мӯла > суттапит̣ака > маджджхиманика̄йа > маджджхимапан̣н̣а̄сапа̄л̣и

1. евам̣ ¶ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ чампа̄йам̣ вихарати гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. атха кхо пессо [пейо (ка.)] ча хаттха̄рохапутто кандарако ча парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ пессо хаттха̄рохапутто бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. кандарако пана парибба̄джако бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ [са̄ра̄н̣ӣйам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣ пӣ.)] вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо кандарако парибба̄джако тун̣хӣбхӯтам̣ тун̣хӣбхӯтам̣ бхиккхусан̇гхам̣ анувилокетва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣ ¶ , бхо готама, аббхутам̣, бхо готама, йа̄ван̃чидам̣ бхота̄ готамена ¶ самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито! йепи те, бхо готама, ахесум̣ атӣтамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄десум̣ – сеййатха̄пи етарахи бхота̄ готамена самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито. йепи те, бхо готама, бхависсанти ана̄гатамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄дессанти – сеййатха̄пи етарахи бхота̄ готамена самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито’’ти.

2. ‘‘еваметам̣ ¶ , кандарака, еваметам̣, кандарака. йепи те, кандарака, ахесум̣ атӣтамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄десум̣ – сеййатха̄пи етарахи майа̄ самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито. йепи те, кандарака, бхависсанти ана̄гатамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄дессанти – сеййатха̄пи етарахи майа̄ самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито.

‘‘санти хи, кандарака, бхиккхӯ имасмим̣ бхиккхусан̇гхе араханто кхӣн̣а̄сава̄ вуситаванто катакаран̣ӣйа̄ охитабха̄ра̄ ануппаттасадаттха̄ париккхӣн̣абхавасам̣йоджана̄ саммадан̃н̃а̄ вимутта̄. санти хи, кандарака, бхиккхӯ имасмим̣ бхиккхусан̇гхе секкха̄ сантатасӣла̄ сантатавуттино нипака̄ нипакавуттино; те чатӯсу [нипакавуттино чатӯсу (сӣ.)] сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитта̄ [супат̣т̣хитачитта̄ (сӣ. пӣ. ка.)] вихаранти. катамесу чатӯсу? идха, кандарака, бхиккху ¶ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе ¶ абхиджджха̄доманассам̣; ведана̄су ведана̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; читте читта̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе абхиджджха̄доманасса’’нти.

3. евам̣ вутте, пессо хаттха̄рохапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ва супан̃н̃атта̄ чиме, бханте, бхагавата̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ сатта̄нам̣ висуддхийа̄ сокапаридева̄нам̣ [сокапариддава̄нам̣ (сӣ. пӣ.)] саматиккама̄йа дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа н̃а̄йасса адхигама̄йа нибба̄насса саччхикирийа̄йа. майампи хи, бханте, гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄лена ка̄лам̣ имесу чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу ¶ суппатит̣т̣хитачитта̄ вихара̄ма. идха майам̣, бханте, ка̄йе ка̄йа̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; ведана̄су ведана̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; читте ¶ читта̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; дхаммесу дхамма̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ван̃чидам̣, бханте, бхагава̄ евам̣ мануссагахане евам̣ мануссакасат̣е евам̣ мануссаса̄т̣хеййе ¶ ваттама̄не сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ джа̄на̄ти. гаханан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ манусса̄; утта̄накан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ пасаво. ахан̃хи, бханте, пахоми хаттхидаммам̣ са̄ретум̣. йа̄ватакена антарена чампам̣ гата̄гатам̣ кариссати сабба̄ни та̄ни са̄т̣хеййа̄ни кӯт̣еййа̄ни ван̇кеййа̄ни джимхеййа̄ни па̄тукариссати. амха̄кам̣ пана, бханте, да̄са̄ти ва̄ песса̄ти ва̄ каммакара̄ти ва̄ ан̃н̃атха̄ва ка̄йена самуда̄чаранти ан̃н̃атха̄ва ва̄ча̄йа ан̃н̃атха̄ва несам̣ читтам̣ хоти. аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ван̃чидам̣, бханте, бхагава̄ евам̣ мануссагахане евам̣ мануссакасат̣е евам̣ мануссаса̄т̣хеййе ваттама̄не сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ джа̄на̄ти. гаханан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ манусса̄; утта̄накан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ пасаво’’ти.

4. ‘‘еваметам̣, песса, еваметам̣, песса. гаханан̃хетам̣ ¶ , песса, йадидам̣ манусса̄; утта̄накан̃хетам̣, песса, йадидам̣ пасаво. чатта̄роме, песса, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме чатта̄ро? идха, песса, екаччо пуггало аттантапо хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто; идха пана, песса, екаччо пуггало парантапо хоти парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; идха пана, песса, екаччо пуггало аттантапо ча хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто ¶ ; идха пана, песса, екаччо пуггало неваттантапо хоти на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто [сӣтибхӯто (сӣ. пӣ. ка.)] сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати. имесам̣, песса, чатуннам̣ пуггала̄нам̣ катамо те пуггало читтам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти?

‘‘йва̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, айам̣ ме пуггало читтам̣ ¶ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто ¶ , айампи ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто, айампи ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йо ча кхо айам̣, бханте, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто, со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати – айамева [айам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ме пуггало читтам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти.

5. ‘‘касма̄ пана те, песса, име тайо пуггала̄ читтам̣ на̄ра̄дхентӣ’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто со атта̄нам̣ сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ а̄та̄пети парита̄пети – имина̄ ме айам̣ пуггало ¶ читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со парам̣ сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ а̄та̄пети парита̄пети – имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со атта̄нан̃ча паран̃ча сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ [сукхака̄ме дуккхапат̣иккӯле (сӣ. пӣ.)] а̄та̄пети парита̄пети – имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йо ча ¶ кхо айам̣, бханте, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ [вихарати. имина̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] вихарати; со атта̄нан̃ча паран̃ча сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ нева а̄та̄пети на парита̄пети – имина̄ [вихарати. имина̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ме айам̣ пуггало читтам̣ а̄ра̄дхети. ханда, ча да̄ни майам̣, бханте, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, песса, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо пессо хаттха̄рохапутто бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

6. атха ¶ кхо бхагава̄ ачирапакканте пессе хаттха̄рохапутте бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘пан̣д̣ито, бхиккхаве, пессо хаттха̄рохапутто; маха̄пан̃н̃о, бхиккхаве, пессо хаттха̄рохапутто. саче, бхиккхаве, пессо хаттха̄рохапутто мухуттам̣ нисӣдеййа йа̄васса̄хам̣ име чатта̄ро пуггале виттха̄рена вибхаджисса̄ми [вибхаджа̄ми (сӣ. пӣ.)], махата̄ аттхена сам̣йутто абхависса. апи ча, бхиккхаве, етта̄вата̄пи ¶ пессо хаттха̄рохапутто махата̄ аттхена сам̣йутто’’ти. ‘‘етасса, бхагава̄, ка̄ло, етасса, сугата, ка̄ло, йам̣ ¶ бхагава̄ име чатта̄ро пуггале виттха̄рена вибхаджеййа. бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти. ‘‘тена хи, бхиккхаве, сун̣а̄тха, са̄дхукам̣ манаси каротха, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча –

7. ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало ачелако хоти мутта̄ча̄ро хаттха̄палекхано [хаттха̄валекхано (сйа̄. кам̣.)] наехибхаддантико натит̣т̣хабхаддантико [наехибхадантико, натит̣т̣хабхадантико (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; на̄бхихат̣ам̣ на уддиссакатам̣ на нимантанам̣ са̄дийати; со на кумбхимукха̄ пат̣игган̣ха̄ти на кал̣опимукха̄ [кхал̣опимукхо (сӣ.)] пат̣игган̣ха̄ти на ел̣акамантарам̣ на дан̣д̣амантарам̣ на мусаламантарам̣ на двиннам̣ бхун̃джама̄на̄нам̣ на габбхинийа̄ на па̄йама̄на̄йа на пурисантарагата̄йа на сан̇киттӣсу на йаттха са̄ упат̣т̣хито хоти на йаттха маккхика̄ сан̣д̣асан̣д̣ача̄ринӣ; на маччхам̣ на мам̣сам̣ на сурам̣ на мерайам̣ на тхусодакам̣ пивати. со ека̄га̄рико ва̄ хоти ека̄лопико, два̄га̄рико ва̄ хоти два̄лопико…пе… сатта̄га̄рико ва̄ хоти сатта̄лопико; екисса̄пи даттийа̄ йа̄пети, двӣхипи даттӣхи йа̄пети…пе… саттахипи даттӣхи йа̄пети; ека̄хикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, двӣхикампи ¶ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети…пе… сатта̄хикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети – ити еварӯпам̣ ад̣д̣хама̄сикам̣ парийа̄йабхаттабходжана̄нуйогамануйутто вихарати. со ¶ са̄кабхаккхо ва̄ хоти, са̄ма̄кабхаккхо ва̄ хоти, нӣва̄рабхаккхо ва̄ хоти, даддулабхаккхо ва̄ хоти, хат̣абхаккхо ва̄ хоти, кан̣абхаккхо ва̄ хоти, а̄ча̄мабхаккхо ва̄ хоти, пин̃н̃а̄кабхаккхо ва̄ хоти, тин̣абхаккхо ва̄ хоти, гомайабхаккхо ва̄ ¶ хоти; ванамӯлапхала̄ха̄ро йа̄пети паваттапхалабходжӣ. со са̄н̣а̄нипи дха̄рети, маса̄н̣а̄нипи дха̄рети, чхавадусса̄нипи дха̄рети, пам̣сукӯла̄нипи дха̄рети, тирӣт̣а̄нипи дха̄рети, аджинампи дха̄рети, аджинаккхипампи дха̄рети, кусачӣрампи дха̄рети, ва̄качӣрампи дха̄рети, пхалакачӣрампи дха̄рети, кесакамбалампи дха̄рети, ва̄л̣акамбалампи дха̄рети, улӯкапаккхампи дха̄рети; кесамассулочакопи хоти, кесамассулочана̄нуйогамануйутто, уббхат̣т̣хакопи хоти а̄санапат̣иккхитто, уккут̣икопи хоти уккут̣икаппадха̄намануйутто, кан̣т̣ака̄пассайикопи хоти кан̣т̣ака̄пассайе сеййам̣ каппети [пасса ма. ни. 1.155 маха̄сӣхана̄дасутте]; са̄йататийакампи удакорохана̄нуйогамануйутто вихарати – ити ¶ еварӯпам̣ анекавихитам̣ ка̄йасса а̄та̄панапарита̄пана̄нуйогамануйутто вихарати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

8. ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало ораббхико хоти сӯкарико са̄кун̣ико ма̄гавико луддо маччхагха̄тако чоро чорагха̄тако гогха̄тако бандхана̄га̄рико йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

9. ‘‘катамо ¶ ча, бхиккхаве, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало ра̄джа̄ ва̄ хоти кхаттийо муддха̄васитто бра̄хман̣о ва̄ маха̄са̄ло. со пураттхимена нагарасса навам̣ сантха̄га̄рам̣ [сандха̄га̄рам̣ (т̣ӣка̄)] ка̄ра̄петва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ кхара̄джинам̣ нива̄сетва̄ саппителена ка̄йам̣ аббхан̃джитва̄ магависа̄н̣ена пит̣т̣хим̣ кан̣д̣увама̄но навам̣ сантха̄га̄рам̣ пависати саддхим̣ махесийа̄ бра̄хман̣ена ча пурохитена. со таттха анантарахита̄йа бхӯмийа̄ харитупалитта̄йа сеййам̣ каппети. екисса̄йа га̄вийа̄ сарӯпаваччха̄йа йам̣ екасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти ¶ тена ра̄джа̄ йа̄пети, йам̣ дутийасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена махесӣ йа̄пети, йам̣ татийасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена бра̄хман̣о пурохито йа̄пети ¶ , йам̣ чатуттхасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена аггим̣ джухати, авасесена ваччхако йа̄пети. со евама̄ха – ‘еттака̄ усабха̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ваччхатара̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ваччхатарийо хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ аджа̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ураббха̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, (еттака̄ асса̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа) [( ) наттхи сӣ. пӣ. поттхакесу], еттака̄ руккха̄ чхиджджанту йӯпаттха̄йа, еттака̄ даббха̄ лӯйанту барихисаттха̄йа̄’ти [парихим̣ саттха̄йа (ка.)]. йеписса те хонти да̄са̄ти ва̄ песса̄ти ва̄ каммакара̄ти ва̄ тепи дан̣д̣атаджджита̄ ¶ бхайатаджджита̄ ассумукха̄ рудама̄на̄ парикамма̄ни каронти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

10. ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто, со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто ¶ сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати? идха, бхиккхаве, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. там̣ дхаммам̣ сун̣а̄ти гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ куле пачча̄джа̄то. со там̣ дхаммам̣ сутва̄ татха̄гате саддхам̣ пат̣илабхати. со тена саддха̄пат̣ила̄бхена саманна̄гато ити пат̣исан̃чиккхати – ‘самба̄дхо гхара̄ва̄со раджа̄патхо, аббхока̄со паббаджджа̄. найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти ¶ . со апарена самайена аппам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа, махантам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа, аппам̣ ¶ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа ¶ , махантам̣ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа, кесамассум̣ оха̄ретва̄, ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати.

11. ‘‘со евам̣ паббаджито сама̄но бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти нихитадан̣д̣о нихитасаттхо, ладжджӣ дайа̄панно саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ вихарати. адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти динна̄да̄йӣ диннапа̄т̣икан̇кхӣ, атхенена сучибхӯтена аттана̄ вихарати. абрахмачарийам̣ паха̄йа брахмача̄рӣ хоти а̄ра̄ча̄рӣ вирато метхуна̄ га̄мадхамма̄. муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти саччава̄дӣ саччасандхо тхето паччайико ависам̣ва̄дако локасса. писун̣ам̣ ва̄чам̣ паха̄йа писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, ито сутва̄ на амутра аккха̄та̄ имесам̣ бхеда̄йа, амутра ва̄ сутва̄ на имесам̣ аккха̄та̄ амӯсам̣ бхеда̄йа – ити бхинна̄нам̣ ва̄ сандха̄та̄ сахита̄нам̣ ва̄ ануппада̄та̄ самагга̄ра̄мо самаггарато самагганандӣ самаггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти. пхарусам̣ ва̄чам̣ паха̄йа пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄ татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти. сампхаппала̄пам̣ паха̄йа сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти ка̄лава̄дӣ бхӯтава̄дӣ аттхава̄дӣ дхаммава̄дӣ ¶ винайава̄дӣ, нидха̄наватим̣ ¶ ва̄чам̣ бха̄сита̄ ка̄лена са̄падесам̣ парийантаватим̣ аттхасам̣хитам̣. со бӣджага̄мабхӯтага̄масама̄рамбха̄ пат̣ивирато хоти, екабхаттико хоти раттӯпарато вирато вика̄лабходжана̄; наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄ пат̣ивирато хоти; ма̄ла̄гандхавилепанадха̄ран̣аман̣д̣анавибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти; учча̄сайанамаха̄сайана̄ пат̣ивирато хоти; джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; а̄макадхан̃н̃апат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; а̄макамам̣сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; иттхикума̄рикапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; аджел̣акапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; куккут̣асӯкарапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; хаттхигавассавал̣авапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; кхеттаваттхупат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; дӯтеййапахин̣агамана̄нуйога̄ пат̣ивирато хоти; кайавиккайа̄ пат̣ивирато ¶ хоти; тула̄кӯт̣акам̣сакӯт̣ама̄накӯт̣а̄ пат̣ивирато ¶ хоти; уккот̣анаван̃чананикатиса̄чийога̄ [са̄вийога̄ (сйа̄. кам̣. ка.) са̄чи кут̣илапарийа̄йо] пат̣ивирато хоти; чхеданавадхабандханавипара̄мосаа̄лопасахаса̄ка̄ра̄ пат̣ивирато хоти [пасса ма. ни. 1.293 чӯл̣ахаттхипадопаме].

‘‘со сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. со йена йенева паккамати, сама̄да̄йева паккамати. сеййатха̄пи на̄ма паккхӣ сакун̣о йена йенева д̣ети, сапаттабха̄рова д̣ети; евамева бхиккху сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. со йена йенева паккамати, сама̄да̄йева паккамати ¶ . со имина̄ арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато аджджхаттам̣ анаваджджасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

12. ‘‘со чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄…пе… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄…пе… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄…пе… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄…пе… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати маниндрийам̣, маниндрийе ¶ сам̣варам̣ а̄паджджати. со имина̄ арийена индрийасам̣варена саманна̄гато аджджхаттам̣ абйа̄секасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

‘‘со абхикканте пат̣икканте сампаджа̄нака̄рӣ хоти, а̄локите вилоките сампаджа̄нака̄рӣ хоти, самин̃джите паса̄рите сампаджа̄нака̄рӣ хоти, сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣е сампаджа̄нака̄рӣ хоти, асите пӣте кха̄йите са̄йите сампаджа̄нака̄рӣ хоти, учча̄рапасса̄вакамме сампаджа̄нака̄рӣ хоти, гате т̣хите нисинне сутте джа̄гарите бха̄сите тун̣хӣбха̄ве сампаджа̄нака̄рӣ хоти.

13. ‘‘со ¶ имина̄ ча арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато, (има̄йа ча арийа̄йа сантут̣т̣хийа̄ саманна̄гато,) [пасса ма. ни. 1.296 чӯл̣ахаттхипадопаме] имина̄ ча арийена индрийасам̣варена саманна̄гато, имина̄ ча арийена сатисампаджан̃н̃ена ¶ саманна̄гато вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. со паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. со ¶ абхиджджхам̣ локе паха̄йа вигата̄бхиджджхена четаса̄ вихарати, абхиджджха̄йа читтам̣ парисодхети, бйа̄па̄дападосам̣ паха̄йа абйа̄панначитто вихарати саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ, бйа̄па̄дападоса̄ читтам̣ парисодхети; тхӣнамиддхам̣ паха̄йа вигататхӣнамиддхо вихарати а̄локасан̃н̃ӣ сато сампаджа̄но, тхӣнамиддха̄ читтам̣ парисодхети; уддхаччакуккуччам̣ паха̄йа ануддхато вихарати аджджхаттам̣ вӯпасантачитто, уддхаччакуккучча̄ читтам̣ парисодхети; вичикиччхам̣ паха̄йа тин̣н̣авичикиччхо вихарати акатхам̣катхӣ кусалесу дхаммесу, вичикиччха̄йа читтам̣ парисодхети.

‘‘со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е, вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча вихарати сато ча сампаджа̄но сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведети, йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти – ‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’ти татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати ¶ ; сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ¶ ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати.

14. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи ¶ джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – ‘амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, ¶ со тато чуто идхӯпапанно’ти. ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати.

15. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не ¶ хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти. ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти.

16. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе ¶ т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти ¶ . ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса ¶ евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто ¶ . со аттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихаратӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

17. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ а̄нандо веса̄лийам̣ вихарати белувага̄маке [вел̣увага̄маке (сйа̄. кам̣. ка.)]. тена кхо пана самайена дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро па̄т̣алипуттам̣ ануппатто хоти кеначидева каран̣ӣйена. атха кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро йена куккут̣а̄ра̄мо йена ан̃н̃атаро бхиккху тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ бхиккхум̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро там̣ бхиккхум̣ етадавоча – ‘‘кахам̣ ну кхо, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо етарахи вихарати? дассанака̄ма̄ хи майам̣ там̣ а̄йасмантам̣ а̄нанда’’нти. ‘‘есо, гахапати, а̄йасма̄ а̄нандо веса̄лийам̣ вихарати белувага̄маке’’ти. атха кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро па̄т̣алипутте там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ йена веса̄лӣ йена белувага̄мако йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди.

18. екамантам̣ нисинно кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘аттхи ну кхо, бханте а̄нанда, тена бхагавата̄ ¶ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти ¶ , анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти?

‘‘аттхи кхо, гахапати, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха ¶ бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти.

‘‘катамо пана, бханте а̄нанда, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо ¶ аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти?

19. ‘‘идха, гахапати, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи пат̣хамам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти. но че а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти, тенева дхаммара̄гена та̄йа дхамманандийа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, гахапати, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса ¶ вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

20. ‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи кхо дутийам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣… ¶ ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна ¶ ¶ чапарам̣, гахапати, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… ¶ татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи кхо татийам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄ ¶ …пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи кхо чатуттхам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣ [чатуттхим̣ (сӣ. пӣ.)]. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена [абйа̄паджджхена (сӣ. сйа̄. пӣ.), абйа̄паджджена (ка.) ан̇гуттаратиканипа̄тат̣ӣка̄ олокетабба̄] пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо метта̄четовимутти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито…пе… ¶ ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄…пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо упеккха̄четовимутти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти ¶ паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄патти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ¶ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасама̄патти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасама̄патти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти. но че а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти, тенева дхаммара̄гена та̄йа дхамманандийа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, гахапати, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева ¶ читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти.

21. евам̣ вутте, дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘сеййатха̄пи, бханте а̄нанда, пурисо екам̣ва нидхимукхам̣ гавесанто сакидева ека̄даса нидхимукха̄ни ¶ ¶ адхигаччхеййа; евамева кхо ахам̣, бханте, екам̣ аматадва̄рам̣ гавесанто сакидева [саким̣ дева (ка.)] ека̄даса аматадва̄ра̄ни алаттхам̣ бха̄вана̄йа. сеййатха̄пи, бханте, пурисасса ага̄рам̣ ека̄дасадва̄рам̣, со тасмим̣ ага̄ре а̄дитте екамекенапи два̄рена саккун̣еййа ¶ атта̄нам̣ соттхим̣ ка̄тум̣; евамева кхо ахам̣, бханте, имесам̣ ека̄дасаннам̣ аматадва̄ра̄нам̣ екамекенапи аматадва̄рена саккун̣исса̄ми атта̄нам̣ соттхим̣ ка̄тум̣. имехи на̄ма, бханте, ан̃н̃атиттхийа̄ а̄чарийасса а̄чарийадханам̣ парийесиссанти, киман̇гам̣ [ким̣ (сӣ. пӣ.)] пана̄хам̣ а̄йасмато а̄нандасса пӯджам̣ на карисса̄мӣ’’ти ¶ ! атха кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро па̄т̣алипуттакан̃ча веса̄ликан̃ча бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси, екамекан̃ча бхиккхум̣ паччекам̣ дуссайугена аччха̄деси, а̄йасмантан̃ча а̄нандам̣ тичӣварена аччха̄деси, а̄йасмато ча а̄нандасса пан̃часатавиха̄рам̣ ка̄ра̄песӣти.

ат̣т̣хакана̄гарасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дутийам̣.

22. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ка̄пилаваттхава̄нам̣ [капилаваттхува̄сӣнам̣ (ка.)] сакйа̄нам̣ навам̣ сантха̄га̄рам̣ ачирака̄ритам̣ хоти анаджджха̄вут̣т̣хам̣ [анаджджха̄вуттхам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена. атха кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘идха, бханте, ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ навам̣ сантха̄га̄рам̣ ачирака̄ритам̣ [ачирака̄ритам̣ хоти (сйа̄. кам̣. ка.)] анаджджха̄вут̣т̣хам̣ саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена. там̣, бханте, бхагава̄ пат̣хамам̣ парибхун̃джату. бхагавата̄ пат̣хамам̣ парибхуттам̣ паччха̄ ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ парибхун̃джиссанти. тадасса ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти ¶ . адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ саббасантхарим̣ сантха̄га̄рам̣ [саббасантхарим̣ сантхатам̣ (ка.)] сантхаритва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ удакаман̣икам̣ упат̣т̣хапетва̄ телаппадӣпам̣ а̄ропетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ ¶ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. екамантам̣ т̣хита̄ кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘саббасантхарим̣ сантхатам̣, бханте, сантха̄га̄рам̣, а̄сана̄ни пан̃н̃атта̄ни, удакаман̣ико упат̣т̣ха̄пито, телаппадӣпо а̄ропито. йассада̄ни, бханте ¶ , бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ маджджхимам̣ тхамбхам̣ нисса̄йа пураттха̄бхимукхо нисӣди. бхиккхусан̇гхопи кхо па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ паччхимам̣ бхиттим̣ нисса̄йа пураттха̄бхимукхо нисӣди, бхагавантам̣йева пураккхатва̄. ка̄пилаваттхава̄пи кхо сакйа̄ па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ пураттхимам̣ бхиттим̣ нисса̄йа паччхима̄бхимукха̄ нисӣдим̣су, бхагавантам̣йева пураккхатва̄. атха кхо бхагава̄ ка̄пилаваттхаве сакйе бахудева раттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘пат̣ибха̄ту там̣, а̄нанда, ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ секхо па̄т̣ипадо [пат̣ипадо (сйа̄. кам̣. ка.)]. пит̣т̣хи ¶ ме а̄гила̄йати; тамахам̣ а̄йамисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато паччассоси. атха кхо бхагава̄ чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ даккхин̣ена пассена сӣхасеййам̣ каппеси, па̄де па̄дам̣ ачча̄дха̄йа, сато сампаджа̄но, ут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ манаси каритва̄.

23. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо маха̄на̄мам̣ саккам̣ а̄мантеси – ‘‘идха ¶ , маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти, индрийесу гуттадва̄ро хоти, бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ.

24. ‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма ¶ , арийаса̄вако сӣласампанно хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣлава̄ хоти, па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихарати а̄ча̄рагочарасампанно ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесу. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти.

‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако индрийесу гуттадва̄ро хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ ¶ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄…пе… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄…пе… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄…пе… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄…пе… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати маниндрийам̣, маниндрийе сам̣варам̣ а̄паджджати ¶ . евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако индрийесу гуттадва̄ро хоти.

‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако бходжане маттан̃н̃ӯ хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако пат̣исан̇кха̄ йонисо а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети – ‘нева дава̄йа на мада̄йа на ман̣д̣ана̄йа на вибхӯсана̄йа; йа̄вадева имасса ка̄йасса т̣хитийа̄ йа̄пана̄йа вихим̣сӯпаратийа̄ брахмачарийа̄нуггаха̄йа ¶ . ити пура̄н̣ан̃ча веданам̣ пат̣ихан̇кха̄ми, наван̃ча веданам̣ на уппа̄десса̄ми, йа̄тра̄ ча ме бхависсати анаваджджата̄ ча пха̄сувиха̄ро ча̄’ти. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако бходжане маттан̃н̃ӯ хоти.

‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако джа̄гарийам̣ ануйутто хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако дивасам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхети, раттийа̄ пат̣хамам̣ йа̄мам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхети, раттийа̄ маджджхимам̣ йа̄мам̣ даккхин̣ена пассена сӣхасеййам̣ каппети, па̄де па̄дам̣ ачча̄дха̄йа, сато сампаджа̄но, ут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ манаси каритва̄, раттийа̄ паччхимам̣ йа̄мам̣ паччут̣т̣ха̄йа чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхети. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако джа̄гарийам̣ ануйутто хоти.

25. ‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако ¶ саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако саддхо хоти, саддахати татха̄гатасса бодхим̣ – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно ¶ сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. хирима̄ хоти, хирӣйати ка̄йадуччаритена вачӣдуччаритена манодуччаритена, хирӣйати па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄. оттаппӣ хоти, оттаппати ка̄йадуччаритена ¶ вачӣдуччаритена манодуччаритена, оттаппати па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄. бахуссуто хоти сутадхаро сутасанничайо. йе те дхамма̄ а̄дикалйа̄н̣а̄ маджджхекалйа̄н̣а̄ парийоса̄накалйа̄н̣а̄ са̄ттха̄ сабйан̃джана̄ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ абхиваданти татха̄рӯпа̄сса дхамма̄ бахуссута̄ [бахӯ сута̄ (?)] хонти дха̄та̄ [дхата̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] вачаса̄ паричита̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄. а̄раддхавӣрийо вихарати акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄йа, тха̄мава̄ дал̣хапараккамо аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесу. сатима̄ хоти, парамена сатинепаккена саманна̄гато, чиракатампи чирабха̄ситампи сарита̄ ануссарита̄. пан̃н̃ава̄ хоти, удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато, арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄ дуккхаккхайага̄минийа̄. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти.

26. ‘‘катхан̃ча ¶ , маха̄на̄ма, арийаса̄вако чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи, савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа ¶ вихарати; витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ.

27. ‘‘йато кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако евам̣ сӣласампанно хоти, евам̣ индрийесу гуттадва̄ро хоти, евам̣ бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, евам̣ джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, евам̣ саттахи саддхаммехи саманна̄гато ¶ хоти, евам̣ чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ, айам̣ вуччати, маха̄на̄ма, арийаса̄вако секхо па̄т̣ипадо апуччан̣д̣ата̄йа ¶ сама̄панно, бхаббо абхиниббхида̄йа, бхаббо самбодха̄йа, бхаббо ануттарасса йогаккхемасса адхигама̄йа. сеййатха̄пи, маха̄на̄ма, куккут̣ийа̄ ан̣д̣а̄ни ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ два̄даса ва̄ та̄на̄ссу куккут̣ийа̄ самма̄ адхисайита̄ни самма̄ париседита̄ни самма̄ парибха̄вита̄ни, кин̃ча̄пи тасса̄ куккут̣ийа̄ на ¶ евам̣ иччха̄ уппаджджеййа – ‘ахо ватиме куккут̣апотака̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ соттхина̄ абхиниббхиджджеййу’нти, атха кхо бхабба̄ва те куккут̣апотака̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ соттхина̄ абхиниббхиджджитум̣. евамева кхо, маха̄на̄ма, йато арийаса̄вако евам̣ сӣласампанно хоти, евам̣ индрийесу гуттадва̄ро хоти, евам̣ бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, евам̣ джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, евам̣ саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, евам̣ чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ, айам̣ вуччати, маха̄на̄ма, арийаса̄вако секхо па̄т̣ипадо апуччан̣д̣ата̄йа сама̄панно ¶ , бхаббо абхиниббхида̄йа, бхаббо самбодха̄йа, бхаббо ануттарасса йогаккхемасса адхигама̄йа.

28. ‘‘са кхо со, маха̄на̄ма, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, айамасса пат̣хама̄бхиниббхида̄ хоти куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄.

‘‘са кхо со, маха̄на̄ма, арийаса̄вако имам̣йе ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти, айамасса дутийа̄бхиниббхида̄ хоти куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄.

‘‘са кхо со, маха̄на̄ма, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ ¶ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа ¶ вихарати, айамасса татийа̄бхиниббхида̄ хоти куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄.

29. ‘‘йампи ¶ [йампи кхо (ка.)], маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако индрийесу гуттадва̄ро хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ, идамписса хоти чаран̣асмим̣.

‘‘йан̃ча кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ ¶ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, идамписса хоти виджджа̄йа; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти, идамписса хоти виджджа̄йа. йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати, идамписса хоти виджджа̄йа.

‘‘айам̣ ¶ вуччати, маха̄на̄ма, арийаса̄вако виджджа̄сампанно итипи чаран̣асампанно итипи виджджа̄чаран̣асампанно итипи.

30. ‘‘брахмуна̄песа̄, маха̄на̄ма, санан̇кума̄рена га̄тха̄ бха̄сита̄ –

‘кхаттийо сет̣т̣хо джанетасмим̣, йе готтапат̣иса̄рино;

виджджа̄чаран̣асампанно, со сет̣т̣хо девама̄нусе’ти.

‘‘са̄ кхо панеса̄, маха̄на̄ма, брахмуна̄ санан̇кума̄рена га̄тха̄ сугӣта̄ но дуггӣта̄, субха̄сита̄ но дуббха̄сита̄, аттхасам̣хита̄ но анаттхасам̣хита̄, анумата̄ бхагавата̄’’ти.

атха ¶ кхо бхагава̄ ут̣т̣хахитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘са̄дху са̄дху, а̄нанда, са̄дху кхо твам̣, а̄нанда, ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ секхам̣ па̄т̣ипадам̣ абха̄сӣ’’ти.

идамавоча̄йасма̄ ¶ а̄нандо. саманун̃н̃о саттха̄ ахоси. аттамана̄ ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ а̄йасмато а̄нандасса бха̄ситам̣ абхинандунти.

31. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ан̇гуттара̄песу вихарати а̄пан̣ам̣ на̄ма ан̇гуттара̄па̄нам̣ нигамо. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄пан̣ам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄пан̣е пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йенан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ [аджджхогахетва̄ (сӣ. сйа̄. кам̣.), аджджхога̄хитва̄ (пӣ. ка.)] ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. поталийопи кхо гахапати сампаннанива̄санапа̄вуран̣о [па̄пуран̣о (сӣ. сйа̄. кам̣.)] чхаттупа̄хана̄хи [чхаттупа̄хано (ка.)] джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена со ванасан̣д̣о тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хитам̣ кхо поталийам̣ гахапатим̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, гахапати, а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси нисӣда̄’’ти. евам̣ вутте, поталийо гахапати ‘‘гахапатива̄дена мам̣ саман̣о готамо самуда̄чаратӣ’’ти купито анаттамано тун̣хӣ ахоси. дутийампи кхо бхагава̄…пе… ¶ татийампи кхо бхагава̄ поталийам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, гахапати, а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси нисӣда̄’’ти. ‘‘евам̣ вутте, поталийо гахапати гахапатива̄дена мам̣ саман̣о готамо самуда̄чаратӣ’’ти купито анаттамано бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘тайидам̣, бхо ¶ готама, наччханнам̣, тайидам̣ наппатирӯпам̣, йам̣ мам̣ твам̣ гахапатива̄дена самуда̄чарасӣ’’ти. ‘‘те хи те, гахапати, а̄ка̄ра̄, те лин̇га̄ ¶ , те нимитта̄ йатха̄ там̣ гахапатисса̄’’ти. ‘‘татха̄ хи пана ме, бхо готама, саббе камманта̄ пат̣иккхитта̄, саббе воха̄ра̄ самуччхинна̄’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана те, гахапати, саббе камманта̄ пат̣иккхитта̄, саббе воха̄ра̄ самуччхинна̄’’ти? ‘‘идха ме, бхо готама, йам̣ ахоси дханам̣ ва̄ дхан̃н̃ам̣ ва̄ раджатам̣ ва̄ джа̄тарӯпам̣ ва̄ саббам̣ там̣ путта̄нам̣ да̄йаджджам̣ ниййа̄там̣, таттха̄хам̣ анова̄дӣ анупава̄дӣ гха̄саччха̄данапарамо вихара̄ми. евам̣ кхо ме [еван̃ча ме (сйа̄.), евам̣ ме (ка.)], бхо готама, саббе камманта̄ пат̣иккхитта̄, саббе воха̄ра̄ самуччхинна̄’’ти. ‘‘ан̃н̃атха̄ кхо твам̣, гахапати, воха̄расамуччхедам̣ вадаси, ан̃н̃атха̄ ча пана арийасса винайе воха̄расамуччхедо хотӣ’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана, бханте, арийасса винайе воха̄расамуччхедо хоти? са̄дху ме, бханте ¶ , бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десету йатха̄ арийасса винайе воха̄расамуччхедо ¶ хотӣ’’ти. ‘‘тена хи, гахапати, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо поталийо гахапати бхагавато паччассоси.

32. бхагава̄ етадавоча – ‘‘ат̣т̣ха кхо име, гахапати, дхамма̄ арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттанти. катаме ат̣т̣ха? апа̄н̣а̄типа̄там̣ нисса̄йа па̄н̣а̄типа̄то паха̄таббо; динна̄да̄нам̣ нисса̄йа адинна̄да̄нам̣ паха̄таббам̣; саччава̄чам̣ [саччам̣ ва̄чам̣ (сйа̄.)] нисса̄йа муса̄ва̄до паха̄таббо; аписун̣ам̣ ва̄чам̣ нисса̄йа писун̣а̄ ва̄ча̄ паха̄табба̄; агиддхилобхам̣ нисса̄йа гиддхилобхо паха̄таббо; анинда̄росам̣ нисса̄йа нинда̄росо паха̄таббо; аккодхӯпа̄йа̄сам̣ нисса̄йа кодхӯпа̄йа̄со паха̄таббо; анатима̄нам̣ нисса̄йа атима̄но паха̄таббо. име кхо, гахапати, ат̣т̣ха дхамма̄ сам̣кхиттена вутта̄, виттха̄рена авибхатта̄, арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. ‘‘йе ме [йе ме пана (сйа̄. ка.)], бханте, бхагавата̄ ат̣т̣ха дхамма̄ сам̣кхиттена вутта̄, виттха̄рена авибхатта̄, арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттанти, са̄дху ме, бханте, бхагава̄ име ат̣т̣ха дхамме виттха̄рена [виттха̄ретва̄ (ка.)] вибхаджату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. ‘‘тена хи, гахапати, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо поталийо гахапати бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

33. ‘‘‘апа̄н̣а̄типа̄там̣ ¶ ¶ нисса̄йа па̄н̣а̄типа̄то паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣ кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣ ¶ ? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету па̄н̣а̄типа̄тӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева [ахан̃че (?)] кхо пана па̄н̣а̄типа̄тӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ [анувичча вин̃н̃ӯ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] гарахеййум̣ па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ па̄н̣а̄типа̄то. йе ча па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘апа̄н̣а̄типа̄там̣ нисса̄йа па̄н̣а̄типа̄то паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

34. ‘‘‘динна̄да̄нам̣ ¶ нисса̄йа адинна̄да̄нам̣ паха̄табба’нти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету адинна̄да̄йӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана адинна̄да̄йӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа адинна̄да̄напаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ адинна̄да̄напаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ адинна̄да̄напаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ адинна̄да̄нам̣. йе ча адинна̄да̄напаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ адинна̄да̄на̄ ¶ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘динна̄да̄нам̣ нисса̄йа адинна̄да̄нам̣ паха̄табба’нти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

35. ‘‘‘саччава̄чам̣ нисса̄йа муса̄ва̄до паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣ кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету муса̄ва̄дӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана муса̄ва̄дӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа муса̄ва̄дапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ муса̄ва̄дапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ муса̄ва̄дапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ ¶ муса̄ва̄до ¶ . йе ча муса̄ва̄дапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, муса̄ва̄да̄ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘саччава̄чам̣ нисса̄йа муса̄ва̄до паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

36. ‘‘‘аписун̣ам̣ ва̄чам̣ нисса̄йа писун̣а̄ ва̄ча̄ паха̄табба̄’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣ кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету писун̣ава̄чо ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана писун̣ава̄чо ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа писун̣ава̄ча̄паччайа̄ ¶ , анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ писун̣ава̄ча̄паччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ писун̣ава̄ча̄паччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ писун̣а̄ ва̄ча̄. йе ча писун̣ава̄ча̄паччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, писун̣а̄йа ¶ ва̄ча̄йа пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘аписун̣ам̣ ва̄чам̣ нисса̄йа писун̣а̄ ва̄ча̄ паха̄табба̄’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

37. ‘‘‘агиддхилобхам̣ нисса̄йа гиддхилобхо паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету гиддхилобхӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана гиддхилобхӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа гиддхилобхапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ гиддхилобхапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ гиддхилобхапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ гиддхилобхо. йе ча гиддхилобхапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, гиддхилобха̄ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘агиддхилобхам̣ нисса̄йа гиддхилобхо паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

38. ‘‘‘анинда̄росам̣ нисса̄йа нинда̄росо паха̄таббо’ти ити кхо ¶ панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету нинда̄росӣ ассам̣, теса̄хам̣ ¶ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа ¶ самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана нинда̄росӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа нинда̄росапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ нинда̄росапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ нинда̄росапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ нинда̄росо. йе ча нинда̄росапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, анинда̄росисса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘анинда̄росам̣ нисса̄йа нинда̄росо паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

39. ‘‘‘аккодхӯпа̄йа̄сам̣ нисса̄йа кодхӯпа̄йа̄со паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету кодхӯпа̄йа̄сӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана кодхӯпа̄йа̄сӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄ ¶ , анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ кодхӯпа̄йа̄со. йе ча кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, аккодхӯпа̄йа̄сисса ¶ евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘аккодхӯпа̄йа̄сам̣ нисса̄йа кодхӯпа̄йа̄со паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

40. ‘‘‘анатима̄нам̣ нисса̄йа атима̄но паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету атима̄нӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана атима̄нӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа атима̄напаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ атима̄напаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ атима̄напаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ атима̄но. йе ча атима̄напаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, анатима̄нисса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘анатима̄нам̣ нисса̄йа атима̄но паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

41. ‘‘име ¶ ¶ кхо, гахапати, ат̣т̣ха дхамма̄ сам̣кхиттена вутта̄, виттха̄рена вибхатта̄ [авибхатта̄ (сйа̄. ка.)], йе арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттанти; на твева та̄ва арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хотӣ’’ти.

‘‘йатха̄ катхам̣ пана, бханте, арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хоти? са̄дху ме, бханте, бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десету йатха̄ арийасса ¶ винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хотӣ’’ти. ‘‘тена хи, гахапати, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо поталийо гахапати бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

42. ‘‘сеййатха̄пи ¶ , гахапати, куккуро джигхаччха̄дуббалйапарето гогха̄такасӯнам̣ паччупат̣т̣хито асса. таменам̣ даккхо гогха̄тако ва̄ гогха̄такантева̄сӣ ва̄ ат̣т̣хикан̇калам̣ суниккантам̣ никкантам̣ ниммам̣сам̣ лохитамаккхитам̣ упасумбхеййа [упаччхубхеййа (сӣ. пӣ.), упаччхӯбхеййа (сйа̄. кам̣.), упаччумбхеййа (ка.)]. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, апи ну кхо со куккуро амум̣ ат̣т̣хикан̇калам̣ суниккантам̣ никкантам̣ ниммам̣сам̣ лохитамаккхитам̣ палеханто джигхаччха̄дуббалйам̣ пат̣ивинеййа̄’’ти?

‘‘адун̃хи, бханте, ат̣т̣хикан̇калам̣ суниккантам̣ никкантам̣ ниммам̣сам̣ лохитамаккхитам̣. йа̄вадева пана со куккуро киламатхасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄ти. евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘ат̣т̣хикан̇калӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄ [бахӯпа̄йа̄са̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ там̣ абхиниваджджетва̄, йа̄йам̣ упеккха̄ екатта̄ екаттасита̄ йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджханти тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

43. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, гиджджхо ва̄ кан̇ко ва̄ кулало ва̄ мам̣сапесим̣ ¶ а̄да̄йа уд̣д̣ӣйеййа [уд̣д̣айеййа (сйа̄. пӣ.)]. таменам̣ гиджджха̄пи кан̇ка̄пи кулала̄пи анупатитва̄ ¶ анупатитва̄ витаччхеййум̣ виссаджджеййум̣ [вира̄джеййум̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, саче со гиджджхо ва̄ кан̇ко ва̄ кулало ва̄ там̣ мам̣сапесим̣ на кхиппамева пат̣иниссаджджеййа, со татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти?

‘‘евамева ¶ кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘мам̣сапесӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ ¶ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ там̣ абхиниваджджетва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ екатта̄ екаттасита̄ йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджханти тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

44. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, пурисо а̄диттам̣ тин̣уккам̣ а̄да̄йа пат̣ива̄там̣ гаччхеййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, саче со пурисо там̣ а̄диттам̣ тин̣уккам̣ на кхиппамева пат̣иниссаджджеййа тасса са̄ а̄дитта̄ тин̣укка̄ хаттхам̣ ва̄ дахеййа ба̄хум̣ ва̄ дахеййа ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̇гапаччан̇гам̣ [дахеййа. ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̇гапаччан̇га (сӣ. пӣ.)] дахеййа, со татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти?

‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘тин̣уккӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄…пе… тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

45. ‘‘сеййатха̄пи ¶ , гахапати, ан̇га̄рака̄су са̄дхикапориса̄, пӯра̄ ан̇га̄ра̄нам̣ вӣтаччика̄нам̣ вӣтадхӯма̄нам̣. атха пурисо а̄гаччхеййа джӣвитука̄мо амаритука̄мо сукхака̄мо дуккхаппат̣иккӯло. таменам̣ две балаванто пуриса̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄сум̣ упакад̣д̣хеййум̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, апи ну со пурисо итичитичева ка̄йам̣ санна̄меййа̄’’ти?

‘‘видитан̃хи ¶ , бханте, тасса пурисасса иман̃ча̄хам̣ ан̇га̄рака̄сум̣ папатисса̄ми, татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхисса̄ми маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти. ‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘ан̇га̄рака̄сӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄…пе… тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

46. ‘‘сеййатха̄пи ¶ , гахапати, пурисо супинакам̣ пассеййа а̄ра̄мара̄ман̣еййакам̣ ванара̄ман̣еййакам̣ бхӯмира̄ман̣еййакам̣ поккхаран̣ира̄ман̣еййакам̣. со пат̣ибуддхо на кин̃чи пат̣ипассеййа [пассеййа (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘супинакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти…пе… тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

47. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, пурисо йа̄читакам̣ бхогам̣ йа̄читва̄ йа̄нам̣ ¶ ва̄ [йа̄нам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.)] порисеййам̣ [поросеййам̣ (сӣ. пӣ. ка.), оропеййа (сйа̄. кам̣.)] павараман̣икун̣д̣алам̣. со техи йа̄читакехи бхогехи пураккхато паривуто ¶ антара̄пан̣ам̣ пат̣ипаджджеййа. таменам̣ джано дисва̄ евам̣ вадеййа – ‘бхогӣ вата, бхо, пурисо, евам̣ кира бхогино бхога̄ни бхун̃джантӣ’ти. таменам̣ са̄мика̄ йаттха йаттхева пассеййум̣ таттха таттхева са̄ни хареййум̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, алам̣ ну кхо тасса пурисасса ан̃н̃атхатта̄йа̄’’ти?

‘‘са̄мино хи, бханте, са̄ни харантӣ’’ти. ‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йа̄читакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти…пе… ¶ тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

48. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, га̄масса ва̄ нигамасса ва̄ авидӯре тиббо ванасан̣д̣о. татрасса руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало [уппаннапхало (сйа̄.)] ча, на чассу ка̄ничи пхала̄ни бхӯмийам̣ патита̄ни. атха пурисо а̄гаччхеййа пхалаттхико пхалагавесӣ пхалапарийесанам̣ чарама̄но. со там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ там̣ руккхам̣ пассеййа сампаннапхалан̃ча упапаннапхалан̃ча. тасса евамасса – ‘айам̣ кхо руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало ча, наттхи ча ка̄ничи пхала̄ни бхӯмийам̣ патита̄ни. джа̄на̄ми кхо пана̄хам̣ руккхам̣ а̄рохитум̣ [а̄рухитум̣ (сӣ.)]. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ руккхам̣ а̄рохитва̄ йа̄вадаттхан̃ча кха̄деййам̣ уччхан̇ган̃ча пӯреййа’нти. со там̣ руккхам̣ а̄рохитва̄ йа̄вадаттхан̃ча кха̄деййа уччхан̇ган̃ча пӯреййа. атха ¶ дутийо пурисо а̄гаччхеййа пхалаттхико пхалагавесӣ пхалапарийесанам̣ чарама̄но тин̣хам̣ кут̣ха̄рим̣ [кудха̄рим̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] а̄да̄йа. со там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ ¶ там̣ руккхам̣ пассеййа сампаннапхалан̃ча упапаннапхалан̃ча. тасса евамасса – ‘айам̣ кхо руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало ча, наттхи ча ка̄ничи пхала̄ни бхӯмийам̣ патита̄ни. на кхо пана̄хам̣ джа̄на̄ми руккхам̣ а̄рохитум̣. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ руккхам̣ мӯлато чхетва̄ йа̄вадаттхан̃ча кха̄деййам̣ уччхан̇ган̃ча пӯреййа’нти. со там̣ руккхам̣ мӯлатова чхиндеййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, амуко [асу (сӣ. пӣ.)] йо со пурисо пат̣хамам̣ руккхам̣ а̄рӯл̣хо саче со на кхиппамева орохеййа тасса со руккхо папатанто хаттхам̣ ва̄ бхан̃джеййа па̄дам̣ ва̄ бхан̃джеййа ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̇гапаччан̇гам̣ бхан̃джеййа, со татонида̄нам̣ ¶ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти?

‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘руккхапхалӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ там̣ абхиниваджджетва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ екатта̄ екаттасита̄ йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджханти тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

49. ‘‘са ¶ кхо со, гахапати, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ ¶ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати.

‘‘са кхо со, гахапати, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти.

‘‘са кхо со, гахапати, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. етта̄вата̄ кхо, гахапати, арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хоти.

50. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, йатха̄ арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хоти, апи ну твам̣ еварӯпам̣ воха̄расамуччхедам̣ аттани саманупассасӣ’’ти? ‘‘ко ча̄хам̣, бханте, ко ча арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо! а̄рака̄ ахам̣, бханте, арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхеда̄. майан̃хи, бханте, пуббе ан̃н̃атиттхийе парибба̄джаке ана̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйа̄ти аман̃н̃имха, ана̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжимха, ана̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапимха; бхиккхӯ пана майам̣, бханте, а̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйа̄ти аман̃н̃имха, а̄джа̄нӣйева ¶ сама̄не ана̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжимха, а̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапимха; ида̄ни пана майам̣, бханте, ан̃н̃атиттхийе ¶ парибба̄джаке ана̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйа̄ти джа̄нисса̄ма, ана̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжесса̄ма, ана̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапесса̄ма. бхиккхӯ пана майам̣, бханте, а̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйа̄ти джа̄нисса̄ма а̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжесса̄ма, а̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапесса̄ма. аджанеси вата ме, бханте, бхагава̄ саман̣есу саман̣аппемам̣, саман̣есу саман̣аппаса̄дам̣, саман̣есу саман̣ага̄равам̣. абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте ¶ ! сеййатха̄пи, бханте, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа, чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти; евамевам̣ кхо, бханте, бхагавата̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

51. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаване. атха кхо джӣвако кома̄рабхаччо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди ¶ . екамантам̣ нисинно кхо джӣвако кома̄рабхаччо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте – ‘саман̣ам̣ готамам̣ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабханти [а̄рамбханти (ка.)], там̣ саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ [уддиссакат̣ам̣ (сӣ. пӣ.)] мам̣сам̣ парибхун̃джати пат̣иччакамма’нти. йе те, бханте, евама̄хам̣су – ‘саман̣ам̣ готамам̣ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабханти, там̣ саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ парибхун̃джати пат̣иччакамма’нти, каччи те, бханте, бхагавато вуттава̄дино, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣ’’ти?

52. ‘‘йе ¶ те, джӣвака, евама̄хам̣су – ‘саман̣ам̣ готамам̣ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабханти, там̣ саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ парибхун̃джати пат̣иччакамма’нти на ме те вуттава̄дино, аббха̄чиккханти ча мам̣ те асата̄ абхӯтена. тӣхи кхо ахам̣, джӣвака, т̣ха̄нехи мам̣сам̣ апарибхоганти вада̄ми. дит̣т̣хам̣, сутам̣, парисан̇китам̣ – имехи кхо ахам̣, джӣвака ¶ , тӣхи т̣ха̄нехи мам̣сам̣ апарибхоганти вада̄ми. тӣхи кхо ахам̣, джӣвака, т̣ха̄нехи мам̣сам̣ парибхоганти вада̄ми. адит̣т̣хам̣, асутам̣, апарисан̇китам̣ – имехи кхо ахам̣, джӣвака, тӣхи т̣ха̄нехи мам̣сам̣ парибхоганти вада̄ми.

53. ‘‘идха, джӣвака, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати. со метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. таменам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ упасан̇камитва̄ сва̄тана̄йа бхаттена нимантети. а̄кан̇кхама̄нова [а̄кан̇кхама̄но (сйа̄. кам̣.)], джӣвака, бхиккху адхива̄сети ¶ . со тасса̄ раттийа̄ аччайена пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена тасса гахапатисса ва̄ гахапатипуттасса ва̄ нивесанам̣ тенупасан̇камати; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдати. таменам̣ со гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисати. тасса на евам̣ хоти – ‘са̄дху вата ма̄йам̣ [мам̣ + айам̣ = ма̄йам̣] гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена ¶ паривисеййа̄ти! ахо вата ма̄йам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ а̄йатимпи еварӯпена пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисеййа̄’ти – евамписса на хоти. со там̣ пин̣д̣апа̄там̣ агатхито [агадхито (сйа̄. кам̣. ка.)] амуччхито анаджджхопанно [анаджджха̄панно (сйа̄. кам̣. ка.)] а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, джӣвака ¶ , апи ну со бхиккху тасмим̣ самайе аттабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, парабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, убхайабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ чететӣ’’ти?

‘‘нану со, джӣвака, бхиккху тасмим̣ самайе анаваджджам̣йева а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ретӣ’’ти?

‘‘евам̣, бханте. сутам̣ метам̣, бханте – ‘брахма̄ метта̄виха̄рӣ’ти. там̣ ме идам̣, бханте, бхагава̄ саккхидит̣т̣хо; бхагава̄ хи, бханте, метта̄виха̄рӣ’’ти. ‘‘йена кхо, джӣвака, ра̄гена йена досена ¶ йена мохена бйа̄па̄дава̄ асса со ра̄го со досо со мохо татха̄гатасса пахӣно уччхиннамӯло та̄ла̄ваттхукато анабха̄вам̣като [анабха̄вакато (сӣ. пӣ.), анабха̄вам̣гато (сйа̄. кам̣.)] а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммо. саче кхо те, джӣвака, идам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣ ануджа̄на̄ми те ета’’нти. ‘‘етадева кхо пана ме, бханте, сандха̄йа бха̄ситам̣’’ [бха̄ситанти (сйа̄.)].

54. ‘‘идха, джӣвака, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати. со карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄…пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. таменам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ упасан̇камитва̄ сва̄тана̄йа бхаттена нимантети. а̄кан̇кхама̄нова, джӣвака, бхиккху адхива̄сети. со ¶ тасса̄ раттийа̄ аччайена пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ¶ йена гахапатисса ва̄ гахапатипуттасса ва̄ нивесанам̣ тенупасан̇камати; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдати. таменам̣ со гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисати. тасса на евам̣ хоти – ‘са̄дху вата ма̄йам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисеййа̄ти! ахо вата ма̄йам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ а̄йатимпи ¶ еварӯпена пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисеййа̄’ти – евамписса на хоти. со там̣ пин̣д̣апа̄там̣ агатхито амуччхито анаджджхопанно а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, джӣвака, апи ну со бхиккху тасмим̣ самайе аттабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, парабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, убхайабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ чететӣ’’ти?

‘‘нану со, джӣвака, бхиккху тасмим̣ самайе анаваджджам̣йева а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ретӣ’’ти?

‘‘евам̣, бханте. сутам̣ метам̣, бханте – ‘брахма̄ упеккха̄виха̄рӣ’ти. там̣ ме идам̣, бханте, бхагава̄ саккхидит̣т̣хо; бхагава̄ хи, бханте, упеккха̄виха̄рӣ’’ти. ‘‘йена кхо, джӣвака, ра̄гена йена досена йена мохена вихесава̄ асса аратива̄ асса пат̣игхава̄ асса со ра̄го со досо со мохо татха̄гатасса пахӣно уччхиннамӯло та̄ла̄ваттхукато анабха̄вам̣като а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммо. саче кхо те, джӣвака, идам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣, ануджа̄на̄ми те ¶ ета’’нти. ‘‘етадева кхо пана ме, бханте, сандха̄йа бха̄ситам̣’’.

55. ‘‘йо ¶ кхо, джӣвака, татха̄гатам̣ ва̄ татха̄гатаса̄вакам̣ ва̄ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабхати со пан̃чахи т̣ха̄нехи бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со, гахапати, евама̄ха – ‘гаччхатха, амукам̣ на̄ма па̄н̣ам̣ а̄нетха̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со па̄н̣о галаппавет̣хакена [галаппаведхакена (бахӯсу)] а̄нӣйама̄но дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети, имина̄ дутийена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со евама̄ха – ‘гаччхатха имам̣ па̄н̣ам̣ а̄рабхатха̄’ти, имина̄ татийена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со па̄н̣о а̄рабхийама̄но дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети ¶ , имина̄ чатуттхена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со татха̄гатам̣ ва̄ татха̄гатаса̄вакам̣ ва̄ акаппийена а̄са̄дети, имина̄ пан̃чамена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йо кхо, джӣвака, татха̄гатам̣ ва̄ татха̄гатаса̄вакам̣ ва̄ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабхати со имехи пан̃чахи т̣ха̄нехи бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти.

евам̣ вутте, джӣвако кома̄рабхаччо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! каппийам̣ вата, бханте, бхиккхӯ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ренти ¶ ; анаваджджам̣ вата, бханте, бхиккхӯ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ренти. абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте…пе… ¶ упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

56. евам̣ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ на̄л̣анда̄йам̣ вихарати па̄ва̄рикамбаване. тена кхо пана самайена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто [на̄тхапутто (сӣ.), на̄тапутто (пӣ.)] на̄л̣анда̄йам̣ пат̣ивасати махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣. атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо на̄л̣анда̄йам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена па̄ва̄рикамбаванам̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ¶ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хитам̣ кхо дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, тапасси [дӣгхатапасси (сйа̄. кам̣. ка.)], а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси нисӣда̄’’ти. евам̣ вутте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘кати пана, тапасси, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто камма̄ни пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘на кхо, а̄вусо готама, а̄чин̣н̣ам̣ ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса ‘каммам̣, камма’нти пан̃н̃апетум̣; ‘дан̣д̣ам̣, дан̣д̣а’нти кхо, а̄вусо готама, а̄чин̣н̣ам̣ ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пан̃н̃апету’’нти.

‘‘кати пана, тапасси, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘тӣн̣и кхо, а̄вусо готама, ниган̣т̣хо ¶ на̄т̣апутто дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄ти, сеййатхидам̣ – ка̄йадан̣д̣ам̣, вачӣдан̣д̣ам̣, манодан̣д̣а’’нти.

‘‘ким̣ пана, тапасси, ан̃н̃адева ка̄йадан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣдан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ манодан̣д̣а’’нти?

‘‘ан̃н̃адева ¶ , а̄вусо готама, ка̄йадан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣдан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ манодан̣д̣а’’нти.

‘‘имесам̣ пана, тапасси, тин̣н̣ам̣ дан̣д̣а̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ катамам̣ дан̣д̣ам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄ ¶ , йади ва̄ ка̄йадан̣д̣ам̣, йади ва̄ вачӣдан̣д̣ам̣, йади ва̄ манодан̣д̣а’’нти?

‘‘имесам̣ кхо, а̄вусо готама, тин̣н̣ам̣ дан̣д̣а̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ ка̄йадан̣д̣ам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣ам̣, но татха̄ манодан̣д̣а’’нти.

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, а̄вусо готама, вада̄ми’’.

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, а̄вусо готама, вада̄мӣ’’ти.

итиха бхагава̄ дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ йа̄вататийакам̣ патит̣т̣ха̄песи.

57. евам̣ ¶ вутте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘твам̣ пана̄вусо готама, кати дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апеси па̄пасса каммасса кирийа̄йа ¶ па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘на ¶ кхо, тапасси, а̄чин̣н̣ам̣ татха̄гатасса ‘дан̣д̣ам̣, дан̣д̣а’нти пан̃н̃апетум̣; ‘каммам̣, камма’нти кхо, тапасси, а̄чин̣н̣ам̣ татха̄гатасса пан̃н̃апету’’нти?

‘‘твам̣ пана̄вусо готама, кати камма̄ни пан̃н̃апеси па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘тӣн̣и кхо ахам̣, тапасси, камма̄ни пан̃н̃апеми па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, сеййатхидам̣ – ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, манокамма’’нти.

‘‘ким̣ пана̄вусо готама, ан̃н̃адева ка̄йакаммам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣкаммам̣, ан̃н̃ам̣ манокамма’’нти?

‘‘ан̃н̃адева, тапасси, ка̄йакаммам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣкаммам̣, ан̃н̃ам̣ манокамма’’нти.

‘‘имесам̣ пана̄вусо готама, тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ катамам̣ каммам̣ маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апеси па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, йади ва̄ ка̄йакаммам̣, йади ва̄ вачӣкаммам̣, йади ва̄ манокамма’’нти?

‘‘имесам̣ кхо ахам̣, тапасси, тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ манокаммам̣ маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апеми па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ ка̄йакаммам̣, но татха̄ вачӣкамма’’нти.

‘‘манокамманти ¶ , а̄вусо готама, вадеси’’?

итиха дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо бхагавантам̣ имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ йа̄вататийакам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ¶ йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками.

58. тена ¶ кхо пана самайена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто махатийа̄ гихипариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти ба̄лакинийа̄ париса̄йа упа̄липамукха̄йа. аддаса̄ кхо ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣; дисва̄на дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ етадавоча – ‘‘ханда, куто ну твам̣, тапасси, а̄гаччхаси дива̄ дивасса̄’’ти? ‘‘ито хи кхо ахам̣, бханте, а̄гаччха̄ми саман̣асса готамасса сантика̄’’ти. ‘‘аху пана те, тапасси, саман̣ена готамена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти ¶ ? ‘‘аху кхо ме, бханте, саман̣ена готамена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана те, тапасси, аху саман̣ена готамена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти? атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо йа̄ватако ахоси бхагавата̄ саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса а̄рочеси. евам̣ вутте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху са̄дху, тапасси! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена евамева дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саман̣асса готамасса бйа̄катам̣. кин̃хи собхати чхаво манодан̣д̣о имасса евам̣ ол̣а̄рикасса ка̄йадан̣д̣асса упанидха̄йа! атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

59. евам̣ ¶ вутте, упа̄ли гахапати ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху са̄дху, бханте дӣгхатапассӣ [тапассӣ (сӣ. пӣ.)]! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена евамевам̣ бхадантена тапассина̄ саман̣асса готамасса бйа̄катам̣. кин̃хи собхати чхаво манодан̣д̣о имасса евам̣ ол̣а̄рикасса ка̄йадан̣д̣асса упанидха̄йа! атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о. ханда ¶ ча̄хам̣, бханте, гаччха̄ми саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄ми. саче ме саман̣о готамо татха̄ патит̣т̣хахиссати йатха̄ бхадантена тапассина̄ патит̣т̣ха̄питам̣; сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо дӣгхаломикам̣ ел̣акам̣ ломесу гахетва̄ а̄кад̣д̣хеййа парикад̣д̣хеййа сампарикад̣д̣хеййа, евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ ва̄дена ва̄дам̣ а̄кад̣д̣хисса̄ми парикад̣д̣хисса̄ми сампарикад̣д̣хисса̄ми ¶ . сеййатха̄пи на̄ма балава̄ сон̣д̣ика̄каммака̄ро махантам̣ сон̣д̣ика̄килан̃джам̣ гамбхӣре удакарахаде паккхипитва̄ кан̣н̣е гахетва̄ а̄кад̣д̣хеййа парикад̣д̣хеййа сампарикад̣д̣хеййа, евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ ва̄дена ва̄дам̣ а̄кад̣д̣хисса̄ми парикад̣д̣хисса̄ми сампарикад̣д̣хисса̄ми. сеййатха̄пи на̄ма балава̄ сон̣д̣ика̄дхутто ва̄лам̣ [тха̄лам̣ (ка.)] кан̣н̣е гахетва̄ одхунеййа ниддхунеййа ниппхот̣еййа [ниччха̄деййа (сӣ. пӣ. ка.), ниччот̣еййа (ка.), ниппот̣хеййа (сйа̄. кам̣.)], евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ ва̄дена ва̄дам̣ одхунисса̄ми ¶ ниддхунисса̄ми ниппхот̣есса̄ми ¶ . сеййатха̄пи на̄ма кун̃джаро сат̣т̣хиха̄йано гамбхӣрам̣ поккхаран̣им̣ ога̄хетва̄ са̄н̣адховикам̣ на̄ма кӣл̣итаджа̄там̣ кӣл̣ати, евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ са̄н̣адховикам̣ ман̃н̃е кӣл̣итаджа̄там̣ кӣл̣исса̄ми. ханда ча̄хам̣, бханте, гаччха̄ми саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти. ‘‘гаччха твам̣, гахапати, саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропехи. ахам̣ ва̄ хи, гахапати, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййам̣, дӣгхатапассӣ ва̄ ниган̣т̣хо, твам̣ ва̄’’ти.

60. евам̣ вутте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘на кхо метам̣, бханте, руччати йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййа. саман̣о хи, бханте, готамо ма̄йа̄вӣ а̄ват̣т̣аним̣ ма̄йам̣ джа̄на̄ти йа̄йа ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ са̄ваке а̄ват̣т̣етӣ’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси, анавака̄со йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. гаччха, твам̣, гахапати, саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропехи. ахам̣ ва̄ хи, гахапати, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййам̣, дӣгхатапассӣ ва̄ ниган̣т̣хо, твам̣ ва̄’’ти. дутийампи кхо дӣгхатапассӣ…пе… татийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘на кхо метам̣, бханте, руччати йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса ва̄дам̣ ¶ а̄ропеййа. саман̣о хи, бханте, готамо ма̄йа̄вӣ а̄ват̣т̣аним̣ ма̄йам̣ джа̄на̄ти йа̄йа ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ са̄ваке а̄ват̣т̣етӣ’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси ¶ , анавака̄со йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ ¶ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. гаччха твам̣, гахапати, саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропехи. ахам̣ ва̄ хи, гахапати, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййам̣, дӣгхатапассӣ ва̄ ниган̣т̣хо, твам̣ ва̄’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо упа̄ли гахапати ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ ¶ йена па̄ва̄рикамбаванам̣ йена ¶ бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо упа̄ли гахапати бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘а̄гама̄ ну кхвидха, бханте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо’’ти?

‘‘а̄гама̄ кхвидха, гахапати, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо’’ти.

‘‘аху кхо пана те, бханте, дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти?

‘‘аху кхо ме, гахапати, дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти.

‘‘йатха̄ катхам̣ пана те, бханте, аху дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти?

атха кхо бхагава̄ йа̄ватако ахоси дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ упа̄лисса гахапатисса а̄рочеси.

61. евам̣ вутте, упа̄ли гахапати бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху са̄дху, бханте тапассӣ! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена евамевам̣ дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена бхагавато бйа̄катам̣. кин̃хи собхати чхаво манодан̣д̣о имасса евам̣ ол̣а̄рикасса ка̄йадан̣д̣асса упанидха̄йа? атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса ¶ каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти. ‘‘саче кхо твам̣, гахапати, сачче патит̣т̣ха̄йа мантеййа̄си сийа̄ но еттха катха̄салла̄по’’ти. ‘‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми; хоту но еттха катха̄салла̄по’’ти.

62. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, идхасса ниган̣т̣хо а̄ба̄дхико дуккхито ¶ ба̄л̣хагила̄но сӣтодакапат̣иккхитто ун̣ходакапат̣исевӣ. со сӣтодакам̣ алабхама̄но ка̄лан̇кареййа. имасса пана, гахапати, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто каттхӯпапаттим̣ пан̃н̃апетӣ’’ти?

‘‘аттхи, бханте, маносатта̄ на̄ма дева̄ таттха со упападжджати’’.

‘‘асу хи, бханте ¶ , манопат̣ибаддхо ка̄лан̇каротӣ’’ти.

‘‘манаси карохи, гахапати [гахапати гахапати манаси карохи (сӣ. сйа̄. кам̣.), гахапати манаси карохи (ка.), гахапати гахапати (пӣ.)], манаси каритва̄ кхо, гахапати, бйа̄карохи. на кхо те сандхийати пуримена ва̄ паччхимам̣, паччхимена ва̄ пуримам̣. бха̄сита̄ кхо пана те, гахапати, еса̄ ва̄ча̄ – ‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми, хоту но еттха катха̄салла̄по’’’ти. ‘‘кин̃ча̄пи, бханте, бхагава̄ евама̄ха, атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

63. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати ¶ , идхасса ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ча̄туйа̄масам̣варасам̣вуто саббава̄рива̄рито саббава̄рийутто саббава̄ридхуто саббава̄рипхут̣о. со абхиккаманто пат̣иккаманто бахӯ кхуддаке па̄н̣е сан̇гха̄там̣ а̄па̄дети. имасса пана, гахапати, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто кам̣ випа̄кам̣ пан̃н̃апетӣ’’ти?

‘‘асан̃четаникам̣, бханте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто но маха̄са̄ваджджам̣ пан̃н̃апетӣ’’ти.

‘‘четанам̣ пана, гахапати, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто кисмим̣ пан̃н̃апетӣ’’ти?

‘‘манаси карохи, гахапати ¶ , манаси каритва̄ кхо, гахапати, бйа̄карохи. на кхо те сандхийати пуримена ва̄ паччхимам̣, паччхимена ва̄ пуримам̣. бха̄сита̄ кхо пана те, гахапати, еса̄ ва̄ча̄ – ‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми; хоту но еттха катха̄салла̄по’’’ти. ‘‘кин̃ча̄пи, бханте, бхагава̄ евама̄ха, атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

64. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, айам̣ на̄л̣анда̄ иддха̄ чева пхӣта̄ ча бахуджана̄ а̄кин̣н̣аманусса̄’’ти?

‘‘евам̣, бханте, айам̣ на̄л̣анда̄ иддха̄ чева пхӣта̄ ча бахуджана̄ а̄кин̣н̣аманусса̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, идха пурисо а̄гаччхеййа уккхитта̄сико. со евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ йа̄ватика̄ имисса̄ на̄л̣анда̄йа па̄н̣а̄ те екена кхан̣ена екена мухуттена екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ карисса̄мӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, пахоти ну кхо со пурисо йа̄ватика̄ имисса̄ на̄л̣анда̄йа па̄н̣а̄ те екена кхан̣ена екена мухуттена ¶ екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ ка̄ту’’нти?

‘‘дасапи, бханте, пуриса̄, вӣсампи, бханте, пуриса̄, тим̣сампи, бханте, пуриса̄, чатта̄рӣсампи, бханте, пуриса̄, пан̃н̃а̄сампи, бханте, пуриса̄ наппахонти йа̄ватика̄ имисса̄ на̄л̣анда̄йа па̄н̣а̄ те екена кхан̣ена екена мухуттена екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ ка̄тум̣. кин̃хи собхати еко чхаво пурисо’’ти!

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати ¶ , идха а̄гаччхеййа саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто. со евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ имам̣ на̄л̣андам̣ екена манопадосена бхасмам̣ карисса̄мӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, пахоти ну кхо со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто имам̣ на̄л̣андам̣ екена манопадосена бхасмам̣ ка̄ту’’нти ¶ ?

‘‘дасапи, бханте, на̄л̣анда̄, вӣсампи на̄л̣анда̄, тим̣сампи на̄л̣анда̄, чатта̄рӣсампи на̄л̣анда̄, пан̃н̃а̄сампи на̄л̣анда̄ пахоти со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто екена манопадосена бхасмам̣ ка̄тум̣. кин̃хи собхати ека̄ чхава̄ на̄л̣анда̄’’ти!

‘‘манаси карохи, гахапати, манаси каритва̄ кхо, гахапати, бйа̄карохи. на кхо те сандхийати пуримена ва̄ паччхимам̣, паччхимена ва̄ пуримам̣. бха̄сита̄ кхо пана те, гахапати, еса̄ ва̄ча̄ – ‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми; хоту но еттха катха̄салла̄по’’’ти.

‘‘кин̃ча̄пи, бханте, бхагава̄ евама̄ха, атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

65. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, сутам̣ те дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ [дан̣д̣ака̄ран̃н̃ам̣ (сӣ. пӣ.)] ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ [меджджха̄ран̃н̃ам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти?

‘‘евам̣, бханте, сутам̣ ме дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, кинти те сутам̣ кена там̣ дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти?

‘‘сутам̣ ¶ метам̣, бханте, исӣнам̣ манопадосена там̣ дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти.

66. ‘‘пурименева̄хам̣ ¶ , бханте, опаммена бхагавато аттамано абхираддхо. апи ча̄хам̣ има̄ни бхагавато вичитра̄ни пан̃хапат̣ибха̄на̄ни сотука̄мо, ева̄хам̣ бхагавантам̣ паччанӣкам̣ ка̄таббам̣ аман̃н̃иссам̣. абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти; евамевам̣ бхагавата̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча ¶ бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

67. ‘‘анувиччака̄рам̣ кхо, гахапати, карохи, анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ ¶ н̃а̄таманусса̄нам̣ са̄дху хотӣ’’ти. ‘‘имина̄па̄хам̣, бханте, бхагавато бхиййосоматта̄йа аттамано абхираддхо йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха – ‘анувиччака̄рам̣ кхо, гахапати, карохи, анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ н̃а̄таманусса̄нам̣ са̄дху хотӣ’ти. ман̃хи, бханте, ан̃н̃атиттхийа̄ са̄вакам̣ лабхитва̄ кевалакаппам̣ на̄л̣андам̣ пат̣а̄кам̣ парихареййум̣ – ‘упа̄ли амха̄кам̣ гахапати са̄вакаттам̣ упагато’ти. атха ча пана мам̣ бхагава̄ евама̄ха – ‘анувиччака̄рам̣ кхо, гахапати, карохи, анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ н̃а̄таманусса̄нам̣ са̄дху хотӣ’ти. еса̄хам̣, бханте, дутийампи бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

68. ‘‘дӣгхараттам̣ кхо те, гахапати, ниган̣т̣ха̄нам̣ опа̄набхӯтам̣ кулам̣ йена несам̣ упагата̄нам̣ пин̣д̣акам̣ да̄таббам̣ ман̃н̃еййа̄сӣ’’ти. ‘‘имина̄па̄хам̣, бханте, бхагавато бхиййосоматта̄йа аттамано ¶ абхираддхо йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха – ‘дӣгхараттам̣ кхо те, гахапати, ниган̣т̣ха̄нам̣ опа̄набхӯтам̣ кулам̣ йена несам̣ упагата̄нам̣ пин̣д̣акам̣ да̄таббам̣ ман̃н̃еййа̄сӣ’ти. сутам̣ метам̣, бханте, саман̣о готамо евама̄ха – ‘майхамева да̄нам̣ да̄таббам̣, на̄н̃н̃есам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣; майхамева са̄вака̄нам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣, на̄н̃н̃есам̣ са̄вака̄нам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣; майхамева диннам̣ махаппхалам̣, на̄н̃н̃есам̣ диннам̣ махаппхалам̣; майхамева са̄вака̄нам̣ ¶ диннам̣ махаппхалам̣, на̄н̃н̃есам̣ са̄вака̄нам̣ диннам̣ махаппхала’нти. атха ча пана мам̣ бхагава̄ ниган̣т̣хесупи да̄не сама̄дапети. апи ча, бханте, майаметтха ка̄лам̣ джа̄нисса̄ма. еса̄хам̣, бханте, татийампи бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

69. атха ¶ кхо бхагава̄ упа̄лисса гахапатисса анупуббим̣ катхам̣ [а̄нупуббӣкатхам̣ (сӣ.), а̄нупуббикатхам̣ (пӣ.), анупуббикатхам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] катхеси, сеййатхидам̣ – да̄накатхам̣ сӣлакатхам̣ саггакатхам̣, ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, неккхамме а̄нисам̣сам̣ пака̄сеси. йада̄ бхагава̄ ан̃н̃а̄си упа̄лим̣ гахапатим̣ каллачиттам̣ ¶ мудучиттам̣ винӣваран̣ачиттам̣ удаггачиттам̣ пасанначиттам̣, атха йа̄ буддха̄нам̣ са̄муккам̣сика̄ дхаммадесана̄ там̣ пака̄сеси – дуккхам̣, самудайам̣, ниродхам̣, маггам̣. сеййатха̄пи на̄ма суддхам̣ ваттхам̣ апагатака̄л̣акам̣ саммадева раджанам̣ пат̣игган̣хеййа, евамева упа̄лисса гахапатисса тасмим̣йева а̄сане вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди – ‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’нти. атха кхо упа̄ли гахапати дит̣т̣хадхаммо паттадхаммо видитадхаммо парийога̄л̣хадхаммо тин̣н̣авичикиччхо вигатакатхам̣катхо веса̄раджджаппатто апараппаччайо саттхуса̄сане бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ханда ча да̄ни майам̣, бханте, гаччха̄ма, бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, гахапати, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

70. атха кхо упа̄ли гахапати бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ¶ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена сакам̣ нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ дова̄рикам̣ а̄мантеси – ‘‘аджджатагге, самма дова̄рика, а̄вара̄ми два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. саче кочи ниган̣т̣хо а̄гаччхати таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – ‘тит̣т̣ха, бханте, ма̄ па̄виси. аджджатагге упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. а̄ват̣ам̣ два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ ¶ . саче те, бханте, пин̣д̣акена аттхо, еттхева тит̣т̣ха, еттхева те а̄хариссантӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико упа̄лисса гахапатисса паччассоси.

71. ассоси кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо – ‘‘упа̄ли кира гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато’’ти. атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте, упа̄ли кира гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси ¶ , анавака̄со йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти ¶ . дутийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо…пе… татийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте ¶ …пе… упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. ‘‘ханда̄хам̣, бханте, гаччха̄ми йа̄ва джа̄на̄ми йади ва̄ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато йади ва̄ но’’ти. ‘‘гаччха твам̣, тапасси, джа̄на̄хи йади ва̄ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато йади ва̄ но’’ти.

72. атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо йена упа̄лисса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо дова̄рико дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ етадавоча – ‘‘тит̣т̣ха, бханте, ма̄ па̄виси. аджджатагге упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. а̄ват̣ам̣ два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ ¶ . саче те, бханте, пин̣д̣акена аттхо, еттхева тит̣т̣ха, еттхева те а̄хариссантӣ’’ти. ‘‘на ме, а̄вусо, пин̣д̣акена аттхо’’ти ватва̄ тато пат̣иниваттитва̄ йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘саччам̣йева кхо, бханте, йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. етам̣ кхо те ахам̣, бханте, на̄латтхам̣ на кхо ме, бханте, руччати йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййа. саман̣о хи, бханте, готамо ма̄йа̄вӣ а̄ват̣т̣аним̣ ма̄йам̣ джа̄на̄ти йа̄йа ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ са̄ваке а̄ват̣т̣етӣти. а̄ват̣т̣о кхо те, бханте, упа̄ли гахапати саман̣ена готамена а̄ват̣т̣анийа̄ ма̄йа̄йа̄’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси, анавака̄со ¶ йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. дутийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘саччам̣йева, бханте…пе… ¶ упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. татийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘саччам̣йева кхо, бханте…пе… ¶ упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. ‘‘ханда ча̄хам̣ ¶ , тапасси, гаччха̄ми йа̄ва ча̄хам̣ са̄мам̣йева джа̄на̄ми йади ва̄ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато йади ва̄ но’’ти.

атха кхо ниган̣т̣хо на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ йена упа̄лисса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо дова̄рико ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘тит̣т̣ха, бханте, ма̄ па̄виси. аджджатагге упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. а̄ват̣ам̣ два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. саче те, бханте, пин̣д̣акена аттхо, еттхева тит̣т̣ха, еттхева те а̄хариссантӣ’’ти. ‘‘тена хи, самма дова̄рика, йена упа̄ли гахапати тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ упа̄лим̣ гахапатим̣ евам̣ вадехи – ‘ниган̣т̣хо, бханте, на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ бахидва̄ракот̣т̣хаке т̣хито; со те дассанака̄мо’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пат̣иссутва̄ йена упа̄ли гахапати тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ упа̄лим̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘ниган̣т̣хо, бханте, на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ ¶ бахидва̄ракот̣т̣хаке т̣хито; со те дассанака̄мо’’ти. ‘‘тена хи, самма дова̄рика, маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа а̄сана̄ни пан̃н̃апехӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико упа̄лисса гахапатисса пат̣иссутва̄ маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ йена упа̄ли гахапати тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ упа̄лим̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘пан̃н̃атта̄ни кхо, бханте, маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа а̄сана̄ни. йассада̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

73. атха кхо упа̄ли гахапати йена маджджхима̄ ¶ два̄раса̄ла̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ йам̣ таттха а̄санам̣ агган̃ча сет̣т̣хан̃ча уттаман̃ча пан̣ӣтан̃ча таттха са̄мам̣ нисӣдитва̄ дова̄рикам̣ а̄мантеси ¶ – ‘‘тена хи, самма дова̄рика, йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ евам̣ вадехи – ‘упа̄ли, бханте, гахапати евама̄ха – пависа кира, бханте, саче а̄кан̇кхасӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико упа̄лисса гахапатисса пат̣иссутва̄ йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘упа̄ли, бханте, гахапати евама̄ха – ‘пависа кира, бханте, саче а̄кан̇кхасӣ’’’ти. атха ¶ кхо ниган̣т̣хо на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ йена маджджхима̄ два̄раса̄ла̄ тенупасан̇ками. атха кхо упа̄ли гахапати – йам̣ судам̣ пуббе йато пассати ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣ дисва̄на тато паччуггантва̄ йам̣ таттха а̄санам̣ агган̃ча сет̣т̣хан̃ча уттаман̃ча пан̣ӣтан̃ча там̣ уттара̄сан̇гена ¶ саммаджджитва̄ [памаджджитва̄ (сӣ. пӣ.)] париггахетва̄ нисӣда̄пети со – да̄ни йам̣ таттха а̄санам̣ агган̃ча сет̣т̣хан̃ча уттаман̃ча пан̣ӣтан̃ча таттха са̄мам̣ нисӣдитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, бханте, а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси, нисӣда̄’’ти. евам̣ вутте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто упа̄лим̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘умматтоси твам̣, гахапати, даттоси твам̣, гахапати! ‘гаччха̄махам̣, бханте, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти гантва̄ махата̄си ва̄дасан̇гха̄т̣ена пат̣имукко а̄гато. сеййатха̄пи, гахапати, пурисо ан̣д̣аха̄рако гантва̄ уббхатехи ан̣д̣ехи а̄гаччхеййа, сеййатха̄ ва̄ пана гахапати пурисо аккхикаха̄рако гантва̄ уббхатехи аккхӣхи а̄гаччхеййа; евамева кхо твам̣, гахапати, ‘гаччха̄махам̣, бханте, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти гантва̄ махата̄си ва̄дасан̇гха̄т̣ена пат̣имукко а̄гато. а̄ват̣т̣оси кхо твам̣, гахапати, саман̣ена готамена а̄ват̣т̣анийа̄ ма̄йа̄йа̄’’ти.

74. ‘‘бхаддика̄, бханте, а̄ват̣т̣анӣ ма̄йа̄; калйа̄н̣ӣ, бханте, а̄ват̣т̣анӣ ма̄йа̄; пийа̄ ме, бханте, н̃а̄тиса̄лохита̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; пийа̄нампи ме асса н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа; саббе чепи, бханте, кхаттийа̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; саббеса̄намписса кхаттийа̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа ¶ сукха̄йа; саббе чепи, бханте, бра̄хман̣а̄…пе… весса̄…пе… судда̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; саббеса̄намписса судда̄нам̣ ¶ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа; садевако чепи, бханте, локо сама̄рако сабрахмако сассаман̣абра̄хман̣ӣ паджа̄ садеваманусса̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; садевакассаписса локасса сама̄ракасса сабрахмакасса сассаман̣абра̄хман̣ийа̄ ¶ паджа̄йа садеваманусса̄йа дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄ти. тена хи, бханте, упамам̣ те карисса̄ми. упама̄йа пидхекачче вин̃н̃ӯ пуриса̄ бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нанти.

75. ‘‘бхӯтапуббам̣ ¶ , бханте, ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса джин̣н̣асса вуд̣д̣хасса махаллакасса дахара̄ ма̄н̣авика̄ паджа̄патӣ ахоси габбхинӣ упавиджан̃н̃а̄. атха кхо, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘гаччха твам̣, бра̄хман̣а, а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄нехи, йо ме кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсатӣ’ти. евам̣ вутте, со бра̄хман̣о там̣ ма̄н̣авикам̣ етадавоча – ‘а̄гамехи та̄ва, бхоти, йа̄ва виджа̄йати. саче твам̣, бхоти, кума̄ракам̣ виджа̄йиссаси, тасса̄ те ахам̣ а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄несса̄ми, йо те кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсати. саче пана твам̣, бхоти, кума̄рикам̣ виджа̄йиссаси, тасса̄ те ахам̣ а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пикам̣ кин̣итва̄ а̄несса̄ми, йа̄ те кума̄рика̄йа кӣл̣а̄паника̄ бхависсатӣ’ти. дутийампи кхо, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄…пе… ¶ татийампи кхо, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘гаччха твам̣, бра̄хман̣а, а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄нехи, йо ме кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсатӣ’ти. атха кхо, бханте, со бра̄хман̣о тасса̄ ма̄н̣авика̄йа са̄ратто пат̣ибаддхачитто а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄нетва̄ там̣ ма̄н̣авикам̣ етадавоча – ‘айам̣ те, бхоти, а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пако ¶ кин̣итва̄ а̄нӣто, йо те кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсатӣ’ти. евам̣ вутте, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘гаччха твам̣, бра̄хман̣а, имам̣ маккат̣аччха̄пакам̣ а̄да̄йа йена раттапа̄н̣и раджатапутто тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ раттапа̄н̣им̣ раджакапуттам̣ евам̣ вадехи – иччха̄махам̣, самма раттапа̄н̣и, имам̣ маккат̣аччха̄пакам̣ пӣта̄валепанам̣ на̄ма ран̇гаджа̄там̣ раджитам̣ а̄кот̣итапачча̄кот̣итам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣ха’нти.

‘‘атха кхо, бханте, со бра̄хман̣о тасса̄ ма̄н̣авика̄йа са̄ратто пат̣ибаддхачитто там̣ маккат̣аччха̄пакам̣ а̄да̄йа йена раттапа̄н̣и ¶ раджакапутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ раттапа̄н̣им̣ раджакапуттам̣ етадавоча – ‘иччха̄махам̣, самма раттапа̄н̣и, имам̣ маккат̣аччха̄пакам̣ пӣта̄валепанам̣ на̄ма ран̇гаджа̄там̣ раджитам̣ а̄кот̣итапачча̄кот̣итам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣ха’нти. евам̣ вутте, бханте, раттапа̄н̣и раджакапутто там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘айам̣ кхо те, маккат̣аччха̄пако ран̇гаккхамо хи кхо, но а̄кот̣анаккхамо ¶ , но вимаджджанаккхамо’ти. евамева кхо, бханте, ба̄ла̄нам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ва̄до ран̇гаккхамо ¶ хи кхо ба̄ла̄нам̣ но пан̣д̣ита̄нам̣, но ануйогаккхамо, но вимаджджанаккхамо. атха кхо, бханте, со бра̄хман̣о апарена самайена навам̣ дуссайугам̣ а̄да̄йа йена раттапа̄н̣и раджакапутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ раттапа̄н̣им̣ раджакапуттам̣ етадавоча – ‘иччха̄махам̣, самма раттапа̄н̣и, имам̣ навам̣ дуссайугам̣ пӣта̄валепанам̣ на̄ма ран̇гаджа̄там̣ раджитам̣ а̄кот̣итапачча̄кот̣итам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣ха’нти. евам̣ вутте, бханте, раттапа̄н̣и раджакапутто там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘идам̣ кхо те, бханте, навам̣ дуссайугам̣ ран̇гаккхаман̃чева а̄кот̣анаккхаман̃ча вимаджджанаккхаман̃ча̄’ти. евамева кхо, бханте, тасса бхагавато ва̄до арахато самма̄самбуддхасса ран̇гаккхамо чева пан̣д̣ита̄нам̣ но ба̄ла̄нам̣, ануйогаккхамо ча вимаджджанаккхамо ча̄’’ти.

‘‘сара̄джика̄ кхо, гахапати, париса̄ евам̣ джа̄на̄ти – ‘упа̄ли гахапати ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса са̄вако’ти. касса там̣, гахапати, са̄вакам̣ дха̄рема̄’’ти? евам̣ ¶ вутте, упа̄ли гахапати ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ ¶ пан̣а̄метва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘тена хи, бханте, сун̣охи йасса̄хам̣ са̄вако’’ти –

‘‘дхӣрасса вигатамохасса, пабхиннакхӣласса виджитавиджайасса;

анӣгхасса сусамачиттасса, вуддхасӣласса са̄дхупан̃н̃асса;

весамантарасса [вессантарасса (сӣ. пӣ.)] вималасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘акатхам̣катхисса туситасса, ванталока̄мисасса мудитасса;

катасаман̣асса мануджасса, антимаса̄рӣрасса нарасса;

анопамасса вираджасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘асам̣сайасса кусаласса, венайикасса са̄ратхиварасса;

ануттарасса ручирадхаммасса, никкан̇кхасса пабха̄сакасса [пабха̄сакарасса (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

ма̄наччхидасса вӣрасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘нисабхасса ¶ аппамеййасса, гамбхӣрасса монапаттасса;

кхеман̇карасса ведасса, дхаммат̣т̣хасса сам̣вутаттасса;

сан̇га̄тигасса муттасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘на̄гасса ¶ пантасенасса, кхӣн̣асам̣йоджанасса муттасса;

пат̣имантакасса [пат̣имантасса (ка.)] дхонасса, паннадхаджасса вӣтара̄гасса;

дантасса ниппапан̃часса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘исисаттамасса акухасса, тевиджджасса брахмапаттасса;

нха̄такасса [наха̄такасса (сӣ. сйа̄. пӣ.)] падакасса, пассаддхасса видитаведасса;

пуриндадасса саккасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘арийасса бха̄витаттасса, паттипаттасса веййа̄каран̣асса;

сатимато випассисса, анабхинатасса но апанатасса;

анеджасса васиппаттасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми ¶ .

‘‘самуггатасса [саммаггатасса (сӣ. сйа̄. пӣ.)] джха̄йисса, ананугатантарасса суддхасса;

аситасса хитасса [аппахӣнасса (сӣ. пӣ.), аппабхӣтасса (сйа̄.)], павивиттасса аггаппаттасса;

тин̣н̣асса та̄райантасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘сантасса бхӯрипан̃н̃асса, маха̄пан̃н̃асса вӣталобхасса;

татха̄гатасса сугатасса, аппат̣ипуггаласса асамасса;

виса̄радасса нипун̣асса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘тан̣хаччхидасса буддхасса, вӣтадхӯмасса анупалиттасса;

а̄хунеййасса йаккхасса, уттамапуггаласса атуласса;

махато йасаггапаттасса, бхагавато тасса са̄вакохамасмӣ’’ти.

77. ‘‘када̄ ¶ сан̃н̃ӯл̣ха̄ пана те, гахапати, име саман̣асса готамасса ван̣н̣а̄’’ти? ‘‘сеййатха̄пи, бханте, на̄на̄пуппха̄нам̣ маха̄пуппхара̄си ¶ , таменам̣ даккхо ма̄ла̄ка̄ро ва̄ ма̄ла̄ка̄рантева̄сӣ ва̄ вичиттам̣ ма̄лам̣ гантхеййа; евамева кхо, бханте, со бхагава̄ анекаван̣н̣о анекасатаван̣н̣о. ко хи, бханте, ван̣н̣а̄рахасса ван̣н̣ам̣ на кариссатӣ’’ти? атха кхо ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса бхагавато сакка̄рам̣ асахама̄насса таттхева ун̣хам̣ лохитам̣ мукхато уггаччхӣти [угган̃чхи (сӣ. сйа̄. пӣ.)].

78. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ колийесу вихарати халиддавасанам̣ на̄ма колийа̄нам̣ нигамо. атха кхо пун̣н̣о ча колийапутто говатико ачело ча сенийо куккураватико йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. ачело пана сенийо куккураватико бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ куккурова паликуджджитва̄ [паликун̣т̣хитва̄ (сйа̄. кам̣.), палигун̣т̣хитва̄ (ка.)] екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘айам̣ ¶ , бханте, ачело сенийо куккураватико дуккарака̄рако чхама̄никкхиттам̣ бходжанам̣ бхун̃джати. тасса там̣ куккураватам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти? ‘‘алам̣, пун̣н̣а, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣ’’ти. дутийампи кхо пун̣н̣о колийапутто говатико…пе… татийампи кхо пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘айам̣, бханте, ачело сенийо куккураватико дуккарака̄рако чхама̄никкхиттам̣ бходжанам̣ бхун̃джати. тасса там̣ куккураватам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти?

79. ‘‘аддха̄ кхо те ахам̣, пун̣н̣а, на лабха̄ми. алам̣, пун̣н̣а, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣти; апи ча тйа̄хам̣ бйа̄карисса̄ми. идха, пун̣н̣а, екаччо куккураватам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурасӣлам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурачиттам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣ ¶ , куккура̄каппам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣. со куккураватам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурасӣлам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурачиттам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккура̄каппам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ куккура̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. саче кхо панасса евам̣дит̣т̣хи хоти – ‘имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ дево ва̄ бхависса̄ми деван̃н̃атаро ва̄’ти, са̄сса [са̄йам̣ (ка.)] хоти миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хисса [миччха̄дит̣т̣хикасса (сӣ.)] кхо ахам̣, пун̣н̣а, двиннам̣ гатӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ гатим̣ вада̄ми ¶ – нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄. ити кхо, пун̣н̣а, сампаджджама̄нам̣ ¶ куккураватам̣ куккура̄нам̣ сахабйатам̣ упанети, випаджджама̄нам̣ нирайа’’нти. евам̣ вутте, ачело сенийо куккураватико пароди, ассӯни паваттеси.

атха кхо бхагава̄ пун̣н̣ам̣ колийапуттам̣ говатикам̣ етадавоча – ‘‘етам̣ ¶ кхо те ахам̣, пун̣н̣а, на̄латтхам̣. алам̣, пун̣н̣а, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣ’’ти. ‘‘на̄хам̣, бханте, етам̣ рода̄ми йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха; апи ча ме идам̣, бханте, куккураватам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. айам̣, бханте, пун̣н̣о колийапутто говатико. тасса там̣ говатам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти? ‘‘алам̣, сенийа, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣ’’ти. дутийампи кхо ачело сенийо…пе… татийампи кхо ачело сенийо куккураватико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘айам̣, бханте, пун̣н̣о колийапутто говатико. тасса там̣ говатам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти?

80. ‘‘аддха̄ кхо те ахам̣, сенийа, на лабха̄ми. алам̣, сенийа, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣти; апи ча тйа̄хам̣ бйа̄карисса̄ми. идха, сенийа, екаччо говатам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, госӣлам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гочиттам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гава̄каппам̣ [гва̄каппам̣ (ка.)] бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣. со говатам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, госӣлам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гочиттам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гава̄каппам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ гуннам̣ сахабйатам̣ упападжджати. саче кхо ¶ панасса евам̣дит̣т̣хи хоти – ‘имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ дево ва̄ бхависса̄ми деван̃н̃атаро ва̄’ти ¶ , са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хисса кхо ахам̣, сенийа, двиннам̣ гатӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ гатим̣ вада̄ми – нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄. ити кхо, сенийа, сампаджджама̄нам̣ говатам̣ гуннам̣ сахабйатам̣ упанети, випаджджама̄нам̣ нирайа’’нти. евам̣ вутте, пун̣н̣о колийапутто говатико пароди, ассӯни паваттеси.

атха кхо бхагава̄ ачелам̣ сенийам̣ куккураватикам̣ етадавоча – ‘‘етам̣ кхо те ахам̣, сенийа ¶ , на̄латтхам̣. алам̣, сенийа, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ ¶ етам̣ пуччхӣ’’ти. ‘‘на̄хам̣, бханте, етам̣ рода̄ми йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха; апи ча ме идам̣, бханте, говатам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. евам̣ пасанно ахам̣, бханте, бхагавати; пахоти бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄ ахам̣ чевимам̣ говатам̣ паджахеййам̣, айан̃чева ачело сенийо куккураватико там̣ куккураватам̣ паджахеййа̄’’ти. ‘‘тена хи, пун̣н̣а, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

81. ‘‘чатта̄рима̄ни, пун̣н̣а, камма̄ни майа̄ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведита̄ни. катама̄ни чатта̄ри? аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣; аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣; аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣; аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ акан̣хам̣ асуккам̣ акан̣хаасуккавипа̄кам̣, каммаккхайа̄йа сам̣ваттати ¶ .

‘‘катаман̃ча, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣? идха, пун̣н̣а, екаччо сабйа̄баджджхам̣ [сабйа̄паджджхам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣.)] ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со сабйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ локам̣ упападжджати. таменам̣ сабйа̄баджджхам̣ локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ сабйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусанти. со сабйа̄баджджхехи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но сабйа̄баджджхам̣ веданам̣ ведети екантадуккхам̣, сеййатха̄пи сатта̄ нерайика̄ ¶ . ити кхо, пун̣н̣а, бхӯта̄ бхӯтасса упапатти хоти; йам̣ кароти тена упападжджати, упапаннаменам̣ пхасса̄ пхусанти. евам̣па̄хам̣, пун̣н̣а, ‘каммада̄йа̄да̄ сатта̄’ти вада̄ми. идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣.

‘‘катаман̃ча, пун̣н̣а, каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣? идха, пун̣н̣а, екаччо абйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, абйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, абйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со абйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, абйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, абйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ абйа̄баджджхам̣ локам̣ упападжджати. таменам̣ абйа̄баджджхам̣ локам̣ упапаннам̣ ¶ сама̄нам̣ абйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусанти. со абйа̄баджджхехи пхассехи пхут̣т̣хо ¶ сама̄но абйа̄баджджхам̣ веданам̣ ведети екантасукхам̣, сеййатха̄пи дева̄ субхакин̣ха̄. ити кхо ¶ , пун̣н̣а, бхӯта̄ бхӯтасса упапатти хоти; йам̣ кароти тена упападжджати, упапаннаменам̣ пхасса̄ пхусанти. евам̣па̄хам̣, пун̣н̣а, ‘каммада̄йа̄да̄ сатта̄’ти вада̄ми. идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣.

‘‘катаман̃ча, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣? идха, пун̣н̣а, екаччо сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи вачӣсан̇кха̄рам̣ абхин̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи локам̣ упападжджати. таменам̣ сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ сабйа̄баджджха̄пи абйа̄баджджха̄пи пхасса̄ пхусанти. со сабйа̄баджджхехипи абйа̄баджджхехипи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи веданам̣ ведети вокин̣н̣асукхадуккхам̣, сеййатха̄пи манусса̄ екачче ча дева̄ екачче ча винипа̄тика̄. ити кхо, пун̣н̣а, бхӯта̄ бхӯтасса упапатти хоти; йам̣ кароти тена упападжджати. упапаннаменам̣ пхасса̄ пхусанти. евам̣па̄хам̣, пун̣н̣а, ‘каммада̄йа̄да̄ сатта̄’ти вада̄ми. идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣.

‘‘катаман̃ча ¶ , пун̣н̣а, каммам̣ акан̣хам̣ асуккам̣ акан̣хаасуккавипа̄кам̣, каммаккхайа̄йа сам̣ваттати? татра, пун̣н̣а, йамидам̣ ¶ каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣ тасса паха̄на̄йа йа̄ четана̄, йамидам̣ [йампидам̣ (сӣ. пӣ.)] каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣ тасса паха̄на̄йа йа̄ четана̄, йамидам̣ [йампидам̣ (сӣ. пӣ.)] каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣ тасса паха̄на̄йа йа̄ четана̄ – идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ акан̣хам̣ асуккам̣ акан̣хаасуккавипа̄кам̣, каммаккхайа̄йа сам̣ваттатӣти. има̄ни кхо, пун̣н̣а, чатта̄ри камма̄ни майа̄ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведита̄нӣ’’ти.

82. евам̣ вутте, пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ ¶ саран̣ам̣ гата’’нти. ачело ¶ пана сенийо куккураватико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте…пе… пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. лабхеййа̄хам̣, бханте, бхагавато сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти. ‘‘йо кхо, сенийа ¶ , ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣ со чатта̄ро ма̄се паривасати. чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти, упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа. апи ча меттха пуггалавематтата̄ видита̄’’ти.

‘‘саче, бханте, ан̃н̃атиттхийапубба̄ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кханта̄ паббаджджам̣ а̄кан̇кханта̄ упасампадам̣ те чатта̄ро ма̄се паривасанти чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа, ахам̣ чатта̄ри васса̄ни паривасисса̄ми. чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженту, упасампа̄денту бхиккхубха̄ва̄йа̄’’ти. алаттха кхо ачело сенийо куккураватико бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣. ачирӯпасампанно кхо пана̄йасма̄ сенийо еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто ¶ а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ сенийо арахатам̣ ахосӣти.

куккураватикасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

83. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо абхайо ра̄джакума̄ро йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо абхайам̣ ра̄джакума̄рам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто етадавоча – ‘‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ ¶ а̄ропехи. евам̣ те калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггаччхиссати – ‘абхайена ра̄джакума̄рена саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄до а̄ропито’’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана̄хам̣, бханте, саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти? ‘‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, йена саман̣о готамо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ евам̣ вадехи – ‘бха̄сеййа ну кхо, бханте, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’ти? саче те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – ‘бха̄сеййа, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – ‘атха кин̃чарахи те, бханте, путхуджджанена на̄на̄каран̣ам̣? путхуджджанопи хи там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’ти. саче ¶ пана те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – ‘на, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ ¶ аппийа̄ амана̄па̄’ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – ‘атха кин̃чарахи те, бханте, девадатто бйа̄като – ‘‘а̄па̄йико девадатто, нерайико девадатто, каппат̣т̣хо девадатто, атекиччхо девадатто’’ти? та̄йа ча пана те ва̄ча̄йа девадатто купито ахоси анаттамано’ти. имам̣ кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилитум̣. сеййатха̄пи на̄ма пурисасса айосин̇гха̄т̣акам̣ кан̣т̣хе вилаггам̣, со нева саккун̣еййа уггилитум̣ на саккун̣еййа огилитум̣; евамева кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо имам̣ убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилиту’’нти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо абхайо ра̄джакума̄ро ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди.

84. екамантам̣ ¶ нисиннасса кхо абхайасса ра̄джакума̄расса сӯрийам̣ [сурийам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] уллокетва̄ етадахоси – ‘‘ака̄ло кхо аджджа бхагавато ва̄дам̣ а̄ропетум̣ ¶ . све да̄на̄хам̣ саке нивесане бхагавато ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ сва̄тана̄йа аттачатуттхо бхатта’’нти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха ¶ кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо бхагава̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена абхайасса ра̄джакума̄расса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси. атха кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди.

85. екамантам̣ нисинно кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бха̄сеййа ну кхо, бханте, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’’ти? ‘‘на кхветтха, ра̄джакума̄ра, екам̣сена̄’’ти. ‘‘еттха, бханте, анассум̣ ниган̣т̣ха̄’’ти. ‘‘ким̣ пана твам̣, ра̄джакума̄ра, евам̣ вадеси – ‘еттха ¶ , бханте, анассум̣ ниган̣т̣ха̄’’’ти? ‘‘идха̄хам̣, бханте, йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣. екамантам̣ нисиннам̣ кхо мам̣, бханте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто етадавоча – ‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропехи. евам̣ те калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггаччхиссати – абхайена ра̄джакума̄рена саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄до а̄ропито’ти. евам̣ вутте, ахам̣, бханте, ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавочам̣ – ‘йатха̄ катхам̣ пана̄хам̣ ¶ , бханте, саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти? ‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, йена саман̣о готамо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ евам̣ вадехи – бха̄сеййа ну кхо, бханте, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти? саче те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – бха̄сеййа, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – атха кин̃чарахи те, бханте, путхуджджанена на̄на̄каран̣ам̣? путхуджджанопи хи там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа ¶ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти. саче пана те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – на, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа йа̄ са̄ ¶ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – атха кин̃чарахи те, бханте, девадатто бйа̄като – а̄па̄йико девадатто, нерайико девадатто, каппат̣т̣хо девадатто, атекиччхо девадаттоти? та̄йа ча пана те ва̄ча̄йа девадатто купито ахоси анаттаманоти. имам̣ кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ¶ нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилитум̣. сеййатха̄пи на̄ма пурисасса айосин̇гха̄т̣акам̣ кан̣т̣хе вилаггам̣, со нева саккун̣еййа уггилитум̣ на саккун̣еййа огилитум̣; евамева кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо имам̣ убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилиту’’’нти.

86. тена кхо пана самайена дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако абхайасса ра̄джакума̄расса ан̇ке нисинно хоти. атха кхо бхагава̄ абхайам̣ ра̄джакума̄рам̣ етадавоча – ‘‘там̣ ким̣ ¶ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, сача̄йам̣ кума̄ро туйхам̣ ва̄ пама̄даманва̄йа дха̄тийа̄ ва̄ пама̄даманва̄йа кат̣т̣хам̣ ва̄ кат̣халам̣ [катхалам̣ (ка.)] ва̄ мукхе а̄хареййа, кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘а̄хареййасса̄хам̣, бханте. саче, бханте, на саккун̣еййам̣ а̄дикенева а̄хаттум̣ [а̄харитум̣ (сйа̄. кам̣.)], ва̄мена хаттхена сӣсам̣ париггахетва̄ [паггахетва̄ (сӣ.)] даккхин̣ена хаттхена ван̇кан̇гулим̣ каритва̄ салохитампи а̄хареййам̣. там̣ кисса хету? аттхи ме, бханте, кума̄ре анукампа̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча кхо татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа. йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ ¶ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄ тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣ са̄ ¶ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа. там̣ кисса хету? аттхи, ра̄джакума̄ра, татха̄гатасса саттесу анукампа̄’’ти.

87. ‘‘йеме, бханте, кхаттийапан̣д̣ита̄пи бра̄хман̣апан̣д̣ита̄пи гахапатипан̣д̣ита̄пи саман̣апан̣д̣ита̄пи пан̃хам̣ абхисан̇кхаритва̄ татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ пуччханти, пуббева ну кхо, етам̣, бханте ¶ , бхагавато четасо паривитаккитам̣ хоти ‘йе мам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пуччхиссанти теса̄хам̣ евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄карисса̄мӣ’ти, уда̄ху т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄тӣ’’ти?

‘‘тена хи, ра̄джакума̄ра, тан̃н̃еветтха пат̣ипуччхисса̄ми, йатха̄ те кхамеййа татха̄ нам̣ бйа̄кареййа̄си. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, кусало твам̣ ратхасса ан̇гапаччан̇га̄на’’нти?

‘‘евам̣, бханте, кусало ахам̣ ратхасса ан̇гапаччан̇га̄на’’нти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, йе там̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пуччхеййум̣ – ‘ким̣ на̄мидам̣ ратхасса ан̇гапаччан̇га’нти? пуббева ну кхо те етам̣ четасо паривитаккитам̣ ¶ асса ‘йе мам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пуччхиссанти теса̄хам̣ евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄карисса̄мӣ’ти, уда̄ху т̣ха̄насоветам̣ пат̣ибха̄сеййа̄’’ти?

‘‘ахан̃хи, бханте, ратхико сан̃н̃а̄то кусало ратхасса ан̇гапаччан̇га̄нам̣. сабба̄ни ме ратхасса ан̇гапаччан̇га̄ни сувидита̄ни. т̣ха̄насоветам̣ мам̣ пат̣ибха̄сеййа̄’’ти ¶ .

‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, йе те кхаттийапан̣д̣ита̄пи бра̄хман̣апан̣д̣ита̄пи гахапатипан̣д̣ита̄пи саман̣апан̣д̣ита̄пи пан̃хам̣ абхисан̇кхаритва̄ татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ пуччханти, т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄ти. там̣ кисса хету? са̄ хи, ра̄джакума̄ра, татха̄гатасса дхаммадха̄ту суппат̣ивиддха̄ йасса̄ дхаммадха̄туйа̄ суппат̣ивиддхатта̄ т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄тӣ’’ти.

евам̣ вутте, абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте…пе… аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

абхайара̄джакума̄расуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

88. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена̄йасма̄ уда̄йӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘кати ну кхо, бханте уда̄йи, ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти? ‘‘тиссо кхо, тхапати [гахапати (сйа̄. кам̣. пӣ.)], ведана̄ вутта̄ бхагавата̄. сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄ – има̄ ¶ кхо, тхапати, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти. евам̣ вутте, пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, бханте уда̄йи, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄. йа̄йам̣, бханте, адуккхамасукха̄ ведана̄ сантасмим̣ еса̄ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти. дутийампи кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, гахапати, две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄. сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄ – има̄ кхо, тхапати, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти. дутийампи кхо пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, бханте уда̄йи, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄. йа̄йам̣, бханте ¶ , адуккхамасукха̄ ведана̄ сантасмим̣ еса̄ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти. татийампи кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, тхапати, две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄. сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄ – има̄ кхо, тхапати, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти. татийампи кхо пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, бханте уда̄йи, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄, две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄. йа̄йам̣, бханте, адуккхамасукха̄ ведана̄ сантасмим̣ еса̄ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти. нева кхо саккхи а̄йасма̄ уда̄йӣ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ сан̃н̃а̄петум̣ на пана̄саккхи пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ сан̃н̃а̄петум̣.

89. ассоси ¶ кхо а̄йасма̄ а̄нандо а̄йасмато уда̄йисса пан̃чакан̇гена тхапатина̄ саддхим̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо ¶ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо йа̄ватако ахоси а̄йасмато уда̄йисса пан̃чакан̇гена тхапатина̄ саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси. евам̣ вутте, бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘сантан̃н̃ева кхо, а̄нанда, парийа̄йам̣ пан̃чакан̇го тхапати уда̄йисса на̄ббханумоди, сантан̃н̃ева ¶ ча пана парийа̄йам̣ уда̄йӣ пан̃чакан̇гасса тхапатисса на̄ббханумоди. двепа̄нанда, ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена ¶ , тиссопи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, пан̃чапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, чхапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, ат̣т̣ха̄расапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, чхаттим̣сапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, ат̣т̣хасатампи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена. евам̣ парийа̄йадесито кхо, а̄нанда, майа̄ дхаммо. евам̣ парийа̄йадесите кхо, а̄нанда, майа̄ дхамме йе ан̃н̃аман̃н̃асса субха̄ситам̣ сулапитам̣ на самануджа̄ниссанти на самануман̃н̃иссанти на саманумодиссанти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – бхан̣д̣анаджа̄та̄ калахаджа̄та̄ вива̄да̄панна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мукхасаттӣхи витуданта̄ вихариссанти. евам̣ парийа̄йадесито кхо, а̄нанда, майа̄ дхаммо. евам̣ парийа̄йадесите кхо, а̄нанда, майа̄ дхамме йе ан̃н̃аман̃н̃асса субха̄ситам̣ сулапитам̣ самануджа̄ниссанти самануман̃н̃иссанти саманумодиссанти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ кхӣродакӣбхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийачаккхӯхи сампассанта̄ вихариссанти’’.

90. ‘‘пан̃ча кхо име, а̄нанда, ка̄магун̣а̄. катаме пан̃ча? чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄, сотавин̃н̃еййа̄ садда̄…пе… гха̄навин̃н̃еййа̄ гандха̄…пе… дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄…пе… ка̄йавин̃н̃еййа̄ пхот̣т̣хабба̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ ¶ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄ – име кхо, а̄нанда, пан̃ча ка̄магун̣а̄. йам̣ кхо, а̄нанда, име пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣ идам̣ вуччати ка̄масукхам̣.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа – ‘етапарамам̣ сатта̄ сукхам̣ соманассам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти, идамасса на̄нуджа̄на̄ми. там̣ кисса хету? аттха̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ ¶ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати ¶ . идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа – ‘етапарамам̣ сатта̄ сукхам̣ соманассам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти, идамасса на̄нуджа̄на̄ми. там̣ ¶ кисса хету? аттха̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча ¶ ? идха̄нанда, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄, пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ ¶ аттхан̇гама̄, на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо ¶ ¶ кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа – ‘етапарамам̣ сатта̄ сукхам̣ соманассам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти, идамасса на̄нуджа̄на̄ми. там̣ кисса хету? аттха̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ ¶ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

91. ‘‘т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣, а̄нанда, виджджати йам̣ ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ евам̣ вадеййум̣ ¶ – ‘сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ саман̣о готамо а̄ха; тан̃ча сукхасмим̣ пан̃н̃апети. тайидам̣ ким̣су, тайидам̣ катхам̣сӯ’ти? евам̣ва̄дино, а̄нанда, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ евамассу вачанӣйа̄ – ‘на кхо, а̄вусо, бхагава̄ сукхам̣йева веданам̣ сандха̄йа сукхасмим̣ пан̃н̃апети; апи ча, а̄вусо, йаттха йаттха сукхам̣ упалаббхати йахим̣ йахим̣ там̣ там̣ татха̄гато сукхасмим̣ пан̃н̃апетӣ’’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

бахуведанӣйасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ навамам̣.

92. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ йена са̄ла̄ на̄ма косала̄нам̣ бра̄хман̣ага̄мо тадавасари. ассосум̣ кхо са̄леййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ – ‘‘саман̣о кхалу бхо готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ ¶ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ са̄лам̣ ¶ ануппатто. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти. атха кхо са̄леййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ аппекачче бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су; саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче ¶ бхагавато сантике на̄маготтам̣ са̄ветва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ екамантам̣ нисӣдим̣су.

93. екамантам̣ нисинне кхо са̄леййаке бра̄хман̣агахапатике бхагава̄ етадавоча – ‘‘аттхи пана во, гахапатайо, кочи мана̄по саттха̄ йасмим̣ во а̄ка̄раватӣ саддха̄ пат̣иладдха̄’’ти? ‘‘наттхи кхо но, бханте, кочи мана̄по саттха̄ йасмим̣ но а̄ка̄раватӣ саддха̄ пат̣иладдха̄’’ти. ‘‘мана̄пам̣ во, гахапатайо, саттха̄рам̣ алабхантехи айам̣ апан̣н̣ако дхаммо сама̄да̄йа ваттитаббо. апан̣н̣ако хи, гахапатайо, дхаммо саматто сама̄динно, со во бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа. катамо ча, гахапатайо, апан̣н̣ако дхаммо’’?

94. ‘‘санти ¶ , гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣; наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ [сукат̣адуккат̣а̄нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо, наттхи паро локо; наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄; наттхи сатта̄ опапа̄тика̄; наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ [самаггата̄ (ка.)] самма̄ пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ¶ еке саман̣абра̄хман̣а̄ ¶ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣; аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко; аттхи айам̣ локо, аттхи паро локо; аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄; аттхи сатта̄ ¶ опапа̄тика̄; аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄ пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо – ‘нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

95. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣…пе… йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ [йадидам̣ (ка.)] ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме абхиниваджджетва̄ [абхиниббаджджетва̄ (сйа̄. кам̣.), абхиниббиджджитва̄ (ка.)] йамидам̣ [йадидам̣ (ка.)] ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? на хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ пассанти акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти миччха̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти миччха̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти а̄ха; йе те араханто паралокавидуно тесамайам̣ паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти парам̣ ¶ сан̃н̃а̄пети [пан̃н̃а̄пети (ка.)]; са̄сса хоти асаддхаммасан̃н̃атти [ассаддхаммапан̃н̃атти (ка.)]. та̄йа ча пана асаддхаммасан̃н̃аттийа̄ атта̄нуккам̣сети, парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, дуссӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча миччха̄дит̣т̣хи миччха̄сан̇каппо миччха̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ паччанӣката̄ асаддхаммасан̃н̃атти аттуккам̣сана̄ паравамбхана̄. евамассиме [евам̣’си’ме’ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ самбхаванти миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра ¶ ¶ ¶ , гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо наттхи паро локо евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ соттхиматта̄нам̣ кариссати; саче кхо аттхи паро локо евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху паро локо, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо – дуссӣло пурисапуггало миччха̄дит̣т̣хи наттхикава̄до’ти. саче кхо аттхева паро локо, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха калиггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо дуссаматто сама̄динно, екам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати кусалам̣ т̣ха̄нам̣.

96. ‘‘татра ¶ , гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи диннам̣…пе… йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? пассанти хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти самма̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти самма̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти самма̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти а̄ха; йе те араханто паралокавидуно тесамайам̣ на паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти парам̣ ¶ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти саддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана саддхаммасан̃н̃аттийа̄ неватта̄нуккам̣сети, на парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса дуссӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, сусӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ апаччанӣката̄ саддхаммасан̃н̃атти анаттуккам̣сана̄ ¶ ¶ апаравамбхана̄. евамассиме анеке кусала̄ дхамма̄ самбхаванти самма̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо аттхи паро локо ¶ , евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху паро локо, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со – сӣлава̄ пурисапуггало самма̄дит̣т̣хи аттхикава̄до’ти. саче кхо аттхева паро локо, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха кат̣аггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо сусаматто сама̄динно, убхайам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати акусалам̣ т̣ха̄нам̣.

97. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато [па̄н̣аматима̄пайато (сӣ. пӣ.), па̄н̣аматипа̄та̄пайато (сйа̄. кам̣.), па̄н̣аматипа̄пайато (ка.)], адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ ¶ бхан̣ато; карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто, чхинданто чхеда̄пенто, пачанто па̄ченто; наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто; наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена [саччава̄чена (ка.)] наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄ ¶ те евама̄хам̣су – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато ¶ соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато; карото карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто, чхинданто чхеда̄пенто, пачанто па̄ченто; аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто ¶ йаджа̄пенто; аттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена ¶ дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

98. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато; карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто…пе… да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? на хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ пассанти акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме ¶ а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти ¶ миччха̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти миччха̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти а̄ха, йе те араханто кирийава̄да̄ тесамайам̣ паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти асаддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана асаддхаммасан̃н̃аттийа̄ атта̄нуккам̣сети, парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, дуссӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча ¶ миччха̄дит̣т̣хи миччха̄сан̇каппо миччха̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ паччанӣката̄ асаддхаммасан̃н̃атти аттуккам̣сана̄ паравамбхана̄. евамассиме анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ самбхаванти миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо наттхи кирийа̄, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ соттхиматта̄нам̣ кариссати; саче кхо аттхи кирийа̄ евамайам̣ ¶ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху кирийа̄, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо – дуссӣло пурисапуггало ¶ миччха̄дит̣т̣хи акирийава̄до’ти. саче кхо аттхева кирийа̄, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха калиггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо дуссаматто сама̄динно, екам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати кусалам̣ т̣ха̄нам̣.

99. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато; карото карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто, чхинданто ¶ чхеда̄пенто, пачанто па̄ченто, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣ ¶ , манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? пассанти хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти самма̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти самма̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти самма̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти а̄ха; йе те араханто кирийава̄да̄ тесамайам̣ на паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса ¶ хоти саддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ¶ ча пана саддхаммасан̃н̃аттийа̄ неватта̄нуккам̣сети, на парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса дуссӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, сусӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ апаччанӣката̄ саддхаммасан̃н̃атти анаттуккам̣сана̄ апаравамбхана̄. евамассиме анеке кусала̄ дхамма̄ самбхаванти самма̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо аттхи кирийа̄, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху ¶ кирийа̄, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со – сӣлава̄ пурисапуггало самма̄дит̣т̣хи кирийава̄до’ти. саче кхо аттхева кирийа̄, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха кат̣аггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо сусаматто сама̄динно, убхайам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати акусалам̣ т̣ха̄нам̣.

100. ‘‘санти ¶ , гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. наттхи балам̣, наттхи вӣрийам̣ [вирийам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамо; саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. аттхи балам̣, аттхи вӣрийам̣, аттхи ¶ пурисатха̄мо, аттхи пурисапараккамо; на саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ [аттхи пурисапараккамо, саббе сатта̄… саваса̄ сабала̄ савӣрийа̄ (сйа̄. кам̣. ка.)] нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме ¶ саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’ти? ‘евам̣, бханте’.

101. ‘‘татра ¶ , гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. наттхи балам̣, наттхи вӣрийам̣, наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамо; саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? на хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ пассанти акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи ¶ хетӯ’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти сан̇каппети ¶ ; сва̄сса хоти миччха̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти миччха̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти а̄ха; йе те араханто хетува̄да̄ тесамайам̣ паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти асаддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана асаддхаммасан̃н̃аттийа̄ атта̄нуккам̣сети, парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, дуссӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча миччха̄дит̣т̣хи миччха̄сан̇каппо миччха̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ паччанӣката̄ асаддхаммасан̃н̃атти атта̄нуккам̣сана̄ паравамбхана̄. евамассиме анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ самбхаванти миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо наттхи хету, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ соттхиматта̄нам̣ кариссати; саче кхо аттхи хету, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху хету, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо – дуссӣло пурисапуггало миччха̄дит̣т̣хи ахетукава̄до’ти. саче кхо аттхева хету, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха калиггахо ¶ – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ ¶ парам̣ ¶ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо дуссаматто сама̄динно, екам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати кусалам̣ т̣ха̄нам̣.

102. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. аттхи балам̣, аттхи вӣрийам̣, аттхи пурисатха̄мо, аттхи пурисапараккамо; на саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо ¶ акусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? пассанти хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти самма̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти самма̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти самма̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ¶ ‘аттхи хетӯ’ти а̄ха, йе те араханто хетува̄да̄ тесамайам̣ на паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти саддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана саддхаммасан̃н̃аттийа̄ неватта̄нуккам̣сети, на парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса дуссӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, сусӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ апаччанӣката̄ саддхаммасан̃н̃атти анаттуккам̣сана̄ апаравамбхана̄. евамассиме анеке кусала̄ дхамма̄ самбхаванти самма̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо аттхи хету, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху хету, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со – сӣлава̄ пурисапуггало самма̄дит̣т̣хи хетува̄до’ти. саче кхо аттхи хету ¶ , евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха кат̣аггахо ¶ – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо сусаматто сама̄динно, убхайам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати акусалам̣ т̣ха̄нам̣.

103. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино ¶ – ‘наттхи саббасо а̄руппа̄’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи саббасо а̄руппа̄’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘татра ¶ , гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо а̄руппа̄’ти, идам̣ ме адит̣т̣хам̣; йепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо а̄руппа̄’ти, идам̣ ме авидитам̣. ахан̃чева [ахан̃че (?)] кхо пана аджа̄нанто апассанто екам̣сена а̄да̄йа вохареййам̣ – идамева саччам̣, могхаман̃н̃анти, на метам̣ асса патирӯпам̣. йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо а̄руппа̄’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йе те дева̄ рӯпино маномайа̄, апан̣н̣акам̣ ме татрӯпапатти бхависсати. йе пана те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо а̄руппа̄’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йе те дева̄ арӯпино сан̃н̃а̄майа̄, апан̣н̣акам̣ ме татрӯпапатти бхависсати. диссанти кхо пана рӯпа̄дхикаран̣ам̣ [рӯпака̄ран̣а̄ (ка.)] дан̣д̣а̄да̄на-саттха̄да̄на-калаха-виггаха-вива̄да-тувам̣тувам̣-песун̃н̃а-муса̄ва̄да̄. ‘наттхи кхо панетам̣ саббасо арӯпе’’’ти. со ити ¶ пат̣исан̇кха̄йа рӯпа̄нам̣йева ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

104. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи саббасо ¶ бхаваниродхо’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти, идам̣ ме адит̣т̣хам̣; йепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ ¶ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо бхаваниродхо’ти, идам̣ ме авидитам̣. ахан̃чева кхо пана аджа̄нанто апассанто екам̣сена а̄да̄йа вохареййам̣ – идамева саччам̣, могхаман̃н̃анти, на метам̣ асса патирӯпам̣. йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ ¶ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йе те дева̄ арӯпино сан̃н̃а̄майа̄ апан̣н̣акам̣ ме татрӯпапатти бхависсати. йе пана те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо бхаваниродхо’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йам̣ дит̣т̣хева дхамме паринибба̄йисса̄ми ¶ . йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти, тесамайам̣ дит̣т̣хи са̄ра̄га̄йа [сара̄га̄йа (сйа̄. кам̣.)] сантике, сам̣йога̄йа сантике, абхинандана̄йа сантике, аджджхоса̄на̄йа сантике, упа̄да̄на̄йа сантике. йе пана те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо бхаваниродхо’ти, тесамайам̣ дит̣т̣хи аса̄ра̄га̄йа сантике, асам̣йога̄йа сантике, анабхинандана̄йа сантике, анаджджхоса̄на̄йа сантике, анупа̄да̄на̄йа сантике’’’ти. со ити пат̣исан̇кха̄йа бхава̄нам̣йева ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

105. ‘‘чатта̄роме, гахапатайо, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме чатта̄ро? идха, гахапатайо, екаччо пуггало аттантапо хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха, гахапатайо, екаччо пуггало парантапо хоти парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха, гахапатайо, екаччо пуггало аттантапо ча хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха, гахапатайо, екаччо пуггало неваттантапо хоти на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; со анаттантапо ¶ апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати.

106. ‘‘катамо ча, гахапатайо, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто ¶ ? идха, гахапатайо, екаччо пуггало ачелако хоти мутта̄ча̄ро хаттха̄палекхано…пе… [виттха̄ро ма. ни. 2.6-7 кандаракасутте] ити еварӯпам̣ анекавихитам̣ ка̄йасса а̄та̄панапарита̄пана̄нуйогамануйутто вихарати. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

‘‘катамо ¶ ¶ ча, гахапатайо, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, гахапатайо, екаччо пуггало ораббхико хоти сӯкарико…пе… йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

‘‘катамо ча, гахапатайо, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, гахапатайо, екаччо пуггало ра̄джа̄ ва̄ хоти кхаттийо муддха̄васитто…пе… тепи дан̣д̣атаджджита̄ бхайатаджджита̄ ассумукха̄ рудама̄на̄ парикамма̄ни каронти. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

‘‘катамо ча, гахапатайо, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати? идха, гахапатайо, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо…пе… со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо ¶ упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣…пе… татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе ¶ парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ ¶ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е, сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти. со евам̣ сама̄хите ¶ читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти…пе… ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ ¶ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихаратӣ’’ти.

евам̣ вутте, са̄леййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа ‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’ти; евамевам̣ бхота̄ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. ете майам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ма дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄саке но бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гате’’ти.

кандарана̄гарасекхавато ¶ ча, поталийо пуна джӣвакабхаччо;

упа̄лидаматхо куккураабхайо, бахуведанӣйа̄пан̣н̣акато дасамо.

107. ¶ ¶ евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ра̄хуло амбалат̣т̣хика̄йам̣ вихарати. атха кхо бхагава̄ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена амбалат̣т̣хика̄ йена̄йасма̄ ра̄хуло тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на а̄санам̣ пан̃н̃а̄песи, удакан̃ча па̄да̄нам̣. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. нисаджджа па̄де паккха̄леси. а̄йасма̄пи кхо ра̄хуло бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди.

108. атха кхо бхагава̄ париттам̣ удака̄васесам̣ удака̄дха̄не т̣хапетва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, имам̣ париттам̣ удака̄васесам̣ удака̄дха̄не т̣хапита’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ париттакам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ париттам̣ удака̄васесам̣ чхад̣д̣етва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, париттам̣ удака̄васесам̣ чхад̣д̣ита’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ чхад̣д̣итам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ ¶ там̣ удака̄дха̄нам̣ никкуджджитва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, имам̣ удака̄дха̄нам̣ никкуджджита’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ никкуджджитам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ там̣ удака̄дха̄нам̣ уккуджджитва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, имам̣ удака̄дха̄нам̣ риттам̣ туччха’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ риттам̣ туччхам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи ¶ сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄ти. сеййатха̄пи, ра̄хула, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ [уббӯл̣хава̄ (сӣ. пӣ.)] абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти, пурименапи ка̄йена каммам̣ кароти, паччхименапи ка̄йена каммам̣ кароти, сӣсенапи каммам̣ кароти, кан̣н̣ехипи ¶ каммам̣ кароти, дантехипи каммам̣ кароти, нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ ¶ кароти; раккхатева сон̣д̣ам̣. таттха хаттха̄рохасса евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти…пе… нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ кароти; раккхатева сон̣д̣ам̣ ¶ . апариччаттам̣ кхо ран̃н̃о на̄гасса джӣвита’нти. йато кхо, ра̄хула, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти…пе… нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ кароти, сон̣д̣а̄йапи каммам̣ кароти, таттха хаттха̄рохасса евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти, пурименапи ка̄йена каммам̣ кароти, паччхименапи ка̄йена каммам̣ кароти, сӣсенапи каммам̣ кароти, кан̣н̣ехипи каммам̣ кароти, дантехипи каммам̣ кароти, нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ кароти, сон̣д̣а̄йапи каммам̣ кароти. париччаттам̣ кхо ран̃н̃о на̄гасса джӣвитам̣. наттхи да̄ни кин̃чи ран̃н̃о на̄гасса акаран̣ӣйа’нти. евамева кхо, ра̄хула, йасса кассачи сампаджа̄намуса̄ва̄де наттхи ладжджа̄, на̄хам̣ тасса кин̃чи па̄пам̣ акаран̣ӣйанти вада̄ми. тасма̄тиха те, ра̄хула, ‘хасса̄пи на муса̄ бхан̣исса̄мӣ’ти – еван̃хи те, ра̄хула, сиккхитаббам̣.

109. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄хула, киматтхийо а̄да̄со’’ти? ‘‘паччавеккхан̣аттхо, бханте’’ти. ‘‘евамева кхо, ра̄хула, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йена каммам̣ каттаббам̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ва̄ча̄йа каммам̣ каттаббам̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манаса̄ каммам̣ каттаббам̣. йадева ¶ твам̣, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ каттука̄мо ахоси, тадева те ка̄йакаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ [дуккхундрайам̣, дуккхудайам̣ (ка.)] дуккхавипа̄ка’нти? саче твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи ¶ сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи ¶ сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ сасаккам̣ на каран̣ӣйам̣ [сам̣саккам̣ на ча каран̣ӣйам̣ (ка.)]. саче ¶ пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме ка̄йакаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – кусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ каран̣ӣйам̣.

‘‘каронтенапи те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ тадева те ка̄йакаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ кароми идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи ¶ сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ кароми идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, пат̣исам̣хареййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ ка̄йакаммам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ кароми идам̣ ме ка̄йакаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи ¶ сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, анупададжджеййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ ка̄йакаммам̣.

‘‘катва̄пи те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ тадева те ка̄йакаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати [сам̣ватти (пӣ.)], парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче кхо твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ ака̄сим̣, идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ка̄йакаммам̣ саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу ¶ десетаббам̣, виваритаббам̣, утта̄нӣка̄таббам̣; десетва̄ виваритва̄ утта̄нӣкатва̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ ¶ а̄паджджитаббам̣ ¶ . саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме ка̄йакаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, тенева твам̣, ра̄хула, пӣтипа̄моджджена вихареййа̄си ахоратта̄нусиккхӣ кусалесу дхаммесу.

110. ‘‘йадева твам̣, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо ахоси, тадева те вачӣкаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ сасаккам̣ на каран̣ӣйам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме вачӣкаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – кусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ каран̣ӣйам̣.

‘‘каронтенапи, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ тадева те вачӣкаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ кароми идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи ¶ сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ кароми идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, пат̣исам̣хареййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ вачӣкаммам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ кароми идам̣ ме вачӣкаммам̣ ¶ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на ¶ убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати ¶ – кусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, анупададжджеййа̄си, твам̣ ра̄хула, еварӯпам̣ вачӣкаммам̣.

‘‘катва̄пи те, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ тадева те вачӣкаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати [сам̣ватти (сӣ. пӣ.)], парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче кхо твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, вачӣкаммам̣ саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу десетаббам̣, виваритаббам̣, утта̄нӣкаттаббам̣ ¶ ; десетва̄ виваритва̄ утта̄нӣкатва̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджитаббам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме вачӣкаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, тенева твам̣, ра̄хула, пӣтипа̄моджджена вихареййа̄си ахоратта̄нусиккхӣ кусалесу дхаммесу.

111. ‘‘йадева твам̣, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ каттука̄мо ахоси, тадева те манокаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ сасаккам̣ на каран̣ӣйам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ ¶ идам̣ манаса̄ каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме манокаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на парабйа̄ба̄дха̄йапи ¶ сам̣ваттеййа, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – кусалам̣ идам̣ манокаммам̣ ¶ сукхудрайам̣ ¶ сукхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ каран̣ӣйам̣.

‘‘каронтенапи те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ тадева те манокаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ кароми идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ кароми идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, пат̣исам̣хареййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ манокаммам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ кароми идам̣ ме манокаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ манокаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, анупададжджеййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ манокаммам̣.

‘‘катва̄пи те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ тадева те манокаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати [сам̣ватти (сӣ. пӣ.)], парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче кхо твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ ¶ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ пана [еварӯпе (сӣ. пӣ.), еварӯпе пана (сйа̄. кам̣.)] те, ра̄хула, манокаммам̣ [манокамме (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ат̣т̣ӣйитаббам̣ хара̄йитаббам̣ джигуччхитаббам̣; ат̣т̣ӣйитва̄ хара̄йитва̄ джигуччхитва̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджитаббам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ ака̄сим̣ ¶ идам̣ ме манокаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ манокаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, тенева твам̣, ра̄хула, пӣтипа̄моджджена вихареййа̄си ахоратта̄нусиккхӣ кусалесу дхаммесу.

112. ‘‘йе ¶ ¶ хи кечи, ра̄хула, атӣтамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхесум̣, вачӣкаммам̣ парисодхесум̣, манокаммам̣ парисодхесум̣, саббе те евамевам̣ паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхесум̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхесум̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхесум̣. йепи хи кечи, ра̄хула, ана̄гатамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхессанти, вачӣкаммам̣ парисодхессанти, манокаммам̣ парисодхессанти, саббе те евамевам̣ паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхессанти, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхессанти ¶ , паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхессанти. йепи хи кечи, ра̄хула, етарахи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхенти, вачӣкаммам̣ парисодхенти, манокаммам̣ парисодхенти, саббе те евамевам̣ паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхенти, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхенти, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхенти. тасма̄тиха, ра̄хула, ‘паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхесса̄ми, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхесса̄ми, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхесса̄мӣ’ти – еван̃хи те, ра̄хула, сиккхитабба’’нти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пат̣хамам̣.

113. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄йасма̄пи кхо ¶ ра̄хуло пуббан̣хасамайам̣ ¶ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа бхагавантам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи. атха кхо бхагава̄ апалокетва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘йам̣ кин̃чи, ра̄хула, рӯпам̣ – атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аджджхаттам̣ ва̄ бахиддха̄ ва̄ ол̣а̄рикам̣ ва̄ сукхумам̣ ва̄ хӣнам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ йам̣ дӯре сантике ва̄ – саббам̣ рӯпам̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хабба’’нти. ‘‘рӯпамева ну кхо, бхагава̄, рӯпамева ну кхо, сугата̄’’ти? ‘‘рӯпампи, ра̄хула, ведана̄пи, ра̄хула, сан̃н̃а̄пи, ра̄хула, сан̇кха̄ра̄пи, ра̄хула, вин̃н̃а̄н̣ампи, ра̄хула̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ ра̄хуло ‘‘ко наджджа [ко нуджджа (сйа̄. кам̣.)] бхагавата̄ саммукха̄ ова̄дена овадито га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависиссатӣ’’ти тато пат̣иниваттитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисиннам̣ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ ¶ . дисва̄на а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘а̄на̄па̄нассатим̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄на̄па̄нассати, ра̄хула, бха̄вана̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄’’ти.

114. атха кхо а̄йасма̄ ра̄хуло са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘катхам̣ бха̄вита̄ ну кхо, бханте, а̄на̄па̄нассати, катхам̣ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄’’ти? ‘‘йам̣ кин̃чи, ра̄хула, аджджхаттам̣ паччаттам̣ каккхал̣ам̣ кхаригатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – кеса̄ лома̄ накха̄ данта̄ тачо мам̣сам̣ нха̄ру [наха̄ру (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ат̣т̣хи ат̣т̣химин̃джам̣ ваккам̣ хадайам̣ йаканам̣ киломакам̣ пихакам̣ паппха̄сам̣ антам̣ антагун̣ам̣ ударийам̣ карӣсам̣, йам̣ ¶ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ каккхал̣ам̣ кхаригатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту [пат̣хавӣдха̄ту (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту, патхавӣдха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ ¶ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ патхавӣдха̄туйа̄ ниббиндати, патхавӣдха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети’’.

115. ‘‘катама̄ ¶ ча, ра̄хула, а̄подха̄ту? а̄подха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄подха̄ту ¶ ? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄по а̄погатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – питтам̣ семхам̣ пуббо лохитам̣ седо медо ассу васа̄ кхел̣о син̇гха̄н̣ика̄ ласика̄ муттам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄по а̄погатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄подха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ а̄подха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ а̄подха̄ту а̄подха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ а̄подха̄туйа̄ ниббиндати, а̄подха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

116. ‘‘катама̄ ча, ра̄хула, теджодха̄ту? теджодха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ теджодха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ теджо теджогатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – йена ча сантаппати йена ча джӣрӣйати йена ча парид̣айхати йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхати, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ теджо теджогатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ теджодха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ теджодха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ теджодха̄ту теджодха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ теджодха̄туйа̄ ниббиндати, теджодха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

117. ‘‘катама̄ ¶ ча, ра̄хула, ва̄йодха̄ту? ва̄йодха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ ва̄йо ва̄йогатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – уддхан̇гама̄ ва̄та̄, адхогама̄ ва̄та̄, куччхисайа̄ ва̄та̄, кот̣т̣ха̄сайа̄ [кот̣т̣хасайа̄ (сӣ. пӣ.)] ва̄та̄ ¶ , ан̇гаман̇га̄нуса̄рино ва̄та̄, асса̄со пасса̄со, ити йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ ва̄йо ва̄йогатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту ва̄йодха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми ¶ , на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа ¶ дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ ва̄йодха̄туйа̄ ниббиндати, ва̄йодха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

118. ‘‘катама̄ ча, ра̄хула, а̄ка̄садха̄ту? а̄ка̄садха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄ка̄садха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄ка̄сам̣ а̄ка̄сагатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – кан̣н̣аччхиддам̣ на̄саччхиддам̣ мукхадва̄рам̣, йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ аджджхохарати, йаттха ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ сантит̣т̣хати, йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ адхобха̄гам̣ [адхобха̄га̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] никкхамати, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄ка̄сам̣ а̄ка̄сагатам̣, агхам̣ агхагатам̣, виварам̣ виварагатам̣, асампхут̣т̣хам̣, мам̣салохитехи упа̄диннам̣ ¶ [а̄ка̄сагатам̣ упа̄диннам̣ (сӣ. пӣ.)] – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄ка̄садха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ а̄ка̄садха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ а̄ка̄садха̄ту а̄ка̄садха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ а̄ка̄садха̄туйа̄ читтам̣ ниббиндати, а̄ка̄садха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

119. ‘‘патхавӣсамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. патхавӣсаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, патхавийа̄ сучимпи никкхипанти, асучимпи никкхипанти, гӯтхагатампи никкхипанти, муттагатампи никкхипанти, кхел̣агатампи никкхипанти, пуббагатампи никкхипанти, лохитагатампи никкхипанти, на ча тена патхавӣ ат̣т̣ӣйати ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо твам̣, ра̄хула, патхавӣсамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. патхавӣсаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

‘‘а̄посамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄посаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, а̄пасмим̣ сучимпи ¶ дхованти, асучимпи дхованти, гӯтхагатампи дхованти, муттагатампи дхованти, кхел̣агатампи дхованти, пуббагатампи дхованти, лохитагатампи дхованти, на ча ¶ тена а̄по ат̣т̣ӣйати ¶ ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо ¶ твам̣, ра̄хула, а̄посамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄посаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

‘‘теджосамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. теджосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, теджо сучимпи дахати, асучимпи дахати, гӯтхагатампи дахати, муттагатампи дахати, кхел̣агатампи дахати, пуббагатампи дахати, лохитагатампи дахати, на ча тена теджо ат̣т̣ӣйати ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо твам̣, ра̄хула, теджосамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. теджосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

‘‘ва̄йосамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. ва̄йосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, ва̄йо сучимпи упава̄йати, асучимпи упава̄йати, гӯтхагатампи упава̄йати, муттагатампи упава̄йати, кхел̣агатампи упава̄йати, пуббагатампи упава̄йати, лохитагатампи упава̄йати, на ча тена ва̄йо ат̣т̣ӣйати ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо твам̣, ра̄хула, ва̄йосамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. ва̄йосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа ¶ т̣хассанти.

‘‘а̄ка̄сасамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄ка̄сасаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, а̄ка̄со на каттхачи патит̣т̣хито; евамева кхо твам̣, ра̄хула, а̄ка̄сасамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄ка̄сасаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

120. ‘‘меттам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. меттан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо бйа̄па̄до ¶ со пахӣйиссати. карун̣ам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. карун̣ан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йа̄ вихеса̄ са̄ пахӣйиссати. мудитам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. мудитан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йа̄ арати са̄ пахӣйиссати. упеккхам̣ ¶ , ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. упеккхан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо пат̣игхо со пахӣйиссати. асубхам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. асубхан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо ра̄го со пахӣйиссати. аниччасан̃н̃ам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. аниччасан̃н̃ан̃хи ¶ те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо асмима̄но со пахӣйиссати.

121. ‘‘а̄на̄па̄нассатим̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄на̄па̄нассати хи те, ра̄хула, бха̄вита̄ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄. катхам̣ бха̄вита̄ ча, ра̄хула, а̄на̄па̄нассати, катхам̣ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄ ¶ ? идха, ра̄хула, бхиккху аран̃н̃агато ва̄ руккхамӯлагато ва̄ сун̃н̃а̄га̄рагато ва̄ нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. со сатова ассасати сатова [сато (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] пассасати.

‘‘дӣгхам̣ ва̄ ассасанто ‘дӣгхам̣ ассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти, дӣгхам̣ ва̄ пассасанто ‘дӣгхам̣ пассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти; рассам̣ ва̄ ассасанто ‘рассам̣ ассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти, рассам̣ ва̄ пассасанто ‘рассам̣ пассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти. ‘саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘‘пӣтиппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пӣтиппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сукхаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сукхаппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘читтасан̇кха̄раппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘читтасан̇кха̄раппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘‘читтаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘читтаппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати ¶ ; ‘абхиппамодайам̣ читтам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘абхиппамодайам̣ читтам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сама̄дахам̣ читтам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сама̄дахам̣ читтам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вимочайам̣ читтам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вимочайам̣ читтам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘‘аничча̄нупассӣ ¶ ассасисса̄мӣ’ти ¶ сиккхати; ‘аничча̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вира̄га̄нупассӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вира̄га̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘ниродха̄нупассӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘ниродха̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пат̣иниссагга̄нупассӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пат̣иниссагга̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘евам̣ бха̄вита̄ кхо, ра̄хула, а̄на̄па̄нассати, евам̣ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄. евам̣ бха̄вита̄йа, ра̄хула, а̄на̄па̄нассатийа̄, евам̣ ¶ бахулӣката̄йа йепи те чаримака̄ асса̄са̄ тепи видита̄ва нируджджханти но авидита̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дутийам̣.

122. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасмато ма̄лукйапуттасса [ма̄лун̇кйапуттасса (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘йа̄нима̄ни дит̣т̣хигата̄ни бхагавата̄ абйа̄ката̄ни т̣хапита̄ни пат̣иккхитта̄ни – ‘сассато локо’типи, ‘асассато локо’типи, ‘антава̄ локо’типи, ‘анантава̄ локо’типи, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нтипи, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нтипи, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи – та̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти. йа̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти там̣ ме на руччати, там̣ ме наккхамати. сохам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ пуччхисса̄ми. саче ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄ ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ бхагавати брахмачарийам̣ ¶ чарисса̄ми; но че ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄ ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато ¶ парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’ти.

123. атха ¶ кхо а̄йасма̄ ма̄лукйапутто са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ма̄лукйапутто бхагавантам̣ етадавоча –

124. ‘‘идха майхам̣, бханте, рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – йа̄нима̄ни дит̣т̣хигата̄ни бхагавата̄ абйа̄ката̄ни т̣хапита̄ни пат̣иккхитта̄ни – ‘сассато локо’типи, ‘асассато локо’типи…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи – та̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти. йа̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти там̣ ме ¶ на руччати, там̣ ме наккхамати. сохам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ пуччхисса̄ми. саче ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ¶ ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ бхагавати, брахмачарийам̣ чарисса̄ми. но че ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘сассато локо’ти, ‘сассато локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘асассато локо’ти, ‘асассато локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘антава̄ локо’ти, ‘анантава̄ локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘анантава̄ локо’ти, ‘анантава̄ локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘антава̄ локо’ти ва̄, ‘анантава̄ локо’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева ¶ уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на ¶ джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ ¶ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘нева хоти на ¶ на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’’’ти.

125. ‘‘ким̣ ну [ким̣ ну кхо (сйа̄. кам̣. ка.)] та̄хам̣, ма̄лукйапутта, евам̣ авачам̣ – ‘ехи твам̣, ма̄лукйапутта, майи брахмачарийам̣ чара, ахам̣ те бйа̄карисса̄ми – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄, ‘антава̄ локо’ти ва̄, ‘анантава̄ локо’ти ва̄, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘на хоти ¶ татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘твам̣ ва̄ пана мам̣ евам̣ авача – ахам̣, бханте, бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми ¶ , бхагава̄ ме бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄, ‘антава̄ локо’ти ва̄, ‘анантава̄ локо’ти ва̄, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘ити кира, ма̄лукйапутта, нева̄хам̣ там̣ вада̄ми – ехи твам̣, ма̄лукйапутта, майи брахмачарийам̣ чара, ахам̣ те бйа̄карисса̄ми – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄ти ва̄’ти; напи кира мам̣ твам̣ вадеси – ахам̣, бханте, бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми, бхагава̄ ме бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄ ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄’’ти. евам̣ санте, могхапуриса, ко санто кам̣ пачча̄чиккхаси?

126. ‘‘йо кхо, ма̄лукйапутта, евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми йа̄ва ме бхагава̄ на бйа̄кариссати – ‘‘сассато локо’’ти ва̄, ‘‘асассато локо’’ти ва̄…пе… ¶ ‘‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти ва̄ти, абйа̄катамева ¶ там̣, ма̄лукйапутта, татха̄гатена асса, атха со пуггало ка̄лам̣ кареййа. сеййатха̄пи, ма̄лукйапутта, пурисо саллена виддхо асса сависена га̄л̣хапалепанена. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣хапеййум̣. со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ ¶ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, евам̣на̄мо евам̣готто ити ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, дӣгхо ва̄ рассо ва̄ маджджхимо ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, ка̄л̣о ва̄ са̄мо ва̄ ман̇гураччхавӣ ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, амукасмим̣ га̄ме ¶ ва̄ нигаме ва̄ нагаре ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ дханум̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йади ва̄ ча̄по йади ва̄ кодан̣д̣о’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ джийам̣ джа̄на̄ми йа̄йамхи виддхо ¶ , йади ва̄ аккасса йади ва̄ сан̣хасса [сан̣т̣хасса (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] йади ва̄ нха̄русса йади ва̄ марува̄йа йади ва̄ кхӣрапан̣н̣ино’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ кан̣д̣ам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йади ва̄ гаччхам̣ йади ва̄ ропима’нти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ кан̣д̣ам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йасса паттехи ва̄джитам̣ [ва̄кхиттам̣ (ка.)] йади ва̄ гиджджхасса йади ва̄ кан̇касса йади ва̄ кулаласса йади ва̄ морасса йади ва̄ ситхилахануно’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ кан̣д̣ам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йасса нха̄руна̄ париккхиттам̣ йади ва̄ гавасса йади ва̄ махим̣сасса йади ва̄ бхеравасса [рорувасса (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] йади ва̄ семха̄расса̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ саллам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йади ва̄ саллам̣ йади ва̄ кхураппам̣ йади ва̄ векан̣д̣ам̣ йади ва̄ на̄ра̄чам̣ йади ва̄ ваччхадантам̣ йади ва̄ каравӣрапатта’нти ¶ – ан̃н̃а̄тамева там̣, ма̄лукйапутта, тена пурисена асса, атха со пурисо ка̄лам̣ кареййа. евамева кхо, ма̄лукйапутта, йо евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми йа̄ва ме бхагава̄ на бйа̄кариссати – ‘‘сассато локо’’ти ва̄ ‘‘асассато локо’’ти ¶ ва̄…пе… ‘‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти ва̄ти – абйа̄катамева там̣, ма̄лукйапутта, татха̄гатена асса, атха со пуггало ка̄лан̇кареййа.

127. ‘‘‘сассато локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти ¶ , евам̣ ‘но асассато локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но сассато локо’ти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘асассато локо’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти, аттхи джара̄, аттхи маран̣ам̣, санти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄; йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми ¶ . ‘антава̄ локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но анантава̄ локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но антава̄ локо’ти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘анантава̄ локо’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти, аттхи джара̄, аттхи маран̣ам̣, санти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄; йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми. ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со ¶ абхависса̄ти, евам̣ ‘но ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти…пе… нигха̄там̣ пан̃н̃апеми. ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти…пе… ¶ йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми. ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти…пе… йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми.

128. ‘‘тасма̄тиха, ма̄лукйапутта, абйа̄катан̃ча ме абйа̄катато ¶ дха̄ретха; бйа̄катан̃ча ме бйа̄катато дха̄ретха. кин̃ча, ма̄лукйапутта, майа̄ абйа̄катам̣? ‘сассато локо’ти ма̄лукйапутта, майа̄ абйа̄катам̣; ‘асассато локо’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘антава̄ локо’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘анантава̄ локо’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ¶ – майа̄ абйа̄катам̣; ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘на хоти татха̄гато парам̣ ¶ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣. касма̄ четам̣, ма̄лукйапутта, майа̄ абйа̄катам̣? на хетам̣, ма̄лукйапутта, аттхасам̣хитам̣ на а̄дибрахмачарийакам̣ на [нетам̣ (сӣ.)] ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати. тасма̄ там̣ майа̄ абйа̄катам̣. кин̃ча, ма̄лукйапутта, майа̄ бйа̄катам̣? ‘идам̣ дуккха’нти, ма̄лукйапутта, майа̄ бйа̄катам̣; ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти – майа̄ бйа̄катам̣; ‘айам̣ дуккханиродхо’ти – майа̄ бйа̄катам̣; ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти – майа̄ бйа̄катам̣. касма̄ четам̣, ма̄лукйапутта, майа̄ бйа̄катам̣? етан̃хи, ма̄лукйапутта, аттхасам̣хитам̣ етам̣ а̄дибрахмачарийакам̣ ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. тасма̄ там̣ майа̄ бйа̄катам̣. тасма̄тиха, ма̄лукйапутта ¶ , абйа̄катан̃ча ме ¶ абйа̄катато дха̄ретха; бйа̄катан̃ча ме бйа̄катато дха̄ретха̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ма̄лукйапутто бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

чӯл̣ама̄лукйасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ татийам̣.

129. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча – ‘‘дха̄ретха но тумхе, бхиккхаве, майа̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти?

евам̣ вутте, а̄йасма̄ ма̄лукйапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ахам̣ кхо, бханте, дха̄реми бхагавата̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана твам̣, ма̄лукйапутта, дха̄реси майа̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти? ‘‘сакка̄йадит̣т̣хим̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ ¶ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; вичикиччхам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; сӣлаббатапара̄ма̄сам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; ка̄маччхандам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; бйа̄па̄дам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми. евам̣ кхо ахам̣, бханте, дха̄реми бхагавата̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти.

‘‘касса кхо на̄ма твам̣, ма̄лукйапутта, има̄ни евам̣ пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни десита̄ни дха̄реси? нану, ма̄лукйапутта ¶ , ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ имина̄ тарун̣ӯпамена упа̄рамбхена упа̄рамбхиссанти? дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сакка̄йотипи на хоти, куто ¶ панасса уппаджджиссати сакка̄йадит̣т̣хи? анусетвевасса [анусети твевасса (сӣ. пӣ.)] сакка̄йадит̣т̣ха̄нусайо. дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса дхамма̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати дхаммесу вичикиччха̄? анусетвевасса вичикиччха̄нусайо. дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сӣла̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати сӣлесу сӣлаббатапара̄ма̄со? анусетвевасса сӣлаббатапара̄ма̄са̄нусайо ¶ . дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса ка̄ма̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати ка̄месу ка̄маччхандо? анусетвевасса ка̄мара̄га̄нусайо. дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сатта̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати саттесу бйа̄па̄до? анусетвевасса бйа̄па̄да̄нусайо. нану, ма̄лукйапутта, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ имина̄ тарун̣ӯпамена упа̄рамбхена упа̄рамбхиссантӣ’’ти? евам̣ вутте, а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘етасса, бхагава̄, ка̄ло, етасса, сугата, ка̄ло йам̣ бхагава̄ пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни десеййа. бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти. ‘‘тена ха̄нанда, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи; бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ ¶ а̄нандо бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

130. ‘‘идха̄нанда ¶ , ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ арийадхаммасса аковидо арийадхамме авинӣто, саппуриса̄нам̣ адасса̄вӣ саппурисадхаммасса аковидо саппурисадхамме авинӣто сакка̄йадит̣т̣хипарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати сакка̄йадит̣т̣хипаретена; уппанна̄йа ча сакка̄йадит̣т̣хийа̄ ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса са̄ сакка̄йадит̣т̣хи тха̄магата̄ аппат̣ивинӣта̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. вичикиччха̄парийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати вичикиччха̄паретена; уппанна̄йа ча вичикиччха̄йа ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса са̄ вичикиччха̄ тха̄магата̄ аппат̣ивинӣта̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. сӣлаббатапара̄ма̄сапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати сӣлаббатапара̄ма̄сапаретена; уппаннасса ча сӣлаббатапара̄ма̄сасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса со сӣлаббатапара̄ма̄со тха̄магато аппат̣ивинӣто орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. ка̄мара̄гапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати ка̄мара̄гапаретена ¶ ; уппаннасса ча ка̄мара̄гасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса со ка̄мара̄го тха̄магато аппат̣ивинӣто орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. бйа̄па̄дапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати бйа̄па̄дапаретена; уппаннасса ча бйа̄па̄дасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса со бйа̄па̄до тха̄магато аппат̣ивинӣто орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣.

131. ‘‘сутава̄ ча кхо, а̄нанда, арийаса̄вако ¶ арийа̄нам̣ дасса̄вӣ арийадхаммасса ковидо ¶ арийадхамме сувинӣто, саппуриса̄нам̣ дасса̄вӣ саппурисадхаммасса ковидо саппурисадхамме сувинӣто на сакка̄йадит̣т̣хипарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на сакка̄йадит̣т̣хипаретена; уппанна̄йа ча сакка̄йадит̣т̣хийа̄ ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса са̄ сакка̄йадит̣т̣хи са̄нусайа̄ пахӣйати. на вичикиччха̄парийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на вичикиччха̄паретена; уппанна̄йа ча вичикиччха̄йа ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса са̄ вичикиччха̄ са̄нусайа̄ пахӣйати. на сӣлаббатапара̄ма̄сапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на сӣлаббатапара̄ма̄сапаретена; уппаннасса ча сӣлаббатапара̄ма̄сасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса со сӣлаббатапара̄ма̄со са̄нусайо пахӣйати. на ка̄мара̄гапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на ка̄мара̄гапаретена; уппаннасса ча ка̄мара̄гасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса со ка̄мара̄го са̄нусайо пахӣйати ¶ . на бйа̄па̄дапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на бйа̄па̄дапаретена; уппаннасса ча бйа̄па̄дасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса со бйа̄па̄до са̄нусайо пахӣйати.

132. ‘‘йо, а̄нанда, магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ ана̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. сеййатха̄пи, а̄нанда, махато руккхасса тит̣т̣хато ¶ са̄равато тачам̣ аччхетва̄ пхеггум̣ аччхетва̄ са̄раччхедо бхависсатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати; евамева кхо, а̄нанда, йо магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ ана̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати.

‘‘йо ча кхо, а̄нанда, магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ ¶ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ а̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – т̣ха̄наметам̣ виджджати. сеййатха̄пи, а̄нанда, махато руккхасса тит̣т̣хато са̄равато тачам̣ чхетва̄ пхеггум̣ чхетва̄ са̄раччхедо бхависсатӣти – т̣ха̄наметам̣ виджджати; евамева кхо, а̄нанда, йо магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ а̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – т̣ха̄наметам̣ виджджати. сеййатха̄пи, а̄нанда, ган̇га̄ надӣ пӯра̄ удакасса саматиттика̄ ¶ ка̄капеййа̄. атха дуббалако пурисо а̄гаччхеййа – ‘ахам̣ имисса̄ ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гаччхисса̄мӣ’ти [гаччха̄мӣти (сӣ. пӣ.)]; со на саккун̣еййа ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гантум̣. евамева кхо, а̄нанда, йесам̣ кесан̃чи [йасса кассачи (саббаттха)] сакка̄йаниродха̄йа дхамме десийама̄не читтам̣ на паккхандати наппасӣдати на сантит̣т̣хати на вимуччати; сеййатха̄пи ¶ со дуббалако пурисо евамете дат̣т̣хабба̄. сеййатха̄пи, а̄нанда, ган̇га̄ надӣ пӯра̄ удакасса саматиттика̄ ка̄капеййа̄. атха балава̄ пурисо а̄гаччхеййа – ‘ахам̣ имисса̄ ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа ¶ сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гаччхисса̄мӣ’ти; со саккун̣еййа ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гантум̣. евамева кхо, а̄нанда, йесам̣ кесан̃чи сакка̄йаниродха̄йа дхамме десийама̄не читтам̣ паккхандати пасӣдати сантит̣т̣хати вимуччати; сеййатха̄пи со балава̄ пурисо евамете дат̣т̣хабба̄.

133. ‘‘катамо ча̄нанда, магго, катама̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа? идха̄нанда, бхиккху упадхививека̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄ саббасо ка̄йадут̣т̣хулла̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти рӯпагатам̣ ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣ те дхамме аниччато дуккхато рогато ган̣д̣ато саллато агхато а̄ба̄дхато парато палокато сун̃н̃ато анаттато саманупассати. со техи дхаммехи читтам̣ пат̣ива̄пети [пат̣ипа̄пети (сйа̄.), патит̣т̣ха̄пети (ка.)]. со техи дхаммехи читтам̣ пат̣ива̄петва̄ амата̄йа дха̄туйа̄ ¶ читтам̣ упасам̣харати – ‘етам̣ сантам̣ етам̣ пан̣ӣтам̣ йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагго ¶ тан̣ха̄ккхайо вира̄го ниродхо нибба̄на’нти. со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти; но че а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти тенева дхаммара̄гена та̄йа дхамманандийа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти, таттха паринибба̄йӣ, ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… ¶ дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати… ¶ татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти рӯпагатам̣ ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣… ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти ведана̄гатам̣ ¶ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣…пе… ¶ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣…пе… ¶ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣…пе… ¶ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’ти.

‘‘есо че, бханте, магго еса̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа, атха кин̃чарахи идхекачче бхиккхӯ четовимуттино екачче бхиккхӯ пан̃н̃а̄вимуттино’’ти? ‘‘еттха кхо панеса̄хам̣ [еттха кхо теса̄хам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], а̄нанда, индрийавематтатам̣ вада̄мӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

маха̄ма̄лукйасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.

134. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча – ‘‘ахам̣ кхо, бхиккхаве, ека̄санабходжанам̣ бхун̃джа̄ми; ека̄санабходжанам̣ кхо, ахам̣, бхиккхаве, бхун̃джама̄но аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ми ¶ аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, бхиккхаве, ека̄санабходжанам̣ бхун̃джатха; ека̄санабходжанам̣ кхо, бхиккхаве, тумхепи бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’’ти. евам̣ вутте, а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ахам̣ кхо, бханте, на уссаха̄ми ека̄санабходжанам̣ бхун̃джитум̣; ека̄санабходжанан̃хи ме, бханте, бхун̃джато сийа̄ куккуччам̣, сийа̄ виппат̣иса̄ро’’ти. ‘‘тена хи твам̣, бхадда̄ли, йаттха нимантито ассаси таттха екадесам̣ бхун̃джитва̄ екадесам̣ нӣхаритва̄пи бхун̃джеййа̄си. евампи кхо ¶ твам̣, бхадда̄ли, бхун̃джама̄но ека̄сано йа̄пессасӣ’’ти [бхун̃джама̄но йа̄пессасӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. ‘‘евампи кхо ахам̣, бханте, на уссаха̄ми бхун̃джитум̣; евампи хи ме, бханте, бхун̃джато сийа̄ куккуччам̣, сийа̄ виппат̣иса̄ро’’ти. атха кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси. атха ¶ кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли саббам̣ там̣ тема̄сам̣ на бхагавато саммукхӣбха̄вам̣ ада̄си, йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ.

135. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ бхагавато чӣваракаммам̣ каронти – нит̣т̣хитачӣваро бхагава̄ тема̄саччайена ча̄рикам̣ паккамиссатӣти. атха кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ техи бхиккхӯхи саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ бхадда̄лим̣ те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘идам̣ кхо, а̄вусо бхадда̄ли, бхагавато чӣваракаммам̣ карӣйати [каран̣ӣйам̣ (ка.)]. нит̣т̣хитачӣваро бхагава̄ тема̄саччайена ча̄рикам̣ паккамиссати. ин̇гха̄вусо бхадда̄ли, етам̣ досакам̣ са̄дхукам̣ манаси карохи, ма̄ те паччха̄ дуккаратарам̣ ахосӣ’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо а̄йасма̄ ¶ бхадда̄ли тесам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччайо мам̣, бханте, аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йохам̣ бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведесим̣. тасса ме, бханте, бхагава̄ аччайам̣ аччайато пат̣игган̣ха̄ту а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄’’ти.

‘‘таггха ¶ твам̣, бхадда̄ли, аччайо аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ ¶ йатха̄акусалам̣, йам̣ твам̣ майа̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо ¶ бхиккху са̄ваттхийам̣ вассам̣ упагата̄, тепи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо бхиккхунийо са̄ваттхийам̣ вассам̣ упагата̄, та̄пи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо упа̄сака̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти, тепи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо упа̄сика̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти, та̄пи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли ¶ , самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо на̄на̄титтхийа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ са̄ваттхийам̣ вассам̣ упагата̄, тепи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саман̣асса готамасса са̄вако тхеран̃н̃атаро бхиккху са̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’ти.

‘‘аччайо ¶ мам̣, бханте, аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йохам̣ бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведесим̣. тасса ме, бханте, бхагава̄ аччайам̣ аччайато пат̣игган̣ха̄ту а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄’’ти. ‘‘таггха твам̣, бхадда̄ли, аччайо аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йам̣ твам̣ майа̄ сиккха̄паде ¶ пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси’’.

136. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бхадда̄ли, идхасса бхиккху убхатобха̄гавимутто, тамахам̣ евам̣ вадеййам̣ – ‘ехи ме твам̣, бхиккху, пан̇ке сан̇камо хохӣ’ти, апи ну кхо со сан̇камеййа ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄йам̣ санна̄меййа, ‘но’ти ва̄ вадеййа̄’’ти?

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бхадда̄ли, идхасса бхиккху пан̃н̃а̄вимутто… ка̄йасаккхи… дит̣т̣хиппатто… саддха̄вимутто… дхамма̄нуса̄рӣ… саддха̄нуса̄рӣ, тамахам̣ евам̣ вадеййам̣ – ‘ехи ме твам̣, бхиккху, пан̇ке сан̇камо хохӣ’ти, апи ну кхо со сан̇камеййа ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄йам̣ санна̄меййа, ‘но’ти ва̄ вадеййа̄’’ти?

‘‘там̣ ким̣ ¶ ман̃н̃аси, бхадда̄ли, апи ну твам̣, бхадда̄ли, тасмим̣ самайе убхатобха̄гавимутто ва̄ хоси пан̃н̃а̄вимутто ¶ ва̄ ка̄йасаккхи ва̄ дит̣т̣хиппатто ва̄ саддха̄вимутто ва̄ дхамма̄нуса̄рӣ ва̄ саддха̄нуса̄рӣ ва̄’’ти?

‘‘нану твам̣, бхадда̄ли, тасмим̣ самайе ритто туччхо апараддхо’’ти?

‘‘евам̣ ¶ , бханте. аччайо мам̣, бханте, аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йохам̣ бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведесим̣. тасса ме, бханте, бхагава̄ аччайам̣ аччайато пат̣игган̣ха̄ту а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄’’ти. ‘‘таггха твам̣, бхадда̄ли, аччайо аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йам̣ твам̣ майа̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси. йато ча кхо твам̣, бхадда̄ли, аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароси, там̣ те майам̣ пат̣игган̣ха̄ма. вуддхихеса̄, бхадда̄ли, арийасса винайе йо аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароти, а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджати’’.

137. ‘‘идха, бхадда̄ли, екаччо бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ хоти. тасса евам̣ хоти – ‘йам̣нӯна̄хам̣ вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджеййам̣ аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ ¶ пала̄лапун̃джам̣. аппева на̄ма̄хам̣ уттари [уттарим̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикареййа’нти. со вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ ¶ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. тасса татха̄вӯпакат̣т̣хасса вихарато саттха̄пи упавадати, анувиччапи вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣ упаваданти, девата̄пи упаваданти, атта̄пи атта̄нам̣ упавадати. со саттха̄ра̄пи упавадито, анувиччапи вин̃н̃ӯхи сабрахмача̄рӣхи упавадито, девата̄хипи упавадито, аттана̄пи атта̄нам̣ упавадито на уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикароти. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рисса.

138. ‘‘идха пана, бхадда̄ли, екаччо бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рӣ хоти. тасса евам̣ хоти – ‘йам̣нӯна̄хам̣ вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджеййам̣ аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ ¶ пала̄лапун̃джам̣. аппева на̄ма̄хам̣ уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикареййа’нти. со вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. тасса татха̄вӯпакат̣т̣хасса вихарато саттха̄пи на упавадати, анувиччапи вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣ на упаваданти, девата̄пи на упаваданти, атта̄пи атта̄нам̣ на упавадати. со саттха̄ра̄пи анупавадито ¶ , анувиччапи вин̃н̃ӯхи сабрахмача̄рӣхи анупавадито, девата̄хипи анупавадито, аттана̄пи атта̄нам̣ анупавадито уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикароти. со вивиччева ка̄мехи вивичча ¶ акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

139. ‘‘пуна чапарам̣, бхадда̄ли, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘пуна чапарам̣, бхадда̄ли, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча вихарати, сато ча сампаджа̄но сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведети, йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти – ‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’ти татийам̣ джха̄нам̣ ¶ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘пуна чапарам̣, бхадда̄ли, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е ¶ вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄…пе… винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄…пе… сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘со ¶ евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ ¶ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ ¶ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса̄’’ти.

140. евам̣ вутте, а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ко ну кхо, бханте, хету, ко паччайо йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха [павайха павайха (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ка̄ран̣ам̣ каронти? ко пана, бханте, хету, ко паччайо йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ но татха̄ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ каронтӣ’’ти? ‘‘идха, бхадда̄ли, екаччо бхиккху абхин̣ха̄паттико хоти а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти на̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху ¶ абхин̣ха̄паттико а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти ¶ там̣ каромӣ’ти на̄ха. са̄дху вата̄йасманто имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ [йатхайидам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] адхикаран̣ам̣ на кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ ¶ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ на кхиппамева вӯпасаммати.

141. ‘‘идха пана, бхадда̄ли, екаччо бхиккху абхин̣ха̄паттико хоти а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ на апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано ¶ хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху абхин̣ха̄паттико а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ на апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. са̄дху вата̄йасманто, имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасаммати.

142. ‘‘идха, бхадда̄ли, екаччо бхиккху адхичча̄паттико хоти ана̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти на̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху адхичча̄паттико ана̄паттибахуло ¶ . со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти на̄ха. са̄дху вата̄йасманто, имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ ¶ адхикаран̣ам̣ на кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ ¶ на кхиппамева вӯпасаммати.

143. ‘‘идха пана, бхадда̄ли, екаччо бхиккху адхичча̄паттико хоти ана̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, на бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху адхичча̄паттико ана̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, на бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо ¶ аттамано хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. са̄дху вата̄йасманто, имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасаммати.

144. ‘‘идха ¶ , бхадда̄ли, екаччо бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. саче майам̣ имам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ карисса̄ма – ма̄ йамписса там̣ саддха̄маттакам̣ пемаматтакам̣ тамха̄пи париха̄йӣ’ти. сеййатха̄пи, бхадда̄ли, пурисасса екам̣ чаккхум̣, тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ екам̣ чаккхум̣ раккхеййум̣ – ‘ма̄ йамписса там̣ екам̣ чаккхум̣ тамха̄пи париха̄йӣ’ти; евамева кхо, бхадда̄ли, идхекаччо бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. саче майам̣ имам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ карисса̄ма – ма̄ йамписса там̣ саддха̄маттакам̣ пемаматтакам̣ тамха̄пи париха̄йӣ’ти. айам̣ кхо, бхадда̄ли, хету айам̣ паччайо йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ каронти. айам̣ пана, бхадда̄ли, хету айам̣ паччайо, йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ но татха̄ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ каронтӣ’’ти.

145. ‘‘‘ко ¶ ну кхо, бханте, хету, ко паччайо йена пуббе аппатара̄ни ¶ чева сиккха̄пада̄ни ахесум̣ бахутара̄ ча бхиккхӯ ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахим̣су? ко пана, бханте, хету, ко паччайо йена етарахи бахутара̄ни чева сиккха̄пада̄ни хонти аппатара̄ ча бхиккхӯ ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахантӣ’ти? ‘‘еваметам̣, бхадда̄ли, хоти саттесу ха̄йама̄несу, саддхамме ¶ антарадха̄йама̄не, бахутара̄ни чева сиккха̄пада̄ни хонти аппатара̄ ча бхиккхӯ ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахантӣти. на та̄ва, бхадда̄ли, саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети йа̄ва на идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти. йато ча кхо, бхадда̄ли, идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти, атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа. на та̄ва, бхадда̄ли, идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти йа̄ва на сан̇гхо махаттам̣ патто хоти. йато ча кхо, бхадда̄ли, сан̇гхо махаттам̣ патто хоти, атха идхекачче ¶ а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти. атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа. на та̄ва, бхадда̄ли, идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти йа̄ва на сан̇гхо ла̄бхаггам̣ патто хоти, йасаггам̣ патто хоти, ба̄хусаччам̣ патто хоти, раттан̃н̃утам̣ патто хоти. йато ча кхо, бхадда̄ли, сан̇гхо раттан̃н̃утам̣ патто хоти, атха идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти, атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа.

146. ‘‘аппака̄ кхо тумхе, бхадда̄ли, тена самайена ахуваттха йада̄ во ахам̣ а̄джа̄нӣйасусӯпамам̣ дхаммапарийа̄йам̣ десесим̣. там̣ сараси [сараси твам̣ (сӣ. пӣ.), сараси там̣ (?)] бхадда̄лӣ’’ти ¶ ?

‘‘татра, бхадда̄ли, кам̣ хетум̣ паччесӣ’’ти?

‘‘со хи нӯна̄хам̣, бханте, дӣгхараттам̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ ахоси’’нти.

‘‘на кхо, бхадда̄ли, есева хету, еса паччайо. апи ча ме твам̣, бхадда̄ли, дӣгхараттам̣ четаса̄ ¶ четопаричча видито – ‘на ча̄йам̣ могхапурисо майа̄ дхамме десийама̄не ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббачетасо [саббам̣ четасо (ка.)] саманна̄харитва̄ охитасото дхаммам̣ сун̣а̄тӣ’ти. апи ча те ахам̣, бхадда̄ли, а̄джа̄нӣйасусӯпамам̣ дхаммапарийа̄йам̣ десесса̄ми. там̣ сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи ¶ ; бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

147. ‘‘сеййатха̄пи, бхадда̄ли, даккхо ассадамако бхадрам̣ асса̄джа̄нӣйам̣ лабхитва̄ пат̣хаменева мукха̄дха̄не ка̄ран̣ам̣ ка̄рети. тасса мукха̄дха̄не ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса хонтийева висӯка̄йита̄ни висевита̄ни виппхандита̄ни ка̄ничи ка̄ничи, йатха̄ там̣ ака̄ритапуббам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса. со абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не паринибба̄йати. йато кхо, бхадда̄ли, бхадро асса̄джа̄нӣйо абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не париниббуто хоти, таменам̣ ассадамако уттари ка̄ран̣ам̣ ка̄рети йуга̄дха̄не. тасса йуга̄дха̄не ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса хонтийева висӯка̄йита̄ни висевита̄ни виппхандита̄ни ка̄ничи ка̄ничи, йатха̄ там̣ ака̄ритапуббам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса. со абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ ¶ т̣ха̄не паринибба̄йати ¶ . йато кхо, бхадда̄ли, бхадро асса̄джа̄нӣйо абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не париниббуто хоти, таменам̣ ассадамако уттари ка̄ран̣ам̣ ка̄рети ануккаме ман̣д̣але кхурака̄се [кхурака̄йе (сӣ. пӣ.)] дха̄ве даватте [раваттхе (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ра̄джагун̣е ра̄джавам̣се уттаме джаве уттаме хайе уттаме са̄кхалйе. тасса уттаме джаве уттаме хайе уттаме са̄кхалйе ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса хонтийева висӯка̄йита̄ни висевита̄ни виппхандита̄ни ка̄ничи ка̄ничи, йатха̄ там̣ ака̄ритапуббам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса. со абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не паринибба̄йати. йато кхо, бхадда̄ли, бхадро асса̄джа̄нӣйо абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не париниббуто хоти, таменам̣ ассадамако уттари ван̣н̣ийан̃ча па̄н̣ийан̃ча [валийан̃ча (сӣ. пӣ.), балийан̃ча (сйа̄. кам̣.)] ануппавеччхати. имехи кхо, бхадда̄ли, дасахан̇гехи саманна̄гато бхадро асса̄джа̄нӣйо ра̄джа̄рахо хоти ра̄джабхогго ран̃н̃о ан̇гантева сан̇кхйам̣ гаччхати.

‘‘евамева кхо, бхадда̄ли, дасахи дхаммехи саманна̄гато бхиккху а̄хунеййо хоти па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса. катамехи дасахи? идха, бхадда̄ли, бхиккху асекха̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сан̇каппена саманна̄гато хоти, асекха̄йа ¶ самма̄ва̄ча̄йа саманна̄гато хоти, асекхена самма̄каммантена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄а̄джӣвена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄ва̄йа̄мена саманна̄гато хоти ¶ , асекха̄йа самма̄сатийа̄ ¶ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сама̄дхина̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄н̃а̄н̣ена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄вимуттийа̄ саманна̄гато хоти – имехи кхо, бхадда̄ли, дасахи дхаммехи саманна̄гато бхиккху а̄хунеййо хоти па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

148. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ан̇гуттара̄песу вихарати а̄пан̣ам̣ на̄ма ан̇гуттара̄па̄нам̣ нигамо. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄пан̣ам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄пан̣е пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йенан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. а̄йасма̄пи кхо уда̄йӣ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄пан̣ам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄пан̣е пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена со ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. атха кхо а̄йасмато уда̄йисса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘бахӯнам̣ [бахуннам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) евамӣдисе авин̃н̃а̄н̣акаппакаран̣е] вата но бхагава̄ дуккхадхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ сукхадхамма̄нам̣ упахатта̄; бахӯнам̣ вата но бхагава̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упахатта̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди ¶ .

149. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ бхагавантам̣ етадавоча ¶ – ‘‘идха майхам̣, бханте, рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘бахӯнам̣ вата но бхагава̄ дуккхадхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ сукхадхамма̄нам̣ упахатта̄; бахӯнам̣ вата но бхагава̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упахатта̄’ти. майан̃хи, бханте, пуббе са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. аху кхо со, бханте, самайо йам̣ бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘ин̇гха тумхе, бхиккхаве, етам̣ дива̄вика̄лабходжанам̣ паджахатха̄’ти. тасса майхам̣, бханте, ахудева ан̃н̃атхаттам̣, ахудева [аху (сӣ. пӣ.)] доманассам̣ – ‘йампи но саддха̄ гахапатика̄ дива̄ вика̄ле пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ денти тассапи но бхагава̄ паха̄нама̄ха, тассапи но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти. те ¶ майам̣, бханте, бхагавати пеман̃ча га̄раван̃ча хирин̃ча оттаппан̃ча сампассама̄на̄ ¶ евам̣ там̣ дива̄вика̄лабходжанам̣ паджахимха̄. те майам̣, бханте, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча. аху кхо со, бханте, самайо йам̣ бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘ин̇гха тумхе, бхиккхаве, етам̣ раттим̣вика̄лабходжанам̣ паджахатха̄’ти. тасса майхам̣, бханте, ахудева ан̃н̃атхаттам̣ ахудева доманассам̣ – ‘йампи но имесам̣ двиннам̣ бхатта̄нам̣ пан̣ӣтасан̇кха̄татарам̣ тассапи но бхагава̄ паха̄нама̄ха, тассапи но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти. бхӯтапуббам̣, бханте, ан̃н̃атаро пурисо дива̄ сӯпеййам̣ лабхитва̄ евама̄ха – ‘ханда ча имам̣ никкхипатха, са̄йам̣ саббева самагга̄ ¶ бхун̃джисса̄ма̄’ти. йа̄ ка̄чи, бханте, сан̇кхатийо сабба̄ та̄ раттим̣, аппа̄ дива̄. те майам̣, бханте, бхагавати пеман̃ча га̄раван̃ча хирин̃ча оттаппан̃ча сампассама̄на̄ евам̣ там̣ раттим̣вика̄лабходжанам̣ паджахимха̄. бхӯтапуббам̣, бханте, бхиккхӯ раттандхака̄ратимиса̄йам̣ пин̣д̣а̄йа чаранта̄ чанданикампи пависанти, олигаллепи папатанти, кан̣т̣ака̄ва̄т̣ампи [кан̣т̣акаваттампи (сӣ. пӣ.), кан̣т̣акара̄джимпи (сйа̄. кам̣.)] а̄роханти, суттампи га̄вим̣ а̄роханти, ма̄н̣авехипи сама̄гаччханти катакаммехипи акатакаммехипи, ма̄туга̄мопи те [тена (ка.)] асаддхаммена нимантети. бхӯтапубба̄хам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йам̣ пин̣д̣а̄йа чара̄ми. аддаса̄ кхо мам̣, бханте, ан̃н̃атара̄ иттхӣ виджджантарика̄йа бха̄джанам̣ дховантӣ. дисва̄ мам̣ бхӣта̄ виссарамака̄си – ‘абхумме [аббхумме (сӣ. пӣ.)] писа̄чо вата ма’нти! евам̣ вутте, ахам̣, бханте, там̣ иттхим̣ етадавочам̣ – ‘на̄хам̣, бхагини, писа̄чо; бхиккху пин̣д̣а̄йа ¶ т̣хито’ти. ‘бхиккхусса а̄тума̄рӣ, бхиккхусса ма̄тума̄рӣ [т̣хито’ти. бхиккхусса а̄тума̄тума̄рӣ (ка.)]! варам̣ те, бхиккху, тин̣хена говикантанена куччхи париканто, на твева варам̣ йам̣ [на твева йа̄ (сӣ. пӣ.)] раттандхака̄ратимиса̄йам̣ куччхихету пин̣д̣а̄йа чарасӣ’ти [чараса̄ти (сӣ. пӣ.)]. тасса майхам̣, бханте, тадануссарато евам̣ хоти – ‘бахӯнам̣ вата но бхагава̄ дуккхадхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ сукхадхамма̄нам̣ упахатта̄; бахӯнам̣ вата но бхагава̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упахатта̄’’’ти.

150. ‘‘евамева пануда̄йи, идхекачче могхапуриса̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ ¶ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса адхисалликхатева̄йам̣ саман̣о’ти. те тан̃чева наппаджаханти, майи ¶ ча аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро – сеййатха̄пи, уда̄йи, лат̣укика̄ сакун̣ика̄ пӯтилата̄йа бандханена баддха̄ таттхева вадхам̣ ва̄ бандхам̣ ва̄ маран̣ам̣ ва̄ а̄гамети. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йена са̄ лат̣укика̄ сакун̣ика̄ пӯтилата̄йа бандханена баддха̄ таттхева вадхам̣ ва̄ бандхам̣ ва̄ маран̣ам̣ ва̄ а̄гамети, тан̃хи тасса̄ абалам̣ бандханам̣ ¶ , дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандхана’нти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йена са̄, бханте, лат̣укика̄ сакун̣ика̄ пӯтилата̄йа бандханена баддха̄ таттхева вадхам̣ ва̄ бандхам̣ ва̄ маран̣ам̣ ва̄ а̄гамети, тан̃хи тасса̄ балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣ апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’ти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче могхапуриса̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса адхисалликхатева̄йам̣ саман̣о’ти? те тан̃чева наппаджаханти, майи ча аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’.

151. ‘‘идха ¶ пануда̄йи, екачче кулапутта̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ ¶ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса паха̄таббасса йасса но бхагава̄ паха̄нама̄ха, йасса но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти? те тан̃чева паджаханти, майи ча на аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ те там̣ паха̄йа аппоссукка̄ панналома̄ парадаттавутта̄ [парадавутта̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] мигабхӯтена четаса̄ вихаранти. тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандханам̣ – сеййатха̄пи, уда̄йи, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро дал̣хехи вараттехи бандханехи баддхо ӣсакам̣йева ка̄йам̣ санна̄метва̄ та̄ни бандхана̄ни сам̣чхиндитва̄ сам̣пада̄летва̄ йена ка̄мам̣ паккамати. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йехи со ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро дал̣хехи вараттехи бандханехи баддхо ӣсакам̣йева ка̄йам̣ санна̄метва̄ та̄ни бандхана̄ни сам̣чхиндитва̄ сам̣пада̄летва̄ йена ка̄мам̣ паккамати, тан̃хи тасса балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ ¶ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’ти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йехи со, бханте, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро дал̣хехи вараттехи бандханехи баддхо ӣсакам̣йева ка̄йам̣ санна̄метва̄ та̄ни бандхана̄ни сам̣чхиндитва̄ ¶ сам̣пада̄летва̄ йена ка̄мам̣ паккамати, тан̃хи тасса абалам̣ бандханам̣…пе… аса̄ракам̣ бандхана’’нти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче кулапутта̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса паха̄таббасса йасса но бхагава̄ паха̄нама̄ха, йасса но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти? те тан̃чева паджаханти, майи ча на аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ те там̣ ¶ паха̄йа аппоссукка̄ панналома̄ парадаттавутта̄ мигабхӯтена четаса̄ вихаранти. тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандханам̣’’.

152. ‘‘сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо далиддо ассако ана̄л̣хийо; тасса’сса екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ [ка̄ка̄тид̣а̄йим̣ (?)] напарамарӯпам̣, ека̄ кхат̣опика̄ [кал̣опика̄ (ка.)] олуггавилугга̄ напарамарӯпа̄, екисса̄ кумбхийа̄ ¶ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣, ека̄ джа̄йика̄ напарамарӯпа̄. со а̄ра̄магатам̣ бхиккхум̣ пассеййа судхотахаттхапа̄дам̣ манун̃н̃ам̣ бходжанам̣ бхутта̄вим̣ сӣта̄йа чха̄йа̄йа нисиннам̣ адхичитте йуттам̣. тасса евамасса – ‘сукхам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣, а̄рогйам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣! со ватассам̣ [со ватасса (ка.)] йохам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со на саккун̣еййа екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ кхат̣опикам̣ ¶ олуггавилуггам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екисса̄ кумбхийа̄ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ джа̄йикам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йехи со пурисо бандханехи баддхо на саккоти екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ кхат̣опикам̣ олуггавилуггам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екисса̄ кумбхийа̄ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ джа̄йикам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа кесамассум̣ ¶ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣; тан̃хи тасса абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандхана’нти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йехи со, бханте, пурисо бандханехи баддхо, на саккоти екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ кхат̣опикам̣ олуггавилуггам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екисса̄ кумбхийа̄ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ джа̄йикам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣; тан̃хи тасса балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’ти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче могхапуриса̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса ¶ адхисалликхатева̄йам̣ саман̣о’ти? те тан̃чева наппаджаханти, майи ча аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’.

153. ‘‘сеййатха̄пи ¶ , уда̄йи, гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ад̣д̣хо махаддхано ¶ маха̄бхого, нека̄нам̣ никкхаган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ дхан̃н̃аган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ кхеттаган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ ваттхуган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ бхарийаган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ да̄саган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ да̄сиган̣а̄нам̣ чайо; со а̄ра̄магатам̣ бхиккхум̣ пассеййа судхотахаттхапа̄дам̣ манун̃н̃ам̣ бходжанам̣ бхутта̄вим̣ сӣта̄йа чха̄йа̄йа нисиннам̣ адхичитте йуттам̣. тасса евамасса – ‘сукхам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣, а̄рогйам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣! со ватассам̣ йохам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со саккун̣еййа нека̄ни никкхаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни дхан̃н̃аган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни кхеттаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ваттхуган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни бхарийаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄саган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄сиган̣а̄ни паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йехи со гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ бандханехи баддхо, саккоти нека̄ни никкхаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни дхан̃н̃аган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ¶ кхеттаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ваттхуган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни бхарийаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄саган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄сиган̣а̄ни паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣, тан̃хи тасса балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’ти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йехи со, бханте, гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ бандханехи баддхо, саккоти нека̄ни никкхаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни дхан̃н̃аган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ¶ кхеттаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ваттхуган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни бхарийаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄саган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄сиган̣а̄ни паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣; тан̃хи тасса абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандхана’’нти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче кулапутта̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса паха̄таббасса йасса но бхагава̄ паха̄нама̄ха йасса, но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти? те тан̃чева паджаханти, майи ча на аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ те там̣ паха̄йа ¶ аппоссукка̄ панналома̄ парадаттавутта̄ мигабхӯтена четаса̄ вихаранти. тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандханам̣’’.

154. ‘‘чатта̄роме ¶ , уда̄йи, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме ¶ чатта̄ро? идхуда̄йи, екаччо пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти. со те адхива̄сети, наппаджахати, на винодети, на бйантӣкароти, на анабха̄вам̣ гамети. имам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, пуггалам̣ ‘сам̣йутто’ти вада̄ми но ‘висам̣йутто’. там̣ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄.

‘‘идха пануда̄йи, екаччо пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти. со те на̄дхива̄сети, паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гамети. имампи кхо ахам̣, уда̄йи ¶ , пуггалам̣ ‘сам̣йутто’ти вада̄ми но ‘висам̣йутто’. там̣ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄.

‘‘идха пануда̄йи, екаччо пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа када̄чи карахачи сатисаммоса̄ упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти; дандхо, уда̄йи, сатуппа̄до. атха кхо нам̣ кхиппамева паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гамети. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо дивасам̣сантатте [дивасасантатте (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] айокат̣а̄хе две ва̄ тӣн̣и ва̄ удакапхусита̄ни нипа̄теййа; дандхо, уда̄йи, удакапхусита̄нам̣ нипа̄то. атха кхо нам̣ кхиппамева париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхеййа. евамева кхо, уда̄йи, идхекаччо ¶ пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа када̄чи карахачи сатисаммоса̄ упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти; дандхо, уда̄йи, сатуппа̄до. атха кхо нам̣ кхиппамева паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гамети. имампи кхо ахам̣, уда̄йи, пуггалам̣ ‘сам̣йутто’ти вада̄ми но ‘висам̣йутто’. там̣ ¶ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄.

‘‘идха пануда̄йи, екаччо пуггало ‘упадхи дуккхасса мӯла’нти – ити видитва̄ нирупадхи хоти, упадхисан̇кхайе вимутто. имам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, пуггалам̣ ‘висам̣йутто’ти вада̄ми но ‘сам̣йутто’ти ¶ . там̣ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄. име кхо, уда̄йи, чатта̄ро пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣.

155. ‘‘пан̃ча кхо име, уда̄йи, ка̄магун̣а̄. катаме пан̃ча? чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄, сотавин̃н̃еййа̄ садда̄…пе… гха̄навин̃н̃еййа̄ гандха̄… дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄… ка̄йавин̃н̃еййа̄ пхот̣т̣хабба̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. име кхо, уда̄йи, пан̃ча ка̄магун̣а̄. йам̣ кхо, уда̄йи, име пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣ идам̣ вуччати ка̄масукхам̣ мил̣хасукхам̣ [мӣл̣хасукхам̣ (сӣ. пӣ.)] путхуджджанасукхам̣ анарийасукхам̣, на севитаббам̣, на бха̄ветаббам̣, на бахулӣка̄таббам̣; ‘бха̄йитаббам̣ ¶ етасса сукхасса̄’ти вада̄ми.

156. ‘‘идхуда̄йи ¶ , бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, пӣтийа̄ ча вира̄га̄… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, сукхасса ча паха̄на̄… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ вуччати неккхаммасукхам̣ павивекасукхам̣ упасамасукхам̣ самбодхасукхам̣, а̄севитаббам̣, бха̄ветаббам̣, бахулӣка̄таббам̣; ‘на бха̄йитаббам̣ етасса сукхасса̄’ти вада̄ми.

‘‘идхуда̄йи, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, ин̃джитасмим̣ вада̄ми. кин̃ча таттха ин̃джитасмим̣? йадева таттха витаккавича̄ра̄ анируддха̄ хонти идам̣ таттха ин̃джитасмим̣. идхуда̄йи, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ин̃джитасмим̣ вада̄ми. кин̃ча таттха ин̃джитасмим̣? йадева таттха пӣтисукхам̣ анируддхам̣ хоти идам̣ таттха ин̃джитасмим̣. идхуда̄йи, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… ¶ татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ин̃джитасмим̣ вада̄ми. кин̃ча таттха ин̃джитасмим̣? йадева таттха упеккха̄сукхам̣ ¶ анируддхам̣ хоти идам̣ таттха ин̃джитасмим̣. идхуда̄йи, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, анин̃джитасмим̣ вада̄ми.

‘‘идхуда̄йи ¶ , бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти ¶ вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо ¶ ; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча ¶ тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа ¶ вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; ити кхо ахам̣, уда̄йи, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанассапи паха̄нам̣ вада̄ми. пассаси но твам̣, уда̄йи, там̣ сам̣йоджанам̣ ан̣ум̣ ва̄ тхӯлам̣ ва̄ йасса̄хам̣ но паха̄нам̣ вада̄мӣ’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ уда̄йӣ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

лат̣укикопамасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.

157. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ча̄тума̄йам̣ вихарати а̄малакӣване. тена кхо пана самайена са̄рипуттамоггалла̄наппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни ча̄тумам̣ ануппатта̄ни хонти бхагавантам̣ дассана̄йа. те ча а̄гантука̄ бхиккхӯ нева̄сикехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исаммодама̄на̄ сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄ ахесум̣. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘ке панете, а̄нанда, учча̄садда̄ маха̄садда̄, кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопе’’ти? ‘‘ета̄ни, бханте, са̄рипуттамоггалла̄наппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни ча̄тумам̣ ¶ ануппатта̄ни бхагавантам̣ дассана̄йа. те а̄гантука̄ бхиккхӯ нева̄сикехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исаммодама̄на̄ сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄’’ти. ‘‘тенаха̄нанда, мама вачанена те бхиккхӯ а̄мантехи – ‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато пат̣иссутва̄ йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ ¶ а̄йасмато а̄нандасса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо те ¶ бхиккхӯ бхагава̄ етадавоча – ‘‘ким̣ ну тумхе, бхиккхаве, учча̄садда̄ маха̄садда̄, кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопе’’ти? ‘‘има̄ни, бханте, са̄рипуттамоггалла̄наппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни ча̄тумам̣ ануппатта̄ни бхагавантам̣ дассана̄йа. теме а̄гантука̄ бхиккхӯ нева̄сикехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исаммодама̄на̄ сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄’’ти. ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, пан̣а̄меми во, на во мама сантике ваттхабба’’нти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо те бхиккхӯ бхагавато пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа паккамим̣су.

158. тена кхо пана самайена ча̄тумеййака̄ сакйа̄ сантха̄га̄ре [сандха̄га̄ре (ка.)] саннипатита̄ хонти кеначидева ¶ каран̣ӣйена. аддасам̣су кхо ча̄тумеййака̄ сакйа̄ те бхиккхӯ дӯратова а̄гаччханте; дисва̄на йена те бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘ханда, кахам̣ пана тумхе а̄йасманто гаччхатха̄’’ти? ‘‘бхагавата̄ кхо, а̄вусо, бхиккхусан̇гхо пан̣а̄мито’’ти. ‘‘тенаха̄йасманто мухуттам̣ нисӣдатха, аппева на̄ма майам̣ саккун̣еййа̄ма бхагавантам̣ паса̄дету’’нти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ ча̄тумеййака̄нам̣ сакйа̄нам̣ паччассосум̣. атха кхо ча̄тумеййака̄ сакйа̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ ¶ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо ча̄тумеййака̄ сакйа̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте ¶ , бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ануггахито, евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гхам̣. сантеттха, бханте, бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣. тесам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи, бханте, бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нам̣ удакам̣ алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣ сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ ¶ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи, бханте, ваччхасса тарун̣асса ма̄тарам̣ апассантасса сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ апассанта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте, бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ануггахито; евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гха’’нти.

159. атха кхо брахма̄ сахампати бхагавато четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ [саммин̃джитам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева – брахмалоке ¶ антарахито бхагавато пурато па̄турахоси. атха кхо брахма̄ сахампати екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте, бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ануггахито; евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гхам̣. сантеттха, бханте, бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ ¶ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи, бханте, бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нам̣ удакам̣ алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи бханте, ваччхасса тарун̣асса ма̄тарам̣ апассантасса сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ нава̄ ¶ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ апассанта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте, бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ¶ ануггахито; евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гха’’нти.

160. асаккхим̣су кхо ча̄тумеййака̄ ча сакйа̄ брахма̄ ча сахампати бхагавантам̣ паса̄детум̣ бӣджӯпамена ча тарун̣ӯпамена ча. атха ¶ кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ут̣т̣хетха̄вусо, ган̣хатха паттачӣварам̣. паса̄дито бхагава̄ ча̄тумеййакехи ча сакйехи брахмуна̄ ча сахампатина̄ бӣджӯпамена ча тарун̣ӯпамена ча̄’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паттачӣварама̄да̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘кинти те, са̄рипутта, ахоси майа̄ бхиккхусан̇гхе пан̣а̄мите’’ти? ‘‘евам̣ кхо ме, бханте, ахоси – ‘бхагавата̄ бхиккхусан̇гхо пан̣а̄мито. аппоссукко да̄ни бхагава̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рам̣ ануйутто вихариссати, майампи да̄ни аппоссукка̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рамануйутта̄ вихарисса̄ма̄’’’ти. ‘‘а̄гамехи твам̣, са̄рипутта, а̄гамехи твам̣, са̄рипутта, дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра’’нти. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ а̄мантеси – ‘‘кинти те, моггалла̄на, ахоси майа̄ бхиккхусан̇гхе пан̣а̄мите’’ти? ‘‘евам̣ кхо ме, бханте, ахоси – ‘бхагавата̄ бхиккхусан̇гхо пан̣а̄мито. аппоссукко да̄ни бхагава̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рам̣ ануйутто вихариссати, ахан̃ча да̄ни а̄йасма̄ ча са̄рипутто бхиккхусан̇гхам̣ парихарисса̄ма̄’’’ти. ‘‘са̄дху са̄дху, моггалла̄на! ахам̣ ва̄ хи, моггалла̄на ¶ , бхиккхусан̇гхам̣ парихареййам̣ са̄рипуттамоггалла̄на̄ ва̄’’ти.

161. атха ¶ кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, бхайа̄ни удакороханте па̄т̣икан̇кхитабба̄ни. катама̄ни чатта̄ри? ӯмибхайам̣ [уммӣбхайам̣ (сйа̄. кам̣.)], кумбхӣлабхайам̣, а̄ват̣т̣абхайам̣, сусука̄бхайам̣ – има̄ни, бхиккхаве, чатта̄ри бхайа̄ни удакороханте па̄т̣икан̇кхитабба̄ни. евамева кхо, бхиккхаве, чатта̄рима̄ни бхайа̄ни ¶ идхекачче пуггале имасмим̣ дхаммавинайе ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджите па̄т̣икан̇кхитабба̄ни. катама̄ни ¶ чатта̄ри? ӯмибхайам̣, кумбхӣлабхайам̣, а̄ват̣т̣абхайам̣, сусука̄бхайам̣.

162. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, ӯмибхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. таменам̣ татха̄ паббаджитам̣ сама̄нам̣ сабрахмача̄рӣ оваданти, ануса̄санти – ‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитаббам̣, евам̣ те а̄локитаббам̣, евам̣ те вилокитаббам̣, евам̣ те самин̃джитаббам̣, евам̣ те паса̄ритаббам̣, евам̣ те сан̇гха̄т̣ипаттачӣварам̣ дха̄ретабба’нти. тасса евам̣ хоти – ‘майам̣ кхо пуббе ага̄рийабхӯта̄ сама̄на̄ ан̃н̃е овада̄ма, ануса̄са̄ма [овада̄мапи ануса̄са̄мапи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. име панамха̄кам̣ путтаматта̄ ман̃н̃е, наттаматта̄ ман̃н̃е, амхе [евам̣ (ка.)] овадитаббам̣ ¶ ануса̄ситаббам̣ ман̃н̃антӣ’ти. со сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, ӯмибхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘ӯмибхайа’нти кхо, бхиккхаве, кодхупа̄йа̄сассетам̣ адхивачанам̣.

163. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, кумбхӣлабхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. таменам̣ татха̄ паббаджитам̣ сама̄нам̣ сабрахмача̄рӣ оваданти ануса̄санти – ‘идам̣ те кха̄дитаббам̣, идам̣ те на кха̄дитаббам̣; идам̣ те бхун̃джитаббам̣, идам̣ те на бхун̃джитаббам̣; идам̣ те са̄йитаббам̣, идам̣ те на са̄йитаббам̣; идам̣ те па̄таббам̣, идам̣ те на па̄таббам̣; каппийам̣ те кха̄дитаббам̣, акаппийам̣ те на кха̄дитаббам̣; каппийам̣ те бхун̃джитаббам̣, акаппийам̣ те на бхун̃джитаббам̣; каппийам̣ те са̄йитаббам̣, акаппийам̣ те на са̄йитаббам̣ ¶ ; каппийам̣ те па̄таббам̣, акаппийам̣ те на па̄таббам̣; ка̄ле те кха̄дитаббам̣, вика̄ле те на кха̄дитаббам̣; ка̄ле те бхун̃джитаббам̣, вика̄ле те ¶ на бхун̃джитаббам̣; ка̄ле те са̄йитаббам̣, вика̄ле те на са̄йитаббам̣; ка̄ле те па̄таббам̣, вика̄ле те на па̄табба’нти. тасса евам̣ ¶ хоти – ‘майам̣ кхо пуббе ага̄рийабхӯта̄ сама̄на̄ йам̣ иччха̄ма там̣ кха̄да̄ма, йам̣ на иччха̄ма на там̣ кха̄да̄ма; йам̣ иччха̄ма там̣ бхун̃джа̄ма, йам̣ ¶ на иччха̄ма на там̣ бхун̃джа̄ма; йам̣ иччха̄ма там̣ са̄йа̄ма, йам̣ на иччха̄ма на там̣ са̄йа̄ма; йам̣ иччха̄ма там̣ пива̄ма [пипа̄ма (сӣ. пӣ.)], йам̣ на иччха̄ма на там̣ пива̄ма; каппийампи кха̄да̄ма, акаппийампи кха̄да̄ма; каппийампи бхун̃джа̄ма, акаппийампи бхун̃джа̄ма; каппийампи са̄йа̄ма, акаппийампи са̄йа̄ма; каппийампи пива̄ма, акаппийампи пива̄ма; ка̄лепи кха̄да̄ма, вика̄лепи кха̄да̄ма; ка̄лепи бхун̃джа̄ма вика̄лепи бхун̃джа̄ма; ка̄лепи са̄йа̄ма, вика̄лепи са̄йа̄ма; ка̄лепи пива̄ма, вика̄лепи пива̄ма. йампи но саддха̄ гахапатика̄ дива̄ вика̄ле пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ денти таттхапиме мукха̄варан̣ам̣ ман̃н̃е каронтӣ’ти. со сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, кумбхӣлабхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘кумбхӣлабхайа’нти кхо, бхиккхаве, одарикаттассетам̣ адхивачанам̣.

164. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, а̄ват̣т̣абхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. со евам̣ паббаджито сама̄но пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати. араккхитенева ка̄йена араккхита̄йа ¶ ва̄ча̄йа анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ асам̣вутехи индрийехи со таттха пассати гахапатим̣ ва̄ гахапатипуттам̣ ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппитам̣ саман̇гӣбхӯтам̣ парича̄райама̄нам̣ [парича̄рийама̄нам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)]. тасса евам̣ хоти – ‘майам̣ кхо пуббе ага̄рийабхӯта̄ сама̄на̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппита̄ саман̇гӣбхӯта̄ парича̄римха̄. сам̣виджджанти кхо пана ме куле [сам̣виджджанти кхо куле (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхога̄. сакка̄ бхоге ча бхун̃джитум̣ пун̃н̃а̄ни ча ка̄ту’нти. со сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, а̄ват̣т̣абхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘а̄ват̣т̣абхайа’нти кхо, бхиккхаве, пан̃чаннетам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачанам̣.

165. ‘‘катаман̃ча ¶ ¶ , бхиккхаве, сусука̄бхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо ¶ кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. со евам̣ паббаджито сама̄но пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати. араккхитенева ка̄йена араккхита̄йа ва̄ча̄йа анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ асам̣вутехи индрийехи со таттха пассати ма̄туга̄мам̣ дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄. тасса ма̄туга̄мам̣ дисва̄ дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄ ра̄го читтам̣ ануддхам̣сети. со ра̄га̄нуддхам̣сена [ануддхастена (сӣ. пӣ.)] читтена сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати ¶ . айам̣ вуччати, бхиккхаве, сусука̄бхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘сусука̄бхайа’нти кхо, бхиккхаве, ма̄туга̄массетам̣ адхивачанам̣. има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри бхайа̄ни, идхекачче пуггале имасмим̣ дхаммавинайе ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджите па̄т̣икан̇кхитабба̄нӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

166. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу вихарати нал̣акапа̄не пала̄саване. тена кхо пана самайена самбахула̄ абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ кулапутта̄ бхагавантам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄ хонти – а̄йасма̄ ча ануруддхо, а̄йасма̄ ча бхаддийо [нандийо (сӣ. пӣ.) винайе ча ма. ни. 1 чӯл̣агосин̇ге ча], а̄йасма̄ ча кимило [кимбило (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], а̄йасма̄ ча бхагу, а̄йасма̄ ча кон̣д̣ан̃н̃о [кун̣д̣адха̄но (сӣ. пӣ.)], а̄йасма̄ ча ревато, а̄йасма̄ ча а̄нандо, ан̃н̃е ча абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ кулапутта̄. тена кхо пана самайена бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто ¶ аббхока̄се нисинно хоти. атха кхо бхагава̄ те кулапутте ¶ а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йе те, бхиккхаве, кулапутта̄ мамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, каччи те, бхиккхаве, бхиккхӯ абхирата̄ брахмачарийе’’ти? евам̣ вутте, те бхиккхӯ тун̣хӣ ахесум̣. дутийампи кхо бхагава̄ те кулапутте а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йе те, бхиккхаве, кулапутта̄ мамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, каччи те, бхиккхаве, бхиккхӯ абхирата̄ брахмачарийе’’ти? дутийампи кхо те бхиккхӯ тун̣хӣ ахесум̣. татийампи кхо бхагава̄ те кулапутте а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йе те, бхиккхаве, кулапутта̄ мамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄ ¶ , каччи те, бхиккхаве, бхиккхӯ абхирата̄ брахмачарийе’’ти? татийампи кхо те бхиккхӯ тун̣хӣ ахесум̣.

167. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ те кулапутте пуччхеййа’’нти! атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ ануруддхам̣ а̄мантеси – ‘‘каччи тумхе, ануруддха̄, абхирата̄ брахмачарийе’’ти? ‘‘таггха майам̣, бханте, абхирата̄ брахмачарийе’’ти. ‘‘са̄дху са̄дху, ануруддха̄! етам̣ кхо, ануруддха̄, тумха̄кам̣ патирӯпам̣ кулапутта̄нам̣ саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄нам̣ йам̣ тумхе абхирамеййа̄тха брахмачарийе. йена тумхе ануруддха̄, бхадрена йоббанена саманна̄гата̄ пат̣хамена вайаса̄ сусука̄л̣акеса̄ ка̄ме парибхун̃джеййа̄тха тена тумхе, ануруддха̄, бхадренапи йоббанена саманна̄гата̄ пат̣хамена вайаса̄ сусука̄л̣акеса̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. те ча кхо пана тумхе, ануруддха̄, нева ра̄джа̄бхинӣта̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на чора̄бхинӣта̄ ага̄расма̄ ¶ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на ин̣ат̣т̣а̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на бхайат̣т̣а̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на̄джӣвика̄паката̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. апи ча кхомхи отин̣н̣о джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи, дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄ти – нану тумхе, ануруддха̄, евам̣ саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ ¶ паббаджитена ча пана, ануруддха̄, кулапуттена кимасса каран̣ӣйам̣? вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ на̄дхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ [ан̃н̃ам̣ ча (ка.)] тато сантатарам̣, тасса абхиджджха̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, бйа̄па̄допи читтам̣ ¶ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тхӣнамиддхампи [тхӣнамиддхампи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати уддхаччакуккуччампи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, вичикиччха̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, аратӣпи ¶ читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тандӣпи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати. вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ на̄дхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатарам̣’’.

‘‘вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ адхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатарам̣, тасса абхиджджха̄пи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, бйа̄па̄допи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тхӣнамиддхампи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, уддхаччакуккуччампи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, вичикиччха̄пи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, аратӣпи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тандӣпи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати. вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ адхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатарам̣.

168. ‘‘кинти во, ануруддха̄, майи хоти – ‘йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ [понобхавика̄ (сӣ. пӣ.)] садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, аппахӣна̄ те татха̄гатасса; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодетӣ’’’ти? ‘‘на кхо ¶ но, бханте, бхагавати евам̣ хоти – ‘йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, аппахӣна̄ те татха̄гатасса; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодетӣ’ти. евам̣ кхо но, бханте, бхагавати хоти – ‘йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ ¶ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, пахӣна̄ те татха̄гатасса; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодетӣ’’’ти. ‘‘са̄дху са̄дху, ануруддха̄! татха̄гатасса, ануруддха̄, йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, пахӣна̄ те уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. сеййатха̄пи, ануруддха̄, та̄ло маттхакаччхинно абхаббо пунавирӯл̣хийа̄; евамева кхо, ануруддха̄ ¶ , татха̄гатасса йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, пахӣна̄ те уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодети’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ануруддха̄, кам̣ аттхавасам̣ сампассама̄но татха̄гато са̄ваке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти – ‘асу амутра упапанно; асу амутра упапанно’’’ти? ‘‘бхагавам̣мӯлака̄ ¶ но, бханте, дхамма̄ бхагавам̣неттика̄ бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. са̄дху вата, бханте, бхагавантам̣йева пат̣ибха̄ту етасса бха̄ситасса аттхо. бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти ¶ . ‘‘на кхо, ануруддха̄, татха̄гато джанакуханаттхам̣ на джаналапанаттхам̣ на ла̄бхасакка̄расилока̄нисам̣саттхам̣ на ‘ити мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти са̄ваке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти – ‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно’ти. санти ча кхо, ануруддха̄, кулапутта̄ саддха̄ ул̣а̄раведа̄ ул̣а̄рапа̄моджджа̄. те там̣ сутва̄ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харанти. тесам̣ там̣, ануруддха̄, хоти дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа’’.

169. ‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като [ка̄лакато (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; со бхагавата̄ бйа̄като – ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахӣ’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣пан̃н̃о со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣виха̄рӣ со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄ ¶ , бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄’ти. со ¶ кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ ¶ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ ¶ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панно авинипа̄тадхаммо нийато самбодхипара̄йан̣о’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси ¶ итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

170. ‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахӣ’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи ¶ , евам̣пан̃н̃а̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣виха̄ринӣ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄ ¶ , бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинӣ ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄…пе… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи ¶ кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄минӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄…пе… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти ¶ . са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ ¶ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

171. ‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сако сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо упа̄сако ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ ¶ лока̄’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо ¶ со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣пан̃н̃о со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣виха̄рӣ со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сакасса пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сако сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо упа̄сако ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сакасса пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сако сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо упа̄сако ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панно авинипа̄тадхаммо нийато самбодхипара̄йан̣о’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… ¶ евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄ упа̄сакасса пха̄сувиха̄ро хоти.

172. ‘‘идха̄нуруддха̄ ¶ , упа̄сика̄ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ упа̄сика̄ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинӣ ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ ¶ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ ¶ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сика̄йа пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сика̄ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ упа̄сика̄ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄минӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа ¶ читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сика̄йа пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сика̄ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ упа̄сика̄ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣пан̃н̃а̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣виха̄ринӣ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сика̄йа пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘ити ¶ кхо, ануруддха̄, татха̄гато на джанакуханаттхам̣ на джаналапанаттхам̣ на ла̄бхасакка̄расилока̄нисам̣саттхам̣ на ‘ити мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти са̄ваке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти – ‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно’ти. санти ча кхо, ануруддха̄, кулапутта̄ саддха̄ ул̣а̄раведа̄ ул̣а̄рапа̄моджджа̄. те там̣ сутва̄ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харанти. тесам̣ там̣, ануруддха̄, хоти дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ануруддхо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

нал̣акапа̄насуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

173. евам̣ ¶ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена голийа̄ни [гулисса̄ни (сӣ. пӣ.), голисса̄ни (сйа̄. кам̣.)] на̄ма бхиккху а̄ран̃н̃ико [а̄ран̃н̃ако (саббаттха)] падасама̄ча̄ро [падарасама̄ча̄ро (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сан̇гхамаджджхе осат̣о хоти кеначидева каран̣ӣйена. татра кхо а̄йасма̄ са̄рипутто голийа̄ним̣ бхиккхум̣ а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси –

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сабрахмача̄рӣсу сага̄равена бхавитаббам̣ саппатиссена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто сабрахмача̄рӣсу ага̄раво хоти аппатиссо, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена, йо айама̄йасма̄ сабрахмача̄рӣсу ага̄раво хоти аппатиссо’ти – тасса [аппатиссотисса (сӣ. пӣ.)] бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сабрахмача̄рӣсу сага̄равена бхавитаббам̣ саппатиссена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄санакусалена бхавитаббам̣ – ‘ити тхере ча бхиккхӯ на̄нупакхаджджа нисӣдисса̄ми наве ча бхиккхӯ на а̄санена пат̣иба̄хисса̄мӣ’ти. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико ¶ бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто на а̄санакусало хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена, йо айама̄йасма̄ а̄санакусало на хотӣ’ти [йо айама̄йасма̄ а̄бхисама̄ча̄рикампи дхаммам̣ на джа̄на̄тӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄санакусалена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄бхисама̄ча̄рикопи дхаммо джа̄нитаббо. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто а̄бхисама̄ча̄рикампи дхаммам̣ на джа̄на̄ти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ а̄бхисама̄ча̄рикампи дхаммам̣ ¶ на джа̄на̄тӣ’ти ¶ – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄бхисама̄ча̄рикопи дхаммо джа̄нитаббо [айам̣ а̄бхисама̄ча̄рикататийава̄ро сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. поттхакесу на диссати].

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на̄тика̄лена га̄мо пависитаббо на̄тидива̄ [на дива̄ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] пат̣иккамитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто атика̄лена га̄мам̣ пависати атидива̄ пат̣иккамати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ атика̄лена га̄мам̣ пависати атидива̄ пат̣иккаматӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на̄тика̄лена га̄мо пависитаббо, на̄тидива̄ пат̣иккамитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на ¶ пуребхаттам̣ ¶ паччха̄бхаттам̣ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто пуребхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘айам̣ нӯнимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена вихарато вика̄лачарийа̄ бахулӣката̄, таменам̣ сан̇гхагатампи самуда̄чаратӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на пуребхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена ануддхатена бхавитаббам̣ ачапалена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто уддхато хоти чапало, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘идам̣ нӯнимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена вихарато уддхаччам̣ ча̄палйам̣ бахулӣкатам̣, таменам̣ сан̇гхагатампи самуда̄чаратӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена ануддхатена бхавитаббам̣ ачапалена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо ¶ , бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена амукхарена бхавитаббам̣ авикин̣н̣ава̄чена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто мукхаро хоти ¶ викин̣н̣ава̄чо, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ мукхаро викин̣н̣ава̄чо’ти – тасса бхаванти ¶ ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена амукхарена бхавитаббам̣ авикин̣н̣ава̄чена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сувачена [суббачена (сӣ. ка.)] бхавитаббам̣ калйа̄н̣амиттена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто дуббачо хоти па̄памитто, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ дуббачо па̄памитто’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сувачена бхавитаббам̣ калйа̄н̣амиттена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ индрийесу гуттадва̄рена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху индрийесу агуттадва̄ро хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ ¶ индрийесу агуттадва̄ро’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ индрийесу гуттадва̄рена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ бходжане маттан̃н̃уна̄ бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бходжане аматтан̃н̃ӯ хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ бходжане аматтан̃н̃ӯ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ бходжане маттан̃н̃уна̄ ¶ бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ джа̄гарийам̣ ануйуттена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху джа̄гарийам̣ анануйутто хоти, тасса ¶ бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ джа̄гарийам̣ анануйутто’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ джа̄гарийам̣ ануйуттена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо ¶ , бхиккхуна̄ а̄раддхавӣрийена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху кусӣто хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ кусӣто’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ а̄раддхавӣрийена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ упат̣т̣хитассатина̄ бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху мут̣т̣хассатӣ хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ мут̣т̣хассатӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ упат̣т̣хитассатина̄ бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сама̄хитена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху асама̄хито хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена ¶ йо айама̄йасма̄ асама̄хито’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сама̄хитена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ пан̃н̃авата̄ бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху дуппан̃н̃о хоти, тасса бхаванти ватта̄ро ¶ . ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ дуппан̃н̃о’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ пан̃н̃авата̄ бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ абхидхамме абхивинайе його каран̣ӣйо. санта̄вусо, а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ абхидхамме абхивинайе пан̃хам̣ пуччхита̄ро. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху абхидхамме абхивинайе пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ абхидхамме абхивинайе пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йатӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ ¶ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ абхидхамме абхивинайе його каран̣ӣйо.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо ¶ , бхиккхуна̄ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха його каран̣ӣйо. санта̄вусо, а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха пан̃хам̣ пуччхита̄ро. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йатӣ’ти – тасса ¶ бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха його каран̣ӣйо.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ уттари мануссадхамме його каран̣ӣйо. санта̄вусо, а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ уттари мануссадхамме пан̃хам̣ пуччхита̄ро. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху уттари мануссадхамме пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ йассаттха̄йа паббаджито таматтхам̣ на джа̄на̄тӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ уттари мануссадхамме його каран̣ӣйо’’ти.

евам̣ вутте, а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но [маха̄моггала̄но (ка.)] а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘а̄ран̃н̃икенева ну кхо, а̄вусо са̄рипутта, бхиккхуна̄ име дхамма̄ сама̄да̄йа ваттитабба̄ уда̄ху га̄мантавиха̄рина̄пӣ’’ти ¶ ? ‘‘а̄ран̃н̃икена̄пи кхо, а̄вусо моггалла̄на, бхиккхуна̄ име дхамма̄ сама̄да̄йа ваттитабба̄ пагева га̄мантавиха̄рина̄’’ти.

174. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ка̄сӣсу ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ахам̣ кхо, бхиккхаве, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ [раттибходжанам̣ (ка.)] бхун̃джа̄ми. ан̃н̃атра кхо пана̄хам̣, бхиккхаве, раттибходжана̄ бхун̃джама̄но аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ми аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, бхиккхаве, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана, бхиккхаве, тумхепи раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. атха кхо бхагава̄ ка̄сӣсу анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена кӣт̣а̄гири на̄ма ка̄сӣнам̣ нигамо тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ кӣт̣а̄гирисмим̣ вихарати ка̄сӣнам̣ нигаме.

175. тена кхо пана самайена ассаджипунаббасука̄ на̄ма бхиккхӯ кӣт̣а̄гирисмим̣ а̄ва̄сика̄ хонти. атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ ассаджипунаббасуке бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘бхагава̄ кхо, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джати бхиккхусан̇гхо ча. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄нанти аппа̄тан̇катан̃ча ¶ лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, тумхепи раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’’ти ¶ . евам̣ вутте, ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘майам̣ кхо, а̄вусо, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. те майам̣ са̄йан̃чева бхун̃джама̄на̄ па̄то ча дива̄ ча вика̄ле аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ма аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. те майам̣ ким̣ сандит̣т̣хикам̣ хитва̄ ка̄ликам̣ анудха̄висса̄ма? са̄йан̃чева майам̣ бхун̃джисса̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле’’ти.

йато ¶ кхо те бхиккхӯ на̄саккхим̣су ассаджипунаббасуке бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣, атха йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ ¶ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘идха майам̣, бханте, йена ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тенупасан̇камимха; упасан̇камитва̄ ассаджипунаббасуке бхиккхӯ етадавочумха – ‘бхагава̄ кхо, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джати бхиккхусан̇гхо ча; ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄нанти аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, а̄вусо ¶ , ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, тумхепи раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’ти. евам̣ вутте, бханте, ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ амхе етадавочум̣ – ‘майам̣ кхо, а̄вусо, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. те майам̣ са̄йан̃чева бхун̃джама̄на̄ па̄то ча дива̄ ча вика̄ле аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ма аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. те майам̣ ким̣ сандит̣т̣хикам̣ хитва̄ ка̄ликам̣ анудха̄висса̄ма? са̄йан̃чева майам̣ бхун̃джисса̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле’ти. йато кхо майам̣, бханте, на̄саккхимха ассаджипунаббасуке бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣, атха майам̣ етаматтхам̣ бхагавато а̄рочема̄’’ти.

176. атха кхо бхагава̄ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, бхиккху, мама вачанена ассаджипунаббасуке бхиккхӯ а̄мантехи – ‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо со бхиккху бхагавато пат̣иссутва̄ йена ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ассаджипунаббасуке бхиккхӯ етадавоча – ‘‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тасса бхиккхуно пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо ассаджипунаббасуке бхиккхӯ бхагава̄ етадавоча – ‘‘саччам̣ кира, бхиккхаве, самбахула̄ бхиккхӯ тумхе упасан̇камитва̄ ¶ етадавочум̣ – ‘бхагава̄ кхо, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джати бхиккхусан̇гхо ча. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄нанти аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, тумхепи раттибходжана̄ ¶ бхун̃джама̄на̄ ¶ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’ти. евам̣ вутте ¶ кира [ким̣ ну (ка.)], бхиккхаве, тумхе те бхиккхӯ евам̣ авачуттха – ‘майам̣ кхо пана̄вусо, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. те майам̣ са̄йан̃чева бхун̃джама̄на̄ па̄то ча дива̄ ча вика̄ле аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ма аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. те майам̣ ким̣ сандит̣т̣хикам̣ хитва̄ ка̄ликам̣ анудха̄висса̄ма? са̄йан̃чева майам̣ бхун̃джисса̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’.

177. ‘‘ким̣ ну ме тумхе, бхиккхаве, евам̣ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄тха йам̣ кин̃ча̄йам̣ пурисапуггало пат̣исам̣ведети сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тасса акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘нану ме тумхе, бхиккхаве, евам̣ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄тха идхекаччасса йам̣ еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, идха панекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти ¶ , кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, идха панекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, идха панекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

178. ‘‘са̄дху, бхиккхаве! майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ ¶ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вада̄ми. майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ ¶ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ ¶ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ ¶ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вада̄ми.

179. ‘‘майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вада̄ми. майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти ¶ ? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вада̄ми.

180. ‘‘майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа ¶ – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вада̄ми’’. майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа ¶ – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ ¶ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ ¶ адуккхамасукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вада̄ми.

181. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, саббесам̣йева бхиккхӯнам̣ ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми; на пана̄хам̣, бхиккхаве, саббесам̣йева бхиккхӯнам̣ ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. йе те, бхиккхаве, бхиккхӯ араханто кхӣн̣а̄сава̄ вуситаванто катакаран̣ӣйа̄ охитабха̄ра̄ ануппаттасадаттха̄ париккхӣн̣абхавасам̣йоджана̄ саммадан̃н̃а̄ вимутта̄, татха̄рӯпа̄на̄хам̣, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? катам̣ тесам̣ аппама̄дена. абхабба̄ те памаджджитум̣. йе ча кхо те, бхиккхаве, бхиккхӯ секкха̄ аппаттама̄наса̄ ануттарам̣ йогаккхемам̣ паттхайама̄на̄ вихаранти, татха̄рӯпа̄на̄хам̣, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄миме а̄йасманто ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄на̄ калйа̄н̣амитте бхаджама̄на̄ индрийа̄ни саманна̄найама̄на̄ – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййунти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имесам̣ бхиккхӯнам̣ аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

182. ‘‘саттиме ¶ , бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме сатта? убхатобха̄гавимутто, пан̃н̃а̄вимутто, ка̄йасаккхи, дит̣т̣хиппатто, саддха̄вимутто, дхамма̄нуса̄рӣ, саддха̄нуса̄рӣ.

‘‘катамо ¶ ча, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те ка̄йена пхуситва̄ [пхасситва̄ (сӣ. пӣ.)] вихарати пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ ¶ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто имасса кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? катам̣ тасса аппама̄дена. абхаббо со памаджджитум̣.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало пан̃н̃а̄вимутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало ¶ пан̃н̃а̄вимутто. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? катам̣ тасса аппама̄дена. абхаббо со памаджджитум̣.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало ка̄йасаккхи? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ ¶ те ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало ка̄йасаккхи. имасса кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало дит̣т̣хиппатто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти, татха̄гатаппаведита̄ часса дхамма̄ пан̃н̃а̄йа водит̣т̣ха̄ хонти вочарита̄. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало дит̣т̣хиппатто. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса ¶ хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ ¶ ¶ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало саддха̄вимутто. идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти, татха̄гате часса саддха̄ нивит̣т̣ха̄ хоти мӯладжа̄та̄ патит̣т̣хита̄. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало саддха̄вимутто. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни ¶ пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало дхамма̄нуса̄рӣ? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ [дисва̄ а̄сава̄ апариккхӣн̣а̄ (сӣ. пӣ.)] хонти, татха̄гатаппаведита̄ часса ¶ дхамма̄ пан̃н̃а̄йа маттасо ниджджха̄нам̣ кхаманти, апи часса име дхамма̄ хонти, сеййатхидам̣ – саддхиндрийам̣, вӣрийиндрийам̣, сатиндрийам̣, сама̄дхиндрийам̣, пан̃н̃индрийам̣. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало дхамма̄нуса̄рӣ. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти ¶ ! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ¶ ча, бхиккхаве, пуггало саддха̄нуса̄рӣ? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ [дисва̄ а̄сава̄ апариккхӣн̣а̄ (сӣ. пӣ.)] хонти, татха̄гате часса саддха̄маттам̣ хоти пемаматтам̣, апи часса име дхамма̄ хонти, сеййатхидам̣ – саддхиндрийам̣, вӣрийиндрийам̣, сатиндрийам̣, сама̄дхиндрийам̣, пан̃н̃индрийам̣. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало саддха̄нуса̄рӣ. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но ¶ калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

183. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, а̄дикенева ан̃н̃а̄ра̄дханам̣ вада̄ми; апи ча, бхиккхаве, анупуббасиккха̄ анупуббакирийа̄ анупуббапат̣ипада̄ ¶ ан̃н̃а̄ра̄дхана̄ хоти. катхан̃ча, бхиккхаве, анупуббасиккха̄ анупуббакирийа̄ анупуббапат̣ипада̄ ан̃н̃а̄ра̄дхана̄ хоти? идха, бхиккхаве, саддха̄джа̄то упасан̇камати, упасан̇каманто пайирупа̄сати, пайирупа̄санто сотам̣ одахати, охитасото дхаммам̣ сун̣а̄ти, сутва̄ дхаммам̣ дха̄рети, дхата̄нам̣ [дха̄та̄нам̣ (ка.)] дхамма̄нам̣ аттхам̣ упапариккхати, аттхам̣ упапариккхато дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхаманти, дхамманиджджха̄наккхантийа̄ сати чхандо джа̄йати, чхандаджа̄то уссахати, усса̄хетва̄ тулети, тулайитва̄ падахати, пахитатто сама̄но ка̄йена чева парамасаччам̣ саччхикароти, пан̃н̃а̄йа ча нам̣ ативиджджха пассати. са̄пи на̄ма, бхиккхаве, саддха̄ на̄хоси; тампи на̄ма, бхиккхаве, упасан̇каманам̣ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, пайирупа̄сана̄ на̄хоси; тампи на̄ма, бхиккхаве, сота̄вадха̄нам̣ на̄хоси ¶ ; тампи на̄ма, бхиккхаве, дхаммассаванам̣ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, дхаммадха̄ран̣а̄ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, аттхӯпапариккха̄ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, дхамманиджджха̄наккханти ¶ на̄хоси; сопи на̄ма, бхиккхаве, чхандо на̄хоси; сопи на̄ма, бхиккхаве, усса̄хо на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, тулана̄ на̄хоси; тампи на̄ма, бхиккхаве, падха̄нам̣ на̄хоси. виппат̣ипанна̄ттха, бхиккхаве, миччха̄пат̣ипанна̄ттха, бхиккхаве. кӣва дӯревиме, бхиккхаве, могхапуриса̄ апакканта̄ имамха̄ дхаммавинайа̄.

184. ‘‘аттхи ¶ , бхиккхаве, чатуппадам̣ веййа̄каран̣ам̣ йассуддит̣т̣хасса вин̃н̃ӯ пурисо начирассева пан̃н̃а̄йаттхам̣ а̄джа̄неййа. уддисисса̄ми во [уддит̣т̣хасса̄пи (ка.)], бхиккхаве, а̄джа̄ниссатха ме та’’нти? ‘‘ке ча майам̣, бханте, ке ча дхаммасса ан̃н̃а̄та̄ро’’ти? йопи со, бхиккхаве, саттха̄ а̄мисагару а̄мисада̄йа̄до а̄мисехи сам̣сат̣т̣хо вихарати тасса па̄йам̣ еварӯпӣ пан̣опан̣авийа̄ на упети – ‘еван̃ча но асса атха нам̣ кареййа̄ма, на ча но евамасса на нам̣ кареййа̄ма̄’ти, ким̣ пана, бхиккхаве, йам̣ татха̄гато саббасо а̄мисехи висам̣сат̣т̣хо вихарати. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа [парийога̄йа (сӣ. пӣ. ка.), парийогайха (сйа̄. кам̣.)] ваттато айаманудхаммо хоти – ‘саттха̄ бхагава̄, са̄вакохамасми; джа̄на̄ти бхагава̄, на̄хам̣ джа̄на̄мӣ’ти. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа ваттато рул̣ханӣйам̣ [румханийам̣ (сӣ. пӣ.)] саттхуса̄санам̣ хоти оджавантам̣. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа ¶ ваттато айаманудхаммо хоти – ‘ка̄мам̣ тачо ча нха̄ру ча ат̣т̣хи ча авасиссату, сарӣре упасуссату [упасуссату сарӣре (сӣ.), сарӣре авасуссату (ка.)] мам̣салохитам̣, йам̣ ¶ там̣ пурисатха̄мена пурисавӣрийена пурисапараккамена паттаббам̣ на там̣ апа̄пун̣итва̄ вӣрийасса сан̣т̣ха̄нам̣ [сантха̄нам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] бхависсатӣ’ти. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа ваттато двиннам̣ пхала̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ пхалам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – дит̣т̣хева дхамме ан̃н̃а̄, сати ва̄ упа̄дисесе ана̄га̄мита̄’’ти.

идамавоча ¶ бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

кун̃джара-ра̄хула-сассаталоко, ма̄лукйапутто ча бхадда̄ли-на̄мо;

кхудда-диджа̄тха-сахампатийа̄чам̣, на̄л̣ака-ран̃н̃икит̣а̄гирина̄мо.

185. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣. тена кхо пана самайена ваччхаготто парибба̄джако екапун̣д̣арӣке парибба̄джака̄ра̄ме пат̣ивасати. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа веса̄лим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘атиппаго кхо та̄ва веса̄лийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритум̣; йам̣нӯна̄хам̣ йена екапун̣д̣арӣко парибба̄джака̄ра̄мо йена ваччхаготто парибба̄джако тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо бхагава̄ йена екапун̣д̣арӣко парибба̄джака̄ра̄мо йена ваччхаготто парибба̄джако тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо, бханте, бхагава̄. сва̄гатам̣ [са̄гатам̣ (сӣ. пӣ.)], бханте, бхагавато. чирассам̣ кхо, бханте, бхагава̄ имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату, бханте, бхагава̄ идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. ваччхаготтопи кхо парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ ¶ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ ¶ нисинно кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте – ‘саман̣о готамо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ, апарисе+сам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти, чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. йе те, бханте, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ, апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти, чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти, каччи те, бханте, бхагавато вуттава̄дино, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ ¶ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣ’’ти? ‘‘йе те, ваччха, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ, апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти, чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти, на ме те вуттава̄дино, аббха̄чиккханти ча пана мам̣ асата̄ абхӯтена̄’’ти.

186. ‘‘катхам̣ ¶ бйа̄карама̄на̄ пана майам̣, бханте, вуттава̄дино чева бхагавато асса̄ма, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа̄ма, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа̄ма, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа̄’’ти?

‘‘‘тевиджджо саман̣о готамо’ти кхо, ваччха, бйа̄карама̄но вуттава̄дӣ чева ме асса, на ча мам̣ ¶ абхӯтена аббха̄чиккхеййа, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа. ахан̃хи, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кха̄ми анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми. ахан̃хи, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кха̄ми диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пасса̄ми чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ми. ахан̃хи, ваччха, а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄ми.

‘‘‘тевиджджо саман̣о готамо’ти ¶ кхо, ваччха, бйа̄карама̄но вуттава̄дӣ чева ме асса, на ча мам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа̄’’ти.

евам̣ вутте, ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аттхи ну кхо, бхо готама, кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти? ‘‘наттхи кхо, ваччха, кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти.

‘‘аттхи ¶ пана, бхо готама, кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ саггӯпаго’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на ¶ тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ саггӯпага̄’’ти [‘‘аттхи кхо ваччха кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ саггӯпаготи’’. (ка.)].

‘‘аттхи ¶ ну кхо, бхо готама, кочи а̄джӣвако [а̄джӣвико (ка.)] ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти? ‘‘наттхи кхо, ваччха, кочи а̄джӣвако ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти.

‘‘аттхи пана, бхо готама, кочи а̄джӣвако ка̄йасса бхеда̄ саггӯпаго’’ти? ‘‘ито кхо со, ваччха, еканавуто каппо [ито ко ваччха еканавуте каппе (ка.)] йамахам̣ ануссара̄ми, на̄бхиджа̄на̄ми кан̃чи а̄джӣвакам̣ саггӯпагам̣ ан̃н̃атра екена; сопа̄си каммава̄дӣ кирийава̄дӣ’’ти. ‘‘евам̣ санте, бхо готама, сун̃н̃ам̣ адум̣ титтха̄йатанам̣ антамасо саггӯпагенапӣ’’ти? ‘‘евам̣, ваччха, сун̃н̃ам̣ адум̣ титтха̄йатанам̣ антамасо саггӯпагенапӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано ваччхаготто парибба̄джако бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

тевиджджаваччхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пат̣хамам̣.

187. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо ваччхаготто парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ¶ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи [евам̣дит̣т̣хӣ (сӣ. сйа̄. кам̣. ка.)] бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ¶ ну кхо, бхо готама, ‘антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева ¶ саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи ¶ бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти ¶ ? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

188. ‘‘‘ким̣ ¶ ну кхо, бхо готама, сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на ¶ кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси [могхаман̃н̃антӣти вадеси (сӣ.), могхаман̃н̃анти ити вадеси (?)]. ‘ким̣ пана, бхо готама, асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха ¶ , евам̣дит̣т̣хи – асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ пана, бхо готама, анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ пана, бхо готама, ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘ким̣ пана, бхо готама, на хоти татха̄гато парам̣ ¶ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ пана, бхо готама, нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ¶ ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘ким̣ пана бхо готамо а̄дӣнавам̣ сампассама̄но евам̣ има̄ни саббасо дит̣т̣хигата̄ни анупагато’’ти?

189. ‘‘‘сассато локо’ти кхо, ваччха, дит̣т̣хигатаметам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄ро [дит̣т̣хиканта̄рам̣ (сӣ. пӣ.)] дит̣т̣хивисӯкам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ садуккхам̣ савигха̄там̣ саупа̄йа̄сам̣ сапарил̣а̄хам̣, на ниббида̄йа на ¶ вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати ¶ . ‘асассато локо’ти кхо, ваччха…пе… ‘антава̄ локо’ти кхо, ваччха…пе… ‘анантава̄ локо’ти кхо, ваччха…пе… ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти кхо, ваччха…пе… ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти кхо, ваччха…пе… ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха ¶ …пе… ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха…пе… ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха, дит̣т̣хигатаметам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄ро дит̣т̣хивисӯкам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ садуккхам̣ савигха̄там̣ саупа̄йа̄сам̣ сапарил̣а̄хам̣, на ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати. имам̣ кхо ахам̣, ваччха, а̄дӣнавам̣ сампассама̄но евам̣ има̄ни саббасо дит̣т̣хигата̄ни анупагато’’ти.

‘‘аттхи пана бхото готамасса кин̃чи дит̣т̣хигата’’нти? ‘‘дит̣т̣хигатанти кхо, ваччха, апанӣтаметам̣ татха̄гатасса. дит̣т̣хан̃хетам̣, ваччха, татха̄гатена – ‘ити рӯпам̣, ити рӯпасса самудайо, ити рӯпасса аттхан̇гамо; ити ведана̄, ити ведана̄йа самудайо, ити ведана̄йа аттхан̇гамо; ити сан̃н̃а̄, ити сан̃н̃а̄йа самудайо, ити сан̃н̃а̄йа аттхан̇гамо; ити сан̇кха̄ра̄, ити сан̇кха̄ра̄нам̣ самудайо, ити сан̇кха̄ра̄нам̣ аттхан̇гамо; ити вин̃н̃а̄н̣ам̣, ити вин̃н̃а̄н̣асса самудайо, ити вин̃н̃а̄н̣асса аттхан̇гамо’ти. тасма̄ татха̄гато саббаман̃н̃ита̄нам̣ саббаматхита̄нам̣ саббаахам̣ка̄рамамам̣ка̄рама̄на̄нусайа̄нам̣ кхайа̄ вира̄га̄ ¶ ниродха̄ ча̄га̄ пат̣иниссагга̄ анупа̄да̄ вимуттоти вада̄мӣ’’ти.

190. ‘‘евам̣ ¶ вимуттачитто пана, бхо готама, бхиккху кухим̣ упападжджатӣ’’ти? ‘‘упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’. ‘‘тена хи, бхо готама, на упападжджатӣ’’ти? ‘‘на упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’. ‘‘тена хи, бхо готама, упападжджати ча на ча упападжджатӣ’’ти? ‘‘упападжджати ча на ча упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’. ‘‘тена хи, бхо готама, нева упападжджати на на упападжджатӣ’’ти? ‘‘нева упападжджати на на упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’.

‘‘‘евам̣ ¶ вимуттачитто пана, бхо готама, бхиккху кухим̣ упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. ‘тена хи, бхо готама, на упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. ‘тена хи, бхо готама, упападжджати ча на ча упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘упападжджати ча на ча упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. ‘тена хи, бхо готама, нева упападжджати на на упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘нева упападжджати на на ¶ упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. еттха̄хам̣, бхо готама, ан̃н̃а̄н̣ама̄па̄дим̣, еттха саммохама̄па̄дим̣. йа̄пи ме еса̄ бхото готамасса пуримена катха̄салла̄пена аху паса̄даматта̄ ¶ са̄пи ме етарахи антарахита̄’’ти. ‘‘алан̃хи те, ваччха, ан̃н̃а̄н̣а̄йа, алам̣ саммоха̄йа. гамбхӣро ха̄йам̣, ваччха, дхаммо дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо. со тайа̄ дуджджа̄но ан̃н̃адит̣т̣хикена ан̃н̃акхантикена ан̃н̃аручикена ан̃н̃атрайогена [ан̃н̃атра̄йогена (дӣ. ни. 1.420)] ан̃н̃атра̄чарийакена’’ [ан̃н̃аттха̄чарийакена (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)].

191. ‘‘тена хи, ваччха, тан̃н̃еветтха пат̣ипуччхисса̄ми; йатха̄ те кхамеййа татха̄ нам̣ бйа̄кареййа̄си. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ваччха, саче те пурато агги джалеййа, джа̄неййа̄си твам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги джалатӣ’’’ти? ‘‘саче ме, бхо готама, пурато агги джалеййа, джа̄неййа̄хам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги джалатӣ’’’ти.

‘‘саче пана там̣, ваччха, евам̣ пуччхеййа – ‘йо те айам̣ пурато агги джалати айам̣ агги ким̣ пат̣ичча джалатӣ’ти, евам̣ пут̣т̣хо твам̣, ваччха, кинти бйа̄кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘саче мам̣, бхо готама, евам̣ пуччхеййа – ‘йо те айам̣ пурато агги джалати айам̣ агги ким̣ пат̣ичча джалатӣ’ти, евам̣ пут̣т̣хо ахам̣, бхо готама, евам̣ бйа̄кареййам̣ ¶ – ‘йо ме айам̣ пурато агги джалати айам̣ агги тин̣акат̣т̣хупа̄да̄нам̣ пат̣ичча джалатӣ’’’ти.

‘‘саче те, ваччха, пурато со агги нибба̄йеййа, джа̄неййа̄си твам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги ниббуто’’’ти? ‘‘саче ме, бхо готама, пурато со агги нибба̄йеййа, джа̄неййа̄хам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги ниббуто’’’ти.

‘‘саче ¶ пана там̣, ваччха, евам̣ пуччхеййа – ‘йо те айам̣ пурато агги ниббуто со агги ито катамам̣ ¶ дисам̣ гато – пураттхимам̣ ва̄ даккхин̣ам̣ ва̄ паччхимам̣ ва̄ уттарам̣ ва̄’ти, евам̣ пут̣т̣хо твам̣, ваччха, кинти бйа̄кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘на упети, бхо готама, йан̃хи со, бхо готама, агги тин̣акат̣т̣хупа̄да̄нам̣ пат̣ичча аджали [джалати (сйа̄. кам̣. ка.)] тасса ча парийа̄да̄на̄ ан̃н̃асса ча анупаха̄ра̄ ана̄ха̄ро ниббуто твева сан̇кхйам̣ гаччхатӣ’’ти.

192. ‘‘евамева кхо, ваччха, йена рӯпена татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа там̣ рӯпам̣ татха̄гатасса пахӣнам̣ уччхиннамӯлам̣ та̄ла̄ваттхукатам̣ анабха̄вам̣катам̣ а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммам̣. рӯпасан̇кхайавимутто [рӯпасан̇кха̄вимутто (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) евам̣ ведана̄сан̇кхайа̄дӣсупи] кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ¶ ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йа̄йа ведана̄йа татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа са̄ ведана̄ татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. ведана̄сан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йа̄йа сан̃н̃а̄йа татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа са̄ сан̃н̃а̄ татха̄гатасса пахӣна̄ ¶ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. сан̃н̃а̄сан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти ¶ на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йехи сан̇кха̄рехи татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа те сан̇кха̄ра̄ татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. сан̇кха̄расан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети ¶ , на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йена вин̃н̃а̄н̣ена татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ татха̄гатасса пахӣнам̣ уччхиннамӯлам̣ та̄ла̄ваттхукатам̣ анабха̄вам̣катам̣ а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммам̣. вин̃н̃а̄н̣асан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети’’.

евам̣ вутте, ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сеййатха̄пи, бхо готама, га̄масса ва̄ нигамасса ва̄ авидӯре ¶ маха̄са̄ларуккхо. тасса аниччата̄ са̄кха̄пала̄са̄ палуджджеййум̣ [са̄кха̄пала̄сам̣ палуджджеййа], тачапапат̣ика̄ палуджджеййум̣, пхеггӯ палуджджеййум̣ [пхеггу палуджджеййа (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; со апарена самайена апагатаса̄кха̄пала̄со апагататачапапат̣ико апагатапхеггуко суддхо асса, са̄ре патит̣т̣хито; евамева бхото готамасса па̄вачанам̣ апагатаса̄кха̄пала̄сам̣ апагататачапапат̣икам̣ апагатапхеггукам̣ суддхам̣, са̄ре патит̣т̣хитам̣. абхиккантам̣, бхо готама…пе… ¶ упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

193. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо ваччхаготто парибба̄джако йена бхагава̄ ¶ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘дӣгхаратта̄хам̣ бхота̄ готамена сахакатхӣ. са̄дху ме бхавам̣ готамо сам̣кхиттена кусала̄кусалам̣ десетӯ’’ти. ‘‘сам̣кхиттенапи кхо те ахам̣, ваччха, кусала̄кусалам̣ десеййам̣, виттха̄ренапи кхо те ахам̣, ваччха, кусала̄кусалам̣ десеййам̣; апи ча те ахам̣, ваччха, сам̣кхиттена кусала̄кусалам̣ десесса̄ми. там̣ сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

194. ‘‘лобхо кхо, ваччха, акусалам̣, алобхо кусалам̣; досо кхо, ваччха, акусалам̣, адосо кусалам̣; мохо кхо, ваччха, акусалам̣, амохо кусалам̣. ити кхо, ваччха, име тайо дхамма̄ акусала̄, тайо дхамма̄ кусала̄.

‘‘па̄н̣а̄типа̄то кхо, ваччха, акусалам̣, па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ кусалам̣; адинна̄да̄нам̣ кхо, ваччха, акусалам̣, адинна̄да̄на̄ вераман̣ӣ кусалам̣; ка̄месумиччха̄ча̄ро кхо, ваччха, акусалам̣, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ кусалам̣; муса̄ва̄до ¶ кхо, ваччха, акусалам̣, муса̄ва̄да̄ вераман̣ӣ кусалам̣; писун̣а̄ ва̄ча̄ кхо, ваччха, акусалам̣ ¶ , писун̣а̄йа ва̄ча̄йа вераман̣ӣ кусалам̣; пхаруса̄ ва̄ча̄ кхо, ваччха, акусалам̣, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа вераман̣ӣ кусалам̣; сампхаппала̄по кхо, ваччха, акусалам̣, сампхаппала̄па̄ вераман̣ӣ кусалам̣; абхиджджха̄ кхо, ваччха, акусалам̣, анабхиджджха̄ кусалам̣; бйа̄па̄до кхо, ваччха, акусалам̣, абйа̄па̄до кусалам̣; миччха̄дит̣т̣хи кхо, ваччха, акусалам̣ самма̄дит̣т̣хи кусалам̣. ити кхо, ваччха, име даса дхамма̄ акусала̄, даса дхамма̄ кусала̄.

‘‘йато ¶ кхо, ваччха, бхиккхуно тан̣ха̄ пахӣна̄ хоти уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄, со хоти бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто’’ти.

195. ‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо. аттхи пана те бхото готамасса екабхиккхупи са̄вако йо а̄сава̄нам̣ кхайа̄ [са̄вако а̄сава̄нам̣ кхайа̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) евамупарипи] ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ ¶ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе бхиккхӯ мама са̄вака̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарантӣ’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ. аттхи пана бхото готамасса ека̄ бхиккхунӣпи са̄вика̄ йа̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа ¶ вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йа̄ бхиккхунийо мама са̄вика̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарантӣ’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сакопи са̄вако гихӣ ода̄тавасано брахмача̄рӣ йо пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе упа̄сака̄ мама са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ¶ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йино ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’’ти.

‘‘тит̣т̣хату ¶ бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сакопи са̄вако гихӣ ода̄тавасано ка̄мабхогӣ са̄санакаро ова̄даппат̣икаро йо тин̣н̣авичикиччхо вигатакатхам̣катхо веса̄раджджаппатто апараппаччайо саттхуса̄сане вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни ¶ , атха кхо бхиййова йе упа̄сака̄ мама са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино са̄санакара̄ ова̄даппат̣икара̄ тин̣н̣авичикиччха̄ вигатакатхам̣катха̄ веса̄раджджаппатта̄ апараппаччайа̄ саттхуса̄сане вихарантӣ’’ти.

‘‘тит̣т̣хату ¶ бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сика̄пи са̄вика̄ гихинӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄ринӣ йа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинӣ ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йа̄ упа̄сика̄ мама са̄вика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинийо ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино, тит̣т̣ханту упа̄сика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сика̄пи са̄вика̄ гихинӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинӣ са̄санакара̄ ова̄даппат̣икара̄ йа̄ тин̣н̣авичикиччха̄ вигатакатхам̣катха̄ веса̄раджджаппатта̄ апараппаччайа̄ саттхуса̄сане вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две ¶ сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йа̄ упа̄сика̄ мама са̄вика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинийо са̄санакара̄ ова̄даппат̣икара̄ тин̣н̣авиччхикиччха̄ вигатакатхам̣катха̄ веса̄раджджаппатта̄ апараппаччайа̄ саттхуса̄сане вихарантӣ’’ти.

196. ‘‘саче ¶ хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхавам̣йева готамо а̄ра̄дхако абхависса, но ча кхо бхиккхӯ а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су ¶ ; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, но ча кхо бхиккхунийо а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ¶ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, но ча кхо упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ¶ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче ¶ хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, но ча кхо упа̄сика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо ¶ а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄ ¶ , упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ ¶ брахмача̄ринийо а̄ра̄дхика̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, но ча кхо упа̄сика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинийо а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄, упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо а̄ра̄дхика̄, упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинийо а̄ра̄дхика̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

197. ‘‘сеййатха̄пи, бхо готама, ган̇га̄ надӣ самудданинна̄ самуддапон̣а̄ самуддапаббха̄ра̄ самуддам̣ а̄хачча тит̣т̣хати, евамева̄йам̣ бхото готамасса париса̄ сагахат̣т̣хапаббаджита̄ нибба̄нанинна̄ нибба̄напон̣а̄ нибба̄напаббха̄ра̄ нибба̄нам̣ а̄хачча тит̣т̣хати. абхиккантам̣, бхо готама…пе… ¶ еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. лабхеййа̄хам̣ бхото готамасса сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти ¶ . ‘‘йо кхо, ваччха, ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати ¶ паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣, со чатта̄ро ма̄се паривасати. чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа; апи ча меттха пуггалавематтата̄ видита̄’’ти. ‘‘саче, бханте, ан̃н̃атиттхийапубба̄ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кханта̄ паббаджджам̣, а̄кан̇кханта̄ упасампадам̣ чатта̄ро ма̄се паривасанти, чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа; ахам̣ чатта̄ри васса̄ни паривасисса̄ми. чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженту упасампа̄денту бхиккхубха̄ва̄йа̄’’ти. алаттха кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавато сантике паббаджджам̣ алаттха упасампадам̣.

ачирӯпасампанно ¶ кхо пана̄йасма̄ ваччхаготто аддхама̄сӯпасампанно йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ваччхаготто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йа̄ватакам̣, бханте, секхена н̃а̄н̣ена секха̄йа ¶ виджджа̄йа паттаббам̣, ануппаттам̣ там̣ майа̄; уттари ча ме [уттарим̣ ме (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхагава̄ дхаммам̣ десетӯ’’ти. ‘‘тена хи твам̣, ваччха, две дхамме уттари бха̄вехи – саматхан̃ча випассанан̃ча. име кхо те, ваччха, две дхамма̄ уттари бха̄вита̄ – саматхо ча випассана̄ ча – анекадха̄тупат̣иведха̄йа сам̣ваттиссанти.

198. ‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева [йа̄ваде (пӣ.)] а̄кан̇кхиссаси – ‘анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхавеййам̣ – екопи хутва̄ бахудха̄ ассам̣, бахудха̄пи хутва̄ еко ассам̣; а̄вибха̄вам̣, тиробха̄вам̣; тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхеййам̣, сеййатха̄пи а̄ка̄се; патхавийа̄пи уммуджджанимуджджам̣ кареййам̣, сеййатха̄пи удаке; удакепи абхиджджама̄не гаччхеййам̣, сеййатха̄пи патхавийам̣; а̄ка̄сепи паллан̇кена камеййам̣, сеййатха̄пи паккхӣ сакун̣о; имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ паримасеййам̣, паримаджджеййам̣; йа̄вабрахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттеййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘дибба̄йа сотадха̄туйа̄ ¶ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа ¶ убхо садде сун̣еййам̣ – диббе ча ма̄нусе ча, йе дӯре сантике ча̄’ти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄неййам̣ – сара̄гам̣ ва̄ читтам̣ сара̄гам̣ ¶ читтанти паджа̄неййам̣, вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣ вӣтара̄гам̣ читтанти паджа̄неййам̣; садосам̣ ва̄ читтам̣ садосам̣ читтанти паджа̄неййам̣, вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣ вӣтадосам̣ читтанти паджа̄неййам̣; самохам̣ ва̄ читтам̣ самохам̣ читтанти паджа̄неййам̣, вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣ вӣтамохам̣ читтанти паджа̄неййам̣; сам̣кхиттам̣ ва̄ читтам̣ сам̣кхиттам̣ читтанти паджа̄неййам̣, виккхиттам̣ ва̄ читтам̣ виккхиттам̣ читтанти паджа̄неййам̣; махаггатам̣ ва̄ читтам̣ махаггатам̣ ¶ читтанти паджа̄неййам̣, амахаггатам̣ ва̄ читтам̣ амахаггатам̣ читтанти паджа̄неййам̣; сауттарам̣ ва̄ читтам̣ сауттарам̣ читтанти паджа̄неййам̣, ануттарам̣ ва̄ читтам̣ ануттарам̣ читтанти паджа̄неййам̣; сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ сама̄хитам̣ читтанти паджа̄неййам̣, асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ асама̄хитам̣ читтанти паджа̄неййам̣; вимуттам̣ ва̄ читтам̣ вимуттам̣ читтанти паджа̄неййам̣, авимуттам̣ ва̄ читтам̣ авимуттам̣ читтанти паджа̄неййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййам̣, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи; анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – амутра̄сим̣ ¶ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто идхӯпапанноти; ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со ¶ твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассеййам̣ чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате ¶ дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄неййам̣ – име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄ти; ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте ¶ пассеййам̣ чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате ¶ йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄неййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане’’ти.

199. атха кхо а̄йасма̄ ваччхаготто бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо а̄йасма̄ ваччхаготто еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ ваччхаготто арахатам̣ ахоси.

200. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ бхагавантам̣ дассана̄йа гаччханти. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ ваччхаготто те бхиккхӯ дӯратова а̄гаччханте. дисва̄на йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавоча ¶ – ‘‘ханда! кахам̣ пана тумхе а̄йасманто гаччхатха̄’’ти? ‘‘бхагавантам̣ кхо майам̣, а̄вусо, дассана̄йа гаччха̄ма̄’’ти ¶ . ‘‘тенаха̄йасманто мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ вандатха, еван̃ча вадетха – ‘ваччхаготто, бханте, бхиккху бхагавато па̄де сираса̄ вандати, еван̃ча вадети – паричин̣н̣о ме бхагава̄, паричин̣н̣о ме сугато’’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти ¶ кхо те бхиккхӯ а̄йасмато ваччхаготтасса паччассосум̣. атха кхо те бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘а̄йасма̄, бханте, ваччхаготто бхагавато па̄де сираса̄ вандати, еван̃ча вадети – ‘паричин̣н̣о ме бхагава̄, паричин̣н̣о ме сугато’’’ти. ‘‘пуббева ме, бхиккхаве, ваччхаготто бхиккху четаса̄ чето паричча видито – ‘тевиджджо ваччхаготто ¶ бхиккху махиддхико маха̄нубха̄во’ти. девата̄пи ме етаматтхам̣ а̄рочесум̣ – ‘тевиджджо, бханте, ваччхаготто бхиккху махиддхико маха̄нубха̄во’’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

201. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати гиджджхакӯт̣е паббате сӯкаракхата̄йам̣. атха кхо дӣгханакхо парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо дӣгханакхо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ахан̃хи, бхо готама, евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’’ти. ‘‘йа̄пи кхо те еса̄, аггивессана, дит̣т̣хи – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти, еса̄пи те дит̣т̣хи наккхаматӣ’’ти? ‘‘еса̄ че [еса̄пи (ка.)] ме, бхо готама, дит̣т̣хи кхамеййа, там̣пасса та̄дисамева, там̣пасса ¶ та̄дисамева̄’’ти. ‘‘ато кхо те, аггивессана, бахӯ хи бахутара̄ локасмим̣ йе евама̄хам̣су – ‘там̣пасса та̄дисамева, там̣пасса та̄дисамева̄’ти. те тан̃чева дит̣т̣хим̣ наппаджаханти ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ упа̄дийанти. ато кхо те, аггивессана, танӯ хи танутара̄ локасмим̣ йе евама̄хам̣су – ‘там̣пасса та̄дисамева, там̣пасса та̄дисамева̄’ти. те тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджаханти ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийанти. сантаггивессана, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме кхаматӣ’ти; сантаггивессана, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти; сантаггивессана ¶ , еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣ’ти. татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме кхаматӣ’ти тесамайам̣ дит̣т̣хи са̄ра̄га̄йа сантике, сан̃н̃ога̄йа сантике, абхинандана̄йа сантике аджджхоса̄на̄йа сантике ¶ упа̄да̄на̄йа сантике; татраггивессана йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти тесамайам̣ дит̣т̣хи аса̄ра̄га̄йа сантике, асан̃н̃ога̄йа сантике, анабхинандана̄йа сантике, анаджджхоса̄на̄йа сантике, анупа̄да̄на̄йа сантике’’ти.

202. евам̣ вутте, дӣгханакхо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘уккам̣сети [уккам̣сати (сӣ. пӣ. ка.)] ме бхавам̣ готамо дит̣т̣хигатам̣, самуккам̣сети [сампахам̣сати (ка.)] ме бхавам̣ готамо дит̣т̣хигата’’нти. ‘‘татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣ’ти. йа̄ ¶ хи тесам̣ кхамати са̄йам̣ дит̣т̣хи са̄ра̄га̄йа сантике, сан̃н̃ога̄йа сантике, абхинандана̄йа сантике, аджджхоса̄на̄йа сантике, упа̄да̄на̄йа сантике; йа̄ хи тесам̣ наккхамати са̄йам̣ дит̣т̣хи аса̄ра̄га̄йа сантике, асан̃н̃ога̄йа сантике, анабхинандана̄йа сантике, анаджджхоса̄на̄йа сантике, анупа̄да̄на̄йа сантике. татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме кхаматӣ’ти таттха вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати ¶ – ‘йа̄ кхо ме айам̣ дит̣т̣хи – саббам̣ ме кхаматӣти, иман̃че ахам̣ дит̣т̣хим̣ тха̄маса̄ пара̄ма̄са̄ абхинивисса вохареййам̣ – идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти; двӣхи ме асса виггахо – йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ ¶ евам̣дит̣т̣хи – саббам̣ ме наккхаматӣти, йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣти – имехи асса двӣхи виггахо. ити виггахе сати вива̄до, вива̄де сати вигха̄то, вигха̄те сати вихеса̄’. ити со виггахан̃ча вива̄дан̃ча вигха̄тан̃ча вихесан̃ча аттани сампассама̄но тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджахати ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийати. евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти, евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ пат̣иниссагго хоти.

203. ‘‘татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти таттха вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йа̄ кхо ме айам̣ дит̣т̣хи – саббам̣ ме наккхаматӣ’ти, иман̃че ахам̣ дит̣т̣хим̣ тха̄маса̄ пара̄ма̄са̄ абхинивисса вохареййам̣ – идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти; двӣхи ме асса виггахо – йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи ¶ – саббам̣ ме кхаматӣти, йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – екаччам̣ ме кхамати екаччам̣ ме наккхаматӣти – имехи асса двӣхи виггахо. ити виггахе сати вива̄до, вива̄де сати вигха̄то, вигха̄те сати вихеса̄’. ити со виггахан̃ча вива̄дан̃ча ¶ вигха̄тан̃ча вихесан̃ча аттани сампассама̄но тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджахати ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийати. евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти, евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ пат̣иниссагго хоти.

204. ‘‘татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣ’ти таттха вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йа̄ кхо ме ¶ айам̣ дит̣т̣хи – екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣти, иман̃че ахам̣ дит̣т̣хим̣ тха̄маса̄ пара̄ма̄са̄ абхинивисса вохареййам̣ – идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти; двӣхи ме асса виггахо – йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саббам̣ ме кхаматӣти, йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саббам̣ ме наккхаматӣти – имехи асса двӣхи виггахо. ити виггахе сати вива̄до, вива̄де сати вигха̄то, вигха̄те сати вихеса̄’. ити со виггахан̃ча вива̄дан̃ча вигха̄тан̃ча вихесан̃ча аттани сампассама̄но тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджахати ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийати. евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти, евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ пат̣иниссагго хоти.

205. ‘‘айам̣ ¶ кхо панаггивессана, ка̄йо рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтико [ча̄туммаха̄бхӯтико (сӣ. сйа̄.)] ма̄та̄петтикасамбхаво оданакумма̄супачайо аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммо, аниччато дуккхато рогато ган̣д̣ато саллато агхато а̄ба̄дхато парато палокато сун̃н̃ато анаттато саманупасситаббо ¶ . тассимам̣ ка̄йам̣ аниччато дуккхато рогато ган̣д̣ато саллато агхато а̄ба̄дхато парато палокато сун̃н̃ато анаттато саманупассато йо ка̄йасмим̣ ка̄йачхандо ка̄йаснехо ка̄йанвайата̄ са̄ пахӣйати.

‘‘тиссо кхо има̄, аггивессана, ведана̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄. йасмим̣, аггивессана, самайе сукхам̣ веданам̣ ведети ¶ , нева тасмим̣ самайе дуккхам̣ веданам̣ ведети, на адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети; сукхам̣йева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети. йасмим̣, аггивессана, самайе дуккхам̣ веданам̣ ведети, нева тасмим̣ самайе сукхам̣ веданам̣ ведети, на адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети; дуккхам̣йева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети. йасмим̣, аггивессана, самайе адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети, нева тасмим̣ самайе сукхам̣ веданам̣ ведети, на дуккхам̣ веданам̣ ведети; адуккхамасукхам̣йева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети. сукха̄пи кхо, аггивессана, ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄; дуккха̄пи кхо, аггивессана, ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄; адуккхамасукха̄пи кхо, аггивессана, ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄. евам̣ пассам̣, аггивессана, сутава̄ арийаса̄вако сукха̄йапи ведана̄йа ниббиндати, дуккха̄йапи ведана̄йа ниббиндати, адуккхамасукха̄йапи ведана̄йа ¶ ниббиндати ¶ ; ниббиндам̣ вираджджати, вира̄га̄ вимуччати. вимуттасмим̣, вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. евам̣ вимуттачитто кхо, аггивессана, бхиккху на кеначи сам̣вадати, на кеначи вивадати, йан̃ча локе вуттам̣ тена вохарати, апара̄маса’’нти.

206. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавато пит̣т̣хито ¶ т̣хито хоти бхагавантам̣ бӣджайама̄но [вӣджайама̄но (сӣ. пӣ.)]. атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса етадахоси – ‘‘тесам̣ тесам̣ кира но бхагава̄ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄ паха̄нама̄ха, тесам̣ тесам̣ кира но сугато дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄ пат̣иниссаггама̄ха̄’’ти. ити хидам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса пат̣исан̃чиккхато анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи. дӣгханакхасса пана парибба̄джакасса вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди – ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти. атха кхо дӣгханакхо парибба̄джако дит̣т̣хадхаммо паттадхаммо видитадхаммо парийога̄л̣хадхаммо тин̣н̣авичикиччхо вигатакатхам̣катхо веса̄раджджаппатто апараппаччайо саттхуса̄сане бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ ¶ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти – евамева кхо бхота̄ готамена анекапарийа̄йена ¶ дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

дӣгханакхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.

207. евам̣ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ курӯсу вихарати камма̄садхаммам̣ на̄ма курӯнам̣ нигамо, бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄ре тин̣асантха̄раке [тин̣асантхараке (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа камма̄садхаммам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. камма̄садхаммам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена ан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. атха ¶ кхо ма̄ган̣д̣ийо [ма̄гандийо (сӣ. пӣ.)] парибба̄джако джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄рам̣ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄ре тин̣асантха̄ракам̣ пан̃н̃аттам̣. дисва̄на бха̄радва̄джаготтам̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘‘касса нвайам̣ бхото бха̄радва̄джасса агйа̄га̄ре тин̣асантха̄рако пан̃н̃атто, саман̣асеййа̄нурӯпам̣ [саман̣асеййа̄рӯпам̣ (сӣ. пӣ.)] ман̃н̃е’’ти? ‘‘аттхи, бхо ма̄ган̣д̣ийа, саман̣о готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи ¶ саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. тассеса̄ бхото готамасса сеййа̄ пан̃н̃атта̄’’ти. ‘‘дуддит̣т̣хам̣ вата, бхо бха̄радва̄джа, аддаса̄ма; дуддит̣т̣хам̣ вата, бхо бха̄радва̄джа, аддаса̄ма! йе майам̣ тасса бхото готамасса бхӯнахуно [бхӯнаханасса (сйа̄. кам̣.)] сеййам̣ аддаса̄ма̄’’ти. ‘‘раккхассетам̣, ма̄ган̣д̣ийа, ва̄чам̣; раккхассетам̣ ¶ , ма̄ган̣д̣ийа, ва̄чам̣. бахӯ хи тасса бхото готамасса кхаттийапан̣д̣ита̄пи бра̄хман̣апан̣д̣ита̄пи гахапатипан̣д̣ита̄пи саман̣апан̣д̣ита̄пи абхиппасанна̄ винӣта̄ арийе н̃а̄йе дхамме кусале’’ти. ‘‘саммукха̄ чепи майам̣, бхо бха̄радва̄джа, там̣ бхавантам̣ готамам̣ пассеййа̄ма, саммукха̄пи нам̣ вадеййа̄ма – ‘бхӯнаху [бхӯнахано (сйа̄. кам̣.)] саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти. ‘‘саче там̣ бхото ма̄ган̣д̣ийасса агару а̄рочеййа̄ми там̣ [а̄рочеййаметам̣ (сӣ. пӣ.), а̄рочесса̄ми тасса (сйа̄. кам̣.)] саман̣асса готамасса̄’’ти. ‘‘аппоссукко бхавам̣ бха̄радва̄джо вуттова нам̣ вадеййа̄’’ти.

208. ассоси кхо бхагава̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа бха̄радва̄джаготтасса ¶ бра̄хман̣асса ма̄ган̣д̣ийена парибба̄джакена саддхим̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣. атха кхо бхагава̄ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄рам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте тин̣асантха̄раке. атха кхо бха̄радва̄джаготто бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ ¶ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо бха̄радва̄джаготтам̣ бра̄хман̣ам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘аху пана те, бха̄радва̄джа, ма̄ган̣д̣ийена парибба̄джакена саддхим̣ ¶ имам̣йева тин̣асантха̄ракам̣ а̄раббха кочидева катха̄салла̄по’’ти? евам̣ вутте, бха̄радва̄джаготто бра̄хман̣о сам̣вигго ломахат̣т̣хаджа̄то бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘етадева кхо пана майам̣ бхото готамасса а̄рочетука̄ма̄. атха ча пана бхавам̣ готамо анаккха̄там̣йева аккха̄сӣ’’ти. айан̃ча хи [айан̃ча хидам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхагавато бха̄радва̄джаготтена бра̄хман̣ена саддхим̣ антара̄катха̄ виппаката̄ хоти. атха кхо ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄рам̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ма̄ган̣д̣ийам̣ парибба̄джакам̣ бхагава̄ етадавоча –

209. ‘‘чаккхум̣ ¶ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, рӯпа̄ра̄мам̣ рӯпаратам̣ рӯпасаммудитам̣. там̣ татха̄гатасса дантам̣ гуттам̣ раккхитам̣ сам̣вутам̣, тасса ча сам̣вара̄йа дхаммам̣ десети. идам̣ ну те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’’’ти? ‘‘етадева кхо пана ме, бхо готама, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти. ‘‘сотам̣ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, садда̄ра̄мам̣…пе… гха̄нам̣ ¶ кхо, ма̄ган̣д̣ийа гандха̄ра̄мам̣… дживха̄ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, раса̄ра̄ма̄ расарата̄ расасаммудита̄. са̄ татха̄гатасса данта̄ гутта̄ раккхита̄ сам̣вута̄, тасса̄ ча сам̣вара̄йа дхаммам̣ десети. идам̣ ну те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’’’ти? ‘‘етадева кхо пана ме, бхо готама, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти. ‘‘ка̄йо кхо, ма̄ган̣д̣ийа, пхот̣т̣хабба̄ра̄мо пхот̣т̣хаббарато…пе… мано кхо, ма̄ган̣д̣ийа, дхамма̄ра̄мо дхаммарато дхаммасаммудито. со татха̄гатасса данто гутто раккхито сам̣вуто, тасса ча сам̣вара̄йа дхаммам̣ десети. идам̣ ну те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’’’ти? ‘‘етадева кхо пана ме, бхо ¶ готама, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти.

210. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа – ‘идхекаччо чаккхувин̃н̃еййехи ¶ рӯпехи парича̄ритапуббо асса ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, со апарена самайена рӯпа̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ рӯпатан̣хам̣ паха̄йа рӯпапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихареййа. имасса пана те, ма̄ган̣д̣ийа, кимасса вачанӣйа’’’нти? ‘‘на кин̃чи, бхо готама’’. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа – ‘идхекаччо сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи ¶ гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи парича̄ритапуббо асса ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, со апарена самайена пхот̣т̣хабба̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ пхот̣т̣хаббатан̣хам̣ паха̄йа пхот̣т̣хаббапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихареййа. имасса пана те, ма̄ган̣д̣ийа, кимасса вачанӣйа’’’нти? ‘‘на кин̃чи, бхо готама’’.

211. ‘‘ахам̣ ¶ кхо пана, ма̄ган̣д̣ийа, пуббе ага̄рийабхӯто сама̄но пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ресим̣ чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. тасса майхам̣, ма̄ган̣д̣ийа, тайо па̄са̄да̄ ахесум̣ – еко вассико, еко хемантико, еко гимхико. со кхо ахам̣, ма̄ган̣д̣ийа, вассике па̄са̄де вассике чатта̄ро [вассике па̄са̄де чатта̄ро (сйа̄. кам̣.)] ма̄се ниппурисехи тӯрийехи [турийехи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] парича̄райама̄но [парича̄рийама̄но (саббаттха)] на хет̣т̣ха̄па̄са̄дам̣ ороха̄ми. со апарена самайена ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со ¶ аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихара̄ми. со ан̃н̃е сатте пасса̄ми ка̄месу авӣтара̄ге ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄не ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄не ка̄ме пат̣исеванте. со тесам̣ на пихеми, на таттха абхирама̄ми ¶ . там̣ кисса хету? йа̄хайам̣, ма̄ган̣д̣ийа, рати, ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи дхаммехи – апи диббам̣ сукхам̣ ¶ самадхигайха тит̣т̣хати – та̄йа ратийа̄ рамама̄но хӣнасса на пихеми, на таттха абхирама̄ми.

212. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄реййа чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи…пе… пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. со ка̄йена сучаритам̣ чаритва̄ ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаритва̄ манаса̄ сучаритам̣ чаритва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ сахабйатам̣. со таттха нандане ване аччхара̄сан̇гхапаривуто диббехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄реййа. со пассеййа гахапатим̣ ва̄ гахапатипуттам̣ ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппитам̣ саман̇гӣбхӯтам̣ парича̄райама̄нам̣.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со девапутто нандане ване аччхара̄сан̇гхапаривуто диббехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи ¶ самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄райама̄но амусса гахапатисса ва̄ гахапатипуттасса ва̄ пихеййа, ма̄нусака̄нам̣ ва̄ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ ма̄нусакехи ва̄ ка̄мехи а̄ват̣т̣еййа̄’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. там̣ кисса хету? ма̄нусакехи, бхо готама, ка̄мехи диббака̄ма̄ абхиккантатара̄ ча пан̣ӣтатара̄ ча̄’’ти. ‘‘евамева кхо ахам̣, ма̄ган̣д̣ийа, пуббе ага̄рийабхӯто сама̄но пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ресим̣ чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. со апарена самайена ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихара̄ми. со ан̃н̃е сатте пасса̄ми ка̄месу авӣтара̄ге ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄не ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄не ¶ ка̄ме пат̣исеванте, со тесам̣ на пихеми, на таттха абхирама̄ми. там̣ кисса хету? йа̄хайам̣, ма̄ган̣д̣ийа, рати ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи ¶ дхаммехи – апи диббам̣ сукхам̣ самадхигайха тит̣т̣хати – та̄йа ратийа̄ рамама̄но хӣнасса на пихеми, на таттха абхирама̄ми.

213. ‘‘сеййатха̄пи ¶ , ма̄ган̣д̣ийа, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пеййа. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа. со там̣ бхесаджджам̣ а̄гамма кут̣т̣хехи паримуччеййа, арого асса сукхӣ серӣ сайам̣васӣ йена ка̄мам̣ гамо. со ан̃н̃ам̣ кут̣т̣хим̣ пурисам̣ пассеййа аругаттам̣ паккагаттам̣ кимӣхи кхаджджама̄нам̣ накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄нам̣ ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пентам̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со пурисо амусса кут̣т̣хисса пурисасса пихеййа ан̇га̄рака̄суйа̄ ва̄ бхесаджджам̣ пат̣исевана̄йа ва̄’’ти? ‘‘но ¶ хидам̣, бхо готама. там̣ кисса хету? роге хи, бхо готама, сати бхесаджджена каран̣ӣйам̣ хоти, роге асати на бхесаджджена каран̣ӣйам̣ хотӣ’’ти. ‘‘евамева кхо ахам̣, ма̄ган̣д̣ийа, пуббе ага̄рийабхӯто сама̄но пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ресим̣, чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. со апарена самайена ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ ¶ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихара̄ми. со ан̃н̃е сатте пасса̄ми ка̄месу авӣтара̄ге ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄не ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄не ка̄ме пат̣исеванте. со тесам̣ на пихеми, на таттха абхирама̄ми. там̣ кисса хету? йа̄хайам̣, ма̄ган̣д̣ийа, рати, ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи дхаммехи – апи диббам̣ сукхам̣ самадхигайха тит̣т̣хати – та̄йа ратийа̄ рамама̄но хӣнасса на пихеми, на таттха абхирама̄ми.

214. ‘‘сеййатха̄пи ¶ , ма̄ган̣д̣ийа, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пеййа. тасса митта̄мачча̄ ¶ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа. со там̣ бхесаджджам̣ а̄гамма кут̣т̣хехи паримуччеййа, арого асса сукхӣ серӣ сайам̣васӣ йена ка̄мам̣ гамо. таменам̣ две балаванто пуриса̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄сум̣ упакад̣д̣хеййум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со пурисо ити читичева ка̄йам̣ санна̄меййа̄’’ти? ‘‘евам̣, бхо готама’’. ‘‘там̣ кисса хету’’? ‘‘асу хи, бхо готама, агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, ида̄нева ну кхо со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча уда̄ху пуббепи со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча̄’’ти ¶ ? ‘‘ида̄ни чева, бхо готама, со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ¶ ча маха̄парил̣а̄хо ча, пуббепи со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча. асу ча [асу хи ча (сӣ. пӣ.)], бхо готама, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но упахатиндрийо дуккхасампхассейева аггисмим̣ сукхамити випарӣтасан̃н̃ам̣ паччалаттха̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, атӣтампи аддха̄нам̣ ка̄ма̄ дуккхасампхасса̄ чева маха̄бхита̄па̄ ча маха̄парил̣а̄ха̄ ча, ана̄гатампи аддха̄нам̣ ка̄ма̄ дуккхасампхасса̄ чева маха̄бхита̄па̄ ча маха̄парил̣а̄ха̄ ча, етарахипи паччуппаннам̣ аддха̄нам̣ ка̄ма̄ дуккхасампхасса̄ чева маха̄бхита̄па̄ ча маха̄парил̣а̄ха̄ ча. име ча, ма̄ган̣д̣ийа, сатта̄ ка̄месу авӣтара̄га̄ ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄на̄ ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄на̄ упахатиндрийа̄ дуккхасампхассесуйева ка̄месу сукхамити випарӣтасан̃н̃ам̣ паччалаттхум̣.

215. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пети. йатха̄ йатха̄ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, асу кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пети татха̄ татха̄’сса [татха̄ татха̄ тассева (сйа̄. кам̣. ка.)] та̄ни ван̣амукха̄ни асучитара̄ни ¶ чева хонти дуггандхатара̄ни ча пӯтикатара̄ни ча ¶ , хоти чева ка̄чи са̄таматта̄ асса̄даматта̄ – йадидам̣ ван̣амукха̄нам̣ кан̣д̣ӯванахету; евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, сатта̄ ка̄месу авӣтара̄га̄ ¶ ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄на̄ ка̄мапарил̣а̄хена ча парид̣айхама̄на̄ ка̄ме пат̣исеванти. йатха̄ йатха̄ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, сатта̄ ка̄месу авӣтара̄га̄ ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄на̄ ка̄мапарил̣а̄хена ча парид̣айхама̄на̄ ка̄ме пат̣исеванти татха̄ татха̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ ка̄матан̣ха̄ чева павад̣д̣хати, ка̄мапарил̣а̄хена ча парид̣айханти, хоти чева са̄таматта̄ асса̄даматта̄ – йадидам̣ пан̃чака̄магун̣е пат̣ичча.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну те дит̣т̣хо ва̄ суто ва̄ ра̄джа̄ ва̄ ра̄джамаха̄матто ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄райама̄но ка̄матан̣хам̣ аппаха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ аппат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто виха̄си ва̄ вихарати ва̄ вихариссати ва̄’’ти ¶ ? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. ‘‘са̄дху, ма̄ган̣д̣ийа! майа̄пи кхо етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, нева дит̣т̣хам̣ на сутам̣ ра̄джа̄ ва̄ ра̄джамаха̄матто ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄райама̄но ка̄матан̣хам̣ аппаха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ аппат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто виха̄си ва̄ вихарати ва̄ вихариссати ва̄. атха кхо, ма̄ган̣д̣ийа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ вигатапипа̄са̄ аджджхаттам̣ вӯпасантачитта̄ виха̄сум̣ ва̄ вихаранти ва̄ вихариссанти ва̄ саббе те ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча ¶ аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄са̄ аджджхаттам̣ вӯпасантачитта̄ виха̄сум̣ ва̄ вихаранти ва̄ вихариссанти ва̄’’ти. атха кхо бхагава̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукхам̣;

ат̣т̣хан̇гико ча магга̄нам̣, кхемам̣ аматага̄мина’’нти.

216. евам̣ вутте, ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бхо готама, аббхутам̣, бхо готама! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ бхота̄ готамена – ‘а̄рогйапарама̄ ¶ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти. майа̄пи кхо етам̣, бхо готама, сутам̣ пуббака̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄чарийапа̄чарийа̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ – ‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти; тайидам̣, бхо готама, саметӣ’’ти. ‘‘йам̣ пана те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сутам̣ пуббака̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ ¶ а̄чарийапа̄чарийа̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ – ‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти, катамам̣ там̣ а̄рогйам̣, катамам̣ там̣ нибба̄на’’нти? евам̣ вутте, ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако сака̄нева судам̣ гатта̄ни па̄н̣ина̄ аномаджджати – ‘‘идантам̣, бхо готама, а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄нам̣. ахан̃хи, бхо готама, етарахи арого сукхӣ, на мам̣ кин̃чи а̄ба̄дхатӣ’’ти.

217. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, джаччандхо пурисо; со на пассеййа ¶ кан̣хасукка̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа нӣлака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа пӣтака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа лохитака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа ман̃джит̣т̣хака̄ни [ман̃джет̣т̣хика̄ни (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), ман̃джет̣т̣хака̄ни (ка.)] рӯпа̄ни, на пассеййа самависамам̣, на пассеййа та̄ракарӯпа̄ни, на пассеййа чандимасӯрийе. со сун̣еййа чаккхумато бха̄сама̄насса – ‘чхекам̣ вата, бхо ¶ , ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти! со ода̄тапарийесанам̣ чареййа. таменам̣ ан̃н̃атаро пурисо теламаликатена са̄хул̣ичӣрена [теламасикатена са̄хул̣ачӣварена (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ван̃чеййа – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти. со там̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа, па̄рупетва̄ аттамано аттаманава̄чам̣ ниччха̄реййа – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти!

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со джаччандхо пурисо джа̄нанто пассанто амум̣ теламаликатам̣ са̄хул̣ичӣрам̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа, па̄рупетва̄ аттамано аттаманава̄чам̣ ниччха̄реййа – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти уда̄ху чаккхумато саддха̄йа̄’’ти? ‘‘аджа̄нанто хи, бхо готама, апассанто со джаччандхо пурисо амум̣ теламаликатам̣ са̄хул̣ичӣрам̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа, па̄рупетва̄ аттамано аттаманава̄чам̣ ниччха̄реййа – ‘чхекам̣ ¶ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти, чаккхумато саддха̄йа̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ андха̄ ачаккхука̄ аджа̄нанта̄ а̄рогйам̣, апассанта̄ нибба̄нам̣ ¶ , атха ча панимам̣ га̄тхам̣ бха̄санти – ‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти. пуббакехеса̄, ма̄ган̣д̣ийа, арахантехи самма̄самбуддхехи га̄тха̄ бха̄сита̄ –

‘а̄рогйапарама̄ ¶ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукхам̣;

ат̣т̣хан̇гико ча магга̄нам̣, кхемам̣ аматага̄мина’нти.

218. ‘‘са̄ етарахи анупуббена путхуджджанага̄тха̄ [путхуджджанагата̄ (сӣ. пӣ.)]. айам̣ кхо пана, ма̄ган̣д̣ийа, ка̄йо рогабхӯто ган̣д̣абхӯто саллабхӯто агхабхӯто а̄ба̄дхабхӯто, со твам̣ имам̣ ка̄йам̣ рогабхӯтам̣ ган̣д̣абхӯтам̣ саллабхӯтам̣ агхабхӯтам̣ а̄ба̄дхабхӯтам̣ – ‘идантам̣, бхо готама, а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄на’нти вадеси. тан̃хи те, ма̄ган̣д̣ийа, арийам̣ чаккхум̣ наттхи йена твам̣ арийена чаккхуна̄ а̄рогйам̣ джа̄неййа̄си, нибба̄нам̣ пассеййа̄сӣ’’ти. ‘‘евам̣ пасанно ахам̣ бхото готамасса! пахоти ме бхавам̣ готамо татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄хам̣ а̄рогйам̣ джа̄неййам̣, нибба̄нам̣ пассеййа’’нти.

219. ‘‘сеййатха̄пи ¶ , ма̄ган̣д̣ийа, джаччандхо пурисо; со на пассеййа кан̣хасукка̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа нӣлака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа пӣтака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа лохитака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа ман̃джит̣т̣хака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа самависамам̣, на пассеййа та̄ракарӯпа̄ни, на пассеййа чандимасӯрийе. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа. со там̣ бхесаджджам̣ а̄гамма на чаккхӯни уппа̄деййа, на ¶ чаккхӯни висодхеййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, нану со веджджо йа̄вадева киламатхасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄’’ти? ‘‘евам̣, бхо готама’’. ‘‘евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ахан̃че те дхаммам̣ десеййам̣ – ‘идантам̣ а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄на’нти, со твам̣ а̄рогйам̣ на джа̄неййа̄си, нибба̄нам̣ на пассеййа̄си. со мамасса киламатхо, са̄ мамасса вихеса̄’’ти. ‘‘евам̣ ¶ пасанно ахам̣ бхото готамасса. пахоти ме бхавам̣ готамо татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄хам̣ а̄рогйам̣ джа̄неййам̣, нибба̄нам̣ пассеййа’’нти.

220. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, джаччандхо пурисо; со на пассеййа кан̣хасукка̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа нӣлака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа пӣтака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа лохитака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа ман̃джит̣т̣хака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа самависамам̣, на пассеййа та̄ракарӯпа̄ни, на пассеййа чандимасӯрийе. со сун̣еййа чаккхумато бха̄сама̄насса – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти! со ода̄тапарийесанам̣ чареййа. таменам̣ ан̃н̃атаро ¶ пурисо теламаликатена са̄хул̣ичӣрена ван̃чеййа – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти. со там̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа – уддхам̣виречанам̣ адховиречанам̣ ан̃джанам̣ паччан̃джанам̣ наттхукаммам̣. со там̣ бхесаджджам̣ ¶ а̄гамма чаккхӯни уппа̄деййа, чаккхӯни висодхеййа. тасса саха чаккхуппа̄да̄ йо амусмим̣ теламаликате са̄хул̣ичӣре чхандара̄го со пахӣйетха. тан̃ча нам̣ пурисам̣ амиттатопи дахеййа, паччаттхикатопи дахеййа, апи ча джӣвита̄ воропетаббам̣ ман̃н̃еййа – ‘дӣгхараттам̣ вата, бхо, ахам̣ имина̄ пурисена теламаликатена са̄хул̣ичӣрена никато ван̃чито палуддхо – идам̣ те, амбхо пуриса, ода̄там̣ ваттхам̣ ¶ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти. евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ахан̃че те дхаммам̣ десеййам̣ – ‘идантам̣ а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄на’нти. со твам̣ а̄рогйам̣ джа̄неййа̄си, нибба̄нам̣ пассеййа̄си. тасса те саха чаккхуппа̄да̄ йо пан̃часупа̄да̄наккхандхесу чхандара̄го со пахӣйетха; апи ча те евамасса – ‘дӣгхараттам̣ вата, бхо, ахам̣ имина̄ читтена никато ван̃чито палуддхо [паладдхо (сӣ. пӣ.)]. ахан̃хи рӯпам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, веданам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, сан̃н̃ам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, сан̇кха̄рейева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, вин̃н̃а̄н̣ам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣. тасса ме упа̄да̄напаччайа̄ бхаво, бхавапаччайа̄ джа̄ти, джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ ¶ самбхаванти; еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’’ти. ‘‘евам̣ пасанно ахам̣ бхото готамасса! пахоти ме бхавам̣ готамо татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄хам̣ имамха̄ а̄сана̄ анандхо вут̣т̣хахеййа’’нти.

221. ‘‘тена хи твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саппурисе бхаджеййа̄си. йато кхо ¶ твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саппурисе бхаджиссаси тато твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саддхаммам̣ соссаси; йато кхо твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саддхаммам̣ соссаси тато твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджиссаси; йато кхо твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджиссаси тато твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, са̄мам̣йева н̃ассаси, са̄мам̣ даккхиссаси – име рога̄ ган̣д̣а̄ салла̄; идха рога̄ ган̣д̣а̄ салла̄ апарисеса̄ нируджджханти. тасса ме упа̄да̄наниродха̄ бхаваниродхо, бхаваниродха̄ джа̄тиниродхо, джа̄тиниродха̄ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ нируджджханти; еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’’ти.

222. евам̣ ¶ вутте, ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти; евамевам̣ бхота̄ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча ¶ . лабхеййа̄хам̣ бхото готамасса сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти. ‘‘йо кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣, со чатта̄ро ма̄се паривасати; чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти ¶ , упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа. апи ча меттха пуггалавематтата̄ видита̄’’ти. ‘‘саче, бханте, ан̃н̃атиттхийапубба̄ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кханта̄ паббаджджам̣, а̄кан̇кханта̄ упасампадам̣ чатта̄ро ма̄се паривасанти, чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа; ахам̣ чатта̄ри васса̄ни паривасисса̄ми, чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженту, упасампа̄денту бхиккхубха̄ва̄йа̄’’ти ¶ . алаттха кхо ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣. ачирӯпасампанно кхо пана̄йасма̄ ма̄ган̣д̣ийо еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ ма̄ган̣д̣ийо арахатам̣ ахосӣти.

ма̄ган̣д̣ийасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пан̃чамам̣.

223. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косамбийам̣ вихарати гхосита̄ра̄ме. тена кхо пана самайена сандако парибба̄джако пилаккхагуха̄йам̣ пат̣ивасати махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ пан̃чаматтехи парибба̄джакасатехи. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘а̄йа̄ма̄вусо, йена девакатасоббхо тенупасан̇камисса̄ма гуха̄дассана̄йа̄’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато а̄нандасса паччассосум̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо самбахулехи бхиккхӯхи саддхим̣ йена девакатасоббхо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена сандако парибба̄джако махатийа̄ ¶ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ йуддхакатхам̣ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ ¶ итибхава̄бхавакатхам̣ ити ва̄. аддаса̄ кхо сандако парибба̄джако а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄песи ¶ – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха; айам̣ саман̣асса готамасса са̄вако а̄гаччхати саман̣о а̄нандо. йа̄вата̄ кхо пана саман̣асса готамасса са̄вака̄ косамбийам̣ пат̣ивасанти, айам̣ тесам̣ ан̃н̃атаро саман̣о а̄нандо. аппасаддака̄ма̄ кхо пана те а̄йасманто аппасаддавинӣта̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дино; аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣.

224. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена сандако парибба̄джако тенупасан̇ками. атха кхо сандако парибба̄джако а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо бхавам̣ а̄нандо, сва̄гатам̣ бхото а̄нандасса. чирассам̣ кхо бхавам̣ а̄нандо имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату бхавам̣ а̄нандо, идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди кхо а̄йасма̄ а̄нандо ¶ пан̃н̃атте а̄сане. сандакопи кхо парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо сандакам̣ парибба̄джакам̣ а̄йасма̄ а̄нандо етадавоча – ‘‘ка̄йануттха, сандака, етарахи катха̄йа саннисинна̄, ка̄ ча пана во антара̄катха̄ виппаката̄’’ти? ‘‘тит̣т̣хатеса̄, бхо а̄нанда, катха̄ йа̄йа майам̣ етарахи катха̄йа саннисинна̄. неса̄ бхото а̄нандасса катха̄ дуллабха̄ бхависсати паччха̄пи савана̄йа. са̄дху вата бхавантам̣йева а̄нандам̣ пат̣ибха̄ту саке а̄чарийаке дхаммӣкатха̄’’ти. ‘‘тена хи, сандака, сун̣а̄хи ¶ , са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣ бхо’’ти кхо сандако парибба̄джако а̄йасмато а̄нандасса паччассоси. а̄йасма̄ а̄нандо етадавоча – ‘‘чатта̄роме ¶ , сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена абрахмачарийава̄са̄ аккха̄та̄ чатта̄ри ча анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄ни аккха̄та̄ни, йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча [васанто ва̄ (сӣ. пӣ.) евамупарипи ана̄ра̄дханапаккхе] на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти. ‘‘катаме пана те, бхо а̄нанда, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро абрахмачарийава̄са̄ аккха̄та̄, йаттха вин̃н̃ӯ ¶ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти?

225. ‘‘идха, сандака, екаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣, наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо, наттхи паролоко, наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄, наттхи сатта̄ опапа̄тика̄, наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведенти. ча̄тумаха̄бхӯтико айам̣ пурисо йада̄ ка̄лан̇кароти, патхавӣ патхавӣка̄йам̣ анупети анупагаччхати, а̄по а̄пока̄йам̣ анупети анупагаччхати, теджо теджока̄йам̣ анупети анупагаччхати, ва̄йо ва̄йока̄йам̣ анупети анупагаччхати ¶ , а̄ка̄сам̣ индрийа̄ни сан̇каманти. а̄сандипан̃чама̄ пуриса̄ матам̣ а̄да̄йа гаччханти, йа̄ва̄л̣а̄хана̄ пада̄ни пан̃н̃а̄йанти. ка̄потака̄ни ат̣т̣хӣни бхаванти. бхассанта̄ а̄хутийо; даттупан̃н̃аттам̣ йадидам̣ да̄нам̣. тесам̣ туччха̄ муса̄ вила̄по йе кечи аттхикава̄дам̣ ваданти. ба̄ле ча пан̣д̣ите ча ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджанти винассанти на хонти парам̣ маран̣а̄’ти.

‘‘татра ¶ , сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣, наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо, наттхи паролоко, наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄, наттхи сатта̄ опапа̄тика̄, наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведенти. ча̄тумаха̄бхӯтико айам̣ пурисо йада̄ ка̄лан̇кароти, патхавӣ патхавӣка̄йам̣ анупети анупагаччхати, а̄по а̄пока̄йам̣ ¶ анупети анупагаччхати, теджо теджока̄йам̣ анупети анупагаччхати, ва̄йо ва̄йока̄йам̣ анупети анупагаччхати, а̄ка̄сам̣ индрийа̄ни сан̇каманти. а̄сандипан̃чама̄ пуриса̄ матам̣ а̄да̄йа гаччханти, йа̄ва̄л̣а̄хана̄ пада̄ни пан̃н̃а̄йанти. ка̄потака̄ни ат̣т̣хӣни бхаванти. бхассанта̄ а̄хутийо; даттупан̃н̃аттам̣ йадидам̣ да̄нам̣. тесам̣ туччха̄ муса̄ вила̄по йе кечи аттхикава̄дам̣ ваданти. ба̄ле ча пан̣д̣ите ча ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджанти ¶ винассанти на хонти парам̣ маран̣а̄’ти. саче имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми ‘убхо ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджисса̄ма, винассисса̄ма, на бхависса̄ма парам̣ маран̣а̄’ти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ [путтасамба̄дхавасанам̣ (сӣ.)] аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати [ниббиджджа̄паккамати (сӣ.)]. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена пат̣хамо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ ¶ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

226. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘карото ка̄райато чхиндато чхеда̄пайато пачато па̄ча̄пайато сочайато соча̄пайато киламато килама̄пайато пхандато пханда̄пайато па̄н̣аматипа̄тайато адиннам̣ а̄дийато сандхим̣ чхиндато ниллопам̣ харато ека̄га̄рикам̣ карото парипантхе тит̣т̣хато парада̄рам̣ гаччхато муса̄ бхан̣ато ¶ карото на ¶ карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто пача̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи ¶ па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто йаджанто йаджа̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти.

‘‘татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – карото ка̄райато чхиндато чхеда̄пайато пачато па̄ча̄пайато сочато соча̄пайато киламато килама̄пайато пхандато пханда̄пайато па̄н̣аматипа̄тайато адиннам̣ а̄дийато сандхим̣ чхиндато ниллопам̣ харато ека̄га̄рикам̣ карото парипантхе тит̣т̣хато парада̄рам̣ гаччхато муса̄ бхан̣ато карото на карӣйати па̄пам̣ кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто пача̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ ¶ гаччхеййа даданто да̄пенто йаджанто йаджа̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. саче имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми ‘убхиннам̣ курутам̣ на карӣйати па̄па’нти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дутийо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

227. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ ¶ сам̣килиссанти; наттхи хету, наттхи паччайо ¶ сатта̄нам̣ висуддхийа̄; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти; наттхи балам̣, наттхи ¶ вӣрийам̣, наттхи пурисатха̄мо ¶ , наттхи пурисапараккамо; саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти.

‘‘татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа, ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. наттхи хету наттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄, ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. наттхи балам̣, наттхи вӣрийам̣, наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамо, саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти. саче имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми ‘убхо ахетӯ аппаччайа̄ висуджджхисса̄ма̄’ти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти – ити видитва̄ тасма̄ ¶ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена татийо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

228. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘саттиме ка̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ анимма̄та̄ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄, те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. катаме сатта? патхавӣка̄йо а̄пока̄йо теджока̄йо ва̄йока̄йо сукхе дуккхе джӣве саттаме – име саттака̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ ¶ анимма̄та̄ ¶ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄. те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти. на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. таттха наттхи ханта̄ ва̄ гха̄тета̄ ва̄ сота̄ ва̄ са̄вета̄ ва̄ вин̃н̃а̄та̄ ва̄ вин̃н̃а̄пета̄ ва̄. йопи тин̣хена саттхена сӣсам̣ чхиндати, на кочи кан̃чи [кин̃чи (ка.)] джӣвита̄ воропети. саттаннам̣твева ка̄йа̄намантарена саттхам̣ вивараманупатати. чуддаса кхо панима̄ни йонипамукхасатасахасса̄ни сат̣т̣хи ча сата̄ни чха ча сата̄ни пан̃ча ча каммуно сата̄ни пан̃ча ча камма̄ни тӣн̣и ¶ ча камма̄ни, камме ча ад̣д̣хакамме ча, дват̣т̣хипат̣ипада̄, дват̣т̣хантаракаппа̄, чхал̣а̄бхиджа̄тийо, ат̣т̣ха пурисабхӯмийо, екӯнапан̃н̃а̄са а̄джӣвакасате, екӯнапан̃н̃а̄са парибба̄джакасате, екӯнапан̃н̃а̄са ¶ на̄га̄ва̄сасате, вӣсе индрийасате, тим̣се нирайасате, чхаттим̣са раджодха̄туйо, сатта сан̃н̃ӣгаббха̄, сатта асан̃н̃ӣгаббха̄, сатта ниган̣т̣хигаббха̄, сатта дева̄, сатта ма̄нуса̄, сатта песа̄ча̄, сатта сара̄, сатта павут̣а̄, сатта папа̄та̄, сатта папа̄тасата̄ни, сатта супина̄, сатта супинасата̄ни, чулла̄сӣти [чӯл̣а̄сӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] маха̄каппино [маха̄каппуно (сӣ. пӣ.)] сатасахасса̄ни, йа̄ни ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. таттха наттхи имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ апарипаккам̣ ва̄ каммам̣ парипа̄чесса̄ми, парипаккам̣ ва̄ каммам̣ пхусса пхусса бйантим̣ карисса̄мӣти. хевам̣ наттхи дон̣амите сукхадуккхе парийантакате сам̣са̄ре, наттхи ха̄йанавад̣д̣хане, наттхи уккам̣са̄вакам̣се. сеййатха̄пи на̄ма суттагул̣е кхитте ниббет̣хийама̄намева палети, евамева ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’ти.

‘‘татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саттиме ка̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ анимма̄та̄ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄. те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти. на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. катаме сатта ¶ ? патхавӣка̄йо а̄пока̄йо теджока̄йо ва̄йока̄йо сукхе дуккхе джӣве саттаме – име сатта ка̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ анимма̄та̄ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄. те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти. на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. таттха наттхи ханта̄ ва̄ ¶ гха̄тета̄ ва̄ сота̄ ва̄ са̄вета̄ ва̄ вин̃н̃а̄та̄ ва̄ вин̃н̃а̄пета̄ ва̄. йопи тин̣хена саттхена сӣсам̣ чхиндати, на кочи кан̃чи джӣвита̄ воропети ¶ . саттаннам̣твева ка̄йа̄намантарена саттхам̣ вивараманупатати. чуддаса кхо панима̄ни йонипамукхасатасахасса̄ни сат̣т̣хи ча сата̄ни чха ча сата̄ни пан̃ча ча каммуно сата̄ни пан̃ча ча камма̄ни тӣн̣и ча камма̄ни, камме ча ад̣д̣хакамме ча, дват̣т̣хипат̣ипада̄, дват̣т̣хантаракаппа̄, чхал̣а̄бхиджа̄тийо, ат̣т̣ха пурисабхӯмийо, екӯнапан̃н̃а̄са а̄джӣвакасате, екӯнапан̃н̃а̄са парибба̄джакасате, екӯнапан̃н̃а̄са на̄га̄ва̄сасате, вӣсе индрийасате, тим̣се нирайасате, чхаттим̣са раджодха̄туйо, сатта сан̃н̃ӣгаббха̄, сатта асан̃н̃ӣгаббха̄, сатта ниган̣т̣хигаббха̄, сатта дева̄, сатта ма̄нуса̄, сатта песа̄ча̄, сатта сара̄, сатта павут̣а̄, сатта папа̄та̄, сатта папа̄тасата̄ни, сатта супина̄, сатта супинасата̄ни, чулла̄сӣти маха̄каппино сатасахасса̄ни, йа̄ни ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. таттха наттхи имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ апарипаккам̣ ¶ ва̄ каммам̣ парипа̄чесса̄ми, парипаккам̣ ва̄ каммам̣ пхусса пхусса бйантим̣ карисса̄мӣти, хевам̣ наттхи дон̣амите сукхадуккхе парийантакате сам̣са̄ре, наттхи ха̄йанавад̣д̣хане, наттхи уккам̣са̄вакам̣се. сеййатха̄пи на̄ма суттагул̣е кхитте ниббет̣хийама̄намева палети, евамева ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’ти. саче пана имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми. ‘убхо сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ карисса̄ма̄’ти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатуттхо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘име ¶ кхо те, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро абрахмачарийава̄са̄ ¶ аккха̄та̄ йаттха ¶ вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

‘‘аччхарийам̣ ¶ , бхо а̄нанда, аббхутам̣, бхо а̄нанда! йа̄ван̃чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро абрахмачарийава̄са̄ва сама̄на̄ ‘абрахмачарийава̄са̄’ти аккха̄та̄ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусаланти. катама̄ни пана та̄ни, бхо а̄нанда, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ри анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄ни аккха̄та̄ни йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти?

229. ‘‘идха, сандака, екаччо саттха̄ саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти – ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. со сун̃н̃ампи ага̄рам̣ пависати, пин̣д̣ампи на лабхати, куккуропи д̣ам̣сати, чан̣д̣енапи хаттхина̄ сама̄гаччхати, чан̣д̣енапи ассена сама̄гаччхати, чан̣д̣енапи гон̣ена сама̄гаччхати, иттхийа̄пи пурисассапи на̄мампи готтампи пуччхати, га̄массапи нигамассапи на̄мампи маггампи пуччхати. со ‘кимида’нти пут̣т̣хо сама̄но ‘сун̃н̃ам̣ ме ага̄рам̣ пависитаббам̣ ахоси’, тена па̄висим̣; ‘пин̣д̣ампи аладдхаббам̣ ахоси’, тена на̄латтхам̣ ¶ ; ‘куккурена д̣ам̣ситаббам̣ ахоси’, тенамхи [тена (ка.), тена̄сим̣ (?)] дат̣т̣хо; ‘чан̣д̣ена хаттхина̄ сама̄гантаббам̣ ахоси’, тена сама̄гамим̣; ‘чан̣д̣ена ассена сама̄гантаббам̣ ахоси’, тена сама̄гамим̣; ‘чан̣д̣ена гон̣ена сама̄гантаббам̣ ахоси’, тена сама̄гамим̣; ‘иттхийа̄пи пурисассапи на̄мампи готтампи пуччхитаббам̣ ахоси’, тена пуччхим̣; ‘га̄массапи нигамассапи на̄мампи маггампи пуччхитаббам̣ ахоси’, тена пуччхинти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти…пе… ¶ ‘га̄массапи нигамассапи на̄мампи маггампи пуччхитаббам̣ ахоси, тена пуччхи’нти ¶ . со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена пат̣хамам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ ¶ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

230. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ ануссавико хоти ануссавасаччо. со ануссавена итихитихапарампара̄йа пит̣акасампада̄йа дхаммам̣ десети. ануссавикасса кхо пана, сандака ¶ , саттхуно ануссавасаччасса суссутампи хоти дуссутампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ ануссавико ануссавасаччо со ануссавена итихитихапарампара̄йа пит̣акасампада̄йа дхаммам̣ десети. ануссавикасса кхо пана саттхуно ануссавасаччасса суссутампи хоти дуссутампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти’. со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дутийам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

231. ‘‘пуна ¶ чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ таккӣ хоти вӣмам̣сӣ. со таккапарийа̄хатам̣ вӣмам̣са̄нучаритам̣ сайам̣пат̣ибха̄нам̣ дхаммам̣ десети. таккисса кхо пана, сандака, саттхуно вӣмам̣сисса сутаккитампи хоти дуттаккитампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ таккӣ вӣмам̣сӣ. со таккапарийа̄хатам̣ вӣмам̣са̄нучаритам̣ сайам̣пат̣ибха̄нам̣ дхаммам̣ десети. таккисса кхо пана саттхуно вӣмам̣сисса сутаккитампи хоти дуттаккитампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти’. со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена татийам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

232. ‘‘пуна ¶ чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ мандо хоти момӯхо. со мандатта̄ момӯхатта̄ таттха таттха [татха̄ татха̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] пан̃хам̣ пут̣т̣хо ¶ сама̄но ва̄ча̄виккхепам̣ а̄паджджати амара̄виккхепам̣ – ‘евантипи [евампи (сӣ. пӣ.)] ме но, татха̄типи [татха̄пи (сӣ. пӣ.)] ме но, ан̃н̃атха̄типи [ан̃н̃атха̄пи (сӣ. пӣ.) ( ) саббаттха наттхи] ме но, нотипи ме но, но нотипи ме но’ти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ мандо момӯхо. со мандатта̄ момӯхатта̄ таттха таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ва̄ча̄виккхепам̣ а̄паджджати амара̄виккхепам̣ ¶ – евантипи ме но, татха̄типи ме но, ан̃н̃атха̄типи ме но, нотипи ме но, но нотипи ме но’ти. со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ ¶ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатуттхам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘има̄ни кхо, (та̄ни сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ри анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄ни аккха̄та̄ни йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

‘‘аччхарийам̣, бхо а̄нанда, аббхутам̣, бхо а̄нанда! йа̄ван̃чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ри анасса̄сика̄нева брахмачарийа̄ни анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄нӣти аккха̄та̄ни йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣. со пана, бхо а̄нанда, саттха̄ ким̣ ва̄дӣ ким̣ аккха̄йӣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

233. ‘‘идха, сандака, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄…пе… [виттха̄ро ма. ни. 2.9-10 кандаракасутте] со име ¶ пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи ¶ дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо [йасмим̣ кхо пана (сйа̄. кам̣. ка.)], сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха ¶ вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘пуна чапарам̣, сандака, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе... дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘пуна ¶ чапарам̣, сандака, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча вихарати…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘пуна чапарам̣, сандака, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е ¶ вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ ¶ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ ¶ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

234. ‘‘йо пана со, бхо а̄нанда, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто парибхун̃джеййа ¶ со ка̄ме’’ти? ‘‘йо со, сандака, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто абхаббо со пан̃чат̣т̣ха̄на̄ни аджджха̄чаритум̣. абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропетум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄да̄тум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеветум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху сампаджа̄намуса̄ бха̄ситум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху саннидхика̄ракам̣ ка̄ме парибхун̃джитум̣, сеййатха̄пи пуббе ага̄рийабхӯто. йо со, сандака, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто абхаббо со ¶ има̄ни пан̃чат̣т̣ха̄на̄ни аджджха̄чариту’’нти.

235. ‘‘йо ¶ пана со, бхо а̄нанда, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто тасса чарато чева тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – ‘кхӣн̣а̄ ме а̄сава̄’’’ти? ‘‘тена хи, сандака, упамам̣ те карисса̄ми; упама̄йапидхекачче вин̃н̃ӯ пуриса̄ бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нанти. сеййатха̄пи, сандака, пурисасса хаттхапа̄да̄ чхинна̄; тасса чарато чева тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ (джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’ти, уда̄ху паччавеккхама̄но джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’’’ти? ‘‘на кхо, бхо а̄нанда, со пурисо сататам̣ самитам̣ джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’ ти.) [(чхинна̄ва хаттхапа̄да̄,) (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] апи ча кхо пана нам̣ паччавеккхама̄но джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’’’ти. ‘‘евамева кхо, сандака, йо со ¶ бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто тасса чарато чева тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ (н̃а̄н̣адассанам̣ на паччупат̣т̣хитам̣ – ‘кхӣн̣а̄ ме а̄сава̄’ти;) [(кхӣн̣а̄ва а̄сава̄,) (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] апи ча кхо пана нам̣ паччавеккхама̄но джа̄на̄ти – ‘кхӣн̣а̄ ме а̄сава̄’’’ти.

236. ‘‘кӣвабахука̄ пана, бхо а̄нанда, имасмим̣ дхаммавинайе ниййа̄та̄ро’’ти? ‘‘на кхо, сандака, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе имасмим̣ дхаммавинайе ниййа̄та̄ро’’ти. ‘‘аччхарийам̣, бхо а̄нанда, аббхутам̣, бхо а̄нанда! на ча на̄ма садхаммоккам̣сана̄ бхависсати, на ¶ парадхаммавамбхана̄, а̄йатане ча дхаммадесана̄ та̄ва бахука̄ ¶ ча ниййа̄та̄ро пан̃н̃а̄йиссанти. име пана̄джӣвака̄ путтамата̄йа путта̄ атта̄нан̃чева уккам̣сенти, паре ча вамбхенти тайо чева ниййа̄та̄ро пан̃н̃апенти, сеййатхидам̣ – нандам̣ ваччхам̣, кисам̣ сам̣киччам̣, маккхалим̣ госа̄ла’’нти. атха кхо сандако парибба̄джако сакам̣ парисам̣ а̄мантеси – ‘‘чаранту бхонто саман̣е готаме брахмачарийава̄со. на да̄ни сукарам̣ амхехи ла̄бхасакка̄расилоке париччаджиту’’нти. ити хидам̣ сандако парибба̄джако сакам̣ парисам̣ уййоджеси бхагавати брахмачарийети.

237. евам̣ ¶ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена самбахула̄ абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ парибба̄джака̄ моранива̄пе парибба̄джака̄ра̄ме пат̣ивасанти, сеййатхидам̣ – аннабха̄ро варадхаро сакулуда̄йӣ ча парибба̄джако ан̃н̃е ча абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ парибба̄джака̄. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘атиппаго кхо та̄ва ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо бхагава̄ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена сакулуда̄йӣ парибба̄джако махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ йуддхакатхам̣ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ ¶ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ итибхава̄бхавакатхам̣ ¶ ити ва̄. аддаса̄ кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄пети – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту; ма̄ бхонто саддамакаттха. айам̣ саман̣о готамо а̄гаччхати; аппасаддака̄мо кхо пана со а̄йасма̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дӣ. аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо бхагава̄ йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇ками. атха кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо, бханте, бхагава̄. сва̄гатам̣, бханте, бхагавато. чирассам̣ кхо, бханте, бхагава̄ имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату, бханте, бхагава̄; идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. сакулуда̄йӣпи кхо парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо сакулуда̄йим̣ парибба̄джакам̣ бхагава̄ етадавоча –

238. ‘‘ка̄йануттха ¶ ¶ , уда̄йи, етарахи катха̄йа саннисинна̄, ка̄ ча пана во антара̄катха̄ виппаката̄’’ти? ‘‘тит̣т̣хатеса̄, бханте, катха̄ йа̄йа майам̣ етарахи катха̄йа саннисинна̄. неса̄, бханте, катха̄ бхагавато дуллабха̄ бхависсати паччха̄пи савана̄йа. пурима̄ни, бханте, диваса̄ни пуриматара̄ни на̄на̄титтхийа̄нам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ кутӯхаласа̄ла̄йам̣ саннисинна̄нам̣ саннипатита̄нам̣ айамантара̄катха̄ ¶ удапа̄ди – ‘ла̄бха̄ вата, бхо, ан̇гамагадха̄нам̣, суладдхала̄бха̄ вата, бхо, ан̇гамагадха̄нам̣! татриме [йаттхиме (сӣ.)] саман̣абра̄хман̣а̄ сан̇гхино ган̣ино ган̣а̄чарийа̄ н̃а̄та̄ йасассино титтхакара̄ са̄дхусаммата̄ бахуджанасса ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣а̄. айампи кхо пӯран̣о кассапо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; сопи ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣о. айампи кхо маккхали госа̄ло…пе… аджито кесакамбало… пакудхо качча̄йано… сан̃джайо белат̣т̣хапутто… ниган̣т̣хо на̄т̣апутто сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то ¶ йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; сопи ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣о. айампи кхо саман̣о готамо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; сопи ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣о. ко ну кхо имесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ сан̇гхӣнам̣ ган̣ӣнам̣ ган̣а̄чарийа̄нам̣ н̃а̄та̄нам̣ йасассӣнам̣ титтхакара̄нам̣ са̄дхусаммата̄нам̣ бахуджанасса са̄вака̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито, кан̃ча пана са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ [гарукатва̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] упанисса̄йа вихарантӣ’’’ти?

239. ‘‘татрекачче евама̄хам̣су – ‘айам̣ кхо пӯран̣о кассапо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; со ча кхо са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на ¶ пӯджито, на ча пана пӯран̣ам̣ кассапам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. бхӯтапуббам̣ пӯран̣о кассапо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети. татран̃н̃атаро пӯран̣асса кассапасса са̄вако саддамака̄си – ‘‘ма̄ бхонто пӯран̣ам̣ кассапам̣ етаматтхам̣ пуччхиттха; несо етам̣ джа̄на̄ти; майаметам̣ джа̄на̄ма, амхе етаматтхам̣ пуччхатха; майаметам̣ бхаванта̄нам̣ бйа̄карисса̄ма̄’’ти. бхӯтапуббам̣ пӯран̣о кассапо ¶ ба̄ха̄ паггайха канданто на лабхати – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха. нете, бхаванте, пуччханти, амхе ете пуччханти; майаметесам̣ бйа̄карисса̄ма̄’’ти. бахӯ кхо пана пӯран̣асса кассапасса са̄вака̄ ва̄дам̣ а̄ропетва̄ апакканта̄ – ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄ми ¶ , ким̣ твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄ниссаси? миччха̄пат̣ипанно твамаси, ахамасми самма̄пат̣ипанно, сахитам̣ ме, асахитам̣ те, пуревачанӣйам̣ паччха̄ авача, паччха̄вачанӣйам̣ пуре авача, адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттам̣, а̄ропито те ва̄до, ниггахитоси, чара ва̄даппамоккха̄йа, ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’’ти. ити пӯран̣о кассапо са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на пӯджито, на ча пана пӯран̣ам̣ кассапам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. аккут̣т̣хо ча пана пӯран̣о кассапо дхаммаккосена̄’’’ти.

‘‘екачче ¶ евама̄хам̣су – ‘айампи кхо маккхали госа̄ло…пе… аджито кесакамбало… пакудхо качча̄йано… сан̃джайо ¶ белат̣т̣хапутто… ниган̣т̣хо на̄т̣апутто сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; со ча кхо са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на пӯджито, на ча пана ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. бхӯтапуббам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети. татран̃н̃атаро ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса са̄вако саддамака̄си – ма̄ бхонто ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етаматтхам̣ пуччхиттха; несо етам̣ джа̄на̄ти; майаметам̣ джа̄на̄ма, амхе етаматтхам̣ пуччхатха; майаметам̣ бхаванта̄нам̣ бйа̄карисса̄ма̄ти. бхӯтапуббам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ба̄ха̄ паггайха канданто на лабхати – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха. нете бхаванте пуччханти, амхе ете пуччханти; майаметесам̣ бйа̄карисса̄ма̄’’ти. бахӯ кхо пана ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса са̄вака̄ ва̄дам̣ а̄ропетва̄ апакканта̄ – ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄ми. ким̣ твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄ниссаси? миччха̄пат̣ипанно твамаси. ахамасми самма̄пат̣ипанно. сахитам̣ ме асахитам̣ те, пуревачанӣйам̣ паччха̄ авача, паччха̄вачанӣйам̣ пуре авача, адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттам̣, а̄ропито те ва̄до, ниггахитоси, чара ва̄даппамоккха̄йа, ниббет̣хехи ¶ ва̄ саче пахосӣ’’ти. ити ниган̣т̣хо на̄т̣апутто са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на пӯджито, на ча пана ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ ¶ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. аккут̣т̣хо ча пана ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дхаммаккосена̄’’’ти.

240. ‘‘екачче евама̄хам̣су – ‘айампи кхо саман̣о готамо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ¶ ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; со ча кхо са̄вака̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито, саман̣ан̃ча пана готамам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. бхӯтапуббам̣ саман̣о готамо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десеси. татран̃н̃атаро саман̣асса готамасса са̄вако укка̄си. тамена̄н̃н̃атаро сабрахмача̄рӣ джан̣н̣укена [джан̣н̣уке (сӣ.)] гхат̣т̣еси – ‘‘аппасаддо а̄йасма̄ ¶ хоту, ма̄йасма̄ саддамака̄си, саттха̄ но бхагава̄ дхаммам̣ десесӣ’’ти. йасмим̣ самайе саман̣о готамо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети, нева тасмим̣ самайе саман̣асса готамасса са̄вака̄нам̣ кхипитасаддо ва̄ хоти укка̄ситасаддо ва̄. таменам̣ маха̄джанака̄йо пачча̄сӣсама̄нарӯпо [пачча̄сим̣ сама̄нарӯпо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] паччупат̣т̣хито хоти – ‘‘йам̣ но бхагава̄ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ но сосса̄ма̄’’ти. сеййатха̄пи на̄ма пурисо ча̄туммаха̄патхе кхуддамадхум̣ [кхуддам̣ мадхум̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] анелакам̣ пӣл̣еййа [уппӣл̣еййа (сӣ.)]. таменам̣ маха̄джанака̄йо пачча̄сӣсама̄нарӯпо паччупат̣т̣хито асса. евамева йасмим̣ самайе саман̣о готамо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети, нева тасмим̣ самайе саман̣асса готамасса са̄вака̄нам̣ кхипитасаддо ва̄ хоти укка̄ситасаддо ва̄. таменам̣ маха̄джанака̄йо пачча̄сӣсама̄нарӯпо паччупат̣т̣хито хоти ¶ – ‘‘йам̣ но бхагава̄ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ но сосса̄ма̄’’ти. йепи саман̣асса готамасса са̄вака̄ сабрахмача̄рӣхи сампайоджетва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттанти тепи саттху чева ван̣н̣ава̄дино хонти, дхаммасса ча ван̣н̣ава̄дино хонти, сан̇гхасса ча ван̣н̣ава̄дино хонти, аттагарахинойева хонти анан̃н̃агарахино, ‘‘майамевамха̄ алаккхика̄ майам̣ аппапун̃н̃а̄ те майам̣ евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе паббаджитва̄ на̄саккхимха̄ йа̄ваджӣвам̣ ¶ парипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чариту’’нти. те а̄ра̄микабхӯта̄ ва̄ упа̄сакабхӯта̄ ва̄ пан̃часиккха̄паде сама̄да̄йа ваттанти. ити саман̣о готамо са̄вака̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито, саман̣ан̃ча пана готамам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’’ти.

241. ‘‘кати пана твам̣, уда̄йи, майи дхамме саманупассаси, йехи мамам̣ [мама (саббаттха)] са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти [гарукаронти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’ти? ‘‘пан̃ча кхо ахам̣, бханте, бхагавати дхамме саманупасса̄ми йехи бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. катаме пан̃ча? бхагава̄ хи, бханте, аппа̄ха̄ро, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ аппа̄ха̄ро, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати ¶ пат̣хамам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ ¶ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна ¶ чапарам̣, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати дутийам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати татийам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ ¶ кхо ахам̣, бханте, бхагавати чатуттхам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄ павивитто, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ ¶ . йампи, бханте, бхагава̄ павивитто, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати пан̃чамам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘име кхо ахам̣, бханте, бхагавати пан̃ча дхамме саманупасса̄ми йехи бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти ¶ гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’ти.

242. ‘‘‘аппа̄ха̄ро саман̣о готамо, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ косака̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хакосака̄ха̄ра̄пи белува̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хабелува̄ха̄ра̄пи. ахам̣ ¶ кхо пана, уда̄йи, аппекада̄ имина̄ паттена саматиттикампи бхун̃джа̄ми бхиййопи бхун̃джа̄ми. ‘аппа̄ха̄ро саман̣о готамо, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ косака̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хакосака̄ха̄ра̄пи белува̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хабелува̄ха̄ра̄пи на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ¶ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ пам̣сукӯлика̄ лӯкхачӣварадхара̄ те суса̄на̄ ва̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄ ва̄ па̄пан̣ика̄ ва̄ нантака̄ни [па̄пан̣ика̄ни ва̄ нантака̄ни ва̄ (сӣ.)] уччинитва̄ [уччхиндитва̄ (ка.)] сан̇гха̄т̣им̣ каритва̄ дха̄ренти. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ гахапатичӣвара̄ни дха̄реми ¶ дал̣ха̄ни саттхалӯкха̄ни ала̄буломаса̄ни. ‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ пам̣сукӯлика̄ лӯкхачӣварадхара̄ те суса̄на̄ ва̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄ ва̄ па̄пан̣ика̄ ва̄ нантака̄ни уччинитва̄ сан̇гха̄т̣им̣ каритва̄ дха̄ренти, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ ¶ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ пин̣д̣апа̄тика̄ сапада̄нача̄рино ун̃чха̄саке вате рата̄, те антарагхарам̣ павит̣т̣ха̄ сама̄на̄ а̄саненапи нимантийама̄на̄ на са̄дийанти. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ нимантанепи [нимантанасса̄пи (ка.)] бхун̃джа̄ми са̄лӣнам̣ оданам̣ вичитака̄л̣акам̣ ¶ ¶ анекасӯпам̣ анекабйан̃джанам̣. ‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ пин̣д̣апа̄тика̄ сапада̄нача̄рино ун̃чха̄саке вате рата̄ те антарагхарам̣ павит̣т̣ха̄ сама̄на̄ а̄саненапи нимантийама̄на̄ на са̄дийанти, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ руккхамӯлика̄ аббхока̄сика̄, те ат̣т̣хама̄се чханнам̣ на упенти. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ кӯт̣а̄га̄ресупи вихара̄ми уллитта̄валиттесу нива̄тесу пхуситаггал̣есу [пхусситаггал̣есу (сӣ. пӣ.)] пихитава̄тапа̄несу. ‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена ¶ сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ руккхамӯлика̄ аббхока̄сика̄ те ат̣т̣хама̄се чханнам̣ на упенти, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ ¶ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘павивитто саман̣о готамо, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ а̄ран̃н̃ика̄ пантасена̄сана̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни аджджхога̄хетва̄ вихаранти, те анваддхама̄сам̣ сан̇гхамаджджхе осаранти па̄тимоккхуддеса̄йа. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ а̄кин̣н̣о вихара̄ми бхиккхӯхи бхиккхунӣхи ¶ упа̄сакехи упа̄сика̄хи ран̃н̃а̄ ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи. ‘павивитто саман̣о готамо, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че ¶ мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ а̄ран̃н̃ака̄ пантасена̄сана̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни аджджхога̄хетва̄ вихаранти те анваддхама̄сам̣ сан̇гхамаджджхе осаранти па̄тимоккхуддеса̄йа, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘ити кхо, уда̄йи, на мамам̣ са̄вака̄ имехи пан̃чахи дхаммехи саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

243. ‘‘аттхи кхо, уда̄йи, ан̃н̃е ча пан̃ча дхамма̄ йехи пан̃чахи дхаммехи мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти ¶ , саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. катаме пан̃ча? идхуда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ адхисӣле самбха̄венти – ‘сӣлава̄ саман̣о готамо парамена сӣлаккхандхена саманна̄гато’ти. йампуда̄йи [йамуда̄йи (сйа̄. ка.)], мамам̣ са̄вака̄ адхисӣле самбха̄венти – ‘сӣлава̄ саман̣о готамо парамена сӣлаккхандхена саманна̄гато’ти, айам̣ кхо, уда̄йи ¶ , пат̣хамо дхаммо йена мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

244. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ абхикканте н̃а̄н̣адассане самбха̄венти – ‘джа̄нам̣йева̄ха саман̣о готамо – джа̄на̄мӣти, пассам̣йева̄ха саман̣о готамо – пасса̄мӣти; абхин̃н̃а̄йа саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анабхин̃н̃а̄йа; санида̄нам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анида̄нам̣; саппа̄т̣иха̄рийам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но аппа̄т̣иха̄рийа’нти. йампуда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ абхикканте н̃а̄н̣адассане самбха̄венти – ‘джа̄нам̣йева̄ха саман̣о готамо – джа̄на̄мӣти, пассам̣йева̄ха саман̣о готамо – пасса̄мӣти; абхин̃н̃а̄йа саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анабхин̃н̃а̄йа; санида̄нам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анида̄нам̣; саппа̄т̣иха̄рийам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но аппа̄т̣иха̄рийа’нти, айам̣ кхо, уда̄йи, дутийо дхаммо йена мамам̣ са̄вака̄ ¶ ¶ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

245. ‘‘пуна ¶ чапарам̣, уда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ адхипан̃н̃а̄йа самбха̄венти – ‘пан̃н̃ава̄ саман̣о готамо парамена пан̃н̃а̄ккхандхена саманна̄гато; там̣ вата ана̄гатам̣ ва̄дапатхам̣ на даккхати, уппаннам̣ ва̄ параппава̄дам̣ на сахадхаммена суниггахитам̣ нигган̣хиссатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати’. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, апи ну ме са̄вака̄ евам̣ джа̄нанта̄ евам̣ пассанта̄ антарантара̄ катхам̣ опа̄теййу’’нти?

‘‘на кхо пана̄хам̣, уда̄йи, са̄вакесу ануса̄саним̣ пачча̄сӣса̄ми [пачча̄сим̣са̄ми (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; ан̃н̃адаттху мамайева са̄вака̄ ануса̄саним̣ пачча̄сӣсанти.

‘‘йампуда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ адхипан̃н̃а̄йа самбха̄венти – ‘пан̃н̃ава̄ саман̣о готамо парамена пан̃н̃а̄ккхандхена саманна̄гато; там̣ вата ана̄гатам̣ ва̄дапатхам̣ на даккхати, уппаннам̣ ва̄ параппава̄дам̣ на сахадхаммена ниггахитам̣ нигган̣хиссатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати’. айам̣ кхо, уда̄йи, татийо дхаммо йена мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

246. ‘‘пуна ¶ чапарам̣, уда̄йи, мама са̄вака̄ йена дуккхена дуккхотин̣н̣а̄ дуккхапарета̄ те мам̣ упасан̇камитва̄ дуккхам̣ арийасаччам̣ пуччханти, теса̄хам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми, теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена; те мам̣ дуккхасамудайам̣… дуккханиродхам̣… дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пуччханти, теса̄хам̣ дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми ¶ , теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена. йампуда̄йи, мама са̄вака̄ йена дуккхена дуккхотин̣н̣а̄ дуккхапарета̄ те мам̣ упасан̇камитва̄ дуккхам̣ арийасаччам̣ пуччханти, теса̄хам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми, теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена. те мам̣ дуккхасамудайам̣ ¶ … дуккханиродхам̣… дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пуччханти. теса̄хам̣ дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми. теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена. айам̣ кхо, уда̄йи, чатуттхо дхаммо йена ¶ мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

247. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; ведана̄су ведана̄нупассӣ вихарати… читте читта̄нупассӣ вихарати… дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ро саммаппадха̄не бха̄венти. идхуда̄йи ¶ , бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати; ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати; уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна ¶ чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ро иддхипа̄де бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху чхандасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети, вӣрийасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети, читтасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети, вӣмам̣са̄сама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна ¶ чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ пан̃чиндрийа̄ни бха̄венти. идхуда̄йи ¶ , бхиккху саддхиндрийам̣ бха̄вети упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣; вӣрийиндрийам̣ бха̄вети…пе… сатиндрийам̣ бха̄вети… сама̄дхиндрийам̣ бха̄вети… пан̃н̃индрийам̣ бха̄вети ¶ упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ пан̃ча бала̄ни бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху саддха̄балам̣ бха̄вети упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣; вӣрийабалам̣ бха̄вети…пе… сатибалам̣ бха̄вети… сама̄дхибалам̣ бха̄вети… пан̃н̃а̄балам̣ бха̄вети упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ саттабоджджхан̇ге бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣; дхаммавичайасамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети…пе… вӣрийасамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… пӣтисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… пассаддхисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… сама̄дхисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… упеккха̄самбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху самма̄дит̣т̣хим̣ бха̄вети, самма̄сан̇каппам̣ бха̄вети, самма̄ва̄чам̣ бха̄вети ¶ , самма̄каммантам̣ бха̄вети, самма̄а̄джӣвам̣ бха̄вети, самма̄ва̄йа̄мам̣ бха̄вети, самма̄сатим̣ ¶ бха̄вети, самма̄сама̄дхим̣ бха̄вети. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

248. ‘‘пуна ¶ чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ ат̣т̣ха вимоккхе бха̄венти. рӯпӣ рӯпа̄ни пассати, айам̣ пат̣хамо вимоккхо; аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати, айам̣ дутийо вимоккхо; субхантева адхимутто хоти, айам̣ татийо вимоккхо; саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ ¶ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ чатуттхо вимоккхо; саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ пан̃чамо вимоккхо; саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ чхат̣т̣хо вимоккхо; саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ саттамо вимоккхо; саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ ат̣т̣хамо вимоккхо. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

249. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ¶ ме са̄вака̄ ат̣т̣ха абхибха̄йатана̄ни бха̄венти. аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ пат̣хамам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати аппама̄н̣а̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ дутийам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ татийам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати аппама̄н̣а̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ чатуттхам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ ¶ ¶ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати нӣла̄ни нӣлаван̣н̣а̄ни нӣланидассана̄ни нӣланибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма ума̄пуппхам̣ нӣлам̣ нӣлаван̣н̣ам̣ нӣланидассанам̣ нӣланибха̄сам̣, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ нӣлам̣ нӣлаван̣н̣ам̣ нӣланидассанам̣ нӣланибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати нӣла̄ни нӣлаван̣н̣а̄ни нӣланидассана̄ни нӣланибха̄са̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ пан̃чамам̣ абхибха̄йатанам̣ ¶ .

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати пӣта̄ни пӣтаван̣н̣а̄ни пӣтанидассана̄ни пӣтанибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма кан̣ика̄рапуппхам̣ ¶ пӣтам̣ пӣтаван̣н̣ам̣ пӣтанидассанам̣ пӣтанибха̄сам̣, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ пӣтам̣ пӣтаван̣н̣ам̣ пӣтанидассанам̣ пӣтанибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати пӣта̄ни пӣтаван̣н̣а̄ни пӣтанидассана̄ни пӣтанибха̄са̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ чхат̣т̣хам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати лохитака̄ни лохитакаван̣н̣а̄ни лохитаканидассана̄ни лохитаканибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма бандхуджӣвакапуппхам̣ лохитакам̣ лохитакаван̣н̣ам̣ лохитаканидассанам̣ лохитаканибха̄сам̣, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ лохитакам̣ лохитакаван̣н̣ам̣ лохитаканидассанам̣ лохитаканибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати лохитака̄ни лохитакаван̣н̣а̄ни лохитаканидассана̄ни лохитаканибха̄са̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ саттамам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати ода̄та̄ни ода̄таван̣н̣а̄ни ода̄танидассана̄ни ода̄танибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма осадхита̄рака̄ ода̄та̄ ода̄таван̣н̣а̄ ода̄танидассана̄ ода̄танибха̄са̄, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ ода̄там̣ ода̄таван̣н̣ам̣ ода̄танидассанам̣ ода̄танибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати ода̄та̄ни ода̄таван̣н̣а̄ни ода̄танидассана̄ни ода̄танибха̄са̄ни ¶ ¶ . ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми ¶ , пасса̄мӣ’ти евам̣сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ ат̣т̣хамам̣ абхибха̄йатанам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

250. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ даса касин̣а̄йатана̄ни бха̄венти. патхавӣкасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти уддхамадхо тирийам̣ адвайам̣ аппама̄н̣ам̣; а̄покасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти…пе… теджокасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… ва̄йокасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… нӣлакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… пӣтакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… лохитакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… ода̄такасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… а̄ка̄сакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти ¶ … вин̃н̃а̄н̣акасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти уддхамадхо тирийам̣ адвайам̣ аппама̄н̣ам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

251. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ри джха̄на̄ни бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ вивекаджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса вивекаджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти. сеййатха̄пи, уда̄йи, даккхо нха̄пако [наха̄пако (сӣ. пӣ.)] ва̄ нха̄пакантева̄сӣ ¶ ва̄ кам̣сатха̄ле нха̄нӣйачун̣н̣а̄ни [наха̄нӣйачун̣н̣а̄ни (сӣ. пӣ.)] а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ саннеййа, са̄йам̣ нха̄нӣйапин̣д̣и [са̄сса наха̄нӣйапин̣д̣ӣ (сӣ. сйа̄. кам̣.)] снеха̄нугата̄ снехапарето сантараба̄хира̄ пхут̣а̄ снехена на ча паггхарин̣ӣ; евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ вивекаджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса вивекаджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ сама̄дхиджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса сама̄дхиджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти ¶ . сеййатха̄пи, уда̄йи, удакарахадо гамбхӣро уббхидодако [уббхитодако (сйа̄. кам̣. ка.)]. тасса невасса пураттхима̄йа диса̄йа удакасса а̄йамукхам̣ ¶ , на паччхима̄йа диса̄йа удакасса а̄йамукхам̣, на уттара̄йа диса̄йа удакасса а̄йамукхам̣, на даккхин̣а̄йа диса̄йа удакасса ¶ а̄йамукхам̣, дево ча на ка̄лена ка̄лам̣ самма̄ дха̄рам̣ ануппавеччхеййа; атха кхо тамха̄ва удакарахада̄ сӣта̄ ва̄ридха̄ра̄ уббхиджджитва̄ тамева удакарахадам̣ сӣтена ва̄рина̄ абхисандеййа парисандеййа парипӯреййа париппхареййа, на̄сса [на несам̣ (сӣ.)] кин̃чи сабба̄вато удакарахадасса сӣтена ва̄рина̄ аппхут̣ам̣ асса. евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ сама̄дхиджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ¶ ка̄йасса сама̄дхиджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ ниппӣтикена сукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса ниппӣтикена сукхена аппхут̣ам̣ хоти. сеййатха̄пи, уда̄йи, уппалинийам̣ ва̄ падуминийам̣ ва̄ пун̣д̣арӣкинийам̣ ва̄ аппекачча̄ни уппала̄ни ва̄ падума̄ни ва̄ пун̣д̣арӣка̄ни ва̄ удаке джа̄та̄ни удаке сам̣вад̣д̣ха̄ни удака̄нуггата̄ни анто нимуггапосӣни, та̄ни йа̄ва чагга̄ йа̄ва ча мӯла̄ сӣтена ва̄рина̄ абхисанна̄ни парисанна̄ни парипӯра̄ни париппхут̣а̄ни, на̄сса кин̃чи сабба̄ватам̣, уппала̄нам̣ ва̄ падума̄нам̣ ва̄ пун̣д̣арӣка̄нам̣ ва̄ сӣтена ва̄рина̄ аппхут̣ам̣ асса; евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ ниппӣтикена сукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса ниппӣтикена сукхена аппхут̣ам̣ хоти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ парисуддхена четаса̄ парийода̄тена пхаритва̄ нисинно хоти, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса парисуддхена четаса̄ парийода̄тена аппхут̣ам̣ хоти. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо ода̄тена ваттхена сасӣсам̣ па̄рупитва̄ нисинно асса, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса ода̄тена ваттхена ¶ аппхут̣ам̣ асса; евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ ¶ парисуддхена четаса̄ парийода̄тена пхаритва̄ нисинно хоти, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса парисуддхена ¶ четаса̄ парийода̄тена аппхут̣ам̣ хоти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

252. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ евам̣ паджа̄нанти – ‘айам̣ кхо ме ка̄йо рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтико ма̄та̄петтикасамбхаво оданакумма̄сӯпачайо аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммо; идан̃ча пана ме вин̃н̃а̄н̣ам̣ еттха ситам̣ еттха пат̣ибаддхам̣’. сеййатха̄пи, уда̄йи, ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато аччхо виппасанно сабба̄ка̄расампанно; татридам̣ суттам̣ а̄вутам̣ нӣлам̣ ва̄ пӣтам̣ ва̄ лохитам̣ ва̄ ода̄там̣ ва̄ пан̣д̣усуттам̣ ва̄. таменам̣ чаккхума̄ пурисо хаттхе каритва̄ паччавеккхеййа – ‘айам̣ кхо ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато аччхо виппасанно сабба̄ка̄расампанно; татридам̣ суттам̣ а̄вутам̣ нӣлам̣ ва̄ пӣтам̣ ва̄ лохитам̣ ва̄ ода̄там̣ ва̄ пан̣д̣усуттам̣ ва̄’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ евам̣ паджа̄нанти – ‘айам̣ кхо ме ка̄йо рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтико ма̄та̄петтикасамбхаво оданакумма̄сӯпачайо аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммо; идан̃ча ¶ пана ме вин̃н̃а̄н̣ам̣ еттха ситам̣ еттха пат̣ибаддха’нти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

253. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ имамха̄ ка̄йа̄ ан̃н̃ам̣ ка̄йам̣ абхинимминанти рӯпим̣ маномайам̣ саббан̇гапаччан̇гим̣ ахӣниндрийам̣. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо мун̃джамха̄ ӣсикам̣ пабба̄хеййа; тасса евамасса – ‘айам̣ мун̃джо, айам̣ ӣсика̄; ан̃н̃о мун̃джо, ан̃н̃а̄ ӣсика̄; мун̃джамха̄твева ӣсика̄ пабба̄л̣ха̄’ти. сеййатха̄ ва̄ пануда̄йи, пурисо асим̣ косийа̄ пабба̄хеййа; тасса евамасса – ‘айам̣ аси, айам̣ коси; ан̃н̃о аси ан̃н̃а̄ коси; косийа̄твева аси пабба̄л̣хо’ти. сеййатха̄ ва̄, пануда̄йи ¶ , пурисо ахим̣ каран̣д̣а̄ уддхареййа; тасса евамасса – ‘айам̣ ахи, айам̣ каран̣д̣о; ан̃н̃о ¶ ахи, ан̃н̃о каран̣д̣о; каран̣д̣а̄твева ахи уббхато’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ имамха̄ ка̄йа̄ ан̃н̃ам̣ ка̄йам̣ ¶ абхинимминанти рӯпим̣ маномайам̣ саббан̇гапаччан̇гим̣ ахӣниндрийам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

254. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхонти – екопи ¶ хутва̄ бахудха̄ хонти, бахудха̄пи хутва̄ еко хоти; а̄вибха̄вам̣, тиробха̄вам̣; тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄на̄ гаччханти, сеййатха̄пи а̄ка̄се; патхавийа̄пи уммуджджанимуджджам̣ каронти, сеййатха̄пи удаке; удакепи абхиджджама̄не [абхиджджама̄на̄ (ка.)] гаччханти, сеййатха̄пи патхавийам̣; а̄ка̄сепи паллан̇кена каманти, сеййатха̄пи паккхӣ сакун̣о; имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ паримасанти паримаджджанти, йа̄ва брахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттенти. сеййатха̄пи, уда̄йи, даккхо кумбхака̄ро ва̄ кумбхака̄рантева̄сӣ ва̄ супарикаммаката̄йа маттика̄йа йам̣ йадева бха̄джанавикатим̣ а̄кан̇кхеййа там̣ тадева кареййа абхиниппха̄деййа; сеййатха̄ ва̄ пануда̄йи, даккхо дантака̄ро ва̄ дантака̄рантева̄сӣ ва̄ супарикаммакатасмим̣ дантасмим̣ йам̣ йадева дантавикатим̣ а̄кан̇кхеййа там̣ тадева кареййа абхиниппха̄деййа; сеййатха̄ ва̄ пануда̄йи, даккхо суван̣н̣ака̄ро ва̄ суван̣н̣ака̄рантева̄сӣ ва̄ супарикаммакатасмим̣ суван̣н̣асмим̣ йам̣ йадева суван̣н̣авикатим̣ а̄кан̇кхеййа там̣ тадева кареййа абхиниппха̄деййа. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхонти – екопи хутва̄ бахудха̄ хонти, бахудха̄пи хутва̄ еко хоти; а̄вибха̄вам̣, тиробха̄вам̣; тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄на̄ гаччханти, сеййатха̄пи а̄ка̄се; патхавийа̄пи уммуджджанимуджджам̣ каронти, сеййатха̄пи удаке; удакепи абхиджджама̄не гаччханти ¶ , сеййатха̄пи патхавийам̣; а̄ка̄сепи паллан̇кена каманти, сеййатха̄пи паккхӣ ¶ сакун̣о; имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ паримасанти паримаджджанти, йа̄ва брахмалока̄пи ка̄йена ¶ васам̣ ваттенти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

255. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа убхо садде сун̣анти – диббе ча ма̄нусе ча, йе дӯре сантике ча. сеййатха̄пи, уда̄йи, балава̄ сан̇кхадхамо аппакасиренева ча̄туддиса̄ вин̃н̃а̄пеййа; евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ¶ ме са̄вака̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа убхо садде сун̣анти – диббе ча ма̄нусе ча, йе дӯре сантике ча. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

256. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄нанти – сара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘сара̄гам̣ читта’нти паджа̄нанти, вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘вӣтара̄гам̣ читта’нти паджа̄нанти; садосам̣ ва̄ читтам̣ ‘садосам̣ читта’нти паджа̄нанти, вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣ ‘вӣтадосам̣ читта’нти паджа̄нанти; самохам̣ ва̄ читтам̣ ‘самохам̣ читта’нти ¶ паджа̄нанти, вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣ ‘вӣтамохам̣ читта’нти паджа̄нанти; сам̣кхиттам̣ ва̄ читтам̣ ‘сан̇кхиттам̣ читта’нти паджа̄нанти, виккхиттам̣ ва̄ читтам̣ ‘виккхиттам̣ читта’нти паджа̄нанти; махаггатам̣ ва̄ читтам̣ ‘махаггатам̣ читта’нти паджа̄нанти, амахаггатам̣ ва̄ читтам̣ ‘амахаггатам̣ читта’нти паджа̄нанти; сауттарам̣ ва̄ читтам̣ ‘сауттарам̣ читта’нти паджа̄нанти, ануттарам̣ ва̄ читтам̣ ‘ануттарам̣ читта’нти паджа̄нанти; сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ ‘сама̄хитам̣ читта’нти паджа̄нанти, асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ ‘асама̄хитам̣ читта’нти паджа̄нанти; вимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘вимуттам̣ читта’нти паджа̄нанти, авимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘авимуттам̣ читта’нти паджа̄нанти. сеййатха̄пи, уда̄йи, иттхӣ ва̄ пурисо ва̄ дахаро йува̄ ман̣д̣анакаджа̄тико а̄да̄се ва̄ парисуддхе парийода̄те аччхе ва̄ удакапатте сакам̣ мукханимиттам̣ паччавеккхама̄но сакан̣икам̣ ва̄ ‘сакан̣ика’нти [сакан̣икан̇гам̣ ва̄ сакан̣икан̇ганти (сӣ.)] джа̄неййа ¶ , акан̣икам̣ ва̄ ‘акан̣ика’нти [акан̣икан̇гам̣ ва̄ акан̣икан̇ганти (сӣ.)] джа̄неййа; евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄нанти – сара̄гам̣ ¶ ва̄ читтам̣ ‘сара̄гам̣ читта’нти паджа̄нанти, вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣…пе… садосам̣ ва̄ читтам̣… вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣… самохам̣ ва̄ читтам̣… вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣… сан̇кхиттам̣ ва̄ читтам̣… виккхиттам̣ ва̄ читтам̣… махаггатам̣ ва̄ ¶ читтам̣… амахаггатам̣ ва̄ читтам̣… сауттарам̣ ва̄ читтам̣… ануттарам̣ ва̄ читтам̣… сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣… асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣… вимуттам̣ ва̄ читтам̣… авимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘авимуттам̣ читта’нти паджа̄нанти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

257. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ ¶ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаранти, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи, анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – ‘амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто идхӯпапанно’ти. ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо сакамха̄ га̄ма̄ ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ гаччхеййа, тамха̄пи га̄ма̄ ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ гаччхеййа; со тамха̄ га̄ма̄ сакам̣йева га̄мам̣ пачча̄гаччхеййа; тасса евамасса – ‘ахам̣ кхо сакамха̄ га̄ма̄ ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ ¶ агаччхим̣, татра евам̣ ат̣т̣ха̄сим̣ евам̣ нисӣдим̣ евам̣ абха̄сим̣ евам̣ тун̣хӣ ахосим̣; тамха̄пи га̄ма̄ амум̣ га̄мам̣ агаччхим̣, татра̄пи евам̣ ат̣т̣ха̄сим̣ ¶ евам̣ нисӣдим̣ евам̣ абха̄сим̣ евам̣ тун̣хӣ ахосим̣, сомхи тамха̄ га̄ма̄ сакам̣йева га̄мам̣ пачча̄гато’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаранти, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаранти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

258. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте ¶ пассанти чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄нанти – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ ¶ упапанна̄’ти. ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассанти чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге ¶ сатте паджа̄нанти. сеййатха̄пи, уда̄йи, две ага̄ра̄ садва̄ра̄ [саннадва̄ра̄ (ка.)]. татра чаккхума̄ пурисо маджджхе т̣хито пассеййа мануссе гехам̣ пависантепи никкхамантепи анучан̇камантепи анувичарантепи; евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассанти чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄нанти…пе… татра ча па ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

259. ‘‘пуна ¶ чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаранти. сеййатха̄пи, уда̄йи, паббатасан̇кхепе удакарахадо аччхо виппасанно ана̄вило, таттха чаккхума̄ пурисо тӣре т̣хито пассеййа сипписамбукампи [сиппикасамбукампи (сйа̄. кам̣. ка.)] саккхаракат̣халампи маччхагумбампи чарантампи тит̣т̣хантампи. тасса евамасса – ‘айам̣ кхо удакарахадо аччхо виппасанно ана̄вило, татриме сипписамбука̄пи саккхаракат̣хала̄пи маччхагумба̄пи чарантипи тит̣т̣хантипӣ’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ¶ ме са̄вака̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаранти. татра ча пана ме ¶ са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти. айам̣ кхо, уда̄йи, пан̃чамо дхаммо йена мама са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘име кхо, уда̄йи, пан̃ча дхамма̄ йехи мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

маха̄сакулуда̄йисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

260. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто [саман̣аман̣д̣ика̄путто (сӣ. пӣ.)] самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасати ¶ махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ пан̃чаматтехи парибба̄джакасатехи. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати са̄ваттхийа̄ никкхами дива̄ дивасса бхагавантам̣ дассана̄йа. атха кхо пан̃чакан̇гасса тхапатисса етадахоси – ‘‘ака̄ло кхо та̄ва бхагавантам̣ дассана̄йа; пат̣исаллӣно бхагава̄. манобха̄ванийа̄нампи бхиккхӯнам̣ асамайо дассана̄йа; пат̣исаллӣна̄ манобха̄ванийа̄ бхиккхӯ. йам̣нӯна̄хам̣ йена самайаппава̄дако тиндука̄чӣро екаса̄лако маллика̄йа а̄ра̄мо йена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена самайаппава̄дако тиндука̄чӣро екаса̄лако маллика̄йа а̄ра̄мо йена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто тенупасан̇ками.

тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ ¶ йуддхакатхам̣ ¶ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ итибхава̄бхавакатхам̣ ити ва̄.

аддаса̄ кхо угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄песи – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха; айам̣ саман̣асса готамасса са̄вако а̄гаччхати пан̃чакан̇го тхапати. йа̄вата̄ кхо пана саман̣асса готамасса са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти айам̣ тесам̣ ан̃н̃атаро ¶ пан̃чакан̇го тхапати. аппасаддака̄ма̄ кхо пана те а̄йасманто аппасаддавинӣта̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дино; аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣.

261. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ угга̄хама̄нена парибба̄джакена саман̣амун̣д̣ика̄путтена саддхим̣ саммоди ¶ . саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто етадавоча – ‘‘чатӯхи кхо ахам̣, гахапати, дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ ¶ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣. катамехи чатӯхи? идха, гахапати, на ка̄йена па̄пакаммам̣ кароти, на па̄пакам̣ ва̄чам̣ бха̄сати, на па̄пакам̣ сан̇каппам̣ сан̇каппети, на па̄пакам̣ а̄джӣвам̣ а̄джӣвати – имехи кхо ахам̣, гахапати, чатӯхи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджха’’нти.

атха кхо пан̃чакан̇го тхапати угга̄хама̄насса парибба̄джакасса саман̣амун̣д̣ика̄путтасса бха̄ситам̣ нева абхинанди наппат̣иккоси. анабхинандитва̄ аппат̣иккоситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми – ‘‘бхагавато сантике етасса бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нисса̄мӣ’’ти. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо пан̃чакан̇го тхапати йа̄ватако ахоси угга̄хама̄нена ¶ парибба̄джакена саман̣амун̣д̣ика̄путтена саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси.

262. евам̣ вутте, бхагава̄ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ етадавоча – ‘‘евам̣ санте кхо, тхапати, дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако сампаннакусало бхависсати парамакусало уттамапаттипатто саман̣о айоджджхо, йатха̄ угга̄хама̄насса парибба̄джакасса саман̣амун̣д̣ика̄путтасса вачанам̣. дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса ка̄йотипи на хоти, куто пана ка̄йена па̄пакаммам̣ кариссати, ан̃н̃атра пхандитаматта̄! дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса ¶ ва̄ча̄типи на хоти, куто пана па̄пакам̣ ва̄чам̣ бха̄сиссати, ан̃н̃атра родитаматта̄ ¶ ! дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сан̇каппотипи на хоти, куто пана па̄пакам̣ сан̇каппам̣ сан̇капписсати, ан̃н̃атра викӯджитаматта̄ [викуджджитаматта̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]! дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса а̄джӣвотипи на хоти, куто пана па̄пакам̣ ¶ а̄джӣвам̣ а̄джӣвиссати, ан̃н̃атра ма̄тутхан̃н̃а̄! евам̣ санте кхо, тхапати, дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако сампаннакусало бхависсати парамакусало уттамапаттипатто саман̣о айоджджхо, йатха̄ угга̄хама̄насса парибба̄джакасса саман̣амун̣д̣ика̄путтасса вачанам̣.

263. ‘‘чатӯхи кхо ахам̣, тхапати, дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми на чева сампаннакусалам̣ на парамакусалам̣ на уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣, апи чимам̣ дахарам̣ кума̄рам̣ мандам̣ утта̄насеййакам̣ самадхигайха тит̣т̣хати. катамехи чатӯхи? идха, тхапати, на ка̄йена па̄пакаммам̣ кароти, на па̄пакам̣ ва̄чам̣ бха̄сати, на па̄пакам̣ сан̇каппам̣ сан̇каппети, на па̄пакам̣ а̄джӣвам̣ а̄джӣвати – имехи кхо ахам̣, тхапати, чатӯхи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми на чева сампаннакусалам̣ на парамакусалам̣ на уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣, апи чимам̣ дахарам̣ кума̄рам̣ мандам̣ утта̄насеййакам̣ самадхигайха тит̣т̣хати.

‘‘дасахи ¶ кхо ахам̣, тхапати, дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣. име акусала̄ сӣла̄; тамахам̣ [кахам̣ (сӣ.), тахам̣ (пӣ.)], тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ ¶ сӣла̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха акусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно акусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

‘‘име кусала̄ сӣла̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сӣла̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха кусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно кусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

‘‘име акусала̄ сан̇каппа̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ сан̇каппа̄ ¶ ; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха акусала̄ ¶ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно акусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

‘‘име кусала̄ сан̇каппа̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сан̇каппа̄ ¶ ; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха кусала̄ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно кусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

264. ‘‘катаме ча, тхапати, акусала̄ сӣла̄? акусалам̣ ка̄йакаммам̣, акусалам̣ вачӣкаммам̣, па̄пако а̄джӣво – име вуччанти, тхапати, акусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сӣла̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘читтасамут̣т̣ха̄на̄’тисса вачанӣйам̣. катамам̣ читтам̣? читтампи хи бахум̣ анекавидхам̣ на̄наппака̄ракам̣. йам̣ читтам̣ сара̄гам̣ садосам̣ самохам̣, итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сӣла̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху ка̄йадуччаритам̣ паха̄йа ка̄йасучаритам̣ ¶ бха̄вети, вачӣдуччаритам̣ паха̄йа вачӣсучаритам̣ бха̄вети, манодуччаритам̣ паха̄йа маносучаритам̣ бха̄вети, миччха̄джӣвам̣ паха̄йа самма̄джӣвена джӣвитам̣ каппети – еттхете акусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ пат̣ипанно, тхапати, акусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ ¶ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ¶ ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно ¶ кхо, тхапати, акусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

265. ‘‘катаме ча, тхапати, кусала̄ сӣла̄? кусалам̣ ка̄йакаммам̣, кусалам̣ вачӣкаммам̣, а̄джӣвапарисуддхампи кхо ахам̣, тхапати, сӣласмим̣ вада̄ми. име вуччанти, тхапати, кусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сӣла̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘читтасамут̣т̣ха̄на̄’тисса вачанӣйам̣. катамам̣ читтам̣? читтампи хи бахум̣ анекавидхам̣ на̄наппака̄ракам̣. йам̣ читтам̣ вӣтара̄гам̣ вӣтадосам̣ вӣтамохам̣, итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сӣла̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху сӣлава̄ хоти но ча сӣламайо, тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; йаттхасса те кусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ пат̣ипанно ча, тхапати, кусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати ¶ ; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа…пе… ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа…пе… уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ¶ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно кхо, тхапати, кусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

266. ‘‘катаме ча, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄? ка̄масан̇каппо, бйа̄па̄дасан̇каппо, вихим̣са̄сан̇каппо – име вуччанти, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘сан̃н̃а̄самут̣т̣ха̄на̄’тисса ¶ вачанӣйам̣. катама̄ сан̃н̃а̄? сан̃н̃а̄пи хи бахӯ анекавидха̄ на̄наппака̄рака̄. ка̄масан̃н̃а̄, бйа̄па̄дасан̃н̃а̄, вихим̣са̄сан̃н̃а̄ – итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ ¶ упасампаджджа вихарати; еттхете акусала̄ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ пат̣ипанно ча, тхапати, акусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа…пе… ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа…пе… уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа ¶ бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно кхо, тхапати, акусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

267. ‘‘катаме ча, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄? неккхаммасан̇каппо, абйа̄па̄дасан̇каппо, авихим̣са̄сан̇каппо – име вуччанти, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘сан̃н̃а̄самут̣т̣ха̄на̄’тисса вачанӣйам̣. катама̄ сан̃н̃а̄? сан̃н̃а̄пи хи бахӯ анекавидха̄ ¶ на̄наппака̄рака̄. неккхаммасан̃н̃а̄, абйа̄па̄дасан̃н̃а̄, авихим̣са̄сан̃н̃а̄ – итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; еттхете кусала̄ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ ¶ пат̣ипанно ча, тхапати, кусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа…пе… ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа…пе… уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати ¶ читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно кхо, тхапати, кусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

268. ‘‘катамехи ча̄хам̣, тхапати, дасахи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми ¶ сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣? идха, тхапати, бхиккху асекха̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сан̇каппена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄ва̄ча̄йа саманна̄гато хоти, асекхена самма̄каммантена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄а̄джӣвена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄ва̄йа̄мена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄сатийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сама̄дхина̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄н̃а̄н̣ена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄вимуттийа̄ саманна̄гато хоти – имехи кхо ахам̣, тхапати, дасахи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджха’’нти.

идамавоча бхагава̄. аттамано пан̃чакан̇го тхапати бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

саман̣амун̣д̣икасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

269. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена сакулуда̄йӣ парибба̄джако моранива̄пе парибба̄джака̄ра̄ме пат̣ивасати махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘атиппаго кхо та̄ва ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо бхагава̄ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо тенупасан̇ками.

тена кхо пана самайена сакулуда̄йӣ парибба̄джако махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа ¶ анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ йуддхакатхам̣ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ итибхава̄бхавакатхам̣ ити ва̄. аддаса̄ кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄песи – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха. айам̣ саман̣о готамо а̄гаччхати; аппасаддака̄мо кхо пана со а̄йасма̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дӣ. аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣ ¶ .

270. атха кхо бхагава̄ йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇ками. атха кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо, бханте, бхагава̄. сва̄гатам̣, бханте, бхагавато. чирассам̣ кхо, бханте, бхагава̄ имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату, бханте, бхагава̄; идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. сакулуда̄йӣпи кхо ¶ парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо сакулуда̄йим̣ парибба̄джакам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘ка̄йа нуттха, уда̄йи, етарахи ¶ катха̄йа саннисинна̄, ка̄ ча пана во антара̄катха̄ виппаката̄’’ти? ‘‘тит̣т̣хатеса̄, бханте, катха̄ йа̄йа майам̣ етарахи катха̄йа саннисинна̄. неса̄, бханте, катха̄ бхагавато дуллабха̄ бхависсати паччха̄пи савана̄йа. йада̄хам̣, бханте, имам̣ парисам̣ анупасан̇канто хоми атха̄йам̣ париса̄ анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентӣ нисинна̄ хоти; йада̄ ча кхо ахам̣, бханте, имам̣ парисам̣ упасан̇канто хоми атха̄йам̣ париса̄ маман̃н̃ева мукхам̣ уллокентӣ нисинна̄ хоти – ‘йам̣ но саман̣о уда̄йӣ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ [там̣ но (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сосса̄ма̄’ти; йада̄ пана ¶ , бханте, бхагава̄ имам̣ парисам̣ упасан̇канто хоти атха̄хан̃чева айан̃ча париса̄ бхагавато мукхам̣ уллокента̄ [олокентӣ (сйа̄. кам̣. ка.)] нисинна̄ хома – ‘йам̣ но бхагава̄ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ сосса̄ма̄’’’ти.

271. ‘‘тенахуда̄йи, там̣йеветтха пат̣ибха̄ту йатха̄ мам̣ пат̣ибха̄сеййа̄’’си. ‘‘пурима̄ни ¶ , бханте, диваса̄ни пуриматара̄ни саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄нама̄но ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. со майа̄ [паччупат̣т̣хита’’нти майа̄ (?)] пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичари, бахиддха̄ катхам̣ апана̄меси, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тва̄ка̄си. тасса майхам̣, бханте, бхагавантам̣йева а̄раббха сати удапа̄ди – ‘ахо нӯна бхагава̄, ахо нӯна сугато! йо имесам̣ дхамма̄нам̣ сукусало’’’ти. ‘‘ко пана со, уда̄йи, саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄нама̄но ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти, йо тайа̄ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичари, бахиддха̄ катхам̣ апана̄меси копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тва̄ка̄сӣ’’ти? ‘ниган̣т̣хо, бханте, на̄т̣апутто’ти.

‘‘йо кхо, уда̄йи, анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййа, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййа, со ва̄ мам̣ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййа, там̣ ва̄хам̣ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййам̣; со ва̄ ме пуббантам̣ а̄раббха пан̃хасса ¶ веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййа, тасса ва̄хам̣ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ ¶ а̄ра̄дхеййам̣.

‘‘йо ¶ [со (сӣ. пӣ.)] кхо, уда̄йи, диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассеййа чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄неййа, со ва̄ мам̣ апарантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ ¶ пуччхеййа, там̣ ва̄хам̣ апарантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййам̣; со ва̄ ме апарантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййа, тасса ва̄хам̣ апарантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййам̣.

‘‘апи ча, уда̄йи, тит̣т̣хату пуббанто, тит̣т̣хату апаранто. дхаммам̣ те десесса̄ми – имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджати; имасмим̣ асати идам̣ на хоти, имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’’ти.

‘‘ахан̃хи, бханте, йа̄ватакампи ме имина̄ аттабха̄вена паччанубхӯтам̣ тампи наппахоми са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ ануссаритум̣, куто пана̄хам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарисса̄ми, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарисса̄ми, сеййатха̄пи бхагава̄? ахан̃хи, бханте, етарахи пам̣суписа̄чакампи на пасса̄ми, куто пана̄хам̣ диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассисса̄ми чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄нисса̄ми, сеййатха̄пи бхагава̄? йам̣ пана мам̣, бханте, бхагава̄ евама̄ха – ‘апи ча, уда̄йи, тит̣т̣хату пуббанто, тит̣т̣хату ¶ апаранто; дхаммам̣ те десесса̄ми – имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджати; имасмим̣ асати идам̣ на хоти, имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’ти тан̃ча пана ме бхиййосоматта̄йа на паккха̄йати. аппева на̄ма̄хам̣, бханте, саке а̄чарийаке бхагавато читтам̣ а̄ра̄дхеййам̣ пан̃хасса веййа̄каран̣ена̄’’ти.

272. ‘‘кинти пана те, уда̄йи, саке а̄чарийаке хотӣ’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ парамо ван̣н̣о’’’ти.

‘‘йам̣ ¶ пана те етам̣, уда̄йи, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ ¶ парамо ван̣н̣о’ти, катамо со парамо ван̣н̣о’’ти? ‘‘йасма̄, бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’’ти.

‘‘катамо пана со парамо ван̣н̣о йасма̄ ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхӣ’’ти? ‘‘йасма̄ ¶ , бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’’ти.

‘‘дӣгха̄пи кхо те еса̄, уда̄йи, пхареййа – ‘йасма̄, бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’ти вадеси, тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апеси. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ йа̄ имасмим̣ джанападе джанападакалйа̄н̣ӣ там̣ иччха̄ми, там̣ ка̄мемӣ’ти. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо ¶ пуриса, йам̣ твам̣ джанападакалйа̄н̣им̣ иччхаси ка̄меси, джа̄на̄си там̣ джанападакалйа̄н̣им̣ – кхаттийӣ ва̄ бра̄хман̣ӣ ва̄ вессӣ ва̄ суддӣ ва̄’’ти? ити пут̣т̣хо ‘но’ти вадеййа. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ джанападакалйа̄н̣им̣ иччхаси ка̄меси, джа̄на̄си там̣ джанападакалйа̄н̣им̣ – евам̣на̄ма̄ евам̣готта̄ти ва̄ти…пе… дӣгха̄ ва̄ расса̄ ва̄ маджджхима̄ ва̄ ка̄л̣ӣ ва̄ са̄ма̄ ва̄ ман̇гураччхавӣ ва̄ти… амукасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ нагаре ва̄’ти? ити пут̣т̣хо ‘но’ти вадеййа. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ на джа̄на̄си на пассаси, там̣ твам̣ иччхаси ка̄месӣ’’’ти? ити пут̣т̣хо ‘а̄ма̄’ти вадеййа.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи – нану евам̣ санте, тасса пурисасса аппа̄т̣ихӣракатам̣ бха̄ситам̣ сампаджджатӣ’’ти? ‘‘аддха̄ кхо, бханте, евам̣ санте тасса пурисасса аппа̄т̣ихӣракатам̣ бха̄ситам̣ сампаджджатӣ’’ти.

‘‘евамева кхо твам̣, уда̄йи, ‘йасма̄, бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’ти вадеси, тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апесӣ’’ти.

‘‘сеййатха̄пи, бханте, ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале ¶ никкхитто бха̄сате ча тапате ча вирочати ча, евам̣ ван̣н̣о атта̄ хоти арого парам̣ маран̣а̄’’ти.

273. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ ман̣и вел̣урийо субхо ¶ джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале никкхитто бха̄сате ¶ ча тапате ча вирочати ча, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо, йа̄ ва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄ – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ¶ ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄ – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йа̄ ва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄, йо ва̄ тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо [абхиде (ка. сӣ.), абхидосам̣ (ка.) абхидоти абхисаддена сама̄наттханипа̄тападам̣ (чхаккан̇гуттарат̣ӣка̄ маха̄вагга ат̣т̣хамасуттаван̣н̣ана̄)] ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо ¶ – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо ¶ ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо, йо ва̄ васса̄нам̣ паччхиме ма̄се сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо маджджханхикасамайам̣ сӯрийо – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, васса̄нам̣ паччхиме ма̄се сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо маджджханхикасамайам̣ сӯрийо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘ато кхо те, уда̄йи, бахӯ хи бахутара̄ дева̄ йе имесам̣ чандимасӯрийа̄нам̣ а̄бха̄ на̄нубхонти, тйа̄хам̣ ¶ паджа̄на̄ми. атха ча пана̄хам̣ на вада̄ми – ‘йасма̄ ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхӣ’ти. атха ча пана твам̣, уда̄йи, ‘йва̄йам̣ ван̣н̣о кимина̄ кхаджджопанакена нихӣнатаро [хӣнатаро (сӣ. пӣ.)] ча патикит̣т̣хатаро ча со парамо ван̣н̣о’ти вадеси, тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апесӣ’’ти. ‘‘аччхидам̣ [аччхира (ка.), аччхида (?)] бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катха’’нти!

‘‘ким̣ пана твам̣, уда̄йи, евам̣ вадеси – ‘аччхидам̣ бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катхам̣’’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ парамо ван̣н̣о’ти. те майам̣, бханте, бхагавата̄ саке а̄чарийаке самануйун̃джийама̄на̄ саманугга̄хийама̄на̄ саманубха̄сийама̄на̄ ритта̄ туччха̄ апараддха̄’’ти.

274. ‘‘ким̣ пануда̄йи, аттхи екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘аттхи екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’’ти.

‘‘катама̄ ¶ пана са̄, уда̄йи, а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти? ‘‘идха, бханте, екаччо па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато ¶ хоти, ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ паха̄йа ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато ¶ хоти, муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, ан̃н̃атарам̣ ва̄ пана тапогун̣ам̣ сама̄да̄йа ваттати. айам̣ кхо са̄, бханте, а̄ка̄раватӣ ¶ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ паха̄йа ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе ан̃н̃атарам̣ тапогун̣ам̣ сама̄да̄йа ваттати, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, апи ну кхо вокин̣н̣асукхадуккхам̣ пат̣ипадам̣ а̄гамма екантасукхасса ¶ локасса саччхикирийа̄ хотӣ’’ти [саччхикирийа̄йа̄ти (ка.)]? ‘‘аччхидам̣ бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катха’’нти!

‘‘ким̣ пана твам̣, уда̄йи, вадеси – ‘аччхидам̣ бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катхам̣’’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘аттхи екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса ¶ саччхикирийа̄йа̄’ти. те майам̣, бханте, бхагавата̄ саке а̄чарийаке самануйун̃джийама̄на̄ саманугга̄хийама̄на̄ саманубха̄сийама̄на̄ ритта̄ туччха̄ апараддха̄’’ти [апараддха̄ (сӣ.), апараддха̄пи (сйа̄. кам̣. пӣ.)].

275. ‘‘ким̣ ¶ пана, бханте, аттхи екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти? ‘‘аттхи ¶ кхо, уда̄йи, екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

‘‘катама̄ пана са̄, бханте, а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти? ‘‘идхуда̄йи, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; пӣтийа̄ ча вира̄га̄… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати – айам̣ кхо са̄, уда̄йи, а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

‘‘на [ким̣ ну (сйа̄. кам̣. ка.)] кхо са̄, бханте, а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа, саччхикато хисса, бханте, етта̄вата̄ екантасукхо локо хотӣ’’ти. ‘‘на кхва̄сса, уда̄йи, етта̄вата̄ екантасукхо локо саччхикато хоти; а̄ка̄раватӣтвева са̄ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

евам̣ ¶ вутте, сакулуда̄йисса парибба̄джакасса париса̄ унна̄динӣ учча̄саддамаха̄садда̄ ахоси – ‘‘еттха майам̣ анасса̄ма са̄чарийака̄, еттха майам̣ анасса̄ма [панасса̄ма (сӣ.)] са̄чарийака̄! на майам̣ ито бхиййо уттаритарам̣ паджа̄на̄ма̄’’ти.

атха кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако те парибба̄джаке аппасадде ¶ катва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘китта̄вата̄ пана̄сса, бханте, екантасукхо локо саччхикато хотӣ’’ти? ‘‘идхуда̄йи, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣… упасампаджджа вихарати. йа̄ та̄ девата̄ екантасукхам̣ локам̣ упапанна̄ та̄хи девата̄хи саддхим̣ сантит̣т̣хати саллапати са̄каччхам̣ сама̄паджджати. етта̄вата̄ кхва̄сса, уда̄йи, екантасукхо локо саччхикато хотӣ’’ти.

276. ‘‘етасса нӯна, бханте, екантасукхасса локасса саччхикирийа̄хету бхиккхӯ бхагавати брахмачарийам̣ чарантӣ’’ти? ‘‘на кхо, уда̄йи, екантасукхасса локасса саччхикирийа̄хету бхиккхӯ майи брахмачарийам̣ чаранти. аттхи кхо, уда̄йи ¶ , ан̃н̃ева дхамма̄ уттаритара̄ ча пан̣ӣтатара̄ ча йесам̣ саччхикирийа̄хету бхиккхӯ майи брахмачарийам̣ чарантӣ’’ти.

‘‘катаме ¶ пана те, бханте, дхамма̄ уттаритара̄ ча пан̣ӣтатара̄ ча йесам̣ саччхикирийа̄хету бхиккхӯ бхагавати брахмачарийам̣ чарантӣ’’ти? ‘‘идхуда̄йи, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄…пе… со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. айампи кхо, уда̄йи, дхаммо уттаритаро ча пан̣ӣтатаро ча йасса саччхикирийа̄хету бхиккхӯ майи брахмачарийам̣ чаранти’’.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ ¶ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣… татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. айампи кхо, уда̄йи, дхаммо уттаритаро ча пан̣ӣтатаро ча йасса саччхикирийа̄хету бхиккхӯ майи брахмачарийам̣ чаранти.

‘‘со ¶ евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. айампи кхо, уда̄йи, дхаммо уттаритаро ча пан̣ӣтатаро ча йасса саччхикирийа̄хету бхиккхӯ майи брахмачарийам̣ чаранти.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа ¶ читтам̣ абхининна̄мети ¶ . со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти…пе… ‘айам̣ дуккханиродхо’ти… ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти… ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти… ¶ ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти… ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. айампи кхо, уда̄йи, дхаммо уттаритаро ча пан̣ӣтатаро ча йасса саччхикирийа̄хету бхиккхӯ майи брахмачарийам̣ чаранти. име кхо, уда̄йи, дхамма̄ уттаритара̄ ча пан̣ӣтатара̄ ча йесам̣ саччхикирийа̄хету бхиккхӯ майи брахмачарийам̣ чарантӣ’’ти.

277. евам̣ вутте, сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте ¶ , абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – ‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’ти; евамевам̣ бхагавата̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. лабхеййа̄хам̣, бханте, бхагавато сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти.

евам̣ ¶ вутте, сакулуда̄йисса парибба̄джакасса париса̄ сакулуда̄йим̣ парибба̄джакам̣ етадавочум̣ – ‘‘ма̄ бхавам̣, уда̄йи, саман̣е готаме брахмачарийам̣ чари; ма̄ бхавам̣, уда̄йи, а̄чарийо хутва̄ антева̄сӣва̄сам̣ васи. сеййатха̄пи на̄ма удакаман̣ико [ман̣ико (сӣ. пӣ. ка.)] хутва̄ удан̃чанико [уддеканико (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] асса, евам̣ сампадамидам̣ [евам̣ сампадаметам̣ (сӣ. пӣ.)] бхото уда̄йисса бхависсати. ма̄ бхавам̣, уда̄йи, саман̣е готаме брахмачарийам̣ чари; ма̄ бхавам̣, уда̄йи, а̄чарийо хутва̄ антева̄сӣва̄сам̣ васӣ’’ти. ити хидам̣ сакулуда̄йисса парибба̄джакасса париса̄ сакулуда̄йим̣ парибба̄джакам̣ антара̄йамака̄си бхагавати брахмачарийети.

чӯл̣асакулуда̄йисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ навамам̣.

278. евам̣ ¶ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо векханасо [векханассо (сӣ. пӣ.)] парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо векханасо парибба̄джако бхагавато сантике уда̄нам̣ уда̄неси – ‘‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ парамо ван̣н̣о’’ти.

‘‘ким̣ пана твам̣, качча̄на, евам̣ вадеси – ‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ парамо ван̣н̣о’ти? катамо, качча̄на, со парамо ван̣н̣о’’ти?

‘‘йасма̄, бхо готама, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’’ти.

‘‘катамо пана со, качча̄на, ван̣н̣о йасма̄ ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхӣ’’ти?

‘‘дӣгха̄пи кхо те еса̄, качча̄на, пхареййа – ‘йасма̄, бхо готама, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’ти вадеси, тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апеси. сеййатха̄пи, качча̄на, пурисо евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ йа̄ имасмим̣ джанападе ¶ джанападакалйа̄н̣ӣ, там̣ иччха̄ми там̣ ка̄мемӣ’ти. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ джанападакалйа̄н̣им̣ иччхаси ка̄меси, джа̄на̄си там̣ джанападакалйа̄н̣им̣ – кхаттийӣ ва̄ бра̄хман̣ӣ ва̄ вессӣ ¶ ва̄ суддӣ ва̄’ти? ити пут̣т̣хо ‘но’ти вадеййа. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ джанападакалйа̄н̣им̣ иччхаси ка̄меси, джа̄на̄си там̣ джанападакалйа̄н̣им̣ ‘евам̣на̄ма̄ евам̣готта̄ти ва̄ти…пе… дӣгха̄ ва̄ расса̄ ва̄ маджджхима̄ ва̄ ка̄л̣ӣ ва̄ са̄ма̄ ва̄ ман̇гураччхавӣ ва̄ти… амукасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ нагаре ва̄’ти? ити пут̣т̣хо ‘но’ти вадеййа. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ на джа̄на̄си на пассаси, там̣ твам̣ иччхаси ка̄месӣ’’’ти? ити пут̣т̣хо ‘а̄ма̄’ти вадеййа.

‘‘там̣ ким̣ ¶ ман̃н̃аси, качча̄на, нану евам̣ санте тасса пурисасса аппа̄т̣ихӣракатам̣ бха̄ситам̣ сампаджджатӣ’’ти? ‘‘аддха̄ кхо, бхо готама, евам̣ санте тасса пурисасса аппа̄т̣ихӣракатам̣ ¶ бха̄ситам̣ сампаджджатӣ’’ти. ‘‘евамева кхо твам̣, качча̄на, ‘йасма̄, бхо готама, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’ти вадеси; тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апесӣ’’ти. ‘‘сеййатха̄пи, бхо готама, ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале никкхитто бха̄сате ча тапате ча вирочати ча, евам̣ ван̣н̣о атта̄ хоти арого парам̣ маран̣а̄’’ти.

279. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, качча̄на, йо ва̄ ман̣и вел̣урийо субхо ¶ джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале никкхитто бха̄сате ча тапате ча вирочати ча, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бхо готама, раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако, айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, качча̄на, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо, имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бхо готама, раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо, айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, качча̄на, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа ¶ маха̄аггиккхандхо, имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бхо готама, раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо, айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, качча̄на, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо, йа̄ ва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе ¶ вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄, имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бхо готама, раттийа̄ паччӯсасамайам̣ ¶ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄, айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, качча̄на, йа̄ ва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄, йо ва̄ тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке ¶ деве абхидо ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо, имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бхо готама, тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо, айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, качча̄на, йо ва̄ тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо, йо ва̄ васса̄нам̣ паччхиме ма̄се сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо маджджханхикасамайам̣ сӯрийо, имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бхо готама, васса̄нам̣ паччхиме ма̄се сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо маджджханхикасамайам̣ сӯрийо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти. ‘‘ато кхо те, качча̄на, бахӯ хи бахутара̄ дева̄ йе имесам̣ чандимасӯрийа̄нам̣ а̄бха̄ на̄нубхонти, тйа̄хам̣ паджа̄на̄ми. атха ча пана̄хам̣ на вада̄ми – ‘йасма̄ ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ча пан̣ӣтатаро ¶ ча наттхӣ’ти. атха ча пана твам̣, качча̄на, ‘йва̄йам̣ ван̣н̣о кимина̄ кхаджджопанакена нихӣнатаро ча патикит̣т̣хатаро ча со парамо ван̣н̣о’ти вадеси; тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апеси’’.

280. ‘‘пан̃ча кхо име, качча̄на, ка̄магун̣а̄. катаме пан̃ча? чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄, сотавин̃н̃еййа̄ садда̄…пе… гха̄навин̃н̃еййа̄ гандха̄… дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄… ка̄йавин̃н̃еййа̄ пхот̣т̣хабба̄ ит̣т̣ха̄ ¶ канта̄ мана̄па̄ ¶ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄ – име кхо, качча̄на, пан̃ча ка̄магун̣а̄. йам̣ кхо, качча̄на, име пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣ идам̣ вуччати ка̄масукхам̣. ити ка̄мехи ка̄масукхам̣, ка̄масукха̄ ка̄маггасукхам̣ таттха аггамаккха̄йатӣ’’ти.

евам̣ вутте, векханасо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бхо готама, аббхутам̣, бхо готама! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ бхота̄ готамена – ‘ка̄мехи ка̄масукхам̣, ка̄масукха̄ ка̄маггасукхам̣ таттха аггамаккха̄йатӣ’ти. (‘ка̄мехи, бхо готама, ка̄масукхам̣, ка̄масукха̄ ка̄маггасукхам̣, таттха аггамаккха̄йатӣ’ти) [( ) сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. поттхакесу наттхи] – ‘‘дуджджа̄нам̣ кхо етам̣, качча̄на, тайа̄ ¶ ан̃н̃адит̣т̣хикена ан̃н̃акхантикена ан̃н̃аручикена ан̃н̃атрайогена ан̃н̃атра̄чарийакена – ка̄ма̄ [ка̄мам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ва̄ ка̄масукхам̣ ва̄ ка̄маггасукхам̣ ва̄. йе кхо те, качча̄на, бхиккхӯ араханто кхӣн̣а̄сава̄ вуситаванто катакаран̣ӣйа̄ охитабха̄ра̄ ануппаттасадаттха̄ париккхӣн̣абхавасам̣йоджана̄ саммадан̃н̃а̄ вимутта̄ те кхо ¶ етам̣ джа̄неййум̣ – ка̄ма̄ ва̄ ка̄масукхам̣ ва̄ ка̄маггасукхам̣ ва̄’’ти.

281. евам̣ вутте, векханасо парибба̄джако купито анаттамано бхагавантам̣йева кхум̣сенто бхагавантам̣йева вамбхенто бхагавантам̣йева вадама̄но ‘‘саман̣о [саман̣о ча (сӣ. пӣ.)] готамо па̄пито бхависсатӣ’’ти бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘евамева панидхекачче [панидхеке (сӣ. пӣ.), панимеке (упарисубхасутте)] саман̣абра̄хман̣а̄ аджа̄нанта̄ пуббантам̣, апассанта̄ апарантам̣ атха ча пана ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти – паджа̄на̄ма̄’ти – пат̣иджа̄нанти [иттхатта̄йа̄ти пат̣иджа̄нанти (пӣ.)]. тесамидам̣ бха̄ситам̣ хассакам̣йева сампаджджати, на̄макам̣йева сампаджджати, риттакам̣йева сампаджджати, туччхакам̣йева сампаджджатӣ’’ти. ‘‘йе кхо те, качча̄на, саман̣абра̄хман̣а̄ аджа̄нанта̄ пуббантам̣ ¶ , апассанта̄ апарантам̣, ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти – паджа̄на̄ма̄’ти – пат̣иджа̄нанти; тесам̣ сойева [тесам̣ теса̄йам̣ (сӣ.), тесам̣йева со (?)] сахадхаммико ниггахо хоти. апи ча, качча̄на, тит̣т̣хату пуббанто, тит̣т̣хату апаранто. ету вин̃н̃ӯ пурисо асат̣хо ама̄йа̄вӣ уджуджа̄тико, ахамануса̄са̄ми ахам̣ дхаммам̣ десеми. йатха̄нусит̣т̣хам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄но [йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄но (?)] начирассева са̄ман̃н̃ева н̃ассати са̄мам̣ даккхити – евам̣ кира самма̄ [евам̣ кира̄йасма̄ (сйа̄. ка.)] бандхана̄ виппамоккхо хоти, йадидам̣ авиджджа̄ бандхана̄. сеййатха̄пи, качча̄на, дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако кан̣т̣хапан̃чамехи бандханехи баддхо асса суттабандханехи; тасса вуддхиманва̄йа индрийа̄нам̣ парипа̄каманва̄йа ¶ та̄ни бандхана̄ни муччеййум̣; со моккхомхӣти кхо джа̄неййа но ча бандханам̣ ¶ . евамева кхо, качча̄на, ету вин̃н̃ӯ пурисо асат̣хо ама̄йа̄вӣ уджуджа̄тико, ахамануса̄са̄ми, ахам̣ дхаммам̣ десеми; йатха̄нусит̣т̣хам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄но начирассева са̄ман̃н̃е н̃ассати ¶ , са̄мам̣ даккхити – ‘евам̣ кира самма̄ бандхана̄ виппамоккхо хоти, йадидам̣ авиджджа̄ бандхана̄’’’ти.

евам̣ вутте, векханасо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

пун̣д̣арӣ-аггисаха-катхина̄мо, дӣгханакхо пуна бха̄радва̄джаготто;

сандакауда̄йимун̣д̣икапутто, ман̣ико татха̄качча̄но варавагго.

282. ¶ евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. атха кхо бхагава̄ магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ падесе ситам̣ па̄тва̄ка̄си. атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘ко ну кхо хету, ко паччайо бхагавато ситасса па̄тукамма̄йа? на ака̄ран̣ена [на ака̄ран̣е (сӣ.)] татха̄гата̄ ситам̣ па̄тукаронтӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо екам̣сам̣ чӣварам̣ [уттара̄сан̇га (сйа̄. кам̣.)] катва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ко ну кхо, бханте, хету, ко паччайо бхагавато ситасса па̄тукамма̄йа? на ака̄ран̣ена татха̄гата̄ ситам̣ па̄тукаронтӣ’’ти. ‘‘бхӯтапуббам̣, а̄нанда, имасмим̣ падесе вегал̣ин̇гам̣ [вехалин̇гам̣ (сӣ.), вебхалигам̣ (сйа̄. кам̣.), вебхалин̇гам̣ (пӣ.)] на̄ма га̄манигамо ахоси иддхо чева пхӣто ча бахуджано а̄кин̣н̣амануссо. вегал̣ин̇гам̣ кхо, а̄нанда, га̄манигамам̣ кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо упанисса̄йа виха̄си. идха судам̣, а̄нанда, кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса а̄ра̄мо ахоси. идха судам̣, а̄нанда, кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо нисиннако бхиккхусан̇гхам̣ овадатӣ’’ти. атха ¶ кхо а̄йасма̄ а̄нандо чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘тена хи, бханте, бхагава̄ нисӣдату еттха. айам̣ бхӯмипадесо двӣхи арахантехи самма̄самбуддхехи парибхутто бхависсатӣ’’ти. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. нисаджджа кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси –

‘‘бхӯтапуббам̣, а̄нанда, имасмим̣ падесе вегал̣ин̇гам̣ на̄ма га̄манигамо ахоси иддхо чева пхӣто ча бахуджано а̄кин̣н̣амануссо. вегал̣ин̇гам̣ кхо, а̄нанда, га̄манигамам̣ кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо упанисса̄йа виха̄си. идха судам̣, а̄нанда, кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса ¶ а̄ра̄мо ахоси. идха судам̣, а̄нанда, кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо нисиннако бхиккхусан̇гхам̣ ¶ овадати.

283. ‘‘вегал̣ин̇ге кхо, а̄нанда, га̄манигаме гхат̣ика̄ро [гхат̣ӣка̄ро (сӣ. пӣ.)] на̄ма кумбхака̄ро кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса упат̣т̣ха̄ко ахоси ¶ аггупат̣т̣ха̄ко. гхат̣ика̄расса кхо, а̄нанда, кумбхака̄расса джотипа̄ло на̄ма ма̄н̣аво саха̄йо ахоси пийасаха̄йо. атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро джотипа̄лам̣ ма̄н̣авам̣ а̄мантеси – ‘а̄йа̄ма, самма джотипа̄ла, кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄ма. са̄дхусамматан̃хи ме тасса бхагавато дассанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’ти. евам̣ вутте, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ етадавоча – ‘алам̣, самма гхат̣ика̄ра. ким̣ пана тена мун̣д̣акена саман̣акена ¶ дит̣т̣хена̄’ти? дутийампи кхо, а̄нанда…пе… татийампи кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро джотипа̄лам̣ ма̄н̣авам̣ етадавоча – ‘а̄йа̄ма, самма джотипа̄ла, кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄ма. са̄дхусамматан̃хи ме тасса бхагавато дассанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’ти. татийампи кхо, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ етадавоча – ‘алам̣, самма гхат̣ика̄ра. ким̣ пана тена мун̣д̣акена саман̣акена дит̣т̣хена̄’ти? ‘тена хи, самма джотипа̄ла, соттисина̄ним̣ [соттим̣ сина̄ним̣ (сӣ. пӣ.), соттисина̄нам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] а̄да̄йа [а̄хара (ка.)] надим̣ гамисса̄ма сина̄йиту’нти. ‘евам̣ самма̄’ти кхо, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса паччассоси. атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро ча кумбхака̄ро джотипа̄ло ча ма̄н̣аво соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ агамам̣су сина̄йитум̣’.

284. ‘‘атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро джотипа̄лам̣ ма̄н̣авам̣ а̄мантеси – ‘айам̣, самма джотипа̄ла, кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса авидӯре а̄ра̄мо. а̄йа̄ма, самма джотипа̄ла, кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄ма. са̄дхусамматан̃хи ме тасса бхагавато дассанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’ти. евам̣ вутте, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ етадавоча – ‘алам̣, самма гхат̣ика̄ра. ким̣ пана тена ¶ мун̣д̣акена саман̣акена ¶ дит̣т̣хена̄’ти? дутийампи кхо, а̄нанда…пе… татийампи кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро джотипа̄лам̣ ма̄н̣авам̣ етадавоча – ‘айам̣, самма джотипа̄ла, кассапасса бхагавато ¶ арахато самма̄самбуддхасса авидӯре а̄ра̄мо. а̄йа̄ма, самма джотипа̄ла, кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ дассана̄йа ¶ упасан̇камисса̄ма. са̄дхусамматан̃хи ме тасса бхагавато дассанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’ти. татийампи кхо, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ етадавоча – ‘алам̣, самма гхат̣ика̄ра. ким̣ пана тена мун̣д̣акена саман̣акена дит̣т̣хена̄’ти? атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро джотипа̄лам̣ ма̄н̣авам̣ оват̣т̣ика̄йам̣ пара̄маситва̄ етадавоча – ‘айам̣, самма джотипа̄ла, кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса авидӯре а̄ра̄мо. а̄йа̄ма, самма джотипа̄ла, кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄ма. са̄дхусамматан̃хи ме тасса бхагавато дассанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’ти. атха кхо, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво оват̣т̣икам̣ виниват̣т̣етва̄ [винивет̣хетва̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ етадавоча – ‘алам̣, самма гхат̣ика̄ра. ким̣ пана тена мун̣д̣акена саман̣акена дит̣т̣хена̄’ти? атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро джотипа̄лам̣ ма̄н̣авам̣ сӣсам̣нха̄там̣ [сасӣсам̣ наха̄там̣ (сӣ.), сӣсанха̄там̣ (сйа̄. кам̣.)] кесесу пара̄маситва̄ етадавоча – ‘айам̣, самма джотипа̄ла, кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса авидӯре а̄ра̄мо. а̄йа̄ма, самма джотипа̄ла, кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄ма ¶ . са̄дхусамматан̃хи ме тасса бхагавато дассанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’ти. атха кхо, а̄нанда, джотипа̄ласса ма̄н̣авасса етадахоси – ‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! йатра хи на̄ма̄йам̣ гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро иттараджаччо сама̄но амха̄кам̣ сӣсам̣нха̄та̄нам̣ кесесу пара̄маситаббам̣ ман̃н̃иссати; на ватидам̣ кира оракам̣ ман̃н̃е бхависсатӣ’ти; гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ етадавоча – ‘йа̄вата̄дохипи [йа̄ветадохипи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], самма гхат̣ика̄ра̄’ти? ‘йа̄вата̄дохипи, самма джотипа̄ла. татха̄ хи пана ме ¶ са̄дхусамматам̣ тасса бхагавато дассанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’ти. ‘тена хи, самма гхат̣ика̄ра, мун̃ча; гамисса̄ма̄’ти.

285. ‘‘атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро ча кумбхака̄ро джотипа̄ло ча ма̄н̣аво йена кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. джотипа̄ло пана ма̄н̣аво кассапена ¶ бхагавата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавоча – ‘айам̣ ме, бханте, джотипа̄ло ма̄н̣аво саха̄йо пийасаха̄йо. имасса бхагава̄ дхаммам̣ десетӯ’ти. атха кхо, а̄нанда, кассапо бхагава̄ ¶ арахам̣ самма̄самбуддхо гхат̣ика̄ран̃ча ¶ кумбхака̄рам̣ джотипа̄лан̃ча ма̄н̣авам̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси. атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро ча кумбхака̄ро джотипа̄ло ча ма̄н̣аво кассапена бхагавата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дхаммийа̄ катха̄йа сандассита̄ сама̄дапита̄ самуттеджита̄ сампахам̣сита̄ кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ паккамим̣су.

286. ‘‘атха кхо, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ етадавоча – ‘имам̣ ну твам̣, самма гхат̣ика̄ра, дхаммам̣ сун̣анто атха ча пана ага̄расма̄ анага̄рийам̣ на паббаджиссасӣ’ти? ‘нану мам̣, самма джотипа̄ла, джа̄на̄си, андхе джин̣н̣е ма̄та̄питаро посемӣ’ти? ‘тена хи, самма гхат̣ика̄ра, ахам̣ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджисса̄мӣ’ти. атха кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро ча кумбхака̄ро джотипа̄ло ча ма̄н̣аво йена кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо тенупасан̇камим̣су ¶ ; упасан̇камитва̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинно кхо, а̄нанда, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавоча – ‘айам̣ ме, бханте, джотипа̄ло ма̄н̣аво саха̄йо пийасаха̄йо. имам̣ бхагава̄ пабба̄джетӯ’ти. алаттха кхо, а̄нанда, джотипа̄ло ма̄н̣аво ¶ кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣.

287. ‘‘атха кхо, а̄нанда, кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо ачирӯпасампанне джотипа̄ле ма̄н̣аве ад̣д̣хама̄супасампанне вегал̣ин̇ге йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена ба̄ра̄н̣асӣ тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена ба̄ра̄н̣асӣ тадавасари. татра судам̣, а̄нанда, кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо ба̄ра̄н̣асийам̣ вихарати исипатане мигада̄йе ¶ . ассоси кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ – ‘кассапо кира бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо ба̄ра̄н̣асим̣ ануппатто ба̄ра̄н̣асийам̣ вихарати исипатане мигада̄йе’ти. атха кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни йоджа̄петва̄ бхадрам̣ [бхадрам̣ бхадрам̣ (ка.)] йа̄нам̣ абхирухитва̄ бхадрехи бхадрехи йа̄нехи ба̄ра̄н̣асийа̄ ниййа̄си махаччара̄джа̄нубха̄вена [махачча̄ ра̄джа̄нубха̄вена (сӣ.), махата̄ ра̄джа̄нубха̄вена (пӣ.)] кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ дассана̄йа. йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯми йа̄нена гантва̄ йа̄на̄ паччорохитва̄ паттикова ¶ йена кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо, а̄нанда, киким̣ ка̄сира̄джа̄нам̣ кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси. атха кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ ¶ кассапена бхагавата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавоча – ‘адхива̄сету ¶ ме, бханте, бхагава̄ сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’ти. адхива̄сеси кхо, а̄нанда, кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо тун̣хӣбха̄вена. атха кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ кассапасса бхагавато самма̄самбуддхасса адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена саке нивесане пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ пан̣д̣упут̣акасса [пан̣д̣умут̣ӣкасса (сӣ. пӣ.), пан̣д̣умудикасса (сйа̄. кам̣.)] са̄лино вигатака̄л̣акам̣ анекасӯпам̣ анекабйан̃джанам̣, кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса ка̄лам̣ а̄роча̄песи – ‘ка̄ло, бханте, нит̣т̣хитам̣ бхатта’нти.

288. ‘‘атха кхо, а̄нанда, кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена кикисса ка̄сиран̃н̃о нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. атха кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси. атха ¶ кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ кассапам̣ бхагавантам̣ ¶ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавоча – ‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ васса̄ва̄сам̣; еварӯпам̣ сан̇гхасса упат̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣ’ти. ‘алам̣, маха̄ра̄джа. адхивуттхо ме васса̄ва̄со’ти. дутийампи кхо, а̄нанда… татийампи кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавоча – ‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ васса̄ва̄сам̣; еварӯпам̣ сан̇гхасса упат̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣ’ти. ‘алам̣, маха̄ра̄джа. адхивуттхо ме васса̄ва̄со’ти. атха кхо, а̄нанда, кикисса ка̄сиран̃н̃о ‘на ме кассапо бхагава̄ арахам̣ ¶ самма̄самбуддхо адхива̄сети ба̄ра̄н̣асийам̣ васса̄ва̄са’нти ахудева ан̃н̃атхаттам̣ ¶ , аху доманассам̣. атха кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавоча – ‘аттхи ну кхо, бханте, ан̃н̃о кочи майа̄ упат̣т̣ха̄катаро’ти?

‘‘‘аттхи, маха̄ра̄джа, вегал̣ин̇гам̣ на̄ма га̄манигамо. таттха гхат̣ика̄ро на̄ма кумбхака̄ро; со ме упат̣т̣ха̄ко аггупат̣т̣ха̄ко. туйхам̣ кхо пана, маха̄ра̄джа, на ме кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо адхива̄сети ба̄ра̄н̣асийам̣ васса̄ва̄санти аттхева [аттхи (сӣ. пӣ.)] ан̃н̃атхаттам̣, аттхи доманассам̣. тайидам̣ гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса [гхат̣ика̄ре кумбхака̄ре (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] наттхи ча на ча бхависсати. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро буддхам̣ саран̣ам̣ гато, дхаммам̣ саран̣ам̣ ¶ гато, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гато. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато, сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато, дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гато, сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато, арийакантехи сӣлехи саманна̄гато. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро дуккхе никкан̇кхо, дуккхасамудайе никкан̇кхо, дуккханиродхе никкан̇кхо, дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа никкан̇кхо. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро екабхаттико брахмача̄рӣ сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро никкхиттаман̣исуван̣н̣о апетаджа̄тарӯпараджато ¶ . гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро паннамусало на сахаттха̄ патхавим̣ кхан̣ати [кумбхака̄ро на мусалена на сахаттха̄ пат̣хавим̣ кхан̣ати (сйа̄. кам̣. пӣ.), кумбхака̄ро на мусалена сахаттха̄ патхавин̃ча кхан̣ати (ка.)]. йам̣ хоти кӯлапалуггам̣ ва̄ мӯсикуккаро [мӯсикуккуро (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ва̄ там̣ ка̄джена а̄харитва̄ бха̄джанам̣ каритва̄ евама̄ха – ‘‘еттха йо иччхати тан̣д̣улапат̣ибхаста̄ни [тан̣д̣ула пабхиватта̄ни (сӣ. пӣ.)] ва̄ муггапат̣ибхаста̄ни ва̄ кал̣а̄йапат̣ибхаста̄ни ва̄ никкхипитва̄ йам̣ иччхати там̣ харатӯ’’ти. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро андхе джин̣н̣е ¶ ма̄та̄питаро посети. гхат̣ика̄ро кхо, маха̄ра̄джа, кумбхака̄ро пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄.

289. ‘‘‘екамида̄хам̣ ¶ , маха̄ра̄джа, самайам̣ вегал̣ин̇ге на̄ма га̄манигаме вихара̄ми. атха кхва̄хам̣, маха̄ра̄джа, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса ма̄та̄питаро тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса ма̄та̄питаро етадавочам̣ – ‘‘ханда, ко ну кхо айам̣ бхаггаво гато’’ти? ‘‘никкханто кхо те, бханте, упат̣т̣ха̄ко антокумбхийа̄ оданам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ гахетва̄ парибхун̃джа̄’’ти. атха кхва̄хам̣, маха̄ра̄джа, кумбхийа̄ ¶ оданам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ гахетва̄ парибхун̃джитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамим̣ [пакка̄мим̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.)]. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро йена ма̄та̄питаро тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ма̄та̄питаро етадавоча – ‘‘ко кумбхийа̄ оданам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ гахетва̄ парибхун̃джитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто’’ти? ‘‘кассапо, та̄та, бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо кумбхийа̄ оданам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ гахетва̄ парибхун̃джитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто’’ти? атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса етадахоси – ‘‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, йасса ме кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо евам̣ абхивиссаттхо’’ти. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ пӣтисукхам̣ на виджахати [на виджахи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], сатта̄хам̣ ма̄та̄питӯнам̣.

290. ‘‘‘екамида̄хам̣, маха̄ра̄джа, самайам̣ таттхева вегал̣ин̇ге на̄ма га̄манигаме вихара̄ми. атха кхва̄хам̣, маха̄ра̄джа, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ¶ йена ¶ гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса ма̄та̄питаро тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса ма̄та̄питаро етадавочам̣ – ‘‘ханда, ко ну кхо айам̣ бхаггаво гато’’ти? ‘‘никкханто кхо те, бханте, упат̣т̣ха̄ко анто кал̣опийа̄ кумма̄сам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ гахетва̄ парибхун̃джа̄’’ти. атха кхва̄хам̣, маха̄ра̄джа, кал̣опийа̄ кумма̄сам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ ¶ гахетва̄ парибхун̃джитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамим̣. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро йена ма̄та̄питаро тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ма̄та̄питаро етадавоча – ‘‘ко кал̣опийа̄ кумма̄сам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ гахетва̄ парибхун̃джитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто’’ти? ‘‘кассапо, та̄та, бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо кал̣опийа̄ кумма̄сам̣ гахетва̄ парийога̄ сӯпам̣ гахетва̄ парибхун̃джитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто’’ти. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса етадахоси – ‘‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, йасса ме кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо евам̣ абхивиссаттхо’’ти. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ пӣтисукхам̣ на виджахати, сатта̄хам̣ ма̄та̄питӯнам̣.

291. ‘‘‘екамида̄хам̣, маха̄ра̄джа, самайам̣ таттхева вегал̣ин̇ге на̄ма га̄манигаме вихара̄ми. тена кхо пана самайена кут̣и [гандхакут̣и (сӣ.)] овассати. атха кхва̄хам̣, маха̄ра̄джа, бхиккхӯ а̄мантесим̣ – ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса нивесане тин̣ам̣ джа̄на̄тха̄’’ти. евам̣ вутте, маха̄ра̄джа, те ¶ бхиккхӯ мам̣ етадавочум̣ – ‘‘наттхи кхо, бханте, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса нивесане тин̣ам̣, аттхи ча кхва̄сса а̄весане ¶ [а̄весанам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] тин̣аччхадана’’ [наваччхаданам̣ (сӣ.)] нти. ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса а̄весанам̣ уттин̣ам̣ каротха̄’’ти. атха кхо те, маха̄ра̄джа, бхиккхӯ гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса а̄весанам̣ уттин̣амакам̣су. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса ма̄та̄питаро те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘ке а̄весанам̣ уттин̣ам̣ каронтӣ’’ти? ‘‘бхиккхӯ, бхагини, кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса кут̣и овассатӣ’’ти. ‘‘харатха, бханте, харатха, бхадрамукха̄’’ти. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро йена ма̄та̄питаро тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ма̄та̄питаро етадавоча – ‘‘ке а̄весанам̣ уттин̣амакам̣сӯ’’ти? ‘‘бхиккхӯ, та̄та, кассапасса кира бхагавато ¶ арахато самма̄самбуддхасса кут̣и овассатӣ’’ти. атха кхо, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса етадахоси – ‘‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, йасса ме кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо евам̣ абхивиссаттхо’’ти. атха кхо, маха̄ра̄джа гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ ¶ ад̣д̣хама̄сам̣ пӣтисукхам̣ на виджахати, сатта̄хам̣ ма̄та̄питӯнам̣. атха кхо, маха̄ра̄джа, а̄весанам̣ саббантам̣ тема̄сам̣ а̄ка̄саччхаданам̣ ат̣т̣ха̄си, на девотивасси [на ча̄тивасси (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. еварӯпо ча, маха̄ра̄джа, гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро’ти. ‘ла̄бха̄, бханте, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса, суладдха̄, бханте, гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса йасса бхагава̄ евам̣ абхивиссаттхо’’’ти.

292. ‘‘атха ¶ кхо, а̄нанда, кикӣ ка̄сира̄джа̄ гхат̣ика̄расса кумбхака̄расса пан̃чаматта̄ни тан̣д̣улава̄хасата̄ни па̄хеси пан̣д̣упут̣акасса са̄лино тадупийан̃ча сӯпеййам̣. атха кхо те, а̄нанда, ра̄джапуриса̄ гхат̣ика̄рам̣ кумбхака̄рам̣ упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘има̄ни кхо, бханте, пан̃чаматта̄ни тан̣д̣улава̄хасата̄ни кикина̄ ка̄сира̄джена пахита̄ни пан̣д̣упут̣акасса са̄лино тадупийан̃ча сӯпеййам̣. та̄ни, бханте, пат̣игган̣хатха̄’ти [патигган̣ха̄тӯти (сӣ. пӣ.), пат̣игган̣ха̄тӯти (сйа̄. кам̣.)]. ‘ра̄джа̄ кхо бахукиччо бахукаран̣ӣйо. алам̣ ме! ран̃н̃ова хотӯ’ти. сийа̄ кхо пана те, а̄нанда, евамасса – ‘ан̃н̃о нӯна тена самайена джотипа̄ло ма̄н̣аво ахосӣ’ти. на кхо панетам̣, а̄нанда, евам̣ дат̣т̣хаббам̣. ахам̣ тена самайена джотипа̄ло ма̄н̣аво ахоси’’нти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

гхат̣ика̄расуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пат̣хамам̣.

293. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ курӯсу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ йена тхуллакот̣т̣хикам̣ [тхӯлакот̣т̣хикам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] на̄ма курӯнам̣ нигамо тадавасари. ассосум̣ кхо тхуллакот̣т̣хика̄ [тхӯлакот̣т̣хитака̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бра̄хман̣агахапатика̄ – ‘‘саман̣о ¶ кхалу, бхо, готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито курӯсу ча̄рикам̣ ¶ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ тхуллакот̣т̣хикам̣ ануппатто. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти. атха кхо тхуллакот̣т̣хика̄ бра̄хман̣агахапатика̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ аппекачче бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су, саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче ¶ бхагавато сантике на̄маготтам̣ са̄ветва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо тхуллакот̣т̣хике бра̄хман̣агахапатике бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси.

294. тена кхо пана самайена рат̣т̣хапа̄ло на̄ма кулапутто тасмим̣йева тхуллакот̣т̣хике аггакуласса [аггакуликасса (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] путто тиссам̣ париса̄йам̣ нисинно хоти. атха кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса етадахоси – ‘‘йатха̄ йатха̄ кхва̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми [йатха̄ йатха̄ кхо бхагава̄ дхаммам̣ десети (сӣ.)], найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’’нти. атха кхо тхуллакот̣т̣хика̄ бра̄хман̣агахапатика̄ бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассита̄ сама̄дапита̄ самуттеджита̄ сампахам̣сита̄ ¶ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ¶ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ паккамим̣су. атха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто ачирапаккантесу тхуллакот̣т̣хикесу ¶ бра̄хман̣агахапатикесу йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йатха̄ йатха̄хам̣, бханте, бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ ¶ брахмачарийам̣ чаритум̣. иччха̄махам̣, бханте, кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣. лабхеййа̄хам̣, бханте, бхагавато сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампадам̣. пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти [еттха ‘‘лабхеййа̄хам̣…пе… упасампадам̣’’ти ва̄кйадвайам̣ саббесупи мӯлапоттхакесу диссати, па̄ра̄джикапа̄л̣ийам̣ пана судиннабха̄н̣ава̄ре етам̣ наттхи. ‘‘пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти идам̣ пана ва̄кйам̣ мараммапоттхаке йева диссати, па̄ра̄джикапа̄л̣ийан̃ча тадева аттхи]. ‘‘анун̃н̃а̄тоси пана твам̣, рат̣т̣хапа̄ла, ма̄та̄питӯхи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти? ‘‘на кхохам̣, бханте, анун̃н̃а̄то ма̄та̄питӯхи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти. ‘‘на кхо, рат̣т̣хапа̄ла, татха̄гата̄ ананун̃н̃а̄там̣ ма̄та̄питӯхи путтам̣ пабба̄джентӣ’’ти. ‘‘сва̄хам̣, бханте, татха̄ карисса̄ми йатха̄ мам̣ ма̄та̄питаро ануджа̄ниссанти ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти.

295. атха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена ма̄та̄питаро тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ма̄та̄питаро етадавоча – ‘‘аммата̄та̄, йатха̄ йатха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. иччха̄махам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣. ануджа̄на̄тха мам̣ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти. евам̣ вутте, рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ етадавочум̣ – ‘‘твам̣ кхоси, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, амха̄кам̣ екапуттако пийо мана̄по сукхедхито сукхапарибхато [сукхапарихато (сйа̄. кам̣. ка.) (ехи твам̣ та̄та рат̣т̣хапа̄ла бхун̃джа ча пива ча парича̄ре хи ча, бхун̃джанто пиванто парича̄ренто ка̄ме парибхун̃джанто пун̃н̃а̄ни каронто абхирамассу, на там̣ майам̣ ануджа̄на̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа,) саббаттха диссати, судиннакан̣д̣е пана наттхи, ат̣т̣хакатха̄супи на дасситам̣]. на твам̣, та̄та рат̣т̣хапа̄ла ¶ , кассачи дуккхасса джа̄на̄си. маран̣енапи ¶ те майам̣ ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма. ким̣ пана майам̣ ¶ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти? дутийампи кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто…пе… татийампи кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто ма̄та̄питаро етадавоча – ‘‘аммата̄та̄, йатха̄ йатха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. иччха̄махам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣. ануджа̄на̄тха мам̣ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти. татийампи кхо ¶ рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ етадавочум̣ – ‘‘твам̣ кхоси, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, амха̄кам̣ екапуттако пийо мана̄по сукхедхито сукхапарибхато. на твам̣, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, кассачи дуккхасса джа̄на̄си. маран̣енапи те майам̣ ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма. ким̣ пана майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма ¶ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти?

296. атха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто – ‘‘на мам̣ ма̄та̄питаро ануджа̄нанти ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти таттхева анантарахита̄йа бхӯмийа̄ нипаджджи – ‘‘идхева ме маран̣ам̣ бхависсати паббаджджа̄ ва̄’’ти. атха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто екампи бхаттам̣ на бхун̃джи, двепи бхатта̄ни на бхун̃джи, тӣн̣ипи бхатта̄ни на бхун̃джи, чатта̄рипи бхатта̄ни на бхун̃джи, пан̃чапи бхатта̄ни на бхун̃джи, чхапи бхатта̄ни на бхун̃джи, саттапи бхатта̄ни на бхун̃джи. атха ¶ кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ етадавочум̣ – ‘‘твам̣ кхоси, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, амха̄кам̣ екапуттако пийо мана̄по сукхедхито сукхапарибхато. на твам̣, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, кассачи, дуккхасса джа̄на̄си [‘‘маран̣енапи те…пе… паббаджджа̄йа̄’’ти ва̄кйадвайам̣ сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. поттхакесу дутийат̣т̣ха̄не йева диссати, па̄ра̄джикапа̄л̣ийам̣ пана пат̣хамат̣т̣ха̄не йева диссати. тасма̄ идха дутийат̣т̣ха̄не пуна̄гатам̣ адхикам̣ вийа диссати]. маран̣енапи те майам̣ ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма. ким̣ пана майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. ут̣т̣хехи, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, бхун̃джа ча пива ча парича̄рехи ча; бхун̃джанто пиванто парича̄ренто ка̄ме парибхун̃джанто пун̃н̃а̄ни каронто абхирамассу. на там̣ майам̣ ануджа̄на̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа [‘‘маран̣енапи те…пе… паббаджа̄йа̄’’ти ва̄кйадвайам̣ сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. поттхакесу дутийат̣т̣ха̄не йева диссати, па̄ра̄джикапа̄л̣ийам̣ пана пат̣хамат̣т̣ха̄не йева диссати. тасма̄ идха дутийат̣т̣ха̄не пуна̄гатам̣ адхикам̣ вийа диссати]. маран̣енапи те майам̣ ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма. ким̣ пана майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти? евам̣ вутте, рат̣т̣хапа̄ло кулапутто тун̣хӣ ахоси. дутийампи кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро ¶ рат̣т̣хапа̄лам̣ ¶ кулапуттам̣ етадавочум̣…пе… дутийампи кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто тун̣хӣ ахоси. татийампи кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ етадавочум̣ – ‘‘твам̣ кхоси, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, амха̄кам̣ екапуттако пийо мана̄по сукхедхито сукхапарибхато. на твам̣, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, кассачи дуккхасса джа̄на̄си. маран̣енапи те майам̣ ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма, ким̣ пана майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. ут̣т̣хехи, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, бхун̃джа ча пива ча парича̄рехи ча; бхун̃джанто пиванто парича̄ренто ка̄ме парибхун̃джанто пун̃н̃а̄ни каронто абхирамассу. на там̣ майам̣ ануджа̄на̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. маран̣енапи те майам̣ ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма ¶ . ким̣ пана майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти? татийампи кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто тун̣хӣ ахоси.

297. атха ¶ кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса саха̄йака̄ йена рат̣т̣хапа̄ло кулапутто тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ етадавочум̣ – ‘‘твам̣ кхоси [твам̣ кхо (сӣ. пӣ.)], самма рат̣т̣хапа̄ла, ма̄та̄питӯнам̣ екапуттако пийо мана̄по сукхедхито сукхапарибхато. на твам̣, самма рат̣т̣хапа̄ла, кассачи дуккхасса джа̄на̄си. маран̣енапи те ма̄та̄питаро ака̄мака̄ вина̄ бхависсанти. ким̣ пана те там̣ джӣвантам̣ ануджа̄ниссанти ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. ут̣т̣хехи, самма рат̣т̣хапа̄ла, бхун̃джа ча пива ча парича̄рехи ча; бхун̃джанто пиванто парича̄ренто ка̄ме парибхун̃джанто пун̃н̃а̄ни каронто абхирамассу. на там̣ ма̄та̄питаро ануджа̄ниссанти [ануджа̄нанти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. маран̣енапи те ма̄та̄питаро ака̄мака̄ вина̄ бхависсанти. ким̣ пана те там̣ джӣвантам̣ ануджа̄ниссанти ¶ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти? евам̣ вутте, рат̣т̣хапа̄ло кулапутто тун̣хӣ ахоси. дутийампи кхо… татийампи кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса саха̄йака̄ рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ етадавочум̣ – ‘‘твам̣ кхоси, самма рат̣т̣хапа̄ла, ма̄та̄питӯнам̣ екапуттако пийо мана̄по сукхедхито сукхапарибхато, на твам̣, самма рат̣т̣хапа̄ла, кассачи дуккхасса джа̄на̄си, маран̣енапи те ма̄та̄питаро ака̄мака̄ вина̄ бхависсанти. ким̣ пана те там̣ джӣвантам̣ ануджа̄ниссанти ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа? ут̣т̣хехи, самма рат̣т̣хапа̄ла, бхун̃джа ча пива ча парича̄рехи ча, бхун̃джанто пиванто парича̄ренто ка̄ме парибхун̃джанто пун̃н̃а̄ни ¶ каронто абхирамассу. на там̣ ма̄та̄питаро ануджа̄ниссанти ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа, маран̣енапи те ма̄та̄питаро ака̄мака̄ вина̄ бхависсанти. ким̣ пана те там̣ джӣвантам̣ ануджа̄ниссанти ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти? татийампи кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто тун̣хӣ ахоси.

298. атха кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса саха̄йака̄ йена рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса ма̄та̄питаро етадавочум̣ – ‘‘аммата̄та̄, есо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто таттхева анантарахита̄йа бхӯмийа̄ нипанно – ‘идхева ме маран̣ам̣ бхависсати ¶ паббаджджа̄ ва̄’ти. саче тумхе рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ на̄нуджа̄ниссатха ага̄расма̄ анага̄рийам̣ ¶ паббаджджа̄йа, таттхева [таттхевасса (сӣ.)] маран̣ам̣ а̄гамиссати. саче пана тумхе рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ ануджа̄ниссатха ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа, паббаджитампи нам̣ даккхиссатха. саче рат̣т̣хапа̄ло кулапутто на̄бхирамиссати ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа, ка̄ тасса [ка̄ часса (сӣ.)] ан̃н̃а̄ гати бхависсати? идхева ¶ пачча̄гамиссати. ануджа̄на̄тха рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти. ‘‘ануджа̄на̄ма, та̄та̄, рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. паббаджитена ча пана [пана те (сйа̄. кам̣. ка.)] ма̄та̄питаро уддассетабба̄’’ти. атха кхо рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса саха̄йака̄ йена рат̣т̣хапа̄ло кулапутто тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ рат̣т̣хапа̄лам̣ кулапуттам̣ етадавочум̣ – ‘‘ут̣т̣хехи, самма рат̣т̣хапа̄ла [‘‘твам̣ кхоси самма рат̣т̣хапа̄ла ма̄та̄питӯнам̣ екапуттако пийо мана̄по сукхедхито сукхапарихато, на твам̣ самма рат̣т̣хапа̄ла кассачи дуккхасса джа̄на̄си, ут̣т̣хехи самма рат̣т̣хапа̄ла бхун̃джа ча пива ча парича̄рехи ча, бхун̃джанто пиванто парича̄ренто ка̄ме парибхун̃джанто пун̃н̃а̄ни каронто абхирамассу, (сӣ. пӣ. ка.)], анун̃н̃а̄тоси ма̄та̄питӯхи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. паббаджитена ча пана те ма̄та̄питаро уддассетабба̄’’ти.

299. атха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто ут̣т̣хахитва̄ балам̣ га̄хетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘анун̃н̃а̄то ахам̣, бханте, ма̄та̄питӯхи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти. алаттха кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто бхагавато ¶ сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣. атха кхо бхагава̄ ачирӯпасампанне а̄йасманте рат̣т̣хапа̄ле ад̣д̣хама̄сӯпасампанне тхуллакот̣т̣хике йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ ¶ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа ¶ кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло арахатам̣ ахоси.

атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘иччха̄махам̣, бханте, ма̄та̄питаро уддассетум̣, саче мам̣ бхагава̄ ануджа̄на̄тӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса четаса̄ чето паричча [четопаривитаккам̣ (сӣ. пӣ.)] манаса̄ка̄си. йатха̄ [йада̄ (сӣ. пӣ.)] бхагава̄ ан̃н̃а̄си ¶ – ‘‘абхаббо кхо рат̣т̣хапа̄ло кулапутто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттиту’’нти, атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ етадавоча – ‘‘йассада̄ни твам̣, рат̣т̣хапа̄ла, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена тхуллакот̣т̣хикам̣ тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена тхуллакот̣т̣хико тадавасари. татра судам̣ а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло тхуллакот̣т̣хике вихарати ран̃н̃о корабйасса мигачӣре. атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа тхуллакот̣т̣хикам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. тхуллакот̣т̣хике сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но йена сакапиту нивесанам̣ ¶ тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пита̄ маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа улликха̄пети. аддаса̄ кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пита̄ а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на етадавоча – ‘‘имехи мун̣д̣акехи саман̣акехи амха̄кам̣ екапуттако пийо мана̄по пабба̄джито’’ти ¶ . атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло ¶ сакапиту нивесане нева да̄нам̣ алаттха на паччаккха̄нам̣; ан̃н̃адаттху аккосамева алаттха. тена кхо пана самайена а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса н̃а̄тида̄сӣ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ чхад̣д̣етука̄ма̄ хоти. атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло там̣ н̃а̄тида̄сим̣ етадавоча – ‘‘сачетам̣, бхагини, чхад̣д̣анӣйадхаммам̣, идха ме патте а̄кира̄’’ти. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса н̃а̄тида̄сӣ там̣ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса патте а̄кирантӣ хаттха̄нан̃ча па̄да̄нан̃ча сарасса ча нимиттам̣ аггахеси.

300. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса н̃а̄тида̄сӣ йена̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса ма̄та̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса ма̄тарам̣ етадавоча – ‘‘йаггхеййе, джа̄неййа̄си – ‘аййапутто рат̣т̣хапа̄ло ануппатто’’’ти. ‘‘саче, дже, саччам̣ бхан̣аси, ада̄сим̣ там̣ каромӣ’’ти [саччам̣ вадаси, ада̄сӣ бхавасӣти (сӣ. пӣ.), саччам̣ вадаси, ада̄сӣ бхависсаси (ка.)]. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса ма̄та̄ йена̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пита̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмато ¶ рат̣т̣хапа̄ласса питарам̣ етадавоча – ‘‘йаггхе, гахапати, джа̄неййа̄си – ‘рат̣т̣хапа̄ло кира кулапутто ануппатто’’’ти? тена кхо пана самайена а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло там̣ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯлам̣ [куд̣д̣ам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] нисса̄йа парибхун̃джати. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пита̄ йена̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ етадавоча – ‘‘аттхи на̄ма, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссаси? нану, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, сакам̣ гехам̣ гантабба’’нти? ‘‘куто но, гахапати, амха̄кам̣ гехам̣ ага̄расма̄ ¶ анага̄рийам̣ паббаджита̄нам̣? анага̄ра̄ майам̣, гахапати. агамамха кхо ¶ те, гахапати, гехам̣, таттха нева да̄нам̣ алаттхамха на паччаккха̄нам̣; ан̃н̃адаттху аккосамева алаттхамха̄’’ти. ‘‘ехи, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, гхарам̣ гамисса̄ма̄’’ти. ‘‘алам̣, гахапати, катам̣ ме аджджа бхаттакиччам̣’’. ‘‘тена хи, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, адхива̄сехи сва̄тана̄йа бхатта’’нти. адхива̄сеси кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло тун̣хӣбха̄вена. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пита̄ а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса адхива̄санам̣ видитва̄ йена сакам̣ нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ махантам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣асса ¶ пун̃джам̣ ка̄ра̄петва̄ килан̃джехи ¶ пат̣иччха̄детва̄ а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пура̄н̣адутийика̄ а̄мантеси – ‘‘етха тумхе, вадхуйо, йена алан̇ка̄рена алан̇ката̄ пуббе рат̣т̣хапа̄ласса кулапуттасса пийа̄ хотха мана̄па̄ тена алан̇ка̄рена алан̇каротха̄’’ти.

301. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пита̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена саке нивесане пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса ка̄лам̣ а̄рочеси – ‘‘ка̄ло, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти. атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена сакапиту нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пита̄ там̣ хиран̃н̃асуван̣н̣асса пун̃джам̣ вивара̄петва̄ а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ етадавоча – ‘‘идам̣ те, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, ма̄ту маттикам̣ дханам̣, ан̃н̃ам̣ петтикам̣, ан̃н̃ам̣ пита̄махам̣. сакка̄, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, бхоге ча бхун̃джитум̣ пун̃н̃а̄ни ча ка̄тум̣. ехи твам̣, та̄та рат̣т̣хапа̄ла [рат̣т̣хапа̄ла сиккхам̣ паччаккха̄йа (саббаттха)] ¶ , хӣна̄йа̄ваттитва̄ бхоге ча бхун̃джассу пун̃н̃а̄ни ча карохӣ’’ти. ‘‘саче ме твам̣, гахапати, вачанам̣ кареййа̄си, имам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣асса пун̃джам̣ сакат̣е а̄ропетва̄ нибба̄ха̄петва̄ ¶ маджджхеган̇га̄йа надийа̄ соте опила̄пеййа̄си. там̣ кисса хету? йе уппаджджиссанти хи те, гахапати, татонида̄нам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса пура̄н̣адутийика̄ паччекам̣ па̄десу гахетва̄ а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ етадавочум̣ – ‘‘кӣдиса̄ на̄ма та̄, аййапутта, аччхара̄йо йа̄сам̣ твам̣ хету брахмачарийам̣ чарасӣ’’ти? ‘‘на кхо майам̣, бхагинӣ, аччхара̄нам̣ хету брахмачарийам̣ чара̄ма̄’’ти. ‘‘бхагинива̄дена но аййапутто рат̣т̣хапа̄ло самуда̄чаратӣ’’ти та̄ таттхева муччхита̄ папатим̣су. атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло питарам̣ етадавоча – ‘‘саче, гахапати, бходжанам̣ да̄таббам̣, детха; ма̄ но вихет̣хетха̄’’ти. ‘‘бхун̃джа, та̄та рат̣т̣хапа̄ла, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти. атха кхо а̄йасмато рат̣т̣хапа̄ласса ¶ пита̄ а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси.

302. атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло бхутта̄вӣ онӣтапаттапа̄н̣ӣ т̣хитакова има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘пасса ¶ читтӣкатам̣ бимбам̣, арука̄йам̣ самусситам̣;

а̄турам̣ бахусан̇каппам̣, йасса наттхи дхувам̣ т̣хити.

‘‘пасса читтӣкатам̣ рӯпам̣, ман̣ина̄ кун̣д̣алена ча;

ат̣т̣хи тачена онаддхам̣, саха ваттхебхи собхати.

‘‘алаттакаката̄ па̄да̄, мукхам̣ чун̣н̣акамаккхитам̣;

алам̣ ¶ ба̄ласса моха̄йа, но ча па̄рагавесино.

‘‘ат̣т̣ха̄падаката̄ ¶ кеса̄, нетта̄ ан̃джанамаккхита̄;

алам̣ ба̄ласса моха̄йа, но ча па̄рагавесино.

‘‘ан̃джанӣва нава̄ [ан̃джанӣван̣н̣ава̄ (ка.)] читта̄, пӯтика̄йо алан̇като;

алам̣ ба̄ласса моха̄йа, но ча па̄рагавесино.

‘‘одахи мигаво па̄сам̣, на̄сада̄ ва̄карам̣ миго;

бхутва̄ нива̄пам̣ гаччха̄ма [гаччха̄ми (сйа̄. ка.)], канданте мигабандхаке’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло т̣хитакова има̄ га̄тха̄ бха̄ситва̄ йена ран̃н̃о корабйасса мигачӣрам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди.

303. атха ¶ кхо ра̄джа̄ корабйо мигавам̣ а̄мантеси – ‘‘содхехи, самма мигава, мигачӣрам̣ уййа̄набхӯмим̣; гаччха̄ма субхӯмим̣ дассана̄йа̄’’ти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо мигаво ран̃н̃о корабйасса пат̣иссутва̄ мигачӣрам̣ содхенто аддаса а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисиннам̣. дисва̄на йена ра̄джа̄ корабйо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ра̄джа̄нам̣ корабйам̣ етадавоча – ‘‘суддхам̣ кхо те, дева, мигачӣрам̣. аттхи четтха рат̣т̣хапа̄ло на̄ма кулапутто имасмим̣йева тхуллакот̣т̣хике аггакуласса путто йасса твам̣ абхин̣хам̣ киттайама̄но ахоси, со ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисинно’’ти. ‘‘тена хи, самма мигава, алам̣ да̄наджджа уййа̄набхӯмийа̄. тамева да̄ни майам̣ бхавантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ пайирупа̄сисса̄ма̄’’ти. атха ¶ кхо ра̄джа̄ корабйо ‘‘йам̣ таттха кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийаттам̣ там̣ саббам̣ виссаджджетха̄’’ти ватва̄ бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни йоджа̄петва̄ бхадрам̣ йа̄нам̣ абхирухитва̄ бхадрехи бхадрехи йа̄нехи тхуллакот̣т̣хикамха̄ ниййа̄си ¶ махаччара̄джа̄нубха̄вена [махачча̄ ра̄джа̄нубха̄вена (сӣ.)] а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ дассана̄йа. йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯми йа̄нена гантва̄ йа̄на̄ паччорохитва̄ паттикова уссат̣а̄йа уссат̣а̄йа париса̄йа йена̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ рат̣т̣хапа̄лена ¶ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо ра̄джа̄ корабйо а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ етадавоча – ‘‘идха бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ла хаттхаттхаре [кат̣т̣хаттхаре (сйа̄. кам̣.)] нисӣдатӯ’’ти. ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, нисӣда твам̣; нисинно ахам̣ саке а̄сане’’ти. нисӣди ра̄джа̄ корабйо пан̃н̃атте а̄сане. нисаджджа кхо ра̄джа̄ корабйо а̄йасмантам̣ рат̣т̣хапа̄лам̣ етадавоча –

304. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхо рат̣т̣хапа̄ла, па̄риджун̃н̃а̄ни йехи па̄риджун̃н̃ехи саманна̄гата̄ идхекачче кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти. катама̄ни чатта̄ри? джара̄па̄риджун̃н̃ам̣, бйа̄дхипа̄риджун̃н̃ам̣, бхогапа̄риджун̃н̃ам̣, н̃а̄типа̄риджун̃н̃ам̣. катаман̃ча, бхо рат̣т̣хапа̄ла, джара̄па̄риджун̃н̃ам̣? идха, бхо рат̣т̣хапа̄ла ¶ , екаччо джин̣н̣о хоти вуд̣д̣хо махаллако аддхагато вайоануппатто. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘ахам̣ кхомхи етарахи джин̣н̣о вуд̣д̣хо махаллако аддхагато вайоануппатто. на кхо пана майа̄ сукарам̣ анадхигатам̣ ва̄ бхогам̣ адхигантум̣ адхигатам̣ ва̄ бхогам̣ пха̄тим̣ ка̄тум̣ [пха̄тикаттум̣ (сӣ.)]. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со тена джара̄па̄риджун̃н̃ена саманна̄гато кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ ¶ паббаджати. идам̣ вуччати, бхо рат̣т̣хапа̄ла, джара̄па̄риджун̃н̃ам̣. бхавам̣ кхо пана рат̣т̣хапа̄ло етарахи дахаро йува̄ сусука̄л̣акесо бхадрена йоббанена саманна̄гато пат̣хамена вайаса̄. там̣ бхото рат̣т̣хапа̄ласса джара̄па̄риджун̃н̃ам̣ наттхи. ким̣ бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло н̃атва̄ ва̄ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито?

‘‘катаман̃ча, бхо рат̣т̣хапа̄ла, бйа̄дхипа̄риджун̃н̃ам̣? идха, бхо рат̣т̣хапа̄ла, екаччо а̄ба̄дхико хоти дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со ити пат̣исан̃чиккхати ¶ – ‘ахам̣ кхомхи етарахи а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. на кхо пана майа̄ сукарам̣ анадхигатам̣ ва̄ бхогам̣ адхигантум̣ адхигатам̣ ва̄ бхогам̣ пха̄тим̣ ка̄тум̣ ¶ . йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со ¶ тена бйа̄дхипа̄риджун̃н̃ена саманна̄гато кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати. идам̣ вуччати, бхо рат̣т̣хапа̄ла, бйа̄дхипа̄риджун̃н̃ам̣. бхавам̣ кхо пана рат̣т̣хапа̄ло етарахи аппа̄ба̄дхо аппа̄тан̇ко самавепа̄кинийа̄ гахан̣ийа̄ саманна̄гато на̄тисӣта̄йа на̄ччун̣ха̄йа. там̣ бхото рат̣т̣хапа̄ласса бйа̄дхипа̄риджун̃н̃ам̣ наттхи. ким̣ бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло н̃атва̄ ва̄ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито?

‘‘катаман̃ча ¶ , бхо рат̣т̣хапа̄ла, бхогапа̄риджун̃н̃ам̣? идха, бхо рат̣т̣хапа̄ла, екаччо ад̣д̣хо хоти махаддхано маха̄бхого. тасса те бхога̄ анупуббена париккхайам̣ гаччханти. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘ахам̣ кхо пуббе ад̣д̣хо ахосим̣ махаддхано маха̄бхого. тасса ме те бхога̄ анупуббена париккхайам̣ гата̄. на кхо пана майа̄ сукарам̣ анадхигатам̣ ва̄ бхогам̣ адхигантум̣ адхигатам̣ ва̄ бхогам̣ пха̄тим̣ ка̄тум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со тена бхогапа̄риджун̃н̃ена саманна̄гато кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати. идам̣ вуччати, бхо рат̣т̣хапа̄ла, бхогапа̄риджун̃н̃ам̣. бхавам̣ кхо пана рат̣т̣хапа̄ло имасмим̣йева тхуллакот̣т̣хике аггакуласса путто. там̣ бхото рат̣т̣хапа̄ласса бхогапа̄риджун̃н̃ам̣ наттхи. ким̣ бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло н̃атва̄ ва̄ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито?

‘‘катаман̃ча ¶ , бхо рат̣т̣хапа̄ла, н̃а̄типа̄риджун̃н̃ам̣? идха, бхо рат̣т̣хапа̄ла, екаччасса бахӯ хонти митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄. тасса те н̃а̄така̄ анупуббена париккхайам̣ гаччханти. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘мамам̣ кхо пуббе бахӯ ахесум̣ митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄. тасса ме те анупуббена париккхайам̣ гата̄. на кхо пана майа̄ сукарам̣ анадхигатам̣ ва̄ бхогам̣ адхигантум̣ адхигатам̣ ва̄ бхогам̣ пха̄тим̣ ка̄тум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ ¶ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со ¶ тена н̃а̄типа̄риджун̃н̃ена саманна̄гато кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати. идам̣ вуччати, бхо рат̣т̣хапа̄ла, н̃а̄типа̄риджун̃н̃ам̣. бхото кхо пана рат̣т̣хапа̄ласса имасмим̣йева тхуллакот̣т̣хике бахӯ митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄. там̣ бхото рат̣т̣хапа̄ласса н̃а̄типа̄риджун̃н̃ам̣ наттхи. ким̣ бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло н̃атва̄ ва̄ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито?

‘‘има̄ни кхо, бхо рат̣т̣хапа̄ла, чатта̄ри па̄риджун̃н̃а̄ни, йехи па̄риджун̃н̃ехи саманна̄гата̄ идхекачче кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти. та̄ни бхото рат̣т̣хапа̄ласса наттхи. ким̣ бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло н̃атва̄ ва̄ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито’’ти?

305. ‘‘аттхи кхо, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ ¶ самма̄самбуддхена чатта̄ро дхаммуддеса̄ уддит̣т̣ха̄, йе ахам̣ [йамахам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] н̃атва̄ ча дисва̄ ча сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито. катаме чатта̄ро? ‘упаниййати локо аддхуво’ти кхо, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена пат̣хамо дхаммуддесо уддит̣т̣хо, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито. ‘ата̄н̣о локо анабхиссаро’ти кхо, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дутийо дхаммуддесо уддит̣т̣хо, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито. ‘ассако локо, саббам̣ паха̄йа гаманӣйа’нти кхо, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена татийо дхаммуддесо уддит̣т̣хо, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито. ‘ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄со’ти кхо, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатуттхо дхаммуддесо уддит̣т̣хо, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ¶ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито. име кхо, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена ¶ чатта̄ро дхаммуддеса̄ уддит̣т̣ха̄, йе ахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито’’ти.

306. ‘‘‘упаниййати ¶ локо аддхуво’ти – бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло а̄ха. имасса ¶ , бхо рат̣т̣хапа̄ла, бха̄ситасса катхам̣ аттхо дат̣т̣хаббо’’ти? ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, твам̣ вӣсативассуддесикопи пан̣н̣авӣсативассуддесикопи хаттхисмимпи ката̄вӣ ассасмимпи ката̄вӣ ратхасмимпи ката̄вӣ дханусмимпи ката̄вӣ тхарусмимпи ката̄вӣ ӯрубалӣ ба̄хубалӣ аламатто сан̇га̄ма̄вачаро’’ти? ‘‘ахосим̣ ахам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, вӣсативассуддесикопи пан̣н̣авӣсативассуддесикопи хаттхисмимпи ката̄вӣ ассасмимпи ката̄вӣ ратхасмимпи ката̄вӣ дханусмимпи ката̄вӣ тхарусмимпи ката̄вӣ ӯрубалӣ ба̄хубалӣ аламатто сан̇га̄ма̄вачаро. аппекада̄хам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, иддхима̄ва ман̃н̃е на [иддхима̄ ман̃н̃е на (сйа̄. кам̣.), иддхима̄ ча ман̃н̃е (сӣ.), на вийа ман̃н̃е (ка.)] аттано балена самасамам̣ саманупасса̄мӣ’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, евамева твам̣ етарахи ӯрубалӣ ба̄хубалӣ аламатто сан̇га̄ма̄вачаро’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла. етарахи джин̣н̣о вуд̣д̣хо махаллако аддхагато вайоануппатто а̄сӣтико ме вайо ваттати. аппекада̄хам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, ‘идха па̄дам̣ карисса̄мӣ’ти ан̃н̃енева па̄дам̣ каромӣ’’ти. ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘упаниййати локо аддхуво’ти, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито’’ти. ‘‘аччхарийам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, аббхутам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена – ‘упаниййати локо аддхуво’ти. упаниййати хи ¶ , бхо рат̣т̣хапа̄ла, локо аддхуво.

‘‘сам̣виджджанте кхо, бхо рат̣т̣хапа̄ла, имасмим̣ ра̄джакуле хаттхика̄йа̄пи ассака̄йа̄пи ратхака̄йа̄пи паттика̄йа̄пи, амха̄кам̣ а̄пада̄су парийодха̄йа ¶ ваттиссанти. ‘ата̄н̣о локо анабхиссаро’ти – бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло а̄ха. имасса пана, бхо рат̣т̣хапа̄ла, бха̄ситасса катхам̣ аттхо дат̣т̣хаббо’’ти? ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, аттхи те кочи ануса̄йико а̄ба̄дхо’’ти? ‘‘аттхи ме, бхо рат̣т̣хапа̄ла, ануса̄йико а̄ба̄дхо. аппекада̄ мам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ ¶ парива̄ретва̄ т̣хита̄ хонти – ‘ида̄ни ра̄джа̄ корабйо ка̄лам̣ кариссати, ида̄ни ра̄джа̄ корабйо ка̄лам̣ кариссатӣ’’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, лабхаси твам̣ ¶ те митта̄мачче н̃а̄тиса̄лохите – ‘а̄йанту ме бхонто митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄, саббева санта̄ имам̣ веданам̣ сам̣вибхаджатха, йатха̄хам̣ лахукатарикам̣ веданам̣ ведийеййа’нти – уда̄ху твам̣йева там̣ веданам̣ ведийасӣ’’ти? ‘‘на̄хам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, лабха̄ми те митта̄мачче н̃а̄тиса̄лохите – ‘а̄йанту ме бхонто митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄, саббева санта̄ имам̣ веданам̣ сам̣вибхаджатха, йатха̄хам̣ лахукатарикам̣ веданам̣ ведийеййа’нти. атха кхо ахамева там̣ веданам̣ ведийа̄мӣ’’ти. ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘ата̄н̣о локо анабхиссаро’ти, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито’’ти. ‘‘аччхарийам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, аббхутам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ ¶ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена – ‘ата̄н̣о локо анабхиссаро’ти. ата̄н̣о хи, бхо рат̣т̣хапа̄ла, локо анабхиссаро.

‘‘сам̣виджджати кхо, бхо рат̣т̣хапа̄ла, имасмим̣ ра̄джакуле пахӯтам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ бхӯмигатан̃ча веха̄сагатан̃ча. ‘ассако локо, саббам̣ паха̄йа гаманӣйа’нти – бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло а̄ха. имасса пана, бхо рат̣т̣хапа̄ла, бха̄ситасса катхам̣ аттхо дат̣т̣хаббо’’ти? ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йатха̄ твам̣ етарахи пан̃чахи ка̄магун̣ехи ¶ самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄реси, лаччхаси твам̣ параттха̄пи – ‘евамева̄хам̣ имехева пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ремӣ’ти, уда̄ху ан̃н̃е имам̣ бхогам̣ пат̣ипаджджиссанти, твам̣ пана йатха̄каммам̣ гамиссасӣ’’ти? ‘‘йатха̄хам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, етарахи пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄реми, на̄хам̣ лаччха̄ми параттха̄пи – ‘евамева имехева пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ремӣ’ти. атха кхо ан̃н̃е имам̣ бхогам̣ пат̣ипаджджиссанти; ахам̣ пана йатха̄каммам̣ гамисса̄мӣ’’ти. ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘ассако локо, саббам̣ паха̄йа гаманӣйа’нти, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ ча сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито’’ти. ‘‘аччхарийам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, аббхутам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ ¶ самма̄самбуддхена – ‘ассако локо ¶ , саббам̣ паха̄йа гаманӣйа’нти ¶ . ассако хи, бхо рат̣т̣хапа̄ла, локо саббам̣ паха̄йа гаманӣйам̣.

‘‘‘ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄со’ти – бхавам̣ рат̣т̣хапа̄ло а̄ха. имасса, бхо рат̣т̣хапа̄ла, бха̄ситасса катхам̣ аттхо дат̣т̣хаббо’’ти? ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, пхӣтам̣ курум̣ аджджха̄васасӣ’’ти? ‘‘евам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, пхӣтам̣ курум̣ аджджха̄васа̄мӣ’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идха пурисо а̄гаччхеййа пураттхима̄йа диса̄йа саддха̄йико паччайико. со там̣ упасан̇камитва̄ евам̣ вадеййа – ‘йаггхе, маха̄ра̄джа, джа̄неййа̄си, ахам̣ а̄гаччха̄ми пураттхима̄йа диса̄йа? таттхаддасам̣ махантам̣ джанападам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча бахуджанам̣ а̄кин̣н̣амануссам̣. бахӯ таттха хаттхика̄йа̄ ассака̄йа̄ ратхака̄йа̄ паттика̄йа̄; баху таттха дханадхан̃н̃ам̣ [данта̄джинам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; баху таттха хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ акатан̃чева катан̃ча; баху таттха иттхипариггахо. сакка̄ ча та̄ватакенева баламаттена [балаттхена (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), бахалаттхена (ка.)] абхивиджинитум̣. абхивиджина, маха̄ра̄джа̄’ти, кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘тампи ¶ майам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, абхивиджийа аджджха̄васеййа̄ма̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идха пурисо а̄гаччхеййа паччхима̄йа диса̄йа… уттара̄йа диса̄йа… даккхин̣а̄йа диса̄йа… парасамуддато саддха̄йико паччайико. со там̣ упасан̇камитва̄ евам̣ вадеййа – ‘йаггхе, маха̄ра̄джа, джа̄неййа̄си, ахам̣ а̄гаччха̄ми парасамуддато? таттхаддасам̣ махантам̣ джанападам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча бахуджанам̣ а̄кин̣н̣амануссам̣. бахӯ таттха хаттхика̄йа̄ ассака̄йа̄ ратхака̄йа̄ ¶ паттика̄йа̄; баху таттха дханадхан̃н̃ам̣; баху таттха хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ акатан̃чева катан̃ча; баху таттха иттхипариггахо. сакка̄ ча та̄ватакенева баламаттена абхивиджинитум̣. абхивиджина, маха̄ра̄джа̄’ти, кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘тампи майам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, абхивиджийа аджджха̄васеййа̄ма̄’’ти. ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄со’ти, йамахам̣ н̃атва̄ ча дисва̄ сутва̄ ча ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито’’ти. ‘‘аччхарийам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла, аббхутам̣, бхо рат̣т̣хапа̄ла! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена – ‘ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄со’ти. ӯно хи, бхо рат̣т̣хапа̄ла, локо атитто тан̣ха̄да̄со’’ти.

идамавоча ¶ ¶ а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄ло. идам̣ ватва̄ атха̄парам̣ етадавоча –

луддха̄ дханам̣ [ладдха̄ дханам̣ (ка.)] санничайам̣ каронти,

саса̄гарантам̣ махима̄васанто [махийа̄ васанто (сӣ. ка.)];

авӣтатан̣ха̄ [атиттатан̣ха̄ (ка.)] маран̣ам̣ упенти;

читам̣ сама̄да̄йа [сама̄дха̄йа (сӣ.)] татод̣аханти.

‘‘на ¶ дӣгхама̄йум̣ лабхате дханена, на ча̄пи виттена джарам̣ виханти;

аппам̣ хидам̣ джӣвитама̄ху дхӣра̄, асассатам̣ ¶ виппарин̣а̄мадхаммам̣.

дхӣро ча [дхӣрова (ка.)] на ведхати пхассапхут̣т̣хо.

абйоситатта̄ [асоситатта̄ (сӣ. пӣ.)] хи бхава̄бхавесу,

етампи дисва̄ [евампи дисва̄ (сӣ.), етам̣ видитва̄ (сйа̄. кам̣.)] паббаджитомхи ра̄джа,

рат̣т̣хапа̄ласуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дутийам̣.

308. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ митхила̄йам̣ вихарати магхадеваамбаване [макха̄деваамбаване (сӣ. пӣ.), маггхадеваамбаване (ка.)]. атха кхо бхагава̄ ан̃н̃атарасмим̣ падесе ситам̣ па̄тва̄ка̄си. атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘ко ну кхо хету, ко паччайо бхагавато ситасса па̄тукамма̄йа? на ака̄ран̣ена татха̄гата̄ ситам̣ па̄тукаронтӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ко ну кхо, бханте, хету, ко паччайо бхагавато ситасса па̄тукамма̄йа? на ака̄ран̣ена татха̄гата̄ ситам̣ па̄тукаронтӣ’’ти. ‘‘бхӯтапуббам̣, а̄нанда, имисса̄йева митхила̄йам̣ ра̄джа̄ ахоси магхадево на̄ма дхаммико дхаммара̄джа̄ дхамме т̣хито маха̄ра̄джа̄; дхаммам̣ чарати бра̄хман̣агахапатикесу негамесу чева джа̄нападесу ча; упосатхан̃ча упавасати ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣ ¶ ат̣т̣хамин̃ча паккхасса. атха кхо, а̄нанда, ра̄джа̄ магхадево бахӯнам̣ васса̄нам̣ бахӯнам̣ вассасата̄нам̣ бахӯнам̣ вассасахасса̄нам̣ аччайена каппакам̣ а̄мантеси – ‘йада̄ ме, самма каппака, пассеййа̄си сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни, атха ме а̄рочеййа̄сӣ’ти. ‘евам̣, дева̄’ти кхо, а̄нанда, каппако ран̃н̃о магхадевасса паччассоси. аддаса̄ кхо, а̄нанда, каппако бахӯнам̣ васса̄нам̣ ¶ бахӯнам̣ вассасата̄нам̣ бахӯнам̣ вассасахасса̄нам̣ аччайена ран̃н̃о магхадевасса сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни. дисва̄на ра̄джа̄нам̣ магхадевам̣ етадавоча – ‘па̄тубхӯта̄ кхо девасса девадӯта̄, диссанти сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄нӣ’ти. ‘тена хи, самма каппака, та̄ни палита̄ни са̄дхукам̣ сан̣д̣а̄сена уддхаритва̄ мама ан̃джалисмим̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’ти. ‘евам̣, дева̄’ти кхо, а̄нанда, каппако ран̃н̃о магхадевасса пат̣иссутва̄ та̄ни палита̄ни са̄дхукам̣ сан̣д̣а̄сена уддхаритва̄ ран̃н̃о магхадевасса ан̃джалисмим̣ патит̣т̣ха̄песи.

309. ‘‘атха кхо, а̄нанда, ра̄джа̄ магхадево каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ а̄манта̄петва̄ етадавоча – ‘па̄тубхӯта̄ кхо ме, та̄та кума̄ра, девадӯта̄; диссанти сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни; бхутта̄ кхо пана ме ма̄нусака̄ ка̄ма̄; самайо диббе ка̄ме парийеситум̣. ехи ¶ ¶ твам̣, та̄та кума̄ра, имам̣ раджджам̣ пат̣ипаджджа. ахам̣ пана кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджисса̄ми. тена хи, та̄та кума̄ра, йада̄ твампи пассеййа̄си сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни, атха каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ са̄дхукам̣ радждже самануса̄ситва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа̄си. йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ ануппаваттеййа̄си, ма̄ кхо ме твам̣ антимапурисо ахоси. йасмим̣ кхо, та̄та кума̄ра, пурисайуге ваттама̄не еварӯпасса калйа̄н̣асса ваттасса ¶ самуччхедо хоти со тесам̣ антимапурисо хоти. там̣ та̄хам̣, та̄та кума̄ра, евам̣ вада̄ми – йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ ¶ нихитам̣ ануппаваттеййа̄си, ма̄ кхо ме твам̣ антимапурисо ахосӣ’ти. атха кхо, а̄нанда, ра̄джа̄ магхадево каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ са̄дхукам̣ радждже самануса̄ситва̄ имасмим̣йева магхадеваамбаване кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджи. со метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ виха̄си, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена [абйа̄паджджхена (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), абйа̄паджджена (ка.)] пхаритва̄ виха̄си. карун̣а̄сахагатена четаса̄… мудита̄сахагатена четаса̄… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ виха̄си, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ виха̄си.

‘‘ра̄джа̄ кхо пана̄нанда, магхадево чатура̄сӣтивассасахасса̄ни кума̄ракӣл̣итам̣ кӣл̣и, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни опараджджам̣ ка̄реси, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни раджджам̣ ка̄реси, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни имасмим̣йева магхадеваамбаване ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито брахмачарийамачари. со чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ ¶ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ брахмалокӯпаго ахоси.

310. ‘‘атха ¶ кхо ран̃н̃о, а̄нанда, магхадевасса путто бахӯнам̣ васса̄нам̣ бахӯнам̣ вассасата̄нам̣ бахӯнам̣ вассасахасса̄нам̣ аччайена каппакам̣ а̄мантеси – ‘йада̄ ме, самма каппака, пассеййа̄си ¶ сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни, атха кхо а̄рочеййа̄сӣ’ти. ‘евам̣, дева̄’ти кхо, а̄нанда, каппако ран̃н̃о магхадевасса путтасса паччассоси. аддаса̄ кхо, а̄нанда, каппако бахӯнам̣ васса̄нам̣ бахӯнам̣ вассасата̄нам̣ бахӯнам̣ вассасахасса̄нам̣ аччайена ран̃н̃о магхадевасса путтасса сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни. дисва̄на ран̃н̃о магхадевасса путтам̣ етадавоча – ‘па̄тубхӯта̄ кхо девасса девадӯта̄; диссанти сирасмим̣ палита̄ни ¶ джа̄та̄нӣ’ти. ‘тена хи, самма каппака, та̄ни палита̄ни са̄дхукам̣ сан̣д̣а̄сена уддхаритва̄ мама ан̃джалисмим̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’ти. ‘евам̣, дева̄’ти кхо, а̄нанда, каппако ран̃н̃о магхадевасса путтасса пат̣иссутва̄ та̄ни палита̄ни са̄дхукам̣ сан̣д̣а̄сена уддхаритва̄ ран̃н̃о магхадевасса путтасса ан̃джалисмим̣ патит̣т̣ха̄песи.

‘‘атха кхо, а̄нанда, ран̃н̃о магхадевасса путто каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ а̄манта̄петва̄ етадавоча – ‘па̄тубхӯта̄ кхо, ме, та̄та кума̄ра, девадӯта̄; диссанти сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни; бхутта̄ кхо пана ме ма̄нусака̄ ка̄ма̄; самайо диббе ка̄ме парийеситум̣. ехи твам̣, та̄та кума̄ра, имам̣ раджджам̣ пат̣ипаджджа. ахам̣ пана кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни ¶ аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджисса̄ми. тена хи, та̄та кума̄ра, йада̄ твампи пассеййа̄си сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни, атха каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ са̄дхукам̣ радждже самануса̄ситва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа̄си. йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ ануппаваттеййа̄си, ма̄ кхо ме твам̣ антимапурисо ахоси. йасмим̣ кхо, та̄та кума̄ра, пурисайуге ваттама̄не еварӯпасса калйа̄н̣асса ваттасса самуччхедо хоти со тесам̣ антимапурисо хоти. там̣ та̄хам̣, та̄та кума̄ра, евам̣ вада̄ми – йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ ануппаваттеййа̄си, ма̄ кхо ме твам̣ антимапурисо ахосӣ’ти. атха кхо, а̄нанда, ран̃н̃о магхадевасса путто каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ са̄дхукам̣ радждже самануса̄ситва̄ имасмим̣йева магхадеваамбаване кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ¶ ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджи. со метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ виха̄си, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ виха̄си. карун̣а̄сахагатена четаса̄… мудита̄сахагатена четаса̄… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ ¶ ¶ дисам̣ пхаритва̄ виха̄си, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ ¶ виха̄си. ран̃н̃о кхо пана̄нанда, магхадевасса путто чатура̄сӣтивассасахасса̄ни кума̄ракӣл̣итам̣ кӣл̣и, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни опараджджам̣ ка̄реси, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни раджджам̣ ка̄реси, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни имасмим̣йева магхадеваамбаване ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито брахмачарийамачари. со чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ брахмалокӯпаго ахоси.

311. ‘‘ран̃н̃о кхо пана̄нанда, магхадевасса путтапапуттака̄ тасса парампара̄ чатура̄сӣтира̄джасахасса̄ни [чатура̄сӣтикхаттийасахасса̄ни (сӣ. пӣ.), чатура̄сӣтисахасса̄ни (сйа̄. кам̣.)] имасмим̣йева магхадеваамбаване кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджим̣су. те метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарим̣су, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарим̣су. карун̣а̄сахагатена четаса̄… мудита̄сахагатена четаса̄… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарим̣су, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена ¶ махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарим̣су. чатура̄сӣтивассасахасса̄ни кума̄ракӣл̣итам̣ кӣл̣им̣су, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни опараджджам̣ ка̄ресум̣, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни раджджам̣ ка̄ресум̣, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни имасмим̣йева магхадеваамбаване ага̄расма̄ ¶ анага̄рийам̣ паббаджита̄ брахмачарийамачарим̣су. те чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ брахмалокӯпага̄ ахесум̣. ними тесам̣ ра̄джа̄ [ра̄джа̄нам̣ (сӣ. пӣ.)] паччхимако ахоси дхаммико дхаммара̄джа̄ дхамме т̣хито маха̄ра̄джа̄; дхаммам̣ чарати бра̄хман̣агахапатикесу негамесу чева джа̄нападесу ча; упосатхан̃ча упавасати ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣ ат̣т̣хамин̃ча паккхасса.

312. ‘‘бхӯтапуббам̣, а̄нанда, дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ судхамма̄йам̣ ¶ сабха̄йам̣ саннисинна̄нам̣ саннипатита̄нам̣ айамантара̄катха̄ удапа̄ди – ‘ла̄бха̄ вата, бхо, видеха̄нам̣, суладдхам̣ вата, бхо, видеха̄нам̣, йесам̣ ними ра̄джа̄ дхаммико дхаммара̄джа̄ дхамме т̣хито маха̄ра̄джа̄; дхаммам̣ чарати бра̄хман̣агахапатикесу ¶ негамесу чева джа̄нападесу ча; упосатхан̃ча упавасати ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣ ат̣т̣хамин̃ча паккхасса̄’ти. атха кхо, а̄нанда, сакко дева̄наминдо деве та̄ватим̣се а̄мантеси – ‘иччхеййа̄тха но тумхе, ма̄риса̄, нимим̣ ра̄джа̄нам̣ дат̣т̣ху’нти? ‘иччха̄ма майам̣, ма̄риса, нимим̣ ра̄джа̄нам̣ дат̣т̣ху’нти. тена кхо пана, а̄нанда, самайена ними ра̄джа̄ тадахупосатхе паннарасе сӣсам̣нха̄то [сасӣсам̣ наха̄то (сӣ.), сӣсанха̄то (сйа̄. кам̣.)] упосатхико упарипа̄са̄даварагато ¶ нисинно хоти. атха кхо, а̄нанда, сакко дева̄наминдо – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева – девесу та̄ватим̣сесу антарахито нимисса ран̃н̃о памукхе па̄турахоси. атха кхо, а̄нанда, сакко дева̄наминдо нимим̣ ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘ла̄бха̄ те, маха̄ра̄джа, суладдхам̣ те, маха̄ра̄джа. дева̄, маха̄ра̄джа, та̄ватим̣са̄ судхамма̄йам̣ сабха̄йам̣ киттайама̄нарӯпа̄ саннисинна̄ – ‘‘ла̄бха̄ вата, бхо, видеха̄нам̣, суладдхам̣ вата, бхо, видеха̄нам̣, йесам̣ ними ра̄джа̄ дхаммико дхаммара̄джа̄ дхамме т̣хито маха̄ра̄джа̄; дхаммам̣ чарати бра̄хман̣агахапатикесу негамесу чева джа̄нападесу ча; упосатхан̃ча упавасати ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣ ат̣т̣хамин̃ча паккхасса̄’’ти. дева̄ те, маха̄ра̄джа, та̄ватим̣са̄ дассанака̄ма̄. тасса те ахам̣, маха̄ра̄джа, сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ пахин̣исса̄ми; абхирухеййа̄си, маха̄ра̄джа, диббам̣ йа̄нам̣ авикампама̄но’ти. адхива̄сеси кхо, а̄нанда, ними ра̄джа̄ тун̣хӣбха̄вена.

313. ‘‘атха ¶ кхо, а̄нанда, сакко дева̄наминдо нимисса ран̃н̃о адхива̄санам̣ видитва̄ – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева – нимисса ран̃н̃о памукхе антарахито девесу та̄ватим̣сесу па̄турахоси. атха кхо, а̄нанда, сакко дева̄наминдо ма̄талим̣ сан̇га̄хакам̣ а̄мантеси – ‘ехи твам̣, самма ма̄тали, сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ йоджетва̄ ¶ нимим̣ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ вадехи – айам̣ те, маха̄ра̄джа, сахассайутто а̄джан̃н̃аратхо саккена дева̄наминдена песито; абхирухеййа̄си, маха̄ра̄джа, диббам̣ йа̄нам̣ ¶ авикампама̄но’ти. ‘евам̣, бхаддантава̄’ти кхо, а̄нанда, ма̄тали сан̇га̄хако саккасса дева̄наминдасса пат̣иссутва̄ сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ йоджетва̄ нимим̣ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘айам̣ те, маха̄ра̄джа, сахассайутто а̄джан̃н̃аратхо саккена дева̄наминдена песито; абхируха, маха̄ра̄джа, диббам̣ йа̄нам̣ авикампама̄но. апи ча, маха̄ра̄джа, катамена там̣ неми, йена ва̄ па̄пакамма̄ па̄пака̄нам̣ камма̄нам̣ ¶ випа̄кам̣ пат̣исам̣веденти, йена ва̄ калйа̄н̣акамма̄ калйа̄н̣акамма̄нам̣ випа̄кам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти? ‘убхайенева мам̣, ма̄тали, нехӣ’ти. сампавесеси [сампа̄песи (сӣ. пӣ.)] кхо, а̄нанда, ма̄тали, сан̇га̄хако нимим̣ ра̄джа̄нам̣ судхаммам̣ сабхам̣. аддаса̄ кхо, а̄нанда, сакко дева̄наминдо нимим̣ ра̄джа̄нам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на нимим̣ ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘ехи кхо, маха̄ра̄джа. сва̄гатам̣, маха̄ра̄джа. дева̄ те дассанака̄ма̄, маха̄ра̄джа, та̄ватим̣са̄ судхамма̄йам̣ сабха̄йам̣ киттайама̄нарӯпа̄ саннисинна̄ – ‘‘ла̄бха̄ вата, бхо, видеха̄нам̣, суладдхам̣ вата, бхо, видеха̄нам̣, йесам̣ ними ра̄джа̄ дхаммико дхаммара̄джа̄ дхамме т̣хито маха̄ра̄джа̄; дхаммам̣ чарати бра̄хман̣агахапатикесу негамесу чева джа̄нападесу ча; упосатхан̃ча упавасати ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣ ат̣т̣хамин̃ча паккхасса̄’’ти. дева̄ те, маха̄ра̄джа, та̄ватим̣са̄ дассанака̄ма̄ ¶ . абхирама, маха̄ра̄джа, девесу дева̄нубха̄вена̄’ти. ‘алам̣, ма̄риса, таттхева мам̣ митхилам̣ пат̣инету. татха̄хам̣ дхаммам̣ чарисса̄ми бра̄хман̣агахапатикесу негамесу чева джа̄нападесу ча; упосатхан̃ча упаваса̄ми ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣ ат̣т̣хамин̃ча паккхасса̄’ти.

314. ‘‘атха кхо, а̄нанда, сакко дева̄наминдо ма̄талим̣ сан̇га̄хакам̣ а̄мантеси – ‘ехи твам̣, самма ма̄тали, сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ йоджетва̄ нимим̣ ¶ ра̄джа̄нам̣ таттхева митхилам̣ пат̣инехӣ’ти. ‘евам̣, бхаддантава̄’ти кхо, а̄нанда, ма̄тали сан̇га̄хако саккасса дева̄наминдасса пат̣иссутва̄ сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ йоджетва̄ нимим̣ ра̄джа̄нам̣ таттхева митхилам̣ пат̣инеси. татра судам̣, а̄нанда, ними ра̄джа̄ дхаммам̣ чарати бра̄хман̣агахапатикесу негамесу чева джа̄нападесу ча, упосатхан̃ча ¶ упавасати ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣ ат̣т̣хамин̃ча паккхасса̄ти. атха кхо, а̄нанда, ними ра̄джа̄ бахӯнам̣ васса̄нам̣ бахӯнам̣ вассасата̄нам̣ бахӯнам̣ вассасахасса̄нам̣ аччайена каппакам̣ а̄мантеси – ‘йада̄ ме, самма каппака, пассеййа̄си сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни, атха ме а̄рочеййа̄сӣ’ти. ‘евам̣, дева̄’ти кхо, а̄нанда, каппако нимисса ран̃н̃о паччассоси. аддаса̄ кхо, а̄нанда, каппако бахӯнам̣ васса̄нам̣ бахӯнам̣ вассасата̄нам̣ бахӯнам̣ вассасахасса̄нам̣ аччайена нимисса ран̃н̃о сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни. дисва̄на нимим̣ ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘па̄тубхӯта̄ кхо девасса девадӯта̄; диссанти сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄нӣ’ти. ‘тена хи, самма каппака, та̄ни палита̄ни са̄дхукам̣ ¶ сан̣д̣а̄сена уддхаритва̄ мама ан̃джалисмим̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’ти. ‘евам̣, дева̄’ти кхо, а̄нанда, каппако нимисса ран̃н̃о пат̣иссутва̄ та̄ни палита̄ни са̄дхукам̣ сан̣д̣а̄сена ¶ уддхаритва̄ нимисса ран̃н̃о ан̃джалисмим̣ патит̣т̣ха̄песи. атха кхо, а̄нанда, ними ра̄джа̄ каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ а̄манта̄петва̄ етадавоча – ‘па̄тубхӯта̄ кхо ме, та̄та кума̄ра, девадӯта̄; диссанти сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни; бхутта̄ кхо пана ме ма̄нусака̄ ка̄ма̄; самайо диббе ка̄ме парийеситум̣. ехи твам̣, та̄та кума̄ра, имам̣ раджджам̣ пат̣ипаджджа. ахам̣ пана кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджисса̄ми. тена хи, та̄та кума̄ра, йада̄ твампи пассеййа̄си сирасмим̣ палита̄ни джа̄та̄ни, атха каппакасса га̄маварам̣ датва̄ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ са̄дхукам̣ радждже самануса̄ситва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа̄си. йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ ануппаваттеййа̄си, ма̄ кхо ме твам̣ антимапурисо ахоси. йасмим̣ кхо, та̄та кума̄ра, пурисайуге ваттама̄не еварӯпасса калйа̄н̣асса ваттасса самуччхедо хоти со тесам̣ антимапурисо хоти. там̣ та̄хам̣, та̄та кума̄ра, евам̣ вада̄ми – ‘йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ ануппаваттеййа̄си, ма̄ кхо ме твам̣ антимапурисо ахосӣ’ти.

315. ‘‘атха ¶ кхо, а̄нанда, ними ра̄джа̄ каппакасса га̄маварам̣ датва̄ ¶ джет̣т̣хапуттам̣ кума̄рам̣ са̄дхукам̣ радждже самануса̄ситва̄ имасмим̣йева магхадеваамбаване кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджи. со метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ виха̄си, татха̄ дутийам̣ ¶ , татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ виха̄си. карун̣а̄сахагатена четаса̄… мудита̄сахагатена четаса̄… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ виха̄си, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ виха̄си. ними кхо, пана̄нанда, ра̄джа̄ чатура̄сӣтивассасахасса̄ни кума̄ракӣл̣итам̣ кӣл̣и, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни опараджджам̣ ка̄реси, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни раджджам̣ ка̄реси, чатура̄сӣтивассасахасса̄ни имасмим̣йева магхадеваамбаване ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито брахмачарийамачари. со чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ брахмалокӯпаго ахоси. нимисса кхо пана̄нананда ¶ , ран̃н̃о кал̣а̄раджанако на̄ма путто ахоси. на со ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджи. со там̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ самуччхинди. со тесам̣ антимапурисо ахоси.

316. ‘‘сийа̄ ¶ кхо пана те, а̄нанда, евамасса – ‘ан̃н̃о нӯна тена самайена ра̄джа̄ магхадево ахоси, йена там̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихита’нти [йо там̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихинӣти (сӣ.)]. на кхо панетам̣, а̄нанда, евам̣ дат̣т̣хаббам̣. ахам̣ тена самайена ра̄джа̄ магхадево ахосим̣. (ахам̣ там̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихиним̣,) [( ) наттхи (ка.)] майа̄ там̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣; паччхима̄ джаната̄ ануппаваттеси. там̣ кхо пана̄нанда, калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ на ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати, йа̄вадева брахмалокӯпапаттийа̄. идам̣ кхо пана̄нанда, етарахи майа̄ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ ¶ нихитам̣ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. катаман̃ча̄нанда, етарахи майа̄ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати? айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго, сеййатхидам̣ – самма̄дит̣т̣хи, самма̄сан̇каппо, самма̄ва̄ча̄, самма̄камманто, самма̄а̄джӣво, самма̄ва̄йа̄мо ¶ , самма̄сати, самма̄сама̄дхи. идам̣ кхо, а̄нанда, етарахи майа̄ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. там̣ во ахам̣, а̄нанда, евам̣ вада̄ми – ‘йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ ануппаваттеййа̄тха, ма̄ кхо ме тумхе антимапуриса̄ ахуваттха’. йасмим̣ кхо, а̄нанда, пурисайуге ваттама̄не еварӯпасса калйа̄н̣асса ваттасса ¶ самуччхедо хоти со тесам̣ антимапурисо хоти. там̣ во ахам̣, а̄нанда, евам̣ вада̄ми – ‘йена ме идам̣ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нихитам̣ ануппаваттеййа̄тха, ма̄ кхо ме тумхе антимапуриса̄ ахуваттха̄’’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

317. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ маха̄качча̄но мадхура̄йам̣ вихарати гунда̄ване. ассоси кхо ра̄джа̄ ма̄дхуро авантипутто – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, качча̄но мадхура̄йам̣ [матхура̄йам̣ (т̣ӣка̄)] вихарати гунда̄ване. там̣ кхо пана бхавантам̣ качча̄нам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘пан̣д̣ито вийатто медха̄вӣ бахуссуто читтакатхӣ калйа̄н̣апат̣ибха̄но вуддхо чева араха̄ ча’. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ ма̄дхуро авантипутто бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни йоджа̄петва̄ бхадрам̣ йа̄нам̣ абхирухитва̄ бхадрехи бхадрехи йа̄нехи мадхура̄йа ниййа̄си махаччара̄джа̄нубха̄вена а̄йасмантам̣ маха̄качча̄нам̣ дассана̄йа. йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯми йа̄нена гантва̄ йа̄на̄ паччорохитва̄ паттикова йена̄йасма̄ маха̄качча̄но тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ¶ а̄йасмата̄ ¶ маха̄качча̄нена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ ма̄дхуро авантипутто а̄йасмантам̣ маха̄качча̄нам̣ етадавоча – ‘‘бра̄хман̣а̄, бхо качча̄на, евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о, кан̣хо ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄; бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄ брахманиммита̄ брахмада̄йа̄да̄’ти. идха бхавам̣ качча̄но кимаккха̄йӣ’’ти? ‘‘гхосойева кхо есо, маха̄ра̄джа, локасмим̣ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о, кан̣хо ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄; бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ ¶ брахмаджа̄ брахманиммита̄ брахмада̄йа̄да̄’ти. тадамина̄петам̣, маха̄ра̄джа, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ гхосойевесо локасмим̣ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

318. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, кхаттийасса чепи иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ кхаттийописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ… бра̄хман̣описса̄сса… вессописса̄сса… суддописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ¶ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти? ‘‘кхаттийасса чепи, бхо качча̄на, иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ кхаттийописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ… бра̄хман̣описса̄сса… вессописса̄сса… суддописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣асса чепи иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ бра̄хман̣описса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ… вессописса̄сса… суддописса̄сса ¶ … кхаттийописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти? ‘‘бра̄хман̣асса чепи, бхо качча̄на, иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ бра̄хман̣описса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ… вессописса̄сса… суддописса̄сса ¶ … кхаттийописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, вессасса чепи иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ вессописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ… суддописса̄сса… кхаттийописса̄сса… бра̄хман̣описса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти? ‘‘вессасса чепи, бхо качча̄на, иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ вессописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ… суддописса̄сса… кхаттийописса̄сса… бра̄хман̣описса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, суддасса чепи иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ суддописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ… кхаттийописса̄сса… бра̄хман̣описса̄сса… вессописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти? ‘‘суддасса чепи, бхо качча̄на, иджджхеййа дханена ва̄ дхан̃н̃ена ва̄ раджатена ва̄ джа̄тарӯпена ва̄ суддописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ ¶ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣти… кхаттийописса̄сса… бра̄хман̣описса̄сса… вессописса̄сса пуббут̣т̣ха̄йӣ паччха̄нипа̄тӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄вӣ мана̄пача̄рӣ пийава̄дӣ’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йади евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘аддха̄ ¶ кхо, бхо качча̄на, евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти. несам̣ [на̄сам̣ (сӣ.), на̄хам̣ (сйа̄. кам̣.)] еттха кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ саманупасса̄мӣ’’ти. ‘‘имина̄пи кхо етам̣, маха̄ра̄джа, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ гхосо йевесо локасмим̣ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

319. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идхасса кхаттийо па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ писун̣ава̄чо пхарусава̄чо сампхаппала̄пӣ абхиджджха̄лу бйа̄панначитто миччха̄дит̣т̣хи [миччха̄дит̣т̣хӣ (саббаттха)] ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ ¶ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘кхаттийопи хи, бхо качча̄на, па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ писун̣ава̄чо пхарусава̄чо сампхаппала̄пӣ абхиджджха̄лу бйа̄панначитто миччха̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа. евам̣ ме еттха хоти, еван̃ча пана ме етам̣ арахатам̣ сута’’нти.

‘‘са̄дху са̄дху, маха̄ра̄джа! са̄дху кхо те етам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ хоти, са̄дху ча пана те етам̣ арахатам̣ сутам̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идхасса бра̄хман̣о…пе… идхасса вессо…пе… идхасса суддо па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ…пе… миччха̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘суддопи хи, бхо качча̄на, па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ…пе… миччха̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа. евам̣ ме еттха хоти, еван̃ча пана ме етам̣ арахатам̣ сута’’нти.

‘‘са̄дху са̄дху, маха̄ра̄джа! са̄дху кхо те етам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ хоти, са̄дху ча пана те етам̣ арахатам̣ сутам̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йади евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ ¶ хонти но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘аддха̄ ¶ кхо, бхо качча̄на, евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти. несам̣ еттха ¶ кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ саманупасса̄мӣ’’ти. ‘‘имина̄пи кхо етам̣, маха̄ра̄джа, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ гхосо йевесо локасмим̣ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

320. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идхасса кхаттийо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато, анабхиджджха̄лу абйа̄панначитто самма̄дит̣т̣хи ¶ [самма̄дит̣т̣хӣ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘кхаттийопи хи, бхо качча̄на, па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато, анабхиджджха̄лу абйа̄панначитто самма̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа. евам̣ ме еттха хоти, еван̃ча пана ме етам̣ арахатам̣ сута’’нти.

‘‘са̄дху са̄дху, маха̄ра̄джа! са̄дху кхо те етам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ хоти, са̄дху ча пана те етам̣ арахатам̣ сутам̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идхасса бра̄хман̣о, идхасса вессо, идхасса суддо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато…пе… самма̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа но ва̄? катхам̣ ва̄ ¶ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘суддопи хи, бхо качча̄на, па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато…пе… самма̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа. евам̣ ме еттха хоти, еван̃ча пана ме етам̣ арахатам̣ сута’’нти.

‘‘са̄дху са̄дху, маха̄ра̄джа! са̄дху кхо те етам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ хоти, са̄дху ча пана те етам̣ арахатам̣ сутам̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йади евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘аддха̄ ¶ кхо, бхо качча̄на, евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти. несам̣ еттха кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ саманупасса̄мӣ’’ти ¶ . ‘‘имина̄пи кхо етам̣, маха̄ра̄джа, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ гхосо йевесо локасмим̣ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

321. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идха кхаттийо сандхим̣ ва̄ чхиндеййа, ниллопам̣ ва̄ хареййа, ека̄га̄рикам̣ ва̄ кареййа, парипантхе ва̄ тит̣т̣хеййа, парада̄рам̣ ва̄ гаччхеййа, тан̃че те пуриса̄ гахетва̄ дассеййум̣ – ‘айам̣ те, дева, чоро а̄гуча̄рӣ. имасса йам̣ иччхаси там̣ дан̣д̣ам̣ пан̣ехӣ’ти. кинти ¶ нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘гха̄теййа̄ма ва̄, бхо качча̄на, джа̄пеййа̄ма ва̄ пабба̄джеййа̄ма ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ кареййа̄ма. там̣ кисса хету? йа̄ хисса ¶ , бхо качча̄на, пуббе ‘кхаттийо’ти саман̃н̃а̄ са̄сса антарахита̄; чоротвева сан̇кхйам̣ [сан̇кхам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] гаччхатӣ’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идха бра̄хман̣о, идха вессо, идха суддо сандхим̣ ва̄ чхиндеййа, ниллопам̣ ва̄ хареййа, ека̄га̄рикам̣ ва̄ кареййа, парипантхе ва̄ тит̣т̣хеййа, парада̄рам̣ ва̄ гаччхеййа, тан̃че те пуриса̄ гахетва̄ дассеййум̣ – ‘айам̣ те, дева, чоро а̄гуча̄рӣ. имасса йам̣ иччхаси там̣ дан̣д̣ам̣ пан̣ехӣ’ти. кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘гха̄теййа̄ма ва̄, бхо качча̄на, джа̄пеййа̄ма ва̄ пабба̄джеййа̄ма ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ кареййа̄ма. там̣ кисса хету? йа̄ хисса, бхо качча̄на, пуббе ‘суддо’ти саман̃н̃а̄ са̄сса антарахита̄; чоротвева сан̇кхйам̣ гаччхатӣ’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йади евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘аддха̄ кхо, бхо качча̄на, евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти. несам̣ еттха кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ саманупасса̄мӣ’’ти. ‘‘имина̄пи кхо етам̣, маха̄ра̄джа, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ гхосо йевесо локасмим̣ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ¶ ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

322. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идха кхаттийо кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ¶ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито асса вирато па̄н̣а̄типа̄та̄, вирато адинна̄да̄на̄, вирато муса̄ва̄да̄, раттӯпарато, екабхаттико, брахмача̄рӣ, сӣлава̄, калйа̄н̣адхаммо? кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘абхива̄деййа̄ма ва̄ [пи (дӣ. ни. 1.184, 187 са̄ман̃н̃апхале)], бхо качча̄на, паччут̣т̣хеййа̄ма ва̄ а̄санена ва̄ ¶ нимантеййа̄ма абхинимантеййа̄ма ва̄ нам̣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рехи дхаммикам̣ ва̄ асса раккха̄варан̣агуттим̣ сам̣видахеййа̄ма. там̣ кисса хету? йа̄ хисса, бхо качча̄на, пуббе ‘кхаттийо’ти саман̃н̃а̄ са̄сса антарахита̄; саман̣отвева сан̇кхйам̣ гаччхатӣ’’ти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идха бра̄хман̣о, идха вессо, идха суддо кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито асса вирато па̄н̣а̄типа̄та̄, вирато адинна̄да̄на̄ вирато муса̄ва̄да̄, раттӯпарато, екабхаттико, брахмача̄рӣ, сӣлава̄, калйа̄н̣адхаммо? кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘абхива̄деййа̄ма ва̄, бхо качча̄на, паччут̣т̣хеййа̄ма ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййа̄ма абхинимантеййа̄ма ва̄ нам̣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рехи дхаммикам̣ ва̄ асса раккха̄варан̣агуттим̣ сам̣видахеййа̄ма. там̣ кисса хету? йа̄ хисса, бхо качча̄на, пуббе ‘суддо’ти саман̃н̃а̄ са̄сса антарахита̄; саман̣отвева сан̇кхйам̣ гаччхатӣ’’ти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йади евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти но ва̄? катхам̣ ва̄ те еттха хотӣ’’ти? ‘‘аддха̄ кхо, бхо качча̄на, евам̣ санте, име чатта̄ро ван̣н̣а̄ самасама̄ хонти. несам̣ еттха кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ саманупасса̄мӣ’’ти. ‘‘имина̄пи кхо етам̣, маха̄ра̄джа, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ гхосо йевесо локасмим̣ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о, кан̣хо ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄; бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄ брахманиммита̄ брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

323. евам̣ ¶ вутте, ра̄джа̄ ма̄дхуро авантипутто а̄йасмантам̣ маха̄качча̄нам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо качча̄на, абхиккантам̣, бхо качча̄на! сеййатха̄пи, бхо качча̄на, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – ‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’ти; евамевам̣ бхота̄ качча̄нена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ качча̄нам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча ¶ . упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ качча̄но дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти. ‘‘ма̄ кхо мам̣ твам̣, маха̄ра̄джа, саран̣ам̣ агама̄си. тамева твам̣ ¶ [таметам̣ твам̣ (сйа̄. кам̣.), таметам̣ (ка.)] бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха йамахам̣ саран̣ам̣ гато’’ти. ‘‘кахам̣ пана, бхо качча̄на, етарахи со ¶ бхагава̄ вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти? ‘‘париниббуто кхо, маха̄ра̄джа, етарахи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти. ‘‘сачепи майам̣, бхо качча̄на, сун̣еййа̄ма там̣ бхагавантам̣ дасасу йоджанесу, дасапи майам̣ йоджана̄ни гаччхеййа̄ма там̣ бхагавантам̣ дассана̄йа арахантам̣ самма̄самбуддхам̣. сачепи майам̣, бхо качча̄на, сун̣еййа̄ма там̣ бхагавантам̣ вӣсатийа̄ йоджанесу, тим̣са̄йа йоджанесу, чатта̄рӣса̄йа йоджанесу, пан̃н̃а̄са̄йа йоджанесу, пан̃н̃а̄сампи майам̣ йоджана̄ни гаччхеййа̄ма там̣ бхагавантам̣ дассана̄йа арахантам̣ самма̄самбуддхам̣. йоджанасате чепи майам̣ бхо качча̄на, сун̣еййа̄ма там̣ бхагавантам̣, йоджанасатампи майам̣ гаччхеййа̄ма там̣ бхагавантам̣ дассана̄йа арахантам̣ самма̄самбуддхам̣. йато ча, бхо качча̄на, париниббуто со бхагава̄, париниббутампи майам̣ бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ма дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ качча̄но дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

324. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ бхаггесу вихарати сусума̄рагире бхесакал̣а̄ване мигада̄йе. тена кхо пана самайена бодхисса ра̄джакума̄расса коканадо [коканудо (сйа̄. кам̣. ка.)] на̄ма па̄са̄до ачирака̄рито хоти анаджджха̄вут̣т̣хо саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена. атха кхо бодхи ра̄джакума̄ро сан̃джика̄путтам̣ ма̄н̣авам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, самма сан̃джика̄путта, йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘бодхи, бханте, ра̄джакума̄ро бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘адхива̄сету кира, бханте, бхагава̄ бодхисса ра̄джакума̄расса сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо сан̃джика̄путто ма̄н̣аво бодхисса ра̄джакума̄расса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ ¶ нисинно кхо сан̃джика̄путто ма̄н̣аво бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бодхи кхо [бодхи бхо готама (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ра̄джакума̄ро бхото готамасса па̄де сираса̄ ¶ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхати. еван̃ча вадети – ‘адхива̄сету кира бхавам̣ готамо бодхисса ра̄джакума̄расса сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо сан̃джика̄путто ма̄н̣аво бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена бодхи ра̄джакума̄ро тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бодхим̣ ра̄джакума̄рам̣ етадавоча – ‘‘авочумха бхото вачанена там̣ бхавантам̣ готамам̣ – ‘бодхи кхо ра̄джакума̄ро бхото ¶ готамасса па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхати. еван̃ча вадети – адхива̄сету кира бхавам̣ готамо бодхисса ра̄джакума̄расса сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’ти. адхивут̣т̣хан̃ча пана саман̣ена готамена̄’’ти.

325. атха кхо бодхи ра̄джакума̄ро тасса̄ раттийа̄ аччайена саке нивесане пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄, коканадан̃ча па̄са̄дам̣ ода̄техи дуссехи сантхара̄петва̄ йа̄ва паччхимасопа̄накал̣евара̄ ¶ [кал̣ебара̄ (сӣ.)], сан̃джика̄путтам̣ ма̄н̣авам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, самма сан̃джика̄путта, йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄рочехи – ‘ка̄ло, бханте, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’’нти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо сан̃джика̄путто ма̄н̣аво бодхисса ра̄джакума̄расса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄рочеси – ‘‘ка̄ло, бхо готама, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти. атха ¶ кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена бодхисса ра̄джакума̄расса нивесанам̣ тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена бодхи ра̄джакума̄ро бахидва̄ракот̣т̣хаке т̣хито хоти бхагавантам̣ а̄гамайама̄но. аддаса̄ кхо бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на паччуггантва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ пураккхатва̄ йена коканадо па̄са̄до тенупасан̇ками. атха кхо бхагава̄ паччхимам̣ сопа̄накал̣еварам̣ нисса̄йа ат̣т̣ха̄си. атха кхо бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхирухату [абхирӯхату (сйа̄. кам̣. пӣ.) аккамату (чӯл̣ава. 268)], бханте, бхагава̄ дусса̄ни, абхирухату сугато дусса̄ни; йам̣ мама асса дӣгхараттам̣ хита̄йа ¶ сукха̄йа̄’’ти. евам̣ вутте, бхагава̄ тун̣хӣ ахоси. дутийампи кхо…пе… татийампи кхо бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхирухату, бханте, бхагава̄. дусса̄ни, абхирухату сугато дусса̄ни; йам̣ мама асса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти.

326. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ апалокеси. атха кхо а̄йасма̄ ¶ а̄нандо бодхим̣ ра̄джакума̄рам̣ етадавоча – ‘‘сам̣харату, ра̄джакума̄ра, дусса̄ни; на бхагава̄ челапат̣икам̣ [челапаттикам̣ (сӣ. пӣ.)] аккамиссати. паччхимам̣ джанатам̣ татха̄гато анукампатӣ’’ти [апалокетӣти (саббаттха)]. атха кхо бодхи ра̄джакума̄ро дусса̄ни сам̣хара̄петва̄ упарикоканадапа̄са̄де [упарикоканаде па̄са̄де (сӣ. пӣ. винайеча), упарикоканаде (сйа̄. кам̣.)] а̄сана̄ни пан̃н̃апеси. атха кхо бхагава̄ коканадам̣ па̄са̄дам̣ ¶ абхирухитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. атха кхо бодхи ра̄джакума̄ро буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси. атха кхо бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘майхам̣ кхо, бханте, евам̣ хоти – ‘на кхо сукхена сукхам̣ адхигантаббам̣, дуккхена кхо сукхам̣ адхигантабба’’’нти.

327. ‘‘майхампи кхо, ра̄джакума̄ра, пуббева самбодха̄ анабхисамбуддхасса бодхисаттассева сато ¶ етадахоси – ‘на кхо сукхена сукхам̣ адхигантаббам̣, дуккхена кхо сукхам̣ адхигантабба’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, апарена самайена дахарова сама̄но сусука̄л̣акесо бхадрена йоббанена саманна̄гато пат̣хамена вайаса̄ ака̄мака̄нам̣ ма̄та̄питӯнам̣ ассумукха̄нам̣ руданта̄нам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджим̣. со евам̣ паббаджито сама̄но ким̣кусалагавесӣ [ким̣кусалам̣гавесӣ (ка.)] ануттарам̣ сантиварападам̣ парийесама̄но йена а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ а̄л̣а̄рам̣ ка̄ла̄мам̣ етадавочам̣ – ‘иччха̄махам̣, а̄вусо ка̄ла̄ма, имасмим̣ дхаммавинайе брахмачарийам̣ чариту’нти. евам̣ вутте, ра̄джакума̄ра, а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо мам̣ етадавоча – ‘вихарата̄йасма̄, та̄дисо ¶ айам̣ дхаммо йаттха вин̃н̃ӯ пурисо начирассева сакам̣ а̄чарийакам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄’ти. со ¶ кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, начирассева кхиппамева там̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣им̣. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, та̄ватакенева от̣т̣хапахатаматтена лапитала̄панаматтена н̃а̄н̣ава̄дан̃ча вада̄ми, тхерава̄дан̃ча джа̄на̄ми пасса̄мӣти ча пат̣иджа̄на̄ми, ахан̃чева ан̃н̃е ча. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на кхо а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо имам̣ дхаммам̣ кевалам̣ саддха̄маттакена сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣти паведети; аддха̄ а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо имам̣ дхаммам̣ джа̄нам̣ пассам̣ вихаратӣ’ти.

‘‘атха кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, йена а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ а̄л̣а̄рам̣ ка̄ла̄мам̣ етадавочам̣ – ‘китта̄вата̄ но, а̄вусо ка̄ла̄ма, имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣти паведесӣ’ти [упасампаджджа паведесӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]? евам̣ вутте, ра̄джакума̄ра, а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ паведеси. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на кхо а̄л̣а̄рассева ка̄ла̄масса аттхи саддха̄, майхам̣паттхи саддха̄; на кхо а̄л̣а̄рассева ка̄ла̄масса аттхи вӣрийам̣…пе… сати… сама̄дхи… пан̃н̃а̄, майхам̣паттхи пан̃н̃а̄. йам̣нӯна̄хам̣ йам̣ дхаммам̣ а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣти паведети тасса дхаммасса саччхикирийа̄йа падахеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, начирассева кхиппамева там̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄сим̣. атха ¶ кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, йена а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ а̄л̣а̄рам̣ ка̄ла̄мам̣ етадавочам̣ – ‘етта̄вата̄ но, а̄вусо ка̄ла̄ма, имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа паведесӣ’ти? ‘етта̄вата̄ кхо ахам̣, а̄вусо, имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа паведемӣ’ти. ‘ахампи кхо, а̄вусо, етта̄вата̄ имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣ’ти. ‘ла̄бха̄ но, а̄вусо, суладдхам̣ но, а̄вусо, йе майам̣ а̄йасмантам̣ та̄дисам̣ сабрахмача̄рим̣ пасса̄ма ¶ . ити йа̄хам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа паведеми, там̣ твам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихараси. йам̣ твам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихараси, тамахам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ ¶ упасампаджджа паведеми. ити йа̄хам̣ дхаммам̣ джа̄на̄ми там̣ твам̣ дхаммам̣ джа̄на̄си; йам̣ твам̣ дхаммам̣ джа̄на̄си тамахам̣ дхаммам̣ джа̄на̄ми. ити йа̄дисо ахам̣, та̄дисо тувам̣; йа̄дисо тувам̣ та̄дисо ахам̣. ехи да̄ни, а̄вусо, убхова санта̄ имам̣ ган̣ам̣ парихара̄ма̄’ти. ити кхо, ра̄джакума̄ра, а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо а̄чарийо ме сама̄но (аттано) [( ) наттхи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] антева̄сим̣ мам̣ сама̄нам̣ аттана̄ [аттано (сӣ. пӣ.)] самасамам̣ т̣хапеси, ул̣а̄ра̄йа ча мам̣ пӯджа̄йа пӯджеси. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на̄йам̣ дхаммо ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати, йа̄вадева а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанӯпапаттийа̄’ти ¶ . со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, там̣ дхаммам̣ аналан̇каритва̄ тасма̄ дхамма̄ ниббиджджа апаккамим̣.

328. ‘‘со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, ким̣кусалагавесӣ ануттарам̣ сантиварападам̣ парийесама̄но йена удако [уддако (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ра̄мапутто тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ удакам̣ ра̄мапуттам̣ етадавочам̣ – ‘иччха̄махам̣, а̄вусо [а̄вусо ра̄ма (сӣ. сйа̄. кам̣. ка.) пасса ма. ни. 1.278 па̄сара̄сисутте], имасмим̣ дхаммавинайе брахмачарийам̣ чариту’нти. евам̣ вутте, ра̄джакума̄ра, удако ра̄мапутто мам̣ етадавоча – ‘вихарата̄йасма̄, та̄дисо айам̣ дхаммо йаттха вин̃н̃ӯ пурисо начирассева сакам̣ а̄чарийакам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄’ти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, начирассева кхиппамева там̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣им̣. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, та̄ватакенева от̣т̣хапахатаматтена лапитала̄панаматтена н̃а̄н̣ава̄дан̃ча вада̄ми, тхерава̄дан̃ча джа̄на̄ми пасса̄мӣти ча пат̣иджа̄на̄ми, ахан̃чева ан̃н̃е ча. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на кхо ра̄мо имам̣ дхаммам̣ кевалам̣ саддха̄маттакена сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣти паведеси; аддха̄ ра̄мо имам̣ дхаммам̣ джа̄нам̣ пассам̣ виха̄сӣ’ти. атха кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, йена удако ра̄мапутто тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ удакам̣ ра̄мапуттам̣ етадавочам̣ – ‘китта̄вата̄ но, а̄вусо, ра̄мо имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣти паведесӣ’ти? евам̣ вутте, ра̄джакума̄ра, удако ра̄мапутто невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ паведеси. тасса ¶ майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на кхо ра̄массева ахоси саддха̄, майхам̣паттхи саддха̄; на кхо ра̄массева ахоси вӣрийам̣…пе… сати… сама̄дхи… пан̃н̃а̄, майхам̣паттхи ¶ пан̃н̃а̄. йам̣нӯна̄хам̣ йам̣ дхаммам̣ ра̄мо сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣти паведети тасса дхаммасса саччхикирийа̄йа падахеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, начирассева кхиппамева там̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄сим̣.

‘‘атха ¶ кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, йена удако ра̄мапутто тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ удакам̣ ра̄мапуттам̣ етадавочам̣ – ‘етта̄вата̄ но, а̄вусо, ра̄мо имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа паведесӣ’ти? ‘етта̄вата̄ кхо, а̄вусо, ра̄мо имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа паведесӣ’ти. ‘ахампи кхо, а̄вусо, етта̄вата̄ имам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄мӣ’ти. ‘ла̄бха̄ но, а̄вусо, суладдхам̣ но, а̄вусо, йе майам̣ а̄йасмантам̣ та̄дисам̣ сабрахмача̄рим̣ пасса̄ма. ити йам̣ дхаммам̣ ра̄мо сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа паведеси там̣ твам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихараси. йам̣ твам̣ дхаммам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихараси там̣ дхаммам̣ ра̄мо сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа паведеси. ити йам̣ дхаммам̣ ра̄мо абхин̃н̃а̄си там̣ твам̣ дхаммам̣ джа̄на̄си; йам̣ твам̣ дхаммам̣ джа̄на̄си там̣ дхаммам̣ ра̄мо абхин̃н̃а̄си. ити ¶ йа̄дисо ра̄мо ахоси та̄дисо тувам̣, йа̄дисо тувам̣ та̄дисо ра̄мо ахоси. ехи да̄ни, а̄вусо, тувам̣ имам̣ ган̣ам̣ парихара̄’ти. ити кхо, ра̄джакума̄ра, удако ра̄мапутто сабрахмача̄рӣ ме сама̄но а̄чарийат̣т̣ха̄не мам̣ т̣хапеси, ул̣а̄ра̄йа ча мам̣ пӯджа̄йа пӯджеси. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на̄йам̣ дхаммо ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати, йа̄вадева невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанӯпапаттийа̄’ти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, там̣ дхаммам̣ аналан̇каритва̄ тасма̄ дхамма̄ ниббиджджа апаккамим̣.

329. ‘‘со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, ким̣кусалагавесӣ ануттарам̣ сантиварападам̣ парийесама̄но, магадхесу анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но, йена урувела̄ сена̄нигамо тадавасарим̣. таттхаддасам̣ раман̣ӣйам̣ бхӯмибха̄гам̣, па̄са̄дикан̃ча ванасан̣д̣ам̣, надӣн̃ча сандантим̣ сетакам̣ супатиттхам̣, раман̣ӣйам̣ саманта̄ ча гочарага̄мам̣. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘раман̣ӣйо вата, бхо, бхӯмибха̄го, па̄са̄дико ча ванасан̣д̣о, надин̃ча сандантим̣ сетака̄ супатиттха̄ ¶ , раман̣ӣйа̄ саманта̄ [са̄манта̄ (?) пуримапит̣т̣хепи] ча гочарага̄мо. алам̣ ватидам̣ кулапуттасса падха̄наттхикасса падха̄на̄йа̄’ти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, таттхева нисӣдим̣ – ‘аламидам̣ падха̄на̄йа̄’ти. аписсу мам̣, ра̄джакума̄ра, тиссо упама̄ пат̣ибхам̣су аначчхарийа̄ пуббе ¶ ассутапубба̄.

‘‘сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ удаке никкхиттам̣. атха пурисо а̄гаччхеййа уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа – ‘аггим̣ абхиниббаттесса̄ми, теджо па̄тукарисса̄мӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, апи ну со пурисо амум̣ аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ удаке никкхиттам̣ уттара̄ран̣им̣ ¶ а̄да̄йа абхимантхенто [абхиматтханто (сйа̄. кам̣. ка.)] аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа̄’’ти? ‘‘но хидам̣, бханте. там̣ кисса хету? адун̃хи, бханте, аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ тан̃ча пана удаке никкхиттам̣, йа̄вадева ча пана со пурисо киламатхасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йена чева читтена ча ка̄мехи авӯпакат̣т̣ха̄ вихаранти, йо ча несам̣ ка̄месу ка̄маччхандо ка̄маснехо ка̄мамуччха̄ ка̄мапипа̄са̄ ка̄мапарил̣а̄хо со ча аджджхаттам̣ на суппахӣно хоти, на суппат̣иппассаддхо. опаккамика̄ чепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ дуккха̄ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайанти, абхабба̄ва те н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа. но чепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ опаккамика̄ дуккха̄ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайанти, абхабба̄ва те н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа. айам̣ кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, пат̣хама̄ упама̄ пат̣ибха̄си аначчхарийа̄ пуббе ассутапубба̄.

330. ‘‘апара̄пи кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, дутийа̄ упама̄ пат̣ибха̄си аначчхарийа̄ ¶ пуббе ассутапубба̄. сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ а̄рака̄ удака̄ тхале никкхиттам̣. атха пурисо а̄гаччхеййа уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа – ‘аггим̣ абхиниббаттесса̄ми, теджо па̄тукарисса̄мӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, апи ну со пурисо амум̣ аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ а̄рака̄ удака̄ тхале никкхиттам̣ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа абхимантхенто аггим̣ абхиниббаттеййа ¶ , теджо па̄тукареййа̄’’ти? ‘‘но хидам̣, бханте. там̣ кисса хету? адун̃хи, бханте, аллам̣ кат̣т̣хам̣ саснехам̣ кин̃ча̄пи а̄рака̄ удака̄ тхале никкхиттам̣, йа̄вадева ча пана со пурисо киламатхасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йена чева читтена ча ка̄мехи вӯпакат̣т̣ха̄ вихаранти, йо ча несам̣ ка̄месу ка̄маччхандо ка̄маснехо ка̄мамуччха̄ ка̄мапипа̄са̄ ка̄мапарил̣а̄хо со ча аджджхаттам̣ на суппахӣно хоти, на суппат̣иппассаддхо. опаккамика̄ чепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ дуккха̄ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайанти, абхабба̄ва те н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа. но чепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ опаккамика̄ дуккха̄ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайанти, абхабба̄ва те н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа. айам̣ кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, дутийа̄ упама̄ пат̣ибха̄си аначчхарийа̄ пуббе ассутапубба̄.

331. ‘‘апара̄пи ¶ кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, татийа̄ упама̄ пат̣ибха̄си аначчхарийа̄ ¶ пуббе ассутапубба̄. сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, суккхам̣ кат̣т̣хам̣ кол̣а̄пам̣ а̄рака̄ удака̄ тхале никкхиттам̣. атха пурисо а̄гаччхеййа уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа – ‘аггим̣ абхиниббаттесса̄ми, теджо па̄тукарисса̄мӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, апи ну со пурисо амум̣ суккхам̣ кат̣т̣хам̣ кол̣а̄пам̣ а̄рака̄ удака̄ тхале никкхиттам̣ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа абхимантхенто аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’. там̣ кисса хету? адун̃хи, бханте, суккхам̣ кат̣т̣хам̣ кол̣а̄пам̣, тан̃ча пана а̄рака̄ удака̄ тхале никкхитта’’нти. ‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йена чева читтена ча ка̄мехи вӯпакат̣т̣ха̄ вихаранти, йо ча несам̣ ка̄месу ка̄маччхандо ка̄маснехо ка̄мамуччха̄ ка̄мапипа̄са̄ ка̄мапарил̣а̄хо со ча аджджхаттам̣ суппахӣно хоти суппат̣иппассаддхо. опаккамика̄ чепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ дуккха̄ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайанти, бхабба̄ва те н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа. но чепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ опаккамика̄ дуккха̄ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ¶ ведайанти, бхабба̄ва те н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа. айам̣ кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, татийа̄ упама̄ пат̣ибха̄си аначчхарийа̄ пуббе ассутапубба̄. има̄ кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, тиссо упама̄ пат̣ибхам̣су аначчхарийа̄ пуббе ассутапубба̄.

332. ‘‘тасса ¶ майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ дантебхидантама̄дха̄йа [пасса ма. ни. 1.220 витаккасан̣т̣ха̄насутте], дживха̄йа та̄лум̣ а̄хачча, четаса̄ читтам̣ абхинигган̣хеййам̣ абхиниппӣл̣еййам̣ абхисанта̄пеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, дантебхидантама̄дха̄йа, дживха̄йа та̄лум̣ а̄хачча, четаса̄ читтам̣ абхинигган̣ха̄ми абхиниппӣл̣еми абхисанта̄пеми. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, дантебхидантама̄дха̄йа, дживха̄йа та̄лум̣ а̄хачча, четаса̄ читтам̣ абхинигган̣хато абхиниппӣл̣айато абхисанта̄пайато каччхехи седа̄ муччанти. сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, балава̄ пурисо дуббалатарам̣ пурисам̣ сӣсе ва̄ гахетва̄ кхандхе ва̄ гахетва̄ абхинигган̣хеййа абхиниппӣл̣еййа абхисанта̄пеййа; евамева кхо ме, ра̄джакума̄ра, дантебхидантама̄дха̄йа, дживха̄йа та̄лум̣ а̄хачча, четаса̄ читтам̣ абхинигган̣хато абхиниппӣл̣айато абхисанта̄пайато каччхехи седа̄ муччанти. а̄раддхам̣ кхо пана ме, ра̄джакума̄ра, вӣрийам̣ хоти асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, са̄раддхо ча пана ме ка̄йо хоти аппат̣иппассаддхо, тенева дуккхаппадха̄нена падха̄на̄бхитуннасса сато.

333. ‘‘тасса ¶ майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ аппа̄н̣акам̣йева джха̄нам̣ джха̄йеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча асса̄сапасса̄се упарундхим̣. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу кан̣н̣асотехи ва̄та̄нам̣ ¶ никкхаманта̄нам̣ адхиматто саддо хоти. сеййатха̄пи на̄ма камма̄рагаггарийа̄ дхамама̄на̄йа адхиматто саддо хоти, евамева кхо ме, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу кан̣н̣асотехи ва̄та̄нам̣ никкхаманта̄нам̣ адхиматто саддо хоти. а̄раддхам̣ кхо пана ме, ра̄джакума̄ра, вӣрийам̣ хоти асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ ¶ сати асаммут̣т̣ха̄, са̄раддхо ча пана ме ка̄йо хоти аппат̣иппассаддхо, тенева дуккхаппадха̄нена падха̄на̄бхитуннасса сато.

‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ аппа̄н̣акам̣йева джха̄нам̣ джха̄йеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄се упарундхим̣. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу адхиматта̄ ва̄та̄ муддхани ӯхананти [ӯханти (сӣ.), охананти (сйа̄. кам̣.), ухананти (ка.)]. сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, балава̄ пурисо тин̣хена сикхарена муддхани абхиматтхеййа [муддха̄нам̣ абхимантхеййа (сӣ. пӣ.), муддха̄нам̣ абхиматтхеййа (сйа̄. кам̣.)], евамева кхо ме, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу адхиматта̄ ва̄та̄ муддхани ӯхананти. а̄раддхам̣ кхо пана ме, ра̄джакума̄ра, вӣрийам̣ хоти асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, са̄раддхо ча пана ме ка̄йо хоти аппат̣иппассаддхо, тенева дуккхаппадха̄нена падха̄на̄бхитуннасса сато.

‘‘тасса ¶ майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ аппа̄н̣акам̣йева джха̄нам̣ джха̄йеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄се упарундхим̣. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу адхиматта̄ сӣсе сӣсаведана̄ хонти. сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, балава̄ пурисо дал̣хена вараттаккхан̣д̣ена [вараттакабандханена (сӣ.)] сӣсе сӣсавет̣хам̣ дадеййа; евамева кхо ме, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу адхиматта̄ сӣсе сӣсаведана̄ хонти. а̄раддхам̣ кхо пана ме, ра̄джакума̄ра, вӣрийам̣ хоти асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, са̄раддхо ча пана ме ка̄йо хоти аппат̣иппассаддхо, тенева дуккхаппадха̄нена падха̄на̄бхитуннасса сато.

‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ аппа̄н̣акам̣йева джха̄нам̣ джха̄йеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄се упарундхим̣. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу адхиматта̄ ¶ ва̄та̄ куччхим̣ парикантанти. сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, даккхо гогха̄тако ва̄ гогха̄такантева̄сӣ ва̄ тин̣хена говикантанена куччхим̣ парикантеййа, евамева кхо ме, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу адхиматта̄ ¶ , ва̄та̄ куччхим̣ парикантанти. а̄раддхам̣ кхо пана ме, ра̄джакума̄ра, вӣрийам̣ хоти асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, са̄раддхо ча пана ме ка̄йо хоти аппат̣иппассаддхо, тенева дуккхаппадха̄нена падха̄на̄бхитуннасса сато.

‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ аппа̄н̣акам̣йева джха̄нам̣ джха̄йеййа’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄се упарундхим̣. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу ¶ адхиматто ка̄йасмим̣ д̣а̄хо хоти. сеййатха̄пи, ра̄джакума̄ра, две балаванто пуриса̄ дуббалатарам̣ пурисам̣ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄суйа̄ санта̄пеййум̣ сампарита̄пеййум̣, евамева кхо ме, ра̄джакума̄ра, мукхато ча на̄сато ча кан̣н̣ато ча асса̄сапасса̄сесу упаруддхесу адхиматто ка̄йасмим̣ д̣а̄хо хоти. а̄раддхам̣ кхо пана ме, ра̄джакума̄ра, вӣрийам̣ хоти асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, са̄раддхо ча пана ме ка̄йо хоти аппат̣иппассаддхо, тенева дуккхаппадха̄нена падха̄на̄бхитуннасса сато.

‘‘аписсу мам̣, ра̄джакума̄ра, девата̄ дисва̄ евама̄хам̣су – ‘ка̄лан̇като саман̣о готамо’ти. екачча̄ девата̄ евама̄хам̣су – ‘на ка̄лан̇като саман̣о готамо, апи ча ка̄лан̇каротӣ’ти. екачча̄ девата̄ евама̄хам̣су – ‘на ка̄лан̇като саман̣о готамо, на̄пи ка̄лан̇кароти ¶ . арахам̣ саман̣о готамо. виха̄ротвева со [виха̄ротвевесо (сӣ.)] арахато еварӯпо хотӣ’ти [виха̄ротвевесо арахато’’ти (?)].

334. ‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ саббасо а̄ха̄рупаччхеда̄йа пат̣ипаджджеййа’нти. атха кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, девата̄ упасан̇камитва̄ ¶ етадавочум̣ – ‘ма̄ кхо твам̣, ма̄риса, саббасо а̄ха̄рупаччхеда̄йа пат̣ипаджджи. саче кхо твам̣, ма̄риса, саббасо а̄ха̄рупаччхеда̄йа пат̣ипаджджиссаси, тасса те майам̣ диббам̣ оджам̣ ломакӯпехи аджджхоха̄ресса̄ма [аджджхохарисса̄ма (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)], та̄йа твам̣ йа̄пессасӣ’ти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘ахан̃чева кхо пана саббасо аджаджджитам̣ [аджаддхукам̣ (сӣ. пӣ.), джаддхукам̣ (сйа̄. кам̣.)] пат̣иджа̄неййам̣. има̄ ча ме девата̄ диббам̣ оджам̣ ломакӯпехи аджджхоха̄реййум̣ [аджджхохареййум̣ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)], та̄йа ча̄хам̣ йа̄пеййам̣, там̣ мамасса муса̄’ти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, та̄ девата̄ пачча̄чиккха̄ми. ‘хала’нти вада̄ми.

‘‘тасса ¶ майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ тхокам̣ тхокам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄реййам̣ пасатам̣ пасатам̣, йади ва̄ муггайӯсам̣ йади ва̄ кулаттхайӯсам̣ йади ва̄ кал̣а̄йайӯсам̣ йади ва̄ харен̣укайӯса’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, тхокам̣ тхокам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ресим̣ пасатам̣ пасатам̣, йади ва̄ муггайӯсам̣ йади ва̄ кулаттхайӯсам̣ йади ва̄ кал̣а̄йайӯсам̣ йади ва̄ харен̣укайӯсам̣. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, тхокам̣ тхокам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄райато пасатам̣ пасатам̣, йади ва̄ муггайӯсам̣ йади ва̄ кулаттхайӯсам̣ ¶ йади ва̄ кал̣а̄йайӯсам̣ йади ва̄ харен̣укайӯсам̣, адхиматтакасима̄нам̣ патто ка̄йо хоти. сеййатха̄пи на̄ма а̄сӣтикапабба̄ни ва̄ ка̄л̣апабба̄ни ва̄, евамевассу ме ан̇гапаччан̇га̄ни бхаванти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. сеййатха̄пи на̄ма от̣т̣хападам̣, евамевассу ме а̄нисадам̣ хоти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. сеййатха̄пи на̄ма ват̣т̣ана̄вал̣ӣ, евамевассу ме пит̣т̣хикан̣т̣ако ун̣н̣ата̄ванато хоти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. сеййатха̄пи на̄ма джараса̄ла̄йа гопа̄насийо олуггавилугга̄ бхаванти, евамевассу ме пха̄сул̣ийо олуггавилугга̄ бхаванти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. сеййатха̄пи на̄ма гамбхӣре удапа̄не удаката̄рака̄ гамбхӣрагата̄ оккха̄йика̄ диссанти, евамевассу ме аккхикӯпесу аккхита̄рака̄ гамбхӣрагата̄ оккха̄йика̄ диссанти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. сеййатха̄пи на̄ма титтака̄ла̄бу а̄макаччхинно ва̄та̄тапена сам̣пхут̣ито [сампхусито (сйа̄. кам̣.), сам̣пут̣ӣто (ка.) сам̣пхут̣итоти еттха сан̇кучитоти аттхо] хоти саммила̄то, евамевассу ме сӣсаччхави сам̣пхут̣ита̄ хоти саммила̄та̄ та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. со кхо ¶ ахам̣, ра̄джакума̄ра, ‘удараччхавим̣ паримасисса̄мӣ’ти пит̣т̣хикан̣т̣акам̣йева паригган̣ха̄ми, ‘пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ паримасисса̄мӣ’ти удараччхавим̣йева паригган̣ха̄ми. йа̄вассу ме, ра̄джакума̄ра, удараччхави пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ аллӣна̄ хоти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, ‘ваччам̣ ва̄ муттам̣ ва̄ карисса̄мӣ’ти таттхева авакуджджо папата̄ми та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. со кхо ¶ ахам̣, ра̄джакума̄ра, имамева ка̄йам̣ асса̄сенто па̄н̣ина̄ гатта̄ни анумаджджа̄ми. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, па̄н̣ина̄ гатта̄ни анумаджджато пӯтимӯла̄ни лома̄ни ка̄йасма̄ папатанти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа. аписсу мам̣, ра̄джакума̄ра, манусса̄ дисва̄ евама̄хам̣су – ‘ка̄л̣о саман̣о готамо’ти, екачче манусса̄ евама̄хам̣су – ‘на ка̄л̣о саман̣о готамо, са̄мо саман̣о готамо’ти. екачче манусса̄ евама̄хам̣су – ‘на ка̄л̣о саман̣о готамо, напи са̄мо, ман̇гураччхави саман̣о готамо’ти. йа̄вассу ме, ра̄джакума̄ра, та̄ва парисуддхо чхавиван̣н̣о парийода̄то упахато хоти та̄йеваппа̄ха̄рата̄йа.

335. ‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘йе кхо кечи атӣтамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ опаккамика̄ дуккха̄ тибба̄ [типпа̄ (сӣ. пӣ.)] кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайим̣су, ета̄вапарамам̣ найито бхиййо. йепи хи кечи ана̄гатамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ опаккамика̄ дуккха̄ ¶ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайиссанти, ета̄вапарамам̣ найито бхиййо. йепи хи кечи етарахи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ опаккамика̄ дуккха̄ тибба̄ кхара̄ кат̣ука̄ ведана̄ ведайанти, ета̄вапарамам̣ найито бхиййо. на кхо пана̄хам̣ има̄йа кат̣ука̄йа дуккарака̄рика̄йа адхигаччха̄ми уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣; сийа̄ ну кхо ан̃н̃о магго бодха̄йа̄’ти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘абхиджа̄на̄ми кхо пана̄хам̣ ¶ питу саккасса камманте сӣта̄йа джамбуччха̄йа̄йа нисинно вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарита̄; сийа̄ ну кхо есо магго бодха̄йа̄’ти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, сата̄нуса̄ри вин̃н̃а̄н̣ам̣ ахоси – ‘есева магго бодха̄йа̄’ти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘ким̣ ну кхо ахам̣ тасса сукхасса бха̄йа̄ми йам̣ там̣ сукхам̣ ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи ¶ дхаммехӣ’ти? тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на кхо ахам̣ тасса сукхасса бха̄йа̄ми йам̣ там̣ сукхам̣ ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи дхаммехӣ’ти.

‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘на кхо там̣ сукарам̣ сукхам̣ адхигантум̣ евам̣ адхиматтакасима̄нам̣ паттака̄йена. йам̣нӯна̄хам̣ ол̣а̄рикам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄реййам̣ оданакумма̄са’нти. со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, ол̣а̄рикам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ресим̣ оданакумма̄сам̣. тена кхо пана мам̣, ра̄джакума̄ра, самайена пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ паччупат̣т̣хита̄ хонти – ‘йам̣ кхо саман̣о готамо дхаммам̣ адхигамиссати там̣ но а̄рочессатӣ’ти. йато кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, ол̣а̄рикам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ресим̣ оданакумма̄сам̣, атха ме те пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ ниббиджджа паккамим̣су – ‘ба̄хуллико [ба̄хулико (сӣ. пӣ.) са̄раттхат̣ӣка̄йа сам̣гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄йа самети] саман̣о готамо падха̄навиббханто, а̄ватто ба̄хулла̄йа̄’ти.

336. ‘‘со кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, ол̣а̄рикам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ретва̄ ¶ балам̣ гахетва̄ вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сим̣. витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄… дутийам̣ джха̄нам̣… татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сим̣. со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа ¶ читтам̣ абхининна̄месим̣. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми. айам̣ кхо ме, ра̄джакума̄ра, раттийа̄ пат̣хаме йа̄ме пат̣хама̄ виджджа̄ адхигата̄, авиджджа̄ вихата̄, виджджа̄ уппанна̄; тамо вихато, а̄локо уппанно – йатха̄ там̣ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато.

‘‘со ¶ евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄месим̣. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣…пе… ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣; ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣…пе… ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣. тасса ме евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччиттха, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччиттха, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччиттха. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ ахоси. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄сим̣. айам̣ кхо ме, ра̄джакума̄ра, раттийа̄ паччхиме йа̄ме татийа̄ виджджа̄ адхигата̄, авиджджа̄ вихата̄, виджджа̄ уппанна̄; тамо вихато, а̄локо уппанно – йатха̄ там̣ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато.

337. ‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘адхигато кхо мйа̄йам̣ дхаммо гамбхӣро дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо. а̄лайара̄ма̄ кхо пана̄йам̣ паджа̄ а̄лайарата̄ а̄лайасаммудита̄. а̄лайара̄ма̄йа кхо пана паджа̄йа а̄лайарата̄йа а̄лайасаммудита̄йа ¶ дуддасам̣ идам̣ т̣ха̄нам̣ йадидам̣ – идаппаччайата̄пат̣иччасамуппа̄до. идампи кхо т̣ха̄нам̣ дуддасам̣ – йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагго тан̣ха̄ккхайо вира̄го ниродхо нибба̄нам̣ ¶ . ахан̃чева кхо пана дхаммам̣ десеййам̣, паре ча ме на а̄джа̄неййум̣, со мамасса киламатхо, са̄ мамасса вихеса̄’ти. аписсу мам̣, ра̄джакума̄ра, има̄ аначчхарийа̄ га̄тха̄йо пат̣ибхам̣су пуббе ассутапубба̄ –

‘киччхена ме адхигатам̣, халам̣ да̄ни пака̄ситум̣;

ра̄гадосапаретехи, на̄йам̣ дхаммо сусамбудхо.

‘пат̣исотага̄мим̣ нипун̣ам̣, гамбхӣрам̣ дуддасам̣ ан̣ум̣;

ра̄гаратта̄ на даккханти, тамокхандхена а̄вут̣а̄’ [а̄ват̣а̄ (сӣ.), а̄вута̄ (сйа̄. кам̣.)] ти.

‘‘итиха ¶ ме, ра̄джакума̄ра, пат̣исан̃чиккхато аппоссукката̄йа читтам̣ намати но дхаммадесана̄йа.

338. ‘‘атха кхо, ра̄джакума̄ра, брахмуно сахампатисса мама четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа етадахоси – ‘нассати вата, бхо, локо; винассати вата, бхо, локо. йатра хи на̄ма татха̄гатасса арахато самма̄самбуддхасса аппоссукката̄йа читтам̣ намати [намиссати (?)] но дхаммадесана̄йа̄’ти. атха кхо, ра̄джакума̄ра, брахма̄ сахампати – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева – брахмалоке антарахито мама пурато па̄турахоси. атха кхо, ра̄джакума̄ра, брахма̄ сахампати екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена̄хам̣ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ мам̣ етадавоча – ‘десету, бханте, бхагава̄ дхаммам̣, десету сугато дхаммам̣. санти сатта̄ аппараджаккхаджа̄тика̄ ассаваната̄йа дхаммасса париха̄йанти; бхависсанти дхаммасса ан̃н̃а̄та̄ро’ти ¶ . идамавоча, ра̄джакума̄ра, брахма̄ сахампати; идам̣ ватва̄ атха̄парам̣ етадавоча –

апа̄пуретам̣ [ава̄пуретам̣ (сӣ.)] аматасса два̄рам̣,

‘сока̄ватин̣н̣ам̣ [сока̄вакин̣н̣ам̣ (сйа̄.)] джанатамапетасоко,

саттхава̄ха ан̣ан̣а [анан̣а (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)], вичара локе;

десассу [десету (сйа̄. кам̣. ка.)] бхагава̄ дхаммам̣,

339. ‘‘атха ¶ кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, брахмуно ча аджджхесанам̣ видитва̄ саттесу ча ка̄рун̃н̃атам̣ пат̣ичча буддхачаккхуна̄ локам̣ волокесим̣. аддасам̣ кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто сатте аппараджаккхе маха̄раджаккхе тиккхиндрийе мудиндрийе сва̄ка̄ре два̄ка̄ре сувин̃н̃а̄пайе ¶ дувин̃н̃а̄пайе аппекачче паралокаваджджабхайадасса̄вине [дасса̄вино (сйа̄. кам̣. ка.)] вихаранте, аппекачче на паралокаваджджабхайадасса̄вине вихаранте. сеййатха̄пи на̄ма уппалинийам̣ ва̄ падуминийам̣ ва̄ пун̣д̣арӣкинийам̣ ва̄ аппекачча̄ни уппала̄ни ва̄ падума̄ни ва̄ пун̣д̣арӣка̄ни ва̄ удаке джа̄та̄ни удаке сам̣вад̣д̣ха̄ни удака̄нуггата̄ни антонимуггапосӣни, аппекачча̄ни уппала̄ни ва̄ падума̄ни ва̄ пун̣д̣арӣка̄ни ва̄ удаке джа̄та̄ни удаке сам̣вад̣д̣ха̄ни удака̄нуггата̄ни самодакам̣ т̣хита̄ни, аппекачча̄ни уппала̄ни ва̄ падума̄ни ва̄ пун̣д̣арӣка̄ни ва̄ удаке джа̄та̄ни удаке сам̣вад̣д̣ха̄ни удака̄ аччуггамма т̣хита̄ни [тит̣т̣ханти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] анупалитта̄ни удакена, евамева кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто аддасам̣ сатте аппараджаккхе маха̄раджаккхе тиккхиндрийе мудиндрийе сва̄ка̄ре два̄ка̄ре сувин̃н̃а̄пайе дувин̃н̃а̄пайе, аппекачче паралокаваджджабхайадасса̄вине вихаранте, аппекачче на паралокаваджджабхайадасса̄вине вихаранте. атха кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, брахма̄нам̣ сахампатим̣ га̄тха̄йа паччабха̄сим̣ –

340. ‘‘атха ¶ кхо, ра̄джакума̄ра, брахма̄ сахампати ‘ката̄вака̄со кхомхи бхагавата̄ дхаммадесана̄йа̄’ти мам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ таттхевантарадха̄йи.

‘‘тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘касса ну кхо ахам̣ пат̣хамам̣ ¶ дхаммам̣ десеййам̣? ко имам̣ дхаммам̣ кхиппамева а̄джа̄ниссатӣ’ти? тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘айам̣ кхо а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо пан̣д̣ито вийатто медха̄вӣ дӣгхараттам̣ аппараджаккхаджа̄тико. йам̣нӯна̄хам̣ а̄л̣а̄расса ка̄ла̄масса ¶ пат̣хамам̣ дхаммам̣ десеййам̣; со имам̣ дхаммам̣ кхиппамева а̄джа̄ниссатӣ’ти. атха кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, девата̄ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘сатта̄хака̄лан̇като, бханте, а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо’ти. н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄ди – ‘сатта̄хака̄лан̇като а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо’ти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘маха̄джа̄нийо кхо а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо. саче хи со имам̣ дхаммам̣ сун̣еййа, кхиппамева а̄джа̄неййа̄’ти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘касса ну кхо ахам̣ пат̣хамам̣ дхаммам̣ десеййам̣? ко имам̣ дхаммам̣ кхиппамева а̄джа̄ниссатӣ’ти? тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘айам̣ кхо удако ра̄мапутто пан̣д̣ито вийатто медха̄вӣ дӣгхараттам̣ аппараджаккхаджа̄тико. йам̣нӯна̄хам̣ удакасса ра̄мапуттасса пат̣хамам̣ дхаммам̣ десеййам̣; со имам̣ дхаммам̣ кхиппамева а̄джа̄ниссатӣ’ти. атха кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, девата̄ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘абхидосака̄лан̇като, бханте, удако ра̄мапутто’ти. н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄ди – ‘абхидосака̄лан̇като удако ра̄мапутто’ти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘маха̄джа̄нийо кхо удако ра̄мапутто. саче хи со имам̣ дхаммам̣ сун̣еййа, кхиппамева а̄джа̄неййа̄’ти.

341. ‘‘тасса ¶ майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘касса ну кхо ахам̣ пат̣хамам̣ дхаммам̣ десеййам̣? ко имам̣ дхаммам̣ кхиппамева а̄джа̄ниссатӣ’ти? тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘бахука̄ра̄ кхо ме пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ йе мам̣ падха̄напахитаттам̣ упат̣т̣хахим̣су. йам̣нӯна̄хам̣ пан̃чаваггийа̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣хамам̣ дхаммам̣ десеййа’нти. тасса майхам̣, ра̄джакума̄ра, етадахоси – ‘кахам̣ ну кхо етарахи пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ вихарантӣ’ти. аддасам̣ кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена пан̃чаваггийе бхиккхӯ ба̄ра̄н̣асийам̣ вихаранте исипатане мигада̄йе. атха кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, урувела̄йам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена ба̄ра̄н̣асӣ тена ча̄рикам̣ паккамим̣.

‘‘аддаса̄ кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, упако а̄джӣвако антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхим̣ аддха̄намаггаппат̣ипаннам̣ ¶ . дисва̄на мам̣ етадавоча – ‘виппасанна̄ни кхо те, а̄вусо, индрийа̄ни, парисуддхо чхавиван̣н̣о парийода̄то. кам̣си твам̣, а̄вусо, уддисса паббаджито? ко ва̄ те саттха̄? касса ва̄ твам̣ дхаммам̣ рочесӣ’ти? евам̣ вутте, ахам̣, ра̄джакума̄ра, упакам̣ а̄джӣвакам̣ га̄тха̄хи аджджхабха̄сим̣ –

‘на ¶ ме а̄чарийо аттхи, садисо ме на виджджати;

садевакасмим̣ локасмим̣, наттхи ме пат̣ипуггало.

‘ахан̃хи араха̄ локе, ахам̣ саттха̄ ануттаро;

екомхи самма̄самбуддхо, сӣтибхӯтосми ниббуто.

‘дхаммачаккам̣ паваттетум̣, гаччха̄ми ка̄синам̣ пурам̣;

андхӣбхӯтасмим̣ [андхабхӯтасмим̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] локасмим̣, а̄хан̃чхам̣ [а̄хан̃н̃им̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] аматадундубхи’нти.

‘йатха̄ кхо твам̣, а̄вусо, пат̣иджа̄на̄си арахаси анантаджино’ти.

‘ма̄диса̄ ве джина̄ хонти, йе патта̄ а̄саваккхайам̣;

джита̄ ме па̄пака̄ дхамма̄, тасма̄хамупака [тасма̄хам̣ упака̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] джино’ти.

‘‘евам̣ вутте, ра̄джакума̄ра, упако а̄джӣвако ‘хупеййапа̄вусо’ти [хувеййапа̄вусо (сӣ. пӣ.), хувеййа̄вусо (сйа̄. кам̣.)] ватва̄ сӣсам̣ окампетва̄ уммаггам̣ гахетва̄ пакка̄ми.

342. ‘‘атха кхва̄хам̣, ра̄джакума̄ра, анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена ба̄ра̄н̣асӣ исипатанам̣ мигада̄йо йена пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ тенупасан̇камим̣. аддасам̣су кхо мам̣, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̣т̣хапесум̣ – ‘айам̣ кхо, а̄вусо, саман̣о готамо а̄гаччхати ба̄хуллико падха̄навиббханто а̄ватто ба̄хулла̄йа. со нева ¶ абхива̄детаббо, на паччут̣т̣ха̄таббо, на̄сса паттачӣварам̣ пат̣иггахетаббам̣; апи ча кхо а̄санам̣ т̣хапетаббам̣ – саче со а̄кан̇кхиссати нисӣдиссатӣ’ти. йатха̄ йатха̄ кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийе бхиккхӯ ¶ упасан̇камим̣ [упасан̇кама̄ми (сӣ. пӣ.)], татха̄ татха̄ пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ на̄саккхим̣су сака̄йа катика̄йа сан̣т̣ха̄тум̣. аппекачче мам̣ паччуггантва̄ паттачӣварам̣ пат̣иггахесум̣. аппекачче а̄санам̣ пан̃н̃апесум̣. аппекачче па̄додакам̣ упат̣т̣хапесум̣. апи ча кхо мам̣ на̄мена ча а̄вусова̄дена ¶ ча самуда̄чаранти. евам̣ вутте, ахам̣, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийе бхиккхӯ етадавочам̣ – ‘ма̄, бхиккхаве, татха̄гатам̣ на̄мена ча а̄вусова̄дена ча самуда̄чаратха [самуда̄чариттха (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; арахам̣, бхиккхаве, татха̄гато самма̄самбуддхо. одахатха, бхиккхаве, сотам̣. аматамадхигатам̣. ахамануса̄са̄ми, ахам̣ дхаммам̣ десеми. йатха̄нусит̣т̣хам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄на̄ начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихариссатха̄’ти. евам̣ вутте, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ мам̣ етадавочум̣ – ‘та̄йапи кхо твам̣, а̄вусо готама, ирийа̄йа [чарийа̄йа (сйа̄. кам̣.)] та̄йа пат̣ипада̄йа та̄йа дуккарака̄рика̄йа на̄джджхагама̄ уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣; ким̣ пана твам̣ етарахи ба̄хуллико падха̄навиббханто а̄ватто ба̄хулла̄йа адхигамиссаси уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависеса’нти? евам̣ вутте, ахам̣, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийе бхиккхӯ етадавочам̣ – ‘на, бхиккхаве, татха̄гато ба̄хуллико на падха̄навиббханто на а̄ватто ба̄хулла̄йа. арахам̣, бхиккхаве, татха̄гато самма̄самбуддхо. одахатха, бхиккхаве, сотам̣. аматамадхигатам̣. ахамануса̄са̄ми, ахам̣ дхаммам̣ десеми. йатха̄нусит̣т̣хам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄на̄ ¶ начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихариссатха̄’ти. дутийампи кхо, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ мам̣ етадавочум̣ – ‘та̄йапи кхо твам̣, а̄вусо готама, ирийа̄йа та̄йа пат̣ипада̄йа та̄йа дуккарака̄рика̄йа на̄джджхагама̄ уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣; ким̣ пана твам̣ етарахи ба̄хуллико падха̄навиббханто а̄ватто ба̄хулла̄йа адхигамиссаси уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависеса’нти? дутийампи кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийе бхиккхӯ етадавочам̣ – ‘на, бхиккхаве, татха̄гато ба̄хуллико на падха̄навиббханто на а̄ватто ба̄хулла̄йа. арахам̣, бхиккхаве, татха̄гато самма̄самбуддхо. одахатха, бхиккхаве, сотам̣. аматамадхигатам̣. ахамануса̄са̄ми, ахам̣ дхаммам̣ десеми. йатха̄нусит̣т̣хам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄на̄ начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихариссатха̄’ти ¶ . татийампи кхо, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ мам̣ етадавочум̣ – ‘та̄йапи кхо твам̣, а̄вусо ¶ готама, ирийа̄йа та̄йа пат̣ипада̄йа та̄йа дуккарака̄рика̄йа на̄джджхагама̄ уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣; ким̣ пана твам̣ етарахи ба̄хуллико падха̄навиббханто а̄ватто ба̄хулла̄йа адхигамиссаси уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависеса’нти? евам̣ вутте ¶ , ахам̣, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийе бхиккхӯ етадавочам̣ – ‘абхиджа̄на̄тха ме но тумхе, бхиккхаве, ито пуббе еварӯпам̣ пабха̄витамета’нти [бха̄ситаметанти (сӣ. сйа̄. винайепи)]? ‘но хетам̣, бханте’. ‘арахам̣, бхиккхаве, татха̄гато самма̄самбуддхо. одахатха, бхиккхаве, сотам̣. аматамадхигатам̣. ахамануса̄са̄ми, ахам̣ дхаммам̣ десеми. йатха̄нусит̣т̣хам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄на̄ начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихариссатха̄’ти.

‘‘асаккхим̣ кхо ахам̣, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийе бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣. двепи судам̣, ра̄джакума̄ра, бхиккхӯ овада̄ми. тайо бхиккхӯ пин̣д̣а̄йа чаранти. йам̣ тайо бхиккхӯ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ а̄харанти, тена чхаббаггийа̄ [чхаббагга̄ (сӣ. сйа̄. кам̣.), чхаббагго (пӣ.)] йа̄пема. тайопи судам̣, ра̄джакума̄ра, бхиккхӯ овада̄ми, две бхиккхӯ пин̣д̣а̄йа чаранти. йам̣ две бхиккхӯ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ а̄харанти ¶ тена чхаббаггийа̄ йа̄пема.

343. ‘‘атха кхо, ра̄джакума̄ра, пан̃чаваггийа̄ бхиккхӯ майа̄ евам̣ овадийама̄на̄ евам̣ ануса̄сийама̄на̄ начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарим̣сӯ’’ти. евам̣ вутте, бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кӣва чирена ну кхо, бханте, бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ [на̄йакам̣ (?)] лабхама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ ¶ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄’’ти? ‘‘тена хи, ра̄джакума̄ра, там̣йеветтха пат̣ипуччхисса̄ми. йатха̄ те кхамеййа, татха̄ нам̣ бйа̄кареййа̄си. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, кусало твам̣ хаттха̄рӯл̣хе [хаттха̄рӯйхе (сӣ. пӣ.)] ан̇кусагайхе [ан̇кусаган̣хе (сйа̄. кам̣.)] сиппе’’ти? ‘‘евам̣, бханте, кусало ахам̣ хаттха̄рӯл̣хе ан̇кусагайхе сиппе’’ти ¶ . ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, идха пурисо а̄гаччхеййа – ‘бодхи ра̄джакума̄ро хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ джа̄на̄ти; тасса̄хам̣ сантике хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ сиккхисса̄мӣ’ти. со ¶ часса ассаддхо; йа̄ватакам̣ саддхена паттаббам̣ там̣ на сампа̄пун̣еййа. со часса бахва̄ба̄дхо; йа̄ватакам̣ аппа̄ба̄дхена паттаббам̣ там̣ на сампа̄пун̣еййа. со часса сат̣хо ма̄йа̄вӣ; йа̄ватакам̣ асат̣хена ама̄йа̄вина̄ паттаббам̣ там̣ на сампа̄пун̣еййа. со часса кусӣто; йа̄ватакам̣ а̄раддхавӣрийена паттаббам̣ там̣ на сампа̄пун̣еййа. со часса дуппан̃н̃о; йа̄ватакам̣ пан̃н̃авата̄ паттаббам̣ там̣ на сампа̄пун̣еййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, апи ну со пурисо тава сантике хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ сиккхеййа̄’’ти? ‘‘екамекена̄пи, бханте, ан̇гена саманна̄гато со пурисо на мама сантике хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ сиккхеййа, ко пана ва̄до пан̃чахан̇гехӣ’’ти!

344. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, идха пурисо а̄гаччхеййа – ‘бодхи ¶ ¶ ра̄джакума̄ро хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ джа̄на̄ти; тасса̄хам̣ сантике хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ сиккхисса̄мӣ’ти. со часса саддхо; йа̄ватакам̣ саддхена паттаббам̣ там̣ сампа̄пун̣еййа. со часса аппа̄ба̄дхо; йа̄ватакам̣ аппа̄ба̄дхена паттаббам̣ там̣ сампа̄пун̣еййа. со часса асат̣хо ама̄йа̄вӣ; йа̄ватакам̣ асат̣хена ама̄йа̄вина̄ паттаббам̣ там̣ сампа̄пун̣еййа. со часса а̄раддхавӣрийо; йа̄ватакам̣ а̄раддхавӣрийена паттаббам̣ там̣ сампа̄пун̣еййа. со часса пан̃н̃ава̄; йа̄ватакам̣ пан̃н̃авата̄ паттаббам̣ там̣ сампа̄пун̣еййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, апи ну со пурисо тава сантике хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ сиккхеййа̄’’ти? ‘‘екамекена̄пи, бханте, ан̇гена саманна̄гато со пурисо мама сантике хаттха̄рӯл̣хам̣ ан̇кусагайхам̣ сиппам̣ сиккхеййа, ко пана ва̄до пан̃чахан̇гехӣ’’ти! ‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, пан̃чима̄ни падха̄нийан̇га̄ни. катама̄ни пан̃ча? идха, ра̄джакума̄ра, бхиккху саддхо хоти; саддахати татха̄гатасса бодхим̣ – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти; аппа̄ба̄дхо хоти аппа̄тан̇ко самавепа̄кинийа̄ гахан̣ийа̄ саманна̄гато на̄тисӣта̄йа на̄ччун̣ха̄йа маджджхима̄йа падха̄наккхама̄йа; асат̣хо хоти ама̄йа̄вӣ йатха̄бхӯтам̣ атта̄нам̣ а̄викатта̄ саттхари ¶ ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу ¶ ; а̄раддхавӣрийо вихарати акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄йа, тха̄мава̄ дал̣хапараккамо аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесу; пан̃н̃ава̄ хоти удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄дуккхаккхайага̄минийа̄. има̄ни кхо, ра̄джакума̄ра, пан̃ча падха̄нийан̇га̄ни.

345. ‘‘имехи ¶ , ра̄джакума̄ра, пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гато бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ лабхама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа ¶ сатта васса̄ни. тит̣т̣ханту, ра̄джакума̄ра, сатта васса̄ни. имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гато бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ лабхама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа чхаббасса̄ни… пан̃ча васса̄ни… чатта̄ри васса̄ни… тӣн̣и васса̄ни… две васса̄ни… екам̣ вассам̣. тит̣т̣хату, ра̄джакума̄ра, екам̣ вассам̣. имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гато бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ лабхама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа сатта ма̄са̄ни. тит̣т̣ханту, ра̄джакума̄ра, сатта ма̄са̄ни. имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гато ¶ бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ лабхама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа чха ма̄са̄ни… пан̃ча ма̄са̄ни… чатта̄ри ма̄са̄ни… тӣн̣и ма̄са̄ни… две ма̄са̄ни… екам̣ ма̄сам̣… ад̣д̣хама̄сам̣. тит̣т̣хату, ра̄джакума̄ра, ад̣д̣хама̄со. имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гато бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ лабхама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа сатта раттиндива̄ни. тит̣т̣ханту, ра̄джакума̄ра, сатта раттиндива̄ни. имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гато бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ лабхама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ ¶ упасампаджджа вихареййа чха раттиндива̄ни… пан̃ча раттиндива̄ни… чатта̄ри раттиндива̄ни… тӣн̣и раттиндива̄ни… две раттиндива̄ни… екам̣ раттиндивам̣. тит̣т̣хату, ра̄джакума̄ра, еко раттиндиво. имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гато бхиккху татха̄гатам̣ вина̄йакам̣ лабхама̄но са̄йаманусит̣т̣хо па̄то висесам̣ адхигамиссати, па̄таманусит̣т̣хо са̄йам̣ висесам̣ адхигамиссатӣ’’ти. евам̣ вутте, бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ахо буддхо, ахо дхаммо, ахо ¶ дхаммасса сва̄ккха̄тата̄! йатра хи на̄ма са̄йаманусит̣т̣хо па̄то висесам̣ адхигамиссати, па̄таманусит̣т̣хо са̄йам̣ висесам̣ адхигамиссатӣ’’ти!

346. евам̣ ¶ вутте, сан̃джика̄путто ма̄н̣аво бодхим̣ ра̄джакума̄рам̣ етадавоча – ‘‘евамева пана̄йам̣ бхавам̣ бодхи – ‘ахо буддхо, ахо дхаммо, ахо дхаммасса сва̄ккха̄тата̄’ти ча вадети [вадеси (сӣ.), паведети (сйа̄. кам̣.)]; атха ча пана на там̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччхати дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча̄’’ти. ‘‘ма̄ хевам̣, самма сан̃джика̄путта, авача; ма̄ хевам̣, самма сан̃джика̄путта, авача. саммукха̄ метам̣, самма сан̃джика̄путта, аййа̄йа сутам̣, саммукха̄ ¶ пат̣иггахитам̣’’. ‘‘екамидам̣, самма сан̃джика̄путта, самайам̣ бхагава̄ косамбийам̣ вихарати гхосита̄ра̄ме. атха кхо ме аййа̄ куччхиматӣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинна̄ кхо ме аййа̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘йо ме айам̣, бханте, куччхигато кума̄рако ва̄ кума̄рика̄ ва̄ со бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччхати дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ там̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’нти. екамидам̣, самма сан̃джика̄путта, самайам̣ бхагава̄ идхева бхаггесу вихарати сусума̄рагире бхесакал̣а̄ване мигада̄йе. атха кхо мам̣ дха̄ти ан̇кена харитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хита̄ кхо мам̣ дха̄ти бхагавантам̣ етадавоча – ‘айам̣ ¶ , бханте, бодхи ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччхати дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ там̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’нти. еса̄хам̣, самма сан̃джика̄путта, татийакампи бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

бодхира̄джакума̄расуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пан̃чамам̣.

347. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ран̃н̃о пасенадисса косаласса виджите чоро ан̇гулима̄ло на̄ма хоти луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ¶ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена чоро ан̇гулима̄ло тенаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджи. аддаса̄сум̣ кхо гопа̄лака̄ пасупа̄лака̄ кассака̄ патха̄вино бхагавантам̣ йена чоро ан̇гулима̄ло тенаддха̄намаггапат̣ипаннам̣. дисва̄на бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘ма̄, саман̣а, етам̣ маггам̣ пат̣ипаджджи. етасмим̣, саман̣а, магге чоро ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. етан̃хи, саман̣а, маггам̣ дасапи пуриса̄ вӣсампи пуриса̄ тим̣сампи пуриса̄ чатта̄рӣсампи пуриса̄ пан̃н̃а̄сампи пуриса̄ ¶ сан̇каритва̄ сан̇каритва̄ [сам̣харитва̄ сам̣харитва̄ (сӣ. пӣ.), сан̇гаритва̄ (сйа̄. кам̣.)] пат̣ипаджджанти. тепи чорасса ан̇гулима̄ласса хаттхаттхам̣ гаччхантӣ’’ти. евам̣ вутте, бхагава̄ тун̣хӣбхӯто агама̄си. дутийампи кхо гопа̄лака̄…пе… татийампи кхо гопа̄лака̄ пасупа̄лака̄ кассака̄ патха̄вино бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘ма̄, саман̣а, етам̣ маггам̣ пат̣ипаджджи, етасмим̣ саман̣а магге чоро ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу, тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. етан̃хи саман̣а маггам̣ дасапи пуриса̄ вӣсампи пуриса̄ тим̣сампи пуриса̄ чатта̄рӣсампи пуриса̄ пан̃н̃а̄сампи пуриса̄ сан̇каритва̄ ¶ сан̇каритва̄ пат̣ипаджджанти. тепи чорасса ан̇гулима̄ласса хаттхаттхам̣ гаччхантӣ’’ти.

348. атха ¶ ¶ кхо бхагава̄ тун̣хӣбхӯто агама̄си. аддаса̄ кхо чоро ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! иман̃хи маггам̣ дасапи пуриса̄ вӣсампи ¶ пуриса̄ тим̣сампи пуриса̄ чатта̄рӣсампи пуриса̄ пан̃н̃а̄сампи пуриса̄ сан̇каритва̄ сан̇каритва̄ пат̣ипаджджанти. тепи мама хаттхаттхам̣ гаччханти. атха ча пана̄йам̣ саман̣о еко адутийо пасайха ман̃н̃е а̄гаччхати. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ джӣвита̄ воропеййа’’нти. атха кхо чоро ан̇гулима̄ло асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ бхагавантам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи. атха кхо бхагава̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си [абхисан̇кха̄реси (сйа̄. кам̣. ка.)] йатха̄ чоро ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ пакатийа̄ гаччхантам̣ саббатха̄мена гаччханто на саккоти сампа̄пун̣итум̣. атха кхо чорасса ан̇гулима̄ласса етадахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! ахан̃хи пуббе хаттхимпи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми, ассампи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми, ратхампи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми, мигампи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми; атха ча пана̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ пакатийа̄ гаччхантам̣ саббатха̄мена гаччханто на саккоми сампа̄пун̣иту’’нти! т̣хитова бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘тит̣т̣ха, тит̣т̣ха, саман̣а̄’’ти. ‘‘т̣хито ахам̣, ан̇гулима̄ла, тван̃ча тит̣т̣ха̄’’ти. атха ¶ кхо чорасса ан̇гулима̄ласса етадахоси – ‘‘име кхо саман̣а̄ сакйапуттийа̄ саччава̄дино саччапат̣ин̃н̃а̄. атха пана̄йам̣ саман̣о гаччхам̣ йева̄ха – ‘т̣хито ахам̣, ан̇гулима̄ла, тван̃ча тит̣т̣ха̄’ти. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ пуччхеййа’’нти.

349. атха кхо чоро ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

катхам̣ т̣хито твам̣ ахамат̣т̣хитомхӣ’’ти.

маха̄ванам̣ па̄пун̣и саччава̄дӣ [маха̄ванам̣ саман̣ойам̣ паччупа̄ди (сӣ.), маха̄ванам̣ саман̣а паччупа̄ди (сйа̄. кам̣.)];

сохам̣ чарисса̄ми паха̄йа па̄пам̣ [сохам̣ чирасса̄пи паха̄ссам̣ па̄пам̣ (сӣ.), сохам̣ чарисса̄ми паджахиссам̣ па̄пам̣ (сйа̄. кам̣.)],

350. атха кхо бхагава̄ а̄йасмата̄ ан̇гулима̄лена паччха̄саман̣ена йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ран̃н̃о пасенадисса косаласса антепурадва̄ре маха̄джанака̄йо саннипатитва̄ учча̄саддо маха̄саддо хоти – ‘‘чоро те, дева, виджите ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. там̣ дево пат̣иседхетӯ’’ти.

атха ¶ ¶ кхо ра̄джа̄ пасенади косало пан̃чаматтехи ассасатехи са̄ваттхийа̄ никкхами дива̄ дивасса. йена а̄ра̄мо тена па̄виси. йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯми йа̄нена гантва̄ йа̄на̄ паччорохитва̄ паттикова йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ¶ бхагавантам̣ ¶ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘ким̣ ну те, маха̄ра̄джа, ра̄джа̄ ва̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро купито веса̄лика̄ ва̄ личчхавӣ ан̃н̃е ва̄ пат̣ира̄джа̄но’’ти? ‘‘на кхо ме, бханте, ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро купито, на̄пи веса̄лика̄ личчхавӣ, на̄пи ан̃н̃е пат̣ира̄джа̄но. чоро ме, бханте, виджите ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. та̄хам̣, бханте, пат̣иседхисса̄мӣ’’ти. ‘‘саче пана твам̣, маха̄ра̄джа, ан̇гулима̄лам̣ пассеййа̄си кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитам̣, виратам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄, виратам̣ адинна̄да̄на̄, виратам̣ муса̄ва̄да̄, екабхаттикам̣, брахмача̄рим̣, сӣлавантам̣, калйа̄н̣адхаммам̣, кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘абхива̄деййа̄ма ва̄, бханте, паччут̣т̣хеййа̄ма ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййа̄ма, абхинимантеййа̄ма ва̄ нам̣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рехи, дхаммикам̣ ва̄ асса раккха̄варан̣агуттим̣ сам̣видахеййа̄ма. куто панасса, бханте, дуссӣласса па̄падхаммасса еварӯпо сӣласам̣йамо бхависсатӣ’’ти?

тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхагавато авидӯре ¶ нисинно хоти. атха кхо бхагава̄ даккхин̣ам̣ ба̄хум̣ паггахетва̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘есо, маха̄ра̄джа, ан̇гулима̄ло’’ти. атха кхо ран̃н̃о пасенадисса косаласса ахудева бхайам̣, аху чхамбхитаттам̣, аху ломахам̣со. атха кхо бхагава̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ бхӣтам̣ сам̣виггам̣ ломахат̣т̣хаджа̄там̣ видитва̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, наттхи те ито бхайа’’нти. атха кхо ран̃н̃о пасенадисса косаласса йам̣ ахоси бхайам̣ ва̄ ¶ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄ со пат̣иппассамбхи. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йена̄йасма̄ ан̇гулима̄ло ¶ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ ан̇гулима̄лам̣ етадавоча – ‘‘аййо но, бханте, ан̇гулима̄ло’’ти? ‘‘евам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘катхам̣готто аййасса пита̄, катхам̣готта̄ ма̄та̄’’ти? ‘‘гагго кхо, маха̄ра̄джа, пита̄, манта̄н̣ӣ ма̄та̄’’ти. ‘‘абхирамату, бханте, аййо гагго манта̄н̣ипутто. ахамаййасса ¶ гаггасса манта̄н̣ипуттасса уссуккам̣ карисса̄ми чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄на’’нти.

351. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло а̄ран̃н̃ико хоти пин̣д̣апа̄тико пам̣сукӯлико течӣварико. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, парипун̣н̣ам̣ ме чӣвара’’нти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно ¶ кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ван̃чидам̣, бханте, бхагава̄ аданта̄нам̣ дамета̄, асанта̄нам̣ самета̄, апариниббута̄нам̣ паринибба̄пета̄. йан̃хи майам̣, бханте, на̄саккхимха̄ дан̣д̣енапи саттхенапи даметум̣ со бхагавата̄ адан̣д̣ена асаттхенева [асаттхена (сйа̄. кам̣.)] данто. ханда ча да̄ни [ханда да̄ни (сйа̄. кам̣. пӣ.)] майам̣, бханте, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни, маха̄ра̄джа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло са̄ваттхийам̣ сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но ан̃н̃атарам̣ иттхим̣ мӯл̣хагаббхам̣ вигха̄тагаббхам̣ [виса̄тагаббхам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)]. дисва̄насса ¶ етадахоси – ‘‘килиссанти вата, бхо, сатта̄; килиссанти вата, бхо, сатта̄’’ти! атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха̄хам̣, бханте, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ ¶ пин̣д̣а̄йа па̄висим̣. аддасам̣ кхо ахам̣, бханте, са̄ваттхийам̣ сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но ан̃н̃атарам̣ иттхим̣ мӯл̣хагаббхам̣ вигха̄тагаббхам̣’’. дисва̄на майхам̣ етадахоси – ‘‘килиссанти вата ¶ , бхо, сатта̄; килиссанти вата, бхо, сатта̄’’ти!

‘‘тена хи твам̣, ан̇гулима̄ла, йена са̄ иттхӣ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ там̣ иттхим̣ евам̣ вадехи ¶ – ‘йатохам̣, бхагини, джа̄то [бхагини джа̄тийа̄ джа̄то (сӣ.)] на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄, тена саччена соттхи те хоту, соттхи габбхасса̄’’’ти.

‘‘со хи нӯна ме, бханте, сампаджа̄намуса̄ва̄до бхависсати. майа̄ хи, бханте, бахӯ сан̃чичча па̄н̣а̄ джӣвита̄ воропита̄’’ти. ‘‘тена хи твам̣, ан̇гулима̄ла, йена са̄ иттхӣ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ там̣ иттхим̣ евам̣ вадехи – ‘йатохам̣, бхагини, арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то, на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄, тена саччена соттхи те хоту, соттхи габбхасса̄’’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхагавато пат̣иссутва̄ йена са̄ иттхӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ иттхим̣ етадавоча – ‘‘йатохам̣, бхагини, арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то, на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄, тена саччена соттхи те хоту, соттхи габбхасса̄’’ти. атха кхва̄сса̄ иттхийа̄ соттхи ахоси, соттхи габбхасса.

атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа ¶ виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти ¶ аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ ан̇гулима̄ло арахатам̣ ахоси.

352. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. тена кхо пана самайена ан̃н̃енапи лед̣д̣у кхитто а̄йасмато ан̇гулима̄ласса ка̄йе нипатати, ан̃н̃енапи ¶ дан̣д̣о кхитто а̄йасмато ан̇гулима̄ласса ка̄йе нипатати, ан̃н̃енапи саккхара̄ кхитта̄ а̄йасмато ан̇гулима̄ласса ка̄йе нипатати. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхиннена сӣсена, лохитена гал̣антена, бхиннена паттена, виппха̄лита̄йа сан̇гха̄т̣ийа̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ ан̇гулима̄лам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на а̄йасмантам̣ ан̇гулима̄лам̣ етадавоча – ‘‘адхива̄сехи твам̣, бра̄хман̣а, адхива̄сехи ¶ твам̣, бра̄хман̣а. йасса кхо твам̣, бра̄хман̣а, каммасса випа̄кена бахӯни васса̄ни бахӯни вассасата̄ни бахӯни вассасахасса̄ни нирайе паччеййа̄си тасса твам̣, бра̄хман̣а, каммасса випа̄кам̣ дит̣т̣хева дхамме пат̣исам̣ведесӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло рахогато пат̣исаллӣно вимуттисукхам̣ пат̣исам̣веди; та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘йо пуббева [йо ча пуббе (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] памаджджитва̄, паччха̄ со наппамаджджати;

сомам̣ [со имам̣ (сӣ.)] локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄.

‘‘йасса ¶ па̄пам̣ катам̣ каммам̣, кусалена пидхӣйати [питхӣйати (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)];

сомам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄.

‘‘йо хаве дахаро бхиккху, йун̃джати буддхаса̄сане;

сомам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄.

‘‘диса̄ ¶ хи ме кхантива̄да̄нам̣, авиродхаппасам̣сӣнам̣;

сун̣анту дхаммам̣ ка̄лена, тан̃ча анувидхӣйанту.

‘‘на хи джа̄ту со мамам̣ хим̣се, ан̃н̃ам̣ ва̄ пана кин̃чи нам̣ [кан̃чи нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), кан̃чанам̣ (?)];

паппуййа парамам̣ сантим̣, раккхеййа тасатха̄варе.

‘‘удакан̃хи ¶ найанти неттика̄, усука̄ра̄ намайанти [дамайанти (ка.)] теджанам̣;

да̄рум̣ намайанти таччхака̄, атта̄нам̣ дамайанти пан̣д̣ита̄.

‘‘дан̣д̣енеке ¶ дамайанти, ан̇кусехи каса̄хи ча;

адан̣д̣ена асаттхена, ахам̣ дантомхи та̄дина̄.

‘‘ахим̣сакоти ме на̄мам̣, хим̣сакасса пуре сато;

аджджа̄хам̣ саччана̄момхи, на нам̣ хим̣са̄ми кин̃чи нам̣ [кан̃чи нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), кан̃чанам̣ (?)].

‘‘чоро ¶ ахам̣ пуре а̄сим̣, ан̇гулима̄лоти виссуто;

вуйхама̄но махогхена, буддхам̣ саран̣ама̄гамам̣.

‘‘лохитапа̄н̣и пуре а̄сим̣, ан̇гулима̄лоти виссуто;

саран̣агаманам̣ пасса, бхаванетти самӯхата̄.

‘‘та̄дисам̣ каммам̣ катва̄на, бахум̣ дуггатига̄минам̣;

пхут̣т̣хо каммавипа̄кена, ан̣ан̣о бхун̃джа̄ми бходжанам̣.

‘‘пама̄дамануйун̃джанти, ба̄ла̄ думмедхино джана̄;

аппама̄дан̃ча медха̄вӣ, дханам̣ сет̣т̣хам̣ва раккхати.

‘‘ма̄ пама̄дамануйун̃джетха, ма̄ ка̄марати сантхавам̣;

аппаматто хи джха̄йанто, паппоти випулам̣ [парамам̣ (ка.)] сукхам̣.

‘‘сва̄гатам̣ [са̄гатам̣ (сӣ. пӣ.)] на̄пагатам̣ [на̄ма сагатам̣ (ка.)], найидам̣ думмантитам̣ мама;

сам̣вибхаттесу [сувибхаттесу (сйа̄. кам̣.), савибхаттесу (сӣ. ка.), пат̣ибхаттесу (пӣ.)] дхаммесу, йам̣ сет̣т̣хам̣ тадупа̄гамам̣.

‘‘сва̄гатам̣ на̄пагатам̣, найидам̣ думмантитам̣ мама;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

ан̇гулима̄ласуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.

353. евам̣ ¶ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ан̃н̃атарасса гахапатисса екапуттако пийо мана̄по ка̄лан̇като хоти. тасса ка̄лам̣кирийа̄йа нева камманта̄ пат̣ибханти на бхаттам̣ пат̣ибха̄ти. со а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ кандати – ‘‘кахам̣, екапуттака, кахам̣, екапуттака̄’’ти! атха кхо со гахапати йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо там̣ гахапатим̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘на кхо те, гахапати, саке читте т̣хитасса индрийа̄ни, аттхи те индрийа̄нам̣ ан̃н̃атхатта’’нти. ‘‘кин̃хи ме, бханте, индрийа̄нам̣ на̄н̃н̃атхаттам̣ бхависсати; майхан̃хи, бханте, екапутто пийо мана̄по ка̄лан̇като. тасса ка̄лам̣кирийа̄йа нева камманта̄ пат̣ибханти, на бхаттам̣ пат̣ибха̄ти. сохам̣ а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ канда̄ми – ‘кахам̣, екапуттака, кахам̣, екапуттака̄’’’ти! ‘‘еваметам̣, гахапати, еваметам̣, гахапати [еваметам̣ гахапати (пӣ. сакидева), евамева (сӣ. сакидева)]! пийаджа̄тика̄ хи, гахапати, сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’’ти. ‘‘касса кхо [кисса ну кхо (сӣ.)] на̄метам̣, бханте, евам̣ бхависсати – ‘пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’ти? пийаджа̄тика̄ хи кхо, бханте, а̄нандасоманасса̄ пийаппабхавика̄’’ти. атха кхо со гахапати бхагавато бха̄ситам̣ ¶ анабхинандитва̄ пат̣иккоситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми.

354. тена кхо пана самайена самбахула̄ аккхадхутта̄ бхагавато авидӯре аккхехи диббанти. атха кхо со гахапати йена те аккхадхутта̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ аккхадхутте етадавоча – ‘‘идха̄хам̣, бхонто, йена саман̣о готамо ¶ тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣. екамантам̣ нисиннам̣ кхо мам̣, бхонто, саман̣о готамо етадавоча – ‘на кхо те, гахапати, саке читте т̣хитасса индрийа̄ни, аттхи те индрийа̄нам̣ ан̃н̃атхатта’нти. евам̣ вутте, ахам̣, бхонто, саман̣ам̣ готамам̣ етадавочам̣ – ‘кин̃хи ме, бханте, индрийа̄нам̣ на̄н̃н̃атхаттам̣ бхависсати; майхан̃хи, бханте, екапуттако пийо мана̄по ка̄лан̇като. тасса ка̄лам̣кирийа̄йа ¶ нева камманта̄ пат̣ибханти, на бхаттам̣ пат̣ибха̄ти ¶ . сохам̣ а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ канда̄ми – кахам̣, екапуттака, кахам̣, екапуттака̄’ти! ‘еваметам̣, гахапати, еваметам̣, гахапати! пийаджа̄тика̄ хи, гахапати, сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’ти. ‘касса кхо на̄метам̣, бханте, евам̣ бхависсати – пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄? пийаджа̄тика̄ хи кхо, бханте, а̄нандасоманасса̄ пийаппабхавика̄’ти. атха кхва̄хам̣, бхонто, саман̣асса готамасса бха̄ситам̣ анабхинандитва̄ пат̣иккоситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакками’’нти. ‘‘еваметам̣, гахапати, еваметам̣, гахапати! пийаджа̄тика̄ хи, гахапати, а̄нандасоманасса̄ пийаппабхавика̄’’ти ¶ . атха кхо со гахапати ‘‘самети ме аккхадхуттехӣ’’ти пакка̄ми. атха кхо идам̣ катха̄ваттху анупуббена ра̄джантепурам̣ па̄виси.

355. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало малликам̣ девим̣ а̄мантеси – ‘‘идам̣ те, маллике, саман̣ена готамена бха̄ситам̣ – ‘пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’’’ти. ‘‘сачетам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ бха̄ситам̣, евамета’’нти. ‘‘евамева пана̄йам̣ маллика̄ йан̃н̃адева саман̣о готамо бха̄сати там̣ тадевасса аббханумодати’’. ‘‘сачетам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ бха̄ситам̣ еваметанти. сеййатха̄пи на̄ма, йан̃н̃адева а̄чарийо антева̄сисса бха̄сати там̣ тадевасса антева̄сӣ аббханумодати – ‘еваметам̣, а̄чарийа, еваметам̣, а̄чарийа̄’’’ти. ‘‘евамева кхо твам̣, маллике, йан̃н̃адева саман̣о готамо бха̄сати там̣ тадевасса аббханумодаси’’. ‘‘сачетам̣, маха̄ра̄джа ¶ , бхагавата̄ бха̄ситам̣ евамета’’нти. ‘‘чарапи, ре маллике, винасса̄’’ти. атха кхо маллика̄ девӣ на̄л̣иджан̇гхам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, бра̄хман̣а, йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘маллика̄, бханте, девӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘бха̄сита̄ ну кхо, бханте, бхагавата̄ еса̄ ва̄ча̄ – пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’ти ¶ . йатха̄ те бхагава̄ бйа̄кароти там̣ са̄дхукам̣ уггахетва̄ мама а̄рочеййа̄си. на хи татха̄гата̄ витатхам̣ бхан̣антӣ’’ти. ‘‘евам̣, бхотӣ’’ти кхо на̄л̣иджан̇гхо бра̄хман̣о маллика̄йа девийа̄ пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ ¶ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ ¶ нисинно кхо на̄л̣иджан̇гхо бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘маллика̄, бхо готама, девӣ бхото готамасса па̄де сираса̄ вандати; аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхати; еван̃ча вадети – ‘бха̄сита̄ ну кхо, бханте, бхагавата̄ еса̄ ва̄ча̄ – пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’’’ти.

356. ‘‘еваметам̣, бра̄хман̣а, еваметам̣, бра̄хман̣а! пийаджа̄тика̄ хи, бра̄хман̣а, сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄ти. тадамина̄петам̣, бра̄хман̣а, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄. бхӯтапуббам̣, бра̄хман̣а, имисса̄йева са̄ваттхийа̄ ан̃н̃атарисса̄ иттхийа̄ ма̄та̄ ка̄ламака̄си. са̄ тасса̄ ка̄лакирийа̄йа умматтика̄ кхиттачитта̄ ратхика̄йа ратхикам̣ [ратхийа̄йа ратхийам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха – ‘апи ме ма̄тарам̣ аддассатха [аддасатха (сӣ. пӣ.)], апи ме ма̄тарам̣ аддассатха̄’ти? имина̄пи ¶ кхо етам̣, бра̄хман̣а, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄ти.

‘‘бхӯтапуббам̣ ¶ , бра̄хман̣а, имисса̄йева са̄ваттхийа̄ ан̃н̃атарисса̄ иттхийа̄ пита̄ ка̄ламака̄си… бха̄та̄ ка̄ламака̄си… бхагинӣ ка̄ламака̄си… путто ка̄ламака̄си… дхӣта̄ ка̄ламака̄си… са̄мико ка̄ламака̄си. са̄ тасса ка̄лакирийа̄йа умматтика̄ кхиттачитта̄ ратхика̄йа ратхикам̣ син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха – ‘апи ме са̄микам̣ аддассатха, апи ме са̄микам̣ аддассатха̄’ти? имина̄пи кхо етам̣, бра̄хман̣а, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄ти.

‘‘бхӯтапуббам̣ ¶ , бра̄хман̣а, имисса̄йева са̄ваттхийа̄ ан̃н̃атарасса пурисасса ма̄та̄ ка̄ламака̄си. со тасса̄ ка̄лакирийа̄йа умматтако кхиттачитто ратхика̄йа ратхикам̣ син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха – ‘апи ме ма̄тарам̣ аддассатха, апи ме ма̄тарам̣ аддассатха̄’ти ¶ ? имина̄пи кхо етам̣, бра̄хман̣а ¶ , парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄ти.

‘‘бхӯтапуббам̣, бра̄хман̣а, имисса̄йева са̄ваттхийа̄ ан̃н̃атарасса пурисасса пита̄ ка̄ламака̄си… бха̄та̄ ка̄ламака̄си… бхагинӣ ка̄ламака̄си… путто ка̄ламака̄си… дхӣта̄ ка̄ламака̄си… паджа̄пати ка̄ламака̄си. со тасса̄ ка̄лакирийа̄йа умматтако кхиттачитто ратхика̄йа ратхикам̣ син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха – ‘апи ме паджа̄патим̣ аддассатха, апи ме паджа̄патим̣ аддассатха̄’ти? имина̄пи кхо етам̣, бра̄хман̣а, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄ти.

‘‘бхӯтапуббам̣, бра̄хман̣а, имисса̄йева са̄ваттхийа̄ ан̃н̃атара̄ иттхӣ н̃а̄тикулам̣ агама̄си. тасса̄ те н̃а̄така̄ са̄микам̣ [са̄мика̄ (сӣ.)] аччхиндитва̄ ан̃н̃асса да̄тука̄ма̄. са̄ ча там̣ на иччхати. атха кхо са̄ иттхӣ са̄микам̣ етадавоча – ‘име, мам̣ [мама (сйа̄. кам̣. пӣ.)], аййапутта, н̃а̄така̄ твам̣ [тайа̄ (сӣ.), там̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.)] аччхиндитва̄ ан̃н̃асса да̄тука̄ма̄. ахан̃ча там̣ на иччха̄мӣ’ти. атха кхо со пурисо там̣ иттхим̣ двидха̄ чхетва̄ атта̄нам̣ ¶ уппха̄леси [уппа̄т̣еси (сӣ. пӣ.), опха̄реси (ка.)] – ‘убхо печча бхависса̄ма̄’ти. имина̄пи кхо етам̣, бра̄хман̣а, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’’ти.

357. атха кхо на̄л̣иджан̇гхо бра̄хман̣о бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена маллика̄ девӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ йа̄ватако ахоси бхагавата̄ саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ маллика̄йа девийа̄ а̄рочеси. атха кхо маллика̄ девӣ йена ра̄джа̄ пасенади косало тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, пийа̄ те ваджирӣ кума̄рӣ’’ти? ‘‘евам̣, маллике, пийа̄ ме ваджирӣ кума̄рӣ’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, ваджирийа̄ те кума̄рийа̄ випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ уппаджджеййум̣ ¶ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘ваджирийа̄ ме, маллике, кума̄рийа̄ випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ джӣвитассапи сийа̄ ¶ ан̃н̃атхаттам̣, ким̣ пана ме на уппаджджиссанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, пийа̄ те ва̄сабха̄ кхаттийа̄’’ти? ‘‘евам̣, маллике, пийа̄ ¶ ме ва̄сабха̄ кхаттийа̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, ва̄сабха̄йа те кхаттийа̄йа випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ уппаджджеййум̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘ва̄сабха̄йа ме, маллике, кхаттийа̄йа випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ джӣвитассапи сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, ким̣ пана ме на уппаджджиссанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, пийо те вит̣ат̣ӯбхо [вид̣ӯд̣абхо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сена̄патӣ’’ти? ‘‘евам̣ ¶ , маллике, пийо ме вит̣ат̣ӯбхо сена̄патӣ’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, вит̣ат̣ӯбхасса те сена̄патисса випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ уппаджджеййум̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘вит̣ат̣ӯбхасса ме, маллике, сена̄патисса випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ джӣвитассапи сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣ ¶ , ким̣ пана ме на уппаджджиссанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, пийа̄ те аха’’нти? ‘‘евам̣, маллике, пийа̄ меси тва’’нти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, майхам̣ те випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ уппаджджеййум̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘туйхан̃хи ме, маллике, випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ джӣвитассапи сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, ким̣ пана ме на уппаджджиссанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’ти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, пийа̄ те ка̄сикосала̄’’ти? ‘‘евам̣, маллике, пийа̄ ме ка̄сикосала̄. ка̄сикосала̄нам̣, маллике, а̄нубха̄вена ка̄сикачанданам̣ паччанубхома, ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄рема̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, ка̄сикосала̄нам̣ те випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ уппаджджеййум̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘ка̄сикосала̄нан̃хи, маллике ¶ , випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄ джӣвитассапи сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, ким̣ пана ме на уппаджджиссанти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄’’ти? ‘‘идам̣ кхо там̣, маха̄ра̄джа, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена ¶ сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘пийаджа̄тика̄ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ пийаппабхавика̄’’’ти.

‘‘аччхарийам̣, маллике, аббхутам̣, маллике! йа̄ван̃ча со бхагава̄ ¶ пан̃н̃а̄йа ативиджджха ман̃н̃е [пат̣ивиджджха пан̃н̃а̄йа (ка.)] пассати. ехи, маллике, а̄чамехӣ’’ти [а̄ча̄мехӣти (сӣ. пӣ.)]. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ тиккхаттум̣ уда̄нам̣ уда̄неси – ‘‘намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса, намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса, намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса̄’’ти.

пийаджа̄тикасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

358. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена пубба̄ра̄мо мига̄рама̄тупа̄са̄до тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. тена кхо пана самайена ра̄джа̄ пасенади косало екапун̣д̣арӣкам̣ на̄гам̣ абхирухитва̄ са̄ваттхийа̄ ниййа̄ти дива̄ дивасса. аддаса̄ кхо ра̄джа̄ пасенади косало а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сиривад̣д̣хам̣ маха̄маттам̣ а̄мантеси – ‘‘а̄йасма̄ но есо, самма сиривад̣д̣ха, а̄нандо’’ти ¶ . ‘‘евам̣, маха̄ра̄джа, а̄йасма̄ есо а̄нандо’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, амбхо пуриса, йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена а̄йасмато а̄нандасса па̄де сираса̄ ванда̄хи – ‘ра̄джа̄, бханте, пасенади косало а̄йасмато а̄нандасса па̄де сираса̄ вандатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘саче кира, бханте, а̄йасмато а̄нандасса на кин̃чи ачча̄йикам̣ каран̣ӣйам̣, а̄гамету кира, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо мухуттам̣ ¶ анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо со пурисо ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иссутва̄ йена̄йасма̄ ¶ а̄нандо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо со пурисо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘ра̄джа̄, бханте, пасенади косало а̄йасмато а̄нандасса па̄де сираса̄ вандати; еван̃ча вадети – ‘саче кира, бханте, а̄йасмато а̄нандасса на кин̃чи ачча̄йикам̣ каран̣ӣйам̣, а̄гамету кира, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо мухуттам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти. адхива̄сеси кхо а̄йасма̄ а̄нандо тун̣хӣбха̄вена. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йа̄ватика̄ на̄гасса бхӯми на̄гена гантва̄ на̄га̄ паччорохитва̄ паттикова йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо ра̄джа̄ пасенади косало а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘саче, бханте, а̄йасмато а̄нандасса на кин̃чи ачча̄йикам̣ каран̣ӣйам̣ ¶ , са̄дху, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо йена ачираватийа̄ надийа̄ тӣрам̣ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. адхива̄сеси кхо а̄йасма̄ а̄нандо тун̣хӣбха̄вена.

359. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена ачираватийа̄ надийа̄ тӣрам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йа̄ватика̄ на̄гасса бхӯми на̄гена гантва̄ на̄га̄ паччорохитва̄ паттикова йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхива̄детва̄ ¶ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо ра̄джа̄ пасенади косало а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘идха, бханте, а̄йасма̄ ¶ а̄нандо хаттхаттхаре нисӣдатӯ’’ти. ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа. нисӣда твам̣; нисинно ахам̣ саке а̄сане’’ти. нисӣди кхо ра̄джа̄ пасенади косало пан̃н̃атте а̄сане. нисаджджа кхо ра̄джа̄ пасенади косало а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘ким̣ ну кхо, бханте а̄нанда, со бхагава̄ татха̄рӯпам̣ ка̄йасама̄ча̄рам̣ сама̄чареййа, йва̄сса ка̄йасама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехӣ’’ти [бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣти (саббаттха) ат̣т̣хакатха̄ т̣ӣка̄ олокетабба̄]? ‘‘на кхо, маха̄ра̄джа, со бхагава̄ татха̄рӯпам̣ ка̄йасама̄ча̄рам̣ сама̄чареййа, йва̄сса ка̄йасама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти.

‘‘ким̣ ¶ пана, бханте а̄нанда, со бхагава̄ татха̄рӯпам̣ вачӣсама̄ча̄рам̣…пе… маносама̄ча̄рам̣ сама̄чареййа, йва̄сса маносама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехӣ’’ти [бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣти (саббаттха) ат̣т̣хакатха̄ т̣ӣка̄ олокетабба̄]? ‘‘на кхо, маха̄ра̄джа, со бхагава̄ татха̄рӯпам̣ маносама̄ча̄рам̣ сама̄чареййа, йва̄сса маносама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти.

‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йан̃хи майам̣, бханте, на̄саккхимха̄ пан̃хена парипӯретум̣ там̣, бханте, а̄йасмата̄ а̄нандена пан̃хасса веййа̄каран̣ена парипӯритам̣. йе те, бханте, ба̄ла̄ абйатта̄ ананувичча апарийога̄хетва̄ паресам̣ ван̣н̣ам̣ ва̄ аван̣н̣ам̣ ва̄ бха̄санти, на майам̣ там̣ са̄рато пачча̄гаччха̄ма; йе пана [йе ча кхо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] те, бханте ¶ , пан̣д̣ита̄ вийатта̄ [бйатта̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] медха̄вино анувичча парийога̄хетва̄ паресам̣ ван̣н̣ам̣ ва̄ аван̣н̣ам̣ ва̄ бха̄санти, майам̣ там̣ са̄рато пачча̄гаччха̄ма’’.

360. ‘‘катамо пана, бханте а̄нанда, ка̄йасама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро акусало’’.

‘‘катамо ¶ пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро акусало’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро са̄ваджджо’’.

‘‘катамо пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро са̄ваджджо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро сабйа̄баджджхо’’ [сабйа̄паджджхо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), сабйа̄паджджо (ка.)].

‘‘катамо ¶ пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро сабйа̄баджджхо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро дуккхавипа̄ко’’.

‘‘катамо пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро дуккхавипа̄ко’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати тасса акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти; еварӯпо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти.

‘‘катамо пана, бханте а̄нанда, вачӣсама̄ча̄ро…пе… маносама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро акусало’’.

‘‘катамо пана, бханте, маносама̄ча̄ро акусало’’? ‘‘йо ¶ кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро са̄ваджджо’’.

‘‘катамо пана, бханте, маносама̄ча̄ро са̄ваджджо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро сабйа̄баджджхо’’.

‘‘катамо ¶ пана, бханте, маносама̄ча̄ро сабйа̄баджджхо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро дуккхавипа̄ко’’.

‘‘катамо пана, бханте, маносама̄ча̄ро дуккхавипа̄ко’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро ¶ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати тасса акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти; еварӯпо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро опа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти.

‘‘ким̣ ну кхо, бханте а̄нанда, со бхагава̄ саббесам̣йева акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄нам̣ ван̣н̣етӣ’’ти? ‘‘сабба̄кусаладхаммапахӣно кхо, маха̄ра̄джа, татха̄гато кусаладхаммасаманна̄гато’’ти.

361. ‘‘катамо пана, бханте а̄нанда, ка̄йасама̄ча̄ро анопа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро кусало’’.

‘‘катамо ¶ пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро кусало’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро анаваджджо’’.

‘‘катамо пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро анаваджджо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро абйа̄баджджхо’’.

‘‘катамо пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро абйа̄баджджхо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро сукхавипа̄ко’’.

‘‘катамо пана, бханте, ка̄йасама̄ча̄ро сукхавипа̄ко’’?

‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати тасса акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ ¶ абхивад̣д̣ханти; еварӯпо кхо, маха̄ра̄джа, ка̄йасама̄ча̄ро анопа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти.

‘‘катамо пана, бханте а̄нанда, вачӣсама̄ча̄ро…пе… маносама̄ча̄ро анопа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро кусало’’.

‘‘катамо ¶ ¶ пана, бханте, маносама̄ча̄ро кусало’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро анаваджджо’’.

‘‘катамо пана, бханте, маносама̄ча̄ро анаваджджо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро абйа̄баджджхо’’.

‘‘катамо пана, бханте, маносама̄ча̄ро абйа̄баджджхо’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро сукхавипа̄ко’’.

‘‘катамо пана, бханте, маносама̄ча̄ро сукхавипа̄ко’’? ‘‘йо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати. тасса акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти. еварӯпо кхо, маха̄ра̄джа, маносама̄ча̄ро анопа̄рамбхо саман̣ехи бра̄хман̣ехи вин̃н̃ӯхӣ’’ти.

‘‘ким̣ пана, бханте а̄нанда, со бхагава̄ саббесам̣йева кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампадам̣ ван̣н̣етӣ’’ти? ‘‘сабба̄кусаладхаммапахӣно кхо, маха̄ра̄джа, татха̄гато кусаладхаммасаманна̄гато’’ти.

362. ‘‘аччхарийам̣ ¶ , бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ [субха̄ситамидам̣ (сӣ.)], бханте, а̄йасмата̄ а̄нандена. имина̄ ча майам̣, бханте, а̄йасмато а̄нандасса субха̄ситена аттамана̄бхираддха̄. евам̣ аттамана̄бхираддха̄ ча майам̣ ¶ , бханте, а̄йасмато а̄нандасса субха̄ситена. саче, бханте, а̄йасмато а̄нандасса хаттхиратанам̣ каппеййа, хаттхиратанампи майам̣ а̄йасмато а̄нандасса дадеййа̄ма. саче, бханте, а̄йасмато а̄нандасса ассаратанам̣ каппеййа, ассаратанампи майам̣ а̄йасмато а̄нандасса дадеййа̄ма. саче, бханте, а̄йасмато а̄нандасса га̄маварам̣ каппеййа, га̄маварампи майам̣ а̄йасмато а̄нандасса дадеййа̄ма. апи ча, бханте, майампетам̣ [майамева там̣ (сӣ.), майампанетам̣ (сйа̄. кам̣.)] джа̄на̄ма – ‘нетам̣ а̄йасмато а̄нандасса каппатӣ’ти. айам̣ ме, бханте, ба̄хитика̄ ран̃н̃а̄ ма̄гадхена аджа̄тасаттуна̄ ведехипуттена ваттхана̄л̣ийа̄ [чхаттана̄л̣ийа̄ (сйа̄. кам̣. пӣ.)] паккхипитва̄ пахита̄ сол̣асасама̄ а̄йа̄мена, ат̣т̣хасама̄ виттха̄рена ¶ . там̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо пат̣игган̣ха̄ту анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, парипун̣н̣ам̣ ме тичӣвара’’нти.

‘‘айам̣ ¶ , бханте, ачираватӣ надӣ дит̣т̣ха̄ а̄йасмата̄ чева а̄нандена амхехи ча. йада̄ упарипаббате маха̄мегхо абхиппавут̣т̣хо хоти, атха̄йам̣ ачираватӣ надӣ убхато кӯла̄ни сам̣виссандантӣ гаччхати; евамева кхо, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо има̄йа ба̄хитика̄йа аттано тичӣварам̣ кариссати. йам̣ пана̄йасмато а̄нандасса пура̄н̣ам̣ тичӣварам̣ там̣ сабрахмача̄рӣхи сам̣вибхаджиссати. ева̄йам̣ амха̄кам̣ даккхин̣а̄ сам̣виссандантӣ ман̃н̃е гамиссати. пат̣игган̣ха̄ту, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо ба̄хитика’’нти. пат̣иггахеси кхо а̄йасма̄ а̄нандо ¶ ба̄хитикам̣.

атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘ханда ча да̄ни майам̣, бханте а̄нанда, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, маха̄ра̄джа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало а̄йасмато а̄нандасса бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

363. атха ¶ кхо а̄йасма̄ а̄нандо ачирапаккантасса ран̃н̃о пасенадисса косаласса йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо йа̄ватако ахоси ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси. тан̃ча ба̄хитикам̣ бхагавато па̄да̄си. атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ла̄бха̄, бхиккхаве, ран̃н̃о пасенадисса косаласса, суладдхала̄бха̄, бхиккхаве, ран̃н̃о пасенадисса косаласса; йам̣ ра̄джа̄ пасенади косало лабхати а̄нандам̣ дассана̄йа, лабхати пайирупа̄сана̄йа̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

ба̄хитикасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

364. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ саккесу вихарати меда̄л̣упам̣ [метал̣ӯпам̣ (сӣ.), медал̣умпам̣ (пӣ.)] на̄ма сакйа̄нам̣ нигамо. тена кхо пана самайена ра̄джа̄ пасенади косало нагаракам̣ ануппатто хоти кеначидева каран̣ӣйена. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало дӣгхам̣ ка̄ра̄йанам̣ а̄мантеси – ‘‘йоджехи, самма ка̄ра̄йана, бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни, уййа̄набхӯмим̣ гаччха̄ма субхӯмим̣ дассана̄йа̄’’ти [субхӯмидассана̄йа̄ти (дӣ. ни. 2.43)]. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо дӣгхо ка̄ра̄йано ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иссутва̄ бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни йоджа̄петва̄ ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иведеси – ‘‘йутта̄ни кхо те, дева, бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни. йассада̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхадрам̣ йа̄нам̣ абхирухитва̄ бхадрехи бхадрехи йа̄нехи нагаракамха̄ ниййа̄си махачча̄ ра̄джа̄нубха̄вена. йена а̄ра̄мо тена па̄йа̄си. йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯми йа̄нена гантва̄ йа̄на̄ паччорохитва̄ паттикова а̄ра̄мам̣ па̄виси. аддаса̄ кхо ра̄джа̄ пасенади косало а̄ра̄ме джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но ¶ руккхамӯла̄ни па̄са̄дика̄ни паса̄данӣйа̄ни аппасадда̄ни аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни [мануссара̄хасеййака̄ни (сӣ. пӣ.)] пат̣исалла̄наса̄руппа̄ни. дисва̄на бхагавантам̣йева а̄раббха сати удапа̄ди – ‘‘има̄ни кхо та̄ни руккхамӯла̄ни па̄са̄дика̄ни паса̄данӣйа̄ни аппасадда̄ни ¶ аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни пат̣исалла̄наса̄руппа̄ни, йаттха судам̣ майам̣ там̣ бхагавантам̣ пайирупа̄са̄ма арахантам̣ самма̄самбуддха’’нти.

365. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало дӣгхам̣ ка̄ра̄йанам̣ а̄мантеси – ‘‘има̄ни кхо, самма ка̄ра̄йана, та̄ни руккхамӯла̄ни па̄са̄дика̄ни паса̄данӣйа̄ни аппасадда̄ни аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни пат̣исалла̄наса̄руппа̄ни, йаттха судам̣ майам̣ там̣ бхагавантам̣ пайирупа̄са̄ма арахантам̣ самма̄самбуддхам̣. кахам̣ ну кхо, самма ка̄ра̄йана, етарахи со бхагава̄ ¶ вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти? ‘‘аттхи, маха̄ра̄джа, меда̄л̣упам̣ на̄ма сакйа̄нам̣ нигамо. таттха со бхагава̄ етарахи вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти. ‘‘кӣвадӯре [кӣвадӯро (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] пана, самма ка̄ра̄йана ¶ , нагаракамха̄ меда̄л̣упам̣ на̄ма сакйа̄нам̣ нигамо хотӣ’’ти? ‘‘на дӯре, маха̄ра̄джа; тӣн̣и йоджана̄ни; сакка̄ диваса̄васесена ганту’’нти. ‘‘тена хи, самма ка̄ра̄йана, йоджехи бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни, гамисса̄ма майам̣ там̣ бхагавантам̣ дассана̄йа арахантам̣ самма̄самбуддха’’нти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо дӣгхо ка̄ра̄йано ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иссутва̄ бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни йоджа̄петва̄ ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иведеси – ‘‘йутта̄ни кхо те, дева, бхадра̄ни бхадра̄ни йа̄на̄ни. йассада̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхадрам̣ йа̄нам̣ абхирухитва̄ бхадрехи бхадрехи йа̄нехи нагаракамха̄ йена меда̄л̣упам̣ на̄ма сакйа̄нам̣ ¶ нигамо тена па̄йа̄си. тенева диваса̄васесена меда̄л̣упам̣ на̄ма сакйа̄нам̣ нигамам̣ сампа̄пун̣и. йена а̄ра̄мо тена па̄йа̄си. йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯми йа̄нена гантва̄ йа̄на̄ паччорохитва̄ паттикова а̄ра̄мам̣ па̄виси.

366. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ аббхока̄се чан̇каманти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘кахам̣ ну кхо, бханте, етарахи ¶ со бхагава̄ вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо? дассанака̄ма̄ хи майам̣ там̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддха’’нти. ‘‘есо, маха̄ра̄джа, виха̄ро сам̣вутадва̄ро. тена аппасаддо упасан̇камитва̄ атарама̄но а̄л̣индам̣ пависитва̄ укка̄ситва̄ аггал̣ам̣ а̄кот̣ехи. вивариссати бхагава̄ те два̄ра’’нти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало таттхева кхагган̃ча ун̣хӣсан̃ча дӣгхасса ка̄ра̄йанасса па̄да̄си. атха кхо дӣгхасса ка̄ра̄йанасса етадахоси – ‘‘раха̄йати кхо да̄ни ра̄джа̄ [маха̄ра̄джа̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], идхева [тенидхева (сӣ.)] да̄ни майа̄ т̣ха̄табба’’нти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йена со виха̄ро сам̣вутадва̄ро тена аппасаддо упасан̇камитва̄ атарама̄но а̄л̣индам̣ пависитва̄ укка̄ситва̄ аггал̣ам̣ а̄кот̣еси. вивари бхагава̄ два̄рам̣. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало виха̄рам̣ ¶ пависитва̄ бхагавато па̄десу сираса̄ нипатитва̄ бхагавато па̄да̄ни мукхена ча паричумбати, па̄н̣ӣхи ча парисамба̄хати, на̄ман̃ча са̄вети – ‘‘ра̄джа̄хам̣, бханте, пасенади косало; ра̄джа̄хам̣, бханте, пасенади ¶ косало’’ти.

367. ‘‘ким̣ пана твам̣, маха̄ра̄джа, аттхавасам̣ сампассама̄но имасмим̣ сарӣре еварӯпам̣ параманипаччака̄рам̣ кароси, миттӯпаха̄рам̣ [читтӯпаха̄рам̣ (сӣ.)] упадам̣сесӣ’’ти? ‘‘аттхи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо ¶ – ‘хоти самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’ти. идха̄хам̣, бханте, пасса̄ми еке саман̣абра̄хман̣е парийантакатам̣ брахмачарийам̣ чаранте дасапи васса̄ни, вӣсампи васса̄ни, тим̣сампи васса̄ни, чатта̄рӣсампи васса̄ни. те апарена самайена сунха̄та̄ сувилитта̄ каппитакесамассӯ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппита̄ саман̇гӣбхӯта̄ парича̄ренти. идха пана̄хам̣, бханте, бхиккхӯ пасса̄ми йа̄ваджӣвам̣ а̄па̄н̣акот̣икам̣ парипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чаранте. на кхо пана̄хам̣, бханте, ито бахиддха̄ ан̃н̃ам̣ евам̣ парипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ саманупасса̄ми. айампи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо хоти – ‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’’ти.

368. ‘‘пуна чапарам̣, бханте, ра̄джа̄нопи ра̄джӯхи виваданти, кхаттийа̄пи кхаттийехи виваданти, бра̄хман̣а̄пи бра̄хман̣ехи виваданти, гахапатайопи гахапатӣхи ¶ виваданти, ма̄та̄пи путтена вивадати, путтопи ма̄тара̄ вивадати, пита̄пи путтена вивадати, путтопи питара̄ вивадати, бха̄та̄пи бхагинийа̄ вивадати ¶ , бхагинӣпи бха̄тара̄ вивадати, саха̄йопи саха̄йена вивадати. идха пана̄хам̣, бханте, бхиккхӯ пасса̄ми самагге саммодама̄не авивадама̄не кхӣродакӣбхӯте ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ¶ пийачаккхӯхи сампассанте вихаранте. на кхо пана̄хам̣, бханте, ито бахиддха̄ ан̃н̃ам̣ евам̣ самаггам̣ парисам̣ саманупасса̄ми. айампи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо хоти – ‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’ти.

369. ‘‘пуна чапара̄хам̣, бханте, а̄ра̄мена а̄ра̄мам̣, уййа̄нена уййа̄нам̣ анучан̇кама̄ми анувичара̄ми. сохам̣ таттха пасса̄ми еке саман̣абра̄хман̣е кисе лӯкхе дуббан̣н̣е уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄те дхаманисантхатагатте, на вийа ман̃н̃е чаккхум̣ бандханте джанасса дассана̄йа. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘аддха̄ име а̄йасманто анабхирата̄ ва̄ брахмачарийам̣ чаранти, аттхи ва̄ тесам̣ кин̃чи па̄пам̣ каммам̣ катам̣ пат̣иччханнам̣; татха̄ хи име а̄йасманто киса̄ лӯкха̄ дуббан̣н̣а̄ уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄та̄ дхаманисантхатагатта̄, на вийа ман̃н̃е чаккхум̣ бандханти джанасса дассана̄йа̄’ти. тйа̄хам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ вада̄ми – ‘ким̣ ну кхо тумхе а̄йасманто киса̄ лӯкха̄ дуббан̣н̣а̄ уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄та̄ дхаманисантхатагатта̄, на вийа ман̃н̃е чаккхум̣ бандхатха джанасса дассана̄йа̄’ти? те евама̄хам̣су – ‘бандхукарого но [пан̣д̣укарогино (ка.)], маха̄ра̄джа̄’ти. идха пана̄хам̣, бханте, бхиккхӯ ¶ пасса̄ми ¶ хат̣т̣хапахат̣т̣хе удаггудагге абхиратарӯпе пӣн̣индрийе [пӣн̣итиндрийе (сӣ. пӣ.)] аппоссукке панналоме парадаттавутте мигабхӯтена четаса̄ вихаранте. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘аддха̄ име а̄йасманто тасса бхагавато са̄сане ул̣а̄рам̣ пуббена̄парам̣ висесам̣ джа̄нанти; татха̄ хи име а̄йасманто хат̣т̣хапахат̣т̣ха̄ удаггудагга̄ абхиратарӯпа̄ пӣн̣индрийа̄ аппоссукка̄ панналома̄ парадаттавутта̄ мигабхӯтена четаса̄ вихарантӣ’ти. айампи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо хоти – ‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’ти.

370. ‘‘пуна чапара̄хам̣, бханте, ра̄джа̄ кхаттийо муддха̄васитто; пахоми ¶ гха̄тета̄йам̣ ва̄ гха̄тетум̣, джа̄пета̄йам̣ ва̄ джа̄петум̣, пабба̄джета̄йам̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ¶ . тасса майхам̣, бханте, ад̣д̣акаран̣е нисиннасса антарантара̄ катхам̣ опа̄тенти. сохам̣ на лабха̄ми – ‘ма̄ ме бхонто ад̣д̣акаран̣е нисиннасса антарантара̄ катхам̣ опа̄тетха [опа̄тенту (сӣ.) упариселасутте пана ‘‘опа̄тетха̄’’тийева диссати], катха̄парийоса̄нам̣ ме бхонто а̄гаментӯ’ти. тасса майхам̣, бханте, антарантара̄ катхам̣ опа̄тенти. идха пана̄хам̣, бханте, бхиккхӯ пасса̄ми; йасмим̣ самайе бхагава̄ анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети, нева тасмим̣ самайе бхагавато са̄вака̄нам̣ кхипитасаддо ва̄ хоти укка̄ситасаддо ва̄. бхӯтапуббам̣, бханте, бхагава̄ анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети. татран̃н̃атаро бхагавато са̄вако укка̄си. таменам̣ ан̃н̃атаро сабрахмача̄рӣ ¶ джан̣н̣укена гхат̣т̣еси – ‘аппасаддо а̄йасма̄ хоту, ма̄йасма̄ саддамака̄си; саттха̄ но бхагава̄ дхаммам̣ десетӣ’ти. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! адан̣д̣ена вата кира, бхо, асаттхена евам̣ сувинӣта̄ париса̄ бхависсатӣ’ти! на кхо пана̄хам̣, бханте, ито бахиддха̄ ан̃н̃ам̣ евам̣ сувинӣтам̣ парисам̣ саманупасса̄ми. айампи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо хоти – ‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’ти.

371. ‘‘пуна чапара̄хам̣, бханте, пасса̄ми идхекачче кхаттийапан̣д̣ите нипун̣е катапараппава̄де ва̄лаведхирӯпе. те бхинданта̄ [вобхинданта̄ (сӣ.)] ман̃н̃е чаранти пан̃н̃а̄гатена дит̣т̣хигата̄ни. те сун̣анти – ‘саман̣о кхалу, бхо, готамо амукам̣ на̄ма га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ осариссатӣ’ти. те пан̃хам̣ абхисан̇кхаронти – ‘имам̣ майам̣ пан̃хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитва̄ пуччхисса̄ма. евам̣ че но пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кариссати, евамасса майам̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄ма; евам̣ чепи но пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кариссати, евамписса майам̣ ва̄дам̣ ¶ а̄ропесса̄ма̄’ти. те сун̣анти – ‘саман̣о кхалу, бхо, готамо амукам̣ на̄ма га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ осат̣о’ти. те йена бхагава̄ тенупасан̇каманти. те бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассети сама̄дапети самуттеджети сампахам̣сети ¶ . те бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассита̄ сама̄дапита̄ самуттеджита̄ сампахам̣сита̄ на чева бхагавантам̣ пан̃хам̣ ¶ пуччханти, куто ва̄дам̣ а̄ропессанти? ан̃н̃адаттху бхагавато са̄вака̄ сампаджджанти. айампи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо хоти – ‘самма̄самбуддхо ¶ бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’ти.

372. ‘‘пуна чапара̄хам̣, бханте, пасса̄ми идхекачче бра̄хман̣апан̣д̣ите…пе… гахапатипан̣д̣ите…пе… саман̣апан̣д̣ите нипун̣е катапараппава̄де ва̄лаведхирӯпе. те бхинданта̄ ман̃н̃е чаранти пан̃н̃а̄гатена дит̣т̣хигата̄ни. те сун̣анти – ‘саман̣о кхалу, бхо, готамо амукам̣ на̄ма га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ осариссатӣ’ти. те пан̃хам̣ абхисан̇кхаронти – ‘имам̣ майам̣ пан̃хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитва̄ пуччхисса̄ма. евам̣ че но пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кариссати, евамасса майам̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄ма; евам̣ чепи но пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кариссати, евамписса майам̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄ма̄’ти. те сун̣анти – ‘саман̣о кхалу, бхо, готамо амукам̣ на̄ма га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ осат̣о’ти. те йена бхагава̄ тенупасан̇каманти. те бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассети сама̄дапети самуттеджети сампахам̣сети. те бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассита̄ сама̄дапита̄ самуттеджита̄ сампахам̣сита̄ на чева бхагавантам̣ пан̃хам̣ пуччханти, куто ва̄дам̣ а̄ропессанти? ан̃н̃адаттху бхагавантам̣йева ока̄сам̣ йа̄чанти ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа. те бхагава̄ пабба̄джети. те татха̄паббаджита̄ ¶ сама̄на̄ ека̄ вӯпакат̣т̣ха̄ аппаматта̄ а̄та̄пино пахитатта̄ вихаранта̄ начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаранти. те евама̄хам̣су – ‘манам̣ вата, бхо, анасса̄ма; манам̣ вата, бхо, панасса̄ма’. майан̃хи пуббе ассаман̣а̄ва сама̄на̄ саман̣а̄мха̄ти пат̣иджа̄нимха̄, абра̄хман̣а̄ва сама̄на̄ бра̄хман̣а̄мха̄ти пат̣иджа̄нимха̄, анарахантова сама̄на̄ араханта̄мха̄ти пат̣иджа̄нимха̄. ‘ида̄ни кхомха саман̣а̄, ида̄ни кхомха бра̄хман̣а̄, ида̄ни кхомха араханто’ти. айампи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо хоти – ‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’ти.

373. ‘‘пуна ¶ чапара̄хам̣, бханте, име исидаттапура̄н̣а̄ тхапатайо мамабхатта̄ мамайа̄на̄, ахам̣ несам̣ джӣвика̄йа [джӣвитасса (сӣ.), джӣвикам̣ (сӣ. ат̣т̣ха.), джӣвитам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] да̄та̄, йасасса а̄хатта̄; атха ¶ ча пана но татха̄ майи нипаччака̄рам̣ ¶ каронти йатха̄ бхагавати. бхӯтапубба̄хам̣, бханте, сенам̣ аббхуййа̄то сама̄но име ча исидаттапура̄н̣а̄ тхапатайо вӣмам̣сама̄но ан̃н̃атарасмим̣ самба̄дхе а̄васатхе ва̄сам̣ упагаччхим̣. атха кхо, бханте, име исидаттапура̄н̣а̄ тхапатайо бахудева раттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа вӣтина̄метва̄, йато ахоси бхагава̄ ¶ [ассосум̣ кхо бхагавантам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] тато сӣсам̣ катва̄ мам̣ па̄дато каритва̄ нипаджджим̣су. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! име исидаттапура̄н̣а̄ тхапатайо мамабхатта̄ мамайа̄на̄, ахам̣ несам̣ джӣвика̄йа да̄та̄, йасасса а̄хатта̄; атха ча пана но татха̄ майи нипаччака̄рам̣ каронти йатха̄ бхагавати. аддха̄ име а̄йасманто тасса бхагавато са̄сане ул̣а̄рам̣ пуббена̄парам̣ висесам̣ джа̄нантӣ’ти. айампи кхо ме, бханте, бхагавати дхамманвайо хоти – ‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’ти.

374. ‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄пи кхаттийо, ахампи кхаттийо; бхагава̄пи косало, ахампи косало; бхагава̄пи а̄сӣтико, ахампи а̄сӣтико. йампи, бханте, бхагава̄пи кхаттийо ахампи кхаттийо, бхагава̄пи косало ахампи косало, бхагава̄пи а̄сӣтико ахампи а̄сӣтико; имина̄ва̄раха̄мева̄хам̣ [имина̄па̄хам̣ (ка.)], бханте, бхагавати параманипаччака̄рам̣ ка̄тум̣, миттӯпаха̄рам̣ упадам̣сетум̣. ханда, ча да̄ни майам̣, бханте, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, маха̄ра̄джа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо бхагава̄ ачирапаккантасса ран̃н̃о пасенадисса косаласса бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘есо, бхиккхаве, ра̄джа̄ пасенади косало дхаммачетийа̄ни ¶ бха̄ситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто. угган̣хатха, бхиккхаве, дхаммачетийа̄ни; парийа̄пун̣а̄тха, бхиккхаве ¶ , дхаммачетийа̄ни; дха̄ретха, бхиккхаве, дхаммачетийа̄ни. аттхасам̣хита̄ни, бхиккхаве, дхаммачетийа̄ни а̄дибрахмачарийака̄нӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

дхаммачетийасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ навамам̣.

375. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ урун̃н̃а̄йам̣ [уджун̃н̃а̄йам̣ (сӣ. пӣ.), удан̃н̃а̄йам̣ (сйа̄. кам̣.)] вихарати кан̣н̣акаттхале мигада̄йе. тена кхо пана самайена ра̄джа̄ пасенади косало урун̃н̃ам̣ ануппатто хоти кеначидева каран̣ӣйена. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, амбхо пуриса, йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘ра̄джа̄, бханте, пасенади косало бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘аджджа кира, бханте, ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’’ти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо со пурисо ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со пурисо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ра̄джа̄, бханте, пасенади косало бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхати; еван̃ча вадети – ‘аджджа кира бханте, ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’’ти. ассосум̣ ¶ кхо сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ – ‘‘аджджа кира ¶ ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’ти. атха кхо сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ бхатта̄бхиха̄ре упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘‘тена хи, маха̄ра̄джа, амха̄кампи вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘сома̄ ча, бханте, бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’’’ти.

376. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ ¶ пасенади косало ¶ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сома̄ ча, бханте, бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандати [ванданти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’’ти [пуччхантӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. ‘‘ким̣ пана, маха̄ра̄джа, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ ан̃н̃ам̣ дӯтам̣ на̄латтху’’нти? ‘‘ассосум̣ кхо, бханте, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ – ‘аджджа кира ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’ти. атха кхо, бханте, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ мам̣ бхатта̄бхиха̄ре упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘тена хи, маха̄ра̄джа, амха̄кампи вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи, аппа̄ба̄дхам̣ ¶ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’’’ти. ‘‘сукхинийо хонту та̄, маха̄ра̄джа, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ’’ти.

377. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте, саман̣о готамо евама̄ха – ‘наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄ниссати, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’ти. йе те, бханте, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо евама̄ха ¶ – наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄ниссати, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’ти; каччи те, бханте, бхагавато вуттава̄дино, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣ’’ти? ‘‘йе те, маха̄ра̄джа, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо евама̄ха – наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄ниссати, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’ти; на ме те вуттава̄дино, аббха̄чиккханти ча пана мам̣ те асата̄ абхӯтена̄’’ти.

378. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало вит̣ат̣ӯбхам̣ сена̄патим̣ а̄мантеси – ‘‘ко ну кхо, сена̄пати, имам̣ катха̄ваттхум̣ ра̄джантепуре аббхуда̄ха̄сӣ’’ти? ‘‘сан̃джайо, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣о а̄ка̄саготто’’ти. атха ¶ кхо ра̄джа̄ пасенади косало ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣ ¶ , амбхо пуриса, мама вачанена сан̃джайам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄ка̄саготтам̣ а̄мантехи – ‘ра̄джа̄ там̣, бханте, пасенади косало а̄мантетӣ’’’ти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо со пурисо ран̃н̃о пасенадисса ¶ косаласса пат̣иссутва̄ йена сан̃джайо бра̄хман̣о а̄ка̄саготто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ сан̃джайам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄ка̄саготтам̣ етадавоча – ‘‘ра̄джа̄ там̣, бханте, пасенади косало а̄мантетӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сийа̄ ну кхо, бханте, бхагавата̄ ан̃н̃адева кин̃чи сандха̄йа бха̄ситам̣, тан̃ча джано ан̃н̃атха̄пи пачча̄гаччхеййа [пачча̄гаччхеййа̄ти, абхиджа̄на̄ми маха̄ра̄джа ва̄чам̣ бха̄сита̄ти (сӣ.)]. йатха̄ катхам̣ пана, бханте, бхагава̄ абхиджа̄на̄ти ва̄чам̣ бха̄сита̄’’ти? ‘‘евам̣ кхо ахам̣, маха̄ра̄джа, абхиджа̄на̄ми ва̄чам̣ бха̄сита̄ – ‘наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо сакидева саббам̣ н̃ассати, саббам̣ даккхити, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’’ти. ‘‘хетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха – ‘наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо ¶ сакидева саббам̣ н̃ассати, саббам̣ даккхити, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’’ти. ‘‘чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. имесам̣ ну кхо, бханте, чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти? ‘‘чатта̄роме, маха̄ра̄джа, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. имесам̣ кхо, маха̄ра̄джа, чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ две ван̣н̣а̄ ¶ аггамаккха̄йанти – кхаттийа̄ ча бра̄хман̣а̄ ча – йадидам̣ абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикамма̄нӣ’’ти [са̄мичикамма̄нанти (сӣ.)]. ‘‘на̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣ пуччха̄ми; сампара̄йика̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ пуччха̄ми. чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. имесам̣ ну кхо, бханте, чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти?

379. ‘‘пан̃чима̄ни, маха̄ра̄джа, падха̄нийан̇га̄ни. катама̄ни пан̃ча? идха, маха̄ра̄джа, бхиккху саддхо хоти, саддахати татха̄гатасса бодхим̣ – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти; аппа̄ба̄дхо хоти аппа̄тан̇ко самавепа̄кинийа̄ гахан̣ийа̄ саманна̄гато на̄тисӣта̄йа на̄ччун̣ха̄йа маджджхима̄йа падха̄наккхама̄йа; асат̣хо хоти ама̄йа̄вӣ йатха̄бхӯтам̣ атта̄нам̣ а̄викатта̄ саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу; а̄раддхавӣрийо вихарати акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ¶ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄йа, тха̄мава̄ дал̣хапараккамо аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесу; пан̃н̃ава̄ хоти удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄дуккхаккхайага̄минийа̄ – има̄ни кхо, маха̄ра̄джа, пан̃ча падха̄нийан̇га̄ни. чатта̄роме, маха̄ра̄джа, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. те чассу имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гата̄ ¶ ; еттха пана несам̣ асса ¶ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. ‘‘чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄ ¶ . те чассу имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гата̄; еттха пана несам̣, бханте, сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти? ‘‘еттха кхо неса̄хам̣, маха̄ра̄джа, падха̄навематтатам̣ вада̄ми. сеййатха̄писсу, маха̄ра̄джа, две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ суданта̄ сувинӣта̄, две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ аданта̄ авинӣта̄. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йе те две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ суданта̄ сувинӣта̄, апи ну те данта̄ва дантака̄ран̣ам̣ гаччхеййум̣, данта̄ва дантабхӯмим̣ сампа̄пун̣еййу’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘йе пана те две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ аданта̄ авинӣта̄, апи ну те аданта̄ва дантака̄ран̣ам̣ гаччхеййум̣, аданта̄ва дантабхӯмим̣ сампа̄пун̣еййум̣, сеййатха̄пи те две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ суданта̄ сувинӣта̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, йам̣ там̣ саддхена паттаббам̣ аппа̄ба̄дхена асат̣хена ама̄йа̄вина̄ а̄раддхавӣрийена пан̃н̃авата̄ там̣ вата [там̣ татха̄ со (ка.)] ассаддхо бахва̄ба̄дхо сат̣хо ма̄йа̄вӣ кусӣто дуппан̃н̃о па̄пун̣иссатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти.

380. ‘‘хетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха. чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄ ¶ , судда̄. те чассу имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гата̄ те чассу саммаппадха̄на̄; еттха пана несам̣, бханте, сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти? ‘‘еттха кхо [еттха кхо пана (сӣ.)] неса̄хам̣, маха̄ра̄джа, на кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ вада̄ми – йадидам̣ вимуттийа̄ вимуттим̣. сеййатха̄пи, маха̄ра̄джа, пурисо суккхам̣ са̄какат̣т̣хам̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа ¶ ; атха̄паро пурисо суккхам̣ са̄лакат̣т̣хам̣ а̄да̄йа ¶ аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа; атха̄паро пурисо суккхам̣ амбакат̣т̣хам̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа; атха̄паро пурисо суккхам̣ удумбаракат̣т̣хам̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, сийа̄ ну кхо тесам̣ аггӣнам̣ на̄на̄да̄руто абхиниббатта̄нам̣ кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ аччийа̄ ва̄ аччим̣, ван̣н̣ена ва̄ ван̣н̣ам̣, а̄бха̄йа ва̄ а̄бха’’нти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, йам̣ там̣ теджам̣ вӣрийа̄ нимматхитам̣ падха̄на̄бхиниббаттам̣ [вирийам̣ ниппхарати, там̣ паччха̄бхиниббаттам̣ (сӣ.)], на̄хам̣ таттха кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ вада̄ми – йадидам̣ вимуттийа̄ вимутти’’нти. ‘‘хетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха. ким̣ ¶ пана, бханте, аттхи дева̄’’ти? ‘‘ким̣ пана твам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ вадеси – ‘ким̣ пана, бханте, аттхи дева̄’’’ти? ‘‘йади ва̄ те, бханте, дева̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣ йади ва̄ ана̄ганта̄ро иттхаттам̣’’? ‘‘йе те, маха̄ра̄джа, дева̄ сабйа̄баджджха̄ те дева̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣, йе те дева̄ абйа̄баджджха̄ те дева̄ ана̄ганта̄ро иттхатта’’нти.

381. евам̣ ¶ вутте, вит̣т̣ӯбхо сена̄пати бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йе те, бханте, дева̄ сабйа̄баджджха̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣ те дева̄, йе те дева̄ абйа̄баджджха̄ ана̄ганта̄ро иттхаттам̣ те деве тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄вессанти ва̄ пабба̄джессанти ва̄’’ти?

атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘айам̣ кхо вит̣ат̣ӯбхо сена̄пати ран̃н̃о пасенадисса косаласса путто; ахам̣ бхагавато путто. айам̣ кхо ка̄ло йам̣ путто путтена мантеййа̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо вит̣ат̣ӯбхам̣ сена̄патим̣ а̄мантеси – ‘‘тена хи, сена̄пати, там̣ йеветтха пат̣ипуччхисса̄ми; йатха̄ те кхамеййа татха̄ нам̣ бйа̄кареййа̄си. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, йа̄вата̄ ран̃н̃о пасенадисса косаласса виджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади косало иссарийа̄дхипаччам̣ ¶ раджджам̣ ка̄рети, пахоти таттха ра̄джа̄ пасенади косало саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти? ‘‘йа̄вата̄, бхо, ран̃н̃о пасенадисса косаласса виджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади ¶ косало иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄рети, пахоти таттха ра̄джа̄ пасенади косало ¶ саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, йа̄вата̄ ран̃н̃о пасенадисса косаласса авиджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади косало на иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄рети, таттха пахоти ра̄джа̄ пасенади косало саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти? ‘‘йа̄вата̄, бхо, ран̃н̃о пасенадисса косаласса авиджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади косало на иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄рети, на таттха пахоти ра̄джа̄ ¶ пасенади косало саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, сута̄ те дева̄ та̄ватим̣са̄’’ти? ‘‘евам̣, бхо. сута̄ ме дева̄ та̄ватим̣са̄. идха̄пи бхота̄ ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена сута̄ дева̄ та̄ватим̣са̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, пахоти ра̄джа̄ пасенади косало деве та̄ватим̣се тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти? ‘‘дассанампи, бхо, ра̄джа̄ пасенади косало деве та̄ватим̣се наппахоти, куто пана тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄вессати ва̄ пабба̄джессати ва̄’’ти? ‘‘евамева кхо, сена̄пати, йе те дева̄ сабйа̄баджджха̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣ те дева̄, йе те дева̄ абйа̄баджджха̄ ана̄ганта̄ро иттхаттам̣ те деве дассана̄йапи наппахонти; куто пана тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄вессанти ва̄ пабба̄джессанти ва̄’’ти?

382. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кона̄мо айам̣, бханте, бхиккхӯ’’ти? ‘‘а̄нандо ¶ на̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘а̄нандо вата, бхо, а̄нандарӯпо вата, бхо! хетурӯпам̣, бханте ¶ , а̄йасма̄ а̄нандо а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо а̄ха. ким̣ пана, бханте, аттхи брахма̄’’ти? ‘‘ким̣ пана твам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ вадеси – ‘ким̣ пана, бханте, аттхи брахма̄’’’ти? ‘‘йади ва̄ со, бханте, брахма̄ а̄ганта̄ иттхаттам̣, йади ва̄ ана̄ганта̄ иттхатта’’нти? ‘‘йо со, маха̄ра̄джа, брахма̄ сабйа̄баджджхо со брахма̄ а̄ганта̄ иттхаттам̣, йо со брахма̄ абйа̄баджджхо со брахма̄ ана̄ганта̄ иттхатта’’нти. атха кхо ан̃н̃атаро пурисо ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ ¶ косалам̣ етадавоча – ‘‘сан̃джайо, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣о а̄ка̄саготто а̄гато’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало сан̃джайам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄ка̄саготтам̣ етадавоча – ‘‘ко ну кхо, бра̄хман̣а, имам̣ катха̄ваттхум̣ ра̄джантепуре аббхуда̄ха̄сӣ’’ти? ‘‘вит̣ат̣ӯбхо, маха̄ра̄джа, сена̄патӣ’’ти. вит̣ат̣ӯбхо сена̄пати евама̄ха – ‘‘сан̃джайо, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣о а̄ка̄саготто’’ти. атха кхо ан̃н̃атаро пурисо ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘йа̄нака̄ло, маха̄ра̄джа̄’’ти.

атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘саббан̃н̃утам̣ майам̣, бханте, бхагавантам̣ ¶ апуччхимха̄, саббан̃н̃утам̣ бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. ча̄туван̣н̣исуддхим̣ майам̣, бханте, бхагавантам̣ апуччхимха̄, ча̄туван̣н̣исуддхим̣ ¶ бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. адхидеве майам̣, бханте, бхагавантам̣ апуччхимха̄, адхидеве бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. адхибрахма̄нам̣ майам̣, бханте, бхагавантам̣ апуччхимха̄, адхибрахма̄нам̣ бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. йам̣ йадева ча майам̣ бхагавантам̣ апуччхимха̄ там̣ тадева бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. ханда, ча ¶ да̄ни майам̣, бханте, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, маха̄ра̄джа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄мӣти.

кан̣н̣акаттхаласуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дасамам̣.

гхат̣ика̄ро рат̣т̣хапа̄ло, магхадево мадхурийам̣;

бодхи ан̇гулима̄ло ча, пийаджа̄там̣ ба̄хитикам̣;

дхаммачетийасуттан̃ча, дасамам̣ кан̣н̣акаттхалам̣.

383. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ видехесу ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехи. тена кхо пана самайена брахма̄йу бра̄хман̣о митхила̄йам̣ пат̣ивасати джин̣н̣о вуд̣д̣хо махаллако аддхагато вайоануппатто, вӣсавассасатико джа̄тийа̄, тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ [беда̄нам̣ (ка.)] па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣, падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо. ассоси кхо брахма̄йу бра̄хман̣о – ‘‘саман̣о кхалу бхо, готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито видехесу ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехи. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху ¶ кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’’ти.

384. тена ¶ кхо пана самайена брахма̄йусса бра̄хман̣асса уттаро на̄ма ма̄н̣аво антева̄сӣ хоти тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣, падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о уттарам̣ ма̄н̣авам̣ а̄мантеси – ‘‘айам̣, та̄та уттара, саман̣о готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито видехесу ¶ ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехи. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо…пе… са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ ¶ хотӣ’ти. ехи твам̣, та̄та уттара, йена саман̣о готамо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ джа̄на̄хи йади ва̄ там̣ бхавантам̣ готамам̣ татха̄ сантам̣йева саддо аббхуггато, йади ва̄ но татха̄; йади ва̄ со бхавам̣ готамо та̄дисо, йади ва̄ на та̄дисо. татха̄ майам̣ там̣ бхавантам̣ готамам̣ ведисса̄ма̄’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана̄хам̣, бхо, там̣ бхавантам̣ готамам̣ джа̄нисса̄ми йади ва̄ там̣ бхавантам̣ готамам̣ татха̄ сантам̣йева саддо аббхуггато, йади ва̄ но татха̄; йади ва̄ со бхавам̣ готамо та̄дисо, йади ва̄ на та̄дисо’’ти. ‘‘а̄гата̄ни кхо, та̄та уттара, амха̄кам̣ мантесу дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йехи саманна̄гатасса маха̄пурисасса двейева гатийо бхаванти анан̃н̃а̄ ¶ . саче ага̄рам̣ аджджха̄васати, ра̄джа̄ хоти чаккаваттӣ дхаммико дхаммара̄джа̄ ча̄туранто виджита̄вӣ джанападаттха̄варийаппатто саттаратанасаманна̄гато. тассима̄ни сатта ратана̄ни бхаванти, сеййатхидам̣ – чаккаратанам̣, хаттхиратанам̣, ассаратанам̣, ман̣иратанам̣, иттхиратанам̣, гахапатиратанам̣, парин̣а̄йакаратанамева саттамам̣. паросахассам̣ кхо панасса путта̄ бхаванти сӯра̄ вӣран̇гарӯпа̄ парасенаппамаддана̄. со имам̣ патхавим̣ са̄гарапарийантам̣ адан̣д̣ена асаттхена дхаммена [дхаммена самена (ка.)] абхивиджийа аджджха̄васати. саче кхо пана ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати, арахам̣ хоти самма̄самбуддхо локе виват̣т̣аччхадо. ахам̣ кхо пана, та̄та уттара, манта̄нам̣ да̄та̄; твам̣ манта̄нам̣ пат̣иггахета̄’’ти.

385. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо уттаро ма̄н̣аво брахма̄йусса бра̄хман̣асса пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ видехесу йена бхагава̄ тена ча̄рикам̣ ¶ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо уттаро ма̄н̣аво бхагавато ка̄йе дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни саманнеси. аддаса̄ ¶ кхо уттаро ма̄н̣аво бхагавато ка̄йе дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йебхуййена тхапетва̄ две. двӣсу маха̄пурисалаккхан̣есу кан̇кхати ¶ вичикиччхати на̄дхимуччати на сампасӣдати – косохите ча ваттхагуйхе, пахӯтадживхата̄йа ча. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘пассати кхо ме айам̣ уттаро ма̄н̣аво дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни ¶ , йебхуййена тхапетва̄ две. двӣсу маха̄пурисалаккхан̣есу кан̇кхати вичикиччхати на̄дхимуччати на сампасӣдати – косохите ча ваттхагуйхе, пахӯтадживхата̄йа ча̄’’ти. атха кхо бхагава̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си йатха̄ аддаса уттаро ма̄н̣аво бхагавато косохитам̣ ваттхагуйхам̣. атха кхо бхагава̄ дживхам̣ нинна̄метва̄ убхопи кан̣н̣асота̄ни анумаси пат̣имаси [паримаси (сӣ. ка.)]; убхопи на̄сикасота̄ни [на̄сика̄сота̄ни (сӣ.)] анумаси пат̣имаси; кевалампи нала̄т̣аман̣д̣алам̣ дживха̄йа чха̄деси. атха кхо уттарасса ма̄н̣авасса етадахоси – ‘‘саманна̄гато кхо саман̣о готамо дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣ехи. йам̣нӯна̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ анубандхеййам̣, ирийа̄патхамасса пассеййа’’нти. атха кхо уттаро ма̄н̣аво саттама̄са̄ни бхагавантам̣ анубандхи чха̄йа̄ва анапа̄йинӣ [анупа̄йинӣ (сйа̄. кам̣. ка.)].

386. атха кхо уттаро ма̄н̣аво саттаннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена видехесу йена митхила̄ тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена митхила̄ йена брахма̄йу бра̄хман̣о тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ ¶ нисиннам̣ кхо уттарам̣ ма̄н̣авам̣ брахма̄йу бра̄хман̣о етадавоча – ‘‘каччи, та̄та уттара, там̣ бхавантам̣ готамам̣ татха̄ сантам̣йева саддо аббхуггато ¶ , но ан̃н̃атха̄? каччи пана со бхавам̣ готамо та̄дисо, но ан̃н̃а̄дисо’’ти? ‘‘татха̄ сантам̣йева, бхо, там̣ бхавантам̣ готамам̣ саддо аббхуггато, но ан̃н̃атха̄; та̄дисова [та̄дисова бхо (сӣ. пӣ.), та̄дисо ча кхо (сйа̄. кам̣. ка.)] со бхавам̣ готамо, но ан̃н̃а̄дисо. саманна̄гато ча [саманна̄гато ча бхо (саббаттха)] со бхавам̣ готамо дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣ехи.

‘‘суппатит̣т̣хитапа̄до кхо пана бхавам̣ готамо; идампи тасса бхото готамасса маха̄пурисасса маха̄пурисалаккхан̣ам̣ бхавати.

‘‘хет̣т̣ха̄ кхо пана тасса бхото готамасса па̄даталесу чакка̄ни джа̄та̄ни сахасса̄ра̄ни санемика̄ни сана̄бхика̄ни сабба̄ка̄рапарипӯра̄ни…

‘‘а̄йатапан̣хи ¶ ¶ кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘дӣгхан̇гули кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘мудуталунахаттхапа̄до кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘джа̄лахаттхапа̄до кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘уссан̇кхапа̄до кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘ен̣иджан̇гхо кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘т̣хитако кхо пана со бхавам̣ готамо анонаманто убхохи па̄н̣италехи джан̣н̣ука̄ни паримасати паримаджджати…

‘‘косохитаваттхагуйхо кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘суван̣н̣аван̣н̣о кхо пана со бхавам̣ готамо кан̃чанасаннибхаттачо…

‘‘сукхумаччхави кхо пана со бхавам̣ готамо. сукхуматта̄ чхавийа̄ раджоджаллам̣ ка̄йе на упалимпати…

‘‘екекаломо кхо пана со бхавам̣ ¶ готамо; екека̄ни лома̄ни ломакӯпесу джа̄та̄ни…

‘‘уддхаггаломо кхо пана со бхавам̣ готамо; уддхагга̄ни лома̄ни джа̄та̄ни нӣла̄ни ан̃джанаван̣н̣а̄ни кун̣д̣ала̄ват̣т̣а̄ни даккхин̣а̄ват̣т̣акаджа̄та̄ни…

‘‘брахмуджугатто кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘сӣхапуббаддхака̄йо ¶ кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘читантарам̣со кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘нигродхапариман̣д̣ало кхо пана со бхавам̣ готамо; йа̄ватаквасса ка̄йо та̄ватаквасса бйа̄мо, йа̄ватаквасса бйа̄мо та̄ватаквасса ка̄йо…

‘‘самават̣т̣аккхандхо кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘расаггасаггӣ кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘сӣхахану ¶ кхо пана ¶ со бхавам̣ готамо…

‘‘чатта̄лӣсаданто кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘авирал̣аданто кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘сусуккада̄т̣хо кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘пахӯтадживхо кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘брахмассаро кхо пана со бхавам̣ готамо каравикабха̄н̣ӣ…

‘‘абхинӣланетто кхо пана со бхавам̣ готамо…

‘‘ун̣н̣а̄ кхо панасса бхото готамасса бхамукантаре джа̄та̄ ода̄та̄ мудутӯласаннибха̄…

‘‘ун̣хӣсасӣсо кхо пана со бхавам̣ готамо; идампи тасса бхото готамасса маха̄пурисасса маха̄пурисалаккхан̣ам̣ бхавати.

‘‘имехи кхо, бхо, со бхавам̣ готамо дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣ехи саманна̄гато.

387. ‘‘гаччханто кхо пана со бхавам̣ готамо даккхин̣енева па̄дена ¶ пат̣хамам̣ паккамати. со на̄тидӯре па̄дам̣ уддхарати, на̄чча̄санне па̄дам̣ никкхипати; со на̄тисӣгхам̣ гаччхати, на̄тисан̣икам̣ гаччхати; на ча аддувена аддувам̣ сан̇гхат̣т̣енто гаччхати, на ча гоппхакена гоппхакам̣ сан̇гхат̣т̣енто гаччхати. со гаччханто на саттхим̣ унна̄мети, на саттхим̣ она̄мети; на саттхим̣ санна̄мети, на саттхим̣ вина̄мети. гаччхато кхо пана тасса бхото готамасса адхарака̄йова [ад̣д̣хака̄йова (ка.), а̄раддхака̄йова (сйа̄. кам̣.)] ин̃джати, на ча ка̄йабалена гаччхати. апалокенто кхо пана со бхавам̣ готамо саббака̄йенева апалокети; со на уддхам̣ уллокети, на адхо олокети; на ча випеккхама̄но гаччхати, йугаматтан̃ча пеккхати; тато часса уттари ана̄ват̣ам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ бхавати. со антарагхарам̣ пависанто на ка̄йам̣ унна̄мети ¶ , на ка̄йам̣ она̄мети; на ка̄йам̣ санна̄мети, на ¶ ка̄йам̣ вина̄мети. со на̄тидӯре на̄чча̄санне а̄санасса париваттати, на ча па̄н̣ина̄ а̄ламбитва̄ а̄сане нисӣдати, на ча а̄санасмим̣ ка̄йам̣ паккхипати. со антарагхаре нисинно сама̄но на хаттхакуккуччам̣ а̄паджджати, на па̄дакуккуччам̣ а̄паджджати; на аддувена аддувам̣ а̄ропетва̄ нисӣдати; на ча гоппхакена гоппхакам̣ а̄ропетва̄ нисӣдати; на ча па̄н̣ина̄ ханукам̣ упадахитва̄ [упа̄дийитва̄ (сӣ. пӣ.)] нисӣдати. со антарагхаре нисинно сама̄но на чхамбхати на кампати на ведхати на паритассати. со ачхамбхӣ акампӣ аведхӣ апаритассӣ вигаталомахам̣со. вивекаватто ча со бхавам̣ готамо антарагхаре нисинно хоти. со паттодакам̣ пат̣игган̣ханто ¶ на паттам̣ унна̄мети, на паттам̣ она̄мети; на паттам̣ санна̄мети, на паттам̣ вина̄мети. со паттодакам̣ пат̣игган̣ха̄ти на̄титхокам̣ на̄тибахум̣. со на кхулукхулука̄ракам̣ [булубулука̄ракам̣ (сӣ.)] паттам̣ дховати, на сампариваттакам̣ паттам̣ дховати, на ¶ паттам̣ бхӯмийам̣ никкхипитва̄ хаттхе дховати; хаттхесу дхотесу патто дхото хоти, патте дхоте хаттха̄ дхота̄ хонти. со паттодакам̣ чхад̣д̣ети на̄тидӯре на̄чча̄санне, на ча виччхад̣д̣айама̄но. со оданам̣ пат̣игган̣ханто на паттам̣ унна̄мети, на паттам̣ она̄мети; на паттам̣ санна̄мети, на паттам̣ вина̄мети. со оданам̣ пат̣игган̣ха̄ти на̄титхокам̣ на̄тибахум̣. бйан̃джанам̣ кхо пана бхавам̣ готамо бйан̃джанаматта̄йа а̄ха̄рети, на ча бйан̃джанена а̄лопам̣ атина̄мети. дваттиккхаттум̣ кхо бхавам̣ готамо мукхе а̄лопам̣ сампариваттетва̄ аджджхохарати; на часса ка̄чи оданамин̃джа̄ асамбхинна̄ ка̄йам̣ пависати, на часса ка̄чи оданамин̃джа̄ мукхе авасит̣т̣ха̄ хоти; атха̄парам̣ а̄лопам̣ упана̄мети. расапат̣исам̣ведӣ кхо пана со бхавам̣ готамо а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, но ча расара̄гапат̣исам̣ведӣ.

‘‘ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ [ат̣т̣хан̇гасаманна̄гато (ка.)] кхо пана со бхавам̣ готамо а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети – нева дава̄йа, на мада̄йа на ман̣д̣ана̄йа на вибхӯсана̄йа, йа̄вадева имасса ка̄йасса т̣хитийа̄ йа̄пана̄йа, вихим̣сӯпаратийа̄ брахмачарийа̄нуггаха̄йа – ‘ити пура̄н̣ан̃ча ¶ веданам̣ пат̣ихан̇кха̄ми наван̃ча веданам̣ на уппа̄десса̄ми, йа̄тра̄ ча ме ¶ бхависсати анаваджджата̄ ча пха̄сувиха̄ро ча̄’ти ¶ . со бхутта̄вӣ паттодакам̣ пат̣игган̣ханто на паттам̣ унна̄мети, на паттам̣ она̄мети; на паттам̣ санна̄мети, на паттам̣ вина̄мети. со паттодакам̣ пат̣игган̣ха̄ти на̄титхокам̣ на̄тибахум̣. со на кхулукхулука̄ракам̣ паттам̣ дховати, на сампариваттакам̣ паттам̣ дховати, на паттам̣ бхӯмийам̣ никкхипитва̄ хаттхе дховати; хаттхесу дхотесу патто дхото хоти, патте дхоте хаттха̄ дхота̄ хонти. со паттодакам̣ чхад̣д̣ети на̄тидӯре на̄чча̄санне, на ча виччхад̣д̣айама̄но. со бхутта̄вӣ на паттам̣ бхӯмийам̣ никкхипати на̄тидӯре на̄чча̄санне, на ча анаттхико паттена хоти, на ча ативела̄нураккхӣ паттасмим̣. со бхутта̄вӣ мухуттам̣ тун̣хӣ нисӣдати, на ча анумоданасса ка̄ламатина̄мети. со бхутта̄вӣ анумодати, на там̣ бхаттам̣ гарахати, на ан̃н̃ам̣ бхаттам̣ пат̣икан̇кхати; ан̃н̃адаттху дхаммийа̄ катха̄йа там̣ парисам̣ сандассети сама̄дапети самуттеджети сампахам̣сети. со там̣ парисам̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамати. со на̄тисӣгхам̣ гаччхати, на̄тисан̣икам̣ гаччхати, на ча муччитука̄мо гаччхати; на ча тасса бхото готамасса ка̄йе чӣварам̣ аччуккат̣т̣хам̣ хоти на ча аччоккат̣т̣хам̣, на ча ка̄йасмим̣ аллӣнам̣ на ча ка̄йасма̄ апакат̣т̣хам̣; на ча тасса бхото готамасса ка̄йамха̄ ва̄то чӣварам̣ апавахати; на ча тасса бхото ¶ готамасса ка̄йе раджоджаллам̣ упалимпати ¶ . со а̄ра̄магато нисӣдати пан̃н̃атте а̄сане. нисаджджа па̄де паккха̄лети; на ча со бхавам̣ готамо па̄даман̣д̣ана̄нуйогамануйутто вихарати. со па̄де паккха̄летва̄ нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. со нева аттабйа̄ба̄дха̄йа четети, на парабйа̄ба̄дха̄йа четети, на убхайабйа̄ба̄дха̄йа четети; аттахитапарахитаубхайахитасаббалокахитамева ¶ со бхавам̣ готамо чинтенто нисинно хоти. со а̄ра̄магато парисати дхаммам̣ десети, на там̣ парисам̣ усса̄дети, на там̣ парисам̣ апаса̄дети; ан̃н̃адаттху дхаммийа̄ катха̄йа там̣ парисам̣ сандассети сама̄дапети самуттеджети сампахам̣сети.

‘‘ат̣т̣хан̇гасаманна̄гато кхо панасса бхото готамасса мукхато гхосо ниччхарати – виссат̣т̣хо ча, вин̃н̃еййо ча, ман̃джу ча, саванӣйо ча, бинду ча, ависа̄рӣ ча, гамбхӣро ча, нинна̄дӣ ча. йатха̄парисам̣ кхо пана со бхавам̣ ¶ готамо сарена вин̃н̃а̄пети, на часса бахиддха̄ париса̄йа гхосо ниччхарати. те тена бхота̄ готамена дхаммийа̄ катха̄йа сандассита̄ сама̄дапита̄ самуттеджита̄ сампахам̣сита̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккаманти авалокайама̄на̄йева [апалокайама̄на̄йева (сӣ. ка.)] авиджахитатта̄ [авиджаханта̄бха̄вена (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. аддаса̄ма кхо майам̣, бхо, там̣ бхавантам̣ готамам̣ гаччхантам̣, аддаса̄ма т̣хитам̣, аддаса̄ма антарагхарам̣ пависантам̣, аддаса̄ма антарагхаре нисиннам̣ тун̣хӣбхӯтам̣, аддаса̄ма антарагхаре бхун̃джантам̣, аддаса̄ма бхутта̄вим̣ нисиннам̣ тун̣хӣбхӯтам̣, аддаса̄ма бхутта̄вим̣ анумодантам̣, аддаса̄ма а̄ра̄мам̣ ¶ гаччхантам̣, аддаса̄ма а̄ра̄магатам̣ нисиннам̣ тун̣хӣбхӯтам̣, аддаса̄ма а̄ра̄магатам̣ парисати дхаммам̣ десентам̣. едисо ча едисо ча со бхавам̣ готамо, тато ча бхиййо’’ти.

388. евам̣ вутте, брахма̄йу бра̄хман̣о ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ тиккхаттум̣ уда̄нам̣ уда̄нети –

‘‘намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

‘‘намо ¶ тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса̄’’ти.

‘‘аппева на̄ма майам̣ када̄чи карахачи тена бхота̄ готамена сама̄гаччхеййа̄ма? аппева на̄ма сийа̄ кочидева катха̄салла̄по’’ти!

389. атха кхо бхагава̄ видехесу анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена митхила̄ тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ митхила̄йам̣ вихарати магхадевамбаване. ассосум̣ кхо митхилеййака̄ [метхилеййака̄ (сӣ. пӣ.)] бра̄хман̣агахапатика̄ – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо ¶ сакйапутто сакйакула̄ паббаджито видехесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехи митхилам̣ ануппатто, митхила̄йам̣ вихарати магхадевамбаване. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ ¶ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети ¶ . со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’’ти.

атха кхо митхилеййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ аппекачче бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су, саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче бхагавато сантике на̄маготтам̣ са̄ветва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су; аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ екамантам̣ нисӣдим̣су.

390. ассоси кхо брахма̄йу бра̄хман̣о – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито митхилам̣ ануппатто, митхила̄йам̣ вихарати магхадевамбаване’’ти. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о самбахулехи са̄вакехи саддхим̣ йена магхадевамбаванам̣ тенупасан̇ками. атха кхо брахма̄йуно бра̄хман̣асса авидӯре амбаванасса етадахоси – ‘‘на кхо метам̣ патирӯпам̣ йохам̣ пуббе аппат̣исам̣видито ¶ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камеййа’’нти. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о ан̃н̃атарам̣ ма̄н̣авакам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, ма̄н̣авака, йена саман̣о готамо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена саман̣ам̣ готамам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘брахма̄йу, бхо готама, бра̄хман̣о бхавантам̣ готамам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘брахма̄йу, бхо ¶ готама, бра̄хман̣о джин̣н̣о вуд̣д̣хо махаллако аддхагато вайоануппатто, вӣсавассасатико джа̄тийа̄, тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣, падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо. йа̄вата̄, бхо, бра̄хман̣агахапатика̄ митхила̄йам̣ пат̣ивасанти, брахма̄йу тесам̣ бра̄хман̣о аггамаккха̄йати – йадидам̣ бхогехи; брахма̄йу тесам̣ бра̄хман̣о аггамаккха̄йати – йадидам̣ мантехи; брахма̄йу ¶ тесам̣ бра̄хман̣о аггамаккха̄йати – йадидам̣ а̄йуна̄ чева йасаса̄ ча. со бхото готамасса дассанака̄мо’’’ти.

‘‘евам̣ ¶ , бхо’’ти кхо со ма̄н̣авако брахма̄йусса бра̄хман̣асса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо со ма̄н̣авако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘брахма̄йу, бхо готама, бра̄хман̣о бхавантам̣ готамам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхати; еван̃ча вадети – ‘брахма̄йу, бхо готама, бра̄хман̣о джин̣н̣о вуд̣д̣хо махаллако аддхагато вайоануппатто, вӣсавассасатико джа̄тийа̄, тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣, падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу ¶ анавайо. йа̄вата̄, бхо, бра̄хман̣агахапатика̄ митхила̄йам̣ пат̣ивасанти, брахма̄йу тесам̣ бра̄хман̣о аггамаккха̄йати – йадидам̣ бхогехи; брахма̄йу тесам̣ бра̄хман̣о аггамаккха̄йати – йадидам̣ мантехи; брахма̄йу тесам̣ бра̄хман̣о аггамаккха̄йати – йадидам̣ а̄йуна̄ чева йасаса̄ ча. со бхото готамасса дассанака̄мо’’’ти. ‘‘йассада̄ни, ма̄н̣ава, брахма̄йу бра̄хман̣о ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти. атха кхо со ма̄н̣авако йена брахма̄йу бра̄хман̣о тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘‘ката̄вака̄со кхомхи бхавата̄ саман̣ена готамена. йассада̄ни бхавам̣ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти.

391. атха ¶ кхо брахма̄йу бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо са̄ париса̄ брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на орамийа [ораматтха (сйа̄. кам̣. пӣ.), ораматха, орамати (ка.), атха нам̣ (сӣ.), орамийа̄ти пана тва̄паччайантататхасам̣ван̣н̣ана̄нурӯпам̣ висодхитападам̣] ока̄самака̄си йатха̄ там̣ н̃а̄тасса йасассино. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о там̣ парисам̣ етадавоча – ‘‘алам̣, бхо! нисӣдатха тумхе саке а̄сане. идха̄хам̣ саман̣асса готамасса сантике нисӣдисса̄мӣ’’ти.

атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо брахма̄йу бра̄хман̣о бхагавато ¶ ка̄йе ¶ дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни саманнеси. аддаса̄ кхо брахма̄йу бра̄хман̣о бхагавато ¶ ка̄йе дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йебхуййена т̣хапетва̄ две. двӣсу маха̄пурисалаккхан̣есу кан̇кхати вичикиччхати на̄дхимуччати на сампасӣдати – косохите ча ваттхагуйхе, пахӯтадживхата̄йа ча. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о бхагавантам̣ га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘йе ме дваттим̣са̄ти сута̄, маха̄пурисалаккхан̣а̄;

дуве тесам̣ на пасса̄ми, бхото ка̄йасмим̣ готама.

‘‘каччи косохитам̣ бхото, ваттхагуйхам̣ наруттама;

на̄рӣсама̄насавхайа̄, каччи дживха̄ на дассака̄ [на̄рӣсахана̄ма савхайа̄, каччи дживха̄ нарассика̄; (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)].

‘‘каччи пахӯтадживхоси, йатха̄ там̣ джа̄нийа̄масе;

нинна̄майетам̣ пахӯтам̣, кан̇кхам̣ винайа но исе.

‘‘дит̣т̣хадхаммахитаттха̄йа, сампара̄йасукха̄йа ча;

ката̄вака̄са̄ пуччха̄ма, йам̣ кин̃чи абхипаттхита’’нти.

392. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘пассати кхо ме айам̣ брахма̄йу бра̄хман̣о дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йебхуййена т̣хапетва̄ две. двӣсу маха̄пурисалаккхан̣есу кан̇кхати вичикиччхати на̄дхимуччати на сампасӣдати – косохите ча ваттхагуйхе, пахӯтадживхата̄йа ча̄’’ти ¶ . атха кхо бхагава̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си йатха̄ аддаса брахма̄йу бра̄хман̣о бхагавато косохитам̣ ваттхагуйхам̣. атха кхо бхагава̄ дживхам̣ нинна̄метва̄ убхопи кан̣н̣асота̄ни анумаси пат̣имаси; убхопи на̄сикасота̄ни ¶ анумаси пат̣имаси; кевалампи нала̄т̣аман̣д̣алам̣ дживха̄йа чха̄деси. атха кхо бхагава̄ брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ га̄тха̄хи паччабха̄си –

‘‘йе те дваттим̣са̄ти сута̄, маха̄пурисалаккхан̣а̄;

саббе те мама ка̄йасмим̣, ма̄ те [ма̄ во (ка.)] кан̇кха̄ху бра̄хман̣а.

‘‘абхин̃н̃еййам̣ абхин̃н̃а̄там̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄витам̣;

паха̄таббам̣ пахӣнам̣ ме, тасма̄ буддхосми бра̄хман̣а.

‘‘дит̣т̣хадхаммахитаттха̄йа ¶ ¶ , сампара̄йасукха̄йа ча;

ката̄вака̄со пуччхассу, йам̣ кин̃чи абхипаттхита’’нти.

393. атха кхо брахма̄йусса бра̄хман̣асса етадахоси – ‘‘ката̄вака̄со кхомхи саман̣ена готамена. ким̣ ну кхо ахам̣ саман̣ам̣ готамам̣ пуччхеййам̣ – ‘дит̣т̣хадхаммикам̣ ва̄ аттхам̣ сампара̄йикам̣ ва̄’’’ти. атха кхо брахма̄йусса бра̄хман̣асса етадахоси – ‘‘кусало кхо ахам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ аттха̄нам̣. ан̃н̃епи мам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣ аттхам̣ пуччханти. йам̣нӯна̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ сампара̄йикам̣йева аттхам̣ пуччхеййа’’нти. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о бхагавантам̣ га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘катхам̣ кхо бра̄хман̣о хоти, катхам̣ бхавати ведагӯ;

тевиджджо бхо катхам̣ хоти, соттхийо кинти вуччати.

‘‘арахам̣ бхо катхам̣ хоти, катхам̣ бхавати кевалӣ;

муни ча бхо катхам̣ хоти, буддхо кинти павуччатӣ’’ти.

394. атха ¶ кхо бхагава̄ брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ га̄тха̄хи паччабха̄си –

‘‘пуббенива̄сам̣ ¶ йо веди, сагга̄па̄йан̃ча пассати;

атхо джа̄тиккхайам̣ патто, абхин̃н̃а̄ восито муни.

‘‘читтам̣ висуддхам̣ джа̄на̄ти, муттам̣ ра̄гехи саббасо;

пахӣнаджа̄тимаран̣о, брахмачарийасса кевалӣ;

па̄рагӯ саббадхамма̄нам̣, буддхо та̄дӣ павуччатӣ’’ти.

евам̣ вутте, брахма̄йу бра̄хман̣о ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ бхагавато па̄десу сираса̄ нипатитва̄ бхагавато па̄да̄ни мукхена ча паричумбати, па̄н̣ӣхи ча парисамба̄хати, на̄ман̃ча са̄вети – ‘‘брахма̄йу ахам̣, бхо готама, бра̄хман̣о; брахма̄йу ахам̣, бхо готама, бра̄хман̣о’’ти. атха кхо са̄ париса̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ ахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! йатра хи на̄ма̄йам̣ брахма̄йу бра̄хман̣о н̃а̄то йасассӣ еварӯпам̣ параманипаччака̄рам̣ кариссатӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча ¶ – ‘‘алам̣, бра̄хман̣а, ут̣т̣хаха нисӣда твам̣ саке а̄сане йато те майи читтам̣ пасанна’’нти. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о ут̣т̣хахитва̄ саке а̄сане нисӣди.

395. атха ¶ кхо бхагава̄ брахма̄йусса бра̄хман̣асса анупуббим̣ катхам̣ катхеси, сеййатхидам̣ – да̄накатхам̣, сӣлакатхам̣, саггакатхам̣; ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ пака̄сеси. йада̄ бхагава̄ ¶ ан̃н̃а̄си брахма̄йум̣ бра̄хман̣ам̣ каллачиттам̣ мудучиттам̣ винӣваран̣ачиттам̣ удаггачиттам̣ пасанначиттам̣, атха йа̄ буддха̄нам̣ са̄муккам̣сика̄ дхаммадесана̄ там̣ пака̄сеси – дуккхам̣, самудайам̣, ниродхам̣, маггам̣. сеййатха̄пи на̄ма суддхам̣ ваттхам̣ апагатака̄л̣акам̣ саммадева раджанам̣ пат̣игган̣хеййа, евамева брахма̄йусса бра̄хман̣асса тасмим̣йева а̄сане вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди – ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о дит̣т̣хадхаммо паттадхаммо видитадхаммо парийога̄л̣хадхаммо тин̣н̣авичикиччхо вигатакатхам̣катхо веса̄раджджаппатто апараппаччайо саттхуса̄сане бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти – евамевам̣ бхота̄ ¶ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гатам̣. адхива̄сету ча ме бхавам̣ готамо сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми ¶ . атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о тасса̄ раттийа̄ аччайена саке нивесане пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄роча̄песи – ‘‘ка̄ло, бхо готама, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти.

атха ¶ кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена брахма̄йусса бра̄хман̣асса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о сатта̄хам̣ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси. атха кхо бхагава̄ тасса сатта̄хасса аччайена видехесу ча̄рикам̣ пакка̄ми. атха кхо брахма̄йу бра̄хман̣о ачирапаккантасса бхагавато ка̄ламака̄си. атха кхо самбахула̄ ¶ бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘брахма̄йу, бханте, бра̄хман̣о ка̄лан̇като. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти? ‘‘пан̣д̣ито, бхиккхаве, брахма̄йу бра̄хман̣о паччапа̄ди дхаммасса̄нудхаммам̣, на ча мам̣ дхамма̄дхикаран̣ам̣ вихесеси. брахма̄йу, бхиккхаве, бра̄хман̣о пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти, таттха паринибба̄йӣ, ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄’’ти.

идамавоча ¶ бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

396. евам̣ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ан̇гуттара̄песу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ ад̣д̣хател̣асехи бхиккхусатехи йена а̄пан̣ам̣ на̄ма ан̇гуттара̄па̄нам̣ нигамо тадавасари. ассоси кхо кен̣ийо джат̣ило – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито ан̇гуттара̄песу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ ад̣д̣хател̣асехи бхиккхусатехи а̄пан̣ам̣ ануппатто. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’’ти.

атха кхо кен̣ийо джат̣ило йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ ¶ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо кен̣ийам̣ джат̣илам̣ бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси ¶ . атха кхо кен̣ийо джат̣ило бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘адхива̄сету ме бхавам̣ готамо сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. евам̣ вутте, бхагава̄ кен̣ийам̣ джат̣илам̣ етадавоча – ‘‘маха̄ кхо, кен̣ийа, бхиккхусан̇гхо ад̣д̣хател̣аса̄ни бхиккхусата̄ни, тван̃ча бра̄хман̣есу абхиппасанно’’ти. дутийампи кхо кен̣ийо джат̣ило бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кин̃ча̄пи кхо, бхо готама, маха̄ бхиккхусан̇гхо ад̣д̣хател̣аса̄ни бхиккхусата̄ни, ахан̃ча бра̄хман̣есу абхиппасанно; адхива̄сету ме бхавам̣ готамо сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. дутийампи кхо бхагава̄ кен̣ийам̣ джат̣илам̣ етадавоча – ‘‘маха̄ кхо, кен̣ийа, бхиккхусан̇гхо ад̣д̣хател̣аса̄ни бхиккхусата̄ни, тван̃ча бра̄хман̣есу абхиппасанно’’ти. татийампи кхо кен̣ийо джат̣ило бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кин̃ча̄пи кхо, бхо готама, маха̄ бхиккхусан̇гхо ад̣д̣хател̣аса̄ни бхиккхусата̄ни, ахан̃ча бра̄хман̣есу абхиппасанно; адхива̄сету ме бхавам̣ готамо сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти ¶ . адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо кен̣ийо джат̣ило бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена сако ассамо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ митта̄мачче н̃а̄тиса̄лохите а̄мантеси – ‘‘сун̣анту ме бхонто, митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄; саман̣о ме готамо нимантито сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. йена ме ка̄йавеййа̄ват̣икам̣ [ка̄йавейа̄ват̣т̣икам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣.), ка̄йавеййа̄ватикам̣ (ка.)] кареййа̄тха̄’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо ¶ кен̣ийасса джат̣иласса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ кен̣ийасса джат̣иласса пат̣иссутва̄ аппекачче уддхана̄ни кхан̣анти, аппекачче кат̣т̣ха̄ни пха̄ленти, аппекачче бха̄джана̄ни дхованти, аппекачче удакаман̣икам̣ патит̣т̣ха̄пенти, аппекачче а̄сана̄ни пан̃н̃апенти. кен̣ийо пана джат̣ило са̄мам̣йева ман̣д̣алама̄лам̣ пат̣ийа̄дети.

397. тена кхо пана самайена село бра̄хман̣о а̄пан̣е пат̣ивасати тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣ ¶ , падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо, тӣн̣и ча ма̄н̣авакасата̄ни манте ва̄чети. тена кхо пана самайена кен̣ийо джат̣ило селе бра̄хман̣е абхиппасанно хоти. атха кхо село бра̄хман̣о тӣхи ма̄н̣авакасатехи паривуто джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена кен̣ийасса джат̣иласса ассамо тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо село бра̄хман̣о кен̣ийасса джат̣иласса ассаме аппекачче уддхана̄ни кхан̣анте, аппекачче кат̣т̣ха̄ни пха̄ленте, аппекачче бха̄джана̄ни дхованте, аппекачче удакаман̣икам̣ патит̣т̣ха̄пенте, аппекачче а̄сана̄ни пан̃н̃апенте, кен̣ийам̣ пана джат̣илам̣ са̄мам̣йева ман̣д̣алама̄лам̣ пат̣ийа̄дентам̣. дисва̄на кен̣ийам̣ джат̣илам̣ етадавоча – ‘‘ким̣ ну бхото кен̣ийасса а̄ва̄хо ва̄ бхависсати вива̄хо ва̄ бхависсати маха̄йан̃н̃о ва̄ паччупат̣т̣хито, ра̄джа̄ ва̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро нимантито сва̄тана̄йа саддхим̣ балака̄йена̄’’ти? ‘‘на ме, бхо села, а̄ва̄хо ¶ бхависсати напи вива̄хо бхависсати напи ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро нимантито сва̄тана̄йа саддхим̣ балака̄йена; апи ча кхо ме маха̄йан̃н̃о паччупат̣т̣хито. аттхи, бхо, саман̣о готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито ан̇гуттара̄песу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ ад̣д̣хател̣асехи бхиккхусатехи а̄пан̣ам̣ ануппатто. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. со ме нимантито сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти.

398. атха кхо селасса бра̄хман̣асса етадахоси – ‘‘гхосопи кхо есо дуллабхо локасмим̣ – йадидам̣ ‘буддхо’ти [йадидам̣ буддхо буддхоти (ка.)]. а̄гата̄ни кхо панамха̄кам̣ мантесу дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йехи саманна̄гатасса маха̄пурисасса ¶ двейева гатийо бхаванти анан̃н̃а̄. саче ага̄рам̣ аджджха̄васати, ра̄джа̄ хоти чаккаваттӣ дхаммико дхаммара̄джа̄ ча̄туранто виджита̄вӣ джанападаттха̄варийаппатто саттаратанасаманна̄гато. тассима̄ни сатта ратана̄ни бхаванти, сеййатхидам̣ – чаккаратанам̣, хаттхиратанам̣, ассаратанам̣, ман̣иратанам̣, иттхиратанам̣, гахапатиратанам̣, парин̣а̄йакаратанамева саттамам̣. паросахассам̣ кхо панасса путта̄ бхаванти сӯра̄ вӣран̇гарӯпа̄ парасенаппамаддана̄. со ¶ имам̣ патхавим̣ са̄гарапарийантам̣ адан̣д̣ена асаттхена дхаммена абхивиджийа аджджха̄васати. саче пана ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати, арахам̣ хоти самма̄самбуддхо локе виват̣т̣аччхадо’’.

‘‘кахам̣ пана, бхо кен̣ийа, етарахи со бхавам̣ готамо вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти? евам̣ вутте, кен̣ийо джат̣ило даккхин̣ам̣ ба̄хум̣ паггахетва̄ селам̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘‘йенеса̄, бхо села, нӣлаванара̄джӣ’’ти. атха кхо село бра̄хман̣о тӣхи ма̄н̣авакасатехи саддхим̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. атха кхо село бра̄хман̣о те ма̄н̣аваке а̄мантеси – ‘‘аппасадда̄ бхонто а̄гаччханту паде падам̣ [па̄де па̄дам̣ (сӣ.)] никкхипанта̄; дура̄сада̄ [дӯрасадда̄ (ка.)] хи те бхагаванто сӣха̄ва екачара̄. йада̄ ча̄хам̣, бхо, саман̣ена готамена саддхим̣ мантеййам̣, ма̄ ме бхонто антарантара̄ катхам̣ опа̄тетха. катха̄парийоса̄нам̣ ме бхаванто а̄гаментӯ’’ти. атха кхо село бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо село бра̄хман̣о бхагавато ка̄йе дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни саманнеси.

аддаса̄ кхо село бра̄хман̣о бхагавато ка̄йе дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йебхуййена т̣хапетва̄ две. двӣсу маха̄пурисалаккхан̣есу кан̇кхати вичикиччхати на̄дхимуччати на сампасӣдати – косохите ¶ ча ваттхагуйхе, пахӯтадживхата̄йа ча. атха ¶ кхо бхагавато етадахоси – ‘‘пассати кхо ме айам̣ село бра̄хман̣о дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йебхуййена т̣хапетва̄ две. двӣсу маха̄пурисалаккхан̣есу кан̇кхати вичикиччхати на̄дхимуччати на сампасӣдати – косохите ¶ ча ваттхагуйхе, пахӯтадживхата̄йа ча̄’’ти. атха кхо бхагава̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си, йатха̄ аддаса село бра̄хман̣о бхагавато косохитам̣ ваттхагуйхам̣. атха кхо бхагава̄ дживхам̣ нинна̄метва̄ убхопи кан̣н̣асота̄ни анумаси пат̣имаси; убхопи на̄сикасота̄ни анумаси пат̣имаси; кевалампи нала̄т̣аман̣д̣алам̣ дживха̄йа чха̄деси. атха кхо селасса бра̄хман̣асса етадахоси – ‘‘саманна̄гато кхо саман̣о готамо дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣ехи парипун̣н̣ехи, но апарипун̣н̣ехи; но ча кхо нам̣ джа̄на̄ми буддхо ва̄ но ва̄. сутам̣ кхо пана метам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ вуддха̄нам̣ махаллака̄нам̣ а̄чарийапа̄чарийа̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ – ‘йе те бхаванти араханто самма̄самбуддха̄ те саке ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не атта̄нам̣ па̄тукаронтӣ’ти. йам̣нӯна̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ саммукха̄ са̄руппа̄хи га̄тха̄хи абхиттхавеййа’’нти.

399. атха кхо село бра̄хман̣о бхагавантам̣ саммукха̄ са̄руппа̄хи га̄тха̄хи абхиттхави –

‘‘парипун̣н̣ака̄йо суручи, суджа̄то ча̄рудассано;

суван̣н̣аван̣н̣оси бхагава̄, сусуккада̄т̣хоси вӣрийава̄ [вирийава̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)].

‘‘нарасса хи суджа̄тасса, йе бхаванти вийан̃джана̄;

саббе те тава ка̄йасмим̣, маха̄пурисалаккхан̣а̄.

‘‘пасаннанетто ¶ сумукхо, браха̄ [брахма̄ (сйа̄. кам̣. ка.)] уджу пата̄пава̄;

маджджхе саман̣асан̇гхасса, а̄диччова вирочаси.

‘‘калйа̄н̣адассано бхиккху, кан̃чанасаннибхаттачо;

ким̣ те саман̣абха̄вена, евам̣ уттамаван̣н̣ино.

‘‘ра̄джа̄ арахаси бхавитум̣, чаккаваттӣ ратхесабхо;

ча̄туранто виджита̄вӣ, джамбусан̣д̣асса [джамбуман̣д̣асса (ка.)] иссаро.

‘‘кхаттийа̄ ¶ бхогира̄джа̄но, ануйанта̄ [ануйутта̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхаванту те;

ра̄джа̄бхира̄джа̄ мануджиндо, раджджам̣ ка̄рехи готама’’.

‘‘ра̄джа̄хамасми ¶ села̄ти, дхаммара̄джа̄ ануттаро;

дхаммена чаккам̣ ваттеми, чаккам̣ аппат̣иваттийам̣’’.

‘‘самбуддхо пат̣иджа̄на̄си, дхаммара̄джа̄ ануттаро;

‘дхаммена чаккам̣ ваттеми’, ити бха̄саси готама.

‘‘ко ну сена̄пати бхото, са̄вако саттхуранвайо;

ко те тамануваттети, дхаммачаккам̣ паваттитам̣’’.

‘‘майа̄ паваттитам̣ чаккам̣, (села̄ти бхагава̄ дхаммачаккам̣ ануттарам̣;

са̄рипутто ануваттети, ануджа̄то татха̄гатам̣.

‘‘абхин̃н̃еййам̣ абхин̃н̃а̄там̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄витам̣;

паха̄таббам̣ пахӣнам̣ ме, тасма̄ буддхосми бра̄хман̣а.

‘‘винайассу майи кан̇кхам̣, адхимуччассу бра̄хман̣а;

дуллабхам̣ дассанам̣ хоти, самбуддха̄нам̣ абхин̣хасо.

‘‘йесам̣ ¶ ве дуллабхо локе, па̄тубха̄во абхин̣хасо;

сохам̣ бра̄хман̣а самбуддхо, саллакатто ануттаро.

‘‘брахмабхӯто атитуло, ма̄расенаппамаддано;

сабба̄митте васӣ катва̄, мода̄ми акутобхайо’’.

‘‘имам̣ бхонто ниса̄метха, йатха̄ бха̄сати чаккхума̄;

саллакатто маха̄вӣро, сӣхова надатӣ ване.

‘‘брахмабхӯтам̣ ¶ атитулам̣, ма̄расенаппамадданам̣;

ко дисва̄ наппасӣдеййа, апи кан̣ха̄бхиджа̄тико.

‘‘йо мам̣ иччхати анвету, йо ва̄ ниччхати гаччхату;

идха̄хам̣ паббаджисса̄ми, варапан̃н̃асса сантике’’.

‘‘етан̃че [еван̃че (сйа̄. кам̣.)] руччати бхото, самма̄самбуддхаса̄санам̣ [самма̄самбуддхаса̄сане (каттхачи суттанипа̄те)];

майампи паббаджисса̄ма, варапан̃н̃асса сантике’’.

‘‘бра̄хман̣а̄ тисата̄ име, йа̄чанти пан̃джалӣката̄;

брахмачарийам̣ чарисса̄ма, бхагава̄ тава сантике’’.

‘‘сва̄ккха̄там̣ ¶ брахмачарийам̣, (села̄ти бхагава̄ сандит̣т̣хикамака̄ликам̣;

йаттха амогха̄ паббаджджа̄, аппаматтасса сиккхато’’ти.

алаттха кхо село бра̄хман̣о сапарисо бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣.

400. атха кхо кен̣ийо джат̣ило тасса̄ раттийа̄ аччайена саке ассаме пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ бхагавато ка̄лам̣ ¶ а̄роча̄песи – ‘‘ка̄ло, бхо готама, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена кен̣ийасса джат̣иласса ассамо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. атха кхо кен̣ийо джат̣ило буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси, сампава̄реси. атха кхо кен̣ийо джат̣ило бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо кен̣ийам̣ джат̣илам̣ бхагава̄ има̄хи га̄тха̄хи анумоди –

‘‘аггихуттамукха̄ йан̃н̃а̄, са̄виттӣ чхандасо мукхам̣;

ра̄джа̄ мукхам̣ манусса̄нам̣, надӣнам̣ са̄гаро мукхам̣.

‘‘наккхатта̄нам̣ ¶ мукхам̣ чандо, а̄диччо тапатам̣ мукхам̣;

пун̃н̃ам̣ а̄кан̇кхама̄на̄нам̣, сан̇гхо ве йаджатам̣ мукха’’нти.

атха кхо бхагава̄ кен̣ийам̣ джат̣илам̣ има̄хи га̄тха̄хи анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми.

атха кхо а̄йасма̄ село сапарисо еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ село ¶ сапарисо арахатам̣ ахоси. атха кхо а̄йасма̄ село сапарисо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘йам̣ ¶ там̣ саран̣ама̄гамма, ито ат̣т̣хами чаккхума̄;

саттараттена [ануттарена (ка.)] бхагава̄, дантамха тава са̄сане.

‘‘тувам̣ буддхо тувам̣ саттха̄, тувам̣ ма̄ра̄бхибхӯ муни;

тувам̣ анусайе чхетва̄, тин̣н̣о та̄ресимам̣ паджам̣.

‘‘упадхӣ те саматикканта̄, а̄сава̄ те пада̄лита̄;

‘‘бхиккхаво тисата̄ име, тит̣т̣ханти пан̃джалӣката̄;

па̄де вӣра паса̄рехи, на̄га̄ ванданту саттхуно’’ти.

401. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена на̄на̄вераджджака̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ пан̃чаматта̄ни бра̄хман̣асата̄ни са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти кеначидева каран̣ӣйена. атха кхо тесам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ етадахоси – ‘‘айам̣ кхо саман̣о готамо ча̄туван̣н̣им̣ суддхим̣ пан̃н̃апети. ко ну кхо пахоти саман̣ена готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантету’’нти? тена кхо пана самайена ассала̄йано на̄ма ма̄н̣аво са̄ваттхийам̣ пат̣ивасати дахаро, вуттасиро, сол̣асавассуддесико джа̄тийа̄, тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣, падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо. атха кхо тесам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ етадахоси – ‘‘айам̣ кхо ассала̄йано ма̄н̣аво са̄ваттхийам̣ пат̣ивасати дахаро, вуттасиро, сол̣асавассуддесико джа̄тийа̄, тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ…пе… анавайо. со кхо пахоти саман̣ена готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантету’’нти.

атха кхо те бра̄хман̣а̄ йена ассала̄йано ма̄н̣аво тенупан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ ассала̄йанам̣ ма̄н̣авам̣ етадавочум̣ – ‘‘айам̣, бхо ассала̄йана ¶ , саман̣о готамо ча̄туван̣н̣им̣ суддхим̣ пан̃н̃апети. ету бхавам̣ ассала̄йано саман̣ена готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантетӯ’’ти [пат̣имантетунти (пӣ. ка.)].

евам̣ вутте, ассала̄йано ма̄н̣аво те бра̄хман̣е етадавоча ¶ – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо дхаммава̄дӣ; дхаммава̄дино ча пана дуппат̣имантийа̄ бхаванти. на̄хам̣ саккоми саман̣ена готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантету’’нти. дутийампи кхо те бра̄хман̣а̄ ассала̄йанам̣ ма̄н̣авам̣ етадавочум̣ – ‘‘айам̣, бхо ассала̄йана, саман̣о готамо ча̄туван̣н̣им̣ суддхим̣ пан̃н̃апети. ету бхавам̣ ассала̄йано саман̣ена готамена ¶ саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантету [пат̣имантетум̣ (сӣ. пӣ. ка.)]. чаритам̣ кхо пана бхота̄ ассала̄йанена парибба̄джака’’нти. дутийампи кхо ассала̄йано ма̄н̣аво те бра̄хман̣е етадавоча – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо дхаммава̄дӣ; дхаммава̄дино ча пана дуппат̣имантийа̄ бхаванти ¶ . на̄хам̣ саккоми саман̣ена готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантету’’нти. татийампи кхо те бра̄хман̣а̄ ассала̄йанам̣ ма̄н̣авам̣ етадавочум̣ – ‘‘айам̣, бхо ассала̄йана, саман̣о готамо ча̄туван̣н̣им̣ суддхим̣ пан̃н̃апети. ету бхавам̣ ассала̄йано саман̣ена готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантету [пат̣имантетум̣ (сӣ. пӣ. ка.)]. чаритам̣ кхо пана бхота̄ ассала̄йанена парибба̄джакам̣. ма̄ бхавам̣ ассала̄йано айуддхапара̄джитам̣ пара̄джайӣ’’ти.

евам̣ вутте, ассала̄йано ма̄н̣аво те бра̄хман̣е етадавоча – ‘‘аддха̄ кхо ахам̣ бхаванто на лабха̄ми. саман̣о кхалу, бхо, готамо дхаммава̄дӣ; дхаммава̄дино ча пана дуппат̣имантийа̄ бхаванти. на̄хам̣ саккоми саман̣ена готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантетунти. апи ча̄хам̣ бхаванта̄нам̣ вачанена гамисса̄мӣ’’ти.

402. атха кхо ассала̄йано ма̄н̣аво махата̄ бра̄хман̣аган̣ена саддхим̣ ¶ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ассала̄йано ма̄н̣аво бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бра̄хман̣а̄, бхо готама, евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о, кан̣хо ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова суджджханти, но абра̄хман̣а̄; бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ¶ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄ брахманиммита̄ брахмада̄йа̄да̄’ти. идха бхавам̣ готамо кима̄ха̄’’ти? ‘‘диссанти [диссанте (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] кхо пана, ассала̄йана, бра̄хман̣а̄нам̣ бра̄хман̣ийо утунийопи габбхинийопи виджа̄йама̄на̄пи па̄йама̄на̄пи. те ча бра̄хман̣ийониджа̄ва сама̄на̄ евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о, кан̣хо ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄; бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄ брахманиммита̄ брахмада̄йа̄да̄’’’ти. ‘‘кин̃ча̄пи ¶ бхавам̣ готамо евама̄ха, атха кхветтха бра̄хман̣а̄ еваметам̣ ман̃н̃анти – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

403. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, сутам̣ те – ‘йонакамбоджесу ан̃н̃есу ча паччантимесу джанападесу двева ван̣н̣а̄ – аййо чева да̄со ча; аййо хутва̄ да̄со хоти, да̄со ¶ хутва̄ аййо хотӣ’’’ти ¶ ? ‘‘евам̣, бхо, сутам̣ там̣ ме – ‘йонакамбоджесу ан̃н̃есу ча паччантимесу джанападесу двева ван̣н̣а̄ – аййо чева да̄со ча; аййо хутва̄ да̄со хоти, да̄со хутва̄ аййо хотӣ’’’ти. ‘‘еттха, ассала̄йана, бра̄хман̣а̄нам̣ ким̣ балам̣, ко асса̄со йадеттха бра̄хман̣а̄ евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти? ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо евама̄ха, атха кхветтха бра̄хман̣а̄ еваметам̣ ман̃н̃анти – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

404. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, кхаттийова ну кхо па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ писун̣ава̄чо пхарусава̄чо сампхаппала̄пӣ абхиджджха̄лу бйа̄панначитто миччха̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа, но бра̄хман̣о? вессова ну кхо…пе… суддова ну кхо па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ писун̣ава̄чо пхарусава̄чо сампхаппала̄пӣ абхиджджха̄лу бйа̄панначитто миччха̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа, но бра̄хман̣о’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама. кхаттийопи хи, бхо ¶ готама, па̄н̣а̄типа̄тӣ адинна̄да̄йӣ ка̄месумиччха̄ча̄рӣ муса̄ва̄дӣ писун̣ава̄чо пхарусава̄чо сампхаппала̄пӣ абхиджджха̄лу бйа̄панначитто миччха̄дит̣т̣хи ¶ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа. бра̄хман̣опи хи, бхо готама…пе… вессопи хи, бхо готама…пе… суддопи хи, бхо готама…пе… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ па̄н̣а̄типа̄тино адинна̄да̄йино ¶ ка̄месумиччха̄ча̄рино муса̄ва̄дино писун̣ава̄ча̄ пхарусава̄ча̄ сампхаппала̄пино абхиджджха̄лӯ бйа̄панначитта̄ миччха̄дит̣т̣хӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййу’’нти. ‘‘еттха, ассала̄йана, бра̄хман̣а̄нам̣ ким̣ балам̣, ко асса̄со йадеттха бра̄хман̣а̄ евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти? ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо евама̄ха, атха кхветтха бра̄хман̣а̄ еваметам̣ ман̃н̃анти – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

405. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, бра̄хман̣ова ну кхо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато муса̄ва̄да̄ ¶ пат̣ивирато писун̣а̄йа ва̄ча̄йа ¶ пат̣ивирато пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато анабхиджджха̄лу абйа̄панначитто самма̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа, но [но ча (ка.)] кхаттийо но вессо, но суддо’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама! кхаттийопи хи, бхо готама, па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато анабхиджджха̄лу абйа̄панначитто самма̄дит̣т̣хи ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа. бра̄хман̣опи хи, бхо готама…пе… вессопи хи, бхо готама…пе… суддопи хи, бхо готама…пе… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирата̄ адинна̄да̄на̄ пат̣ивирата̄ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирата̄ муса̄ва̄да̄ пат̣ивирата̄ писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирата̄ пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирата̄ сампхаппала̄па̄ пат̣ивирата̄ анабхиджджха̄лӯ абйа̄панначитта̄ самма̄дит̣т̣хӣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййу’’нти. ‘‘еттха, ассала̄йана ¶ , бра̄хман̣а̄нам̣ ким̣ балам̣, ко асса̄со йадеттха бра̄хман̣а̄ евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти? ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо евама̄ха, атха кхветтха бра̄хман̣а̄ ¶ еваметам̣ ман̃н̃анти – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

406. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, бра̄хман̣ова ну кхо пахоти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄ветум̣, но кхаттийо, но вессо но суддо’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама! кхаттийопи хи, бхо готама, пахоти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄ветум̣; бра̄хман̣опи хи, бхо готама… вессопи хи ¶ , бхо готама… суддопи хи, бхо готама… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ пахонти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄вету’’нти. ‘‘еттха, ассала̄йана, бра̄хман̣а̄нам̣ ким̣ балам̣, ко асса̄со йадеттха бра̄хман̣а̄ евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти? ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо евама̄ха, атха кхветтха бра̄хман̣а̄ еваметам̣ ман̃н̃анти – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

407. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, бра̄хман̣ова ну кхо пахоти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа ¶ надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хетум̣, но кхаттийо, но вессо, но суддо’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама! кхаттийопи хи, бхо готама, пахоти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хетум̣, бра̄хман̣опи хи, бхо готама… вессопи хи, бхо готама… суддопи хи, бхо готама… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ пахонти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хету’’нти. ‘‘еттха, ассала̄йана, бра̄хман̣а̄нам̣ ким̣ балам̣, ко асса̄со йадеттха бра̄хман̣а̄ евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти? ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо евама̄ха, атха кхветтха бра̄хман̣а̄ еваметам̣ ман̃н̃анти – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… ¶ брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

408. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, идха ра̄джа̄ кхаттийо муддха̄васитто ¶ на̄на̄джачча̄нам̣ пуриса̄нам̣ пурисасатам̣ саннипа̄теййа – ‘а̄йанту бхонто йе ¶ таттха кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппанна̄, са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ [уппанна̄ са̄ласса ва̄ (сӣ. пӣ.)] салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа, аггим̣ абхиниббаттенту, теджо па̄тукаронту. а̄йанту пана бхонто йе таттха чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ [вен̣акула̄ (сӣ. пӣ.), вен̣укула̄ (сйа̄. кам̣.)] ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппанна̄, са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа, аггим̣ абхиниббаттенту, теджо па̄тукаронтӯ’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, йо евам̣ ну кхо со [йо ча ну кхо (сйа̄. кам̣. ка.)] кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппаннехи са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто, теджо па̄тукато, со ева ну кхва̄сса агги аччима̄ чева [ча (сӣ. пӣ.)] ван̣н̣ава̄ [ван̣н̣има̄ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] ча пабхассаро ча, тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣; йо пана со чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппаннехи са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто, теджо па̄тукато сва̄сса агги на чева аччима̄ на ча ван̣н̣ава̄ на ча пабхассаро, на ча тена сакка̄ аггина̄ ¶ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄ту’’нти? ‘‘но хидам̣, бхо готама! йопи хи со [йо со (сӣ. пӣ.)], бхо готама, кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппаннехи са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто, теджо па̄тукато сва̄сса [со часса (сӣ. пӣ.), сописса (сйа̄. кам̣.)] агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча, тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣; йопи со чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппаннехи са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги ¶ абхиниббатто, теджо па̄тукато, сва̄сса агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча, тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣. саббопи хи, бхо готама, агги аччима̄ чева ¶ ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча, саббенапи сакка̄ ¶ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄ту’’нти. ‘‘еттха, ассала̄йана, бра̄хман̣а̄нам̣ ким̣ балам̣, ко асса̄со йадеттха бра̄хман̣а̄ евама̄хам̣су – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о, кан̣хо ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄; бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄ брахманиммита̄ брахмада̄йа̄да̄’’’ти? ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо евама̄ха, атха кхветтха бра̄хман̣а̄ еваметам̣ ман̃н̃анти – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’’’ти.

409. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, идха кхаттийакума̄ро бра̄хман̣акан̃н̃а̄йа саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ каппеййа, тесам̣ сам̣ва̄саманва̄йа путто джа̄йетха; йо со кхаттийакума̄рена бра̄хман̣акан̃н̃а̄йа путто уппанно, сийа̄ со ма̄тупи садисо питупи садисо, ‘кхаттийо’типи ваттаббо ‘бра̄хман̣о’типи ваттаббо’’ти? ‘‘йо со, бхо готама, кхаттийакума̄рена бра̄хман̣акан̃н̃а̄йа путто уппанно, сийа̄ со ма̄тупи садисо питупи садисо, ‘кхаттийо’типи ваттаббо ‘бра̄хман̣о’типи ваттаббо’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, идха бра̄хман̣акума̄ро кхаттийакан̃н̃а̄йа саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ каппеййа, тесам̣ сам̣ва̄саманва̄йа путто джа̄йетха; йо со бра̄хман̣акума̄рена кхаттийакан̃н̃а̄йа путто уппанно, сийа̄ со ма̄тупи садисо питупи садисо, ‘кхаттийо’типи ваттаббо ‘бра̄хман̣о’типи ваттаббо’’ти? ‘‘йо со, бхо готама, бра̄хман̣акума̄рена кхаттийакан̃н̃а̄йа путто уппанно, сийа̄ со ма̄тупи садисо питупи садисо, ‘кхаттийо’типи ваттаббо ‘бра̄хман̣о’типи ваттаббо’’ти.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана идха вал̣авам̣ гадрабхена сампайоджеййум̣ [сам̣йоджеййа (ка.)], тесам̣ сампайогаманва̄йа кисоро джа̄йетха; йо со вал̣ава̄йа гадрабхена кисоро уппанно, сийа̄ со ма̄тупи садисо питупи садисо, ‘ассо’типи ваттаббо ‘гадрабхо’типи ваттаббо’’ти? ‘‘кун̣д̣ан̃хи ¶ со [векуран̃джа̄йа хи со (сӣ. пӣ.), со кума̄ран̣д̣упи со (сйа̄. кам̣.), векуладжо хи со (?)], бхо готама, ассатаро хоти. идам̣ хисса ¶ , бхо готама, на̄на̄каран̣ам̣ ¶ пасса̄ми; амутра ча панеса̄нам̣ на кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ пасса̄мӣ’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, идха̄ссу две ма̄н̣авака̄ бха̄таро саударийа̄, еко аджджха̄йако упанӣто еко анаджджха̄йако анупанӣто. каметтха бра̄хман̣а̄ пат̣хамам̣ бходжеййум̣ саддхе ва̄ тха̄липа̄ке ва̄ йан̃н̃е ва̄ па̄хуне ва̄’’ти? ‘‘йо со, бхо готама, ма̄н̣авако аджджха̄йако упанӣто таметтха бра̄хман̣а̄ пат̣хамам̣ бходжеййум̣ саддхе ва̄ тха̄липа̄ке ва̄ йан̃н̃е ва̄ па̄хуне ва̄. кин̃хи, бхо готама, анаджджха̄йаке анупанӣте диннам̣ махаппхалам̣ бхависсатӣ’’ти?

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ассала̄йана, идха̄ссу две ма̄н̣авака̄ бха̄таро саударийа̄, еко аджджха̄йако упанӣто дуссӣло па̄падхаммо, еко анаджджха̄йако анупанӣто сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо. каметтха бра̄хман̣а̄ пат̣хамам̣ бходжеййум̣ саддхе ва̄ тха̄липа̄ке ва̄ йан̃н̃е ва̄ па̄хуне ва̄’’ти? ‘‘йо со, бхо готама, ма̄н̣авако анаджджха̄йако анупанӣто сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо таметтха бра̄хман̣а̄ пат̣хамам̣ бходжеййум̣ саддхе ва̄ тха̄липа̄ке ва̄ йан̃н̃е ва̄ па̄хуне ва̄. кин̃хи, бхо готама, дуссӣле па̄падхамме диннам̣ махаппхалам̣ бхависсатӣ’’ти?

‘‘пуббе кхо твам̣, ассала̄йана, джа̄тим̣ агама̄си; джа̄тим̣ гантва̄ манте агама̄си; манте гантва̄ ¶ тапе агама̄си; тапе гантва̄ [манте гантва̄ таметам̣ твам̣ (сӣ. пӣ.), манте гантва̄ тамева т̣хапетва̄ (сйа̄. кам̣.)] ча̄туван̣н̣им̣ суддхим̣ пачча̄гато, йамахам̣ пан̃н̃апемӣ’’ти. евам̣ вутте, ассала̄йано ма̄н̣аво тун̣хӣбхӯто ман̇кубхӯто паттаккхандхо адхомукхо паджджха̄йанто аппат̣ибха̄но нисӣди.

410. атха кхо бхагава̄ ассала̄йанам̣ ма̄н̣авам̣ тун̣хӣбхӯтам̣ ман̇кубхӯтам̣ паттаккхандхам̣ адхомукхам̣ паджджха̄йантам̣ аппат̣ибха̄нам̣ видитва̄ ассала̄йанам̣ ма̄н̣авам̣ етадавоча – ‘‘бхӯтапуббам̣, ассала̄йана, саттаннам̣ бра̄хман̣исӣнам̣ аран̃н̃а̄йатане пан̣н̣акут̣ӣсу самманта̄нам̣ [васанта̄нам̣ (сӣ.)] еварӯпам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ хоти ¶ – ‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ¶ ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’ти. ассоси кхо ¶ , ассала̄йана, асито девало иси – ‘саттаннам̣ кира бра̄хман̣исӣнам̣ аран̃н̃а̄йатане пан̣н̣акут̣ӣсу самманта̄нам̣ еварӯпам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ – бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о…пе… брахмада̄йа̄да̄’ти. атха кхо, ассала̄йана, асито девало иси кесамассум̣ каппетва̄ ман̃джит̣т̣хаван̣н̣а̄ни дусса̄ни нива̄сетва̄ пат̣алийо [ат̣алийо (сӣ. пӣ.), агалийо (сйа̄. кам̣.)] упа̄хана̄ а̄рухитва̄ джа̄тарӯпамайам̣ дан̣д̣ам̣ гахетва̄ саттаннам̣ бра̄хман̣исӣнам̣ паттхан̣д̣иле па̄турахоси. атха кхо, ассала̄йана, асито девало иси саттаннам̣ бра̄хман̣исӣнам̣ паттхан̣д̣иле чан̇камама̄но евама̄ха – ‘ханда, ко ну кхо име бхаванто бра̄хман̣исайо гата̄ [ганта̄ (сйа̄. кам̣. ка.)]; ханда, ко ну кхо име бхаванто бра̄хман̣исайо гата̄’ти? атха кхо, ассала̄йана, саттаннам̣ бра̄хман̣исӣнам̣ етадахоси – ‘ко ¶ на̄йам̣ га̄ман̣д̣аларӯпо вийа саттаннам̣ бра̄хман̣исӣнам̣ паттхан̣д̣иле чан̇камама̄но евама̄ха – ‘ханда, ко ну кхо име бхаванто бра̄хман̣исайо гата̄; ханда, ко ну кхо име бхаванто бра̄хман̣исайо гата̄ти? ханда, нам̣ абхисапа̄ма̄’ти. атха кхо, ассала̄йана, сатта бра̄хман̣исайо аситам̣ девалам̣ исим̣ абхисапим̣су – ‘бхасма̄, васала [васалӣ (пӣ.), васали (ка.), чапалӣ (сйа̄. кам̣.)], хохи; бхасма̄, васала, хохӣ’ти [бхасма̄ васала хохӣти абхисапавачанам̣ сӣ. пӣ. поттхакесу сакидева а̄гатам̣]. йатха̄ йатха̄ кхо, ассала̄йана, сатта бра̄хман̣исайо аситам̣ девалам̣ исим̣ абхисапим̣су татха̄ татха̄ асито девало иси абхирӯпатаро чева хоти дассанӣйатаро ча па̄са̄дикатаро ча. атха кхо, ассала̄йана, саттаннам̣ бра̄хман̣исӣнам̣ етадахоси – ‘могхам̣ вата но тапо, апхалам̣ брахмачарийам̣. майан̃хи пуббе йам̣ абхисапа̄ма – бхасма̄, васала, хохи; бхасма̄, васала, хохӣти бхасма̄ва бхавати екаччо. имам̣ пана майам̣ йатха̄ йатха̄ абхисапа̄ма татха̄ татха̄ абхирӯпатаро чева хоти дассанӣйатаро ча па̄са̄дикатаро ча̄’ти. ‘на бхаванта̄нам̣ могхам̣ тапо, на̄пхалам̣ брахмачарийам̣. ин̇гха бхаванто, йо майи манопадосо там̣ паджахатха̄’ти. ‘йо ¶ бхавати манопадосо там̣ паджаха̄ма. ко ну бхавам̣ хотӣ’ти? ‘суто ну бхаватам̣ – асито девало исӣ’ти? ‘евам̣, бхо’. ‘со кхва̄хам̣, бхо, хомӣ’ти. атха кхо, ассала̄йана, сатта бра̄хман̣исайо аситам̣ девалам̣ исим̣ абхива̄детум̣ упаккамим̣су.

411. ‘‘атха ¶ кхо, ассала̄йана, асито девало иси сатта бра̄хман̣исайо етадавоча – ‘сутам̣ метам̣, бхо, саттаннам̣ кира бра̄хман̣исӣнам̣ аран̃н̃а̄йатане пан̣н̣акут̣ӣсу самманта̄нам̣ еварӯпам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ ¶ – бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о ¶ , кан̣хо ан̃н̃о ван̣н̣о; бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄; бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄ брахманиммита̄ брахмада̄йа̄да̄’ти. ‘евам̣, бхо’.

‘‘‘джа̄нанти пана бхонто – йа̄ джаника̄ ма̄та̄ [джанима̄та̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бра̄хман̣ам̣йева агама̄си, но абра̄хман̣а’нти? ‘но хидам̣, бхо’.

‘‘‘джа̄нанти пана бхонто – йа̄ джаника̄ма̄ту [джанима̄ту (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ма̄та̄ йа̄ва саттама̄ ма̄тума̄та̄махайуга̄ бра̄хман̣ам̣йева агама̄си, но абра̄хман̣а’нти? ‘но хидам̣, бхо’.

‘‘‘джа̄нанти пана бхонто – йо джанако пита̄ [джанипита̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бра̄хман̣им̣йева агама̄си, но абра̄хман̣и’нти? ‘но хидам̣, бхо’.

‘‘‘джа̄нанти пана бхонто – йо джанакапиту [джанипиту (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] пита̄ йа̄ва саттама̄ питупита̄махайуга̄ бра̄хман̣им̣йева агама̄си, но абра̄хман̣и’нти? ‘но хидам̣, бхо’.

‘‘‘джа̄нанти пана бхонто – йатха̄ габбхасса авакканти хотӣ’ти [на майам̣ джа̄на̄ма бхо йатха̄ габбхасса авакканти хотӣти. йатха̄ катхам̣ пана бхо габбхасса авакканти хотӣти. (ка.)]? ‘джа̄на̄ма майам̣, бхо – йатха̄ габбхасса авакканти хоти [на майам̣ джа̄на̄ма бхо йатха̄ габбхасса авакканти хотӣти. йатха̄ катхам̣ пана бхо габбхасса авакканти хотӣти. (ка.)]. идха ¶ ма̄та̄питаро ча саннипатита̄ хонти, ма̄та̄ ча утунӣ хоти, гандхаббо ча паччупат̣т̣хито хоти; евам̣ тин̣н̣ам̣ саннипа̄та̄ габбхасса авакканти хотӣ’ти.

‘‘‘джа̄нанти пана бхонто – таггха [йаггхе (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], со гандхаббо кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄’ти? ‘на майам̣, бхо, джа̄на̄ма – таггха со гандхаббо кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄’ти. ‘евам̣ санте, бхо, джа̄на̄тха – ке тумхе хотха̄’ти? ‘евам̣ санте, бхо ¶ , на майам̣ джа̄на̄ма ¶ – ке майам̣ хома̄’ти. те хи на̄ма, ассала̄йана, сатта бра̄хман̣исайо аситена девалена исина̄ саке джа̄тива̄де самануйун̃джӣйама̄на̄ саманугга̄хӣйама̄на̄ саманубха̄сӣйама̄на̄ на сампа̄йиссанти; ким̣ пана твам̣ етарахи майа̄ сакасмим̣ джа̄тива̄де самануйун̃джӣйама̄но ¶ саманугга̄хӣйама̄но саманубха̄сӣйама̄но сампа̄йиссаси, йесам̣ твам̣ са̄чарийако на пун̣н̣о даббига̄хо’’ти.

евам̣ вутте, ассала̄йано ма̄н̣аво бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

412. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ удено ба̄ра̄н̣асийам̣ вихарати кхемийамбаване. тена кхо пана самайена гхот̣амукхо бра̄хман̣о ба̄ра̄н̣асим̣ ануппатто хоти кеначидева каран̣ӣйена. атха кхо гхот̣амукхо бра̄хман̣о джан̇гха̄виха̄рам̣ ¶ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена кхемийамбаванам̣ тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ удено аббхока̄се чан̇камати. атха кхо гхот̣амукхо бра̄хман̣о йена̄йасма̄ удено тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ уденена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ а̄йасмантам̣ уденам̣ чан̇камантам̣ анучан̇камама̄но евама̄ха – ‘‘амбхо саман̣а, ‘наттхи дхаммико париббаджо’ [парибба̄джо (сӣ. пӣ.)] – евам̣ ме еттха хоти. тан̃ча кхо бхавантарӯпа̄нам̣ ва̄ адассана̄, йо ва̄ панеттха дхаммо’’ти.

евам̣ вутте, а̄йасма̄ удено чан̇кама̄ орохитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. гхот̣амукхопи кхо бра̄хман̣о чан̇кама̄ орохитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хитам̣ кхо гхот̣амукхам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄йасма̄ удено етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти [сам̣виджджанте (бахӯсу)] кхо, бра̄хман̣а, а̄сана̄ни. саче а̄кан̇кхаси, нисӣда̄’’ти. ‘‘етадева кхо пана майам̣ ¶ бхото уденасса а̄гамайама̄на̄ (на) нисӣда̄ма. катхан̃хи на̄ма ма̄дисо пуббе анимантито а̄сане ¶ нисӣдитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти? атха кхо гхот̣амукхо бра̄хман̣о ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо гхот̣амукхо бра̄хман̣о а̄йасмантам̣ уденам̣ етадавоча – ‘‘амбхо саман̣а, ‘наттхи дхаммико париббаджо’ – евам̣ ме еттха хоти. тан̃ча кхо бхавантарӯпа̄нам̣ ва̄ адассана̄, йо ва̄ панеттха дхаммо’’ти. ‘‘саче кхо пана ме твам̣, бра̄хман̣а, анун̃н̃еййам̣ ануджа̄неййа̄си, пат̣иккоситаббан̃ча пат̣иккосеййа̄си; йасса ча пана ме бха̄ситасса аттхам̣ на джа̄неййа̄си, мамам̣йева таттха уттари пат̣ипуччхеййа̄си – ‘идам̣, бхо удена, катхам̣, имасса кваттхо’ти? евам̣ катва̄ сийа̄ но еттха катха̄салла̄по’’ти. ‘‘анун̃н̃еййам̣ кхва̄хам̣ бхото уденасса ануджа̄нисса̄ми, пат̣иккоситаббан̃ча пат̣иккосисса̄ми; йасса ча пана̄хам̣ бхото ¶ уденасса ¶ бха̄ситасса аттхам̣ на джа̄нисса̄ми, бхавантам̣йева таттха уденам̣ уттари пат̣ипуччхисса̄ми – ‘идам̣, бхо удена, катхам̣, имасса кваттхо’ти? евам̣ катва̄ хоту но еттха катха̄салла̄по’’ти.

413. ‘‘чатта̄роме, бра̄хман̣а, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме чатта̄ро? идха, бра̄хман̣а, екаччо пуггало аттантапо хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха пана, бра̄хман̣а, екаччо пуггало парантапо хоти парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха пана, бра̄хман̣а, екаччо пуггало аттантапо ча хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха пана, бра̄хман̣а ¶ , екаччо пуггало неваттантапо хоти на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати. имесам̣, бра̄хман̣а, чатуннам̣ пуггала̄нам̣ катамо те пуггало читтам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти?

‘‘йва̄йам̣, бхо удена, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто айам̣ ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети; йопа̄йам̣, бхо удена, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто айампи ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети; йопа̄йам̣, бхо удена, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто ¶ парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто айампи ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети; йо ча кхо айам̣, бхо удена, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати. айамева ме пуггало читтам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти.

‘‘касма̄ пана те, бра̄хман̣а, име тайо пуггала̄ читтам̣ на̄ра̄дхентӣ’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бхо удена, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто со атта̄нам̣ сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ а̄та̄пети парита̄пети; имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣ ¶ , бхо удена, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со парам̣ сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ ¶ а̄та̄пети парита̄пети; имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бхо удена, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со ¶ атта̄нан̃ча паран̃ча сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ а̄та̄пети парита̄пети; имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йо ча кхо айам̣, бхо удена, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати, со атта̄нан̃ча паран̃ча сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ нева а̄та̄пети на парита̄пети; имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти.

414. ‘‘двема̄, бра̄хман̣а, париса̄. катама̄ две? идха, бра̄хман̣а, екачча̄ париса̄ са̄раттаратта̄ ман̣икун̣д̣алесу путтабхарийам̣ парийесати, да̄сида̄сам̣ парийесати, кхеттаваттхум̣ парийесати, джа̄тарӯпараджатам̣ парийесати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екачча̄ париса̄ аса̄раттаратта̄ ман̣икун̣д̣алесу путтабхарийам̣ паха̄йа, да̄сида̄сам̣ паха̄йа, кхеттаваттхум̣ паха̄йа, джа̄тарӯпараджатам̣ паха̄йа, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. сва̄йам̣, бра̄хман̣а, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ¶ ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ ¶ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати. идха катамам̣ твам̣, бра̄хман̣а, пуггалам̣ катама̄йа париса̄йа бахулам̣ саманупассаси – йа̄ ча̄йам̣ париса̄ са̄раттаратта̄ ман̣икун̣д̣алесу путтабхарийам̣ парийесати да̄сида̄сам̣ парийесати кхеттаваттхум̣ парийесати джа̄тарӯпараджатам̣ парийесати, йа̄ ча̄йам̣ париса̄ аса̄раттаратта̄ ман̣икун̣д̣алесу путтабхарийам̣ паха̄йа да̄сида̄сам̣ паха̄йа кхеттаваттхум̣ паха̄йа джа̄тарӯпараджатам̣ паха̄йа ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄’’ти?

‘‘йва̄йам̣ ¶ , бхо удена, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати; има̄хам̣ пуггалам̣ йа̄йам̣ париса̄ аса̄раттаратта̄ ман̣икун̣д̣алесу путтабхарийам̣ паха̄йа да̄сида̄сам̣ паха̄йа кхеттаваттхум̣ паха̄йа джа̄тарӯпараджатам̣ паха̄йа ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄ имиссам̣ париса̄йам̣ бахулам̣ саманупасса̄мӣ’’ти.

‘‘ида̄нева ¶ кхо пана те, бра̄хман̣а, бха̄ситам̣ – ‘майам̣ евам̣ а̄джа̄на̄ма – амбхо саман̣а, наттхи дхаммико париббаджо, евам̣ ме еттха хоти. тан̃ча кхо бхавантарӯпа̄нам̣ ва̄ адассана̄, йо ва̄ панеттха дхаммо’’’ти. ‘‘аддха̄ меса̄, бхо удена, са̄нуггаха̄ ва̄ча̄ бха̄сита̄. ‘аттхи дхаммико париббаджо’ – евам̣ ме еттха хоти. еван̃ча пана мам̣ бхавам̣ удено дха̄рету. йе ча ме бхота̄ уденена чатта̄ро пуггала̄ сам̣кхиттена вутта̄ виттха̄рена авибхатта̄, са̄дху ме бхавам̣, удено име чатта̄ро пуггале виттха̄рена ¶ вибхаджату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. ‘‘тена хи, бра̄хман̣а, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо гхот̣амукхо бра̄хман̣о а̄йасмато уденасса паччассоси. а̄йасма̄ удено етадавоча –

415. ‘‘катамо ча, бра̄хман̣а, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бра̄хман̣а, екаччо пуггало ачелако хоти мутта̄ча̄ро хаттха̄палекхано наехибхаддантико натит̣т̣хабхаддантико, на̄бхихат̣ам̣ на уддиссакатам̣ на нимантанам̣ са̄дийати. со на кумбхимукха̄ пат̣игган̣ха̄ти, на кал̣опимукха̄ пат̣игган̣ха̄ти, на ел̣акамантарам̣, на дан̣д̣амантарам̣, на мусаламантарам̣, на двиннам̣ бхун̃джама̄на̄нам̣, на габбхинийа̄, на па̄йама̄на̄йа ¶ , на ¶ пурисантарагата̄йа, на сан̇киттӣсу, на йаттха са̄ упат̣т̣хито хоти, на йаттха маккхика̄ сан̣д̣асан̣д̣ача̄ринӣ, на маччхам̣ на мам̣сам̣, на сурам̣ на мерайам̣ на тхусодакам̣ пивати. со ека̄га̄рико ва̄ хоти ека̄лопико, два̄га̄рико ва̄ хоти два̄лопико…пе… сатта̄га̄рико ва̄ хоти сатта̄лопико; екисса̄пи даттийа̄ йа̄пети, двӣхипи даттӣхи йа̄пети…пе… саттахипи даттӣхи йа̄пети; ека̄хикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, двӣхикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети…пе… сатта̄хикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети – ити еварӯпам̣ аддхама̄сикам̣ парийа̄йабхаттабходжана̄нуйогамануйутто вихарати. со са̄кабхаккхо ва̄ хоти, са̄ма̄кабхаккхо ва̄ хоти, нӣва̄рабхаккхо ва̄ хоти, даддулабхаккхо ва̄ хоти ¶ , хат̣абхаккхо ва̄ хоти, кан̣абхаккхо ва̄ хоти, а̄ча̄мабхаккхо ва̄ хоти, пин̃н̃а̄кабхаккхо ва̄ хоти, тин̣абхаккхо ва̄ хоти, гомайабхаккхо ва̄ хоти, ванамӯлапхала̄ха̄ро йа̄пети паваттапхалабходжӣ. со са̄н̣а̄нипи дха̄рети, маса̄н̣а̄нипи дха̄рети, чхавадусса̄нипи дха̄рети, пам̣сукӯла̄нипи дха̄рети, тирӣт̣а̄нипи дха̄рети, аджинампи дха̄рети, аджинаккхипампи дха̄рети, кусачӣрампи дха̄рети, ва̄качӣрампи дха̄рети, пхалакачӣрампи дха̄рети, кесакамбалампи дха̄рети, ва̄л̣акамбалампи дха̄рети, улӯкапаккхампи дха̄рети; кесамассулочакопи хоти кесамассулочана̄нуйогамануйутто ¶ , уббхат̣т̣хакопи хоти а̄санапат̣иккхитто, уккут̣икопи хоти уккут̣икаппадха̄намануйутто, кан̣т̣ака̄пассайикопи хоти кан̣т̣ака̄пассайе сеййам̣ каппети; са̄йататийакампи удакорохана̄нуйогамануйутто вихарати – ити еварӯпам̣ анекавихитам̣ ка̄йасса а̄та̄панапарита̄пана̄нуйогамануйутто вихарати. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

416. ‘‘катамо ¶ ча, бра̄хман̣а, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бра̄хман̣а, екаччо пуггало ораббхико хоти сӯкарико са̄кун̣ико ма̄гавико луддо маччхагха̄тако чоро чорагха̄тако гогха̄тако бандхана̄га̄рико – йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

417. ‘‘катамо ¶ ча, бра̄хман̣а, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бра̄хман̣а, екаччо пуггало ра̄джа̄ ва̄ хоти кхаттийо муддха̄васитто, бра̄хман̣о ва̄ маха̄са̄ло. со пураттхимена нагарасса навам̣ сантха̄га̄рам̣ ка̄ра̄петва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ кхара̄джинам̣ нива̄сетва̄ саппителена ка̄йам̣ аббхан̃джитва̄ магависа̄н̣ена пит̣т̣хим̣ кан̣д̣увама̄но навам̣ сантха̄га̄рам̣ пависати саддхим̣ махесийа̄ бра̄хман̣ена ча пурохитена. со таттха анантарахита̄йа бхӯмийа̄ харитупалитта̄йа сеййам̣ каппети. екисса̄йа га̄вийа̄ сарӯпаваччха̄йа йам̣ екасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена ра̄джа̄ йа̄пети, йам̣ дутийасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена махесӣ йа̄пети, йам̣ татийасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена бра̄хман̣о пурохито йа̄пети, йам̣ чатуттхасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена аггим̣ джухати, авасесена ваччхако йа̄пети. со евама̄ха – ‘еттака̄ усабха̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ваччхатара̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ваччхатарийо хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ аджа̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа’, еттака̄ ураббха̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ асса̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ руккха̄ чхиджджанту йӯпаттха̄йа, еттака̄ даббха̄ лӯйанту барихисаттха̄йа̄’ти. йеписса те хонти ‘да̄са̄’ти ва̄ ‘песса̄’ти ва̄ ‘каммакара̄’ти ва̄ тепи дан̣д̣атаджджита̄ бхайатаджджита̄ ассумукха̄ рудама̄на̄ парикамма̄ни каронти. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто ¶ , парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

418. ‘‘катамо ча, бра̄хман̣а, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто ¶ сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати? идха, бра̄хман̣а, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ ¶ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. там̣ дхаммам̣ сун̣а̄ти гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ куле пачча̄джа̄то. со там̣ дхаммам̣ сутва̄ татха̄гате саддхам̣ пат̣илабхати. со тена саддха̄пат̣ила̄бхена саманна̄гато ити пат̣исан̃чиккхати – ‘самба̄дхо гхара̄ва̄со раджопатхо аббхока̄со паббаджджа̄. найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со апарена самайена аппам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа махантам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа, аппам̣ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа ¶ махантам̣ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа, кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати. со евам̣ паббаджито сама̄но бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, нихитадан̣д̣о нихитасаттхо ладжджӣ дайа̄панно саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ вихарати.

‘‘адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти динна̄да̄йӣ диннапа̄т̣икан̇кхӣ. атхенена сучибхӯтена аттана̄ вихарати.

‘‘абрахмачарийам̣ паха̄йа брахмача̄рӣ хоти а̄ра̄ча̄рӣ вирато метхуна̄ га̄мадхамма̄.

‘‘муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти саччава̄дӣ саччасандхо тхето паччайико ависам̣ва̄дако локасса.

‘‘писун̣ам̣ ва̄чам̣ паха̄йа писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти; ито сутва̄ на амутра аккха̄та̄ имесам̣ бхеда̄йа, амутра ва̄ сутва̄ на имесам̣ аккха̄та̄ амӯсам̣ бхеда̄йа. ити бхинна̄нам̣ ва̄ сандха̄та̄ сахита̄нам̣ ва̄ ануппада̄та̄, самагга̄ра̄мо самаггарато самагганандӣ самаггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘пхарусам̣ ¶ ва̄чам̣ паха̄йа пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти. йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄ татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘сампхаппала̄пам̣ ¶ паха̄йа сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, ка̄лава̄дӣ бхӯтава̄дӣ аттхава̄дӣ дхаммава̄дӣ винайава̄дӣ, нидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ ка̄лена са̄падесам̣ парийантаватим̣ аттхасам̣хитам̣.

‘‘со бӣджага̄мабхӯтага̄масама̄рамбха̄ пат̣ивирато хоти ¶ . екабхаттико хоти раттӯпарато вирато вика̄лабходжана̄. наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄ пат̣ивирато хоти. ма̄ла̄гандхавилепанадха̄ран̣аман̣д̣анавибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти. учча̄сайанамаха̄сайана̄ пат̣ивирато хоти. джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. а̄макадхан̃н̃апат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. а̄макамам̣сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. иттхикума̄рикапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. аджел̣акапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. куккут̣асӯкарапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. хаттхигавассавал̣авапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. кхеттаваттхупат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти. дӯтеййапахин̣агамана̄нуйога̄ пат̣ивирато хоти. кайавиккайа̄ пат̣ивирато хоти. тула̄кӯт̣акам̣сакӯт̣ама̄накӯт̣а̄ пат̣ивирато хоти. уккот̣анаван̃чананикатиса̄чийога̄ пат̣ивирато хоти. чхеданавадхабандханавипара̄мосаа̄лопасахаса̄ка̄ра̄ пат̣ивирато хоти.

‘‘со сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена, куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. со йена йенева паккамати сама̄да̄йева паккамати. сеййатха̄пи на̄ма паккхӣ сакун̣о йена йенева д̣ети сапаттабха̄рова д̣ети, евамева бхиккху сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена, куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. со йена йенева паккамати сама̄да̄йева паккамати. со имина̄ арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато аджджхаттам̣ анаваджджасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

419. ‘‘со чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ ¶ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄…пе… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йана на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ ¶ . йатва̄дхикаран̣аменам̣ ¶ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати маниндрийам̣, маниндрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. со имина̄ арийена индрийасам̣варена саманна̄гато аджджхаттам̣ абйа̄секасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

‘‘со имина̄ ча арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато, (има̄йа ча арийа̄йа сантут̣т̣хийа̄ саманна̄гато,) [пасса ма. ни. 1.296] имина̄ ча арийена индрийасам̣варена саманна̄гато, имина̄ ча арийена сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гато вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. со паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄, уджум̣ ¶ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа, паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. со абхиджджхам̣ локе паха̄йа вигата̄бхиджджхена четаса̄ вихарати, абхиджджха̄йа читтам̣ парисодхети; бйа̄па̄дападосам̣ паха̄йа абйа̄панначитто вихарати саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ, бйа̄па̄дападоса̄ читтам̣ парисодхети; тхинамиддхам̣ паха̄йа вигататхӣнамиддхо вихарати а̄локасан̃н̃ӣ сато сампаджа̄но, тхӣнамиддха̄ читтам̣ парисодхети; уддхаччакуккуччам̣ паха̄йа ануддхато вихарати аджджхаттам̣ вӯпасантачитто, уддхаччакуккучча̄ читтам̣ парисодхети; вичикиччхам̣ паха̄йа тин̣н̣авичикиччхо вихарати акатхам̣катхӣ кусалесу дхаммесу, вичикиччха̄йа читтам̣ парисодхети.

‘‘со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча вихарати сато ча сампаджа̄но, сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведети ¶ , йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти – ‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’ти татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄, пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄, адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати.

420. ‘‘со ¶ ¶ евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи, анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – ‘амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто; со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто; со тато чуто идхӯпапанно’ти. ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄…пе… арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄ ¶ , те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄. име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄…пе… арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти. ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти.

‘‘со ¶ евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи ¶ читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти.

‘‘айам̣ вуччати, бра̄хман̣а, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, на парантапо на ¶ парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихаратӣ’’ти.

421. евам̣ вутте, гхот̣амукхо бра̄хман̣о а̄йасмантам̣ уденам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо удена, абхиккантам̣, бхо удена! сеййатха̄пи, бхо удена, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти – евамевам̣ бхота̄ уденена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ уденам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ удено дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти. ‘‘ма̄ кхо мам̣ твам̣, бра̄хман̣а, саран̣ам̣ агама̄си. тамева бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄хи йамахам̣ саран̣ам̣ гато’’ти. ‘‘кахам̣ пана, бхо удена, етарахи со бхавам̣ готамо вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти? ‘‘париниббуто кхо, бра̄хман̣а, етарахи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти.

‘‘сачепи [саче хи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] майам̣, бхо удена, сун̣еййа̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дасасу йоджанесу, дасапи майам̣ йоджана̄ни гаччхеййа̄ма ¶ там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа ¶ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣. сачепи [саче (сӣ. пӣ.), саче хи (сйа̄. кам̣.)] майам̣, бхо удена, сун̣еййа̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ вӣсатийа̄ йоджанесу… тим̣са̄йа йоджанесу… чатта̄рӣса̄йа йоджанесу… пан̃н̃а̄са̄йа йоджанесу, пан̃н̃а̄сампи майам̣ йоджана̄ни гаччхеййа̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа арахантам̣ самма̄самбуддхам̣. йоджанасате чепи [йоджанасатепи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] майам̣ ¶ , бхо удена, сун̣еййа̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣, йоджанасатампи майам̣ гаччхеййа̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа арахантам̣ самма̄самбуддхам̣.

‘‘йато ча кхо, бхо удена, париниббуто со бхавам̣ готамо, париниббутампи майам̣ там̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ма дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ удено дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гатам̣. аттхи ча ме, бхо удена, ан̇гара̄джа̄ девасикам̣ ниччабхиккхам̣ дада̄ти ¶ , тато ахам̣ бхото уденасса екам̣ ниччабхиккхам̣ дада̄мӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана те, бра̄хман̣а, ан̇гара̄джа̄ девасикам̣ ниччабхиккхам̣ дада̄тӣ’’ти? ‘‘пан̃ча, бхо удена, каха̄пан̣асата̄нӣ’’ти. ‘‘на кхо но, бра̄хман̣а, каппати джа̄тарӯпараджатам̣ пат̣иггахету’’нти. ‘‘саче там̣ бхото уденасса на каппати виха̄рам̣ бхото уденасса ка̄ра̄песса̄мӣ’’ти. ‘‘саче кхо ме твам̣, бра̄хман̣а, виха̄рам̣, ка̄ра̄петука̄мо, па̄т̣алипутте сан̇гхасса упат̣т̣ха̄наса̄лам̣ ка̄ра̄пехӣ’’ти. ‘‘имина̄па̄хам̣ бхото уденасса бхиййосоматта̄йа аттамано абхираддхо йам̣ мам̣ бхавам̣ удено сан̇гхе да̄не сама̄дапети. еса̄хам̣, бхо удена, етисса̄ ча ниччабхиккха̄йа апара̄йа ча ниччабхиккха̄йа па̄т̣алипутте сан̇гхасса упат̣т̣ха̄наса̄лам̣ ка̄ра̄песса̄мӣ’’ти. атха ¶ кхо гхот̣амукхо бра̄хман̣о етисса̄ ча ниччабхиккха̄йа апара̄йа ча ниччабхиккха̄йа па̄т̣алипутте сан̇гхасса упат̣т̣ха̄наса̄лам̣ ка̄ра̄песи. са̄ етарахи ‘гхот̣амукхӣ’ти вуччатӣти.

гхот̣амукхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.

422. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ йена опа̄са̄дам̣ на̄ма косала̄нам̣ ¶ бра̄хман̣ага̄мо тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ опа̄са̄де вихарати уттарена опа̄са̄дам̣ деваване са̄лаване. тена кхо пана самайена чан̇кӣ бра̄хман̣о опа̄са̄дам̣ аджджха̄васати саттуссадам̣ сатин̣акат̣т̣ходакам̣ садхан̃н̃ам̣ ра̄джабхоггам̣ ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена диннам̣ ра̄джада̄йам̣ брахмадеййам̣. ассосум̣ кхо опа̄са̄дака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ опа̄са̄дам̣ ануппатто, опа̄са̄де вихарати уттарена опа̄са̄дам̣ деваване са̄лаване. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ ¶ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти.

423. атха кхо опа̄са̄дака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ опа̄са̄да̄ никкхамитва̄ сан̇гхасан̇гхӣ ган̣ӣбхӯта̄ уттаренамукха̄ гаччханти йена деваванам̣ са̄лаванам̣. тена кхо пана самайена чан̇кӣ бра̄хман̣о упарипа̄са̄де дива̄сеййам̣ упагато. аддаса̄ кхо чан̇кӣ бра̄хман̣о опа̄са̄даке бра̄хман̣агахапатике опа̄са̄да̄ никкхамитва̄ сан̇гхасан̇гхӣ ган̣ӣбхӯте уттарена мукхам̣ йена деваванам̣ са̄лаванам̣ тенупасан̇каманте. дисва̄ кхаттам̣ а̄мантеси – ‘‘ким̣ ну кхо, бхо кхатте, опа̄са̄дака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ опа̄са̄да̄ никкхамитва̄ сан̇гхасан̇гхӣ ган̣ӣбхӯта̄ уттаренамукха̄ гаччханти йена деваванам̣ са̄лавана’’нти? ‘‘аттхи, бхо чан̇кӣ, саман̣о готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ опа̄са̄дам̣ ануппатто, опа̄са̄де ¶ вихарати уттарена опа̄са̄дам̣ деваване са̄лаване. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. тамете бхавантам̣ ¶ готамам̣ дассана̄йа гаччхантӣ’’ти. ‘‘тена хи, бхо кхатте, йена опа̄са̄дака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ опа̄са̄даке ¶ бра̄хман̣агахапатике евам̣ вадехи – ‘чан̇кӣ, бхо, бра̄хман̣о евама̄ха – а̄гаменту кира бхонто, чан̇кӣпи бра̄хман̣о саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо со кхатто чан̇кисса бра̄хман̣асса пат̣иссутва̄ ¶ йена опа̄са̄дака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ опа̄са̄даке бра̄хман̣агахапатике етадавоча – ‘‘чан̇кӣ, бхо, бра̄хман̣о евама̄ха – ‘а̄гаменту кира бхонто, чан̇кӣпи бра̄хман̣о саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’’ти.

424. тена кхо пана самайена на̄на̄вераджджака̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ пан̃чаматта̄ни бра̄хман̣асата̄ни опа̄са̄де пат̣ивасанти кеначидева каран̣ӣйена. ассосум̣ кхо те бра̄хман̣а̄ – ‘‘чан̇кӣ кира бра̄хман̣о саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’ти. атха кхо те бра̄хман̣а̄ йена чан̇кӣ бра̄хман̣о тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ чан̇ким̣ бра̄хман̣ам̣ етадавочум̣ – ‘‘саччам̣ кира бхавам̣ чан̇кӣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’ти? ‘‘евам̣ кхо ме, бхо, хоти – ‘ахам̣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄мӣ’’’ти. ‘‘ма̄ бхавам̣ чан̇кӣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇ками. на арахати бхавам̣ чан̇кӣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣; саман̣отвева готамо арахати бхавантам̣ чан̇ким̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣. бхаван̃хи чан̇кӣ убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча сам̣суддхагахан̣ико йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена. йампи бхавам̣ чан̇кӣ убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча сам̣суддхагахан̣ико йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо ¶ джа̄тива̄дена, имина̄пан̇гена на арахати бхавам̣ чан̇кӣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣; саман̣отвева готамо арахати бхавантам̣ чан̇ким̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣. бхаван̃хи чан̇кӣ ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣, падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гато ¶ брахмаван̣н̣ӣ брахмаваччхасӣ [брахмаваччасӣ (сӣ. пӣ.)] акхудда̄вака̄со ¶ дассана̄йа…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ сӣлава̄ вуддхасӣлӣ вуддхасӣлена саманна̄гато…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ калйа̄н̣ава̄чо калйа̄н̣ава̄ккаран̣о ¶ порийа̄ ва̄ча̄йа саманна̄гато виссат̣т̣ха̄йа анелагала̄йа аттхасса вин̃н̃а̄панийа̄…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ бахӯнам̣ а̄чарийапа̄чарийо, тӣн̣и ма̄н̣авакасата̄ни манте ва̄чети…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ ран̃н̃о пасенадисса косаласса саккато гарукато ма̄нито пӯджито апачито…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ бра̄хман̣асса поккхараса̄тисса саккато гарукато ма̄нито пӯджито апачито…пе… бхаван̃хи чан̇кӣ опа̄са̄дам̣ аджджха̄васати саттуссадам̣ сатин̣акат̣т̣ходакам̣ садхан̃н̃ам̣ ра̄джабхоггам̣ ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена диннам̣ ра̄джада̄йам̣ брахмадеййам̣. йампи бхавам̣ чан̇кӣ опа̄са̄дам̣ аджджха̄васати саттуссадам̣ сатин̣акат̣т̣ходакам̣ ¶ садхан̃н̃ам̣ ра̄джабхоггам̣ ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена диннам̣ ра̄джада̄йам̣ брахмадеййам̣, имина̄пан̇гена на арахати бхавам̣ чан̇кӣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣; саман̣отвева готамо арахати бхавантам̣ чан̇ким̣ дассана̄йа упасан̇камиту’’нти.

425. евам̣ вутте, чан̇кӣ бра̄хман̣о те бра̄хман̣е етадавоча – ‘‘тена хи, бхо, мамапи сун̣а̄тха, йатха̄ майамева араха̄ма там̣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣; натвева арахати со бхавам̣ готамо амха̄кам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣. саман̣о кхалу, бхо, готамо убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча сам̣суддхагахан̣ико йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена. йампи, бхо, саман̣о готамо убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча сам̣суддхагахан̣ико йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена, имина̄пан̇гена на арахати со бхавам̣ готамо амха̄кам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣; атха кхо майамева араха̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣ [еттха дӣ. ни. 1.304 ан̃н̃ампи гун̣ападам̣ диссати]. саман̣о кхалу, бхо, готамо пахӯтам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ оха̄йа паббаджито бхӯмигатан̃ча веха̄сат̣т̣хан̃ча…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо дахарова сама̄но йува̄ сусука̄л̣акесо бхадрена йоббанена саманна̄гато пат̣хамена вайаса̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо ака̄мака̄нам̣ ¶ ма̄та̄питӯнам̣ ассумукха̄нам̣ руданта̄нам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа ¶ саманна̄гато брахмаван̣н̣ӣ ¶ брахмаваччхасӣ акхудда̄вака̄со дассана̄йа…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо сӣлава̄ арийасӣлӣ кусаласӣлӣ кусалена сӣлена ¶ саманна̄гато…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо калйа̄н̣ава̄чо калйа̄н̣ава̄ккаран̣о порийа̄ ва̄ча̄йа саманна̄гато виссат̣т̣ха̄йа анелагала̄йа аттхасса вин̃н̃а̄панийа̄…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо бахӯнам̣ а̄чарийапа̄чарийо…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо кхӣн̣ака̄мара̄го вигатача̄палло…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо каммава̄дӣ кирийава̄дӣ апа̄папуреккха̄ро брахман̃н̃а̄йа паджа̄йа…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо учча̄ кула̄ паббаджито асамбхинна̄ кхаттийакула̄…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо ад̣д̣ха̄ кула̄ паббаджито махаддхана̄ маха̄бхога̄…пе… саман̣ам̣ кхалу, бхо, готамам̣ тирорат̣т̣ха̄ тироджанапада̄ сам̣пуччхитум̣ а̄гаччханти…пе… саман̣ам̣ кхалу, бхо, готамам̣ анека̄ни девата̄сахасса̄ни па̄н̣ехи саран̣ам̣ гата̄ни…пе… саман̣ам̣ кхалу, бхо, готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣ехи саманна̄гато…пе… [еттха̄пи дӣ. ни. 1.304 ан̃н̃а̄нипи гун̣апада̄нам̣ диссанти] саман̣ам̣ кхалу, бхо, готамам̣ ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро сапуттада̄ро па̄н̣ехи саран̣ам̣ гато…пе… саман̣ам̣ кхалу, бхо, готамам̣ ра̄джа̄ пасенади косало сапуттада̄ро па̄н̣ехи саран̣ам̣ гато…пе… саман̣ам̣ кхалу, бхо, готамам̣ бра̄хман̣о поккхараса̄ти сапуттада̄ро ¶ па̄н̣ехи саран̣ам̣ гато…пе… саман̣о кхалу, бхо, готамо опа̄са̄дам̣ ануппатто опа̄са̄де вихарати уттарена опа̄са̄дам̣ деваване са̄лаване. йе кхо те саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ амха̄кам̣ га̄маккхеттам̣ а̄гаччханти, атитхӣ но те хонти. атитхӣ кхо панамхехи сакка̄табба̄ гарука̄табба̄ ма̄нетабба̄ пӯджетабба̄. йампи саман̣о готамо опа̄са̄дам̣ ануппатто ¶ опа̄са̄де вихарати уттарена опа̄са̄дам̣ деваване са̄лаване, атитхимха̄кам̣ саман̣о готамо. атитхи кхо панамхехи сакка̄таббо гарука̄таббо ма̄нетаббо пӯджетаббо. имина̄пан̇гена ¶ на арахати со бхавам̣ готамо амха̄кам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣; атха кхо майамева араха̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣. еттаке кхо ахам̣, бхо, тасса бхото готамасса ван̣н̣е парийа̄пун̣а̄ми, но ча кхо со бхавам̣ готамо еттакаван̣н̣о; апарима̄н̣аван̣н̣о хи со бхавам̣ готамо. екамекенапи тена [екамекенапи бхо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ан̇гена саманна̄гато на арахати, со, бхавам̣ готамо амха̄кам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣; атха кхо майамева араха̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитунти. тена хи, бхо, саббева майам̣ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄ма̄’’ти.

426. атха ¶ кхо чан̇кӣ бра̄хман̣о махата̄ бра̄хман̣аган̣ена саддхим̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. тена кхо пана самайена ¶ бхагава̄ вуддхехи вуддхехи бра̄хман̣ехи саддхим̣ кин̃чи кин̃чи катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ нисинно хоти. тена кхо пана самайена ка̄пат̣ико [ка̄пат̣хико (сӣ. пӣ.), ка̄падико (сйа̄. кам̣.)] на̄ма ма̄н̣аво дахаро вуттасиро сол̣асавассуддесико джа̄тийа̄, тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣д̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣, падако, веййа̄каран̣о, лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо тассам̣ париса̄йам̣ нисинно хоти. со вуддха̄нам̣ вуддха̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ бхагавата̄ саддхим̣ мантайама̄на̄нам̣ антарантара̄ катхам̣ опа̄тети. атха кхо бхагава̄ ка̄пат̣икам̣ ма̄н̣авам̣ апаса̄дети – ‘‘ма̄йасма̄ бха̄радва̄джо вуддха̄нам̣ вуддха̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ мантайама̄на̄нам̣ антарантара̄ катхам̣ опа̄тету. катха̄парийоса̄нам̣ а̄йасма̄ бха̄радва̄джо а̄гаметӯ’’ти. евам̣ вутте, чан̇кӣ бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ма̄ бхавам̣ готамо ка̄пат̣икам̣ ма̄н̣авам̣ апаса̄деси. кулапутто ча ка̄пат̣ико ма̄н̣аво, бахуссуто ча ка̄пат̣ико ма̄н̣аво, пан̣д̣ито ча ка̄пат̣ико ма̄н̣аво, калйа̄н̣ава̄ккаран̣о ча ка̄пат̣ико ма̄н̣аво, пахоти ча ка̄пат̣ико ма̄н̣аво бхота̄ готамена саддхим̣ асмим̣ вачане пат̣имантету’’нти. атха кхо бхагавато ¶ етадахоси – ‘‘аддха̄ кхо ¶ ка̄пат̣икасса [етадахоси ‘‘ка̄пат̣икасса (ка.)] ма̄н̣авасса тевиджджаке па̄вачане катха̄ [катхам̣ (сӣ. ка.), катхам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхависсати. татха̄ хи нам̣ бра̄хман̣а̄ сам̣пуреккхаронтӣ’’ти. атха кхо ка̄пат̣икасса ма̄н̣авасса етадахоси ¶ – ‘‘йада̄ ме саман̣о готамо чаккхум̣ упасам̣хариссати, атха̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ ка̄пат̣икасса ма̄н̣авасса четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа йена ка̄пат̣ико ма̄н̣аво тена чаккхӯни упасам̣ха̄си.

427. атха кхо ка̄пат̣икасса ма̄н̣авасса етадахоси – ‘‘саманна̄харати кхо мам̣ саман̣о готамо. йам̣нӯна̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ пан̃хам̣ пуччхеййа’’нти. атха кхо ка̄пат̣ико ма̄н̣аво бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йадидам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄нам̣ пора̄н̣ам̣ мантападам̣ итихитихапарампара̄йа пит̣акасампада̄йа, таттха ча бра̄хман̣а̄ екам̣сена нит̣т̣хам̣ гаччханти – ‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’нти. идха бхавам̣ готамо кима̄ха̄’’ти? ‘‘ким̣ пана, бха̄радва̄джа, аттхи кочи бра̄хман̣а̄нам̣ екабра̄хман̣опи йо евама̄ха – ‘ахаметам̣ джа̄на̄ми, ахаметам̣ пасса̄ми. идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’’нти? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. ‘‘ким̣ пана, бха̄радва̄джа, аттхи кочи бра̄хман̣а̄нам̣ ека̄чарийопи ¶ , ека̄чарийапа̄чарийопи, йа̄ва саттама̄ а̄чарийамахайуга̄пи, йо евама̄ха – ‘ахаметам̣ джа̄на̄ми, ахаметам̣ пасса̄ми. идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’’нти? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. ‘‘ким̣ пана, бха̄радва̄джа, йепи те бра̄хман̣а̄нам̣ пуббака̄ исайо манта̄нам̣ катта̄ро манта̄нам̣ паватта̄ро йесамидам̣ етарахи бра̄хман̣а̄ пора̄н̣ам̣ мантападам̣ гӣтам̣ павуттам̣ самихитам̣ тадануга̄йанти таданубха̄санти бха̄ситаманубха̄санти ва̄читаманува̄ченти сеййатхидам̣ – ат̣т̣хако ¶ ва̄мако ва̄мадево весса̄митто йаматагги ан̇гӣрасо бха̄радва̄джо ва̄сет̣т̣хо кассапо бхагу, тепи евама̄хам̣су – ‘майаметам̣ джа̄на̄ма, майаметам̣ пасса̄ма. идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’’нти? ‘‘но ¶ хидам̣, бхо готама’’.

‘‘ити кира, бха̄радва̄джа, наттхи кочи бра̄хман̣а̄нам̣ екабра̄хман̣опи йо евама̄ха – ‘ахаметам̣ джа̄на̄ми, ахаметам̣ пасса̄ми. идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’нти; наттхи кочи бра̄хман̣а̄нам̣ ека̄чарийопи ека̄чарийапа̄чарийопи, йа̄ва саттама̄ а̄чарийамахайуга̄пи, йо евама̄ха – ‘ахаметам̣ ¶ джа̄на̄ми, ахаметам̣ пасса̄ми. идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’нти; йепи те бра̄хман̣а̄нам̣ пуббака̄ исайо манта̄нам̣ катта̄ро манта̄нам̣ паватта̄ро йесамидам̣ етарахи бра̄хман̣а̄ пора̄н̣ам̣ мантападам̣ гӣтам̣ павуттам̣ самихитам̣ тадануга̄йанти таданубха̄санти бха̄ситаманубха̄санти ва̄читаманува̄ченти сеййатхидам̣ – ат̣т̣хако ва̄мако ва̄мадево весса̄митто йаматагги ан̇гӣрасо бха̄радва̄джо ва̄сет̣т̣хо кассапо бхагу, тепи на евама̄хам̣су – ‘майаметам̣ джа̄на̄ма, майаметам̣ пасса̄ма. идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’нти.

428. ‘‘сеййатха̄пи, бха̄радва̄джа, андхавен̣и парампара̄сам̣сатта̄ пуримопи на пассати маджджхимопи на пассати паччхимопи на пассати; евамева кхо, бха̄радва̄джа, андхавен̣ӯпамам̣ ман̃н̃е бра̄хман̣а̄нам̣ бха̄ситам̣ сампаджджати – пуримопи на пассати маджджхимопи на пассати паччхимопи на пассати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бха̄радва̄джа ¶ , нану евам̣ санте бра̄хман̣а̄нам̣ амӯлика̄ саддха̄ сампаджджатӣ’’ти? ‘‘на кхветтха, бхо готама, бра̄хман̣а̄ саддха̄йева пайирупа̄санти, ануссава̄петтха бра̄хман̣а̄ пайирупа̄сантӣ’’ти. ‘‘пуббева кхо твам̣, бха̄радва̄джа, саддхам̣ агама̄си, ануссавам̣ ида̄ни вадеси. пан̃ча кхо име, бха̄радва̄джа, дхамма̄ дит̣т̣хева дхамме дведха̄ випа̄ка̄. катаме пан̃ча? саддха̄, ручи, ануссаво, а̄ка̄рапаривитакко, дит̣т̣хиниджджха̄наккханти – име кхо, бха̄радва̄джа ¶ , пан̃ча дхамма̄ дит̣т̣хева дхамме дведха̄ випа̄ка̄. апи ча, бха̄радва̄джа, сусаддахитам̣йева хоти, тан̃ча хоти риттам̣ туччхам̣ муса̄; но чепи сусаддахитам̣ хоти, тан̃ча хоти бхӯтам̣ таччхам̣ анан̃н̃атха̄. апи ча, бха̄радва̄джа ¶ , суручитам̣йева хоти…пе… сва̄нуссутам̣йева хоти…пе… супаривитаккитам̣йева хоти…пе… суниджджха̄йитам̣йева хоти, тан̃ча хоти риттам̣ туччхам̣ муса̄; но чепи суниджджха̄йитам̣ хоти, тан̃ча хоти бхӯтам̣ таччхам̣ анан̃н̃атха̄. саччаманураккхата̄, бха̄радва̄джа, вин̃н̃уна̄ пурисена на̄ламеттха екам̣сена нит̣т̣хам̣ гантум̣ – ‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’’нти.

429. ‘‘китта̄вата̄ пана, бхо готама, сачча̄нураккхан̣а̄ хоти, китта̄вата̄ саччаманураккхати? сачча̄нураккхан̣ам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘саддха̄ чепи, бха̄радва̄джа, пурисасса хоти; ‘евам̣ ме саддха̄’ти – ити вадам̣ саччаманураккхати [евамева сиджджхатӣти ити ва̄, там̣ саччаманураккхати (ка.)], натвева та̄ва екам̣сена нит̣т̣хам̣ гаччхати ¶ – ‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’нти ¶ ( ) [(етта̄вата̄ кхо бха̄радва̄джа сачча̄нураккхан̣а̄ хоти, етта̄вата̄ саччаманураккхати, етта̄вата̄ ча майам̣ сачча̄нураккхан̣ам̣ пан̃н̃а̄пема, на твева та̄ва сачча̄нубодхо хоти) (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. ручи чепи, бха̄радва̄джа, пурисасса хоти…пе… ануссаво чепи, бха̄радва̄джа, пурисасса хоти…пе… а̄ка̄рапаривитакко чепи, бха̄радва̄джа, пурисасса хоти…пе… дит̣т̣хиниджджха̄наккханти чепи, бха̄радва̄джа, пурисасса хоти; ‘евам̣ ме дит̣т̣хиниджджха̄наккхантӣ’ти – ити вадам̣ саччаманураккхати, натвева та̄ва екам̣сена нит̣т̣хам̣ гаччхати – ‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’нти. етта̄вата̄ кхо, бха̄радва̄джа, сачча̄нураккхан̣а̄ хоти, етта̄вата̄ саччаманураккхати, етта̄вата̄ ча майам̣ сачча̄нураккхан̣ам̣ пан̃н̃апема; на твева та̄ва сачча̄нубодхо хотӣ’’ти.

430. ‘‘етта̄вата̄, бхо готама, сачча̄нураккхан̣а̄ хоти, етта̄вата̄ саччаманураккхати, етта̄вата̄ ча майам̣ сачча̄нураккхан̣ам̣ пеккха̄ма. китта̄вата̄ пана, бхо готама, сачча̄нубодхо хоти, китта̄вата̄ саччаманубуджджхати? сачча̄нубодхам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘идха [идха кира (сйа̄. кам̣. ка.)], бха̄радва̄джа, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати. таменам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ упасан̇камитва̄ тӣсу дхаммесу саманнесати – лобханӣйесу ¶ дхаммесу, досанӣйесу дхаммесу, моханӣйесу дхаммесу. аттхи ну кхо имасса̄йасмато татха̄рӯпа̄ лобханӣйа̄ дхамма̄ йатха̄рӯпехи лобханӣйехи дхаммехи парийа̄динначитто ¶ аджа̄нам̣ ва̄ вадеййа – джа̄на̄мӣти, апассам̣ ва̄ вадеййа – пасса̄мӣти, парам̣ ва̄ тадаттха̄йа сама̄дапеййа йам̣ паресам̣ асса дӣгхараттам̣ ахита̄йа ¶ дуккха̄йа̄ти? таменам̣ саманнесама̄но евам̣ джа̄на̄ти – ‘наттхи кхо имасса̄йасмато татха̄рӯпа̄ лобханӣйа̄ дхамма̄ йатха̄рӯпехи лобханӣйехи дхаммехи парийа̄динначитто аджа̄нам̣ ва̄ вадеййа – джа̄на̄мӣти, апассам̣ ва̄ вадеййа – пасса̄мӣти, парам̣ ва̄ тадаттха̄йа сама̄дапеййа йам̣ паресам̣ асса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа [дуккха̄йа̄ти (саббаттха)]. татха̄рӯпо [татха̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] кхо панимасса̄йасмато ка̄йасама̄ча̄ро татха̄рӯпо [татха̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] вачӣсама̄ча̄ро йатха̄ там̣ алуддхасса. йам̣ кхо пана айама̄йасма̄ дхаммам̣ десети, гамбхӣро со дхаммо дуддасо дуранубодхо ¶ санто пан̣ӣто атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо; на со дхаммо судесийо луддхена̄’’’ти.

431. ‘‘йато нам̣ саманнесама̄но висуддхам̣ лобханӣйехи дхаммехи саманупассати тато нам̣ уттари саманнесати досанӣйесу дхаммесу. аттхи ну кхо имасса̄йасмато татха̄рӯпа̄ досанӣйа̄ дхамма̄ йатха̄рӯпехи досанӣйехи дхаммехи парийа̄динначитто аджа̄нам̣ ва̄ вадеййа – джа̄на̄мӣти, апассам̣ ва̄ вадеййа – пасса̄мӣти, парам̣ ва̄ тадаттха̄йа сама̄дапеййа йам̣ паресам̣ асса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄ти? таменам̣ саманнесама̄но евам̣ джа̄на̄ти – ‘наттхи кхо имасса̄йасмато татха̄рӯпа̄ досанӣйа̄ дхамма̄ йатха̄рӯпехи досанӣйехи дхаммехи парийа̄динначитто аджа̄нам̣ ва̄ вадеййа – джа̄на̄мӣти, апассам̣ ва̄ вадеййа – пасса̄мӣти, парам̣ ва̄ тадаттха̄йа сама̄дапеййа ¶ йам̣ паресам̣ асса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа. татха̄рӯпо кхо панимасса̄йасмато ка̄йасама̄ча̄ро татха̄рӯпо вачӣсама̄ча̄ро йатха̄ там̣ адут̣т̣хасса. йам̣ кхо пана айама̄йасма̄ дхаммам̣ десети, гамбхӣро со дхаммо дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо; на со дхаммо судесийо дут̣т̣хена̄’’’ти.

432. ‘‘йато нам̣ саманнесама̄но висуддхам̣ досанӣйехи дхаммехи саманупассати ¶ , тато нам̣ уттари саманнесати моханӣйесу дхаммесу. аттхи ну кхо имасса̄йасмато татха̄рӯпа̄ моханӣйа̄ дхамма̄ йатха̄рӯпехи моханӣйехи дхаммехи парийа̄динначитто аджа̄нам̣ ва̄ вадеййа – джа̄на̄мӣти, апассам̣ ва̄ вадеййа – пасса̄мӣти, парам̣ ва̄ тадаттха̄йа сама̄дапеййа йам̣ паресам̣ асса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄ти? таменам̣ саманнесама̄но евам̣ джа̄на̄ти – ‘наттхи кхо имасса̄йасмато татха̄рӯпа̄ моханӣйа̄ дхамма̄ йатха̄рӯпехи моханӣйехи дхаммехи парийа̄динначитто аджа̄нам̣ ва̄ вадеййа – джа̄на̄мӣти, апассам̣ ва̄ вадеййа – пасса̄мӣти, парам̣ ва̄ тадаттха̄йа сама̄дапеййа йам̣ паресам̣ ¶ асса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа. татха̄рӯпо кхо панимасса̄йасмато ка̄йасама̄ча̄ро татха̄рӯпо вачӣсама̄ча̄ро йатха̄ там̣ амӯл̣хасса. йам̣ кхо пана айама̄йасма̄ дхаммам̣ десети, гамбхӣро со дхаммо дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто ¶ атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо; на со дхаммо судесийо мӯл̣хена̄’’’ти.

‘‘йато нам̣ саманнесама̄но висуддхам̣ моханӣйехи дхаммехи саманупассати ¶ ; атха тамхи саддхам̣ нивесети, саддха̄джа̄то упасан̇камати, упасан̇каманто пайирупа̄сати, пайирупа̄санто сотам̣ одахати, охитасото дхаммам̣ сун̣а̄ти, сутва̄ дхаммам̣ дха̄рети, дхата̄нам̣ [дха̄рита̄нам̣ (ка.)] дхамма̄нам̣ аттхам̣ упапариккхати, аттхам̣ упапариккхато дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхаманти, дхамманиджджха̄наккхантийа̄ сати чхандо джа̄йати, чхандаджа̄то уссахати, уссахитва̄ тулети, тулайитва̄ падахати, пахитатто сама̄но ка̄йена чева парамасаччам̣ саччхикароти пан̃н̃а̄йа ча нам̣ ативиджджха пассати. етта̄вата̄ кхо, бха̄радва̄джа, сачча̄нубодхо хоти, етта̄вата̄ саччаманубуджджхати, етта̄вата̄ ча майам̣ сачча̄нубодхам̣ пан̃н̃апема; на твева та̄ва сачча̄нуппатти хотӣ’’ти.

433. ‘‘етта̄ватта̄, бхо готама, сачча̄нубодхо хоти, етта̄вата̄ саччаманубуджджхати, етта̄вата̄ ча майам̣ сачча̄нубодхам̣ пеккха̄ма. китта̄вата̄ пана, бхо готама, сачча̄нуппатти хоти, китта̄вата̄ саччаманупа̄пун̣а̄ти? сачча̄нуппаттим̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘тесам̣йе ¶ , бха̄радва̄джа, дхамма̄нам̣ а̄севана̄ бха̄вана̄ бахулӣкаммам̣ сачча̄нуппатти хоти. етта̄вата̄ кхо, бха̄радва̄джа, сачча̄нуппатти хоти, етта̄вата̄ саччаманупа̄пун̣а̄ти, етта̄вата̄ ча майам̣ сачча̄нуппаттим̣ пан̃н̃апема̄’’ти.

434. ‘‘етта̄вата̄, бхо готама, сачча̄нуппатти хоти, етта̄вата̄ саччаманупа̄пун̣а̄ти, етта̄вата̄ ча майам̣ сачча̄нуппаттим̣ пеккха̄ма. сачча̄нуппаттийа̄ пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? сачча̄нуппаттийа̄ бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘сачча̄нуппаттийа̄ ¶ кхо, бха̄радва̄джа, падха̄нам̣ бахука̄рам̣. но четам̣ падахеййа, найидам̣ саччаманупа̄пун̣еййа. йасма̄ ча кхо падахати тасма̄ саччаманупа̄пун̣а̄ти. тасма̄ сачча̄нуппаттийа̄ падха̄нам̣ бахука̄ра’’нти.

‘‘падха̄насса пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? падха̄насса бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ ¶ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘падха̄насса кхо, бха̄радва̄джа, тулана̄ ¶ бахука̄ра̄. но четам̣ тулеййа, найидам̣ падахеййа. йасма̄ ча кхо тулети тасма̄ падахати. тасма̄ падха̄насса тулана̄ бахука̄ра̄’’ти.

‘‘тулана̄йа пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? тулана̄йа бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘тулана̄йа кхо, бха̄радва̄джа, усса̄хо бахука̄ро. но четам̣ уссахеййа, найидам̣ тулеййа. йасма̄ ча кхо уссахати тасма̄ тулети. тасма̄ тулана̄йа усса̄хо бахука̄ро’’ти.

‘‘усса̄хасса пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? усса̄хасса бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘усса̄хасса кхо, бха̄радва̄джа, чхандо бахука̄ро. но четам̣ чхандо джа̄йетха, найидам̣ уссахеййа. йасма̄ ча кхо чхандо джа̄йати тасма̄ уссахати. тасма̄ усса̄хасса чхандо бахука̄ро’’ти.

‘‘чхандасса пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро ¶ ? чхандасса бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘чхандасса кхо, бха̄радва̄джа, дхамманиджджха̄наккханти бахука̄ра̄. но чете дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхамеййум̣, найидам̣ чхандо джа̄йетха. йасма̄ ча кхо дхамма̄ ¶ ниджджха̄нам̣ кхаманти тасма̄ чхандо джа̄йати. тасма̄ чхандасса дхамманиджджха̄наккханти бахука̄ра̄’’ти.

‘‘дхамманиджджха̄наккхантийа̄ пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? дхамманиджджха̄наккхантийа̄ бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘дхамманиджджха̄наккхантийа̄ кхо, бха̄радва̄джа, аттхӯпапариккха̄ бахука̄ра̄. но четам̣ аттхам̣ упапариккхеййа, найидам̣ дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхамеййум̣. йасма̄ ча кхо аттхам̣ упапариккхати тасма̄ дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхаманти. тасма̄ дхамманиджджха̄наккхантийа̄ аттхӯпапариккха̄ бахука̄ра̄’’ти.

‘‘аттхӯпапариккха̄йа пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? аттхӯпапариккха̄йа бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘аттхӯпапариккха̄йа кхо, бха̄радва̄джа, дхаммадха̄ран̣а̄ ¶ бахука̄ра̄. но четам̣ дхаммам̣ дха̄реййа, найидам̣ аттхам̣ упапариккхеййа. йасма̄ ча кхо дхаммам̣ дха̄рети тасма̄ аттхам̣ упапариккхати. тасма̄ аттхӯпапариккха̄йа дхаммадха̄ран̣а̄ бахука̄ра̄’’ти.

‘‘дхаммадха̄ран̣а̄йа пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? дхаммадха̄ран̣а̄йа бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘дхаммадха̄ран̣а̄йа ¶ кхо, бха̄радва̄джа, дхаммассаванам̣ бахука̄рам̣. но четам̣ дхаммам̣ сун̣еййа, найидам̣ дхаммам̣ дха̄реййа. йасма̄ ча кхо дхаммам̣ сун̣а̄ти тасма̄ дхаммам̣ дха̄рети. тасма̄ дхаммадха̄ран̣а̄йа дхаммассаванам̣ бахука̄ра’’нти.

‘‘дхаммассаванасса пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? дхаммассаванасса бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти ¶ . ‘‘дхаммассаванасса кхо, бха̄радва̄джа, сота̄вадха̄нам̣ бахука̄рам̣ ¶ . но четам̣ сотам̣ одахеййа, найидам̣ дхаммам̣ сун̣еййа. йасма̄ ча кхо сотам̣ одахати тасма̄ дхаммам̣ сун̣а̄ти. тасма̄ дхаммассаванасса сота̄вадха̄нам̣ бахука̄ра’’нти.

‘‘сота̄вадха̄насса пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? сота̄вадха̄насса бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘сота̄вадха̄насса кхо, бха̄радва̄джа, пайирупа̄сана̄ бахука̄ра̄. но четам̣ пайирупа̄сеййа, найидам̣ сотам̣ одахеййа. йасма̄ ча кхо пайирупа̄сати тасма̄ сотам̣ одахати. тасма̄ сота̄вадха̄насса пайирупа̄сана̄ бахука̄ра̄’’ти.

‘‘пайирупа̄сана̄йа пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? пайирупа̄сана̄йа бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘пайирупа̄сана̄йа кхо, бха̄радва̄джа, упасан̇каманам̣ бахука̄рам̣. но четам̣ упасан̇камеййа, найидам̣ пайирупа̄сеййа. йасма̄ ча кхо упасан̇камати тасма̄ пайирупа̄сати. тасма̄ пайирупа̄сана̄йа упасан̇каманам̣ бахука̄ра’’нти.

‘‘упасан̇каманасса пана, бхо готама, катамо дхаммо бахука̄ро? упасан̇каманасса бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘упасан̇каманасса кхо, бха̄радва̄джа, саддха̄ бахука̄ра̄. но четам̣ саддха̄ джа̄йетха, найидам̣ упасан̇камеййа. йасма̄ ча кхо саддха̄ джа̄йати тасма̄ упасан̇камати. тасма̄ упасан̇каманасса саддха̄ бахука̄ра̄’’ти.

435. ‘‘сачча̄нураккхан̣ам̣ ¶ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ апуччхимха, сачча̄нураккхан̣ам̣ ¶ бхавам̣ готамо бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча тена чамха аттамана̄. сачча̄нубодхам̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ апуччхимха, сачча̄нубодхам̣ бхавам̣ готамо бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча тена чамха аттамана̄. сачча̄нуппаттим̣ майам̣ бхавантам̣ готамам̣ апуччхимха, сачча̄нуппаттим̣ бхавам̣ готамо бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча тена чамха аттамана̄ ¶ . сачча̄нуппаттийа̄ бахука̄рам̣ дхаммам̣ майам̣ бхавантам̣ ¶ готамам̣ апуччхимха, сачча̄нуппаттийа̄ бахука̄рам̣ дхаммам̣ бхавам̣ готамо бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча тена чамха аттамана̄. йам̣йадева ча майам̣ бхавантам̣ готамам̣ апуччхимха там̣тадева бхавам̣ готамо бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча тена чамха аттамана̄. майан̃хи, бхо готама, пуббе евам̣ джа̄на̄ма – ‘ке ча мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ иббха̄ кан̣ха̄ бандхупа̄да̄пачча̄, ке ча дхаммасса ан̃н̃а̄та̄ро’ти? аджанеси вата ме бхавам̣ готамо саман̣есу саман̣апемам̣, саман̣есу саман̣апаса̄дам̣, саман̣есу саман̣ага̄равам̣. абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

436. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо есука̄рӣ бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо есука̄рӣ бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бра̄хман̣а̄, бхо готама, чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апенти – бра̄хман̣асса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти, кхаттийасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти, вессасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти, суддасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘бра̄хман̣о ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа, кхаттийо ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа, вессо ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа, суддо ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа̄’ти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса па̄ричарийам̣ ¶ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘кхаттийо ва̄ кхаттийам̣ паричареййа, вессо ва̄ кхаттийам̣ паричареййа, суддо ва̄ кхаттийам̣ паричареййа̄’ти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘вессо ва̄ вессам̣ паричареййа, суддо ва̄ вессам̣ ¶ паричареййа̄’ти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти ¶ . татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘суддова суддам̣ паричареййа. ко панан̃н̃о суддам̣ паричариссатӣ’ти? идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. бра̄хман̣а̄, бхо готама, има̄ чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апенти. идха бхавам̣ готамо кима̄ха̄’’ти?

437. ‘‘ким̣ пана, бра̄хман̣а, саббо локо бра̄хман̣а̄нам̣ етадаббхануджа̄на̄ти – ‘има̄ чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апентӯ’’’ти [пан̃н̃апентӣти (сӣ. ка.)]? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. ‘‘сеййатха̄пи, бра̄хман̣а, пурисо далиддо [дал̣иддо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ассако ана̄л̣хийо. тасса ака̄масса билам̣ олаггеййум̣ – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, мам̣сам̣ кха̄дитаббам̣, мӯлан̃ча ануппада̄табба’нти. евамева кхо, бра̄хман̣а, бра̄хман̣а̄ аппат̣ин̃н̃а̄йа тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, атха ча панима̄ чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апенти. на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ паричаритабба’нти ¶ вада̄ми; на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ на паричаритабба’нти вада̄ми. йам̣ хисса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, на̄хам̣ там̣ ‘паричаритабба’нти вада̄ми; йан̃ча кхва̄сса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо тамахам̣ ‘паричаритабба’нти вада̄ми. кхаттийам̣ чепи, бра̄хман̣а, евам̣ пуччхеййум̣ – ‘йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса ¶ на па̄пийо; каметтха паричареййа̄сӣ’ти, кхаттийопи хи, бра̄хман̣а ¶ , самма̄ бйа̄карама̄но евам̣ бйа̄кареййа – ‘йан̃хи ме паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, на̄хам̣ там̣ паричареййам̣; йан̃ча кхо ме паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо тамахам̣ паричареййа’нти. бра̄хман̣ам̣ чепи, бра̄хман̣а…пе… вессам̣ чепи, бра̄хман̣а…пе… суддам̣ чепи, бра̄хман̣а, евам̣ пуччхеййум̣ – ‘йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо; каметтха паричареййа̄сӣ’ти, суддопи хи, бра̄хман̣а, самма̄ бйа̄карама̄но евам̣ бйа̄кареййа – ‘йан̃хи ме паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, на̄хам̣ там̣ паричареййам̣; йан̃ча кхо ме паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо тамахам̣ паричареййа’нти. на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘учча̄кулӣната̄ сеййам̣со’ти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘учча̄кулӣната̄ па̄пийам̣со’ти ¶ вада̄ми; на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄раван̣н̣ата̄ сеййам̣со’ти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄раван̣н̣ата̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми; на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄рабхогата̄ сеййам̣со’ти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄рабхогата̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми.

438. ‘‘учча̄кулӣнопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти, адинна̄да̄йӣ хоти, ка̄месумиччха̄ча̄рӣ хоти, муса̄ва̄дӣ хоти, писун̣а̄ва̄чо хоти, пхаруса̄ва̄чо хоти, сампхаппала̄пӣ хоти, абхиджджха̄лу хоти ¶ , бйа̄панначитто хоти, миччха̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ‘на учча̄кулӣната̄ сеййам̣со’ти вада̄ми. учча̄кулӣнопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, анабхиджджха̄лу хоти, абйа̄панначитто хоти, самма̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ‘на учча̄кулӣната̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми.

439. ‘‘ул̣а̄раван̣н̣опи ¶ хи, бра̄хман̣а…пе… ул̣а̄рабхогопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ¶ ‘на ул̣а̄рабхогата̄ сеййам̣со’ти вада̄ми. ул̣а̄рабхогопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ‘на ул̣а̄рабхогата̄ ¶ па̄пийам̣со’ти вада̄ми. на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ паричаритабба’нти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ на паричаритабба’нти вада̄ми. йам̣ хисса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету саддха̄ вад̣д̣хати, сӣлам̣ вад̣д̣хати, сутам̣ вад̣д̣хати, ча̄го вад̣д̣хати, пан̃н̃а̄ вад̣д̣хати, тамахам̣ ‘паричаритабба’нти (вада̄ми. йам̣ хисса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету на саддха̄ вад̣д̣хати, на сӣлам̣ вад̣д̣хати, на сутам̣ вад̣д̣хати, на ча̄го вад̣д̣хати, на пан̃н̃а̄ вад̣д̣хати, на̄хам̣ там̣ ‘паричаритабба’нти) [( ) еттхантаре па̄т̣хо сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. поттхакесу наттхи] вада̄мӣ’’ти.

440. евам̣ вутте, есука̄рӣ бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бра̄хман̣а̄, бхо готама, чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апенти – бра̄хман̣асса сандханам̣ пан̃н̃апенти, кхаттийасса сандханам̣ пан̃н̃апенти, вессасса сандханам̣ пан̃н̃апенти, суддасса ¶ сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса сандханам̣ пан̃н̃апенти бхиккха̄чарийам̣; бхиккха̄чарийан̃ча пана бра̄хман̣о сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса сандханам̣ пан̃н̃апенти дханукала̄пам̣; дханукала̄пан̃ча ¶ пана кхаттийо сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса сандханам̣ пан̃н̃апенти касигораккхам̣; касигораккхан̃ча пана вессо сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса сандханам̣ пан̃н̃апенти аситабйа̄бхан̇гим̣; аситабйа̄бхан̇гин̃ча пана суддо сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса сандханам̣ пан̃н̃апенти. бра̄хман̣а̄, бхо готама, има̄ни чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апенти. идха бхавам̣ готамо кима̄ха̄’’ти?

441. ‘‘ким̣ пана, бра̄хман̣а, саббо локо бра̄хман̣а̄нам̣ етадаббхануджа̄на̄ти – ‘има̄ни чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апентӯ’’’ти? ‘‘но ¶ хидам̣, бхо готама’’. ‘‘сеййатха̄пи, бра̄хман̣а, пурисо далиддо ¶ ассако ана̄л̣хийо. тасса ака̄масса билам̣ олаггеййум̣ – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, мам̣сам̣ кха̄дитаббам̣, мӯлан̃ча ануппада̄табба’нти. евамева кхо, бра̄хман̣а, бра̄хман̣а̄ аппат̣ин̃н̃а̄йа тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, атха ча панима̄ни чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апенти. арийам̣ кхо ахам̣, бра̄хман̣а, локуттарам̣ дхаммам̣ пурисасса сандханам̣ пан̃н̃апеми. пора̄н̣ам̣ кхо панасса ма̄та̄петтикам̣ кулавам̣сам̣ ануссарато йаттха йаттхева ¶ аттабха̄васса абхиниббатти хоти тена тенева сан̇кхйам̣ гаччхати. кхаттийакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘кхаттийо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; бра̄хман̣акуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘бра̄хман̣о’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; вессакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘вессо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; суддакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘суддо’твева ¶ сан̇кхйам̣ гаччхати. сеййатха̄пи, бра̄хман̣а, йам̣йадева паччайам̣ пат̣ичча агги джалати тена тенева сан̇кхйам̣ гаччхати. кат̣т̣хан̃че пат̣ичча агги джалати ‘кат̣т̣хагги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; сакаликан̃че пат̣ичча агги джалати ‘сакаликагги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; тин̣ан̃че пат̣ичча агги джалати ‘тин̣агги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; гомайан̃че пат̣ичча агги джалати ‘гомайагги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати. евамева кхо ахам̣, бра̄хман̣а, арийам̣ локуттарам̣ дхаммам̣ пурисасса сандханам̣ пан̃н̃апеми. пора̄н̣ам̣ кхо панасса ма̄та̄петтикам̣ кулавам̣сам̣ ануссарато йаттха йаттхева аттабха̄васса абхиниббатти хоти тена тенева сан̇кхйам̣ гаччхати.

‘‘кхаттийакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘кхаттийо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; бра̄хман̣акуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘бра̄хман̣о’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; вессакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘вессо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; суддакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘суддо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати.

‘‘кхаттийакула̄ ¶ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, абрахмачарийа̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, анабхиджджха̄лу хоти, абйа̄панначитто хоти, самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘бра̄хман̣акула̄ ¶ ¶ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘вессакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘суддакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… ¶ самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

442. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, бра̄хман̣ова ну кхо пахоти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄ветум̣, но кхаттийо но вессо но суддо’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама. кхаттийопи хи, бхо готама, пахоти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄ветум̣; бра̄хман̣опи хи, бхо готама… вессопи хи, бхо готама… суддопи хи, бхо готама… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ пахонти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄вету’’нти. ‘‘евамева кхо, бра̄хман̣а, кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘бра̄хман̣акула̄ чепи, бра̄хман̣а… вессакула̄ чепи, бра̄хман̣а… суддакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… ¶ самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

443. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, бра̄хман̣ова ну кхо пахоти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хетум̣, но кхаттийо но вессо но суддо’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама ¶ . кхаттийопи хи, бхо готама, пахоти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хетум̣; бра̄хман̣опи хи, бхо готама… вессопи хи, бхо готама ¶ … суддопи хи, бхо готама… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ пахонти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хету’’нти. ‘‘евамева кхо, бра̄хман̣а, кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘бра̄хман̣акула̄ чепи, бра̄хман̣а… вессакула̄ чепи, бра̄хман̣а… суддакула̄ чепи ¶ , бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

444. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, идха ра̄джа̄ кхаттийо муддха̄васитто на̄на̄джачча̄нам̣ пуриса̄нам̣ пурисасатам̣ саннипа̄теййа – ‘а̄йанту бхонто йе таттха кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппанна̄ са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттенту, теджо па̄тукаронту; а̄йанту пана бхонто йе таттха чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппанна̄ са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттенту, теджо па̄тукаронтӯ’’’ти?

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, йо евам̣ ну кхо со кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппаннехи са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато со ева ну кхва̄сса агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ¶ ка̄тум̣; йо пана со чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппаннехи са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато сва̄сса агги на чева аччима̄ на ча ван̣н̣ава̄ на ча ¶ пабхассаро на ча тена сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄ту’’нти? ‘‘но хидам̣, бхо готама. йопи хи со, бхо готама, кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппаннехи са̄касса ва̄ са̄ласса ¶ ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато сва̄сса агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣; йопи со чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппаннехи са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато сва̄сса агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣. саббопи хи, бхо готама, агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча саббенапи сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄ту’’нти.

‘‘евамева ¶ кхо, бра̄хман̣а, кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма ¶ па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣. бра̄хман̣акула̄ чепи, бра̄хман̣а… вессакула̄ чепи, бра̄хман̣а… суддакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, абрахмачарийа̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, анабхиджджха̄лу хоти, абйа̄панначитто хоти, самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

евам̣ вутте, есука̄рӣ бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

есука̄рӣсуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.

445. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто даккхин̣а̄гирисмим̣ ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. атха кхо ан̃н̃атаро бхиккху ¶ ра̄джагахе вассам̣вут̣т̣хо [вассам̣вуттхо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] йена даккхин̣а̄гири йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ са̄рипуттена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо там̣ бхиккхум̣ а̄йасма̄ са̄рипутто етадавоча – ‘‘качча̄вусо, бхагава̄ арого ча балава̄ ча̄’’ти? ‘‘арого ча̄вусо, бхагава̄ балава̄ ча̄’’ти. ‘‘каччи пана̄вусо, бхиккхусан̇гхо арого ча балава̄ ча̄’’ти? ‘‘бхиккхусан̇гхопи кхо, а̄вусо, арого ча балава̄ ча̄’’ти. ‘‘еттха, а̄вусо, тан̣д̣улапа̄лидва̄ра̄йа дханан̃джа̄ни [дха̄нан̃джа̄ни (сӣ. пӣ.)] на̄ма бра̄хман̣о аттхи. качча̄вусо ¶ , дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о арого ча балава̄ ча̄’’ти? ‘‘дханан̃джа̄нипи кхо, а̄вусо, бра̄хман̣о арого ча балава̄ ча̄’’ти. ‘‘каччи пана̄вусо, дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о аппаматто’’ти? ‘‘куто пана̄вусо, дханан̃джа̄нисса бра̄хман̣асса аппама̄до? дханан̃джа̄ни, а̄вусо, бра̄хман̣о ра̄джа̄нам̣ нисса̄йа бра̄хман̣агахапатике вилумпати, бра̄хман̣агахапатике нисса̄йа ра̄джа̄нам̣ вилумпати ¶ . йа̄писса бхарийа̄ саддха̄ саддхакула̄ а̄нӣта̄ са̄пи ка̄лан̇ката̄; ан̃н̃а̄сса бхарийа̄ ассаддха̄ ассаддхакула̄ а̄нӣта̄’’. ‘‘дуссутам̣ вата̄вусо, ассумха, дуссутам̣ вата̄вусо, ассумха; йе майам̣ дханан̃джа̄ним̣ бра̄хман̣ам̣ паматтам̣ ассумха. аппева ча на̄ма майам̣ када̄чи карахачи дханан̃джа̄нина̄ бра̄хман̣ена саддхим̣ сама̄гаччхеййа̄ма, аппева на̄ма сийа̄ кочидева катха̄салла̄по’’ти?

446. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто даккхин̣а̄гирисмим̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена ра̄джагахам̣ тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена ра̄джагахам̣ тадавасари. татра судам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси ¶ . тена кхо пана самайена дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о бахинагаре га̄во гот̣т̣хе духа̄пети. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто ¶ ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘ито, бхо са̄рипутта, пайо, пӣйатам̣ та̄ва бхаттасса ка̄ло бхависсатӣ’’ти. ‘‘алам̣, бра̄хман̣а. катам̣ ме аджджа бхаттакиччам̣. амукасмим̣ ме руккхамӯле дива̄виха̄ро бхависсати. таттха а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо дханан̃джа̄ни ¶ бра̄хман̣о а̄йасмато са̄рипуттасса паччассоси. атха кхо дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ са̄рипуттена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо дханан̃джа̄ним̣ бра̄хман̣ам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто етадавоча – ‘‘качча̄си, дханан̃джа̄ни, аппаматто’’ти? ‘‘куто, бхо са̄рипутта, амха̄кам̣ аппама̄до йесам̣ но ма̄та̄питаро ¶ посетабба̄, путтада̄ро посетаббо, да̄сакаммакара̄ посетабба̄, митта̄мачча̄нам̣ митта̄маччакаран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ н̃а̄тиса̄лохитакаран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, атитхӣнам̣ атитхикаран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, пуббапета̄нам̣ пуббапетакаран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, девата̄нам̣ девата̄каран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, ран̃н̃о ра̄джакаран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, айампи ка̄йо пӣн̣етаббо брӯхетаббо’’ти?

447. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо ма̄та̄питӯнам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо ма̄та̄питӯнам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти ¶ , ма̄та̄питаро ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе ¶ нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо путтада̄расса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо путтада̄расса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, путтада̄ро ва̄ панасса лабхеййа ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ¶ ахоси ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо да̄сакаммакарапорисасса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо да̄сакаммакарапорисасса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, да̄сакаммакарапориса̄ ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо митта̄мачча̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ ¶ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо митта̄мачча̄нам̣ ¶ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, митта̄мачча̄ ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, н̃а̄тиса̄лохита̄ ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо атитхӣнам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо атитхӣнам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, атитхӣ ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ¶ ¶ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо пуббапета̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо пуббапета̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, пуббапета̄ ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо девата̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо девата̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, девата̄ ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо ран̃н̃о хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо ран̃н̃о хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, ра̄джа̄ ¶ ва̄ панасса лабхеййа ‘есо кхо амха̄кам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, идхекаччо ка̄йасса пӣн̣ана̄хету брӯхана̄хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, таменам̣ адхаммачарийа̄висамачарийа̄хету нирайам̣ нирайапа̄ла̄ упакад̣д̣хеййум̣. лабхеййа ну кхо со ‘ахам̣ кхо ка̄йасса пӣн̣ана̄хету брӯхана̄хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахосим̣, ма̄ мам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’ти, паре ва̄ панасса лабхеййум̣ ‘есо кхо ка̄йасса пӣн̣ана̄хету брӯхана̄хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ахоси, ма̄ нам̣ нирайам̣ нирайапа̄ла̄’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо са̄рипутта. атха кхо нам̣ виккандантам̣йева нирайе нирайапа̄ла̄ паккхипеййум̣’’.

448. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ ма̄та̄питӯнам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ ма̄та̄питӯнам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо хи, бхо са̄рипутта, ма̄та̄питӯнам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, ма̄та̄питӯнам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ ¶ камманта̄, йехи сакка̄ ма̄та̄питаро чева посетум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ путтада̄расса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ путтада̄расса хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо ¶ хи, бхо са̄рипутта, путтада̄расса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, путтада̄расса хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄ йехи сакка̄ путтада̄ран̃чева посетум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ да̄сакаммакарапорисасса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ да̄сакаммакарапорисасса хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо хи, бхо са̄рипутта, да̄сакаммакарапорисасса хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, да̄сакаммакарапорисасса хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄, йехи сакка̄ да̄сакаммакарапорисе чева посетум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ митта̄мачча̄нам̣ хету ¶ адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ митта̄мачча̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо хи ¶ , бхо са̄рипутта, митта̄мачча̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, митта̄мачча̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄, йехи сакка̄ митта̄мачча̄нан̃чева митта̄маччакаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо ¶ хи, бхо са̄рипутта, н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄, йехи сакка̄ н̃а̄тиса̄лохита̄нан̃чева н̃а̄тиса̄лохитакаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ атитхӣнам̣ хету адхаммача̄рӣ ¶ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ атитхӣнам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо хи, бхо са̄рипутта, атитхӣнам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, атитхӣнам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄, йехи сакка̄ атитхӣнан̃чева атитхикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ пуббапета̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ пуббапета̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо хи, бхо са̄рипутта, пуббапета̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, пуббапета̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи ¶ , бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄, йехи сакка̄ пуббапета̄нан̃чева пуббапетакаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ девата̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ девата̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ ¶ асса; катамам̣ ¶ сеййо’’ти? ‘‘йо хи, бхо са̄рипутта, девата̄нам̣ хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, девата̄нам̣ хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо ¶ . адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄, йехи сакка̄ девата̄нан̃чева девата̄каран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ ран̃н̃о хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ ран̃н̃о хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо хи, бхо са̄рипутта, ран̃н̃о хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, ран̃н̃о хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄, йехи сакка̄ ран̃н̃о чева ра̄джакаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, йо ва̄ ка̄йасса пӣн̣ана̄хету брӯхана̄хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ асса, йо ва̄ ка̄йасса пӣн̣ана̄хету брӯхана̄хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса; катамам̣ сеййо’’ти? ‘‘йо хи, бхо са̄рипутта, ка̄йасса пӣн̣ана̄хету брӯхана̄хету адхаммача̄рӣ висамача̄рӣ ¶ асса, на там̣ сеййо; йо ча кхо, бхо са̄рипутта, ка̄йасса пӣн̣ана̄хету брӯхана̄хету дхаммача̄рӣ самача̄рӣ асса, тадеветтха сеййо. адхаммачарийа̄висамачарийа̄хи, бхо са̄рипутта, дхаммачарийа̄самачарийа̄ сеййо’’ти. ‘‘аттхи кхо, дханан̃джа̄ни, ан̃н̃есам̣ хетука̄ дхаммика̄ камманта̄ ¶ , йехи сакка̄ ка̄йан̃чева пӣн̣етум̣ брӯхетум̣, на ча па̄пакаммам̣ ка̄тум̣, пун̃н̃ан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджиту’’нти.

449. атха кхо дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о а̄йасмато са̄рипуттасса бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. атха кхо дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о апарена самайена а̄ба̄дхико ахоси дуккхито ба̄л̣хагила̄но. атха кхо дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси ¶ – ‘‘ехи твам̣, амбхо пуриса ¶ , йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи – ‘дханан̃джа̄ни, бханте, бра̄хман̣о а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣ’ти. йена ча̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена а̄йасмато са̄рипуттасса па̄де сираса̄ ванда̄хи – ‘дханан̃джа̄ни, бханте, бра̄хман̣о а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со а̄йасмато са̄рипуттасса па̄де сираса̄ вандатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘са̄дху кира, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто йена дханан̃джа̄нисса бра̄хман̣асса нивесанам̣ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти. ‘‘евам̣ ¶ , бханте’’ти кхо со пурисо дханан̃джа̄нисса бра̄хман̣асса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со пурисо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘дханан̃джа̄ни, бханте, бра̄хман̣о а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣ’’ти. йена ча̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со пурисо а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘дханан̃джа̄ни, бханте, бра̄хман̣о а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со а̄йасмато са̄рипуттасса па̄де сираса̄ вандати, еван̃ча вадети – ‘са̄дху кира, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто йена дханан̃джа̄нисса бра̄хман̣асса нивесанам̣ тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’’ти. адхива̄сеси кхо а̄йасма̄ са̄рипутто тун̣хӣбха̄вена.

450. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена дханан̃джа̄нисса бра̄хман̣асса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. нисаджджа кхо а̄йасма̄ са̄рипутто дханан̃джа̄ним̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘‘каччи те, дханан̃джа̄ни, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣? каччи дуккха̄ ведана̄ пат̣иккаманти, но абхиккаманти? пат̣иккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати ¶ , но абхиккамо’’ти? ‘‘на ме, бхо са̄рипутта, кхаманӣйам̣ на йа̄панӣйам̣. ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккаманти. абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, бхо са̄рипутта ¶ , балава̄ пурисо тин̣хена сикхарена муддхани [муддха̄нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] абхиматтхеййа; евамева кхо ¶ , бхо са̄рипутта, адхиматта̄ ва̄та̄ муддхани ча ӯхананти. на ме, бхо са̄рипутта, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣. ба̄л̣ха̄ ме ¶ дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккаманти. абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, бхо са̄рипутта, балава̄ пурисо дал̣хена вараттаккхан̣д̣ена [вараттабандханена (сӣ. пӣ.)] сӣсе сӣсавет̣хам̣ дадеййа; евамева кхо, бхо са̄рипутта, адхиматта̄ сӣсе сӣсаведана̄. на ме, бхо са̄рипутта, кхаманӣйам̣ на йа̄панӣйам̣. ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккаманти. абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, бхо са̄рипутта, даккхо гогха̄тако ва̄ гогха̄такантева̄сӣ ва̄ тин̣хена говикантанена куччхим̣ парикантеййа; евамева кхо, бхо са̄рипутта, адхиматта̄ ва̄та̄ куччхим̣ парикантанти. на ме, бхо са̄рипутта, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣. ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккаманти. абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, бхо са̄рипутта, две балаванто пуриса̄ дуббалатарам̣ пурисам̣ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄суйа̄ санта̄пеййум̣ сампарита̄пеййум̣; евамева кхо, бхо са̄рипутта, адхиматто ка̄йасмим̣ д̣а̄хо. на ме, бхо са̄рипутта, кхаманӣйам̣ на йа̄панӣйам̣. ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти, но пат̣иккаманти. абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати ¶ , но пат̣иккамо’’ти.

451. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – нирайо ва̄ тираччха̄найони ва̄’’ти? ‘‘нирайа̄, бхо са̄рипутта, тираччха̄найони сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – тираччха̄найони ва̄ петтивисайо ва̄’’ти? ‘‘тираччха̄найонийа̄, бхо са̄рипутта, петтивисайо сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – петтивисайо ва̄ манусса̄ ва̄’’ти? ‘‘петтивисайа̄, бхо са̄рипутта, манусса̄ сеййо’’ти. ‘‘там̣ ¶ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни ¶ , катамам̣ сеййо – манусса̄ ва̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ [ча̄туммаха̄ра̄джика̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ва̄ дева̄’’ти? ‘‘мануссехи ¶ , бхо са̄рипутта, ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄ сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – ча̄тумаха̄ра̄джика̄ ва̄ дева̄ та̄ватим̣са̄ ва̄ дева̄’’ти? ‘‘ча̄тумаха̄ра̄джикехи, бхо са̄рипутта, девехи та̄ватим̣са̄ дева̄ сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – та̄ватим̣са̄ ва̄ дева̄ йа̄ма̄ ва̄ дева̄’’ти? ‘‘та̄ватим̣сехи, бхо са̄рипутта, девехи йа̄ма̄ дева̄ сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – йа̄ма̄ ва̄ дева̄ тусита̄ ва̄ дева̄’’ти? ‘‘йа̄мехи, бхо са̄рипутта, девехи тусита̄ дева̄ сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – тусита̄ ва̄ дева̄ нимма̄наратӣ ва̄ дева̄’’ти? ‘‘туситехи, бхо са̄рипутта, девехи нимма̄наратӣ дева̄ сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо – нимма̄наратӣ ва̄ дева̄ параниммитавасаваттӣ ва̄ дева̄’’ти? ‘‘нимма̄наратӣхи ¶ , бхо са̄рипутта, девехи параниммитавасаваттӣ дева̄ сеййо’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, дханан̃джа̄ни, катамам̣ сеййо параниммитавасаваттӣ ва̄ дева̄ брахмалоко ва̄’’ти? ‘‘‘брахмалоко’ти [бхавам̣ са̄рипутто а̄ха̄ти, катамам̣ са̄рипутто а̄ха брахмалокоти. (ка.)] – бхавам̣ са̄рипутто а̄ха; ‘брахмалоко’ти – бхавам̣ са̄рипутто а̄ха̄’’ти [бхавам̣ са̄рипутто а̄ха̄ти, катамам̣ са̄рипутто а̄ха брахмалокоти. (ка.)].

атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса етадахоси – ‘‘име кхо бра̄хман̣а̄ брахмалока̄дхимутта̄. йам̣нӯна̄хам̣ дханан̃джа̄нисса бра̄хман̣асса брахма̄нам̣ сахабйата̄йа маггам̣ десеййа’’нти. ‘‘брахма̄нам̣ те, дханан̃джа̄ни, сахабйата̄йа маггам̣ десесса̄ми; там̣ сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о а̄йасмато са̄рипуттасса паччассоси. а̄йасма̄ ¶ са̄рипутто етадавоча – ‘‘катамо ча, дханан̃джа̄ни, брахма̄нам̣ сахабйата̄йа магго? идха, дханан̃джа̄ни, бхиккху метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. айам̣ кхо, дханан̃джа̄ни, брахма̄нам̣ сахабйата̄йа магго’’.

452. ‘‘пуна чапарам̣, дханан̃джа̄ни, бхиккху карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣; ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ ¶ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. айам̣ кхо, дханан̃джа̄ни, брахма̄нам̣ сахабйата̄йа магго’’ти. тена хи, бхо са̄рипутта, мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи – ‘дханан̃джа̄ни ¶ , бханте, бра̄хман̣о а̄ба̄дхико ¶ дуккхито ба̄л̣хагила̄но. со бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣ’ти. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто дханан̃джа̄ним̣ бра̄хман̣ам̣ сати уттарикаран̣ӣйе хӣне брахмалоке патит̣т̣ха̄петва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. атха кхо дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о ачирапакканте а̄йасманте са̄рипутте ка̄ламака̄си, брахмалокан̃ча упападжджи.

453. атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘есо, бхиккхаве, са̄рипутто дханан̃джа̄ним̣ бра̄хман̣ам̣ сати уттарикаран̣ӣйе хӣне брахмалоке патит̣т̣ха̄петва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто’’ти. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто йена бхагава̄ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди, екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘дханан̃джа̄ни, бханте, бра̄хман̣о а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но, со бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана твам̣ са̄рипутта дханан̃джа̄ним̣ бра̄хман̣ам̣ сати ¶ уттарикаран̣ӣйе хӣне брахмалоке патит̣т̣ха̄петва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакканто’’ти? ‘‘майхам̣ кхо, бханте, евам̣ ахоси – ‘име кхо бра̄хман̣а̄ брахмалока̄дхимутта̄, йам̣нӯна̄хам̣ дханан̃джа̄нисса бра̄хман̣асса ¶ брахма̄нам̣ сахабйата̄йа маггам̣ десеййа’нти. ‘‘ка̄лан̇каточа [ка̄лан̇катова (сйа̄. кам̣. ка.)], са̄рипутта, дханан̃джа̄ни бра̄хман̣о, брахмалокан̃ча упапанно’’ти.

дханан̃джа̄нисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

454. евам̣ ¶ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ иччха̄нан̇гале [иччха̄нан̇кале (сӣ. пӣ.)] вихарати иччха̄нан̇галаванасан̣д̣е. тена кхо пана самайена самбахула̄ абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ бра̄хман̣амаха̄са̄ла̄ иччха̄нан̇гале пат̣ивасанти, сеййатхидам̣ – чан̇кӣ бра̄хман̣о, та̄руккхо бра̄хман̣о, поккхараса̄ти бра̄хман̣о, джа̄н̣уссон̣и [джа̄н̣уссон̣ӣ (пӣ.), джа̄н̣усон̣ӣ (ка.)] бра̄хман̣о, тодеййо бра̄хман̣о, ан̃н̃е ча абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ бра̄хман̣амаха̄са̄ла̄. атха кхо ва̄сет̣т̣хабха̄радва̄джа̄нам̣ ма̄н̣ава̄нам̣ джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇каманта̄нам̣ анувичаранта̄нам̣ [анучан̇камама̄на̄нам̣ анувичарама̄на̄нам̣ (сӣ. пӣ.)] айамантара̄катха̄ ¶ удапа̄ди – ‘‘катхам̣, бхо, бра̄хман̣о хотӣ’’ти? бха̄радва̄джо ма̄н̣аво евама̄ха – ‘‘йато кхо, бхо, убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча сам̣суддхагахан̣ико йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена – етта̄вата̄ кхо, бхо, бра̄хман̣о хотӣ’’ти. ва̄сет̣т̣хо ма̄н̣аво евама̄ха – ‘‘йато кхо, бхо, сӣлава̄ ча хоти ваттасампанно [ватасампанно (пӣ.)] ча – етта̄вата̄ кхо, бхо, бра̄хман̣о хотӣ’’ти. нева кхо асаккхи бха̄радва̄джо ма̄н̣аво ва̄сет̣т̣хам̣ ма̄н̣авам̣ сан̃н̃а̄петум̣, на пана асаккхи ва̄сет̣т̣хо ма̄н̣аво бха̄радва̄джам̣ ма̄н̣авам̣ сан̃н̃а̄петум̣. атха кхо ва̄сет̣т̣хо ма̄н̣аво бха̄радва̄джам̣ ма̄н̣авам̣ а̄мантеси – ‘‘айам̣ кхо, бхо бха̄радва̄джа, саман̣о готамо сакйапутто сакйакула̄ ¶ паббаджито иччха̄нан̇гале вихарати иччха̄нан̇галаванасан̣д̣е. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. а̄йа̄ма, бхо бха̄радва̄джа, йена саман̣о готамо тенупасан̇камисса̄ма; упасан̇камитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ етаматтхам̣ пуччхисса̄ма. йатха̄ но саман̣о готамо бйа̄кариссати татха̄ нам̣ дха̄ресса̄ма̄’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо бха̄радва̄джо ма̄н̣аво ва̄сет̣т̣хасса ма̄н̣авасса паччассоси.

455. атха кхо ва̄сет̣т̣хабха̄радва̄джа̄ ма̄н̣ава̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинно кхо ва̄сет̣т̣хо ма̄н̣аво бхагавантам̣ га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘анун̃н̃а̄тапат̣ин̃н̃а̄та̄, тевиджджа̄ майамасмубхо;

ахам̣ поккхараса̄тисса, та̄руккхасса̄йам̣ ма̄н̣аво.

‘‘тевиджджа̄нам̣ ¶ йадаккха̄там̣, татра кевалиносмасе;

падакасма̄ веййа̄каран̣а̄ [но бйа̄каран̣а̄ (сйа̄. кам̣. ка.)], джаппе а̄чарийаса̄диса̄;

тесам̣ но джа̄тива̄дасмим̣, вива̄до аттхи готама.

‘‘джа̄тийа̄ ¶ бра̄хман̣о хоти, бха̄радва̄джо ити бха̄сати;

ахан̃ча каммуна̄ [каммана̄ (сӣ. пӣ.)] брӯми, евам̣ джа̄на̄хи чаккхума.

‘‘те ¶ на саккома н̃а̄петум̣ [сан̃н̃аттум̣ (пӣ.), сан̃н̃а̄петум̣ (ка.)], ан̃н̃аман̃н̃ам̣ майам̣ убхо;

бхавантам̣ пут̣т̣хума̄гама̄, самбуддхам̣ ити виссутам̣.

‘‘чандам̣ йатха̄ кхайа̄тӣтам̣, печча пан̃джалика̄ джана̄;

вандама̄на̄ намассанти, локасмим̣ готамам̣.

‘‘чаккхум̣ локе самуппаннам̣, майам̣ пуччха̄ма готамам̣;

джа̄тийа̄ бра̄хман̣о хоти, уда̄ху бхавати каммуна̄ [каммана̄ (сӣ. пӣ.)];

аджа̄натам̣ но пабрӯхи, йатха̄ джа̄нему бра̄хман̣а’’нти.

‘‘тесам̣ во ахам̣ бйаккхиссам̣, (ва̄сет̣т̣ха̄ти бхагава̄)

джа̄тивибхан̇гам̣ па̄н̣а̄нам̣, ан̃н̃аман̃н̃а̄хи джа̄тийо.

‘‘тин̣аруккхепи джа̄на̄тха, на ча̄пи пат̣иджа̄наре;