха̄рена аттхам̣ вибхаджетум̣, маха̄пан̃н̃ена пана сакка̄ти маха̄пан̃н̃ата̄йа маха̄качча̄наттхеро таттха пат̣ибало джа̄то, тенева нам̣ бхагава̄ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сам̣кхиттена бха̄ситасса виттха̄рена аттхам̣ вибхаджанта̄нам̣ йадидам̣ маха̄качча̄но’’ти (а. ни. 1.197).

татха̄ ¶ на сакка̄ йа̄йа ва̄ та̄йа ва̄ аппаматтика̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гатена бхиккхуна̄ дхаммакатхам̣ катхентена даса катха̄ваттхӯни а̄харитва̄ сатта висуддхийо вибхаджантена дхаммакатхам̣ катхетум̣, маха̄пан̃н̃ена пана сакка̄ти маха̄пан̃н̃ата̄йа пун̣н̣аттхеро чатупарисамаджджхе алан̇катадхамма̄сане читтабӣджаним̣ гахетва̄ нисинно лӣл̣а̄йанто пун̣н̣ачандо вийа дхаммам̣ катхеси. тенева нам̣ бхагава̄ етадагге ¶ т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхаммакатхика̄нам̣ йадидам̣ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто’’ти (а. ни. 1.196).

татха̄ йа̄йа ва̄ та̄йа ва̄ аппаматтика̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гато бхиккху дхаммам̣ катхенто ито ва̄ етто ва̄ ануккамитва̄ йат̣т̣хикот̣им̣ гахетва̄ андхо вийа, екападикам̣ дан̣д̣акасетум̣ а̄рул̣хо вийа ча гаччхати. маха̄пан̃н̃о пана чатуппадикам̣ га̄тхам̣ никкхипитва̄ упама̄ ча ка̄ран̣а̄ни ча а̄харитва̄ тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ гахетва̄ хет̣т̣хупарийам̣ каронто катхеси. маха̄пан̃н̃ата̄йа пана кума̄ракассапаттхеро чатуппадикам̣ га̄тхам̣ никкхипитва̄ упама̄ ча ка̄ран̣а̄ни ча а̄харитва̄ техи саддхим̣ йодженто джа̄тассаре пан̃чаван̣н̣а̄ни кусума̄ни пхулла̄пенто вийа синеруматтхаке ват̣т̣исахассам̣ телападӣпам̣ джа̄ленто вийа тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ хет̣т̣хупарийам̣ каронто ¶ катхеси. тенева нам̣ бхагава̄ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ читтакатхика̄нам̣ йадидам̣ кума̄ракассапо’’ти (а. ни. 1.217).

татха̄ йа̄йа ва̄ та̄йа ва̄ аппаматтика̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гато бхиккху чатӯхи ма̄сехи чатуппадикампи га̄тхам̣ гахетум̣ на саккоти. маха̄пан̃н̃о пана екападе т̣хатва̄ падасатампи падасахассампи ган̣ха̄ти. а̄нандаттхеро пана маха̄пан̃н̃ата̄йа екападуддха̄ре т̣хатва̄ саким̣йева сутва̄ пуна апуччханто сат̣т̣хи падасахасса̄ни паннараса га̄тха̄сахасса̄ни валлийа̄ пуппха̄ни а̄кад̣д̣хитва̄ ган̣ханто вийа екаппаха̄ренева ган̣ха̄ти. гахитагахитам̣ па̄са̄н̣е кхаталекха̄ вийа, суван̣н̣агхат̣е паккхиттасӣхаваса̄ вийа ча гахита̄ка̄ренева тит̣т̣хати. тенева нам̣ бхагава̄ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ гатиманта̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо ¶ , сатиманта̄нам̣, дхитиманта̄нам̣, бахуссута̄нам̣, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.219-223).

на хи сакка̄ йа̄йа ва̄ та̄йа ва̄ аппаматтика̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гатена бхиккхуна̄ чатупат̣исамбхида̄пабхедасса маттхакам̣ па̄пун̣итум̣. маха̄пан̃н̃ена пана сакка̄ти маха̄пан̃н̃ата̄йа маха̄кот̣т̣хитаттхеро адхигамапарипуччха̄саванапуббайога̄нам̣ васена анантанайуссадам̣ пат̣исамбхида̄пабхедам̣ патто. тенева нам̣ бхагава̄ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣исамбхида̄патта̄нам̣ йадидам̣ маха̄кот̣т̣хито’’ти (а. ни. 1.218).

ити ¶ тхеро маха̄пан̃н̃ата̄йа пан̃хам̣ самут̣т̣ха̄петумпи ниччхетумпӣти убхайампи саккоти. со дива̄т̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ сайамева саббапан̃хе самут̣т̣хапетва̄ сайам̣ виниччхинанто идам̣ суттам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа маттхакам̣ па̄петва̄, ‘‘собхана̄ вата айам̣ дхаммадесана̄, джет̣т̣хабха̄тикена нам̣ дхаммасена̄патина̄ саддхим̣ сам̣сандисса̄ми, тато айам̣ двиннампи амха̄кам̣ екаматийа̄ екаджджха̄сайена ча т̣хапита̄ атигарука̄ бхависсати па̄са̄н̣аччхаттасадиса̄, чатурогханиттхаран̣аттхика̄нам̣ титтхе т̣хапитана̄ва̄ вийа, маггагаманаттхика̄нам̣ сахассайуттаа̄джан̃н̃аратхо вийа бахупака̄ра̄ бхависсатӣ’’ти дит̣т̣хасам̣санданаттхам̣ пан̃хам̣ пуччхи. тена вуттам̣ – ‘‘та̄су идха дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄ адхиппета̄’’ти.

наппаджа̄на̄тӣти ¶ еттха йасма̄ наппаджа̄на̄ти, тасма̄ дуппан̃н̃оти вуччатӣти айаматтхо. еса найо саббаттха. идам̣ дуккханти наппаджа̄на̄тӣти идам̣ дуккхам̣, еттакам̣ дуккхам̣, ито уддхам̣ наттхӣти дуккхасаччам̣ йа̄тха̄васарасалаккхан̣ато на паджа̄на̄ти. айам̣ дуккхасамудайоти ито дуккхам̣ самудетӣти паваттидуккхапабха̄вика̄ тан̣ха̄ самудайасаччанти йа̄тха̄васарасалаккхан̣ато на паджа̄на̄ти. айам̣ дуккханиродхоти идам̣ дуккхам̣ айам̣ дуккхасамудайо ча идам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхатӣти убхиннам̣ аппаватти нибба̄нам̣ ниродхасаччанти йа̄тха̄васарасалаккхан̣ато на паджа̄на̄ти. айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти айам̣ пат̣ипада̄ дуккханиродхам̣ гаччхатӣти маггасаччам̣ йа̄тха̄васарасалаккхан̣ато на паджа̄на̄тӣти. анантарава̄репи ¶ имина̄ва найена аттхо ведитаббо. сан̇кхепато панеттха чатусаччакаммат̣т̣ха̄нико пуггало катхитоти ведитаббо.

айан̃хи а̄чарийасантике чатта̄ри сачча̄ни саванато угган̣ха̄ти. т̣хапетва̄ тан̣хам̣ тебхӯмака̄ дхамма̄ дуккхасаччам̣, тан̣ха̄ самудайасаччам̣, убхиннам̣ аппаватти нибба̄нам̣ ниродхасаччам̣, дуккхасаччам̣ париджа̄нанто самудайасаччам̣ паджаханто ниродхапа̄пано магго маггасаччанти евам̣ уггахетва̄ абхинивисати. таттха пурима̄ни две сачча̄ни ват̣т̣ам̣, паччхима̄ни виват̣т̣ам̣, ват̣т̣е абхинивесо хоти, но виват̣т̣е, тасма̄ айам̣ абхинивисама̄но дуккхасачче абхинивисати.

дуккхасаччам̣ на̄ма рӯпа̄дайо пан̃чаккхандха̄ти ваваттхапетва̄ дха̄тукаммат̣т̣ха̄навасена отаритва̄, ‘‘чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа рӯпам̣ рӯпа’’нти ваваттхапети. тада̄рамман̣а̄ ведана̄ сан̃н̃а̄ сан̇кха̄ра̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄манти евам̣ йамаката̄лаккхандхам̣ бхинданто вийа ‘‘двева име дхамма̄ ¶ на̄марӯпа’’нти ваваттхапети. там̣ панетам̣ на ахетукам̣ сахетукам̣ саппаччайам̣, ко часса паччайо авиджджа̄дайо дхамма̄ти евам̣ паччайе чева паччайуппаннадхамме ча ваваттхапетва̄ ‘‘саббепи дхамма̄ хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аничча̄’’ти аниччалаккхан̣ам̣ а̄ропети, тато удайавайаппат̣ипӣл̣ана̄ка̄рена дуккха̄, авасаваттана̄ка̄рена анатта̄ти тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассана̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ саммасанто локуттарамаггам̣ па̄пун̣а̄ти.

маггаккхан̣е ¶ чатта̄ри сачча̄ни екапат̣иведхена пат̣ивиджджхати, ека̄бхисамайена абхисамети. дуккхам̣ парин̃н̃а̄пат̣иведхена пат̣ивиджджхати. самудайам̣ паха̄напат̣иведхена, ниродхам̣ саччхикирийа̄пат̣иведхена, маггам̣ бха̄вана̄пат̣иведхена пат̣ивиджджхати. дуккхам̣ парин̃н̃а̄бхисамайена абхисамети, самудайам̣ паха̄на̄бхисамайена, ниродхам̣ саччхикирийа̄бхисамайена, маггам̣ бха̄вана̄бхисамайена абхисамети. со тӣн̣и сачча̄ни киччато пат̣ивиджджхати, ниродхам̣ а̄рамман̣ато. тасмин̃часса кхан̣е ахам̣ дуккхам̣ париджа̄на̄ми, самудайам̣ паджаха̄ми, ниродхам̣ саччхикароми, маггам̣ бха̄вемӣти а̄бхогасаманна̄ха̄раманасика̄рапаччавеккхан̣а̄ наттхи. етасса пана паригган̣хантассева магго ¶ тӣсу саччесу парин̃н̃а̄дикиччам̣ са̄дхентова ниродхам̣ а̄рамман̣ато пат̣ивиджджхатӣти.

тасма̄ пан̃н̃ава̄ти вуччатӣти еттха хет̣т̣химакот̣ийа̄ сота̄панно, упаримакот̣ийа̄ кхӣн̣а̄саво пан̃н̃ава̄ти ниддит̣т̣хо. йо пана тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ па̄л̣ито ча аттхато ча анусандхито ча пубба̄парато ча уггахетва̄ хет̣т̣хупарийам̣ каронто вичарати, аниччадуккха̄наттавасена париггахаматтампи наттхи, айам̣ пан̃н̃ава̄ на̄ма, дуппан̃н̃о на̄ма̄ти? вин̃н̃а̄н̣ачарито на̄меса, пан̃н̃ава̄ти на ваттаббо. атха йо тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассана̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ саммасанто аджджа аджджева арахаттанти чарати, айам̣ пан̃н̃ава̄ на̄ма, дуппан̃н̃о на̄ма̄ти? бхаджа̄пийама̄но пан̃н̃ава̄паккхам̣ бхаджати. сутте пана пат̣иведхова катхито.

вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣анти идха ким̣ пуччхати? йена вин̃н̃а̄н̣ена сан̇кха̄ре саммаситва̄ еса пан̃н̃ава̄ на̄ма джа̄то, тасса а̄гаманавипассана̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ каммака̄ракачиттам̣ пуччха̄мӣти пуччхати. сукхантипи виджа̄на̄тӣти сукхаведанампи виджа̄на̄ти. упарипададвайепи есева найо. имина̄ ¶ тхеро ‘‘сукхам̣ веданам̣ ведайама̄но сукхам̣ веданам̣ ведайа̄мӣти паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.113; дӣ. ни. 2.380) найена а̄гатаведана̄васена арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхеси. тассаттхо сатипат̣т̣ха̄не вуттанайенева ведитаббо.

сам̣сат̣т̣ха̄ти ¶ екуппа̄да̄дилаккхан̣ена сам̣йогат̣т̣хена сам̣сат̣т̣ха̄, уда̄ху висам̣сат̣т̣ха̄ти пуччхати. еттха ча тхеро маггапан̃н̃ан̃ча випассана̄вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄ти име две локийалокуттарадхамме миссетва̄ бхӯмантарам̣ бхиндитва̄ самайам̣ аджа̄нанто вийа пуччхатӣти на ведитаббо. маггапан̃н̃а̄йа пана маггавин̃н̃а̄н̣ена, випассана̄пан̃н̃а̄йа ча випассана̄вин̃н̃а̄н̣енева саддхим̣ сам̣сат̣т̣хабха̄вам̣ пуччхатӣти ведитаббо. тхерописса тамеваттхам̣ виссадждженто име дхамма̄ сам̣сат̣т̣ха̄тиа̄дима̄ха. таттха на ча лаббха̄ имесам̣ дхамма̄нанти имесам̣ локийамаггаккхан̣епи локуттарамаггаккхан̣епи екато уппанна̄нам̣ двиннам̣ дхамма̄нам̣. виниббхуджитва̄ виниббхуджитва̄ти висум̣ висум̣ катва̄ виниват̣т̣етва̄, а̄рамман̣ато ва̄ ваттхуто ва̄ уппа̄дато ва̄ ниродхато ва̄ на̄на̄каран̣ам̣ ¶ дассетум̣ на сакка̄ти аттхо. тесам̣ тесам̣ пана дхамма̄нам̣ висайо на̄ма аттхи. локийадхаммам̣ патва̄ хи читтам̣ джет̣т̣хакам̣ хоти пуббан̇гамам̣, локуттарам̣ патва̄ пан̃н̃а̄.

самма̄самбуддхопи хи локийадхаммам̣ пуччханто, ‘‘бхиккху, твам̣ катамам̣ пан̃н̃ам̣ адхигато, ким̣ пат̣хамамаггапан̃н̃ам̣, уда̄ху дутийа татийа чатуттха маггапан̃н̃а’’нти на евам̣ пуччхати. ким̣ пхассо твам̣, бхиккху, ким̣ ведано, ким̣ сан̃н̃о, ким̣ четаноти на ча пуччхати, читтавасена пана, ‘‘кин̃читто твам̣, бхиккхӯ’’ти (па̄ра̄. 135) пуччхати. кусала̄кусалам̣ пан̃н̃апентопи ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄, маносет̣т̣ха̄ маномайа̄’’ти (дха. па. 1, 2) ча, ‘‘катаме дхамма̄ кусала̄? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хотӣ’’ти (дха. са. 1) ча евам̣ читтавасенева пан̃н̃а̄пети. локуттарам̣ пуччханто пана ким̣ пхассо твам̣ бхиккху, ким̣ ведано, ким̣ сан̃н̃о, ким̣ четаноти на пуччхати. катама̄ те, бхиккху, пан̃н̃а̄ адхигата̄, ким̣ пат̣хамамаггапан̃н̃а̄, уда̄ху дутийататийачатуттхамаггапан̃н̃а̄ти евам̣ пан̃н̃а̄васенева пуччхати.

индрийасам̣йуттепи ‘‘пан̃чима̄ни, бхиккхаве, индрийа̄ни. катама̄ни пан̃ча? саддхиндрийам̣ вӣрийиндрийам̣ сатиндрийам̣ сама̄дхиндрийам̣ пан̃н̃индрийам̣. каттха ча, бхиккхаве, саддхиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣? чатӯсу ¶ сота̄паттийан̇гесу еттха саддхиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣. каттха ча, бхиккхаве, вӣрийиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣? чатӯсу саммаппадха̄несу еттха вӣрийиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣. каттха ча, бхиккхаве, сатиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣? чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу еттха сатиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣. каттха ча, бхиккхаве, сама̄дхиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣? чатӯсу джха̄несу еттха сама̄дхиндрийам̣ дат̣т̣хаббам̣. каттха ча, бхиккхаве, пан̃н̃индрийам̣ дат̣т̣хаббам̣? чатӯсу арийасаччесу еттха пан̃н̃индрийам̣ ¶ дат̣т̣хабба’’нти (сам̣. ни. 5.478). евам̣ сависайасмим̣йева локийалокуттара̄ дхамма̄ катхита̄.

йатха̄ хи чатта̄ро сет̣т̣хипутта̄ ра̄джа̄ти ра̄джапан̃чамесу саха̄йесу наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄ти вӣтхим̣ отин̣н̣есу екасса сет̣т̣хипуттасса гехам̣ гатака̄ле итаре чатта̄ро тун̣хӣ нисӣданти, гехаса̄микова, ‘‘имесам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ детха, гандхама̄ла̄лан̇ка̄ра̄дӣни ¶ детха̄’’ти гехе вича̄рети. дутийасса татийасса чатуттхасса гехам̣ гатака̄ле итаре чатта̄ро тун̣хӣ нисӣданти, гехаса̄микова, ‘‘имесам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ детха, гандхама̄ла̄лан̇ка̄ра̄дӣни детха̄’’ти гехе вича̄рети. атха саббапаччха̄ ран̃н̃о гехам̣ гатака̄ле кин̃ча̄пи ра̄джа̄ саббаттха иссарова, имасмим̣ пана ка̄ле аттано гехейева, ‘‘имесам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ детха, гандхама̄ла̄лан̇ка̄ра̄дӣни детха̄’’ти вича̄рети. евамевам̣ кхо саддха̄пан̃чамакесу индрийесу тесу саха̄йесу екато вӣтхим̣ отарантесу вийа ека̄рамман̣е уппаджджама̄несупи йатха̄ пат̣хамасса гехе итаре чатта̄ро тун̣хӣ нисӣданти, гехаса̄микова вича̄рети, евам̣ сота̄паттийан̇га̄ни патва̄ адхимоккхалаккхан̣ам̣ саддхиндрийамева джет̣т̣хакам̣ хоти пуббан̇гамам̣, сеса̄ни таданвайа̄ни хонти. йатха̄ дутийасса гехе итаре чатта̄ро тун̣хӣ нисӣданти, гехаса̄микова вича̄рети, евам̣ саммаппадха̄на̄ни патва̄ паггахан̣алаккхан̣ам̣ вӣрийиндрийамева джет̣т̣хакам̣ хоти пуббан̇гамам̣, сеса̄ни таданвайа̄ни хонти. йатха̄ татийасса гехе итаре чатта̄ро тун̣хӣ нисӣданти, гехаса̄микова вича̄рети, евам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄ни патва̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣ сатиндрийамева джет̣т̣хакам̣ хоти пуббан̇гамам̣, сеса̄ни таданвайа̄ни хонти. йатха̄ чатуттхасса гехе итаре чатта̄ро тун̣хӣ нисӣданти, гехаса̄микова вича̄рети, евам̣ джха̄навимоккхе патва̄ авиккхепалаккхан̣ам̣ сама̄дхиндрийамева джет̣т̣хакам̣ хоти пуббан̇гамам̣, сеса̄ни таданвайа̄ни хонти. саббапаччха̄ ран̃н̃о гехам̣ гатака̄ле пана йатха̄ итаре чатта̄ро тун̣хӣ нисӣданти, ра̄джа̄ва гехе вича̄рети, евамева арийасачча̄ни патва̄ паджа̄наналаккхан̣ам̣ пан̃н̃индрийамева джет̣т̣хакам̣ хоти пуббан̇гамам̣, сеса̄ни таданвайа̄ни хонти.

ити ¶ пат̣исамбхида̄патта̄нам̣ агге т̣хапито маха̄кот̣т̣хитаттхеро локийадхаммам̣ пуччханто читтам̣ джет̣т̣хакам̣ читтам̣ пуббан̇гамам̣ катва̄ пуччхи; локуттарадхаммам̣ пуччханто ¶ пан̃н̃ам̣ джет̣т̣хакам̣ пан̃н̃ам̣ пуббан̇гамам̣ катва̄ пуччхи. дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхеропи татхева виссаджджесӣти.

йам̣ ха̄вусо, паджа̄на̄тӣти йам̣ чатусаччадхаммамидам̣ дуккхантиа̄дина̄ найена маггапан̃н̃а̄ паджа̄на̄ти. там̣ виджа̄на̄тӣти ¶ маггавин̃н̃а̄н̣ампи татхева там̣ виджа̄на̄ти. йам̣ виджа̄на̄тӣти йам̣ сан̇кха̄рагатам̣ аниччантиа̄дина̄ найена випассана̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄на̄ти. там̣ паджа̄на̄тӣти випассана̄пан̃н̃а̄пи татхева там̣ паджа̄на̄ти. тасма̄ име дхамма̄ти тена ка̄ран̣ена име дхамма̄. сам̣сат̣т̣ха̄ти екуппа̄даеканиродхаекаваттхукаека̄рамман̣ата̄йа сам̣сат̣т̣ха̄.

пан̃н̃а̄ бха̄ветабба̄ти идам̣ маггапан̃н̃ам̣ сандха̄йа вуттам̣. там̣сампайуттам̣ пана вин̃н̃а̄н̣ам̣ та̄йа саддхим̣ бха̄ветаббамева хоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ парин̃н̃еййанти идам̣ випассана̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. там̣сампайутта̄ пана пан̃н̃а̄ тена саддхим̣ париджа̄нитабба̄ва хоти.

450. ведана̄ ведана̄ти идам̣ касма̄ пуччхати? ведана̄лаккхан̣ам̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. евам̣ сантепи тебхӯмикасаммасанача̄раведана̄ва адхиппета̄ти саллаккхетабба̄. сукхампи ведетӣти сукхам̣ а̄рамман̣ам̣ ведети анубхавати. парато пададвайепи есева найо. ‘‘рӯпан̃ча хидам̣, маха̄ли, екантадуккхам̣ абхависса, дуккха̄нупатитам̣ дуккха̄ваккантам̣ анаваккантам̣ сукхена, найидам̣ сатта̄ рӯпасмим̣ са̄раджджеййум̣. йасма̄ ча кхо, маха̄ли, рӯпам̣ сукхам̣ сукха̄нупатитам̣ сукха̄ваккантам̣ анаваккантам̣ дуккхена, тасма̄ сатта̄ рӯпасмим̣ са̄раджджанти, са̄ра̄га̄ сам̣йуджджанти, сам̣йога̄ сам̣килиссанти. ведана̄ ча хидам̣… сан̃н̃а̄… сан̇кха̄ра̄… вин̃н̃а̄н̣ан̃ча хидам̣, маха̄ли, екантадуккхам̣ абхависса…пе… сам̣килиссантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.70) имина̄ хи маха̄лисуттапарийа̄йена идха а̄рамман̣ам̣ сукхам̣ дуккхам̣ адуккхамасукханти катхитам̣. апича пуримам̣ сукхам̣ веданам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ апара̄ сукха̄ ведана̄ ведети; пуримам̣ дуккхам̣ веданам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ апара̄ дуккха̄ ведана̄ ведети; пуримам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ апара̄ адуккхамасукха̄ ведана̄ ведетӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ведана̄йева хи ведети, на ан̃н̃о кочи ведита̄ на̄ма аттхӣти вуттаметам̣.

сан̃н̃а̄ ¶ ¶ сан̃н̃а̄ти идха ким̣ пуччхати? саббасан̃н̃а̄йа лаккхан̣ам̣. ким̣ саббаттхакасан̃н̃а̄йа̄ти? саббасан̃н̃а̄йа лаккхан̣антипи ¶ саббаттхакасан̃н̃а̄йа лаккхан̣антипи екамеветам̣, евам̣ сантепи тебхӯмикасаммасанача̄расан̃н̃а̄ва адхиппета̄ти саллаккхетабба̄. нӣлакампи сан̃джа̄на̄тӣти нӣлапуппхе ва̄ ваттхе ва̄ парикаммам̣ катва̄ упача̄рам̣ ва̄ аппанам̣ ва̄ па̄пенто сан̃джа̄на̄ти. имасмин̃хи аттхе парикаммасан̃н̃а̄пи упача̄расан̃н̃а̄пи аппана̄сан̃н̃а̄пи ват̣т̣ати. нӣле нӣланти уппаджджанакасан̃н̃а̄пи ват̣т̣атийева. пӣтака̄дӣсупи есева найо.

йа̄ ча̄вусо, ведана̄ти еттха ведана̄, сан̃н̃а̄, вин̃н̃а̄н̣анти има̄ни тӣн̣и гахетва̄ пан̃н̃а̄ касма̄ на гахита̄ти? асаббасан̇га̄хикатта̄. пан̃н̃а̄йа хи гахита̄йа пан̃н̃а̄йа сампайутта̄ва ведана̄дайо лаббханти, но виппайутта̄. там̣ пана аггахетва̄ имесу гахитесу пан̃н̃а̄йа сампайутта̄ ча виппайутта̄ ча антамасо две пан̃чавин̃н̃а̄н̣адхамма̄пи лаббханти. йатха̄ хи тайо пуриса̄ суттам̣ суттанти вадеййум̣, чатуттхо ратана̄вутасуттанти. тесу пурима̄ тайо таккагатампи пат̣т̣иват̣т̣ака̄дигатампи йам̣кин̃чи бахум̣ суттам̣ лабханти антамасо маккат̣акасуттампи. ратана̄вутасуттам̣ парийесанто мандам̣ лабхати, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣. хет̣т̣хато ва̄ пан̃н̃а̄ вин̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сампайогам̣ лабха̄пита̄ виссат̣т̣хатта̄ва идха на гахита̄ти ваданти. йам̣ ха̄вусо, ведетӣти йам̣ а̄рамман̣ам̣ ведана̄ ведети, сан̃н̃а̄пи тадева сан̃джа̄на̄ти. йам̣ сан̃джа̄на̄тӣти йам̣ а̄рамман̣ам̣ сан̃н̃а̄ сан̃джа̄на̄ти, вин̃н̃а̄н̣ампи тадева виджа̄на̄тӣти аттхо.

ида̄ни сан̃джа̄на̄ти виджа̄на̄ти паджа̄на̄тӣти еттха висесо ведитаббо. таттха упасаггаматтамева висесо. джа̄на̄тӣти падам̣ пана ависесо. тасса̄пи джа̄нанаттхе висесо ведитаббо. сан̃н̃а̄ хи нӣла̄дивасена а̄рамман̣ам̣ сан̃джа̄нанаматтамева, аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти лаккхан̣апат̣иведхам̣ па̄петум̣ на саккоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ нӣла̄дивасена а̄рамман̣ан̃чева сан̃джа̄на̄ти, аничча̄дилаккхан̣апат̣иведхан̃ча па̄пети, уссаккитва̄ пана маггапа̄тубха̄вам̣ па̄петум̣ на саккоти. пан̃н̃а̄ нӣла̄дивасена а̄рамман̣ампи ¶ сан̃джа̄на̄ти, аничча̄дивасена ¶ лаккхан̣апат̣иведхампи па̄пети, уссаккитва̄ маггапа̄тубха̄вам̣ па̄петумпи саккоти.

йатха̄ хи херан̃н̃икапхалаке каха̄пан̣ара̄симхи кате аджа̄табуддхи да̄рако га̄микапурисо маха̄херан̃н̃икоти ¶ тӣсу джанесу олокетва̄ т̣хитесу аджа̄табуддхи да̄рако каха̄пан̣а̄нам̣ читтавичиттачатурассаман̣д̣алабха̄вамева джа̄на̄ти, идам̣ манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ ратанасамматанти на джа̄на̄ти. га̄микапурисо читта̄дибха̄ван̃чева джа̄на̄ти, манусса̄нам̣ упабхогапарибхогаратанасамматабха̄ван̃ча. ‘‘айам̣ кӯт̣о айам̣ чхеко айам̣ карато айам̣ сан̣хо’’ти пана на джа̄на̄ти. маха̄херан̃н̃ико читта̄дибха̄вампи ратанасамматабха̄вампи кӯт̣а̄дибха̄вампи джа̄на̄ти, джа̄нанто ча пана нам̣ рӯпам̣ дисва̄пи джа̄на̄ти, а̄кот̣итасса саддам̣ сутва̄пи, гандхам̣ гха̄йитва̄пи, расам̣ са̄йитва̄пи, хаттхена гарукалахукабха̄вам̣ упадха̄ретва̄пи асукага̄ме катотипи джа̄на̄ти, асуканигаме асуканагаре асукапаббатаччха̄йа̄йа асуканадӣтӣре катотипи, асука̄чарийена катотипи джа̄на̄ти. евамевам̣ сан̃н̃а̄ аджа̄табуддхида̄ракасса каха̄пан̣адассанам̣ вийа нӣла̄дивасена а̄рамман̣аматтамева сан̃джа̄на̄ти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ га̄микапурисасса каха̄пан̣адассанам̣ вийа нӣла̄дивасена а̄рамман̣ампи сан̃джа̄на̄ти, аничча̄дивасена лаккхан̣апат̣иведхампи па̄пети. пан̃н̃а̄ маха̄херан̃н̃икасса каха̄пан̣адассанам̣ вийа нӣла̄дивасена а̄рамман̣ампи сан̃джа̄на̄ти, аничча̄дивасена лаккхан̣апат̣иведхампи па̄пети, уссаккитва̄ маггапа̄тубха̄вампи па̄пети. со пана несам̣ висесо дуппат̣ивиджджхо.

тена̄ха а̄йасма̄ на̄гасено – ‘‘дуккарам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ катанти. ким̣, бханте, на̄гасена бхагавата̄ дуккарам̣ катанти? дуккарам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ катам̣, имесам̣ арӯпӣнам̣ читтачетасика̄нам̣ дхамма̄нам̣ ека̄рамман̣е паваттама̄на̄нам̣ ваваттха̄нам̣ аккха̄там̣, айам̣ пхассо, айам̣ ведана̄, айам̣ сан̃н̃а̄, айам̣ четана̄, идам̣ читта’’нти (ми. па. 2.7.16). йатха̄ хи тилателам̣, са̄сапателам̣, мадхукателам̣, еран̣д̣акателам̣, васа̄теланти има̄ни пан̃ча тела̄ни екача̄т̣ийам̣ паккхипитва̄ дивасам̣ йамакамантхехи мантхетва̄ тато идам̣ тилателам̣, идам̣ са̄сапателанти екекасса па̄т̣ийеккам̣ уддхаран̣ам̣ на̄ма дуккарам̣, идам̣ тато ¶ дуккаратарам̣. бхагава̄ пана саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса ¶ суппат̣ивиддхатта̄ дхаммиссаро дхаммара̄джа̄ имесам̣ арӯпӣнам̣ дхамма̄нам̣ ека̄рамман̣е паваттама̄на̄нам̣ ваваттха̄нам̣ аккха̄си. пан̃чаннам̣ маха̄надӣнам̣ самуддам̣ павит̣т̣хат̣т̣ха̄не, ‘‘идам̣ ган̇га̄йа удакам̣, идам̣ йамуна̄йа̄’’ти евам̣ па̄т̣ийеккам̣ удакауддхаран̣ена̄пи айаматтхо ведитаббо.

451. ниссат̣т̣хена̄ти ниссат̣ена париччаттена ва̄. таттха ниссат̣ена̄ти аттхе сати пан̃чахи индрийехӣти ¶ ниссаккавачанам̣. париччаттена̄ти аттхе сати каран̣авачанам̣ ведитаббам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – пан̃чахи индрийехи ниссаритва̄ манодва̄ре паваттена пан̃чахи ва̄ индрийехи тасса ваттхубха̄вам̣ анупагаманата̄йа париччаттена̄ти. парисуддхена̄ти нирупаккилесена. мановин̃н̃а̄н̣ена̄ти рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄начиттена. ким̣ неййанти ким̣ джа̄нитаббам̣. ‘‘йам̣кин̃чи неййам̣ на̄ма аттхи дхамма’’нтиа̄дӣсу (маха̄ни. 69) хи джа̄нитаббам̣ неййанти вуттам̣. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ неййанти катхам̣ рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄начиттена арӯпа̄вачарасама̄патти неййа̄ти? рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄не т̣хитена арӯпа̄вачарасама̄паттим̣ ниббаттетум̣ сакка̄ хоти. еттха т̣хитасса хи са̄ иджджхати. тасма̄ ‘‘а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ неййа’’нтиа̄дима̄ха. атха невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ касма̄ на вуттанти? па̄т̣ийеккам̣ абхинивеса̄бха̄вато. таттха хи кала̄пато найато саммасанам̣ лаббхати, дхаммасена̄патисадисасса̄пи хи бхиккхуно па̄т̣ийеккам̣ абхинивесо на джа̄йати. тасма̄ тхеропи, ‘‘евам̣ кираме дхамма̄ ахутва̄ самбхонти, хутва̄ пат̣ивентӣ’’ти (ма. ни. 3.94) кала̄пато найато саммаситва̄ виссаджджесӣти. бхагава̄ пана саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса хаттхагататта̄ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийампи паропан̃н̃а̄са дхамме па̄т̣ийеккам̣ ам̣гуддха̄ренева уддхаритва̄, ‘‘йа̄вата̄ сан̃н̃а̄сама̄паттийо, та̄вата̄ ан̃н̃а̄пат̣иведхо’’ти а̄ха.

пан̃н̃а̄чаккхуна̄ паджа̄на̄тӣти дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хена чаккхубхӯта̄йа пан̃н̃а̄йа паджа̄на̄ти. таттха две пан̃н̃а̄ сама̄дхипан̃н̃а̄ випассана̄пан̃н̃а̄ ча. сама̄дхипан̃н̃а̄йа киччато асаммохато ча паджа̄на̄ти. випассана̄пан̃н̃а̄йа лаккхан̣апат̣иведхена а̄рамман̣ато джа̄нанам̣ катхитам̣. киматтхийа̄ти ко етисса̄ аттхо. абхин̃н̃аттха̄тиа̄дӣсу ¶ абхин̃н̃еййе дхамме абхиджа̄на̄тӣти ¶ абхин̃н̃аттха̄. парин̃н̃еййе дхамме париджа̄на̄тӣти парин̃н̃аттха̄. паха̄таббе дхамме паджахатӣти паха̄наттха̄. са̄ панеса̄ локийа̄пи абхин̃н̃аттха̄ ча парин̃н̃аттха̄ ча виккхамбханато паха̄наттха̄. локуттара̄пи абхин̃н̃аттха̄ ча парин̃н̃аттха̄ ча самуччхедато паха̄наттха̄. таттха локийа̄ киччато асаммохато ча паджа̄на̄ти, локуттара̄ асаммохато.

452. самма̄дит̣т̣хийа̄ уппа̄да̄йа̄ти випассана̄самма̄дит̣т̣хийа̄ ча маггасамма̄дит̣т̣хийа̄ ча. парато ча гхосоти саппа̄йадхаммассаванам̣. йонисо ча манасика̄роти аттано упа̄йаманасика̄ро. таттха са̄вакесу апи дхаммасена̄патино две паччайа̄ ладдхум̣ ват̣т̣антийева. тхеро хи каппасатасахасса̄дхикам̣ ¶ екам̣ асан̇кхйеййам̣ па̄рамийо пӯретва̄пи аттано дхаммата̄йа ан̣уматтампи килесам̣ паджахитум̣ на̄саккхи. ‘‘йе дхамма̄ хетуппабхава̄’’ти (маха̄ва. 60) ассаджиттхерато имам̣ га̄тхам̣ сутва̄васса пат̣иведхо джа̄то. паччекабуддха̄нам̣ пана саббан̃н̃убуддха̄нан̃ча паратогхосакаммам̣ наттхи, йонисоманасика̄расмим̣йева т̣хатва̄ паччекабодхин̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ан̃ча ниббаттенти.

ануггахита̄ти ладдхӯпака̄ра̄. самма̄дит̣т̣хӣти арахаттамаггасамма̄дит̣т̣хи. пхалаккхан̣е ниббатта̄ четовимутти пхалам̣ асса̄ти четовимуттипхала̄. тадева четовимуттисан̇кха̄там̣ пхалам̣ а̄нисам̣со асса̄ти четовимуттипхала̄нисам̣са̄. дутийападепи есева найо. еттха ча чатуттхапхалапан̃н̃а̄ пан̃н̃а̄вимутти на̄ма, авасеса̄ дхамма̄ четовимуттӣти ведитабба̄. сӣла̄нуггахита̄тиа̄дӣсу сӣланти чатупа̄рисуддхисӣлам̣. сутанти саппа̄йадхаммассаванам̣. са̄каччха̄ти каммат̣т̣ха̄не кхаланапаккхаланаччхеданакатха̄. саматхоти випассана̄па̄дика̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо. випассана̄ти саттавидха̄ анупассана̄. чатупа̄рисуддхисӣлан̃хи пӯрентасса, саппа̄йадхаммассаванам̣ сун̣антасса, каммат̣т̣ха̄не кхаланапаккхаланам̣ чхиндантасса, випассана̄па̄дика̄су ат̣т̣хасама̄паттӣсу каммам̣ каронтасса, саттавидхам̣ анупассанам̣ бха̄вентасса арахаттамагго уппаджджитва̄ пхалам̣ дети.

йатха̄ хи мадхурам̣ амбапаккам̣ парибхун̃джитука̄мо амбапотакасса ¶ саманта̄ удакакот̣т̣хакам̣ тхирам̣ катва̄ бандхати. гхат̣ам̣ гахетва̄ ка̄лена ка̄лам̣ удакам̣ а̄син̃чати. удакасса аниккхаманаттхам̣ марийа̄дам̣ тхирам̣ кароти. йа̄ хоти ¶ самӣпе валли ва̄ суккхадан̣д̣ако ва̄ кипилликапут̣о ва̄ маккат̣акаджа̄лам̣ ва̄, там̣ апанети. кхан̣иттим̣ гахетва̄ ка̄лена ка̄лам̣ мӯла̄ни парикхан̣ати. евамасса аппаматтасса има̄ни пан̃ча ка̄ран̣а̄ни карото со амбо вад̣д̣хитва̄ пхалам̣ дети. евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣. руккхасса самантато кот̣т̣хакабандханам̣ вийа хи сӣлам̣ дат̣т̣хаббам̣, ка̄лена ка̄лам̣ удакасин̃чанам̣ вийа дхаммассаванам̣, марийа̄да̄йа тхирабха̄вакаран̣ам̣ вийа саматхо, самӣпе валлиа̄дӣнам̣ харан̣ам̣ вийа каммат̣т̣ха̄не кхаланапаккхаланаччхеданам̣, ка̄лена ка̄лам̣ кхан̣иттим̣ гахетва̄ мӯлакхан̣анам̣ вийа саттаннам̣ анупассана̄нам̣ бха̄вана̄. техи пан̃чахи ка̄ран̣ехи ануггахитасса амбаруккхасса мадхурапхалада̄нака̄ло вийа имасса бхиккхуно имехи пан̃чахи дхаммехи ануггахита̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ арахаттапхалада̄нам̣ ведитаббам̣.

453. кати ¶ пана̄вусо, бхава̄ти идха ким̣ пуччхати? мӯламева гато анусандхи, дуппан̃н̃о йехи бхавехи на ут̣т̣ха̄ти, те пуччхисса̄мӣти пуччхати. таттха ка̄мабхавоти ка̄мабхавӯпагам̣ каммам̣ камма̄бхиниббатта̄ упа̄диннаккхандха̄пӣти убхайамекато катва̄ ка̄мабхавоти а̄ха. рӯпа̄рӯпабхавесупи есева найо. а̄йатинти ана̄гате. пунаббхавасса абхиниббаттӣти пунаббхава̄бхиниббатти. идха ват̣т̣ам̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. татра̄татра̄бхинандана̄ти рӯпа̄бхинандана̄ садда̄бхинандана̄ти евам̣ тахим̣ тахим̣ абхинандана̄, каран̣авачане четам̣ паччаттам̣. татрататра̄бхинандана̄йа пунаббхава̄бхиниббатти хотӣти аттхо. етта̄вата̄ хи гаманам̣ хоти, а̄гаманам̣ хоти, гамана̄гаманам̣ хоти, ват̣т̣ам̣ ваттатӣти ват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ дассеси. ида̄ни виват̣т̣ам̣ пуччханто ‘‘катхам̣ пана̄вусо’’тиа̄дима̄ха. тасса виссаджджане авиджджа̄вира̄га̄ти авиджджа̄йа кхайаниродхена. виджджуппа̄да̄ти арахаттамаггавиджджа̄йа уппа̄дена. ким̣ ¶ авиджджа̄ пуббе нируддха̄, атха виджджа̄ пуббе уппанна̄ти? убхайаметам̣ на ваттаббам̣. падӣпуджджаланена андхака̄равигамо вийа виджджуппа̄дена авиджджа̄ нируддха̄ва хоти. тан̣ха̄ниродха̄ти тан̣ха̄йа кхайаниродхена. пунаббхава̄бхиниббатти на хотӣти евам̣ а̄йатим̣ пунаббхавасса абхиниббатти на хоти, гаманам̣ а̄гаманам̣ гамана̄гаманам̣ упаччхиджджати, ват̣т̣ам̣ на ваттатӣти виват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ дассеси.

454. катамам̣ пана̄вусоти идха ким̣ пуччхати? убхатобха̄гавимутто бхиккху ка̄лена ка̄лам̣ ниродхам̣ сама̄паджджати. тасса ниродхапа̄дакам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. пат̣хамам̣ джха̄нанти идха ким̣ пуччхати? ниродхам̣ сама̄паджджанакена ¶ бхиккхуна̄ ан̇гававаттха̄нам̣ кот̣т̣ха̄сапариччхедо на̄ма джа̄нитаббо, идам̣ джха̄нам̣ пан̃чан̇гикам̣ чатуран̇гикам̣ тиван̇гикам̣ дуван̇гиканти ан̇гававаттха̄нам̣ кот̣т̣ха̄сапариччхедам̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. витаккотиа̄дӣсу пана абхиниропаналаккхан̣о витакко, анумаджджаналаккхан̣о вича̄ро, пхаран̣алаккхан̣а̄ пӣти, са̄талаккхан̣ам̣ сукхам̣, авиккхепалаккхан̣а̄ читтекаггата̄ти име пан̃ча дхамма̄ ваттанти. катан̇гавиппахӣнанти идха пана ким̣ пуччхати? ниродхам̣ сама̄паджджанакена бхиккхуна̄ упака̄ра̄нупака̄ра̄ни ан̇га̄ни джа̄нитабба̄ни, та̄ни пуччхисса̄мӣти пуччхати, виссаджджанам̣ панеттха па̄кат̣амева. ити хет̣т̣ха̄ ниродхапа̄дакам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ гахитам̣, упари тасса анантарапаччайам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттим̣ пуччхиссати. антара̄ пана чха сама̄паттийо сам̣кхитта̄, найам̣ ва̄ дассетва̄ виссат̣т̣ха̄ти ведитабба̄.

455. ида̄ни ¶ вин̃н̃а̄н̣аниссайе пан̃ча паса̄де пуччханто пан̃чима̄ни, а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха гочарависайанти гочарабхӯтам̣ висайам̣. ан̃н̃аман̃н̃асса̄ти чаккху сотасса сотам̣ ва̄ чаккхусса̄ти евам̣ екекасса гочарависайам̣ на паччанубхоти. саче хи нӣла̄дибхедам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ самодха̄нетва̄ сотиндрийасса упанеййа, ‘‘ин̇гха та̄ва нам̣ ваваттхапехи вибха̄вехи, ким̣ на̄метам̣ а̄рамман̣а’’нти. чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃хи вина̄пи мукхена аттано дхаммата̄йа евам̣ вадеййа – ‘‘аре андхаба̄ла ¶ , вассасатампи вассасахассампи паридха̄вама̄но ан̃н̃атра майа̄ кухим̣ етасса джа̄нанакам̣ лабхиссаси, а̄хара нам̣ чаккхупаса̄де упанехи, ахаметам̣ а̄рамман̣ам̣ джа̄нисса̄ми, йади ва̄ нӣлам̣ йади ва̄ пӣтакам̣, на хи есо ан̃н̃асса висайо, майхевесо висайо’’ти. сесадва̄ресупи есева найо. евамета̄ни ан̃н̃аман̃н̃асса гочарам̣ висайам̣ на паччанубхонти на̄ма. ким̣ пат̣исаран̣анти етесам̣ ким̣ пат̣исаран̣ам̣, ким̣ ета̄ни пат̣исарантӣти пуччхати. мано пат̣исаран̣анти джаванамано пат̣исаран̣ам̣. мано ча несанти манодва̄рикаджаванамано ва̄ пан̃чадва̄рикаджаванамано ва̄ етесам̣ гочарависайам̣ раджджана̄дивасена анубхоти. чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃хи рӯпадассанаматтамева, еттха раджджанам̣ ва̄ дуссанам̣ ва̄ муйханам̣ ва̄ наттхи. етасмим̣ пана два̄ре джаванам̣ раджджати ва̄ дуссати ва̄ муйхати ва̄. сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣсупи есева найо.

татра̄йам̣ упама̄ – пан̃ча кира дуббалабходжака̄ ра̄джа̄нам̣ севитва̄ киччхена касирена екасмим̣ пан̃чакулике га̄ме париттакам̣ а̄йам̣ лабхим̣су. тесам̣ таттха ¶ маччхабха̄го мам̣сабха̄го йуттикаха̄пан̣о ва̄, бандхакаха̄пан̣о ва̄, ма̄паха̄ракаха̄пан̣о ва̄, ат̣т̣хакаха̄пан̣о ва̄, сол̣асакаха̄пан̣о ва̄, ба̄ттим̣сакаха̄пан̣о ва̄, чатусат̣т̣хикаха̄пан̣о ва̄, дан̣д̣оти еттакаматтамева па̄пун̣а̄ти. сатаваттхукам̣ пан̃часатаваттхукам̣ сахассаваттхукам̣ маха̄балим̣ ра̄джа̄ва ган̣ха̄ти. таттха пан̃чакуликага̄мо вийа пан̃ча паса̄да̄ дат̣т̣хабба̄; пан̃ча дуббалабходжака̄ вийа пан̃ча вин̃н̃а̄н̣а̄ни; ра̄джа̄ вийа джаванам̣; дуббалабходжака̄нам̣ париттакам̣ а̄йапа̄пун̣анам̣ вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ рӯпадассана̄диматтам̣. раджджана̄дӣни пана етесу наттхи. ран̃н̃о маха̄балиггахан̣ам̣ вийа тесу два̄ресу джаванасса раджджана̄дӣни ведитабба̄ни.

456. пан̃чима̄ни, а̄вусоти идха ким̣ пуччхати? антониродхасмим̣ пан̃ча паса̄де. кирийамайапаваттасмин̃хи ¶ ваттама̄не арӯпадхамма̄ паса̄да̄нам̣ балавапаччайа̄ хонти. йо пана там̣ паваттам̣ ниродхетва̄ ниродхасама̄паттим̣ сама̄панно, тасса антониродхе пан̃ча паса̄да̄ ким̣ пат̣ичча тит̣т̣хантӣти идам̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. а̄йум̣ пат̣ичча̄ти джӣвитиндрийам̣ пат̣ичча тит̣т̣ханти ¶ . усмам̣ пат̣ичча̄ти джӣвитиндрийам̣ каммаджатеджам̣ пат̣ичча тит̣т̣хати. йасма̄ пана каммаджатеджопи джӣвитиндрийена вина̄ на тит̣т̣хати, тасма̄ ‘‘усма̄ а̄йум̣ пат̣ичча тит̣т̣хатӣ’’ти а̄ха. джха̄йатоти джалато. аччим̣ пат̣ичча̄ти джа̄ласикхам̣ пат̣ичча. а̄бха̄ пан̃н̃а̄йатӣти а̄локо на̄ма пан̃н̃а̄йати. а̄бхам̣ пат̣ичча аччӣти там̣ а̄локам̣ пат̣ичча джа̄ласикха̄ пан̃н̃а̄йати.

евамева кхо, а̄вусо, а̄йу усмам̣ пат̣ичча тит̣т̣хатӣти еттха джа̄ласикха̄ вийа каммаджатеджо. а̄локо вийа джӣвитиндрийам̣. джа̄ласикха̄ хи уппаджджама̄на̄ а̄локам̣ гахетва̄ва уппаджджати. са̄ тена аттана̄ джанитаа̄локенева сайампи ан̣у тхӯла̄ дӣгха̄ расса̄ти па̄кат̣а̄ хоти. таттха джа̄лапаваттийа̄ джанитаа̄локена тасса̄йева джа̄лапаваттийа̄ па̄кат̣абха̄во вийа усмам̣ пат̣ичча ниббаттена каммаджамаха̄бхӯтасамбхавена джӣвитиндрийена усма̄йа анупа̄ланам̣. джӣвитиндрийан̃хи дасапи васса̄ни…пе… вассасатампи каммаджатеджапаваттам̣ па̄лети. ити маха̄бхӯта̄ни упа̄да̄рӯпа̄нам̣ ниссайапаччайа̄дивасена паччайа̄ни хонтӣти а̄йу усмам̣ пат̣ичча тит̣т̣хати. джӣвитиндрийам̣ ¶ маха̄бхӯта̄ни па̄летӣти усма̄ а̄йум̣ пат̣ичча тит̣т̣хатӣти ведитабба̄.

457. а̄йусан̇кха̄ра̄ти а̄йумева. веданийа̄ дхамма̄ти ведана̄ дхамма̄ва. вут̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йатӣти сама̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати. йо хи бхиккху арӯпапаватте уккан̣т̣хитва̄ сан̃н̃ан̃ча веданан̃ча ниродхетва̄ ниродхам̣ сама̄панно, тасса йатха̄париччхиннака̄лавасена рӯпаджӣвитиндрийапаччайа̄ арӯпадхамма̄ уппаджджанти. евам̣ пана рӯпа̄рӯпапаваттам̣ паваттати. йатха̄ ким̣? йатха̄ еко пурисо джа̄ла̄паватте уккхан̣т̣хито удакена пахаритва̄ джа̄лам̣ аппаваттам̣ катва̄ чха̄рика̄йа ан̇га̄ре пидха̄йа тун̣хӣ нисӣдати. йада̄ панасса пуна джа̄ла̄йа аттхо хоти, чха̄рикам̣ апанетва̄ ан̇га̄ре париваттетва̄ упа̄да̄нам̣ датва̄ мукхава̄там̣ ва̄ та̄лаван̣т̣ава̄там̣ ва̄ дада̄ти. атха джа̄ла̄паваттам̣ пуна паваттати. евамева джа̄ла̄паваттам̣ вийа арӯпадхамма̄. пурисасса джа̄ла̄паватте уккан̣т̣хитва̄ удакаппаха̄рена джа̄лам̣ аппаваттам̣ катва̄ чха̄рика̄йа ан̇га̄ре пидха̄йа тун̣хӣбхӯтасса нисаджджа̄ вийа бхиккхуно ¶ арӯпапаватте уккан̣т̣хитва̄ сан̃н̃ан̃ча веданан̃ча ниродхетва̄ ниродхасама̄паджджанам̣. чха̄рика̄йа ¶ пихитаан̇га̄ра̄ вийа рӯпаджӣвитиндрийам̣. пурисасса пуна джа̄ла̄йа аттхе сати чха̄рика̄панайана̄дӣни вийа бхиккхуно йатха̄париччхиннака̄ла̄пагаманам̣. аггиджа̄ла̄йа паватти вийа пуна арӯпадхаммесу уппаннесу рӯпа̄рӯпапаватти ведитабба̄.

а̄йу усма̄ ча вин̃н̃а̄н̣анти рӯпаджӣвитиндрийам̣, каммаджатеджодха̄ту, читтанти име тайо дхамма̄ йада̄ имам̣ рӯпака̄йам̣ джаханти, атха̄йам̣ ачетанам̣ кат̣т̣хам̣ вийа патхавийам̣ чхад̣д̣ито сетӣти аттхо. вуттан̃четам̣ –

‘‘а̄йу усма̄ ча вин̃н̃а̄н̣ам̣, йада̄ ка̄йам̣ джахантимам̣;

апавиддхо тада̄ сети, парабхаттам̣ ачетана’’нти. (сам̣. ни. 3.95);

ка̄йасан̇кха̄ра̄ти асса̄сапасса̄са̄. вачӣсан̇кха̄ра̄ти витаккавича̄ра̄. читтасан̇кха̄ра̄ти сан̃н̃а̄ведана̄. а̄йӯти рӯпаджӣвитиндрийам̣. парибхинна̄нӣти упахата̄ни, винат̣т̣ха̄нӣти аттхо. таттха кечи ‘‘ниродхасама̄паннасса читтасан̇кха̄ра̄ва нируддха̄’’ти вачанато читтам̣ анируддхам̣ хоти, тасма̄ сачиттака̄ айам̣ сама̄паттӣти ваданти. те ваттабба̄ – ‘‘вачӣсан̇кха̄ра̄писса нируддха̄’’ти вачанато ва̄ча̄ анируддха̄ хоти, тасма̄ ниродхам̣ сама̄паннена дхаммампи катхентена саджджха̄йампи ¶ каронтена нисӣдитаббам̣ сийа̄. ‘‘йо ча̄йам̣ мато ка̄лан̇като, тасса̄пи читтасан̇кха̄ра̄ нируддха̄’’ти вачанато читтам̣ анируддхам̣ бхавеййа, тасма̄ ка̄лан̇кате ма̄та̄питаро ва̄ араханте ва̄ джха̄пайантена анантарийакаммам̣ катам̣ бхавеййа. ити бйан̃джане абхинивесам̣ акатва̄ а̄чарийа̄нам̣ найе т̣хатва̄ аттхо упапариккхитаббо. аттхо хи пат̣исаран̣ам̣, на бйан̃джанам̣.

индрийа̄ни виппасанна̄нӣти кирийамайапаваттасмин̃хи ваттама̄не бахиддха̄ а̄рамман̣есу паса̄де гхат̣т̣ентесу индрийа̄ни киламанта̄ни упахата̄ни маккхита̄ни вийа хонти, ва̄та̄дӣхи ут̣т̣хитена раджена чатумаха̄патхе т̣хапитаа̄да̄со вийа. йатха̄ ¶ пана тхавика̄йам̣ паккхипитва̄ ман̃джӯса̄дӣсу т̣хапито а̄да̄со антойева вирочати, евам̣ ниродхам̣ сама̄паннасса бхиккхуно антониродхе пан̃ча паса̄да̄ ативирочанти. тена вуттам̣ ‘‘индрийа̄ни виппасанна̄нӣ’’ти.

458. кати ¶ пана̄вусо, паччайа̄ти идха ким̣ пуччхати? ниродхасса анантарапаччайам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. виссаджджане панасса сукхасса ча паха̄на̄ти чатта̄ро апагаманапаччайа̄ катхита̄. анимитта̄йа̄ти идха ким̣ пуччхати? ниродхато вут̣т̣ха̄накапхаласама̄паттим̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. авасесасама̄паттивут̣т̣ха̄нан̃хи бхаван̇гена хоти, ниродха̄ вут̣т̣ха̄нам̣ пана випассана̄ниссанда̄йа пхаласама̄паттийа̄ти тамева пуччхати. саббанимитта̄нанти рӯпа̄дӣнам̣ сабба̄рамман̣а̄нам̣. анимитта̄йа ча дха̄туйа̄ манасика̄роти саббанимитта̄пагата̄йа нибба̄надха̄туйа̄ манасика̄ро. пхаласама̄паттисахаджа̄там̣ манасика̄рам̣ сандха̄йа̄ха. ити хет̣т̣ха̄ ниродхапа̄дакам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ гахитам̣, ниродхасса анантарапаччайам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ гахитам̣, идха ниродхато вут̣т̣ха̄накапхаласама̄патти гахита̄ти.

имасмим̣ т̣ха̄не ниродхакатха̄ катхетабба̄ хоти. са̄, ‘‘двӣхи балехи саманна̄гататта̄ тайо ча сан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ сол̣асахи н̃а̄н̣ачарийа̄хи навахи сама̄дхичарийа̄хи васӣбха̄вата̄пан̃н̃а̄ ниродхасама̄паттийа̄ н̃а̄н̣а’’нти евам̣ пат̣исамбхида̄магге (пат̣и. ма. 1.83) а̄гата̄. висуддхимагге панасса̄ сабба̄ка̄рена виниччхайакатха̄ катхита̄.

ида̄ни ¶ валан̃джанасама̄паттим̣ пуччханто кати пана̄вусо, паччайа̄тиа̄дима̄ха. ниродхато хи вут̣т̣ха̄накапхаласама̄паттийа̄ т̣хити на̄ма на хоти, екам̣ две читтава̄рамева паваттитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. айан̃хи бхиккху сатта дивасе арӯпапаваттам̣ ниродхетва̄ нисинно ниродхавут̣т̣ха̄накапхаласама̄паттийам̣ на чирам̣ тит̣т̣хати. валан̃джанасама̄паттийам̣ пана аддха̄напариччхедова пама̄н̣ам̣. тасма̄ са̄ т̣хити на̄ма хоти. тена̄ха – ‘‘анимитта̄йа четовимуттийа̄ т̣хитийа̄’’ти. тасса̄ чират̣т̣хитаттхам̣ кати паччайа̄ти аттхо. виссаджджане панасса̄ пуббе ча абхисан̇кха̄роти аддха̄напариччхедо вутто. вут̣т̣ха̄на̄йа̄ти идха бхаван̇гавут̣т̣ха̄нам̣ пуччхати. виссаджджанеписса̄ саббанимитта̄нан̃ча ¶ манасика̄роти рӯпа̄динимиттавасена бхаван̇гасахаджа̄таманасика̄ро вутто.

459. йа̄ ча̄йам̣, а̄вусоти идха ким̣ пуччхати? идха ан̃н̃ам̣ абхинавам̣ на̄ма наттхи. хет̣т̣ха̄ катхитадхаммейева екато самодха̄нетва̄ пуччха̄мӣти пуччхати. каттха пана те катхита̄? ‘‘нӣлампи ¶ сан̃джа̄на̄ти пӣтакампи, лохитакампи, ода̄такампи сан̃джа̄на̄тӣ’’ти (ма. ни. 1.450) етасмин̃хи т̣ха̄не аппама̄н̣а̄ четовимутти катхита̄. ‘‘наттхи кин̃чӣти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатананти неййа’’нти (ма. ни. 1.451) еттха а̄кин̃чан̃н̃ам̣. ‘‘пан̃н̃а̄чаккхуна̄ паджа̄на̄тӣ’’ти (ма. ни. 1.451) еттха сун̃н̃ата̄. ‘‘кати пана̄вусо, паччайа̄ анимитта̄йа четовимуттийа̄ т̣хитийа̄ вут̣т̣ха̄на̄йа̄’’ти еттха анимитта̄. евам̣ хет̣т̣ха̄ катхита̄ва имасмим̣ т̣ха̄не екато самодха̄нетва̄ пуччхати. там̣ пана пат̣иккхипитва̄ ета̄ тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не ниддит̣т̣ха̄ва̄ти ватва̄ ан̃н̃е чатта̄ро дхамма̄ екана̄мака̄ аттхи. еко дхаммо чатуна̄мако аттхи, етам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ катха̄петум̣ идха пуччхатӣти ат̣т̣хакатха̄йам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣ катам̣. тасса̄ виссаджджане айам̣ вуччата̄вусо, аппама̄н̣а̄ четовимуттӣти айам̣ пхаран̣ааппама̄н̣ата̄йа аппама̄н̣а̄ на̄ма. айан̃хи аппама̄н̣е ва̄ сатте пхарати, екасмимпи ва̄ сатте асесетва̄ пхарати.

айам̣ вуччата̄вусо, а̄кин̃чан̃н̃а̄ти а̄рамман̣акин̃чанасса абха̄вато а̄кин̃чан̃н̃а̄. аттена ва̄ти атта бха̄вапосапуггала̄дисан̇кха̄тена аттена сун̃н̃ам̣. аттанийена ва̄ти чӣвара̄дипариккха̄расан̇кха̄тена аттанийена сун̃н̃ам̣. анимитта̄ти ¶ ра̄ганимитта̄дӣнам̣ абха̄венева анимитта̄, арахаттапхаласама̄паттим̣ сандха̄йа̄ха. на̄наттха̄ чева на̄на̄бйан̃джана̄ ча̄ти бйан̃джанампи несам̣ на̄на̄ аттхопи. таттха бйан̃джанасса на̄ната̄ па̄кат̣а̄ва. аттхо пана, аппама̄н̣а̄ четовимутти бхӯмантарато махаггата̄ ева хоти рӯпа̄вачара̄; а̄рамман̣ато сатта пан̃н̃аттиа̄рамман̣а̄. а̄кин̃чан̃н̃а̄ бхуммантарато махаггата̄ арӯпа̄вачара̄; а̄рамман̣ато на ваттабба̄рамман̣а̄. сун̃н̃ата̄ бхуммантарато ка̄ма̄вачара̄; а̄рамман̣ато сан̇кха̄ра̄рамман̣а̄. випассана̄ хи еттха сун̃н̃ата̄ти адхиппета̄. анимитта̄ бхуммантарато локуттара̄; а̄рамман̣ато ниббана̄рамман̣а̄.

ра̄го ¶ кхо, а̄вусо, пама̄н̣акаран̣отиа̄дӣсу йатха̄ паббатапа̄де пӯтипан̣н̣арасаудакам̣ на̄ма хоти ка̄л̣аван̣н̣ам̣; олокента̄нам̣ бйа̄масатагамбхӣрам̣ вийа кха̄йати. йат̣т̣хим̣ ва̄ раджджум̣ ва̄ гахетва̄ минантасса пит̣т̣хипа̄доттхаран̣аматтампи на хоти. евамевам̣ йа̄ва ра̄га̄дайо нуппаджджанти, та̄ва пуггалам̣ сан̃джа̄нитум̣ на сакка̄ хонти, сота̄панно вийа, сакада̄га̄мӣ вийа, ана̄га̄мӣ вийа ча кха̄йати. йада̄ панасса ра̄га̄дайо уппаджджанти, тада̄ ратто дут̣т̣хо мӯл̣хоти пан̃н̃а̄йати. ити ете ‘‘еттако айа’’нти пуггаласса пама̄н̣ам̣ дассенто вийа уппаджджантӣти пама̄н̣акаран̣а̄ на̄ма ¶ вутта̄. йа̄вата̄ кхо, а̄вусо, аппама̄н̣а̄ четовимуттийоти йаттака̄ аппама̄н̣а̄ четовимуттийо. киттака̄ пана та̄? чатта̄ро брахмавиха̄ра̄, чатта̄ро магга̄, чатта̄ри ча пхала̄нӣти два̄даса. таттха брахмавиха̄ра̄ пхаран̣ааппама̄н̣ата̄йа аппама̄н̣а̄. сеса̄ пама̄н̣акаран̣а̄нам̣ килеса̄нам̣ абха̄вена аппама̄н̣а̄. нибба̄нампи аппама̄н̣амева, четовимутти пана на хоти, тасма̄ на гахитам̣. акуппа̄ти арахаттапхалачетовимутти; са̄ хи та̄сам̣ саббаджет̣т̣хика̄, тасма̄ аггамаккха̄йатӣти вутта̄. ра̄го кхо, а̄вусо, кин̃чаноти ра̄го уппаджджитва̄ пуггалам̣ кин̃чати маддати палибундхати. тасма̄ кин̃чаноти вутто. манусса̄ кира гон̣ехи кхалам̣ мадда̄пенто кин̃чехи капила, кин̃чехи ка̄л̣ака̄ти ваданти. евам̣ мадданаттхо кин̃чанаттхоти ведитаббо. досамохесупи есева найо. а̄кин̃чан̃н̃а̄ четовимуттийо на̄ма нава дхамма̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанан̃ча маггапхала̄ни ча. таттха а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ ¶ кин̃чанам̣ а̄рамман̣ам̣ асса наттхӣти а̄кин̃чан̃н̃ам̣. маггапхала̄ни кин̃чана̄нам̣ маддана̄нам̣ палибундханакилеса̄нам̣ наттхита̄йа а̄кин̃чан̃н̃а̄ни. нибба̄нампи а̄кин̃чан̃н̃ам̣, четовимутти пана на хоти, тасма̄ на гахитам̣.

ра̄го кхо, а̄вусо, нимиттакаран̣отиа̄дӣсу йатха̄ на̄ма двиннам̣ кула̄нам̣ садиса̄ две ваччхака̄ хонти. йа̄ва тесам̣ лаккхан̣ам̣ на катам̣ хоти, та̄ва ‘‘айам̣ асукакуласса ваччхако, айам̣ асукакуласса̄’’ти на сакка̄ хонти джа̄нитум̣. йада̄ пана тесам̣ саттисӯла̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ лаккхан̣ам̣ катам̣ хоти, тада̄ ¶ сакка̄ хонти джа̄нитум̣. евамева йа̄ва пуггаласса ра̄го нуппаджджати, та̄ва на сакка̄ хоти джа̄нитум̣ арийо ва̄ путхуджджано ва̄ти. ра̄го панасса уппаджджама̄нова сара̄го на̄ма айам̣ пуггалоти сан̃джа̄нананимиттам̣ каронто вийа уппаджджати, тасма̄ ‘‘нимиттакаран̣о’’ти вутто. досамохесупи есева найо.

анимитта̄ четовимутти на̄ма тераса дхамма̄ – випассана̄, чатта̄ро а̄руппа̄, чатта̄ро магга̄, чатта̄ри ча пхала̄нӣти. таттха випассана̄ ниччанимиттам̣ сукханимиттам̣ аттанимиттам̣ уггха̄т̣етӣти анимитта̄ на̄ма. чатта̄ро а̄руппа̄ рӯпанимиттасса абха̄вена анимитта̄ на̄ма. маггапхала̄ни нимиттакаран̣а̄нам̣ килеса̄нам̣ абха̄вена анимитта̄ни. нибба̄нампи анимиттамева, там̣ пана четовимутти на хоти, тасма̄ на гахитам̣. атха касма̄ сун̃н̃ата̄ четовимутти на гахита̄ти? са̄, ‘‘сун̃н̃а̄ ра̄гена̄’’тиа̄дивачанато саббаттха анупавит̣т̣ха̄ва, тасма̄ висум̣ на гахита̄ ¶ . екаттха̄ти а̄рамман̣авасена екаттха̄. аппама̄н̣ам̣ а̄кин̃чан̃н̃ам̣ сун̃н̃атам̣ анимиттанти хи сабба̄нета̄ни нибба̄нассева на̄ма̄ни. ити имина̄ парийа̄йена екаттха̄. ан̃н̃асмим̣ пана т̣ха̄не аппама̄н̣а̄ хонти, ан̃н̃асмим̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄ ан̃н̃асмим̣ сун̃н̃ата̄ ан̃н̃асмим̣ анимитта̄ти имина̄ парийа̄йена на̄на̄бйан̃джана̄. ити тхеро йатха̄нусандхина̄ва десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

460. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣аведалласуттам̣. таттха виса̄кхо упа̄сакоти виса̄кхоти евам̣на̄мако упа̄сако. йена дхаммадинна̄ти йена дхаммадинна̄ на̄ма бхиккхунӣ тенупасан̇ками. ко пана̄йам̣ виса̄кхо? ка̄ дхаммадинна̄? касма̄ упасан̇камӣти? виса̄кхо на̄ма дхаммадинна̄йа гихика̄ле гхараса̄мико. со йада̄ бхагава̄ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхитва̄ паваттаварадхаммачакко йаса̄дайо кулапутте винетва̄ урувелам̣ патва̄ таттха джат̣иласахассам̣ винетва̄ пура̄н̣аджат̣илехи ¶ кхӣн̣а̄савабхиккхӯхи саддхим̣ ра̄джагахам̣ гантва̄ буддхадассанаттхам̣ два̄дасанахута̄йа париса̄йа саддхим̣ а̄гатасса бимбиса̄рамаха̄ра̄джасса дхаммам̣ десеси. тада̄ ран̃н̃а̄ саддхим̣ а̄гатесу два̄дасанахутесу екам̣ нахутам̣ упа̄сакаттам̣ пат̣иведеси, ека̄даса нахута̄ни сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су саддхим̣ ран̃н̃а̄ бимбиса̄рена. айам̣ упа̄сако тесам̣ ан̃н̃атаро, техи саддхим̣ пат̣хамадассанева сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа, пуна екадивасам̣ дхаммам̣ сутва̄ сакада̄га̄мипхалам̣ патва̄, тато апарабха̄гепи екадивасам̣ дхаммам̣ сутва̄ ана̄га̄мипхале патит̣т̣хито. со ана̄га̄мӣ хутва̄ гехам̣ а̄гаччханто йатха̄ ан̃н̃есу дивасесу ито чито ча олокенто ситам̣ курума̄но а̄гаччхати, евам̣ ана̄гантва̄ сантиндрийо сантама̄насо хутва̄ агама̄си.

дхаммадинна̄ сӣхапан̃джарам̣ уггха̄т̣етва̄ вӣтхим̣ олокайама̄на̄ тасса а̄гамана̄ка̄рам̣ дисва̄, ‘‘ким̣ ну кхо ета’’нти чинтетва̄ тасса паччуггаманам̣ курума̄на̄ сопа̄насӣсе т̣хатва̄ оламбанаттхам̣ хаттхам̣ паса̄реси. упа̄сако аттано хаттхам̣ самин̃джеси. са̄ ‘‘па̄тара̄сабходжанака̄ле джа̄нисса̄мӣ’’ти чинтеси. упа̄сако пуббе та̄йа саддхим̣ екато бхун̃джати. там̣ дивасам̣ пана там̣ анапалокетва̄ йога̄вачарабхиккху вийа екакова бхун̃джи. са̄, ‘‘са̄йанхака̄ле джа̄нисса̄мӣ’’ти чинтеси. упа̄сако там̣дивасам̣ сиригаббхам̣ на па̄виси, ан̃н̃ам̣ габбхам̣ пат̣иджагга̄петва̄ каппийаман̃чакам̣ пан̃н̃апа̄петва̄ нипаджджи. упа̄сика̄, ‘‘ким̣ ну кхвасса бахиддха̄ паттхана̄ аттхи, уда̄ху кеначидева парибхедакена бхинно, уда̄ху майхева кочи досо аттхӣ’’ти балавадоманасса̄ ¶ ¶ хутва̄, ‘‘екам̣ две дивасе васитака̄ле сакка̄ н̃а̄ту’’нти тасса упат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си.

упа̄сако, ‘‘ким̣ дхаммадинне ака̄ле а̄гата̄сӣ’’ти пуччхи. а̄ма аййапутта, а̄гата̄мхи, на твам̣ йатха̄ пура̄н̣о, ким̣ ну те бахиддха̄ паттхана̄ аттхӣти? наттхи дхаммадиннети. ан̃н̃о кочи парибхедако аттхӣти? айампи наттхӣти. евам̣ санте майхева кочи досо бхависсатӣти. туйхампи досо наттхӣти. атха касма̄ майа̄ саддхим̣ йатха̄ пакатийа̄ а̄ла̄пасалла̄паматтампи на каротха̄ти? со чинтеси – ‘‘айам̣ локуттарадхаммо на̄ма гару бха̄рийо на пака̄сетатаббо, саче кхо пана̄хам̣ на катхесса̄ми, айам̣ хадайам̣ ¶ пха̄летва̄ еттхева ка̄лам̣ кареййа̄’’ти тасса̄нуггахаттха̄йа катхеси – ‘‘дхаммадинне ахам̣ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ локуттарадхаммам̣ на̄ма адхигато, там̣ адхигатасса еварӯпа̄ локийакирийа̄ на ват̣т̣ати. йади твам̣ иччхаси, тава чатта̄лӣса кот̣ийо мама чатта̄лӣса кот̣ийоти асӣтикот̣идханам̣ аттхи, еттха иссара̄ хутва̄ мама ма̄тит̣т̣ха̄не ва̄ бхагинит̣т̣ха̄не ва̄ т̣хатва̄ васа. тайа̄ диннена бхаттапин̣д̣аматтакена ахам̣ йа̄песса̄ми. атхевам̣ на кароси, име бхоге гахетва̄ кулагехам̣ гаччха, атха̄пи те бахиддха̄ паттхана̄ наттхи, ахам̣ там̣ бхагинит̣т̣ха̄не ва̄ дхитут̣т̣ха̄не ва̄ т̣хапетва̄ посесса̄мӣ’’ти.

са̄ чинтеси – ‘‘пакатипурисо евам̣ ватта̄ на̄ма наттхи. аддха̄ етена локуттараварадхаммо пат̣ивиддхо. со пана дхаммо ким̣ пурисехева пат̣ибуджджхитаббо, уда̄ху ма̄туга̄мопи пат̣ивиджджхитум̣ саккотӣ’’ти виса̄кхам̣ етадавоча – ‘‘ким̣ ну кхо есо дхаммо пурисехева лабхитаббо, ма̄туга̄менапи сакка̄ ладдху’’нти? ким̣ вадеси дхаммадинне, йе пат̣ипаннака̄, те етасса да̄йа̄да̄, йасса йасса упаниссайо аттхи, со со етам̣ пат̣илабхатӣти. евам̣ санте майхам̣ паббаджджам̣ ануджа̄на̄тха̄ти. са̄дху бхадде, ахампи там̣ етасмим̣йева магге йоджетука̄мо, манам̣ пана те аджа̄нама̄но на катхемӣти та̄вадева бимбиса̄расса ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си.

ра̄джа̄ ¶ , ‘‘ким̣, гахапати, ака̄ле а̄гатосӣ’’ти пуччхи. дхаммадинна̄, ‘‘маха̄ра̄джа, паббаджисса̄мӣ’’ти вадатӣти. ким̣ панасса ладдхум̣ ват̣т̣атӣти? ан̃н̃ам̣ кин̃чи наттхи, сован̣н̣асивикам̣ ¶ дева, ладдхум̣ ват̣т̣ати нагаран̃ча пат̣иджагга̄петунти. ра̄джа̄ сован̣н̣асивикам̣ датва̄ нагарам̣ пат̣иджагга̄песи. виса̄кхо дхаммадиннам̣ гандходакена наха̄петва̄ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇ка̄ра̄петва̄ сован̣н̣асивика̄йа нисӣда̄петва̄ н̃а̄тиган̣ена парива̄ра̄петва̄ гандхапуппха̄дӣхи пӯджайама̄но нагарава̄санам̣ каронто вийа бхиккхуниупассайам̣ гантва̄, ‘‘дхаммадиннам̣ пабба̄джетха̄ййе’’ти а̄ха. бхиккхунийо ‘‘екам̣ ва̄ две ва̄ досе сахитум̣ ват̣т̣ати гахапатӣ’’ти а̄хам̣су. наттхаййе кочи досо, саддха̄йа паббаджатӣти. атхека̄ бйатта̄ тхерӣ тачапан̃чакакаммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхитва̄ кесе оха̄ретва̄ ¶ пабба̄джеси. виса̄кхо, ‘‘абхирамаййе, сва̄ккха̄то дхаммо’’ти вандитва̄ пакка̄ми.

тасса̄ паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа ла̄бхасакка̄ро уппаджджи. тенева палибуддха̄ саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ ока̄сам̣ на лабхати. атха̄чарийа-упаджджха̄йатхерийо гахетва̄ джанападам̣ гантва̄ ат̣т̣хатим̣са̄йа а̄рамман̣есу читтаручитам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катха̄петва̄ саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ а̄раддха̄, абхинӣха̄расампаннатта̄ пана на̄тичирам̣ киламиттха.

ито пат̣т̣ха̄йа хи сатасахассакаппаматтхаке падумуттаро на̄ма саттха̄ локе удапа̄ди. тада̄ еса̄ екасмим̣ куле да̄сӣ хутва̄ аттано кесе виккин̣итва̄ суджа̄таттхерасса на̄ма аггаса̄вакасса да̄нам̣ датва̄ паттханамака̄си. са̄ та̄йа паттхана̄бхинӣха̄расампаттийа̄ на̄тичирам̣ киламиттха, катипа̄хенева арахаттам̣ патва̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ йенаттхена са̄сане паббаджита̄, со маттхакам̣ патто, ким̣ ме джанападава̄сена, майхам̣ н̃а̄така̄пи пун̃н̃а̄ни кариссанти, бхиккхунисан̇гхопи паччайехи на киламиссати, ра̄джагахам̣ гаччха̄мӣ’’ти бхиккхунисан̇гхам̣ гахетва̄ ра̄джагахамева агама̄си. виса̄кхо, ‘‘дхаммадинна̄ кира а̄гата̄’’ти сутва̄, ‘‘паббаджитва̄ начирассева джанападам̣ гата̄, гантва̄пи начирассева пачча̄гата̄, ким̣ ну кхо бхависсати, гантва̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти дутийагаманена бхиккхуниупассайам̣ агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо виса̄кхо упа̄сако йена дхаммадинна̄ бхиккхунӣ тенупасан̇камӣ’’ти.

етадавоча̄ти ¶ етам̣ сакка̄йотиа̄дивачанам̣ авоча. касма̄ авоча̄ти? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘абхирамаси на̄бхирамаси, аййе’’ти евам̣ пуччханам̣ на̄ма на пан̣д̣итакиччам̣, пан̃чупа̄да̄наккхандхе упанетва̄ пан̃хам̣ пуччхисса̄ми, пан̃хабйа̄каран̣ена тасса̄ абхиратим̣ ва̄ анабхиратим̣ ¶ ва̄ джа̄нисса̄мӣти, тасма̄ авоча. там̣ сутва̄ва дхаммадинна̄ ахам̣, а̄вусо виса̄кха, ачирапаббаджита̄ сака̄йам̣ ва̄ парака̄йам̣ ва̄ куто джа̄нисса̄мӣти ва̄, ан̃н̃аттхерийо упасан̇камитва̄ пуччха̄ти ва̄ аватва̄ упаниккхиттам̣ сампат̣иччхама̄на̄ вийа, екапа̄сакаган̣т̣хим̣ мочентӣ вийа гаханат̣т̣ха̄не хаттхимаггам̣ нӣхарама̄на̄ вийа кхаггамукхена ¶ самуггам̣ виварама̄на̄ вийа ча пат̣исамбхида̄висайе т̣хатва̄ пан̃хам̣ виссаджджама̄на̄, пан̃ча кхо име, а̄вусо виса̄кха, упа̄да̄наккхандха̄тиа̄дима̄ха. таттха пан̃ча̄ти ган̣анапариччхедо. упа̄да̄наккхандха̄ти упа̄да̄на̄нам̣ паччайабхӯта̄ кхандха̄ти евама̄дина̄ найенеттха упа̄да̄наккхандхакатха̄ виттха̄ретва̄ катхетабба̄. са̄ панеса̄ висуддхимагге виттха̄рита̄ ева̄ти таттха витта̄ританайенева ведитабба̄. сакка̄йасамудайа̄дӣсупи йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ таттха таттха вуттамева.

идам̣ пана чатусаччабйа̄каран̣ам̣ сутва̄ виса̄кхо тхерийа̄ абхиратабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. йо хи буддхаса̄сане уккан̣т̣хито хоти анабхирато, со евам̣ пуччхитапуччхитапан̃хам̣ сан̣д̣а̄сена екекам̣ палитам̣ ган̣ханто вийа, синерупа̄дато ва̄лукам̣ уддхаранто вийа виссаджджетум̣ на саккоти. йасма̄ пана има̄ни чатта̄ри сачча̄ни локе чандимасӯрийа̄ вийа буддхаса̄сане па̄кат̣а̄ни, парисамаджджхе гато хи бхагава̄пи маха̄тхера̄пи сачча̄нева пака̄сенти; бхиккхусан̇гхопи паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа кулапутте чатта̄ри на̄ма ким̣, чатта̄ри арийасачча̄нӣти пан̃хам̣ угган̣ха̄пети. айан̃ча дхаммадинна̄ упа̄йакосалле т̣хита̄ пан̣д̣ита̄ бйатта̄ найам̣ гахетва̄ сутенапи катхетум̣ саматтха̄, тасма̄ ‘‘на сакка̄ етисса̄ етта̄вата̄ сачча̄нам̣ пат̣ивиддхабха̄во н̃а̄тум̣, саччавиниббхогапан̃хабйа̄каран̣ена сакка̄ н̃а̄ту’’нти чинтетва̄ хет̣т̣ха̄ катхита̄ни две сачча̄ни пат̣иниваттетва̄ гул̣хам̣ катва̄ ган̣т̣хипан̃хам̣ пуччхисса̄мӣти пуччханто тан̃н̃ева ну кхо, аййетиа̄дима̄ха.

тасса виссаджджане на кхо, а̄вусо виса̄кха, тан̃н̃ева упа̄да̄нанти упа̄да̄насса сан̇кха̄раккхандхекадесабха̄вато на там̣йева упа̄да̄нам̣ те пан̃чупа̄да̄наккхандха̄, на̄пи ан̃н̃атра пан̃чахи упа̄да̄наккхандхехи упа̄да̄нам̣. йади хи тан̃н̃ева ¶ сийа̄, рӯпа̄дисабха̄вампи упа̄да̄нам̣ сийа̄. йади ан̃н̃атра сийа̄, парасамайе читтавиппайутто анусайо вийа пан̣н̣атти вийа нибба̄нам̣ вийа ча кхандхавинимуттам̣ ва̄ сийа̄, чхат̣т̣хо ва̄ кхандхо пан̃н̃апетаббо бхавеййа, тасма̄ евам̣ бйа̄ка̄си. тасса̄ ¶ ¶ бйа̄каран̣ам̣ сутва̄ ‘‘адхигатапатит̣т̣ха̄ айа’’нти виса̄кхо нит̣т̣хамагама̄си. на хи сакка̄ акхӣн̣а̄савена асамбаддхена авиттха̄йантена падӣпасахассам̣ джа̄лентена вийа еварӯпо гул̣хо пат̣иччханно тилаккхан̣а̄хато гамбхӣро пан̃хо виссаджджетум̣. нит̣т̣хам̣ гантва̄ пана, ‘‘айам̣ дхаммадинна̄ са̄сане ладдхапатит̣т̣ха̄ адхигатапат̣исамбхида̄ веса̄раджджаппатта̄ бхаваматтхаке т̣хита̄ маха̄кхӣн̣а̄сава̄, саматтха̄ майхам̣ пуччхитапан̃хам̣ катхетум̣, ида̄ни пана нам̣ оваттикаса̄рам̣ пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ там̣ пуччханто, катхам̣ пана̄ййетиа̄дима̄ха.

461. тасса виссаджджане ассутава̄тиа̄ди мӯлапарийа̄йе виттха̄ритамева. рӯпам̣ аттато саманупассатӣти, ‘‘идхекаччо рӯпам̣ аттато саманупассати. йам̣ рӯпам̣ со ахам̣, йо ахам̣ там̣ рӯпанти рӯпан̃ча аттан̃ча адвайам̣ саманупассати. сеййатха̄пи на̄ма телаппадӣпасса джха̄йато йа̄ аччи со ван̣н̣о, йо ван̣н̣о са̄ аччӣти аччин̃ча ван̣н̣ан̃ча адвайам̣ саманупассати. евамева идхекаччо рӯпам̣ аттато саманупассати…пе… адвайам̣ саманупассатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.131) евам̣ рӯпам̣ атта̄ти дит̣т̣хипассана̄йа пассати. рӯпавантам̣ ва̄ атта̄нанти арӯпам̣ атта̄ти гахетва̄ чха̄йа̄вантам̣ руккхам̣ вийа там̣ атта̄нам̣ рӯпавантам̣ саманупассати. аттани ва̄ рӯпанти арӯпамева атта̄ти гахетва̄ пуппхасмим̣ гандхам̣ вийа аттани рӯпам̣ саманупассати. рӯпасмим̣ ва̄ атта̄нанти арӯпамева атта̄ти гахетва̄ каран̣д̣а̄йа ман̣им̣ вийа атта̄нам̣ рӯпасмим̣ саманупассати. веданам̣ аттатотиа̄дӣсупи есева найо.

таттха, рӯпам̣ аттато саманупассатӣти суддхарӯпамева атта̄ти катхитам̣. рӯпавантам̣ ва̄ атта̄нам̣, аттани ва̄ рӯпам̣, рӯпасмим̣ ва̄ атта̄нам̣. веданам̣ аттато… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аттато саманупассатӣти имесу саттасу т̣ха̄несу ¶ арӯпам̣ атта̄ти катхитам̣. ведана̄вантам̣ ва̄ атта̄нам̣, аттани ва̄ веданам̣, ведана̄йа ва̄ атта̄нанти евам̣ чатӯсу кхандхесу тин̣н̣ам̣ ¶ тин̣н̣ам̣ васена два̄дасасу т̣ха̄несу рӯпа̄рӯпамиссако атта̄ катхито. таттха рӯпам̣ аттато саманупассати… веданам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аттато саманупассатӣти имесу пан̃часу т̣ха̄несу уччхедадит̣т̣хи катхита̄, авасесесу сассатадит̣т̣хӣти. еваметтха паннараса бхавадит̣т̣хийо, пан̃ча вибхавадит̣т̣хийо хонти. на рӯпам̣ аттатоти еттха рӯпам̣ атта̄ти на саманупассати. аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти пана саманупассати. на рӯпавантам̣ атта̄нам̣…пе… на вин̃н̃а̄н̣асмим̣ атта̄нанти име ¶ пан̃чаккхандхе кеначи парийа̄йена аттато на саманупассати, сабба̄ка̄рена пана аничча̄ дуккха̄ анатта̄ти саманупассати.

етта̄вата̄ тхерийа̄, ‘‘евам̣ кхо, а̄вусо виса̄кха, сакка̄йадит̣т̣хи хотӣ’’ти евам̣ пуримапан̃хам̣ виссаджджентийа̄ еттакена гаманам̣ хоти, а̄гаманам̣ хоти, гамана̄гаманам̣ хоти, ват̣т̣ам̣ ваттатӣти ват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ дасситам̣. евам̣ кхо, а̄вусо виса̄кха, сакка̄йадит̣т̣хи на хотӣти паччхимам̣ пан̃хам̣ виссаджджентийа̄ еттакена гаманам̣ на хоти, а̄гаманам̣ на хоти, гамана̄гаманам̣ на хоти, ват̣т̣ам̣ на̄ма на ваттатӣти виват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ дасситам̣.

462. катамо пана̄ййе, арийо ат̣т̣хан̇гико магготи айам̣ пан̃хо тхерийа̄ пат̣ипуччхитва̄ виссаджджетаббо бхавеййа – ‘‘упа̄сака, тайа̄ хет̣т̣ха̄ магго пуччхито, идха касма̄ маггамева пуччхасӣ’’ти. са̄ пана аттано бйаттата̄йа пан̣д̣иччена тасса адхиппа̄йам̣ саллаккхеси – ‘‘имина̄ упа̄сакена хет̣т̣ха̄ пат̣ипаттивасена магго пуччхито бхависсати, идха пана там̣ сан̇кхата̄сан̇кхаталокийалокуттарасан̇гахита̄сан̇гахитавасена пуччхитука̄мо бхависсатӣ’’ти. тасма̄ аппат̣ипуччхитва̄ва йам̣ йам̣ пуччхи, там̣ там̣ виссаджджеси. таттха сан̇кхатоти четито каппито пакаппито а̄йӯхито като ниббаттито сама̄паджджантена сама̄паджджитаббо. тӣхи ча кхо, а̄вусо виса̄кха, кхандхехи арийо ат̣т̣хан̇гико магго сан̇гахитоти еттха йасма̄ магго саппадесо, тайо кхандха̄ ниппадеса̄, тасма̄ айам̣ саппадесатта̄ нагарам̣ вийа раджджена ниппадесехи тӣхи кхандхехи сан̇гахито. таттха самма̄ва̄ча̄дайо тайо сӣламева, тасма̄ те саджа̄тито сӣлаккхандхена сан̇гахита̄ти. кин̃ча̄пи хи па̄л̣ийам̣ сӣлаккхандхети бхуммена ¶ вийа ниддесо като, аттхо пана каран̣авасена ведитаббо. самма̄ва̄йа̄ма̄дӣсу пана ¶ тӣсу сама̄дхи аттано дхаммата̄йа а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣ на саккоти. вӣрийе пана паггахакиччам̣ са̄дхенте сатийа̄ ча апила̄панакиччам̣ са̄дхентийа̄ ладдхӯпака̄ро хутва̄ саккоти.

татра̄йам̣ упама̄ – йатха̄ хи ‘‘наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄’’ти уййа̄нам̣ павит̣т̣хесу тӣсу саха̄йесу еко супуппхитам̣ чампакаруккхам̣ дисва̄ хаттхам̣ уккхипитва̄пи гахетум̣ на саккун̣еййа. атхасса дутийо онамитва̄ пит̣т̣хим̣ дадеййа, со тасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄пи кампама̄но гахетум̣ на саккун̣еййа ¶ . атхасса итаро ам̣сакӯт̣ам̣ упана̄меййа, со екасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄ екасса ам̣сакӯт̣ам̣ олуббха йатха̄ручи пуппха̄ни очинитва̄ пил̣андхитва̄ наккхаттам̣ кӣл̣еййа. евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. екато уййа̄нам̣ павит̣т̣ха̄ тайо саха̄йака̄ вийа хи екато джа̄та̄ самма̄ва̄йа̄ма̄дайо тайо дхамма̄. супуппхитачампако вийа а̄рамман̣ам̣. хаттхам̣ уккхипитва̄пи гахетум̣ асакконто вийа аттано дхаммата̄йа а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣ асакконто сама̄дхи. пит̣т̣хим̣ датва̄ онатасаха̄йо вийа ва̄йа̄мо. ам̣сакӯт̣ам̣ датва̄ т̣хитасаха̄йо вийа сати. йатха̄ тесу екасса пит̣т̣хийам̣ т̣хатва̄ екасса ам̣сакӯт̣ам̣ олуббха итаро йатха̄ручи пуппхам̣ гахетум̣ саккоти, евамевам̣ вӣрийе паггахакиччам̣ са̄дхенте, сатийа̄ ча апила̄панакиччам̣ са̄дхентийа̄ ладдхупака̄ро сама̄дхи саккоти а̄рамман̣е екаггабха̄вена аппетум̣. тасма̄ сама̄дхийеветтха саджа̄тито сама̄дхиккхандхена сан̇гахито. ва̄йа̄масатийо пана кирийато сан̇гахита̄ хонти.

самма̄дит̣т̣хисамма̄сан̇каппесупи пан̃н̃а̄ аттано дхаммата̄йа аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти а̄рамман̣ам̣ ниччхетум̣ на саккоти, витакке пана а̄кот̣етва̄ а̄кот̣етва̄ денте саккоти. катхам̣? йатха̄ хи херан̃н̃ико каха̄пан̣ам̣ хаттхе т̣хапетва̄ саббабха̄гесу олокетука̄мо сама̄нопи на чаккхудаленева париваттетум̣ саккоти, ан̇гулипаббехи пана париваттетва̄ ито чито ча олокетум̣ саккоти. евамева на пан̃н̃а̄ аттано дхаммата̄йа аничча̄дивасена а̄рамман̣ам̣ ниччхетум̣ саккоти, абхиниропаналаккхан̣ена ¶ пана а̄хананапарийа̄хананарасена витаккена а̄кот̣ентена вийа париваттентена вийа ча а̄да̄йа̄ диннамева виниччхетум̣ саккоти. тасма̄ ¶ идха̄пи самма̄дит̣т̣хийева саджа̄тито пан̃н̃а̄ккхандхена сан̇гахита̄. самма̄сан̇каппо пана кирийато сан̇гахито хоти. ити имехи тӣхи кхандхехи магго сан̇гахам̣ гаччхати. тена вуттам̣ – ‘‘тӣхи ча кхо, а̄вусо виса̄кха, кхандхехи арийо ат̣т̣хан̇гико магго сан̇гахито’’ти.

ида̄ни екачиттаккхан̣икам̣ маггасама̄дхим̣ санимиттам̣ сапариккха̄рам̣ пуччханто, катамо пана̄ййетиа̄дима̄ха. тасса виссаджджане чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ маггаккхан̣е чатукиччаса̄дханавасена уппанна̄ сати, са̄ сама̄дхисса паччайаттхена нимиттам̣. чатта̄ро саммаппадха̄на̄ чатукиччаса̄дханавасенева уппаннам̣ вӣрийам̣, там̣ парива̄рат̣т̣хена париккха̄ро хоти. тесам̣йева дхамма̄нанти тесам̣ маггасампайуттадхамма̄нам̣. а̄севана̄тиа̄дӣсу екачиттаккхан̣ика̄йева а̄севана̄дайо вутта̄ти.

витан̣д̣ава̄дӣ ¶ пана, ‘‘екачиттаккхан̣ико на̄ма магго наттхи, ‘евам̣ бха̄веййа сатта васса̄нӣ’ти хи вачанато саттапи васса̄ни маггабха̄вана̄ хоти, килеса̄ пана лаху чхиджджанта̄ саттахи н̃а̄н̣ехи чхиджджантӣ’’ти вадати. со ‘‘суттам̣ а̄хара̄’’ти ваттаббо. аддха̄ ан̃н̃ам̣ апассанто, ‘‘йа̄ тесам̣йева дхамма̄нам̣ а̄севана̄ бха̄вана̄ бахулӣкамма’’нти идамева суттам̣ а̄харитва̄, ‘‘ан̃н̃ена читтена а̄севати, ан̃н̃ена бха̄вети, ан̃н̃ена бахулӣкаротӣ’’ти ваккхати. тато ваттаббо – ‘‘ким̣ панидам̣, суттам̣ неййаттхам̣ нӣтаттха’’нти. тато ваккхати – ‘‘нӣтаттхам̣ йатха̄ суттам̣ татхева аттхо’’ти. тасса идам̣ уттарам̣ – евам̣ санте екам̣ читтам̣ а̄севама̄нам̣ уппаннам̣, апарампи а̄севама̄нам̣, апарампи а̄севама̄нанти евам̣ дивасампи а̄севана̄ва бхависсати, куто бха̄вана̄, куто бахулӣкаммам̣? екам̣ ва̄ бха̄вайама̄нам̣ уппаннам̣ апарампи бха̄вайама̄нам̣ апарампи бха̄вайама̄нанти евам̣ дивасампи бха̄вана̄ва бхависсати, куто а̄севана̄ куто бахулӣкаммам̣? екам̣ ва̄ бахулӣкаронтам̣ уппаннам̣, апарампи бахулӣкаронтам̣, апарампи бахулӣкаронтанти евам̣ дивасампи ¶ бахулӣкаммамева бхависсати куто а̄севана̄, куто бха̄вана̄ти.

атха ва̄ евам̣ вадеййа – ‘‘екена читтена а̄севати, двӣхи бха̄вети, тӣхи бахулӣкароти. двӣхи ва̄ а̄севати, тӣхи бха̄вети, екена бахулӣкароти ¶ . тӣхи ва̄ а̄севати, екена бха̄вети, двӣхи бахулӣкаротӣ’’ти. со ваттаббо – ‘‘ма̄ суттам̣ ме ладдханти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ авача. пан̃хам̣ виссаджджентена на̄ма а̄чарийасса сантике васитва̄ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ аттхарасам̣ видитва̄ ваттаббам̣ хоти. екачиттаккхан̣ика̄ва айам̣ а̄севана̄, екачиттаккхан̣ика̄ бха̄вана̄, екачиттаккхан̣икам̣ бахулӣкаммам̣. кхайага̄милокуттарамагго бахулачиттаккхан̣ико на̄ма наттхи, ‘екачиттаккхан̣икойева̄’ти сан̃н̃а̄петаббо. саче сан̃джа̄на̄ти, сан̃джа̄на̄ту, но че сан̃джа̄на̄ти, гаччха па̄това виха̄рам̣ пависитва̄ йа̄гум̣ пива̄хӣ’’ти уййоджетаббо.

463. кати пана̄ййе сан̇кха̄ра̄ти идха ким̣ пуччхати? йе сан̇кха̄ре ниродхетва̄ ниродхам̣ сама̄паджджати, те пуччхисса̄мӣти пуччхати. теневасса адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ тхерӣ, пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дӣсу анекесу сан̇кха̄ресу виджджама̄несупи, ка̄йасан̇кха̄ра̄дайова а̄чиккхантӣ, тайоме ¶ , а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха ка̄йапат̣ибаддхатта̄ ка̄йена сан̇кхарӣйати карӣйати ниббаттӣйатӣти ка̄йасан̇кха̄ро. ва̄чам̣ сан̇кхароти кароти ниббаттетӣти вачӣсан̇кха̄ро. читтапат̣ибаддхатта̄ читтена сан̇кхарӣйати карӣйати ниббаттӣйатӣти читтасан̇кха̄ро. катамо пана̄ййети идха ким̣ пуччхати? име сан̇кха̄ра̄ ан̃н̃аман̃н̃амисса̄ а̄лул̣ита̄ авибхӯта̄ дуддӣпана̄. татха̄ хи, ка̄йадва̄ре а̄да̄нагахан̣амун̃чаначопана̄ни па̄петва̄ уппанна̄ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачетана̄ два̄даса акусалачетана̄ти евам̣ кусала̄кусала̄ вӣсати четана̄пи асса̄сапасса̄са̄пи ка̄йасан̇кха̄ра̄твева вуччанти. вачӣдва̄ре ханусам̣чопанам̣ вачӣбхедам̣ па̄петва̄ уппанна̄ вуттаппака̄ра̄ва вӣсати четана̄пи витаккавича̄ра̄пи вачӣсан̇кха̄ротвева вуччанти. ка̄йавачӣдва̄ресу чопанам̣ апатта̄ рахо нисиннасса чинтайато уппанна̄ кусала̄кусала̄ екӯнатим̣са четана̄пи сан̃н̃а̄ ча ведана̄ ча̄ти име две дхамма̄пи читтасан̇кха̄ротвева вуччанти. евам̣ ¶ име сан̇кха̄ра̄ ан̃н̃аман̃н̃амисса̄ а̄лул̣ита̄ авибхӯта̄ дуддӣпана̄. те па̄кат̣е вибхӯте катва̄ катха̄песса̄мӣти пуччхати.

касма̄ пана̄ййети идха ка̄йасан̇кха̄ра̄дина̄масса падаттхам̣ пуччхати. тасса виссаджджане ка̄йаппат̣ибаддха̄ти ка̄йаниссита̄, ка̄йе сати хонти, асати ¶ на хонти. читтаппат̣ибаддха̄ти читтаниссита̄, читте сати хонти, асати на хонти.

464. ида̄ни ким̣ ну кхо еса̄ сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ валан̃джети, на валан̃джети. чин̣н̣авасӣ ва̄ таттха но чин̣н̣авасӣти джа̄нанаттхам̣ пуччханто, катхам̣ пана̄ййе, сан̃н̃а̄ведайитаниродхасама̄патти хотӣтиа̄дима̄ха. тасса виссаджджане сама̄паджджиссанти ва̄ сама̄паджджа̄мӣти ва̄ пададвайена невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттика̄ло катхито. сама̄панноти падена антониродхо. татха̄ пуримехи двӣхи падехи сачиттакака̄ло катхито, паччхимена ачиттакака̄ло. пуббева татха̄ читтам̣ бха̄витам̣ хотӣти ниродхасама̄паттито пуббе аддха̄напариччхедака̄лейева, еттакам̣ ка̄лам̣ ачиттако бхависса̄мӣти аддха̄напариччхедачиттам̣ бха̄витам̣ хоти. йам̣ там̣ татхатта̄йа упанетӣти йам̣ евам̣ бха̄витам̣ читтам̣, там̣ пуггалам̣ татхатта̄йа ачиттакабха̄ва̄йа упанети.

пат̣хамам̣ нируджджхати вачӣсан̇кха̄роти сесасан̇кха̄рехи пат̣хамам̣ дутийаджджха̄нейева нируджджхати. тато ка̄йасан̇кха̄роти ¶ тато парам̣ ка̄йасан̇кха̄ро чатуттхаджджха̄не нируджджхати. тато читтасан̇кха̄роти тато парам̣ читтасан̇кха̄ро антониродхе нируджджхати. вут̣т̣хахиссанти ва̄ вут̣т̣хаха̄мӣти ва̄ пададвайена антониродхака̄ло катхито. вут̣т̣хитоти падена пхаласама̄паттика̄ло. татха̄ пуримехи двӣхи падехи ачиттакака̄ло катхито, паччхимена сачиттакака̄ло. пуббева татха̄ читтам̣ бха̄витам̣ хотӣти ниродхасама̄паттито пуббе аддха̄напариччхедака̄лейева еттакам̣ ка̄лам̣ ачиттако хутва̄ тато парам̣ сачиттако бхависса̄мӣти аддха̄напариччхедачиттам̣ бха̄витам̣ хоти. йам̣ там̣ татхатта̄йа упанетӣти йам̣ евам̣ бха̄витам̣ читтам̣, там̣ пуггалам̣ татхатта̄йа сачиттакабха̄ва̄йа упанети. ити хет̣т̣ха̄ ниродхасама̄паджджанака̄ло гахито, идха ниродхато вут̣т̣ха̄нака̄ло.

ида̄ни ¶ ниродхакатхам̣ катхетум̣ ва̄роти ниродхакатха̄ катхетабба̄ сийа̄, са̄ панеса̄, ‘‘двӣхи балехи саманна̄гататта̄ тайо ча сан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ сол̣асахи н̃а̄н̣ачарийа̄хи навахи сама̄дхичарийа̄хи васӣбха̄вата̄пан̃н̃а̄ ниродхасама̄паттийа̄ н̃а̄н̣а’’нти ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ сабба̄ка̄рена висуддхимагге катхита̄. тасма̄ таттха катхитанайенева гахетабба̄ ¶ . ко пана̄йам̣ ниродхо на̄ма? чатуннам̣ кхандха̄нам̣ пат̣исан̇кха̄ аппаватти. атха киматтхаметам̣ сама̄паджджантӣти. сан̇кха̄ра̄нам̣ паватте уккан̣т̣хита̄ сатта̄хам̣ ачиттака̄ хутва̄ сукхам̣ вихарисса̄ма, дит̣т̣хадхамманибба̄нам̣ на̄метам̣, йадидам̣ ниродхоти етадаттхам̣ сама̄паджджанти.

пат̣хамам̣ уппаджджати читтасан̇кха̄роти ниродха̄ вут̣т̣хахантасса хи пхаласама̄паттичиттам̣ пат̣хамам̣ уппаджджати. там̣сампайуттам̣ сан̃н̃ан̃ча веданан̃ча сандха̄йа, ‘‘пат̣хамам̣ уппаджджати читтасан̇кха̄ро’’ти а̄ха. тато ка̄йасан̇кха̄роти тато парам̣ бхаван̇гасамайе ка̄йасан̇кха̄ро уппаджджати. ким̣ пана пхаласама̄патти асса̄сапасса̄се на самут̣т̣ха̄петӣти? самут̣т̣ха̄пети. имасса пана чатуттхаджджха̄ника̄ пхаласама̄патти, са̄ на самут̣т̣ха̄пети. ким̣ ва̄ етена пхаласама̄патти пат̣хамаджджха̄ника̄ ва̄ хоту, дутийататийачатуттхаджджха̄ника̄ ва̄, санта̄йа сама̄паттийа̄ вут̣т̣хитасса бхиккхуно асса̄сапасса̄са̄ аббоха̄рика̄ хонти. тесам̣ аббоха̄рикабха̄во сан̃джӣваттхераваттхуна̄ ведитаббо. сан̃джӣваттхерасса хи сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ким̣сукапуппхасадисе вӣтаччитан̇га̄ре маддама̄насса гаччхато чӣваре ам̣суматтампи на джха̄йи, усума̄ка̄раматтампи на̄хоси, сама̄паттипхалам̣ на̄метанти ваданти. евамевам̣ санта̄йа ¶ сама̄паттийа̄ вут̣т̣хитасса бхиккхуно асса̄сапасса̄са̄ аббоха̄рика̄ хонтӣти бхаван̇гасамайеневетам̣ катхитанти ведитаббам̣.

тато вачӣсан̇кха̄роти тато парам̣ кирийамайапаваттавал̣ан̃джанака̄ле вачӣсан̇кха̄ро уппаджджати. ким̣ бхаван̇гам̣ витаккавича̄ре на самут̣т̣ха̄петӣти? самут̣т̣ха̄пети. там̣самут̣т̣ха̄на̄ пана витаккавича̄ра̄ ва̄чам̣ абхисан̇кха̄тум̣ на сакконтӣти ¶ кирийамайапаваттавал̣ан̃джанака̄леневатам̣ катхитам̣. сун̃н̃ато пхассотиа̄дайо сагун̣ена̄пи а̄рамман̣ена̄пи катхетабба̄. сагун̣ена та̄ва сун̃н̃ата̄ на̄ма пхаласама̄патти, та̄йа сахаджа̄там̣ пхассам̣ сандха̄йа сун̃н̃ато пхассоти вуттам̣. анимитта̄пан̣ихитесупиесева найо. а̄рамман̣ена пана нибба̄нам̣ ра̄га̄дӣхи сун̃н̃атта̄ сун̃н̃ам̣ на̄ма, ра̄ганимитта̄дӣнам̣ абха̄ва̄ анимиттам̣, ра̄гадосамохаппан̣идхӣнам̣ абха̄ва̄ аппан̣ихитам̣. сун̃н̃атам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ уппаннапхаласама̄паттийам̣ пхассо сун̃н̃ато на̄ма. анимитта̄пан̣ихитесупи есева найо.

апара̄ ¶ а̄гаманийакатха̄ на̄ма хоти, сун̃н̃ата̄, анимитта̄, аппан̣ихита̄ти хи випассана̄пи вуччати. таттха йо бхиккху сан̇кха̄ре аниччато париггахетва̄ аниччато дисва̄ аниччато вут̣т̣ха̄ти, тасса вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ анимитта̄ на̄ма хоти. йо дуккхато париггахетва̄ дуккхато дисва̄ дуккхато вут̣т̣ха̄ти, тасса аппан̣ихита̄ на̄ма. йо анаттато париггахетва̄ анаттато дисва̄ анаттато вут̣т̣ха̄ти, тасса сун̃н̃ата̄ на̄ма. таттха анимиттавипассана̄йа магго анимитто на̄ма, анимиттамаггасса пхалам̣ анимиттам̣ на̄ма. анимиттапхаласама̄паттисахаджа̄те пхассе пхусанте анимитто пхассо пхусатӣти вуччати. аппан̣ихитасун̃н̃атесупи есева найо. а̄гаманийена катхите пана сун̃н̃ато ва̄ пхассо анимитто ва̄ пхассо аппан̣ихито ва̄ пхассоти викаппо а̄паджджеййа, тасма̄ сагун̣ена чева а̄рамман̣ена ча катхетаббам̣. еван̃хи тайо пхасса̄ пхусантӣти самети.

вивеканиннантиа̄дӣсу нибба̄нам̣ вивеко на̄ма, тасмим̣ вивеке ниннам̣ онатанти вивеканиннам̣. ан̃н̃ато а̄гантва̄ йена вивеко, тена ван̇кам̣ вийа хутва̄ т̣хитанти вивекапон̣ам̣. йена вивеко, тена патама̄нам̣ вийа т̣хитанти вивекапаббха̄рам̣.

465. ида̄ни ¶ йа̄ ведана̄ ниродхетва̄ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджати, та̄ пуччхисса̄мӣти пуччханто кати пана̄ййе, ведана̄ти а̄ха. ка̄йикам̣ ва̄тиа̄дӣсу пан̃чадва̄рикам̣ сукхам̣ ¶ ка̄йикам̣ на̄ма, манодва̄рикам̣ четасикам̣ на̄ма̄ти ведитаббам̣. таттха сукханти сабха̄ваниддесо. са̄танти тассева мадхурабха̄вадӣпакам̣ вевачанам̣. ведайитанти ведайитабха̄вадӣпакам̣, саббаведана̄нам̣ са̄дха̄ран̣авачанам̣. сесападесупи есева найо. т̣хитисукха̄ випарин̣а̄мадуккха̄тиа̄дӣсу сукха̄йа ведана̄йа аттхибха̄во сукхам̣, наттхибха̄во дуккхам̣. дуккха̄йа ведана̄йа аттхибха̄во дуккхам̣, наттхибха̄во сукхам̣. адуккхамасукха̄йа ведана̄йа джа̄нанабха̄во сукхам̣, аджа̄нанабха̄во дуккханти аттхо.

ким̣ анусайо анусетӣти катамо анусайо анусети. аппахӣнат̣т̣хена сайито вийа хотӣти анусайапуччхам̣ пуччхати. на кхо, а̄вусо ¶ виса̄кха, сабба̄йа сукха̄йа ведана̄йа ра̄га̄нусайо анусетӣти на сабба̄йа сукха̄йа ведана̄йа ра̄га̄нусайо анусети. на сабба̄йа сукха̄йа ведана̄йа со аппахӣно, на саббам̣ сукхам̣ веданам̣ а̄раббха уппаджджатӣти аттхо. еса найо саббаттха. ким̣ паха̄таббанти айам̣ паха̄напуччха̄ на̄ма.

ра̄гам̣ тена паджахатӣти еттха екенева бйа̄каран̣ена две пуччха̄ виссаджджеси. идха бхиккху ра̄га̄нусайам̣ виккхамбхетва̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄паджджати, джха̄навиккхамбхитам̣ ра̄га̄нусайам̣ татха̄ виккхамбхитамева катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ ана̄га̄мимаггена самуггха̄тети. со ана̄га̄мимаггена пахӣнопи татха̄ виккхамбхитатта̄ва пат̣хамаджджха̄не на̄нусети на̄ма. тена̄ха – ‘‘на таттха ра̄га̄нусайо анусетӣ’’ти. тада̄йатананти там̣ а̄йатанам̣, парамасса̄сабха̄вена патит̣т̣ха̄набхӯтам̣ арахаттанти аттхо. ити ануттаресӯти евам̣ ануттара̄ вимоккха̄ти ладдхана̄ме арахатте. пихам̣ упат̣т̣ха̄пайатоти паттханам̣ пат̣т̣хапентасса. уппаджджати пиха̄паччайа̄ доманассанти паттхана̄йа пат̣т̣хапанамӯлакам̣ доманассам̣ уппаджджати. там̣ панетам̣ на паттхана̄йа пат̣т̣хапанамӯлакам̣ уппаджджати, паттхетва̄ алабхантасса пана ала̄бхамӯлакам̣ уппаджджама̄нам̣, ‘‘уппаджджати пиха̄паччайа̄’’ти вуттам̣. таттха кин̃ча̄пи доманассам̣ на̄ма екантена акусалам̣, идам̣ пана севитаббам̣ доманассам̣ ват̣т̣атӣти ваданти. йогино хи ¶ тема̄сикам̣ чхама̄сикам̣ ва̄ навама̄сикам̣ ва̄ пат̣ипадам̣ ган̣ханти. тесу йо там̣ там̣ пат̣ипадам̣ гахетва̄ антока̄лапариччхедейева арахаттам̣ па̄пун̣исса̄мӣти гхат̣енто ва̄йаманто на саккоти йатха̄париччхиннака̄лена ¶ па̄пун̣итум̣, тасса балавадоманассам̣ уппаджджати, а̄л̣индикава̄симаха̄пхуссадеваттхерасса вийа ассудха̄ра̄ паваттанти. тхеро кира екӯнавӣсативасса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯреси. тасса, ‘‘имасмим̣ ва̄ре арахаттам̣ ган̣хисса̄ми, имасмим̣ ва̄ре висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄ресса̄мӣ’’ти ма̄насам̣ бандхитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтассева екӯнавӣсативасса̄ни атикканта̄ни. пава̄ран̣а̄дивасе а̄гате тхерасса ассупа̄тена муттадивасо на̄ма на̄хоси. вӣсатиме пана вассе арахаттам̣ па̄н̣ун̣и.

пат̣игхам̣ ¶ тена паджахатӣти еттха доманассенева пат̣игхам̣ паджахати. на хи пат̣игхенева пат̣игхаппаха̄нам̣, доманассена ва̄ доманассаппаха̄нам̣ на̄ма аттхи. айам̣ пана бхиккху тема̄сика̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ пат̣ипадам̣ гахетва̄ ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘пасса бхиккху, ким̣ туйхам̣ сӣлена хӣнат̣т̣ха̄нам̣ аттхи, уда̄ху вӣрийена, уда̄ху пан̃н̃а̄йа, нану те сӣлам̣ супарисуддхам̣ вӣрийам̣ супаггахитам̣ пан̃н̃а̄ сӯра̄ хутва̄ вахатӣ’’ти. со евам̣ пат̣исан̃чиккхитва̄, ‘‘на да̄ни пуна имасса доманассасса уппаджджитум̣ дасса̄мӣ’’ти вӣрийам̣ дал̣хам̣ катва̄ антотема̄се ва̄ анточхама̄се ва̄ антонавама̄се ва̄ ана̄га̄мимаггена там̣ самуггха̄тети. имина̄ парийа̄йена пат̣игхенева пат̣игхам̣, доманассенева доманассам̣ паджахати на̄ма.

на таттха пат̣игха̄нусайо анусетӣти таттха еварӯпе доманассе пат̣игха̄нусайо на̄нусети. на там̣ а̄раббха уппаджджати, пахӣнова таттха пат̣игха̄нусайоти аттхо. авиджджам̣ тена паджахатӣти идха бхиккху авиджджа̄нусайам̣ виккхамбхетва̄ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджати, джха̄навиккхамбхитам̣ авиджджа̄нусайам̣ татха̄ виккхамбхитамева катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттамаггена самуггха̄тети. со арахаттамаггена пахӣнопи татха̄ виккхамбхитатта̄ва чатуттхаджджха̄не ¶ на̄нусети на̄ма. тена̄ха – ‘‘на таттха авиджджа̄нусайо анусетӣ’’ти.

466. ида̄ни пат̣ибха̄гапуччхам̣ пуччханто сукха̄йа пана̄ййетиа̄дима̄ха. тасса виссаджджане йасма̄ сукхасса дуккхам̣, дуккхасса ча сукхам̣ паччанӣкам̣, тасма̄ двӣсу ведана̄су висабха̄гапат̣ибха̄го катхито. упеккха̄ пана андхака̄ра̄ авибхӯта̄ дуддӣпана̄, авиджджа̄пи та̄диса̄ва̄ти тенеттха сабха̄гапат̣ибха̄го катхито. йаттакесу пана т̣ха̄несу авиджджа̄ тамам̣ кароти, таттакесу ¶ виджджа̄ тамам̣ винодетӣти висабха̄гапат̣ибха̄го катхито. авиджджа̄йа кхо, а̄вусоти еттха убхопете дхамма̄ ана̄сава̄ локуттара̄ти сабха̄гапат̣ибха̄гова катхито. вимуттийа̄ кхо, а̄вусоти еттха ана̄сават̣т̣хена локуттарат̣т̣хена абйа̄катат̣т̣хена ча сабха̄гапат̣ибха̄гова катхито. аччайа̄сӣти еттха пан̃хам̣ атиккамитва̄ гатосӣти аттхо. на̄саккхи пан̃ха̄нам̣ парийантам̣ гахетунти пан̃ха̄нам̣ париччхедапама̄н̣ам̣ гахетум̣ на̄саккхи, аппат̣ибха̄гадхаммасса пат̣ибха̄гам̣ пуччхи. нибба̄нам̣ на̄метам̣ аппат̣ибха̄гам̣ ¶ , на сакка̄ нӣлам̣ ва̄ пӣтакам̣ ва̄ти кеначи дхаммена саддхим̣ пат̣ибха̄гам̣ катва̄ дассетум̣. тан̃ча твам̣ имина̄ адхиппа̄йена пуччхасӣти аттхо.

етта̄вата̄ ча̄йам̣ упа̄сако йатха̄ на̄ма саттаме гхаре сала̄кабхаттам̣ лабхитва̄ гато бхиккху сатта гхара̄ни атиккамма ат̣т̣хамасса два̄ре т̣хито сабба̄нипи сатта геха̄ни вираддхова на ан̃н̃а̄си, евамевам̣ аппат̣ибха̄гадхаммасса пат̣ибха̄гам̣ пуччханто сабба̄супи саттасу саппат̣ибха̄гапуччха̄су вираддхова хотӣти ведитаббо. нибба̄ногадханти нибба̄наббхантарам̣ нибба̄нам̣ анупавит̣т̣хам̣. нибба̄напара̄йананти нибба̄нам̣ парам̣ айанамасса пара̄ гати, на тато парам̣ гаччхатӣти аттхо. нибба̄нам̣ парийоса̄нам̣ аваса̄нам̣ асса̄ти нибба̄напарийоса̄нам̣.

467. пан̣д̣ита̄ти пан̣д̣иччена саманна̄гата̄, дха̄тукусала̄ а̄йатанакусала̄ пат̣иччасамуппа̄дакусала̄ т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄накусала̄ти аттхо. маха̄пан̃н̃а̄ти маханте аттхе маханте дхамме маханта̄ ¶ нируттийо маханта̄ни пат̣ибха̄на̄ни паригган̣ханасаматтха̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гата̄. йатха̄ там̣ дхаммадинна̄йа̄ти йатха̄ дхаммадинна̄йа бхиккхунийа̄ бйа̄катам̣, ахампи там̣ евамевам̣ бйа̄кареййанти. етта̄вата̄ ча пана айам̣ суттанто джинабха̄сито на̄ма джа̄то, на са̄вакабха̄сито. йатха̄ хи ра̄джайуттехи ликхитам̣ пан̣н̣ам̣ йа̄ва ра̄джамуддика̄йа на лан̃чхитам̣ хоти, на та̄ва ра̄джапан̣н̣анти сан̇кхйам̣ гаччхати; лан̃чхитаматтам̣ пана ра̄джапан̣н̣ам̣ на̄ма хоти, татха̄, ‘‘ахампи там̣ евамева бйа̄кареййа’’нти има̄йа джинавачанамуддика̄йа лан̃чхитатта̄ айам̣ суттанто а̄хаччавачанена джинабха̄сито на̄ма джа̄то. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣аведалласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

468. евам̣ ¶ ме сутанти чӯл̣адхаммасама̄да̄насуттам̣. таттха дхаммасама̄да̄на̄нӣти дхаммоти гахитагахан̣а̄ни. паччуппаннасукханти паччуппанне сукхам̣, а̄йӯханаккхан̣е сукхам̣ ¶ сукарам̣ сукхена сакка̄ пӯретум̣. а̄йатим̣ дуккхавипа̄канти ана̄гате випа̄кака̄ле дуккхавипа̄кам̣. имина̄ упа̄йена саббападесу аттхо ведитаббо.

469. наттхи ка̄месу досоти ваттхука̄месупи килесака̄месупи досо наттхи. па̄табйатам̣ а̄паджджантӣти те ваттхука̄месу килесака̄мена па̄табйатам̣ пивитаббатам̣, йатха̄ручи парибхун̃джитаббатам̣ а̄паджджантӣти аттхо. мол̣ибаддха̄хӣти мол̣им̣ катва̄ баддхакеса̄хи. парибба̄джика̄хӣти та̄пасапарибба̄джика̄хи. евама̄хам̣сӯти евам̣ ваданти. парин̃н̃ам̣ пан̃н̃апентӣти паха̄нам̣ саматиккамам̣ пан̃н̃апенти. ма̄лува̄сипа̄т̣ика̄ти дӣгхасан̣т̣ха̄нам̣ ма̄лува̄паккам̣. пхалеййа̄ти а̄тапена сусситва̄ бхиджджеййа. са̄ламӯлети са̄ларуккхасса самӣпе. санта̄сам̣ а̄паджджеййа̄ти касма̄ а̄паджджати? бхаванавина̄сабхайа̄. руккхамӯле патитама̄лува̄бӣджато хи лата̄ ¶ уппаджджитва̄ руккхам̣ абхирухати. са̄ маха̄патта̄ чева хоти бахупатта̄ ча, ковил̣а̄рапаттасадисехи паттехи саманна̄гата̄. атха там̣ руккхам̣ мӯлато пат̣т̣ха̄йа винандхама̄на̄ саббавит̣апа̄ни сан̃чха̄детва̄ махантам̣ бха̄рам̣ джанетва̄ тит̣т̣хати. са̄ ва̄те ва̄ ва̄йанте деве ва̄ вассанте огханам̣ джанетва̄ тасса руккхасса саббаса̄кха̄паса̄кхам̣ бхан̃джати, бхӯмийам̣ нипа̄тети. тато тасмим̣ руккхе патит̣т̣хитавима̄нам̣ бхиджджати нассати. ити са̄ бхаванавина̄сабхайа̄ санта̄сам̣ а̄паджджати.

а̄ра̄мадевата̄ти таттха таттха пуппха̄ра̄мапхала̄ра̄месу адхиваттха̄ девата̄. ванадевата̄ти андхаванасубхагавана̄дӣсу ванесу адхиваттха̄ девата̄. руккхадевата̄ти абхилаккхитесу нал̣ерупучиманда̄дӣсу руккхесу адхиваттха̄ девата̄. осадхитин̣аванаппатӣсӯти харӣтакӣа̄малакӣа̄дӣсу осадхӣсу та̄лана̄л̣икера̄дӣсу тин̣есу ванаджет̣т̣хакесу ча ванаппатируккхесу адхиваттха̄ девата̄. ванакаммика̄ти ване касанала̄йанада̄руа̄харан̣агораккха̄дӣсу кеначидева ¶ каммена ва̄ вичаракаманусса̄. уддхареййунти кха̄деййум̣. виламбинӣти ва̄тена пахатапахатат̣т̣ха̄несу кел̣им̣ каронтӣ вийа виламбантӣ. сукхо имисса̄ти еварӯпа̄йа ма̄лува̄лата̄йа сампхассопи сукхо, дассанампи сукхам̣. айам̣ ме да̄рака̄нам̣ а̄па̄наман̣д̣алам̣ бхависсати, кӣл̣а̄бхӯми бхависсати, дутийам̣ ¶ ме вима̄нам̣ пат̣иладдханти лата̄йа дассанепи сампхассепи соманассаджа̄та̄ евама̄ха.

вит̣абхим̣ кареййа̄ти са̄кха̄нам̣ упари чхатта̄ка̄рена тит̣т̣хеййа. огханам̣ джанеййа̄ти хет̣т̣ха̄ гханам̣ джанеййа. упари а̄руйха сакалам̣ руккхам̣ паливет̣хетва̄ пуна хет̣т̣ха̄ бхассама̄на̄ бхӯмим̣ ган̣хеййа̄ти аттхо. пада̄леййа̄ти евам̣ огханам̣ катва̄ пуна тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва мӯла̄ отин̣н̣аса̄кха̄хи абхирухама̄на̄ саббаса̄кха̄ паливет̣хентӣ маттхакам̣ патва̄ тенева нийа̄мена пуна орохитва̄ ча абхирухитва̄ ча сакаларуккхам̣ сам̣сиббитва̄ аджджхоттхарантӣ саббаса̄кха̄ хет̣т̣ха̄ катва̄ сайам̣ упари т̣хатва̄ ¶ ва̄те ва̄ ва̄йанте деве ва̄ вассанте пада̄леййа. бхиндеййа̄ти аттхо. кха̄н̣уматтамева тит̣т̣хеййа, таттха йам̣ са̄кхат̣т̣хакавима̄нам̣ хоти, там̣ са̄кха̄су бхиджджама̄на̄су таттха таттхева бхиджджитва̄ саббаса̄кха̄су бхинна̄су саббам̣ бхиджджати. руккхат̣т̣хакавима̄нам̣ пана йа̄ва руккхасса мӯламаттампи тит̣т̣хати, та̄ва на нассати. идам̣ пана вима̄нам̣ са̄кхат̣т̣хакам̣, тасма̄ саббаса̄кха̄су сам̣бхиджджама̄на̄су бхиджджиттха. девата̄ путтаке гахетва̄ кха̄н̣уке т̣хита̄ паридевитум̣ а̄раддха̄.

471. тиббара̄гаджа̄тикоти бахалара̄гасабха̄во. ра̄гаджам̣ дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведетӣти тиббара̄гаджа̄тикатта̄ дит̣т̣хе дит̣т̣хе а̄рамман̣е нимиттам̣ ган̣ха̄ти. атхасса а̄чарийупаджджха̄йа̄ дан̣д̣акаммам̣ а̄н̣а̄пенти. со абхиккхан̣ам̣ дан̣д̣акаммам̣ каронто дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети, натвева вӣтиккамам̣ кароти. тиббадосаджа̄тикоти аппаматтикенева куппати, дахараса̄ман̣ерехи саддхим̣ хаттхапара̄ма̄са̄дӣни каронтова катхети. сопи дан̣д̣акаммапаччайа̄ дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети. мохаджа̄тико пана идха катам̣ ва̄ катато акатам̣ ва̄ акатато на саллаккхети, та̄ни та̄ни кичча̄ни вира̄дхети. сопи дан̣д̣акаммапаччайа̄ дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети.

472. на тиббара̄гаджа̄тикотиа̄дӣни вуттапат̣ипаккханайена ведитабба̄ни. касма̄ панеттха кочи тиббара̄га̄диджа̄тико хоти, кочи на тиббара̄га̄диджа̄тико? камманийа̄мена. йасса хи ¶ камма̄йӯханаккхан̣е лобхо балава̄ хоти, алобхо мандо, адоса̄моха̄ балаванто, досамоха̄ ¶ манда̄, тасса мандо алобхо лобхам̣ парийа̄да̄тум̣ на саккоти, адоса̄моха̄ пана балаванто досамохе парийа̄да̄тум̣ сакконти. тасма̄ со тена каммена диннапат̣исандхивасена ниббатто луддхо хоти, сукхасӣло аккодхано пан̃н̃ава̄ ваджирӯпаман̃а̄н̣о.

йасса пана камма̄йӯханаккхан̣е лобхадоса̄ балаванто хонти, алобха̄доса̄ манда̄, амохо балава̄, мохо мандо, со пуриманайенева луддхо чева хоти дут̣т̣хо ча, пан̃н̃ава̄ пана хоти ваджирӯпаман̃а̄н̣о датта̄бхайаттхеро вийа.

йасса пана камма̄йӯханаккхан̣е лобха̄досамоха̄ балаванто хонти, итаре манда̄, со пуриманайенева луддхо чева хоти дандхо ча, сукхасӣлако ¶ пана хоти аккодхано.

татха̄ йасса камма̄йӯханаккхан̣е тайопи лобхадосамоха̄ балаванто хонти, алобха̄дайо манда̄, со пуриманайенева луддхо чева хоти дут̣т̣хо ча мӯл̣хо ча.

йасса пана камма̄йӯханаккхан̣е алобхадосамоха̄ балаванто хонти, итаре манда̄, со пуриманайенева аппакилесо хоти, дибба̄рамман̣ампи дисва̄ ниччало, дут̣т̣хо пана хоти дандхапан̃н̃о ча.

йасса пана камма̄йӯханаккхан̣е алобха̄досамоха̄ балаванто хонти, итаре манда̄, со пуриманайенева алуддхо чева хоти сукхасӣлако ча, мӯл̣хо пана хоти.

татха̄ йасса камма̄йӯханаккхан̣е алобхадоса̄моха̄ балаванто хонти, итаре манда̄, со пуриманайенева алуддхо чева хоти пан̃н̃ава̄ ча, дут̣т̣хо пана хоти кодхано.

йасса ¶ ¶ пана камма̄йӯханаккхан̣е тайопи алобха̄дайо балаванто хонти, лобха̄дайо манда̄, со маха̄сан̇гхараккхитаттхеро вийа алуддхо адут̣т̣хо пан̃н̃ава̄ ча хоти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣адхаммасама̄да̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

473. евам̣ ¶ ме суттанти маха̄дхаммасама̄да̄насуттам̣. таттха евам̣ка̄ма̄ти евам̣иччха̄. евам̣чханда̄ти евам̣аджджха̄сайа̄. евам̣адхиппа̄йа̄ти евам̣ладдхика̄. татра̄ти тасмим̣ анит̣т̣хавад̣д̣хане чева ит̣т̣хапариха̄не ча. бхагавам̣мӯлака̄ти бхагава̄ мӯлам̣ етесанти бхагавам̣мӯлака̄. идам̣ вуттам̣ хоти – име, бханте, амха̄кам̣ дхамма̄ пуббе кассапасамма̄самбуддхена уппа̄дита̄, тасмим̣ париниббуте екам̣ буддхантарам̣ ан̃н̃о саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ име дхамме уппа̄детум̣ саматтхо на̄ма на̄хоси, бхагавата̄ пана но име дхамма̄ уппа̄дита̄. бхагавантан̃хи нисса̄йа майам̣ име дхамме а̄джа̄на̄ма пат̣ивиджджха̄ма̄ти евам̣ бхагавам̣мӯлака̄ но, бханте, дхамма̄ти. бхагавам̣неттика̄ти бхагава̄ хи дхамма̄нам̣ нета̄ винета̄ анунета̄ти. йатха̄сабха̄вато ¶ па̄т̣ийеккам̣ па̄т̣ийеккам̣ на̄мам̣ гахетва̄ дассита̄ дхамма̄ бхагавам̣неттика̄ на̄ма хонти. бхагавам̣пат̣исаран̣а̄ти чатубхӯмака̄ дхамма̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхама̄на̄ бхагавати пат̣исаранти на̄ма̄ти бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. пат̣исарантӣти осаранти самосаранти. апича маха̄бодхиман̣д̣е нисиннасса бхагавато пат̣иведхавасена пхассо а̄гаччхати, ахам̣ бхагава̄ кинна̄моти? твам̣ пхусанат̣т̣хена пхассо на̄ма. ведана̄, сан̃н̃а̄, сан̇кха̄ра̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ а̄гаччхати. ахам̣ бхагава̄ кинна̄манти? твам̣ виджа̄нанат̣т̣хена вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти евам̣ чатубхӯмакадхамма̄нам̣ йатха̄сабха̄вато па̄т̣ийеккам̣ па̄т̣ийеккам̣ на̄мам̣ ган̣ханто бхагава̄ дхамме пат̣исаратӣтипи бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. бхагавантан̃н̃ева пат̣ибха̄тӯти бхагаватойева етасса бха̄ситасса аттхо упат̣т̣ха̄ту, тумхейева но катхетва̄ детха̄ти аттхо.

474. севитаббети ¶ ниссайитаббе. бхаджитаббети упагантаббе. йатха̄ там̣ авиддасуноти йатха̄ авидуно ба̄ласса андхапутхуджджанасса. йатха̄ там̣ виддасуноти йатха̄ видуно медха̄вино пан̣д̣итасса.

475. аттхи, бхиккхаве, дхаммасама̄да̄нанти пуримасутте уппат̣ипа̄т̣иа̄ка̄рена ма̄тика̄ т̣хапита̄ ¶ , идха пана йатха̄дхаммарасенева саттха̄ ма̄тикам̣ т̣хапеси. таттха дхаммасама̄да̄нанти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ гахан̣ам̣.

476. авиджджа̄гатоти авиджджа̄йа саманна̄гато.

477. виджджа̄гатоти виджджа̄йа саманна̄гато пан̃н̃ава̄.

478. саха̄пи дуккхена̄ти еттха миччха̄ча̄ро абхиджджха̄ миччха̄дит̣т̣хӣти име та̄ва тайо пуббачетана̄йа ча апарачетана̄йа ча̄ти двиннам̣ четана̄нам̣ васена дуккхаведана̄ хонти. саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ пана сукхасампайутта̄ ва̄ упеккха̄сампайутта̄ ва̄ хоти. сеса̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дайо сатта тиссаннампи четана̄нам̣ васена дуккхаведана̄ хонти. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘саха̄пи дуккхена саха̄пи доманассена̄’’ти. доманассамева четтха дуккханти ведитаббам̣. парийет̣т̣хим̣ ва̄ а̄паджджантасса пуббабха̄гапарабха̄гесу ка̄йикам̣ дуккхампи ват̣т̣атийева.

479. саха̄пи ¶ сукхена̄ти еттха па̄н̣а̄типа̄то пхарусава̄ча̄ бйа̄па̄доти име та̄ва тайо пуббачетана̄йа ча апарачетана̄йа ча̄ти двиннам̣ четана̄нам̣ васена сукхаведана̄ хонти. саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ пана дуккхасампайутта̄ва хоти. сеса̄ сатта тиссаннампи четана̄нам̣ васена сукхаведана̄ хонтийева. саха̄пи соманассена̄ти соманассамева четтха сукханти ведитаббам̣. ит̣т̣хапхот̣т̣хаббасаман̇гино ва̄ пуббабха̄гапарабха̄гесу ка̄йикам̣ сукхампи ват̣т̣атийева.

480. татийадхаммасама̄да̄не идхекаччо маччхабандхо ва̄ хоти, ма̄гавико ва̄, па̄н̣упагха̄там̣йева нисса̄йа джӣвикам̣ каппети. тасса гарут̣т̣ха̄нийо бхиккху ака̄макассева па̄н̣а̄типа̄те а̄дӣнавам̣, па̄н̣а̄типа̄тавиратийа̄ ча а̄нисам̣сам̣ катхетва̄ сиккха̄падам̣ дети. со ган̣хантопи дуккхито доманасситова хутва̄ ган̣ха̄ти. апарабха̄ге катипа̄хам̣ вӣтина̄метва̄ ¶ раккхитум̣ асакконтопи дуккхитова хоти, тасса пубба̄парачетана̄ дуккхасахагата̄ва хонти. саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ пана сукхасахагата̄ ва̄ упеккха̄сахагата̄ ва̄ти евам̣ саббаттха аттхо ведитаббо ¶ . ити пуббабха̄гапарабха̄гачетана̄ва сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘саха̄пи дуккхена саха̄пи доманассена̄’’ти. доманассамева четтха дуккханти ведитаббам̣.

481. чатуттхадхаммасама̄да̄не дасасупи падесу тиссопи пуббабха̄га̄парабха̄гасаннит̣т̣ха̄пакачетана̄ сукхасампайутта̄ хонтийева, там̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘саха̄пи сукхена саха̄пи соманассена̄’’ти. соманассамева четтха сукханти ведитаббам̣.

482. титтака̄ла̄бӯти титтакарасаала̄бу. висена сам̣сат̣т̣хоти хала̄халависена сампайутто миссито лул̣ито. наччха̄дессатӣти на руччиссати на тут̣т̣хим̣ кариссати. нигаччхасӣти гамиссаси. аппат̣исан̇кха̄йа пивеййа̄ти там̣ аппаччавеккхитва̄ пивеййа.

483. а̄па̄нӣйакам̣соти а̄па̄нӣйасса мадхурапа̄накасса бхаритакам̣со. ван̣н̣асампанноти па̄накаван̣н̣а̄дӣхи сампаннаван̣н̣о, кам̣се паккхиттапа̄накавасена па̄накакам̣сопи евам̣ вутто. чха̄дессатӣти ¶ тан̃хи хала̄халависам̣ йаттха йаттха паккхиттам̣ хоти, тасса тассева расам̣ дети. тена вуттам̣ ‘‘чха̄дессатӣ’’ти.

484. пӯтимуттанти муттамева. йатха̄ хи мануссабха̄во суван̣н̣аван̣н̣о пӯтика̄йотвева, тадахуджа̄та̄пи галочилата̄ пӯтилата̄твева вуччати. евам̣ тан̇кхан̣ам̣ гахитам̣ тарун̣ампи муттам̣ пӯтимуттамева. на̄на̄бхесаджджехӣти харӣтака̄малака̄дӣхи на̄носадхехи. сукхӣ асса̄ти арого суван̣н̣аван̣н̣о сукхӣ бхавеййа.

485. дадхи ча мадху ча̄ти супарисуддхам̣ дадхи ча сумадхурам̣ мадху ча. екаджджхам̣ сам̣сат̣т̣ханти екато катва̄ мисситам̣ а̄лул̣итам̣. тасса танти тасса там̣ чатумадхурабхесаджджам̣ пивато руччеййа. идан̃ча йам̣ бхагандарасам̣сат̣т̣хам̣ лохитам̣ паккхандати, на тасса бхесаджджам̣, а̄ха̄рам̣ тхамбхетва̄ маггам̣ авалан̃джам̣ кароти. йам̣ ¶ пана питтасам̣сат̣т̣хам̣ лохитам̣, тассетам̣ бхесаджджам̣ сӣталакирийа̄йа парийаттабхӯтам̣.

486. виддхети ¶ уббиддхе. мегхавигамена дӯрӣбхӯтети аттхо. вигатавала̄хакети апагатамегхе, девети а̄ка̄се. а̄ка̄сагатам̣ тамагатанти а̄ка̄сагатам̣ тамам̣. путхусаман̣абра̄хман̣апараппава̄дети путхӯнам̣ саман̣абра̄хман̣асан̇кха̄та̄нам̣ паресам̣ ва̄де. абхивихачча̄ти абхихантва̄. бха̄сате ча тапате ча вирочате ча̄ти сарадака̄ле маджджханхикасамайе а̄диччова обха̄сам̣ мун̃чати тапати виджджотатӣти.

идам̣ пана суттам̣ девата̄нам̣ ативийа пийам̣ мана̄пам̣. татридам̣ ваттху – даккхин̣адиса̄йам̣ кира хаттхибхогаджанападе сан̇гаравиха̄ро на̄ма аттхи. тасса бходжанаса̄ладва̄ре сан̇гараруккхе адхиваттха̄ девата̄ раттибха̄ге екасса дахарасса сарабхан̃н̃авасена идам̣ суттам̣ оса̄рентасса сутва̄ са̄дхука̄рам̣ ада̄си. дахаро ким̣ есоти а̄ха. ахам̣, бханте, имасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄ти. касмим̣ девате пасанна̄си, ким̣ садде, уда̄ху суттети? саддо на̄ма, бханте, йасса кассачи хотийева, сутте ¶ пасанна̄мхи. саттха̄ра̄ джетаване нисӣдитва̄ катхитадивасе ча аджджа ча екабйан̃джанепи на̄нам̣ наттхӣти. ассоси твам̣ девате саттха̄ра̄ катхитадивасети? а̄ма, бханте. каттха т̣хита̄ ассосӣти? джетаванам̣, бханте, гата̄мхи, махесаккха̄су пана девата̄су а̄гаччхантӣсу таттха ока̄сам̣ алабхитва̄ идхева т̣хатва̄ ассосинти. еттха т̣хита̄йа сакка̄ суттху саддо сотунти? твам̣ пана, бханте, майхам̣ саддам̣ сун̣асӣти? а̄ма деватети. даккхин̣акан̣н̣апассе нисӣдитва̄ катханака̄ло вийа, бханте, хотӣти. ким̣ пана девате саттху рӯпам̣ пассасӣти? саттха̄ мамева олокетӣти ман̃н̃ама̄на̄ сан̣т̣ха̄тум̣ на саккоми, бхантети. висесам̣ пана ниббаттетум̣ асаккхиттха деватети. девата̄ таттхева антарадха̄йи. там̣ дивасам̣ киреса девапутто сота̄паттипхале патит̣т̣хито. евамидам̣ суттам̣ девата̄нам̣ пийам̣ мана̄пам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄дхаммасама̄да̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

487. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти вӣмам̣сакасуттам̣. таттха вӣмам̣сакена̄ти тайо вӣмам̣сака̄ – аттхавӣмам̣сако сан̇кха̄равӣмам̣сако саттхувӣмам̣сакоти. тесу, ‘‘пан̣д̣ита̄ ха̄вусо, манусса̄ вӣмам̣сака̄’’ти (сам̣. ни. 3.2) еттха аттхавӣмам̣сако а̄гато. ‘‘йато кхо, а̄нанда, бхиккху дха̄тукусало ча хоти, а̄йатанакусало ча хоти, пат̣иччасамуппа̄дакусало ча хоти, т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄накусало ча хоти, етта̄вата̄ кхо, а̄нанда, пан̣д̣ито бхиккху вӣмам̣сакоти алам̣ вачана̄йа̄’’ти (ма. ни. 3.124) еттха сан̇кха̄равӣмам̣сако а̄гато. имасмим̣ пана сутте саттхувӣмам̣сако адхиппето. четопарийа̄йанти читтава̄рам̣ читтапариччхедам̣. саманнесана̄ти есана̄ парийесана̄ упапариккха̄. ити вин̃н̃а̄н̣а̄йа̄ти евам̣ виджа̄нанаттха̄йа.

488. двӣсу дхаммесу татха̄гато саманнеситабботи идха калйа̄н̣амиттӯпаниссайам̣ дассети. маха̄ хи еса калйа̄н̣амиттӯпаниссайо ¶ на̄ма. тасса махантабха̄во евам̣ ведитаббо – екасмим̣ хи самайе а̄йасма̄ а̄нандо упад̣д̣хам̣ аттано а̄нубха̄вена хоти, упад̣д̣хам̣ калйа̄н̣амитта̄нубха̄вена̄ти чинтетва̄ аттано дхаммата̄йа ниччхетум̣ асакконто бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пуччхи, – ‘‘упад̣д̣хамидам̣, бханте, брахмачарийасса, йадидам̣ калйа̄н̣амиттата̄ калйа̄н̣асаха̄йата̄ калйа̄н̣асампаван̇ката̄’’ти. бхагава̄ а̄ха – ‘‘ма̄ хевам̣, а̄нанда, ма̄ хевам̣, а̄нанда, сакаламевидам̣, а̄нанда, брахмачарийам̣ йадидам̣ калйа̄н̣амиттата̄ калйа̄н̣асаха̄йата̄, калйа̄н̣асампаван̇ката̄. калйа̄н̣амиттассетам̣, а̄нанда, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣ калйа̄н̣асаха̄йасса калйа̄н̣асампаван̇касса, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄вессати, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бахулӣкариссати. катхан̃ча̄нанда, бхиккху калйа̄н̣амитто…пе… арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄вети, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бахулӣкароти. идха̄нанда, бхиккху самма̄дит̣т̣хим̣ бха̄вети…пе… самма̄сама̄дхим̣ бха̄вети вивеканисситам̣ евам̣ кхо, а̄нанда, бхиккху калйа̄н̣амитто…пе… бахулӣкароти, тадамина̄петам̣, а̄нанда, парийа̄йена ведитаббам̣. йатха̄ сакаламевидам̣ брахмачарийам̣ йадидам̣ калйа̄н̣амиттата̄ калйа̄н̣асаха̄йата̄ калйа̄н̣асампаван̇ката̄. маман̃хи, а̄нанда, калйа̄н̣амиттам̣ а̄гамма ¶ джа̄тидхамма̄ сатта̄ джа̄тийа̄ паримуччанти. джара̄дхамма̄…пе… сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄садхамма̄ ¶ сатта̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄сехи паримуччантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.2).

бхиккхӯнам̣ ба̄хиран̇гасампаттим̣ катхентопи а̄ха – ‘‘ба̄хирам̣, бхиккхаве, ан̇ганти каритва̄ на̄н̃н̃ам̣ екан̇гампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ махато аттха̄йа сам̣ваттати, йатхайидам̣, бхиккхаве, калйа̄н̣амиттата̄. калйа̄н̣амиттата̄, бхиккхаве, махато аттха̄йа сам̣ваттатӣ’’ти (а. ни. 1.113). маха̄чундасса килесасаллекхапат̣ипадам̣ катхентопи, ‘‘паре па̄памитта̄ бхависсанти, майаметтха калйа̄н̣амитта̄ бхависса̄ма̄ти саллекхо каран̣ӣйо’’ти (ма. ни. 1.83) а̄ха. мегхийаттхерасса вимуттипарипа̄чанийадхамме катхентопи, ‘‘апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ пан̃ча дхамма̄ парипа̄ка̄йа сам̣ваттанти. катаме пан̃ча? идха, мегхийа, бхиккху ¶ калйа̄н̣амитто хоти’’ти (уда̄. 31) калйа̄н̣амиттӯпаниссайамева висесеси. пийапуттасса ра̄хулаттхерасса абхин̣хова̄дам̣ дентопи –

‘‘митте бхаджассу калйа̄н̣е, пантан̃ча сайана̄санам̣;

вивиттам̣ аппаниггхосам̣, маттан̃н̃ӯ хохи бходжане.

чӣваре пин̣д̣апа̄те ча, паччайе сайана̄сане;

етесу тан̣хам̣ ма̄ка̄си, ма̄ локам̣ пунара̄гамӣ’’ти. (су. ни. 340, 341) –

калйа̄н̣амиттӯпаниссайамева саббапат̣хамам̣ катхеси. евам̣ маха̄ еса калйа̄н̣амиттӯпаниссайо на̄ма. идха̄пи там̣ дассенто бхагава̄ двӣсу дхаммесу татха̄гато саманнеситабботи десанам̣ а̄рабхи. пан̣д̣ито бхиккху двӣсу дхаммесу татха̄гатам̣ есату гавесатӯти аттхо. етена бхагава̄ айам̣ маха̄джаччоти ва̄, лаккхан̣асампанноти ва̄, абхирӯпо дассанӣйоти ва̄, абхин̃н̃а̄то абхилаккхитоти ва̄, имам̣ нисса̄йа̄хам̣ чӣвара̄дайо паччайе лабхисса̄мӣти ва̄, евам̣ чинтетва̄ мам̣ нисса̄йа васанакиччам̣ ¶ наттхи. йо пана евам̣ саллаккхети, ‘‘пахоти ме еса саттха̄ хутва̄ саттхукиччам̣ са̄дхету’’нти, со мам̣ бхаджатӯти сӣхана̄дам̣ надати. буддхасӣхана̄до кира на̄меса суттантоти.

ида̄ни ¶ те две дхамме дассенто чаккхусотавин̃н̃еййесӯти а̄ха. таттха саттху ка̄йико сама̄ча̄ро вӣмам̣сакасса чаккхувин̃н̃еййо дхаммо на̄ма. ва̄часико сама̄ча̄ро сотавин̃н̃еййо дхаммо на̄ма. ида̄ни тесу саманнеситабба̄ка̄рам̣ дассенто йе сам̣килит̣т̣ха̄тиа̄дима̄ха. таттха сам̣килит̣т̣ха̄ти килесасампайутта̄. те ча на чаккхусотавин̃н̃еййа̄. йатха̄ пана удаке чаланте ва̄ пуппхул̣аке ва̄ мун̃чанте анто маччхо аттхӣти вин̃н̃а̄йати, евам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни ва̄ каронтасса, муса̄ва̄да̄дӣни ва̄ бхан̣антасса ка̄йавачӣсама̄ча̄ре дисва̄ ча сутва̄ ча там̣самут̣т̣ха̄пакачиттам̣ сам̣килит̣т̣ханти вин̃н̃а̄йати. тасма̄ евама̄ха. сам̣килит̣т̣хачиттасса хи ка̄йавачӣсама̄ча̄ра̄пи сам̣килит̣т̣ха̄йева на̄ма. на те татха̄гатасса сам̣виджджантӣти на те татха̄гатасса аттхи. на упалаббхантӣти евам̣ джа̄на̄тӣти аттхо. наттхита̄йева хи те на упалаббханти на пат̣иччханната̄йа. татха̄ хи бхагава̄ екадивасам̣ имесу дхаммесу бхиккхусан̇гхам̣ ¶ пава̄ренто а̄ха – ‘‘ханда да̄ни, бхиккхаве, пава̄реми во, на ча ме кин̃чи гарахатха ка̄йикам̣ ва̄ ва̄часикам̣ ва̄’’ти. евам̣ вутте а̄йасма̄ са̄рипутто ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘на кхо майам̣, бханте, бхагавато кин̃чи гараха̄ма ка̄йикам̣ ва̄ ва̄часикам̣ ва̄. бхагава̄ хи, бханте, ануппаннасса маггасса уппа̄дета̄, асан̃джа̄тасса маггасса сан̃джа̄нета̄, анаккха̄тасса маггасса аккха̄та̄, магган̃н̃ӯ маггавидӯ маггаковидо. магга̄нуга̄ ча, бханте, етарахи са̄вака̄ вихаранти паччха̄саманна̄гата̄’’ти (сам̣. ни. 1.215). евам̣ парисуддха̄ татха̄гатасса ка̄йавачӣсама̄ча̄ра̄. уттаропи судам̣ ма̄н̣аво татха̄гатасса ка̄йавачӣдва̄ре ана̄ра̄дханӣйам̣ кин̃чи пассисса̄мӣти сатта ма̄се анубандхитва̄ ликкха̄маттампи на аддаса. мануссабхӯто ва̄ еса буддхабхӯтасса ка̄йавачӣдва̄ре ким̣ ана̄ра̄дханӣйам̣ пассиссати? ма̄ропи девапутто бодхисаттасса сато маха̄бхиниккхаманато пат̣т̣ха̄йа чхаббасса̄ни гавесама̄но кин̃чи ана̄ра̄дханӣйам̣ на̄ддаса, антамасо четопаривитаккаматтампи. ма̄ро кира чинтеси – ‘‘сачасса витаккитаматтампи акусалам̣ пассисса̄ми, таттхева нам̣ муддхани пахаритва̄ паккамисса̄мӣ’’ти. со чхаббасса̄ни адисва̄ буддхабхӯтампи екам̣ вассам̣ анубандхитва̄ кин̃чи ваджджам̣ апассанто гаманасамайе вандитва̄ –

‘‘маха̄вӣра ¶ ¶ маха̄пун̃н̃ам̣, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

саббаверабхайа̄тӣтам̣, па̄де ванда̄ми готама’’нти. (сам̣. ни. 1.159) –

вӣтимисса̄ти ка̄ле кан̣ха̄, ка̄ле сукка̄ти евам̣ вомиссака̄. вода̄та̄ти парисуддха̄ никкилеса̄. сам̣виджджантӣти вода̄та̄ дхамма̄ аттхи упалаббханти. татха̄гатасса хи парисуддха̄ ка̄йасама̄ча̄ра̄дайо. тена̄ха – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄гатасса араккхеййа̄ни. катама̄ни чатта̄ри? парисуддхака̄йасама̄ча̄ро, бхиккхаве, татха̄гато, наттхи татха̄гатасса ка̄йадуччаритам̣, йам̣ татха̄гато раккхеййа, ‘ма̄ ме идам̣ паро ан̃н̃а̄сӣ’ти. парисуддхавачӣсама̄ча̄ро… парисуддхаманосама̄ча̄ро… парисуддха̄джӣво, бхиккхаве, татха̄гато ¶ , наттхи татха̄гатасса миччха̄джӣво, йам̣ татха̄гато раккхеййа, ма̄ ме идам̣ паро ан̃н̃а̄сӣ’’ти (а. ни. 7.58).

имам̣ кусалам̣ дхамманти имам̣ анаваджджам̣ а̄джӣват̣т̣хамакасӣлам̣. ‘‘айама̄йасма̄ саттха̄ ким̣ ну кхо дӣгхараттам̣ сама̄панно атичирака̄лато пат̣т̣ха̄йа имина̄ саманна̄гато, уда̄ху иттарасама̄панно хиййо ва̄ паре ва̄ парасуве ва̄ дивасе сама̄панно’’ти евам̣ гавесатӯти аттхо. екаччена хи екасмим̣ т̣ха̄не васантена баху миччха̄джӣвакаммам̣ катам̣, там̣ таттха ка̄ла̄тиккаме пан̃н̃а̄йати, па̄кат̣ам̣ хоти. со ан̃н̃атарам̣ паччантага̄мам̣ ва̄ самуддатӣрам̣ ва̄ гантва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ретва̄ а̄ран̃н̃ако вийа хутва̄ вихарати. манусса̄ самбха̄ванам̣ уппа̄детва̄ тасса пан̣ӣте паччайе денти. джанападава̄сино бхиккхӯ тасса париха̄рам̣ дисва̄, ‘‘атидаппито вата̄йам̣ а̄йасма̄, ко ну кхо есо’’ти паригган̣ханта̄, ‘‘асукат̣т̣ха̄не асукам̣ на̄ма миччха̄джӣвам̣ катва̄ паккантабхиккхӯ’’ти н̃атва̄ на сакка̄ имина̄ саддхим̣ упосатхо ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄ ка̄тунти саннипатитва̄ дхаммена самена уккхепанӣйа̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ каммам̣ каронти. еварӯпа̄йа пат̣иччханнапат̣ипаттийа̄ аттхибха̄вам̣ ва̄ наттхибха̄вам̣ ва̄ вӣмам̣са̄петум̣ евама̄ха.

евам̣ ¶ джа̄на̄тӣти дӣгхараттам̣ сама̄панно, на иттарасама̄панноти джа̄на̄ти. аначчхарийам̣ четам̣. йам̣ татха̄гатасса етарахи саббан̃н̃утам̣ паттасса дӣгхараттам̣ а̄джӣват̣т̣хамакасӣлам̣ ¶ парисуддхам̣ бхавеййа. йасса бодхисаттака̄лепи евам̣ ахоси.

атӣте кира гандха̄рара̄джа̄ ча ведехара̄джа̄ ча двепи саха̄йака̄ хутва̄ ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄ раджджа̄ни путта̄нам̣ ниййа̄тетва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ екасмим̣ аран̃н̃ага̄маке пин̣д̣а̄йа чаранти. паччанто на̄ма дуллабхалон̣о хоти. тато алон̣ам̣ йа̄гум̣ лабхитва̄ екисса̄йа са̄ла̄йа нисӣдитва̄ пиванти. антарантаре манусса̄ лон̣ачун̣н̣ам̣ а̄харитва̄ денти. екадивасам̣ еко ведехисисса пан̣н̣е паккхипитва̄ лон̣ачун̣н̣ам̣ ада̄си ¶ . ведехиси гахетва̄ упад̣д̣хам̣ гандха̄рисисса-сантике т̣хапетва̄ упад̣д̣хам̣ аттано сантике т̣хапеси. тато тхокам̣ парибхутта̄васесам̣ дисва̄, ‘‘ма̄ идам̣ нассӣ’’ти пан̣н̣ена вет̣хетва̄ тин̣агахане т̣хапеси. пуна екасмим̣ дивасе йа̄гупа̄нака̄ле сатим̣ катва̄ олокенто там̣ дисва̄ гандха̄рисим̣ упасан̇камитва̄, ‘‘ито тхокам̣ ган̣хатха а̄чарийа̄’’ти а̄ха. куто те ладдхам̣ ведехисӣти? тасмим̣ дивасе парибхутта̄васесам̣ ‘‘ма̄ нассӣ’’ти майа̄ т̣хапитанти. гандха̄риси гахетум̣ на иччхати, алон̣акам̣йева йа̄гум̣ пивитва̄ ведехам̣ исим̣ авоча –

‘‘хитва̄ га̄масахасса̄ни, парипун̣н̣а̄ни сол̣аса;

кот̣т̣ха̄га̄ра̄ни пхӣта̄ни, саннидхим̣ да̄ни куббасӣ’’ти. (джа̄. 1.7.76);

ведехиси авоча – ‘‘тумхе раджджам̣ паха̄йа паббаджита̄, ида̄ни касма̄ лон̣ачун̣н̣аматтасаннидхика̄ран̣а̄ паббаджджа̄йа ануччхавикам̣ на каротха̄’’ти? ким̣ майа̄ катам̣ ведехисӣти? атха нам̣ а̄ха –

‘‘хитва̄ гандха̄рависайам̣, пахӯтадханадха̄рийам̣;

паса̄санато никкханто, идха да̄ни паса̄сасӣ’’ти. (джа̄. 1.7.77);

‘‘дхаммам̣ ¶ бхан̣а̄ми ведеха, адхаммо ме на руччати;

дхаммам̣ ме бхан̣ама̄насса, на па̄памупалимпатӣ’’ти. (джа̄. 1.7.78);

‘‘йена кеначи ван̣н̣ена, паро лабхати руппанам̣;

махаттхийампи че ва̄чам̣, на там̣ бха̄сеййа пан̣д̣ито’’ти. (джа̄. 1.7.79);

‘‘ка̄мам̣ руппату ва̄ ма̄ ва̄, бхусам̣ва викирӣйату;

дхаммам̣ ме бхан̣ама̄насса, на па̄памупалимпатӣ’’ти. (джа̄. 1.7.80);

тато ведехиси йасса сака̄пи буддхи наттхи, а̄чарийасантике винайам̣ на сиккхати, со андхамахим̣со вийа ване чаратӣти чинтетва̄ а̄ха –

‘‘но ¶ че асса сака̄ буддхи, винайо ва̄ сусиккхито;

ване андхамахим̣сова, чареййа бахуко джано.

йасма̄ ча панидхекачче, а̄черамхи сусиккхита̄;

тасма̄ винӣтавинайа̄, чаранти сусама̄хита̄’’ти. (джа̄. 1.7.81-82);

еван̃ча пана ватва̄ ведехиси аджа̄нитва̄ майа̄ катанти гандха̄рисим̣ кхама̄песи. те убхопи тапам̣ чаритва̄ брахмалокам̣ агамам̣су. евам̣ татха̄гатасса бодхисаттака̄лепи дӣгхараттам̣ а̄джӣват̣т̣хамакасӣлам̣ парисуддхам̣ ахоси.

уттаджджха̄панно айама̄йасма̄ бхиккху йасапаттоти айама̄йасма̄ амха̄кам̣ саттха̄ бхиккху н̃аттам̣ пан̃н̃а̄табха̄вам̣ ¶ па̄кат̣абха̄вам̣ аджджха̄панно ну кхо, сайан̃ча парива̄расампаттим̣ патто ну кхо ноти. тена часса пан̃н̃а̄таджджха̄паннабха̄вена йасасаннисситабха̄вена ча ким̣ екачче а̄дӣнава̄ сандиссанти уда̄ху ноти евам̣ саманнесантӯти дассети. на та̄ва, бхиккхавети, бхиккхаве, йа̄ва бхиккху на ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣсу абхин̃н̃а̄табха̄вам̣ ва̄ парива̄расампаттим̣ ва̄ а̄панно хоти, та̄ва екачче ма̄на̄тима̄на̄дайо а̄дӣнава̄ на сам̣виджджанти упасантӯпасанто вийа сота̄панно вийа сакада̄га̄мӣ вийа ча вихарати. арийо ну кхо путхуджджано ну кхотипи н̃а̄тум̣ на сакка̄ хоти.

йато ¶ ча кхо, бхиккхавети йада̄ пана идхекаччо бхиккху н̃а̄то хоти парива̄расампанно ва̄, тада̄ тин̣хена син̇гена гоган̣ам̣ виджджханто дут̣т̣хагон̣о вийа, мигасан̇гхам̣ абхимаддама̄но дӣпи вийа ча ан̃н̃е бхиккхӯ таттха таттха виджджханто ага̄раво асабха̄гавутти аггапа̄дена бхӯмим̣ пхусанто вийа чарати. екаччо пана кулапутто йатха̄ йатха̄ н̃а̄то хоти йасассӣ, татха̄ татха̄ пхалабха̄рабхарито вийа са̄ли сут̣т̣хутарам̣ онамати, ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣсу упасан̇камантесу акин̃чанабха̄вам̣ паччавеккхитва̄ саман̣асан̃н̃ам̣ упат̣т̣хапетва̄ чхиннависа̄н̣аусабхо вийа, чан̣д̣а̄лада̄рако вийа ча сорато нива̄то нӣчачитто хутва̄ бхиккхусан̇гхасса чева садевакасса ча локасса, хита̄йа сукха̄йа пат̣ипаджджати. еварӯпам̣ пат̣ипаттим̣ сандха̄йа ‘‘на̄сса идхекачче а̄дӣнава̄’’ти а̄ха.

татха̄гато пана ат̣т̣хасу локадхаммесу та̄дӣ, со хи ла̄бхепи та̄дӣ, ала̄бхепи ¶ та̄дӣ, йасепи та̄дӣ, айасепи та̄дӣ, пасам̣са̄йапи та̄дӣ, нинда̄йапи та̄дӣ, сукхепи та̄дӣ, дуккхепи та̄дӣ, тасма̄ сабба̄ка̄рена на̄сса идхекачче а̄дӣнава̄ сам̣виджджанти. абхайӯпаратоти абхайо хутва̄ упарато, аччантӯпарато сататӯпаратоти аттхо. на ва̄ бхайена упаратотипи абхайӯпарато. чатта̄ри хи бхайа̄ни килесабхайам̣ ват̣т̣абхайам̣ дуггатибхайам̣ упава̄дабхайанти. путхуджджано чатӯхипи бхайехи бха̄йати. секкха̄ тӣхи, тесан̃хи дуггатибхайам̣ пахӣнам̣, ити сатта секкха̄ бхайӯпарата̄, кхӣн̣а̄саво абхайӯпарато на̄ма, тасса хи екампи бхайам̣ наттхи. ким̣ парава̄дабхайам̣ наттхӣти? наттхи. пара̄нуддайам̣ пана пат̣ичча, ‘‘ма̄дисам̣ кхӣн̣а̄савам̣ пат̣ичча сатта̄ ма̄ нассантӯ’’ти упава̄дам̣ раккхати. мӯлуппалава̄пивиха̄рава̄сӣ йасаттхеро вийа.

тхеро ¶ кира мӯлуппалава̄пига̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атхасса упат̣т̣ха̄какуладва̄рам̣ паттасса паттам̣ гахетва̄ тхан̣д̣илапӣт̣хакам̣ нисса̄йа а̄санам̣ пан̃н̃апесум̣. амаччадхӣта̄пи там̣йева пӣт̣хакам̣ нисса̄йа паратобха̄ге нӣчатарам̣ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ нисӣди. еко нева̄сико бхиккху паччха̄ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо два̄ре т̣хатва̄ва олокенто тхеро амаччадхӣтара̄ саддхим̣ екаман̃че нисинноти саллаккхетва̄, ‘‘айам̣ пам̣сукӯлико виха̄рева упасантӯпасанто ¶ вийа вихарати, антога̄ме пана упат̣т̣ха̄йика̄хи саддхим̣ екаман̃че нисӣдатӣ’’ти чинтетва̄, ‘‘ким̣ ну кхо майа̄ дуддит̣т̣ха’’нти пунаппунам̣ олокетва̄ татха̄сан̃н̃ӣва хутва̄ пакка̄ми. тхеропи бхаттакиччам̣ катва̄ виха̄рам̣ гантва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа нисӣди. нева̄сикопи катабхаттакиччо виха̄рам̣ гантва̄, ‘‘там̣ пам̣сукӯликам̣ нигган̣хитва̄ виха̄ра̄ никкад̣д̣хисса̄мӣ’’ти асан̃н̃атанӣха̄рена тхерасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ парибхогагхат̣ато улун̇кена удакам̣ гахетва̄ маха̄саддам̣ каронто па̄де дхови. тхеро, ‘‘ко ну кхо айам̣ асан̃н̃атача̄рико’’ти а̄ваджджанто саббам̣ н̃атва̄, ‘‘айам̣ майи манам̣ падосетва̄ апа̄йӯпаго ма̄ ахосӣ’’ти веха̄сам̣ аббхуггантва̄ кан̣н̣ика̄ман̣д̣аласамӣпе паллан̇кена нисӣди. нева̄сико дут̣т̣ха̄ка̄рена гхат̣икам̣ уккхипитва̄ два̄рам̣ виваритва̄ анто павит̣т̣хо тхерам̣ апассанто, ‘‘хет̣т̣ха̄ман̃чам̣ павит̣т̣хо ¶ бхависсатӣ’’ти олокетва̄ таттха̄пи апассанто никкхамитум̣ а̄рабхи. тхеро укка̄си. итаро уддхам̣ олокенто дисва̄ адхива̄сетум̣ асакконто евама̄ха – ‘‘патирӯпам̣ те, а̄вусо, пам̣сукӯлика евам̣ а̄нубха̄васампаннасса упат̣т̣ха̄йика̄йа саддхим̣ екаман̃че нисӣдиту’’нти. паббаджита̄ на̄ма, бханте, ма̄туга̄мена саддхим̣ на екаман̃че нисӣданти, тумхехи пана дуддит̣т̣хаметанти. евам̣ кхӣн̣а̄сава̄ пара̄нуддайа̄йа упава̄дам̣ раккханти.

кхайа̄ ра̄гасса̄ти ра̄гасса кхайенева. вӣтара̄гатта̄ ка̄ме на пат̣исевати, на пат̣исан̇кха̄йа ва̄ретва̄ти. тан̃чети евам̣ татха̄гатасса килесаппаха̄нам̣ н̃атва̄ таттха таттха т̣хитанисиннака̄ла̄дӣсупи чатупарисамаджджхе алан̇катадхамма̄сане нисӣдитва̄пи итипи саттха̄ вӣтара̄го вӣтадосо вӣтамохо вантакилесо пахӣнамало аббха̄ муттапун̣н̣ачандо вийа супарисуддхоти евам̣ татха̄гатасса килесаппаха̄не ван̣н̣ам̣ катхайама̄нам̣ там̣ вӣмам̣сакам̣ бхиккхум̣ паре евам̣ пуччхеййум̣ чети аттхо.

а̄ка̄ра̄ти ка̄ран̣а̄ни. анвайа̄ти анубуддхийо. сан̇гхе ва̄ вихарантоти аппекада̄ апариччхиннаган̣анасса бхиккхусан̇гхасса маджджхе вихаранто. еко ва̄ вихарантоти иччха̄махам̣, бхиккхаве ¶ , ад̣д̣хама̄сам̣ пат̣исаллӣйитунти, тема̄сам̣ пат̣исаллӣйитунти евам̣ пат̣исалла̄не чева па̄лилеййакаванасан̣д̣е ча екако вихаранто. сугата̄ти сут̣т̣хугата̄ суппат̣ипанна̄ ка̄рака̄ йуттапайутта̄. еварӯпа̄пи хи екачче бхиккхӯ аттхи. дуггата̄ти ¶ дут̣т̣хугата̄ дуппат̣ипанна̄ ка̄йадал̣хибахула̄ виссат̣т̣хакаммат̣т̣ха̄на̄. еварӯпа̄пи екачче аттхи. ган̣амануса̄сантӣти ган̣абандханена баддха̄ ган̣а̄ра̄ма̄ ган̣абахулика̄ хутва̄ ган̣ам̣ парихаранти. еварӯпа̄пи екачче аттхи. тесам̣ пат̣ипаккхабхӯта̄ ган̣ато ниссат̣а̄ висам̣сат̣т̣ха̄ виппамуттавиха̄ринопи аттхи.

а̄мисесу сандиссантӣти а̄мисагиддха̄ а̄мисачаккхука̄ чатупаччайаа̄мисаттхамева а̄хин̣д̣ама̄на̄ а̄мисесу сандиссама̄накабхиккхӯпи аттхи. а̄мисена анупалитта̄ чатӯхи паччайехи ¶ виниваттама̄наса̄ аббха̄ муттачандасадиса̄ хутва̄ вихарама̄на̄пи аттхи. на̄йама̄йасма̄ там̣ тена аваджа̄на̄тӣти айам̣ а̄йасма̄ саттха̄ та̄йа та̄йа пат̣ипаттийа̄ там̣ там̣ пуггалам̣ на̄ваджа̄на̄ти, айам̣ пат̣ипанно ка̄рако, айам̣ ган̣ато ниссат̣о висам̣сат̣т̣хо. айам̣ а̄мисена анупалитто паччайехи виниваттама̄насо аббха̄ мутто чандима̄ вийа̄ти евамасса гехаситавасена усса̄дана̄пи наттхи. айам̣ дуппат̣ипанно ака̄рако ка̄йадал̣хибахуло виссат̣т̣хакаммат̣т̣ха̄но, айам̣ ган̣абандханабаддхо, айам̣ а̄мисагиддхо лоло а̄мисачаккхукоти евамасса гехаситавасена апаса̄дана̄пи наттхӣти аттхо. имина̄ ким̣ катхитам̣ хоти? татха̄гатасса саттесу та̄дибха̄во катхито хоти. айан̃хи –

‘‘вадхакасса девадаттасса, чорассан̇гулима̄лино;

дханапа̄ле ра̄хуле ча, саббесам̣ самако мунӣ’’ти. (ми. па. 6.6.5);

489. татра, бхиккхавети тесу двӣсу вӣмам̣сакесу. йо, ‘‘ке пана̄йасмато а̄ка̄ра̄’’ти пуччха̄йам̣ а̄гато ган̣т̣хивӣмам̣сако ча, йо ‘‘абхайӯпарато айама̄йасма̄’’ти а̄гато мӯлавӣмам̣сако ча. тесу мӯлавӣмам̣сакена татха̄гатова уттари пат̣ипуччхитаббо. со хи пуббе парассева катха̄йа нит̣т̣хан̇гато. паро ча на̄ма джа̄нитва̄пи катхеййа аджа̄нитва̄пи. евамасса катха̄ бхӯта̄пи хоти абхӯта̄пи, тасма̄ парассева катха̄йа нит̣т̣хам̣ агантва̄ тато уттари татха̄гатова пат̣ипуччхитабботи аттхо.

бйа̄карама̄ноти ¶ еттха йасма̄ татха̄гатасса миччха̄бйа̄каран̣ам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ самма̄ миччха̄ти аватва̄ бйа̄карама̄нотвева вуттам̣. етам̣ патхохамасми ¶ етам̣ гочароти еса майхам̣ патхо еса гочароти аттхо. ‘‘ета̄па̄тхо’’типи па̄т̣хо, тассаттхо майхам̣ а̄джӣват̣т̣хамакасӣлам̣ парисуддхам̣, сва̄хам̣ тасса парисуддхабха̄вена вӣмам̣сакасса бхиккхуно н̃а̄н̣амукхе ета̄па̄тхо, евам̣ а̄па̄тхам̣ гаччха̄мӣти вуттам̣ хоти. но ча тена таммайоти тенапи ча̄хам̣ парисуддхена сӣлена на таммайо, на сатан̣хо, парисуддхасӣлатта̄ва ниттан̣хохамасмӣти дӣпети.

уттаруттарим̣ ¶ пан̣ӣтапан̣ӣтанти уттаруттарим̣ чева пан̣ӣтатаран̃ча катва̄ десети. кан̣хасуккасаппат̣ибха̄ганти кан̣хам̣ чева суккан̃ча, тан̃ча кхо саппат̣ибха̄гам̣ савипаккхам̣ катва̄, кан̣хам̣ пат̣иба̄хитва̄ сукканти суккам̣ пат̣иба̄хитва̄ кан̣ханти евам̣ саппат̣ибха̄гам̣ катва̄ кан̣хасуккам̣ десети. кан̣хам̣ десентопи саусса̄хам̣ савипа̄кам̣ десети, суккам̣ десентопи саусса̄хам̣ савипа̄кам̣ десети. абхин̃н̃а̄йа идхекаччам̣ дхаммам̣ дхаммесу нит̣т̣хам̣ гаччхатӣти тасмим̣ десите дхамме екаччам̣ пат̣иведхадхаммам̣ абхин̃н̃а̄йа тена пат̣иведхадхаммена десана̄дхамме нит̣т̣хам̣ гаччхати. саттхари пасӣдатӣти евам̣ дхамме нит̣т̣хам̣ гантва̄ бхиййосоматта̄йа самма̄самбуддхо со бхагава̄ти саттхари пасӣдати. тена пана бхагавата̄ йо дхаммо аккха̄то, сопи сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо ниййа̄никатта̄. йва̄сса там̣ дхаммам̣ пат̣ипанно сан̇гхо, сопи суппат̣ипанно ван̇ка̄дидосарахитам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипаннатта̄ти евам̣ дхамме сан̇гхепи пасӣдати. тан̃чети там̣ евам̣ пасаннам̣ таттха таттха тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ ван̣н̣ам̣ катхентам̣ бхиккхум̣.

490. имехи а̄ка̄рехӣти имехи саттхувӣмам̣санака̄ран̣ехи. имехи падехӣти имехи аккхарасампин̣д̣анападехи. имехи бйан̃джанехӣти имехи идха вуттехи аккхарехи. саддха̄ нивит̣т̣ха̄ти окаппана̄ патит̣т̣хита̄. мӯладжа̄та̄ти сота̄паттимаггавасена сан̃джа̄тамӯла̄. сота̄паттимагго хи саддха̄йа мӯлам̣ на̄ма. а̄ка̄раватӣти ка̄ран̣ам̣ парийеситва̄ гахитатта̄ сака̄ран̣а̄. дассанамӯлика̄ти сота̄паттимаггамӯлика̄. со хи дассананти вуччати. дал̣ха̄ти тхира̄. асам̣ха̄рийа̄ти харитум̣ на сакка̄. саман̣ена ва̄ти самитапа̄пасаман̣ена ва̄. бра̄хман̣ена ва̄ти ба̄хитапа̄пабра̄хман̣ена ва̄. девена ва̄ти упапаттидевена ва̄. ма̄рена ва̄ти васаваттима̄рена ¶ ва̄, сота̄паннасса хи васаваттима̄рена̄пи саддха̄ асам̣ха̄рийа̄ хоти сӯрамбат̣т̣хасса вийа.

со ¶ кира саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ сота̄панно хутва̄ гехам̣ а̄гато. атха ма̄ро дваттим̣саваралаккхан̣аппат̣иман̣д̣итам̣ буддхарӯпам̣ ма̄петва̄ тасса ¶ гхарадва̄ре т̣хатва̄ – ‘‘саттха̄ а̄гато’’ти са̄санам̣ пахин̣и. сӯро чинтеси, ‘‘ахам̣ ида̄нева саттху сантика̄ дхаммам̣ сутва̄ а̄гато, ким̣ ну кхо бхависсатӣ’’ти упасан̇камитва̄ саттхусан̃н̃а̄йа вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. ма̄ро а̄ха – ‘‘йам̣ те майа̄, сӯрамбат̣т̣ха, рӯпам̣ аниччам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччанти катхитам̣, там̣ анупадха̄ретва̄ва сахаса̄ майа̄ евам̣ вуттам̣. тасма̄ твам̣ рӯпам̣ ниччам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ ниччанти ган̣ха̄хӣ’’ти. сӯро чинтеси – ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, йам̣ буддха̄ анупадха̄ретва̄ апаччаккхам̣ катва̄ кин̃чи катхеййум̣, аддха̄ айам̣ майхам̣ виба̄дханаттхам̣ ма̄ро а̄гато’’ти. тато нам̣ твам̣ ма̄роти а̄ха. со муса̄ва̄дам̣ ка̄тум̣ на̄саккхи, а̄ма ма̄росмӣти пат̣иджа̄ни. касма̄ а̄гатосӣти вутте тава саддха̄ча̄ланаттханти а̄ха. кан̣ха па̄пима, твам̣ та̄ва екако тит̣т̣ха, та̄диса̄нам̣ ма̄ра̄нам̣ сатампи сахассампи мама саддхам̣ ча̄летум̣ асаматтхам̣, маггена а̄гата̄ саддха̄ на̄ма сила̄патхавийам̣ патит̣т̣хитасинеру вийа ачала̄ хоти, ким̣ твам̣ еттха̄ти аччхарам̣ пахари. со т̣ха̄тум̣ асакконто таттхевантарадха̄йи. брахмуна̄ ва̄ти брахмака̄йика̄дӣсу ан̃н̃атарабрахмуна̄ ва̄. кеначи ва̄ локасминти ете саман̣а̄дайо т̣хапетва̄ ан̃н̃енапи кеначи ва̄ локасмим̣ харитум̣ на сакка̄. дхаммасаманнесана̄ти сабха̄васаманнесана̄. дхаммата̄сусаманнит̣т̣хоти дхаммата̄йа сусаманнит̣т̣хо, сабха̄венева сут̣т̣ху саманнесито хотӣти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

491. евам̣ ¶ ме сутанти косамбийасуттам̣. таттха косамбийанти евам̣на̄маке нагаре. тасса кира нагарасса а̄ра̄мапоккхаран̣ӣа̄дӣсу тесу тесу т̣ха̄несу косамбаруккха̄ва уссанна̄ ахесум̣, тасма̄ косамбӣти сан̇кхам̣ агама̄си. кусамбасса ¶ на̄ма исино ассамато авидӯре ма̄питатта̄типи ¶ еке. гхосита̄ра̄мети гхоситасет̣т̣хина̄ ка̄рите а̄ра̄ме.

пуббе кира аддиларат̣т̣хам̣ на̄ма ахоси. тато котӯхалако на̄ма далиддо чха̄такабхайена сапуттада̄ро кеда̄рапариччхиннам̣ субхиккхам̣ рат̣т̣хам̣ гаччханто путтам̣ вахитум̣ асакконто чхад̣д̣етва̄ агама̄си. ма̄та̄ ниваттитва̄ там̣ гахетва̄ гата̄. те екам̣ гопа̄лакага̄макам̣ пависим̣су, гопа̄лака̄нан̃ча тада̄ пахатапа̄йасо пат̣ийатто хоти, тато па̄йасам̣ лабхитва̄ бхун̃джим̣су. атха со пурисо пахӯтапа̄йасам̣ бхун̃джитва̄ джира̄петум̣ асакконто раттибха̄ге ка̄лам̣ катва̄ таттхева сунакхийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ гахетва̄ куккуро джа̄то. со гопа̄лакасса пийо ахоси мана̄по, гопа̄лако ча паччекабуддхам̣ упат̣т̣ха̄си. паччекабуддхопи бхаттакичча̄васа̄не куккурасса екам̣ пин̣д̣ам̣ дети. со паччекабуддхе синехам̣ уппа̄детва̄ гопа̄лакена саддхим̣ пан̣н̣аса̄лампи гаччхати.

со гопа̄лаке асаннихите бхаттавела̄йа сайамева гантва̄ ка̄ла̄рочанаттхам̣ пан̣н̣аса̄ладва̄ре бхуссати, антара̄маггепи чан̣д̣амиге дисва̄ бхусситва̄ пала̄пети. со паччекабуддхе мудукена читтена ка̄лам̣ катва̄ девалоке ниббатти. татрасса гхосакадевапуттотвева на̄мам̣ ахоси. со девалокато чавитва̄ косамбийам̣ екасмим̣ кулагхаре ниббатти. там̣ апуттако сет̣т̣хи тасса ма̄та̄питӯнам̣ дханам̣ датва̄ путтам̣ катва̄ аггахеси. атха со аттано путте джа̄те саттаккхаттум̣ ма̄ра̄петум̣ упакками. со пун̃н̃авантата̄йа саттасупи т̣ха̄несу маран̣ам̣ аппатва̄ аваса̄не ека̄йа сет̣т̣хидхӣта̄йа веййаттийена ладдхаджӣвико апарабха̄ге питуаччайена сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ патва̄ гхоситасет̣т̣хи на̄ма ¶ джа̄то. ан̃н̃епи косамбийам̣ куккут̣асет̣т̣хи па̄ва̄рикасет̣т̣хӣти две сет̣т̣хино санти. имехи саддхим̣ тайо ахесум̣.

тена ¶ ча самайена тесам̣ саха̄йака̄нам̣ сет̣т̣хӣнам̣ кулӯпака̄ пан̃часата̄ исайо паббатапа̄де васим̣су. те ка̄лена ка̄лам̣ лон̣амбиласеванаттха̄йа мануссапатхам̣ а̄гаччханти. атхекасмим̣ ва̄ре гимхасамайе мануссапатхам̣ ¶ а̄гаччханта̄ нирудакамаха̄канта̄рам̣ атиккамитва̄ канта̄рапарийоса̄не махантам̣ нигродхаруккхам̣ дисва̄ чинтесум̣ – ‘‘йа̄дисо айам̣ руккхо, аддха̄ еттха махесаккха̄йа девата̄йа бхавитаббам̣, са̄дху ватасса, саче но па̄нӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ дадеййа̄’’ти. девата̄ исӣнам̣ аджджха̄сайам̣ видитва̄ имесам̣ сан̇гахам̣ карисса̄мӣти аттано а̄нубха̄вена вит̣апантарато нан̇галасӣсаматтам̣ удакадха̄рам̣ паваттеси. исиган̣о раджатаккхандхасадисам̣ удакават̣т̣им̣ дисва̄ аттано бха̄джанехи удакам̣ гахетва̄ парибхогам̣ катва̄ чинтеси – ‘‘девата̄йа амха̄кам̣ парибхогаудакам̣ диннам̣, идам̣ пана ага̄макам̣ маха̄аран̃н̃ам̣, са̄дху ватасса, саче но а̄ха̄рампи дадеййа̄’’ти. девата̄ исӣнам̣ упасам̣каппанавасена дибба̄ни йа̄гукхаджджака̄дӣни датва̄ сантаппеси. исайо чинтайим̣су – ‘‘девата̄йа амха̄кам̣ парибхогаудакампи бходжанампи саббам̣ диннам̣, са̄дху ватасса, саче но атта̄нам̣ дассеййа̄’’ти.

девата̄ тесам̣ аджджха̄сайам̣ видитва̄ упад̣д̣хака̄йам̣ дассеси. те а̄хам̣су – ‘‘девате, махатӣ те сампатти, ким̣ каммам̣ катва̄ имам̣ сампаттим̣ адхигата̄сӣ’’ти? бханте, на̄тимахантам̣ париттакам̣ каммам̣ катва̄ти. упад̣д̣хаупосатхакаммам̣ нисса̄йа хи девата̄йа са̄ сампатти ладдха̄.

ана̄тхапин̣д̣икасса кира гехе айам̣ девапутто каммака̄ро ахоси. сет̣т̣хисса хи гехе упосатхадивасесу антамасо да̄сакаммака̄ре упа̄да̄йа саббо джано упосатхико хоти. екадивасам̣ айам̣ каммака̄ро екакова па̄то ут̣т̣ха̄йа каммантам̣ гато. маха̄сет̣т̣хи нива̄пам̣ лабханамануссе саллаккхенто етассевекасса аран̃н̃ам̣ гатабха̄вам̣ н̃атва̄ асса са̄йама̄саттха̄йа нива̄пам̣ ада̄си. бхаттака̄рика̄ да̄сӣ екассева бхаттам̣ пачитва̄ аран̃н̃ато а̄гатасса бхаттам̣ вад̣д̣хетва̄ ада̄си, каммака̄ро а̄ха – ‘‘ан̃н̃есу дивасесу имасмим̣ ка̄ле гехам̣ екасаддам̣ ахоси, аджджа ативийа саннисиннам̣, ким̣ ну кхо ета’’нти ¶ ? тасса са̄ а̄чиккхи – ‘‘аджджа ¶ имасмим̣ гехе саббе манусса̄ упосатхика̄, маха̄сет̣т̣хи туйхевекасса нива̄пам̣ ада̄сӣ’’ти. евам̣ амма̄ти? а̄ма са̄мӣти. имасмим̣ ка̄ле упосатхам̣ сама̄диннасса упосатхакаммам̣ хоти на хотӣти маха̄сет̣т̣хим̣ пуччха амма̄ти? та̄йа гантва̄ пуччхито маха̄сет̣т̣хи а̄ха – ‘‘сакалаупосатхакаммам̣ на хоти, упад̣д̣хакаммам̣ пана хоти, упосатхико хотӯ’’ти ¶ . каммака̄ро бхаттам̣ абхун̃джитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ упосатхико хутва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ нипаджджи. тасса а̄ха̄рапариккхӣн̣ака̄йасса раттим̣ ва̄то куппи. со паччӯсасамайе ка̄лам̣ катва̄ упад̣д̣хаупосатхакамманиссандена маха̄ват̣т̣аниат̣авийам̣ нигродхаруккхе девапутто хутва̄ ниббатти. со там̣ паваттим̣ исӣнам̣ а̄рочеси.

исайо тумхехи майам̣ буддхо, дхаммо, сан̇гхоти асутапуббам̣ са̄вита̄, уппанно ну кхо локе буддхоти? а̄ма, бханте, уппанноти. ида̄ни кухим̣ васатӣти? са̄ваттхим̣ нисса̄йа джетаване, бхантети. исайо тит̣т̣хатха та̄ва тумхе майам̣ саттха̄рам̣ пассисса̄ма̄ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ никкхамитва̄ анупуббена косамбинагарам̣ сампа̄пун̣им̣су. маха̄сет̣т̣хино, ‘‘исайо а̄гата̄’’ти паччуггаманам̣ катва̄, ‘‘све амха̄кам̣ бхиккхам̣ ган̣хатха, бханте’’ти нимантетва̄ пунадивасе исиган̣асса маха̄да̄нам̣ адам̣су. исайо бхун̃джитва̄ва гаччха̄ма̄ти а̄пуччхим̣су. тумхе, бханте, ан̃н̃асмим̣ ка̄ле екампи ма̄сам̣ двепи тайопи чатта̄ропи ма̄се васитва̄ гаччхатха. имасмим̣ пана ва̄ре хиййо а̄гантва̄ аджджева гаччха̄ма̄ти вадатха, кимиданти? а̄ма гахапатайо буддхо локе уппанно, на кхо пана сакка̄ джӣвитантара̄йо видитум̣, тена майам̣ турита̄ гаччха̄ма̄ти. тена хи, бханте, майампи гаччха̄ма, амхехи саддхим̣йева гаччхатха̄ти. тумхе ага̄рийа̄ на̄ма маха̄джат̣а̄, тит̣т̣хатха тумхе, майам̣ пуретарам̣ гамисса̄ма̄ти никкхамитва̄ екасмим̣ т̣ха̄не двепи диваса̄ни аваситва̄ туритагаманенева са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванавиха̄ре саттху сантикамева агамам̣су. саттху мадхурадхаммакатхам̣ сутва̄ саббева паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су.

тепи ¶ тайо сет̣т̣хино пан̃чахи пан̃чахи сакат̣асатехи саппимадхупха̄н̣ита̄дӣни чева пат̣т̣уннадукӯла̄дӣни ча а̄да̄йа косамбито никкхамитва̄ анупуббена са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванаса̄манте кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. саттха̄ тин̣н̣ампи саха̄йака̄нам̣ мадхурадхаммакатхам̣ катхеси. те балавасоманассаджа̄та̄ саттха̄рам̣ нимантетва̄ ¶ пунадивасе маха̄да̄нам̣ адам̣су. пуна нимантетва̄ пунадивасети евам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ да̄нам̣ датва̄, ‘‘амха̄кам̣ джанападам̣ а̄гамана̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ детха̄’’ти па̄дамӯле нипаджджим̣су. бхагава̄, ‘‘сун̃н̃а̄га̄ре кхо гахапатайо татха̄гата̄ абхирамантӣ’’ти а̄ха. етта̄вата̄ пат̣ин̃н̃а̄ динна̄ на̄ма хотӣти гахапатайо ¶ саллаккхетва̄ динна̄ но бхагавата̄ пат̣ин̃н̃а̄ти дасабалам̣ вандитва̄ никкхамитва̄ антара̄магге йоджане йоджане т̣ха̄не виха̄рам̣ ка̄ретва̄ анупуббена косамбим̣ патва̄, ‘‘локе буддхо уппанно’’ти катхайим̣су. тайопи джана̄ аттано аттано а̄ра̄ме махантам̣ дханапаричча̄гам̣ катва̄ бхагавато васанаттха̄йа виха̄ре ка̄ра̄пайим̣су. таттха куккут̣асет̣т̣хина̄ ка̄рито куккут̣а̄ра̄мо на̄ма ахоси. па̄ва̄рикасет̣т̣хина̄ амбаване ка̄рито па̄ва̄рикамбавано на̄ма ахоси. гхоситена ка̄рито гхосита̄ра̄мо на̄ма ахоси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘гхоситасет̣т̣хина̄ ка̄рите а̄ра̄ме’’ти.

бхан̣д̣анаджа̄та̄тиа̄дӣсу калахасса пуббабха̄го бхан̣д̣анам̣ на̄ма, там̣ джа̄там̣ етесанти бхан̣д̣анаджа̄та̄. хаттхапара̄ма̄са̄дивасена маттхакам̣ патто калахо джа̄то етесанти калахаджа̄та̄. вируддхабхӯтам̣ ва̄данти вива̄дам̣, там̣ а̄панна̄ти вива̄да̄панна̄. мукхасаттӣхӣти ва̄ча̄саттӣхи. витуданта̄ти виджджханта̄. те на чева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̃н̃а̄пенти на ча сан̃н̃аттим̣ упентӣти те аттхан̃ча ка̄ран̣ан̃ча дассетва̄ нева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ джа̄на̄пенти. сачепи сан̃н̃а̄петум̣ а̄рабханти, татха̄пи сан̃н̃аттим̣ на упенти, джа̄нитум̣ на иччхантӣти аттхо. ниджджхаттийа̄пи есева найо. еттха ча ниджджхаттӣти сан̃н̃аттивевачанамеветам̣. касма̄ панете бхан̣д̣анаджа̄та̄ ахесунти? аппаматтакена ка̄ран̣ена.

две кира бхиккхӯ екасмим̣ а̄ва̄се васанти винайадхаро ча суттантико ча. тесу суттантико бхиккху екадивасам̣ ¶ ваччакут̣им̣ павит̣т̣хо а̄чаманаудака̄васесам̣ бха̄джане т̣хапетва̄ва никкхами. винайадхаро паччха̄ павит̣т̣хо там̣ удакам̣ дисва̄ никкхамитва̄ там̣ бхиккхум̣ пуччхи, а̄вусо, тайа̄ идам̣ удакам̣ т̣хапитанти? а̄ма, а̄вусоти. тваметтха а̄паттибха̄вам̣ на джа̄на̄сӣти? а̄ма на джа̄на̄мӣти. хоти, а̄вусо, еттха а̄паттӣти. саче хоти десесса̄мӣти. саче пана те, а̄вусо, асан̃чичча асатийа̄ катам̣, наттхи те а̄паттӣти. со тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи ахоси.

винайадхаро ¶ аттано нисситака̄нам̣, ‘‘айам̣ суттантико а̄паттим̣ а̄паджджама̄нопи на джа̄на̄тӣ’’ти а̄рочеси. те тасса нисситаке дисва̄ – ‘‘тумха̄кам̣ упаджджха̄йо а̄паттим̣ а̄паджджитва̄пи а̄паттибха̄вам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти а̄хам̣су. те гантва̄ аттано упаджджха̄йасса а̄рочесум̣. со ¶ евама̄ха – ‘‘айам̣ винайадхаро пуббе ‘ана̄паттӣ’ти ватва̄ ида̄ни ‘а̄паттӣ’ти вадати, муса̄ва̄дӣ есо’’ти. те гантва̄, ‘‘тумха̄кам̣ упаджджха̄йо муса̄ва̄дӣ’’ти евам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ вад̣д̣хайим̣су, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

бхагавантам̣ етадавоча̄ти етам̣, ‘‘идха, бханте, косамбийам̣ бхиккхӯ бхан̣д̣анаджа̄та̄’’тиа̄дивачанам̣ авоча. тан̃ча кхо нева пийакамйата̄йа на бхеда̄дхиппа̄йена, атха кхо аттхака̄мата̄йа хитака̄мата̄йа. са̄маггика̄рако киреса бхиккху, тасма̄сса етадахоси – ‘‘йатха̄ име бхиккхӯ вива̄дам̣ а̄раддха̄, на сакка̄ майа̄, на̄пи ан̃н̃ена бхиккхуна̄ самагга̄ ка̄тум̣, аппева на̄ма садеваке локе аппат̣ипуггало бхагава̄ сайам̣ ва̄ гантва̄, аттано ва̄ сантикам̣ паккоса̄петва̄ етесам̣ бхиккхӯнам̣ кхантиметта̄пат̣исам̣йуттам̣ са̄ран̣ӣйадхаммадесанам̣ катхетва̄ са̄маггим̣ кареййа̄’’ти аттхака̄мата̄йа хитака̄мата̄йа гантва̄ авоча.

492. чхайиме, бхиккхаве, дхамма̄ са̄ран̣ӣйа̄ти хет̣т̣ха̄ калахабхан̣д̣анавасена десана̄ а̄раддха̄. имасмим̣ т̣ха̄не чха са̄ран̣ӣйа̄ дхамма̄ а̄гата̄ти евамидам̣ косамбийасуттам̣ йатха̄нусандхина̄ва гатам̣ хоти. таттха са̄ран̣ӣйа̄ти саритаббайутта̄ аддха̄не атиккантепи на памусситабба̄. йо те дхамме пӯрети, там̣ сабрахмача̄рӣнам̣ пийам̣ каронтӣти пийакаран̣а̄. гарум̣ каронтӣти гарукаран̣а̄. сан̇гаха̄йа̄ти сан̇гахан̣аттха̄йа. авива̄да̄йа̄ти авива̄данаттха̄йа. са̄маггийа̄ти самаггабха̄ваттха̄йа ¶ . екӣбха̄ва̄йа̄ти екӣбха̄ваттха̄йа нинна̄на̄каран̣а̄йа. сам̣ваттантӣти бхаванти. меттам̣ ка̄йакамманти меттачиттена каттаббам̣ ка̄йакаммам̣. вачӣкаммаманокаммесупи есева найо. има̄ни бхиккхӯнам̣ васена а̄гата̄ни, гихӣсупи лаббхантийева. бхиккхӯнан̃хи меттачиттена а̄бхисама̄ча̄рикадхаммапӯран̣ам̣ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма. гихӣнам̣ четийаванданаттха̄йа бодхиванданаттха̄йа сан̇гханимантанаттха̄йа гаманам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хе бхиккхӯ дисва̄ паччуггаманам̣ паттапат̣иггахан̣ам̣ а̄санапан̃н̃а̄панам̣ анугамананти евама̄дикам̣ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма.

бхиккхӯнам̣ ¶ меттачиттена а̄ча̄рапан̃н̃аттисиккха̄падам̣, каммат̣т̣ха̄накатханам̣ дхаммадесана̄ тепит̣акампи буддхавачанам̣ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма. гихӣнан̃ча, ‘‘четийаванданаттха̄йа гаччха̄ма, бодхиванданаттха̄йа гаччха̄ма, дхаммассаванам̣ карисса̄ма, падӣпама̄ла̄пуппхапӯджам̣ карисса̄ма, тӣн̣и сучарита̄ни сама̄да̄йа ваттисса̄ма, сала̄кабхатта̄дӣни дасса̄ма, васса̄ва̄сикам̣ дасса̄ма, аджджа сан̇гхасса ¶ чатта̄ро паччайе дасса̄ма, сан̇гхам̣ нимантетва̄ кха̄данӣйа̄дӣни сам̣видахатха, а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петха, па̄нӣйам̣ упат̣т̣хапетха, сан̇гхам̣ паччуггантва̄ а̄нетха, пан̃н̃атта̄сане нисӣда̄петва̄ чхандаджа̄та̄ усса̄хаджа̄та̄ веййа̄ваччам̣ каротха̄’’тиа̄дикатханака̄ле меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма.

бхиккхӯнам̣ па̄това ут̣т̣ха̄йа сарӣрапат̣иджагганам̣ четийан̇ган̣аватта̄дӣни ча катва̄ вивитта̄сане нисӣдитва̄, ‘‘имасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ сукхӣ хонту, авера̄ абйа̄паджджха̄’’ти чинтанам̣ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма. гихӣнам̣ ‘‘аййа̄ сукхӣ хонту, авера̄ абйа̄паджджха̄’’ти чинтанам̣ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма.

а̄ви чева рахо ча̄ти саммукха̄ ча параммукха̄ ча. таттха навака̄нам̣ чӣваракамма̄дӣсу саха̄йабха̄вӯпагаманам̣ саммукха̄ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма. тхера̄нам̣ пана па̄дадхованаванданабӣджанада̄на̄дибхедампи саббам̣ са̄мӣчикаммам̣ саммукха̄ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма. убхайехипи дунниккхитта̄нам̣ да̄рубхан̣д̣а̄дӣнам̣ тесу аваман̃н̃ам̣ акатва̄ аттана̄ ¶ дунниккхитта̄нам̣ вийа пат̣иса̄манам̣ параммукха̄ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма. деваттхеро тиссаттхероти евам̣ паггайха вачанам̣ саммукха̄ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма. виха̄ре асантам̣ пана парипуччхантасса, кухим̣ амха̄кам̣ деваттхеро, амха̄кам̣ тиссаттхеро када̄ ну кхо а̄гамиссатӣти евам̣ мама̄йанавачанам̣ параммукха̄ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма. метта̄синехасиниддха̄ни пана найана̄ни уммӣлетва̄ суппасаннена мукхена олоканам̣ саммукха̄ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма. деваттхеро, тиссаттхеро арого хоту аппа̄ба̄дхоти саманна̄харан̣ам̣ параммукха̄ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма.

ла̄бха̄ти чӣвара̄дайо ладдхапаччайа̄. дхаммика̄ти кухана̄дибхедам̣ миччха̄джӣвам̣ ваджджетва̄ дхаммена самена бхиккха̄чарийаваттена уппанна̄. антамасо паттапарийа̄паннаматтампӣти паччхимакот̣ийа̄ патте парийа̄паннам̣ паттасса антогатам̣ дваттикат̣аччхубхиккха̄маттампи. аппат̣ивибхаттабхогӣти еттха две пат̣ивибхатта̄ни ¶ на̄ма а̄мисапат̣ивибхаттам̣ пуггалапат̣ивибхаттан̃ча. таттха, ‘‘еттакам̣ дасса̄ми, еттакам̣ на дасса̄мӣ’’ти евам̣ читтена вибхаджанам̣ а̄мисапат̣ивибхаттам̣ на̄ма. ‘‘асукасса дасса̄ми, асукасса на дасса̄мӣ’’ти евам̣ читтена вибхаджанам̣ пана пуггалапат̣ивибхаттам̣ на̄ма. тадубхайампи акатва̄ йо аппат̣ивибхаттам̣ бхун̃джати, айам̣ аппат̣ивибхаттабхогӣ на̄ма.

сӣлавантехи ¶ сабрахмача̄рӣхи са̄дха̄ран̣абхогӣти еттха са̄дха̄ран̣абхогино идам̣ лаккхан̣ам̣, йам̣ йам̣ пан̣ӣтам̣ лаббхати, там̣ там̣ нева ла̄бхена ла̄бхам̣ джигӣсана̄мукхена гихӣнам̣ дети, на аттана̄ парибхун̃джати; пат̣игган̣хантова сан̇гхена са̄дха̄ран̣ам̣ хотӯти гахетва̄ ган̣д̣им̣ пахаритва̄ парибхун̃джитаббам̣ сан̇гхасантакам̣ вийа пассати. идам̣ пана са̄ран̣ӣйадхаммам̣ ко пӯрети, ко на пӯретӣти? дуссӣло та̄ва на пӯрети. на хи тасса сантакам̣ сӣлаванта̄ ган̣ханти. парисуддхасӣло пана ваттам̣ акхан̣д̣енто пӯрети.

татридам̣ ваттам̣ – йо хи одиссакам̣ катва̄ ма̄ту ва̄ питу ва̄ а̄чарийупаджджха̄йа̄дӣнам̣ ва̄ дети, со да̄таббам̣ дети, са̄ран̣ӣйадхаммо ¶ панасса на хоти, палибодхаджагганам̣ на̄ма хоти. са̄ран̣ӣйадхаммо хи муттапалибодхассева ват̣т̣ати, тена пана одиссакам̣ дентена гила̄нагила̄нупат̣т̣ха̄каа̄гантукагамика̄нан̃чева навапаббаджитасса ча сан̇гха̄т̣ипаттаггахан̣ам̣ аджа̄нантасса да̄таббам̣. етесам̣ датва̄ авасесам̣ тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа тхокам̣ тхокам̣ адатва̄ йо йаттакам̣ ган̣ха̄ти, тасса таттакам̣ да̄таббам̣. авасит̣т̣хе асати пуна пин̣д̣а̄йа чаритва̄ тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа йам̣ йам̣ пан̣ӣтам̣, там̣ там̣ датва̄ сесам̣ парибхун̃джитаббам̣, ‘‘сӣлавантехӣ’’ти вачанато дуссӣласса ада̄тумпи ват̣т̣ати.

айам̣ пана са̄ран̣ӣйадхаммо сусиккхита̄йа париса̄йа супӯро хоти, но асиккхита̄йа париса̄йа. сусиккхита̄йа хи париса̄йа йо ан̃н̃ато лабхати, со на ган̣ха̄ти, ан̃н̃ато алабхантопи пама̄н̣айуттамева ган̣ха̄ти, на атирекам̣. айан̃ча пана са̄ран̣ӣйадхаммо евам̣ пунаппунам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ладдхам̣ ладдхам̣ дентасса̄пи два̄дасахи вассехи пӯрати, на тато орам̣. саче хи два̄дасамепи вассе са̄ран̣ӣйадхаммапӯрако пин̣д̣апа̄тапӯрам̣ паттам̣ а̄санаса̄ла̄йам̣ т̣хапетва̄ наха̄йитум̣ гаччхати, сан̇гхаттхеро ча кассесо паттоти? са̄ран̣ӣйадхаммапӯракасса̄ти вутте – ‘‘а̄харатха на’’нти саббам̣ ¶ пин̣д̣апа̄там̣ вича̄ретва̄ бхун̃джитва̄ ча риттапаттам̣ т̣хапети. атха со бхиккху риттапаттам̣ дисва̄, ‘‘майхам̣ асесетва̄ва парибхун̃джим̣сӯ’’ти доманассам̣ уппа̄дети, са̄ран̣ӣйадхаммо бхиджджати, пуна два̄даса васса̄ни пӯретаббо ¶ хоти, титтхийапарива̄сасадисо хеса. саким̣ кхан̣д̣е джа̄те пуна пӯретаббова. йо пана, ‘‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, йасса ме паттагатам̣ ана̄пуччха̄ва сабрахмача̄рӣ парибхун̃джантӣ’’ти соманассам̣ джанети, тасса пун̣н̣о на̄ма хоти.

евам̣ пӯритаса̄ран̣ӣйадхаммасса пана нева исса̄, на маччхарийам̣ хоти, со манусса̄нам̣ пийо хоти, сулабхапаччайо; паттагатамасса дӣйама̄нампи на кхӣйати, бха̄джанӣйабхан̣д̣ат̣т̣ха̄не аггабхан̣д̣ам̣ лабхати, бхайе ва̄ чха̄таке ва̄ сампатте девата̄ уссуккам̣ а̄паджджанти.

татрима̄ни ваттхӯни – лен̣агирива̄сӣ тиссаттхеро кира маха̄гирига̄мам̣ упанисса̄йа васати. пан̃н̃а̄са маха̄тхера̄ на̄гадӣпам̣ ¶ четийаванданаттха̄йа гаччханта̄ гирига̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ кин̃чи аладдха̄ никкхамим̣су. тхеро пависанто те дисва̄ пуччхи – ‘‘ладдхам̣, бханте’’ти? вичаримха̄, а̄вусоти. со аладдхабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄ха – ‘‘йа̄ва̄хам̣, бханте, а̄гаччха̄ми, та̄ва идхева хотха̄’’ти. майам̣, а̄вусо, пан̃н̃а̄са джана̄ паттатеманаматтампи на лабхимха̄ти. нева̄сика̄ на̄ма, бханте, пат̣ибала̄ хонти, алабханта̄пи бхиккха̄ча̄рамаггасабха̄вам̣ джа̄нантӣти. тхера̄ а̄гамим̣су. тхеро га̄мам̣ па̄виси. дхурагехейева маха̄упа̄сика̄ кхӣрабхаттам̣ саджджетва̄ тхерам̣ олокайама̄на̄ т̣хита̄ тхерасса два̄рам̣ сампаттассева паттам̣ пӯретва̄ ада̄си. со там̣ а̄да̄йа тхера̄нам̣ сантикам̣ гантва̄, ‘‘ган̣хатха, бханте’’ти сан̇гхаттхерама̄ха. тхеро, ‘‘амхехи еттакехи кин̃чи на ладдхам̣, айам̣ сӣгхамева гахетва̄ а̄гато, ким̣ ну кхо’’ти сеса̄нам̣ мукхам̣ олокеси. тхеро олокана̄ка̄ренева н̃атва̄ – ‘‘дхаммена самена ладдхапин̣д̣апа̄то, никкуккучча̄ ган̣хатха бханте’’тиа̄дито пат̣т̣ха̄йа саббесам̣ йа̄вадаттхам̣ датва̄ аттана̄пи йа̄вадаттхам̣ бхун̃джи.

атха нам̣ бхаттакичча̄васа̄не тхера̄ пуччхим̣су – ‘‘када̄, а̄вусо, локуттарадхаммам̣ пат̣ивиджджхӣ’’ти? наттхи ме, бханте, локуттарадхаммоти. джха̄нала̄бхӣси, а̄вусоти? етампи ме, бханте, наттхӣти. нану, а̄вусо, па̄т̣иха̄рийанти? са̄ран̣ӣйадхаммо ме, бханте, пӯрито, тасса ме ¶ дхаммасса пӯритака̄лато ¶ пат̣т̣ха̄йа сачепи бхиккхусатасахассам̣ хоти, паттагатам̣ на кхӣйатӣти. са̄дху са̄дху, саппуриса, ануччхавикамидам̣ туйханти. идам̣ та̄ва паттагатам̣ на кхӣйатӣти еттха ваттху.

айамева пана тхеро четийапаббате гирибхан̣д̣амаха̄пӯджа̄йа да̄нат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄, ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не ким̣ варабхан̣д̣а’’нти пуччхати. две са̄т̣ака̄, бхантети. ете майхам̣ па̄пун̣иссантӣти. там̣ сутва̄ амаччо ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘еко дахаро евам̣ вадатӣ’’ти. ‘‘дахарассевам̣ читтам̣, маха̄тхера̄нам̣ пана сукхумаса̄т̣ака̄ ват̣т̣антӣ’’ти ватва̄, ‘‘маха̄тхера̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти т̣хапеси. тасса бхиккхусан̇гхе пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хите дентасса маттхаке т̣хапита̄пи те са̄т̣ака̄ хаттхам̣ на̄роханти, ан̃н̃ева а̄роханти. дахарасса да̄нака̄ле пана хаттхам̣ а̄рул̣ха̄. со ¶ тасса хаттхе т̣хапетва̄ амаччасса мукхам̣ олокетва̄ дахарам̣ нисӣда̄петва̄ да̄нам̣ датва̄ сан̇гхам̣ виссаджджетва̄ дахарасса сантике нисӣдитва̄, ‘‘када̄, бханте, имам̣ дхаммам̣ пат̣ивиджджхиттха̄’’ти а̄ха. со парийа̄йенапи асантам̣ аваданто, ‘‘наттхи майхам̣, маха̄ра̄джа, локуттарадхаммо’’ти а̄ха. нану, бханте, пуббева авачуттха̄ти? а̄ма, маха̄ра̄джа, са̄ран̣ӣйадхаммапӯрако ахам̣, тасса ме дхаммасса пӯритака̄лато пат̣т̣ха̄йа бха̄джанӣйабхан̣д̣ат̣т̣ха̄не аггабхан̣д̣ам̣ па̄пун̣а̄тӣти. са̄дху са̄дху, бханте, ануччхавикамидам̣ тумха̄канти вандитва̄ пакка̄ми. идам̣ бха̄джанӣйабхан̣д̣ат̣т̣ха̄не аггабхан̣д̣ам̣ па̄пун̣а̄тӣти еттха ваттху.

бра̄хман̣атиссабхайе пана бха̄тарага̄мава̄сино на̄гаттхерийа̄ ана̄рочетва̄ва пала̄йим̣су. тхерӣ паччӯсака̄ле, ‘‘ативийа аппаниггхосо га̄мо, упадха̄ретха та̄ва̄’’ти дахарабхиккхунийо а̄ха. та̄ гантва̄ саббесам̣ гатабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄гамма тхерийа̄ а̄рочесум̣. са̄ сутва̄, ‘‘ма̄ тумхе тесам̣ гатабха̄вам̣ чинтайиттха, аттано уддесапарипуччха̄йонисоманасика̄ресуйева йогам̣ каротха̄’’ти ватва̄ бхиккха̄ча̄равела̄йа па̄рупитва̄ аттадва̄дасама̄ га̄мадва̄ре нигродхаруккхамӯле ат̣т̣ха̄си. руккхе адхиваттха̄ девата̄ два̄дасаннампи бхиккхунӣнам̣ пин̣д̣апа̄там̣ датва̄, ‘‘аййе, ан̃н̃аттха ма̄ гаччхатха, ниччам̣ идхева етха̄’’ти а̄ха. тхерийа̄ пана канит̣т̣хабха̄та̄ ¶ на̄гаттхеро на̄ма аттхи. со, ‘‘махантам̣ бхайам̣, на сакка̄ идха йа̄петум̣, паратӣрам̣ гамисса̄ма̄ти аттадва̄дасамова аттано васанат̣т̣ха̄на̄ никкханто тхерим̣ дисва̄ гамисса̄мӣ’’ти бха̄тарага̄мам̣ а̄гато. тхерӣ, ‘‘тхера̄ а̄гата̄’’ти сутва̄ тесам̣ сантикам̣ гантва̄, ким̣ аййа̄ти пуччхи. со там̣ паваттим̣ а̄чиккхи. са̄, ‘‘аджджа екадивасам̣ виха̄рейева васитва̄ свева гамиссатха̄’’ти а̄ха. тхера̄ виха̄рам̣ агамам̣су.

тхерӣ ¶ пунадивасе руккхамӯле пин̣д̣а̄йа чаритва̄ тхерам̣ упасан̇камитва̄, ‘‘имам̣ пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джатха̄’’ти а̄ха. тхеро, ‘‘ват̣т̣иссати тхерӣ’’ти ватва̄ тун̣хӣ ат̣т̣ха̄си. дхаммико та̄та̄ пин̣д̣апа̄то ¶ куккуччам̣ акатва̄ парибхун̃джатха̄ти. ват̣т̣иссати тхерӣти. са̄ паттам̣ гахетва̄ а̄ка̄се кхипи, патто а̄ка̄се ат̣т̣ха̄си. тхеро, ‘‘саттата̄ламатте т̣хитампи бхиккхунӣбхаттамева, тхерӣти ватва̄ бхайам̣ на̄ма саббака̄лам̣ на хоти, бхайе вӯпасанте арийавам̣сам̣ катхайама̄но, ‘бхо пин̣д̣апа̄тика бхиккхунӣбхаттам̣ бхун̃джитва̄ вӣтина̄майиттха̄’ти читтена анувадийама̄но сантхамбхетум̣ на саккхисса̄ми, аппаматта̄ хотха тхерийо’’ти маггам̣ а̄рухи.

руккхадевата̄пи, ‘‘саче тхеро тхерийа̄ хаттхато пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джиссати, на нам̣ ниваттесса̄ми, саче пана на парибхун̃джиссати, ниваттесса̄мӣ’’ти чинтайама̄на̄ т̣хатва̄ тхерасса гаманам̣ дисва̄ руккха̄ оруйха паттам̣, бханте, детха̄ти паттам̣ гахетва̄ тхерам̣ руккхамӯлам̣йева а̄нетва̄ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ пин̣д̣апа̄там̣ датва̄ катабхаттакиччам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ два̄даса бхиккхунийо, два̄даса ча бхиккхӯ сатта васса̄ни упат̣т̣хахи. идам̣ девата̄ уссуккам̣ а̄паджджантӣти еттха ваттху, татра хи тхерӣ са̄ран̣ӣйадхаммапӯрика̄ ахоси.

акхан̣д̣а̄нӣтиа̄дӣсу йасса саттасу а̄паттиккхандхесу а̄димхи ва̄ анте ва̄ сиккха̄падам̣ бхиннам̣ хоти, тасса сӣлам̣ парийанте чхиннаса̄т̣ако вийа кхан̣д̣ам̣ на̄ма. йасса пана вемаджджхе бхиннам̣, тасса маджджхе чхиддаса̄т̣ако вийа чхиддам̣ на̄ма хоти. йасса пана пат̣ипа̄т̣ийа̄ две тӣн̣и бхинна̄ни, тасса пит̣т̣хийам̣ ва̄ куччхийам̣ ва̄ ут̣т̣хитена висабха̄гаван̣н̣ена ка̄л̣аратта̄дӣнам̣ ан̃н̃атараван̣н̣а̄ га̄вӣ вийа сабалам̣ на̄ма хоти. йасса пана антарантара̄ бхинна̄ни, тасса ¶ антарантара̄ висабха̄габиндучитра̄ га̄вӣ вийа камма̄сам̣ на̄ма хоти. йасса пана саббена саббам̣ абхинна̄ни, тасса та̄ни сӣла̄ни акхан̣д̣а̄ни аччхидда̄ни асабала̄ни акамма̄са̄ни на̄ма хонти. та̄ни панета̄ни тан̣ха̄да̄сабйато мочетва̄ бхуджиссабха̄вакаран̣ато бхуджисса̄ни. буддха̄дӣхи вин̃н̃ӯхи пасаттхатта̄ вин̃н̃уппасаттха̄ни. тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи апара̄мат̣т̣хатта̄, ‘‘идам̣ на̄ма твам̣ а̄паннапуббо’’ти кеначи пара̄мат̣т̣хум̣ асаккун̣еййатта̄ ча апара̄мат̣т̣ха̄ни. упача̄расама̄дхим̣ ва̄ аппана̄сама̄дхим̣ ва̄ сам̣ваттайантӣти сама̄дхисам̣ваттаника̄нӣти вуччанти. сӣласа̄ман̃н̃агато ¶ вихаратӣти тесу тесу диса̄бха̄гесу вихарантехи бхиккхӯхи саддхим̣ сама̄набха̄вӯпагатасӣло вихарати ¶ . сота̄панна̄дӣнан̃хи сӣлам̣ самуддантарепи девалокепи васанта̄нам̣ ан̃н̃есам̣ сота̄панна̄дӣнам̣ сӣлена сама̄намева хоти, наттхи маггасӣле на̄наттам̣, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

йа̄йам̣ дит̣т̣хӣти маггасампайутта̄ самма̄дит̣т̣хи. арийа̄ти ниддоса̄. ниййа̄тӣти ниййа̄ника̄. таккарасса̄ти йо татха̄ка̄рӣ хоти. дуккхаккхайа̄йа̄ти саббадуккхаккхайаттхам̣. дит̣т̣хиса̄ман̃н̃агатоти сама̄надит̣т̣хибха̄вам̣ упагато хутва̄ вихарати. агганти джет̣т̣хакам̣. саббагопа̄насийо сан̇ган̣ха̄тӣти сан̇га̄хикам̣. саббагопа̄насӣнам̣ сан̇гха̄т̣ам̣ каротӣти сан̇гха̄т̣аникам̣. сан̇гха̄т̣анийанти аттхо. йадидам̣ кӯт̣анти йаметам̣ кӯт̣а̄га̄ракан̣н̣ика̄сан̇кха̄там̣ кӯт̣ам̣ на̄ма. пан̃чабхӯмика̄дипа̄са̄да̄ хи кӯт̣абаддха̄ва тит̣т̣ханти. йасмим̣ патите маттикам̣ а̄дим̣ катва̄ саббе патанти. тасма̄ евама̄ха. евамева кхоти йатха̄ кӯт̣ам̣ кӯт̣а̄га̄расса, евам̣ имесампи са̄ран̣ӣйадхамма̄нам̣ йа̄ айам̣ арийа̄ дит̣т̣хи, са̄ агга̄ ча сан̇га̄хика̄ ча сан̇гха̄т̣анийа̄ ча̄ти дат̣т̣хабба̄.

493. катхан̃ча, бхиккхаве, йа̄йам̣ дит̣т̣хӣти еттха, бхиккхаве, йа̄йам̣ сота̄паттимаггадит̣т̣хи арийа̄ ниййа̄ника̄ ниййа̄ти таккарасса самма̄ дуккхаккхайа̄йа̄ти вутта̄, са̄ катхам̣ кена ка̄ран̣ена ниййа̄тӣти аттхо. парийут̣т̣хитачиттова хотӣти етта̄вата̄пи парийут̣т̣хитачиттойева на̄ма хотӣти аттхо. еса найо саббаттха. суппан̣ихитам̣ ме ма̄насанти майхам̣ читтам̣ сут̣т̣ху т̣хапитам̣. сачча̄нам̣ бодха̄йа̄ти чатуннам̣ сачча̄нам̣ бодхаттха̄йа. арийантиа̄дӣсу там̣ н̃а̄н̣ам̣ йасма̄ арийа̄нам̣ хоти, на путхуджджана̄нам̣, тасма̄ арийанти вуттам̣. йесам̣ пана локуттарадхаммопи аттхи, тесам̣йева хоти, на ¶ ан̃н̃есам̣, тасма̄ локуттаранти вуттам̣. путхуджджана̄нам̣ пана абха̄вато аса̄дха̄ран̣ам̣ путхуджджанехӣти вуттам̣. еса найо саббава̄ресу.

494. лабха̄ми паччаттам̣ саматханти аттано читте саматхам̣ лабха̄мӣти аттхо. ниббутийампи есева найо. еттха ча саматхоти екаггата̄. ниббутӣти килесавӯпасамо.

495. татха̄рӯпа̄йа дит̣т̣хийа̄ти еварӯпа̄йа сота̄паттимаггадит̣т̣хийа̄.

496. дхаммата̄йа̄ти сабха̄вена. дхаммата̄ еса̄ти сабха̄во ¶ еса. вут̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йатӣти сан̇гхакаммавасена ¶ ва̄ десана̄йа ва̄ вут̣т̣ха̄нам̣ диссати. арийаса̄вако хи а̄паттим̣ а̄паджджанто гарука̄паттӣсу кут̣ика̄расадисам̣, лахука̄паттӣсу сахасеййа̄дисадисам̣ ачиттака̄паттим̣йева а̄паджджати, тампи асан̃чичча, но сан̃чичча, а̄паннам̣ на пат̣иччха̄дети. тасма̄ атха кхо нам̣ кхиппамева̄тиа̄дима̄ха. дахароти тарун̣о. кума̄роти на махаллако. мандоти чаккхусота̄дӣнам̣ мандата̄йа мандо. утта̄насеййакоти атидахарата̄йа утта̄насеййако, даккхин̣ена ва̄ ва̄мена ва̄ пассена сайитум̣ на саккотӣти аттхо. ан̇га̄рам̣ аккамитва̄ти ито чито ча паса̄ритена хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ пхуситва̄. евам̣ пхусанта̄нам̣ пана манусса̄нам̣ на сӣгхам̣ хаттхо джха̄йати, татха̄ хи екачче хаттхена ан̇га̄рам̣ гахетва̄ париваттама̄на̄ дӯрампи гаччханти. дахарасса пана хаттхапа̄да̄ сукхума̄ла̄ хонти, со пхут̣т̣хаматтенева дайхама̄но чирӣти саддам̣ каронто кхиппам̣ пат̣исам̣харати, тасма̄ идха дахарова дассито. махаллако ча дайхантопи адхива̄сети, айам̣ пана адхива̄сетум̣ на саккоти. тасма̄пи дахарова дассито. десетӣти а̄паттипат̣игга̄хаке сабха̄гапуггале сати екам̣ дивасам̣ ва̄ раттим̣ ва̄ анадхива̄сетва̄ раттим̣ чатуран̇гепи таме сабха̄габхиккхуно васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ десетийева.

497. учча̄вача̄нӣти уччанӣча̄ни. ким̣ каран̣ӣйа̄нӣти ким̣ каромӣти евам̣ ватва̄ каттаббакамма̄ни. таттха уччакаммам̣ на̄ма чӣварасса каран̣ам̣ раджанам̣ четийе судха̄каммам̣ упосатха̄га̄рачетийагхарабодхигхаресу каттаббакамманти евама̄ди. авачакаммам̣ на̄ма па̄дадхованамаккхана̄дикхуддакакаммам̣, атха ва̄ четийе ¶ судха̄камма̄ди уччакаммам̣ на̄ма. таттхева каса̄вапачанаудака̄найанакуччхакаран̣а ниййа̄сабандхана̄ди авачакаммам̣ на̄ма. уссуккам̣ а̄панно хотӣти уссуккабха̄вам̣ каттаббатам̣ пат̣ипанно хоти. тибба̄пеккхо хотӣти бахалапаттхано хоти. тхамбан̃ча ¶ а̄лумпатӣти тин̣ан̃ча а̄лумпама̄на̄ кха̄дати. ваччхакан̃ча апачина̄тӣти ваччхакан̃ча апалокети. тарун̣аваччха̄ хи га̄вӣ аран̃н̃е екато а̄гатам̣ ваччхакам̣ екасмим̣ т̣ха̄не нипаннам̣ паха̄йа дӯрам̣ на гаччхати, ваччхакасса а̄саннат̣т̣ха̄не чарама̄на̄ тин̣ам̣ а̄лумпитва̄ гӣвам̣ уккхипитва̄ екантам̣ ваччхакамева ча вилокети, евамева сота̄панно учча̄вача̄ни ким̣ каран̣ӣйа̄ни каронто таннинно хоти, аситхилапӯрако тиббаччхандо бахалапаттхано хутва̄ва кароти.

татридам̣ ¶ ваттху – маха̄четийе кира судха̄камме карийама̄не еко арийаса̄вако екена хаттхена судха̄бха̄джанам̣, екена куччхам̣ гахетва̄ судха̄каммам̣ карисса̄мӣти четийан̇ган̣ам̣ а̄рул̣хо. еко ка̄йадал̣хибахуло бхиккху гантва̄ тхерасса сантике ат̣т̣ха̄си. тхеро ан̃н̃асмим̣ сати папан̃чо хотӣти тасма̄ т̣ха̄на̄ ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нам̣ гато. сопи бхиккху таттхева агама̄си. тхеро пуна ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нанти евам̣ катипайат̣т̣ха̄не а̄гатам̣, – ‘‘саппуриса махантам̣ четийан̇ган̣ам̣ ким̣ ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не ока̄сам̣ на лабхатха̄’’ти а̄ха. на итаро пакка̄мӣти.

498. балата̄йа саманна̄гатоти балена саманна̄гато. ат̣т̣хим̣ катва̄ти аттхикабха̄вам̣ катва̄, аттхико хутва̄ти аттхо. манасикатва̄ти манасмим̣ каритва̄. саббачетаса̄ саманна̄харитва̄ти аппаматтакампи виккхепам̣ акаронто сакалачиттена саманна̄харитва̄. охитасототи т̣хапитасото. арийаса̄вака̄ хи пийадхаммассавана̄ хонти, дхаммассаванаггам̣ гантва̄ нидда̄йама̄на̄ ва̄ йена кеначи саддхим̣ саллапама̄на̄ ва̄ виккхиттачитта̄ ва̄ на нисӣданти, атха кхо аматам̣ парибхун̃джанта̄ вийа атитта̄ва хонти дхаммассаване, атха арун̣ам̣ уггаччхати. тасма̄ евама̄ха.

500. дхаммата̄ ¶ сусаманнит̣т̣ха̄ хотӣти сабха̄во сут̣т̣ху саманнесито хоти. сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа̄ти каран̣авачанам̣ ¶ , сота̄паттипхаласаччхикатан̃а̄н̣ена̄ти аттхо. евам̣ саттан̇гасаманна̄гатоти евам̣ имехи саттахи маха̄паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ехи саманна̄гато. айам̣ та̄ва а̄чарийа̄нам̣ сама̄накатха̄. локуттарамагго хи бахучиттаккхан̣ико на̄ма наттхи.

витан̣д̣ава̄дӣ пана екачиттаккхан̣ико на̄ма магго наттхи, ‘‘евам̣ бха̄веййа сатта васса̄нӣ’’ти хи вачанато саттапи васса̄ни маггабха̄вана̄ хонти. килеса̄ пана лаху чхиджджанта̄ саттахи н̃а̄н̣ехи чхиджджантӣти вадати. со суттам̣ а̄хара̄ти ваттаббо, аддха̄ ан̃н̃ам̣ суттам̣ апассанто, ‘‘идамасса пат̣хамам̣ н̃а̄н̣ам̣ адхигатам̣ хоти, идамасса дутийам̣ н̃а̄н̣ам̣…пе… идамасса саттамам̣ н̃а̄н̣ам̣ адхигатам̣ хотӣ’’ти имамева а̄харитва̄ дассессати. тато ваттаббо ким̣ панидам̣ суттам̣ неййаттхам̣ нӣтаттханти. тато ваккхати – ‘‘нӣтаттхаттхам̣, йатха̄суттам̣ татхева аттхо’’ти. со ваттаббо – ‘‘дхаммата̄ сусаманнит̣т̣ха̄ хоти сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа̄ти еттха ко аттхо’’ти? аддха̄ сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йаттхоти ваккхати. тато пуччхитаббо, ‘‘маггасаман̇гӣ ¶ пхалам̣ саччхикароти, пхаласаман̇гӣ’’ти. джа̄нанто, ‘‘пхаласаман̇гӣ саччхикаротӣ’’ти ваккхати. тато ваттаббо, – ‘‘евам̣ саттан̇гасаманна̄гато кхо, бхиккхаве, арийаса̄вако сота̄паттипхаласаманна̄гато хотӣти идха маггам̣ абха̄ветва̄ ман̣д̣ӯко вийа уппатитва̄ арийаса̄вако пхаламева ган̣хиссати. ма̄ суттам̣ ме ладдханти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ авача. пан̃хам̣ виссаджджентена на̄ма а̄чарийасантике васитва̄ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ аттхарасам̣ видитва̄ ваттаббам̣ хотӣ’’ти. ‘‘има̄ни сатта н̃а̄н̣а̄ни арийаса̄вакасса паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄нева, локуттарамагго бахучиттаккхан̣ико на̄ма наттхи, екачиттаккхан̣икойева̄’’ти сан̃н̃а̄петаббо. саче сан̃джа̄на̄ти сан̃джа̄на̄ту. но че сан̃джа̄на̄ти, ‘‘гаччха па̄това виха̄рам̣ пависитва̄ йа̄гум̣ пива̄хӣ’’ти уййоджетаббо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

501. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти брахманимантаникасуттам̣. таттха па̄пакам̣ дит̣т̣хигатанти ла̄мака̄ сассатадит̣т̣хи. идам̣ ниччанти идам̣ саха ка̄йена брахмат̣т̣ха̄нам̣ аниччам̣ ‘‘ничча’’нти вадати. дхува̄дӣни тассева вевачана̄ни. таттха дхуванти тхирам̣. сассатанти сада̄ виджджама̄нам̣. кеваланти акхан̣д̣ам̣ сакалам̣. ачаванадхамманти ачаванасабха̄вам̣. идан̃хи на джа̄йатӣтиа̄дӣсу имасмим̣ т̣ха̄не кочи джа̄йанако ва̄ джӣйанако ва̄ мӣйанако ва̄ чаванако ва̄ упападжджанако ва̄ наттхӣти сандха̄йа вадати. ито ча панан̃н̃анти ито саха ка̄йака̄ брахмат̣т̣ха̄на̄ уттари ан̃н̃ам̣ ниссаран̣ам̣ на̄ма наттхӣти евамасса тха̄магата̄ сассатадит̣т̣хи уппанна̄ хоти. евам̣ва̄дӣ пана со упари тиссо джха̄набхӯмийо чатта̄ро магга̄ чатта̄ри пхала̄ни нибба̄нанти саббам̣ пат̣иба̄хати. авиджджа̄гатоти авиджджа̄йа гато саманна̄гато ан̃н̃а̄н̣ӣ андхӣбхӯто. йатра хи на̄ма̄ти йо на̄ма.

502. атха кхо, бхиккхаве, ма̄ро па̄пима̄ти ма̄ро катхам̣ бхагавантам̣ аддаса? со кира аттано бхаване нисӣдитва̄ ка̄лена ка̄лам̣ саттха̄рам̣ а̄ваджджети – ‘‘аджджа саман̣о готамо катарасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ васатӣ’’ти. имасмим̣ пана ка̄ле а̄ваджджанто, ‘‘уккат̣т̣хам̣ нисса̄йа субхагаване вихаратӣ’’ти н̃атва̄, ‘‘каттха ну кхо гато’’ти олокенто брахмалокам̣ гаччхантам̣ дисва̄, ‘‘саман̣о готамо брахмалокам̣ гаччхати, йа̄ва таттха дхаммакатхам̣ катхетва̄ брахмаган̣ам̣ мама висайа̄ на̄тиккамети, та̄ва гантва̄ дхаммадесана̄йам̣ вичхандам̣ карисса̄мӣ’’ти саттху пада̄нупадико гантва̄ брахмаган̣асса антаре адиссама̄нена ка̄йена ат̣т̣ха̄си. со, ‘‘саттха̄ра̄ бакабрахма̄ апаса̄дито’’ти н̃атва̄ брахмуно упаттхамбхо хутва̄ ат̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо, бхиккхаве, ма̄ро па̄пима̄’’ти.

брахмапа̄рисаджджам̣ анва̄виситва̄ти екасса брахмапа̄рисаджджасса сарӣрам̣ пависитва̄. маха̄брахма̄нам̣ пана брахмапурохита̄нам̣ ва̄ анва̄виситум̣ на саккоти. метама̄садоти ма̄ ¶ етам̣ апаса̄дайиттха. абхибхӯти ¶ абхибхавитва̄ т̣хито джет̣т̣хако. анабхибхӯтоти ан̃н̃ехи анабхибхӯто. ан̃н̃адаттхӯти екам̣савачане ¶ нипа̄то. дассанавасена дасо, саббам̣ пассатӣти дӣпети. васаваттӣти саббаджанам̣ васе ваттети. иссароти локе иссаро. катта̄ нимма̄та̄ти локасса катта̄ ча нимма̄та̄ ча, патхавӣхимавантасинеручаккава̄л̣амаха̄самуддачандимасӯрийа̄ ча имина̄ ниммита̄ти дӣпети.

сет̣т̣хо саджита̄ти айам̣ локасса уттамо ча саджита̄ ча. ‘‘твам̣ кхаттийо на̄ма хохи, твам̣ бра̄хман̣о на̄ма, вессо на̄ма, суддо на̄ма, гахат̣т̣хо на̄ма, паббаджито на̄ма, антамасо от̣т̣хо хохи, гон̣о хохӣ’’ти евам̣ сатта̄нам̣ висаджджета̄ айанти дассети. васӣ пита̄ бхӯтабхабйа̄нанти айам̣ чин̣н̣авасита̄йа васӣ, айам̣ пита̄ бхӯта̄нан̃ча бхабйа̄нан̃ча̄ти вадати. таттха ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ антоан̣д̣акосе чева антоваттхимхи ча бхабйа̄ на̄ма, бахи никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄. сам̣седаджа̄ пат̣хамачиттаккхан̣е бхабйа̄, дутийато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄. опапа̄тика̄ пат̣хамаирийа̄патхе бхабйа̄, дутийато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ти ведитабба̄. те саббепи етасса путта̄ти сан̃н̃а̄йа, ‘‘пита̄ бхӯтабхабйа̄на’’нти а̄ха.

патхавӣгарахака̄ти йатха̄ твам̣ етарахи, ‘‘аничча̄ дуккха̄ анатта̄’’ти патхавим̣ гарахаси джигуччхаси, евам̣ тепи патхавӣгарахака̄ ахесум̣, на кевалам̣ твам̣йева̄ти дӣпети. а̄пагарахака̄тиа̄дӣсупи есева найо. хӣне ка̄йе патит̣т̣хита̄ти чатӯсу апа̄йесу ниббатта̄. патхавӣпасам̣сака̄ти йатха̄ твам̣ гарахаси, евам̣ агарахитва̄, ‘‘ничча̄ дхува̄ сассата̄ аччхеджджа̄ абхеджджа̄ аккхайа̄’’ти евам̣ патхавӣпасам̣сака̄ патхавийа̄ ван̣н̣ава̄дино ахесунти вадати. патхава̄бхинандиноти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена патхавийа̄ абхинандино. сесесупи есева найо. пан̣ӣте ка̄йе патит̣т̣хита̄ти брахмалоке ниббатта̄. там̣ та̄ханти тена ка̄ран̣ена там̣ ахам̣. ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. упа̄тиваттиттхоти атиккамиттха. ‘‘упа̄тиваттито’’типи па̄т̣хо, айамеваттхо. дан̣д̣ена пат̣иппан̣а̄меййа̄ти чатухаттхена муггарадан̣д̣ена потхетва̄ пала̄пеййа. наракапапа̄тети сатапорисе маха̄соббхе. вира̄дхеййа̄ти ¶ хаттхена гахан̣айутте ва̄ па̄дена патит̣т̣ха̄найутте ва̄ т̣ха̄не гахан̣апатит̣т̣ха̄на̄ни ка̄тум̣ на саккун̣еййа. нану твам̣ бхиккху пассасӣти бхиккху нану твам̣ имам̣ брахмапарисам̣ саннипатитам̣ обха̄сама̄нам̣ вирочама̄нам̣ джотайама̄нам̣ пассасӣти брахмуно ова̄де т̣хита̄нам̣ ¶ иддха̄нубха̄вам̣ дассети. ити кхо мам̣, бхиккхаве, ма̄ро па̄пима̄ брахмапарисам̣ упанесӣти, бхиккхаве ¶ , ма̄ро па̄пима̄ нану твам̣ бхиккху пассаси брахмапарисам̣ йасена ча сирийа̄ ча обха̄сама̄нам̣ вирочама̄нам̣ джотайама̄нам̣, йади твампи маха̄брахмуно вачанам̣ анатиккамитва̄ йадева те брахма̄ вадати, там̣ кареййа̄си, твампи евамевам̣ йасена ча сирийа̄ ча вирочеййа̄сӣти евам̣ ваданто мам̣ брахмапарисам̣ упанеси упасам̣хари. ма̄ твам̣ ман̃н̃иттхоти ма̄ твам̣ ман̃н̃и. ма̄ро твамаси па̄пима̄ти па̄пима твам̣ маха̄джанасса ма̄ран̣ато ма̄ро на̄ма, па̄пакам̣ ла̄макам̣ маха̄джанасса айасам̣ каран̣ато па̄пима̄ на̄ма̄ти джа̄на̄ми.

503. касин̣ам̣ а̄йунти сакалам̣ а̄йум̣. те кхо евам̣ джа̄неййунти те евам̣ махантена тапокаммена саманна̄гата̄, твам̣ пана пуримадивасе джа̄то, ким̣ джа̄ниссаси, йасса те аджджа̄пи мукхе кхӣрагандхо ва̄йатӣти гхат̣т̣енто вадати. патхавим̣ аджджхосиссасӣти патхавим̣ аджджхоса̄йа гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи ган̣хиссаси. опаса̄йико ме бхависсасӣти майхам̣ самӣпасайо бхависсаси, мам̣ гаччхантам̣ анугаччхиссаси, т̣хитам̣ упатит̣т̣хиссаси, нисиннам̣ упанисӣдиссаси, нипаннам̣ упанипаджджиссасӣти аттхо. ваттхуса̄йикоти мама ваттхусмим̣ сайанако. йатха̄ка̄макаран̣ӣйо ба̄хитеййоти майа̄ аттано ручийа̄ йам̣ иччха̄ми, там̣ каттаббо, ба̄хитва̄ ча пана джаджджхарика̄гумбатопи нӣчатаро лакун̣д̣ат̣акатаро ка̄таббо бхависсасӣти аттхо.

имина̄ еса бхагавантам̣ упала̄пети ва̄ апаса̄дети ва̄. упала̄пети на̄ма саче кхо твам̣, бхиккху, тан̣ха̄дӣхи патхавим̣ аджджхосиссаси, опаса̄йико ме бхависсаси, майи гаччханте гамиссаси, тит̣т̣ханте т̣хассаси, нисинне нисӣдиссаси, нипанне нипаджджиссаси, ахам̣ там̣ сесаджанам̣ пат̣иба̄хитва̄ висса̄сикам̣ аббхантарикам̣ ¶ карисса̄мӣти евам̣ та̄ва упала̄пети на̄ма. сесападехи пана апаса̄дети на̄ма. айан̃хеттха адхиппа̄йо – саче твам̣ патхавим̣ аджджхосиссаси, ваттхуса̄йико ме бхависсаси, мама гамана̄дӣни а̄гаметва̄ гамиссаси ва̄ т̣хассаси ва̄ нисӣдиссаси ва̄ нипаджджиссаси ва̄, мама ваттхусмим̣ майхам̣ а̄раккхам̣ ган̣хиссаси, ахам̣ пана там̣ йатха̄ка̄мам̣ карисса̄ми ба̄хитва̄ ¶ ча джаджджхарика̄гумбатопи лакун̣д̣акатаранти евам̣ апаса̄дети на̄ма. айам̣ пана брахма̄ ма̄наниссито, тасма̄ идха апаса̄дана̄ва адхиппета̄. а̄па̄дӣсупи есева найо.

апича ¶ те ахам̣ брахмети ида̄ни бхагава̄, ‘‘айам̣ брахма̄ ма̄наниссито ‘ахам̣ джа̄на̄мӣ’ти ман̃н̃ати, аттано йасена самматто сарӣрам̣ пхуситумпи саматтхам̣ кин̃чи на пассати, тхокам̣ ниггахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха гатин̃ча паджа̄на̄мӣти ниппхаттин̃ча паджа̄на̄ми. джутин̃ча̄ти а̄нубха̄ван̃ча паджа̄на̄ми. евам̣ махесаккхоти евам̣ маха̄йасо маха̄парива̄ро.

йа̄вата̄ чандимасӯрийа̄ парихарантӣти йаттаке т̣ха̄не чандимасӯрийа̄ вичаранти. диса̄ бханти вирочана̄ти диса̄су вирочама̄на̄ обха̄санти, диса̄ ва̄ техи вирочама̄на̄ обха̄санти. та̄ва сахассадха̄ локоти таттакена пама̄н̣ена сахассадха̄ локо, имина̄ чаккава̄л̣ена саддхим̣ чаккава̄л̣асахассанти аттхо. еттха те ваттате васоти еттха чаккава̄л̣асахассе туйхам̣ васо ваттати. паропаран̃ча джа̄на̄сӣти еттха чаккава̄л̣асахассе паропаре уччанӣче хӣнаппан̣ӣте сатте джа̄на̄си. атхо ра̄гавира̄гинанти на кевалам̣, ‘‘айам̣ иддхо айам̣ пакатимануссо’’ти паропарам̣, ‘‘айам̣ пана сара̄го айам̣ вӣтара̄го’’ти евам̣ ра̄гавира̄гинампи джанам̣ джа̄на̄си. иттхам̣бха̄ван̃н̃атха̄бха̄ванти иттхам̣бха̄воти идам̣ чаккава̄л̣ам̣. ан̃н̃атха̄бха̄воти ито сесам̣ екӯнасахассам̣. сатта̄нам̣ а̄гатим̣ гатинти еттха чаккава̄л̣асахассе пат̣исандхивасена сатта̄нам̣ а̄гатим̣, чутивасена гатим̣ ча джа̄на̄си. туйхам̣ пана атимахантохамасмӣти сан̃н̃а̄ хоти, сахассибрахма̄ на̄ма твам̣, ан̃н̃есам̣ пана тайа̄ уттари двисахасса̄нам̣ тисахасса̄нам̣ чатусахасса̄нам̣ пан̃часахасса̄нам̣ дасасахасса̄нам̣ сатасахасса̄нан̃ча брахма̄нам̣ пама̄н̣ам̣ наттхи, чатухаттха̄йа ¶ пилотика̄йа пат̣аппама̄н̣ам̣ ка̄тум̣ ва̄йаманто вийа махантосмӣти сан̃н̃ам̣ каросӣти нигган̣ха̄ти.

504. идхӯпапанноти идха пат̣хамаджджха̄набхӯмийам̣ упапанно. тена там̣ твам̣ на джа̄на̄сӣти тена ка̄ран̣ена там̣ ка̄йам̣ твам̣ на джа̄на̄си. нева те самасамоти ¶ джа̄нитаббат̣т̣ха̄нам̣ патва̄пи тайа̄ самасамо на хоми. абхин̃н̃а̄йа̄ти ан̃н̃а̄йа. куто нӣчеййанти тайа̄ нӣчатарабха̄во пана майхам̣ куто.

хет̣т̣хӯпапаттико киреса брахма̄ ануппанне буддхуппа̄де исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ касин̣апарикаммам̣ катва̄ сама̄паттийо ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄но ка̄лам̣ катва̄ чатуттхаджджха̄набхӯмийам̣ ¶ вехаппхалабрахмалоке пан̃чакаппасатикам̣ а̄йум̣ гахетва̄ ниббатти. таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ хет̣т̣ӯпапаттикам̣ катва̄ татийаджджха̄нам̣ пан̣ӣтам̣ бха̄ветва̄ субхакин̣хабрахмалоке чатусат̣т̣хикаппам̣ а̄йум̣ гахетва̄ ниббатти. таттха дутийаджджха̄нам̣ бха̄ветва̄ а̄бхассаресу ат̣т̣хакаппам̣ а̄йум̣ гахетва̄ ниббатти. таттха пат̣хамаджджха̄нам̣ бха̄ветва̄ пат̣хамаджджха̄набхӯмийам̣ каппа̄йуко хутва̄ ниббатти, со пат̣хамака̄ле аттана̄ катакамман̃ча ниббаттат̣т̣ха̄нан̃ча ан̃н̃а̄си, ка̄ле пана гаччханте убхайам̣ памусситва̄ сассатадит̣т̣хим̣ уппа̄деси. тена нам̣ бхагава̄, ‘‘тена там̣ твам̣ на джа̄на̄си…пе… куто нӣчеййа’’нти а̄ха.

атха брахма̄ чинтеси – ‘‘саман̣о готамо майхам̣ а̄йун̃ча ниббаттат̣т̣ха̄нан̃ча пуббекатакамман̃ча джа̄на̄ти, ханда нам̣ пуббе катакаммам̣ пуччха̄мӣ’’ти саттха̄рам̣ аттано пуббекатакаммам̣ пуччхи. саттха̄ катхеси.

пуббе киреса кулагхаре ниббаттитва̄ ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄, ‘‘джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣асса антам̣ карисса̄мӣ’’ти никкхамма исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ сама̄паттийо ниббаттетва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нала̄бхӣ хутва̄ ган̇га̄тӣре пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ретва̄ джха̄наратийа̄ вӣтина̄мети. тада̄ ча ка̄лена ка̄лам̣ саттхава̄ха̄ пан̃чахи сакат̣асатехи маруканта̄рам̣ пат̣ипаджджанти. маруканта̄ре пана дива̄ на сакка̄ гантум̣, раттим̣ гаманам̣ хоти. атха пуримасакат̣асса аггайуге йуттабалибадда̄ гаччханта̄ ниваттитва̄ а̄гатамагга̄бхимукха̄ва ¶ ахесум̣. итарасакат̣а̄ни татхева ниваттитва̄ арун̣е уггате ниваттитабха̄вам̣ джа̄ним̣су. тесан̃ча тада̄ канта̄рам̣ атиккаманадивасо ахоси. саббам̣ да̄рудакам̣ париккхӣн̣ам̣, тасма̄, ‘‘наттхи да̄ни амха̄кам̣ джӣвита’’нти чинтетва̄ гон̣е чаккесу бандхитва̄ манусса̄ сакат̣апаччха̄йа̄йам̣ пависитва̄ нипаджджим̣су ¶ . та̄пасопи ка̄лассева пан̣н̣аса̄лато никкхамитва̄ пан̣н̣аса̄ладва̄ре нисинно ган̇гам̣ олокайама̄но аддаса ган̇гам̣ махата̄ удакогхена вуйхама̄нам̣ паваттитаман̣иккхандхам̣ вийа а̄гаччхантим̣. дисва̄ чинтеси – ‘‘аттхи ну кхо имасмим̣ локе еварӯпасса мадхуродакасса ала̄бхена килиссама̄на̄ сатта̄’’ти. со евам̣ а̄ваджджанто маруканта̄ре там̣ саттхам̣ дисва̄, ‘‘име сатта̄ ма̄ нассантӯ’’ти, ‘‘ито маха̄ удакаккхандхо чхиджджитва̄ маруканта̄ре саттха̄бхимукхо гаччхатӯ’’ти абхин̃н̃а̄читтена адхит̣т̣ха̄си. сахачиттуппа̄дена ма̄тика̄рул̣хам̣ вийа удакам̣ таттха агама̄си. манусса̄ удакасаддена вут̣т̣ха̄йа удакам̣ дисва̄ хаттхатут̣т̣ха̄ ¶ нха̄йитва̄ пивитва̄ гон̣епи па̄йетва̄ соттхина̄ иччхитат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су. саттха̄ там̣ брахмуно пуббакаммам̣ дассенто –

суттаппабуддхова ануссара̄мӣ’’ти. (джа̄. 1.7.71) –

апарасмим̣ самайе та̄пасо ган̇га̄тӣре пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ а̄ран̃н̃акам̣ га̄мам̣ нисса̄йа васати. тена ча самайена чора̄ там̣ га̄мам̣ пахаритва̄ хаттхаса̄рам̣ гахетва̄ га̄вийо ча карамаре ча гахетва̄ гаччханти. га̄вопи сунакха̄пи манусса̄пи маха̄виравам̣ вираванти. та̄пасо там̣ саддам̣ сутва̄ ‘‘ким̣ ну кхо ета’’нти а̄ваджджанто, ‘‘манусса̄нам̣ бхайам̣ уппанна’’нти н̃атва̄, ‘‘майи пассанте име сатта̄ ма̄ нассантӯ’’ти абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ ¶ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа абхин̃н̃а̄читтена чора̄нам̣ пат̣ипатхе чатуран̇гинисенам̣ ма̄песи каммасаджджам̣ а̄гаччхантим̣. чора̄ дисва̄, ‘‘ра̄джа̄’’ти те ман̃н̃ама̄на̄ вилопам̣ чхад̣д̣етва̄ паккамим̣су. та̄пасо ‘‘йам̣ йасса сантакам̣, там̣ тассева хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си, там̣ татхева ахоси. маха̄джано соттхибха̄вам̣ па̄пун̣и. саттха̄ идампи тасса пуббакаммам̣ дассенто –

‘‘йам̣ ¶ ен̣икӯласмим̣ джанам̣ гахӣтам̣,

суттаппабуддхова ануссара̄мӣ’’ти. (джа̄. 1.7.72) –

имам̣ га̄тхама̄ха. еттха ен̣икӯласминти ган̇га̄тӣре.

пуна ¶ екасмим̣ самайе упариган̇га̄ва̄сикам̣ кулам̣ хет̣т̣ха̄ган̇га̄ва̄сикена кулена саддхим̣ миттасантхавам̣ катва̄ на̄ва̄сан̇гха̄т̣ам̣ бандхитва̄ бахум̣ кха̄данӣйабходжанӣйан̃чева гандхама̄ла̄дӣни ча а̄ропетва̄ ган̇га̄сотена а̄гаччхати. манусса̄ кха̄дама̄на̄ бхун̃джама̄на̄ наччанта̄ га̄йанта̄ девавима̄нена гаччханта̄ вийа балавасоманасса̄ ахесум̣. ган̇геййако на̄го дисва̄ купито, ‘‘име майи сан̃н̃ампи на каронти, ида̄ни не самуддамева па̄песса̄мӣ’’ти махантам̣ аттабха̄вам̣ ма̄петва̄ удакам̣ двидха̄ бхиндитва̄ ут̣т̣ха̄йа пхан̣ам̣ катва̄ суссӯка̄рам̣ каронто ат̣т̣ха̄си. маха̄джано дисва̄ бхӣто виссарамака̄си. та̄пасо пан̣н̣аса̄ла̄йа нисинно сутва̄, ‘‘име га̄йанта̄ наччанта̄ соманассаджа̄та̄ а̄гаччханти, ида̄ни пана бхайаравам̣ равим̣су, ким̣ ну кхо’’ти а̄ваджджанто на̄гара̄джам̣ дисва̄, ‘‘майи пассанте име сатта̄ ма̄ нассантӯ’’ти абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ супан̣н̣аван̣н̣ам̣ ма̄петва̄ на̄гара̄джасса дассеси. на̄гара̄джа̄ бхӣто пхан̣ам̣ сам̣харитва̄ удакам̣ павит̣т̣хо. маха̄джано соттхибха̄вам̣ па̄пун̣и. саттха̄ идампи тасса пуббакаммам̣ дассенто –

суттаппабуддхова ануссара̄мӣ’’ти. (джа̄. 1.7.73) –

апарасмим̣ ¶ самайе еса исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ кесаво на̄ма та̄пасо ахоси. тена самайена амха̄кам̣ бодхисатто каппо на̄ма ма̄н̣аво ¶ кесавасса баддхачаро антева̄сико хутва̄ а̄чарийасса ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ буддхисампанно аттхачаро ахоси. кесаво там̣ вина̄ ваттитум̣ на̄саккхи, там̣ нисса̄йева джӣвикам̣ каппеси. саттха̄ идампи тасса пуббакаммам̣ дассенто –

суттаппабуддхова ануссара̄мӣ’’ти. (джа̄. 1.7.74) –

евам̣ брахмуно на̄наттабха̄весу катакаммам̣ саттха̄ пака̄сеси. саттхари катхентейева брахма̄ саллаккхеси, дӣпасахассе уджджалите рӯпа̄ни вийа саббакамма̄нисса па̄кат̣а̄ни ахесум̣. со пасанначитто имам̣ га̄тхама̄ха –

обха̄сайам̣ тит̣т̣хати брахмалока’’нти. (джа̄. 1.7.75);

атхасса бхагава̄ уттари асамасаматам̣ пака̄сенто патхавим̣ кхо ахам̣ брахметиа̄дима̄ха. таттха патхавийа̄ патхаваттена ананубхӯтанти патхавийа̄ патхависабха̄вена ананубхӯтам̣ аппаттам̣. ким̣ пана танти? нибба̄нам̣. тан̃хи саббасма̄ сан̇кхата̄ ниссат̣атта̄ патхависабха̄вена аппаттам̣ на̄ма. тадабхин̃н̃а̄йа̄ти там̣ нибба̄нам̣ джа̄нитва̄ саччхикатва̄. патхавим̣ на̄пахосинти патхавим̣ тан̣ха̄дит̣т̣хима̄нага̄хехи на ган̣хим̣. а̄па̄дӣсупи есева найо. виттха̄ро пана мӯлапарийа̄йе вуттанайенева ведитаббо.

саче кхо те, ма̄риса, саббасса саббаттена̄ти идамева брахма̄ аттано ва̄дита̄йа саббанти аккхарам̣ ниддиситва̄ аккхаре досам̣ ган̣ханто а̄ха. саттха̄ пана сакка̄йам̣ сандха̄йа ‘‘сабба’’нти вадати, брахма̄ саббасаббам̣ сандха̄йа. твам̣ ¶ ‘‘сабба’’нти вадаси, ‘‘саббасса саббаттена ананубхӯта’’нти вадаси, йади саббам̣ ананубхӯтам̣ наттхи, атхасса ананубхӯтам̣ аттхи. ма̄ хева те риттакамева ¶ ахоси ¶ туччхакамева ахосӣти туйхам̣ вачанам̣ риттакам̣ ма̄ хоту, туччхакам̣ ма̄ хотӯти саттха̄рам̣ муса̄ва̄дена нигган̣ха̄ти.

саттха̄ пана етасма̄ брахмуна̄ сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена ва̄дӣтаро, тасма̄ ахам̣ саббан̃ча ваккха̄ми, ананубхӯтан̃ча ваккха̄ми, сун̣а̄хи мети тасса ва̄дамадданаттхам̣ ка̄ран̣ам̣ а̄харанто вин̃н̃а̄н̣антиа̄дима̄ха. таттха вин̃н̃а̄н̣анти виджа̄нитаббам̣. анидассананти чаккхувин̃н̃а̄н̣асса а̄па̄тхам̣ анупагаманато анидассанам̣ на̄ма, пададвайенапи нибба̄намева вуттам̣. анантанти тайидам̣ уппа̄давайаантарахитатта̄ анантам̣ на̄ма. вуттампи хетам̣ –

‘‘антаванта̄ни бхӯта̄ни, асамбхӯтам̣ анантакам̣;

бхӯте анта̄ни диссанти, бхӯте анта̄ пака̄сита̄’’ти.

саббатопабханти саббасо пабха̄сампаннам̣. нибба̄нато хи ан̃н̃о дхаммо сапабхатаро ва̄ джотивантатаро ва̄ парисуддхатаро ва̄ пан̣д̣аратаро ва̄ наттхи. саббато ва̄ татха̄ пабхӯтамева, на каттхачи наттхӣти саббатопабхам̣. пураттхимадиса̄дӣсу хи асукадиса̄йа на̄ма нибба̄нам̣ наттхӣти на ваттаббам̣. атха ва̄ пабханти титтхасса на̄мам̣, саббато пабхамасса̄ти саббатопабхам̣. нибба̄насса кира йатха̄ маха̄самуддасса йато йато отаритука̄ма̄ хонти, там̣ тадева титтхам̣, атиттхам̣ на̄ма наттхи. евамевам̣ ат̣т̣хатим̣са̄йа каммат̣т̣ха̄несу йена йена мукхена нибба̄нам̣ отаритука̄ма̄ хонти, там̣ тадева титтхам̣. нибба̄насса атиттхам̣ на̄ма каммат̣т̣ха̄нам̣ наттхи. тена вуттам̣ саббатопабханти. там̣ патхавийа̄ патхаваттена̄ти там̣ нибба̄нам̣ патхавийа̄ патхавӣсабха̄вена тато паресам̣ а̄па̄дӣнам̣ а̄па̄дисабха̄вена ча ананубхӯтам̣. ити йам̣ тумха̄диса̄нам̣ висайабхӯтам̣ саббатебхӯмакадхаммаджа̄там̣ тасса саббаттена там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ анидассанам̣ анантам̣ саббатопатам̣ ананубхӯтанти ва̄дам̣ патит̣т̣хапеси.

тато ¶ брахма̄ гахитагахитам̣ саттха̄ра̄ виссаджджа̄пито кин̃чи гахетаббам̣ адисва̄ лал̣итакам̣ ка̄тука̄мо ханда чарахи те, ма̄риса, антарадха̄йа̄мӣти а̄ха. таттха антарадха̄йа̄мӣти адиссама̄накапа̄т̣иха̄рийам̣ каромӣти а̄ха. саче висахасӣти йади саккоси майхам̣ антарадха̄йитум̣, антарадха̄йаси ¶ , па̄т̣иха̄рийам̣ карохӣти. невассу ме саккоти антарадха̄йитунти майхам̣ ¶ антарадха̄йитум̣ нева саккоти. ким̣ панеса ка̄тука̄мо ахосӣти? мӯлапат̣исандхим̣ гантука̄мо ахоси. брахма̄нан̃хи мӯлапат̣исандхикааттабха̄во сукхумо, ан̃н̃есам̣ ана̄па̄тхо, абхисан̇кхатака̄йенева тит̣т̣ханти. саттха̄ тасса мӯлапат̣исандхим̣ гантум̣ на ада̄си. мӯлапат̣исандхим̣ ва̄ агантва̄пи йена тамена атта̄нам̣ антарадха̄петва̄ адиссама̄нако бхавеййа, саттха̄ там̣ тамам̣ винодеси, тасма̄ антарадха̄йитум̣ на̄саккхи. со асакконто вима̄не нилӣйати, каппаруккхе нилӣйати, уккут̣ико нисӣдати. брахмаган̣о кел̣имака̄си – ‘‘еса кхо бако брахма̄ вима̄не нилӣйати, каппаруккхе нилӣйати, уккут̣ико нисӣдати, брахме твам̣ антарахитомхӣ’’ти сан̃н̃ам̣ уппа̄деси на̄ма̄ти. со брахмаган̣ена уппан̣д̣ито ман̇ку ахоси.

евам̣ вутте ахам̣, бхиккхавети, бхиккхаве, етена брахмуна̄, ‘‘ханда чарахи те, ма̄риса, антарадха̄йа̄мӣ’’ти евам̣ вутте там̣ антарадха̄йитум̣ асакконтам̣ дисва̄ ахам̣ етадавочам̣. имам̣ га̄тхамабха̄синти касма̄ бхагава̄ га̄тхамабха̄сӣти? саман̣асса готамасса имасмим̣ т̣ха̄не аттхибха̄во ва̄ наттхибха̄во ва̄ катхам̣ сакка̄ джа̄нитунти евам̣ брахмаган̣асса вачанока̄со ма̄ хотӯти антарахитова га̄тхамабха̄си.

таттха бхавева̄хам̣ бхайам̣ дисва̄ти ахам̣ бхаве бхайам̣ дисва̄йева. бхаван̃ча вибхавесинанти иман̃ча ка̄мабхава̄дитивидхампи саттабхавам̣ вибхавесинам̣ вибхавам̣ гавесама̄нам̣ парийесама̄нампи пунаппунам̣ бхавейева дисва̄. бхавам̣ на̄бхивадинти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена кин̃чи бхавам̣ на абхивадим̣, на гавесинти аттхо. нандин̃ча на упа̄дийинти бхаватан̣хам̣ на упаган̃чхим̣, на аггахесинти аттхо. ити ¶ чатта̄ри сачча̄ни пака̄сенто саттха̄ дхаммам̣ десеси. десана̄парийоса̄не десана̄нуса̄рена випассана̄габбхам̣ га̄ха̄петва̄ дасаматта̄ни брахмасахасса̄ни маггапхала̄матапа̄нам̣ пивим̣су.

аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ти аччхарийаджа̄та̄ аббхутаджа̄та̄ тут̣т̣хиджа̄та̄ ча ахесум̣. самӯлам̣ бхавам̣ удаббахӣти бодхиман̣д̣е аттано та̄йа та̄йа десана̄йа ан̃н̃есампи бахӯнам̣ деваманусса̄нам̣ самӯлакам̣ бхавам̣ удаббахи, уддхари уппа̄т̣есӣти аттхо.

505. тасмим̣ ¶ пана самайе ма̄ро па̄пима̄ кодха̄бхибхӯто хутва̄, ‘‘майи вичарантейева саман̣ена ¶ готамена дхаммакатхам̣ катхетва̄ дасаматта̄ни брахмасахасса̄ни мама васам̣ ативаттита̄нӣ’’ти кодха̄бхибхӯтата̄йа ан̃н̃атарасса брахмапа̄рисаджджасса сарӣре адхимуччи, там̣ дассетум̣ атха кхо, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха саче твам̣ евам̣ анубуддхоти саче твам̣ евам̣ аттана̄ва чатта̄ри сачча̄ни анубуддхо. ма̄ са̄ваке упанесӣти гихиса̄ваке ва̄ паббаджитаса̄ваке ва̄ там̣ дхаммам̣ ма̄ упанайаси. хӣне ка̄йе патит̣т̣хита̄ти чатӯсу апа̄йесу патит̣т̣хита̄. пан̣ӣте ка̄йе патит̣т̣хита̄ти брахмалоке патит̣т̣хита̄. идам̣ ке сандха̄йа вадати? ба̄хирапаббаджджам̣ паббаджите та̄пасапарибба̄джаке. ануппанне хи буддхуппа̄де кулапутта̄ та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ кассачи кин̃чи авича̄ретва̄ екачара̄ хутва̄ сама̄паттийо ниббаттетва̄ брахмалоке уппаджджим̣су, те сандха̄йа евама̄ха. анаккха̄там̣ кусалан̃хи ма̄риса̄ти паресам̣ анаккха̄там̣ ановаданам̣ дхаммакатха̄йа акатханам̣ кусалам̣ етам̣ сеййо. ма̄ парам̣ овада̄хӣти ка̄лена мануссалокам̣, ка̄лена девалокам̣, ка̄лена брахмалокам̣, ка̄лена на̄галокам̣ а̄хин̣д̣анто ма̄ вичари, екасмим̣ т̣ха̄не нисинно джха̄намаггапхаласукхена вӣтина̄мехӣти. ана̄лапаната̄йа̄ти ануллапаната̄йа. брахмуно ча абхинимантаната̄йа̄ти бакабрахмуно ча идан̃хи, ма̄риса, ниччантиа̄дина̄ найена саха ка̄йакена брахмат̣т̣ха̄нена нимантанавачанена. тасма̄ти тена ка̄ран̣ена. имасса веййа̄каран̣асса брахманимантаникам̣твева адхивачанам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти джа̄та̄. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

брахманимантаникасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

506. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти ма̄ратаджджанӣйасуттам̣. таттха кот̣т̣хаманупавит̣т̣хоти куччхим̣ пависитва̄ анта̄нам̣ анто анупавит̣т̣хо, пакка̄сайат̣т̣ха̄не нисинно. гаругаро вийа̄ти гарукагаруко вийа тхаддхо па̄са̄н̣апун̃джасадисо. ма̄са̄читам̣ ¶ ман̃н̃ети ма̄сабхаттам̣ бхуттасса куччхи вийа ма̄сапӯритапасиббако вийа тинтама̄со вийа ча̄ти аттхо. виха̄рам̣ пависитва̄ти саче а̄ха̄радосена еса гарубха̄во, аббхока̄се чан̇камитум̣ на саппа̄йанти чан̇кама̄ орохитва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ пакатипан̃н̃атте а̄сане нисӣди. паччаттам̣ йонисо манаса̄ка̄сӣти, ‘‘ким̣ ну кхо ета’’нти а̄ваджджама̄но аттанойева упа̄йена манаси ака̄си. саче пана тхеро аттано сӣлам̣ а̄ваджджетва̄, ‘‘йам̣ хиййо ва̄ паре ва̄ парасуве ва̄ парибхуттам̣ авипаккаматтхи, ан̃н̃о ва̄ кочи висабха̄гадосо, саббам̣ джӣрату пха̄сукам̣ хотӯ’’ти хаттхена куччхим̣ пара̄масисса, ма̄ро па̄пима̄ вилӣйитва̄ агамисса. тхеро пана татха̄ акатва̄ йонисо манаси ака̄си. ма̄ татха̄гатам̣ вихесесӣти йатха̄ хи путтесу вихеситесу ма̄та̄питаро вихесита̄ва хонти, саддхивиха̄рикаантева̄сикесу вихеситесу а̄чарийупаджджха̄йа̄ вихесита̄ва, джанападе вихесите ра̄джа̄ вихеситова хоти, евам̣ татха̄гатаса̄ваке вихесите татха̄гато вихеситова хоти. тена̄ха – ‘‘ма̄ татха̄гатам̣ вихесесӣ’’ти.

паччаггал̣е ат̣т̣ха̄сӣти патиаггал̣ева ат̣т̣ха̄си. аггал̣ам̣ вуччати кава̄т̣ам̣, мукхена уггантва̄ пан̣н̣аса̄лато никкхамитва̄ бахипан̣н̣аса̄ла̄йа кава̄т̣ам̣ нисса̄йа ат̣т̣ха̄сӣти аттхо.

507. бхӯтапубба̄хам̣ па̄пима̄ти касма̄ идам̣ десанам̣ а̄рабхи? тхеро кира чинтеси – ‘‘а̄ка̄сат̣т̣хакадевата̄нам̣ та̄ва мануссагандхо йоджанасате т̣хита̄нам̣ а̄ба̄дхам̣ кароти. вуттан̃хетам̣ – ‘йоджанасатам̣ кхо ра̄джан̃н̃а мануссагандхо деве убба̄дхатӣ’ти (дӣ. ни. 2.415). айам̣ пана ма̄ро на̄гарико паричоккхо махесаккхо а̄нубха̄васампанно девара̄джа̄ сама̄но мама куччхийам̣ пависитва̄ анта̄нам̣ анто пакка̄сайока̄се нисинно ативийа падут̣т̣хо бхависсати. еварӯпам̣ на̄ма ¶ джегуччхам̣ ¶ пат̣икӯлам̣ ока̄сам̣ пависитва̄ нисӣдитум̣ сакконтасса киман̃н̃ам̣ акаран̣ӣйам̣ бхависсати, ким̣ ан̃н̃ам̣ ладжджиссати, твам̣ мама н̃а̄тикоти пана вутте мудубха̄вам̣ ана̄паджджама̄но на̄ма наттхи, хандасса ¶ н̃а̄тикот̣им̣ пат̣ивиджджхитва̄ мудукенева нам̣ упа̄йена виссаджджесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ имам̣ десанама̄рабхи.

со ме твам̣ бха̄гинеййо хосӣти со твам̣ тасмим̣ ка̄ле майхам̣ бха̄гинеййо хоси. идам̣ павен̣ивасена вуттам̣. девалокасмим̣ пана ма̄расса питу вам̣со пита̄махасса вам̣со раджджам̣ каронто на̄ма наттхи, пун̃н̃авасена девалоке девара̄джа̄ хутва̄ ниббатто, йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ чавати. ан̃н̃о еко аттана̄ катена каммена тасмим̣ т̣ха̄не адхипати хутва̄ ниббаттати. ити айам̣ ма̄ропи тада̄ тато чавитва̄ пуна кусалам̣ катва̄ имасмим̣ ка̄ле тасмим̣ адхипатит̣т̣ха̄не ниббаттоти ведитаббо.

видхуроти вигатадхуро, ан̃н̃ехи саддхим̣ асадисоти аттхо. аппакасирена̄ти аппадуккхена. пасупа̄лака̄ти аджел̣акапа̄лака̄. патха̄виноти маггапат̣ипанна̄. ка̄йе упачинитва̄ти самантато читакам̣ бандхитва̄. аггим̣ датва̄ паккамим̣сӯти еттакена сарӣрам̣ парийа̄да̄нам̣ гамиссатӣти читакасса пама̄н̣ам̣ саллаккхетва̄ чатӯсу диса̄су аггим̣ датва̄ паккамим̣су. читако падӣпасикха̄ вийа паджджали, тхерасса удакален̣ам̣ пависитва̄ нисиннака̄ло вийа ахоси. чӣвара̄ни паппхот̣етва̄ти сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа вигатадхӯме ким̣сукаван̣н̣е ан̇га̄ре маддама̄но чӣвара̄ни видхунитва̄. сарӣре панасса усумаматтампи на̄хоси, чӣваресу ам̣суматтампи наджджха̄йи, сама̄паттипхалам̣ на̄метам̣.

508. аккосатха̄ти дасахи аккосаваттхӯхи аккосатха. парибха̄сатха̄ти ва̄ча̄йа парибха̄сатха. росетха̄ти гхат̣т̣етха. вихесетха̄ти дуккха̄петха. саббаметам̣ ва̄ча̄йа гхат̣т̣анассева адхивачанам̣. йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄роти йатха̄ етесам̣ дӯсӣ ма̄ро. лабхетха ота̄ранти лабхетха чхиддам̣, килесуппаттийа̄ а̄рамман̣ам̣ паччайам̣ лабхеййа̄ти аттхо. мун̣д̣ака̄тиа̄дӣсу мун̣д̣е мун̣д̣а̄ти саман̣е ча саман̣а̄ти ¶ ваттум̣ ват̣т̣еййа, име пана хӣл̣ента̄ мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ти а̄хам̣су. иббха̄ти гахапатика̄. кин̣ха̄ти кан̣ха̄, ка̄л̣ака̄ти аттхо. бандхупа̄да̄пачча̄ти еттха бандхӯти брахма̄ адхиппето ¶ . тан̃хи бра̄хман̣а̄ пита̄махоти вохаранти. па̄да̄нам̣ ¶ апачча̄ па̄да̄пачча̄, брахмуно пит̣т̣хипа̄дато джа̄та̄ти адхиппа̄йо. тесам̣ кира айам̣ ладдхи – ‘‘бра̄хман̣а̄ брахмуно мукхато никкханта̄, кхаттийа̄ урато, весса̄ на̄бхито, судда̄ джа̄н̣уто, саман̣а̄ пит̣т̣хипа̄дато’’ти.

джха̄йиносма̄ джха̄йиносма̄ти джха̄йино майам̣ джха̄йино майанти. мадхуракаджа̄та̄ти а̄ласийаджа̄та̄. джха̄йантӣти чинтайанти. паджджха̄йантӣтиа̄дӣни упасаггавасена вад̣д̣хита̄ни. мӯсикам̣ маггайама̄ноти са̄йам̣ гочараттха̄йа сусираруккхато никкхантам̣ руккхаса̄кха̄йа мӯсикам̣ парийесанто. со кира упасантӯпасанто вийа ниччалова тит̣т̣хати, сампаттака̄ле мӯсикам̣ сахаса̄ ган̣ха̄ти. коттхӯти син̇га̄ло, сон̣отипи ваданти. сандхисамаласан̇кат̣ирети сандхимхи ча самале ча сан̇кат̣ире ча. таттха сандхи на̄ма гхарасандхи. самало на̄ма гӯтханиддхаманапана̄л̣и. сан̇кат̣ирам̣ на̄ма сан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣. вахаччхинноти канта̄рато никкханто чхиннавахо. сандхисамаласан̇кат̣ирети сандхимхи ва̄ самале ва̄ сан̇кат̣ире ва̄. сопи хи баддхагатто вийа ниччало джха̄йати.

нирайам̣ упападжджантӣти саче ма̄ро манусса̄нам̣ сарӣре адхимуччитва̄ евам̣ кареййа, манусса̄нам̣ акусалам̣ на бхавеййа, ма̄рассева бхавеййа. сарӣре пана анадхимуччитва̄ висабха̄гаваттхум̣ виппат̣иса̄ра̄рамман̣ам̣ дассети, тада̄ кира со бхиккхӯ кхиппам̣ гахетва̄ маччхе аджджхоттхаранте вийа, джа̄лам̣ гахетва̄ маччхе ган̣ханте вийа, лепайат̣т̣хим̣ од̣д̣етва̄ сакун̣е бандханте вийа, сунакхехи саддхим̣ аран̃н̃е мигавам̣ чаранте вийа, ма̄туга̄ме гахетва̄ а̄па̄набхӯмийам̣ нисинне вийа, наччанте вийа, га̄йанте вийа, бхиккхунӣнам̣ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄несу висабха̄гамануссе нисинне вийа, т̣хите вийа ча катва̄ дассеси. манусса̄ аран̃н̃агата̄пи ванагата̄пи виха̄рагата̄пи виппат̣иса̄ра̄рамман̣ам̣ пасситва̄ а̄гантва̄ ан̃н̃есам̣ катхенти – ‘‘саман̣а̄ ¶ еварӯпам̣ ассаман̣акам̣ анануччхавикам̣ каронти, етесам̣ динне куто кусалам̣, ма̄ етесам̣ кин̃чи адаттха̄’’ти. евам̣ те манусса̄ дит̣т̣хадит̣т̣хат̣т̣ха̄не сӣлаванте аккосанта̄ апун̃н̃ам̣ пасавитва̄ апа̄йапӯрака̄ ахесум̣. тена вуттам̣ ‘‘нирайам̣ упападжджантӣ’’ти.

509. анва̄вит̣т̣ха̄ти ¶ а̄ват̣т̣ита̄. пхаритва̄ вихарим̣сӯти на кевалам̣ пхаритва̄ вихарим̣су. какусандхасса пана бхагавато ова̄де т̣хатва̄ име чатта̄ро брахмавиха̄ре ниббаттетва̄ джха̄нападат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахатте патит̣т̣хахим̣су.

510. а̄гатим̣ ¶ ва̄ гатим̣ ва̄ти пат̣исандхивасена а̄гаманат̣т̣ха̄нам̣ ва̄, чутивасена гаманат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ на джа̄на̄ми. сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттанти соманассавасена ан̃н̃атхаттам̣ бхавеййа. саггам̣ локам̣ упападжджантӣти идха̄пи пуриманайенева аттхо ведитаббо. йатха̄ хи пуббе виппат̣иса̄ракарам̣ а̄рамман̣ам̣ дассети, евамидха̄пи паса̄дакарам̣. со кира тада̄ манусса̄нам̣ дассанат̣т̣ха̄не бхиккхӯ а̄ка̄се гаччханте вийа, т̣хите вийа паллан̇кена нисинне вийа, а̄ка̄се сӯчикаммам̣ каронте вийа, поттхакам̣ ва̄ченте вийа, а̄ка̄се чӣварам̣ паса̄ретва̄ ка̄йам̣ утум̣ ган̣ха̄пенте вийа, навапаббаджите а̄ка̄сена чаранте вийа, тарун̣аса̄ман̣ере а̄ка̄се т̣хатва̄ пуппха̄ни очинанте вийа катва̄ дассеси. манусса̄ аран̃н̃агата̄пи ванагата̄пи виха̄рагата̄пи паббаджита̄нам̣ там̣ пат̣ипаттим̣ дисва̄ а̄гантва̄ ан̃н̃есам̣ катхенти – ‘‘бхиккхӯсу антамасо са̄ман̣ера̄пи евам̣махиддхико маха̄нубха̄ва̄, етесам̣ диннам̣ махаппхалам̣ на̄ма хоти, етесам̣ детха саккаротха̄’’ти. тато манусса̄ бхиккхусан̇гхам̣ чатӯхи паччайехи саккаронта̄ бахум̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ саггапатхапӯрака̄ ахесум̣. тена вуттам̣ ‘‘саггам̣ локам̣ упападжджантӣ’’ти.

511. етха тумхе, бхиккхаве, асубха̄нупассино ка̄йе вихаратха̄ти бхагава̄ сакаладжамбудӣпам̣ а̄хин̣д̣анто антамасо двиннампи тин̣н̣ампи бхиккхӯнам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ –

‘‘асубхасан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато метхунадхаммасама̄паттийа̄ читтам̣ патилӣйати патикут̣ати ¶ пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти.

а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато расатан̣ха̄йа читтам̣ патилӣйати патикут̣ати ¶ пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти.

саббалоке анабхиратисан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато локачитресу читтам̣ патилӣйати патикут̣ати пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти.

аниччасан̃н̃а̄паричитена ¶ , бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато ла̄бхасакка̄расилоке читтам̣ патилӣйати патикут̣ати пативаттати на сампаса̄рийати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄тӣ’’ти (а. ни. 7.49) евам̣ а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ –

етха тумхе, бхиккхаве, асубха̄нупассӣ ка̄йе вихаратха, а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃ино саббалоке анабхиратисан̃н̃ино саббасан̇кха̄ресу аничча̄нупассиноти. има̄ни чатта̄ри каммат̣т̣ха̄на̄ни катхеси. тепи бхиккхӯ имесу чатӯсу каммат̣т̣ха̄несу каммам̣ каронта̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ сабба̄саве кхепетва̄ арахатте патит̣т̣хахим̣су, има̄нипи чатта̄ри каммат̣т̣ха̄на̄ни ра̄гасанта̄ни досамохасанта̄ни ра̄гапат̣игха̄та̄ни досамохапат̣игха̄та̄ни ча̄ти.

512. саккхарам̣ гахетва̄ти антомут̣т̣хийам̣ тит̣т̣ханапама̄н̣ам̣ па̄са̄н̣ам̣ гахетва̄. айан̃хи бра̄хман̣агахапатикехи бхиккхӯ аккоса̄петва̄пи, бра̄хман̣агахапатика̄нам̣ васена бхиккхусан̇гхасса ла̄бхасакка̄рам̣ уппа̄да̄петва̄пи, ота̄рам̣ алабханто ида̄ни сахаттха̄ упаккамитука̄мо ан̃н̃атарасса кума̄расса сарӣре адхимуччитва̄ еварӯпам̣ па̄са̄н̣ам̣ аггахеси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘саккхарам̣ гахетва̄’’ти.

сӣсам̣ во бхиндӣти сӣсам̣ бхинди, маха̄чаммам̣ чхиджджитва̄ мам̣сам̣ дведха̄ ахоси. саккхара̄ панасса сӣсакат̣а̄хам̣ абхиндитва̄ ат̣т̣хим̣ а̄хаччева ниватта̄. на̄га̄палокитам̣ апалокесӣти паха̄расаддам̣ сутва̄ йатха̄ на̄ма хаттхина̄го ¶ ито ва̄ етто ва̄ апалокетука̄мо гӣвам̣ апариваттетва̄ ¶ сакаласарӣренева ниваттитва̄ апалокети. евам̣ сакаласарӣренева ниваттитва̄ апалокеси. йатха̄ хи маха̄джанасса ат̣т̣хӣни кот̣ийа̄ кот̣им̣ а̄хачча т̣хита̄ни, паччекабуддха̄нам̣ ан̇кусалагга̄ни, на евам̣ буддха̄нам̣. буддха̄нам̣ пана сан̇кхалика̄ни вийа ека̄баддха̄ни хутва̄ т̣хита̄ни, тасма̄ паччхато апалоканака̄ле на сакка̄ хоти гӣвам̣ париваттетум̣. йатха̄ пана хаттхина̄го паччха̄бха̄гам̣ апалокетука̄мо сакаласарӣренева париваттати, евам̣ париваттитаббам̣ хоти. тасма̄ бхагава̄ йантена париваттита̄ суван̣н̣апат̣има̄ вийа сакаласарӣренева ниваттитва̄ апалокеси ¶ , апалокетва̄ т̣хито пана, ‘‘на ва̄йам̣ дӯсӣ ма̄ро маттаман̃н̃а̄сӣ’’ти а̄ха. тассаттхо, айам̣ дӯсӣ ма̄ро па̄пам̣ каронто нева пама̄н̣ам̣ ан̃н̃а̄си, пама̄н̣а̄тиккантамака̄сӣти.

саха̄палокана̄йа̄ти какусандхасса бхагавато апалоканенева саха тан̇кхан̣ан̃н̃ева. тамха̄ ча т̣ха̄на̄ чавӣти тамха̄ ча деват̣т̣ха̄на̄ чуто, маха̄нирайам̣ упапанноти аттхо. чавама̄но хи на йаттха каттхачи т̣хито чавати, тасма̄ васаваттидевалокам̣ а̄гантва̄ чуто, ‘‘саха̄палокана̄йа̄’’ти ча вачанато на бхагавато апалокитатта̄ чутоти ведитаббо, чутика̄ладассанаматтамева хетам̣. ул̣а̄ре пана маха̄са̄ваке вираддхатта̄ куда̄рийа̄ пахат̣ам̣ вийасса а̄йу таттхева чхиджджитва̄ гатанти ведитаббам̣. тайо на̄мадхеййа̄ хонтӣти тӣн̣и на̄ма̄ни хонти. чхапхасса̄йатаникоти чхасу пхасса̄йатанесу па̄т̣ийекка̄йа ведана̄йа паччайо.

сан̇кусама̄хатоти айасӯлехи сама̄хато. паччаттаведанийоти сайамева ведана̄джанако. сан̇куна̄ сан̇ку хадайе сама̄гаччхеййа̄ти айасӯлена саддхим̣ айасӯлам̣ хадайамаджджхе сама̄гаччхеййа. тасмим̣ кира нирайе упапанна̄нам̣ тига̄вуто аттабха̄во хоти, тхерасса̄пи та̄дисо ахоси. атхасса хи нирайапа̄ла̄ та̄лаккхандхапама̄н̣а̄ни айасӯла̄ни а̄дитта̄ни сампаджджалита̄ни саджотибхӯта̄ни сайамева гахетва̄ пунаппунам̣ ниваттама̄на̄, – ‘‘имина̄ те т̣ха̄нена чинтетва̄ ¶ па̄пам̣ ката’’нти пӯвадон̣ийам̣ ¶ пӯвам̣ кот̣т̣енто вийа хадайамаджджхам̣ кот̣т̣етва̄, пан̣н̣а̄са джана̄ па̄да̄бхимукха̄ пан̣н̣а̄са джана̄ сӣса̄бхимукха̄ кот̣т̣етва̄ гаччханти, евам̣ гаччханта̄ пан̃чахи вассасатехи убхо анте патва̄ пуна ниваттама̄на̄ пан̃чахи вассасатехи хадайамаджджхам̣ а̄гаччханти. там̣ сандха̄йа евам̣ вуттам̣.

вут̣т̣ха̄ниманти випа̄кавут̣т̣ха̄наведанам̣. са̄ кира маха̄нирайе ведана̄то дуккхатара̄ хоти, йатха̄ хи синехапа̄насатта̄хато париха̄расатта̄хам̣ дуккхатарам̣, евам̣ маха̄нирайадуккхато уссаде випа̄кавут̣т̣ха̄наведана̄ дуккхатара̄ти ваданти. сеййатха̄пи маччхасса̄ти пурисасӣсан̃хи ват̣т̣ам̣ хоти, сӯлена пахарантасса паха̄ро т̣ха̄нам̣ на лабхати паригалати, маччхасӣсам̣ а̄йатам̣ путхулам̣, паха̄ро т̣ха̄нам̣ лабхати ¶ , авираджджхитва̄ каммака̄ран̣а̄ сукара̄ хоти, тасма̄ еварӯпам̣ сӣсам̣ хоти.

513. видхурам̣ са̄вакама̄саджджа̄ти видхурам̣ са̄вакам̣ гхат̣т̣айитва̄. паччаттаведана̄ти сайамева па̄т̣ийеккаведана̄джанака̄. ӣдисо нирайо а̄сӣти имасмим̣ т̣ха̄не нирайо девадӯтасуттена дӣпетаббо. кан̣ха-дуккхам̣ нигаччхасӣти ка̄л̣ака-ма̄ра, дуккхам̣ виндиссаси. маджджхе сарасса̄ти маха̄самуддасса маджджхе удакам̣ ваттхум̣ катва̄ ниббаттавима̄на̄ни каппат̣т̣хитика̄ни хонти, тесам̣ вел̣урийасса вийа ван̣н̣о хоти, паббатаматтхаке джалитанал̣аггиккхандхо вийа ча несам̣ аччийо джотанти, пабхассара̄ пабха̄сампанна̄ хонти, тесу вима̄несу нӣлабхеда̄дивасена на̄наттаван̣н̣а̄ аччхара̄ наччанти. йо етамабхиджа̄на̄тӣти йо етам̣ вима̄наваттхум̣ джа̄на̄тӣти аттхо. еваметтха вима̄напетаваттхукенева аттхо ведитаббо. па̄дан̇гут̣т̣хена кампайӣти идам̣ па̄са̄дакампанасуттена дӣпетаббам̣. йо веджайантам̣ па̄са̄данти идам̣ чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайавимуттисуттена дӣпетаббам̣. саккам̣ со парипуччхатӣти идампи тенева дӣпетаббам̣. судхамма̄йа̄бхито сабханти судхаммасабха̄йа самӣпе, айам̣ пана брахмалоке судхаммасабха̄ва, на та̄ватим̣сабхаване. судхаммасабха̄вирахито хи девалоко на̄ма наттхи.

брахмалоке пабхассаранти брахмалоке ¶ маха̄моггалла̄намаха̄кассапа̄дӣхи са̄вакехи саддхим̣ тасса теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ нисиннасса ¶ бхагавато обха̄сам̣. екасмин̃хи самайе бхагава̄ брахмалоке судхамма̄йа девасабха̄йа саннипатитва̄, – ‘‘аттхи ну кхо кочи саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣махиддхико. йо идха а̄гантум̣ саккун̣еййа̄’’ти чинтентассева брахмаган̣асса читтаман̃н̃а̄йа таттха гантва̄ брахмаган̣асса маттхаке нисинно теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ маха̄моггалла̄на̄дӣнам̣ а̄гаманам̣ чинтеси. тепи гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ паччекам̣ диса̄су нисӣдим̣су, сакалабрахмалоко екобха̄со ахоси. саттха̄ чатусаччаппака̄санам̣ дхаммам̣ десеси, десана̄парийоса̄не анека̄ни брахмасахасса̄ни маггапхалесу патит̣т̣хахим̣су. там̣ сандха̄йима̄ га̄тха̄ вутта̄, со пана̄йаматтхо ан̃н̃атарабрахмасуттена дӣпетаббо.

вимоккхена ¶ апхассайӣти джха̄навимоккхена пхуси. вананти джамбудӣпам̣. пуббавидеха̄нанти пуббавидеха̄нан̃ча дӣпам̣. йе ча бхӯмисайа̄ нара̄ти бхӯмисайа̄ нара̄ на̄ма апарагойа̄нака̄ ча уттаракурука̄ ча. тепи саббе пхусӣти вуттам̣ хоти. айам̣ пана аттхо нандопанандадаманена дӣпетаббо. ваттху висуддхимагге иддхикатха̄йа виттха̄ритам̣. апун̃н̃ам̣ пасавӣти апун̃н̃ам̣ пат̣илабхи. а̄сам̣ ма̄ ака̄си бхиккхӯсӯти бхиккхӯ вихесемӣти етам̣ а̄сам̣ ма̄ ака̄си. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

ма̄ратаджджанӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.