📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

маджджхиманика̄йе

маджджхимапан̣н̣а̄сапа̄л̣и

1. гахапативагго

1. кандаракасуттам̣

1. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ чампа̄йам̣ вихарати гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. атха кхо пессо [пейо (ка.)] ча хаттха̄рохапутто кандарако ча парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ пессо хаттха̄рохапутто бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. кандарако пана парибба̄джако бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ [са̄ра̄н̣ӣйам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣ пӣ.)] вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо кандарако парибба̄джако тун̣хӣбхӯтам̣ тун̣хӣбхӯтам̣ бхиккхусан̇гхам̣ анувилокетва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бхо готама, аббхутам̣, бхо готама, йа̄ван̃чидам̣ бхота̄ готамена самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито! йепи те, бхо готама, ахесум̣ атӣтамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄десум̣ – сеййатха̄пи етарахи бхота̄ готамена самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито. йепи те, бхо готама, бхависсанти ана̄гатамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄дессанти – сеййатха̄пи етарахи бхота̄ готамена самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито’’ти.

2. ‘‘еваметам̣, кандарака, еваметам̣, кандарака. йепи те, кандарака, ахесум̣ атӣтамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄десум̣ – сеййатха̄пи етарахи майа̄ самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито. йепи те, кандарака, бхависсанти ана̄гатамаддха̄нам̣ араханто самма̄самбуддха̄ тепи бхагаванто етапарамам̣йева самма̄ бхиккхусан̇гхам̣ пат̣ипа̄дессанти – сеййатха̄пи етарахи майа̄ самма̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипа̄дито.

‘‘санти хи, кандарака, бхиккхӯ имасмим̣ бхиккхусан̇гхе араханто кхӣн̣а̄сава̄ вуситаванто катакаран̣ӣйа̄ охитабха̄ра̄ ануппаттасадаттха̄ париккхӣн̣абхавасам̣йоджана̄ саммадан̃н̃а̄ вимутта̄. санти хи, кандарака, бхиккхӯ имасмим̣ бхиккхусан̇гхе секкха̄ сантатасӣла̄ сантатавуттино нипака̄ нипакавуттино; те чатӯсу [нипакавуттино чатӯсу (сӣ.)] сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитта̄ [супат̣т̣хитачитта̄ (сӣ. пӣ. ка.)] вихаранти. катамесу чатӯсу? идха, кандарака, бхиккху ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; ведана̄су ведана̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; читте читта̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄, винеййа локе абхиджджха̄доманасса’’нти.

3. евам̣ вутте, пессо хаттха̄рохапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ва супан̃н̃атта̄ чиме, бханте, бхагавата̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ сатта̄нам̣ висуддхийа̄ сокапаридева̄нам̣ [сокапариддава̄нам̣ (сӣ. пӣ.)] саматиккама̄йа дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа н̃а̄йасса адхигама̄йа нибба̄насса саччхикирийа̄йа. майампи хи, бханте, гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄лена ка̄лам̣ имесу чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитта̄ вихара̄ма. идха майам̣, бханте, ка̄йе ка̄йа̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; ведана̄су ведана̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; читте читта̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; дхаммесу дхамма̄нупассино вихара̄ма а̄та̄пино сампаджа̄на̄ сатиманто, винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ван̃чидам̣, бханте, бхагава̄ евам̣ мануссагахане евам̣ мануссакасат̣е евам̣ мануссаса̄т̣хеййе ваттама̄не сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ джа̄на̄ти. гаханан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ манусса̄; утта̄накан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ пасаво. ахан̃хи, бханте, пахоми хаттхидаммам̣ са̄ретум̣. йа̄ватакена антарена чампам̣ гата̄гатам̣ кариссати сабба̄ни та̄ни са̄т̣хеййа̄ни кӯт̣еййа̄ни ван̇кеййа̄ни джимхеййа̄ни па̄тукариссати. амха̄кам̣ пана, бханте, да̄са̄ти ва̄ песса̄ти ва̄ каммакара̄ти ва̄ ан̃н̃атха̄ва ка̄йена самуда̄чаранти ан̃н̃атха̄ва ва̄ча̄йа ан̃н̃атха̄ва несам̣ читтам̣ хоти. аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ван̃чидам̣, бханте, бхагава̄ евам̣ мануссагахане евам̣ мануссакасат̣е евам̣ мануссаса̄т̣хеййе ваттама̄не сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ джа̄на̄ти. гаханан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ манусса̄; утта̄накан̃хетам̣, бханте, йадидам̣ пасаво’’ти.

4. ‘‘еваметам̣, песса, еваметам̣, песса. гаханан̃хетам̣, песса, йадидам̣ манусса̄; утта̄накан̃хетам̣, песса, йадидам̣ пасаво. чатта̄роме, песса, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме чатта̄ро? идха, песса, екаччо пуггало аттантапо хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто; идха пана, песса, екаччо пуггало парантапо хоти парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; идха пана, песса, екаччо пуггало аттантапо ча хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; идха пана, песса, екаччо пуггало неваттантапо хоти на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто [сӣтибхӯто (сӣ. пӣ. ка.)] сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати. имесам̣, песса, чатуннам̣ пуггала̄нам̣ катамо те пуггало читтам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти?

‘‘йва̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, айам̣ ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто, айампи ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто, айампи ме пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йо ча кхо айам̣, бханте, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто, со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати – айамева [айам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ме пуггало читтам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти.

5. ‘‘касма̄ пана те, песса, име тайо пуггала̄ читтам̣ на̄ра̄дхентӣ’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто со атта̄нам̣ сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ а̄та̄пети парита̄пети – имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со парам̣ сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ а̄та̄пети парита̄пети – имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йопа̄йам̣, бханте, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со атта̄нан̃ча паран̃ча сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ [сукхака̄ме дуккхапат̣иккӯле (сӣ. пӣ.)] а̄та̄пети парита̄пети – имина̄ ме айам̣ пуггало читтам̣ на̄ра̄дхети. йо ча кхо айам̣, бханте, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ [вихарати. имина̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] вихарати; со атта̄нан̃ча паран̃ча сукхака̄мам̣ дуккхапат̣иккӯлам̣ нева а̄та̄пети на парита̄пети – имина̄ [вихарати. имина̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ме айам̣ пуггало читтам̣ а̄ра̄дхети. ханда, ча да̄ни майам̣, бханте, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, песса, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо пессо хаттха̄рохапутто бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

6. атха кхо бхагава̄ ачирапакканте пессе хаттха̄рохапутте бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘пан̣д̣ито, бхиккхаве, пессо хаттха̄рохапутто; маха̄пан̃н̃о, бхиккхаве, пессо хаттха̄рохапутто. саче, бхиккхаве, пессо хаттха̄рохапутто мухуттам̣ нисӣдеййа йа̄васса̄хам̣ име чатта̄ро пуггале виттха̄рена вибхаджисса̄ми [вибхаджа̄ми (сӣ. пӣ.)], махата̄ аттхена сам̣йутто абхависса. апи ча, бхиккхаве, етта̄вата̄пи пессо хаттха̄рохапутто махата̄ аттхена сам̣йутто’’ти. ‘‘етасса, бхагава̄, ка̄ло, етасса, сугата, ка̄ло, йам̣ бхагава̄ име чатта̄ро пуггале виттха̄рена вибхаджеййа. бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти. ‘‘тена хи, бхиккхаве, сун̣а̄тха, са̄дхукам̣ манаси каротха, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча –

7. ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало ачелако хоти мутта̄ча̄ро хаттха̄палекхано [хаттха̄валекхано (сйа̄. кам̣.)] наехибхаддантико натит̣т̣хабхаддантико [наехибхадантико, натит̣т̣хабхадантико (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; на̄бхихат̣ам̣ на уддиссакатам̣ на нимантанам̣ са̄дийати; со на кумбхимукха̄ пат̣игган̣ха̄ти на кал̣опимукха̄ [кхал̣опимукхо (сӣ.)] пат̣игган̣ха̄ти на ел̣акамантарам̣ на дан̣д̣амантарам̣ на мусаламантарам̣ на двиннам̣ бхун̃джама̄на̄нам̣ на габбхинийа̄ на па̄йама̄на̄йа на пурисантарагата̄йа на сан̇киттӣсу на йаттха са̄ упат̣т̣хито хоти на йаттха маккхика̄ сан̣д̣асан̣д̣ача̄ринӣ; на маччхам̣ на мам̣сам̣ на сурам̣ на мерайам̣ на тхусодакам̣ пивати. со ека̄га̄рико ва̄ хоти ека̄лопико, два̄га̄рико ва̄ хоти два̄лопико…пе… сатта̄га̄рико ва̄ хоти сатта̄лопико; екисса̄пи даттийа̄ йа̄пети, двӣхипи даттӣхи йа̄пети…пе… саттахипи даттӣхи йа̄пети; ека̄хикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, двӣхикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети…пе… сатта̄хикампи а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети – ити еварӯпам̣ ад̣д̣хама̄сикам̣ парийа̄йабхаттабходжана̄нуйогамануйутто вихарати. со са̄кабхаккхо ва̄ хоти, са̄ма̄кабхаккхо ва̄ хоти, нӣва̄рабхаккхо ва̄ хоти, даддулабхаккхо ва̄ хоти, хат̣абхаккхо ва̄ хоти, кан̣абхаккхо ва̄ хоти, а̄ча̄мабхаккхо ва̄ хоти, пин̃н̃а̄кабхаккхо ва̄ хоти, тин̣абхаккхо ва̄ хоти, гомайабхаккхо ва̄ хоти; ванамӯлапхала̄ха̄ро йа̄пети паваттапхалабходжӣ. со са̄н̣а̄нипи дха̄рети, маса̄н̣а̄нипи дха̄рети, чхавадусса̄нипи дха̄рети, пам̣сукӯла̄нипи дха̄рети, тирӣт̣а̄нипи дха̄рети, аджинампи дха̄рети, аджинаккхипампи дха̄рети, кусачӣрампи дха̄рети, ва̄качӣрампи дха̄рети, пхалакачӣрампи дха̄рети, кесакамбалампи дха̄рети, ва̄л̣акамбалампи дха̄рети, улӯкапаккхампи дха̄рети; кесамассулочакопи хоти, кесамассулочана̄нуйогамануйутто, уббхат̣т̣хакопи хоти а̄санапат̣иккхитто, уккут̣икопи хоти уккут̣икаппадха̄намануйутто, кан̣т̣ака̄пассайикопи хоти кан̣т̣ака̄пассайе сеййам̣ каппети [пасса ма. ни. 1.155 маха̄сӣхана̄дасутте]; са̄йататийакампи удакорохана̄нуйогамануйутто вихарати – ити еварӯпам̣ анекавихитам̣ ка̄йасса а̄та̄панапарита̄пана̄нуйогамануйутто вихарати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

8. ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало ораббхико хоти сӯкарико са̄кун̣ико ма̄гавико луддо маччхагха̄тако чоро чорагха̄тако гогха̄тако бандхана̄га̄рико йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

9. ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало ра̄джа̄ ва̄ хоти кхаттийо муддха̄васитто бра̄хман̣о ва̄ маха̄са̄ло. со пураттхимена нагарасса навам̣ сантха̄га̄рам̣ [сандха̄га̄рам̣ (т̣ӣка̄)] ка̄ра̄петва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ кхара̄джинам̣ нива̄сетва̄ саппителена ка̄йам̣ аббхан̃джитва̄ магависа̄н̣ена пит̣т̣хим̣ кан̣д̣увама̄но навам̣ сантха̄га̄рам̣ пависати саддхим̣ махесийа̄ бра̄хман̣ена ча пурохитена. со таттха анантарахита̄йа бхӯмийа̄ харитупалитта̄йа сеййам̣ каппети. екисса̄йа га̄вийа̄ сарӯпаваччха̄йа йам̣ екасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена ра̄джа̄ йа̄пети, йам̣ дутийасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена махесӣ йа̄пети, йам̣ татийасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена бра̄хман̣о пурохито йа̄пети, йам̣ чатуттхасмим̣ тхане кхӣрам̣ хоти тена аггим̣ джухати, авасесена ваччхако йа̄пети. со евама̄ха – ‘еттака̄ усабха̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ваччхатара̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ваччхатарийо хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ аджа̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, еттака̄ ураббха̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа, (еттака̄ асса̄ хан̃н̃анту йан̃н̃аттха̄йа) [( ) наттхи сӣ. пӣ. поттхакесу], еттака̄ руккха̄ чхиджджанту йӯпаттха̄йа, еттака̄ даббха̄ лӯйанту барихисаттха̄йа̄’ти [парихим̣ саттха̄йа (ка.)]. йеписса те хонти да̄са̄ти ва̄ песса̄ти ва̄ каммакара̄ти ва̄ тепи дан̣д̣атаджджита̄ бхайатаджджита̄ ассумукха̄ рудама̄на̄ парикамма̄ни каронти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

10. ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто, со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати? идха, бхиккхаве, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. там̣ дхаммам̣ сун̣а̄ти гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ куле пачча̄джа̄то. со там̣ дхаммам̣ сутва̄ татха̄гате саддхам̣ пат̣илабхати. со тена саддха̄пат̣ила̄бхена саманна̄гато ити пат̣исан̃чиккхати – ‘самба̄дхо гхара̄ва̄со раджа̄патхо, аббхока̄со паббаджджа̄. найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со апарена самайена аппам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа, махантам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа, аппам̣ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа, махантам̣ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа, кесамассум̣ оха̄ретва̄, ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати.

11. ‘‘со евам̣ паббаджито сама̄но бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти нихитадан̣д̣о нихитасаттхо, ладжджӣ дайа̄панно саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ вихарати. адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти динна̄да̄йӣ диннапа̄т̣икан̇кхӣ, атхенена сучибхӯтена аттана̄ вихарати. абрахмачарийам̣ паха̄йа брахмача̄рӣ хоти а̄ра̄ча̄рӣ вирато метхуна̄ га̄мадхамма̄. муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти саччава̄дӣ саччасандхо тхето паччайико ависам̣ва̄дако локасса. писун̣ам̣ ва̄чам̣ паха̄йа писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, ито сутва̄ на амутра аккха̄та̄ имесам̣ бхеда̄йа, амутра ва̄ сутва̄ на имесам̣ аккха̄та̄ амӯсам̣ бхеда̄йа – ити бхинна̄нам̣ ва̄ сандха̄та̄ сахита̄нам̣ ва̄ ануппада̄та̄ самагга̄ра̄мо самаггарато самагганандӣ самаггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти. пхарусам̣ ва̄чам̣ паха̄йа пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄ татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти. сампхаппала̄пам̣ паха̄йа сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти ка̄лава̄дӣ бхӯтава̄дӣ аттхава̄дӣ дхаммава̄дӣ винайава̄дӣ, нидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ ка̄лена са̄падесам̣ парийантаватим̣ аттхасам̣хитам̣. со бӣджага̄мабхӯтага̄масама̄рамбха̄ пат̣ивирато хоти, екабхаттико хоти раттӯпарато вирато вика̄лабходжана̄; наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄ пат̣ивирато хоти; ма̄ла̄гандхавилепанадха̄ран̣аман̣д̣анавибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти; учча̄сайанамаха̄сайана̄ пат̣ивирато хоти; джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; а̄макадхан̃н̃апат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; а̄макамам̣сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; иттхикума̄рикапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; аджел̣акапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; куккут̣асӯкарапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; хаттхигавассавал̣авапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; кхеттаваттхупат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти; дӯтеййапахин̣агамана̄нуйога̄ пат̣ивирато хоти; кайавиккайа̄ пат̣ивирато хоти; тула̄кӯт̣акам̣сакӯт̣ама̄накӯт̣а̄ пат̣ивирато хоти; уккот̣анаван̃чананикатиса̄чийога̄ [са̄вийога̄ (сйа̄. кам̣. ка.) са̄чи кут̣илапарийа̄йо] пат̣ивирато хоти; чхеданавадхабандханавипара̄мосаа̄лопасахаса̄ка̄ра̄ пат̣ивирато хоти [пасса ма. ни. 1.293 чӯл̣ахаттхипадопаме].

‘‘со сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. со йена йенева паккамати, сама̄да̄йева паккамати. сеййатха̄пи на̄ма паккхӣ сакун̣о йена йенева д̣ети, сапаттабха̄рова д̣ети; евамева бхиккху сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. со йена йенева паккамати, сама̄да̄йева паккамати. со имина̄ арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато аджджхаттам̣ анаваджджасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

12. ‘‘со чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄…пе… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄…пе… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄…пе… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄…пе… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати маниндрийам̣, маниндрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. со имина̄ арийена индрийасам̣варена саманна̄гато аджджхаттам̣ абйа̄секасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

‘‘со абхикканте пат̣икканте сампаджа̄нака̄рӣ хоти, а̄локите вилоките сампаджа̄нака̄рӣ хоти, самин̃джите паса̄рите сампаджа̄нака̄рӣ хоти, сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣е сампаджа̄нака̄рӣ хоти, асите пӣте кха̄йите са̄йите сампаджа̄нака̄рӣ хоти, учча̄рапасса̄вакамме сампаджа̄нака̄рӣ хоти, гате т̣хите нисинне сутте джа̄гарите бха̄сите тун̣хӣбха̄ве сампаджа̄нака̄рӣ хоти.

13. ‘‘со имина̄ ча арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато, (има̄йа ча арийа̄йа сантут̣т̣хийа̄ саманна̄гато,) [пасса ма. ни. 1.296 чӯл̣ахаттхипадопаме] имина̄ ча арийена индрийасам̣варена саманна̄гато, имина̄ ча арийена сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гато вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. со паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. со абхиджджхам̣ локе паха̄йа вигата̄бхиджджхена четаса̄ вихарати, абхиджджха̄йа читтам̣ парисодхети, бйа̄па̄дападосам̣ паха̄йа абйа̄панначитто вихарати саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ, бйа̄па̄дападоса̄ читтам̣ парисодхети; тхӣнамиддхам̣ паха̄йа вигататхӣнамиддхо вихарати а̄локасан̃н̃ӣ сато сампаджа̄но, тхӣнамиддха̄ читтам̣ парисодхети; уддхаччакуккуччам̣ паха̄йа ануддхато вихарати аджджхаттам̣ вӯпасантачитто, уддхаччакуккучча̄ читтам̣ парисодхети; вичикиччхам̣ паха̄йа тин̣н̣авичикиччхо вихарати акатхам̣катхӣ кусалесу дхаммесу, вичикиччха̄йа читтам̣ парисодхети.

‘‘со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е, вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча вихарати сато ча сампаджа̄но сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведети, йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти – ‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’ти татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати.

14. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – ‘амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто идхӯпапанно’ти. ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати.

15. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти. ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти.

16. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто, на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. со аттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихаратӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

кандаракасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пат̣хамам̣.

2. ат̣т̣хакана̄гарасуттам̣

17. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ а̄нандо веса̄лийам̣ вихарати белувага̄маке [вел̣увага̄маке (сйа̄. кам̣. ка.)]. тена кхо пана самайена дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро па̄т̣алипуттам̣ ануппатто хоти кеначидева каран̣ӣйена. атха кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро йена куккут̣а̄ра̄мо йена ан̃н̃атаро бхиккху тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ бхиккхум̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро там̣ бхиккхум̣ етадавоча – ‘‘кахам̣ ну кхо, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо етарахи вихарати? дассанака̄ма̄ хи майам̣ там̣ а̄йасмантам̣ а̄нанда’’нти. ‘‘есо, гахапати, а̄йасма̄ а̄нандо веса̄лийам̣ вихарати белувага̄маке’’ти. атха кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро па̄т̣алипутте там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ йена веса̄лӣ йена белувага̄мако йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди.

18. екамантам̣ нисинно кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘аттхи ну кхо, бханте а̄нанда, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти?

‘‘аттхи кхо, гахапати, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти.

‘‘катамо пана, бханте а̄нанда, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти?

19. ‘‘идха, гахапати, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи пат̣хамам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти. но че а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти, тенева дхаммара̄гена та̄йа дхамманандийа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, гахапати, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

20. ‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи кхо дутийам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи кхо татийам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄ …пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘идампи кхо чатуттхам̣ джха̄нам̣ абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣ [чатуттхим̣ (сӣ. пӣ.)]. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена [абйа̄паджджхена (сӣ. сйа̄. пӣ.), абйа̄паджджена (ка.) ан̇гуттаратиканипа̄тат̣ӣка̄ олокетабба̄] пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо метта̄четовимутти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄…пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо упеккха̄четовимутти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄патти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасама̄патти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито…пе… ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄ти.

‘‘пуна чапарам̣, гахапати, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айампи кхо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасама̄патти абхисан̇кхата̄ абхисан̃четайита̄. йам̣ кхо пана кин̃чи абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитам̣ таданиччам̣ ниродхадхамма’нти паджа̄на̄ти. со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти. но че а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти, тенева дхаммара̄гена та̄йа дхамманандийа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, гахапати, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то йаттха бхиккхуно аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авимуттан̃чева читтам̣ вимуччати, апариккхӣн̣а̄ ча а̄сава̄ париккхайам̣ гаччханти, анануппаттан̃ча ануттарам̣ йогаккхемам̣ анупа̄пун̣а̄тӣ’’ти.

21. евам̣ вутте, дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘сеййатха̄пи, бханте а̄нанда, пурисо екам̣ва нидхимукхам̣ гавесанто сакидева ека̄даса нидхимукха̄ни адхигаччхеййа; евамева кхо ахам̣, бханте, екам̣ аматадва̄рам̣ гавесанто сакидева [саким̣ дева (ка.)] ека̄даса аматадва̄ра̄ни алаттхам̣ бха̄вана̄йа. сеййатха̄пи, бханте, пурисасса ага̄рам̣ ека̄дасадва̄рам̣, со тасмим̣ ага̄ре а̄дитте екамекенапи два̄рена саккун̣еййа атта̄нам̣ соттхим̣ ка̄тум̣; евамева кхо ахам̣, бханте, имесам̣ ека̄дасаннам̣ аматадва̄ра̄нам̣ екамекенапи аматадва̄рена саккун̣исса̄ми атта̄нам̣ соттхим̣ ка̄тум̣. имехи на̄ма, бханте, ан̃н̃атиттхийа̄ а̄чарийасса а̄чарийадханам̣ парийесиссанти, киман̇гам̣ [ким̣ (сӣ. пӣ.)] пана̄хам̣ а̄йасмато а̄нандасса пӯджам̣ на карисса̄мӣ’’ти! атха кхо дасамо гахапати ат̣т̣хакана̄гаро па̄т̣алипуттакан̃ча веса̄ликан̃ча бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси, екамекан̃ча бхиккхум̣ паччекам̣ дуссайугена аччха̄деси, а̄йасмантан̃ча а̄нандам̣ тичӣварена аччха̄деси, а̄йасмато ча а̄нандасса пан̃часатавиха̄рам̣ ка̄ра̄песӣти.

ат̣т̣хакана̄гарасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дутийам̣.

3. секхасуттам̣

22. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ка̄пилаваттхава̄нам̣ [капилаваттхува̄сӣнам̣ (ка.)] сакйа̄нам̣ навам̣ сантха̄га̄рам̣ ачирака̄ритам̣ хоти анаджджха̄вут̣т̣хам̣ [анаджджха̄вуттхам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена. атха кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘идха, бханте, ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ навам̣ сантха̄га̄рам̣ ачирака̄ритам̣ [ачирака̄ритам̣ хоти (сйа̄. кам̣. ка.)] анаджджха̄вут̣т̣хам̣ саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена. там̣, бханте, бхагава̄ пат̣хамам̣ парибхун̃джату. бхагавата̄ пат̣хамам̣ парибхуттам̣ паччха̄ ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ парибхун̃джиссанти. тадасса ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ саббасантхарим̣ сантха̄га̄рам̣ [саббасантхарим̣ сантхатам̣ (ка.)] сантхаритва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ удакаман̣икам̣ упат̣т̣хапетва̄ телаппадӣпам̣ а̄ропетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. екамантам̣ т̣хита̄ кхо ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘саббасантхарим̣ сантхатам̣, бханте, сантха̄га̄рам̣, а̄сана̄ни пан̃н̃атта̄ни, удакаман̣ико упат̣т̣ха̄пито, телаппадӣпо а̄ропито. йассада̄ни, бханте, бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ маджджхимам̣ тхамбхам̣ нисса̄йа пураттха̄бхимукхо нисӣди. бхиккхусан̇гхопи кхо па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ паччхимам̣ бхиттим̣ нисса̄йа пураттха̄бхимукхо нисӣди, бхагавантам̣йева пураккхатва̄. ка̄пилаваттхава̄пи кхо сакйа̄ па̄де паккха̄летва̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ пураттхимам̣ бхиттим̣ нисса̄йа паччхима̄бхимукха̄ нисӣдим̣су, бхагавантам̣йева пураккхатва̄. атха кхо бхагава̄ ка̄пилаваттхаве сакйе бахудева раттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘пат̣ибха̄ту там̣, а̄нанда, ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ секхо па̄т̣ипадо [пат̣ипадо (сйа̄. кам̣. ка.)]. пит̣т̣хи ме а̄гила̄йати; тамахам̣ а̄йамисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато паччассоси. атха кхо бхагава̄ чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ даккхин̣ена пассена сӣхасеййам̣ каппеси, па̄де па̄дам̣ ачча̄дха̄йа, сато сампаджа̄но, ут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ манаси каритва̄.

23. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо маха̄на̄мам̣ саккам̣ а̄мантеси – ‘‘идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти, индрийесу гуттадва̄ро хоти, бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ.

24. ‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣлава̄ хоти, па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихарати а̄ча̄рагочарасампанно ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесу. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти.

‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако индрийесу гуттадва̄ро хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄…пе… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄…пе… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄…пе… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄…пе… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати маниндрийам̣, маниндрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако индрийесу гуттадва̄ро хоти.

‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако бходжане маттан̃н̃ӯ хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако пат̣исан̇кха̄ йонисо а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети – ‘нева дава̄йа на мада̄йа на ман̣д̣ана̄йа на вибхӯсана̄йа; йа̄вадева имасса ка̄йасса т̣хитийа̄ йа̄пана̄йа вихим̣сӯпаратийа̄ брахмачарийа̄нуггаха̄йа. ити пура̄н̣ан̃ча веданам̣ пат̣ихан̇кха̄ми, наван̃ча веданам̣ на уппа̄десса̄ми, йа̄тра̄ ча ме бхависсати анаваджджата̄ ча пха̄сувиха̄ро ча̄’ти. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако бходжане маттан̃н̃ӯ хоти.

‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако джа̄гарийам̣ ануйутто хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако дивасам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхети, раттийа̄ пат̣хамам̣ йа̄мам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхети, раттийа̄ маджджхимам̣ йа̄мам̣ даккхин̣ена пассена сӣхасеййам̣ каппети, па̄де па̄дам̣ ачча̄дха̄йа, сато сампаджа̄но, ут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ манаси каритва̄, раттийа̄ паччхимам̣ йа̄мам̣ паччут̣т̣ха̄йа чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхети. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако джа̄гарийам̣ ануйутто хоти.

25. ‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако саддхо хоти, саддахати татха̄гатасса бодхим̣ – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. хирима̄ хоти, хирӣйати ка̄йадуччаритена вачӣдуччаритена манодуччаритена, хирӣйати па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄. оттаппӣ хоти, оттаппати ка̄йадуччаритена вачӣдуччаритена манодуччаритена, оттаппати па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄. бахуссуто хоти сутадхаро сутасанничайо. йе те дхамма̄ а̄дикалйа̄н̣а̄ маджджхекалйа̄н̣а̄ парийоса̄накалйа̄н̣а̄ са̄ттха̄ сабйан̃джана̄ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ абхиваданти татха̄рӯпа̄сса дхамма̄ бахуссута̄ [бахӯ сута̄ (?)] хонти дха̄та̄ [дхата̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] вачаса̄ паричита̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄. а̄раддхавӣрийо вихарати акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄йа, тха̄мава̄ дал̣хапараккамо аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесу. сатима̄ хоти, парамена сатинепаккена саманна̄гато, чиракатампи чирабха̄ситампи сарита̄ ануссарита̄. пан̃н̃ава̄ хоти, удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато, арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄ дуккхаккхайага̄минийа̄. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти.

26. ‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ? идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи, савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. евам̣ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ.

27. ‘‘йато кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако евам̣ сӣласампанно хоти, евам̣ индрийесу гуттадва̄ро хоти, евам̣ бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, евам̣ джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, евам̣ саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, евам̣ чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ, айам̣ вуччати, маха̄на̄ма, арийаса̄вако секхо па̄т̣ипадо апуччан̣д̣ата̄йа сама̄панно, бхаббо абхиниббхида̄йа, бхаббо самбодха̄йа, бхаббо ануттарасса йогаккхемасса адхигама̄йа. сеййатха̄пи, маха̄на̄ма, куккут̣ийа̄ ан̣д̣а̄ни ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ два̄даса ва̄ та̄на̄ссу куккут̣ийа̄ самма̄ адхисайита̄ни самма̄ париседита̄ни самма̄ парибха̄вита̄ни, кин̃ча̄пи тасса̄ куккут̣ийа̄ на евам̣ иччха̄ уппаджджеййа – ‘ахо ватиме куккут̣апотака̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ соттхина̄ абхиниббхиджджеййу’нти, атха кхо бхабба̄ва те куккут̣апотака̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ соттхина̄ абхиниббхиджджитум̣. евамева кхо, маха̄на̄ма, йато арийаса̄вако евам̣ сӣласампанно хоти, евам̣ индрийесу гуттадва̄ро хоти, евам̣ бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, евам̣ джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, евам̣ саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, евам̣ чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ, айам̣ вуччати, маха̄на̄ма, арийаса̄вако секхо па̄т̣ипадо апуччан̣д̣ата̄йа сама̄панно, бхаббо абхиниббхида̄йа, бхаббо самбодха̄йа, бхаббо ануттарасса йогаккхемасса адхигама̄йа.

28. ‘‘са кхо со, маха̄на̄ма, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, айамасса пат̣хама̄бхиниббхида̄ хоти куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄.

‘‘са кхо со, маха̄на̄ма, арийаса̄вако имам̣йе ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти, айамасса дутийа̄бхиниббхида̄ хоти куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄.

‘‘са кхо со, маха̄на̄ма, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати, айамасса татийа̄бхиниббхида̄ хоти куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄.

29. ‘‘йампи [йампи кхо (ка.)], маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако индрийесу гуттадва̄ро хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, идамписса хоти чаран̣асмим̣; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ, идамписса хоти чаран̣асмим̣.

‘‘йан̃ча кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, идамписса хоти виджджа̄йа; йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти, идамписса хоти виджджа̄йа. йампи, маха̄на̄ма, арийаса̄вако а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати, идамписса хоти виджджа̄йа.

‘‘айам̣ вуччати, маха̄на̄ма, арийаса̄вако виджджа̄сампанно итипи чаран̣асампанно итипи виджджа̄чаран̣асампанно итипи.

30. ‘‘брахмуна̄песа̄, маха̄на̄ма, санан̇кума̄рена га̄тха̄ бха̄сита̄ –

‘кхаттийо сет̣т̣хо джанетасмим̣, йе готтапат̣иса̄рино;

виджджа̄чаран̣асампанно, со сет̣т̣хо девама̄нусе’ти.

‘‘са̄ кхо панеса̄, маха̄на̄ма, брахмуна̄ санан̇кума̄рена га̄тха̄ сугӣта̄ но дуггӣта̄, субха̄сита̄ но дуббха̄сита̄, аттхасам̣хита̄ но анаттхасам̣хита̄, анумата̄ бхагавата̄’’ти.

атха кхо бхагава̄ ут̣т̣хахитва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘са̄дху са̄дху, а̄нанда, са̄дху кхо твам̣, а̄нанда, ка̄пилаваттхава̄нам̣ сакйа̄нам̣ секхам̣ па̄т̣ипадам̣ абха̄сӣ’’ти.

идамавоча̄йасма̄ а̄нандо. саманун̃н̃о саттха̄ ахоси. аттамана̄ ка̄пилаваттхава̄ сакйа̄ а̄йасмато а̄нандасса бха̄ситам̣ абхинандунти.

секхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ татийам̣.

4. поталийасуттам̣

31. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ан̇гуттара̄песу вихарати а̄пан̣ам̣ на̄ма ан̇гуттара̄па̄нам̣ нигамо. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄пан̣ам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄пан̣е пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йенан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ [аджджхогахетва̄ (сӣ. сйа̄. кам̣.), аджджхога̄хитва̄ (пӣ. ка.)] ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. поталийопи кхо гахапати сампаннанива̄санапа̄вуран̣о [па̄пуран̣о (сӣ. сйа̄. кам̣.)] чхаттупа̄хана̄хи [чхаттупа̄хано (ка.)] джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена со ванасан̣д̣о тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хитам̣ кхо поталийам̣ гахапатим̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, гахапати, а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси нисӣда̄’’ти. евам̣ вутте, поталийо гахапати ‘‘гахапатива̄дена мам̣ саман̣о готамо самуда̄чаратӣ’’ти купито анаттамано тун̣хӣ ахоси. дутийампи кхо бхагава̄…пе… татийампи кхо бхагава̄ поталийам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, гахапати, а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси нисӣда̄’’ти. ‘‘евам̣ вутте, поталийо гахапати гахапатива̄дена мам̣ саман̣о готамо самуда̄чаратӣ’’ти купито анаттамано бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘тайидам̣, бхо готама, наччханнам̣, тайидам̣ наппатирӯпам̣, йам̣ мам̣ твам̣ гахапатива̄дена самуда̄чарасӣ’’ти. ‘‘те хи те, гахапати, а̄ка̄ра̄, те лин̇га̄, те нимитта̄ йатха̄ там̣ гахапатисса̄’’ти. ‘‘татха̄ хи пана ме, бхо готама, саббе камманта̄ пат̣иккхитта̄, саббе воха̄ра̄ самуччхинна̄’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана те, гахапати, саббе камманта̄ пат̣иккхитта̄, саббе воха̄ра̄ самуччхинна̄’’ти? ‘‘идха ме, бхо готама, йам̣ ахоси дханам̣ ва̄ дхан̃н̃ам̣ ва̄ раджатам̣ ва̄ джа̄тарӯпам̣ ва̄ саббам̣ там̣ путта̄нам̣ да̄йаджджам̣ ниййа̄там̣, таттха̄хам̣ анова̄дӣ анупава̄дӣ гха̄саччха̄данапарамо вихара̄ми. евам̣ кхо ме [еван̃ча ме (сйа̄.), евам̣ ме (ка.)], бхо готама, саббе камманта̄ пат̣иккхитта̄, саббе воха̄ра̄ самуччхинна̄’’ти. ‘‘ан̃н̃атха̄ кхо твам̣, гахапати, воха̄расамуччхедам̣ вадаси, ан̃н̃атха̄ ча пана арийасса винайе воха̄расамуччхедо хотӣ’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана, бханте, арийасса винайе воха̄расамуччхедо хоти? са̄дху ме, бханте, бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десету йатха̄ арийасса винайе воха̄расамуччхедо хотӣ’’ти. ‘‘тена хи, гахапати, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо поталийо гахапати бхагавато паччассоси.

32. бхагава̄ етадавоча – ‘‘ат̣т̣ха кхо име, гахапати, дхамма̄ арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттанти. катаме ат̣т̣ха? апа̄н̣а̄типа̄там̣ нисса̄йа па̄н̣а̄типа̄то паха̄таббо; динна̄да̄нам̣ нисса̄йа адинна̄да̄нам̣ паха̄таббам̣; саччава̄чам̣ [саччам̣ ва̄чам̣ (сйа̄.)] нисса̄йа муса̄ва̄до паха̄таббо; аписун̣ам̣ ва̄чам̣ нисса̄йа писун̣а̄ ва̄ча̄ паха̄табба̄; агиддхилобхам̣ нисса̄йа гиддхилобхо паха̄таббо; анинда̄росам̣ нисса̄йа нинда̄росо паха̄таббо; аккодхӯпа̄йа̄сам̣ нисса̄йа кодхӯпа̄йа̄со паха̄таббо; анатима̄нам̣ нисса̄йа атима̄но паха̄таббо. име кхо, гахапати, ат̣т̣ха дхамма̄ сам̣кхиттена вутта̄, виттха̄рена авибхатта̄, арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. ‘‘йе ме [йе ме пана (сйа̄. ка.)], бханте, бхагавата̄ ат̣т̣ха дхамма̄ сам̣кхиттена вутта̄, виттха̄рена авибхатта̄, арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттанти, са̄дху ме, бханте, бхагава̄ име ат̣т̣ха дхамме виттха̄рена [виттха̄ретва̄ (ка.)] вибхаджату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. ‘‘тена хи, гахапати, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо поталийо гахапати бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

33. ‘‘‘апа̄н̣а̄типа̄там̣ нисса̄йа па̄н̣а̄типа̄то паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣ кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету па̄н̣а̄типа̄тӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева [ахан̃че (?)] кхо пана па̄н̣а̄типа̄тӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ [анувичча вин̃н̃ӯ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] гарахеййум̣ па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ па̄н̣а̄типа̄то. йе ча па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘апа̄н̣а̄типа̄там̣ нисса̄йа па̄н̣а̄типа̄то паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

34. ‘‘‘динна̄да̄нам̣ нисса̄йа адинна̄да̄нам̣ паха̄табба’нти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету адинна̄да̄йӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана адинна̄да̄йӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа адинна̄да̄напаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ адинна̄да̄напаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ адинна̄да̄напаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ адинна̄да̄нам̣. йе ча адинна̄да̄напаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ адинна̄да̄на̄ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘динна̄да̄нам̣ нисса̄йа адинна̄да̄нам̣ паха̄табба’нти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

35. ‘‘‘саччава̄чам̣ нисса̄йа муса̄ва̄до паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣ кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету муса̄ва̄дӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана муса̄ва̄дӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа муса̄ва̄дапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ муса̄ва̄дапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ муса̄ва̄дапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ муса̄ва̄до. йе ча муса̄ва̄дапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, муса̄ва̄да̄ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘саччава̄чам̣ нисса̄йа муса̄ва̄до паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

36. ‘‘‘аписун̣ам̣ ва̄чам̣ нисса̄йа писун̣а̄ ва̄ча̄ паха̄табба̄’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣ кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету писун̣ава̄чо ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана писун̣ава̄чо ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа писун̣ава̄ча̄паччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ писун̣ава̄ча̄паччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ писун̣ава̄ча̄паччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ писун̣а̄ ва̄ча̄. йе ча писун̣ава̄ча̄паччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘аписун̣ам̣ ва̄чам̣ нисса̄йа писун̣а̄ ва̄ча̄ паха̄табба̄’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

37. ‘‘‘агиддхилобхам̣ нисса̄йа гиддхилобхо паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету гиддхилобхӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана гиддхилобхӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа гиддхилобхапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ гиддхилобхапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ гиддхилобхапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ гиддхилобхо. йе ча гиддхилобхапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, гиддхилобха̄ пат̣ивиратасса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘агиддхилобхам̣ нисса̄йа гиддхилобхо паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

38. ‘‘‘анинда̄росам̣ нисса̄йа нинда̄росо паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету нинда̄росӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана нинда̄росӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа нинда̄росапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ нинда̄росапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ нинда̄росапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ нинда̄росо. йе ча нинда̄росапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, анинда̄росисса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘анинда̄росам̣ нисса̄йа нинда̄росо паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

39. ‘‘‘аккодхӯпа̄йа̄сам̣ нисса̄йа кодхӯпа̄йа̄со паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету кодхӯпа̄йа̄сӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана кодхӯпа̄йа̄сӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ кодхӯпа̄йа̄со. йе ча кодхӯпа̄йа̄сапаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, аккодхӯпа̄йа̄сисса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘аккодхӯпа̄йа̄сам̣ нисса̄йа кодхӯпа̄йа̄со паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

40. ‘‘‘анатима̄нам̣ нисса̄йа атима̄но паха̄таббо’ти ити кхо панетам̣ вуттам̣, кин̃четам̣ пат̣ичча вуттам̣? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету атима̄нӣ ассам̣, теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанно. ахан̃чева кхо пана атима̄нӣ ассам̣, атта̄пи мам̣ упавадеййа атима̄напаччайа̄, анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣ атима̄напаччайа̄, ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ дуггати па̄т̣икан̇кха̄ атима̄напаччайа̄. етадева кхо пана сам̣йоджанам̣ етам̣ нӣваран̣ам̣ йадидам̣ атима̄но. йе ча атима̄напаччайа̄ уппаджджеййум̣ а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, анатима̄нисса евам̣са те а̄сава̄ вигха̄тапарил̣а̄ха̄ на хонти’. ‘анатима̄нам̣ нисса̄йа атима̄но паха̄таббо’ти – ити йантам̣ вуттам̣ идаметам̣ пат̣ичча вуттам̣.

41. ‘‘име кхо, гахапати, ат̣т̣ха дхамма̄ сам̣кхиттена вутта̄, виттха̄рена вибхатта̄ [авибхатта̄ (сйа̄. ка.)], йе арийасса винайе воха̄расамуччхеда̄йа сам̣ваттанти; на твева та̄ва арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хотӣ’’ти.

‘‘йатха̄ катхам̣ пана, бханте, арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хоти? са̄дху ме, бханте, бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десету йатха̄ арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хотӣ’’ти. ‘‘тена хи, гахапати, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо поталийо гахапати бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

ка̄ма̄дӣнавакатха̄

42. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, куккуро джигхаччха̄дуббалйапарето гогха̄такасӯнам̣ паччупат̣т̣хито асса. таменам̣ даккхо гогха̄тако ва̄ гогха̄такантева̄сӣ ва̄ ат̣т̣хикан̇калам̣ суниккантам̣ никкантам̣ ниммам̣сам̣ лохитамаккхитам̣ упасумбхеййа [упаччхубхеййа (сӣ. пӣ.), упаччхӯбхеййа (сйа̄. кам̣.), упаччумбхеййа (ка.)]. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, апи ну кхо со куккуро амум̣ ат̣т̣хикан̇калам̣ суниккантам̣ никкантам̣ ниммам̣сам̣ лохитамаккхитам̣ палеханто джигхаччха̄дуббалйам̣ пат̣ивинеййа̄’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘там̣ кисса хету’’?

‘‘адун̃хи, бханте, ат̣т̣хикан̇калам̣ суниккантам̣ никкантам̣ ниммам̣сам̣ лохитамаккхитам̣. йа̄вадева пана со куккуро киламатхасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄ти. евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘ат̣т̣хикан̇калӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄ [бахӯпа̄йа̄са̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ там̣ абхиниваджджетва̄, йа̄йам̣ упеккха̄ екатта̄ екаттасита̄ йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджханти тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

43. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, гиджджхо ва̄ кан̇ко ва̄ кулало ва̄ мам̣сапесим̣ а̄да̄йа уд̣д̣ӣйеййа [уд̣д̣айеййа (сйа̄. пӣ.)]. таменам̣ гиджджха̄пи кан̇ка̄пи кулала̄пи анупатитва̄ анупатитва̄ витаччхеййум̣ виссаджджеййум̣ [вира̄джеййум̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, саче со гиджджхо ва̄ кан̇ко ва̄ кулало ва̄ там̣ мам̣сапесим̣ на кхиппамева пат̣иниссаджджеййа, со татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти?

‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘мам̣сапесӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ там̣ абхиниваджджетва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ екатта̄ екаттасита̄ йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджханти тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

44. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, пурисо а̄диттам̣ тин̣уккам̣ а̄да̄йа пат̣ива̄там̣ гаччхеййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, саче со пурисо там̣ а̄диттам̣ тин̣уккам̣ на кхиппамева пат̣иниссаджджеййа тасса са̄ а̄дитта̄ тин̣укка̄ хаттхам̣ ва̄ дахеййа ба̄хум̣ ва̄ дахеййа ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̇гапаччан̇гам̣ [дахеййа. ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̇гапаччан̇га (сӣ. пӣ.)] дахеййа, со татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти?

‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘тин̣уккӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄…пе… тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

45. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, ан̇га̄рака̄су са̄дхикапориса̄, пӯра̄ ан̇га̄ра̄нам̣ вӣтаччика̄нам̣ вӣтадхӯма̄нам̣. атха пурисо а̄гаччхеййа джӣвитука̄мо амаритука̄мо сукхака̄мо дуккхаппат̣иккӯло. таменам̣ две балаванто пуриса̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄сум̣ упакад̣д̣хеййум̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, апи ну со пурисо итичитичева ка̄йам̣ санна̄меййа̄’’ти?

‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘там̣ кисса хету’’?

‘‘видитан̃хи, бханте, тасса пурисасса иман̃ча̄хам̣ ан̇га̄рака̄сум̣ папатисса̄ми, татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхисса̄ми маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти. ‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘ан̇га̄рака̄сӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄…пе… тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

46. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, пурисо супинакам̣ пассеййа а̄ра̄мара̄ман̣еййакам̣ ванара̄ман̣еййакам̣ бхӯмира̄ман̣еййакам̣ поккхаран̣ира̄ман̣еййакам̣. со пат̣ибуддхо на кин̃чи пат̣ипассеййа [пассеййа (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘супинакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти…пе… тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

47. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, пурисо йа̄читакам̣ бхогам̣ йа̄читва̄ йа̄нам̣ ва̄ [йа̄нам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.)] порисеййам̣ [поросеййам̣ (сӣ. пӣ. ка.), оропеййа (сйа̄. кам̣.)] павараман̣икун̣д̣алам̣. со техи йа̄читакехи бхогехи пураккхато паривуто антара̄пан̣ам̣ пат̣ипаджджеййа. таменам̣ джано дисва̄ евам̣ вадеййа – ‘бхогӣ вата, бхо, пурисо, евам̣ кира бхогино бхога̄ни бхун̃джантӣ’ти. таменам̣ са̄мика̄ йаттха йаттхева пассеййум̣ таттха таттхева са̄ни хареййум̣. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, алам̣ ну кхо тасса пурисасса ан̃н̃атхатта̄йа̄’’ти?

‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘там̣ кисса хету’’?

‘‘са̄мино хи, бханте, са̄ни харантӣ’’ти. ‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йа̄читакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти…пе… тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

48. ‘‘сеййатха̄пи, гахапати, га̄масса ва̄ нигамасса ва̄ авидӯре тиббо ванасан̣д̣о. татрасса руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало [уппаннапхало (сйа̄.)] ча, на чассу ка̄ничи пхала̄ни бхӯмийам̣ патита̄ни. атха пурисо а̄гаччхеййа пхалаттхико пхалагавесӣ пхалапарийесанам̣ чарама̄но. со там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ там̣ руккхам̣ пассеййа сампаннапхалан̃ча упапаннапхалан̃ча. тасса евамасса – ‘айам̣ кхо руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало ча, наттхи ча ка̄ничи пхала̄ни бхӯмийам̣ патита̄ни. джа̄на̄ми кхо пана̄хам̣ руккхам̣ а̄рохитум̣ [а̄рухитум̣ (сӣ.)]. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ руккхам̣ а̄рохитва̄ йа̄вадаттхан̃ча кха̄деййам̣ уччхан̇ган̃ча пӯреййа’нти. со там̣ руккхам̣ а̄рохитва̄ йа̄вадаттхан̃ча кха̄деййа уччхан̇ган̃ча пӯреййа. атха дутийо пурисо а̄гаччхеййа пхалаттхико пхалагавесӣ пхалапарийесанам̣ чарама̄но тин̣хам̣ кут̣ха̄рим̣ [кудха̄рим̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] а̄да̄йа. со там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ там̣ руккхам̣ пассеййа сампаннапхалан̃ча упапаннапхалан̃ча. тасса евамасса – ‘айам̣ кхо руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало ча, наттхи ча ка̄ничи пхала̄ни бхӯмийам̣ патита̄ни. на кхо пана̄хам̣ джа̄на̄ми руккхам̣ а̄рохитум̣. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ руккхам̣ мӯлато чхетва̄ йа̄вадаттхан̃ча кха̄деййам̣ уччхан̇ган̃ча пӯреййа’нти. со там̣ руккхам̣ мӯлатова чхиндеййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, амуко [асу (сӣ. пӣ.)] йо со пурисо пат̣хамам̣ руккхам̣ а̄рӯл̣хо саче со на кхиппамева орохеййа тасса со руккхо папатанто хаттхам̣ ва̄ бхан̃джеййа па̄дам̣ ва̄ бхан̃джеййа ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ ан̇гапаччан̇гам̣ бхан̃джеййа, со татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккха’’нти?

‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘евамева кхо, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘руккхапхалӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’ти. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ там̣ абхиниваджджетва̄ йа̄йам̣ упеккха̄ екатта̄ екаттасита̄ йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджханти тамевӯпеккхам̣ бха̄вети.

49. ‘‘са кхо со, гахапати, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати.

‘‘са кхо со, гахапати, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти.

‘‘са кхо со, гахапати, арийаса̄вако имам̣йева ануттарам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ а̄гамма а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. етта̄вата̄ кхо, гахапати, арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хоти.

50. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, йатха̄ арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо хоти, апи ну твам̣ еварӯпам̣ воха̄расамуччхедам̣ аттани саманупассасӣ’’ти? ‘‘ко ча̄хам̣, бханте, ко ча арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхедо! а̄рака̄ ахам̣, бханте, арийасса винайе саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ воха̄расамуччхеда̄. майан̃хи, бханте, пуббе ан̃н̃атиттхийе парибба̄джаке ана̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйа̄ти аман̃н̃имха, ана̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжимха, ана̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапимха; бхиккхӯ пана майам̣, бханте, а̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйа̄ти аман̃н̃имха, а̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжимха, а̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапимха; ида̄ни пана майам̣, бханте, ан̃н̃атиттхийе парибба̄джаке ана̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйа̄ти джа̄нисса̄ма, ана̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжесса̄ма, ана̄джа̄нӣйева сама̄не ана̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапесса̄ма. бхиккхӯ пана майам̣, бханте, а̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйа̄ти джа̄нисса̄ма а̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйабходжанам̣ бходжесса̄ма, а̄джа̄нӣйева сама̄не а̄джа̄нӣйат̣ха̄не т̣хапесса̄ма. аджанеси вата ме, бханте, бхагава̄ саман̣есу саман̣аппемам̣, саман̣есу саман̣аппаса̄дам̣, саман̣есу саман̣ага̄равам̣. абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа, чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти; евамевам̣ кхо, бханте, бхагавата̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

поталийасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.

5. джӣвакасуттам̣

51. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати джӣвакасса кома̄рабхаччасса амбаване. атха кхо джӣвако кома̄рабхаччо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо джӣвако кома̄рабхаччо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте – ‘саман̣ам̣ готамам̣ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабханти [а̄рамбханти (ка.)], там̣ саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ [уддиссакат̣ам̣ (сӣ. пӣ.)] мам̣сам̣ парибхун̃джати пат̣иччакамма’нти. йе те, бханте, евама̄хам̣су – ‘саман̣ам̣ готамам̣ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабханти, там̣ саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ парибхун̃джати пат̣иччакамма’нти, каччи те, бханте, бхагавато вуттава̄дино, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣ’’ти?

52. ‘‘йе те, джӣвака, евама̄хам̣су – ‘саман̣ам̣ готамам̣ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабханти, там̣ саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ парибхун̃джати пат̣иччакамма’нти на ме те вуттава̄дино, аббха̄чиккханти ча мам̣ те асата̄ абхӯтена. тӣхи кхо ахам̣, джӣвака, т̣ха̄нехи мам̣сам̣ апарибхоганти вада̄ми. дит̣т̣хам̣, сутам̣, парисан̇китам̣ – имехи кхо ахам̣, джӣвака, тӣхи т̣ха̄нехи мам̣сам̣ апарибхоганти вада̄ми. тӣхи кхо ахам̣, джӣвака, т̣ха̄нехи мам̣сам̣ парибхоганти вада̄ми. адит̣т̣хам̣, асутам̣, апарисан̇китам̣ – имехи кхо ахам̣, джӣвака, тӣхи т̣ха̄нехи мам̣сам̣ парибхоганти вада̄ми.

53. ‘‘идха, джӣвака, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати. со метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. таменам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ упасан̇камитва̄ сва̄тана̄йа бхаттена нимантети. а̄кан̇кхама̄нова [а̄кан̇кхама̄но (сйа̄. кам̣.)], джӣвака, бхиккху адхива̄сети. со тасса̄ раттийа̄ аччайена пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена тасса гахапатисса ва̄ гахапатипуттасса ва̄ нивесанам̣ тенупасан̇камати; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдати. таменам̣ со гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисати. тасса на евам̣ хоти – ‘са̄дху вата ма̄йам̣ [мам̣ + айам̣ = ма̄йам̣] гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисеййа̄ти! ахо вата ма̄йам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ а̄йатимпи еварӯпена пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисеййа̄’ти – евамписса на хоти. со там̣ пин̣д̣апа̄там̣ агатхито [агадхито (сйа̄. кам̣. ка.)] амуччхито анаджджхопанно [анаджджха̄панно (сйа̄. кам̣. ка.)] а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, джӣвака, апи ну со бхиккху тасмим̣ самайе аттабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, парабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, убхайабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ чететӣ’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘нану со, джӣвака, бхиккху тасмим̣ самайе анаваджджам̣йева а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ретӣ’’ти?

‘‘евам̣, бханте. сутам̣ метам̣, бханте – ‘брахма̄ метта̄виха̄рӣ’ти. там̣ ме идам̣, бханте, бхагава̄ саккхидит̣т̣хо; бхагава̄ хи, бханте, метта̄виха̄рӣ’’ти. ‘‘йена кхо, джӣвака, ра̄гена йена досена йена мохена бйа̄па̄дава̄ асса со ра̄го со досо со мохо татха̄гатасса пахӣно уччхиннамӯло та̄ла̄ваттхукато анабха̄вам̣като [анабха̄вакато (сӣ. пӣ.), анабха̄вам̣гато (сйа̄. кам̣.)] а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммо. саче кхо те, джӣвака, идам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣ ануджа̄на̄ми те ета’’нти. ‘‘етадева кхо пана ме, бханте, сандха̄йа бха̄ситам̣’’ [бха̄ситанти (сйа̄.)].

54. ‘‘идха, джӣвака, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати. со карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄…пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. таменам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ упасан̇камитва̄ сва̄тана̄йа бхаттена нимантети. а̄кан̇кхама̄нова, джӣвака, бхиккху адхива̄сети. со тасса̄ раттийа̄ аччайена пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена гахапатисса ва̄ гахапатипуттасса ва̄ нивесанам̣ тенупасан̇камати; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдати. таменам̣ со гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисати. тасса на евам̣ хоти – ‘са̄дху вата ма̄йам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисеййа̄ти! ахо вата ма̄йам̣ гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ а̄йатимпи еварӯпена пан̣ӣтена пин̣д̣апа̄тена паривисеййа̄’ти – евамписса на хоти. со там̣ пин̣д̣апа̄там̣ агатхито амуччхито анаджджхопанно а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, джӣвака, апи ну со бхиккху тасмим̣ самайе аттабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, парабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ четети, убхайабйа̄ба̄дха̄йа ва̄ чететӣ’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘нану со, джӣвака, бхиккху тасмим̣ самайе анаваджджам̣йева а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ретӣ’’ти?

‘‘евам̣, бханте. сутам̣ метам̣, бханте – ‘брахма̄ упеккха̄виха̄рӣ’ти. там̣ ме идам̣, бханте, бхагава̄ саккхидит̣т̣хо; бхагава̄ хи, бханте, упеккха̄виха̄рӣ’’ти. ‘‘йена кхо, джӣвака, ра̄гена йена досена йена мохена вихесава̄ асса аратива̄ асса пат̣игхава̄ асса со ра̄го со досо со мохо татха̄гатасса пахӣно уччхиннамӯло та̄ла̄ваттхукато анабха̄вам̣като а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммо. саче кхо те, джӣвака, идам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣, ануджа̄на̄ми те ета’’нти. ‘‘етадева кхо пана ме, бханте, сандха̄йа бха̄ситам̣’’.

55. ‘‘йо кхо, джӣвака, татха̄гатам̣ ва̄ татха̄гатаса̄вакам̣ ва̄ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабхати со пан̃чахи т̣ха̄нехи бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со, гахапати, евама̄ха – ‘гаччхатха, амукам̣ на̄ма па̄н̣ам̣ а̄нетха̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со па̄н̣о галаппавет̣хакена [галаппаведхакена (бахӯсу)] а̄нӣйама̄но дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети, имина̄ дутийена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со евама̄ха – ‘гаччхатха имам̣ па̄н̣ам̣ а̄рабхатха̄’ти, имина̄ татийена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со па̄н̣о а̄рабхийама̄но дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети, имина̄ чатуттхена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йампи со татха̄гатам̣ ва̄ татха̄гатаса̄вакам̣ ва̄ акаппийена а̄са̄дети, имина̄ пан̃чамена т̣ха̄нена бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавати. йо кхо, джӣвака, татха̄гатам̣ ва̄ татха̄гатаса̄вакам̣ ва̄ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабхати со имехи пан̃чахи т̣ха̄нехи бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти.

евам̣ вутте, джӣвако кома̄рабхаччо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! каппийам̣ вата, бханте, бхиккхӯ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ренти; анаваджджам̣ вата, бханте, бхиккхӯ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ренти. абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

джӣвакасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пан̃чамам̣.

6. упа̄лисуттам̣

56. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ на̄л̣анда̄йам̣ вихарати па̄ва̄рикамбаване. тена кхо пана самайена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто [на̄тхапутто (сӣ.), на̄тапутто (пӣ.)] на̄л̣анда̄йам̣ пат̣ивасати махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣. атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо на̄л̣анда̄йам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена па̄ва̄рикамбаванам̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хитам̣ кхо дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, тапасси [дӣгхатапасси (сйа̄. кам̣. ка.)], а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси нисӣда̄’’ти. евам̣ вутте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘кати пана, тапасси, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто камма̄ни пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘на кхо, а̄вусо готама, а̄чин̣н̣ам̣ ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса ‘каммам̣, камма’нти пан̃н̃апетум̣; ‘дан̣д̣ам̣, дан̣д̣а’нти кхо, а̄вусо готама, а̄чин̣н̣ам̣ ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пан̃н̃апету’’нти.

‘‘кати пана, тапасси, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘тӣн̣и кхо, а̄вусо готама, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄ти, сеййатхидам̣ – ка̄йадан̣д̣ам̣, вачӣдан̣д̣ам̣, манодан̣д̣а’’нти.

‘‘ким̣ пана, тапасси, ан̃н̃адева ка̄йадан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣдан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ манодан̣д̣а’’нти?

‘‘ан̃н̃адева, а̄вусо готама, ка̄йадан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣдан̣д̣ам̣, ан̃н̃ам̣ манодан̣д̣а’’нти.

‘‘имесам̣ пана, тапасси, тин̣н̣ам̣ дан̣д̣а̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ катамам̣ дан̣д̣ам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, йади ва̄ ка̄йадан̣д̣ам̣, йади ва̄ вачӣдан̣д̣ам̣, йади ва̄ манодан̣д̣а’’нти?

‘‘имесам̣ кхо, а̄вусо готама, тин̣н̣ам̣ дан̣д̣а̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ ка̄йадан̣д̣ам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апети па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣ам̣, но татха̄ манодан̣д̣а’’нти.

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, тапасси, вадеси’’?

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, а̄вусо готама, вада̄ми’’.

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, тапасси, вадеси’’?

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, а̄вусо готама, вада̄ми’’.

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, тапасси, вадеси’’?

‘‘ка̄йадан̣д̣анти, а̄вусо готама, вада̄мӣ’’ти.

итиха бхагава̄ дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ йа̄вататийакам̣ патит̣т̣ха̄песи.

57. евам̣ вутте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘твам̣ пана̄вусо готама, кати дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апеси па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘на кхо, тапасси, а̄чин̣н̣ам̣ татха̄гатасса ‘дан̣д̣ам̣, дан̣д̣а’нти пан̃н̃апетум̣; ‘каммам̣, камма’нти кхо, тапасси, а̄чин̣н̣ам̣ татха̄гатасса пан̃н̃апету’’нти?

‘‘твам̣ пана̄вусо готама, кати камма̄ни пан̃н̃апеси па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄’’ти?

‘‘тӣн̣и кхо ахам̣, тапасси, камма̄ни пан̃н̃апеми па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, сеййатхидам̣ – ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, манокамма’’нти.

‘‘ким̣ пана̄вусо готама, ан̃н̃адева ка̄йакаммам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣкаммам̣, ан̃н̃ам̣ манокамма’’нти?

‘‘ан̃н̃адева, тапасси, ка̄йакаммам̣, ан̃н̃ам̣ вачӣкаммам̣, ан̃н̃ам̣ манокамма’’нти.

‘‘имесам̣ пана̄вусо готама, тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ катамам̣ каммам̣ маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апеси па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, йади ва̄ ка̄йакаммам̣, йади ва̄ вачӣкаммам̣, йади ва̄ манокамма’’нти?

‘‘имесам̣ кхо ахам̣, тапасси, тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ евам̣ пат̣ивибхатта̄нам̣ евам̣ пат̣ивисит̣т̣ха̄нам̣ манокаммам̣ маха̄са̄ваджджатарам̣ пан̃н̃апеми па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ ка̄йакаммам̣, но татха̄ вачӣкамма’’нти.

‘‘манокамманти, а̄вусо готама, вадеси’’?

‘‘манокамманти, тапасси, вада̄ми’’.

‘‘манокамманти, а̄вусо готама, вадеси’’?

‘‘манокамманти, тапасси, вада̄ми’’.

‘‘манокамманти, а̄вусо готама, вадеси’’?

‘‘манокамманти, тапасси, вада̄мӣ’’ти.

итиха дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо бхагавантам̣ имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ йа̄вататийакам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками.

58. тена кхо пана самайена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто махатийа̄ гихипариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти ба̄лакинийа̄ париса̄йа упа̄липамукха̄йа. аддаса̄ кхо ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣; дисва̄на дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ етадавоча – ‘‘ханда, куто ну твам̣, тапасси, а̄гаччхаси дива̄ дивасса̄’’ти? ‘‘ито хи кхо ахам̣, бханте, а̄гаччха̄ми саман̣асса готамасса сантика̄’’ти. ‘‘аху пана те, тапасси, саман̣ена готамена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти? ‘‘аху кхо ме, бханте, саман̣ена готамена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана те, тапасси, аху саман̣ена готамена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти? атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо йа̄ватако ахоси бхагавата̄ саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса а̄рочеси. евам̣ вутте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху са̄дху, тапасси! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена евамева дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саман̣асса готамасса бйа̄катам̣. кин̃хи собхати чхаво манодан̣д̣о имасса евам̣ ол̣а̄рикасса ка̄йадан̣д̣асса упанидха̄йа! атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

59. евам̣ вутте, упа̄ли гахапати ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху са̄дху, бханте дӣгхатапассӣ [тапассӣ (сӣ. пӣ.)]! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена евамевам̣ бхадантена тапассина̄ саман̣асса готамасса бйа̄катам̣. кин̃хи собхати чхаво манодан̣д̣о имасса евам̣ ол̣а̄рикасса ка̄йадан̣д̣асса упанидха̄йа! атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о. ханда ча̄хам̣, бханте, гаччха̄ми саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄ми. саче ме саман̣о готамо татха̄ патит̣т̣хахиссати йатха̄ бхадантена тапассина̄ патит̣т̣ха̄питам̣; сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо дӣгхаломикам̣ ел̣акам̣ ломесу гахетва̄ а̄кад̣д̣хеййа парикад̣д̣хеййа сампарикад̣д̣хеййа, евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ ва̄дена ва̄дам̣ а̄кад̣д̣хисса̄ми парикад̣д̣хисса̄ми сампарикад̣д̣хисса̄ми. сеййатха̄пи на̄ма балава̄ сон̣д̣ика̄каммака̄ро махантам̣ сон̣д̣ика̄килан̃джам̣ гамбхӣре удакарахаде паккхипитва̄ кан̣н̣е гахетва̄ а̄кад̣д̣хеййа парикад̣д̣хеййа сампарикад̣д̣хеййа, евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ ва̄дена ва̄дам̣ а̄кад̣д̣хисса̄ми парикад̣д̣хисса̄ми сампарикад̣д̣хисса̄ми. сеййатха̄пи на̄ма балава̄ сон̣д̣ика̄дхутто ва̄лам̣ [тха̄лам̣ (ка.)] кан̣н̣е гахетва̄ одхунеййа ниддхунеййа ниппхот̣еййа [ниччха̄деййа (сӣ. пӣ. ка.), ниччот̣еййа (ка.), ниппот̣хеййа (сйа̄. кам̣.)], евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ ва̄дена ва̄дам̣ одхунисса̄ми ниддхунисса̄ми ниппхот̣есса̄ми. сеййатха̄пи на̄ма кун̃джаро сат̣т̣хиха̄йано гамбхӣрам̣ поккхаран̣им̣ ога̄хетва̄ са̄н̣адховикам̣ на̄ма кӣл̣итаджа̄там̣ кӣл̣ати, евамева̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ са̄н̣адховикам̣ ман̃н̃е кӣл̣итаджа̄там̣ кӣл̣исса̄ми. ханда ча̄хам̣, бханте, гаччха̄ми саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти. ‘‘гаччха твам̣, гахапати, саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропехи. ахам̣ ва̄ хи, гахапати, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййам̣, дӣгхатапассӣ ва̄ ниган̣т̣хо, твам̣ ва̄’’ти.

60. евам̣ вутте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘на кхо метам̣, бханте, руччати йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййа. саман̣о хи, бханте, готамо ма̄йа̄вӣ а̄ват̣т̣аним̣ ма̄йам̣ джа̄на̄ти йа̄йа ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ са̄ваке а̄ват̣т̣етӣ’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси, анавака̄со йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. гаччха, твам̣, гахапати, саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропехи. ахам̣ ва̄ хи, гахапати, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййам̣, дӣгхатапассӣ ва̄ ниган̣т̣хо, твам̣ ва̄’’ти. дутийампи кхо дӣгхатапассӣ…пе… татийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘на кхо метам̣, бханте, руччати йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййа. саман̣о хи, бханте, готамо ма̄йа̄вӣ а̄ват̣т̣аним̣ ма̄йам̣ джа̄на̄ти йа̄йа ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ са̄ваке а̄ват̣т̣етӣ’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси, анавака̄со йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. гаччха твам̣, гахапати, саман̣асса готамасса имасмим̣ катха̄ваттхусмим̣ ва̄дам̣ а̄ропехи. ахам̣ ва̄ хи, гахапати, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййам̣, дӣгхатапассӣ ва̄ ниган̣т̣хо, твам̣ ва̄’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо упа̄ли гахапати ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена па̄ва̄рикамбаванам̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо упа̄ли гахапати бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘а̄гама̄ ну кхвидха, бханте, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо’’ти?

‘‘а̄гама̄ кхвидха, гахапати, дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо’’ти.

‘‘аху кхо пана те, бханте, дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти?

‘‘аху кхо ме, гахапати, дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти.

‘‘йатха̄ катхам̣ пана те, бханте, аху дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ кочидева катха̄салла̄по’’ти?

атха кхо бхагава̄ йа̄ватако ахоси дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ упа̄лисса гахапатисса а̄рочеси.

61. евам̣ вутте, упа̄ли гахапати бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху са̄дху, бханте тапассӣ! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена евамевам̣ дӣгхатапассина̄ ниган̣т̣хена бхагавато бйа̄катам̣. кин̃хи собхати чхаво манодан̣д̣о имасса евам̣ ол̣а̄рикасса ка̄йадан̣д̣асса упанидха̄йа? атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти. ‘‘саче кхо твам̣, гахапати, сачче патит̣т̣ха̄йа мантеййа̄си сийа̄ но еттха катха̄салла̄по’’ти. ‘‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми; хоту но еттха катха̄салла̄по’’ти.

62. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, идхасса ниган̣т̣хо а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но сӣтодакапат̣иккхитто ун̣ходакапат̣исевӣ. со сӣтодакам̣ алабхама̄но ка̄лан̇кареййа. имасса пана, гахапати, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто каттхӯпапаттим̣ пан̃н̃апетӣ’’ти?

‘‘аттхи, бханте, маносатта̄ на̄ма дева̄ таттха со упападжджати’’.

‘‘там̣ кисса хету’’?

‘‘асу хи, бханте, манопат̣ибаддхо ка̄лан̇каротӣ’’ти.

‘‘манаси карохи, гахапати [гахапати гахапати манаси карохи (сӣ. сйа̄. кам̣.), гахапати манаси карохи (ка.), гахапати гахапати (пӣ.)], манаси каритва̄ кхо, гахапати, бйа̄карохи. на кхо те сандхийати пуримена ва̄ паччхимам̣, паччхимена ва̄ пуримам̣. бха̄сита̄ кхо пана те, гахапати, еса̄ ва̄ча̄ – ‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми, хоту но еттха катха̄салла̄по’’’ти. ‘‘кин̃ча̄пи, бханте, бхагава̄ евама̄ха, атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

63. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, идхасса ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ча̄туйа̄масам̣варасам̣вуто саббава̄рива̄рито саббава̄рийутто саббава̄ридхуто саббава̄рипхут̣о. со абхиккаманто пат̣иккаманто бахӯ кхуддаке па̄н̣е сан̇гха̄там̣ а̄па̄дети. имасса пана, гахапати, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто кам̣ випа̄кам̣ пан̃н̃апетӣ’’ти?

‘‘асан̃четаникам̣, бханте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто но маха̄са̄ваджджам̣ пан̃н̃апетӣ’’ти.

‘‘саче пана, гахапати, чететӣ’’ти?

‘‘маха̄са̄ваджджам̣, бханте, хотӣ’’ти.

‘‘четанам̣ пана, гахапати, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто кисмим̣ пан̃н̃апетӣ’’ти?

‘‘манодан̣д̣асмим̣, бханте’’ти.

‘‘манаси карохи, гахапати, манаси каритва̄ кхо, гахапати, бйа̄карохи. на кхо те сандхийати пуримена ва̄ паччхимам̣, паччхимена ва̄ пуримам̣. бха̄сита̄ кхо пана те, гахапати, еса̄ ва̄ча̄ – ‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми; хоту но еттха катха̄салла̄по’’’ти. ‘‘кин̃ча̄пи, бханте, бхагава̄ евама̄ха, атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

64. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, айам̣ на̄л̣анда̄ иддха̄ чева пхӣта̄ ча бахуджана̄ а̄кин̣н̣аманусса̄’’ти?

‘‘евам̣, бханте, айам̣ на̄л̣анда̄ иддха̄ чева пхӣта̄ ча бахуджана̄ а̄кин̣н̣аманусса̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, идха пурисо а̄гаччхеййа уккхитта̄сико. со евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ йа̄ватика̄ имисса̄ на̄л̣анда̄йа па̄н̣а̄ те екена кхан̣ена екена мухуттена екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ карисса̄мӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, пахоти ну кхо со пурисо йа̄ватика̄ имисса̄ на̄л̣анда̄йа па̄н̣а̄ те екена кхан̣ена екена мухуттена екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ ка̄ту’’нти?

‘‘дасапи, бханте, пуриса̄, вӣсампи, бханте, пуриса̄, тим̣сампи, бханте, пуриса̄, чатта̄рӣсампи, бханте, пуриса̄, пан̃н̃а̄сампи, бханте, пуриса̄ наппахонти йа̄ватика̄ имисса̄ на̄л̣анда̄йа па̄н̣а̄ те екена кхан̣ена екена мухуттена екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ ка̄тум̣. кин̃хи собхати еко чхаво пурисо’’ти!

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, идха а̄гаччхеййа саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто. со евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ имам̣ на̄л̣андам̣ екена манопадосена бхасмам̣ карисса̄мӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, пахоти ну кхо со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто имам̣ на̄л̣андам̣ екена манопадосена бхасмам̣ ка̄ту’’нти?

‘‘дасапи, бханте, на̄л̣анда̄, вӣсампи на̄л̣анда̄, тим̣сампи на̄л̣анда̄, чатта̄рӣсампи на̄л̣анда̄, пан̃н̃а̄сампи на̄л̣анда̄ пахоти со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто екена манопадосена бхасмам̣ ка̄тум̣. кин̃хи собхати ека̄ чхава̄ на̄л̣анда̄’’ти!

‘‘манаси карохи, гахапати, манаси каритва̄ кхо, гахапати, бйа̄карохи. на кхо те сандхийати пуримена ва̄ паччхимам̣, паччхимена ва̄ пуримам̣. бха̄сита̄ кхо пана те, гахапати, еса̄ ва̄ча̄ – ‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми; хоту но еттха катха̄салла̄по’’’ти.

‘‘кин̃ча̄пи, бханте, бхагава̄ евама̄ха, атха кхо ка̄йадан̣д̣ова маха̄са̄ваджджатаро па̄пасса каммасса кирийа̄йа па̄пасса каммасса паваттийа̄, но татха̄ вачӣдан̣д̣о, но татха̄ манодан̣д̣о’’ти.

65. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, сутам̣ те дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ [дан̣д̣ака̄ран̃н̃ам̣ (сӣ. пӣ.)] ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ [меджджха̄ран̃н̃ам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти?

‘‘евам̣, бханте, сутам̣ ме дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, гахапати, кинти те сутам̣ кена там̣ дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти?

‘‘сутам̣ метам̣, бханте, исӣнам̣ манопадосена там̣ дан̣д̣акӣран̃н̃ам̣ ка̄лин̇га̄ран̃н̃ам̣ маджджха̄ран̃н̃ам̣ ма̄тан̇га̄ран̃н̃ам̣ аран̃н̃ам̣ аран̃н̃абхӯта’’нти.

‘‘манаси карохи, гахапати, манаси каритва̄ кхо, гахапати, бйа̄карохи. на кхо те сандхийати пуримена ва̄ паччхимам̣, паччхимена ва̄ пуримам̣. бха̄сита̄ кхо пана те, гахапати, еса̄ ва̄ча̄ – ‘сачче ахам̣, бханте, патит̣т̣ха̄йа мантесса̄ми; хоту но еттха катха̄салла̄по’’’ти.

66. ‘‘пурименева̄хам̣, бханте, опаммена бхагавато аттамано абхираддхо. апи ча̄хам̣ има̄ни бхагавато вичитра̄ни пан̃хапат̣ибха̄на̄ни сотука̄мо, ева̄хам̣ бхагавантам̣ паччанӣкам̣ ка̄таббам̣ аман̃н̃иссам̣. абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти; евамевам̣ бхагавата̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

67. ‘‘анувиччака̄рам̣ кхо, гахапати, карохи, анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ н̃а̄таманусса̄нам̣ са̄дху хотӣ’’ти. ‘‘имина̄па̄хам̣, бханте, бхагавато бхиййосоматта̄йа аттамано абхираддхо йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха – ‘анувиччака̄рам̣ кхо, гахапати, карохи, анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ н̃а̄таманусса̄нам̣ са̄дху хотӣ’ти. ман̃хи, бханте, ан̃н̃атиттхийа̄ са̄вакам̣ лабхитва̄ кевалакаппам̣ на̄л̣андам̣ пат̣а̄кам̣ парихареййум̣ – ‘упа̄ли амха̄кам̣ гахапати са̄вакаттам̣ упагато’ти. атха ча пана мам̣ бхагава̄ евама̄ха – ‘анувиччака̄рам̣ кхо, гахапати, карохи, анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ н̃а̄таманусса̄нам̣ са̄дху хотӣ’ти. еса̄хам̣, бханте, дутийампи бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

68. ‘‘дӣгхараттам̣ кхо те, гахапати, ниган̣т̣ха̄нам̣ опа̄набхӯтам̣ кулам̣ йена несам̣ упагата̄нам̣ пин̣д̣акам̣ да̄таббам̣ ман̃н̃еййа̄сӣ’’ти. ‘‘имина̄па̄хам̣, бханте, бхагавато бхиййосоматта̄йа аттамано абхираддхо йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха – ‘дӣгхараттам̣ кхо те, гахапати, ниган̣т̣ха̄нам̣ опа̄набхӯтам̣ кулам̣ йена несам̣ упагата̄нам̣ пин̣д̣акам̣ да̄таббам̣ ман̃н̃еййа̄сӣ’ти. сутам̣ метам̣, бханте, саман̣о готамо евама̄ха – ‘майхамева да̄нам̣ да̄таббам̣, на̄н̃н̃есам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣; майхамева са̄вака̄нам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣, на̄н̃н̃есам̣ са̄вака̄нам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣; майхамева диннам̣ махаппхалам̣, на̄н̃н̃есам̣ диннам̣ махаппхалам̣; майхамева са̄вака̄нам̣ диннам̣ махаппхалам̣, на̄н̃н̃есам̣ са̄вака̄нам̣ диннам̣ махаппхала’нти. атха ча пана мам̣ бхагава̄ ниган̣т̣хесупи да̄не сама̄дапети. апи ча, бханте, майаметтха ка̄лам̣ джа̄нисса̄ма. еса̄хам̣, бханте, татийампи бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

69. атха кхо бхагава̄ упа̄лисса гахапатисса анупуббим̣ катхам̣ [а̄нупуббӣкатхам̣ (сӣ.), а̄нупуббикатхам̣ (пӣ.), анупуббикатхам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] катхеси, сеййатхидам̣ – да̄накатхам̣ сӣлакатхам̣ саггакатхам̣, ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, неккхамме а̄нисам̣сам̣ пака̄сеси. йада̄ бхагава̄ ан̃н̃а̄си упа̄лим̣ гахапатим̣ каллачиттам̣ мудучиттам̣ винӣваран̣ачиттам̣ удаггачиттам̣ пасанначиттам̣, атха йа̄ буддха̄нам̣ са̄муккам̣сика̄ дхаммадесана̄ там̣ пака̄сеси – дуккхам̣, самудайам̣, ниродхам̣, маггам̣. сеййатха̄пи на̄ма суддхам̣ ваттхам̣ апагатака̄л̣акам̣ саммадева раджанам̣ пат̣игган̣хеййа, евамева упа̄лисса гахапатисса тасмим̣йева а̄сане вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди – ‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’нти. атха кхо упа̄ли гахапати дит̣т̣хадхаммо паттадхаммо видитадхаммо парийога̄л̣хадхаммо тин̣н̣авичикиччхо вигатакатхам̣катхо веса̄раджджаппатто апараппаччайо саттхуса̄сане бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ханда ча да̄ни майам̣, бханте, гаччха̄ма, бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, гахапати, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

70. атха кхо упа̄ли гахапати бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена сакам̣ нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ дова̄рикам̣ а̄мантеси – ‘‘аджджатагге, самма дова̄рика, а̄вара̄ми два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. саче кочи ниган̣т̣хо а̄гаччхати таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – ‘тит̣т̣ха, бханте, ма̄ па̄виси. аджджатагге упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. а̄ват̣ам̣ два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. саче те, бханте, пин̣д̣акена аттхо, еттхева тит̣т̣ха, еттхева те а̄хариссантӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико упа̄лисса гахапатисса паччассоси.

71. ассоси кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо – ‘‘упа̄ли кира гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато’’ти. атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте, упа̄ли кира гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси, анавака̄со йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. дутийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо…пе… татийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте …пе… упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. ‘‘ханда̄хам̣, бханте, гаччха̄ми йа̄ва джа̄на̄ми йади ва̄ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато йади ва̄ но’’ти. ‘‘гаччха твам̣, тапасси, джа̄на̄хи йади ва̄ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато йади ва̄ но’’ти.

72. атха кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо йена упа̄лисса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо дова̄рико дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на дӣгхатапассим̣ ниган̣т̣хам̣ етадавоча – ‘‘тит̣т̣ха, бханте, ма̄ па̄виси. аджджатагге упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. а̄ват̣ам̣ два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. саче те, бханте, пин̣д̣акена аттхо, еттхева тит̣т̣ха, еттхева те а̄хариссантӣ’’ти. ‘‘на ме, а̄вусо, пин̣д̣акена аттхо’’ти ватва̄ тато пат̣иниваттитва̄ йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘саччам̣йева кхо, бханте, йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. етам̣ кхо те ахам̣, бханте, на̄латтхам̣ на кхо ме, бханте, руччати йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропеййа. саман̣о хи, бханте, готамо ма̄йа̄вӣ а̄ват̣т̣аним̣ ма̄йам̣ джа̄на̄ти йа̄йа ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ са̄ваке а̄ват̣т̣етӣти. а̄ват̣т̣о кхо те, бханте, упа̄ли гахапати саман̣ена готамена а̄ват̣т̣анийа̄ ма̄йа̄йа̄’’ти. ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, тапасси, анавака̄со йам̣ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа. т̣ха̄нан̃ча кхо етам̣ виджджати йам̣ саман̣о готамо упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. дутийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘саччам̣йева, бханте…пе… упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. татийампи кхо дӣгхатапассӣ ниган̣т̣хо ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘саччам̣йева кхо, бханте…пе… упа̄лисса гахапатисса са̄вакаттам̣ упагаччхеййа̄’’ти. ‘‘ханда ча̄хам̣, тапасси, гаччха̄ми йа̄ва ча̄хам̣ са̄мам̣йева джа̄на̄ми йади ва̄ упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато йади ва̄ но’’ти.

атха кхо ниган̣т̣хо на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ йена упа̄лисса гахапатисса нивесанам̣ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо дова̄рико ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘тит̣т̣ха, бханте, ма̄ па̄виси. аджджатагге упа̄ли гахапати саман̣асса готамасса са̄вакаттам̣ упагато. а̄ват̣ам̣ два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣнам̣, ана̄ват̣ам̣ два̄рам̣ бхагавато бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. саче те, бханте, пин̣д̣акена аттхо, еттхева тит̣т̣ха, еттхева те а̄хариссантӣ’’ти. ‘‘тена хи, самма дова̄рика, йена упа̄ли гахапати тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ упа̄лим̣ гахапатим̣ евам̣ вадехи – ‘ниган̣т̣хо, бханте, на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ бахидва̄ракот̣т̣хаке т̣хито; со те дассанака̄мо’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пат̣иссутва̄ йена упа̄ли гахапати тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ упа̄лим̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘ниган̣т̣хо, бханте, на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ бахидва̄ракот̣т̣хаке т̣хито; со те дассанака̄мо’’ти. ‘‘тена хи, самма дова̄рика, маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа а̄сана̄ни пан̃н̃апехӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико упа̄лисса гахапатисса пат̣иссутва̄ маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ йена упа̄ли гахапати тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ упа̄лим̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘пан̃н̃атта̄ни кхо, бханте, маджджхима̄йа два̄раса̄ла̄йа а̄сана̄ни. йассада̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

73. атха кхо упа̄ли гахапати йена маджджхима̄ два̄раса̄ла̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ йам̣ таттха а̄санам̣ агган̃ча сет̣т̣хан̃ча уттаман̃ча пан̣ӣтан̃ча таттха са̄мам̣ нисӣдитва̄ дова̄рикам̣ а̄мантеси – ‘‘тена хи, самма дова̄рика, йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ евам̣ вадехи – ‘упа̄ли, бханте, гахапати евама̄ха – пависа кира, бханте, саче а̄кан̇кхасӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо дова̄рико упа̄лисса гахапатисса пат̣иссутва̄ йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘упа̄ли, бханте, гахапати евама̄ха – ‘пависа кира, бханте, саче а̄кан̇кхасӣ’’’ти. атха кхо ниган̣т̣хо на̄т̣апутто махатийа̄ ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ йена маджджхима̄ два̄раса̄ла̄ тенупасан̇ками. атха кхо упа̄ли гахапати – йам̣ судам̣ пуббе йато пассати ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣ дисва̄на тато паччуггантва̄ йам̣ таттха а̄санам̣ агган̃ча сет̣т̣хан̃ча уттаман̃ча пан̣ӣтан̃ча там̣ уттара̄сан̇гена саммаджджитва̄ [памаджджитва̄ (сӣ. пӣ.)] париггахетва̄ нисӣда̄пети со – да̄ни йам̣ таттха а̄санам̣ агган̃ча сет̣т̣хан̃ча уттаман̃ча пан̣ӣтан̃ча таттха са̄мам̣ нисӣдитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘сам̣виджджанти кхо, бханте, а̄сана̄ни; саче а̄кан̇кхаси, нисӣда̄’’ти. евам̣ вутте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто упа̄лим̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘умматтоси твам̣, гахапати, даттоси твам̣, гахапати! ‘гаччха̄махам̣, бханте, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти гантва̄ махата̄си ва̄дасан̇гха̄т̣ена пат̣имукко а̄гато. сеййатха̄пи, гахапати, пурисо ан̣д̣аха̄рако гантва̄ уббхатехи ан̣д̣ехи а̄гаччхеййа, сеййатха̄ ва̄ пана гахапати пурисо аккхикаха̄рако гантва̄ уббхатехи аккхӣхи а̄гаччхеййа; евамева кхо твам̣, гахапати, ‘гаччха̄махам̣, бханте, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти гантва̄ махата̄си ва̄дасан̇гха̄т̣ена пат̣имукко а̄гато. а̄ват̣т̣оси кхо твам̣, гахапати, саман̣ена готамена а̄ват̣т̣анийа̄ ма̄йа̄йа̄’’ти.

74. ‘‘бхаддика̄, бханте, а̄ват̣т̣анӣ ма̄йа̄; калйа̄н̣ӣ, бханте, а̄ват̣т̣анӣ ма̄йа̄; пийа̄ ме, бханте, н̃а̄тиса̄лохита̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; пийа̄нампи ме асса н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа; саббе чепи, бханте, кхаттийа̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; саббеса̄намписса кхаттийа̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа; саббе чепи, бханте, бра̄хман̣а̄…пе… весса̄…пе… судда̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; саббеса̄намписса судда̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа; садевако чепи, бханте, локо сама̄рако сабрахмако сассаман̣абра̄хман̣ӣ паджа̄ садеваманусса̄ има̄йа а̄ват̣т̣анийа̄ а̄ват̣т̣еййум̣; садевакассаписса локасса сама̄ракасса сабрахмакасса сассаман̣абра̄хман̣ийа̄ паджа̄йа садеваманусса̄йа дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄ти. тена хи, бханте, упамам̣ те карисса̄ми. упама̄йа пидхекачче вин̃н̃ӯ пуриса̄ бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нанти.

75. ‘‘бхӯтапуббам̣, бханте, ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса джин̣н̣асса вуд̣д̣хасса махаллакасса дахара̄ ма̄н̣авика̄ паджа̄патӣ ахоси габбхинӣ упавиджан̃н̃а̄. атха кхо, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘гаччха твам̣, бра̄хман̣а, а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄нехи, йо ме кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсатӣ’ти. евам̣ вутте, со бра̄хман̣о там̣ ма̄н̣авикам̣ етадавоча – ‘а̄гамехи та̄ва, бхоти, йа̄ва виджа̄йати. саче твам̣, бхоти, кума̄ракам̣ виджа̄йиссаси, тасса̄ те ахам̣ а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄несса̄ми, йо те кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсати. саче пана твам̣, бхоти, кума̄рикам̣ виджа̄йиссаси, тасса̄ те ахам̣ а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пикам̣ кин̣итва̄ а̄несса̄ми, йа̄ те кума̄рика̄йа кӣл̣а̄паника̄ бхависсатӣ’ти. дутийампи кхо, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄…пе… татийампи кхо, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘гаччха твам̣, бра̄хман̣а, а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄нехи, йо ме кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсатӣ’ти. атха кхо, бханте, со бра̄хман̣о тасса̄ ма̄н̣авика̄йа са̄ратто пат̣ибаддхачитто а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пакам̣ кин̣итва̄ а̄нетва̄ там̣ ма̄н̣авикам̣ етадавоча – ‘айам̣ те, бхоти, а̄пан̣а̄ маккат̣аччха̄пако кин̣итва̄ а̄нӣто, йо те кума̄ракасса кӣл̣а̄панако бхависсатӣ’ти. евам̣ вутте, бханте, са̄ ма̄н̣авика̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘гаччха твам̣, бра̄хман̣а, имам̣ маккат̣аччха̄пакам̣ а̄да̄йа йена раттапа̄н̣и раджатапутто тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ раттапа̄н̣им̣ раджакапуттам̣ евам̣ вадехи – иччха̄махам̣, самма раттапа̄н̣и, имам̣ маккат̣аччха̄пакам̣ пӣта̄валепанам̣ на̄ма ран̇гаджа̄там̣ раджитам̣ а̄кот̣итапачча̄кот̣итам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣ха’нти.

‘‘атха кхо, бханте, со бра̄хман̣о тасса̄ ма̄н̣авика̄йа са̄ратто пат̣ибаддхачитто там̣ маккат̣аччха̄пакам̣ а̄да̄йа йена раттапа̄н̣и раджакапутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ раттапа̄н̣им̣ раджакапуттам̣ етадавоча – ‘иччха̄махам̣, самма раттапа̄н̣и, имам̣ маккат̣аччха̄пакам̣ пӣта̄валепанам̣ на̄ма ран̇гаджа̄там̣ раджитам̣ а̄кот̣итапачча̄кот̣итам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣ха’нти. евам̣ вутте, бханте, раттапа̄н̣и раджакапутто там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘айам̣ кхо те, маккат̣аччха̄пако ран̇гаккхамо хи кхо, но а̄кот̣анаккхамо, но вимаджджанаккхамо’ти. евамева кхо, бханте, ба̄ла̄нам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ва̄до ран̇гаккхамо хи кхо ба̄ла̄нам̣ но пан̣д̣ита̄нам̣, но ануйогаккхамо, но вимаджджанаккхамо. атха кхо, бханте, со бра̄хман̣о апарена самайена навам̣ дуссайугам̣ а̄да̄йа йена раттапа̄н̣и раджакапутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ раттапа̄н̣им̣ раджакапуттам̣ етадавоча – ‘иччха̄махам̣, самма раттапа̄н̣и, имам̣ навам̣ дуссайугам̣ пӣта̄валепанам̣ на̄ма ран̇гаджа̄там̣ раджитам̣ а̄кот̣итапачча̄кот̣итам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣ха’нти. евам̣ вутте, бханте, раттапа̄н̣и раджакапутто там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘идам̣ кхо те, бханте, навам̣ дуссайугам̣ ран̇гаккхаман̃чева а̄кот̣анаккхаман̃ча вимаджджанаккхаман̃ча̄’ти. евамева кхо, бханте, тасса бхагавато ва̄до арахато самма̄самбуддхасса ран̇гаккхамо чева пан̣д̣ита̄нам̣ но ба̄ла̄нам̣, ануйогаккхамо ча вимаджджанаккхамо ча̄’’ти.

‘‘сара̄джика̄ кхо, гахапати, париса̄ евам̣ джа̄на̄ти – ‘упа̄ли гахапати ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса са̄вако’ти. касса там̣, гахапати, са̄вакам̣ дха̄рема̄’’ти? евам̣ вутте, упа̄ли гахапати ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавоча – ‘‘тена хи, бханте, сун̣охи йасса̄хам̣ са̄вако’’ти –

76.

‘‘дхӣрасса вигатамохасса, пабхиннакхӣласса виджитавиджайасса;

анӣгхасса сусамачиттасса, вуддхасӣласса са̄дхупан̃н̃асса;

весамантарасса [вессантарасса (сӣ. пӣ.)] вималасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘акатхам̣катхисса туситасса, ванталока̄мисасса мудитасса;

катасаман̣асса мануджасса, антимаса̄рӣрасса нарасса;

анопамасса вираджасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘асам̣сайасса кусаласса, венайикасса са̄ратхиварасса;

ануттарасса ручирадхаммасса, никкан̇кхасса пабха̄сакасса [пабха̄сакарасса (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

ма̄наччхидасса вӣрасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘нисабхасса аппамеййасса, гамбхӣрасса монапаттасса;

кхеман̇карасса ведасса, дхаммат̣т̣хасса сам̣вутаттасса;

сан̇га̄тигасса муттасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘на̄гасса пантасенасса, кхӣн̣асам̣йоджанасса муттасса;

пат̣имантакасса [пат̣имантасса (ка.)] дхонасса, паннадхаджасса вӣтара̄гасса;

дантасса ниппапан̃часса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘исисаттамасса акухасса, тевиджджасса брахмапаттасса;

нха̄такасса [наха̄такасса (сӣ. сйа̄. пӣ.)] падакасса, пассаддхасса видитаведасса;

пуриндадасса саккасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘арийасса бха̄витаттасса, паттипаттасса веййа̄каран̣асса;

сатимато випассисса, анабхинатасса но апанатасса;

анеджасса васиппаттасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘самуггатасса [саммаггатасса (сӣ. сйа̄. пӣ.)] джха̄йисса, ананугатантарасса суддхасса;

аситасса хитасса [аппахӣнасса (сӣ. пӣ.), аппабхӣтасса (сйа̄.)], павивиттасса аггаппаттасса;

тин̣н̣асса та̄райантасса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘сантасса бхӯрипан̃н̃асса, маха̄пан̃н̃асса вӣталобхасса;

татха̄гатасса сугатасса, аппат̣ипуггаласса асамасса;

виса̄радасса нипун̣асса, бхагавато тасса са̄вакохамасми.

‘‘тан̣хаччхидасса буддхасса, вӣтадхӯмасса анупалиттасса;

а̄хунеййасса йаккхасса, уттамапуггаласса атуласса;

махато йасаггапаттасса, бхагавато тасса са̄вакохамасмӣ’’ти.

77. ‘‘када̄ сан̃н̃ӯл̣ха̄ пана те, гахапати, име саман̣асса готамасса ван̣н̣а̄’’ти? ‘‘сеййатха̄пи, бханте, на̄на̄пуппха̄нам̣ маха̄пуппхара̄си, таменам̣ даккхо ма̄ла̄ка̄ро ва̄ ма̄ла̄ка̄рантева̄сӣ ва̄ вичиттам̣ ма̄лам̣ гантхеййа; евамева кхо, бханте, со бхагава̄ анекаван̣н̣о анекасатаван̣н̣о. ко хи, бханте, ван̣н̣а̄рахасса ван̣н̣ам̣ на кариссатӣ’’ти? атха кхо ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса бхагавато сакка̄рам̣ асахама̄насса таттхева ун̣хам̣ лохитам̣ мукхато уггаччхӣти [угган̃чхи (сӣ. сйа̄. пӣ.)].

упа̄лисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. куккураватикасуттам̣

78. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ колийесу вихарати халиддавасанам̣ на̄ма колийа̄нам̣ нигамо. атха кхо пун̣н̣о ча колийапутто говатико ачело ча сенийо куккураватико йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. ачело пана сенийо куккураватико бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ куккурова паликуджджитва̄ [паликун̣т̣хитва̄ (сйа̄. кам̣.), палигун̣т̣хитва̄ (ка.)] екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘айам̣, бханте, ачело сенийо куккураватико дуккарака̄рако чхама̄никкхиттам̣ бходжанам̣ бхун̃джати. тасса там̣ куккураватам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти? ‘‘алам̣, пун̣н̣а, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣ’’ти. дутийампи кхо пун̣н̣о колийапутто говатико…пе… татийампи кхо пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘айам̣, бханте, ачело сенийо куккураватико дуккарака̄рако чхама̄никкхиттам̣ бходжанам̣ бхун̃джати. тасса там̣ куккураватам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти?

79. ‘‘аддха̄ кхо те ахам̣, пун̣н̣а, на лабха̄ми. алам̣, пун̣н̣а, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣти; апи ча тйа̄хам̣ бйа̄карисса̄ми. идха, пун̣н̣а, екаччо куккураватам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурасӣлам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурачиттам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккура̄каппам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣. со куккураватам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурасӣлам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккурачиттам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, куккура̄каппам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ куккура̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. саче кхо панасса евам̣дит̣т̣хи хоти – ‘имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ дево ва̄ бхависса̄ми деван̃н̃атаро ва̄’ти, са̄сса [са̄йам̣ (ка.)] хоти миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хисса [миччха̄дит̣т̣хикасса (сӣ.)] кхо ахам̣, пун̣н̣а, двиннам̣ гатӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ гатим̣ вада̄ми – нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄. ити кхо, пун̣н̣а, сампаджджама̄нам̣ куккураватам̣ куккура̄нам̣ сахабйатам̣ упанети, випаджджама̄нам̣ нирайа’’нти. евам̣ вутте, ачело сенийо куккураватико пароди, ассӯни паваттеси.

атха кхо бхагава̄ пун̣н̣ам̣ колийапуттам̣ говатикам̣ етадавоча – ‘‘етам̣ кхо те ахам̣, пун̣н̣а, на̄латтхам̣. алам̣, пун̣н̣а, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣ’’ти. ‘‘на̄хам̣, бханте, етам̣ рода̄ми йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха; апи ча ме идам̣, бханте, куккураватам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. айам̣, бханте, пун̣н̣о колийапутто говатико. тасса там̣ говатам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти? ‘‘алам̣, сенийа, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣ’’ти. дутийампи кхо ачело сенийо…пе… татийампи кхо ачело сенийо куккураватико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘айам̣, бханте, пун̣н̣о колийапутто говатико. тасса там̣ говатам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти?

80. ‘‘аддха̄ кхо те ахам̣, сенийа, на лабха̄ми. алам̣, сенийа, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣти; апи ча тйа̄хам̣ бйа̄карисса̄ми. идха, сенийа, екаччо говатам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, госӣлам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гочиттам̣ бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гава̄каппам̣ [гва̄каппам̣ (ка.)] бха̄вети парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣. со говатам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, госӣлам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гочиттам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣, гава̄каппам̣ бха̄ветва̄ парипун̣н̣ам̣ аббокин̣н̣ам̣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ гуннам̣ сахабйатам̣ упападжджати. саче кхо панасса евам̣дит̣т̣хи хоти – ‘имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ дево ва̄ бхависса̄ми деван̃н̃атаро ва̄’ти, са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хисса кхо ахам̣, сенийа, двиннам̣ гатӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ гатим̣ вада̄ми – нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄. ити кхо, сенийа, сампаджджама̄нам̣ говатам̣ гуннам̣ сахабйатам̣ упанети, випаджджама̄нам̣ нирайа’’нти. евам̣ вутте, пун̣н̣о колийапутто говатико пароди, ассӯни паваттеси.

атха кхо бхагава̄ ачелам̣ сенийам̣ куккураватикам̣ етадавоча – ‘‘етам̣ кхо те ахам̣, сенийа, на̄латтхам̣. алам̣, сенийа, тит̣т̣хатетам̣; ма̄ мам̣ етам̣ пуччхӣ’’ти. ‘‘на̄хам̣, бханте, етам̣ рода̄ми йам̣ мам̣ бхагава̄ евама̄ха; апи ча ме идам̣, бханте, говатам̣ дӣгхараттам̣ саматтам̣ сама̄диннам̣. евам̣ пасанно ахам̣, бханте, бхагавати; пахоти бхагава̄ татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄ ахам̣ чевимам̣ говатам̣ паджахеййам̣, айан̃чева ачело сенийо куккураватико там̣ куккураватам̣ паджахеййа̄’’ти. ‘‘тена хи, пун̣н̣а, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

81. ‘‘чатта̄рима̄ни, пун̣н̣а, камма̄ни майа̄ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведита̄ни. катама̄ни чатта̄ри? аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣; аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣; аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣; аттхи, пун̣н̣а, каммам̣ акан̣хам̣ асуккам̣ акан̣хаасуккавипа̄кам̣, каммаккхайа̄йа сам̣ваттати.

‘‘катаман̃ча, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣? идха, пун̣н̣а, екаччо сабйа̄баджджхам̣ [сабйа̄паджджхам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣.)] ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со сабйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ локам̣ упападжджати. таменам̣ сабйа̄баджджхам̣ локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ сабйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусанти. со сабйа̄баджджхехи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но сабйа̄баджджхам̣ веданам̣ ведети екантадуккхам̣, сеййатха̄пи сатта̄ нерайика̄. ити кхо, пун̣н̣а, бхӯта̄ бхӯтасса упапатти хоти; йам̣ кароти тена упападжджати, упапаннаменам̣ пхасса̄ пхусанти. евам̣па̄хам̣, пун̣н̣а, ‘каммада̄йа̄да̄ сатта̄’ти вада̄ми. идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣.

‘‘катаман̃ча, пун̣н̣а, каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣? идха, пун̣н̣а, екаччо абйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, абйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, абйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со абйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, абйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, абйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ абйа̄баджджхам̣ локам̣ упападжджати. таменам̣ абйа̄баджджхам̣ локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ абйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусанти. со абйа̄баджджхехи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но абйа̄баджджхам̣ веданам̣ ведети екантасукхам̣, сеййатха̄пи дева̄ субхакин̣ха̄. ити кхо, пун̣н̣а, бхӯта̄ бхӯтасса упапатти хоти; йам̣ кароти тена упападжджати, упапаннаменам̣ пхасса̄ пхусанти. евам̣па̄хам̣, пун̣н̣а, ‘каммада̄йа̄да̄ сатта̄’ти вада̄ми. идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣.

‘‘катаман̃ча, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣? идха, пун̣н̣а, екаччо сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи вачӣсан̇кха̄рам̣ абхин̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи локам̣ упападжджати. таменам̣ сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ сабйа̄баджджха̄пи абйа̄баджджха̄пи пхасса̄ пхусанти. со сабйа̄баджджхехипи абйа̄баджджхехипи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи веданам̣ ведети вокин̣н̣асукхадуккхам̣, сеййатха̄пи манусса̄ екачче ча дева̄ екачче ча винипа̄тика̄. ити кхо, пун̣н̣а, бхӯта̄ бхӯтасса упапатти хоти; йам̣ кароти тена упападжджати. упапаннаменам̣ пхасса̄ пхусанти. евам̣па̄хам̣, пун̣н̣а, ‘каммада̄йа̄да̄ сатта̄’ти вада̄ми. идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣.

‘‘катаман̃ча, пун̣н̣а, каммам̣ акан̣хам̣ асуккам̣ акан̣хаасуккавипа̄кам̣, каммаккхайа̄йа сам̣ваттати? татра, пун̣н̣а, йамидам̣ каммам̣ кан̣хам̣ кан̣хавипа̄кам̣ тасса паха̄на̄йа йа̄ четана̄, йамидам̣ [йампидам̣ (сӣ. пӣ.)] каммам̣ суккам̣ суккавипа̄кам̣ тасса паха̄на̄йа йа̄ четана̄, йамидам̣ [йампидам̣ (сӣ. пӣ.)] каммам̣ кан̣хасуккам̣ кан̣хасуккавипа̄кам̣ тасса паха̄на̄йа йа̄ четана̄ – идам̣ вуччати, пун̣н̣а, каммам̣ акан̣хам̣ асуккам̣ акан̣хаасуккавипа̄кам̣, каммаккхайа̄йа сам̣ваттатӣти. има̄ни кхо, пун̣н̣а, чатта̄ри камма̄ни майа̄ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведита̄нӣ’’ти.

82. евам̣ вутте, пун̣н̣о колийапутто говатико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти. ачело пана сенийо куккураватико бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте! сеййатха̄пи, бханте…пе… пака̄сито. еса̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. лабхеййа̄хам̣, бханте, бхагавато сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти. ‘‘йо кхо, сенийа, ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣ со чатта̄ро ма̄се паривасати. чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти, упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа. апи ча меттха пуггалавематтата̄ видита̄’’ти.

‘‘саче, бханте, ан̃н̃атиттхийапубба̄ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кханта̄ паббаджджам̣ а̄кан̇кханта̄ упасампадам̣ те чатта̄ро ма̄се паривасанти чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа, ахам̣ чатта̄ри васса̄ни паривасисса̄ми. чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженту, упасампа̄денту бхиккхубха̄ва̄йа̄’’ти. алаттха кхо ачело сенийо куккураватико бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣. ачирӯпасампанно кхо пана̄йасма̄ сенийо еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ сенийо арахатам̣ ахосӣти.

куккураватикасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

8. абхайара̄джакума̄расуттам̣

83. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо абхайо ра̄джакума̄ро йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо абхайам̣ ра̄джакума̄рам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто етадавоча – ‘‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропехи. евам̣ те калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггаччхиссати – ‘абхайена ра̄джакума̄рена саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄до а̄ропито’’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана̄хам̣, бханте, саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти? ‘‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, йена саман̣о готамо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ евам̣ вадехи – ‘бха̄сеййа ну кхо, бханте, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’ти? саче те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – ‘бха̄сеййа, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – ‘атха кин̃чарахи те, бханте, путхуджджанена на̄на̄каран̣ам̣? путхуджджанопи хи там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’ти. саче пана те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – ‘на, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – ‘атха кин̃чарахи те, бханте, девадатто бйа̄като – ‘‘а̄па̄йико девадатто, нерайико девадатто, каппат̣т̣хо девадатто, атекиччхо девадатто’’ти? та̄йа ча пана те ва̄ча̄йа девадатто купито ахоси анаттамано’ти. имам̣ кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилитум̣. сеййатха̄пи на̄ма пурисасса айосин̇гха̄т̣акам̣ кан̣т̣хе вилаггам̣, со нева саккун̣еййа уггилитум̣ на саккун̣еййа огилитум̣; евамева кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо имам̣ убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилиту’’нти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо абхайо ра̄джакума̄ро ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди.

84. екамантам̣ нисиннасса кхо абхайасса ра̄джакума̄расса сӯрийам̣ [сурийам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] уллокетва̄ етадахоси – ‘‘ака̄ло кхо аджджа бхагавато ва̄дам̣ а̄ропетум̣. све да̄на̄хам̣ саке нивесане бхагавато ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ сва̄тана̄йа аттачатуттхо бхатта’’нти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо бхагава̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена абхайасса ра̄джакума̄расса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси. атха кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди.

85. екамантам̣ нисинно кхо абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бха̄сеййа ну кхо, бханте, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄’’ти? ‘‘на кхветтха, ра̄джакума̄ра, екам̣сена̄’’ти. ‘‘еттха, бханте, анассум̣ ниган̣т̣ха̄’’ти. ‘‘ким̣ пана твам̣, ра̄джакума̄ра, евам̣ вадеси – ‘еттха, бханте, анассум̣ ниган̣т̣ха̄’’’ти? ‘‘идха̄хам̣, бханте, йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣. екамантам̣ нисиннам̣ кхо мам̣, бханте, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто етадавоча – ‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, саман̣асса готамасса ва̄дам̣ а̄ропехи. евам̣ те калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггаччхиссати – абхайена ра̄джакума̄рена саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄до а̄ропито’ти. евам̣ вутте, ахам̣, бханте, ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етадавочам̣ – ‘йатха̄ катхам̣ пана̄хам̣, бханте, саман̣асса готамасса евам̣ махиддхикасса евам̣ маха̄нубха̄васса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’ти? ‘ехи твам̣, ра̄джакума̄ра, йена саман̣о готамо тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ саман̣ам̣ готамам̣ евам̣ вадехи – бха̄сеййа ну кхо, бханте, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти? саче те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – бха̄сеййа, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – атха кин̃чарахи те, бханте, путхуджджанена на̄на̄каран̣ам̣? путхуджджанопи хи там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти. саче пана те саман̣о готамо евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄кароти – на, ра̄джакума̄ра, татха̄гато там̣ ва̄чам̣ бха̄сеййа йа̄ са̄ ва̄ча̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ти, таменам̣ твам̣ евам̣ вадеййа̄си – атха кин̃чарахи те, бханте, девадатто бйа̄като – а̄па̄йико девадатто, нерайико девадатто, каппат̣т̣хо девадатто, атекиччхо девадаттоти? та̄йа ча пана те ва̄ча̄йа девадатто купито ахоси анаттаманоти. имам̣ кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилитум̣. сеййатха̄пи на̄ма пурисасса айосин̇гха̄т̣акам̣ кан̣т̣хе вилаггам̣, со нева саккун̣еййа уггилитум̣ на саккун̣еййа огилитум̣; евамева кхо те, ра̄джакума̄ра, саман̣о готамо имам̣ убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но нева саккхити уггилитум̣ на саккхити огилиту’’’нти.

86. тена кхо пана самайена дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако абхайасса ра̄джакума̄расса ан̇ке нисинно хоти. атха кхо бхагава̄ абхайам̣ ра̄джакума̄рам̣ етадавоча – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, сача̄йам̣ кума̄ро туйхам̣ ва̄ пама̄даманва̄йа дха̄тийа̄ ва̄ пама̄даманва̄йа кат̣т̣хам̣ ва̄ кат̣халам̣ [катхалам̣ (ка.)] ва̄ мукхе а̄хареййа, кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘а̄хареййасса̄хам̣, бханте. саче, бханте, на саккун̣еййам̣ а̄дикенева а̄хаттум̣ [а̄харитум̣ (сйа̄. кам̣.)], ва̄мена хаттхена сӣсам̣ париггахетва̄ [паггахетва̄ (сӣ.)] даккхин̣ена хаттхена ван̇кан̇гулим̣ каритва̄ салохитампи а̄хареййам̣. там̣ кисса хету? аттхи ме, бханте, кума̄ре анукампа̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча кхо татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа. йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄ тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣ са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа. там̣ кисса хету? аттхи, ра̄джакума̄ра, татха̄гатасса саттесу анукампа̄’’ти.

87. ‘‘йеме, бханте, кхаттийапан̣д̣ита̄пи бра̄хман̣апан̣д̣ита̄пи гахапатипан̣д̣ита̄пи саман̣апан̣д̣ита̄пи пан̃хам̣ абхисан̇кхаритва̄ татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ пуччханти, пуббева ну кхо, етам̣, бханте, бхагавато четасо паривитаккитам̣ хоти ‘йе мам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пуччхиссанти теса̄хам̣ евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄карисса̄мӣ’ти, уда̄ху т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄тӣ’’ти?

‘‘тена хи, ра̄джакума̄ра, тан̃н̃еветтха пат̣ипуччхисса̄ми, йатха̄ те кхамеййа татха̄ нам̣ бйа̄кареййа̄си. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, кусало твам̣ ратхасса ан̇гапаччан̇га̄на’’нти?

‘‘евам̣, бханте, кусало ахам̣ ратхасса ан̇гапаччан̇га̄на’’нти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄джакума̄ра, йе там̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пуччхеййум̣ – ‘ким̣ на̄мидам̣ ратхасса ан̇гапаччан̇га’нти? пуббева ну кхо те етам̣ четасо паривитаккитам̣ асса ‘йе мам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пуччхиссанти теса̄хам̣ евам̣ пут̣т̣хо евам̣ бйа̄карисса̄мӣ’ти, уда̄ху т̣ха̄насоветам̣ пат̣ибха̄сеййа̄’’ти?

‘‘ахан̃хи, бханте, ратхико сан̃н̃а̄то кусало ратхасса ан̇гапаччан̇га̄нам̣. сабба̄ни ме ратхасса ан̇гапаччан̇га̄ни сувидита̄ни. т̣ха̄насоветам̣ мам̣ пат̣ибха̄сеййа̄’’ти.

‘‘евамева кхо, ра̄джакума̄ра, йе те кхаттийапан̣д̣ита̄пи бра̄хман̣апан̣д̣ита̄пи гахапатипан̣д̣ита̄пи саман̣апан̣д̣ита̄пи пан̃хам̣ абхисан̇кхаритва̄ татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ пуччханти, т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄ти. там̣ кисса хету? са̄ хи, ра̄джакума̄ра, татха̄гатасса дхаммадха̄ту суппат̣ивиддха̄ йасса̄ дхаммадха̄туйа̄ суппат̣ивиддхатта̄ т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄тӣ’’ти.

евам̣ вутте, абхайо ра̄джакума̄ро бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте…пе… аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

абхайара̄джакума̄расуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. бахуведанӣйасуттам̣

88. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена̄йасма̄ уда̄йӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘кати ну кхо, бханте уда̄йи, ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти? ‘‘тиссо кхо, тхапати [гахапати (сйа̄. кам̣. пӣ.)], ведана̄ вутта̄ бхагавата̄. сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄ – има̄ кхо, тхапати, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти. евам̣ вутте, пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, бханте уда̄йи, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄. йа̄йам̣, бханте, адуккхамасукха̄ ведана̄ сантасмим̣ еса̄ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти. дутийампи кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, гахапати, две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄. сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄ – има̄ кхо, тхапати, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти. дутийампи кхо пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, бханте уда̄йи, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄. йа̄йам̣, бханте, адуккхамасукха̄ ведана̄ сантасмим̣ еса̄ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти. татийампи кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, тхапати, две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄; тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄. сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄ – има̄ кхо, тхапати, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄’’ти. татийампи кхо пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ етадавоча – ‘‘на кхо, бханте уда̄йи, тиссо ведана̄ вутта̄ бхагавата̄, две ведана̄ вутта̄ бхагавата̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄. йа̄йам̣, бханте, адуккхамасукха̄ ведана̄ сантасмим̣ еса̄ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти. нева кхо саккхи а̄йасма̄ уда̄йӣ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ сан̃н̃а̄петум̣ на пана̄саккхи пан̃чакан̇го тхапати а̄йасмантам̣ уда̄йим̣ сан̃н̃а̄петум̣.

89. ассоси кхо а̄йасма̄ а̄нандо а̄йасмато уда̄йисса пан̃чакан̇гена тхапатина̄ саддхим̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо йа̄ватако ахоси а̄йасмато уда̄йисса пан̃чакан̇гена тхапатина̄ саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси. евам̣ вутте, бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘сантан̃н̃ева кхо, а̄нанда, парийа̄йам̣ пан̃чакан̇го тхапати уда̄йисса на̄ббханумоди, сантан̃н̃ева ча пана парийа̄йам̣ уда̄йӣ пан̃чакан̇гасса тхапатисса на̄ббханумоди. двепа̄нанда, ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, тиссопи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, пан̃чапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, чхапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, ат̣т̣ха̄расапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, чхаттим̣сапи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, ат̣т̣хасатампи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена. евам̣ парийа̄йадесито кхо, а̄нанда, майа̄ дхаммо. евам̣ парийа̄йадесите кхо, а̄нанда, майа̄ дхамме йе ан̃н̃аман̃н̃асса субха̄ситам̣ сулапитам̣ на самануджа̄ниссанти на самануман̃н̃иссанти на саманумодиссанти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – бхан̣д̣анаджа̄та̄ калахаджа̄та̄ вива̄да̄панна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мукхасаттӣхи витуданта̄ вихариссанти. евам̣ парийа̄йадесито кхо, а̄нанда, майа̄ дхаммо. евам̣ парийа̄йадесите кхо, а̄нанда, майа̄ дхамме йе ан̃н̃аман̃н̃асса субха̄ситам̣ сулапитам̣ самануджа̄ниссанти самануман̃н̃иссанти саманумодиссанти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ кхӣродакӣбхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийачаккхӯхи сампассанта̄ вихариссанти’’.

90. ‘‘пан̃ча кхо име, а̄нанда, ка̄магун̣а̄. катаме пан̃ча? чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄, сотавин̃н̃еййа̄ садда̄…пе… гха̄навин̃н̃еййа̄ гандха̄…пе… дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄…пе… ка̄йавин̃н̃еййа̄ пхот̣т̣хабба̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄ – име кхо, а̄нанда, пан̃ча ка̄магун̣а̄. йам̣ кхо, а̄нанда, име пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣ идам̣ вуччати ка̄масукхам̣.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа – ‘етапарамам̣ сатта̄ сукхам̣ соманассам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти, идамасса на̄нуджа̄на̄ми. там̣ кисса хету? аттха̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа – ‘етапарамам̣ сатта̄ сукхам̣ соманассам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти, идамасса на̄нуджа̄на̄ми. там̣ кисса хету? аттха̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄, пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄, на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа…пе…. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

‘‘йо кхо, а̄нанда, евам̣ вадеййа – ‘етапарамам̣ сатта̄ сукхам̣ соманассам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти, идамасса на̄нуджа̄на̄ми. там̣ кисса хету? аттха̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча. катаман̃ча̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча? идха̄нанда, бхиккху саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ кхо, а̄нанда, етамха̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукхам̣ абхиккантатаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча.

91. ‘‘т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣, а̄нанда, виджджати йам̣ ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ евам̣ вадеййум̣ – ‘сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ саман̣о готамо а̄ха; тан̃ча сукхасмим̣ пан̃н̃апети. тайидам̣ ким̣су, тайидам̣ катхам̣сӯ’ти? евам̣ва̄дино, а̄нанда, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ евамассу вачанӣйа̄ – ‘на кхо, а̄вусо, бхагава̄ сукхам̣йева веданам̣ сандха̄йа сукхасмим̣ пан̃н̃апети; апи ча, а̄вусо, йаттха йаттха сукхам̣ упалаббхати йахим̣ йахим̣ там̣ там̣ татха̄гато сукхасмим̣ пан̃н̃апетӣ’’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

бахуведанӣйасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ навамам̣.

10. апан̣н̣акасуттам̣

92. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ йена са̄ла̄ на̄ма косала̄нам̣ бра̄хман̣ага̄мо тадавасари. ассосум̣ кхо са̄леййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ – ‘‘саман̣о кхалу бхо готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ са̄лам̣ ануппатто. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти. атха кхо са̄леййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ аппекачче бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су; саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче бхагавато сантике на̄маготтам̣ са̄ветва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ екамантам̣ нисӣдим̣су.

93. екамантам̣ нисинне кхо са̄леййаке бра̄хман̣агахапатике бхагава̄ етадавоча – ‘‘аттхи пана во, гахапатайо, кочи мана̄по саттха̄ йасмим̣ во а̄ка̄раватӣ саддха̄ пат̣иладдха̄’’ти? ‘‘наттхи кхо но, бханте, кочи мана̄по саттха̄ йасмим̣ но а̄ка̄раватӣ саддха̄ пат̣иладдха̄’’ти. ‘‘мана̄пам̣ во, гахапатайо, саттха̄рам̣ алабхантехи айам̣ апан̣н̣ако дхаммо сама̄да̄йа ваттитаббо. апан̣н̣ако хи, гахапатайо, дхаммо саматто сама̄динно, со во бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа. катамо ча, гахапатайо, апан̣н̣ако дхаммо’’?

94. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣; наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ [сукат̣адуккат̣а̄нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо, наттхи паро локо; наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄; наттхи сатта̄ опапа̄тика̄; наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ [самаггата̄ (ка.)] самма̄ пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣; аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко; аттхи айам̣ локо, аттхи паро локо; аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄; аттхи сатта̄ опапа̄тика̄; аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄ пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо – ‘нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

95. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣…пе… йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ [йадидам̣ (ка.)] ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме абхиниваджджетва̄ [абхиниббаджджетва̄ (сйа̄. кам̣.), абхиниббиджджитва̄ (ка.)] йамидам̣ [йадидам̣ (ка.)] ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? на хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ пассанти акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти миччха̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти миччха̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти а̄ха; йе те араханто паралокавидуно тесамайам̣ паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘наттхи паро локо’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети [пан̃н̃а̄пети (ка.)]; са̄сса хоти асаддхаммасан̃н̃атти [ассаддхаммапан̃н̃атти (ка.)]. та̄йа ча пана асаддхаммасан̃н̃аттийа̄ атта̄нуккам̣сети, парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, дуссӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча миччха̄дит̣т̣хи миччха̄сан̇каппо миччха̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ паччанӣката̄ асаддхаммасан̃н̃атти аттуккам̣сана̄ паравамбхана̄. евамассиме [евам̣’си’ме’ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ самбхаванти миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо наттхи паро локо евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ соттхиматта̄нам̣ кариссати; саче кхо аттхи паро локо евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху паро локо, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо – дуссӣло пурисапуггало миччха̄дит̣т̣хи наттхикава̄до’ти. саче кхо аттхева паро локо, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха калиггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо дуссаматто сама̄динно, екам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати кусалам̣ т̣ха̄нам̣.

96. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи диннам̣…пе… йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? пассанти хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти самма̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти самма̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти самма̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти а̄ха; йе те араханто паралокавидуно тесамайам̣ на паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана парам̣ локам̣ ‘аттхи паро локо’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти саддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана саддхаммасан̃н̃аттийа̄ неватта̄нуккам̣сети, на парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса дуссӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, сусӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ апаччанӣката̄ саддхаммасан̃н̃атти анаттуккам̣сана̄ апаравамбхана̄. евамассиме анеке кусала̄ дхамма̄ самбхаванти самма̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо аттхи паро локо, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху паро локо, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со – сӣлава̄ пурисапуггало самма̄дит̣т̣хи аттхикава̄до’ти. саче кхо аттхева паро локо, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха кат̣аггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо сусаматто сама̄динно, убхайам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати акусалам̣ т̣ха̄нам̣.

97. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато [па̄н̣аматима̄пайато (сӣ. пӣ.), па̄н̣аматипа̄та̄пайато (сйа̄. кам̣.), па̄н̣аматипа̄пайато (ка.)], адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато; карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто, чхинданто чхеда̄пенто, пачанто па̄ченто; наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто; наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена [саччава̄чена (ка.)] наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄ те евама̄хам̣су – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато; карото карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто, чхинданто чхеда̄пенто, пачанто па̄ченто; аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто; аттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

98. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато; карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто…пе… да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? на хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ пассанти акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти миччха̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти миччха̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти а̄ха, йе те араханто кирийава̄да̄ тесамайам̣ паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘наттхи кирийа̄’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти асаддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана асаддхаммасан̃н̃аттийа̄ атта̄нуккам̣сети, парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, дуссӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча миччха̄дит̣т̣хи миччха̄сан̇каппо миччха̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ паччанӣката̄ асаддхаммасан̃н̃атти аттуккам̣сана̄ паравамбхана̄. евамассиме анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ самбхаванти миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо наттхи кирийа̄, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ соттхиматта̄нам̣ кариссати; саче кхо аттхи кирийа̄ евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху кирийа̄, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо – дуссӣло пурисапуггало миччха̄дит̣т̣хи акирийава̄до’ти. саче кхо аттхева кирийа̄, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха калиггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо дуссаматто сама̄динно, екам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати кусалам̣ т̣ха̄нам̣.

99. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘карото ка̄райато, чхиндато чхеда̄пайато, пачато па̄ча̄пайато, сочайато соча̄пайато, киламато килама̄пайато, пхандато пханда̄пайато, па̄н̣аматипа̄тайато, адиннам̣ а̄дийато, сандхим̣ чхиндато, ниллопам̣ харато, ека̄га̄рикам̣ карото, парипантхе тит̣т̣хато, парада̄рам̣ гаччхато, муса̄ бхан̣ато; карото карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто, чхинданто чхеда̄пенто, пачанто па̄ченто, аттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, аттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто, йаджанто йаджа̄пенто, аттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? пассанти хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти самма̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти самма̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти самма̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти а̄ха; йе те араханто кирийава̄да̄ тесамайам̣ на паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана кирийам̣ ‘аттхи кирийа̄’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти саддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана саддхаммасан̃н̃аттийа̄ неватта̄нуккам̣сети, на парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса дуссӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, сусӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ апаччанӣката̄ саддхаммасан̃н̃атти анаттуккам̣сана̄ апаравамбхана̄. евамассиме анеке кусала̄ дхамма̄ самбхаванти самма̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо аттхи кирийа̄, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху кирийа̄, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со – сӣлава̄ пурисапуггало самма̄дит̣т̣хи кирийава̄до’ти. саче кхо аттхева кирийа̄, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха кат̣аггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо сусаматто сама̄динно, убхайам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати акусалам̣ т̣ха̄нам̣.

100. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. наттхи балам̣, наттхи вӣрийам̣ [вирийам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамо; саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. аттхи балам̣, аттхи вӣрийам̣, аттхи пурисатха̄мо, аттхи пурисапараккамо; на саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ [аттхи пурисапараккамо, саббе сатта̄… саваса̄ сабала̄ савӣрийа̄ (сйа̄. кам̣. ка.)] нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’ти? ‘евам̣, бханте’.

101. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. наттхи балам̣, наттхи вӣрийам̣, наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамо; саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? на хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ пассанти акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти миччха̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти миччха̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти а̄ха; йе те араханто хетува̄да̄ тесамайам̣ паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘наттхи хетӯ’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти асаддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана асаддхаммасан̃н̃аттийа̄ атта̄нуккам̣сети, парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, дуссӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча миччха̄дит̣т̣хи миччха̄сан̇каппо миччха̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ паччанӣката̄ асаддхаммасан̃н̃атти атта̄нуккам̣сана̄ паравамбхана̄. евамассиме анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ самбхаванти миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо наттхи хету, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ соттхиматта̄нам̣ кариссати; саче кхо аттхи хету, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху хету, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо – дуссӣло пурисапуггало миччха̄дит̣т̣хи ахетукава̄до’ти. саче кхо аттхева хету, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха калиггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ га̄райхо, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо дуссаматто сама̄динно, екам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати кусалам̣ т̣ха̄нам̣.

102. ‘‘татра, гахапатайо, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. аттхи хету, аттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; сахетӯ саппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. аттхи балам̣, аттхи вӣрийам̣, аттхи пурисатха̄мо, аттхи пурисапараккамо; на саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисам̣гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти тесаметам̣ па̄т̣икан̇кхам̣? йамидам̣ ка̄йадуччаритам̣, вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣ – име тайо акусале дхамме абхиниваджджетва̄ йамидам̣ ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣ – име тайо кусале дхамме сама̄да̄йа ваттиссанти. там̣ кисса хету? пассанти хи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вода̄напаккхам̣. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ тисса дит̣т̣хи хоти; са̄сса хоти самма̄дит̣т̣хи. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ти сан̇каппети; сва̄сса хоти самма̄сан̇каппо. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ти ва̄чам̣ бха̄сати; са̄сса хоти самма̄ва̄ча̄. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ти а̄ха, йе те араханто хетува̄да̄ тесамайам̣ на паччанӣкам̣ кароти. сантам̣йева кхо пана хетум̣ ‘аттхи хетӯ’ти парам̣ сан̃н̃а̄пети; са̄сса хоти саддхаммасан̃н̃атти. та̄йа ча пана саддхаммасан̃н̃аттийа̄ неватта̄нуккам̣сети, на парам̣ вамбхети. ити пуббева кхо панасса дуссӣлйам̣ пахӣнам̣ хоти, сусӣлйам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – айан̃ча самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ арийа̄нам̣ апаччанӣката̄ саддхаммасан̃н̃атти анаттуккам̣сана̄ апаравамбхана̄. евамассиме анеке кусала̄ дхамма̄ самбхаванти самма̄дит̣т̣хипаччайа̄.

‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘саче кхо аттхи хету, евамайам̣ бхавам̣ пурисапуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. ка̄мам̣ кхо пана ма̄ху хету, хоту несам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣; атха ча пана̄йам̣ бхавам̣ пурисапуггало дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со – сӣлава̄ пурисапуггало самма̄дит̣т̣хи хетува̄до’ти. саче кхо аттхи хету, евам̣ имасса бхото пурисапуггаласса убхайаттха кат̣аггахо – йан̃ча дит̣т̣хева дхамме вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣со, йан̃ча ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджиссати. евамасса̄йам̣ апан̣н̣ако дхаммо сусаматто сама̄динно, убхайам̣сам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати, рин̃чати акусалам̣ т̣ха̄нам̣.

103. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо а̄руппа̄’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи саббасо а̄руппа̄’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо а̄руппа̄’ти, идам̣ ме адит̣т̣хам̣; йепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо а̄руппа̄’ти, идам̣ ме авидитам̣. ахан̃чева [ахан̃че (?)] кхо пана аджа̄нанто апассанто екам̣сена а̄да̄йа вохареййам̣ – идамева саччам̣, могхаман̃н̃анти, на метам̣ асса патирӯпам̣. йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо а̄руппа̄’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йе те дева̄ рӯпино маномайа̄, апан̣н̣акам̣ ме татрӯпапатти бхависсати. йе пана те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо а̄руппа̄’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йе те дева̄ арӯпино сан̃н̃а̄майа̄, апан̣н̣акам̣ ме татрӯпапатти бхависсати. диссанти кхо пана рӯпа̄дхикаран̣ам̣ [рӯпака̄ран̣а̄ (ка.)] дан̣д̣а̄да̄на-саттха̄да̄на-калаха-виггаха-вива̄да-тувам̣тувам̣-песун̃н̃а-муса̄ва̄да̄. ‘наттхи кхо панетам̣ саббасо арӯпе’’’ти. со ити пат̣исан̇кха̄йа рӯпа̄нам̣йева ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

104. ‘‘санти, гахапатайо, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти. тесам̣йева кхо, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ уджувипаччанӣкава̄да̄. те евама̄хам̣су – ‘аттхи саббасо бхаваниродхо’ти. там̣ ким̣ ман̃н̃атха, гахапатайо, нануме саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘татра, гахапатайо, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти, идам̣ ме адит̣т̣хам̣; йепи те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо бхаваниродхо’ти, идам̣ ме авидитам̣. ахан̃чева кхо пана аджа̄нанто апассанто екам̣сена а̄да̄йа вохареййам̣ – идамева саччам̣, могхаман̃н̃анти, на метам̣ асса патирӯпам̣. йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йе те дева̄ арӯпино сан̃н̃а̄майа̄ апан̣н̣акам̣ ме татрӯпапатти бхависсати. йе пана те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо бхаваниродхо’ти, саче тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саччам̣ вачанам̣, т̣ха̄наметам̣ виджджати – йам̣ дит̣т̣хева дхамме паринибба̄йисса̄ми. йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘наттхи саббасо бхаваниродхо’ти, тесамайам̣ дит̣т̣хи са̄ра̄га̄йа [сара̄га̄йа (сйа̄. кам̣.)] сантике, сам̣йога̄йа сантике, абхинандана̄йа сантике, аджджхоса̄на̄йа сантике, упа̄да̄на̄йа сантике. йе пана те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘аттхи саббасо бхаваниродхо’ти, тесамайам̣ дит̣т̣хи аса̄ра̄га̄йа сантике, асам̣йога̄йа сантике, анабхинандана̄йа сантике, анаджджхоса̄на̄йа сантике, анупа̄да̄на̄йа сантике’’’ти. со ити пат̣исан̇кха̄йа бхава̄нам̣йева ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

105. ‘‘чатта̄роме, гахапатайо, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме чатта̄ро? идха, гахапатайо, екаччо пуггало аттантапо хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха, гахапатайо, екаччо пуггало парантапо хоти парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха, гахапатайо, екаччо пуггало аттантапо ча хоти аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто. идха, гахапатайо, екаччо пуггало неваттантапо хоти на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати.

106. ‘‘катамо ча, гахапатайо, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, гахапатайо, екаччо пуггало ачелако хоти мутта̄ча̄ро хаттха̄палекхано…пе… [виттха̄ро ма. ни. 2.6-7 кандаракасутте] ити еварӯпам̣ анекавихитам̣ ка̄йасса а̄та̄панапарита̄пана̄нуйогамануйутто вихарати. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало аттантапо аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

‘‘катамо ча, гахапатайо, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, гахапатайо, екаччо пуггало ораббхико хоти сӯкарико…пе… йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало парантапо парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

‘‘катамо ча, гахапатайо, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто? идха, гахапатайо, екаччо пуггало ра̄джа̄ ва̄ хоти кхаттийо муддха̄васитто…пе… тепи дан̣д̣атаджджита̄ бхайатаджджита̄ ассумукха̄ рудама̄на̄ парикамма̄ни каронти. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало аттантапо ча аттапарита̄пана̄нуйогамануйутто парантапо ча парапарита̄пана̄нуйогамануйутто.

‘‘катамо ча, гахапатайо, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати? идха, гахапатайо, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо…пе… со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣…пе… татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е, сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти. со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти…пе… ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. айам̣ вуччати, гахапатайо, пуггало неваттантапо на̄ттапарита̄пана̄нуйогамануйутто на парантапо на парапарита̄пана̄нуйогамануйутто; со анаттантапо апарантапо дит̣т̣хева дхамме ниччха̄то ниббуто сӣтӣбхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихаратӣ’’ти.

евам̣ вутте, са̄леййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа ‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’ти; евамевам̣ бхота̄ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. ете майам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ма дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄саке но бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гате’’ти.

апан̣н̣акасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дасамам̣.

гахапативагго нит̣т̣хито пат̣хамо.

тассудда̄нам̣ –

кандарана̄гарасекхавато ча, поталийо пуна джӣвакабхаччо;

упа̄лидаматхо куккураабхайо, бахуведанӣйа̄пан̣н̣акато дасамо.

2. бхиккхувагго

1. амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттам̣

107. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ра̄хуло амбалат̣т̣хика̄йам̣ вихарати. атха кхо бхагава̄ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена амбалат̣т̣хика̄ йена̄йасма̄ ра̄хуло тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на а̄санам̣ пан̃н̃а̄песи, удакан̃ча па̄да̄нам̣. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. нисаджджа па̄де паккха̄леси. а̄йасма̄пи кхо ра̄хуло бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди.

108. атха кхо бхагава̄ париттам̣ удака̄васесам̣ удака̄дха̄не т̣хапетва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, имам̣ париттам̣ удака̄васесам̣ удака̄дха̄не т̣хапита’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ париттакам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ париттам̣ удака̄васесам̣ чхад̣д̣етва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, париттам̣ удака̄васесам̣ чхад̣д̣ита’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ чхад̣д̣итам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ там̣ удака̄дха̄нам̣ никкуджджитва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, имам̣ удака̄дха̄нам̣ никкуджджита’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ никкуджджитам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ там̣ удака̄дха̄нам̣ уккуджджитва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘пассаси но твам̣, ра̄хула, имам̣ удака̄дха̄нам̣ риттам̣ туччха’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ риттам̣ туччхам̣ кхо, ра̄хула, тесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ йесам̣ наттхи сампаджа̄намуса̄ва̄де ладжджа̄ти. сеййатха̄пи, ра̄хула, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ [уббӯл̣хава̄ (сӣ. пӣ.)] абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти, пурименапи ка̄йена каммам̣ кароти, паччхименапи ка̄йена каммам̣ кароти, сӣсенапи каммам̣ кароти, кан̣н̣ехипи каммам̣ кароти, дантехипи каммам̣ кароти, нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ кароти; раккхатева сон̣д̣ам̣. таттха хаттха̄рохасса евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти…пе… нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ кароти; раккхатева сон̣д̣ам̣. апариччаттам̣ кхо ран̃н̃о на̄гасса джӣвита’нти. йато кхо, ра̄хула, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти…пе… нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ кароти, сон̣д̣а̄йапи каммам̣ кароти, таттха хаттха̄рохасса евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро сан̇га̄магато пуримехипи па̄дехи каммам̣ кароти, паччхимехипи па̄дехи каммам̣ кароти, пурименапи ка̄йена каммам̣ кароти, паччхименапи ка̄йена каммам̣ кароти, сӣсенапи каммам̣ кароти, кан̣н̣ехипи каммам̣ кароти, дантехипи каммам̣ кароти, нан̇гут̣т̣хенапи каммам̣ кароти, сон̣д̣а̄йапи каммам̣ кароти. париччаттам̣ кхо ран̃н̃о на̄гасса джӣвитам̣. наттхи да̄ни кин̃чи ран̃н̃о на̄гасса акаран̣ӣйа’нти. евамева кхо, ра̄хула, йасса кассачи сампаджа̄намуса̄ва̄де наттхи ладжджа̄, на̄хам̣ тасса кин̃чи па̄пам̣ акаран̣ӣйанти вада̄ми. тасма̄тиха те, ра̄хула, ‘хасса̄пи на муса̄ бхан̣исса̄мӣ’ти – еван̃хи те, ра̄хула, сиккхитаббам̣.

109. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ра̄хула, киматтхийо а̄да̄со’’ти? ‘‘паччавеккхан̣аттхо, бханте’’ти. ‘‘евамева кхо, ра̄хула, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йена каммам̣ каттаббам̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ва̄ча̄йа каммам̣ каттаббам̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манаса̄ каммам̣ каттаббам̣. йадева твам̣, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ каттука̄мо ахоси, тадева те ка̄йакаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ [дуккхундрайам̣, дуккхудайам̣ (ка.)] дуккхавипа̄ка’нти? саче твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ сасаккам̣ на каран̣ӣйам̣ [сам̣саккам̣ на ча каран̣ӣйам̣ (ка.)]. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме ка̄йакаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – кусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ каран̣ӣйам̣.

‘‘каронтенапи те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ тадева те ка̄йакаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ кароми идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ кароми идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, пат̣исам̣хареййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ ка̄йакаммам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ кароми идам̣ ме ка̄йакаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, анупададжджеййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ ка̄йакаммам̣.

‘‘катва̄пи те, ра̄хула, ка̄йена каммам̣ тадева те ка̄йакаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати [сам̣ватти (пӣ.)], парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче кхо твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ ака̄сим̣, идам̣ ме ка̄йакаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ка̄йакаммам̣ саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу десетаббам̣, виваритаббам̣, утта̄нӣка̄таббам̣; десетва̄ виваритва̄ утта̄нӣкатва̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджитаббам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ка̄йена каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме ка̄йакаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ ка̄йакаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, тенева твам̣, ра̄хула, пӣтипа̄моджджена вихареййа̄си ахоратта̄нусиккхӣ кусалесу дхаммесу.

110. ‘‘йадева твам̣, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо ахоси, тадева те вачӣкаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ сасаккам̣ на каран̣ӣйам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме вачӣкаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – кусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ каран̣ӣйам̣.

‘‘каронтенапи, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ тадева те вачӣкаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ кароми идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ кароми идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, пат̣исам̣хареййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ вачӣкаммам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ кароми идам̣ ме вачӣкаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, анупададжджеййа̄си, твам̣ ра̄хула, еварӯпам̣ вачӣкаммам̣.

‘‘катва̄пи те, ра̄хула, ва̄ча̄йа каммам̣ тадева те вачӣкаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати [сам̣ватти (сӣ. пӣ.)], парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче кхо твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме вачӣкаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, вачӣкаммам̣ саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу десетаббам̣, виваритаббам̣, утта̄нӣкаттаббам̣; десетва̄ виваритва̄ утта̄нӣкатва̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджитаббам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ ва̄ча̄йа каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме вачӣкаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ вачӣкаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, тенева твам̣, ра̄хула, пӣтипа̄моджджена вихареййа̄си ахоратта̄нусиккхӣ кусалесу дхаммесу.

111. ‘‘йадева твам̣, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ каттука̄мо ахоси, тадева те манокаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ сасаккам̣ на каран̣ӣйам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ каттука̄мо идам̣ ме манокаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттеййа – кусалам̣ идам̣ манокаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ каран̣ӣйам̣.

‘‘каронтенапи те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ тадева те манокаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ кароми идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ кароми идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, пат̣исам̣хареййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ манокаммам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ кароми идам̣ ме манокаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ манокаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, анупададжджеййа̄си твам̣, ра̄хула, еварӯпам̣ манокаммам̣.

‘‘катва̄пи те, ра̄хула, манаса̄ каммам̣ тадева те манокаммам̣ паччавеккхитаббам̣ – ‘йам̣ ну кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати [сам̣ватти (сӣ. пӣ.)], парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти? саче кхо твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме манокаммам̣ аттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – акусалам̣ идам̣ манокаммам̣ дуккхудрайам̣ дуккхавипа̄ка’нти, еварӯпам̣ пана [еварӯпе (сӣ. пӣ.), еварӯпе пана (сйа̄. кам̣.)] те, ра̄хула, манокаммам̣ [манокамме (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ат̣т̣ӣйитаббам̣ хара̄йитаббам̣ джигуччхитаббам̣; ат̣т̣ӣйитва̄ хара̄йитва̄ джигуччхитва̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджитаббам̣. саче пана твам̣, ра̄хула, паччавеккхама̄но евам̣ джа̄неййа̄си – ‘йам̣ кхо ахам̣ идам̣ манаса̄ каммам̣ ака̄сим̣ идам̣ ме манокаммам̣ неваттабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на парабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати, на убхайабйа̄ба̄дха̄йапи сам̣ваттати – кусалам̣ идам̣ манокаммам̣ сукхудрайам̣ сукхавипа̄ка’нти, тенева твам̣, ра̄хула, пӣтипа̄моджджена вихареййа̄си ахоратта̄нусиккхӣ кусалесу дхаммесу.

112. ‘‘йе хи кечи, ра̄хула, атӣтамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхесум̣, вачӣкаммам̣ парисодхесум̣, манокаммам̣ парисодхесум̣, саббе те евамевам̣ паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхесум̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхесум̣, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхесум̣. йепи хи кечи, ра̄хула, ана̄гатамаддха̄нам̣ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхессанти, вачӣкаммам̣ парисодхессанти, манокаммам̣ парисодхессанти, саббе те евамевам̣ паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхессанти, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхессанти, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхессанти. йепи хи кечи, ра̄хула, етарахи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхенти, вачӣкаммам̣ парисодхенти, манокаммам̣ парисодхенти, саббе те евамевам̣ паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхенти, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхенти, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхенти. тасма̄тиха, ра̄хула, ‘паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ ка̄йакаммам̣ парисодхесса̄ми, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ вачӣкаммам̣ парисодхесса̄ми, паччавеккхитва̄ паччавеккхитва̄ манокаммам̣ парисодхесса̄мӣ’ти – еван̃хи те, ра̄хула, сиккхитабба’’нти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пат̣хамам̣.

2. маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣

113. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄йасма̄пи кхо ра̄хуло пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа бхагавантам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи. атха кхо бхагава̄ апалокетва̄ а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘йам̣ кин̃чи, ра̄хула, рӯпам̣ – атӣта̄на̄гатапаччуппаннам̣ аджджхаттам̣ ва̄ бахиддха̄ ва̄ ол̣а̄рикам̣ ва̄ сукхумам̣ ва̄ хӣнам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ йам̣ дӯре сантике ва̄ – саббам̣ рӯпам̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хабба’’нти. ‘‘рӯпамева ну кхо, бхагава̄, рӯпамева ну кхо, сугата̄’’ти? ‘‘рӯпампи, ра̄хула, ведана̄пи, ра̄хула, сан̃н̃а̄пи, ра̄хула, сан̇кха̄ра̄пи, ра̄хула, вин̃н̃а̄н̣ампи, ра̄хула̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ ра̄хуло ‘‘ко наджджа [ко нуджджа (сйа̄. кам̣.)] бхагавата̄ саммукха̄ ова̄дена овадито га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависиссатӣ’’ти тато пат̣иниваттитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисиннам̣ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. дисва̄на а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ а̄мантеси – ‘‘а̄на̄па̄нассатим̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄на̄па̄нассати, ра̄хула, бха̄вана̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄’’ти.

114. атха кхо а̄йасма̄ ра̄хуло са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘катхам̣ бха̄вита̄ ну кхо, бханте, а̄на̄па̄нассати, катхам̣ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄’’ти? ‘‘йам̣ кин̃чи, ра̄хула, аджджхаттам̣ паччаттам̣ каккхал̣ам̣ кхаригатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – кеса̄ лома̄ накха̄ данта̄ тачо мам̣сам̣ нха̄ру [наха̄ру (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ат̣т̣хи ат̣т̣химин̃джам̣ ваккам̣ хадайам̣ йаканам̣ киломакам̣ пихакам̣ паппха̄сам̣ антам̣ антагун̣ам̣ ударийам̣ карӣсам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ каккхал̣ам̣ кхаригатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту [пат̣хавӣдха̄ту (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ патхавӣдха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ патхавӣдха̄ту, патхавӣдха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ патхавӣдха̄туйа̄ ниббиндати, патхавӣдха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети’’.

115. ‘‘катама̄ ча, ра̄хула, а̄подха̄ту? а̄подха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄подха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄по а̄погатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – питтам̣ семхам̣ пуббо лохитам̣ седо медо ассу васа̄ кхел̣о син̇гха̄н̣ика̄ ласика̄ муттам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄по а̄погатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄подха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ а̄подха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ а̄подха̄ту а̄подха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ а̄подха̄туйа̄ ниббиндати, а̄подха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

116. ‘‘катама̄ ча, ра̄хула, теджодха̄ту? теджодха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ теджодха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ теджо теджогатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – йена ча сантаппати йена ча джӣрӣйати йена ча парид̣айхати йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхати, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ теджо теджогатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ теджодха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ теджодха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ теджодха̄ту теджодха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ теджодха̄туйа̄ ниббиндати, теджодха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

117. ‘‘катама̄ ча, ра̄хула, ва̄йодха̄ту? ва̄йодха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ ва̄йо ва̄йогатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – уддхан̇гама̄ ва̄та̄, адхогама̄ ва̄та̄, куччхисайа̄ ва̄та̄, кот̣т̣ха̄сайа̄ [кот̣т̣хасайа̄ (сӣ. пӣ.)] ва̄та̄, ан̇гаман̇га̄нуса̄рино ва̄та̄, асса̄со пасса̄со, ити йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ ва̄йо ва̄йогатам̣ упа̄диннам̣ – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ ва̄йодха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту ва̄йодха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ ва̄йодха̄туйа̄ ниббиндати, ва̄йодха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

118. ‘‘катама̄ ча, ра̄хула, а̄ка̄садха̄ту? а̄ка̄садха̄ту сийа̄ аджджхаттика̄, сийа̄ ба̄хира̄. катама̄ ча, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄ка̄садха̄ту? йам̣ аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄ка̄сам̣ а̄ка̄сагатам̣ упа̄диннам̣, сеййатхидам̣ – кан̣н̣аччхиддам̣ на̄саччхиддам̣ мукхадва̄рам̣, йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ аджджхохарати, йаттха ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ сантит̣т̣хати, йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ адхобха̄гам̣ [адхобха̄га̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] никкхамати, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аджджхаттам̣ паччаттам̣ а̄ка̄сам̣ а̄ка̄сагатам̣, агхам̣ агхагатам̣, виварам̣ виварагатам̣, асампхут̣т̣хам̣, мам̣салохитехи упа̄диннам̣ [а̄ка̄сагатам̣ упа̄диннам̣ (сӣ. пӣ.)] – айам̣ вуччати, ра̄хула, аджджхаттика̄ а̄ка̄садха̄ту. йа̄ чева кхо пана аджджхаттика̄ а̄ка̄садха̄ту йа̄ ча ба̄хира̄ а̄ка̄садха̄ту а̄ка̄садха̄туревеса̄. там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ а̄ка̄садха̄туйа̄ читтам̣ ниббиндати, а̄ка̄садха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джети.

119. ‘‘патхавӣсамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. патхавӣсаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, патхавийа̄ сучимпи никкхипанти, асучимпи никкхипанти, гӯтхагатампи никкхипанти, муттагатампи никкхипанти, кхел̣агатампи никкхипанти, пуббагатампи никкхипанти, лохитагатампи никкхипанти, на ча тена патхавӣ ат̣т̣ӣйати ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо твам̣, ра̄хула, патхавӣсамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. патхавӣсаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

‘‘а̄посамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄посаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, а̄пасмим̣ сучимпи дхованти, асучимпи дхованти, гӯтхагатампи дхованти, муттагатампи дхованти, кхел̣агатампи дхованти, пуббагатампи дхованти, лохитагатампи дхованти, на ча тена а̄по ат̣т̣ӣйати ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо твам̣, ра̄хула, а̄посамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄посаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

‘‘теджосамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. теджосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, теджо сучимпи дахати, асучимпи дахати, гӯтхагатампи дахати, муттагатампи дахати, кхел̣агатампи дахати, пуббагатампи дахати, лохитагатампи дахати, на ча тена теджо ат̣т̣ӣйати ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо твам̣, ра̄хула, теджосамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. теджосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

‘‘ва̄йосамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. ва̄йосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, ва̄йо сучимпи упава̄йати, асучимпи упава̄йати, гӯтхагатампи упава̄йати, муттагатампи упава̄йати, кхел̣агатампи упава̄йати, пуббагатампи упава̄йати, лохитагатампи упава̄йати, на ча тена ва̄йо ат̣т̣ӣйати ва̄ хара̄йати ва̄ джигуччхати ва̄; евамева кхо твам̣, ра̄хула, ва̄йосамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. ва̄йосаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

‘‘а̄ка̄сасамам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄ка̄сасаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти. сеййатха̄пи, ра̄хула, а̄ка̄со на каттхачи патит̣т̣хито; евамева кхо твам̣, ра̄хула, а̄ка̄сасамам̣ бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄ка̄сасаман̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато уппанна̄ мана̄па̄мана̄па̄ пхасса̄ читтам̣ на парийа̄да̄йа т̣хассанти.

120. ‘‘меттам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. меттан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо бйа̄па̄до со пахӣйиссати. карун̣ам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. карун̣ан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йа̄ вихеса̄ са̄ пахӣйиссати. мудитам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. мудитан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йа̄ арати са̄ пахӣйиссати. упеккхам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. упеккхан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо пат̣игхо со пахӣйиссати. асубхам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. асубхан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо ра̄го со пахӣйиссати. аниччасан̃н̃ам̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. аниччасан̃н̃ан̃хи те, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вайато йо асмима̄но со пахӣйиссати.

121. ‘‘а̄на̄па̄нассатим̣, ра̄хула, бха̄ванам̣ бха̄вехи. а̄на̄па̄нассати хи те, ра̄хула, бха̄вита̄ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄. катхам̣ бха̄вита̄ ча, ра̄хула, а̄на̄па̄нассати, катхам̣ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄? идха, ра̄хула, бхиккху аран̃н̃агато ва̄ руккхамӯлагато ва̄ сун̃н̃а̄га̄рагато ва̄ нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. со сатова ассасати сатова [сато (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] пассасати.

‘‘дӣгхам̣ ва̄ ассасанто ‘дӣгхам̣ ассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти, дӣгхам̣ ва̄ пассасанто ‘дӣгхам̣ пассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти; рассам̣ ва̄ ассасанто ‘рассам̣ ассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти, рассам̣ ва̄ пассасанто ‘рассам̣ пассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти. ‘саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘‘пӣтиппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пӣтиппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сукхаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сукхаппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘читтасан̇кха̄раппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘читтасан̇кха̄раппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘‘читтаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘читтаппат̣исам̣ведӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘абхиппамодайам̣ читтам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘абхиппамодайам̣ читтам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сама̄дахам̣ читтам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘сама̄дахам̣ читтам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вимочайам̣ читтам̣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вимочайам̣ читтам̣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘‘аничча̄нупассӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘аничча̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вира̄га̄нупассӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘вира̄га̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘ниродха̄нупассӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘ниродха̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пат̣иниссагга̄нупассӣ ассасисса̄мӣ’ти сиккхати; ‘пат̣иниссагга̄нупассӣ пассасисса̄мӣ’ти сиккхати.

‘‘евам̣ бха̄вита̄ кхо, ра̄хула, а̄на̄па̄нассати, евам̣ бахулӣката̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄. евам̣ бха̄вита̄йа, ра̄хула, а̄на̄па̄нассатийа̄, евам̣ бахулӣката̄йа йепи те чаримака̄ асса̄са̄ тепи видита̄ва нируджджханти но авидита̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ра̄хуло бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дутийам̣.

3. чӯл̣ама̄лукйасуттам̣

122. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасмато ма̄лукйапуттасса [ма̄лун̇кйапуттасса (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘йа̄нима̄ни дит̣т̣хигата̄ни бхагавата̄ абйа̄ката̄ни т̣хапита̄ни пат̣иккхитта̄ни – ‘сассато локо’типи, ‘асассато локо’типи, ‘антава̄ локо’типи, ‘анантава̄ локо’типи, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нтипи, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нтипи, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи – та̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти. йа̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти там̣ ме на руччати, там̣ ме наккхамати. сохам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ пуччхисса̄ми. саче ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄ ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми; но че ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄ ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’ти.

123. атха кхо а̄йасма̄ ма̄лукйапутто са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ма̄лукйапутто бхагавантам̣ етадавоча –

124. ‘‘идха майхам̣, бханте, рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – йа̄нима̄ни дит̣т̣хигата̄ни бхагавата̄ абйа̄ката̄ни т̣хапита̄ни пат̣иккхитта̄ни – ‘сассато локо’типи, ‘асассато локо’типи…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’типи – та̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти. йа̄ни ме бхагава̄ на бйа̄кароти там̣ ме на руччати, там̣ ме наккхамати. сохам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ пуччхисса̄ми. саче ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ бхагавати, брахмачарийам̣ чарисса̄ми. но че ме бхагава̄ бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ – ева̄хам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘сассато локо’ти, ‘сассато локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘асассато локо’ти, ‘асассато локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘антава̄ локо’ти, ‘анантава̄ локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘анантава̄ локо’ти, ‘анантава̄ локо’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘антава̄ локо’ти ва̄, ‘анантава̄ локо’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми на пасса̄мӣ’ти. саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту; саче бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ме бхагава̄ бйа̄кароту. но че бхагава̄ джа̄на̄ти – ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣ хоти йадидам̣ – ‘на джа̄на̄ми, на пасса̄мӣ’’’ти.

125. ‘‘ким̣ ну [ким̣ ну кхо (сйа̄. кам̣. ка.)] та̄хам̣, ма̄лукйапутта, евам̣ авачам̣ – ‘ехи твам̣, ма̄лукйапутта, майи брахмачарийам̣ чара, ахам̣ те бйа̄карисса̄ми – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄, ‘антава̄ локо’ти ва̄, ‘анантава̄ локо’ти ва̄, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘твам̣ ва̄ пана мам̣ евам̣ авача – ахам̣, бханте, бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми, бхагава̄ ме бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄, ‘антава̄ локо’ти ва̄, ‘анантава̄ локо’ти ва̄, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘ити кира, ма̄лукйапутта, нева̄хам̣ там̣ вада̄ми – ехи твам̣, ма̄лукйапутта, майи брахмачарийам̣ чара, ахам̣ те бйа̄карисса̄ми – ‘сассато локо’ти ва̄, ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄ти ва̄’ти; напи кира мам̣ твам̣ вадеси – ахам̣, бханте, бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми, бхагава̄ ме бйа̄кариссати – ‘сассато локо’ти ва̄ ‘асассато локо’ти ва̄…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄’’ти. евам̣ санте, могхапуриса, ко санто кам̣ пачча̄чиккхаси?

126. ‘‘йо кхо, ма̄лукйапутта, евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми йа̄ва ме бхагава̄ на бйа̄кариссати – ‘‘сассато локо’’ти ва̄, ‘‘асассато локо’’ти ва̄…пе… ‘‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти ва̄ти, абйа̄катамева там̣, ма̄лукйапутта, татха̄гатена асса, атха со пуггало ка̄лам̣ кареййа. сеййатха̄пи, ма̄лукйапутта, пурисо саллена виддхо асса сависена га̄л̣хапалепанена. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣хапеййум̣. со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, евам̣на̄мо евам̣готто ити ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, дӣгхо ва̄ рассо ва̄ маджджхимо ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, ка̄л̣о ва̄ са̄мо ва̄ ман̇гураччхавӣ ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ пурисам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, амукасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ нагаре ва̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ дханум̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йади ва̄ ча̄по йади ва̄ кодан̣д̣о’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ джийам̣ джа̄на̄ми йа̄йамхи виддхо, йади ва̄ аккасса йади ва̄ сан̣хасса [сан̣т̣хасса (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] йади ва̄ нха̄русса йади ва̄ марува̄йа йади ва̄ кхӣрапан̣н̣ино’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ кан̣д̣ам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йади ва̄ гаччхам̣ йади ва̄ ропима’нти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ кан̣д̣ам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йасса паттехи ва̄джитам̣ [ва̄кхиттам̣ (ка.)] йади ва̄ гиджджхасса йади ва̄ кан̇касса йади ва̄ кулаласса йади ва̄ морасса йади ва̄ ситхилахануно’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ кан̣д̣ам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йасса нха̄руна̄ париккхиттам̣ йади ва̄ гавасса йади ва̄ махим̣сасса йади ва̄ бхеравасса [рорувасса (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] йади ва̄ семха̄расса̄’ти; со евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ имам̣ саллам̣ а̄харисса̄ми йа̄ва на там̣ саллам̣ джа̄на̄ми йенамхи виддхо, йади ва̄ саллам̣ йади ва̄ кхураппам̣ йади ва̄ векан̣д̣ам̣ йади ва̄ на̄ра̄чам̣ йади ва̄ ваччхадантам̣ йади ва̄ каравӣрапатта’нти – ан̃н̃а̄тамева там̣, ма̄лукйапутта, тена пурисена асса, атха со пурисо ка̄лам̣ кареййа. евамева кхо, ма̄лукйапутта, йо евам̣ вадеййа – ‘на та̄ва̄хам̣ бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄ми йа̄ва ме бхагава̄ на бйа̄кариссати – ‘‘сассато локо’’ти ва̄ ‘‘асассато локо’’ти ва̄…пе… ‘‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти ва̄ти – абйа̄катамева там̣, ма̄лукйапутта, татха̄гатена асса, атха со пуггало ка̄лан̇кареййа.

127. ‘‘‘сассато локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но асассато локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но сассато локо’ти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘асассато локо’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти, аттхи джара̄, аттхи маран̣ам̣, санти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄; йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми. ‘антава̄ локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но анантава̄ локо’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но антава̄ локо’ти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘анантава̄ локо’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти, аттхи джара̄, аттхи маран̣ам̣, санти сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄; йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми. ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти…пе… нигха̄там̣ пан̃н̃апеми. ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти…пе… йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми. ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евам̣ ‘но нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со абхависса̄ти, евампи ‘но хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хийа̄ сати, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти ва̄ дит̣т̣хийа̄ сати аттхева джа̄ти…пе… йеса̄хам̣ дит̣т̣хева дхамме нигха̄там̣ пан̃н̃апеми.

128. ‘‘тасма̄тиха, ма̄лукйапутта, абйа̄катан̃ча ме абйа̄катато дха̄ретха; бйа̄катан̃ча ме бйа̄катато дха̄ретха. кин̃ча, ма̄лукйапутта, майа̄ абйа̄катам̣? ‘сассато локо’ти ма̄лукйапутта, майа̄ абйа̄катам̣; ‘асассато локо’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘антава̄ локо’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘анантава̄ локо’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣; ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти – майа̄ абйа̄катам̣. касма̄ четам̣, ма̄лукйапутта, майа̄ абйа̄катам̣? на хетам̣, ма̄лукйапутта, аттхасам̣хитам̣ на а̄дибрахмачарийакам̣ на [нетам̣ (сӣ.)] ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати. тасма̄ там̣ майа̄ абйа̄катам̣. кин̃ча, ма̄лукйапутта, майа̄ бйа̄катам̣? ‘идам̣ дуккха’нти, ма̄лукйапутта, майа̄ бйа̄катам̣; ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти – майа̄ бйа̄катам̣; ‘айам̣ дуккханиродхо’ти – майа̄ бйа̄катам̣; ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти – майа̄ бйа̄катам̣. касма̄ четам̣, ма̄лукйапутта, майа̄ бйа̄катам̣? етан̃хи, ма̄лукйапутта, аттхасам̣хитам̣ етам̣ а̄дибрахмачарийакам̣ ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. тасма̄ там̣ майа̄ бйа̄катам̣. тасма̄тиха, ма̄лукйапутта, абйа̄катан̃ча ме абйа̄катато дха̄ретха; бйа̄катан̃ча ме бйа̄катато дха̄ретха̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ма̄лукйапутто бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

чӯл̣ама̄лукйасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ татийам̣.

4. маха̄ма̄лукйасуттам̣

129. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча – ‘‘дха̄ретха но тумхе, бхиккхаве, майа̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти?

евам̣ вутте, а̄йасма̄ ма̄лукйапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ахам̣ кхо, бханте, дха̄реми бхагавата̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти. ‘‘йатха̄ катхам̣ пана твам̣, ма̄лукйапутта, дха̄реси майа̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти? ‘‘сакка̄йадит̣т̣хим̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; вичикиччхам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; сӣлаббатапара̄ма̄сам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; ка̄маччхандам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми; бйа̄па̄дам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣ деситам̣ дха̄реми. евам̣ кхо ахам̣, бханте, дха̄реми бхагавата̄ десита̄ни пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄нӣ’’ти.

‘‘касса кхо на̄ма твам̣, ма̄лукйапутта, има̄ни евам̣ пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни десита̄ни дха̄реси? нану, ма̄лукйапутта, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ имина̄ тарун̣ӯпамена упа̄рамбхена упа̄рамбхиссанти? дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сакка̄йотипи на хоти, куто панасса уппаджджиссати сакка̄йадит̣т̣хи? анусетвевасса [анусети твевасса (сӣ. пӣ.)] сакка̄йадит̣т̣ха̄нусайо. дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса дхамма̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати дхаммесу вичикиччха̄? анусетвевасса вичикиччха̄нусайо. дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сӣла̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати сӣлесу сӣлаббатапара̄ма̄со? анусетвевасса сӣлаббатапара̄ма̄са̄нусайо. дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса ка̄ма̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати ка̄месу ка̄маччхандо? анусетвевасса ка̄мара̄га̄нусайо. дахарасса хи, ма̄лукйапутта, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сатта̄типи на хоти, куто панасса уппаджджиссати саттесу бйа̄па̄до? анусетвевасса бйа̄па̄да̄нусайо. нану, ма̄лукйапутта, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ имина̄ тарун̣ӯпамена упа̄рамбхена упа̄рамбхиссантӣ’’ти? евам̣ вутте, а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘етасса, бхагава̄, ка̄ло, етасса, сугата, ка̄ло йам̣ бхагава̄ пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни десеййа. бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти. ‘‘тена ха̄нанда, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи; бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

130. ‘‘идха̄нанда, ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ арийадхаммасса аковидо арийадхамме авинӣто, саппуриса̄нам̣ адасса̄вӣ саппурисадхаммасса аковидо саппурисадхамме авинӣто сакка̄йадит̣т̣хипарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати сакка̄йадит̣т̣хипаретена; уппанна̄йа ча сакка̄йадит̣т̣хийа̄ ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса са̄ сакка̄йадит̣т̣хи тха̄магата̄ аппат̣ивинӣта̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. вичикиччха̄парийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати вичикиччха̄паретена; уппанна̄йа ча вичикиччха̄йа ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса са̄ вичикиччха̄ тха̄магата̄ аппат̣ивинӣта̄ орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. сӣлаббатапара̄ма̄сапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати сӣлаббатапара̄ма̄сапаретена; уппаннасса ча сӣлаббатапара̄ма̄сасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса со сӣлаббатапара̄ма̄со тха̄магато аппат̣ивинӣто орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. ка̄мара̄гапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати ка̄мара̄гапаретена; уппаннасса ча ка̄мара̄гасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса со ка̄мара̄го тха̄магато аппат̣ивинӣто орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣. бйа̄па̄дапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати бйа̄па̄дапаретена; уппаннасса ча бйа̄па̄дасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса со бйа̄па̄до тха̄магато аппат̣ивинӣто орамбха̄гийам̣ сам̣йоджанам̣.

131. ‘‘сутава̄ ча кхо, а̄нанда, арийаса̄вако арийа̄нам̣ дасса̄вӣ арийадхаммасса ковидо арийадхамме сувинӣто, саппуриса̄нам̣ дасса̄вӣ саппурисадхаммасса ковидо саппурисадхамме сувинӣто на сакка̄йадит̣т̣хипарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на сакка̄йадит̣т̣хипаретена; уппанна̄йа ча сакка̄йадит̣т̣хийа̄ ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса са̄ сакка̄йадит̣т̣хи са̄нусайа̄ пахӣйати. на вичикиччха̄парийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на вичикиччха̄паретена; уппанна̄йа ча вичикиччха̄йа ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса са̄ вичикиччха̄ са̄нусайа̄ пахӣйати. на сӣлаббатапара̄ма̄сапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на сӣлаббатапара̄ма̄сапаретена; уппаннасса ча сӣлаббатапара̄ма̄сасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса со сӣлаббатапара̄ма̄со са̄нусайо пахӣйати. на ка̄мара̄гапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на ка̄мара̄гапаретена; уппаннасса ча ка̄мара̄гасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса со ка̄мара̄го са̄нусайо пахӣйати. на бйа̄па̄дапарийут̣т̣хитена четаса̄ вихарати на бйа̄па̄дапаретена; уппаннасса ча бйа̄па̄дасса ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса со бйа̄па̄до са̄нусайо пахӣйати.

132. ‘‘йо, а̄нанда, магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ ана̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. сеййатха̄пи, а̄нанда, махато руккхасса тит̣т̣хато са̄равато тачам̣ аччхетва̄ пхеггум̣ аччхетва̄ са̄раччхедо бхависсатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати; евамева кхо, а̄нанда, йо магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ ана̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати.

‘‘йо ча кхо, а̄нанда, магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ а̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – т̣ха̄наметам̣ виджджати. сеййатха̄пи, а̄нанда, махато руккхасса тит̣т̣хато са̄равато тачам̣ чхетва̄ пхеггум̣ чхетва̄ са̄раччхедо бхависсатӣти – т̣ха̄наметам̣ виджджати; евамева кхо, а̄нанда, йо магго йа̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа там̣ маггам̣ там̣ пат̣ипадам̣ а̄гамма пан̃чорамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ паджахиссати ва̄ти – т̣ха̄наметам̣ виджджати. сеййатха̄пи, а̄нанда, ган̇га̄ надӣ пӯра̄ удакасса саматиттика̄ ка̄капеййа̄. атха дуббалако пурисо а̄гаччхеййа – ‘ахам̣ имисса̄ ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гаччхисса̄мӣ’ти [гаччха̄мӣти (сӣ. пӣ.)]; со на саккун̣еййа ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гантум̣. евамева кхо, а̄нанда, йесам̣ кесан̃чи [йасса кассачи (саббаттха)] сакка̄йаниродха̄йа дхамме десийама̄не читтам̣ на паккхандати наппасӣдати на сантит̣т̣хати на вимуччати; сеййатха̄пи со дуббалако пурисо евамете дат̣т̣хабба̄. сеййатха̄пи, а̄нанда, ган̇га̄ надӣ пӯра̄ удакасса саматиттика̄ ка̄капеййа̄. атха балава̄ пурисо а̄гаччхеййа – ‘ахам̣ имисса̄ ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гаччхисса̄мӣ’ти; со саккун̣еййа ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ ба̄ха̄йа сотам̣ чхетва̄ соттхина̄ па̄рам̣ гантум̣. евамева кхо, а̄нанда, йесам̣ кесан̃чи сакка̄йаниродха̄йа дхамме десийама̄не читтам̣ паккхандати пасӣдати сантит̣т̣хати вимуччати; сеййатха̄пи со балава̄ пурисо евамете дат̣т̣хабба̄.

133. ‘‘катамо ча̄нанда, магго, катама̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа? идха̄нанда, бхиккху упадхививека̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄ саббасо ка̄йадут̣т̣хулла̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти рӯпагатам̣ ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣ те дхамме аниччато дуккхато рогато ган̣д̣ато саллато агхато а̄ба̄дхато парато палокато сун̃н̃ато анаттато саманупассати. со техи дхаммехи читтам̣ пат̣ива̄пети [пат̣ипа̄пети (сйа̄.), патит̣т̣ха̄пети (ка.)]. со техи дхаммехи читтам̣ пат̣ива̄петва̄ амата̄йа дха̄туйа̄ читтам̣ упасам̣харати – ‘етам̣ сантам̣ етам̣ пан̣ӣтам̣ йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагго тан̣ха̄ккхайо вира̄го ниродхо нибба̄на’нти. со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти; но че а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄ти тенева дхаммара̄гена та̄йа дхамманандийа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико хоти, таттха паринибба̄йӣ, ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати… татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти рӯпагатам̣ ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣… ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣…пе… ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣…пе… ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа.

‘‘пуна чапарам̣, а̄нанда, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. со йадева таттха хоти ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣…пе… ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄. айампи кхо, а̄нанда, магго айам̣ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’ти.

‘‘есо че, бханте, магго еса̄ пат̣ипада̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа, атха кин̃чарахи идхекачче бхиккхӯ четовимуттино екачче бхиккхӯ пан̃н̃а̄вимуттино’’ти? ‘‘еттха кхо панеса̄хам̣ [еттха кхо теса̄хам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], а̄нанда, индрийавематтатам̣ вада̄мӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

маха̄ма̄лукйасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.

5. бхадда̄лисуттам̣

134. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча – ‘‘ахам̣ кхо, бхиккхаве, ека̄санабходжанам̣ бхун̃джа̄ми; ека̄санабходжанам̣ кхо, ахам̣, бхиккхаве, бхун̃джама̄но аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ми аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, бхиккхаве, ека̄санабходжанам̣ бхун̃джатха; ека̄санабходжанам̣ кхо, бхиккхаве, тумхепи бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’’ти. евам̣ вутте, а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ахам̣ кхо, бханте, на уссаха̄ми ека̄санабходжанам̣ бхун̃джитум̣; ека̄санабходжанан̃хи ме, бханте, бхун̃джато сийа̄ куккуччам̣, сийа̄ виппат̣иса̄ро’’ти. ‘‘тена хи твам̣, бхадда̄ли, йаттха нимантито ассаси таттха екадесам̣ бхун̃джитва̄ екадесам̣ нӣхаритва̄пи бхун̃джеййа̄си. евампи кхо твам̣, бхадда̄ли, бхун̃джама̄но ека̄сано йа̄пессасӣ’’ти [бхун̃джама̄но йа̄пессасӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. ‘‘евампи кхо ахам̣, бханте, на уссаха̄ми бхун̃джитум̣; евампи хи ме, бханте, бхун̃джато сийа̄ куккуччам̣, сийа̄ виппат̣иса̄ро’’ти. атха кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси. атха кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли саббам̣ там̣ тема̄сам̣ на бхагавато саммукхӣбха̄вам̣ ада̄си, йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ.

135. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ бхагавато чӣваракаммам̣ каронти – нит̣т̣хитачӣваро бхагава̄ тема̄саччайена ча̄рикам̣ паккамиссатӣти. атха кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ техи бхиккхӯхи саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ бхадда̄лим̣ те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘идам̣ кхо, а̄вусо бхадда̄ли, бхагавато чӣваракаммам̣ карӣйати [каран̣ӣйам̣ (ка.)]. нит̣т̣хитачӣваро бхагава̄ тема̄саччайена ча̄рикам̣ паккамиссати. ин̇гха̄вусо бхадда̄ли, етам̣ досакам̣ са̄дхукам̣ манаси карохи, ма̄ те паччха̄ дуккаратарам̣ ахосӣ’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли тесам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччайо мам̣, бханте, аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йохам̣ бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведесим̣. тасса ме, бханте, бхагава̄ аччайам̣ аччайато пат̣игган̣ха̄ту а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄’’ти.

‘‘таггха твам̣, бхадда̄ли, аччайо аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йам̣ твам̣ майа̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо бхиккху са̄ваттхийам̣ вассам̣ упагата̄, тепи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо бхиккхунийо са̄ваттхийам̣ вассам̣ упагата̄, та̄пи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо упа̄сака̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти, тепи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо упа̄сика̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти, та̄пи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахоси. самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘самбахула̄ кхо на̄на̄титтхийа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ са̄ваттхийам̣ вассам̣ упагата̄, тепи мам̣ джа̄ниссанти – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саман̣асса готамасса са̄вако тхеран̃н̃атаро бхиккху са̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти. айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’ти.

‘‘аччайо мам̣, бханте, аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йохам̣ бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведесим̣. тасса ме, бханте, бхагава̄ аччайам̣ аччайато пат̣игган̣ха̄ту а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄’’ти. ‘‘таггха твам̣, бхадда̄ли, аччайо аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йам̣ твам̣ майа̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси’’.

136. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бхадда̄ли, идхасса бхиккху убхатобха̄гавимутто, тамахам̣ евам̣ вадеййам̣ – ‘ехи ме твам̣, бхиккху, пан̇ке сан̇камо хохӣ’ти, апи ну кхо со сан̇камеййа ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄йам̣ санна̄меййа, ‘но’ти ва̄ вадеййа̄’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бхадда̄ли, идхасса бхиккху пан̃н̃а̄вимутто… ка̄йасаккхи… дит̣т̣хиппатто… саддха̄вимутто… дхамма̄нуса̄рӣ… саддха̄нуса̄рӣ, тамахам̣ евам̣ вадеййам̣ – ‘ехи ме твам̣, бхиккху, пан̇ке сан̇камо хохӣ’ти, апи ну кхо со сан̇камеййа ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄йам̣ санна̄меййа, ‘но’ти ва̄ вадеййа̄’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бхадда̄ли, апи ну твам̣, бхадда̄ли, тасмим̣ самайе убхатобха̄гавимутто ва̄ хоси пан̃н̃а̄вимутто ва̄ ка̄йасаккхи ва̄ дит̣т̣хиппатто ва̄ саддха̄вимутто ва̄ дхамма̄нуса̄рӣ ва̄ саддха̄нуса̄рӣ ва̄’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘нану твам̣, бхадда̄ли, тасмим̣ самайе ритто туччхо апараддхо’’ти?

‘‘евам̣, бханте. аччайо мам̣, бханте, аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йохам̣ бхагавата̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведесим̣. тасса ме, бханте, бхагава̄ аччайам̣ аччайато пат̣игган̣ха̄ту а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄’’ти. ‘‘таггха твам̣, бхадда̄ли, аччайо аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣ йатха̄мӯл̣хам̣ йатха̄акусалам̣, йам̣ твам̣ майа̄ сиккха̄паде пан̃н̃а̄пийама̄не бхиккхусан̇гхе сиккхам̣ сама̄дийама̄не анусса̄хам̣ паведеси. йато ча кхо твам̣, бхадда̄ли, аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароси, там̣ те майам̣ пат̣игган̣ха̄ма. вуддхихеса̄, бхадда̄ли, арийасса винайе йо аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароти, а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджати’’.

137. ‘‘идха, бхадда̄ли, екаччо бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ хоти. тасса евам̣ хоти – ‘йам̣нӯна̄хам̣ вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджеййам̣ аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. аппева на̄ма̄хам̣ уттари [уттарим̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикареййа’нти. со вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. тасса татха̄вӯпакат̣т̣хасса вихарато саттха̄пи упавадати, анувиччапи вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣ упаваданти, девата̄пи упаваданти, атта̄пи атта̄нам̣ упавадати. со саттха̄ра̄пи упавадито, анувиччапи вин̃н̃ӯхи сабрахмача̄рӣхи упавадито, девата̄хипи упавадито, аттана̄пи атта̄нам̣ упавадито на уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикароти. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рисса.

138. ‘‘идха пана, бхадда̄ли, екаччо бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рӣ хоти. тасса евам̣ хоти – ‘йам̣нӯна̄хам̣ вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджеййам̣ аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. аппева на̄ма̄хам̣ уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикареййа’нти. со вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. тасса татха̄вӯпакат̣т̣хасса вихарато саттха̄пи на упавадати, анувиччапи вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣ на упаваданти, девата̄пи на упаваданти, атта̄пи атта̄нам̣ на упавадати. со саттха̄ра̄пи анупавадито, анувиччапи вин̃н̃ӯхи сабрахмача̄рӣхи анупавадито, девата̄хипи анупавадито, аттана̄пи атта̄нам̣ анупавадито уттари мануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесам̣ саччхикароти. со вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

139. ‘‘пуна чапарам̣, бхадда̄ли, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘пуна чапарам̣, бхадда̄ли, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча вихарати, сато ча сампаджа̄но сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведети, йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти – ‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’ти татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘пуна чапарам̣, бхадда̄ли, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄…пе… винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄…пе… сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. там̣ кисса хету? еван̃хи там̣, бхадда̄ли, хоти йатха̄ там̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа парипӯрака̄рисса̄’’ти.

140. евам̣ вутте, а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ко ну кхо, бханте, хету, ко паччайо йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха [павайха павайха (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ка̄ран̣ам̣ каронти? ко пана, бханте, хету, ко паччайо йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ но татха̄ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ каронтӣ’’ти? ‘‘идха, бхадда̄ли, екаччо бхиккху абхин̣ха̄паттико хоти а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти на̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху абхин̣ха̄паттико а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти на̄ха. са̄дху вата̄йасманто имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ [йатхайидам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] адхикаран̣ам̣ на кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ на кхиппамева вӯпасаммати.

141. ‘‘идха пана, бхадда̄ли, екаччо бхиккху абхин̣ха̄паттико хоти а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ на апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху абхин̣ха̄паттико а̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ на апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. са̄дху вата̄йасманто, имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасаммати.

142. ‘‘идха, бхадда̄ли, екаччо бхиккху адхичча̄паттико хоти ана̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти на̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху адхичча̄паттико ана̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, на самма̄ ваттати, на ломам̣ па̄тети, на неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти на̄ха. са̄дху вата̄йасманто, имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ на кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ на кхиппамева вӯпасаммати.

143. ‘‘идха пана, бхадда̄ли, екаччо бхиккху адхичча̄паттико хоти ана̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, на бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху адхичча̄паттико ана̄паттибахуло. со бхиккхӯхи вуччама̄но на̄н̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати, на бахиддха̄ катхам̣ апана̄мети, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти, самма̄ ваттати, ломам̣ па̄тети, неттха̄рам̣ ваттати, ‘йена сан̇гхо аттамано хоти там̣ каромӣ’ти а̄ха. са̄дху вата̄йасманто, имасса бхиккхуно татха̄ татха̄ упапариккхатха йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасамеййа̄ти. тасса кхо евам̣, бхадда̄ли, бхиккхуно бхиккхӯ татха̄ татха̄ упапариккханти йатха̄ссидам̣ адхикаран̣ам̣ кхиппамева вӯпасаммати.

144. ‘‘идха, бхадда̄ли, екаччо бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. саче майам̣ имам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ карисса̄ма – ма̄ йамписса там̣ саддха̄маттакам̣ пемаматтакам̣ тамха̄пи париха̄йӣ’ти. сеййатха̄пи, бхадда̄ли, пурисасса екам̣ чаккхум̣, тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ екам̣ чаккхум̣ раккхеййум̣ – ‘ма̄ йамписса там̣ екам̣ чаккхум̣ тамха̄пи париха̄йӣ’ти; евамева кхо, бхадда̄ли, идхекаччо бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. татра, бхадда̄ли, бхиккхӯнам̣ евам̣ хоти – ‘айам̣ кхо, а̄вусо, бхиккху саддха̄маттакена вахати пемаматтакена. саче майам̣ имам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ карисса̄ма – ма̄ йамписса там̣ саддха̄маттакам̣ пемаматтакам̣ тамха̄пи париха̄йӣ’ти. айам̣ кхо, бхадда̄ли, хету айам̣ паччайо йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ каронти. айам̣ пана, бхадда̄ли, хету айам̣ паччайо, йена мидхекаччам̣ бхиккхум̣ но татха̄ пасайха пасайха ка̄ран̣ам̣ каронтӣ’’ти.

145. ‘‘‘ко ну кхо, бханте, хету, ко паччайо йена пуббе аппатара̄ни чева сиккха̄пада̄ни ахесум̣ бахутара̄ ча бхиккхӯ ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахим̣су? ко пана, бханте, хету, ко паччайо йена етарахи бахутара̄ни чева сиккха̄пада̄ни хонти аппатара̄ ча бхиккхӯ ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахантӣ’ти? ‘‘еваметам̣, бхадда̄ли, хоти саттесу ха̄йама̄несу, саддхамме антарадха̄йама̄не, бахутара̄ни чева сиккха̄пада̄ни хонти аппатара̄ ча бхиккхӯ ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахантӣти. на та̄ва, бхадда̄ли, саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети йа̄ва на идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти. йато ча кхо, бхадда̄ли, идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти, атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа. на та̄ва, бхадда̄ли, идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти йа̄ва на сан̇гхо махаттам̣ патто хоти. йато ча кхо, бхадда̄ли, сан̇гхо махаттам̣ патто хоти, атха идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти. атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа. на та̄ва, бхадда̄ли, идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти йа̄ва на сан̇гхо ла̄бхаггам̣ патто хоти, йасаггам̣ патто хоти, ба̄хусаччам̣ патто хоти, раттан̃н̃утам̣ патто хоти. йато ча кхо, бхадда̄ли, сан̇гхо раттан̃н̃утам̣ патто хоти, атха идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхаванти, атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄пети тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа.

146. ‘‘аппака̄ кхо тумхе, бхадда̄ли, тена самайена ахуваттха йада̄ во ахам̣ а̄джа̄нӣйасусӯпамам̣ дхаммапарийа̄йам̣ десесим̣. там̣ сараси [сараси твам̣ (сӣ. пӣ.), сараси там̣ (?)] бхадда̄лӣ’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘татра, бхадда̄ли, кам̣ хетум̣ паччесӣ’’ти?

‘‘со хи нӯна̄хам̣, бханте, дӣгхараттам̣ саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ ахоси’’нти.

‘‘на кхо, бхадда̄ли, есева хету, еса паччайо. апи ча ме твам̣, бхадда̄ли, дӣгхараттам̣ четаса̄ четопаричча видито – ‘на ча̄йам̣ могхапурисо майа̄ дхамме десийама̄не ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббачетасо [саббам̣ четасо (ка.)] саманна̄харитва̄ охитасото дхаммам̣ сун̣а̄тӣ’ти. апи ча те ахам̣, бхадда̄ли, а̄джа̄нӣйасусӯпамам̣ дхаммапарийа̄йам̣ десесса̄ми. там̣ сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи; бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

147. ‘‘сеййатха̄пи, бхадда̄ли, даккхо ассадамако бхадрам̣ асса̄джа̄нӣйам̣ лабхитва̄ пат̣хаменева мукха̄дха̄не ка̄ран̣ам̣ ка̄рети. тасса мукха̄дха̄не ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса хонтийева висӯка̄йита̄ни висевита̄ни виппхандита̄ни ка̄ничи ка̄ничи, йатха̄ там̣ ака̄ритапуббам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса. со абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не паринибба̄йати. йато кхо, бхадда̄ли, бхадро асса̄джа̄нӣйо абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не париниббуто хоти, таменам̣ ассадамако уттари ка̄ран̣ам̣ ка̄рети йуга̄дха̄не. тасса йуга̄дха̄не ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса хонтийева висӯка̄йита̄ни висевита̄ни виппхандита̄ни ка̄ничи ка̄ничи, йатха̄ там̣ ака̄ритапуббам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса. со абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не паринибба̄йати. йато кхо, бхадда̄ли, бхадро асса̄джа̄нӣйо абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не париниббуто хоти, таменам̣ ассадамако уттари ка̄ран̣ам̣ ка̄рети ануккаме ман̣д̣але кхурака̄се [кхурака̄йе (сӣ. пӣ.)] дха̄ве даватте [раваттхе (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ра̄джагун̣е ра̄джавам̣се уттаме джаве уттаме хайе уттаме са̄кхалйе. тасса уттаме джаве уттаме хайе уттаме са̄кхалйе ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса хонтийева висӯка̄йита̄ни висевита̄ни виппхандита̄ни ка̄ничи ка̄ничи, йатха̄ там̣ ака̄ритапуббам̣ ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса. со абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не паринибба̄йати. йато кхо, бхадда̄ли, бхадро асса̄джа̄нӣйо абхин̣хака̄ран̣а̄ анупуббака̄ран̣а̄ тасмим̣ т̣ха̄не париниббуто хоти, таменам̣ ассадамако уттари ван̣н̣ийан̃ча па̄н̣ийан̃ча [валийан̃ча (сӣ. пӣ.), балийан̃ча (сйа̄. кам̣.)] ануппавеччхати. имехи кхо, бхадда̄ли, дасахан̇гехи саманна̄гато бхадро асса̄джа̄нӣйо ра̄джа̄рахо хоти ра̄джабхогго ран̃н̃о ан̇гантева сан̇кхйам̣ гаччхати.

‘‘евамева кхо, бхадда̄ли, дасахи дхаммехи саманна̄гато бхиккху а̄хунеййо хоти па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса. катамехи дасахи? идха, бхадда̄ли, бхиккху асекха̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сан̇каппена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄ва̄ча̄йа саманна̄гато хоти, асекхена самма̄каммантена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄а̄джӣвена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄ва̄йа̄мена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄сатийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сама̄дхина̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄н̃а̄н̣ена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄вимуттийа̄ саманна̄гато хоти – имехи кхо, бхадда̄ли, дасахи дхаммехи саманна̄гато бхиккху а̄хунеййо хоти па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ бхадда̄ли бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

бхадда̄лисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пан̃чамам̣.

6. лат̣укикопамасуттам̣

148. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ан̇гуттара̄песу вихарати а̄пан̣ам̣ на̄ма ан̇гуттара̄па̄нам̣ нигамо. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄пан̣ам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄пан̣е пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йенан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. а̄йасма̄пи кхо уда̄йӣ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄пан̣ам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. а̄пан̣е пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена со ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. атха кхо а̄йасмато уда̄йисса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘бахӯнам̣ [бахуннам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) евамӣдисе авин̃н̃а̄н̣акаппакаран̣е] вата но бхагава̄ дуккхадхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ сукхадхамма̄нам̣ упахатта̄; бахӯнам̣ вата но бхагава̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упахатта̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди.

149. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ уда̄йӣ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха майхам̣, бханте, рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘бахӯнам̣ вата но бхагава̄ дуккхадхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ сукхадхамма̄нам̣ упахатта̄; бахӯнам̣ вата но бхагава̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упахатта̄’ти. майан̃хи, бханте, пуббе са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. аху кхо со, бханте, самайо йам̣ бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘ин̇гха тумхе, бхиккхаве, етам̣ дива̄вика̄лабходжанам̣ паджахатха̄’ти. тасса майхам̣, бханте, ахудева ан̃н̃атхаттам̣, ахудева [аху (сӣ. пӣ.)] доманассам̣ – ‘йампи но саддха̄ гахапатика̄ дива̄ вика̄ле пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ денти тассапи но бхагава̄ паха̄нама̄ха, тассапи но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти. те майам̣, бханте, бхагавати пеман̃ча га̄раван̃ча хирин̃ча оттаппан̃ча сампассама̄на̄ евам̣ там̣ дива̄вика̄лабходжанам̣ паджахимха̄. те майам̣, бханте, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча. аху кхо со, бханте, самайо йам̣ бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘ин̇гха тумхе, бхиккхаве, етам̣ раттим̣вика̄лабходжанам̣ паджахатха̄’ти. тасса майхам̣, бханте, ахудева ан̃н̃атхаттам̣ ахудева доманассам̣ – ‘йампи но имесам̣ двиннам̣ бхатта̄нам̣ пан̣ӣтасан̇кха̄татарам̣ тассапи но бхагава̄ паха̄нама̄ха, тассапи но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти. бхӯтапуббам̣, бханте, ан̃н̃атаро пурисо дива̄ сӯпеййам̣ лабхитва̄ евама̄ха – ‘ханда ча имам̣ никкхипатха, са̄йам̣ саббева самагга̄ бхун̃джисса̄ма̄’ти. йа̄ ка̄чи, бханте, сан̇кхатийо сабба̄ та̄ раттим̣, аппа̄ дива̄. те майам̣, бханте, бхагавати пеман̃ча га̄раван̃ча хирин̃ча оттаппан̃ча сампассама̄на̄ евам̣ там̣ раттим̣вика̄лабходжанам̣ паджахимха̄. бхӯтапуббам̣, бханте, бхиккхӯ раттандхака̄ратимиса̄йам̣ пин̣д̣а̄йа чаранта̄ чанданикампи пависанти, олигаллепи папатанти, кан̣т̣ака̄ва̄т̣ампи [кан̣т̣акаваттампи (сӣ. пӣ.), кан̣т̣акара̄джимпи (сйа̄. кам̣.)] а̄роханти, суттампи га̄вим̣ а̄роханти, ма̄н̣авехипи сама̄гаччханти катакаммехипи акатакаммехипи, ма̄туга̄мопи те [тена (ка.)] асаддхаммена нимантети. бхӯтапубба̄хам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йам̣ пин̣д̣а̄йа чара̄ми. аддаса̄ кхо мам̣, бханте, ан̃н̃атара̄ иттхӣ виджджантарика̄йа бха̄джанам̣ дховантӣ. дисва̄ мам̣ бхӣта̄ виссарамака̄си – ‘абхумме [аббхумме (сӣ. пӣ.)] писа̄чо вата ма’нти! евам̣ вутте, ахам̣, бханте, там̣ иттхим̣ етадавочам̣ – ‘на̄хам̣, бхагини, писа̄чо; бхиккху пин̣д̣а̄йа т̣хито’ти. ‘бхиккхусса а̄тума̄рӣ, бхиккхусса ма̄тума̄рӣ [т̣хито’ти. бхиккхусса а̄тума̄тума̄рӣ (ка.)]! варам̣ те, бхиккху, тин̣хена говикантанена куччхи париканто, на твева варам̣ йам̣ [на твева йа̄ (сӣ. пӣ.)] раттандхака̄ратимиса̄йам̣ куччхихету пин̣д̣а̄йа чарасӣ’ти [чараса̄ти (сӣ. пӣ.)]. тасса майхам̣, бханте, тадануссарато евам̣ хоти – ‘бахӯнам̣ вата но бхагава̄ дуккхадхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ сукхадхамма̄нам̣ упахатта̄; бахӯнам̣ вата но бхагава̄ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ апахатта̄, бахӯнам̣ вата но бхагава̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упахатта̄’’’ти.

150. ‘‘евамева пануда̄йи, идхекачче могхапуриса̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса адхисалликхатева̄йам̣ саман̣о’ти. те тан̃чева наппаджаханти, майи ча аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро – сеййатха̄пи, уда̄йи, лат̣укика̄ сакун̣ика̄ пӯтилата̄йа бандханена баддха̄ таттхева вадхам̣ ва̄ бандхам̣ ва̄ маран̣ам̣ ва̄ а̄гамети. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йена са̄ лат̣укика̄ сакун̣ика̄ пӯтилата̄йа бандханена баддха̄ таттхева вадхам̣ ва̄ бандхам̣ ва̄ маран̣ам̣ ва̄ а̄гамети, тан̃хи тасса̄ абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандхана’нти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йена са̄, бханте, лат̣укика̄ сакун̣ика̄ пӯтилата̄йа бандханена баддха̄ таттхева вадхам̣ ва̄ бандхам̣ ва̄ маран̣ам̣ ва̄ а̄гамети, тан̃хи тасса̄ балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣ апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’ти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче могхапуриса̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса адхисалликхатева̄йам̣ саман̣о’ти? те тан̃чева наппаджаханти, майи ча аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’.

151. ‘‘идха пануда̄йи, екачче кулапутта̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса паха̄таббасса йасса но бхагава̄ паха̄нама̄ха, йасса но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти? те тан̃чева паджаханти, майи ча на аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ те там̣ паха̄йа аппоссукка̄ панналома̄ парадаттавутта̄ [парадавутта̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] мигабхӯтена четаса̄ вихаранти. тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандханам̣ – сеййатха̄пи, уда̄йи, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро дал̣хехи вараттехи бандханехи баддхо ӣсакам̣йева ка̄йам̣ санна̄метва̄ та̄ни бандхана̄ни сам̣чхиндитва̄ сам̣пада̄летва̄ йена ка̄мам̣ паккамати. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йехи со ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро дал̣хехи вараттехи бандханехи баддхо ӣсакам̣йева ка̄йам̣ санна̄метва̄ та̄ни бандхана̄ни сам̣чхиндитва̄ сам̣пада̄летва̄ йена ка̄мам̣ паккамати, тан̃хи тасса балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’ти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йехи со, бханте, ран̃н̃о на̄го ӣса̄данто урӯл̣хава̄ абхиджа̄то сан̇га̄ма̄вачаро дал̣хехи вараттехи бандханехи баддхо ӣсакам̣йева ка̄йам̣ санна̄метва̄ та̄ни бандхана̄ни сам̣чхиндитва̄ сам̣пада̄летва̄ йена ка̄мам̣ паккамати, тан̃хи тасса абалам̣ бандханам̣…пе… аса̄ракам̣ бандхана’’нти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче кулапутта̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса паха̄таббасса йасса но бхагава̄ паха̄нама̄ха, йасса но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти? те тан̃чева паджаханти, майи ча на аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ те там̣ паха̄йа аппоссукка̄ панналома̄ парадаттавутта̄ мигабхӯтена четаса̄ вихаранти. тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандханам̣’’.

152. ‘‘сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо далиддо ассако ана̄л̣хийо; тасса’сса екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ [ка̄ка̄тид̣а̄йим̣ (?)] напарамарӯпам̣, ека̄ кхат̣опика̄ [кал̣опика̄ (ка.)] олуггавилугга̄ напарамарӯпа̄, екисса̄ кумбхийа̄ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣, ека̄ джа̄йика̄ напарамарӯпа̄. со а̄ра̄магатам̣ бхиккхум̣ пассеййа судхотахаттхапа̄дам̣ манун̃н̃ам̣ бходжанам̣ бхутта̄вим̣ сӣта̄йа чха̄йа̄йа нисиннам̣ адхичитте йуттам̣. тасса евамасса – ‘сукхам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣, а̄рогйам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣! со ватассам̣ [со ватасса (ка.)] йохам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со на саккун̣еййа екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ кхат̣опикам̣ олуггавилуггам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екисса̄ кумбхийа̄ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ джа̄йикам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йехи со пурисо бандханехи баддхо на саккоти екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ кхат̣опикам̣ олуггавилуггам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екисса̄ кумбхийа̄ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ джа̄йикам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣; тан̃хи тасса абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандхана’нти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йехи со, бханте, пурисо бандханехи баддхо, на саккоти екам̣ ага̄ракам̣ олуггавилуггам̣ ка̄ка̄тида̄йим̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ кхат̣опикам̣ олуггавилуггам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екисса̄ кумбхийа̄ дхан̃н̃асамава̄пакам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа, екам̣ джа̄йикам̣ напарамарӯпам̣ паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣; тан̃хи тасса балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’ти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче могхапуриса̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса адхисалликхатева̄йам̣ саман̣о’ти? те тан̃чева наппаджаханти, майи ча аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’’.

153. ‘‘сеййатха̄пи, уда̄йи, гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого, нека̄нам̣ никкхаган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ дхан̃н̃аган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ кхеттаган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ ваттхуган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ бхарийаган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ да̄саган̣а̄нам̣ чайо, нека̄нам̣ да̄сиган̣а̄нам̣ чайо; со а̄ра̄магатам̣ бхиккхум̣ пассеййа судхотахаттхапа̄дам̣ манун̃н̃ам̣ бходжанам̣ бхутта̄вим̣ сӣта̄йа чха̄йа̄йа нисиннам̣ адхичитте йуттам̣. тасса евамасса – ‘сукхам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣, а̄рогйам̣ вата, бхо, са̄ман̃н̃ам̣! со ватассам̣ йохам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти. со саккун̣еййа нека̄ни никкхаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни дхан̃н̃аган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни кхеттаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ваттхуган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни бхарийаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄саган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄сиган̣а̄ни паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣. йо ну кхо, уда̄йи, евам̣ вадеййа – ‘йехи со гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ бандханехи баддхо, саккоти нека̄ни никкхаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни дхан̃н̃аган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни кхеттаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ваттхуган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни бхарийаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄саган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄сиган̣а̄ни паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣, тан̃хи тасса балавам̣ бандханам̣, дал̣хам̣ бандханам̣, тхирам̣ бандханам̣, апӯтикам̣ бандханам̣, тхӯло, калин̇гаро’ти; самма̄ ну кхо со, уда̄йи, вадама̄но вадеййа̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте. йехи со, бханте, гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ бандханехи баддхо, саккоти нека̄ни никкхаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни дхан̃н̃аган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни кхеттаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни ваттхуган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни бхарийаган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄саган̣а̄ни паха̄йа, нека̄ни да̄сиган̣а̄ни паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитум̣; тан̃хи тасса абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандхана’’нти. ‘‘евамева кхо, уда̄йи, идхекачче кулапутта̄ ‘идам̣ паджахатха̄’ти майа̄ вуччама̄на̄ те евама̄хам̣су – ‘ким̣ панимасса аппаматтакасса ораматтакасса паха̄таббасса йасса но бхагава̄ паха̄нама̄ха йасса, но сугато пат̣иниссаггама̄ха̄’ти? те тан̃чева паджаханти, майи ча на аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пенти. йе ча бхиккхӯ сиккха̄ка̄ма̄ те там̣ паха̄йа аппоссукка̄ панналома̄ парадаттавутта̄ мигабхӯтена четаса̄ вихаранти. тесам̣ там̣, уда̄йи, хоти абалам̣ бандханам̣, дуббалам̣ бандханам̣, пӯтикам̣ бандханам̣, аса̄ракам̣ бандханам̣’’.

154. ‘‘чатта̄роме, уда̄йи, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме чатта̄ро? идхуда̄йи, екаччо пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти. со те адхива̄сети, наппаджахати, на винодети, на бйантӣкароти, на анабха̄вам̣ гамети. имам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, пуггалам̣ ‘сам̣йутто’ти вада̄ми но ‘висам̣йутто’. там̣ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄.

‘‘идха пануда̄йи, екаччо пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти. со те на̄дхива̄сети, паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гамети. имампи кхо ахам̣, уда̄йи, пуггалам̣ ‘сам̣йутто’ти вада̄ми но ‘висам̣йутто’. там̣ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄.

‘‘идха пануда̄йи, екаччо пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа када̄чи карахачи сатисаммоса̄ упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти; дандхо, уда̄йи, сатуппа̄до. атха кхо нам̣ кхиппамева паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гамети. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо дивасам̣сантатте [дивасасантатте (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] айокат̣а̄хе две ва̄ тӣн̣и ва̄ удакапхусита̄ни нипа̄теййа; дандхо, уда̄йи, удакапхусита̄нам̣ нипа̄то. атха кхо нам̣ кхиппамева париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхеййа. евамева кхо, уда̄йи, идхекаччо пуггало упадхипаха̄на̄йа пат̣ипанно хоти упадхипат̣иниссагга̄йа. таменам̣ упадхипаха̄на̄йа пат̣ипаннам̣ упадхипат̣иниссагга̄йа када̄чи карахачи сатисаммоса̄ упадхипат̣исам̣йутта̄ сарасан̇каппа̄ самуда̄чаранти; дандхо, уда̄йи, сатуппа̄до. атха кхо нам̣ кхиппамева паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гамети. имампи кхо ахам̣, уда̄йи, пуггалам̣ ‘сам̣йутто’ти вада̄ми но ‘висам̣йутто’. там̣ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄.

‘‘идха пануда̄йи, екаччо пуггало ‘упадхи дуккхасса мӯла’нти – ити видитва̄ нирупадхи хоти, упадхисан̇кхайе вимутто. имам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, пуггалам̣ ‘висам̣йутто’ти вада̄ми но ‘сам̣йутто’ти. там̣ кисса хету? индрийавематтата̄ хи ме, уда̄йи, имасмим̣ пуггале видита̄. име кхо, уда̄йи, чатта̄ро пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣.

155. ‘‘пан̃ча кхо име, уда̄йи, ка̄магун̣а̄. катаме пан̃ча? чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄, сотавин̃н̃еййа̄ садда̄…пе… гха̄навин̃н̃еййа̄ гандха̄… дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄… ка̄йавин̃н̃еййа̄ пхот̣т̣хабба̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. име кхо, уда̄йи, пан̃ча ка̄магун̣а̄. йам̣ кхо, уда̄йи, име пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣ идам̣ вуччати ка̄масукхам̣ мил̣хасукхам̣ [мӣл̣хасукхам̣ (сӣ. пӣ.)] путхуджджанасукхам̣ анарийасукхам̣, на севитаббам̣, на бха̄ветаббам̣, на бахулӣка̄таббам̣; ‘бха̄йитаббам̣ етасса сукхасса̄’ти вада̄ми.

156. ‘‘идхуда̄йи, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, пӣтийа̄ ча вира̄га̄… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, сукхасса ча паха̄на̄… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. идам̣ вуччати неккхаммасукхам̣ павивекасукхам̣ упасамасукхам̣ самбодхасукхам̣, а̄севитаббам̣, бха̄ветаббам̣, бахулӣка̄таббам̣; ‘на бха̄йитаббам̣ етасса сукхасса̄’ти вада̄ми.

‘‘идхуда̄йи, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, ин̃джитасмим̣ вада̄ми. кин̃ча таттха ин̃джитасмим̣? йадева таттха витаккавича̄ра̄ анируддха̄ хонти идам̣ таттха ин̃джитасмим̣. идхуда̄йи, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ин̃джитасмим̣ вада̄ми. кин̃ча таттха ин̃джитасмим̣? йадева таттха пӣтисукхам̣ анируддхам̣ хоти идам̣ таттха ин̃джитасмим̣. идхуда̄йи, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ин̃джитасмим̣ вада̄ми. кин̃ча таттха ин̃джитасмим̣? йадева таттха упеккха̄сукхам̣ анируддхам̣ хоти идам̣ таттха ин̃джитасмим̣. идхуда̄йи, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, анин̃джитасмим̣ вада̄ми.

‘‘идхуда̄йи, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; идам̣ кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; идампи кхо ахам̣, уда̄йи, ‘анала’нти вада̄ми, ‘паджахатха̄’ти вада̄ми, ‘саматиккаматха̄’ти вада̄ми. ко ча тасса саматиккамо? идхуда̄йи, бхиккху саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ тасса саматиккамо; ити кхо ахам̣, уда̄йи, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанассапи паха̄нам̣ вада̄ми. пассаси но твам̣, уда̄йи, там̣ сам̣йоджанам̣ ан̣ум̣ ва̄ тхӯлам̣ ва̄ йасса̄хам̣ но паха̄нам̣ вада̄мӣ’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ уда̄йӣ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

лат̣укикопамасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. ча̄тумасуттам̣

157. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ча̄тума̄йам̣ вихарати а̄малакӣване. тена кхо пана самайена са̄рипуттамоггалла̄наппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни ча̄тумам̣ ануппатта̄ни хонти бхагавантам̣ дассана̄йа. те ча а̄гантука̄ бхиккхӯ нева̄сикехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исаммодама̄на̄ сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄ ахесум̣. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси – ‘‘ке панете, а̄нанда, учча̄садда̄ маха̄садда̄, кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопе’’ти? ‘‘ета̄ни, бханте, са̄рипуттамоггалла̄наппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни ча̄тумам̣ ануппатта̄ни бхагавантам̣ дассана̄йа. те а̄гантука̄ бхиккхӯ нева̄сикехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исаммодама̄на̄ сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄’’ти. ‘‘тенаха̄нанда, мама вачанена те бхиккхӯ а̄мантехи – ‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато пат̣иссутва̄ йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато а̄нандасса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо те бхиккхӯ бхагава̄ етадавоча – ‘‘ким̣ ну тумхе, бхиккхаве, учча̄садда̄ маха̄садда̄, кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопе’’ти? ‘‘има̄ни, бханте, са̄рипуттамоггалла̄наппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни ча̄тумам̣ ануппатта̄ни бхагавантам̣ дассана̄йа. теме а̄гантука̄ бхиккхӯ нева̄сикехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исаммодама̄на̄ сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄’’ти. ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, пан̣а̄меми во, на во мама сантике ваттхабба’’нти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо те бхиккхӯ бхагавато пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа паккамим̣су.

158. тена кхо пана самайена ча̄тумеййака̄ сакйа̄ сантха̄га̄ре [сандха̄га̄ре (ка.)] саннипатита̄ хонти кеначидева каран̣ӣйена. аддасам̣су кхо ча̄тумеййака̄ сакйа̄ те бхиккхӯ дӯратова а̄гаччханте; дисва̄на йена те бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘ханда, кахам̣ пана тумхе а̄йасманто гаччхатха̄’’ти? ‘‘бхагавата̄ кхо, а̄вусо, бхиккхусан̇гхо пан̣а̄мито’’ти. ‘‘тенаха̄йасманто мухуттам̣ нисӣдатха, аппева на̄ма майам̣ саккун̣еййа̄ма бхагавантам̣ паса̄дету’’нти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ ча̄тумеййака̄нам̣ сакйа̄нам̣ паччассосум̣. атха кхо ча̄тумеййака̄ сакйа̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо ча̄тумеййака̄ сакйа̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте, бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ануггахито, евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гхам̣. сантеттха, бханте, бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣. тесам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи, бханте, бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нам̣ удакам̣ алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣ сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи, бханте, ваччхасса тарун̣асса ма̄тарам̣ апассантасса сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ апассанта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте, бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ануггахито; евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гха’’нти.

159. атха кхо брахма̄ сахампати бхагавато четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ [саммин̃джитам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева – брахмалоке антарахито бхагавато пурато па̄турахоси. атха кхо брахма̄ сахампати екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте, бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ануггахито; евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гхам̣. сантеттха, бханте, бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи, бханте, бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нам̣ удакам̣ алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа алабханта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. сеййатха̄пи бханте, ваччхасса тарун̣асса ма̄тарам̣ апассантасса сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо; евамева кхо, бханте, сантеттха бхиккхӯ нава̄ ачирапаббаджита̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣, тесам̣ бхагавантам̣ апассанта̄нам̣ сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣, сийа̄ випарин̣а̄мо. абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣; абхивадату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гхам̣. сеййатха̄пи, бханте, бхагавата̄ пуббе бхиккхусан̇гхо ануггахито; евамева бхагава̄ етарахи анугган̣ха̄ту бхиккхусан̇гха’’нти.

160. асаккхим̣су кхо ча̄тумеййака̄ ча сакйа̄ брахма̄ ча сахампати бхагавантам̣ паса̄детум̣ бӣджӯпамена ча тарун̣ӯпамена ча. атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ут̣т̣хетха̄вусо, ган̣хатха паттачӣварам̣. паса̄дито бхагава̄ ча̄тумеййакехи ча сакйехи брахмуна̄ ча сахампатина̄ бӣджӯпамена ча тарун̣ӯпамена ча̄’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса пат̣иссутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паттачӣварама̄да̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘кинти те, са̄рипутта, ахоси майа̄ бхиккхусан̇гхе пан̣а̄мите’’ти? ‘‘евам̣ кхо ме, бханте, ахоси – ‘бхагавата̄ бхиккхусан̇гхо пан̣а̄мито. аппоссукко да̄ни бхагава̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рам̣ ануйутто вихариссати, майампи да̄ни аппоссукка̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рамануйутта̄ вихарисса̄ма̄’’’ти. ‘‘а̄гамехи твам̣, са̄рипутта, а̄гамехи твам̣, са̄рипутта, дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра’’нти. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ а̄мантеси – ‘‘кинти те, моггалла̄на, ахоси майа̄ бхиккхусан̇гхе пан̣а̄мите’’ти? ‘‘евам̣ кхо ме, бханте, ахоси – ‘бхагавата̄ бхиккхусан̇гхо пан̣а̄мито. аппоссукко да̄ни бхагава̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рам̣ ануйутто вихариссати, ахан̃ча да̄ни а̄йасма̄ ча са̄рипутто бхиккхусан̇гхам̣ парихарисса̄ма̄’’’ти. ‘‘са̄дху са̄дху, моггалла̄на! ахам̣ ва̄ хи, моггалла̄на, бхиккхусан̇гхам̣ парихареййам̣ са̄рипуттамоггалла̄на̄ ва̄’’ти.

161. атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, бхайа̄ни удакороханте па̄т̣икан̇кхитабба̄ни. катама̄ни чатта̄ри? ӯмибхайам̣ [уммӣбхайам̣ (сйа̄. кам̣.)], кумбхӣлабхайам̣, а̄ват̣т̣абхайам̣, сусука̄бхайам̣ – има̄ни, бхиккхаве, чатта̄ри бхайа̄ни удакороханте па̄т̣икан̇кхитабба̄ни. евамева кхо, бхиккхаве, чатта̄рима̄ни бхайа̄ни идхекачче пуггале имасмим̣ дхаммавинайе ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджите па̄т̣икан̇кхитабба̄ни. катама̄ни чатта̄ри? ӯмибхайам̣, кумбхӣлабхайам̣, а̄ват̣т̣абхайам̣, сусука̄бхайам̣.

162. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, ӯмибхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. таменам̣ татха̄ паббаджитам̣ сама̄нам̣ сабрахмача̄рӣ оваданти, ануса̄санти – ‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитаббам̣, евам̣ те а̄локитаббам̣, евам̣ те вилокитаббам̣, евам̣ те самин̃джитаббам̣, евам̣ те паса̄ритаббам̣, евам̣ те сан̇гха̄т̣ипаттачӣварам̣ дха̄ретабба’нти. тасса евам̣ хоти – ‘майам̣ кхо пуббе ага̄рийабхӯта̄ сама̄на̄ ан̃н̃е овада̄ма, ануса̄са̄ма [овада̄мапи ануса̄са̄мапи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. име панамха̄кам̣ путтаматта̄ ман̃н̃е, наттаматта̄ ман̃н̃е, амхе [евам̣ (ка.)] овадитаббам̣ ануса̄ситаббам̣ ман̃н̃антӣ’ти. со сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, ӯмибхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘ӯмибхайа’нти кхо, бхиккхаве, кодхупа̄йа̄сассетам̣ адхивачанам̣.

163. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, кумбхӣлабхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. таменам̣ татха̄ паббаджитам̣ сама̄нам̣ сабрахмача̄рӣ оваданти ануса̄санти – ‘идам̣ те кха̄дитаббам̣, идам̣ те на кха̄дитаббам̣; идам̣ те бхун̃джитаббам̣, идам̣ те на бхун̃джитаббам̣; идам̣ те са̄йитаббам̣, идам̣ те на са̄йитаббам̣; идам̣ те па̄таббам̣, идам̣ те на па̄таббам̣; каппийам̣ те кха̄дитаббам̣, акаппийам̣ те на кха̄дитаббам̣; каппийам̣ те бхун̃джитаббам̣, акаппийам̣ те на бхун̃джитаббам̣; каппийам̣ те са̄йитаббам̣, акаппийам̣ те на са̄йитаббам̣; каппийам̣ те па̄таббам̣, акаппийам̣ те на па̄таббам̣; ка̄ле те кха̄дитаббам̣, вика̄ле те на кха̄дитаббам̣; ка̄ле те бхун̃джитаббам̣, вика̄ле те на бхун̃джитаббам̣; ка̄ле те са̄йитаббам̣, вика̄ле те на са̄йитаббам̣; ка̄ле те па̄таббам̣, вика̄ле те на па̄табба’нти. тасса евам̣ хоти – ‘майам̣ кхо пуббе ага̄рийабхӯта̄ сама̄на̄ йам̣ иччха̄ма там̣ кха̄да̄ма, йам̣ на иччха̄ма на там̣ кха̄да̄ма; йам̣ иччха̄ма там̣ бхун̃джа̄ма, йам̣ на иччха̄ма на там̣ бхун̃джа̄ма; йам̣ иччха̄ма там̣ са̄йа̄ма, йам̣ на иччха̄ма на там̣ са̄йа̄ма; йам̣ иччха̄ма там̣ пива̄ма [пипа̄ма (сӣ. пӣ.)], йам̣ на иччха̄ма на там̣ пива̄ма; каппийампи кха̄да̄ма, акаппийампи кха̄да̄ма; каппийампи бхун̃джа̄ма, акаппийампи бхун̃джа̄ма; каппийампи са̄йа̄ма, акаппийампи са̄йа̄ма; каппийампи пива̄ма, акаппийампи пива̄ма; ка̄лепи кха̄да̄ма, вика̄лепи кха̄да̄ма; ка̄лепи бхун̃джа̄ма вика̄лепи бхун̃джа̄ма; ка̄лепи са̄йа̄ма, вика̄лепи са̄йа̄ма; ка̄лепи пива̄ма, вика̄лепи пива̄ма. йампи но саддха̄ гахапатика̄ дива̄ вика̄ле пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ денти таттхапиме мукха̄варан̣ам̣ ман̃н̃е каронтӣ’ти. со сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, кумбхӣлабхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘кумбхӣлабхайа’нти кхо, бхиккхаве, одарикаттассетам̣ адхивачанам̣.

164. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, а̄ват̣т̣абхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. со евам̣ паббаджито сама̄но пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати. араккхитенева ка̄йена араккхита̄йа ва̄ча̄йа анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ асам̣вутехи индрийехи со таттха пассати гахапатим̣ ва̄ гахапатипуттам̣ ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппитам̣ саман̇гӣбхӯтам̣ парича̄райама̄нам̣ [парича̄рийама̄нам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)]. тасса евам̣ хоти – ‘майам̣ кхо пуббе ага̄рийабхӯта̄ сама̄на̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппита̄ саман̇гӣбхӯта̄ парича̄римха̄. сам̣виджджанти кхо пана ме куле [сам̣виджджанти кхо куле (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхога̄. сакка̄ бхоге ча бхун̃джитум̣ пун̃н̃а̄ни ча ка̄ту’нти. со сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, а̄ват̣т̣абхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘а̄ват̣т̣абхайа’нти кхо, бхиккхаве, пан̃чаннетам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачанам̣.

165. ‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, сусука̄бхайам̣? идха, бхиккхаве, екаччо кулапутто саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти – ‘отин̣н̣омхи джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄’ти. со евам̣ паббаджито сама̄но пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати. араккхитенева ка̄йена араккхита̄йа ва̄ча̄йа анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ асам̣вутехи индрийехи со таттха пассати ма̄туга̄мам̣ дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄. тасса ма̄туга̄мам̣ дисва̄ дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄ ра̄го читтам̣ ануддхам̣сети. со ра̄га̄нуддхам̣сена [ануддхастена (сӣ. пӣ.)] читтена сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, сусука̄бхайасса бхӣто сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ватто. ‘сусука̄бхайа’нти кхо, бхиккхаве, ма̄туга̄массетам̣ адхивачанам̣. има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри бхайа̄ни, идхекачче пуггале имасмим̣ дхаммавинайе ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджите па̄т̣икан̇кхитабба̄нӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

ча̄тумасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

8. нал̣акапа̄насуттам̣

166. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу вихарати нал̣акапа̄не пала̄саване. тена кхо пана самайена самбахула̄ абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ кулапутта̄ бхагавантам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄ хонти – а̄йасма̄ ча ануруддхо, а̄йасма̄ ча бхаддийо [нандийо (сӣ. пӣ.) винайе ча ма. ни. 1 чӯл̣агосин̇ге ча], а̄йасма̄ ча кимило [кимбило (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], а̄йасма̄ ча бхагу, а̄йасма̄ ча кон̣д̣ан̃н̃о [кун̣д̣адха̄но (сӣ. пӣ.)], а̄йасма̄ ча ревато, а̄йасма̄ ча а̄нандо, ан̃н̃е ча абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ кулапутта̄. тена кхо пана самайена бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто аббхока̄се нисинно хоти. атха кхо бхагава̄ те кулапутте а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йе те, бхиккхаве, кулапутта̄ мамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, каччи те, бхиккхаве, бхиккхӯ абхирата̄ брахмачарийе’’ти? евам̣ вутте, те бхиккхӯ тун̣хӣ ахесум̣. дутийампи кхо бхагава̄ те кулапутте а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йе те, бхиккхаве, кулапутта̄ мамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, каччи те, бхиккхаве, бхиккхӯ абхирата̄ брахмачарийе’’ти? дутийампи кхо те бхиккхӯ тун̣хӣ ахесум̣. татийампи кхо бхагава̄ те кулапутте а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йе те, бхиккхаве, кулапутта̄ мамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, каччи те, бхиккхаве, бхиккхӯ абхирата̄ брахмачарийе’’ти? татийампи кхо те бхиккхӯ тун̣хӣ ахесум̣.

167. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ те кулапутте пуччхеййа’’нти! атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ ануруддхам̣ а̄мантеси – ‘‘каччи тумхе, ануруддха̄, абхирата̄ брахмачарийе’’ти? ‘‘таггха майам̣, бханте, абхирата̄ брахмачарийе’’ти. ‘‘са̄дху са̄дху, ануруддха̄! етам̣ кхо, ануруддха̄, тумха̄кам̣ патирӯпам̣ кулапутта̄нам̣ саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄нам̣ йам̣ тумхе абхирамеййа̄тха брахмачарийе. йена тумхе ануруддха̄, бхадрена йоббанена саманна̄гата̄ пат̣хамена вайаса̄ сусука̄л̣акеса̄ ка̄ме парибхун̃джеййа̄тха тена тумхе, ануруддха̄, бхадренапи йоббанена саманна̄гата̄ пат̣хамена вайаса̄ сусука̄л̣акеса̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. те ча кхо пана тумхе, ануруддха̄, нева ра̄джа̄бхинӣта̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на чора̄бхинӣта̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на ин̣ат̣т̣а̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на бхайат̣т̣а̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, на̄джӣвика̄паката̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. апи ча кхомхи отин̣н̣о джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи, дуккхотин̣н̣о дуккхапарето; аппева на̄ма имасса кеваласса дуккхаккхандхасса антакирийа̄ пан̃н̃а̄йетха̄ти – нану тумхе, ануруддха̄, евам̣ саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘евам̣ паббаджитена ча пана, ануруддха̄, кулапуттена кимасса каран̣ӣйам̣? вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ на̄дхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ [ан̃н̃ам̣ ча (ка.)] тато сантатарам̣, тасса абхиджджха̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, бйа̄па̄допи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тхӣнамиддхампи [тхӣнамиддхампи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати уддхаччакуккуччампи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, вичикиччха̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, аратӣпи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тандӣпи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати. вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ на̄дхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатарам̣’’.

‘‘вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ адхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатарам̣, тасса абхиджджха̄пи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, бйа̄па̄допи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тхӣнамиддхампи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, уддхаччакуккуччампи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, вичикиччха̄пи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, аратӣпи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тандӣпи читтам̣ на парийа̄да̄йа тит̣т̣хати. вивекам̣, ануруддха̄, ка̄мехи вивекам̣ акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ адхигаччхати ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатарам̣.

168. ‘‘кинти во, ануруддха̄, майи хоти – ‘йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ [понобхавика̄ (сӣ. пӣ.)] садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, аппахӣна̄ те татха̄гатасса; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодетӣ’’’ти? ‘‘на кхо но, бханте, бхагавати евам̣ хоти – ‘йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, аппахӣна̄ те татха̄гатасса; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодетӣ’ти. евам̣ кхо но, бханте, бхагавати хоти – ‘йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, пахӣна̄ те татха̄гатасса; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодетӣ’’’ти. ‘‘са̄дху са̄дху, ануруддха̄! татха̄гатасса, ануруддха̄, йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, пахӣна̄ те уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. сеййатха̄пи, ануруддха̄, та̄ло маттхакаччхинно абхаббо пунавирӯл̣хийа̄; евамева кхо, ануруддха̄, татха̄гатасса йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄, пахӣна̄ те уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄; тасма̄ татха̄гато сан̇кха̄йекам̣ пат̣исевати, сан̇кха̄йекам̣ адхива̄сети, сан̇кха̄йекам̣ париваджджети, сан̇кха̄йекам̣ винодети’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ануруддха̄, кам̣ аттхавасам̣ сампассама̄но татха̄гато са̄ваке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти – ‘асу амутра упапанно; асу амутра упапанно’’’ти? ‘‘бхагавам̣мӯлака̄ но, бханте, дхамма̄ бхагавам̣неттика̄ бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. са̄дху вата, бханте, бхагавантам̣йева пат̣ибха̄ту етасса бха̄ситасса аттхо. бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти. ‘‘на кхо, ануруддха̄, татха̄гато джанакуханаттхам̣ на джаналапанаттхам̣ на ла̄бхасакка̄расилока̄нисам̣саттхам̣ на ‘ити мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти са̄ваке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти – ‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно’ти. санти ча кхо, ануруддха̄, кулапутта̄ саддха̄ ул̣а̄раведа̄ ул̣а̄рапа̄моджджа̄. те там̣ сутва̄ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харанти. тесам̣ там̣, ануруддха̄, хоти дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа’’.

169. ‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като [ка̄лакато (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; со бхагавата̄ бйа̄като – ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахӣ’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣пан̃н̃о со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣виха̄рӣ со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккху сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо бхиккху ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панно авинипа̄тадхаммо нийато самбодхипара̄йан̣о’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхуно пха̄сувиха̄ро хоти.

170. ‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахӣ’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣пан̃н̃а̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣виха̄ринӣ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинӣ ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄…пе… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄минӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄…пе… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, бхиккхунӣ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, бхиккхунийа̄ пха̄сувиха̄ро хоти.

171. ‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сако сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо упа̄сако ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣пан̃н̃о со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣виха̄рӣ со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сакасса пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сако сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо упа̄сако ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сакасса пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сако сун̣а̄ти – ‘иттханна̄мо упа̄сако ка̄лан̇като; со бхагавата̄ бйа̄като – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панно авинипа̄тадхаммо нийато самбодхипара̄йан̣о’ти. со кхо панасса а̄йасма̄ са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавассуто ва̄ – ‘евам̣сӣло со а̄йасма̄ ахоси итипи, евам̣дхаммо…пе… евам̣пан̃н̃о… евам̣виха̄рӣ… евам̣вимутто со а̄йасма̄ ахоси итипӣ’ти. со тасса саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссаранто тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄ упа̄сакасса пха̄сувиха̄ро хоти.

172. ‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сика̄ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ упа̄сика̄ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинӣ ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сика̄йа пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сика̄ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ упа̄сика̄ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄минӣ сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кариссатӣ’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄… евам̣пан̃н̃а̄… евам̣виха̄ринӣ… евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сика̄йа пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘идха̄нуруддха̄, упа̄сика̄ сун̣а̄ти – ‘иттханна̄ма̄ упа̄сика̄ ка̄лан̇ката̄; са̄ бхагавата̄ бйа̄ката̄ – тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панна̄ авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. са̄ кхо панасса̄ бхагинӣ са̄мам̣ дит̣т̣ха̄ ва̄ хоти ануссавассута̄ ва̄ – ‘евам̣сӣла̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣дхамма̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣пан̃н̃а̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣виха̄ринӣ са̄ бхагинӣ ахоси итипи, евам̣вимутта̄ са̄ бхагинӣ ахоси итипӣ’ти. са̄ тасса̄ саддхан̃ча сӣлан̃ча сутан̃ча ча̄ган̃ча пан̃н̃ан̃ча ануссарантӣ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харати. евампи кхо, ануруддха̄, упа̄сика̄йа пха̄сувиха̄ро хоти.

‘‘ити кхо, ануруддха̄, татха̄гато на джанакуханаттхам̣ на джаналапанаттхам̣ на ла̄бхасакка̄расилока̄нисам̣саттхам̣ на ‘ити мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти са̄ваке аббхатӣте ка̄лан̇кате упапаттӣсу бйа̄кароти – ‘асу амутра упапанно, асу амутра упапанно’ти. санти ча кхо, ануруддха̄, кулапутта̄ саддха̄ ул̣а̄раведа̄ ул̣а̄рапа̄моджджа̄. те там̣ сутва̄ тадаттха̄йа читтам̣ упасам̣харанти. тесам̣ там̣, ануруддха̄, хоти дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ ануруддхо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

нал̣акапа̄насуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. голийа̄нисуттам̣

173. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена голийа̄ни [гулисса̄ни (сӣ. пӣ.), голисса̄ни (сйа̄. кам̣.)] на̄ма бхиккху а̄ран̃н̃ико [а̄ран̃н̃ако (саббаттха)] падасама̄ча̄ро [падарасама̄ча̄ро (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сан̇гхамаджджхе осат̣о хоти кеначидева каран̣ӣйена. татра кхо а̄йасма̄ са̄рипутто голийа̄ним̣ бхиккхум̣ а̄раббха бхиккхӯ а̄мантеси –

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сабрахмача̄рӣсу сага̄равена бхавитаббам̣ саппатиссена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто сабрахмача̄рӣсу ага̄раво хоти аппатиссо, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена, йо айама̄йасма̄ сабрахмача̄рӣсу ага̄раво хоти аппатиссо’ти – тасса [аппатиссотисса (сӣ. пӣ.)] бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сабрахмача̄рӣсу сага̄равена бхавитаббам̣ саппатиссена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄санакусалена бхавитаббам̣ – ‘ити тхере ча бхиккхӯ на̄нупакхаджджа нисӣдисса̄ми наве ча бхиккхӯ на а̄санена пат̣иба̄хисса̄мӣ’ти. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто на а̄санакусало хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена, йо айама̄йасма̄ а̄санакусало на хотӣ’ти [йо айама̄йасма̄ а̄бхисама̄ча̄рикампи дхаммам̣ на джа̄на̄тӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄санакусалена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄бхисама̄ча̄рикопи дхаммо джа̄нитаббо. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто а̄бхисама̄ча̄рикампи дхаммам̣ на джа̄на̄ти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ а̄бхисама̄ча̄рикампи дхаммам̣ на джа̄на̄тӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена а̄бхисама̄ча̄рикопи дхаммо джа̄нитаббо [айам̣ а̄бхисама̄ча̄рикататийава̄ро сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. поттхакесу на диссати].

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на̄тика̄лена га̄мо пависитаббо на̄тидива̄ [на дива̄ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] пат̣иккамитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто атика̄лена га̄мам̣ пависати атидива̄ пат̣иккамати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ атика̄лена га̄мам̣ пависати атидива̄ пат̣иккаматӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на̄тика̄лена га̄мо пависитаббо, на̄тидива̄ пат̣иккамитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на пуребхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто пуребхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘айам̣ нӯнимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена вихарато вика̄лачарийа̄ бахулӣката̄, таменам̣ сан̇гхагатампи самуда̄чаратӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена на пуребхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ кулесу ча̄риттам̣ а̄паджджитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена ануддхатена бхавитаббам̣ ачапалена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто уддхато хоти чапало, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘идам̣ нӯнимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена вихарато уддхаччам̣ ча̄палйам̣ бахулӣкатам̣, таменам̣ сан̇гхагатампи самуда̄чаратӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена ануддхатена бхавитаббам̣ ачапалена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена амукхарена бхавитаббам̣ авикин̣н̣ава̄чена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто мукхаро хоти викин̣н̣ава̄чо, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ мукхаро викин̣н̣ава̄чо’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена амукхарена бхавитаббам̣ авикин̣н̣ава̄чена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сувачена [суббачена (сӣ. ка.)] бхавитаббам̣ калйа̄н̣амиттена. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху сан̇гхагато сан̇гхе вихаранто дуббачо хоти па̄памитто, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ дуббачо па̄памитто’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сан̇гхагатена сан̇гхе вихарантена сувачена бхавитаббам̣ калйа̄н̣амиттена.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ индрийесу гуттадва̄рена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху индрийесу агуттадва̄ро хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ индрийесу агуттадва̄ро’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ индрийесу гуттадва̄рена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ бходжане маттан̃н̃уна̄ бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бходжане аматтан̃н̃ӯ хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ бходжане аматтан̃н̃ӯ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ бходжане маттан̃н̃уна̄ бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ джа̄гарийам̣ ануйуттена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху джа̄гарийам̣ анануйутто хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ джа̄гарийам̣ анануйутто’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ джа̄гарийам̣ ануйуттена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ а̄раддхавӣрийена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху кусӣто хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ кусӣто’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ а̄раддхавӣрийена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ упат̣т̣хитассатина̄ бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху мут̣т̣хассатӣ хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ мут̣т̣хассатӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ упат̣т̣хитассатина̄ бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ сама̄хитена бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху асама̄хито хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ асама̄хито’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ сама̄хитена бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ пан̃н̃авата̄ бхавитаббам̣. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху дуппан̃н̃о хоти, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ дуппан̃н̃о’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ пан̃н̃авата̄ бхавитаббам̣.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ абхидхамме абхивинайе його каран̣ӣйо. санта̄вусо, а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ абхидхамме абхивинайе пан̃хам̣ пуччхита̄ро. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху абхидхамме абхивинайе пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ абхидхамме абхивинайе пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йатӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ абхидхамме абхивинайе його каран̣ӣйо.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха його каран̣ӣйо. санта̄вусо, а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха пан̃хам̣ пуччхита̄ро. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йатӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ таттха його каран̣ӣйо.

‘‘а̄ран̃н̃икена̄вусо, бхиккхуна̄ уттари мануссадхамме його каран̣ӣйо. санта̄вусо, а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ уттари мануссадхамме пан̃хам̣ пуччхита̄ро. саче, а̄вусо, а̄ран̃н̃ико бхиккху уттари мануссадхамме пан̃хам̣ пут̣т̣хо на сампа̄йати, тасса бхаванти ватта̄ро. ‘ким̣ панимасса̄йасмато а̄ран̃н̃икасса екасса̄ран̃н̃е серивиха̄рена йо айама̄йасма̄ йассаттха̄йа паббаджито таматтхам̣ на джа̄на̄тӣ’ти – тасса бхаванти ватта̄ро. тасма̄ а̄ран̃н̃икена бхиккхуна̄ уттари мануссадхамме його каран̣ӣйо’’ти.

евам̣ вутте, а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но [маха̄моггала̄но (ка.)] а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘а̄ран̃н̃икенева ну кхо, а̄вусо са̄рипутта, бхиккхуна̄ име дхамма̄ сама̄да̄йа ваттитабба̄ уда̄ху га̄мантавиха̄рина̄пӣ’’ти? ‘‘а̄ран̃н̃икена̄пи кхо, а̄вусо моггалла̄на, бхиккхуна̄ име дхамма̄ сама̄да̄йа ваттитабба̄ пагева га̄мантавиха̄рина̄’’ти.

голийа̄нисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ навамам̣.

10. кӣт̣а̄гирисуттам̣

174. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ка̄сӣсу ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ахам̣ кхо, бхиккхаве, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ [раттибходжанам̣ (ка.)] бхун̃джа̄ми. ан̃н̃атра кхо пана̄хам̣, бхиккхаве, раттибходжана̄ бхун̃джама̄но аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ми аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, бхиккхаве, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана, бхиккхаве, тумхепи раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. атха кхо бхагава̄ ка̄сӣсу анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена кӣт̣а̄гири на̄ма ка̄сӣнам̣ нигамо тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ кӣт̣а̄гирисмим̣ вихарати ка̄сӣнам̣ нигаме.

175. тена кхо пана самайена ассаджипунаббасука̄ на̄ма бхиккхӯ кӣт̣а̄гирисмим̣ а̄ва̄сика̄ хонти. атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ ассаджипунаббасуке бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘бхагава̄ кхо, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джати бхиккхусан̇гхо ча. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄нанти аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, тумхепи раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’’ти. евам̣ вутте, ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ те бхиккхӯ етадавочум̣ – ‘‘майам̣ кхо, а̄вусо, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. те майам̣ са̄йан̃чева бхун̃джама̄на̄ па̄то ча дива̄ ча вика̄ле аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ма аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. те майам̣ ким̣ сандит̣т̣хикам̣ хитва̄ ка̄ликам̣ анудха̄висса̄ма? са̄йан̃чева майам̣ бхун̃джисса̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле’’ти.

йато кхо те бхиккхӯ на̄саккхим̣су ассаджипунаббасуке бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣, атха йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘идха майам̣, бханте, йена ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тенупасан̇камимха; упасан̇камитва̄ ассаджипунаббасуке бхиккхӯ етадавочумха – ‘бхагава̄ кхо, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джати бхиккхусан̇гхо ча; ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄нанти аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, тумхепи раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’ти. евам̣ вутте, бханте, ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ амхе етадавочум̣ – ‘майам̣ кхо, а̄вусо, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. те майам̣ са̄йан̃чева бхун̃джама̄на̄ па̄то ча дива̄ ча вика̄ле аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ма аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. те майам̣ ким̣ сандит̣т̣хикам̣ хитва̄ ка̄ликам̣ анудха̄висса̄ма? са̄йан̃чева майам̣ бхун̃джисса̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле’ти. йато кхо майам̣, бханте, на̄саккхимха ассаджипунаббасуке бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣, атха майам̣ етаматтхам̣ бхагавато а̄рочема̄’’ти.

176. атха кхо бхагава̄ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, бхиккху, мама вачанена ассаджипунаббасуке бхиккхӯ а̄мантехи – ‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо со бхиккху бхагавато пат̣иссутва̄ йена ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ассаджипунаббасуке бхиккхӯ етадавоча – ‘‘саттха̄ а̄йасманте а̄мантетӣ’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ тасса бхиккхуно пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо ассаджипунаббасуке бхиккхӯ бхагава̄ етадавоча – ‘‘саччам̣ кира, бхиккхаве, самбахула̄ бхиккхӯ тумхе упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘бхагава̄ кхо, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джати бхиккхусан̇гхо ча. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄нанти аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. етха, тумхепи, а̄вусо, ан̃н̃атрева раттибходжана̄ бхун̃джатха. ан̃н̃атра кхо пана̄вусо, тумхепи раттибходжана̄ бхун̃джама̄на̄ аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄ниссатха аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча̄’ти. евам̣ вутте кира [ким̣ ну (ка.)], бхиккхаве, тумхе те бхиккхӯ евам̣ авачуттха – ‘майам̣ кхо пана̄вусо, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле. те майам̣ са̄йан̃чева бхун̃джама̄на̄ па̄то ча дива̄ ча вика̄ле аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄ма аппа̄тан̇катан̃ча лахут̣т̣ха̄нан̃ча балан̃ча пха̄сувиха̄ран̃ча. те майам̣ ким̣ сандит̣т̣хикам̣ хитва̄ ка̄ликам̣ анудха̄висса̄ма? са̄йан̃чева майам̣ бхун̃джисса̄ма па̄то ча дива̄ ча вика̄ле’’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’.

177. ‘‘ким̣ ну ме тумхе, бхиккхаве, евам̣ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄тха йам̣ кин̃ча̄йам̣ пурисапуггало пат̣исам̣ведети сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тасса акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘нану ме тумхе, бхиккхаве, евам̣ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄тха идхекаччасса йам̣ еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, идха панекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, идха панекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, идха панекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

178. ‘‘са̄дху, бхиккхаве! майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вада̄ми. майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ сукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вада̄ми.

179. ‘‘майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вада̄ми. майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ дуккхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вада̄ми.

180. ‘‘майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ паджахатха̄’ти вада̄ми’’. майа̄ четам̣, бхиккхаве, ан̃н̃а̄там̣ абхависса адит̣т̣хам̣ авидитам̣ асаччхикатам̣ апхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, ева̄хам̣ аджа̄нанто ‘еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вадеййам̣; апи ну ме етам̣, бхиккхаве, патирӯпам̣ абхависса̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йасма̄ ча кхо етам̣, бхиккхаве, майа̄ н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ видитам̣ саччхикатам̣ пхасситам̣ пан̃н̃а̄йа – ‘идхекаччасса еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведайато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’ти, тасма̄хам̣ ‘еварӯпам̣ адуккхамасукхам̣ веданам̣ упасампаджджа вихаратха̄’ти вада̄ми.

181. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, саббесам̣йева бхиккхӯнам̣ ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми; на пана̄хам̣, бхиккхаве, саббесам̣йева бхиккхӯнам̣ ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. йе те, бхиккхаве, бхиккхӯ араханто кхӣн̣а̄сава̄ вуситаванто катакаран̣ӣйа̄ охитабха̄ра̄ ануппаттасадаттха̄ париккхӣн̣абхавасам̣йоджана̄ саммадан̃н̃а̄ вимутта̄, татха̄рӯпа̄на̄хам̣, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? катам̣ тесам̣ аппама̄дена. абхабба̄ те памаджджитум̣. йе ча кхо те, бхиккхаве, бхиккхӯ секкха̄ аппаттама̄наса̄ ануттарам̣ йогаккхемам̣ паттхайама̄на̄ вихаранти, татха̄рӯпа̄на̄хам̣, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄миме а̄йасманто ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄на̄ калйа̄н̣амитте бхаджама̄на̄ индрийа̄ни саманна̄найама̄на̄ – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййунти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имесам̣ бхиккхӯнам̣ аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

182. ‘‘саттиме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме сатта? убхатобха̄гавимутто, пан̃н̃а̄вимутто, ка̄йасаккхи, дит̣т̣хиппатто, саддха̄вимутто, дхамма̄нуса̄рӣ, саддха̄нуса̄рӣ.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те ка̄йена пхуситва̄ [пхасситва̄ (сӣ. пӣ.)] вихарати пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто имасса кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? катам̣ тасса аппама̄дена. абхаббо со памаджджитум̣.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало пан̃н̃а̄вимутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало пан̃н̃а̄вимутто. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘на аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? катам̣ тасса аппама̄дена. абхаббо со памаджджитум̣.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало ка̄йасаккхи? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало ка̄йасаккхи. имасса кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало дит̣т̣хиппатто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти, татха̄гатаппаведита̄ часса дхамма̄ пан̃н̃а̄йа водит̣т̣ха̄ хонти вочарита̄. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало дит̣т̣хиппатто. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало саддха̄вимутто. идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти, татха̄гате часса саддха̄ нивит̣т̣ха̄ хоти мӯладжа̄та̄ патит̣т̣хита̄. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало саддха̄вимутто. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало дхамма̄нуса̄рӣ? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ [дисва̄ а̄сава̄ апариккхӣн̣а̄ (сӣ. пӣ.)] хонти, татха̄гатаппаведита̄ часса дхамма̄ пан̃н̃а̄йа маттасо ниджджха̄нам̣ кхаманти, апи часса име дхамма̄ хонти, сеййатхидам̣ – саддхиндрийам̣, вӣрийиндрийам̣, сатиндрийам̣, сама̄дхиндрийам̣, пан̃н̃индрийам̣. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало дхамма̄нуса̄рӣ. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало саддха̄нуса̄рӣ? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄ те на ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ екачче а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ [дисва̄ а̄сава̄ апариккхӣн̣а̄ (сӣ. пӣ.)] хонти, татха̄гате часса саддха̄маттам̣ хоти пемаматтам̣, апи часса име дхамма̄ хонти, сеййатхидам̣ – саддхиндрийам̣, вӣрийиндрийам̣, сатиндрийам̣, сама̄дхиндрийам̣, пан̃н̃индрийам̣. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало саддха̄нуса̄рӣ. имассапи кхо ахам̣, бхиккхаве, бхиккхуно ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми. там̣ кисса хету? аппева на̄ма айама̄йасма̄ ануломика̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевама̄но калйа̄н̣амитте бхаджама̄но индрийа̄ни саманна̄найама̄но – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа̄ти! имам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно аппама̄дапхалам̣ сампассама̄но ‘аппама̄дена каран̣ӣйа’нти вада̄ми.

183. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, а̄дикенева ан̃н̃а̄ра̄дханам̣ вада̄ми; апи ча, бхиккхаве, анупуббасиккха̄ анупуббакирийа̄ анупуббапат̣ипада̄ ан̃н̃а̄ра̄дхана̄ хоти. катхан̃ча, бхиккхаве, анупуббасиккха̄ анупуббакирийа̄ анупуббапат̣ипада̄ ан̃н̃а̄ра̄дхана̄ хоти? идха, бхиккхаве, саддха̄джа̄то упасан̇камати, упасан̇каманто пайирупа̄сати, пайирупа̄санто сотам̣ одахати, охитасото дхаммам̣ сун̣а̄ти, сутва̄ дхаммам̣ дха̄рети, дхата̄нам̣ [дха̄та̄нам̣ (ка.)] дхамма̄нам̣ аттхам̣ упапариккхати, аттхам̣ упапариккхато дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхаманти, дхамманиджджха̄наккхантийа̄ сати чхандо джа̄йати, чхандаджа̄то уссахати, усса̄хетва̄ тулети, тулайитва̄ падахати, пахитатто сама̄но ка̄йена чева парамасаччам̣ саччхикароти, пан̃н̃а̄йа ча нам̣ ативиджджха пассати. са̄пи на̄ма, бхиккхаве, саддха̄ на̄хоси; тампи на̄ма, бхиккхаве, упасан̇каманам̣ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, пайирупа̄сана̄ на̄хоси; тампи на̄ма, бхиккхаве, сота̄вадха̄нам̣ на̄хоси; тампи на̄ма, бхиккхаве, дхаммассаванам̣ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, дхаммадха̄ран̣а̄ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, аттхӯпапариккха̄ на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, дхамманиджджха̄наккханти на̄хоси; сопи на̄ма, бхиккхаве, чхандо на̄хоси; сопи на̄ма, бхиккхаве, усса̄хо на̄хоси; са̄пи на̄ма, бхиккхаве, тулана̄ на̄хоси; тампи на̄ма, бхиккхаве, падха̄нам̣ на̄хоси. виппат̣ипанна̄ттха, бхиккхаве, миччха̄пат̣ипанна̄ттха, бхиккхаве. кӣва дӯревиме, бхиккхаве, могхапуриса̄ апакканта̄ имамха̄ дхаммавинайа̄.

184. ‘‘аттхи, бхиккхаве, чатуппадам̣ веййа̄каран̣ам̣ йассуддит̣т̣хасса вин̃н̃ӯ пурисо начирассева пан̃н̃а̄йаттхам̣ а̄джа̄неййа. уддисисса̄ми во [уддит̣т̣хасса̄пи (ка.)], бхиккхаве, а̄джа̄ниссатха ме та’’нти? ‘‘ке ча майам̣, бханте, ке ча дхаммасса ан̃н̃а̄та̄ро’’ти? йопи со, бхиккхаве, саттха̄ а̄мисагару а̄мисада̄йа̄до а̄мисехи сам̣сат̣т̣хо вихарати тасса па̄йам̣ еварӯпӣ пан̣опан̣авийа̄ на упети – ‘еван̃ча но асса атха нам̣ кареййа̄ма, на ча но евамасса на нам̣ кареййа̄ма̄’ти, ким̣ пана, бхиккхаве, йам̣ татха̄гато саббасо а̄мисехи висам̣сат̣т̣хо вихарати. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа [парийога̄йа (сӣ. пӣ. ка.), парийогайха (сйа̄. кам̣.)] ваттато айаманудхаммо хоти – ‘саттха̄ бхагава̄, са̄вакохамасми; джа̄на̄ти бхагава̄, на̄хам̣ джа̄на̄мӣ’ти. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа ваттато рул̣ханӣйам̣ [румханийам̣ (сӣ. пӣ.)] саттхуса̄санам̣ хоти оджавантам̣. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа ваттато айаманудхаммо хоти – ‘ка̄мам̣ тачо ча нха̄ру ча ат̣т̣хи ча авасиссату, сарӣре упасуссату [упасуссату сарӣре (сӣ.), сарӣре авасуссату (ка.)] мам̣салохитам̣, йам̣ там̣ пурисатха̄мена пурисавӣрийена пурисапараккамена паттаббам̣ на там̣ апа̄пун̣итва̄ вӣрийасса сан̣т̣ха̄нам̣ [сантха̄нам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] бхависсатӣ’ти. саддхасса, бхиккхаве, са̄вакасса саттхуса̄сане парийога̄хийа ваттато двиннам̣ пхала̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ пхалам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – дит̣т̣хева дхамме ан̃н̃а̄, сати ва̄ упа̄дисесе ана̄га̄мита̄’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

кӣт̣а̄гирисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дасамам̣.

бхиккхувагго нит̣т̣хито дутийо.

тассудда̄нам̣ –

кун̃джара-ра̄хула-сассаталоко, ма̄лукйапутто ча бхадда̄ли-на̄мо;

кхудда-диджа̄тха-сахампатийа̄чам̣, на̄л̣ака-ран̃н̃икит̣а̄гирина̄мо.

3. парибба̄джакавагго

1. тевиджджаваччхасуттам̣

185. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣. тена кхо пана самайена ваччхаготто парибба̄джако екапун̣д̣арӣке парибба̄джака̄ра̄ме пат̣ивасати. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа веса̄лим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘атиппаго кхо та̄ва веса̄лийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритум̣; йам̣нӯна̄хам̣ йена екапун̣д̣арӣко парибба̄джака̄ра̄мо йена ваччхаготто парибба̄джако тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо бхагава̄ йена екапун̣д̣арӣко парибба̄джака̄ра̄мо йена ваччхаготто парибба̄джако тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо, бханте, бхагава̄. сва̄гатам̣ [са̄гатам̣ (сӣ. пӣ.)], бханте, бхагавато. чирассам̣ кхо, бханте, бхагава̄ имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату, бханте, бхагава̄ идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. ваччхаготтопи кхо парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте – ‘саман̣о готамо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ, апарисе+сам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти, чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. йе те, бханте, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ, апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти, чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти, каччи те, бханте, бхагавато вуттава̄дино, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣ’’ти? ‘‘йе те, ваччха, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ, апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти, чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти, на ме те вуттава̄дино, аббха̄чиккханти ча пана мам̣ асата̄ абхӯтена̄’’ти.

186. ‘‘катхам̣ бйа̄карама̄на̄ пана майам̣, бханте, вуттава̄дино чева бхагавато асса̄ма, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа̄ма, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа̄ма, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа̄’’ти?

‘‘‘тевиджджо саман̣о готамо’ти кхо, ваччха, бйа̄карама̄но вуттава̄дӣ чева ме асса, на ча мам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа. ахан̃хи, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кха̄ми анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми. ахан̃хи, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кха̄ми диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пасса̄ми чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ми. ахан̃хи, ваччха, а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихара̄ми.

‘‘‘тевиджджо саман̣о готамо’ти кхо, ваччха, бйа̄карама̄но вуттава̄дӣ чева ме асса, на ча мам̣ абхӯтена аббха̄чиккхеййа, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхеййа̄’’ти.

евам̣ вутте, ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аттхи ну кхо, бхо готама, кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти? ‘‘наттхи кхо, ваччха, кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти.

‘‘аттхи пана, бхо готама, кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ саггӯпаго’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ саггӯпага̄’’ти [‘‘аттхи кхо ваччха кочи гихӣ гихисам̣йоджанам̣ аппаха̄йа ка̄йасса бхеда̄ саггӯпаготи’’. (ка.)].

‘‘аттхи ну кхо, бхо готама, кочи а̄джӣвако [а̄джӣвико (ка.)] ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти? ‘‘наттхи кхо, ваччха, кочи а̄джӣвако ка̄йасса бхеда̄ дуккхассантакаро’’ти.

‘‘аттхи пана, бхо готама, кочи а̄джӣвако ка̄йасса бхеда̄ саггӯпаго’’ти? ‘‘ито кхо со, ваччха, еканавуто каппо [ито ко ваччха еканавуте каппе (ка.)] йамахам̣ ануссара̄ми, на̄бхиджа̄на̄ми кан̃чи а̄джӣвакам̣ саггӯпагам̣ ан̃н̃атра екена; сопа̄си каммава̄дӣ кирийава̄дӣ’’ти. ‘‘евам̣ санте, бхо готама, сун̃н̃ам̣ адум̣ титтха̄йатанам̣ антамасо саггӯпагенапӣ’’ти? ‘‘евам̣, ваччха, сун̃н̃ам̣ адум̣ титтха̄йатанам̣ антамасо саггӯпагенапӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано ваччхаготто парибба̄джако бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

тевиджджаваччхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пат̣хамам̣.

2. аггиваччхасуттам̣

187. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо ваччхаготто парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи [евам̣дит̣т̣хӣ (сӣ. сйа̄. кам̣. ка.)] бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

188. ‘‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси [могхаман̃н̃антӣти вадеси (сӣ.), могхаман̃н̃анти ити вадеси (?)]. ‘ким̣ пана, бхо готама, асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – антава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ пана, бхо готама, анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – анантава̄ локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ пана, бхо готама, ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘ким̣ пана, бхо готама, на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, бхо готама, хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. ‘ким̣ пана, бхо готама, нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхавам̣ готамо’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на кхо ахам̣, ваччха, евам̣дит̣т̣хи – нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘ким̣ пана бхо готамо а̄дӣнавам̣ сампассама̄но евам̣ има̄ни саббасо дит̣т̣хигата̄ни анупагато’’ти?

189. ‘‘‘сассато локо’ти кхо, ваччха, дит̣т̣хигатаметам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄ро [дит̣т̣хиканта̄рам̣ (сӣ. пӣ.)] дит̣т̣хивисӯкам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ садуккхам̣ савигха̄там̣ саупа̄йа̄сам̣ сапарил̣а̄хам̣, на ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати. ‘асассато локо’ти кхо, ваччха…пе… ‘антава̄ локо’ти кхо, ваччха…пе… ‘анантава̄ локо’ти кхо, ваччха…пе… ‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’нти кхо, ваччха…пе… ‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣра’нти кхо, ваччха…пе… ‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха …пе… ‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха…пе… ‘хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха…пе… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’ти кхо, ваччха, дит̣т̣хигатаметам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄ро дит̣т̣хивисӯкам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ садуккхам̣ савигха̄там̣ саупа̄йа̄сам̣ сапарил̣а̄хам̣, на ниббида̄йа на вира̄га̄йа на ниродха̄йа на упасама̄йа на абхин̃н̃а̄йа на самбодха̄йа на нибба̄на̄йа сам̣ваттати. имам̣ кхо ахам̣, ваччха, а̄дӣнавам̣ сампассама̄но евам̣ има̄ни саббасо дит̣т̣хигата̄ни анупагато’’ти.

‘‘аттхи пана бхото готамасса кин̃чи дит̣т̣хигата’’нти? ‘‘дит̣т̣хигатанти кхо, ваччха, апанӣтаметам̣ татха̄гатасса. дит̣т̣хан̃хетам̣, ваччха, татха̄гатена – ‘ити рӯпам̣, ити рӯпасса самудайо, ити рӯпасса аттхан̇гамо; ити ведана̄, ити ведана̄йа самудайо, ити ведана̄йа аттхан̇гамо; ити сан̃н̃а̄, ити сан̃н̃а̄йа самудайо, ити сан̃н̃а̄йа аттхан̇гамо; ити сан̇кха̄ра̄, ити сан̇кха̄ра̄нам̣ самудайо, ити сан̇кха̄ра̄нам̣ аттхан̇гамо; ити вин̃н̃а̄н̣ам̣, ити вин̃н̃а̄н̣асса самудайо, ити вин̃н̃а̄н̣асса аттхан̇гамо’ти. тасма̄ татха̄гато саббаман̃н̃ита̄нам̣ саббаматхита̄нам̣ саббаахам̣ка̄рамамам̣ка̄рама̄на̄нусайа̄нам̣ кхайа̄ вира̄га̄ ниродха̄ ча̄га̄ пат̣иниссагга̄ анупа̄да̄ вимуттоти вада̄мӣ’’ти.

190. ‘‘евам̣ вимуттачитто пана, бхо готама, бхиккху кухим̣ упападжджатӣ’’ти? ‘‘упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’. ‘‘тена хи, бхо готама, на упападжджатӣ’’ти? ‘‘на упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’. ‘‘тена хи, бхо готама, упападжджати ча на ча упападжджатӣ’’ти? ‘‘упападжджати ча на ча упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’. ‘‘тена хи, бхо готама, нева упападжджати на на упападжджатӣ’’ти? ‘‘нева упападжджати на на упападжджатӣти кхо, ваччха, на упети’’.

‘‘‘евам̣ вимуттачитто пана, бхо готама, бхиккху кухим̣ упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. ‘тена хи, бхо готама, на упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘на упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. ‘тена хи, бхо готама, упападжджати ча на ча упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘упападжджати ча на ча упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. ‘тена хи, бхо готама, нева упападжджати на на упападжджатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘нева упападжджати на на упападжджатӣти кхо, ваччха, на упетӣ’ти вадеси. еттха̄хам̣, бхо готама, ан̃н̃а̄н̣ама̄па̄дим̣, еттха саммохама̄па̄дим̣. йа̄пи ме еса̄ бхото готамасса пуримена катха̄салла̄пена аху паса̄даматта̄ са̄пи ме етарахи антарахита̄’’ти. ‘‘алан̃хи те, ваччха, ан̃н̃а̄н̣а̄йа, алам̣ саммоха̄йа. гамбхӣро ха̄йам̣, ваччха, дхаммо дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо. со тайа̄ дуджджа̄но ан̃н̃адит̣т̣хикена ан̃н̃акхантикена ан̃н̃аручикена ан̃н̃атрайогена [ан̃н̃атра̄йогена (дӣ. ни. 1.420)] ан̃н̃атра̄чарийакена’’ [ан̃н̃аттха̄чарийакена (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)].

191. ‘‘тена хи, ваччха, тан̃н̃еветтха пат̣ипуччхисса̄ми; йатха̄ те кхамеййа татха̄ нам̣ бйа̄кареййа̄си. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ваччха, саче те пурато агги джалеййа, джа̄неййа̄си твам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги джалатӣ’’’ти? ‘‘саче ме, бхо готама, пурато агги джалеййа, джа̄неййа̄хам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги джалатӣ’’’ти.

‘‘саче пана там̣, ваччха, евам̣ пуччхеййа – ‘йо те айам̣ пурато агги джалати айам̣ агги ким̣ пат̣ичча джалатӣ’ти, евам̣ пут̣т̣хо твам̣, ваччха, кинти бйа̄кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘саче мам̣, бхо готама, евам̣ пуччхеййа – ‘йо те айам̣ пурато агги джалати айам̣ агги ким̣ пат̣ичча джалатӣ’ти, евам̣ пут̣т̣хо ахам̣, бхо готама, евам̣ бйа̄кареййам̣ – ‘йо ме айам̣ пурато агги джалати айам̣ агги тин̣акат̣т̣хупа̄да̄нам̣ пат̣ичча джалатӣ’’’ти.

‘‘саче те, ваччха, пурато со агги нибба̄йеййа, джа̄неййа̄си твам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги ниббуто’’’ти? ‘‘саче ме, бхо готама, пурато со агги нибба̄йеййа, джа̄неййа̄хам̣ – ‘айам̣ ме пурато агги ниббуто’’’ти.

‘‘саче пана там̣, ваччха, евам̣ пуччхеййа – ‘йо те айам̣ пурато агги ниббуто со агги ито катамам̣ дисам̣ гато – пураттхимам̣ ва̄ даккхин̣ам̣ ва̄ паччхимам̣ ва̄ уттарам̣ ва̄’ти, евам̣ пут̣т̣хо твам̣, ваччха, кинти бйа̄кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘на упети, бхо готама, йан̃хи со, бхо готама, агги тин̣акат̣т̣хупа̄да̄нам̣ пат̣ичча аджали [джалати (сйа̄. кам̣. ка.)] тасса ча парийа̄да̄на̄ ан̃н̃асса ча анупаха̄ра̄ ана̄ха̄ро ниббуто твева сан̇кхйам̣ гаччхатӣ’’ти.

192. ‘‘евамева кхо, ваччха, йена рӯпена татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа там̣ рӯпам̣ татха̄гатасса пахӣнам̣ уччхиннамӯлам̣ та̄ла̄ваттхукатам̣ анабха̄вам̣катам̣ а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммам̣. рӯпасан̇кхайавимутто [рӯпасан̇кха̄вимутто (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) евам̣ ведана̄сан̇кхайа̄дӣсупи] кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йа̄йа ведана̄йа татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа са̄ ведана̄ татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. ведана̄сан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йа̄йа сан̃н̃а̄йа татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа са̄ сан̃н̃а̄ татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. сан̃н̃а̄сан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йехи сан̇кха̄рехи татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа те сан̇кха̄ра̄ татха̄гатасса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. сан̇кха̄расан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети.

‘‘йена вин̃н̃а̄н̣ена татха̄гатам̣ пан̃н̃а̄пайама̄но пан̃н̃а̄пеййа там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ татха̄гатасса пахӣнам̣ уччхиннамӯлам̣ та̄ла̄ваттхукатам̣ анабха̄вам̣катам̣ а̄йатим̣ ануппа̄дадхаммам̣. вин̃н̃а̄н̣асан̇кхайавимутто кхо, ваччха, татха̄гато гамбхӣро аппамеййо дуппарийога̄л̣хо – сеййатха̄пи маха̄самуддо. упападжджатӣти на упети, на упападжджатӣти на упети, упападжджати ча на ча упападжджатӣти на упети, нева упападжджати на на упападжджатӣти на упети’’.

евам̣ вутте, ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сеййатха̄пи, бхо готама, га̄масса ва̄ нигамасса ва̄ авидӯре маха̄са̄ларуккхо. тасса аниччата̄ са̄кха̄пала̄са̄ палуджджеййум̣ [са̄кха̄пала̄сам̣ палуджджеййа], тачапапат̣ика̄ палуджджеййум̣, пхеггӯ палуджджеййум̣ [пхеггу палуджджеййа (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; со апарена самайена апагатаса̄кха̄пала̄со апагататачапапат̣ико апагатапхеггуко суддхо асса, са̄ре патит̣т̣хито; евамева бхото готамасса па̄вачанам̣ апагатаса̄кха̄пала̄сам̣ апагататачапапат̣икам̣ апагатапхеггукам̣ суддхам̣, са̄ре патит̣т̣хитам̣. абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

аггиваччхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дутийам̣.

3. маха̄ваччхасуттам̣

193. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо ваччхаготто парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘дӣгхаратта̄хам̣ бхота̄ готамена сахакатхӣ. са̄дху ме бхавам̣ готамо сам̣кхиттена кусала̄кусалам̣ десетӯ’’ти. ‘‘сам̣кхиттенапи кхо те ахам̣, ваччха, кусала̄кусалам̣ десеййам̣, виттха̄ренапи кхо те ахам̣, ваччха, кусала̄кусалам̣ десеййам̣; апи ча те ахам̣, ваччха, сам̣кхиттена кусала̄кусалам̣ десесса̄ми. там̣ сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча –

194. ‘‘лобхо кхо, ваччха, акусалам̣, алобхо кусалам̣; досо кхо, ваччха, акусалам̣, адосо кусалам̣; мохо кхо, ваччха, акусалам̣, амохо кусалам̣. ити кхо, ваччха, име тайо дхамма̄ акусала̄, тайо дхамма̄ кусала̄.

‘‘па̄н̣а̄типа̄то кхо, ваччха, акусалам̣, па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ кусалам̣; адинна̄да̄нам̣ кхо, ваччха, акусалам̣, адинна̄да̄на̄ вераман̣ӣ кусалам̣; ка̄месумиччха̄ча̄ро кхо, ваччха, акусалам̣, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ кусалам̣; муса̄ва̄до кхо, ваччха, акусалам̣, муса̄ва̄да̄ вераман̣ӣ кусалам̣; писун̣а̄ ва̄ча̄ кхо, ваччха, акусалам̣, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа вераман̣ӣ кусалам̣; пхаруса̄ ва̄ча̄ кхо, ваччха, акусалам̣, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа вераман̣ӣ кусалам̣; сампхаппала̄по кхо, ваччха, акусалам̣, сампхаппала̄па̄ вераман̣ӣ кусалам̣; абхиджджха̄ кхо, ваччха, акусалам̣, анабхиджджха̄ кусалам̣; бйа̄па̄до кхо, ваччха, акусалам̣, абйа̄па̄до кусалам̣; миччха̄дит̣т̣хи кхо, ваччха, акусалам̣ самма̄дит̣т̣хи кусалам̣. ити кхо, ваччха, име даса дхамма̄ акусала̄, даса дхамма̄ кусала̄.

‘‘йато кхо, ваччха, бхиккхуно тан̣ха̄ пахӣна̄ хоти уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄, со хоти бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто’’ти.

195. ‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо. аттхи пана те бхото готамасса екабхиккхупи са̄вако йо а̄сава̄нам̣ кхайа̄ [са̄вако а̄сава̄нам̣ кхайа̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) евамупарипи] ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе бхиккхӯ мама са̄вака̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарантӣ’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ. аттхи пана бхото готамасса ека̄ бхиккхунӣпи са̄вика̄ йа̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йа̄ бхиккхунийо мама са̄вика̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарантӣ’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сакопи са̄вако гихӣ ода̄тавасано брахмача̄рӣ йо пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тико таттха паринибба̄йӣ ана̄ваттидхаммо тасма̄ лока̄’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе упа̄сака̄ мама са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йино ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сакопи са̄вако гихӣ ода̄тавасано ка̄мабхогӣ са̄санакаро ова̄даппат̣икаро йо тин̣н̣авичикиччхо вигатакатхам̣катхо веса̄раджджаппатто апараппаччайо саттхуса̄сане вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе упа̄сака̄ мама са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино са̄санакара̄ ова̄даппат̣икара̄ тин̣н̣авичикиччха̄ вигатакатхам̣катха̄ веса̄раджджаппатта̄ апараппаччайа̄ саттхуса̄сане вихарантӣ’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сика̄пи са̄вика̄ гихинӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄ринӣ йа̄ пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинӣ ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йа̄ упа̄сика̄ мама са̄вика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ опапа̄тика̄ таттха паринибба̄йинийо ана̄ваттидхамма̄ тасма̄ лока̄’’ти.

‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, тит̣т̣ханту бхиккхӯ, тит̣т̣ханту бхиккхунийо, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино, тит̣т̣ханту упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино, тит̣т̣ханту упа̄сика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо. аттхи пана бхото готамасса екупа̄сика̄пи са̄вика̄ гихинӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинӣ са̄санакара̄ ова̄даппат̣икара̄ йа̄ тин̣н̣авичикиччха̄ вигатакатхам̣катха̄ веса̄раджджаппатта̄ апараппаччайа̄ саттхуса̄сане вихаратӣ’’ти? ‘‘на кхо, ваччха, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йа̄ упа̄сика̄ мама са̄вика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинийо са̄санакара̄ ова̄даппат̣икара̄ тин̣н̣авиччхикиччха̄ вигатакатхам̣катха̄ веса̄раджджаппатта̄ апараппаччайа̄ саттхуса̄сане вихарантӣ’’ти.

196. ‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхавам̣йева готамо а̄ра̄дхако абхависса, но ча кхо бхиккхӯ а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, но ча кхо бхиккхунийо а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, но ча кхо упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, но ча кхо упа̄сака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, но ча кхо упа̄сика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄, упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо а̄ра̄дхика̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

‘‘саче хи, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако абхависса, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄ абхависсам̣су, упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су, но ча кхо упа̄сика̄ гихинийо ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинийо а̄ра̄дхика̄ абхависсам̣су; евамидам̣ брахмачарийам̣ апарипӯрам̣ абхависса тенан̇гена. йасма̄ ча кхо, бхо готама, имам̣ дхаммам̣ бхаван̃чева готамо а̄ра̄дхако, бхиккхӯ ча а̄ра̄дхака̄, бхиккхунийо ча а̄ра̄дхика̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ брахмача̄рино а̄ра̄дхака̄, упа̄сака̄ ча гихӣ ода̄тавасана̄ ка̄мабхогино а̄ра̄дхака̄, упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ брахмача̄ринийо а̄ра̄дхика̄, упа̄сика̄ ча гихинийо ода̄тавасана̄ ка̄мабхогинийо а̄ра̄дхика̄; евамидам̣ брахмачарийам̣ парипӯрам̣ тенан̇гена.

197. ‘‘сеййатха̄пи, бхо готама, ган̇га̄ надӣ самудданинна̄ самуддапон̣а̄ самуддапаббха̄ра̄ самуддам̣ а̄хачча тит̣т̣хати, евамева̄йам̣ бхото готамасса париса̄ сагахат̣т̣хапаббаджита̄ нибба̄нанинна̄ нибба̄напон̣а̄ нибба̄напаббха̄ра̄ нибба̄нам̣ а̄хачча тит̣т̣хати. абхиккантам̣, бхо готама…пе… еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. лабхеййа̄хам̣ бхото готамасса сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти. ‘‘йо кхо, ваччха, ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣, со чатта̄ро ма̄се паривасати. чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа; апи ча меттха пуггалавематтата̄ видита̄’’ти. ‘‘саче, бханте, ан̃н̃атиттхийапубба̄ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кханта̄ паббаджджам̣, а̄кан̇кханта̄ упасампадам̣ чатта̄ро ма̄се паривасанти, чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа; ахам̣ чатта̄ри васса̄ни паривасисса̄ми. чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженту упасампа̄денту бхиккхубха̄ва̄йа̄’’ти. алаттха кхо ваччхаготто парибба̄джако бхагавато сантике паббаджджам̣ алаттха упасампадам̣.

ачирӯпасампанно кхо пана̄йасма̄ ваччхаготто аддхама̄сӯпасампанно йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ваччхаготто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йа̄ватакам̣, бханте, секхена н̃а̄н̣ена секха̄йа виджджа̄йа паттаббам̣, ануппаттам̣ там̣ майа̄; уттари ча ме [уттарим̣ ме (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхагава̄ дхаммам̣ десетӯ’’ти. ‘‘тена хи твам̣, ваччха, две дхамме уттари бха̄вехи – саматхан̃ча випассанан̃ча. име кхо те, ваччха, две дхамма̄ уттари бха̄вита̄ – саматхо ча випассана̄ ча – анекадха̄тупат̣иведха̄йа сам̣ваттиссанти.

198. ‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева [йа̄ваде (пӣ.)] а̄кан̇кхиссаси – ‘анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхавеййам̣ – екопи хутва̄ бахудха̄ ассам̣, бахудха̄пи хутва̄ еко ассам̣; а̄вибха̄вам̣, тиробха̄вам̣; тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхеййам̣, сеййатха̄пи а̄ка̄се; патхавийа̄пи уммуджджанимуджджам̣ кареййам̣, сеййатха̄пи удаке; удакепи абхиджджама̄не гаччхеййам̣, сеййатха̄пи патхавийам̣; а̄ка̄сепи паллан̇кена камеййам̣, сеййатха̄пи паккхӣ сакун̣о; имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ паримасеййам̣, паримаджджеййам̣; йа̄вабрахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттеййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа убхо садде сун̣еййам̣ – диббе ча ма̄нусе ча, йе дӯре сантике ча̄’ти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄неййам̣ – сара̄гам̣ ва̄ читтам̣ сара̄гам̣ читтанти паджа̄неййам̣, вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣ вӣтара̄гам̣ читтанти паджа̄неййам̣; садосам̣ ва̄ читтам̣ садосам̣ читтанти паджа̄неййам̣, вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣ вӣтадосам̣ читтанти паджа̄неййам̣; самохам̣ ва̄ читтам̣ самохам̣ читтанти паджа̄неййам̣, вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣ вӣтамохам̣ читтанти паджа̄неййам̣; сам̣кхиттам̣ ва̄ читтам̣ сам̣кхиттам̣ читтанти паджа̄неййам̣, виккхиттам̣ ва̄ читтам̣ виккхиттам̣ читтанти паджа̄неййам̣; махаггатам̣ ва̄ читтам̣ махаггатам̣ читтанти паджа̄неййам̣, амахаггатам̣ ва̄ читтам̣ амахаггатам̣ читтанти паджа̄неййам̣; сауттарам̣ ва̄ читтам̣ сауттарам̣ читтанти паджа̄неййам̣, ануттарам̣ ва̄ читтам̣ ануттарам̣ читтанти паджа̄неййам̣; сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ сама̄хитам̣ читтанти паджа̄неййам̣, асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ асама̄хитам̣ читтанти паджа̄неййам̣; вимуттам̣ ва̄ читтам̣ вимуттам̣ читтанти паджа̄неййам̣, авимуттам̣ ва̄ читтам̣ авимуттам̣ читтанти паджа̄неййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййам̣, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи; анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто идхӯпапанноти; ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассеййам̣ чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄неййам̣ – име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄ти; ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассеййам̣ чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄неййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане.

‘‘со твам̣, ваччха, йа̄вадева а̄кан̇кхиссаси – ‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа’нти, татра татрева саккхибхаббатам̣ па̄пун̣иссаси, сати сатиа̄йатане’’ти.

199. атха кхо а̄йасма̄ ваччхаготто бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо а̄йасма̄ ваччхаготто еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ ваччхаготто арахатам̣ ахоси.

200. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ бхагавантам̣ дассана̄йа гаччханти. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ ваччхаготто те бхиккхӯ дӯратова а̄гаччханте. дисва̄на йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘ханда! кахам̣ пана тумхе а̄йасманто гаччхатха̄’’ти? ‘‘бхагавантам̣ кхо майам̣, а̄вусо, дассана̄йа гаччха̄ма̄’’ти. ‘‘тенаха̄йасманто мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ вандатха, еван̃ча вадетха – ‘ваччхаготто, бханте, бхиккху бхагавато па̄де сираса̄ вандати, еван̃ча вадети – паричин̣н̣о ме бхагава̄, паричин̣н̣о ме сугато’’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато ваччхаготтасса паччассосум̣. атха кхо те бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘а̄йасма̄, бханте, ваччхаготто бхагавато па̄де сираса̄ вандати, еван̃ча вадети – ‘паричин̣н̣о ме бхагава̄, паричин̣н̣о ме сугато’’’ти. ‘‘пуббева ме, бхиккхаве, ваччхаготто бхиккху четаса̄ чето паричча видито – ‘тевиджджо ваччхаготто бхиккху махиддхико маха̄нубха̄во’ти. девата̄пи ме етаматтхам̣ а̄рочесум̣ – ‘тевиджджо, бханте, ваччхаготто бхиккху махиддхико маха̄нубха̄во’’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

маха̄ваччхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ татийам̣.

4. дӣгханакхасуттам̣

201. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати гиджджхакӯт̣е паббате сӯкаракхата̄йам̣. атха кхо дӣгханакхо парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо дӣгханакхо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ахан̃хи, бхо готама, евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’’ти. ‘‘йа̄пи кхо те еса̄, аггивессана, дит̣т̣хи – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти, еса̄пи те дит̣т̣хи наккхаматӣ’’ти? ‘‘еса̄ че [еса̄пи (ка.)] ме, бхо готама, дит̣т̣хи кхамеййа, там̣пасса та̄дисамева, там̣пасса та̄дисамева̄’’ти. ‘‘ато кхо те, аггивессана, бахӯ хи бахутара̄ локасмим̣ йе евама̄хам̣су – ‘там̣пасса та̄дисамева, там̣пасса та̄дисамева̄’ти. те тан̃чева дит̣т̣хим̣ наппаджаханти ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ упа̄дийанти. ато кхо те, аггивессана, танӯ хи танутара̄ локасмим̣ йе евама̄хам̣су – ‘там̣пасса та̄дисамева, там̣пасса та̄дисамева̄’ти. те тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджаханти ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийанти. сантаггивессана, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме кхаматӣ’ти; сантаггивессана, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти; сантаггивессана, еке саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣ’ти. татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме кхаматӣ’ти тесамайам̣ дит̣т̣хи са̄ра̄га̄йа сантике, сан̃н̃ога̄йа сантике, абхинандана̄йа сантике аджджхоса̄на̄йа сантике упа̄да̄на̄йа сантике; татраггивессана йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти тесамайам̣ дит̣т̣хи аса̄ра̄га̄йа сантике, асан̃н̃ога̄йа сантике, анабхинандана̄йа сантике, анаджджхоса̄на̄йа сантике, анупа̄да̄на̄йа сантике’’ти.

202. евам̣ вутте, дӣгханакхо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘уккам̣сети [уккам̣сати (сӣ. пӣ. ка.)] ме бхавам̣ готамо дит̣т̣хигатам̣, самуккам̣сети [сампахам̣сати (ка.)] ме бхавам̣ готамо дит̣т̣хигата’’нти. ‘‘татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣ’ти. йа̄ хи тесам̣ кхамати са̄йам̣ дит̣т̣хи са̄ра̄га̄йа сантике, сан̃н̃ога̄йа сантике, абхинандана̄йа сантике, аджджхоса̄на̄йа сантике, упа̄да̄на̄йа сантике; йа̄ хи тесам̣ наккхамати са̄йам̣ дит̣т̣хи аса̄ра̄га̄йа сантике, асан̃н̃ога̄йа сантике, анабхинандана̄йа сантике, анаджджхоса̄на̄йа сантике, анупа̄да̄на̄йа сантике. татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме кхаматӣ’ти таттха вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йа̄ кхо ме айам̣ дит̣т̣хи – саббам̣ ме кхаматӣти, иман̃че ахам̣ дит̣т̣хим̣ тха̄маса̄ пара̄ма̄са̄ абхинивисса вохареййам̣ – идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти; двӣхи ме асса виггахо – йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саббам̣ ме наккхаматӣти, йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣти – имехи асса двӣхи виггахо. ити виггахе сати вива̄до, вива̄де сати вигха̄то, вигха̄те сати вихеса̄’. ити со виггахан̃ча вива̄дан̃ча вигха̄тан̃ча вихесан̃ча аттани сампассама̄но тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджахати ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийати. евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти, евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ пат̣иниссагго хоти.

203. ‘‘татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘саббам̣ ме наккхаматӣ’ти таттха вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йа̄ кхо ме айам̣ дит̣т̣хи – саббам̣ ме наккхаматӣ’ти, иман̃че ахам̣ дит̣т̣хим̣ тха̄маса̄ пара̄ма̄са̄ абхинивисса вохареййам̣ – идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти; двӣхи ме асса виггахо – йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саббам̣ ме кхаматӣти, йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – екаччам̣ ме кхамати екаччам̣ ме наккхаматӣти – имехи асса двӣхи виггахо. ити виггахе сати вива̄до, вива̄де сати вигха̄то, вигха̄те сати вихеса̄’. ити со виггахан̃ча вива̄дан̃ча вигха̄тан̃ча вихесан̃ча аттани сампассама̄но тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджахати ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийати. евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти, евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ пат̣иниссагго хоти.

204. ‘‘татраггивессана, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино – ‘екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣ’ти таттха вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘йа̄ кхо ме айам̣ дит̣т̣хи – екаччам̣ ме кхамати, екаччам̣ ме наккхаматӣти, иман̃че ахам̣ дит̣т̣хим̣ тха̄маса̄ пара̄ма̄са̄ абхинивисса вохареййам̣ – идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти; двӣхи ме асса виггахо – йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саббам̣ ме кхаматӣти, йо ча̄йам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саббам̣ ме наккхаматӣти – имехи асса двӣхи виггахо. ити виггахе сати вива̄до, вива̄де сати вигха̄то, вигха̄те сати вихеса̄’. ити со виггахан̃ча вива̄дан̃ча вигха̄тан̃ча вихесан̃ча аттани сампассама̄но тан̃чева дит̣т̣хим̣ паджахати ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хим̣ на упа̄дийати. евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ паха̄нам̣ хоти, евамета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ пат̣иниссагго хоти.

205. ‘‘айам̣ кхо панаггивессана, ка̄йо рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтико [ча̄туммаха̄бхӯтико (сӣ. сйа̄.)] ма̄та̄петтикасамбхаво оданакумма̄супачайо аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммо, аниччато дуккхато рогато ган̣д̣ато саллато агхато а̄ба̄дхато парато палокато сун̃н̃ато анаттато саманупасситаббо. тассимам̣ ка̄йам̣ аниччато дуккхато рогато ган̣д̣ато саллато агхато а̄ба̄дхато парато палокато сун̃н̃ато анаттато саманупассато йо ка̄йасмим̣ ка̄йачхандо ка̄йаснехо ка̄йанвайата̄ са̄ пахӣйати.

‘‘тиссо кхо има̄, аггивессана, ведана̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄. йасмим̣, аггивессана, самайе сукхам̣ веданам̣ ведети, нева тасмим̣ самайе дуккхам̣ веданам̣ ведети, на адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети; сукхам̣йева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети. йасмим̣, аггивессана, самайе дуккхам̣ веданам̣ ведети, нева тасмим̣ самайе сукхам̣ веданам̣ ведети, на адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети; дуккхам̣йева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети. йасмим̣, аггивессана, самайе адуккхамасукхам̣ веданам̣ ведети, нева тасмим̣ самайе сукхам̣ веданам̣ ведети, на дуккхам̣ веданам̣ ведети; адуккхамасукхам̣йева тасмим̣ самайе веданам̣ ведети. сукха̄пи кхо, аггивессана, ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄; дуккха̄пи кхо, аггивессана, ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄; адуккхамасукха̄пи кхо, аггивессана, ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄. евам̣ пассам̣, аггивессана, сутава̄ арийаса̄вако сукха̄йапи ведана̄йа ниббиндати, дуккха̄йапи ведана̄йа ниббиндати, адуккхамасукха̄йапи ведана̄йа ниббиндати; ниббиндам̣ вираджджати, вира̄га̄ вимуччати. вимуттасмим̣, вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. евам̣ вимуттачитто кхо, аггивессана, бхиккху на кеначи сам̣вадати, на кеначи вивадати, йан̃ча локе вуттам̣ тена вохарати, апара̄маса’’нти.

206. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавато пит̣т̣хито т̣хито хоти бхагавантам̣ бӣджайама̄но [вӣджайама̄но (сӣ. пӣ.)]. атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса етадахоси – ‘‘тесам̣ тесам̣ кира но бхагава̄ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄ паха̄нама̄ха, тесам̣ тесам̣ кира но сугато дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄ пат̣иниссаггама̄ха̄’’ти. ити хидам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса пат̣исан̃чиккхато анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи. дӣгханакхасса пана парибба̄джакасса вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди – ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти. атха кхо дӣгханакхо парибба̄джако дит̣т̣хадхаммо паттадхаммо видитадхаммо парийога̄л̣хадхаммо тин̣н̣авичикиччхо вигатакатхам̣катхо веса̄раджджаппатто апараппаччайо саттхуса̄сане бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти – евамева кхо бхота̄ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

дӣгханакхасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.

5. ма̄ган̣д̣ийасуттам̣

207. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ курӯсу вихарати камма̄садхаммам̣ на̄ма курӯнам̣ нигамо, бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄ре тин̣асантха̄раке [тин̣асантхараке (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа камма̄садхаммам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. камма̄садхаммам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена ан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа. там̣ ванасан̣д̣ам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. атха кхо ма̄ган̣д̣ийо [ма̄гандийо (сӣ. пӣ.)] парибба̄джако джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄рам̣ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄ре тин̣асантха̄ракам̣ пан̃н̃аттам̣. дисва̄на бха̄радва̄джаготтам̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча – ‘‘касса нвайам̣ бхото бха̄радва̄джасса агйа̄га̄ре тин̣асантха̄рако пан̃н̃атто, саман̣асеййа̄нурӯпам̣ [саман̣асеййа̄рӯпам̣ (сӣ. пӣ.)] ман̃н̃е’’ти? ‘‘аттхи, бхо ма̄ган̣д̣ийа, саман̣о готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. тассеса̄ бхото готамасса сеййа̄ пан̃н̃атта̄’’ти. ‘‘дуддит̣т̣хам̣ вата, бхо бха̄радва̄джа, аддаса̄ма; дуддит̣т̣хам̣ вата, бхо бха̄радва̄джа, аддаса̄ма! йе майам̣ тасса бхото готамасса бхӯнахуно [бхӯнаханасса (сйа̄. кам̣.)] сеййам̣ аддаса̄ма̄’’ти. ‘‘раккхассетам̣, ма̄ган̣д̣ийа, ва̄чам̣; раккхассетам̣, ма̄ган̣д̣ийа, ва̄чам̣. бахӯ хи тасса бхото готамасса кхаттийапан̣д̣ита̄пи бра̄хман̣апан̣д̣ита̄пи гахапатипан̣д̣ита̄пи саман̣апан̣д̣ита̄пи абхиппасанна̄ винӣта̄ арийе н̃а̄йе дхамме кусале’’ти. ‘‘саммукха̄ чепи майам̣, бхо бха̄радва̄джа, там̣ бхавантам̣ готамам̣ пассеййа̄ма, саммукха̄пи нам̣ вадеййа̄ма – ‘бхӯнаху [бхӯнахано (сйа̄. кам̣.)] саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти. ‘‘саче там̣ бхото ма̄ган̣д̣ийасса агару а̄рочеййа̄ми там̣ [а̄рочеййаметам̣ (сӣ. пӣ.), а̄рочесса̄ми тасса (сйа̄. кам̣.)] саман̣асса готамасса̄’’ти. ‘‘аппоссукко бхавам̣ бха̄радва̄джо вуттова нам̣ вадеййа̄’’ти.

208. ассоси кхо бхагава̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса ма̄ган̣д̣ийена парибба̄джакена саддхим̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣. атха кхо бхагава̄ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄рам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте тин̣асантха̄раке. атха кхо бха̄радва̄джаготто бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо бха̄радва̄джаготтам̣ бра̄хман̣ам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘аху пана те, бха̄радва̄джа, ма̄ган̣д̣ийена парибба̄джакена саддхим̣ имам̣йева тин̣асантха̄ракам̣ а̄раббха кочидева катха̄салла̄по’’ти? евам̣ вутте, бха̄радва̄джаготто бра̄хман̣о сам̣вигго ломахат̣т̣хаджа̄то бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘етадева кхо пана майам̣ бхото готамасса а̄рочетука̄ма̄. атха ча пана бхавам̣ готамо анаккха̄там̣йева аккха̄сӣ’’ти. айан̃ча хи [айан̃ча хидам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхагавато бха̄радва̄джаготтена бра̄хман̣ена саддхим̣ антара̄катха̄ виппаката̄ хоти. атха кхо ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но йена бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄рам̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ма̄ган̣д̣ийам̣ парибба̄джакам̣ бхагава̄ етадавоча –

209. ‘‘чаккхум̣ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, рӯпа̄ра̄мам̣ рӯпаратам̣ рӯпасаммудитам̣. там̣ татха̄гатасса дантам̣ гуттам̣ раккхитам̣ сам̣вутам̣, тасса ча сам̣вара̄йа дхаммам̣ десети. идам̣ ну те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’’’ти? ‘‘етадева кхо пана ме, бхо готама, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти. ‘‘сотам̣ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, садда̄ра̄мам̣…пе… гха̄нам̣ кхо, ма̄ган̣д̣ийа гандха̄ра̄мам̣… дживха̄ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, раса̄ра̄ма̄ расарата̄ расасаммудита̄. са̄ татха̄гатасса данта̄ гутта̄ раккхита̄ сам̣вута̄, тасса̄ ча сам̣вара̄йа дхаммам̣ десети. идам̣ ну те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’’’ти? ‘‘етадева кхо пана ме, бхо готама, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти. ‘‘ка̄йо кхо, ма̄ган̣д̣ийа, пхот̣т̣хабба̄ра̄мо пхот̣т̣хаббарато…пе… мано кхо, ма̄ган̣д̣ийа, дхамма̄ра̄мо дхаммарато дхаммасаммудито. со татха̄гатасса данто гутто раккхито сам̣вуто, тасса ча сам̣вара̄йа дхаммам̣ десети. идам̣ ну те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’’’ти? ‘‘етадева кхо пана ме, бхо готама, сандха̄йа бха̄ситам̣ – ‘бхӯнаху саман̣о готамо’ти. там̣ кисса хету? еван̃хи но сутте очаратӣ’’ти.

210. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа – ‘идхекаччо чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи парича̄ритапуббо асса ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, со апарена самайена рӯпа̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ рӯпатан̣хам̣ паха̄йа рӯпапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихареййа. имасса пана те, ма̄ган̣д̣ийа, кимасса вачанӣйа’’’нти? ‘‘на кин̃чи, бхо готама’’. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа – ‘идхекаччо сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи парича̄ритапуббо асса ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, со апарена самайена пхот̣т̣хабба̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ пхот̣т̣хаббатан̣хам̣ паха̄йа пхот̣т̣хаббапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихареййа. имасса пана те, ма̄ган̣д̣ийа, кимасса вачанӣйа’’’нти? ‘‘на кин̃чи, бхо готама’’.

211. ‘‘ахам̣ кхо пана, ма̄ган̣д̣ийа, пуббе ага̄рийабхӯто сама̄но пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ресим̣ чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. тасса майхам̣, ма̄ган̣д̣ийа, тайо па̄са̄да̄ ахесум̣ – еко вассико, еко хемантико, еко гимхико. со кхо ахам̣, ма̄ган̣д̣ийа, вассике па̄са̄де вассике чатта̄ро [вассике па̄са̄де чатта̄ро (сйа̄. кам̣.)] ма̄се ниппурисехи тӯрийехи [турийехи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] парича̄райама̄но [парича̄рийама̄но (саббаттха)] на хет̣т̣ха̄па̄са̄дам̣ ороха̄ми. со апарена самайена ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихара̄ми. со ан̃н̃е сатте пасса̄ми ка̄месу авӣтара̄ге ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄не ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄не ка̄ме пат̣исеванте. со тесам̣ на пихеми, на таттха абхирама̄ми. там̣ кисса хету? йа̄хайам̣, ма̄ган̣д̣ийа, рати, ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи дхаммехи – апи диббам̣ сукхам̣ самадхигайха тит̣т̣хати – та̄йа ратийа̄ рамама̄но хӣнасса на пихеми, на таттха абхирама̄ми.

212. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄реййа чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи…пе… пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. со ка̄йена сучаритам̣ чаритва̄ ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаритва̄ манаса̄ сучаритам̣ чаритва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджеййа дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ сахабйатам̣. со таттха нандане ване аччхара̄сан̇гхапаривуто диббехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄реййа. со пассеййа гахапатим̣ ва̄ гахапатипуттам̣ ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппитам̣ саман̇гӣбхӯтам̣ парича̄райама̄нам̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со девапутто нандане ване аччхара̄сан̇гхапаривуто диббехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄райама̄но амусса гахапатисса ва̄ гахапатипуттасса ва̄ пихеййа, ма̄нусака̄нам̣ ва̄ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ ма̄нусакехи ва̄ ка̄мехи а̄ват̣т̣еййа̄’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. там̣ кисса хету? ма̄нусакехи, бхо готама, ка̄мехи диббака̄ма̄ абхиккантатара̄ ча пан̣ӣтатара̄ ча̄’’ти. ‘‘евамева кхо ахам̣, ма̄ган̣д̣ийа, пуббе ага̄рийабхӯто сама̄но пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ресим̣ чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. со апарена самайена ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихара̄ми. со ан̃н̃е сатте пасса̄ми ка̄месу авӣтара̄ге ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄не ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄не ка̄ме пат̣исеванте, со тесам̣ на пихеми, на таттха абхирама̄ми. там̣ кисса хету? йа̄хайам̣, ма̄ган̣д̣ийа, рати ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи дхаммехи – апи диббам̣ сукхам̣ самадхигайха тит̣т̣хати – та̄йа ратийа̄ рамама̄но хӣнасса на пихеми, на таттха абхирама̄ми.

213. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пеййа. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа. со там̣ бхесаджджам̣ а̄гамма кут̣т̣хехи паримуччеййа, арого асса сукхӣ серӣ сайам̣васӣ йена ка̄мам̣ гамо. со ан̃н̃ам̣ кут̣т̣хим̣ пурисам̣ пассеййа аругаттам̣ паккагаттам̣ кимӣхи кхаджджама̄нам̣ накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄нам̣ ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пентам̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со пурисо амусса кут̣т̣хисса пурисасса пихеййа ан̇га̄рака̄суйа̄ ва̄ бхесаджджам̣ пат̣исевана̄йа ва̄’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама. там̣ кисса хету? роге хи, бхо готама, сати бхесаджджена каран̣ӣйам̣ хоти, роге асати на бхесаджджена каран̣ӣйам̣ хотӣ’’ти. ‘‘евамева кхо ахам̣, ма̄ган̣д̣ийа, пуббе ага̄рийабхӯто сама̄но пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄ресим̣, чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, сотавин̃н̃еййехи саддехи…пе… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. со апарена самайена ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихара̄ми. со ан̃н̃е сатте пасса̄ми ка̄месу авӣтара̄ге ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄не ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄не ка̄ме пат̣исеванте. со тесам̣ на пихеми, на таттха абхирама̄ми. там̣ кисса хету? йа̄хайам̣, ма̄ган̣д̣ийа, рати, ан̃н̃атрева ка̄мехи ан̃н̃атра акусалехи дхаммехи – апи диббам̣ сукхам̣ самадхигайха тит̣т̣хати – та̄йа ратийа̄ рамама̄но хӣнасса на пихеми, на таттха абхирама̄ми.

214. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пеййа. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа. со там̣ бхесаджджам̣ а̄гамма кут̣т̣хехи паримуччеййа, арого асса сукхӣ серӣ сайам̣васӣ йена ка̄мам̣ гамо. таменам̣ две балаванто пуриса̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄сум̣ упакад̣д̣хеййум̣.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со пурисо ити читичева ка̄йам̣ санна̄меййа̄’’ти? ‘‘евам̣, бхо готама’’. ‘‘там̣ кисса хету’’? ‘‘асу хи, бхо готама, агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, ида̄нева ну кхо со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча уда̄ху пуббепи со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча̄’’ти? ‘‘ида̄ни чева, бхо готама, со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча, пуббепи со агги дуккхасампхассо чева маха̄бхита̄по ча маха̄парил̣а̄хо ча. асу ча [асу хи ча (сӣ. пӣ.)], бхо готама, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но упахатиндрийо дуккхасампхассейева аггисмим̣ сукхамити випарӣтасан̃н̃ам̣ паччалаттха̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, атӣтампи аддха̄нам̣ ка̄ма̄ дуккхасампхасса̄ чева маха̄бхита̄па̄ ча маха̄парил̣а̄ха̄ ча, ана̄гатампи аддха̄нам̣ ка̄ма̄ дуккхасампхасса̄ чева маха̄бхита̄па̄ ча маха̄парил̣а̄ха̄ ча, етарахипи паччуппаннам̣ аддха̄нам̣ ка̄ма̄ дуккхасампхасса̄ чева маха̄бхита̄па̄ ча маха̄парил̣а̄ха̄ ча. име ча, ма̄ган̣д̣ийа, сатта̄ ка̄месу авӣтара̄га̄ ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄на̄ ка̄мапарил̣а̄хена парид̣айхама̄на̄ упахатиндрийа̄ дуккхасампхассесуйева ка̄месу сукхамити випарӣтасан̃н̃ам̣ паччалаттхум̣.

215. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пети. йатха̄ йатха̄ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, асу кут̣т̣хӣ пурисо аругатто паккагатто кимӣхи кхаджджама̄но накхехи ван̣амукха̄ни виппатаччхама̄но ан̇га̄рака̄суйа̄ ка̄йам̣ парита̄пети татха̄ татха̄’сса [татха̄ татха̄ тассева (сйа̄. кам̣. ка.)] та̄ни ван̣амукха̄ни асучитара̄ни чева хонти дуггандхатара̄ни ча пӯтикатара̄ни ча, хоти чева ка̄чи са̄таматта̄ асса̄даматта̄ – йадидам̣ ван̣амукха̄нам̣ кан̣д̣ӯванахету; евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, сатта̄ ка̄месу авӣтара̄га̄ ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄на̄ ка̄мапарил̣а̄хена ча парид̣айхама̄на̄ ка̄ме пат̣исеванти. йатха̄ йатха̄ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, сатта̄ ка̄месу авӣтара̄га̄ ка̄матан̣ха̄хи кхаджджама̄на̄ ка̄мапарил̣а̄хена ча парид̣айхама̄на̄ ка̄ме пат̣исеванти татха̄ татха̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ ка̄матан̣ха̄ чева павад̣д̣хати, ка̄мапарил̣а̄хена ча парид̣айханти, хоти чева са̄таматта̄ асса̄даматта̄ – йадидам̣ пан̃чака̄магун̣е пат̣ичча.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну те дит̣т̣хо ва̄ суто ва̄ ра̄джа̄ ва̄ ра̄джамаха̄матто ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄райама̄но ка̄матан̣хам̣ аппаха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ аппат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто виха̄си ва̄ вихарати ва̄ вихариссати ва̄’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. ‘‘са̄дху, ма̄ган̣д̣ийа! майа̄пи кхо етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, нева дит̣т̣хам̣ на сутам̣ ра̄джа̄ ва̄ ра̄джамаха̄матто ва̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄райама̄но ка̄матан̣хам̣ аппаха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ аппат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄со аджджхаттам̣ вӯпасантачитто виха̄си ва̄ вихарати ва̄ вихариссати ва̄. атха кхо, ма̄ган̣д̣ийа, йе хи кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ вигатапипа̄са̄ аджджхаттам̣ вӯпасантачитта̄ виха̄сум̣ ва̄ вихаранти ва̄ вихариссанти ва̄ саббе те ка̄ма̄нам̣йева самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ видитва̄ ка̄матан̣хам̣ паха̄йа ка̄мапарил̣а̄хам̣ пат̣ивинодетва̄ вигатапипа̄са̄ аджджхаттам̣ вӯпасантачитта̄ виха̄сум̣ ва̄ вихаранти ва̄ вихариссанти ва̄’’ти. атха кхо бхагава̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукхам̣;

ат̣т̣хан̇гико ча магга̄нам̣, кхемам̣ аматага̄мина’’нти.

216. евам̣ вутте, ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бхо готама, аббхутам̣, бхо готама! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ бхота̄ готамена – ‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти. майа̄пи кхо етам̣, бхо готама, сутам̣ пуббака̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄чарийапа̄чарийа̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ – ‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти; тайидам̣, бхо готама, саметӣ’’ти. ‘‘йам̣ пана те етам̣, ма̄ган̣д̣ийа, сутам̣ пуббака̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄чарийапа̄чарийа̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ – ‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти, катамам̣ там̣ а̄рогйам̣, катамам̣ там̣ нибба̄на’’нти? евам̣ вутте, ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако сака̄нева судам̣ гатта̄ни па̄н̣ина̄ аномаджджати – ‘‘идантам̣, бхо готама, а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄нам̣. ахан̃хи, бхо готама, етарахи арого сукхӣ, на мам̣ кин̃чи а̄ба̄дхатӣ’’ти.

217. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, джаччандхо пурисо; со на пассеййа кан̣хасукка̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа нӣлака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа пӣтака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа лохитака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа ман̃джит̣т̣хака̄ни [ман̃джет̣т̣хика̄ни (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), ман̃джет̣т̣хака̄ни (ка.)] рӯпа̄ни, на пассеййа самависамам̣, на пассеййа та̄ракарӯпа̄ни, на пассеййа чандимасӯрийе. со сун̣еййа чаккхумато бха̄сама̄насса – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти! со ода̄тапарийесанам̣ чареййа. таменам̣ ан̃н̃атаро пурисо теламаликатена са̄хул̣ичӣрена [теламасикатена са̄хул̣ачӣварена (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ван̃чеййа – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти. со там̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа, па̄рупетва̄ аттамано аттаманава̄чам̣ ниччха̄реййа – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти!

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, апи ну со джаччандхо пурисо джа̄нанто пассанто амум̣ теламаликатам̣ са̄хул̣ичӣрам̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа, па̄рупетва̄ аттамано аттаманава̄чам̣ ниччха̄реййа – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти уда̄ху чаккхумато саддха̄йа̄’’ти? ‘‘аджа̄нанто хи, бхо готама, апассанто со джаччандхо пурисо амум̣ теламаликатам̣ са̄хул̣ичӣрам̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа, па̄рупетва̄ аттамано аттаманава̄чам̣ ниччха̄реййа – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти, чаккхумато саддха̄йа̄’’ти. ‘‘евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ андха̄ ачаккхука̄ аджа̄нанта̄ а̄рогйам̣, апассанта̄ нибба̄нам̣, атха ча панимам̣ га̄тхам̣ бха̄санти – ‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’нти. пуббакехеса̄, ма̄ган̣д̣ийа, арахантехи самма̄самбуддхехи га̄тха̄ бха̄сита̄ –

‘а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄, нибба̄нам̣ парамам̣ сукхам̣;

ат̣т̣хан̇гико ча магга̄нам̣, кхемам̣ аматага̄мина’нти.

218. ‘‘са̄ етарахи анупуббена путхуджджанага̄тха̄ [путхуджджанагата̄ (сӣ. пӣ.)]. айам̣ кхо пана, ма̄ган̣д̣ийа, ка̄йо рогабхӯто ган̣д̣абхӯто саллабхӯто агхабхӯто а̄ба̄дхабхӯто, со твам̣ имам̣ ка̄йам̣ рогабхӯтам̣ ган̣д̣абхӯтам̣ саллабхӯтам̣ агхабхӯтам̣ а̄ба̄дхабхӯтам̣ – ‘идантам̣, бхо готама, а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄на’нти вадеси. тан̃хи те, ма̄ган̣д̣ийа, арийам̣ чаккхум̣ наттхи йена твам̣ арийена чаккхуна̄ а̄рогйам̣ джа̄неййа̄си, нибба̄нам̣ пассеййа̄сӣ’’ти. ‘‘евам̣ пасанно ахам̣ бхото готамасса! пахоти ме бхавам̣ готамо татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄хам̣ а̄рогйам̣ джа̄неййам̣, нибба̄нам̣ пассеййа’’нти.

219. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, джаччандхо пурисо; со на пассеййа кан̣хасукка̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа нӣлака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа пӣтака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа лохитака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа ман̃джит̣т̣хака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа самависамам̣, на пассеййа та̄ракарӯпа̄ни, на пассеййа чандимасӯрийе. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа. со там̣ бхесаджджам̣ а̄гамма на чаккхӯни уппа̄деййа, на чаккхӯни висодхеййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄ган̣д̣ийа, нану со веджджо йа̄вадева киламатхасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄’’ти? ‘‘евам̣, бхо готама’’. ‘‘евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ахан̃че те дхаммам̣ десеййам̣ – ‘идантам̣ а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄на’нти, со твам̣ а̄рогйам̣ на джа̄неййа̄си, нибба̄нам̣ на пассеййа̄си. со мамасса киламатхо, са̄ мамасса вихеса̄’’ти. ‘‘евам̣ пасанно ахам̣ бхото готамасса. пахоти ме бхавам̣ готамо татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄хам̣ а̄рогйам̣ джа̄неййам̣, нибба̄нам̣ пассеййа’’нти.

220. ‘‘сеййатха̄пи, ма̄ган̣д̣ийа, джаччандхо пурисо; со на пассеййа кан̣хасукка̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа нӣлака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа пӣтака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа лохитака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа ман̃джит̣т̣хака̄ни рӯпа̄ни, на пассеййа самависамам̣, на пассеййа та̄ракарӯпа̄ни, на пассеййа чандимасӯрийе. со сун̣еййа чаккхумато бха̄сама̄насса – ‘чхекам̣ вата, бхо, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти! со ода̄тапарийесанам̣ чареййа. таменам̣ ан̃н̃атаро пурисо теламаликатена са̄хул̣ичӣрена ван̃чеййа – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти. со там̣ пат̣игган̣хеййа, пат̣иггахетва̄ па̄рупеййа. тасса митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ бхисаккам̣ саллакаттам̣ упат̣т̣ха̄пеййум̣. тасса со бхисакко саллакатто бхесаджджам̣ кареййа – уддхам̣виречанам̣ адховиречанам̣ ан̃джанам̣ паччан̃джанам̣ наттхукаммам̣. со там̣ бхесаджджам̣ а̄гамма чаккхӯни уппа̄деййа, чаккхӯни висодхеййа. тасса саха чаккхуппа̄да̄ йо амусмим̣ теламаликате са̄хул̣ичӣре чхандара̄го со пахӣйетха. тан̃ча нам̣ пурисам̣ амиттатопи дахеййа, паччаттхикатопи дахеййа, апи ча джӣвита̄ воропетаббам̣ ман̃н̃еййа – ‘дӣгхараттам̣ вата, бхо, ахам̣ имина̄ пурисена теламаликатена са̄хул̣ичӣрена никато ван̃чито палуддхо – идам̣ те, амбхо пуриса, ода̄там̣ ваттхам̣ абхирӯпам̣ ниммалам̣ сучӣ’ти. евамева кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ахан̃че те дхаммам̣ десеййам̣ – ‘идантам̣ а̄рогйам̣, идантам̣ нибба̄на’нти. со твам̣ а̄рогйам̣ джа̄неййа̄си, нибба̄нам̣ пассеййа̄си. тасса те саха чаккхуппа̄да̄ йо пан̃часупа̄да̄наккхандхесу чхандара̄го со пахӣйетха; апи ча те евамасса – ‘дӣгхараттам̣ вата, бхо, ахам̣ имина̄ читтена никато ван̃чито палуддхо [паладдхо (сӣ. пӣ.)]. ахан̃хи рӯпам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, веданам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, сан̃н̃ам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, сан̇кха̄рейева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣, вин̃н̃а̄н̣ам̣йева упа̄дийама̄но упа̄дийим̣. тасса ме упа̄да̄напаччайа̄ бхаво, бхавапаччайа̄ джа̄ти, джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ самбхаванти; еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’’ти. ‘‘евам̣ пасанно ахам̣ бхото готамасса! пахоти ме бхавам̣ готамо татха̄ дхаммам̣ десетум̣ йатха̄хам̣ имамха̄ а̄сана̄ анандхо вут̣т̣хахеййа’’нти.

221. ‘‘тена хи твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саппурисе бхаджеййа̄си. йато кхо твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саппурисе бхаджиссаси тато твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саддхаммам̣ соссаси; йато кхо твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, саддхаммам̣ соссаси тато твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджиссаси; йато кхо твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджиссаси тато твам̣, ма̄ган̣д̣ийа, са̄мам̣йева н̃ассаси, са̄мам̣ даккхиссаси – име рога̄ ган̣д̣а̄ салла̄; идха рога̄ ган̣д̣а̄ салла̄ апарисеса̄ нируджджханти. тасса ме упа̄да̄наниродха̄ бхаваниродхо, бхаваниродха̄ джа̄тиниродхо, джа̄тиниродха̄ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ нируджджханти; еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’’ти.

222. евам̣ вутте, ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣти; евамевам̣ бхота̄ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. лабхеййа̄хам̣ бхото готамасса сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти. ‘‘йо кхо, ма̄ган̣д̣ийа, ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣, со чатта̄ро ма̄се паривасати; чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти, упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа. апи ча меттха пуггалавематтата̄ видита̄’’ти. ‘‘саче, бханте, ан̃н̃атиттхийапубба̄ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кханта̄ паббаджджам̣, а̄кан̇кханта̄ упасампадам̣ чатта̄ро ма̄се паривасанти, чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа; ахам̣ чатта̄ри васса̄ни паривасисса̄ми, чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженту, упасампа̄денту бхиккхубха̄ва̄йа̄’’ти. алаттха кхо ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣. ачирӯпасампанно кхо пана̄йасма̄ ма̄ган̣д̣ийо еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ ма̄ган̣д̣ийо арахатам̣ ахосӣти.

ма̄ган̣д̣ийасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ пан̃чамам̣.

6. сандакасуттам̣

223. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косамбийам̣ вихарати гхосита̄ра̄ме. тена кхо пана самайена сандако парибба̄джако пилаккхагуха̄йам̣ пат̣ивасати махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ пан̃чаматтехи парибба̄джакасатехи. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘а̄йа̄ма̄вусо, йена девакатасоббхо тенупасан̇камисса̄ма гуха̄дассана̄йа̄’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо те бхиккхӯ а̄йасмато а̄нандасса паччассосум̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо самбахулехи бхиккхӯхи саддхим̣ йена девакатасоббхо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена сандако парибба̄джако махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ йуддхакатхам̣ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ итибхава̄бхавакатхам̣ ити ва̄. аддаса̄ кхо сандако парибба̄джако а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄песи – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха; айам̣ саман̣асса готамасса са̄вако а̄гаччхати саман̣о а̄нандо. йа̄вата̄ кхо пана саман̣асса готамасса са̄вака̄ косамбийам̣ пат̣ивасанти, айам̣ тесам̣ ан̃н̃атаро саман̣о а̄нандо. аппасаддака̄ма̄ кхо пана те а̄йасманто аппасаддавинӣта̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дино; аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣.

224. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена сандако парибба̄джако тенупасан̇ками. атха кхо сандако парибба̄джако а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо бхавам̣ а̄нандо, сва̄гатам̣ бхото а̄нандасса. чирассам̣ кхо бхавам̣ а̄нандо имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату бхавам̣ а̄нандо, идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди кхо а̄йасма̄ а̄нандо пан̃н̃атте а̄сане. сандакопи кхо парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо сандакам̣ парибба̄джакам̣ а̄йасма̄ а̄нандо етадавоча – ‘‘ка̄йануттха, сандака, етарахи катха̄йа саннисинна̄, ка̄ ча пана во антара̄катха̄ виппаката̄’’ти? ‘‘тит̣т̣хатеса̄, бхо а̄нанда, катха̄ йа̄йа майам̣ етарахи катха̄йа саннисинна̄. неса̄ бхото а̄нандасса катха̄ дуллабха̄ бхависсати паччха̄пи савана̄йа. са̄дху вата бхавантам̣йева а̄нандам̣ пат̣ибха̄ту саке а̄чарийаке дхаммӣкатха̄’’ти. ‘‘тена хи, сандака, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣ бхо’’ти кхо сандако парибба̄джако а̄йасмато а̄нандасса паччассоси. а̄йасма̄ а̄нандо етадавоча – ‘‘чатта̄роме, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена абрахмачарийава̄са̄ аккха̄та̄ чатта̄ри ча анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄ни аккха̄та̄ни, йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча [васанто ва̄ (сӣ. пӣ.) евамупарипи ана̄ра̄дханапаккхе] на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти. ‘‘катаме пана те, бхо а̄нанда, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро абрахмачарийава̄са̄ аккха̄та̄, йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти?

225. ‘‘идха, сандака, екаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣, наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо, наттхи паролоко, наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄, наттхи сатта̄ опапа̄тика̄, наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведенти. ча̄тумаха̄бхӯтико айам̣ пурисо йада̄ ка̄лан̇кароти, патхавӣ патхавӣка̄йам̣ анупети анупагаччхати, а̄по а̄пока̄йам̣ анупети анупагаччхати, теджо теджока̄йам̣ анупети анупагаччхати, ва̄йо ва̄йока̄йам̣ анупети анупагаччхати, а̄ка̄сам̣ индрийа̄ни сан̇каманти. а̄сандипан̃чама̄ пуриса̄ матам̣ а̄да̄йа гаччханти, йа̄ва̄л̣а̄хана̄ пада̄ни пан̃н̃а̄йанти. ка̄потака̄ни ат̣т̣хӣни бхаванти. бхассанта̄ а̄хутийо; даттупан̃н̃аттам̣ йадидам̣ да̄нам̣. тесам̣ туччха̄ муса̄ вила̄по йе кечи аттхикава̄дам̣ ваданти. ба̄ле ча пан̣д̣ите ча ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджанти винассанти на хонти парам̣ маран̣а̄’ти.

‘‘татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – наттхи диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣, наттхи хутам̣, наттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, наттхи айам̣ локо, наттхи паролоко, наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄, наттхи сатта̄ опапа̄тика̄, наттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄пат̣ипанна̄ йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведенти. ча̄тумаха̄бхӯтико айам̣ пурисо йада̄ ка̄лан̇кароти, патхавӣ патхавӣка̄йам̣ анупети анупагаччхати, а̄по а̄пока̄йам̣ анупети анупагаччхати, теджо теджока̄йам̣ анупети анупагаччхати, ва̄йо ва̄йока̄йам̣ анупети анупагаччхати, а̄ка̄сам̣ индрийа̄ни сан̇каманти. а̄сандипан̃чама̄ пуриса̄ матам̣ а̄да̄йа гаччханти, йа̄ва̄л̣а̄хана̄ пада̄ни пан̃н̃а̄йанти. ка̄потака̄ни ат̣т̣хӣни бхаванти. бхассанта̄ а̄хутийо; даттупан̃н̃аттам̣ йадидам̣ да̄нам̣. тесам̣ туччха̄ муса̄ вила̄по йе кечи аттхикава̄дам̣ ваданти. ба̄ле ча пан̣д̣ите ча ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджанти винассанти на хонти парам̣ маран̣а̄’ти. саче имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми ‘убхо ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджисса̄ма, винассисса̄ма, на бхависса̄ма парам̣ маран̣а̄’ти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ [путтасамба̄дхавасанам̣ (сӣ.)] аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати [ниббиджджа̄паккамати (сӣ.)]. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена пат̣хамо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

226. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘карото ка̄райато чхиндато чхеда̄пайато пачато па̄ча̄пайато сочайато соча̄пайато киламато килама̄пайато пхандато пханда̄пайато па̄н̣аматипа̄тайато адиннам̣ а̄дийато сандхим̣ чхиндато ниллопам̣ харато ека̄га̄рикам̣ карото парипантхе тит̣т̣хато парада̄рам̣ гаччхато муса̄ бхан̣ато карото на карӣйати па̄пам̣. кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто пача̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто йаджанто йаджа̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти.

‘‘татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – карото ка̄райато чхиндато чхеда̄пайато пачато па̄ча̄пайато сочато соча̄пайато киламато килама̄пайато пхандато пханда̄пайато па̄н̣аматипа̄тайато адиннам̣ а̄дийато сандхим̣ чхиндато ниллопам̣ харато ека̄га̄рикам̣ карото парипантхе тит̣т̣хато парада̄рам̣ гаччхато муса̄ бхан̣ато карото на карӣйати па̄пам̣ кхурапарийантена чепи чаккена йо имисса̄ патхавийа̄ па̄н̣е екам̣ мам̣сакхалам̣ екам̣ мам̣сапун̃джам̣ кареййа, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. даккхин̣ан̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто пача̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо. уттаран̃чепи ган̇га̄йа тӣрам̣ гаччхеййа даданто да̄пенто йаджанто йаджа̄пенто, наттхи татонида̄нам̣ пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо. да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена наттхи пун̃н̃ам̣, наттхи пун̃н̃асса а̄гамо’ти. саче имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми ‘убхиннам̣ курутам̣ на карӣйати па̄па’нти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дутийо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

227. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти; наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄; ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти; наттхи балам̣, наттхи вӣрийам̣, наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамо; саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти.

‘‘татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – наттхи хету, наттхи паччайо сатта̄нам̣ сам̣килеса̄йа, ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти. наттхи хету наттхи паччайо сатта̄нам̣ висуддхийа̄, ахетӯ аппаччайа̄ сатта̄ висуджджханти. наттхи балам̣, наттхи вӣрийам̣, наттхи пурисатха̄мо, наттхи пурисапараккамо, саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄ саббе бхӯта̄ саббе джӣва̄ аваса̄ абала̄ авӣрийа̄ нийатисан̇гатибха̄вапарин̣ата̄ чхасвева̄бхиджа̄тӣсу сукхадуккхам̣ пат̣исам̣ведентӣ’ти. саче имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми ‘убхо ахетӯ аппаччайа̄ висуджджхисса̄ма̄’ти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена татийо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

228. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи – ‘саттиме ка̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ анимма̄та̄ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄, те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. катаме сатта? патхавӣка̄йо а̄пока̄йо теджока̄йо ва̄йока̄йо сукхе дуккхе джӣве саттаме – име саттака̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ анимма̄та̄ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄. те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти. на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. таттха наттхи ханта̄ ва̄ гха̄тета̄ ва̄ сота̄ ва̄ са̄вета̄ ва̄ вин̃н̃а̄та̄ ва̄ вин̃н̃а̄пета̄ ва̄. йопи тин̣хена саттхена сӣсам̣ чхиндати, на кочи кан̃чи [кин̃чи (ка.)] джӣвита̄ воропети. саттаннам̣твева ка̄йа̄намантарена саттхам̣ вивараманупатати. чуддаса кхо панима̄ни йонипамукхасатасахасса̄ни сат̣т̣хи ча сата̄ни чха ча сата̄ни пан̃ча ча каммуно сата̄ни пан̃ча ча камма̄ни тӣн̣и ча камма̄ни, камме ча ад̣д̣хакамме ча, дват̣т̣хипат̣ипада̄, дват̣т̣хантаракаппа̄, чхал̣а̄бхиджа̄тийо, ат̣т̣ха пурисабхӯмийо, екӯнапан̃н̃а̄са а̄джӣвакасате, екӯнапан̃н̃а̄са парибба̄джакасате, екӯнапан̃н̃а̄са на̄га̄ва̄сасате, вӣсе индрийасате, тим̣се нирайасате, чхаттим̣са раджодха̄туйо, сатта сан̃н̃ӣгаббха̄, сатта асан̃н̃ӣгаббха̄, сатта ниган̣т̣хигаббха̄, сатта дева̄, сатта ма̄нуса̄, сатта песа̄ча̄, сатта сара̄, сатта павут̣а̄, сатта папа̄та̄, сатта папа̄тасата̄ни, сатта супина̄, сатта супинасата̄ни, чулла̄сӣти [чӯл̣а̄сӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] маха̄каппино [маха̄каппуно (сӣ. пӣ.)] сатасахасса̄ни, йа̄ни ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. таттха наттхи имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ апарипаккам̣ ва̄ каммам̣ парипа̄чесса̄ми, парипаккам̣ ва̄ каммам̣ пхусса пхусса бйантим̣ карисса̄мӣти. хевам̣ наттхи дон̣амите сукхадуккхе парийантакате сам̣са̄ре, наттхи ха̄йанавад̣д̣хане, наттхи уккам̣са̄вакам̣се. сеййатха̄пи на̄ма суттагул̣е кхитте ниббет̣хийама̄намева палети, евамева ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’ти.

‘‘татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ евам̣ва̄дӣ евам̣дит̣т̣хи – саттиме ка̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ анимма̄та̄ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄. те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти. на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. катаме сатта? патхавӣка̄йо а̄пока̄йо теджока̄йо ва̄йока̄йо сукхе дуккхе джӣве саттаме – име сатта ка̄йа̄ акат̣а̄ акат̣авидха̄ аниммита̄ анимма̄та̄ ван̃джха̄ кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄. те на ин̃джанти на випарин̣аманти на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бйа̄ба̄дхенти. на̄лам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса сукха̄йа ва̄ дуккха̄йа ва̄ сукхадуккха̄йа ва̄. таттха наттхи ханта̄ ва̄ гха̄тета̄ ва̄ сота̄ ва̄ са̄вета̄ ва̄ вин̃н̃а̄та̄ ва̄ вин̃н̃а̄пета̄ ва̄. йопи тин̣хена саттхена сӣсам̣ чхиндати, на кочи кан̃чи джӣвита̄ воропети. саттаннам̣твева ка̄йа̄намантарена саттхам̣ вивараманупатати. чуддаса кхо панима̄ни йонипамукхасатасахасса̄ни сат̣т̣хи ча сата̄ни чха ча сата̄ни пан̃ча ча каммуно сата̄ни пан̃ча ча камма̄ни тӣн̣и ча камма̄ни, камме ча ад̣д̣хакамме ча, дват̣т̣хипат̣ипада̄, дват̣т̣хантаракаппа̄, чхал̣а̄бхиджа̄тийо, ат̣т̣ха пурисабхӯмийо, екӯнапан̃н̃а̄са а̄джӣвакасате, екӯнапан̃н̃а̄са парибба̄джакасате, екӯнапан̃н̃а̄са на̄га̄ва̄сасате, вӣсе индрийасате, тим̣се нирайасате, чхаттим̣са раджодха̄туйо, сатта сан̃н̃ӣгаббха̄, сатта асан̃н̃ӣгаббха̄, сатта ниган̣т̣хигаббха̄, сатта дева̄, сатта ма̄нуса̄, сатта песа̄ча̄, сатта сара̄, сатта павут̣а̄, сатта папа̄та̄, сатта папа̄тасата̄ни, сатта супина̄, сатта супинасата̄ни, чулла̄сӣти маха̄каппино сатасахасса̄ни, йа̄ни ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссанти. таттха наттхи имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ апарипаккам̣ ва̄ каммам̣ парипа̄чесса̄ми, парипаккам̣ ва̄ каммам̣ пхусса пхусса бйантим̣ карисса̄мӣти, хевам̣ наттхи дон̣амите сукхадуккхе парийантакате сам̣са̄ре, наттхи ха̄йанавад̣д̣хане, наттхи уккам̣са̄вакам̣се. сеййатха̄пи на̄ма суттагул̣е кхитте ниббет̣хийама̄намева палети, евамева ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’ти. саче пана имасса бхото саттхуно саччам̣ вачанам̣, акатена ме еттха катам̣, авуситена ме еттха вуситам̣. убхопи майам̣ еттха самасама̄ са̄ман̃н̃ам̣ патта̄, йо ча̄хам̣ на вада̄ми. ‘убхо сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ карисса̄ма̄’ти. атирекам̣ кхо панимасса бхото саттхуно наггийам̣ мун̣д̣ийам̣ уккут̣икаппадха̄нам̣ кесамассулочанам̣ йохам̣ путтасамба̄дхасайанам̣ аджджха̄васанто ка̄сикачанданам̣ паччанубхонто ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄ренто джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дийанто имина̄ бхота̄ саттха̄ра̄ самасамагатико бхависса̄ми. абхисампара̄йам̣ сохам̣ ким̣ джа̄нанто ким̣ пассанто имасмим̣ саттхари брахмачарийам̣ чарисса̄ми? ‘со абрахмачарийава̄со айа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. айам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатуттхо абрахмачарийава̄со аккха̄то йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘име кхо те, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро абрахмачарийава̄са̄ аккха̄та̄ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

‘‘аччхарийам̣, бхо а̄нанда, аббхутам̣, бхо а̄нанда! йа̄ван̃чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ро абрахмачарийава̄са̄ва сама̄на̄ ‘абрахмачарийава̄са̄’ти аккха̄та̄ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусаланти. катама̄ни пана та̄ни, бхо а̄нанда, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ри анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄ни аккха̄та̄ни йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти?

229. ‘‘идха, сандака, екаччо саттха̄ саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти – ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. со сун̃н̃ампи ага̄рам̣ пависати, пин̣д̣ампи на лабхати, куккуропи д̣ам̣сати, чан̣д̣енапи хаттхина̄ сама̄гаччхати, чан̣д̣енапи ассена сама̄гаччхати, чан̣д̣енапи гон̣ена сама̄гаччхати, иттхийа̄пи пурисассапи на̄мампи готтампи пуччхати, га̄массапи нигамассапи на̄мампи маггампи пуччхати. со ‘кимида’нти пут̣т̣хо сама̄но ‘сун̃н̃ам̣ ме ага̄рам̣ пависитаббам̣ ахоси’, тена па̄висим̣; ‘пин̣д̣ампи аладдхаббам̣ ахоси’, тена на̄латтхам̣; ‘куккурена д̣ам̣ситаббам̣ ахоси’, тенамхи [тена (ка.), тена̄сим̣ (?)] дат̣т̣хо; ‘чан̣д̣ена хаттхина̄ сама̄гантаббам̣ ахоси’, тена сама̄гамим̣; ‘чан̣д̣ена ассена сама̄гантаббам̣ ахоси’, тена сама̄гамим̣; ‘чан̣д̣ена гон̣ена сама̄гантаббам̣ ахоси’, тена сама̄гамим̣; ‘иттхийа̄пи пурисассапи на̄мампи готтампи пуччхитаббам̣ ахоси’, тена пуччхим̣; ‘га̄массапи нигамассапи на̄мампи маггампи пуччхитаббам̣ ахоси’, тена пуччхинти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти…пе… ‘га̄массапи нигамассапи на̄мампи маггампи пуччхитаббам̣ ахоси, тена пуччхи’нти. со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена пат̣хамам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

230. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ ануссавико хоти ануссавасаччо. со ануссавена итихитихапарампара̄йа пит̣акасампада̄йа дхаммам̣ десети. ануссавикасса кхо пана, сандака, саттхуно ануссавасаччасса суссутампи хоти дуссутампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ ануссавико ануссавасаччо со ануссавена итихитихапарампара̄йа пит̣акасампада̄йа дхаммам̣ десети. ануссавикасса кхо пана саттхуно ануссавасаччасса суссутампи хоти дуссутампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти’. со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена дутийам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

231. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ таккӣ хоти вӣмам̣сӣ. со таккапарийа̄хатам̣ вӣмам̣са̄нучаритам̣ сайам̣пат̣ибха̄нам̣ дхаммам̣ десети. таккисса кхо пана, сандака, саттхуно вӣмам̣сисса сутаккитампи хоти дуттаккитампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ таккӣ вӣмам̣сӣ. со таккапарийа̄хатам̣ вӣмам̣са̄нучаритам̣ сайам̣пат̣ибха̄нам̣ дхаммам̣ десети. таккисса кхо пана саттхуно вӣмам̣сисса сутаккитампи хоти дуттаккитампи хоти татха̄пи хоти ан̃н̃атха̄пи хоти’. со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена татийам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

232. ‘‘пуна чапарам̣, сандака, идхекаччо саттха̄ мандо хоти момӯхо. со мандатта̄ момӯхатта̄ таттха таттха [татха̄ татха̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ва̄ча̄виккхепам̣ а̄паджджати амара̄виккхепам̣ – ‘евантипи [евампи (сӣ. пӣ.)] ме но, татха̄типи [татха̄пи (сӣ. пӣ.)] ме но, ан̃н̃атха̄типи [ан̃н̃атха̄пи (сӣ. пӣ.) ( ) саббаттха наттхи] ме но, нотипи ме но, но нотипи ме но’ти. татра, сандака, вин̃н̃ӯ пурисо ити пат̣исан̃чиккхати – ‘айам̣ кхо бхавам̣ саттха̄ мандо момӯхо. со мандатта̄ момӯхатта̄ таттха таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ва̄ча̄виккхепам̣ а̄паджджати амара̄виккхепам̣ – евантипи ме но, татха̄типи ме но, ан̃н̃атха̄типи ме но, нотипи ме но, но нотипи ме но’ти. со ‘анасса̄сикам̣ идам̣ брахмачарийа’нти – ити видитва̄ тасма̄ брахмачарийа̄ ниббиджджа паккамати. идам̣ кхо, сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатуттхам̣ анасса̄сикам̣ брахмачарийам̣ аккха̄там̣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘има̄ни кхо, (та̄ни сандака, тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ри анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄ни аккха̄та̄ни йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

‘‘аччхарийам̣, бхо а̄нанда, аббхутам̣, бхо а̄нанда! йа̄ван̃чидам̣ тена бхагавата̄ джа̄ната̄ пассата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена чатта̄ри анасса̄сика̄нева брахмачарийа̄ни анасса̄сика̄ни брахмачарийа̄нӣти аккха̄та̄ни йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ на васеййа, васанто ча на̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣. со пана, бхо а̄нанда, саттха̄ ким̣ ва̄дӣ ким̣ аккха̄йӣ йаттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

233. ‘‘идха, сандака, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄…пе… [виттха̄ро ма. ни. 2.9-10 кандаракасутте] со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо [йасмим̣ кхо пана (сйа̄. кам̣. ка.)], сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘пуна чапарам̣, сандака, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе... дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘пуна чапарам̣, сандака, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча вихарати…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘пуна чапарам̣, сандака, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччати, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄ти. йасмим̣ кхо, сандака, саттхари са̄вако еварӯпам̣ ул̣а̄рависесам̣ адхигаччхати таттха вин̃н̃ӯ пурисо сасаккам̣ брахмачарийам̣ васеййа, васанто ча а̄ра̄дхеййа н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

234. ‘‘йо пана со, бхо а̄нанда, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто парибхун̃джеййа со ка̄ме’’ти? ‘‘йо со, сандака, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто абхаббо со пан̃чат̣т̣ха̄на̄ни аджджха̄чаритум̣. абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропетум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄да̄тум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеветум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху сампаджа̄намуса̄ бха̄ситум̣, абхаббо кхӣн̣а̄саво бхиккху саннидхика̄ракам̣ ка̄ме парибхун̃джитум̣, сеййатха̄пи пуббе ага̄рийабхӯто. йо со, сандака, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто абхаббо со има̄ни пан̃чат̣т̣ха̄на̄ни аджджха̄чариту’’нти.

235. ‘‘йо пана со, бхо а̄нанда, бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто тасса чарато чева тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хитам̣ – ‘кхӣн̣а̄ ме а̄сава̄’’’ти? ‘‘тена хи, сандака, упамам̣ те карисса̄ми; упама̄йапидхекачче вин̃н̃ӯ пуриса̄ бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нанти. сеййатха̄пи, сандака, пурисасса хаттхапа̄да̄ чхинна̄; тасса чарато чева тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ (джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’ти, уда̄ху паччавеккхама̄но джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’’’ти? ‘‘на кхо, бхо а̄нанда, со пурисо сататам̣ самитам̣ джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’ ти.) [(чхинна̄ва хаттхапа̄да̄,) (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] апи ча кхо пана нам̣ паччавеккхама̄но джа̄на̄ти – ‘чхинна̄ ме хаттхапа̄да̄’’’ти. ‘‘евамева кхо, сандака, йо со бхиккху арахам̣ кхӣн̣а̄саво вуситава̄ катакаран̣ӣйо охитабха̄ро ануппаттасадаттхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саммадан̃н̃а̄ вимутто тасса чарато чева тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ (н̃а̄н̣адассанам̣ на паччупат̣т̣хитам̣ – ‘кхӣн̣а̄ ме а̄сава̄’ти;) [(кхӣн̣а̄ва а̄сава̄,) (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] апи ча кхо пана нам̣ паччавеккхама̄но джа̄на̄ти – ‘кхӣн̣а̄ ме а̄сава̄’’’ти.

236. ‘‘кӣвабахука̄ пана, бхо а̄нанда, имасмим̣ дхаммавинайе ниййа̄та̄ро’’ти? ‘‘на кхо, сандака, екам̣йева сатам̣ на две сата̄ни на тӣн̣и сата̄ни на чатта̄ри сата̄ни на пан̃ча сата̄ни, атха кхо бхиййова йе имасмим̣ дхаммавинайе ниййа̄та̄ро’’ти. ‘‘аччхарийам̣, бхо а̄нанда, аббхутам̣, бхо а̄нанда! на ча на̄ма садхаммоккам̣сана̄ бхависсати, на парадхаммавамбхана̄, а̄йатане ча дхаммадесана̄ та̄ва бахука̄ ча ниййа̄та̄ро пан̃н̃а̄йиссанти. име пана̄джӣвака̄ путтамата̄йа путта̄ атта̄нан̃чева уккам̣сенти, паре ча вамбхенти тайо чева ниййа̄та̄ро пан̃н̃апенти, сеййатхидам̣ – нандам̣ ваччхам̣, кисам̣ сам̣киччам̣, маккхалим̣ госа̄ла’’нти. атха кхо сандако парибба̄джако сакам̣ парисам̣ а̄мантеси – ‘‘чаранту бхонто саман̣е готаме брахмачарийава̄со. на да̄ни сукарам̣ амхехи ла̄бхасакка̄расилоке париччаджиту’’нти. ити хидам̣ сандако парибба̄джако сакам̣ парисам̣ уййоджеси бхагавати брахмачарийети.

сандакасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. маха̄сакулуда̄йисуттам̣

237. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена самбахула̄ абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ парибба̄джака̄ моранива̄пе парибба̄джака̄ра̄ме пат̣ивасанти, сеййатхидам̣ – аннабха̄ро варадхаро сакулуда̄йӣ ча парибба̄джако ан̃н̃е ча абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ парибба̄джака̄. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘атиппаго кхо та̄ва ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо бхагава̄ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена сакулуда̄йӣ парибба̄джако махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ йуддхакатхам̣ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ итибхава̄бхавакатхам̣ ити ва̄. аддаса̄ кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄пети – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту; ма̄ бхонто саддамакаттха. айам̣ саман̣о готамо а̄гаччхати; аппасаддака̄мо кхо пана со а̄йасма̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дӣ. аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо бхагава̄ йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇ками. атха кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо, бханте, бхагава̄. сва̄гатам̣, бханте, бхагавато. чирассам̣ кхо, бханте, бхагава̄ имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату, бханте, бхагава̄; идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. сакулуда̄йӣпи кхо парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо сакулуда̄йим̣ парибба̄джакам̣ бхагава̄ етадавоча –

238. ‘‘ка̄йануттха, уда̄йи, етарахи катха̄йа саннисинна̄, ка̄ ча пана во антара̄катха̄ виппаката̄’’ти? ‘‘тит̣т̣хатеса̄, бханте, катха̄ йа̄йа майам̣ етарахи катха̄йа саннисинна̄. неса̄, бханте, катха̄ бхагавато дуллабха̄ бхависсати паччха̄пи савана̄йа. пурима̄ни, бханте, диваса̄ни пуриматара̄ни на̄на̄титтхийа̄нам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ кутӯхаласа̄ла̄йам̣ саннисинна̄нам̣ саннипатита̄нам̣ айамантара̄катха̄ удапа̄ди – ‘ла̄бха̄ вата, бхо, ан̇гамагадха̄нам̣, суладдхала̄бха̄ вата, бхо, ан̇гамагадха̄нам̣! татриме [йаттхиме (сӣ.)] саман̣абра̄хман̣а̄ сан̇гхино ган̣ино ган̣а̄чарийа̄ н̃а̄та̄ йасассино титтхакара̄ са̄дхусаммата̄ бахуджанасса ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣а̄. айампи кхо пӯран̣о кассапо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; сопи ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣о. айампи кхо маккхали госа̄ло…пе… аджито кесакамбало… пакудхо качча̄йано… сан̃джайо белат̣т̣хапутто… ниган̣т̣хо на̄т̣апутто сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; сопи ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣о. айампи кхо саман̣о готамо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; сопи ра̄джагахам̣ васса̄ва̄сам̣ осат̣о. ко ну кхо имесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ сан̇гхӣнам̣ ган̣ӣнам̣ ган̣а̄чарийа̄нам̣ н̃а̄та̄нам̣ йасассӣнам̣ титтхакара̄нам̣ са̄дхусаммата̄нам̣ бахуджанасса са̄вака̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито, кан̃ча пана са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ [гарукатва̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] упанисса̄йа вихарантӣ’’’ти?

239. ‘‘татрекачче евама̄хам̣су – ‘айам̣ кхо пӯран̣о кассапо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; со ча кхо са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на пӯджито, на ча пана пӯран̣ам̣ кассапам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. бхӯтапуббам̣ пӯран̣о кассапо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети. татран̃н̃атаро пӯран̣асса кассапасса са̄вако саддамака̄си – ‘‘ма̄ бхонто пӯран̣ам̣ кассапам̣ етаматтхам̣ пуччхиттха; несо етам̣ джа̄на̄ти; майаметам̣ джа̄на̄ма, амхе етаматтхам̣ пуччхатха; майаметам̣ бхаванта̄нам̣ бйа̄карисса̄ма̄’’ти. бхӯтапуббам̣ пӯран̣о кассапо ба̄ха̄ паггайха канданто на лабхати – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха. нете, бхаванте, пуччханти, амхе ете пуччханти; майаметесам̣ бйа̄карисса̄ма̄’’ти. бахӯ кхо пана пӯран̣асса кассапасса са̄вака̄ ва̄дам̣ а̄ропетва̄ апакканта̄ – ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄ми, ким̣ твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄ниссаси? миччха̄пат̣ипанно твамаси, ахамасми самма̄пат̣ипанно, сахитам̣ ме, асахитам̣ те, пуревачанӣйам̣ паччха̄ авача, паччха̄вачанӣйам̣ пуре авача, адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттам̣, а̄ропито те ва̄до, ниггахитоси, чара ва̄даппамоккха̄йа, ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’’ти. ити пӯран̣о кассапо са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на пӯджито, на ча пана пӯран̣ам̣ кассапам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. аккут̣т̣хо ча пана пӯран̣о кассапо дхаммаккосена̄’’’ти.

‘‘екачче евама̄хам̣су – ‘айампи кхо маккхали госа̄ло…пе… аджито кесакамбало… пакудхо качча̄йано… сан̃джайо белат̣т̣хапутто… ниган̣т̣хо на̄т̣апутто сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; со ча кхо са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на пӯджито, на ча пана ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. бхӯтапуббам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети. татран̃н̃атаро ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса са̄вако саддамака̄си – ма̄ бхонто ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ етаматтхам̣ пуччхиттха; несо етам̣ джа̄на̄ти; майаметам̣ джа̄на̄ма, амхе етаматтхам̣ пуччхатха; майаметам̣ бхаванта̄нам̣ бйа̄карисса̄ма̄ти. бхӯтапуббам̣ ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ба̄ха̄ паггайха канданто на лабхати – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха. нете бхаванте пуччханти, амхе ете пуччханти; майаметесам̣ бйа̄карисса̄ма̄’’ти. бахӯ кхо пана ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса са̄вака̄ ва̄дам̣ а̄ропетва̄ апакканта̄ – ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄ми. ким̣ твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄ниссаси? миччха̄пат̣ипанно твамаси. ахамасми самма̄пат̣ипанно. сахитам̣ ме асахитам̣ те, пуревачанӣйам̣ паччха̄ авача, паччха̄вачанӣйам̣ пуре авача, адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттам̣, а̄ропито те ва̄до, ниггахитоси, чара ва̄даппамоккха̄йа, ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’’ти. ити ниган̣т̣хо на̄т̣апутто са̄вака̄нам̣ на саккато на гарукато на ма̄нито на пӯджито, на ча пана ниган̣т̣хам̣ на̄т̣апуттам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. аккут̣т̣хо ча пана ниган̣т̣хо на̄т̣апутто дхаммаккосена̄’’’ти.

240. ‘‘екачче евама̄хам̣су – ‘айампи кхо саман̣о готамо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; со ча кхо са̄вака̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито, саман̣ан̃ча пана готамам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. бхӯтапуббам̣ саман̣о готамо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десеси. татран̃н̃атаро саман̣асса готамасса са̄вако укка̄си. тамена̄н̃н̃атаро сабрахмача̄рӣ джан̣н̣укена [джан̣н̣уке (сӣ.)] гхат̣т̣еси – ‘‘аппасаддо а̄йасма̄ хоту, ма̄йасма̄ саддамака̄си, саттха̄ но бхагава̄ дхаммам̣ десесӣ’’ти. йасмим̣ самайе саман̣о готамо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети, нева тасмим̣ самайе саман̣асса готамасса са̄вака̄нам̣ кхипитасаддо ва̄ хоти укка̄ситасаддо ва̄. таменам̣ маха̄джанака̄йо пачча̄сӣсама̄нарӯпо [пачча̄сим̣ сама̄нарӯпо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] паччупат̣т̣хито хоти – ‘‘йам̣ но бхагава̄ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ но сосса̄ма̄’’ти. сеййатха̄пи на̄ма пурисо ча̄туммаха̄патхе кхуддамадхум̣ [кхуддам̣ мадхум̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] анелакам̣ пӣл̣еййа [уппӣл̣еййа (сӣ.)]. таменам̣ маха̄джанака̄йо пачча̄сӣсама̄нарӯпо паччупат̣т̣хито асса. евамева йасмим̣ самайе саман̣о готамо анекасата̄йа париса̄йа дхаммам̣ десети, нева тасмим̣ самайе саман̣асса готамасса са̄вака̄нам̣ кхипитасаддо ва̄ хоти укка̄ситасаддо ва̄. таменам̣ маха̄джанака̄йо пачча̄сӣсама̄нарӯпо паччупат̣т̣хито хоти – ‘‘йам̣ но бхагава̄ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ но сосса̄ма̄’’ти. йепи саман̣асса готамасса са̄вака̄ сабрахмача̄рӣхи сампайоджетва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттанти тепи саттху чева ван̣н̣ава̄дино хонти, дхаммасса ча ван̣н̣ава̄дино хонти, сан̇гхасса ча ван̣н̣ава̄дино хонти, аттагарахинойева хонти анан̃н̃агарахино, ‘‘майамевамха̄ алаккхика̄ майам̣ аппапун̃н̃а̄ те майам̣ евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе паббаджитва̄ на̄саккхимха̄ йа̄ваджӣвам̣ парипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чариту’’нти. те а̄ра̄микабхӯта̄ ва̄ упа̄сакабхӯта̄ ва̄ пан̃часиккха̄паде сама̄да̄йа ваттанти. ити саман̣о готамо са̄вака̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито, саман̣ан̃ча пана готамам̣ са̄вака̄ саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’’ти.

241. ‘‘кати пана твам̣, уда̄йи, майи дхамме саманупассаси, йехи мамам̣ [мама (саббаттха)] са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти [гарукаронти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’ти? ‘‘пан̃ча кхо ахам̣, бханте, бхагавати дхамме саманупасса̄ми йехи бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. катаме пан̃ча? бхагава̄ хи, бханте, аппа̄ха̄ро, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ аппа̄ха̄ро, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати пат̣хамам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати дутийам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати татийам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ сантут̣т̣хо итарӣтарена сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати чатуттхам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, бханте, бхагава̄ павивитто, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ. йампи, бханте, бхагава̄ павивитто, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ, имам̣ кхо ахам̣, бханте, бхагавати пан̃чамам̣ дхаммам̣ саманупасса̄ми йена бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘име кхо ахам̣, бханте, бхагавати пан̃ча дхамме саманупасса̄ми йехи бхагавантам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’ти.

242. ‘‘‘аппа̄ха̄ро саман̣о готамо, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ косака̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хакосака̄ха̄ра̄пи белува̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хабелува̄ха̄ра̄пи. ахам̣ кхо пана, уда̄йи, аппекада̄ имина̄ паттена саматиттикампи бхун̃джа̄ми бхиййопи бхун̃джа̄ми. ‘аппа̄ха̄ро саман̣о готамо, аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ косака̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хакосака̄ха̄ра̄пи белува̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хабелува̄ха̄ра̄пи на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ пам̣сукӯлика̄ лӯкхачӣварадхара̄ те суса̄на̄ ва̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄ ва̄ па̄пан̣ика̄ ва̄ нантака̄ни [па̄пан̣ика̄ни ва̄ нантака̄ни ва̄ (сӣ.)] уччинитва̄ [уччхиндитва̄ (ка.)] сан̇гха̄т̣им̣ каритва̄ дха̄ренти. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ гахапатичӣвара̄ни дха̄реми дал̣ха̄ни саттхалӯкха̄ни ала̄буломаса̄ни. ‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ пам̣сукӯлика̄ лӯкхачӣварадхара̄ те суса̄на̄ ва̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄ ва̄ па̄пан̣ика̄ ва̄ нантака̄ни уччинитва̄ сан̇гха̄т̣им̣ каритва̄ дха̄ренти, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ пин̣д̣апа̄тика̄ сапада̄нача̄рино ун̃чха̄саке вате рата̄, те антарагхарам̣ павит̣т̣ха̄ сама̄на̄ а̄саненапи нимантийама̄на̄ на са̄дийанти. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ нимантанепи [нимантанасса̄пи (ка.)] бхун̃джа̄ми са̄лӣнам̣ оданам̣ вичитака̄л̣акам̣ анекасӯпам̣ анекабйан̃джанам̣. ‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена, итарӣтарапин̣д̣апа̄тасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ пин̣д̣апа̄тика̄ сапада̄нача̄рино ун̃чха̄саке вате рата̄ те антарагхарам̣ павит̣т̣ха̄ сама̄на̄ а̄саненапи нимантийама̄на̄ на са̄дийанти, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ руккхамӯлика̄ аббхока̄сика̄, те ат̣т̣хама̄се чханнам̣ на упенти. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ кӯт̣а̄га̄ресупи вихара̄ми уллитта̄валиттесу нива̄тесу пхуситаггал̣есу [пхусситаггал̣есу (сӣ. пӣ.)] пихитава̄тапа̄несу. ‘сантут̣т̣хо саман̣о готамо итарӣтарена сена̄санена, итарӣтарасена̄санасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ руккхамӯлика̄ аббхока̄сика̄ те ат̣т̣хама̄се чханнам̣ на упенти, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘‘павивитто саман̣о готамо, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, санти кхо пана ме, уда̄йи, са̄вака̄ а̄ран̃н̃ика̄ пантасена̄сана̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни аджджхога̄хетва̄ вихаранти, те анваддхама̄сам̣ сан̇гхамаджджхе осаранти па̄тимоккхуддеса̄йа. ахам̣ кхо пануда̄йи, аппекада̄ а̄кин̣н̣о вихара̄ми бхиккхӯхи бхиккхунӣхи упа̄сакехи упа̄сика̄хи ран̃н̃а̄ ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи. ‘павивитто саман̣о готамо, павивекасса ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти, ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣, йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ а̄ран̃н̃ака̄ пантасена̄сана̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни аджджхога̄хетва̄ вихаранти те анваддхама̄сам̣ сан̇гхамаджджхе осаранти па̄тимоккхуддеса̄йа, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣ гарум̣ кареййум̣ ма̄неййум̣ пӯджеййум̣, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихареййум̣.

‘‘ити кхо, уда̄йи, на мамам̣ са̄вака̄ имехи пан̃чахи дхаммехи саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

243. ‘‘аттхи кхо, уда̄йи, ан̃н̃е ча пан̃ча дхамма̄ йехи пан̃чахи дхаммехи мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти. катаме пан̃ча? идхуда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ адхисӣле самбха̄венти – ‘сӣлава̄ саман̣о готамо парамена сӣлаккхандхена саманна̄гато’ти. йампуда̄йи [йамуда̄йи (сйа̄. ка.)], мамам̣ са̄вака̄ адхисӣле самбха̄венти – ‘сӣлава̄ саман̣о готамо парамена сӣлаккхандхена саманна̄гато’ти, айам̣ кхо, уда̄йи, пат̣хамо дхаммо йена мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

244. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ абхикканте н̃а̄н̣адассане самбха̄венти – ‘джа̄нам̣йева̄ха саман̣о готамо – джа̄на̄мӣти, пассам̣йева̄ха саман̣о готамо – пасса̄мӣти; абхин̃н̃а̄йа саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анабхин̃н̃а̄йа; санида̄нам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анида̄нам̣; саппа̄т̣иха̄рийам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но аппа̄т̣иха̄рийа’нти. йампуда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ абхикканте н̃а̄н̣адассане самбха̄венти – ‘джа̄нам̣йева̄ха саман̣о готамо – джа̄на̄мӣти, пассам̣йева̄ха саман̣о готамо – пасса̄мӣти; абхин̃н̃а̄йа саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анабхин̃н̃а̄йа; санида̄нам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но анида̄нам̣; саппа̄т̣иха̄рийам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десети но аппа̄т̣иха̄рийа’нти, айам̣ кхо, уда̄йи, дутийо дхаммо йена мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

245. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ адхипан̃н̃а̄йа самбха̄венти – ‘пан̃н̃ава̄ саман̣о готамо парамена пан̃н̃а̄ккхандхена саманна̄гато; там̣ вата ана̄гатам̣ ва̄дапатхам̣ на даккхати, уппаннам̣ ва̄ параппава̄дам̣ на сахадхаммена суниггахитам̣ нигган̣хиссатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати’. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, апи ну ме са̄вака̄ евам̣ джа̄нанта̄ евам̣ пассанта̄ антарантара̄ катхам̣ опа̄теййу’’нти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘на кхо пана̄хам̣, уда̄йи, са̄вакесу ануса̄саним̣ пачча̄сӣса̄ми [пачча̄сим̣са̄ми (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]; ан̃н̃адаттху мамайева са̄вака̄ ануса̄саним̣ пачча̄сӣсанти.

‘‘йампуда̄йи, мамам̣ са̄вака̄ адхипан̃н̃а̄йа самбха̄венти – ‘пан̃н̃ава̄ саман̣о готамо парамена пан̃н̃а̄ккхандхена саманна̄гато; там̣ вата ана̄гатам̣ ва̄дапатхам̣ на даккхати, уппаннам̣ ва̄ параппава̄дам̣ на сахадхаммена ниггахитам̣ нигган̣хиссатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати’. айам̣ кхо, уда̄йи, татийо дхаммо йена мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

246. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, мама са̄вака̄ йена дуккхена дуккхотин̣н̣а̄ дуккхапарета̄ те мам̣ упасан̇камитва̄ дуккхам̣ арийасаччам̣ пуччханти, теса̄хам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми, теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена; те мам̣ дуккхасамудайам̣… дуккханиродхам̣… дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пуччханти, теса̄хам̣ дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми, теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена. йампуда̄йи, мама са̄вака̄ йена дуккхена дуккхотин̣н̣а̄ дуккхапарета̄ те мам̣ упасан̇камитва̄ дуккхам̣ арийасаччам̣ пуччханти, теса̄хам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми, теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена. те мам̣ дуккхасамудайам̣ … дуккханиродхам̣… дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пуччханти. теса̄хам̣ дуккханиродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ арийасаччам̣ пут̣т̣хо бйа̄кароми. теса̄хам̣ читтам̣ а̄ра̄дхеми пан̃хасса веййа̄каран̣ена. айам̣ кхо, уда̄йи, чатуттхо дхаммо йена мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

247. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣; ведана̄су ведана̄нупассӣ вихарати… читте читта̄нупассӣ вихарати… дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ро саммаппадха̄не бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати; ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати; уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети, ва̄йамати, вӣрийам̣ а̄рабхати, читтам̣ пагган̣ха̄ти, падахати. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ро иддхипа̄де бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху чхандасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети, вӣрийасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети, читтасама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети, вӣмам̣са̄сама̄дхипадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ пан̃чиндрийа̄ни бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху саддхиндрийам̣ бха̄вети упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣; вӣрийиндрийам̣ бха̄вети…пе… сатиндрийам̣ бха̄вети… сама̄дхиндрийам̣ бха̄вети… пан̃н̃индрийам̣ бха̄вети упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ пан̃ча бала̄ни бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху саддха̄балам̣ бха̄вети упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣; вӣрийабалам̣ бха̄вети…пе… сатибалам̣ бха̄вети… сама̄дхибалам̣ бха̄вети… пан̃н̃а̄балам̣ бха̄вети упасамага̄мим̣ самбодхага̄мим̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ саттабоджджхан̇ге бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣; дхаммавичайасамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети…пе… вӣрийасамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… пӣтисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… пассаддхисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… сама̄дхисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… упеккха̄самбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху самма̄дит̣т̣хим̣ бха̄вети, самма̄сан̇каппам̣ бха̄вети, самма̄ва̄чам̣ бха̄вети, самма̄каммантам̣ бха̄вети, самма̄а̄джӣвам̣ бха̄вети, самма̄ва̄йа̄мам̣ бха̄вети, самма̄сатим̣ бха̄вети, самма̄сама̄дхим̣ бха̄вети. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

248. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ ат̣т̣ха вимоккхе бха̄венти. рӯпӣ рӯпа̄ни пассати, айам̣ пат̣хамо вимоккхо; аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати, айам̣ дутийо вимоккхо; субхантева адхимутто хоти, айам̣ татийо вимоккхо; саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ чатуттхо вимоккхо; саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ пан̃чамо вимоккхо; саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ чхат̣т̣хо вимоккхо; саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ саттамо вимоккхо; саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ ат̣т̣хамо вимоккхо. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

249. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ ат̣т̣ха абхибха̄йатана̄ни бха̄венти. аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ пат̣хамам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати аппама̄н̣а̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ дутийам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ татийам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати аппама̄н̣а̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ чатуттхам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати нӣла̄ни нӣлаван̣н̣а̄ни нӣланидассана̄ни нӣланибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма ума̄пуппхам̣ нӣлам̣ нӣлаван̣н̣ам̣ нӣланидассанам̣ нӣланибха̄сам̣, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ нӣлам̣ нӣлаван̣н̣ам̣ нӣланидассанам̣ нӣланибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати нӣла̄ни нӣлаван̣н̣а̄ни нӣланидассана̄ни нӣланибха̄са̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ пан̃чамам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати пӣта̄ни пӣтаван̣н̣а̄ни пӣтанидассана̄ни пӣтанибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма кан̣ика̄рапуппхам̣ пӣтам̣ пӣтаван̣н̣ам̣ пӣтанидассанам̣ пӣтанибха̄сам̣, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ пӣтам̣ пӣтаван̣н̣ам̣ пӣтанидассанам̣ пӣтанибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати пӣта̄ни пӣтаван̣н̣а̄ни пӣтанидассана̄ни пӣтанибха̄са̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ чхат̣т̣хам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати лохитака̄ни лохитакаван̣н̣а̄ни лохитаканидассана̄ни лохитаканибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма бандхуджӣвакапуппхам̣ лохитакам̣ лохитакаван̣н̣ам̣ лохитаканидассанам̣ лохитаканибха̄сам̣, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ лохитакам̣ лохитакаван̣н̣ам̣ лохитаканидассанам̣ лохитаканибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати лохитака̄ни лохитакаван̣н̣а̄ни лохитаканидассана̄ни лохитаканибха̄са̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣ сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ саттамам̣ абхибха̄йатанам̣.

‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати ода̄та̄ни ода̄таван̣н̣а̄ни ода̄танидассана̄ни ода̄танибха̄са̄ни. сеййатха̄пи на̄ма осадхита̄рака̄ ода̄та̄ ода̄таван̣н̣а̄ ода̄танидассана̄ ода̄танибха̄са̄, сеййатха̄пи ва̄ пана там̣ ваттхам̣ ба̄ра̄н̣асеййакам̣ убхатобха̄гавимат̣т̣хам̣ ода̄там̣ ода̄таван̣н̣ам̣ ода̄танидассанам̣ ода̄танибха̄сам̣; евамева аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати ода̄та̄ни ода̄таван̣н̣а̄ни ода̄танидассана̄ни ода̄танибха̄са̄ни. ‘та̄ни абхибхуййа джа̄на̄ми, пасса̄мӣ’ти евам̣сан̃н̃ӣ хоти. идам̣ ат̣т̣хамам̣ абхибха̄йатанам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

250. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ даса касин̣а̄йатана̄ни бха̄венти. патхавӣкасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти уддхамадхо тирийам̣ адвайам̣ аппама̄н̣ам̣; а̄покасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти…пе… теджокасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… ва̄йокасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… нӣлакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… пӣтакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… лохитакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… ода̄такасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти… а̄ка̄сакасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти … вин̃н̃а̄н̣акасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти уддхамадхо тирийам̣ адвайам̣ аппама̄н̣ам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

251. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ри джха̄на̄ни бха̄венти. идхуда̄йи, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ вивекаджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса вивекаджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти. сеййатха̄пи, уда̄йи, даккхо нха̄пако [наха̄пако (сӣ. пӣ.)] ва̄ нха̄пакантева̄сӣ ва̄ кам̣сатха̄ле нха̄нӣйачун̣н̣а̄ни [наха̄нӣйачун̣н̣а̄ни (сӣ. пӣ.)] а̄киритва̄ удакена париппхосакам̣ париппхосакам̣ саннеййа, са̄йам̣ нха̄нӣйапин̣д̣и [са̄сса наха̄нӣйапин̣д̣ӣ (сӣ. сйа̄. кам̣.)] снеха̄нугата̄ снехапарето сантараба̄хира̄ пхут̣а̄ снехена на ча паггхарин̣ӣ; евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ вивекаджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса вивекаджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ сама̄дхиджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса сама̄дхиджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти. сеййатха̄пи, уда̄йи, удакарахадо гамбхӣро уббхидодако [уббхитодако (сйа̄. кам̣. ка.)]. тасса невасса пураттхима̄йа диса̄йа удакасса а̄йамукхам̣, на паччхима̄йа диса̄йа удакасса а̄йамукхам̣, на уттара̄йа диса̄йа удакасса а̄йамукхам̣, на даккхин̣а̄йа диса̄йа удакасса а̄йамукхам̣, дево ча на ка̄лена ка̄лам̣ самма̄ дха̄рам̣ ануппавеччхеййа; атха кхо тамха̄ва удакарахада̄ сӣта̄ ва̄ридха̄ра̄ уббхиджджитва̄ тамева удакарахадам̣ сӣтена ва̄рина̄ абхисандеййа парисандеййа парипӯреййа париппхареййа, на̄сса [на несам̣ (сӣ.)] кин̃чи сабба̄вато удакарахадасса сӣтена ва̄рина̄ аппхут̣ам̣ асса. евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ сама̄дхиджена пӣтисукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса сама̄дхиджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хоти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ ниппӣтикена сукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса ниппӣтикена сукхена аппхут̣ам̣ хоти. сеййатха̄пи, уда̄йи, уппалинийам̣ ва̄ падуминийам̣ ва̄ пун̣д̣арӣкинийам̣ ва̄ аппекачча̄ни уппала̄ни ва̄ падума̄ни ва̄ пун̣д̣арӣка̄ни ва̄ удаке джа̄та̄ни удаке сам̣вад̣д̣ха̄ни удака̄нуггата̄ни анто нимуггапосӣни, та̄ни йа̄ва чагга̄ йа̄ва ча мӯла̄ сӣтена ва̄рина̄ абхисанна̄ни парисанна̄ни парипӯра̄ни париппхут̣а̄ни, на̄сса кин̃чи сабба̄ватам̣, уппала̄нам̣ ва̄ падума̄нам̣ ва̄ пун̣д̣арӣка̄нам̣ ва̄ сӣтена ва̄рина̄ аппхут̣ам̣ асса; евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ ниппӣтикена сукхена абхисандети парисандети парипӯрети париппхарати, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса ниппӣтикена сукхена аппхут̣ам̣ хоти.

‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. со имамева ка̄йам̣ парисуддхена четаса̄ парийода̄тена пхаритва̄ нисинно хоти, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса парисуддхена четаса̄ парийода̄тена аппхут̣ам̣ хоти. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо ода̄тена ваттхена сасӣсам̣ па̄рупитва̄ нисинно асса, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса ода̄тена ваттхена аппхут̣ам̣ асса; евамева кхо, уда̄йи, бхиккху имамева ка̄йам̣ парисуддхена четаса̄ парийода̄тена пхаритва̄ нисинно хоти, на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса парисуддхена четаса̄ парийода̄тена аппхут̣ам̣ хоти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

252. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ евам̣ паджа̄нанти – ‘айам̣ кхо ме ка̄йо рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтико ма̄та̄петтикасамбхаво оданакумма̄сӯпачайо аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммо; идан̃ча пана ме вин̃н̃а̄н̣ам̣ еттха ситам̣ еттха пат̣ибаддхам̣’. сеййатха̄пи, уда̄йи, ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато аччхо виппасанно сабба̄ка̄расампанно; татридам̣ суттам̣ а̄вутам̣ нӣлам̣ ва̄ пӣтам̣ ва̄ лохитам̣ ва̄ ода̄там̣ ва̄ пан̣д̣усуттам̣ ва̄. таменам̣ чаккхума̄ пурисо хаттхе каритва̄ паччавеккхеййа – ‘айам̣ кхо ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато аччхо виппасанно сабба̄ка̄расампанно; татридам̣ суттам̣ а̄вутам̣ нӣлам̣ ва̄ пӣтам̣ ва̄ лохитам̣ ва̄ ода̄там̣ ва̄ пан̣д̣усуттам̣ ва̄’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ евам̣ паджа̄нанти – ‘айам̣ кхо ме ка̄йо рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтико ма̄та̄петтикасамбхаво оданакумма̄сӯпачайо аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммо; идан̃ча пана ме вин̃н̃а̄н̣ам̣ еттха ситам̣ еттха пат̣ибаддха’нти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

253. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ имамха̄ ка̄йа̄ ан̃н̃ам̣ ка̄йам̣ абхинимминанти рӯпим̣ маномайам̣ саббан̇гапаччан̇гим̣ ахӣниндрийам̣. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо мун̃джамха̄ ӣсикам̣ пабба̄хеййа; тасса евамасса – ‘айам̣ мун̃джо, айам̣ ӣсика̄; ан̃н̃о мун̃джо, ан̃н̃а̄ ӣсика̄; мун̃джамха̄твева ӣсика̄ пабба̄л̣ха̄’ти. сеййатха̄ ва̄ пануда̄йи, пурисо асим̣ косийа̄ пабба̄хеййа; тасса евамасса – ‘айам̣ аси, айам̣ коси; ан̃н̃о аси ан̃н̃а̄ коси; косийа̄твева аси пабба̄л̣хо’ти. сеййатха̄ ва̄, пануда̄йи, пурисо ахим̣ каран̣д̣а̄ уддхареййа; тасса евамасса – ‘айам̣ ахи, айам̣ каран̣д̣о; ан̃н̃о ахи, ан̃н̃о каран̣д̣о; каран̣д̣а̄твева ахи уббхато’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ имамха̄ ка̄йа̄ ан̃н̃ам̣ ка̄йам̣ абхинимминанти рӯпим̣ маномайам̣ саббан̇гапаччан̇гим̣ ахӣниндрийам̣. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

254. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхонти – екопи хутва̄ бахудха̄ хонти, бахудха̄пи хутва̄ еко хоти; а̄вибха̄вам̣, тиробха̄вам̣; тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄на̄ гаччханти, сеййатха̄пи а̄ка̄се; патхавийа̄пи уммуджджанимуджджам̣ каронти, сеййатха̄пи удаке; удакепи абхиджджама̄не [абхиджджама̄на̄ (ка.)] гаччханти, сеййатха̄пи патхавийам̣; а̄ка̄сепи паллан̇кена каманти, сеййатха̄пи паккхӣ сакун̣о; имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ паримасанти паримаджджанти, йа̄ва брахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттенти. сеййатха̄пи, уда̄йи, даккхо кумбхака̄ро ва̄ кумбхака̄рантева̄сӣ ва̄ супарикаммаката̄йа маттика̄йа йам̣ йадева бха̄джанавикатим̣ а̄кан̇кхеййа там̣ тадева кареййа абхиниппха̄деййа; сеййатха̄ ва̄ пануда̄йи, даккхо дантака̄ро ва̄ дантака̄рантева̄сӣ ва̄ супарикаммакатасмим̣ дантасмим̣ йам̣ йадева дантавикатим̣ а̄кан̇кхеййа там̣ тадева кареййа абхиниппха̄деййа; сеййатха̄ ва̄ пануда̄йи, даккхо суван̣н̣ака̄ро ва̄ суван̣н̣ака̄рантева̄сӣ ва̄ супарикаммакатасмим̣ суван̣н̣асмим̣ йам̣ йадева суван̣н̣авикатим̣ а̄кан̇кхеййа там̣ тадева кареййа абхиниппха̄деййа. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхонти – екопи хутва̄ бахудха̄ хонти, бахудха̄пи хутва̄ еко хоти; а̄вибха̄вам̣, тиробха̄вам̣; тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄на̄ гаччханти, сеййатха̄пи а̄ка̄се; патхавийа̄пи уммуджджанимуджджам̣ каронти, сеййатха̄пи удаке; удакепи абхиджджама̄не гаччханти, сеййатха̄пи патхавийам̣; а̄ка̄сепи паллан̇кена каманти, сеййатха̄пи паккхӣ сакун̣о; имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ паримасанти паримаджджанти, йа̄ва брахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттенти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

255. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа убхо садде сун̣анти – диббе ча ма̄нусе ча, йе дӯре сантике ча. сеййатха̄пи, уда̄йи, балава̄ сан̇кхадхамо аппакасиренева ча̄туддиса̄ вин̃н̃а̄пеййа; евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа убхо садде сун̣анти – диббе ча ма̄нусе ча, йе дӯре сантике ча. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

256. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄нанти – сара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘сара̄гам̣ читта’нти паджа̄нанти, вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘вӣтара̄гам̣ читта’нти паджа̄нанти; садосам̣ ва̄ читтам̣ ‘садосам̣ читта’нти паджа̄нанти, вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣ ‘вӣтадосам̣ читта’нти паджа̄нанти; самохам̣ ва̄ читтам̣ ‘самохам̣ читта’нти паджа̄нанти, вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣ ‘вӣтамохам̣ читта’нти паджа̄нанти; сам̣кхиттам̣ ва̄ читтам̣ ‘сан̇кхиттам̣ читта’нти паджа̄нанти, виккхиттам̣ ва̄ читтам̣ ‘виккхиттам̣ читта’нти паджа̄нанти; махаггатам̣ ва̄ читтам̣ ‘махаггатам̣ читта’нти паджа̄нанти, амахаггатам̣ ва̄ читтам̣ ‘амахаггатам̣ читта’нти паджа̄нанти; сауттарам̣ ва̄ читтам̣ ‘сауттарам̣ читта’нти паджа̄нанти, ануттарам̣ ва̄ читтам̣ ‘ануттарам̣ читта’нти паджа̄нанти; сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ ‘сама̄хитам̣ читта’нти паджа̄нанти, асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ ‘асама̄хитам̣ читта’нти паджа̄нанти; вимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘вимуттам̣ читта’нти паджа̄нанти, авимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘авимуттам̣ читта’нти паджа̄нанти. сеййатха̄пи, уда̄йи, иттхӣ ва̄ пурисо ва̄ дахаро йува̄ ман̣д̣анакаджа̄тико а̄да̄се ва̄ парисуддхе парийода̄те аччхе ва̄ удакапатте сакам̣ мукханимиттам̣ паччавеккхама̄но сакан̣икам̣ ва̄ ‘сакан̣ика’нти [сакан̣икан̇гам̣ ва̄ сакан̣икан̇ганти (сӣ.)] джа̄неййа, акан̣икам̣ ва̄ ‘акан̣ика’нти [акан̣икан̇гам̣ ва̄ акан̣икан̇ганти (сӣ.)] джа̄неййа; евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄нанти – сара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘сара̄гам̣ читта’нти паджа̄нанти, вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣…пе… садосам̣ ва̄ читтам̣… вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣… самохам̣ ва̄ читтам̣… вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣… сан̇кхиттам̣ ва̄ читтам̣… виккхиттам̣ ва̄ читтам̣… махаггатам̣ ва̄ читтам̣… амахаггатам̣ ва̄ читтам̣… сауттарам̣ ва̄ читтам̣… ануттарам̣ ва̄ читтам̣… сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣… асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣… вимуттам̣ ва̄ читтам̣… авимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘авимуттам̣ читта’нти паджа̄нанти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

257. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаранти, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи, анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – ‘амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто идхӯпапанно’ти. ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо сакамха̄ га̄ма̄ ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ гаччхеййа, тамха̄пи га̄ма̄ ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ гаччхеййа; со тамха̄ га̄ма̄ сакам̣йева га̄мам̣ пачча̄гаччхеййа; тасса евамасса – ‘ахам̣ кхо сакамха̄ га̄ма̄ ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ агаччхим̣, татра евам̣ ат̣т̣ха̄сим̣ евам̣ нисӣдим̣ евам̣ абха̄сим̣ евам̣ тун̣хӣ ахосим̣; тамха̄пи га̄ма̄ амум̣ га̄мам̣ агаччхим̣, татра̄пи евам̣ ат̣т̣ха̄сим̣ евам̣ нисӣдим̣ евам̣ абха̄сим̣ евам̣ тун̣хӣ ахосим̣, сомхи тамха̄ га̄ма̄ сакам̣йева га̄мам̣ пачча̄гато’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаранти, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаранти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

258. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассанти чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄нанти – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти. ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассанти чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄нанти. сеййатха̄пи, уда̄йи, две ага̄ра̄ садва̄ра̄ [саннадва̄ра̄ (ка.)]. татра чаккхума̄ пурисо маджджхе т̣хито пассеййа мануссе гехам̣ пависантепи никкхамантепи анучан̇камантепи анувичарантепи; евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассанти чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄нанти…пе… татра ча па ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти.

259. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаранти. сеййатха̄пи, уда̄йи, паббатасан̇кхепе удакарахадо аччхо виппасанно ана̄вило, таттха чаккхума̄ пурисо тӣре т̣хито пассеййа сипписамбукампи [сиппикасамбукампи (сйа̄. кам̣. ка.)] саккхаракат̣халампи маччхагумбампи чарантампи тит̣т̣хантампи. тасса евамасса – ‘айам̣ кхо удакарахадо аччхо виппасанно ана̄вило, татриме сипписамбука̄пи саккхаракат̣хала̄пи маччхагумба̄пи чарантипи тит̣т̣хантипӣ’ти. евамева кхо, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаранти. татра ча пана ме са̄вака̄ бахӯ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄ вихаранти. айам̣ кхо, уда̄йи, пан̃чамо дхаммо йена мама са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихаранти.

‘‘име кхо, уда̄йи, пан̃ча дхамма̄ йехи мамам̣ са̄вака̄ саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти, саккатва̄ гарум̣ катва̄ упанисса̄йа вихарантӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамано сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

маха̄сакулуда̄йисуттам̣ нит̣т̣хитам̣ саттамам̣.

8. саман̣амун̣д̣икасуттам̣

260. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто [саман̣аман̣д̣ика̄путто (сӣ. пӣ.)] самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасати махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ пан̃чаматтехи парибба̄джакасатехи. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати са̄ваттхийа̄ никкхами дива̄ дивасса бхагавантам̣ дассана̄йа. атха кхо пан̃чакан̇гасса тхапатисса етадахоси – ‘‘ака̄ло кхо та̄ва бхагавантам̣ дассана̄йа; пат̣исаллӣно бхагава̄. манобха̄ванийа̄нампи бхиккхӯнам̣ асамайо дассана̄йа; пат̣исаллӣна̄ манобха̄ванийа̄ бхиккхӯ. йам̣нӯна̄хам̣ йена самайаппава̄дако тиндука̄чӣро екаса̄лако маллика̄йа а̄ра̄мо йена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена самайаппава̄дако тиндука̄чӣро екаса̄лако маллика̄йа а̄ра̄мо йена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто тенупасан̇ками.

тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ йуддхакатхам̣ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ итибхава̄бхавакатхам̣ ити ва̄.

аддаса̄ кхо угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄песи – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха; айам̣ саман̣асса готамасса са̄вако а̄гаччхати пан̃чакан̇го тхапати. йа̄вата̄ кхо пана саман̣асса готамасса са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти айам̣ тесам̣ ан̃н̃атаро пан̃чакан̇го тхапати. аппасаддака̄ма̄ кхо пана те а̄йасманто аппасаддавинӣта̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дино; аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣.

261. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ угга̄хама̄нена парибба̄джакена саман̣амун̣д̣ика̄путтена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто етадавоча – ‘‘чатӯхи кхо ахам̣, гахапати, дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣. катамехи чатӯхи? идха, гахапати, на ка̄йена па̄пакаммам̣ кароти, на па̄пакам̣ ва̄чам̣ бха̄сати, на па̄пакам̣ сан̇каппам̣ сан̇каппети, на па̄пакам̣ а̄джӣвам̣ а̄джӣвати – имехи кхо ахам̣, гахапати, чатӯхи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджха’’нти.

атха кхо пан̃чакан̇го тхапати угга̄хама̄насса парибба̄джакасса саман̣амун̣д̣ика̄путтасса бха̄ситам̣ нева абхинанди наппат̣иккоси. анабхинандитва̄ аппат̣иккоситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми – ‘‘бхагавато сантике етасса бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нисса̄мӣ’’ти. атха кхо пан̃чакан̇го тхапати йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо пан̃чакан̇го тхапати йа̄ватако ахоси угга̄хама̄нена парибба̄джакена саман̣амун̣д̣ика̄путтена саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси.

262. евам̣ вутте, бхагава̄ пан̃чакан̇гам̣ тхапатим̣ етадавоча – ‘‘евам̣ санте кхо, тхапати, дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако сампаннакусало бхависсати парамакусало уттамапаттипатто саман̣о айоджджхо, йатха̄ угга̄хама̄насса парибба̄джакасса саман̣амун̣д̣ика̄путтасса вачанам̣. дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса ка̄йотипи на хоти, куто пана ка̄йена па̄пакаммам̣ кариссати, ан̃н̃атра пхандитаматта̄! дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса ва̄ча̄типи на хоти, куто пана па̄пакам̣ ва̄чам̣ бха̄сиссати, ан̃н̃атра родитаматта̄! дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса сан̇каппотипи на хоти, куто пана па̄пакам̣ сан̇каппам̣ сан̇капписсати, ан̃н̃атра викӯджитаматта̄ [викуджджитаматта̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]! дахарасса хи, тхапати, кума̄расса мандасса утта̄насеййакасса а̄джӣвотипи на хоти, куто пана па̄пакам̣ а̄джӣвам̣ а̄джӣвиссати, ан̃н̃атра ма̄тутхан̃н̃а̄! евам̣ санте кхо, тхапати, дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако сампаннакусало бхависсати парамакусало уттамапаттипатто саман̣о айоджджхо, йатха̄ угга̄хама̄насса парибба̄джакасса саман̣амун̣д̣ика̄путтасса вачанам̣.

263. ‘‘чатӯхи кхо ахам̣, тхапати, дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми на чева сампаннакусалам̣ на парамакусалам̣ на уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣, апи чимам̣ дахарам̣ кума̄рам̣ мандам̣ утта̄насеййакам̣ самадхигайха тит̣т̣хати. катамехи чатӯхи? идха, тхапати, на ка̄йена па̄пакаммам̣ кароти, на па̄пакам̣ ва̄чам̣ бха̄сати, на па̄пакам̣ сан̇каппам̣ сан̇каппети, на па̄пакам̣ а̄джӣвам̣ а̄джӣвати – имехи кхо ахам̣, тхапати, чатӯхи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми на чева сампаннакусалам̣ на парамакусалам̣ на уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣, апи чимам̣ дахарам̣ кума̄рам̣ мандам̣ утта̄насеййакам̣ самадхигайха тит̣т̣хати.

‘‘дасахи кхо ахам̣, тхапати, дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣. име акусала̄ сӣла̄; тамахам̣ [кахам̣ (сӣ.), тахам̣ (пӣ.)], тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ сӣла̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха акусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно акусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

‘‘име кусала̄ сӣла̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сӣла̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха кусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно кусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

‘‘име акусала̄ сан̇каппа̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ сан̇каппа̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха акусала̄ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно акусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

‘‘име кусала̄ сан̇каппа̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сан̇каппа̄; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. идха кусала̄ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми. евам̣ пат̣ипанно кусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти; тамахам̣, тхапати, ведитаббанти вада̄ми.

264. ‘‘катаме ча, тхапати, акусала̄ сӣла̄? акусалам̣ ка̄йакаммам̣, акусалам̣ вачӣкаммам̣, па̄пако а̄джӣво – име вуччанти, тхапати, акусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сӣла̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘читтасамут̣т̣ха̄на̄’тисса вачанӣйам̣. катамам̣ читтам̣? читтампи хи бахум̣ анекавидхам̣ на̄наппака̄ракам̣. йам̣ читтам̣ сара̄гам̣ садосам̣ самохам̣, итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сӣла̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху ка̄йадуччаритам̣ паха̄йа ка̄йасучаритам̣ бха̄вети, вачӣдуччаритам̣ паха̄йа вачӣсучаритам̣ бха̄вети, манодуччаритам̣ паха̄йа маносучаритам̣ бха̄вети, миччха̄джӣвам̣ паха̄йа самма̄джӣвена джӣвитам̣ каппети – еттхете акусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ пат̣ипанно, тхапати, акусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно кхо, тхапати, акусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

265. ‘‘катаме ча, тхапати, кусала̄ сӣла̄? кусалам̣ ка̄йакаммам̣, кусалам̣ вачӣкаммам̣, а̄джӣвапарисуддхампи кхо ахам̣, тхапати, сӣласмим̣ вада̄ми. име вуччанти, тхапати, кусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сӣла̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘читтасамут̣т̣ха̄на̄’тисса вачанӣйам̣. катамам̣ читтам̣? читтампи хи бахум̣ анекавидхам̣ на̄наппака̄ракам̣. йам̣ читтам̣ вӣтара̄гам̣ вӣтадосам̣ вӣтамохам̣, итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сӣла̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сӣла̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху сӣлава̄ хоти но ча сӣламайо, тан̃ча четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; йаттхасса те кусала̄ сӣла̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ пат̣ипанно ча, тхапати, кусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа…пе… ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа…пе… уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно кхо, тхапати, кусала̄нам̣ сӣла̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

266. ‘‘катаме ча, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄? ка̄масан̇каппо, бйа̄па̄дасан̇каппо, вихим̣са̄сан̇каппо – име вуччанти, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘сан̃н̃а̄самут̣т̣ха̄на̄’тисса вачанӣйам̣. катама̄ сан̃н̃а̄? сан̃н̃а̄пи хи бахӯ анекавидха̄ на̄наппака̄рака̄. ка̄масан̃н̃а̄, бйа̄па̄дасан̃н̃а̄, вихим̣са̄сан̃н̃а̄ – итосамут̣т̣ха̄на̄ акусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, акусала̄ сан̇каппа̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; еттхете акусала̄ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ пат̣ипанно ча, тхапати, акусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа…пе… ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа…пе… уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно кхо, тхапати, акусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

267. ‘‘катаме ча, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄? неккхаммасан̇каппо, абйа̄па̄дасан̇каппо, авихим̣са̄сан̇каппо – име вуччанти, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄ ким̣самут̣т̣ха̄на̄? самут̣т̣ха̄нампи несам̣ вуттам̣. ‘сан̃н̃а̄самут̣т̣ха̄на̄’тисса вачанӣйам̣. катама̄ сан̃н̃а̄? сан̃н̃а̄пи хи бахӯ анекавидха̄ на̄наппака̄рака̄. неккхаммасан̃н̃а̄, абйа̄па̄дасан̃н̃а̄, авихим̣са̄сан̃н̃а̄ – итосамут̣т̣ха̄на̄ кусала̄ сан̇каппа̄.

‘‘име ча, тхапати, кусала̄ сан̇каппа̄ кухим̣ апарисеса̄ нируджджханти? ниродхопи несам̣ вутто. идха, тхапати, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати; еттхете кусала̄ сан̇каппа̄ апарисеса̄ нируджджханти.

‘‘катхам̣ пат̣ипанно ча, тхапати, кусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти? идха, тхапати, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа…пе… ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа…пе… уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. евам̣ пат̣ипанно кхо, тхапати, кусала̄нам̣ сан̇каппа̄нам̣ ниродха̄йа пат̣ипанно хоти.

268. ‘‘катамехи ча̄хам̣, тхапати, дасахи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджхам̣? идха, тхапати, бхиккху асекха̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сан̇каппена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄ва̄ча̄йа саманна̄гато хоти, асекхена самма̄каммантена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄а̄джӣвена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄ва̄йа̄мена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄сатийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сама̄дхина̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄н̃а̄н̣ена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄вимуттийа̄ саманна̄гато хоти – имехи кхо ахам̣, тхапати, дасахи дхаммехи саманна̄гатам̣ пурисапуггалам̣ пан̃н̃апеми сампаннакусалам̣ парамакусалам̣ уттамапаттипаттам̣ саман̣ам̣ айоджджха’’нти.

идамавоча бхагава̄. аттамано пан̃чакан̇го тхапати бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣти.

саман̣амун̣д̣икасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. чӯл̣асакулуда̄йисуттам̣

269. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена сакулуда̄йӣ парибба̄джако моранива̄пе парибба̄джака̄ра̄ме пат̣ивасати махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘атиппаго кхо та̄ва ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо бхагава̄ йена моранива̄по парибба̄джака̄ра̄мо тенупасан̇ками.

тена кхо пана самайена сакулуда̄йӣ парибба̄джако махатийа̄ парибба̄джакапариса̄йа саддхим̣ нисинно хоти унна̄динийа̄ учча̄саддамаха̄садда̄йа анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентийа̄, сеййатхидам̣ – ра̄джакатхам̣ чоракатхам̣ маха̄маттакатхам̣ сена̄катхам̣ бхайакатхам̣ йуддхакатхам̣ аннакатхам̣ па̄накатхам̣ ваттхакатхам̣ сайанакатхам̣ ма̄ла̄катхам̣ гандхакатхам̣ н̃а̄тикатхам̣ йа̄накатхам̣ га̄макатхам̣ нигамакатхам̣ нагаракатхам̣ джанападакатхам̣ иттхикатхам̣ сӯракатхам̣ висикха̄катхам̣ кумбхат̣т̣ха̄накатхам̣ пуббапетакатхам̣ на̄наттакатхам̣ локаккха̄йикам̣ самуддаккха̄йикам̣ итибхава̄бхавакатхам̣ ити ва̄. аддаса̄ кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на сакам̣ парисам̣ сан̣т̣ха̄песи – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха. айам̣ саман̣о готамо а̄гаччхати; аппасаддака̄мо кхо пана со а̄йасма̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дӣ. аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти. атха кхо те парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣.

270. атха кхо бхагава̄ йена сакулуда̄йӣ парибба̄джако тенупасан̇ками. атха кхо сакулуда̄йӣ парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ету кхо, бханте, бхагава̄. сва̄гатам̣, бханте, бхагавато. чирассам̣ кхо, бханте, бхагава̄ имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣдату, бханте, бхагава̄; идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. сакулуда̄йӣпи кхо парибба̄джако ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо сакулуда̄йим̣ парибба̄джакам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘ка̄йа нуттха, уда̄йи, етарахи катха̄йа саннисинна̄, ка̄ ча пана во антара̄катха̄ виппаката̄’’ти? ‘‘тит̣т̣хатеса̄, бханте, катха̄ йа̄йа майам̣ етарахи катха̄йа саннисинна̄. неса̄, бханте, катха̄ бхагавато дуллабха̄ бхависсати паччха̄пи савана̄йа. йада̄хам̣, бханте, имам̣ парисам̣ анупасан̇канто хоми атха̄йам̣ париса̄ анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентӣ нисинна̄ хоти; йада̄ ча кхо ахам̣, бханте, имам̣ парисам̣ упасан̇канто хоми атха̄йам̣ париса̄ маман̃н̃ева мукхам̣ уллокентӣ нисинна̄ хоти – ‘йам̣ но саман̣о уда̄йӣ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ [там̣ но (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сосса̄ма̄’ти; йада̄ пана, бханте, бхагава̄ имам̣ парисам̣ упасан̇канто хоти атха̄хан̃чева айан̃ча париса̄ бхагавато мукхам̣ уллокента̄ [олокентӣ (сйа̄. кам̣. ка.)] нисинна̄ хома – ‘йам̣ но бхагава̄ дхаммам̣ бха̄сиссати там̣ сосса̄ма̄’’’ти.

271. ‘‘тенахуда̄йи, там̣йеветтха пат̣ибха̄ту йатха̄ мам̣ пат̣ибха̄сеййа̄’’си. ‘‘пурима̄ни, бханте, диваса̄ни пуриматара̄ни саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄нама̄но ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. со майа̄ [паччупат̣т̣хита’’нти майа̄ (?)] пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичари, бахиддха̄ катхам̣ апана̄меси, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тва̄ка̄си. тасса майхам̣, бханте, бхагавантам̣йева а̄раббха сати удапа̄ди – ‘ахо нӯна бхагава̄, ахо нӯна сугато! йо имесам̣ дхамма̄нам̣ сукусало’’’ти. ‘‘ко пана со, уда̄йи, саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄нама̄но ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти, йо тайа̄ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичари, бахиддха̄ катхам̣ апана̄меси копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тва̄ка̄сӣ’’ти? ‘ниган̣т̣хо, бханте, на̄т̣апутто’ти.

‘‘йо кхо, уда̄йи, анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййа, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссареййа, со ва̄ мам̣ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййа, там̣ ва̄хам̣ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййам̣; со ва̄ ме пуббантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййа, тасса ва̄хам̣ пуббантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййам̣.

‘‘йо [со (сӣ. пӣ.)] кхо, уда̄йи, диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассеййа чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄неййа, со ва̄ мам̣ апарантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййа, там̣ ва̄хам̣ апарантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййам̣; со ва̄ ме апарантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййа, тасса ва̄хам̣ апарантам̣ а̄раббха пан̃хасса веййа̄каран̣ена читтам̣ а̄ра̄дхеййам̣.

‘‘апи ча, уда̄йи, тит̣т̣хату пуббанто, тит̣т̣хату апаранто. дхаммам̣ те десесса̄ми – имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджати; имасмим̣ асати идам̣ на хоти, имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’’ти.

‘‘ахан̃хи, бханте, йа̄ватакампи ме имина̄ аттабха̄вена паччанубхӯтам̣ тампи наппахоми са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ ануссаритум̣, куто пана̄хам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарисса̄ми, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо…пе… ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарисса̄ми, сеййатха̄пи бхагава̄? ахан̃хи, бханте, етарахи пам̣суписа̄чакампи на пасса̄ми, куто пана̄хам̣ диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассисса̄ми чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄нисса̄ми, сеййатха̄пи бхагава̄? йам̣ пана мам̣, бханте, бхагава̄ евама̄ха – ‘апи ча, уда̄йи, тит̣т̣хату пуббанто, тит̣т̣хату апаранто; дхаммам̣ те десесса̄ми – имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджати; имасмим̣ асати идам̣ на хоти, имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’ти тан̃ча пана ме бхиййосоматта̄йа на паккха̄йати. аппева на̄ма̄хам̣, бханте, саке а̄чарийаке бхагавато читтам̣ а̄ра̄дхеййам̣ пан̃хасса веййа̄каран̣ена̄’’ти.

272. ‘‘кинти пана те, уда̄йи, саке а̄чарийаке хотӣ’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ парамо ван̣н̣о’’’ти.

‘‘йам̣ пана те етам̣, уда̄йи, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ парамо ван̣н̣о’ти, катамо со парамо ван̣н̣о’’ти? ‘‘йасма̄, бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’’ти.

‘‘катамо пана со парамо ван̣н̣о йасма̄ ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхӣ’’ти? ‘‘йасма̄, бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’’ти.

‘‘дӣгха̄пи кхо те еса̄, уда̄йи, пхареййа – ‘йасма̄, бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’ти вадеси, тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апеси. сеййатха̄пи, уда̄йи, пурисо евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ йа̄ имасмим̣ джанападе джанападакалйа̄н̣ӣ там̣ иччха̄ми, там̣ ка̄мемӣ’ти. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ джанападакалйа̄н̣им̣ иччхаси ка̄меси, джа̄на̄си там̣ джанападакалйа̄н̣им̣ – кхаттийӣ ва̄ бра̄хман̣ӣ ва̄ вессӣ ва̄ суддӣ ва̄’’ти? ити пут̣т̣хо ‘но’ти вадеййа. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ джанападакалйа̄н̣им̣ иччхаси ка̄меси, джа̄на̄си там̣ джанападакалйа̄н̣им̣ – евам̣на̄ма̄ евам̣готта̄ти ва̄ти…пе… дӣгха̄ ва̄ расса̄ ва̄ маджджхима̄ ва̄ ка̄л̣ӣ ва̄ са̄ма̄ ва̄ ман̇гураччхавӣ ва̄ти… амукасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ нагаре ва̄’ти? ити пут̣т̣хо ‘но’ти вадеййа. таменам̣ евам̣ вадеййум̣ – ‘амбхо пуриса, йам̣ твам̣ на джа̄на̄си на пассаси, там̣ твам̣ иччхаси ка̄месӣ’’’ти? ити пут̣т̣хо ‘а̄ма̄’ти вадеййа.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи – нану евам̣ санте, тасса пурисасса аппа̄т̣ихӣракатам̣ бха̄ситам̣ сампаджджатӣ’’ти? ‘‘аддха̄ кхо, бханте, евам̣ санте тасса пурисасса аппа̄т̣ихӣракатам̣ бха̄ситам̣ сампаджджатӣ’’ти.

‘‘евамева кхо твам̣, уда̄йи, ‘йасма̄, бханте, ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхи со парамо ван̣н̣о’ти вадеси, тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апесӣ’’ти.

‘‘сеййатха̄пи, бханте, ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале никкхитто бха̄сате ча тапате ча вирочати ча, евам̣ ван̣н̣о атта̄ хоти арого парам̣ маран̣а̄’’ти.

273. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале никкхитто бха̄сате ча тапате ча вирочати ча, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа кими кхаджджопанако, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа телаппадӣпо, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ раттандхака̄ратимиса̄йа маха̄аггиккхандхо, йа̄ ва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄ – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄ – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йа̄ ва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ виддхе вигатавала̄хаке деве осадхита̄рака̄, йо ва̄ тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо [абхиде (ка. сӣ.), абхидосам̣ (ка.) абхидоти абхисаддена сама̄наттханипа̄тападам̣ (чхаккан̇гуттарат̣ӣка̄ маха̄вагга ат̣т̣хамасуттаван̣н̣ана̄)] ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йо ва̄ тадахупосатхе паннарасе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо ад̣д̣хараттасамайам̣ чандо, йо ва̄ васса̄нам̣ паччхиме ма̄се сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо маджджханхикасамайам̣ сӯрийо – имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ катамо ван̣н̣о абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти? ‘‘йва̄йам̣, бханте, васса̄нам̣ паччхиме ма̄се сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве абхидо маджджханхикасамайам̣ сӯрийо – айам̣ имесам̣ убхиннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти.

‘‘ато кхо те, уда̄йи, бахӯ хи бахутара̄ дева̄ йе имесам̣ чандимасӯрийа̄нам̣ а̄бха̄ на̄нубхонти, тйа̄хам̣ паджа̄на̄ми. атха ча пана̄хам̣ на вада̄ми – ‘йасма̄ ван̣н̣а̄ ан̃н̃о ван̣н̣о уттаритаро ва̄ пан̣ӣтатаро ва̄ наттхӣ’ти. атха ча пана твам̣, уда̄йи, ‘йва̄йам̣ ван̣н̣о кимина̄ кхаджджопанакена нихӣнатаро [хӣнатаро (сӣ. пӣ.)] ча патикит̣т̣хатаро ча со парамо ван̣н̣о’ти вадеси, тан̃ча ван̣н̣ам̣ на пан̃н̃апесӣ’’ти. ‘‘аччхидам̣ [аччхира (ка.), аччхида (?)] бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катха’’нти!

‘‘ким̣ пана твам̣, уда̄йи, евам̣ вадеси – ‘аччхидам̣ бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катхам̣’’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘айам̣ парамо ван̣н̣о, айам̣ парамо ван̣н̣о’ти. те майам̣, бханте, бхагавата̄ саке а̄чарийаке самануйун̃джийама̄на̄ саманугга̄хийама̄на̄ саманубха̄сийама̄на̄ ритта̄ туччха̄ апараддха̄’’ти.

274. ‘‘ким̣ пануда̄йи, аттхи екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘аттхи екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’’ти.

‘‘катама̄ пана са̄, уда̄йи, а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти? ‘‘идха, бханте, екаччо па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ паха̄йа ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, ан̃н̃атарам̣ ва̄ пана тапогун̣ам̣ сама̄да̄йа ваттати. айам̣ кхо са̄, бханте, а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ паха̄йа ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, йасмим̣ самайе ан̃н̃атарам̣ тапогун̣ам̣ сама̄да̄йа ваттати, екантасукхӣ ва̄ тасмим̣ самайе атта̄ хоти сукхадуккхӣ ва̄’’ти? ‘‘сукхадуккхӣ, бханте’’.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, уда̄йи, апи ну кхо вокин̣н̣асукхадуккхам̣ пат̣ипадам̣ а̄гамма екантасукхасса локасса саччхикирийа̄ хотӣ’’ти [саччхикирийа̄йа̄ти (ка.)]? ‘‘аччхидам̣ бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катха’’нти!

‘‘ким̣ пана твам̣, уда̄йи, вадеси – ‘аччхидам̣ бхагава̄ катхам̣, аччхидам̣ сугато катхам̣’’’ти? ‘‘амха̄кам̣, бханте, саке а̄чарийаке евам̣ хоти – ‘аттхи екантасукхо локо, аттхи а̄ка̄раватӣ пат̣ипада̄ екантасукхасса локасса саччхикирийа̄йа̄’ти. те майам̣, бханте, бхагава