ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > маджджхиманика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

1. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти кандаракасуттам̣. таттха чампа̄йанти евам̣на̄маке нагаре. тасса хи нагарасса а̄ра̄мапоккхаран̣ӣа̄дӣсу тесу тесу т̣ха̄несу чампакаруккха̄ва уссанна̄ ахесум̣, тасма̄ чампа̄ти сан̇кхамагама̄си. гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣрети тасса чампа̄нагарасса авидӯре гаггара̄йа на̄ма ра̄джамахесийа̄ кхан̣итатта̄ гаггара̄ти ладдхавоха̄ра̄ поккхаран̣ӣ аттхи. тасса̄ тӣре самантато нӣла̄дипан̃чаван̣н̣акусумапат̣иман̣д̣итам̣ махантам̣ чампакаванам̣. тасмим̣ бхагава̄ кусумагандхасугандхе чампакаване вихарати. там̣ сандха̄йа ‘‘гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре’’ти вуттам̣. махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхинти адасситапариччхедена махантена бхиккхусан̇гхена саддхим̣. пессоти тасса на̄мам̣. хаттха̄рохапуттоти хаттха̄чарийасса путто. кандарако ¶ ча парибба̄джакоти кандаракоти евам̣на̄мо ¶ чханнапарибба̄джако. абхива̄детва̄ти чхаббан̣н̣а̄нам̣ гханабуддхарасмӣнам̣ антарам̣ пависитва̄ пасаннала̄кха̄расе нимуджджама̄но вийа, син̇гӣсуван̣н̣аван̣н̣ам̣ дуссаварам̣ паса̄ретва̄ сасӣсам̣ па̄рупама̄но вийа, ван̣н̣агандхасампанначампакапуппха̄ни сираса̄ сампат̣иччханто вийа, синерупа̄дам̣ упагаччханто пун̣н̣ачандо вийа бхагавато чаккалаккхан̣апат̣иман̣д̣ите алаттакаван̣н̣апхуллападумасассирике па̄де вандитва̄ти аттхо. екамантам̣ нисӣдӣти чханисаджджадосавирахите екасмим̣ ока̄се нисӣди.

тун̣хӣбхӯ ¶ там̣ тун̣хӣбхӯтанти йато йато анувилокети, тато тато тун̣хӣбхӯтамева̄ти аттхо. таттха хи екабхиккхусса̄пи хаттхакуккуччам̣ ва̄ па̄дакуккуччам̣ ва̄ наттхи, саббе бхагавато чева га̄равена аттано ча сиккхитасиккхата̄йа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вигатасалла̄па̄ антамасо укка̄ситасаддампи акаронта̄ суникха̄таиндакхӣла̄ вийа нива̄тат̣т̣ха̄не саннисиннам̣ маха̄самуддаудакам̣ вийа ка̄йенапи ниччала̄ манаса̄пи авиккхитта̄ раттавала̄хака̄ вийа синерукӯт̣ам̣ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ нисӣдим̣су. парибба̄джакасса евам̣ саннисиннам̣ парисам̣ дисва̄ махантам̣ пӣтисоманассам̣ уппаджджи. уппаннам̣ пана антохадайасмим̣йева саннидахитум̣ асакконто пийасамуда̄ха̄рам̣ самут̣т̣ха̄песи. тасма̄ аччхарийам̣ бхотиа̄дима̄ха.

таттха андхасса паббата̄роханам̣ вийа ниччам̣ на хотӣти аччхарийам̣. айам̣ та̄ва садданайо. айам̣ пана ат̣т̣хакатха̄найо ¶ , аччхара̄йогганти аччхарийам̣. аччхарам̣ пахаритум̣ йуттанти аттхо. абхӯтапуббам̣ бхӯтанти аббхутам̣. убхайампетам̣ вимхайассева̄дхивачанам̣. там̣ панетам̣ гарахааччхарийам̣, пасам̣са̄аччхарийанти дувидхам̣ хоти. таттха аччхарийам̣ моггалла̄на аббхутам̣ моггалла̄на, йа̄ва ба̄ха̄гахан̣а̄пи на̄ма со могхапурисо а̄гамессатӣти (чӯл̣ава. 383; а. ни. 8.20), идам̣ гарахааччхарийам̣ на̄ма. ‘‘аччхарийам̣ нандама̄те аббхутам̣ нандама̄те, йатра хи на̄ма читтуппа̄дампи парисодхессасӣти (а. ни. 7.53) идам̣ пасам̣са̄аччхарийам̣ на̄ма. идха̄пи идамева адхиппетам̣’’ айан̃хи там̣ пасам̣санто евама̄ха.

йа̄ван̃чиданти еттха иданти нипа̄таматтам̣. йа̄ва̄ти пама̄н̣апариччхедо, йа̄ва самма̄ пат̣ипа̄дито, йаттакена пама̄н̣ена самма̄ пат̣ипа̄дито, на сакка̄ тасса ван̣н̣е ваттум̣, атха кхо аччхарийамеветам̣ аббхутамеветанти вуттам̣ хоти. етапарамам̣йева̄ти евам̣ самма̄ пат̣ипа̄дито есо бхиккхусан̇гхо ¶ тасса̄пи бхиккхусан̇гхасса парамоти етапарамо, там̣ етапарамам̣ йатха̄ айам̣ пат̣ипа̄дито, евам̣ пат̣ипа̄дитам̣ катва̄ пат̣ипа̄десум̣, на ито бхиййоти аттхо. дутийанайе евам̣ пат̣ипа̄дессанти, на ито бхиййоти йоджетаббам̣. таттха пат̣ипа̄дитоти а̄бхисама̄ча̄рикаваттам̣ а̄дим̣ катва̄ самма̄ апаччанӣкапат̣ипаттийам̣ йоджито. атха касма̄ айам̣ парибба̄джако ¶ атӣта̄на̄гате буддхе дассети, кимасса тийаддхаджа̄нанан̃а̄н̣ам̣ аттхӣти. наттхи, найагга̄хе пана т̣хатва̄ ¶ ‘‘йена̄ка̄рена айам̣ бхиккхусан̇гхо саннисинно данто винӣто упасанто, атӣтабуддха̄пи етапарамам̣йева катва̄ пат̣ипаджджа̄песум̣, ана̄гатабуддха̄пи пат̣ипаджджа̄пессанти, наттхи ито уттари пат̣ипа̄дана̄’’ти ман̃н̃ама̄но анубуддхийа̄ евама̄ха.

2. еваметам̣ кандарака̄ти па̄т̣иекко анусандхи. бхагава̄ кира там̣ сутва̄ ‘‘кандарака твам̣ бхиккхусан̇гхам̣ упасантоти вадаси, имасса пана бхиккхусан̇гхасса упасантака̄ран̣ам̣ туйхам̣ апа̄кат̣ам̣, на хи твам̣ саматим̣са па̄рамийа̄ пӯретва̄ кусаламӯлам̣ парипа̄четва̄ бодхипаллан̇ке саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиджджхи, майа̄ пана па̄рамийо пӯретва̄ н̃а̄таттхачарийам̣ локаттхачарийам̣ буддхаттхачарийан̃ча кот̣им̣ па̄петва̄ бодхипаллан̇ке саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиддхам̣, майхам̣ етесам̣ упасантака̄ран̣ам̣ па̄кат̣а’’нти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

санти хи кандарака̄ти айампи па̄т̣иекко анусандхи. бхагавато кира етадахоси – ‘‘айам̣ парибба̄джако имам̣ бхиккхусан̇гхам̣ упасантоти вадати, айан̃ча бхиккхусан̇гхо каппетва̄ пакаппетва̄ кухакабха̄вена ирийа̄патхам̣ сан̣т̣хапенто читтена анупасанто на упасанта̄ка̄рам̣ дассети. еттха пана бхиккхусан̇гхе пат̣ипадам̣ пӯрайама̄на̄пи пат̣ипадам̣ пӯретва̄ маттхакам̣ патва̄ т̣хитабхиккхӯпи аттхи, таттха пат̣ипадам̣ пӯретва̄ маттхакам̣ патта̄ аттана̄ пат̣ивиддхагун̣ехева упасанта̄, пат̣ипадам̣ пӯрайама̄на̄ упаримаггасса випассана̄йа упасанта̄, ито мутта̄ пана авасеса̄ чатӯхи сатипат̣т̣ха̄нехи упасанта̄. там̣ несам̣ упасантака̄ран̣ам̣ дассесса̄мӣ’’ти ‘‘имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена айам̣ бхиккхусан̇гхо упасанто’’ти дассетум̣ ‘‘санти хи кандарака̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха араханто кхӣн̣а̄сава̄тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ мӯлапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄йамева вуттам̣. секхапат̣ипадампи таттхева виттха̄ритам̣. сантатасӣла̄ти сататасӣла̄ нирантарасӣла̄. сантатавуттиноти ¶ тассева ¶ вевачанам̣, сантатаджӣвика̄ ва̄типи аттхо. тасмим̣ сантатасӣле т̣хатва̄ва джӣвикам̣ каппенти, на дуссӣлйам̣ маран̣ам̣ па̄пун̣антӣти аттхо.

нипака̄ти непаккена саманна̄гата̄ пан̃н̃аванто. нипакавуттиноти пан̃н̃а̄йа вуттино, пан̃н̃а̄йа т̣хатва̄ джӣвикам̣ каппенти. йатха̄ екаччо са̄сане паббаджитва̄пи ¶ джӣвитака̄ран̣а̄ чхасу агочаресу чарати, весийа̄гочаро хоти, видхаватхуллакума̄рикапан̣д̣акапа̄на̄га̄рабхиккхунигочаро хоти. сам̣сат̣т̣хо вихарати ра̄джӯхи ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи анануломикена гихисам̣саггена (вибха. 514), веджджакаммам̣ кароти, дӯтакаммам̣ кароти, пахин̣акаммам̣ кароти, ган̣д̣ам̣ пха̄лети, арумаккханам̣ дети, уддхам̣виречанам̣ дети, адховиречанам̣ дети, наттхутелам̣ пачати, пиванателам̣ пачати, вел̣уда̄нам̣, паттада̄нам̣, пуппхада̄нам̣, пхалада̄нам̣, сина̄нада̄нам̣, дантакат̣т̣хада̄нам̣, мукходакада̄нам̣, чун̣н̣аматтикада̄нам̣ дети, ча̄т̣укамйам̣ кароти, муггасӯпийам̣, па̄рибхат̣ум̣, джан̇гхапесанийам̣ каротӣти екавӣсативидха̄йа анесана̄йа джӣвикам̣ каппенто анипакавутти на̄ма хоти, на пан̃н̃а̄йа т̣хатва̄ джӣвикам̣ каппети, тато ка̄лакирийам̣ катва̄ саман̣айаккхо на̄ма хутва̄ ‘‘тасса сан̇гха̄т̣ипи а̄дитта̄ хоти сампаджджалита̄’’ти вуттанайена маха̄дуккхам̣ анубхоти. евам̣видха̄ ахутва̄ джӣвитахетупи сиккха̄падам̣ анатиккаманто чатупа̄рисуддхисӣле патит̣т̣ха̄йа йатха̄балам̣ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ ¶ ратхавинӣтапат̣ипадам̣, маха̄госин̇гапат̣ипадам̣, маха̄сун̃н̃атапат̣ипадам̣, анан̇ган̣апат̣ипадам̣, дхаммада̄йа̄дапат̣ипадам̣, на̄лакапат̣ипадам̣, туват̣т̣акапат̣ипадам̣, чандопамапат̣ипаданти има̄ни арийапат̣ипада̄ни пӯренто чатупаччайа-сантоса-бха̄вана̄ра̄ма-арийавам̣сапат̣ипаттийам̣ ка̄йасаккхино хутва̄ анӣка̄ никкхантахаттхӣ вийа йӯтха̄ виссат̣т̣хасӣхо вийа нипаччха̄бандхамаха̄на̄ва̄ вийа ча гамана̄дӣсу екавиха̄рино випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ аджджааджджева арахаттанти паваттаусса̄ха̄ вихарантӣти аттхо.

суппатит̣т̣хитачитта̄ти чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу сут̣т̣хапитачитта̄ хутва̄. сеса̄ сатипат̣т̣ха̄накатха̄ хет̣т̣ха̄ виттха̄рита̄ва. идха пана локийалокуттарамиссака̄ сатипат̣т̣ха̄на̄ катхита̄, еттакена бхиккхусан̇гхасса упасантака̄ран̣ам̣ катхитам̣ хоти.

3. йа̄ва супан̃н̃атта̄ти йа̄ва сут̣т̣хапита̄ судесита̄. майампи хи, бхантети имина̄ еса аттано ¶ ка̄ракабха̄вам̣ дассети, бхиккхусан̇гхан̃ча уккхипати. айан̃хеттха адхиппа̄йо, майампи хи, бханте, гихи…пе… суппатит̣т̣хитачитта̄ вихара̄ма, бхиккхусан̇гхасса пана айамева каси ча бӣджан̃ча йуганан̇галан̃ча пха̄лапа̄чанан̃ча, тасма̄ бхиккхусан̇гхо саббака̄лам̣ сатипат̣т̣ха̄напара̄йан̣о, майам̣ ¶ пана ка̄лена ка̄лам̣ ока̄сам̣ лабхитва̄ етам̣ манасика̄рам̣ карома, майампи ка̄рака̄, на саббасо виссат̣т̣хакаммат̣т̣ха̄на̄йева̄ти. мануссагаханети ¶ манусса̄нам̣ аджджха̄сайагаханена гаханата̄, аджджха̄сайасса̄пи несам̣ килесагаханена гаханата̄ ведитабба̄. касат̣аса̄т̣хеййесупи есева найо. таттха апарисуддхат̣т̣хена касат̣ата̄, кера̄т̣ийат̣т̣хена са̄т̣хеййата̄ ведитабба̄. сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ джа̄на̄тӣти евам̣ гаханакасат̣акера̄т̣ийа̄нам̣ манусса̄нам̣ хита̄хитапат̣ипадам̣ йа̄ва сут̣т̣ху бхагава̄ джа̄на̄ти. йадидам̣ пасавоти еттха сабба̄пи чатуппададжа̄ти пасавоти адхиппета̄. пахомӣти саккоми. йа̄ватакена антарена̄ти йаттакена кхан̣ена. чампам̣ гата̄гатам̣ кариссатӣти ассаман̣д̣алато йа̄ва чампа̄нагарадва̄ра̄ гаманан̃ча а̄гаманан̃ча кариссати. са̄т̣хеййа̄нӣти сат̣хатта̄ни. кӯт̣еййа̄нӣти кӯт̣атта̄ни. ван̇кеййа̄нӣти ван̇катта̄ни. джимхеййа̄нӣти джимхатта̄ни. па̄тукариссатӣти пака̄сессати дассессати. на хи сакка̄ тена та̄ни еттакена антарена дассетум̣.

таттха йасса кисмин̃чидева т̣ха̄не т̣ха̄тука̄масса сато йам̣ т̣ха̄нам̣ манусса̄нам̣ саппат̣ибхайам̣, пурато гантва̄ ван̃четва̄ т̣хасса̄мӣти на хоти, тасмим̣ т̣ха̄тука̄мат̣т̣ха̄нейева никха̄таттхамбхо вийа чатта̄ро па̄де ниччале катва̄ тит̣т̣хати, айам̣ сат̣хо на̄ма. йасса пана кисмин̃чидева т̣ха̄не аваччхиндитва̄ кхандхагатам̣ па̄тетука̄масса сато йам̣ т̣ха̄нам̣ манусса̄нам̣ саппат̣ибхайам̣, пурато гантва̄ ван̃четва̄ па̄тесса̄мӣти на хоти, таттхева аваччхиндитва̄ па̄тети, айам̣ кӯт̣о на̄ма. йасса кисмин̃чидева т̣ха̄не магга̄ уккамма ниваттитва̄ пат̣имаггам̣ а̄рохитука̄масса ¶ сато йам̣ т̣ха̄нам̣ манусса̄нам̣ саппат̣ибхайам̣, пурато гантва̄ ван̃четва̄ евам̣ карисса̄мӣти на хоти, таттхева магга̄ уккамма ниваттитва̄ пат̣имаггам̣ а̄рохати, айам̣ ван̇ко на̄ма. йасса пана ка̄лена ва̄мато ка̄лена даккхин̣ато ка̄лена уджумаггенева гантука̄масса сато йам̣ т̣ха̄нам̣ манусса̄нам̣ саппат̣ибхайам̣, пурато гантва̄ ван̃четва̄ евам̣ карисса̄мӣти на хоти, таттхева ка̄лена ва̄мато ка̄лена даккхин̣ато ка̄лена уджумаггам̣ гаччхати, татха̄ лан̣д̣ам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ виссаджджетука̄масса сато идам̣ т̣ха̄нам̣ сусаммат̣т̣хам̣ а̄кин̣н̣амануссам̣ раман̣ӣйам̣, имасмим̣ т̣ха̄не еварӯпам̣ ка̄тум̣ на йуттам̣, пурато гантва̄ пат̣иччханнат̣ха̄не карисса̄мӣти на хоти, таттхева кароти, айам̣ джимхо на̄ма. ити имам̣ чатуббидхампи ¶ кирийам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. сабба̄ни та̄ни са̄т̣хеййа̄ни ¶ кӯт̣еййа̄ни ван̇кеййа̄ни джимхеййа̄ни па̄тукариссатӣти евам̣ каронта̄пи те сат̣ха̄дайо та̄ни са̄т̣хеййа̄дӣни па̄тукаронти на̄ма.

евам̣ пасӯнам̣ утта̄набха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни манусса̄нам̣ гаханабха̄вам̣ дассенто амха̄кам̣ пана, бхантетиа̄дима̄ха. таттха да̄са̄ти антоджа̄така̄ ва̄ дханаккӣта̄ ва̄ карамара̄нӣта̄ ва̄ сайам̣ ва̄ да̄сабйам̣ упагата̄. песса̄ти песанака̄рака̄. каммакара̄ти бхаттаветанабхата̄. ан̃н̃атха̄ва ка̄йена̄ти ан̃н̃енева̄ка̄рена ка̄йена самуда̄чаранти, ан̃н̃енева̄ка̄рена ва̄ча̄йа, ан̃н̃ена ча несам̣ а̄ка̄рена читтам̣ т̣хитам̣ хотӣти дассети. таттха йе саммукха̄ са̄мике дисва̄ паччуггаманам̣ каронти, хаттхато бхан̣д̣акам̣ ган̣ханти, имам̣ ¶ виссаджджетва̄ имам̣ ган̣ханта̄ сеса̄нипи а̄сана-пан̃н̃а̄пана-та̄лаван̣т̣абӣджана-па̄дадхована̄дӣни сабба̄ни кичча̄ни каронти, параммукхака̄ле пана телампи уттарантам̣ на олокенти, сатаггханакепи сахассаггханакепи камме париха̄йанте ниваттитва̄ олокетумпи на иччханти, име ан̃н̃атха̄ ка̄йена самуда̄чаранти на̄ма. йе пана саммукха̄ ‘‘амха̄кам̣ са̄ми амха̄кам̣ аййо’’тиа̄дӣни ватва̄ пасам̣санти, параммукха̄ аваттаббам̣ на̄ма наттхи, йам̣ иччханти, там̣ ваданти, име ан̃н̃атха̄ ва̄ча̄йа самуда̄чаранти на̄ма.

4. чатта̄роме пессапуггала̄ти айампи па̄т̣иекко анусандхи. айан̃хи пессо ‘‘йа̄ван̃чидам̣, бханте, бхагава̄ евам̣ мануссагахан̣е евам̣ мануссакасат̣е евам̣ мануссаса̄т̣хеййе ваттама̄не сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ джа̄на̄тӣ’’ти а̄ха. пуриме ча тайо пуггала̄ ахитапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄, упари чатуттхо хитапат̣ипадам̣, евамахам̣ сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ джа̄на̄мӣти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. хет̣т̣ха̄ кандаракасса катха̄йа саддхим̣ йоджетумпи ват̣т̣ати. тена вуттам̣ ‘‘йа̄ван̃чидам̣ бхота̄ готамена самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито’’ти. атхасса бхагава̄ ‘‘пуриме тайо пуггале паха̄йа упари чатуттхапуггаласса хитапат̣ипаттийам̣йева пат̣ипа̄демӣ’’ти дассентопи имам̣ десанам̣ а̄рабхи. сантоти идам̣ сам̣виджджама̄на̄ти падассева вевачанам̣. ‘‘санта̄ хонти самита̄ вӯпасанта̄’’ти (вибха. 542) еттха хи нируддха̄ санта̄ти вутта̄. ‘‘санта̄ ете виха̄ра̄ арийасса винайе вуччантӣ’’ти еттха (ма. ни. 1.82) ниббута̄. ‘‘санто хаве саббхи паведайантӣ’’ти еттха (джа̄. 2.21.413) пан̣д̣ита̄. идха пана виджджама̄на̄ упалаббхама̄на̄ти аттхо.

аттантапа̄дӣсу ¶ ¶ атта̄нам̣ тапати дуккха̄петӣти аттантапо. аттано ¶ парита̄пана̄нуйогам̣ аттапарита̄пана̄нуйогам̣. парам̣ тапати дуккха̄петӣти парантапо. паресам̣ парита̄пана̄нуйогам̣ парапарита̄пана̄нуйогам̣. дит̣т̣хева дхаммети имасмим̣йева аттабха̄ве. ниччха̄тоти чха̄там̣ вуччати тан̣ха̄, са̄ асса наттхӣти ниччха̄то. саббакилеса̄нам̣ ниббутатта̄ ниббуто. анто та̄панакилеса̄нам̣ абха̄ва̄ сӣтало джа̄тоти сӣтибхӯто. джха̄намаггапхаланибба̄насукха̄ни пат̣исам̣ведетӣти сукхапат̣исам̣ведӣ. брахмабхӯтена аттана̄ти сет̣т̣хабхӯтена аттана̄. читтам̣ а̄ра̄дхетӣти читтам̣ сампа̄дети, парипӯрети ган̣ха̄ти паса̄детӣти аттхо.

5. дуккхапат̣иккӯланти дуккхасса пат̣икӯлам̣, паччанӣкасан̣т̣хитам̣ дуккхам̣ апаттхайама̄нанти аттхо.

6. пан̣д̣итоти идха чатӯхи ка̄ран̣ехи пан̣д̣итоти на ваттаббо, сатипат̣т̣ха̄несу пана каммам̣ каротӣти пан̣д̣итоти ваттум̣ ват̣т̣ати. маха̄пан̃н̃оти идампи маханте аттхе паригган̣ха̄тӣтиа̄дина̄ маха̄пан̃н̃алаккхан̣ена на ваттаббам̣, сатипат̣т̣ха̄напаригга̄хика̄йа пана пан̃н̃а̄йа саманна̄гататта̄ маха̄пан̃н̃оти ваттум̣ ват̣т̣ати. махата̄ аттхена сам̣йутто агамисса̄ти махата̄ аттхена сам̣йутто хутва̄ гато бхавеййа, сота̄паттипхалам̣ па̄пун̣еййа̄ти аттхо. ким̣ пана йесам̣ маггапхала̄нам̣ упаниссайо аттхи, буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄ве т̣хитепи тесам̣ антара̄йо хотӣти. а̄ма хоти, на пана буддхе пат̣ичча, атха кхо кирийапариха̄нийа̄ ва̄ па̄памиттата̄йа ва̄ хоти. таттха кирийапариха̄нийа̄ хоти на̄ма – саче хи дхаммасена̄пати дханан̃джа̄нисса ¶ бра̄хман̣асса а̄сайам̣ н̃атва̄ дхаммам̣ адесайисса̄, со бра̄хман̣о сота̄панно абхависса̄, евам̣ та̄ва кирийапариха̄нийа̄ хоти. па̄памиттата̄йа хоти на̄ма – саче хи аджа̄тасатту девадаттасса вачанам̣ гахетва̄ питугха̄такаммам̣ на̄карисса̄, са̄ман̃н̃апхаласуттакатхитадивасева сота̄панно абхависса̄, тасса вачанам̣ гахетва̄ питугха̄такаммасса кататта̄ пана на хоти, евам̣ па̄памиттата̄йа хоти. имасса̄пи упа̄сакасса кирийапариха̄ни джа̄та̄, апаринит̣т̣хита̄йа десана̄йа ут̣т̣хахитва̄ пакканто. апича, бхиккхаве, етта̄вата̄пи пессо хаттха̄рохапутто махата̄ аттхена сам̣йуттоти катарена махантена аттхена? двӣхи ¶ а̄нисам̣сехи. со кира упа̄сако сан̇гхе ча паса̄дам̣ пат̣илабхи, сатипат̣т̣ха̄напариггахан̣аттха̄йа часса абхинаво найо удапа̄ди. тена вуттам̣ ‘‘махата̄ аттхена сам̣йутто’’ти. кандарако пана сан̇гхе паса̄дамева ¶ пат̣илабхи. етасса бхагава̄ ка̄лоти етасса дхаммаккха̄насса, чатуннам̣ ва̄ пуггала̄нам̣ вибхаджанасса ка̄ло.

8. ораббхика̄дӣсу ураббха̄ вуччанти ел̣ака̄, ураббхе ханатӣти ораббхико. сӯкарика̄дӣсупи есева найо. луддоти да̄рун̣о каккхал̣о. маччхагха̄такоти маччхабандхакеват̣т̣о. бандхана̄га̄рикоти бандхана̄га̄рагопако. куруракамманта̄ти да̄рун̣акамманта̄.

9. муддха̄васиттоти ¶ кхаттийа̄бхисекена муддхани абхиситто. пураттхимена нагарасса̄ти нагарато пураттхимадиса̄йа. сантха̄га̄ранти йан̃н̃аса̄лам̣. кхара̄джинам̣ нива̄сетва̄ти сакхурам̣ аджиначаммам̣ нива̄сетва̄. саппителена̄ти саппина̄ ча телена ча. т̣хапетва̄ хи саппим̣ авасесо йо кочи снехо теланти вуччати. кан̣д̣ӯвама̄ноти накха̄нам̣ чхиннатта̄ кан̣д̣ӯвитаббака̄ле тена кан̣д̣ӯвама̄но. анантарахита̄йа̄ти асантхата̄йа. сарӯпаваччха̄йа̄ти садисаваччха̄йа. саче га̄вӣ сета̄ хоти, ваччхопи сетакова. саче га̄вӣ кабара̄ ва̄ ратта̄ ва̄, ваччхопи та̄дисо ва̄ти евам̣ сарӯпаваччха̄йа. со евама̄ха̄ти со ра̄джа̄ евам̣ вадети. ваччхатара̄ти тарун̣аваччхакабха̄вам̣ атикканта̄ балававаччха̄. ваччхатарӣсупи есева найо. барихисаттха̄йа̄ти париккхепакаран̣аттха̄йа чева йан̃н̃абхӯмийам̣ аттхаран̣аттха̄йа ча. сесам̣ хет̣т̣ха̄ таттха таттха виттха̄ритатта̄ утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

17. евам̣ ¶ ме сутанти ат̣т̣хакана̄гарасуттам̣. таттха белувага̄макети веса̄лийа̄ даккхин̣апассе авидӯре белувага̄мако на̄ма аттхи, там̣ гочарага̄мам̣ катва̄ти аттхо. дасамоти ¶ со хи джа̄тиготтавасена чева ¶ са̄раппаттакулаган̣ана̄йа ча дасаме т̣ха̄не ган̣ӣйати, тенасса дасамотвева на̄мам̣ джа̄там̣. ат̣т̣хакана̄гароти ат̣т̣хаканагарава̄сӣ. куккут̣а̄ра̄моти куккут̣асет̣т̣хина̄ ка̄рито а̄ра̄мо.

18. тена бхагавата̄…пе… аккха̄тоти еттха айам̣ сан̇кхепаттхо, йо со бхагава̄ саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄ саббакилесе бхан̃джитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, тена бхагавата̄, тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайам̣ джа̄ната̄, хаттхатале т̣хапитаа̄малакам̣ вийа саббам̣ н̃еййадхаммам̣ пассата̄. апича пуббенива̄са̄дӣхи джа̄ната̄, диббена чаккхуна̄ пассата̄, тӣхи виджджа̄хи чхахи ва̄ пана абхин̃н̃а̄хи джа̄ната̄, саббаттха аппат̣ихатена самантачаккхуна̄ пассата̄, саббадхаммаджа̄нанасаматтха̄йа пан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, саббасатта̄нам̣ чаккхувисайа̄тӣта̄ни тирокут̣т̣а̄дигата̄нипи рӯпа̄ни ативисуддхена мам̣сачаккхуна̄ пассата̄, аттахитаса̄дхика̄йа сама̄дхипадат̣т̣ха̄на̄йа пат̣иведхапан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, парахитаса̄дхика̄йа карун̣а̄падат̣т̣ха̄на̄йа десана̄пан̃н̃а̄йа пассата̄, арӣнам̣ хататта̄ паччайа̄дӣнан̃ча арахатта̄ арахата̄, самма̄ са̄ман̃ча сачча̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхена. антара̄йикадхамме ва̄ джа̄ната̄, ниййа̄никадхамме пассата̄, килеса̄рӣнам̣ хататта̄ арахата̄, са̄мам̣ саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхена̄ти евам̣ чатувеса̄раджджавасена чатӯхи ка̄ран̣ехи тхомитена. аттхи ну кхо еко дхаммо аккха̄тоти.

19. абхисан̇кхатанти катам̣ уппа̄дитам̣. абхисан̃четайитанти четайитам̣ пакаппитам̣. со таттха т̣хитоти со тасмим̣ саматхавипассана̄дхамме т̣хито. дхаммара̄гена дхамманандийа̄ти пададвайехи саматхавипассана̄су чхандара̄го вутто. саматхавипассана̄су ¶ хи саббена саббам̣ чхандара̄гам̣ парийа̄дийитум̣ сакконто араха̄ хоти, асакконто ана̄га̄мӣ хоти. со саматхавипассана̄су чхандара̄гасса ¶ аппахӣнатта̄ чатуттхаджджха̄начетана̄йа суддха̄ва̄се ниббаттати, айам̣ а̄чарийа̄нам̣ сама̄накатха̄.

витан̣д̣ава̄дӣ пана̄ха ‘‘тенева дхаммара̄гена̄ти вачанато акусалена суддха̄ва̄се ниббаттатӣ’’ти со ‘‘суттам̣ а̄хара̄’’ти ваттаббо, аддха̄ ан̃н̃ам̣ апассанто идамева а̄хариссати, тато ваттаббо ‘‘ким̣ панидам̣ суттам̣ неййаттхам̣ нӣтаттха’’нти, аддха̄ нӣтаттханти ваккхати. тато ваттаббо – евам̣ санте ана̄га̄мипхалаттхикена ¶ саматхавипассана̄су чхандара̄го каттаббо бхависсати, чхандара̄ге уппа̄дите ана̄га̄мипхалам̣ пат̣ивиддхам̣ бхависсати ‘‘ма̄ суттам̣ ме ладдха’’нти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ дӣпехи. пан̃хам̣ катхентена хи а̄чарийасса сантике уггахетва̄ аттхарасам̣ пат̣ивиджджхитва̄ катхетум̣ ват̣т̣ати, акусалена хи сагге, кусалена ва̄ апа̄йе пат̣исандхи на̄ма наттхи. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘на, бхиккхаве, лобхаджена каммена досаджена каммена мохаджена каммена дева̄ пан̃н̃а̄йанти, манусса̄ пан̃н̃а̄йанти, йа̄ ва̄ панан̃н̃а̄пи ка̄чи сугатийо, атха кхо, бхиккхаве, лобхаджена каммена досаджена каммена мохаджена каммена нирайо пан̃н̃а̄йати, тираччха̄найони пан̃н̃а̄йати, петтивисайо пан̃н̃а̄йати, йа̄ ва̄ панан̃н̃а̄пи ка̄чи дуггатийо’’ти –

евам̣ пан̃н̃а̄петаббо. саче сан̃джа̄на̄ти сан̃джа̄на̄ту, но че сан̃джа̄на̄ти, ‘‘гаччха па̄това виха̄рам̣ пависитва̄ йа̄гум̣ пива̄хӣ’’ти уййоджетаббо.

йатха̄ ча пана имасмим̣ сутте, евам̣ маха̄ма̄лукйова̄депи маха̄сатипат̣т̣ха̄непи ка̄йагата̄сатисуттепи саматхавипассана̄ катхита̄. таттха имасмим̣ сутте саматхавасена гаччхатопи випассана̄васена гаччхатопи саматхадхурамева дхурам̣, маха̄ма̄лукйова̄де випассана̄ва дхурам̣, маха̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ пана випассануттарам̣ ¶ на̄ма катхитам̣, ка̄йагата̄сатисуттам̣ саматхуттаранти.

айам̣ кхо гахапати…пе… екадхаммо аккха̄тоти екадхаммам̣ пуччхитена айампи екадхаммоти евам̣ пуччха̄васена катхитатта̄ ека̄дасапи дхамма̄ екадхаммо на̄ма джа̄то. маха̄сакулуда̄йисуттасмин̃хи ¶ екӯнавӣсати пабба̄ни пат̣ипада̄васена екадхаммо на̄ма джа̄та̄ни, идха ека̄дасапуччха̄васена екадхаммоти а̄гата̄ни. аматуппаттийаттхена ва̄ сабба̄нипи екадхаммоти ваттум̣ ват̣т̣ати.

21. нидхимукхам̣ гавесантоти нидхим̣ парийесанто. сакидева̄ти екапайогена. катхам̣ пана екапайогенева ека̄дасаннам̣ нидхӣнам̣ адхигамо хотӣти. идхекаччо аран̃н̃е нидхим̣ гавесама̄но чарати, таменам̣ ан̃н̃атаро аттхачарако дисва̄ ‘‘ким̣ бхо чарасӣ’’ти пуччхати. со ‘‘джӣвитавуттим̣ парийеса̄мӣ’’ти ¶ а̄ха. итаро ‘‘тена хи самма а̄гаччха, етам̣ па̄са̄н̣ам̣ паваттехӣ’’ти а̄ха. со там̣ паваттетва̄ упарӯпари т̣хапита̄ ва̄ куччхийа̄ куччхим̣ а̄хачча т̣хита̄ ва̄ ека̄даса кумбхийо пассеййа, евам̣ екапайогена ека̄дасаннам̣ нидхӣнам̣ адхигамо хоти.

а̄чарийадханам̣ парийесиссантӣти ан̃н̃атиттхийа̄ хи йасса сантике сиппам̣ угган̣ханти, тасса сиппуггахан̣ато пуре ва̄ паччха̄ ва̄ антарантаре ва̄ гехато нӣхаритва̄ дханам̣ денти. йесам̣ гехе наттхи, те н̃а̄тисабха̄гато парийесанти, татха̄ алабхама̄на̄ бхиккхампи чаритва̄ дентийева. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

киман̇гам̣ пана̄ханти ба̄хирака̄ та̄ва аниййа̄никепи са̄сане сиппаматтада̄йакасса дханам̣ парийесанти; ахам̣ пана евам̣видхе ниййа̄никаса̄сане ека̄дасавидхам̣ аматуппаттипат̣ипадам̣ десентасса а̄чарийасса пӯджам̣ ким̣ на карисса̄ми, карисса̄мийева̄ти вадати. паччекадуссайугена ¶ аччха̄десӣти екамекасса бхиккхуно екекам̣ дуссайугамада̄сӣти аттхо. самуда̄ча̄равачанам̣ панеттха еварӯпам̣ хоти, тасма̄ аччха̄десӣти вуттам̣. пан̃часатавиха̄ранти пан̃часатаггханикам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ресӣти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

ат̣т̣хакана̄гарасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

22. евам̣ ¶ ме сутанти секхасуттам̣. таттха навам̣ сантха̄га̄ранти адхуна̄ ка̄ритам̣ сантха̄га̄рам̣, ека̄ маха̄са̄ла̄ти аттхо. уййогака̄ла̄дӣсу хи ра̄джа̄но таттха т̣хатва̄ ‘‘еттака̄ пурато гаччханту, еттака̄ паччха̄, еттака̄ убхохи пассехи, еттака̄ хаттхӣсу абхируханту, еттака̄ ассесу, еттака̄ ратхесу тит̣т̣хантӯ’’ти евам̣ сантхам̣ каронти, марийа̄дам̣ бандханти, тасма̄ там̣ т̣ха̄нам̣ сантха̄га̄ранти вуччати. уййогат̣т̣ха̄нато ча а̄гантва̄ йа̄ва гехесу аллагомайапарибхан̣д̣а̄дӣни каронти, та̄ва две тӣн̣и диваса̄ни те ра̄джа̄но таттха сантхамбхантӣтипи сантха̄га̄рам̣. тесам̣ ра̄джӯнам̣ саха аттха̄нуса̄санам̣ ага̄рантипи сантха̄га̄рам̣ ган̣ара̄джа̄но хи те ¶ , тасма̄ уппаннакиччам̣ екасса васена на чхиджджати, саббесам̣ чхандо ладдхум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ саббе таттха саннипатитва̄ ануса̄санти. тена вуттам̣ ‘‘саха аттха̄нуса̄санам̣ ага̄рантипи сантха̄га̄ра’’нти. йасма̄ панете таттха саннипатитва̄ ‘‘имасмим̣ ка̄ле каситум̣ ват̣т̣ати, имасмим̣ ка̄ле вапиту’’нти евама̄дина̄ найена гхара̄ва̄сакичча̄ни саммантайанти, тасма̄ чхидда̄вачхиддам̣ ¶ гхара̄ва̄сам̣ таттха сантхарантӣтипи сантха̄га̄рам̣. ачирака̄ритам̣ хотӣти кат̣т̣хакамма-сила̄камма-читтакамма̄дивасена сусаджджитам̣ девавима̄нам̣ вийа адхуна̄ нит̣т̣ха̄питам̣. саман̣ена ва̄ти еттха йасма̄ гхараваттхупариггахака̄лейева девата̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ ган̣ханти, тасма̄ ‘‘девена ва̄’’ти аватва̄ ‘‘саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена̄’’ти вуттам̣.

йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти сантха̄га̄рам̣ нит̣т̣хитанти сутва̄ ‘‘гаччха̄ма, нам̣ пассисса̄ма̄’’ти гантва̄ два̄ракот̣т̣хакато пат̣т̣ха̄йа саббам̣ олокетва̄ ‘‘идам̣ сантха̄га̄рам̣ девавима̄насадисам̣ ативийа манорамам̣ сассирикам̣ кена пат̣хамам̣ парибхуттам̣ амха̄кам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа асса̄’’ти чинтетва̄ ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄тисет̣т̣хасса пат̣хамам̣ диййама̄непи саттхунова ануччхавикам̣, даккхин̣еййавасена диййама̄непи саттхунова ануччхавикам̣, тасма̄ пат̣хамам̣ саттха̄рам̣ парибхун̃джа̄песса̄ма, бхиккхусан̇гхасса а̄гаманам̣ карисса̄ма, бхиккхусан̇гхе а̄гате тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ а̄гатамева бхависсати, саттха̄рам̣ тийа̄мараттим̣ амха̄кам̣ дхаммакатхам̣ катха̄песса̄ма, ити тӣхи ратанехи парибхуттам̣ майам̣ паччха̄ парибхун̃джисса̄ма ¶ , евам̣ но дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ упасан̇камим̣су.

йена сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣сӯти там̣ дивасам̣ кира сантха̄га̄рам̣ кин̃ча̄пи ра̄джакула̄нам̣ дассанаттха̄йа девавима̄нам̣ вийа сусаджджитам̣ хоти супат̣иджаггитам̣, буддха̄рахам̣ пана катва̄ аппан̃н̃аттам̣. буддха̄ хи на̄ма аран̃н̃аджджха̄сайа̄ аран̃н̃а̄ра̄ма̄ антога̄ме васеййум̣ ва̄ но ва̄, тасма̄ бхагавато манам̣ ¶ джа̄нитва̄ва пан̃н̃а̄песса̄ма̄ти чинтетва̄ те бхагавантам̣ упасан̇камим̣су. ида̄ни пана манам̣ лабхитва̄ пан̃н̃а̄петука̄ма̄ йена сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣су.

саббасантхарим̣ сантха̄га̄рам̣ сантхаритва̄ти йатха̄ саббамева сантхатам̣ хоти, евам̣ там̣ сантхара̄петва̄. саббапат̣хамам̣ та̄ва ‘‘гомайам̣ на̄ма саббаман̇галесу ват̣т̣атӣ’’ти ¶ судха̄парикаммакатампи бхӯмим̣ аллагомайена опун̃чха̄петва̄ парисуккхабха̄вам̣ н̃атва̄ йатха̄ аккантат̣т̣ха̄не падам̣ на пан̃н̃а̄йати, евам̣ чатуджджа̄тийагандхехи лимпа̄петва̄ упари на̄на̄ван̣н̣е кат̣аса̄раке сантхаритва̄ тесам̣ упари маха̄пит̣т̣хикакоджаваке а̄дим̣ катва̄ хаттхаттхарака-ассаттхарака-сӣхаттхарака-бйаггхаттхарака-чандаттхарака-сӯрийаттхарака-читтаттхарака̄дӣхи на̄на̄ван̣н̣ехи аттхаран̣ехи сантхаритаббакайуттам̣ саббока̄сам̣ сантхара̄песум̣. тена вуттам̣ ‘‘саббасантхарим̣ сантха̄га̄рам̣ сантхаритва̄’’ти.

а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ти маджджхат̣т̣ха̄не та̄ва ман̇галаттхамбхам̣ нисса̄йа маха̄рахам̣ буддха̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ таттха йам̣ йам̣ мудукан̃ча манораман̃ча паччаттхаран̣ам̣, там̣ там̣ паччаттхаритва̄ бхагавато лохитакам̣ манун̃н̃адассанам̣ упадха̄нам̣ упадахитва̄ упари суван̣н̣араджатата̄ракавичиттам̣ вита̄нам̣ бандхитва̄ гандхада̄мапуппхада̄мапаттада̄ма̄дӣхи паччаттхаран̣ехи алан̇каритва̄ саманта̄ два̄дасахаттхат̣т̣ха̄не пуппхаджа̄лам̣ каритва̄ тим̣сахаттхаматтам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣аса̄н̣ийа̄ париккхипа̄петва̄ ¶ паччхимабхиттим̣ нисса̄йа бхиккхусан̇гхасса паллан̇капӣт̣ха-апассайапӣт̣ха-мун̣д̣апӣт̣ха̄ни пан̃н̃а̄петва̄ упари сетапаччаттхаран̣ехи паччаттхара̄петва̄ па̄чӣнабхиттим̣ нисса̄йа аттано аттано маха̄пит̣т̣хикакоджаваке пан̃н̃а̄петва̄ хам̣салома̄дипӯрита̄ни упадха̄на̄ни т̣хапа̄песум̣ ‘‘евам̣ акиламама̄на̄ саббараттим̣ дхаммам̣ сун̣исса̄ма̄’’ти. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄’’ти.

удакаман̣иканти ¶ маха̄куччхикам̣ удакача̄т̣им̣. упат̣т̣хапетва̄ти евам̣ бхагава̄ ча бхиккхусан̇гхо ча йатха̄ручийа̄ хаттхе ва̄ дховиссанти па̄де ва̄, мукхам̣ ва̄ виккха̄лессантӣти тесу тесу т̣ха̄несу ман̣иван̣н̣асса удакасса пӯра̄петва̄ ва̄саттха̄йа на̄на̄пуппха̄ни чева удакава̄сачун̣н̣а̄ни ча паккхипитва̄ кадалипан̣н̣ехи пидахитва̄ патит̣т̣ха̄песум̣. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘упат̣т̣хапетва̄’’ти.

телаппадӣпам̣ а̄ропетва̄ти раджатасуван̣н̣а̄димайадан̣д̣а̄су дӣпика̄су йонакарӯпакира̄тарӯпака̄дӣнам̣ хаттхе т̣хапитасуван̣н̣араджата̄димайакапаллака̄дӣсу ча телаппадӣпам̣ джалайитва̄ти аттхо. йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти еттха пана те сакйара̄джа̄но на кевалам̣ сантха̄га̄рамева, атха кхо йоджана̄ват̣т̣е капилаваттхусмим̣ нагаравӣтхийопи саммаджджа̄петва̄ дхадже ¶ усса̄петва̄ гехадва̄ресу пун̣н̣агхат̣е ча кадалийо ча т̣хапа̄петва̄ сакаланагарам̣ дӣпама̄ла̄дӣхи виппакин̣н̣ата̄ракам̣ вийа катва̄ ‘‘кхӣрапа̄йаке да̄раке кхӣрам̣ па̄йетха, дахаре кума̄ре лахум̣ лахум̣ бходжетва̄ сайа̄петха, учча̄саддам̣ ма̄ кариттха, аджджа екараттим̣ саттха̄ антога̄ме васиссати, буддха̄ на̄ма аппасаддака̄ма̄ хонтӣ’’ти бхерим̣ чара̄петва̄ сайам̣ дан̣д̣адӣпика̄ а̄да̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су.

атха ¶ кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камӣти. ‘‘йасса да̄ни, бханте, бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти евам̣ кира ка̄ле а̄рочите бхагава̄ ла̄кха̄расена тинтараттаковил̣а̄рапуппхаван̣н̣ам̣ раттадупат̣т̣ам̣ каттарийа̄ падумам̣ кантанто вийа сам̣видха̄йа тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄денто нива̄сетва̄ суван̣н̣апа̄ман̇гена падумакала̄пам̣ париккхипанто вийа виджджуллата̄сассирикам̣ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ раттакамбалена гаджакумбхам̣ парийонаддханто вийа ратанасатуббедхе суван̣н̣аггхике пава̄л̣аджа̄лам̣ кхипама̄но вийа суван̣н̣ачетийе раттакамбалакан̃чукам̣ пат̣имун̃чанто вийа гаччхантам̣ пун̣н̣ачандам̣ раттаван̣н̣авала̄хакена пат̣иччха̄дайама̄но вийа кан̃чанапаббатаматтхаке супаккала̄кха̄расам̣ парисин̃чанто вийа читтакӯт̣апаббатаматтхакам̣ виджджуллата̄йа париккхипанто вийа ча сачаккава̄л̣асинеруйугандхарам̣ маха̄патхавим̣ ча̄летва̄ гахитам̣ нигродхапаллавасама̄наван̣н̣ам̣ раттаварапам̣сукӯлам̣ па̄рупитва̄ гандхакут̣идва̄рато никкхами кан̃чанагухато сӣхо вийа удайапаббатакӯт̣ато пун̣н̣ачандо вийа ча. никкхамитва̄ пана гандхакут̣ипамукхе ат̣т̣ха̄си.

атхасса ¶ ка̄йато мегхамукхехи виджджукала̄па̄ вийа расмийо никкхамитва̄ суван̣н̣арасадха̄ра̄парисекаман̃джарипаттапуппхапхалавит̣апе вийа а̄ра̄маруккхе карим̣су. та̄вадева ча аттано аттано паттачӣварама̄да̄йа маха̄бхиккхусан̇гхо бхагавантам̣ парива̄реси. те пана парива̄ретва̄ т̣хита̄ бхиккхӯ еварӯпа̄ ахесум̣ аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ павивитта̄ асам̣сат̣т̣ха̄ а̄раддхавӣрийа̄ ¶ ватта̄ро вачанаккхама̄ чодака̄ па̄пагарахӣ сӣласампанна̄ сама̄дхисампанна̄ пан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанасампанна̄ти. техи парива̄рито бхагава̄ раттакамбалапариккхитто вийа суван̣н̣аккхандхо раттападумасан̣д̣амаджджхагата̄ вийа суван̣н̣ана̄ва̄ пава̄л̣аведика̄париккхитто вийа суван̣н̣апа̄са̄до вирочиттха. са̄рипуттамоггалла̄на̄дайо маха̄тхера̄пи нам̣ мегхаван̣н̣ам̣ пам̣сукӯлам̣ ¶ па̄рупитва̄ ман̣иваммаваммика̄ вийа маха̄на̄га̄ парива̄райим̣су вантара̄га̄ бхиннакилеса̄ виджат̣итаджат̣а̄ чхиннабандхана̄ куле ва̄ ган̣е ва̄ алагга̄.

ити бхагава̄ сайам̣ вӣтара̄го вӣтара̄гехи, вӣтадосо вӣтадосехи, вӣтамохо вӣтамохехи, ниттан̣хо ниттан̣хехи, никкилесо никкилесехи, сайам̣ буддхо бахуссутабуддхехи парива̄рито, паттапарива̄ритам̣ вийа кесарам̣, кесарапарива̄рита̄ вийа кан̣н̣ика̄, ат̣т̣хана̄гасахассапарива̄рито вийа чхадданто на̄гара̄джа̄, навутихам̣сасахассапарива̄рито вийа дхатарат̣т̣хо хам̣сара̄джа̄, сенан̇гапарива̄рито вийа чаккаватти, маруган̣апарива̄рито вийа сакко девара̄джа̄, брахмаган̣апарива̄рито вийа ха̄ритамаха̄брахма̄, та̄ра̄ган̣апарива̄рито вийа пун̣н̣ачандо, асамена буддхавесена апарима̄н̣ена буддхавила̄сена капилаваттхугаманамаггам̣ пат̣ипаджджи.

атхасса пураттхимака̄йато суван̣н̣аван̣н̣а̄ расмӣ ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси. паччхимака̄йато даккхин̣ахаттхато, ва̄махаттхато суван̣н̣аван̣н̣а̄ расмӣ ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси. упари кесантато пат̣т̣ха̄йа саббакеса̄ваттехи морагӣваван̣н̣а̄ расмӣ ут̣т̣хахитва̄ гаганатале асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси. хет̣т̣ха̄ па̄даталехи пава̄л̣аван̣н̣а̄ расмӣ ут̣т̣хахитва̄ гханапатхавийам̣ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси. евам̣ саманта̄ асӣтихаттхаматтам̣ т̣ха̄нам̣ чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо виджджотама̄на̄ ¶ виппхандама̄на̄ кан̃чанадан̣д̣адӣпика̄хи ниччхаритва̄ а̄ка̄сам̣ паккхандаджа̄ла̄ вийа ча̄туддӣпикамаха̄мегхато никкхантавиджджуллата̄ вийа видха̄вим̣су. саббадиса̄бха̄га̄ суван̣н̣ачампакапуппхехи викирийама̄на̄ вийа, суван̣н̣агхат̣а̄ никкхантасуван̣н̣арасадха̄ра̄хи ¶ син̃чама̄на̄ вийа, паса̄ритасуван̣н̣апат̣апариккхитта̄ вийа, верамбхава̄тасамут̣т̣хитаким̣сукакан̣ика̄рапуппхачун̣н̣асамокин̣н̣а̄ вийа виппакирим̣су.

бхагаватопи асӣтианубйан̃джанабйа̄маппабха̄дваттим̣саваралаккхан̣асамуджджалам̣ сарӣрам̣ самуггатата̄ракам̣ вийа гаганаталам̣, викаситамива падумаванам̣, саббапа̄липхулло вийа йоджанасатико па̄риччхаттако, пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапита̄нам̣ дваттим̣сӯчанда̄нам̣ дваттим̣сасӯрийа̄нам̣ дваттим̣сачаккаваттӣнам̣ дваттим̣садевара̄джа̄нам̣ дваттим̣самаха̄брахма̄нам̣ ¶ сирийа̄ сирим̣ абхибхавама̄нам̣ вийа вирочиттха, йатха̄ там̣ дасахи па̄рамӣхи дасахи упапа̄рамӣхи дасахи параматтхапа̄рамӣхи супӯрита̄хи саматим̣сапа̄рамита̄хи алан̇катам̣. каппасатасахаса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни диннада̄нам̣ раккхитасӣлам̣ катакалйа̄н̣акаммам̣ екасмим̣ аттабха̄ве осаритва̄ випа̄кам̣ да̄тум̣ т̣ха̄нам̣ алабхама̄нам̣ самба̄дхапаттам̣ вийа ахоси. на̄ва̄сахассабхан̣д̣ам̣ екана̄вам̣ а̄ропанака̄ло вийа, сакат̣асахассабхан̣д̣ам̣ екасакат̣ам̣ а̄ропанака̄ло вийа, пан̃чавӣсатийа̄ надӣнам̣ огхасса самбхиджджа мукхадва̄ре екато ра̄сӣбхӯтака̄ло вийа ча ахоси.

има̄йа буддхасирийа̄ обха̄сама̄насса̄пи ча бхагавато пурато анека̄ни дан̣д̣адӣпикасахасса̄ни уккхипим̣су. татха̄ паччхато. ва̄мапассе даккхин̣апассе. джа̄тикусумачампакаванамалликараттуппаланӣлуппаламакуласиндува̄рапуппха̄ни ¶ чева нӣлапӣта̄диван̣н̣асугандхагандхачун̣н̣а̄ни ча ча̄туддӣпикамегхависсат̣т̣ходакавут̣т̣хийо вийа виппакирим̣су. пан̃чан̇гикатӯрийаниггхоса̄ чева буддхадхаммасан̇гхагун̣аппат̣исам̣йутта̄ тхутигхоса̄ ча саббадиса̄ пӯрайим̣су. девамануссана̄гасупан̣н̣агандхаббайаккха̄дӣнам̣ аккхӣни аматапа̄нам̣ вийа лабхим̣су. имасмим̣ пана т̣ха̄не т̣хатва̄ падасахассена гаманаван̣н̣ам̣ ваттум̣ ват̣т̣ати. татридам̣ мукхаматтам̣ –

‘‘евам̣ саббан̇гасампанно, кампайанто васундхарам̣;

ахет̣хайанто па̄н̣а̄ни, йа̄ти локавина̄йако.

даккхин̣ам̣ пат̣хамам̣ па̄дам̣, уддхаранто нара̄сабхо;

гаччханто сирисампанно, собхате двипадуттамо.

гаччхато ¶ буддхасет̣т̣хасса, хет̣т̣ха̄ па̄даталам̣ муду;

самам̣ сампхусате бхӯмим̣, раджаса̄ нупалиппати.

ниннат̣т̣ха̄нам̣ уннамати, гаччханте локана̄йаке;

уннатан̃ча самам̣ хоти, патхавӣ ча ачетана̄.

па̄са̄н̣а̄ саккхара̄ чева, катхала̄ кха̄н̣укан̣т̣ака̄;

саббе магга̄ виваджджанти, гаччханте локана̄йаке.

на̄тидӯре ¶ уддхарати, начча̄санне ча никкхипам̣;

агхат̣т̣айанто ниййа̄ти, убхо джа̄н̣ӯ ча гоппхаке.

на̄тисӣгхам̣ ¶ паккамати, сампанначаран̣о муни;

на ча̄тисан̣икам̣ йа̄ти, гаччхама̄но сама̄хито.

уддхам̣ адхо ча тирийам̣, дисан̃ча видисам̣ татха̄;

на пеккхама̄но со йа̄ти, йугаматтамхи пеккхати.

на̄гавиккантача̄ро со, гамане собхате джино;

ча̄рум̣ гаччхати локагго, ха̄сайанто садеваке.

ул̣ура̄джа̄ва собханто, чатуча̄рӣва кесарӣ;

тосайанто бахӯ сатте, пурам̣ сет̣т̣хам̣ упа̄гамӣ’’ти.

ван̣н̣ака̄ло на̄ма киреса, евам̣видхесу ка̄лесу буддхасса сарӣраван̣н̣е ва̄ гун̣аван̣н̣е ва̄ дхаммакатхикасса тха̄мойева пама̄н̣ам̣ чун̣н̣ийападехи ва̄ га̄тха̄бандхена ва̄ йаттакам̣ саккоти, таттакам̣ ваттаббам̣. дуккатхитанти на ваттаббам̣. аппама̄н̣аван̣н̣а̄ хи буддха̄, тесам̣ буддха̄пи анавасесато ван̣н̣ам̣ ¶ ваттум̣ асаматтха̄, пагева итара̄ паджа̄ти. имина̄ сиривила̄сена алан̇катаппат̣ийаттам̣ сакйара̄джапурам̣ пависитва̄ бхагава̄ пасанначиттена джанена гандхадхӯмава̄сачун̣н̣а̄дӣхи пӯджайама̄но сантха̄га̄рам̣ па̄виси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена евам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камӣ’’ти.

бхагавантам̣йева пураккхатва̄ти бхагавантам̣ пурато катва̄. таттха бхагава̄ бхиккхӯнан̃чева упа̄сака̄нан̃ча маджджхе нисинно гандходакена нха̄петва̄ дукӯлачумбат̣акена водакам̣ катва̄ джа̄тихин̇гулакена маджджитва̄ раттакамбалапаливет̣хите ¶ пӣт̣хе т̣хапитараттасуван̣н̣агханапат̣има̄ вийа ативирочиттха. айам̣ панеттха пора̄н̣а̄нам̣ ван̣н̣абхан̣анамагго –

‘‘гантва̄на ман̣д̣алама̄л̣ам̣, на̄гавиккантачаран̣о;

неккхам̣ джамбонадассева, никкхиттам̣ пан̣д̣укамбале;

маха̄са̄лова сампхулло, нерура̄джа̄валан̇като;

суван̣н̣айӯпасан̇ка̄со, падумо коканадо йатха̄.

джаланто дӣпаруккхова, паббатагге йатха̄ сикхӣ;

дева̄нам̣ па̄риччхаттова, саббапхулло вирочатха̄’’ти.

ка̄пилаваттхаве ¶ сакйе бахудева раттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа̄ти еттха дхаммӣ катха̄ на̄ма сантха̄га̄раанумоданаппат̣исам̣йутта̄ пакин̣н̣акакатха̄ ведитабба̄. тада̄ хи бхагава̄ а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄ренто вийа патхаводжам̣ а̄кад̣д̣ханто вийа маха̄джамбум̣ кхандхе гахетва̄ ча̄ленто вийа йоджаникам̣ мадхубхан̣д̣ам̣ чаккайантена пӣл̣етва̄ мадхупа̄нам̣ па̄йама̄но вийа ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ хитасукха̄вахам̣ ¶ пакин̣н̣акакатхам̣ катхеси. ‘‘а̄ва̄сада̄нам̣ на̄метам̣ маха̄ра̄джа махантам̣, тумха̄кам̣ а̄ва̄со майа̄ парибхутто бхиккхусан̇гхена парибхутто майа̄ ча бхиккхусан̇гхена ча парибхутто пана дхаммаратанена парибхутто йева̄ти тӣхи ратанехи парибхутто на̄ма хоти. а̄ва̄сада̄насмин̃хи динне саббада̄нам̣ диннамева хоти. бхӯмат̣т̣хакапан̣н̣аса̄ла̄йа ва̄ са̄кха̄ман̣д̣апасса ва̄пи а̄нисам̣со на̄ма париччхиндитум̣ на сакка̄’’ти на̄на̄найавичиттам̣ бахум̣ дхаммакатхам̣ катхетва̄ –

‘‘сӣтам̣ ун̣хам̣ пат̣иханти, тато ва̄л̣амига̄ни ча;

сарӣсапе ча макасе, сисире ча̄пи вут̣т̣хийо.

тато ва̄та̄тапо гхоро, сан̃джа̄то пат̣ихан̃н̃ати;

лен̣аттхан̃ча сукхаттхан̃ча, джха̄йитун̃ча випасситум̣.

виха̄рада̄нам̣ сан̇гхасса, аггам̣ буддхена ван̣н̣итам̣;

тасма̄ хи пан̣д̣ито посо, сампассам̣ аттхаматтано.

виха̄ре ¶ ка̄райе рамме, ва̄сайеттха бахуссуте;

тесам̣ аннан̃ча па̄нан̃ча, ваттхасена̄сана̄ни ча.

дадеййа уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄;

те тасса дхаммам̣ десенти, саббадуккха̄панӯданам̣;

йам̣ со дхаммам̣ идхан̃н̃а̄йа, паринибба̄ти ана̄саво’’ти. (чӯл̣ава. 295) –

евам̣ айампи а̄ва̄се а̄нисам̣со, айампи а̄нисам̣соти бахудевараттим̣ атирекатарам̣ дийад̣д̣хайа̄мам̣ а̄ва̄са̄нисам̣сакатхам̣ ¶ катхеси. таттха има̄ га̄тха̄ва сан̇гахам̣ а̄рул̣ха̄, пакин̣н̣акадхаммадесана̄ пана сан̇гахам̣ на а̄рохати. сандассесӣтиа̄дӣни ¶ вуттаттха̄нева.

а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантесӣти дхаммакатхам̣ катха̄петука̄мо джа̄на̄песи. атха касма̄ са̄рипуттамаха̄моггалла̄намаха̄кассапа̄дӣсу асӣтимаха̄тхересу виджджама̄несу бхагава̄ а̄нандаттхерасса бха̄рамака̄сӣти. парисаджджха̄сайавасена. а̄йасма̄ хи а̄нандо бахуссута̄нам̣ агго, пахоси париман̣д̣алехи падабйан̃джанехи мадхурадхаммакатхам̣ катхетунти са̄кийаман̣д̣але па̄кат̣о пан̃н̃а̄то. тасса сакйара̄джӯхи виха̄рам̣ гантва̄пи дхаммакатха̄ сутапубба̄, ородха̄ пана несам̣ на йатха̄ручийа̄ виха̄рам̣ гантум̣ лабханти, тесам̣ етадахоси – ‘‘ахо вата бхагава̄ аппам̣йева дхаммакатхам̣ катхетва̄ амха̄кам̣ н̃а̄тисет̣т̣хасса а̄нандасса бха̄рам̣ кареййа̄’’ти. тесам̣ аджджха̄сайавасена бхагава̄ тассева бха̄рамака̄си.

секхо па̄т̣ипадоти пат̣ипаннако секхасаман̣о. со туйхам̣ пат̣ибха̄ту упат̣т̣ха̄ту, тасса пат̣ипадам̣ десехӣти пат̣ипада̄йа пуггалам̣ нийаметва̄ дассети. касма̄ пана бхагава̄ имам̣ пат̣ипадам̣ нийамеси? бахӯхи ка̄ран̣ехи. име та̄ва сакйа̄ ман̇галаса̄ла̄йа ман̇галам̣ пачча̄сӣсанти вад̣д̣хим̣ иччханти, айан̃ча секхапат̣ипада̄ майхам̣ са̄сане ман̇галапат̣ипада̄ вад̣д̣хама̄накапат̣ипада̄типи имам̣ пат̣ипадам̣ нийамеси. тассан̃ча парисати секха̄ва бахӯ нисинна̄, те аттана̄ пат̣ивиддхат̣т̣ха̄не катхӣйама̄не акиламанта̄ва саллаккхессантӣтипи имам̣ пат̣ипадам̣ нийамеси. а̄йасма̄ ча а̄нандо секхапат̣исамбхида̄паттова, со аттана̄ пат̣ивиддхе паччаккхат̣т̣ха̄не катхенто акиламанто вин̃н̃а̄петум̣ саккхиссатӣтипи имам̣ пат̣ипадам̣ нийамеси. секхапат̣ипада̄йа ча тиссопи сиккха̄ осат̣а̄ ¶ , таттха адхисӣласиккха̄йа ¶ катхита̄йа сакалам̣ винайапит̣акам̣ катхитамева хоти, адхичиттасиккха̄йа катхита̄йа сакалам̣ суттантапит̣акам̣ катхитам̣ хоти, адхипан̃н̃а̄сиккха̄йа катхита̄йа сакалам̣ абхидхаммапит̣акам̣ катхитам̣ хоти, а̄нандо ча бахуссуто типит̣акадхаро, со пахоти тӣхи пит̣акехи тиссо сиккха̄ катхетум̣, евам̣ катхите сакйа̄нам̣ ман̇галамева вад̣д̣хийева бхависсатӣтипи имам̣ пат̣ипадам̣ нийамеси.

пит̣т̣хи ме а̄гила̄йатӣти касма̄ а̄гила̄йати? бхагавато хи чхаббасса̄ни падха̄нам̣ падахантасса ¶ махантам̣ ка̄йадуккхам̣ ахоси, атхасса апарабха̄ге махаллакака̄ле пит̣т̣хива̄то уппаджджи. ака̄ран̣ам̣ ва̄ етам̣. пахоти хи бхагава̄ уппаннам̣ веданам̣ виккхамбхетва̄ екампи двепи сатта̄хе екапаллан̇кена нисӣдитум̣. сантха̄га̄раса̄лам̣ пана чатӯхи ирийа̄патхехи парибхун̃джитука̄мо ахоси, таттха па̄дадхованат̣т̣ха̄нато йа̄ва дхамма̄сана̄ агама̄си, еттаке т̣ха̄не гаманам̣ ниппханнам̣. дхамма̄санам̣ патто тхокам̣ т̣хатва̄ нисӣди, еттаке т̣ха̄нам̣. дийад̣д̣хайа̄мам̣ дхамма̄сане нисӣди, еттаке т̣ха̄не нисаджджа̄ ниппханна̄. ида̄ни даккхин̣ена пассена тхокам̣ нипанне сайанам̣ ниппхаджджиссатӣти евам̣ чатӯхи ирийа̄патхехи парибхун̃джитука̄мо ахоси. упа̄диннакасарӣран̃ча на̄ма ‘‘но а̄гила̄йатӣ’’ти на ваттаббам̣, тасма̄ чирам̣ нисаджджа̄йа сан̃джа̄там̣ аппакампи а̄гила̄йанам̣ гахетва̄ евама̄ха.

сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ти сантха̄га̄расса кира екапассе те ра̄джа̄но пат̣т̣аса̄н̣им̣ париккхипа̄петва̄ каппийаман̃чакам̣ пан̃н̃апетва̄ каппийапаччаттхаран̣ена аттхаритва̄ упари суван̣н̣а-та̄рака-гандхама̄ла̄-да̄мапат̣иман̣д̣итам̣ вита̄нам̣ бандхитва̄ гандхателаппадӣпам̣ а̄ропайим̣су ‘‘аппева на̄ма саттха̄ дхамма̄санато ¶ вут̣т̣ха̄йа тхокам̣ виссаманто идха нипаджджеййа, евам̣ но имам̣ сантха̄га̄рам̣ бхагавата̄ чатӯхи ирийа̄патхехи парибхуттам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти. саттха̄пи тадева сандха̄йа таттха сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ нипаджджи. ут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ манаси каритва̄ти еттакам̣ ка̄лам̣ атиккамитва̄ вут̣т̣хахисса̄мӣти вут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ читте т̣хапетва̄.

23. маха̄на̄мам̣ саккам̣ а̄мантесӣти со кира тасмим̣ ка̄ле тассам̣ парисати джет̣т̣хако па̄моккхо, тасмим̣ сан̇гахите сесапариса̄ сан̇гахита̄ва ¶ хотӣти тхеро тамева а̄мантеси. сӣласампанноти сӣлена сампанно, сампаннасӣло парипун̣н̣асӣлоти аттхо. саддхаммехӣти сундарадхаммехи, сатам̣ ва̄ саппуриса̄нам̣ дхаммехи.

24. катхан̃ча маха̄на̄ма̄ти имина̄ еттакена т̣ха̄нена секхапат̣ипада̄йа ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ виттха̄ретука̄мо евама̄ха. таттха сӣласампаннотиа̄дӣни ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха̄’’ти а̄кан̇кхеййасутта̄дӣсу вуттанайенева ведитабба̄ни.

25. ка̄йадуччаритена̄тиа̄дӣсу ¶ упайогаттхе каран̣авачанам̣, хирийитабба̄ни ка̄йадуччарита̄дӣни хирийати джигуччхатӣти аттхо. оттаппаниддесе хетваттхе каран̣авачанам̣, ка̄йадуччарита̄дӣхи оттаппасса хетубхӯтехи оттаппати бха̄йатӣти аттхо. а̄раддхавӣрийоти паггахитавӣрийо аносаккитама̄насо. паха̄на̄йа̄ти паха̄наттха̄йа. упасампада̄йа̄ти ¶ пат̣ила̄бхаттха̄йа. тха̄мава̄ти вӣрийатха̄мена саманна̄гато. дал̣хапараккамоти тхирапараккамо. аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесӯти кусалесу дхаммесу аноропитадхуро аносаккитавӣрийо. парамена̄ти уттамена. сатинепаккена̄ти сатийа̄ ча нипакабха̄вена ча. касма̄ пана сатибха̄джанийе пан̃н̃а̄ а̄гата̄ти? сатийа̄ балавабха̄вадӣпанаттхам̣. пан̃н̃а̄виппайутта̄ хи сати дуббала̄ хоти, сампайутта̄ балаватӣти.

чиракатампӣти аттана̄ ва̄ парена ва̄ ка̄йена чиракатам̣ четийан̇ган̣аватта̄ди асӣти маха̄ваттапат̣ипаттипӯран̣ам̣. чирабха̄ситампӣти аттана̄ ва̄ парена ва̄ ва̄ча̄йа чирабха̄ситам̣ саккаччам̣ уддисана-уддиса̄пана-дхаммоса̄ран̣а-дхаммадесана̄-упанисиннакатха̄-анумоданийа̄дивасена паваттитам̣ вачӣкаммам̣. сарита̄ ануссарита̄ти тасмим̣ ка̄йена чиракате ‘‘ка̄йо на̄ма ка̄йавин̃н̃атти, чирабха̄сите ва̄ча̄ на̄ма вачӣвин̃н̃атти. тадубхайампи рӯпам̣, там̣самут̣т̣ха̄пика̄ читтачетасика̄ арӯпам̣. ити име рӯпа̄рӯпадхамма̄ евам̣ уппаджджитва̄ евам̣ нируддха̄’’ти сарати чева ануссарати ча, сатисамбоджджхан̇гам̣ самут̣т̣ха̄петӣти аттхо. боджджхан̇гасамут̣т̣ха̄пика̄ хи сати идха адхиппета̄. та̄йа сатийа̄ еса сакимпи саран̣ена сарита̄, пунаппунам̣ саран̣ена ануссарита̄ти ведитабба̄.

удайаттхага̄минийа̄ти ¶ пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ удайавайага̄минийа̄ удайан̃ча вайан̃ча пат̣ивиджджхитум̣ саматтха̄йа. арийа̄йа̄ти виккхамбханавасена ча самуччхедавасена ча килесехи а̄рака̄ т̣хита̄йа парисуддха̄йа. пан̃н̃а̄йа саманна̄гатоти випассана̄пан̃н̃а̄йа чева маггапан̃н̃а̄йа ча саман̇гӣбхӯто. ниббедхика̄йа̄ти ¶ са̄йева ниббиджджханато ниббедхика̄ти вуччати, та̄йа саманна̄гатоти аттхо. таттха маггапан̃н̃а̄йа самуччхедавасена аниббиддхапуббам̣ апада̄литапуббам̣ лобхаккхандхам̣ досаккхандхам̣ мохаккхандхам̣ ниббиджджхати пада̄летӣти ниббедхика̄. випассана̄пан̃н̃а̄йа тадан̇гавасена ниббедхика̄йа маггапан̃н̃а̄йа пат̣ила̄бхасам̣ваттанато ча̄ти випассана̄ ‘‘ниббедхика̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. самма̄ дуккхаккхайага̄минийа̄ти идха̄пи маггапан̃н̃а̄ ‘‘самма̄ хетуна̄ найена ват̣т̣адуккхам̣ кхепайама̄на̄ гаччхатӣти ¶ самма̄ дуккхаккхайага̄минӣ на̄ма. випассана̄ тадан̇гавасена ват̣т̣адуккхан̃ча килесадуккхан̃ча кхепайама̄на̄ гаччхатӣти дуккхаккхайага̄минӣ. дуккхаккхайага̄минийа̄ ва̄ маггапан̃н̃а̄йа пат̣ила̄бхасам̣ваттанато еса̄ дуккхаккхайага̄минӣ’’ти ведитабба̄.

26. абхичетасика̄нанти абхичиттам̣ сет̣т̣хачиттам̣ сита̄нам̣ ниссита̄нам̣. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нанти аппитаппитаккхан̣е сукхапат̣ила̄бхахетӯнам̣. ника̄мала̄бхӣти иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паджджита̄. акиччхала̄бхӣти нидуккхала̄бхӣ. акасирала̄бхӣти випулала̄бхӣ. пагун̣абха̄вена еко иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паджджитум̣ саккоти, сама̄дхипа̄рипантхикадхамме пана акиламанто виккхамбхетум̣ на саккоти, со аттано аниччха̄йа кхиппамева вут̣т̣ха̄ти, йатха̄париччхедавасена сама̄паттим̣ т̣хапетум̣ на саккоти айам̣ киччхала̄бхӣ касирала̄бхӣ на̄ма. еко иччхитиччхитаккхан̣е ча сама̄паджджитум̣ саккоти, сама̄дхипа̄рипантхикадхамме ча акиламанто виккхамбхети, со йатха̄париччхедавасенева вут̣т̣ха̄тум̣ саккоти, айам̣ акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ на̄ма.

27. айам̣ ¶ вуччати маха̄на̄ма арийаса̄вако секхо па̄т̣ипадоти маха̄на̄ма арийаса̄вако секхо па̄т̣ипадо випассана̄габбха̄йа вад̣д̣хама̄накапат̣ипада̄йа саманна̄гатоти вуччатӣти дассети. апуччан̣д̣ата̄йа̄ти апӯтиан̣д̣ата̄йа. бхаббо абхиниббхида̄йа̄ти випассана̄дин̃а̄н̣аппабхеда̄йа бхаббо. самбодха̄йа̄ти арийамагга̄йа. ануттарасса йогаккхемасса̄ти арахаттам̣ ¶ ануттаро йогаккхемо на̄ма, тадабхигама̄йа бхабботи дассети. йа̄ пана̄йаметтха аттхадӣпанаттхам̣ упама̄ а̄хат̣а̄, са̄ четокхиласутте вуттанайенева ведитабба̄. кевалан̃хи таттха ‘‘тасса̄ куккут̣ийа̄ ан̣д̣есу тивидхакирийакаран̣ам̣ вийа хи имасса бхиккхуно уссол̣хипаннарасехи ан̇гехи саманна̄гатабха̄во’’ти йам̣ евам̣ опаммасам̣санданам̣ а̄гатам̣, там̣ идха евам̣ сӣласампанно хотӣтиа̄дивачанато ‘‘тасса̄ куккут̣ийа̄ ан̣д̣есу тивидхакирийакаран̣ам̣ вийа имасса бхиккхуно сӣласампанната̄дӣхи паннарасехи дхаммехи саман̇гибха̄во’’ти. евам̣ йоджетва̄ ведитаббам̣. сесам̣ саббаттха вуттасадисамева.

28. имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхинти имам̣ пат̣хама̄диджджха̄нехи асадисам̣ уттамам̣ чатуттхаджджха̄никам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣. пат̣хама̄бхиниббхида̄ти пат̣хамо н̃а̄н̣абхедо. дутийа̄дӣсупи есева ¶ найо. куккут̣аччха̄пако пана екава̄рам̣ ма̄тукуччхито екава̄рам̣ ан̣д̣акосатоти две ва̄ре джа̄йати. арийаса̄вако тӣхи виджджа̄хи та̄йо ва̄ре джа̄йати. пуббенива̄саччха̄дакам̣ ¶ тамам̣ винодетва̄ пуббенива̄сан̃а̄н̣ена пат̣хамам̣ джа̄йати, сатта̄нам̣ чутипат̣исандхиччха̄дакам̣ тамам̣ винодетва̄ диббачаккхун̃а̄н̣ена дутийам̣ джа̄йати, чатусаччапат̣иччха̄дакам̣ тамам̣ винодетва̄ а̄саваккхайан̃а̄н̣ена татийам̣ джа̄йати.

29. идамписса хоти чаран̣асминти идампи сӣлам̣ асса бхиккхуно чаран̣ам̣ на̄ма хотӣти аттхо. чаран̣ам̣ на̄ма баху анекавидхам̣, сӣла̄дайо паннарасадхамма̄, таттха идампи екам̣ чаран̣анти аттхо. падаттхо пана чарати тена агатапуббам̣ дисам̣ гаччхатӣти чаран̣ам̣. еса найо саббаттха.

идамписса хоти виджджа̄йа̄ти идам̣ пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ тасса виджджа̄ на̄ма хотӣти аттхо. виджджа̄ на̄ма баху анекавидха̄, випассанан̃а̄н̣а̄дӣни ат̣т̣ха н̃а̄н̣а̄ни, таттха идампи н̃а̄н̣ам̣ ека̄ виджджа̄типи аттхо. падаттхо пана винивиджджхитва̄ ета̄йа джа̄на̄тӣти виджджа̄. еса найо саббаттха. виджджа̄сампанно итипӣти тӣхи виджджа̄хи виджджа̄сампанно итипи. чаран̣асампанно итипӣти пан̃чадасахи дхаммехи чаран̣асампанно итипи. тадубхайена пана виджджа̄чаран̣асампанно итипӣти.

30. санан̇кума̄рена̄ти ¶ пора̄н̣акакума̄рена, чирака̄лато пат̣т̣ха̄йа кума̄роти пан̃н̃а̄тена. со кира мануссапатхе пан̃чачӯл̣акакума̄ракака̄ле джха̄нам̣ ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалоке ниббатти, тасса со аттабха̄во пийо ахоси мана̄по, тасма̄ та̄дисенева аттабха̄вена чарати, тена нам̣ санан̇кума̄роти сан̃джа̄нанти. джанетасминти ¶ джанитасмим̣, паджа̄йа̄ти аттхо. йе готтапат̣иса̄риноти йе джанетасмим̣ готтам̣ пат̣исаранти ‘‘ахам̣ готамо, ахам̣ кассапо’’ти, тесу локе готтапат̣иса̄рӣсу кхаттийо сет̣т̣хо. анумата̄ бхагавата̄ти мама пан̃хабйа̄каран̣ена саддхим̣ сам̣сандитва̄ десита̄ти амбат̣т̣хасутте буддхена бхагавата̄ ‘‘ахампи, амбат̣т̣ха, евам̣ вада̄ми –

‘кхаттийо ¶ сет̣т̣хо джанетасмим̣, йе готтапат̣иса̄рино;

виджджа̄чаран̣асампанно, со сет̣т̣хо девама̄нусе’ти’’. (дӣ. ни. 1.277) –

евам̣ бха̄сантена анун̃н̃а̄та̄ анумодита̄. са̄дху са̄дху а̄нанда̄ти, бхагава̄ кира а̄дито пат̣т̣ха̄йа ниддам̣ аноккамантова имам̣ суттам̣ сутва̄ а̄нандена секхапат̣ипада̄йа кӯт̣ам̣ гахитанти н̃атва̄ ут̣т̣ха̄йа паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисинно са̄дхука̄рам̣ ада̄си. етта̄вата̄ ча пана идам̣ суттам̣ джинабха̄ситам̣ на̄ма джа̄там̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

31. евам̣ ¶ ме сутанти поталийасуттам̣. таттха ан̇гуттара̄песӯти ан̇га̄йева со джанападо, махийа̄ панасса уттарена йа̄ а̄по, та̄сам̣ авидӯратта̄ уттара̄потипи вуччати. катарамахийа̄ уттарена йа̄ а̄поти, маха̄махийа̄. таттха̄йам̣ а̄вибха̄вакатха̄ – айам̣ кира джамбудӣпо ¶ дасасахассайоджанапарима̄н̣о. таттха ча чатусахассайоджанаппама̄н̣о падесо удакена аджджхоттхат̣о самуддоти сан̇кхам̣ гато ¶ . тисахассайоджанаппама̄н̣е манусса̄ васанти. тисахассайоджанаппама̄н̣е химава̄ патит̣т̣хито уббедхена пан̃чайоджанасатико чатура̄сӣтикӯт̣асахассапат̣иман̣д̣ито самантато сандама̄напан̃часатанадӣвичитто, йаттха а̄йа̄мавиттха̄рена чева гамбхӣрата̄йа ча пан̣н̣а̄сапан̣н̣а̄сайоджана̄ дийад̣д̣хайоджанасатапариман̣д̣ала̄ анотаттадахо кан̣н̣амун̣д̣адахо ратхака̄радахо чхаддантадахо кун̣а̄ладахо манда̄кинӣдахо сӣхапапа̄тадахоти сатта маха̄сара̄ патит̣т̣хита̄. тесу анотаттадахо судассанакӯт̣ам̣ читракӯт̣ам̣ ка̄л̣акӯт̣ам̣ гандхама̄данакӯт̣ам̣ кела̄сакӯт̣анти имехи пан̃чахи паббатехи париккхитто.

таттха судассанакӯт̣ам̣ сован̣н̣амайам̣ двийоджанасатуббедхам̣ антован̇кам̣ ка̄камукхасан̣т̣ха̄нам̣ тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хитам̣. читракӯт̣ам̣ саббаратанамайам̣. ка̄л̣акӯт̣ам̣ ан̃джанамайам̣. гандхама̄данакӯт̣ам̣ са̄нумайам̣ аббхантаре муггаван̣н̣ам̣, мӯлагандхо са̄рагандхо пхеггугандхо тачагандхо папат̣икагандхо расагандхо паттагандхо пуппхагандхо пхалагандхо гандхагандхоти имехи дасахи гандхехи уссаннам̣ на̄наппака̄раосадхасан̃чханнам̣, ка̄л̣апаккхаупосатхадивасе а̄диттамива ан̇га̄рам̣ джалантам̣ тит̣т̣хати. кела̄сакӯт̣ам̣ раджатамайам̣. сабба̄ни судассанена сама̄нуббедхасан̣т̣ха̄на̄ни, тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хита̄ни. та̄ни сабба̄ни ¶ дева̄нубха̄вена на̄га̄нубха̄вена ча вассанти, надийо ча тесу санданти. там̣ саббампи удакам̣ анотаттамева пависати. чандимасӯрийа̄ даккхин̣ена ва̄ уттарена ва̄ гаччханта̄ паббатантарена таттха обха̄сам̣ каронти, уджум̣ гаччханта̄ на каронти, теневасса анотаттанти сан̇кха̄ удапа̄ди.

таттха ¶ манохарасила̄тала̄ни ниммаччхакаччхапа̄ни пхаликасадисаниммалудака̄ни нха̄натиттха̄ни супат̣ийатта̄ни хонти, йесу буддхапаччекабуддхакхӣн̣а̄сава̄ ча иддхиманто ча исайо нха̄йанти, девайаккха̄дайо уййа̄накӣл̣акам̣ кӣл̣анти.

тасса чатӯсу пассесу сӣхамукхам̣ хаттхимукхам̣ ассамукхам̣ усабхамукханти чатта̄ри мукха̄ни хонти, йехи чатассо надийо санданти. сӣхамукхена никкхантанадӣтӣре сӣха̄ бахутара̄ хонти. хаттхимукха̄дӣхи хаттхиассаусабха̄. пураттхимадисато никкхантанадӣ анотаттам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ итара̄ тиссо надийо анупагамма ¶ па̄чӣнахимавантенева амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависати. паччхимадисато ча уттарадисато ча никкхантанадийопи татхева падаккхин̣ам̣ катва̄ паччхимахимавантенева уттарахимавантенева ча амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависанти. даккхин̣адисато никкхантанадӣ пана там̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ даккхин̣ена уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хенева сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ паббатам̣ пахаритва̄ вут̣т̣ха̄йа париккхепена тига̄вутаппама̄н̣а̄ удакадха̄ра̄ ча хутва̄ а̄ка̄сена сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ тийаггал̣е на̄ма па̄са̄н̣е патита̄, па̄са̄н̣о удакадха̄ра̄вегена бхинно. таттха пан̃н̃а̄сайоджанаппама̄н̣а̄ тийаггал̣а̄ на̄ма поккхаран̣ӣ джа̄та̄, поккхаран̣ийа̄ кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хийоджана̄ни гата̄. тато гханапатхавим̣ бхиндитва̄ уман̇гена сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ вин̃джхум̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ ¶ пахаритва̄ хаттхатале пан̃чан̇гулисадиса̄ пан̃чадха̄ра̄ хутва̄ паваттанти. са̄ тиккхаттум̣ анотаттам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ гатат̣т̣ха̄не а̄ват̣т̣аган̇га̄ти вуччати. уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не кан̣хаган̇га̄ти, а̄ка̄сена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не а̄ка̄саган̇га̄ти, тийаггал̣апа̄са̄н̣е пан̃н̃а̄сайоджанока̄се т̣хита̄ тийаггал̣апоккхаран̣ӣти, кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не бахалаган̇га̄ти, уман̇гена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не уман̇гаган̇га̄ти вуччати. вин̃джхум̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ пахаритва̄ пан̃чадха̄ра̄ хутва̄ паваттат̣т̣ха̄не пана ган̇га̄ йамуна̄ ачираватӣ сарабхӯ махӣти пан̃чадха̄ сан̇кхам̣ гата̄. евамета̄ пан̃ча маха̄надийо химавантато пабхаванти. та̄су йа̄ айам̣ пан̃чамӣ махӣ на̄ма, са̄ идха маха̄махӣти адхиппета̄. тасса̄ уттарена йа̄ а̄по, та̄сам̣ авидӯратта̄ со джанападо ан̇гуттара̄поти ведитаббо. тасмим̣ ан̇гуттара̄песу джанападе.

а̄пан̣ам̣ ¶ на̄ма̄ти тасмим̣ кира нигаме вӣсати а̄пан̣амукхасахасса̄ни вибхатта̄ни ахесум̣. ити со а̄пан̣а̄нам̣ уссаннатта̄ а̄пан̣антвева сан̇кхам̣ гато. тасса ча нигамасса авидӯре надӣтӣре гханаччха̄йо раман̣ӣйо бхӯмибха̄го маха̄ванасан̣д̣о, тасмим̣ бхагава̄ вихарати. теневеттха васанат̣т̣ха̄нам̣ на нийа̄митанти ведитаббам̣. йенан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇камӣти ¶ бхиккхусан̇гхам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ песетва̄ екакова упасан̇ками поталийам̣ гахапатим̣ сандха̄йа. поталийопи кхо гахапатӣти поталийоти евам̣на̄мако гахапати. сампаннанива̄санапа̄вуран̣оти парипун̣н̣анива̄санапа̄вуран̣о ¶ , екам̣ дӣгхадасам̣ са̄т̣акам̣ ниваттхо екам̣ па̄рутоти аттхо. чхаттупа̄хана̄хӣти чхаттам̣ гахетва̄ упа̄хана̄ а̄руйха̄ти аттхо. а̄сана̄нӣти паллан̇капӣт̣хапала̄лапӣт̣хака̄дӣни. антамасо са̄кха̄бхан̇гампи хи а̄санантева вуччати. гахапатива̄дена̄ти гахапатӣти имина̄ вачанена. самуда̄чаратӣти вохарати.

бхагавантам̣ етадавоча̄ти татийам̣ гахапатӣти вачанам̣ адхива̄сетум̣ асакконто бхагавантаметам̣ ‘‘тайидам̣, бхо, готама̄’’тиа̄дивачанам̣ авоча. таттха наччханнанти на ануччхавикам̣. наппатирӯпанти на са̄руппам̣. а̄ка̄ра̄тиа̄дӣни сабба̄нева ка̄ран̣авевачана̄ни. дӣгхадасаваттхадха̄ран̣а-кесамассунакхат̣хапана̄дӣни хи сабба̄нева гихибйан̃джана̄ни тасса гихибха̄вам̣ па̄кат̣ам̣ каронтӣти а̄ка̄ра̄, гихисан̣т̣ха̄нена сан̣т̣хитатта̄ лин̇га̄, гихибха̄васса сан̃джа̄нананимиттата̄йа нимитта̄ти вутта̄. йатха̄ там̣ гахапатисса̄ти йатха̄ гахапатисса а̄ка̄ралин̇ганимитта̄ бхавеййум̣, татхева туйхам̣. тена та̄хам̣ евам̣ самуда̄чара̄мӣти дассети. атха со йена ка̄ран̣ена гахапатива̄дам̣ на̄дхива̄сети, там̣ пака̄сенто ‘‘татха̄ хи пана ме’’тиа̄дима̄ха.

ниййа̄танти ниййа̄титам̣. анова̄дӣ анупава̄дӣти ‘‘та̄та̄, касатха, вапатха, ван̣иппатхам̣ пайоджетха̄’’тиа̄дина̄ хи найена оваданто ова̄дӣ на̄ма хоти. ‘‘тумхе на касатха, на вапатха, на ван̣иппатхам̣ пайоджетха, катхам̣ джӣвиссатха, путтада̄рам̣ ва̄ бхариссатха̄’’тиа̄дина̄ найена пана упаваданто упава̄дӣ на̄ма хоти. ахам̣ пана убхайампи там̣ на кароми. тена̄хам̣ таттха анова̄дӣ анупава̄дӣти дассети. гха̄саччха̄данапарамо ¶ вихара̄мӣти гха̄саматтан̃чева аччха̄данаматтан̃ча парамам̣ катва̄ вихара̄ми, тато парам̣ наттхи, на ча паттхемӣти дӣпети.

32. гиддхилобхо ¶ паха̄табботи гедхабхӯто лобхо паха̄таббо. анинда̄росанти анинда̄бхӯтам̣ агхат̣т̣анам̣. нинда̄росоти нинда̄гхат̣т̣ана̄. воха̄расамуччхеда̄йа̄ти еттха воха̄роти бйаваха̄равоха̄ропи пан̣н̣аттипи вачанампи четана̄пи. таттха –

‘‘йо ¶ хи кочи мануссесу, воха̄рам̣ упаджӣвати;

евам̣ ва̄сет̣т̣ха джа̄на̄хи, ва̄н̣иджо со на бра̄хман̣о’’ти. (ма. ни. 2.457) –

айам̣ бйаваха̄равоха̄ро на̄ма. ‘‘сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄ро’’ти (дха. са. 1313-1315) айам̣ пан̣н̣аттивоха̄ро на̄ма. ‘‘татха̄ татха̄ вохарати апара̄маса’’нти (ма. ни. 3.332) айам̣ вачанавоха̄ро на̄ма. ‘‘ат̣т̣ха арийавоха̄ра̄ ат̣т̣ха анарийавохара̄’’ти (а. ни. 8.67) айам̣ четана̄воха̄ро на̄ма, айамидха̄дхиппето. йасма̄ ва̄ паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа гихӣти четана̄ наттхи, саман̣оти четана̄ хоти. гихӣти вачанам̣ наттхи, саман̣оти вачанам̣ хоти. гихӣти пан̣н̣атти наттхи, саман̣оти пан̣н̣атти хоти. гихӣти бйаваха̄ро наттхи, саман̣оти ва̄ паббаджитоти ва̄ бйаваха̄ро хоти. тасма̄ саббепете лаббханти.

33. йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету па̄н̣а̄типа̄тӣти еттха па̄н̣а̄типа̄това сам̣йоджанам̣. па̄н̣а̄типа̄тассева хи хету па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄ па̄н̣а̄типа̄тӣ на̄ма хоти. па̄н̣а̄типа̄та̄нам̣ пана бахута̄йа ‘‘йесам̣ кхо аха’’нти вуттам̣. теса̄хам̣ ¶ сам̣йоджана̄нанти тесам̣ ахам̣ па̄н̣а̄типа̄табандхана̄нам̣. паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанноти имина̄ апа̄н̣а̄типа̄тасан̇кха̄тена ка̄йикасӣласам̣варена паха̄наттха̄йа самуччхеданаттха̄йа пат̣ипанно. атта̄пи мам̣ упавадеййа̄ти кунтхакипилликампи на̄ма джӣвита̄ аворопанакаса̄сане паббаджитва̄ па̄н̣а̄типа̄таматтатопи орамитум̣ на саккоми, ким̣ майхам̣ паббаджджа̄йа̄ти евам̣ атта̄пи мам̣ упавадеййа. анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййунти еварӯпе на̄ма са̄сане паббаджитва̄ па̄н̣а̄типа̄таматтатопи орамитум̣ на саккоти, ким̣ етасса паббаджджа̄йа̄ти евам̣ анувичча тулайитва̄ парийога̄хетва̄ ан̃н̃епи вин̃н̃ӯ пан̣д̣ита̄ гарахеййум̣. етадева кхо пана сам̣йоджанаметам̣ нӣваран̣анти дасасу сам̣йоджанесу пан̃часу ча нӣваран̣есу апарийа̄паннампи ‘‘ат̣т̣ха нӣваран̣а̄’’ти десана̄васенетам̣ вуттам̣. ват̣т̣абандханат̣т̣хена хи хитапат̣иччха̄данат̣т̣хена ¶ ча сам̣йоджанантипи нӣваран̣антипи вуттам̣. а̄сава̄ти па̄н̣а̄типа̄така̄ран̣а̄ еко авиджджа̄саво уппаджджати. вигха̄тапарил̣а̄ха̄ти вигха̄та̄ ча парил̣а̄ха̄ ча. таттха ¶ вигха̄таггахан̣ена килесадуккхан̃ча випа̄кадуккхан̃ча гахитам̣, парил̣а̄хаггахан̣енапи килесапарил̣а̄хо ча випа̄капарил̣а̄хо ча гахито. имина̄ упа̄йена саббаттха аттхо ведитаббо.

34-40. айам̣ пана висесо – теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа̄ти имасмим̣ паде имина̄ динна̄да̄насан̇кха̄тена ка̄йикасӣласам̣варена, саччава̄ча̄сан̇кха̄тена ва̄часикасӣласам̣варена, аписун̣а̄ва̄ча̄сан̇кха̄тена ва̄часикасӣласам̣варена, агиддхилобхасан̇кха̄тена ма̄насикасӣласам̣варена, анинда̄росасан̇кха̄тена ка̄йикава̄часикасӣласам̣варена ¶ , акодхупа̄йа̄сасан̇кха̄тена ма̄насикасӣласам̣варена, анатима̄насан̇кха̄тена ма̄насикасӣласам̣варена паха̄наттха̄йа самуччхеданаттха̄йа пат̣ипанноти евам̣ саббава̄ресу йоджана̄ ка̄табба̄.

атта̄пи мам̣ упавадеййа анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййунти имесу пана падесу тин̣асала̄кампи на̄ма упа̄да̄йа адиннам̣ аггахан̣аса̄сане паббаджитва̄ адинна̄да̄наматтатопи вирамитум̣ на саккоми, ким̣ майхам̣ паббаджджа̄йа̄ти евам̣ атта̄пи мам̣ упавадеййа. еварӯпе на̄ма са̄сане паббаджитва̄ адинна̄да̄наматтатопи орамитум̣ на саккоти, ким̣ имасса паббаджджа̄йа̄ти евам̣ анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣? хаса̄пеккхата̄йапи на̄ма давакамйата̄йа ва̄ муса̄ва̄дам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄. сабба̄ка̄рена писун̣ам̣ акаран̣аса̄сане на̄ма паббаджитва̄. аппаматтакампи гиддхилобхам̣ акаран̣аса̄сане на̄ма паббаджитва̄пи. какачена ан̇гесу оккантийама̄несупи на̄ма паресам̣ нинда̄росам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄. чхиннакха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣсупи на̄ма кодхупа̄йа̄сам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄. адхима̄наматтампи на̄ма ма̄нам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄ атима̄наматтампи паджахитум̣ на саккоми, ким̣ майхам̣ паббаджджа̄йа̄ти евам̣ атта̄пи мам̣ упавадеййа. еварӯпе на̄ма са̄сане паббаджитва̄ атима̄наматтампи паджахитум̣ на саккоти, ким̣ имасса паббаджджа̄йа̄ти евам̣ анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййунти евам̣ саббава̄ресу йоджана̄ ка̄табба̄.

а̄сава̄ти имасмим̣ пана паде адинна̄да̄нака̄ран̣а̄ ка̄ма̄саво ¶ дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄савоти тайо ¶ а̄сава̄ уппаджджанти, татха̄ муса̄ва̄дака̄ран̣а̄ писун̣а̄ва̄ча̄ка̄ран̣а̄ ча, гиддхилобхака̄ран̣а̄ дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво ¶ ча, нинда̄росака̄ран̣а̄ авиджджа̄савова, татха̄ кодхупа̄йа̄сака̄ран̣а̄, атима̄нака̄ран̣а̄ бхава̄саво авиджджа̄саво ча̄ти двева а̄сава̄ уппаджджантӣти евам̣ а̄савуппатти ведитабба̄.

имесу пана ат̣т̣хасупи ва̄ресу асаммохаттхам̣ пуна айам̣ сан̇кхепавиниччхайо – пуримесу та̄ва чатӯсу вирамитум̣ на саккомӣти ваттаббам̣, паччхимесу паджахитум̣ на саккомӣти. па̄н̣а̄типа̄танинда̄росакодхупа̄йа̄сесу ча еко авиджджа̄савова хоти, адинна̄да̄намуса̄ва̄даписун̣а̄ва̄ча̄су ка̄ма̄саво дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво, гиддхилобхе дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво, атима̄не бхава̄саво авиджджа̄саво, апа̄н̣а̄типа̄там̣ динна̄да̄нам̣ ка̄йикам̣ сӣлам̣, амуса̄ аписун̣ам̣ ва̄часикасӣлам̣, т̣хапетва̄ анинда̄росам̣ сеса̄ни тӣн̣и ма̄насикасӣла̄ни. йасма̄ пана ка̄йенапи гхат̣т̣ети росети ва̄ча̄йапи, тасма̄ анинда̄росо две т̣ха̄на̄ни йа̄ти, ка̄йикасӣлампи хоти ва̄часикасӣлампи. етта̄вата̄ ким̣ катхитам̣? па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣. па̄тимоккхасам̣варасӣле т̣хитасса ча бхиккхуно пат̣исан̇кха̄паха̄навасена гихивоха̄расамуччхедо катхитоти ведитаббо.

42. виттха̄радесана̄йам̣ таменам̣ даккхоти падасса упасумбхеййа̄ти имина̄ саддхим̣ самбандхо ведитаббо. идам̣ вуттам̣ хоти, таменам̣ куккурам̣ упасумбхеййа, тасса самӣпе кхипеййа̄ти аттхо. ат̣т̣хикан̇каланти урат̣т̣хим̣ ва̄ пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ ва̄ сӣсат̣т̣хим̣ ва̄. тан̃хи ниммам̣сатта̄ кан̇каланти вуччати. суниккантам̣ ¶ никкантанти йатха̄ суниккантам̣ хоти, евам̣ никкантам̣ нилликхитам̣, йадеттха аллӣнамам̣сам̣ аттхи, там̣ саббам̣ нилликхитва̄ ат̣т̣химаттамева катанти аттхо. тенева̄ха ‘‘ниммам̣са’’нти. лохитам̣ пана маккхитва̄ тит̣т̣хати, тена вуттам̣ ‘‘лохитамаккхита’’нти.

бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикехи дуккхехи бахудуккха̄, упа̄йа̄сасам̣килесехи бахупа̄йа̄са̄. йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ти йа̄ айам̣ пан̃чака̄магун̣а̄рамман̣авасена на̄на̄сабха̄ва̄, та̄нева ¶ ча а̄рамман̣а̄ни нисситатта̄ ‘‘на̄наттасита̄’’ти ¶ вуччати пан̃чака̄магун̣ӯпеккха̄, там̣ абхиниваджджетва̄. екатта̄ екаттасита̄ти чатуттхаджджха̄нупеккха̄, са̄ хи дивасампи екасмим̣ а̄рамман̣е уппаджджанато екасабха̄ва̄, тадева екам̣ а̄рамман̣ам̣ нисситатта̄ екаттасита̄ на̄ма. йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджхантӣти йаттха чатуттхаджджха̄нупеккха̄йам̣ йам̣ упеккхам̣ а̄гамма йам̣ пат̣ичча саббена саббам̣ апарисеса̄ лока̄мисасан̇кха̄та̄ пан̃чака̄магун̣а̄миса̄ нируджджханти. пан̃чака̄магун̣а̄миса̄ти ча ка̄магун̣а̄рамман̣ачхандара̄га̄, гахан̣ат̣т̣хена тейева ча упа̄да̄на̄типи вутта̄. тамевӯпеккхам̣ бха̄ветӣти там̣ лока̄мисӯпа̄да̄на̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯтам̣ чатуттхаджджха̄нупеккхамева вад̣д̣хети.

43. уд̣д̣ӣйеййа̄ти ¶ уппатитва̄ гаччхеййа. анупатитва̄ти анубандхитва̄. витаччхеййунти мукхатун̣д̣акена д̣ам̣санта̄ таччхеййум̣. виссаджджеййунти мам̣сапесим̣ накхехи кад̣д̣хитва̄ па̄теййум̣.

47. йа̄нам̣ ва̄ порисеййанти пуриса̄нуччхавикам̣ йа̄нам̣. павараман̣икун̣д̣аланти на̄наппака̄рам̣ уттамаман̣ин̃ча кун̣д̣алан̃ча. са̄ни харантӣти аттано бхан̣д̣ака̄ни ган̣ханти.

48. сампаннапхаланти мадхурапхалам̣. упапаннапхаланти пхалӯпапаннам̣ бахупхалам̣.

49. ануттаранти уттамам̣ пабхассарам̣ нирупаккилесам̣.

50. а̄рака̄ ахам̣, бхантети патхавито набхам̣ вийа самуддасса ориматӣрато паратӣрам̣ вийа ча сувидӯравидӯре ахам̣. ана̄джа̄нӣйети гихивоха̄расамуччхеданасса ка̄ран̣ам̣ аджа̄нанаке. а̄джа̄нӣйабходжананти ка̄ран̣ам̣ джа̄нантехи бхун̃джитаббам̣ бходжанам̣. ана̄джа̄нӣйабходжананти ка̄ран̣ам̣ аджа̄нантехи бхун̃джитаббам̣ бходжанам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

51. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти джӣвакасуттам̣. таттха джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаванети еттха джӣватӣти джӣвако. кума̄рена бхатоти кома̄рабхаччо. йатха̄ха ‘‘ким̣ етам̣ бхан̣е ка̄кехи сампарикин̣н̣анти? да̄рако дева̄ти. джӣвати бхан̣ети? джӣвати дева̄ти. тена хи бхан̣е там̣ да̄ракам̣ амха̄кам̣ антепурам̣ нетва̄ дха̄тӣнам̣ детха посетунти. тасса джӣватӣти джӣвакоти на̄мам̣ акам̣су, кума̄рена поса̄питоти кома̄рабхаччоти на̄мам̣ акам̣сӯ’’ти (маха̄ва. 328). айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рена пана джӣвакаваттху кхандхаке а̄гатамева. виниччхайакатха̄писса самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа вутта̄.

айам̣ пана джӣвако екасмим̣ самайе бхагавато доса̄бхисаннам̣ ка̄йам̣ виречетва̄ сӣвеййакам̣ дуссайугам̣ датва̄ ваттха̄нумоданапарийоса̄не сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа чинтеси – ‘‘майа̄ дивасасса дваттиккхаттум̣ буддхупат̣т̣ха̄нам̣ гантаббам̣, идан̃ча вел̣уванам̣ атидӯре, майхам̣ уййа̄нам̣ амбаванам̣ а̄саннатарам̣, йам̣нӯна̄хаметтха бхагавато виха̄рам̣ ка̄реййа’’нти. со ¶ тасмим̣ амбаване раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄нален̣акут̣иман̣д̣апа̄дӣни сампа̄детва̄ бхагавато ануччхавикам̣ гандхакут̣им̣ ка̄ретва̄ амбаванам̣ ат̣т̣ха̄расахаттхуббедхена тамбапат̣т̣аван̣н̣ена па̄ка̄рена париккхипа̄петва̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ чӣварабхаттена сантаппетва̄ даккхин̣одакам̣ па̄тетва̄ виха̄рам̣ ниййа̄теси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаване’’ти.

а̄рабхантӣти гха̄тенти. уддиссакатанти уддиситва̄ катам̣. пат̣иччакамманти атта̄нам̣ пат̣ичча катам̣. атха ва̄ пат̣иччакамманти нимиттакаммассетам̣ адхивачанам̣, там̣ пат̣ичча каммаметтха аттхӣти мам̣сам̣ ‘‘пат̣иччакамма’’нти вуттам̣ хоти йо еварӯпам̣ мам̣сам̣ парибхун̃джати, сопи тасса каммасса да̄йа̄до хоти, вадхакасса вийа тасса̄пи па̄н̣агха̄такаммам̣ хотӣти тесам̣ ладдхи. дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронтӣти бхагавата̄ вуттака̄ран̣асса анука̄ран̣ам̣ катхенти. еттха ча ка̄ран̣ам̣ на̄ма тикот̣ипарисуддхамаччхамам̣сапарибхого, анука̄ран̣ам̣ на̄ма маха̄джанасса татха̄ бйа̄каран̣ам̣. йасма̄ пана ¶ бхагава̄ уддиссакатам̣ на парибхун̃джати, тасма̄ нева там̣ ка̄ран̣ам̣ хоти, на титтхийа̄нам̣ татха̄ бйа̄каран̣ам̣ ¶ анука̄ран̣ам̣. сахадхаммико ва̄да̄нува̄доти парехи вуттака̄ран̣ена сака̄ран̣о хутва̄ тумха̄кам̣ ва̄до ва̄ анува̄до ва̄ вин̃н̃ӯхи гарахитаббака̄ран̣ам̣ кочи аппаматтакопи ким̣ на а̄гаччхати ¶ . идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘ким̣ сабба̄ка̄ренапи тумха̄кам̣ ва̄де га̄райхам̣ ка̄ран̣ам̣ наттхӣ’’ти. аббха̄чиккхантӣти абхибхавитва̄ а̄чиккханти.

52. т̣ха̄нехӣти ка̄ран̣ехи. дит̣т̣ха̄дӣсу дит̣т̣хам̣ на̄ма бхиккхӯнам̣ аттха̄йа мигамаччхе вадхитва̄ гайхама̄нам̣ дит̣т̣хам̣. сутам̣ на̄ма бхиккхӯнам̣ аттха̄йа мигамаччхе вадхитва̄ гахитанти сутам̣. парисан̇китам̣ на̄ма дит̣т̣хапарисан̇китам̣ сутапарисан̇китам̣ тадубхайавимуттапарисан̇китанти тивидхам̣ хоти.

татра̄йам̣ саббасан̇га̄хакавиниччхайо – идха бхиккхӯ пассанти мануссе джа̄лава̄гура̄дихаттхе га̄мато ва̄ никкхаманте аран̃н̃е ва̄ вичаранте. дутийадивасе ча несам̣ там̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ самаччхамам̣сам̣ пин̣д̣апа̄там̣ абхихаранти. те тена дит̣т̣хена парисан̇канти ‘‘бхиккхӯнам̣ ну кхо аттха̄йа ката’’нти, идам̣ дит̣т̣хапарисан̇китам̣ на̄ма, етам̣ гахетум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ евам̣ апарисан̇китам̣, там̣ ват̣т̣ати. саче пана те манусса̄ ‘‘касма̄, бханте, на ган̣хатха̄’’ти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘найидам̣, бханте, бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катам̣, амхехи аттано аттха̄йа ва̄ ра̄джайутта̄дӣнам̣ аттха̄йа ва̄ ката’’нти ваданти, каппати.

на хева кхо бхиккхӯ пассанти, апича сун̣анти ‘‘манусса̄ кира джа̄лава̄гура̄дихаттха̄ га̄мато ва̄ никкхаманти аран̃н̃е ва̄ вичарантӣ’’ти. дутийадивасе ча несам̣ там̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ самаччхамам̣сам̣ пин̣д̣апа̄там̣ абхихаранти. те тена сутена парисан̇канти ‘‘бхиккхӯнам̣ ну кхо аттха̄йа ката’’нти, идам̣ сутапарисан̇китам̣ на̄ма, етам̣ гахетум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ евам̣ апарисан̇китам̣, там̣ ват̣т̣ати. саче пана те манусса̄ ‘‘касма̄, бханте, на ган̣хатха̄’’ти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘найидам̣, бханте, бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катам̣, амхехи ¶ аттано аттха̄йа ва̄ ра̄джайутта̄дӣнам̣ аттха̄йа ва̄ ката’’нти ваданти, каппати.

на хева кхо пана пассанти на сун̣анти, апича тесам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ паттам̣ гахетва̄ ¶ самаччхамам̣сам̣ пин̣д̣апа̄там̣ абхисан̇кхаритва̄ абхихаранти. те парисан̇канти ‘‘бхиккхӯнам̣ ну кхо аттха̄йа ката’’нти, идам̣ тадубхайавимуттапарисан̇китам̣ на̄ма. етампи гахетум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ евам̣ апарисан̇китам̣, там̣ ват̣т̣ати ¶ . саче пана те манусса̄ ‘‘касма̄, бханте, на ган̣хатха̄’’ти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘найидам̣, бханте, бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катам̣, амхехи аттано аттха̄йа ва̄ ра̄джайутта̄дӣнам̣ аттха̄йа ва̄ катам̣, паваттамам̣сам̣ ва̄ катам̣, каппийамева лабхитва̄ бхиккхӯнам̣ аттха̄йа сампа̄дита’’нти ваданти, каппати.

мата̄нам̣ петакиччаттха̄йа ман̇гала̄дӣнам̣ ва̄ аттха̄йа катепи есева найо. йам̣ йан̃хи бхиккхӯнам̣йева аттха̄йа акатам̣, йаттха ча ниббематика̄ хонти, там̣ саббам̣ каппати. саче пана екасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ уддисса катам̣ хоти, те ча аттано аттха̄йа катабха̄вам̣ на джа̄нанти, ан̃н̃е джа̄нанти. йе джа̄нанти, тесам̣ на ват̣т̣ати, итаресам̣ ват̣т̣ати. ан̃н̃е на джа̄нанти, тейева джа̄нанти, тесам̣йева на ват̣т̣ати, ан̃н̃есам̣ ват̣т̣ати. тепи ‘‘амха̄кам̣ аттха̄йа катам̣’’ти джа̄нанти ан̃н̃епи ‘‘етесам̣ аттха̄йа ката’’нти джа̄нанти, саббесампи там̣ на ват̣т̣ати. саббе на джа̄нанти, саббесам̣ ват̣т̣ати. пан̃часу хи сахадхаммикесу йасса кассачи ва̄ аттха̄йа уддисса катам̣ саббесам̣ на каппати.

саче пана кочи екам̣ бхиккхум̣ уддисса па̄н̣ам̣ вадхитва̄ тасса паттам̣ пӯретва̄ дети, со че аттано аттха̄йа катабха̄вам̣ джа̄нам̣йева гахетва̄ ан̃н̃асса бхиккхуно дети, со тасса саддха̄йа парибхун̃джати. касса̄паттӣти? двиннампи ана̄патти. йан̃хи уддисса ¶ катам̣, тасса абхуттата̄йа ана̄патти, итарасса аджа̄наната̄йа. каппийамам̣сасса хи пат̣иггахан̣е а̄патти наттхи. уддиссакатан̃ча аджа̄нитва̄ бхуттасса паччха̄ н̃атва̄ а̄паттидесана̄киччам̣ на̄ма наттхи. акаппийамам̣сам̣ пана аджа̄нитва̄ бхуттена паччха̄ н̃атва̄пи а̄патти десетабба̄. уддиссакатан̃хи н̃атва̄ бхун̃джатова а̄патти, акаппийамам̣сам̣ аджа̄нитва̄ бхуттасса̄пи а̄паттийева. тасма̄ а̄паттибхӣрукена рӯпам̣ саллаккхентена̄пи пуччхитва̄ва мам̣сам̣ пат̣иггахетаббам̣, парибхогака̄ле пуччхитва̄ парибхун̃джисса̄мӣти ва̄ гахетва̄ пуччхитва̄ва парибхун̃джитаббам̣. касма̄? дувин̃н̃еййатта̄. аччхамам̣сан̃хи сӯкарамам̣сасадисам̣ хоти, дӣпимам̣са̄дӣни ча мигамам̣сасадиса̄ни, тасма̄ пуччхитва̄ гахан̣амева ват̣т̣атӣти ваданти.

адит̣т̣ханти ¶ бхиккхӯнам̣ аттха̄йа вадхитва̄ гайхама̄нам̣ адит̣т̣хам̣. асутанти бхиккхӯнам̣ аттха̄йа вадхитва̄ гахитанти асутам̣. апарисан̇китанти дит̣т̣хапарисан̇кита̄дивасена апарисан̇китам̣. парибхоганти вада̄мӣти имехи тӣхи ка̄ран̣ехи парисуддхам̣ тикот̣ипарисуддхам̣ на̄ма хоти, тасса парибхого аран̃н̃е джа̄тасӯпеййаса̄капарибхогасадисо хоти, татха̄рӯпам̣ парибхун̃джантасса метта̄виха̄рисса ¶ бхиккхуно досо ва̄ ваджджам̣ ва̄ наттхи, тасма̄ там̣ парибхун̃джитаббанти вада̄мӣти аттхо.

53. ида̄ни та̄дисасса парибхоге метта̄виха̄ринопи анаваджджатам̣ дассетум̣ идха, джӣвака, бхиккхӯтиа̄дима̄ха. таттха кин̃ча̄пи анийаметва̄ бхиккхӯти вуттам̣, атха кхо атта̄намева сандха̄йа етам̣ вуттанти ведитаббам̣. бхагавата̄ хи маха̄ваччхаготтасутте, чан̇кӣсутте, имасмим̣ суттети тӣсу т̣ха̄несу атта̄нам̣йева сандха̄йа десана̄ ката̄. пан̣ӣтена ¶ пин̣д̣апа̄тена̄ти хет̣т̣ха̄ анан̇ган̣асутте йо кочи махаггхо пин̣д̣апа̄то пан̣ӣтапин̣д̣апа̄тоти адхиппето, идха пана мам̣сӯпасечанова адхиппето. агатхитоти тан̣ха̄йа агатхито. амуччхитоти тан̣ха̄муччхана̄йа амуччхито. анаджджхопанноти на адхиопанно, саббам̣ а̄лумпитва̄ екаппаха̄ренева гилитука̄мо ка̄ко вийа на хотӣти аттхо. а̄дӣнавадасса̄вӣти екараттива̄сена ударапат̣алам̣ пависитва̄ навахи ван̣амукхехи никкхамиссатӣтиа̄дина̄ найена а̄дӣнавам̣ пассанто. ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джатӣти идаматтхама̄ха̄рапарибхоготи пан̃н̃а̄йа париччхиндитва̄ парибхун̃джати. аттабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ чететӣти аттадуккха̄йа ва̄ читети. сутаметанти сутам̣ майа̄ етам̣ пуббе, етам̣ майхам̣ саванаматтамева̄ти дассети. саче кхо те, джӣвака, идам̣ сандха̄йа бха̄ситанти, джӣвака, маха̄брахмуна̄ виккхамбханаппаха̄нена бйа̄па̄да̄дайо пахӣна̄, тена со метта̄виха̄рӣ майхам̣ самуччхедаппаха̄нена, саче те идам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣, евам̣ санте тава идам̣ вачанам̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо. со сампат̣иччхи.

54. атхасса бхагава̄ сесабрахмавиха̄равасена̄пи уттари десанам̣ вад̣д̣хенто ‘‘идха, джӣвака, бхиккхӯ’’тиа̄дима̄ха. там̣ утта̄наттхамева.

55. йо ¶ кхо джӣвака̄ти айам̣ па̄т̣иекко анусандхи. имасмин̃хи т̣ха̄не бхагава̄ два̄рам̣ тхакети, сатта̄нуддайам̣ дассети. саче хи кассачи евамасса ‘‘екам̣ расапин̣д̣апа̄там̣ датва̄ каппасатасахассам̣ ¶ саггасампаттим̣ пат̣илабханти, йам̣кин̃чи катва̄ парам̣ ма̄ретва̄пи расапин̣д̣апа̄това да̄таббо’’ти, там̣ пат̣иседхенто ‘‘йо кхо, джӣвака, татха̄гатам̣ ва̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха ¶ имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена̄ти имина̄ а̄н̣аттиматтенева та̄ва пат̣хамена ка̄ран̣ена. галаппаведхакена̄ти йоттена гале бандхитва̄ кад̣д̣хито галена паведхентена. а̄рабхийама̄ноти ма̄рийама̄но. акаппийена а̄са̄детӣти аччхамам̣сам̣ сӯкарамам̣санти, дӣпимам̣сам̣ ва̄ мигамам̣санти кха̄да̄петва̄ – ‘‘твам̣ ким̣ саман̣о на̄ма, акаппийамам̣сам̣ те кха̄дита’’нти гхат̣т̣ети. йе пана дуббхиккха̄дӣсу ва̄ бйа̄дхиниггахан̣аттхам̣ ва̄ ‘‘аччхамам̣сам̣ на̄ма сӯкарамам̣сасадисам̣, дӣпимам̣сам̣ мигамам̣сасадиса’’нти джа̄нанта̄ ‘‘сӯкарамам̣сам̣ идам̣, мигамам̣сам̣ ида’’нти ватва̄ хитаджджха̄сайена кха̄да̄пенти, на те сандха̄йетам̣ вуттам̣. тесан̃хи бахупун̃н̃амева хоти. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча̄ти айам̣ а̄гатапхало вин̃н̃а̄таса̄сано дит̣т̣хасаччо арийаса̄вако. имам̣ пана дхаммадесанам̣ ога̄ханто паса̄дам̣ уппа̄детва̄ дхаммакатха̄йа тхутим̣ каронто евама̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

56. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти упа̄лисуттам̣. таттха на̄л̣анда̄йанти на̄ланда̄ти евам̣на̄маке нагаре там̣ нагарам̣ гочарага̄мам̣ катва̄. па̄ва̄рикамбаванети дуссапа̄ва̄рикасет̣т̣хино амбаване. там̣ кира тасса уййа̄нам̣ ахоси, со бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ бхагавати пасанно тасмим̣ уййа̄не кут̣илен̣аман̣д̣апа̄дипат̣иман̣д̣итам̣ бхагавато виха̄рам̣ катва̄ ниййа̄деси, со виха̄ро джӣвакамбаванам̣ вийа па̄ва̄рикамбаванантева сан̇кхам̣ гато. тасмим̣ па̄ва̄рикамбаване вихаратӣти аттхо. дӣгхатапассӣти дӣгхатта̄ евам̣ладдхана̄мо. пин̣д̣апа̄тапат̣иккантоти пин̣д̣апа̄тато пат̣икканто. са̄сане вийа ким̣ пана ба̄хира̄йатане пин̣д̣апа̄тоти воха̄ро аттхӣти, наттхи.

пан̃н̃апетӣти дассети т̣хапети. дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апетӣти идам̣ ниган̣т̣хасамайена пуччханто а̄ха. ка̄йадан̣д̣ам̣ вачӣдан̣д̣ам̣ манодан̣д̣анти еттха пуримадан̣д̣адвайам̣ те ачиттакам̣ паййапенти. йатха̄ кира ва̄те ва̄йанте са̄кха̄ чалати, удакам̣ ¶ чалати, на ча таттха читтам̣ аттхи, евам̣ ка̄йадан̣д̣опи ачиттакова хоти. йатха̄ ча ва̄те ва̄йанте та̄лапан̣н̣а̄дӣни саддам̣ каронти, удака̄ни саддам̣ каронти ¶ , на ча таттха читтам̣ аттхи, евам̣ вачӣдан̣д̣опи ачиттакова хотӣти имам̣ дан̣д̣адвайам̣ ачиттакам̣ пан̃н̃апенти. читтам̣ пана манодан̣д̣анти пан̃н̃апенти. атхасса бхагава̄ вачанам̣ патит̣т̣хапетука̄мо ‘‘ким̣ пана тапассӣ’’тиа̄дима̄ха.

таттха катха̄ваттхусминти еттха катха̄йева катха̄ваттху. катха̄йам̣ патит̣т̣хапесӣти аттхо. касма̄ пана бхагава̄ евамака̄си? пассати хи бхагава̄ ‘‘айам̣ имам̣ катхам̣ а̄да̄йа гантва̄ аттано саттху маха̄ниган̣т̣хасса а̄рочессати, та̄сан̃ча парисати, упа̄ли гахапати нисинно, со имам̣ катхам̣ сутва̄ мама ва̄дам̣ а̄ропетум̣ а̄гамиссати, тасса̄хам̣ дхаммам̣ десесса̄ми, со тиккхаттум̣ саран̣ам̣ гамиссати, атхасса чатта̄ри сачча̄ни пака̄сесса̄ми, со саччапака̄сана̄васа̄не сота̄паттипхале патит̣т̣хахиссати, паресам̣ сан̇гахаттхамева хи майа̄ па̄рамийо пӯрита̄’’ти. имаматтхам̣ пассанто евамака̄си.

57. камма̄ни ¶ пан̃н̃апесӣти идам̣ ниган̣т̣хо буддхасамайена пуччханто а̄ха. ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ манокамманти еттха ка̄йадва̄ре а̄да̄нагахан̣амун̃чаначопанапатта̄ ат̣т̣хака̄ма̄вачаракусалачетана̄ два̄даса̄кусалачетана̄ти вӣсатичетана̄ ка̄йакаммам̣ на̄ма. ка̄йадва̄ре а̄да̄на̄дӣни апатва̄ вачӣдва̄ре вачанабхедам̣ па̄пайама̄на̄ уппанна̄ та̄йева вӣсатичетана̄ вачӣкаммам̣ на̄ма. убхайадва̄ре чопанам̣ аппатва̄ манодва̄ре уппанна̄ екӯнатим̣сакусала̄кусалачетана̄ манокаммам̣ на̄ма. апича сан̇кхепато тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма, чатуббидхам̣ вачӣдуччаритам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма, тивидхам̣ манодуччаритам̣ манокаммам̣ на̄ма. имасмин̃ча сутте каммам̣ дхурам̣, анантарасутте ¶ ‘‘чатта̄рима̄ни пун̣н̣а камма̄ни майа̄ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведита̄нӣ’’ти (ма. ни. 2.81) евама̄гатепи четана̄ дхурам̣. йаттха каттхачи паватта̄ четана̄ ‘‘кан̣хам̣ кан̣хавипа̄ка’’нтиа̄дибхедам̣ лабхати. ниддесава̄ре часса ‘‘сабйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаротӣ’’тиа̄дина̄ найена са̄ вутта̄ва. ка̄йадва̄ре паватта̄ пана идха ка̄йакамманти адхиппетам̣, вачӣдва̄ре ¶ паватта̄ вачӣкаммам̣, манодва̄ре паватта̄ манокаммам̣. тена вуттам̣ – ‘‘имасмим̣ сутте каммам̣ дхурам̣, анантарасутте четана̄’’ти. каммампи хи бхагава̄ камманти пан̃н̃апети йатха̄ имасмим̣йева сутте. четанампи, йатха̄ха – ‘‘четана̄хам̣, бхиккхаве, каммам̣ вада̄ми, четайитва̄ каммам̣ каротӣ’’ти (а. ни. 6.63). касма̄ пана четана̄ камманти вутта̄? четана̄мӯлакатта̄ каммасса.

еттха ча акусалам̣ патва̄ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ махантанти ваданто на киламати, кусалам̣ патва̄ манокаммам̣. татха̄ хи ма̄тугха̄та̄дӣни чатта̄ри камма̄ни ка̄йенева упаккамитва̄ ка̄йенева кароти, нирайе каппат̣т̣хикасан̇гхабхедакаммам̣ вачӣдва̄рена кароти. евам̣ акусалам̣ патва̄ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ махантанти ваданто на киламати на̄ма. ека̄ пана джха̄начетана̄ чатура̄сӣтикаппасахасса̄ни саггасампаттим̣ а̄вахати, ека̄ маггачетана̄ сабба̄кусалам̣ самуггха̄тетва̄ арахаттам̣ ган̣ха̄пети. евам̣ кусалам̣ патва̄ манокаммам̣ махантанти ваданто на киламати на̄ма. имасмим̣ пана т̣ха̄не бхагава̄ акусалам̣ патва̄ манокаммам̣ маха̄са̄ваджджам̣ вадама̄но нийатамиччха̄дит̣т̣хим̣ сандха̄йа вадати. тенева̄ха – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ маха̄са̄ваджджам̣, йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, маха̄са̄ваджджа̄нӣ’’ти (а. ни. 1.310).

ида̄ни ¶ ниган̣т̣хопи татха̄гатена гатамаггам̣ ¶ пат̣ипаджджанто кин̃чи аттханиппхаттим̣ апассантопи ‘‘ким̣ пана̄вусо, готама̄’’тиа̄дима̄ха.

58. ба̄лакинийа̄ти упа̄лисса кира ба̄лакалон̣ака̄рага̄мо на̄ма аттхи, тато а̄йам̣ гахетва̄ манусса̄ а̄гата̄, со ‘‘етха бхан̣е, амха̄кам̣ саттха̄рам̣ маха̄ниган̣т̣хам̣ пассисса̄ма̄’’ти та̄йа париса̄йа паривуто таттха агама̄си. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘ба̄лакинийа̄ париса̄йа̄’’ти, ба̄лакага̄мава̄синийа̄ти аттхо. упа̄липамукха̄йа̄ти упа̄лиджет̣т̣хака̄йа. апича ба̄лакинийа̄ти ба̄лаватийа̄ ба̄луссанна̄йа̄типи аттхо. упа̄липамукха̄йа̄ти упа̄лигахапатийева таттха тхокам̣ саппан̃н̃о, со тасса̄ памукхо джет̣т̣хако. тена̄пи вуттам̣ ‘‘упа̄липамукха̄йа̄’’ти. ханда̄ти вачаса̄йаттхе нипа̄то. чхавоти ла̄мако. ол̣а̄рикасса̄ти махантасса ¶ . упанидха̄йа̄ти упаниккхипитва̄. идам̣ вуттам̣ хоти, ка̄йадан̣д̣асса сантике никкхипитва̄ ‘‘айам̣ ну кхо маханто, айам̣ маханто’’ти евам̣ олокийама̄но чхаво манодан̣д̣о ким̣ собхати, куто собхиссати, на собхати, упаниккхепаматтампи наппахотӣти дӣпети. са̄дху са̄дху, бханте, тапассӣти дӣгхатапассисса са̄дхука̄рам̣ денто, бхантети на̄т̣апуттама̄лапати.

60. на ¶ кхо метам̣, бханте, руччатӣти, бханте, етам̣ майхам̣ на руччати. ма̄йа̄вӣти ма̄йа̄ка̄ро. а̄ват̣т̣анима̄йанти а̄ват̣т̣етва̄ гахан̣ама̄йам̣. а̄ват̣т̣етӣти а̄ват̣т̣етва̄ париккхипитва̄ ган̣ха̄ти. гаччха твам̣ гахапатӣти касма̄ маха̄ниган̣т̣хо гахапатим̣ йа̄вататийам̣ пахин̣атийева? дӣгхатапассӣ пана пат̣иба̄хатева? маха̄ниган̣т̣хена хи бхагавата̄ саддхим̣ екам̣ нагарам̣ упанисса̄йа вихарантенапи на бхагава̄ дит̣т̣хапуббо. йо хи саттхува̄дапат̣ин̃н̃о хоти, со там̣ пат̣ин̃н̃ам̣ аппаха̄йа буддхадассане абхаббо. тасма̄ еса буддхадассанасса аладдхапуббатта̄ дасабаласса дассанасампаттин̃ча ниййа̄никакатха̄бха̄ван̃ча аджа̄нанто йа̄вататийам̣ пахин̣атева. дӣгхатапассӣ пана ка̄лена ка̄лам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ тит̣т̣хатипи нисӣдатипи пан̃хампи пуччхати, со татха̄гатасса дассанасампаттимпи ниййа̄никакатха̄бха̄вампи джа̄на̄ти. атхасса етадахоси – ‘‘айам̣ гахапати пан̣д̣ито, саман̣асса готамасса сантике гантва̄ дассанепи пасӣдеййа, ниййа̄никакатхам̣ сутва̄пи пасӣдеййа. тато на пуна амха̄кам̣ сантикам̣ а̄гаччхеййа̄’’ти. тасма̄ йа̄вататийам̣ пат̣иба̄хатева.

абхива̄детва̄ти ¶ вандитва̄. татха̄гатан̃хи дисва̄ пасанна̄пи аппасанна̄пи йебхуййена вандантийева, аппака̄ на ванданти. касма̄? атиучче хи куле джа̄то ага̄рам̣ аджджха̄васантопи вандитаббойева̄ти. айам̣ пана гахапати пасаннатта̄ва ванди, дассанейева кира пасанно. а̄гама̄ ну кхвидха̄ти а̄гама̄ ну кхо идха.

61. са̄дху са̄дху, бханте, тапассӣти дӣгхатапассисса са̄дхука̄рам̣ денто, бхантети, бхагавантам̣ а̄лапати. сачче патит̣т̣ха̄йа̄ти тхусара̄симхи а̄кот̣итакха̄н̣уко вийа ачаланто вачӣсачче патит̣т̣хахитва̄. сийа̄ ¶ ноти бхавеййа амха̄кам̣.

62. идха̄ти ¶ имасмим̣ локе. асса̄ти бхавеййа. сӣтодакапат̣иккхиттоти ниган̣т̣ха̄ саттасан̃н̃а̄йа сӣтодакам̣ пат̣иккхипанти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. маносатта̄ на̄ма дева̄ти манамхи сатта̄ лагга̄ лагита̄. манопат̣ибаддхоти йасма̄ манамхи пат̣ибаддхо хутва̄ ка̄лан̇кароти, тасма̄ маносаттесу девесу упападжджатӣти дассети. тасса хи питтаджарарого бхависсати. тенасса ун̣ходакам̣ пивитум̣ ва̄ хаттхапа̄да̄дидхованаттха̄йа ва̄ гаттапарисин̃чанаттха̄йа ва̄ упанетум̣ на ват̣т̣ати, рого балаватаро хоти. сӣтодакам̣ ват̣т̣ати, рогам̣ вӯпасамети. айам̣ пана ун̣ходакамева пат̣исевати, там̣ алабхама̄но оданакан̃джикам̣ пат̣исевати. читтена пана сӣтодакам̣ па̄тука̄мо ча парибхун̃джитука̄мо ча хоти. тенасса манодан̣д̣о таттхева бхиджджати. со ка̄йадан̣д̣ам̣ вачӣдан̣д̣ам̣ раккха̄мӣти сӣтодакам̣ па̄тука̄мо ва̄ парибхун̃джитука̄мо ва̄ сӣтодакамева детха̄ти ваттум̣ на висахати. тасса евам̣ раккхита̄пи ка̄йадан̣д̣авачӣдан̣д̣а̄ чутим̣ ва̄ пат̣исандхим̣ ва̄ а̄кад̣д̣хитум̣ на сакконти. манодан̣д̣о пана бхиннопи чутимпи пат̣исандхимпи а̄кад̣д̣хатийева. ити нам̣ бхагава̄ дуббалака̄йадан̣д̣авачӣдан̣д̣а̄ чхава̄ ла̄мака̄, манодан̣д̣ова балава̄ махантоти вада̄песи.

тассапи упа̄сакасса етадахоси. ‘‘муччха̄васена асан̃н̃ибхӯта̄нан̃хи сатта̄хампи асса̄сапасса̄са̄ наппаваттанти, читтасантатипаваттиматтенева пана те мата̄ти на вуччанти. йада̄ несам̣ читтам̣ наппаваттати, тада̄ ‘мата̄ ете нӣхаритва̄ те джха̄петха̄’ти ваттаббатам̣ а̄паджджанти. ка̄йадан̣д̣о нирӣхо абйа̄па̄ро, татха̄ ¶ вачӣдан̣д̣о. читтенева пана тесам̣ чутипи пат̣исандхипи хоти ¶ . итипи манодан̣д̣ова маханто. бхиджджитва̄пи чутипат̣исандхиа̄кад̣д̣ханато есева маханто. амха̄кам̣ пана маха̄ниган̣т̣хасса катха̄ аниййа̄ника̄’’ти саллаккхеси. бхагавато пана вичитта̄ни пан̃хапат̣ибха̄на̄ни сотука̄мо на та̄ва ануджа̄на̄ти.

на кхо те сандхийатӣти на кхо те гхат̣ийати. пуримена ва̄ паччхиманти ‘‘ка̄йадан̣д̣о маханто’’ти имина̄ пуримена вачанена ида̄ни ‘‘манодан̣д̣о маханто’’ти идам̣ вачанам̣. паччхимена ва̄ пуриманти тена ва̄ паччхимена адум̣ пуримавачанам̣ на гхат̣ийати.

63. ида̄нисса ¶ бхагава̄ ан̃н̃а̄нипи ка̄ран̣а̄ни а̄харанто ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃асӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха ча̄туйа̄масам̣варасам̣вутоти на па̄н̣аматипа̄тети, на па̄н̣аматипа̄тайати, на па̄н̣аматипа̄тайато саманун̃н̃о хоти. на адиннам̣ а̄дийати, на адиннам̣ а̄дийа̄пети, на адиннам̣ а̄дийато саманун̃н̃о хоти. на муса̄ бхан̣ати, на муса̄ бхан̣а̄пети, на муса̄ бхан̣ато саманун̃н̃о хоти. на бха̄витама̄сӣсати, на бха̄витама̄сӣса̄пети, на бха̄витама̄сӣсато саманун̃н̃о хотӣти имина̄ чатукот̣т̣ха̄сена сам̣варена сам̣вуто. еттха ча бха̄витанти пан̃чака̄магун̣а̄.

саббава̄рива̄ритоти ва̄ритасаббаудако, пат̣иккхиттасаббасӣтодакоти аттхо. со хи сӣтодаке саттасан̃н̃ӣ хоти, тасма̄ на там̣ валан̃джети. атха ва̄ саббава̄рива̄ритоти саббена па̄пава̄ран̣ена ва̄ритапа̄по. саббава̄рийуттоти саббена па̄пава̄ран̣ена ¶ йутто. саббава̄ридхутоти саббена па̄пава̄ран̣ена дхутапа̄по. саббава̄рипхут̣оти саббена па̄пава̄ран̣ена пхут̣о. кхуддаке па̄н̣е сан̇гха̄там̣ а̄па̄детӣти кхуддаке па̄н̣е вадхам̣ а̄па̄дети. со кира екиндрийам̣ па̄н̣ам̣ дувиндрийам̣ па̄н̣анти пан̃н̃апети. суккхадан̣д̣ака-пура̄н̣апан̣н̣асаккхара-катхала̄нипи па̄н̣отева пан̃н̃апети. таттха кхуддакам̣ удакабинду кхуддако па̄н̣о, махантам̣ махантоти сан̃н̃ӣ хоти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. кисмим̣ пан̃н̃апетӣти каттха катарасмим̣ кот̣т̣ха̄се пан̃н̃апети. манодан̣д̣асминти манодан̣д̣акот̣т̣ха̄се, бхантети. айам̣ пана упа̄сако бхан̣антова сайампи саллаккхеси – ‘‘амха̄кам̣ маха̄ниган̣т̣хо ‘асан̃четаникам̣ каммам̣ аппаса̄ваджджам̣, сан̃четаникам̣ маха̄са̄ваджджа’нти пан̃н̃апетва̄ четанам̣ манодан̣д̣оти пан̃н̃апети, аниййа̄ника̄ етасса катха̄, бхагаватова ниййа̄ника̄’’ти.

64. иддха̄ти ¶ самиддха̄. пхӣта̄ти атисамиддха̄ саббапа̄липхулла̄ вийа. а̄кин̣н̣аманусса̄ти джанасама̄кула̄. па̄н̣а̄ти хаттхиасса̄дайо тираччха̄нагата̄ чева иттхипурисада̄рака̄дайо мануссаджа̄тика̄ ча. екам̣ мам̣сакхаланти екам̣ мам̣сара̄сим̣. пун̃джанти тассева вевачанам̣. иддхима̄ти а̄нубха̄васампанно. четовасиппаттоти читте васӣбха̄ваппатто. бхасмам̣ ¶ карисса̄мӣти чха̄рикам̣ карисса̄ми. кин̃хи собхати ека̄ чхава̄ на̄л̣анда̄ти идампи бхан̣анто со гахапати – ‘‘ка̄йапайогена пан̃н̃а̄сампи манусса̄ екам̣ на̄л̣андам̣ екам̣ мам̣сакхалам̣ ка̄тум̣ на сакконти, иддхима̄ пана еко ¶ екенева манопадосена бхасмам̣ ка̄тум̣ саматтхо. амха̄кам̣ маха̄ниган̣т̣хасса катха̄ аниййа̄ника̄, бхагаватова катха̄ ниййа̄ника̄’’ти саллаккхеси.

65. аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯтанти ага̄макам̣ аран̃н̃амева хутва̄ аран̃н̃ам̣ джа̄там̣. исӣнам̣ манопадосена̄ти исӣнам̣ аттха̄йа катена манопадосена там̣ манопадосам̣ асахама̄на̄хи девата̄хи та̄ни рат̣т̣ха̄ни вина̄сита̄ни. локика̄ пана исайо манам̣ падосетва̄ вина̄сайим̣сӯти ман̃н̃анти. тасма̄ имасмим̣ локава̄де т̣хатва̄ва идам̣ ва̄да̄ропанам̣ катанти ведитаббам̣.

таттха дан̣д̣акӣран̃н̃а̄дӣнам̣ евам̣ аран̃н̃абхӯтабха̄во джа̄нитаббо – сарабхан̇габодхисаттасса та̄ва париса̄йа ативепуллатам̣ гата̄йа кисаваччхо на̄ма та̄пасо маха̄саттасса антева̄сӣ вивекава̄сам̣ паттхайама̄но ган̣ам̣ паха̄йа годха̄варӣтӣрато калин̇гарат̣т̣хе дан̣д̣акӣран̃н̃о кумбхапурам̣ на̄ма нагарам̣ упанисса̄йа ра̄джуййа̄не вивекаманубрӯхайама̄но вихарати. тасса сена̄пати упат̣т̣ха̄ко хоти.

тада̄ ча ека̄ ган̣ика̄ ратхам̣ абхирухитва̄ пан̃чама̄туга̄масатапарива̄ра̄ нагарам̣ упасобхайама̄на̄ вичарати. маха̄джано тамева олокайама̄но парива̄ретва̄ вичарати, нагаравӣтхийо наппахонти. ра̄джа̄ ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ т̣хито там̣ дисва̄ ка̄ еса̄ти пуччхи. тумха̄кам̣ нагарасобхинӣ ¶ дева̄ти. со уссӯйама̄но ‘‘ким̣ ета̄йа собхати, нагарам̣ сайам̣ собхиссатӣ’’ти там̣ т̣ха̄нантарам̣ аччхинда̄песи.

са̄ тато пат̣т̣ха̄йа кеначи саддхим̣ сантхавам̣ катва̄ т̣ха̄нантарам̣ парийесама̄на̄ екадивасам̣ ра̄джуййа̄нам̣ пависитва̄ чан̇каманакот̣ийам̣ а̄ламбанапхалакам̣ нисса̄йа па̄са̄н̣апхалаке нисиннам̣ та̄пасам̣ дисва̄ чинтеси ¶ – ‘‘килит̣т̣хо вата̄йам̣ та̄пасо анан̃джитаман̣д̣ито, да̄т̣хика̄хи парул̣ха̄хи мукхам̣ пихитам̣, массуна̄ урам̣ пихитам̣, убхо каччха̄ парул̣ха̄’’ти. атхасса̄ доманассам̣ уппаджджи – ‘‘ахам̣ екена киччена вичара̄ми, айан̃ча ме ка̄л̣акан̣н̣ӣ дит̣т̣хо, удакам̣ а̄харатха, аккхӣни дховисса̄мӣ’’ти удакадантакат̣т̣хам̣ а̄хара̄петва̄ дантакат̣т̣хам̣ кха̄дитва̄ та̄пасасса сарӣре пин̣д̣ам̣ пин̣д̣ам̣ кхел̣ам̣ па̄тетва̄ дантакат̣т̣хам̣ джат̣а̄маттхаке кхипитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ удакам̣ та̄пасасса маттхакасмим̣йева син̃читва̄ ¶ – ‘‘йехи ме аккхӣхи ка̄л̣акан̣н̣ӣ дит̣т̣хо, та̄ни дхота̄ни калипава̄хито’’ти никкханта̄.

там̣дивасан̃ча ра̄джа̄ сатим̣ пат̣илабхитва̄ – ‘‘бхо кухим̣ нагарасобхинӣ’’ти пуччхи. имасмим̣йева нагаре дева̄ти. пакатит̣т̣ха̄нантарам̣ тасса̄ детха̄ти т̣ха̄нантарам̣ да̄песи. са̄ пуббе сукатакаммам̣ нисса̄йа ладдхам̣ т̣ха̄нантарам̣ та̄пасасса сарӣре кхел̣апа̄танена ладдханти сан̃н̃амака̄си.

тато катипа̄хассаччайена ра̄джа̄ пурохитасса т̣ха̄нантарам̣ ган̣хи. со нагарасобхинийа̄ сантикам̣ гантва̄ ‘‘бхагини кинти катва̄ т̣ха̄нантарам̣ пат̣илабхӣ’’ти пуччхи. ‘‘ким̣ бра̄хман̣а ан̃н̃ам̣ ка̄таббам̣ аттхи, ра̄джуййа̄не ¶ анан̃джитака̄л̣акан̣н̣ӣ кӯт̣аджат̣ило еко аттхи, тасса сарӣре кхел̣ам̣ па̄техи, евам̣ т̣ха̄нантарам̣ лабхиссасӣ’’ти а̄ха. со ‘‘евам̣ карисса̄ми бхагинӣ’’ти таттха гантва̄ та̄йа катхитасадисамева саббам̣ катва̄ никкхами. ра̄джа̄пи там̣дивасамева сатим̣ пат̣илабхитва̄ – ‘‘кухим̣, бхо, бра̄хман̣о’’ти пуччхи. имасмим̣йева нагаре дева̄ти. ‘‘амхехи анупадха̄ретва̄ катам̣, тадевасса т̣ха̄нантарам̣ детха̄’’ти да̄песи. сопи пун̃н̃абалена лабхитва̄ ‘‘та̄пасасса сарӣре кхел̣апа̄танена ладдхам̣ ме’’ти сан̃н̃амака̄си.

тато катипа̄хассаччайена ран̃н̃о паччанто купито. ра̄джа̄ паччантам̣ вӯпасамесса̄мӣти чатуран̇гинийа̄ сена̄йа никкхами. пурохито гантва̄ ран̃н̃о пурато т̣хатва̄ ‘‘джайату маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ – ‘‘тумхе, маха̄ра̄джа, джайаттха̄йа гаччхатха̄’’ти пуччхи. а̄ма бра̄хман̣а̄ти. евам̣ санте ра̄джуййа̄не анан̃джитака̄л̣акан̣н̣ӣ еко кӯт̣аджат̣ило васати, тасса сарӣре кхел̣ам̣ па̄тетха̄ти. ра̄джа̄ тасса вачанам̣ гахетва̄ йатха̄ ган̣ика̄йа ча тена ча катам̣, татхева саббам̣ катва̄ ородхепи а̄н̣а̄песи – ‘‘етасса кӯт̣аджат̣иласса сарӣре кхел̣ам̣ па̄тетха̄’’ти. тато ородха̄пи ородхапа̄лака̄пи татхева акам̣су. атха ра̄джа̄ уййа̄надва̄ре раккхам̣ т̣хапа̄петва̄ ‘‘ран̃н̃а̄ саддхим̣ никкхаманта̄ ¶ саббе та̄пасасса сарӣре кхел̣ам̣ апа̄тетва̄ никкхамитум̣ на лабхантӣ’’ти а̄н̣а̄песи. атха саббо балака̄йо ча сенийо ча тенева нийа̄мена та̄пасасса упари кхел̣ан̃ча дантакат̣т̣ха̄ни ча мукхавиккха̄лита удакан̃ча па̄пайим̣су, кхел̣о ча дантакат̣т̣ха̄ни ча сакаласарӣрам̣ аваттхарим̣су.

сена̄пати ¶ саббапаччха̄ сун̣итва̄ ‘‘майхам̣ кира саттха̄рам̣ бхавантам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ саггасопа̄нам̣ евам̣ гхат̣т̣айим̣сӯ’’ти усумаджа̄тахадайо мукхена ассасанто ¶ вегена ра̄джуййа̄нам̣ а̄гантва̄ татха̄ бйасанапаттам̣ исим̣ дисва̄ каччхам̣ бандхитва̄ двӣхи хаттхехи дантакат̣т̣ха̄ни апавийӯхитва̄ уккхипитва̄ нисӣда̄петва̄ удакам̣ а̄хара̄петва̄ нха̄петва̄ саббаосадхехи чева чатуджджа̄тигандхехи ча сарӣрам̣ уббат̣т̣етва̄ сукхумаса̄т̣акена пун̃чхитва̄ пурато ан̃джалим̣ катва̄ т̣хито евама̄ха ‘‘айуттам̣, бханте, мануссехи катам̣, етесам̣ ким̣ бхависсатӣ’’ти. девата̄ сена̄пати тидха̄ бхинна̄, екачча̄ ‘‘ра̄джа̄намева на̄сесса̄ма̄’’ти ваданти, екачча̄ ‘‘саддхим̣ париса̄йа ра̄джа̄на’’нти, екачча̄ ‘‘ран̃н̃о виджитам̣ саббам̣ на̄сесса̄ма̄’’ти. идам̣ ватва̄ пана та̄пасо аппаматтакампи копам̣ акатва̄ локасса сантиупа̄йамева а̄чиккханто а̄ха ‘‘апара̄дхо на̄ма хоти, аччайам̣ пана десетум̣ джа̄нантасса па̄катикамева хотӣ’’ти.

сена̄пати найам̣ лабхитва̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ а̄ха – ‘‘тумхехи, маха̄ра̄джа, нира̄пара̄дхе махиддхике та̄пасе апараджджхантехи бха̄рийам̣ каммам̣ катам̣, девата̄ кира тидха̄ бхинна̄ евам̣ вадантӣ’’ти саббам̣ а̄рочетва̄ – ‘‘кхама̄пите кира, маха̄ра̄джа, па̄катикам̣ хоти, рат̣т̣хам̣ ма̄ на̄сетха, та̄пасам̣ кхама̄петха̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ аттани досам̣ катам̣ дисва̄пи евам̣ вадати ‘‘на там̣ кхама̄песса̄мӣ’’ти. сена̄пати йа̄вататийам̣ йа̄читва̄ аниччхантама̄ха – ‘‘ахам̣, маха̄ра̄джа, та̄пасасса балам̣ джа̄на̄ми, на со абхӯтава̄дӣ, на̄пи купито, сатта̄нуддайена пана евама̄ха кхама̄петха нам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти. на кхама̄пемӣти. тена хи сена̄патит̣т̣ха̄нам̣ ан̃н̃асса детха, ахам̣ тумха̄кам̣ а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄не на васисса̄мӣти. твам̣ йенака̄мам̣ гаччха, ахам̣ майхам̣ сена̄патим̣ лабхисса̄мӣти. тато сена̄пати та̄пасасса сантикам̣ а̄гантва̄ вандитва̄ ¶ ‘‘катхам̣ пат̣ипаджджа̄ми, бханте’’ти а̄ха. сена̄пати йе те вачанам̣ сун̣анти, саббе сапариккха̄ре садхане садвипадачатуппаде гахетва̄ саттадивасаббхантаре бахи раджджасӣмам̣ гаччха, девата̄ ативийа купита̄ дхувам̣ рат̣т̣хампи арат̣т̣хам̣ кариссантӣти. сена̄пати татха̄ ака̄си.

ра̄джа̄ ¶ гатаматтойева амиттаматханам̣ катва̄ джанападам̣ вӯпасаметва̄ а̄гамма джайакхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ нагарам̣ пат̣иджагга̄петва̄ антонагарам̣ па̄виси. девата̄ ¶ пат̣хамам̣йева удакавут̣т̣хим̣ па̄тайим̣су. маха̄джано аттамано ахоси ‘‘кӯт̣аджат̣илам̣ апараддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа амха̄кам̣ ран̃н̃о вад̣д̣хийева, амитте нимматхеси, а̄гатадивасейева дево вут̣т̣хо’’ти. девата̄ пуна суманапуппхавут̣т̣хим̣ па̄тайим̣су, маха̄джано аттаманатаро ахоси. девата̄ пуна ма̄сакавут̣т̣хим̣ па̄тайим̣су. тато каха̄пан̣авут̣т̣хим̣, тато каха̄пан̣аттхам̣ на никкхамеййунти ман̃н̃ама̄на̄ хаттхӯпагапа̄дӯпага̄дикатабхан̣д̣авут̣т̣хим̣ па̄тесум̣. маха̄джано саттабхӯмикапа̄са̄де т̣хитопи отаритва̄ а̄бхаран̣а̄ни пил̣андханто аттамано ахоси. ‘‘арахати вата кӯт̣аджат̣илаке кхел̣апа̄танам̣, тасса упари кхел̣апа̄титака̄лато пат̣т̣ха̄йа амха̄кам̣ ран̃н̃о вад̣д̣хи джа̄та̄, амиттаматханам̣ катам̣, а̄гатадивасейева дево васси, тато суманавут̣т̣хи ма̄сакавут̣т̣хи каха̄пан̣авут̣т̣хи катабхан̣д̣авут̣т̣хӣти чатассо вут̣т̣хийо джа̄та̄’’ти аттаманава̄чам̣ ниччха̄ретва̄ ран̃н̃о катапа̄пе саманун̃н̃о джа̄то.

тасмим̣ самайе девата̄ екатодха̄раубхатодха̄ра̄дӣни на̄наппака̄ра̄ни а̄вудха̄ни маха̄джанасса упари пхалаке ¶ мам̣сам̣ кот̣т̣айама̄на̄ вийа па̄тайим̣су. таданантарам̣ вӣтаччике вӣтадхӯме ким̣сукапуппхаван̣н̣е ан̇га̄ре, таданантарам̣ кӯт̣а̄га̄раппама̄н̣е па̄са̄н̣е, таданантарам̣ антомут̣т̣хийам̣ асан̣т̣хаханикам̣ сукхумава̄ликам̣ васса̄пайама̄на̄ асӣтихаттхуббедхам̣ тхалам̣ акам̣су. ран̃н̃о виджитат̣т̣ха̄не кисаваччхата̄пасо сена̄пати ма̄тупосакара̄моти тайова мануссабхӯта̄ арога̄ ахесум̣. сеса̄нам̣ тасмим̣ камме асаман̇гӣбхӯта̄нам̣ тираччха̄на̄нам̣ па̄нӣйат̣т̣ха̄не па̄нӣйам̣ на̄хоси, тин̣ат̣т̣ха̄не тин̣ам̣. те йена па̄нӣйам̣ йена тин̣анти гаччханта̄ аппаттейева саттаме дивасе бахираджджасӣмам̣ па̄пун̣им̣су. тена̄ха сарабхан̇габодхисатто –

‘‘кисан̃хи ваччхам̣ авакирийа дан̣д̣акӣ,

тасса пхулин̇га̄ни патанти ка̄йе’’ти. (джа̄. 2.17.70);

евам̣ та̄ва дан̣д̣акӣран̃н̃асса аран̃н̃абхӯтабха̄во ведитаббо.

калин̇гарат̣т̣хе ¶ ¶ пана на̄л̣икираран̃н̃е раджджам̣ ка̄райама̄не химавати пан̃часатата̄паса̄ аниттхигандха̄ аджинаджат̣ава̄качӣрадхара̄ ванамӯлапхалабхаккха̄ хутва̄ чирам̣ вӣтина̄метва̄ лон̣амбиласеванаттхам̣ мануссапатхам̣ отаритва̄ анупуббена калин̇гарат̣т̣хе на̄л̣икираран̃н̃о нагарам̣ сампатта̄. те джат̣а̄джинава̄качӣра̄ни ¶ сан̣т̣хапетва̄ паббаджита̄нурӯпам̣ упасамасирим̣ дассайама̄на̄ нагарам̣ бхиккха̄йа пависим̣су. манусса̄ ануппанне буддхуппа̄де та̄пасапаббаджите дисва̄ пасанна̄ нисаджджат̣т̣ха̄нам̣ сам̣видха̄йа хаттхато бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄ нисӣда̄петва̄ бхиккхам̣ сампа̄детва̄ адам̣су. та̄паса̄ катабхаттакичча̄ анумоданам̣ акам̣су. манусса̄ сутва̄ пасанначитта̄ ‘‘кухим̣ бхаданта̄ гаччхантӣ’’ти пуччхим̣су. йатха̄пха̄сукат̣т̣ха̄нам̣, а̄вусоти. бханте, алам̣ ан̃н̃аттха гаманена, ра̄джуййа̄не васатха, майам̣ бхуттапа̄тара̄са̄ а̄гантва̄ дхаммакатхам̣ сосса̄ма̄ти. та̄паса̄ адхива̄сетва̄ уййа̄нам̣ агамам̣су. на̄гара̄ бхуттапа̄тара̄са̄ суддхаваттханиваттха̄ ‘‘дхаммакатхам̣ сосса̄ма̄’’ти сан̇гха̄ ган̣а̄ ган̣ӣбхӯта̄ уййа̄на̄бхимукха̄ агамам̣су. ра̄джа̄ упарипа̄са̄де т̣хито те татха̄ гаччхама̄не дисва̄ упат̣т̣ха̄кам̣ пуччхи ‘‘ким̣ ете бхан̣е на̄гара̄ суддхаваттха̄ суддхуттара̄сан̇га̄ хутва̄ уййа̄на̄бхимукха̄ гаччханти, киметтха самаджджам̣ ва̄ на̄т̣акам̣ ва̄ аттхӣ’’ти? наттхи дева, ете та̄паса̄нам̣ сантике дхаммам̣ сотука̄ма̄ гаччхантӣти. тена хи бхан̣е ахампи гаччхисса̄ми, майа̄ саддхим̣ гаччхантӯти. со гантва̄ тесам̣ а̄рочеси – ‘‘ра̄джа̄пи гантука̄мо, ра̄джа̄нам̣ парива̄ретва̄ва гаччхатха̄’’ти. на̄гара̄ пакатийа̄пи аттамана̄ там̣ сутва̄ – ‘‘амха̄кам̣ ра̄джа̄ ассаддхо аппасанно дуссӣло, та̄паса̄ дхаммика̄, те а̄гамма ра̄джа̄пи дхаммико бхависсатӣ’’ти аттаманатара̄ ахесум̣.

ра̄джа̄ никкхамитва̄ техи парива̄рито уййа̄нам̣ гантва̄ та̄пасехи саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ екамантам̣ нисӣди. та̄паса̄ ра̄джа̄нам̣ дисва̄ парикатха̄йа кусалассекасса та̄пасасса ‘‘ран̃н̃о дхаммам̣ катхехӣ’’ти сан̃н̃амадам̣су, со та̄пасо ¶ парисам̣ олокетва̄ пан̃часу вересу а̄дӣнавам̣ пан̃часу ча сӣлесу а̄нисам̣сам̣ катхенто –

‘‘па̄н̣о ¶ на хантаббо, адиннам̣ на̄да̄таббам̣, ка̄месумиччха̄ча̄ро на чаритаббо, муса̄ на бха̄ситабба̄, маджджам̣ на па̄таббам̣, па̄н̣а̄типа̄то на̄ма нирайасам̣ваттанико хоти тираччха̄найонисам̣ваттанико петтивисайасам̣ваттанико, татха̄ адинна̄да̄на̄дӣни. па̄н̣а̄типа̄то нирайе паччитва̄ мануссалокам̣ а̄гатасса випа̄ка̄васесена аппа̄йукасам̣ваттанико хоти, адинна̄да̄нам̣ ¶ аппабхогасам̣ваттаникам̣, миччха̄ча̄ро бахусапаттасам̣ваттанико, муса̄ва̄до абхӯтаббхаккха̄насам̣ваттанико, маджджапа̄нам̣ умматтакабха̄васам̣ваттаника’’нти –

ра̄джа̄ пакатийа̄пи ассаддхо аппасанно дуссӣло, дуссӣласса ча сӣлакатха̄ на̄ма дуккатха̄, кан̣н̣е сӯлаппавесанам̣ вийа хоти. тасма̄ со чинтеси – ‘‘ахам̣ ‘ете пагган̣хисса̄мӣ’ти а̄гато, име пана майхам̣ а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа мам̣йева гхат̣т̣ента̄ виджджханта̄ парисамаджджхе катхенти, карисса̄ми несам̣ ка̄ттабба’’нти. со дхаммакатха̄парийоса̄не ‘‘а̄чарийа̄ све майхам̣ гехе бхиккхам̣ ган̣хатха̄’’ти нимантетва̄ агама̄си. со дутийадивасе маханте маханте кол̣умбе а̄хара̄петва̄ гӯтхасса пӯра̄петва̄ кадалипаттехи несам̣ мукха̄ни бандха̄петва̄ таттха таттха т̣хапа̄песи, пуна бахаламадхукателана̄габалапиччхилла̄дӣнам̣ кӯт̣е пӯретва̄ ниссен̣иматтхаке т̣хапа̄песи, таттхева ча маха̄малле баддхакаччхе хаттхехи муггаре га̄ха̄петва̄ т̣хапетва̄ а̄ха ‘‘кӯт̣ата̄паса̄ ативийа мам̣ вихет̣хайим̣су, тесам̣ па̄са̄дато отаран̣ака̄ле ¶ кӯт̣ехи пиччхиллам̣ сопа̄наматтхаке виссаджджетва̄ сӣсе муггарехи потхетва̄ гале гахетва̄ сопа̄не кхипатха̄’’ти. сопа̄напа̄дамӯле пана чан̣д̣е куккуре бандха̄песи.

та̄паса̄пи ‘‘све ра̄джагехе бхун̃джисса̄ма̄’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ овадим̣су – ‘‘ма̄риса̄ ра̄джагехам̣ на̄ма са̄сан̇кам̣ саппат̣ибхайам̣, паббаджитехи на̄ма чхадва̄ра̄рамман̣е сан̃н̃атехи бхавитаббам̣, дит̣т̣хадит̣т̣хе а̄рамман̣е нимиттам̣ на гахетаббам̣, чаккхудва̄ре сам̣варо паччупат̣т̣хапетаббо’’ти.

пунадивасе ¶ бхиккха̄ча̄равелам̣ саллаккхетва̄ ва̄качӣрам̣ нива̄сетва̄ аджиначаммам̣ екам̣сагатам̣ катва̄ джат̣а̄кала̄пам̣ сан̣т̣хапетва̄ бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ ра̄джанивесанам̣ абхирул̣ха̄. ра̄джа̄ а̄рул̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ гӯтхакол̣умбамукхато кадалипаттам̣ нӣхара̄песи. дуггандхо та̄паса̄нам̣ на̄сапут̣ам̣ пахаритва̄ маттхалун̇гапа̄тана̄ка̄рапатто ахоси. маха̄та̄пасо ра̄джа̄нам̣ олокеси. ра̄джа̄ – ‘‘еттха бхонто йа̄вадаттхам̣ бхун̃джанту чева харанту ча, тумха̄каметам̣ ануччхавикам̣, хиййо ахам̣ тумхе пагган̣хисса̄мӣти а̄гато, тумхе пана мам̣йева гхат̣т̣енто виджджханта̄ парисамаджджхе катхайиттха ¶ , тумха̄камидам̣ ануччхавикам̣, бхун̃джатха̄’’ти маха̄та̄пасасса улун̇кена гӯтхам̣ упана̄меси. маха̄та̄пасо дхӣ дхӣти ваданто пат̣иниватти. ‘‘еттакенева гаччхиссатха тумхе’’ти сопа̄не кӯт̣ехи пиччхиллам̣ виссаджджа̄петва̄ малла̄нам̣ сан̃н̃амада̄си. малла̄ муггарехи сӣса̄ни потхетва̄ гӣва̄йа гахетва̄ сопа̄не кхипим̣су, екопи сопа̄не патит̣т̣ха̄тум̣ на̄саккхи ¶ , пават̣т̣ама̄на̄ сопа̄напа̄дамӯлам̣йева па̄пун̣им̣су. сампатте сампатте чан̣д̣акуккура̄ пат̣апат̣а̄ти лун̃чама̄на̄ кха̄дим̣су. йопи несам̣ ут̣т̣хахитва̄ пала̄йати, сопи а̄ва̄т̣е патати, татра̄пи нам̣ куккура̄ анубандхитва̄ кха̄дантийева. ити несам̣ куккура̄ ат̣т̣хисан̇кхаликамева авасесайим̣су. евам̣ со ра̄джа̄ тапасампанне пан̃часате та̄пасе екадивасенева джӣвита̄ воропеси.

атхасса рат̣т̣хе девата̄ пуриманайенева пуна нававут̣т̣хийо па̄тесум̣. тасса раджджам̣ сат̣т̣хийоджануббедхена ва̄ликатхалена аваччха̄дийиттха. тена̄ха сарабхан̇го бодхисатто –

сан̇гамма кха̄данти випхандама̄на’’нти. (джа̄. 2.17.71);

евам̣ ка̄лин̇га̄ран̃н̃асса аран̃н̃абхӯтабха̄во ведитаббо.

атӣте пана ба̄ра̄н̣асинагаре дит̣т̣хаман̇галика̄ на̄ма чатта̄лӣсакот̣ивибхавасса сет̣т̣хино ека̄ дхӣта̄ ахоси дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄. са̄ рӯпабхогакуласампаттисампанната̄йа бахӯнам̣ паттханӣйа̄ ахоси. йо ¶ панасса̄ ва̄реййаттха̄йа пахин̣а̄ти, там̣ там̣ дисва̄насса джа̄тийам̣ ва̄ хаттхапа̄да̄дӣсу ва̄ йаттха каттхачи досам̣ а̄ропетва̄ ‘‘ко еса дуджджа̄то дуссан̣т̣хито’’тиа̄дӣни ватва̄ – ‘‘нӣхаратха на’’нти нӣхара̄петва̄ ‘‘еварӯпампи на̄ма аддасам̣, удакам̣ а̄харатха, аккхӣни дховисса̄мӣ’’ти аккхӣни дховати. тасса̄ дит̣т̣хам̣ дит̣т̣хам̣ виппака̄рам̣ па̄петва̄ нӣхара̄петӣти ¶ дит̣т̣хаман̇галика̄ твева сан̇кха̄ удапа̄ди, мӯлана̄мам̣ антарадха̄йи.

са̄ ¶ екадивасам̣ ган̇га̄йа удакакӣл̣ам̣ кӣл̣исса̄мӣти титтхам̣ саджджа̄петва̄ пахӯтам̣ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ сакат̣есу пӯра̄петва̄ бахӯни гандхама̄ла̄дӣни а̄да̄йа пат̣иччханнайа̄нам̣ а̄руйха н̃а̄тиган̣апаривута̄ гехамха̄ никкхами. тена ча самайена маха̄пурисо чан̣д̣а̄лайонийам̣ ниббатто бахинагаре чаммагехе васати, ма̄тан̇готвевасса на̄мам̣ ахоси. со сол̣асавассуддесико хутва̄ кеначидева каран̣ӣйена антонагарам̣ пависитука̄мо екам̣ нӣлапилотикам̣ нива̄сетва̄ екам̣ хаттхе бандхитва̄ екена хаттхена паччхим̣, екена гхан̣д̣ам̣ гахетва̄ ‘‘уссаратха аййа̄, чан̣д̣а̄лоха’’нти джа̄на̄панаттхам̣ там̣ ва̄денто нӣчачиттам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ дит̣т̣хадит̣т̣хе мануссе намассама̄но нагарам̣ пависитва̄ маха̄патхам̣ пат̣ипаджджи.

дит̣т̣хаман̇галика̄ гхан̣д̣асаддам̣ сутва̄ са̄н̣иантарена олокентӣ дӯратова там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘кимета’’нти пуччхи. ма̄тан̇го аййети. ‘‘ким̣ вата, бхо, акусалам̣ акарамха, касса̄йам̣ ниссандо, вина̄со ну кхо ме паччупат̣т̣хито, ман̇галакиччена на̄ма гаччхама̄на̄ чан̣д̣а̄лам̣ аддаса’’нти сарӣрам̣ кампетва̄ джигуччхама̄на̄ кхел̣ам̣ па̄тетва̄ дха̄тийо а̄ха – ‘‘вегена удакам̣ а̄харатха, чан̣д̣а̄ло дит̣т̣хо, аккхӣни чева на̄ма ¶ гахитамукхан̃ча дховисса̄мӣ’’ти дховитва̄ ратхам̣ ниватта̄петва̄ саббапат̣ийа̄да̄нам̣ гехам̣ песетва̄ па̄са̄дам̣ абхирухи. сура̄сон̣д̣а̄дайо чева тасса̄ упат̣т̣ха̄каманусса̄ ча ‘‘кухим̣, бхо дит̣т̣хаман̇галика̄, има̄йапи вела̄йа на̄гаччхатӣ’’ти пуччханта̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ – ‘‘махантам̣ вата, бхо, сура̄мам̣сагандхама̄ла̄дисакка̄рам̣ чан̣д̣а̄лам̣ нисса̄йа анубхавитум̣ на лабхимха, ган̣хатха чан̣д̣а̄ла’’нти гатат̣т̣ха̄нам̣ гавеситва̄ нира̄пара̄дхам̣ ма̄тан̇гапан̣д̣итам̣ таджджитва̄ – ‘‘аре ма̄тан̇га там̣ нисса̄йа идан̃чидан̃ча сакка̄рам̣ анубхавитум̣ на лабхимха̄’’ти кесесу ¶ гахетва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ джа̄н̣укаппарапа̄са̄н̣а̄дӣхи кот̣т̣етва̄ матоти сан̃н̃а̄йа па̄де гахетва̄ кад̣д̣ханта̄ сан̇ка̄ракӯт̣е чхад̣д̣есум̣.

маха̄пурисо сан̃н̃ам̣ пат̣илабхитва̄ хаттхапа̄де пара̄маситва̄ – ‘‘идам̣ дуккхам̣ кам̣ нисса̄йа уппанна’’нти чинтенто – ‘‘на ан̃н̃ам̣ кан̃чи, дит̣т̣хаман̇галикам̣ нисса̄йа уппанна’’нти н̃атва̄ ‘‘сача̄хам̣ пурисо, па̄десу нам̣ нипа̄тесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ведхама̄но дит̣т̣хаман̇галика̄йа куладва̄рам̣ гантва̄ – ‘‘дит̣т̣хаман̇галикам̣ лабханто вут̣т̣хахисса̄ми, алабхантасса еттхева маран̣а’’нти гехан̇ган̣е нипаджджи. тена ча самайена джамбудӣпе айам̣ дхаммата̄ хоти – йасса чан̣д̣а̄ло куджджхитва̄ габбхадва̄ре ¶ нипанно марати, йе ча тасмим̣ габбхе васанти, саббе чан̣д̣а̄ла̄ хонти. гехамаджджхамхи мате саббе гехава̄сино, два̄рамхи мате убхато анантарагехава̄сика̄, ан̇ган̣амхи мате ито сатта ито сатта̄ти чуддасагехава̄сино саббе чан̣д̣а̄ла̄ хонтӣти. бодхисатто пана ан̇ган̣е нипаджджи.

сет̣т̣хисса а̄рочесум̣ – ‘‘ма̄тан̇го те са̄ми гехан̇ган̣е патито’’ти ¶ гаччхатха бхан̣е, ким̣ ка̄ран̣а̄ти ватва̄ екама̄сакам̣ датва̄ ут̣т̣ха̄петха̄ти. те гантва̄ ‘‘имам̣ кира ма̄сакам̣ гахетва̄ ут̣т̣хаха̄’’ти вадим̣су. со – ‘‘на̄хам̣ ма̄сакаттха̄йа нипанно, дит̣т̣хаман̇галика̄йа сва̄хам̣ нипанно’’ти а̄ха. дит̣т̣хаман̇галика̄йа ко досоти? ким̣ тасса̄ досам̣ на пассатха, нирапара̄дхо ахам̣ тасса̄ мануссехи бйасанам̣ па̄пито, там̣ лабхантова вут̣т̣хахисса̄ми, алабханто на вут̣т̣хахисса̄мӣти.

те гантва̄ сет̣т̣хисса а̄рочесум̣. сет̣т̣хи дхӣту досам̣ н̃атва̄ ‘‘гаччхатха, екам̣ каха̄пан̣ам̣ детха̄’’ти песети. со ‘‘на иччха̄ми каха̄пан̣ам̣, тамева иччха̄мӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ сет̣т̣хи ча сет̣т̣хибхарийа̄ ча – ‘‘ека̄йева но пийадхӣта̄, павен̣ийа̄ гхат̣ако ан̃н̃о да̄ракопи наттхӣ’’ти сам̣вегаппатта̄ – ‘‘гаччхатха та̄та̄, кочи амха̄кам̣ асаханако етам̣ джӣвита̄пи воропеййа, етасмин̃хи мате саббе майам̣ нат̣т̣ха̄ хома, а̄раккхамасса ган̣хатха̄’’ти парива̄ретва̄ а̄раккхам̣ сам̣видха̄йа йа̄гум̣ песайим̣су, бхаттам̣ дханам̣ песайим̣су, евам̣ со саббам̣ пат̣иккхипи. евам̣ еко дивасо гато; две, тайо, чатта̄ро, пан̃ча диваса̄ гата̄.

тато ¶ саттасаттагехава̄сика̄ ут̣т̣ха̄йа – ‘‘на саккома майам̣ тумхе нисса̄йа чан̣д̣а̄ла̄ бхавитум̣, амхе ма̄ на̄сетха, тумха̄кам̣ да̄рикам̣ датва̄ етам̣ ут̣т̣ха̄петха̄’’ти а̄хам̣су. те сатампи сахассампи сатасахассампи пахин̣им̣су, со пат̣иккхипатева. евам̣ чха диваса̄ гата̄. саттаме дивасе убхато чуддасагехава̄сика̄ саннипатитва̄ – ‘‘на майам̣ чан̣д̣а̄ла̄ бхавитум̣ саккома, тумха̄кам̣ ака̄мака̄нампи майам̣ етасса да̄рикам̣ дасса̄ма̄’’ти а̄хам̣су.

ма̄та̄питаро сокасалласамаппита̄ висан̃н̃ӣ хутва̄ сайане нипатим̣су. убхато чуддасагехава̄сино па̄са̄дам̣ а̄руйха супуппхитаким̣сукаса̄кхам̣ ¶ уччхинданта̄ вийа тасса̄ сабба̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ накхехи сӣмантам̣ катва̄ кесе бандхитва̄ нӣласа̄т̣акам̣ нива̄са̄петва̄ хаттхе ¶ нӣлапилотикакхан̣д̣ам̣ вет̣хетва̄ кан̣н̣есу типупат̣т̣аке пил̣андха̄петва̄ та̄лапан̣н̣апаччхим̣ датва̄ па̄са̄дато ота̄ра̄петва̄ двӣсу ба̄ха̄су гахетва̄ – ‘‘тава са̄микам̣ гахетва̄ йа̄хӣ’’ти маха̄пурисасса адам̣су.

нӣлуппалампи атибха̄роти ануккхиттапубба̄ сукхума̄лада̄рика̄ ‘‘ут̣т̣ха̄хи са̄ми, гаччха̄ма̄’’ти а̄ха. бодхисатто нипаннакова а̄ха ‘‘на̄хам̣ ут̣т̣хаха̄мӣ’’ти. атха кинти вада̄мӣти. ‘‘ут̣т̣хехи аййа ма̄тан̇га̄’’ти евам̣ мам̣ вада̄хӣти. са̄ татха̄ авоча. на туйхам̣ манусса̄ ут̣т̣ха̄насаматтхам̣ мам̣ акам̣су, ба̄ха̄йа мам̣ гахетва̄ ут̣т̣ха̄пехӣти. са̄ татха̄ ака̄си. бодхисатто ут̣т̣хаханто вийа париват̣т̣етва̄ бхӯмийам̣ патитва̄ – ‘‘на̄ситам̣, бхо, дит̣т̣хаман̇галика̄йа пат̣хамам̣ мануссехи кот̣т̣а̄петва̄, ида̄ни сайам̣ кот̣т̣етӣ’’ти виравиттха. са̄ ким̣ кароми аййа̄ти? двӣхи хаттхехи гахетва̄ ут̣т̣ха̄пехӣти. са̄ татха̄ ут̣т̣ха̄петва̄ нисӣда̄петва̄ гаччха̄ма са̄мӣти. гаччха̄ на̄ма аран̃н̃е хонти, майам̣ манусса̄, атикот̣т̣итомхи туйхам̣ мануссехи, на саккоми падаса̄ гантум̣, пит̣т̣хийа̄ мам̣ нехӣти. са̄ онамитва̄ пит̣т̣хим̣ ада̄си. бодхисатто абхирухи. кухим̣ неми са̄мӣти? бахинагарам̣ нехӣти. са̄ па̄чӣнадва̄рам̣ гантва̄ – ‘‘идха те са̄ми васанат̣т̣ха̄на’’нти пуччхи. катарат̣т̣ха̄нам̣ етанти? па̄чӣнадва̄рам̣ са̄мӣти. па̄чӣнадва̄ре чан̣д̣а̄лапутта̄ васитум̣ на лабхантӣти ¶ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ ана̄чиккхитва̄ва саббадва̄ра̄ни а̄хин̣д̣а̄песи. касма̄? бхаваггапаттамасса̄ ¶ ма̄нам̣ па̄тесса̄мӣти. маха̄джано уккут̣т̣химака̄си – ‘‘т̣хапетва̄ тумха̄дисам̣ ан̃н̃о етисса̄ ма̄нам̣ бхедако наттхӣ’’ти.

са̄ паччхимадва̄рам̣ патва̄ ‘‘идха те са̄ми васанат̣т̣ха̄на’’нти пуччхи. катарат̣т̣ха̄нам̣ етанти? паччхимадва̄рам̣ са̄мӣти. имина̄ два̄рена никкхамитва̄ чаммагехам̣ олокентӣ гаччха̄ти. са̄ таттха гантва̄ а̄ха ‘‘идам̣ чаммагехам̣ тумха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ са̄мӣ’’ти? а̄ма̄ти пит̣т̣хито отаритва̄ чаммагехам̣ па̄виси.

таттха саттат̣т̣хадивасе васанто саббан̃н̃утагавесанадхӣро еттакесу дивасесу на ча джа̄тисамбхедамака̄си. ‘‘маха̄куласса дхӣта̄ саче мам̣ нисса̄йа махантам̣ йасам̣ на па̄пун̣а̄ти, на чамха̄хам̣ чатувӣсатийа̄ буддха̄нам̣ антева̄сико. етисса̄ па̄дадхованаудакена сакаладжамбудӣпе ра̄джӯнам̣ ¶ абхисекакиччам̣ карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ пуна чинтеси – ‘‘ага̄рамаджджхевасанто на саккхисса̄ми, паббаджитва̄ пана саккхисса̄мӣ’’ти. чинтетва̄ там̣ а̄мантеси – ‘‘дит̣т̣хаман̇галике майам̣ пуббе екачара̄ каммам̣ катва̄пи акатва̄пи сакка̄ джӣвитум̣, ида̄ни пана да̄рабхаран̣ам̣ пат̣ипаннамха, каммам̣ акатва̄ на сакка̄ джӣвитум̣, твам̣ йа̄ва̄хам̣ а̄гаччха̄ми, та̄ва ма̄ уккан̣т̣хиттха̄’’ти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ суса̄на̄дӣсу нантака̄ни сан̇кад̣д̣хитва̄ нива̄санапа̄рупанам̣ катва̄ саман̣апаббаджджам̣ паббаджитва̄ екачаро ладдхака̄йавивеко касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча абхин̃н̃а̄йо ча ниббаттетва̄ ‘‘ида̄ни сакка̄ дит̣т̣хаман̇галика̄йа авассайена майа̄ бхавиту’’нти ба̄ра̄н̣асиабхимукхо гантва̄ чӣварам̣ па̄рупитва̄ бхиккхам̣ чарама̄но дит̣т̣хаман̇галика̄йа ¶ геха̄бхимукхо агама̄си.

са̄ там̣ два̄ре т̣хитам̣ дисва̄ асан̃джа̄нантӣ – ‘‘атиччхатха, бханте, чан̣д̣а̄ла̄нам̣ васанат̣т̣ха̄намета’’нти а̄ха. бодхисатто таттхева ат̣т̣ха̄си. са̄ пунаппунам̣ олокентӣ сан̃джа̄нитва̄ хаттхехи урам̣ пахаритва̄ виравама̄на̄ па̄дамӯле патитва̄ а̄ха – ‘‘йади те са̄ми едисам̣ читтам̣ аттхи, касма̄ мам̣ махата̄ йаса̄ париха̄петва̄ ана̄тхам̣ ака̄сӣ’’ти. на̄наппака̄рам̣ паридевам̣ паридевитва̄ аккхӣни пун̃чхама̄на̄ ут̣т̣ха̄йа бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄ антогехе нисӣда̄петва̄ бхиккхам̣ ада̄си. маха̄пурисо бхаттакиччам̣ катва̄ а̄ха – ‘‘дит̣т̣хаман̇галике ма̄ сочи ма̄ паридеви, ахам̣ туйхам̣ па̄дадхованаудакена сакаладжамбудӣпе ра̄джӯнам̣ абхисекакиччам̣ ка̄ретум̣ саматтхо, твам̣ пана ¶ екам̣ мама вачанам̣ карохи, нагарам̣ пависитва̄ ‘на майхам̣ са̄мико чан̣д̣а̄ло, маха̄брахма̄ майхам̣ са̄мико’ти уггхосайама̄на̄ сакаланагарам̣ чара̄хӣ’’ти.

евам̣ вутте дит̣т̣хаман̇галика̄ – ‘‘пакатийа̄пи ахам̣ са̄ми мукхадосенева бйасанам̣ патта̄, на саккхисса̄мевам̣ ватту’’нти а̄ха. бодхисатто – ‘‘ким̣ пана тайа̄ майхам̣ ага̄ре васантасса аликавачанам̣ сутапуббам̣, ахам̣ тада̄пи аликам̣ на бхан̣а̄ми, ида̄ни паббаджито ким̣ ваккха̄ми, саччава̄дӣ пурисо на̄ма̄ха’’нти ватва̄ – ‘‘аджджа паккхасса ат̣т̣хамӣ, твам̣ ‘ито сатта̄хассаччайена упосатхадивасе майхам̣ са̄мико маха̄брахма̄ чандаман̣д̣алам̣ бхиндитва̄ мама сантикам̣ а̄гамиссатӣ’ти сакаланагаре уггхосехӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми.

са̄ ¶ саддахитва̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ сӯра̄ хутва̄ са̄йам̣па̄там̣ нагарам̣ пависитва̄ татха̄ уггхосеси. манусса̄ па̄н̣ина̄ па̄н̣им̣ пахаранта̄ – ‘‘пассатха, амха̄кам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄ чан̣д̣а̄лапуттам̣ маха̄брахма̄нам̣ каротӣ’’ти хасанта̄ кел̣им̣ каронти. са̄ пунадивасепи татхева са̄йам̣па̄там̣ пависитва̄ – ‘‘ида̄ни чха̄хаччайена, пан̃ча̄ха-чатӯха-тӣха-двӣха-ека̄хаччайена майхам̣ са̄мико маха̄брахма̄ чандаман̣д̣алам̣ бхиндитва̄ мама сантикам̣ а̄гамиссатӣ’’ти уггхосеси.

бра̄хман̣а̄ ¶ чинтайим̣су – ‘‘айам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄ атисӯра̄ хутва̄ катхети, када̄чи евам̣ сийа̄, етха майам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ пат̣иджагга̄ма̄’’ти чаммагехасса ба̄хирабха̄гам̣ саманта̄ таччха̄петва̄ ва̄ликам̣ окирим̣су. са̄пи упосатхадивасе па̄това нагарам̣ пависитва̄ ‘‘аджджа майхам̣ са̄мико а̄гамиссатӣ’’ти уггхосеси. бра̄хман̣а̄ чинтайим̣су – ‘‘айам̣ бхо на дӯрам̣ ападиссати, аджджа кира маха̄брахма̄ а̄гамиссати, васанат̣т̣ха̄нам̣ сам̣видаха̄ма̄’’ти чаммагехам̣ самаджджа̄петва̄ харитӯпалиттам̣ ахатаваттхехи париккхипитва̄ маха̄рахам̣ паллан̇кам̣ аттхаритва̄ упари челавита̄нам̣ бандхитва̄ гандхама̄лада̄ма̄ни оса̄райим̣су. тесам̣ пат̣иджагганта̄нам̣йева сӯрийо аттхам̣ гато.

маха̄пурисо чанде уггатаматте абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа ка̄ма̄вачарачиттена парикаммам̣ катва̄ иддхичиттена два̄дасайоджаникам̣ брахматтабха̄вам̣ ма̄петва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ чандавима̄насса анто пависитва̄ ¶ ванантато аббхуссаккама̄нам̣ чандам̣ бхиндитва̄ чандавима̄нам̣ оха̄йа пурато хутва̄ ‘‘маха̄джано мам̣ пассатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. маха̄джано дисва̄ – ‘‘саччам̣, бхо, дит̣т̣хаман̇галика̄йа вачанам̣, а̄гаччхантам̣ маха̄брахма̄нам̣ пӯджесса̄ма̄’’ти гандхама̄лам̣ а̄да̄йа дит̣т̣хаман̇галика̄йа гхарам̣ парива̄ретва̄ ат̣т̣ха̄си. маха̄пурисо маттхакаматтхакена саттава̄ре ба̄ра̄н̣асим̣ анупаригантва̄ маха̄джанена дит̣т̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ два̄дасайоджаникам̣ аттабха̄вам̣ виджахитва̄ мануссаппама̄н̣амева ма̄петва̄ маха̄джанасса пассантассева чаммагехам̣ па̄виси. маха̄джано дисва̄ – ‘‘отин̣н̣о но маха̄брахма̄, са̄н̣им̣ а̄харатха̄’’ти нивесанам̣ маха̄са̄н̣ийа̄ париккхипитва̄ парива̄ретва̄ ¶ т̣хито.

маха̄пурисопи сирисайанамаджджхе нисӣди. дит̣т̣хаман̇галика̄ самӣпе ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ пуччхи ¶ ‘‘утусамайо те дит̣т̣хаман̇галике’’ти. а̄ма аййа̄ти. майа̄ диннам̣ путтам̣ ган̣ха̄хӣти ан̇гут̣т̣хакена на̄бхиман̣д̣алам̣ пхуси. тасса̄ пара̄масаненева габбхо патит̣т̣ха̄си. маха̄пурисо – ‘‘етта̄вата̄ те дит̣т̣хаман̇галике па̄дадхованаудакам̣ сакаладжамбудӣпе ра̄джӯнам̣ абхисекодакам̣ бхависсати, твам̣ тит̣т̣ха̄’’ти ватва̄ брахматтабха̄вам̣ ма̄петва̄ пассантассева маха̄джанасса никкхамитва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ чан̣д̣аман̣д̣аламева павит̣т̣хо. са̄ тато пат̣т̣ха̄йа брахмападжа̄патӣ на̄ма джа̄та̄. па̄дадхованаудакам̣ лабханто на̄ма наттхи.

бра̄хман̣а̄ – ‘‘брахмападжа̄патим̣ антонагаре васа̄песса̄ма̄’’ти суван̣н̣асивика̄йа а̄ропетва̄ йа̄ва саттамакот̣ийа̄ апарисуддхаджа̄тикасса сивикам̣ гахетум̣ на адам̣су. сол̣аса джа̄тимантабра̄хман̣а̄ ган̣хим̣су. сеса̄ гандхапуппха̄дӣхи пӯджетва̄ нагарам̣ пависитва̄ – ‘‘на сакка̄, бхо, уччхит̣т̣хагехе брахмападжа̄патийа̄ васитум̣, ваттхум̣ гахетва̄ гехам̣ карисса̄ма, йа̄ва пана там̣ карӣйати, та̄ва ман̣д̣апева васатӯ’’ти ман̣д̣апе васа̄песум̣. тато пат̣т̣ха̄йа чаккхупатхе т̣хатва̄ вандитука̄ма̄ каха̄пан̣ам̣ датва̄ вандитум̣ лабханти, саванӯпача̄ре вандитука̄ма̄ сатам̣ датва̄ лабханти, а̄санне пакатикатхам̣ саванат̣т̣ха̄не вандитука̄ма̄ пан̃часата̄ни датва̄ лабханти, па̄дапит̣т̣хийам̣ сӣсам̣ т̣хапетва̄ вандитука̄ма̄ сахассам̣ датва̄ лабханти, па̄дадхованаудакам̣ паттхайама̄на̄ дасасахасса̄ни датва̄ лабханти. бахинагарато антонагаре йа̄ва ман̣д̣апа̄ а̄гаччхантийа̄ ладдхадханам̣йева кот̣исатаматтам̣ ахоси.

сакаладжамбудӣпо ¶ сан̇кхубхи, тато саббара̄джа̄но ‘‘брахмападжа̄патийа̄ па̄дадхованена ¶ абхисекам̣ карисса̄ма̄’’ти сатасахассам̣ песетва̄ лабхим̣су. ман̣д̣апе васантийа̄ ева габбхавут̣т̣ха̄нам̣ ахоси. маха̄пурисам̣ пат̣ичча ладдхакума̄ро па̄са̄дико ахоси лаккхан̣асампанно. маха̄брахмуно путто джа̄тоти сакала джамбудӣпо екакола̄хало ахоси. кума̄расса кхӣраман̣имӯлам̣ хотӯти тато тато а̄гатадханам̣ кот̣исахассам̣ ахоси. етта̄вата̄ нивесанампи нит̣т̣хитам̣. кума̄расса на̄макаран̣ам̣ карисса̄ма̄ти нивесанам̣ саджджетва̄ кума̄рам̣ гандходакена нха̄петва̄ алан̇каритва̄ ман̣д̣апе джа̄татта̄ ман̣д̣абйотвева на̄мам̣ акам̣су.

кума̄ро сукхена сам̣вад̣д̣хама̄но сиппуггахан̣авайапаттоти сакаладжамбудӣпе сиппаджа̄нанака̄ тасса сантике а̄гантва̄ сиппам̣ сиккха̄пенти. кума̄ро медха̄вӣ пан̃н̃ава̄ сутам̣ сутам̣ мутам̣ а̄вун̣анто вийа ¶ ган̣ха̄ти, гахитагахитам̣ суван̣н̣агхат̣е паккхиттателам̣ вийа тит̣т̣хати. йа̄вата̄ ва̄чуггата̄ парийатти аттхи, тена ануггахита̄ на̄ма на̄хоси. бра̄хман̣а̄ там̣ парива̄ретва̄ чаранти, сопи бра̄хман̣абхатто ахоси. гехе асӣтибра̄хман̣асахасса̄ни ниччабхаттам̣ бхун̃джанти. гехамписса саттадва̄ракот̣т̣хакам̣ махантам̣ ахоси. гехе ман̇галадивасе джамбудӣпава̄сӣхи песитадханам̣ кот̣исахассаматтам̣ ахоси.

бодхисатто а̄ваджджеси – ‘‘паматто ну кхо кума̄ро аппаматто’’ти. атхасса там̣ паваттим̣ н̃атва̄ – ‘‘бра̄хман̣абхатто джа̄то, йаттха диннам̣ махаппхалам̣ хоти, там̣ на джа̄на̄ти, гаччха̄ми нам̣ дамемӣ’’ти чӣварам̣ па̄рупитва̄ бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄ – ‘‘два̄ракот̣т̣хака̄ атисамба̄дха̄, на сакка̄ кот̣т̣хакена пависиту’’нти а̄ка̄сена̄гантва̄ асӣтибра̄хман̣асахасса̄нам̣ бхун̃джанат̣т̣ха̄не а̄ка̄сан̇ган̣е отари. ман̣д̣абйакума̄ропи ¶ суван̣н̣акат̣аччхум̣ га̄ха̄петва̄ – ‘‘идха сӯпам̣ детха идха одана’’нти паривиса̄пенто бодхисаттам̣ дисва̄ дан̣д̣акена гхат̣т̣итаа̄сивисо вийа купитва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

ко ре тувам̣ хоси адаккхин̣еййо’’ти. (джа̄. 1.15.1);

атха нам̣ маха̄сатто акуджджхитва̄ва оваданто а̄ха –

джа̄на̄си мам̣ твам̣ парадаттӯпаджӣвим̣,

уттит̣т̣ха пин̣д̣ам̣ лабхатам̣ сапа̄ко’’ти. (джа̄. 1.15.2);

со найидам̣ тумха̄диса̄нам̣ пат̣ийаттанти дассенто а̄ха –

‘‘аннам̣ ¶ мамедам̣ пакатам̣ бра̄хман̣а̄нам̣,

на ма̄диса̄ туйхам̣ даданти джамма̄’’ти. (джа̄. 1.15.3);

атха бодхисатто ‘‘да̄нам̣ на̄ма сагун̣ассапи ниггун̣ассапи йасса кассачи да̄таббам̣, йатха̄ хи ниннепи тхалепи патит̣т̣ха̄питам̣ бӣджам̣ патхавӣрасам̣ а̄порасан̃ча а̄гамма сампаджджати, евам̣ ¶ ниппхалам̣ на̄ма наттхи, сукхетте вапитабӣджам̣ вийа гун̣аванте махаппхалам̣ хотӣ’’ти дассетум̣ имам̣ га̄тхама̄ха –

аппева а̄ра̄дхайе даккхин̣еййе’’ти. (джа̄. 1.15.4);

атха кума̄ро кодха̄бхибхӯто – ‘‘кенимасса мун̣д̣акасса павесо динно’’ти два̄рараккха̄дайо таджджетва̄ –

та̄нӣдха кхетта̄ни супесала̄нӣ’’ти. (джа̄. 1.15.5) –

га̄тхам̣ ватва̄ ‘‘имам̣ джаммам̣ вен̣упадарена потхетва̄ гӣва̄йам̣ гахетва̄ саттапи два̄ракот̣т̣хаке атиккамитва̄ бахи нӣхаратха̄’’ти а̄ха. атха нам̣ маха̄пурисо а̄ха –

‘‘гирим̣ накхена кхан̣аси, айо дантебхи кха̄даси;

джа̄таведам̣ падахаси, йо исим̣ парибха̄сасӣ’’ти. (джа̄. 1.15.9);

еван̃ча ¶ пана ватва̄ – ‘‘саче мйа̄йам̣ хаттхе ва̄ па̄де ва̄ ган̣ха̄петва̄ дуккхам̣ уппа̄деййа, бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавеййа̄’’ти сатта̄нуддайата̄йа веха̄сам̣ аббхуггантва̄ антаравӣтхийам̣ отари. бхагава̄ саббан̃н̃утам̣ патто таматтхам̣ пака̄сенто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘идам̣ ватва̄на ма̄тан̇го, иси саччапараккамо;

анталиккхасмим̣ пакка̄ми, бра̄хман̣а̄нам̣ удиккхата’’нти. (джа̄. 1.15.10);

та̄вадева нагарараккхикадевата̄нам̣ джет̣т̣хакадевара̄джа̄ ман̣д̣абйасса гӣвам̣ париваттеси. тасса мукхам̣ париваттетитва̄ ¶ паччха̄мукхам̣ джа̄там̣, аккхӣни париватта̄ни, мукхена кхел̣ам̣ вамати, сарӣрам̣ тхаддхам̣ сӯле а̄ропитам̣ вийа ахоси. асӣтисахасса̄ парича̄ракайаккха̄ асӣтибра̄хман̣асахасса̄ни татхева акам̣су. вегена гантва̄ брахмападжа̄патийа̄ а̄рочайим̣су. са̄ тарама̄нарӯпа̄ а̄гантва̄ там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ га̄тхама̄ха –

ко ме имам̣ путтамака̄си ева’’нти. (джа̄. 1.15.11);

со те имам̣ путтамака̄си ева’’нти. (джа̄. 1.15.12);

са̄ сутва̄ва ан̃н̃а̄си – ‘‘майхам̣ йасада̄йако аййо анукампа̄йа путтасса паматтабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄гато бхависсатӣ’’ти. тато упат̣т̣ха̄ке пуччхи –

аппева нам̣ путта лабхему джӣвита’’нти. (джа̄. 1.15.13);

саччаппат̣ин̃н̃о иси са̄дхурӯпо’’ти. (джа̄. 1.15.14);

маха̄пурисопи антаравӣтхийам̣ отин̣н̣ат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа – ‘‘майхам̣ падавал̣ан̃джам̣ хаттхиасса̄дӣнам̣ васена ма̄ антарадха̄йиттха, дит̣т̣хаман̇галика̄йева нам̣ пассату, ма̄ ан̃н̃е’’ти адхит̣т̣хахитва̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ йа̄панаматтам̣ миссакоданам̣ гахетва̄ пат̣иккаманаса̄ла̄йам̣ нисинно бхун̃джитва̄ тхокам̣ бхутта̄васесам̣ бхиккха̄бха̄джанейева т̣хапеси. дит̣т̣хаман̇галика̄пи па̄са̄да̄ оруйха антаравӣтхим̣ пат̣ипаджджама̄на̄ падавал̣ан̃джам̣ дисва̄ – ‘‘идам̣ майхам̣ йасада̄йакасса аййасса пада’’нти пада̄нуса̄рена̄гантва̄ вандитва̄ а̄ха – ‘‘тумха̄кам̣, бханте, да̄сена ката̄пара̄дхам̣ майхам̣ кхаматха, на хи тумхе кодхавасика̄ на̄ма, детха ме путтасса джӣвита’’нти.

ко ме имам̣ путтамака̄си ева’’нти. (джа̄. 1.15.15) –

га̄тхам̣ ¶ абха̄си. маха̄пурисо а̄ха – ‘‘на майам̣ еварӯпам̣ карома, паббаджитам̣ пана хим̣санте дисва̄ паббаджитесу сага̄рава̄хи бхӯтайаккхадевата̄хи катам̣ бхависсатӣ’’ти.

кевалам̣, бханте, тумха̄кам̣ манопадосо ма̄ хоту, девата̄хи катам̣ хоту, сукхама̄пайа̄ ¶ , бханте, девата̄, апича̄хам̣, бханте, катхам̣ пат̣ипаджджа̄мӣти. тена хи осадхам̣ те катхесса̄ми, мама бхиккха̄бха̄джане бхутта̄васесам̣ бхаттаматтхи, таттха тхокам̣ удакам̣ а̄син̃читва̄ тхокам̣ гахетва̄ тава путтасса мукхе паккхипа, авасесам̣ удакача̄т̣ийам̣ а̄лол̣етва̄ асӣтийа̄ бра̄хман̣асахасса̄нам̣ мукхе паккхипа̄ти. са̄ евам̣ карисса̄мӣти бхаттам̣ гахетва̄ маха̄пурисам̣ вандитва̄ гантва̄ татха̄ ака̄си.

мукхе паккхиттаматте джет̣т̣хакадевара̄джа̄ – ‘‘са̄мимхи сайам̣ бхесаджджам̣ каронте амхехи на сакка̄ кин̃чи ка̄ту’’нти кума̄рам̣ виссаджджеси. сопи кхипитва̄ кин̃чи дуккхам̣ аппаттапуббо вийа пакативан̣н̣о ахоси. атха нам̣ ма̄та̄ авоча – ‘‘пасса та̄та тава кулупака̄нам̣ хироттаппарахита̄нам̣ виппака̄рам̣, саман̣а̄ пана на еварӯпа̄ хонти, саман̣е та̄та бходжеййа̄сӣ’’ти. тато сесакам̣ удакача̄т̣ийам̣ а̄лул̣а̄петва̄ бра̄хман̣а̄нам̣ мукхе паккхипа̄песи. йаккха̄ та̄вадева виссаджджетва̄ пала̄йим̣су. бра̄хман̣а̄ кхипитва̄ кхипитва̄ ут̣т̣хахитва̄ ким̣ амха̄кам̣ мукхе паккхиттанти пуччхим̣су. ма̄тан̇гаисисса уччхит̣т̣хабхаттанти. те ‘‘чан̣д̣а̄ласса уччхит̣т̣хакам̣ кха̄да̄питамха̄, абра̄хман̣а̄ да̄нимха̄ джа̄та̄, ида̄ни но бра̄хман̣а̄ ‘асуддхабра̄хман̣а̄ име’ти самбхогам̣ на дассантӣ’’ти тато пала̄йитва̄ маджджхарат̣т̣хам̣ гантва̄ маджджхара̄джасса нагаре агга̄саника̄ бра̄хман̣а̄ на̄ма майанти ра̄джагехе бхун̃джанти.

тасмим̣ самайе бодхисатто па̄паниггахам̣ каронто ма̄наджа̄тике ниммадайанто вичарати. атхеко ‘‘джа̄тимантата̄пасо на̄ма майа̄ садисо ¶ наттхӣ’’ти ан̃н̃есу сан̃н̃ампи на кароти. бодхисатто там̣ ган̇га̄тӣре васама̄нам̣ дисва̄ ‘‘ма̄наниггахамасса карисса̄мӣ’’ти таттха агама̄си ¶ . там̣ джа̄тимантата̄пасо пуччхи – ‘‘ким̣ джаччо бхава’’нти? чан̣д̣а̄ло ахам̣ а̄чарийа̄ти. апехи чан̣д̣а̄ла апехи чан̣д̣а̄ла, хет̣т̣ха̄ган̇га̄йа васа, ма̄ упариган̇га̄йа удакам̣ уччхит̣т̣хамака̄сӣти.

бодхисатто ¶ – ‘‘са̄дху а̄чарийа, тумхехи вуттат̣т̣ха̄не васисса̄мӣ’’ти хет̣т̣ха̄ган̇га̄йа васанто ‘‘ган̇га̄йа удакам̣ пат̣исотам̣ сандатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. джа̄тимантата̄пасо па̄това ган̇гам̣ оруйха удакам̣ а̄чамати, джат̣а̄ дховати. бодхисатто дантакат̣т̣хам̣ кха̄данто пин̣д̣ам̣ пин̣д̣ам̣ кхел̣ам̣ удаке па̄тети. дантакат̣т̣хакуччхит̣т̣хакампи таттхева пава̄хети. йатха̄ че там̣ ан̃н̃аттха алаггитва̄ та̄пасассева джат̣а̄су лаггати, татха̄ адхит̣т̣ха̄си. кхел̣ампи дантакат̣т̣хампи та̄пасасса джат̣а̄суйева патит̣т̣ха̄ти.

та̄пасо чан̣д̣а̄лассидам̣ каммам̣ бхависсатӣти виппат̣иса̄рӣ хутва̄ гантва̄ пуччхи – ‘‘идам̣, бхо чан̣д̣а̄ла, ган̇га̄йа удакам̣ тайа̄ пат̣исотага̄миката’’нти? а̄ма а̄чарийа. тена хи твам̣ хет̣т̣ха̄ган̇га̄йа ма̄ васа, упариган̇га̄йа васа̄ти. са̄дху а̄чарийа, тумхехи вуттат̣т̣ха̄не васисса̄мӣти таттха васанто иддхим̣ пат̣иппассамбхеси, удакам̣ йатха̄гатикамева джа̄там̣. пуна та̄пасо тадева бйасанам̣ па̄пун̣и. со пуна гантва̄ бодхисаттам̣ пуччхи, – ‘‘бхо чан̣д̣а̄ла, твамидам̣ ган̇га̄йа удакам̣ ка̄лена пат̣исотага̄мим̣ ка̄лена анусотага̄мим̣ каросӣ’’ти? а̄ма а̄чарийа. чан̣д̣а̄ла, ‘‘твам̣ сукхавиха̄рӣнам̣ паббаджита̄нам̣ сукхена васитум̣ на деси, саттаме те дивасе саттадха̄ муддха̄ пхалатӯ’’ти. са̄дху ачарийа, ахам̣ пана сӯрийасса уггантум̣ на дасса̄мӣти.

атха маха̄сатто чинтеси – ‘‘етасса абхиса̄по етассева упари патиссати, раккха̄ми на’’нти сатта̄нуддайата̄йа пунадивасе иддхийа̄ сӯрийасса уггантум̣ на ада̄си. иддхимато иддхивисайо ¶ на̄ма ачинтеййо, тато пат̣т̣ха̄йа арун̣уггам̣ на пан̃н̃а̄йати, раттиндивапариччхедо наттхи, касиван̣иджджа̄дӣни камма̄ни пайодженто на̄ма наттхи.

манусса̄ – ‘‘йаккха̄ват̣т̣о ну кхо айам̣ бхӯтадеват̣т̣она̄гасупан̣н̣а̄ват̣т̣о’’ти упаддаваппатта̄ ‘‘ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти чинтетва̄ ‘‘ра̄джакулам̣ на̄ма маха̄пан̃н̃ам̣, локасса хитам̣ чинтетум̣ саккоти, таттха гаччха̄ма̄’’ти ра̄джакулам̣ гантва̄ ¶ таматтхам̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ сутва̄ бхӣтопи абхӣта̄ка̄рам̣ катва̄ – ‘‘ма̄ та̄та̄ бха̄йатха, имам̣ ка̄ран̣ам̣ ган̇га̄тӣрава̄сӣ джа̄тимантата̄пасо джа̄ниссати, там̣ пуччхитва̄ никкан̇кха̄ бхависса̄ма̄’’ти катипайехева аттхачаракехи мануссехи саддхим̣ та̄пасам̣ упасан̇камитва̄ катапат̣исантха̄ро таматтхам̣ пуччхи. та̄пасо а̄ха – ‘‘а̄ма маха̄ра̄джа, еко ¶ чан̣д̣а̄ло аттхи, со имам̣ ган̇га̄йа удакам̣ ка̄лена анусотага̄мим̣ ка̄лена патисотага̄мим̣ кароти, майа̄ тадаттхам̣ кин̃чи катхитам̣ аттхи, там̣ пуччхатха, со джа̄ниссатӣ’’ти.

ра̄джа̄ ма̄тан̇гаисисса сантикам̣ гантва̄ – ‘‘тумхе, бханте, арун̣асса уггантум̣ на детха̄’’ти пуччхи. а̄ма, маха̄ра̄джа̄ти. ким̣ ка̄ран̣а̄ бхантети? джа̄тимантата̄пасака̄ран̣а̄, маха̄ра̄джа, джа̄тимантата̄пасена а̄гантва̄ мам̣ вандитва̄ кхама̄питака̄ле дасса̄ми маха̄ра̄джа̄ти. ра̄джа̄ гантва̄ ‘‘етха а̄чарийа, та̄пасам̣ кхама̄петха̄’’ти а̄ха. на̄хам̣, маха̄ра̄джа, чан̣д̣а̄лам̣ ванда̄мӣти. ма̄ а̄чарийа, евам̣ каротха, джанападасса мукхам̣ пассатха̄ти. со пуна пат̣иккхипийева. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ ¶ ‘‘а̄чарийо кхама̄петум̣ на иччхитӣ’’ти а̄ха. акхама̄пите ахам̣ сӯрийам̣ на мун̃ча̄мӣти. ра̄джа̄ ‘‘айам̣ кхама̄петум̣ на иччхати, айам̣ акхама̄пите сӯрийам̣ на мун̃чати, ким̣ амха̄кам̣ тена та̄пасена, локам̣ олокесса̄ма̄’’ти ‘‘гаччхатха, бхо, та̄пасасантикам̣, там̣ хаттхесу ча па̄десу ча гахетва̄ ма̄тан̇гаисисса па̄дамӯле нетва̄ нипаджджа̄петва̄ кхама̄петха етасса джанапада̄нуддайатам̣ пат̣ичча̄’’ти а̄ха. те ра̄джапуриса̄ гантва̄ там̣ татха̄ катва̄ а̄нетва̄ ма̄тан̇гаисисса па̄дамӯле нипаджджа̄петва̄ кхама̄песум̣.

ахам̣ на̄ма кхамитаббам̣ кхама̄ми, апича кхо пана етасса катха̄ етассева упари патиссати. майа̄ сӯрийе виссаджджите сӯрийарасми етасса маттхаке патиссати, атхасса саттадха̄ муддха̄ пхалиссати. тан̃ча кхо панеса бйасанам̣ ма̄ па̄пун̣а̄ту, етха тумхе етам̣ галаппама̄н̣е удаке ота̄ретва̄ махантам̣ маттика̄пин̣д̣амасса сӣсе т̣хапетха. атха̄хам̣ сӯрийам̣ виссаджджисса̄ми. сӯрийарасми маттика̄пин̣д̣е патитва̄ там̣ саттадха̄ бхиндиссати. атхеса маттика̄пин̣д̣ам̣ чхад̣д̣етва̄ нимуджджитва̄ ан̃н̃ена титтхена уттарату, ити нам̣ вадатха, евамасса соттхи бхависсатӣти. те манусса̄ ‘‘евам̣ карисса̄ма̄’’ти татха̄ ка̄ресум̣. тасса̄пи татхева соттхи джа̄та̄. со тато пат̣т̣ха̄йа – ‘‘джа̄ти ¶ на̄ма ака̄ран̣ам̣, паббаджита̄нам̣ аббхантаре гун̣ова ка̄ран̣а’’нти джа̄тиготтама̄нам̣ паха̄йа ниммадо ахоси.

ити джа̄тимантата̄пасе дамите маха̄джано бодхисаттасса тха̄мам̣ ан̃н̃а̄си, маха̄кола̄халам̣ джа̄там̣. ра̄джа̄ аттано нагарам̣ гаманаттха̄йа бодхисаттам̣ йа̄чи. маха̄сатто ¶ пат̣ин̃н̃ам̣ датва̄ та̄ни ча ¶ асӣтибра̄хман̣асахасса̄ни дамесса̄ми, пат̣ин̃н̃ан̃ча мочесса̄мӣти маджджхара̄джасса нагарам̣ агама̄си. бра̄хман̣а̄ бодхисаттам̣ дисва̄ва – бхо, ‘‘айам̣ со, бхо маха̄чоро, а̄гато, ида̄нева саббе ете майхам̣ уччхит̣т̣хакам̣ кха̄дитва̄ абра̄хман̣а̄ джа̄та̄ти амхе па̄кат̣е кариссати, евам̣ но идха̄пи а̄ва̄со на бхависсати, пат̣икаччева ма̄ресса̄ма̄’’ти ра̄джа̄нам̣ пуна упасан̇камитва̄ а̄хам̣су – ‘‘тумхе, маха̄ра̄джа, етам̣ чан̣д̣а̄лапаббаджитам̣ ма̄ са̄дхурӯпоти ман̃н̃иттха, еса гарукамантам̣ джа̄на̄ти, патхавим̣ гахетва̄ а̄ка̄сам̣ кароти, а̄ка̄сам̣ патхавим̣, дӯрам̣ гахетва̄ сантикам̣ кароти, сантикам̣ дӯрам̣, ган̇гам̣ ниваттетва̄ уддхага̄миним̣ кароти, иччханто патхавим̣ уккхипитва̄ па̄тетум̣ ман̃н̃е саккоти. парасса ва̄ читтам̣ на̄ма саббака̄лам̣ на сакка̄ гахетум̣, айам̣ идха патит̣т̣хам̣ лабханто тумха̄кам̣ раджджампи на̄сеййа, джӣвитантара̄йампи вам̣супаччхедампи кареййа, амха̄кам̣ вачанам̣ каротха, маха̄ра̄джа, аджджева имам̣ ма̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

ра̄джа̄но на̄ма парапаттийа̄ хонти, ити со бахӯнам̣ катха̄васена нит̣т̣хам̣ гато. бодхисатто пана нагаре пин̣д̣а̄йа чаритва̄ удакапха̄сукат̣т̣ха̄не миссакоданам̣ бхун̃джитва̄ ра̄джуййа̄нам̣ гантва̄ нира̄пара̄дхата̄йа нира̄сан̇ко ман̇галасила̄пат̣т̣е нисӣди. атӣте чатта̄лӣса, ана̄гате чатта̄лӣса̄ти асӣтикаппе ануссаритум̣ саматтхан̃а̄н̣асса ¶ ана̄ваджджаната̄йа мухуттаматтаке ка̄ле сати наппахоти, ра̄джа̄ ан̃н̃ам̣ аджа̄на̄петва̄ сайамева гантва̄ нира̄ваджджаната̄йа пама̄дена нисиннам̣ маха̄пурисам̣ асина̄ пахаритва̄ две бха̄ге ака̄си. имасса ран̃н̃о виджите ат̣т̣хамам̣ лохакӯт̣авассам̣, навамам̣ калалавассам̣ васси. ити имасса̄пи рат̣т̣хе нава вут̣т̣хийо патита̄. со ча ра̄джа̄ сапарисо маха̄нирайе ниббатто. тена̄ха сам̣киччапан̣д̣ито –

‘‘упахачча ¶ манам̣ маджджхо, ма̄тан̇гасмим̣ йасассине;

сапа̄рисаджджо уччхинно, маджджха̄ран̃н̃ам̣ тада̄ ахӯти’’. (джа̄. 2.19.96) –

евам̣ маджджха̄ран̃н̃асса аран̃н̃абхӯтабха̄во ведитаббо. ма̄тан̇гасса пана исино васена тадева ма̄тан̇га̄ран̃н̃анти вуттам̣.

66. пан̃хапат̣ибха̄на̄нӣти ¶ пан̃хабйа̄каран̣а̄ни. паччанӣкам̣ катаббанти паччанӣкам̣ ка̄таббам̣. аман̃н̃иссанти виломабха̄гам̣ ган̣ханто вийа ахосинти аттхо.

67. анувиччака̄ранти анувича̄ретва̄ чинтетва̄ тулайитва̄ ка̄таббам̣ карохӣти вуттам̣ хоти. са̄дху хотӣти сундаро хоти. тумха̄дисасмин̃хи мам̣ дисва̄ мам̣ саран̣ам̣ гаччханте ниган̣т̣хам̣ дисва̄ ниган̣т̣хам̣ саран̣ам̣ гаччханте – ‘‘ким̣ айам̣ упа̄ли дит̣т̣хадит̣т̣хамева саран̣ам̣ гаччхатӣ’’ти? гараха̄ уппаджджиссати, тасма̄ анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ са̄дхӯти дассети. пат̣а̄кам̣ парихареййунти те кира еварӯпам̣ са̄вакам̣ лабхитва̄ ¶ – ‘‘асуко на̄ма ра̄джа̄ ва̄ ра̄джамаха̄матто ва̄ сет̣т̣хи ва̄ амха̄кам̣ саран̣ам̣ гато са̄вако джа̄то’’ти пат̣а̄кам̣ уккхипитва̄ нагаре гхосента̄ а̄хин̣д̣анти. касма̄? евам̣ но махантабха̄во а̄ви бхависсатӣти ча, саче тасса ‘‘кимахам̣ етесам̣ саран̣ам̣ гато’’ти виппат̣иса̄ро уппаджджеййа, тампи со ‘‘етесам̣ ме саран̣агатабха̄вам̣ бахӯ джа̄нанти, дуккхам̣ ида̄ни пат̣иниваттиту’’нти винодетва̄ на пат̣иккамиссатӣти ча. ‘‘тена̄ха пат̣а̄кам̣ парихареййу’’нти.

68. опа̄набхӯтанти пат̣ийаттаудапа̄но вийа т̣хитам̣. куланти тава нивесанам̣. да̄таббам̣ ман̃н̃еййа̄сӣти пуббе дасапи вӣсатипи сат̣т̣хипи джане а̄гате дисва̄ наттхӣти аватва̄ дети. ида̄ни мам̣ саран̣ам̣ гатака̄ран̣аматтенава ма̄ имесам̣ деййадхаммам̣, упаччхиндиттха, сампатта̄нан̃хи да̄таббамева̄ти овадати. сутаметам̣, бхантети куто сутам̣? ниган̣т̣ха̄нам̣ сантика̄, те кира кулагхаресу евам̣ пака̄сенти – ‘‘майам̣ ‘йасса кассачи сампаттасса да̄табба’нти вада̄ма, саман̣о пана готамо ‘майхамева да̄нам̣ да̄таббам̣…пе… на ан̃н̃есам̣ са̄вака̄нам̣ диннам̣ махаппхала’нти вадатӣ’’ти. там̣ сандха̄йа айам̣ гахапати ‘‘сутамета’’нти а̄ха.

69. анупуббим̣ ¶ катханти да̄на̄нантарам̣ сӣлам̣, сӣла̄нантарам̣ саггам̣, сагга̄нантарам̣ магганти евам̣ анупат̣ипа̄т̣икатхам̣. таттха ¶ да̄накатханти идам̣ да̄нам̣ на̄ма сукха̄нам̣ нида̄нам̣, сампаттӣнам̣ мӯлам̣, бхога̄нам̣ патит̣т̣ха̄, висамагатасса та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гатипара̄йан̣ам̣, идхалокапаралокесу да̄насадисо авассайо патит̣т̣ха̄ а̄рамман̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣ наттхи. идан̃хи авассайат̣т̣хена ратанамайасӣха̄санасадисам̣, патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена маха̄патхависадисам̣, а̄ламбанат̣т̣хена а̄ламбанараджджусадисам̣. идан̃хи ¶ дуккханиттхаран̣ат̣т̣хена на̄ва̄, самасса̄санат̣т̣хена сан̇га̄масӯро, бхайапаритта̄н̣ат̣т̣хена сусан̇кхатанагарам̣, маччхерамала̄дӣхи анупалиттат̣т̣хена падумам̣, тесам̣ нидаханат̣т̣хена агги, дура̄садат̣т̣хена а̄сӣвисо. асанта̄санат̣т̣хена сӣхо, балавантат̣т̣хена хаттхӣ, абхиман̇галасамматат̣т̣хена сетавасабхо, кхемантабхӯмисампа̄панат̣т̣хена вала̄хако ассара̄джа̄. да̄нам̣ на̄мебхам̣ майхам̣ гатамагго, майхевесо вам̣со, майа̄ даса па̄рамийо пӯрентена вела̄мамаха̄йан̃н̃о, маха̄говиндамаха̄йан̃н̃о маха̄судассанамаха̄йан̃н̃о, вессантарамаха̄йан̃н̃оти анекамаха̄йан̃н̃а̄ паваттита̄, сасабхӯтена джалите аггиккхандхе атта̄нам̣ ниййа̄дентена сампаттайа̄чака̄нам̣ читтам̣ гахитам̣. да̄нан̃хи локе саккасампаттим̣ дети, ма̄расампаттим̣ дети, брахмасампаттим̣ дети, чаккаваттисампаттим̣ дети, са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣, паччекабодхин̃а̄н̣ам̣, абхисамбодхин̃а̄н̣ам̣ детӣти евама̄дим̣ да̄нагун̣апат̣исам̣йуттам̣ катхам̣.

йасма̄ пана да̄нам̣ даданто сӣлам̣ сама̄да̄тум̣ саккоти, тасма̄ таданатарам̣ сӣлакатхам̣ катхеси. сӣлакатханти сӣлам̣ на̄метам̣ авассайо патит̣т̣ха̄ а̄рамман̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ ¶ гати пара̄йан̣ам̣, сӣлам̣ на̄метам̣ мама вам̣со, ахам̣ сан̇кхапа̄лана̄гара̄джака̄ле, бхӯридаттана̄гара̄джака̄ле, чампеййана̄гара̄джака̄ле, сӣлавана̄гара̄джака̄ле, ма̄тупосакахаттхира̄джака̄ле, чхаддантахаттхира̄джака̄лети анантесу аттабха̄весу сӣлам̣ парипӯресим̣. идхалокапаралокасампаттӣнан̃хи сӣласадисо авассайо, сӣласадиса̄ патит̣т̣ха̄, а̄рамман̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣ наттхи, сӣла̄лан̇ка̄расадисо алан̇ка̄ро наттхи, сӣлапуппхасадисам̣ пуппхам̣ наттхи, сӣлагандхасадисо гандхо наттхи. сӣла̄лан̇ка̄рена хи алан̇катам̣ сӣлакусумапил̣андханам̣ сӣлагандха̄нулиттам̣ ¶ садевакопи локо олокенто титтим̣ на гаччхатӣти евама̄дим̣ сӣлагун̣апат̣исам̣йуттам̣ катхам̣.

идам̣ пана сӣлам̣ нисса̄йа айам̣ сагго лаббхатӣти дассетум̣ сӣла̄нантарам̣ саггакатхам̣ катхеси. саггакатханти айам̣ сагго на̄ма ит̣т̣хо канто мана̄по, ниччаметтха кӣл̣а̄, ниччам̣ сампаттийо лаббханти, ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄ навутивассасатасахасса̄ни диббасукхам̣ диббасампаттим̣ анубхаванти, та̄ватим̣са̄ тиссо ча вассакот̣ийо сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄нӣти евама̄дим̣ саггагун̣апат̣исам̣йуттам̣ катхам̣. саггасампаттим̣ катхайанта̄нан̃хи буддха̄нам̣ мукхам̣ наппахоти. вуттампи четам̣ ‘‘анекапарийа̄йена кхо ахам̣, бхиккхаве, саггакатхам̣ катхеййа’’нтиа̄ди (ма. ни. 3.255).

евам̣ ¶ саггакатха̄йа палобхетва̄ пуна хаттхим̣ алан̇каритва̄ тасса сон̣д̣ам̣ чхинданто вийа – ‘‘айампи сагго аниччо аддхуво, на еттха чхандара̄го ка̄таббо’’ти дассанаттхам̣ – ‘‘аппасса̄да̄ ка̄ма̄ вутта̄ майа̄ бахудуккха̄ ¶ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 417; ма. ни. 1.235) найена ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣ катхеси. таттха а̄дӣнавоти досо. ока̄роти авака̄ро ла̄макабха̄во. сам̣килесоти техи сатта̄нам̣ сам̣са̄ре сам̣килиссанам̣. йатха̄ха ‘‘килиссанти вата, бхо, сатта̄’’ти (ма. ни. 2.351).

евам̣ ка̄ма̄дӣнавена таджджитва̄ неккхамме а̄нисам̣сам̣ пака̄сеси. каллачиттанти арогачиттам̣. са̄муккам̣сика̄ти са̄мам̣ уккам̣сика̄ аттана̄йева гахетва̄ уддхаритва̄ гахита̄, сайамбхӯн̃а̄н̣ена дит̣т̣ха̄, аса̄дха̄ран̣а̄ ан̃н̃есанти аттхо. ка̄ панеса̄ти, арийасаччадесана̄? тенева̄ха – ‘‘дуккхам̣ самудайам̣ ниродхам̣ магга’’нти.

вираджам̣ вӣтамаланти ра̄гараджа̄дӣнам̣ абха̄ва̄ вираджам̣, ра̄гамала̄дӣнам̣ вигататта̄ вӣтамалам̣. дхаммачаккхунти упари брахма̄йусутте тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣, чӯл̣ара̄хулова̄де а̄саваккхайассетам̣ на̄мам̣. идха пана сота̄паттимагго адхиппето. тасса уппаттиа̄ка̄радассанаттхам̣ ‘‘йам̣кин̃чи самудайадхаммам̣, саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти а̄ха. тан̃хи ниродхам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ киччавасена евам̣ саббасан̇кхатам̣ пат̣ивиджджхантам̣ уппаджджати.

дит̣т̣хо ¶ арийасаччадхаммо етена̄ти дит̣т̣хадхаммо. еса найо сесападесупи. тин̣н̣а̄ ¶ вичикиччха̄ анена̄ти тин̣н̣авичикиччхо. вигата̄ катхам̣катха̄ асса̄ти вигатакатхам̣катхо. веса̄раджджаппаттоти веса̄раджджам̣ патто. каттха? саттху са̄сане. на̄сса паро паччайо, на парасса саддха̄йа еттха ваттатӣти апараппаччайо.

70. читтена сампат̣иччхама̄но абхинандитва̄, ва̄ча̄йа пасам̣сама̄но анумодитва̄. а̄вара̄мӣти тхакеми пидаха̄ми. ана̄ват̣анти на а̄варитам̣ виват̣ам̣ уггха̄т̣итам̣.

71. ассоси кхо дӣгхатапассӣти со кира тасса гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа – ‘‘пан̣д̣ито гахапати ¶ , саман̣о ча готамо дассанасампанно ниййа̄никакатхо, дассанепи тасса пасӣдиссати, дхаммакатха̄йапи пасӣдиссати, пасӣдитва̄ саран̣ам̣ гамиссати, гато ну кхо саран̣ам̣ гахапати на та̄ва гато’’ти охитасотова хутва̄ вичарати. тасма̄ пат̣хамам̣йева ассоси.

72. тена хи самма̄ти балавасокена абхибхӯто ‘‘еттхева тит̣т̣ха̄’’ти вачанам̣ сутва̄пи аттхам̣ асаллаккхенто дова̄рикена саддхим̣ саллапатийева.

маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа̄нти йасса гхарасса сатта два̄ракот̣т̣хака̄, тасса саббааббхантарато ва̄ саббаба̄хирато ва̄ пат̣т̣ха̄йа чатуттхадва̄ракот̣т̣хако, йасса пан̃ча, тасса татийо, йасса тайо, тасса дутийо два̄ракот̣т̣хако маджджхимадва̄раса̄ла̄ на̄ма. екадва̄ракот̣т̣хакасса пана гхарасса маджджхат̣т̣ха̄не ман̇галаттхамбхам̣ нисса̄йа маджджхимадва̄раса̄ла̄. тасса пана гехасса сатта два̄ракот̣т̣хака̄, пан̃ча̄типи вуттам̣.

73. аггантиа̄дӣни сабба̄ни ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄ни. йам̣ суданти еттха йанти йам̣ на̄т̣апуттам̣. суданти нипа̄таматтам̣. париггахетва̄ти тенева уттара̄сан̇гена ударе париккхипанто гахетва̄. нисӣда̄петӣти ¶ сан̣икам̣ а̄чарийа, сан̣икам̣ а̄чарийа̄ти махантам̣ телагхат̣ам̣ т̣хапенто вийа нисӣда̄пети. даттосӣти ким̣ джал̣оси джа̄тоти аттхо. пат̣имуккоти сӣсе париккхипитва̄ ¶ гахито. ан̣д̣аха̄ракотиа̄дим̣ дут̣т̣хуллавачанампи сама̄нам̣ упат̣т̣ха̄касса ан̃н̃атха̄бха̄вена уппаннабалавасоката̄йа идам̣ на̄ма бхан̣а̄мӣти асаллаккхетва̄ва бхан̣ати.

74. бхаддика̄, бханте, а̄ват̣т̣анӣти ниган̣т̣хо ма̄йамева сандха̄йа вадати, упа̄сако аттана̄ пат̣ивиддхам̣ сота̄паттимаггам̣. тена хӣти нипа̄таматтаметам̣, бханте, упамам̣ те карисса̄миччева аттхо. ка̄ран̣авачанам̣ ва̄, йена ка̄ран̣ена тумха̄кам̣ са̄санам̣ аниййа̄никам̣, мама саттху ниййа̄никам̣, тена ка̄ран̣ена упамам̣ те карисса̄мӣти вуттам̣ хоти.

75. упавиджан̃н̃а̄ти виджа̄йанака̄лам̣ упагата̄. маккат̣аччха̄паканти маккат̣апотакам̣. кин̣итва̄ а̄нехӣти мӯлам̣ датва̄ва а̄хара. а̄пан̣есу хи савин̃н̃а̄н̣акампи авин̃н̃а̄н̣акампи маккат̣а̄дикӣл̣анабхан̣д̣акам̣ ¶ виккин̣анти. там̣ сандха̄йетам̣ а̄ха. раджитанти бахалабахалам̣ пӣта̄валепанаран̇гаджа̄там̣ гахетва̄ раджитва̄ диннам̣ имам̣ иччха̄мӣти аттхо. а̄кот̣итапачча̄кот̣итанти а̄кот̣итан̃чева париваттетва̄ пунаппунам̣ а̄кот̣итан̃ча. убхатобха̄гавимат̣т̣ханти ман̣ипа̄са̄н̣ена убхосу ¶ пассесу сут̣т̣ху вимат̣т̣хам̣ гхат̣т̣етва̄ уппа̄дитаччхавим̣.

ран̇гаккхамо хи кхоти савин̃н̃а̄н̣акампи авин̃н̃а̄н̣акампи ран̇гам̣ пивати. тасма̄ евама̄ха. но а̄кот̣т̣анаккхамоти савин̃н̃а̄н̣акасса та̄ва а̄кот̣т̣анапхалаке т̣хапетва̄ куччхийам̣ а̄кот̣итасса куччхи бхиджджати, карӣсам̣ никкхамати. сесӣ а̄кот̣итасса сӣсам̣ бхиджджати, матталун̇гам̣ никкхамати. авин̃н̃а̄н̣ако кхан̣д̣акхан̣д̣итам̣ гаччхати. тасма̄ евама̄ха. но вимаджджанаккхамоти савин̃н̃а̄н̣ако ман̣ипа̄са̄н̣ена вимаддийама̄но нилломатам̣ ниччхавитан̃ча а̄паджджати, авин̃н̃а̄н̣акопи вачун̣н̣акабха̄вам̣ а̄паджджати. тасма̄ евама̄ха. ран̇гаккхамо хи кхо ба̄ла̄нанти ба̄ла̄нам̣ мандабуддхӣнам̣ ран̇гаккхамо, ра̄гаматтам̣ джанети, пийо хоти. пан̣д̣ита̄нам̣ пана ниган̣т̣хава̄до ва̄ ан̃н̃о ва̄ бха̄ратара̄масӣта̄харан̣а̄ди нираттхакакатха̄магго аппийова хоти. но ануйогаккхамо, но вимаджджанаккхамоти ануйогам̣ ва̄ вӣмам̣сам̣ ва̄ на кхамати, тхусе кот̣т̣етва̄ тан̣д̣улапарийесанам̣ вийа кадалийам̣ са̄рагавесанам̣ вийа ча риттако туччхакова хоти. ран̇гаккхамо чева пан̣д̣ита̄нанти ¶ чатусаччакатха̄ хи пан̣д̣ита̄нам̣ пийа̄ хоти, вассасатампи сун̣анто титтим̣ на гаччхати. тасма̄ евама̄ха. буддхавачанам̣ пана йатха̄ йатха̄пи ога̄хиссати маха̄самуддо вийа гамбхӣрамева хотӣти ‘‘ануйогаккхамо ча вимаджджанаккхамо ча̄’’ти а̄ха. сун̣охи ¶ йасса̄хам̣ са̄вакоти тасса гун̣е сун̣а̄хӣти бхагавато ван̣н̣е ваттум̣ а̄раддхо.

76. дхӣрасса̄ти дхӣрам̣ вуччати пан̣д̣иччам̣, йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… самма̄дит̣т̣хи, тена саманна̄гатасса дха̄туа̄йатанапат̣иччасамуппа̄дат̣т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄накусаласса пан̣д̣итасса̄хам̣ са̄вако, со майхам̣ саттха̄ти евам̣ саббападесу самбандхо ведитаббо. пабхиннакхӣласса̄ти бхиннапан̃чачетокхиласса. саббапутхуджджане виджиним̣су виджинанти виджиниссанти ва̄ти виджайа̄. ке те, маччума̄ракилесама̄радевапуттама̄ра̄ти? те виджита̄ виджайа̄ етена̄ти виджитавиджайо. бхагава̄, тасса виджитавиджайасса. анӣгхасса̄ти килесадуккхенапи випа̄кадуккхенапи ниддуккхасса. сусамачиттасса̄ти девадаттадханапа̄лакаан̇гулима̄лара̄хулатхера̄дӣсупи девамануссесу сут̣т̣ху самачиттасса. вуддхасӣласса̄ти ¶ вад̣д̣хита̄ча̄расса. са̄дхупан̃н̃асса̄ти сундарапан̃н̃асса. весамантарасса̄ти ра̄га̄дивисамам̣ таритва̄ витаритва̄ т̣хитасса. вималасса̄ти вигатара̄га̄дималасса.

туситасса̄ти тут̣т̣хачиттасса. ванталока̄мисасса̄ти вантака̄магун̣асса. мудитасса̄ти мудита̄виха̄равасена мудитасса, пунаруттамева ва̄ етам̣. паса̄давасена хи екампи гун̣ам̣ пунаппунам̣ вадатийева. катасаман̣асса̄ти ¶ катаса̄ман̃н̃асса, саман̣адхаммасса маттхакам̣ паттасса̄ти аттхо. мануджасса̄ти локавоха̄равасена екасса саттасса. нарасса̄ти пунаруттам̣. ан̃н̃атха̄ вуччама̄не екекага̄тха̄йа даса гун̣а̄ наппахонти.

венайикасса̄ти сатта̄нам̣ вина̄йакасса. ручирадхаммасса̄ти сучидхаммасса. пабха̄сакасса̄ти обха̄сакасса. вӣрасса̄ти вӣрийасампаннасса. нисабхасса̄ти усабхавасабханисабхесу саббаттха аппат̣исамат̣т̣хена нисабхасса. гамбхӣрасса̄ти гамбхӣрагун̣асса, гун̣ехи ва̄ гамбхӣрасса. монапаттасса̄ти н̃а̄н̣апаттасса. ведасса̄ти ведо вуччати н̃а̄н̣ам̣, тена саманна̄гатасса. дхаммат̣т̣хасса̄ти дхамме т̣хитасса. сам̣вутаттасса̄ти пихитаттасса.

на̄гасса̄ти ¶ чатӯхи ка̄ран̣ехи на̄гасса. пантасенасса̄ти пантасена̄санасса. пат̣имантакасса̄ти пат̣имантанапан̃н̃а̄йа саманна̄гатасса. монасса̄ти монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣, тена саманна̄гатасса, дхутакилесасса ва̄. дантасса̄ти ниббисеванасса.

исисаттамасса̄ти випассиа̄дайо чха исайо упа̄да̄йа саттамасса. брахмапаттасса̄ти ¶ сет̣т̣хапаттасса. нха̄такасса̄ти нха̄такилесасса. падакасса̄ти аккхара̄дӣни самодха̄нетва̄ га̄тха̄падакаран̣акусаласса. видитаведасса̄ти видитан̃а̄н̣асса. пуриндадасса̄ти саббапат̣хамам̣ дхаммада̄нада̄йакасса. саккасса̄ти саматтхасса. паттипаттасса̄ти йе паттабба̄ гун̣а̄, те паттасса. веййа̄каран̣асса̄ти виттха̄ретва̄ аттхадӣпакасса. бхагавата̄ хи абйа̄катам̣ на̄ма танти падам̣ наттхи саббесам̣йева аттхо катхито.

випассисса̄ти ¶ випассанакасса. анабхинатасса̄ти анатасса. но апанатасса̄ти адут̣т̣хасса.

ананугатантарасса̄ти килесе ананугатачиттасса. аситасса̄ти абаддхасса.

бхӯрипан̃н̃асса̄ти бхӯри вуччати патхавӣ, та̄йа патхавӣсама̄йа пан̃н̃а̄йа випула̄йа маханта̄йа виттхата̄йа саманна̄гатасса̄ти аттхо. маха̄пан̃н̃асса̄ти маха̄пан̃н̃а̄йа саманна̄гатасса.

анупалиттасса̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хикилесехи алиттасса. а̄хунеййасса̄ти а̄хутим̣ пат̣иггахетум̣ йуттасса. йаккхасса̄ти а̄нубха̄вадассанат̣т̣хена а̄диссама̄накат̣т̣хена ва̄ бхагава̄ йаккхо на̄ма. тена̄ха ‘‘йаккхасса̄’’ти. махатоти ¶ махантасса. тасса са̄вакохамасмӣти тасса евам̣вивидхагун̣асса саттхусса ахам̣ са̄вакоти. упа̄сакасса собха̄паттимаггенева пат̣исамбхида̄ а̄гата̄. ити пат̣исамбхида̄висайе т̣хатва̄ падасатена дасабаласса килесаппаха̄наван̣н̣ам̣ катхенто ‘‘касса там̣ гахапати са̄вакам̣ дха̄рема̄’’ти пан̃хасса аттхам̣ виссаджджеси.

77. када̄ ¶ сан̃н̃ӯл̣ха̄ти када̄ сампин̣д̣ита̄. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘айам̣ ида̄нева саман̣асса готамасса сантикам̣ гантва̄ а̄гато, када̄нена ете ван̣н̣а̄ сампин̣д̣ита̄’’ти. тасма̄ евама̄ха. вичиттам̣ ма̄лам̣ гантхеййа̄ти сайампи даккхата̄йа пуппха̄нампи на̄на̄ван̣н̣ата̄йа екатован̣т̣ика̄дибхедам̣ вичитрама̄лам̣ гантхеййа. евамева кхо, бхантети еттха на̄на̄пуппха̄нам̣ маха̄пуппхара̄си вийа на̄на̄видха̄нам̣ ван̣н̣а̄нам̣ бхагавато синеруматто ван̣н̣ара̄си дат̣т̣хаббо. чхекама̄ла̄ка̄ро вийа упа̄ли гахапати. ма̄ла̄ка̄расса вичитрама̄ла̄гантханам̣ вийа гахапатино татха̄гатасса вичитраван̣н̣агантханам̣.

ун̣хам̣ лохитам̣ мукхато угган̃чхӣти тасса хи бхагавато сакка̄рам̣ асахама̄насса етадахоси – ‘‘анаттхико да̄ни айам̣ гахапати амхехи, све пат̣т̣ха̄йа пан̣н̣а̄са сат̣т̣хи джане гахетва̄ етасса гхарам̣ пависитва̄ бхун̃джитум̣ на лабхисса̄ми, бхинна̄ ме бхаттакумбхӣ’’ти. атхасса упат̣т̣ха̄кавипарин̣а̄мена балавасоко уппаджджи. име хи сатта̄ аттано аттанова чинтайанти. тасса ¶ тасмим̣ соке уппанне аббхантарам̣ ун̣хам̣ ахоси, лохитам̣ вилӣйиттха, там̣ маха̄ва̄тена самуддхаритам̣ кут̣е паккхиттараджанам̣ вийа паттаматтам̣ мукхато угган̃чхи. нидха̄нагаталохитам̣ вамитва̄ пана аппака̄ сатта̄ джӣвитум̣ сакконти. ниган̣т̣хо таттхева джа̄н̣уна̄ патито, атха нам̣ па̄т̣ан̇кийа̄ бахинагарам̣ ¶ нӣхаритва̄ ман̃чакасивика̄йа гахетва̄ па̄вам̣ агамам̣су, со на чирассева па̄ва̄йам̣ ка̄ламака̄си. имасмим̣ пана сутте уггха̄т̣итан̃н̃ӯпуггаласса васена дхаммадесана̄ паринит̣т̣хита̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

78. евам̣ ¶ ме сутанти куккураватикасуттам̣. таттха колийесӯти евам̣на̄маке джанападе. со хи екопи коланагаре патит̣т̣хита̄нам̣ колийа̄нам̣ ра̄джакума̄ра̄нам̣ нива̄сат̣т̣ха̄натта̄ евам̣ вуччати. тасмим̣ колийесу джанападе. халиддавасананти тасса кира нигамасса ма̄питака̄ле пӣтакаваттханиваттха̄ ¶ манусса̄ наккхаттам̣ кӣл̣им̣су. те наккхаттакӣл̣а̄васа̄не нигамасса на̄мам̣ а̄ропента̄ халиддавасананти на̄мам̣ акам̣су. там̣ гочарага̄мам̣ катва̄ вихаратӣти аттхо. виха̄ро панеттха кин̃ча̄пи на нийа̄мито, татха̄пи буддха̄нам̣ ануччхавике сена̄санейева виха̄сӣти ведитаббо. говатикоти сама̄диннаговато, сӣсе син̇га̄ни т̣хапетва̄ нан̇гут̣т̣хам̣ бандхитва̄ га̄вӣхи саддхим̣ тин̣а̄ни кха̄данто вийа чарати. ачелоти нагго ниччело. сенийоти тасса на̄мам̣.

куккураватикоти сама̄диннакуккуравато, саббам̣ сунакхакирийам̣ кароти. убхопете сахапам̣сукӣл̣ика̄ саха̄йака̄. куккурова паликуджджитва̄ти сунакхо на̄ма са̄микасса сантике нисӣданто двӣхи па̄дехи бхӯмийам̣ вилекхитва̄ куккуракӯджитам̣ ¶ кӯджанто нисӣдати, айампи ‘‘куккуракирийам̣ карисса̄мӣ’’ти бхагавата̄ саддхим̣ саммодитва̄ двӣхи хаттхехи бхӯмийам̣ вилекхитва̄ сӣсам̣ видхунанто ‘бхӯ бхӯ’ти катва̄ хаттхапа̄де самин̃джитва̄ сунакхо вийа нисӣди. чхама̄никкхиттанти бхӯмийам̣ т̣хапитам̣. саматтам̣ сама̄диннанти парипун̣н̣ам̣ катва̄ гахитам̣. ка̄ гатӣти ка̄ ниппхатти. ко абхисампара̄йоти абхисампара̄йамхи каттха ниббатти. аланти тасса аппийам̣ бхависсатӣти йа̄вататийам̣ пат̣иба̄хати. куккураватанти куккураватасама̄да̄нам̣.

79. бха̄ветӣти вад̣д̣хети. парипун̣н̣анти анӯнам̣. аббокин̣н̣анти нирантарам̣. куккурасӣланти куккура̄ча̄рам̣. куккурачиттанти ‘‘аджджа пат̣т̣ха̄йа куккурехи ка̄таббам̣ карисса̄мӣ’’ти евам̣ уппанначиттам̣. куккура̄каппанти куккура̄нам̣ гамана̄ка̄ро аттхи, тит̣т̣хана̄ка̄ро аттхи, нисӣдана̄ка̄ро аттхи, сайана̄ка̄ро аттхи, учча̄рапасса̄вакаран̣а̄ка̄ро аттхи, ан̃н̃е куккуре дисва̄ данте виваритва̄ гамана̄ка̄ро аттхи, айам̣ куккура̄каппо на̄ма, там̣ бха̄ветӣти аттхо ¶ . имина̄хам̣ сӣлена̄тиа̄дӣсу ахам̣ имина̄ а̄ча̄рена ва̄ ватасама̄да̄нена ва̄ дуккаратапачаран̣ена ва̄ метхунавиратибрахмачарийена ва̄ти аттхо. девоти саккасуйа̄ма̄дӣсу ан̃н̃атаро. деван̃н̃атароти ¶ тесам̣ дутийататийат̣т̣ха̄на̄дӣсу ан̃н̃атарадево. миччха̄дит̣т̣хӣти адевалокага̄мимаггамева девалокага̄мимагготи гахетва̄ уппанната̄йа са̄ асса ¶ миччха̄дит̣т̣хи на̄ма хоти. ан̃н̃атарам̣ гатим̣ вада̄мӣти тасса хи нирайато ва̄ тираччха̄найонито ва̄ ан̃н̃а̄ гати наттхи, тасма̄ евама̄ха. сампаджджама̄нанти дит̣т̣хийа̄ асаммиссам̣ хутва̄ нипаджджама̄нам̣.

на̄хам̣, бханте, етам̣ рода̄ми, йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха̄ти йам̣ мам̣, бханте, бхагава̄ евама̄ха, ахаметам̣ бхагавато бйа̄каран̣ам̣ на рода̄ми на паридева̄ми, на ануттхуна̄мӣти аттхо. евам̣ сакаммакавасенеттха аттхо ведитаббо, на ассумун̃чанаматтена.

‘‘матам̣ ва̄ амма роданти, йо ва̄ джӣвам̣ на диссати;

джӣвантам̣ амма пассантӣ, касма̄ мам̣ амма родасӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.239) –

айан̃четтха пайого. апича ме идам̣, бхантети апича кхо ме идам̣, бханте, куккураватам̣ дӣгхараттам̣ сама̄диннам̣, тасмим̣ сампаджджантепи вуддхи наттхи, випаджджантепи. ити ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ майа̄ катакаммам̣ могхам̣ джа̄та’’нти аттано випаттим̣ паччавеккхама̄но рода̄ми, бхантети.

80. говатантиа̄дӣни куккуравата̄дӣсу вуттанайенева ведитабба̄ни. гава̄каппанти гоа̄каппам̣. сесам̣ куккура̄каппе вуттасадисамева. йатха̄ пана таттха ан̃н̃е куккуре дисва̄ данте виваритва̄ гамана̄ка̄ро, евамидха ан̃н̃е га̄во дисва̄ кан̣н̣е уккхипитва̄ гамана̄ка̄ро ведитаббо. сесам̣ та̄дисамева.

81. чатта̄рима̄ни ¶ пун̣н̣а камма̄нӣти касма̄ имам̣ десанам̣ а̄рабхи? айан̃хи десана̄ екаччакаммакирийавасена а̄гата̄, имасмин̃ча каммачатукке катхите имесам̣ кирийа̄ па̄кат̣а̄ бхависсатӣти имам̣ десанам̣ а̄рабхи. апича имам̣ каммачатуккамева десийама̄нам̣ име сан̃джа̄ниссанти ¶ , тато еко саран̣ам̣ гамиссати, еко паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссатӣти айамева етесам̣ саппа̄йа̄ти н̃атва̄пи имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

таттха кан̣ханти ка̄л̣акам̣ дасаакусалакаммапатхакаммам̣. кан̣хавипа̄канти апа̄йе ниббаттанато ка̄л̣акавипа̄кам̣. сукканти пан̣д̣арам̣ дасакусалакаммапатхакаммам̣. суккавипа̄канти сагге ниббаттанато пан̣д̣аравипа̄кам̣. кан̣хасукканти вомиссакакаммам̣. кан̣хасуккавипа̄канти сукхадуккхавипа̄кам̣. миссакакамман̃хи катва̄ ¶ акусалена тираччха̄найонийам̣ ман̇галахаттхит̣т̣ха̄на̄дӣсу уппанно кусалена паватте сукхам̣ ведийати. кусалена ра̄джакулепи ниббатто акусалена паватте дуккхам̣ ведийати. акан̣хам̣ асукканти каммаккхайакарам̣ чатумаггачетана̄каммам̣ адхиппетам̣. тан̃хи йади кан̣хам̣ бхавеййа, кан̣хавипа̄кам̣ дадеййа. йади суккам̣ бхавеййа, суккавипа̄кам̣ дадеййа. убхайавипа̄касса пана ада̄нато акан̣ха̄суккавипа̄катта̄ ‘‘акан̣хам̣ асукка’’нти вуттам̣. айам̣ та̄ва уддесе аттхо.

ниддесе пана сабйа̄баджджханти садуккхам̣. ка̄йасан̇кха̄ра̄дӣсу ка̄йадва̄ре гахан̣а̄дивасена чопанаппатта̄ два̄даса ¶ акусалачетана̄ сабйа̄баджджхака̄йасан̇кха̄ро на̄ма. вачӣдва̄ре ханусан̃чопанавасена вачӣбхедапаваттика̄ та̄йева два̄даса вачӣсан̇кха̄ро на̄ма. убхайачопанам̣ аппатта̄ рахо чинтайантасса манодва̄ре паватта̄ маносан̇кха̄ро на̄ма. ити тӣсупи два̄ресу ка̄йадуччарита̄дибхеда̄ акусалачетана̄ва сан̇кха̄ра̄ти ведитабба̄. имасмин̃хи сутте четана̄ дхурам̣, упа̄лисутте каммам̣. абхисан̇кхаритва̄ти сан̇кад̣д̣хитва̄, пин̣д̣ам̣ катва̄ти аттхо. сабйа̄баджджхам̣ локанти садуккхам̣ локам̣ упападжджанти. сабйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусантӣти садуккха̄ випа̄капхасса̄ пхусанти. екантадуккханти нирантарадуккхам̣. бхӯта̄ти хетваттхе ниссаккавачанам̣, бхӯтакаммато бхӯтасса саттасса уппатти хоти. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄бхӯтам̣ каммам̣ сатта̄ каронти, татха̄бхӯтена каммена каммасабха̄гавасена тесам̣ упапатти хоти. тенева̄ха ‘‘йам̣ кароти тена упападжджатӣ’’ти. еттха ча тена̄ти каммена вийа вутта̄, упапатти ча на̄ма випа̄кена хоти. йасма̄ пана випа̄касса каммам̣ хету, тасма̄ тена мӯлахетубхӯтена каммена ниббаттатӣти айаметтха аттхо. пхасса̄ пхусантӣти йена каммавипа̄кена ниббатто, там̣каммавипа̄капхасса̄ пхусанти. каммада̄йа̄да̄ти каммада̄йаджджа̄ каммамева несам̣ да̄йаджджам̣ сантаканти вада̄ми.

абйа̄баджджханти ¶ ниддуккхам̣ ¶ . имасмим̣ ва̄ре ка̄йадва̄ре паватта̄ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачетана̄ ка̄йасан̇кха̄ро на̄ма. та̄йева вачӣдва̄ре паватта̄ вачӣсан̇кха̄ро на̄ма. манодва̄ре паватта̄ та̄йева ат̣т̣ха, тиссо ча хет̣т̣химаджха̄начетана̄ абйа̄баджджхаманосан̇кха̄ро на̄ма. джха̄начетана̄ та̄ва хоту, ка̄ма̄вачара̄ кинти абйа̄баджджхаманосан̇кха̄ро на̄ма джа̄та̄ти. касин̣асаджджанака̄ле ¶ ча касин̣а̄севанака̄ле ча лаббханти. ка̄ма̄вачарачетана̄ пат̣хамаджджха̄начетана̄йа гхат̣ита̄, чатуттхаджджха̄начетана̄ татийаджджха̄начетана̄йа гхат̣ита̄. ити тӣсупи два̄ресу ка̄йасучарита̄дибхеда̄ кусалачетана̄ва сан̇кха̄ра̄ти ведитаббо. татийава̄ро убхайамиссакавасена ведитабба̄.

сеййатха̄пи манусса̄тиа̄дӣсу манусса̄нам̣ та̄ва ка̄лена сукхам̣ ка̄лена дуккхам̣ па̄кат̣амева, девесу пана бхуммадевата̄нам̣, винипа̄тикесу вема̄никапета̄нам̣ ка̄лена сукхам̣ ка̄лена дуккхам̣ хотӣти ведитаббам̣. хаттхиа̄дӣсу тираччха̄несупи лаббхатийева.

татра̄ти тесу тӣсу каммесу. тасса паха̄на̄йа йа̄ четана̄ти тасса паха̄наттха̄йа маггачетана̄. каммам̣ патва̄ва маггачетана̄йа ан̃н̃о пан̣д̣аратаро дхаммо на̄ма наттхи. идам̣ пана каммачатуккам̣ патва̄ два̄даса акусалачетана̄ кан̣ха̄ на̄ма, тебхӯмакакусалачетана̄ сукка̄ на̄ма, маггачетана̄ акан̣ха̄ асукка̄ти а̄гата̄.

82. ‘‘лабхеййа̄хам̣, бханте’’ти идам̣ со ‘‘чирам̣ вата ме аниййа̄никапаккхе йоджетва̄ атта̄ киламито, ‘суккханадӣтӣре нха̄йисса̄мӣ’ти сампариваттентена вийа тхусе кот̣т̣ентена вийа ча на кочи аттхо ниппха̄дито, ханда̄хам̣ атта̄нам̣ йоге йоджемӣ’’ти чинтетва̄ а̄ха. атха ¶ бхагава̄ йонена кхандхаке титтхийапарива̄со пан̃н̃атто, йам̣ ан̃н̃атиттхийапуббо са̄ман̣ерабхӯмийам̣ т̣хито – ‘‘ахам̣, бханте, иттханна̄мо ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кха̄ми упасампадам̣, сва̄хам̣, бханте, сан̇гхам̣ чатта̄ро ма̄се парива̄сам̣ йа̄ча̄мӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 86) найена сама̄дийитва̄ паривасати, там̣ сандха̄йа ‘‘йо кхо, сенийа, ан̃н̃атиттхийапуббо’’тиа̄дима̄ха.

таттха паббаджджанти вачанасилит̣т̣хата̄васенева вуттам̣. апариваситва̄йева хи паббаджджам̣ лабхати. упасампадаттхикена пана на̄тика̄лена га̄маппавесана̄дӣни ат̣т̣ха ватта̄ни пӯрентена париваситаббам̣ ¶ . а̄раддхачитта̄ти ат̣т̣хаваттапӯран̣ена тут̣т̣хачитта̄. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панеса титтхийапарива̄со самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа паббаджджакхандхакаван̣н̣ана̄йам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 86) вуттанайенева ведитаббо ¶ . апича меттха̄ти апича ме еттха. пуггалавематтата̄ видита̄ти пуггалана̄наттам̣ видитам̣. айам̣ пуггало парива̄са̄рахо, айам̣ на парива̄са̄рахоти идам̣ майхам̣ па̄кат̣анти дассети.

тато сенийо чинтеси – ‘‘ахо аччхарийам̣ буддхаса̄санам̣, йаттха евам̣ гхам̣ситва̄ кот̣т̣етва̄ йуттамева ган̣ханти, айуттам̣ чхад̣д̣ентӣ’’ти. тато сут̣т̣хутарам̣ паббаджджа̄йа сан̃джа̄тусса̄хо саче, бхантетиа̄дима̄ха. атха бхагава̄ тасса тиббаччхандатам̣ видитва̄ на сенийо парива̄сам̣ арахатӣти ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄мантеси – ‘‘гаччха твам̣, бхиккху, сенийам̣ нха̄петва̄ пабба̄джетва̄ а̄нехӣ’’ти. со татха̄ катва̄ там̣ пабба̄джетва̄ бхагавато сантикам̣ а̄найи. бхагава̄ ган̣е нисӣдитва̄ упасампа̄деси. тена вуттам̣ – ‘‘алаттха кхо ачело сенийо бхагавато сантике паббаджджам̣ алаттха упасампада’’нти.

ачирӯпасампанноти ¶ упасампанно хутва̄ начирамева. вӯпакат̣т̣хоти ваттхука̄макилесака̄мехи ка̄йена ча читтена ча вӯпакат̣т̣хо. аппаматтоти каммат̣т̣ха̄не сатим̣ авиджаханто. а̄та̄пӣти ка̄йикачетасикасан̇кха̄тена вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пӣ. пахитаттоти ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа песитатто виссат̣т̣хааттабха̄во. йассаттха̄йа̄ти йасса аттха̄йа. кулапутта̄ти а̄ча̄ракулапутта̄. саммадева̄ти хетуна̄ва ка̄ран̣енева. тадануттаранти там̣ ануттарам̣. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийапарийоса̄набхӯтам̣ арахаттапхалам̣. тасса хи аттха̄йа кулапутта̄ паббаджанти. дит̣т̣хева дхаммети имасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттана̄йева пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ катва̄, апараппаччайам̣ н̃атва̄ти аттхо. упасампаджджа виха̄сӣти па̄пун̣итва̄ сампа̄детва̄ виха̄си. евам̣ вихарантова кхӣн̣а̄ джа̄ти…пе… аббхан̃н̃а̄си.

евамасса ¶ паччавеккхан̣абхӯмим̣ дассетва̄ арахаттаникӯт̣енева десанам̣ нит̣т̣ха̄петум̣ ‘‘ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ сенийо арахатам̣ ахосӣ’’ти вуттам̣. таттха ан̃н̃атароти еко. арахатанти араханта̄нам̣, бхагавато са̄вака̄нам̣ араханта̄нам̣ аббхантаро ахосӣти айамеваттха адхиппа̄йо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

куккураватикасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

83. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти абхайасуттам̣. таттха абхайоти тасса на̄мам̣. ра̄джакума̄роти бимбиса̄расса орасапутто. ва̄дам̣ а̄ропехӣти досам̣ а̄ропехи. нерайикоти нирайе ниббаттако. каппат̣т̣хоти каппат̣т̣хитико. атекиччхоти буддхасахассена̄пи тикиччхитум̣ на сакка̄. уггилитунти две анте мочетва̄ катхетум̣ асакконто уггилитум̣ бахи нӣхаритум̣ на саккхити. огилитунти пуччха̄йа досам̣ датва̄ ха̄ретум̣ асакконто огилитум̣ анто павесетум̣ на саккхити.

евам̣, бхантети ниган̣т̣хо кира чинтеси – ‘‘саман̣о готамо майхам̣ са̄ваке бхиндитва̄ ган̣ха̄ти, ханда̄хам̣ екам̣ пан̃хам̣ абхисан̇кхароми, йам̣ пут̣т̣хо саман̣о готамо уккут̣ико хутва̄ нисинно ут̣т̣ха̄тум̣ на саккхиссатӣ’’ти. со абхайасса геха̄ нӣхат̣абхатто синиддхабходжанам̣ бхун̃джанто бахӯ пан̃хе абхисан̇кхаритва̄ – ‘‘еттха саман̣о готамо имам̣ на̄ма досам̣ дассессати, еттха имам̣ на̄ма̄’’ти саббе паха̄йа ча̄тума̄саматтхаке имам̣ пан̃хам̣ аддаса. атхасса етадахоси – ‘‘имасса пан̃хасса пуччха̄йа ва̄ виссаджджане ва̄ на сакка̄ досо да̄тум̣, оват̣т̣икаса̄ро айам̣, ко ну кхо имам̣ гахетва̄ саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропессатӣ’’ти. тато ‘‘абхайо ра̄джакума̄ро пан̣д̣ито, со саккхиссатӣти там̣ угган̣ха̄пемӣ’’ти нит̣т̣хам̣ гантва̄ угган̣ха̄песи. со ва̄даджджха̄сайата̄йа тасса вачанам̣ сампат̣иччханто ‘‘евам̣, бханте,’’ти а̄ха.

84. ака̄ло ¶ кхо аджджа̄ти айам̣ пан̃хо чатӯхи ма̄сехи абхисан̇кхато, таттха идам̣ гахетва̄ идам̣ виссаджджийама̄не дивасабха̄го наппахоссатӣти ман̃н̃анто евам̣ чинтеси. со да̄нӣти све да̄ни. аттачатуттхоти касма̄ бахӯхи саддхим̣ на нимантеси? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘бахӯсу нисиннесу тхокам̣ датва̄ вадантасса ан̃н̃ам̣ суттам̣ ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ ан̃н̃ам̣ татха̄рӯпам̣ ваттхум̣ а̄харитва̄ дассессати, евам̣ санте калахо ва̄ кола̄халамева ва̄ бхависсати. атха̄пи екакам̣йева нимантесса̄ми, евампи ме гараха̄ уппаджджиссати ‘йа̄вамаччхарӣ ва̄йам̣ абхайо, бхагавантам̣ дивасе дивасе бхиккхӯнам̣ сатенапи сахассенапи саддхим̣ чарантам̣ дисва̄пи екакам̣йева ¶ ¶ нимантесӣ’’’ти. ‘‘евам̣ пана досо на бхависсатӣ’’ти апарехи тӣхи саддхим̣ аттачатуттхам̣ нимантеси.

85. на кхветтха, ра̄джакума̄ра, екам̣сена̄ти на кхо, ра̄джакума̄ра, еттха пан̃хе екам̣сена виссаджджанам̣ хоти. еварӯпан̃хи ва̄чам̣ татха̄гато бха̄сеййа̄пи на бха̄сеййа̄пи. бха̄ситапаччайена аттхам̣ пассанто бха̄сеййа, апассанто на бха̄сеййа̄ти аттхо. ити бхагава̄ маха̄ниган̣т̣хена чатӯхи ма̄сехи абхисан̇кхатам̣ пан̃хам̣ асанипа̄тена паббатакӯт̣ам̣ вийа екавачаненева сам̣чун̣н̣еси. анассум̣ ниган̣т̣ха̄ти нат̣т̣ха̄ ниган̣т̣ха̄.

86. ан̇ке нисинно хотӣти ӯрӯсу нисинно хоти. лесава̄дино хи ва̄дам̣ пат̣т̣хапента̄ кин̃чидева пхалам̣ ва̄ пуппхам̣ ва̄ поттхакам̣ ва̄ гахетва̄ нисӣданти. те аттано джайе сати парам̣ аджджхоттхаранти, парасса джайе сати пхалам̣ кха̄данта̄ вийа пуппхам̣ ¶ гха̄йанта̄ вийа поттхакам̣ ва̄чента̄ вийа виккхепам̣ дассенти. айам̣ пана чинтеси – ‘‘самма̄самбуддхо еса осат̣асан̇га̄мо парава̄дамаддано. саче ме джайо бхависсати, иччетам̣ кусалам̣. но че бхависсати, да̄ракам̣ виджджхитва̄ рода̄песса̄ми. тато пассатха, бхо, айам̣ да̄рако родати, ут̣т̣хахатха та̄ва, паччха̄пи джа̄нисса̄ма̄’’ти тасма̄ да̄ракам̣ гахетва̄ нисӣди. бхагава̄ пана ра̄джакума̄рато сахассагун̣енапи сатасахассагун̣енапи ва̄дӣваратаро, ‘‘имамевасса да̄ракам̣ упамам̣ катва̄ ва̄дам̣ бхиндисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси ра̄джакума̄ра̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха мукхе а̄хареййа̄ти мукхе т̣хапеййа. а̄хареййасса̄ханти апанеййам̣ асса ахам̣. а̄дикенева̄ти пат̣хамапайогенева. абхӯтанти абхӯтаттхам̣. атаччханти на таччхам̣. анаттхасам̣хитанти на аттхасам̣хитам̣ на вад̣д̣хинисситам̣. аппийа̄ амана̄па̄ти нева пийа̄ на мана̄па̄. имина̄ найенева саббаттха аттхо дат̣т̣хаббо.

таттха аппийапаккхе пат̣хамава̄ча̄ ачорам̣йева чороти, ада̄сам̣йева да̄соти, адуппайуттам̣йева дуппайуттоти паватта̄. на там̣ татха̄гато бха̄сати. дутийава̄ча̄ чорам̣йева чоро айантиа̄дивасена паватта̄. тампи ¶ татха̄гато на бха̄сати. татийава̄ча̄ ‘‘ида̄ни акатапун̃н̃ата̄йа дуггато дуббан̣н̣о аппесаккхо ¶ , идха т̣хатва̄пи пуна пун̃н̃ам̣ на кароси, дутийачиттава̄ре катхам̣ чатӯхи апа̄йехи на муччиссасӣ’’ти евам̣ маха̄джанасса аттхапуреккха̄рена ¶ дхаммапуреккха̄рена ануса̄санӣпуреккха̄рена ча ваттаббава̄ча̄. татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гатоти тасмим̣ татийабйа̄каран̣е тасса̄ ва̄ча̄йа бйа̄каран̣аттха̄йа татха̄гато ка̄лан̃н̃ӯ хоти, маха̄джанасса а̄да̄нака̄лам̣ гахан̣ака̄лам̣ джа̄нитва̄ва бйа̄каротӣти аттхо.

пийапаккхе пат̣хамава̄ча̄ ат̣т̣ха̄нийакатха̄ на̄ма. са̄ евам̣ ведитабба̄ – евам̣ кира га̄мава̄симахаллакам̣ нагарам̣ а̄гантва̄ па̄на̄га̄ре пивантам̣ ван̃четука̄ма̄ самбахула̄ дхутта̄ пӣтат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ тена саддхим̣ сурам̣ пиванта̄ ‘‘имасса нива̄санапа̄вуран̣ампи хаттхе бхан̣д̣акампи саббам̣ ган̣хисса̄ма̄’’ти чинтетва̄ катикам̣ акам̣су – ‘‘екекам̣ аттапаччаккхакатхам̣ катхема, йо ‘абхӯта’нти катхеси, катхитам̣ ва̄ на саддахати, там̣ да̄сам̣ катва̄ ган̣хисса̄ма̄’’ти. тампи махаллакам̣ пуччхим̣су ‘‘тумха̄кампи та̄та руччатӣ’’ти. евам̣ хоту та̄та̄ти.

еко дхутто а̄ха – майхам̣, бхо ма̄ту, майи куччхигате капит̣т̣хапхаладохало ахоси. са̄ ан̃н̃ам̣ капит̣т̣хаха̄ракам̣ алаббхама̄на̄ мам̣йева песеси. ахам̣ гантва̄ руккхам̣ абхирухитум̣ асакконто аттана̄ва атта̄нам̣ па̄де гахетва̄ муггарам̣ вийа руккхасса упари кхипим̣; атха са̄кхато са̄кхам̣ вичаранто пхала̄ни гахетва̄ отаритум̣ асакконто гхарам̣ гантва̄ ниссен̣им̣ а̄харитва̄ оруйха ма̄ту сантикам̣ гантва̄ пхала̄ни ма̄туйа̄ ада̄сим̣; та̄ни пана маханта̄ни хонти ча̄т̣иппама̄н̣а̄ни. тато ме ма̄тара̄ ека̄сане нисинна̄йа самасат̣т̣хипхала̄ни ¶ кха̄дита̄ни. майа̄ екуччхан̇гена а̄нӣтапхалесу сесака̄ни куласантаке га̄ме кхуддакамахаллака̄нам̣ ахесум̣. амха̄кам̣ гхарам̣ сол̣асахаттхам̣, сесапариккха̄рабхан̣д̣акам̣ апанетва̄ капит̣т̣хапхалехева йа̄ва чхаданам̣ пӯритам̣. тато атирека̄ни гахетва̄ гехадва̄ре ра̄сим̣ акам̣су. со асӣтихаттхуббедхо паббато вийа ахоси. ким̣ ӣдисам̣, бхо сакка̄, саддахитунти?

га̄микамахаллако ¶ тун̣хӣ нисӣдитва̄ саббесам̣ катха̄парийоса̄не пуччхито а̄ха – ‘‘евам̣ бхависсати та̄та̄, махантам̣ рат̣т̣хам̣, рат̣т̣хамахантата̄йа сакка̄ саддахиту’’нти. йатха̄ ча тена, евам̣ сесехипи татха̄рӯпа̄су никка̄ран̣акатха̄су катхита̄су а̄ха – майхампи та̄та̄ сун̣а̄тха, на тумха̄кам̣йева кула̄ни, амха̄кампи кулам̣ маха̄кулам̣, амха̄кам̣ пана авасесакхеттехи каппа̄сакхеттам̣ махантатарам̣ ¶ . тасса анекакарӣсасатасса каппа̄сакхеттасса маджджхе еко каппа̄саруккхо маха̄ асӣтихаттхуббедхо ахоси. тасса пан̃ча са̄кха̄, та̄су авасесаса̄кха̄ пхалам̣ на ган̣хим̣су, па̄чӣнаса̄кха̄йа екамева маха̄ча̄т̣иматтам̣ пхалам̣ ахоси. тасса чха ам̣сийо, чхасу ам̣сӣсу чха каппа̄сапин̣д̣ийо пуппхита̄. ахам̣ массум̣ ка̄ретва̄ нха̄тавилитто кхеттам̣ гантва̄ та̄ каппа̄сапин̣д̣ийо пуппхита̄ дисва̄ т̣хитакова хаттхам̣ паса̄ретва̄ ган̣хим̣. та̄ каппа̄сапин̣д̣ийо тха̄масампанна̄ чха да̄са̄ ахесум̣. те саббе мам̣ екакам̣ оха̄йа пала̄та̄. еттаке аддха̄не те на пасса̄ми, аджджа дит̣т̣ха̄, тумхе те чха джана̄. твам̣ нандо на̄ма, твам̣ пун̣н̣о на̄ма, твам̣ вад̣д̣хама̄но на̄ма, твам̣ читто на̄ма твам̣ ман̇гало на̄ма, твам̣ пот̣т̣хийо на̄ма̄ти ватва̄ ут̣т̣ха̄йа нисиннакейева чӯл̣а̄су гахетва̄ ¶ ат̣т̣ха̄си. те ‘‘на майам̣ да̄са̄’’типи ваттум̣ на̄саккхим̣су. атха не кад̣д̣ханто виниччхайам̣ нетва̄ лаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ йа̄ваджӣвам̣ да̄се катва̄ парибхун̃джи. еварӯпим̣ катхам̣ татха̄гато на бха̄сати.

дутийава̄ча̄ а̄мисахетуча̄т̣укамйата̄дивасена на̄наппака̄ра̄ паресам̣ тхоманава̄ча̄ чева, чоракатхам̣ ра̄джакатханти а̄динайаппаватта̄ тираччха̄накатха̄ ча. тампи татха̄гато на бха̄сати. татийава̄ча̄ арийасаччасаннисситакатха̄, йам̣ вассасатампи сун̣анта̄ пан̣д̣ита̄ нева титтим̣ гаччханти. ити татха̄гато нева саббампи аппийава̄чам̣ бха̄сати на пийава̄чам̣. татийам̣ татийамева пана бха̄ситаббака̄лам̣ анатиккамитва̄ бха̄сати. таттха татийам̣ аппийава̄чам̣ сандха̄йа хет̣т̣ха̄ дахаракума̄раупама̄ а̄гата̄ти ведитаббам̣.

87. уда̄ху т̣ха̄насоветанти уда̄ху т̣ха̄нуппаттикан̃а̄н̣ена тан̇кхан̣ам̣йева там̣ татха̄гатасса упат̣т̣ха̄тӣти пуччхати. сан̃н̃а̄тоти н̃а̄то пан̃н̃а̄то па̄кат̣о. дхаммадха̄тӯти дхаммасабха̄во. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ассетам̣ адхивачанам̣ ¶ . там̣ бхагавата̄ суппат̣ивиддхам̣, хаттхагатам̣ бхагавато. тасма̄ со йам̣ йам̣ иччхати, там̣ там̣ саббам̣ т̣ха̄насова пат̣ибха̄тӣти. сесам̣ саббаттха утта̄намева. айам̣ пана дхаммадесана̄ неййапуггалавасена паринит̣т̣хита̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

абхайара̄джакума̄расуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

88. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти бахуведанӣйасуттам̣. таттха пан̃чакан̇го тхапатӣти пан̃чакан̇готи тасса на̄мам̣. ва̄сипхарасуникха̄данадан̣д̣амуггарака̄л̣асуттана̄л̣исан̇кха̄техи ва̄ ан̇гехи саманна̄гататта̄ со пан̃чан̇готи пан̃н̃а̄то. тхапатӣти вад̣д̣хакӣджет̣т̣хако. уда̄йӣти пан̣д̣итауда̄йиттхеро.

89. парийа̄йанти ка̄ран̣ам̣. двепа̄нанда̄ти двепи, а̄нанда. парийа̄йена̄ти ка̄ран̣ена. еттха ча ка̄йикачетасикавасена две ведитабба̄. сукха̄дивасена тиссо, индрийавасена сукхиндрийа̄дика̄ пан̃ча, два̄равасена чаккхусампхассаджа̄дика̄ чха, упавича̄равасена ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ соманассат̣т̣ха̄нийам̣ рӯпам̣ упавичаратӣ’’тиа̄дика̄ ат̣т̣ха̄раса, чха гехассита̄ни соманасса̄ни, чха неккхаммасита̄ни соманасса̄ни, чха гехассита̄ни доманасса̄ни, чха неккхаммасита̄ни доманасса̄ни, чха гехассита̄ упеккха̄, чха неккхаммасита̄ти евам̣ чхаттим̣са, та̄ атӣте чхаттим̣са, ана̄гате чхаттим̣са, паччуппанне чхаттим̣са̄ти евам̣ ат̣т̣хаведана̄сатам̣ ведитаббам̣.

90. пан̃ча кхо име, а̄нанда, ка̄магун̣а̄ти айам̣ па̄т̣иекко анусандхи. на кевалампи две а̄дим̣ катва̄ ведана̄ бхагавата̄ пан̃н̃атта̄, парийа̄йена ека̄пи ведана̄ катхита̄. там̣ дассенто пан̃чакан̇гасса ¶ тхапатино ва̄дам̣ упаттхамбхетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

абхиккантатаранти сундаратарам̣. пан̣ӣтатаранти атаппакатарам̣. еттха ча чатуттхаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа адуккхамасукха̄ ведана̄, са̄пи сантат̣т̣хена пан̣ӣтат̣т̣хена ча сукханти вутта̄. чха гехассита̄ни сукханти вутта̄ни. ниродхо аведайитасукхавасена ¶ сукхам̣ на̄ма джа̄то. пан̃чака̄магун̣авасена хи ат̣т̣хасама̄паттивасена ча уппаннам̣ ведайитасукхам̣ на̄ма. ниродхо аведайитасукхам̣ на̄ма. ити ведайитасукхам̣ ва̄ хоту аведайитасукхам̣ ва̄, там̣ ниддуккхабха̄васан̇кха̄тена сукхат̣т̣хена екантасукхамева джа̄там̣.

91. йаттха ¶ йаттха̄ти йасмим̣ йасмим̣ т̣ха̄не. сукхам̣ упалаббхатӣти ведайитасукхам̣ ва̄ аведайитасукхам̣ ва̄ упалаббхати. там̣ там̣ татха̄гато сукхасмим̣ пан̃н̃апетӣти там̣ саббам̣ татха̄гато ниддуккхабха̄вам̣ сукхасмим̣йева пан̃н̃апетӣти. идха бхагава̄ ниродхасама̄паттим̣ сӣсам̣ катва̄ неййапуггалавасена арахаттаникӯт̣енева десанам̣ нит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

бахуведанӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

92. евам̣ ¶ ме сутанти апан̣н̣акасуттам̣. таттха ча̄риканти атуритача̄рикам̣.

93. аттхи пана во гахапатайоти касма̄ а̄ха? со кира га̄мо ат̣авидва̄ре нивит̣т̣хо. на̄на̄видха̄ саман̣абра̄хман̣а̄ дивасам̣ маггам̣ ¶ гантва̄ са̄йам̣ там̣ га̄мам̣ ва̄саттха̄йа упенти, тесам̣ те манусса̄ ман̃чапӣт̣ха̄ни паттхаритва̄ па̄де дховитва̄ па̄де маккхетва̄ каппийапа̄нака̄ни датва̄ пунадивасе нимантетва̄ да̄нам̣ денти. те пасанначитта̄ техи саддхим̣ саммантайама̄на̄ евам̣ ваданти ‘‘аттхи пана во гахапатайо кин̃чи дассанам̣ гахита’’нти? наттхи, бхантети. ‘‘гахапатайо вина̄ дассанена локо на ниййа̄ти, екам̣ дассанам̣ руччитва̄ кхама̄петва̄ гахетум̣ ват̣т̣ати, ‘сассато локо’ти дассанам̣ ган̣хатха̄’’ти ватва̄ пакканта̄. апарадивасе ан̃н̃е а̄гата̄. тепи татхева пуччхим̣су. те тесам̣ ‘‘а̄ма, бханте, пуримесу дивасесу тумха̄диса̄ саман̣абра̄хман̣а̄ а̄гантва̄ ‘сассато локо’ти амхе идам̣ дассанам̣ га̄ха̄петва̄ гата̄’’ти а̄рочесум̣. ‘‘те ба̄ла̄ ким̣ джа̄нанти? ‘уччхиджджати айам̣ локо’ти уччхедадассанам̣ ган̣хатха̄’’ти евам̣ тепи уччхедадассанам̣ ган̣ха̄петва̄ пакканта̄. етенупа̄йена ан̃н̃е екаччасассатам̣, ан̃н̃е анта̄нантам̣ ¶ , ан̃н̃е амара̄виккхепанти евам̣ два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо угган̣ха̄песум̣. те пана екадит̣т̣хийампи патит̣т̣ха̄тум̣ на̄саккхим̣су. саббапаччха̄ бхагава̄ агама̄си. со тесам̣ хитаттха̄йа пуччханто ‘‘аттхи пана во гахапатайо’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄ка̄раватӣти ка̄ран̣аватӣ сахетука̄. апан̣н̣акоти авираддхо адведжджхага̄мӣ екам̣сага̄хико.

94. наттхи диннантиа̄ди дасаваттхука̄ миччха̄дит̣т̣хи хет̣т̣ха̄ са̄леййакасутте виттха̄рита̄. татха̄ таббипаччанӣкабхӯта̄ самма̄дит̣т̣хи.

95. неккхамме а̄нисам̣санти йо несам̣ акусалато никкхантабха̄ве а̄нисам̣со, йо ча вода̄напаккхо висуддхипаккхо, там̣ на пассантӣти аттхо. асаддхаммасан̃н̃аттӣти ¶ абхӯтадхаммасан̃н̃а̄пана̄ ¶ . атта̄нуккам̣сетӣти т̣хапетва̄ мам̣ ко ан̃н̃о аттано дассанам̣ паре ган̣ха̄петум̣ саккотӣти атта̄нам̣ уккхипати. парам̣ вамбхетӣти еттакесу джанесу екопи аттано дассанам̣ паре ган̣ха̄петум̣ на саккотӣти евам̣ парам̣ хет̣т̣ха̄ кхипати. пуббева кхо пана̄ти пуббе миччха̄дассанам̣ ган̣хантассева сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, дуссӣлабха̄во паччупат̣т̣хито. евамассимети евам̣ асса име миччха̄дит̣т̣хиа̄дайо сатта. апара̄парам̣ уппаджджанавасена пана тейева миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄ анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ уппаджджанти на̄ма.

татра̄ти та̄су тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ладдхӣсу. калиггахоти пара̄джайагга̄хо. дуссаматто сама̄динноти дуггахито дуппара̄мат̣т̣хо. екам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хатӣти екантам̣ екакот̣т̣ха̄сам̣ сакава̄дамева пхаритва̄ адхимуччитва̄ тит̣т̣хати, ‘‘саче кхо наттхи паро локо’’ти евам̣ сантейева соттхибха̄ва̄вахо хоти. рин̃чатӣти ваджджети.

96. саддхаммасан̃н̃аттӣти бхӯтадхаммасан̃н̃а̄пана̄.

кат̣аггахоти джайагга̄хо. сусаматто сама̄динноти суггахито супара̄мат̣т̣хо. убхайам̣сам̣ ¶ пхаритва̄ тит̣т̣хатӣти убхайантам̣ убхайакот̣т̣ха̄сам̣ сакава̄дам̣ парава̄дан̃ча пхаритва̄ адхимуччитва̄ тит̣т̣хати ‘‘саче кхо аттхи паро локо’’ти евам̣ сантепи ‘‘саче кхо наттхи паро локо’’ти евам̣ сантепи соттхибха̄ва̄вахо хоти. паратопи екам̣саубхайам̣сесу имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

97. карототи ¶ сахаттха̄ каронтасса. ка̄райатоти а̄н̣аттийа̄ ка̄рентасса. чхиндатоти паресам̣ хаттха̄дӣни чхиндантасса. пачатоти дан̣д̣ена пӣл̣ентасса ва̄ таджджентасса ва̄. сочайатоти парасса бхан̣д̣ахаран̣а̄дӣхи сокам̣ сайам̣ каронтассапи парехи ка̄рентассапи. киламатоти а̄ха̄рӯпаччхеда-бандхана̄га̄раппавесана̄дӣхи сайам̣ киламантасса̄пи парехи килама̄пентасса̄пи. пхандато пханда̄пайатоти парам̣ пхандантам̣ пханданака̄ле сайампи пхандато парампи пханда̄пайато. па̄н̣аматипа̄тайатоти па̄н̣ам̣ ханантассапи хана̄пентассапи. евам̣ саббаттха каран̣ака̄ра̄панавасенева аттхо ведитаббо.

сандхинти ¶ гхарасандхим̣. ниллопанти маха̄вилопам̣. ека̄га̄риканти екамева гхарам̣ парива̄ретва̄ вилумпанам̣. парипантхе ¶ тит̣т̣хатоти а̄гата̄гата̄нам̣ аччхинданаттхам̣ магге тит̣т̣хато. карото на карӣйати па̄панти йам̣кин̃чи па̄пам̣ каромӣти сан̃н̃а̄йа каротопи па̄пам̣ на карӣйати, наттхи па̄пам̣. сатта̄ пана карома̄ти евам̣сан̃н̃ино хонтӣти аттхо. кхурапарийантена̄ти кхуранемина̄, кхурадха̄расадисапарийантена ва̄. екам̣ мам̣сакхаланти екам̣ мам̣сара̄сим̣. пун̃джанти тассева вевачанам̣. татонида̄нанти екамам̣сакхалакаран̣анида̄нам̣. даккхин̣атӣре манусса̄ каккхал̣а̄ да̄рун̣а̄, те сандха̄йа ханантотиа̄ди вуттам̣. уттаратӣре саддха̄ хонти пасанна̄ буддхама̄мака̄ дхаммама̄мака̄ сан̇гхама̄мака̄, те сандха̄йа дадантотиа̄ди вуттам̣.

таттха йаджантоти маха̄йа̄гам̣ каронто. дамена̄ти индрийадамена упосатхакаммена. сам̣йамена̄ти сӣласам̣йамена. саччаваджджена̄ти саччавачанена. а̄гамоти а̄гаманам̣, паваттӣти аттхо. саббатха̄пи па̄папун̃н̃а̄нам̣ кирийамева пат̣иккхипанти. суккапаккхопи вуттанайенева ведитаббо. сесаметтха пуримава̄ре вуттасадисамева.

100. наттхи хету наттхи паччайоти еттха паччайо хетувевачанам̣. убхайена̄пи виджджама̄накамева ка̄йадуччарита̄дисам̣килесапаччайам̣ ка̄йасучарита̄дивисуддхипаччайам̣ пат̣иккхипанти. наттхи ¶ балам̣, наттхи вӣрийам̣, наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамоти сатта̄нам̣ сам̣килеситум̣ ва̄ висуджджхитум̣ ва̄ ¶ балам̣ ва̄ вӣрийам̣ ва̄ пурисена ка̄таббо на̄ма пурисатха̄мо ва̄ пурисапараккамо ва̄ наттхи.

саббе сатта̄ти от̣т̣хагон̣агадрабха̄дайо анавасесе нидассенти. саббе па̄н̣а̄ти екиндрийо па̄н̣о двиндрийо па̄н̣оти а̄дивасена ваданти. саббе бхӯта̄ти ан̣д̣акосаваттхикосесу бхӯте сандха̄йа ваданти. саббе джӣва̄ти са̄лийавагодхума̄дайо сандха̄йа ваданти. тесу хете вируханабха̄вена джӣвасан̃н̃ино. аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ти тесам̣ аттано васо ва̄ балам̣ ва̄ вӣрийам̣ ва̄ наттхи. нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ти еттха нийатӣти нийатата̄. сан̇гатӣти чханнам̣ абхиджа̄тӣнам̣ таттха таттха гаманам̣. бха̄воти сабха̄войева. евам̣ нийатийа̄ ча сан̇гатийа̄ ча бха̄вена ча парин̣ата̄ на̄наппака̄ратам̣ патта̄. йена хи йатха̄ бхавитаббам̣, со татхева бхавати. йена но ¶ бхавитаббам̣, со на бхаватӣти дассенти. чхасвева̄бхиджа̄тӣсӯти чхасу ева абхиджа̄тӣсу т̣хатва̄ сукхан̃ча дуккхан̃ча пат̣исам̣веденти, ан̃н̃а̄ сукхадуккхабхӯми наттхӣти дассенти.

таттха чха абхиджа̄тийо ¶ на̄ма кан̣ха̄бхиджа̄ти нӣла̄бхиджа̄ти лохита̄бхиджа̄ти халидда̄бхиджа̄ти сукка̄бхиджа̄ти парамасукка̄бхиджа̄тӣти. таттха са̄кун̣ико сӯкарико луддо маччхагха̄тако чоро чорагха̄тако, йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄, айам̣ кан̣ха̄бхиджа̄ти на̄ма. бхиккхӯ нӣла̄бхиджа̄тӣти ваданти. те кира чатӯсу паччайесу кан̣т̣аке паккхипитва̄ кха̄данти. ‘‘бхиккхӯ ча кан̣т̣акавуттино’’ти айан̃хи несам̣ па̄л̣ийева. атха ва̄ кан̣т̣акавуттика̄ евам̣ на̄ма еке паббаджита̄ти ваданти. ‘‘саман̣акан̣т̣акавуттика̄’’типи хи несам̣ па̄л̣и. лохита̄бхиджа̄ти на̄ма ниган̣т̣ха̄ екаса̄т̣ака̄ти ваданти. име кира пуримехи двӣхи пан̣д̣аратара̄. гихӣ ачелакаса̄вака̄ халидда̄бхиджа̄тӣти ваданти. ити аттано паччайада̄йаке ниган̣т̣хехипи джет̣т̣хакатаре каронти. нандо, ваччхо, сан̇киччо, айам̣ сукка̄бхиджа̄тӣти ваданти. те кира пуримехи чатӯхи пан̣д̣аратара̄. а̄джӣваке пана парамасукка̄бхиджа̄тӣти ваданти. те кира саббехи пан̣д̣аратара̄.

таттха ¶ саббе сатта̄ пат̣хамам̣ са̄кун̣ика̄дайова хонти, тато висуджджхама̄на̄ сакйасаман̣а̄ хонти, тато висуджджхама̄на̄ ниган̣т̣ха̄, тато а̄джӣвакаса̄вака̄, тато нанда̄дайо, тато а̄джӣвака̄ти айаметесам̣ ладдхи. суккапаккхо вуттапаччанӣкена ведитаббо. сесамидха̄пи пуримава̄ре вуттасадисамева.

има̄су пана тӣсу дит̣т̣хӣсу наттхикадит̣т̣хи випа̄кам̣ пат̣иба̄хати, акирийадит̣т̣хи каммам̣ пат̣иба̄хати, ахетукадит̣т̣хи убхайампи пат̣иба̄хати. таттха каммам̣ пат̣иба̄хантена̄пи випа̄ко пат̣иба̄хито хоти, випа̄кам̣ пат̣иба̄хантена̄пи каммам̣ пат̣иба̄хитам̣. ити саббепете ¶ аттхато убхайапат̣иба̄хака̄ наттхикава̄да̄ чева ахетукава̄да̄ акирийава̄да̄ ча хонти. йе пана тесам̣ ладдхим̣ гахетва̄ раттит̣т̣ха̄не дива̄т̣т̣ха̄не нисинна̄ саджджха̄йанти вӣмам̣санти, тесам̣ – ‘‘наттхи диннам̣ наттхи йит̣т̣хам̣, карото на карийати па̄пам̣, наттхи хету наттхи паччайо’’ти тасмим̣ а̄рамман̣е миччха̄сати сантит̣т̣хати ¶ , читтам̣ екаггам̣ хоти, джавана̄ни джаванти, пат̣хамаджаване сатекиччха̄ хонти, татха̄ дутийа̄дӣсу. саттаме буддха̄нампи атекиччха̄ аниваттино арит̣т̣хакан̣т̣акасадиса̄.

таттха кочи екам̣ дассанам̣ оккамати, кочи две, кочи тӣн̣ипи, екасмим̣ оккантепи двӣсу тӣсу оккантесупи нийатамиччха̄дит̣т̣хикова хоти, патто саггамагга̄варан̣ан̃чева моккхамагга̄варан̣ан̃ча, абхаббо тасса аттабха̄васса анантарам̣ саггампи гантум̣, пагева моккхам̣. ват̣т̣акха̄н̣у на̄меса сатто патхавӣгопако. ким̣ панеса екасмим̣йева аттабха̄ве нийато хоти, уда̄ху ан̃н̃асмимпӣти? екасмин̃н̃ева нийато, а̄севанавасена пана бхавантарепи там̣ там̣ дит̣т̣хим̣ рочетийева. еварӯпасса хи йебхуййена бхавато вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи.

тасма̄ акалйа̄н̣аджанам̣, а̄сӣвисамиворагам̣;

а̄рака̄ париваджджеййа, бхӯтика̄мо вичаккхан̣оти.

103. наттхи саббасо а̄руппа̄ти арӯпабрахмалоко на̄ма сабба̄ка̄рена наттхи. маномайа̄ти джха̄начиттамайа̄. сан̃н̃а̄майа̄ти арӯпаджджха̄насан̃н̃а̄йа сан̃н̃а̄майа̄. рӯпа̄нам̣йева ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хотӣти айам̣ ла̄бхӣ ва̄ хоти таккӣ ва̄. ла̄бхӣ на̄ма рӯпа̄вачараджджха̄нала̄бхӣ. тасса рӯпа̄вачаре кан̇кха̄ наттхи, арӯпа̄вачаралоке аттхи ¶ . со – ‘‘ахам̣ а̄руппа̄ аттхӣти ваданта̄нампи ¶ наттхӣти ваданта̄нампи сун̣а̄ми, аттхи наттхӣти пана на джа̄на̄ми. чатуттхаджджха̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ арӯпа̄вачараджджха̄нам̣ ниббаттесса̄ми. саче а̄руппа̄ аттхи, таттха ниббаттисса̄ми, саче наттхи, рӯпа̄вачарабрахмалоке ниббаттисса̄ми. евам̣ ме апан̣н̣ако дхаммо апан̣н̣акова авираддхова бхависсатӣ’’ти татха̄ пат̣ипаджджати. таккӣ пана аппат̣иладдхаджджха̄но, тасса̄пи рӯпаджджха̄не кан̇кха̄ наттхи, арӯпалоке пана аттхи. со – ‘‘ахам̣ а̄руппа̄ аттхӣти ваданта̄нампи наттхӣти ваданта̄нампи сун̣а̄ми, аттхи наттхӣти пана на джа̄на̄ми. касин̣апарикаммам̣ катва̄ чатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ там̣ падат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ арӯпа̄вачараджджха̄нам̣ ниббаттесса̄ми. саче а̄руппа̄ аттхи, таттха ниббаттисса̄ми. саче наттхи, рӯпа̄вачарабрахмалоке ниббаттисса̄ми. евам̣ ме апан̣н̣ако дхаммо апан̣н̣акова авираддхова бхависсатӣ’’ти татха̄ пат̣ипаджджати.

104. бхаваниродхоти ¶ нибба̄нам̣. са̄ра̄га̄йа сантикети ра̄гавасена ват̣т̣е раджджанасса сантике. сам̣йога̄йа̄ти тан̣ха̄васена сам̣йоджанаттха̄йа. абхинандана̄йа̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена абхинандана̄йа. пат̣ипанно хотӣти айампи ла̄бхӣ ва̄ хоти таккӣ ва̄. ла̄бхӣ на̄ма ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ. тасса а̄руппе кан̇кха̄ наттхи, нибба̄не аттхи. со – ‘‘ахам̣ ниродхо аттхӣтипи наттхӣтипи сун̣а̄ми, сайам̣ на джа̄на̄ми. сама̄паттим̣ па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ вад̣д̣хесса̄ми. саче ниродхо бхависсати, арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йисса̄ми. но че бхависсати, а̄руппе ниббаттисса̄мӣ’’ти евам̣ пат̣ипаджджати. таккӣ пана екасама̄паттийа̄пи на ла̄бхӣ, а̄руппе панасса кан̇кха̄ наттхи, бхаваниродхе аттхи. со – ‘‘ахам̣ ниродхо аттхӣтипи наттхӣтипи сун̣а̄ми, сайам̣ на джа̄на̄ми, касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣хасама̄паттийо ниббаттетва̄ сама̄паттипадат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хесса̄ми. саче ниродхо бхависсати, арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йисса̄ми. но че бхависсати, а̄руппе ниббаттисса̄мӣ’’ти евам̣ пат̣ипаджджати. еттха̄ха ¶ – ‘‘аттхи диннантиа̄дӣни та̄ва апан̣н̣ака̄ни бхаванту, наттхи диннантиа̄дӣни пана катхам̣ апан̣н̣ака̄нӣ’’ти. гахан̣авасена. та̄ни хи апан̣н̣акам̣ апан̣н̣аканти евам̣ гахитатта̄ апан̣н̣ака̄ни на̄ма джа̄та̄ни.

105. чатта̄ромети ¶ айам̣ па̄т̣иекко анусандхи. наттхикава̄до, ахетукава̄до акирийава̄до, а̄руппа̄ наттхи ниродхо наттхӣти евам̣ва̄дино ча двети име пан̃ча пуггала̄ хет̣т̣ха̄ тайо пуггала̄ва хонти. аттхикава̄да̄дайо пан̃ча еко чатуттхапуггалова хоти. етаматтхам̣ дассетум̣ бхагава̄ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха саббам̣ аттхато утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

1. амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттаван̣н̣ана̄

107. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттам̣. таттха амбалат̣т̣хика̄йам̣ вихаратӣти вел̣уванавиха̄расса паччанте падха̄нагхарасан̇кхепе вивекака̄ма̄нам̣ васанаттха̄йа кате амбалат̣т̣хика̄ти евам̣на̄маке па̄са̄де павивекам̣ брӯхайанто вихарати. кан̣т̣ако на̄ма джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа тикхин̣ова хоти, евамевам̣ айампи а̄йасма̄ саттавассикаса̄ман̣ерака̄лейева павивекам̣ брӯхайама̄но таттха виха̄си. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти пхаласама̄паттито вут̣т̣ха̄йа. а̄сананти пакатипан̃н̃аттамеветтха а̄санам̣ аттхи, там̣ паппхот̣етва̄ т̣хапеси. удака̄дха̄нети ¶ удакабха̄джане. ‘‘удакат̣т̣ха̄не’’типи па̄т̣хо.

а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантесӣти ова̄дада̄наттхам̣ а̄мантеси. бхагавата̄ хи ра̄хулаттхерасса самбахула̄ дхаммадесана̄ ката̄. са̄ман̣ерапан̃хам̣ тхерассева вуттам̣. татха̄ ра̄хуласам̣йуттам̣ маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣ чӯл̣ара̄хулова̄дасуттамидам̣ амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттанти.

айан̃хи а̄йасма̄ саттавассикака̄ле бхагавантам̣ чӣваракан̣н̣е гахетва̄ ‘‘да̄йаджджам̣ ме саман̣а дехӣ’’ти да̄йаджджам̣ йа̄чама̄но бхагавата̄ дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхерасса ниййа̄детва̄ пабба̄джито. атха бхагава̄ дахаракума̄ра̄ на̄ма йутта̄йуттам̣ катхам̣ катхенти, ова̄дамасса демӣти ра̄хулакума̄рам̣ а̄мантетва̄ ‘‘са̄ман̣ерена на̄ма, ра̄хула, тираччха̄накатхам̣ катхетум̣ на ват̣т̣ати, твам̣ катхайама̄но еварӯпам̣ катхам̣ катхеййа̄сӣ’’ти саббабуддхехи авиджахитам̣ дасапуччхам̣ пан̃чапан̣н̣а̄сависсаджджанам̣ – ‘‘еко пан̃хо еко уддесо екам̣ веййа̄каран̣ам̣ две пан̃ха̄…пе… даса пан̃ха̄ даса уддеса̄ даса ¶ веййа̄каран̣а̄ти. екам̣ на̄ма ким̣? саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄…пе… даса на̄ма ким̣? дасахан̇гехи саманна̄гато араха̄ти вуччатӣ’’ти (кху. па̄. 4.10) имам̣ са̄ман̣ерапан̃хам̣ катхеси. пуна чинтеси ‘‘дахаракума̄ра̄ на̄ма пийамуса̄ва̄да̄ хонти, адит̣т̣хамева ¶ дит̣т̣хам̣ амхехи, дит̣т̣хамева на дит̣т̣хам̣ амхехӣти ваданти ова̄дамасса демӣ’’ти аккхӣхи олокетва̄пи сукхасан̃джа̄нанаттхам̣ пат̣хамамева чатассо удака̄дха̄нӯпама̄йо ¶ , тато две хаттхиупама̄йо екам̣ а̄да̄сӯпаман̃ча дассетва̄ имам̣ суттам̣ катхеси. чатӯсу пана паччайесу тан̣ха̄виват̣т̣анам̣ пан̃часу ка̄магун̣есу чхандара̄гаппаха̄нам̣ калйа̄н̣амиттупаниссайасса махантабха̄ван̃ча дассетва̄ ра̄хуласуттам̣ (су. ни. ра̄хуласутта) катхеси. а̄гата̄гатат̣т̣ха̄не бхавесу чхандара̄го на каттабботи дассетум̣ ра̄хуласам̣йуттам̣ (сам̣. ни. 2.188 а̄дайо) катхеси. ‘‘ахам̣ собха̄ми, мама ван̣н̣а̄йатанам̣ пасанна’’нти аттабха̄вам̣ нисса̄йа гехасситачхандара̄го на каттабботи маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣ катхеси.

таттха ра̄хуласуттам̣ имасмим̣ на̄ма ка̄ле вуттанти на ваттаббам̣. тан̃хи абхин̣хова̄давасена вуттам̣. ра̄хуласам̣йуттам̣ саттавассикака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва авассикабхиккхука̄ла̄ вуттам̣. маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣ ат̣т̣ха̄раса вассаса̄ман̣ерака̄ле вуттам̣. чӯл̣ара̄хулова̄дасуттам̣ авассикабхиккхука̄ле вуттам̣. кума̄ракапан̃хан̃ча идан̃ча амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттам̣ саттавассикаса̄ман̣ерака̄ле вуттам̣. тесу ра̄хуласуттам̣ абхин̣хова̄даттхам̣, ра̄хуласам̣йуттам̣, тхерасса випассана̄габбхагахан̣аттхам̣, маха̄ра̄хулова̄дам̣ гехасситачхандара̄гавиноданаттхам̣, чӯл̣ара̄хулова̄дам̣ тхерасса пан̃чадаса-вимуттипарипа̄чанӣйа-дхаммапарипа̄кака̄ле арахаттага̄ха̄панаттхам̣ вуттам̣. идан̃ча ¶ пана сандха̄йа ра̄хулаттхеро бхиккхусан̇гхамаджджхе татха̄гатасса гун̣ам̣ катхенто идама̄ха –

‘‘кикӣва бӣджам̣ раккхеййа, ча̄марӣ ва̄ламуттамам̣;

нипако сӣласампанно, мамам̣ раккхи татха̄гато’’ти. (апа. 1.2.83);

са̄ман̣ерапан̃хам̣ айуттавачанапаха̄наттхам̣, идам̣ амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттам̣ сампаджа̄намуса̄ва̄дасса акаран̣аттхам̣ вуттам̣.

таттха ¶ пассаси ноти пассаси ну. париттанти тхокам̣. са̄ман̃н̃анти саман̣адхаммо. никкуджджитва̄ти адхомукхам̣ катва̄. уккуджджитва̄ти утта̄нам̣ катва̄.

108. сеййатха̄пи, ра̄хула, ран̃н̃о на̄готи айам̣ упама̄ сампаджа̄намуса̄ва̄де сам̣варарахитасса опаммадассанаттхам̣ вутта̄. таттха ӣса̄дантоти ратхӣса̄садисаданто ¶ . урул̣хава̄ти абхивад̣д̣хито а̄рохасампанно. абхиджа̄тоти суджа̄то джа̄тисампанно. сан̇га̄ма̄вачароти сан̇га̄мам̣ отин̣н̣апуббо. каммам̣ каротӣти а̄гата̄гате пават̣т̣енто гха̄тети. пураттхимака̄йа̄дӣсу пана пураттхимака̄йена та̄ва пат̣исена̄йа пхалакакот̣т̣хакамун̣д̣апа̄ка̄ра̄дайо па̄тети, татха̄ паччхимака̄йена. сӣсена каммам̣ на̄ма нийаметва̄ етам̣ падесам̣ маддисса̄мӣти ниваттитва̄ олокети, еттакена сатампи сахассампи дведха̄ бхиджджати. кан̣н̣ехи каммам̣ на̄ма а̄гата̄гате саре кан̣н̣ехи пахаритва̄ па̄танам̣. дантехи каммам̣ на̄ма пат̣ихаттхиассахаттха̄рохаасса̄рохапада̄дӣнам̣ виджджханам̣. нан̇гут̣т̣хена каммам̣ ¶ на̄ма нан̇гут̣т̣хе бандха̄йа дӣгха̄силат̣т̣хийа̄ ва̄ айамусалена ва̄ чхеданабхеданам̣. раккхатева сон̣д̣анти сон̣д̣ам̣ пана мукхе паккхипитва̄ раккхати.

таттха̄ти тасмим̣ тасса хаттхино каран̣е. апариччаттанти аниссат̣т̣хам̣, паресам̣ джайам̣ амха̄кан̃ча пара̄джайам̣ пассӣти ман̃н̃ати. сон̣д̣а̄йапи каммам̣ каротӣти айамуггарам̣ ва̄ кхадирамусалам̣ ва̄ гахетва̄ саманта̄ ат̣т̣ха̄расахаттхат̣т̣ха̄нам̣ маддати. париччаттанти виссат̣т̣хам̣, ида̄ни хаттхийодха̄дӣсу на куточи бха̄йати, амха̄кам̣ джайам̣ паресан̃ча пара̄джайам̣ пассӣти ман̃н̃ати. на̄хам̣ тасса кин̃чи па̄панти тасса дуккат̣а̄диа̄паттивӣтиккаме ва̄ ма̄тугха̄така̄дикаммесу ва̄ кин̃чи па̄пам̣ акаттаббам̣ на̄ма наттхи. тасма̄ тиха тети йасма̄ сампаджа̄намуса̄ва̄дино акаттаббам̣ па̄пам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ тайа̄ хаса̄йапи давакамйата̄йапи муса̄ на бхан̣исса̄мӣти сиккхитаббам̣. паччавеккхан̣аттхоти олоканаттхо, йам̣ мукхе ваджджам̣ хоти, тасса дассанаттхоти вуттам̣ хоти. паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ти олокетва̄ олокетва̄.

109. сасаккам̣ на каран̣ӣйанти екам̣сенева на ка̄таббам̣. пат̣исам̣хареййа̄сӣти ниваттеййа̄си ма̄ кареййа̄си. анупададжджеййа̄сӣти анупадеййа̄си упаттхамбхеййа̄си пунаппунам̣ кареййа̄си. ахоратта̄нусиккхӣти раттин̃ча диван̃ча сиккхама̄но.

111. ат̣т̣ӣйитаббанти ¶ ¶ ат̣т̣ена пӣл̣итена бхавитаббам̣. хара̄йитаббанти ладжджитаббам̣. джигуччхитаббанти гӯтхам̣ дисва̄ вийа джигуччха̄ уппа̄детабба̄. манокаммасса пана адесана̄ваттхукатта̄ идха десетаббанти на вуттам̣. киттаке пана т̣ха̄не ка̄йакаммавачӣкамма̄ни ¶ содхетабба̄ни, киттаке манокамманти. ка̄йакаммавачӣкамма̄ни та̄ва екасмим̣ пуребхаттейева содхетабба̄ни. бхаттакиччам̣ катва̄ дива̄т̣т̣ха̄не нисиннена хи паччавеккхитаббам̣ ‘‘арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва имасмим̣ т̣ха̄не нисаджджа̄ аттхи ну кхо ме имасмим̣ антаре паресам̣ аппийам̣ ка̄йакаммам̣ ва̄ вачӣкаммам̣ ва̄’’ти. саче аттхӣти джа̄на̄ти, десана̄йуттам̣ десетаббам̣, а̄викаран̣айуттам̣ а̄вика̄таббам̣. саче наттхи, тенева пӣтипа̄моджджена виха̄таббам̣. манокаммам̣ пана етасмим̣ пин̣д̣апа̄тапарийесанат̣т̣ха̄не содхетаббам̣. катхам̣? ‘‘аттхи ну кхо ме аджджа пин̣д̣апа̄тапарийесанат̣т̣ха̄не рӯпа̄дӣсу чхандо ва̄ ра̄го ва̄ пат̣игхам̣ ва̄’’ти? саче аттхи, ‘‘пуна на евам̣ карисса̄мӣ’’ти читтенева адхит̣т̣ха̄таббам̣. саче наттхи, тенева пӣтипа̄моджджена виха̄таббам̣.

112. саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ти буддха̄ ва̄ паччекабуддха̄ ва̄ татха̄гатаса̄вака̄ ва̄. тасма̄тиха̄ти йасма̄ атӣтепи евам̣ парисодхесум̣, ана̄гатепи парисодхессанти, етарахипи парисодхенти, тасма̄ тумхехипи тесам̣ анусиккхантехи евам̣ сиккхитаббанти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева. имам̣ пана десанам̣ бхагава̄ йа̄ва бхавагга̄ усситасса ратанара̄сино йоджанийаман̣иккхандхена кӯт̣ам̣ ган̣ханто вийа неййапуггалавасена паринит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

113. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣. таттха пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхӣти дассанам̣ авиджахитва̄ гаманам̣ аббоччхиннам̣ катва̄ паччхато паччхато ирийа̄патха̄нубандханена анубандхи. тада̄ хи бхагава̄ паде падам̣ никкхипанто вила̄ситагаманена пурато пурато гаччхати, ра̄хулаттхеро дасабаласса пада̄нупадико хутва̄ паччхато паччхато.

таттха бхагава̄ супуппхитаса̄лаванамаджджхагато субхӯмиотаран̣аттха̄йа никкхантаматтаварава̄ран̣о вийа вирочиттха, ра̄хулабхаддо ча варава̄ран̣асса паччхато ¶ никкхантагаджапотако вийа. бхагава̄ са̄йанхасамайе ман̣игухато никкхамитва̄ гочарам̣ пат̣ипанно кесарасӣхо вийа, ра̄хулабхаддо ча сӣхамигара̄джа̄нам̣ анубандханто никкхантасӣхапотако вийа. бхагава̄ ман̣ипаббатасассирикаванасан̣д̣ато да̄т̣хабало маха̄бйаггхо вийа, ра̄хулабхаддо ча бйаггхара̄джа̄нам̣ анубандхабйаггхапотако вийа. бхагава̄ симбалида̄йато никкхантасупан̣н̣ара̄джа̄ вийа, ра̄хулабхаддо ча супан̣н̣ара̄джасса паччхато никкхантасупан̣н̣апотако вийа. бхагава̄ читтакӯт̣апаббатато гаганаталам̣ паккхандасуван̣н̣ахам̣сара̄джа̄ вийа, ра̄хулабхаддо ча хам̣са̄дхипатим̣ анупаккхандахам̣сапотако вийа. бхагава̄ ¶ маха̄сарам̣ аджджхога̄л̣ха̄ суван̣н̣амаха̄на̄ва̄ вийа, ра̄хулабхаддо ча суван̣н̣ана̄вам̣ паччха̄ анубандхана̄ва̄потако вийа. бхагава̄ чаккаратана̄нубха̄вена гаганатале сампайа̄тачаккаваттира̄джа̄ вийа, ра̄хулабхаддо ча ра̄джа̄нам̣ анусампайа̄тапарин̣а̄йакаратанам̣ вийа. бхагава̄ вигатавала̄хакам̣ набхам̣ пат̣ипанната̄ракара̄джа̄ вийа, ра̄хулабхаддо ча та̄рака̄дхипатино анумаггапат̣ипанна̄ парисуддхаосадхита̄рака̄ вийа.

бхагава̄пи маха̄самматапавен̣ийам̣ окка̄кара̄джавам̣се джа̄то, ра̄хулабхаддопи. бхагава̄пи сан̇кхе паккхиттакхӣрасадисо супарисуддхаджа̄тикхаттийакуле джа̄то, ра̄хулабхаддопи. бхагава̄пи раджджам̣ паха̄йа паббаджито, ра̄хулабхаддопи. бхагаватопи сарӣрам̣ дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣апат̣иман̣д̣итам̣ деванагаресу самусситаратанаторан̣ам̣ вийа саббапа̄липхулло па̄риччхаттако вийа ча атиманохаран̣ам̣, ра̄хулабхаддасса̄пи. ити двепи абхинӣха̄расампанна̄, двепи ра̄джапаббаджита̄, двепи кхаттийасукхума̄ла̄, двепи ¶ суван̣н̣аван̣н̣а̄, двепи лаккхан̣асампанна̄ екамаггам̣ пат̣ипанна̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ гаччханта̄нам̣ двиннам̣ чандаман̣д̣ала̄нам̣ двиннам̣ сӯрийаман̣д̣ала̄нам̣ двиннам̣ саккасуйа̄масантуситасуниммитавасаваттимаха̄брахма̄дӣнам̣ сирийа̄ сирим̣ абхибхавама̄на̄ вийа вирочим̣су.

татра̄йасма̄ ра̄хуло бхагавато пит̣т̣хито пит̣т̣хито гаччхантова па̄даталато йа̄ва упари кесанта̄ татха̄гатам̣ а̄локеси. со бхагавато буддхавесавила̄сам̣ дисва̄ ‘‘собхати бхагава̄ дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣авичиттасарӣро бйа̄маппабха̄париккхиттата̄йа виппакин̣н̣асуван̣н̣ачун̣н̣амаджджхагато вийа, виджджулата̄париккхитто ¶ канакапаббато вийа, йантасуттасама̄кад̣д̣хитаратанавичиттам̣ суван̣н̣ааггхикам̣ вийа, раттапам̣сукӯлачӣварапат̣иччханнопи раттакамбалапариккхиттаканакапаббато вийа, пава̄л̣алата̄пат̣иман̣д̣итам̣ суван̣н̣ааггхикам̣ вийа ¶ , чӣнапит̣т̣хачун̣н̣апӯджитам̣ суван̣н̣ачетийам̣ вийа, ла̄кха̄раса̄нулитто канакайӯпо вийа, раттавала̄хакантарато тан̇кхан̣аббхуггатапун̣н̣ачандо вийа, ахо саматим̣сапа̄рамита̄нубха̄васаджджитасса аттабха̄васса сирӣсампаттӣ’’ти чинтеси. тато атта̄нампи олокетва̄ – ‘‘ахампи собха̄ми. саче бхагава̄ чатӯсу маха̄дӣпесу чаккаваттираджджам̣ акарисса̄, майхам̣ парин̣а̄йакат̣т̣ха̄нантарам̣ адасса̄. евам̣ санте ативийа джамбудӣпаталам̣ асобхисса̄’’ти аттабха̄вам̣ нисса̄йа гехасситам̣ чхандара̄гам̣ уппа̄деси.

бхагава̄пи пурато гаччхантова чинтеси – ‘‘парипун̣н̣аччхавимам̣салохито да̄ни ра̄хуласса аттабха̄во. раджанӣйесу рӯпа̄рамман̣а̄дӣсу хи читтасса паккханданака̄ло джа̄то, ким̣ бахулата̄йа ну кхо ра̄хуло вӣтина̄метӣ’’ти. атха саха̄ваджджаненева пасаннаудаке маччхам̣ вийа, парисуддхе а̄да̄саман̣д̣але мукханимиттам̣ вийа ча тасса там̣ читтуппа̄дам̣ аддаса. дисва̄ва – ‘‘айам̣ ра̄хуло майхам̣ атраджо хутва̄ мама паччхато а̄гаччханто ‘ахам̣ собха̄ми, майхам̣ ван̣н̣а̄йатанам̣ пасанна’нти аттабха̄вам̣ нисса̄йа гехасситачхандара̄гам̣ уппа̄дети, атиттхе паккхандо уппатхам̣ пат̣ипанно агочаре чарати, диса̄мӯл̣хааддхико вийа агантаббам̣ дисам̣ гаччхати. айам̣ кхо панасса килесо аббхантаре вад̣д̣ханто аттаттхампи йатха̄бхӯтам̣ пасситум̣ на дассати, параттхампи, убхайаттхампи. тато нирайепи пат̣исандхим̣ ган̣ха̄пессати, тираччха̄найонийампи, петтивисайепи, асурака̄йепи, самба̄дхепи ма̄тукуччхисминти анаматагге сам̣са̄рават̣т̣е парипа̄тессати. айан̃хи –

анаттхаджанано ¶ ¶ лобхо, лобхо читтаппакопано;

бхайамантарато джа̄там̣, там̣ джано на̄вабуджджхати.

луддхо аттхам̣ на джа̄на̄ти, луддхо дхаммам̣ на пассати;

андхатамам̣ тада̄ хоти, йам̣ лобхо сахате нарам̣. (итиву. 88) –

йатха̄ кхо пана анекаратанапӯра̄ маха̄на̄ва̄ бхиннапхалакантарена удакам̣ а̄дийама̄на̄ мухуттампи на аджджхупеккхитабба̄ хоти, вегенасса̄ виварам̣ пидахитум̣ ват̣т̣ати, евамевам̣ айампи на аджджхупеккхитаббо. йа̄васса айам̣ килесо аббхантаре сӣларатана̄дӣни на вина̄сети, та̄вадева нам̣ нигган̣хисса̄мӣ’’ти аджджха̄сайамака̄си. еварӯпесу пана т̣ха̄несу буддха̄нам̣ на̄гавилоканам̣ ¶ на̄ма хоти. тасма̄ йантена париваттитасуван̣н̣апат̣има̄ вийа сакалака̄йенева париваттетва̄ т̣хито ра̄хулабхаддам̣ а̄мантеси. там̣ сандха̄йа ‘‘атха кхо бхагава̄ апалокетва̄’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха йам̣кин̃чи рӯпантиа̄дӣни сабба̄ка̄рена висуддхимагге кхандханиддесе виттха̄рита̄ни. нетам̣ мама̄тиа̄дӣни маха̄хаттхипадопаме вутта̄ни. рӯпамева ну кхо бхагава̄ти касма̄ пуччхати? тасса кира – ‘‘саббам̣ рӯпам̣ нетам̣ мама, несохамасми на месо атта̄’’ти сутва̄ – ‘‘бхагава̄ саббам̣ рӯпам̣ випассана̄пан̃н̃а̄йа евам̣ дат̣т̣хаббанти вадати, ведана̄дӣсу ну кхо катхам̣ пат̣ипаджджитабба’’нти найо удапа̄ди. тасма̄ тасмим̣ найе т̣хито пуччхати. найакусало хеса а̄йасма̄ ра̄хуло, идам̣ на каттаббанти ¶ вутте идампи на каттаббам̣ идампи на каттаббамева̄ти найасатенапи найасахассенапи пат̣ивиджджхати. идам̣ каттаббанти вуттепи есева найо.

сиккха̄ка̄мо хи айам̣ а̄йасма̄, па̄това гандхакут̣ипаривен̣е паттхаматтам̣ ва̄ликам̣ окирати – ‘‘аджджа самма̄самбуддхасса сантика̄ майхам̣ упаджджха̄йасса сантика̄ еттакам̣ ова̄дам̣ еттакам̣ парибха̄сам̣ лабха̄мӣ’’ти. самма̄самбуддхопи нам̣ етадагге т̣хапенто – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сиккха̄ка̄ма̄нам̣ йадидам̣ ра̄хуло’’ти (а. ни. 1.209) сиккха̄йамева аггам̣ катва̄ т̣хапеси. сопи а̄йасма̄ бхиккхусан̇гхамаджджхе тамева сӣхана̄дам̣ нади –

‘‘саббаметам̣ ¶ абхин̃н̃а̄йа, дхаммара̄джа̄ пита̄ мама;

саммукха̄ бхиккхусан̇гхасса, етадагге т̣хапеси мам̣.

сиккха̄ка̄ма̄нахам̣ агго, дхаммара̄джена тхомито;

саддха̄паббаджита̄нан̃ча, саха̄йо паваро мама.

дхаммара̄джа̄ пита̄ майхам̣, дхамма̄раккхо ча петтийо;

са̄рипутто упаджджха̄йо, саббам̣ ме джинаса̄сана’’нти.

атхасса бхагава̄ йасма̄ на кевалам̣ рӯпамева, ведана̄дайопи евам̣ дат̣т̣хабба̄, тасма̄ рӯпампи ра̄хула̄тиа̄дима̄ха. ко наджджа̄ти ко ну аджджа. тхерасса кира етадахоси ‘‘самма̄самбуддхо майхам̣ аттабха̄ванисситам̣ чхандара̄гам̣ н̃атва̄ ‘саман̣ена на̄ма еварӯпо витакко на витаккитаббо’ти нева парийа̄йена катхам̣ катхеси, гаччха бхиккху ра̄хулам̣ вадехи ¶ ‘ма̄ пуна еварӯпам̣ витаккам̣ витаккесӣ’ти на дӯтам̣ песеси. мам̣ саммуккхе т̣хатва̄йева пана сабхан̣д̣акам̣ чорам̣ чӯл̣а̄йа ган̣ханто вийа саммукха̄ сугатова̄дам̣ ада̄си. сугатова̄до ча на̄ма асан̇кхеййехипи каппехи дуллабхо. еварӯпасса буддхасса саммукха̄ ова̄дам̣ лабхитва̄ ко ну ¶ вин̃н̃ӯ пан̣д̣итаджа̄тико аджджа га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависиссатӣ’’ти. атхеса а̄йасма̄ а̄ха̄ракиччам̣ паха̄йа йасмим̣ нисиннат̣т̣ха̄не т̣хитена ова̄до ладдхо, татова пат̣иниваттетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди. бхагава̄пи там̣ а̄йасмантам̣ ниваттама̄нам̣ дисва̄ на евама̄ха – ‘‘ма̄ ниватта та̄ва, ра̄хула, бхиккха̄ча̄рака̄ло те’’ти. касма̄? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘аджджа та̄ва ка̄йагата̄сатиаматабходжанам̣ бхун̃джатӯ’’ти.

аддаса̄ кхо а̄йасма̄ са̄рипуттоти бхагавати гате паччха̄ гаччханто аддаса. етасса кира̄йасмато екакасса вихарато ан̃н̃ам̣ ваттам̣, бхагавата̄ саддхим̣ вихарато ан̃н̃ам̣. йада̄ хи две аггаса̄вака̄ ека̄кино васанти, тада̄ па̄това сена̄санам̣ саммаджджитва̄ сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ сама̄паттим̣ аппетва̄ саннисинна̄ аттано читтаручийа̄ бхиккха̄ча̄рам̣ гаччханти. бхагавата̄ саддхим̣ вихаранта̄ пана тхера̄ евам̣ на каронти. тада̄ хи бхагава̄ бхиккхусан̇гхапарива̄ро пат̣хамам̣ бхиккха̄ча̄рам̣ гаччхати. тасмим̣ гате тхеро аттано сена̄сана̄ никкхамитва̄ – ‘‘бахӯнам̣ васанат̣т̣ха̄не на̄ма саббева па̄са̄дикам̣ ¶ ка̄тум̣ сакконти ва̄, на ва̄ сакконтӣ’’ти таттха таттха гантва̄ асаммат̣т̣хам̣ т̣ха̄нам̣ саммаджджати. саче качаваро ачхад̣д̣ито хоти, там̣ чхад̣д̣ети. па̄нӣйат̣т̣хапетаббат̣т̣ха̄намхи па̄нӣйакӯт̣е асати па̄нӣйагхат̣ам̣ т̣хапети. гила̄на̄нам̣ сантикам̣ гантва̄, ‘‘а̄вусо, тумха̄кам̣ ким̣ а̄хара̄ми, ким̣ во иччхитабба’’нти? пуччхати. авассикадахара̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ – ‘‘абхираматха, а̄вусо, ма̄ уккан̣т̣хиттха, пат̣ипаттиса̄ракам̣ буддхаса̄сана’’нти овадати. евам̣ катва̄ саббапаччха̄ бхиккха̄ча̄рам̣ гаччхати. йатха̄ ¶ хи чаккаватти кухин̃чи гантука̄мо сена̄йа парива̄рито пат̣хамам̣ никкхамати, парин̣а̄йакаратанам̣ сенан̇га̄ни сам̣видха̄йа паччха̄ никкхамати, евам̣ саддхаммачаккаватти бхагава̄ бхиккхусан̇гхапарива̄ро пат̣хамам̣ никкхамати, тасса бхагавато парин̣а̄йакаратанабхӯто дхаммасена̄пати имам̣ киччам̣ катва̄ саббапаччха̄ никкхамати. со евам̣ никкханто тасмим̣ дивасе ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисиннам̣ ра̄хулабхаддам̣ аддаса. тена вуттам̣ ‘‘паччха̄ гаччханто аддаса̄’’ти.

атха ¶ касма̄ а̄на̄па̄нассатийам̣ нийоджеси? нисаджджа̄нуччхавикатта̄. тхеро кира ‘‘етасса бхагавата̄ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхита’’нти ана̄ваджджитва̄ва йена̄ка̄рена айам̣ ачало анобаддхо хутва̄ нисинно, идамасса етисса̄ нисаджджа̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ ануччхавиканти чинтетва̄ евама̄ха. таттха а̄на̄па̄нассатинти асса̄сапасса̄се париггахетва̄ таттха чатуккапан̃чакаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ ган̣ха̄хӣти дассети.

махаппхала̄ хотӣти кӣвамахаппхала̄ хоти? идха бхиккху а̄на̄па̄нассатим̣ ануйутто ека̄сане нисиннова сабба̄саве кхепетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, татха̄ асакконто маран̣ака̄ле самасӣсӣ хоти, татха̄ асакконто девалоке ниббаттитва̄ дхаммакатхикадевапуттасса дхаммам̣ сутва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, тато вираддхо ануппанне буддхуппа̄де паччекабодхим̣ саччхикароти, там̣ асаччхикаронто буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄ве ба̄хийаттхера̄дайо вийа кхиппа̄бхин̃н̃о хоти, евам̣ махаппхала̄. маха̄нисам̣са̄ти тассева вевачанам̣. вуттампи четам̣ –

‘‘а̄на̄па̄нассатӣ ¶ йасса, парипун̣н̣а̄ субха̄вита̄;

анупуббам̣ паричита̄, йатха̄ буддхена десита̄;

сомам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄’’ти. (тхерага̄. 548; пат̣и. ма. 1.1.60) –

имам̣ ¶ махаппхалатам̣ сампассама̄но тхеро саддхивиха̄рикам̣ таттха нийоджети.

ити бхагава̄ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣, тхеро а̄на̄па̄нассатинти убхопи каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхитва̄ гата̄, ра̄хулабхаддо виха̄рейева охӣно. бхагава̄ тасса охӣнабха̄вам̣ джа̄нантопи нева аттана̄ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ гахетва̄ агама̄си, на а̄нандаттхерасса хаттхе песеси, на пасенадимаха̄ра̄джаана̄тхапин̣д̣ика̄дӣнам̣ сан̃н̃ам̣ ада̄си. сан̃н̃а̄маттакан̃хи лабхитва̄ те ка̄джабхаттам̣ абхихареййум̣. йатха̄ ча бхагава̄, евам̣ са̄рипуттаттхеропи на кин̃чи ака̄си. ра̄хулаттхеро нира̄ха̄ро чхиннабхатто ахоси. тасса пана̄йасмато – ‘‘бхагава̄ мам̣ виха̄ре охӣнам̣ джа̄нантопи аттана̄ ладдхапин̣д̣апа̄там̣ на̄пи сайам̣ гахетва̄ а̄гато, на ан̃н̃асса хаттхе пахин̣и ¶ , на манусса̄нам̣ сан̃н̃ам̣ ада̄си, упаджджха̄йопи ме охӣнабха̄вам̣ джа̄нанто татхева на кин̃чи ака̄сӣ’’ти читтампи на уппаннам̣, куто таппаччайа̄ ома̄нам̣ ва̄ атима̄нам̣ ва̄ джанессати. бхагавата̄ пана а̄чиккхитакаммат̣т̣ха̄намева пуребхаттампи паччха̄бхаттампи – ‘‘итипи рӯпам̣ аниччам̣, итипи дуккхам̣, итипи асубхам̣, итипи анатта̄’’ти аггим̣ абхиматтхенто вийа нирантарам̣ манасикатва̄ са̄йанхасамайе чинтеси – ‘‘ахам̣ упаджджха̄йена а̄на̄па̄нассатим̣ бха̄вехӣти вутто ¶ , тасса вачанам̣ на карисса̄ми. а̄чарийупаджджха̄йа̄нан̃хи вачанам̣ акаронто дуббачо на̄ма хоти. ‘дуббачо ра̄хуло, упаджджха̄йассапи вачанам̣ на каротӣ’ти ча гарахуппаттито каккхал̣атара̄ пӣл̣а̄ на̄ма наттхӣ’’ти бха̄вана̄видха̄нам̣ пуччхитука̄мо бхагавато сантикам̣ агама̄си. там̣ дассетум̣ атха кхо а̄йасма̄ ра̄хулотиа̄ди вуттам̣.

114. таттха пат̣исалла̄на̄ти екӣбха̄вато. йам̣кин̃чи ра̄хула̄ти касма̄? бхагава̄ а̄на̄па̄нассатим̣ пут̣т̣хо рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетӣти. рӯпе чхандара̄гаппаха̄наттхам̣. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ра̄хуласса аттабха̄вам̣ нисса̄йа чхандара̄го уппанно, хет̣т̣ха̄ часса сан̇кхепена рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхитам̣. ида̄нисса̄пи двичатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи аттабха̄вам̣ вира̄джетва̄ висан̇кхаритва̄ там̣нисситам̣ чхандара̄гам̣ ануппаттидхамматам̣ а̄па̄десса̄мӣ’’ти. атха а̄ка̄садха̄тум̣ касма̄ виттха̄ресӣти? упа̄да̄рӯпадассанаттхам̣. хет̣т̣ха̄ хи чатта̄ри маха̄бхӯта̄нева катхита̄ни, на упа̄да̄рӯпам̣. тасма̄ имина̄ мукхена там̣ дассетум̣ а̄ка̄садха̄тум̣ виттха̄реси. апича аджджхаттикена а̄ка̄сена париччхиннарӯпампи па̄кат̣ам̣ хоти.

а̄ка̄сена ¶ париччхиннам̣, рӯпам̣ йа̄ти вибхӯтатам̣;

тассевам̣ а̄вибха̄ваттхам̣, там̣ пака̄сеси на̄йако.

еттха ¶ пана пурима̄су та̄ва чатӯсу дха̄тӯсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ маха̄хаттхипадопаме вуттамева.

118. а̄ка̄садха̄туйам̣ а̄ка̄сагатанти а̄ка̄сабха̄вам̣ гатам̣. упа̄диннантиа̄диннам̣ гахитам̣ пара̄мат̣т̣хам̣, сарӣрат̣т̣хаканти аттхо. кан̣н̣аччхидданти мам̣салохита̄дӣхи асампхут̣т̣хакан̣н̣авиварам̣. на̄саччхидда̄дӣсупи есева найо. йена ¶ ча̄ти йена чхиддена. аджджхохаратӣти анто павесети, дживха̄бандханато хи йа̄ва ударапат̣ала̄ манусса̄нам̣ видаттхичатуран̇гулам̣ чхиддат̣т̣ха̄нам̣ хоти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. йаттха ча̄ти йасмим̣ ока̄се. сантит̣т̣хатӣти патит̣т̣ха̄ти. манусса̄нан̃хи махантам̣ пат̣апарисса̄ванаматтан̃ча ударапат̣алам̣ на̄ма хоти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. адхобха̄гам̣ никкхаматӣти йена хет̣т̣ха̄ никкхамати. дваттим̣сахаттхаматтам̣ екавӣсатийа̄ т̣ха̄несу ван̇кам̣ антам̣ на̄ма хоти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. йам̣ ва̄ панан̃н̃ампӣти имина̄ сукхумасукхумам̣ чаммамам̣са̄диантарагатан̃чева ломакӯпабха̄вена ча т̣хитам̣ а̄ка̄сам̣ дассети. сесаметтха̄пи патхавӣдха̄туа̄дӣсу вуттанайенева ведитаббам̣.

119. ида̄нисса та̄дибха̄валаккхан̣ам̣ а̄чиккханто патхавӣсамантиа̄дима̄ха. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу хи араджджанто адуссанто та̄дӣ на̄ма хоти. мана̄па̄мана̄па̄ти ¶ еттха ат̣т̣ха лобхасахагатачиттасампайутта̄ мана̄па̄ на̄ма, две доманассачиттасампайутта̄ амана̄па̄ на̄ма. читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассантӣти ете пхасса̄ уппаджджитва̄ тава читтам̣ антомут̣т̣хигатам̣ каронто вийа парийа̄да̄йа гахетва̄ т̣ха̄тум̣ на саккхиссанти ‘‘ахам̣ собха̄ми, майхам̣ ван̣н̣а̄йатанам̣ пасанна’’нти пуна аттабха̄вам̣ нисса̄йа чхандара̄го нуппаджджиссати. гӯтхагатантиа̄дӣсу гӯтхамева гӯтхагатам̣. евам̣ саббаттха.

на каттхачи патит̣т̣хитоти патхавӣпаббатаруккха̄дӣсу екасмимпи на патит̣т̣хито, йади хи патхавийам̣ патит̣т̣хито бхавеййа, патхавийа̄ бхиджджама̄на̄йа сахева бхиджджеййа, паббате патама̄не сахева патеййа, руккхе чхиджджама̄не сахева чхиджджеййа.

120. меттам̣ ¶ ра̄хула̄ти касма̄ а̄рабхи? та̄дибха̄васса ка̄ран̣адассанаттхам̣. хет̣т̣ха̄ хи та̄дибха̄валаккхан̣ам̣ дасситам̣, на ча сакка̄ ахам̣ та̄дӣ хомӣти ака̄ран̣а̄ бхавитум̣, напи ‘‘ахам̣ учча̄кулаппасуто бахуссуто ла̄бхӣ, мам̣ ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо бхаджанти, ахам̣ та̄дӣ хомӣ’’ти имехи ка̄ран̣ехи кочи та̄дӣ на̄ма хоти, метта̄дибха̄вана̄йа пана хотӣти та̄дибха̄васса ка̄ран̣адассанаттхам̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

таттха ¶ бха̄вайатоти упача̄рам̣ ва̄ аппанам̣ ва̄ па̄пентасса. йо бйа̄па̄доти йо сатте копо, со пахӣйиссати. вихеса̄ти па̄н̣иа̄дӣхи сатта̄нам̣ вихим̣санам̣. аратӣти пантасена̄санесу чева адхикусаладхаммесу ча уккан̣т̣хитата̄. пат̣игхоти йаттха каттхачи саттесу сан̇кха̄ресу ча пат̣ихан̃н̃анакилесо. асубханти ¶ уддхума̄така̄дӣсу упача̄раппанам̣. уддхума̄така̄дӣсу асубхабха̄вана̄ ча на̄меса̄ виттха̄рато висуддхимагге катхита̄ва. ра̄готи пан̃чака̄магун̣икара̄го. аниччасан̃н̃анти аничча̄нупассана̄йа сахаджа̄тасан̃н̃ам̣. випассана̄ ева ва̄ еса̄ асан̃н̃а̄пи сан̃н̃а̄сӣсена сан̃н̃а̄ти вутта̄. асмима̄ноти рӯпа̄дӣсу асмӣти ма̄но.

121. ида̄ни тхерена пуччхитам̣ пан̃хам̣ виттха̄ренто а̄на̄па̄нассатинтиа̄дима̄ха. таттха идам̣ каммат̣т̣ха̄нан̃ча каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄ ча па̄л̣иаттхо ча саддхим̣ а̄нисам̣сакатха̄йа саббо сабба̄ка̄рена висуддхимагге ануссатиниддесе виттха̄ритойева. имам̣ десанам̣ бхагава̄ неййапуггалавасенева паринит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

ма̄ха̄ра̄хулова̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

122. евам̣ ¶ ме сутанти ма̄лукйасуттам̣. таттха ма̄лукйапуттасса̄ти евам̣на̄макасса тхерасса. т̣хапита̄ни пат̣иккхитта̄нӣти дит̣т̣хигата̄ни на̄ма на бйа̄ка̄табба̄нӣти евам̣ т̣хапита̄ни чева пат̣иккхитта̄ни ча. татха̄гатоти сатто. там̣ ме на руччатӣти там̣ абйа̄каран̣ам̣ майхам̣ на руччати. сиккхам̣ ¶ паччаккха̄йа̄ти сиккхам̣ пат̣иккхипитва̄.

125. ко санто кам̣ пачча̄чиккхасӣти йа̄чако ва̄ хи йа̄читакам̣ пачча̄чиккхеййа, йа̄читако ва̄ йа̄чакам̣. твам̣ нева йа̄чако на йа̄читако, со да̄ни твам̣ ко санто кам̣ пачча̄чиккхасӣти аттхо.

126. виддхо ¶ асса̄ти парасена̄йа т̣хитена виддхо бхавеййа. га̄л̣хапалепанена̄ти бахалалепанена. бхисакканти веджджам̣. саллакаттанти саллакантанам̣ саллакантийасуттава̄чакам̣. аккасса̄ти аккава̄ке гахетва̄ джийам̣ каронти. тена вуттам̣ ‘‘аккасса̄’’ти. сан̣хасса̄ти вен̣увилӣвасса. марува̄кхӣрапан̣н̣ӣнампи ва̄кехийева каронти. тена вуттам̣ йади ва̄ марува̄йа йади ва̄ кхӣрапан̣н̣иноти. гаччханти паббатагаччханадӣгаччха̄дӣсу джа̄там̣. ропиманти ропетва̄ вад̣д̣хитам̣ сараванато сарам̣ гахетва̄ катам̣. ситхилахануноти евам̣на̄макасса паккхино. бхеравасса̄ти ка̄л̣асӣхасса. семха̄расса̄ти маккат̣асса. евам̣ ноти ета̄йа дит̣т̣хийа̄ сати на хотӣти аттхо.

127. аттхева джа̄тӣти ета̄йа дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄сова наттхи, джа̄ти пана аттхийева. татха̄ джара̄маран̣а̄дӣнӣти дассети. йеса̄ханти йесам̣ ахам̣. нигха̄танти упагха̄там̣ вина̄сам̣. мама са̄вака̄ хи етесу ниббинна̄ идхева нибба̄нам̣ па̄пун̣антӣти адхиппа̄йо.

128. тасма̄тиха̄ти ¶ йасма̄ абйа̄катаметам̣, чатусаччамева майа̄ бйа̄катам̣, тасма̄ти аттхо. на хетам̣ ма̄лукйапутта аттхасам̣хитанти етам̣ дит̣т̣хигатам̣ ва̄ етам̣ бйа̄каран̣ам̣ ва̄ ка̄ран̣анисситам̣ ¶ на хоти. на а̄дибрахмачарийаканти брахмачарийасса а̄диматтампи пуббабха̄гасӣламаттампи на хоти. на ниббида̄йа̄тиа̄дӣсу ват̣т̣е ниббинданаттха̄йа ва̄ вираджджханаттха̄йа ва̄ ват̣т̣аниродха̄йа ва̄ ра̄га̄дивӯпасаманаттха̄йа ва̄ абхин̃н̃еййе дхамме абхиджа̄нанаттха̄йа ва̄ чатумаггасан̇кха̄тасамбодхаттха̄йа ва̄ асан̇кхатанибба̄насаччхикирийаттха̄йа ва̄ на хоти. етам̣ хӣти етам̣ чатусаччабйа̄каран̣ам̣. а̄дибрахмачарийаканти брахмачарийасса а̄дибхӯтам̣ пуббападат̣т̣ха̄нам̣. сесам̣ вуттапат̣ивипаккханайена ведитаббам̣. имампи десанам̣ бхагава̄ неййапуггалавасена нит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣ама̄лукйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

129. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти маха̄ма̄лукйасуттам̣. таттха орамбха̄гийа̄нӣти хет̣т̣ха̄ кот̣т̣ха̄сика̄ни ка̄мабхаве ниббаттисам̣ваттаника̄ни. сам̣йоджана̄нӣти бандхана̄ни. касса ¶ кхо на̄ма̄ти касса девасса ва̄ мануссасса ва̄ десита̄ни дха̄реси, ким̣ твамевеко ассоси, на ан̃н̃о кочӣти? анусетӣти аппахӣната̄йа анусети. анусайама̄но сам̣йоджанам̣ на̄ма хоти.

еттха ча бхагавата̄ сам̣йоджанам̣ пуччхитам̣, тхеренапи сам̣йоджанамева бйа̄катам̣. евам̣ сантепи тасса ва̄де бхагавата̄ досо а̄ропито. со касма̄ти че? тхерасса татха̄ладдхикатта̄. айан̃хи тасса ладдхи ‘‘самуда̄ча̄раккхан̣ейева килесехи сам̣йутто на̄ма хоти, итарасмим̣ кхан̣е асам̣йутто’’ти. тенасса бхагавата̄ досо а̄ропито. атха̄йасма̄ а̄нандо чинтеси – ‘‘бхагавата̄ бхиккхусан̇гхасса дхаммам̣ десесса̄мӣти аттано дхаммата̄йева айам̣ дхаммадесана̄ а̄раддха̄, са̄ имина̄ апан̣д̣итена бхиккхуна̄ висам̣ва̄дита̄. ханда̄хам̣ бхагавантам̣ йа̄читва̄ бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ десесса̄мӣ’’ти. со евамака̄си. там̣ дассетум̣ ‘‘евам̣ вутте а̄йасма̄ а̄нандо’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха сакка̄йадит̣т̣хипарийут̣т̣хитена̄ти сакка̄йадит̣т̣хийа̄ гахитена абхибхӯтена. сакка̄йадит̣т̣хипаретена̄ти сакка̄йадит̣т̣хийа̄ анугатена. ниссаран̣анти дит̣т̣хиниссаран̣ам̣ на̄ма нибба̄нам̣, там̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. аппат̣ивинӣта̄ти авинодита̄ анӣхат̣а̄. орамбха̄гийам̣ сам̣йоджананти хет̣т̣ха̄бха̄гийасам̣йоджанам̣ на̄ма хоти. сесападесупи есева найо. суккапаккхо утта̄наттхойева. ‘‘са̄нусайа̄ пахӣйатӣ’’ти вачанато панеттха екачче ‘‘ан̃н̃ам̣ сам̣йоджанам̣ ан̃н̃о анусайо’’ти ваданти. ‘‘йатха̄ хи сабйан̃джанам̣ бхатта’’нти вутте бхаттато ан̃н̃ам̣ бйан̃джанам̣ хоти, евам̣ ‘‘са̄нусайа̄’’ти вачанато парийут̣т̣ха̄насакка̄йадит̣т̣хито ан̃н̃ена анусайена бхавитаббанти тесам̣ ладдхи. те ‘‘сасӣсам̣ па̄рупитва̄’’тиа̄дӣхи ¶ пат̣иккхипитабба̄. на хи сӣсато ан̃н̃о пурисо аттхи. атха̄пи сийа̄ – ‘‘йади тадева сам̣йоджанам̣ со анусайо, евам̣ санте бхагавата̄ тхерасса ¶ тарун̣ӯпамо упа̄рамбхо дуа̄ропито хотӣ’’ти. на дуа̄ропито, касма̄? евам̣ладдхикатта̄ти ¶ виттха̄ритаметам̣. тасма̄ сойева килесо бандханат̣т̣хена сам̣йоджанам̣, аппахӣнат̣т̣хена анусайоти имаматтхам̣ сандха̄йа бхагавата̄ ‘‘са̄нусайа̄ пахӣйатӣ’’ти евам̣ вуттанти ведитаббам̣.

132. тачам̣ чхетва̄тиа̄дӣсу идам̣ опаммасам̣санданам̣ – тачаччхедо вийа хи сама̄патти дат̣т̣хабба̄, пхеггуччхедо вийа випассана̄, са̄раччхедо вийа магго. пат̣ипада̄ пана локийалокуттарамиссака̄ва ват̣т̣ати. евамете дат̣т̣хабба̄ти еварӯпа̄ пуггала̄ евам̣ дат̣т̣хабба̄.

133. упадхививека̄ти упадхививекена. имина̄ пан̃чака̄магун̣авивеко катхито. акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄ти имина̄ нӣваран̣аппаха̄нам̣ катхитам̣. ка̄йадут̣т̣хулла̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ти имина̄ ка̄йа̄ласийапат̣иппассаддхи катхита̄. вивиччева ка̄мехӣти упадхививекена ка̄мехи вина̄ хутва̄. вивичча акусалехӣти акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄нена ка̄йадут̣т̣хулла̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ ча акусалехи вина̄ хутва̄. йадева таттха хотӣти йам̣ таттха антосама̄паттиккхан̣ейева сама̄паттисамут̣т̣хитан̃ча рӯпа̄дидхаммаджа̄там̣ хоти. те ¶ дхаммети те рӯпагатантиа̄дина̄ найена вутте рӯпа̄дайо дхамме. аниччатоти на ниччато. дуккхатоти на сукхато. рогатотиа̄дӣсу а̄ба̄дхат̣т̣хена рогато, антодосат̣т̣хена ган̣д̣ато, анупавиддхат̣т̣хена дуккхаджананат̣т̣хена ча саллато, дуккхат̣т̣хена агхато, рогат̣т̣хена а̄ба̄дхато, асакат̣т̣хена парато, палуджджанат̣т̣хена палокато, ниссаттат̣т̣хена сун̃н̃ато, на аттат̣т̣хена анаттато. таттха аниччато, палокатоти двӣхи падехи аниччалаккхан̣ам̣ катхитам̣, дуккхатотиа̄дӣхи чхахи дуккхалаккхан̣ам̣, парато сун̃н̃ато анаттатоти тӣхи анатталаккхан̣ам̣.

со техи дхаммехӣти со техи евам̣ тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ дит̣т̣хехи антосама̄паттийам̣ пан̃чаккхандхадхаммехи. читтам̣ пат̣ива̄петӣти читтам̣ пат̣исам̣харати мочети апанети. упасам̣харатӣти випассана̄читтам̣ та̄ва саванавасена ¶ тхутивасена парийаттивасена пан̃н̃аттивасена ча етам̣ сантам̣ нибба̄нанти евам̣ асан̇кхата̄йа амата̄йа дха̄туйа̄ упасам̣харати. маггачиттам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣авасенева етам̣ сантаметам̣ пан̣ӣтанти на евам̣ вадати, имина̄ пана а̄ка̄рена там̣ пат̣ивиджджханто таттха читтам̣ упасам̣харатӣти аттхо. со таттха т̣хитоти та̄йа тилаккхан̣а̄рамман̣а̄йа випассана̄йа т̣хито. а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄тӣти ануккамена чатта̄ро магге бха̄ветва̄ па̄пун̣а̄ти ¶ . тенева дхаммара̄гена̄ти саматхавипассана̄дхамме чхандара̄гена. саматхавипассана̄су хи саббасо чхандара̄гам̣ парийа̄да̄тум̣ сакконто арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, асакконто ана̄га̄мӣ хоти.

йадева ¶ таттха хоти ведана̄гатанти идха пана рӯпам̣ на гахитам̣. касма̄? саматиккантатта̄. айан̃хи хет̣т̣ха̄ рӯпа̄вачараджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ рӯпам̣ атиккамитва̄ арӯпа̄вачарасама̄паттим̣ сама̄панноти саматхавасенапинена рӯпам̣ атиккантам̣, хет̣т̣ха̄ рӯпам̣ саммадева саммаситва̄ там̣ атиккамма ида̄ни арӯпам̣ саммасатӣти випассана̄васенапинена рӯпам̣ атиккантам̣. арӯпе пана саббасопи рӯпам̣ наттхӣти там̣ сандха̄йапи идха рӯпам̣ на гахитам̣.

атха кин̃чарахӣти ким̣ пуччха̄мӣти пуччхати? саматхавасена гаччхато читтекаггата̄ дхурам̣ хоти, со четовимутто на̄ма. випассана̄васена гаччхато пан̃н̃а̄ дхурам̣ хоти, со пан̃н̃а̄вимутто на̄ма̄ти еттха тхерасса кан̇кха̄ наттхи. айам̣ сабха̄вадхаммойева, саматхавасенева пана гаччхантесу еко четовимутто на̄ма хоти, еко пан̃н̃а̄вимутто. випассана̄васена гаччхантесупи еко пан̃н̃а̄вимутто на̄ма хоти, еко четовимуттоти еттха ким̣ ка̄ран̣анти пуччхати.

индрийавематтатам̣ вада̄мӣти индрийана̄наттатам̣ вада̄ми. идам̣ вуттам̣ хоти, на твам̣, а̄нанда, даса па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ пат̣ивиджджхи, тена те етам̣ апа̄кат̣ам̣. ахам̣ пана пат̣ивиджджхим̣, тена ме етам̣ па̄кат̣ам̣. еттха хи индрийана̄наттата̄ ка̄ран̣ам̣. саматхавасенева хи гаччхантесу екасса бхиккхуно читтекаггата̄ дхурам̣ хоти, со четовимутто на̄ма хоти. екасса пан̃н̃а̄ дхурам̣ хоти, со пан̃н̃а̄вимутто на̄ма хоти. випассана̄васенева ча гаччхантесу екасса пан̃н̃а̄ дхурам̣ хоти, со пан̃н̃а̄вимутто ¶ на̄ма хоти. екасса читтекаггата̄ дхурам̣ хоти, со четовимутто на̄ма ¶ хоти. две аггаса̄вака̄ саматхавипассана̄дхурена арахаттам̣ патта̄. тесу дхаммасена̄пати пан̃н̃а̄вимутто джа̄то, маха̄моггалла̄наттхеро четовимутто. ити индрийавематтаметтха ка̄ран̣анти ведитаббам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄ма̄лукйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

134. евам̣ ¶ ме сутанти бхадда̄лисуттам̣. таттха ека̄санабходжананти екасмим̣ пуребхатте асанабходжанам̣, бхун̃джитаббабхаттанти аттхо. аппа̄ба̄дхатантиа̄дӣни какачопаме виттха̄рита̄ни. на уссаха̄мӣти на саккоми. сийа̄ куккуччам̣ сийа̄ виппат̣иса̄роти евам̣ бхун̃джанто йа̄ваджӣвам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣ саккхисса̄ми ну кхо, на ну кхоти ити ме виппат̣иса̄ракуккуччам̣ бхавеййа̄ти аттхо. екадесам̣ бхун̃джитва̄ти пора̄н̣акаттхера̄ кира патте бхаттам̣ паккхипитва̄ саппимхи динне саппина̄ ун̣хамева тхокам̣ бхун̃джитва̄ хаттхе дховитва̄ авасесам̣ бахи нӣхаритва̄ чха̄йӯдакапха̄суке т̣ха̄не нисӣдитва̄ бхун̃джанти. етам̣ сандха̄йа саттха̄ а̄ха. бхадда̄ли, пана чинтеси – ‘‘саче саким̣ паттам̣ пӯретва̄ диннам̣ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ пуна паттам̣ дховитва̄ оданасса пӯретва̄ ладдхам̣ ¶ бахи нӣхаритва̄ чха̄йӯдакапха̄суке т̣ха̄не бхун̃джеййа, ити евам̣ ват̣т̣еййа, итаратха̄ ко саккотӣ’’ти. тасма̄ евампи кхо ахам̣, бханте, на уссаха̄мӣти а̄ха. айам̣ кира атӣте анантара̄йа джа̄тийа̄ ка̄кайонийам̣ ниббатти. ка̄ка̄ ча на̄ма маха̄чха̄така̄ хонти. тасма̄ чха̄такаттхеро на̄ма ахоси. тасса пана виравантассева бхагава̄ там̣ маддитва̄ аджджхоттхаритва̄ – ‘‘йо пана бхиккху вика̄ле кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ кха̄деййа ва̄ бхун̃джеййа ва̄ па̄читтийа’’нти (па̄чи. 248) сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси. тена вуттам̣ атха кхо а̄йасма̄, бхадда̄ли,…пе… анусса̄хам̣ паведесӣти.

йатха̄ ¶ танти йатха̄ ан̃н̃опи сиккха̄йа на парипӯрака̄рӣ екавиха̄репи васанто саттху саммукхӣбха̄вам̣ на дадеййа, татхева на ада̄сӣти аттхо. нева бхагавато упат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си, на дхаммадесанат̣т̣ха̄нам̣ на витаккама̄л̣акам̣, на екам̣ бхиккха̄ча̄рамаггам̣ пат̣ипаджджи. йасмим̣ куле бхагава̄ нисӣдати, тасса два̄репи на ат̣т̣ха̄си. сачасса васанат̣т̣ха̄нам̣ бхагава̄ гаччхати, со пуретарамева н̃атва̄ ан̃н̃аттха гаччхати. саддха̄паббаджито киреса кулапутто парисуддхасӣло. тенасса на ан̃н̃о витакко ахоси, – ‘‘майа̄ на̄ма ударака̄ран̣а̄ бхагавато сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣ пат̣иба̄хитам̣, анануччхавикам̣ ¶ ме ката’’нти айамева витакко ахоси. тасма̄ екавиха̄ре васантопи ладжджа̄йа саттху саммукхӣбха̄вам̣ на̄да̄си.

135. чӣваракаммам̣ каронтӣти манусса̄ бхагавато чӣвараса̄т̣акам̣ адам̣су, там̣ гахетва̄ чӣварам̣ каронти. етам̣ досаканти етам̣ ока̄саметам̣ апара̄дхам̣, саттху сиккха̄падам̣ пан̃н̃апентасса пат̣иба̄хитака̄ран̣ам̣ са̄дхукам̣ манаси карохӣти аттхо. дуккаратаранти ¶ вассан̃хи васитва̄ диса̄пакканте бхиккхӯ кухим̣ васиттха̄ти пуччханти, техи джетаване васимха̄ти вутте, ‘‘а̄вусо, бхагава̄ имасмим̣ антовассе катарам̣ джа̄такам̣ катхеси, катарам̣ суттантам̣, катарам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесӣ’’ти пуччхита̄ро хонти. тато ‘‘вика̄лабходжанасиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси, бхадда̄ли, на̄ма нам̣ еко тхеро пат̣иба̄хӣ’’ти ваккханти. там̣ сутва̄ бхиккхӯ – ‘‘бхагаватопи на̄ма сиккха̄падам̣ пан̃н̃апентасса пат̣иба̄хитам̣ айуттам̣ ака̄ран̣а’’нти ваданти. евам̣ те айам̣ досо маха̄джанантаре па̄кат̣о хутва̄ дуппат̣ика̄ратам̣ а̄паджджиссатӣти ман̃н̃ама̄на̄ евама̄хам̣су. апича ан̃н̃епи бхиккхӯ пава̄ретва̄ саттху сантикам̣ а̄гамиссанти. атха твам̣ ‘‘етха̄вусо, мама саттха̄рам̣ кхама̄пентасса саха̄йа̄ хотха̄’’ти сан̇гхам̣ саннипа̄тессаси. таттха а̄гантука̄ пуччхиссанти, ‘‘а̄вусо, ким̣ имина̄пи бхиккхуна̄ ката’’нти. тато етаматтхам̣ сутва̄ ‘‘бха̄рийам̣ катам̣ бхиккхуна̄, дасабалам̣ на̄ма пат̣иба̄хиссатӣти айуттамета’’нти ваккханти. евампи те айам̣ апара̄дхо маха̄джанантаре па̄кат̣о хутва̄ дуппат̣ика̄ратам̣ а̄паджджиссатӣти ман̃н̃ама̄на̄пи евама̄хам̣су. атха ва̄ бхагава̄ пава̄ретва̄ ча̄рикам̣ паккамиссати, атха твам̣ гатагатат̣т̣ха̄не бхагавато кхама̄панаттха̄йа сан̇гхам̣ саннипа̄тессаси. татра диса̄ва̄сино ¶ бхиккхӯ пуччхиссанти, ‘‘а̄вусо, ким̣ имина̄ бхиккхуна̄ ката’’нти…пе… дуппат̣ика̄ратам̣ а̄паджджиссатӣти ман̃н̃ама̄на̄пи евама̄хам̣су.

етадавоча̄ти аппатирӯпам̣ майа̄ катам̣, бхагава̄ пана махантепи агун̣е алаггитва̄ майхам̣ аччайам̣ пат̣игган̣хиссатӣти ман̃н̃ама̄но етам̣ ‘‘аччайо мам̣, бханте,’’тиа̄дивачанам̣ авоча. таттха ¶ аччайоти апара̄дхо. мам̣ аччагама̄ти мам̣ атиккамма абхибхавитва̄ паватто. пат̣игган̣ха̄тӯти кхамату. а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄ти ана̄гате сам̣варан̣аттха̄йа, пуна еварӯпасса апара̄дхасса досасса кхалитасса акаран̣аттха̄йа. таггха̄ти екам̣сена. самайопи кхо те, бхадда̄лӣти, бхадда̄ли, тайа̄ пат̣ивиджджхитаббайуттакам̣ екам̣ ка̄ран̣ам̣ аттхи, тампи те на пат̣ивиддхам̣ на саллаккхитанти дассети.

136. убхатобха̄гавимуттотиа̄дӣсу ¶ дхамма̄нуса̄рӣ, саддха̄нуса̄рӣти две екачиттаккхан̣ика̄ маггасаман̇гипуггала̄. ете пана саттапи арийапуггале бхагавата̄пи евам̣ а̄н̣а̄петум̣ на йуттам̣, бхагавата̄ а̄н̣атте тесампи евам̣ ка̄тум̣ на йуттам̣. ат̣т̣ха̄напарикаппавасена пана арийапуггала̄нам̣ сувачабха̄вадассанаттхам̣ ¶ бхадда̄литтхерасса ча дуббачабха̄вадассанаттхаметам̣ вуттам̣.

апи ну твам̣ тасмим̣ самайе убхатобха̄гавимуттоти десанам̣ касма̄ а̄рабхи? бхадда̄лисса ниггахан̣аттхам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – бхадда̄ли, име сатта арийапуггала̄ локе даккхин̣еййа̄ мама са̄сане са̄мино, майи сиккха̄падам̣ пан̃н̃апенте пат̣иба̄хитаббайутте ка̄ран̣е сати етесам̣ пат̣иба̄хитум̣ йуттам̣. твам̣ пана мама са̄санато ба̄хирако, майи сиккха̄падам̣ пан̃н̃апенте туйхам̣ пат̣иба̄хитум̣ на йуттанти.

ритто туччхоти анто арийагун̣а̄нам̣ абха̄вена риттако туччхако, иссаравачане кин̃чи на хоти. йатха̄дхаммам̣ пат̣икаросӣти йатха̄ дхаммо т̣хито, татхева кароси, кхама̄песӣти вуттам̣ хоти. там̣ те майам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄ти там̣ тава апара̄дхам̣ майам̣ кхама̄ма. вуд̣д̣хи хеса̄, бхадда̄ли, арийасса винайети еса̄, бхадда̄ли, арийасса винайе буддхасса бхагавато са̄сане вуд̣д̣хи на̄ма. катама̄? аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икаритва̄ а̄йатим̣ сам̣вара̄паджджана̄. десанам̣ пана пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ каронто ‘‘йо аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароти, а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти а̄ха.

137. саттха̄пи ¶ упавадатӣти ‘‘асукавиха̄рава̄сӣ асукасса тхерасса саддхивиха̄рико асукасса антева̄сико иттханна̄мо на̄ма бхиккху локуттарадхаммам̣ ниббаттетум̣ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо’’ти сутва̄ – ‘‘ким̣ тасса аран̃н̃ава̄сена, йо майхам̣ пана са̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’’ти евам̣ упавадати, сесападесупи есева найо, апичеттха девата̄ на кевалам̣ упаваданти, бхерава̄рамман̣ам̣ дассетва̄ пала̄йана̄ка̄рампи каронти. аттана̄пи атта̄нанти сӣлам̣ а̄ваджджантасса сам̣килит̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, читтам̣ видха̄вати, на каммат̣т̣ха̄нам̣ аллӣйати. со ‘‘ким̣ ма̄дисасса аран̃н̃ава̄сена̄’’ти виппат̣иса̄рӣ ут̣т̣ха̄йа паккамати. атта̄пи атта̄нам̣ упавадитоти аттана̄пи ¶ атта̄ упавадито, айамева ва̄ па̄т̣хо. суккапаккхо вуттапаччанӣканайена ведитаббо. со ¶ вивиччева ка̄мехӣтиа̄ди евам̣ саччхикаротӣти дассанаттхам̣ вуттам̣.

140. пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ каронтӣти аппаматтакепи досе ниггахетва̄ пунаппунам̣ ка̄ренти. но татха̄ти махантепи апара̄дхе йатха̄ итарам̣, евам̣ пасайха на ка̄ренти. со кира, ‘‘а̄вусо, бхадда̄ли, ма̄ чинтайиттха, еварӯпам̣ на̄ма хоти, ехи саттха̄рам̣ кхама̄пехӣ’’ти бхиккхусан̇гхатопи, кан̃чи бхиккхум̣ песетва̄ аттано сантикам̣ паккоса̄петва̄, ‘‘бхадда̄ли, ма̄ чинтайиттха, еварӯпам̣ на̄ма хотӣ’’ти евам̣ саттхусантика̄пи ануггахам̣ пачча̄сӣсати. тато ‘‘бхиккхусан̇гхена̄пи на самасса̄сито, саттха̄ра̄пӣ’’ти чинтетва̄ евама̄ха.

атха бхагава̄ бхиккхусан̇гхопи саттха̄пи овадитаббайуттамева овадати, на итаранти дассетум̣ идха, бхадда̄ли, екаччотиа̄дима̄ха. таттха ан̃н̃ена̄н̃н̃антиа̄дӣни анума̄насутте виттха̄рита̄ни. на самма̄ ваттатӣти самма̄ ваттампи на ваттати. на ломам̣ па̄тетӣти ануломаватте на ваттати, виломамева ган̣ха̄ти. на ниттха̄рам̣ ваттатӣти ниттха̄ран̣акаваттамхи на ваттати, а̄паттивут̣т̣ха̄наттхам̣ туритатурито чхандаджа̄то на хоти. татра̄ти тасмим̣ тасса дуббачакаран̣е. абхин̣ха̄паттикоти нирантара̄паттико. а̄паттибахулоти са̄паттикака̄ловасса баху, суддхо нира̄паттикака̄ло аппоти аттхо. на кхиппамева вӯпасамматӣти кхиппам̣ на вӯпасаммати, дӣгхасуттам̣ хоти. винайадхара̄ ¶ па̄дадхованака̄ле а̄гатам̣ ¶ ‘‘гаччха̄вусо, ваттавела̄’’ти ваданти. пуна ка̄лам̣ ман̃н̃итва̄ а̄гатам̣ ‘‘гаччха̄вусо, туйхам̣ виха̄равела̄, гаччха̄вусо, са̄ман̣ера̄дӣнам̣ уддесада̄навела̄, амха̄кам̣ нха̄навела̄, тхерӯпат̣т̣ха̄навела̄, мукхадхованавела̄’’тиа̄дӣни ватва̄ дивасабха̄гепи раттибха̄гепи а̄гатам̣ уййоджентийева. ‘‘ка̄йа вела̄йа, бханте, ока̄со бхависсатӣ’’ти вуттепи ‘‘гаччха̄вусо, твам̣ имамева т̣ха̄нам̣ джа̄на̄си, асуко на̄ма винайадхараттхеро синехапа̄нам̣ пивати, асуко виречанам̣ ка̄рети, касма̄ туритосӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ дӣгхасуттамева каронти.

141. кхиппамева вӯпасамматӣти лахум̣ вӯпасаммати, на дӣгхасуттам̣ хоти. уссукка̄панна̄ бхиккхӯ – ‘‘а̄вусо, айам̣ суббачо бхиккху, джанападава̄сино на̄ма га̄мантасена̄сане васанат̣т̣ха̄нанисаджджана̄дӣни ¶ на пха̄сука̄ни хонти, бхиккха̄ча̄ропи дуккхо хоти, сӣгхамасса адхикаран̣ам̣ вӯпасамема̄’’ти саннипатитва̄ а̄паттито вут̣т̣ха̄петва̄ суддханте патит̣т̣ха̄пенти.

142. адхичча̄паттикоти када̄чи када̄чи а̄паттим̣ а̄паджджати. со кин̃ча̄пи ладжджӣ хоти пакататто, дуббачатта̄ панасса бхиккхӯ татхева пат̣ипаджджанти.

144. саддха̄маттакена вахати пемаматтакена̄ти а̄чарийупаджджха̄йесу аппаматтика̄йа гехасситасаддха̄йа аппаматтакена гехасситапемена йа̄пети. пат̣исандхиггахан̣асадиса̄ хи айам̣ паббаджджа̄ на̄ма, навапаббаджито паббаджджа̄йа гун̣ам̣ аджа̄нанто а̄чарийупаджджха̄йесу пемаматтена йа̄пети, тасма̄ еварӯпа̄ сан̇ган̣хитабба̄. аппаматтакампи хи сан̇гахам̣ лабхитва̄ паббаджджа̄йа т̣хита̄ абхин̃н̃а̄патта̄ маха̄саман̣а̄ бхависсанти. еттакена катха̄маггена ‘‘овадитаббайуттакам̣ оваданти, на итара’’нти имамева бхагавата̄ дасситам̣.

145. ан̃н̃а̄йа ¶ сан̣т̣хахим̣сӯти арахатте патит̣т̣хахим̣су. саттесу ха̄йама̄несӯти пат̣ипаттийа̄ ха̄йама̄на̄йа сатта̄ ха̄йанти на̄ма. саддхамме антарадха̄йама̄нети пат̣ипаттисаддхамме антарадха̄йама̄не. пат̣ипаттисаддхаммопи хи пат̣ипаттипӯракесу саттесу асати антарадха̄йати на̄ма ¶ . а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ти а̄сава̄ тит̣т̣ханти етесӯти а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄. йесу дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄ парӯпава̄давиппат̣иса̄равадхабандхана̄дайо чева апа̄йадуккхависесабхӯта̄ ча а̄сава̄ тит̣т̣хантийева. йасма̄ несам̣ те ка̄ран̣ам̣ хонтӣти аттхо. те а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ вӣтиккамадхамма̄ йа̄ва на сан̇гхе па̄тубхаванти, на та̄ва саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣти айаметтха йоджана̄.

евам̣ ака̄лам̣ дассетва̄ пуна ка̄лам̣ дассетум̣ йато ча кхо, бхадда̄лӣтиа̄дима̄ха. таттха йатоти йада̄, йасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. сесам̣ вутта̄нуса̄ренева ведитаббам̣. айам̣ ва̄ еттха сан̇кхепаттхо – йасмим̣ ка̄ле а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ти сан̇кхам̣ гата̄ вӣтиккамадоса̄ сан̇гхе па̄тубхаванти, тада̄ саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети. касма̄? тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйадхаммасан̇кха̄та̄нам̣ вӣтиккамадоса̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа.

евам̣ ¶ а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттим̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ака̄лам̣, уппаттин̃ча ка̄ланти ватва̄ ида̄ни тесам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттика̄лан̃ча уппаттика̄лан̃ча дассетум̣ ‘‘на та̄ва, бхадда̄ли, идхекачче’’тиа̄дима̄ха. таттха махаттанти махантабха̄вам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на тхеранавамаджджхима̄нам̣ васена махаттам̣ патто хоти, та̄ва сена̄сана̄ни пахонти, са̄сане екачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ ¶ на уппаджджанти. махаттам̣ патте пана те уппаджджанти, атха саттха̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети. таттха махаттам̣ патте сан̇гхе пан̃н̃аттасиккха̄пада̄ни –

‘‘йо пана бхиккху анупасампаннена уттаридвираттатираттам̣ сахасеййам̣ каппеййа па̄читтийам̣ (па̄чи. 51). йа̄ пана бхиккхунӣ анувассам̣ вут̣т̣ха̄пеййа па̄читтийам̣ (па̄чи. 1171). йа̄ пана бхиккхунӣ екавассам̣ две вут̣т̣ха̄пеййа па̄читтийа’’нти (па̄чи. 1175).

ла̄бхагганти ла̄бхасса аггам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на ла̄бхаггапатто хоти, на та̄ва ла̄бхам̣ пат̣ичча а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ уппаджджанти. патте пана уппаджджанти, атха саттха̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети –

‘‘йо ¶ пана бхиккху ачелакасса ва̄ парибба̄джакасса ва̄ парибба̄джика̄йа ва̄ сахаттха̄ кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ дадеййа па̄читтийа’’нти (па̄чи. 270).

идан̃хи ла̄бхаггапатте сан̇гхе сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣.

йасагганти йасасса аггам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на йасаггапатто хоти, на та̄ва йасам̣ пат̣ичча а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ уппаджджанти. патте пана уппаджджанти, атха саттха̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети ‘‘сура̄мерайапа̄не па̄читтийа’’нти (па̄чи. 327). идан̃хи йасаггапатте сан̇гхе сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣.

ба̄хусаччанти ¶ бахуссутабха̄вам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на ба̄хусаччапатто хоти, на та̄ва а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ уппаджджанти. ба̄хусаччапатте пана йасма̄ екам̣ ника̄йам̣ две ника̄йе пан̃чапи ника̄йе уггахетва̄ айонисо уммуджджама̄на̄ ¶ пуггала̄ расена расам̣ сам̣сандетва̄ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттху са̄санам̣ дӣпенти, атха саттха̄ – ‘‘йо пана бхиккху евам̣ вадеййа татха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми (па̄чи. 418)…пе… саман̣уддесопи че евам̣ вадеййа̄’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 429) найена сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети.

раттан̃н̃утам̣ паттоти еттха раттийо джа̄нантӣти раттан̃н̃ӯ. аттано паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа бахӯ раттийо джа̄нанти, чирапаббаджита̄ти вуттам̣ хоти. раттан̃н̃ӯнам̣ бха̄вам̣ раттан̃н̃утам̣. татра раттан̃н̃утам̣ патте сан̇гхе упасенам̣ ван̇гантапуттам̣ а̄раббха сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттанти ведитаббам̣. со ха̄йасма̄ ӯнадасавассе бхиккхӯ упасампа̄денте дисва̄ екавассо саддхивиха̄рикам̣ упасампа̄деси. атха бхагава̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси – ‘‘на, бхиккхаве, ӯнадасавассена упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 75). евам̣ пан̃н̃атте сиккха̄паде пуна бхиккхӯ ‘‘дасавассамха̄ дасавассамха̄’’ти ба̄ла̄ абйатта̄ упасампа̄денти. атха бхагава̄ апарампи сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси – ‘‘на, бхиккхаве, ба̄лена абйаттена упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена дасавассена ва̄ атирекадасавассена ва̄ упасампа̄дету’’нти. ити раттан̃н̃утам̣ паттака̄ле две сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄ни.

146. а̄джа̄нӣйасусӯпамам̣ ¶ ¶ дхаммапарийа̄йам̣ десесинти тарун̣а̄джа̄нӣйаупамам̣ катва̄ дхаммам̣ десайим̣. татра̄ти тасмим̣ асаран̣е. на кхо, бхадда̄ли, есева хетӯти на еса сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣбха̄войева еко хету.

147. мукха̄дха̄не ка̄ран̣ам̣ ка̄ретӣти кхалӣнабандха̄дӣхи мукхат̣т̣хапане са̄дхукам̣ гӣвам̣ пагган̣ха̄петум̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рети. висӯка̄йита̄нӣтиа̄дӣхи висевана̄ча̄рам̣ катхеси. сабба̄нева хета̄ни ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄ни. тасмим̣ т̣ха̄нети тасмим̣ висевана̄ча̄ре. паринибба̄йатӣти ниббисевано хоти, там̣ висеванам̣ джахатӣти аттхо. йуга̄дха̄нети йугат̣т̣хапане йугасса са̄дхукам̣ гахан̣аттхам̣.

ануккамети ¶ чатта̄ропи па̄де екаппаха̄ренева уккхипане ча никкхипане ча. парасена̄йа хи а̄ва̄т̣е т̣хатва̄ асим̣ гахетва̄ а̄гаччхантасса ассасса па̄де чхинданти. тасмим̣ самайе еса екаппаха̄ренева чатта̄ропи па̄де уккхиписсатӣти раджджубандханавидха̄нена етам̣ ка̄ран̣ам̣ каронти. ман̣д̣алети йатха̄ ассе нисиннойева бхӯмийам̣ патитам̣ а̄вудхам̣ гахетум̣ саккоти, евам̣ каран̣аттхам̣ ман̣д̣але ка̄ран̣ам̣ ка̄рети. кхурака̄сети ¶ аггаггакхурехи патхавӣкамане. раттим̣ оккантакаран̣асмин̃хи йатха̄ падасаддо на суййати, тадаттхам̣ екасмим̣ т̣ха̄не сан̃н̃ам̣ датва̄ аггаггакхурехийева гаманам̣ сиккха̄пенти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. джавети сӣгхава̄хане. ‘‘дха̄ве’’типи па̄т̣хо. аттано пара̄джайе сати пала̄йанаттхам̣, парам̣ пала̄йантам̣ анубандхитва̄ гахан̣аттхан̃ча етам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рети. даваттети даватта̄йа, йуддхака̄ласмин̃хи хаттхӣсу ва̄ кон̃чана̄дам̣ каронтесу ассесу ва̄ хасантесу ратхесу ва̄ нигхосантесу йодхесу ва̄ уккут̣т̣хим̣ каронтесу тасса равасса абха̄йитва̄ парасенапавесанаттхам̣ айам̣ ка̄ран̣а̄ карӣйати.

ра̄джагун̣ети ран̃н̃а̄ джа̄нитаббагун̣е. кӯт̣акан̣н̣аран̃н̃о кира гул̣аван̣н̣о на̄ма ассо ахоси. ра̄джа̄ па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ четийапаббатам̣ гамисса̄мӣти ¶ каламбанадӣтӣрам̣ сампатто. ассо тӣре т̣хатва̄ удакам̣ отаритум̣ на иччхати, ра̄джа̄ асса̄чарийам̣ а̄мантетва̄ – ‘‘ахо тайа̄ ассо сиккха̄пито удакам̣ отаритум̣ на иччхатӣ’’ти а̄ха. а̄чарийо – ‘‘сусиккха̄пито дева ассо, евамасса хи читтам̣ ‘сача̄хам̣ удакам̣ отарисса̄ми, ва̄лам̣ темиссати, ва̄ле тинте ран̃н̃о ан̇ге удакам̣ па̄теййа̄’ти евам̣ тумха̄кам̣ сарӣре удакапа̄танабхайена на отарати, ва̄лам̣ ган̣ха̄петха̄’’ти ¶ а̄ха. ра̄джа̄ татха̄ ка̄реси. ассо вегена отаритва̄ па̄рам̣ гато. етадаттхам̣ айам̣ ка̄ран̣а̄ карӣйати. ра̄джавам̣сети ассара̄джавам̣се. вам̣со чесо ассара̄джа̄нам̣, татха̄рӯпена паха̄рена чхиннабхиннасарӣра̄пи асса̄рохам̣ парасена̄йа апа̄тетва̄ бахи нӣхарантийева. етадаттхам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄ретӣти аттхо.

уттаме джавети джавасампаттийам̣, йатха̄ уттамаджаво хоти, евам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄ретӣти аттхо. уттаме хайети уттамахайабха̄ве, йатха̄ уттамахайо хоти, евам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄ретӣти аттхо. таттха пакатийа̄ уттамахайова уттамахайака̄ран̣ам̣ арахати, на ан̃н̃о. уттамахайака̄ран̣а̄йа ева ча хайо уттамаджавам̣ пат̣ипаджджати, на ан̃н̃оти.

татридам̣ ¶ ваттху – еко кира ра̄джа̄ екам̣ синдхавапотакам̣ лабхитва̄ синдхавабха̄вам̣ аджа̄нитва̄ва имам̣ сиккха̄пехӣти а̄чарийасса ада̄си. а̄чарийопи тасса синдхавабха̄вам̣ аджа̄нанто там̣ ма̄сакха̄дакагхот̣ака̄нам̣ ка̄ран̣а̄су упанети. со аттано анануччхавикатта̄ ка̄ран̣ам̣ на пат̣ипаджджати. со там̣ даметум̣ асакконто ‘‘кӯт̣ассо айам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти виссаджджа̄песи.

атхекадивасам̣ еко асса̄чарийапуббако дахаро упаджджха̄йасса бхан̣д̣акам̣ гахетва̄ гаччханто там̣ парикха̄пит̣т̣хе чарантам̣ дисва̄ – ‘‘анаггхо, бханте, синдхавапотако’’ти упаджджха̄йасса катхеси. саче ра̄джа̄ джа̄неййа, ман̇галассам̣ нам̣ кареййа̄ти. тхеро а̄ха – ‘‘миччха̄дит̣т̣хико, та̄та, ра̄джа̄ аппева на̄ма буддхаса̄сане пасӣдеййа ран̃н̃о катхехӣ’’ти. со гантва̄, – ‘‘маха̄ра̄джа, анаггхо синдхавапотако аттхӣ’’ти ¶ катхеси. тайа̄ дит̣т̣хо ¶ , та̄та̄ти? а̄ма, маха̄ра̄джа̄ти. ким̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣти? тумха̄кам̣ бхун̃джанакасуван̣н̣атха̄ле тумха̄кам̣ бхун̃джанакабхаттам̣ тумха̄кам̣ пиванакарасо тумха̄кам̣ гандха̄ тумха̄кам̣ ма̄ла̄ти. ра̄джа̄ саббам̣ да̄песи. дахаро га̄ха̄петва̄ агама̄си.

ассо гандхам̣ гха̄йитва̄ва ‘‘майхам̣ гун̣аджа̄нанакаа̄чарийо аттхи ман̃н̃е’’ти сӣсам̣ уккхипитва̄ олокенто ат̣т̣ха̄си. дахаро гантва̄ ‘‘бхаттам̣ бхун̃джа̄’’ти аччхарам̣ пахари. ассо а̄гантва̄ суван̣н̣атха̄ле бхаттам̣ бхун̃джи, расам̣ пиви. атха нам̣ гандхехи вилимпитва̄ ра̄джапил̣андханам̣ пил̣андхитва̄ ‘‘пурато пурато гаччха̄’’ти аччхарам̣ пахари. со дахарасса пурато пурато гантва̄ ман̇галассат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄си. дахаро – ‘‘айам̣ те, маха̄ра̄джа, анаггхо синдхавапотако, имина̄ва нам̣ нийа̄мена катипа̄хам̣ пат̣иджагга̄пехӣ’’ти ватва̄ никкхами.

атха катипа̄хасса аччайена а̄гантва̄ ассасса а̄нубха̄вам̣ пассиссаси, маха̄ра̄джа̄ти. са̄дху а̄чарийа кухим̣ т̣хатва̄ пасса̄ма̄ти? уййа̄нам̣ гаччха, маха̄ра̄джа̄ти. ра̄джа̄ ассам̣ га̄ха̄петва̄ агама̄си. дахаро аччхарам̣ пахаритва̄ ‘‘етам̣ руккхам̣ анупарийа̄хӣ’’ти ассасса сан̃н̃ам̣ ада̄си. ассо паккхандитва̄ руккхам̣ анупаригантва̄ а̄гато. ра̄джа̄ нева гаччхантам̣ на а̄гаччхантам̣ аддаса. дит̣т̣хо те, маха̄ра̄джа̄ти? на дит̣т̣хо, та̄та̄ти. валан̃джакадан̣д̣ам̣ етам̣ руккхам̣ нисса̄йа т̣хапетха̄ти ватва̄ аччхарам̣ пахари ‘‘валан̃джакадан̣д̣ам̣ гахетва̄ ехӣ’’ти. ассо паккхандитва̄ мукхена гахетва̄ а̄гато. дит̣т̣хам̣, маха̄ра̄джа̄ти. дит̣т̣хам̣, та̄та̄ти.

пуна ¶ аччхарам̣ пахари ‘‘уййа̄насса па̄ка̄раматтхакена чаритва̄ ехӣ’’ти. ассо татха̄ ака̄си. дит̣т̣хо, маха̄ра̄джа̄ти. на дит̣т̣хо, та̄та̄ти. раттакамбалам̣ а̄хара̄петва̄ ассасса па̄де бандха̄петва̄ татхева сан̃н̃ам̣ ада̄си. ассо уллан̇гхитва̄ па̄ка̄раматтхакена анупарийа̄йи. балавата̄ пурисена а̄вин̃чханаала̄таггисикха̄ ¶ вийа уййа̄напа̄ка̄раматтхаке пан̃н̃а̄йиттха. ассо гантва̄ самӣпе т̣хито. дит̣т̣хам̣, маха̄ра̄джа̄ти. дит̣т̣хам̣, та̄та̄ти. ман̇галапоккхаран̣ипа̄ка̄раматтхаке анупарийа̄хӣти сан̃н̃ам̣ ада̄си.

пуна ‘‘поккхаран̣им̣ отаритва̄ падумапаттесу ча̄рикам̣ чара̄хӣ’’ти сан̃н̃ам̣ ада̄си. поккхаран̣им̣ отаритва̄ саббападумапатте чаритва̄ агама̄си, екам̣ паттампи ¶ анаккантам̣ ва̄ пха̄литам̣ ва̄ чхиндитам̣ ва̄ кхан̣д̣итам̣ ва̄ на̄хоси. дит̣т̣хам̣, маха̄ра̄джа̄ти. дит̣т̣хам̣, та̄та̄ти. аччхарам̣ пахаритва̄ там̣ хаттхаталам̣ упана̄меси. дха̄тӯпаттхаддхо лан̇гхитва̄ хаттхатале ат̣т̣ха̄си. дит̣т̣хам̣, маха̄ра̄джа̄ти? дит̣т̣хам̣, та̄та̄ти. евам̣ уттамахайо ева уттамака̄ран̣а̄йа уттамаджавам̣ пат̣ипаджджати.

уттаме са̄кхалйети мудува̄ча̄йа. мудува̄ча̄йа хи, ‘‘та̄та, твам̣ ма̄ чинтайи, ран̃н̃о ман̇галассо бхависсаси, ра̄джабходжана̄дӣни лабхиссасӣ’’ти уттамахайака̄ран̣ам̣ ка̄ретаббо. тена вуттам̣ ‘‘уттаме са̄кхалйе’’ти. ра̄джабхогготи ран̃н̃о упабхого. ран̃н̃о ан̇гантева сан̇кхам̣ гаччхатӣти йаттха каттхачи гаччхантена хаттхам̣ вийа па̄дам̣ вийа аноха̄йева гантаббам̣ хоти. тасма̄ ан̇ганти сан̇кхам̣ гаччхати, чатӯсу ва̄ сенан̇гесу екам̣ ан̇гам̣ хоти.

асекха̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ти арахаттапхаласамма̄дит̣т̣хийа̄. самма̄сан̇каппа̄дайопи там̣сампайутта̄ва. самма̄н̃а̄н̣ам̣ пуббе вуттасамма̄дит̣т̣хийева. т̣хапетва̄ пана ат̣т̣ха ¶ пхалан̇га̄ни сеса̄ дхамма̄ вимуттӣти ведитабба̄. сесам̣ саббаттха утта̄намева. айам̣ пана десана̄ уггхат̣итан̃н̃ӯпуггаласса васена арахаттаникӯт̣ам̣ гахетва̄ нит̣т̣ха̄пита̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

148. евам̣ ¶ ме сутанти лат̣укикопамасуттам̣. таттха йена со ванасан̣д̣оти айампи маха̄уда̄йиттхеро бхагавата̄ саддхим̣йева пин̣д̣а̄йа пависитва̄ саддхим̣ пат̣икками. тасма̄ йена со бхагавата̄ упасан̇каманто ванасан̣д̣о тенупасан̇камӣти ведитаббо. апахатта̄ти апаха̄рако. упахатта̄ти упаха̄рако. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти пхаласама̄паттито вут̣т̣хито.

149. йам̣ ¶ бхагава̄ти йасмим̣ самайе бхагава̄. ин̇гха̄ти а̄н̣аттийам̣ нипа̄то. ан̃н̃атхаттанти читтасса ан̃н̃атхаттам̣. тан̃ча кхо на бхагавантам̣ пат̣ичча, еварӯпам̣ пана пан̣ӣтабходжанам̣ алабханта̄ катхам̣ йа̄песса̄ма̄ти евам̣ пан̣ӣтабходжанам̣ пат̣ичча ахосӣти ведитаббам̣. бхӯтапуббанти имина̄ раттибходжанасса пан̣ӣтабха̄вам̣ дассети. сӯпеййанти ¶ сӯпена упанетаббам̣ маччхамам̣сакал̣ӣра̄ди. самагга̄ бхун̃джисса̄ма̄ти екато бхун̃джисса̄ма. сан̇кхатийоти абхисан̇кха̄рикакха̄данӣйа̄ни. сабба̄ та̄ раттинти сабба̄ та̄ сан̇кхатийо раттим̣йева хонти, дива̄ пана аппа̄ паритта̄ тхокика̄ хонтӣти. манусса̄ хи дива̄ йа̄гукан̃джийа̄дӣхи йа̄петва̄пи раттим̣ йатха̄сатти йатха̄пан̣ӣтамева бхун̃джанти.

пуна бхӯтапуббанти имина̄ ратти вика̄лабходжане а̄дӣнавам̣ дассети. таттха андхака̄ратимиса̄йанти бахаландхака̄ре. ма̄н̣авехӣти чорехи. катакаммехӣти катачоракаммехи. чора̄ кира катакамма̄ йам̣ несам̣ деватам̣ а̄йа̄читва̄ каммам̣ ниппханнам̣, тасса упаха̄раттха̄йа мануссе ма̄ретва̄ галалохита̄дӣни ган̣ханти. те ан̃н̃есу мануссесу ма̄рийама̄несу кола̄хала̄ уппаджджиссанти, паббаджитам̣ парийесанто на̄ма наттхӣти ман̃н̃ама̄на̄ бхиккхӯ гахетва̄ ма̄ренти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. акатакаммехӣти ат̣авито га̄мам̣ а̄гаманака̄ле камманиппханнаттхам̣ пуретарам̣ баликаммам̣ ка̄тука̄мехи. асаддхаммена нимантетӣти ‘‘ехи бхиккху аджджекараттим̣ идхева бхун̃джитва̄ идха васитва̄ сампаттим̣ анубхавитва̄ све гамиссасӣ’’ти метхунадхаммена нимантети.

пуна бхӯтапуббанти имина̄ аттана̄ дит̣т̣хака̄ран̣ам̣ катхети. виджджантарика̄йа̄ти ¶ виджджувиджджотанаккхан̣е ¶ . виссарамака̄сӣти маха̄саддамака̄си. абхуммети бхӯ’ти вад̣д̣хи, абхӯ’ти авад̣д̣хи, вина̄со майханти аттхо. писа̄чо вата манти писа̄чо мам̣ кха̄дитум̣ а̄гато вата. а̄тума̄рӣ ма̄тума̄рӣти еттха а̄тӯти пита̄, ма̄тӯти ма̄та̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йасса пита̄ ва̄ ма̄та̄ ва̄ аттхи, там̣ ма̄та̄питаро амха̄кам̣ путтакоти йатха̄ татха̄ ва̄ уппа̄детва̄ йам̣кин̃чи кха̄данӣйабходжанӣйам̣ датва̄ екасмим̣ т̣ха̄не сайа̄пенти. со евам̣ раттим̣ пин̣д̣а̄йа на чарати. туйхам̣ пана ма̄та̄питаро мата̄ ман̃н̃е, тена евам̣ чарасӣти.

150. евамева̄ти ¶ евамева кин̃чи а̄нисам̣сам̣ апассанта̄ никка̄ран̣енева. евама̄хам̣сӯти гараханто а̄ха. таттха а̄хам̣сӯти ваданти. ким̣ панимасса̄ти имасса аппаматтакасса хету ким̣ ваттаббам̣ на̄ма, нану апассантена вийа асун̣антена вийа бхавитаббанти. ораматтакасса̄ти париттаматтакасса. адхисалликхатева̄йанти айам̣ саман̣о наванӣтам̣ писанто вийа падумана̄л̣асуттам̣ какачена оккантанто вийа атисаллекхати, атива̄йа̄мам̣ кароти. сиккха̄ка̄ма̄ти са̄рипуттамоггалла̄на̄дайо вийа сиккха̄ка̄ма̄, тесу ча аппаччайам̣ упат̣т̣хапенти. тесан̃хи евам̣ хоти ‘‘саче ¶ ете ‘аппаматтакаметам̣, харатха бхагава̄’ти вадеййум̣, ким̣ саттха̄ на хареййа. евам̣ пана аватва̄ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ нисинна̄ ‘евам̣ бхагава̄, са̄дху бхагава̄, пан̃н̃апетха бхагава̄’ти атирекатарам̣ усса̄хам̣ пат̣илабхантӣ’’ти. тасма̄ тесу аппаччайам̣ упат̣т̣хапенти.

тесанти тесам̣ екачча̄нам̣ могхапуриса̄нам̣. танти там̣ аппаматтакам̣ паха̄таббам̣. тхӯло калин̇гароти гале баддхам̣ маха̄кат̣т̣хам̣ вийа хоти. лат̣укика̄ сакун̣ика̄ти ча̄такасакун̣ика̄. са̄ кира равасатам̣ равитва̄ наччасатам̣ наччитва̄ саким̣ гочарам̣ ган̣ха̄ти. а̄ка̄сато бхӯмийам̣ патит̣т̣хитам̣ пана нам̣ дисва̄ ваччхапа̄лака̄дайо кӣл̣анаттхам̣ пӯтилата̄йа бандханти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. а̄гаметӣти упети. тан̃хи тасса̄ти там̣ пӯтилата̄бандханам̣ тасса̄ аппасарӣрата̄йа чева аппатха̄мата̄йа ча балавабандханам̣ на̄ма, махантам̣ на̄л̣икерараджджу вийа дуччхиджджам̣ хоти. тесанти тесам̣ могхапуриса̄нам̣ саддха̄мандата̄йа ча пан̃н̃а̄мандата̄йа ча балавам̣ бандханам̣ на̄ма, дуккат̣аваттхуматтакампи махантам̣ па̄ра̄джикаваттху вийа дуппаджахам̣ хоти.

151. суккапаккхе паха̄таббасса̄ти ким̣ имасса аппаматтакасса паха̄таббасса хету бхагавата̄ ¶ ваттаббам̣ аттхи, йасса но бхагава̄ паха̄нама̄ха. нану евам̣ бхагавато адхиппа̄йам̣ н̃атва̄пи паха̄таббамева̄ти аттхо. аппоссукка̄ти ануссукка̄. панналома̄ти ¶ патиталома̄, на тасса паха̄таббабхайена уддхаггалома̄. парадаттавутта̄ти парехи диннавуттино, парато ладдхена йа̄пента̄ти аттхо. мигабхӯтена четаса̄ вихарантӣти апачча̄сӣсанапаккхе ¶ т̣хита̄ хутва̄ вихаранти. миго хи паха̄рам̣ лабхитва̄ манусса̄ва̄сам̣ гантва̄ бхесаджджам̣ ва̄ ван̣ателам̣ ва̄ лабхисса̄мӣти аджджха̄сайам̣ акатва̄ паха̄рам̣ лабхитва̄ва ага̄макам̣ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ пахат̣ат̣т̣ха̄нам̣ хет̣т̣ха̄ катва̄ нипатитва̄ пха̄субхӯтака̄ле ут̣т̣ха̄йа гаччхати. евам̣ мига̄ апачча̄сӣсанапаккхе т̣хита̄. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘мигабхӯтена четаса̄ вихарантӣ’’ти. тан̃хи тасса̄ти там̣ вараттабандханам̣ тасса хаттхина̄гасса маха̄сарӣрата̄йа чева маха̄тха̄мата̄йа ча дуббалабандханам̣ на̄ма. пӯтилата̄ вийа сучхиджджам̣ хоти. тесам̣ танти тесам̣ там̣ кулапутта̄нам̣ саддха̄махантата̄йа ча пан̃н̃а̄махантата̄йа ча махантам̣ па̄ра̄джикаваттхупи дуккат̣аваттхуматтакам̣ вийа суппаджахам̣ хоти.

152. далиддоти да̄лиддийена саманна̄гато. ассакоти ниссако. ана̄л̣хийоти анад̣д̣хо. ага̄раканти кхуддакагехам̣. олуггавилугганти йасса гехайат̣т̣хийо пит̣т̣хивам̣сато муччитва̄ ман̣д̣але лагга̄, ман̣д̣алато муччитва̄ бхӯмийам̣ лагга̄. ка̄ка̄тида̄йинти йаттха кин̃чидева бхун̃джисса̄ма̄ти анто нисиннака̄ле висум̣ два̄ракиччам̣ на̄ма наттхи, тато тато ка̄ка̄ ¶ пависитва̄ парива̄ренти. сӯрака̄ка̄ хи пала̄йанака̄ле ча йатха̄саммукхат̣т̣ха̄ненева никкхамитва̄ пала̄йанти. напарамарӯпанти на пун̃н̃аванта̄нам̣ гехам̣ вийа уттамарӯпам̣. кхат̣опика̄ти вилӣваман̃чако. олуггавилугга̄ти он̣атун̣н̣ата̄. дхан̃н̃асамава̄паканти дхан̃н̃ан̃ча самава̄пакан̃ча. таттха дхан̃н̃ам̣ на̄ма кудрӯсако. самава̄паканти ла̄бубӣджакумбхан̣д̣абӣджака̄ди бӣджаджа̄там̣. напарамарӯпанти йатха̄ пун̃н̃аванта̄нам̣ гандхаса̄либӣджа̄ди парисуддхам̣ бӣджам̣, на еварӯпам̣. джа̄йика̄ти капан̣аджа̄йа̄. напарамарӯпа̄ти паччхисӣса̄ ламбаттханӣ маходара̄ писа̄ча̄ вийа бӣбхаччха̄. са̄ман̃н̃анти саман̣абха̄во. со ватассам̣, йоханти со вата̄хам̣ пурисо на̄ма ассам̣, йо кесамассум̣ оха̄ретва̄ паббаджеййанти.

со на саккун̣еййа̄ти со евам̣ чинтетва̄пи гехам̣ гантва̄ – ‘‘паббаджджа̄ на̄ма ла̄бхагарука̄ дуккара̄ дура̄сада̄, саттапи ат̣т̣хапи га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ йатха̄дхотенева паттена а̄гантаббампи хоти ¶ , евам̣ йа̄петум̣ асакконтасса ¶ ме пуна а̄гатасса васанат̣т̣ха̄нам̣ иччхитаббам̣, тин̣аваллидаббасамбха̄ра̄ на̄ма дуссамодха̄нийа̄, кинти каромӣ’’ти вӣмам̣сати. атхасса там̣ ага̄ракам̣ веджайантапа̄са̄до вийа упат̣т̣ха̄ти. атхасса кхат̣опикам̣ олокетва̄ – ‘‘майи гате имам̣ висан̇кхаритва̄ уддхана̄ла̄там̣ кариссанти, пуна ат̣т̣анипа̄давилӣва̄дӣни ладдхабба̄ни хонти, кинти ¶ карисса̄мӣ’’ти чинтети. атхасса са̄ сирисайанам̣ вийа упат̣т̣ха̄ти. тато дхан̃н̃акумбхим̣ олокетва̄ – ‘‘майи гате айам̣ гхаран̣ӣ имам̣ дхан̃н̃ам̣ тена тена саддхим̣ бхун̃джиссати. пуна а̄гатена джӣвитавутти на̄ма ладдхабба̄ хоти, кинти карисса̄мӣ’’ти чинтети. атхасса са̄ ад̣д̣хател̣аса̄ни кот̣т̣ха̄га̄расата̄ни вийа упат̣т̣ха̄ти. тато ма̄туга̄мам̣ олокетва̄ – ‘‘майи гате имам̣ хаттхигопако ва̄ ассагопако ва̄ йо кочи палобхессати, пуна а̄гатена бхаттапа̄чика̄ на̄ма ладдхабба̄ хоти, кинти карисса̄мӣ’’ти чинтети. атхасса са̄ рӯпинӣ девӣ вийа упат̣т̣ха̄ти. идам̣ сандха̄йа ‘‘со на саккун̣еййа̄’’тиа̄ди вуттам̣.

153. никкхаган̣а̄нанти суван̣н̣аниккхасата̄нам̣. чайоти санта̄нато катасанничайо. дхан̃н̃аган̣а̄нанти дхан̃н̃асакат̣асата̄нам̣.

154. чатта̄роме, уда̄йи, пуггала̄ти идха ким̣ дассети? хет̣т̣ха̄ ‘‘те тан̃чева паджаханти, те тан̃чева наппаджахантӣ’’ти паджаханака̄ ча аппаджаханака̄ ча ра̄сивасена дассита̄, на па̄т̣ийеккам̣ вибхатта̄. ида̄ни йатха̄ на̄ма даббасамбха̄раттхам̣ гато пурисо пат̣ипа̄т̣ийа̄ руккхе чхиндитва̄ пуна ниваттитва̄ ван̇кан̃ча паха̄йа камме упанетаббайуттакамева ган̣ха̄ти, евамева аппаджаханаке чхад̣д̣етва̄ аббоха̄рике катва̄ паджаханакапуггала̄ чатта̄ро хонтӣти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

упадхипаха̄на̄йа̄ти кхандхупадхикилесупадхиабхисан̇кха̄рупадхика̄магун̣ӯпадхӣти имесам̣ упадхӣнам̣ паха̄на̄йа. упадхипат̣исам̣йутта̄ти упадхианудха̄ванака̄. сарасан̇каппа̄ти еттха саранти дха̄вантӣти сара̄. сан̇каппентӣти ¶ сан̇каппа̄. пададвайенапи витакка̄йева вутта̄. самуда̄чарантӣти абхибхаванти аджджхоттхаритва̄ ваттанти. сам̣йуттоти килесехи сам̣йутто. индрийавематтата̄ти индрийана̄наттата̄ ¶ . када̄чи карахачӣти бахука̄лам̣ вӣтиваттетва̄. сатисаммоса̄ти сатисаммосена. нипа̄тоти айокат̣а̄хамхи ¶ патанам̣. етта̄вата̄ ‘‘наппаджахати, паджахати, кхиппам̣ паджахатӣ’’ти тайо ра̄сайо дассита̄. тесу чатта̄ро джана̄ наппаджаханти на̄ма, чатта̄ро паджаханти на̄ма, чатта̄ро кхиппам̣ паджаханти на̄ма.

таттха путхуджджано сота̄панно сакада̄га̄мӣ ана̄га̄мӣти име чатта̄ро джана̄ наппаджаханти на̄ма. путхуджджана̄дайо та̄ва ма̄ паджаханту, ана̄га̄мӣ катхам̣ на паджахатӣти? сопи хи йа̄вадевасса бхавалобхо аттхи, та̄ва ахосукхам̣ ахосукханти абхинандати. тасма̄ наппаджахати на̄ма. етейева пана чатта̄ро джана̄ паджаханти на̄ма. сота̄панна̄дайо та̄ва паджаханту, путхуджджано катхам̣ паджахатӣти? а̄раддхавипассако хи сатисаммосена сахаса̄ килесе уппанне ‘‘ма̄дисасса на̄ма бхиккхуно килесо уппанно’’ти сам̣вегам̣ катва̄ вӣрийам̣ паггайха випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ маггена килесе самуггха̄тети. ити со паджахати на̄ма. тейева чатта̄ро кхиппам̣ паджаханти на̄ма. таттха имасмим̣ сутте, маха̄хаттхипадопаме (ма. ни. 1.288 а̄дайо), индрийабха̄ванети (ма. ни. 3.453 а̄дайо) имесу суттесу кин̃ча̄пи татийава̄ро гахито, пан̃хо пана дутийава̄ренева катхитоти ведитаббо.

упадхи ¶ дуккхасса мӯланти еттха пан̃ча кхандха̄ упадхи на̄ма. там̣ дуккхасса мӯланти ити видитва̄ килесупадхина̄ нирупадхи хоти, ниггахан̣о нитан̣хоти аттхо. упадхисан̇кхайе вимуттоти тан̣хаккхайе нибба̄не а̄рамман̣ато вимутто.

155. евам̣ чатта̄ро пуггале виттха̄ретва̄ ида̄ни йе паджаханти, те ‘‘име на̄ма еттаке килесе паджаханти’’. йе наппаджаханти, тепи ‘‘име на̄ма еттаке килесе наппаджахантӣ’’ти дассетум̣ пан̃ча кхо име уда̄йи ка̄магун̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха мил̣хасукханти асучисукхам̣. анарийасукханти анарийехи севитасукхам̣. бха̄йитаббанти етасса сукхасса пат̣ила̄бхатопи випа̄катопи бха̄йитаббам̣. неккхаммасукханти ка̄мато никкхантасукхам̣. павивекасукханти ган̣атопи килесатопи павивиттасукхам̣. упасамасукханти ра̄га̄дивӯпасаматтха̄йа сукхам̣. самбодхасукханти маггасан̇кха̄тасса самбодхасса ниббаттанаттха̄йа ¶ сукхам̣. на бха̄йитаббанти етасса сукхасса пат̣ила̄бхатопи випа̄катопи на бха̄йитаббам̣, бха̄ветаббамеветам̣.

156. ин̃джитасмим̣ ¶ вада̄мӣти ин̃джанам̣ чаланам̣ пхандананти вада̄ми. кин̃ча таттха ин̃джитасминти кин̃ча таттха ин̃джитам̣. идам̣ таттха ин̃джитасминти йе ете анируддха̄ витаккавича̄ра̄, идам̣ таттха ин̃джитам̣. дутийататийаджджха̄несупи есева найо. анин̃джитасмим̣ вада̄мӣти идам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ анин̃джанам̣ ачаланам̣ ниппхандананти вада̄ми.

аналанти вада̄мӣти акаттаббаа̄лайанти вада̄ми, тан̣ха̄лайо ¶ еттха на уппа̄детабботи дассети. атха ва̄ аналам̣ апарийаттам̣, на етта̄вата̄ аламетанти саннит̣т̣ха̄нам̣ ка̄таббанти вада̄ми. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасса̄пӣти еварӯпа̄йапи санта̄йа сама̄паттийа̄ паха̄намева вада̄ми. ан̣ум̣ ва̄ тхӯлам̣ ва̄ти кхуддакам̣ ва̄ махантам̣ ва̄ аппаса̄ваджджам̣ ва̄ маха̄са̄ваджджам̣ ва̄. сесам̣ саббаттха утта̄намева. десана̄ пана неййапуггаласса васена арахаттаникӯт̣енева нит̣т̣ха̄пита̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

лат̣укикопамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

157. евам̣ ¶ ме сутанти ча̄тумасуттам̣. таттха ча̄тума̄йанти евам̣на̄маке га̄ме. пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄нӣти адхуна̄ паббаджита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пан̃ча сата̄ни. тхера̄ кира чинтесум̣ – ‘‘име кулапутта̄ дасабалам̣ адисва̄ва паббаджита̄, етесам̣ бхагавантам̣ дассесса̄ма, бхагавато сантике дхаммам̣ сутва̄ аттано аттано йатха̄упаниссайена патит̣т̣хахиссантӣ’’ти. тасма̄ те бхиккхӯ гахетва̄ а̄гата̄. пат̣исаммодама̄на̄ти ‘‘качча̄вусо, кхаманӣйа’’нтиа̄дим̣ пат̣исантха̄ракатхам̣ курума̄на̄. сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ти аттано аттано а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ васанат̣т̣ха̄на̄ни пуччхитва̄ два̄рава̄тапа̄на̄ни ¶ виваритва̄ ман̃чапӣт̣хакат̣аса̄рака̄дӣни нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ йатха̄т̣т̣ха̄не сан̣т̣ха̄пайама̄на̄. паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ти, бханте, идам̣ ¶ ме паттам̣ т̣хапетха, идам̣ чӣварам̣, идам̣ тха̄лакам̣, идам̣ удакатумбам̣, имам̣ каттарайат̣т̣хинти евам̣ саман̣апариккха̄ре сан̇гопайама̄на̄.

учча̄садда̄ маха̄садда̄ти уддхам̣ уггататта̄ уччам̣, паттхат̣атта̄ махантам̣ авиниббхогасаддам̣ каронта̄. кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопети кеват̣т̣а̄нам̣ маччхапаччхит̣хапитат̣т̣ха̄не маха̄джано саннипатитва̄ – ‘‘идха ан̃н̃ам̣ екам̣ маччхам̣ дехи, екам̣ маччхапха̄лам̣ дехи, етасса те маха̄ динно, майхам̣ кхуддако’’ти евам̣ учча̄саддам̣ маха̄саддам̣ каронти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. маччхагахан̣аттхам̣ джа̄ле паккхиттепи тасмим̣ т̣ха̄не кеват̣т̣а̄ чева ан̃н̃е ча ‘‘павит̣т̣хо на павит̣т̣хо, гахито на гахито’’ти маха̄саддам̣ каронти. тампи сандха̄йетам̣ вуттам̣. пан̣а̄мемӣти нӣхара̄ми. на во мама сантике ваттхаббанти тумхе ма̄дисасса буддхасса васанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ евам̣ маха̄саддам̣ каротха, аттано дхаммата̄йа васанта̄ ким̣ на̄ма са̄руппам̣ кариссатха, тумха̄диса̄нам̣ мама сантике васанакиччам̣ наттхӣти дӣпети. тесу екабхиккхупи ‘‘бхагава̄ тумхе маха̄саддаматтакена амхе пан̣а̄метха̄’’ти ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи ваттум̣ на̄саккхи, саббе бхагавато вачанам̣ сампат̣иччханта̄ ‘‘евам̣, бханте,’’ти ватва̄ никкхамим̣су. евам̣ пана тесам̣ ахоси ‘‘майам̣ саттха̄рам̣ пассисса̄ма, дхаммакатхам̣ сосса̄ма, саттху сантике васисса̄ма̄ти ¶ а̄гата̄. еварӯпасса пана гаруно саттху сантикам̣ а̄гантва̄ маха̄саддам̣ каримха̄, амха̄камева досойам̣, пан̣а̄митамха̄, на но ладдхам̣ бхагавато сантике ваттхум̣, на ¶ суван̣н̣аван̣н̣асарӣрам̣ олокетум̣, на мадхурассарена дхаммам̣ соту’’нти. те балавадоманассаджа̄та̄ хутва̄ паккамим̣су.

158. тенупасан̇камим̣сӯти те кира сакйа̄ а̄гаманасамайепи те бхиккхӯ таттхева нисинна̄ пассим̣су. атха несам̣ етадахоси – ‘‘ким̣ ну кхо ете бхиккхӯ пависитва̄ва пат̣иниватта̄, джа̄нисса̄ма там̣ ка̄ран̣а’’нти чинтетва̄ йена те бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су. ханда̄ти вавассаггаттхе нипа̄то. кахам̣ пана тумхети тумхе ида̄нева а̄гантва̄ кахам̣ гаччхатха, ким̣ тумха̄кам̣ кочи упаддаво, уда̄ху дасабаласса̄ти? тесам̣ пана бхиккхӯнам̣, – ‘‘а̄вусо, майам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа а̄гата̄, дит̣т̣хо но бхагава̄, ида̄ни аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гаччха̄ма̄’’ти кин̃ча̄пи евам̣ вачанапариха̄ро аттхи, еварӯпам̣ пана лесакаппам̣ ¶ акатва̄ йатха̄бхӯтамева а̄рочетва̄ бхагавата̄ кхо, а̄вусо, бхиккхусан̇гхо пан̣а̄митоти а̄хам̣су. те пана ра̄джа̄но са̄сане дхураваха̄, тасма̄ чинтесум̣ – ‘‘двӣхи аггаса̄вакехи саддхим̣ пан̃часу бхиккхусатесу гаччхантесу бхагавато па̄дамӯлам̣ вигаччхиссати, имесам̣ ниваттана̄ка̄рам̣ карисса̄ма̄’’ти. евам̣ чинтетва̄ тена ха̄йасмантотиа̄дима̄хам̣су. тесупи ¶ бхиккхӯсу ‘‘майам̣ маха̄саддаматтакена пан̣а̄мита̄, на майам̣ джӣвитум̣ асакконта̄ паббаджита̄’’ти екабхиккхупи пат̣иппхарито на̄ма на̄хоси, саббе пана самакам̣йева, ‘‘евама̄вусо,’’ти сампат̣иччхим̣су.

159. абхинандатӯти бхиккхусан̇гхасса а̄гаманам̣ иччханто абхинандату. абхивадатӯти ету бхиккхусан̇гхоти евам̣ читтам̣ уппа̄денто абхивадату. ануггахитоти а̄миса̄нуггахена ча дхамма̄нуггахена ча ануггахито. ан̃н̃атхаттанти дасабаласса дассанам̣ на лабха̄ма̄ти паса̄дан̃н̃атхаттам̣ бхавеййа. випарин̣а̄моти паса̄дан̃н̃атхаттена виббхаманта̄нам̣ випарин̣а̄ман̃н̃атхаттам̣ бхавеййа. бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нанти тарун̣асасса̄нам̣. сийа̄ ан̃н̃атхаттанти удакава̄рака̄ле удакам̣ алабханта̄нам̣ мила̄табха̄вена ан̃н̃атхаттам̣ бхавеййа, сусситва̄ мила̄табха̄вам̣ а̄паджджанена випарин̣а̄мо бхавеййа. ваччхакасса пана кхӣрапипа̄са̄йа суссанам̣ ан̃н̃атхаттам̣ на̄ма, сусситва̄ ка̄лакирийа̄ випарин̣а̄мо на̄ма.

160. паса̄дито бхагава̄ти тхеро кира таттха нисиннова диббачаккхуна̄ брахма̄нам̣ а̄гатам̣ аддаса ¶ , дибба̄йа сотадха̄туйа̄ ча а̄йа̄чанасаддам̣ сун̣и, четопарийан̃а̄н̣ена бхагавато пасаннабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. тасма̄ – ‘‘кан̃чи бхиккхум̣ песетва̄ паккосийама̄на̄нам̣ гаманам̣ на̄ма на пха̄сукам̣, йа̄ва саттха̄ на песети, та̄вадева гамисса̄ма̄’’ти ман̃н̃ама̄но евама̄ха. аппоссуккоти ан̃н̃есу киччесу ануссукко хутва̄. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти пхаласама̄паттивиха̄рам̣ ануйутто ман̃н̃е бхагава̄ вихаритука̄мо, со ида̄ни йатха̄ручийа̄ вихариссатӣти евам̣ ме ахосӣти вадати. майампи ¶ да̄нӣти майам̣ парам̣ овадама̄на̄ виха̄рато никкад̣д̣хита̄, ким̣ амха̄кам̣ парова̄дена. ида̄ни майампи дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ренева вихарисса̄ма̄ти дӣпети. тхеро имасмим̣ т̣ха̄не вираддхо аттано бха̄рабха̄вам̣ на ан̃н̃а̄си. айан̃хи бхиккхусан̇гхо двиннампи маха̄тхера̄нам̣ бха̄ро, тена ¶ нам̣ пат̣иседхенто бхагава̄ а̄гамехӣтиа̄дима̄ха. маха̄моггалла̄наттхеро пана аттано бха̄рабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. тенасса бхагава̄ са̄дхука̄рам̣ ада̄си.

161. чатта̄рима̄ни, бхиккхавети касма̄ а̄рабхи? имасмим̣ са̄сане чатта̄ри бхайа̄ни. йо та̄ни абхӣто хоти, со имасмим̣ са̄сане патит̣т̣ха̄тум̣ саккоти. итаро пана на саккотӣти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха удакорохантети удакам̣ ороханте пуггале. кумбхӣлабхайанти сум̣сума̄рабхайам̣. сусука̄бхайанти чан̣д̣амаччхабхайам̣.

162. кодхупа̄йа̄сассетам̣ адхивачананти йатха̄ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о ӯмӣсу осӣдитва̄ марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане кодхупа̄йа̄се осӣдитва̄ виббхамати. тасма̄ кодхупа̄йа̄со ‘‘ӯмибхайа’’нти вутто.

163. одарикаттассетам̣ адхивачананти йатха̄ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о кумбхӣлена кха̄дито марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане одарикаттена кха̄дито виббхамати. тасма̄ одарикаттам̣ ‘‘кумбхӣлабхайа’’нти вуттам̣.

164. араккхитенева ка̄йена̄ти сӣсаппача̄лака̄дикаран̣ена араккхитака̄йо хутва̄. араккхита̄йа ва̄ча̄йа̄ти дут̣т̣хуллабха̄сана̄дивасена араккхитава̄чо хутва̄. анупат̣т̣хита̄йа ¶ сатийа̄ти ка̄йагата̄сатим̣ анупат̣т̣ха̄петва̄. асам̣вутехӣти апихитехи. пан̃чаннетам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачананти йатха̄ ¶ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о а̄ват̣т̣е нимуджджитва̄ марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане паббаджито пан̃чака̄магун̣а̄ват̣т̣е нимуджджитва̄ виббхамати. тасма̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ ‘‘а̄ват̣т̣абхайа’’нти вутта̄.

165. ануддхам̣сетӣти киламети мила̄пети. ра̄га̄нуддхам̣сена̄ти ра̄га̄нуддхам̣ситена. ма̄туга̄массетам̣ адхивачананти йатха̄ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о чан̣д̣амаччхам̣ а̄гамма ладдхаппаха̄ро марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане ма̄туга̄мам̣ а̄гамма уппаннака̄мара̄го виббхамати. тасма̄ ма̄туга̄мо ‘‘сусука̄бхайа’’нти вутто.

има̄ни ¶ пана чатта̄ри бхайа̄ни бха̄йитва̄ йатха̄ удакам̣ анорохантасса удакам̣ нисса̄йа а̄нисам̣со наттхи, удакапипа̄са̄йа пипа̄сито ча хоти раджоджаллена килит̣т̣хасарӣро ча, евамевам̣ има̄ни чатта̄ри бхайа̄ни бха̄йитва̄ са̄сане апаббаджантасса̄пи имам̣ са̄санам̣ нисса̄йа а̄нисам̣со наттхи, тан̣ха̄пипа̄са̄йа пипа̄сито ча хоти килесараджена сам̣килит̣т̣хачитто ча. йатха̄ пана има̄ни чатта̄ри бхайа̄ни абха̄йитва̄ удакам̣ орохантасса вуттаппака̄ро а̄нисам̣со хоти, евам̣ има̄ни абха̄йитва̄ са̄сане паббаджитасса̄пи вуттаппака̄ро а̄нисам̣со хоти. тхеро пана̄ха – ‘‘чатта̄ри бхайа̄ни бха̄йитва̄ удакам̣ анотаранто сотам̣ чхиндитва̄ паратӣрам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти, абха̄йитва̄ отаранто саккоти, евамевам̣ бха̄йитва̄ са̄сане апаббаджантопи тан̣ха̄сотам̣ ¶ чхиндитва̄ нибба̄напа̄рам̣ дат̣т̣хум̣ на саккоти, абха̄йитва̄ паббаджанто пана саккотӣ’’ти. сесам̣ саббаттха утта̄намева. айам̣ пана десана̄ неййапуггаласса васена нит̣т̣ха̄пита̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

166. евам̣ ¶ ме сутанти нал̣акапа̄насуттам̣. таттха нал̣акапа̄нети евам̣на̄маке га̄ме. пуббе кира амха̄кам̣ бодхисатто ва̄нарайонийам̣ ниббатто, маха̄ка̄йо капира̄джа̄ анекава̄нарасахассапаривуто паббатапа̄де вичарати. пан̃н̃ава̄ кхо пана хоти маха̄пун̃н̃о. со парисам̣ евам̣ овадати – ‘‘имасмим̣ паббатапа̄де та̄та̄, висапхала̄ни на̄ма хонти, амануссапариггахита̄ поккхаран̣ийо на̄ма хонти, тумхе пуббе кха̄дитапубба̄нева пхала̄ни кха̄датха, пӣтапубба̄нева па̄нӣйа̄ни ча пиватха, еттха во мам̣ пат̣ипуччхитаббакиччам̣ наттхи, акха̄дитапубба̄ни пана пхала̄ни апӣтапубба̄ни ча па̄нӣйа̄ни мам̣ апуччхитва̄ ма̄ кха̄диттха ма̄ пивиттха̄’’ти.

те ¶ екадивасам̣ чарама̄на̄ ан̃н̃ам̣ паббатапа̄дам̣ гантва̄ гочарам̣ гахетва̄ па̄нӣйам̣ олокента̄ екам̣ амануссапариггахитам̣ поккхаран̣им̣ дисва̄ сахаса̄ апивитва̄ саманта̄ парива̄ретва̄ маха̄саттасса а̄гаманам̣ олокайама̄на̄ нисӣдим̣су. маха̄сатто а̄гантва̄ ‘‘ким̣ та̄та̄ па̄нӣйам̣ на пиватха̄’’ти а̄ха. тумха̄кам̣ ¶ а̄гаманам̣ олокема̄ти. са̄дху та̄та̄ти саманта̄ падам̣ парийесама̄но отин̣н̣ападам̣йева аддаса, на уттин̣н̣ападам̣, дисва̄ сапариссайа̄ти ан̃н̃а̄си. та̄вадева ча таттха абхиниббаттаамануссо удакам̣ дведха̄ катва̄ ут̣т̣ха̄си сетамукхо нӣлакуччхи раттахаттхапа̄до маха̄да̄т̣хико ван̇када̄т̣хо вирӯпо бӣбхаччхо удакараккхасо. со евама̄ха – ‘‘касма̄ па̄нӣйам̣ на пиватха, мадхурам̣ удакам̣ пиватха, ким̣ тумхе етасса вачанам̣ сун̣а̄тха̄’’ти? маха̄сатто а̄ха – ‘‘твам̣ идха адхиваттхо амануссо’’ти? а̄ма̄ханти. твам̣ идха отин̣н̣е лабхасӣти? а̄ма лабха̄ми, тумхе пана саббе кха̄дисса̄мӣти. на саккхиссаси, йаккха̄ти. па̄нӣйам̣ пана пивиссатха̄ти? а̄ма пивисса̄ма̄ти. евам̣ санте екопи во на муччиссатӣти. па̄нӣйан̃ча пивисса̄ма, на ча те васам̣ гамисса̄ма̄ти еканал̣ам̣ а̄хара̄петва̄ кот̣ийам̣ гахетва̄ дхами, саббо екаччхиддо ахоси, тӣре нисӣдитва̄ва па̄нӣйам̣ пиви, сесава̄нара̄нам̣ па̄т̣ийекке нал̣е а̄хара̄петва̄ ¶ дхамитва̄ ада̄си. саббе йаккхасса пассантассева па̄нӣйам̣ пивим̣су. вуттампи четам̣ –

‘‘дисва̄ падамануттин̣н̣ам̣, дисва̄но’ таритам̣ падам̣;

нал̣ена ва̄рим̣ писса̄ма, нева мам̣ твам̣ вадхиссасӣ’’ти. (джа̄. 1.1.20);

тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аджджадиваса̄ тасмим̣ т̣ха̄не нал̣а̄ екаччхидда̄ва хонти. имина̄ хи саддхим̣ имасмим̣ каппе чатта̄ри каппат̣т̣хийапа̄т̣иха̄рийа̄ни на̄ма – чанде сасабимбам̣ ¶ , ват̣т̣акаджа̄такамхи саччакирийат̣т̣ха̄не аггисса гаманупаччхедо, гхат̣ика̄ракумбхака̄расса ма̄та̄питӯнам̣ васанат̣т̣ха̄не девасса авассанам̣, тасса̄ поккхаран̣ийа̄ тӣре нал̣а̄нам̣ екаччхиддабха̄воти. ити са̄ поккхаран̣ӣ нал̣ена па̄нӣйасса пӣтатта̄ нал̣акапа̄на̄ти на̄мам̣ лабхи. апарабха̄ге там̣ поккхаран̣им̣ нисса̄йа га̄мо патит̣т̣ха̄си, тасса̄пи нал̣акапа̄нантева на̄мам̣ джа̄там̣. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘нал̣акапа̄не’’ти. пала̄саванети ким̣сукаване.

167. таггха ¶ майам̣, бхантети екам̣сенева майам̣, бханте, абхирата̄. ан̃н̃епи йе тумха̄кам̣ са̄сане абхираманти, те амхехи садиса̄ва хутва̄ абхирамантӣти дӣпенти.

нева ра̄джа̄бхинӣта̄тиа̄дӣсу еко ран̃н̃о апара̄дхам̣ катва̄ пала̄йати. ра̄джа̄ кухим̣, бхо, асукоти? пала̄то дева̄ти. пала̄тат̣т̣ха̄непи ме на муччиссати, саче пана паббаджеййа, муччеййа̄ти вадати. тасса кочидева сухадо гантва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ твам̣ саче джӣвитумиччхаси, паббаджа̄хӣти. со паббаджитва̄ джӣвитам̣ раккхама̄но чарати. айам̣ ра̄джа̄бхинӣто на̄ма.

еко пана чора̄нам̣ мӯлам̣ чхинданто чарати. чора̄ сутва̄ ‘‘пуриса̄нам̣ аттхикабха̄вам̣ на джа̄на̄ти, джа̄на̄песса̄ма на’’нти ваданти. со там̣ паваттим̣ сутва̄ пала̄йати. чора̄ пала̄тоти сутва̄ ‘‘пала̄тат̣т̣ха̄непи но на муччиссати, саче пана паббаджеййа, муччеййа̄’’ти ваданти. со там̣ паваттим̣ сутва̄ паббаджати. айам̣ чора̄бхинӣто на̄ма.

еко ¶ пана бахум̣ ин̣ам̣ кха̄дитва̄ тена ин̣ена ат̣т̣о пӣл̣ито тамха̄ га̄ма̄ пала̄йати. ин̣аса̄мика̄ сутва̄ ‘‘пала̄тат̣т̣ха̄непи но на муччиссати, саче пана паббаджеййа, муччеййа̄’’ти ваданти. со там̣ паваттим̣ сутва̄ паббаджати. айам̣ ин̣ат̣т̣о на̄ма.

ра̄джабхайа̄дӣнам̣ ¶ пана ан̃н̃атарена бхайена бхӣто ат̣т̣о а̄туро хутва̄ никкхамма паббаджито бхайат̣т̣о на̄ма. дуббхиккха̄дӣсу джӣвитум̣ асакконто паббаджито а̄джӣвика̄пакато на̄ма, а̄джӣвика̄йа пакато абхибхӯтоти аттхо. имесу пана екопи имехи ка̄ран̣ехи паббаджито на̄ма наттхи, тасма̄ ‘‘нева ра̄джа̄бхинӣто’’тиа̄дима̄ха.

вивеканти вивичча вивитто хутва̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ ка̄мехи ча акусаладхаммехи ча вивиттена пат̣хамадутийаджджха̄насан̇кха̄там̣ пӣтисукхам̣ адхигантаббам̣, саче там̣ вивичча ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ на̄дхигаччхати, ан̃н̃ам̣ ва̄ упари двиннам̣ джха̄на̄нам̣ чатуннан̃ча магга̄нам̣ васена сантатарам̣ сукхам̣ на̄дхигаччхати, тасса име абхиджджха̄дайо читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хантӣти. таттха аратӣти адхикусалесу дхаммесу уккан̣т̣хитата̄. тандӣти а̄ласийабха̄во. евам̣ йо паббаджитва̄ паббаджитакиччам̣ ка̄тум̣ на саккоти, тасса име сатта па̄падхамма̄ уппаджджитва̄ ¶ читтам̣ парийа̄дийантӣти дассетва̄ ида̄ни йасса те дхамма̄ читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣ханти, сойева саман̣акиччампи ка̄тум̣ на саккотӣти пуна вивекам̣ ануруддха̄…пе… ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатаранти а̄ха.

евам̣ кан̣хапаккхам̣ дассетва̄ ида̄ни тенева найена суккапаккхам̣ дассетум̣ пуна вивекантиа̄дима̄ха. тассаттхо вуттанайенева ведитаббо.

168. сан̇кха̄йа̄ти джа̄нитва̄. еканти ¶ екаччам̣. пат̣исеватӣти севитаббайуттакам̣ севати. сесападесупи есева найо. упапаттӣсу бйа̄каротӣти саппат̣исандхике та̄ва бйа̄кароту, аппат̣исандхике катхам̣ бйа̄каротӣти. аппат̣исандхикасса пуна бхаве пат̣исандхи наттхӣти ваданто упапаттӣсу бйа̄кароти на̄ма.

джанакуханаттханти ¶ джанавимха̄панаттхам̣. джаналапанаттханти маха̄джанасса упала̄панаттхам̣. на ити мам̣ джано джа̄на̄тӯти евам̣ мам̣ маха̄джано джа̄ниссати, евам̣ ме маха̄джанасса антаре киттисаддо уггаччхиссатӣти имина̄пи ка̄ран̣ена на бйа̄каротӣти аттхо. ул̣а̄раведа̄ти махантатут̣т̣хино.

169. со кхо панасса а̄йасма̄ти со париниббуто а̄йасма̄ имасса т̣хитасса а̄йасмато. евам̣сӣлотиа̄дӣсу локийалокуттарамиссака̄ва сӣла̄дайо ведитаббо. евам̣дхаммоти еттха пана сама̄дхипаккхика̄ дхамма̄ дхамма̄ти адхиппета̄. пха̄сувиха̄ро хотӣти тена бхиккхуна̄ пӯритапат̣ипаттим̣ пӯрентасса арахаттапхалам̣ саччхикатва̄ пхаласама̄паттивиха̄рена пха̄сувиха̄ро хоти, арахаттам̣ паттумасакконтасса пат̣ипаттим̣ пӯрайама̄насса чаратопи пха̄сувиха̄ройева на̄ма хоти. имина̄ найена саббава̄ресу аттхо ведитабботи.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

173. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти голийа̄нисуттам̣. таттха падасама̄ча̄роти дуббаласама̄ча̄ро ол̣а̄рика̄ча̄ро, паччайесу са̄пеккхо маха̄раккхитаттхеро ¶ вийа. там̣ кира упат̣т̣ха̄какуле нисиннам̣ упат̣т̣ха̄ко а̄ха ‘‘асукаттхерасса ме, бханте, чӣварам̣ динна’’нти. са̄дху те катам̣ там̣йева таккетва̄ вихарантасса чӣварам̣ дентена̄ти. тумха̄кампи, бханте, дасса̄мӣти. са̄дху кариссаси там̣йева таккентасса̄ти а̄ха. айампи еварӯпо ол̣а̄рика̄ча̄ро ахоси. саппатиссена̄ти саджет̣т̣хакена, на атта̄нам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ вихаритаббам̣. серивиха̄рена̄ти саччхандавиха̄рена ниран̇кусавиха̄рена.

на̄нӯпакхаджджа̄ти на анупакхаджджа на анупависитва̄. таттха йо двӣсу маха̄тхересу убхато нисиннесу те ана̄пуччхитва̄ва чӣварена ва̄ джа̄н̣уна̄ ва̄ гхат̣т̣енто нисӣдати, айам̣ анупакхаджджа нисӣдати на̄ма. евам̣ акатва̄ пана аттано паттаа̄санасантике т̣хатва̄ нисӣда̄вусоти вутте нисӣдитаббам̣. саче на ваданти, нисӣда̄ми, бхантети а̄пуччхитва̄ нисӣдитаббам̣ а̄пуччхитака̄лато пат̣т̣ха̄йа нисӣда̄ти вуттепи авуттепи нисӣдитум̣ ват̣т̣атийева. на пат̣иба̄хисса̄мӣти еттха йо аттано патта̄санам̣ атиккамитва̄ навака̄нам̣ па̄пун̣анат̣т̣ха̄не нисӣдати, айам̣ наве бхиккхӯ ¶ а̄санена пат̣иба̄хати на̄ма. тасмин̃хи татха̄ нисинне нава̄ бхиккхӯ ‘‘амха̄кам̣ нисӣдитум̣ на детӣ’’ти уджджха̄йанта̄ тит̣т̣ханти ва̄ а̄санам̣ ва̄ парийесанта̄ а̄хин̣д̣анти. тасма̄ аттано патта̄санейева нисӣдитаббам̣. евам̣ на пат̣иба̄хати на̄ма.

а̄бхисама̄ча̄рикампи дхамманти абхисама̄ча̄рикам̣ ваттапат̣ипаттиматтампи. на̄тика̄лена̄ти на атипа̄то пависитаббам̣, на атидива̄ пат̣иккамитаббам̣, бхиккхусан̇гхена саддхим̣йева пависитаббан̃ча никкхамитаббан̃ча. атипа̄то пависитва̄ атидива̄ никкхамантасса хи четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣аватта̄дӣни париха̄йанти. ка̄лассева мукхам̣ дховитва̄ маккат̣акасутта̄ни чхиндантена усса̄вабиндӯ нипа̄тентена га̄мам̣ пависитва̄ йа̄гум̣ парийеситва̄ йа̄ва бхиккха̄ка̄ла̄ антога̄мейева на̄наппака̄рам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентена нисӣдитва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ дива̄ никкхамма ¶ бхиккхӯнам̣ па̄дадхованавела̄йа виха̄рам̣ пачча̄гантаббам̣ хоти. на пуребхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджитаббанти ‘‘йо пана бхиккху нимантито сабхатто сама̄но сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччха̄ пуребхаттам̣ ва̄ паччха̄бхаттам̣ ва̄ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджеййа, ан̃н̃атра самайа̄ па̄читтийа’’нти (па̄чи. 299) имам̣ сиккха̄падам̣ раккхантена тасса ¶ вибхан̇ге вуттам̣ пуребхаттан̃ча паччха̄бхаттан̃ча ча̄риттам̣ на а̄паджджитаббам̣. уддхато хоти чапалоти уддхаччапакатико чева хоти чӣвараман̣д̣ана-паттаман̣д̣ана-сена̄санаман̣д̣ана̄ имасса ва̄ пӯтика̄йасса кела̄йана̄ ман̣д̣ана̄ти евам̣ вуттена ча тарун̣ада̄рака̄вача̄палйена саманна̄гато.

пан̃н̃авата̄ ¶ бхавитаббанти чӣваракамма̄дӣсу итикаттаббесу упа̄йапан̃н̃а̄йа саманна̄гатена бхавитаббам̣. абхидхамме абхивинайети абхидхаммапит̣аке чева винайапит̣аке ча па̄л̣ивасена чева ат̣т̣хакатха̄васена ча його каран̣ӣйо. саббантимена хи париччхедена абхидхамме дукатикама̄тика̄хи саддхим̣ дхаммахадайавибхан̇гам̣ вина̄ на ват̣т̣ати. винайе пана камма̄каммавиниччхайена саддхим̣ сувиниччхита̄ни две па̄тимоккха̄ни вина̄ на ват̣т̣ати.

а̄руппа̄ти етта̄вата̄ ат̣т̣хапи сама̄паттийо вутта̄ хонти. та̄ пана саббена саббам̣ асакконтена саттасупи його каран̣ӣйо, чхасупи…пе… пан̃часупи. саббантимена париччхедена екам̣ касин̣е парикаммакаммат̣т̣ха̄нам̣ пагун̣ам̣ катва̄ а̄да̄йа вичаритаббам̣, еттакам̣ вина̄ на ват̣т̣ати. уттаримануссадхаммети имина̄ саббепи локуттарадхамме дассети. тасма̄ арахантена хутва̄ виха̄таббам̣, арахаттам̣ анабхисамбхун̣антена ана̄га̄мипхале сакада̄га̄мипхале сота̄паттипхале ва̄ патит̣т̣ха̄таббам̣. саббантимена парийа̄йена екам̣ випассана̄мукхам̣ йа̄ва арахатта̄ пагун̣ам̣ катва̄ а̄да̄йа вичаритаббам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева. имам̣ пана десанам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто неййапуггаласса васена а̄бхисама̄ча̄рикаваттато пат̣т̣ха̄йа анупуббена арахаттам̣ па̄петва̄ нит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

174. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти кӣт̣а̄гирисуттам̣. таттха ка̄сӣсӯти евам̣на̄маке джанападе. етха тумхепи, бхиккхавети етха тумхепи, бхиккхаве, име пан̃ча а̄нисам̣се ¶ сампассама̄на̄ ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ити бхагава̄ раттим̣ вика̄лабходжанам̣, дива̄ вика̄лабходжананти има̄ни две бходжана̄ни екаппаха̄рена аджаха̄петва̄ екасмим̣ самайе дива̄ вика̄лабходжанамева джаха̄песи, пуна ка̄лам̣ атина̄метва̄ раттим̣ вика̄лабходжанам̣ джаха̄пенто евама̄ха. касма̄? има̄ни хи две бходжана̄ни ваттама̄на̄ни ват̣т̣е а̄чин̣н̣а̄ни сама̄чин̣н̣а̄ни надим̣ отин̣н̣аудакам̣ вийа анупаккханда̄ни, нива̄тесу ча гхаресу субходжана̄ни бхун̃джитва̄ вад̣д̣хита̄ сукхума̄ла̄ кулапутта̄ две бходжана̄ни екаппаха̄рена паджаханта̄ киламанти. тасма̄ екаппаха̄рена аджаха̄петва̄ бхадда̄лисутте дива̄ вика̄лабходжанам̣ джаха̄песи, идха раттим̣ вика̄лабходжанам̣. джаха̄пенто пана на таджджитва̄ ва̄ нигган̣хитва̄ ва̄, тесам̣ паха̄напаччайа̄ пана аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха̄ти евам̣ а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ва джаха̄песи. кӣт̣а̄гирӣти тасса нигамасса на̄мам̣.

175. ассаджипунаббасука̄ти ассаджи ча пунаббасуко ча чхасу чхаббаггийесу две ган̣а̄чарийа̄. пан̣д̣уко лохитако меттийо бхуммаджако ¶ ассаджи пунаббасукоти име чха джана̄ чхаббаггийа̄ на̄ма. тесу пан̣д̣укалохитака̄ аттано парисам̣ гахетва̄ са̄ваттхийам̣ васанти, меттийабхуммаджака̄ ра̄джагахе, име две джана̄ кӣт̣а̄гирисмим̣ а̄ва̄сика̄ хонти. а̄ва̄сика̄ти нибаддхава̄сино, там̣нибандха̄ акатам̣ сена̄санам̣ каронти, джин̣н̣ам̣ пат̣исан̇кхаронти, кате иссара̄ хонти. ка̄ликанти ана̄гате ка̄ле паттаббам̣ а̄нисам̣сам̣.

178. майа̄ четам̣, бхиккхавети идха ким̣ дассети? бхиккхаве, дивасасса тайо ва̄ре бхун̃джитва̄ сукхаведанам̣йева уппа̄денто на имасмим̣ са̄сане киччака̄рӣ на̄ма хоти, еттака̄ пана ведана̄ севитабба̄, еттака̄ на севитабба̄ти етаматтхам̣ дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. еварӯпам̣ сукхаведанам̣ паджахатха̄ти идан̃ча гехасситасоманассавасена вуттам̣, упасампаджджа вихаратха̄ти идан̃ча неккхаммаситасоманассавасена ¶ . ито паресупи двӣсу ва̄ресу гехасситанеккхаммасита̄нам̣йева доманасса̄нан̃ча упеккха̄нан̃ча васена аттхо ведитаббо.

181. евам̣ севитабба̄севитаббаведанам̣ дассетва̄ ида̄ни йесам̣ аппама̄дена киччам̣ каттаббам̣, йесан̃ча на каттаббам̣, те дассетум̣ на̄хам̣, бхиккхаве ¶ , саббесам̣йева̄тиа̄дима̄ха. таттха катам̣ тесам̣ аппама̄дена̄ти тесам̣ йам̣ аппама̄дена каттаббам̣, там̣ катам̣. ануломика̄нӣти пат̣ипаттианулома̄ни каммат̣т̣ха̄насаппа̄йа̄ни, йаттха васантена сакка̄ хонти маггапхала̄ни па̄пун̣итум̣. индрийа̄ни ¶ саманна̄найама̄на̄ти саддха̄дӣни индрийа̄ни сама̄нам̣ курума̄на̄.

182. саттиме, бхиккхаве, пуггала̄ти идха ким̣ дассети? йесам̣ аппама̄дена каран̣ӣйам̣ наттхи, те две хонти. йесам̣ аттхи, те пан̃ча̄ти евам̣ саббепи име сатта пуггала̄ хонтӣти имаматтхам̣ дассети.

таттха убхатобха̄гавимуттоти двӣхи бха̄гехи вимутто. арӯпасама̄паттийа̄ рӯпака̄йато вимутто, маггена на̄мака̄йато. со чатуннам̣ арӯпасама̄паттӣнам̣ екекато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммаситва̄ арахаттам̣ патта̄нам̣ чатуннам̣, ниродха̄ вут̣т̣ха̄йа арахаттам̣ паттаана̄га̄мино ча васена пан̃чавидхо хоти. па̄л̣и панеттха – ‘‘катамо ча пуггало убхатобха̄гавимутто, идхекаччо пуггало ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣ’’ти (пу. па. 208) евам̣ абхидхамме ат̣т̣хавимоккхала̄бхино васена а̄гата̄.

пан̃н̃а̄вимуттоти пан̃н̃а̄йа вимутто. со суккхавипассако, чатӯхи джха̄нехи вут̣т̣ха̄йа арахаттам̣ патта̄ чатта̄ро ча̄ти имесам̣ васена пан̃чавидхова хоти. па̄л̣и панеттха ат̣т̣хавимоккхапат̣иккхепавасенева а̄гата̄. йатха̄ха – ‘‘на хева кхо ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати пуггало пан̃н̃а̄вимутто’’ти.

пхут̣т̣хантам̣ ¶ саччхикаротӣти ка̄йасаккхӣ. йо джха̄напхассам̣ пат̣хамам̣ пхусати, паччха̄ ниродхам̣ нибба̄нам̣ ¶ саччхикароти, со сота̄паттипхалат̣т̣хам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва арахаттамаггат̣т̣ха̄ чхаббидхо хонтӣти ведитаббо. тенева̄ха – ‘‘идхекаччо пуггало ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати пуггало ка̄йасаккхӣ’’ти.

дит̣т̣хантам̣ ¶ паттоти дит̣т̣хиппатто. татридам̣ сан̇кхепалаккхан̣ам̣ – дуккха̄ сан̇кха̄ра̄, сукхо ниродхоти н̃а̄там̣ хоти дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхуситам̣ пан̃н̃а̄йа̄ти дит̣т̣хиппатто. виттха̄рато панесопи ка̄йасаккхи вийа чхаббидхо хоти. тенева̄ха – ‘‘идхекаччо пуггало идам̣ дуккханти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти…пе… айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, татха̄гатаппаведита̄ часса дхамма̄ пан̃н̃а̄йа водит̣т̣ха̄ хонти вочарита̄…пе… айам̣ вуччати пуггало дит̣т̣хиппатто’’ти (пу. па. 208).

саддха̄вимуттоти саддха̄йа вимутто. сопи вуттанайенева чхаббидхо хоти. тенева̄ха – ‘‘идхекаччо пуггало идам̣ дуккханти – йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти…пе… айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти ¶ . татха̄гатаппаведита̄ часса дхамма̄ пан̃н̃а̄йа водит̣т̣ха̄ хонти вочарита̄…пе… но ча кхо йатха̄ дит̣т̣хиппаттасса. айам̣ вуччати пуггало саддха̄вимутто’’ти (пу. па. 208). етесу хи саддха̄вимуттасса пуббабха̄гамаггаккхан̣е саддахантасса вийа окаппентасса вийа адхимуччантасса вийа ча килесаккхайо хоти, дит̣т̣хиппаттасса пуббабха̄гамаггаккхан̣е килесаччхедакан̃а̄н̣ам̣ адандхам̣ тикхин̣ам̣ сӯрам̣ хутва̄ вахати. тасма̄ йатха̄ на̄ма на̄титикхин̣ена асина̄ кадалим̣ чхиндантасса чхиннат̣т̣ха̄нам̣ на мат̣т̣хам̣ хоти, аси на сӣгхам̣ вахати, саддо суййати, балаватаро ва̄йа̄мо ка̄таббо хоти, еварӯпа̄ саддха̄вимуттасса пуббабха̄гамаггабха̄вана̄. йатха̄ пана ниситаасина̄ кадалим̣ чхиндантасса чхиннат̣т̣ха̄нам̣ мат̣т̣хам̣ хоти, аси сӣгхам̣ вахати, саддо на суййати, балавава̄йа̄макиччам̣ на хоти, еварӯпа̄ пан̃н̃а̄вимуттасса пуббабха̄гамаггабха̄вана̄ ведитабба̄.

дхаммам̣ ануссаратӣти дхамма̄нуса̄рӣ. дхаммоти пан̃н̃а̄, пан̃н̃а̄пуббан̇гамам̣ маггам̣ бха̄ветӣти аттхо. саддха̄нуса̄римхи ча есева найо. убхо панете сота̄паттимаггат̣т̣ха̄йева. вуттампи четам̣ – ‘‘йасса ¶ пуггаласса сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннасса пан̃н̃индрийам̣ адхиматтам̣ хоти, пан̃н̃а̄ва̄хим̣ пан̃н̃а̄пуббан̇гамам̣ арийамаггам̣ бха̄вети ¶ . айам̣ вуччати пуггало дхамма̄нуса̄рӣ’’ти (пу. па. 208). татха̄ – ‘‘йасса пуггаласса сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннасса саддхиндрийам̣ адхиматтам̣ хоти, саддха̄ва̄хим̣ саддха̄пуббан̇гамам̣ арийамаггам̣ бха̄вети. айам̣ вуччати пуггало саддха̄нуса̄рӣ’’ти. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато ¶ панеса̄ убхатобха̄гавимутта̄дикатха̄ висуддхимагге пан̃н̃а̄бха̄вана̄дхика̄ре вутта̄. тасма̄ таттха вуттанайенева ведитабба̄. йа̄ панеса̄ етесам̣ вибха̄гадассанаттхам̣ идха па̄л̣и а̄гата̄, таттха йасма̄ рӯпасама̄паттийа̄ вина̄ арӯпасама̄паттийо на̄ма наттхи, тасма̄ а̄руппа̄ти вуттепи ат̣т̣ха вимоккха̄ вутта̄ва хонтӣти ведитабба̄.

ка̄йена пхуситва̄ти сахаджа̄тана̄мака̄йена пхуситва̄. пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ти пан̃н̃а̄йа ча етасса арийасаччадхамме дисва̄. екачче а̄сава̄ти пат̣хамамагга̄дӣхи паха̄табба̄ екадесаа̄сава̄. татха̄гатаппаведита̄ти татха̄гатена паведита̄ чатусаччадхамма̄. пан̃н̃а̄йа водит̣т̣ха̄ хонтӣти имасмим̣ т̣ха̄не сӣлам̣ катхитам̣, имасмим̣ сама̄дхи, имасмим̣ випассана̄, имасмим̣ магго, имасмим̣ пхаланти евам̣ аттхена аттхе ка̄ран̣ена ка̄ран̣е чин̣н̣ачаритатта̄ маггапан̃н̃а̄йа судит̣т̣ха̄ хонти. вочарита̄ти вичарита̄. саддха̄ нивит̣т̣ха̄ хотӣти окаппанасаддха̄ патит̣т̣хита̄ хоти. маттасо ниджджха̄нам̣ кхамантӣти матта̄йа олоканам̣ кхаманти. саддха̄маттанти саддха̄йева, итарам̣ тассева вевачанам̣ ¶

ити имесу аппама̄дена каран̣ӣйесу пуггалесу тайо пат̣ивиддхамаггапхала̄ секха̄. тесу ануломасена̄санам̣ севама̄на̄ калйа̄н̣амитте бхаджама̄на̄ индрийа̄ни саманна̄найама̄на̄ анупуббена арахаттам̣ ган̣ханти. тасма̄ тесам̣ йатха̄т̣хитова па̄л̣иаттхо. аваса̄не пана две сота̄паттимаггасаман̇гино. техи тасса маггасса ануломасена̄санам̣ севитам̣, калйа̄н̣амитта̄ бхаджита̄, индрийа̄ни саманна̄нӣта̄ни. упари пана тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ аттха̄йа севама̄на̄ бхаджама̄на̄ саманна̄найама̄на̄ анупуббена арахаттам̣ па̄пун̣иссантӣти айаметтха па̄л̣иаттхо.

витан̣д̣ава̄дӣ пана имамева па̄л̣им̣ гахетва̄ – ‘‘локуттарамагго на екачиттаккхан̣ико, бахучиттаккхан̣ико’’ти вадати. со ваттаббо – ‘‘йади ан̃н̃ена читтена сена̄санам̣ пат̣исевати, ан̃н̃ена ¶ калйа̄н̣амитте бхаджати, ан̃н̃ена индрийа̄ни саманна̄нети, ан̃н̃ам̣ маггачиттанти сандха̄йа твам̣ ‘на екачиттаккхан̣ико магго, бахучиттаккхан̣ико’ти вадаси, евам̣ санте сена̄санам̣ севама̄но нӣлобха̄сам̣ паббатам̣ пассати, ванам̣ пассати, мигапаккхӣнам̣ ¶ саддам̣ сун̣а̄ти, пуппхапхала̄нам̣ гандхам̣ гха̄йати, па̄нӣйам̣ пиванто расам̣ са̄йати, нисӣданто нипаджджанто пхассам̣ пхусати. евам̣ те пан̃чавин̃н̃а̄н̣асаман̇гӣпи локуттарадхаммасаман̇гӣйева бхависсати. саче панетам̣ сампат̣иччхаси, саттха̄ра̄ саддхим̣ пат̣ивируджджхаси. саттха̄ра̄ хи пан̃чавин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄ екантам̣ абйа̄ката̄ва вутта̄, там̣саман̇гисса кусала̄кусалам̣ пат̣иккхиттам̣, локуттарамагго ча екантакусало. тасма̄ паджахетам̣ ва̄да’’нти пан̃н̃апетаббо. саче пан̃н̃аттим̣ на упагаччхати, ‘‘гаччха па̄това виха̄рам̣ пависитва̄ йа̄гум̣ пива̄хӣ’’ти уййоджетаббо.

183. на̄хам̣ ¶ , бхиккхаве, а̄дикенева̄ти ахам̣, бхиккхаве, пат̣хамамева ман̣д̣ӯкасса уппатитва̄ гаманам̣ вийа ан̃н̃а̄ра̄дханам̣ арахатте патит̣т̣ха̄нам̣ на вада̄ми. анупуббасиккха̄ти каран̣аттхе паччаттавачанам̣. парато пададвайепи есева найо. саддха̄джа̄тоти окаппанийасаддха̄йа джа̄тасаддхо. упасан̇каматӣти гарӯнам̣ самӣпам̣ гаччхати. пайирупа̄сатӣти сантике нисӣдати. дха̄ретӣти са̄дхукам̣ катва̄ дха̄рети. чхандо джа̄йатӣти каттукамйата̄кусалаччхандо джа̄йати. уссахатӣти вӣрийам̣ кароти. тулетӣти аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти тулайати. тулайитва̄ падахатӣти евам̣ тӣран̣авипассана̄йа тулайанто маггападха̄нам̣ падахати. пахитаттоти песитачитто. ка̄йена чева парамасаччанти на̄мака̄йена нибба̄насаччам̣ саччхикароти. пан̃н̃а̄йа ча̄ти на̄мака̄йасампайутта̄йа маггапан̃н̃а̄йа пат̣ивиджджхати пассати.

ида̄ни йасма̄ те саттху а̄гаманам̣ сутва̄ паччуггаманаматтампи на акам̣су, тасма̄ тесам̣ чарийам̣ гараханто са̄пи на̄ма, бхиккхаве, саддха̄ на̄хосӣтиа̄дима̄ха. таттха кӣвадӯревимети киттакам̣ дӯре т̣ха̄не. йоджанасатампи йоджанасахассампи апакканта̄ти ваттум̣ ват̣т̣ати, на пана кин̃чи а̄ха. чатуппадам̣ веййа̄каран̣анти чатусаччабйа̄каран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣.

184. йассуддит̣т̣хасса̄ти йасса уддит̣т̣хасса. йопи ¶ со, бхиккхаве, саттха̄ти ба̄хиракасаттха̄рам̣ дассети. еварӯпӣти евам̣джа̄тика̄. пан̣опан̣авийа̄ти пан̣авийа̄ ча опан̣авийа̄ ча ¶ . на упетӣти на хоти. кайавиккайака̄ле вийа аггхавад̣д̣ханаха̄панам̣ на хотӣти аттхо. айам̣ гон̣о ¶ ким̣ аггхати, вӣсати аггхатӣти бхан̣анто пан̣ати на̄ма. на вӣсати аггхати, даса аггхатӣти бхан̣анто опан̣ати на̄ма. идам̣ пат̣иседхенто а̄ха ‘‘пан̣опан̣авийа̄ на упетӣ’’ти. ида̄ни там̣ пан̣опан̣авийам̣ дассетум̣ еван̃ча но асса, атха нам̣ кареййа̄ма, на ча но евамасса, на нам̣ кареййа̄ма̄ти а̄ха.

ким̣ пана, бхиккхавети, бхиккхаве, йам̣ татха̄гато саббасо а̄мисехи висам̣сат̣т̣хо вихарати, евам̣ висам̣сат̣т̣хасса саттхуно еварӯпа̄ пан̣опан̣авийа̄ ким̣ йуджджиссати? парийога̄хийа ваттатоти парийога̄хитва̄ уккхипитва̄ гахетва̄ ваттантасса. айаманудхаммоти айам̣ сабха̄во. джа̄на̄ти бхагава̄, на̄хам̣ джа̄на̄мӣти бхагава̄ ека̄санабходжане а̄нисам̣сам̣ джа̄на̄ти, ахам̣ на джа̄на̄мӣти майи саддха̄йа дивасасса тайо ва̄ре бходжанам̣ паха̄йа ека̄санабходжанам̣ бхун̃джати. рул̣аханӣйанти роханӣйам̣. оджавантанти синехавантам̣. ка̄мам̣ тачо ча̄ти имина̄ чатуран̇гавӣрийам̣ дассети. еттха хи тачо екам̣ ан̇гам̣, нха̄ру екам̣, ат̣т̣хи екам̣, мам̣салохитам̣ еканти евам̣ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ вӣрийам̣ адхит̣т̣хахитва̄ арахаттам̣ аппатва̄ на вут̣т̣хахисса̄мӣти евам̣ пат̣ипаджджатӣти ¶ дассети. сесам̣ саббаттха утта̄намева. десанам̣ пана бхагава̄ неййапуггаласса васена арахаттаникӯт̣ена нит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

185. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти тевиджджаваччхасуттам̣. таттха екапун̣д̣арӣкети пун̣д̣арӣко вуччати сетамбаруккхо, со тасмим̣ а̄ра̄ме еко пун̣д̣арӣко аттхӣти екапун̣д̣арӣко. етадахосӣти таттха пависитука̄мата̄йа ахоси. чирассам̣ кхо, бхантети пакатийа̄ а̄гатапуббатам̣ упа̄да̄йа. дхаммасса ча̄нудхамманти идха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ дхаммо на̄ма, маха̄джанасса бйа̄каран̣ам̣ анудхаммо на̄ма. сесам̣ джӣвакасутте (ма. ни. 2.51 а̄дайо) вуттанайамева. на ме тети ананун̃н̃а̄йа т̣хатва̄ анун̃н̃ампи пат̣иккхипати. ‘‘саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти хи идам̣ ануджа̄нитаббам̣ сийа̄, – ‘‘чарато ча ме…пе… паччупат̣т̣хита’’нти идам̣ пана на̄нуджа̄нитаббам̣. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена хи а̄ваджджитва̄ паджа̄на̄ти. тасма̄ ананун̃н̃а̄йа т̣хатва̄ анун̃н̃ампи пат̣иккхипанто евама̄ха.

186. а̄сава̄нам̣ кхайа̄ти еттха саким̣ кхӣн̣а̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пуна кхепетабба̄бха̄ва̄ йа̄вадева̄ти на вуттам̣. пуббенива̄сан̃а̄н̣ена четтха бхагава̄ атӣтаджа̄нанагун̣ам̣ дассети, диббачаккхун̃а̄н̣ена ¶ паччуппаннаджа̄нанагун̣ам̣, а̄саваккхайан̃а̄н̣ена локуттарагун̣анти. ити има̄хи тӣхи виджджа̄хи сакалабуддхагун̣е сам̣кхипитва̄ катхеси.

гихисам̣йоджананти гихибандханам̣ гихипариккха̄ресу никантим̣. наттхи кхо ваччха̄ти гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа дуккхассантакаро на̄ма наттхи. йепи хи сантатимаха̄матто уггасено сет̣т̣хипутто вӣтасокада̄ракоти гихилин̇ге т̣хита̄ва арахаттам̣ патта̄, тепи маггена саббасан̇кха̄ресу никантим̣ ¶ суккха̄петва̄ патта̄. там̣ патва̄ пана на тена лин̇гена ат̣т̣хам̣су, гихилин̇гам̣ на̄метам̣ хӣнам̣, уттамагун̣ам̣ дха̄ретум̣ на саккоти. тасма̄ таттха т̣хито арахаттам̣ патва̄ там̣дивасамева паббаджати ва̄ паринибба̄ти ва̄. бхӯмадевата̄ пана тит̣т̣ханти. касма̄? нилӣйанока̄сасса аттхита̄йа. сесака̄мабхаве мануссесу сота̄панна̄дайо тайо тит̣т̣ханти, ка̄ма̄вачарадевесу ¶ сота̄панна̄ сакада̄га̄мино ча, ана̄га̄микхӣн̣а̄сава̄ панеттха на тит̣т̣ханти. касма̄? тан̃хи т̣ха̄нам̣ лал̣итаджанасса а̄ва̄со, наттхи таттха тесам̣ павивека̄рахам̣ пат̣иччханнат̣т̣ха̄нан̃ча. ити таттха кхӣн̣а̄саво паринибба̄ти, ана̄га̄мӣ чавитва̄ суддха̄ва̄се ниббаттати. ка̄ма̄вачарадевато упари пана чатта̄ропи арийа̄ тит̣т̣ханти.

сопа̄си каммава̄дӣти сопи каммава̄дӣ ахоси, кирийампи на пат̣иба̄хиттха. тан̃хи еканавутикаппаматтхаке атта̄нам̣йева гахетва̄ катхети. тада̄ кира маха̄сатто па̄сан̣д̣апаригган̣ханаттхам̣ паббаджито тассапи па̄сан̣д̣асса ниппхалабха̄вам̣ ¶ джа̄нитва̄ вӣрийам̣ на ха̄песи, кирийава̄дӣ хутва̄ сагге ниббаттати. тасма̄ евама̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

тевиджджаваччхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

187. евам̣ ¶ ме сутанти аггиваччхасуттам̣. таттха на кхо аханти пат̣хамава̄ре на̄хам̣ сассатадит̣т̣хикоти вадати, дутийе на̄хам̣ уччхедадит̣т̣хикоти. евам̣ анта̄нантика̄дивасена саббава̄ресу пат̣иккхепо ведитаббо. хоти ча на ча хотӣти айам̣ панеттха екаччасассатава̄до. нева хоти на на хотӣти айам̣ амара̄виккхепоти ведитаббо.

189. садуккханти килесадуккхена чева випа̄кадуккхена ча садуккхам̣. савигха̄танти тесам̣йева двиннам̣ васена саупагха̄такам̣. саупа̄йа̄санти тесам̣йева васена саупа̄йа̄сам̣. сапарил̣а̄ханти тесам̣йева васена сапарил̣а̄хам̣.

кин̃чи дит̣т̣хигатанти ка̄чи ека̄ дит̣т̣хипи руччитва̄ кхама̄петва̄ гахита̄ аттхӣти пуччхати. апанӣтанти нӣхат̣ам̣ апавиддхам̣. дит̣т̣ханти пан̃н̃а̄йа дит̣т̣хам̣. тасма̄ти йасма̄ пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ удайавайам̣ аддаса, тасма̄. саббаман̃н̃ита̄нанти ¶ саббесам̣ тин̣н̣ампи тан̣ха̄дит̣т̣хима̄наман̃н̃ита̄нам̣. матхита̄нанти тесам̣йева вевачанам̣. ида̄ни та̄ни вибхаджитва̄ дассенто саббаахам̣ка̄ра-мамам̣ка̄ра-ма̄на̄нусайа̄нанти а̄ха. еттха ¶ хи ахам̣ка̄ро дит̣т̣хи, мамам̣ка̄ро тан̣ха̄, ма̄на̄нусайо ма̄но. анупа̄да̄ вимуттоти чатӯхи упа̄да̄нехи кан̃чи дхаммам̣ анупа̄дийитва̄ вимутто.

190. на упетӣти на йуджджати. еттха ча ‘‘на упападжджатӣ’’ти идам̣ ануджа̄нитаббам̣ сийа̄. йасма̄ пана евам̣ вутте со парибба̄джако уччхедам̣ ган̣хеййа, упападжджатӣти пана сассатамева, упападжджати ча на ча упападжджатӣти екаччасассатам̣, нева упападжджати на на упападжджатӣти амара̄виккхепам̣, тасма̄ бхагава̄ – ‘‘айам̣ аппатит̣т̣хо ана̄ламбо хоту, сукхапавесанат̣т̣ха̄нам̣ ма̄ лабхатӯ’’ти ананун̃н̃а̄йа т̣хатва̄ анун̃н̃ампи пат̣иккхипи. аланти саматтхам̣ парийаттам̣ ¶ . дхаммоти паччайа̄ка̄радхаммо. ан̃н̃атрайогена̄ти ан̃н̃аттха пайогена. ан̃н̃атра̄чарийакена̄ти паччайа̄ка̄рам̣ аджа̄нанта̄нам̣ ан̃н̃есам̣ а̄чарийа̄нам̣ сантике васантена.

191. тена хи ваччха̄ти йасма̄ твам̣ саммохама̄па̄динти вадаси, тасма̄ там̣йеветтха пат̣ипуччхисса̄ми. ана̄ха̄ро ¶ ниббутоти аппаччайо ниббуто.

192. йена рӯпена̄ти йена рӯпена саттасан̇кха̄там̣ татха̄гатам̣ рӯпӣти пан̃н̃а̄пеййа. гамбхӣроти гун̣агамбхӣро. аппамеййоти пама̄н̣ам̣ ган̣хитум̣ на саккун̣еййо. дуппарийога̄л̣хоти дуога̄хо дуджджа̄но. сеййатха̄пи маха̄самуддоти йатха̄ маха̄самуддо гамбхӣро аппамеййо дуджджа̄но, евамева кхӣн̣а̄савопи. там̣ а̄раббха упападжджатӣтиа̄ди саббам̣ на йуджджати. катхам̣? йатха̄ париниббутам̣ аггим̣ а̄раббха пураттхимам̣ дисам̣ гатотиа̄ди саббам̣ на йуджджати, евам̣.

аниччата̄ти аниччата̄йа. са̄ре патит̣т̣хитанти локуттарадхаммаса̄ре патит̣т̣хитам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

193. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти маха̄ваччхасуттам̣. таттха сахакатхӣти саддхим̣ва̄до, бахум̣ майа̄ тумхехи саддхим̣ катхитапуббанти катхам̣ са̄рети меттим̣ гхат̣ети. пурима̄ни хи две сутта̄ни етассева катхита̄ни, сам̣йуттаке абйа̄катасам̣йуттам̣ (сам̣. ни. 4.416 а̄дайо) на̄ма етассева катхитам̣ – ‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, сассато локо идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти ¶ абйа̄катамета’’нти евам̣ екуттараника̄йепи имина̄ саддхим̣ катхитам̣ аттхийева. тасма̄ евама̄ха. самма̄самбуддхопи тасса а̄гата̄гатасса сан̇гахам̣ катва̄ ока̄самака̄сийева. касма̄? айан̃хи сассатадит̣т̣хико, сассатадит̣т̣хика̄ ча сӣгхам̣ ладдхим̣ на виссадждженти, васа̄теламаккхитапилотика̄ вийа чирена суджджханти. пассати ча бхагава̄ – ‘‘айам̣ парибба̄джако ка̄ле гаччханте гаччханте ладдхим̣ виссаджджетва̄ мама сантике паббаджитва̄ чха абхин̃н̃а̄йо саччхикатва̄ абхин̃н̃а̄таса̄вако бхависсатӣ’’ти. тасма̄ тасса а̄гата̄гатасса сан̇гахам̣ катва̄ ока̄самака̄сийева. идам̣ панасса паччхимагаманам̣. со хи имасмим̣ сутте таран̣ам̣ ва̄ хоту атаран̣ам̣ ва̄, йат̣т̣хим̣ отаритва̄ удаке патама̄но вийа саман̣асса готамасса сантикам̣ гантва̄ паббаджисса̄мӣти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ а̄гато. тасма̄ дхаммадесанам̣ йа̄чанто са̄дху ме бхавам̣ готамотиа̄дима̄ха. тасса бхагава̄ мӯлавасена сам̣кхиттадесанам̣, каммапатхавасена виттха̄радесанам̣ десеси. мӯлавасена четтха атисам̣кхитта̄ десана̄, каммапатхавасена сам̣кхитта̄ виттха̄расадиса̄. буддха̄нам̣ пана ниппарийа̄йена виттха̄радесана̄ на̄ма наттхи. чатувӣсатисамантапат̣т̣ха̄нампи хи саттапакаран̣е абхидхаммапит̣аке ча саббам̣ сам̣кхиттамева. тасма̄ мӯлавасена̄пи каммапатхавасена̄пи сам̣кхиттамева десесӣти ведитаббо.

194. таттха па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ кусалантиа̄дӣсу пат̣ипа̄т̣ийа̄ саттадхамма̄ ка̄ма̄вачара̄, анабхиджджха̄дайо тайо чатубхӯмика̄пи ват̣т̣анти.

йато ¶ кхо, ваччха, бхиккхуноти кин̃ча̄пи анийаметва̄ вуттам̣, йатха̄ пана джӣвакасутте ча чан̇кӣсутте ча, евам̣ имасмим̣ сутте ча атта̄намева сандха̄йетам̣ бхагавата̄ вуттанти ведитаббам̣.

195. аттхи ¶ ¶ пана̄ти ким̣ пуччха̄мӣти пуччхати? айам̣ кирасса ладдхи – ‘‘тасмим̣ тасмим̣ са̄сане саттха̄ва араха̄ хоти, са̄вако пана арахаттам̣ паттум̣ саматтхо наттхи. саман̣о ча готамо ‘йато кхо, ваччха, бхиккхуно’ти екам̣ бхиккхум̣ катхенто вийа катхети, аттхи ну кхо саман̣асса готамасса са̄вако арахаттаппатто’’ти. етаматтхам̣ пуччхисса̄мӣти пуччхати. таттха тит̣т̣хатӯти бхавам̣ та̄ва готамо тит̣т̣хату, бхаван̃хи локе па̄кат̣о араха̄ти аттхо. тасмим̣ бйа̄кате уттари бхиккхунӣа̄дӣнам̣ васена пан̃хам̣ пуччхи, бхагава̄писса бйа̄ка̄си.

197. секха̄йа виджджа̄йа паттаббанти хет̣т̣химапхалаттайам̣ паттаббам̣. там̣ саббам̣ майа̄ ануппаттанти вадати. витан̣д̣ава̄дӣ пана̄ха – ‘‘катаме дхамма̄ секкха̄? чатта̄ро магга̄ апарийа̄панна̄ хет̣т̣хима̄ни ча тӣн̣и са̄ман̃н̃апхала̄нӣ’’ти (дха. са. 1023) вачанато арахаттамаггопи анена паттойева. пхалам̣ пана апаттам̣, тасса паттийа̄ уттари йогам̣ катха̄петӣти. со евам̣ сан̃н̃а̄петаббо –

са ве т̣хитаттоти наро павуччатӣ’’ти. (а. ни. 4.5);

ана̄га̄мипуггало хи екантапарипун̣н̣асекхо. там̣ сандха̄йа ‘‘секха̄йа виджджа̄йа паттабба’’нти а̄ха. маггасса пана екачиттаккхан̣икатта̄ таттха т̣хитасса пуччха̄ на̄ма наттхи. имина̄ суттена маггопи бахучиттаккхан̣ико хотӯти че. етам̣ на буддхавачанам̣, вуттага̄тха̄йа ча аттхо вируджджхати. тасма̄ ана̄га̄мипхале т̣хатва̄ арахаттамаггасса випассанам̣ катха̄петӣти ведитаббо. йасма̄ панасса на кевалам̣ суддхаарахаттассева упаниссайо, чханнампи абхин̃н̃а̄нам̣ упаниссайо аттхи, тасма̄ бхагава̄ – ‘‘евамайам̣ саматхе каммам̣ катва̄ пан̃ча абхин̃н̃а̄ ниббаттессати ¶ , випассана̄йа каммам̣ катва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссати. евам̣ чхал̣абхин̃н̃о маха̄са̄вако бхависсатӣ’’ти випассана̄маттам̣ акатхетва̄ саматхавипассана̄ а̄чиккхи.

198. сати ¶ сатиа̄йатанети сати сатика̄ран̣е. кин̃четтха ка̄ран̣ам̣? абхин̃н̃а̄ ва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ ва̄ аваса̄не пана арахаттам̣ ва̄ ка̄ран̣ам̣ арахаттасса випассана̄ ва̄ти ведитаббам̣.

200. паричин̣н̣о ме бхагава̄ти сатта хи секха̄ бхагавантам̣ паричаранти на̄ма, кхӣн̣а̄савена бхагава̄ паричин̣н̣о хоти. ити сан̇кхепена арахаттам̣ бйа̄каронто тхеро евама̄ха. те пана бхиккхӯ таматтхам̣ на джа̄ним̣су, аджа̄нанта̄ва тасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄. бхагавато а̄рочесум̣. девата̄ти тесам̣ гун̣а̄нам̣ ла̄бхӣ девата̄. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

201. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти дӣгханакхасуттам̣. таттха сӯкаракхата̄йанти сӯкаракхата̄ти евам̣на̄маке лен̣е. кассапабуддхака̄ле кира там̣ лен̣ам̣ екасмим̣ буддхантаре патхавийа̄ вад̣д̣хама̄на̄йа антобхӯмигатам̣ джа̄там̣. атхекадивасам̣ еко сӯкаро тасса чхаданапарийантасамӣпе пам̣сум̣ кхан̣и. деве вут̣т̣е пам̣судхото чхаданапарийанто па̄кат̣о ахоси. еко ваначарако дисва̄ – ‘‘пуббе сӣлавантехи парибхуттален̣ена бхавитаббам̣, пат̣иджаггисса̄ми на’’нти самантато пам̣сум̣ апанетва̄ лен̣ам̣ содхетва̄ кут̣т̣апариккхепам̣ катва̄ два̄рава̄тапа̄нам̣ йоджетва̄ супаринит̣т̣хита-судха̄каммачиттакаммараджатапат̣т̣асадиса̄йа ва̄лука̄йа сантхатапаривен̣ам̣ лен̣ам̣ катва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ пан̃н̃а̄петва̄ бхагавато васанаттха̄йа ада̄си. лен̣ам̣ гамбхӣрам̣ ахоси отаритва̄ абхирухитаббам̣. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

дӣгханакхоти тасса парибба̄джакасса на̄мам̣. упасан̇камӣти касма̄ упасан̇ками? со кира тхере ад̣д̣хама̄сапаббаджите чинтеси – ‘‘майхам̣ ма̄туло ан̃н̃ам̣ па̄сан̣д̣ам̣ гантва̄ на чирам̣ тит̣т̣хати, ида̄ни панасса саман̣асса готамасса сантикам̣ гатасса ад̣д̣хама̄со джа̄то. паваттимписса на сун̣а̄ми, оджавантам̣ ¶ ну кхо са̄санам̣, джа̄нисса̄ми на’’нти гантука̄мо джа̄то. тасма̄ упасан̇ками. екамантам̣ т̣хитоти тасмим̣ кира самайе тхеро бхагавантам̣ бӣджайама̄но т̣хито хоти, парибба̄джако ма̄туле ¶ хироттаппена т̣хитакова пан̃хам̣ пуччхи. тена вуттам̣ ‘‘екамантам̣ т̣хито’’ти.

саббам̣ ме наккхаматӣти сабба̄ ме упапаттийо наккхаманти, пат̣исандхийо наккхамантӣти адхиппа̄йена вадати. етта̄вата̄нена ‘‘уччхедава̄дохамасмӣ’’ти дӣпитам̣ хоти. бхагава̄ панасса адхиппа̄йам̣ мун̃читва̄ аккхаре та̄ва досам̣ дассенто йа̄пи кхо тетиа̄дима̄ха. таттха еса̄пи те дит̣т̣хи наккхаматӣти еса̄пи те пат̣хамам̣ руччитва̄ кхама̄петва̄ гахитадит̣т̣хи наккхаматӣти. еса̄ че ме, бхо готама, дит̣т̣хи кхамеййа̄ти майхан̃хи саббам̣ наккхаматӣти дит̣т̣хи, тасса майхам̣ йа̄ еса̄ саббам̣ ме наккхаматӣти дит̣т̣хи, еса̄ ме кхамеййа. йам̣ там̣ ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти вуттам̣, тамписса та̄дисамева. йатха̄ саббагахан̣ена гахита̄пи айам̣ дит̣т̣хи кхамати, евамевам̣ тампи кхамеййа ¶ . евам̣ аттано ва̄де а̄ропитам̣ досам̣ н̃атва̄ там̣ парихара̄мӣти сан̃н̃а̄йа вадати, аттхато панасса ‘‘еса̄ дит̣т̣хи на ме кхаматӣ’’ти а̄паджджати. йасса панеса̄ на кхамати на руччати, тасса̄йам̣ та̄йа дит̣т̣хийа̄ саббам̣ ме на кхаматӣти дит̣т̣хи ручитам̣. тена хи дит̣т̣хиаккхамена аручитена бхавитаббанти саббам̣ кхаматӣти руччатӣти а̄паджджати. на панеса там̣ сампат̣иччхати, кевалам̣ тасса̄пи уччхедадит̣т̣хийа̄ уччхедамева ган̣ха̄ти. тена̄ха бхагава̄ ато кхо те, аггивессана,…пе… ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ упа̄дийантӣти. таттха атоти паджаханакесу ниссаккам̣, йе паджаханти, техи йе наппаджахантӣти вуччийанти, тева бахутара̄ти аттхо. бахӯ хи бахутара̄ти еттха хика̄ро нипа̄таматтам̣, бахӯ бахутара̄ти аттхо. парато ¶ танӯ хи танутара̄ти падепи есева найо. йе евама̄хам̣сӯти йе евам̣ ваданти. тан̃чева дит̣т̣хим̣ наппаджаханти, ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ упа̄дийантӣти мӯладассанам̣ наппаджаханти, апарадассанам̣ упа̄дийанти.

еттха ча сассатам̣ гахетва̄ тампи аппаха̄йа уччхедам̣ ва̄ екаччасассатам̣ ва̄ гахетум̣ на сакка̄, уччхедампи гахетва̄ там̣ аппаха̄йа сассатам̣ ва̄ екаччасассатам̣ ва̄ на сакка̄ гахетум̣, екаччасассатампи гахетва̄ там̣ аппаха̄йа сассатам̣ ва̄ уччхедам̣ ва̄ на сакка̄ гахетум̣. мӯласассатам̣ пана аппаха̄йа ¶ ан̃н̃ам̣ сассатамева сакка̄ гахетум̣. катхам̣? екасмин̃хи самайе ‘‘рӯпам̣ сассата’’нти гахетва̄ апарасмим̣ самайе ‘‘на суддхарӯпамева сассатам̣, ведана̄пи сассата̄, вин̃н̃а̄н̣ампи сассата’’нти ган̣ха̄ти. уччхедепи екаччасассатепи есева найо. йатха̄ ча кхандхесу, евам̣ а̄йатанесупи йоджетаббам̣. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘тан̃чева дит̣т̣хим̣ наппаджаханти, ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ упа̄дийантӣ’’ти.

дутийава̄ре атоти аппаджаханакесу ниссаккам̣, йе наппаджаханти, техи, йе паджахантӣти вуччийанти, тева танутара̄ аппатара̄ти аттхо. тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджаханти, ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийантӣти тан̃ча мӯладассанам̣ паджаханти, ан̃н̃ан̃ча дассанам̣ на ган̣ханти. катхам̣? екасмин̃хи самайе ‘‘рӯпам̣ сассата’’нти гахетва̄ апарасмим̣ самайе таттха а̄дӣнавам̣ дисва̄ ‘‘ол̣а̄рикаметам̣ майхам̣ дассана’’нти паджахати ‘‘на кевалан̃ча рӯпам̣ сассатанти дассанамева ол̣а̄рикам̣, ведана̄пи сассата̄…пе… вин̃н̃а̄н̣ампи сассатанти дассанам̣ ол̣а̄рикамева̄’’ти виссаджджети ¶ . уччхедепи екаччасассатепи есева найо. йатха̄ ча кхандхесу, евам̣ а̄йатанесупи йоджетаббам̣. евам̣ тан̃ча мӯладассанам̣ паджаханти, ан̃н̃ан̃ча дассанам̣ на ган̣ханти.

сантаггивессана̄ти ¶ касма̄ а̄рабхи? айам̣ уччхедаладдхико аттано ладдхим̣ нигӯхати, тасса̄ пана ладдхийа̄ ван̣н̣е вуччама̄не аттано ладдхим̣ па̄тукариссатӣти тиссо ладдхийо екато дассетва̄ вибхаджитум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи.

са̄ра̄га̄йа сантикетиа̄дӣсу ра̄гавасена ват̣т̣е раджджанасса а̄санна̄ тан̣ха̄дит̣т̣хисам̣йоджанена ват̣т̣асам̣йоджанасса сантике. абхинандана̄йа̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хивасенева гилитва̄ парийа̄дийанасса гахан̣асса ча а̄санна̄ти аттхо. аса̄ра̄га̄йа сантикетиа̄дӣсу ват̣т̣е араджджанасса а̄санна̄тиа̄дина̄ найена аттхо ведитаббо.

еттха ча сассатадассанам̣ аппаса̄ваджджам̣ дандхавира̄гам̣, уччхедадассанам̣ маха̄са̄ваджджам̣ кхиппавира̄гам̣. катхам̣? сассатава̄дӣ хи идхалокам̣ паралокан̃ча аттхӣти джа̄на̄ти, сукатадуккат̣а̄нам̣ пхалам̣ аттхӣти джа̄на̄ти, кусалам̣ кароти, акусалам̣ каронто бха̄йати, ват̣т̣ам̣ асса̄дети, абхинандати. буддха̄нам̣ ¶ ва̄ буддхаса̄вака̄нам̣ ва̄ саммукхӣбхӯто сӣгхам̣ ладдхим̣ джахитум̣ на саккоти. тасма̄ там̣ сассатадассанам̣ аппаса̄ваджджам̣ дандхавира̄ганти вуччати. уччхедава̄дӣ пана идхалокапаралокам̣ аттхӣти джа̄на̄ти, сукатадуккат̣а̄нам̣ пхалам̣ аттхӣти джа̄на̄ти, кусалам̣ на кароти, акусалам̣ каронто на бха̄йати, ват̣т̣ам̣ на асса̄дети, на̄бхинандати, буддха̄нам̣ ва̄ буддхаса̄вака̄нам̣ ва̄ саммукхӣбха̄ве сӣгхам̣ дассанам̣ паджахати. па̄рамийо пӯретум̣ сакконто буддхо хутва̄, асакконто абхинӣха̄рам̣ катва̄ са̄вако хутва̄ паринибба̄йати. тасма̄ уччхедадассанам̣ маха̄са̄ваджджам̣ кхиппавира̄ганти вуччати.

202. со пана парибба̄джако етаматтхам̣ ¶ асаллаккхетва̄ – ‘‘майхам̣ дассанам̣ сам̣ван̣н̣ети пасам̣сати, аддха̄ ме сундарам̣ дассана’’нти саллаккхетва̄ уккам̣сети ме бхавантиа̄дима̄ха.

ида̄ни йасма̄ айам̣ парибба̄джако кан̃джийенева титтака̄ла̄бу, уччхедадассаненева пӯрито, со ¶ йатха̄ кан̃джийам̣ аппаха̄йа на сакка̄ ла̄бумхи телапха̄н̣ита̄дӣни паккхипитум̣, паккхитта̄нипи на ган̣ха̄ти, евамевам̣ там̣ ладдхим̣ аппаха̄йа абхаббо маггапхала̄нам̣ ла̄бха̄йа, тасма̄ ладдхим̣ джаха̄панаттхам̣ татраггивессана̄тиа̄ди а̄раддхам̣. виггахоти калахо. евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хотӣти евам̣ виггаха̄диа̄дӣнавам̣ дисва̄ та̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти. со хи парибба̄джако ‘‘ким̣ ме имина̄ виггаха̄дина̄’’ти там̣ уччхедадассанам̣ паджахати.

205. атхасса бхагава̄ вамитакан̃джийе ла̄бумхи саппипха̄н̣ита̄дӣни паккхипанто вийа хадайе аматосадхам̣ пӯресса̄мӣти випассанам̣ а̄чиккханто айам̣ кхо пана, аггивессана, ка̄йотиа̄дима̄ха. тассаттхо ваммикасутте вутто. аниччатотиа̄дӣнипи хет̣т̣ха̄ виттха̄рита̄нева. йо ка̄йасмим̣ ка̄йачхандоти йа̄ ка̄йасмим̣ тан̣ха̄. снехоти тан̣ха̄снехова. ка̄йанвайата̄ти ка̄йа̄нугаманабха̄во, ка̄йам̣ анугаччханакакилесоти аттхо.

евам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ дассенто тиссо кхотиа̄дима̄ха. пуна та̄сам̣йева ведана̄нам̣ асаммиссабха̄вам̣ дассенто йасмим̣, аггивессана, самайетиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо ¶ ¶ – йасмим̣ самайе сукха̄дӣсу екам̣ веданам̣ ведайати, тасмим̣ самайе ан̃н̃а̄ ведана̄ аттано ва̄рам̣ ва̄ ока̄сам̣ ва̄ олокайама̄на̄ нисинна̄ на̄ма наттхи, атха кхо ануппанна̄ва хонти бхиннаудакапуппхул̣а̄ вийа ча антарахита̄ ва̄. сукха̄пи кхотиа̄ди та̄сам̣ ведана̄нам̣ чун̣н̣авичун̣н̣абха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣.

на кеначи сам̣вадатӣти тассатам̣ гахетва̄ ‘‘сассатава̄дӣ аха’’нти уччхедава̄дина̄пи саддхим̣ на сам̣вадати, тамева гахетва̄ ‘‘сассатава̄дӣ аха’’нти екаччасассатава̄дина̄ саддхим̣ на вивадати. евам̣ тайопи ва̄да̄ париваттетва̄ йоджетабба̄. йан̃ча локе вуттанти йам̣ локе катхитам̣ вохаритам̣, тена вохарати апара̄масанто кин̃чи дхаммам̣ пара̄ма̄сагга̄хена агган̣ханто. вуттампи четам̣ –

воха̄раматтена со вохареййа̄’’ти. (сам̣. ни. 1.25);

апарампи вуттам̣ – ‘‘има̄ кхо читта локасаман̃н̃а̄ локанируттийо локавоха̄ра̄ локапан̃н̃аттийо, йа̄хи татха̄гато вохарати апара̄маса’’нти (дӣ. ни. 1.440).

206. абхин̃н̃а̄паха̄нама̄ха̄ти сассата̄дӣсу тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ сассатам̣ абхин̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ сассатасса паха̄нама̄ха, уччхедам̣, екаччасассатам̣ абхин̃н̃а̄йа екаччасассатасса паха̄нам̣ вадати. рӯпам̣ абхин̃н̃а̄йа рӯпасса паха̄нам̣ вадатӣтиа̄дина̄ найенеттха аттхо ведитаббо.

пат̣исан̃чиккхатоти ¶ паччавеккхантасса. анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччӣти ануппа̄даниродхена нируддхехи а̄савехи аггахетва̄ва читтам̣ вимуччи. етта̄вата̄ чеса парасса вад̣д̣хитам̣ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ кхудам̣ виноденто вийа парасса ¶ а̄раддха̄йа дхаммадесана̄йа н̃а̄н̣ам̣ песетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттан̃чева патто, са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣асса ча маттхакам̣, сол̣аса ча пан̃н̃а̄ пат̣ивиджджхитва̄ т̣хито. дӣгханакхо пана сота̄паттипхалам̣ патва̄ саран̣есу патит̣т̣хито.

бхагава̄ пана имам̣ десанам̣ сӯрийе дхарама̄нейева нит̣т̣ха̄петва̄ гиджджхакӯт̣а̄ оруйха вел̣уванам̣ гантва̄ са̄вакасаннипа̄тамака̄си, чатуран̇гасаманна̄гато саннипа̄то ахоси. татрима̄ни ан̇га̄ни – ма̄гханаккхаттена йутто пун̣н̣амаупосатхадивасо, кеначи ана̄мантита̄ни хутва̄ аттанойева дхаммата̄йа саннипатита̄ни ад̣д̣хателаса̄ни бхиккхусата̄ни, тесу екопи путхуджджано ва̄ сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄ми-суккхавипассака-арахантесу ва̄ ан̃н̃атаро наттхи, саббе чхал̣абхин̃н̃а̄ва, екопи четтха саттхакена кесе чхиндитва̄ паббаджито на̄ма наттхи, саббе ехибхиккхунойева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

207. евам̣ ¶ ме сутанти ма̄ган̣д̣ийасуттам̣. таттха агйа̄га̄рети аггихомаса̄лайам̣. тин̣асантха̄ракети две ма̄ган̣д̣ийа̄ ма̄туло ча бха̄гинеййо ча. тесу ма̄туло паббаджитва̄ арахаттам̣ патто, бха̄гинеййопи ¶ саупаниссайо начирассева паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссати. атхасса бхагава̄ упаниссайам̣ дисва̄ раман̣ӣйам̣ девагаббхасадисам̣ гандхакут̣им̣ паха̄йа таттха чха̄рикатин̣акачавара̄дӣхи укла̄пе агйа̄га̄ре тин̣асантха̄ракам̣ пан̃н̃а̄петва̄ парасан̇гахакаран̣аттхам̣ катипа̄хам̣ васиттха. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. тенупасан̇камӣти на кевалам̣ там̣дивасамева, йасма̄ пана там̣ агйа̄га̄рам̣ га̄мӯпача̄ре да̄ракада̄рика̄хи окин̣н̣ам̣ авивиттам̣, тасма̄ бхагава̄ ниччака̄лампи дивасабха̄гам̣ тасмим̣ ванасан̣д̣е вӣтина̄метва̄ са̄йам̣ ва̄саттха̄йа таттха упагаччхати.

аддаса̄ ¶ кхо…пе… тин̣асантха̄ракам̣ пан̃н̃аттанти бхагава̄ ан̃н̃есу дивасесу тин̣асантха̄ракам̣ сан̇гхаритва̄ сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ гаччхати, там̣дивасам̣ пана пан̃н̃апетва̄ва агама̄си. касма̄? тада̄ хи паччӯсасамайе локам̣ олокетва̄ва аддаса – ‘‘аджджа ма̄ган̣д̣ийо идха̄гантва̄ имам̣ тин̣асантха̄ракам̣ дисва̄ бха̄радва̄джена саддхим̣ тин̣асантха̄ракам̣ а̄раббха катха̄салла̄пам̣ кариссати, атха̄хам̣ а̄гантва̄ дхаммам̣ десесса̄ми, со дхаммам̣ сутва̄ мама сантике паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссати. паресам̣ сан̇гахакаран̣аттхамева хи майа̄ па̄рамийо пӯрита̄’’ти тин̣асантха̄ракам̣ пан̃н̃апетва̄ва агама̄си.

саман̣асеййа̄нурӯпам̣ ман̃н̃ети имам̣ тин̣асантха̄ракам̣ ‘‘саман̣асса ануччхавика̄ сеййа̄’’ти ман̃н̃а̄ми. на ча асан̃н̃атасаман̣асса нивуттхат̣т̣ха̄наметам̣. татха̄хеттха хаттхена а̄кад̣д̣хитат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ па̄дена а̄кад̣д̣хитат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ сӣсена пахат̣ат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ на пан̃н̃а̄йати, ана̄куло ана̄кин̣н̣о абхинно ¶ чхекена читтака̄рена тӯлика̄йа париччхиндитва̄ пан̃н̃атто вийа. сан̃н̃атасаман̣асса васитат̣т̣ха̄нам̣, касса бхо васитат̣т̣ха̄нанти пуччхати. бхӯнахуноти хатавад̣д̣хино марийа̄дака̄ракасса. касма̄ евама̄ха? чхасу два̄ресу вад̣д̣хипан̃н̃а̄паналаддхикатта̄. айан̃хи тасса ладдхи – чаккху брӯхетаббам̣ вад̣д̣хетаббам̣, адит̣т̣хам̣ даккхитаббам̣, дит̣т̣хам̣ саматиккамитаббам̣. сотам̣ брӯхетаббам̣ вад̣д̣хетаббам̣, асутам̣ ¶ сотаббам̣, сутам̣ саматиккамитаббам̣. гха̄нам̣ брӯхетаббам̣ вад̣д̣хетаббам̣, агха̄йитам̣ гха̄йитаббам̣, гха̄йитам̣ саматиккамитаббам̣. дживха̄ брӯхетабба̄ вад̣д̣хетабба̄, асса̄йитам̣ са̄йитаббам̣, са̄йитам̣ саматиккамитаббам̣. ка̄йо брӯхетаббо вад̣д̣хетаббо, апхут̣т̣хам̣ пхуситаббам̣, пхут̣т̣хам̣ саматиккамитаббам̣. мано брӯхетаббо вад̣д̣хетаббо, авин̃н̃а̄там̣ виджа̄нитаббам̣, вин̃н̃а̄там̣ саматиккамитаббам̣. евам̣ со чхасу два̄ресу вад̣д̣хим̣ пан̃н̃апети. бхагава̄ пана –

‘‘чаккхуна̄ сам̣варо са̄дху, са̄дху сотена сам̣варо;

гха̄нена сам̣варо са̄дху, са̄дху дживха̄йа сам̣варо.

ка̄йена сам̣варо са̄дху, са̄дху ва̄ча̄йа сам̣варо;

манаса̄ сам̣варо са̄дху, са̄дху саббаттха сам̣варо;

саббаттха сам̣вуто бхиккху, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти. (дха. па. 360-361) –

чхасу ¶ два̄ресу сам̣варам̣ пан̃н̃апети. тасма̄ со ‘‘вад̣д̣хихато саман̣о готамо марийа̄дака̄рако’’ти ман̃н̃ама̄но ‘‘бхӯнахуно’’ти а̄ха.

арийе н̃а̄йе дхамме кусалети парисуддхе ка̄ран̣адхамме анавадждже. имина̄ ким̣ дассети? еварӯпасса на̄ма уггатасса пан̃н̃а̄тасса йасассино упари ва̄чам̣ бха̄сама̄нена вӣмам̣ситва̄ упадха̄ретва̄ мукхе а̄раккхам̣ т̣хапетва̄ бха̄ситаббо ¶ хоти. тасма̄ ма̄ сахаса̄ абха̄си, мукхе а̄раккхам̣ т̣хапехӣти дассети. еван̃хи но сутте очаратӣти йасма̄ амха̄кам̣ сутте евам̣ а̄гаччхати, на майам̣ мукха̄рул̣хиччха̄маттам̣ вада̄ма, сутте ча на̄ма а̄гатам̣ вадама̄на̄ касса бха̄йеййа̄ма, тасма̄ саммукха̄пи нам̣ вадеййа̄ма̄ти аттхо. аппоссуккоти мама раккханаттха̄йа ануссукко ава̄ват̣о хутва̄ти аттхо. вуттова нам̣ вадеййа̄ти майа̄ вуттова хутва̄ апуччхитова катхам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ амбаджамбӯа̄дӣни гахетва̄ вийа апӯрайама̄но майа̄ катхитанийа̄мена бхавам̣ бха̄радва̄джо вадеййа, вадассӯти аттхо.

208. ассоси ¶ кхоти саттха̄ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббачаккхуна̄ ма̄ган̣д̣ийам̣ таттха а̄гатам̣ аддаса, двиннам̣ джана̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ диббасотена саддампи ассоси. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти пхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣хито. сам̣вигготи пӣтисам̣вегена сам̣вигго чалито кампито. тасса кира етадахоси – ‘‘нева ма̄ган̣д̣ийена саман̣асса готамасса а̄рочитам̣, на майа̄. амхе мун̃читва̄ ан̃н̃о еттха татийопи наттхи, суто бхависсати амха̄кам̣ саддо тикхин̣асотена пурисена̄’’ти. атхасса аббхантаре пӣти уппаджджитва̄ наванавутиломакӯпасахасса̄ни уддхагга̄ни ака̄си. тена вуттам̣ ‘‘сам̣вигго ломахат̣т̣хаджа̄то’’ти. атха ¶ кхо ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джакоти парибба̄джакасса пабхиннамукхам̣ вийа бӣджам̣ парипа̄кагатам̣ н̃а̄н̣ам̣, тасма̄ саннисӣдитум̣ асакконто а̄хин̣д̣ама̄но пуна саттху сантикам̣ а̄гантва̄ екамантам̣ нисӣди. там̣ дассетум̣ ‘‘атха кхо ма̄ган̣д̣ийо’’тиа̄ди вуттам̣.

209. саттха̄ – ‘‘евам̣ кира твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, мам̣ авача̄’’ти аватва̄ва чаккхум̣ кхо, ма̄ган̣д̣ийа̄ти парибба̄джакасса дхаммадесанам̣ а̄рабхи. таттха васанат̣т̣ха̄нат̣т̣хена ¶ рӯпам̣ чаккхусса а̄ра̄моти чаккху рӯпа̄ра̄мам̣. рӯпе ратанти рӯпаратам̣. рӯпена чаккху а̄модитам̣ памодитанти рӯпасамудитам̣. дантанти ниббисеванам̣. гуттанти гопитам̣. раккхитанти т̣хапитараккхам̣. сам̣вутанти пихитам̣. сам̣вара̄йа̄ти пидха̄наттха̄йа.

210. парича̄ритапубботи абхирамитапуббо. рӯпапарил̣а̄ханти рӯпам̣ а̄раббха уппаджджанапарил̣а̄хам̣. имасса пана те, ма̄ган̣д̣ийа, кимасса вачанӣйанти имасса рӯпам̣ паригган̣хитва̄ арахаттаппаттасса кхӣн̣а̄савасса тайа̄ ким̣ вачанам̣ ваттаббам̣ асса, вуд̣д̣хихато марийа̄дака̄ракоти идам̣ ваттаббам̣, на ваттаббанти пуччхати. на кин̃чи, бхо готама̄ти, бхо готама, кин̃чи ваттаббам̣ наттхи. сесадва̄ресупи есева найо.

211. ида̄ни йасма̄ тайа̄ пан̃чаккхандхе париггахетва̄ арахаттаппаттасса кхӣн̣а̄савасса кин̃чи ваттаббам̣ наттхи, ахан̃ча пан̃чаккхандхе париггахетва̄ ¶ саббан̃н̃утам̣ патто, тасма̄ ахампи те на кин̃чи ваттабботи дассетум̣ ахам̣ кхо пана̄тиа̄дима̄ха. тасса майхам̣ ма̄ган̣д̣ийа̄ти гихика̄ле аттано сампаттим̣ дассенто а̄ха. таттха вассикотиа̄дӣсу йаттха сукхам̣ хоти вассака̄ле ¶ васитум̣, айам̣ вассико. итаресупи есева найо. айам̣ панеттха вачанаттхо – вассам̣ ва̄со вассам̣, вассам̣ арахатӣти вассико. итаресупи есева найо.

таттха вассико па̄са̄до на̄тиуччо хоти на̄тинӣчо, два̄рава̄тапа̄на̄ниписса на̄титанӯни на̄тибахӯни, бхӯматтхаран̣апаччаттхаран̣акхаджджабходжджа̄нипеттха миссака̄нева ват̣т̣анти. хемантике тхамбха̄пи бхиттийопи нӣча̄ хонти, два̄рава̄тапа̄на̄ни танука̄ни сукхумаччхидда̄ни. ун̣хапавесанаттха̄йа бхиттинийӯха̄ни нӣхарӣйанти. бхӯматтхаран̣апаччаттхаран̣анива̄санапа̄рупана̄ни панеттха ун̣хавӣрийа̄ни камбала̄дӣни ват̣т̣анти. кхаджджабходжджам̣ синиддхам̣ кат̣укасаннисситан̃ча. гимхике тхамбха̄пи бхиттийопи учча̄ хонти. два̄рава̄тапа̄на̄ни панеттха бахӯни випуладжа̄ла̄ни бхаванти. бхӯматтхаран̣а̄дӣни дукӯламайа̄ни ват̣т̣анти, кхаджджабходжджа̄ни мадхурарасасӣтавӣрийа̄ни. ва̄тапа̄насамӣпесу четтха нава ча̄т̣ийо т̣хапетва̄ удакасса пӯретва̄ нӣлуппала̄дӣхи сан̃чха̄денти. тесу тесу падесесу удакайанта̄ни ¶ каронти, йехи деве вассанте вийа удакадха̄ра̄ никкхаманти.

бодхисаттасса пана ат̣т̣хасатасуван̣н̣агхат̣е ча раджатагхат̣е ча гандходакасса пӯретва̄ нӣлуппалагаччхаке катва̄ сайанам̣ парива̄ретва̄ т̣хапайим̣су. махантесу лохакат̣а̄хесу ¶ гандхакалалам̣ пӯретва̄ нӣлуппалападумапун̣д̣арӣка̄ни ропетва̄ утуггахан̣аттха̄йа таттха таттха т̣хапесум̣. сӯрийарасмӣхи пуппха̄ни пуппханти. на̄на̄видха̄ бхамараган̣а̄ па̄са̄дам̣ пависитва̄ пуппхесу расам̣ ган̣ханта̄ вичаранти. па̄са̄до атисугандхо хоти. йамакабхиттийа̄ антаре лохана̄л̣им̣ т̣хапетва̄ навабхӯмикапа̄са̄дасса упари а̄ка̄сан̇ган̣е ратанаман̣д̣апаматтхаке сукхумаччхиддакам̣ джа̄лам̣ баддхам̣ ахоси. екасмим̣ т̣ха̄не суккхамахим̣сачаммам̣ паса̄рети. бодхисаттасса удакакӣл̣анавела̄йа махим̣сачамме па̄са̄н̣агул̣е кхипанти, мегхатханитасаддо вийа хоти. хет̣т̣ха̄ йантам̣ париваттенти, удакам̣ абхирухитва̄ джа̄ламаттхаке патати, вассапатанасалилам̣ вийа хоти. тада̄ бодхисатто нӣлапат̣ам̣ нива̄сети, нӣлапат̣ам̣ па̄рупати, нӣлапаса̄дханам̣ паса̄дхети. парива̄ра̄писса чатта̄лӣсана̄т̣акасахасса̄ни нӣлаваттха̄бхаран̣а̄нева нӣлавилепана̄ни хутва̄ маха̄пурисам̣ парива̄ретва̄ ратанаман̣д̣апам̣ гаччханти. дивасабха̄гам̣ удакакӣл̣ам̣ кӣл̣анто сӣталам̣ утусукхам̣ анубхоти.

па̄са̄дасса чатӯсу диса̄су чатта̄ро сара̄ хонти. дива̄ка̄ле на̄на̄ван̣н̣асакун̣аган̣а̄ па̄чӣнасарато ¶ вут̣т̣ха̄йа виравама̄на̄ па̄са̄даматтхакена паччхимасарам̣ гаччханти. паччхимасарато вут̣т̣ха̄йа па̄чӣнасарам̣, уттарасарато даккхин̣асарам̣, даккхин̣асарато уттарасарам̣ гаччханти, антаравассасамайо вийа хоти. хемантикапа̄са̄до пана пан̃чабхӯмико ахоси, вассикапа̄са̄до саттабхӯмико.

ниппурисехӣти пурисавирахитехи. на кевалан̃четтха тӯрийа̄нева ниппуриса̄ни, саббат̣т̣ха̄на̄нипи ниппуриса̄нева ¶ . дова̄рика̄пи иттхийова, нха̄пана̄дипарикаммакара̄пи иттхийова. ра̄джа̄ кира – ‘‘татха̄рӯпам̣ иссарийасукхасампаттим̣ анубхавама̄насса пурисам̣ дисва̄ парисан̇ка̄ уппаджджати, са̄ ме путтасса ¶ ма̄ ахосӣ’’ти саббакиччесу иттхийова т̣хапеси. та̄йа ратийа̄ рамама̄ноти идам̣ чатуттхаджджха̄никапхаласама̄паттиратим̣ сандха̄йа вуттам̣.

212. гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ти еттха йасма̄ кхаттийа̄нам̣ сетаччхаттасмим̣йева паттхана̄ хоти, маха̄ ча несам̣ папан̃чо, бра̄хман̣а̄ мантехи атитта̄ манте гавесанта̄ вичаранти, гахапатино пана мудда̄ган̣анаматтам̣ уггахитака̄лато пат̣т̣ха̄йа сампаттим̣йева анубхаванти, тасма̄ кхаттийабра̄хман̣е аггахетва̄ ‘‘гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄’’ти а̄ха. а̄ват̣т̣еййа̄ти ма̄нусакака̄махету а̄ват̣т̣о бхавеййа̄ти аттхо. абхиккантатара̄ти висит̣т̣хатара̄. пан̣ӣтатара̄ти атаппакатара̄. вуттампи четам̣ –

‘‘кусаггенудакама̄да̄йа, самудде удакам̣ мине;

евам̣ ма̄нусака̄ ка̄ма̄, диббака̄ма̄на сантике’’ти. (джа̄. 2.21.389) –

самадхигайха тит̣т̣хатӣти диббасукхам̣ ган̣хитва̄ тато висит̣т̣хатара̄ хутва̄ тит̣т̣хати.

опаммасам̣санданам̣ панеттха евам̣ ведитаббам̣ – гахапатисса пан̃чахи ка̄магун̣ехи саман̇гӣбхӯтака̄ло вийа бодхисаттасса тӣсу па̄са̄десу чатта̄лӣсасахассаиттхимаджджхе моданака̄ло, тасса сучаритам̣ пӯретва̄ сагге ниббаттака̄ло вийа бодхисаттасса абхиниккхаманам̣ катва̄ бодхипаллан̇ке саббан̃н̃утам̣ пат̣ивиддхака̄ло ¶ , тасса нанданаване сампаттим̣ анубхаванака̄ло вийа татха̄гатасса чатуттхаджджха̄никапхаласама̄паттиратийа̄ вӣтиваттанака̄ло, тасса ма̄нусака̄нам̣ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ ¶ апаттханака̄ло вийа татха̄гатасса чатуттхаджджха̄никапхаласама̄паттиратийа̄ вӣтина̄ментасса хӣнаджанасукхасса апаттханака̄лоти.

213. сукхӣти пат̣хамам̣ дуккхито паччха̄ сукхито асса. серӣти пат̣хамам̣ веджджадутийако паччха̄ серӣ екако бхавеййа. сайам̣васӣти пат̣хамам̣ веджджасса васе ваттама̄но веджджена нисӣда̄ти вутте нисӣди, нипаджджа̄ти вутте нипаджджи, бхун̃джа̄ти вутте бхун̃джи, пива̄ти вутте пиви, паччха̄ сайам̣васӣ джа̄то. йена ка̄мам̣ ¶ гамоти пат̣хамам̣ иччхитиччхитат̣т̣ха̄нам̣ гантум̣ на̄латтха, паччха̄ роге вӯпасанте ванадассана-гиридассана-паббатадассана̄дӣсупи йенака̄мам̣ гамо джа̄то, йаттха йаттхева гантум̣ иччхати, таттха таттхева гаччхеййа.

еттха̄пи идам̣ опаммасам̣санданам̣ – пурисасса кут̣т̣хика̄ло вийа хи бодхисаттасса ага̄рамаджджхе васанака̄ло, ан̇га̄ракапаллам̣ вийа екам̣ ка̄маваттху, две капалла̄ни вийа две ваттхӯни, саккасса пана деваран̃н̃о ад̣д̣хатеййакот̣ийа̄ни ан̇га̄ракапалла̄ни вийа ад̣д̣хатийана̄т̣акакот̣ийо, накхехи ван̣амукха̄ни таччхетва̄ ан̇га̄ракапалле парита̄панам̣ вийа ваттхупат̣исеванам̣, бхесаджджам̣ а̄гамма арогака̄ло вийа ка̄месу а̄дӣнавам̣ неккхамме ча а̄нисам̣сам̣ дисва̄ никкхамма буддхабхӯтака̄ле чатуттхаджджха̄никапхаласама̄паттиратийа̄ вӣтиваттанака̄ло, ан̃н̃ам̣ кут̣т̣хипурисам̣ дисва̄ апаттханака̄ло вийа та̄йа ратийа̄ вӣтина̄ментасса хӣнаджанаратийа̄ апаттханака̄лоти.

214. упахатиндрийоти ¶ кимиракут̣т̣хена на̄ма упахатака̄йаппаса̄до. упахатиндрийа̄ти упахатапан̃н̃индрийа̄. те йатха̄ со упахатака̄йиндрийо кут̣т̣хӣ дуккхасампхассасмим̣йева аггисмим̣ сукхамити випарӣтасан̃н̃ам̣ паччалаттха, евам̣ пан̃н̃индрийасса упахататта̄ дуккхасампхассесвева ка̄месу сукхамити випарӣтасан̃н̃ам̣ паччалаттхум̣.

215. асучитара̄ни чева̄тиа̄дӣсу пакатийа̄ва та̄ни асучӣни ча дуггандха̄ни ча пӯтӣни ча, ида̄ни пана асучитара̄ни чева дуггандхатара̄ни ча пӯтитара̄ни ча хонти. ка̄чӣти тасса хи парита̄пентасса ча кан̣д̣ӯвантасса ча па̄н̣ака̄ анто пависанти, дут̣т̣халохитадут̣т̣хапубба̄ паггхаранти. евамасса ка̄чи асса̄даматта̄ хоти.

а̄рогйапарама̄ти ¶ га̄тха̄йа йе кечи дханала̄бха̄ ва̄ йасала̄бха̄ ва̄ путтала̄бха̄ ва̄ аттхи, а̄рогйам̣ тесам̣ парамам̣ уттамам̣, наттхи тато уттаритаро ла̄бхоти, а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄. йам̣кин̃чи джха̄насукхам̣ ва̄ маггасукхам̣ ва̄ пхаласукхам̣ ва̄ аттхи, нибба̄нам̣ таттха парамам̣, наттхи тато уттаритарам̣ сукханти нибба̄нам̣ парамам̣ сукхам̣. ат̣т̣хан̇гико магга̄нанти пуббабха̄гамагга̄нам̣ пуббабха̄гагаманенева аматага̄мӣнам̣ ат̣т̣хан̇гико кхемо, наттхи тато кхематаро ¶ ан̃н̃о магго. атха ва̄ кхемам̣ аматага̄минанти еттха кхемантипи аматантипи нибба̄нассева на̄мам̣. йа̄вата̄ путхусаман̣абра̄хман̣а̄ параппава̄да̄ кхемага̄мино ча аматага̄мино ча̄ти ладдхивасена гахита̄, саббесам̣ тесам̣ кхемааматага̄мӣнам̣ магга̄нам̣ ат̣т̣хан̇гико парамо уттамоти айаметтха аттхо.

216. а̄чарийапа̄чарийа̄нанти а̄чарийа̄нан̃чева а̄чарийа̄чарийа̄нан̃ча. саметӣти ¶ екана̄л̣ийа̄ митам̣ вийа екатула̄йа тулитам̣ вийа садисам̣ хоти нинна̄на̄каран̣ам̣. аномаджджатӣти па̄н̣им̣ хет̣т̣ха̄ ота̄ренто маджджати – ‘‘идам̣ там̣, бхо готама, а̄рогйам̣, идам̣ там̣ нибба̄на’’нти ка̄лена сӣсам̣ ка̄лена урам̣ паримаджджанто евама̄ха.

217. чхеканти сампаннам̣. са̄хул̣ичӣрена̄ти ка̄л̣акехи ел̣акаломехи кататхӯлачӣрена. сан̇ка̄рачол̣акена̄типи ваданти. ва̄чам̣ ниччха̄реййа̄ти ка̄лена даса̄йа ка̄лена анте ка̄лена маджджхе паримаджджанто ниччха̄реййа, вадеййа̄ти аттхо. пуббакехеса̄ти пуббакехи еса̄. випассӣпи хи бхагава̄…пе… кассапопи бхагава̄ чатупарисамаджджхе нисинно имам̣ га̄тхам̣ абха̄си, ‘‘аттханисситага̄тха̄’’ти маха̄джано угган̣хи. саттхари париниббуте апарабха̄ге парибба̄джака̄нам̣ антарам̣ павит̣т̣ха̄. те поттхакагатам̣ катва̄ пададвайамева раккхитум̣ саккхим̣су. тена̄ха – са̄ етарахи анупуббена путхуджджанага̄тха̄ти.

218. рогова бхӯтоти рогабхӯто. сесападесупи есева найо. арийам̣ чаккхунти парисуддхам̣ випассана̄н̃а̄н̣ан̃чева магган̃а̄н̣ан̃ча. пахотӣти саматтхо. бхесаджджам̣ кареййа̄ти уддхам̣виречанам̣ адховиречанам̣ ан̃джанан̃ча̄ти бхесаджджам̣ кареййа.

219. на чаккхӯни уппа̄деййа̄ти йасса хи антара̄ питтасемха̄дипаливет̣хена ¶ чаккхупаса̄до ¶ упахато хоти, со чхекам̣ веджджам̣ а̄гамма саппа̄йабхесаджджам̣ севанто чаккхӯни уппа̄дети на̄ма. джаччандхасса пана ¶ ма̄тукуччхийам̣йева винат̣т̣ха̄ни, тасма̄ со на лабхати. тена вуттам̣ ‘‘на чаккхӯни уппа̄деййа̄’’ти.

220. дутийава̄ре джаччандхоти джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа питта̄дипаливет̣хена андхо. амусминти тасмим̣ пуббе вутте. амиттатопи дахеййа̄ти амитто ме айанти евам̣ амиттато т̣хапеййа. дутийападепи есева найо. имина̄ читтена̄ти ват̣т̣е анугатачиттена. тасса ме упа̄да̄напаччайа̄ти екасандхи двисан̇кхепо паччайа̄ка̄ро катхито, ват̣т̣ам̣ вибха̄витам̣.

221. дхамма̄нудхамманти дхаммасса анудхаммам̣ ануччхавикам̣ пат̣ипадам̣. име рога̄ ган̣д̣а̄ салла̄ти пан̃чаккхандхе дассети. упа̄да̄наниродха̄ти виват̣т̣ам̣ дассенто а̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

223. евам̣ ¶ ме сутанти сандакасуттам̣. таттха пилаккхагуха̄йанти тасса̄ гуха̄йа два̄ре пилаккхаруккхо ахоси, тасма̄ пилаккхагуха̄твева сан̇кхам̣ гата̄. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти вивекато вут̣т̣хито. девакатасоббхоти вассодакенева тиннат̣т̣ха̄не джа̄то маха̄удакарахадо. гуха̄дассана̄йа̄ти еттха гуха̄ти пам̣сугуха̄. са̄ уннаме ¶ удакамуттат̣т̣ха̄не ахоси, екато уман̇гам̣ катва̄ кха̄н̣уке ча пам̣сун̃ча нӣхаритва̄ анто тхамбхе усса̄петва̄ маттхаке падараччханнагехасан̇кхепена ката̄, таттха те парибба̄джака̄ васанти. са̄ васса̄не удакапун̣н̣а̄ тит̣т̣хати, нида̄гхе таттха васанти. там̣ сандха̄йа ‘‘гуха̄дассана̄йа̄’’ти а̄ха. виха̄радассанаттхан̃хи анаматаггийам̣ паччавеккхитва̄ самуддапаббатадассанаттхам̣ ва̄пи гантум̣ ват̣т̣атӣти.

унна̄динийа̄ти ¶ уччам̣ надама̄на̄йа. евам̣ надама̄на̄йа часса̄ уддхан̇гаманавасена уччо, диса̄су паттхат̣авасена маха̄саддоти учча̄саддамаха̄саддо, та̄йа учча̄саддамаха̄садда̄йа. тесам̣ парибба̄джака̄нам̣ па̄това ут̣т̣ха̄йа каттаббам̣ на̄ма четийаваттам̣ ва̄ бодхиваттам̣ ва̄ а̄чарийупаджджха̄йаваттам̣ ва̄ йонисоманасика̄ро ва̄ наттхи. тена те па̄това ут̣т̣ха̄йа ба̄ла̄тапе нисинна̄, са̄йам̣ ва̄ катха̄йа пха̄сукаттха̄йа саннипатита̄ ‘‘имасса хаттхо собхан̣о имасса па̄до’’ти евам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса хаттхапа̄да̄дӣни ва̄ а̄раббха иттхипурисада̄ракада̄рика̄ван̣н̣е ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ ка̄масса̄дабхавасса̄да̄диваттхум̣ а̄раббха катхам̣ пат̣т̣хапетва̄ анупуббена ра̄джакатха̄дианекавидхам̣ тираччха̄накатхам̣ катхенти. са̄ хи аниййа̄никатта̄ саггамоккхамагга̄нам̣ тираччха̄набхӯта̄ катха̄ти тираччха̄накатха̄. таттха ра̄джа̄нам̣ а̄раббха ‘‘маха̄саммато мандха̄та̄ дхамма̄соко евам̣маха̄нубха̄во’’тиа̄дина̄ найена паватта̄ катха̄ ра̄джакатха̄. еса найо чоракатха̄дӣсу.

тесу ‘‘асуко ра̄джа̄ абхирӯпо дассанӣйо’’тиа̄дина̄ ¶ найена гехасситакатха̄ва тираччха̄накатха̄ хоти. ‘‘сопи на̄ма евам̣ маха̄нубха̄во кхайам̣ гато’’ти евам̣ паватта̄ пана каммат̣т̣ха̄набха̄ве тит̣т̣хати. чоресупи ‘‘мӯладево евам̣маха̄нубха̄во, мегхама̄ло евам̣маха̄нубха̄во’’ти тесам̣ ¶ каммам̣ пат̣ичча ахо сӯра̄ти гехасситакатха̄ва тираччха̄накатха̄. йуддхепи бха̄ратайуддха̄дӣсу ‘‘асукена асуко евам̣ ма̄рито евам̣ виддхо’’ти ка̄масса̄давасенева катха̄ тираччха̄накатха̄. ‘‘тепи на̄ма кхайам̣ гата̄’’ти евам̣ паватта̄ пана саббаттха катха̄ каммат̣т̣ха̄намева хоти. апича анна̄дӣсу ‘‘евам̣ ван̣н̣авантам̣ гандхавантам̣ расавантам̣ пхассасампаннам̣ кха̄димха бхун̃джимха пивимха парибхун̃джимха̄’’ти ка̄масса̄давасена катхетум̣ на ват̣т̣ати, са̄ттхакам̣ пана катва̄ – ‘‘пуббе евам̣ ван̣н̣а̄дисампаннам̣ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ сайанам̣ ма̄лам̣ гандхам̣ сӣлаванта̄нам̣ адамха, четийе пӯджам̣ акаримха̄’’ти катхетум̣ ват̣т̣ати.

н̃а̄тикатха̄дӣсупи ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄така̄ сӯра̄ саматтха̄’’ти ва̄ ‘‘пуббе майам̣ евам̣ вичитрехи йа̄нехи чаримха̄’’ти ва̄ асса̄давасена ваттум̣ на ват̣т̣ати, са̄ттхакам̣ пана катва̄ ‘‘тепи но н̃а̄така̄ кхайам̣ гата̄’’ти ва̄ ‘‘пуббе майам̣ еварӯпа̄ упа̄хана̄ сан̇гхасса адамха̄’’ти ва̄ катхетабба̄. га̄макатха̄пи сунивит̣т̣хадуннивит̣т̣хасубхиккхадуббхиккха̄дивасена ва̄ ‘‘асукага̄мава̄сино сӯра̄ саматтха̄’’ти ва̄ евам̣ асса̄давасена на ват̣т̣ати, са̄ттхакам̣ пана катва̄ саддха̄ пасанна̄ти ¶ ва̄ кхайавайам̣ гата̄ти ва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати. нигаманагараджанападакатха̄супи есева найо. иттхикатха̄пи ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣ичча асса̄давасена на ват̣т̣ати, саддха̄ пасанна̄ кхайам̣ гата̄ти евамева ват̣т̣ати. сӯракатха̄пи ¶ нандимитто на̄ма йодхо сӯро ахосӣти асса̄давасенева на ват̣т̣ати, саддхо пасанно ахоси кхайам̣ гатоти евамева ват̣т̣ати. висикха̄катха̄пи асука̄ висикха̄ сунивит̣т̣ха̄ дуннивит̣т̣ха̄ сӯра̄ саматтха̄ти асса̄давасенева на ват̣т̣ати, саддха̄ пасанна̄ кхайам̣ гата̄ иччевам̣ ват̣т̣ати.

кумбхат̣т̣ха̄накатха̄ти кумбхат̣т̣ха̄наудакатиттхакатха̄ ва̄ вуччати кумбхада̄сикатха̄ ва̄. са̄пи ‘‘па̄са̄дика̄ наччитум̣ га̄йитум̣ чхека̄’’ти асса̄давасена на ват̣т̣ати, саддха̄ пасанна̄тиа̄дина̄ найенева ват̣т̣ати. пуббапетакатха̄ти атӣтан̃а̄тикатха̄. таттха ваттама̄нан̃а̄тикатха̄садисова виниччхайо.

на̄наттакатха̄ти пуримапаччхимакатха̄вимутта̄ авасеса̄ на̄на̄сабха̄ва̄ нираттхакакатха̄. локаккха̄йика̄ти ¶ айам̣ локо кена ниммито, асукена на̄ма ниммито, ка̄ка̄ сета̄ ат̣т̣хӣнам̣ сетатта̄, бака̄ ратта̄ лохитасса раттатта̄ти евама̄дика̄ лока̄йатавитан̣д̣асалла̄пакатха̄.

самуддаккха̄йика̄ на̄ма касма̄ самуддо са̄гаро, са̄гарадевена кхан̣итатта̄ са̄гаро, кхато мети хаттхамудда̄йа ниведитатта̄ самуддоти евама̄дика̄ нираттхака̄ самуддаккха̄йикакатха̄. ити бхаво, ити абхавоти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ нираттхакака̄ран̣ам̣ ватва̄ паваттитакатха̄ итибхава̄бхавакатха̄. еттха ча бхавоти сассатам̣, абхавоти уччхедам̣. бхавоти вад̣д̣хи, абхавоти ¶ ха̄ни. бхавоти ка̄масукхам̣, абхавоти аттакиламатхо. ити има̄йа чхаббидха̄йа итибхава̄бхавакатха̄йа саддхим̣ ба̄ттим̣сатираччха̄накатха̄ на̄ма хоти. еварӯпим̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄ нисинно хоти.

тато сандако парибба̄джако те парибба̄джаке олокетва̄ – ‘‘име парибба̄джака̄ ативийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ага̄рава̄ аппатисса̄, майан̃ча саман̣асса ¶ готамасса па̄тубха̄вато пат̣т̣ха̄йа сӯрийуггамане кхаджджопанакӯпама̄ джа̄та̄, ла̄бхасакка̄ропи но парихӣно. саче пана имам̣ т̣ха̄нам̣ саман̣о готамо готамаса̄вако ва̄ гихиупат̣т̣ха̄копи ва̄сса а̄гаччхеййа, ативийа ладжджанӣйам̣ бхависсати. парисадосо кхо пана парисаджет̣т̣хакассева упари а̄рохатӣ’’ти ито чито ча вилокенто тхерам̣ аддаса. тена вуттам̣ аддаса̄ кхо сандако парибба̄джако…пе… тун̣хӣ ахесунти.

таттха сан̣т̣хапесӣти сиккха̄песи, ваджджамасса̄ пат̣иччха̄деси. йатха̄ сут̣т̣хапита̄ хоти, татха̄ нам̣ т̣хапеси. йатха̄ на̄ма парисамаджджхам̣ пависанто пурисо ваджджапат̣иччха̄данаттхам̣ нива̄санам̣ сан̣т̣хапети, па̄рупанам̣ сан̣т̣хапети, раджокин̣н̣ат̣т̣ха̄нам̣ пун̃чхати, евамасса̄ ваджджапат̣иччха̄данаттхам̣ ‘‘аппасадда̄ бхонто’’ти сиккха̄пенто йатха̄ сут̣т̣хапита̄ хоти, татха̄ нам̣ т̣хапесӣти аттхо. аппасаддака̄ма̄ти аппасаддам̣ иччханти, екака̄ нисӣданти, екака̄ тит̣т̣ханти, на ган̣асан̇ган̣ика̄йа йа̄пенти. аппасаддавинӣта̄ти аппасаддена ниравена буддхена винӣта̄. аппасаддасса ¶ ван̣н̣ава̄диноти йам̣ т̣ха̄нам̣ аппасаддам̣ ниссаддам̣. тасса ван̣н̣ава̄дино. упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄ти идха̄гантаббам̣ ман̃н̃еййа.

касма̄ панеса тхерасса упасан̇каманам̣ пачча̄сӣсатӣти. аттано вуддхим̣ паттхайама̄но. парибба̄джака̄ ¶ кира буддхесу ва̄ буддхаса̄вакесу ва̄ аттано сантикам̣ а̄гатесу – ‘‘аджджа амха̄кам̣ сантикам̣ саман̣о готамо а̄гато, са̄рипутто а̄гато, на кхо панете йасса ва̄ тасса ва̄ сантикам̣ гаччханти, пассатха амха̄кам̣ уттамабха̄ва’’нти аттано упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ сантике атта̄нам̣ уккхипанти учче т̣ха̄не т̣хапенти. бхагаватопи упат̣т̣ха̄ке ган̣хитум̣ ва̄йаманти. те кира бхагавато упат̣т̣ха̄ке дисва̄ евам̣ ваданти – ‘‘тумха̄кам̣ саттха̄ бхавам̣ готамопи готамасса са̄вака̄пи амха̄кам̣ сантикам̣ а̄гаччханти, майам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самагга̄. тумхе пана амхе аккхӣхи пасситум̣ на иччхатха, са̄мӣчикаммам̣ на каротха, ким̣ во амхехи апараддха’’нти. аппекачче манусса̄ – ‘‘буддха̄пи етесам̣ сантикам̣ гаччханти, ким̣ амха̄ка’’нти тато пат̣т̣ха̄йа те дисва̄ наппамаджджанти. тун̣хӣ ахесунти сандакам̣ парива̄ретва̄ ниссадда̄ нисӣдим̣су.

224. сва̄гатам̣ бхото а̄нандасса̄ти суа̄гаманам̣ бхото а̄нандасса. бхаванте хи но а̄гате а̄нандо хоти, гате сокоти ¶ дӣпети. чирассам̣ кхоти пийасамуда̄ча̄равачанаметам̣. тхеро пана ка̄лена ка̄лам̣ парибба̄джака̄ра̄мам̣ ча̄рикаттха̄йа гаччхатӣти пуримагаманам̣ гахетва̄ евама̄ха. еван̃ча пана ватва̄ на ма̄наттхаддхо хутва̄ нисӣди, аттано пана а̄сана̄ вут̣т̣ха̄йа там̣ а̄санам̣ паппхот̣етва̄ тхерам̣ а̄санена нимантенто нисӣдату бхавам̣ а̄нандо, идама̄санам̣ пан̃н̃аттанти а̄ха.

антара̄катха̄ ¶ виппаката̄ти нисинна̄нам̣ во а̄рамбхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва мама̄гаманам̣ етасмим̣ антаре ка̄ на̄ма катха̄ виппаката̄, мама̄гаманапаччайа̄ катама̄ катха̄ парийантам̣ на гата̄ти пуччхати.

атха парибба̄джако ‘‘нираттхакакатха̄ва еса̄ нисса̄ра̄ ват̣т̣асанниссита̄, на тумха̄кам̣ пурато ваттаббатам̣ арахатӣ’’ти дӣпенто тит̣т̣хатеса̄, бхотиа̄дима̄ха. неса̄ бхототи саче бхавам̣ сотука̄мо бхависсати, паччха̄песа̄ катха̄ на дуллабха̄ бхависсати, амха̄кам̣ панима̄йа аттхо наттхи. бхото пана а̄гаманам̣ лабхитва̄ ан̃н̃адева сука̄ран̣ам̣ катхам̣ сотука̄мамха̄ти дӣпети. тато дхаммадесанам̣ йа̄чанто са̄дху вата бхавантам̣ йе ва̄тиа̄дима̄ха. таттха а̄чарийакети а̄чарийасамайе. анасса̄сика̄нӣти асса̄савирахита̄ни. сасакканти екам̣саттхе нипа̄то, вин̃н̃ӯ пурисо екам̣сенева ¶ на васеййа̄ти аттхо. васанто ча на̄ра̄дхеййа̄ти на сампа̄деййа, на парипӯреййа̄ти вуттам̣ хоти. н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусаланти ка̄ран̣абхӯтам̣ анаваджджат̣т̣хена кусалам̣ дхаммам̣.

225. идха̄ти имасмим̣ локе. наттхи диннантиа̄дӣни са̄леййакасутте (ма. ни. 1.440) вутта̄ни. ча̄тумаха̄бхӯтикоти чатумаха̄бхӯтамайо. патхавӣ патхавӣка̄йанти аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту ба̄хирапатхавӣдха̄тум̣. анупетӣти ¶ ануйа̄ти. анупагаччхатӣти тассева вевачанам̣, анугаччхатӣтипи аттхо, убхайена̄пи упети упагаччхатӣти дассети. а̄па̄дӣсупи есева найо. индрийа̄нӣти маначчхат̣т̣ха̄ни индрийа̄ни а̄ка̄сам̣ паккханданти. а̄сандипан̃чама̄ти нипаннаман̃чена пан̃чама̄, ман̃чо чева, чатта̄ро ман̃чапа̄де гахетва̄ т̣хита̄ чатта̄ро пуриса̄ ча̄ти аттхо. йа̄ва̄л̣а̄хана̄ти йа̄ва суса̄на̄. пада̄нӣти айам̣ евам̣ сӣлава̄ ахоси, евам̣ дуссӣлотиа̄дина̄ найена паватта̄ни ¶ гун̣апада̄ни. сарӣрамева ва̄ еттха пада̄нӣти адхиппетам̣. ка̄потака̄нӣти капотакаван̣н̣а̄ни, па̄ра̄ватапаккхаван̣н̣а̄нӣти аттхо.

бхассанта̄ти бхасманта̄, айамева ва̄ па̄л̣и. а̄хутийоти йам̣ пахен̣акасакка̄ра̄дибхедам̣ диннада̄нам̣, саббам̣ там̣ чха̄рика̄васа̄намева хоти, на тато парам̣ пхалада̄йакам̣ хутва̄ гаччхатӣти аттхо. даттупан̃н̃аттанти даттӯхи ба̄ламануссехи пан̃н̃аттам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ба̄лехи абуддхӣхи пан̃н̃аттамидам̣ да̄нам̣, на пан̣д̣итехи. ба̄ла̄ денти, пан̣д̣ита̄ ган̣хантӣти дассети. аттхикава̄данти аттхи диннам̣ диннапхаланти имам̣ аттхикава̄дам̣йева ваданти тесам̣ туччхам̣ вачанам̣ муса̄вила̄по. ба̄ле ¶ ча пан̣д̣ите ча̄ти ба̄ла̄ ча пан̣д̣ита̄ ча.

акатена ме еттха катанти майхам̣ акатенева саман̣акаммена еттха етасса самайе каммам̣ катам̣ на̄ма хоти, авуситенева брахмачарийена вуситам̣ на̄ма хоти. еттха̄ти етасмим̣ саман̣адхамме. самасама̄ти ативийа сама̄, самена ва̄ гун̣ена сама̄. са̄ман̃н̃ам̣ патта̄ти сама̄набха̄вам̣ патта̄.

226. каратотиа̄дӣни апан̣н̣акасутте вутта̄ни. татха̄ наттхи хетӯтиа̄дӣни.

228. чатуттхабрахмачарийава̄се ¶ акат̣а̄ти аката̄. акат̣авидха̄ти акатавидха̄на̄, евам̣ карохӣти кеначи ка̄ра̄пита̄ на хонтӣти аттхо. аниммита̄ти иддхийа̄пи на ниммита̄. анимма̄та̄ти анимма̄пита̄. кечи аниммитабба̄ти падам̣ ваданти, там̣ нева па̄л̣ийам̣, на ат̣т̣хакатха̄йам̣ сандиссати. ван̃джха̄ти ван̃джхапасуван̃джхата̄ла̄дайо вийа апхала̄, кассачи аджанака̄ти аттхо. етена патхавӣка̄йа̄дӣнам̣ рӯпа̄диджанакабха̄вам̣ пат̣иккхипати. паббатакӯт̣а̄ вийа т̣хита̄ти кӯт̣ат̣т̣ха̄. ӣсикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄ти мун̃дже ӣсика̄ вийа т̣хита̄. татра̄йамадхиппа̄йо – йамидам̣ джа̄йатӣти вуччати, там̣ мун̃джато ӣсика̄ вийа виджджама̄намева никкхаматӣти. ‘‘есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄’’типи ¶ па̄т̣хо, суникха̄то есикаттхамбхо ниччало тит̣т̣хати, евам̣ т̣хита̄ти аттхо. убхайенапи тесам̣ вина̄са̄бха̄вам̣ дӣпети. на ин̃джантӣти есикаттхамбхо вийа т̣хитатта̄ на чаланти. на випарин̣а̄ментӣти пакатим̣ на джаханти. на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхентӣти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на упахананти. на̄ланти на саматтха̄.

патхавӣка̄йотиа̄дӣсу ¶ патхавӣйева патхавӣка̄йо, патхавӣсамӯхо ва̄. таттха̄ти тесу джӣвасаттамесу ка̄йесу. наттхи ханта̄ ва̄ти хантум̣ ва̄ гха̄тетум̣ ва̄ сотум̣ ва̄ са̄ветум̣ ва̄ джа̄нитум̣ ва̄ джа̄на̄петум̣ ва̄ саматтхо на̄ма наттхӣти дӣпети. саттаннам̣твева ка̄йа̄нанти йатха̄ муггара̄сиа̄дӣсу пахат̣ам̣ саттхам̣ муггара̄сиа̄дӣнам̣ антарена пависати, евам̣ саттаннам̣ ка̄йа̄нам̣ антарена чхиддена виварена саттхам̣ пависати. таттха ‘‘ахам̣ имам̣ джӣвита̄ воропемӣ’’ти кевалам̣ сан̃н̃а̄маттамева хотӣти дассети. йонипамукхасатасахасса̄нӣти памукхайонӣнам̣ ¶ уттамайонӣнам̣ чуддасасатасахасса̄ни ан̃н̃а̄ни ча сат̣т̣хисата̄ни ан̃н̃а̄ни ча чхасата̄ни. пан̃ча ча каммуно сата̄нӣти пан̃ча каммасата̄ни ча, кевалам̣ таккаматтакена нираттхакам̣ дит̣т̣хим̣ дӣпети. пан̃ча ча камма̄ни тӣн̣и ча камма̄нӣтиа̄дӣсупи есева найо. кечи пана̄ху пан̃ча камма̄нӣти пан̃чиндрийавасена бхан̣ати. тӣн̣ӣти ка̄йакамма̄дивасена̄ти. камме ча ад̣д̣хакамме ча̄ти еттха панасса ка̄йакамман̃ча вачӣкамман̃ча камманти ладдхи, манокаммам̣ упад̣д̣хакамманти. дват̣т̣хипат̣ипада̄ти два̄сат̣т̣хи пат̣ипада̄ти вадати. дват̣т̣хантаракаппа̄ти екасмим̣ каппе чатусат̣т̣хи антаракаппа̄ на̄ма хонти, айам̣ пана ан̃н̃е две аджа̄нанто евама̄ха. чхал̣а̄бхиджа̄тийо апан̣н̣акасутте виттха̄рита̄.

ат̣т̣ха пурисабхӯмийоти мандабхӯми кхид̣д̣а̄бхӯми вӣмам̣сакабхӯми уджугатабхӯми секкхабхӯми саман̣абхӯми ¶ джинабхӯми паннабхӯмӣти има̄ ат̣т̣ха пурисабхӯмийоти вадати. таттха джа̄тадивасато пат̣т̣ха̄йа саттадивасе самба̄дхат̣т̣ха̄нато никкхантатта̄ сатта̄ манда̄ хонти момӯха̄. айам̣ мандабхӯмӣти вадати. йе пана дуггатито а̄гата̄ хонти, те абхин̣хам̣ роданти чева вираванти ¶ ча. сугатито а̄гата̄ там̣ ануссаритва̄ ануссаритва̄ хасанти. айам̣ кхид̣д̣а̄бхӯми на̄ма. ма̄та̄питӯнам̣ хаттхам̣ ва̄ па̄дам̣ ва̄ ман̃чам̣ ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ гахетва̄ бхӯмийам̣ паданиккхипанам̣ вӣмам̣сакабхӯми на̄ма. падаса̄ва гантум̣ саматтхака̄ло уджугатабхӯми на̄ма. сиппа̄нам̣ сиккханака̄ло секкхабхӯми на̄ма. гхара̄ никкхамма паббаджанака̄ло саман̣абхӯми на̄ма. а̄чарийам̣ севитва̄ джа̄нанака̄ло джинабхӯми на̄ма. бхиккху ча паннако джино на кин̃чи а̄ха̄ти евам̣ ала̄бхим̣ саман̣ам̣ паннабхӯмӣти вадати.

екӯнапан̃н̃а̄са ¶ а̄джӣвасатети екӯнапан̃н̃а̄са а̄джӣвавуттисата̄ни. парибба̄джакасатети парибба̄джакапаббаджджасата̄ни. на̄га̄ва̄сасатети на̄гаман̣д̣аласата̄ни. вӣсе индрийасатети вӣса индрийасата̄ни. тим̣се нирайасатети тим̣са нирайасата̄ни. раджодха̄туйоти раджаокиран̣ат̣т̣ха̄на̄ни. хаттхапит̣т̣хипа̄дапит̣т̣ха̄дӣни сандха̄йа вадати. сатта сан̃н̃ӣгаббха̄ти от̣т̣хагон̣агадрабхааджапасумигамахим̣се сандха̄йа вадати. асан̃н̃ӣгаббха̄ти са̄лийавагодхумамуггакан̇гуваракакудрӯсаке сандха̄йа вадати. ниган̣т̣хигаббха̄ти ниган̣т̣химхи джа̄тагаббха̄, уччхувел̣унал̣а̄дайо сандха̄йа вадати. сатта дева̄ти бахӯ дева̄, со пана сатта̄ти вадати. ма̄нуса̄пи ¶ ананта̄, со сатта̄ти вадати. сатта писа̄ча̄ти писа̄ча̄ маханта̄, сатта̄ти вадати.

сара̄ти маха̄сара̄. кан̣н̣амун̣д̣а-ратхака̄ра-анотатта-сӣхапапа̄такул̣ира-мучалинда-кун̣а̄ладахе гахетва̄ вадати. павут̣а̄ти ган̣т̣хика̄. папа̄та̄ти маха̄папа̄та̄. папа̄тасата̄нӣти кхуддакапапа̄тасата̄ни. супина̄ти маха̄супина̄. супинасата̄нӣти кхуддакасупинасата̄ни. маха̄каппиноти маха̄каппа̄нам̣. еттха екамха̄ сара̄ вассасате вассасате кусаггена екам̣ удакабиндум̣ нӣхаритва̄ нӣхаритва̄ саттаккхаттум̣ тамхи саре нирудаке кате еко маха̄каппоти вадати. еварӯпа̄нам̣ маха̄каппа̄нам̣ чатура̄сӣтисатасахасса̄ни кхепетва̄ ба̄ла̄ ча пан̣д̣ита̄ ча дуккхассантам̣ каронтӣти айамасса ладдхи. пан̣д̣итопи кира антара̄ суджджхитум̣ на саккоти, ба̄лопи тато уддхам̣ на гаччхати.

сӣлена̄ти ¶ ачелакасӣлена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ йена кеначи. ватена̄ти та̄дисена ватена. тапена̄ти тапокаммена. апарипаккам̣ парипа̄чети на̄ма йо ‘‘ахам̣ пан̣д̣ито’’ти антара̄ висуджджхати. парипаккам̣ ¶ пхусса пхусса бйантим̣ кароти на̄ма йо ‘‘ахам̣ ба̄ло’’ти вуттапарима̄н̣ам̣ ка̄лам̣ атиккамитва̄ йа̄ти. хевам̣ наттхӣти евам̣ наттхи. тан̃хи убхайампи на сакка̄ ка̄тунти дӣпети. дон̣амитети дон̣ена митам̣ вийа. сукхадуккхети сукхадуккхам̣. парийантакатети вуттапарима̄н̣ена ка̄лена катапарийанто. наттхи ха̄йанавад̣д̣ханети наттхи ха̄йанавад̣д̣хана̄ни. на сам̣са̄ро пан̣д̣итасса ха̄йати, на ба̄ласса вад̣д̣хатӣти аттхо. уккам̣са̄вакам̣сети уккам̣са̄вакам̣са̄, ха̄панавад̣д̣хана̄намеветам̣ вевачанам̣. ида̄ни таматтхам̣ упама̄йа са̄дхенто ¶ сеййатха̄пи на̄ма̄тиа̄дима̄ха. таттха суттагул̣ети вет̣хетва̄ катасуттагул̣ам̣. ниббет̣хийама̄намева палетӣти паббате ва̄ руккхагге ва̄ т̣хатва̄ кхиттам̣ суттапама̄н̣ена ниббет̣хийама̄нам̣ гаччхати, сутте кхӣн̣е таттха тит̣т̣хати на гаччхати. евамевам̣ вуттака̄лато уддхам̣ на гаччхатӣти дассети.

229. кимиданти кимидам̣ тава ан̃н̃а̄н̣ам̣, ким̣ саббан̃н̃у на̄ма тванти евам̣ пут̣т̣хо сама̄но нийатива̄де паккхипанто сун̃н̃ам̣ ме ага̄рантиа̄дима̄ха.

230. ануссавико хотӣти ануссаваниссито хоти. ануссавасаччоти саванам̣ саччато гахетва̄ т̣хито. пит̣акасампада̄йа̄ти ваггапан̣н̣а̄сака̄йа пит̣акагантхасампаттийа̄.

232. мандоти мандапан̃н̃о. момӯхоти атимӯл̣хо. ва̄ча̄виккхепам̣ а̄паджджатӣти ва̄ча̄йа виккхепам̣ а̄паджджати. кӣдисам̣? амара̄виккхепам̣, апарийантавиккхепанти аттхо. атха ¶ ва̄ амара̄ на̄ма маччхаджа̄ти. са̄ уммуджджананиммуджджана̄дивасена удаке сандха̄вама̄на̄ гахетум̣ на сакка̄ти евамева айампи ва̄до ито чито ча сандха̄вати, га̄хам̣ на упагаччхатӣти амара̄виккхепоти вуччати. там̣ амара̄виккхепам̣.

евантипи ме нотиа̄дӣсу идам̣ кусаланти пут̣т̣хо ‘‘евантипи ме но’’ти вадати, тато ким̣ акусаланти вутте ‘‘татха̄типи ме но’’ти вадати, ким̣ убхайато ан̃н̃атха̄ти вутте ‘‘ан̃н̃атха̄типи ме но’’ти вадати, тато тивидхена̄пи на хотӣти те ладдхӣти вутте ‘‘нотипи ме ¶ но’’ти вадати, тато ким̣ но ноти те ладдхӣти вутте ‘‘но нотипи ме но’’ти виккхепама̄паджджати, екасмимпи паккхе на тит̣т̣хати. ниббиджджа паккаматӣти аттанопи еса саттха̄ авассайо бхавитум̣ на саккоти, майхам̣ ким̣ саккхиссатӣти ниббиндитва̄ паккамати. пуримесупи анасса̄сикесу есева найо.

234. саннидхика̄ракам̣ ка̄ме парибхун̃джитунти йатха̄ пуббе гихибхӯто саннидхим̣ катва̄ ваттхука̄ме парибхун̃джати, евам̣ тилатан̣д̣уласаппинаванӣта̄дӣни саннидхим̣ катва̄ ида̄ни парибхун̃джитум̣ абхабботи аттхо. нану ча кхӣн̣а̄савасса васанат̣т̣ха̄не ¶ тилатан̣д̣ула̄дайо пан̃н̃а̄йантӣти. но на пан̃н̃а̄йанти, на панеса те аттано аттха̄йа т̣хапети, апха̄сукапаббаджита̄дӣнам̣ аттха̄йа т̣хапети. ана̄га̄мисса ¶ катханти. тасса̄пи пан̃ча ка̄магун̣а̄ саббасова пахӣна̄, дхаммена пана ладдхам̣ вича̄ретва̄ парибхун̃джати.

236. путтамата̄йа путта̄ти со кира имам̣ дхаммам̣ сутва̄ а̄джӣвака̄ мата̄ на̄ма̄ти сан̃н̃ӣ хутва̄ евама̄ха. айан̃хеттха аттхо – а̄джӣвака̄ мата̄ на̄ма, тесам̣ ма̄та̄ путтамата̄ хоти, ити а̄джӣвака̄ путтамата̄йа путта̄ на̄ма хонти. саман̣е готамети саман̣е готаме брахмачарийава̄со аттхи, ан̃н̃аттха наттхӣти дӣпети. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

237. евам̣ ¶ ме сутанти маха̄сакулуда̄йисуттам̣. таттха моранива̄пети тасмим̣ т̣ха̄не мора̄нам̣ абхайам̣ гхосетва̄ бходжанам̣ адам̣су. тасма̄ там̣ т̣ха̄нам̣ моранива̄поти сан̇кхам̣ гатам̣. аннабха̄роти екасса парибба̄джакасса на̄мам̣. татха̄ варадхароти. ан̃н̃е ча̄ти на кевалам̣ име тайо, ан̃н̃епи абхин̃н̃а̄та̄ бахӯ парибба̄джака̄. аппасаддасса ван̣н̣ава̄дӣти идха аппасаддавинӣтоти аватва̄ва идам̣ вуттам̣. касма̄? на хи бхагава̄ ан̃н̃ена винӣтоти.

238. пурима̄нӣти хиййодивасам̣ упа̄да̄йа пурима̄ни на̄ма хонти, тато парам̣ пуриматара̄ни. кутӯхаласа̄ла̄йанти кутӯхаласа̄ла̄ на̄ма паччекаса̄ла̄ наттхи, йаттха пана на̄на̄титтхийа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ на̄на̄видхам̣ катхам̣ паваттенти, са̄ бахӯнам̣ – ‘‘айам̣ ким̣ вадати ¶ , айам̣ ким̣ вадатӣ’’ти кутӯхалуппаттит̣т̣ха̄нато ‘‘кутӯхаласа̄ла̄’’ти вуччати. ‘‘котӯхаласа̄ла̄’’типи па̄т̣хо. ла̄бха̄ти йе еварӯпе саман̣абра̄хман̣е дат̣т̣хум̣ пан̃хам̣ пуччхитум̣ ¶ дхаммакатхам̣ ва̄ несам̣ сотум̣ лабханти, тесам̣ ан̇гамагадха̄нам̣ име ла̄бха̄ти аттхо.

сан̇гхинотиа̄дӣсу паббаджитасамӯхасан̇кха̄то сан̇гхо етесам̣ аттхӣти сан̇гхино. свева ган̣о етесам̣ аттхӣти ган̣ино. а̄ча̄расиккха̄панавасена тасса ган̣асса а̄чарийа̄ти ган̣а̄чарийа̄. н̃а̄та̄ти пан̃н̃а̄та̄ па̄кат̣а̄. йатха̄бхуччагун̣ехи чева айатха̄бхӯтагун̣ехи ча самуггато йасо етесам̣ аттхӣти йасассино. пӯран̣а̄дӣнан̃хи ‘‘аппиччхо сантут̣т̣хо, аппиччхата̄йа ваттхампи на нива̄сетӣ’’тиа̄дина̄ найена йасо самуггато, татха̄гатасса ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дӣхи йатха̄бхӯтагун̣ехи. титтхакара̄ти ладдхикара̄. са̄дхусаммата̄ти име са̄дхӯ сундара̄ саппуриса̄ти евам̣ саммата̄. бахуджанасса̄ти ассутавато чева андхаба̄лапутхуджджанасса вибха̄вино ча пан̣д̣итаджанасса. таттха титтхийа̄ ба̄ладжанасса евам̣ саммата̄, татха̄гато пан̣д̣итаджанасса. имина̄ найена пӯран̣о кассапо сан̇гхӣтиа̄дӣсу аттхо ведитаббо. бхагава̄ пана йасма̄ ат̣т̣хатим̣са а̄рамман̣а̄ни вибхаджанто бахӯни нибба̄наотаран̣атиттха̄ни ака̄си, тасма̄ ‘‘титтхакаро’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

касма̄ ¶ панете саббепи таттха осат̣а̄ти? упат̣т̣ха̄караккхан̣аттхан̃чева ла̄бхасакка̄раттхан̃ча. тесан̃хи евам̣ хоти – ‘‘амха̄кам̣ упат̣т̣ха̄ка̄ саман̣ам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччхеййум̣, те ча раккхисса̄ма. саман̣асса ча готамасса упат̣т̣ха̄ке сакка̄рам̣ каронте дисва̄ амха̄кампи упат̣т̣ха̄ка̄ амха̄кам̣ ¶ сакка̄рам̣ кариссантӣ’’ти. тасма̄ йаттха йаттха бхагава̄ осарати, таттха таттха саббе осаранти.

239. ва̄дам̣ а̄ропетва̄ти ва̄де досам̣ а̄ропетва̄. апакканта̄ти, апагата̄, кечи дисам̣ пакканта̄, кечи гихибха̄вам̣ патта̄, кечи имам̣ са̄санам̣ а̄гата̄. сахитам̣ мети майхам̣ вачанам̣ сахитам̣ силит̣т̣хам̣, аттхайуттам̣ ка̄ран̣айуттанти аттхо. асахитам̣ тети туйхам̣ вачанам̣ асахитам̣. адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттанти йам̣ туйхам̣ дӣгхаратта̄чин̣н̣авасена суппагун̣ам̣, там̣ майхам̣ екавачаненева випара̄ваттам̣ випариваттитва̄ т̣хитам̣, на кин̃чи джа̄танти аттхо. а̄ропито те ва̄доти майа̄ тава ва̄де досо ¶ а̄ропито. чара ва̄даппамоккха̄йа̄ти досамочанаттхам̣ чара вичара, таттха таттха гантва̄ сиккха̄ти аттхо. ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣти атха сайам̣ пахоси, ида̄нева ниббет̣хехи. дхаммаккосена̄ти сабха̄ваккосена.

240. там̣ но сосса̄ма̄ти там̣ амха̄кам̣ деситам̣ дхаммам̣ сун̣исса̄ма. кхуддамадхунти кхуддакамаккхика̄хи катам̣ дан̣д̣акамадхум̣. анелаканти ниддосам̣ апагатамаччхикан̣д̣акам̣. пӣл̣еййа̄ти дадеййа. пачча̄сӣсама̄нарӯпоти пӯретва̄ ну кхо но бходжанам̣ дассатӣти бха̄джанахаттхо пачча̄сӣсама̄но паччупат̣т̣хито асса. сампайоджетва̄ти ¶ аппаматтакам̣ вива̄дам̣ катва̄.

241. итарӣтарена̄ти ла̄макала̄макена. павивиттоти идам̣ парибба̄джако ка̄йавивекаматтам̣ сандха̄йа вадати, бхагава̄ пана тӣхи вивекехи вивиттова.

242. косака̄ха̄ра̄пӣти да̄напатӣнам̣ гхаре аггабхиккха̄т̣хапанаттхам̣ кхуддакасара̄ва̄ хонти, да̄напатино аггабхаттам̣ ва̄ таттха т̣хапетва̄ бхун̃джанти, паббаджите сампатте там̣ бхаттам̣ тасса денти. там̣ сара̄вакам̣ косакоти вуччати. тасма̄ йе ча екенева бхаттакосакена йа̄пенти, те косака̄ха̄ра̄ти. белува̄ха̄ра̄ти белуваматтабхатта̄ха̄ра̄. саматиттиканти от̣т̣хават̣т̣ийа̄ хет̣т̣хималекха̄самам̣ ¶ . имина̄ дхаммена̄ти имина̄ аппа̄ха̄рата̄дхаммена. еттха пана сабба̄ка̄ренева бхагава̄ анаппа̄ха̄роти на ваттаббо. падха̄набхӯмийам̣ чхаббасса̄ни аппа̄ха̄рова ахоси, веран̃джа̄йам̣ тайо ма̄се паттходаненева йа̄песи па̄лилеййакаванасан̣д̣е тайо ма̄се бхисамул̣а̄лехева йа̄песи. идха ¶ пана етаматтхам̣ дассети – ‘‘ахам̣ екасмим̣ ка̄ле аппа̄ха̄ро ахосим̣, майхам̣ пана са̄вака̄ дхутан̇гасама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваджӣвам̣ дхутан̇гам̣ на бхиндантӣ’’ти. тасма̄ йади те имина̄ дхаммена саккареййум̣, майа̄ хи те висесатара̄. ан̃н̃о чева пана дхаммо аттхи, йена мам̣ те саккаронтӣти дассети. имина̄ найена саббава̄ресу йоджана̄ ведитабба̄.

пам̣сукӯлика̄ти ¶ сама̄диннапам̣сукӯликан̇га̄. лӯкхачӣварадхара̄ти саттхасутталӯкха̄ни чӣвара̄ни дха̄райама̄на̄. нантака̄нӣти антавирахита̄ни ваттхакхан̣д̣а̄ни, йади хи несам̣ анто бхавеййа, пилотика̄ти сан̇кхам̣ гаччхеййум̣. уччинитва̄ти пха̄летва̄ дуббалат̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа тхират̣т̣ха̄намева гахетва̄. ала̄буломаса̄нӣти ала̄буломасадисасутта̄ни сукхума̄нӣти дӣпети. етта̄вата̄ ча саттха̄ чӣварасантосена асантут̣т̣хоти на ваттаббо. атимуттакасуса̄нато хисса пун̣н̣ада̄сийа̄ па̄рупитва̄ па̄титаса̄н̣апам̣сукӯлам̣ гахан̣адивасе удакапарийантам̣ катва̄ маха̄патхавӣ акампи. идха пана етаматтхам̣ дассети – ‘‘ахам̣ екасмим̣йева ка̄ле пам̣сукӯлам̣ ган̣хим̣, майхам̣ пана са̄вака̄ дхутан̇гасама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваджӣвам̣ дхутан̇гам̣ на бхиндантӣ’’ти.

пин̣д̣апа̄тика̄ти ¶ атирекала̄бхам̣ пат̣иккхипитва̄ сама̄диннапин̣д̣апа̄тикан̇га̄. сапада̄нача̄риноти лолуппача̄рам̣ пат̣иккхипитва̄ сама̄диннасапада̄нача̄ра̄. ун̃чха̄саке вате рата̄ти ун̃чха̄чарийасан̇кха̄те бхиккхӯнам̣ пакативате рата̄, уччанӣчагхарадва̄рат̣т̣ха̄йино хутва̄ кабарамиссакам̣ бхаттам̣ сам̣харитва̄ парибхун̃джантӣти аттхо. антарагхаранти брахма̄йусутте умма̄рато пат̣т̣ха̄йа антарагхарам̣, идха индакхӣлато пат̣т̣ха̄йа адхиппетам̣. етта̄вата̄ ча саттха̄ пин̣д̣апа̄тасантосена асантут̣т̣хоти на ваттаббо, аппа̄ха̄рата̄йа вуттанийа̄менева пана саббам̣ виттха̄ретаббам̣. идха пана етаматтхам̣ дассети – ‘‘ахам̣ екасмим̣йева ка̄ле нимантанам̣ на са̄дайим̣, майхам̣ пана са̄вака̄ дхутан̇гасама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваджӣвам̣ дхутан̇гам̣ на бхиндантӣ’’ти.

руккхамӯлика̄ти чханнам̣ пат̣иккхипитва̄ сама̄диннаруккхамӯликан̇га̄. аббхока̄сика̄ти чханнан̃ча руккхамӯлан̃ча ¶ пат̣иккхипитва̄ сама̄диннааббхока̄сикан̇га̄. ат̣т̣хама̄сети хемантагимхике ма̄се. антовассе пана чӣвара̄нуггахаттхам̣ чханнам̣ пависанти. етта̄вата̄ ча саттха̄ сена̄санасантосена асантут̣т̣хоти на ваттаббо, сена̄санасантосо ¶ панасса чхаббассикамаха̄падха̄нена ча па̄лилеййакаванасан̣д̣ена ча дӣпетаббо. идха пана етаматтхам̣ дассети – ‘‘ахам̣ екасмим̣йева ка̄ле чханнам̣ на па̄висим̣, майхам̣ пана са̄вака̄ дхутан̇гасама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваджӣвам̣ дхутан̇гам̣ на бхиндантӣ’’ти.

а̄ран̃н̃ика̄ти ¶ га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ сама̄диннаа̄ран̃н̃икан̇га̄. сан̇гхамаджджхе осарантӣти абаддхасӣма̄йа катхитам̣, баддхасӣма̄йам̣ пана васанта̄ аттано васанат̣т̣ха̄нейева упосатхам̣ каронти. етта̄вата̄ ча саттха̄ но павивиттоти на ваттаббо, ‘‘иччха̄махам̣, бхиккхаве, ад̣д̣хама̄сам̣ пат̣исаллийиту’’нти (па̄ра̄. 162; 565) еван̃хисса павивеко пан̃н̃а̄йати. идха пана етаматтхам̣ дассети ‘‘ахам̣ екасмим̣йева татха̄рӯпе ка̄ле пат̣исаллийим̣, майхам̣ пана са̄вака̄ дхутан̇гасама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваджӣвам̣ дхутан̇гам̣ на бхиндантӣ’’ти. мамам̣ са̄вака̄ти мам̣ са̄вака̄.

244. санида̄нанти саппаччайам̣. ким̣ пана аппаччайам̣ нибба̄нам̣ на десетӣти. но на десети, сахетукам̣ пана там̣ десанам̣ катва̄ десети, но ахетуканти. саппа̄т̣иха̄рийанти пуримассеветам̣ вевачанам̣, сака̄ран̣анти аттхо. там̣ вата̄ти еттха вата̄ти нипа̄таматтам̣.

245. ана̄гатам̣ ва̄дапатханти аджджа т̣хапетва̄ све ва̄ пунадивасе ва̄ ад̣д̣хама̄се ва̄ ма̄се ва̄ сам̣ваччхаре ва̄ тасса тасса пан̃хасса упари а̄гаманава̄дапатхам̣. на ¶ даккхатӣти йатха̄ саччако ниган̣т̣хо аттано ниггахан̣аттхам̣ а̄гатака̄ран̣ам̣ висесетва̄ ваданто на аддаса, евам̣ на даккхатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. сахадхаммена̄ти сака̄ран̣ена. антарантара̄ катхам̣ опа̄теййунти мама катха̄ва̄рам̣ паччхиндитва̄ антарантаре аттано катхам̣ павесеййунти аттхо. на кхо пана̄хам̣, уда̄йӣти, уда̄йи, ахам̣ амбат̣т̣хасон̣адан̣д̣акӯт̣адантасаччаканиган̣т̣ха̄дӣхи саддхим̣ маха̄ва̄де ваттама̄непи – ‘‘ахо вата ме екаса̄вакопи упамам̣ ва̄ ка̄ран̣ам̣ ва̄ а̄харитва̄ дадеййа̄’’ти евам̣ са̄вакесу ануса̄саним̣ на пачча̄сӣса̄ми. мамайева̄ти еварӯпесу т̣ха̄несу са̄вака̄ мамайева ануса̄саним̣ ова̄дам̣ пачча̄сӣсанти.

246. теса̄хам̣ ¶ читтам̣ а̄ра̄дхемӣти тесам̣ ахам̣ тасса пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ ган̣ха̄ми сампа̄деми парипӯреми, ан̃н̃ам̣ пут̣т̣хо ан̃н̃ам̣ на бйа̄кароми, амбам̣ пут̣т̣хо лабуджам̣ вийа лабуджам̣ ва̄ пут̣т̣хо амбам̣ вийа. еттха ча ‘‘адхисӣле самбха̄вентӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄не буддхасӣлам̣ на̄ма катхитам̣, ‘‘абхикканте н̃а̄н̣адассане ¶ самбха̄вентӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄не саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, ‘‘адхипан̃н̃а̄йа самбха̄вентӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄не т̣ха̄нуппаттикапан̃н̃а̄, ‘‘йена дуккхена̄’’ти вуттат̣т̣ха̄не саччабйа̄каран̣апан̃н̃а̄. таттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ан̃ча саччабйа̄каран̣апан̃н̃ан̃ча т̣хапетва̄ ¶ авасеса̄ пан̃н̃а̄ адхипан̃н̃ам̣ бхаджати.

247. ида̄ни тесам̣ тесам̣ висеса̄дхигама̄нам̣ пат̣ипадам̣ а̄чиккханто пуна чапарам̣ уда̄йӣтиа̄дима̄ха. таттха абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ти абхин̃н̃а̄воса̄насан̇кха̄тан̃чева абхин̃н̃а̄па̄рамӣсан̇кха̄тан̃ча арахаттам̣ патта̄.

саммаппадха̄нети упа̄йападха̄не. чхандам̣ джанетӣти каттукамйата̄кусалаччхандам̣ джанети. ва̄йаматӣти ва̄йа̄мам̣ кароти. вӣрийам̣ а̄рабхатӣти вӣрийам̣ паваттети. читтам̣ пагган̣ха̄тӣти читтам̣ уккхипати. падахатӣти упа̄йападха̄нам̣ кароти. бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ти вад̣д̣хийа̄ парипӯран̣аттхам̣. апичеттха – ‘‘йа̄ т̣хити, со асаммосо…пе… йам̣ вепуллам̣, са̄ бха̄вана̄па̄рипӯрӣ’’ти (вибха. 406) евам̣ пуримам̣ пуримасса паччхимам̣ паччхимасса аттхотипи ведитаббам̣.

имехи пана саммаппадха̄нехи ким̣ катхитам̣? кассапасам̣йуттапарийа̄йена са̄вакасса пуббабха̄гапат̣ипада̄ катхита̄. вуттан̃хетам̣ таттха –

‘‘чатта̄роме ¶ , а̄вусо, саммаппадха̄на̄. катаме чатта̄ро? идха̄вусо, бхиккху, ануппанна̄ ме па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ уппаджджама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййунти а̄таппам̣ кароти. уппанна̄ ме па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ аппахӣйама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййунти а̄таппам̣ кароти. ануппанна̄ ме кусала̄ дхамма̄ ануппаджджама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййунти а̄таппам̣ кароти. уппанна̄ ме кусала̄ дхамма̄ нируджджхама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййунти а̄таппам̣ каротӣ’’ти (сам̣. ни. 2.145).

еттха ¶ ча па̄пака̄ акусала̄ти лобха̄дайо ведитабба̄. ануппанна̄ кусала̄ дхамма̄ти саматхавипассана̄ чева магго ча, уппанна̄ кусала̄ на̄ма саматхавипассана̄ва. магго пана саким̣ уппаджджитва̄ нируджджхама̄но анаттха̄йа сам̣ваттанако ¶ на̄ма наттхи. со хи пхаласса паччайам̣ датва̄ва нируджджхати. пуримасмимпи ва̄ саматхавипассана̄ва гахетабба̄ти вуттам̣, там̣ пана на йуттам̣.

таттха ‘‘уппанна̄ саматхавипассана̄ нируджджхама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттантӣ’’ти аттхасса а̄вибха̄ваттхамидам̣ ваттху – еко кира кхӣн̣а̄саваттхеро ‘‘маха̄четийан̃ча маха̄бодхин̃ча вандисса̄мӣ’’ти сама̄паттила̄бхина̄ бхан̣д̣ага̄хакаса̄ман̣ерена саддхим̣ джанападато маха̄виха̄рам̣ а̄гантва̄ виха̄рапаривен̣ам̣ па̄виси. са̄йанхасамайе маха̄бхиккхусан̇гхе четийам̣ вандама̄не четийам̣ ванданаттха̄йа на никкхами. касма̄? кхӣн̣а̄сава̄нан̃хи тӣсу ратанесу махантам̣ га̄равам̣ хоти. тасма̄ бхиккхусан̇гхе вандитва̄ пат̣иккаманте манусса̄нам̣ са̄йама̄сабхуттавела̄йам̣ са̄ман̣ерампи аджа̄на̄петва̄ ‘‘четийам̣ вандисса̄мӣ’’ти екакова никкхами. са̄ман̣еро ¶ – ‘‘ким̣ ну кхо тхеро авела̄йа екакова гаччхати, джа̄нисса̄мӣ’’ти упаджджха̄йасса пада̄нупадико никкхами. тхеро ана̄ваджджанена тасса а̄гаманам̣ аджа̄нанто даккхин̣адва̄рена четийан̇ган̣ам̣ а̄рухи. са̄ман̣еропи анупадам̣йева а̄рул̣хо.

маха̄тхеро маха̄четийам̣ уллокетва̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ гахетва̄ саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ хат̣т̣хапахат̣т̣хо четийам̣ вандати. са̄ман̣еро тхерасса вандана̄ка̄рам̣ дисва̄ ‘‘упаджджха̄йо ме ативийа пасанначитто вандати, ким̣ ну кхо пуппха̄ни лабхитва̄ пӯджам̣ кареййа̄’’ти чинтеси. тхеро вандитва̄ ут̣т̣ха̄йа сираси ан̃джалим̣ т̣хапетва̄ маха̄четийам̣ уллокетва̄ т̣хито. са̄ман̣еро укка̄ситва̄ аттано а̄гатабха̄вам̣ джа̄на̄песи. тхеро париваттетва̄ олокенто ‘‘када̄ а̄гатосӣ’’ти пуччхи. тумха̄кам̣ четийам̣ ванданака̄ле, бханте. ативийа пасанна̄ четийам̣ вандиттха ким̣ ну кхо пуппха̄ни лабхитва̄ пӯджеййа̄тха̄ти? а̄ма са̄ман̣ера имасмим̣ четийе вийа ан̃н̃атра еттакам̣ дха̄тӯнам̣ нидха̄нам̣ на̄ма наттхи, еварӯпам̣ асадисам̣ маха̄тхӯпам̣ пуппха̄ни лабхитва̄ ко на пӯджеййа̄ти. тена хи, бханте, адхива̄сетха, а̄харисса̄мӣти та̄вадева джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ иддхийа̄ химавантам̣ гантва̄ ван̣н̣агандхасампаннапуппха̄ни парисса̄ванам̣ пӯретва̄ маха̄тхере даккхин̣амукхато паччхимам̣ мукхам̣ асампаттейева а̄гантва̄ пуппхапарисса̄ванам̣ хаттхе т̣хапетва̄ ‘‘пӯджетха, бханте,’’ти а̄ха ¶ . тхеро ‘‘атиманда̄ни но са̄ман̣ера пуппха̄нӣ’’ти а̄ха. гаччхатха, бханте, бхагавато гун̣е а̄ваджджитва̄ пӯджетха̄ти.

тхеро ¶ паччхимамукханисситена сопа̄н̣ена а̄руйха куччхиведика̄бхӯмийам̣ ¶ пуппхапӯджам̣ ка̄тум̣ а̄раддхо. ведика̄бхӯмийам̣ парипун̣н̣а̄ни пуппха̄ни патитва̄ дутийабхӯмийам̣ джан̣н̣упама̄н̣ена одхина̄ пӯрайим̣су. тато отаритва̄ па̄дапит̣т̣хикапантим̣ пӯджеси. са̄пи парипӯри. парипун̣н̣абха̄вам̣ н̃атва̄ хет̣т̣химатале викиранто агама̄си. саббам̣ четийан̇ган̣ам̣ парипӯри. тасмим̣ парипун̣н̣е ‘‘са̄ман̣ера пуппха̄ни на кхӣйантӣ’’ти а̄ха. парисса̄ванам̣, бханте, адхомукхам̣ каротха̄ти. адхомукхам̣ катва̄ ча̄леси, тада̄ пуппха̄ни кхӣн̣а̄ни. парисса̄ванам̣ са̄ман̣ерасса датва̄ саддхим̣ хаттхипа̄ка̄рена четийам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ чатӯсу т̣ха̄несу вандитва̄ паривен̣ам̣ гаччханто чинтеси – ‘‘йа̄ва махиддхико вата̄йам̣ са̄ман̣еро, саккхиссати ну кхо имам̣ иддха̄нубха̄вам̣ раккхиту’’нти. тато ‘‘на саккхиссатӣ’’ти дисва̄ са̄ман̣ерама̄ха – ‘‘са̄ман̣ера твам̣ ида̄ни махиддхико, еварӯпам̣ пана иддхим̣ на̄сетва̄ паччхимака̄ле ка̄н̣апесака̄рийа̄ хаттхена маддитакан̃джийам̣ пивиссасӣ’’ти. дахаракабха̄васса на̄меса досойам̣, со упаджджха̄йасса катха̄йам̣ сам̣виджджитва̄ – ‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ ме, бханте, а̄чиккхатха̄’’ти на йа̄чи, амха̄кам̣ упаджджха̄йо ким̣ вадатӣти там̣ пана асун̣анто вийа агама̄си.

тхеро маха̄четийан̃ча маха̄бодхин̃ча вандитва̄ са̄ман̣ерам̣ паттачӣварам̣ га̄ха̄петва̄ анупуббена кут̣ел̣итиссамаха̄виха̄рам̣ агама̄си. са̄ман̣еро упаджджха̄йасса пада̄нупадико хутва̄ бхиккха̄ча̄рам̣ на гаччхати, ‘‘катарам̣ га̄мам̣ пависатха, бханте,’’ти ¶ пуччхитва̄ пана ‘‘ида̄ни ме упаджджха̄йо га̄мадва̄рам̣ патто бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ аттано ча упаджджха̄йасса ча паттачӣварам̣ гахетва̄ а̄ка̄сена гантва̄ тхерасса паттачӣварам̣ датва̄ пин̣д̣а̄йа пависати. тхеро саббака̄лам̣ овадати – ‘‘са̄ман̣ера ма̄ евамака̄си, путхуджджаниддхи на̄ма чала̄ анибаддха̄, асаппа̄йам̣ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ лабхитва̄ аппаматтакенева бхиджджати, санта̄йа сама̄паттийа̄ парихӣна̄йа брахмачарийава̄со сантхамбхитум̣ на саккотӣ’’ти. са̄ман̣еро ‘‘ким̣ катхети майхам̣ упаджджха̄йо’’ти сотум̣ на иччхати, татхева кароти. тхеро анупуббена четийаванданам̣ каронто каммубиндувиха̄рам̣ на̄ма гато. таттха васантепи тхере са̄ман̣еро татхева кароти.

атхекадивасам̣ ¶ ¶ ека̄ песака̄радхӣта̄ абхирӯпа̄ пат̣хамавайе т̣хита̄ каммабиндуга̄мато никкхамитва̄ падумассарам̣ оруйха га̄йама̄на̄ пуппха̄ни бхан̃джати. тасмим̣ самайе са̄ман̣еро падумассараматтхакена гаччхати, гаччханто пана силесика̄йа ка̄н̣амаччхика̄ вийа тасса̄ гӣтасадде баджджхи. та̄вадевасса иддхи антарахита̄, чхиннапаккхака̄ко вийа ахоси. сантасама̄паттибалена пана таттхева удакапит̣т̣хе апатитва̄ симбалитӯлам̣ вийа патама̄нам̣ анупуббена падумасаратӣре ат̣т̣ха̄си. со вегена гантва̄ упаджджха̄йасса паттачӣварам̣ датва̄ ниватти. маха̄тхеро ‘‘пагеветам̣ майа̄ дит̣т̣хам̣, нива̄рийама̄нопи на ниваттиссатӣ’’ти кин̃чи аватва̄ пин̣д̣а̄йа па̄виси.

са̄ман̣еро гантва̄ падумасаратӣре ат̣т̣ха̄си тасса̄ паччуттаран̣ам̣ а̄гамайама̄но. са̄пи са̄ман̣ерам̣ а̄ка̄сена гаччхантан̃ча пуна а̄гантва̄ т̣хитан̃ча дисва̄ ‘‘аддха̄ еса мам̣ нисса̄йа уккан̣т̣хито’’ти н̃атва̄ ‘‘пат̣иккама са̄ман̣ера̄’’ти а̄ха. со пат̣икками. итара̄ паччуттаритва̄ са̄т̣акам̣ нива̄сетва̄ там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣, бханте,’’ти пуччхи. со таматтхам̣ а̄рочеси. са̄ бахӯхи ка̄ран̣ехи гхара̄ва̄се а̄дӣнавам̣ брахмачарийава̄се а̄нисам̣сан̃ча дассетва̄ ¶ овадама̄на̄пи тасса уккан̣т̣хам̣ винодетум̣ асакконтӣ – ‘‘айам̣ мама ка̄ран̣а̄ еварӯпа̄йа иддхийа̄ парихӣно, на да̄ни йуттам̣ париччаджиту’’нти идхева тит̣т̣ха̄ти ватва̄ гхарам̣ гантва̄ ма̄та̄питӯнам̣ там̣ паваттим̣ а̄рочеси. тепи а̄гантва̄ на̄наппака̄рам̣ овадама̄на̄ вачанам̣ агган̣хантам̣ а̄хам̣су – ‘‘твам̣ амхе уччакула̄ти саллаккхеси, майам̣ песака̄ра̄. саккхиссаси песака̄ракаммам̣ ка̄ту’’нти са̄ман̣еро а̄ха – ‘‘упа̄сака гихибхӯто на̄ма песака̄ракаммам̣ ва̄ кареййа нал̣ака̄ракаммам̣ ва̄, ким̣ имина̄ са̄т̣акаматтена лобхам̣ каротха̄’’ти. песака̄ро ударе баддхаса̄т̣акам̣ датва̄ гхарам̣ нетва̄ дхӣтарам̣ ада̄си.

со песака̄ракаммам̣ угган̣хитва̄ песака̄рехи саддхим̣ са̄ла̄йа каммам̣ кароти. ан̃н̃есам̣ иттхийо па̄това бхаттам̣ сампа̄детва̄ а̄харим̣су, тасса бхарийа̄ на та̄ва а̄гаччхати. со итаресу каммам̣ виссаджджетва̄ бхун̃джама̄несу тасарам̣ ват̣т̣енто нисӣди. са̄ паччха̄ агама̄си. атха нам̣ со ‘‘атичирена ¶ а̄гата̄сӣ’’ти таджджеси. ма̄туга̄мо ча на̄ма апи чаккаваттира̄джа̄нам̣ аттани пат̣ибаддхачиттам̣ н̃атва̄ да̄сам̣ вийа саллаккхети. тасма̄ са̄ евама̄ха – ‘‘ан̃н̃есам̣ гхаре да̄рупан̣н̣алон̣а̄дӣни саннихита̄ни, ба̄хирато а̄харитва̄ да̄йака̄ песанатака̄рака̄пи аттхи, ахам̣ пана ¶ екика̄ва, твампи майхам̣ гхаре идам̣ аттхи идам̣ наттхӣти на джа̄на̄си. саче иччхаси, бхун̃джа, но че иччхаси, ма̄ бхун̃джа̄’’ти. со ‘‘на кевалан̃ча уссӯре бхаттам̣ а̄хараси, ва̄ча̄йапи мам̣ гхат̣т̣есӣ’’ти куджджхитва̄ ан̃н̃ам̣ пахаран̣ам̣ апассанто тамева тасарадан̣д̣акам̣ ¶ тасарато лун̃читва̄ кхипи. са̄ там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ӣсакам̣ париватти. тасарадан̣д̣акасса ча кот̣и на̄ма тикхин̣а̄ хоти, са̄ тасса̄ париваттама̄на̄йа аккхикот̣ийам̣ пависитва̄ ат̣т̣ха̄си. са̄ убхохи хаттхехи вегена аккхим̣ аггахеси, бхиннат̣т̣ха̄нато лохитам̣ паггхарати. со тасмим̣ ка̄ле упаджджха̄йасса вачанам̣ ануссари – ‘‘идам̣ сандха̄йа мам̣ упаджджха̄йо ‘ана̄гате ка̄ле ка̄н̣апесака̄рийа̄ хаттхехи маддитакан̃джийам̣ пивиссасӣ’ти а̄ха, идам̣ тхерена дит̣т̣хам̣ бхависсати, ахо дӣгхадассӣ аййо’’ти маха̄саддена родитум̣ а̄рабхи. таменам̣ ан̃н̃е – ‘‘алам̣, а̄вусо, ма̄ роди, аккхи на̄ма бхиннам̣ на сакка̄ роданена пат̣ипа̄катикам̣ ка̄ту’’нти а̄хам̣су. со ‘‘на̄хаметаматтхам̣ рода̄ми, апича кхо имам̣ сандха̄йа рода̄мӣ’’ти саббам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ катхеси. евам̣ уппанна̄ саматхавипассана̄ нируджджхама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттанти.

апарампи ваттху – тим̣саматта̄ бхиккхӯ калйа̄н̣имаха̄четийам̣ вандитва̄ ат̣авимаггена маха̄маггам̣ отарама̄на̄ антара̄магге джха̄макхетте каммам̣ катва̄ а̄гаччхантам̣ екам̣ мануссам̣ аддасам̣су. тасса сарӣрам̣ масимаккхитам̣ вийа ахоси. масимаккхитам̣йева екам̣ ка̄са̄вам̣ каччхам̣ пӣл̣етва̄ ниваттхам̣, олокийама̄но джха̄макха̄н̣уко вийа кха̄йати. со дивасабха̄ге каммам̣ катва̄ упад̣д̣хаджджха̄йама̄на̄нам̣ да̄рӯнам̣ кала̄пам̣ уккхипитва̄ пит̣т̣хийам̣ виппакин̣н̣ехи кесехи куммаггена а̄гантва̄ бхиккхӯнам̣ саммукхе ат̣т̣ха̄си. са̄ман̣ера̄ дисва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ олокайама̄на̄, – ‘‘а̄вусо, туйхам̣ пита̄ туйхам̣ маха̄пита̄ ¶ туйхам̣ ма̄туло’’ти хасама̄на̄ гантва̄ ‘‘кона̄мо твам̣ упа̄сака̄’’ти на̄мам̣ пуччхим̣су. со на̄мам̣ пуччхито виппат̣иса̄рӣ хутва̄ да̄рукала̄пам̣ чхад̣д̣етва̄ ¶ ваттхам̣ сам̣видха̄йа нива̄сетва̄ маха̄тхере вандитва̄ ‘‘тит̣т̣хатха та̄ва, бханте,’’ти а̄ха. маха̄тхера̄ ат̣т̣хам̣су.

дахараса̄ман̣ера̄ а̄гантва̄ маха̄тхера̄нам̣ саммукха̄пи париха̄сам̣ каронти. упа̄сако а̄ха – ‘‘бханте, тумхе мам̣ пасситва̄ парихасатха, еттакенева маттхакам̣ паттамха̄ти ма̄ саллаккхетха. ахампи пуббе тумха̄дисова саман̣о ахосим̣. тумха̄кам̣ пана читтекаггата̄маттакампи наттхи, ахам̣ имасмим̣ са̄сане ¶ махиддхико маха̄нубха̄во ахосим̣, а̄ка̄сам̣ гахетва̄ патхавим̣ кароми, патхавим̣ а̄ка̄сам̣. дӯрам̣ ган̣хитва̄ сантикам̣ кароми, сантикам̣ дӯрам̣. чаккава̄л̣асатасахассам̣ кхан̣ена винивиджджха̄ми. хаттхе ме пассатха, ида̄ни маккат̣ахаттхасадиса̄, ахам̣ имехева хаттхехи идха нисиннова чандимасӯрийе пара̄масим̣. имесам̣йева па̄да̄нам̣ чандимасӯрийе па̄дакатхаликам̣ катва̄ нисӣдим̣. еварӯпа̄ ме иддхи пама̄дена антарахита̄, тумхе ма̄ памаджджиттха. пама̄дена хи еварӯпам̣ бйасанам̣ па̄пун̣анти. аппаматта̄ вихаранта̄ джа̄тиджара̄маран̣асса антам̣ каронти. тасма̄ тумхе ман̃н̃ева а̄рамман̣ам̣ каритва̄ аппаматта̄ хотха, бханте,’’ти таджджетва̄ ова̄дамада̄си. те тасса катхентассева сам̣вегам̣ а̄паджджитва̄ випассама̄на̄ тим̣саджана̄ таттхева арахаттам̣ па̄пун̣им̣сӯти. евампи уппанна̄ саматхавипассана̄ нируджджхама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттантӣти ведитабба̄.

ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нанти четтха ‘‘ануппанно ва̄ ка̄ма̄саво ¶ на уппаджджатӣ’’тиа̄дӣсу вуттанайена аттхо ведитаббо. уппанна̄нам̣ па̄пака̄нанти еттха пана чатуббидхам̣ уппаннам̣ ваттама̄нуппаннам̣ бхутва̄вигатуппаннам̣, ока̄сакатуппаннам̣, бхӯмиладдхуппаннанти. таттха йе килеса̄ виджджама̄на̄ уппа̄да̄дисаман̇гино, идам̣ ваттама̄нуппаннам̣ на̄ма. камме пана джавите а̄рамман̣арасам̣ анубхавитва̄ нируддхавипа̄ко бхутва̄ вигатам̣ на̄ма. каммам̣ уппаджджитва̄ нируддхам̣ бхавитва̄ вигатам̣ на̄ма. тадубхайампи бхутва̄вигатуппаннанти сан̇кхам̣ гаччхати. кусала̄кусалам̣ каммам̣ ан̃н̃асса каммасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄ аттано випа̄касса ока̄сам̣ кароти, евам̣ кате ока̄се випа̄ко уппаджджама̄но ока̄сакаран̣ато пат̣т̣ха̄йа уппанноти сан̇кхам̣ гаччхати. идам̣ ока̄сакатуппаннам̣ на̄ма. пан̃чаккхандха̄ пана випассана̄йа бхӯми на̄ма. те атӣта̄дибхеда̄ хонти. тесу анусайитакилеса̄ пана атӣта̄ ва̄ ана̄гата̄ ва̄ паччуппанна̄ ва̄ти на ваттабба̄. атӣтакхандхесу анусайита̄пи хи аппахӣна̄ва хонти, ана̄гатакхандхесу, паччуппаннакхандхесу ¶ анусайита̄пи аппахӣна̄ва хонти. идам̣ бхӯмиладдхуппаннам̣ на̄ма. тена̄ху пора̄н̣а̄ – ‘‘та̄су та̄су бхӯмӣсу асамуггха̄титакилеса̄ бхӯмиладдхуппанна̄ти сан̇кхам̣ гаччхантӣ’’ти.

апарампи чатуббидхам̣ уппаннам̣ самуда̄ча̄руппаннам̣, а̄рамман̣а̄дхигахитуппаннам̣, авиккхамбхитуппаннам̣ асамуггха̄титуппаннанти. таттха сампати ваттама̄нам̣йева самуда̄ча̄руппаннам̣ на̄ма. саким̣ чаккхӯни уммӣлетва̄ а̄рамман̣е нимитте гахите ануссарита̄нуссаритаккхан̣е килеса̄ ¶ нуппаджджиссантӣти на ¶ ваттабба̄. касма̄? а̄рамман̣асса адхигахитатта̄. йатха̄ ким̣? йатха̄ кхӣраруккхасса кут̣ха̄рийа̄ а̄хата̄хатат̣т̣ха̄не кхӣрам̣ на никкхамиссатӣти на ваттаббам̣, евам̣. идам̣ а̄рамман̣а̄дхигахитуппаннам̣ на̄ма. сама̄паттийа̄ авиккхамбхита̄ килеса̄ пана имасмим̣ на̄ма т̣ха̄не нуппаджджиссантӣти на ваттабба̄. касма̄? авиккхамбхитатта̄. йатха̄ ким̣? йатха̄ саче кхӣраруккхе кут̣ха̄рийа̄ а̄ханеййум̣, имасмим̣ на̄ма т̣ха̄не кхӣрам̣ на никкхамеййа̄ти на ваттаббам̣, евам̣. идам̣ авиккхамбхитуппаннам̣ на̄ма. маггена асамуггха̄титакилеса̄ пана бхавагге ниббаттасса̄пи уппаджджантӣти пуриманайенева виттха̄ретаббам̣. идам̣ асамуггха̄титуппаннам̣ на̄ма.

имесу уппаннесу ваттама̄нуппаннам̣ бхутва̄вигатуппаннам̣ ока̄сакатуппаннам̣ самуда̄ча̄руппаннанти чатуббидхам̣ уппаннам̣ на маггаваджджхам̣, бхӯмиладдхуппаннам̣ а̄рамман̣а̄дхигахитуппаннам̣ авиккхамбхитуппаннам̣ асамуггха̄титуппаннанти чатуббидхам̣ маггаваджджхам̣. магго хи уппаджджама̄но ете килесе паджахати. со йе килесе паджахати, те атӣта̄ ва̄ ана̄гата̄ ва̄ паччуппанна̄ ва̄ти на ваттабба̄. вуттампи четам̣ –

‘‘хан̃чи атӣте килесе паджахати, тена хи кхӣн̣ам̣ кхепети, нируддхам̣ ниродхети, вигатам̣ вигамети аттхан̇гатам̣ аттхан̇гамети. атӣтам̣ йам̣ наттхи, там̣ паджахати. хан̃чи ана̄гате килесе паджахати, тена хи аджа̄там̣ паджахати, аниббаттам̣, ануппаннам̣, апа̄тубхӯтам̣ паджахати. ана̄гатам̣ йам̣ наттхи, там̣ паджахати, хан̃чи паччуппанне килесе паджахати, тена хи ратто ра̄гам̣ паджахати ¶ , дут̣т̣хо досам̣, мӯл̣хо мохам̣, винибаддхо ма̄нам̣, пара̄мат̣т̣хо дит̣т̣хим̣, виккхепагато уддхаччам̣, анит̣т̣хан̇гато вичикиччхам̣, тха̄магато анусайам̣ паджахати. кан̣хасуккадхамма̄ йуганаддха̄ самамева ваттанти. сам̣килесика̄ маггабха̄вана̄ хоти…пе… тена хи наттхи маггабха̄вана̄, наттхи пхаласаччхикирийа̄, наттхи килесаппаха̄нам̣, наттхи дхамма̄бхисамайоти. аттхи ¶ маггабха̄вана̄…пе… аттхи дхамма̄бхисамайоти. йатха̄ катхам̣ вийа, сеййатха̄пи тарун̣о руккхо аджа̄тапхало…пе… апа̄тубхӯта̄йева на па̄тубхавантӣ’’ти.

ити па̄л̣ийам̣ аджа̄тапхаларуккхо а̄гато, джа̄тапхаларуккхена пана дӣпетаббам̣. йатха̄ хи сапхало тарун̣амбаруккхо, тасса пхала̄ни манусса̄ парибхун̃джеййум̣, сеса̄ни па̄тетва̄ паччхийо пӯреййум̣ ¶ . атхан̃н̃о пурисо там̣ пхарасуна̄ чхиндеййа, тенасса нева атӣта̄ни пхала̄ни на̄сита̄ни хонти, на ана̄гатапаччуппанна̄ни на̄сита̄ни. атӣта̄ни хи мануссехи парибхутта̄ни, ана̄гата̄ни аниббатта̄ни, на сакка̄ на̄сетум̣. йасмим̣ пана самайе со чхинно, тада̄ пхала̄нийева наттхӣти паччуппанна̄нипи ана̄сита̄ни. саче пана руккхо аччхинно, атхасса патхавӣрасан̃ча а̄порасан̃ча а̄гамма йа̄ни пхала̄ни ниббаттеййум̣, та̄ни на̄сита̄ни хонти. та̄ни хи аджа̄та̄нева на джа̄йанти, аниббатта̄нева на ниббаттанти, апа̄тубхӯта̄нева на па̄тубхаванти, евамева магго на̄пи атӣта̄дибхеде килесе паджахати, на̄пи на паджахати. йесан̃хи килеса̄нам̣ маггена кхандхесу апарин̃н̃а̄тесу уппатти сийа̄, маггена уппаджджитва̄ кхандха̄нам̣ парин̃н̃а̄татта̄ те килеса̄ аджа̄та̄ва на джа̄йанти, аниббатта̄ва на ниббаттанти, апа̄тубхӯта̄ва на па̄тубхаванти, тарун̣апутта̄йа иттхийа̄ пуна авиджа̄йанаттхам̣, бйа̄дхита̄нам̣ ¶ рогавӯпасаманаттхам̣ пӣтабхесаджджехи ча̄пи айаматтхо вибха̄ветаббо. евам̣ магго йе килесе паджахати, те атӣта̄ ва̄ ана̄гата̄ ва̄ паччуппанна̄ ва̄ти на ваттабба̄, на ча магго килесе на паджахати. йе пана магго килесе паджахати, те сандха̄йа ‘‘уппанна̄нам̣ па̄пака̄на’’нтиа̄ди вуттам̣.

на кевалан̃ча магго килесейева паджахати, килеса̄нам̣ пана аппахӣнатта̄ йе ча уппаджджеййум̣ упа̄диннакаккхандха̄, тепи паджахатийева. вуттампи четам̣ – ‘‘сота̄паттимагган̃а̄н̣ена абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса ниродхена сатта бхаве т̣хапетва̄ анаматагге сам̣са̄ре йе уппаджджеййум̣ на̄ман̃ча рӯпан̃ча, еттхете нируджджхантӣ’’ти (чӯл̣ани. 6) виттха̄ро. ити магго упа̄диннаанупа̄диннато вут̣т̣ха̄ти. бхававасена пана сота̄паттимагго апа̄йабхавато вут̣т̣ха̄ти, сакада̄га̄мимагго сугатибхавекадесато, ана̄га̄мимагго сугатика̄мабхавато, арахаттамагго ¶ рӯпа̄рӯпабхавато вут̣т̣ха̄ти. саббабхавехи вут̣т̣ха̄тийева̄типи ваданти.

атха маггаккхан̣е катхам̣ ануппанна̄нам̣ уппа̄да̄йа бха̄вана̄ хоти, катхам̣ ва̄ уппанна̄нам̣ т̣хитийа̄ти. маггаппаваттийа̄йева. магго хи паваттама̄но пуббе ануппаннапуббатта̄ ануппанно на̄ма вуччати. ана̄гатапуббан̃хи т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ ананубхӯтапуббам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ анубхавитва̄ ватта̄ро бхаванти ‘‘ана̄гатат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатамха̄, ананубхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ анубхава̄ма̄’’ти. йа̄ часса паватти, айамева т̣хити на̄ма̄ти т̣хитийа̄ бха̄ветӣтипи ваттум̣ ват̣т̣ати.

иддхипа̄десу ¶ ¶ сан̇кхепакатха̄ четокхиласутте (ма. ни. 1.185 а̄дайо) вутта̄. упасамама̄нам̣ гаччхати, килесӯпасаматтхам̣ ва̄ гаччхатӣти упасамага̄мӣ. самбуджджхама̄на̄ гаччхати, маггасамбодхаттха̄йа ва̄ гаччхатӣти самбодхага̄мӣ.

вивеканиссита̄дӣни сабба̄савасам̣варе вутта̄ни. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана̄йам̣ бодхипаккхийакатха̄ висуддхимагге вутта̄.

248. вимоккхакатха̄йам̣ вимоккхети кенат̣т̣хена вимоккха̄, адхимуччанат̣т̣хена. ко пана̄йам̣ адхимуччанат̣т̣хо на̄ма? паччанӣкадхаммехи ча сут̣т̣ху муччанат̣т̣хо, а̄рамман̣е ча абхиративасена сут̣т̣ху муччанат̣т̣хо, питуан̇ке виссат̣т̣хан̇гапаччан̇гасса да̄ракасса сайанам̣ вийа аниггахитабха̄вена нира̄сан̇ката̄йа а̄рамман̣е паваттӣти вуттам̣ хоти. айам̣ панаттхо паччхимавимоккхе наттхи, пуримесу саббесу аттхи. рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣти еттха аджджхаттакеса̄дӣсу нӣлакасин̣а̄дивасена уппа̄дитам̣ рӯпаджджха̄нам̣ рӯпам̣, тадасса аттхӣти рӯпӣ. бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣти бахиддха̄пи нӣлакасин̣а̄дӣни рӯпа̄ни джха̄начаккхуна̄ пассати. имина̄ аджджхатта ¶ бахиддха̄ваттхукесу касин̣есу уппа̄дитаджджха̄насса пуггаласса чатта̄рипи рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни дассита̄ни.

аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣти аджджхаттам̣ на рӯпасан̃н̃ӣ, аттано кеса̄дӣсу ануппа̄дитарӯпа̄вачараджджха̄ноти аттхо. имина̄ бахиддха̄ парикаммам̣ катва̄ бахиддха̄ва уппа̄дитаджджха̄насса рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни дассита̄ни. субхантева адхимутто хотӣти имина̄ сувисуддхесу нӣла̄дӣсу ван̣н̣акасин̣есу джха̄на̄ни дассита̄ни. таттха кин̃ча̄пи антоаппана̄йам̣ субханти ¶ а̄бхого наттхи, йо пана сувисуддхам̣ субхакасин̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ вихарати, со йасма̄ субханти адхимутто хотӣти ваттаббатам̣ а̄паджджати, тасма̄ евам̣ десана̄ ката̄. пат̣исамбхида̄магге пана ‘‘катхам̣ субхантева адхимутто хотӣти вимоккхо. идха бхиккху метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати…пе… метта̄йа бха̄витатта̄ сатта̄ аппат̣икӯла̄ хонти. карун̣а̄сахагатена, мудита̄сахагатена, упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати…пе… упеккха̄йа бха̄витатта̄ сатта̄ аппат̣икӯла̄ хонти. евам̣ субхантева адхимутто хотӣти вимоккхо’’ти (пат̣и. ма. 1.212) вуттам̣.

саббасо ¶ рӯпасан̃н̃а̄нантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ висуддхимагге вуттамева. айам̣ ат̣т̣хамо вимоккхоти айам̣ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ саббасо ¶ виссат̣т̣хатта̄ вимуттатта̄ ат̣т̣хамо уттамо вимоккхо на̄ма.

249. абхибха̄йатанакатха̄йам̣ абхибха̄йатана̄нӣти абхибхаванака̄ран̣а̄ни. ким̣ абхибхаванти? паччанӣкадхаммепи а̄рамман̣а̄нипи. та̄ни хи пат̣ипаккхабха̄вена паччанӣкадхамме абхибхаванти, пуггаласса н̃а̄н̣уттарита̄йа а̄рамман̣а̄ни. аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣтиа̄дӣсу пана аджджхаттарӯпе парикаммавасена аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ на̄ма хоти. аджджхаттан̃ча нӣлапарикаммам̣ каронто кесе ва̄ питте ва̄ аккхита̄рака̄йа ва̄ кароти, пӣтапарикаммам̣ каронто меде ва̄ чхавийа̄ ва̄ хаттхаталапа̄даталесу ва̄ аккхӣнам̣ пӣтат̣т̣ха̄не ва̄ кароти, лохитапарикаммам̣ каронто мам̣се ва̄ лохите ва̄ дживха̄йа ва̄ аккхӣнам̣ раттат̣т̣ха̄не ва̄ кароти, ода̄тапарикаммам̣ каронто ат̣т̣химхи ва̄ данте ва̄ накхе ва̄ аккхӣнам̣ сетат̣т̣ха̄не ва̄ кароти. там̣ пана сунӣлам̣ супӣтакам̣ сулохитакам̣ суода̄там̣ на хоти, асувисуддхамева хоти.

еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣти йассетам̣ парикаммам̣ аджджхаттам̣ уппаннам̣ хоти, нимиттам̣ пана бахиддха̄, со евам̣ аджджхаттам̣ парикаммасса бахиддха̄ ча аппана̄йа васена – ‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣ’’ти вуччати. паритта̄нӣти авад̣д̣хита̄ни. суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣти суван̣н̣а̄ни ва̄ хонту дуббан̣н̣а̄ни ва̄, париттавасенева идамабхибха̄йатанам̣ вуттанти ведитаббам̣. та̄ни ¶ ¶ абхибхуййа̄ти йатха̄ на̄ма сампаннагахан̣ико кат̣аччхуматтам̣ бхаттам̣ лабхитва̄ ‘‘киметтха бхун̃джитаббам̣ аттхӣ’’ти сан̇кад̣д̣хитва̄ екакабал̣амева кароти, евамевам̣ н̃а̄н̣уттарико пуггало висадан̃а̄н̣о – ‘‘киметтха париттаке а̄рамман̣е сама̄паджджитаббам̣ аттхи, на̄йам̣ мама бха̄ро’’ти та̄ни рӯпа̄ни абхибхавитва̄ сама̄паджджати, саха нимиттуппа̄деневеттха аппанам̣ па̄петӣти аттхо. джа̄на̄ми пасса̄мӣти имина̄ панасса а̄бхого катхито, со ча кхо сама̄паттито вут̣т̣хитасса, на антосама̄паттийам̣. евам̣сан̃н̃ӣ хотӣти а̄бхогасан̃н̃а̄йапи джха̄насан̃н̃а̄йапи евам̣сан̃н̃ӣ хоти. абхибхавасан̃н̃а̄ хисса антосама̄паттийам̣ аттхи, а̄бхогасан̃н̃а̄ пана сама̄паттито вут̣т̣хитассева.

аппама̄н̣а̄нӣти вад̣д̣хитаппама̄н̣а̄ни, маханта̄нӣти аттхо. абхибхуййа̄ти еттха пана йатха̄ махаггхасо ¶ пурисо екам̣ бхаттавад̣д̣хитакам̣ лабхитва̄ ‘‘ан̃н̃а̄пи хоту, ан̃н̃а̄пи хоту, кимеса̄ майхам̣ кариссатӣ’’ти там̣ на махантато пассати, евамева н̃а̄н̣уттаро пуггало висадан̃а̄н̣о ‘‘киметтха сама̄паджджитаббам̣, найидам̣ аппама̄н̣ам̣, на майхам̣ читтекаггата̄каран̣е бха̄ро аттхӣ’’ти та̄ни абхибхавитва̄ сама̄паджджати, саха нимиттуппа̄деневеттха аппанам̣ па̄петӣти аттхо.

аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣти ала̄бхита̄йа ва̄ анаттхиката̄йа ва̄ аджджхаттарӯпе парикаммасан̃н̃а̄вирахито. еко ¶ бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣти йасса парикаммампи нимиттампи бахиддха̄ва уппаннам̣, со евам̣ бахиддха̄ парикаммасса чева аппана̄йа ча васена – ‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣ’’ти вуччати. сесаметтха чатуттха̄бхибха̄йатане вуттанайамева. имесу пана чатӯсу париттам̣ витаккачаритавасена а̄гатам̣, аппама̄н̣ам̣ мохачаритавасена, суван̣н̣ам̣ досачаритавасена, дуббан̣н̣ам̣ ра̄гачаритавасена. етесан̃хи ета̄ни саппа̄йа̄ни. са̄ ча несам̣ саппа̄йата̄ виттха̄рато висуддхимаггечарийаниддесе вутта̄.

пан̃чамаабхибха̄йатана̄дӣсу нӣла̄нӣти саббасан̇га̄хикавасена вуттам̣. нӣлаван̣н̣а̄нӣти ван̣н̣авасена. нӣланидассана̄нӣти нидассанавасена. апан̃н̃а̄йама̄навивара̄ни асамбхиннаван̣н̣а̄ни еканӣла̄нева хутва̄ диссантӣти вуттам̣ ¶ хоти. нӣланибха̄са̄нӣти идам̣ пана обха̄савасена вуттам̣, нӣлобха̄са̄ни нӣлапабха̄йутта̄нӣти аттхо. етена несам̣ сувисуддхатам̣ дассети. висуддхаван̣н̣авасенева хи има̄ни чатта̄ри абхибха̄йатана̄ни вутта̄ни. ума̄пуппханти етан̃хи пуппхам̣ синиддхам̣ мудум̣ диссама̄нампи нӣламева хоти. гирикан̣н̣икапуппха̄дӣни пана диссама̄на̄ни сетадха̄тука̄ни хонти. тасма̄ идамева гахитам̣, на та̄ни. ба̄ра̄н̣асеййаканти ба̄ра̄н̣асийам̣ бхавам̣. таттха кира каппа̄сопи муду, суттакантика̄йопи тантава̄йа̄пи чхека̄, удакампи сучи синиддхам̣, тасма̄ ваттхам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ хоти, двӣсу пассесу мат̣т̣хам̣ муду синиддхам̣ кха̄йати. пӣта̄нӣтиа̄дӣсу ¶ имина̄ва найена аттхо ведитаббо. ‘‘нӣлакасин̣ам̣ угган̣ханто нӣласмим̣ нимиттам̣ ган̣ха̄ти пуппхасмим̣ ва̄ ваттхасмим̣ ва̄ ван̣н̣адха̄туйа̄ ва̄’’тиа̄дикам̣ панеттха касин̣акаран̣ан̃чева парикамман̃ча аппана̄видха̄нан̃ча саббам̣ висуддхимагге виттха̄рато вуттамева.

абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ти ито пуббесу сатипат̣т̣ха̄на̄дӣсу те дхамме бха̄ветва̄ арахаттаппатта̄ва ¶ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ на̄ма хонти, имесу пана ат̣т̣хасу абхибха̄йатанесу чин̣н̣авасӣбха̄ва̄йева абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ на̄ма.

250. касин̣акатха̄йам̣ сакалат̣т̣хена касин̣а̄ни, тада̄рамман̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ кхеттат̣т̣хена адхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ва̄ а̄йатана̄ни. уддханти упари гаганатала̄бхимукхам̣. адхоти хет̣т̣ха̄ бхӯмитала̄бхимукхам̣. тирийанти кхеттаман̣д̣аламива саманта̄ париччхиндитва̄. екаччо хи уддхамева касин̣ам̣ вад̣д̣хети, екаччо адхо, екаччо самантато. тена тена ка̄ран̣ена евам̣ паса̄рети а̄локамива рӯпадассанака̄мо. тена вуттам̣ – ‘‘патхавӣкасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти уддхам̣адхотирийа’’нти. адвайанти диса̄анудиса̄су адвайам̣. идам̣ пана екасса ан̃н̃абха̄ва̄нупагаманаттхам̣ вуттам̣. йатха̄ хи удакам̣ павит̣т̣хасса саббадиса̄су удакамева ¶ хоти анан̃н̃ам̣, евамевам̣ патхавӣкасин̣ам̣ патхавӣкасин̣амева хоти, наттхи тасса ан̃н̃о касин̣асамбхедоти. еса найо саббаттха. аппама̄н̣анти идам̣ тасса тасса пхаран̣ааппама̄н̣авасена вуттам̣. тан̃хи четаса̄ пхаранто сакаламева пхарати, айамасса а̄ди, идам̣ маджджханти пама̄н̣ам̣ ган̣ха̄тӣти. вин̃н̃а̄н̣акасин̣анти четтха ¶ касин̣уггха̄т̣има̄ка̄се паваттам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣. таттха касин̣авасена касин̣уггха̄т̣има̄ка̄се, касин̣уггха̄т̣има̄ка̄савасена таттха паваттавин̃н̃а̄н̣е уддхам̣адхотирийата̄ ведитабба̄. айаметтха сан̇кхепо. каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄найена панета̄ни патхавӣкасин̣а̄дӣни виттха̄рато висуддхимагге вутта̄нева. идха̄пи чин̣н̣авасибха̄венева абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ хонтӣти ведитабба̄. татха̄ ито анантаресу чатӯсу джха̄несу. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ маха̄ассапурасутте вуттамева.

252. випассана̄н̃а̄н̣е пана рӯпӣтиа̄дӣнаматтхо вуттойева. еттха ситаметтха пат̣ибаддханти еттха ча̄тумаха̄бхӯтике ка̄йе нисситан̃ча пат̣ибаддхан̃ча. субхоти сундаро. джа̄тима̄ти супарисуддхаа̄карасамут̣т̣хито. супарикаммакатоти сут̣т̣ху катапарикаммо апанӣтапа̄са̄н̣асаккхаро. аччхоти тануччхави. виппасанноти сут̣т̣ху виппасанно. сабба̄ка̄расампанноти дхована ведхана̄дӣхи саббехи а̄ка̄рехи сампанно. нӣлантиа̄дӣхи ¶ ван̣н̣асампаттим̣ дассети. та̄дисан̃хи а̄вутам̣ па̄кат̣ам̣ хоти.

евамева кхоти еттха евам̣ упама̄сам̣санданам̣ ведитаббам̣ – ман̣и вийа хи караджака̄йо. а̄вутасуттам̣ ¶ вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣. чаккхума̄ пурисо вийа випассана̄ла̄бхӣ бхиккху. хаттхе каритва̄ паччавеккхато ‘‘айам̣ кхо ман̣ӣ’’ти ман̣ино а̄вибхӯтака̄ло вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно ча̄тумаха̄бхӯтикака̄йасса а̄вибхӯтака̄ло. ‘‘татридам̣ суттам̣ а̄вута’’нти суттасса а̄вибхӯтака̄ло вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно тада̄рамман̣а̄нам̣ пхассапан̃чамака̄нам̣ ва̄ саббачиттачетасика̄нам̣ ва̄ випассана̄н̃а̄н̣ассева ва̄ а̄вибхӯтака̄лоти.

ким̣ панетам̣ н̃а̄н̣асса а̄вибхӯтам̣, пуггаласса̄ти. н̃а̄н̣асса, тасса пана а̄вибха̄ватта̄ пуггаласса а̄вибхӯта̄ва хонти. идан̃ча випассана̄н̃а̄н̣ам̣ маггасса анантарам̣, евам̣ сантепи йасма̄ абхин̃н̃а̄ва̄ре а̄раддхе етасса антара̄ва̄ро наттхи, тасма̄ идхева дасситам̣. йасма̄ ча аничча̄дивасена акатасаммасанасса дибба̄йа сотадха̄туйа̄ бхеравасаддам̣ сун̣анто пуббенива̄са̄нуссатийа̄ бхераве кхандхе ануссарато диббена чаккхуна̄ бхераварӯпам̣ ¶ пассато бхайасанта̄со уппаджджати, на аничча̄дивасена катасаммасанасса, тасма̄ абхин̃н̃а̄паттасса бхайавинодакахетусампа̄данаттхампи идам̣ идхева дасситам̣. идха̄пи арахаттавасенева абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппаттата̄ ведитабба̄.

253. маномайиддхийам̣ ¶ чин̣н̣авасита̄йа. таттха маномайанти манена ниббаттам̣. саббан̇гапаччан̇гинти саббехи ан̇гехи ча паччан̇гехи ча саманна̄гатам̣. ахӣниндрийанти сан̣т̣ха̄навасена авикалиндрийам̣. иддхимата̄ ниммитарӯпан̃хи саче иддхима̄ ода̄то, тампи ода̄там̣. саче авиддхакан̣н̣о, тампи авиддхакан̣н̣анти евам̣ сабба̄ка̄рехи тена садисамева хоти. мун̃джамха̄ ӣсикантиа̄ди упаматтайампи там̣ садисабха̄вадассанаттхамева вуттам̣. мун̃джасадиса̄ ева хи тасса анто ӣсика̄ хоти. косасадисойева аси, ват̣т̣а̄йа косийа̄ ват̣т̣ам̣ асимева паккхипанти, паттхат̣а̄йа паттхат̣ам̣.

каран̣д̣а̄ти идампи ахикан̃чукасса на̄мам̣, на вилӣвакаран̣д̣акасса. ахикан̃чуко хи ахина̄ садисова хоти. таттха кин̃ча̄пи ‘‘пурисо ахим̣ каран̣д̣а̄ уддхареййа̄’’ти хаттхена уддхарама̄но вийа дассито, атха кхо читтеневасса уддхаран̣ам̣ ведитаббам̣. айан̃хи ахи на̄ма саджа̄тийам̣ ¶ т̣хито, кат̣т̣хантарам̣ ва̄ руккхантарам̣ ва̄ нисса̄йа, тачато сарӣраниккад̣д̣ханапайогасан̇кха̄тена тха̄мена, сарӣрам̣ кха̄дама̄нам̣ вийа пура̄н̣атачам̣ джигуччхантоти имехи чатӯхи ка̄ран̣ехи сайамева кан̃чукам̣ джаха̄ти, на сакка̄ тато ан̃н̃ена уддхаритум̣. тасма̄ читтена уддхаран̣ам̣ сандха̄йа идам̣ вуттанти ведитаббам̣. ити мун̃джа̄дисадисам̣ имасса бхиккхуно сарӣрам̣, ӣсика̄дисадисам̣ ниммитарӯпанти идаметтха опаммасам̣санданам̣. нимма̄навидха̄нам̣ ¶ панеттха парато ча иддхивидха̄дипан̃чаабхин̃н̃а̄катха̄ сабба̄ка̄рена висуддхимагге виттха̄рита̄ти таттха вуттанайенева ведитабба̄. упама̄маттамева хи идха адхикам̣.

таттха чхекакумбхака̄ра̄дайо вийа иддхивидхан̃а̄н̣ала̄бхӣ бхиккху дат̣т̣хаббо. супарикаммакатаматтика̄дайо вийа иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. иччхитиччхитабха̄джанавикатиа̄дикаран̣ам̣ вийа тасса бхиккхуно викуббанам̣ дат̣т̣хаббам̣. идха̄пи чин̣н̣авасита̄васенева абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппаттата̄ ведитабба̄. татха̄ ито пара̄су чатӯсу абхин̃н̃а̄су.

255. таттха ¶ диббасотадха̄туупама̄йам̣ сан̇кхадхамоти сан̇кхадхамако. аппакасиренева̄ти ниддуккхенева. вин̃н̃а̄пеййа̄ти джа̄на̄пеййа. таттха евам̣ ча̄туддиса̄ вин̃н̃а̄пенте сан̇кхадхамаке ‘‘сан̇кхасаддо айа’’нти ваваттха̄пента̄нам̣ сатта̄нам̣ тасса сан̇кхасаддасса а̄вибхӯтака̄ло вийа йогино дӯрасантикабхеда̄нам̣ дибба̄нан̃чева ма̄нусака̄нан̃ча садда̄нам̣ а̄вибхӯтака̄ло дат̣т̣хаббо.

256. четопарийан̃а̄н̣а-упама̄йам̣ дахароти тарун̣о. йува̄ти йоббанена саманна̄гато. ман̣д̣анакаджа̄тикоти йува̄пи сама̄но на аласийо килит̣т̣хаваттхасарӣро, атха кхо ман̣д̣анакапакатико, дивасасса две тайо ва̄ре нха̄йитва̄ суддхаваттха-паридахана-алан̇ка̄ракаран̣асӣлоти аттхо. сакан̣иканти ¶ ка̄л̣атилакаван̇ка-мукхадӯсипӣл̣ака̄дӣнам̣ ан̃н̃атарена садосам̣. таттха йатха̄ тасса мукханимиттам̣ паччавеккхато мукхадосо па̄кат̣о хоти, евам̣ четопарийан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхинӣхаритва̄ нисиннасса бхиккхуно паресам̣ сол̣асавидхам̣ читтам̣ па̄кат̣ам̣ хотӣти ведитаббам̣. пуббенива̄саупама̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ маха̄ассапуре вуттамева.

259. айам̣ кхо уда̄йи пан̃чамо дхаммоти екӯнавӣсати пабба̄ни пат̣ипада̄васена екам̣ дхаммам̣ ¶ катва̄ пан̃чамо дхаммоти вутто. йатха̄ хи ат̣т̣хакана̄гарасутте (ма. ни. 2.17 а̄дайо) ека̄даса пабба̄ни пуччха̄васена екадхаммо като, евамидха екӯнавӣсати пабба̄ни пат̣ипада̄васена еко дхаммо катоти ведитабба̄ни. имесу ча пана екӯнавӣсатийа̄ паббесу пат̣ипа̄т̣ийа̄ ат̣т̣хасу кот̣т̣ха̄сесу випассана̄н̃а̄н̣е ча а̄саваккхайан̃а̄н̣е ча арахаттавасена абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппаттата̄ ведитабба̄, сесесу чин̣н̣авасибха̄вавасена. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

маха̄сакулуда̄йисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

260. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти саман̣амун̣д̣икасуттам̣. таттха угга̄хама̄ноти тасса парибба̄джакасса на̄мам̣. суманоти пакатина̄мам̣. кин̃чи кин̃чи пана уггахитум̣ угга̄хетум̣ саматтхата̄йа угга̄хама̄ноти нам̣ сан̃джа̄нанти. самайам̣ ¶ паваданти еттха̄ти самайаппава̄дакам̣. тасмим̣ кира т̣ха̄не чан̇кӣта̄руккхапоккхараса̄типпабхутайо бра̄хман̣а̄ ниган̣т̣ха̄челакапарибба̄джака̄дайо ча паббаджита̄ саннипатитва̄ аттано аттано самайам̣ паваданти катхенти дӣпенти, тасма̄ со а̄ра̄мо самайаппава̄дакоти вуччати. свева тиндука̄чӣрасан̇кха̄та̄йа тимбарӯсакаруккхапантийа̄ париккхиттатта̄ тиндука̄чӣрам̣. йасма̄ панеттха пат̣хамам̣ ека̄ са̄ла̄ ахоси, паччха̄ маха̄пун̃н̃ам̣ пот̣т̣хапа̄дапарибба̄джакам̣ нисса̄йа бахӯ са̄ла̄ ката̄, тасма̄ тамева екам̣ са̄лам̣ упа̄да̄йа ладдхана̄мавасена екаса̄лакоти вуччати. маллика̄йа пана пасенадиран̃н̃о девийа̄ уййа̄набхӯто со пуппхапхаласан̃чханно а̄ра̄моти катва̄ маллика̄йа а̄ра̄моти сан̇кхам̣ гато. тасмим̣ самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме. пат̣ивасатӣти ва̄сапха̄сута̄йа васати. дива̄ дивасса̄ти дивасасса дива̄ на̄ма маджджханха̄тиккамо, тасмим̣ дивасассапи дива̄бхӯте атиккантаматте маджджханхике никкхамӣти аттхо. пат̣исаллӣноти тато тато рӯпа̄дигочарато читтам̣ пат̣исам̣харитва̄ лӣно, джха̄наратисеванавасена екӣбха̄вам̣ гато. манобха̄ванӣйа̄нанти манавад̣д̣ханака̄нам̣, йе ¶ а̄ваджджато манасикарото читтам̣ винӣваран̣ам̣ хоти уннамати вад̣д̣хати. йа̄вата̄ти йаттака̄. айам̣ тесам̣ ан̃н̃атароти айам̣ тесам̣ аббхантаро еко са̄вако. аппева на̄ма̄ти тасса упасан̇каманам̣ паттхайама̄но а̄ха. паттхана̄ка̄ран̣ам̣ пана сандакасутте вуттамева.

261. етадавоча̄ти дандапан̃н̃о айам̣ гахапати, дхаммакатха̄йа нам̣ сан̇ган̣хитва̄ аттано са̄вакам̣ карисса̄мӣти ман̃н̃ама̄но етам̣ ‘‘чатӯхи кхо’’тиа̄дивачанам̣ авоча. таттха пан̃н̃апемӣти дассеми т̣хапеми. сампаннакусаланти парипун̣н̣акусалам̣. парамакусаланти уттамакусалам̣. айоджджханти ва̄дайуддхена йуджджхитва̄ ча̄летум̣ асаккун̣еййам̣ ачалам̣ никкампам̣ тхирам̣. на ¶ каротӣти акаран̣аматтамева ¶ вадати, еттха пана сам̣вараппаха̄нам̣ ва̄ пат̣исеванаппаха̄нам̣ ва̄ на вадати. сесападесупи есева найо.

нева абхинандӣти титтхийа̄ на̄ма джа̄нитва̄пи аджа̄нитва̄пи йам̣ ва̄ там̣ ва̄ вадантӣти ман̃н̃ама̄но на̄бхинанди. на пат̣иккосӣти са̄санасса ануломам̣ вийа пасанна̄ка̄рам̣ вийа вадатӣти ман̃н̃ама̄но на пат̣иседхети.

262. йатха̄ угга̄хама̄насса̄ти йатха̄ тасса вачанам̣, евам̣ санте утта̄насеййако кума̄ро айоджджхасаман̣о тхирасаман̣о бхависсати, майам̣ пана евам̣ на вада̄ма̄ти дӣпети. ка̄йотипи на хотӣти сакака̄йо парака̄йотипи висесан̃а̄н̣ам̣ на хоти. ан̃н̃атра ¶ пхандитаматта̄ти паччаттхаран̣е валисампхассена ва̄ ман̇гуладат̣т̣хена ва̄ ка̄йапханданаматтам̣ на̄ма хоти. там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ ка̄йена каран̣акаммам̣ на̄ма наттхи. тампи ча килесасахагатачиттенева хоти. ва̄ча̄типи на хотӣти миччха̄ва̄ча̄ самма̄ва̄ча̄типи на̄наттам̣ на хоти. родитаматта̄ти джигхаччха̄пипа̄са̄паретасса пана родитаматтам̣ хоти. тампи килесасахагатачиттенева. сан̇каппоти миччха̄сан̇каппо самма̄сан̇каппотипи на̄наттам̣ на хоти. викӯджитаматта̄ти викӯджитаматтам̣ роданахаситаматтам̣ хоти. дахаракума̄рака̄нан̃хи читтам̣ атӣта̄рамман̣ам̣ паваттати, нирайато а̄гата̄ нирайадуккхам̣ саритва̄ роданти, девалокато а̄гата̄ хасанти, тампи килесасахагатачиттенева хоти. а̄джӣвоти миччха̄джӣво самма̄джӣвотипи на̄наттам̣ на хоти. ан̃н̃атра ма̄тутхан̃н̃а̄ти тхан̃н̃ачорада̄рака̄ на̄ма хонти, ма̄тари кхӣрам̣ па̄йантийа̄ апивитва̄ ан̃н̃авихитака̄ле пит̣т̣хипассена а̄гантва̄ тхан̃н̃ам̣ пиванти. еттакам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о миччха̄джӣво наттхи. айампи килесасахагатачиттенева хотӣти дассети.

263. евам̣ парибба̄джакава̄дам̣ пат̣иккхипитва̄ ида̄ни сайам̣ секкхабхӯмийам̣ ма̄тикам̣ т̣хапенто чатӯхи кхо ахантиа̄дима̄ха. таттха самадхигайха тит̣т̣хатӣти висесетва̄ тит̣т̣хати. на ¶ ка̄йена па̄па каммантиа̄дӣсу на кевалам̣ акаран̣аматтамева, бхагава̄ пана еттха сам̣вараппаха̄напат̣исан̇кха̄ пан̃н̃апети. там̣ ¶ сандха̄йевама̄ха. на чева сампаннакусалантиа̄ди пана кхӣн̣а̄савам̣ сандха̄йа вуттам̣.

ида̄ни ¶ асеккхабхӯмийам̣ ма̄тикам̣ т̣хапенто дасахи кхо ахантиа̄дима̄ха. таттха тӣн̣и пада̄ни нисса̄йа две пат̣хамачатукка̄ т̣хапита̄, екам̣ падам̣ нисса̄йа две паччхимачатукка̄. айам̣ секкхабхӯмийам̣ ма̄тика̄.

264. ида̄ни там̣ вибхаджанто катаме ча тхапати акусаласӣла̄тиа̄дима̄ха. таттха сара̄ганти ат̣т̣хавидхам̣ лобхасахагатачиттам̣. садосанти пат̣игхасампайуттачиттадвайам̣. самоханти вичикиччхуддхаччасахагатачиттадвайампи ват̣т̣ати, сабба̄кусалачитта̄нипи. мохо сабба̄кусале уппаджджатӣти хи вуттам̣. итосамут̣т̣ха̄на̄ти ито сара̄га̄дичиттато самут̣т̣ха̄нам̣ уппатти етесанти итосамут̣т̣ха̄на̄.

кухинти катарам̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣итва̄ апарисеса̄ нируджджханти. еттхетети сота̄паттипхале бхуммам̣. па̄тимоккхасам̣варасӣлан̃хи сота̄паттипхале парипун̣н̣ам̣ хоти, там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ акусаласӣлам̣ асесам̣ нируджджхати. акусаласӣланти ча дуссӣлассетам̣ адхивачананти ведитаббам̣.

акусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанноти еттха йа̄ва сота̄паттимагга̄ ниродха̄йа пат̣ипанно на̄ма хоти, пхалапатте пана те ниродхита̄ на̄ма хонти.

265. вӣтара̄гантиа̄дӣхи ¶ ат̣т̣хавидхам̣ ка̄ма̄вачаракусалачиттамева вуттам̣. етена хи кусаласӣлам̣ самут̣т̣ха̄ти.

сӣлава̄ хотӣти сӣласампанно хоти гун̣асампанно ча. но ча сӣламайоти аламетта̄вата̄, наттхи ито кин̃чи уттари каран̣ӣйанти евам̣ сӣламайо на хоти. йаттхасса тети арахаттапхале бхуммам̣. арахаттапхалан̃хи патва̄ акусаласӣлам̣ асесам̣ нируджджхати.

ниродха̄йа пат̣ипанноти еттха йа̄ва арахаттамагга̄ ниродха̄йа пат̣ипанно на̄ма хоти, пхалапатте пана те ниродхита̄ на̄ма хонти.

266. ка̄масан̃н̃а̄дӣсу ¶ ка̄масан̃н̃а̄ ат̣т̣халобхасахагатачиттасахаджа̄та̄, итара̄ две доманассасахагатачиттадвайена сахаджа̄та̄.

пат̣хамам̣ ¶ джха̄нанти ана̄га̄мипхалапат̣хамаджджха̄нам̣. еттхетети ана̄га̄мипхале бхуммам̣. ана̄га̄мипхалан̃хи патва̄ акусаласан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти.

ниродха̄йа пат̣ипанноти еттха йа̄ва ана̄га̄мимагга̄ ниродха̄йа пат̣ипанно на̄ма хоти, пхалапатте пана те ниродхита̄ на̄ма хонти. неккхаммасан̃н̃а̄дайо хи тиссопи ат̣т̣хака̄ма̄вачаракусаласахаджа̄тасан̃н̃а̄ва.

267. еттхетети арахаттапхале бхуммам̣. дутийаджджха̄никам̣ арахаттапхалан̃хи па̄пун̣итва̄ кусаласан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти. ниродха̄йа пат̣ипанноти еттха йа̄ва арахаттамагга̄ ниродха̄йа пат̣ипанно на̄ма хоти, пхалапатте пана те ниродхита̄ на̄ма хонти. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

саман̣амун̣д̣икасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

270. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти чӯл̣асакулуда̄йисуттам̣. таттха йада̄ пана, бханте, бхагава̄ти идам̣ парибба̄джако дхаммакатхам̣ сотука̄мо бхагавато дхаммадесана̄йа са̄лайабха̄вам̣ дассенто а̄ха.

271. там̣йеветтха пат̣ибха̄тӯти саче дхаммам̣ сотука̄мо, туйхеветтха еко пан̃хо екам̣ ка̄ран̣ам̣ упат̣т̣ха̄ту. йатха̄ мам̣ пат̣ибха̄сеййа̄ти йена ка̄ран̣ена мама дхаммадесана̄ упат̣т̣хахеййа, етена хи ка̄ран̣ена катха̄йа самут̣т̣хита̄йа сукхам̣ дхаммам̣ десетунти дӣпети. тасса майхам̣, бхантети со кира там̣ дисва̄ – ‘‘саче бхагава̄ идха абхависса̄, айаметасса бха̄ситасса аттхоти дӣпасахассам̣ вийа уджджала̄петва̄ аджджа ме па̄кат̣ам̣ акарисса̄’’ти дасабалам̣йева ануссари. тасма̄ тасса майхам̣, бхантетиа̄дима̄ха. таттха ахо нӯна̄ти ануссаран̣аттхе нипа̄тадвайам̣. тена тасса бхагавантам̣ ануссарантасса етадахоси ‘‘ахо нӯна бхагава̄ ахо нӯна сугато’’ти. йо имесанти йо имесам̣ дхамма̄нам̣. сукусалоти сут̣т̣ху ¶ кусало нипун̣о чхеко. со бхагава̄ ахо нӯна катхеййа, со сугато ахо нӯна катхеййа, тасса хи бхагавато пуббенива̄сан̃а̄н̣асса анека̄ни каппакот̣исахасса̄ни екан̇ган̣а̄ни па̄кат̣а̄нӣти, айаметтха адхиппа̄йо.

тасса ва̄хам̣ пуббантам̣ а̄раббха̄ти йо хи ла̄бхӣ хоти, со ‘‘пуббе твам̣ кхаттийо ахоси, бра̄хман̣о ахосӣ’’ти вутте джа̄нанто ¶ саккаччам̣ суссӯсати. ала̄бхӣ пана – ‘‘евам̣ бхависсати евам̣ бхависсатӣ’’ти сӣсакампаметтамева дассети. тасма̄ евама̄ха – ‘‘тасса ва̄хам̣ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййа’’нти.

со ва̄ мам̣ апарантанти диббачаккхула̄бхино хи ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣ иджджхати, тасма̄ евама̄ха. итарам̣ пуббе вуттанайамева.

дхаммам̣ ¶ те десесса̄мӣти айам̣ кира атӣте десийама̄непи на буджджхиссати, ана̄гате десийама̄непи на буджджхиссати. атхасса бхагава̄ сан̣хасукхумам̣ паччайа̄ка̄рам̣ десетука̄мо евама̄ха. ким̣ пана там̣ буджджхиссатӣти? етам̣ пагева на буджджхиссати, ана̄гате панасса ва̄сана̄йа паччайо бхависсатӣти дисва̄ бхагава̄ евама̄ха.

пам̣суписа̄чаканти асучит̣т̣ха̄не ниббаттаписа̄чам̣. со хи екам̣ мӯлам̣ гахетва̄ адиссама̄нака̄йо хоти. татридам̣ ваттху – ека̄ кира йаккхинӣ две да̄раке тхӯпа̄ра̄мадва̄ре нисӣда̄петва̄ а̄ха̄рапарийесанаттхам̣ нагарам̣ гата̄. да̄рака̄ екам̣ пин̣д̣апа̄тикаттхерам̣ дисва̄ а̄хам̣су, – ‘‘бханте, амха̄кам̣ ма̄та̄ анто нагарам̣ павит̣т̣ха̄, тасса̄ вадеййа̄тха ‘йам̣ ва̄ там̣ ва̄ ладдхакам̣, гахетва̄ сӣгхам̣ гаччха, да̄рака̄ те джигхаччхитам̣ сандха̄ретум̣ на сакконтӣ’’’ти. тамахам̣ катхам̣ пассисса̄мӣти? идам̣, бханте, ган̣хатха̄ти екам̣ мӯлакхан̣д̣ам̣ адам̣су. тхерасса анека̄ни йаккхасахасса̄ни пан̃н̃а̄йим̣су, со да̄ракехи диннасан̃н̃а̄н̣ена там̣ йаккхиним̣ аддаса вирӯпам̣ бӣбхаччхам̣ кевалам̣ вӣтхийам̣ габбхамалам̣ пачча̄сӣсама̄нам̣. дисва̄ таматтхам̣ катхеси ¶ . катхам̣ мам̣ твам̣ пассасӣти вутте мӯлакхан̣д̣ам̣ дассеси, са̄ аччхиндитва̄ ган̣хи. евам̣ пам̣суписа̄чака̄ екам̣ мӯлам̣ гахетва̄ адиссама̄нака̄йа̄ хонти. там̣ сандха̄йеса ‘‘пам̣суписа̄чакампи ¶ на пасса̄мӣ’’ти а̄ха. на паккха̄йатӣти на диссати на упат̣т̣ха̄ти.

272. дӣгха̄пи кхо те еса̄ти уда̄йи еса̄ тава ва̄ча̄ дӣгха̄пи бхавеййа, евам̣ вадантасса вассасатампи вассасахассампи паваттеййа, на ча аттхам̣ дӣпеййа̄ти адхиппа̄йо. аппа̄т̣ихӣракатанти аниййа̄никам̣ амӯлакам̣ нираттхакам̣ сампаджджатӣти аттхо.

ида̄ни там̣ ван̣н̣ам̣ дассенто сеййатха̄пи, бхантетиа̄дима̄ха. таттха пан̣д̣укамбале никкхиттоти висабха̄гаван̣н̣е раттакамбале т̣хапито. евам̣ван̣н̣о атта̄ хотӣти идам̣ со субхакин̣хадевалоке ниббаттаккхандхе сандха̄йа – ‘‘амха̄кам̣ матака̄ле атта̄ субхакин̣хадевалоке кхандха̄ вийа джотетӣ’’ти вадати.

273. айам̣ ¶ имесам̣ убхиннанти со кира йасма̄ ман̣исса бахи а̄бха̄ на ниччхарати, кхаджджопанакасса ан̇гуладван̇гулачатуран̇гуламаттам̣ ниччхарати, маха̄кхаджджопанакасса пана кхал̣аман̣д̣аламаттампи ниччхаратийева, тасма̄ евама̄ха.

виддхети уббиддхе, мегхавигамена дӯрӣбхӯтети аттхо. вигатавала̄хакети апагатамегхе. девети а̄ка̄се. осадхита̄рака̄ти ¶ сукката̄рака̄. са̄ хи йасма̄ тасса̄ удайато пат̣т̣ха̄йа тена сан̃н̃а̄н̣ена осадха̄ни ган̣хантипи пивантипи, тасма̄ ‘‘осадхита̄рака̄’’ти вуччати. абхидо ад̣д̣хараттасамайанти абхинне ад̣д̣хараттасамайе. имина̄ гаганамаджджхе т̣хитачандам̣ дассети. абхидо маджджханхикепи есева найо.

ато кхоти йе анубхонти, техи бахутара̄, бахӯ чева бахутара̄ ча̄ти аттхо. а̄бха̄ на̄нубхонтӣти обха̄сам̣ на вал̣ан̃джанти, аттано сарӣробха̄сенева а̄локам̣ пхаритва̄ вихаранти.

274. ида̄ни йасма̄ со ‘‘екантасукхам̣ локам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти нисинно, пуччха̄мӯл̣хо пана джа̄то, тасма̄ нам̣ бхагава̄ там̣ пуччхам̣ сара̄пенто ким̣ пана, уда̄йи, аттхи екантасукхо локотиа̄дима̄ха. таттха ¶ а̄ка̄раватӣти ка̄ран̣аватӣ. ан̃н̃атарам̣ ва̄ пана тапогун̣анти ачелакапа̄л̣им̣ сандха̄йа̄ха, сура̄па̄навиратӣти аттхо.

275. катама̄ пана са̄, бханте, а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса̄ти касма̄ пуччхати? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘майам̣ сатта̄нам̣ екантасукхам̣ вада̄ма, пат̣ипадам̣ пана ка̄лена сукхам̣ ка̄лена дуккхам̣ вада̄ма. екантасукхасса кхо пана аттано пат̣ипада̄йапи екантасукха̄йа бхавитаббам̣. амха̄кам̣ катха̄ аниййа̄ника̄, саттху катха̄ва ниййа̄ника̄’’ти. ида̄ни саттха̄рам̣йева пуччхитва̄ джа̄нисса̄мӣти тасма̄ пуччхати.

еттха ¶ майам̣ анасса̄ма̄ти етасмим̣ ка̄ран̣е майам̣ анасса̄ма. касма̄ пана евама̄хам̣су? те кира пуббе пан̃часу дхаммесу патит̣т̣ха̄йа касин̣апарикаммам̣ катва̄ татийаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄на̄ ка̄лам̣ катва̄ субхакин̣хесу ниббаттантӣти джа̄нанти, гаччханте гаччханте пана ка̄ле ¶ касин̣апарикаммампи на джа̄ним̣су, татийаджджха̄нампи ниббаттетум̣ на̄саккхим̣су. пан̃ча пуббабха̄гадхамме пана ‘‘а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄’’ти уггахетва̄ татийаджджха̄нам̣ ‘‘екантасукхо локо’’ти угган̣хим̣су. тасма̄ евама̄хам̣су. уттаритаранти ито пан̃чахи дхаммехи уттаритарам̣ пат̣ипадам̣ ва̄ татийаджджха̄нато уттаритарам̣ екантасукхам̣ локам̣ ва̄ на джа̄на̄ма̄ти вуттам̣ хоти. аппасадде катва̄ти екаппаха̄ренева маха̄саддам̣ ка̄тум̣ а̄раддхе ниссадде катва̄.

276. саччхикирийа̄хетӯти еттха две саччхикирийа̄ пат̣ила̄бхасаччхикирийа̄ ча паччаккхасаччхикирийа̄ ча. таттха татийаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄но ка̄лам̣ катва̄ субхакин̣халоке тесам̣ дева̄нам̣ сама̄на̄йуван̣н̣о хутва̄ ниббаттати, айам̣ пат̣ила̄бхасаччхикирийа̄ на̄ма. чатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ иддхивикуббанена субхакин̣халокам̣ гантва̄ техи девехи саддхим̣ сантит̣т̣хати саллапати са̄каччхам̣ а̄паджджати, айам̣ паччаккхасаччхикирийа̄ на̄ма. та̄сам̣ двиннампи татийаджджха̄нам̣ а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ на̄ма. тан̃хи ануппа̄детва̄ нева сакка̄ субхакин̣халоке ниббаттитум̣, на чатуттхаджджха̄нам̣ уппа̄детум̣. ити дувидхампетам̣ саччхикирийам̣ сандха̄йа – ‘‘етасса нӯна, бханте, екантасукхасса локасса саччхикирийа̄хетӯ’’ти а̄ха.

277. удан̃чаникоти ¶ удакава̄рако. антара̄йамака̄сӣти йатха̄ паббаджджам̣ на лабхати, евам̣ упаддутамака̄си йатха̄ там̣ упаниссайавипаннам̣. айам̣ кира кассапабуддхака̄ле паббаджитва̄ саман̣адхаммамака̄си. атхасса еко саха̄йако бхиккху са̄сане анабхирато, ‘‘а̄вусо, виббхамисса̄мӣ’’ти ¶ а̄рочеси. со тасса паттачӣваре лобхам̣ уппа̄детва̄ гихибха̄ва̄йа ван̣н̣ам̣ абха̄си. итаро тасса паттачӣварам̣ датва̄ виббхами. тенасса каммуна̄ ида̄ни бхагавато саммукха̄ паббаджджа̄йа антара̄йо джа̄то. бхагавата̄ панасса пуримасуттам̣ атирекабха̄н̣ава̄раматтам̣, идам̣ бха̄н̣ава̄раматтанти еттака̄йа тантийа̄ дхаммо катхито, екадесана̄йапи маггапхалапат̣иведхо на джа̄то, ана̄гате панасса паччайо бхависсатӣти бхагава̄ дхаммам̣ десети. ана̄гате паччайабха̄ван̃часса дисва̄ бхагава̄ дхарама̄но екам̣ бхиккхумпи метта̄виха̄римхи етадагге на т̣хапеси. пассати хи бхагава̄ – ‘‘ана̄гате айам̣ мама са̄сане паббаджитва̄ метта̄виха̄рӣнам̣ агго бхависсатӣ’’ти.

со бхагавати париниббуте дхамма̄сокара̄джака̄ле па̄т̣алипутте ниббаттитва̄ паббаджитва̄ арахаттаппатто ¶ ассагуттаттхеро на̄ма хутва̄ метта̄виха̄рӣнам̣ агго ахоси. тхерасса метта̄нубха̄вена тираччха̄нагата̄пи меттачиттам̣ пат̣илабхим̣су, тхеро сакаладжамбудӣпе бхиккхусан̇гхасса ова̄да̄чарийо хутва̄ ваттанисена̄сане а̄васи, тим̣сайоджанаматта̄ ат̣авӣ екам̣ падха̄нагхарам̣ ахоси. тхеро а̄ка̄се чаммакхан̣д̣ам̣ паттхаритва̄ таттха нисинно каммат̣т̣ха̄нам̣ катхеси. гаччханте гаччханте ка̄ле бхиккха̄ча̄рампи агантва̄ виха̄ре нисинно каммат̣т̣ха̄нам̣ катхеси, манусса̄ виха̄рамева гантва̄ да̄намадам̣су. дхамма̄сокара̄джа̄ тхерасса гун̣ам̣ сутва̄ дат̣т̣хука̄мо тиккхаттум̣ пахин̣и. тхеро бхиккхусан̇гхасса ова̄дам̣ даммӣти екава̄рампи на гатоти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣асакулуда̄йисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

278. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти векханасасуттам̣. таттха векханасоти айам̣ кира сакулуда̄йисса а̄чарийо, со ‘‘сакулуда̄йӣ парибба̄джако парамаван̣н̣апан̃хе пара̄джито’’ти сутва̄ ‘‘майа̄ со са̄дхукам̣ уггаха̄пито, тена̄пи са̄дхукам̣ уггахитам̣, катхам̣ ну кхо пара̄джито, ханда̄хам̣ сайам̣ гантва̄ саман̣ам̣ готамам̣ парамаван̣н̣апан̃хам̣ пуччхитва̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти ра̄джагахато пан̃чачатта̄лӣсайоджанам̣ са̄ваттхим̣ гантва̄ йена бхагава̄, тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ пана т̣хитакова бхагавато сантике уда̄нам̣ уда̄неси. таттха пуримасадисам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

280. пан̃ча кхо имети касма̄ а̄рабхи? ага̄рийопи екаччо ка̄магаруко ка̄ма̄дхимутто хоти, екаччо неккхаммагаруко неккхамма̄дхимутто хоти. паббаджитопи ча екаччо ка̄магаруко ка̄ма̄дхимутто хоти, екаччо неккхаммагаруко неккхамма̄дхимутто хоти. айам̣ пана ка̄магаруко ка̄ма̄дхимутто хоти. со има̄йа катха̄йа катхийама̄на̄йа аттано ка̄ма̄дхимуттаттам̣ саллаккхессати, евамасса̄йам̣ десана̄ саппа̄йа̄ бхависсатӣти имам̣ десанам̣ а̄рабхи. ка̄маггасукханти нибба̄нам̣ адхиппетам̣.

281. па̄пито ¶ бхависсатӣти аджа̄нанабха̄вам̣ па̄пито бхависсати. на̄макам̣йева сампаджджатӣти нираттхакавачанаматтамева сампаджджати. тит̣т̣хату пуббанто тит̣т̣хату апарантоти йасма̄ туйхам̣ атӣтакатха̄йа ануччхавикам̣ пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ наттхи, ана̄гатакатха̄йа ануччхавикам̣ диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ наттхи, тасма̄ убхайампетам̣ тит̣т̣хатӯти а̄ха. суттабандханехӣти суттамайабандханехи. тасса хи а̄раккхаттха̄йа хаттхапа̄десу чева гӣва̄йа ча суттака̄ни бандханти. та̄ни сандха̄йетам̣ вуттам̣. махаллакака̄ле панасса та̄ни сайам̣ ва̄ пӯтӣни хутва̄ мун̃чанти, чхиндитва̄ ва̄ харанти.

евамева ¶ кхоти имина̄ идам̣ дассети – дахарасса кума̄расса суттабандхана̄нам̣ аджа̄нанака̄ло вийа авиджджа̄йа пурима̄йа кот̣ийа̄ аджа̄нанам̣, на хи сакка̄ авиджджа̄йа пуримакот̣и н̃а̄тум̣, мочанака̄ле джа̄нанасадисам̣ пана ¶ арахаттамаггена авиджджа̄бандханасса памоккхо джа̄тоти джа̄нанам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

282. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти гхат̣ика̄расуттам̣. таттха ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти маха̄маггена гаччханто ан̃н̃атарам̣ бхӯмиппадесам̣ олокетва̄ – ‘‘аттхи ну кхо майа̄ чарийам̣ чарама̄нена имасмим̣ т̣ха̄не нивуттхапубба’’нти а̄ваджджанто аддаса ¶ – ‘‘кассапабуддхака̄ле имасмим̣ т̣ха̄не вегал̣ин̇гам̣ на̄ма га̄манигамо ахоси, ахам̣ тада̄ джотипа̄ло на̄ма ма̄н̣аво ахосим̣, майхам̣ саха̄йо гхат̣ика̄ро на̄ма кумбхака̄ро ахоси, тена саддхим̣ майа̄ идха екам̣ сука̄ран̣ам̣ катам̣, там̣ бхиккхусан̇гхасса апа̄кат̣ам̣ пат̣иччханнам̣, ханда нам̣ бхиккхусан̇гхасса па̄кат̣ам̣ каромӣ’’ти магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ падесе т̣хитакова ситапа̄тукаммамака̄си, аггаггаданте дассетва̄ мандахаситам̣ хаси. йатха̄ хи локийаманусса̄ урам̣ пахаранта̄ – ‘‘кухам̣ куха’’нти хасанти, на евам̣ буддха̄, буддха̄нам̣ пана хаситам̣ хат̣т̣хапахат̣т̣ха̄ка̄раматтамева хоти.

хаситан̃ча на̄метам̣ терасахи соманассасахагатачиттехи хоти. таттха локийамаха̄джано акусалато чатӯхи, ка̄ма̄вачаракусалато чатӯхӣти ат̣т̣хахи читтехи хасати, секкха̄ акусалато дит̣т̣хисампайутта̄ни две апанетва̄ чхахи читтехи хасанти, кхӣн̣а̄сава̄ чатӯхи сахетукакирийачиттехи екена ахетукакирийачиттена̄ти пан̃чахи читтехи хасанти. тесупи балава̄рамман̣е а̄па̄тхагате двӣхи н̃а̄н̣асампайуттачиттехи хасанти, дуббала̄рамман̣е духетукачиттадвайена ча ахетукачиттена ча̄ти тӣхи читтехи хасанти. имасмим̣ пана т̣ха̄не кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тусоманассасахагатачиттам̣ бхагавато хат̣т̣хапахат̣т̣ха̄ка̄раматтам̣ хаситам̣ уппа̄деси.

там̣ ¶ панетам̣ хаситам̣ евам̣ аппаматтакампи тхерасса па̄кат̣ам̣ ахоси. катхам̣? татха̄рӯпе хи ка̄ле татха̄гатасса чатӯхи да̄т̣ха̄хи чатуддӣпикамаха̄мегхамукхато сатерата̄виджджулата̄ вийа вирочама̄на̄ маха̄та̄лаккхандхапама̄н̣а̄ расмиват̣т̣ийо ¶ ут̣т̣хахитва̄ тиккхаттум̣ сӣсаварам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ¶ да̄т̣хаггесуйева антарадха̄йанти. тена сан̃н̃а̄н̣ена а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато паччхато гаччхама̄нопи ситапа̄тубха̄вам̣ джа̄на̄ти.

бхагавантам̣ етадавоча̄ти – ‘‘еттха кира кассапо бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣ овади, чатусаччаппака̄санам̣ ака̄си, бхагаватопи еттха нисӣдитум̣ ручим̣ уппа̄десса̄ми, евамайам̣ бхӯмибха̄го двӣхи буддхехи парибхутто бхависсати, маха̄джано гандхама̄ла̄дӣхи пӯджетва̄ четийат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ паричаранто саггамаггапара̄йан̣о бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ етам̣ ‘‘тена хи, бханте,’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

283. мун̣д̣акена саман̣акена̄ти мун̣д̣ам̣ мун̣д̣оти, саман̣ам̣ ва̄ саман̣оти ваттум̣ ват̣т̣ати, айам̣ пана апарипаккан̃а̄н̣атта̄ бра̄хман̣акуле уггахитавоха̄равасенева хӣл̣енто евама̄ха. соттисина̄нинти сина̄наттха̄йа катасоттим̣. сотти на̄ма курувиндапа̄са̄н̣ачун̣н̣а̄ни ла̄кха̄йа бандхитва̄ катагул̣икакала̄пака̄ вуччати, йам̣ сандха̄йа – ‘‘тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ курувиндакасуттийа̄ наха̄йантӣ’’ти (чӯл̣ава. 243) вуттам̣. там̣ убхосу антесу гахетва̄ сарӣрам̣ гхам̣санти. евам̣ самма̄ти йатха̄ етарахипи манусса̄ ‘‘четийавандана̄йа гаччха̄ма, дхаммассаванаттха̄йа гаччха̄ма̄’’ти вутта̄ усса̄хам̣ на каронти, ‘‘нат̣асамаджджа̄дидассанаттха̄йа гаччха̄ма̄’’ти вутта̄ пана екавачаненева сампат̣иччханти, татхева ¶ синха̄йитунти вутте екавачанена сампат̣иччханто евама̄ха.

284. джотипа̄лам̣ ма̄н̣авам̣ а̄мантесӣти екапассе арийапариха̄рена пат̣хаматарам̣ нха̄йитва̄ паччуттаритва̄ т̣хито тасса махантена иссарийапариха̄рена нха̄йантасса нха̄напарийоса̄нам̣ а̄гаметва̄ там̣ ниваттханива̄санам̣ кесе водаке курума̄нам̣ а̄мантеси. айанти а̄саннатта̄ дассенто а̄ха. оват̣т̣икам̣ виниват̣т̣хетва̄ти на̄габало бодхисатто ‘‘апехи самма̄’’ти ӣсакам̣ париваттама̄нова тена гахитагахан̣ам̣ виссаджджа̄петва̄ти аттхо. кесесу пара̄маситва̄ етадавоча̄ти со кира чинтеси – ‘‘айам̣ ¶ джотипа̄ло пан̃н̃ава̄, саким̣ дассанам̣ лабхама̄но татха̄гатасса дассанепи пасӣдиссати, дхаммакатха̄йапи пасӣдиссати, пасанно ча пасанна̄ка̄рам̣ ка̄тум̣ саккхиссати, митта̄ на̄ма етадаттхам̣ хонти, йам̣кин̃чи катва̄ мама саха̄йам̣ гахетва̄ дасабаласса сантикам̣ гамисса̄мӣ’’ти. тасма̄ нам̣ кесесу пара̄маситва̄ етадавоча.

иттараджаччоти ¶ ан̃н̃аджа̄тико, майа̄ саддхим̣ асама̄наджа̄тико, ла̄макаджа̄тикоти аттхо. на ватиданти идам̣ амха̄кам̣ гаманам̣ на вата оракам̣ бхависсати на кхуддакам̣, махантам̣ бхависсати. айан̃хи на аттано тха̄мена ган̣хи, саттху тха̄мена ган̣хӣти гахан̣асмим̣йева нит̣т̣хам̣ агама̄си. йа̄вата̄дохипӣти еттха дока̄рахика̄рапика̄ра̄ нипа̄та̄, йа̄ватупариманти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘ва̄ча̄йа а̄лапанам̣ оват̣т̣ика̄йа гахан̣ан̃ча атиккамитва̄ йа̄ва кесаггахан̣ампи таттха гаманаттхам̣ пайого каттаббо’’ти.

285. дхаммийа̄ ¶ катха̄йа̄ти идха сатипат̣ила̄бхаттха̄йа пуббенива̄сапат̣исам̣йутта̄ дхаммӣ катха̄ ведитабба̄. тасса хи бхагава̄, – ‘‘джотипа̄ла, твам̣ на ла̄макат̣т̣ха̄нам̣ отин̣н̣асатто, маха̄бодхипаллан̇ке пана саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ паттхетва̄ отин̣н̣оси, та̄дисасса на̄ма пама̄давиха̄ро на йутто’’тиа̄дина̄ найена сатипат̣ила̄бха̄йа дхаммам̣ катхеси. парасамуддава̄сӣтхера̄ пана ваданти – ‘‘джотипа̄ла, йатха̄ ахам̣ дасапа̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиджджхитва̄ вӣсатисахассабхиккхупарива̄ро локе вичара̄ми, евамевам̣ твампи дасапа̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиджджхитва̄ саман̣аган̣апарива̄ро локе вичариссаси. еварӯпена на̄ма тайа̄ пама̄дам̣ а̄паджджитум̣ на йутта’’нти йатха̄сса паббаджджа̄йа читтам̣ намати, евам̣ ка̄месу а̄дӣнавам̣ неккхамме ча а̄нисам̣сам̣ катхесӣти.

286. алаттха кхо, а̄нанда,…пе… паббаджджам̣ алаттха упасампаданти паббаджитва̄ кимака̄си? йам̣ бодхисаттехи каттаббам̣. бодхисатта̄ хи буддха̄нам̣ саммукхе паббаджанти. паббаджитва̄ ча пана иттарасатта̄ вийа патитасин̇га̄ на хонти, чатупа̄рисуддхисӣле пана супатит̣т̣ха̄йа тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ тераса дхутан̇га̄ни сама̄да̄йа аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гатапачча̄гатаваттам̣ пӯрайама̄на̄ ¶ саман̣адхаммам̣ каронта̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ йа̄ва ануломан̃а̄н̣ам̣ а̄хачча тит̣т̣ханти, маггапхалаттхам̣ ва̄йа̄мам̣ на каронти. джотипа̄лопи татхева ака̄си.

287. ад̣д̣хама̄супасампаннети кулада̄ракан̃хи пабба̄джетва̄ ад̣д̣хама̄сампи аваситва̄ гате ма̄та̄питӯнам̣ соко на ¶ вӯпасаммати, сопи паттачӣвараггахан̣ам̣ ¶ на джа̄на̄ти, дахарабхиккхуса̄ман̣ерехи саддхим̣ висса̄со на уппаджджати, тхерехи саддхим̣ синехо на патит̣т̣ха̄ти, гатагатат̣т̣ха̄не анабхирати уппаджджати. еттакам̣ пана ка̄лам̣ нива̄се сати ма̄та̄питаро пасситум̣ лабханти. тена тесам̣ соко танубха̄вам̣ гаччхати, паттачӣвараггахан̣ам̣ джа̄на̄ти, са̄ман̣ерадахарабхиккхӯхи саддхим̣ висса̄со джа̄йати, тхерехи саддхим̣ синехо патит̣т̣ха̄ти, гатагатат̣т̣ха̄не абхирамати, на уккан̣т̣хати. тасма̄ еттакам̣ васитум̣ ват̣т̣атӣти ад̣д̣хама̄сам̣ васитва̄ пакка̄ми.

пан̣д̣упут̣акасса са̄линоти пут̣аке катва̄ суккха̄питасса раттаса̄лино. тасса кира са̄лино ваппака̄лато пат̣т̣ха̄йа айам̣ париха̄ро – кеда̄ра̄ супарикаммаката̄ хонти, таттха бӣджа̄ни патит̣т̣ха̄петва̄ гандходакена син̃чим̣су, ваппака̄ле вита̄нам̣ вийа упари ваттхакилан̃джам̣ бандхитва̄ парипаккака̄ле вӣхисӣса̄ни чхиндитва̄ мут̣т̣химатте пут̣аке катва̄ йоттабаддхе веха̄сам̣йева суккха̄петва̄ гандхачун̣н̣а̄ни аттхаритва̄ кот̣т̣хакесу пӯретва̄ татийе вассе виварим̣су. евам̣ тивассам̣ паривуттхасса сугандхараттаса̄лино апагатака̄л̣аке супарисуддхе тан̣д̣уле гахетва̄ кхаджджакавикатимпи бхаттампи пат̣ийа̄дийим̣су. там̣ сандха̄йа вуттам̣ пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣…пе… ка̄лам̣ а̄роча̄песӣти.

288. адхивут̣т̣хо мети ким̣ сандха̄йа вадати? вегал̣ин̇гато ¶ никкхаманака̄ле гхат̣ика̄ро аттано сантике васса̄ва̄сам̣ васанаттха̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ аггахеси, там̣ сандха̄йа вадати. ахудева ан̃н̃атхаттам̣ аху доманассанти тема̄сам̣ да̄нам̣ да̄тум̣, дхамман̃ча сотум̣, имина̄ ча нийа̄мена вӣсати бхиккхусахасса̄ни пат̣иджаггитум̣ на̄латтханти ала̄бхам̣ а̄раббха читтан̃н̃атхаттам̣ читтадоманассам̣ ахоси, на татха̄гатам̣ а̄раббха. касма̄? сота̄паннатта̄. со кира пуббе бра̄хман̣абхатто ахоси. атхекасмим̣ самайе паччанте купите вӯпасаманаттхам̣ гаччханто ураччхадам̣ на̄ма дхӣтарама̄ха – ‘‘амма амха̄кам̣ деве ма̄ памаджджӣ’’ти. бра̄хман̣а̄ там̣ ра̄джадхӣтарам̣ дисва̄ висан̃н̃ино ахесум̣. ке име ча̄ти ¶ вутте тумха̄кам̣ бхӯмидева̄ти. бхӯмидева̄ на̄ма еварӯпа̄ хонтӣти нит̣т̣хубхитва̄ па̄са̄дам̣ абхирухи. са̄ екадивасам̣ вӣтхим̣ олокентӣ т̣хита̄ кассапасса бхагавато аггаса̄вакам̣ дисва̄ паккоса̄петва̄ ¶ пин̣д̣апа̄там̣ датва̄ анумоданам̣ сун̣ама̄на̄йева сота̄панна̄ хутва̄ ‘‘ан̃н̃епи бхиккхӯ аттхӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саттха̄ вӣсатийа̄ бхиккхусахассехи саддхим̣ исипатане васатӣ’’ти ча сутва̄ нимантетва̄ да̄нам̣ ада̄си.

ра̄джа̄ паччантам̣ вӯпасаметва̄ а̄гато. атха нам̣ пат̣хаматарамева бра̄хман̣а̄ а̄гантва̄ дхӣту аван̣н̣ам̣ ватва̄ парибхиндим̣су. ра̄джа̄ пана дхӣту джа̄така̄лейева варам̣ ада̄си. тасса̄ ‘‘сатта диваса̄ни раджджам̣ да̄табба’’нти варам̣ ган̣хим̣су. атхасса̄ ра̄джа̄ сатта диваса̄ни раджджам̣ ниййа̄теси. са̄ саттха̄рам̣ бходжайама̄на̄ ра̄джа̄нам̣ паккоса̄петва̄ бахиса̄н̣ийам̣ нисӣда̄песи. ра̄джа̄ саттху анумоданам̣ сутва̄ва сота̄панно джа̄то. сота̄паннасса ча на̄ма татха̄гатам̣ а̄раббха а̄гха̄то наттхи. тена вуттам̣ – ‘‘на татха̄гатам̣ а̄раббха̄’’ти.

йам̣ иччхати там̣ харатӯти со кира бха̄джана̄ни пачитва̄ кайавиккайам̣ ¶ на кароти, евам̣ пана ватва̄ да̄руттха̄йа ва̄ маттикаттха̄йа ва̄ пала̄латтха̄йа ва̄ аран̃н̃ам̣ гаччхати. маха̄джана̄ ‘‘гхат̣ика̄рена бха̄джана̄ни пакка̄нӣ’’ти сутва̄ парисуддхатан̣д̣улалон̣ададхителапха̄н̣ита̄дӣни гахетва̄ а̄гаччханти. саче бха̄джанам̣ махаггхам̣ хоти, мӯлам̣ аппам̣, йам̣ ва̄ там̣ ва̄ датва̄ ган̣ха̄ма̄ти там̣ на ган̣ханти. дхаммико ва̄н̣иджо ма̄та̄питаро пат̣иджаггати, самма̄самбуддхам̣ упат̣т̣хахати, баху но акусалам̣ бхависсатӣти пуна гантва̄ мӯлам̣ а̄харанти. саче пана бха̄джанам̣ аппаггхам̣ хоти, а̄бхатам̣ мӯлам̣ баху, дхаммико ва̄н̣иджо, амха̄кам̣ пун̃н̃ам̣ бхависсатӣти йатха̄бхатам̣ гхараса̄мика̄ вийа са̄дхукам̣ пат̣иса̄метва̄ гаччханти. евам̣гун̣о пана касма̄ на паббаджатӣти. ран̃н̃о вачанапатхам̣ паччхинданто андхе джин̣н̣е ма̄та̄питаро посетӣти а̄ха.

289. ко ну кхоти кухим̣ ну кхо. кумбхийа̄ти уккхалито. парийога̄ти сӯпабха̄джанато. парибхун̃джа̄ти бхун̃джа. касма̄ панете евам̣ ваданти? гхат̣ика̄ро кира бхаттам̣ пачитва̄ сӯпам̣ сампа̄детва̄ ма̄та̄питаро бходжетва̄ сайампи бхун̃джитва̄ бхагавато вад̣д̣хама̄накам̣ бхаттасӯпам̣ пат̣т̣хапетва̄ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ а̄дха̄ракам̣ упат̣т̣хапетва̄ удакам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ ма̄та̄питӯнам̣ сан̃н̃ам̣ ¶ датва̄ аран̃н̃ам̣ гаччхати. тасма̄ евам̣ ваданти. абхивиссаттхоти ¶ ативиссаттхо. пӣтисукхам̣ ¶ на виджахатӣти на нирантарам̣ виджахати, атха кхо раттибха̄ге ва̄ дивасабха̄ге ва̄ га̄ме ва̄ аран̃н̃е ва̄ йасмим̣ йасмим̣ кхан̣е – ‘‘садеваке на̄ма локе аггапуггало майхам̣ гехам̣ пависитва̄ сахаттхена а̄мисам̣ гахетва̄ парибхун̃джати, ла̄бха̄ вата ме’’ти ануссарати, тасмим̣ тасмим̣ кхан̣е пан̃чаван̣н̣а̄ пӣти уппаджджати. там̣ сандха̄йа евам̣ вуттам̣.

290. кал̣опийа̄ти паччхито. ким̣ пана бхагава̄ евамака̄сӣти. паччайо дхаммико, бхиккхӯнам̣ патте бхаттасадисо, тасма̄ евамака̄си. сиккха̄падапан̃н̃аттипи ча са̄вака̄нам̣йева хоти, буддха̄нам̣ сиккха̄падавела̄ на̄ма наттхи. йатха̄ хи ран̃н̃о уййа̄не пуппхапхала̄ни хонти, ан̃н̃есам̣ та̄ни ган̣ханта̄нам̣ ниггахам̣ каронти, ра̄джа̄ йатха̄ручийа̄ парибхун̃джати, евам̣сампадаметам̣. парасамуддава̄сӣтхера̄ пана ‘‘девата̄ кира пат̣иггахетва̄ адам̣сӯ’’ти ваданти.

291. харатха, бханте, харатха бхадрамукха̄ти амха̄кам̣ путто ‘‘кухим̣ гатосӣ’’ти вутте – ‘‘дасабаласса сантика’’нти вадати, кухим̣ ну кхо гаччхати, саттху васанат̣т̣ха̄насса овассакабха̄вампи на джа̄на̄тӣти путте апара̄дхасан̃н̃ино гахан̣е тут̣т̣хачитта̄ евама̄хам̣су.

тема̄сам̣ а̄ка̄саччхаданам̣ ат̣т̣ха̄сӣти бхагава̄ кира чатуннам̣ вассика̄нам̣ ма̄са̄нам̣ екам̣ ма̄сам̣ атиккамитва̄ тин̣ам̣ а̄хара̄песи, тасма̄ евама̄ха. айам̣ панеттха падаттхо – а̄ка̄сам̣ чхаданамасса̄ти а̄ка̄саччхаданам̣. на девотивассӣти кевалам̣ на̄тивасси, йатха̄ панеттха ¶ пакатийа̄ ча ниббакосасса удакапа̄тат̣т̣ха̄наббхантаре екампи удакабинду на̄тивасси, евам̣ гханачхаданагехаббхантаре вийа на ва̄та̄тапа̄пи а̄ба̄дхам̣ акам̣су, пакатийа̄ утупхаран̣амева ахоси. апарабха̄ге тасмим̣ нигаме чхад̣д̣итепи там̣ т̣ха̄нам̣ ановассакамева ахоси. манусса̄ каммам̣ каронта̄ деве вассанте таттха са̄т̣аке т̣хапетва̄ каммам̣ каронти. йа̄ва каппут̣т̣ха̄на̄ там̣ т̣ха̄нам̣ та̄дисамева бхависсати. тан̃ча кхо пана на татха̄гатасса иддха̄нубха̄вена, тесам̣йева пана гун̣асампаттийа̄. тесан̃хи – ‘‘самма̄самбуддхо каттха на лабхеййа, амха̄кам̣ на̄ма двиннам̣ андхака̄нам̣ нивесанам̣ уттин̣ам̣ ка̄ресӣ’’ти на таппаччайа̄ доманассам̣ удапа̄ди – ‘‘садеваке локе аггапуггало амха̄кам̣ ¶ нивесана̄ тин̣ам̣ а̄хара̄петва̄ гандхакут̣им̣ чха̄да̄песӣ’’ти пана тесам̣ анаппакам̣ ¶ балавасоманассам̣ удапа̄ди. ити тесам̣йева гун̣асампаттийа̄ идам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ джа̄танти ведитаббам̣.

292. тан̣д̣улава̄хасата̄нӣти еттха две сакат̣а̄ни еко ва̄хоти ведитаббо. тадупийан̃ча сӯпеййанти сӯпаттха̄йа таданурӯпам̣ телапха̄н̣ита̄дим̣. вӣсатибхиккхусахассасса тема̄саттха̄йа бхаттам̣ бхависсатӣти кира сан̃н̃а̄йа ра̄джа̄ еттакам̣ песеси. алам̣ ме ран̃н̃ова хотӯти касма̄ пат̣иккхипи? адхигатааппиччхата̄йа. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘на̄хам̣ ран̃н̃а̄ дит̣т̣хапуббо, катхам̣ ну кхо песесӣ’’ти. тато чинтеси – ‘‘саттха̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гато, аддха̄ со ран̃н̃о васса̄ва̄сам̣ йа̄чийама̄но майхам̣ пат̣ин̃н̃а̄табха̄вам̣ а̄рочетва̄ мама гун̣акатхам̣ катхеси, гун̣акатха̄йа ладдхала̄бхо пана нат̣ена наччитва̄ ладдхам̣ вийа ¶ га̄йакена га̄йитва̄ ладдхам̣ вийа ча хоти. ким̣ майхам̣ имина̄, каммам̣ катва̄ уппаннена ма̄та̄питӯнампи самма̄самбуддхассапи упат̣т̣ха̄нам̣ сакка̄ ка̄ту’’нти. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

293. евам̣ ¶ ме сутанти рат̣т̣хапа̄ласуттам̣. таттха тхуллакот̣т̣хиканти тхуллакот̣т̣хам̣ парипун̣н̣акот̣т̣ха̄га̄рам̣. со кира джанападо ниччасассо сада̄ бӣджабхан̣д̣ам̣ никкхамати, кхалабхан̣д̣ам̣ пависати. тена тасмим̣ нигаме кот̣т̣ха̄ ниччапӯра̄ва хонти. тасма̄ со тхуллакот̣т̣хикантева сан̇кхам̣ гато.

294. рат̣т̣хапа̄лоти касма̄ рат̣т̣хапа̄ло? бхиннам̣ рат̣т̣хам̣ сандха̄ретум̣ па̄летум̣ саматтхоти рат̣т̣хапа̄ло. када̄ панассетам̣ на̄мам̣ уппаннанти. падумуттарасамма̄самбуддхака̄ле. ито хи пуббе сатасахассакаппаматтхаке вассасатасахасса̄йукесу мануссесу падумуттаро на̄ма саттха̄ уппаджджитва̄ бхиккхусатасахассапарива̄ро ¶ локахита̄йа ча̄рикам̣ чари, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘нагарам̣ хам̣саватӣ на̄ма, а̄нандо на̄ма кхаттийо;

суджа̄та̄ на̄ма джаника̄, падумуттарасса саттхуно’’ти. (бу. вам̣. 12.19);

падумуттаре пана ануппанне ева хам̣саватийа̄ две кут̣умбика̄ саддха̄ пасанна̄ капан̣аддхикайа̄чака̄дӣнам̣ да̄нам̣ пат̣т̣хапайим̣су. тада̄ паббатава̄сино пан̃часата̄ та̄паса̄ хам̣саватим̣ ануппатта̄. те двепи джана̄ та̄пасаган̣ам̣ маджджхе бхиндитва̄ ¶ упат̣т̣хахим̣су. та̄паса̄ кин̃чика̄лам̣ васитва̄ паббатапа̄дамева гата̄. две сан̇гхаттхера̄ охӣйим̣су. тада̄ тесам̣ те йа̄ваджӣвам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ акам̣су. та̄пасесу бхун̃джитва̄ анумоданам̣ каронтесу еко саккабхаванасса ван̣н̣ам̣ катхеси, еко бхӯминдхарана̄гара̄джабхаванасса.

кут̣умбикесу еко саккабхаванам̣ паттханам̣ катва̄ сакко хутва̄ ниббатто, еко на̄габхаване па̄литана̄гара̄джа̄ на̄ма. там̣ сакко аттано упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатам̣ дисва̄ на̄гайонийам̣ абхирамасӣти пуччхи. со на̄бхирама̄мӣти а̄ха. тена хи падумуттарасса бхагавато да̄нам̣ датва̄ имасмим̣ ¶ т̣ха̄не паттханам̣ карохи, убхо сукхам̣ васисса̄ма̄ти. на̄гара̄джа̄ саттха̄рам̣ нимантетва̄ бхиккхусатасахассапарива̄расса бхагавато сатта̄хам̣ маха̄да̄нам̣ дадама̄но падумуттарасса дасабаласса путтам̣ упареватам̣ на̄ма са̄ман̣ерам̣ дисва̄ саттаме дивасе буддхаппамукхасса сан̇гхасса диббаваттха̄ни датва̄ са̄ман̣ерасса т̣ха̄нантарам̣ паттхеси. бхагава̄ ана̄гатам̣ олокетва̄ – ‘‘ана̄гате готамасса на̄ма буддхасса путто ра̄хулакума̄ро бхависсатӣ’’ти дисва̄ ‘‘самиджджхиссати те паттхана̄’’ти катхеси. на̄гара̄джа̄ таматтхам̣ саккасса катхеси. сакко тасса вачанам̣ сутва̄ татхева сатта̄хам̣ да̄нам̣ датва̄ бхиннам̣ рат̣т̣хам̣ сандха̄ретум̣ па̄летум̣ саматтхакуле ниббаттитва̄ саддха̄паббаджитам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ на̄ма кулапуттам̣ дисва̄ – ‘‘ахампи ана̄гате локасмим̣ тумха̄дисе буддхе уппанне бхиннам̣ рат̣т̣хам̣ сандха̄ретум̣ па̄летум̣ саматтхакуле ниббаттитва̄ айам̣ кулапутто вийа саддха̄паббаджито рат̣т̣хапа̄ло на̄ма бхавеййа’’нти паттханамака̄си. саттха̄ самиджджханакабха̄вам̣ н̃атва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сара̄джикам̣ ¶ ¶ ча̄туван̣н̣ам̣, посетум̣ йам̣ пахоссати;

рат̣т̣хапа̄лакулам̣ на̄ма, таттха джа̄йиссате айа’’нти. –

евам̣ падумуттарасамма̄самбуддхака̄ле тассетам̣ на̄мам̣ уппаннанти ведитаббам̣.

етадахосӣти ким̣ ахоси? йатха̄ йатха̄ кхотиа̄ди. татра̄йам̣ сан̇кхепакатха̄ – ахам̣ кхо йена йена ка̄ран̣ена бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, тена тена ме упапариккхато евам̣ хоти – ‘‘йадетам̣ сиккхаттайабрахмачарийам̣ екадивасампи акхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣ чаритаббам̣, екадивасампи ча килесамалена амалӣнам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣, сан̇кхаликхитам̣ виликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ катва̄ чаритаббам̣, найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена екантапарипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣, йам̣нӯна̄хам̣ кесан̃ча массун̃ча оха̄ретва̄ ка̄са̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’’нти.

ачирапаккантесу тхуллакот̣т̣хикесу бра̄хман̣агахапатикесу йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти рат̣т̣хапа̄ло анут̣т̣хитесу ¶ тесу на бхагавантам̣ паббаджджам̣ йа̄чи. касма̄? таттхасса ¶ бахӯ н̃а̄тиса̄лохита̄ митта̄мачча̄ санти, те – ‘‘твам̣ ма̄та̄питӯнам̣ екапуттако, на лаббха̄ тайа̄ паббаджиту’’нти ба̄ха̄йампи гахетва̄ а̄кад̣д̣хеййум̣, тато паббаджджа̄йа антара̄йо бхависсатӣти сахева париса̄йа ут̣т̣хахитва̄ тхокам̣ гантва̄ пуна кеначи сарӣракиччалесена ниваттитва̄ бхагавантам̣ упасан̇камма паббаджджам̣ йа̄чи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто ачирапаккантесу тхуллакот̣т̣хикесу…пе… пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти. бхагава̄ пана йасма̄ ра̄хулакума̄расса паббаджитато пабхути ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ на пабба̄джети, тасма̄ нам̣ пуччхи анун̃н̃а̄тоси пана твам̣, рат̣т̣хапа̄ла, ма̄та̄питӯхи…пе… паббаджджа̄йа̄ти.

295. аммата̄та̄ти еттха амма̄ти ма̄тарам̣ а̄лапати, та̄та̄ти питарам̣. екапуттакоти екова путтако, ан̃н̃о кочи джет̣т̣хо ва̄ канит̣т̣хо ва̄ наттхи. еттха ча екапуттоти ваттаббе анукампа̄васена екапуттакоти вуттам̣. пийоти пӣтиджанако. мана̄поти манавад̣д̣ханако. сукхедхитоти ¶ сукхена едхито, сукхасам̣вад̣д̣хитоти аттхо. сукхапарибхатоти сукхена парибхато, джа̄така̄лато пабхути дха̄тӣхи ан̇като ан̇кам̣ а̄харитва̄ дха̄рийама̄но ассакаратхака̄дӣхи ба̄лакӣл̣анакехи кӣл̣айама̄но са̄дурасабходжанам̣ бходжайама̄но сукхена парихат̣о. на твам̣, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, кассачи дуккхасса джа̄на̄сӣти твам̣ ¶ , та̄та рат̣т̣хапа̄ла аппаматтакампи калабха̄гам̣ дуккхасса на джа̄на̄си на сарасӣти аттхо. маран̣енапи те майам̣ ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма̄ти сачепи тава амхесу джӣвама̄несу маран̣ам̣ бхавеййа, тена те маран̣енапи майам̣ ака̄мака̄ аниччхака̄ на аттано ручийа̄ вина̄ бхависса̄ма, тайа̄ вийогам̣ па̄пун̣исса̄ма̄ти аттхо. ким̣ пана майам̣ танти евам̣ санте ким̣ пана ким̣ на̄ма там̣ ка̄ран̣ам̣, йена майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма. атха ва̄ ким̣ пана майам̣ танти кена пана ка̄ран̣ена майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

296. таттхева̄ти йаттха нам̣ т̣хитам̣ ма̄та̄питаро на̄нуджа̄ним̣су, таттхева т̣ха̄не. анантарахита̄йа̄ти кеначи аттхаран̣ена анаттхата̄йа. парича̄рехӣти гандхаббанат̣ана̄т̣ака̄дӣни паччупат̣т̣хапетва̄ таттха саха̄йакехи саддхим̣ йатха̄сукхам̣ индрийа̄ни ча̄рехи сан̃ча̄рехи, ито чито ча упанехӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ парича̄рехӣти гандхаббанат̣ана̄т̣ака̄дӣни паччупат̣т̣хапетва̄ саха̄йакехи саддхим̣ ¶ лал̣а упалал̣а рама, кӣл̣ассӯтипи вуттам̣ хоти. ка̄ме парибхун̃джантоти аттано путтада̄рехи саддхим̣ бхоге бхун̃джанто. пун̃н̃а̄ни каронтоти буддхан̃ча дхамман̃ча сан̇гхан̃ча а̄раббха да̄наппада̄на̄дӣни сугатимаггасам̣содхака̄ни кусалакамма̄ни каронто. тун̣хӣ ахосӣти катха̄нуппабандхавиччхеданаттхам̣ нира̄ла̄пасалла̄по ахоси.

атхасса ма̄та̄питаро тиккхаттум̣ ¶ ватва̄ пат̣ивачанампи алабхама̄на̄ саха̄йаке паккоса̄петва̄ ‘‘еса во саха̄йако паббаджитука̄мо, нива̄ретха на’’нти а̄хам̣су. тепи там̣ упасан̇камитва̄ тиккхаттум̣ авочум̣, тесампи тун̣хӣ ахоси. тена вуттам̣ – атха кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса саха̄йака̄…пе… тун̣хӣ ахосӣти. атхасса саха̄йака̄нам̣ тиккхаттум̣ ватва̄ етадахоси – ‘‘саче айам̣ паббаджджам̣ алабхама̄но мариссати, на кочи гун̣о ¶ лаббхати. паббаджитам̣ пана нам̣ ма̄та̄питаропи ка̄лена ка̄лам̣ пассиссанти, майампи пассисса̄ма, паббаджджа̄пи ча на̄меса̄ бха̄рийа̄, дивасе дивасе маттика̄паттам̣ гахетва̄ пин̣д̣а̄йа чаритаббам̣, екасеййам̣ екабхаттам̣ брахмачарийам̣ атидуккарам̣, айан̃ча сукхума̄ло на̄гарикаджа̄тийо, со там̣ чаритум̣ асакконто пуна идхева а̄гамиссати, хандасса ма̄та̄питаро ануджа̄на̄песса̄ма̄’’ти. те татха̄ акам̣су. ма̄та̄питаропи нам̣ ‘‘паббаджитена ча пана те ма̄та̄питаро уддассетабба̄’’ти имам̣ катикам̣ катва̄ ануджа̄ним̣су. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса саха̄йака̄ йена рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро…пе… анун̃н̃а̄тоси ма̄та̄питӯхи…пе… уддассетабба̄’’ти. таттха уддассетабба̄ти уддхам̣ дассетабба̄, йатха̄ там̣ ка̄лена ка̄лам̣ пассанти, евам̣ а̄гантва̄ атта̄нам̣ дассетабба̄.

299. балам̣ гахетва̄ти саппа̄йабходжана̄ни бхун̃джанто уччха̄дана̄дӣхи ча ка̄йам̣ парихаранто ка̄йабалам̣ джанетва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ ассумукхам̣ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками…пе… пабба̄джету мам̣, бханте, бхагава̄ти. бхагава̄ самӣпе т̣хитам̣ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ ¶ а̄мантеси – ‘‘тена хи бхиккху рат̣т̣хапа̄лам̣ пабба̄джехи чева упасампа̄дехи ча̄’’ти. са̄дху, бхантети кхо со бхиккху бхагавато пат̣иссутва̄ рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ джинадаттийам̣ саддхивиха̄рикам̣ ладдха̄ пабба̄джеси чева упасампа̄деси ча. тена вуттам̣ – ‘‘алаттха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампада’’нти.

пахитатто ¶ вихарантоти два̄даса сам̣ваччхара̄ни евам̣ вихаранто. неййапуггало хи айама̄йасма̄, тасма̄ пун̃н̃ава̄ абхинӣха̄расампаннопи сама̄но ‘‘аджджа аджджева арахатта’’нти саман̣адхаммам̣ каронтопи два̄дасаме вассе арахаттам̣ па̄пун̣и.

йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти майхам̣ ма̄та̄питаро паббаджджам̣ ануджа̄нама̄на̄ – ‘‘тайа̄ ка̄лена ка̄лам̣ а̄гантва̄ амха̄кам̣ дассанам̣ да̄табба’’нти ватва̄ ануджа̄ним̣су, дуккарака̄рика̄ кхо пана ма̄та̄питаро, ахан̃ча йенаджджха̄сайена паббаджито, со ме маттхакам̣ патто, ида̄ни бхагавантам̣ а̄пуччхитва̄ атта̄нам̣ ¶ ма̄та̄питӯнам̣ дассесса̄мӣти чинтетва̄ а̄пуччхитука̄мо упасан̇ками. манаса̄ка̄сӣти ‘‘ким̣ ну кхо рат̣т̣хапа̄ле гате кочи упаддаво бхависсатӣ’’ти манаси ака̄си. тато ‘‘бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘саккхиссати ну кхо рат̣т̣хапа̄ло там̣ маддиту’’нти олокенто тасса арахаттасампаттим̣ дисва̄ ‘‘саккхиссатӣ’’ти ан̃н̃а̄си. тена вуттам̣ – йатха̄ бхагава̄ ан̃н̃а̄си…пе… ка̄лам̣ ман̃н̃асӣти.

мигачӣрети евам̣на̄маке уййа̄не. тан̃хи ран̃н̃а̄ – ‘‘ака̄ле сампаттапаббаджита̄нам̣ диннамева идам̣, йатха̄сукхам̣ парибхун̃джантӯ’’ти еваманун̃н̃а̄тамева ахоси, тасма̄ тхеро – ‘‘мама а̄гатабха̄вам̣ ма̄та̄питӯнам̣ а̄рочесса̄ми, те ме па̄дадхованаун̣ходакапа̄дамаккханатела̄дӣни ¶ песиссантӣ’’ти читтампи ануппа̄детва̄ уййа̄намева па̄виси. пин̣д̣а̄йа па̄висӣти дутийадивасе па̄виси.

маджджхима̄йа̄ти саттадва̄ракот̣т̣хакасса гхарасса маджджхиме два̄ракот̣т̣хаке. улликха̄петӣти каппакена кесе пахара̄пети. етадавоча̄ти – ‘‘име саман̣ака̄ амха̄кам̣ пийапуттакам̣ пабба̄джетва̄ чора̄нам̣ хаттхе никкхипитва̄ вийа екадивасампи на дасса̄пенти, евам̣ пхарусака̄рака̄ ете пуна имам̣ т̣ха̄нам̣ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃анти, еттова никад̣д̣хитабба̄ ете’’ти чинтетва̄ етам̣ ‘‘имехи мун̣д̣акехӣ’’тиа̄дивачанам̣ авоча. н̃а̄тида̄сӣти н̃а̄така̄нам̣ да̄сӣ. а̄бхидосиканти па̄рива̄сикам̣ екаратта̄тиккантам̣ пӯтибхӯтам̣. таттха̄йам̣ падаттхо – пӯтибха̄вадосена абхибхӯтоти абхидосо, абхидосова а̄бхидосико. екаратта̄тиккантассева на̄масан̃н̃а̄ еса̄ йадидам̣ а̄бхидосикоти, там̣ а̄бхидосикам̣. кумма̄санти йавакумма̄сам̣. чхад̣д̣етука̄ма̄ хотӣти йасма̄ антамасо да̄сакаммака̄ра̄нам̣ горӯпа̄нампи апарибхога̄рахо, тасма̄ нам̣ качаварам̣ вийа бахи чхад̣д̣етука̄ма̄ ¶ хоти. сачетанти саче етам̣. бхагинӣти арийавоха̄рена аттано дха̄тим̣ н̃а̄тида̄сим̣ а̄лапати. чхад̣д̣анӣйадхамманти чхад̣д̣етаббасабха̄вам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘бхагини етам̣ саче бахи чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ниссат̣т̣хапариггахам̣, идха ме патте а̄кира̄хӣ’’ти. ким̣ пана евам̣ ваттум̣ лаббхати ¶ , вин̃н̃атти ва̄ пайуттава̄ча̄ ва̄ на хотӣти. на хоти. касма̄? ниссат̣т̣хапариггахатта̄. йан̃хи чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ниссат̣т̣хапариггахам̣, йаттха са̄мика̄ ана̄лайа̄ хонти, там̣ саббам̣ ‘‘детха а̄харатха ¶ а̄киратха̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. тенева хи айама̄йасма̄ аггаарийавам̣сико сама̄нопи евама̄ха.

хаттха̄нанти бхиккха̄гахан̣аттхам̣ паттам̣ упана̄майато ман̣ибандхато пабхути двиннампи хаттха̄нам̣. па̄да̄нанти нива̄санантато пат̣т̣ха̄йа двиннампи па̄да̄нам̣. сарасса̄ти саче там̣ бхагинӣти ва̄чам̣ ниччха̄райато сарасса ча. нимиттам̣ аггахесӣти хаттхапит̣т̣хиа̄дӣни олокайама̄на̄ – ‘‘путтасса ме рат̣т̣хапа̄ласса вийа суван̣н̣акаччхапапит̣т̣хисадиса̄ има̄ хаттхапа̄дапит̣т̣хийо, харита̄лават̣т̣ийо вийа суват̣т̣ита̄ ан̇гулийо, мадхуро саро’’ти гихика̄ле саллаккхитапуббам̣ а̄ка̄рам̣ аггахеси сан̃джа̄ни саллаккхеси. тасса ха̄йасмато два̄дасавасса̄ни аран̃н̃а̄ва̄сан̃чева пин̣д̣ийа̄лопабходжанан̃ча парибхун̃джантасса ан̃н̃а̄дисо сарӣраван̣н̣о ахоси, тена нам̣ са̄ н̃а̄тида̄сӣ дисва̄ва на сан̃джа̄ни, нимиттам̣ пана аггахесӣти.

300. рат̣т̣хапа̄ласса ма̄тарам̣ етадавоча̄ти тхерасса ан̇гапаччан̇га̄ни сан̣т̣ха̄петва̄ тхан̃н̃ам̣ па̄йетва̄ сам̣вад̣д̣хитадха̄тӣпи сама̄на̄ паббаджитва̄ маха̄кхӣн̣а̄савабха̄ваппаттена са̄мипуттена саддхим̣ – ‘‘твам̣ ну кхо, ме бханте, путто рат̣т̣хапа̄ло’’тиа̄дивачанам̣ ваттум̣ ависахантӣ вегена гхарам̣ пависитва̄ рат̣т̣хапа̄ласса ма̄тарам̣ етадавоча. йаггхети а̄рочанаттхе нипа̄то. саче ¶ дже саччанти еттха джети а̄лапане нипа̄то. еван̃хи тасмим̣ десе да̄сиджанам̣ а̄лапанти, тасма̄ ‘‘тван̃хи, бхоти да̄си, саче саччам̣ бхан̣асӣ’’ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

упасан̇камӣти касма̄ упасан̇ками? маха̄куле иттхийо бахи никкхаманта̄ гарахам̣ па̄пун̣анти, идан̃ча ачча̄йикакиччам̣, сет̣т̣хисса нам̣ а̄рочесса̄мӣти чинтети. тасма̄ упасан̇ками. ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯланти тасмим̣ кира десе да̄напатӣнам̣ гхаресу са̄ла̄ хонти, а̄сана̄ни четтха пан̃н̃атта̄ни хонти, упат̣т̣ха̄питам̣ удакакан̃джийам̣. таттха паббаджита̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ нисӣдитва̄ бхун̃джанти ¶ . саче иччханти, да̄напатӣнампи сантакам̣ ган̣ханти. тасма̄ тампи ан̃н̃атарасса куласса ӣдиса̄йа са̄ла̄йа ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯланти ведитаббам̣. на хи паббаджита̄ капан̣аманусса̄ вийа аса̄руппе т̣ха̄не нисӣдитва̄ бхун̃джантӣти.

аттхи ¶ на̄ма та̄та̄ти еттха аттхӣти виджджама̄наттхе, на̄ма̄ти пуччханаттхе ман̃н̃анаттхе ва̄ нипа̄то. идан̃хи вуттам̣ хоти – аттхи ну кхо, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, амха̄кам̣ дханам̣, нану майам̣ ниддхана̄ти ваттабба̄, йесам̣ но твам̣ ӣдисе т̣ха̄не нисӣдитва̄ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссаси. татха̄ аттхи ну кхо, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, амха̄кам̣ джӣвитам̣, нану майам̣ мата̄ти ваттабба̄, йесам̣ но твам̣ ӣдисе т̣ха̄не нисӣдитва̄ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссаси. татха̄ аттхи ман̃н̃е, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, тава аббхантаре са̄санам̣ нисса̄йа пат̣иладдхо саман̣агун̣о, йам̣ твам̣ субходжанарасасам̣вад̣д̣хитопи имам̣ джигуччханеййам̣ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ аматамива ниббика̄ро парибхун̃джиссасӣти. со пана гахапати дуккха̄бхитунната̄йа етаматтхам̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ ваттумасакконто – ‘‘аттхи на̄ма, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссасӣ’’ти еттакамева авача. аккхарачинтака̄ панеттха идам̣ лаккхан̣ам̣ ваданти – анокаппана̄марисанаттхавасенетам̣ ¶ аттхисадде упападе ‘‘парибхун̃джиссасӣ’’ти ана̄гатавачанам̣ катам̣. тасса̄йаматтхо – ‘‘аттхи на̄ма…пе… парибхун̃джиссаси, идам̣ паччаккхампи ахам̣ на саддаха̄ми на марисайа̄мӣ’’ти. идам̣ еттакам̣ вачанам̣ гахапати тхерасса паттамукхават̣т̣ийам̣ гахетва̄ т̣хитакова катхеси. тхеропи питари паттамукхават̣т̣ийам̣ гахетва̄ т̣хитейева там̣ пӯтикумма̄сам̣ парибхун̃джи сунакхавантасадисам̣ пӯтикуккут̣ан̣д̣амива бхиннат̣т̣ха̄не пӯтикам̣ ва̄йантам̣. путхуджджанена кира татха̄рӯпам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джитум̣ на сакка̄. тхеро пана арийиддхийам̣ т̣хатва̄ диббоджам̣ аматарасам̣ парибхун̃джама̄но вийа парибхун̃джитва̄ дхамакаран̣ена удакам̣ гахетва̄ паттан̃ча мукхан̃ча хаттхапа̄де ча дховитва̄ куто но гахапатӣтиа̄дима̄ха.

таттха куто ноти куто ну. нева да̄нанти деййадхаммавасена нева да̄нам̣ алаттхамха. на паччаккха̄нанти ‘‘ким̣, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, каччи те кхаманӣйам̣, каччиси аппакиламатхена а̄гато, на та̄ва та̄та гехе бхаттам̣ сампа̄дийатӣ’’ти евам̣ пат̣исантха̄равасена паччаккха̄нампи на алаттхамха. касма̄ пана тхеро евама̄ха? питу ануггахена. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘йатха̄ еса мам̣ вадати ¶ , ан̃н̃епи паббаджите евам̣ вадати ман̃н̃е. буддхаса̄сане ча паттантаре падумам̣ вийа бхасма̄чханно агги вийа пхеггупат̣иччханно чанданаса̄ро вийа суттика̄пат̣иччханнам̣ муттаратанам̣ вийа вала̄хакапат̣иччханно ¶ чандима̄ вийа ма̄диса̄нам̣ ¶ пат̣иччханнагун̣а̄нам̣ бхиккхӯнам̣ анто наттхи, тесупи на еварӯпам̣ вачанам̣ паваттессати, сам̣варе т̣хассатӣ’’ти ануггахена евама̄ха.

ехи та̄та̄ти та̄та туйхам̣ гхарам̣ ма̄ хоту, ехи гхарам̣ гамисса̄ма̄ти вадати. аланти тхеро уккат̣т̣хаека̄саниката̄йа пат̣иккхипанто евама̄ха. адхива̄сесӣти тхеро пана пакатийа̄ уккат̣т̣хасапада̄нача̄рико сва̄тана̄йабхиккхам̣ на̄ма на̄дхива̄сети, ма̄ту ануггахена пана адхива̄сеси. ма̄ту кирасса тхерам̣ ануссаритва̄ маха̄соко уппаджджи, роданенева паккаккхи вийа джа̄та̄, тасма̄ тхеро ‘‘сача̄хам̣ там̣ апасситва̄ гамисса̄ми, хадайамписса̄ пха̄леййа̄’’ти ануггахена адхива̄сеси. ка̄ра̄петва̄ти екам̣ хиран̃н̃асса, екам̣ суван̣н̣асса̄ти две пун̃дже ка̄ра̄петва̄. кӣвамаханта̄ пана пун̃джа̄ ахесунти. йатха̄ орато т̣хито пурисо па̄рато т̣хитам̣ маджджхимаппама̄н̣ам̣ пурисам̣ на пассати, евам̣маханта̄.

301. идам̣ те та̄та̄ти каха̄пан̣апун̃джан̃ча суван̣н̣апун̃джан̃ча дассенто а̄ха. маттиканти ма̄тито а̄гатам̣, идам̣ те ма̄та̄махийа̄ ма̄ту имам̣ гехам̣ а̄гаччхантийа̄ гандхама̄ла̄дӣнам̣ аттха̄йа диннам̣ дхананти аттхо. ан̃н̃ам̣ петтикам̣ ан̃н̃ам̣ пита̄маханти йам̣ пана те питу ча пита̄маха̄нан̃ча сантакам̣, там̣ ан̃н̃ам̣йева, нихитан̃ча пайуттан̃ча ативийа баху. еттха ча ‘‘пита̄маха’’нти таддхиталопам̣ катва̄ вуттанти ведитаббам̣. ‘‘пета̄маха’’нти ва̄ па̄т̣хо. сакка̄ ¶ татонида̄нанти дханахету дханапаччайа̄. там̣ там̣ дханам̣ раккхантасса ча ра̄джа̄дӣнам̣ васена дханапариккхайам̣ па̄пун̣антасса кассачи уппаджджама̄насока̄дайо сандха̄йа евама̄ха. евам̣ вутте сет̣т̣хи гахапати – ‘‘ахам̣ имам̣ уппабба̄джесса̄мӣти а̄несим̣, со да̄ни ме дхаммакатхам̣ ка̄тум̣ а̄раддхо, айам̣ на ме вачанам̣ кариссатӣ’’ти ут̣т̣ха̄йа гантва̄ асса ородха̄нам̣ два̄рам̣ вивара̄петва̄ – ‘‘айам̣ во са̄мико, гаччхатха йам̣ кин̃чи катва̄ нам̣ ган̣хитум̣ ва̄йаматха̄’’ти уййоджеси. сувайе т̣хита̄ на̄т̣акиттхийо никкхамитва̄ тхерам̣ парива̄райим̣су ¶ , та̄су две джет̣т̣хакиттхийо сандха̄йа пура̄н̣адутийика̄тиа̄ди вуттам̣. паччекам̣ па̄десу гахетва̄ти екекамхи па̄де нам̣ гахетва̄.

кӣдиса̄ ¶ на̄ма та̄ аййапутта аччхара̄йоти касма̄ евама̄хам̣су? тада̄ кира самбахуле кхаттийакума̄репи бра̄хман̣акума̄репи сет̣т̣хипуттепи маха̄сампаттийо паха̄йа паббаджанте дисва̄ паббаджджа̄гун̣ам̣ аджа̄нанта̄ катхам̣ самут̣т̣ха̄пенти ‘‘касма̄ ете паббаджантӣ’’ти. атхан̃н̃е ваданти ‘‘деваччхара̄девана̄т̣ака̄нам̣ ка̄ран̣а̄’’ти. са̄ катха̄ виттха̄рика̄ ахоси. там̣ гахетва̄ сабба̄ евама̄хам̣су. атха тхеро пат̣иккхипанто на кхо майам̣ бхагинӣтиа̄дима̄ха. самуда̄чаратӣти ¶ вохарати вадати. таттхева муччхита̄ папатим̣сӯти там̣ бхагинива̄дена самуда̄чарантам̣ дисва̄ ‘‘майам̣ аджджа а̄гамиссати, аджджа а̄гамиссатӣ’’ти два̄даса васса̄ни бахи на никкханта̄, етам̣ нисса̄йа но да̄рака̄ на ладдха̄, йесам̣ а̄нубха̄вена джӣвеййа̄ма, ито чамха̄ парихӣна̄ ан̃н̃ато ча. айам̣ локо на̄ма аттанова чинтеси, тасма̄ та̄пи ‘‘ида̄ни майам̣ ана̄тха̄ джа̄та̄’’ти аттанова чинтайама̄на̄ – ‘‘анаттхико да̄ни амхехи айам̣, со амхе паджа̄патийо сама̄на̄ аттана̄ саддхим̣ екама̄тукуччхийа̄ сайитада̄рика̄ вийа ман̃н̃атӣ’’ти самуппаннабалавасока̄ хутва̄ тасмим̣йева падесе муччхита̄ папатим̣су, патита̄ти аттхо.

ма̄ но вихет̣хетха̄ти ма̄ амхе дханам̣ дассетва̄ ма̄туга̄ме ча уййоджетва̄ вихет̣хайиттха, вихеса̄ хеса̄ паббаджита̄нанти. касма̄ евама̄ха? ма̄та̄питӯнам̣ ануггахена. со кира сет̣т̣хи – ‘‘паббаджиталин̇гам̣ на̄ма килит̣т̣хам̣, паббаджджа̄весам̣ ха̄ретва̄ нха̄йитва̄ тайо джана̄ екато бхун̃джисса̄ма̄’’ти ман̃н̃ама̄но тхерасса бхиккхам̣ на дети. тхеро – ‘‘ма̄дисасса кхӣн̣а̄савасса а̄ха̄рантара̄йам̣ катва̄ ете бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавеййу’’нти тесам̣ ануггахена евама̄ха.

302. га̄тха̄ абха̄сӣти га̄тха̄йо абха̄си. таттха пасса̄ти сантике т̣хитаджанам̣ сандха̄йа вадати. читтанти читтавичиттам̣. бимбанти аттабха̄вам̣. арука̄йанти ¶ наваннам̣ ван̣амукха̄нам̣ васена ван̣ака̄йам̣. самусситанти тӣн̣и ат̣т̣хисата̄ни навахи нха̄русатехи бандхитва̄ навахи мам̣сапесисатехи лимпитва̄ самантато усситам̣. а̄туранти джара̄турата̄йа рога̄турата̄йа килеса̄турата̄йа ча ничча̄турам̣. бахусан̇каппанти паресам̣ уппаннапаттхана̄сан̇каппехи бахусан̇каппам̣ ¶ . иттхӣнан̃хи ка̄йе пуриса̄нам̣ сан̇каппа̄ уппаджджанти, тесам̣ ка̄йе иттхӣнам̣. суса̄не чхад̣д̣итакал̣еварабхӯтампи четам̣ ка̄какулала̄дайо паттхайантийева̄ти бахусан̇каппо на̄ма хоти. йасса наттхи ¶ дхувам̣ т̣хитӣти йасса ка̄йасса ма̄йа̄марӣчипхен̣апин̣д̣а удакапуппхул̣а̄дӣнам̣ вийа екам̣сенева т̣хити на̄ма наттхи, бхиджджанадхаммата̄ва нийата̄.

тачена онаддханти алламануссачаммена онаддхам̣. саха ваттхебхи собхатӣти гандха̄дӣхи ман̣икун̣д̣алехи ча читтакатампи рӯпам̣ ваттхехи сахева собхати, вина̄ ваттхехи джегуччхам̣ хоти анолоканаккхамам̣.

алаттакаката̄ти алаттакена ран̃джита̄. чун̣н̣акамаккхитанти са̄сапакаккена мукхапӣл̣ака̄дӣни нӣхаритва̄ лон̣аматтика̄йа дут̣т̣халохитам̣ вилийа̄петва̄ тилапит̣т̣хена лохитам̣ паса̄детва̄ халиддийа̄ ван̣н̣ам̣ сампа̄детва̄ чун̣н̣акаган̣д̣ика̄йа мукхам̣ пахаранти, тенеса ативийа вирочати. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

ат̣т̣ха̄падаката̄ти ¶ расодакена маккхитва̄ нала̄т̣апарийанте а̄ваттанапариватте катва̄ ат̣т̣хападакарачана̄йа рачита̄. ан̃джанӣти ан̃джанана̄л̣ика̄.

одахӣти т̣хапеси. па̄санти ва̄кара̄джа̄лам̣. на̄сада̄ти на гхат̣т̣айи. нива̄панти нива̄пасутте вуттанива̄патин̣асадисабходжанам̣. кандантети виравама̄не паридевама̄не. има̄йа хи га̄тха̄йа тхеро ма̄та̄питаро мигалуддаке вийа катва̄ дассеси, авасесан̃а̄таке мигалуддакапарисам̣ вийа, хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ ва̄кара̄джа̄лам̣ вийа, аттана̄ бхуттабходжанам̣ нива̄патин̣ам̣ вийа, атта̄нам̣ маха̄мигам̣ вийа катва̄ дассеси. йатха̄ хи маха̄миго йа̄вадаттхам̣ нива̄патин̣ам̣ кха̄дитва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ гӣвам̣ уккхипитва̄ дисам̣ олокетва̄ ‘‘имам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ гатасса соттхи бхависсатӣ’’ти мигалуддака̄нам̣ паридеванта̄нам̣йева ва̄карам̣ агхат̣т̣айама̄нова уппатитва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гханаччха̄йасса чхаттасса вийа гумбасса хет̣т̣ха̄ мандамандена ва̄тена бӣджайама̄но а̄гатамаггам̣ олокенто тит̣т̣хати, евамева тхеро има̄ га̄тха̄ бха̄ситва̄ а̄ка̄сенева гантва̄ мигачӣре паччупат̣т̣ха̄си.

касма̄ пана тхеро а̄ка̄сена гатоти. пита̄ кирасса сет̣т̣хи саттасу два̄ракот̣т̣хакесу аггал̣ам̣ ¶ да̄петва̄ малле а̄н̣а̄песи – ‘‘саче никкхамитва̄ ¶ гаччхати ¶ , хаттхапа̄десу нам̣ гахетва̄ ка̄са̄йа̄ни харитва̄ гихивесам̣ ган̣ха̄петха̄’’ти. тасма̄ тхеро – ‘‘ете ма̄дисам̣ маха̄кхӣн̣а̄савам̣ хаттхе ва̄ па̄де ва̄ гахетва̄ апун̃н̃ам̣ пасавеййум̣, там̣ несам̣ ма̄ ахосӣ’’ти чинтетва̄ а̄ка̄сена агама̄си. парасамуддава̄ситтхера̄нам̣ пана – ‘‘т̣хитакова има̄ га̄тха̄ бха̄ситва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ ран̃н̃о корабйасса мигачӣре паччупат̣т̣ха̄сӣ’’ти айам̣ ва̄чана̄маггойева.

303. мигавоти тасса уййа̄напа̄ласса на̄мам̣. содхентоти уййа̄намаггам̣ самам̣ ка̄ретва̄ антоуййа̄не таччхитаббайуттат̣т̣ха̄на̄ни таччха̄пенто саммаджджитаббайутта̄ни т̣ха̄на̄ни саммаджджа̄пенто ва̄лука̄окиран̣а-пуппхавикиран̣а-пун̣н̣агхат̣ат̣т̣хапана-кадаликкхандхат̣хапана̄дӣни ча каронтоти аттхо. йена ра̄джа̄ корабйо тенупасан̇камӣти амха̄кам̣ ра̄джа̄ сада̄ имасса кулапуттасса ван̣н̣ам̣ катхеси, пасситука̄мо етам̣, а̄гатабха̄вам̣ панасса на джа̄на̄ти, маха̄ кхо пана̄йам̣ пан̣н̣а̄ка̄ро, гантва̄ ран̃н̃о а̄рочесса̄мӣти чинтетва̄ йена ра̄джа̄ корабйо тенупасан̇ками.

киттайама̄но ахосӣти со кира ра̄джа̄ тхерам̣ ануссаритва̄ баламаджджхепи на̄т̣акамаджджхепи – ‘‘дуккарам̣ катам̣ кулапуттена та̄ва махантам̣ сампаттим̣ паха̄йа паббаджитва̄ пунаниваттитва̄ анапалокентена̄’’ти гун̣ам̣ катхеси, там̣ гахетва̄ айам̣ евама̄ха. виссаджджетха̄ти ¶ ватва̄ти ородхамаха̄маттабалака̄йа̄дӣсу йасса йам̣ ануччхавикам̣, тасса там̣ да̄петва̄ти аттхо. уссат̣а̄йа уссат̣а̄йа̄ти уссита̄йа уссита̄йа, маха̄маттамаха̄рат̣т̣хика̄дӣнам̣ васена уггатуггатамева парисам̣ гахетва̄ упасан̇камӣти аттхо. идха бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло хаттхаттхаре нисӣдатӯти хаттхаттхаро тануко бахалапуппха̄дигун̣ам̣ катва̄ аттхато абхилаккхито хоти, та̄дисе ана̄пуччхитва̄ нисӣдитум̣ на йуттанти ман̃н̃ама̄но евама̄ха.

304. па̄риджун̃н̃а̄нӣти па̄риджун̃н̃абха̄ва̄ париккхайа̄. джин̣н̣оти джара̄джин̣н̣о. вуд̣д̣хоти вайовуд̣д̣хо. махаллакоти джа̄тимахаллако. аддхагатоти аддха̄нам̣ атикканто. вайоануппаттоти паччхимавайам̣ ануппатто. паббаджатӣти дхуравиха̄рам̣ гантва̄ бхиккхӯ вандитва̄, – ‘‘бханте, майа̄ дахарака̄ле ¶ бахум̣ кусалам̣ катам̣, ида̄ни махаллакомхи, махаллакасса чеса̄ паббаджджа̄ на̄ма, четийан̇ган̣ам̣ саммаджджитва̄ аппахаритам̣ катва̄ джӣвисса̄ми, пабба̄джетха мам̣, бханте,’’ти ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄денто ¶ йа̄чати, тхера̄ анукампа̄йа пабба̄дженти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. дутийава̄репи есева найо.

аппа̄ба̄дхоти арого. аппа̄тан̇коти ¶ ниддуккхо. самавепа̄кинийа̄ти самавипа̄чанийа̄. гахан̣ийа̄ти каммаджатеджодха̄туйа̄. таттха йасса бхуттабхутто а̄ха̄ро джӣрати, йасса ва̄ пана пут̣абхаттам̣ вийа татхева тит̣т̣хати, убхопете на самавепа̄кинийа̄ гахан̣ийа̄ саманна̄гата̄. йасса пана бхуттака̄ле бхаттаччхандо уппаджджатева, айам̣ самавепа̄кинийа̄ саманна̄гато. на̄тисӣта̄йа наччун̣ха̄йа̄ти тенева ка̄ран̣ена на̄тисӣта̄йа наччун̣ха̄йа. анупуббена̄ти ра̄джа̄но ва̄ харантӣтиа̄дина̄ ануккамена. дутийава̄ре ра̄джабхайачорабхайачха̄такабхайа̄дина̄ ануккамена.

305. дхаммуддеса̄ уддит̣т̣ха̄ти дхамманиддеса̄ уддит̣т̣ха̄. упаниййатӣти джара̄маран̣асантикам̣ гаччхати, а̄йуккхайена ва̄ таттха ниййати. аддхувоти дхуват̣т̣ха̄навирахито. ата̄н̣оти та̄йитум̣ саматтхена вирахито. анабхиссароти асаран̣о абхисаритва̄ абхигантва̄ асса̄сетум̣ саматтхена вирахито. ассакоти ниссако сакабхан̣д̣авирахито. саббам̣ паха̄йа гаманӣйанти сакабхан̣д̣анти саллаккхитам̣ саббам̣ паха̄йа локена гантаббам̣. тан̣ха̄да̄соти тан̣ха̄йа да̄со.

306. хаттхисминти хаттхисиппе. ката̄вӣти ¶ катакаран̣ӣйо, сиккхитасиккхо пагун̣асиппоти аттхо. еса найо саббаттха. ӯрубалӣти ӯрубаласампанно. йасса хи пхалакан̃ча а̄вудхан̃ча гахетва̄ парасенам̣ пависитва̄ абхиннам̣ бхиндато бхиннам̣ сандха̄райато парахаттхагатам̣ раджджам̣ а̄харитум̣ ӯрубалам̣ аттхи, айам̣ ӯрубалӣ на̄ма. ба̄хубалӣти ба̄хубаласампанно. сесам̣ пуримасадисамева. аламаттоти саматтхааттабха̄во.

парийодха̄йа ваттиссантӣти уппаннам̣ уппаддавам̣ одха̄йа аваттхаритва̄ ваттиссантӣти саллаккхетва̄ гахита̄.

сам̣виджджати ¶ кхо, бхо рат̣т̣хапа̄ла, имасмим̣ ра̄джакуле пахӯтам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣анти идам̣ со ра̄джа̄ упари дхаммуддесасса ка̄ран̣ам̣ а̄харанто а̄ха.

атха̄парам̣ ¶ етадавоча̄ти етам̣ ‘‘пасса̄ми локе’’тиа̄дина̄ найена чатуннам̣ дхаммуддеса̄нам̣ анугӣтим̣ авоча.

307. таттха бхиййова ка̄ме абхипаттхайантӣти екам̣ лабхитва̄ две паттхайанти, две лабхитва̄ чатта̄роти евам̣ уттаруттари ваттхука̄макилесака̄ме паттхайантийева.

пасайха̄ти сапаттаган̣ам̣ абхибхавитва̄. саса̄гарантанти саддхим̣ са̄гарантена. орам̣ самуддасса̄ти йам̣ самуддасса орато сакарат̣т̣хам̣, тена атиттарӯпоти аттхо. на хаттхӣти на хи аттхи.

ахо вата̄ ноти ахо вата ну, айамева ва̄ па̄т̣хо. амара̄ти ¶ ча̄хӯти амарам̣ ити ча а̄ху. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ матам̣ н̃а̄тӣ парива̄ретва̄ канданти, там̣ – ‘‘ахо вата амха̄кам̣ бха̄та̄ мато, путто мато’’тиа̄дӣнипи ваданти.

пхусанти пхассанти маран̣апхассам̣ пхусанти. татхева пхут̣т̣хоти йатха̄ ба̄ло, дхӣропи татхева маран̣апхассена пхут̣т̣хо, апхут̣т̣хо на̄ма наттхи, айам̣ пана висесо. ба̄ло ча ба̄лйа̄ вадхитова сетӣти ба̄ло ба̄лабха̄вена маран̣апхассам̣ а̄гамма вадхитова сети абхихатова сайати. акатам̣ вата ме калйа̄н̣антиа̄дивиппат̣иса̄равасена чалати ведхати виппхандати. дхӣро ча на ведхатӣти дхӣро сугатинимиттам̣ пассанто на ведхати на чалати.

йа̄йа воса̄нам̣ идха̄дхигаччхатӣти йа̄йа пан̃н̃а̄йа имасмим̣ локе саббакиччавоса̄нам̣ арахаттам̣ адхигаччхати, са̄ва дханато уттаматара̄. абйоситатта̄ти апарийоситатта̄, арахаттапаттийа̄, абха̄вена̄ти аттхо. бхава̄бхавесӯти хӣнаппан̣ӣтесу бхавесу.

упети габбхан̃ча паран̃ча локанти тесу па̄пам̣ каронтесу йо кочи сатто парампара̄йа сам̣са̄рам̣ а̄паджджитва̄ габбхан̃ча паран̃ча локам̣ упети. тассаппапан̃н̃оти тасса та̄дисасса аппапан̃н̃асса ан̃н̃о аппапан̃н̃о абхисаддаханто.

сакаммуна̄ ¶ ¶ хан̃н̃атӣти аттана̄ катакаммавасена ‘‘каса̄хипи та̄летӣ’’тиа̄дӣхи каммака̄ран̣а̄хи хан̃н̃ати. печча парамхи локети ито гантва̄ парамхи апа̄йалоке.

вирӯпарӯпена̄ти ¶ вивидхарӯпена, на̄на̄сабха̄вена̄ти аттхо. ка̄магун̣есӯти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикесу саббака̄магун̣есу а̄дӣнавам̣ дисва̄. дахара̄ти антамасо калаламаттабха̄вам̣ упа̄да̄йа тарун̣а̄. вуд̣д̣ха̄ти вассасата̄тикканта̄. апан̣н̣акам̣ са̄ман̃н̃амева сеййоти авируддхам̣ адваджджхага̄мим̣ екантаниййа̄никам̣ са̄ман̃н̃амева ‘‘сеййо, уттаритаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча̄’’ти упадха̄ретва̄ паббаджитосми маха̄ра̄джа̄ти. тасма̄ йам̣ твам̣ вадаси – ‘‘ким̣ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄’’ти, идам̣ дисва̄ ча сутва̄ ча паббаджитосмӣти мам̣ дха̄рехӣти десанам̣ нит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

рат̣т̣хапа̄ласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

308. евам̣ ¶ ме сутанти магхадевасуттам̣. таттха магхадеваамбаванети пуббе магхадево на̄ма ра̄джа̄ там̣ амбаванам̣ ропеси. тесу руккхесу палуджджама̄несу апарабха̄ге ан̃н̃епи ра̄джа̄но ропесум̣йева. там̣ пана пат̣хамавоха̄равасена магхадевамбаванантева сан̇кхам̣ гатам̣. ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти са̄йанхасамайе виха̄рача̄рикам̣ чарама̄но раман̣ӣйам̣ бхӯмибха̄гам̣ дисва̄ – ‘‘васитапуббам̣ ну кхо ме имасмим̣ ока̄се’’ти а̄ваджджанто – ‘‘пуббе ахам̣ магхадево на̄ма ра̄джа̄ хутва̄ имам̣ амбаванам̣ ропесим̣, еттхева ¶ паббаджитва̄ чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалоке ниббаттим̣. там̣ кхо панетам̣ ка̄ран̣ам̣ бхиккхусан̇гхасса апа̄кат̣ам̣, па̄кат̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти аггаггаданте дассенто ситам̣ па̄ту ака̄си.

дхаммо асса аттхӣти дхаммико. дхаммена ра̄джа̄ джа̄тоти дхаммара̄джа̄. дхамме т̣хитоти дасакусалакаммапатхадхамме т̣хито. дхаммам̣ чаратӣти самам̣ чарати ¶ . татра бра̄хман̣агахапатикесӯти йопи со пуббара̄джӯхи бра̄хман̣а̄нам̣ диннапариха̄ро, там̣ аха̄петва̄ пакатинийа̄менева ада̄си, татха̄ гахапатика̄нам̣. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. паккхасса̄ти имина̄ па̄т̣иха̄рикапаккхопи сан̇гахито. ат̣т̣хамӣупосатхасса хи паччуггамана̄нуггаманавасена саттамийан̃ча навамийан̃ча, ча̄туддасапаннараса̄нам̣ паччуггамана̄нуггаманавасена терасийан̃ча па̄т̣ипаде ча̄ти име диваса̄ па̄т̣иха̄рикапаккха̄ти ведитабба̄. тесупи упосатхам̣ упаваси.

309. девадӯта̄ти девоти маччу, тасса дӯта̄ти девадӯта̄. сирасмин̃хи палитесу па̄тубхӯтесу маччура̄джасса сантике т̣хито вийа хоти, тасма̄ палита̄ни маччудевасса дӯта̄ти вуччанти. дева̄ вийа дӯта̄типи девадӯта̄. йатха̄ хи алан̇катапат̣ийатта̄йа девата̄йа а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘асукадивасе мариссатӣ’’ти вутте там̣ татхева хоти, евам̣ сирасмим̣ палитесу па̄тубхӯтесу девата̄бйа̄каран̣асадисамева ¶ хоти. тасма̄ палита̄ни девасадиса̄ дӯта̄ти вуччанти. висуддхидева̄нам̣ дӯта̄типи девадӯта̄. саббабодхисатта̄ хи джин̣н̣абйа̄дхитаматапаббаджите дисва̄ва сам̣вегама̄паджджитва̄ никкхамма паббаджанти. йатха̄ха –

‘‘джин̣н̣ан̃ча ¶ дисва̄ дукхитан̃ча бйа̄дхитам̣,

имина̄ парийа̄йена палита̄ни висуддхидева̄нам̣ дӯтатта̄ девадӯта̄ти вуччанти.

каппакасса га̄маварам̣ датва̄ти сатасахассут̣т̣ха̄накам̣ джет̣т̣хакага̄мам̣ датва̄. касма̄ ада̄си? сам̣виггама̄насатта̄. тасса хи ан̃джалисмим̣ т̣хапита̄ни палита̄ни дисва̄ва сам̣вего уппаджджати. ан̃н̃а̄ни чатура̄сӣтивассасахасса̄ни а̄йу аттхи, евам̣ сантепи маччура̄джасса сантике т̣хитам̣ вийа атта̄нам̣ ман̃н̃ама̄но сам̣вигго паббаджджам̣ рочети. тена вуттам̣ –

‘‘сире ¶ дисва̄на палитам̣, магхадево дисампати;

сам̣вегам̣ алабхӣ дхӣро, паббаджджам̣ самарочайӣ’’ти.

‘‘уттаман̇гаруха̄ майхам̣, име джа̄та̄ вайохара̄;

па̄тубхӯта̄ девадӯта̄, паббаджджа̄самайо мама̄’’ти.

пурисайугети вам̣сасамбхаве пурисе. кесамассум̣ оха̄ретва̄ти та̄пасапаббаджджам̣ паббаджанта̄пи хи пат̣хамам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ паббаджанти, тато пат̣т̣ха̄йа вад̣д̣хите кесе бандхитва̄ джат̣а̄кала̄падхара̄ хутва̄ вичаранти. бодхисаттопи та̄пасапаббаджджам̣ паббаджи. паббаджито пана анесанам̣ ¶ анануйун̃джитва̄ ра̄джагехато а̄хат̣абхиккха̄йа йа̄пенто брахмавиха̄рам̣ бха̄веси. тасма̄ со метта̄сахагатена̄тиа̄ди вуттам̣.

кума̄ракӣл̣итам̣ кӣл̣ӣти ан̇кена ан̇кам̣ парихарийама̄но кӣл̣и. ма̄ла̄кала̄пам̣ вийа хи нам̣ уккхипитва̄ва ¶ вичарим̣су. ран̃н̃о магхадевасса путто…пе… паббаджӣти имасса паббаджитадивасе пан̃ча ман̇гала̄ни ахесум̣. магхадеваран̃н̃о матакабхаттам̣, тасса ран̃н̃о паббаджитаман̇галам̣, тасса путтасса чхаттусса̄панаман̇галам̣, тасса путтасса упараджджаман̇галам̣, тасса путтасса на̄макаран̣аман̇галанти екасмим̣йева самайе пан̃ча ман̇гала̄ни ахесум̣, сакаладжамбудӣпатале уннан̇галамахоси.

311. путтапапуттака̄ти путта̄ ча путтапутта̄ ча̄ти евам̣ паватта̄ тасса парампара̄. паччхимако ахосӣти паббаджджа̄паччхимако ахоси. бодхисатто кира брахмалоке ниббатто – ‘‘паваттати ну кхо там̣ майа̄ мануссалоке нихатам̣ калйа̄н̣аватта’’нти а̄ваджджанто аддаса – ‘‘еттакам̣ аддха̄нам̣ паваттати, ида̄ни на паваттиссатӣ’’ти. на кхо пана̄хам̣ майхам̣ павен̣ийа̄ уччхиджджитум̣ дасса̄мӣти аттано вам̣се джа̄таран̃н̃ойева аггамахесийа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ гахетва̄ аттано вам̣сасса немим̣ гхат̣енто вийа ниббатто, теневасса нимӣти на̄мам̣ ахоси. ити со паббаджитара̄джӯнам̣ ¶ саббапаччхимако хутва̄ паббаджитоти паббаджджа̄паччхимако ахоси. гун̣ехи пана атирекатаро. тасса хи саббара̄джӯхи атирекатара̄ две гун̣а̄ ахесум̣ ¶ . чатӯсу два̄ресу сатасахассам̣ сатасахассам̣ виссаджджетва̄ девасикам̣ да̄нам̣ ада̄си, анупосатхикасса ча дассанам̣ нива̄реси. анупосатхикесу хи ра̄джа̄нам̣ пассисса̄ма̄ти гатесу дова̄рико пуччхати ‘‘тумхе упосатхика̄ но ва̄’’ти. йе анупосатхика̄ хонти, те нива̄рети ‘‘анупосатхика̄нам̣ ра̄джа̄ дассанам̣ на детӣ’’ти. ‘‘майам̣ джанападава̄сино ка̄ле бходжанам̣ кухим̣ лабхисса̄ма̄’’типи таттха вачанока̄со наттхи. чатӯсу хи два̄ресу ра̄джан̇ган̣е ча анека̄ни бхаттача̄т̣исахасса̄ни пат̣ийатта̄нева хонти. тасма̄ маха̄джано иччхитиччхитат̣т̣ха̄не массум̣ ка̄ретва̄ нха̄йитва̄ ваттха̄ни париваттетва̄ йатха̄ручитам̣ бходжанам̣ бхун̃джитва̄ упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа ран̃н̃о гехадва̄рам̣ гаччхати. дова̄рикена ‘‘упосатхика̄ тумхе’’ти пуччхитапуччхита̄ ‘‘а̄ма а̄ма̄’’ти ваданти. тена хи а̄гаччхатха̄ти павесетва̄ ран̃н̃о дассети. ити имехи двӣхи гун̣ехи атирекатаро ахоси.

312. дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нанти та̄ватим̣сабхаване ниббаттадева̄нам̣. те кира дева̄ видехарат̣т̣хе митхиланагарава̄сино ран̃н̃о ова̄де т̣хатва̄ пан̃ча сӣла̄ни раккхитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ таттха ниббатта̄ ран̃н̃о гун̣акатхам̣ катхенти. те сандха̄йа вуттам̣ ‘‘дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄на’’нти.

нисинно ¶ хотӣти па̄са̄даварасса упаригато да̄нан̃ча сӣлан̃ча упапариккхама̄но нисинно хоти. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘да̄нам̣ ну кхо махантам̣ уда̄ху сӣлам̣, йади да̄нам̣ махантам̣, аджджхоттхаритва̄ да̄намева дасса̄ми. атха сӣлам̣, сӣламева пӯрисса̄мӣ’’ти. тасса ‘‘идам̣ махантам̣ идам̣ маханта’’нти ниччхитум̣ асакконтассева сакко гантва̄ пурато па̄турахоси. тена вуттам̣ атха кхо, а̄нанда,…пе… саммукхе па̄турахосӣти. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ран̃н̃о кан̇кха̄ уппанна̄, тасса кан̇кхаччхеданаттхам̣ пан̃хан̃ча катхесса̄ми, идха̄гаманаттха̄йа пат̣ин̃н̃ан̃ча ган̣хисса̄мӣ’’ти ¶ . тасма̄ гантва̄ саммукхе па̄турахоси. ра̄джа̄ адит̣т̣хапуббам̣ рӯпам̣ дисва̄ бхӣто ахоси ломахат̣т̣хаджа̄то. атха нам̣ сакко – ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, виссаттхо пан̃хам̣ пуччха, кан̇кхам̣ те пат̣ивинодесса̄мӣ’’ти а̄ха.

‘‘пуччха̄ми там̣ маха̄ра̄джа, саббабхӯта̄намиссара;

да̄нам̣ ва̄ брахмачарийам̣ ва̄, катамам̣ су махаппхала’’нти. –

пан̃хам̣ пуччхи. сакко – ‘‘да̄нам̣ на̄ма ким̣, сӣламева гун̣ависит̣т̣хата̄йа махантам̣. ахан̃хи пуббе, маха̄ра̄джа, дасавассасахасса̄ни дасаннам̣ джат̣иласахасса̄нам̣ да̄нам̣ датва̄ петтивисайато на мутто, сӣлаванта̄ пана майхам̣ да̄нам̣ бхун̃джитва̄ брахмалоке ниббатта̄’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘хӣнена брахмачарийена, кхаттийе упападжджати;

маджджхимена ча деваттам̣, уттамена висуджджхати.

на хете сулабха̄ ка̄йа̄, йа̄чайогена кеначи;

йе ка̄йе упападжджанти, ана̄га̄ра̄ тапассино’’ти. (джа̄. 2.22.429-430);

евам̣ ¶ ран̃н̃о кан̇кхам̣ винодетва̄ девалокагамана̄йа пат̣ин̃н̃а̄гахан̣аттхам̣ ла̄бха̄ те маха̄ра̄джа̄тиа̄дима̄ха. таттха авикампама̄ноти абха̄йама̄но. адхива̄сесӣти ахам̣ маха̄джанам̣ кусалам̣ сама̄дапеми, пун̃н̃аванта̄нам̣ пана васанат̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ а̄гатена мануссапатхе сукхам̣ катхетум̣ хотӣти адхива̄сеси.

313. евам̣ бхаддантава̄ти евам̣ хоту бхаддакам̣ тава вачананти ватва̄. йоджетва̄ти екасмим̣йева йуге сахассаасса̄джа̄нӣйе ¶ йоджетва̄. тесам̣ пана па̄т̣ийеккам̣ йоджанакиччам̣ наттхи, манам̣ а̄гамма йутта̄йева хонти. со пана диббаратхо дийад̣д̣хайоджанасатико хоти, наддхито пат̣т̣ха̄йа ратхасӣсам̣ пан̃н̃а̄сайоджана̄ни, аккхабандхо пан̣н̣а̄сайоджана̄ни, аккхабандхато пат̣т̣ха̄йа паччха̄бха̄го пан̣н̣а̄сайоджана̄ни, саббо саттаван̣н̣аратанамайо. девалоко на̄ма уддхам̣, мануссалоко адхо, тасма̄ хет̣т̣ха̄мукхам̣ ратхам̣ песесӣти на саллаккхетаббам̣. йатха̄ пана пакатимаггам̣ песети, евамева манусса̄нам̣ са̄йама̄сабхатте нит̣т̣хите чандена саддхим̣ йуганаддхам̣ катва̄ песеси, йамакачанда̄ ут̣т̣хита̄ вийа ахесум̣. маха̄джано дисва̄ ‘‘йамакачанда̄ уггата̄’’ти а̄ха. а̄гаччханте а̄гаччханте на йамакачанда̄, екам̣ вима̄нам̣, на вима̄нам̣, еко ратхоти. ратхопи а̄гаччханто а̄гаччханто ¶ пакатиратхаппама̄н̣ова, асса̄пи пакатиассаппама̄н̣а̄ва ахесум̣. евам̣ ратхам̣ а̄харитва̄ ран̃н̃о па̄са̄дам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ па̄чӣнасӣхапан̃джарат̣т̣ха̄не ратхам̣ ниваттетва̄ а̄гатамагга̄бхимукхам̣ катва̄ сӣхапан̃джаре т̣хатва̄ва а̄роханасаджджам̣ т̣хапеси.

абхируха маха̄ра̄джа̄ти ра̄джа̄ – ‘‘диббайа̄нам̣ ме ладдха’’нти на та̄вадева абхирухи, на̄гара̄нам̣ пана ова̄дам̣ ада̄си ‘‘пассатха та̄та̄, йам̣ ме саккена деваран̃н̃а̄ диббаратхо песито, со ча кхо на джа̄тиготтам̣ ва̄ кулаппадесам̣ ва̄ пат̣ичча песито, майхам̣ ¶ пана сӣла̄ча̄рагун̣е пасӣдитва̄ песито. саче тумхепи сӣлам̣ раккхиссатха, тумха̄кампи песессати, евам̣ раккхитум̣ йуттам̣ на̄метам̣ сӣлам̣. на̄хам̣ девалокам̣ гантва̄ чира̄йисса̄ми, аппаматта̄ хотха̄’’ти маха̄джанам̣ овадитва̄ пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ ратхам̣ абхирухи. тато ма̄тали сан̇га̄хако ‘‘ахампи маха̄ра̄джасса мама̄нуччхавикам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ка̄самхи две магге дассетва̄ апича маха̄ра̄джа̄тиа̄дима̄ха.

таттха ¶ катамена̄ти, маха̄ра̄джа, имесу маггесу еко нирайам̣ гаччхати, еко девалокам̣, тесу там̣ катамена неми. йена̄ти йена маггена гантва̄ йаттха па̄пакамманта̄ па̄пака̄нам̣ камма̄нам̣ випа̄кам̣ пат̣исам̣ведийанти, там̣ т̣ха̄нам̣ сакка̄ хоти пасситунти аттхо. дутийападепи есева найо. джа̄такепи –

‘‘кена там̣ неми маггена, ра̄джасет̣т̣ха дисампати;

йена ва̄ па̄пакамманта̄, пун̃н̃акамма̄ ча йе нара̄’’ти. (джа̄. 2.22.450) –

‘‘нирайе та̄ва пасса̄ми, а̄ва̄се па̄пакамминам̣;

т̣ха̄на̄ни луддакамма̄нам̣, дуссӣла̄нан̃ча йа̄ гатӣ’’ти. (джа̄. 2.22.451);

убхайенева мам̣ ма̄тали нехӣти ма̄тали двӣхи маггехи мам̣ нехи, ахам̣ нирайам̣ пасситука̄мо девалокампӣти. пат̣хамам̣ катамена немӣти. пат̣хамам̣ нирайамаггена нехӣти. тато ма̄тали аттано а̄нубха̄вена ра̄джа̄нам̣ пан̃чадаса маха̄нирайе дассеси. виттха̄ракатха̄ панеттха –

‘‘дассеси ¶ ¶ ма̄тали ран̃н̃о, дуггам̣ ветаран̣им̣ надим̣;

кутхитам̣ кха̄расам̣йуттам̣, таттам̣ аггисикхӯпама’’нти. (джа̄. 2.22.452) –

джа̄таке вуттанайена ведитабба̄. нирайам̣ дассетва̄ ратхам̣ ниваттетва̄ девалока̄бхимукхам̣ гантва̄ бӣран̣ӣдевадхӣта̄йа сон̣адиннадевапуттасса ган̣адевапутта̄нан̃ча вима̄на̄ни дассенто девалокам̣ неси. татра̄пи виттха̄ракатха̄ –

евам̣ гаччхато пана тасса ратханеми ват̣т̣ийа̄ читтакӯт̣адва̄ракот̣т̣хакасса умма̄ре пахатаматтева деванагаре кола̄халам̣ ахоси. саккам̣ девара̄джа̄нам̣ екакам̣йева оха̄йа девасан̇гхо маха̄саттам̣ паччуггаманамака̄си, там̣ девата̄нам̣ а̄дарам̣ дисва̄ сакко читтам̣ сандха̄ретум̣ асакконто – ‘‘абхирама, маха̄ра̄джа, девесу дева̄нубха̄вена̄’’ти а̄ха. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘айам̣ ра̄джа̄ аджджа а̄гантва̄ екадивасенева деваган̣ам̣ аттано абхимукхамака̄си. саче екам̣ две дивасе васиссати, на мам̣ дева̄ олокессантӣ’’ти. со усӯйама̄но, ‘‘маха̄ра̄джа, туйхам̣ имасмим̣ девалоке васитум̣ пун̃н̃ам̣ наттхи, ан̃н̃есам̣ пун̃н̃ена васа̄хӣ’’ти имина̄ адхиппа̄йена евама̄ха. бодхисатто – ‘‘на̄саккхи джарасакко манам̣ сандха̄ретум̣, парам̣ нисса̄йа ладдхам̣ кхо пана йа̄читва̄ ладдхабхан̣д̣акам̣ ¶ вийа хотӣ’’ти пат̣иккхипанто алам̣ ма̄риса̄тиа̄дима̄ха. джа̄такепи вуттам̣ –

‘‘йатха̄ йа̄читакам̣ йа̄нам̣, йатха̄ йа̄читакам̣ дханам̣;

евам̣сампадамеве там̣, йам̣ парато да̄напаччайа̄;

на ча̄хаметамиччха̄ми, йам̣ парато да̄напаччайа̄’’ти. (джа̄. 2.22.585-586) –

саббам̣ ¶ ваттаббам̣. бодхисатто пана мануссаттабха̄вена катива̄ре девалокам̣ гатоти. чатта̄ро – мандха̄тура̄джака̄ле са̄дхинара̄джака̄ле гуттилавӣн̣а̄ва̄дакака̄ле нимимаха̄ра̄джака̄лети. со мандха̄тука̄ле девалоке асан̇кхйеййам̣ ка̄лам̣ васи, тасмин̃хи васама̄нейева чхаттим̣са сакка̄ чавим̣су. са̄дхинара̄джака̄ле сатта̄хам̣ васи, мануссаган̣ана̄йа сатта вассасата̄ни хонти. гуттилавӣн̣а̄ва̄дакака̄ле ча нимира̄джака̄ле ча мухуттаматтам̣ васи, мануссаган̣ана̄йа сатта диваса̄ни хонти.

314. таттхева ¶ митхилам̣ пат̣инесӣти пат̣инетва̄ пакатисиригаббхейева патит̣т̣ха̄песи.

315. кал̣а̄раджанакоти тасса на̄мам̣. кал̣а̄радантата̄йа пана кал̣а̄раджанакоти вутто. на со ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджӣти еттакаматтамева на ака̄си, сесам̣ саббам̣ па̄катикамева ахоси.

316. самуччхедо хотӣти еттха калйа̄н̣аваттам̣ ко самуччхиндати, кена самуччхиннам̣, ко паваттети, кена паваттитам̣ на̄ма хотӣти айам̣ вибха̄го ведитаббо. таттха сӣлава̄ бхиккху ¶ ‘‘на сакка̄ майа̄ арахаттам̣ ладдху’’нти вӣрийам̣ акаронто самуччхиндати. дуссӣлена самуччхиннам̣ на̄ма хоти. сатта секха̄ паваттенти. кхӣн̣а̄савена паваттитам̣ на̄ма хоти. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

317. евам̣ ¶ ме сутанти мадхурасуттам̣. таттха маха̄качча̄ноти гихика̄ле удждженикаран̃н̃о пурохитапутто абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико суван̣н̣аван̣н̣о ча. мадхура̄йанти евам̣на̄маке нагаре. гунда̄ванети кан̣хакагунда̄ване ¶ . авантипуттоти авантират̣т̣хе ран̃н̃о дхӣта̄йа путто. вуддхо чева араха̄ ча̄ти дахарам̣ арахантампи на татха̄ самбха̄венти йатха̄ махаллакам̣, тхеро пана вуддхо чева ахоси араха̄ ча. бра̄хман̣а̄, бхо качча̄на̄ти со кира ра̄джа̄ бра̄хман̣аладдхико, тасма̄ евама̄ха. бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣отиа̄дӣсу джа̄тиготта̄дӣнам̣ пан̃н̃а̄панат̣т̣ха̄не бра̄хман̣а̄ва сет̣т̣ха̄ти дассети. хӣно ан̃н̃о ван̣н̣оти итаре тайо ван̣н̣а̄ хӣна̄ ла̄мака̄ти вадати. суккоти ¶ пан̣д̣аро. кан̣хоти ка̄л̣ако. суджджхантӣти джа̄тиготта̄дипан̃н̃а̄панат̣т̣ха̄несу суджджханти. брахмуно путта̄ти маха̄брахмуно путта̄. ораса̄ мукхато джа̄та̄ти уре васитва̄ мукхато никкханта̄, уре катва̄ сам̣ваддхита̄ти ва̄ ораса̄. брахмаджа̄ти брахмато ниббатта̄. брахманиммита̄ти брахмуна̄ ниммита̄. брахмада̄йа̄да̄ти брахмуно да̄йа̄да̄. гхосойева кхо есоти воха̄раматтамеветам̣.

318. иджджхеййа̄ти самиджджхеййа, йаттака̄ни дхана̄дӣни паттхеййа, таттакехисса маноратхо пӯреййа̄ти аттхо. кхаттийописса̄сса̄ти кхаттийопи асса иссарийасампаттасса пуббут̣т̣ха̄йӣ асса. несам̣ еттха кин̃чӣти на етесам̣ еттха кин̃чи.

322. а̄санена ва̄ нимантеййа̄ма̄ти нисинна̄санам̣ паппхот̣етва̄ идха нисӣда̄ти вадеййа̄ма. абхинимантеййа̄мапи нанти абхихаритва̄ там̣ нимантеййа̄ма. таттха дувидхо абхиха̄ро ва̄ча̄йа чева ка̄йена ча. ‘‘тумха̄кам̣ иччхитиччхитаккхан̣е мамам̣ чӣвара̄дӣхи вадеййа̄тха йенаттхо’’ти ваданто хи ва̄ча̄йа абхихаритва̄ нимантети на̄ма. чӣвара̄дивекаллам̣ саллаккхетва̄ ‘‘идам̣ ган̣хатха̄’’ти та̄ни денто пана ка̄йена абхихаритва̄ нимантети на̄ма. тадубхайампи ¶ сандха̄йа ‘‘абхинимантеййа̄мапи на’’нти а̄ха. раккха̄варан̣агуттинти раккха̄сан̇кха̄тан̃чева а̄варан̣асан̇кха̄тан̃ча ¶ гуттим̣. йа̄ панеса̄ а̄вудхахаттхе пурисе т̣хапентена раккха̄, са̄ дхаммика̄ на̄ма сам̣вихита̄ на хоти. йатха̄ пана авела̄йа кат̣т̣хаха̄рика̄пан̣н̣аха̄рика̄дайо виха̄рам̣ на пависанти, мигалуддака̄дайо виха̄расӣма̄йа миге ва̄ маччхе ва̄ на ган̣ханти, евам̣ сам̣видахантена дхаммика̄ на̄ма сам̣вихита̄ хоти. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘дхаммика’’нти.

евам̣ ¶ сантети евам̣ чатуннампи ван̣н̣а̄нам̣ паббаджита̄нам̣ паббаджитасакка̄рена саме сама̄не. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

324. евам̣ ¶ ме сутанти бодхира̄джакума̄расуттам̣. таттха коканадоти коканадам̣ вуччати падумам̣. со ча ман̇галапа̄са̄до олоканакападумам̣ дассетва̄ като, тасма̄ коканадоти сан̇кхам̣ лабхи.

325. йа̄ва паччхимасопа̄накал̣евара̄ти еттха паччхимасопа̄накал̣еваранти пат̣хамам̣ сопа̄напхалакам̣ вуттам̣. аддаса̄ ¶ кхоти олоканаттхам̣йева два̄ракот̣т̣хаке т̣хито аддаса. бхагава̄ тун̣хӣ ахосӣти ‘‘кисса ну кхо аттха̄йа ра̄джакума̄рена айам̣ маха̄сакка̄ро като’’ти а̄ваджджанто путтапаттхана̄йа катабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. со хи ра̄джакума̄ро апуттако, сутан̃ча̄нена ахоси – ‘‘буддха̄нам̣ кира адхика̄рам̣ катва̄ манаса̄ иччхитам̣ лабхантӣ’’ти. со – ‘‘сача̄хам̣ путтам̣ лабхисса̄ми, самма̄самбуддхо мама челаппат̣икам̣ аккамиссати. но че лабхисса̄ми, на аккамиссатӣ’’ти паттханам̣ катва̄ сантхара̄песи. атха бхагава̄ ‘‘ниббаттиссати ну кхо етасса путто’’ти а̄ваджджетва̄ ‘‘на ниббаттиссатӣ’’ти аддаса.

пуббе кира со екасмим̣ дӣпе васама̄но самаччхандена сакун̣апотаке кха̄ди. сачасса ма̄туга̄мо ан̃н̃ова бхавеййа, путтам̣ лабхеййа. убхохи пана сама̄наччхандехи хутва̄ па̄пакаммам̣ катам̣, тенасса путто на ниббаттиссатӣти ан̃н̃а̄си. дуссе пана акканте – ‘‘буддха̄нам̣ адхика̄рам̣ катва̄ паттхитапаттхитам̣ лабхантӣти локе ануссаво, майа̄ ча маха̄абхинӣха̄ро като, на ча путтам̣ лабха̄ми, туччхам̣ идам̣ вачана’’нти миччха̄гахан̣ам̣ ган̣хеййа. титтхийа̄пи – ‘‘наттхи саман̣а̄нам̣ акаттаббам̣ на̄ма, челаппат̣икам̣ мадданта̄ а̄хин̣д̣антӣ’’ти уджджха̄йеййум̣ ¶ . етарахи ча аккамантесу бахӯ бхиккхӯ парачиттавидуно, те бхаббам̣ джа̄нитва̄ аккамиссанти, абхаббам̣ джа̄нитва̄ на аккамиссанти. ана̄гате пана упаниссайо мандо бхависсати, ана̄гатам̣ на джа̄ниссанти. тесу аккамантесу саче паттхитам̣ иджджхиссати, иччетам̣ кусалам̣ ¶ . но че иджджхиссати, – ‘‘пуббе бхиккхусан̇гхасса абхинӣха̄рам̣ катва̄ иччхитиччхитам̣ лабханти, там̣ ида̄ни на лабханти ¶ . тейева ман̃н̃е бхиккхӯ пат̣ипаттипӯрака̄ ахесум̣, име пат̣ипаттим̣ пӯретум̣ на сакконтӣ’’ти манусса̄ виппат̣иса̄рино бхависсантӣти имехи ка̄ран̣ехи бхагава̄ аккамитум̣ аниччханто тун̣хӣ ахоси. сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси ‘‘на, бхиккхаве, челаппат̣ика̄ аккамитабба̄’’ти (чӯл̣ава. 268). ман̇галаттха̄йа пан̃н̃аттам̣ анаккамантесу пана аккаманаттха̄йа анупан̃н̃аттим̣ т̣хапеси – ‘‘гихӣ, бхиккхаве, ман̇галика̄, ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гихӣнам̣ ман̇галаттха̄йа̄’’ти (чӯл̣ава. 268).

326. паччхимам̣ джанатам̣ татха̄гато анукампатӣти идам̣ тхеро вуттесу ка̄ран̣есу татийам̣ ка̄ран̣ам̣ сандха̄йа̄ха. на кхо сукхена сукханти касма̄ а̄ха? ка̄масукхаллика̄нуйогасан̃н̃ӣ хутва̄ самма̄самбуддхо на акками, тасма̄ ахампи саттха̄ра̄ сама̄наччхандо бхависса̄мӣти ман̃н̃ама̄но евама̄ха.

327. со кхо ахантиа̄ди ‘‘йа̄ва раттийа̄ паччхиме йа̄ме’’ти та̄ва маха̄саччаке (ма. ни. 1.364 а̄дайо) вуттанайена ведитаббам̣. тато парам̣ йа̄ва пан̃чаваггийа̄нам̣ а̄саваккхайа̄ па̄сара̄сисутте (ма. ни. 1.272 а̄дайо) вуттанайена ведитаббам̣.

343. ан̇кусагайхе сиппети ан̇кусагахан̣асиппе. кусало аханти чхеко ахам̣. касса ¶ пана̄йам̣ сантике сиппам̣ угган̣хӣти? питу сантике, пита̄писса питу сантикева угган̣хи. косамбийам̣ кира парантапара̄джа̄ на̄ма раджджам̣ ка̄реси. ра̄джамахесӣ гарубха̄ра̄ а̄ка̄сатале ран̃н̃а̄ саддхим̣ ба̄ла̄тапам̣ таппама̄на̄ раттакамбалам̣ па̄рупитва̄ нисинна̄ хоти, еко хаттхилин̇гасакун̣о ‘‘мам̣сапесӣ’’ти ман̃н̃ама̄но гахетва̄ а̄ка̄сам̣ паккханди. са̄ ‘‘чхад̣д̣еййа ма’’нти бхайена ниссадда̄ ахоси, со там̣ паббатапа̄де руккхавит̣апе т̣хапеси. са̄ па̄н̣иссарам̣ каронтӣ маха̄саддамака̄си. сакун̣о ¶ пала̄йи, тасса̄ таттхева габбхавут̣т̣ха̄нам̣ ахоси. тийа̄мараттим̣ деве вассанте камбалам̣ па̄рупитва̄ нисӣди. тато ча авидӯре та̄пасо васати. со тасса̄ саддена арун̣е уггате руккхамӯлам̣ а̄гато джа̄тим̣ пуччхитва̄ ниссен̣им̣ бандхитва̄ ота̄ретва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ йа̄гум̣ па̄йеси. да̄ракасса мегхаутун̃ча паббатаутун̃ча гахетва̄ джа̄татта̄ уденоти на̄мам̣ ака̄си. та̄пасо пхала̄пхала̄ни а̄харитва̄ двепи джане посеси.

са̄ ¶ екадивасам̣ та̄пасасса а̄гаманавела̄йа паччуггаманам̣ катва̄ иттхикуттам̣ дассетва̄ та̄пасам̣ сӣлабхедам̣ а̄па̄деси. тесам̣ екато васанта̄нам̣ ка̄ле гаччханте парантапара̄джа̄ ка̄лам̣ ака̄си. та̄пасо раттибха̄ге наккхаттам̣ олокетва̄ ран̃н̃о матабха̄вам̣ н̃атва̄ – ‘‘туйхам̣ ра̄джа̄ мато, путто те ким̣ идха васитум̣ иччхати, уда̄ху петтике радждже чхаттам̣ усса̄пету’’нти пуччхи. са̄ путтасса а̄дито пат̣т̣ха̄йа саббам̣ паваттим̣ а̄чиккхитва̄ чхаттам̣ усса̄петука̄матан̃часса н̃атва̄ та̄пасасса а̄рочеси. та̄пасо ча хаттхигантхасиппам̣ джа̄на̄ти, кутонена ладдхам̣? саккасса ¶ сантика̄. пуббе кирасса сакко упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ ‘‘кена киламатха̄’’ти пуччхи. со ‘‘хаттхипариссайо аттхӣ’’ти а̄рочеси. тасса сакко хаттхигантхан̃чева вӣн̣акан̃ча датва̄ ‘‘пала̄петука̄мата̄йа сати имам̣ тантим̣ ва̄детва̄ имам̣ силокам̣ вадеййа̄тха, паккоситука̄мата̄йа сати имам̣ силокам̣ вадеййа̄тха̄’’ти а̄ха. та̄пасо там̣ сиппам̣ кума̄расса ада̄си. со екам̣ ват̣аруккхам̣ абхирухитва̄ хаттхӣсу а̄гатесу тантим̣ ва̄детва̄ силокам̣ вадати, хаттхӣ бхӣта̄ пала̄йим̣су.

со сиппасса а̄нубха̄вам̣ н̃атва̄ пунадивасе паккосанасиппам̣ пайоджеси. джет̣т̣хакахаттхӣ а̄гантва̄ кхандхам̣ упана̄меси. со тасса кхандхагато йуддхасаматтхе тарун̣ахаттхӣ уччинитва̄ камбалан̃ча муддикан̃ча гахетва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ никкханто анупуббена там̣ там̣ га̄мам̣ пависитва̄ – ‘‘ахам̣ ран̃н̃о путто, сампаттим̣ аттхика̄ а̄гаччхантӯ’’ти джанасан̇гахам̣ катва̄ нагарам̣ парива̄ретва̄ – ‘‘ахам̣ ран̃н̃о путто, майхам̣ чхаттам̣ детха̄’’ти асаддаханта̄нам̣ камбалан̃ча муддикан̃ча дассетва̄ чхаттам̣ усса̄песи. со хаттхивиттако хутва̄ ‘‘асукат̣т̣ха̄не сундаро хаттхӣ аттхӣ’’ти вутте гантва̄ ган̣ха̄ти. чан̣д̣ападжджото ¶ ‘‘тасса сантике сиппам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти кат̣т̣хахаттхим̣ пайоджетва̄ тасса анто йодхе нисӣда̄петва̄ там̣ хаттхим̣ гахан̣аттха̄йа а̄гатам̣ ган̣хитва̄ тасса сантике сиппам̣ гахан̣аттха̄йа дхӣтарам̣ уййоджеси. со та̄йа саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ каппетва̄ там̣ гахетва̄ аттано нагарам̣йева агама̄си. тасса̄ куччхийам̣ уппанно айам̣ бодхира̄джакума̄ро аттано питу сантике сиппам̣ угган̣хи.

344. падха̄нийан̇га̄нӣти падха̄нам̣ вуччати падаханабха̄во, падха̄намасса аттхӣти падха̄нийо. падха̄нийасса бхиккхуно ан̇га̄нӣти падха̄нийан̇га̄ни. саддхоти саддха̄йа саманна̄гато. са̄ панеса̄ ¶ а̄гаманасаддха̄ ¶ адхигамасаддха̄ окаппанасаддха̄ паса̄дасаддха̄ти чатуббидха̄. таттха саббан̃н̃убодхисатта̄нам̣ саддха̄ абхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа а̄гататта̄ а̄гаманасаддха̄ на̄ма. арийаса̄вака̄нам̣ пат̣иведхена адхигататта̄ адхигамасаддха̄ на̄ма. буддхо дхаммо сан̇гхоти вутте ачалабха̄вена окаппанам̣ окаппанасаддха̄ на̄ма. паса̄дуппатти паса̄дасаддха̄ на̄ма, идха пана окаппанасаддха̄ адхиппета̄. бодхинти чатумагган̃а̄н̣ам̣. там̣ суппат̣ивиддхам̣ татха̄гатена̄ти саддахати, десана̄сӣсамева четам̣, имина̄ пана ан̇гена тӣсупи ратанесу саддха̄ адхиппета̄. йасса хи буддха̄дӣсу паса̄до балава̄, тасса падха̄нам̣ вӣрийам̣ иджджхати.

аппа̄ба̄дхоти арого. аппа̄тан̇коти ниддуккхо. самавепа̄кинийа̄ти самавипа̄чанийа̄. гахан̣ийа̄ти каммаджатеджодха̄туйа̄. на̄тисӣта̄йа на̄ччун̣ха̄йа̄ти атисӣтагахан̣ико хи сӣтабхӣрӯ хоти, аччун̣хагахан̣ико ун̣хабхӣрӯ, тесам̣ падха̄нам̣ на иджджхати. маджджхимагахан̣икасса иджджхати. тена̄ха ‘‘маджджхима̄йа падха̄наккхама̄йа̄’’ти. йатха̄бхӯтам̣ атта̄нам̣ а̄викатта̄ти йатха̄бхӯтам̣ аттано агун̣ам̣ пака̄сета̄. удайаттхага̄минийа̄ти удайан̃ча аттхан̃ча гантум̣ париччхиндитум̣ саматтха̄йа, етена пан̃н̃а̄салаккхан̣апаригга̄хикам̣ удайаббайан̃а̄н̣ам̣ вуттам̣. арийа̄йа̄ти парисуддха̄йа. ниббедхика̄йа̄ти аниббиддхапуббе лобхаккхандха̄дайо ниббиджджхитум̣ саматтха̄йа. самма̄дуккхаккхайага̄минийа̄ти ¶ тадан̇гавасена килеса̄нам̣ пахӣнатта̄ йам̣ дуккхам̣ кхӣйати, тасса дуккхасса кхайага̄минийа̄. ити саббехипи имехи падехи випассана̄пан̃н̃а̄ва катхита̄. дуппан̃н̃асса хи падха̄нам̣ на иджджхати. има̄ни ча пан̃ча падха̄нийан̇га̄ни локийа̄нева ведитабба̄ни.

345. са̄йаманусит̣т̣хо ¶ па̄то висесам̣ адхигамиссатӣти аттхан̇гате сӯрийе анусит̣т̣хо арун̣уггамане висесам̣ адхигамиссати. па̄таманусит̣т̣хо са̄йанти арун̣уггамане анусит̣т̣хо сӯрийаттхан̇гаманавела̄йам̣. айан̃ча пана десана̄ неййапуггалавасена вутта̄. дандхапан̃н̃о хи неййапуггало саттахи дивасехи арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, тиккхапан̃н̃о екадивасена, сесадивасе маджджхимапан̃н̃а̄васена ведитаббам̣. ахо буддхо ахо дхаммо ахо дхаммасса сва̄ккха̄тата̄ти йасма̄ буддхадхамма̄нам̣ ул̣а̄рата̄йа дхаммасса ча сва̄ккха̄тата̄йа па̄то каммат̣т̣ха̄нам̣ катха̄петва̄ са̄йам̣ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, тасма̄ пасам̣санто евама̄ха. йатра хи на̄ма̄ти вимхайаттхе нипа̄то.

346. куччхиматӣти ¶ а̄паннасатта̄. йо ме айам̣, бханте, куччхигатоти ким̣ паневам̣ саран̣ам̣ гахитам̣ хотӣти. на хоти. ачиттакасаран̣агаманам̣ на̄ма наттхи, а̄раккхо панасса паччупат̣т̣хитова хоти. атха нам̣ йада̄ махаллакака̄ле ма̄та̄питаро, – ‘‘та̄та, куччхигатамева там̣ саран̣ам̣ ган̣ха̄пайимха̄’’ти са̄ренти, со ча саллаккхетва̄ ‘‘ахам̣ саран̣ам̣ гато упа̄сако’’ти сатим̣ уппа̄дети, тада̄ саран̣ам̣ гахитам̣ на̄ма хоти. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

бодхира̄джакума̄расуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

347. евам̣ ¶ ¶ ме сутанти ан̇гулима̄ласуттам̣. таттха ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄ретӣти касма̄ дха̄рети? а̄чарийавачанена. татра̄йам̣ анупуббикатха̄ –

айам̣ кира косаларан̃н̃о пурохитасса манта̄н̣ийа̄ на̄ма бра̄хман̣ийа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ аггахеси. бра̄хман̣ийа̄ раттибха̄ге габбхавут̣т̣ха̄нам̣ ахоси. тасса ма̄тукуччхито никкхаманака̄ле сакаланагаре а̄вудха̄ни паджджалим̣су, ран̃н̃о ман̇галасакунтопи сирисайане т̣хапита̄ асилат̣т̣хипи ¶ паджджали. бра̄хман̣о никкхамитва̄ наккхаттам̣ олокенто чоранаккхаттена джа̄тоти ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ сукхасеййабха̄вам̣ пуччхи.

ра̄джа̄ ‘‘куто, ме а̄чарийа, сукхасеййа̄? майхам̣ ман̇гала̄вудхам̣ паджджали, раджджасса ва̄ джӣвитасса ва̄ антара̄йо бхависсати ман̃н̃е’’ти. ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, майхам̣ гхаре кума̄ро джа̄то, тасса̄нубха̄вена на кевалам̣ туйхам̣ нивесане, сакаланагарепи а̄вудха̄ни паджджалита̄нӣти. ким̣ бхависсати а̄чарийа̄ти? чоро бхависсати маха̄ра̄джа̄ти. ким̣ екачорако, уда̄ху раджджадӯсако чороти? екачорако дева̄ти. евам̣ ватва̄ ча пана ран̃н̃о манам̣ ган̣хитука̄мо а̄ха – ‘‘ма̄ретха нам̣ дева̄’’ти. екачорако сама̄но ким̣ кариссати? карӣсасахассакхетте екаса̄лисӣсам̣ вийа хоти, пат̣иджаггатха нанти. тасса на̄маггахан̣ам̣ ган̣ханта̄ сайане т̣хапитаман̇галаасилат̣т̣хи, чхадане т̣хапита̄ сара̄, каппа̄сапичумхи ¶ т̣хапитам̣ та̄лаван̣т̣акаран̣асаттхаканти ете паджджаланта̄ кин̃чи на хим̣сим̣су, тасма̄ ахим̣сакоти на̄мам̣ акам̣су. там̣ сиппуггахан̣ака̄ле таккасӣлам̣ песайим̣су.

со дхаммантева̄сико хутва̄ сиппам̣ пат̣т̣хапеси. ваттасампанно ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ ахоси. сесаантева̄сика̄ ба̄хирака̄ ахесум̣. те – ‘‘ахим̣сакама̄н̣авакасса а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа майам̣ на пан̃н̃а̄йа̄ма, катхам̣ нам̣ бхиндеййа̄ма̄’’ти? нисӣдитва̄ мантайанта̄ ¶ – ‘‘саббехи атирекапан̃н̃атта̄ дуппан̃н̃оти. на сакка̄ ваттум̣, ваттасампаннатта̄ дуббаттоти. на сакка̄ ваттум̣, джа̄тисампаннатта̄ дуджджа̄тоти на сакка̄ ваттум̣, кинти карисса̄ма̄’’ти? тато екам̣ кхарамантам̣ мантайим̣су ‘‘а̄чарийасса антарам̣ катва̄ нам̣ бхиндисса̄ма̄’’ти тайо ра̄сӣ хутва̄ пат̣хамам̣ екачче а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ ат̣т̣хам̣су. ким̣ та̄та̄ти? имасмим̣ гехе ека̄ катха̄ суййатӣти. ким̣ та̄та̄ти? ахим̣сакама̄н̣аво тумха̄кам̣ антаре дуббхатӣти ман̃н̃а̄ма̄ти. а̄чарийо сантаджджетва̄ – ‘‘гаччхатха васала̄, ма̄ ме путтам̣ майхам̣ антаре парибхиндатха̄’’ти нит̣т̣хубхи. тато итаре, атха итарехи тайопи кот̣т̣ха̄са̄ а̄гантва̄ татхева ватва̄ – ‘‘амха̄кам̣ асаддаханта̄ упапариккхитва̄ джа̄на̄тха̄’’ти а̄хам̣су.

а̄чарийо ¶ синехена ваданте дисва̄ ‘‘аттхи ман̃н̃е сантхаво’’ти парибхиджджитва̄ чинтеси ‘‘гха̄теми на’’нти. тато чинтеси – ‘‘саче гха̄тесса̄ми ‘диса̄па̄моккхо а̄чарийо аттано сантикам̣ сиппуггахан̣аттхам̣ а̄гате ма̄н̣аваке досам̣ уппа̄детва̄ джӣвита̄ воропетӣ’ти. пуна кочи сиппуггахан̣аттхам̣ на а̄гамиссати, евам̣ ме ла̄бхо париха̄йиссати, атха ¶ нам̣ сиппасса парийоса̄нупача̄роти ватва̄ джан̇гхасахассам̣ гха̄техӣти ваккха̄ми. авассам̣ еттха еко ут̣т̣ха̄йа там̣ гха̄тессатӣ’’ти.

атха нам̣ а̄ха – ‘‘ехи та̄та джан̇гхасахассам̣ гха̄техи, евам̣ те сиппасса упача̄ро като бхависсатӣ’’ти. майам̣ ахим̣сакакуле джа̄та̄, на сакка̄ а̄чарийа̄ти. аладдхупача̄рам̣ сиппам̣ пхалам̣ на дети та̄та̄ти. со пан̃ча̄вудхам̣ гахетва̄ а̄чарийам̣ вандитва̄ ат̣авим̣ павит̣т̣хо. ат̣авим̣ пависанат̣т̣ха̄непи ат̣авимаджджхепи ат̣авито никкхаманат̣т̣ха̄непи т̣хатва̄ мануссе гха̄тети. ваттхам̣ ва̄ вет̣ханам̣ ва̄ на ган̣ха̄ти. еко двети ган̣итаматтамева каронто гаччхати, ган̣анампи на угган̣ха̄ти. пакатийа̄пи пан̃н̃ава̄ еса, па̄н̣а̄типа̄тино пана читтам̣ на патит̣т̣ха̄ти, тасма̄ ануккамена ган̣анампи на саллаккхеси, екекам̣ ан̇гулим̣ чхиндитва̄ т̣хапети. т̣хапитат̣т̣ха̄не ан̇гулийо винассанти, тато виджджхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ катва̄ дха̄реси, тенева часса ан̇гулима̄лоти сан̇кха̄ удапа̄ди. со саббам̣ аран̃н̃ам̣ ниссан̃ча̄рамака̄си, да̄руа̄дӣнам̣ аттха̄йа аран̃н̃ам̣ гантум̣ саматтхо на̄ма наттхи.

раттибха̄ге ¶ антога̄мампи а̄гантва̄ па̄дена пахаритва̄ два̄рам̣ уггха̄тети. тато сайитейева ма̄ретва̄ еко екоти гахетва̄ гаччхати. га̄мо осаритва̄ нигаме ат̣т̣ха̄си, нигамо нагаре. манусса̄ тийоджанато пат̣т̣ха̄йа гхара̄ни паха̄йа да̄раке хаттхесу гахетва̄ а̄гамма са̄ваттхим̣ парива̄ретва̄ кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ ра̄джан̇ган̣е саннипатитва̄ – ‘‘чоро, те дева, виджите ан̇гулима̄ло на̄ма̄’’тиа̄дӣни ¶ ваданта̄ канданти. бхаггаво ‘‘майхам̣ путто бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ бра̄хман̣им̣ а̄ха – бхоти ан̇гулима̄ло на̄ма чоро уппанно, со на ан̃н̃о, тава путто ахим̣сакакума̄ро. ида̄ни ра̄джа̄ там̣ ган̣хитум̣ никкхамиссати, ким̣ каттаббанти? гаччха ¶ са̄ми, путтам̣ ме гахетва̄ ехӣти. на̄хам̣ бхадде уссаха̄ми, чатӯсу хи джанесу висса̄со на̄ма наттхи, чоро ме пура̄н̣асаха̄йоти ависса̄санӣйо, са̄кха̄ ме пура̄н̣асантхата̄ти ависса̄санӣйа̄, ра̄джа̄ мам̣ пӯджетӣти ависса̄санӣйо, иттхӣ ме васам̣ гата̄ти ависса̄санӣйа̄ти. ма̄ту хадайам̣ пана мудукам̣ хоти. тасма̄ ахам̣ пана гантва̄ майхам̣ путтам̣ а̄несса̄мӣти никкханта̄.

там̣дивасан̃ча бхагава̄ паччӯсасамайе локам̣ волокенто ан̇гулима̄лам̣ дисва̄ – ‘‘майи гате етасса соттхи бхависсати. ага̄маке аран̃н̃е т̣хито чатуппадикам̣ га̄тхам̣ сутва̄ мама сантике паббаджитва̄ чха абхин̃н̃а̄ саччхикариссати. саче на гамисса̄ми, ма̄тари апараджджхитва̄ ануддхаран̣ӣйо бхависсати, карисса̄мисса сан̇гаха’’нти пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ катабхаттакиччо там̣ сан̇ган̣хитука̄мо виха̄ра̄ никкхами. етаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘атха кхо бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣.

348. сан̇каритва̄ сан̇каритва̄ти сан̇кетам̣ катва̄ ваггавагга̄ хутва̄. хаттхаттхам̣ гаччхантӣти хаттхе аттхам̣ вина̄сам̣ гаччханти. ким̣ пана те бхагавантам̣ сан̃джа̄нитва̄ евам̣ ваданти асан̃джа̄нитва̄ти? асан̃джа̄нитва̄. ан̃н̃а̄такавесена хи бхагава̄ ¶ екакова агама̄си. чоропи тасмим̣ самайе дӣгхараттам̣ дуббходжанена ча дуккхасеййа̄йа ча уккан̣т̣хито хоти. киттака̄ пана̄нена манусса̄ ма̄рита̄ти? екенӯнасахассам̣. со пана ида̄ни екам̣ лабхитва̄ сахассам̣ пӯрессатӣти сан̃н̃ӣ хутва̄ йамева пат̣хамам̣ пасса̄ми, там̣ гха̄тетва̄ ган̣анам̣ пӯретва̄ сиппасса упача̄рам̣ катва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ нха̄йитва̄ ваттха̄ни париваттетва̄ ма̄та̄питаро пассисса̄мӣти ат̣авимаджджхато ат̣авимукхам̣ ¶ а̄гантва̄ екамантам̣ т̣хитова бхагавантам̣ аддаса. етаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘аддаса̄ кхо’’тиа̄ди вуттам̣.

иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄сӣти маха̄патхавим̣ уммийо ут̣т̣хапенто вийа сам̣харитва̄ апарабха̄ге аккамати, орабха̄ге валийо никкхаманти, ан̇гулима̄ло сараккхепаматтам̣ мун̃читва̄ гаччхати. бхагава̄ пурато махантам̣ ан̇ган̣ам̣ дассетва̄ сайам̣ маджджхе хоти, чоро анте. со ‘‘ида̄ни нам̣ па̄пун̣итва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти саббатха̄мена дха̄вати. бхагава̄ ан̇ган̣асса па̄риманте ¶ хоти, чоро маджджхе. со ‘‘еттха нам̣ па̄пун̣итва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти вегена дха̄вати. бхагава̄ тасса пурато ма̄тикам̣ ва̄ тхалам̣ ва̄ дассети, етенупа̄йена тӣн̣и йоджана̄ни гахетва̄ агама̄си. чоро килами, мукхе кхел̣о сусси, каччхехи седа̄ муччим̣су. атхасса ‘‘аччхарийам̣ вата бхо’’ти етадахоси. мигампӣти мигам̣ касма̄ ган̣ха̄ти? чха̄тасамайе а̄ха̄раттхам̣. со кира екам̣ гумбам̣ гхат̣т̣етва̄ миге ут̣т̣ха̄пети. тато читтаручийам̣ мигам̣ анубандханто ган̣хитва̄ пачитва̄ кха̄дати. пуччхеййанти йена ка̄ран̣ена̄йам̣ гаччхантова т̣хито на̄ма ¶ , ахан̃ча т̣хитова ат̣т̣хито на̄ма, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ пуччхеййанти аттхо.

349. нидха̄йа̄ти йо вихим̣санаттхам̣ бхӯтесу дан̣д̣о паваттайитаббо сийа̄, там̣ нидха̄йа апанетва̄ метта̄йа кхантийа̄ пат̣исан̇кха̄йа авихим̣са̄йа са̄ран̣ӣйадхаммесу ча т̣хито аханти аттхо. тувамат̣т̣хитосӣти па̄н̣есу асан̃н̃ататта̄ еттака̄ни па̄н̣асахасса̄ни гха̄тентасса тава метта̄ ва̄ кханти ва̄ пат̣исан̇кха̄ ва̄ авихим̣са̄ ва̄ са̄ран̣ӣйадхаммо ва̄ наттхи, тасма̄ тувам̣ ат̣т̣хитоси, ида̄ни ирийа̄патхена т̣хитопи нирайе дха̄виссаси, тираччха̄найонийам̣ петтивисайе асурака̄йе ва̄ дха̄виссасӣти вуттам̣ хоти.

тато чоро – ‘‘маха̄ айам̣ сӣхана̄до, махантам̣ гаджджитам̣, на идам̣ ан̃н̃асса бхависсати, маха̄ма̄йа̄йа путтасса сиддхаттхасса саман̣аран̃н̃о етам̣ гаджджитам̣, дит̣т̣хо ватамхи ман̃н̃е тикхин̣ачаккхуна̄ самма̄самбуддхена, сан̇гахакаран̣аттхам̣ ме бхагава̄ а̄гато’’ти чинтетва̄ чирассам̣ вата метиа̄дима̄ха. таттха махитоти деваманусса̄дӣхи чатупаччайапӯджа̄йа пӯджито. паччупа̄дӣти чирассам̣ ¶ ка̄ласса аччайена майхам̣ сан̇гахаттха̄йа имам̣ маха̄ванам̣ пат̣ипаджджи. паха̄йа па̄панти паджахитва̄ па̄пам̣.

итвева̄ти евам̣ ватва̄йева. а̄вудханти ¶ пан̃ча̄вудхам̣. соббхети самантато чхинне. папа̄тети екато чхинне. наракети пхалитат̣т̣ха̄не. идха пана тӣхипи имехи падехи аран̃н̃амева вуттам̣. акирӣти кхипи чхад̣д̣еси.

тамехи ¶ бхиккхӯти тада̄ авоча̄ти бхагавато имам̣ пабба̄дженто кухим̣ саттхакам̣ лабхисса̄ми, кухим̣ паттачӣваранти парийесанакиччам̣ наттхи, каммам̣ пана олокеси. атхасса пуббе сӣлаванта̄нам̣ ат̣т̣хапариккха̄рабхан̣д̣акасса диннабха̄вам̣ н̃атва̄ даккхин̣ахаттхам̣ паса̄ретва̄ – ‘‘ехи бхиккху сва̄ккха̄то дхаммо, чара брахмачарийам̣ самма̄ дуккхасса антакирийа̄йа̄’’ти а̄ха. со саха вачаненева иддхимайапаттачӣварам̣ пат̣илабхи. та̄вадевасса гихилин̇гам̣ антарадха̄йи, саман̣алин̇гам̣ па̄турахоси.

‘‘тичӣваран̃ча патто ча, ва̄си сӯчи ча бандханам̣;

парисса̄ванена ат̣т̣хете, йуттайогасса бхиккхуно’’ти. –

евам̣ вутта̄ ат̣т̣ха париккха̄ра̄ сарӣрапат̣ибаддха̄ва хутва̄ ниббаттим̣су. есева тасса аху бхиккхубха̄воти еса ехибхиккхубха̄во тасса упасампаннабхиккхубха̄во ахоси, на хи ехибхиккхӯнам̣ висум̣ упасампада̄ на̄ма аттхи.

350. паччха̄саман̣ена̄ти бхан̣д̣агга̄хакена паччха̄саман̣ена, тенева аттано паттачӣварам̣ га̄ха̄петва̄ там̣ паччха̄саман̣ам̣ катва̄ гатоти аттхо. ма̄та̄писса ат̣т̣хаусабхаматтена т̣ха̄нена антарита̄, – ‘‘та̄та, ахим̣сака каттха т̣хитоси, каттха нисинноси, кухим̣ гатоси? майа̄ саддхим̣ на катхеси та̄та̄’’ти вадантӣ а̄хин̣д̣итва̄ апассама̄на̄ еттова гата̄.

пан̃чаматтехи ¶ ассасатехӣти саче чорасса пара̄джайо бхависсати, анубандхитва̄ нам̣ ган̣хисса̄ми. саче майхам̣ пара̄джайо бхависсати, вегена пала̄йисса̄мӣти саллахукена балена никкхами ¶ . йена а̄ра̄моти касма̄ а̄ра̄мам̣ агама̄си? со кира чорасса бха̄йати, читтена гантука̄мо на гаччхати, гараха̄бхайена никкхами. тенасса етадахоси – ‘‘самма̄самбуддхам̣ вандитва̄ нисӣдисса̄ми, со пуччхиссати ‘касма̄ балам̣ гахетва̄ никкхантосӣ’ти. атха̄хам̣ а̄рочесса̄ми, бхагава̄ хи мам̣ на кевалам̣ сампара̄йикенева аттхена сан̇ган̣ха̄ти, дит̣т̣хадхаммикенапи сан̇ган̣ха̄тийева. со саче майхам̣ джайо бхависсати, адхива̄сессати. саче пара̄джайо бхависсати ‘ким̣ те, маха̄ра̄джа, екам̣ чорам̣ а̄раббха гаманена̄’ти ваккхати. тато ¶ мам̣ джано евам̣ сан̃джа̄ниссати – ‘ра̄джа̄ чорам̣ гахетум̣ никкханто, самма̄самбуддхена пана ниваттито’ти’’ гарахамоккхам̣ сампассама̄но агама̄си.

куто панасса̄ти касма̄ а̄ха? апи на̄ма бхагава̄ тасса упаниссайам̣ олокетва̄ там̣ а̄нетва̄ пабба̄джеййа̄ти бхагавато париган̣ханаттхам̣ а̄ха. ран̃н̃оти на кевалам̣ ран̃н̃ойева бхайам̣ ахоси, авасесопи маха̄джано бхӣто пхалака̄вудха̄ни чхад̣д̣етва̄ саммукхасаммукхат̣т̣ха̄нева пала̄йитва̄ нагарам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа ат̣т̣а̄лаке а̄руйха олокенто ат̣т̣ха̄си. еван̃ча авоча – ‘‘ан̇гулима̄ло ‘ра̄джа̄ майхам̣ сантикам̣ а̄гаччхатӣ’ти н̃атва̄ пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ джетаване нисинно, ра̄джа̄ тена гахито, майам̣ пана пала̄йитва̄ мутта̄’’ти. наттхи те ито бхайанти айан̃хи ида̄ни кунтхакипилликам̣ джӣвита̄ на воропети, наттхи те имасса сантика̄ бхайанти аттхо.

катхам̣ готтоти? касма̄ пуччхати? паббаджитам̣ да̄рун̣акаммена ¶ уппаннана̄мам̣ гахетва̄ вохаритум̣ на йуттам̣, ма̄та̄питӯнам̣ готтавасена нам̣ самуда̄чарисса̄мӣти ман̃н̃ама̄но пуччхи. париккха̄ра̄нанти етесам̣ аттха̄йа ахам̣ уссуккам̣ карисса̄мӣти аттхо. катхентойева ча ударе баддхаса̄т̣акам̣ мун̃читва̄ тхерасса па̄дамӯле т̣хапеси.

351. а̄ран̃н̃икотиа̄дӣни чатта̄ри дхутан̇га̄ни па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ни. тхерена пана терасапи сама̄динна̄нева ахесум̣, тасма̄ аланти а̄ха. йан̃хи майам̣, бхантети ким̣ сандха̄йа вадати? ‘‘хаттхимпи дха̄вантам̣ анубандхитва̄ ган̣ха̄мӣ’’ти а̄гатат̣т̣ха̄не ран̃н̃а̄ песитахаттха̄дайо со евам̣ аггахеси. ра̄джа̄пи – ‘‘хаттхӣхийева нам̣ париккхипитва̄ ган̣хатха, ассехева, ратхехева̄’’ти евам̣ ¶ анекава̄рам̣ бахӯ хаттха̄дайо песеси. евам̣ гатесу пана тесу – ‘‘ахам̣ аре ан̇гулима̄ло’’ти тасмим̣ ут̣т̣ха̄йа саддам̣ каронте екопи а̄вудхам̣ париваттетум̣ на̄саккхи, саббева кот̣т̣етва̄ ма̄реси. хаттхӣ аран̃н̃ахаттхӣ, асса̄ аран̃н̃аасса̄, ратха̄пи таттхева бхиджджантӣти идам̣ сандха̄йа ра̄джа̄ евам̣ вадати.

пин̣д̣а̄йа па̄висӣти на идам̣ пат̣хамам̣ па̄виси. иттхидассанадивасам̣ сандха̄йа панетам̣ вуттам̣. девасикампи панеса пависатева, манусса̄ ча нам̣ дисва̄ уттасантипи пала̄йантипи два̄рампи тхакенти, екачче ан̇гулима̄лоти сутва̄ва пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ ва̄ пависанти, гхарам̣ ва̄ пависитва̄ два̄рам̣ тхакенти. пала̄йитум̣ ¶ асакконта̄ пит̣т̣хим̣ датва̄ тит̣т̣ханти ¶ . тхеро ул̣ун̇гайа̄гумпи кат̣аччхубхиккхампи на лабхати, пин̣д̣апа̄тена киламати. бахи алабханто нагарам̣ саббаса̄дха̄ран̣анти нагарам̣ пависати. йена два̄рена пависати, таттха ан̇гулима̄ло а̄гатоти кӯт̣асахасса̄нам̣ бхиджджанака̄ран̣ам̣ хоти. етадахосӣти ка̄рун̃н̃аппаттийа̄ ахоси. екена ӯнамануссасахассам̣ гха̄тентасса екадивасампи ка̄рун̃н̃ам̣ на̄хоси, габбхамӯл̣ха̄йа иттхийа̄ дассанаматтенева катхам̣ уппаннанти? паббаджджа̄балена, паббаджджа̄балан̃хи етам̣.

тена хӣти йасма̄ те ка̄рун̃н̃ам̣ уппаннам̣, тасма̄ти аттхо. арийа̄йа джа̄тийа̄ти, ан̇гулима̄ла, етам̣ твам̣ ма̄ ган̣хи, неса̄ тава джа̄ти. гихика̄ло еса, гихӣ на̄ма па̄н̣ампи хананти, адинна̄да̄на̄дӣнипи каронти. ида̄ни пана те арийа̄ на̄ма джа̄ти. тасма̄ твам̣ ‘‘йато ахам̣, бхагини, джа̄то’’ти саче евам̣ ваттум̣ куккучча̄йаси, тена хи ‘‘арийа̄йа джа̄тийа̄’’ти евам̣ висесетва̄ вада̄хӣти уййоджеси.

там̣ иттхим̣ етадавоча̄ти иттхӣнам̣ габбхавут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма на сакка̄ пурисена упасан̇камитум̣. тхеро ким̣ каросӣти? ан̇гулима̄латтхеро саччакирийам̣ катва̄ соттхикаран̣аттха̄йа а̄гатоти а̄роча̄песи. тато те са̄н̣ийа̄ париккхипитва̄ тхерасса бахиса̄н̣ийам̣ пӣт̣хакам̣ пан̃н̃а̄песум̣. тхеро таттха нисӣдитва̄ – ‘‘йато ахам̣ бхагини саббан̃н̃убуддхасса арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то’’ти саччакирийам̣ ака̄си, саха саччавачаненева дхамакаран̣ато муттаудакам̣ вийа да̄рако никкхами. ма̄та̄путта̄нам̣ соттхи ахоси. иман̃ча пана париттам̣ на кин̃чи париссайам̣ на маддати, маха̄париттам̣ на̄метанти ¶ вуттам̣. тхерена ¶ нисӣдитва̄ саччакирийакатат̣т̣ха̄не пӣт̣хакам̣ акам̣су. габбхамӯл̣хам̣ тираччха̄нагатиттхимпи а̄нетва̄ таттха нисаджджа̄пенти, та̄вадева сукхена габбхавут̣т̣ха̄нам̣ хоти. йа̄ дуббала̄ хоти на сакка̄ а̄нетум̣, тасса̄ пӣт̣хакадхованаудакам̣ нетва̄ сӣсе син̃чанти, тан̇кхан̣ам̣йева габбхавут̣т̣ха̄нам̣ хоти, ан̃н̃ампи рогам̣ вӯпасамети. йа̄ва каппа̄ тит̣т̣ханакапа̄т̣иха̄рийам̣ киретам̣.

ким̣ пана бхагава̄ тхерам̣ веджджакаммам̣ ка̄ра̄песӣти? на ка̄ра̄песи. тхеран̃хи дисва̄ манусса̄ бхӣта̄ пала̄йанти. тхеро бхиккха̄ха̄рена киламати, саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ на саккоти. тасса ануггахена саччакирийам̣ ка̄реси. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ида̄ни кира ан̇гулима̄латтхеро меттачиттам̣ ¶ пат̣илабхитва̄ саччакирийа̄йа манусса̄нам̣ соттхибха̄вам̣ каротӣти манусса̄ тхерам̣ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃иссанти, тато бхиккха̄ха̄рена акиламанто саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ саккхиссатӣ’’ти ануггахена саччакирийам̣ ка̄реси. на хи саччакирийа̄ веджджакаммам̣ хоти. тхерасса̄пи ча ‘‘саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣ’’ти мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄не нисиннасса читтам̣ каммат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ на гаччхати, ат̣авийам̣ т̣хатва̄ манусса̄нам̣ гха̄титат̣т̣ха̄намева па̄кат̣ам̣ хоти. ‘‘дуггатомхи, кхуддакапуттомхи, джӣвитам̣ ме дехи са̄мӣти маран̣абхӣта̄нам̣ вачана̄ка̄ро ча хаттхапа̄давика̄ро ча а̄па̄тхам̣ а̄гаччхати, со виппат̣иса̄рӣ хутва̄ татова ут̣т̣ха̄йа гаччхати, атхасса бхагава̄ там̣ джа̄тим̣ аббоха̄рикам̣ катва̄ва̄йам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ ган̣хиссатӣти арийа̄йа джа̄тийа̄ саччакирийам̣ ка̄реси. еко вӯпакат̣т̣хотиа̄ди ваттхасутте (ма. ни. 1.80) виттха̄ритам̣.

352. ан̃н̃енапи лед̣д̣у кхиттоти ка̄касунакхасӯкара̄дӣнам̣ пат̣иккама̄панаттха̄йа саманта̄ сараккхепаматте т̣ха̄не йена кеначи ¶ диса̄бха̄гена кхитто а̄гантва̄ тхерассева ка̄йе патати. киттаке т̣ха̄не евам̣ хоти? ган̣т̣хикам̣ пат̣имун̃читва̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пат̣иниваттетва̄ йа̄ва ган̣т̣хикапат̣имуккат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччхати, та̄ва хоти. бхиннена сӣсена̄ти маха̄чаммам̣ чхиндитва̄ йа̄ва ат̣т̣химарийа̄да̄ бхиннена.

бра̄хман̣а̄ти кхӣн̣а̄савабха̄вам̣ сандха̄йа а̄ха. йасса кхо твам̣, бра̄хман̣а, каммасса випа̄кена̄ти идам̣ сабха̄гадит̣т̣хадхаммаведанӣйакаммам̣ сандха̄йа вуттам̣. камман̃хи карийама̄намева тайо кот̣т̣ха̄се пӯрети. саттасу ¶ читтесу кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ пат̣хамаджаваначетана̄ дит̣т̣хадхаммаведанӣйакаммам̣ на̄ма хоти. там̣ имасмим̣йева аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. татха̄ асакконтам̣ ахосикаммам̣, на̄хоси каммавипа̄ко, на бхависсати каммавипа̄ко, наттхи каммавипа̄коти имасса тикасса васена ахосикаммам̣ на̄ма хоти. аттхаса̄дхика̄ саттамаджаваначетана̄ упападжджаведанӣйакаммам̣ на̄ма. там̣ анантаре аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. татха̄ асакконтам̣ вуттанайенева там̣ ахосикаммам̣ на̄ма хоти. убхиннамантаре пан̃чаджаваначетана̄ апара̄парийаведанӣйакаммам̣ на̄ма хоти. там̣ ана̄гате йада̄ ока̄сам̣ лабхати, тада̄ ¶ випа̄кам̣ дети. сати сам̣са̄раппаваттийа̄ ахосикаммам̣ на̄ма на хоти. тхерасса пана упападжджаведанӣйан̃ча апара̄парийаведанӣйан̃ча̄ти има̄ни две камма̄ни каммаккхайакарена арахаттамаггена самуггха̄т̣ита̄ни, дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ аттхи ¶ . там̣ арахаттаппаттасса̄пи випа̄кам̣ детийева. там̣ сандха̄йа бхагава̄ ‘‘йасса кхо тва’’нтиа̄дима̄ха. тасма̄ йасса кхоти еттха йа̄дисасса кхо твам̣, бра̄хман̣а, каммасса випа̄кена̄ти евам̣ аттхо ведитаббо.

аббха̄ муттоти десана̄сӣсаматтаметам̣, аббха̄ махика̄ дхӯмо раджо ра̄хӯти имехи пана упаккилесехи мутто чандима̄ идха адхиппето. йатха̄ хи евам̣ нирупаккилесо чандима̄ локам̣ пабха̄сети, евам̣ пама̄дакилесавимутто аппаматто бхиккху имам̣ аттано кхандха̄йатанадха̄тулокам̣ пабха̄сети, вихатакилесандхака̄рам̣ кароти.

кусалена пидхӣйатӣти маггакусалена пидхӣйати аппат̣исандхикам̣ карӣйати. йун̃джати буддхаса̄санети буддхаса̄сане ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄ ча йуттаппайутто вихарати. има̄ тиссо тхерасса уда̄нага̄тха̄ на̄ма.

диса̄ хи мети идам̣ кира тхеро аттано паритта̄н̣а̄ка̄рам̣ каронто а̄ха. таттха диса̄ хи мети мама сапатта̄. йе мам̣ евам̣ упаваданти – ‘‘йатха̄ майам̣ ан̇гулима̄лена ма̄рита̄нам̣ н̃а̄така̄нам̣ васена дуккхам̣ ведийа̄ма, евам̣ ан̇гулима̄лопи ведийатӯ’’ти, те майхам̣ диса̄ чатусаччадхаммакатхам̣ сун̣антӯти аттхо. йун̃джантӯти ка̄йава̄ча̄манехи йуттаппайутта̄ вихаранту. йе дхаммамева̄дапайанти ¶ сантоти йе санто саппуриса̄ дхаммам̣йева а̄дапенти сама̄дапенти ган̣ха̄пенти, те мануджа̄ майхам̣ сапатта̄ бхаджанту севанту пайирупа̄сантӯти аттхо.

авиродхаппасам̣сӣнанти ¶ авиродхо вуччати метта̄, метта̄пасам̣сака̄нанти аттхо. сун̣анту дхаммам̣ ка̄лена̄ти кхан̣е кхан̣е кхантиметта̄пат̣исан̇кха̄са̄ран̣ӣйадхаммам̣ сун̣анту. тан̃ча анувидхӣйантӯти тан̃ча дхаммам̣ анукаронту пӯренту.

на хи джа̄ту со мамам̣ хим̣сети йо майхам̣ дисо, со мам̣ екам̣сенева на хим̣сеййа. ан̃н̃ам̣ ва̄ пана кин̃чи нанти на кевалам̣ мам̣, ан̃н̃ампи пана ¶ кан̃чи пуггалам̣ ма̄ хим̣санту ма̄ вихет̣хенту. паппуййа парамам̣ сантинти парамам̣ сантибхӯтам̣ нибба̄нам̣ па̄пун̣итва̄. раккхеййа тасатха̄варети таса̄ вуччанти сатан̣ха̄, тха̄вара̄ ниттан̣ха̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йо нибба̄нам̣ па̄пун̣а̄ти, со саббам̣ тасатха̄варам̣ раккхитум̣ саматтхо хоти. тасма̄ майхампи диса̄ нибба̄нам̣ па̄пун̣анту, евам̣ мам̣ екам̣сенева на хим̣сиссантӣти. има̄ тиссо га̄тха̄ аттано париттам̣ ка̄тум̣ а̄ха.

ида̄ни аттанова пат̣ипаттим̣ дӣпенто удакан̃хи найанти ¶ неттика̄ти а̄ха. таттха неттика̄ти йе ма̄тикам̣ содхетва̄ бандхитаббат̣т̣ха̄не бандхитва̄ удакам̣ найанти. усука̄ра̄ти усука̄рака̄. намайантӣти телакан̃джикена маккхетва̄ куккул̣е та̄петва̄ уннатуннатат̣т̣ха̄не намента̄ уджум̣ каронти. теджананти кан̣д̣ам̣. тан̃хи исса̄со теджам̣ кароти, паран̃ча таджджети, тасма̄ теджананти вуччати. атта̄нам̣ дамайантӣти йатха̄ неттика̄ уджумаггена удакам̣ найанти, усука̄ра̄ теджанам̣, таччхака̄ ча да̄рум̣ уджум̣ каронти, евамевам̣ пан̣д̣ита̄ атта̄нам̣ даменти уджукам̣ каронти ниббисеванам̣ каронти.

та̄дина̄ти ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дӣсу ниббика̄рена – ‘‘пан̃чаха̄ка̄рехи бхагава̄ та̄дӣ, ит̣т̣ха̄нит̣т̣хе та̄дӣ, ванта̄вӣти та̄дӣ, чатта̄вӣти та̄дӣ, тин̣н̣а̄вӣти та̄дӣ, танниддеса̄ти та̄дӣ’’ти (маха̄ни. 38; 192) евам̣ та̄дилаккхан̣аппаттена саттха̄ра̄. бхаванеттӣти бхавараджджу, тан̣ха̄йетам̣ на̄мам̣. та̄йа хи гон̣а̄ вийа гӣва̄йа раджджуйа̄, сатта̄ хадайе баддха̄ там̣ там̣ бхавам̣ нӣйанти, тасма̄ бхаванеттӣти вуччати. пхут̣т̣хо ¶ каммавипа̄кена̄ти маггачетана̄йа пхут̣т̣хо. йасма̄ хи маггачетана̄йа ¶ каммам̣ паччати випаччати д̣айхати, париккхайам̣ гаччхати, тасма̄ са̄ каммавипа̄коти вутта̄. та̄йа хи пхут̣т̣хатта̄ еса ан̣ан̣о никкилесо джа̄то, на дуккхаведана̄йа ан̣ан̣о. бхун̃джа̄мӣти четтха тхеййапарибхого ин̣апарибхого да̄йаджджапарибхого са̄мипарибхоготи чатта̄ро парибхога̄ ведитабба̄. таттха дуссӣласса парибхого тхеййапарибхого на̄ма. со хи чатта̄ро паччайе тхенетва̄ бхун̃джати. вуттампи четам̣ ‘‘тхеййа̄йа во, бхиккхаве, рат̣т̣хапин̣д̣о бхутто’’ти (па̄ра̄. 195). сӣлавато пана апаччавеккхан̣апарибхого ин̣апарибхого на̄ма. саттаннам̣ секкха̄нам̣ парибхого да̄йаджджапарибхого на̄ма. кхӣн̣а̄савасса парибхого са̄мипарибхого ¶ на̄ма. идха килесаин̣а̄нам̣ абха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘ан̣ан̣о’’ти вуттам̣. ‘‘анин̣