ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > маджджхиманика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

1. таттха маджджхимасан̇гӣти на̄ма пан̣н̣а̄сато мӯлапан̣н̣а̄са̄ маджджхимапан̣н̣а̄са̄ упарипан̣н̣а̄са̄ти пан̣н̣а̄саттайасан̇гаха̄. ваггато екека̄йа пан̣н̣а̄са̄йа пан̃ча пан̃ча вагге катва̄ паннарасаваггасама̄йога̄. суттато дийад̣д̣хасуттасатам̣ две ча суттанта̄. падато тевӣсуттарапан̃часата̄дхика̄ни асӣтипадасахасса̄ни. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘асӣтипадасахасса̄ни, бхиййо пан̃часата̄ни ча;

пуна тевӣсати вутта̄, падамевам̣ ваваттхита’’нти.

аккхарато ¶ сатта аккхарасатасахасса̄ни чатта̄лӣсан̃ча сахасса̄ни тепан̃н̃а̄сан̃ча аккхара̄ни. бха̄н̣ава̄рато асӣти бха̄н̣ава̄ра̄ тевӣсапада̄дхико ча упад̣д̣хабха̄н̣ава̄ро. анусандхито пуччха̄нусандхи-аджджха̄сайа̄нусандхи-йатха̄нусандхивасена сан̇кхепато тивидхо анусандхи. виттха̄рато панеттха тӣн̣и анусандхисахасса̄ни нава ча сата̄ни хонти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘тӣн̣и ¶ сандхисахасса̄ни, татха̄ навасата̄ни ча;

анусандхинайа̄ ете, маджджхимасса пака̄сита̄’’ти.

таттха пан̣н̣а̄са̄су мӯлапан̣н̣а̄са̄ а̄ди, ваггесу мӯлапарийа̄йавагго, суттесу мӯлапарийа̄йасуттам̣. тасса̄пи ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дикам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вуттам̣ нида̄нама̄ди. са̄ панеса̄ пат̣хамамаха̄сан̇гӣти суман̇галавила̄синийа̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йа а̄димхи виттха̄рита̄. тасма̄ са̄ таттха виттха̄ританайенева ведитабба̄.

1. йам̣ ¶ ¶ ¶ панетам̣ ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дикам̣ нида̄нам̣. таттха еванти нипа̄тападам̣. метиа̄дӣни на̄мапада̄ни. уккат̣т̣ха̄йам̣ вихаратӣти еттха вӣти упасаггападам̣, харатӣти а̄кхйа̄тападанти имина̄ та̄ва найена падавибха̄го ведитаббо.

аттхато пана евам̣-саддо та̄ва упамӯпадесасампахам̣санагарахан̣авачанасампат̣иггаха̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣а̄дианекаттхаппабхедо. татха̄хеса – ‘‘евам̣ джа̄тена маччена каттаббам̣ кусалам̣ баху’’нти евама̄дӣсу (дха. па. 53) упама̄йам̣ а̄гато. ‘‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитабба’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 4.122) упадесе. ‘‘еваметам̣ бхагава̄, еваметам̣ сугата̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) сампахам̣сане. ‘‘евамевам̣ пана̄йам̣ васалӣ йасмим̣ ва̄ тасмим̣ ва̄ тасса мун̣д̣акасса саман̣акасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.187) гарахан̣е. ‘‘евам̣ бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосу’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.1) вачанасампат̣иггахе. ‘‘евам̣ бйа̄кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.398) а̄ка̄ре. ‘‘ехи твам̣, ма̄н̣авака, йена саман̣о а̄нандо тенупасан̇кама, упасан̇камитва̄ мама вачанена саман̣ам̣, а̄нандам̣, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘субхо ма̄н̣аво тодеййапутто, бхавантам̣ а̄нандам̣, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти, еван̃ча вадехи са̄дху кира бхавам̣ а̄нандо йена субхасса ма̄н̣авасса тодеййапуттасса нивесанам̣, тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.445) нидассане. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, ка̄ла̄ма̄, име дхамма̄ кусала̄ ва̄ акусала̄ ¶ ва̄ти? акусала̄, бханте. са̄ваджджа̄ ва̄ анаваджджа̄ ва̄ти? са̄ваджджа̄, бханте. вин̃н̃угарахита̄ ва̄ вин̃н̃уппасаттха̄ ва̄ти? вин̃н̃угарахита̄, бханте. саматта̄ сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти но ва̄, катхам̣ во еттха хотӣти? саматта̄, бханте, сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти, евам̣ но еттха хотӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) авадха̄ран̣е. сва̄йамидха а̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣есу дат̣т̣хаббо.

таттха ¶ а̄ка̄рат̣т̣хена евам̣саддена етаматтхам̣ дӣпети – на̄на̄найанипун̣ам̣ анекаджджха̄сайасамут̣т̣ха̄нам̣ аттхабйан̃джанасампаннам̣ вивидхапа̄т̣иха̄рийам̣ дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрам̣ саббасатта̄нам̣ сакасакабха̄са̄нурӯпато сотапатхама̄гаччхантам̣ ¶ тасса бхагавато вачанам̣ саббаппака̄рена ко саматтхо вин̃н̃а̄тум̣, саббатха̄мена пана сотука̄матам̣ джанетва̄пи евам̣ ме сутам̣, майа̄пи екена̄ка̄рена сутанти.

нидассанат̣т̣хена ‘‘на̄хам̣ сайамбхӯ, на майа̄ идам̣ саччхиката’’нти атта̄нам̣ паримоченто евам̣ ме сутам̣, майа̄пи евам̣ сутанти ида̄ни ваттаббам̣ сакалам̣ суттам̣ нидассети.

авадха̄ран̣ат̣т̣хена ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо, гатиманта̄нам̣, сатиманта̄нам̣, дхитиманта̄нам̣, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.219-223) евам̣ бхагавата̄, ‘‘а̄йасма̄ а̄нандо аттхакусало дхаммакусало бйан̃джанакусало нируттикусало пубба̄паракусало’’ти (а. ни. 5.169) евам̣ дхаммасена̄патина̄ ча пасаттхабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано дха̄ран̣абалам̣ дассенто сатта̄нам̣ сотукамйатам̣ джанети ‘‘евам̣ ме сутам̣, тан̃ча кхо аттхато ва̄ бйан̃джанато ва̄ анӯнаманадхикам̣, евамева на ан̃н̃атха̄ дат̣т̣хабба’’нти.

ме-саддо тӣсу аттхесу диссати. татха̄ хисса ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ ме абходжанеййа’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 81) майа̄ти аттхо. ‘‘са̄дху ме, бханте бхагава̄, сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.88) майханти аттхо. ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха̄’’тиа̄дӣсу ¶ (ма. ни. 1.29) мама̄ти аттхо. идха пана ‘‘майа̄ сута’’нти ча ‘‘мама сута’’нти ча аттхадвайе йуджджати.

сутанти айам̣ сута-саддо саупасагго ча анупасагго ча гамана-виссута-килинна-упачита̄нуйога-сотавин̃н̃еййа-сотадва̄ра̄нуса̄равин̃н̃а̄та̄дианекаттхаппабхедо. татха̄ хисса ‘‘сена̄йа пасуто’’тиа̄дӣсу гаччхантоти аттхо. ‘‘сутадхаммасса пассато’’тиа̄дӣсу (уда̄. 11) виссутадхаммасса̄ти аттхо, ‘‘авассута̄ авассутасса̄ти’’а̄дӣсу (па̄чи. 657) килинна̄ килиннасса̄ти аттхо. ‘‘тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппака’’нтиа̄дӣсу (кху. па̄. 7.12) упачитанти ¶ аттхо. ‘‘йе джха̄напасута̄ дхӣра̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 181) джха̄на̄нуйутта̄ти аттхо. ‘‘дит̣т̣хам̣ сутам̣ мута’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.241) сотавин̃н̃еййанти аттхо. ‘‘сутадхаро сутасанничайо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.339) сотадва̄ра̄нуса̄равин̃н̃а̄тадхароти аттхо. идха панасса сотадва̄ра̄нуса̄рена ‘‘упадха̄рита’’нти ва̄ ‘‘упадха̄ран̣а’’нти ва̄ти ¶ аттхо. ме-саддасса хи майа̄ти аттхе сати ‘‘евам̣ майа̄ сутам̣ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄рита’’нти йуджджати. мама̄ти аттхе сати ‘‘евам̣ мама сутам̣ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄ран̣а’’нти йуджджати.

еваметесу тӣсу падесу еванти сотавин̃н̃а̄н̣а̄дивин̃н̃а̄н̣акиччанидассанам̣. мети вуттавин̃н̃а̄н̣асаман̇гипуггаланидассанам̣. сутанти ассаванабха̄ваппат̣иккхепато анӯна̄надхика̄випарӣтаггахан̣анидассанам̣. татха̄ еванти тасса̄ сотадва̄ра̄нуса̄рена паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паваттибха̄ваппака̄санам̣. мети аттаппака̄санам̣. сутанти дхаммаппака̄санам̣. айан̃хеттха сан̇кхепо ‘‘на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ майа̄ на ан̃н̃ам̣ катам̣, идам̣ пана катам̣, айам̣ дхаммо суто’’ти.

татха̄ еванти ниддиситаббаппака̄санам̣. мети пуггалаппака̄санам̣. сутанти пуггалакиччаппака̄санам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ суттам̣ ниддисисса̄ми, там̣ майа̄ евам̣ сутанти.

татха̄ еванти йасса читтасанта̄насса на̄на̄ка̄раппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса ¶ на̄на̄ка̄раниддесо. еванти хи айам̣ а̄ка̄рапан̃н̃атти, мети каттуниддесо, сутанти висайаниддесо. етта̄вата̄ на̄на̄ка̄раппаваттена читтасанта̄нена там̣саман̇гино каттувисайе гахан̣асаннит̣т̣ха̄нам̣ катам̣ хоти.

атха ва̄ еванти пуггалакиччаниддесо. сутанти вин̃н̃а̄н̣акиччаниддесо. мети убхайакиччайуттапуггаланиддесо. айам̣ панеттха сан̇кхепо – майа̄ саванакиччавин̃н̃а̄н̣асаман̇гина̄ пуггалена вин̃н̃а̄н̣авасена ладдхасаванакиччавоха̄рена сутанти.

таттха еванти ча мети ча саччикат̣т̣хапараматтхавасена авиджджама̄напан̃н̃атти. кин̃хеттха там̣ параматтхато аттхи, йам̣ еванти ва̄ мети ва̄ ниддесам̣ лабхетха? сутанти ¶ виджджама̄напан̃н̃атти. йан̃хи таметтха сотена упаладдхам̣, там̣ параматтхато виджджама̄нанти.

татха̄ еванти ча мети ча там̣ там̣ упа̄да̄йа ваттаббато упа̄да̄пан̃н̃атти. сутанти дит̣т̣ха̄дӣни упанидха̄йа ваттаббато упанидха̄пан̃н̃атти. еттха ча еванти вачанена асаммохам̣ дӣпети. на хи саммӯл̣хо на̄наппака̄рапат̣иведхасаматтхо хоти. сутанти вачанена сутасса асаммосам̣ дӣпети. йасса хи сутам̣ саммут̣т̣хам̣ хоти ¶ , на со ка̄лантарена майа̄ сутанти пат̣иджа̄на̄ти. иччасса асаммохена пан̃н̃а̄сиддхи, асаммосена пана сатисиддхи. таттха пан̃н̃а̄ пуббан̇гама̄йа сатийа̄ бйан̃джана̄вадха̄ран̣асаматтхата̄, сатипуббан̇гама̄йа пан̃н̃а̄йа аттхапат̣иведхасаматтхата̄, тадубхайасаматтхата̄йогена аттхабйан̃джанасампаннасса дхаммакосасса анупа̄ланасаматтхато дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикаттасиддхи.

апаро найо – еванти вачанена йонисо манасика̄рам̣ дӣпети, айонисо манасикарото хи на̄наппака̄рапат̣иведха̄бха̄вато. сутанти вачанена авиккхепам̣ дӣпети, виккхиттачиттасса савана̄бха̄вато. татха̄ хи виккхиттачитто пуггало саббасампаттийа̄ вуччама̄нопи ‘‘на майа̄ сутам̣, пуна бхан̣атха̄’’ти бхан̣ати. йонисо манасика̄рена четтха аттасамма̄пан̣идхим̣ пуббе ча катапун̃н̃атам̣ са̄дхети, самма̄ апан̣ихитаттасса пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ тадабха̄вато. авиккхепена ¶ пана саддхаммассаванам̣ саппурисӯпаниссайан̃ча са̄дхети. на хи виккхиттачитто сотум̣ саккоти, на ча саппурисе анупассайама̄насса саванам̣ аттхӣти.

апаро найо – йасма̄ еванти йасса читтасанта̄насса на̄на̄ка̄раппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса на̄на̄ка̄раниддесоти вуттам̣. со ча евам̣ бхаддако а̄ка̄ро на самма̄ аппан̣ихитаттано пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ хоти, тасма̄ еванти имина̄ бхаддакена а̄ка̄рена паччхимачаккадвайасампаттим̣ аттано дӣпети, сутанти саванайогена пуримачаккадвайасампаттим̣. на хи аппатирӯпадесе васато саппурисӯпаниссайавирахитасса ва̄ саванам̣ аттхи. иччасса паччхимачаккадвайасиддхийа̄ а̄сайасуддхи сиддха̄ хоти. пуримачаккадвайасиддхийа̄ пайогасуддхи. та̄йа ча а̄сайасуддхийа̄ адхигамабйаттисиддхи, пайогасуддхийа̄ а̄гамабйаттисиддхи. ити пайога̄сайасуддхасса ¶ а̄гама̄дхигамасампаннасса вачанам̣ арун̣уггам̣ вийа сӯрийасса удайато йонисоманасика̄ро вийа ча кусалакаммасса арахати бхагавато вачанасса пуббан̇гамам̣ бхавитунти т̣ха̄не нида̄нам̣ т̣хапенто евам̣ ме сутантиа̄дима̄ха.

апаро найо – еванти имина̄ на̄наппака̄рапат̣иведхадӣпакена вачанена аттано аттхапат̣ибха̄напат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣ дӣпети. сутанти имина̄ сотаббабхедапат̣иведхадӣпакена дхамманируттипат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣ ¶ . еванти ча идам̣ йонисоманасика̄радӣпакам̣ вачанам̣ бха̄сама̄но – ‘‘ете майа̄ дхамма̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄’’ти дӣпети. сутанти идам̣ саванайогадӣпакам̣ вачанам̣ бха̄сама̄но – ‘‘бахӯ майа̄ дхамма̄ сута̄ дха̄та̄ вачаса̄ паричита̄’’ти дӣпети. тадубхайенапи аттхабйан̃джанапа̄рипӯрим̣ дӣпенто саване а̄дарам̣ джанети. аттхабйан̃джанапарипун̣н̣ан̃хи дхаммам̣ а̄дарена ассун̣анто махата̄ хита̄ париба̄хиро хотӣти а̄дарам̣ джанетва̄ саккаччам̣ дхаммо сотабботи.

‘‘евам̣ ме сута’’нти имина̄ пана сакалена вачанена а̄йасма̄ а̄нандо татха̄гатаппаведитам̣ дхаммам̣ аттано адаханто асаппурисабхӯмим̣ атиккамати, са̄вакаттам̣ пат̣иджа̄нанто саппурисабхӯмим̣ оккамати. татха̄ асаддхамма̄ читтам̣ вут̣т̣ха̄пети, саддхамме читтам̣ патит̣т̣ха̄пети. ‘‘кевалам̣ сутамеветам̣ майа̄ ¶ тассева пана бхагавато вачана’’нти дӣпенто атта̄нам̣ паримочети, саттха̄рам̣ ападисати, джинавачанам̣ аппети, дхамманеттим̣ патит̣т̣ха̄пети.

апича ‘‘евам̣ ме сута’’нти аттана̄ уппа̄дитабха̄вам̣ аппат̣иджа̄нанто пуримавачанам̣ виваранто ‘‘саммукха̄ пат̣иггахитамидам̣ майа̄ тасса бхагавато чатувеса̄раджджависа̄радасса дасабаладхарасса а̄сабхат̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄йино сӣхана̄дана̄дино саббасаттуттамасса дхаммиссарасса дхаммара̄джасса дхамма̄дхипатино дхаммадӣпасса дхаммасаран̣асса саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса вачанам̣, на еттха аттхе ва̄ дхамме ва̄ паде ва̄ бйан̃джане ва̄ кан̇кха̄ ва̄ вимати ва̄ каттабба̄’’ти саббадеваманусса̄нам̣ имасмим̣ дхамме ассаддхийам̣ вина̄сети, саддха̄сампадам̣ уппа̄детӣти. тенетам̣ вуччати –

‘‘вина̄сайати ¶ ассаддхам̣, саддхам̣ вад̣д̣хети са̄сане;

евам̣ ме сутамиччевам̣, вадам̣ готамаса̄вако’’ти.

еканти ган̣анапариччхеданиддесо. самайанти париччхиннаниддесо. екам̣ самайанти анийамитапаридӣпанам̣. таттха самайасаддо –

самава̄йе кхан̣е ка̄ле, самӯхе хетудит̣т̣хису;

пат̣ила̄бхе паха̄не ча, пат̣иведхе ча диссати.

татха̄ хисса ‘‘аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.447) самава̄йо ¶ аттхо. ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.29) кхан̣о. ‘‘ун̣хасамайо парил̣а̄хасамайо’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 358) ка̄ло. ‘‘маха̄самайо паванасми’’нтиа̄дӣсу самӯхо. ‘‘самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси, бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати, ‘бхадда̄ли, на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа на парипӯрака̄рӣ’ти, айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.135) хету ¶ . ‘‘тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.260) дит̣т̣хи.

‘‘дит̣т̣хе дхамме ча йо аттхо, йо чаттхо сампара̄йико;

аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччатӣ’’ти. –

а̄дӣсу (сам̣. ни. 1.129) пат̣ила̄бхо. ‘‘самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ антамака̄си дуккхасса̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.24) паха̄нам̣. ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’тиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 3.1) пат̣иведхо. идха панасса ка̄ло аттхо. тена сам̣ваччхара-уту-ма̄сад̣д̣хама̄са-ратти-дива-пуббан̣ха-маджджханхика-са̄йанха- пат̣хамамаджджхимапаччхимайа̄ма-мухутта̄дӣсу ка̄лаппабхедабхӯтесу самайесу екам̣ самайанти дӣпети.

таттха кин̃ча̄пи етесу сам̣ваччхара̄дӣсу самайесу йам̣ йам̣ суттам̣ йамхи йамхи сам̣ваччхаре утумхи ма̄се паккхе раттибха̄ге дивасабха̄ге ва̄ вуттам̣, саббам̣ там̣ тхерасса ¶ сувидитам̣ суваваттха̄питам̣ пан̃н̃а̄йа. йасма̄ пана ‘‘евам̣ ме сутам̣ асукасам̣ваччхаре асукаутумхи асукама̄се асукапаккхе асукараттибха̄ге асукадивасабха̄ге ва̄’’ти евам̣ вутте на сакка̄ сукхена дха̄ретум̣ ва̄ уддиситум̣ ва̄ уддиса̄петум̣ ва̄, баху ча ваттаббам̣ хоти, тасма̄ екенева падена таматтхам̣ самодха̄нетва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха.

йе ва̄ име габбхоккантисамайо джа̄тисамайо сам̣вегасамайо абхиниккхаманасамайо дуккарака̄рикасамайо ма̄равиджайасамайо абхисамбодхисамайо дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расамайо десана̄самайо паринибба̄насамайоти евама̄дайо бхагавато девамануссесу ативийа суппака̄са̄ анекака̄лаппабхеда̄ ева самайа̄, тесу самайесу десана̄самайасан̇кха̄там̣ ¶ екам̣ самайанти дӣпети. йо ча̄йам̣ н̃а̄н̣акарун̣а̄киччасамайесу арун̣а̄киччасамайо, аттахитапарахитапат̣ипаттисамайесу парахитапат̣ипаттисамайо, саннипатита̄нам̣ каран̣ӣйадвайасамайесу дхаммикатха̄самайо, десана̄пат̣ипаттисамайесу ¶ десана̄самайо, тесупи самайесу ан̃н̃атарам̣ сандха̄йа ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха.

касма̄ панеттха йатха̄ абхидхамме ‘‘йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачара’’нти ча ито ан̃н̃есу суттападесу ‘‘йасмим̣ самайе, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехӣ’’ти ча бхуммавачанена ниддесо като, винайе ча ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄’’ти каран̣авачанена, татха̄ акатва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти упайогавачананиддесо катоти. таттха татха̄ идха ча ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. таттха хи абхидхамме ито ан̃н̃есу суттападесу ча адхикаран̣аттхо бха̄венабха̄валаккхан̣аттхо ча самбхавати. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхо ча самӯхаттхо ча самайо, таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣ кхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тасса ча самайасса бха̄вена тесам̣ бха̄во лаккхӣйати, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха бхуммавачананиддесо като.

винайе ча хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пайанто сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха каран̣авачанена ниддесо като.

идха ¶ пана ан̃н̃асмин̃ча евам̣джа̄тике аччантасам̣йогаттхо самбхавати. йан̃хи самайам̣ бхагава̄ имам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ суттантам̣ десеси, аччантамева там̣ самайам̣ карун̣а̄виха̄рена виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ идха упайогавачананиддесо катоти.

‘‘там̣ там̣ аттхамапеккхитва̄, бхуммена каран̣ена ча;

ан̃н̃атра самайо вутто, упайогена со идха̄’’ти.

пора̄н̣а̄ ¶ пана ван̣н̣айанти – ‘‘тасмим̣ самайе’’ти ва̄ – ‘‘тена самайена̄’’ти ва̄ – ‘‘екам̣ самайа’’нти ¶ ва̄ абхила̄паматтабхедо еса, саббаттха бхуммамева аттхоти. тасма̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти вуттепи ‘‘екасмим̣ самайе’’ти аттхо ведитаббо.

бхагава̄ти гару. гарун̃хи локе ‘‘бхагава̄’’ти ваданти. айан̃ча саббагун̣ависит̣т̣хата̄йа саббасатта̄нам̣ гару, тасма̄ ‘‘бхагава̄’’ти ведитаббо. пора̄н̣ехипи вуттам̣ –

‘‘бхагава̄ти вачанам̣ сет̣т̣хам̣, бхагава̄ти вачанамуттамам̣;

гаруга̄равайутто со, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

‘‘бха̄гйава̄ бхаггава̄ йутто, бхагехи ча вибхаттава̄;

бхаттава̄ вантагамано, бхавесу бхагава̄ тато’’ти. –

имисса̄ га̄тха̄йа васенасса падасса виттха̄рато аттхо ведитаббо. со ча висуддхимагге буддха̄нуссатиниддесе вуттойева.

етта̄вата̄ четтха евам̣ ме сутанти вачанена йатха̄сутам̣ дхаммам̣ дассенто бхагавато дхаммасарӣрам̣ паччаккхам̣ кароти. тена – ‘‘найидам̣ атиккантасаттхукам̣ па̄вачанам̣, айам̣ во саттха̄’’ти саттху адассанена уккан̣т̣хитам̣ джанам̣ самасса̄сети.

екам̣ самайам̣ бхагава̄ти вачанена тасмим̣ самайе бхагавато авиджджама̄набха̄вам̣ дассенто рӯпака̄йапаринибба̄нам̣ са̄дхети. тена ‘‘евам̣видхасса ¶ на̄ма арийадхаммасса десако дасабаладхаро ваджирасан̇гха̄тасама̄нака̄йо, сопи бхагава̄ париниббуто, кена ан̃н̃ена джӣвите а̄са̄ джанетабба̄’’ти джӣвитамадаматтам̣ джанам̣ сам̣веджети, саддхамме часса усса̄хам̣ джанети.

еванти ча бхан̣анто десана̄сампаттим̣ ниддисати. ме сутанти са̄вакасампаттим̣. екам̣ самайанти ка̄ласампаттим̣. бхагава̄ти десакасампаттим̣.

уккат̣т̣ха̄йам̣ вихаратӣти еттха укка̄ти дӣпика̄, тан̃ча нагарам̣ ‘‘ман̇галадивасо сукхан̣о сунаккхаттам̣ ¶ ма̄ атиккамӣ’’ти раттимпи укка̄су т̣хита̄су ма̄питатта̄ уккат̣т̣ха̄ти вуччати. дан̣д̣адӣпика̄су джа̄летва̄ дха̄рӣйама̄на̄су ма̄питатта̄ти вуттам̣ хоти, тассам̣ уккат̣т̣ха̄йам̣. самӣпаттхе четам̣ бхуммавачанам̣. вихаратӣти ависесена ирийа̄патхадиббабрахмаарийавиха̄ресу ¶ ан̃н̃атаравиха̄расаман̇гипаридӣпанаметам̣. идха пана т̣ха̄нагамананисиннасайанаппабхедесу рийа̄патхесу ан̃н̃атараирийа̄патхасама̄йогапаридӣпанам̣. тена т̣хитопи гаччхантопи нисиннопи сайа̄нопи бхагава̄ вихаратиччева ведитаббо. со хи бхагава̄ екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттети, тасма̄ вихаратӣти вуччати.

субхагаванети еттха субхагатта̄ субхагам̣, сундарасирикатта̄ сундарака̄матта̄ ча̄ти вуттам̣ хоти. тасса хи ванасса сирисампаттийа̄ манусса̄ аннапа̄на̄дӣни а̄да̄йа дивасам̣ таттхева чхан̣асамаджджауссаве каронта̄ бхогасукхам̣ анубхонти, сундарасундаре четтха ка̄ме паттхенти ‘‘путтам̣ лабха̄ма, дхӣтарам̣ лабха̄ма̄’’ти, тесам̣ там̣ татхева хоти, евам̣ там̣ сундарасирикатта̄ сундарака̄матта̄ ча субхагам̣. апича бахуджанакантата̄йапи субхагам̣. ванайатӣти ванам̣, аттасампада̄йа сатта̄нам̣ бхаттим̣ ка̄рети, аттани синехам̣ уппа̄детӣти аттхо. вануте ити ва̄ ванам̣, на̄на̄видхакусума-гандхасаммодаматтакокила̄дивихан̇гама̄бхирутехи мандама̄лутачалитаруккхаса̄кха̄вит̣апапаллавапала̄сехи ча ‘‘етха мам̣ парибхун̃джатха̄’’ти саббапа̄н̣ино йа̄чати вийа̄ти аттхо. субхаган̃ча там̣ ванан̃ча̄ти субхагаванам̣. тасмим̣ субхагаване. ванан̃ча на̄ма ропимам̣, сайам̣джа̄танти дувидхам̣. таттха вел̣уванаджетавана̄дӣни ¶ ропима̄ни. андхаванамаха̄ванаан̃джанавана̄дӣни сайам̣ джа̄та̄ни. идампи сайам̣джа̄танти ведитаббам̣.

са̄лара̄джамӯлети еттха са̄ларуккхопи са̄лоти вуччати. йатха̄ха ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, га̄масса ва̄ нигамасса ва̄ авидӯре махантам̣ са̄лаванам̣, тан̃часса ел̣ан̣д̣ехи сан̃чханна’’нти (ма. ни. 1.225) ‘‘антарена йамакаса̄ла̄на’’нти ча (дӣ. ни. 2.195) ванаппатиджет̣т̣хакаруккхопи. йатха̄ха –

‘‘тавева дева виджите, тавевуййа̄набхӯмийа̄;

уджувам̣са̄ маха̄са̄ла̄, нӣлобха̄са̄ манорама̄’’ти. (джа̄. 2.19.4);

йо ¶ кочи руккхопи. йатха̄ха ‘‘атха кхо там̣, бхиккхаве, ма̄лувабӣджам̣ ан̃н̃атарасмим̣ са̄ламӯле нипатеййа̄’’ти (ма. ни. 1.469). идха ¶ пана ванаппатиджет̣т̣хакаруккхо адхиппето. ра̄джасаддо панасса тамева джет̣т̣хакабха̄вам̣ са̄дхети. йатха̄ха ‘‘суппатит̣т̣хитасса кхо бра̄хман̣а дхаммика нигродхара̄джасса̄’’ти (а. ни. 6.54). таттха дведха̄ сама̄со, са̄ла̄нам̣ ра̄джа̄типи са̄лара̄джа̄, са̄ло ча со джет̣т̣хакат̣т̣хена ра̄джа̄ ча итипи са̄лара̄джа̄. мӯланти самӣпам̣. айан̃хи мӯласаддо, ‘‘мӯла̄ни уддхареййа, антамасо усирана̄л̣иматта̄нипӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.195) мӯламӯле диссати. ‘‘лобхо акусаламӯла’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.305) аса̄дха̄ран̣ахетумхи. ‘‘йа̄ва маджджханхике ка̄ле чха̄йа̄ пхарати, нива̄те пан̣н̣а̄ни патанти, етта̄вата̄ руккхамӯла’’нтиа̄дӣсу самӣпе. идха пана самӣпе адхиппето, тасма̄ са̄лара̄джасса самӣпети еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

таттха сийа̄ – йади та̄ва бхагава̄ уккат̣т̣ха̄йам̣ вихарати, ‘‘субхагаване са̄лара̄джамӯле’’ти на ваттаббам̣, атха таттха вихарати, ‘‘уккат̣т̣ха̄йа’’нти на ваттаббам̣, на хи сакка̄ убхайаттха екам̣ самайам̣ вихаритунти. на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣.

нану авочумха ‘‘самӣпаттхе четам̣ бхуммавачана’’нти. тасма̄ йатха̄ ган̇га̄йамуна̄дӣнам̣ самӣпе гойӯтха̄ни чаранта̄ни ‘‘ган̇га̄йа чаранти, йамуна̄йа чарантӣ’’ти вуччанти, евамидха̄пи йадидам̣ уккат̣т̣ха̄йа самӣпе субхагаванам̣ са̄лара̄джамӯлам̣, таттха вихаранто вуччати ‘‘уккат̣т̣ха̄йам̣ вихарати субхагаване са̄лара̄джамӯле’’ти. гочарага̄манидассанаттхан̃хисса ¶ уккат̣т̣ха̄вачанам̣, паббаджита̄нурӯпанива̄сат̣т̣ха̄нанидассанаттхам̣ сесавачанам̣.

таттха уккат̣т̣ха̄киттанена а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато гахат̣т̣ха̄нуггахакаран̣ам̣ дассети, субхагавана̄дикиттанена паббаджита̄нуггахакаран̣ам̣. татха̄ пуримена паччайаггахан̣ато аттакиламатха̄нуйогавиваджджанам̣, паччхимена ваттхука̄маппаха̄нато ка̄масукхаллика̄нуйогавиваджджанупа̄йадассанам̣. пуримена ча дхаммадесана̄бхийогам̣, паччхимена вивека̄дхимуттим̣. пуримена карун̣а̄йа упагаманам̣, паччхимена пан̃н̃а̄йа апагаманам̣. пуримена сатта̄нам̣ хитасукханиппха̄дана̄дхимуттатам̣, паччхимена парахитасукхакаран̣е нирупалепанам̣. пуримена дхаммикасукха̄паричча̄ганимиттам̣ ¶ пха̄сувиха̄рам̣, паччхимена уттаримануссадхамма̄нуйоганимиттам̣ ¶ . пуримена манусса̄нам̣ упака̄рабахулатам̣, паччхимена дева̄нам̣. пуримена локе джа̄тасса локе сам̣вад̣д̣хабха̄вам̣, паччхимена локена анупалиттатам̣. пуримена ‘‘екапуггало, бхиккхаве, локе уппаджджама̄но уппаджджати бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣. катамо екапуггало, татха̄гато арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти (а. ни. 1.170) вачанато йадаттхам̣ бхагава̄ уппанно, тадаттхапариниппха̄данам̣, паччхимена йаттха уппанно, таданурӯпавиха̄рам̣. бхагава̄ хи пат̣хамам̣ лумбиниване, дутийам̣ бодхиман̣д̣ети локийалокуттара̄йа уппаттийа̄ ванейева уппанно, тенасса ванейева виха̄рам̣ дассетӣти евама̄дина̄ найенеттха аттхайоджана̄ ведитабба̄.

татра̄ти десака̄лапаридӣпанам̣. тан̃хи йам̣ самайам̣ вихарати, татра самайе. йасмин̃ча са̄лара̄джамӯле вихарати, татра са̄лара̄джамӯлети дӣпети. бха̄ситаббайутте ва̄ десака̄ле дӣпети. на хи бхагава̄ айутте десе ка̄ле ва̄ дхаммам̣ бха̄сати. ‘‘ака̄ло кхо та̄ва ба̄хийа̄’’ти (уда̄. 10) а̄дичеттха са̄дхакам̣. кхоти падапӯран̣аматте авадха̄ран̣е а̄дика̄латтхе ва̄ нипа̄то. бхагава̄ти локагарудӣпанам̣. бхиккхӯти катха̄саванайуттапуггалавачанам̣. апичеттха, ‘‘бхиккхакоти бхиккху, бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккхӯ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 45) найена вачанаттхо ведитаббо. а̄мантесӣти а̄лапи абха̄си самбодхесӣти айаметтха аттхо. ан̃н̃атра ¶ пана н̃а̄панепи хоти. йатха̄ха ‘‘а̄мантайа̄ми во, бхиккхаве, пат̣иведайа̄ми во, бхиккхаве’’ти. паккосанепи. йатха̄ха ‘‘ехи твам̣ бхиккху мама вачанена са̄рипуттам̣ а̄мантехӣ’’ти (а. ни. 9.11).

бхиккхавоти а̄мантана̄ка̄радӣпанам̣. тан̃ча бхиккханасӣлата̄дигун̣айогасиддхатта̄ вуттам̣. бхиккханасӣлата̄гун̣айуттопи хи бхиккху бхиккханадхаммата̄гун̣айуттопи. бхиккхане са̄дхука̄рита̄гун̣айуттопӣти саддавидӯ ман̃н̃анти. тена ча несам̣ бхиккханасӣлата̄дигун̣айогасиддхена вачанена хӣна̄дхикаджанасевитам̣ вуттим̣ пака̄сенто уддхатадӣнабха̄ваниггахам̣ ¶ кароти. бхиккхавоти имина̄ ча карун̣а̄виппха̄расоммахадайанайананипа̄тапуббан̇гамена вачанена те аттано мукха̄бхимукхе кароти. тенева ча катхетукамйата̄дӣпакена вачанена несам̣ сотукамйатам̣ джанети. тенева ча самбодханат̣т̣хена ¶ са̄дхукам̣ саванаманасика̄репи не нийоджети. са̄дхукасаванаманасика̄ра̄йатта̄ хи са̄санасампатти.

апаресупи девамануссесу виджджама̄несу касма̄ бхиккхӯйева а̄мантесӣти че. джет̣т̣хасет̣т̣ха̄саннасада̄саннихитабха̄вато. саббапарисаса̄дха̄ран̣а̄ хи бхагавато дхаммадесана̄. париса̄йа ча джет̣т̣ха̄ бхиккхӯ, пат̣хамуппаннатта̄. сет̣т̣ха̄, анага̄рийабха̄вам̣ а̄дим̣ катва̄ саттхучарийа̄нувидха̄йакатта̄ сакаласа̄санапат̣игга̄хакатта̄ ча. а̄санна̄, таттха нисиннесу саттхусантикатта̄. сада̄саннихита̄, саттхусантика̄вачаратта̄ти. апича те дхаммадесана̄йа бха̄джанам̣, йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаттисаббха̄вато. висесато ча екачче бхиккхӯйева сандха̄йа айам̣ десана̄типи те ева а̄мантеси.

таттха сийа̄ – киматтхам̣ пана бхагава̄ дхаммам̣ десенто пат̣хамам̣ бхиккхӯ а̄мантеси, на дхаммамева десетӣти. сатиджананаттхам̣. бхиккхӯ хи ан̃н̃ам̣ чинтента̄пи виккхиттачитта̄пи дхаммам̣ паччавеккханта̄пи каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронта̄пи нисинна̄ хонти, те ана̄мантетва̄ дхамме десийама̄не – ‘‘айам̣ десана̄ киннида̄на̄ ким̣паччайа̄ катама̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄ десита̄’’ти саллаккхетум̣ асакконта̄ дуггахитам̣ ва̄ ган̣хеййум̣, на ва̄ ган̣хеййум̣. тена несам̣ сатиджананаттхам̣ бхагава̄ пат̣хамам̣ а̄мантетва̄ паччха̄ дхаммам̣ десети.

бхадантети ¶ га̄рававачанаметам̣, саттхуно пат̣ивачанада̄нам̣ ва̄, апичеттха бхиккхавоти вадама̄но бхагава̄ те бхиккхӯ а̄лапати. бхадантети вадама̄на̄ те бхагавантам̣ пачча̄лапанти. татха̄ бхиккхавоти бхагава̄ а̄бха̄сати. бхадантети те пачча̄бха̄санти. бхиккхавоти пат̣ивачанам̣ да̄пети, бхадантети пат̣ивачанам̣ денти. те бхиккхӯти йе бхагава̄ а̄мантеси. бхагавато паччассосунти бхагавато а̄мантанам̣ пат̣иассосум̣, абхимукха̄ хутва̄ сун̣им̣су сампат̣иччхим̣су пат̣иггахесунти ¶ аттхо. бхагава̄ етадавоча̄ти бхагава̄ етам̣ ида̄ни ваттаббам̣ сакалам̣ суттам̣ авоча.

етта̄вата̄ ча йам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена камалакувалайуджджалавималаса̄дурасасалила̄йа поккхаран̣ийа̄ сукха̄ватаран̣аттхам̣ ниммаласила̄таларачанавила̄сасобхитаратанасопа̄нам̣ виппакин̣н̣амутта̄таласадисава̄лика̄кин̣н̣апан̣д̣арабхӯмибха̄гам̣ ¶ титтхам̣ вийа сувибхаттабхиттивичитраведика̄париккхиттасса наккхаттапатхам̣ пхуситука̄мата̄йа вийа, виджамбхитасамуссайасса па̄са̄даварасса сукха̄рохан̣аттхам̣ дантамайа-сан̣хамудупхалака-кан̃чаналата̄винаддха- ман̣иган̣аппабха̄самудайуджджаласобхам̣ сопа̄нам̣ вийа, суван̣н̣авалайа̄нӯпура̄дисан̇гхат̣т̣анасаддасаммисситакатхитахаситамадхурассарагехаджанавичаритасса ул̣а̄раиссарийавибхавасобхитасса маха̄гхарасса сукхаппавесанаттхам̣ суван̣н̣араджатаман̣имутта̄пава̄л̣а̄диджутивиссаравиджджотита-суппатит̣т̣хитависа̄ладва̄раба̄хам̣ маха̄два̄рам̣ вийа ча аттхабйан̃джанасампаннасса буддха̄нам̣ десана̄н̃а̄н̣агамбхӣрабха̄васам̣сӯчакасса имасса суттасса сукха̄вага̄хан̣аттхам̣ ка̄ладесадесакаваттхупариса̄падесапат̣иман̣д̣итам̣ нида̄нам̣ бха̄ситам̣, тасса аттхаван̣н̣ана̄ саматта̄.

ида̄ни ‘‘саббадхаммамӯлапарийа̄йам̣ во’’тиа̄дина̄ найена бхагавата̄ никкхиттасса суттасса ван̣н̣ана̄йа ока̄со ануппатто. са̄ панеса̄ суттаван̣н̣ана̄ йасма̄ суттаниккхепам̣ вича̄ретва̄ вуччама̄на̄ па̄кат̣а̄ хоти, тасма̄ суттаниккхепам̣ та̄ва вича̄райисса̄ма. чатта̄ро хи суттаниккхепа̄ аттаджджха̄сайо параджджха̄сайо пуччха̄васико ат̣т̣хуппаттикоти.

таттха ¶ йа̄ни сутта̄ни бхагава̄ парехи анаджджхит̣т̣хо кевалам̣ аттано аджджха̄сайенева катхеси. сеййатхидам̣, а̄кан̇кхеййасуттам̣, ваттхасуттам̣, маха̄сатипат̣т̣ха̄насуттам̣, маха̄сал̣а̄йатанавибхан̇гасуттам̣, арийавам̣сасуттам̣, саммаппадха̄насуттантаха̄рако, иддхипа̄даиндрийабалабоджджхан̇гамагган̇гасуттантаха̄ракоти евама̄дӣни. тесам̣ аттаджджха̄сайо никкхепо.

йа̄ни пана ‘‘парипакка̄ кхо ра̄хуласса вимуттипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄, йам̣нӯна̄хам̣ ра̄хулам̣ уттари а̄сава̄нам̣ кхайе винеййа’’нти (сам̣. ни. 4.121) евам̣ паресам̣ аджджха̄сайам̣ кхантим̣ манам̣ абхинӣха̄рам̣ ¶ буджджханабха̄ван̃ча авеккхитва̄ параджджха̄сайавасена катхита̄ни. сеййатхидам̣, чӯл̣ара̄хулова̄дасуттам̣, маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣, дхаммачаккаппаваттанам̣, дха̄тувибхан̇гасуттанти евама̄дӣни. тесам̣ параджджха̄сайо никкхепо.

бхагавантам̣ ¶ пана упасан̇камитва̄ чатассо париса̄ чатта̄ро ван̣н̣а̄ на̄га̄ супан̣н̣а̄ гандхабба̄ асура̄ йаккха̄ маха̄ра̄джа̄но та̄ватим̣са̄дайо дева̄ маха̄брахма̄ти евама̄дайо ‘‘боджджхан̇га̄ боджджхан̇га̄’’ти, бханте, вуччанти. ‘‘нӣваран̣а̄ нӣваран̣а̄’’ти, бханте, вуччанти. име ну кхо, бханте, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. ‘‘ким̣ сӯдха виттам̣ пурисасса сет̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ (су. ни. 183) найена пан̃хам̣ пуччханти. евам̣ пут̣т̣хена бхагавата̄ йа̄ни катхита̄ни боджджхан̇гасам̣йутта̄дӣни. йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи девата̄сам̣йутта-ма̄расам̣йутта-брахмасам̣йутта-саккапан̃ха-чӯл̣аведалла-маха̄ведалла-са̄ман̃н̃апхала- а̄л̣авака-сӯчилома-кхараломасутта̄дӣни, тесам̣ пуччха̄васико никкхепо.

йа̄ни панета̄ни уппаннам̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча катхита̄ни. сеййатхидам̣, дхаммада̄йа̄дам̣ чӯл̣асӣхана̄дам̣ чандӯпамам̣ путтамам̣сӯпамам̣ да̄руккхандхӯпамам̣ аггиккхандхӯпамам̣ пхен̣апин̣д̣ӯпамам̣ па̄риччхаттакӯпаманти евама̄дӣни. тесам̣ ат̣т̣хуппаттико никкхепо.

евамимесу чатӯсу никкхепесу имасса суттасса ат̣т̣хуппаттико никкхепо. ат̣т̣хуппаттийан̃хи идам̣ бхагавата̄ никкхиттам̣. катара̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄? парийаттим̣ нисса̄йа уппанне ма̄не. пан̃часата̄ кира бра̄хман̣а̄ тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ апарабха̄ге бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ ка̄месу а̄дӣнавам̣ неккхамме ча а̄нисам̣сам̣ сампассама̄на̄ бхагавато сантике паббаджитва̄ начирассева саббам̣ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ парийаттим̣ нисса̄йа ма̄нам̣ уппа̄десум̣ ‘‘йам̣ йам̣ бхагава̄ катхети, там̣ там̣ майам̣ кхиппамева джа̄на̄ма, бхагава̄ хи тӣн̣и лин̇га̄ни ¶ чатта̄ри пада̄ни сатта вибхаттийо мун̃читва̄ ¶ на кин̃чи катхети, евам̣ катхите ча амха̄кам̣ ган̣т̣хипадам̣ на̄ма наттхӣ’’ти. те бхагавати ага̄рава̄ хутва̄ тато пат̣т̣ха̄йа бхагавато упат̣т̣ха̄нампи дхаммассаванампи абхин̣хам̣ на гаччханти. бхагава̄ тесам̣ там̣ читтача̄рам̣ н̃атва̄ ‘‘абхабба̄ име имам̣ ма̄накхилам̣ анупахачча маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ саччхика̄ту’’нти тесам̣ сутапарийаттим̣ нисса̄йа уппаннам̣ ма̄нам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ десана̄кусало бхагава̄ ма̄набхан̃джанаттхам̣ саббадхаммамӯлапарийа̄йанти десанам̣ а̄рабхи.

таттха саббадхаммамӯлапарийа̄йанти саббесам̣ дхамма̄нам̣ мӯлапарийа̄йам̣. саббесанти анавасеса̄нам̣. анавасесава̄чако хи айам̣ сабба-саддо. со йена йена самбандхам̣ гаччхати, тасса тасса анавасесатам̣ дӣпети. йатха̄, ‘‘саббам̣ рӯпам̣ аниччам̣ сабба̄ ведана̄ аничча̄ саббасакка̄йапарийа̄паннесу ¶ дхаммесӯ’’ти. дхамма-саддо пана̄йам̣ парийатти-сачча-сама̄дхи-пан̃н̃а̄-пакати-сабха̄васун̃н̃ата̄-пун̃н̃а̄патти-н̃еййа̄дӣсу диссати. ‘‘идха бхиккху дхаммам̣ парийа̄пун̣а̄ти суттам̣ геййа’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 5.73) хи дхаммасаддо парийаттийам̣ ваттати. ‘‘дит̣т̣хадхаммо видитадхаммо’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.299) саччесу. ‘‘евам̣ дхамма̄ те бхагаванто’’тиа̄дӣсу сама̄дхимхи.

‘‘йассете чатуро дхамма̄, ва̄наринда йатха̄ тава;

саччам̣ дхаммо дхити ча̄го, дит̣т̣хам̣ со ативаттатӣ’’ти. –

‘‘джа̄тидхамма̄ джара̄дхамма̄, атхо маран̣адхаммино’’тиа̄дӣсу пакатийам̣. ‘‘кусала̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1.тикама̄тика̄) сабха̄ве. ‘‘тасмим̣ кхо пана самайе дхамма̄ хонтӣ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 121) сун̃н̃ата̄йам̣. ‘‘дхаммо сучин̣н̣о сукхама̄ваха̄тӣ’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.10.102) пун̃н̃е. ‘‘две анийата̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 443) а̄паттийам̣. ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рена буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантӣ’’тиа̄дӣсу н̃еййе. идха пана̄йам̣ сабха̄ве ваттати. татра̄йам̣ вачанаттхо – аттано лаккхан̣ам̣ дха̄рентӣти дхамма̄. мӯла-саддо виттха̄рито ева. идха пана̄йам̣ аса̄дха̄ран̣ахетумхи дат̣т̣хаббо.

парийа̄йасаддо ¶ ¶ ‘‘мадхупин̣д̣икапарийа̄йоти нам̣ дха̄рехӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.205) десана̄йам̣ ваттати. ‘‘аттхи кхвеса бра̄хман̣а, парийа̄йо, йена мам̣ парийа̄йена самма̄ вадама̄но вадеййа акирийава̄до саман̣о готамо’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 3) ка̄ран̣е. ‘‘касса ну кхо, а̄нанда, аджджа парийа̄йо бхиккхунийо овадиту’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 3.398) ва̄ре. идха пана ка̄ран̣епи десана̄йампи ваттати. тасма̄ ‘‘саббадхаммамӯлапарийа̄йа’’нти еттха саббесам̣ дхамма̄нам̣ аса̄дха̄ран̣ахетусан̃н̃итам̣ ка̄ран̣анти ва̄ саббесам̣ дхамма̄нам̣ ка̄ран̣адесананти ва̄ евам̣ аттхо дат̣т̣хаббо. неййаттхатта̄ часса суттасса, на чатубхӯмака̄пи сабха̄вадхамма̄ саббадхамма̄ти ведитабба̄. сакка̄йапарийа̄панна̄ пана тебхӯмака̄ дхамма̄ва анавасесато ведитабба̄, айаметтха адхиппа̄йоти.

воти ¶ айам̣ во-саддо паччаттаупайогакаран̣асампада̄наса̄мивачанападапӯран̣есу диссати. ‘‘каччи пана во, ануруддха̄, самагга̄ саммодама̄на̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.326) хи паччатте диссати. ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, пан̣а̄меми во’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.157) упайоге. ‘‘на во мама сантике ваттхабба’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.157) каран̣е. ‘‘ванапаттхапарийа̄йам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.190) сампада̄не. ‘‘саббесам̣ во, са̄рипутта, субха̄сита’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.345) са̄мивачане. ‘‘йе хи во арийа̄ парисуддхака̄йакамманта̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.35) падапӯран̣аматте. идха пана̄йам̣ сампада̄не дат̣т̣хаббо.

бхиккхавети патиссавена абхимукхӣбхӯта̄нам̣ пуна̄лапанам̣. десесса̄мӣти десана̄пат̣иджа̄нанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти, бхиккхаве, саббадхамма̄нам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ тумха̄кам̣ десесса̄ми, дутийена найена ка̄ран̣адесанам̣ тумха̄кам̣ десесса̄мӣти. там̣ сун̣а̄тха̄ти таматтхам̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ там̣ десанам̣ майа̄ вуччама̄нам̣ сун̣а̄тха. са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти еттха пана са̄дхукам̣ са̄дхӯти екаттхаметам̣. айан̃ча са̄дху саддо а̄йа̄чанасампат̣иччханасампахам̣санасундарадал̣хӣкамма̄дӣсу диссати. ‘‘са̄дху ме бханте бхагава̄, сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.95) хи а̄йа̄чане диссати. ‘‘са̄дху, бхантети кхо со ¶ бхиккху бхагавато бха̄ситам̣ ¶ абхинандитва̄ анумодитва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.86) сампат̣иччхане. ‘‘са̄дху, са̄дху са̄рипутта̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.349) сампахам̣сане.

‘‘са̄дху дхаммаручӣ ра̄джа̄, са̄дху пан̃н̃а̄н̣ава̄ наро;

са̄дху митта̄намаддуббхо, па̄пасса̄каран̣ам̣ сукха’’нти.

а̄дӣсу (джа̄. 2.18.101) сундаре. ‘‘тена хи, бра̄хман̣а, са̄дхукам̣ сун̣а̄хӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.192) са̄дхукасаддойева дал̣хӣкамме, а̄н̣аттийантипи вуччати. идха̄пи айам̣ еттхева дал̣хӣкамме ча а̄н̣аттийан̃ча аттхо ведитаббо. сундараттхепи ваттати. дал̣хӣкаран̣аттхена хи дал̣хамимам̣ дхаммам̣ сун̣а̄тха суггахитам̣ ган̣ханта̄. а̄н̣аттиаттхена мама а̄н̣аттийа̄ сун̣а̄тха. сундараттхена сундарамимам̣ бхаддакам̣ дхаммам̣ сун̣а̄тха̄ти евам̣ дӣпитам̣ хоти.

манаси ¶ каротха̄ти а̄ваджджетха, саманна̄харатха̄ти аттхо, авиккхиттачитта̄ хутва̄ ниса̄метха читте каротха̄ти адхиппа̄йо. ида̄неттха там̣ сун̣а̄тха̄ти сотиндрийавиккхепава̄ран̣аметам̣. са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти манасика̄ре дал̣хӣкамманийоджанена маниндрийавиккхепава̄ран̣ам̣. пуриман̃четтха бйан̃джанавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣, паччхимам̣ аттхавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣. пуримена ча дхаммассаване нийоджети, паччхимена сута̄нам̣ дхамма̄нам̣ дха̄ран̣ӯпапариккха̄дӣсу. пуримена ча сабйан̃джано айам̣ дхаммо, тасма̄ саванӣйоти дӣпети. паччхимена са̄ттхо, тасма̄ манаси ка̄табботи. са̄дхукападам̣ ва̄ убхайападехи йоджетва̄ йасма̄ айам̣ дхаммо дхаммагамбхӣро десана̄гамбхӣро ча, тасма̄ сун̣а̄тха са̄дхукам̣, йасма̄ аттхагамбхӣро пат̣иведхагамбхӣро ча, тасма̄ са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄.

бха̄сисса̄мӣти десесса̄ми. ‘‘там̣ сун̣а̄тха̄’’ти еттха пат̣ин̃н̃а̄там̣ десанам̣ на сам̣кхиттатова десесса̄ми, апича кхо виттха̄ратопи нам̣ бха̄сисса̄мӣти вуттам̣ хоти, сан̇кхепавиттха̄рава̄чака̄ни хи ета̄ни пада̄ни. йатха̄ха ван̇гӣсаттхеро –

‘‘сам̣кхиттенапи ¶ десети, виттха̄ренапи бха̄сати;

са̄л̣ика̄йива ниггхосо, пат̣ибха̄нам̣ удӣрайӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.214);

евам̣ ¶ вутте усса̄хаджа̄та̄ хутва̄ евам̣ бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣ саттху вачанам̣ сампат̣иччхим̣су, пат̣иггахесунти вуттам̣ хоти. атха несам̣ бхагава̄ етадавоча етам̣ ида̄ни ваттаббам̣ идха бхиккхавотиа̄дикам̣ сакалам̣ суттам̣ авоча. таттха идха̄ти деса̄падесе нипа̄то. сва̄йам̣ каттхачи локам̣ упа̄да̄йа вуччати. йатха̄ха – ‘‘идха татха̄гато локе уппаджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.190). каттхачи са̄санам̣. йатха̄ха – ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о, идха дутийо саман̣о’’ти (а. ни. 4.241). каттхачи ока̄сам̣. йатха̄ха –

‘‘идхева тит̣т̣хама̄насса, девабхӯтасса ме сато;

пунара̄йу ча ме ладдхо, евам̣ джа̄на̄хи ма̄риса̄’’ти. (дӣ. ни. 2.369);

каттхачи ¶ падапӯран̣аматтамева. йатха̄ха ‘‘идха̄хам̣ – бхиккхаве, бхутта̄вӣ ассам̣ пава̄рито’’ти (ма. ни. 1.30). идха пана локам̣ упа̄да̄йа вуттоти ведитаббо.

2. бхиккхавети йатха̄пат̣ин̃н̃а̄там̣ десанам̣ десетум̣ пуна бхиккхӯ а̄лапати. убхайена̄пи, бхиккхаве, имасмим̣ локети вуттам̣ хоти. ассутава̄ путхуджджаноти еттха пана а̄гама̄дхигама̄бха̄ва̄ н̃еййо ассутава̄ ити. йасса хи кхандхадха̄туа̄йатанасаччапаччайа̄ка̄расатипат̣т̣ха̄на̄дӣсу уггахапарипуччха̄виниччхайарахитатта̄ ман̃н̃ана̄пат̣иседхако нева а̄гамо, пат̣ипаттийа̄ адхигантаббасса анадхигататта̄ нева адхигамо аттхи. со а̄гама̄дхигама̄бха̄ва̄ н̃еййо ассутава̄ ити. сва̄йам̣ –

путхӯнам̣ джанана̄дӣхи, ка̄ран̣ехи путхуджджано;

путхуджджанантогадхатта̄, путхува̄йам̣ джано ити.

со хи путхӯнам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ килеса̄дӣнам̣ джанана̄дӣхи ка̄ран̣ехи путхуджджано. йатха̄ха – путху килесе джанентӣти путхуджджана̄, путху авихатасакка̄йадит̣т̣хика̄ти путхуджджана̄, путху саттха̄ра̄нам̣ мукхамуллокика̄ти путхуджджана̄, путху саббагатӣхи авут̣т̣хита̄ти путхуджджана̄, путху на̄на̄бхисан̇кха̄ре абхисан̇кхаронтӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄огхехи вуйхантӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄санта̄пехи сантаппантӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄парил̣а̄хехи паридайхантӣти путхуджджана̄, путху пан̃часу ка̄магун̣есу ратта̄ гиддха̄ гадхита̄ ¶ муччхита̄ аджджхосанна̄ лагга̄ лагита̄ палибуддха̄ти путхуджджана̄, путху пан̃чахи нӣваран̣ехи а̄вут̣а̄ нивута̄ ¶ овута̄ пихита̄ пат̣иччханна̄ пат̣икуджджита̄ти путхуджджана̄ти (маха̄ни. 51). путхӯнам̣ ва̄ ган̣анапатхаматӣта̄нам̣ арийадхаммапараммукха̄нам̣ нӣчадхаммасама̄ча̄ра̄нам̣ джана̄нам̣ антогадхатта̄пи путхуджджана̄. путху ва̄ айам̣, висум̣йева сан̇кхам̣ гато, висам̣сат̣т̣хо сӣласута̄дигун̣айуттехи арийехи джанотипи путхуджджано. еваметехи ‘‘ассутава̄ путхуджджано’’ти двӣхипи падехи йете –

дуве путхуджджана̄ вутта̄, буддхена̄диччабандхуна̄;

андхо путхуджджано еко, калйа̄н̣еко путхуджджаноти. –

две ¶ путхуджджана̄ вутта̄. тесу андхапутхуджджано вутто хотӣти ведитаббо. арийа̄нам̣ адасса̄вӣтиа̄дӣсу арийа̄ти а̄ракатта̄ килесехи, анайе наирийанато, айе ирийанато, садевакена ча локена аран̣ӣйато буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча вуччанти, буддха̄ ева ва̄ идха арийа̄. йатха̄ха ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… татха̄гато арийоти вуччатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1098). саппуриса̄ти еттха пана паччекабуддха̄ татха̄гатаса̄вака̄ ча ‘‘саппуриса̄’’ти ведитабба̄. те хи локуттарагун̣айогена собхана̄ пуриса̄ти саппуриса̄. саббева ва̄ ете дведха̄пи вутта̄. буддха̄пи хи арийа̄ ча саппуриса̄ ча, паччекабуддха̄ буддхаса̄вака̄пи. йатха̄ха –

татха̄видхам̣ саппурисам̣ вадантӣ’’ти. (джа̄. 2.17.78);

калйа̄н̣амитто дал̣хабхатти ча хотӣти етта̄вата̄ хи буддхаса̄вако вутто, катан̃н̃ута̄дӣхи паччекабуддха̄ буддха̄ти. ида̄ни йо тесам̣ арийа̄нам̣ адассанасӣло, на ча дассане са̄дхука̄рӣ, со арийа̄нам̣ адасса̄вӣти ведитаббо. со ча чаккхуна̄ адасса̄вӣ н̃а̄н̣ена адасса̄вӣти дувидхо, тесу н̃а̄н̣ена адасса̄вӣ идха адхиппето. мам̣сачаккхуна̄ хи диббачаккхуна̄ ва̄ арийа̄ ¶ дит̣т̣ха̄пи адит̣т̣ха̄ва хонти. тесам̣ чаккхӯнам̣ ван̣н̣аматтаггахан̣ато, на арийабха̄вагочарато. сон̣асин̇га̄ла̄дайопи ча чаккхуна̄ арийе пассанти. на ча те арийа̄нам̣ дасса̄вино.

татридам̣ ¶ ваттху – читталапаббатава̄сино кира кхӣн̣а̄саваттхерасса упат̣т̣ха̄ко вуд̣д̣хапаббаджито екадивасам̣ тхерена саддхим̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ тхерасса паттачӣварам̣ гахетва̄ пит̣т̣хито а̄гаччханто тхерам̣ пуччхи ‘‘арийа̄ на̄ма, бханте, кӣдиса̄’’ти. тхеро а̄ха ‘‘идхекаччо махаллако арийа̄нам̣ паттачӣварам̣ гахетва̄ ваттапат̣ипаттим̣ катва̄ сахачарантопи нева арийе джа̄на̄ти, евам̣ дуджджа̄на̄, а̄вусо, арийа̄’’ти. евам̣ вуттепи со нева ан̃н̃а̄си. тасма̄ на чаккхуна̄ дассанам̣ дассанам̣, н̃а̄н̣ена дассанамева дассанам̣. йатха̄ха ‘‘ким̣ те, ваккали, имина̄ пӯтика̄йена дит̣т̣хена, йо кхо, ваккали ¶ , дхаммам̣ пассати, со мам̣ пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.87). тасма̄ чаккхуна̄ пассантопи н̃а̄н̣ена арийехи дит̣т̣хам̣ аничча̄дилаккхан̣ам̣ апассанто арийа̄дхигатан̃ча дхаммам̣ анадхигаччханто арийакарадхамма̄нам̣ арийабха̄васса ча адит̣т̣хатта̄ ‘‘арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти ведитаббо.

арийадхаммасса аковидоти сатипат̣т̣ха̄на̄дибхеде арийадхамме акусало. арийадхамме авинӣтоти еттха пана –

дувидхо винайо на̄ма, екамекеттха пан̃чадха̄;

абха̄вато тасса айам̣, ‘‘авинӣто’’ти вуччати.

айан̃хи сам̣варавинайо паха̄навинайоти дувидхо винайо. еттха ча дувидхепи винайе екамеко винайо пан̃чадха̄ бхиджджати. сам̣варавинайопи хи сӣласам̣варо сатисам̣варо н̃а̄н̣асам̣варо кхантисам̣варо вӣрийасам̣вароти пан̃чавидхо. паха̄навинайопи тадан̇гапаха̄нам̣ виккхамбханапаха̄нам̣ самуччхедапаха̄нам̣ пат̣иппассаддхипаха̄нам̣ ниссаран̣апаха̄нанти пан̃чавидхо.

таттха ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето’’ти (вибха. 511) айам̣ сӣласам̣варо. ‘‘раккхати чаккхундрийам̣ чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.213; ма. ни. 1.295; сам̣. ни. 4.239; а. ни. 3.16) айам̣ сатисам̣варо.

‘‘йа̄ни ¶ сота̄ни локасмим̣, (аджита̄ти бхагава̄)

айам̣ ¶ н̃а̄н̣асам̣варо. ‘‘кхамо хоти сӣтасса ун̣хасса̄’’ти (ма. ни. 1.23; а. ни. 4.114; 6.58) айам̣ кхантисам̣варо. ‘‘уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣ’’ти (ма. ни. 1.26; а. ни. 4.114; 6.58) айам̣ ¶ вӣрийасам̣варо. саббопи ча̄йам̣ сам̣варо йатха̄сакам̣ сам̣варитабба̄нам̣ винетабба̄нан̃ча ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ сам̣варан̣ато ‘‘сам̣варо’’, винайанато ‘‘винайо’’ти вуччати. евам̣ та̄ва сам̣варавинайо пан̃чадха̄ бхиджджатӣти ведитаббо.

татха̄ йам̣ на̄марӯпапариччхеда̄дӣсу випассана̄н̃а̄н̣есу пат̣ипаккхабха̄вато дӣпа̄локенева тамасса, тена тена випассана̄н̃а̄н̣ена тасса тасса анаттхасса паха̄нам̣. сеййатхидам̣, на̄марӯпававаттха̄нена сакка̄йадит̣т̣хийа̄, паччайапариггахена ахетувисамахетудит̣т̣хӣнам̣, тассева апарабха̄гена кан̇кха̄витаран̣ена катхам̣катхӣбха̄васса, кала̄пасаммасанена ‘‘ахам̣ мама̄’’ти га̄хасса, магга̄маггававаттха̄нена амагге маггасан̃н̃а̄йа, удайадассанена уччхедадит̣т̣хийа̄, вайадассанена сассатадит̣т̣хийа̄, бхайадассанена сабхайе абхайасан̃н̃а̄йа, а̄дӣнавадассанена асса̄дасан̃н̃а̄йа, ниббида̄нупассана̄йа абхиратисан̃н̃а̄йа, муччитукамйата̄н̃а̄н̣ена амуччитукамйата̄йа, упеккха̄н̃а̄н̣ена анупеккха̄йа, ануломена дхаммат̣т̣хитийам̣ нибба̄не ча пат̣иломабха̄васса, готрабхуна̄ сан̇кха̄ранимиттагга̄хасса паха̄нам̣, етам̣ тадан̇гапаха̄нам̣на̄ма.

йам̣ пана упача̄раппана̄бхедена сама̄дхина̄ паваттибха̄ванива̄ран̣ато гхат̣аппаха̄ренева удакапит̣т̣хе сева̄ласса тесам̣ тесам̣ нӣваран̣а̄дидхамма̄нам̣ паха̄нам̣, етам̣ виккхамбханапаха̄нам̣ на̄ма.

йам̣ чатуннам̣ арийамагга̄нам̣ бха̄витатта̄ там̣там̣маггавато аттано аттано санта̄не ‘‘дит̣т̣хигата̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 277) найена вуттасса самудайапаккхикасса килесаган̣асса аччантам̣ аппаваттибха̄вена паха̄нам̣, идам̣ самуччхедапаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ пана пхалаккхан̣е пат̣иппассаддхаттам̣ килеса̄нам̣, етам̣ пат̣иппассаддхипаха̄нам̣ ¶ на̄ма. йам̣ саббасан̇кхатаниссат̣атта̄ пахӣнасаббасан̇кхатам̣ нибба̄нам̣ етам̣ ниссаран̣апаха̄нам̣ на̄ма. саббампи четам̣ паха̄нам̣ йасма̄ ча̄гат̣т̣хена паха̄нам̣, винайанат̣т̣хена винайо, тасма̄ ‘‘паха̄навинайо’’ти вуччати. там̣там̣паха̄навато ва̄ тасса тасса винайасса самбхаватопетам̣ ¶ ‘‘паха̄навинайо’’ти вуччати. евам̣ паха̄навинайопи пан̃чадха̄ бхиджджатӣти ведитаббо.

евамайам̣ сан̇кхепато дувидхо, бхедато ча дасавидхо винайо бхиннасам̣варатта̄ паха̄таббасса ча аппахӣнатта̄ ¶ йасма̄ етасса ассутавато путхуджджанасса наттхи, тасма̄ абха̄вато тасса айам̣ авинӣтоти вуччатӣти. еса найо саппуриса̄нам̣ адасса̄вӣ саппурисадхаммасса аковидо саппурисадхамме авинӣтоти еттхапи. нинна̄на̄каран̣ан̃хи етам̣ аттхато. йатха̄ха ‘‘йева те арийа̄, тева те саппуриса̄. йева те саппуриса̄, тева те арийа̄. йо ева со арийа̄нам̣ дхаммо, со ева со саппуриса̄нам̣ дхаммо. йо ева со саппуриса̄нам̣ дхаммо, со ева со арийа̄нам̣ дхаммо. йева те арийавинайа̄, тева те саппурисавинайа̄. йева те саппурисавинайа̄, тева те арийавинайа̄. арийети ва̄ саппурисети ва̄, арийадхаммети ва̄ саппурисадхаммети ва̄, арийавинайети ва̄ саппурисавинайети ва̄ есесе еке екаттхе саме самабха̄ге таджджа̄те тан̃н̃ева̄’’ти.

‘‘касма̄ пана бхагава̄ саббадхаммамӯлапарийа̄йам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’’ти ватва̄ там̣ адесетва̄ва ‘‘идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти евам̣ путхуджджанам̣ ниддисӣти? пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа дхаммадесана̄йа таматтхам̣ а̄вика̄тум̣. бхагавато хи дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄, дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄, пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄, пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄ти дхаммапуггалавасенева та̄ва чатуббидха̄ десана̄.

таттха, ‘‘тиссо има̄, бхиккхаве, ведана̄. катама̄ тиссо? сукха̄ ведана̄ дуккха̄ ведана̄ адуккхамасукха̄ ведана̄. има̄ кхо, бхиккхаве, тиссо ведана̄’’ти (сам̣. ни. 4.250) еварӯпӣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄ ведитабба̄. ‘‘чха дха̄туйо айам̣ путисо чха пхасса̄йатано ат̣т̣ха̄раса манопавича̄ро чатура̄дхит̣т̣ха̄но’’ти (ма. ни. 3.343) еварӯпӣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ ¶ локасмим̣. катаме тайо? андхо екачаккху двичаккху. катамо ча, бхиккхаве, пуггало андхо’’ти? (а. ни. 3.29) еварӯпӣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуггаладесана̄. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, дуггатибхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо ити пат̣исан̃чиккхати, ка̄йадуччаритасса кхо па̄пако випа̄ко абхисампара̄йам̣…пе… суддхаматта̄нам̣ парихарати. идам̣ вуччати, бхиккхаве, дуггатибхайа’’нти (а. ни. 4.121) еварӯпӣ ¶ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхаммадесана̄.

сва̄йам̣ ¶ идха йасма̄ путхуджджано апарин̃н̃а̄таваттхуко, апарин̃н̃а̄мӯлика̄ ча идха̄дхиппета̄нам̣ саббадхамма̄нам̣ мӯлабхӯта̄ ман̃н̃ана̄ хоти, тасма̄ путхуджджанам̣ дассетва̄ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа таматтхам̣ а̄вика̄тум̣, ‘‘идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти евам̣ путхуджджанам̣ ниддисӣти ведитаббо.

евам̣ путхуджджанам̣ ниддиситва̄ ида̄ни тасса патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу саббасакка̄йадхаммаджанитам̣ ман̃н̃анам̣ дассенто, патхавим̣ патхавитотиа̄дима̄ха. таттха лаккхан̣апатхавӣ сасамбха̄рапатхавӣ а̄рамман̣апатхавӣ саммутипатхавӣти чатуббидха̄ патхавӣ. та̄су ‘‘катама̄ ча, а̄вусо, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ каккхал̣ам̣ кхаригата’’нтиа̄дӣсу (вибха. 173) вутта̄ лаккхан̣апатхавӣ. ‘‘патхавим̣ кхан̣еййа ва̄ кхан̣а̄пеййа ва̄’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 85) вутта̄ сасамбха̄рапатхавӣ. йе ча кеса̄дайо вӣсати кот̣т̣ха̄са̄, айолоха̄дайо ча ба̄хира̄. са̄ хи ван̣н̣а̄дӣхи самбха̄рехи саддхим̣ патхавӣти сасамбха̄рапатхавӣ. ‘‘патхавӣкасин̣амеко сан̃джа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.360) а̄гата̄ пана а̄рамман̣апатхавӣ, нимиттапатхавӣтипи вуччати. патхавӣкасин̣аджджха̄нала̄бхӣ девалоке ниббатто а̄гаманавасена патхавӣдевата̄ти на̄мам̣ лабхати. айам̣ саммутипатхавӣти ведитабба̄. са̄ сабба̄пи идха лаббхати. та̄су йам̣кан̃чи патхавим̣ айам̣ путхуджджано патхавито сан̃джа̄на̄ти, патхавӣти сан̃джа̄на̄ти, патхавӣбха̄гена сан̃джа̄на̄ти, локавоха̄рам̣ гахетва̄ сан̃н̃а̄випалла̄сена сан̃джа̄на̄ти патхавӣти. евам̣ патхавӣбха̄гам̣ амун̃чантойева ва̄ етам̣ ‘‘саттоти ва̄ саттасса̄’’ти ва̄ а̄дина̄ найена сан̃джа̄на̄ти. касма̄ евам̣ сан̃джа̄на̄тӣти на ¶ ваттаббам̣. умматтако вийа хи путхуджджано. со йам̣кин̃чи йена кеначи а̄ка̄рена ган̣ха̄ти. арийа̄нам̣ адасса̄вита̄дибхедамева ва̄ еттха ка̄ран̣ам̣. йам̣ ва̄ парато ‘‘апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄’’ти вадантена бхагавата̄ва вуттам̣.

патхавим̣ патхавито сан̃н̃атва̄ти со там̣ патхавим̣ евам̣ випарӣтасан̃н̃а̄йа сан̃джа̄нитва̄, ‘‘сан̃н̃а̄нида̄на̄ ¶ хи папан̃часан̇кха̄’’ти (су. ни. 880) вачанато апарабха̄ге тха̄мапаттехи тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хипапан̃чехи идха ман̃н̃ана̄на̄мена вуттехи ман̃н̃ати каппети викаппети, на̄наппака̄рато ан̃н̃атха̄ ган̣ха̄ти. тена вуттам̣ ‘‘патхавим̣ ман̃н̃атӣ’’ти. евам̣ ¶ ман̃н̃ато часса та̄ ман̃н̃ана̄ ол̣а̄риканайена дассетум̣ ‘‘йа̄ айам̣ кеса̄ лома̄’’тиа̄дина̄ найена вӣсатибхеда̄ аджджхаттика̄ патхавӣ вутта̄. йа̄ ча̄йам̣ вибхан̇ге ‘‘таттха катама̄ ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ каккхал̣ам̣ кхаригатам̣ каккхал̣аттам̣ каккхал̣абха̄во бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, айо лохам̣ типу сӣсам̣ саджджхам̣ мутта̄ ман̣и вел̣урийам̣ сан̇кхо сила̄ пава̄л̣ам̣ раджатам̣ джа̄тарӯпам̣ лохитан̇ко маса̄рагаллам̣ тин̣ам̣ кат̣т̣хам̣ саккхара̄ кат̣халам̣ бхӯми па̄са̄н̣о паббато’’ти (вибха. 173) евам̣ ба̄хира̄ патхавӣ вутта̄. йа̄ ча аджджхатта̄рамман̣аттике нимиттапатхавӣ, там̣ гахетва̄ айаматтхайоджана̄ вуччати.

патхавим̣ ман̃н̃атӣти тӣхи ман̃н̃ана̄хи ахам̣ патхавӣти ман̃н̃ати, мама патхавӣти ман̃н̃ати, паро патхавӣти ман̃н̃ати, парасса патхавӣти ман̃н̃ати, атха ва̄ аджджхаттикам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати, ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати, дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. катхам̣? айан̃хи кеса̄дӣсу чхандара̄гам̣ джанети кесе асса̄дети абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. ломе, накхе, данте, тачам̣, ан̃н̃атарам̣ ва̄ пана раджджанӣйаваттхум̣. евам̣ аджджхаттикам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ити ме кеса̄ сийум̣ ана̄гатамаддха̄нам̣. ити лома̄тиа̄дина̄ ва̄ пана найена таттха нандим̣ саманна̄нети. ‘‘имина̄хам̣ сӣлена ва̄…пе… брахмачарийена ва̄ евам̣ синиддхамудусукхуманӣлакесо бхависса̄мӣ’’тиа̄дина̄ ва̄ пана найена аппат̣иладдха̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахати. евампи аджджхаттикам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

татха̄ аттано кеса̄дӣнам̣ сампаттим̣ ва̄ випаттим̣ ва̄ нисса̄йа ма̄нам̣ джанети, ‘‘сеййохамасмӣти ва̄ садисохамасмӣти ва̄ хӣнохамасмӣти ва̄’’ти. евам̣ аджджхаттикам̣ ¶ патхавим̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’’нти (ма. ни. 2.187) а̄гатанайена пана кесам̣ ‘‘джӣво’’ти абхинивисати. еса найо лома̄дӣсу. евам̣ аджджхаттикам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

атха ва̄ ‘‘йа̄ чева кхо пана̄вусо, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту, йа̄ ча ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту, патхавӣдха̄туревеса̄ ¶ , там̣ нетам̣ мама̄’’ти (ма. ни. 1.302) имисса̄ паваттийа̄ ¶ паччанӣканайена кеса̄дибхедам̣ патхавим̣ етам̣ мама есохамасми есо ме атта̄ти абхинивисати. евампи аджджхаттикам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евам̣ та̄ва аджджхаттикам̣ патхавим̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати.

йатха̄ ча аджджхаттикам̣ евам̣ ба̄хирампи. катхам̣? ‘‘айан̃хи айалоха̄дӣсу чхандара̄гам̣ джанети. айалоха̄дӣни асса̄дети абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. мама айо мама лохантиа̄дина̄ найена айа̄дӣни мама̄йати раккхати гопайати, евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ити ме айалоха̄дайо сийум̣ ана̄гатамаддха̄нанти ва̄ панеттха нандим̣ саманна̄нети, имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ евам̣ сампаннаайалоха̄диупакаран̣о бхависса̄мӣ’’ти аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахати. евампи ба̄хирам̣ патхавим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

татха̄ аттано айалоха̄дӣнам̣ сампаттим̣ ва̄ випаттим̣ ва̄ нисса̄йа ма̄нам̣ джанети ‘‘имина̄хам̣ сеййосмӣти ва̄, садисосмӣти ва̄ хӣносмӣти ва̄’’ти (вибха. 832) евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. айе джӣвасан̃н̃ӣ хутва̄ пана айам̣ ‘‘джӣво’’ти абхинивисати. еса найо лоха̄дӣсу. евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

атха ва̄ ‘‘идхекаччо патхавӣкасин̣ам̣ аттато саманупассати. йам̣ патхавӣкасин̣ам̣, со ахам̣. йо ахам̣, там̣ патхавӣкасин̣анти патхавӣкасин̣ан̃ча аттан̃ча адвайам̣ саманупассатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.131) пат̣исамбхида̄йам̣ вуттанайенева нимиттапатхавим̣ ‘‘атта̄’’ти абхинивисати. евам̣ ба̄хирам̣ патхавим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евампи ба̄хирам̣ патхавим̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. евам̣ та̄ва ‘‘патхавим̣ ман̃н̃атӣ’’ти еттха тиссопи ман̃н̃ана̄ ведитабба̄. ито парам̣ сан̇кхепенева катхайисса̄ма.

патхавийа̄ ¶ ман̃н̃атӣти еттха патхавийа̄ти бхуммавачанаметам̣. тасма̄ ахам̣ патхавийа̄ти ман̃н̃ати, майхам̣ ¶ кин̃чанам̣ палибодхо патхавийа̄ти ман̃н̃ати, паро патхавийа̄ти ман̃н̃ати, парасса кин̃чанам̣ палибодхо патхавийа̄ти ман̃н̃атӣти айаметтха аттхо.

атха ва̄ йва̄йам̣ ‘‘катхам̣ рӯпасмим̣ атта̄нам̣ саманупассати? идхекаччо веданам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аттато саманупассати, тасса евам̣ хоти, айам̣ кхо ме атта̄, со кхо пана ме атта̄ имасмим̣ рӯпети евам̣ рӯпасмим̣ ва̄ атта̄нам̣ ¶ саманупассатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.131) етасса аттханайо вутто, етенева найена ведана̄дидхамме аттато гахетва̄ тато аджджхаттикаба̄хира̄су патхавӣсу йам̣кин̃чи патхавим̣ тассока̄сабха̄вена парикаппетва̄ со кхо пана ме айам̣ атта̄ имисса̄ патхавийа̄ти ман̃н̃анто патхавийа̄ ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. йада̄ пана тенева найена со кхо панасса атта̄ патхавийа̄ти ман̃н̃ати, тада̄ дит̣т̣химан̃н̃ана̄ ева йуджджати. итара̄йопи пана иччханти.

патхавито ман̃н̃атӣти еттха пана патхавитоти ниссаккавачанам̣. тасма̄ саупакаран̣асса аттано ва̄ парасса ва̄ йатха̄вуттаппабхедато патхавито уппаттим̣ ва̄ ниггаманам̣ ва̄ патхавито ва̄ ан̃н̃о атта̄ти ман̃н̃ама̄но патхавито ман̃н̃атӣти ведитаббо, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. апаре а̄ху патхавӣкасин̣ам̣ париттам̣ бха̄ветва̄ тато ан̃н̃ам̣ аппама̄н̣ам̣ атта̄нам̣ гахетва̄ патхавито бахиддха̄пи ме атта̄ти ман̃н̃ама̄но патхавито ман̃н̃атӣти.

патхавим̣ мети ман̃н̃атӣти еттха пана кевалан̃хи маха̄патхавим̣ тан̣ха̄васена мама̄йатӣти имина̄ найена паватта̄ ека̄ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄ ева лаббхатӣти ведитабба̄. са̄ ча̄йам̣ мама кеса̄, мама лома̄, мама айо, мама лоханти евам̣ йатха̄вуттаппабхеда̄йа сабба̄йапи аджджхаттикаба̄хира̄йа патхавийа̄ йоджетабба̄ти.

патхавим̣ ¶ абхинандатӣти вуттаппака̄рамева патхавим̣ тан̣ха̄дӣхи абхинандати, асса̄дети, пара̄масати ¶ ча̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘патхавим̣ ман̃н̃атӣ’’ти етенева етасмим̣ аттхе сиддхе касма̄ етам̣ вуттанти че. авича̄ритаметам̣ пора̄н̣ехи. айам̣ пана аттано мати, десана̄вила̄сато ва̄ а̄дӣнавадассанато ва̄. йасса̄ хи дхаммадха̄туйа̄ суппат̣ивиддхатта̄ на̄на̄найавичитрадесана̄вила̄сасампанно, айам̣ са̄ бхагавата̄ суппат̣ивиддха̄. тасма̄ пуббе ман̃н̃ана̄васена килесуппаттим̣ дассетва̄ ида̄ни абхинандана̄васена дассенто десана̄вила̄сато ва̄ идама̄ха ¶ . йо ва̄ патхавим̣ ман̃н̃ати, патхавийа̄ ман̃н̃ати, патхавито ман̃н̃ати, патхавим̣ мети ман̃н̃ати, со йасма̄ на саккоти патхавӣнисситам̣ тан̣хам̣ ва̄ дит̣т̣хим̣ ва̄ паха̄тум̣, тасма̄ патхавим̣ абхинандатийева. йо ча патхавим̣ абхинандати, дуккхам̣ со абхинандати, дуккхан̃ча а̄дӣнавоти а̄дӣнавадассанатопи идама̄ха. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘йо, бхиккхаве, патхавӣдха̄тум̣ абхинандати, дуккхам̣ со абхинандати, йо дуккхам̣ абхинандати, апаримутто со дуккхасма̄ти вада̄мӣ’’ти.

евам̣ патхавӣваттхукам̣ ман̃н̃анам̣ абхинанданан̃ча ватва̄ ида̄ни йена ка̄ран̣ена со ман̃н̃ати, абхинандати ча, там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄викаронто а̄ха там̣ кисса хету, апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣти. тассаттхо, со путхуджджано там̣ патхавим̣ кисса хету ман̃н̃ати, кена ка̄ран̣ена ман̃н̃ати, абхинандатӣти че. апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣти, йасма̄ там̣ ваттху тасса апарин̃н̃а̄там̣, тасма̄ти вуттам̣ хоти. йо хи патхавим̣ париджа̄на̄ти, со тӣхи парин̃н̃а̄хи париджа̄на̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа тӣран̣апарин̃н̃а̄йа паха̄напарин̃н̃а̄йа̄ти.

таттха катама̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄. патхавӣдха̄тум̣ париджа̄на̄ти, айам̣ патхавӣдха̄ту аджджхаттика̄, айам̣ ба̄хира̄, идамасса̄ лаккхан̣ам̣, има̄ни расапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄на̄нӣти, айам̣ н̃а̄тапарин̃н̃а̄. катама̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄? евам̣ н̃а̄там̣ катва̄ патхавӣдха̄тум̣ тӣрети аниччато дуккхато рогатоти два̄чатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи, айам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄. катама̄ паха̄напарин̃н̃а̄? евам̣ тӣрайитва̄ аггамаггена патхавӣдха̄туйа̄ чхандара̄гам̣ паджахати, айам̣ паха̄напарин̃н̃а̄.

на̄марӯпававаттха̄нам̣ ¶ ва̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄. кала̄пасаммасана̄диануломапарийоса̄на̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄. арийамагге н̃а̄н̣ам̣ паха̄напарин̃н̃а̄ти. йо патхавим̣ париджа̄на̄ти, со има̄хи тӣхи парин̃н̃а̄хи париджа̄на̄ти, асса ча путхуджджанасса та̄ парин̃н̃а̄йо наттхи, тасма̄ апарин̃н̃а̄татта̄ ¶ патхавим̣ ман̃н̃ати ча абхинандати ча̄ти. тена̄ха бхагава̄ – идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано…пе… патхавим̣ ман̃н̃ати, патхавийа̄ ман̃н̃ати, патхавито ман̃н̃ати, патхавим̣ мети ман̃н̃ати, патхавим̣ абхинандати. там̣ кисса хету? апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣ’’ти.

а̄пам̣ ¶ а̄патоти еттха̄пи лаккхан̣асасамбха̄ра̄рамман̣асаммутивасена чатуббидхо а̄по. тесу ‘‘таттха, катама̄ аджджхаттика̄ а̄подха̄ту. йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄по а̄погатам̣, синехо синехагатам̣ бандханаттам̣ рӯпасса аджджхаттам̣ упа̄динна’’нтиа̄дӣсу (вибха. 174) вутто лаккхан̣аа̄по. ‘‘а̄покасин̣ам̣ угган̣ханто а̄пасмим̣ нимиттам̣ ган̣ха̄тӣ’’тиа̄дӣсу вутто сасамбха̄ра̄по. сесам̣ саббам̣ патхавийам̣ вуттасадисамева. кевалам̣ йоджана̄найе пана ‘‘питтам̣ семха’’нтиа̄дина̄ найена вутта̄ два̄дасабхеда̄ аджджхаттика̄ а̄подха̄ту, ‘‘таттха, катама̄ ба̄хира̄ а̄подха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ а̄по а̄погатам̣, синехо синехагатам̣ бандханаттам̣ рӯпасса бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, мӯларасо кхандхарасо тачарасо паттарасо пуппхарасо пхаларасо кхӣрам̣ дадхи саппи наванӣтам̣ телам̣ мадху пха̄н̣итам̣ бхумма̄ни ва̄ удака̄ни анталиккха̄ни ва̄’’ти (вибха. 174) евам̣ вутта̄ ча ба̄хира̄ а̄подха̄ту ведитабба̄, йо ча аджджхатта̄рамман̣аттике нимиттаа̄по.

теджам̣ теджатоти имасмим̣ теджова̄репи вуттанайенева виттха̄ро ведитаббо. йоджана̄найе панеттха ‘‘йена ча сантаппати, йена ча джӣрӣйати, йена ча парид̣айхати, йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхатӣ’’ти (вибха. 175) евам̣ вутта̄ чатуппабхеда̄ аджджхаттика̄ теджодха̄ту. ‘‘таттха катама̄ ¶ ба̄хира̄ теджодха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ теджо теджогатам̣ усма̄ усма̄гатам̣ усумам̣ усумагатам̣ бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, кат̣т̣хагги пала̄лагги тин̣агги гомайагги тхусагги сан̇ка̄рагги индагги аггисанта̄по сӯрийасанта̄по кат̣т̣хасанничайасанта̄по ¶ тин̣асанничайасанта̄по дхан̃н̃асанничайасанта̄по бхан̣д̣асанничайасанта̄по’’ти (вибха. 175) евам̣ вутта̄ ча ба̄хира̄ теджодха̄ту ведитабба̄.

ва̄йам̣ ва̄йатоти имасса ва̄йава̄расса̄пи йоджана̄найе пана ‘‘уддхан̇гама̄ ва̄та̄ адхогама̄ ва̄та̄ куччхисайа̄ ва̄та̄ кот̣т̣ха̄сайа̄ ва̄та̄ ан̇гаман̇га̄нуса̄рино ва̄та̄ саттхакава̄та̄ кхуракава̄та̄ уппалакава̄та̄ асса̄со пасса̄со’’ти евам̣ вутта̄ аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту. ‘‘таттха катама̄ ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту? йам̣ ба̄хирам̣ ва̄йо ва̄йогатам̣ тхамбхитаттам̣ рӯпасса бахиддха̄ анупа̄диннам̣. сеййатхидам̣, пураттхима̄ ва̄та̄ паччхима̄ ва̄та̄ уттара̄ ва̄та̄ даккхин̣а̄ ва̄та̄ сараджа̄ ва̄та̄ араджа̄ ва̄та̄ сӣта̄ ва̄та̄ ун̣ха̄ ва̄та̄ паритта̄ ва̄та̄ адхиматта̄ ва̄та̄ ка̄л̣ава̄та̄ верамбхава̄та̄ ¶ паккхава̄та̄ супан̣н̣ава̄та̄ та̄лаван̣т̣ава̄та̄ видхӯпанава̄та̄’’ти (вибха. 176) евам̣ вутта̄ ча ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту ведитабба̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти. етта̄вата̄ ча йва̄йам̣ –

‘‘вуттамхи екадхамме, йе дхамма̄ екалаккхан̣а̄ тена;

вутта̄ бхаванти саббе, ити вутто лаккхан̣о ха̄ро’’ти. –

евам̣ неттийам̣ лаккхан̣о на̄ма ха̄ро вутто, тасса васена йасма̄ чатӯсу бхӯтесу гахитесу упа̄да̄рӯпампи гахитамева бхавати, рӯпалаккхан̣ам̣ анатӣтатта̄. йан̃ча бхӯтопа̄да̄рӯпам̣ со рӯпаккхандхо. тасма̄ ‘‘ассутава̄ путхуджджано патхавим̣ а̄пам̣ теджам̣ ва̄йам̣ ман̃н̃атӣ’’ти вадантена аттхато рӯпам̣ аттато саманупассатӣтипи вуттам̣ хоти. ‘‘патхавийа̄ а̄пасмим̣ теджасмим̣ ва̄йасмим̣ ман̃н̃атӣ’’ти вадантена рӯпасмим̣ ва̄ атта̄нам̣ саманупассатӣти вуттампи хоти. ‘‘патхавито а̄пато теджато ва̄йато ман̃н̃атӣ’’ти вадантена рӯпато ан̃н̃о атта̄ти сиддхатта̄ рӯпавантам̣ ва̄ атта̄нам̣ аттани ва̄ рӯпам̣ саманупассатӣтипи вуттам̣ хоти. евамета̄ чатассо рӯпаваттхука̄ сакка̄йадит̣т̣химан̃н̃ана̄ ¶ ведитабба̄. таттха ека̄ уччхедадит̣т̣хи, тиссо сассатадит̣т̣хийоти двева дит̣т̣хийо хонтӣти айампи аттхависесо ведитаббо.

3. евам̣ ¶ рӯпамукхена сан̇кха̄раваттхукам̣ ман̃н̃анам̣ ватва̄ ида̄ни йе сан̇кха̄ре упа̄да̄йа сатта̄ пан̃н̃апӣйанти, тесу сан̇кха̄ресу саттесупи йасма̄ путхуджджано ман̃н̃анам̣ кароти, тасма̄ те сатте ниддисанто бхӯте бхӯтато сан̃джа̄на̄тӣтиа̄дима̄ха. таттха̄йам̣ бхӯтасаддо пан̃чаккхандхаамануссадха̄тувиджджама̄накхӣн̣а̄савасаттаруккха̄дӣсу диссати. ‘‘бхӯтамиданти, бхиккхаве, саманупассатха̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.401) хи айам̣ пан̃чаккхандхесу диссати. ‘‘йа̄нӣдха бхӯта̄ни сама̄гата̄нӣ’’ти (су. ни. 224) еттха амануссесу. ‘‘чатта̄ро кхо, бхиккху, маха̄бхӯта̄ хетӯ’’ти (ма. ни. 3.86) еттха дха̄тӯсу. ‘‘бхӯтасмим̣ па̄читтийа’’нтиа̄дӣсу (па̄чи. 69) виджджама̄не. ‘‘йо ча ка̄лагхасо бхӯто’’ти (джа̄. 1.10.190) еттха кхӣн̣а̄саве. ‘‘саббева никкхиписсанти бхӯта̄ локе самуссайа’’нти (дӣ. ни. 2.220) еттха саттесу. ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа̄’’ти ¶ (па̄чи. 90) еттха руккха̄дӣсу. идха пана̄йам̣ саттесу ваттати, но ча кхо ависесена. ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ хи хет̣т̣ха̄ сатта̄ идха бхӯта̄ти адхиппета̄.

таттха бхӯте бхӯтато сан̃джа̄на̄тӣтиа̄ди вуттанайамева. бхӯте ман̃н̃атӣтиа̄дӣсу пана тиссопи ман̃н̃ана̄ йоджетабба̄. катхам̣? айан̃хи ‘‘со пассати гахапатим̣ ва̄ гахапатипуттам̣ ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппитам̣ саман̇гибхӯта’’нти (а. ни. 7.50) вуттанайена бхӯте субха̄ сукхита̄ти гахетва̄ раджджати, дисва̄пи не раджджати, сутва̄пи, гха̄йитва̄пи, са̄йитва̄пи, пхуситва̄пи, н̃атва̄пи. евам̣ бхӯте тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ахо вата̄хам̣ кхаттийамаха̄са̄ла̄нам̣ ва̄ сахабйатам̣ упападжджеййа’’нтиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.337) ва̄ пана найена аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахати, евампи бхӯте тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. аттано пана бхӯта̄нан̃ча сампаттивипаттим̣ нисса̄йа атта̄нам̣ ва̄ сеййам̣ дахати. бхӯтесу ча йам̣кин̃чи бхӯтам̣ хӣнам̣ атта̄нам̣ ва̄ хӣнам̣, йам̣кин̃чи бхӯтам̣ сеййам̣ ¶ . атта̄нам̣ ва̄ бхӯтена, бхӯтам̣ ва̄ аттана̄ садисам̣ дахати. йатха̄ха ‘‘идхекаччо джа̄тийа̄ ва̄…пе… ан̃н̃атаран̃н̃атарена ваттхуна̄ пуббака̄лам̣ парехи садисам̣ атта̄нам̣ дахати. апарака̄лам̣ атта̄нам̣ сеййам̣ дахати. паре хӣне дахати, йо еварӯпо ма̄но ¶ …пе… айам̣ вуччати ма̄на̄тима̄но’’ти (вибха. 876-880). евам̣ бхӯте ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

бхӯте пана ‘‘ничча̄ дхува̄ сассата̄ авипарин̣а̄мадхамма̄’’ти ва̄ ‘‘саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’’ти (дӣ. ни. 1.168) ва̄ ман̃н̃ама̄но дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евам̣ бхӯте тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати.

катхам̣ бхӯтесу ман̃н̃ати? тесу тесу бхӯтесу аттано упапаттим̣ ва̄ сукхуппаттим̣ ва̄ а̄кан̇кхати. евам̣ та̄ва тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа бхӯтесу ман̃н̃ати. бхӯтесу ва̄ упапаттим̣ а̄кан̇кхама̄но да̄нам̣ дети, сӣлам̣ сама̄дийати, упосатхакаммам̣ кароти. евампи бхӯтесу тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. бхӯте пана самӯхагга̄хена гахетва̄ таттха екачче бхӯте сеййато дахати, екачче садисато ва̄ хӣнато ва̄ти. евам̣ бхӯтесу ма̄наман̃н̃ана̄йа ¶ ман̃н̃ати. татха̄ екачче бхӯте ничча̄ дхува̄ти ман̃н̃ати. екачче аничча̄ адхува̄ти, ахампи бхӯтесу ан̃н̃атаросмӣти ва̄ ман̃н̃ати. евам̣ бхӯтесу дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати.

бхӯтато ман̃н̃атӣти еттха пана саупакаран̣асса аттано ва̄ парасса ва̄ йато куточи бхӯтато уппаттим̣ ман̃н̃ама̄но бхӯтато ман̃н̃атӣти ведитаббо, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. бхӯте мети ман̃н̃атӣти еттха пана ека̄ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄ва лаббхати. са̄ ча̄йам̣ ‘‘мама путта̄, мама дхӣта̄, мама аджел̣ака̄, куккут̣асӯкара̄, хаттхигавассавал̣ава̄’’ти евама̄дина̄ найена мама̄йато паваттатӣти ведитабба̄. бхӯте абхинандатӣти етам̣ вуттанайамева. апарин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти еттха пана йе сан̇кха̄ре упа̄да̄йа бхӯта̄нам̣ пан̃н̃атти, тесам̣ апарин̃н̃а̄татта̄ бхӯта̄ апарин̃н̃а̄та̄ хонтӣти ведитабба̄. йоджана̄ пана вуттанайенева ка̄табба̄.

евам̣ ¶ сан̇кхепато сан̇кха̄равасена ча саттавасена ча ман̃н̃ана̄ваттхум̣ дассетва̄ ида̄ни бхӯмивисеса̄дина̄ бхедена виттха̄ратопи там̣ дассенто деве деватотиа̄дима̄ха. таттха диббанти пан̃чахи ¶ ка̄магун̣ехи аттано ва̄ иддхийа̄ти дева̄, кӣл̣анти джотенти ча̄ти аттхо. те тивидха̄ саммутидева̄ упапаттидева̄ висуддхидева̄ти. саммутидева̄ на̄ма ра̄джа̄но девийо ра̄джакума̄ра̄. упапаттидева̄ на̄ма ча̄тумаха̄ра̄джике деве упа̄да̄йа татуттаридева̄. висуддхидева̄ на̄ма араханто кхӣн̣а̄сава̄. идха пана упапаттидева̄ дат̣т̣хабба̄, но ча кхо ависесена. параниммитавасаваттидевалоке ма̄рам̣ сапарисам̣ т̣хапетва̄ сеса̄ чха ка̄ма̄вачара̄ идха дева̄ти адхиппета̄. таттха сабба̄ аттхаван̣н̣ана̄ бхӯтава̄ре вуттанайенева ведитабба̄.

паджа̄патинти еттха пана ма̄ро паджа̄патӣти ведитаббо. кечи пана ‘‘тесам̣ тесам̣ дева̄нам̣ адхипатӣнам̣ маха̄ра̄джа̄дӣнаметам̣ адхивачана’’нти ваданти. там̣ деваггахан̣енева тесам̣ гахитатта̄ айуттанти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пат̣иккхиттам̣, ма̄ройева пана саттасан̇кха̄та̄йа паджа̄йа адхипатибха̄вена идха паджа̄патӣти адхиппето. со кухим̣ васати? параниммитавасаваттидевалоке ¶ . татра хи васаваттира̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети. ма̄ро екасмим̣ падесе аттано париса̄йа иссарийам̣ паваттенто раджджапаччанте да̄марикара̄джапутто вийа васатӣти ваданти. ма̄раггахан̣енева четтха ма̄рапариса̄йапи гахан̣ам̣ ведитаббам̣. йоджана̄найо четтха паджа̄патим̣ ван̣н̣авантам̣ дӣгха̄йукам̣ сукхабахулам̣ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ раджджанто тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ахо вата̄хам̣ паджа̄патино сахабйатам̣ упападжджеййа’’нтиа̄дина̄ ва̄ пана найена аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахантопи паджа̄патим̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. паджа̄патибха̄вам̣ пана патто сама̄но ахамасми паджа̄намиссаро адхипатӣти ма̄нам̣ джаненто паджа̄патим̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘паджа̄пати ниччо дхуво’’ти ва̄ ‘‘уччхиджджиссати винассиссатӣ’’ти ва̄ ‘‘авасо абало авӣрийо нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ато чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведетӣ’’ти ва̄ ман̃н̃ама̄но пана паджа̄патим̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо.

паджа̄патисминти еттха пана ека̄ дит̣т̣химан̃н̃ана̄ва йуджджати. тасса̄ евам̣ паватти ведитабба̄. идхекаччо ‘‘паджа̄патисмим̣ йе ча дхамма̄ сам̣виджджанти, саббе те ничча̄ дхува̄ ¶ сассата̄ авипарин̣а̄мадхамма̄’’ти ман̃н̃ати. атха ва̄ ‘‘паджа̄патисмим̣ наттхи па̄пам̣, на тасмим̣ па̄пака̄ни камма̄ни упалаббхантӣ’’ти ман̃н̃ати.

паджа̄патитоти ¶ еттха тиссопи ман̃н̃ана̄ лаббханти. катхам̣? идхекаччо саупакаран̣асса аттано ва̄ парасса ва̄ паджа̄патито уппаттим̣ ва̄ ниггаманам̣ ва̄ ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. паджа̄патим̣ мети еттха пана ека̄ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄ва лаббхати. са̄ ча̄йам̣ ‘‘паджа̄пати мама саттха̄ мама са̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена мама̄йато паваттатӣти ведитабба̄. сесам̣ вуттанайамева.

брахмам̣ брахматоти еттха брӯхито техи техи гун̣ависесехӣти брахма̄. апича брахма̄ти маха̄брахма̄пи вуччати, татха̄гатопи бра̄хман̣опи ма̄та̄питаропи сет̣т̣хампи. ‘‘сахассо брахма̄ двисахассо брахма̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.165-166) хи маха̄брахма̄ брахма̄ти вуччати. ‘‘брахма̄ти кхо, бхиккхаве ¶ , татха̄гатассетам̣ адхивачана’’нти еттха татха̄гато.

саччавхайо брахме упа̄сито ме’’ти. (чӯл̣ани. 104) –

‘‘брахма̄ти ма̄та̄питаро, пубба̄чарийа̄ти вуччаре’’ти. (итиву. 106; джа̄. 2.20.181) –

еттха ма̄та̄питаро. ‘‘брахмачаккам̣ паваттетӣ’’ти (ма. ни. 1.148; а. ни. 5.11) еттха сет̣т̣хам̣. идха пана пат̣хама̄бхиниббатто каппа̄йуко брахма̄ адхиппето. таггахан̣енева ча брахмапурохитабрахмапа̄рисаджджа̄пи гахита̄ти ведитабба̄. аттхаван̣н̣ана̄ панеттха паджа̄патива̄ре вуттанайенева ведитабба̄.

а̄бхассарава̄ре ¶ дан̣д̣адӣпика̄йа аччи вийа етесам̣ сарӣрато а̄бха̄ чхиджджитва̄ чхиджджитва̄ патантӣ вийа сарати висаратӣти а̄бхассара̄. тесам̣ гахан̣ена ¶ сабба̄пи дутийаджджха̄набхӯми гахита̄, екаталава̄сино ева чете саббепи паритта̄бха̄ аппама̄н̣а̄бха̄ а̄бхассара̄ти ведитабба̄.

субхакин̣хава̄ре субхена окин̣н̣а̄ викин̣н̣а̄ субхена сарӣраппабха̄ван̣н̣ена екаггхана̄ суван̣н̣аман̃джӯса̄йа т̣хапитасампаджджалитакан̃чанапин̣д̣асассирика̄ти субхакин̣ха̄. тесам̣ гахан̣ена сабба̄пи татийаджджха̄набхӯми гахита̄. екаталава̄сино ева чете саббепи париттасубха̄ аппама̄н̣асубха̄ субхакин̣ха̄ти ведитабба̄.

вехаппхалава̄ре, випула̄ пхала̄ти вехаппхала̄. чатуттхаджджха̄набхӯми брахма̄но вуччанти. аттханайайоджана̄ пана имесу тӣсупи ва̄ресу бхӯтава̄ре вуттанайенева ведитабба̄.

абхибхӯва̄ре абхибхавӣти абхибхӯ. ким̣ абхибхави? чатта̄ро кхандхе арӯпино. асан̃н̃абхавассетам̣ адхивачанам̣. асан̃н̃асатта̄ дева̄ вехаппхалехи саддхим̣ екатала̄йева екасмим̣ ока̄се йена ирийа̄патхена ниббатта̄, тенева йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣ханти читтакаммарӯпасадиса̄ хутва̄. те идха саббепи абхибхӯвачанена гахита̄. кечи абхибхӯ на̄ма сахассо брахма̄ти евама̄дина̄ найена таттха таттха адхипатибрахма̄нам̣ ван̣н̣айанти. брахмаггахан̣енева пана тасса гахитатта̄ ¶ айуттаметанти ведитаббам̣. йоджана̄найо четтха абхибхӯ ван̣н̣ава̄ дӣгха̄йукоти сутва̄ таттха чхандара̄гам̣ уппа̄денто абхибхум̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ахо вата̄хам̣ абхибхуно сахабйатам̣ упападжджеййа’’нтиа̄дина̄ пана найена аппат̣иладдхасса пат̣ила̄бха̄йа читтам̣ пан̣идахантопи абхибхум̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. атта̄нам̣ хӣнато абхибхум̣ сеййато даханто пана абхибхум̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘абхибхӯ ниччо дхуво’’тиа̄дина̄ найена пара̄масанто абхибхум̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо. сесам̣ паджа̄патива̄ре вуттанайамева.

4. евам̣ ¶ бхагава̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ девалоке дассентопи абхибхӯвачанена асан̃н̃абхавам̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ айам̣ ват̣т̣акатха̄, суддха̄ва̄са̄ ча виват̣т̣апаккхе т̣хита̄, ана̄га̄микхӣн̣а̄сава̄ ева хи те дева̄. йасма̄ ва̄ катипайакаппасахасса̄йука̄ ¶ те дева̄, буддхуппа̄дака̄лейева хонти. буддха̄ пана асан̇кхейепи каппе на уппаджджанти, тада̄ сун̃н̃а̄пи са̄ бхӯми хоти. ран̃н̃о кхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄нам̣ вийа хи буддха̄нам̣ суддха̄ва̄сабхаво. те тенева ча ка̄ран̣ена вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄савасенапи на гахита̄, саббака̄лика̄ пана има̄ ман̃н̃ана̄. тасма̄ та̄сам̣ сада̄виджджама̄набхӯмим̣ дассенто суддха̄ва̄се атиккамитва̄, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанантиа̄дима̄ха. таттха а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатананти таббхӯмика̄ чатта̄ро кусалавипа̄какирийа̄ кхандха̄. те ча татрӯпапанна̄йева дат̣т̣хабба̄ бхавапариччхедакатха̄ айанти катва̄. еса найо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатана̄дӣсу. аттхайоджана̄ пана чатӯсупи етесу ва̄ресу абхибхӯва̄ре вуттанайенева ведитабба̄. ма̄наман̃н̃ана̄ четтха паджа̄патива̄ре вуттанайена̄пи йуджджати.

а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанава̄ра̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. евам̣ бхӯмивисеса̄дина̄ бхедена виттха̄ратопи ман̃н̃ана̄ваттхум̣ дассетва̄ ида̄ни саббаман̃н̃ана̄ваттхубхӯтам̣ сакка̄йапарийа̄паннам̣ тебхӯмакадхаммабхедам̣ дит̣т̣ха̄дӣхи чатӯхи сан̇ган̣хитва̄ дассенто, дит̣т̣хам̣ дит̣т̣хатотиа̄дима̄ха.

таттха дит̣т̣ханти мам̣сачаккхуна̄пи дит̣т̣хам̣, диббачаккхуна̄пи дит̣т̣хам̣. рӯпа̄йатанассетам̣ адхивачанам̣. таттха дит̣т̣хам̣ ман̃н̃атӣти дит̣т̣хам̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. катхам̣? рӯпа̄йатанам̣ субхасан̃н̃а̄йа сукхасан̃н̃а̄йа ча пассанто таттха чхандара̄гам̣ джанети, там̣ асса̄дети абхинандати. вуттампи хетам̣ ¶ бхагавата̄ ‘‘иттхирӯпе, бхиккхаве, сатта̄ ратта̄ гиддха̄ гадхита̄ муччхита̄ аджджхосанна̄, те дӣгхараттам̣ сочанти иттхирӯпаваса̄нуга̄’’ти (а. ни. 5.55). евам̣ дит̣т̣хам̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘ити ¶ ме рӯпам̣ сийа̄ ана̄гатамаддха̄нанти ва̄ панеттха нандим̣ саманна̄нети, рӯпасампадам̣ ва̄ пана а̄кан̇кхама̄но да̄нам̣ детӣ’’ти виттха̄ро. евампи дит̣т̣хам̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. аттано пана парасса ча рӯпасампаттим̣ випаттим̣ нисса̄йа ма̄нам̣ джанети. ‘‘имина̄хам̣ сеййосмӣ’’ти ва̄ ‘‘садисосмӣ’’ти ва̄ ‘‘хӣносмӣ’’ти ва̄ти евам̣ дит̣т̣хам̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. рӯпа̄йатанам̣ пана ниччам̣ дхувам̣ сассатанти ман̃н̃ати, атта̄нам̣ аттанийанти ман̃н̃ати, ман̇галам̣ аман̇галанти ман̃н̃ати, евам̣ дит̣т̣хам̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. евам̣ дит̣т̣хам̣ тӣхи ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. катхам̣ дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати? рӯпасмим̣ атта̄нам̣ ¶ саманупассананайена ман̃н̃анто дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати. йатха̄ ва̄ дхане дхан̃н̃е. евам̣ рӯпасмим̣ ра̄га̄дайоти ман̃н̃антопи дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати. айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмин̃н̃ева панасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃ите ваттхусмим̣ синехам̣ ма̄нан̃ча уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. евам̣ дит̣т̣хасмим̣ ман̃н̃ати. сесам̣ патхавӣва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣.

сутанти мам̣сасотенапи сутам̣, диббасотенапи сутам̣, садда̄йатанассетам̣ адхивачанам̣.

мутанти мутва̄ мунитва̄ ча гахитам̣, а̄хачча упагантва̄ти аттхо, индрийа̄нам̣ а̄рамман̣а̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃асам̣силесе вин̃н̃а̄танти вуттам̣ хоти, гандхарасапхот̣т̣хабба̄йатана̄наметам̣ адхивачанам̣.

вин̃н̃а̄танти манаса̄ вин̃н̃а̄там̣, сеса̄нам̣ саттаннам̣ а̄йатана̄наметам̣ адхивачанам̣ дхамма̄рамман̣асса ва̄. идха пана сакка̄йапарийа̄паннамева лаббхати. виттха̄ро панеттха дит̣т̣хава̄ре вуттанайенева ведитаббо.

дит̣т̣хасуттава̄ра̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. евам̣ саббам̣ сакка̄йабхедам̣ дит̣т̣ха̄дӣхи чатӯхи дассетва̄ ида̄ни тамева сама̄паннакава̄рена ча асама̄паннакава̄рена ча двидха̄ дассенто екаттам̣ на̄наттантиа̄дима̄ха.

екаттанти имина̄ хи сама̄паннакава̄рам̣ дассети. на̄наттанти имина̄ асама̄паннакава̄рам̣. тесам̣ ¶ айам̣ вачанаттхо екабха̄во екаттам̣. на̄на̄бха̄во на̄наттанти. йоджана̄ панеттха сама̄паннакава̄рам̣ ¶ чатӯхи кхандхехи, асама̄паннакава̄ран̃ча пан̃чахи кхандхехи бхиндитва̄ ‘‘рӯпам̣ аттато саманупассатӣ’’тиа̄дина̄ са̄сананайена патхавӣва̄ра̄дӣсу вуттена ча ат̣т̣хакатха̄найена йатха̄нурӯпам̣ вӣмам̣ситва̄ ведитабба̄. кечи пана екаттанти екаттанайам̣ ваданти на̄наттанти на̄наттанайам̣. апаре ‘‘екаттасан̃н̃ӣ атта̄ хоти арого парам̣ маран̣а̄, на̄наттасан̃н̃ӣ атта̄ хотӣ’’ти евам̣ дит̣т̣ха̄бхинивесам̣. там̣ саббам̣ идха на̄дхиппетатта̄ айуттамева хоти.

евам̣ ¶ саббам̣ сакка̄йам̣ двидха̄ дассетва̄ ида̄ни тамева екадха̄ сампин̣д̣етва̄ дассенто саббам̣ саббатотиа̄дима̄ха. йоджана̄найо панеттха саббам̣ асса̄денто саббам̣ тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘майа̄ ете сатта̄ ниммита̄’’тиа̄дина̄ найена аттана̄ ниммитам̣ ман̃н̃анто саббам̣ ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. ‘‘саббам̣ пуббекатакаммахету, саббам̣ иссаранимма̄нахету, саббам̣ ахетуапаччайа̄, саббам̣ аттхи, саббам̣ наттхӣ’’тиа̄дина̄ найена ман̃н̃анто саббам̣ дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо. катхам̣ саббасмим̣ ман̃н̃ати? идхекаччо евам̣дит̣т̣хико хоти ‘‘маха̄ ме атта̄’’ти. со саббалокасаннива̄сам̣ тассока̄сабха̄вена парикаппетва̄ со кхо пана ме айам̣ атта̄ саббасминти ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. сесам̣ патхавӣва̄ре вуттанайенева ведитаббам̣.

евам̣ саббам̣ сакка̄йам̣ екадха̄ дассетва̄ ида̄ни апаренапи найена там̣ екадха̄ дассенто нибба̄нам̣ нибба̄натоти а̄ха. таттха нибба̄нанти ‘‘йато кхо, бхо, айам̣ атта̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гибхӯто парича̄рети. етта̄вата̄ кхо, бхо, айам̣ атта̄ парамадит̣т̣хадхамманибба̄нам̣ патто хотӣ’’тиа̄дина̄ найена пан̃чадха̄ а̄гатам̣ парамадит̣т̣хадхамманибба̄нам̣ ведитаббам̣. таттха нибба̄нам̣ асса̄денто тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. тена нибба̄нена ‘‘ахамасми нибба̄нам̣ патто’’ти ма̄нам̣ джаненто ма̄наман̃н̃ана̄йа ман̃н̃ати. анибба̄нам̣йева сама̄нам̣ там̣ нибба̄нато ничча̄дито ча ган̣ханто дит̣т̣химан̃н̃ана̄йа ман̃н̃атӣти ведитаббо.

нибба̄нато пана ан̃н̃ам̣ атта̄нам̣ гахетва̄ со кхо пана ме айам̣ атта̄ имасмим̣ нибба̄нети ¶ ман̃н̃анто нибба̄насмим̣ ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева ¶ панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. еса найо нибба̄нато ман̃н̃ана̄йапи. татрапи хи нибба̄нато ан̃н̃ам̣ атта̄нам̣ гахетва̄ ‘‘идам̣ нибба̄нам̣, айам̣ атта̄, со кхо пана ме айам̣ атта̄ ито нибба̄нато ан̃н̃о’’ти ман̃н̃анто нибба̄нато ман̃н̃ати, айамасса дит̣т̣химан̃н̃ана̄. тасмим̣йева панасса аттани синехам̣ таббаттхукан̃ча ма̄нам̣ уппа̄дайато тан̣ха̄ма̄наман̃н̃ана̄пи ведитабба̄. ‘‘ахо сукхам̣ мама нибба̄на’’нти ман̃н̃анто пана нибба̄нам̣ мети ман̃н̃атӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева. айам̣ панеттха анугӣти –

йа̄дисо ¶ еса сакка̄йо, татха̄ нам̣ авиджа̄нато;

путхуджджанасса сакка̄йе, джа̄йанти саббаман̃н̃ана̄.

джегуччхо бхидуро ча̄йам̣, дуккхо апарин̣а̄йако;

там̣ паччанӣкато ба̄ло, ган̣хам̣ ган̣ха̄ти ман̃н̃анам̣.

субхато сукхато чева, сакка̄йам̣ анупассато;

салабхассева аггимхи, хоти тан̣ха̄йа ман̃н̃ана̄.

ниччасан̃н̃ам̣ адхит̣т̣ха̄йа, сампаттим̣ тасса пассато;

гӯтха̄дӣ вийа гӯтхасмим̣, хоти ма̄нена ман̃н̃ана̄.

атта̄ аттанийо мети, пассато нам̣ абуддхино;

а̄да̄се вийа бондхисса, дит̣т̣хийа̄ хоти ман̃н̃ана̄.

ман̃н̃ана̄ти ча на̄метам̣, сукхумам̣ ма̄рабандханам̣;

ситхилам̣ дуппамун̃чан̃ча, йена баддхо путхуджджано.

бахум̣ ¶ виппхандама̄нопи, сакка̄йам̣ на̄тиваттати;

самусситам̣ дал̣хаттхамбхам̣, са̄ва гаддулабандхано.

са’со сакка̄йамалӣно, джа̄тийа̄ ча джара̄йа ча;

рога̄дӣхи ча дуккхехи, ниччам̣ хан̃н̃ати ба̄л̣хасо.

там̣ во вада̄ми бхадданте, сакка̄йам̣ анупассатха;

есо сабха̄во хетасса, пассам̣ евамимам̣ будхо;

паха̄йа ман̃н̃ана̄ сабба̄, саббадуккха̄ памуччатӣти.

путхуджджанавасена ¶ чатувӣсатипабба̄ пат̣хаманайакатха̄ нит̣т̣хита̄.

7. евам̣ ¶ бхагава̄ патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу саббасакка̄йадхаммамӯлабхӯтам̣ путхуджджанасса паваттим̣ дассетва̄ ида̄ни тесвева ваттхӯсу секкхасса паваттим̣ дассенто йопи со, бхиккхаве, бхиккху секкхотиа̄дима̄ха. таттха йоти уддесавачанам̣. соти ниддесавачанам̣. пика̄ро сампин̣д̣анаттхо айампи дхаммо анийатотиа̄дӣсу вийа. тена ча а̄рамман̣асабха̄гена пуггалам̣ сампин̣д̣ети, но пуггаласабха̄гена, хет̣т̣хато хи пуггала̄ дит̣т̣хивипанна̄, идха дит̣т̣хисампанна̄, на тесам̣ сабха̄гата̄ аттхи. а̄рамман̣ам̣ пана хет̣т̣ха̄ пуггала̄нампи тадева, имесампи тадева̄ти. тена вуттам̣ ‘‘а̄рамман̣асабха̄гена пуггалам̣ сампин̣д̣ети но пуггаласабха̄гена̄’’ти. йопи соти имина̄ пана сакалена вачанена ида̄ни ваттаббам̣ секкхам̣ дассетӣти ведитаббо. бхиккхаве, бхиккхӯти идам̣ вуттанайамева.

секкхоти ¶ кенат̣т̣хена секкхо? секкхадхаммаппат̣ила̄бхато секкхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘китта̄вата̄ ну кхо, бханте, секкхо хотӣти? идха, бхиккхаве, бхиккху секкха̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти…пе… секкхена самма̄сама̄дхина̄ саманна̄гато хоти. етта̄вата̄ кхо бхиккху, секкхо хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.13). апича сиккхатӣтипи секкхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘сиккхатӣти кхо бхиккху тасма̄ секкхоти вуччати. кин̃ча сиккхати? адхисӣлампи сиккхати, адхичиттампи сиккхати, адхипан̃н̃ампи сиккхати, сиккхатӣти кхо бхиккху тасма̄ секкхоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 3.86).

йопи калйа̄н̣апутхуджджано ануломапат̣ипада̄йа парипӯрака̄рӣ сӣласампанно индрийесу гуттадва̄ро бходжане маттан̃н̃ӯ джа̄гарийа̄нуйогамануйутто пуббаратта̄парараттам̣ бодхипаккхийа̄нам̣ дхамма̄нам̣ бха̄вана̄нуйогамануйутто вихарати – ‘‘аджджа ва̄ све ва̄ ан̃н̃атарам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ адхигамисса̄мӣ’’ти, сопи вуччати сиккхатӣти секкхоти. имасмим̣ панаттхе пат̣иведхаппаттова секкхо адхиппето, но путхуджджано.

аппаттам̣ ма̄насам̣ етена̄ти аппаттама̄насо. ма̄насанти ра̄гопи читтампи арахаттампи. ‘‘анталиккхачаро па̄со, йва̄йам̣ ¶ чарати ма̄насо’’ти (маха̄ва. 33; сам̣. ни. 1.151) еттха хи ра̄го ¶ ма̄насам̣. ‘‘читтам̣ мано ма̄наса’’нти (дха. са. 65) еттха читтам̣. ‘‘аппаттама̄насо секкхо, ка̄лам̣ кайира̄ джанесута̄’’ти (сам̣. ни. 1.159) еттха арахаттам̣. идха̄пи арахаттамева адхиппетам̣. тена аппатта̄рахаттоти вуттам̣ хоти.

ануттаранти сет̣т̣хам̣, асадисанти аттхо. чатӯхи йогехи кхемам̣ анануйуттанти йогаккхемам̣, арахаттамева адхиппетам̣. паттхайама̄ноти две паттхана̄ тан̣ха̄паттхана̄ ча, чхандапаттхана̄ ча. ‘‘паттхайама̄насса хи паджаппита̄ни, паведхитам̣ ва̄пи пакаппитесӯ’’ти (су. ни. 908) еттха тан̣ха̄паттхана̄.

‘‘чхиннам̣ па̄пимато сотам̣, виддхастам̣ винал̣ӣкатам̣;

па̄моджджабахула̄ хотха, кхемам̣ паттаттха бхиккхаво’’ти. (ма. ни. 1.352) –

еттха ¶ каттукамйата̄ кусалаччхандапаттхана̄. айамева идха̄дхиппета̄. тена паттхайама̄ноти там̣ йогаккхемам̣ паттука̄мо адхигантука̄мо таннинно таппон̣о таппаббха̄роти ведитаббо. вихаратӣти ан̃н̃ам̣ ирийа̄патхадуккхам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ ка̄йам̣ харати. атха ва̄ ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ти адхимуччанто саддха̄йа вихаратӣ’’тиа̄дина̄пи ниддесанайенеттха аттхо дат̣т̣хаббо. патхавим̣ патхавито абхиджа̄на̄тӣти патхавим̣ патхавӣбха̄вена абхиджа̄на̄ти, на путхуджджано вийа сабба̄ка̄равипарӣта̄йа сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄на̄ти. апича кхо абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена джа̄на̄ти, евам̣ патхавӣти етам̣ патхавӣбха̄вам̣ адхимуччанто ева нам̣ аничча̄типи дуккха̄типи анатта̄типи евам̣ абхиджа̄на̄тӣти вуттам̣ хоти. еван̃ча нам̣ абхин̃н̃атва̄ патхавим̣ ма̄ ман̃н̃ӣти вуттам̣ хоти. ман̃н̃атӣти ман̃н̃и. айам̣ пана ман̃н̃ӣ ча на ман̃н̃ӣ ча на ваттабботи. етасмин̃хи аттхе идам̣ падам̣ нипа̄тетва̄ вуттанти ведитаббам̣. ко панеттха адхиппа̄йоти. вуччате, путхуджджано ¶ та̄ва саббаман̃н̃ана̄нам̣ аппахӣнатта̄ ман̃н̃атӣти вутто. кхӣн̣а̄саво пахӣнатта̄ на ман̃н̃атӣти. секкхасса пана дит̣т̣химан̃н̃ана̄ пахӣна̄, итара̄ пана танубха̄вам̣ гата̄, тена со ман̃н̃атӣтипи на ваттаббо путхуджджано вийа, на ман̃н̃атӣтипи на ваттаббо кхӣн̣а̄саво вийа̄ти.

парин̃н̃еййам̣ тасса̄ти тасса секкхасса там̣ ман̃н̃ана̄ваттху оккантанийа̄матта̄ самбодхипара̄йан̣атта̄ ча тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃еййам̣, апарин̃н̃еййан̃ча апарин̃н̃а̄тан̃ча ¶ на хоти путхуджджанасса вийа, нопи парин̃н̃а̄там̣ кхӣн̣а̄савасса вийа. сесам̣ саббаттха вуттанайамева.

секкхавасена дутийанайакатха̄ нит̣т̣хита̄.

кхӣн̣а̄савава̄рататийа̄динайаван̣н̣ана̄

8. евам̣ патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу секкхасса паваттим̣ дассетва̄ ида̄ни кхӣн̣а̄савасса паваттим̣ дассенто йопи со, бхиккхаве, бхиккху арахантиа̄дима̄ха. таттха йопӣти пи-саддо сампин̣д̣анаттхо. тена идха убхайасабха̄гата̄пи лаббхатӣти дассети. секкхо хи кхӣн̣а̄савена арийапуггалатта̄ сабха̄го, тена пуггаласабха̄гата̄ лаббхати, а̄рамман̣асабха̄гата̄ пана вуттанайа̄ ева. араханти а̄ракакилесо, дӯракилесо пахӣнакилесоти аттхо. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘катхан̃ча ¶ , бхиккхаве, бхиккху арахам̣ хоти? а̄рака̄сса хонти па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄. евам̣ кхо, бхиккхаве, бхиккху арахам̣ хотӣ’’ти. (ма. ни. 1.434) кхӣн̣а̄савоти чатта̄ро а̄сава̄ ка̄ма̄саво…пе… авиджджа̄саво, име чатта̄ро а̄сава̄ арахато кхӣн̣а̄ пахӣна̄ самуччхинна̄ пат̣иппассаддха̄, абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄, тена вуччати кхӣн̣а̄савоти.

вуситава̄ти гарусам̣ва̄сепи арийамаггасам̣ва̄сепи дасасу арийава̄сесупи васи париваси вуттхо паривуттхо, со вуттхава̄со чин̣н̣ачаран̣оти вуситава̄ катакаран̣ӣйоти путхуджджанакалйа̄н̣акам̣ упа̄да̄йа сатта секкха̄ чатӯхи маггехи каран̣ӣйам̣ каронти на̄ма, кхӣн̣а̄савасса саббакаран̣ӣйа̄ни ката̄ни парийосита̄ни, наттхи тасса уттари каран̣ӣйам̣ дуккхаккхайа̄дхигама̄йа̄ти катакаран̣ӣйо. вуттампи хетам̣ –

‘‘тасса ¶ самма̄ вимуттасса, сантачиттасса бхиккхуно;

катасса пат̣ичайо наттхи, каран̣ӣйам̣ на виджджатӣ’’ти. (тхерага̄. 642);

охитабха̄роти тайо бха̄ра̄ кхандхабха̄ро килесабха̄ро абхисан̇кха̄рабха̄роти, тассиме тайо бха̄ра̄ охита̄ оропита̄ никкхитта̄ ¶ па̄тита̄, тена вуччати охитабха̄роти. ануппаттасадаттхоти ануппатто садаттхам̣, сакаттханти вуттам̣ хоти. кака̄расса̄йам̣ дака̄ро като, садаттхоти ча арахаттам̣ ведитаббам̣. тан̃хи аттупанибандханат̣т̣хена атта̄нам̣ авиджаханат̣т̣хена аттано параматтхат̣т̣хена ча аттано аттхо сакаттхоти вуччати.

париккхӣн̣абхавасам̣йоджаноти бхавасам̣йоджана̄нӣти даса сам̣йоджана̄ни ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣игхама̄надит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄сабхавара̄гаисса̄маччхарийасам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджанам̣. има̄ни хи сатте бхавесу сам̣йодженти упанибандханти, бхавам̣ ва̄ бхавена сам̣йодженти, тасма̄ ‘‘бхавасам̣йоджана̄нӣ’’ти вуччанти. има̄ни бхавасам̣йоджана̄ни арахато париккхӣн̣а̄ни пахӣна̄ни н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄ни, тена вуччати ‘‘париккхӣн̣абхавасам̣йоджано’’ти. саммадан̃н̃а̄ вимуттоти еттха саммадан̃н̃а̄ти самма̄ ан̃н̃а̄йа. ким̣ вуттам̣ хоти – кхандха̄нам̣ кхандхат̣т̣хам̣, а̄йатана̄нам̣ а̄йатанат̣т̣хам̣, дха̄тӯнам̣ ¶ дха̄тут̣т̣хам̣, дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хам̣, самудайасса пабхават̣т̣хам̣, ниродхасса сантат̣т̣хам̣, маггасса дассанат̣т̣хам̣, саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ти евама̄дим̣ ва̄ бхедам̣ самма̄ йатха̄бхӯтам̣ ан̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ тӣрайитва̄ тулайитва̄ вибха̄ветва̄ вибхӯтам̣ катва̄ти.

вимуттоти две вимуттийо читтасса ча вимутти нибба̄нан̃ча. араха̄ саббакилесехи вимуттачиттатта̄ читтавимуттийа̄пи вимутто. нибба̄нам̣ адхимуттатта̄ нибба̄непи вимутто. тена вуччати ‘‘саммадан̃н̃а̄ вимутто’’ти. парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти тасса арахато там̣ ман̃н̃ана̄ваттху тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄там̣. тасма̄ со там̣ ваттхум̣ на ман̃н̃ати, там̣ ва̄ ман̃н̃анам̣ на ман̃н̃атӣти вуттам̣ хоти, сесам̣ вуттанайамева.

нибба̄нава̄ре ¶ пана кхайа̄ ра̄гасса̄тиа̄дайо тайо ва̄ра̄ вутта̄. те патхавӣва̄ра̄дӣсупи виттха̄ретабба̄. айан̃ча парин̃н̃а̄тава̄ро нибба̄нава̄репи виттха̄ретаббо. виттха̄рентена ча парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти саббападехи йоджетва̄ пуна кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄ти йоджетаббам̣. еса найо итаресу. десана̄ пана екаттха вуттам̣ саббаттха вуттамева хотӣти сам̣кхитта̄.

кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄ти еттха ча йасма̄ ба̄хирако ка̄месу вӣтара̄го, на кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го. араха̄ пана кхайа̄ йева, тасма̄ вуттам̣ ¶ ‘‘кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄’’ти. еса найо досамохесупи. йатха̄ ча ‘‘парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти вада̄мӣ’’ти вуттепи парин̃н̃а̄татта̄ со там̣ ваттхум̣ там̣ ва̄ ман̃н̃анам̣ на ман̃н̃атӣти аттхо хоти, евамидха̄пи вӣтара̄гатта̄ со там̣ ваттхум̣ там̣ ва̄ ман̃н̃анам̣ на ман̃н̃атӣти дат̣т̣хаббо.

еттха ча парин̃н̃а̄там̣ тасса̄ти айам̣ ва̄ро маггабха̄вана̄па̄рипӯридассанаттхам̣ вутто. итаре пана пхаласаччхикирийа̄па̄рипӯридассанаттханти ведитабба̄. двӣхи ва̄ ка̄ран̣ехи араха̄ на ман̃н̃ати ваттхусса ча парин̃н̃а̄татта̄ акусаламӯла̄нан̃ча самуччхиннатта̄. тенасса парин̃н̃а̄тава̄рена ваттхуно ваттхупарин̃н̃ам̣ дӣпети, итарехи акусаламӯласамуччхеданти. таттха паччхимесу тӣсу ва̄ресу айам̣ висесо ведитаббо, тӣсу хи ва̄ресу ра̄ге а̄дӣнавам̣ дисва̄ дуккха̄нупассӣ вихаранто аппан̣ихитавимоккхена вимутто кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го хоти. досе а̄дӣнавам̣ дисва̄ аничча̄нупассӣ ¶ вихаранто анимиттавимоккхена вимутто кхайа̄ досасса вӣтадосо хоти. мохе а̄дӣнавам̣ дисва̄ анатта̄нупассӣ вихаранто сун̃н̃атавимоккхена вимутто кхайа̄ мохасса вӣтамохо хотӣти.

евам̣ санте на еко тӣхи вимоккхехи вимуччатӣти две ва̄ра̄ на ваттабба̄ сийунти че, там̣ на. касма̄? анийамитатта̄. анийамена хи вуттам̣ ‘‘йопи со, бхиккхаве, бхиккху араха’’нти. на пана вуттам̣ аппан̣ихитавимоккхена ва̄ вимутто, итарена ва̄ти, тасма̄ йам̣ арахато йуджджати, там̣ саббам̣ ваттаббамева̄ти.

ависесена ва̄ йо кочи араха̄ сама̄непи ра̄га̄диккхайе випарин̣а̄мадуккхасса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄готи вуччати, дуккхадуккхасса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ досасса вӣтадосоти. сан̇кха̄радуккхасса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ мохасса вӣтамохоти. ит̣т̣ха̄рамман̣асса ва̄ парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го. анит̣т̣ха̄рамман̣асса парин̃н̃а̄татта̄ кхайа̄ досасса вӣтадосо. маджджхатта̄рамман̣асса парин̃н̃а̄татта̄ ¶ кхайа̄ мохасса вӣтамохо. сукха̄йа ва̄ ведана̄йа ра̄га̄нусайасса самуччхиннатта̄ кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го, итара̄су пат̣игхамоха̄нусайа̄нам̣ самуччхиннатта̄ ¶ вӣтадосо вӣтамохо ча̄ти. тасма̄ там̣ висесам̣ дассенто а̄ха ‘‘кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄…пе… вӣтамохатта̄’’ти.

кхӣн̣а̄сававасена татийачатуттхапан̃чамачхат̣т̣ханайакатха̄ нит̣т̣хита̄.

12. евам̣ патхавӣа̄дӣсу ваттхӯсу кхӣн̣а̄савасса паваттим̣ дассетва̄ ида̄ни аттано паваттим̣ дассенто татха̄гатопи, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха татха̄гатоти ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ татха̄гатоти вуччати – татха̄ а̄гатоти татха̄гато, татха̄ гатоти татха̄гато, татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато, татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато, татхадассита̄йа татха̄гато, татха̄ва̄дита̄йа татха̄гато, татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато, абхибхаванат̣т̣хена татха̄гатоти.

катхам̣ ¶ бхагава̄ татха̄ а̄гатоти татха̄гато? йатха̄ саббалокахита̄йа уссуккама̄панна̄ пуримака̄ самма̄самбуддха̄ а̄гата̄, йатха̄ випассӣ бхагава̄ а̄гато, йатха̄ сикхӣ бхагава̄, йатха̄ вессабхӯ бхагава̄, йатха̄ какусандхо бхагава̄, йатха̄ кон̣а̄гамано бхагава̄, йатха̄ кассапо бхагава̄ а̄гатоти. ким̣ вуттам̣ хоти? йена абхинӣха̄рена ете бхагаванто а̄гата̄, тенева амха̄кампи бхагава̄ а̄гато.

атха ва̄ йатха̄ випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄ да̄напа̄рамим̣ пӯретва̄, сӣланеккхаммапан̃н̃а̄вӣрийакхантисаччаадхит̣т̣ха̄наметта̄упеккха̄па̄рамим̣ пӯретва̄, има̄ даса па̄рамийо, даса упапа̄рамийо, даса параматтхапа̄рамийоти, саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄, ан̇гапаричча̄гам̣ найанадханараджджапуттада̄рапаричча̄ганти име пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджитва̄ пуббайогапуббачарийадхаммаккха̄нан̃а̄таттхачарийа̄дайо пӯретва̄, буддхичарийа̄йа кот̣им̣ патва̄ а̄гато, татха̄ амха̄кампи бхагава̄ а̄гато.

йатха̄ ча випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не саммаппадха̄не иддхипа̄де пан̃чиндрийа̄ни пан̃ча бала̄ни сатта боджджхан̇ге арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄ветва̄ брӯхетва̄ а̄гато, татха̄ амха̄кам̣ ¶ бхагава̄пи а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄ гатоти татха̄гато. йатха̄ сампатиджа̄то випассӣ бхагава̄ гато…пе… кассапо бхагава̄ гато. катхан̃ча со гатоти, со хи сампатиджа̄това самехи па̄дехи патхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гато. йатха̄ха – сампатиджа̄то, а̄нанда, бодхисатто самехи ¶ па̄дехи патхавийам̣ патит̣т̣хахитва̄ уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гаччхати сетамхи чхатте анудха̄рӣйама̄не, сабба̄ ча диса̄ анувилокети, а̄сабхин̃ча ва̄чам̣ бха̄сати ‘‘аггохамасми локасса, джет̣т̣хохамасми локасса, сет̣т̣хохамасми локасса, айамантима̄ джа̄ти, наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти (ма. ни. 3.207).

тан̃часса гаманам̣ татхам̣ ахоси авитатхам̣ анекесам̣ висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена. йан̃хи со сампатиджа̄това самехи па̄дехи патит̣т̣хахи, идамасса чатуриддхипа̄дапат̣ила̄бхасса пуббанимиттам̣. уттара̄бхимукхабха̄во пана саббалокуттарабха̄васса пуббанимиттам̣. саттападавӣтиха̄ро саттабоджджхан̇гаратанапат̣ила̄бхасса. ‘‘суван̣н̣адан̣д̣а̄ вӣтипатанти ча̄мара̄’’ти (су. ни. 693) еттха вутто ча̄маруккхепо саббатиттхийанимматханасса. сетаччхаттадха̄ран̣ам̣ арахаттавимуттиваравималасетаччхаттапат̣ила̄бхасса. саббадиса̄нувилоканам̣ саббан̃н̃ута̄на̄варан̣ан̃а̄н̣апат̣ила̄бхасса. а̄сабхӣва̄ча̄бха̄санам̣ аппат̣иваттийаварадхаммачаккаппаваттанасса пуббанимиттам̣. татха̄ айам̣ бхагава̄пи гато. тан̃часса гаманам̣ татхам̣ ахоси авитатхам̣ тесан̃н̃ева висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

сӣхо йатха̄ паббатамуддханит̣т̣хито’’ти. –

атха ¶ ва̄ йатха̄ випассӣ бхагава̄…пе… йатха̄ кассапо бхагава̄, айампи бхагава̄ татхева неккхаммена ка̄маччхандам̣ паха̄йа гато. абйа̄па̄дена бйа̄па̄дам̣, а̄локасан̃н̃а̄йа тхинамиддхам̣, авиккхепена уддхаччакуккуччам̣, дхаммававаттха̄нена вичикиччхам̣ паха̄йа, н̃а̄н̣ена авиджджам̣ пада̄летва̄, па̄моджджена аратим̣ винодетва̄, пат̣хамаджджха̄нена нӣваран̣акава̄т̣ам̣ уггха̄т̣етва̄, дутийаджджха̄нена витаккавича̄радхӯмам̣ вӯпасаметва̄, татийаджджха̄нена пӣтим̣ вира̄джетва̄, чатуттхаджджха̄нена сукхадуккхам̣ паха̄йа, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ рӯпасан̃н̃а̄пат̣игхасан̃н̃а̄на̄наттасан̃н̃а̄йо саматиккамитва̄, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасан̃н̃ам̣, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасан̃н̃ам̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃ам̣ саматиккамитва̄ гато.

аничча̄нупассана̄йа ниччасан̃н̃ам̣ паха̄йа, дуккха̄нупассана̄йа сукхасан̃н̃ам̣, анатта̄нупассана̄йа аттасан̃н̃ам̣, ниббида̄нупассана̄йа нандим̣, вира̄га̄нупассана̄йа ра̄гам̣, ниродха̄нупассана̄йа самудайам̣, пат̣иниссагга̄нупассана̄йа а̄да̄нам̣, кхайа̄нупассана̄йа гханасан̃н̃ам̣, вайа̄нупассана̄йа а̄йӯханам̣, випарин̣а̄ма̄нупассана̄йа дхувасан̃н̃ам̣, анимитта̄нупассана̄йа нимиттам̣, аппан̣ихита̄нупассана̄йа пан̣идхим̣, сун̃н̃ата̄нупассана̄йа абхинивесам̣, адхипан̃н̃а̄дхаммавипассана̄йа са̄ра̄да̄на̄бхинивесам̣, йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанена саммоха̄бхинивесам̣, а̄дӣнава̄нупассана̄йа а̄лайа̄бхинивесам̣, пат̣исан̇кха̄нупассана̄йа аппат̣исан̇кхам̣, виват̣т̣а̄нупассана̄йа сам̣йога̄бхинивесам̣, сота̄паттимаггена дит̣т̣хекат̣т̣хе килесе бхан̃джитва̄, сакада̄га̄мимаггена ол̣а̄рике килесе паха̄йа, ана̄га̄мимаггена ан̣усахагате килесе самуггха̄т̣етва̄, арахаттамаггена саббакилесе самуччхиндитва̄ гато. евампи татха̄ гатоти татха̄гато.

катхам̣ ¶ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато. патхавӣдха̄туйа̄ каккхал̣атталаккхан̣ам̣ татхам̣ авитатхам̣. а̄подха̄туйа̄ паггхаран̣алаккхан̣ам̣. теджодха̄туйа̄ ун̣хатталаккхан̣ам̣. ва̄йодха̄туйа̄ виттхамбханалаккхан̣ам̣. а̄ка̄садха̄туйа̄ асампхут̣т̣халаккхан̣ам̣ ¶ . вин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ виджа̄наналаккхан̣ам̣.

рӯпасса руппаналаккхан̣ам̣. ведана̄йа ведайиталаккхан̣ам̣. сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣. сан̇кха̄ра̄нам̣ абхисан̇кхаран̣алаккхан̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣асса виджа̄наналаккхан̣ам̣.

витаккасса ¶ абхиниропаналаккхан̣ам̣. вича̄расса анумаджджаналаккхан̣ам̣. пӣтийа̄ пхаран̣алаккхан̣ам̣. сукхасса са̄талаккхан̣ам̣. читтекаггата̄йа авиккхепалаккхан̣ам̣. пхассасса пхусаналаккхан̣ам̣.

саддхиндрийасса адхимоккхалаккхан̣ам̣. вӣрийиндрийасса паггахан̣алаккхан̣ам̣. сатиндрийасса упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. сама̄дхиндрийасса авиккхепалаккхан̣ам̣. пан̃н̃индрийасса паджа̄наналаккхан̣ам̣.

саддха̄баласса ассаддхийе акампийалаккхан̣ам̣. вӣрийабаласса косадждже. сатибаласса мут̣т̣хасачче. сама̄дхибаласса уддхачче. пан̃н̃а̄баласса авиджджа̄йа акампийалаккхан̣ам̣.

сатисамбоджджхан̇гасса упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса павичайалаккхан̣ам̣. вӣрийасамбоджджхан̇гасса паггахан̣алаккхан̣ам̣. пӣтисамбоджджхан̇гасса пхаран̣алаккхан̣ам̣. пассаддхисамбоджджхан̇гасса упасамалаккхан̣ам̣. сама̄дхисамбоджджхан̇гасса авиккхепалаккхан̣ам̣. упеккха̄самбоджджхан̇гасса пат̣исан̇кха̄налаккхан̣ам̣.

самма̄дит̣т̣хийа̄ дассаналаккхан̣ам̣. самма̄сан̇каппасса абхиниропаналаккхан̣ам̣. самма̄ва̄ча̄йа паригга̄халаккхан̣ам̣. самма̄каммантасса самут̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. самма̄а̄джӣвасса вода̄налаккхан̣ам̣. самма̄ва̄йа̄масса паггахан̣алаккхан̣ам̣. самма̄сатийа̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. самма̄сама̄дхисса авиккхепалаккхан̣ам̣.

авиджджа̄йа ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣ам̣. сан̇кха̄ра̄нам̣ четана̄лаккхан̣ам̣. вин̃н̃а̄н̣асса виджа̄наналаккхан̣ам̣. на̄масса наманалаккхан̣ам̣. рӯпасса руппаналаккхан̣ам̣. сал̣а̄йатанасса а̄йатаналаккхан̣ам̣. пхассасса пхусаналаккхан̣ам̣. ведана̄йа ведайиталаккхан̣ам̣. тан̣ха̄йа хетулаккхан̣ам̣. упа̄да̄насса гахан̣алаккхан̣ам̣. бхавасса а̄йӯханалаккхан̣ам̣. джа̄тийа̄ ниббаттилаккхан̣ам̣. джара̄йа джӣран̣алаккхан̣ам̣. маран̣асса чутилаккхан̣ам̣.

дха̄тӯнам̣ ¶ сун̃н̃ата̄лаккхан̣ам̣. а̄йатана̄нам̣ а̄йатаналаккхан̣ам̣. сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ упат̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. саммаппадха̄на̄нам̣ падаханалаккхан̣ам̣. иддхипа̄да̄нам̣ иджджханалаккхан̣ам̣. индрийа̄нам̣ адхипатилаккхан̣ам̣. бала̄нам̣ акампийалаккхан̣ам̣. боджджхан̇га̄нам̣ ниййа̄налаккхан̣ам̣. маггасса хетулаккхан̣ам̣.

сачча̄нам̣ ¶ татхалаккхан̣ам̣. саматхасса авиккхепалаккхан̣ам̣. випассана̄йа анупассана̄лаккхан̣ам̣. саматхавипассана̄нам̣ екарасалаккхан̣ам̣. йуганандха̄нам̣ ¶ анативаттаналаккхан̣ам̣.

сӣлависуддхийа̄ сам̣варалаккхан̣ам̣. читтависуддхийа̄ авиккхепалаккхан̣ам̣. дит̣т̣хивисуддхийа̄ дассаналаккхан̣ам̣.

кхайен̃а̄н̣асса самуччхедалаккхан̣ам̣. ануппа̄де н̃а̄н̣асса пассаддхилаккхан̣ам̣. чхандасса мӯлалаккхан̣ам̣. манасика̄расса самут̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣. пхассасса самодха̄налаккхан̣ам̣. ведана̄йа самосаран̣алаккхан̣ам̣. сама̄дхисса памукхалаккхан̣ам̣. сатийа̄ а̄дхипатеййалаккхан̣ам̣. пан̃н̃а̄йа татуттарилаккхан̣ам̣. вимуттийа̄ са̄ралаккхан̣ам̣. аматогадхасса нибба̄насса парийоса̄налаккхан̣ам̣ татхам̣ авитатхам̣. евам̣ татхалаккхан̣ам̣ н̃а̄н̣агатийа̄ а̄гато авираджджхитва̄ патто ануппаттоти татха̄гато, евам̣ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато? татхадхамма̄ на̄ма чатта̄ри арийасачча̄ни. йатха̄ха ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. катама̄ни чатта̄ри, идам̣ дуккханти, бхиккхаве, татхаметам̣ авитатхаметам̣ анан̃н̃атхамета’’нти (сам̣. ни. 5.1050) виттха̄ро. та̄ни ча бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄ татха̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гатоти вуччати. абхисамбуддхаттхо хи еттха гатасаддо. апича джара̄маран̣асса джа̄типаччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо…пе… сан̇кха̄ра̄нам̣ авиджджа̄паччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо. татха̄ авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайат̣т̣хо. сан̇кха̄ра̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣асса паччайат̣т̣хо…пе… джа̄тийа̄ джара̄маран̣асса паччайат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо. там̣ саббам̣ бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄пи татха̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гатоти ¶ вуччати. евам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато.

катхам̣ татхадассита̄йа татха̄гато? бхагава̄ йам̣ садеваке локе…пе… садеваманусса̄йа апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу апарима̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ чаккхудва̄ре а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ на̄ма аттхи. там̣ сабба̄ка̄рато джа̄на̄ти, пассати. евам̣ джа̄ната̄ пассата̄ ча тена там̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дивасена ¶ ва̄ дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄тесу лаббхама̄накападавасена ва̄ ‘‘катамам̣ там̣ рӯпам̣ рӯпа̄йатанам̣, йам̣ рӯпам̣ чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ ¶ упа̄да̄йа ван̣н̣анибха̄ санидассанам̣ саппат̣игхам̣ нӣлам̣ пӣтака’’нти (дха. са. 616) а̄дина̄ найена анекехи на̄мехи терасахи ва̄рехи двепан̃н̃а̄са̄йа найехи вибхаджджама̄нам̣ татхамева хоти, витатхам̣ наттхи. еса найо сотадва̄ра̄дӣсупи а̄па̄тхама̄гаччхантесу садда̄дӣсу. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘йам̣, бхиккхаве, садевакасса локасса…пе… садеваманусса̄йа дит̣т̣хам̣ сутам̣ мутам̣ вин̃н̃а̄там̣ паттам̣ парийеситам̣ анувичаритам̣ манаса̄, тамахам̣ джа̄на̄ми, …тамахам̣ абхин̃н̃а̄сим̣, там̣ татха̄гатасса видитам̣, там̣ татха̄гато на упат̣т̣ха̄сӣ’’ти (а. ни. 4.24). евам̣ татхадассита̄йа татха̄гато. таттха татхадассӣаттхе татха̄гатоти падасамбхаво ведитаббо.

катхам̣ татха̄ва̄дита̄йа татха̄гато? йам̣ раттим̣ бхагава̄ бодхиман̣д̣е апара̄джитапаллан̇ке нисинно тин̣н̣ам̣ ма̄ра̄нам̣ маттхакам̣ маддитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, йан̃ча раттим̣ йамакаса̄ла̄намантаре анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи, еттхантаре пан̃чачатта̄лӣсавассапарима̄н̣е ка̄ле пат̣хамабодхийа̄пи маджджхимабодхийа̄пи паччхимабодхийа̄пи йам̣ бхагавата̄ бха̄ситам̣ суттам̣ геййам̣…пе… ведаллам̣, там̣ саббам̣ аттхато ча бйан̃джанато ча анупаваджджам̣ анӯнаманадхикам̣ сабба̄ка̄рапарипун̣н̣ам̣ ра̄гамаданиммаданам̣ досамохамаданиммаданам̣, наттхи таттха ва̄лаггаматтампи паккхалитам̣, саббам̣ там̣ екамуддика̄йа лан̃чхитам̣ вийа, екана̄л̣ийа̄ митам̣ вийа, екатула̄йа тулитам̣ вийа ча татхамева хоти авитатхам̣. тена̄ха – ‘‘йан̃ча, чунда, раттим̣ татха̄гато ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхати, йан̃ча раттим̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йати, йам̣ етасмим̣ антаре бха̄сати лапати ниддисати, саббам̣ там̣ татхева хоти но ан̃н̃атха̄. тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). гадааттхо ¶ хи еттха гатасаддо. евам̣ татха̄ва̄дита̄йа татха̄гато. апича а̄гаданам̣ а̄гадо, вачананти аттхо. татхо авипарӣто а̄гадо асса̄ти дака̄расса така̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти еваметасмим̣ аттхе падасиддхи ведитабба̄.

катхам̣ ¶ татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато? бхагавато хи ва̄ча̄йа ка̄йо ануломети, ка̄йассапи ва̄ча̄. тасма̄ йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ ча хоти. евам̣бхӯтасса часса йатха̄ ва̄ча̄ ¶ , ка̄йопи татха̄гато паваттоти аттхо. йатха̄ ча ка̄йо, ва̄ча̄пи татха̄ гата̄ паватта̄ти татха̄гато. тена̄ха ‘‘йатха̄ва̄дӣ, бхиккхаве, татха̄гато татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ. ити йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ, тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). евам̣ татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато.

катхам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато? упари бхаваггам̣ хет̣т̣ха̄ авичим̣ парийантам̣ катва̄ тирийам̣ апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу саббасатте абхибхавати, сӣленапи сама̄дхина̄пи пан̃н̃а̄йапи вимуттийа̄пи вимуттин̃а̄н̣адассаненапи, на тасса тула̄ ва̄ пама̄н̣ам̣ ва̄ аттхи, атуло аппамеййо ануттаро ра̄джара̄джо девадево сакка̄нам̣ атисакко брахма̄нам̣ атибрахма̄. тена̄ха ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… садеваманусса̄йа татха̄гато абхибхӯ анабхибхӯто ан̃н̃адаттху дасо васаваттӣ. тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти.

татревам̣ падасиддхи ведитабба̄, агадо вийа агадо. ко панеса? десана̄вила̄самайо чева пун̃н̃уссайо ча. тена хеса маха̄нубха̄во бхисакко дибба̄гадена саппе вийа саббапараппава̄дино садевакан̃ча локам̣ абхибхавати, ити саббалока̄бхибхаване татхо авипарӣто десана̄вила̄самайо чева пун̃н̃ассайо ча агадо асса̄ти дака̄расса така̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти ведитаббо. евам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато.

апича татха̄йа гатотипи татха̄гато, татхам̣ гатотипи татха̄гато. гатоти авагато, атӣто, патто, пат̣ипанноти аттхо. таттха ¶ сакалам̣ локам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато авагатоти татха̄гато. локасамудайам̣ паха̄напарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато атӣтоти татха̄гато. локаниродхам̣ саччхикирийа̄йа татха̄йа гато паттоти татха̄гато. локаниродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ татхам̣ гато пат̣ипанноти татха̄гато. тена йам̣ вуттам̣ бхагавата̄ ‘‘локо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасма̄ татха̄гато висам̣йутто. локасамудайо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасамудайо татха̄гатасса ¶ пахӣно. локаниродхо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локаниродхо татха̄гатасса саччхикато. локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддха̄, локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄ татха̄гатасса бха̄вита̄. йам̣, бхиккхаве, садевакасса ¶ локасса…пе… саббам̣ там̣ татха̄гатена абхисамбуддхам̣, тасма̄ татха̄гатоти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23). тасса евампи аттхо ведитаббо. идампи ча татха̄гатасса татха̄гатабха̄вадӣпане мукхаматтамева. сабба̄ка̄рена пана татха̄гатова татха̄гатасса татха̄гатабха̄вам̣ ван̣н̣еййа.

арахам̣ самма̄самбуддхоти пададвайе пана а̄ракатта̄ арӣнам̣, ара̄нан̃ча хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ти имехи та̄ва ка̄ран̣ехи араханти ведитаббо.

самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ пана самма̄самбуддхоти. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ пададвайам̣ висуддхимагге буддха̄нуссативан̣н̣ана̄йам̣ пака̄ситам̣.

парин̃н̃а̄тантам̣ татха̄гатасса̄ти еттха пана там̣ ман̃н̃ана̄ваттху парин̃н̃а̄там̣ татха̄гатасса̄типи аттхо ведитаббо. парин̃н̃а̄тантам̣ на̄ма парин̃н̃а̄тапа̄рам̣ парин̃н̃а̄та̄васа̄нам̣ анавасесато парин̃н̃а̄танти вуттам̣ хоти. буддха̄нан̃хи са̄вакехи саддхим̣ кин̃ча̄пи тена тена маггена килесаппаха̄не висесо наттхи, парин̃н̃а̄йа пана аттхи. са̄вака̄ хи чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ екадесамева саммаситва̄ нибба̄нам̣ па̄пун̣анти. буддха̄нам̣ пана ан̣уппама̄н̣ампи сан̇кха̄рагатам̣ н̃а̄н̣ена адит̣т̣хаматулитаматӣритамасаччхикатам̣ наттхи.

татха̄гатава̄расаттаманайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. нандӣ ¶ дуккхасса мӯлантиа̄дӣсу ча нандӣти пуриматан̣ха̄. дуккханти пан̃чаккхандха̄. мӯлантиа̄ди. ити видитва̄ти там̣ пуримабхаванандим̣ ‘‘имасса дуккхасса мӯла’’нти евам̣ джа̄нитва̄. бхава̄ти каммабхавато. джа̄тӣти випа̄каккхандха̄. те хи йасма̄ джа̄йанти, тасма̄ ‘‘джа̄тӣ’’ти вутта̄. джа̄тисӣсена ва̄ айам̣ десана̄. етампи ‘‘ити видитва̄’’ти имина̄ йоджетаббам̣. айан̃хи еттха аттхо ‘‘каммабхавато упапаттибхаво хотӣти еван̃ча джа̄нитва̄’’ти. бхӯтасса̄ти ¶ саттасса. джара̄маран̣анти джара̄ ча ¶ маран̣ан̃ча. идам̣ вуттам̣ хоти – тена упапаттибхавена бхӯтасса саттасса кхандха̄нам̣ джара̄маран̣ам̣ хотӣти еван̃ча джа̄нитва̄ти.

етта̄вата̄ йам̣ бодхируккхамӯле апара̄джитапаллан̇ке нисинно саммаситва̄ саббан̃н̃утам̣ патто, тасса пат̣иччасамуппа̄дасса пат̣иведха̄ ман̃н̃ана̄нам̣ абха̄вака̄ран̣ам̣ дассенто чатусан̇кхепам̣ тисандхим̣ тийаддхам̣ вӣсата̄ка̄рам̣ тамева пат̣иччасамуппа̄дам̣ дассети.

катхам̣ пана етта̄вата̄ еса саббо дассито хотӣти. еттха хи нандӣти айам̣ еко сан̇кхепо. дуккхасса̄ти вачанато дуккхам̣ дутийо, бхава̄ джа̄тӣти вачанато бхаво татийо, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ чатуттхо. евам̣ та̄ва чатта̄ро сан̇кхепа̄ ведитабба̄, кот̣т̣ха̄са̄ти аттхо. тан̣ха̄дуккха̄нам̣ пана антарам̣ еко сандхи, дуккхасса ча бхавасса ча антарам̣ дутийо, бхавасса ча джа̄тийа̄ ча антарам̣ татийо. евам̣ чатуннам̣ ан̇гулӣнам̣ антарасадиса̄ чатусан̇кхепантара̄ тайо сандхӣ ведитабба̄.

таттха нандӣти атӣто аддха̄, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ ана̄гато, дуккхан̃ча бхаво ча паччуппанноти евам̣ тайо аддха̄ ведитабба̄. атӣте пана пан̃часу а̄ка̄ресу нандӣвачанена тан̣ха̄ ека̄ а̄гата̄, та̄йа ана̄гата̄пи авиджджа̄сан̇кха̄раупа̄да̄набхава̄ паччайалаккхан̣ена гахита̄ва хонти. джа̄тиджара̄маран̣авачанена пана йесам̣ кхандха̄нам̣ таджджа̄тиджара̄маран̣ам̣, те вутта̄ йева̄ти катва̄ а̄йатим̣ вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄ гахита̄ва хонти.

евамете ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхаво ити име пан̃ча дхамма̄ пуримакаммабхавасмим̣ ¶ идха пат̣исандхийа̄ паччайа̄. идха пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄ ити име пан̃ча дхамма̄ идхӯпапаттибхавасмим̣ пурекатасса каммасса паччайа̄. идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нам̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманамупа̄да̄нам̣, четана̄ бхаво ити име пан̃ча дхамма̄ идха каммабхавасмим̣ а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайа̄. а̄йатим̣ пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо ¶ , ведайитам̣ ведана̄ ити име пан̃ча дхамма̄ а̄йатим̣ упапаттибхавасмим̣ идха ¶ катасса каммасса паччайа̄’’ти евам̣ ниддит̣т̣халаккхан̣а̄ вӣсати а̄ка̄ра̄ идха ведитабба̄. евам̣ ‘‘нандӣ дуккхасса мӯланти ити видитва̄ бхава̄ джа̄ти, бхӯтасса джара̄маран̣а’’нти етта̄вата̄ еса саббопи чатусан̇кхепо тисандхи тийаддхо вӣсата̄ка̄ро пат̣иччасамуппа̄до дассито хотӣти ведитаббо.

ида̄ни тасма̄ тиха, бхиккхаве…пе… абхисамбуддхоти вада̄мӣти еттха апуббападаван̣н̣анам̣ катва̄ падайоджана̄йа аттханигаманам̣ карисса̄ма. тасма̄ тиха̄ти тасма̄ иччева вуттам̣ хоти. тика̄рахака̄ра̄ хи нипа̄та̄. саббасоти анавасесавачанаметам̣. тан̣ха̄нанти нандӣти евам̣ вутта̄нам̣ саббатан̣ха̄нам̣. кхайа̄ти локуттарамаггена аччантаккхайа̄. вира̄га̄дӣни кхайавевачана̄нева. йа̄ хи тан̣ха̄ кхӣн̣а̄, виратта̄пи та̄ бхаванти нируддха̄пи чатта̄пи пат̣иниссат̣т̣ха̄пи. кхайа̄ти ва̄ чатумаггакиччаса̄дха̄ран̣аметам̣. тато пат̣хамамаггена вира̄га̄, дутийена ниродха̄, татийена ча̄га̄, чатуттхена пат̣иниссагга̄ти йоджетаббам̣. йа̄хи ва̄ тан̣ха̄хи патхавим̣ патхавито сан̃джа̄неййа, та̄сам̣ кхайа̄. йа̄хи патхавим̣ ман̃н̃еййа, та̄сам̣ вира̄га̄. йа̄хи патхавийа̄ ман̃н̃еййа, та̄сам̣ ниродха̄. йа̄хи патхавито ман̃н̃еййа, та̄сам̣ ча̄га̄. йа̄хи патхавим̣ мети ман̃н̃еййа, та̄сам̣ пат̣иниссагга̄. йа̄хи ва̄ патхавим̣ ман̃н̃еййа, та̄сам̣ кхайа̄…пе… йа̄хи патхавим̣ абхинандеййа, та̄сам̣ пат̣иниссагга̄ти еваметтха йоджана̄ ка̄табба̄, на кин̃чи вируджджхати.

ануттаранти уттаравирахитам̣ саббасет̣т̣хам̣. самма̄самбодхинти самма̄ са̄ман̃ча бодхим̣. атха ва̄ пасаттхам̣ сундаран̃ча бодхим̣. бодхӣти руккхопи маггопи саббан̃н̃утан̃а̄н̣ампи нибба̄нампи. ‘‘бодхируккхамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти (маха̄ва. 1; уда̄. 1) ча ‘‘антара̄ ¶ ча бодхим̣ антара̄ ча гайа’’нти (маха̄ва. 11; ма. ни. 1.285) ча а̄гатат̣т̣ха̄нехи руккхо бодхӣти вуччати. ‘‘чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти (чӯл̣ани. 121) а̄гатат̣т̣ха̄не магго. ‘‘паппоти бодхим̣ варабхӯримедхасо’’ти (дӣ. ни. 3.217) а̄гатат̣т̣ха̄не саббан̃н̃утан̃а̄н̣ам̣. ‘‘патва̄на бодхим̣ аматам̣ асан̇кхата’’нти а̄гатат̣т̣ха̄не нибба̄нам̣. идха пана бхагавато арахаттамагган̃а̄н̣ам̣ адхиппетам̣. апаре саббан̃н̃утан̃а̄н̣антипи ваданти.

са̄вака̄нам̣ ¶ ¶ арахаттамагго ануттара̄ бодхи хоти на хотӣти. на хоти. касма̄? асаббагун̣ада̄йакатта̄. тесан̃хи кассачи арахаттамагго арахаттапхаламева дети, кассачи тиссо виджджа̄, кассачи чха абхин̃н̃а̄, кассачи чатассо пат̣исамбхида̄, кассачи са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣. паччекабуддха̄нампи паччекабодхин̃а̄н̣амева дети. буддха̄нам̣ пана саббагун̣асампаттим̣ дети абхисеко вийа ран̃н̃о саббалокиссарийабха̄вам̣. тасма̄ ан̃н̃асса кассачипи ануттара̄ бодхи на хотӣти.

абхисамбуддхоти абхин̃н̃а̄си пат̣ивиджджхи, патто адхигатоти вуттам̣ хоти. ити вада̄мӣти ити вада̄ми а̄чиккха̄ми десеми пан̃н̃апеми, пат̣т̣хапеми вивара̄ми вибхаджа̄ми утта̄нӣкаромӣти. татра̄йам̣ йоджана̄ – татха̄гатопи, бхиккхаве…пе… патхавим̣ на ман̃н̃ати…пе… патхавим̣ на̄бхинандати. там̣ кисса хету, нандӣ дуккхасса мӯлам̣, бхава̄ джа̄ти, бхӯтасса джара̄маран̣анти ити видитва̄ти. таттха ити видитва̄ти итика̄ро ка̄ран̣аттхо. тена имасса пат̣иччасамуппа̄дасса видитатта̄ пат̣ивиддхатта̄ти вуттам̣ хоти. кин̃ча бхиййо – йасма̄ ча евамимам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ видитва̄ татха̄гатасса йа̄ нандӣти вуттатан̣ха̄ саббаппака̄ра̄, са̄ пахӣна̄, та̄сан̃ча татха̄гато саббасо тан̣ха̄нам̣ кхайа̄…пе… ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо. тасма̄ патхавим̣ на ман̃н̃ати…пе… патхавим̣ на̄бхинандатӣти вада̄мӣти евам̣ абхисамбуддхатта̄ на ман̃н̃ати на̄бхинандатӣти вада̄мӣти вуттам̣ хоти.

атха ва̄ йасма̄ ‘‘нандӣ дуккхасса мӯла’’нтиа̄дина̄ найена пат̣иччасамуппа̄дам̣ видитва̄ саббасо тан̣ха̄ кхайам̣ гата̄, тасма̄ тиха, бхиккхаве, татха̄гато саббасо тан̣ха̄нам̣ кхайа̄…пе… абхисамбуддхоти вада̄ми. со евам̣ абхисамбуддхатта̄ ¶ патхавим̣ на ман̃н̃ати…пе… на̄бхинандатӣти. йаттха йаттха хи йасма̄ти аватва̄ тасма̄ти вуччати, таттха таттха йасма̄ти а̄нетва̄ йоджетаббам̣, айам̣ са̄санайутти. еса найо саббаттха.

идамавоча бхагава̄ти идам̣ нида̄на̄васа̄нато пабхути йа̄ва абхисамбуддхоти вада̄мӣти сакаласуттантам̣ бхагава̄ паресам̣ пан̃н̃а̄йа алаббхан̣еййапатит̣т̣хам̣ парамагамбхӣрам̣ саббан̃н̃утан̃а̄н̣ам̣ дассенто екена путхуджджанава̄рена екена ¶ секкхава̄рена чатӯхи кхӣн̣а̄савава̄рехи двӣхи татха̄гатава̄рехӣти ат̣т̣хахи ¶ маха̄ва̄рехи екамекасмин̃ча ва̄ре патхавӣа̄дӣхи чатувӣсатийа̄ антарава̄рехи пат̣иман̣д̣етва̄ двебха̄н̣ава̄рапарима̄н̣а̄йа тантийа̄ авоча.

евам̣ вичитранайадесана̄вила̄сайуттам̣ панетам̣ суттам̣ каравикарудаман̃джуна̄ кан̣н̣асукхена пан̣д̣итаджанахадайа̄нам̣ амата̄бхисекасадисена брахмассарена бха̄сама̄насса̄пи. на те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти те пан̃часата̄ бхиккхӯ идам̣ бхагавато вачанам̣ на̄нумодим̣су. касма̄? ан̃н̃а̄н̣акена. те кира имасса суттасса аттхам̣ на джа̄ним̣су, тасма̄ на̄бхинандим̣су. тесан̃хи тасмим̣ самайе евам̣ вичитранайадесана̄вила̄сайуттампи етам̣ суттам̣ гханапутхулена дуссапат̣т̣ена мукхе бандхам̣ катва̄ пурато т̣хапитаманун̃н̃абходжанам̣ вийа ахоси. нану ча бхагава̄ аттана̄ деситам̣ дхаммам̣ паре н̃а̄петум̣ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ патто. со касма̄ йатха̄ те на джа̄нанти, татха̄ десесӣти. вуттамидам̣ имасса суттасса никкхепавича̄ран̣а̄йам̣ ева ‘‘ма̄набхан̃джанаттхам̣ саббадхаммамӯлапарийа̄йанти десанам̣ а̄рабхӣ’’ти, тасма̄ на йидха пуна ваттаббаматтхи, евам̣ ма̄набхан̃джанаттхам̣ деситан̃ча панетам̣ суттам̣ сутва̄ те бхиккхӯ там̣йева кира патхавим̣ дит̣т̣хигатикопи сан̃джа̄на̄ти, секкхопи араха̄пи татха̄гатопи сан̃джа̄на̄ти. кинна̄мидам̣ катхам̣ на̄миданти чинтента̄ пуббе майам̣ бхагавата̄ катхитам̣ йам̣кин̃чи кхиппамева джа̄на̄ма, ида̄ни панимасса мӯлапарийа̄йасса антам̣ ва̄ кот̣им̣ ва̄ на джа̄на̄ма на пасса̄ма, ахо буддха̄ на̄ма аппамеййа̄ атула̄ти уддхат̣ада̄т̣ха̄ вийа саппа̄ ниммада̄ хутва̄ буддхупат̣т̣ха̄нан̃ча дхаммассаванан̃ча саккаччам̣ а̄гамам̣су.

тена ¶ кхо пана самайена бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ саннисинна̄ имам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘ахо буддха̄нам̣ а̄нубха̄во, те на̄ма бра̄хман̣апаббаджита̄ татха̄ ма̄намадаматта̄ бхагавата̄ мӯлапарийа̄йадесана̄йа нихатама̄на̄ ката̄’’ти, айан̃чарахи тесам̣ бхиккхӯнам̣ антара̄катха̄ виппаката̄. атха ¶ бхагава̄ гандхакут̣ийа̄ никкхамитва̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпена па̄т̣иха̄рийена дхаммасабха̄йам̣ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣдитва̄ те бхиккхӯ а̄ха – ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти. те таматтхам̣ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ етадавоча – ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи ахам̣ име евам̣ ма̄напаггахитасире вичаранте нихатама̄не ака̄си’’нти. тато имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ идам̣ атӣтам̣ а̄неси –

бхӯтапуббам̣ ¶ , бхиккхаве, ан̃н̃атаро диса̄па̄моккхо бра̄хман̣о ба̄ра̄н̣асийам̣ пат̣ивасати тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣т̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣ падако веййа̄каран̣о лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо, со пан̃чаматта̄ни ма̄н̣авакасата̄ни манте ва̄чети. пан̣д̣ита̄ ма̄н̣авака̄ бахун̃ча ган̣ханти лахун̃ча, сут̣т̣ху ча упадха̄ренти, гахитан̃ча тесам̣ на винассати. сопи бра̄хман̣о а̄чарийамут̣т̣хим̣ акатва̄ гхат̣е удакам̣ а̄син̃чанто вийа саббампи сиппам̣ угган̣ха̄петва̄ те ма̄н̣аваке етадавоча ‘‘еттакамидам̣ сиппам̣ дит̣т̣хадхаммасампара̄йахита’’нти. те ма̄н̣авака̄ – ‘‘йам̣ амха̄кам̣ а̄чарийо джа̄на̄ти, майампи там̣ джа̄на̄ма, майампи да̄ни а̄чарийа̄ ева̄’’ти ма̄нам̣ уппа̄детва̄ тато пабхути а̄чарийе ага̄рава̄ никкхиттаватта̄ вихарим̣су. а̄чарийо н̃атва̄ ‘‘карисса̄ми несам̣ ма̄наниггаха’’нти чинтеси. со екадивасам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ вандитва̄ нисинне те ма̄н̣аваке а̄ха ‘‘та̄та̄ пан̃хам̣ пуччхисса̄ми, каччиттха саматтха̄ катхету’’нти. те ‘‘пуччхатха а̄чарийа, пуччхатха а̄чарийа̄’’ти сахаса̄ва а̄хам̣су, йатха̄ там̣ сутамадаматта̄. а̄чарийо а̄ха –

‘‘ка̄ло гхасати бхӯта̄ни, сабба̄нева сахаттана̄;

йо ча ка̄лагхасо бхӯто, са бхӯтапачаним̣ пачӣ’’ти. (джа̄. 1.10.190) –

те ¶ чинтетва̄ аджа̄нама̄на̄ тун̣хӣ ахесум̣. а̄чарийо а̄ха ‘‘алам̣ та̄та̄ гаччхатхаджджа, све катхеййа̄тха̄’’ти уййоджеси. те дасапи вӣсатипи сампин̣д̣ита̄ хутва̄ на тасса пан̃хасса а̄дим̣, на антамаддасам̣су. а̄гантва̄ а̄чарийасса а̄рочесум̣ ‘‘на имасса пан̃хасса аттхам̣ а̄джа̄на̄ма̄’’ти. а̄чарийо тесам̣ ниггахаттха̄йа имам̣ га̄тхамабха̄си –

‘‘бахӯни ¶ нарасӣса̄ни, ломаса̄ни браха̄ни ча;

гӣва̄су пат̣имукка̄ни, кочидеветтха кан̣н̣ава̄’’ти. (джа̄. 1.10.191) –

га̄тха̄йаттхо – бахӯни нара̄нам̣ сӣса̄ни диссанти, сабба̄ни ча та̄ни ломаса̄ни сабба̄ни ча маханта̄ни ¶ гӣва̄йамева ча т̣хапита̄ни, на та̄лапхалам̣ вийа хаттхена гахита̄ни, наттхи тесам̣ имехи дхаммехи на̄на̄каран̣ам̣. еттха пана кочидева кан̣н̣ава̄ти атта̄нам̣ сандха̄йа̄ха. кан̣н̣ава̄ти пан̃н̃ава̄. кан̣н̣аччхиддам̣ пана на кассачи наттхи, там̣ сутва̄ те ма̄н̣авака̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ ан̇гулийа̄ бхӯмим̣ виликханта̄ тун̣хӣ ахесум̣.

атха несам̣ ахирикабха̄вам̣ пасситва̄ а̄чарийо ‘‘угган̣хатха та̄та̄ пан̃ха’’нти пан̃хам̣ виссаджджеси. ка̄лоти пуребхаттака̄лопи паччха̄бхаттака̄лопӣти евама̄ди. бхӯта̄нӣти сатта̄дхивачанаметам̣. ка̄ло хи бхӯта̄нам̣ на чаммамам̣са̄дӣни кха̄дати, апича кхо несам̣ а̄йуван̣н̣абала̄ни кхепенто йоббан̃н̃ам̣ мадданто а̄рогйам̣ вина̄сенто гхасати кха̄датӣти вуччати. сабба̄нева сахаттана̄ти евам̣ гхасанто ча на кин̃чи ваджджети, сабба̄нева гхасати. на кевалан̃ча бхӯта̄нийева, апича кхо сахаттана̄ атта̄нампи гхасати. пуребхаттака̄ло хи паччха̄бхаттака̄лам̣ на па̄пун̣а̄ти. еса найо паччха̄бхаттака̄ла̄дӣсу. йо ча ка̄лагхасо бхӯтоти кхӣн̣а̄савассетам̣ адхивачанам̣. со хи а̄йатим̣ пат̣исандхика̄лам̣ кхепетва̄ кха̄дитва̄ т̣хитатта̄ ‘‘ка̄лагхасо’’ти вуччати. са бхӯтапачаним̣ пачӣти со йа̄йам̣ тан̣ха̄ апа̄йесу бхӯте пачати, там̣ н̃а̄н̣аггина̄ пачи дайхи бхасмамака̄си, тена ‘‘бхӯтапачаним̣ пачӣ’’ти вуччати. ‘‘паджани’’нтипи па̄т̣хо. джаникам̣ ниббаттиканти аттхо.

атха те ма̄н̣авака̄ дӣпасахасса̄локена вийа раттим̣ самависамам̣ а̄чарийасса виссаджджанена пан̃хасса аттхам̣ па̄кат̣ам̣ дисва̄ ‘‘ида̄ни майам̣ йа̄ваджӣвам̣ гурува̄сам̣ ¶ васисса̄ма, маханта̄ ете а̄чарийа̄ на̄ма, майан̃хи бахуссутама̄нам̣ уппа̄детва̄ чатуппадикага̄тха̄йапи аттхам̣ на джа̄на̄ма̄’’ти нихатама̄на̄ пуббасадисамева а̄чарийасса ваттаппат̣ипаттим̣ катва̄ саггапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

ахам̣ кхо, бхиккхаве, тена самайена тесам̣ а̄чарийо ахосим̣, име бхиккхӯ ма̄н̣авака̄. евам̣ пуббепа̄хам̣ име евам̣ ма̄напаггахитасире ¶ вичаранте нихатама̄не ака̄синти.

иман̃ча джа̄такам̣ сутва̄ те бхиккхӯ пуббепи майам̣ ма̄ненева упахата̄ти бхиййосоматта̄йа нихатама̄на̄ хутва̄ аттано упака̄ракакаммат̣т̣ха̄напара̄йан̣а̄ ахесум̣.

тато ¶ бхагава̄ екам̣ самайам̣ джанападача̄рикам̣ чаранто веса̄лим̣ патва̄ готамаке четийе вихаранто имесам̣ пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ видитва̄ имам̣ готамакасуттам̣ катхеси –

‘‘абхин̃н̃а̄йа̄хам̣, бхиккхаве, дхаммам̣ десеми но анабхин̃н̃а̄йа, санида̄на̄хам̣…пе… саппа̄т̣иха̄рийа̄хам̣, бхиккхаве, дхаммам̣ десеми но аппа̄т̣иха̄рийам̣. тасса майхам̣, бхиккхаве, абхин̃н̃а̄йа дхаммам̣ десайато…пе… но аппа̄т̣иха̄рийам̣. каран̣ӣйо ова̄до, каран̣ӣйа̄ ануса̄санӣ. алан̃ча пана во, бхиккхаве, тут̣т̣хийа̄ алам̣ аттаманата̄йа алам̣ соманасса̄йа. самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхоти. идамавоча бхагава̄, имасмин̃ча пана веййа̄каран̣асмим̣ бхан̃н̃ама̄не дасасахассилокадха̄ту акампиттха̄’’ти (а. ни. 3.126).

идан̃ча суттам̣ сутва̄ те пан̃часата̄ бхиккхӯ тасмим̣йева̄сане саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣им̣су, ева̄йам̣ десана̄ етасмим̣ т̣ха̄не нит̣т̣хамагама̄сӣти.

татха̄гатава̄раат̣т̣хаманайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

мӯлапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣…пе… са̄ваттхийанти сабба̄савасуттам̣. татра̄йам̣ апуббападаван̣н̣ана̄ – са̄ваттхӣти саваттхасса исино нива̄сат̣т̣ха̄набхӯта̄ нагарӣ, йатха̄ ка̄кандӣ ма̄кандӣ косамбӣти евам̣ та̄ва аккхарачинтака̄. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана бхан̣анти ‘‘йам̣кин̃чи манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ саббаметтха аттхӣти са̄ваттхӣ. саттхасама̄йоге ча ким̣ бхан̣д̣аматтхӣти пуччхите саббаматтхӣ’’ти вачанамупа̄да̄йа са̄ваттхӣ.

‘‘саббада̄ саббӯпакаран̣ам̣, са̄ваттхийам̣ самохитам̣;

тасма̄ саббамупа̄да̄йа, са̄ваттхӣти павуччати.

косала̄нам̣ ¶ пурам̣ раммам̣, дассанеййам̣ манорамам̣;

дасахи саддехи авивиттам̣, аннапа̄насама̄йутам̣.

вуддхим̣ вепуллатам̣ паттам̣, иддхам̣ пхӣтам̣ манорамам̣;

ал̣акаманда̄ва дева̄нам̣, са̄ваттхипурамуттама’’нти.

тассам̣ са̄ваттхийам̣. джетаванети еттха аттано паччаттхикаджанам̣ джина̄тӣти джето, ран̃н̃а̄ ва̄ аттано паччаттхикаджане джите джа̄тоти джето, ман̇галакамйата̄йа ва̄ тасса евам̣на̄мамева катанти джето, джетасса ванам̣ джетаванам̣. тан̃хи джетена ра̄джакума̄рена ропитам̣ сам̣ваддхитам̣ парипа̄литам̣, со ча тасса са̄мӣ ахоси. тасма̄ джетавананти вуччати, тасмим̣ джетаване. ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мети еттха судатто на̄ма со гахапати ма̄та̄питӯхи катана̄мавасена. саббака̄масамиддхита̄йа пана вигатамаламаччхерата̄йа карун̣а̄дигун̣асаман̇гита̄йа ча ниччака̄лам̣ ана̄тха̄нам̣ пин̣д̣амада̄си, тена ана̄тхапин̣д̣икоти сан̇кхам̣ гато. а̄раманти еттха па̄н̣ино висесена ва̄ паббаджита̄ти а̄ра̄мо, тасса пуппхапхала̄дисобха̄йа на̄тидӯраначча̄санната̄дипан̃чавидхасена̄санан̇гасампаттийа̄ ча тато тато а̄гамма ¶ раманти абхираманти ануккан̣т̣хита̄ хутва̄ нивасантӣти аттхо. вуттаппака̄ра̄йа ва̄ сампаттийа̄ таттха таттха гатепи аттано аббхантарам̣йева а̄нетва̄ раметӣти а̄ра̄мо. со хи ана̄тхапин̣д̣икена гахапатина̄ джетасса ра̄джакума̄расса хаттхато ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи кот̣исантхарена кӣн̣итва̄ ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи сена̄сана̄ни ка̄ра̄петва̄ ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи виха̄рамахам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ ¶ евам̣ чатупан̃н̃а̄сахиран̃н̃акот̣ипаричча̄гена буддхаппамукхасса сан̇гхасса ниййа̄дито. тасма̄ ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо’’ти вуччати. тасмим̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме.

еттха ча ‘‘джетаване’’ти вачанам̣ пуримаса̄мипарикиттанам̣. ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’’ти паччхимаса̄мипарикиттанам̣. киметесам̣ парикиттане пайоджананти. пун̃н̃ака̄ма̄нам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджанам̣. татра хи два̄ракот̣т̣хакапа̄са̄дама̄пане бхӯмивиккайаладдха̄ ат̣т̣ха̄раса хиран̃н̃акот̣ийо анекакот̣иаггханака̄ руккха̄ ча джетасса паричча̄го, чатупан̃н̃а̄са ¶ кот̣ийо ана̄тхапин̣д̣икасса. ити тесам̣ парикиттанена евам̣ пун̃н̃ака̄ма̄ пун̃н̃а̄ни каронтӣти дассенто а̄йасма̄ а̄нандо ан̃н̃епи пун̃н̃ака̄ме тесам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджане нийоджети.

сабба̄савасам̣варапарийа̄йам̣ во, бхиккхавети касма̄ идам̣ суттамабха̄си? тесам̣ бхиккхӯнам̣ упаккилесависодханам̣ а̄дим̣ катва̄ а̄саваккхайа̄йа пат̣ипаттидассанаттхам̣. таттха сабба̄савасам̣варапарийа̄йанти саббесам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣варака̄ран̣ам̣ сам̣варабхӯтам̣ ка̄ран̣ам̣, йена ка̄ран̣ена те сам̣варита̄ пидахита̄ хутва̄ ануппа̄даниродхасан̇кха̄там̣ кхайам̣ гаччханти пахӣйанти наппаваттанти, там̣ ка̄ран̣анти аттхо. таттха а̄савантӣти а̄сава̄, чаккхутопи…пе… манатопи санданти паваттантӣти вуттам̣ хоти. дхаммато йа̄ва готрабхум̣ ока̄сато йа̄ва бхаваггам̣ савантӣти ва̄ а̄сава̄, ете дхамме етан̃ча ока̄сам̣ анто каритва̄ паваттантӣти аттхо. антокаран̣аттхо хи айам̣ а̄ка̄ро. чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена мадира̄дайо а̄сава̄, а̄сава̄ вийа̄типи а̄сава̄. локасмин̃хи чирапа̄рива̄сика̄ мадира̄дайо а̄сава̄ти вуччанти. йади ча чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена а̄сава̄, етейева бхавитумараханти. вуттан̃хетам̣ ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа, ито пуббе авиджджа̄ на̄хосӣ’’тиа̄ди (а. ни. 10.61). а̄йатам̣ ва̄ сам̣са̄радуккхам̣ саванти пасавантӣтипи а̄сава̄. пурима̄ни четтха ниббачана̄ни йаттха килеса̄ а̄сава̄ти ¶ а̄гаччханти, таттха йуджджанти, паччхимам̣ каммепи. на кевалан̃ча каммакилеса̄йева а̄сава̄, апича кхо на̄наппака̄рака̄ уппаддава̄пи. суттесу хи ‘‘на̄хам̣, чунда, дит̣т̣хадхаммика̄нам̣йева а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа дхаммам̣ десемӣ’’ти (дӣ. ни. 3.182) еттха вива̄дамӯлабхӯта̄ килеса̄ а̄сава̄ти а̄гата̄.

‘‘йена ¶ девӯпапатйасса, гандхаббо ва̄ вихан̇гамо;

йаккхаттам̣ йена гаччхеййам̣, мануссаттан̃ча аббадже;

те майхам̣ а̄сава̄ кхӣн̣а̄, виддхаста̄ винал̣ӣката̄’’ти. (а. ни. 4.36); –

еттха тебхӯмакан̃ча каммам̣ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄. ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти (па̄ра̄. 39) еттха парӯпава̄давиппат̣иса̄равадхабандха̄дайо ¶ чева апа̄йадуккхабхӯта̄ ча на̄наппака̄ра̄ упаддава̄. те панете а̄сава̄ йаттха йатха̄ а̄гата̄, таттха татха̄ ведитабба̄.

ете хи винайе та̄ва ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти дведха̄ а̄гата̄. сал̣а̄йатане ‘‘тайоме а̄вусо а̄сава̄, ка̄ма̄саво бхава̄саво авиджджа̄саво’’ти (а. ни. 6.63) тидха̄ а̄гата̄. ан̃н̃есу ча суттантесу абхидхамме ча тейева дит̣т̣ха̄савена саха чатудха̄ а̄гата̄. ниббедхикапарийа̄йе – ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ нирайага̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ тираччха̄найонига̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ петтивисайага̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ мануссалокага̄минийа̄, аттхи а̄сава̄ девалокага̄минийа̄’’ти (а. ни. 6.63) пан̃чадха̄ а̄гата̄. чхакканипа̄те – ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ сам̣вара̄ паха̄табба̄’’тиа̄дина̄ найена чхадха̄ а̄гата̄. имасмим̣ пана сутте тейева дассана̄паха̄таббехи саддхим̣ саттадха̄ а̄гата̄ти. айам̣ та̄ва а̄савападе вачанаттхо чева пабхедо ча.

сам̣варападе пана сам̣варайатӣти сам̣варо, пидахати нива̄рети паваттитум̣ на детӣти аттхо. татха̄ ¶ хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дива̄ пат̣исаллӣйантена два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйиту’’нти (па̄ра̄. 77), ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣браӯми, пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти (су. ни. 1041) ча а̄дӣсу пидха̄нат̣т̣хена сам̣варама̄ха. сва̄йам̣ сам̣варо пан̃чавидхо хоти сӣласам̣варо сатин̃а̄н̣а кханти вӣрийасам̣вароти. таттха ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето’’ти (вибха. 511) айам̣ сӣласам̣варо. па̄тимоккхасӣлан̃хи ¶ еттха сам̣вароти вуттам̣. ‘‘чаккхундрийе сам̣варама̄паджджатӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.213) сатисам̣варо. сати хеттха сам̣вароти вутта̄. ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯми, пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти айам̣ н̃а̄н̣асам̣варо. н̃а̄н̣ан̃хеттха пидхӣйарети имина̄ пидха̄нат̣т̣хена сам̣вароти вуттам̣. ‘‘кхамо хоти сӣтасса…пе…, уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.24-26) пана найена идхева кхантивӣрийасам̣вара̄ а̄гата̄. тесан̃ча ‘‘сабба̄савасам̣варапарийа̄йа’’нти имина̄ уддесена сан̇гахитатта̄ сам̣варабха̄во ведитаббо.

апича пан̃чавидхопи ¶ айам̣ сам̣варо идха а̄гатойева, таттха кхантивӣрийасам̣вара̄ та̄ва вутта̄йева. ‘‘со тан̃ча ана̄санам̣ тан̃ча агочара’’нти (ма. ни. 1.25) айам̣ панеттха сӣласам̣варо. ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо чаккхундрийасам̣варасам̣вуто’’ти (ма. ни. 1.22) айам̣ сатисам̣варо. саббаттха пат̣исан̇кха̄ н̃а̄н̣асам̣варо. аггахитаггахан̣ена пана дассанам̣ пат̣исевана̄ бха̄вана̄ ча н̃а̄н̣асам̣варо. парийа̄йанти етена дхамма̄ти парийа̄йо, уппаттим̣ ниродхам̣ ва̄ гаччхантӣти вуттам̣ хоти. етта̄вата̄ ‘‘сабба̄савасам̣варапарийа̄йа’’нти еттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ вуттам̣ хоти.

15. ида̄ни джа̄нато ахантиа̄дӣсу джа̄натоти джа̄нантасса. пассатоти пассантасса. двепи пада̄ни екаттха̄ни, бйан̃джанамева на̄нам̣. евам̣ сантепи джа̄натоти н̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ упа̄да̄йа пуггалам̣ ниддисати, джа̄наналаккхан̣ан̃хи н̃а̄н̣ам̣. пассатоти н̃а̄н̣аппабха̄вам̣ упа̄да̄йа, пассанаппабха̄ван̃хи н̃а̄н̣ам̣. н̃а̄н̣асаман̇гӣ пуггало чаккхума̄ вийа чаккхуна̄ рӯпа̄ни н̃а̄н̣ена виват̣е дхамме пассати. апича йонисоманасика̄рам̣ уппа̄детум̣ джа̄нато, айонисоманасика̄ро йатха̄ на уппаджджати, евам̣ пассатоти айаметтха са̄ро. кечи пана̄чарийа̄ бахӯ папан̃че бхан̣анти, те имасмим̣ аттхе на йуджджанти.

а̄сава̄нам̣ ¶ кхайанти а̄саваппаха̄нам̣ а̄сава̄нам̣ аччантаккхайасамуппа̄дам̣ кхӣн̣а̄ка̄рам̣ наттхибха̄ванти айамева хи имасмин̃ча сутте, ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимутти’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.438) ча а̄саваккхайаттхо. ан̃н̃аттха пана маггапхаланибба̄на̄нипи а̄саваккхайоти вуччанти. татха̄ хи –

‘‘секхасса ¶ сиккхама̄насса, уджумагга̄нуса̄рино;

кхайасмим̣ пат̣хамам̣ н̃а̄н̣ам̣, тато ан̃н̃а̄ анантара̄’’ти. (итиву. 62) –

‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.438) пхалам̣.

‘‘параваджджа̄нупассисса, ниччам̣ уджджха̄насан̃н̃ино;

а̄сава̄ тасса вад̣д̣ханти, а̄ра̄ со а̄саваккхайа̄’’ти. (дха. па. 253) –

а̄дӣсу нибба̄нам̣ ‘‘а̄саваккхайо’’ти вуттам̣.

но аджа̄нато но апассатоти йо пана на джа̄на̄ти на пассати, тасса но вада̄мӣти аттхо. етена йе аджа̄нато апассатопи сам̣вара̄дӣхийева ¶ суддхим̣ ваданти, те пат̣иккхитта̄ хонти. пуримена ва̄ пададвайена упа̄йо вутто, имина̄ анупа̄йапат̣иседхо. сан̇кхепена четтха н̃а̄н̣ам̣ а̄савасам̣варапарийа̄йоти дасситам̣ хоти.

ида̄ни йам̣ джа̄нато а̄сава̄нам̣ кхайо хоти, там̣ дассетука̄мо кин̃ча, бхиккхаве, джа̄натоти пуччхам̣ а̄рабхи, таттха джа̄нана̄ бахувидха̄. даббаджа̄тико ева хи кочи бхиккху чхаттам̣ ка̄тум̣ джа̄на̄ти, кочи чӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣, тасса ӣдиса̄ни камма̄ни ваттасӣсе т̣хатва̄ каронтасса са̄ джа̄нана̄ маггапхала̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ на хотӣти на ваттабба̄. йо пана са̄сане паббаджитва̄ веджджакамма̄дӣни ка̄тум̣ джа̄на̄ти, тассевам̣ джа̄нато а̄сава̄ вад̣д̣хантийева, тасма̄ йам̣ джа̄нато ¶ пассато ча а̄сава̄нам̣ кхайо хоти, тадева дассенто а̄ха йонисо ча манасика̄рам̣ айонисо ча манасика̄ранти.

таттха йонисо манасика̄ро на̄ма упа̄йаманасика̄ро патхаманасика̄ро, аничча̄дӣсу аниччанти а̄дина̄ ева найена сачча̄нуломикена ва̄ читтасса а̄ват̣т̣ана̄ анва̄ват̣т̣ана̄ а̄бхого саманна̄ха̄ро манасика̄ро, айам̣ вуччати йонисо манасика̄роти.

айонисо манасика̄роти анупа̄йаманасика̄ро уппатхаманасика̄ро. аничче ниччанти дуккхе сукханти анаттани атта̄ти асубхе субханти айонисо манасика̄ро уппатхаманасика̄ро. саччаппат̣икулена ва̄ читтасса а̄ват̣т̣ана̄ анва̄ват̣т̣ана̄ а̄бхого ¶ саманна̄ха̄ро манасика̄ро, айам̣ вуччати айонисо манасика̄роти. евам̣ йонисо манасика̄рам̣ уппа̄детум̣ джа̄нато, айонисо манасика̄ро ча йатха̄ на уппаджджати, евам̣ пассато а̄сава̄нам̣ кхайо хоти.

ида̄ни имассеваттхасса йуттим̣ дассенто а̄ха айонисо, бхиккхаве…пе… пахӣйантӣти. тена ким̣ вуттам̣ хоти, йасма̄ айонисо манасикарото а̄сава̄ уппаджджанти, йонисо манасикарото пахӣйанти, тасма̄ джа̄нитаббам̣ йонисо манасика̄рам̣ уппа̄детум̣ джа̄нато, айонисо манасика̄ро ча йатха̄ на уппаджджати, евам̣ пассато а̄сава̄нам̣ кхайо хотӣти, айам̣ та̄веттха сан̇кхепаван̣н̣ана̄.

айам̣ пана виттха̄ро – таттха ‘‘йонисо айонисо’’ти имехи та̄ва двӣхи падехи а̄баддхам̣ хоти упари сакаласуттам̣. ват̣т̣авиват̣т̣авасена ¶ хи упари сакаласуттам̣ вуттам̣. айонисо манасика̄рамӯлакан̃ча ват̣т̣ам̣, йонисо манасика̄рамӯлакан̃ча виват̣т̣ам̣. катхам̣? айонисо манасика̄ро хи вад̣д̣хама̄но две дхамме парипӯрети авиджджан̃ча бхаватан̣хан̃ча. авиджджа̄йа ча сати ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… дуккхаккхандхасса самудайо хоти. тан̣ха̄йа сати тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣…пе… самудайо хотӣ’’ти. евам̣ айам̣ айонисо манасика̄рабахуло пуггало ва̄тавега̄бхигха̄тена виппанат̣т̣хана̄ва̄ вийа ган̇га̄ват̣т̣е патитагокулам̣ вийа чаккайанте йуттабалибаддо ¶ вийа ча пунаппунам̣ бхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄сесу а̄ват̣т̣апариват̣т̣ам̣ кароти, евам̣ та̄ва айонисо манасика̄рамӯлакам̣ ват̣т̣ам̣.

йонисо манасика̄ро пана вад̣д̣хама̄но – ‘‘йонисо манасика̄расампаннассетам̣, бхиккхаве, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄вессати, арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бахулӣкариссатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.55) вачанато самма̄дит̣т̣хипамукхам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ парипӯрети. йа̄ ча самма̄дит̣т̣хи, са̄ виджджа̄ти тасса виджджуппа̄да̄ авиджджа̄ниродхо, ‘‘авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо…пе… евам̣ етасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’’ти (маха̄ва. 1) евам̣ йонисо манасика̄рамӯлакам̣ виват̣т̣ам̣ ведитаббам̣. евам̣ имехи двӣхи падехи а̄баддхам̣ хоти упари сакаласуттам̣.

евам̣ а̄баддхе ¶ четтха йасма̄ пуббе а̄саваппаха̄нам̣ дассетва̄ паччха̄ уппатти вуччама̄на̄ на йуджджати. на хи пахӣна̄ пуна уппаджджанти. уппанна̄нам̣ пана паха̄нам̣ йуджджати, тасма̄ уддесапат̣иломатопи ‘‘айонисо, бхиккхаве, манасикарото’’тиа̄дима̄ха.

таттха айонисо манасикарототи вуттаппака̄рам̣ айонисо манасика̄рам̣ уппа̄дайато. ануппанна̄ чева а̄сава̄ уппаджджантӣти еттха йе пуббе аппат̣иладдхапуббам̣ чӣвара̄дим̣ ва̄ паччайам̣ упат̣т̣ха̄касаддхивиха̄рикаантева̄сика̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ манун̃н̃ам̣ ваттхум̣ пат̣илабхитва̄, там̣ субхам̣ сукханти айонисо манасикарото, ан̃н̃атаран̃н̃атарам̣ ва̄ пана ананубхӯтапуббам̣ а̄рамман̣ам̣ йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ айонисо манасикарото а̄сава̄ уппаджджанти, те ануппанна̄ уппаджджантӣти ведитабба̄, ан̃н̃атха̄ хи анаматагге сам̣са̄ре ануппанна̄ на̄ма а̄сава̄ на санти. анубхӯтапуббепи ча ваттхумхи а̄рамман̣е ва̄ йасса пакатисуддхийа̄ ва̄ уддесапарипуччха̄парийаттинавакаммайонисоманасика̄ра̄нам̣ ¶ ва̄ ан̃н̃атаравасена пуббе ануппаджджитва̄ паччха̄ та̄дисена паччайена сахаса̄ уппаджджанти, имепи ануппанна̄ уппаджджантӣти ведитабба̄. тесуйева пана ваттха̄рамман̣есу пунаппунам̣ уппаджджама̄на̄ уппанна̄ павад̣д̣хантӣти вуччанти. ито ан̃н̃атха̄ хи пат̣хамуппанна̄нам̣ вад̣д̣хи на̄ма наттхи.

йонисо ¶ ча кхо, бхиккхавети еттха пана йасса пакатисуддхийа̄ ва̄ сеййатха̄пи а̄йасмато маха̄кассапасса бхадда̄йа ча ка̄пила̄нийа̄, уддесапарипуччха̄дӣхи ва̄ ка̄ран̣ехи а̄сава̄ нуппаджджанти, со ча джа̄на̄ти ‘‘на кхо ме а̄сава̄ маггена самуггха̄там̣ гата̄, ханда несам̣ самуггха̄та̄йа пат̣ипаджджа̄мӣ’’ти. тато маггабха̄вана̄йа саббе самуггха̄тети. тасса те а̄сава̄ ануппанна̄ на уппаджджантӣти вуччанти. йасса пана ка̄ракассева сато сатисаммосена сахаса̄ а̄сава̄ уппаджджанти, тато сам̣вегама̄паджджитва̄ йонисо падаханто те а̄саве самуччхиндати, тасса уппанна̄ пахӣйантӣти вуччанти ман̣д̣ала̄ра̄мава̄сӣмаха̄тиссабхӯтаттхерасса вийа. со кира тасмим̣йева виха̄ре уддесам̣ ган̣ха̄ти, атхасса га̄ме пин̣д̣а̄йа чарато висабха̄га̄рамман̣е килесо уппаджджи, со там̣ випассана̄йа виккхамбхетва̄ виха̄рам̣ агама̄си. тасса супинантепи там̣ а̄рамман̣ам̣ на упат̣т̣ха̄си. со ‘‘айам̣ килесо вад̣д̣хитва̄ апа̄йасам̣ваттанико хотӣ’’ти сам̣вегам̣ джанетва̄ а̄чарийам̣ а̄пуччхитва̄ виха̄ра̄ никкхамма маха̄сан̇гхараккхитаттхерасса сантике ¶ ра̄гапат̣ипаккхам̣ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гумбантарам̣ пависитва̄ пам̣сукӯлачӣварам̣ сантхаритва̄ нисаджджа ана̄га̄мимаггена пан̃чака̄магун̣икара̄гам̣ чхиндитва̄ ут̣т̣ха̄йа а̄чарийам̣ вандитва̄ пунадивасе уддесамаггам̣ па̄пун̣и. йе пана ваттама̄нуппанна̄, тесам̣ пат̣ипаттийа̄ паха̄нам̣ на̄ма наттхи.

16. ида̄ни ‘‘уппанна̄ ча а̄сава̄ пахӣйантӣ’’ти идамева падам̣ гахетва̄ йе те а̄сава̄ пахӣйанти, тесам̣ на̄наппака̄рато ан̃н̃ампи паха̄нака̄ран̣ам̣ а̄вика̄тум̣ десанам̣ виттха̄ренто аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ дассана̄ паха̄табба̄тиа̄дима̄ха йатха̄ там̣ десана̄пабхедакусало дхаммара̄джа̄. таттха дассана̄ паха̄табба̄ти дассанена паха̄табба̄. еса найо саббаттха.

17. ида̄ни ¶ та̄ни пада̄ни анупуббато бйа̄ка̄тука̄мо ‘‘катаме ча, бхиккхаве, а̄сава̄ дассана̄ паха̄табба̄’’ти пуччхам̣ катва̄ мӯлапарийа̄йаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ‘‘идха, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано’’ти пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха манасикаран̣ӣйе дхамме наппаджа̄на̄тӣти а̄ваджджитаббе саманна̄харитаббе дхамме на паджа̄на̄ти. аманасикаран̣ӣйети таббипарӣте. еса найо сесападесупи. йасма̄ пана име дхамма̄ манасикаран̣ӣйа̄, име аманасикаран̣ӣйа̄ти ¶ дхаммато нийамо наттхи, а̄ка̄рато пана аттхи. йена̄ а̄ка̄рена манасикарийама̄на̄ акусалуппаттипадат̣т̣ха̄на̄ хонти, тена̄ка̄рена на манасика̄табба̄. йена кусалуппаттипадат̣т̣ха̄на̄ хонти, тена̄ка̄рена манасика̄табба̄. тасма̄ ‘‘йа’сса, бхиккхаве, дхамме манасикарото ануппанно ва̄ ка̄ма̄саво’’тиа̄дима̄ха.

таттха йа’сса̄ти йе асса ассутавато путхуджджанасса. манасикарототи а̄ваджджайато саманна̄харантасса. ануппанно ва̄ ка̄ма̄савоти еттха самуччайаттхо ва̄саддо, на викаппаттхо. тасма̄ йатха̄ ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄ двипада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ ¶ аггамаккха̄йатӣ’’ти (итиву. 90) вутте апада̄ ча двипада̄ ча̄ти аттхо, йатха̄ ча ‘‘бхӯта̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ самбхавесӣнам̣ ва̄ ануггаха̄йа̄’’ти (ма. ни. 1.402) вутте бхӯта̄нан̃ча самбхавесӣнан̃ча̄ти аттхо, йатха̄ ча ‘‘аггито ва̄ удакато ва̄ митхубхедато ва̄’’ти (уда̄. 76) вутте аггито ча удакато ча митхубхедато ча̄ти аттхо, евамидха̄пи ануппанно ча ка̄ма̄саво уппаджджати, уппанно ча ка̄ма̄саво павад̣д̣хатӣти аттхо дат̣т̣хаббо. евам̣ сесесу.

еттха ча ка̄ма̄савоти пан̃чака̄магун̣ико ра̄го. бхава̄савоти рупа̄рӯпабхаве чхандара̄го, джха̄наниканти ча сассатуччхедадит̣т̣хисахагата̄. евам̣ дит̣т̣ха̄савопи бхава̄саве ева самодха̄нам̣ гаччхати. авиджджа̄савоти чатӯсу саччесу ан̃н̃а̄н̣ам̣. таттха ка̄магун̣е асса̄дато манасикарото ануппанно ча ка̄ма̄саво уппаджджати, уппанно ча павад̣д̣хати. махаггатадхамме асса̄дато манасикарото ануппанно ча бхава̄саво уппаджджати, уппанно ча павад̣д̣хати. тӣсу бхӯмӣсу дхамме чатувипалла̄сападат̣т̣ха̄набха̄вена манасикарото ануппанно ча авиджджа̄саво уппаджджати, уппанно ча павад̣д̣хатӣти ведитаббо. вуттанайапаччанӣкато суккапаккхо виттха̄ретаббо.

касма̄ ¶ пана тайо ева а̄сава̄ идха вутта̄ти. вимоккхапат̣ипаккхато. аппан̣ихитавимоккхапат̣ипаккхо хи ка̄ма̄саво,. анимиттасун̃н̃атавимоккхапат̣ипаккха̄ итаре. тасма̄ име тайо а̄саве уппа̄дента̄ тин̣н̣ам̣ вимоккха̄нам̣ абха̄гино хонти, ануппа̄дента̄ бха̄гиноти етаматтхам̣ дассентена тайо ева вутта̄ти ведитабба̄. дит̣т̣ха̄савопи ва̄ еттха вутто йева̄ти ван̣н̣итаметам̣.

тасса ¶ аманасикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ манасика̄ра̄ти манасика̄рахету, йасма̄ те дхамме манаси кароти, тасма̄ти вуттам̣ хоти. еса найо дутийападепи. ‘‘ануппанна̄ чева а̄сава̄ уппаджджанти, уппанна̄ ча а̄сава̄ павад̣д̣хантӣ’’ти хет̣т̣ха̄ вуттаа̄сава̄нам̣йева абхедато нигаманаметам̣.

18. етта̄вата̄ йо айам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа дассана̄ паха̄таббе а̄саве ниддиситум̣ ассутава̄ путхуджджано вутто, со йасма̄ ‘‘айонисо, бхиккхаве, манасикарото ануппанна̄ чева а̄сава̄ уппаджджантӣ’’ти евам̣ са̄ман̃н̃ато вутта̄нам̣ айонисо манасика̄рапаччайа̄нам̣ ка̄ма̄сава̄дӣнампи ¶ адхит̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ тепи а̄саве тенева пуггалена дассетва̄ ида̄ни дассана̄ паха̄таббе а̄саве дассенто со евам̣ айонисо манаси кароти, ахосим̣ ну кхо ахантиа̄дима̄ха. вичикиччха̄сӣсена четтха дит̣т̣ха̄савампи дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

тассаттхо, йасса те имина̄ вуттанайена а̄сава̄ уппаджджанти, со путхуджджано, йо ча̄йам̣ ‘‘ассутава̄’’тиа̄дина̄ найена вутто, со путхуджджано евам̣ айонисо анупа̄йена уппатхена манаси кароти. катхам̣? ахосим̣ ну кхо…пе…со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣти. ким̣ вуттам̣ хоти, со евам̣ айонисо манаси кароти, йатха̄сса ‘‘ахам̣ ахосим̣ ну кхо’’тиа̄дина̄ найена вутта̄ сол̣асавидха̄пи вичикиччха̄ уппаджджатӣти.

таттха ахосим̣ ну кхо нану кхоти сассата̄ка̄ран̃ча адхиччасамуппаттиа̄ка̄ран̃ча нисса̄йа атӣте аттано виджджама̄натам̣ авиджджама̄натан̃ча кан̇кхати. ким̣ ка̄ран̣анти на ваттаббам̣. умматтако вийа хи ба̄лапутхуджджано йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ паваттати. апича айонисо манасика̄ройеветтха ка̄ран̣ам̣. евам̣ айонисо манасика̄расса пана ким̣ ка̄ран̣анти. свева путхуджджанабха̄во арийа̄нам̣ адассана̄дӣни ва̄. нану ча путхуджджанопи йонисо манаси каротӣти. ко ва̄ евама̄ха на манаси каротӣти. на пана таттха путхуджджанабха̄во ка̄ран̣ам̣ ¶ , саддхаммассаванакалйа̄н̣амитта̄дӣни таттха ка̄ран̣а̄ни. на хи маччхамам̣са̄дӣни аттано аттано пакатийа̄ сугандха̄ни, абхисан̇кха̄рапаччайа̄ пана сугандха̄нипи хонти.

ким̣ ¶ ну кхо ахосинти джа̄тилин̇гӯпапаттийо нисса̄йа кхаттийо ну кхо ахосим̣, бра̄хман̣авессасуддагахат̣т̣хапаббаджитадеваманусса̄нам̣ ан̃н̃атароти кан̇кхати.

катхам̣ ну кхоти сан̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ нисса̄йа дӣгхо ну кхо ахосим̣, рассаода̄такан̣хаппама̄н̣икааппама̄н̣ика̄дӣнам̣ ан̃н̃атароти кан̇кхати. кечи пана иссаранимма̄на̄дим̣ нисса̄йа кена ну кхо ка̄ран̣ена ахосинти хетуто кан̇кхатӣти ваданти.

ким̣ хутва̄ ким̣ ахосинти джа̄тиа̄дӣни нисса̄йа кхаттийо хутва̄ ну кхо бра̄хман̣о ахосим̣…пе… дево хутва̄ мануссоти аттано парампарам̣ кан̇кхати. саббаттхева пана аддха̄нанти ка̄ла̄дхивачанаметам̣.

бхависса̄ми ¶ ну кхо нану кхоти сассата̄ка̄ран̃ча уччхеда̄ка̄ран̃ча нисса̄йа ана̄гате аттано виджджама̄натам̣ авиджджама̄натан̃ча кан̇кхати. сесаметтха вуттанайамева.

етарахи ва̄ паччуппаннамаддха̄нанти ида̄ни ва̄ пат̣исандхим̣ а̄дим̣ катва̄ чутипарийантам̣ саббампи ваттама̄нака̄лам̣ гахетва̄. аджджхаттам̣ катхам̣катхӣ хотӣти аттано кхандхесу вичикиччхо хоти. ахам̣ ну кхосмӣти аттано аттхибха̄вам̣ кан̇кхати. йуттам̣ панетанти? йуттам̣ айуттанти ка̄ еттха чинта̄. апичеттха идам̣ ваттхумпи уда̄харанти. чӯл̣ама̄та̄йа кира путто мун̣д̣о, маха̄ма̄та̄йа путто амун̣д̣о, там̣ путтам̣ мун̣д̣есум̣. со ут̣т̣ха̄йа ахам̣ ну кхо чӯл̣ама̄та̄йа путтоти чинтеси. евам̣ ахам̣ ну кхосмӣти кан̇кха̄ хоти.

но ну кхосмӣти аттано наттхибха̄вам̣ кан̇кхати. татра̄пи идам̣ ваттху – еко кира маччхе ган̣ханто удаке чират̣т̣ха̄нена сӣтибхӯтам̣ аттано ӯрум̣ маччхоти чинтетва̄ пахари. апаро суса̄напассе кхеттам̣ раккханто бхӣто сан̇кут̣ито сайи. со пат̣ибуджджхитва̄ аттано джан̣н̣ука̄ни две йаккха̄ти чинтетва̄ пахари. евам̣ но ну кхосмӣти кан̇кхати.

ким̣ ну кхосмӣти кхаттийова сама̄но аттано кхаттийабха̄вам̣ кан̇кхати. еса найо сесесу. дево ¶ пана сама̄но девабха̄вам̣ аджа̄нанто на̄ма наттхи. сопи пана ‘‘ахам̣ рӯпӣ ну кхо арӯпӣ ну кхо’’тиа̄дина̄ найена кан̇кхати. кхаттийа̄дайо касма̄ на джа̄нантӣти че. апаччаккха̄ тесам̣ таттха таттха куле ¶ уппатти. гахат̣т̣ха̄пи ча поттхалика̄дайо паббаджитасан̃н̃ино. паббаджита̄пи ‘‘куппам̣ ну кхо ме камма’’нтиа̄дина̄ найена гахат̣т̣хасан̃н̃ино. манусса̄пи ча ра̄джа̄но вийа аттани девасан̃н̃ино хонти.

катхам̣ ну кхосмӣти вуттанайамева. кевалан̃четтха аббхантаре джӣво на̄ма аттхӣти гахетва̄ тасса сан̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ нисса̄йа дӣгхо ну кхосми, рассачатурам̣сачхал̣ам̣саат̣т̣хам̣сасол̣асам̣са̄дӣнам̣ ан̃н̃атараппака̄роти кан̇кханто катхам̣ ну кхосмӣти кан̇кхатӣти ведитаббо. сарӣрасан̣т̣ха̄нам̣ пана паччуппаннам̣ аджа̄нанто на̄ма наттхи.

куто ¶ а̄гато, со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣти аттабха̄васса а̄гатигатит̣т̣ха̄нам̣ кан̇кхати.

19. евам̣ сол̣асаппабхедам̣ вичикиччхам̣ дассетва̄ ида̄ни йам̣ имина̄ вичикиччха̄сӣсена дит̣т̣ха̄савам̣ дассетум̣ айам̣ десана̄ а̄раддха̄. там̣ дассенто тасса евам̣ айонисо манасикарото чханнам̣ дит̣т̣хӣнантиа̄дима̄ха. таттха тасса пуггаласса йатха̄ айам̣ вичикиччха̄ уппаджджати, евам̣ айонисо манасикарото тассева савичикиччхасса айонисо манасика̄расса тха̄магататта̄ чханнам̣ дит̣т̣хӣнам̣ ан̃н̃атара̄ дит̣т̣хи уппаджджатӣти вуттам̣ хоти. таттха саббападесу ва̄саддо викаппаттхо, евам̣ ва̄ евам̣ ва̄ дит̣т̣хи уппаджджатӣти вуттам̣ хоти. аттхи ме атта̄ти четтха сассатадит̣т̣хи саббака̄лесу аттано аттхитам̣ ган̣ха̄ти. саччато тхетатоти бхӯтато ча тхирато ча, ‘‘идам̣ сачча’’нти бхӯтато сут̣т̣ху дал̣хабха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. наттхи ме атта̄ти айам̣ пана уччхедадит̣т̣хи, сато саттасса таттха таттха вибхаваггахан̣ато. атха ва̄ пурима̄пи тӣсу ка̄лесу аттхӣти гахан̣ато сассатадит̣т̣хи, паччуппаннамева аттхӣти ган̣ханто уччхедадит̣т̣хи. паччхима̄пи атӣта̄на̄гатесу наттхӣти гахан̣ато бхасманта̄хутийоти гахитадит̣т̣хика̄нам̣ вийа, уччхедадит̣т̣хи. атӣте ева наттхӣти ган̣ханто адхиччасамуппаттикассева сассатадит̣т̣хи.

аттана̄ва атта̄нам̣ сан̃джа̄на̄мӣти сан̃н̃а̄ккхандхасӣсена кхандхе атта̄ти гахетва̄ сан̃н̃а̄йа авасесаккхандхе ¶ сан̃джа̄нато имина̄ аттана̄ имам̣ атта̄нам̣ сан̃джа̄на̄мӣти хоти. аттана̄ва анатта̄нанти сан̃н̃а̄ккхандхам̣йева атта̄ти гахетва̄, итаре чатта̄ропи анатта̄ти гахетва̄ сан̃н̃а̄йа тесам̣ джа̄нато евам̣ хоти ¶ . анаттана̄ва атта̄нанти сан̃н̃а̄ккхандхам̣ анатта̄ти. итаре чатта̄ро атта̄ти гахетва̄ сан̃н̃а̄йа тесам̣ джа̄нато евам̣ хоти, сабба̄пи сассатуччхедадит̣т̣хийова.

вадо ведеййотиа̄дайо пана сассатадит̣т̣хийа̄ ева абхинивеса̄ка̄ра̄. таттха вадатӣти вадо, вачӣкаммасса ка̄ракоти вуттам̣ хоти. ведайатӣти ведеййо, джа̄на̄ти анубхавати ча̄ти вуттам̣ хоти. ким̣ ведетӣти, татра татра калйа̄н̣апа̄пака̄нам̣ камма̄нам̣ випа̄кам̣ ¶ пат̣исам̣ведети. татра татра̄ти тесу тесу йонигатит̣т̣хитинива̄саника̄йесу а̄рамман̣есу ва̄. ниччоти уппа̄давайарахито. дхувоти тхиро са̄рабхӯто. сассатоти саббака̄лико. авипарин̣а̄мадхаммоти аттано пакатибха̄вам̣ авиджаханадхаммо, какан̣т̣ако вийа на̄наппака̄ратам̣ на̄паджджати. сассатисаманти чандасӯрийасамуддамаха̄патхавӣпаббата̄ локавоха̄рена сассатийоти вуччанти. сассатӣхи самам̣ сассатисамам̣. йа̄ва сассатийо тит̣т̣ханти, та̄ва татхева т̣хассатӣти ган̣хато евам̣дит̣т̣хи хоти.

идам̣ вуччати, бхиккхаве, дит̣т̣хигатантиа̄дӣсу. иданти ида̄ни ваттаббасса паччаккханидассанам̣. дит̣т̣хигатасамбандхена ча иданти вуттам̣, на дит̣т̣хисамбандхена. еттха ча дит̣т̣хийева дит̣т̣хигатам̣, гӯтхагатам̣ вийа. дит̣т̣хӣсу ва̄ гатамидам̣ дассанам̣ два̄сат̣т̣хидит̣т̣хиантогадхатта̄типи дит̣т̣хигатам̣. дит̣т̣хийа̄ ва̄ гатам̣ дит̣т̣хигатам̣. идан̃хи аттхи ме атта̄тиа̄ди дит̣т̣хийа̄ гаманаматтамева, наттхеттха атта̄ ва̄ ниччо ва̄ кочӣти вуттам̣ хоти. са̄ ча̄йам̣ дит̣т̣хи дунниггаманат̣т̣хена гаханам̣. дуратиккамат̣т̣хена саппат̣ибхайат̣т̣хена ча канта̄ро, дуббхиккхаканта̄рава̄л̣аканта̄ра̄дайо вийа. самма̄дит̣т̣хийа̄ винивиджджханат̣т̣хена виломанат̣т̣хена ва̄ висӯкам̣. када̄чи сассатасса, када̄чи уччхедасса гахан̣ато вирӯпам̣ пхандитанти виппхандитам̣. бандханат̣т̣хена сам̣йоджанам̣. тена̄ха ‘‘дит̣т̣хигаханам̣…пе… дит̣т̣хисам̣йоджана’’нти. ида̄нисса тамева бандханаттхам̣ дассенто дит̣т̣хисам̣йоджанасам̣йуттотиа̄дима̄ха. тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо. имина̄ дит̣т̣хисам̣йоджанена сам̣йутто путхуджджано етехи джа̄тиа̄дӣхи на паримуччатӣти. ким̣ ва̄ бахуна̄, сакалават̣т̣адуккхатопи на муччатӣти.

20. евам̣ ¶ ¶ чхаппабхедам̣ дит̣т̣ха̄савам̣ дассетва̄ йасма̄ сӣлаббатапара̄ма̄со ка̄ма̄сава̄дивачаненева дассито хоти. ка̄масукхаттхан̃хи бхавасукхабхавависуддхиаттхан̃ча авиджджа̄йа абхибхӯта̄ ито бахиддха̄ саман̣абра̄хман̣а̄ сӣлаббата̄ни пара̄масанти, тасма̄ там̣ адассетва̄ дит̣т̣хиггахан̣ена ва̄ тасса гахитатта̄пи там̣ адассетва̄ва ида̄ни йо пуггало дассана̄ паха̄таббе а̄саве паджахати, там̣ дассетва̄ тесам̣ а̄сава̄нам̣ паха̄нам̣ дассетум̣ ¶ пуббе ва̄ айонисо манасикарото путхуджджанасса тесам̣ уппаттим̣ дассетва̄ ида̄ни таббипарӣтасса паха̄нам̣ дассетум̣ сутава̄ ча кхо, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

тассаттхо, йа̄ва ‘‘со идам̣ дуккха’’нти а̄гаччхати, та̄ва хет̣т̣ха̄ вуттанайена ча вуттапаччанӣкато ча ведитаббо. паччанӣкато ча сабба̄ка̄рена арийадхаммасса аковида̄винӣтапаччанӣкато айам̣ ‘‘сутава̄ арийаса̄вако арийадхаммасса ковидо арийадхамме сувинӣто’’ти ведитаббо. апича кхо сикха̄паттавипассанато пабхути йа̄ва готрабху, та̄ва таданурӯпена аттхена айам̣ арийаса̄вакоти ведитаббо.

21. ‘‘со идам̣ дуккханти йонисо манаси каротӣ’’тиа̄дӣсу пана айам̣ аттхавибха̄вана̄, со чатусаччакаммат̣т̣ха̄нико арийаса̄вако тан̣ха̄ваджджа̄ тебхӯмака̄ кхандха̄ дуккхам̣, тан̣ха̄ дуккхасамудайо, убхиннам̣ аппаватти ниродхо, ниродхасампа̄пако магготи евам̣ пуббева а̄чарийасантике уггахитачатусаччакаммат̣т̣ха̄но апарена самайена випассана̄маггам̣ сама̄рул̣хо сама̄но те тебхӯмаке кхандхе идам̣ дуккханти йонисо манаси кароти, упа̄йена патхена саманна̄харати чева випассати ча. еттха хи йа̄ва сота̄паттимагго, та̄ва манасика̄расӣсенева випассана̄ вутта̄. йа̄ пана̄йам̣ тассева дуккхасса самут̣т̣ха̄пика̄ пабха̄вика̄ тан̣ха̄, айам̣ самудайоти йонисо манаси кароти. йасма̄ пана дуккхан̃ча самудайо ча идам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджханти наппаваттанти, тасма̄ йадидам̣ нибба̄нам̣ на̄ма, айам̣ дуккханиродхоти йонисо манаси кароти. ниродхасампа̄пакам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йонисо манаси кароти, упа̄йена патхена саманна̄харати чева випассати ча.

татра̄йам̣ ¶ упа̄йо, абхинивесо на̄ма ват̣т̣е хоти, виват̣т̣е наттхи. тасма̄ ‘‘айам̣ аттхи имасмим̣ ¶ ка̄йе патхавӣдха̄ту, а̄подха̄тӯ’’тиа̄дина̄ найена сакасантатийам̣ чатта̄ри бхӯта̄ни тадануса̄рена упа̄да̄рӯпа̄ни ча париггахетва̄ айам̣ рӯпаккхандхоти ваваттхапети. там̣ ваваттха̄пайато уппанне тада̄рамман̣е читтачетасике дхамме име чатта̄ро арӯпаккхандха̄ти ваваттхапети. тато име пан̃чаккхандха̄ дуккханти ваваттхапети. те пана сан̇кхепато ¶ на̄ман̃ча рӯпан̃ча̄ти две бха̄га̄йева хонти. идан̃ча на̄марӯпам̣ сахету саппаччайам̣ уппаджджати. тасса айам̣ хету айам̣ паччайоти авиджджа̄бхаватан̣ха̄камма̄ха̄ра̄дике хетупаччайе ваваттхапети. тато тесам̣ паччайа̄нан̃ча паччайуппаннадхамма̄нан̃ча йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ ваваттхапетва̄ име дхамма̄ ахутва̄ хонтӣти аниччалаккхан̣ам̣ а̄ропети, удайаббайапӣл̣итатта̄ дуккха̄ти дуккхалаккхан̣ам̣ а̄ропети. авасаваттанато анатта̄ти анатталаккхан̣ам̣ а̄ропети. евам̣ тӣн̣и лаккхан̣а̄ни а̄ропетва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ випассанам̣ паваттенто сота̄паттимаггам̣ па̄пун̣а̄ти.

тасмим̣ кхан̣е чатта̄ри сачча̄ни екапат̣иведхенева пат̣ивиджджхати, ека̄бхисамайена абхисамети. дуккхам̣ парин̃н̃а̄пат̣иведхена пат̣ивиджджхати, самудайам̣ паха̄напат̣иведхена, ниродхам̣ саччхикирийа̄пат̣иведхена, маггам̣ бха̄вана̄пат̣иведхена. дуккхан̃ча парин̃н̃а̄бхисамайена абхисамети…пе… маггам̣ бха̄вана̄бхисамайена абхисамети, но ча кхо ан̃н̃аман̃н̃ена н̃а̄н̣ена. екан̃а̄н̣енева хи еса ниродхам̣ а̄рамман̣ато, сеса̄ни киччато пат̣ивиджджхати чева абхисамети ча. на хисса тасмим̣ самайе евам̣ хоти – ‘‘ахам̣ дуккхам̣ париджа̄на̄мӣ’’ти ва̄…пе… ‘‘маггам̣ бха̄вемӣ’’ти ва̄. апича кхвасса а̄рамман̣ам̣ катва̄ пат̣иведхавасена ниродхам̣ саччхикарото евам̣ там̣ н̃а̄н̣ам̣ дуккхапарин̃н̃а̄киччампи самудайапаха̄накиччампи маггабха̄вана̄киччампи каротийева. тассевам̣ упа̄йена йонисо манасикарото тӣн̣и сам̣йоджана̄ни пахӣйанти, вӣсативаттхука̄ сакка̄йадит̣т̣хи, ат̣т̣хаваттхука̄ вичикиччха̄, ‘‘сӣлена суддхи ватена суддхӣ’’ти сӣлаббата̄нам̣ пара̄масанато сӣлаббатапара̄ма̄соти. таттха чатӯсу а̄савесу сакка̄йадит̣т̣хисӣлаббатапара̄ма̄са̄ дит̣т̣ха̄савена сан̇гахитатта̄ а̄сава̄ чева сам̣йоджана̄ ча. вичикиччха̄ сам̣йоджанамева, на а̄саво ¶ . ‘‘дассана̄ паха̄табба̄ а̄сава̄’’ти еттха парийа̄паннатта̄ пана а̄сава̄ти.

‘‘име вуччанти…пе… паха̄табба̄’’ти име сакка̄йадит̣т̣хиа̄дайо дассана̄ паха̄табба̄ на̄ма ¶ а̄сава̄ти дассенто а̄ха. атха ва̄ йа̄ айам̣ чханнам̣ дит̣т̣хӣнам̣ ан̃н̃атара̄ дит̣т̣хи уппаджджатӣти евам̣ сарӯпенева сакка̄йадит̣т̣хи вибхатта̄. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘име вуччанти, бхиккхаве’’ти. са̄ ча йасма̄ сахаджа̄тапаха̄некат̣т̣хехи саддхим̣ пахӣйати. дит̣т̣ха̄саве хи пахӣйама̄не там̣сахаджа̄то чатӯсу дит̣т̣хисампайуттачиттесу ка̄ма̄савопи авиджджа̄савопи пахӣйати ¶ . паха̄некат̣т̣хо пана чатӯсу дит̣т̣хивиппайуттесу на̄гасупан̣н̣а̄дисамиддхипаттхана̄васена уппаджджама̄но бхава̄саво. тенева сампайутто авиджджа̄савопи, двӣсу доманассачиттесу па̄н̣а̄типа̄та̄диниббаттако авиджджа̄савопи, татха̄ вичикиччха̄читтасампайутто авиджджа̄савопӣти евам̣ саббатха̄пи авасеса̄ тайопи а̄сава̄ пахӣйанти. тасма̄ бахувачананиддесо катоти еваметтха аттхо ведитаббо. еса пора̄н̣а̄нам̣ адхиппа̄йо.

дассана̄ паха̄табба̄ти дассанам̣ на̄ма сота̄паттимагго, тена паха̄табба̄ти аттхо. касма̄ сота̄паттимагго дассанам̣? пат̣хамам̣ нибба̄надассанато. нану готрабху пат̣хаматарам̣ пассатӣти? но на пассати. дисва̄ каттаббакиччам̣ пана на кароти сам̣йоджана̄нам̣ аппаха̄нато. тасма̄ пассатӣти на ваттаббо. йаттха каттхачи ра̄джа̄нам̣ дисва̄пи пан̣н̣а̄ка̄рам̣ датва̄ киччаниппхаттийа̄ адит̣т̣хатта̄ ‘‘аджджа̄пи ра̄джа̄нам̣ на пасса̄мӣ’’ти ваданто га̄мава̄сӣ пурисо четтха нидассанам̣.

дассана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

22. евам̣ дассанена паха̄таббе а̄саве дассетва̄ ида̄ни таданантаруддит̣т̣хе сам̣вара̄ паха̄таббе дассетум̣, катаме ча, бхиккхаве, а̄сава̄ сам̣вара̄ паха̄табба̄ти а̄ха. евам̣ саббаттха самбандхо ведитаббо. ито паран̃хи аттхаматтамева ван̣н̣айисса̄ма.

нану ча дассанена бха̄вана̄йа̄ти имехи двӣхи аппаха̄таббо а̄саво на̄ма наттхи, атха касма̄ висум̣ сам̣вара̄дӣхи паха̄таббе дассетӣти. сам̣вара̄дӣхи пуббабха̄ге виккхамбхита̄ а̄сава̄ чатӯхи маггехи самуггха̄там̣ гаччханти, тасма̄ тесам̣ магга̄нам̣ пуббабха̄ге имехи пан̃чаха̄ка̄рехи виккхамбханаппаха̄нам̣ ¶ ¶ дассенто евама̄ха. тасма̄ йо ча̄йам̣ вутто пат̣хамо дассанамаггойева, ида̄ни бха̄вана̄на̄мена вуччиссанти тайо магга̄, тесам̣ саббесампи айам̣ пуббабха̄гапат̣ипада̄ти ведитабба̄.

таттха ¶ идха̄ти имасмим̣ са̄сане. пат̣исан̇кха̄ти пат̣исан̇кха̄йа. таттха̄йам̣ сан̇кха̄саддо н̃а̄н̣акот̣т̣ха̄сапан̃н̃аттиган̣ана̄су диссати. ‘‘сан̇кха̄йекам̣ пат̣исеватӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.168) хи н̃а̄н̣е диссати. ‘‘папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ самуда̄чарантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.201) кот̣т̣ха̄се. ‘‘тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1313) пан̃н̃аттийам̣. ‘‘на сукарам̣ сан̇кха̄ту’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.128) ган̣ана̄йам̣. идха пана н̃а̄н̣е дат̣т̣хаббо.

пат̣исан̇кха̄ йонисоти хи упа̄йена патхена пат̣исан̇кха̄йа н̃атва̄ паччавеккхитва̄ти аттхо. еттха ча асам̣варе а̄дӣнавапат̣исан̇кха̄ йонисо пат̣исан̇кха̄ти ведитабба̄. са̄ ча̄йам̣ ‘‘варам̣, бхиккхаве, татта̄йа айосала̄ка̄йа а̄дитта̄йа сампаджджалита̄йа саджотибхӯта̄йа чаккхундрийам̣ сампалимат̣т̣хам̣, на твева чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу анубйан̃джанасо нимиттагга̄хо’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 4.235) а̄диттапарийа̄йанайена ведитабба̄. чаккхундрийасам̣варасам̣вуто вихаратӣти еттха чаккхумева индрийам̣ чаккхундрийам̣, сам̣варан̣ато сам̣варо, пидаханато тхаканатоти вуттам̣ хоти. сатийа̄ етам̣ адхивачанам̣. чаккхундрийе сам̣варо чаккхундрийасам̣варо. титтхака̄ко а̄ва̄т̣акаччхапо ванамахим̣сотиа̄дайо вийа.

таттха кин̃ча̄пи чаккхундрийе сам̣варо ва̄ асам̣варо ва̄ наттхи. на хи чаккхупаса̄дам̣ нисса̄йа сати ва̄ мут̣т̣хасаччам̣ ва̄ уппаджджати. апича йада̄ рӯпа̄рамман̣ам̣ чаккхусса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхати, тада̄ бхаван̇ге двиккхаттум̣ уппаджджитва̄ нируддхе кирийаманодха̄ту а̄ваджджанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ уппаджджитва̄ нируджджхати, тато чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ дассанакиччам̣, тато випа̄каманодха̄ту сампат̣иччханакиччам̣, тато випа̄ка̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сантӣран̣акиччам̣, тато кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту вот̣т̣хаббанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ уппаджджитва̄ нируджджхати. таданантарам̣ джаванам̣ джавати.

таттхапи ¶ нева бхаван̇гасамайе, на а̄ваджджана̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасамайе сам̣варо ва̄ асам̣варо ва̄ аттхи. джаванаккхан̣е пана саче дуссӣлйам̣ ¶ ва̄ мут̣т̣хасаччам̣ ва̄ ан̃н̃а̄н̣ам̣ ва̄ аккханти ва̄ косаджджам̣ ва̄ уппаджджати, айам̣ асам̣варо хоти. евам̣ хонтопи со чаккхундрийе асам̣вароти вуччати. касма̄? тасмин̃хи сати два̄рампи агуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи. йатха̄ ким̣ ¶ , йатха̄ нагаре чатӯсу два̄ресу асам̣вутесу кин̃ча̄пи анто гхаракот̣т̣хакагаббха̄дайо сусам̣вута̄, татха̄пи антонагаре саббам̣ бхан̣д̣ам̣ араккхитам̣ агопитамева хоти. нагарадва̄рена хи пависитва̄ чора̄ йадиччханти, там̣ кареййум̣, евамева джаване дуссӣлйа̄дӣсу уппаннесу, тасмим̣ асам̣варе сати два̄рампи агуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипӣти.

тасмим̣ пана сӣла̄дӣсу уппаннесу два̄рампи гуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи. йатха̄ ким̣? йатха̄ нагарадва̄ресу сусам̣вутесу кин̃ча̄пи анто гхара̄дайо асам̣вута̄, татха̄пи антонагаре саббам̣ бхан̣д̣ам̣ сураккхитам̣ сугопитамева хоти. нагарадва̄ресу хи пихитесу чора̄нам̣ павесо наттхи, евамева джаване сӣла̄дӣсу уппаннесу два̄рампи сугуттам̣ хоти, бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи. тасма̄ джаванаккхан̣е уппаджджама̄нопи чаккхундрийе сам̣вароти вутто. идха ча̄йам̣ сатисам̣варо адхиппетоти ведитаббо. чаккхундрийасам̣варена сам̣вуто чаккхундрийасам̣варасам̣вуто, упетоти вуттам̣ хоти. татха̄ хи, па̄тимоккхасам̣варасам̣вутоти имасса вибхан̇ге ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти…пе… саманна̄гато’’ти (вибха. 511) вуттам̣. там̣ екаджджхам̣ катва̄ чаккхундрийасам̣варена сам̣вутоти еваматтхо ведитаббо.

атха ва̄ сам̣варӣти сам̣вуто, тхакеси пидахӣти вуттам̣ хоти. чаккхундрийе сам̣варасам̣вуто чаккхундрийасам̣варасам̣вуто, чаккхундрийасам̣варасан̃н̃итам̣ сатикава̄т̣ам̣ чаккхудва̄ре, гхарадва̄ре кава̄т̣ам̣ вийа сам̣вари тхакеси пидахӣти вуттам̣ хоти. айамева четтха аттхо сундаратаро. татха̄ хи ‘‘чаккхундрийасам̣варам̣ асам̣вутасса вихарато сам̣вутасса вихарато’’ти етесу падесу айамева аттхо диссати.

вихаратӣти евам̣ чаккхундрийасам̣варасам̣вуто йена кеначи ирийа̄патхавиха̄рена вихарати. йан̃хисса̄тиа̄димхи ¶ ¶ йам̣ чаккхундрийасам̣варам̣ асса бхиккхуно асам̣вутасса атхакетва̄ апидахитва̄ вихарантасса̄ти еваматтхо ведитаббо. атха ва̄, йе-ка̄расса йанти а̄десо. хика̄ро ча падапӯран̣о, йе асса̄ти аттхо.

уппаджджеййунти ¶ ниббаттеййум̣. а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ти чатта̄ро а̄сава̄ ча ан̃н̃е ча вигха̄такара̄ килесапарил̣а̄ха̄ випа̄капарил̣а̄ха̄ ча. чаккхудва̄ре хи ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхагатам̣ ка̄масса̄давасена асса̄дайато абхинандато ка̄ма̄саво уппаджджати, ӣдисам̣ ан̃н̃асмимпи сугатибхаве лабхисса̄мӣти бхавапаттхана̄йа асса̄дайато бхава̄саво уппаджджати, саттоти ва̄ саттасса̄ти ва̄ ган̣хантасса дит̣т̣ха̄саво уппаджджати, саббехева сахаджа̄там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄савоти чатта̄ро а̄сава̄ уппаджджанти. техи сампайутта̄ апаре килеса̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, а̄йатим̣ ва̄ тесам̣ випа̄ка̄. тепи хи асам̣вутассева вихарато уппаджджеййунти вуччанти.

евам̣са тети евам̣ асса те. евам̣ етена упа̄йена на хонти, но ан̃н̃атха̄ти вуттам̣ хоти. еса найо пат̣исан̇кха̄ йонисо сотиндрийасам̣варасам̣вутотиа̄дӣсу.

име вуччанти, бхиккхаве, а̄сава̄ сам̣вара̄ паха̄табба̄ти име чхасу два̄ресу чатта̄ро чатта̄ро катва̄ чатувӣсати а̄сава̄ сам̣варена паха̄табба̄ти вуччанти. саббаттхева четтха сатисам̣варо ева сам̣вароти ведитаббо.

сам̣вара̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

23. пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ висуддхимагге сӣлакатха̄йам̣ вуттамева. йан̃хисса̄ти йам̣ чӣварапин̣д̣апа̄та̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атарам̣ асса. аппат̣исеватоти евам̣ йонисо аппат̣исевантасса. сесам̣ вуттанайамева. кевалам̣ панидха аладдхам̣ чӣвара̄дим̣ паттхайато ладдхам̣ ва̄ ¶ асса̄дайато ка̄ма̄савасса уппатти ведитабба̄. ӣдисам̣ ан̃н̃асмимпи сампаттибхаве сугатибхаве лабхисса̄мӣти бхавапаттхана̄йа асса̄дайато бхава̄савасса, ахам̣ лабха̄ми на лабха̄мӣти ва̄ майхам̣ ва̄ иданти аттасан̃н̃ам̣ адхит̣т̣хахато дит̣т̣ха̄савасса уппатти ведитабба̄. саббехева пана сахаджа̄то авиджджа̄савоти евам̣ чатуннам̣ а̄сава̄нам̣ уппатти випа̄капарил̣а̄ха̄ ча нававедануппа̄данатопи ведитабба̄.

име ¶ вуччанти, бхиккхаве, а̄сава̄ пат̣исевана̄ паха̄табба̄ти име екамекасмим̣ паччайе ¶ чатта̄ро чатта̄ро катва̄ сол̣аса а̄сава̄ имина̄ н̃а̄н̣асам̣варасан̇кха̄тена паччавеккхан̣апат̣исеванена паха̄табба̄ти вуччанти.

пат̣исевана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

24. пат̣исан̇кха̄ йонисо кхамо хоти сӣтасса̄ти упа̄йена патхена паччавеккхитва̄ кхамо хоти сӣтасса сӣтам̣ кхамати сахати, на авӣрапурисо вийа аппаматтакенапи сӣтена чалати кампати каммат̣т̣ха̄нам̣ виджахати. апича кхо ломасана̄гаттхеро вийа анаппакена̄пи сӣтена пхут̣т̣хо на чалати на кампати, каммат̣т̣ха̄намева манаси кароти. тхеро кира четийапаббате пийан̇гугуха̄йам̣ падха̄нагхаре вихаранто антарат̣т̣хаке химапа̄тасамайе локантариканирайе паччавеккхитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ авиджахантова аббхока̄се вӣтина̄меси. евам̣ ун̣ха̄дӣсупи аттхайоджана̄ ведитабба̄.

кевалан̃хи йо бхиккху адхиматтампи ун̣хам̣ сахати свева тхеро вийа, айам̣ ‘‘кхамо ун̣хасса̄’’ти ведитаббо. тхеро кира гимхасамайе паччха̄бхаттам̣ бахичан̇каме нисӣди. каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронто седа̄писса каччхехи муччанти. атха нам̣ антева̄сико а̄ха ‘‘идха, бханте, нисӣдатха, сӣтало ока̄со’’ти. тхеро ‘‘ун̣хабхайеневамхи а̄вусо идха нисинно’’ти авӣчимаха̄нирайам̣ паччавеккхитва̄ нисӣдийева. ун̣ханти четтха аггисанта̄пова ведитаббо. сӯрийасанта̄павасена панетам̣ ваттху вуттам̣.

йо ¶ ча две тайо ва̄ре бхаттам̣ ва̄ па̄нӣйам̣ ва̄ алабхама̄нопи анаматагге сам̣са̄ре аттано петтивисайӯпапаттим̣ паччавеккхитва̄ аведхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева. адхиматтехи д̣ам̣самакасава̄та̄тапасампхассехи пхут̣т̣хо ча̄пи тираччха̄нӯпапаттим̣ паччавеккхитва̄ аведхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева. сарӣсапасампхассена пхут̣т̣хо ча̄пи анаматагге сам̣са̄ре сӣхабйаггха̄димукхесу анекава̄рам̣ париваттитапуббабха̄вам̣ паччавеккхитва̄ аведхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева падха̄нийаттхеро вийа. айам̣ ‘‘кхамо джигхаччха̄йа…пе… сарӣсапасампхасса̄на’’нти ведитаббо.

тхерам̣ ¶ кира кхан̣д̣ачелавиха̄ре кан̣ика̄рападха̄нийагхаре арийавам̣сам̣ сун̣антам̣ гхорависо саппо д̣ам̣си. тхеро джа̄нитва̄пи пасанначитто нисинно дхаммам̣йева сун̣а̄ти. висавего тхаддхо ахоси. тхеро упасампадаман̣д̣алам̣ а̄дим̣ катва̄ сӣлам̣ паччавеккхитва̄ парисуддхасӣлохамасмӣти пӣтим̣ уппа̄деси. саха пӣтуппа̄да̄ висам̣ ниваттитва̄ патхавим̣ па̄виси. тхеро ¶ таттхева читтекаггатам̣ лабхитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

йо пана аккосавасена дурутте дуруттатта̄йева ча дура̄гате апи антимаваттхусан̃н̃ите вачанапатхе сутва̄ кхантигун̣ам̣йева паччавеккхитва̄ на ведхати дӣгхабха̄н̣акаабхайаттхеро вийа. айам̣ ‘‘кхамо дурутта̄нам̣ дура̄гата̄нам̣ вачанапатха̄на’’нти ведитаббо.

тхеро кира паччайасантосабха̄вана̄ра̄мата̄йа маха̄арийавам̣саппат̣ипадам̣ катхеси, саббо маха̄га̄мо а̄гаччхати. тхерасса маха̄сакка̄ро уппаджджати. там̣ ан̃н̃атаро маха̄тхеро адхива̄сетум̣ асакконто дӣгхабха̄н̣ако арийавам̣сам̣ катхемӣти саббараттим̣ кола̄халам̣ каросӣтиа̄дӣхи аккоси. убхопи ча аттано аттано виха̄рам̣ гаччханта̄ га̄вутаматтам̣ екапатхена агамам̣су. сакалага̄вутампи со там̣ аккосийева. тато йаттха двиннам̣ виха̄ра̄нам̣ магго бхиджджати, таттха т̣хатва̄ дӣгхабха̄н̣акаттхеро там̣ вандитва̄ ‘‘еса, бханте, тумха̄кам̣ магго’’ти а̄ха. со асун̣анто вийа агама̄си. тхеропи виха̄рам̣ гантва̄ па̄де паккха̄летва̄ нисӣди. таменам̣ антева̄сико ‘‘ким̣, бханте, сакалага̄вутам̣ парибха̄сантам̣ на кин̃чи авочуттха̄’’ти а̄ха. тхеро ‘‘кхантийева, а̄вусо, майхам̣ бха̄ро, на аккханти. екападуддха̄репи каммат̣т̣ха̄навийогам̣ на пасса̄мӣ’’ти а̄ха. еттха ча вачанамева вачанапатхоти ведитаббо.

йо ¶ пана уппанна̄ са̄рӣрика̄ ведана̄ дуккхаманат̣т̣хена дуккха̄, бахалат̣т̣хена тибба̄, пхарусат̣т̣хена кхара̄, тикхин̣ат̣т̣хена кат̣ука̄, асса̄давирахато аса̄та̄, манам̣ авад̣д̣ханато амана̄па̄, па̄н̣ахаран̣асаматтхата̄йа па̄н̣ахара̄ адхива̄сетийева, на ведхати. евам̣ сабха̄во хоти читталапаббате падха̄нийаттхеро вийа. айам̣ ‘‘уппанна̄нам̣…пе… адхива̄санаджа̄тико’’ти ведитаббо.

тхерасса ¶ кира раттим̣ падха̄нена вӣтина̄метва̄ т̣хитасса ударава̄то уппаджджи. со там̣ адхива̄сетум̣ асакконто а̄ваттати париваттати. таменам̣ чан̇камапассе т̣хито пин̣д̣апа̄тийаттхеро а̄ха ‘‘а̄вусо, паббаджито на̄ма адхива̄санасӣло хотӣ’’ти. со ‘‘са̄дху, бханте’’ти адхива̄сетва̄ ниччало сайи. ва̄то на̄бхито йа̄ва хадайам̣ пха̄лети. тхеро веданам̣ виккхамбхетва̄ ¶ випассанто мухуттена ана̄га̄мӣ хутва̄ паринибба̄йӣти.

йан̃хисса̄ти сӣта̄дӣсу йам̣кин̃чи екадхаммампи асса. анадхива̄сайатоти анадхива̄сентасса аккхамантасса. сесам̣ вуттанайамева. а̄савуппатти панеттха евам̣ ведитабба̄. сӣтена пхут̣т̣хасса ун̣хам̣ паттхайантасса ка̄ма̄саво уппаджджати, евам̣ саббаттха. наттхи но сампаттибхаве сугатибхаве сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ти бхавам̣ паттхайантасса бхава̄саво. майхам̣ сӣтам̣ ун̣ханти га̄хо дит̣т̣ха̄саво. саббехева сампайутто авиджджа̄савоти.

‘‘име вуччанти…пе… адхива̄сана̄ паха̄табба̄’’ти име сӣта̄дӣсу екамекасса васена чатта̄ро чатта̄ро катва̄ анеке а̄сава̄ има̄йа кхантисам̣варасан̇кха̄та̄йа адхива̄сана̄йа паха̄табба̄ти вуччантӣти аттхо. еттха ча йасма̄ айам̣ кханти сӣта̄дидхамме адхива̄сети, аттано упари а̄ропетва̄ ва̄сетийева. на асахама̄на̄ хутва̄ нирассати, тасма̄ ‘‘адхива̄сана̄’’ти вуччатӣти ведитабба̄.

адхива̄сана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

париваджджана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄

25. пат̣исан̇кха̄ ¶ йонисо чан̣д̣ам̣ хаттхим̣ париваджджетӣти ахам̣ саман̣оти чан̣д̣асса хаттхисса а̄санне на т̣ха̄таббам̣. татонида̄нан̃хи маран̣ампи сийа̄ маран̣аматтампи дуккханти евам̣ упа̄йена патхена паччайена паччавеккхитва̄ чан̣д̣ам̣ хаттхим̣ париваджджети пат̣иккамати. еса найо саббаттха. чан̣д̣анти ча дут̣т̣хам̣, ва̄л̣анти вуттам̣ хоти. кха̄н̣унти кхадиракха̄н̣уа̄дим̣. кан̣т̣акат̣т̣ха̄нанти кан̣т̣ака̄нам̣ т̣ха̄нам̣, йаттха кан̣т̣ака̄ виджджанти, там̣ ока̄санти вуттам̣ хоти. соббханти саббато париччхиннатат̣ам̣. папа̄танти екато чхиннатат̣ам̣. чанданиканти уччхит̣т̣ходакагаббхамала̄дӣнам̣ чхад̣д̣анат̣т̣ха̄нам̣. ол̣игалланти тесам̣йева ¶ сакаддама̄дӣнам̣ санданока̄сам̣. там̣ джан̣н̣уматтампи асучибхаритам̣ хоти, двепи чета̄ни т̣ха̄на̄ни амануссадут̣т̣ха̄ни хонти. тасма̄ та̄ни ваджджетабба̄ни. ана̄санети еттха пана айуттам̣ а̄санам̣ ана̄санам̣, там̣ аттхато анийатаваттхукам̣ рахопат̣иччханна̄сананти ведитаббам̣. агочарети еттхапи ча айутто гочаро агочаро, со весийа̄дибхедато пан̃чавидхо. па̄паке миттети ла̄маке дуссӣле миттапатирӯпаке, амитте ва̄. бхаджантанти севама̄нам̣. вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣти пан̣д̣ита̄ буддхисампанна̄ сабрахмача̄райо, бхиккхӯнаметам̣ адхивачанам̣. те хи екакаммам̣ екуддесо ¶ самасиккхата̄ти имам̣ брахмам̣ сама̄нам̣ чаранти, тасма̄ сабрахмача̄рӣти вуччанти. па̄пакесу т̣ха̄несӯти ла̄макесу т̣ха̄несу. окаппеййунти саддахеййум̣, адхимуччеййум̣ ‘‘аддха̄ айама̄йасма̄ ака̄си ва̄ кариссати ва̄’’ти.

йан̃хисса̄ти хаттхиа̄дӣсу йам̣кин̃чи екампи асса. сесам̣ вуттанайамева. а̄савуппатти панеттха евам̣ ведитабба̄. хаттхиа̄динида̄нена дуккхена пхут̣т̣хасса сукхам̣ паттхайато ка̄ма̄саво уппаджджати. наттхи но сампаттибхаве сугатибхаве ӣдисам̣ дуккханти бхавам̣ паттхентасса бхава̄саво. мам̣ хаттхӣ маддати, мам̣ ассоти га̄хо дит̣т̣ха̄саво. саббехева сампайутто авиджджа̄савоти.

име вуччанти…пе… париваджджана̄ паха̄табба̄ти име хаттхиа̄дӣсу екекасса васена чатта̄ро чатта̄ро катва̄ анеке а̄сава̄ имина̄ сӣласам̣варасан̇кха̄тена париваджджанена паха̄табба̄ти вуччантӣти ведитабба̄.

париваджджана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

26. пат̣исан̇кха̄ ¶ йонисо уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣти ‘‘ити па̄йам̣ витакко акусало, итипи са̄ваджджо, итипи дуккхавипа̄ко, со ча кхо аттабйа̄ба̄дха̄йа сам̣ваттатӣ’’тиа̄дина̄ найена йонисо ка̄мавитакке а̄дӣнавам̣ паччавеккхитва̄ тасмим̣ тасмим̣ а̄рамман̣е уппаннам̣ джа̄тамабхиниббаттам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сети, читтам̣ а̄ропетва̄ на ва̄сети, аббхантаре ва̄ на ва̄сетӣтипи аттхо.

анадхива̄сенто ким̣ каротӣти? паджахати чхад̣д̣ети.

ким̣ качаварам̣ вийа пит̣акена̄ти? на хи, апича кхо нам̣ винодети тудати виджджхати нӣхарати.

ким̣ ¶ балибаддам̣ вийа патодена̄ти? на хи, атха кхо нам̣ бйантӣкароти вигатантам̣ кароти. йатха̄сса антопи на̄васиссати антамасо бхан̇гаматтампи, татха̄ нам̣ кароти.

катхам̣ пана нам̣ татха̄ каротӣти? анабха̄вам̣ гаметӣти ану ану абха̄вам̣ гамети, виккхамбханаппаха̄нена йатха̄ сувиккхамбхито хоти, татха̄ каротӣти вуттам̣ хоти. еса найо бйа̄па̄давихим̣са̄витаккесу.

еттха ча ка̄мавитаккоти ‘‘йо ка̄мапат̣исам̣йутто такко витакко миччха̄сан̇каппо’’ти вибхан̇ге (вибха. 910) вутто. еса найо итаресу. уппаннуппаннети уппанне уппанне, уппаннаматтейева̄ти вуттам̣ хоти. саким̣ ва̄ уппанне винодетва̄ дутийава̄ре ¶ аджджхупеккхита̄ на хоти, сатаккхаттумпи уппанне уппанне винодетийева. па̄паке акусалети ла̄макат̣т̣хена па̄паке, акосаллата̄йа акусале. дхаммети тейева ка̄мавитакка̄дайо саббепи ва̄ нава маха̄витакке. таттха тайо вутта̄ ева. авасеса̄ ‘‘н̃а̄тивитакко джанападавитакко амаравитакко пара̄нуддайата̄пат̣исам̣йутто ¶ витакко ла̄бхасакка̄расилокапат̣исам̣йутто витакко анаван̃н̃аттипат̣исам̣йутто витакко’’ти (маха̄ни. 207) име чха.

йан̃хисса̄ти етесу витаккесу йам̣кин̃чи асса, сесам̣ вуттанайамева. ка̄мавитакко панеттха ка̄ма̄саво ева. таббисесо бхава̄саво. там̣сампайутто дит̣т̣ха̄саво. саббавитаккесу авиджджа̄савоти евам̣ а̄савуппаттипи ведитабба̄.

име вуччанти…пе… винодана̄ паха̄табба̄ти име ка̄мавитакка̄дивасена вуттаппака̄ра̄ а̄сава̄ имина̄ тасмим̣ тасмим̣ витакке а̄дӣнавапаччавеккхан̣асахитена вӣрийасам̣варасан̇кха̄тена виноданена паха̄табба̄ти вуччантӣти ведитабба̄.

винодана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

27. пат̣исан̇кха̄ йонисо сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄ветӣти абха̄вана̄йа а̄дӣнавам̣, бха̄вана̄йа ча а̄нисам̣сам̣ упа̄йена патхена паччавеккхитва̄ сатисамбоджджхан̇гам̣ ¶ бха̄вети, еса найо саббаттха. еттха ча кин̃ча̄пи име упаримаггаттайасамайасамбхӯта̄ локуттарабоджджхан̇га̄ ева адхиппета̄, татха̄пи а̄дикаммика̄нам̣ боджджхан̇гесу асаммохаттхам̣ локийалокуттарамиссакена несам̣ найена аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ми. идха пана локийанайам̣ паха̄йа локуттаранайо ева гахетаббо. таттха сатисамбоджджхан̇гантиа̄дина̄ найена вутта̄нам̣ саттаннам̣ а̄дипада̄нам̣йева та̄ва –

аттхато лаккхан̣а̄дӣхи, камато ча виниччхайо;

анӯна̄дхикато чева, вин̃н̃а̄таббо вибха̄вина̄.

таттха сатисамбоджджхан̇ге та̄ва саран̣ат̣т̣хена сати. са̄ панеса̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣а̄, апила̄паналаккхан̣а̄ ва̄. вуттампи хетам̣ ‘‘йатха̄, маха̄ра̄джа, ран̃н̃о бхан̣д̣а̄га̄рико ран̃н̃о са̄патеййам̣ ¶ апила̄пети, еттакам̣, маха̄ра̄джа, хиран̃н̃ам̣, еттакам̣ суван̣н̣ам̣, еттакам̣ са̄патеййанти, евамева кхо, маха̄ра̄джа ¶ , сати уппаджджама̄на̄ кусала̄кусаласа̄ваджджа̄наваджджахӣнапан̣ӣтакан̣хасуккасаппат̣ибха̄ге дхамме апила̄пети. име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти (ми. па. 2.1.13) виттха̄ро. апила̄панараса̄. киччавасенева хисса етам̣ лаккхан̣ам̣ тхерена вуттам̣. асаммосараса̄ ва̄. гочара̄бхимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. сати ева самбоджджхан̇го сатисамбоджджхан̇го. таттха бодхийа̄ бодхисса ва̄ ан̇готи боджджхан̇го.

ким̣ вуттам̣ хоти? йа̄ хи айам̣ дхаммаса̄маггӣ, йа̄йа локийалокуттарамаггаккхан̣е уппаджджама̄на̄йа лӣнуддхаччапатит̣т̣ха̄на̄йӯхана-ка̄масукхаттакиламатха̄нуйога-уччхедасассата̄бхинивеса̄дӣнам̣ анекесам̣ упаддава̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯта̄йа сатидхаммавичайавӣрийапӣтипассаддхисама̄дхиупеккха̄сан̇кха̄та̄йа дхаммаса̄маггийа̄ арийаса̄вако буджджхатӣти катва̄ ‘‘бодхӣ’’ти вуччати. буджджхатӣти килесасанта̄нанидда̄йа ут̣т̣хахати, чатта̄ри ва̄ арийасачча̄ни пат̣ивиджджхати, нибба̄намева ва̄ саччхикаротӣти вуттам̣ хоти. йатха̄ха ‘‘сатта боджджхан̇ге бха̄ветва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо’’ти. тасса̄ дхаммаса̄маггисан̇кха̄та̄йа бодхийа̄ ан̇готипи боджджхан̇го, джха̄нан̇гамагган̇га̄дайо вийа.

йопеса ¶ йатха̄вуттаппака̄ра̄йа ета̄йа дхаммаса̄маггийа̄ буджджхатӣти катва̄ арийаса̄вако ‘‘бодхӣ’’ти вуччати, тасса бодхисса ан̇готипи боджджхан̇го, сенан̇гаратхан̇га̄дайо вийа. тена̄ху ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ‘‘буджджханакасса пуггаласса ан̇га̄ти ва̄ боджджхан̇га̄’’ти. апича ‘‘боджджхан̇га̄ти кенат̣т̣хена боджджхан̇га̄? бодха̄йа сам̣ваттантӣти боджджхан̇га̄, буджджхантӣти боджджхан̇га̄, анубуджджхантӣти боджджхан̇га̄, пат̣ибуджджхантӣти боджджхан̇га̄, самбуджджхантӣти боджджхан̇га̄’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.17) пат̣исамбхида̄найена̄пи аттхо ведитаббо. пасаттхо сундаро ва̄ боджджхан̇готи самбоджджхан̇го. евам̣ сати ева самбоджджхан̇го сатисамбоджджхан̇го. там̣ сатисамбоджджхан̇гам̣. евам̣ та̄ва екасса а̄дипадасса аттхато лаккхан̣а̄дӣхи ча виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

дутийа̄дӣсу пана чатусаччадхамме вичина̄тӣти дхаммавичайо. со пана вичайалаккхан̣о, обха̄санарасо, асаммохапаччупат̣т̣ха̄но. вӣрабха̄вато видхина̄ ӣрайитаббато ча вӣрийам̣. там̣ паггахалаккхан̣ам̣ ¶ , упаттхамбханарасам̣, аносӣданапаччупат̣т̣ха̄нам̣ ¶ . пӣн̣айатӣти пӣти. са̄ пхаран̣алаккхан̣а̄, тут̣т̣хилаккхан̣а̄ ва̄, ка̄йачитта̄нам̣ пӣн̣анараса̄, тесам̣йева одагйапаччупат̣т̣ха̄на̄. ка̄йачиттадаратхапассамбханато пассаддхи. са̄ упасамалаккхан̣а̄, ка̄йачиттадаратханиммадданараса̄, а̄йачитта̄нам̣ апариппханданабхӯтасӣтибха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. сама̄дха̄нато сама̄дхи. со авиккхепалаккхан̣о, ависа̄ралаккхан̣о ва̄, читтачетасика̄нам̣ сампин̣д̣анарасо, читтат̣т̣хитипаччупат̣т̣ха̄но. аджджхупеккханато упеккха̄. са̄ пат̣исан̇кха̄налаккхан̣а̄, самава̄хиталаккхан̣а̄ ва̄, ӯна̄дхиката̄нива̄ран̣араса̄, паккхапа̄тупаччхедараса̄ ва̄, маджджхаттабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. сесам̣ вуттанайамева. евам̣ сесапада̄нампи аттхато лаккхан̣а̄дӣхи ча виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

каматоти еттха ча ‘‘сатин̃ча кхва̄хам̣, бхиккхаве, саббаттхикам̣ вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 5.234) вачанато саббесам̣ сесабоджджхан̇га̄нам̣ упака̄ракатта̄ сатисамбоджджхан̇гова пат̣хамам̣ вутто. тато парам̣ ‘‘со татха̄ сато вихаранто там̣ дхаммам̣ пан̃н̃а̄йа павичинатӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 469) найена сесабоджджхан̇га̄нам̣ пубба̄парийавачане пайоджанам̣ суттейева вуттам̣. еваметтха каматопи виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

анӯна̄дхикатоти касма̄ пана бхагавата̄ саттева боджджхан̇га̄ вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти. лӣнуддхаччапат̣ипаккхато саббаттхикато ча. еттха хи тайо ¶ боджджхан̇га̄ лӣнасса пат̣ипаккха̄. йатха̄ха – ‘‘йасмин̃ча кхо, бхиккхаве, самайе лӣнам̣ читтам̣ хоти, ка̄ло тасмим̣ самайе дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло вӣрийасамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло пӣтисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.234). тайо уддхаччасса пат̣ипаккха̄. йатха̄ха – ‘‘йасмин̃ча кхо, бхиккхаве, самайе уддхатам̣ читтам̣ хоти, ка̄ло тасмим̣ самайе пассаддхисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло сама̄дхисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло упеккха̄самбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 5.234). еко панеттха саббаттхико. йатха̄ха – ‘‘сатин̃ча кхва̄хам̣, бхиккхаве, саббаттхикам̣ вада̄мӣ’’ти. ‘‘саббаттхака’’нтипи па̄т̣хо, двиннампи саббаттха иччхитаббанти аттхо. евам̣ лӣнуддхаччапат̣ипаккхато саббаттхикато ¶ ча саттева боджджхан̇га̄ вутта̄ анӯна̄ анадхика̄ти, еваметтха анӯна̄дхикатопи виниччхайо вин̃н̃а̄таббо.

евам̣ ¶ та̄ва ‘‘сатисамбоджджхан̇га’’нтиа̄дина̄ найена вутта̄нам̣ саттаннам̣ а̄дипада̄нам̣йева аттхаван̣н̣анам̣ н̃атва̄ ида̄ни бха̄вети вивеканисситантиа̄дӣсу евам̣ н̃а̄табба̄. бха̄ветӣти вад̣д̣хети, аттано читтасанта̄не пунаппунам̣ джанети абхиниббаттетӣти аттхо. вивеканисситанти вивеке нисситам̣. вивекоти вивиттата̄. сва̄йам̣ тадан̇гавивеко виккхамбханасамуччхедапат̣иппассаддхи ниссаран̣авивекоти пан̃чавидхо. тасса на̄наттам̣ ‘‘арийадхамме авинӣто’’ти еттха вуттанайенева ведитаббам̣. айамева хи таттха винайоти вутто. евам̣ етасмим̣ пан̃чавидхе вивеке.

вивеканисситанти тадан̇гавивеканисситам̣ самуччхедавивеканисситам̣ ниссаран̣авивеканисситан̃ча сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄ветӣти айаматтхо ведитаббо. татха̄ хи айам̣ боджджхан̇габха̄вана̄нуйутто йогӣ випассана̄ккхан̣е киччато тадан̇гавивеканисситам̣, аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканисситам̣, маггака̄ле пана киччато самуччхедавивеканисситам̣, а̄рамман̣ато ниссаран̣авивеканисситам̣ сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети. пан̃чавидхавивеканисситантипи еке, те хи на кевалам̣ балававипассана̄маггапхалаккхан̣есу ева боджджхан̇ге уддхаранти, випассана̄па̄дакакасин̣аджджха̄наа̄на̄па̄на̄субхабрахмавиха̄раджджха̄несупи уддхаранти. на ча пат̣исиддха̄ ат̣т̣хакатха̄чарийехи. тасма̄ тесам̣ матена етесам̣ джха̄на̄нам̣ паваттиккхан̣е киччато ева виккхамбханавивеканисситам̣. йатха̄ ¶ ча ‘‘випассана̄ккхан̣е аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканиссита’’нти вуттам̣, евам̣ пат̣иппассаддхививеканисситампи бха̄ветӣти ваттум̣ ват̣т̣ати. еса найо вира̄ганиссита̄дӣсу. вивекат̣т̣ха̄ ева хи вира̄га̄дайо.

кевалан̃хеттха воссагго дувидхо паричча̄гавоссагго ча паккханданавоссагго ча̄ти. таттха паричча̄гавоссагготи випассана̄ккхан̣е ча тадан̇гавасена, маггаккхан̣е ча самуччхедавасена килесаппаха̄нам̣. паккханданавоссагготи випассана̄ккхан̣е танниннабха̄вена, маггаккхан̣е пана а̄рамман̣акаран̣ена нибба̄напаккханданам̣. тадубхайампи имасмим̣ локийалокуттарамиссаке аттхаван̣н̣ана̄найе ват̣т̣ати. татха̄ хи айам̣ сатисамбоджджхан̇го йатха̄вуттена пака̄рена килесе париччаджати, нибба̄нан̃ча паккхандати. воссаггапарин̣а̄минти ¶ имина̄ пана сакалена вачанена воссаггаттам̣ парин̣амантам̣ парин̣атан̃ча парипаччантам̣ парипаккан̃ча̄ти. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘айан̃хи боджджхан̇габха̄вана̄нуйутто бхиккху йатха̄ сатисамбоджджхан̇го килесапаричча̄гавоссаггаттам̣ нибба̄напаккханданавоссаггаттан̃ча ¶ парипаччати, йатха̄ ча парипакко хоти, татха̄ нам̣ бха̄ветӣ’’ти. еса найо сесабоджджхан̇гесу.

идха пана нибба̄нам̣йева саббасан̇кхатехи вивиттатта̄ вивеко, саббесам̣ вира̄габха̄вато вира̄го, ниродхабха̄вато ниродхоти вуттам̣. магго ева ча воссаггапарин̣а̄мӣ, тасма̄ сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивекам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттийа̄ вивеканисситам̣. татха̄ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣. тан̃ча кхо арийамаггаккхан̣уппаттийа̄ килеса̄нам̣ самуччхедато паричча̄габха̄вена ча нибба̄напаккханданабха̄вена ча парин̣атам̣ парипакканти айамева аттхо дат̣т̣хаббо. еса найо сесабоджджхан̇гесу.

йан̃хисса̄ти етесу боджджхан̇гесу йам̣кин̃чи асса. сесам̣ вуттанайамева. а̄савуппаттийам̣ панеттха имесам̣ упаримаггаттайасампайутта̄нам̣ боджджхан̇га̄нам̣ абха̄витатта̄ йе уппаджджеййум̣ ка̄ма̄саво бхава̄саво авиджджа̄савоти тайо а̄сава̄, бха̄вайато евам̣са те а̄сава̄ на хонтӣти айам̣ найо ведитаббо.

име вуччанти…пе… бха̄вана̄ паха̄табба̄ти име тайо а̄сава̄ има̄йа маггаттайасампайутта̄йа боджджхан̇габха̄вана̄йа паха̄табба̄ти вуччантӣти ведитабба̄.

28. ида̄ни ¶ имехи саттаха̄ка̄рехи пахӣна̄савам̣ бхиккхум̣ тхоменто а̄саваппаха̄не часса а̄нисам̣сам̣ дассенто етехева ча ка̄ран̣ехи а̄саваппаха̄не сатта̄нам̣ уссуккам̣ джаненто йато кхо, бхиккхаве…пе… антамака̄си дуккхасса̄ти а̄ха. таттха йато кхоти са̄мивачане тока̄ро, йасса кхоти вуттам̣ хоти. пора̄н̣а̄ пана йасмим̣ ка̄лети ван̣н̣айанти. йе а̄сава̄ дассана̄ паха̄табба̄ти йе а̄сава̄ дассанена паха̄табба̄, те дассаненева пахӣна̄ хонти, на аппахӣнесуйева пахӣнасан̃н̃ӣ хоти. евам̣ саббаттха виттха̄ро.

сабба̄савасам̣варасам̣вутоти саббехи а̄савапидха̄нехи пихито, саббесам̣ ва̄ а̄сава̄нам̣ пидха̄нехи пихито. аччхеччхи ¶ тан̣ханти саббампи тан̣хам̣ чхинди, сам̣чхинди самуччхинди. виваттайи ¶ сам̣йоджананти дасавидхампи сам̣йоджанам̣ париваттайи ниммаламака̄си. самма̄ти хетуна̄ ка̄ран̣ена. ма̄на̄бхисамайа̄ти ма̄насса дассана̄бхисамайа̄ паха̄на̄бхисамайа̄ ча. арахаттамагго хи киччавасена ма̄нам̣ пассати, айамасса дассана̄бхисамайо. тена дит̣т̣хо пана со та̄вадева пахӣйати дит̣т̣хависена дит̣т̣хасатта̄нам̣ джӣвитам̣ вийа. айамасса паха̄на̄бхисамайо.

антамака̄си дуккхасса̄ти евам̣ арахаттамаггена самма̄ ма̄насса дит̣т̣хатта̄ пахӣнатта̄ ча йе име ‘‘ка̄йабандханасса анто джӣрати (чӯл̣ава. 278). харитантам̣ ва̄’’ти (ма. ни. 1.304) евам̣ вуттаантимамарийа̄данто ча, ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄на’’нти (итиву. 91; сам̣. ни. 3.80) евам̣ вуттала̄маканто ча, ‘‘сакка̄йо еко анто’’ти (а. ни. 6.61) евам̣ вуттакот̣т̣ха̄санто ча, ‘‘есеванто дуккхасса саббапаччайасан̇кхайа̄’’ти (сам̣. ни. 2.51) евам̣ вуттакот̣анто ча̄ти евам̣ чатта̄ро анта̄, тесу саббассева ват̣т̣адуккхасса антам̣ чатуттхакот̣исан̇кха̄там̣ антимакот̣исан̇кха̄там̣ антамака̄си париччхедам̣ париват̣умам̣ ака̄си. антимасамуссайаматта̄васесам̣ дуккхам̣ ака̄сӣти вуттам̣ хоти.

аттамана̄ те бхиккхӯти сакамана̄ тут̣т̣хамана̄, пӣтисоманассехи ва̄ сампайуттамана̄ хутва̄. бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти идам̣ дуккхасса антакирийа̄парийоса̄нам̣ ¶ бхагавато бха̄ситам̣ сукатхитам̣ сулапитам̣, еваметам̣ бхагава̄ еваметам̣ сугата̄ти маттхакена сампат̣иччханта̄ аббханумодим̣сӯти.

сесаметтха йам̣ на вуттам̣, там̣ пуббе вуттатта̄ ча сувин̃н̃еййатта̄ ча на вуттам̣. тасма̄ саббам̣ вутта̄нуса̄рена анупадасо паччавеккхитаббам̣.

бха̄вана̄паха̄таббаа̄сававан̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

29. евам̣ ¶ ме сутанти дхаммада̄йа̄дасуттам̣. йасма̄ панасса ат̣т̣хуппаттико никкхепо, тасма̄ там̣ дассетва̄ васса апуббападаван̣н̣анам̣ карисса̄ма. катара̄йа ча панидам̣ ат̣т̣хуппаттийа̄ никкхиттанти. ла̄бхасакка̄ре. бхагавато кира маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджи. йатха̄ там̣ чатта̄ро асан̇кхйеййе пӯритада̄напа̄рамӣсан̃чайасса. саббадиса̄су йамакамаха̄мегхо ¶ вут̣т̣хахитва̄ махогхам̣ вийа саббапа̄рамийо екасмим̣ аттабха̄ве випа̄кам̣ дасса̄ма̄ти сампин̣д̣ита̄ вийа ла̄бхасакка̄рамахогхам̣ ниббаттайим̣су. тато тато аннапа̄найа̄наваттхама̄ла̄гандхавилепана̄дихаттха̄ кхаттийабра̄хман̣а̄дайо а̄гантва̄ – ‘‘кахам̣ буддхо, кахам̣ бхагава̄, кахам̣ девадево, нара̄сабхо, пурисасӣхо’’ти бхагавантам̣ парийесанти. сакат̣асатехипи паччайе а̄харитва̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ саманта̄ га̄вутаппама̄н̣ампи сакат̣адхурена сакат̣адхурама̄хаччатит̣т̣ханти чева анубандханти ча. андхакавиндабра̄хман̣а̄дайо вийа. саббам̣ кхандхаке тесу тесу суттесу ча а̄гатанайенева ведитаббам̣. йатха̄ ча бхагавато, евам̣ бхиккхусан̇гхасса̄пи.

вуттампи четам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣, бхиккхусан̇гхопи кхо саккато хоти…пе… париккха̄ра̄на’’нти (уда̄. 14). татха̄ – ‘‘йа̄вата̄ ¶ кхо, чунда, етарахи сан̇гхо ва̄ ган̣о ва̄ локе уппанно, на̄хам̣, чунда, ан̃н̃ам̣ екасан̇гхампи саманупасса̄ми, евам̣ ла̄бхаггайасаггапаттам̣, йатхарива, чунда, бхиккхусан̇гхо’’ти (дӣ. ни. 3.176).

сва̄йам̣ бхагавато ча бхиккхусан̇гхасса ча уппанно ла̄бхасакка̄ро екато хутва̄ двиннам̣ маха̄надӣнам̣ удакамива аппамеййо ахоси. камена бхиккхӯ паччайагарука̄ паччайаба̄хулика̄ ахесум̣. паччха̄бхаттампи теламадхупха̄н̣ита̄дӣсу а̄хат̣есу ган̣д̣им̣йева пахаритва̄ ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийасса детха, упаджджха̄йасса детха̄’’ти учча̄саддамаха̄саддам̣ каронти. са̄ ча несам̣ паватти бхагаватопи ¶ па̄кат̣а̄ ахоси. тато бхагава̄ анануччхавиканти дхаммасам̣вегам̣ уппа̄детва̄ чинтеси –

‘‘паччайа̄ акаппийа̄ти на сакка̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетум̣. паччайапат̣ибаддха̄ хи кулапутта̄нам̣ саман̣адхаммавутти. ханда̄хам̣ дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ десеми. са̄ сиккха̄ка̄ма̄нам̣ кулапутта̄нам̣ сиккха̄падапан̃н̃атти вийа бхависсати нагарадва̄ре т̣хапитасаббака̄йикаа̄да̄со вийа ча, йатха̄ хи нагарадва̄ре т̣хапите саббака̄йике а̄да̄се чатта̄ро ван̣н̣а̄ аттано чха̄йам̣ дисва̄ ваджджам̣ паха̄йа ниддоса̄ хонти, евамева сиккха̄ка̄ма̄ кулапутта̄ пайогаман̣д̣анена атта̄нам̣ ман̣д̣етука̄ма̄ имам̣ саббака̄йика̄да̄сӯпамам̣ ¶ десанам̣ а̄ваджджитва̄ а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ ваджджетва̄ дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ пӯрента̄ кхиппамева джа̄тиджара̄маран̣асса антам̣ кариссантӣ’’ти. имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ идам̣ суттам̣ абха̄си.

таттха дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄ти дхаммасса ме да̄йа̄да̄, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисасса. йо майхам̣ дхаммо, тасса пат̣игга̄хака̄ бхаватха, йан̃ча кхо майхам̣ а̄мисам̣, тасса ма̄ пат̣игга̄хака̄ бхаватха̄ти вуттам̣ хоти. таттха дхаммопи дувидхо – ниппарийа̄йадхаммо, парийа̄йадхаммоти. а̄мисампи дувидхам̣ – ниппарийа̄йа̄мисам̣, парийа̄йа̄мисанти. катхам̣? маггапхаланибба̄набхедо хи нававидхопи локуттарадхаммо ниппарийа̄йадхаммо ниббаттитадхаммо, на йена кеначи парийа̄йена ка̄ран̣ена ва̄ лесена ва̄ дхаммо. йам̣ панидам̣ виват̣т̣ӯпанисситам̣ кусалам̣, сеййатхидам̣, идхекаччо ¶ виват̣т̣ам̣ паттхенто да̄нам̣ дети, сӣлам̣ сама̄дийати, упосатхакаммам̣ кароти, гандхама̄ла̄дӣхи ваттхупӯджам̣ кароти, дхаммам̣ сун̣а̄ти десети джха̄насама̄паттийо ниббаттети, евам̣ каронто анупуббена ниппарийа̄йадхаммам̣ аматам̣ нибба̄нам̣ пат̣илабхати, айам̣ парийа̄йадхаммо. татха̄ чӣвара̄дайо чатта̄ро паччайа̄ ниппарийа̄йа̄мисамева, на ан̃н̃ена парийа̄йена ка̄ран̣ена ва̄ лесена ва̄ а̄мисам̣. йам̣ панидам̣ ват̣т̣ага̄микусалам̣, сеййатхидам̣, идхекаччо ват̣т̣ам̣ паттхенто сампаттибхавам̣ иччхама̄но да̄нам̣ дети…пе… сама̄паттийо ниббаттети, евам̣ каронто анупуббена девамануссасампаттим̣ пат̣илабхати, идам̣ парийа̄йа̄мисам̣ на̄ма.

таттха ниппарийа̄йадхаммопи бхагаватойева сантако. бхагавата̄ хи катхитатта̄ бхиккхӯ ¶ маггапхаланибба̄на̄ни адхигаччханти. вуттампи четам̣ ‘‘со хи бра̄хман̣а бхагава̄ ануппаннасса маггасса уппа̄дета̄, асан̃джа̄тасса маггасса сан̃джанета̄, анаккха̄тасса маггасса аккха̄та̄, магган̃н̃ӯ маггавидӯ маггаковидо. магга̄нуга̄ ча пана етарахи са̄вака̄ вихаранти паччха̄ саманна̄гата̄’’ти (ма. ни. 3.79) ча – ‘‘со ха̄вусо, бхагава̄ джа̄нам̣ джа̄на̄ти, пассам̣ пассати чаккхубхӯто н̃а̄н̣абхӯто дхаммабхӯто брахмабхӯто ватта̄ паватта̄ аттхасса ниннета̄ аматасса да̄та̄ дхаммасса̄мӣ татха̄гато’’ти (ма. ни. 1.203) ча. парийа̄йадхаммопи бхагаватойева сантако. бхагавата̄ ¶ хи катхитатта̄ евам̣ джа̄нанти ‘‘виват̣т̣ам̣ паттхетва̄ да̄нам̣ денто…пе… сама̄паттийо ниббаттенто ануккамена аматам̣ нибба̄нам̣ пат̣илабхатӣ’’ти. ниппарийа̄йа̄мисампи ча бхагаватойева сантакам̣. бхагавата̄ хи анун̃н̃а̄татта̄йева бхиккхӯхи джӣвакаваттхум̣ а̄дим̣ катва̄ пан̣ӣтачӣварам̣ ладдхам̣. йатха̄ха ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гахапатичӣварам̣. йо иччхати, пам̣сукӯлико хоту, йо иччхати, гахапатичӣварам̣ са̄дийату. итарӣтаренапа̄хам̣, бхиккхаве, сантут̣т̣хим̣йева ван̣н̣емӣ’’ти (маха̄ва. 337).

пуббе ча бхиккхӯ пан̣ӣтапин̣д̣апа̄там̣ на̄латтхум̣. сапада̄напин̣д̣ийа̄лопабходжана̄ ева̄хесум̣. техи ра̄джагахе вихарантена бхагавата̄ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сан̇гхабхаттам̣ уддесабхаттам̣ нимантанам̣ сала̄кабхаттам̣ паккхикам̣ ¶ упосатхикам̣ па̄т̣ипадика’’нти (чӯл̣ава. 325) евам̣ анун̃н̃а̄татта̄йева пан̣ӣтабходжанам̣ ладдхам̣. татха̄ сена̄санам̣. пуббе хи акатапаббха̄раруккхамӯла̄дисена̄сана̄йева бхиккхӯ ахесум̣. те ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃ча лен̣а̄нӣ’’ти (чӯл̣ава. 294) евам̣ бхагавата̄ анун̃н̃а̄татта̄йева виха̄ро ад̣д̣хайого па̄са̄до хаммийам̣ гуха̄ти има̄ни сена̄сана̄ни лабхим̣су. пуббе ча муттахарӣтакенева бхесаджджам̣ акам̣су. те бхагавата̄йева – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃ча бхесаджджа̄ни, сеййатхидам̣, саппи, наванӣтам̣, телам̣, мадху, пха̄н̣ита’’нти (маха̄ва. 260) евама̄дина̄ найена анун̃н̃а̄татта̄ на̄на̄бхесаджджа̄ни лабхим̣су.

парийа̄йа̄мисампи бхагаватойева сантакам̣. бхагавата̄ хи катхитатта̄ йева джа̄нанти – ‘‘сампаттибхавам̣ паттхенто да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣…пе… сама̄паттийо ниббаттетва̄ ануккамена парийа̄йа̄мисам̣ диббасампаттим̣ мануссасампаттим̣ пат̣илабхатӣ’’ти. тадева, йасма̄ ниппарийа̄йадхаммопи парийа̄йадхаммопи ¶ ниппарийа̄йа̄мисампи парийа̄йа̄мисампи бхагаватойева сантакам̣, тасма̄ таттха аттано са̄мибха̄вам̣ дассенто а̄ха – ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

йо майхам̣ сантако дувидхопи дхаммо, тасса да̄йа̄да̄ бхаватха. йан̃ча кхо етам̣ майхамева сантакам̣ а̄мисам̣, тасса ¶ да̄йа̄да̄ ма̄ бхаватха. дхаммакот̣т̣ха̄сассева са̄мино бхаватха, ма̄ а̄мисакот̣т̣ха̄сасса. йо хи джинаса̄сане паббаджитва̄ паччайапарамо вихарати чатӯсу тан̣хуппа̄десу сандиссама̄но никкхиттадхуро дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттийам̣, айам̣ а̄мисада̄йа̄до на̄ма. та̄диса̄ ма̄ бхаватха. йо пана анун̃н̃а̄тапаччайесу аппиччхата̄дӣни нисса̄йа пат̣исан̇кха̄ севама̄но пат̣ипаттипарамо вихарати чатӯсу арийавам̣сесу сандиссама̄но, айам̣ дхаммада̄йа̄до на̄ма. та̄диса̄ бхаватха̄ти вуттам̣ хоти.

ида̄ни йесам̣ таттха етадахоси, бхависсати ва̄ ана̄гатамаддха̄нам̣ ‘‘ким̣ ну кхо бхагава̄ са̄вака̄нам̣ ала̄бхаттхико евама̄ха̄’’ти, тесам̣ атипан̣ӣтала̄бхаттхико ахам̣ евам̣ вада̄мӣти дассетума̄ха аттхи ме тумхесу…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄ти.

тасса̄йаматтхо ¶ – аттхи ме тумхесу анукампа̄ ануддайа̄ хитесита̄, кена ну кхо ка̄ран̣ена кена упа̄йена са̄вака̄ дхаммада̄йа̄да̄ ассу дхаммакот̣т̣ха̄саса̄мино, но а̄мисада̄йа̄да̄ти. айам̣ пана адхиппа̄йо, пассати кира бхагава̄ а̄мисагарука̄нам̣ а̄мисе упаккхалита̄нам̣ атӣтака̄ле та̄ва капиласса бхиккхуно, ‘‘сан̇гха̄т̣ипи а̄дитта̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 230; сам̣. ни. 2.218) найена а̄гатапа̄пабхиккхубхиккхунӣсиккхама̄на̄дӣнан̃ча анекасата̄нам̣ апа̄йапарипӯран̣аттам̣ аттано са̄сане паббаджита̄нан̃ча девадатта̄дӣнам̣. дхаммагарука̄нам̣ пана са̄рипуттамоггалла̄намаха̄кассапа̄дӣнам̣ абхин̃н̃а̄пат̣исамбхида̄дигун̣аппат̣ила̄бхам̣. тасма̄ тесам̣ апа̄йа̄ паримуттим̣ саббагун̣асампаттин̃ча иччханто а̄ха – ‘‘аттхи ме тумхесу анукампа̄ кинти ме са̄вака̄ дхаммада̄йа̄да̄ бхавеййум̣, но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти. паччайагаруко ча чатупарисантаре кӯт̣акаха̄пан̣о вийа ниббутан̇га̄ро вийа ча ниттеджо ниппабхо хоти. тато виваттитачитто дхаммагаруко ¶ теджава̄ сӣхова абхибхуййача̄рӣ, тасма̄пи евама̄ха – ‘‘аттхи ме…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

евам̣ ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄’’ти идам̣ анукампа̄йа пан̣ӣтатарам̣ ла̄бхам̣ иччхантена вуттам̣, но ала̄бхаттхикена̄ти са̄ветва̄ ида̄ни имасса ова̄дасса акаран̣е а̄дӣнавам̣ дассенто а̄ха ‘‘тумхе ча ме, бхиккхаве…пе… но дхаммада̄йа̄да̄’’ти. таттха тумхепи тена ¶ а̄дийа̄ бхавеййа̄тха̄ти тумхепи тена а̄мисада̄йа̄дабха̄вена но дхаммада̄йа̄дабха̄вена а̄дийа̄ бхавеййа̄тха. ападиситабба̄ висум̣ ка̄табба̄ ваваттхапетабба̄, вин̃н̃ӯхи га̄райха̄ бхавеййа̄тха̄ти вуттам̣ хоти. кинти? а̄мисада̄йа̄да̄ саттхуса̄вака̄ вихаранти, но дхаммада̄йа̄да̄ти.

ахампи тена а̄дийо бхавеййанти ахампи тена тумха̄кам̣ а̄мисада̄йа̄дабха̄вена но дхаммада̄йа̄дабха̄вена га̄райхо бхавеййам̣. кинти? а̄миса…пе… да̄йа̄да̄ти. идам̣ бхагава̄ тесам̣ атӣва мудукаран̣аттхама̄ха. айан̃хи еттха адхиппа̄йо – саче, бхиккхаве, тумхе а̄мисалола̄ чариссатха, таттха вин̃н̃ӯ мам̣ гарахиссанти ‘‘катхан̃хи на̄ма саббан̃н̃ӯ сама̄но аттано са̄ваке ¶ дхаммада̄йа̄де но а̄мисада̄йа̄де ка̄тум̣ на саккотӣ’’ти. сеййатха̄пи на̄ма ана̄каппасампанне бхиккхӯ дисва̄ а̄чарийупаджджха̄йе гараханти ‘‘кассиме саддхивиха̄рика̄, кассантева̄сика̄’’ти; сеййатха̄ ва̄ пана кулакума̄раке ва̄ кулакума̄рика̄йо ва̄ дуссӣле па̄падхамме дисва̄ ма̄та̄питаро гараханти ‘‘кассиме путта̄, касса дхӣтаро’’ти; евамева мам̣ вин̃н̃ӯ гарахиссанти ‘‘катхан̃хи на̄ма саббан̃н̃ӯ сама̄но аттано са̄ваке дхаммада̄йа̄де но а̄мисада̄йа̄де ка̄тум̣ на саккотӣ’’ти.

евам̣ имасса ова̄дасса акаран̣е а̄дӣнавам̣ дассетва̄ каран̣е а̄нисам̣сам̣ дассенто тумхе ча метиа̄дима̄ха. таттха ахампи тена на а̄дийо бхавеййанти сеййатха̄пи на̄ма ваттапарипӯраке дахарабхиккхӯ уддесапарипуччха̄сампанне вассасатикаттхере вийа а̄каппасампанне дисва̄, касса саддхивиха̄рика̄, кассантева̄сика̄ти, асукасса̄ти, ‘‘патирӯпам̣ тхерасса, пат̣ибало вата овадитум̣ ануса̄ситу’’нти а̄чарийупаджджха̄йа̄ на а̄дийа̄ на га̄райха̄ бхаванти, евамева ахампи тена тумха̄кам̣ дхаммада̄йа̄дабха̄вена но а̄мисада̄йа̄дабха̄вена касса са̄вака̄ на̄лакапат̣ипадам̣ ¶ туват̣т̣акапат̣ипадам̣ чандӯпамапат̣ипадам̣ ратхавинӣтапат̣ипадам̣ маха̄госин̇гаса̄лапат̣ипадам̣ маха̄сун̃н̃атапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄ чатупаччайасантосабха̄вана̄ра̄маарийавам̣сесу саккхибхӯта̄ паччайагедхато виваттама̄наса̄ аббха̄ муттачандасама̄ вихарантӣти; ‘‘саман̣асса ¶ готамасса̄’’ти вутте ‘‘саббан̃н̃ӯ вата бхагава̄, асаккхи вата са̄ваке а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ чхад̣д̣а̄петва̄ дхаммада̄йа̄дапат̣ипаттипӯраке ка̄ту’’нти вин̃н̃ӯнам̣ на а̄дийо на га̄райхо бхавеййанти. евамимасмим̣ паде адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ сесам̣ кан̣хапаккхе вуттанайапаччанӣкена ведитаббам̣. евам̣ имасса ова̄дасса каран̣е а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ ида̄ни там̣ ова̄дам̣ ниййа̄тенто а̄ха – ‘‘тасма̄ тиха ме, бхиккхаве…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

30. евамимам̣ ова̄дам̣ ниййа̄тетва̄ ида̄ни тасса̄ дхаммада̄йа̄дапат̣ипаттийа̄ парипӯрака̄рим̣ тхометум̣ идха̄хам̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха. бхагавато хи тхоманам̣ сутва̄пи хонтийева тадаттха̄йа пат̣ипаджджита̄ро.

таттха ¶ идха̄ти нипа̄тападаметам̣. бхутта̄вӣти бхуттава̄, катабхаттакиччоти вуттам̣ хоти. пава̄ритоти йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄йа пава̄рито, йа̄вадаттхам̣ бхун̃джитва̄ пат̣иккхиттабходжано титтова̄ти вуттам̣ хоти. чатуббидха̄ хи пава̄ран̣а̄ вассам̣вут̣т̣хапава̄ран̣а̄ паччайапава̄ран̣а̄ анатириттапава̄ран̣а̄ йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄ти. таттха, ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве, вассам̣вут̣т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ тӣхи т̣ха̄нехи пава̄рету’’нти (маха̄ва. 209) айам̣ вассам̣вут̣т̣хапава̄ран̣а̄. ‘‘иччха̄махам̣, бханте, сан̇гхам̣ чатума̄сам̣ бхесаджджена пава̄рету’’нти (па̄чи. 303) ча ‘‘ан̃н̃атра пунапава̄ран̣а̄йа ан̃н̃атра ниччапава̄ран̣а̄йа̄’’ти (па̄чи. 307) ча айам̣ паччайапава̄ран̣а̄. ‘‘пава̄рито на̄ма асанам̣ пан̃н̃а̄йати, бходжанам̣ пан̃н̃а̄йати, хаттхапа̄се т̣хито абхихарати, пат̣иккхепо пан̃н̃а̄йати, есо пава̄рито на̄ма̄’’ти (па̄чи. 239) айам̣ анатириттапава̄ран̣а̄. ‘‘пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄ресӣ’’ти (дӣ. ни. 1.297, 358) айам̣ йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄. айамидха адхиппета̄. тена вуттам̣ ‘‘пава̄ритоти йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄йа пава̄рито’’ти.

парипун̣н̣оти бходжанена парипун̣н̣о. парийоситоти парийоситабходжано, уттарападалопо дат̣т̣хаббо ¶ . йа̄ватакам̣ бхун̃джитаббам̣, та̄ватакам̣ бхуттам̣ хоти, авасита̄ ме бходжанакирийа̄ти аттхо. сухитоти дха̄то, джигхаччха̄дуккха̄бха̄вена ва̄ сукхитоти вуттам̣ хоти. йа̄вадаттхоти йа̄ватако ¶ ме бходжанена аттхо, со саббо паттоти. еттха ча пурима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ паччхима̄ни са̄дхака̄ни. йо хи парийосито, со бхутта̄вӣ хоти. йо ча сухито, со йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄йа пава̄рито. йо йа̄вадаттхо, со парипун̣н̣оти. пурима̄ни ва̄ паччхима̄нам̣. йасма̄ хи бхутта̄вӣ, тасма̄ парийосито. йасма̄ пава̄рито, тасма̄ сухито. йасма̄ парипун̣н̣о, тасма̄ йа̄вадаттхоти. саббан̃четам̣ парикаппетва̄ вуттанти ведитаббам̣.

сийа̄ти екам̣се ча викаппане ча. ‘‘патхавӣдха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄’’ти (ма. ни. 3.349) екам̣се. ‘‘сийа̄ ан̃н̃атарасса бхиккхуно а̄патти вӣтиккамо’’ти (ма. ни. 3.39) викаппане. идха убхайампи ват̣т̣ати. атирекова атирекадхаммо. татха̄ чхад̣д̣анӣйа дхаммо. адхико ча чхад̣д̣етаббо ча, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄табботи ¶ аттхо. атха̄ти тамхи ка̄ле. джигхаччха̄дуббалйапарета̄ти джигхаччха̄йа ча дуббалйена ча парета̄ пхут̣т̣ха̄ анугата̄ ча ат̣т̣хапи дасапи диваса̄ни. таттха кечи джигхаччхита̄пи на дуббала̄ хонти, сакконти джигхаччхам̣ сахитум̣. име пана на та̄диса̄ти дассетум̣ убхайама̄ха. тйа̄ханти те ахам̣. саче а̄кан̇кхатха̄ти йади иччхатха.

аппахаритети аппарул̣хахарите, йасмим̣ т̣ха̄не пин̣д̣апа̄таджджхоттхаран̣ена винассанадхамма̄ни тин̣а̄ни наттхи, тасминти аттхо. тена ниттин̣ан̃ча маха̄тин̣агаханам̣ ча, йаттха сакат̣енапи чхад̣д̣ите пин̣д̣апа̄те тин̣а̄ни на винассанти, тан̃ча т̣ха̄нам̣ париггахитам̣ хоти. бхӯтага̄масиккха̄падасса хи авикопанаттхаметам̣ вуттам̣.

аппа̄н̣акети ниппа̄н̣аке пин̣д̣апа̄таджджхоттхаран̣ена маритаббапа̄н̣акарахите ва̄ маха̄удакаккхандхе. париттодаке ева хи бхаттапаккхепена а̄л̣улите сукхумапа̄н̣ака̄ маранти, на маха̄тал̣а̄ка̄дӣсӯти. па̄н̣ака̄нураккхан̣аттхан̃хи етам̣ вуттам̣. опила̄песса̄мӣти нимуджджа̄песса̄ми.

татрекасса̄ти тесу двӣсу екасса. йо имам̣ дхаммадесанам̣ сут̣т̣ху сутава̄ пунаппунам̣ а̄ваджджети ча ¶ , там̣ сандха̄йа̄ха вуттам̣ кхо панетанти. айам̣ вутта-саддо кесоха̄ран̣епи диссати ‘‘ка̄пат̣ико ма̄н̣аво дахаро вуттасиро’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.426). ропитепи ‘‘йатха̄ са̄радикам̣ бӣджам̣, кхетте вуттам̣ вирӯхатӣ’’тиа̄дӣсу ¶ (джа̄. 1.3.31). катхитепи ‘‘вуттамидам̣ бхагавата̄, вуттамидам̣ арахата̄’’тиа̄дӣсу. идха пана катхите дат̣т̣хаббо. катхитам̣ кхо панетанти айан̃хисса аттхо. а̄мисан̃н̃атаранти чатуннам̣ паччайа̄миса̄нам̣ ан̃н̃атарам̣, еканти аттхо. йадиданти нипа̄то, саббалин̇гавибхаттивачанесу та̄дисова таттха таттха аттхато парин̣а̄метаббо. идха пана̄сса йо есоти аттхо. йо есо пин̣д̣апа̄то на̄ма. идам̣ а̄мисан̃н̃атаранти вуттам̣ хоти. йам̣нӯна̄ханти са̄дху вата̄хам̣. еванти йатха̄ ида̄ни имам̣ кхан̣ам̣ вӣтина̄меми, евамева раттиндивам̣. вӣтина̄меййанти кхепеййам̣ ативатта̄пеййам̣.

со там̣ пин̣д̣апа̄танти со там̣ садевакена локена сираса̄ сампат̣иччхитаббарӯпам̣ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ абхун̃джитва̄ дхаммада̄йа̄дабха̄вам̣ а̄кан̇кхама̄но ¶ а̄диттасӣсӯпамам̣ паччавеккхитва̄ тенева джигхаччха̄дуббалйена евам̣ там̣ раттиндивам̣ вӣтина̄меййа.

атха дутийасса̄ти имасмим̣ пана ва̄ре еса сан̇кхепо, саче со бхиккху, йам̣нӯна̄хам̣…пе… вӣтина̄меййанти чинтенто евампи чинтеййа, паббаджитена кхо ва̄л̣амига̄куле аран̃н̃е бхесаджджам̣ вийа пан̃чака̄магун̣ава̄л̣а̄куле га̄ме пин̣д̣апа̄топи дуккхам̣ парийеситум̣. айам̣ пана пин̣д̣апа̄то ити парийесана̄дӣнававимутто ча сугата̄тиритто ча̄ти убхато суджа̄такхаттийакума̄ро вийа хоти, йехи ча пан̃чахи ка̄ран̣ехи пин̣д̣апа̄то на парибхун̃джитаббо хоти. сеййатхидам̣, пуггалам̣ гарахитва̄ на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘аладжджипуггаласса сантако’’ти. апарисуддхауппаттита̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘бхиккхунипарипа̄чанаасантасамбха̄вануппанно’’ти. са̄мика̄нукампа̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘пин̣д̣апа̄таса̄мико бхиккху джигхаччхито’’ти. со дха̄то тассева антева̄сика̄дӣсу анукампа̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘антева̄сика̄ ан̃н̃е ва̄ таппат̣ибаддха̄ джигхаччхита̄’’ти, тепи дха̄та̄ сухита̄, апича кхо ассаддхата̄йа на парибхун̃джитаббо хоти ‘‘пин̣д̣апа̄таса̄мико бхиккху ассаддхо’’ти. техи ча ка̄ран̣ехи айам̣ вимутто. бхагава̄ хи ладжджӣнам̣ агго, парисуддхуппаттико пин̣д̣апа̄то, бхагава̄ ча дха̄то сухито, пачча̄сӣсакопи ан̃н̃о пуггало наттхи, йе локе саддха̄, бхагава̄ тесам̣ агготи евам̣ чинтетва̄ ¶ ча со там̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄…пе… вӣтина̄меййа. етта̄вата̄ ¶ йопи абхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кароти, сопи бхун̃джитаббакамева пин̣д̣апа̄там̣ на бхутто хоти. йопи бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кароти, сопи бхун̃джитаббакамева бхутто хоти. наттхи пин̣д̣апа̄те висесо. пуггале пана аттхи висесо. тасма̄ там̣ дассенто кин̃ча̄пи сотиа̄дима̄ха.

таттха кин̃ча̄пӣти ануджа̄нанаппасам̣санаттхе нипа̄то. ким̣ ануджа̄на̄ти? тасса бхиккхуно там̣ анаваджджапарибхогам̣. ким̣ пасам̣сати? бхутва̄ саман̣адхаммакаран̣ам̣. идам̣ вуттам̣ хоти йадипи со бхиккху евам̣ бхун̃джитаббамева бхун̃джитва̄ ка̄таббамева кареййа. атха кхо асуйева ме пуримо бхиккхӯти йо пуримо бхиккху тампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ саман̣адхаммам̣ кароти, сойева мама двӣсу сӯресу сӯратаро вийа двӣсу пан̣д̣итесу пан̣д̣итатаро вийа ча пуджджатаро ¶ ча па̄сам̣сатаро ча, дутийабхиккхуто атирекена пӯджанӣйо ча пасам̣санӣйо ча̄ти вуттам̣ хоти.

ида̄ни таматтхам̣ ка̄ран̣ена са̄дхенто там̣ кисса хетӯтиа̄дима̄ха. тассаттхо, таттха сийа̄ тумха̄кам̣, касма̄ со бхиккху бхагавато пуджджатаро ча па̄сам̣сатаро ча̄ти? тан̃хи тасса̄ти йасма̄ там̣ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхипанам̣ тасса бхиккхуно дӣгхараттам̣ аппиччхата̄йа…пе… вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттиссати. катхам̣? тасса хи саче апарена самайена паччайесу атриччхата̄ ва̄ па̄пиччхата̄ ва̄ махиччхата̄ ва̄ уппаджджиссати. тато нам̣ имина̄ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхепан̇кусена нива̄рессати ‘‘аре твам̣ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ ӣдисам̣ иччхам̣ уппа̄десӣ’’ти евам̣ паччавеккхама̄но. еса найо асантут̣т̣хийа̄ асам̣лекхасса чуппаннасса нива̄ран̣е. евам̣ та̄васса аппиччхата̄йа сантут̣т̣хийа̄ сам̣лекха̄йа сам̣ваттиссати.

субхарата̄йа̄ти еттха айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ – идхекаччо аттанопи упат̣т̣ха̄ка̄нампи дуббхаро хоти дуппосо. екаччо аттанопи упат̣т̣ха̄ка̄нампи субхаро хоти супосо. катхам̣? йо хи амбила̄дӣни ладдха̄ анамбила̄дӣни парийесати, ан̃н̃асса гхаре ладдхам̣ ан̃н̃асса гхаре чхад̣д̣енто саббам̣ га̄мам̣ вичаритва̄ риттапаттова виха̄рам̣ пависитва̄ нипаджджати, айам̣ аттано дуббхаро. йо пана са̄лимам̣содана̄дӣнам̣ патте пӯретва̄ диннепи думмукхабха̄вам̣ анаттаманабха̄вамева ча дассети, тесам̣ ва̄ саммукха̄ва там̣ пин̣д̣апа̄там̣ ‘‘ким̣ тумхехи динна’’нти апаса̄денто ¶ са̄ман̣ерагахат̣т̣ха̄дӣнампи дети ¶ , айам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ дуббхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ дӯрато париваджджанти дуббхаро бхиккху на сакка̄ поситунти. йо пана йам̣кин̃чи лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ ладдха̄ тут̣т̣хачиттова бхун̃джитва̄ виха̄рам̣ гантва̄ аттано каммам̣ кароти, айам̣ аттано субхаро. йо ча паресампи аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ да̄нам̣ ахӣл̣етва̄ аттамано виппасаннамукхо хутва̄ тесам̣ саммукха̄ва парибхун̃джитва̄ йа̄ти, айам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ субхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ ативийа виссаттха̄ хонти – ‘‘амха̄кам̣ бхаданто субхаро тхокенапи туссати, майамева нам̣ посисса̄ма̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ катва̄ посенти.

таттха саче апарена самайена асса аттано ва̄ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ ва̄ дуббхарата̄найена читтам̣ уппаджджиссати. тато нам̣ имина̄ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхепан̇кусена нива̄рессати – ‘‘аре твам̣ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ ӣдисам̣ ¶ читтам̣ уппа̄десӣ’’ти евам̣ паччавеккхама̄но, евамасса субхарата̄йа сам̣ваттиссати. саче панасса косаджджам̣ уппаджджиссати, тампи етеневан̇кусена нива̄рессати – ‘‘аре твам̣ на̄ма тада̄ сугата̄тириттампи пин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ татха̄ джигхаччха̄дуббалйапаретопи саман̣адхаммам̣ катва̄ аджджа косаджджамануйун̃джасӣ’’ти евам̣ паччавеккхама̄но, евамасса вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттиссати. евамасса идам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣иккхипанам̣ дӣгхараттам̣ аппиччхата̄йа…пе… вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттиссати. евамассиме пан̃ча гун̣а̄ парипӯра̄ даса катха̄ваттхӯни парипӯрессанти.

катхам̣? атра хи па̄л̣ийам̣йева аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄вӣрийа̄рамбхавасена тӣн̣и а̄гата̄ни, сеса̄ни саллекхена сан̇гахита̄ни. идан̃хи саббакатха̄ваттхӯнам̣ на̄мамева, йадидам̣ саллекхо. йатха̄ха – ‘‘йа̄ ча кхо айам̣, а̄нанда, катха̄ абхисаллекхика̄ четовинӣваран̣асаппа̄йа̄ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. сеййатхидам̣, аппиччхакатха̄’’ти (ма. ни. 3.189, 192) виттха̄ро. евам̣ име пан̃ча гун̣а̄ парипӯра̄ даса катха̄ваттхӯни парипӯрессанти. даса катха̄ваттхӯни парипӯра̄ни тиссо сиккха̄ парипӯрессанти.

катхам̣? етесу хи аппиччхакатха̄ сантосакатха̄ асам̣саггакатха̄ сӣлакатха̄ти има̄ чатассо катха̄ адхисӣласиккха̄сан̇гахита̄йева ¶ . павивекакатха̄ вӣрийа̄рамбхакатха̄ сама̄дхикатха̄ти има̄ тиссо адхичиттасиккхасан̇гахита̄ ¶ . пан̃н̃а̄катха̄ вимуттикатха̄ вимуттин̃а̄н̣адассанакатха̄ти има̄ тиссо адхипан̃н̃а̄сиккха̄сан̇гахита̄ти. евам̣ даса катха̄ваттхӯни парипӯра̄ни тиссо сиккха̄ парипӯрессанти. тиссо сиккха̄ парипӯра̄ пан̃ча асеккхадхаммаккхандхе парипӯрессанти.

катхам̣? парипӯра̄ хи адхисӣласиккха̄ асеккхо сӣлаккхандхойева хоти, адхичиттасиккха̄ асеккхо сама̄дхиккхандхо, адхипан̃н̃а̄сиккха̄ асеккха̄ пан̃н̃а̄-вимутти-вимуттин̃а̄н̣адассанаккхандха̄ ева̄ти евам̣ тиссо сиккха̄ парипӯра̄ пан̃ча асеккхадхаммаккхандхе парипӯрессанти. пан̃ча дхаммаккхандха̄ парипӯра̄ аматам̣ нибба̄нам̣ парипӯрессанти. сеййатха̄пи упарипаббате па̄вуссако маха̄мегхо абхивут̣т̣хо ¶ паббатакандарасараса̄кха̄ парипӯрети. та̄ парипӯра̄ кусоббхе, кусоббха̄ маха̄соббхе, маха̄соббха̄ куннадийо, куннадийо маха̄надийо, маха̄надийо маха̄самуддаса̄гарам̣ парипӯренти; евамева тасса бхиккхуно име пан̃ча гун̣а̄ парипӯра̄ даса катха̄ваттхуни а̄дим̣ катва̄ йа̄ва аматам̣ нибба̄нам̣ парипӯрессанти. евамайам̣ бхиккху дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ пат̣ипанно парамадхаммада̄йа̄дам̣ лабхатӣти етаматтхам̣ сампассама̄но бхагава̄ ‘‘там̣ кисса хету тан̃хи тасса, бхиккхаве, бхиккхуно’’тиа̄дима̄ха.

евам̣ тасса бхиккхуно пуджджатарапа̄сам̣сатарабха̄вам̣ ка̄ран̣ена са̄дхетва̄ ида̄ни те бхиккхӯ татхатта̄йа саннийодженто тасма̄ тиха ме бхиккхаветиа̄дима̄ха. ким̣ вуттам̣ хоти, йасма̄ йо там̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кареййа, со имехи пан̃чахи мӯлагун̣ехи париба̄хиро. йо пана абхун̃джитва̄ кареййа, со имесам̣ бха̄гӣ хоти – ‘‘тасма̄ тиха ме, бхиккхаве…пе… но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти.

идамавоча бхагава̄ти идам̣ нида̄напарийоса̄нато пабхути йа̄ва но а̄мисада̄йа̄да̄ти суттаппадесам̣ бхагава̄ авоча. идам̣ ватва̄на сугатоти идан̃ча суттаппадесам̣ ватва̄ва собхана̄йа пат̣ипада̄йа гататта̄ сугатоти сан̇кхам̣ паттойева бхагава̄. ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ па̄висӣ пан̃н̃аттаварабуддха̄санато ут̣т̣хахитва̄ виха̄рам̣ аттано маха̄гандхакут̣им̣ па̄виси асамбхинна̄йа ева париса̄йа. касма̄ ¶ дхамматхоманаттхам̣.

буддха̄ ¶ кира апаринит̣т̣хита̄йа десана̄йа виха̄рам̣ пависанта̄ двӣхи ка̄ран̣ехи пависанти пуггалатхоманаттхам̣ ва̄ дхамматхоманаттхам̣ ва̄. пуггалатхоманаттхам̣ пависанто евам̣ чинтеси – ‘‘имам̣ майа̄ сам̣кхиттена уддесам̣ уддит̣т̣хам̣, виттха̄рена авибхаттам̣, дхаммапат̣игга̄хака̄ бхиккхӯ уггахетва̄ а̄нандам̣ ва̄ качча̄нам̣ ва̄ упасан̇камитва̄ пуччхиссанти, те майхам̣ н̃а̄н̣ена сам̣сандетва̄ катхессанти, тато дхаммапат̣игга̄хака̄ пуна мам̣ пуччхиссанти, тесам̣ ахам̣ сукатхитам̣, бхиккхаве, а̄нандена сукатхитам̣ качча̄нена, мам̣ чепи тумхе етаматтхам̣ пуччхеййа̄тха, ахампи нам̣ евамева бйа̄кареййанти евам̣ те пуггале тхомесса̄ми, тато тесу га̄равам̣ джанетва̄ бхиккхӯ упасан̇камиссанти, тепи бхиккхӯ аттхе ча дхамме ча ¶ нийоджессанти, те техи нийоджита̄ тиссо сиккха̄ парипӯрента̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’’ти.

дхамматхоманаттхам̣ пависанто евам̣ чинтеси, йатха̄ идхева чинтеси – ‘‘майи виха̄рам̣ павит̣т̣хе тамева а̄мисада̄йа̄дам̣ гараханто дхаммада̄йа̄дан̃ча тхоменто имиссам̣йева парисати нисинно са̄рипутто дхаммам̣ десессати, евам̣ двиннампи амха̄кам̣ екаджджха̄сайа̄йа матийа̄ десита̄ айам̣ десана̄ агга̄ ча гарука̄ ча бхависсати па̄са̄н̣аччхаттасадиса̄. чатурогханиттхаран̣ат̣т̣хена титтхе т̣хапита̄ на̄ва̄ вийа маггагаманат̣т̣хена чатуйуттаа̄джан̃н̃аратхо вийа ча бхависсати. йатха̄ ча ‘евам̣ каронтасса айам̣ дан̣д̣о’ти парисати а̄н̣ам̣ т̣хапетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ па̄са̄дам̣ а̄рул̣хе ра̄джини таттхева нисинно сена̄пати там̣ ран̃н̃а̄ т̣хапитам̣ а̄н̣ам̣ паваттети; евампи майа̄ т̣хапитам̣ десанам̣ имиссам̣йева парисати нисинно са̄рипутто тхометва̄ десессати, евам̣ двиннампи амха̄кам̣ матийа̄ десита̄ айам̣ десана̄ балаватара̄ маджджханхикасӯрийо вийа паджджалиссатӣ’’ти. евамидха дхамматхоманаттхам̣ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ па̄виси.

ӣдисесу ча т̣ха̄несу бхагава̄ нисинна̄санейева антарахито читтагатийа̄ виха̄рам̣ пависатӣти ведитаббо. йади хи ка̄йагатийа̄ гаччхеййа, сабба̄ париса̄ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ гаччхеййа, са̄ екава̄рам̣ бхинна̄ пуна дуссаннипа̄та̄ бхавеййа̄ти бхагава̄ читтагатийа̄ ева па̄виси.

31. евам̣ ¶ павит̣т̣хе пана бхагавати бхагавато адхиппа̄йа̄нурӯпам̣ там̣ дхаммам̣ тхометука̄мо татра кхо ¶ а̄йасма̄ са̄рипутто…пе…етадавоча. таттха а̄йасма̄ти пийавачанаметам̣. са̄рипуттоти тасса тхерасса на̄мам̣, тан̃ча кхо ма̄тито, на питито. рӯпаса̄рийа̄ хи бра̄хман̣ийа̄ со путто, тасма̄ са̄рипуттоти вуччати. ачирапаккантасса̄ти паккантасса сато начирена. а̄вусо, бхиккхавети еттха пана буддха̄ бхагаванто са̄ваке а̄лапанта̄ бхиккхавети а̄лапанти. са̄вака̄ пана буддхехи садиса̄ ма̄ хома̄ти а̄вусоти пат̣хамам̣ ватва̄ паччха̄ бхиккхавети бхан̣анти. буддхехи ча а̄лапито бхиккхусан̇гхо бхадантети пат̣ивачанам̣ дети, са̄вакехи а̄вусоти.

китта̄вата̄ ¶ ну кхо, а̄вусоти еттха китта̄вата̄ти париччхедавачанам̣, киттакена̄ти вуттам̣ хоти. нука̄ро пуччха̄йам̣. кхока̄ро нипа̄таматтам̣. саттху павивиттасса вихаратоти, тӣхи вивекехи ка̄йачиттаупадхививекехи саттхуно вихарантасса. вивекам̣ на̄нусиккхантӣти тин̣н̣ам̣ вивека̄нам̣ ан̃н̃атарампи на̄нусиккханти, а̄мисада̄йа̄да̄ва хонтӣти имаматтхам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто бхиккхӯ пуччхи. еса найо суккапаккхепи.

евам̣ вутте таматтхам̣ сотука̄ма̄ бхиккхӯ дӯратопи кхотиа̄дима̄хам̣су. таттха дӯратопӣти тирорат̣т̣хатопи тироджанападатопи анекайоджанаган̣анатопӣти вуттам̣ хоти. сантикети самӣпе. ан̃н̃а̄тунти джа̄нитум̣ буджджхитум̣. а̄йасмантам̣йева са̄рипуттам̣ пат̣ибха̄тӯти а̄йасматойева са̄рипуттасса бха̄го хоту, а̄йасма̄ пана са̄рипутто аттано бха̄гам̣ катва̄ вибхаджатӯти вуттам̣ хоти. а̄йасмато хи бха̄го йадидам̣ аттхаккха̄нам̣, амха̄кам̣ пана саванам̣ бха̄готи айаметтха адхиппа̄йо, евам̣ саддалаккхан̣ена самети. кечи пана бхан̣анти ‘‘пат̣ибха̄тӯти диссатӯ’’ти. апаре ‘‘упат̣т̣ха̄тӯ’’ти. дха̄рессантӣти уггахессанти парийа̄пун̣иссанти. тато несам̣ катхетука̄мо тхеро тена хӣтиа̄дима̄ха. таттха тена̄ти ка̄ран̣авачанам̣. хика̄ро нипа̄то. йасма̄ сотука̄ма̄ттха, йасма̄ ча майхам̣ бха̄рам̣ а̄ропайиттха, тасма̄ сун̣а̄тха̄ти вуттам̣ хоти. тепи бхиккхӯ тхерасса вачанам̣ сампат̣иччхим̣су, тена̄ха ‘‘евама̄вусоти…пе…паччассосу’’нти.

атха несам̣, а̄мисада̄йа̄дам̣ гарахантена бхагавата̄ ‘‘тумхепи тена а̄дийа̄ бхавеййа̄тха̄’’ти екенева̄ка̄рена ¶ вуттаматтхам̣ тӣхи а̄ка̄рехи дассенто а̄йасма̄ са̄рипутто етадавоча – ‘‘идха̄вусо ¶ , саттху павивиттасса вихарато…пе… етта̄вата̄ кхо, а̄вусо, саттху павивиттасса вихарато са̄вака̄ вивекам̣ на̄нусиккхантӣ’’ти.

етта̄вата̄ йан̃ча бхагава̄ а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ гараханто ‘‘тумхепи тена а̄дийа̄ бхавеййа̄тха̄’’ти а̄ха, йан̃ча аттана̄ пуччхам̣ пуччхи ‘‘китта̄вата̄ ну кхо…пе… на̄нусиккхантӣ’’ти, тасса виттха̄рато аттхо сувибхатто хоти. со ча кхо бхагавато а̄дийабха̄вам̣ ана̄маситва̄ва. бхагаватойева хи йуттам̣ са̄ваке анугган̣хантасса ‘‘ахампи ¶ тена а̄дийо бхависса̄мӣ’’ти ваттум̣, на са̄вака̄нам̣. еса найо суккапаккхепи, айам̣ та̄веттха анусандхиккамайоджана̄.

айам̣ панаттхаван̣н̣ана̄ идха̄ти имасмим̣ са̄сане, саттху павивиттасса̄ти саттхуно тӣхи вивекехи аччантапавивиттасса. вивекам̣ на̄нусиккхантӣти ка̄йавивекам̣ на̄нусиккханти, на парипӯрентӣти вуттам̣ хоти. йади пана тивидхам̣ вивекам̣ сандха̄йа вадеййа, пуччха̄йа ависесо сийа̄. бйа̄каран̣апаккхо хи айам̣. тасма̄ имина̄ падена ка̄йавивекам̣, ‘‘йесан̃ча дхамма̄на’’нтиа̄дина̄ читтавивекам̣, ‘‘ба̄хулика̄’’тиа̄дина̄ упадхививекан̃ча дассетӣти еваметтха сан̇кхепато аттхо ведитаббо.

йесан̃ча дхамма̄нанти лобха̄дайо сандха̄йа̄ха, йе парато ‘‘татра̄вусо лобхо ча па̄пако’’тиа̄дина̄ найена ваккхати. наппаджахантӣти на париччаджанти, читтавивекам̣ на парипӯрентӣти вуттам̣ хоти. ба̄хулика̄ти чӣвара̄диба̄хулла̄йа пат̣ипанна̄. са̄санам̣ ситхилам̣ ган̣хантӣти са̄тхалика̄. оккамане пуббан̇гама̄ти еттха оккаманам̣ вуччанти авагаманат̣т̣хена пан̃ча нӣваран̣а̄ни, тена пан̃чанӣваран̣апуббан̇гама̄ти вуттам̣ хоти. павивекети упадхививеке нибба̄не. никкхиттадхура̄ти оропитадхура̄, тададхигама̄йа а̄рамбхампи акурума̄на̄ти, етта̄вата̄ упадхививекам̣ на парипӯрентӣти вуттам̣ хоти.

етта̄вата̄ анийаменева ватва̄ ида̄ни десанам̣ нийаменто ‘‘татра̄вусо’’тиа̄дима̄ха. касма̄? са̄вака̄ ‘‘тӣхи т̣ха̄нехӣ’’ти еван̃хи анийаметва̄ва вуччама̄не ‘‘кампи ман̃н̃е бхан̣ати ¶ , на амхе’’ти уда̄сина̄пи хонти. ‘‘тхера̄ нава̄ маджджхима̄’’ти евам̣ пана нийаметва̄ вуччама̄не амхе бхан̣атӣти а̄дарам̣ каронти ¶ . йатха̄ ран̃н̃а̄ ‘‘амаччехи нагаравӣтхийо содхетабба̄’’ти вуттепи ‘‘кена ну кхо содхетабба̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ на содхенти, аттано аттано гхарадва̄рам̣ содхетаббанти пана бхерийа̄ никкханта̄йа саббе мухуттена содхенти ча алан̇каронти ча, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣.

таттха татра̄ти тесу са̄вакесу. тхера̄ти дасавассе упа̄да̄йа вуччанти. тӣхи т̣ха̄нехӣти тӣхи ка̄ран̣ехи. айан̃хи т̣ха̄насаддо иссарийат̣т̣хитикхан̣ака̄ран̣есу диссати. ‘‘ким̣ пана̄йасма̄ дева̄наминдо каммам̣ катва̄ ¶ имам̣ т̣ха̄нам̣ патто’’тиа̄дӣсу хи иссарийе диссати. ‘‘т̣ха̄накусало хоти аккхан̣аведхӣ’’тиа̄дӣсу т̣хитийам̣. ‘‘т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄тӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.87) кхан̣е. ‘‘т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато’’тиа̄дӣсу (вибха. 809; ма. ни. 1.148) ка̄ран̣е. идха пана ка̄ран̣ейева. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ таттха пхалам̣ тит̣т̣хати тада̄йаттавуттибха̄вена, тасма̄ т̣ха̄нанти вуччати.

имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена тхера̄ бхиккхӯ га̄райха̄ти еттха га̄райха̄ти гарахитабба̄. тхера̄ на̄ма сама̄на̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни на упенти, га̄мантасена̄санам̣ на мун̃чанти, сан̇ган̣ика̄ра̄матам̣ вад̣д̣хента̄ вихаранти, ка̄йавивекампи на парипӯренти, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти евам̣ ниндитабба̄ хонти, имам̣ ниндам̣ а̄вусо лабхантӣти дассети. дутийена т̣ха̄нена̄ти еттха̄пи име на̄ма а̄вусо тхера̄пи сама̄на̄ йесам̣ дхамма̄нам̣ саттха̄ паха̄нама̄ха, те лобха̄дидхамме на джаханти, аччхара̄сан̇гха̄таматтампи екамантам̣ нисӣдитва̄ читтекаггатам̣ на лабханти, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти евам̣ ниндитабба̄ хонти, имам̣ ниндам̣ а̄вусо лабхантӣти дассетӣти евам̣ йоджана̄ ка̄табба̄. татийена т̣ха̄нена̄ти еттха̄пи име на̄ма̄вусо, тхера̄пи сама̄на̄ итарӣтарена на йа̄пенти, чӣварапаттасена̄санапӯтика̄йаман̣д̣ана̄нуйогамануйутта̄ вихаранти упадхививекам̣ апӯрайама̄на̄, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти евам̣ ниндитабба̄ хонти, имам̣ ниндам̣, а̄вусо, лабхантӣти дассетӣти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. еса найо маджджхиманавава̄ресу.

айам̣ пана висесо. маджджхима̄ти пан̃чавассе упа̄да̄йа йа̄ва нава васса̄ вуччанти. нава̄ти ¶ ӯнапан̃чавасса̄ вуччанти. йатха̄ ча таттха навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти вуттам̣, евамидха ¶ навака̄ле кӣдиса̄ ахесум̣, тхерака̄ле кӣдиса̄ бхависсанти, маджджхиматхерака̄ле кӣдиса̄ бхависсантӣти ватва̄ йоджетаббам̣.

32. имасмин̃ча кан̣хапаккхе вуттапаччанӣканайена суккапаккхе аттхо ведитаббо. айам̣ панеттха сан̇кхепо. име вата тхера̄пи сама̄на̄ йоджанапарампара̄йа аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни севанти, га̄мантасена̄санам̣ упагантум̣ йуттака̄лепи на упагаччханти, евам̣ джин̣н̣асарӣра̄пи а̄раддхавӣрийа̄ ¶ паччайада̄йака̄нам̣ паса̄дам̣ джаненти, навамаджджхимака̄ле кӣдиса̄ ахесунти имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена тхера̄ па̄сам̣са̄ бхаванти, пасам̣сам̣ лабханти. лобха̄дайо паха̄йа читтавивекам̣ пӯренти, айампи маха̄тхеро саддхивиха̄рикаантева̄сикапарива̄рито хутва̄ нисӣдитум̣ йуттака̄лепи ӣдисепи вайе ваттама̄не бхаттакиччам̣ катва̄ павит̣т̣хо са̄йам̣ никкхамати, са̄йам̣ павит̣т̣хо па̄то никкхамати, касин̣апарикаммам̣ кароти, сама̄паттийо ниббаттети, маггапхала̄ни адхигаччхати, саббатха̄пи читтавивекам̣ пӯретӣти имина̄ дутийена т̣ха̄нена тхера̄ бхиккхӯ па̄сам̣са̄ бхаванти, пасам̣сам̣ лабханти. йасмим̣ ка̄ле тхерасса пат̣т̣адукӯлакосеййа̄дӣни сукхасампхасса̄ни лахучӣвара̄дӣни йутта̄ни, тасмимпи на̄ма ка̄ле айам̣ маха̄тхеро пам̣сукӯла̄ни дха̄рети, аситхилам̣ са̄санам̣ гахетва̄ вигатанӣваран̣о пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ упадхививекам̣ парипӯрайама̄но вихарати, навамаджджхимака̄ле кӣдисо ахосӣти имина̄ татийена т̣ха̄нена тхера̄ па̄сам̣са̄ бхаванти, пасам̣сам̣ лабхантӣти. еса найо маджджхиманавава̄ресу.

33. татра̄вусоти ко анусандхи, евам̣ наваха̄ка̄рехи а̄мисада̄йа̄дапат̣ипадам̣ гараханто, навахи дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣ тхоменто, ат̣т̣ха̄расаха̄ка̄рехи десанам̣ нит̣т̣ха̄петва̄, йе те ‘‘йесан̃ча дхамма̄нам̣ саттха̄ паха̄нама̄ха, те ча дхамме на паджахантӣ’’ти евам̣ паха̄таббадхамма̄ вутта̄. те сарӯпато ‘‘име те’’ти дассетумидам̣ ‘‘татра̄вусо, лобхо ча̄’’тиа̄дима̄ха, айам̣ анусандхи.

апича хет̣т̣ха̄ парийа̄йенева дхаммо катхито. а̄мисам̣ пана парийа̄йенапи ниппарийа̄йенапи катхитам̣. ида̄ни ниппарийа̄йадхаммам̣ локуттарамаггам̣ катхетумидама̄ха. айам̣ петтха анусандхи.

таттха ¶ татра̄ти атӣтадесана̄нидассанам̣, ‘‘саттху павивиттасса вихарато са̄вака̄ вивекам̣ на̄нусиккхантӣ’’тиа̄дина̄ найена вуттадесана̄йанти вуттам̣ хоти. лобхо ча па̄пако, досо ча па̄пакоти име две дхамма̄ па̄пака̄ ла̄мака̄, име паха̄табба̄ти ¶ дассети. таттха луббханалаккхан̣о лобхо. дуссаналаккхан̣о досо. тесу лобхо а̄мисада̄йа̄дасса паччайа̄нам̣ ла̄бхе хоти, досо ала̄бхе. лобхена ¶ аладдхам̣ паттхети, досена алабханто вигха̄тава̄ хоти. лобхо ча деййадхамме хоти, досо ада̄йаке ва̄ аманун̃н̃ада̄йаке ва̄. лобхена наватан̣ха̄мӯлаке дхамме парипӯрети, досена пан̃ча маччхарийа̄ни.

ида̄ни тесам̣ паха̄нӯпа̄йам̣ дассенто лобхасса ча паха̄на̄йа̄тиа̄дима̄ха. тассаттхо, тасса пана па̄пакасса лобхасса ча досасса ча паха̄на̄йа. аттхи маджджхима̄ пат̣ипада̄ти маггам̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣. магго хи лобхо еко анто, досо еко антоти ете две анте на упети, на упагаччхати, вимутто етехи антехи, тасма̄ ‘‘маджджхима̄ пат̣ипада̄’’ти вуччати. етесам̣ маджджхе бхаватта̄ ‘‘маджджхима̄, пат̣ипаджджитаббато ча пат̣ипада̄ти. татха̄ ка̄масукхаллика̄нуйого еко анто, аттакиламатха̄нуйого еко анто, сассатам̣ еко анто, уччхедо еко антоти пуриманайенева виттха̄ретаббам̣.

чаккхукаран̣ӣтиа̄дӣхи пана тамева пат̣ипадам̣ тхомети. са̄ хи сачча̄нам̣ дассана̄йа сам̣ваттати дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хена̄ти чаккхукаран̣ӣ. сачча̄нам̣ н̃а̄н̣а̄йа сам̣ваттати видитакаран̣ат̣т̣хена̄ти н̃а̄н̣акаран̣ӣ. ра̄га̄дӣнан̃ча вӯпасаманато упасама̄йа сам̣ваттати. чатуннампи сачча̄нам̣ абхин̃н̃еййабха̄вадассанато абхин̃н̃а̄йа сам̣ваттати. самбодхоти магго, тассаттха̄йа сам̣ваттанато самбодха̄йа сам̣ваттати. маггойева хи маггаттха̄йа сам̣ваттати маггена ка̄таббакиччакаран̣ато. нибба̄нам̣ на̄ма аппаччайам̣ тасса пана саччхикирийа̄йа паччаккхакамма̄йа сам̣ваттанато нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣти вуччати. айаметтха са̄ро. ито ан̃н̃атха̄ ван̣н̣ана̄ папан̃ча̄.

ида̄ни там̣ маджджхимам̣ пат̣ипадам̣ сарӯпато дассетука̄мо ‘‘катама̄ ча са̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘айамева̄’’тиа̄дина̄ найена виссаджджети.

таттха ¶ айамева̄ти авадха̄ран̣авачанам̣, ан̃н̃амаггаппат̣иседханаттхам̣, буддхапаччекабуддхабуддхаса̄вака̄нам̣ са̄дха̄ран̣абха̄вадассанаттхан̃ча. вуттан̃четам̣ ‘‘есева ¶ магго наттхан̃н̃о дассанасса висуддхийа̄’’ти (дха. па. 274). сва̄йам̣ килеса̄нам̣ а̄ракатта̄пи арийо. арипаха̄на̄йа сам̣ваттатӣтипи арийена деситотипи арийабха̄ваппат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттатӣтипи арийо. ат̣т̣хахи ан̇гехи упетатта̄ ¶ ат̣т̣хан̇гико, на ча ан̇гавинимутто пан̃чан̇гикатӯрийа̄дӣни вийа. килесе ма̄ренто гаччхати, маггати ва̄ нибба̄нам̣, маггӣйати ва̄ нибба̄наттхикехи, гаммати ва̄ техи пат̣ипаджджӣйатӣти магго. сеййатхиданти нипа̄то, тасса катамо со ити чети аттхо, катама̄ни ва̄ та̄ни ат̣т̣хан̇га̄нӣти. екамекан̃хи ан̇гам̣ маггойева. йатха̄ха ‘‘самма̄дит̣т̣хи магго чева хету ча̄’’ти (дха. са. 1039). пора̄н̣а̄пи бхан̣анти – ‘‘дассанамагго самма̄дит̣т̣хи, абхиниропанамагго самма̄сан̇каппо…пе… авиккхепамагго самма̄сама̄дхӣ’’ти.

самма̄дит̣т̣ха̄дӣсу четесу самма̄ дассаналаккхан̣а̄ самма̄дит̣т̣хи. самма̄ абхиниропаналаккхан̣о самма̄сан̇каппо. самма̄ париггахалаккхан̣а̄ самма̄ва̄ча̄. самма̄ самут̣т̣ха̄налаккхан̣о самма̄камманто. самма̄ вода̄налаккхан̣о самма̄а̄джӣво. самма̄ паггахалаккхан̣о самма̄ва̄йа̄мо. самма̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣а̄ самма̄сати. самма̄ сама̄дха̄налаккхан̣о самма̄сама̄дхи. ниббачанампи несам̣ самма̄ пассатӣти самма̄дит̣т̣хӣти етенева найена ведитаббам̣.

таттха самма̄дит̣т̣хи уппаджджама̄на̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ таппаччанӣйакилесе ча авиджджан̃ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча пассати, те ча кхо асаммохато, но а̄рамман̣ато, тасма̄ ‘‘самма̄дит̣т̣хӣ’’ти вуччати.

самма̄сан̇каппо миччха̄сан̇каппам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ абхиниропети, тасма̄ ‘‘самма̄сан̇каппо’’ти вуччати.

самма̄ва̄ча̄ миччха̄ва̄чам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ паригган̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘самма̄ва̄ча̄’’ти вуччати.

самма̄камманто ¶ миччха̄каммантам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ ¶ самут̣т̣ха̄пети, тасма̄ ‘‘самма̄камманто’’ти вуччати.

самма̄а̄джӣво ¶ миччха̄а̄джӣвам̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ вода̄пети, тасма̄ ‘‘самма̄а̄джӣво’’ти вуччати.

самма̄ва̄йа̄мо миччха̄ва̄йа̄мам̣ таппаччанӣйакилесе ча косаджджан̃ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ пагган̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘самма̄ва̄йа̄мо’’ти вуччати.

самма̄сати миччха̄сатим̣ таппаччанӣйакилесе ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ упат̣т̣ха̄пети, тасма̄ ‘‘самма̄сатӣ’’ти вуччати.

самма̄сама̄дхи миччха̄сама̄дхим̣ таппаччанӣйакилесе ча уддхаччан̃ча паджахати, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ кароти, сампайуттадхамме ча самма̄ сама̄дхийати, тасма̄ ‘‘самма̄сама̄дхӣ’’ти вуччати.

ида̄ни айам̣ кхо са̄, а̄вусоти тамева пат̣ипадам̣ нигаменто а̄ха. тассаттхо, йва̄йам̣ чатта̄ропи локуттарамагге екато катва̄ катхито ‘‘ат̣т̣хан̇гико магго’’, айам̣ кхо са̄, а̄вусо…пе… нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣти.

евам̣ паха̄таббадхаммесу лобхадосе таппаха̄нупа̄йан̃ча дассетва̄ ида̄ни ан̃н̃епи паха̄таббадхамме тесам̣ паха̄нупа̄йан̃ча дассенто татра̄вусо, кодхо ча̄тиа̄дима̄ха. таттха куджджханалаккхан̣о кодхо, чан̣д̣иккалаккхан̣о ва̄, а̄гха̄такаран̣арасо, дуссанапаччупат̣т̣ха̄но. упанандханалаккхан̣о упана̄хо, вера аппат̣иниссаджджанарасо, кодха̄нупабандхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄но. вуттан̃четам̣ – ‘‘пуббака̄ле кодхо, апарака̄ле упана̄хо’’тиа̄ди (вибха. 891).

парагун̣амаккханалаккхан̣о маккхо, тесам̣ вина̄санарасо, тадаваччха̄данапаччупат̣т̣ха̄но. йугагга̄халаккхан̣о ¶ пал̣а̄со, парагун̣ехи аттано гун̣а̄нам̣ самӣкаран̣арасо, паресам̣ гун̣аппама̄н̣ена упат̣т̣ха̄напаччупат̣т̣ха̄но.

парасампаттикхӣйаналаккхан̣а̄ исса̄, тасса̄ аккхаманалаккхан̣а̄ ва̄, таттха анабхиратираса̄, тато вимукхабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄. аттано сампаттинигӯханалаккхан̣ам̣ ¶ маччхерам̣, аттано сампаттийа̄ парехи са̄дха̄ран̣абха̄ваасукха̄йанарасам̣, сан̇кочанапаччупат̣т̣ха̄нам̣.

катапа̄папат̣иччха̄даналаккхан̣а̄ ма̄йа̄, тасса нигӯханараса̄, тада̄варан̣апаччупат̣т̣ха̄на̄. аттано авиджджама̄нагун̣апака̄саналаккхан̣ам̣ са̄т̣хеййам̣, тесам̣ самуда̄харан̣арасам̣, сарӣра̄ка̄рехипи тесам̣ вибхӯтакаран̣апаччупат̣т̣ха̄нам̣.

читтасса уддхума̄табха̄валаккхан̣о ¶ тхамбхо, аппатиссайавуттирасо, амаддавата̄паччупат̣т̣ха̄но. каран̣уттарийалаккхан̣о са̄рамбхо, випаччанӣката̄расо, ага̄равапаччупат̣т̣ха̄но.

ун̣н̣атилаккхан̣о ма̄но, ахам̣ка̄рарасо, уддхума̄табха̄вапаччупат̣т̣ха̄но. аббхун̣н̣атилаккхан̣о атима̄но, ативийа ахан̇ка̄рарасо. аччуддхума̄табха̄вапаччупат̣т̣ха̄но.

маттабха̄валаккхан̣о мадо, мадагга̄хан̣арасо, умма̄дапаччупат̣т̣ха̄но. пан̃часу ка̄магун̣есу читтавоссаггалаккхан̣о пама̄до, воссагга̄нуппада̄нарасо, сативиппава̄сапаччупат̣т̣ха̄ноти евам̣ имесам̣ дхамма̄нам̣ лаккхан̣а̄дӣни ведитабба̄ни. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана ‘‘таттха катамо кодхо’’тиа̄дина̄ вибхан̇ге (вибха. 891) вуттанайенева ведитаббо.

висесато четтха а̄мисада̄йа̄до аттана̄ алабханто ан̃н̃асса ла̄бхино куджджхати, тасса саким̣ уппанно кодхо кодхойева, татуттари упана̄хо. со евам̣ куддхо упанайханто ча сантепи ан̃н̃асса ла̄бхино гун̣е маккхети, ахампи та̄дисоти ча йугагга̄хам̣ ган̣ха̄ти, айамасса маккхо ча пал̣а̄со ча, евам̣ маккхӣ пал̣а̄сӣ тасса ла̄бхасакка̄ра̄дӣсу ким̣ имасса имина̄ти иссати падуссати, айамасса исса̄. саче панасса ка̄чи сампатти хоти, тасса̄ тена са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ ¶ на сахати, идамасса маччхерам̣. ла̄бхахету кхо пана аттано сантепи досе пат̣иччха̄дети, айамасса ма̄йа̄. асантепи гун̣е пака̄сети. идамасса са̄т̣хеййам̣. со евам̣ пат̣ипанно саче йатха̄дхиппа̄йам̣ ла̄бхам̣ лабхати, тена тхаддхо хоти амудучитто, найидам̣ евам̣ ка̄таббанти овадитум̣ асаккун̣еййо, айамасса тхамбхо. саче пана нам̣ кочи кин̃чи вадати ‘‘найидам̣ евам̣ ка̄табба’’нти, тена са̄раддхачитто хоти бха̄кут̣икамукхо ‘‘ко ме ¶ тва’’нти пасайха бха̄н̣ӣ, айамасса са̄рамбхо. тато тхамбхена ‘‘ахамева сеййо’’ти атта̄нам̣ ман̃н̃анто ма̄нӣ хоти. са̄рамбхена ‘‘ке име’’ти паре атиман̃н̃анто атима̄нӣ, айамасса ма̄но ча атима̄но ча. со техи ма̄на̄тима̄нехи джа̄тимада̄дианекарӯпам̣ мадам̣ джанети. матто сама̄но ка̄магун̣а̄дибхедесу ваттхӯсу памаджджати, айамасса мадо ча пама̄до ча̄ти.

евам̣ а̄мисада̄йа̄до апаримутто хоти имехи па̄пакехи дхаммехи ан̃н̃ехи ча еварӯпехи. евам̣ та̄веттха паха̄таббадхамма̄ ведитабба̄. паха̄нупа̄йо ¶ па̄т̣хато ча аттхато ча саббаттха ниббисесойева.

н̃а̄н̣апаричайапа̄т̣аваттхам̣ панеттха айам̣ бхедо ча камо ча бха̄вана̄найо ча ведитаббо. таттха бхедо та̄ва, айан̃хи маджджхима̄ пат̣ипада̄ када̄чи арийо ат̣т̣хан̇гико магго хоти, када̄чи саттан̇гико. айан̃хи локуттарапат̣хамаджджха̄навасена уппаджджама̄но ат̣т̣хан̇гико магго хоти, авасесаджджха̄навасена саттан̇гико. уккат̣т̣ханиддесато панидха ат̣т̣хан̇гикоти вутто. ито паран̃хи магган̇гам̣ наттхи. евам̣ та̄веттха бхедо ведитаббо.

йасма̄ пана саббакусала̄нам̣ самма̄дит̣т̣хи сет̣т̣ха̄, йатха̄ха ‘‘пан̃н̃а̄ хи сет̣т̣ха̄ кусала̄ вадантӣ’’ти (джа̄. 2.17.81). кусалава̄ре ча пуббан̇гама̄, йатха̄ха ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, самма̄дит̣т̣хи пуббан̇гама̄ хоти, самма̄дит̣т̣хим̣ самма̄дит̣т̣хӣти паджа̄на̄ти, миччха̄дит̣т̣хим̣ миччха̄дит̣т̣хӣти паджа̄на̄тӣ’’ти (ма. ни. 3.136) виттха̄ро. йатха̄ ча̄ха ‘‘виджджа̄ ча кхо, бхиккхаве, пуббан̇гама̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄’’ти. таппабхава̄бхиниббатта̄ни сесан̇га̄ни, йатха̄ха ‘‘самма̄дит̣т̣хисса самма̄сан̇каппо пахоти…пе… самма̄сатисса самма̄сама̄дхи пахотӣ’’ти (ма. ни. 3.141). тасма̄ ¶ имина̄ камена ета̄ни ан̇га̄ни вутта̄нӣти еваметтха камо ведитаббо.

бха̄вана̄найоти кочи саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄вети, кочи випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣. катхам̣? идхекаччо пат̣хамам̣ упача̄расама̄дхим̣ ва̄ аппана̄сама̄дхим̣ ва̄ уппа̄дети, айам̣ саматхо; со тан̃ча там̣сампайутте ча дхамме аничча̄дӣхи випассати, айам̣ випассана̄. ити пат̣хамам̣ саматхо, паччха̄ випассана̄. тена вуччати ‘‘саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄ветӣ’’ти. тасса саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄вайато магго сан̃джа̄йати, со там̣ маггам̣ а̄севати ¶ бха̄вети бахулӣкароти, тасса там̣ маггам̣ а̄севато бха̄вайато бахулӣкарото сам̣йоджана̄ни пахӣйанти, анусайа̄ бйантӣхонти, евам̣ саматхапуббан̇гамам̣ випассанам̣ бха̄вети.

идха панекаччо вуттаппака̄рам̣ саматхам̣ ануппа̄детва̄ва пан̃чупа̄да̄наккхандхе аничча̄дӣхи випассати, айам̣ ¶ випассана̄. тасса випассана̄па̄рипӯрийа̄ таттха джа̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ воссагга̄рамман̣ато уппаджджати читтасса екаггата̄, айам̣ саматхо. ити пат̣хамам̣ випассана̄ паччха̄ саматхо. тена вуччати ‘‘випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄ветӣ’’ти. тасса випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄вайато магго сан̃джа̄йати, со там̣ маггам̣ а̄севати…пе… бахулӣкароти, тасса там̣ маггам̣ а̄севато…пе… анусайа̄ бйантӣхонти (а. ни. 4.170; пат̣и. ма. 2.1), евам̣ випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄вети.

саматхапуббан̇гамам̣ пана випассанам̣ бха̄вайатопи випассана̄пуббан̇гамам̣ саматхам̣ бха̄вайатопи локуттарамаггаккхан̣е саматхавипассана̄ йуганаддха̄ва хонти. еваметтха бха̄вана̄найо ведитабботи.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

дхаммада̄йа̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

34. евам̣ ¶ ме сутанти бхайабхеравасуттам̣. татра̄йам̣ апуббападаван̣н̣ана̄ – атха̄ти авиччхеданаттхе нипа̄то. кхоти авадха̄ран̣аттхе, бхагавато са̄ваттхийам̣ виха̄ре авиччхиннейева̄ти вуттам̣ хоти. джа̄н̣уссон̣ӣти нетам̣ тасса ма̄та̄питӯхи катана̄мам̣, апича кхо т̣ха̄нантарапат̣ила̄бхаладдхам̣. джа̄н̣уссон̣ит̣т̣ха̄нам̣ кира на̄метам̣ пурохитат̣т̣ха̄нам̣, там̣ тасса ран̃н̃а̄ диннам̣, тасма̄ ‘‘джа̄нуссон̣ӣ’’ти вуччати. брахмам̣ ан̣атӣти бра̄хман̣о, манте саджджха̄йатӣти аттхо. идамева хи джа̄тибра̄хман̣а̄нам̣ нируттивачанам̣. арийа̄ пана ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣а̄ти вуччанти.

йена ¶ бхагава̄ тенупасан̇камӣти йена̄ти бхумматтхе каран̣авачанам̣, тасма̄ йаттха бхагава̄, таттха упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йена ва̄ ка̄ран̣ена бхагава̄ девамануссехи упасан̇камитаббо, тена ка̄ран̣ена упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. кена ча ка̄ран̣ена бхагава̄ упасан̇камитаббо? на̄наппака̄рагун̣ависеса̄дхигама̄дхиппа̄йена, са̄дупхалӯпабхога̄дхиппа̄йена ¶ диджаган̣ехи ниччапхалитамаха̄руккхо вийа.

упасан̇камӣти ча гатоти вуттам̣ хоти. упасан̇камитва̄ти упасан̇каманапарийоса̄надӣпанам̣. атха ва̄ евам̣ гато тато а̄саннатарам̣ т̣ха̄нам̣ бхагавато самӣпасан̇кха̄там̣ гантва̄типи вуттам̣ хоти. бхагавата̄ саддхим̣ саммодӣти йатха̄ кхаманӣйа̄дӣни пуччханто бхагава̄ тена, евам̣ сопи бхагавата̄ саддхим̣ самаппаваттамодо ахоси, сӣтодакам̣ вийа ун̣ходакена саммодитам̣ екӣбха̄вам̣ агама̄си. йа̄йа ча ‘‘каччи те, бхо готама, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣, каччи бхото готамасса готамаса̄вака̄нан̃ча аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄ро’’тиа̄дика̄йа катха̄йа саммоди, там̣ пӣтипа̄моджджасан̇кха̄тасаммодаджананато саммодитум̣ йуттабха̄вато ча саммоданӣйам̣, аттхабйан̃джанамадхурата̄йа сучирампи ка̄лам̣ са̄ретум̣ нирантарам̣ паваттетум̣ арахарӯпато саритаббабха̄вато ча са̄ра̄н̣ӣйам̣. суййама̄насукхато ча саммоданӣйам̣, ануссарийама̄насукхато ча са̄ран̣ӣйам̣. татха̄ бйан̃джанапарисуддхата̄йа саммоданӣйам̣, аттхапарисуддхата̄йа са̄ран̣ӣйанти евам̣ анекехи парийа̄йехи саммоданӣйам̣ ¶ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ парийоса̄петва̄ нит̣т̣ха̄петва̄ йенаттхена а̄гато, там̣ пуччхитука̄мо екамантам̣ нисӣди.

екамантанти бха̄ванапум̣саканиддесо, ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.70) вийа. тасма̄ йатха̄ нисинно екамантам̣ нисинно хоти, татха̄ нисӣдӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. бхумматтхе ва̄ етам̣ упайогавачанам̣. нисӣдӣти упа̄виси. пан̣д̣ита̄ хи пуриса̄ гарут̣т̣ха̄нийам̣ упасан̇камитва̄ а̄санакусалата̄йа екамантам̣ нисӣданти, айан̃ча несам̣ ан̃н̃атаро, тасма̄ екамантам̣ нисӣди.

катхам̣ нисинно пана екамантам̣ нисинно хотӣти. чха нисаджджадосе ваджджетва̄. сеййатхидам̣, атидӯрам̣ ачча̄саннам̣ упарива̄там̣ уннатападесам̣ атисаммукхам̣ атипаччха̄ти. атидӯре нисинно хи саче катхетука̄мо хоти, учча̄саддена ¶ катхетаббам̣ хоти. ачча̄санне нисинно сан̇гхат̣т̣анам̣ кароти. упарива̄те нисинно сарӣрагандхена ба̄дхати. уннатаппадесе нисинно ага̄равам̣ пака̄сети. атисаммукха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо ¶ хоти, чаккхуна̄ чаккхум̣ а̄хачча дат̣т̣хаббам̣ хоти. атипаччха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо хоти, гӣвам̣ паса̄ретва̄ дат̣т̣хаббам̣ хоти. тасма̄ айампи ете чха нисаджджадосе ваджджетва̄ нисӣди, тена вуттам̣ ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’ти.

йемети йе име. кулапутта̄ти дувидха̄ кулапутта̄ джа̄тикулапутта̄ а̄ча̄ракулапутта̄. таттха ‘‘тена кхо пана самайена рат̣т̣хапа̄ло на̄ма кулапутто тасмим̣йева тхуллакот̣т̣хике аггакуласса путто’’ти (ма. ни. 2.294) евам̣ а̄гата̄ учча̄кулаппасута̄ джа̄тикулапутта̄ на̄ма. ‘‘йе те кулапутта̄ саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄’’ти (ма. ни. 3.78) евам̣ а̄гата̄ пана йаттха каттхачи куле пасута̄пи а̄ча̄расампанна̄ а̄ча̄ракулапутта̄ на̄ма. идха пана двӣхипи ка̄ран̣ехи кулапутта̄йева.

саддха̄ти саддха̄йа. ага̄расма̄ти ага̄рато. анага̄рийанти паббаджджам̣ бхиккхубха̄ван̃ча. паббаджджа̄пи хи наттхеттха ага̄рийанти анага̄рийа̄, ага̄расса хитам̣ касигораккха̄дикаммаметтха наттхӣти аттхо. бхиккхупи наттхетасса ага̄ранти анага̄ро, анага̄расса бха̄во анага̄рийам̣. паббаджита̄ти ¶ упагата̄, евам̣ саббатха̄пи анага̄рийасан̇кха̄там̣ паббаджджам̣ бхиккхубха̄вам̣ ва̄ упагата̄ти вуттам̣ хоти. пуббан̇гамоти пурато га̄мӣ на̄йако. бахука̄роти хитакирийа̄йа бахӯпака̄ро. бхавам̣ тесам̣ готамо сама̄дапета̄ти те кулапутте бхавам̣ готамо адхисӣла̄дӣни га̄хета̄ сиккха̄пета̄. са̄ джаната̄ти со джанасамӯхо. дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджатӣти дассана̄нугатим̣ пат̣ипаджджати, йандит̣т̣хико бхавам̣ готамо йам̣кхантико йам̣ручико, тепи тандит̣т̣хика̄ хонти там̣кхантика̄ там̣ручика̄ти аттхо.

касма̄ пана̄йам̣ евама̄ха̄ти? еса кира пуббе анеке кулапутте ага̄рамаджджхе васанте девапутте вийа пан̃чахи ка̄магун̣ехи парича̄рийама̄не анто ча бахи ча сусам̣вихита̄раккхе дисва̄, те апарена самайена бхагавато мадхурарасам̣ дхаммадесанам̣ сутва̄ саддха̄йа гхара̄ никкхамма паббаджитва̄ гха̄саччха̄данапарамата̄йа ¶ сантут̣т̣хе а̄ран̃н̃акесу сена̄санесу кеначи араккхийама̄непи ануссан̇кита̄парисан̇ките хат̣т̣хапахат̣т̣хе ¶ удаггудагге аддаса, дисва̄ ча имесам̣ кулапутта̄нам̣ ‘‘айам̣ пха̄сувиха̄ро кам̣ нисса̄йа уппанно’’ти чинтенто ‘‘саман̣ам̣ готама’’нти бхагавати паса̄дам̣ алаттха. со там̣ паса̄дам̣ ниведетум̣ бхагавато сантикам̣ а̄гато, тасма̄ евама̄ха.

атхасса бхагава̄ там̣ вачанам̣ сампат̣иччханто аббханумоданто ча еваметам̣ бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. вачанасампат̣иччхана̄нумоданаттхойева хи еттха айам̣ еванти нипа̄то. мамам̣ уддисса̄ти мам̣ уддисса. саддха̄ти саддха̄йева. на ин̣ат̣т̣ха̄ на бхайат̣т̣а̄тиа̄дӣни сандха̄йа̄ха. ӣдиса̄нам̣йева хи бхагава̄ пуббан̇гамо, на итаресам̣. дурабхисамбхава̄ни хӣти самбхавитум̣ дуккха̄ни дуссаха̄ни, на сакка̄ аппесаккхехи аджджхога̄хитунти вуттам̣ хоти. аран̃н̃аванапаттха̄нӣти аран̃н̃а̄ни ча ванапаттха̄ни ча. таттха кин̃ча̄пи абхидхамме ниппарийа̄йена, ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхила̄ саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти вуттам̣, татха̄пи йантам̣ ‘‘пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти а̄ран̃н̃икан̇ганиппха̄дакам̣ сена̄санам̣ вуттам̣, тадева адхиппетанти ведитаббам̣.

ванапаттханти га̄мантам̣ атиккамитва̄ манусса̄нам̣ анупача̄рат̣т̣ха̄нам̣, йаттха на касӣйати на вапӣйати. вуттампи четам̣ ‘‘ванапаттханти дӯра̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣ адхивачанам̣, ванапаттханти ванасан̣д̣а̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣, ванапаттханти бхим̣санака̄наметам̣, ванапаттханти саломахам̣са̄наметам̣, ванапаттханти ¶ парийанта̄наметам̣, ванапаттханти на мануссӯпача̄ра̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣ адхивачана’’нти. еттха ча парийанта̄нанти имамекам̣ парийа̄йам̣ т̣хапетва̄ сесапарийа̄йехи ванапаттха̄ни ведитабба̄нӣ. панта̄нӣти парийанта̄ни атидӯра̄ни. дуккарам̣ павивеканти ка̄йавивекам̣ дуккарам̣. дурабхираманти абхирамитум̣ на сукхам̣. екаттети екӣбха̄ве. ким̣ дассети? ка̄йавивеке катепи таттха читтам̣ абхирама̄петум̣ дуккарам̣. двайам̣двайа̄ра̄мо хи айам̣ локоти. харанти ¶ ман̃н̃ети харанти вийа гхасанти вийа. маноти манам̣. сама̄дхим̣ алабхама̄насса̄ти упача̄расама̄дхим̣ ва̄ аппана̄сама̄дхим̣ ва̄ алабхантасса. ким̣ дассети? ӣдисасса бхиккхуно тин̣апан̣н̣амига̄дисаддехи вивидхехи ча бхим̣санакехи вана̄ни читтам̣ виккхипанти ман̃н̃ети, саббам̣ бра̄хман̣о саддха̄паббаджита̄нам̣ кулапутта̄нам̣ аран̃н̃ава̄се (вибха. 529) вимхито а̄ха.

35. атхасса ¶ бхагава̄ пуриманайенева ‘‘еваметам̣ бра̄хман̣а̄’’тиа̄дӣхи там̣ там̣ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ аббханумодитва̄ ча йасма̄ сол̣асасу т̣ха̄несу а̄рамман̣апариггахарахита̄нам̣йева та̄диса̄ни сена̄сана̄ни дурабхисамбхава̄ни, на тесу а̄рамман̣апаригга̄хайутта̄нам̣, аттана̄ ча бодхисатто сама̄но та̄дисо ахоси, тасма̄ аттано та̄диса̄нам̣ сена̄сана̄нам̣ дурабхисамбхаватам̣ дассетум̣, майхампи кхотиа̄дима̄ха.

таттха пуббева самбодха̄ти самбодхато пуббева, арийамаггаппаттито апарабха̄гейева̄ти вуттам̣ хоти. анабхисамбуддхасса̄ти аппат̣ивиддхачатусаччасса. бодхисаттассева сатоти буджджханакасаттассева самма̄самбодхим̣ адхигантум̣ арахасаттассева сато, бодхийа̄ ва̄ саттассева лаггассева сато. дӣпан̇карасса хи бхагавато па̄дамӯле ат̣т̣хадхаммасамодха̄нена абхинӣха̄расамиддхито пабхути татха̄гато бодхийа̄ сатто лагго ‘‘паттабба̄ майа̄ еса̄’’ти тададхигама̄йа параккамам̣ амун̃чантойева а̄гато, тасма̄ бодхисаттоти вуччати. тасса майханти тасса евам̣ бодхисаттассева сато майхам̣. йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ти йе кечи паббаджджӯпагата̄ ва̄ бхова̄дино ва̄.

апарисуддхака̄йакамманта̄ти апарисуддхена па̄н̣а̄типа̄та̄дина̄ ка̄йакаммантена саманна̄гата̄. апарисуддхака̄йакаммантасандосахетӯти ¶ апарисуддхасса ка̄йакаммантасан̇кха̄тасса аттано досасса хету, апарисуддхака̄йакаммантака̄ран̣а̄ти вуттам̣ хоти. хавети екам̣савачане нипа̄то. акусаланти са̄ваджджам̣ аккхеман̃ча. бхайабхераванти бхайан̃ча бхераван̃ча. читтутра̄сасса ча бхайа̄нака̄рамман̣асса четам̣ адхивачанам̣. татра ¶ бхайам̣ са̄ваджджат̣т̣хена акусалам̣, бхеравам̣ аккхемат̣т̣хена̄ти ведитаббам̣. авха̄йантӣти паккосанти. катхам̣? те хи па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни катва̄ ‘‘майам̣ айуттамакамха̄, саче но те джа̄неййум̣, йесам̣ апараджджхимха̄, ида̄ни анубандхитва̄ анайабйасанам̣ а̄па̄деййу’’нти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄ гумбантаре ва̄ нисӣданти. те ‘‘аппаматтакампи тин̣асаддам̣ ва̄ пан̣н̣асаддам̣ ва̄ сутва̄, ида̄нимха̄ нат̣т̣ха̄’’ти тасанти виттасанти, а̄гантва̄ парехи парива̄рита̄ вийа баддха̄ вадхита̄ вийа ча хонти. евам̣ там̣ бхайабхеравам̣ аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти паккосанти.

на ¶ кхо пана̄хам̣…пе… пат̣исева̄мӣти ахам̣ кхо пана апарисуддхака̄йакамманто хутва̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни на пат̣исева̄ми. йе хи воти еттха воти нипа̄таматтам̣. арийа̄ вуччанти буддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча. парисуддхака̄йакамманта̄ти ӣдиса̄ хутва̄. тесамахам̣ ан̃н̃атароти тесам̣ ахампи еко ан̃н̃атаро. бодхисатто хи гахат̣т̣хопи паббаджитопи парисуддхака̄йакаммантова хоти. бхиййоти атирекаттхе нипа̄то. палломанти панналоматам̣, кхемам̣ соттхибха̄ванти аттхо. а̄па̄динти а̄паджджим̣, атирекам̣ соттхибха̄вам̣ атирекена ва̄ соттхибха̄вама̄паджджинти вуттам̣ хоти. аран̃н̃е виха̄ра̄йа̄ти аран̃н̃е виха̄раттха̄йа.

36. еса найо саббаттха. айам̣ пана висесо, вачӣкаммантава̄ре та̄ва апарисуддхавачӣкамманта̄ти апарисуддхена муса̄ва̄да̄дина̄ вачӣкаммантена саманна̄гата̄. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те муса̄ва̄дена парасса аттхам̣ бхан̃джитва̄, писун̣ава̄ча̄йа миттабхедам̣ катва̄ пхарусава̄ча̄йа паресам̣ парисамаджджхе мамма̄ни тудитва̄ нираттхакава̄ча̄йа парасатта̄нам̣ камманте на̄сетва̄ ¶ ‘‘майам̣ айуттамакамха̄, саче но те джа̄неййум̣, йесам̣ апараджджхимха̄, ида̄ни анубандхитва̄ анайабйасанам̣ па̄пеййу’’нти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄ гумбантаре ва̄ нисӣданти. те ‘‘аппаматтакампи тин̣асаддам̣ ва̄ пан̣н̣асаддам̣ ва̄ сутва̄ ида̄нимха̄ нат̣т̣ха̄’’ти тасанти виттасанти а̄гантва̄ парехи парива̄рита̄ вийа баддха̄ вадхита̄ вийа ча хонти. евам̣ там̣ бхайабхеравам̣ ¶ аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти, паккосанти.

манокаммантава̄ре апарисуддхаманокамманта̄ти апарисуддхена абхиджджха̄дина̄ манокаммантена саманна̄гата̄. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те паресам̣ раккхитагопитесу бхан̣д̣есу абхиджджха̄висамалобхам̣ уппа̄детва̄ парасса куджджхитва̄ парасатте миччха̄дассанам̣ га̄ха̄петва̄ майам̣ айуттамакамха̄…пе… аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти паккосанти.

а̄джӣвава̄ре ¶ апарисуддха̄джӣва̄ти апарисуддхена веджджакаммадӯтакаммавад̣д̣хипайога̄дина̄ екавӣсатианесанабхедена а̄джӣвена саманна̄гата̄. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те евам̣ джӣвикам̣ каппетва̄ сун̣анти – ‘‘са̄санасодхака̄ кира тепит̣ака̄ бхиккхӯ са̄санам̣ содхетум̣ никкханта̄, аджджа ва̄ све ва̄ идха̄гамиссантӣ’’ти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄…пе… тасанти виттасанти. те хи а̄гантва̄ парива̄ретва̄ гахита̄ вийа ода̄таваттханива̄сита̄ вийа ча хонтӣти. сесам̣ та̄дисамева.

37. ито парам̣ абхиджджха̄лӯтиа̄дӣсу кин̃ча̄пи абхиджджха̄бйа̄па̄да̄ манокаммантена сан̇гахита̄ татха̄пи нӣваран̣авасена пуна вутта̄ти ведитабба̄. таттха абхиджджха̄лӯти парабхан̣д̣а̄диабхиджджха̄йанасӣла̄. ка̄месу тиббаса̄ра̄га̄ти ваттхука̄месу бахалакилесара̄га̄, те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те ававаттхита̄рамман̣а̄ хонти, тесам̣ ававаттхита̄рамман̣а̄нам̣ аран̃н̃е вихаранта̄нам̣ дива̄ дит̣т̣хам̣ раттим̣ бхайабхеравам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти – ‘‘те а̄кулачитта̄ аппаматтакенапи тасанти виттасанти, раджджум̣ ва̄ латам̣ ва̄ дисва̄ саппасан̃н̃ино хонти, кха̄н̣ум̣ дисва̄ йаккхасан̃н̃ино, тхалам̣ ва̄ паббатам̣ ва̄ дисва̄ хаттхисан̃н̃ино саппа̄дӣхи анайабйасанам̣ а̄па̄дита̄ вийа хонтӣ’’ти. сесам̣ та̄дисамева.

38. бйа̄панначитта̄ти ¶ пакатибха̄вавиджаханена випанначитта̄. килеса̄нугатан̃хи читтам̣ пакатибха̄вам̣ виджахати, пура̄н̣абхаттабйан̃джанам̣ вийа пӯтикам̣ хоти. падут̣т̣хаманасан̇каппа̄ти падут̣т̣хачиттасан̇каппа̄, абхадракена паресам̣ анаттхаджанакена читтасан̇каппена саманна̄гата̄ти вуттам̣ хоти. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? бхайабхерава̄вха̄йанам̣ ¶ ито пабхути абхиджджха̄лува̄ре вуттанайенева ведитаббам̣. йаттха пана висесо бхависсати, таттха ваккха̄ма. на кхо пана̄хам̣ бйа̄панначиттоти еттха пана меттачитто ахам̣ хитачиттоти дассети, ӣдиса̄ хи бодхисатта̄ хонти. евам̣ саббаттха вуттадосапат̣ипаккхавасена бодхисаттасса гун̣а̄ ван̣н̣етабба̄.

39. тхинамиддхапарийут̣т̣хита̄ти читтагелан̃н̃абхӯтена тхинена сесана̄мака̄йагелан̃н̃абхӯтена миддхена ча парийут̣т̣хита̄, абхибхӯта̄ гахита̄ти вуттам̣ хоти. те нидда̄бахула̄ хонти.

40. уддхата̄ти ¶ уддхаччапакатика̄ виппхандама̄начитта̄, уддхаччена хи ека̄рамман̣е читтам̣ виппхандати дхаджайат̣т̣хийам̣ ва̄тена пат̣а̄ка̄ вийа. авӯпасантачитта̄ти аниббутачитта̄, идха куккуччам̣ гахетум̣ ват̣т̣ати.

41. кан̇кхӣ вичикиччхӣти еттха екамевидам̣ пан̃чамам̣ нӣваран̣ам̣. ким̣ ну кхо иданти а̄рамман̣ам̣ кан̇кханато кан̇кха̄, идамевиданти ниччхетум̣ асаматтхабха̄вато вичикиччха̄ти вуччати, тена саманна̄гата̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ‘‘кан̇кхӣ вичикиччхӣ’’ти вутта̄.

42. аттуккам̣санака̄ паравамбхӣти йе атта̄нам̣ уккам̣сенти уккхипанти, учче т̣ха̄не т̣хапенти, паран̃ча вамбхенти гараханти нинданти, нӣче т̣ха̄не т̣хапенти, тесаметам̣ адхивачанам̣. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те парехи ‘‘асуко ча кира асуко ча атта̄нам̣ уккам̣сенти, амхе гараханти, да̄се вийа каронти, ган̣хатха не’’ти анубаддха̄ пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаччхантаре ва̄ гумбантаре ва̄ти ка̄йакаммантасадисам̣ виттха̄ретаббам̣.

43. чхамбхӣти ка̄йатхамбханаломахам̣санакарена тхамбхена саманна̄гата̄. бхӣрукаджа̄тика̄ти бхӣрукапакатика̄, га̄мада̄рака̄ вийа бхайабахула̄ асӯра̄ ка̄тара̄ти вуттам̣ хоти.

44. ла̄бхасакка̄расилоканти ¶ еттха лаббхатӣти ла̄бхо, чатуннам̣ паччайа̄наметам̣ адхивачанам̣. сакка̄роти сундарака̄ро, паччайа̄ ева хи пан̣ӣтапан̣ӣта̄ сундарасундара̄ ча абхисан̇кхаритва̄ ката̄ сакка̄ра̄ти вуччанти. йа̄ ча парехи аттано га̄равакирийа̄ пуппха̄дӣхи ва̄ пӯджа̄. силокоти ван̣н̣абхан̣анам̣ етам̣ ¶ , ла̄бхан̃ча сакка̄ран̃ча силокан̃ча ла̄бхасакка̄расилокам̣. ника̄майама̄на̄ти паттхайама̄на̄. бхайабхерава̄вха̄йанам̣ абхиджджха̄лува̄расадисамева. тадаттхадӣпакам̣ панеттха пийага̄микаваттхум̣ катхенти –

еко кира пийага̄мико на̄ма бхиккху сама̄диннадхутан̇га̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ла̄бхам̣ дисва̄ ‘‘ахампи дхутан̇гам̣ сама̄дийитва̄ ла̄бхам̣ уппа̄демӣ’’ти чинтетва̄ соса̄никан̇гам̣ сама̄да̄йа суса̄не васати. атхекадивасам̣ еко каммамутто джараггаво дива̄ гочаре чаритва̄ раттим̣ тасмим̣ суса̄не пуппхагумбе сӣсам̣ катва̄ романтхайама̄но ат̣т̣ха̄си. пийага̄мико раттим̣ чан̇камана̄ никкханто ¶ тасса ханусаддам̣ сутва̄ чинтеси ‘‘аддха̄ мам̣ ла̄бхагиддхо еса суса̄не васатӣти н̃атва̄ девара̄джа̄ вихет̣хетум̣ а̄гато’’ти, со джараггавасса пурато ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘саппуриса девара̄джа аджджа ме екараттим̣ кхама, све пат̣т̣ха̄йа на евам̣ карисса̄мӣ’’ти намассама̄но саббараттим̣ йа̄чанто ат̣т̣ха̄си. тато сӯрийе ут̣т̣хите там̣ дисва̄ каттарайат̣т̣хийа̄ пахаритва̄ пала̄песи ‘‘саббараттим̣ мам̣ бхим̣са̄песӣ’’ти.

45. кусӣта̄ти косаджджа̄нугата̄. хӣнавӣрийа̄ти хӣна̄ вӣрийена вирахита̄ вийутта̄, ниббӣрийа̄ти вуттам̣ хоти. таттха кусӣта̄ ка̄йикавӣрийа̄рамбхавирахита̄ хонти, хӣнавӣрийа̄ четасикавӣрийа̄рамбхавирахита̄. те а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконти. тесам̣ ававаттхита̄рамман̣а̄нанти саббам̣ пуббасадисамева.

46. мут̣т̣хассатӣти нат̣т̣хассатӣ. асампаджа̄на̄ти пан̃н̃а̄рахита̄, имасса ча пат̣ипаккхе ‘‘упат̣т̣хитассатӣхамасмӣ’’ти вачанато сатибха̄джанийамеветам̣. пан̃н̃а̄ панеттха сатидуббалйадӣпанаттхам̣ вутта̄. дувидха̄ хи сати пан̃н̃а̄сампайутта̄ пан̃н̃а̄виппайутта̄ ча. таттха пан̃н̃а̄сампайутта̄ балаватӣ, виппайутта̄ дуббала̄, тасма̄ йада̄пи тесам̣ сати хоти, тада̄пи асампаджа̄нанта̄ мут̣т̣хассатӣйева те, дуббала̄йа сатийа̄ сатикичча̄бха̄ватоти етаматтхам̣ дӣпетум̣ ‘‘асампаджа̄на̄’’ти вуттам̣. те евам̣ ¶ мут̣т̣хассатӣ асампаджа̄на̄ а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконтӣти саббам̣ пуббасадисамева.

47. асама̄хита̄ти упача̄раппана̄сама̄дхивирахита̄. виббхантачитта̄ти уббхантачитта̄. сама̄дхивирахена ладдхока̄сена уддхаччена тесам̣ сама̄дхивираха̄нам̣ читтам̣ на̄на̄рамман̣есу ¶ париббхамати, ванамаккат̣о вийа ванаса̄кха̄су уддхаччена ека̄рамман̣е виппхандати. пуббе вуттанайенена те евам̣ асама̄хита̄ виббхантачитта̄ а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконтӣти саббам̣ пуббасадисамева.

48. дуппан̃н̃а̄ти ниппан̃н̃а̄наметам̣ адхивачанам̣. пан̃н̃а̄ пана дут̣т̣ха̄ на̄ма наттхи. ел̣амӯга̄ти еламукха̄, кха-ка̄расса га-ка̄ро като. ла̄ламукха̄ти вуттам̣ хоти. дуппан̃н̃а̄нан̃хи катхента̄нам̣ ла̄ла̄ мукхато галати, ла̄ла̄ ча ела̄ти ¶ вуччати. йатха̄ха ‘‘пасселамӯгам̣ урагам̣ дудждживха’’нти. тасма̄ те ‘‘ел̣амӯга̄’’ти вуччанти. ‘‘еламукха̄’’типи па̄т̣хо. ‘‘еламуга̄’’ти кечи пат̣ханти, апаре ‘‘еламука̄’’типи, саббаттха ‘‘еламукха̄’’ти аттхо. те катхам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти? те дуппан̃н̃а̄ ел̣амӯга̄ а̄рамман̣ававаттха̄наматтампи ка̄тум̣ на сакконти. тесам̣ ававаттхита̄рамман̣а̄нам̣ аран̃н̃е вихаранта̄нам̣ дива̄ дит̣т̣хам̣ раттим̣ бхайабхеравам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти ‘‘те а̄кулачитта̄ аппаматтакенапи тасанти виттасанти, раджджум̣ ва̄ латам̣ ва̄ дисва̄ саппасан̃н̃ино хонти, кха̄н̣ум̣ дисва̄ йаккхасан̃н̃ино, тхалам̣ ва̄ паббатам̣ ва̄ дисва̄ хаттхисан̃н̃ино саппа̄дӣхи анайавйасанам̣ а̄па̄дита̄ вийа хонтӣ’’ти. евам̣ там̣ бхайабхеравам̣ аттани сама̄ропанат̣т̣хена авха̄йанти паккосанти. пан̃н̃а̄сампаннохамасмӣти еттха пан̃н̃а̄сампанноти пан̃н̃а̄йа сампанно саманна̄гато, но ча кхо випассана̄пан̃н̃а̄йа, на маггапан̃н̃а̄йа, апича кхо пана имесу сол̣асасу т̣ха̄несу а̄рамман̣ававаттха̄напан̃н̃а̄йа̄ти аттхо. сесам̣ саббаттха вуттанайамева̄ти.

вачӣкаммантава̄ра̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сол̣асат̣т̣ха̄на̄рамман̣апариггахо нит̣т̣хито.

49. тасса ¶ майханти ко анусандхи? бодхисатто кира има̄ни сол̣аса̄рамман̣а̄ни паригган̣ханто ча бхайабхеравам̣ адисва̄ бхайабхеравам̣ на̄ма еварӯпа̄су раттӣсу еварӯпе сена̄сане ча пан̃н̃а̄йати, ханда нам̣ таттха̄пи гавесисса̄мӣти бхайабхеравагавесанамака̄си, етаматтхам̣ бхагава̄ ида̄ни бра̄хман̣асса дассенто тасса майхантиа̄дима̄ха.

таттха йа̄ та̄ти убхайаметам̣ раттӣнам̣йева уддесаниддесавачанам̣. абхин̃н̃а̄та̄ти ¶ еттха абхӣти лаккхан̣аттхе упасагго. тасма̄ абхин̃н̃а̄та̄ти чандапа̄рипӯрийа̄ чандапариккхайена̄ти евама̄дӣхи лаккхан̣ехи н̃а̄та̄ти ведитабба̄. абхилаккхита̄ти еттха упасаггаматтамева, тасма̄ абхилаккхита̄ти лаккхан̣ӣйа̄ иччева аттхо, упосатхасама̄да̄надхаммассаванапӯджа̄сакка̄ра̄дикаран̣аттхам̣ лаккхетабба̄ саллаккхетабба̄ упалаккхетабба̄ти вуттам̣ хоти.

ча̄туддасӣти ¶ паккхасса пат̣хамадивасато пабхути чатуддасаннам̣ пӯран̣ӣ ека̄ ратти. евам̣ пан̃чадасӣ ат̣т̣хамӣ ча. паккхасса̄ти суккапаккхасса кан̣хапаккхасса ча. ета̄ тиссо тиссо катва̄ чха раттийо, тасма̄ саббаттха паккхавачанам̣ йоджетаббам̣ ‘‘паккхасса ча̄туддасӣ паккхасса пан̃чадасӣ паккхасса ат̣т̣хамӣ’’ти. атха пан̃чамӣ касма̄ на гахита̄ти? асаббака̄ликатта̄. буддхе кира бхагавати ануппаннепи уппаджджитва̄ апариниббутепи пан̃чамӣ анабхилаккхита̄йева, париниббуте пана дхаммасан̇га̄хакаттхера̄ чинтесум̣ ‘‘дхаммассаванам̣ чирена хотӣ’’ти. тато самманнитва̄ пан̃чамӣти дхаммассаванадивасам̣ т̣хапесум̣, тато пабхути са̄ абхилаккхита̄ джа̄та̄, евам̣ асаббака̄ликатта̄ еттха на гахита̄ти.

татха̄рӯпа̄сӯти татха̄видха̄су. а̄ра̄мачетийа̄нӣти пуппха̄ра̄мапхала̄ра̄ма̄дайо а̄ра̄ма̄ ева а̄ра̄мачетийа̄ни. читтӣкатат̣т̣хена хи четийа̄нӣти вуччанти, пӯджанӣйат̣т̣хена̄ти вуттам̣ хоти. ваначетийа̄нӣти балихаран̣аванасан̣д̣асубхагаванадеваса̄лавана̄дӣни вана̄нийева ваначетийа̄ни. руккхачетийа̄нӣти га̄манигама̄дидва̄ресу пӯджанӣйаруккха̄йева руккхачетийа̄ни. локийа̄ хи дибба̄дхиваттха̄ти ва̄ ман̃н̃ама̄на̄ тесуйева ва̄ диббасан̃н̃ино хутва̄ а̄ра̄маванаруккхе читтӣкаронти ¶ , пӯдженти, тена те саббепи четийа̄нӣти вуччанти. бхим̣санака̄нӣти бхайаджанака̄ни, пассатопи сун̣атопи бхайам̣ джаненти. саломахам̣са̄нӣти сахева ломахам̣сена ваттанти, пависама̄нассева ломахам̣саджананато. аппева на̄ма пассеййанти апи на̄ма там̣ бхайабхеравам̣ пассеййамева. апарена самайена̄ти, ‘‘етадахоси йам̣нӯна̄ха’’нти евам̣ чинтитака̄лато пат̣т̣ха̄йа ан̃н̃ена ка̄лена.

таттха ча ме бра̄хман̣а вихаратоти ¶ татха̄рӯпесу сена̄санесу йам̣ йам̣ манусса̄нам̣ а̄йа̄чанаупаха̄ракаран̣а̄рахам̣ йаккхат̣т̣ха̄нам̣ пуппхадхӯпамам̣сарухираваса̄медапихакапаппха̄сасура̄мерайа̄дӣхи окин̣н̣акилиннадхаран̣италам̣ еканипа̄там̣ вийа йаккхараккхасаписа̄ча̄нам̣, йам̣ дива̄пи пассанта̄нам̣ хадайам̣ ман̃н̃е пхалати, там̣ т̣ха̄нам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘таттха ча ме, бра̄хман̣а, вихарато’’ти. маго ва̄ а̄гаччхатӣти син̇га̄ни ва̄ кхура̄ни ва̄ кот̣т̣енто гокан̣н̣акхаггадӣпивара̄ха̄дибхедо маго ва̄ а̄гаччхати, саббачатуппада̄нан̃хи идха маготи на̄мам̣. каттхачи пана ка̄л̣асин̇га̄лопи вуччати. йатха̄ха –

‘‘усабхассева ¶ те кхандхо, сӣхассева виджамбхитам̣;

магара̄джа намо тйаттху, апи кин̃чи лабха̄масе’’ти. (джа̄. 1.3.133);

моро ва̄ кат̣т̣хам̣ па̄тетӣти моро ва̄ суккхакат̣т̣хам̣ руккхато ча̄летва̄ па̄тети. мораггахан̣ена ча идха саббапаккхиггахан̣ам̣ адхиппетам̣, тена йо кочи паккхӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ моро ва̄ти ва̄ саддена ан̃н̃о ва̄ кочи паккхӣти. еса найо пуриме магаггахан̣епи. ва̄то ва̄ пан̣н̣акасат̣ам̣ еретӣти ва̄то ва̄ пан̣н̣акачаварам̣ гхат̣т̣ети. етам̣ нӯна там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхатӣти йаметам̣ а̄гаччхати, там̣ бхайабхеравам̣ нӯна̄ти. ито пабхути ча а̄рамман̣амева бхайабхераванти ведитаббам̣. париттасса ча адхиматтасса ча бхайасса а̄рамман̣атта̄ сукха̄рамман̣ам̣ рӯпам̣ сукхамива. ким̣ ну кхо ахам̣ ан̃н̃адаттху бхайапат̣икан̇кхӣ вихара̄мӣти ахам̣ кхо ким̣ ка̄ран̣ам̣ екам̣сенева бхайам̣ а̄кан̇кхама̄но иччхама̄но хутва̄ вихара̄ми.

йатха̄бхӯтам̣ йатха̄бхӯтасса̄ти йена йена ирийа̄патхена бхӯтасса бхавитасса сато ваттама̄насса саман̇гӣбхӯтасса ¶ ва̄. мети мама сантике. татха̄бхӯтам̣ татха̄бхӯто ва̄ти тена тенева ирийа̄патхена бхӯто бхавито санто ваттама̄но саман̇гӣбхӯто ва̄ти аттхо. со кхо ахам̣…пе… пат̣ивинемӣти бодхисаттасса кира чан̇камантасса тасмим̣ магасин̇гакхурасадда̄дибхеде бхайабхерава̄рамман̣е а̄гате нева маха̄сатто тит̣т̣хати, на ¶ нисӣдати на сайати, атха кхо чан̇камантова паривӣмам̣санто паривичинанто бхайабхеравам̣ на пассати, магасин̇гакхурасадда̄диматтамева четам̣ хоти, со там̣ н̃атва̄ идам̣ на̄метам̣, на бхайабхераванти тато тит̣т̣хати ва̄ нисӣдати ва̄ сайати ва̄. етаматтхам̣ дассенто ‘‘со кхо аха’’нтиа̄дима̄ха. еса найо саббапеййа̄лесу. ито паран̃ча ирийа̄патхапат̣ипа̄т̣ийа̄ аватва̄ а̄саннапат̣ипа̄т̣ийа̄ ирийа̄патха̄ вутта̄ти ведитабба̄, чан̇камантасса хи бхайабхераве а̄гате на т̣хито на нисинно на нипанно т̣хитасса̄пи а̄гате на чан̇камӣти евам̣ тасса а̄саннапат̣ипа̄т̣ийа̄ вутта̄ти.

бхайабхеравасена̄сана̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

50. евам̣ ¶ бхим̣санакесупи т̣ха̄несу аттано бхайабхерава̄бха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни джха̄йӣнам̣ саммохат̣т̣ха̄несу аттано асаммохавиха̄рам̣ дассетум̣ санти кхо пана, бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха.

таттха сантӣти аттхи сам̣виджджанти упалаббханти. раттим̣йева сама̄нанти раттим̣йева сантам̣, дива̄ти сан̃джа̄нантӣти ‘‘дивасо айа’’нти сан̃джа̄нанти. дива̄йева сама̄нанти дивасам̣йева сантам̣. раттӣти сан̃джа̄нантӣти ‘‘ратти айа’’нти сан̃джа̄нанти. касма̄ панете евам̣сан̃н̃ино хонтӣти. вут̣т̣ха̄накосалла̄бха̄вато ва̄ сакун̣арутато ва̄. катхам̣? идхекаччо ода̄такасин̣ала̄бхӣ дива̄ парикаммам̣ катва̄ дива̄ сама̄панно дива̄йева вут̣т̣хаха̄мӣти манасика̄рам̣ уппа̄дети, но ча кхо аддха̄напариччхеде кусало хоти. со дивасам̣ атиккамитва̄ раттибха̄ге вут̣т̣ха̄ти. ода̄такасин̣апхаран̣авасена часса висадам̣ хоти вибхӯтам̣ сувибхӯтам̣. со, дива̄ вут̣т̣хаха̄мӣти уппа̄дитаманасика̄рата̄йа ода̄такасин̣апхаран̣ависадавибхӯтата̄йа ча раттим̣йева сама̄нам̣ дива̄ти сан̃джа̄на̄ти. идха панекаччо нӣлакасин̣ала̄бхӣ раттим̣ парикаммам̣ катва̄ раттим̣ сама̄панно раттим̣йева вут̣т̣хаха̄мӣти ¶ манасика̄рам̣ уппа̄дети, но ча кхо аддха̄напариччхеде кусало хоти. со раттим̣ атиккамитва̄ дивасабха̄ге вут̣т̣ха̄ти. нӣлакасин̣апхаран̣авасена часса ависадам̣ хоти авибхӯтам̣. со раттим̣ вут̣т̣хаха̄мӣти уппа̄дитаманасика̄рата̄йа нӣлакасин̣апхаран̣а̄висада̄вибхӯтата̄йа ча дива̄йева сама̄нам̣ раттӣти сан̃джа̄на̄ти. евам̣ та̄ва вут̣т̣ха̄накосалла̄бха̄вато евам̣сан̃н̃ино хонти.

сакун̣арутато пана идхекаччо антосена̄сане нисинно хоти. атха дива̄ раванакасакун̣а̄ ка̄ка̄дайо чанда̄локена дива̄ти ¶ ман̃н̃ама̄на̄ раттим̣ раванти, ан̃н̃ехи ва̄ ка̄ран̣ехи. со тесам̣ саддам̣ сутва̄ раттим̣йева сама̄нам̣ дива̄ти сан̃джа̄на̄ти. идха панекаччо паббатантаре гамбхӣра̄йа гханаванаппат̣иччханна̄йа гиригуха̄йа сатта̄хаваддалика̄йа ваттама̄на̄йа антарахитасӯрийа̄локе ка̄ле нисинно хоти. атха раттим̣ раванакасакун̣а̄ улӯка̄дайо маджджханхикасамайепи таттха таттха самандхака̄ре нилӣна̄ раттисан̃н̃а̄йа ва̄ ан̃н̃ехи ва̄ ка̄ран̣ехи раванти. со тесам̣ саддам̣ сутва̄ дива̄йева сама̄нам̣ раттӣти сан̃джа̄на̄ти. евам̣ сакун̣арутато евам̣сан̃н̃ино хонтӣти. идамаханти идам̣ ахам̣ евам̣ сан̃джа̄нанам̣ ¶ . саммохавиха̄расмим̣ вада̄мӣти саммохавиха̄рапарийа̄паннам̣ антогадхам̣, саммохавиха̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ вада̄мӣти вуттам̣ хоти.

ахам̣ кхо пана бра̄хман̣а…пе… сан̃джа̄на̄мӣти па̄кат̣о бодхисаттасса раттиндивапариччхедо сатта̄хаваддалепи чандимасӯрийесу адиссама̄несупи джа̄на̄тийева ‘‘еттакам̣ пуребхаттака̄ло гато, еттакам̣ паччха̄бхаттака̄ло, еттакам̣ пат̣хамайа̄мо, еттакам̣ маджджхимайа̄мо, еттакам̣ паччхимайа̄мо’’ти, тасма̄ евама̄ха. аначчхарийан̃четам̣ йам̣ пӯритапа̄рамӣ бодхисатто евам̣ джа̄на̄ти. падесан̃а̄н̣е т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нампи хи раттиндивапариччхедо па̄кат̣о хоти.

калйа̄н̣ийамаха̄виха̄ре кира годаттаттхеро дван̇гулака̄ле бхаттам̣ гахетва̄ ан̇гулака̄ле бхун̃джати. сӯрийе адиссама̄непи па̄тойева сена̄санам̣ пависитва̄ та̄йа вела̄йа никкхамати. екадивасам̣ а̄ра̄мика̄ ‘‘све тхерасса никкхаманака̄ле пасса̄ма̄’’ти бхаттам̣ сампа̄детва̄ ка̄латтхамбхамӯле нисӣдим̣су. тхеро дван̇гулака̄лейева никкхамати. тато пабхути кира сӯрийе адиссама̄непи тхерасса никкхаманасан̃н̃а̄йа ева бхерим̣ а̄кот̣енти.

аджагаравиха̄репи ¶ ка̄л̣адеваттхеро антовассе йа̄маган̣д̣икам̣ пахарати, а̄чин̣н̣аметам̣ тхерасса. на ча йа̄майантана̄л̣икам̣ пайоджети, ан̃н̃е бхиккхӯ пайодженти. атха никкханте пат̣хаме йа̄ме тхере муггарам̣ гахетва̄ т̣хитаматтейева екам̣ две ва̄ре пахарантейева ва̄ йа̄майантам̣ патати, евам̣ тӣсу йа̄месу саман̣адхаммам̣ катва̄ тхеро па̄тойева га̄мам̣ пависитва̄ пин̣д̣апа̄там̣ а̄да̄йа виха̄рам̣ а̄гантва̄ бходжанавела̄йа ¶ паттам̣ гахетва̄ дива̄ виха̄рат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саман̣адхаммам̣ кароти. бхиккхӯ ка̄латтхамбхам̣ дисва̄ тхерасса адисва̄ а̄гаманаттха̄йа песенти. со бхиккху тхерам̣ дива̄ виха̄рат̣т̣ха̄на̄ никкхамантамева ва̄ антара̄магге ва̄ пассати. евам̣ падесан̃а̄н̣е т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нампи раттиндивапариччхедо па̄кат̣о хоти, киман̇гам̣ пана бодхисатта̄нанти.

йам̣ кхо там̣ бра̄хман̣а…пе… вадеййа̄ти еттха пана ‘‘йам̣ кхо там̣, бра̄хман̣а, асаммохадхаммо сатто локе уппанно…пе… сукха̄йа деваманусса̄на’’нти вачанам̣ ¶ вадама̄но кочи самма̄ вадеййа, самма̄ вадама̄но сийа̄, на витатхава̄дӣ асса. мамева там̣ вачанам̣ вадама̄но самма̄ вадеййа, самма̄ вадама̄но сийа̄, на витатхава̄дӣ асса̄ти евам̣ падасамбандхо ведитаббо.

таттха асаммохадхаммоти асаммохасабха̄во. локети мануссалоке. бахуджанахита̄йа̄ти бахуджанасса хитаттха̄йа, пан̃н̃а̄сампаттийа̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикахитӯпадесакоти. бахуджанасукха̄йа̄ти бахуджанасса сукхаттха̄йа, ча̄гасампаттийа̄ упакаран̣асукхасса да̄йакоти. лока̄нукампа̄йа̄ти локасса анукампаттха̄йа, метта̄карун̣а̄сампаттийа̄ ма̄та̄питаро вийа локасса раккхита̄ гопайита̄ти. аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нанти идха девамануссаггахан̣ена ча бхаббапуггалавенеййасаттейева гахетва̄ тесам̣ нибба̄намаггапхала̄дхигама̄йа аттано уппаттим̣ дассетӣти ведитаббо. аттха̄йа̄ти хи вутте параматтхаттха̄йа нибба̄на̄йа̄ти вуттам̣ хоти. хита̄йа̄ти вутте там̣ сампа̄пакамаггаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти, нибба̄насампа̄пакамаггато хи уттари хитам̣ на̄ма наттхи. сукха̄йа̄ти вутте пхаласама̄паттисукхаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти, тато уттари сукха̄бха̄вато. вуттан̃четам̣ ‘‘айам̣ сама̄дхи паччуппаннасукхо чева а̄йатин̃ча сукхавипа̄ко’’ти (дӣ. ни. 3.355; а. ни. 5.27; вибха. 804).

51. евам̣ ¶ бхагава̄ буддхагун̣апат̣ила̄бха̄васа̄нам̣ аттано асаммохавиха̄рам̣ бра̄хман̣асса дассетва̄ ида̄ни йа̄йа пат̣ипада̄йа там̣ кот̣иппаттам̣ асаммохавиха̄рам̣ адхигато, там̣ пуббабха̄гато пабхути дассетум̣ а̄раддхам̣ кхо пана ме бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха.

кечи пана̄ху ‘‘имам̣ асаммохавиха̄рам̣ сутва̄ бра̄хман̣асса читтамевам̣ уппаннам̣ ‘ка̄йа ну кхо пат̣ипада̄йа имам̣ патто’ти, тасса читтаман̃н̃а̄йа има̄йа̄хам̣ пат̣ипада̄йа имам̣ уттамам̣ асаммохавиха̄рам̣ паттоти дассенто евама̄ха̄’’ти.

таттха ¶ ¶ а̄раддхам̣ кхо пана ме, бра̄хман̣а, вӣрийам̣ ахосӣти, бра̄хман̣а, на майа̄ айам̣ уттамо асаммохавиха̄ро кусӣтена мут̣т̣хассатина̄ са̄раддхака̄йена виккхиттачиттена ва̄ адхигато, апича кхо тададхигама̄йа а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийам̣ ахоси, бодхиман̣д̣е нисиннена майа̄ чатуран̇гавӣрийам̣ а̄раддхам̣ ахоси, паггахитам̣ аситхилаппаваттитанти вуттам̣ хоти. а̄раддхатта̄йева ча метам̣ асаллӣнам̣ ахоси.

упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄ти на кевалан̃ча вӣрийамева, сатипи ме а̄рамман̣а̄бхимукхӣбха̄вена упат̣т̣хита̄ ахоси. упат̣т̣хитатта̄йева ча асаммут̣т̣ха̄. пассаддхо ка̄йоти ка̄йачиттаппассаддхисамбхавена ка̄йопи ме пассаддхо ахоси. таттха йасма̄ на̄мака̄йе пассаддхе рӯпака̄йопи пассаддхойева хоти, тасма̄ на̄мака̄йо рӯпака̄йоти ависесетва̄ва пассаддхо ка̄йоти вуттам̣. аса̄раддхоти со ча кхо пассаддхатта̄йева аса̄раддхо, вигатадаратхоти вуттам̣ хоти. сама̄хитам̣ читтам̣ екагганти читтампи ме самма̄ а̄хитам̣ сут̣т̣ху т̣хапитам̣ аппитам̣ вийа ахоси. сама̄хитатта̄ ева ча екаггам̣ ачалам̣ ниппхандананти, етта̄вата̄ джха̄насса пуббабха̄гапат̣ипада̄ катхита̄ хоти.

ида̄ни има̄йа пат̣ипада̄йа адхигатам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ виджджа̄ттайапарийоса̄нам̣ висесам̣ дассенто со кхо ахантиа̄дима̄ха. таттха вивиччева ка̄мехи…пе… чатуттхаджджха̄нам̣ упасампаджджа ¶ виха̄синти еттха та̄ва йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге патхавӣкасин̣акатха̄йам̣ вуттам̣. кевалан̃хи таттха ‘‘упасампаджджа вихаратӣ’’ти а̄гатам̣, идха ‘‘виха̄си’’нти, айамева висесо. ким̣ катва̄ пана бхагава̄ има̄ни джха̄на̄ни упасампаджджа виха̄сӣти, каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄. катарам̣? а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣.

има̄ни ча пана чатта̄ри джха̄на̄ни кесан̃чи читтекаггататтха̄ни хонти, кесан̃чи випассана̄па̄дака̄ни, кесан̃чи абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни, кесан̃чи ниродхапа̄дака̄ни, кесан̃чи бхавоккаманаттха̄ни. таттха кхӣн̣а̄сава̄нам̣ читтекаггататтха̄ни хонти. те хи сама̄паджджитва̄ ¶ екаггачитта̄ сукхам̣ дивасам̣ вихарисса̄ма̄ти иччевам̣ касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттенти. секкхапутхуджджана̄нам̣ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сама̄хитена читтена випассисса̄ма̄ти ниббаттента̄нам̣ випассана̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ‘‘екопи ¶ хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.238; пат̣и. ма. 1.102) вуттанайа̄ абхин̃н̃а̄йо паттхента̄ ниббаттенти, тесам̣ абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ сатта̄хам̣ ачитта̄ хутва̄ дит̣т̣хева дхамме ниродхам̣ нибба̄нам̣ патва̄ сукхам̣ вихарисса̄ма̄ти ниббаттенти, тесам̣ ниродхапа̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄на̄ брахмалоке уппаджджисса̄ма̄ти ниббаттенти, тесам̣ бхавоккаманаттха̄ни хонти.

бхагавата̄ панидам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ бодхируккхамӯле ниббаттитам̣, там̣ тасса випассана̄па̄дакан̃чева ахоси абхин̃н̃а̄па̄дакан̃ча саббакиччаса̄дхакан̃ча, саббалокийалокуттарагун̣ада̄йаканти ведитаббам̣.

пуббабха̄гапат̣ипада̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

52. йесан̃ча ¶ гун̣а̄нам̣ да̄йакам̣ ахоси, тесам̣ екадесам̣ дассенто со евам̣ сама̄хите читтетиа̄дима̄ха. таттха двиннам̣ виджджа̄нам̣ анупадаван̣н̣ана̄ чева бха̄вана̄найо ча висуддхимагге виттха̄рито. кевалан̃хи таттха ‘‘со евам̣ сама̄хите читте…пе… абхининна̄метӣ’’ти вуттам̣, идха ‘‘абхининна̄меси’’нти. айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄ти айан̃ча аппана̄ва̄ро таттха ана̄гатоти айамева висесо. таттха соти со ахам̣. абхининна̄месинти абхинӣхарим̣. абхининна̄месинти ча вачанато соти еттха со аханти еваматтхо ведитаббо.

йасма̄ чидам̣ бхагавато васена пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ а̄гатам̣, тасма̄ ‘‘со тато чуто идхӯпапанно’’ти еттха евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. еттха хи со тато чутоти пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣. тасма̄ идхӯпапанноти имисса̄ идхӯпапаттийа̄ анантарам̣. амутра удапа̄динти туситабхаванам̣ сандха̄йа̄ха̄ти ведитаббо. татра̄па̄сим̣ евам̣на̄моти татра̄пи туситабхаване сетакету на̄ма девапутто ахосим̣. евам̣готтоти та̄хи девата̄хи саддхим̣ екаготто. евам̣ван̣н̣оти суван̣н̣аван̣н̣о. евама̄ха̄роти диббасудха̄ха̄ро. евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣти евам̣ диббасукхапат̣исам̣ведӣ. дуккхам̣ пана сан̇кха̄радуккхаматтамева ¶ . евама̄йупарийантоти евам̣ саттапан̃н̃а̄савассакот̣исат̣т̣хивассасатасахасса̄йупарийанто. со ¶ тато чутоти со ахам̣ тато туситабхаванато чуто. идхӯпапанноти идха маха̄ма̄йа̄йа девийа̄ куччхимхи ниббатто.

айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дӣсу мети майа̄. виджджа̄ти видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄. ким̣ видитам̣ кароти? пуббенива̄сам̣. авиджджа̄ти тассева пуббенива̄сасса авидитакаран̣ат̣т̣хена таппат̣иччха̄дако мохо вуччати. тамоти свева мохо пат̣иччха̄дакат̣т̣хена ‘‘тамо’’ти вуччати. а̄локоти са̄йева виджджа̄ обха̄сакаран̣ат̣т̣хена ‘‘а̄локо’’ти вуччати. еттха ча виджджа̄ адхигата̄ти айам̣ аттхо, сесам̣ пасам̣са̄вачанам̣. йоджана̄ панеттха айам̣ кхо ме виджджа̄ адхигата̄, тасса ме адхигатавиджджасса авиджджа̄ вихата̄, винат̣т̣ха̄ти аттхо. касма̄? йасма̄ виджджа̄ уппанна̄. еса найо итарасмимпи пададвайе.

йатха̄ ¶ танти еттха йатха̄ти опамме. танти нипа̄то. сатийа̄ авиппава̄сена аппаматтасса. вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пино. ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа пахитаттасса, песитаттасса̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘йатха̄ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авиджджа̄ вихан̃н̃еййа, виджджа̄ уппаджджеййа. тамо вихан̃н̃еййа, а̄локо уппаджджеййа. евамева мама авиджджа̄ вихата̄, виджджа̄ уппанна̄. тамо вихато, а̄локо уппанно. етасса ме падха̄на̄нуйогасса анурӯпамева пхалам̣ ладдха’’нти.

пуббенива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

53. чутӯпапа̄такатха̄йам̣ йасма̄ идха бхагавато васена па̄л̣и а̄гата̄, тасма̄ ‘‘пасса̄ми паджа̄на̄мӣ’’ти вуттам̣, айам̣ висесо. сесам̣ висуддхимагге вуттасадисамева.

еттха пана виджджа̄ти диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти сатта̄нам̣ чутипат̣исандхипат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти. йасма̄ ча пӯритапа̄рамӣнам̣ маха̄сатта̄нам̣ парикаммакиччам̣ на̄ма наттхи. те хи читте абхининна̄митаматтейева анекавихитам̣ ¶ пуббенива̄сам̣ ануссаранти, диббена чаккхуна̄ сатте пассанти. тасма̄ йо таттха парикаммам̣ а̄дим̣ катва̄ бха̄вана̄найо вутто, на тена идха аттхоти.

диббачаккхун̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

54. татийавиджджа̄йа со евам̣ сама̄хите читтети випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄ти ¶ арахаттамагган̃а̄н̣аттха̄йа. арахаттамагго хи а̄сававина̄санато а̄сава̄нам̣ кхайоти вуччати, татра четам̣ н̃а̄н̣ам̣, таппарийа̄паннатта̄ти. читтам̣ абхининна̄месинти ¶ випассана̄читтам̣ абхинӣхарим̣. со идам̣ дуккханти евама̄дӣсу ‘‘еттакам̣ дуккхам̣, на ито бхиййо’’ти саббампи дуккхасаччам̣ сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхим̣. тасса ча дуккхасса ниббаттикам̣ тан̣хам̣ айам̣ дуккхасамудайоти. тадубхайампи йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхати, там̣ тесам̣ аппаваттим̣ нибба̄нам̣ айам̣ дуккханиродхоти. тасса сампа̄пакам̣ арийамаггам̣ айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхинти еваматтхо ведитаббо.

евам̣ сарӯпато сачча̄ни дассетва̄ ида̄ни килесавасена парийа̄йато дассенто име а̄сава̄тиа̄дима̄ха. тасса ме евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса майхам̣ евам̣ джа̄нантасса евам̣ пассантасса. саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхети. ка̄ма̄сава̄ти ка̄ма̄савато. вимуччиттха̄ти имина̄ пхалаккхан̣ам̣ дассети, маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хоти. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣анти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ дассети. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи тасса бхӯмим̣, тена хи н̃а̄н̣ена бхагава̄ паччавеккханто ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’тиа̄дӣни аббхан̃н̃а̄си. катама̄ пана бхагавато джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄, пуббева кхӣн̣атта̄, на ана̄гата̄, ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато, на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄, там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ ‘‘килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣ’’ти джа̄нанто аббхан̃н̃а̄си.

вуситанти ¶ вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣хитанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣, путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ саттасеккха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со. тасма̄ бхагава̄ аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто ‘‘вуситам̣ брахмачарийа’’нти аббхан̃н̃а̄си. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу ¶ саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄васена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи там̣ киччам̣ каронти, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо. тасма̄ бхагава̄ аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто ‘‘катам̣ каран̣ӣйа’’нти аббхан̃н̃а̄си.

на̄парам̣ ¶ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа евам̣сол̣асакиччабха̄ва̄йа, килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти аббхан̃н̃а̄си. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато имасма̄ евам̣пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ майхам̣ наттхи. име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлака̄ руккха̄ вийа. те чаримакавин̃н̃а̄н̣аниродхена анупа̄да̄но вийа джа̄таведо нибба̄йиссантӣти аббхан̃н̃а̄си.

ида̄ни евам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣апариггахитам̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄дхигамам̣ бра̄хман̣асса дассенто, айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти чатусаччапат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева. етта̄вата̄ ча пуббенива̄сан̃а̄н̣ена атӣтам̣сан̃а̄н̣ам̣, диббачаккхуна̄ паччуппанна̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣, а̄саваккхайена сакалалокийалокуттарагун̣анти евам̣ тӣхи виджджа̄хи саббепи саббан̃н̃угун̣е сан̇гахетва̄ пака̄сенто аттано асаммохавиха̄рам̣ бра̄хман̣асса дассеси.

а̄саваккхайан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. евам̣ вутте кира бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘саман̣о готамо саббан̃н̃утам̣ пат̣иджа̄на̄ти, аджджа̄пи ча аран̃н̃ава̄сам̣ на виджахати, аттхи ну кхвасса ан̃н̃ампи кин̃чи каран̣ӣйа’’нти. атхасса бхагава̄ аджджха̄сайам̣ видитва̄ имина̄ аджджха̄сайа̄нусандхина̄, сийа̄ кхо пана тетиа̄дима̄ха. таттха сийа̄ кхо пана те, бра̄хман̣а, евамасса̄ти, бра̄хман̣а, када̄чи туйхам̣ евам̣ бхавеййа. на кхо панетам̣ бра̄хман̣а евам̣ дат̣т̣хаббанти етам̣ кхо пана, бра̄хман̣а, тайа̄ майхам̣ пантасена̄санапат̣исеванам̣ ¶ авӣтара̄га̄дита̄йа̄ти евам̣ на дат̣т̣хаббам̣. евам̣ пантасена̄санапат̣исеване ака̄ран̣ам̣ пат̣иккхипитва̄ ка̄ран̣ам̣ дассенто две кхо ахантиа̄дима̄ха. таттха аттхойева аттхавасо. тасма̄ две кхо ахам̣, бра̄хман̣а, аттхавасети ахам̣ кхо, бра̄хман̣а, две аттхе две ка̄ран̣а̄ни сампассама̄ноти вуттам̣ хоти. аттано ча дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти еттха дит̣т̣хадхаммо на̄ма айам̣ паччаккхо аттабха̄во. сукхавиха̄ро на̄ма чатуннампи ирийа̄патхавиха̄ра̄нам̣ пха̄сута̄, екакасса хи ¶ ¶ аран̃н̃е антамасо учча̄рапасса̄вакиччам̣ упа̄да̄йа саббева ирийа̄патха̄ пха̄сука̄ хонти, тасма̄ дит̣т̣хадхаммасса сукхавиха̄ранти айаматтхо ведитаббо. паччхиман̃ча джанатам̣ анукампама̄ноти катхам̣ аран̃н̃ава̄сена паччхима̄ джаната̄ анукампита̄ хоти? саддха̄паббаджита̄ хи кулапутта̄ бхагавато аран̃н̃ава̄сам̣ дисва̄ бхагава̄пи на̄ма аран̃н̃асена̄сана̄ни на мун̃чати, йасса неваттхи парин̃н̃а̄таббам̣ на паха̄таббам̣ на бха̄ветаббам̣ на саччхика̄таббам̣, киман̇гам̣ пана майанти чинтетва̄ таттха васитаббамева ман̃н̃иссанти. евам̣ кхиппамева дуккхассантакара̄ бхависсанти. евам̣ паччхима̄ джаната̄ анукампита̄ хоти. етаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘паччхиман̃ча джанатам̣ анукампама̄но’’ти.

аран̃н̃ава̄сака̄ран̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

56. там̣ сутва̄ аттамано бра̄хман̣о анукампитарӯпа̄тиа̄дима̄ха. таттха анукампитарӯпа̄ти анукампитаджа̄тика̄ анукампитасабха̄ва̄. джаната̄ти джанасамӯхо. йатха̄ там̣ арахата̄ самма̄самбуддхена̄ти йатха̄ арахам̣ самма̄самбуддхо анукампеййа, татхева анукампитарӯпа̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ пуна там̣ бхагавато дхаммадесанам̣ аббханумодама̄но бхагавантам̣ етадавоча абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама̄ти. таттха̄йам̣ абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпааббханумоданесу диссати. ‘‘абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 383; а. ни. 8.20) хи кхайе диссати. ‘‘айам̣ имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.100) сундаре.

‘‘ко ¶ ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. –

а̄дӣсу (ви. ва. 857) абхирӯпе. ‘‘абхиккантам̣, бханте’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.250; па̄ра̄. 15) аббханумодане ¶ . идха̄пи аббханумоданейева. йасма̄ ча аббханумодане, тасма̄ са̄дху са̄дху бхо, готама̄ти вуттам̣ хотӣти ведитаббам̣.

‘‘бхайе кодхе пасам̣са̄йам̣, турите котӯхалаччхаре;

ха̄се соке паса̄де ча, каре а̄мед̣итам̣ будхо’’ти. –

имина̄ ча лаккхан̣ена идха паса̄давасена пасам̣са̄васена ча̄йам̣ двиккхаттум̣ вуттоти ведитаббо. атха ¶ ва̄ абхиккантанти абхикантам̣. атиит̣т̣хам̣ атимана̄пам̣, атисундаранти вуттам̣ хоти.

таттха екена абхиккантасаддена десанам̣ тхомети, екена аттано паса̄дам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – абхиккантам̣, бхо готама, йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесана̄, абхиккантам̣ йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесанам̣ а̄гамма мама паса̄доти. бхагаватойева ва̄ вачанам̣ две две аттхе сандха̄йа тхомети – бхото готамасса вачанам̣ абхиккантам̣ досана̄санато, абхиккантам̣ гун̣а̄дхигаманато, татха̄ саддха̄джананато, пан̃н̃а̄джананато, са̄ттхато, сабйан̃джанато, утта̄нападато, гамбхӣраттхато, кан̣н̣асукхато, хадайан̇гамато, анаттуккам̣санато, апаравамбханато, карун̣а̄сӣталато, пан̃н̃а̄вада̄тато, а̄па̄тхараман̣ӣйато, вимаддаккхамато, суййама̄насукхато, вӣмам̣сӣйама̄нахитатоти евама̄дӣхи йоджетаббам̣.

тато парампи чатӯхи упама̄хи десанам̣йева тхомети. таттха никкуджджитанти адхомукхат̣хапитам̣, хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄. уккуджджеййа̄ти упари мукхам̣ кареййа. пат̣иччханнанти тин̣апан̣н̣а̄диччха̄дитам̣. вивареййа̄ти уггха̄т̣еййа. мӯл̣хасса̄ти диса̄мӯл̣хасса. маггам̣ а̄чиккхеййа̄ти хаттхе гахетва̄ ‘‘еса магго’’ти вадеййа. андхака̄рети ка̄л̣апаккхача̄туддасӣад̣д̣хараттагханаванасан̣д̣амегхапат̣алехи чатуран̇ге таме, айам̣ та̄ва анутта̄нападаттхо.

айам̣ пана адхиппа̄йайоджана̄ – йатха̄ кочи никкуджджитам̣ уккуджджеййа, евам̣ саддхаммавимукхам̣ асаддхамме патитам̣ мам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄пентена, йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа ¶ . евам̣ кассапасса бхагавато са̄санантарадха̄нато пабхути миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханнам̣ са̄санам̣ виварантена, йатха̄ ¶ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ куммаггамиччха̄маггаппат̣ипаннасса ме саггамоккхамаггам̣ а̄чиккхантена, йатха̄ андхака̄ре телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ мохандхака̄ре нимуггасса ме буддха̄диратанарӯпа̄ни апассато таппат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣сакадесана̄паджджотадха̄ран̣ена майхам̣ бхота̄ готамена етехи парийа̄йехи пака̄ситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄ситоти.

евам̣ десанам̣ тхометва̄ има̄йа десана̄йа ратанаттайапасанначитто пасанна̄ка̄рам̣ каронто еса̄хантиа̄дима̄ха. таттха еса̄ханти есо ахам̣. бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти бхавам̣ ме готамо саран̣ам̣ пара̄йан̣ам̣, агхасса та̄та̄ ¶ , хитасса ча видха̄та̄ти имина̄ адхиппа̄йена бхавантам̣ готамам̣ гаччха̄ми, бхаджа̄ми, сева̄ми, пайирупа̄са̄ми, евам̣ ва̄ джа̄на̄ми, буджджха̄мӣти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гатиаттхо, буддхипи тесам̣ аттхо. тасма̄ гаччха̄мӣти имасса джа̄на̄ми, буджджха̄мӣти айаматтхо вутто. дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча̄ти еттха пана адхигатамагге саччхикатаниродхе йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не ча апа̄йесу апатама̄не дха̄ретӣти дхаммо, со аттхато арийамагго чева нибба̄нан̃ча. вуттан̃хетам̣ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (а. ни. 4.34) виттха̄ро. на кевалан̃ча арийамагго чева нибба̄нан̃ча, апича кхо арийапхалехи саддхим̣ парийаттидхаммопи. вуттан̃хетам̣ чхаттама̄н̣авакавима̄не –

‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣, дхаммамасан̇кхатамаппат̣икӯлам̣;

мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттам̣, дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 887);

еттха ра̄гавира̄готи магго катхито. анеджамасоканти пхалам̣. дхаммамасан̇кхатанти нибба̄нам̣. аппат̣икӯлам̣ мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттанти пит̣акаттайена вибхатта̄ саббадхаммаккхандха̄ти. дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена ¶ сам̣хатоти сан̇гхо, со аттхато ат̣т̣ха арийапуггаласамӯхо. вуттан̃хетам̣ тасмим̣йева вима̄не.

‘‘йаттха ¶ ча диннамахаппхалама̄ху, чатӯсу сучӣсу пурисайугесу;

ат̣т̣ха ча пуггала дхаммадаса̄ те, сан̇гхамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 888);

бхиккхӯнам̣ сан̇гхо бхиккхусан̇гхо. етта̄вата̄ бра̄хман̣о тӣн̣и саран̣агамана̄ни пат̣иведеси.

ида̄ни тесу саран̣агаманесу косаллаттхам̣ саран̣ам̣, саран̣агаманам̣. йо ча саран̣ам̣ гаччхати, саран̣агаманаппабхедо ¶ , саран̣агаманасса пхалам̣, сам̣килесо, бхедоти айам̣ видхи ведитаббо. сеййатхидам̣ – падаттхато та̄ва хим̣сатӣти саран̣ам̣, саран̣агата̄нам̣ тенева саран̣агаманена бхайам̣ санта̄сам̣ дуккхам̣ дуггатипарикилесам̣ ханати вина̄сетӣти аттхо, ратанаттайассеветам̣ адхивачанам̣.

атха ва̄ хите паваттанена ахита̄ ча ниваттанена сатта̄нам̣ бхайам̣ хим̣сати буддхо. бхаваканта̄ра̄ утта̄ран̣ена асса̄сада̄нена ча дхаммо. аппака̄нампи ка̄ра̄нам̣ випулапхалапат̣ила̄бхакаран̣ена сан̇гхо. тасма̄ имина̄пи парийа̄йена ратанаттайам̣ саран̣ам̣. таппаса̄датаггарута̄хи вихатакилесо таппара̄йан̣ата̄ка̄раппаватто читтуппа̄до саран̣агаманам̣. там̣саман̇гисатто саран̣ам̣ гаччхати, вуттаппака̄рена читтуппа̄дена ета̄ни ме тӣн̣и саран̣а̄ни саран̣ам̣, ета̄ни пара̄йан̣анти евам̣ упетӣти аттхо. евам̣ та̄ва саран̣ам̣ саран̣агаманам̣ йо ча саран̣ам̣ гаччхатӣти идам̣ тайам̣ ведитаббам̣.

саран̣агаманаппабхеде пана дувидхам̣ саран̣агаманам̣ локуттарам̣ локийан̃ча. таттха локуттарам̣ дит̣т̣хасачча̄нам̣ ¶ маггаккхан̣е саран̣агаманупаккилесасамуччхедена а̄рамман̣ато нибба̄на̄рамман̣ам̣ хутва̄ киччато сакалепи ратанаттайе иджджхати. локийам̣ путхуджджана̄нам̣ саран̣агаманупаккилесавиккхамбханена а̄рамман̣ато буддха̄дигун̣а̄рамман̣ам̣ хутва̄ иджджхати, там̣ аттхато буддха̄дӣсу ваттхӯсу саддха̄пат̣ила̄бхо, саддха̄мӯлика̄ ча самма̄дит̣т̣хи дасасу пун̃н̃акирийаваттхӯсу дит̣т̣хиджукамманти вуччати.

тайидам̣ чатудха̄ паваттати аттасанниййа̄танена таппара̄йан̣ата̄йа сиссабха̄вӯпагаманена пан̣ипа̄тена̄ти. таттха аттасанниййа̄танам̣ на̄ма ‘‘аджджа ¶ а̄дим̣ катва̄ ахам̣ атта̄нам̣ буддхасса ниййа̄теми, дхаммасса, сан̇гхасса̄’’ти евам̣ буддха̄дӣнам̣ аттапариччаджанам̣. таппара̄йан̣ата̄ на̄ма ‘‘аджджа а̄дим̣ катва̄ ахам̣ буддхапара̄йан̣о, дхаммапара̄йан̣о, сан̇гхапара̄йан̣о ити мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ таппара̄йан̣абха̄во. сиссабха̄вӯпагаманам̣ на̄ма ‘‘аджджа а̄дим̣ катва̄ ахам̣ буддхасса антева̄сико, дхаммасса, сан̇гхасса̄ти мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ сиссабха̄вӯпагамо. пан̣ипа̄то на̄ма ‘‘аджджа а̄дим̣ катва̄ ахам̣ абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммам̣ буддха̄дӣнам̣йева тин̣н̣ам̣ ваттхӯнам̣ кароми, ити мам̣ дха̄ретха̄’’ти евам̣ буддха̄дӣсу ¶ параманипаччака̄ро. имесан̃хи чатуннам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарампи каронтена гахитам̣йева хоти саран̣агаманам̣.

апича бхагавато атта̄нам̣ париччаджа̄ми, дхаммасса, сан̇гхасса атта̄нам̣ париччаджа̄ми. джӣвитам̣ париччаджа̄ми, париччаттойева ме атта̄, париччаттам̣йева ме джӣвитам̣, джӣвитапарийантикам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, буддхо ме саран̣ам̣ лен̣ам̣ та̄н̣анти евампи аттасанниййа̄танам̣ ведитаббам̣. ‘‘саттха̄ран̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййам̣, сугатан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййам̣, самма̄самбуддхан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййа’’нти (сам̣. ни. 2.154) евампи маха̄кассапасса саран̣агаманам̣ вийа сиссабха̄вӯпагаманам̣ дат̣т̣хаббам̣.

‘‘со ахам̣ вичарисса̄ми, га̄ма̄ га̄мам̣ пура̄ пурам̣;

намассама̄но самбуддхам̣, дхаммасса ча судхаммата’’нти. (су. ни. 194; сам̣. ни. 1.246) –

евампи а̄л̣авака̄дӣнам̣ саран̣агаманам̣ вийа таппара̄йан̣ата̄ ведитабба̄. ‘‘атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о ¶ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ бхагавато па̄десу сираса̄ нипатитва̄ бхагавато па̄да̄ни мукхена ча паричумбати, па̄н̣ӣхи ча парисамба̄хати, на̄ман̃ча са̄вети брахма̄йу ахам̣, бхо готама, бра̄хман̣о, брахма̄йу ахам̣, бхо готама, бра̄хман̣о’’ти (ма. ни. 2.394) евампи пан̣ипа̄то дат̣т̣хаббо.

со панеса н̃а̄тибхайа̄чарийадаккхин̣еййавасена чатуббидхо хоти. таттха даккхин̣еййапан̣ипа̄тена саран̣агаманам̣ хоти, на итарехи. сет̣т̣хавасенева хи саран̣ам̣ гайхати, сет̣т̣хавасена бхиджджати, тасма̄ йо са̄кийо ¶ ва̄ колийо ва̄ ‘‘буддхо амха̄кам̣ н̃а̄тако’’ти вандати, аггахитамева хоти саран̣ам̣. йо ва̄ ‘‘саман̣о готамо ра̄джапӯджито маха̄нубха̄во, авандийама̄но анаттхампи кареййа̄’’ти бхайена вандати, аггахитамева хоти саран̣ам̣. йо ва̄ бодхисаттака̄ле бхагавато сантике кин̃чи уггахитам̣ сарама̄но буддхака̄ле ва̄ –

‘‘екена бхоге бхун̃джеййа, двӣхи каммам̣ пайоджайе;

чатуттхан̃ча нидха̄пеййа, а̄пада̄су бхависсатӣ’’ти. (дӣ. ни. 3.265) –

еварӯпам̣ ануса̄саним̣ уггахетва̄ ‘‘а̄чарийо ме’’ти вандати, аггахитамева ¶ хоти саран̣ам̣. йо пана ‘‘айам̣ локе аггадаккхин̣еййо’’ти вандати, тенева гахитам̣ хоти саран̣ам̣.

евам̣ гахитасаран̣асса ча упа̄сакасса ва̄ упа̄сика̄йа ва̄ ан̃н̃атиттхийесу паббаджитампи н̃а̄тим̣ ‘‘н̃а̄тако ме айа’’нти вандато саран̣агаманам̣ на бхиджджати, пагева апаббаджитам̣. татха̄ ра̄джа̄нам̣ бхайавасена вандато, со хи рат̣т̣хапӯджитатта̄ авандийама̄но анаттхампи кареййа̄ти. татха̄ йам̣кин̃чи сиппам̣ сиккха̄пакам̣ титтхийам̣ ‘‘а̄чарийо ме айа’’нти вандатопи на бхиджджатӣти евам̣ саран̣агаманаппабхедо ведитаббо.

еттха ча локуттарасса саран̣агаманасса чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни випа̄капхалам̣, саббадуккхаккхайо а̄нисам̣сапхалам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йо ¶ ча буддхан̃ча дхамман̃ча, сан̇гхан̃ча саран̣ам̣ гато;

чатта̄ри арийасачча̄ни, саммаппан̃н̃а̄йа пассати.

дуккхам̣ дуккхасамуппа̄дам̣, дуккхасса ча атиккамам̣;

арийан̃чат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣, дуккхӯпасамага̄минам̣.

етам̣ кхо саран̣ам̣ кхемам̣, етам̣ саран̣амуттамам̣;

етам̣ саран̣ама̄гамма, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти. (дха. па. 190-192);

апича ниччато анупагамана̄дивасена петасса а̄нисам̣сапхалам̣ ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣, ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со, йам̣ дит̣т̣хисампанно пуггало кан̃чи сан̇кха̄рам̣ ниччато упагаччхеййа, сукхато упагаччхеййа, кан̃чи дхаммам̣ аттато упагаччхеййа, ма̄тарам̣ джӣвита̄ воропеййа, питарам̣ арахантам̣ ¶ джӣвита̄ воропеййа, дут̣т̣хачитто татха̄гатасса лохитам̣ уппа̄деййа, сан̇гхам̣ бхиндеййа, ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ уддисеййа, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти (ма. ни. 3.128; а. ни. 1.268-276).

локийасса пана саран̣агаманасса бхавасампада̄пи бхогасампада̄пи пхаламева. вуттан̃хетам̣ –

девака̄йам̣ парипӯрессантӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.37);

апарампи ¶ вуттам̣ ‘‘атха кхо сакко дева̄наминдо асӣтийа̄ девата̄сахассехи саддхим̣ йена̄йасма̄ маха̄моггалла̄но, тенупасан̇ками…пе… екамантам̣ т̣хитам̣ кхо саккам̣ дева̄наминдам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но етадавоча ‘са̄дху кхо дева̄наминда буддхам̣ саран̣агаманам̣ хоти, буддхам̣ саран̣агаманахету кхо дева̄наминда евамидхекачче сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ ¶ упападжджантӣ’ти. те ан̃н̃е деве дасахи т̣ха̄нехи адхиган̣ханти диббена а̄йуна̄ диббена ван̣н̣ена сукхена йасена а̄дхипатеййена диббехи рӯпехи саддехи гандхехи расехи пхот̣т̣хаббехӣ’’ти (сам̣. ни. 4.341). еса найо дхамме сан̇гхе ча. апича вела̄масутта̄дивасена̄пи (а. ни. 9.20) саран̣агаманасса пхалависесо ведитаббо. евам̣ саран̣агаманапхалам̣ ведитаббам̣.

таттха локийасаран̣агаманам̣ тӣсу ваттхӯсу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайамиччха̄н̃а̄н̣а̄дӣхи сам̣килиссати, на маха̄джутикам̣ хоти, на маха̄виппха̄рам̣. локуттарасса наттхи сам̣килесо. локийасса ча саран̣агаманасса дувидхо бхедо са̄ваджджо анаваджджо ча. таттха са̄ваджджо ан̃н̃асаттха̄ра̄дӣсу аттасанниййа̄тана̄дӣхи хоти, со анит̣т̣хапхало. анаваджджо ка̄лам̣ кирийа̄йа, со авипа̄катта̄ апхало. локуттарасса пана неваттхи бхедо. бхавантарепи хи арийаса̄вако ан̃н̃асаттха̄рам̣ на уддисатӣти евам̣ саран̣агаманасса сам̣килесо ча бхедо ча ведитабботи. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄ретӯти мам̣ бхавам̣ готамо ‘‘упа̄сако айа’’нти евам̣ дха̄рету, джа̄на̄тӯти аттхо.

саран̣агаманакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

упа̄сакавидхикосаллаттхам̣ ¶ панеттха ко упа̄сако, касма̄ упа̄сакоти вуччати, кимасса сӣлам̣, ко а̄джӣво, ка̄ випатти, ка̄ сампаттӣти идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣.

таттха ко упа̄сакоти йо кочи тисаран̣агато гахат̣т̣хо. вуттан̃хетам̣ – ‘‘йато кхо маха̄на̄ма упа̄сако буддхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, дхаммам̣ саран̣ам̣ гато хоти, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гато хоти. етта̄вата̄ кхо маха̄на̄ма упа̄сако хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1033).

касма̄ упа̄сакоти ратанаттайасса упа̄санато. со хи буддхам̣ упа̄сатӣти упа̄сако. дхаммам̣, сан̇гхам̣ упа̄сатӣти упа̄сако.

кимасса ¶ сӣланти пан̃ча вераман̣ийо. йатха̄ха ‘‘йато кхо маха̄на̄ма упа̄сако па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти адинна̄да̄на̄ ¶ , ка̄месу миччха̄ча̄ра̄, муса̄ва̄да̄, сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти. етта̄вата̄ кхо маха̄на̄ма упа̄сако сӣлава̄ хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1033).

ко а̄джӣвоти пан̃ча миччха̄ван̣иджджа̄ паха̄йа дхаммена самена джӣвитакаппанам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘пан̃чима̄, бхиккхаве, ван̣иджджа̄ упа̄сакена акаран̣ӣйа̄. катама̄ пан̃ча? саттхаван̣иджджа̄, саттаван̣иджджа̄, мам̣саван̣иджджа̄, маджджаван̣иджджа̄, висаван̣иджджа̄. има̄ кхо, бхиккхаве, пан̃ча ван̣иджджа̄ упа̄сакена акаран̣ӣйа̄’’ти (а. ни. 5.177).

ка̄ випаттӣти йа̄ тассева сӣласса ча а̄джӣвасса ча випатти, айамасса випатти. апича йа̄йа еса чан̣д̣а̄ло чева хоти малан̃ча патикут̣т̣хо ча. са̄писса випаттӣти ведитабба̄. те ча аттхато ассаддхийа̄дайо пан̃ча дхамма̄ хонти. йатха̄ха ‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато упа̄сако упа̄сакачан̣д̣а̄ло ча хоти упа̄сакамалан̃ча упа̄сакапатикут̣т̣хо ча. катамехи пан̃чахи? ассаддхо хоти, дуссӣло хоти, котӯхаламан̇галико хоти, ман̇галам̣ паччети но каммам̣, ито ча бахиддха̄ даккхин̣еййам̣ парийесати таттха ча пуббака̄рам̣ каротӣ’’ти (а. ни. 5.175).

ка̄ ¶ сампаттӣти йа̄ часса сӣласампада̄ ча а̄джӣвасампада̄ ча, са̄ сампатти. йе часса ратанабха̄ва̄дикара̄ саддха̄дайо пан̃ча дхамма̄. йатха̄ха ‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато упа̄сако упа̄сакаратанан̃ча хоти упа̄сакападуман̃ча упа̄сакапун̣д̣арӣкан̃ча. катамехи пан̃чахи? саддхо хоти, сӣлава̄ хоти, на котӯхаламан̇галико хоти, каммам̣ паччети но ман̇галам̣, на ито бахиддха̄ даккхин̣еййам̣ гавесати, идха ча пуббака̄рам̣ каротӣ’’ти (а. ни. 5.175).

аджджатаггети еттха айам̣ аггасаддо а̄дикот̣икот̣т̣ха̄сасет̣т̣хесу диссати. ‘‘аджджатагге, самма дова̄рика, а̄вара̄ми два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣна’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.70) хи а̄димхи ¶ диссати. ‘‘тенева ан̇гулаггена там̣ ан̇гулаггам̣ пара̄масеййа, (катха̄. 441) уччхаггам̣ вел̣агга’’нтиа̄дӣсу кот̣ийам̣. ‘‘амбилаггам̣ ва̄ мадхураггам̣ ва̄ титтакаггам̣ ва̄ (сам̣. ни. 5.374), ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, виха̄раггена ва̄ паривен̣аггена ва̄ бха̄джету’’нтиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 318) кот̣т̣ха̄се. ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.34) сет̣т̣хе. идха пана̄йам̣ ¶ а̄димхи дат̣т̣хаббо. тасма̄ аджджатаггети аджджатам̣ а̄дим̣ катва̄, еваметтха аттхо ведитаббо. аджджатанти аджджабха̄вам̣. аджджадаггети ва̄ па̄т̣хо, да-ка̄ро падасандхикаро, аджджа аггам̣ катва̄ти аттхо.

па̄н̣упетанти па̄н̣ехи упетам̣, йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттати, та̄ва упетам̣. анан̃н̃асаттхукам̣ тӣхи саран̣агаманехи саран̣ам̣ гатам̣ упа̄сакам̣ каппийака̄ракам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету джа̄на̄ту. ахан̃хи сачепи ме тикхин̣ена асина̄ сӣсам̣ чхиндеййа, нева буддхам̣ ‘‘на буддхо’’ти ва̄ дхаммам̣ ‘‘на дхаммо’’ти ва̄, сан̇гхам̣ ‘‘на сан̇гхо’’ти ва̄ вадеййанти. евам̣ аттасанниййа̄танена саран̣ам̣ гантва̄ чатӯхи ча паччайехи пава̄ретва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄мӣти.

упа̄сакавидхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

57. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣…пе… а̄йасма̄ са̄рипуттоти анан̇ган̣асуттам̣. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – йатха̄ четтха, евам̣ саббасуттесу. тасма̄ ито парам̣ еттакампи аватва̄ апуббападаван̣н̣анам̣йева карисса̄ма.

чатта̄роти ган̣анапариччхедо. пуггала̄ти сатта̄ нара̄ поса̄. етта̄вата̄ ча пуггалава̄дӣ маха̄тхероти на гахетаббам̣, айан̃хи а̄йасма̄ буддхапутта̄нам̣ сет̣т̣хо, со буддхасса бхагавато десанам̣ авиломентойева десети.

саммутипараматтхадесана̄катха̄ван̣н̣ана̄

буддхасса бхагавато дувидха̄ десана̄ саммутидесана̄, параматтхадесана̄ ча̄ти. таттха пуггало сатто иттхӣ пурисо кхаттийо бра̄хман̣о дево ма̄роти еварӯпа̄ саммутидесана̄. аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄, кхандха̄ дха̄тӯ а̄йатана̄ни сатипат̣т̣ха̄на̄ти еварӯпа̄ параматтхадесана̄.

таттха бхагава̄ йе саммутивасена десанам̣ сутва̄ аттхам̣ пат̣ивиджджхитва̄ мохам̣ паха̄йа висесам̣ адхигантум̣ саматтха̄, тесам̣ саммутидесанам̣ десети. йе пана параматтхавасена десанам̣ сутва̄ аттхам̣ пат̣ивиджджхитва̄ мохам̣ паха̄йа висесамадхигантум̣ саматтха̄, тесам̣ параматтхадесанам̣ десети. таттха̄йам̣ упама̄, йатха̄ хи десабха̄са̄кусало тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ аттхасам̣ван̣н̣анако а̄чарийо йе дамил̣абха̄са̄йа вутте ¶ аттхам̣ джа̄нанти, тесам̣ дамил̣абха̄са̄йа а̄чиккхати. йе андхакабха̄са̄дӣсу ан̃н̃атара̄йа, тесам̣ та̄йа та̄йа бха̄са̄йа. евам̣ те ма̄н̣авака̄ чхекам̣ бйаттам̣ а̄чарийама̄гамма кхиппамева сиппам̣ угган̣ханти. таттха а̄чарийо вийа буддхо бхагава̄. тайо веда̄ вийа катхетаббабха̄вена т̣хита̄ни тӣн̣и пит̣ака̄ни. десабха̄са̄косалламива саммутипараматтхакосаллам̣. на̄на̄десабха̄са̄ ма̄н̣авака̄ вийа саммутипараматтхадесана̄пат̣ивиджджханасаматтха̄ венеййасатта̄. а̄чарийасса ¶ дамил̣абха̄са̄диа̄чиккханам̣ вийа бхагавато саммутипараматтхавасена десана̄ ведитабба̄. а̄ха четтха –

‘‘дуве сачча̄ни аккха̄си, самбуддхо вадатам̣ варо;

саммутим̣ параматтхан̃ча, татийам̣ нӯпалаббхати.

сан̇кетавачанам̣ ¶ саччам̣, локасаммутика̄ран̣а̄;

параматтхавачанам̣ саччам̣, дхамма̄нам̣ бхӯтака̄ран̣а̄.

тасма̄ воха̄ракусаласса, локана̄тхасса саттхуно;

саммутим̣ вохарантасса, муса̄ва̄до на джа̄йатӣ’’ти.

апича ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ пуггалакатхам̣ катхети – хироттаппадӣпанаттхам̣, каммассаката̄дӣпанаттхам̣, паччаттапурисака̄радӣпанаттхам̣, а̄нантарийадӣпанаттхам̣, брахмавиха̄радӣпанаттхам̣, пуббенива̄садӣпанаттхам̣, даккхин̣а̄висуддхидӣпанаттхам̣, локасаммутийа̄ аппаха̄наттхан̃ча̄ти. ‘‘кхандхадха̄туа̄йатана̄ни хирӣйанти оттаппантӣ’’ти хи вутте маха̄джано на джа̄на̄ти, саммохама̄паджджати, пат̣исатту хоти ‘‘кимидам̣ кхандхадха̄туа̄йатана̄ни хирӣйанти оттаппанти на̄ма̄’’ти. ‘‘иттхӣ хирӣйати оттаппати пурисо кхаттийо бра̄хман̣о дево ма̄ро’’ти вутте пана джа̄на̄ти, на саммохама̄паджджати, на пат̣исатту хоти. тасма̄ бхагава̄ хироттаппадӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘кхандха̄ каммассака̄ дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ каммассаката̄дӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘вел̣увана̄дайо маха̄виха̄ра̄ кхандхехи ка̄ра̄пита̄ дха̄тӯхи а̄йатанехӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ паччаттапурисака̄радӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘кхандха̄ ¶ ма̄тарам̣ джӣвита̄ воропенти питарам̣ арахантам̣ рухируппа̄дакаммам̣ ¶ каронти, сан̇гхабхедакаммам̣ каронти, дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ а̄нантарийадӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети. ‘‘кхандха̄ метта̄йанти дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ брахмавиха̄радӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

‘‘кхандха̄ пуббенива̄самануссаранти дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи есева найо. тасма̄ бхагава̄ пуббенива̄садӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети. ‘‘кхандха̄ да̄нам̣ пат̣игган̣ханти дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти вуттепи маха̄джано на джа̄на̄ти, саммохама̄паджджати, пат̣исатту хоти ‘‘кимидам̣ кхандхадха̄туа̄йатана̄ни пат̣игган̣ханти на̄ма̄’’ти. ‘‘пуггала̄ пат̣игган̣ханти сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄’’ти вутте пана джа̄на̄ти, на саммохама̄паджджати, на пат̣исатту хоти. тасма̄ бхагава̄ даккхин̣а̄висуддхидӣпанаттхам̣ пуггалакатхам̣ катхети.

локасаммутин̃ча ¶ буддха̄ бхагаванто наппаджаханти, локасаман̃н̃а̄йа локанируттийам̣ лока̄бхила̄пе т̣хита̄йева дхаммам̣ десенти. тасма̄ бхагава̄ локасаммутийа̄ аппаха̄наттхампи пуггалакатхам̣ катхети. тасма̄ айампи а̄йасма̄ локавоха̄ракусалата̄йа буддхасса бхагавато десанам̣ авиломенто локасаммутийам̣ т̣хатва̄ва чатта̄роме, а̄вусо, пуггала̄ти а̄ха. тасма̄ еттха параматтхавасена аггахетва̄ саммутивасенева пуггало ведитаббо.

санто сам̣виджджама̄на̄ти локасан̇кетавасена аттхи упалаббхама̄на̄. локасминти сатталоке. са̄н̇ган̣ова сама̄нотиа̄дӣсу пана ан̇ган̣анти каттхачи килеса̄ вуччанти. йатха̄ха ‘‘таттха катама̄ни тӣн̣и ан̇ган̣а̄ни? ра̄го ан̇ган̣ам̣, досо ан̇ган̣ам̣, мохо ан̇ган̣а’’нти (вибха. 924). каттхачи йам̣кин̃чи малам̣ ва̄ пан̇ко ва̄, йатха̄ха ‘‘тассева раджасса ва̄ ан̇ган̣асса ва̄ паха̄на̄йа ва̄йаматӣ’’ти. каттхачи татха̄рӯпо бхӯмибха̄го, со бодхийан̇ган̣ам̣ четийан̇ган̣антиа̄дӣнам̣ васена ведитаббо. идха пана на̄наппака̄ра̄ тиббакилеса̄ ‘‘ан̇ган̣а’’нти адхиппета̄. татха̄ хи ваккхати ‘‘па̄пака̄нам̣ кхо етам̣, а̄вусо, акусала̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣ адхивачанам̣, йадидам̣ ан̇ган̣а’’нти (ма. ни. 1.60). саха ан̇ган̣ена са̄н̇ган̣о.

са̄н̇ган̣ова ¶ сама̄ноти сакилесойева санто ¶ . аттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣти майхам̣ аттано читтасанта̄не килесо аттхӣтипи на джа̄на̄ти. ‘‘име килеса̄ на̄ма каккхал̣а̄ ва̄л̣а̄ джахитабба̄ на гахитабба̄ висадут̣т̣хасалласадиса̄’’ти евам̣ йа̄тха̄васарасатопи на джа̄на̄ти. йо аттхӣти ча джа̄на̄ти, еван̃ча джа̄на̄ти. со ‘‘аттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти вуччати. йасса пана на ча маггена самӯхата̄ килеса̄, на ча уппаджджанти йена ва̄ тена ва̄ ва̄ритатта̄, айамидха анан̇ган̣оти адхиппето. наттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣти ‘‘майхам̣ килеса̄ йена ва̄ тена ва̄ ва̄ритатта̄ наттхи, на маггена самӯхататта̄’’ти на джа̄на̄ти, ‘‘те уппаджджама̄на̄ маха̄анаттхам̣ кариссанти каккхал̣а̄ ва̄л̣а̄ висадут̣т̣хасалласадиса̄’’ти евам̣ йа̄тха̄васарасатопи на джа̄на̄ти. йо пана ‘‘имина̄ ка̄ран̣ена наттхӣ’’ти ча джа̄на̄ти, еван̃ча джа̄на̄ти, со ‘‘наттхи ме аджджхаттам̣ ан̇ган̣анти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти вуччати ¶ . татра̄ти тесу чатӯсу пуггалесу, тесу ва̄ двӣсу са̄н̇ган̣есу, йва̄йанти йо айам̣, йа̄йантипи па̄т̣хо.

58. ко ну кхо, а̄вусо, са̄рипутта, хету ко паччайоти убхайена̄пи ка̄ран̣амева пуччхати. йенимесанти йена хетуна̄ йена паччайена имесам̣ двиннам̣ еко сет̣т̣хапурисо еко хӣнапурисоти аккха̄йати, со ко хету ко паччайоти еваметтха самбандхо ведитаббо. таттха кин̃ча̄пи ‘‘наппаджа̄на̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти евам̣ вуттам̣, паджа̄нана̄ наппаджа̄нана̄ти идамева убхайам̣ хету чева паччайо ча.

59. тхеро пана аттано вичитрапат̣ибха̄ната̄йа там̣ па̄кат̣атарам̣ катва̄ дассетум̣ пуна татра̄вусотиа̄дима̄ха. таттха тассетам̣ па̄т̣икан̇кханти тасса пуггаласса етам̣ па̄т̣икан̇кхитаббам̣. идамева еса па̄пун̣иссати, на ан̃н̃анти иччхитаббам̣, авассам̣ бха̄вӣти вуттам̣ хоти. ‘‘на чхандам̣ джанессатӣ’’тиа̄дина̄ найена вуттам̣ ачхандаджанана̄дим̣ сандха̄йа̄ха.

таттха ча на чхандам̣ джанессатӣти аппаджа̄нанто тасса ан̇ган̣асса паха̄наттхам̣ каттукамйата̄чхандам̣ на джанессати. на ва̄йамиссатӣти тато балаватарам̣ ва̄йа̄мам̣ на кариссати, на вӣрийам̣ а̄рабхиссатӣти тха̄магатавӣрийам̣ пана нева а̄рабхиссати, на паваттессатӣти вуттам̣ хоти. са̄н̇ган̣оти имехи ра̄га̄дӣхи ан̇ган̣ехи ¶ са̄н̇ган̣о. сам̣килит̣т̣хачиттоти техийева сут̣т̣хутарам̣ ¶ килит̣т̣хачитто малӣначитто виба̄дхитачитто упата̄питачитто ча хутва̄. ка̄лам̣ кариссатӣти мариссати.

сеййатха̄пӣти йатха̄ на̄ма. кам̣сапа̄тӣти кам̣салохабха̄джанам̣. а̄бхата̄ти а̄нӣта̄. а̄пан̣а̄ ва̄ камма̄ракула̄ ва̄ти а̄пан̣ато ва̄ кам̣сапа̄тика̄рака̄нам̣ камма̄ра̄нам̣ гхарато ва̄. раджена̄ти а̄гантукараджена пам̣суа̄дина̄. малена̄ти таттхева ут̣т̣хитена лохамалена. парийонаддха̄ти сан̃чханна̄. на чева парибхун̃джеййунти удакакха̄данӣйапаккхипана̄дӣхи парибхогам̣ на кареййум̣. на ча парийодапеййунти дхованагхам̣сана̄дӣхи на парисуддхам̣ ка̄ра̄пеййум̣. раджа̄патхети раджапатхе. айамева ва̄ па̄т̣хо, раджасса а̄гаманат̣т̣ха̄не ва̄ вут̣т̣ха̄нут̣т̣ха̄не ва̄ хет̣т̣ха̄ман̃че ва̄ тхусакот̣т̣хаке ва̄ бха̄джанантаре ва̄, йаттха раджена окирӣйатӣти аттхо. сам̣килит̣т̣хатара̄ асса малаггахита̄ти еттха раджа̄патхе никкхипанена сам̣килит̣т̣хатара̄, апарибхога̄парийодапанехи ¶ малаггахитатара̄ти вуттам̣ хоти, пат̣ипуччха̄вачанан̃четам̣. тенасса еваматтхо ведитаббо, а̄вусо, са̄ кам̣сапа̄ти евам̣ карӣйама̄на̄ апарена ка̄лена сам̣килит̣т̣хатара̄ ча малаггахитатара̄ ча маттикапа̄тӣти ва̄ кам̣сапа̄тӣти ва̄ итипи дуджджа̄на̄ бхавеййа ну кхо ноти, тхеро там̣ пат̣иджа̄нанто а̄ха ‘‘евама̄вусо’’ти. пуна дхаммасена̄пати опаммам̣ сампат̣ипа̄денто, евамева кхотиа̄дима̄ха. таттхевам̣ опаммасам̣сандана̄ ведитабба̄ – килит̣т̣хакам̣сапа̄тисадисо са̄н̇ган̣о пуггало. сам̣килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ напарибхун̃джанама̄дим̣ катва̄ раджа̄патханиккхепо вийа тасса пуггаласса паббаджджам̣ лабхама̄насса веджджакамма̄дӣсу пасутапуггаласантике паббаджджа̄пат̣ила̄бхо. сам̣килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ пуна сам̣килит̣т̣хатарабха̄во вийа тасса пуггаласса ануккамена а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ анусиккхато веджджакамма̄дикаран̣ам̣, еттха т̣хитасса са̄н̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена дуккат̣адуббха̄ситавӣтиккаманам̣, еттха т̣хитасса са̄н̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена па̄читтийатхуллаччайавӣтиккаманам̣, сан̇гха̄дисесавӣтиккаманам̣, па̄ра̄джикавӣтиккаманам̣, ма̄тугха̄та̄диа̄нантарийакаран̣ам̣, еттха т̣хитасса са̄н̇ган̣ака̄лакирийа̄ти.

сам̣килит̣т̣хачитто ка̄лам̣ кариссатӣти еттха ча акусалачиттена ка̄лам̣ кариссатӣти на еваматтхо дат̣т̣хаббо. саббасатта̄ хи пакатичиттена бхаван̇гачиттенева ка̄лам̣ каронти. айам̣ ¶ пана ависодхетва̄ читтасанта̄нам̣ ка̄лам̣ кариссатӣти етаматтхам̣ сандха̄йа евам̣ вуттоти ведитаббо.

дутийава̄ре ¶ парийодапеййунти дхованагхам̣санасан̣хачха̄рика̄паримаджджана̄дӣхи парисуддхам̣ а̄да̄саман̣д̣аласадисам̣ кареййум̣. на ча нам̣ раджа̄патхети пуббе вуттаппака̄ре т̣ха̄не аниккхипитва̄ каран̣д̣аман̃джӯса̄дӣсу ва̄ т̣хапеййум̣, паливет̣хетва̄ ва̄ на̄гаданте лагеййум̣. сесам̣ вуттанайа̄нуса̄ренева гахетаббам̣.

упама̄сам̣сандана̄ четтха евам̣ ведитабба̄ – килит̣т̣хакам̣сапа̄тисадисо са̄н̇ган̣о бхаббапуггало. килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ парибхун̃джанама̄дим̣ катва̄ суддхат̣т̣ха̄не т̣хапанам̣ вийа тасса пуггаласса паббаджджам̣ лабхама̄насса песалабхиккхӯнам̣ сантике паббаджджа̄пат̣ила̄бхо. йе оваданти ануса̄санти аппаматтакампи пама̄дам̣ дисва̄ дан̣д̣акаммам̣ катва̄ пунаппунам̣ сиккха̄пенти, сам̣килит̣т̣хакам̣сапа̄тийа̄ апарака̄ле ¶ парисуддхапарийода̄табха̄во вийа тасса пуггаласса а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ анусиккхато ануккамена самма̄ваттапат̣ипатти, еттха т̣хитасса анан̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена парисуддхе сӣле патит̣т̣ха̄йа аттано анурӯпам̣ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ дхутан̇га̄ни сама̄да̄йа аттано анукӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ га̄мантасена̄санава̄сам̣ мун̃читва̄ пантасена̄санава̄со, еттха т̣хитасса анан̇ган̣ака̄лакирийа̄. атха ва̄ ануккамена касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣хасама̄паттиниббаттанена килесавиккхамбханам̣, випассана̄па̄дакаджджха̄на̄ вут̣т̣ха̄йа випассана̄йа килеса̄нам̣ тадан̇ганива̄ран̣ам̣, сота̄паттипхала̄дхигамо…пе… арахаттасаччхикирийа̄ти еттха т̣хитасса аччантам̣ анан̇ган̣ака̄лакирийа̄ ева.

татийава̄ре субханимиттанти ра̄гат̣т̣ха̄нийам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣. манаси кариссатӣти тасмим̣ випаннассати там̣ нимиттам̣ а̄ваджджиссати. тасса субханимиттасса манасика̄ра̄ти тасса пуггаласса субханимиттаманасика̄рака̄ран̣а̄. ануддхам̣сессатӣти хим̣сиссати адхибхависсати. ра̄го хи уппаджджанто кусалава̄рам̣ паччхиндитва̄ сайамева акусаладжаванам̣ хутва̄ тит̣т̣ханто кусалачиттам̣ ануддхам̣сетӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайа̄нуса̄ренева гахетаббам̣.

опаммасам̣сандана̄ панеттха евам̣ ведитабба̄ – парисуддхакам̣сапа̄тисадисо пакатийа̄ ¶ аппакилесо анан̇ган̣апуггало. парисуддхакам̣сапа̄тийа̄ напарибхун̃джанам̣ а̄дим̣ катва̄ раджа̄патхе никкхепо вийа тасса пуггаласса паббаджджам̣ лабхама̄насса̄ти ито парам̣ саббам̣ пат̣хамава̄расадисамева.

чатуттхава̄ре ¶ субханимиттам̣ на манаси кариссатӣти тасмим̣ сативираха̄бха̄вато там̣ нимиттам̣ на̄ваджджиссати, сесам̣ дутийава̄ра̄нуса̄рена ведитаббам̣. ‘‘айам̣ кхо, а̄вусо’’тиа̄ди ‘‘ко ну кхо, а̄вусо’’тиа̄димхи вуттанайамева.

60. ида̄ни там̣ ан̇ган̣ам̣ на̄наппака̄рато па̄кат̣ам̣ ка̄ра̄петука̄мена̄йасмата̄ маха̄моггалла̄нена ‘‘ан̇ган̣ам̣ ан̇ган̣а’’нтиа̄дина̄ найена пут̣т̣хо там̣ бйа̄каронто па̄пака̄нам̣ кхо етам̣, а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха иччха̄вачара̄нанти иччха̄йа авачара̄нам̣, иччха̄васена отин̣н̣а̄нам̣ паватта̄нам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ копааппаччайа̄нанти аттхо. йам̣ идхекаччасса̄ти йена идхекаччасса евам̣ иччха̄ уппаджджеййа, там̣ т̣ха̄нам̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ виджджати аттхи, упалаббхатӣти ¶ вуттам̣ хоти. а̄панно ассанти а̄панно бхавеййам̣. на ча мам̣ бхиккхӯ джа̄неййунти бхиккхӯ ча мам̣ на джа̄неййум̣. ким̣ панеттха т̣ха̄нам̣, ла̄бхаттхиката̄. ла̄бхаттхико хи бхиккху пакатийа̄пи ча катапун̃н̃о мануссехи саккато гарукато евам̣ чинтети ‘‘а̄паттим̣ а̄паннам̣ бхиккхум̣ тхера̄ н̃атва̄ маджджхима̄нам̣ а̄роченти, те навака̄нам̣, навака̄ виха̄ре вигха̄са̄да̄дӣнам̣, те ова̄дам̣ а̄гата̄нам̣ бхиккхунӣнам̣, евам̣ камена чатассо париса̄ джа̄нанти. евамасса ла̄бхантара̄йо хоти. ахо вата̄хам̣ а̄паттин̃ча вата а̄панно ассам̣, на ча мам̣ бхиккхӯ джа̄неййу’’нти.

йам̣ там̣ бхиккхум̣ бхиккхӯ джа̄неййунти йена ка̄ран̣ена там̣ бхиккхум̣ ан̃н̃е бхиккхӯ джа̄неййум̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ виджджати кхо пана аттхийева, но наттхи. тхера̄ хи н̃атва̄ маджджхима̄нам̣ а̄роченти. евам̣ со пуббе вуттанайена чатӯсу париса̄су па̄кат̣о хоти. евам̣ па̄кат̣о ча айаса̄бхибхӯто га̄масатампи пависитва̄ умма̄расатесу т̣ха̄несу ун̃чхитва̄ йатха̄дхотена паттена никкхамати. тато джа̄нанти мам̣ бхиккхӯ а̄паттим̣ а̄панноти техи чамхи евам̣ на̄ситоти чинтетва̄, ити со купито хоти аппатӣто со имина̄ ка̄ран̣ена купито чева хоти кодха̄бхибхӯто аппатӣто ча доманасса̄бхибхӯто.

йо чева кхо ¶ , а̄вусо, копо йо ча аппаччайо убхайаметам̣ ан̇ган̣анти, а̄вусо, йо ча̄йам̣ сан̇кха̄раккхандхасан̇гахито копо, йо ча ведана̄ккхандхасан̇гахито аппаччайо, етам̣ убхайам̣ ан̇ган̣анти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. идан̃ча та̄диса̄нам̣ пуггала̄нам̣ васена вуттам̣. лобхо пана имасса ан̇ган̣асса пуббабха̄гавасена, мохо сампайогавасена̄пи гахитойева хоти.

анурахо ¶ манти пуримасадисамева бхиккхум̣ гахетва̄ виха̄рапаччанте сена̄санам̣ павесетва̄ два̄рам̣ тхакетва̄ чоденте иччхати. т̣ха̄нам̣ кхо панетанти етам̣ ка̄ран̣ам̣ виджджати, йам̣ там̣ бхиккхум̣ чатупарисамаджджхе а̄нетва̄ бйатта̄ винӣта̄ ‘‘тайа̄ асукамхи на̄ма т̣ха̄не веджджакаммам̣ ката’’нтиа̄дина̄ найена чодеййум̣. со чатӯсу париса̄су па̄кат̣о хоти. евам̣ па̄кат̣о ча айаса̄бхибхӯтоти саббам̣ пуримасадисамева.

саппат̣ипуггалоти ¶ сама̄но пуггало. сама̄ноти са̄паттико. пат̣ипуггалоти чодако. айам̣ са̄паттикенева чоданам̣ иччхати, твампи иман̃чиман̃ча а̄паттим̣ а̄панно, там̣ та̄ва пат̣икарохи паччха̄ мам̣ чодессасӣти ваттум̣ сакка̄ти ман̃н̃ама̄но. апича джа̄тиа̄дӣхипи сама̄но пуггало саппат̣ипуггало. айан̃хи аттано джа̄тийа̄ кулена ба̄хусаччена бйаттата̄йа дхутан̇гена̄ти евама̄дӣхипи сама̄ненева чоданам̣ иччхати, та̄дисена вуттам̣ на̄тидуккхам̣ хотӣти ман̃н̃ама̄но. аппат̣ипуггалоти еттха айутто пат̣ипуггало аппат̣ипуггало. имехи а̄патта̄дӣхи асадисатта̄ пат̣исатту пат̣исалло чодако бхавитум̣ айуттоти вуттам̣ хоти. ити со купитоти ити со има̄йа аппат̣ипуггалачодана̄йа евам̣ купито хоти.

чатуттхава̄ре ахо вата̄ти ‘‘ахо вата ре амха̄кам̣ пан̣д̣итака̄, ахо вата ре амха̄кам̣ бахуссутака̄ тевиджджака̄’’ти (дӣ. ни. 1.291) гараха̄йам̣ диссати. ‘‘ахо вата мам̣ дахарам̣йева сама̄нам̣ радждже абхисин̃чеййу’’нти (маха̄ва. 57) паттхана̄йам̣. идха паттхана̄йамева. пат̣ипуччхитва̄ пат̣ипуччхитва̄ти пунаппунам̣ пуччхитва̄. айам̣ бхиккху ла̄бхаттхико бхагавато атта̄нам̣ пат̣ипуччхитаббам̣ иччхати, тан̃ча кхо ануматипуччха̄йа, но маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ випассанам̣ ва̄ антарам̣ катва̄. айан̃хи пассати бхагавантам̣ са̄рипутта̄дайо маха̄тхере ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, са̄рипутта, моггалла̄на, кассапа ¶ , ра̄хула чаккхум̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти евам̣ парисамаджджхе пат̣ипуччхитва̄ пат̣ипуччхитва̄ дхаммам̣ десентам̣, мануссе ча ‘‘теса пан̣д̣ита̄ тхера̄ саттху читтам̣ а̄ра̄дхентӣ’’ти ван̣н̣ам̣ бхан̣анте, ла̄бхасакка̄ран̃ча упахаранте. тасма̄ там̣ ла̄бхасакка̄рам̣ иччханто евам̣ чинтетва̄ никхан̣итва̄ т̣хапитакха̄н̣у вийа бхагавато пуратова хоти.

ити со купитоти атха бхагава̄ там̣ аманасикаритва̄ва ан̃н̃ам̣ тхерам̣ пат̣ипуччхитва̄ дхаммам̣ десети ¶ , тена со купито хоти бхагавато ча тхерасса ча. катхам̣ бхагавато куппати? ‘‘ахам̣ паббаджитака̄лато пабхути гандхакут̣ипаривен̣ато бахиниккхаманам̣ на джа̄на̄ми, саббака̄лам̣ чха̄йа̄ва на виджаха̄ми, мам̣ на̄ма пуччхитва̄ дхаммадесана̄маттампи наттхи. там̣мухуттам̣ дит̣т̣хаматтакамева тхерам̣ пуччхитва̄ дхаммам̣ десетӣ’’ти евам̣ бхагавато куппати. катхам̣ тхерасса куппати? ‘‘айам̣ махаллакаттхеро бхагавато пурато кха̄н̣у ¶ вийа нисӣдати, када̄ ну кхо имам̣ дхаммакаммика̄ абхаббат̣т̣ха̄нам̣ па̄петва̄ нӣхариссанти, айан̃хи йади имасмим̣ виха̄ре на бхавеййа, авассам̣ бхагава̄ майа̄ саддхим̣ саллапеййа̄’’ти евам̣ тхерасса куппати.

пураккхатва̄ пураккхатва̄ти пурато пурато катва̄, сампарива̄ретва̄ти вуттам̣ хоти. айампи ла̄бхаттхикойева, айан̃хи пассати бахуссуте бхиккхӯ маха̄парива̄рена га̄мам̣ пависанте, четийам̣ ванданте, тесан̃ча там̣ сампаттим̣ дисва̄ упа̄саке пасанне пасанна̄ка̄рам̣ каронте. тасма̄ евам̣ иччхати. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати бхиккхӯнам̣ тхерасса ча. катхам̣ бхиккхӯнам̣? ‘‘име йадева майхам̣ уппаджджати чӣварам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄то ва̄, там̣ гахетва̄ парибхун̃джанти, майхам̣ пана паттачӣварам̣ гахетва̄ пит̣т̣хито а̄гаччхантопи наттхӣ’’ти евам̣ бхиккхӯнам̣ куппати. катхам̣ тхерасса? ‘‘есо махаллакаттхеро тесу тесу т̣ха̄несу сайамева пан̃н̃а̄йати, куда̄ссу на̄ма нам̣ дхаммакаммика̄ никкад̣д̣хиссанти, имасмим̣ асати авассам̣ мам̣йева парива̄рессантӣ’’ти.

бхаттаггети бходжанат̣т̣ха̄не. агга̄сананти сан̇гхаттхера̄санам̣. аггодаканти даккхин̣одакам̣. аггапин̣д̣анти сан̇гхаттхерапин̣д̣ам̣. саббаттха ва̄ агганти пан̣ӣта̄дхивачанаметам̣. таттха ахамева лабхеййанти иччха̄ на̄тимаха̄са̄ваджджа̄. на ан̃н̃о бхиккху лабхеййа̄ти пана атимаха̄са̄ваджджа̄ ¶ . айампи ла̄бхаттхико па̄са̄дико хоти чӣварадха̄ран̣а̄дӣхи, када̄чи паббаджати, када̄чи виббхамати. тена со пуббе ладдхапуббам̣ а̄сана̄дим̣ паччха̄ алабханто евам̣ чинтеси. на со бхиккху лабхеййа̄ти на со бхиккху тхера̄нам̣ агга̄сана̄дӣсу тадануса̄рена маджджхима̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча нава̄нам̣ када̄чи йам̣ ва̄ там̣ ва̄ саббанихӣнам̣ а̄сана̄дим̣ лабхати. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати манусса̄нан̃ча тхера̄нан̃ча. катхам̣ манусса̄нам̣? ‘‘име ман̇гала̄дӣсу мам̣ нисса̄йа бхиккхӯ лабханти, ете, ‘бханте, еттаке бхиккхӯ гахетва̄ амха̄кам̣ анукампам̣ каротха̄’ти ваданти, ида̄ни там̣мухуттам̣ дит̣т̣хаматтакам̣ махаллакаттхерам̣ гахетва̄ гата̄, хоту ида̄ни, несам̣ кичче уппанне джа̄нисса̄мӣ’’ти евам̣ ¶ манусса̄нам̣ куппати. катхам̣ тхера̄нам̣? ‘‘име на̄ма йади на бхавеййум̣, мам̣йева манусса̄ нимантеййу’’нти евам̣ тхера̄нам̣ куппати.

анумодеййанти ¶ анумоданам̣ кареййам̣. айампи ла̄бхаттхико йам̣ ва̄ там̣ ва̄ кхан̣д̣а̄нумоданам̣ джа̄на̄ти, ‘‘со анумоданат̣т̣ха̄не бахӯ ма̄туга̄ма̄ а̄гаччханти, та̄ мам̣ сан̃джа̄нитва̄ тато пабхути тха̄лакабхиккхам̣ дассантӣ’’ти паттхенто евам̣ чинтеси. т̣ха̄нанти бахуссута̄нам̣ анумодана̄ бха̄ро, тена бахуссуто анумодеййа̄ти вуттам̣ хоти. купитоти айампи тӣсу т̣ха̄несу куппати манусса̄нам̣ тхерасса дхаммакатхикасса ча. катхам̣ манусса̄нам̣? ‘‘име пуббе мам̣йева упасан̇камитва̄ йа̄чанти ‘амха̄кам̣ на̄гаттхеро амха̄кам̣ суманаттхеро анумодатӯ’ти, аджджа пана на̄вочу’’нти евам̣ манусса̄нам̣ куппати. катхам̣ тхерасса? ‘‘айам̣ сан̇гхаттхеро ‘тумха̄кам̣ кулупакам̣ на̄гаттхерам̣ суманаттхерам̣ упасан̇каматха, айам̣ анумодиссатӣ’ти на бхан̣атӣ’’ти евам̣ тхерасса куппати. катхам̣ дхаммакатхикасса? ‘‘тхерена вуттаматтейева паха̄рам̣ ладдхакуккут̣о вийа туритатуритам̣ вассати, имам̣ на̄ма никкад̣д̣ханта̄ наттхи, имасмин̃хи асати ахамева анумодеййа’’нти евам̣ дхаммакатхикасса куппати.

а̄ра̄магата̄нанти виха̄ре саннипатита̄нам̣. айампи ла̄бхаттхико йам̣ ва̄ там̣ ва̄ кхан̣д̣адхаммакатхам̣ джа̄на̄ти, со пассати та̄дисесу т̣ха̄несу двийоджанатийоджанато саннипатитва̄ бхиккхӯ саббараттика̄ни дхаммассавана̄ни сун̣анте, тут̣т̣хачитте ¶ ча дахаре ва̄ са̄ман̣ере ва̄ са̄дху са̄дхӯти маха̄саддена са̄дхука̄рам̣ денте, тато дутийадивасе антога̄магате бхиккхӯ упа̄сака̄ пуччханти ‘‘ке, бханте, дхаммам̣ катхесу’’нти. те бхан̣анти ‘‘асуко ча асуко ча̄’’ти. там̣ сутва̄ пасанна̄ манусса̄ дхаммакатхика̄нам̣ маха̄сакка̄рам̣ каронти. со там̣ иччхама̄но евам̣ чинтеси. т̣ха̄нанти бахуссута̄нам̣ виниччхайакусала̄нам̣ дхаммадесана̄ бха̄ро, тена бахуссуто десеййа̄ти вуттам̣ хоти. купитоти чатуппадикам̣ га̄тхампи ваттум̣ ока̄сам̣ алабхама̄но купито хоти аттано мандабха̄васса ‘‘ахан̃хи мандо дуппан̃н̃о куто лабхисса̄ми десету’’нти.

бхиккхунӣнанти ова̄даттхам̣ ва̄ уддесаттхам̣ ва̄ парипуччхаттхам̣ ва̄ пӯджа̄каран̣аттхам̣ ва̄ а̄ра̄мам̣ а̄гантва̄ саннипатитабхиккхунӣнам̣. айампи ла̄бхаттхико, тассевам̣ хоти има̄ маха̄кула̄ паббаджита̄ бхиккхунийо, та̄су кулесу пависетва̄ нисинна̄су манусса̄ пуччхиссанти ‘‘касса сантике ¶ ова̄дам̣ ва̄ уддесам̣ ва̄ парипуччхам̣ ва̄ ган̣хатха̄’’ти. тато ваккханти ‘‘асуко на̄ма аййо ¶ бахуссуто, тасса детха каротха̄’’ти, тенасса евам̣ иччха̄ уппаджджати. т̣ха̄нанти ова̄да̄дайо на̄ма бахуссута̄нам̣ бха̄ро, тена бахуссуто десеййа̄ти вуттам̣ хоти. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати, та̄сан̃ча бхиккхунӣнам̣ ‘‘има̄ пуббе мам̣ нисса̄йа упосатхаппава̄ран̣а̄дӣни лабханти, та̄ ида̄ни там̣мухуттам̣ дит̣т̣хаматтакамахаллакаттхерасса сантикам̣ гата̄’’ти. дхаммакатхикасса ча ‘‘еса има̄сам̣ сахаса̄ ова̄дам̣ ада̄сийева̄’’ти.

упа̄сака̄нанти, а̄ра̄магата̄нам̣ упа̄сака̄нам̣. ниссат̣т̣хакамманта̄ на̄ма маха̄упа̄сака̄ хонти, те путтабха̄тука̄нам̣ каммам̣ ниййа̄тетва̄ дхаммам̣ сун̣анта̄ вичаранти, айам̣ тесам̣ десетум̣ иччхати, ким̣ ка̄ран̣а̄? име пасӣдитва̄ упа̄сика̄нампи а̄рочессанти, тато саддхим̣ упа̄сика̄хи майхамева ла̄бхасакка̄рам̣ упахариссантӣти. т̣ха̄нам̣ бахуссутенева йоджетаббам̣. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати, упа̄сака̄нан̃ча ‘‘име ан̃н̃аттха сун̣анти, амха̄кам̣ кулупакасса сантике сун̣а̄ма̄ти на̄гаччханти, хоту ида̄ни, тесам̣ уппанне кичче джа̄нисса̄мӣ’’ти дхаммакатхикасса ча, ‘‘айаметесам̣ десетӣ’’ти.

упа̄сика̄нанти ¶ а̄ра̄магата̄нам̣. упа̄сика̄ на̄ма а̄санапӯджа̄дикаран̣аттхам̣ ва̄ упосатхадивасе ва̄ дхаммассаванаттхам̣ саннипатита̄. сесам̣ упа̄сакава̄ре вуттанайамева.

саккареййунти саккаччан̃ча кареййум̣, сундаран̃ча кареййум̣. имина̄ аттани ка̄рам̣ карӣйама̄нам̣ саккаччам̣ катан̃ча сундаран̃ча паттхети. гарум̣ кареййунти бха̄рийам̣ кареййум̣. имина̄ бхиккхӯхи атта̄нам̣ гарут̣т̣ха̄не т̣хапӣйама̄нам̣ паттхети. ма̄неййунти пийа̄йеййум̣. пӯджеййунти евам̣ саккаронта̄ гарум̣ каронта̄ ма̄нента̄ паччайехи пӯджеййунти паччайапӯджам̣ паттхети. т̣ха̄нанти ‘‘пийо гару бха̄ванийо’’ти вуттаппака̄ро бахуссуто ча сӣлава̄ ча етам̣ видхим̣ арахати тена бхиккхӯ еварӯпам̣ евам̣ кареййунти вуттам̣ хоти. купитоти айампи двӣсу т̣ха̄несу куппати бхиккхӯнан̃ча ‘‘име етам̣ саккаронтӣ’’ти тхерасса ча ‘‘имасмим̣ асати мам̣йева саккареййу’’нти. еса найо ито паресу тӣсу ва̄ресу.

пан̣ӣта̄нам̣ ¶ ¶ чӣвара̄нанти пат̣т̣адукӯлапат̣т̣ун̣н̣акосеййа̄дӣнам̣ махаггхасукхумасукхасампхасса̄нам̣ чӣвара̄нам̣. идха̄пи ахамева ла̄бхӣ ассанти иччха̄ на̄тимаха̄са̄ваджджа̄. на ан̃н̃о бхиккху ла̄бхӣ асса̄ти пана маха̄са̄ваджджа̄.

пан̣ӣта̄нам̣ пин̣д̣апа̄та̄нанти саппителамадхусаккара̄дипӯрита̄нам̣ сет̣т̣хапин̣д̣апа̄та̄нам̣. пан̣ӣта̄нам̣ сена̄сана̄нанти анекасатасахассаггханака̄нам̣ ман̃чапӣт̣ха̄дӣнам̣ пан̣ӣта̄нам̣. гила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нанти саппителамадхупха̄н̣ита̄дӣнам̣ уттамабхесаджджа̄нам̣. саббаттха̄пи т̣ха̄нам̣ бахуссутехи пун̃н̃авантехи ча йоджетаббам̣. купитоти саббаттха̄пи двӣсу т̣ха̄несу куппати, манусса̄нан̃ча ‘‘имесам̣ на̄ма паричитабха̄вопи наттхи, дӣгхараттам̣ екато васантасса пам̣сукӯлаттха̄йа ва̄ пин̣д̣апа̄таттха̄йа ва̄ саппитела̄дика̄ран̣а̄ ва̄ гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ чарантасса̄пи ме екадивасампи кин̃чи пан̣ӣтам̣ паччайам̣ на денти. а̄гантукам̣ махаллакам̣ пана дисва̄ва йам̣ иччхати, там̣ дентӣ’’ти, тхерасса ча ‘‘айампи махаллако имесам̣ атта̄нам̣ дассентойева чарати, куда̄ссу на̄ма нам̣ дхаммакаммика̄ никкад̣д̣хеййум̣, евам̣ имасмим̣ асати ахамева ла̄бхӣ асса’’нти.

имесам̣ кхо, етам̣ а̄вусоти имесам̣ хет̣т̣ха̄ екӯнавӣсатива̄рехи вутта̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣.

61. диссанти чева сӯйанти ча̄ти ¶ на иччха̄вачара̄ чаккхуна̄ диссанти, на сотена сӯйанти, мановин̃н̃а̄н̣ависайатта̄. аппахӣнаиччха̄вачарасса пана пуггаласса иччха̄вачаравасена паваттака̄йакаммам̣ дисва̄ дит̣т̣ха̄ вийа вачӣкаммам̣ сутва̄ сута̄ вийа ча хонти, тена вуттам̣ ‘‘диссанти чева сӯйанти ча̄’’ти. паччаккхака̄ле диссанти, ‘‘асуко кира бхиккху ӣдисо’’ти тироккхака̄ле сӯйанти. кин̃ча̄пӣти ануггахагарахавачанам̣. тена а̄ран̃н̃икаттам̣ анугган̣ха̄ти, иччха̄вачара̄нам̣ аппаха̄нам̣ гарахати.

татра̄йам̣ йоджана̄, кин̃ча̄пи со бхиккху га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ а̄ран̃н̃ико хоти, анте пантасена̄сане васати, име часса еттака̄ иччха̄вачара̄ аппахӣна̄. кин̃ча̄пи со атирекала̄бхам̣ пат̣иккхипитва̄ пин̣д̣апа̄тико ¶ хоти. кин̃ча̄пи со лолуппача̄рам̣ ваджджетва̄ сапада̄нача̄рӣ хоти. кин̃ча̄пи со гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄ пам̣сукӯлико хоти.

лӯкхачӣварадхароти ¶ еттха пана лӯкханти саттхалӯкхам̣ сутталӯкхам̣ раджаналӯкханти тӣхи ка̄ран̣ехи лӯкхам̣ ведитаббам̣. таттха саттхена кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиннам̣ саттхалӯкхам̣ на̄ма, там̣ аггхена париха̄йати, тхӯладӣгхасуттакена сиббитам̣ сутталӯкхам̣ на̄ма, там̣ пхассена париха̄йати кхарасампхассам̣ хоти. раджанена раттам̣ раджаналӯкхам̣ на̄ма, там̣ ван̣н̣ена париха̄йати дуббан̣н̣ам̣ хоти. кин̃ча̄пи со бхиккху евам̣ саттхалӯкхасутталӯкхараджаналӯкхачӣварадхаро хоти, име часса еттака̄ иччха̄вачара̄ аппахӣна̄ диссанти чева сӯйанти ча, атха кхо нам̣ вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣ нева саккаронти…пе… на пӯджентӣти. там̣ кисса хетӯти еттха танти нипа̄таматтам̣, кисса хетӯти ким̣ ка̄ран̣а̄. те хи тасса…пе… сӯйанти ча йасма̄ тасса те па̄пака̄ сӯйанти ча̄ти вуттам̣ хоти. имесам̣ иччха̄вачара̄нам̣ аппахӣнатта̄ти айаметтха адхиппа̄йо.

ида̄ни таматтхам̣ упама̄йа па̄кат̣ам̣ каронто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха. таттха кун̣апанти матакал̣еварам̣. ахисса кун̣апам̣ ахикун̣апам̣. евам̣ итара̄ни. атипат̣икӯладжигуччханӣйабха̄вато четтха има̄нева тӣн̣и вутта̄нӣти ведитабба̄ни. ан̃н̃есан̃хи сасасӯкара̄дӣнам̣ кун̣апам̣ манусса̄ кат̣укабхан̣д̣а̄дӣхи абхисан̇кхаритва̄ парибхун̃джантипи. имесам̣ пана кун̣апам̣ абхинавампи джигуччхантийева, ко пана ва̄до ка̄ла̄тиккамена пӯтибхӯте. рачайитва̄ти вад̣д̣хетва̄, парипӯретва̄ти аттхо, кун̣апам̣ гахетва̄ кам̣сапа̄тийам̣ паккхипитва̄ти вуттам̣ хоти. ан̃н̃исса̄ти апара̄йа. пат̣икуджджитва̄ти пидахитва̄ ¶ . антара̄пан̣анти а̄пан̣а̄намантаре маха̄джанасам̣кин̣н̣ам̣ раччха̄мукхам̣. пат̣ипаджджеййунти гаччхеййум̣. джан̃н̃аджан̃н̃ам̣ вийа̄ти чоккхачоккхам̣ вийа мана̄памана̄пам̣ вийа. апича вадхука̄пан̣н̣а̄ка̄рам̣ вийа̄ти вуттам̣ хоти. вадхука̄ти джанетти вуччати, тасса̄ нӣйама̄нам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ джан̃н̃ам̣, убхайаттха̄пи а̄даравасена ва̄ пасам̣са̄васена ва̄ пунаруттам̣. ‘‘джан̃н̃аджан̃н̃ам̣ бйа̄’’типи па̄т̣хо.

апа̄пуритва̄ти виваритва̄. тасса саха дассанена амана̄пата̄ ча сан̣т̣хахеййа̄ти тасса кун̣апасса дассанена сахева тасса джанасса амана̄пата̄ ¶ тит̣т̣хеййа. амана̄пата̄ти ча ‘‘амана̄памида’’нти уппанначиттачетасика̄наметам̣ адхивачанам̣. еса найо пат̣икулйаджегуччхата̄су. джигхаччхита̄нампӣти чха̄та̄нампи. на бхоттукамйата̄ асса̄ти бхун̃джитука̄мата̄ на бхавеййа. пагева сухита̄нанти дха̄та̄нам̣ пана пат̣хаматарамева бхун̃джитука̄мата̄ на бхавеййа̄ти вуттам̣ хоти.

татра̄йам̣ ¶ упама̄сам̣сандана̄ – парисуддхакам̣сапа̄тисадисам̣ имасса паббаджджа̄лин̇гам̣, кун̣апарачанам̣ вийа иччха̄вачара̄нам̣ аппаха̄нам̣, апаракам̣сапа̄тийа̄ пат̣икуджджханам̣ вийа а̄ран̃н̃икан̇га̄дӣхи иччха̄вачараппат̣иччха̄данам̣, кам̣сапа̄тим̣ виваритва̄ кун̣ападассанена джанасса амана̄пата̄ вийа а̄ран̃н̃икан̇га̄дӣни ана̄дийитва̄ иччха̄вачарадассанена сабрахмача̄рӣнам̣ асакка̄ракаран̣а̄дита̄ти.

62. суккапаккхе пана, кин̃ча̄пӣти ануггахапасам̣са̄вачанам̣, тена а̄ран̃н̃икаттам̣ анугган̣ха̄ти, иччха̄вачараппаха̄нам̣ пасам̣сати. немантаникоти нимантанапат̣игга̄хако. вичитака̄л̣аканти вичинитва̄ апанӣтака̄л̣акам̣. анекасӯпам̣ анекабйан̃джананти еттха сӯпо на̄ма хаттхаха̄рийо вуччати. бйан̃джананти уттарибхан̇гам̣, тена маччхамам̣самуггасӯпа̄дӣхи анекасӯпам̣, на̄наппака̄рамам̣са̄дибйан̃джанехи анекабйан̃джананти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

упама̄сам̣сандане ча са̄ливарабхаттарачанам̣ вийа иччха̄вачараппаха̄нам̣, апаракам̣сапа̄тийа̄ пат̣икуджджханам̣ вийа аппиччхата̄самут̣т̣ха̄нехи га̄мантавиха̄ра̄дӣхи иччха̄вачараппаха̄наппат̣иччха̄дакам̣, кам̣сапа̄тим̣ виваритва̄ са̄ливарабхаттадассанена джанасса мана̄пата̄ ¶ вийа га̄мантавиха̄ра̄дӣни ана̄дийитва̄ иччха̄вачараппаха̄надассанена сабрахмача̄рӣнам̣ сакка̄ракаран̣а̄дита̄ ведитабба̄.

63. упама̄ мам̣, а̄вусо са̄рипутта, пат̣ибха̄тӣти майхам̣, а̄вусо са̄рипутта, упама̄ упат̣т̣ха̄ти. екам̣ упамам̣ ваттука̄мо аханти адхиппа̄йо. пат̣ибха̄ту танти туйхам̣ пат̣ибха̄ту упат̣т̣ха̄ту, вада тванти адхиппа̄йо. екамида̄ханти еттха ида̄ти нипа̄таматтам̣, екасмим̣ самайе аханти вуттам̣ хоти, бхумматтхе упайогавачанам̣. ра̄джагахе вихара̄ми гириббаджети, ра̄джагаханти тасса нагарасса на̄мам̣. самантато пана гирипариккхепена ваджо вийа сан̣т̣хитатта̄ гириббаджанти вуччати. тасмим̣ нагаре вихара̄ми, там̣ нисса̄йа ахам̣ ¶ вихара̄мӣти вуттам̣ хоти. атха кхва̄ханти атха кхо ахам̣. еттха ча атха̄ти ан̃н̃а̄дхика̄равачана̄рамбхе нипа̄то. кхоти падапӯран̣аматте. пуббан̣хасамайанти дивасасса пуббабха̄гасамайам̣. пуббан̣хасамайети аттхо, пуббан̣хе ва̄ самайам̣ пуббан̣хасамайам̣, пуббан̣хе екам̣ кхан̣анти вуттам̣ хоти, евам̣ аччантасам̣йоге упайогавачанам̣ лаббхати. нива̄сетва̄ти паридахитва̄, виха̄ранива̄санапариваттанавасенетам̣ ведитаббам̣. га̄маппавесанаттха̄йа ва̄ сан̣т̣хапетва̄ нива̄санавасена, на хи со тато пуббе аниваттхо ахоси.

паттачӣварама̄да̄йа̄ти ¶ паттам̣ хаттхена чӣварам̣ ка̄йена а̄дийитва̄. пин̣д̣а̄йа̄ти пин̣д̣апа̄таттха̄йа. самӣтӣти тасса на̄мам̣. йа̄нака̄рапуттоти ратхака̄рапутто. пан̣д̣упуттоти пан̣д̣усса путто. а̄джӣвакоти наггасаман̣ако. пура̄н̣айа̄нака̄рапуттоти пора̄н̣айа̄нака̄ракуласса путто. паччупат̣т̣хитоти упагантва̄ т̣хито. ван̇кам̣ на̄ма екато кут̣илам̣. джимхам̣ на̄ма саппагатамаггасадисам̣. досанти пхеггувисамаган̣т̣хика̄ди. йатха̄ йатха̄ти ка̄латтхе нипа̄то, йада̄ йада̄ йасмим̣ тасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. татха̄ татха̄ти айампи ка̄латтхойева, тасмим̣ тасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. со аттано сутта̄нуломена чинтеси, итаро тена чинтитаккхан̣е чинтитат̣т̣ха̄намева таччхати. аттаманоти сакамано тут̣т̣хамано пӣтисоманассехи гахитамано. аттаманава̄чам̣ ниччха̄ресӣти аттаманата̄йа ва̄чам̣ ¶ , аттаманабха̄васса ва̄ йуттам̣ ва̄чам̣ ниччха̄реси удӣрайи, пабйа̄харӣти вуттам̣ хоти. хадайа̄ хадайам̣ ман̃н̃е ан̃н̃а̄йа̄ти читтена читтам̣ джа̄нитва̄ вийа.

ассаддха̄ти буддхадхаммасан̇гхесу саддха̄вирахита̄. джӣвикаттха̄ти ин̣абхайа̄дӣхи пӣл̣ита̄ бахи джӣвитум̣ асакконта̄ идха джӣвикаттхика̄ хутва̄. на саддха̄ти на саддха̄йа. сат̣ха̄ ма̄йа̄виноти ма̄йа̄са̄т̣хеййехи йутта̄. кетабиноти сиккхитакера̄т̣ика̄, ниппханнатха̄магатаса̄т̣хеййа̄ти вуттам̣ хоти. са̄т̣хеййан̃хи абхӯтагун̣адассанато абхӯтабхан̣д̣агун̣адассанасамам̣ катва̄ ‘‘кера̄т̣ийа’’нти вуччати. уннал̣а̄ти уггатанал̣а̄, ут̣т̣хитатуччхама̄на̄ти вуттам̣ хоти ¶ . чапала̄ти паттачӣвараман̣д̣ана̄дина̄ ча̄паллена йутта̄. мукхара̄ти мукхакхара̄, кхаравачана̄ти вуттам̣ хоти, викин̣н̣ава̄ча̄ти асам̣йатавачана̄, дивасампи нираттхакавачанаппала̄пино. индрийесу агуттадва̄ра̄ти чхасу индрийесу асам̣вутакаммадва̄ра̄. бходжане аматтан̃н̃уноти бходжане йа̄ матта̄ джа̄нитабба̄ парийесанапат̣иггахан̣апарибхогесу йуттата̄, тасса̄ аджа̄нанака̄. джа̄гарийам̣ анануйутта̄ти джа̄гаре анануйутта̄. са̄ман̃н̃е анапеккхавантоти саман̣адхамме нирапеккха̄, дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттирахита̄ти аттхо. сиккха̄йа на тиббага̄рава̄ти сиккха̄падесу бахулага̄рава̄ на хонти, а̄паттивӣтиккамабахула̄ ва̄. ба̄хулика̄тиа̄ди дхаммада̄йа̄де вуттам̣, кусӣта̄тиа̄ди бхайабхераве. дхаммапарийа̄йена̄ти дхаммадесана̄йа.

саддха̄ ага̄расма̄ти пакатийа̄пи саддха̄, паббаджита̄пи саддха̄йа ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. пиванти ман̃н̃е гхасанти ман̃н̃ети пиванти вийа гхасанти вийа. аттаманава̄чам̣ ниччха̄рента̄ вачаса̄ пиванти вийа, аббханумоданта̄ манаса̄ гхасанти вийа. са̄дху вата̄ти сундарам̣ вата ¶ . сабрахмача̄рӣти рассампи ват̣т̣ати дӣгхампи. рассе сати са̄рипуттасса упари хоти, дӣгхе сати сабрахмача̄рӣнам̣. йада̄ са̄рипуттасса упари хоти, тада̄ сабрахмача̄рӣ са̄рипутто амхе акусала̄ вут̣т̣ха̄петва̄ти аттхо. йада̄ сабрахмача̄рӣнам̣, тада̄ сабрахмача̄райо акусала̄ вут̣т̣ха̄петва̄ти аттхо. дахароти тарун̣о. йува̄ти йоббанабха̄ве т̣хито. ман̣д̣анакаджа̄тикоти ¶ алан̇ка̄ракасабха̄во. таттха кочи тарун̣опи йува̄ на хоти йатха̄ атитарун̣о, кочи йува̄пи ман̣д̣анакаджа̄тико на хоти йатха̄ упасантасабха̄во, а̄ласийабйасана̄дӣхи ва̄ абхибхӯто, идха пана дахаро чева йува̄ ча ман̣д̣анакаджа̄тико ча адхиппето, тасма̄ евама̄ха. уппала̄дӣни локасаммататта̄ вутта̄ни. итиха тети евам̣ те. убхо маха̄на̄га̄ти двепи маха̄на̄га̄, двепи хи ете аггаса̄вака̄ ‘‘маха̄на̄га̄’’ти вуччанти. татра̄йам̣ вачанаттхо, чханда̄дӣхи на гаччхантӣти на̄га̄, тена тена маггена пахӣне килесе на а̄гаччхантӣти на̄га̄, на̄наппака̄ракам̣ а̄гум̣ на каронтӣти на̄га̄, айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана маха̄ниддесе (маха̄ни. 80) вуттанайенева ведитаббо. апича –

на̄го та̄ди павуччате татхатта̄’’ти. (су. ни. 527; маха̄ни. 80);

еваметтха аттхо ведитаббо. маханта̄ на̄га̄ маха̄на̄га̄, ан̃н̃ехи кхӣн̣а̄савана̄гехи пуджджатара̄ ча па̄сам̣сатара̄ ча̄ти аттхо. ан̃н̃аман̃н̃асса̄ти ан̃н̃о ан̃н̃асса. саманумодим̣сӯти самам̣ анумодим̣су. таттха има̄йа упама̄йа маха̄моггалла̄но анумоди, пат̣ибха̄ту там̣ а̄вусоти дхаммасена̄пати. тена вуттам̣ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асса субха̄ситам̣ саманумодим̣сӯ’’ти.

саммутипараматтхадесана̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

64. евам̣ ¶ ме сутанти а̄кан̇кхеййасуттам̣. таттха сампаннасӣла̄ти тивидхам̣ сампаннам̣ парипун̣н̣асаман̇гимадхуравасена. таттха –

‘‘сампаннам̣ са̄ликеда̄рам̣, сува̄ бхун̃джанти косийа;

пат̣иведеми те брахме, на нам̣ ва̄ретумуссахе’’ти. (джа̄. 1.14.1);

идам̣ парипун̣н̣асампаннам̣ на̄ма. ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето упа̄гато самупа̄гато упапанно сампанно саманна̄гато’’ти (вибха. 511) идам̣ саман̇гисампаннам̣ ¶ на̄ма. ‘‘имисса̄, бханте, маха̄патхавийа̄ хет̣т̣химаталам̣ сампаннам̣, сеййатха̄пи кхуддамадхум̣ анел̣акам̣, евамасса̄да’’нти (па̄ра̄. 17) идам̣ мадхурасампаннам̣ на̄ма. идха пана парипун̣н̣асампаннампи саман̇гисампаннампи ват̣т̣ати. тасма̄ сампаннасӣла̄ти парипун̣н̣асӣла̄ хутва̄типи сӣласаман̇гино хутва̄типи еваметтха аттхо ведиббо. сӣланти кенат̣т̣хена сӣлам̣? сӣланат̣т̣хена сӣлам̣. тасса виттха̄ракатха̄ висуддхимагге вутта̄.

таттха ¶ ‘‘парипун̣н̣асӣла̄’’ти имина̄ аттхена кхеттадосавигамена кхеттапа̄рипӯрӣ вийа сӣладосавигамена сӣлапа̄рипӯрӣ вутта̄ хоти. йатха̄ хи кхеттам̣ бӣджакхан̣д̣ам̣ ваппакхан̣д̣ам̣ удакакхан̣д̣ам̣ ӯсакхан̣д̣анти чатудосасаманна̄гатам̣ апарипӯрам̣ хоти.

таттха бӣджакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха антарантара̄ бӣджа̄ни кхан̣д̣а̄ни ва̄ пӯтӣни ва̄ хонти, та̄ни йаттха вапанти, таттха сассам̣ на ут̣т̣хети, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти. ваппакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха акусало бӣджа̄ни вапанто антарантара̄ нипа̄тети. еван̃хи саббаттха сассам̣ на ут̣т̣хети, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти. удакакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха каттхачи удакам̣ атибаху ва̄ на ва̄ хоти, татра̄пи хи сасса̄ни на ут̣т̣хенти, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти. ӯсакхан̣д̣ам̣ на̄ма йаттха кассако кисмин̃чи падесе нан̇галена ¶ бхӯмим̣ чатта̄ро пан̃ча ва̄ре касанто атигамбхӣрам̣ кароти, тато ӯсам̣ уппаджджати, татра̄пи хи сассам̣ на ут̣т̣хети, кхеттам̣ кхан̣д̣ам̣ хоти, та̄дисан̃ча кхеттам̣ на махаппхалам̣ хоти на маха̄нисам̣сам̣, татра̄пи хи бахумпи вапитва̄ аппам̣ лабхати. имесам̣ пана чатуннам̣ доса̄нам̣ вигама̄ кхеттам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти. та̄дисан̃ча кхеттам̣ махаппхалам̣ хоти маха̄нисам̣сам̣. евамева кхан̣д̣ам̣ чхиддам̣ сабалам̣ камма̄санти чатудосасаманна̄гатам̣ сӣлам̣ апарипӯрам̣ хоти. та̄дисан̃ча сӣлам̣ на махаппхалам̣ хоти, на маха̄нисам̣сам̣. имесам̣ пана чатуннам̣ доса̄нам̣ вигама̄ сӣлакхеттам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти, та̄дисан̃ча сӣлам̣ махаппхалам̣ хоти маха̄нисам̣сам̣.

‘‘сӣласаман̇гино’’ти имина̄ панаттхена сӣлена саман̇гибхӯта̄ самодха̄нам̣ гата̄ саманна̄гата̄ хутва̄ вихаратха̄ти идамева вуттам̣ хоти. таттха двӣхи ка̄ран̣ехи сампаннасӣлата̄ хоти сӣлавипаттийа̄ ча а̄дӣнавадассанена сӣласампаттийа̄ ¶ ча а̄нисам̣садассанена. тадубхайампи висуддхимагге виттха̄ритам̣.

таттха ‘‘сампаннасӣла̄’’ти етта̄вата̄ кира бхагава̄ чатупа̄рисуддхисӣлам̣ уддиситва̄ ‘‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄’’ти имина̄ таттха джет̣т̣хакасӣлам̣ виттха̄ретва̄ дассесӣти дӣпавиха̄рава̄сӣ суманаттхеро а̄ха. антева̄сико панасса тепит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро а̄ха – убхайаттха̄пи па̄тимоккхасам̣варо бхагавата̄ вутто, па̄тимоккхасам̣варойева хи сӣлам̣. итара̄ни пана тӣн̣и сӣланти вуттат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аттхӣти анануджа̄нанто ватва̄ а̄ха ¶ – ‘‘индрийасам̣варо на̄ма чхадва̄рараккха̄маттакамева, а̄джӣвапа̄рисуддхи дхаммена самена паччайуппаттиматтакам̣, паччайанисситам̣ пат̣иладдхапаччайе идаматтханти паччавеккхитва̄ парибхун̃джанаматтакам̣. ниппарийа̄йена па̄тимоккхасам̣варова сӣлам̣. йасса со бхинно, айам̣ чхиннасӣсо вийа пурисо хаттхапа̄де сеса̄ни раккхиссатӣти на ваттаббо. йасса пана со арого, айам̣ аччхиннасӣсо вийа пурисо джӣвитам̣ сеса̄ни пуна па̄катика̄ни катва̄ раккхитум̣ саккоти. тасма̄ ‘сампаннасӣла̄’ти имина̄ па̄тимоккхасам̣варам̣ уддиситва̄ ‘сампаннапа̄тимоккха̄’ти тассева вевачанам̣ ватва̄ там̣ виттха̄ретва̄ дассенто ‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄’тиа̄дима̄ха̄’’ти.

таттха па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄ти па̄тимоккхасам̣варена саманна̄гата̄. а̄ча̄рагочарасампанна̄ти а̄ча̄рена ¶ ча гочарена ча сампанна̄. ан̣уматтесӯти аппаматтакесу. ваджджесӯти акусаладхаммесу. бхайадасса̄вӣти бхайадассино. сама̄да̄йа̄ти самма̄ а̄дийитва̄. сиккхатха сиккха̄падесӯти сиккха̄падесу там̣ там̣ сиккха̄падам̣ сама̄дийитва̄ сиккхатха. апича сама̄да̄йа сиккхатха сиккха̄падесӯти йам̣кин̃чи сиккха̄кот̣т̣ха̄сесу сиккхитаббам̣ ка̄йикам̣ ва̄часикан̃ча, там̣ саббам̣ сама̄да̄йа сиккхатха̄ти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана сабба̄нета̄ни па̄тимоккхасам̣вара̄дӣни пада̄ни висуддхимагге вутта̄ни.

65. а̄кан̇кхеййа чети идам̣ касма̄ а̄раддхам̣? сӣла̄нисам̣садассанаттхам̣. сачепи ачирапаббаджита̄нам̣ ва̄ дуппан̃н̃а̄нам̣ ¶ ва̄ евамасса ‘‘бхагава̄ сӣлам̣ пӯретха̄ти вадати, ко ну кхо сӣлапӯран̣е а̄нисам̣со, ко висесо, ка̄ вад̣д̣хӣ’’ти? тесам̣ саттараса а̄нисам̣се дассетум̣ евама̄ха. аппева на̄ма етам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ пийамана̄пата̄диа̄саваккхайапарийоса̄нам̣ а̄нисам̣сам̣ сутва̄пи сӣлам̣ парипӯреййунти. висакан̣т̣акава̄н̣иджо вийа. висакан̣т̣акава̄н̣иджо на̄ма гул̣ава̄н̣иджо вуччати.

со кира гул̣апха̄н̣итакхан̣д̣асаккхара̄дӣни сакат̣ена̄да̄йа паччантага̄мам̣ гантва̄ ‘‘висакан̣т̣акам̣ ган̣хатха, висакан̣т̣акам̣ ган̣хатха̄’’ти уггхосеси. там̣ сутва̄ га̄мика̄ ‘‘висам̣ на̄ма каккхал̣ам̣, йо нам̣ кха̄дати, со марати, кан̣т̣акампи виджджхитва̄ ма̄рети, убхопете каккхал̣а̄, ко еттха а̄нисам̣со’’ти гехадва̄ра̄ни тхакесум̣, да̄раке ча пала̄песум̣. там̣ дисва̄ ва̄н̣иджо ¶ ‘‘авоха̄ракусала̄ име га̄мика̄, ханда не упа̄йена ган̣ха̄пемӣ’’ти ‘‘атимадхурам̣ ган̣хатха, атиса̄дум̣ ган̣хатха, гул̣ам̣ пха̄н̣итам̣ саккхарам̣ самаггхам̣ лаббхати, кӯт̣ама̄сакакӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхипи лаббхатӣ’’ти уггхосеси. там̣ сутва̄ га̄мика̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ а̄гантва̄ бахумпи мӯлам̣ датва̄ гахесум̣. таттха ва̄н̣иджасса ‘‘висакан̣т̣акам̣ ган̣хатха̄’’ти уггхосанам̣ вийа бхагавато ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха…пе… сама̄да̄йа сиккхатха сиккха̄падесӯ’’ти вачанам̣. ‘‘убхопете каккхал̣а̄, ко еттха а̄нисам̣со’’ти га̄мика̄нам̣ чинтанам̣ вийа бхагава̄ ‘‘сампаннасӣла̄ вихаратха̄’’ти а̄ха, ‘‘сӣлан̃ча на̄метам̣ каккхал̣ам̣ пхарусам̣ кхид̣д̣а̄дипаччанӣкам̣, ко ну кхо сампаннасӣла̄нам̣ а̄нисам̣со’’ти бхиккхӯнам̣ чинтанам̣. атха тасса ва̄н̣иджасса ‘‘атимадхурам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄дивачанам̣ вийа ¶ бхагавато пийамана̄пата̄диа̄саваккхайапарийоса̄нам̣ саттарасаа̄нисам̣саппака̄санаттхам̣ ‘‘а̄кан̇кхеййа че’’тиа̄дивачанам̣ ведитаббам̣.

таттха а̄кан̇кхеййа чети йади а̄кан̇кхеййа йади иччхеййа. пийо ча ассанти пийачаккхӯхи сампасситаббо, синехуппаттийа̄ падат̣т̣ха̄набхӯто бхавеййанти вуттам̣ хоти. мана̄поти тесам̣ манавад̣д̣ханако, тесам̣ ва̄ манена паттаббо, меттачиттена пхаритабботи вуттам̣ хоти. гарӯти тесам̣ гарут̣т̣ха̄нийо па̄са̄н̣аччхаттасадисо. бха̄ванӣйоти ‘‘аддха̄ айама̄йасма̄ джа̄нам̣ джа̄на̄ти пассам̣ пассатӣ’’ти евам̣ самбха̄ванӣйо. сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти чатупа̄рисуддхисӣлесуйева парипӯрака̄рӣ асса, анӯнена парипӯрита̄ка̄рена саманна̄гато ¶ бхавеййа̄ти вуттам̣ хоти. аджджхаттам̣ четосаматхамануйуттоти аттано читтасаматхе йутто, еттха хи аджджхаттанти ва̄ аттаноти ва̄ етам̣ екаттхам̣, бйан̃джанамева на̄нам̣. бхумматтхе панетам̣ саматханти упайогавачанам̣. анӯти имина̄ упасаггена йоге сиддхам̣. анира̄катаджджха̄ноти бахи анӣхат̣аджджха̄но, авина̄ситаджджха̄но ва̄, нӣхаран̣авина̄саттхан̃хи идам̣ нира̄каран̣ам̣ на̄ма. тхамбхам̣ нирам̣катва̄ нива̄тавуттӣтиа̄дӣсу часса пайого дат̣т̣хаббо.

випассана̄йа саманна̄гатоти саттавидха̄йа анупассана̄йа йутто, саттавидха̄ анупассана̄ на̄ма аничча̄нупассана̄ дуккха̄нупассана̄ анатта̄нупассана̄ ниббида̄нупассана̄ вира̄га̄нупассана̄ ниродха̄нупассана̄ пат̣иниссагга̄нупассана̄ти. та̄ висуддхимагге виттха̄рита̄. брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄нанти вад̣д̣хета̄ ¶ сун̃н̃а̄га̄ра̄нам̣, еттха ча саматхавипассана̄васена каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ раттиндивам̣ сун̃н̃а̄га̄рам̣ пависитва̄ нисӣдама̄но бхиккху ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти ведитаббо. екабхӯмака̄дипа̄са̄де курума̄нопи пана нева сун̃н̃а̄га̄ра̄нам̣ брӯхета̄ти дат̣т̣хабботи.

етта̄вата̄ ча йатха̄ тан̣ха̄вичаритадесана̄ пат̣хамам̣ тан̣ха̄васена а̄раддха̄пи тан̣ха̄падат̣т̣ха̄натта̄ ма̄надит̣т̣хӣнам̣ ма̄надит̣т̣хийо осаритва̄ камена папан̃чаттайадесана̄ джа̄та̄, евамайам̣ десана̄ пат̣хамам̣ адхисӣласиккха̄васена а̄раддха̄пи сӣлападат̣т̣ха̄натта̄ саматхавипассана̄нам̣ саматхавипассана̄йо осаритва̄ камена сиккхаттайадесана̄ джа̄та̄ти ведитабба̄.

еттха ¶ хи ‘‘сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣ’’ти етта̄вата̄ адхисӣласиккха̄ вутта̄. ‘‘аджджхаттам̣ четосаматхамануйутто анира̄катаджджха̄но’’ти етта̄вата̄ адхичиттасиккха̄, ‘‘випассана̄йа саманна̄гато’’ти етта̄вата̄ адхипан̃н̃а̄сиккха̄, ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти имина̄ пана саматхавасена сун̃н̃а̄га̄равад̣д̣хане адхичиттасиккха̄, випассана̄васена адхипан̃н̃а̄сиккха̄ти евам̣ двепи сиккха̄ сан̇гахетва̄ вутта̄. еттха ча ‘‘аджджхаттам̣ четосаматхамануйутто анира̄катаджджха̄но’’ти имехи падехи сӣла̄нураккхика̄ ева читтекаггата̄ катхита̄. ‘‘випассана̄йа̄’’ти имина̄ падена сӣла̄нураккхико сан̇кха̄рапариггахо.

катхам̣ ¶ читтекаггата̄ сӣламанураккхати? йасса хи читтекаггата̄ наттхи, со бйа̄дхимхи уппанне вихан̃н̃ати, со бйа̄дхивихато виккхиттачитто сӣлам̣ вина̄сетва̄пи бйа̄дхивӯпасамам̣ катта̄ хоти. йасса пана читтекаггата̄ аттхи, со там̣ бйа̄дхидуккхам̣ виккхамбхетва̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджати, сама̄паннаккхан̣е дуккхам̣ дӯра̄пакатам̣ хоти, балаватарасукхамуппаджджати. евам̣ читтекаггата̄ сӣлам̣ анураккхати.

катхам̣ сан̇кха̄рапариггахо сӣламанураккхати? йасса хи сан̇кха̄рапариггахо наттхи, тасса ‘‘мама рӯпам̣ мама вин̃н̃а̄н̣а’’нти аттабха̄ве балавамаматтам̣ хоти, со татха̄рӯпесу дуббхиккхабйа̄дхибхайа̄дӣсу сампаттесу сӣлам̣ вина̄сетва̄пи аттабха̄вам̣ посета̄ хоти. йасса пана сан̇кха̄рапариггахо аттхи, тасса аттабха̄ве балавамаматтам̣ ва̄ синехо ва̄ на хоти, со татха̄рӯпесу дуббхиккхабйа̄дхибхайа̄дӣсу сампаттесу сачеписса анта̄ни бахи никкхаманти, сачепи ¶ уссуссати висуссати, кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ико ва̄ хоти сатадха̄пи сахассадха̄пи, нева сӣлам̣ вина̄сетва̄ аттабха̄вам̣ посета̄ хоти. евам̣ сан̇кха̄рапариггахо сӣламанураккхати. ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти имина̄ пана тассева убхайасса брӯхана̄ вад̣д̣хана̄ са̄таччакирийа̄ дассита̄.

евам̣ бхагава̄ йасма̄ ‘‘сабрахмача̄рӣнам̣ пийо чассам̣ мана̄по ча гару ча бха̄ванӣйо ча̄’’ти име чатта̄ро дхамме а̄кан̇кхантена наттхан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄таббам̣, ан̃н̃адаттху сӣла̄дигун̣асаманна̄гатена бхавитаббам̣, идисо хи сабрахмача̄рӣнам̣ пийо хоти мана̄по гару бха̄ванӣйо. вуттампи хетам̣ –

‘‘сӣладассанасампаннам̣ ¶ , дхаммат̣т̣хам̣ саччава̄динам̣;

аттано камма кубба̄нам̣, там̣ джано куруте пийа’’нти. (дха. па. 217);

тасма̄ ‘‘а̄кан̇кхеййа че, бхиккхаве, бхиккху сабрахмача̄рӣнам̣ пийо чассам̣ мана̄по ча гару ча бха̄ванӣйо ча̄ти сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣ…пе… сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти ватва̄ ида̄ни йасма̄ паччайала̄бха̄дим̣ паттхайантена̄пи идамева каран̣ӣйам̣, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи, тасма̄ ‘‘а̄кан̇кхеййа че, бхиккхаве, бхиккху ла̄бхӣ асса’’нтиа̄дима̄ха. на четтха бхагава̄ ла̄бханимиттам̣ сӣла̄дипарипӯран̣ам̣ катхетӣти ведитаббо. бхагава̄ хи гха̄сесанам̣ ¶ чхиннакатхо на ва̄чам̣ пайуттам̣ бхан̣ети, евам̣ са̄ваке овадати, со катхам̣ ла̄бханимиттам̣ сӣла̄дипарипӯран̣ам̣ катхессати, пуггаладжджха̄сайавасена панетам̣ вуттам̣. йесан̃хи евам̣ аджджха̄сайо бхавеййа ‘‘саче майам̣ чатӯхи паччайехи на киламеййа̄ма, сӣла̄дим̣ пӯретум̣ саккун̣еййа̄ма̄’’ти, тесам̣ аджджха̄сайавасена бхагава̄ евама̄ха. апича раса̄нисам̣со еса сӣласса, йадидам̣ чатта̄ро паччайа̄ на̄ма. татха̄ хи пан̣д̣итаманусса̄ кот̣т̣ха̄дӣсу т̣хапитам̣ нӣхаритва̄ путта̄дӣнампи адатва̄ аттана̄пи апарибхун̃джитва̄ сӣлаванта̄нам̣ дентӣти сӣласса сараса̄нисам̣садассанаттхам̣ петам̣ вуттам̣.

татийава̄ре йеса̄ханти йесам̣ ахам̣. тесам̣ те ка̄ра̄ти тесам̣ дева̄нам̣ ва̄ манусса̄нам̣ ва̄ те майи ката̄ паччайада̄нака̄ра̄. дева̄пи хи сӣла̄дигун̣айутта̄нам̣ паччайе денти, на кевалам̣ манусса̄йева, сакко вийа а̄йасмато маха̄кассапасса. махаппхала̄ маха̄нисам̣са̄ти убхайаметам̣ аттхато екам̣, бйан̃джанамева на̄нам̣. махантам̣ ва̄ локийасукхам̣ пхалантӣти махаппхала̄ ¶ . махато локуттарасукхасса ча паччайа̄ хонтӣти маха̄нисам̣са̄. сӣла̄дигун̣айуттасса хи кат̣аччхубхиккха̄пи пан̃чаратанаматта̄йа бхӯмийа̄ пан̣н̣аса̄ла̄пи катва̄ динна̄ анека̄ни каппасахасса̄ни дуггативинипа̄тато раккхати, парийоса̄не ча амата̄йа паринибба̄надха̄туйа̄паччайо хоти. ‘‘кхӣроданам̣ ахамада̄си’’нтиа̄дӣни (ви. ва. 413) четтха ваттхӯни, сакаламева ва̄ петаваттху вима̄наваттху ча са̄дхакам̣. тасма̄ паччайада̄йакехи аттани ката̄нам̣ ка̄ра̄нам̣ махаппхалатам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева бхавитаббанти дассети.

чатуттхава̄ре н̃а̄тӣти сассусасурапаккхика̄. са̄лохита̄ти екалохитасамбаддха̄ пӣтипита̄маха̄дайо ¶ . пета̄ти печчабха̄вам̣ гата̄. ка̄лан̇ката̄ти мата̄. тесам̣ танти тесам̣ там̣ майи пасанначиттатам̣ ва̄ пасаннена читтена ануссаран̣ам̣ ва̄. йасса хи бхиккхуно ка̄лан̇като пита̄ ва̄ ма̄та̄ ва̄ ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄тако тхеро сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо’’ти пасанначитто хутва̄ там̣ бхиккхум̣ ануссарати, тасса со читтаппаса̄допи там̣ ануссаран̣аматтампи махаппхалам̣ маха̄нисам̣самева хоти, анека̄ни каппасатасахасса̄ни ¶ дуггатито ва̄ретум̣ анте ча аматам̣ па̄петум̣ саматтхамева хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘йе те, бхиккхаве, бхиккхӯ сӣласампанна̄ сама̄дхисампанна̄ пан̃н̃а̄, вимутти, вимуттин̃а̄н̣адассанасампанна̄, дассанам̣па̄хам̣, бхиккхаве, тесам̣ бхиккхӯнам̣ бахука̄рам̣ вада̄ми. саванам̣, ануссатим̣, анупаббаджджам̣, упасан̇каманам̣, пайирупа̄санам̣па̄хам̣, бхиккхаве, тесам̣ бхиккхӯнам̣ бахука̄рам̣ вада̄мӣ’’ти (итиву. 104). тасма̄ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ аттани читтаппаса̄дасса ануссатийа̄ ча махаппхалатам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева, бхавитаббанти дассети.

66. пан̃чамава̄ре аратиратисахо ассанти аратийа̄ ратийа̄ ча сахо абхибхавита̄ аджджхоттхарита̄ бхавеййам̣. еттха ча аратӣти адхикусалесу дхаммесу пантасена̄санесу ча уккан̣т̣ха̄. ратӣти пан̃чака̄магун̣арати. на ча мам̣ арати сахеййа̄ти ман̃ча арати на абхибхавеййа на маддеййа на аджджхоттхареййа. уппаннанти джа̄там̣ ниббаттам̣. сӣла̄дигун̣айутто хи аратин̃ча ратин̃ча сахати аджджхоттхарати маддитва̄ тит̣т̣хати. тасма̄ ӣдисам̣ атта̄нам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева бхавитаббанти дассети.

чхат̣т̣хава̄ре ¶ бхайам̣ читтутра̄сопи а̄рамман̣ампи. бхеравам̣ а̄рамман̣амева. сесам̣ пан̃чамава̄ре вуттанайамева. сӣла̄дигун̣айутто хи бхайабхеравам̣ сахати аджджхоттхарати маддитва̄ тит̣т̣хати арийакот̣ийава̄сӣмаха̄даттаттхеро вийа.

тхеро кира маггам̣ пат̣ипанно ан̃н̃атарам̣ па̄са̄дикам̣ аран̃н̃ам̣ дисва̄ ‘‘идхеваджджа саман̣адхаммам̣ катва̄ гамисса̄мӣ’’ти магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисӣди. руккхадевата̄йа да̄рака̄ тхерасса сӣлатеджена сакабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ асакконта̄ виссарамакам̣су. девата̄пи руккхам̣ ча̄леси. тхеро ачалова нисӣди. са̄ девата̄ дхӯма̄йи, паджджали, нева саккхи тхерам̣ ча̄летум̣, тато упа̄сакаван̣н̣ена̄гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. ‘‘ко ¶ есо’’ти вутта̄ ‘‘ахам̣, бханте, етасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄’’ти авоча. твам̣ ете вика̄ре ака̄сӣти. а̄ма бхантети. касма̄ти ча вутта̄ а̄ха – ‘‘тумха̄кам̣, бханте ¶ , сӣлатеджена да̄рака̄ сакабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ асакконта̄ виссарамакам̣су, са̄хам̣ тумхе пала̄петум̣ евамака̄си’’нти. тхеро а̄ха – ‘‘атха касма̄ идха, бханте, ма̄ васатха, майхам̣ апха̄сӯти пат̣икаччева на̄вача̄си. ида̄ни пана ма̄ кин̃чи авача, арийакот̣ийамаха̄датто амануссабхайена гатоти вачанато ладжджа̄ми, тена̄хам̣ идхева васиссам̣, твам̣ пана аджджекадивасам̣ йаттха каттхачи васа̄хӣ’’ти. евам̣ сӣла̄дигун̣айутто бхайабхеравасахо хоти. тасма̄ ӣдисаматта̄нам̣ иччхантена̄пи сӣла̄дигун̣айуттенева бхавитаббанти дассети.

саттамава̄ре а̄бхичетасика̄нанти абхичетоти абхиккантам̣ висуддхачиттам̣ вуччати, адхичиттам̣ ва̄, абхичетаси джа̄та̄ни а̄бхичетасика̄ни, абхичето санниссита̄нӣти ва̄ а̄бхичетасика̄ни. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нанти дит̣т̣хадхамме сукхавиха̄ра̄нам̣. дит̣т̣хадхаммоти паччаккхо аттабха̄во вуччати, таттха сукхавиха̄рабхӯта̄нанти аттхо, рӯпа̄вачараджджха̄на̄наметам̣ адхивачанам̣. та̄ни хи аппетва̄ нисинна̄ джха̄йино имасмим̣йева аттабха̄ве асам̣килит̣т̣хам̣ неккхаммасукхам̣ винданти, тасма̄ ‘‘дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нӣ’’ти вуччанти. ника̄мала̄бхӣти ника̄мена ла̄бхӣ аттано иччха̄васена ла̄бхӣ, иччхитиччхитаккхан̣е ¶ сама̄паджджитум̣ саматтхоти вуттам̣ хоти. акиччхала̄бхӣти сукхенева паччанӣкадхамме виккхамбхетва̄ сама̄паджджитум̣ саматтхоти вуттам̣ хоти. акасирала̄бхӣти акасира̄нам̣ випула̄нам̣ ла̄бхӣ, йатха̄париччхедейева вут̣т̣ха̄тум̣ саматтхоти вуттам̣ хоти. екаччо хи ла̄бхӣйева хоти, на пана саккоти иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паджджитум̣. екаччо саккоти татха̄ сама̄паджджитум̣, па̄рибандхике пана киччхена виккхамбхети. екаччо татха̄ сама̄паджджати, па̄рибандхике ча акиччхенева виккхамбхети, на саккоти на̄л̣ика̄йантам̣ вийа йатха̄париччхедейева ча вут̣т̣ха̄тум̣. йо пана имам̣ тивидхампи сампадам̣ иччхати, сопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

евам̣ абхин̃н̃а̄па̄даке джха̄не вутте кин̃ча̄пи абхин̃н̃а̄нам̣ ва̄ро а̄гато, атха кхо нам̣ бхагава̄ аггахетва̄ва йасма̄ на кевалам̣ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄на̄ни ча абхин̃н̃а̄йойева ча сӣла̄нам̣ ¶ а̄нисам̣со, апича кхо чатта̄ри а̄руппаджха̄на̄нипи ¶ тайо ча хет̣т̣хима̄ арийамагга̄, тасма̄ там̣ саббам̣ парийа̄дийитва̄ дассетум̣ а̄кан̇кхеййа че…пе… йе те санта̄ти евама̄дима̄ха.

таттха санта̄ти ан̇гасантата̄йа чева а̄рамман̣асантата̄йа ча. вимоккха̄ти паччанӣкадхаммехи вимуттатта̄ а̄рамман̣е ча адхимуттатта̄. атиккамма рӯпети рӯпа̄вачараджджха̄не атиккамитва̄, йе те вимоккха̄ атиккамма рӯпе санта̄ти падасамбандхо, итаратха̄ хи атиккамма рӯпе ким̣ каротӣти на пан̃н̃а̄йеййум̣. а̄руппа̄ти а̄рамман̣ато ча випа̄като ча рӯпавирахита̄. ка̄йена пхуситва̄ти на̄мака̄йена пхуситва̄ па̄пун̣итва̄, адхигантва̄ти вуттам̣ хоти. сесам̣ вутта̄намева. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘йопи бхиккху име вимоккхе пхуситва̄ вихаритука̄мо, сопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣ’’ти.

67. навамава̄ре тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нанти сакка̄йадит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄сасан̇кха̄та̄нам̣ тин̣н̣ам̣ бандхана̄нам̣. та̄ни хи сам̣йодженти кхандхагатибхава̄дӣхи кхандхагатибхава̄дайо, каммам̣ ва̄ пхалена, тасма̄ сам̣йоджана̄нӣти вуччанти, бандхана̄нӣти аттхо. париккхайа̄ти париккхайена. сота̄панноти сотам̣ ¶ а̄панно. сототи ча маггассетам̣ адхивачанам̣. сота̄панноти там̣саман̇гипуггаласса. йатха̄ха ‘‘сото сототи хидам̣, са̄рипутта, вуччати. катамо ну кхо, са̄рипутта, сототи? айамева хи, бханте, арийо ат̣т̣хан̇гико магго. сеййатхидам̣, самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхӣти. сота̄панно сота̄панноти хидам̣, са̄рипутта, вуччати. катамо ну кхо, са̄рипутта, сота̄панноти? йо хи, бханте, имина̄ ат̣т̣хан̇гикена маггена саманна̄гато, айам̣ вуччати сота̄панно, йойам̣ а̄йасма̄ евам̣на̄мо евам̣готто’’ти. идха пана маггена пхаласса на̄мам̣ диннам̣, тасма̄ пхалат̣т̣хо ‘‘сота̄панно’’ти ведитаббо. авинипа̄тадхаммоти винипа̄тетӣти винипа̄то, на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, на атта̄нам̣ апа̄йе винипа̄тасабха̄воти вуттам̣ хоти. касма̄? йе дхамма̄ апа̄йагаманийа̄, тесам̣ пахӣнатта̄. самбодхи парам̣ айанам̣ гати асса̄ти самбодхипара̄йан̣о, упаримаггаттайам̣ авассам̣ сампа̄пакоти ¶ аттхо. касма̄? пат̣иладдхапат̣хамамаггатта̄. сӣлесвева̄ти ӣдисо хотука̄мопи сӣлесвевасса парипӯран̣а̄рӣти.

дасамава̄ре ¶ пат̣хамамаггена париккхӣн̣а̄нипи тӣн̣и сам̣йоджана̄ни сакада̄га̄мимаггасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ вутта̄ни. ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ти етесам̣ танубха̄вена, тануттакаран̣ена̄ти вуттам̣ хоти. таттха двӣхи ка̄ран̣ехи тануттам̣ ведитаббам̣ адхиччуппаттийа̄ ча парийут̣т̣ха̄намандата̄йа ча. сакада̄га̄мисса хи ват̣т̣а̄нуса̄римаха̄джанассева килеса̄ абхин̣хам̣ на уппаджджанти, када̄чи карахачи уппаджджанти вирал̣а̄ка̄ра̄ хутва̄, вирал̣ава̄пите кхетте ан̇кура̄ вийа. уппаджджама̄на̄пи ча ват̣т̣а̄нуса̄римаха̄джанассева мадданта̄ пхаранта̄ чха̄дента̄ андхака̄рам̣ каронта̄ на уппаджджанти, мандаманда̄ уппаджджанти танука̄ка̄ра̄ хутва̄, аббхапат̣аламива маккхика̄паттамива ча.

таттха кечи тхера̄ бхан̣анти ‘‘сакада̄га̄мисса килеса̄ кин̃ча̄пи чирена уппаджджанти, бахала̄ва уппаджджанти, татха̄ хисса путта̄ ча дхӣтаро ча диссантӣ’’ти, етам̣ пана аппама̄н̣ам̣. путтадхӣтаро хи ан̇гапаччан̇гапара̄масанаматтенапи хонтӣти. двӣхийева ка̄ран̣ехисса килеса̄нам̣ тануттам̣ ведитаббам̣ адхиччуппаттийа̄ ча парийут̣т̣ха̄намандата̄йа ча̄ти.

сакада̄га̄мӣти ¶ саким̣ а̄гаманадхаммо. сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ти екава̄рам̣йева имам̣ мануссалокам̣ пат̣исандхивасена а̄гантва̄. йопи хи идха сакада̄га̄мимаггам̣ бха̄ветва̄ идхева паринибба̄ти, сопи идха на гахито. йопи идха маггам̣ бха̄ветва̄ девесу упападжджитва̄ таттхева паринибба̄ти. йопи девалоке маггам̣ бха̄ветва̄ таттхева паринибба̄ти. йопи девалоке маггам̣ бха̄ветва̄ идхева мануссалоке ниббаттитва̄ паринибба̄ти. йо пана идха маггам̣ бха̄ветва̄ девалоке ниббатто, таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ пуна идхева упападжджитва̄ паринибба̄ти, айамидха гахитоти ведитаббо. дуккхассантам̣ кареййанти ват̣т̣адуккхасса париччхедам̣ кареййам̣. сӣлесвева̄ти ӣдисо хотука̄мопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

ека̄дасамава̄ре пан̃чаннанти ган̣анапариччхедо. орамбха̄гийа̄нанти орам̣ вуччати хет̣т̣ха̄, хет̣т̣ха̄бха̄гийа̄нанти аттхо, ка̄ма̄вачаралоке уппаттипаччайа̄нанти адхиппа̄йо. сам̣йоджана̄нанти бандхана̄нам̣, та̄ни ка̄мара̄габйа̄па̄дасам̣йоджанехи ¶ саддхим̣ пуббе вуттасам̣йоджана̄нева ведитабба̄ни. йасса хи ета̄ни аппахӣна̄ни, со кин̃ча̄пи бхавагге уппанно хоти, атха кхо а̄йупариккхайа̄ ка̄ма̄вачаре ниббаттатийева, гилитабалисамаччхӯпамо сва̄йам̣ пуггало дӣгхасуттакена па̄де ¶ баддхавихан̇гӯпамо ча̄ти ведитаббо. пуббе вутта̄нампи четтха вачанам̣ ван̣н̣абхан̣анаттхамева̄ти ведитаббам̣. опапа̄тикоти сесайонипат̣иккхепавачанаметам̣. таттхапаринибба̄йӣти таттхева брахмалоке паринибба̄йӣ. ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄ти тато брахмалока̄ пат̣исандхивасена пуна ана̄ваттисабха̄во. сӣлесвева̄ти ӣдисо хотука̄мопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

68. евам̣ ана̄га̄мимагге вутте кин̃ча̄пи чатуттхамаггасса ва̄ро а̄гато, атха кхо нам̣ бхагава̄ аггахетва̄ва йасма̄ на кевала̄ а̄саваккхайа̄бхин̃н̃а̄ ева сӣла̄нам̣ а̄нисам̣со, апича кхо локийапан̃ча̄бхин̃н̃а̄йопи, тасма̄ та̄пи дассетум̣, йасма̄ ча а̄саваккхайе катхите десана̄ нит̣т̣хита̄ хоти, еван̃ча сати имесам̣ гун̣а̄нам̣ акатхитатта̄ айам̣ катха̄ мун̣д̣а̄бхин̃н̃а̄катха̄ на̄ма бхавеййа, тасма̄ ча абхин̃н̃а̄па̄рипӯрим̣ катва̄ дассетумпи, йасма̄ ча ана̄га̄мимагге т̣хитасса сукхена иддхивикуппана̄ ¶ иджджхати, сама̄дхипарибандха̄нам̣ ка̄мара̄габйа̄па̄да̄нам̣ самӯхататта̄, ана̄га̄мӣ хи сӣлесу ча сама̄дхимхи ча парипӯрака̄рӣ, тасма̄ йуттат̣т̣ха̄нейева локийа̄бхин̃н̃а̄йо дассетумпи ‘‘а̄кан̇кхеййа че…пе… анекавихита’’нти евама̄дима̄ха̄ти айаманусандхи.

таттха ‘‘анекавихитам̣ иддхивидха’’нтиа̄дина̄ найена а̄гата̄нам̣ пан̃чаннампи локийа̄бхин̃н̃а̄нам̣ па̄л̣иван̣н̣ана̄ саддхим̣ бха̄вана̄найена висуддхимагге вутта̄.

69. чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄йа а̄сава̄нам̣ кхайа̄ти арахаттамаггена саббакилеса̄нам̣ кхайа̄. ана̄саванти а̄сававирахитам̣. четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттинти еттха четовачанена арахаттапхаласампайуттова сама̄дхи, пан̃н̃а̄вачанена там̣сампайутта̄ пан̃н̃а̄ва вутта̄. таттха ча сама̄дхи ра̄гато вимуттатта̄ четовимутти, пан̃н̃а̄ авиджджа̄йа вимуттатта̄ пан̃н̃а̄вимуттӣти ведитабба̄. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ ‘‘йо хисса, бхиккхаве, сама̄дхи, тадасса сама̄дхиндрийам̣. йа̄ хисса, бхиккхаве, пан̃н̃а̄, тадасса пан̃н̃индрийам̣. ити кхо, бхиккхаве ¶ , ра̄гавира̄га̄ четовимутти, авиджджа̄вира̄га̄ пан̃н̃а̄вимуттӣ’’ти, апичеттха саматхапхалам̣ четовимутти, випассана̄пхалам̣ пан̃н̃а̄вимуттӣти ведитабба̄.

дит̣т̣хева дхаммети имасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттанойева пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ ¶ катва̄, апарапаччайена н̃атва̄ти аттхо. упасампаджджа вихареййанти па̄пун̣итва̄ сампа̄детва̄ вихареййам̣. сӣлесвева̄ти евам̣ сабба̄саве ниддхунитва̄ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ адхигантука̄мопи сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти.

евам̣ бхагава̄ сӣла̄нисам̣сакатхам̣ йа̄ва арахатта̄ катхетва̄ ида̄ни саббампи там̣ сӣла̄нисам̣сам̣ сампин̣д̣етва̄ дассенто нигаманам̣ а̄ха ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве…пе… идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти. тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо, ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха…пе… сама̄да̄йа сиккхатха сиккха̄падесӯ’’ти ити йам̣ там̣ майа̄ пуббе евам̣ вуттам̣, идам̣ саббампи сампаннасӣло бхиккху сабрахмача̄рӣнам̣ пийо хоти мана̄по, гару бха̄ванӣйо паччайа̄нам̣ ла̄бхӣ, паччайада̄йака̄нам̣ махаппхалакаро, пуббан̃а̄тӣнам̣ ануссаран̣ачетана̄йа пхаламахаттакаро, аратиратисахо, бхайабхеравасахо, рӯпа̄вачараджджха̄на̄нам̣ арӯпа̄вачараджджха̄на̄нан̃ча ла̄бхӣ, хет̣т̣хима̄ни тӣн̣и са̄ман̃н̃апхала̄ни пан̃ча локийа̄бхин̃н̃а̄ а̄саваккхайан̃а̄н̣анти ча име ча гун̣е сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатта̄ ¶ хоти, етам̣ пат̣ичча идам̣ сандха̄йа вуттанти. идамавоча бхагава̄, аттамана̄ те бхиккху бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

70. евам̣ ¶ ме сутанти ваттхасуттам̣. таттха сеййатха̄пи, бхиккхаве, ваттханти упама̄вачанамеветам̣. упамам̣ каронто ча бхагава̄ каттхачи пат̣хамам̣йева упамам̣ дассетва̄ паччха̄ аттхам̣ дассети, каттхачи ¶ пат̣хамаматтхам̣ дассетва̄ паччха̄ упамам̣, каттхачи упама̄йа аттхам̣ парива̄ретва̄ дассети, каттхачи аттхена упамам̣.

татха̄ хеса – ‘‘сеййатха̄писсу, бхиккхаве, две ага̄ра̄ садва̄ра̄, таттха чаккхума̄ пурисо маджджхе т̣хито пассеййа̄’’ти (ма. ни. 3.261) сакалампи девадӯтасуттам̣ упамам̣ пат̣хамам̣ дассетва̄ паччха̄ аттхам̣ дассенто а̄ха. ‘‘тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхати, сеййатха̄пи а̄ка̄се’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.238; пат̣и. ма. 1.102) пана найена сакалампи иддхивидхаматтхам̣ пат̣хамам̣ дассетва̄ паччха̄ упамам̣ дассенто а̄ха. ‘‘сеййатха̄пи бра̄хман̣апурисо са̄раттхико са̄рагавесӣ’’тиа̄дина̄ва (ма. ни. 1.318) найена сакалампи чӯл̣аса̄ропамасуттам̣ упама̄йа аттхам̣ парива̄ретва̄ дассенто а̄ха. ‘‘идха пана, бхиккхаве, екачче кулапутта̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣анти суттам̣…пе… сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо алагаддаттхико’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.238) найена сакалампи алагаддасуттам̣ маха̄са̄ропамасуттанти евама̄дӣни сутта̄ни аттхена упамам̣ парива̄ретва̄ дассенто а̄ха.

сва̄йам̣ идха пат̣хамам̣ упамам̣ дассетва̄ паччха̄ аттхам̣ дассети. касма̄ паневам̣ бхагава̄ дассетӣти? пуггаладжджха̄сайена ва̄ десана̄вила̄сена ва̄. йе хи пуггала̄ пат̣хамам̣ упамам̣ дассетва̄ вуччама̄наматтхам̣ сукхена пат̣ивиджджханти, тесам̣ ¶ пат̣хамам̣ упамам̣ дассети. еса найо саббаттха. йасса̄ ча дхаммадха̄туйа̄ суппат̣ивиддхатта̄ десана̄вила̄сам̣ патто хоти, тасса̄ суппат̣ивиддха̄. тасма̄ еса десана̄вила̄сампатто дхаммиссаро дхаммара̄джа̄, со йатха̄ йатха̄ иччхати, татха̄ татха̄ дхаммам̣ десетӣти евам̣ имина̄ пуггаладжджха̄сайена ва̄ десана̄вила̄сена ва̄ евам̣ дассетӣти ведитаббо.

таттха ¶ ваттханти пакатипарисуддхам̣ ваттхам̣. сам̣килит̣т̣хам̣ малаггахитанти а̄гантукена пам̣сураджа̄дина̄ сам̣килесена сам̣килит̣т̣хам̣, седаджаллика̄дина̄ малена гахитатта̄ малаггахитам̣. ран̇гаджа̄тети еттха ран̇гамева ран̇гаджа̄там̣. упасам̣хареййа̄ти упана̄меййа. йади нӣлака̄йа̄ти нӣлака̄йа ва̄, нӣлакаттха̄йа ва̄ти вуттам̣ хоти. евам̣ саббаттха. раджако хи нӣлакаттха̄йа упасам̣харанто кам̣санӣлапала̄санӣла̄дике нӣларан̇ге упасам̣харати. пӣтакаттха̄йа упасам̣харанто кан̣ика̄рапуппхасадисе пӣтакаран̇ге. лохитакаттха̄йа упасам̣харанто бандхуджӣвакапуппхасадисе ¶ лохитакаран̇ге. ман̃джит̣т̣хакаттха̄йа упасам̣харанто кан̣авӣрапуппхасадисе мандараттаран̇ге. тена вуттам̣ ‘‘йади нӣлака̄йа…пе… йади ман̃джит̣т̣хака̄йа̄’’ти.

дураттаван̣н̣амевасса̄ти дут̣т̣ху ран̃джитаван̣н̣амева асса. апарисуддхаван̣н̣амевасса̄ти нӣлаван̣н̣описса парисуддхо на бхавеййа, сесаван̣н̣опи. та̄дисан̃хи ваттхам̣ нӣлакумбхийа̄ паккхиттампи сунӣлам̣ на хоти, сесакумбхӣсу паккхиттампи пӣтака̄диван̣н̣ам̣ на хоти, мила̄танӣла куран̣д̣а-кан̣ика̄ра-бандхуджӣвака-кан̣авӣрапуппхаван̣н̣амева хоти. там̣ кисса хетӯти там̣ ваттхам̣ кисса хету ким̣ ка̄ран̣а̄ ӣдисам̣ хоти, тасмим̣ ва̄ ваттхе ран̇гаджа̄там̣ кисса хету ӣдисам̣ дураттаван̣н̣ам̣ апарисуддхаван̣н̣ам̣ хотӣти? йасма̄ панасса ваттхасса сам̣килит̣т̣хабха̄войеветтха ка̄ран̣ам̣, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи, тасма̄ ‘‘апарисуддхатта̄, бхиккхаве, ваттхасса̄’’ти а̄ха.

евамева кхоти упама̄сампат̣ипа̄данам̣. читте сам̣килит̣т̣хети читтамхи сам̣килит̣т̣хамхи. касма̄ пана бхагава̄ сам̣килит̣т̣хаваттхена опаммам̣ ака̄сӣти че, ва̄йа̄мамахаппхаладассанаттхам̣. йатха̄ хи а̄гантукехи малехи сам̣килит̣т̣хам̣ ваттхам̣ пакатийа̄ пан̣д̣аратта̄ пуна дховӣйама̄нам̣ пан̣д̣арам̣ хоти, на таттха джа̄тика̄л̣аке вийа ел̣акаломе ва̄йа̄мо ниппхало хоти, евам̣ читтампи а̄гантукехи килесехи сам̣килит̣т̣хам̣. пакатийа̄ пана там̣ сакалепи пат̣исандхибхаван̇гава̄ре пан̣д̣арамева. йатха̄ха – ‘‘пабхассарамидам̣, бхиккхаве, читтам̣, тан̃ча ¶ кхо а̄гантукехи упаккилесехи упаккилит̣т̣ха’’нти (а. ни. 1.51). там̣ висодхӣйама̄нам̣ сакка̄ пабхассаратарам̣ ка̄тум̣, на таттха ва̄йа̄мо ниппхалоти евам̣ ва̄йа̄мамахаппхаладассанаттхам̣ сам̣килит̣т̣хаваттхена опаммам̣ ака̄сӣти ведитаббо.

дуггати па̄т̣икан̇кха̄ти ӣдисе читте дуггати па̄т̣икан̇кхитабба̄, дуггатим̣ ева еса па̄пун̣иссати ¶ , на̄н̃н̃анти евам̣ дуггати иччхитабба̄, авассам̣ бха̄вӣти вуттам̣ хоти. са̄ ча̄йам̣ дуггати на̄ма пат̣ипаттидуггати, гатидуггатӣти дувидха̄ хоти. пат̣ипаттидуггатипи ага̄рийапат̣ипаттидуггати, анага̄рийапат̣ипаттидуггатӣти дувидха̄ хоти.

ага̄рийо хи сам̣килит̣т̣хачитто па̄н̣ампи ¶ ханати, адиннампи а̄дийати, сакалепи даса акусалакаммапатхе пӯрети, айамасса ага̄рийапат̣ипаттидуггати. со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ нирайампи гаччхати, тираччха̄найонимпи, петтивисайампи гаччхати, айамасса гатидуггати.

анага̄рийопи имасмим̣ са̄сане паббаджито сам̣килит̣т̣хачитто дӯтеййапахин̣агаманам̣ гаччхати, веджджакаммам̣ кароти, сан̇гхабхеда̄йа четийабхеда̄йа параккамати, вел̣уда̄на̄дӣхи джӣвикам̣ каппети, сакалампи ана̄ча̄рам̣ агочаран̃ча парипӯрети, айамасса анага̄рийапат̣ипаттидуггати.со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ нирайампи гаччхати, тираччха̄найонимпи, петтивисайампи гаччхати саман̣айаккхо на̄ма хоти саман̣апето, а̄диттехи сан̇гха̄т̣иа̄дӣхи сампаджджалитака̄йо ат̣т̣ассарам̣ каронто вичарати, айамасса гатидуггати.

сеййатха̄пӣти суккапаккхам̣ дассетума̄раддхо, тассаттхо кан̣хапаккхе вуттапаччанӣкенева ведитаббо. еттха̄пи ча сугати на̄ма пат̣ипаттисугати гатисугатӣти дувидха̄ хоти. пат̣ипаттисугатипи ага̄рийапат̣ипаттисугати анага̄рийапат̣ипаттисугатӣти дувидха̄ хоти. ага̄рийо хи парисуддхачитто па̄н̣а̄типа̄та̄пи вирамати, адинна̄да̄на̄пи, сакалепи даса кусалакаммапатхе парипӯрети, айамасса ага̄рийапат̣ипаттисугати. со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ мануссамахантатампи девамахантатампи упападжджати, айамасса гатисугати.

анага̄рийопи ¶ имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄ парисуддхачитто чатупа̄рисуддхисӣлам̣ содхети, тераса дхутан̇га̄ни сама̄дийати, ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу аттано анукӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ пантасена̄сане пат̣исевама̄но касин̣апарикаммам̣ катва̄ джха̄насама̄паттийо ниббаттети, сота̄паттимаггам̣ бха̄вети…пе… ана̄га̄мимаггам̣ бха̄вети, айамасса анага̄рийапат̣ипаттисугати. со таттха т̣хито ка̄йасса бхеда̄ мануссалоке ва̄ тӣсу маха̄кулесу, чхасу ва̄ ка̄ма̄вачарадевесу, дасасу ва̄ брахмабхаванесу ¶ , пан̃часу ва̄ суддха̄ва̄сесу, чатӯсу ва̄ а̄руппесу упападжджати, айамасса гатисугатӣти.

71. евам̣ сам̣килит̣т̣хе читте дуггати па̄т̣икан̇кха̄, асам̣килит̣т̣хе ча сугатӣти ватва̄ ида̄ни йехи упаккилесехи читтам̣ сам̣килит̣т̣хам̣ хоти, те дассенто катаме ча, бхиккхаве, читтасса упаккилеса̄ ¶ ? абхиджджха̄ висамалобхотиа̄дима̄ха.

таттха сакабхан̣д̣е чхандара̄го абхиджджха̄, парабхан̣д̣е висамалобхо. атха ва̄ сакабхан̣д̣е ва̄ парабхан̣д̣е ва̄ хоту, йуттапаттат̣т̣ха̄не чхандара̄го абхиджджха̄, айутта̄паттат̣т̣ха̄не висамалобхо. тхеро пана̄ха ‘‘кисса виниббхогам̣ каротха, йутте ва̄ айутте ва̄ хоту, ‘ра̄го висамам̣ досо висамам̣ мохо висама’нти (вибха. 924) вачанато на кочи лобхо ависамо на̄ма, тасма̄ лобхойева абхиджджха̄йанат̣т̣хена абхиджджха̄, висамат̣т̣хена висамам̣, екаттхаметам̣ бйан̃джанамева на̄на’’нти. со панеса абхиджджха̄висамалобхо уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ чеса, евам̣ нававидхаа̄гха̄таваттхусамбхаво бйа̄па̄до. дасавидхаа̄гха̄таваттхусамбхаво кодхо. пунаппунам̣ читтапарийонандхано упана̄хо. ага̄рийасса ва̄ анага̄рийасса ва̄ сукатакаран̣авина̄сано маккхо. ага̄рийопи хи кеначи анукампакена далиддо сама̄но учче т̣ха̄не т̣хапито, апарена самайена ‘‘ким̣ тайа̄ майхам̣ ката’’нти тасса сукатакаран̣ам̣ вина̄сети. анага̄рийопи са̄ман̣ерака̄лато пабхути ¶ а̄чарийена ва̄ упаджджха̄йена ва̄ чатӯхи паччайехи уддесапарипуччха̄хи ча ануггахетва̄ дхаммакатха̄найапакаран̣акосалла̄дӣни сиккха̄пито, апарена самайена ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣхи саккато гарукато а̄чарийупаджджха̄йесу ачиттӣкато чарама̄но ‘‘айам̣ амхехи дахарака̄ле евам̣ ануггахито сам̣вад̣д̣хито ча, атха панида̄ни ниссинехо джа̄то’’ти вуччама̄но ‘‘ким̣ майхам̣ тумхехи ката’’нти тесам̣ сукатакаран̣ам̣ вина̄сети, тасса со сукатакаран̣авина̄сано маккхо уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ ¶ ча̄йам̣, евам̣ бахуссутепи пуггале аджджхоттхаритва̄ ‘‘ӣдисасса чева бахуссутасса анийата̄ гати, тава ва̄ мама ва̄ ко висесо’’тиа̄дина̄ найена уппаджджама̄но йугагга̄хага̄хӣ пал̣а̄со. паресам̣ сакка̄ра̄дӣни кхӣйана̄ исса̄. аттано сампаттийа̄ парехи са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ асахама̄нам̣ маччхарийам̣. ван̃чаникачарийабхӯта̄ ма̄йа̄. кера̄т̣икабха̄вена уппаджджама̄нам̣ са̄т̣хеййам̣. кера̄т̣ико хи а̄йатанамаччхо вийа хоти. а̄йатанамаччхо на̄ма кира маччха̄нам̣ нан̇гут̣т̣хам̣ дассети саппа̄нам̣ сӣсам̣ ¶ , ‘‘тумхехи садисо аха’’нти джа̄на̄петум̣. евамева кера̄т̣ико пуггало йам̣ йам̣ суттантикам̣ ва̄ а̄бхидхаммикам̣ ва̄ упасан̇камати, там̣ там̣ евам̣ вадати ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ баддхачаро, тумхе майхам̣ анукампака̄, на̄хам̣ тумхе мун̃ча̄мӣ’’ти ‘‘евамете ‘сага̄раво айам̣ амхесу саппатиссо’ти ман̃н̃иссантӣ’’ти. тассетам̣ кера̄т̣икабха̄вена уппаджджама̄нам̣ са̄т̣хеййам̣ уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ четам̣, евам̣ ва̄табхаритабхастасадисатхаддхабха̄вапаггахитасираанива̄тавуттика̄ракаран̣о тхамбхо. тадуттарикаран̣о са̄рамбхо. со дувидхена лаббхати акусалавасена чева кусалавасена ча. таттха ага̄рийасса парена катам̣ алан̇ка̄ра̄дим̣ дисва̄ таддигун̣акаран̣ена уппаджджама̄но, анага̄рийасса ча йаттакам̣ йаттакам̣ паро парийа̄пун̣а̄ти ва̄ катхети ва̄, ма̄навасена таддигун̣атаддигун̣акаран̣ена уппаджджама̄но акусало. ага̄рийасса пана парам̣ екам̣ сала̄кабхаттам̣ дентам̣ дисва̄ аттана̄ две ва̄ тӣн̣и ва̄ да̄тука̄мата̄йа уппаджджама̄но, анага̄рийасса ча парена еканика̄йе ¶ гахите ма̄нам̣ анисса̄йа кевалам̣ там̣ дисва̄ аттана̄ а̄ласийам̣ абхибхуййа две ника̄йе гахетука̄мата̄йа уппаджджама̄но кусало. идха пана акусало адхиппето. айан̃хи уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

йатха̄ ча̄йам̣, евам̣ джа̄тиа̄дӣни нисса̄йа читтасса ун̣н̣ативасена паваттама̄но ма̄но, аччун̣н̣ативасена атима̄но, мадаггахан̣а̄ка̄ро мадо, ка̄магун̣есу читтавоссаггавасена уппаджджама̄но пама̄до уппаджджитва̄ читтам̣ дӯсети, обха̄ситум̣ на дети. тасма̄ ‘‘читтасса упаккилесо’’ти вуччати.

касма̄ ¶ пана бхагава̄ упаккилесам̣ дассенто лобхама̄дим̣ катва̄ дассетӣти? тасса пат̣хамуппаттито. саббасатта̄нан̃хи йаттха каттхачи упапанна̄нам̣ антамасо суддха̄ва̄сабхӯмийампи саббапат̣хамам̣ бхаваникантивасена лобхо уппаджджати, тато аттано аттано анурӯпапаччайам̣ пат̣ичча йатха̄самбхавам̣ итаре, на ча ете сол̣асева читтасса упаккилеса̄, етена пана найена саббепи килеса̄ гахита̄йева хонтӣти ведитабба̄.

72. етта̄вата̄ ¶ сам̣килесам̣ дассетва̄ ида̄ни вода̄нам̣ дассенто са кхо со, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха ити видитва̄ти евам̣ джа̄нитва̄. паджахатӣти самуччхедаппаха̄навасена арийамаггена паджахати. таттха килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ти двидха̄ паха̄нам̣ ведитаббам̣. килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ та̄ва абхиджджха̄висамалобхо тхамбхо са̄рамбхо ма̄но атима̄но мадоти име чха килеса̄ арахаттамаггена пахӣйанти. бйа̄па̄до кодхо упана̄хо пама̄доти име чатта̄ро килеса̄ ана̄га̄мимаггена пахӣйанти. маккхо пал̣а̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййанти име чха сота̄паттимаггена пахӣйантӣти. маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ пана, сота̄паттимаггена маккхо пал̣а̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййанти име чха пахӣйанти. ана̄га̄мимаггена бйа̄па̄до кодхо упана̄хо пама̄доти име чатта̄ро. арахаттамаггена абхиджджха̄висамалобхо тхамбхо са̄рамбхо ма̄но атима̄но мадоти име чха пахӣйантӣти.

имасмим̣ ¶ пана т̣ха̄не име килеса̄ сота̄паттимаггаваджджха̄ ва̄ хонту, сесамаггаваджджха̄ ва̄, атха кхо ана̄га̄мимаггенева паха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘абхиджджха̄висамалобхам̣ читтасса упаккилесам̣ паджахатӣ’’тиа̄дима̄ха̄ти ведитабба̄. айаметтха павен̣имагга̄гато самбхаво, со ча упари чатуттхамаггассева ниддит̣т̣хатта̄ йуджджати, татийамаггена пахӣна̄васеса̄нан̃хи висамалобха̄дӣнам̣ тена паха̄нам̣ хоти, сеса̄нам̣ имина̄ва. йепи хи сота̄паттимаггена пахӣйанти, тепи там̣самут̣т̣ха̄пакачитта̄нам̣ аппахӣнатта̄ ана̄га̄мимаггенева суппахӣна̄ хонтӣти. кечи пана пат̣хамамаггена четтха паха̄нам̣ ван̣н̣айанти, там̣ пубба̄парена на сандхийати. кечи виккхамбханаппаха̄нампи, там̣ тесам̣ иччха̄маттамева.

73. йато ¶ кхо, бхиккхавети еттха йатоти йамхи ка̄ле. пахӣно хотӣти ана̄га̄мимаггаккхан̣е паха̄нам̣ сандха̄йева̄ха.

74. со буддхе авеччаппаса̄дена̄ти етам̣ ‘‘йато кхо, бхиккхаве, абхиджджха̄висамалобхо пахӣно хоти, со буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хотӣ’’ти евам̣ екамекена падена йоджетаббам̣. имасса хи бхиккхуно ана̄га̄мимаггена локуттараппаса̄до а̄гато, атхасса апарена самайена буддхагун̣е дхаммагун̣е сан̇гхагун̣е ча ануссарато локийо уппаджджати, тамасса саббампи локийалокуттарамиссакам̣ ¶ паса̄дам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха авеччаппаса̄дена̄ти буддхадхаммасан̇гхагун̣а̄нам̣ йа̄тха̄вато н̃а̄татта̄ ачалена аччутена паса̄дена. ида̄ни йатха̄ тасса бхиккхуно ануссарато со авеччаппаса̄до уппанно, там̣ видхим̣ дассенто ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дина̄ найена тӣн̣и ануссатит̣т̣ха̄на̄ни виттха̄реси. тесам̣ аттхаван̣н̣ана̄ сабба̄ка̄рена висуддхимагге ануссатикатха̄йам̣ вутта̄.

75. евамасса локийалокуттарамиссакам̣ паса̄дам̣ дассетва̄ ида̄ни килесаппаха̄нам̣ авеччаппаса̄дасаманна̄гатан̃ча паччавеккхато уппаджджама̄нам̣ соманасса̄диа̄нисам̣сам̣ ¶ дассенто йатходхи кхо панасса̄тиа̄дима̄ха. ана̄га̄мисса хи паччанте вут̣т̣хитам̣ чорупаддавам̣ вӯпасаметва̄ там̣ паччавеккхато маха̄нагаре васантасса ран̃н̃о вийа име чиме ча мама килеса̄ пахӣна̄ти аттано килесаппаха̄нам̣ паччавеккхато балавасоманассам̣ уппаджджати. там̣ дассенто бхагава̄ ‘‘йатходхи кхо панасса̄’’тиа̄дима̄ха.

тассаттхо – йва̄йам̣ ана̄га̄мӣ бхиккху евам̣ ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти…пе… дхамме…пе… сан̇гхе…пе… ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти, тасса йатходхи кхо чаттам̣ хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣, сакасакаодхивасена чаттамева хоти, там̣ там̣ килесаджа̄там̣ вантам̣ муттам̣ пахӣнам̣ пат̣иниссат̣т̣хам̣. сакасакаодхивасена̄ти две одхӣ килесодхи ча маггодхи ча. таттха килесодхивасена̄пи йе килеса̄ йам̣ маггаваджджха̄, те ан̃н̃амаггаваджджхехи амисса̄ хутва̄ сакенева одхина̄ пахӣна̄. маггодхивасена̄пи йе килеса̄ йена маггена паха̄табба̄, тена тейева пахӣна̄ ¶ хонти. евам̣ сакасакаодхивасена там̣ там̣ килесаджа̄там̣ чаттамева хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣, там̣ паччавеккхитва̄ ча ладдхасоманассо татуттарипи со ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гатомхӣ’’ти лабхати аттхаведанти самбандхо.

йатодхи ¶ кхотипи па̄т̣хо. тасса васена айаматтхо, асса бхиккхуно йатодхи кхо пана чаттам̣ хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣. таттха йатоти ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ти вуттам̣ хоти. одхӣти хет̣т̣ха̄ тайо магга̄ вуччанти. касма̄? те хи одхим̣ катва̄ кот̣т̣ха̄сам̣ катва̄ упаримаггена паха̄таббакилесе т̣хапетва̄ паджаханти, тасма̄ одхӣти вуччанти. арахаттамагго пана кин̃чи килесам̣ анавасесетва̄ паджахати, тасма̄ анодхӣти вуччати. имасса ча бхиккхуно хет̣т̣ха̄маггаттайена чаттам̣. тена вуттам̣ ‘‘йатодхи кхо панасса чаттам̣ хотӣ’’ти. таттха кхо пана̄ти нипа̄таматтам̣. айам̣ пана пин̣д̣аттхо. йасма̄ асса одхи чаттам̣ хоти пат̣иниссат̣т̣хам̣, тасма̄ там̣ паччавеккхитва̄ ча ладдхасоманассо татуттарипи со ‘‘буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гатомхӣ’’ти лабхати аттхаведанти йатха̄па̄л̣и нетаббам̣.

таттха чаттанти идам̣ сакабха̄вапариччаджанавасена вуттам̣. вантанти идам̣ пана ана̄дийанабха̄вадассанавасена. муттанти идам̣ сантатито винимочанавасена. пахӣнанти идам̣ муттассапи квачи анават̣т̣ха̄надассанавасена. пат̣иниссат̣т̣ханти идам̣ пуббе а̄диннапуббасса ¶ пат̣иниссаггадассанавасена пат̣имукхам̣ ва̄ ниссат̣т̣хабха̄вадассанавасена бха̄вана̄балена абхибхуййа ниссат̣т̣хабха̄вадассанавасена̄ти вуттам̣ хоти. лабхати аттхаведам̣ лабхати дхаммаведанти еттха буддха̄дӣсу авеччаппаса̄дойева аран̣ӣйато аттхо, упагантаббатоти вуттам̣ хоти. дха̄ран̣ато дхаммо, винипатитум̣ аппада̄натоти вуттам̣ хоти. ведоти гантхопи н̃а̄н̣ампи соманассампи. ‘‘тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.256) хи гантхо ‘‘ведо’’ти вуччати. ‘‘йам̣ бра̄хман̣ам̣ ведагума̄бхиджан̃н̃а̄, акин̃чанам̣ ка̄мабха̄ве асатта’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 1065) н̃а̄н̣ам̣. ‘‘йе ведаджа̄та̄ вичаранти локе’’тиа̄дӣсу соманассам̣. идха пана соманассан̃ча соманассасампайуттан̃а̄н̣ан̃ча адхиппетам̣, тасма̄ ‘‘лабхати аттхаведам̣ лабхати дхаммаведанти авеччаппаса̄да̄рамман̣асоманассан̃ча соманассамайан̃а̄н̣ан̃ча лабхатӣ’’ти еваметтха аттхо ведитаббо.

атха ¶ ва̄ аттхаведанти авеччаппаса̄дам̣ паччавеккхато уппаннам̣ вуттаппака̄рамева ведам̣. дхаммаведанти ¶ авеччаппаса̄дасса хетум̣ одхисо килесаппаха̄нам̣ паччавеккхато уппаннам̣ вуттаппака̄рамева веданти евампи еттха аттхо ведитаббо. вуттан̃хетам̣ ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄, хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 718-719). дхаммӯпасам̣хитам̣ па̄моджджанти тамева аттхан̃ча дхамман̃ча аттхадхамма̄нисам̣сабхӯтам̣ ведан̃ча паччавеккхато уппаннам̣ па̄моджджам̣. тан̃хи анаваджджалаккхан̣ена паччавеккхан̣а̄ка̄раппаваттена дхаммена упасан̃хитанти вуччати. памудитасса пӣти джа̄йатӣти имина̄ па̄моджджена памудитасса нира̄миса̄ пӣти джа̄йати. пӣтиманасса̄ти та̄йа пӣтийа̄ пӣн̣итаманасса. ка̄йо пассамбхатӣти ка̄йопи пассаддхо хоти вӯпасантадаратхо. пассаддхака̄йо сукханти евам̣ вӯпасантака̄йадаратхо четасикам̣ сукхам̣ пат̣исам̣ведети. читтам̣ сама̄дхийатӣти читтам̣ самма̄ а̄дхийати аппитам̣ вийа ачалам̣ тит̣т̣хати.

76. евамасса килесаппаха̄нам̣ авеччаппаса̄дасаманна̄гатам̣ паччавеккхато уппаджджама̄нам̣ соманасса̄диа̄нисам̣сам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘йатходхи кхо пана ме’’ти ва̄рена тасса паччавеккхан̣а̄йа паватта̄ка̄рам̣ пака̄сетва̄ тассева ¶ ана̄га̄мимагга̄нубха̄васӯчакам̣ пхалам̣ дассенто са кхо со, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

таттха евам̣сӣлоти тасса ана̄га̄мимаггасампайуттам̣ сӣлаккхандхам̣ дассети. евам̣дхаммо евам̣пан̃н̃оти там̣сампайуттамева сама̄дхиккхандхам̣ пан̃н̃а̄ккхандхан̃ча дассети. са̄лӣнанти лохитаса̄лигандхаса̄лиа̄дӣнам̣ анекарӯпа̄нам̣. пин̣д̣апа̄танти оданам̣. вичитака̄л̣аканти апанӣтака̄л̣акам̣. невасса там̣ хоти антара̄йа̄йа̄ти тасса евам̣видхасса бхиккхуно там̣ вуттаппака̄рапин̣д̣апа̄табходжанам̣ маггасса ва̄ пхаласса ва̄ нева антара̄йа̄йа хоти, пат̣иладдхагун̣асса хи там̣ кимантара̄йам̣ кариссати? йописса аппат̣иладдхо чатуттхамагго ча пхалам̣ ча таппат̣ила̄бха̄йа випассанам̣ а̄рабхатопи невасса там̣ хоти антара̄йа̄йа, антара̄йам̣ ка̄тум̣ асаматтхамева хоти. касма̄? вуттаппака̄расӣладхаммапан̃н̃а̄сан̇гахена маггена висуддхачиттатта̄.

йасма̄ ¶ четтха етадева ка̄ран̣ам̣, тасма̄ таданурӯпам̣ упамам̣ дассенто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха.

таттха ¶ аччханти виппасаннам̣. парисуддхам̣ малавигамена. парийода̄там̣ пабхассарата̄йа. укка̄мукханти суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ мӯса̄мукхам̣. суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ мӯса̄ хи идха укка̄, ан̃н̃аттха пана дӣпика̄дайопи вуччанти. ‘‘укка̄су дха̄рӣйама̄на̄сӯ’’ти (дӣ. ни. 1.159) хи а̄гатат̣т̣ха̄не дӣпика̄ ‘‘укка̄’’ти вуччати. ‘‘уккам̣ бандхеййа, уккам̣ бандхитва̄ укка̄мукхам̣ а̄лимпеййа̄’’ти (ма. ни. 3.360) а̄гатат̣т̣ха̄не ан̇га̄ракапаллам̣. ‘‘камма̄ра̄нам̣ йатха̄ укка̄, анто джха̄йати но бахӣ’’ти (джа̄. 2.22.649) а̄гатат̣т̣ха̄не камма̄руддханам̣. ‘‘евам̣випа̄ко укка̄па̄то бхависсатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.24) а̄гатат̣т̣ха̄не ва̄тавего ‘‘укка̄’’ти вуччати. имасмим̣ пана т̣ха̄не ан̃н̃есу ча еварӯпесу ‘‘сан̣д̣а̄сена джа̄тарӯпам̣ гахетва̄ укка̄мукхе паккхипатӣ’’ти а̄гатат̣т̣ха̄несу суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ мӯса̄ ‘‘укка̄’’ти ведитабба̄.

татра̄йам̣ упама̄сам̣сандана̄ – сам̣килит̣т̣хаваттхам̣ вийа хи сам̣килит̣т̣хаджа̄тарӯпам̣ вийа ча имасса бхиккхуно путхуджджанака̄ле ка̄мара̄га̄димала̄нугатам̣ читтам̣ дат̣т̣хаббам̣. аччходакам̣ вийа укка̄мукхам̣ вийа ча ана̄га̄мимагго. там̣ удакам̣ укка̄мукхан̃ча ¶ а̄гамма ваттхасуван̣н̣а̄нам̣ парисуддхата̄ вийа тасса бхиккхуно вуттаппака̄расӣладхаммапан̃н̃а̄сан̇гахам̣ ана̄га̄мимаггам̣ а̄гамма висуддхачиттата̄ти.

77. со метта̄сахагатена четаса̄ти йатха̄нусандхивасена десана̄ а̄гата̄. тайо хи анусандхӣ пуччха̄нусандхи аджджха̄сайа̄нусандхи йатха̄нусандхӣти. таттха ‘‘евам̣ вутте ан̃н̃атаро бхиккху бхагавантам̣ етадавоча ‘сийа̄ ну кхо, бханте, бахиддха̄ асати паритассана̄’ти? ‘сийа̄ бхиккхӯ’ти бхагава̄ авоча̄’’ти (ма. ни. 1.242). евам̣ пуччханта̄нам̣ виссаджджитасуттавасена пуччха̄нусандхи ведитаббо. ‘‘сийа̄ кхо пана те бра̄хман̣а евамасса, аджджа̄пи нӯна саман̣о готамо авӣтара̄го’’ти (ма. ни. 1.55) евам̣ паресам̣ аджджха̄сайам̣ видитва̄ вуттасса суттасса васена аджджха̄сайа̄нусандхи ведитаббо. йена пана дхаммена а̄димхи десана̄ ут̣т̣хита̄, тасса дхаммасса анурӯпадхаммавасена ва̄ пат̣ипаккхавасена ва̄ йесу суттесу упари десана̄ а̄гаччхати, тесам̣ васена йатха̄нусандхи ведитаббо ¶ . сеййатхидам̣, а̄кан̇кхеййасутте хет̣т̣ха̄ сӣлена десана̄ ут̣т̣хита̄, упари чха абхин̃н̃а̄ а̄гата̄. какачӯпаме хет̣т̣ха̄ аккхантийа̄ ут̣т̣хита̄, упари какачӯпамова̄до а̄гато. алагадде хет̣т̣ха̄ дит̣т̣хипаридӣпанена ут̣т̣хита̄, упари типариват̣т̣асун̃н̃ата̄пака̄сана̄ а̄гата̄, чӯл̣аассапуре хет̣т̣ха̄ килесапаридӣпанена ут̣т̣хита̄, упари брахмавиха̄ра̄ ¶ а̄гата̄. косамбийасутте хет̣т̣ха̄ бхан̣д̣анена ут̣т̣хита̄, упари са̄ран̣ӣйадхамма̄ а̄гата̄. имасмимпи ваттхасутте хет̣т̣ха̄ килесапаридӣпанена ут̣т̣хита̄, упари брахмавиха̄ра̄ а̄гата̄. тена вуттам̣ ‘‘йатха̄нусандхивасена десана̄ а̄гата̄’’ти. брахмавиха̄ресу пана анупадаван̣н̣ана̄ ча бха̄вана̄найо ча саббо сабба̄ка̄рена висуддхимагге вутто.

78. евам̣ бхагава̄ абхиджджха̄дӣнам̣ упаккилеса̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯтам̣ саббасо ча ка̄мара̄габйа̄па̄даппаха̄нена вихатапаччаттхикатта̄ ладдхападат̣т̣ха̄нам̣ тасса ана̄га̄мино брахмавиха̄рабха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄нисса арахатта̄йа випассанам̣ дассетва̄ арахаттаппаттим̣ дассетум̣ со аттхи идантиа̄дима̄ха.

тассаттхо – со ана̄га̄мӣ евам̣ бха̄витабрахмавиха̄ро етесам̣ брахмавиха̄ра̄нам̣ йато куточи вут̣т̣ха̄йа те ева брахмавиха̄радхамме на̄мавасена ¶ тесам̣ ниссайам̣ хадайаваттхум̣ ваттхуниссайа̄ни бхӯта̄нӣти имина̄ найена бхӯтупа̄да̄йадхамме рӯпавасена ча ваваттхапетва̄ аттхи иданти паджа̄на̄ти, етта̄вата̄нена дуккхасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тато тасса дуккхасса самудайам̣ пат̣ивиджджханто аттхи хӣнанти паджа̄на̄ти, етта̄вата̄нена самудайасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тато тасса паха̄нупа̄йам̣ вичинанто аттхи пан̣ӣтанти паджа̄на̄ти, етта̄вата̄нена маггасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тато тена маггена адхигантаббат̣т̣ха̄нам̣ вичинанто аттхи уттари имасса сан̃н̃а̄гатасса ниссаран̣анти паджа̄на̄ти, имасса майа̄ адхигатасса брахмавиха̄расан̃н̃а̄гатасса уттари ниссаран̣ам̣ нибба̄нам̣ аттхӣти евам̣ паджа̄на̄тӣти адхиппа̄йо, етта̄вата̄нена ниродхасаччававаттха̄нам̣ катам̣ хоти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса випассана̄пан̃н̃а̄йа евам̣ чатӯхи ¶ а̄ка̄рехи чатта̄ри сачча̄ни джа̄нато, маггапан̃н̃а̄йа евам̣ пассато, бхайабхераве вуттанайенева ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати…пе… иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣти.

евам̣ йа̄ва арахатта̄ десанам̣ па̄петва̄ ида̄ни йасма̄ тассам̣ парисати нха̄насуддхико бра̄хман̣о нисинно, со евам̣ нха̄насуддхийа̄ ван̣н̣ам̣ вуччама̄нам̣ сутва̄ паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссатӣти бхагавата̄ видито, тасма̄ тасса чоданаттха̄йа ‘‘айам̣ вуччати, бхиккхаве, бхиккху ¶ сина̄то антарена сина̄нена̄’’ти имам̣ па̄т̣ийеккам̣ анусандхима̄ха. таттха антарена сина̄нена̄ти аббхантарена килесавут̣т̣ха̄насина̄нена.

79. сундарикабха̄радва̄джоти бха̄радва̄джо на̄ма со бра̄хман̣о аттано готтавасена, сундарика̄йа пана надийа̄ сина̄тасса па̄паппаха̄нам̣ хотӣти айамасса дит̣т̣хи, тасма̄ ‘‘сундарикабха̄радва̄джо’’ти вуччати. со там̣ бхагавато вачанам̣ сутва̄ чинтеси ‘‘майам̣ сина̄насуддхим̣ ван̣н̣ема, саман̣опи готамо татхева ван̣н̣ети, сама̄наччхандо да̄ни еса амхехӣ’’ти. атха бхагавантам̣ ба̄хукам̣ надим̣ гантва̄ там̣ таттха па̄пам̣ пава̄хетва̄ а̄гатам̣ вийа ман̃н̃ама̄но а̄ха ‘‘гаччхати пана бхавам̣ готамо ба̄хукам̣ надим̣ сина̄йиту’’нти? бхагава̄ тасса гаччха̄мӣти ва̄ на гаччха̄мӣти ва̄ аватва̄йева бра̄хман̣асса дит̣т̣хисамуггха̄там̣ каттука̄мо ‘‘ким̣ бра̄хман̣а ба̄хука̄йа надийа̄ ¶ , ким̣ ба̄хука̄ надӣ кариссатӣ’’ти а̄ха. тассаттхо ким̣ пайоджанам̣ ба̄хука̄йа, ким̣ са̄ кариссати? асаматтха̄ са̄ кассачи аттха̄йа, ким̣ таттха гамисса̄мӣти?

атха бра̄хман̣о там̣ пасам̣санто локкхасаммата̄тиа̄дима̄ха. таттха локкхасаммата̄ти лӯкхабха̄васаммата̄, лӯкхабха̄ванти чоккхабха̄вам̣, висуддхибха̄вам̣ детӣти евам̣ саммата̄ти вуттам̣ хоти. локйасаммата̄типи па̄т̣хо. тассаттхо, сет̣т̣хам̣ локам̣ гамайатӣти евам̣ саммата̄ти. пун̃н̃асаммата̄ти пун̃н̃анти саммата̄. пава̄хетӣти гамайати висодхети. га̄тха̄хи аджджхабха̄сӣти га̄тха̄хи абха̄си. га̄тха̄ ча вуччама̄на̄ тадаттхадӣпанаттхамева ва̄ га̄тха̄ручика̄нам̣ вуччати, висесаттхадӣпанаттхам̣ ва̄. идха панета̄ убхайаттхадӣпанаттхам̣ вутта̄ти ¶ ведитабба̄.

ба̄хуканти идамева хи еттха вачанам̣ тадаттхадӣпакам̣, сеса̄ни висесаттхадӣпака̄ни. йатхева хи ба̄хукам̣, евам̣ адхикакка̄дӣнипи локо гаччхати нха̄нена па̄пам̣ пава̄хетум̣. таттха йе тесам̣ т̣ха̄на̄нам̣ а̄санна̄ хонти, те дивасасса тиккхаттум̣ нха̄йанти. йе дӯра̄, те йатха̄ккамам̣ двиккхаттум̣ саким̣ екадивасантарам̣, евам̣ йа̄ва сам̣ваччхарантарам̣ нха̄йанти. йе пана саббатха̄пи гантум̣ на сакконти, те гхат̣ехипи тато удакам̣ а̄хара̄петва̄ нха̄йанти. саббан̃четам̣ нираттхакам̣, тасма̄ имам̣ висесаттхам̣ дӣпетум̣ адхикакка̄дӣнипӣти а̄ха.

таттха ¶ адхикакканти нха̄насамбха̄равасена ладдхавоха̄рам̣ екам̣ титтхам̣ вуччати. гайа̄типи ман̣д̣алава̄писан̣т̣ха̄нам̣ титтхамева вуччати. пайа̄га̄ти етампи ган̇га̄йа екам̣ титтхамева маха̄пана̄дасса ран̃н̃о ган̇га̄йам̣ нимуггапа̄са̄дасса сопа̄насаммукхат̣т̣ха̄нам̣, ба̄хука̄ сундарика̄ сарассатӣ ба̄хуматӣти има̄ пана чатассо надийо. ба̄лоти дуппан̃н̃о. паккхандоти пависанто. на суджджхатӣти килесасуддхим̣ на па̄пун̣а̄ти, кевалам̣ раджоджалламева пава̄хети.

ким̣ сундарика̄ кариссатӣти сундарика̄ килесависодхане ким̣ кариссати? на кин̃чи ка̄тум̣ саматтха̄ти адхиппа̄йо. еса найо пайа̄габа̄хука̄су. имехи ча тӣхи падехи вуттехи итара̄нипи чатта̄ри лаккхан̣а̄ха̄ранайена вутта̄нева хонти, тасма̄ йатхева сундарика̄ пайа̄га̄ ¶ ба̄хука̄ на кин̃чи каронти, татха̄ адхикакка̄дайопӣти ведитабба̄.

веринти па̄н̣а̄типа̄та̄дипан̃чаверасаманна̄гатам̣. катакиббисанти каталуддакаммам̣. на хи нам̣ содхайети сундарика̄ ва̄ пайа̄га̄ ва̄ ба̄хука̄ ва̄ на содхайе, на содхетӣти вуттам̣ хоти. па̄пакамминанти па̄пакехи веракиббисакаммехи йуттам̣, ла̄макакамме йуттам̣ ва̄ веракиббисабха̄вам̣ аппаттехи кхуддакехипи па̄пехи йуттанти вуттам̣ хоти.

суддхасса̄ти ¶ никкилесасса. сада̄ пхаггӯти ниччампи пхаггунӣнаккхаттамева. пхаггунама̄се кира ‘‘уттарапхаггунадивасе йо нха̄йати, со сам̣ваччхарам̣ катапа̄пам̣ содхетӣ’’ти евам̣ дит̣т̣хико со бра̄хман̣о, тенасса бхагава̄ там̣ дит̣т̣хим̣ пат̣ихананто а̄ха ‘‘суддхасса ве сада̄ пхаггӯ’’ти. никкилесасса ниччам̣ пхаггунӣнаккхаттам̣, итаро ким̣ суджджхатӣти? упосатхо сада̄ти суддхасса ча ча̄туддасапаннараса̄дӣсу упосатхан̇га̄ни асама̄дийатопи ниччамева упосатхо. суддхасса сучикаммасса̄ти никкилесата̄йа суддхасса сучӣхи ча ка̄йакамма̄дӣхи саманна̄гатасса. сада̄ сампаджджате ватанти ӣдисасса ча кусалӯпасан̃хитам̣ ватасама̄да̄нампи ниччам̣ сампаннамева хотӣти. идхева сина̄хӣти имасмим̣йева мама са̄сане сина̄хи. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘саче аджджхаттикакилесамалаппава̄ханам̣ иччхаси, идхева мама са̄сане ат̣т̣хан̇гикамаггасалилена сина̄хи, ан̃н̃атра хи идам̣ наттхӣ’’ти.

ида̄нисса ¶ саппа̄йадесана̄васена тӣсупи два̄ресу суддхим̣ дассенто саббабхӯтесу карохи кхематантиа̄дима̄ха. таттха кхематанти абхайам̣ хитабха̄вам̣, меттанти вуттам̣ хоти. етенасса манодва̄расуддхи дассита̄ хоти.

саче муса̄ на бхан̣асӣти етенасса вачӣдва̄расуддхи. саче па̄н̣ам̣ на хим̣саси саче адиннам̣ на̄дийасӣти етехи ка̄йадва̄расуддхи. саддаха̄но амаччхарӣти етехи пана нам̣ евам̣ парисуддхадва̄рам̣ саддха̄сампада̄йа ча̄гасампада̄йа ча нийоджеси. ким̣ ка̄хаси гайам̣ гантва̄, удапа̄нопи те гайа̄ти айам̣ пана упад̣д̣хага̄тха̄, саче саббабхӯтесу кхематам̣ кариссаси, муса̄ на бхан̣иссаси, па̄н̣ам̣ на ханиссаси, адиннам̣ на̄дийиссаси, саддхаха̄но амаччхарӣ бхависсаси, ким̣ ка̄хаси гайам̣ гантва̄ удапа̄нопи те гайа̄ ¶ , гайа̄йапи хи те нха̄йантасса удапа̄непи има̄йа ева пат̣ипаттийа̄ килесасуддхи, сарӣрамаласуддхи пана убхайаттха сама̄ти евам̣ йоджетаббам̣. йасма̄ ча локе гайа̄ саммататара̄, тасма̄ тасса бхагава̄ ‘‘гаччхати пана бхавам̣ готамо ба̄хука’’нти пут̣т̣хопи ‘‘ким̣ ка̄хаси ба̄хукам̣ гантва̄’’ти аватва̄ ‘‘ким̣ ка̄хаси гайам̣ гантва̄’’ти а̄ха̄ти ведитаббо.

80. евам̣ вуттети евама̄ди бхайабхераве вуттатта̄ па̄кат̣амева. еко вӯпакат̣т̣хотиа̄дӣсу пана еко ка̄йавивекена ¶ . вӯпакат̣т̣хо читтавивекена. аппаматто каммат̣т̣ха̄не сати авиджаханена. а̄та̄пӣ ка̄йикачетасикавӣрийасан̇кха̄тена а̄та̄пена. пахитатто ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа. вихаранто ан̃н̃атараирийа̄патхавиха̄рена. начирассева̄ти паббаджджам̣ упа̄да̄йа вуччати. кулапутта̄ти дувидха̄ кулапутта̄ джа̄тикулапутта̄ ча а̄ча̄ракулапутта̄ ча, айам̣ пана убхайатха̄пи кулапутто. ага̄расма̄ти гхара̄. ага̄расса хитам̣ ага̄рийам̣, касигораккха̄дикут̣умбапосанакаммам̣ вуччати, наттхи еттха ага̄рийанти анага̄рийам̣, паббаджджа̄йетам̣ адхивачанам̣. паббаджантӣти упагаччханти упасан̇каманти. тадануттаранти там̣ ануттарам̣. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийасса парийоса̄нам̣, арахаттапхаланти вуттам̣ хоти. тасса хи аттха̄йа кулапутта̄ паббаджанти. дит̣т̣хева дхаммети тасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттана̄йева пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ катва̄, апараппаччайам̣ катва̄ти аттхо. упасампаджджа виха̄сӣти па̄пун̣итва̄ сампа̄детва̄ виха̄сӣти, евам̣ вихаранто ча кхӣн̣а̄ джа̄ти…пе… аббхан̃н̃а̄си. етенасса паччавеккхан̣абхӯмим̣ дассети.

катама̄ ¶ панасса джа̄ти кхӣн̣а̄? катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? вуччате, ка̄ман̃четам̣ бхайабхеравепи вуттам̣, татха̄пи нам̣ идха пат̣хамапурисавасена йоджана̄найасса дассанаттхам̣ пуна сан̇кхепато бхан̣а̄ма. на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄, пуббева кхӣн̣атта̄. на ана̄гата̄, таттха ва̄йа̄ма̄бха̄вато. на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. маггасса пана абха̄витатта̄ йа̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄, там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанто джа̄на̄ти.

вуситанти ¶ вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийабха̄вана̄васена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пунаиттхабха̄ва̄йа ¶ евам̣сол̣асакиччабха̄ва̄йа, килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄ наттхӣти. атха ва̄, иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато имасма̄ евам̣пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ наттхи. име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти, чхиннамӯлако руккхо вийа̄ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атароти еко. арахатанти араханта̄нам̣, бхагавато са̄вака̄нам̣ арахатам̣ аббхантаро ахосӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

81. евам̣ ¶ ме сутанти саллекхасуттам̣. таттха маха̄чундоти тасса тхерасса на̄мам̣. са̄йанхасамайанти са̄йанхака̄ле. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти еттха пат̣исалла̄нанти техи техи саттасан̇кха̄рехи пат̣иниваттитва̄ салла̄нам̣ нилӣйанам̣, екӣбха̄во павивекоти вуттам̣ хоти. йо тато вут̣т̣хито, со пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито на̄ма хоти. айам̣ пана йасма̄ пат̣исалла̄на̄нам̣ уттамато пхаласама̄паттито вут̣т̣ха̄си, тасма̄ ‘‘пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито’’ти вутто. бхагавантам̣ абхива̄детва̄ти самадасанакхуджджалавибхӯситена сираса̄ бхагавантам̣ саккаччам̣ вандитва̄, абхива̄да̄петва̄ ва̄ ‘‘сукхӣ бхава, чунда̄’’ти евам̣ вачӣбхедам̣ ка̄ра̄петва̄, бхагава̄ пана кира вандито сама̄но суван̣н̣адундубхисадисам̣ гӣвам̣ паггайха кан̣н̣асукхам̣ пеманийам̣ амата̄бхисекасадисам̣ брахмагхосам̣ ниччха̄ренто ‘‘сукхӣ хохӣ’’ти тасса тасса на̄мам̣ гахетва̄ вадати, етам̣ а̄чин̣н̣ам̣ татха̄гата̄нам̣. татридам̣ са̄дхакасуттам̣, ‘‘сакко, бханте, дева̄наминдо са̄маччо сапариджано бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣти, сукхӣ хоту пан̃часикха сакко дева̄наминдо са̄маччо сапариджано, сукхака̄ма̄ хи дева̄ манусса̄ асура̄ на̄га̄ гандхабба̄, йе чан̃н̃е ¶ санти путхука̄йа̄’’ти. еван̃ча пана татха̄гата̄ еварӯпе махесаккхе йаккхе абхивадантӣти.

йа̄ има̄ти ида̄ни ваттабба̄бхимукхам̣ каронто вийа а̄ха. анекавихита̄ти на̄наппака̄ра̄. дит̣т̣хийоти миччха̄дит̣т̣хийо ¶ . локе уппаджджантӣти саттесу па̄тубхаванти. аттава̄даппат̣исам̣йутта̄ти ‘‘рӯпам̣ аттато саманупассатӣ’’тиа̄динайаппаваттена аттава̄дена пат̣исам̣йутта̄, та̄ вӣсати бхаванти. локава̄даппат̣исам̣йутта̄ти ‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’тиа̄динайаппаваттена локава̄дена пат̣исам̣йутта̄, та̄ ат̣т̣ха хонти сассато, асассато, сассато ча асассато ча, нева сассато на̄сассато, антава̄, анантава̄, антава̄ ча анантава̄ ча, невантава̄ на̄нантава̄ атта̄ ча локо ча̄ти евам̣ паваттатта̄.

а̄димева̄тиа̄дӣсу айаматтхо ким̣ ну кхо бханте а̄димева манасикаронтасса аппатва̄пи сота̄паттимаггам̣ ¶ випассана̄миссакапат̣хамаманасика̄рамева манасикаронтасса бхиккхуно евамета̄сам̣ еттакенева упа̄йена ета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нан̃ча пат̣иниссагго ча хотӣти. идан̃ча тхеро аттана̄ анадхима̄никопи сама̄но адхима̄ника̄нам̣ адхима̄наппаха̄наттхам̣ адхима̄нико вийа хутва̄ пуччхатӣти ведитаббо. апаре пана̄ху ‘‘тхерасса антева̄сика̄ а̄диманасика̄ренева дит̣т̣хӣнам̣ самуччхедаппаха̄нам̣ хотӣти евам̣сан̃н̃инопи, сама̄паттивиха̄ра̄ саллекхавиха̄ра̄ти евам̣сан̃н̃инопи аттхи. со тесам̣ аттха̄йа бхагавантам̣ пуччхатӣ’’ти.

82. атхасса бхагава̄ та̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нӯпа̄йам̣ дассенто йа̄ има̄тиа̄дима̄ха. таттха йаттха чета̄ дит̣т̣хийо уппаджджантӣтиа̄ди пан̃чаккхандхе сандха̄йа вуттам̣. етесу хи ета̄ дит̣т̣хийо уппаджджанти. йатха̄ха ‘‘рӯпе кхо, бхиккхаве, сати рӯпам̣ абхинивисса евам̣ дит̣т̣хи уппаджджати, со атта̄ со локо со печча бхависса̄ми ниччо дхуво сассато авипарин̣а̄мадхаммо’’ти (сам̣. ни. 3.152) виттха̄ро. а̄рамман̣авасена пана екавачанам̣ катва̄ йаттха ча̄ти а̄ха, йасмим̣ а̄рамман̣е уппаджджантӣти вуттам̣ хоти. еттха ча уппаджджанти анусенти самуда̄чарантӣти имесам̣ евам̣ на̄на̄каран̣ам̣ ведитаббам̣. джа̄тивасена хи аджа̄та̄ джа̄йама̄на̄ уппаджджантӣти вуччанти. пунаппунам̣ а̄севита̄ тха̄магата̄ ¶ аппат̣ивинӣта̄ анусентӣти. ка̄йавачӣдва̄рам̣ сампатта̄ самуда̄чарантӣти, идаметесам̣ на̄на̄каран̣ам̣. там̣ нетам̣ мама̄тиа̄дӣсу там̣ пан̃чаккхандхаппабхедам̣ а̄рамман̣аметам̣ майхам̣ на хоти, ахампи есо на ¶ асми, есо ме атта̄пи на хотӣти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассатоти евам̣ та̄ва падаттхо ведитаббо.

йасма̄ пана еттха етам̣ мама̄ти тан̣ха̄га̄хо, тан̃ча ган̣ханто ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритаппабхедам̣ тан̣ха̄папан̃чам̣ ган̣ха̄ти. есохамасмӣти ма̄нага̄хо, тан̃ча ган̣ханто наваппабхедам̣ ма̄напапан̃чам̣ ган̣ха̄ти. есо ме атта̄ти дит̣т̣хига̄хо, тан̃ча ган̣ханто два̄сат̣т̣хидит̣т̣хигатаппабхедам̣ дит̣т̣хипапан̃чам̣ ган̣ха̄ти. тасма̄ нетам̣ мама̄ти ваданто бхагава̄ йатха̄вуттаппабхедам̣ тан̣ха̄папан̃чам̣ пат̣иккхипати. несохамасмӣти ма̄напапан̃чам̣. на месо атта̄ти дит̣т̣хипапан̃чам̣. дит̣т̣хекат̣т̣ха̄йева четтха тан̣ха̄ма̄на̄ ведитабба̄. еваметанти евам̣ ‘‘нетам̣ мама̄’’тиа̄дина̄ а̄ка̄рена етам̣ кхандхапан̃чакам̣. йатха̄бхӯтанти йатха̄ сабха̄вам̣, йатха̄ аттхӣти вуттам̣ хоти. кхандхапан̃чакан̃хи етенева а̄ка̄рена аттхи. мамантиа̄дина̄ пана гайхама̄нампи тена̄ка̄рена неваттхӣти адхиппа̄йо. саммаппан̃н̃а̄йа пассатоти сота̄паттимаггапан̃н̃а̄парийоса̄на̄йа ¶ випассана̄пан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху пассантасса. евамета̄санти етена упа̄йена ета̄сам̣. паха̄нам̣ пат̣иниссагготи убхайампетам̣ самуччхедаппаха̄нассева̄дхивачанам̣.

евам̣ бхагава̄ а̄диманасика̄ренева дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти ну кхо ноти а̄йасмата̄ маха̄чундена адхима̄ника̄нам̣ васена пан̃хам̣ пут̣т̣хо сота̄паттимаггена дит̣т̣хиппаха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни сайамева адхима̄ника̄нам̣ джха̄нам̣ вибхаджанто т̣ха̄нам̣ кхо панетантиа̄дима̄ха. таттха адхима̄ника̄ на̄ма йесам̣ аппатте паттасан̃н̃а̄йа адхима̄но уппаджджати, сва̄йам̣ уппаджджама̄но нева локават̣т̣а̄нуса̄рӣнам̣ ба̄лапутхуджджана̄нам̣ уппаджджати, на арийаса̄вака̄нам̣. на хи сота̄паннасса ‘‘сакада̄га̄мӣ аха’’нти адхима̄но уппаджджати, на сакада̄га̄мисса ‘‘ана̄га̄мӣ аха’’нти, на ана̄га̄мино ‘‘араха̄ аха’’нти, ка̄ракассева пана саматхавасена ва̄ випассана̄васена ва̄ виккхамбхитакилесасса ниччам̣ йуттапайуттасса а̄раддхавипассакасса уппаджджати. тасса хи саматхавиккхамбхита̄нам̣ ва̄ випассана̄виккхамбхита̄нам̣ ва̄ килеса̄нам̣ самуда̄ча̄рам̣ апассато ‘‘сота̄панно ¶ аханти ва̄, сакада̄га̄мӣ, ана̄га̄мӣ ¶ , араха̄ аха’’нти ва̄ адхима̄но уппаджджати, талан̇гаратиссапаббатава̄сидхаммадиннаттхерена ова̄дийама̄наттхера̄нам̣ вийа.

тхерасса кира ачирӯпасампаннассева ова̄де т̣хатва̄ бахӯ бхиккхӯ висесам̣ адхигаччхим̣су. там̣ паваттим̣ сутва̄ тиссамаха̄виха̄рава̄сӣ бхиккхусан̇гхо ‘‘на ат̣т̣ха̄нанийоджако тхероти тхерам̣ а̄нетха̄’’ти самбахуле бхиккхӯ па̄хеси. те гантва̄, ‘‘а̄вусо, дхаммадинна бхиккхусан̇гхо там̣ паккоса̄петӣ’’ти а̄хам̣су. со а̄ха ‘‘ким̣ пана тумхе, бханте, атта̄нам̣ гавесатха пара’’нти? атта̄нам̣ саппуриса̄ти, со тесам̣ каммат̣т̣ха̄намада̄си, саббева арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. бхиккхусан̇гхо пуна ан̃н̃е бхиккхӯ па̄хеси, евам̣ йа̄вататийам̣ пахита̄ саббепи таттхева арахаттам̣ патва̄ вихарим̣су.

тато сан̇гхо гатагата̄ на̄гаччхантӣти ан̃н̃атарам̣ вуд̣д̣хапаббаджитам̣ па̄хеси. со гантва̄ ча, ‘‘бханте, дхаммадинна тиккхаттум̣ тиссамаха̄виха̄рава̄сӣ бхиккхусан̇гхо туйхам̣ сантике песеси, твам̣ на̄ма сан̇гхасса а̄н̣ам̣ гарум̣ на кароси, на̄гаччхасӣ’’ти а̄ха. тхеро киметанти пан̣н̣аса̄лам̣ аппависитва̄ва паттачӣварам̣ га̄ха̄петва̄ та̄вадева никкхами, со антара̄магге хан̇канавиха̄рам̣ па̄виси. таттха чеко маха̄тхеро сат̣т̣хивасса̄тӣто адхима̄нена арахаттам̣ пат̣иджа̄на̄ти. тхеро там̣ упасан̇камитва̄ ¶ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ адхигамам̣ пуччхи. тхеро а̄ха ‘‘а̄ма дхаммадинна, йам̣ паббаджитена ка̄таббам̣, чиракатам̣ там̣ майа̄, атӣтасат̣т̣хивассомхи етарахӣ’’ти. ким̣, бханте, иддхимпи вал̣ан̃джетха̄ти. а̄ма дхаммадинна̄ти. са̄дху вата, бханте, хаттхим̣ тумха̄кам̣ пат̣имукхам̣ а̄гаччхантам̣ ма̄петха̄ти. са̄дха̄вусоти тхеро саббасетам̣ саттаппатит̣т̣хам̣ тидха̄пабхиннам̣ нан̇гут̣т̣хам̣ бӣджайама̄нам̣ сон̣д̣ам̣ мукхе паккхипитва̄ двӣхи дантехи виджджхитука̄мам̣ вийа пат̣имукхам̣ а̄гаччхантам̣ маха̄хаттхим̣ ма̄песи. со там̣ аттана̄йева ма̄питам̣ хаттхим̣ дисва̄ бхӣто пала̄йитум̣ а̄рабхи. тада̄ва атта̄нам̣ ‘‘на̄хам̣ араха̄’’ти н̃атва̄ дхаммадиннасса па̄дамӯле уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ‘‘патит̣т̣ха̄ ме хохи, а̄вусо’’ти а̄ха. дхаммадинно ‘‘ма̄, бханте, сочи, ма̄ анаттамано ахоси, ка̄рака̄нам̣йева адхима̄но уппаджджатӣ’’ти ¶ тхерам̣ самасса̄сетва̄ каммат̣т̣ха̄намада̄си. тхеро тассова̄де т̣хатва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

читталапаббатепи ¶ та̄дисова тхеро васати. дхаммадинно тампи упасан̇камитва̄ татхева пуччхи. сопи татхева бйа̄ка̄си. тато нам̣ дхаммадинно ким̣, бханте, иддхимпи вал̣ан̃джетха̄ти а̄ха. а̄ма̄вусоти. са̄дху вата, бханте, екам̣ поккхаран̣им̣ ма̄петха̄ти. тхеро ма̄песи. еттха, бханте, падумагумбам̣ ма̄петха̄ти. тампи ма̄песи. падумагумбе маха̄падумам̣ ма̄петха̄ти. тампи ма̄песи. етасмим̣ падумагумбе т̣хатва̄ мадхурассарена га̄йантам̣ наччантан̃ча екам̣ иттхивиггахам̣ ма̄петха̄ти. тампи ма̄песи. со етам̣, бханте, пунаппунам̣ упаниджджха̄йатха̄ти ватва̄ сайам̣ па̄са̄дам̣ па̄виси. тхерасса там̣ упаниджджха̄йато сат̣т̣хивасса̄ни виккхамбхитакилеса̄ чалим̣су, со тада̄ атта̄нам̣ н̃атва̄ пуриматтхеро вийа дхаммадиннаттхерасса сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

дхаммадиннопи анупуббена тиссамаха̄виха̄рам̣ агама̄си. тасмин̃ча самайе тхера̄ четийан̇ган̣ам̣ саммаджджитва̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ уппа̄детва̄ нисинна̄ хонти, етам̣ кира тесам̣ ваттам̣. тена несам̣ екопи ‘‘идха паттачӣварам̣ т̣хапехӣ’’ти дхаммадиннам̣ ватта̄ пуччхита̄пи на̄хоси. дхаммадинно есо бхавеййа̄ти н̃атва̄ пана пан̃хам̣ пуччхим̣су. со пуччхитапан̃хе тин̣хена асина̄ кумудана̄л̣акала̄пам̣ вийа чхиндитва̄ па̄дан̇гулийа̄ маха̄патхавим̣ пахари. бханте айам̣ ачетана̄ маха̄патхавӣпи дхаммадиннасса гун̣ам̣ джа̄на̄ти. тумхе пана на джа̄ниттха̄ти ча ватва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ачетана̄йам̣ ¶ патхавӣ, виджа̄на̄ти гун̣а̄гун̣ам̣;

сачетана̄тха кхо бханте, на джа̄на̄тха гун̣а̄гун̣а’’нти.

та̄вадева ча а̄ка̄се аббхуггантва̄ талан̇гаратиссапаббатамева агама̄си. евам̣ ка̄ракассева адхима̄но уппаджджати. тасма̄ бхагава̄ та̄диса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ васена джха̄нам̣ вибхаджанто т̣ха̄нам̣ кхо панетантиа̄дима̄ха.

тассаттхо, аттхетам̣ ка̄ран̣ам̣, но наттхи. йена идхекаччо бхиккху ба̄хирапарибба̄джакехи ¶ са̄дха̄ран̣ам̣ вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихареййа, йам̣ пана тасса евамасса саллекхена вихара̄мӣти, йам̣ пат̣ипаттивидха̄нам̣ килесе сам̣ликхати, тена̄хам̣ вихара̄мӣти, там̣ на йуджджати, на ¶ хи адхима̄никасса бхиккхуно джха̄нам̣ саллекхо ва̄ саллекхапат̣ипада̄ ва̄ хоти. касма̄? авипассана̄па̄дакатта̄. на хи со джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммасати, джха̄нам̣ панасса читтекаггаматтам̣ кароти, дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ро хоти. тасма̄ таматтхам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘на кхо панете, чунда, арийасса винайе саллекха̄ вуччанти, дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄ ете арийасса винайе вуччантӣ’’ти а̄ха.

таттха етети джха̄надхаммавасена бахувачанам̣ ведитаббам̣, ете пат̣хамаджджха̄надхамма̄ти вуттам̣ хоти. сама̄паттивасена ва̄, екампи хи пат̣хамаджджха̄нам̣ пунаппунам̣ сама̄паттивасена паваттатта̄ бахуттам̣ гаччхати. а̄рамман̣авасена ва̄, екампи хи пат̣хамаджджха̄нам̣ патхавӣкасин̣а̄дӣсу паваттивасена бахуттам̣ гаччхатӣти. еса найо дутийататийачатуттхаджджха̄несу. а̄руппаджха̄несу пана а̄рамман̣абхеда̄бха̄вато пуримака̄ран̣адвайавасенева бахувачанам̣ ведитаббам̣.

йасма̄ четесам̣ ан̇га̄нипи санта̄ни а̄рамман̣а̄нипи, ниббута̄ни чева сукхума̄ни ча̄ти вуттам̣ хоти, тасма̄ та̄ни санта̄ ете виха̄ра̄ти евам̣ вутта̄нӣти ведитабба̄ни. айам̣ та̄ва тесам̣ чатуннампи са̄дха̄ран̣а̄ ван̣н̣ана̄. висесаван̣н̣ана̄ пана ‘‘саббасо рӯпасан̃н̃а̄на’’нтиа̄дипада̄нуса̄рато ваттабба̄ сийа̄. са̄ висуддхимагге сабба̄ка̄рена вутта̄йева.

83. евам̣ ¶ йасма̄ адхима̄никасса бхиккхуно джха̄навиха̄ро авипассана̄па̄дакатта̄ саллекхавиха̄ро на хоти, на хи со джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммасати, читтекаггакаро дит̣т̣хадхамме сукхавиха̄ро панасса хоти, тасма̄ таматтхам̣ дассенто рӯпаджджха̄на̄ни ча арӯпаджджха̄на̄ни ча вибхаджитва̄ ида̄ни ча йаттха саллекхо ка̄таббо чатучатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи, тан̃ча ваттхум̣ тан̃ча саллекхам̣ дассенто идха кхо пана вотиа̄дима̄ха.

касма̄ пана ‘‘ат̣т̣хахи сама̄паттӣхи авихим̣са̄дайо саллекха̄’’ти вутта̄? локуттарапа̄дакатта̄. ба̄хирака̄нан̃хи ат̣т̣ха сама̄паттийо ват̣т̣апа̄дака̄йева. са̄сане ¶ саран̣агаманампи локуттарапа̄дакам̣, пагева авихим̣са̄дайо. имина̄йева ча суттена ведитаббам̣ ‘‘йатха̄ ба̄хиракасса ат̣т̣хасама̄паттила̄бхино пан̃ча̄бхин̃н̃асса̄пи диннада̄нато са̄сане тисаран̣агатасса ¶ диннада̄нам̣ махаппхалатарам̣ хотӣ’’ти. идан̃хи сандха̄йа даккхин̣а̄висуддхисутте ‘‘ба̄хираке ка̄месу вӣтара̄ге да̄нам̣ датва̄ кот̣исатасахассагун̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄. сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанне да̄нам̣ датва̄ асан̇кхеййа̄ аппамеййа̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄, ко пана ва̄до сота̄панне’’ти вуттам̣ (ма. ни. 3.379). саран̣агаманато пат̣т̣ха̄йа хи таттха сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанно адхиппетоти, айам̣ та̄веттха па̄л̣ийоджана̄.

анупадаван̣н̣ана̄йам̣ пана идха̄ти вихим̣са̄диваттхудӣпанаметам̣. кхо пана̄ти нипа̄таматтам̣. воти каран̣аттхе са̄мивачанам̣, айам̣ пана сан̇кхепаттхо, йадетам̣ ‘‘паре вихим̣сака̄ бхависсантӣ’’тиа̄дина̄ найена вихим̣са̄диваттхум̣ вада̄ма. идха, чунда, тумхехи саллекхо ка̄табботи.

евам̣ сан̇кхепато ватва̄ ида̄ни виттха̄ренто ‘‘паре вихим̣сака̄ бхависсанти, майаметтха авихим̣сака̄ бхависса̄ма̄ти саллекхо каран̣ӣйо’’тиа̄дима̄ха.

таттха парети йе кечи имам̣ саллекхаманануйутта̄. вихим̣сака̄ бхависсантӣти па̄н̣ина̄ ва̄ лед̣д̣уна̄ ва̄тиа̄дӣхи сатта̄нам̣ вихесака̄ бхависсанти. майаметтха авихим̣сака̄ бхависса̄ма̄ти майам̣ пана йаттхева ваттхусмим̣ паре евам̣ вихим̣сака̄ бхависсанти, еттхева авихим̣сака̄ бхависса̄ма, авихим̣сам̣ уппа̄детва̄ вихарисса̄ма. ити саллекхо каран̣ӣйоти евам̣ тумхехи саллекхо ка̄таббо ¶ . саллекхоти ча идха авихим̣са̄ва ведитабба̄. авихим̣са̄ хи вихим̣сам̣ саллекхати, там̣ чхиндати, тасма̄ саллекхоти вуччати. еса найо саббаттха. айам̣ пана висесо. паре миччха̄дит̣т̣хӣти еттха каммапатха̄нам̣ антамиччха̄дит̣т̣хин̃ча миччхатта̄нам̣ а̄димиччха̄дит̣т̣хин̃ча миссетва̄ дит̣т̣хи вутта̄ти ведитабба̄. татха̄ майаметтха самма̄дит̣т̣хӣти вуттат̣т̣ха̄не самма̄дит̣т̣хи. еттха ча каммапатхакатха̄ виттха̄рато самма̄дит̣т̣хисутте а̄ви бхависсати. миччхаттесу миччха̄дит̣т̣хиа̄дайо дведха̄витакке.

айам̣ панеттха сан̇кхепо, па̄н̣ам̣ атипа̄тентӣти па̄н̣а̄типа̄тӣ ¶ па̄н̣агха̄така̄ти аттхо. адиннам̣ а̄дийантӣти адинна̄да̄йӣ, парасса ха̄риноти аттхо. абрахмам̣ хӣнам̣ ла̄макадхаммам̣ чарантӣти абрахмача̄рӣ, метхунадхаммаппат̣исевака̄ти ¶ аттхо. брахмам̣ сет̣т̣хам̣ пат̣ипадам̣ чарантӣти брахмача̄рӣ, метхуна̄ пат̣ивирата̄ти аттхо. еттха ча брахмачарийам̣ саллекхоти ведитаббам̣. брахмачарийан̃хи абрахмачарийам̣ саллекхати. муса̄ вадантӣти муса̄ва̄дӣ, паресам̣ аттхабхан̃джанакам̣ туччхам̣ аликам̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄роти аттхо. писун̣а̄ ва̄ча̄ етесанти писун̣ава̄ча̄. паресам̣ маммаччхедика̄ пхаруса̄ ва̄ча̄ етесанти пхарусава̄ча̄. сампхам̣ нираттхакавачанам̣ палапантӣти сампхаппала̄пӣ. абхиджджха̄йантӣти абхиджджха̄лӯ, парабхан̣д̣алуббханасӣла̄ти аттхо. бйа̄паннам̣ пӯтибхӯтам̣ читтаметесанти бйа̄панначитта̄. миччха̄ па̄пика̄ вин̃н̃угарахита̄ етесам̣ дит̣т̣хӣти миччха̄дит̣т̣хӣ, каммапатхапарийа̄панна̄йа наттхи диннантиа̄диваттхука̄йа, миччхаттапарийа̄панна̄йа аниййа̄никадит̣т̣хийа̄ ча саманна̄гата̄ти аттхо. самма̄ собхана̄ вин̃н̃уппасаттха̄ етесам̣ дит̣т̣хӣти самма̄дит̣т̣хӣ, каммапатхапарийа̄панна̄йа аттхи диннантиа̄дика̄йа каммассаката̄дит̣т̣хийа̄, самматтапарийа̄панна̄йа маггадит̣т̣хийа̄ ча саманна̄гата̄ти аттхо.

миччха̄сан̇каппа̄ти айа̄тха̄вааниййа̄никаакусаласан̇каппа̄. еса найо миччха̄ва̄ча̄тиа̄дӣсу. айам̣ пана висесо, миччха̄сан̇каппа̄дайо вийа хи миччха̄сати на̄ма па̄т̣иекко кочи дхаммо наттхи, атӣтам̣ пана чинтайато паватта̄нам̣ чатуннампи акусалаккхандха̄наметам̣ адхивачанам̣. йампи вуттам̣ бхагавата̄ – ‘‘аттхеса̄, бхиккхаве, ануссати, неса̄ наттхӣти вада̄ми, путтала̄бхам̣ ва̄, бхиккхаве, ануссарато, дханала̄бхам̣ ва̄, бхиккхаве, ануссарато, йасала̄бхам̣ ва̄, бхиккхаве, ануссарато’’ти, тампи там̣ там̣ чинтентасса сатипатирӯпакена уппаттим̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣ ¶ . миччха̄н̃а̄н̣ӣти еттха ча миччха̄н̃а̄н̣анти па̄пакирийа̄су упа̄йачинта̄васена па̄пам̣ катва̄ ‘‘сукатам̣ майа̄’’ти паччавеккхан̣а̄ка̄рена ча уппанно мохо ведитаббо, тена саманна̄гата̄ пуггала̄ миччха̄н̃а̄н̣ӣ. самма̄н̃а̄н̣ӣти еттха пана екӯнавӣсатибхедам̣ ¶ паччавеккхан̣а̄н̃а̄н̣ам̣ ‘‘самма̄н̃а̄н̣а’’нти вуччати, тена саманна̄гата̄ пуггала̄ самма̄н̃а̄н̣ӣ. миччха̄вимуттӣти авимутта̄йева сама̄на̄ ‘‘вимутта̄ майа’’нти евам̣сан̃н̃ино, авимуттийам̣ ва̄ вимуттисан̃н̃ино. татра̄йам̣ вачанаттхо, миччха̄ па̄пика̄ випарӣта̄ вимутти етесам̣ аттхӣти миччха̄вимуттӣ. миччха̄вимуттӣти ча йатха̄вуттена̄ка̄рена паватта̄нам̣ акусалаккхандха̄наметам̣ адхивачанам̣. пхаласампайутта̄ни пана самма̄дит̣т̣хиа̄дӣни ат̣т̣хан̇га̄ни т̣хапетва̄ сесадхамма̄ самма̄вимуттӣти ведитабба̄. са̄ ча миччха̄вимуттим̣ салликхитва̄ т̣хитатта̄ саллекхоти ¶ ведитабба̄. таттха нийодженто а̄ха ‘‘майаметтха самма̄вимуттӣ бхависса̄ма̄ти саллекхо каран̣ӣйо’’ти.

ито пара̄ни тӣн̣и нӣваран̣авасена вутта̄ни. абхиджджха̄лӯ бйа̄панначитта̄ти евам̣ каммапатхесу вуттатта̄ панеттха пат̣хама̄ни две нӣваран̣а̄ни на вутта̄нӣти ведитабба̄ни. таттха тхинамиддхена парийут̣т̣хита̄ абхибхӯта̄ти тхинамиддхапарийут̣т̣хита̄. уддхаччена саманна̄гата̄ти уддхата̄. вичинанта̄ киччханти на сакконти саннит̣т̣ха̄нам̣ ка̄тунти вичикиччхӣ. кодхана̄тиа̄дӣни даса читтасса упаккилесавасена вутта̄ни. таттха кодха̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ дхаммада̄йа̄даваттхасуттесу вуттам̣. айам̣ панеттха вачанаттхо – кодхана̄ти куджджханасӣла̄. упана̄хӣти упана̄ханасӣла̄, упана̄хо ва̄ етесам̣ аттхӣти упана̄хӣ. татха̄ маккхӣ пала̄сӣ ча. иссантӣти иссукӣ. маччхара̄йантӣти маччхарӣ, маччхерам̣ ва̄ етесам̣ аттхӣти маччхарӣ. сат̣хайантӣти сат̣ха̄, на самма̄ бха̄сантӣти вуттам̣ хоти, кера̄т̣икайутта̄наметам̣ адхивачанам̣. ма̄йа̄ етесам̣ аттхӣти ма̄йа̄вӣ. тхамбхасаман̇гита̄йа тхаддха̄. атима̄найогена атима̄нӣ. вуттапаччанӣканайена суккапаккхо ведитаббо.

дуббача̄ти ваттум̣ дуккха̄ кин̃чи вуччама̄на̄ на саханти. таббипарӣта̄ сувача̄. девадатта̄дисадиса̄ па̄пака̄ митта̄ етесанти па̄памитта̄. буддха̄ ва̄ са̄рипутта̄дисадиса̄ ва̄ калйа̄н̣а̄ митта̄ етесанти калйа̄н̣амитта̄. ка̄йадуччарита̄дӣсу читтавоссаггавасена паматта̄. випарӣта̄ аппаматта̄ти ведитабба̄. има̄ни ¶ тӣн̣и пакин̣н̣акавасена вутта̄ни. ассаддха̄тиа̄дӣни сатта асаддхаммавасена. таттха тӣсу ваттхӯсу саддха̄ етесам̣ наттхӣти ассаддха̄. суккапаккхе ¶ саддахантӣти саддха̄, саддха̄ ва̄ етесам̣ аттхӣтипи саддха̄. наттхи етесам̣ хирӣти ахирика̄, акусаласама̄паттийа̄ аджигуччхама̄на̄наметам̣ адхивачанам̣. хирӣ етесам̣ мане, хирийа̄ ва̄ йуттамана̄ти хиримана̄. на оттаппантӣти аноттаппӣ, акусаласама̄паттийа̄ на бха̄йантӣти вуттам̣ хоти. таббипарӣта̄ оттаппӣ. аппам̣ сутаметесанти аппассута̄, аппанти ча тхоканти на гахетаббам̣, наттхӣти гахетаббам̣. ‘‘аппассута̄’’ти хи ниссута̄ сутавирахита̄ вуччанти. баху сутаметесанти бахуссута̄, татха̄гатабха̄ситам̣ екампи га̄тхам̣ йа̄тха̄вато н̃атва̄ анурӯпапат̣ипанна̄наметам̣ адхивачанам̣. куччхита̄ сӣдантӣти кусӣта̄, хӣнавӣрийа̄наметам̣ адхивачанам̣. а̄раддхам̣ ¶ вӣрийаметесанти а̄раддхавӣрийа̄, саммаппадха̄найутта̄наметам̣ адхивачанам̣, мут̣т̣ха̄ сати етесанти мут̣т̣хассатӣ, нат̣т̣хассатӣти вуттам̣ хоти. упат̣т̣хита̄ сати етесанти упат̣т̣хитассатӣ, ниччам̣ а̄рамман̣а̄бхимукхаппаваттасатӣнаметам̣ адхивачанам̣. дут̣т̣ха̄ пан̃н̃а̄ етесанти дуппан̃н̃а̄, нат̣т̣хапан̃н̃а̄ти вуттам̣ хоти. пан̃н̃а̄йа сампанна̄ти пан̃н̃а̄сампанна̄, пан̃н̃а̄ти ча идха випассана̄пан̃н̃а̄ ведитабба̄. випассана̄самбха̄ро хи парипӯро имасмим̣ т̣ха̄не а̄гато, тасма̄ випассана̄пан̃н̃а̄ва айанти пора̄н̣а̄нам̣ а̄н̣а̄.

ида̄ни екамева локуттарагун̣а̄нам̣ антара̄йакарам̣ аниййа̄никадит̣т̣хим̣ тӣха̄ка̄рехи дассенто сандит̣т̣хипара̄ма̄сӣтиа̄дима̄ха. таттха сандит̣т̣хим̣ пара̄масантӣти сандит̣т̣хипара̄ма̄сӣ. а̄дха̄нам̣ ган̣хантӣти а̄дха̄нагга̄хӣ, а̄дха̄нанти дал̣хам̣ вуччати, дал̣хагга̄хӣти аттхо. йуттака̄ран̣ам̣ дисва̄ва ладдхим̣ пат̣иниссаджджантӣти пат̣иниссаггӣ, дуккхена киччхена касирена бахумпи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ на сакка̄ пат̣иниссаггам̣ ка̄тунти дуппат̣иниссаггӣ, йе аттано уппаннам̣ дит̣т̣хим̣ идамева саччанти дал̣хам̣ ган̣хитва̄ апи буддха̄дӣхи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ вуччама̄на̄ на пат̣иниссаджджанти, тесаметам̣ адхивачанам̣. та̄диса̄ хи пуггала̄ йам̣ йадева дхаммам̣ ва̄ адхаммам̣ ва̄ ган̣ханти, там̣ саббам̣ ‘‘евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийехи катхитам̣, евам̣ амхехи ¶ сута’’нти куммова ан̇га̄ни саке капа̄ле антойева самодаханти, кумбхӣлагга̄хам̣ ган̣ханти на виссаджджанти. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

84. евам̣ чатучатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи саллекхам̣ дассетва̄ ида̄ни тасмим̣ саллекхе читтуппа̄дасса̄пи бахӯпака̄ратам̣ дассетум̣ читтуппа̄дампи кхо ахантиа̄дима̄ха.

тассаттхо ¶ , ахам̣, чунда, кусалесу дхаммесу читтуппа̄дампи бахӯпака̄рам̣ вада̄ми, йа̄ панета̄ ка̄йена ча ва̄ча̄йа ча анувидхийана̄, йатха̄ пат̣хамам̣ читтам̣ уппаннам̣, татхева тесам̣ дхамма̄нам̣ ка̄йена каран̣ам̣, ва̄ча̄йа ча ‘‘каротха̄’’ти а̄н̣а̄панам̣ ва̄, уггахапарипуччха̄дӣни ва̄, таттха ва̄дойева ко, екантабахӯпака̄ра̄йева хи та̄ анувидхийана̄ти дассети. касма̄ панеттха читтуппа̄допи бахӯпака̄роти? екантахитасукха̄вахатта̄ анувидхийана̄нам̣ хетутта̄ ча.

‘‘да̄нам̣ ¶ дасса̄мӣ’’ти хи читтуппа̄до сайампи екантахитасукха̄вахо анувидхийана̄нампи хету, еван̃хи уппанначиттатта̄йева дутийадивасе маха̄вӣтхим̣ пидахитва̄ маха̄ман̣д̣апам̣ катва̄ бхиккхусатасса ва̄ бхиккхусахассасса ва̄ да̄нам̣ дети, ‘‘бхиккхусан̇гхам̣ нимантетха пӯджетха паривисатха̄’’ти париджане а̄н̣а̄пети. евам̣ ‘‘сан̇гхасса чӣварам̣ сена̄санам̣ бхесаджджам̣ дасса̄мӣ’’ти читтуппа̄до сайампи екантахитасукха̄вахо анувидхийана̄нампи хету, евам̣ уппанначиттатта̄йева хи чӣвара̄дӣни абхисан̇кхароти дети да̄пети ча. еса найо саран̣агамана̄дӣсу.

‘‘саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти хи читтам̣ уппа̄детва̄ва паччха̄ ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ саран̣ам̣ ган̣ха̄ти. татха̄ ‘‘пан̃чан̇гам̣ ат̣т̣хан̇гам̣ дасан̇гам̣ ва̄ сӣлам̣ сама̄дийисса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ сама̄дийати, ‘‘паббаджитва̄ чатӯсу сӣлесу патит̣т̣хахисса̄мӣ’’ти ча читтам̣ уппа̄детва̄ ка̄йена ва̄ча̄йа ча пӯретаббам̣ сӣлам̣ пӯрети. ‘‘буддхавачанам̣ уггахесса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ва екам̣ ва̄ ника̄йам̣ две ва̄ тайо ва̄ чатта̄ро ва̄ пан̃ча ва̄ ника̄йе ва̄ча̄йа угган̣ха̄ти. евам̣ дхутан̇гасама̄да̄на-каммат̣т̣ха̄нуггаха-касин̣апарикамма-джха̄насама̄паттивипассана̄маггапхала- паччекабодхи-самма̄самбодхивасена нетаббам̣.

‘‘буддхо бхависса̄мӣ’’ти хи читтуппа̄до сайампи екантахитасукха̄вахо анувидхийана̄нампи хету, еван̃хи уппанначиттатта̄йева ¶ апарена самайена каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхеййа̄ни ка̄йена ва̄ча̄йа ча па̄рамийо пӯретва̄ садевакам̣ локам̣ та̄ренто вичарати. евам̣ саббаттха читтуппа̄допи бахӯпака̄ро. ка̄йава̄ча̄хи пана анувидхийана̄ атибахӯпака̄ра̄йева̄ти ведитабба̄.

евам̣ ¶ кусалесу дхаммесу читтуппа̄дасса̄пи бахӯпака̄ратам̣ дассетва̄ ида̄ни таттха нийодженто ‘‘тасма̄ тиха чунда̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ аттхато па̄кат̣амева.

85. евам̣ чатучатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи дассите саллекхе читтуппа̄дасса̄пи бахӯпака̄ратам̣ дассетва̄ ида̄ни тассева саллекхасса хита̄дхигама̄йа маггабха̄вам̣ дассенто сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха.

тассаттхо ¶ , йатха̄ на̄ма, чунда, кха̄н̣укан̣т̣акапа̄са̄н̣а̄дӣхи висамо магго бхавеййа, тасса париккамана̄йа париваджджанаттха̄йа ан̃н̃о супарикаммакато вийа бхӯмибха̄го само магго бхавеййа, йатха̄ ча руккхамӯлапа̄са̄н̣апапа̄такумбхӣламакара̄ди парибйа̄кулам̣ висамам̣ титтхамасса, тасса париккамана̄йа париваджджанаттха̄йа ан̃н̃ам̣ ависамам̣ анупуббагамбхӣрам̣ сопа̄напхалакасадисам̣ титтхам̣ бхавеййа, йам̣ пат̣ипанно сукхенева там̣ надим̣ ва̄ тал̣а̄кам̣ ва̄ аджджхога̄хетва̄ нха̄йеййа ва̄ уттареййа ва̄, евамева кхо, чунда, висамамаггависаматиттхасадиса̄йа вихим̣са̄йа саманна̄гатасса вихим̣сакапуггаласса самамаггасаматиттхасадиса̄ авихим̣са̄ хоти париккамана̄йа. йатхева хи висамамаггатиттхапариваджджанаттха̄йа само магго ча титтхан̃ча пат̣ийаттам̣, евам̣ вихим̣са̄париваджджанаттха̄йа авихим̣са̄ пат̣ийатта̄, йам̣ пат̣ипанно сукхенева мануссагатим̣ ва̄ девагатим̣ ва̄ аджджхога̄хетва̄ сампаттим̣ ва̄ анубхавеййа уттареййа ва̄ лока̄. етенева упа̄йена саббапада̄ни йоджетабба̄ни.

86. евам̣ тассева хита̄дхигама̄йа маггабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни упарибха̄ган̇гаманӣйатам̣ дассенто, сеййатха̄пӣтиа̄дима̄ха.

тассаттхо, йатха̄ на̄ма, чунда, йе кечи акусала̄ дхамма̄ пат̣исандхийа̄ джанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄, динна̄йапи пат̣исандхийа̄ випа̄каджанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄, саббе те джа̄тивасена адхобха̄ган̇гаманӣйа̄ти евам̣на̄ма̄ва хонти, випа̄кака̄ле анит̣т̣ха̄кантавипа̄катта̄. йатха̄ ча йе кечи кусала̄ дхамма̄ ¶ пат̣исандхийа̄ джанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄ динна̄йапи пат̣исандхийа̄ випа̄каджанака̄ ва̄ аджанака̄ ва̄, саббе те джа̄тивасена упарибха̄ган̇гаманӣйа̄ти евам̣на̄ма̄ва хонти, випа̄кака̄ле ит̣т̣хакантавипа̄катта̄, евамева кхо, чунда, вихим̣сакасса…пе… упарибха̄га̄йа̄ти. татра̄йам̣ опаммасам̣сандана̄ – йатха̄ саббе акусала̄ адхобха̄ган̇гаманӣйа̄, евам̣ вихим̣сакасса ¶ ека̄ вихим̣са̄пи. йатха̄ ча саббе кусала̄ упарибха̄ган̇гаманӣйа̄, евам̣ авихим̣сакасса ека̄ авихим̣са̄пи. етенева упа̄йена акусалам̣ акусалена кусалан̃ча кусалена упаметаббам̣, айам̣ киреттха адхиппа̄йоти.

87. евам̣ тассева саллекхасса упарибха̄ган̇гаманӣйатам̣ дассетва̄ ида̄ни паринибба̄пане саматтхабха̄вам̣ дассетум̣ со вата чунда̄тиа̄дима̄ха. таттха ¶ соти вуттаппака̄рапуггаланиддесо. тасса йоти имам̣ уддесавачанам̣ а̄харитва̄ йо аттана̄ палипапалипанно, со вата, чунда, парам̣ палипапалипаннам̣ уддхариссатӣти евам̣ саббападесу самбандхо ведитаббо. палипапалипанноти гамбхӣракаддаме нимугго вуччати, но ча кхо арийасса винайе. арийасса пана винайе палипанти пан̃ча ка̄магун̣а̄ вуччанти. палипанноти таттха нимугго ба̄лапутхуджджано, тасма̄ еваметтха аттхайоджана̄ ведитабба̄. йатха̄, чунда, кочи пурисо йа̄ва на̄сикагга̄ гамбхӣре каддаме нимугго апарам̣ таттхева нимуггам̣ хаттхе ва̄ сӣсе ва̄ гахетва̄ уддхариссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати, на хи там̣ ка̄ран̣аматтхи, йена со там̣ уддхаритва̄ тхале патит̣т̣хапеййа, евамева йо аттана̄ пан̃чака̄магун̣апалипе палипанно, со вата парам̣ татхева палипапалипаннам̣ уддхариссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати.

таттха сийа̄ айуттаметам̣, путхуджджана̄нампи бхиккхубхиккхунӣупа̄сакаупа̄сика̄нам̣ дхаммадесанам̣ сутва̄ хонтийева дхаммам̣ абхисамета̄ро, тасма̄ палипапалипанно уддхаратӣти, там̣ на татха̄ дат̣т̣хаббам̣. бхагава̄йева хи таттха уддхарати, пасам̣са̄маттамева пана дхаммакатхика̄ лабханти ран̃н̃а̄ пахиталекхава̄чако вийа. йатха̄ хи ран̃н̃о паччантаджанападе пахитам̣ лекхам̣ таттха манусса̄ лекхам̣ ва̄четум̣ аджа̄нанта̄ йо ва̄четум̣ джа̄на̄ти, тена ва̄ча̄петва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘ран̃н̃о а̄н̣а̄’’ти а̄дарена сампа̄денти, на ча несам̣ ¶ хоти ‘‘лекхава̄чакасса айам̣ а̄н̣а̄’’ти. лекхава̄чако пана ‘‘виссат̣т̣ха̄йа ва̄ча̄йа ва̄чеси анелагал̣а̄йа̄’’ти пасам̣са̄маттамева лабхати, евамева кин̃ча̄пи са̄рипуттапабхутайо дхаммакатхика̄ дхаммам̣ десенти, атха кхо ликхитапан̣н̣ава̄чако вийа те хонти. бхагаватойева пана са̄ дхаммадесана̄ ран̃н̃о а̄н̣а̄ вийа. йе ча там̣ сутва̄ дхаммам̣ абхисаменти, те бхагава̄йева уддхаратӣти ведитабба̄. дхаммакатхика̄ пана ‘‘виссат̣т̣ха̄йа ва̄ча̄йа дхаммам̣ десенти анелагал̣а̄йа̄’’ти пасам̣са̄маттамева лабхантӣти. тасма̄ йуттамеветанти. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

аданто ¶ авинӣто апариниббутоти еттха пана аниббисата̄йа аданто. асиккхитавинайата̄йа авинӣто. аниббутакилесата̄йа апариниббутоти ведитаббо. со та̄дисо парам̣ дамессати, ниббисам̣ кариссати ¶ , винессати ва̄ тиссо сиккха̄ сиккха̄пессати, паринибба̄пессати ва̄ тасса килесе нибба̄пессатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

евамева кхо, чунда, вихим̣сакасса…пе… паринибба̄на̄йа̄ти еттха пана еваматтхо ведитаббо – йатха̄ хи аттана̄ апалипапалипанно парам̣ палипапалипаннам̣ уддхариссати, данто дамессати, винӣто винессати, париниббуто паринибба̄пессатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджатӣти. ким̣ пана танти? апалипапалипаннаттам̣, дантаттам̣ винӣтаттам̣ париниббутаттан̃ча, евамева кхо, чунда, вихим̣сакасса пурисапуггаласса авихим̣са̄ хоти паринибба̄на̄йа. ким̣ вуттам̣ хоти? йо аттана̄ авихим̣сако, тасса йа̄ авихим̣са̄, айам̣ йа̄ еса̄ вихим̣сакасса парасса вихим̣са̄, тасса̄ паринибба̄на̄йа хоти, аттана̄ хи авихим̣сако парасса вихим̣са̄четанам̣ нибба̄пессатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджати. ким̣ пана танти? авихим̣сакаттамева. йан̃хи йена аттана̄ адхигатам̣ хоти, со парам̣ тадаттха̄йа сама̄дапетум̣ саккотӣти.

атха ва̄ йатха̄ аттана̄ апалипанно данто винӣто париниббуто парам̣ палипапалипаннам̣ адантам̣ авинӣтам̣ апариниббутан̃ча уддхариссати дамессати винессати паринибба̄пессатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджати, евамева вихим̣сакасса пурисапуггаласса вихим̣са̄паха̄на̄йа маггам̣ бха̄вайато уппанна̄ авихим̣са̄ хоти паринибба̄на̄йа. париниббуто вийа хи апариниббутам̣ авихим̣са̄четана̄ва вихим̣са̄четанам̣ паринибба̄петум̣ ¶ саматтха̄. етаматтхам̣ дассенто ‘‘евамева кхо, чунда̄’’тиа̄дима̄ха̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ четтха, евам̣ саббападесу. ативиттха̄рабхайена пана анупадайоджана̄ на ката̄ти.

88. евам̣ тасса паринибба̄пане саматтхабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни там̣ десанам̣ нигаметва̄ дхаммапат̣ипаттийам̣ нийоджетум̣ ити кхо, чунда̄тиа̄дима̄ха. таттха саллекхапарийа̄йоти саллекхака̄ран̣ам̣. еса найо саббаттха еттха авихим̣са̄дайо ева вихим̣са̄дӣнам̣ саллекханато саллекхака̄ран̣ам̣ ¶ . тесам̣ васена читтасса уппа̄детаббато читтупа̄дака̄ран̣ам̣, вихим̣са̄ди, париккаманасса хетуто париккаманака̄ран̣ам̣, упарибха̄ганиппха̄данато упарибха̄гака̄ран̣ам̣ ¶ , вихим̣са̄дӣнам̣ паринибба̄панато паринибба̄нака̄ран̣анти ведитабба̄. хитесина̄ти хитам̣ есантена. анукампакена̄ти анукампама̄нена. анукампам̣ упа̄да̄йа̄ти анукампам̣ читтена париггахетва̄, паричча̄типи вуттам̣ хоти. катам̣ во там̣ майа̄ти там̣ майа̄ име пан̃ча парийа̄йе дассентена тумха̄кам̣ катам̣. еттакамева хи анукампакасса саттху киччам̣, йадидам̣ авипарӣтадхаммадесана̄. ито парам̣ пана пат̣ипатти на̄ма са̄вака̄нам̣ киччам̣. тена̄ха ета̄ни, чунда, руккхамӯла̄ни…пе… амха̄кам̣ ануса̄санӣти.

таттха ча руккхамӯла̄нӣти имина̄ руккхамӯласена̄санам̣ дассети. сун̃н̃а̄га̄ра̄нӣти имина̄ джанавивиттат̣т̣ха̄нам̣. убхайена̄пи ча йога̄нурӯпасена̄санама̄чиккхати, да̄йаджджам̣ ниййа̄тети. джха̄йатха̄ти а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣а̄ни, лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена ча аничча̄дито кхандха̄йатана̄дӣни упаниджджха̄йатха, саматхан̃ча випассанан̃ча вад̣д̣хетха̄ти вуттам̣ хоти. ма̄ пама̄даттха̄ти ма̄ памаджджиттха. ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄рино ахуваттха̄ти йе хи пуббе дахарака̄ле, а̄рогйака̄ле, саттасаппа̄йа̄дисампаттика̄ле, саттху саммукхӣбха̄вака̄ле ча йонисоманасика̄равирахита̄ раттиндивам̣ ман̇гулабхатта̄ хутва̄ сеййасукхам̣ миддхасукхаманубхонта̄ памаджджанти, те паччха̄ джара̄ка̄ле, рогака̄ле, маран̣ака̄ле, випаттика̄ле, саттху париниббутака̄ле ча там̣ пуббе пама̄давиха̄рам̣ ануссаранта̄, саппат̣исандхика̄лакирийан̃ча бха̄рийам̣ сампассама̄на̄ виппат̣иса̄рино хонти, тумхе пана та̄диса̄ ма̄ ахуваттха̄ти етаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘ма̄ ¶ паччха̄ виппат̣иса̄рино ахуваттха̄’’ти. айам̣ во амха̄кам̣ ануса̄санӣти айам̣ амха̄кам̣ сантика̄ ‘‘джха̄йатха ма̄ пама̄даттха̄’’ти тумха̄кам̣ ануса̄санӣ, ова̄доти вуттам̣ хоти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

89. евам̣ ¶ ме сутанти самма̄дит̣т̣хисуттам̣. таттха ‘‘самма̄дит̣т̣хи самма̄дит̣т̣хӣти, а̄вусо, вуччати, китта̄вата̄ ну кхо, а̄вусо’’ти ва̄ ‘‘катамам̣ пана̄вусо ¶ , акусала’’нти ва̄ евам̣ йаттака̄ тхерена пуччха̄ вутта̄, сабба̄ катхетукамйата̄ пуччха̄ ева.

таттха йасма̄ джа̄нанта̄пи самма̄дит̣т̣хӣти ваданти аджа̄нанта̄пи ба̄хирака̄пи са̄саника̄пи ануссава̄дивасена̄пи аттапаччаккхена̄пи, тасма̄ там̣ бахӯнам̣ вачанам̣ упа̄да̄йа двиккхаттум̣ а̄масанто ‘‘самма̄дит̣т̣хи самма̄дит̣т̣хӣти, а̄вусо, вуччатӣ’’ти а̄ха. айан̃хи еттха адхиппа̄йо, апарехипи самма̄дит̣т̣хӣти вуччати, атха̄парехипи самма̄дит̣т̣хӣти вуччати, сва̄йам̣ евам̣ вуччама̄но аттхан̃ча лаккхан̣ан̃ча упа̄да̄йа китта̄вата̄ ну кхо, а̄вусо, арийаса̄вако самма̄дит̣т̣хи хотӣти. таттха самма̄дит̣т̣хӣти собхана̄йа пасаттха̄йа ча дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато. йада̄ пана дхаммейева айам̣ самма̄дит̣т̣хисаддо ваттати, тада̄сса собхана̄ пасаттха̄ ча дит̣т̣хи самма̄дит̣т̣хӣти еваматтхо ведитаббо.

са̄ ча̄йам̣ самма̄дит̣т̣хи дувидха̄ хоти локийа̄ локуттара̄ти. таттха каммассаката̄н̃а̄н̣ам̣ сачча̄нуломикан̃а̄н̣ан̃ча локийа̄ самма̄дит̣т̣хи, сан̇кхепато ва̄ сабба̄пи са̄сава̄ пан̃н̃а̄. арийамаггапхаласампайутта̄ пан̃н̃а̄ локуттара̄ самма̄дит̣т̣хи. пуггало пана тивидхо хоти путхуджджано секкхо асеккхо ча. таттха путхуджджано дувидхо хоти ба̄хирако са̄санико ча. таттха ба̄хирако каммава̄дӣ каммассаката̄дит̣т̣хийа̄ самма̄дит̣т̣хи хоти, но сачча̄нуломика̄йа аттадит̣т̣хипара̄ма̄сакатта̄. са̄санико двӣхипи. секкхо нийата̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ самма̄дит̣т̣хи. асеккхо асеккха̄йа. идха пана нийата̄йа ниййа̄ника̄йа локуттаракусаласамма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато ‘‘самма̄дит̣т̣хӣ’’ти адхиппето. тенева̄ха ‘‘уджугата̄сса дит̣т̣хи дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гато а̄гато имам̣ саддхамма’’нти, локуттаракусаласамма̄дит̣т̣хийева хи антадвайаманупагамма уджубха̄вена гататта̄ ¶ , ка̄йаван̇ка̄дӣни ча саббаван̇ка̄ни самуччхиндитва̄ гататта̄ уджугата̄ хоти, та̄йева ¶ ча дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато наваппака̄репи локуттарадхамме авеччаппаса̄дена ачалаппаса̄дена саманна̄гато хоти, саббадит̣т̣хигахана̄ни ча виниббет̣хенто саббакилесе паджаханто джа̄тисам̣са̄ра̄ никкхаманто пат̣ипаттим̣ паринит̣т̣хапенто арийена маггена а̄гато имам̣ самбуддхаппаведитам̣ аматогадхам̣ нибба̄насан̇кха̄там̣ саддхамманти вуччати.

йато кхоти ка̄лапариччхедавачанаметам̣, йасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. акусалан̃ча паджа̄на̄тӣти даса̄кусалакаммапатхасан̇кха̄там̣ акусалан̃ча ¶ паджа̄на̄ти, ниродха̄рамман̣а̄йа паджа̄нана̄йа киччавасена ‘‘идам̣ дуккха’’нти пат̣ивиджджханто акусалам̣ паджа̄на̄ти. акусаламӯлан̃ча паджа̄на̄тӣти тасса мӯлапаччайабхӯтам̣ акусаламӯлан̃ча паджа̄на̄ти, тенева пака̄рена ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти пат̣ивиджджханто. еса найо кусалан̃ча кусаламӯлан̃ча̄ти еттха̄пи. йатха̄ четтха, евам̣ ито паресу саббава̄ресу киччавасенева ваттхупаджа̄нана̄ ведитабба̄. етта̄вата̄пӣти еттакена имина̄ акусала̄диппаджа̄нанена̄пи. самма̄дит̣т̣хи хотӣти вуттаппака̄ра̄йа локуттарасамма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти. уджугата̄сса…пе… имам̣ саддхамманти етта̄вата̄ сам̣кхиттадесана̄ нит̣т̣хита̄ хоти. десана̄йева чеса̄ сам̣кхитта̄, тесам̣ пана бхиккхӯнам̣ виттха̄равасенева самма̄манасика̄раппат̣иведхо ведитаббо.

дутийава̄ре пана десана̄пи виттха̄рена манасика̄раппат̣иведхопи виттха̄ренева вуттоти ведитаббо. таттха ‘‘сам̣кхиттадесана̄йа две хет̣т̣химамагга̄, виттха̄радесана̄йа две упаримамагга̄ катхита̄’’ти бхиккхӯ а̄хам̣су виттха̄радесана̄васа̄не ‘‘саббасо ра̄га̄нусайам̣ паха̄йа̄’’тиа̄дивачанам̣ сампассама̄на̄. тхеро пана̄ха ‘‘сам̣кхиттадесана̄йапи чатта̄ро магга̄ ра̄сито катхита̄, виттха̄радесана̄йапӣ’’ти. йа̄ ча̄йам̣ ¶ идха сам̣кхиттавиттха̄радесана̄су вича̄ран̣а̄ а̄виката̄, са̄ саббава̄ресу идха вуттанайенева ведитабба̄. апубба̄нутта̄нападаван̣н̣ана̄маттамева хи ито парам̣ карисса̄ма.

таттха пат̣хамава̄расса та̄ва виттха̄радесана̄йа ‘‘па̄н̣а̄типа̄то кхо, а̄вусо, акусала’’нтиа̄дӣсу акосаллаппаваттийа̄ акусалам̣ ведитаббам̣, парато ваттаббакусалаппат̣ипаккхато ¶ ва̄. там̣ лаккхан̣ато са̄ваджджадуккхавипа̄кам̣ сам̣килит̣т̣хам̣ ва̄. айам̣ та̄веттха са̄дха̄ран̣ападаван̣н̣ана̄.

аса̄дха̄ран̣есу пана па̄н̣асса атипа̄то па̄н̣а̄типа̄то, па̄н̣авадхо па̄н̣агха̄тоти вуттам̣ хоти. па̄н̣оти четтха воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣. тасмим̣ пана па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. со гун̣авирахитесу тираччха̄нагата̄дӣсу па̄н̣есу кхуддаке па̄н̣е аппаса̄ваджджо, маха̄сарӣре ¶ маха̄са̄ваджджо. касма̄? пайогамахантата̄йа. пайогасаматтепи ваттхумахантата̄йа. гун̣авантесу манусса̄дӣсу аппагун̣е па̄н̣е аппаса̄ваджджо, маха̄гун̣е маха̄са̄ваджджо. сарӣрагун̣а̄нам̣ пана самабха̄ве сати килеса̄нам̣ упаккама̄нан̃ча мудута̄йа аппаса̄ваджджо, тиббата̄йа маха̄са̄ваджджоти ведитаббо. тасса пан̃ча самбха̄ра̄ хонти па̄н̣о, па̄н̣асан̃н̃ита̄, вадхакачиттам̣, упаккамо, тена маран̣анти. чха пайога̄ са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, тха̄варо, виджджа̄майо, иддхимайоти. имасмим̣ панеттха виттха̄рӣйама̄не атипапан̃чо хоти, тасма̄ нам̣ на виттха̄райа̄ма, ан̃н̃ан̃ча еварӯпам̣. аттхикехи пана самантапа̄са̄дикам̣ винайат̣т̣хакатхам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.172) олокетва̄ гахетаббо.

адиннасса а̄да̄нам̣ адинна̄да̄нам̣, парасса харан̣ам̣ тхеййам̣, чорика̄ти вуттам̣ хоти. таттха адиннанти парапариггахитам̣, йаттха паро йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджанто адан̣д̣а̄рахо анупаваджджо ча хоти. тасмим̣ пана парапариггахите парапариггахитасан̃н̃ино тада̄да̄йакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ адинна̄да̄нам̣. там̣ хӣне парасантаке аппаса̄ваджджам̣ ¶ , пан̣ӣте маха̄са̄ваджджам̣. касма̄? ваттхупан̣ӣтата̄йа. ваттхусаматте сати гун̣а̄дхика̄нам̣ сантаке ваттхусмим̣ маха̄са̄ваджджам̣. там̣ там̣ гун̣а̄дхикам̣ упа̄да̄йа тато тато хӣнагун̣асса сантаке ваттхусмим̣ аппаса̄ваджджам̣. тасса пан̃ча самбха̄ра̄ хонти парапариггахитам̣, парапариггахитасан̃н̃ита̄, тхеййачиттам̣, упаккамо, тена харан̣анти. чха пайога̄ са̄хаттхика̄дайова. те ча кхо йатха̄нурӯпам̣ тхеййа̄ваха̄ро, пасайха̄ваха̄ро, пат̣иччханна̄ваха̄ро, парикаппа̄ваха̄ро, куса̄ваха̄роти имесам̣ аваха̄ра̄нам̣ васена паватта̄ти айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.92) вутто.

ка̄месумиччха̄ча̄роти ¶ еттха пана ка̄месӯти метхунасама̄ча̄ресу. миччха̄ча̄роти екантаниндито ла̄мака̄ча̄ро. лаккхан̣ато пана асаддхамма̄дхиппа̄йена ка̄йадва̄раппаватта̄ агаманӣйат̣т̣ха̄навӣтиккамачетана̄ ка̄месумиччха̄ча̄ро.

таттха агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма пуриса̄нам̣ та̄ва ма̄тураккхита̄, питураккхита̄, ма̄та̄питураккхита̄, бха̄тураккхита̄, бхагинираккхита̄, н̃а̄тираккхита̄, готтараккхита̄, дхаммараккхита̄, са̄раккха̄, сапаридан̣д̣а̄ти ма̄тураккхита̄дайо даса ¶ ; дханаккӣта̄, чхандава̄синӣ, бхогава̄синӣ, пат̣ава̄синӣ, одапаттакинӣ, обхат̣ачумбат̣а̄, да̄сӣ ча бхарийа̄ ча, каммака̄рӣ ча бхарийа̄ ча, дхаджа̄хата̄, мухуттика̄ти ета̄ ча дханаккӣта̄дайо даса̄ти вӣсати иттхийо. иттхӣсу пана двиннам̣ са̄раккха̄сапаридан̣д̣а̄нам̣, дасаннан̃ча дханаккӣта̄дӣнанти два̄дасаннам̣ иттхӣнам̣ ан̃н̃е пуриса̄, идам̣ агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. со панеса миччха̄ча̄ро сӣла̄дигун̣арахите агаманӣйат̣т̣ха̄не аппаса̄ваджджо, сӣла̄дигун̣асампанне маха̄са̄ваджджо. тасса чатта̄ро самбха̄ра̄ агаманӣйаваттху, тасмим̣ севаначиттам̣, севанапайого, маггенамаггаппат̣ипаттиадхива̄сананти. еко пайого са̄хаттхико ева.

муса̄ти ¶ висам̣ва̄данапуреккха̄расса аттхабхан̃джако вачӣпайого ка̄йапайого ва̄. висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена панасса парависам̣ва̄данакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. апаро найо муса̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ ваттху. ва̄доти тасса бхӯтато таччхато вин̃н̃а̄панам̣. лаккхан̣ато пана ататхам̣ ваттхум̣ татхато парам̣ вин̃н̃а̄петука̄масса татха̄вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. со йаматтхам̣ бхан̃джати, тасса аппата̄йа аппаса̄ваджджо, махантата̄йа маха̄са̄ваджджо. апича гахат̣т̣ха̄нам̣ аттано сантакам̣ ада̄тука̄мата̄йа наттхӣтиа̄динайаппаватто аппаса̄ваджджо, саккхина̄ хутва̄ аттхабхан̃джанаттхам̣ вутто маха̄са̄ваджджо. паббаджита̄нам̣ аппакампи телам̣ ва̄ саппим̣ ва̄ лабхитва̄ хаса̄дхиппа̄йена ‘‘аджджа га̄ме телам̣ надӣман̃н̃е сандатӣ’’ти пура̄н̣акатха̄найена паватто аппаса̄ваджджо, адит̣т̣хам̣йева пана дит̣т̣хантиа̄дина̄ найена ваданта̄нам̣ маха̄са̄ваджджо. тасса чатта̄ро самбха̄ра̄ хонти ататхам̣ ваттху, висам̣ва̄даначиттам̣, таджджо ва̄йа̄мо, парасса тадаттхавиджа̄нананти. еко пайого са̄хаттхикова. со ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ висам̣ва̄дакакирийа̄каран̣е ¶ дат̣т̣хаббо. та̄йа че кирийа̄йа паро таматтхам̣ джа̄на̄ти, айам̣ кирийа̄самут̣т̣ха̄пикачетана̄ккхан̣ейева муса̄ва̄дакаммуна̄ баджджхати.

писун̣а̄ ва̄ча̄тиа̄дӣсу йа̄йа ва̄ча̄йа йасса там̣ ва̄чам̣ бха̄сати, тасса хадайе аттано пийабха̄вам̣ парасса ча сун̃н̃абха̄вам̣ кароти, са̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. йа̄йа пана атта̄нампи парампи пхарусампи кароти, са̄ ва̄ча̄ сайампи пхаруса̄ нева кан̣н̣асукха̄ на хадайасукха̄ ва̄, айам̣ пхаруса̄ ва̄ча̄. йена ¶ сампхам̣ палапати нираттхакам̣, со сампхаппала̄по. тесам̣ мӯлабхӯта̄ четана̄пи писун̣а̄ва̄ча̄дина̄мамева лабхати, са̄ ева ча идха адхиппета̄ти. таттха сам̣килит̣т̣хачиттасса паресам̣ ва̄ бхеда̄йа аттано пийакамйата̄йа ва̄ ка̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. са̄ йасса бхедам̣ кароти, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ чатта̄ро самбха̄ра̄ бхиндитаббо паро, ‘‘ити име на̄на̄ бхависсанти вина̄ бхависсантӣ’’ти бхедапуреккха̄рата̄ ва̄, ‘‘ахам̣ ¶ пийо бхависса̄ми висса̄сико’’ти пийакамйата̄ ва̄, таджджо ва̄йа̄мо, тасса тадаттхавиджа̄нананти.

парасса маммаччхедакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ екантапхаруса̄ четана̄ пхаруса̄ ва̄ча̄. тасса а̄вибха̄ваттхамидам̣ ваттху – еко кира да̄рако ма̄тувачанам̣ ана̄дийитва̄ аран̃н̃ам̣ гаччхати, там̣ ма̄та̄ ниваттетум̣ асакконтӣ ‘‘чан̣д̣а̄ там̣ махим̣сӣ анубандхатӯ’’ти аккоси. атхасса таттхева аран̃н̃е махим̣сӣ ут̣т̣ха̄си. да̄рако ‘‘йам̣ мама ма̄та̄ мукхена катхеси там̣ ма̄ хоту, йам̣ читтена чинтеси там̣ хотӯ’’ти саччакирийамака̄си. махим̣сӣ таттхева баддха̄ вийа ат̣т̣ха̄си. евам̣ маммаччхедакопи пайого читтасан̣хата̄йа пхаруса̄ ва̄ча̄ на хоти. ма̄та̄питаро хи када̄чи путтаке евампи ваданти ‘‘чора̄ во кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ каронтӯ’’ти, уппалапаттампи ча несам̣ упари патантам̣ на иччханти. а̄чарийупаджджха̄йа̄ ча када̄чи нисситаке евам̣ ваданти ‘‘ким̣ име ахирика̄ аноттаппино чаранти ниддхаматха не’’ти. атха кхо несам̣ а̄гама̄дхигамасампаттим̣ иччханти. йатха̄ ча читтасан̣хата̄йа пхаруса̄ ва̄ча̄ на хоти, евам̣ вачанасан̣хата̄йа апхаруса̄ ва̄ча̄пи на хоти. на хи ма̄ра̄петука̄масса ‘‘имам̣ сукхам̣ сайа̄петха̄’’ти вачанам̣ апхаруса̄ ва̄ча̄ хоти. читтапхарусата̄йа панеса̄ пхаруса̄ ва̄ча̄ва. са̄ йам̣ ¶ сандха̄йа паваттита̄, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ тайо самбха̄ра̄ аккоситаббо паро, купитачиттам̣, аккосана̄ти.

анаттхавин̃н̃а̄пакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ акусалачетана̄ сампхаппала̄по. со а̄севанамандата̄йа аппаса̄ваджджо, а̄севанамахантата̄йа маха̄са̄ваджджо. тасса две самбха̄ра̄ бха̄ратайуддхасӣта̄харан̣а̄динираттхакакатха̄пуреккха̄рата̄, татха̄рӯпӣкатха̄катхананти.

абхиджджха̄йатӣти ¶ абхиджджха̄, парабхан̣д̣а̄бхимукхӣ хутва̄ таннинната̄йа паваттатӣти аттхо. са̄ ‘‘ахо вата идам̣ мамасса̄’’ти евам̣ парабхан̣д̣а̄бхиджджха̄йаналаккхан̣а̄. адинна̄да̄нам̣ вийа аппаса̄ваджджа̄ ча маха̄са̄ваджджа̄ ча. тасса̄ две самбха̄ра̄ парабхан̣д̣ам̣, аттано парин̣а̄манан̃ча. парабхан̣д̣аваттхуке хи лобхе уппаннепи на та̄ва каммапатхабхедо хоти, йа̄ва ‘‘ахо ватӣдам̣ мамасса̄’’ти аттано на парин̣а̄мети.

хитасукхам̣ бйа̄па̄дайатӣти бйа̄па̄до. со паравина̄са̄йа манопадосалаккхан̣о ¶ , пхаруса̄ ва̄ча̄ вийа аппаса̄ваджджо маха̄са̄ваджджо ча. тасса две самбха̄ра̄ парасатто ча, тасса ча вина̄сачинта̄. парасаттаваттхуке хи кодхе уппаннепи на та̄ва каммапатхабхедо хоти, йа̄ва ‘‘ахо вата̄йам̣ уччхиджджеййа винассеййа̄’’ти тасса вина̄сам̣ на чинтети.

йатха̄бхуччагахан̣а̄бха̄вена миччха̄ пассатӣти миччха̄дит̣т̣хи. са̄ ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дина̄ найена випарӣтадассаналаккхан̣а̄. сампхаппала̄по вийа аппаса̄ваджджа̄ маха̄са̄ваджджа̄ ча. апича анийата̄ аппаса̄ваджджа̄, нийата̄ маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ две самбха̄ра̄ ваттхуно ча гахита̄ка̄равипарӣтата̄, йатха̄ ча там̣ ган̣ха̄ти, татха̄бха̄вена тассупат̣т̣ха̄нанти.

имесам̣ пана дасаннам̣ акусалакаммапатха̄нам̣ дхаммато кот̣т̣ха̄сато а̄рамман̣ато ведана̄то мӯлатоти пан̃чаха̄ка̄рехи виниччхайо ведитаббо.

таттха ¶ дхамматоти етесу хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта, четана̄дхамма̄ва хонти, абхиджджха̄дайо тайо четана̄сампайутта̄.

кот̣т̣ха̄сатоти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта, миччха̄дит̣т̣хи ча̄ти име ат̣т̣ха каммапатха̄ ева хонти, но мӯла̄ни. абхиджджха̄бйа̄па̄да̄ каммапатха̄ чева мӯла̄ни ча. абхиджджха̄ хи мӯлам̣ патва̄ лобхо акусаламӯлам̣ хоти. бйа̄па̄до досо акусаламӯлам̣.

а̄рамман̣атоти па̄н̣а̄типа̄то джӣвитиндрийа̄рамман̣ато сан̇кха̄ра̄рамман̣о хоти. адинна̄да̄нам̣ сатта̄рамман̣ам̣ ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄. миччха̄ча̄ро пхот̣т̣хаббавасена сан̇кха̄ра̄рамман̣о. сатта̄рамман̣отипи еке. муса̄ва̄до сатта̄рамман̣о ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣о ва̄. татха̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. пхаруса̄ ва̄ча̄ сатта̄рамман̣а̄ва. сампхаппала̄по дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄тавасена сатта̄рамман̣о ¶ ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣о ва̄, татха̄ абхиджджха̄. бйа̄па̄до сатта̄рамман̣ова. миччха̄дит̣т̣хи тебхӯмакадхаммавасена сан̇кха̄ра̄рамман̣а̄.

ведана̄тоти па̄н̣а̄типа̄то дуккхаведано хоти. кин̃ча̄пи хи ра̄джа̄но чорам̣ дисва̄ хасама̄на̄пи ‘‘гаччхатха нам̣ гха̄тетха̄’’ти ваданти, саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ пана несам̣ дуккхасампайутта̄ва хоти. адинна̄да̄нам̣ тиведанам̣. миччха̄ча̄ро сукхамаджджхаттавасена двиведано, саннит̣т̣ха̄пакачитте пана маджджхаттаведано на хоти. муса̄ва̄до тиведано, татха̄ писун̣а̄ ва̄ча̄. пхаруса̄ ва̄ча̄ дуккхаведана̄ва. сампхаппала̄по тиведано ¶ . абхиджджха̄ сукхамаджджхаттавасена двиведана̄, татха̄ миччха̄дит̣т̣хи. бйа̄па̄до дуккхаведано.

мӯлатоти па̄н̣а̄типа̄то досамохавасена двимӯлако хоти. адинна̄да̄нам̣ досамохавасена ва̄ лобхамохавасена ва̄. миччха̄ча̄ро лобхамохавасена. муса̄ва̄до досамохавасена ва̄ лобхамохавасена ва̄, татха̄ писун̣а̄ ва̄ча̄ сампхаппала̄по ча. пхаруса̄ ва̄ча̄ досамохавасена. абхиджджха̄ мохавасена екамӯла̄, татха̄ бйа̄па̄до. миччха̄дит̣т̣хи лобхамохавасена двимӯла̄ти.

лобхо акусаламӯлантиа̄дӣсу луббхатӣти лобхо. дуссатӣти досо. муйхатӣти мохо. тесу лобхо сайан̃ча акусало са̄ваджджадуккхавипа̄кат̣т̣хена, имесан̃ча па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ акусала̄нам̣ ¶ кесан̃чи сампайуттаппабха̄вакат̣т̣хена кесан̃чи упаниссайапаччайат̣т̣хена мӯланти акусаламӯлам̣. вуттампи четам̣ ‘‘ратто кхо а̄вусо ра̄гена абхибхӯто парийа̄динначитто па̄н̣ампи ханатӣ’’тиа̄ди. досамоха̄нам̣ акусаламӯлабха̄вепи есева найо.

па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ кусалантиа̄дӣсу па̄н̣а̄типа̄та̄дайо вуттаттха̄ ева. верам̣ ман̣атӣти вераман̣ӣ, верам̣ паджахатӣти аттхо. вирамати ва̄ ета̄йа каран̣абхӯта̄йа, вика̄расса века̄рам̣ катва̄пи вераман̣ӣ. айам̣ та̄веттха бйан̃джанато ван̣н̣ана̄. аттхато пана вераман̣ӣти кусалачиттасампайутта̄ вирати. йа̄ ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамантасса, йа̄ тасмим̣ самайе ¶ па̄н̣а̄типа̄та̄ а̄рати виратӣ’’ти евам̣ вутта̄ кусалачиттасампайутта̄ вирати, са̄ бхедато тивидхо хоти сампаттавирати сама̄да̄навирати самуччхедавиратӣти. таттха асама̄диннасиккха̄пада̄нам̣ аттано джа̄тивайаба̄хусачча̄дӣни паччавеккхитва̄ ‘‘айуттам̣ амха̄кам̣ еварӯпам̣ ка̄ту’’нти сампаттаваттхум̣ авӣтиккаманта̄нам̣ уппаджджама̄на̄ вирати сампаттавиратӣти ведитабба̄ сӣхал̣адӣпе чакканаупа̄сакасса вийа.

тасса кира дахарака̄лейева ма̄туйа̄ рого уппаджджи. веджджена ча ‘‘алласасамам̣сам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. тато чакканасса бха̄та̄ ‘‘гаччха та̄та кхеттам̣ а̄хин̣д̣а̄хӣ’’ти чакканам̣ песеси. со таттха гато. тасмин̃ча самайе еко сасо тарун̣асассам̣ кха̄дитум̣ а̄гато хоти, со там̣ дисва̄ вегена дха̄венто валлийа̄ баддхо ‘‘кири кирӣ’’ти саддамака̄си. чаккано тена саддена гантва̄ там̣ гахетва̄ чинтеси ‘‘ма̄ту ¶ бхесаджджам̣ каромӣ’’ти. пуна чинтеси ‘‘на метам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ ма̄ту джӣвитака̄ран̣а̄ парам̣ джӣвита̄ воропеййа’’нти. атха нам̣ ‘‘гаччха аран̃н̃е сасехи саддхим̣ тин̣одакам̣ парибхун̃джа̄’’ти мун̃чи. бха̄тара̄ ча ‘‘ким̣ та̄та сасо ладдхо’’ти пуччхито там̣ паваттим̣ а̄чиккхи. тато нам̣ бха̄та̄ парибха̄си. со ма̄тусантикам̣ гантва̄ ‘‘йатохам̣ ¶ джа̄то, на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄’’ти саччам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄си. та̄вадевасса ма̄та̄ арога̄ ахоси.

сама̄диннасиккха̄пада̄нам̣ пана сиккха̄падасама̄да̄не ча татуттари ча аттано джӣвитампи париччаджитва̄ ваттхум̣ авӣтиккаманта̄нам̣ уппаджджама̄на̄ вирати сама̄да̄навиратӣти ведитабба̄ уттаравад̣д̣хама̄напаббатава̄сӣупа̄сакасса вийа.

со кира амбарийавиха̄рава̄сӣпин̇галабуддхараккхитаттхерасса сантике сиккха̄пада̄ни гахетва̄ кхеттам̣ кассати. атхасса гон̣о нат̣т̣хо, со там̣ гавесанто уттаравад̣д̣хама̄напаббатам̣ а̄рухи, татра нам̣ маха̄саппо аггахеси. со чинтеси ‘‘има̄йасса тикхин̣ава̄сийа̄ сӣсам̣ чхинда̄мӣ’’ти. пуна чинтеси ‘‘на метам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ бха̄ванӣйасса гаруно сантике сиккха̄падам̣ гахетва̄ бхиндеййа’’нти. евам̣ йа̄вататийам̣ чинтетва̄ ‘‘джӣвитам̣ ¶ париччаджа̄ми, на сиккха̄пада’’нти ам̣се т̣хапитам̣ тикхин̣адан̣д̣ава̄сим̣ аран̃н̃е чхад̣д̣еси. та̄вадева нам̣ маха̄ва̄л̣о мун̃читва̄ агама̄сӣти.

арийамаггасампайутта̄ пана вирати самуччхедавиратӣти ведитабба̄. йасса̄ уппаттито пабхути ‘‘па̄н̣ам̣ гха̄тесса̄мӣ’’ти арийапуггала̄нам̣ читтампи на уппаджджатӣти. са̄ пана̄йам̣ вирати косаллаппаваттийа̄ кусаланти вутта̄. куччхитасайанато ва̄ кусанти ладдхавоха̄рам̣ дуссӣлйам̣ луна̄тӣтипи кусалам̣. катаман̃ча̄вусо кусаланти имасса пана пан̃хасса ананурӯпатта̄ кусала̄ти на вутта̄.

йатха̄ ча акусала̄нам̣, евам̣ имесампи кусалакаммапатха̄нам̣ дхаммато кот̣т̣ха̄сато а̄рамман̣ато ведана̄то мӯлатоти пан̃чаха̄ка̄рехи виниччхайо ведитаббо.

таттха дхамматоти етесу хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта четана̄пи ват̣т̣анти, виратийопи. анте тайо четана̄сампайутта̄ва.

кот̣т̣ха̄сатоти ¶ пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта каммапатха̄ ева, но мӯла̄ни. анте тайо каммапатха̄ чева ¶ мӯла̄ни ча. анабхиджджха̄ хи мӯлам̣ патва̄ алобхо кусаламӯлам̣ хоти. абйа̄па̄до адосо кусаламӯлам̣. самма̄дит̣т̣хи амохо кусаламӯлам̣.

а̄рамман̣атоти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ а̄рамман̣а̄нева етесам̣ а̄рамман̣а̄ни, вӣтиккамитаббатойева хи вераман̣ӣ на̄ма хоти. йатха̄ пана нибба̄на̄рамман̣о арийамагго килесе паджахати, евам̣ джӣвитиндрийа̄диа̄рамман̣а̄пете каммапатха̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни дуссӣлйа̄ни паджахантӣти ведитабба̄.

ведана̄тоти саббе сукхаведана̄ ва̄ хонти, маджджхаттаведана̄ ва̄. кусалам̣ патва̄ хи дуккхаведана̄ на̄ма наттхи.

мӯлатоти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта каммапатха̄ н̃а̄н̣асампайуттачиттена вирамантасса алобхаадосаамохавасена тимӯла̄ хонти. н̃а̄н̣авиппайуттачиттена вирамантасса двимӯла̄. анабхиджджха̄ н̃а̄н̣асампайуттачиттена вирамантасса ¶ двимӯла̄. н̃а̄н̣авиппайуттачиттена екамӯла̄. алобхо пана аттана̄ва аттано мӯлам̣ на хоти, абйа̄па̄депи есева найо. самма̄дит̣т̣хи алобха̄досавасена двимӯла̄ва̄ти.

алобхо кусаламӯлантиа̄дӣсу на лобхоти алобхо, лобхапат̣ипаккхасса дхаммассетам̣ адхивачанам̣. адоса̄мохесупи есева найо. тесу алобхо сайан̃ча кусалам̣, имесан̃ча па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣа̄дӣнам̣ кусала̄нам̣ кесан̃чи сампайуттаппабха̄вакат̣т̣хена кесан̃чи упаниссайапаччайат̣т̣хена мӯланти кусаламӯлам̣. адоса̄моха̄нампи кусаламӯлабха̄ве есева найо.

ида̄ни саббампи там̣ сан̇кхепена ча виттха̄рена ча деситаматтхам̣ нигаменто йато кхо а̄вусотиа̄диаппана̄ва̄рама̄ха. таттха евам̣ акусалам̣ паджа̄на̄тӣти евам̣ йатха̄ниддит̣т̣хадаса̄кусалакаммапатхавасена акусалам̣ паджа̄на̄ти. евам̣ акусаламӯлантиа̄дӣсупи есева найо. етта̄вата̄ екена найена чатусаччакаммат̣т̣ха̄никасса йа̄ва арахатта̄ ниййа̄нам̣ катхитам̣ хоти. катхам̣? еттха хи т̣хапетва̄ абхиджджхам̣ даса акусалакаммапатха̄ ча кусалакаммапатха̄ ча дуккхасаччам̣. абхиджджха̄ ча лобхо акусаламӯлан̃ча̄ти име две дхамма̄ ниппарийа̄йена самудайасаччам̣. парийа̄йена пана саббепи каммапатха̄ дуккхасаччам̣. сабба̄ни кусала̄кусаламӯла̄ни самудайасаччам̣. убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣ ¶ . дуккхам̣ париджа̄нанто самудайам̣ паджахама̄но ниродхам̣ ¶ паджа̄нанто арийамагго маггасаччанти ити две сачча̄ни сарӯпена вутта̄ни, две а̄ваттаха̄равасена ведитабба̄ни.

со саббасо ра̄га̄нусайам̣ паха̄йа̄ти со евам̣ акусала̄дӣни паджа̄нанто сабба̄ка̄рена ра̄га̄нусайам̣ паджахитва̄. пат̣игха̄нусайам̣ пат̣ивинодетва̄ти пат̣игха̄нусайан̃ча сабба̄ка̄ренева нӣхаритва̄ти вуттам̣ хоти. етта̄вата̄ ана̄га̄мимагго катхито. асмӣти дит̣т̣хима̄на̄нусайам̣ самӯханитва̄ти пан̃часу кхандхесу кан̃чи дхаммам̣ анавака̄рӣкаритва̄ ‘‘асмӣ’’ти имина̄ самӯхаггахан̣а̄ка̄рена паваттам̣ дит̣т̣хима̄на̄нусайам̣ самуггха̄т̣етва̄.

таттха дит̣т̣хима̄на̄нусайанти дит̣т̣хисадисам̣ ма̄на̄нусайанти вуттам̣ хоти. айан̃хи ма̄на̄нусайо асмӣти паваттатта̄ дит̣т̣хисадисо хоти, тасма̄ евам̣ вутто ¶ . иман̃ча асмима̄нам̣ виттха̄рато вин̃н̃а̄тука̄мена кхандхийавагге кхемакасуттам̣ (сам̣. ни. 3.89) олокетаббанти.

авиджджам̣ паха̄йа̄ти ват̣т̣амӯлам̣ авиджджам̣ паджахитва̄. виджджам̣ уппа̄детва̄ти тасса̄ авиджджа̄йа самуггха̄т̣икам̣ арахаттамаггавиджджам̣ уппа̄детва̄. етта̄вата̄ арахаттамагго катхито. дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро хотӣти асмим̣йева аттабха̄ве ват̣т̣адуккхасса париччхедакаро хоти. етта̄вата̄пи кхо, а̄вусоти десанам̣ ниййа̄тети, има̄йа каммапатхадесана̄йа вуттаманасика̄раппат̣иведхавасенапӣти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайамева. евам̣ ана̄га̄мимаггаарахаттамаггехи десанам̣ нит̣т̣хапесӣти.

90. са̄дха̄вусоти кхо…пе… а̄гато имам̣ саддхамманти евам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса кусала̄кусаламукхена чатусаччадесанам̣ сутва̄ там̣ а̄йасмато са̄рипуттасса бха̄ситам̣ ‘‘са̄дха̄вусо’’ти имина̄ вачанена те бхиккхӯ абхинандитва̄ имассева вачанасса самут̣т̣ха̄пакена читтена анумодитва̄ вачаса̄ сампат̣иччхитва̄ четаса̄ сампийа̄йитва̄ти вуттам̣ хоти. ида̄ни йасма̄ тхеро на̄наппака̄рена ¶ чатусаччадесанам̣ десетум̣ пат̣ибало, йатха̄ха ‘‘са̄рипутто, бхиккхаве, пахоти чатта̄ри арийасачча̄ни виттха̄рена а̄чиккхитум̣ десету’’нти йасма̄ ва̄ уттаримпи десетука̄мова хутва̄ ‘‘етта̄вата̄пи кхо’’ти ¶ авача, тасма̄ апаренапи найена саччадесанам̣ сотука̄ма̄ те бхиккхӯ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ уттарим̣ пан̃хам̣ апуччхим̣су. тена сайамева пуччхитва̄ виссаджджитапан̃хато уттарим̣ сийа̄ кхо пана̄вусо, ан̃н̃опи парийа̄йо бхавеййа ан̃н̃ампи ка̄ран̣анти имина̄ найена ан̃н̃ам̣ атирекам̣ пан̃хам̣ пуччхим̣су, пуримапан̃хасса ва̄ упарибха̄ге пуччхим̣сӯти вуттам̣ хоти. атха несам̣ бйа̄карама̄но тхеро сийа̄, а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄, а̄ха̄ранти паччайам̣. паччайо хи а̄харати аттано пхалам̣, тасма̄ ‘‘а̄ха̄ро’’ти вуччати.

бхӯта̄нам̣ ¶ ва̄ сатта̄нантиа̄дӣсу бхӯта̄ти сан̃джа̄та̄, ниббатта̄. самбхавесӣнанти йе самбхавам̣ джа̄тим̣ ниббаттим̣ есанти гавесанти. таттха чатӯсу йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча на бхинданти, та̄ва самбхавесино на̄ма. ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча бхиндитва̄ бахи никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджа̄ опапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесино на̄ма. дутийачиттаккхан̣ато пабхути бхӯта̄ на̄ма. йена йена ва̄ ирийа̄патхена джа̄йанти, йа̄ва те тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесино на̄ма. тато парам̣ бхӯта̄ на̄ма.

атха ва̄ бхӯта̄ти джа̄та̄ абхиниббатта̄, йе бхӯта̄йева на пуна бхависсантӣти сан̇кхйам̣ гаччханти, тесам̣ кхӣн̣а̄сава̄наметам̣ адхивачанам̣. самбхавамесантӣти самбхавесино. аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ а̄йатимпи самбхавам̣ есанта̄нам̣ секкхапутхуджджана̄наметам̣ адхивачанам̣. евам̣ саббатха̄пи имехи двӣхи падехи саббасатте парийа̄дийати. ва̄саддо четтха сампин̣д̣анаттхо, тасма̄ бхӯта̄нан̃ча самбхавесӣнан̃ча̄ти айаматтхо ведитаббо.

т̣хитийа̄ти т̣хитаттхам̣. ануггаха̄йа̄ти ануггахаттхам̣ упака̄раттхам̣. вачанабхедо чеса, аттхо пана двиннампи пада̄нам̣ екойева. атха ва̄ т̣хитийа̄ти тасса тасса саттасса уппаннадхамма̄нам̣ ануппабандхавасена авиччхеда̄йа. ануггаха̄йа̄ти ануппанна̄нам̣ уппа̄да̄йа. убхопи чета̄ни бхӯта̄нам̣ т̣хитийа̄ чева ануггаха̄йа ча. самбхавесӣнам̣ ва̄ т̣хитийа̄ чева ануггаха̄йа ча̄ти евам̣ убхайаттха ¶ дат̣т̣хабба̄ни. кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄роти кабал̣ам̣ катва̄ аджджхохаритаббато ¶ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, оданакумма̄са̄диваттхука̄йа оджа̄йетам̣ адхивачанам̣. ол̣а̄рико ва̄ сукхумо ва̄ти ваттхуол̣а̄риката̄йа ол̣а̄рико, ваттхусукхумата̄йа сукхумо. сабха̄вена пана сукхумарӯпапарийа̄паннатта̄ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро сукхумова хоти. са̄пи часса ваттхуто ол̣а̄риката̄ сукхумата̄ ча упа̄да̄йупа̄да̄йа ведитабба̄.

кумбхӣла̄нан̃хи а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа мора̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. кумбхӣла̄ кира па̄са̄н̣е гиланти. те ча несам̣ куччхиппатта̄ва вилӣйанти. мора̄ саппавиччхика̄дипа̄н̣е кха̄данти. мора̄нам̣ пана а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа тараччха̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те кира тивассачхад̣д̣ита̄ни виса̄н̣а̄ни чева ат̣т̣хӣни ча кха̄данти. та̄ни ча несам̣ кхел̣ена темитаматтенева кандамӯлам̣ вийа ¶ мудука̄ни хонти. тараччха̄нампи а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа хаттхӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. тепи на̄на̄руккхаса̄кха̄йо кха̄данти. хаттхӣнам̣ а̄ха̄рато гавайагокан̣н̣амига̄дӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те кира нисса̄ра̄ни на̄на̄руккхапан̣н̣а̄дӣни кха̄данти. тесампи а̄ха̄рато гуннам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те алласуккхатин̣а̄ни кха̄данти. тесам̣ а̄ха̄рато саса̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. саса̄нам̣ а̄ха̄рато сакун̣а̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. сакун̣а̄нам̣ а̄ха̄рато паччантава̄сӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. паччантава̄сӣнам̣ а̄ха̄рато га̄мабходжака̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. га̄мабходжака̄нам̣ а̄ха̄рато ра̄джара̄джамаха̄матта̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. тесампи а̄ха̄рато чаккаваттино а̄ха̄ро сукхумо. чаккаваттино а̄ха̄рато бхуммадева̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. бхуммадева̄нам̣ а̄ха̄рато ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. евам̣ йа̄ва параниммитавасаваттӣнам̣ а̄ха̄ро виттха̄ретаббо, тесам̣ а̄ха̄ро сукхумотвева нит̣т̣хам̣ патто.

еттха ча ол̣а̄рике ваттхусмим̣ оджа̄ паритта̄ хоти дуббала̄, сукхуме балаватӣ. татха̄ хи екапаттапӯрампи йа̄гум̣ пӣвато мухуттенева джигхаччхито хоти, йам̣кан̃чидева кха̄дитука̄мо. саппим̣ пана пасат̣аматтам̣ пивитва̄ дивасам̣ абхоттука̄мо хоти. таттха ваттху париссамам̣ винодети, на пана саккоти па̄летум̣. оджа̄ па̄лети, на саккоти париссамам̣ винодетум̣. две пана екато хутва̄ париссаман̃чева виноденти па̄ленти ча̄ти.

пхассо ¶ ¶ дутийоти чаккхусампхасса̄ди чхаббидхопи пхассо. етесу чатӯсу а̄ха̄ресу дутийо а̄ха̄роти ведитаббо. десана̄найо ева чеса. тасма̄ имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена дутийо ва̄ татийо ва̄ти идаметтха на гавеситаббам̣. маносан̃четана̄ти четана̄ ева вуччати. вин̃н̃а̄н̣анти йам̣кин̃чи читтам̣.

еттха̄ха, йади паччайат̣т̣хо а̄ха̄рат̣т̣хо, атха касма̄ ан̃н̃есупи сатта̄нам̣ паччайесу виджджама̄несу имейева чатта̄ро вутта̄ти? вуччате, аджджхаттикасантатийа̄ ¶ висесапаччайатта̄. висесапаччайо хи кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккха̄нам̣ сатта̄нам̣ рӯпака̄йасса кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро. на̄мака̄йе ведана̄йа пхассо, вин̃н̃а̄н̣асса маносан̃четана̄, на̄марӯпасса вин̃н̃а̄н̣ам̣. йатха̄ха –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, айам̣ ка̄йо а̄ха̄рат̣т̣хитико, а̄ха̄рам̣ пат̣ичча тит̣т̣хати, ана̄ха̄ро но тит̣т̣хати. татха̄ пхассапаччайа̄ ведана̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти.

ко панеттха а̄ха̄ро, ким̣ а̄харатӣти? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро оджат̣т̣хамакарӯпа̄ни а̄харати. пхасса̄ха̄ро тиссо ведана̄, маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве, вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пат̣исандхина̄марӯпанти.

катхам̣? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро та̄ва мукхе т̣хапитаматтойева ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети. дантавичун̣н̣итам̣ пана аджджхохарийама̄нам̣ екекам̣ ситтхам̣ ат̣т̣хат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄петийева. евам̣ оджат̣т̣хамакарӯпа̄ни а̄харати.

пхасса̄ха̄ро пана сукхаведанийо пхассо уппаджджама̄но сукхаведанам̣ а̄харати, татха̄ дуккхаведанийо дуккхам̣, адуккхамасукхаведанийо адуккхамасукханти евам̣ саббатха̄пи пхасса̄ха̄ро тиссо ведана̄ а̄харати.

маносан̃четана̄ха̄ро ¶ ка̄мабхавӯпагам̣ каммам̣ ка̄мабхавам̣ а̄харати, рӯпа̄рӯпабхавӯпага̄ни там̣ там̣ бхавам̣. евам̣ саббатха̄пи маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве а̄харати.

вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пана йе ча пат̣исандхиккхан̣е там̣сампайуттака̄ тайо кхандха̄, йа̄ни ча тисантативасена тим̣сарӯпа̄ни уппаджджанти, сахаджа̄та̄дипаччайанайена та̄ни а̄харатӣти вуччати. евам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пат̣исандхина̄марӯпам̣ а̄харатӣти.

еттха ча маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве а̄харатӣти са̄сава̄ кусала̄кусалачетана̄ва вутта̄. вин̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣исандхина̄марӯпам̣ а̄харатӣти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣амева вуттам̣ ¶ . ависесена пана там̣сампайуттатам̣самут̣т̣ха̄надхамма̄нам̣ а̄харан̣ато пете а̄ха̄ра̄ти ведитабба̄.

етесу ¶ чатӯсу а̄ха̄ресу кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро упаттхамбхенто а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхети. пхассо пхусантойева, маносан̃четана̄ а̄йӯхама̄на̄ва. вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄нантамева.

катхам̣? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро хи упаттхамбхентойева ка̄йат̣т̣хапанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. каммаджанитопи хи айам̣ ка̄йо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рена упаттхамбхито дасапи васса̄ни вассасатампи йа̄ва а̄йупарима̄н̣ам̣ тит̣т̣хати. йатха̄ ким̣? йатха̄ ма̄туйа̄ джанитопи да̄рако дха̄тийа̄ тхан̃н̃а̄дӣни па̄йетва̄ посийама̄нова чирам̣ тит̣т̣хати, йатха̄ чупаттхамбхена упаттхамбхитагехам̣. вуттампи четам̣ –

‘‘йатха̄ маха̄ра̄джа гехе патанте ан̃н̃ена да̄руна̄ упаттхамбхенти, ан̃н̃ена да̄руна̄ упаттхамбхитам̣ сантам̣ евам̣ там̣ гехам̣ на патати, евамева кхо маха̄ра̄джа айам̣ ка̄йо а̄ха̄рат̣т̣хитико, а̄ха̄рам̣ пат̣ичча тит̣т̣хатӣ’’ти.

евам̣ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро упаттхамбхенто а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхети. евам̣ са̄дхентопи ча кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро двиннам̣ рӯпасантатӣнам̣ паччайо хоти а̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса ча упа̄диннасса ча. каммаджа̄нам̣ анупа̄лако хутва̄ паччайо хоти. а̄ха̄расамут̣т̣ха̄на̄нам̣ джанако хутва̄ паччайо хоти.

пхассо ¶ пана сукха̄диваттхубхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ пхусантойева сукха̄диведана̄паваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. маносан̃четана̄ кусала̄кусалакаммавасена а̄йӯхама̄на̄йева бхавамӯланиппха̄данато сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄нантамева на̄марӯпаппаваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти.

евам̣ упаттхамбхана̄дивасена а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхайама̄несу панетесу чатта̄ри бхайа̄ни дат̣т̣хабба̄ни. сеййатхидам̣, кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре никантийева бхайам̣, пхассе упагаманамева, маносан̃четана̄йа а̄йӯханамева, вин̃н̃а̄н̣е абхинипа̄тойева бхайанти. ким̣ ка̄ран̣а̄? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре хи никантим̣ катва̄ сӣта̄дӣнам̣ пуреккхата̄ сатта̄ а̄ха̄раттха̄йа мудда̄ган̣ана̄дикамма̄ни каронта̄ анаппакам̣ дуккхам̣ нигаччханти. екачче ча имасмим̣ са̄сане ¶ паббаджитва̄пи веджджакамма̄дика̄йа анесана̄йа а̄ха̄рам̣ парийесанта̄ дит̣т̣хепи дхамме га̄райха̄ хонти. сампара̄йепи тасса сан̇гха̄т̣ипи а̄дитта̄ сампаджджалита̄тиа̄дина̄ лаккхан̣асам̣йутте вуттанайена саман̣апета̄ хонти. имина̄ва та̄ва ка̄ран̣ена кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре никантийева бхайанти ведитабба̄.

пхассам̣ упагаччханта̄пи ¶ пхассасса̄дино паресам̣ раккхитагопитесу да̄ра̄дӣсу бхан̣д̣есу апараджджханти. те саха бхан̣д̣ена бхан̣д̣аса̄мика̄ гахетва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ ва̄ чхиндитва̄ сан̇ка̄ракӯт̣есу чхад̣д̣енти. ран̃н̃о ва̄ ниййа̄тенти. тато не ра̄джа̄ вивидха̄ каммака̄ран̣а̄ ка̄ра̄пети. ка̄йасса ча бхеда̄ дуггати несам̣ па̄т̣икан̇кха̄ хоти. ити пхассасса̄дамӯлакам̣ дит̣т̣хадхаммикампи сампара̄йикампи бхайам̣ саббама̄гатамева хоти. имина̄ ка̄ран̣ена пхасса̄ха̄ре упагаманамева бхайанти ведитаббам̣.

кусала̄кусалакамма̄йӯханенева пана таммӯлакам̣ тӣсу бхавесу бхайам̣ саббама̄гатам̣йева хоти. имина̄ ка̄ран̣ена маносан̃четана̄ха̄ре а̄йӯханамева бхайанти ведитаббам̣.

пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ан̃ча йасмим̣ йасмим̣ т̣ха̄не абхинипатати, тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не пат̣исандхина̄марӯпам̣ гахетва̄ва ниббаттати, тасмин̃ча ниббатте саббабхайа̄ни ниббатта̄нийева хонти, таммӯлакатта̄ти, имина̄ ка̄ран̣ена вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ре абхинипа̄тойева бхайанти ведитаббо.

евам̣ ¶ сабхайесу пана имесу а̄ха̄ресу самма̄самбуддхо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, две джа̄йампатика̄’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 2.63) найена путтамам̣сӯпамам̣ десеси. пхасса̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, га̄вӣ ниччамма̄’’тиа̄дина̄ найена ниччаммага̄вӯпамам̣ десеси. маносан̃четана̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, ан̇га̄рака̄сӯ’’тиа̄дина̄ найена ан̇га̄рака̄сӯпамам̣ десеси. вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ре никантипарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, чорам̣ а̄гуча̄ри’’нтиа̄дина̄ найена саттисата̄хатӯпамам̣ десеси.

татра̄йам̣ бхӯтаматтхам̣ катва̄ сан̇кхепато аттхайоджана̄, две кира джа̄йампатика̄ путтам̣ гахетва̄ париттена па̄тхеййена йоджанасатикам̣ канта̄рамаггам̣ ¶ пат̣ипаджджим̣су. тесам̣ пан̃н̃а̄са йоджана̄ни гантва̄ па̄тхеййам̣ нит̣т̣ха̄си. те кхуппипа̄са̄тура̄ вирал̣аччха̄йа̄йам̣ нисӣдим̣су. тато пурисо бхарийам̣ а̄ха ‘‘бхадде ито саманта̄ пан̃н̃а̄са йоджана̄ни га̄мо ва̄ нигамо ва̄ наттхи, тасма̄ йам̣ там̣ пурисена ка̄таббам̣ бахумпи касигораккха̄дикаммам̣, на да̄ни сакка̄ там̣ майа̄ ка̄тум̣, ехи мам̣ ма̄ретва̄ упад̣д̣хамам̣сам̣ кха̄дитва̄ упад̣д̣хам̣ па̄тхеййам̣ ¶ катва̄ путтена саддхим̣ канта̄рам̣ ниттхара̄хӣ’’ти. са̄пи а̄ха ‘‘са̄ми майа̄ да̄ни йам̣ там̣ иттхийа̄ ка̄таббам̣ бахумпи суттакантана̄дикаммам̣, там̣ ка̄тум̣ на сакка̄, ехи мам̣ ма̄ретва̄ упад̣д̣хамам̣сам̣ кха̄дитва̄ упад̣д̣хам̣ па̄тхеййам̣ катва̄ путтена саддхим̣ канта̄рам̣ ниттхара̄хӣ’’ти. тато со там̣ а̄ха ‘‘бхадде ма̄туга̄мамаран̣ена двиннам̣ маран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати. на хи мандо кума̄ро ма̄тарам̣ вина̄ джӣвитум̣ саккоти. йади пана майам̣ джӣва̄ма, пуна да̄ракам̣ лабхеййа̄ма, ханда да̄ни путтакам̣ ма̄ретва̄ мам̣сам̣ гахетва̄ канта̄рам̣ ниттхара̄ма̄’’ти.

тато ма̄та̄ путтама̄ха ‘‘та̄та питу сантикам̣ гаччха̄хӣ’’ти. со агама̄си. атхасса пита̄ ‘‘майа̄ путтакам̣ посесса̄мӣти касигораккха̄дӣхи анаппакам̣ дуккхаманубхӯтам̣, на саккоми путтам̣ ма̄ретум̣, твам̣йева тава путтакам̣ ма̄рехӣ’’ти ватва̄ ‘‘та̄та ма̄тусантикамева гаччха̄хӣ’’ти а̄ха. со агама̄си. атхасса ма̄та̄пи ‘‘майа̄ путтам̣ паттхентийа̄ говатакуккураватадевата̄йа̄чана̄дӣхипи та̄ва анаппакам̣ дуккхам̣ анубхӯтам̣, ко пана ва̄до куччхина̄ парихарантийа̄? на сакка̄хам̣ путтам̣ ма̄рету’’нти ватва̄ ‘‘та̄та питусантикам̣йева гаччха̄хӣ’’ти а̄ха. евам̣ со двиннам̣ антара̄ гаччхантойева мато. те там̣ дисва̄ паридевитва̄ пуббе ¶ вуттанайенева мам̣са̄ни гахетва̄ кха̄данта̄ паккамим̣су. тесам̣ со путтамам̣са̄ха̄ро навахи ка̄ран̣ехи пат̣икулатта̄ нева дава̄йа хоти, на мада̄йа на ман̣д̣ана̄йа на вибхӯсана̄йа, кевалам̣ канта̄раниттхаран̣аттха̄йева хоти.

катамехи навахи ка̄ран̣ехи пат̣икӯлоти че? саджа̄тимам̣сата̄йа н̃а̄тимам̣сата̄йа путтамам̣сата̄йа пийапуттамам̣сата̄йа тарун̣амам̣сата̄йа а̄макамам̣сата̄йа агорасамам̣сата̄йа алон̣ата̄йа адхӯпитата̄йа̄ти. тасма̄ йо бхиккху кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ евам̣ путтамам̣сасадисам̣ пассати ¶ , со таттха никантим̣ парийа̄дийати. айам̣ та̄ва путтамам̣сӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

ниччаммага̄вӯпама̄йам̣ пана йатха̄ са̄ га̄вӣ гӣвато йа̄ва кхура̄, та̄ва чаммам̣ удда̄летва̄ мутта̄ йам̣ йадева нисса̄йа тит̣т̣хати, таттха па̄н̣акехи кхаджджама̄на̄ дуккхассева̄дхикаран̣ам̣ хоти, евам̣ пхассопи йам̣ йадева ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ ва̄ нисса̄йа тит̣т̣хати, там̣там̣ваттха̄рамман̣асамбхавасса ведайитадуккхасса адхикаран̣амева хоти. тасма̄ йо бхиккху пхасса̄ха̄рам̣ евам̣ ниччаммага̄висадисам̣ пассати ¶ , со таттха никантим̣ парийа̄дийати, айам̣ ниччаммага̄вӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

ан̇га̄рака̄сӯпама̄йам̣ пана йатха̄ са̄ ан̇га̄рака̄су, евам̣ маха̄парил̣а̄хат̣т̣хена тайо бхава̄. йатха̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ таттха упакад̣д̣хака̄ две пуриса̄, евам̣ бхавесу упакад̣д̣ханат̣т̣хена маносан̃четана̄. тасма̄ йо бхиккху маносан̃четана̄ха̄рам̣ евам̣ ан̇га̄рака̄сӯпакад̣д̣хакапурисасадисам̣ пассати, со таттха никантим̣ парийа̄дийати, айам̣ ан̇га̄рака̄сӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

саттисата̄хатӯпама̄йам̣ пана йена со пурисо пуббан̣хасамайе саттисатена хан̃н̃ати, тамасса сарӣре ван̣амукхасатам̣ катва̄ антара̄ ат̣т̣хатва̄ винивиджджхитва̄ апарабха̄гейева патати, евам̣ итара̄ни две саттисата̄ни, евамасса патитока̄се апатитва̄ апатитва̄ гата̄хи саттӣхи саббасарӣрам̣ чхидда̄вачхиддамева хоти, тасса екаван̣амукхепи уппаннасса дуккхасса пама̄н̣ам̣ наттхи, ко пана ва̄до тӣсу ван̣амукхасатесу? таттха саттинипа̄така̄ло вийа пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣аниббаттака̄ло. ван̣амукхаджананам̣ вийа кхандхаджананам̣. ван̣амукхесу дуккхаведануппа̄до вийа ¶ джа̄тесу кхандхесу ват̣т̣амӯлакана̄на̄видхадуккхуппа̄до. апаро найо, а̄гуча̄рӣ пурисо вийа пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣. тасса саттигха̄техи уппаннаван̣амукха̄ни вийа вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣. ван̣амукхапаччайа̄ тасса пурисасса каккхал̣адуккхуппа̄до вийа на̄марӯпапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣асса дваттим̣сакаммака̄ран̣аат̣т̣ханавутирога̄дивасена на̄наппака̄ракадуккхуппа̄до дат̣т̣хаббо. тасма̄ йо бхиккху вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рам̣ евам̣ саттисата̄хатасадисам̣ пассати. со таттха никантим̣ парийа̄дийати, айам̣ саттисата̄хатӯпама̄йам̣ аттхайоджана̄.

со ¶ евам̣ имесу а̄ха̄ресу никантим̣ парийа̄дийанто чатта̄ропи а̄ха̄ре париджа̄на̄ти, йесу парин̃н̃а̄тесу саббампи парин̃н̃а̄там̣ ваттху парин̃н̃а̄тамева хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘кабал̣ӣка̄ре, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те пан̃чака̄магун̣ико ра̄го парин̃н̃а̄то хоти. пан̃чака̄магун̣ике ра̄ге парин̃н̃а̄те наттхи там̣ сам̣йоджанам̣, йена сам̣йоджанена сам̣йутто арийаса̄вако пуна имам̣ локам̣ а̄гаччхеййа. пхассе, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те тиссо ведана̄ парин̃н̃а̄та̄ хонти. тӣсу ¶ ведана̄су парин̃н̃а̄та̄су арийаса̄вакасса наттхи кин̃чи уттарикаран̣ӣйанти вада̄ми. маносан̃четана̄йа, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те тиссо тан̣ха̄ парин̃н̃а̄та̄ хонти. тӣсу тан̣ха̄су парин̃н̃а̄та̄су арийаса̄вакасса наттхи кин̃чи уттарикаран̣ӣйанти вада̄ми. вин̃н̃а̄н̣е, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те на̄марӯпам̣ парин̃н̃а̄там̣ хоти. на̄марӯпе парин̃н̃а̄те арийаса̄вакасса наттхи кин̃чи уттарикаран̣ӣйанти вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 2.63).

тан̣ха̄самудайа̄ а̄ха̄расамудайоти пуриматан̣ха̄самудайа̄ пат̣исандхика̄нам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ самудайо ниббатто хотӣти аттхо. катхам̣? пат̣исандхиккхан̣е хи тисантативасена уппаннасаматим̣сарӯпаббхантаре джа̄та̄ оджа̄ аттхи. айам̣ тан̣ха̄паччайа̄ ниббатто упа̄диннакакабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро. пат̣исандхичиттасампайутта̄ пана пхассачетана̄ сайан̃ча читтам̣ вин̃н̃а̄н̣анти име тан̣ха̄паччайа̄ ниббатта̄ упа̄диннакапхассаманосан̃четана̄ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄ти. евам̣ та̄ва пуриматан̣ха̄самудайа̄ пат̣исандхика̄нам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ самудайо ведитаббо. йасма̄ панидха упа̄диннака̄пи анупа̄диннака̄пи а̄ха̄ра̄ миссетва̄ катхита̄, тасма̄ анупа̄диннака̄нампи евам̣ тан̣ха̄самудайа̄ а̄ха̄расамудайо ведитаббо ¶ . ат̣т̣халобхасахагатачиттасамут̣т̣хитесу хи рӯпесу оджа̄ аттхи, айам̣ сахаджа̄татан̣ха̄паччайа̄ ниббатто анупа̄диннакакабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро. лобхасахагатачиттасампайутта̄ пана пхассачетана̄ сайан̃ча читтам̣ вин̃н̃а̄н̣анти име тан̣ха̄паччайа̄ ниббатта̄ анупа̄диннакапхассаманосан̃четана̄ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄ти.

тан̣ха̄ниродха̄ ¶ а̄ха̄раниродхоти имисса̄ упа̄диннака̄нан̃ча анупа̄диннака̄нан̃ча а̄ха̄ра̄нам̣ паччайабхӯта̄йа тан̣ха̄йа ниродхена а̄ха̄раниродхо пан̃н̃а̄йати. сесам̣ вуттанайамева. айам̣ пана висесо, идха чатта̄рипи сачча̄ни сарӯпенева вутта̄ни. йатха̄ ча идха, евам̣ ито уттаримпи саббава̄ресӯти. тасма̄ саббаттха асаммуйхантена сачча̄ни уддхаритабба̄ни. саббава̄ресу ча ‘‘етта̄вата̄пи кхо а̄вусо’’ти идам̣ десана̄ниййа̄танам̣ таттха таттха деситадхаммавасена йоджетаббам̣. тасса идха та̄ва айам̣ йоджана̄ етта̄вата̄пӣти има̄йа а̄ха̄радесана̄йа вуттаманасика̄раппат̣иведхавасена̄пӣти вуттам̣ хоти. еса найо саббаттха̄пи.

91. ида̄ни ¶ ‘‘са̄дха̄вусо’’ти пуриманайенева тхерасса бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ те бхиккхӯ уттаримпи пан̃хам̣ пуччхим̣су. тхеро ча несам̣ ан̃н̃енапи парийа̄йена бйа̄ка̄си. еса найо ито паресупи саббава̄ресу. тасма̄ ито парам̣ еварӯпа̄ни вачана̄ни ана̄маситва̄ йена йена парийа̄йена бйа̄кароти, тасса тассева аттхам̣ ван̣н̣айисса̄ма. имасса пана ва̄расса сан̇кхепадесана̄йам̣ дуккхан̃ча паджа̄на̄тӣти еттха дуккханти дуккхасаччам̣. виттха̄радесана̄йам̣ пана йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге саччаниддесе вуттамева̄ти.

92. ито ¶ парам̣ пат̣иччасамуппа̄давасена десана̄ хоти. таттха джара̄маран̣ава̄ре та̄ва тесам̣ тесанти айам̣ сан̇кхепато анекесам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесоти н̃а̄таббо. йа̄ девадаттасса джара̄, йа̄ сомадаттасса джара̄ти еван̃хи дивасампи катхентасса нева сатта̄ парийа̄да̄нам̣ ¶ гаччханти. имехи пана двӣхи падехи на кочи сатто апарийа̄динно хоти. тасма̄ вуттам̣ ‘‘айам̣ сан̇кхепато анекесам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо’’ти.

тамхи тамхӣти айам̣ гатиджа̄тивасена анекесам̣ ника̄йа̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо. саттаника̄йети са̄дха̄ран̣аниддесена ниддит̣т̣хасса сарӯпанидассанам̣. джара̄ джӣран̣ата̄тиа̄дӣсу пана джара̄ти сабха̄ваниддесо. джӣран̣ата̄ти а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччантиа̄дайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄. паччхима̄ две пакатиниддеса̄. айан̃хи джара̄ти имина̄ падена сабха̄вато дӣпита̄, тенасса̄йам̣ сабха̄ваниддесо. джӣран̣ата̄ти имина̄ а̄ка̄рато. тенасса̄йам̣ а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччанти имина̄ ка̄ла̄тиккаме дантанакха̄нам̣ кхан̣д̣итабха̄вакаран̣акиччато. па̄личчанти имина̄ кесалома̄нам̣ палитабха̄вакаран̣акиччато. валиттачата̄ти имина̄ мам̣сам̣ мила̄петва̄ таче валиттабха̄вакаран̣акиччато дӣпита̄. тенасса̄ име кхан̣д̣иччантиа̄дайо тайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄. техи имесам̣ вика̄ра̄нам̣ дассанавасена па̄кат̣ӣбхӯта̄ па̄кат̣аджара̄ дассита̄. йатхева хи удакасса ва̄ аггино ва̄ ва̄тасса ва̄ тин̣аруккха̄дӣнам̣ самбхаггапалибхаггата̄йа ва̄ джха̄мата̄йа ва̄ гатамагго па̄кат̣о хоти, на ча со гатамагго ¶ та̄нева удака̄дӣни, евамева джара̄йа данта̄дӣсу кхан̣д̣ичча̄дивасена гатамагго па̄кат̣о, чаккхум̣ уммӣлетва̄пи гайхати. на ча кхан̣д̣ичча̄дӣнева джара̄, на хи джара̄ чаккхувин̃н̃еййа̄ хоти.

а̄йуно сам̣ха̄ни индрийа̄нам̣ парипа̄коти имехи пана падехи ка̄ла̄тиккамейева абхибйаттата̄йа а̄йуккхайачаккха̄дииндрийапарипа̄касан̃н̃ита̄йа пакатийа̄ дӣпита̄. тенассиме паччхима̄ две пакатиниддеса̄ти ведитабба̄.

таттха йасма̄ джарам̣ паттасса а̄йу ха̄йати, тасма̄ джара̄ ‘‘а̄йуно сам̣ха̄нӣ’’ти пхалӯпача̄рена вутта̄ ¶ . йасма̄ ча дахарака̄ле суппасанна̄ни сукхумампи аттано висайам̣ сукхенева ган̣ханасаматтха̄ни чаккха̄дӣни индрийа̄ни джарам̣ паттасса парипакка̄ни а̄лул̣ита̄ни ависада̄ни ол̣а̄рикампи аттано висайам̣ гахетум̣ асаматтха̄ни хонти, тасма̄ ‘‘индрийа̄нам̣ парипа̄ко’’типи пхалӯпача̄ренева ¶ вутта̄. са̄ пана̄йам̣ евам̣ ниддит̣т̣ха̄ сабба̄пи джара̄ па̄кат̣а̄ пат̣иччханна̄ти дувидха̄ хоти.

таттха данта̄дӣсу кхан̣д̣абха̄ва̄дидассанато рӯпадхаммесу джара̄ па̄кат̣аджара̄ на̄ма. арӯпадхаммесу пана та̄дисасса вика̄расса адассанато пат̣иччханнаджара̄ на̄ма. таттха йва̄йам̣ кхан̣д̣а̄дибха̄во диссати, со та̄диса̄нам̣ данта̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ ван̣н̣ойева, там̣ чаккхуна̄ дисва̄ манодва̄рена чинтетва̄ ‘‘име данта̄ джара̄йа пахат̣а̄’’ти джарам̣ джа̄на̄ти удакат̣т̣ха̄не баддха̄ни госӣса̄дӣни олокетва̄ хет̣т̣ха̄ удакасса аттхибха̄вам̣ джа̄нанам̣ вийа. пуна авӣчи савӣчӣти евампи дувидха̄ хоти. таттха ман̣иканакараджатапава̄л̣асӯрийа̄дӣнам̣ мандадасака̄дӣсу па̄н̣ӣнам̣ вийа пуппхапхалапаллава̄дӣсу ча апа̄н̣ӣнам̣ вийа антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ дувин̃н̃еййатта̄ джара̄ авӣчиджара̄ на̄ма, нирантараджара̄ти аттхо. тато ан̃н̃есу пана йатха̄вуттесу антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ джара̄ савӣчиджара̄ на̄ма̄ти ведитабба̄.

ито парам̣, тесам̣ тесантиа̄ди вуттанайенева ведитаббам̣. чути чаваната̄тиа̄дӣсу пана чутӣти чаванакавасена вуччати, екачатупан̃чаккхандха̄нам̣ са̄ман̃н̃авачанаметам̣. чаваната̄ти бха̄вавачанена лаккхан̣анидассанам̣. бхедоти чутиккхандха̄нам̣ бхан̇гуппаттипаридӣпанам̣. антарадха̄нанти гхат̣ассева бхиннасса бхинна̄нам̣ чутиккхандха̄нам̣ йена кеначи парийа̄йена т̣ха̄на̄бха̄вапаридӣпанам̣. маччу маран̣анти маччусан̇кха̄там̣ маран̣ам̣. тена самуччхедамаран̣а̄дӣни ниседхети. ка̄ло на̄ма антако, тасса кирийа̄ти ка̄лакирийа̄. етена локасаммутийа̄ маран̣ам̣ дӣпети.

ида̄ни параматтхена ¶ дӣпетум̣, кхандха̄нам̣ бхедотиа̄дима̄ха. параматтхена хи кхандха̄йева бхиджджанти, на сатто на̄ма кочи марати. кхандхесу пана бхиджджама̄несу сатто марати, бхиннесу матоти воха̄ро хоти.

еттха ¶ ча чатувока̄равасена кхандха̄нам̣ бхедо, екавока̄равасена кал̣еварасса никкхепо. чатувока̄равасена ва̄ кхандха̄нам̣ бхедо, сесадвайавасена кал̣еварасса никкхепо ведитаббо. касма̄? бхавадвайепи рӯпака̄йасан̇кха̄тасса кал̣еварасса самбхавато. атха ва̄ йасма̄ ча ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣсу кхандха̄ бхиджджантева, на кин̃чи никкхипанти, тасма̄ тесам̣ васена ¶ кхандха̄нам̣ бхедо, манусса̄дӣсу кал̣еварасса никкхепо. еттха ча кал̣еварасса никкхепака̄ран̣ато маран̣ам̣ кал̣еварасса никкхепоти вуттанти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

ити айан̃ча джара̄ идан̃ча маран̣ам̣. идам̣ вуччата̄вусоти идам̣ убхайампи екато катва̄ джара̄маран̣анти катхӣйати. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

джара̄маран̣ава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

93. джа̄тива̄ре джа̄ти сан̃джа̄тӣтиа̄дӣсу джа̄йанат̣т̣хена джа̄ти, са̄ апарипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. сан̃джа̄йанат̣т̣хена сан̃джа̄ти, са̄ парипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. оккаманат̣т̣хена окканти, са̄ ан̣д̣аджаджала̄буджавасена йутта̄. те хи ан̣д̣акосан̃ча ваттхикосан̃ча оккаманта̄ пависанта̄ вийа пат̣исандхим̣ ган̣ханти. абхиниббаттанат̣т̣хена абхиниббатти, са̄ сам̣седаджаопапа̄тикавасена йутта̄, те хи па̄кат̣а̄йева хутва̄ ниббаттанти. айам̣ та̄ва воха̄радесана̄.

ида̄ни параматтхадесана̄ хоти. кхандха̄йева хи параматтхато па̄тубхаванти, на сатто. таттха ча кхандха̄нанти екавока̄рабхаве екасса чатувока̄рабхаве чатуннам̣ пан̃чавока̄рабхаве пан̃чаннампи гахан̣ам̣ ведитаббам̣. па̄тубха̄воти уппатти. а̄йатана̄нанти еттха татра татра уппаджджама̄на̄йатанавасенева сан̇гахо ведитаббо. пат̣ила̄бхоти сантатийам̣ па̄тубха̄войева. па̄тубхаванта̄нева хи та̄ни пат̣иладдха̄ни на̄ма хонти. айам̣ вуччата̄вусо джа̄тӣти имина̄ падена воха̄рато параматтхато ча десита̄йа джа̄тийа̄ нигаманам̣ каротӣти. бхавасамудайа̄ти еттха пана джа̄тийа̄ паччайабхӯто каммабхаво ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

94. бхавава̄ре ¶ ¶ ¶ ка̄мабхавоти каммабхаво ча упапаттибхаво ча. таттха каммабхаво на̄ма ка̄мабхавӯпагам̣ каммамева. тан̃хи упапаттибхавасса ка̄ран̣атта̄ ‘‘сукхо буддха̄намуппа̄до (дха. па. 194) дуккхо па̄пасса уччайо’’тиа̄дӣни (дха. па. 117) вийа пхалавоха̄рена бхавоти вуттам̣. упапаттибхаво на̄ма тена каммена ниббаттам̣ упа̄диннакхандхапан̃чакам̣. тан̃хи таттха бхаватӣти катва̄ бхавоти вуттам̣. евам̣ саббатха̄пи идам̣ камман̃ча упапатти ча убхайампетамидха ‘‘ка̄мабхаво’’ти вуттам̣. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесу. упа̄да̄насамудайа̄ти еттха пана упа̄да̄нам̣ кусалакаммабхавасса упаниссайавасенева паччайо хоти. акусалакаммабхавасса упаниссайавасенапи сахаджа̄та̄дивасенапи. упапаттибхавасса пана саббасса̄пи упаниссайавасенева. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

95. упа̄да̄нава̄ре ка̄мупа̄да̄нантиа̄дӣсу ваттхука̄мам̣ упа̄дийати етена, сайам̣ ва̄ там̣ упа̄дийатӣти ка̄мупа̄да̄нам̣. ка̄мо ча со упа̄да̄нан̃ча̄ти ва̄ ка̄мупа̄да̄нам̣. упа̄да̄нанти дал̣хаггахан̣ам̣ вуччати. дал̣хаттхо хи еттха упасаддо, ‘‘упа̄йа̄са упакат̣т̣ха̄’’тиа̄дӣсу вийа пан̃чака̄магун̣икара̄гассетам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣, йо ка̄месу ка̄маччхандо’’ти (дха. са. 1220; вибха. 938) вуттанайена ведитаббам̣.

татха̄ дит̣т̣хи ча са̄ упа̄да̄нан̃ча̄ти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. атха ва̄ дит̣т̣хим̣ упа̄дийати, упа̄дийанти ва̄ етена дит̣т̣хинти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. упа̄дийати хи пуримадит̣т̣хим̣ уттарадит̣т̣хи. упа̄дийанти ча та̄йа дит̣т̣хим̣. йатха̄ха ‘‘сассато атта̄ ча локо ча, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нтиа̄ди (ма. ни. 3.27), сӣлаббатупа̄да̄нааттава̄дупа̄да̄наваджджасса саббадит̣т̣хигатассетам̣ ¶ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ наттхи динна’’нти (дха. са. 1220; вибха. 938) вуттанайена ведитаббам̣.

татха̄ ¶ сӣлаббатам̣ упа̄дийанти етена, сайам̣ ва̄ там̣ упа̄дийати, сӣлаббатан̃ча там̣ упа̄да̄нан̃ча̄ти ва̄ сӣлаббатупа̄да̄нам̣. госӣлаговата̄дӣни хи евам̣ суддхӣти абхинивесато сайамева упа̄да̄на̄ни айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣, ито бахиддха̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ сӣлена ¶ суддхӣ’’ти вуттанайена ведитаббам̣.

ида̄ни ваданти етена̄ти ва̄до. упа̄дийанти етена̄ти упа̄да̄нам̣. ким̣ ваданти, упа̄дийанти ва̄? атта̄нам̣. аттано ва̄дупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣. аттава̄даматтамева ва̄ атта̄ти упа̄дийати етена̄ти аттава̄дупа̄да̄нам̣, вӣсативаттхука̄йа сакка̄йадит̣т̣хийа̄ етам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣, идха ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти (дха. са. 1223) вуттанайена ведитаббам̣.

тан̣ха̄самудайа̄ти еттха тан̣ха̄ ка̄мупа̄да̄насса упаниссайавасена анантарасаманантаранаттхивигата̄севанавасена ва̄ паччайо. авасеса̄нам̣ пана сахаджа̄та̄дивасена̄пи. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

96. тан̣ха̄ва̄ре рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄ти евам̣ чаккхудва̄ра̄дӣсу джаванавӣтхийам̣ паватта̄йа тан̣ха̄йа ‘‘сет̣т̣хипутто бра̄хман̣апутто’’ти евама̄дӣсу питито на̄мам̣ вийа питисадиса̄рамман̣ато на̄мам̣. еттха ча рӯпа̄рамман̣а̄ тан̣ха̄, рӯпе тан̣ха̄ти рӯпатан̣ха̄. са̄ ка̄мара̄габха̄вена рӯпам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ ка̄матан̣ха̄. сассатадит̣т̣хисахагатара̄габха̄вена рӯпам̣ ниччам̣ дхувам̣ сассатанти евам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ бхаватан̣ха̄. уччхедадит̣т̣хисахагатара̄габха̄вена рӯпам̣ ¶ уччхиджджати винассати печча на бхависсатӣти евам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ вибхаватан̣ха̄ти евам̣ тивидха̄ хоти. йатха̄ ча рӯпатан̣ха̄, татха̄ саддатан̣ха̄дайопӣти ета̄ни ат̣т̣ха̄раса тан̣ха̄вичарита̄ни хонти. та̄ни аджджхаттарӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса, бахиддха̄рӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са. ити атӣта̄ни чхаттим̣са, ана̄гата̄ни чхаттим̣са, паччуппанна̄ни чхаттим̣са̄ти ат̣т̣хасатам̣. ‘‘аджджхаттикассупа̄да̄йа ‘асмӣ’ти хоти ¶ , ‘иттхасмӣ’ти ¶ хотӣ’’ти (вибха. 973-974) ва̄ евама̄дӣна̄ аджджхаттикарӯпа̄диниссита̄ни ат̣т̣ха̄раса, ‘‘ба̄хирассупа̄да̄йа ‘имина̄ асмӣ’ти хоти, ‘имина̄ иттхасмӣ’ти хотӣ’’ти ва̄ (вибха. 975) евама̄дина̄ ба̄хирарӯпа̄диниссита̄ни ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са. ити атӣта̄ни чхаттим̣са, ана̄гата̄ни чхаттим̣са, паччуппанна̄ни чхаттим̣са̄ти евампи ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄ни хонти. пуна сан̇гахе карӣйама̄не рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу чхал̣ева тан̣ха̄ка̄йа̄ тиссойева ка̄матан̣ха̄дайо хонтӣти евам̣ –

ниддесаттхена ниддеса-виттха̄ра̄ виттха̄расса ча;

пуна сан̇гахато тан̣ха̄, вин̃н̃а̄табба̄ вибха̄вина̄ти.

ведана̄самудайа̄ти еттха пана ведана̄ти випа̄каведана̄ адхиппета̄. са̄ катхам̣ чхасу два̄ресу тан̣ха̄йа паччайо хотӣти че? асса̄данӣйато. сукха̄йа хи ведана̄йа асса̄данена сатта̄ веданам̣ мама̄йанта̄ ведана̄йа тан̣хам̣ уппа̄детва̄ ведана̄ра̄гаратта̄ хутва̄ чаккхудва̄ре ит̣т̣хамева рӯпам̣ паттхенти, ладдха̄ ча нам̣ асса̄денти, а̄рамман̣ада̄йака̄нан̃ча читтака̄ра̄дӣнам̣ сакка̄рам̣ каронти. татха̄ сотадва̄ра̄дӣсу ит̣т̣хе ча садда̄дайо паттхенти, ладдха̄ ча не асса̄денти, а̄рамман̣ада̄йака̄нан̃ча вӣн̣а̄ва̄дака-гандхикасӯда-тантава̄йа-на̄на̄видхасиппасандассака̄дӣнам̣ сакка̄рам̣ каронти. йатха̄ ким̣? йатха̄ путтасинехена путтам̣ мама̄йанта̄ дха̄тийа̄ сакка̄рам̣ каронти, саппа̄йасаппикхӣра̄дӣнийева нам̣ па̄йенти чева бходженти ча. сесам̣ вуттанайамева.

97. ведана̄ва̄ре ¶ ведана̄ка̄йа̄ти ведана̄самӯха̄. чаккхусампхассаджа̄ ведана̄…пе… маносампхассаджа̄ ведана̄ти етам̣ ‘‘чаккхусампхассаджа̄ ведана̄ аттхи кусала̄, аттхи акусала̄, аттхи абйа̄ката̄’’ти (вибха. 34) евам̣ вибхан̇ге а̄гататта̄ чаккхудва̄ра̄дӣсу паватта̄нам̣ кусала̄кусала̄бйа̄катаведана̄нам̣ ‘‘са̄рипутто, манта̄н̣ипутто’’ти евама̄дӣсу ма̄тито на̄мам̣ вийа ма̄тисадисаваттхуто на̄мам̣. вачанаттхо панеттха чаккхусампхассахету ¶ джа̄та̄ ведана̄ чаккхусампхассаджа̄ ведана̄ти. еса найо саббаттха. айам̣ та̄веттха саббасан̇га̄хикакатха̄ ¶ . випа̄кавасена пана чаккхудва̄ре две чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄ни, две манодха̄туйо, тиссо мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйоти ета̄хи сампайуттавасена ведана̄ ведитабба̄. еса найо сотадва̄ра̄дӣсу. манодва̄ре мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампайутта̄ва.

пхассасамудайа̄ти еттха пана пан̃чадва̄ре пан̃чаваттхукаведана̄нам̣ сахаджа̄тачаккхусампхасса̄дисамудайа̄ самудайо хоти. авасеса̄нам̣ чаккхусампхасса̄дайо упаниссайа̄дивасена паччайа̄. манодва̄ре тада̄рамман̣аведана̄нам̣ адва̄рика̄нан̃ча пат̣исандхибхаван̇гачутиведана̄нам̣ сахаджа̄таманосампхассасамудайа̄ самудайо хотӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева.

98. пхассава̄ре чаккхусампхассоти чаккхумхи сампхассо. еса найо саббаттха. чаккхусампхассо…пе… ка̄йасампхассоти етта̄вата̄ ча кусала̄кусалавипа̄ка̄ пан̃чаваттхука̄ даса сампхасса̄ вутта̄ хонти. маносампхассоти имина̄ сеса̄ ба̄вӣсати локийавипа̄каманасампайуттапхасса̄. сал̣а̄йатанасамудайа̄ти чханнам̣ чаккха̄дӣнам̣ а̄йатана̄нам̣ самудайена имасса чхаббидхасса̄пи сампхассасса самудайо хотӣти ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

99. сал̣а̄йатанава̄ре ¶ чаккха̄йатанантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ висуддхимагге кхандханиддесе чева а̄йатананиддесе ча вуттанайамева. на̄марӯпасамудайа̄ти еттха пана йам̣ на̄мам̣ йан̃ча рӯпам̣, йан̃ча на̄марӯпам̣ йасса а̄йатанасса паччайо хоти, тасса васена висуддхимагге пат̣иччасамуппа̄даниддесе вуттанайена на̄марӯпасамудайа̄ сал̣а̄йатанасамудайо ведитаббо. сесам̣ вуттаппака̄рамева̄ти.

100. на̄марӯпава̄ре наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣. руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣. виттха̄рава̄ре панасса ведана̄ти ведана̄ккхандхо. сан̃н̃а̄ти сан̃н̃а̄ккхандхо. четана̄ пхассо манасика̄роти сан̇кха̄раккхандхо ведитаббо. ка̄ман̃ча ан̃н̃епи сан̇кха̄раккхандхасан̇гахита̄ ¶ дхамма̄ санти, име пана тайо саббадуббалесупи читтесу санти. тасма̄ етесам̣йева васенеттха сан̇кха̄раккхандхопи дассито. чатта̄ри ча маха̄бхӯта̄нӣти ¶ еттха чатта̄рӣти ган̣анапариччхедо. маха̄бхӯта̄нӣти патхавӣа̄патеджава̄йа̄наметам̣ адхивачанам̣. йена пана ка̄ран̣ена та̄ни маха̄бхӯта̄нӣти вуччанти, йо четтха ан̃н̃о виниччхайанайо, со саббо висуддхимагге рӯпаккхандханиддесе вутто.

чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа̄ти еттха пана чатуннанти упайогаттхе са̄мивачанам̣, чатта̄ри ча маха̄бхӯта̄нӣти вуттам̣ хоти. упа̄да̄йа̄ти упа̄дийитва̄, гахетва̄ти аттхо. нисса̄йа̄типи еке. ваттама̄нанти айан̃четтха па̄т̣хасесо. самӯхаттхе ва̄ етам̣ са̄мивачанам̣. тена чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ самӯхам̣ упа̄да̄йа паваттама̄нам̣ рӯпанти айаматтхо ведитаббо. евам̣ саббаттха̄пи йа̄ни чатта̄ри патхавӣа̄дӣни маха̄бхӯта̄ни, йан̃ча чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа ваттама̄нам̣ чаккха̄йатана̄дибхедена абхидхаммапа̄л̣ийамева вуттам̣ тевӣсативидхам̣ рӯпам̣, там̣ саббампи ‘‘рӯпа’’нти ведитаббам̣. вин̃н̃а̄н̣асамудайа̄ти еттха пана йам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ йасса на̄масса йасса ча рӯпасса йасса ча ¶ на̄марӯпасса паччайо хоти, тасса васена висуддхимагге пат̣иччасамуппа̄даниддесе вуттанайенева вин̃н̃а̄н̣асамудайа̄ на̄марӯпасамудайо ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

101. вин̃н̃а̄н̣ава̄ре чаккхувин̃н̃а̄н̣анти чаккхумхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, чаккхуто ва̄ джа̄там̣ вин̃н̃а̄н̣анти чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣. евам̣ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄ни. итарам̣ пана манойева вин̃н̃а̄н̣анти мановин̃н̃а̄н̣ам̣. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджасса тебхӯмакавипа̄качиттассетам̣ адхивачанам̣. сан̇кха̄расамудайа̄ти еттха пана йо сан̇кха̄ро йасса вин̃н̃а̄н̣асса паччайо хоти, тасса васена сан̇кха̄расамудайа̄ вин̃н̃а̄н̣асамудайо ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

102. сан̇кха̄рава̄ре абхисан̇кхаран̣алаккхан̣о сан̇кха̄ро. виттха̄рава̄ре панасса ка̄йасан̇кха̄роти ка̄йато паваттасан̇кха̄ро, ка̄йадва̄ре чопанавасена ¶ паватта̄нам̣ ка̄ма̄вачаракусалато ат̣т̣ханнам̣, акусалато два̄дасаннанти вӣсатийа̄ ка̄йасан̃четана̄наметам̣ ¶ адхивачанам̣. вачӣсан̇кха̄роти вачито паваттасан̇кха̄ро, вачӣдва̄ре вачанабхедавасена паватта̄нам̣ вӣсатийа̄ ева вачӣсан̃четана̄наметам̣ адхивачанам̣. читтасан̇кха̄роти читтато паваттасан̇кха̄ро, ка̄йавачӣдва̄ре чопанам̣ акатва̄ рахо нисӣдитва̄ чинтайантасса паватта̄нам̣ локийакусала̄кусалавасена екӯнатим̣саманосан̃четана̄наметам̣ адхивачанам̣. авиджджа̄самудайа̄ти еттха пана кусала̄нам̣ упаниссайавасена акусала̄нам̣ сахаджа̄та̄дивасена̄пи авиджджа̄паччайо хотӣти ведитабба̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

103. авиджджа̄ва̄ре ¶ дуккхе ан̃н̃а̄н̣анти дуккхасачче ан̃н̃а̄н̣ам̣, мохассетам̣ адхивачанам̣. еса найо самудайе ан̃н̃а̄н̣антиа̄дӣсу. таттха чатӯхи ка̄ран̣ехи дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣ ведитаббам̣ антогадхато ваттхуто а̄рамман̣ато пат̣иччха̄данато ча. татха̄ хи там̣ дуккхасаччапарийа̄паннатта̄ дуккхе антогадхам̣, дуккхасаччан̃часса ниссайапаччайабха̄вена ваттху, а̄рамман̣апаччайабха̄вена а̄рамман̣ам̣, дуккхасаччан̃ча етам̣ пат̣иччха̄дети, тасса йа̄тха̄валаккхан̣аппат̣иведханива̄ран̣ена, н̃а̄н̣аппаваттийа̄ четтха аппада̄нена.

самудайе ан̃н̃а̄н̣ам̣ тӣхи ка̄ран̣ехи ведитаббам̣ ваттхуто а̄рамман̣ато пат̣иччха̄данато ча. ниродхе пат̣ипада̄йан̃ча ан̃н̃а̄н̣ам̣ екенева ка̄ран̣ена ведитаббам̣ пат̣иччха̄данато. ниродхапат̣ипада̄йа хи пат̣иччха̄дакамева ан̃н̃а̄н̣ам̣ тесам̣ йа̄тха̄валаккхан̣аппат̣иведханива̄ран̣ена, тесу ча н̃а̄н̣аппаваттийа̄ аппада̄нена. на пана таттха антогадхам̣, тасмим̣ саччадвайе апарийа̄паннатта̄. на тасса там̣ саччадвайам̣ ваттху, асахаджа̄татта̄. на̄рамман̣ам̣, тада̄раббха аппаваттанато. паччхиман̃хи саччадвайам̣ гамбхӣратта̄ дуддасам̣, на четтха андхабхӯтам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ паваттати. пуримам̣ пана ван̃чанийат̣т̣хена сабха̄валаккхан̣асса дуддасатта̄ гамбхӣрам̣, таттха випалла̄сагга̄хавасена паваттати.

апича дуккхети етта̄вата̄ сан̇гахато ваттхуто а̄рамман̣ато киччато ча авиджджа̄ дӣпита̄. дуккхасамудайети етта̄вата̄ ваттхуто а̄рамман̣ато ¶ киччато ча. дуккханиродхе дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа̄ти етта̄вата̄ киччато. ависесато пана ан̃н̃а̄н̣анти етена сабха̄вато ниддит̣т̣ха̄ти н̃а̄табба̄. а̄савасамудайа̄ти еттха пана ка̄ма̄савабхава̄сава̄ сахаджа̄та̄дивасена авиджджа̄йа паччайа̄ хонти. авиджджа̄саво упаниссайавасенева. пуббуппанна̄ четтха авиджджа̄ авиджджа̄савоти ¶ ведитабба̄. са̄ апара̄паруппанна̄йа авиджджа̄йа упаниссайапаччайо хоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

104. а̄савава̄ре ¶ авиджджа̄самудайа̄ти еттха авиджджа̄ ка̄ма̄савабхава̄сава̄нам̣ сахаджа̄та̄дивасена паччайо хоти. авиджджа̄савасса упаниссайавасенева. апара̄паруппанна̄ четтха авиджджа̄ авиджджа̄савоти ведитабба̄. пуббуппанна̄ авиджджа̄йевасса апара̄паруппаннасса авиджджа̄савасса упаниссайапаччайо хоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти. айам̣ ва̄ро йа̄ еса̄ пат̣иччасамуппа̄дападесу джет̣т̣хика̄ авиджджа̄, тасса̄пи паччайадассанавасена вутто. евам̣ вуттена ва̄рена сам̣са̄расса анаматаггата̄ са̄дхита̄ хоти. катхам̣? а̄савасамудайена хи авиджджа̄самудайо. авиджджа̄самудайена̄пи а̄савасамудайо. евам̣ а̄сава̄ авиджджа̄йа авиджджа̄пи а̄сава̄нам̣ паччайоти катва̄ пуббакот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа, тасса̄ апан̃н̃а̄йанато сам̣са̄расса анаматаггата̄ сиддха̄ хотӣти.

евам̣ саббепиме имасмим̣ сутте каммапатхава̄ро а̄ха̄рава̄ро дуккхава̄ро джара̄-маран̣а-джа̄ти-бхава-упа̄да̄на-тан̣ха̄-ведана̄-пхасса-сал̣а̄йатана-на̄марӯпа- вин̃н̃а̄н̣а-сан̇кха̄ра-авиджджа̄-а̄савава̄роти сол̣асава̄ра̄ вутта̄.

тесу екекасса ва̄расса сан̇кхепавиттха̄равасена двидха̄ вибхатта̄ дваттим̣сат̣т̣ха̄на̄ни хонти. ити имасмим̣ сутте имесу дваттим̣сат̣т̣ха̄несу чатта̄ри сачча̄ни катхита̄ни. етесам̣йева виттха̄равасена вуттесу сол̣асасу т̣ха̄несу арахаттам̣ катхитам̣. тхерасса пана матена дваттим̣са̄йапи т̣ха̄несу чатта̄ри сачча̄ни чатта̄ро ча магга̄ катхита̄ти. ити сакалепи пан̃чамаха̄ника̄йасан̇гахите буддхавачане наттхи там̣ суттам̣, йаттха дваттим̣саккхаттум̣ чатта̄ри сачча̄ни дваттим̣саккхаттун̃ча арахаттам̣ пака̄ситам̣ ан̃н̃атра имамха̄ самма̄дит̣т̣хисутта̄ти.

идамавоча̄йасма̄ ¶ са̄рипуттоти идам̣ дваттим̣са̄йа чатусаччапарийа̄йехи дваттим̣са̄йа арахаттапарийа̄йехӣти чатусат̣т̣хийа̄ ка̄ран̣ехи алан̇каритва̄ самма̄дит̣т̣хисуттам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто авоча, аттамана̄ те бхиккхӯ а̄йасмато са̄рипуттасса бха̄ситам̣ абхинандунти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

самма̄дит̣т̣хисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

105. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти сатипат̣т̣ха̄насуттам̣. таттха курӯсу вихаратӣти куруна̄мака̄ джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣсаддена курӯти вуччати, тасмим̣ курӯсу джанападе. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана̄ху – мандха̄тука̄ле тӣсу дӣпесу манусса̄ джамбудӣпо на̄ма буддхапаччекабуддхамаха̄са̄вакачаккаваттипабхутӣнам̣ уттамапуриса̄нам̣ уппаттибхӯми уттамадӣпо атираман̣ӣйоти сутва̄ ран̃н̃а̄ мандха̄тучаккаваттина̄ чаккаратанам̣ пураккхатва̄ чатта̄ро дӣпе анусам̣йа̄йантена саддхим̣ а̄гамам̣су. тато ра̄джа̄ парин̣а̄йакаратанам̣ пуччхи –

‘‘аттхи ну кхо мануссалокато раман̣ӣйатарам̣ т̣ха̄на’’нти?

‘‘ким̣ на пассаси чандимасӯрийа̄нам̣ а̄нубха̄вам̣?

‘‘нану етесам̣ т̣ха̄нам̣ ито раман̣ӣйатара’’нти?

ра̄джа̄ чаккаратанам̣ пураккхатва̄ таттха агама̄си. чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но ‘‘мандха̄тумаха̄ра̄джа̄ а̄гато’’ти сутва̄ва ‘‘махиддхико маха̄нубха̄во ра̄джа̄ на сакка̄ йуддхена пат̣иба̄хиту’’нти сакараджджам̣ ниййа̄тесум̣. со там̣ гахетва̄ пуна пуччхи – ‘‘аттхи ну кхо ито раман̣ӣйатарам̣ т̣ха̄на’’нти. атхасса та̄ватим̣сабхаванам̣ катхайим̣су – ‘‘та̄ватим̣сабхаванам̣, дева, раман̣ӣйатарам̣, таттха саккасса деваран̃н̃о име чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но парича̄рака̄ дова̄рикабхӯмийам̣ тит̣т̣ханти. сакко девара̄джа̄ махиддхико маха̄нубха̄во. тассима̄ни пана упабхогат̣т̣ха̄на̄ни, йоджанасахассуббедхо веджайантапа̄са̄до, пан̃чайоджанасатуббедха̄ судхамма̄ девасабха̄, дийад̣д̣хайоджанасатико веджайантаратхо, татха̄ ера̄ван̣о хаттхӣ, диббаруккхасахассапат̣иман̣д̣итам̣ ¶ нанданаванам̣ читталата̄ванам̣ пха̄русакаванам̣ миссакаванам̣ ¶ . йоджанасатуббедхо па̄риччхаттако ковил̣а̄ро, тасса хет̣т̣ха̄ сат̣т̣хийоджана̄йа̄ма̄ пан̣н̣а̄сайоджанавиттхата̄ пан̃чадасайоджануббедха̄ джайасуманапуппхаван̣н̣а̄ пан̣д̣укамбаласила̄, йасса̄ мудута̄йа саккасса нисӣдато упад̣д̣хака̄йо анупависатӣ’’ти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ таттха гантука̄мо чаккаратанам̣ аббхуккири ¶ . там̣ а̄ка̄се патит̣т̣ха̄си саддхим̣ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа. атха двиннам̣ девалока̄нам̣ вемаджджхато чаккаратанам̣ отаритва̄ патхавийам̣ патит̣т̣ха̄си саддхим̣ парин̣а̄йакаратанаппамукха̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа. ра̄джа̄ екакова та̄ватим̣сабхаванам̣ агама̄си. сакко ‘‘мандха̄та̄ а̄гато’’ти сутва̄ва тасса паччуггаманам̣ катва̄ – ‘‘сва̄гатам̣ те, маха̄ра̄джа, сакам̣ те, маха̄ра̄джа. ануса̄са, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ саддхим̣ на̄т̣акехи раджджам̣ двебха̄ге катва̄ екам̣ бха̄гамада̄си. ран̃н̃о та̄ватим̣сабхаване патит̣т̣хитаматтассева мануссабха̄во вигаччхи, девабха̄во па̄турахоси.

тасса кира саккена саддхим̣ пан̣д̣укамбаласила̄йам̣ нисиннасса аккхинимисаматтена на̄наттам̣ пан̃н̃а̄йати. там̣ асаллаккхента̄ дева̄ саккасса ча тасса ча на̄натте муйханти. со таттха диббасампаттим̣ анубхавама̄но йа̄ва чхаттим̣са сакка̄ уппаджджитва̄ чута̄, та̄ва раджджам̣ ка̄ретва̄ атиттойева ка̄мехи тато чавитва̄ аттано уййа̄не патит̣т̣хито ва̄та̄тапена пхут̣т̣хагатто ка̄ламака̄си.

чаккаратане пана патхавийам̣ патит̣т̣хите парин̣а̄йакаратанам̣ суван̣н̣апат̣т̣е мандха̄туупа̄ханам̣ ликха̄петва̄ идам̣ мандха̄тураджджанти раджджамануса̄си. тепи тӣхи дӣпехи а̄гатаманусса̄ пуна гантум̣ асакконта̄ парин̣а̄йакаратанам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘дева майам̣ ран̃н̃о а̄нубха̄вена а̄гата̄, ида̄ни гантум̣ на саккома, васанат̣т̣ха̄нам̣ но дехӣ’’ти йа̄чим̣су. со тесам̣ екекам̣ джанападамада̄си. таттха пуббавидехато а̄гатамануссехи а̄васитападесо та̄йева пуримасан̃н̃а̄йа видехарат̣т̣ханти на̄мам̣ лабхи. апарагойа̄нато а̄гатамануссехи а̄васитападесо апарантаджанападоти на̄мам̣ лабхи. уттаракуруто а̄гатамануссехи а̄васитападесо курурат̣т̣ханти на̄мам̣ лабхӣти ¶ . бахуке пана га̄манигама̄дайо упа̄да̄йа бахувачанена вохарӣйати. тена вуттам̣ ‘‘курӯсу вихаратӣ’’ти.

камма̄садхаммам̣ ¶ на̄ма курӯнам̣ нигамоти. камма̄садхамманти еттха кечи дха-ка̄расса да-ка̄рена аттхам̣ ван̣н̣айанти. камма̄со еттха дамитоти камма̄садаммо. камма̄соти камма̄сапа̄до пориса̄до вуччати. тасса кира па̄де кха̄н̣укена виддхат̣т̣ха̄не ван̣о руханто читтада̄русадисо хутва̄ рухи, тасма̄ камма̄сапа̄доти пан̃н̃а̄йиттха ¶ . со ча тасмим̣ ока̄се дамито пориса̄дабха̄вато пат̣иседхито. кена? маха̄саттена. катарасмим̣ джа̄такети? маха̄сутасомаджа̄такети еке. име пана тхера̄ джайаддисаджа̄такети ваданти. тада̄ хи маха̄саттена камма̄сапа̄до дамито. йатха̄ха –

кечи пана дха-ка̄ренева аттхам̣ ван̣н̣айанти. курурат̣т̣хава̄сӣнам̣ кира куруваттадхаммо тасмим̣ камма̄со джа̄то, тасма̄ там̣ т̣ха̄нам̣ камма̄со еттха дхаммо джа̄тоти камма̄садхамманти вуччати. таттха нивит̣т̣ханигамасса̄пи етадева на̄мам̣. бхуммавачанена касма̄ на вуттанти? авасанока̄сато. бхагавато кира тасмим̣ нигаме васанока̄со кочи виха̄ро на̄хоси. нигамато пана апаккамма ан̃н̃атарасмим̣ удакасампанне раман̣ӣйе бхӯмибха̄ге маха̄ванасан̣д̣о ахоси. таттха бхагава̄ виха̄си. там̣ нигамам̣ гочарага̄мам̣ катва̄, тасма̄ еваметтха аттхо ведитаббо ‘‘курӯсу вихарати камма̄садхаммам̣ на̄ма курӯнам̣ нигамо, там̣ гочарага̄мам̣ катва̄’’ти.

106. ека̄йано айам̣, бхиккхаве, магготи. касма̄ бхагава̄ идам̣ суттамабха̄си? курурат̣т̣хава̄сӣнам̣ гамбхӣрадесана̄пат̣иггахан̣асаматтхата̄йа. курурат̣т̣хава̄сино кира бхиккхӯ бхиккхунийо упа̄сака̄ упа̄сика̄йо утупаччайа̄дисампаннатта̄ тасса рат̣т̣хасса саппа̄йаутупаччайасеванена ниччам̣ ¶ калласарӣра̄ каллачитта̄ ча хонти. те читтасарӣракаллата̄йа ануггахитапан̃н̃а̄бала̄ гамбхӣракатхам̣ париггахетум̣ саматтха̄ хонти. тена тесам̣ бхагава̄ имам̣ гамбхӣрадесана̄пат̣иггахан̣асаматтхатам̣ сампассанто екавӣсатийа̄ ¶ т̣ха̄несу каммат̣т̣ха̄нам̣ арахатте паккхипитва̄ идам̣ гамбхӣраттхам̣ сатипат̣т̣ха̄насуттам̣ абха̄си. йатха̄ хи пурисо суван̣н̣ачан̇кот̣акам̣ лабхитва̄ таттха на̄на̄пуппха̄ни паккхипеййа, суван̣н̣аман̃джӯсам̣ ¶ ва̄ пана лабхитва̄ саттаратана̄ни паккхипеййа, евам̣ бхагава̄ курурат̣т̣хава̄сипарисам̣ лабхитва̄ гамбхӣрадесанам̣ десеси. теневеттха ан̃н̃а̄нипи гамбхӣраттха̄ни дӣгханика̄йе маха̄нида̄нам̣ маха̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ имасмим̣ маджджхиманика̄йе са̄ропамам̣ руккхӯпамам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ ма̄ган̣д̣ийам̣ а̄нен̃джасаппа̄йанти ан̃н̃а̄нипи сутта̄ни десеси.

апича тасмим̣ джанападе чатассо париса̄ пакатийа̄ва сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄нуйогамануйутта̄ вихаранти, антамасо да̄сакаммакарапариджана̄пи сатипат̣т̣ха̄наппат̣исам̣йуттамева катхам̣ катхенти. удакатиттхасуттакантанат̣т̣ха̄на̄дӣсупи нираттхакакатха̄ на̄ма на паваттати. саче ка̄чи иттхӣ ‘‘амма твам̣ катарам̣ сатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ манасикаросӣ’’ти пуччхита̄ ‘‘на кин̃чӣ’’ти вадати. там̣ гараханти ‘‘дхираттху тава джӣвитам̣, джӣвама̄на̄пи твам̣ матасадиса̄’’ти. атха нам̣ ‘‘ма̄ да̄ни пуна евамака̄сӣ’’ти овадитва̄ ан̃н̃атарам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ угган̣ха̄пенти. йа̄ пана ‘‘ахам̣ асукам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ манасикаромӣ’’ти вадати. тасса̄ ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти са̄дхука̄рам̣ датва̄ ‘‘тава джӣвитам̣ суджӣвитам̣, твам̣ на̄ма мануссаттам̣ патта̄, таваттха̄йа самма̄самбуддхо уппанно’’тиа̄дӣхи пасам̣санти. на кевалан̃четтха мануссаджа̄тийа̄йева сатипат̣т̣ха̄наманасика̄райутта̄, те нисса̄йа вихаранта̄ тираччха̄нагата̄пи. татридам̣ ваттху – еко кира нат̣ако сувапотакам̣ гахетва̄ сиккха̄пенто вичарати. со бхиккхунупассайам̣ упанисса̄йа васитва̄ гаманака̄ле сувапотакам̣ памусситва̄ гато. там̣ са̄ман̣ерийо гахетва̄ пат̣иджаггим̣су. буддхараккхитотисса на̄мам̣ акам̣су. там̣ екадивасам̣ пурато нисиннам̣ дисва̄ маха̄тхерӣ а̄ха – ‘‘буддхараккхита̄’’ти?

а̄вусо ¶ , паббаджита̄нам̣ сантике васантена на̄ма виссат̣т̣хааттабха̄вена бхавитум̣ на ват̣т̣ати, кочидева ¶ манасика̄ро иччхитаббо, твам̣ пана ан̃н̃ам̣ на саккхиссаси ‘‘ат̣т̣хи ат̣т̣хӣ’’ти ¶ саджджха̄йам̣ карохӣти. со тхерийа̄ ова̄де т̣хатва̄ ‘‘ат̣т̣хи ат̣т̣хӣ’’ти саджджха̄йанто чарати.

там̣ екадивасам̣ па̄това торан̣агге нисӣдитва̄ ба̄ла̄тапам̣ тапама̄нам̣ еко сакун̣о накхапан̃джарена аггахеси. со ‘‘кири кирӣ’’ти саддамака̄си. са̄ман̣ерийо сутва̄ ‘‘аййе буддхараккхито сакун̣ена гахито, мочема на’’нти лед̣д̣уа̄дӣни гахетва̄ анубандхитва̄ мочесум̣. там̣ а̄нетва̄ пурато т̣хапитам̣ тхерӣ а̄ха –

‘‘буддхараккхита, сакун̣ена гахитака̄ле ким̣ чинтесӣ’’ти?

на аййе ан̃н̃ам̣ чинтесим̣, ‘‘ат̣т̣хипун̃джова ат̣т̣хипун̃джам̣ гахетва̄ гаччхати, катарасмимпи т̣ха̄не виппакириссатӣ’’ти евам̣ аййе ат̣т̣хипун̃джамева чинтесинти.

са̄дху са̄дху, буддхараккхита, ана̄гате бхаваккхайасса те паччайо бхависсатӣти. евам̣ таттха тираччха̄нагата̄пи сатипат̣т̣ха̄наманасика̄райутта̄, тасма̄ несам̣ бхагава̄ сатипат̣т̣ха̄набуддхимева джаненто идам̣ суттам̣ абха̄си.

таттха ека̄йаноти екамагго. маггасса хи –

‘‘магго пантхо патхо паджджо, ан̃джасам̣ ват̣ума̄йанам̣;

на̄ва̄ уттарасетӯ ча, кулло ча бхисисан̇камо’’ти. (чӯл̣ани. 101) –

бахӯни на̄ма̄ни. сва̄йам̣ идха айанана̄мена вутто. тасма̄ ека̄йано айам̣, бхиккхаве, магготи еттха екамагго айам̣, бхиккхаве, магго, на дведха̄патхабхӯтоти еваматтхо дат̣т̣хаббо. атха ва̄ екена айитабботи ека̄йано. екена̄ти ган̣асан̇ган̣икам̣ паха̄йа вӯпакат̣т̣хена павивиттачиттена. айитабботи пат̣ипаджджитаббо. айанти ва̄ етена̄ти айано, сам̣са̄рато нибба̄нам̣ гаччхантӣти аттхо ¶ . екасса айано ека̄йано, екасса̄ти сет̣т̣хасса. саббасатта̄нам̣ сет̣т̣хо ча бхагава̄, тасма̄ бхагаватоти вуттам̣ хоти. кин̃ча̄пи хи тена ан̃н̃епи айанти, евам̣ сантепи бхагаватова со айано тена уппа̄дитатта̄. йатха̄ха ‘‘со хи, бра̄хман̣а, бхагава̄ ануппаннасса маггасса уппа̄дета̄’’тиа̄ди (ма. ни. 3.79). айатӣти ва̄ айано, гаччхати паваттатӣти аттхо. екасмим̣ айаноти ека̄йано, имасмим̣йева дхаммавинайе паваттати, на ан̃н̃атра̄ти вуттам̣ хоти. йатха̄ха ¶ ‘‘имасмим̣ кхо, субхадда, дхаммавинайе арийо ат̣т̣хан̇гико магго упалаббхатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.214). десана̄бхедойева хесо, аттхо панеко. апича ¶ екам̣ айатӣти ека̄йано. пуббабха̄ге на̄на̄мукхабха̄вана̄найаппаваттопи апарабха̄ге екам̣ нибба̄намева гаччхатӣти вуттам̣ хоти. йатха̄ха брахма̄ сахампати –

тариссанти йе ча таранти огха’’нти. (сам̣. ни. 5.409);

кечи пана ‘‘на па̄рам̣ дигун̣ам̣ йантӣ’’ти га̄тха̄найена йасма̄ екава̄рам̣ нибба̄нам̣ гаччхати. тасма̄ ‘‘ека̄йано’’ти ваданти, там̣ на йуджджати. имасса хи аттхасса саким̣ айаноти имина̄ бйан̃джанена бхавитаббам̣. йади пана екам̣ айанамасса ека̄ гати паваттӣти еваматтхам̣ йоджетва̄ вуччеййа, бйан̃джанам̣ йуджджеййа, аттхо пана убхайатха̄пи на йуджджати. касма̄? идха пуббабха̄гамаггасса адхиппетатта̄. ка̄йа̄дичатуа̄рамман̣аппаватто хи пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намагго идха адхиппето, на локуттаро. со ча анекава̄рампи айати, анекан̃часса айанам̣ хоти.

пуббепи ча имасмим̣ паде маха̄тхера̄нам̣ са̄каччха̄ ахосийева. типит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро ‘‘пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намагго’’ти а̄ха. а̄чарийо панасса типит̣акачӯл̣асуматтхеро ‘‘миссакамагго’’ти а̄ха. пуббабха̄го бхантети. миссако а̄вусоти. а̄чарийе пунаппунам̣ бхан̣анте аппат̣иба̄хитва̄ тун̣хӣ ахоси. пан̃хам̣ авиниччхинитва̄ва ут̣т̣хахим̣су. атха̄чарийаттхеро нха̄накот̣т̣хакам̣ гаччханто ‘‘майа̄ миссакамагго катхито, чӯл̣ана̄го пуббабха̄готи а̄да̄йа вохарати ¶ , ко ну кхо еттха ниччхайо’’ти суттантам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа париваттенто ‘‘йо хи кочи, бхиккхаве, име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не евам̣ бха̄веййа сатта васса̄нӣ’’ти имасмим̣ т̣ха̄не саллаккхеси, локуттарамагго уппаджджитва̄ сатта васса̄ни тит̣т̣хама̄но на̄ма наттхи, майа̄ вутто миссакамагго на лаббхати, чӯл̣ана̄гена дит̣т̣хо пуббабха̄гамаггова лаббхатӣти н̃атва̄ ат̣т̣хамийам̣ дхаммассаване сан̇гхут̣т̣хе агама̄си.

пора̄н̣акаттхера̄ ¶ ¶ кира пийадхаммассавана̄ хонти. саддам̣ сутва̄ва ‘‘ахам̣ пат̣хамам̣, ахам̣ пат̣хама’’нти екаппаха̄ренева осаранти. тасмин̃ча дивасе чӯл̣ана̄гаттхерасса ва̄ро. тена дхамма̄сане нисӣдитва̄ вӣджаним̣ гахетва̄ пуббага̄тха̄су вутта̄су тхерасса а̄санапит̣т̣хийам̣ т̣хитасса етадахоси ‘‘рахо нисӣдитва̄ на ваккха̄мӣ’’ти. пора̄н̣акаттхера̄ хи анусӯйака̄ хонти, на аттано ручимева уччхубха̄рам̣ вийа евам̣ уккхипитва̄ вичаранти, ка̄ран̣амева ган̣ханти, ака̄ран̣ам̣ виссадждженти. тасма̄ тхеро ‘‘а̄вусо чӯл̣ана̄га̄’’ти а̄ха. со а̄чарийасса вийа саддоти дхаммам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ким̣ бханте’’ти а̄ха. а̄вусо чӯл̣ана̄га майа̄ вутто миссакамагго на лаббхати, тайа̄ вутто пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намаггова лаббхатӣти.

тхеро чинтеси ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо саббапарийаттико тепит̣ако сутабуддхо, еварӯпассапи на̄ма бхиккхуно айам̣ пан̃хо а̄лул̣ети, ана̄гате мама бха̄тика̄ имам̣ пан̃хам̣ а̄лул̣ессантӣти суттам̣ гахетва̄ имам̣ пан̃хам̣ ниччалам̣ карисса̄мӣ’’ти пат̣исамбхида̄маггато ‘‘ека̄йанамагго вуччати пуббабха̄гасатипат̣т̣ха̄намагго –

‘‘магга̄нат̣т̣хан̇гико сет̣т̣хо, сачча̄нам̣ чатуро пада̄;

вира̄го сет̣т̣хо дхамма̄нам̣, двипада̄нан̃ча чаккхума̄.

есева магго наттхан̃н̃о, дассанасса висуддхийа̄;

етан̃хи тумхе пат̣ипаджджатха, ма̄расенаппамадданам̣;

етан̃хи тумхе пат̣ипанна̄, дуккхассантам̣ кариссатха̄’’ти. (дха. па. 273-275) –

магготи кенат̣т̣хена магго? нибба̄нагаманат̣т̣хена нибба̄наттхикехи магганийат̣т̣хена ча. сатта̄нам̣ висуддхийа̄ти ра̄га̄дӣхи малехи абхиджджха̄висамалобха̄дӣхи ча упаккилесехи килит̣т̣хачитта̄нам̣ сатта̄нам̣ висуддхаттха̄йа. татха̄ хи имина̄ва маггена ито сатасахассакаппа̄дхика̄нам̣ чатуннам̣ ¶ асан̇кхйеййа̄нам̣ упари екасмин̃н̃ева каппе ниббатте тан̣хан̇карамедхан̇карасаран̣ан̇карадӣпан̇карана̄маке буддхе а̄дим̣ катва̄ сакйамунипарийоса̄на̄ анеке самма̄самбуддха̄ анекасата̄ паччекабуддха̄ ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄ арийаса̄вака̄ ча̄ти име ¶ сатта̄ саббе читтамалам̣ пава̄хетва̄ парамависуддхим̣ патта̄. рӯпамалавасена пана сам̣килесавода̄напан̃н̃аттийева наттхи. татха̄ хи –

рӯпена сам̣килит̣т̣хена, сам̣килиссанти ма̄н̣ава̄;

рӯпе суддхе висуджджханти, анаккха̄там̣ махесина̄.

читтена сам̣килит̣т̣хена, сам̣килиссанти ма̄н̣ава̄;

читте суддхе висуджджханти, ити вуттам̣ махесина̄.

йатха̄ха ‘‘читтасам̣килеса̄, бхиккхаве, сатта̄ сам̣килиссанти, читтавода̄на̄ висуджджхантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.100). тан̃ча читтавода̄нам̣ имина̄ сатипат̣т̣ха̄намаггена хоти. тена̄ха ‘‘сатта̄нам̣ висуддхийа̄’’ти.

сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа̄ти сокасса ча паридевасса ча саматиккама̄йа, паха̄на̄йа̄ти аттхо. айан̃хи магго бха̄вито сантатимаха̄матта̄дӣнам̣ вийа сокасаматиккама̄йа, пат̣а̄ча̄ра̄дӣнам̣ вийа ча паридевасаматиккама̄йа ча сам̣ваттати. тена̄ха ‘‘сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа̄’’ти. кин̃ча̄пи хи сантатимаха̄матто –

‘‘йам̣ ¶ пуббе там̣ висодхехи, паччха̄ те ма̄ху кин̃чанам̣;

маджджхе че но гахессаси, упасанто чариссасӣ’’ти. (су. ни. 955);

имам̣ га̄тхам̣ сутва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ патто.

‘‘на санти путта̄ та̄н̣а̄йа, на пита̄ на̄пи бандхава̄;

антакена̄дхипаннасса, наттхи н̃а̄тӣсу та̄н̣ата̄’’ти. (дха. па. 288);

имам̣ га̄тхам̣ сутва̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хита̄. йасма̄ пана ка̄йаведана̄читтадхаммесу кан̃чи дхаммам̣ ана̄маситва̄ бха̄вана̄ на̄ма наттхи, тасма̄ тепи имина̄ва маггена сокапаридеве саматикканта̄ти ведитабба̄.

дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа̄ти ка̄йикадуккхасса ¶ ча четасикадоманассасса ча̄ти имесам̣ двиннам̣ аттхан̇гама̄йа, ниродха̄йа̄ти аттхо. айан̃хи магго бха̄вито тиссаттхера̄дӣнам̣ вийа дуккхасса, сакка̄дӣнам̣ вийа ча доманассасса аттхан̇гама̄йа сам̣ваттати.

татра̄йам̣ ¶ аттхадӣпана̄ – са̄ваттхийам̣ кира тиссо на̄ма кут̣умбикапутто чатта̄лӣса хиран̃н̃акот̣ийо паха̄йа паббаджитва̄ ага̄маке аран̃н̃е вихарати. тасса канит̣т̣хабха̄тубхарийа̄ ‘‘гаччхатха нам̣ джӣвита̄ воропетха̄’’ти пан̃часате чоре песеси. те гантва̄ тхерам̣ парива̄ретва̄ нисӣдим̣су. тхеро а̄ха ‘‘касма̄ а̄гататтха упа̄сака̄’’ти? там̣ джӣвита̄ воропесса̄ма̄ти. па̄т̣ибхогам̣ ме упа̄сака̄ гахетва̄ аджджекараттим̣ джӣвитам̣ детха̄ти. ко те, саман̣а, имасмим̣ т̣ха̄не па̄т̣ибхого бхависсатӣти? тхеро махантам̣ па̄са̄н̣ам̣ гахетва̄ две ӯрут̣т̣хӣни бхиндитва̄ ‘‘ват̣т̣ати упа̄сака̄ па̄т̣ибхого’’ти а̄ха. те апаккамитва̄ чан̇каманасӣсе аггим̣ катва̄ нипаджджим̣су. тхерасса веданам̣ в�