тӣка̄ > суттапит̣ака (т̣ӣка̄) > маджджхиманика̄йа (т̣ӣка̄)

1. а̄ра̄мапоккхаран̣ӣа̄дӣсӯти ¶ ¶ а̄ра̄мапоккхаран̣ӣуййа̄начетийат̣т̣ха̄на̄дӣсу. уссанна̄ти бахула̄. асокакан̣ика̄раковил̣а̄ракумбхӣра̄джаруккхехи саммиссата̄йа там̣ чампакаванам̣ нӣла̄дипан̃чаван̣н̣акусумапат̣иман̣д̣итанти дат̣т̣хаббам̣, на чампакаруккха̄нам̣йева нӣла̄дипан̃чаван̣н̣акусумата̄йа̄ти ваданти. бхагава̄ кусумагандхасугандхе чампакаване вихаратӣти имина̄ на ма̄панака̄ле ева тасмим̣ нагаре чампакаруккха̄ уссанна̄, атха кхо апарабха̄гепӣти дассети. ‘‘пан̃часатаматтехи ад̣д̣хател̣асехӣ’’ти евам̣ адасситапариччхедена. хаттхино ча̄рети сиккха̄петӣти хаттха̄чарийо хаттхӣнам̣ сиккха̄пако, тасса путтоти а̄ха ‘‘хаттха̄чарийасса путто’’ти. тада̄ бхагава̄ тесам̣ паса̄даджананаттхам̣ аттано буддха̄нубха̄вам̣ анигухитва̄ва нисинноти дассенто ‘‘чхаббан̣н̣а̄нам̣ гханабуддхарасмӣна’’нтиа̄дима̄ха. бхагавато чева га̄равена̄ти бхагавато гарубха̄вена, бхагавати га̄равена̄ти ва̄ па̄т̣хо.

ниччам̣ ¶ на хотӣти абхин̣хам̣ на хоти, када̄чидева хотӣти аттхо. абхин̣ханиччата̄ хи идха адхиппета̄, на кӯт̣ат̣т̣ханиччата̄. локе кин̃чи вимхайа̄вахам̣ дисва̄ хаттхавика̄рампи каронти, ан̇гулим̣ ва̄ пхот̣айанти, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ¶ ‘‘аччхарам̣ пахаритум̣ йутта’’нти. абхӯтапуббам̣ бхӯтанти айам̣ нируттинайо йебхуййена упа̄да̄йа рул̣хӣвасена вуттоти ведитаббо. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ‘‘йепи те, бхо готама, ахесум̣ атӣтамаддха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣, кин̃чи акаттаббампи карийама̄нам̣ дуккарабха̄вена вимхайа̄вахам̣ хоти, татха̄ кин̃чи каттаббам̣, пуримам̣ гарахаччхарийам̣, паччхимам̣ пасам̣саччхарийам̣, тадубхайам̣ суттападасо дассетум̣ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

самма̄ пат̣ипа̄дитоти самма̄пат̣ипада̄йам̣ т̣хапито. еса̄ пат̣ипада̄ парама̄ти етапарамам̣, бха̄ванапум̣саканиддесойам̣ йатха̄ ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’ти (а. ни. 4.70). айан̃хеттха аттхо – бхагава̄ бхиккхусан̇гхо пат̣ипада̄йа тумхехи пат̣ипа̄дито, атӣтепи ка̄ле буддха̄ етапарамам̣йева бхиккхусан̇гхам̣ самма̄ пат̣ипа̄десум̣, ана̄гатепи ка̄ле етапарамам̣йева бхиккхусан̇гхам̣ самма̄ пат̣ипа̄дессантӣти парибба̄джако найагга̄хена дит̣т̣хена адит̣т̣хам̣ ануминанто саббесампи буддха̄нам̣ са̄сане сан̇гхасуппат̣ипаттим̣ маджджхе бхиннасуван̣н̣ам̣ вийа самасамам̣ катва̄ дассети, евам̣ дассенто ча тесам̣ судхамматан̃ча татха̄ дассети ева̄ти ведитаббо, буддхасубуддхата̄ пана несам̣ сарӯпенева дассита̄ти. на ито бхиййоти имина̄ па̄л̣ийам̣ етапарамам̣йева̄ти авадха̄ран̣ена ниваттитам̣ дассети сӣлападат̣т̣ха̄натта̄ сама̄дхисса, сама̄дхипадат̣т̣ха̄натта̄ ча пан̃н̃а̄йа сӣлепи ча абхисама̄ча̄рикапуббакатта̄ а̄дибрахмачарийакасса вуттам̣ ‘‘а̄бхисама̄ча̄рикаваттам̣ а̄дим̣ катва̄’’ти.

2. пуччха̄нусандхиа̄дӣсу анантогадхатта̄ ‘‘па̄т̣иекко анусандхӣ’’ти ватва̄ тамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ ‘‘бхагава̄ кира̄’’тиа̄ди вуттам̣. упасантака̄ран̣анти упасантабха̄вака̄ран̣ам̣. тан̃хи арийа̄нам̣йева висайо, таттха̄пи ча буддха̄нам̣ ева анавасесато висайоти имаматтхам̣ бйатирекато анвайато ча дассетум̣ на хи твантиа̄ди вуттам̣. таттха н̃а̄таттхачарийа̄ ка̄каджа̄така̄дивасена ведитабба̄, локаттхачарийа̄ там̣там̣па̄рамипӯран̣авасена, буддхаттхачарийа̄ маха̄бодхиджа̄така̄дивасена. аччхарийам̣ бхо готама̄тиа̄дина̄ кандаракена катам̣ паса̄дапаведанам̣ дассети.

йепи тетиа̄дина̄ тена вуттаматтхам̣ паччанубха̄сантена бхагавата̄ сампат̣иччхитанти чаритатта̄ а̄ха – ‘‘санти хи кандарака̄ти айампи па̄т̣ийекко анусандхӣ’’ти ¶ . йо хи кандаракена бхиккхусан̇гхасса упасантабха̄во киттито, там̣ вибхаджитва̄ дассентопи тена апуччхитойева аттано аджджха̄сайена бхагава̄ ‘‘санти хӣ’’тиа̄дина̄ десанам̣ а̄рабхи. тена̄ха ‘‘бхагавато кира етадахосӣ’’ ¶ тиа̄ди. каппетва̄ти ан̃н̃атха̄ сантамева атта̄нам̣ ан̃н̃атха̄ видха̄йа. пакаппетва̄ти санидассанавасена гахетва̄. тена̄ха ‘‘кухакабха̄вена̄’’тиа̄ди. пат̣ипадам̣ пӯрайама̄на̄ти ка̄мам̣ ависесена секкха̄ вуччанти, те пана адхигатамаггавасена ‘‘пӯрайама̄на̄’’ти на ваттабба̄ киччасса нит̣т̣хитатта̄. магго хи екачиттаккхан̣икоти а̄ха ‘‘упаримаггасса випассана̄йа упасанта̄’’ти. ито мутта̄ти маггена̄гатӯпасамато мутта̄. калйа̄н̣апутхуджджане сандха̄йа вадати. тена̄ха ‘‘чатӯхи сатипат̣т̣ха̄нехи упасанта̄’’ти.

сататасӣла̄ти авиччхиннасӣла̄. са̄тисайо хи етесам̣ сӣласса акхан̣д̣а̄дибха̄во. супарисуддхасӣлата̄васена сантата̄ вутти етесанти сантатавуттиноти а̄ха ‘‘тассева вевачана’’нти. евам̣ сӣлавуттивасена ‘‘сантатавуттино’’ти падасса аттхам̣ ватва̄ ида̄ни джӣвитавуттивасена дассенто ‘‘сантатаджӣвика̄ва̄ти аттхо’’ти а̄ха. са̄санасса джӣвитавутти сӣласанниссита̄ ева̄ти а̄ха ‘‘тасми’’нтиа̄ди.

нипайати висосети ра̄га̄дисам̣килесам̣, тато ва̄ атта̄нам̣ нипа̄тӣти нипако, пан̃н̃ава̄. тена̄ха ‘‘пан̃н̃аванто’’ти. пан̃н̃а̄йа т̣хатва̄ джӣвика̄каппанам̣ на̄ма буддхапат̣икут̣т̣хамиччха̄джӣвам̣ паха̄йа самма̄джӣвена джӣвананти там̣ дассенто ‘‘йатха̄ екаччо’’тиа̄дима̄ха. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.14) там̣сам̣ван̣н̣ана̄йан̃ча (висуддхи. маха̄т̣ӣ. 1.14) вуттанайенева ведитаббам̣. ратхавинӣтапат̣ипада̄дайо тесу тесу суттесу вуттанайена ведитабба̄. ито ан̃н̃аттха маха̄гопа̄лакасутта̄дӣсу (ма. ни. 1.346 а̄дайо) локуттарасатипат̣т̣ха̄на̄ катхита̄ти а̄ха – ‘‘идха пана локийалокуттарамиссака̄ сатипат̣т̣ха̄на̄ катхита̄’’ти, сатипат̣т̣ха̄насуттепи (дӣ. ни. 2.373-374; ма. ни. 1.106 а̄дайо) вомиссака̄ва катхита̄ти. еттакена̄ти еттака̄йа десана̄йа.

3. ка̄ракабха̄ванти ¶ пат̣ипаттийам̣ пат̣ипаджджанакабха̄вам̣. майампи на̄ма гихӣ бахукичча̄ сама̄на̄ ка̄лена ка̄лам̣ сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитта̄ вихара̄ма, киман̇гам̣ пана вивекава̄синоти аттано ка̄ракабха̄вам̣ паведенто евам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча уккхипати. тена̄ха ‘‘айан̃хеттха адхиппа̄йо’’тиа̄ди. на̄на̄рамман̣есу апара̄парам̣ уппаджджама̄на̄нам̣ ра̄га̄дикилеса̄нам̣ гханаджат̣итасан̇кха̄та̄ка̄рена паватти килесагаханена гаханата̄, тена̄ха ‘‘анто джат̣а̄ бахи джат̣а̄, джат̣а̄йа джат̣ита̄ паджа̄’’ти (сам̣. ни. 1.23, 192). манусса̄нам̣ аджджха̄сайагахан̣ена са̄т̣хеййампӣти дассенто а̄ха ‘‘касат̣аса̄т̣хеййесупи есева найо’’ти. йатха̄ саппимадхупха̄н̣ита̄дӣсу качаварабха̄во, ¶ со касат̣оти вуччати, евам̣ санта̄не апарисуддхо сам̣килесабха̄во касат̣анти а̄ха ‘‘апарисуддхат̣т̣хена касат̣ата̄’’ти. аттани асантагун̣асамбха̄ванам̣ кера̄т̣ийат̣т̣хо. джа̄на̄тӣти ‘‘идам̣ ахитам̣ на севитаббам̣, идам̣ хитам̣ севитабба’’нти вича̄рети десети. вича̄ран̣аттхопи хи хоти джа̄на̄ти-саддо йатха̄ ‘‘а̄йасма̄ джа̄на̄тӣ’’ти. сабба̄пи…пе… адхиппета̄ ‘‘пасупа̄лака̄’’тиа̄дӣсу вийа. идха антара-саддо ‘‘виджджантарика̄йа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.149) вийа кхан̣аттхоти а̄ха ‘‘йаттакена кхан̣ена̄’’ти. тена̄ти хаттхина̄. та̄нӣти са̄т̣хеййа̄дӣни.

аттхато ка̄йачиттуджуката̄пат̣ипаккхабхӯта̄ва лобхасахагатачиттуппа̄дасса паваттиа̄ка̄рависеса̄ти та̄ни паваттиа̄ка̄рена дассетум̣ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йасса̄ти па̄н̣абхӯтасса ассасса ва̄ хаттхино ва̄. т̣хасса̄мӣти таттхева саппат̣ибхайе т̣ха̄не гантва̄ т̣хасса̄мӣти на хоти. имасса са̄т̣хеййата̄йа па̄кат̣акаран̣ам̣ ван̃чана̄дхиппа̄йабха̄вато. татха̄ хи чатӯсу т̣ха̄несу ‘‘ван̃четва̄’’ иччева вуттам̣, нигуханто пана таттхева гантва̄ тит̣т̣хеййа. еса найо сесесупи. пат̣имаггам̣ а̄рохитука̄масса̄ти а̄гатамаггамева ниваттитва̄ гантука̄масса. лен̣д̣ависсаджджана̄дӣсу ка̄лантара̄пеккха̄бха̄вам̣ ‘‘татха̄’’ти имина̄ упасам̣харати.

антоджа̄така̄ти аттано да̄сийа̄ куччхимхи джа̄та̄. дханаккӣта̄ти дханам̣ датва̄ да̄сабха̄вена гахита̄. карамара̄нӣта̄ти да̄сабха̄вена карамарагга̄хагахита̄. да̄сабйанти да̄сабха̄вам̣. песса̄ти ада̄са̄ ева хутва̄ веййа̄ваччакара̄. имам̣ виссаджджетва̄ти имам̣ аттано хаттхагатам̣ виссаджджетва̄. имам̣ ¶ ган̣ханта̄ти имам̣ тасса хаттхагатам̣ ган̣ханта̄. саммукхато ан̃н̃атха̄ параммукхака̄ле ка̄йава̄ча̄самуда̄ча̄радассаненева читтасса несам̣ ан̃н̃атха̄ т̣хитабха̄во ниддит̣т̣хоти ведитаббо.

4. айампи па̄т̣ийекко анусандхӣти еттха̄пи анантаре вуттанайенева анусандхийоджана̄ ведитабба̄. тенева̄ха ‘‘айан̃хӣ’’тиа̄ди. чатуттхо хитапат̣ипадам̣ пат̣ипанноти йоджана̄. пуггаласӣсена пуггалапат̣ипаттим̣ дассенто ‘‘пуггале паха̄йа̄’’ти а̄ха. пат̣ипатти хи идха паха̄табба̄, на пуггала̄. йатха̄ ассаддха̄дипуггалапариваджджанена саддхиндрийа̄дибха̄вана̄ иджджханти, евам̣ миччха̄пат̣ипаннапуггалапариваджджанена миччха̄пат̣ипада̄ ваджджитабба̄ти а̄ха – ‘‘пуриме тайо пуггале паха̄йа̄’’ти. чатуттхапуггаласса̄ти имасмим̣ чатукке вуттачатуттхапуггаласса хитапат̣ипаттийам̣йева пат̣ипа̄деми паваттемӣти дассенто. санта̄ти самам̣ вина̄сам̣ ниродхам̣ патта̄ти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘нируддха̄ санта̄ти вутта̄’’ти. пуна санта̄ти бха̄вана̄васена килесапарил̣а̄хавигамато санта̄ти ¶ айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘ниббута̄’’ти. санта̄ти а̄нетва̄ йоджана̄. санто хавети еттха самабха̄вакарена са̄дхубха̄васса висесапаччайабхӯтена пан̣д̣иччена саманна̄гата̄ арийа̄ ‘‘санто’’ти вутта̄ти а̄ха – ‘‘санто хаве…пе… пан̣д̣ита̄’’ти.

а̄хито ахам̣ма̄но еттха̄ти атта̄ (а. ни. т̣ӣ. 2.4.198) аттабха̄во, идха пана йо паро на хоти, со атта̄, там̣ атта̄нам̣. паранти аттато ан̃н̃ам̣. чха̄там̣ вуччати тан̣ха̄ джигхаччха̄хетута̄йа. анто та̄панакилеса̄нанти аттано санта̄не аттапарил̣а̄хаджананасантаппанакилеса̄нам̣. читтам̣ а̄ра̄дхетӣти читтам̣ паса̄дети, сампахам̣сетӣти аттхо. йасма̄ пана татха̄бхӯто читтам̣ сампа̄денто аджджха̄сайам̣ ган̣ханто на̄ма хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘читтам̣ сампа̄детӣ’’тиа̄ди.

5. дуккхам̣ пат̣иккӯлам̣ джегуччхам̣ етасса̄ти дуккхапат̣иккӯло там̣ дуккхапат̣иккӯлам̣. висесанависеситаббата̄ хи ка̄мача̄ра̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана дуккхасса висеситаббатам̣ сандха̄йа ба̄хираттхасама̄сам̣ ана̄дийитва̄ ‘‘дуккхасса пат̣иккӯла’’нти аттхо вутто. йена хи бха̄гена пурисасса дуккхам̣ пат̣иккӯлам̣, тена дуккхасса пурисопӣти. тена̄ха – ‘‘паччанӣкасан̣т̣хита’’нти.

6. чатӯхи ¶ ка̄ран̣ехӣти дха̄тукусалата̄дӣхи чатӯхи ка̄ран̣ехи. каммам̣ каротӣти йогакаммам̣ кароти. йасма̄ самбуддха̄ паресам̣ маггапхала̄дхигама̄йа усса̄хаджа̄та̄, таттха нирантарам̣ йуттаппайутта̄ ева хонти, те пат̣ичча тесам̣ антара̄йо на хотийева̄ти а̄ха ‘‘на пана буддхе пат̣ичча̄’’ти. кирийапариха̄нийа̄ десакасса тассева ва̄ пуггаласса таджджапайога̄бха̄вато. ‘‘десакасса ва̄’’ти идам̣ са̄вака̄нам̣ васена дат̣т̣хаббам̣. махата̄ аттхена̄ти еттха аттха-саддо а̄нисам̣сапарийа̄йоти а̄ха ‘‘двӣхи а̄нисам̣сехӣ’’ти. паса̄дам̣ пат̣илабхати ‘‘араханто’’тиа̄дина̄ сан̇гхасуппат̣ипаттийа̄ сутатта̄. абхинаво найо удапа̄ди сантатасӣлата̄дивасена анаттантапата̄дивасена, сопи там̣ сутва̄ да̄са̄дӣсу сависесам̣ ладжджӣ дайа̄панно хита̄нукампӣ хутва̄ секкхапат̣ипадам̣ сӣлам̣ са̄дхенто ануккамена сатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ парибрӯхети. тена̄ха бхагава̄ ‘‘махата̄ аттхена сам̣йутто’’ти.

8. паресам̣ хананагха̄тана̄дина̄ рода̄панато луддо, татха̄ вигха̄такабха̄вена ка̄йачитта̄нам̣ вида̄ран̣ато да̄рун̣о, вируддхава̄дата̄йа каккхал̣о, бандхана̄га̄ре нийутто бандхана̄га̄рико.

9. кхаттийа̄бхисекена̄ти ¶ кхаттийа̄нам̣ каттаббаабхисекена. сантха̄га̄ранти сантха̄равасена катам̣ ага̄рам̣ йан̃н̃а̄ва̄т̣ам̣. саппителена̄ти саппимайена телена, йамакаснехена хи тада̄ ка̄йам̣ аббхан̃джати. ваччхабха̄вам̣ таритва̄ т̣хито ваччхатаро. париккхепакаран̣аттха̄йа̄ти ванама̄ла̄хи саддхим̣ даббхехи ведийа̄ париккхепанаттха̄йа. йан̃н̃абхӯмийанти авасесайан̃н̃ат̣т̣ха̄не. йам̣ панеттха аттхато авибхаттам̣ там̣ сувин̃н̃еййамева.

кандаракасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

17. авидӯрети ¶ ¶ имина̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘веса̄лийа’’нти идам̣ самӣпе бхуммавачананти дассети. са̄раппаттакулаган̣ана̄йа̄ти (а. ни. т̣ӣ. 3.11.16) маха̄са̄рамахаппаттакулаган̣ана̄йа. дасаме т̣ха̄нети ан̃н̃е ан̃н̃ети дасаган̣анат̣т̣ха̄не. ат̣т̣хаканагаре джа̄то бхаво ат̣т̣хакана̄гаро. куккут̣а̄ра̄моти па̄т̣алипутте куккут̣а̄ра̄мо, на косамбийам̣.

18. пакататтханиддесо та-саддоти тасса ‘‘бхагавата̄’’тиа̄дӣхи падехи сама̄на̄дхикаран̣абха̄вена вуттасса йена абхисамбуддхабха̄вена бхагава̄ пакато адхигато супа̄кат̣о ча, там̣ абхисамбуддхабха̄вам̣ саддхим̣ а̄гаманӣйапат̣ипада̄йа аттхабха̄вена дассенто ‘‘йо со…пе… абхисамбуддхо’’ти а̄ха. сатипи н̃а̄н̣адассана-садда̄нам̣ идха пан̃н̃а̄вевачанабха̄ве тена тена висесена тесам̣ висайависесе паваттидассанаттхам̣ аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣ависесавасена виджджа̄ттайавасена виджджа̄абхин̃н̃а̄на̄варан̣ан̃а̄н̣авасена саббан̃н̃утан̃а̄н̣амам̣сачаккхувасена пат̣иведхадесана̄н̃а̄н̣авасена ча тадаттхам̣ йоджетва̄ дассенто ‘‘тесам̣ теса’’нтиа̄дима̄ха. таттха а̄сайа̄нусайам̣ джа̄ната̄ а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ена саббам̣ н̃еййадхаммам̣ пассата̄ саббан̃н̃ута̄на̄варан̣ан̃а̄н̣ехи. пуббенива̄са̄дӣхӣти пуббенива̄са̄саваккхайан̃а̄н̣ехи. пат̣иведхапан̃н̃а̄йа̄ти арийамаггапан̃н̃а̄йа. десана̄пан̃н̃а̄йа пассата̄ти десетаббадхамма̄нам̣ десетаббаппака̄рам̣ бодханеййапуггала̄нан̃ча а̄сайа̄нусайачарита̄дхимуттиа̄дибхедам̣ дхаммадесана̄пан̃н̃а̄йа йа̄тха̄вато пассата̄. арӣнанти килеса̄рӣнам̣, пан̃чавидхама̄ра̄нам̣ ва̄, са̄санасса ва̄ паччаттхика̄нам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ тесам̣ пана хананам̣ па̄т̣иха̄рийехи абхибхаванам̣ аппат̣ибха̄ната̄каран̣ам̣ аджджхупеккханамева ва̄, кесивинайасуттан̃четтха нидассанам̣.

татха̄ т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄на̄дивибха̄гам̣ джа̄ната̄ йатха̄каммӯпагасатте пассата̄, сава̄сана̄нам̣ а̄сава̄нам̣ кхӣн̣атта̄ арахата̄, абхин̃н̃еййа̄дибхеде дхамме абхин̃н̃еййа̄дито авипарӣта̄вабодхато самма̄самбуддхена. атха ва̄ тӣсу ка̄лесу аппат̣ихатан̃а̄н̣ата̄йа джа̄ната̄, ка̄йакамма̄дивасена тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ н̃а̄н̣а̄нупариваттито нисаммака̄рита̄йа пассата̄, дава̄дӣнам̣ абха̄васа̄дхика̄йа ¶ паха̄насампада̄йа арахата̄, чханда̄дӣнам̣ аха̄нихетубхӯта̄йа аккхайапат̣ибха̄наса̄дхика̄йа саббан̃н̃ута̄йа самма̄самбуддхена̄ти евам̣ дасабалаат̣т̣ха̄расаа̄вен̣икабуддхадхаммавасенапи йоджана̄ ка̄табба̄.

19. абхисан̇кхатанти ¶ аттано паччайехи абхисаммукхабха̄вена самечча самбхӯййа катам̣, свасса катабха̄во уппа̄данена ведитаббо, на уппаннасса пат̣исан̇кхаран̣ена̄ти а̄ха ‘‘уппа̄дита’’нти. те часса паччайа̄ четана̄падха̄на̄ти дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайита’’нти вуттанти ‘‘четайитам̣ пакаппита’’нти аттхама̄ха. абхисан̇кхатам̣ абхисан̃четайитанти ча джха̄насса па̄тубха̄вадассанамукхена виддхам̣санабха̄вам̣ уллин̇гети йан̃хи ахутва̄ самбхавати, там̣ хутва̄ пат̣ивети. тена̄ха па̄л̣ийам̣ ‘абхисан̇кхата’нтиа̄ди. саматхавипассана̄дхамме т̣хитоти саматхадхамме т̣хитатта̄ сама̄хито випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ аничча̄нупассана̄дӣхи ниччасан̃н̃а̄дайо паджаханто ануккамена там̣ ануломан̃а̄н̣ам̣ па̄пета̄ хутва̄ випассана̄дхамме т̣хито. саматхавипассана̄сан̇кха̄тесу дхаммесу ран̃джанат̣т̣хена ра̄го, нанданат̣т̣хена нандӣти. таттха сукхума̄ апеккха̄ вутта̄, йа̄ ‘‘никантӣ’’ти вуччати.

евам̣ сантети евам̣ йатха̄рутавасена ча имасса суттападасса аттхе гахетаббе сати. саматхавипассана̄су чхандара̄го каттабботи ана̄га̄мипхалам̣ ниббаттетва̄ тадаттха̄йа саматхавипассана̄пи аниббаттетва̄ кевалам̣ таттха чхандара̄го каттаббо бхависсати. касма̄? тесу саматхавипассана̄сан̇кха̄тесу дхаммесу чхандара̄гаматтена ана̄га̄мина̄ ладдхаббасса аладдха̄на̄га̄мипхалена ладдхаббатта̄ татха̄ сати тена ана̄га̄мипхалампи ладдхаббамева на̄ма хоти. тена̄ха – ‘‘ана̄га̄мипхалам̣ пат̣ивиддхам̣ бхависсатӣ’’ти. сабха̄вато раситаббатта̄ авипарӣто аттхо ева аттхарасо. ан̃н̃а̄пи ка̄чи сугатийоти винипа̄тике сандха̄йа̄ха. ан̃н̃а̄пи ка̄чи дуггатийоти асурака̄йама̄ха.

саматхадхурамева дхурам̣ саматхайа̄никасса васена десана̄йа а̄гататта̄. маха̄ма̄лукйова̄де ‘‘вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄ра’’нти па̄дакаджджха̄нам̣ катва̄ ‘‘со йадева таттха хоти рӯпагатам̣ ведана̄гата’’нтиа̄дина̄ випассанам̣ виттха̄ретва̄ ‘‘со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ ¶ па̄пун̣а̄тӣ’’ти (ма. ни. 2.133) а̄гататта̄ ‘‘маха̄ма̄лукйова̄де випассана̄ва дхура’’нти а̄ха. маха̄сатипат̣т̣ха̄насутте (дӣ. ни. 2.373 а̄дайо; ма. ни. 1.106 а̄дайо) саббаттхакамева тиккхатара̄йа випассана̄йа а̄гататта̄ вуттам̣ ‘‘випассануттарам̣ катхита’’нти. ка̄йагата̄сатисутте (ма. ни. 3.153-154) а̄на̄па̄наджджха̄на̄дивасена сависесам̣ саматхавипассана̄йа а̄гататта̄ вуттам̣ ‘‘саматхуттарам̣ катхита’’нти.

аппам̣ йа̄читена бахум̣ дентена ул̣а̄рапурисена вийа екам̣ дхаммам̣ пуччхитена ‘‘айампи екадхаммо’’ти ¶ катхитатта̄ ека̄дасапи дхамма̄ пуччха̄васена екадхаммо на̄ма джа̄то паччекам̣ ва̄кйапарисама̄панан̃а̄йена. екавӣсати пабба̄ни техи бодхийама̄на̄йа пат̣ипада̄йа екарӯпатта̄ пат̣ипада̄васена екадхаммо на̄ма джа̄тоти. идха имасмим̣ ат̣т̣хакана̄гарасутте. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанадхамма̄нам̣ сан̇кха̄ра̄васесасукхумабха̄ваппаттата̄йа таттха са̄вака̄нам̣ дуккаранти на чатуттха̄руппавасенеттха десана̄ а̄гата̄ти чатуннам̣ брахмавиха̄ра̄нам̣, хет̣т̣хима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ а̄руппа̄нан̃ча васена ека̄даса. пуччха̄васена̄ти ‘‘аттхи ну кхо, бханте а̄нанда, тена…пе… самма̄самбуддхена екадхаммо аккха̄то’’ти (ма. ни. 2.18) евам̣ паваттапуччха̄васена. аматуппаттийаттхена̄ти аматабха̄васса уппаттихетута̄йа, сабба̄нипи каммат̣т̣ха̄на̄ни екарасампи амата̄дхигамапат̣ипаттийа̄ти аттхо, еваметтха аггапхалабхӯми ана̄га̄мипхалабхӯмӣти двева бхӯмийо сарӯпато а̄гата̄, на̄нантарийата̄йа пана хет̣т̣хима̄пи две бхӯмийо аттхато а̄гата̄ ева̄ти дат̣т̣хабба̄.

21. пан̃ча сата̄ни аггхо етасса̄ти пан̃часатам̣. сесам̣ утта̄намева.

ат̣т̣хакана̄гарасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

22. сантха̄га̄ранти ¶ аттха̄нуса̄сана̄га̄рам̣. тена̄ха – ‘‘уййогака̄ла̄дӣсӯ’’тиа̄ди. а̄ди-саддена ман̇галамаха̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. сантхамбхантӣти виссаманти, париссамам̣ винодентӣти аттхо. саха̄ти саннивесавасена ¶ екаджджхам̣. саха аттха̄нуса̄санам̣ ага̄ранти етасмим̣ аттхе ттха-ка̄расса нтха-ка̄рам̣ катва̄ сантха̄га̄ранти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. сантхарантӣти саммантанавасена тит̣т̣ханти.

тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ а̄гатамева бхависсатӣти буддхавачанасса а̄гаманасӣсена арийапхаладхамма̄нампи а̄гаманам̣ вуттамева, тийа̄мараттим̣ таттха васанта̄нам̣ пхаласама̄паттивал̣ан̃джанам̣ хотӣти. тасмин̃ча бхиккхусан̇гхе калйа̄н̣апутхуджджана̄ випассанам̣ уссукка̄пента̄ хонтӣти че? арийамаггадхамма̄нам̣ таттха а̄гаманам̣ хотийева.

аллагомайена̄ти аччхена аллагомайарасена. опун̃чха̄петва̄ти вилимпитва̄. чатуджджа̄тийагандхехӣти тагаракун̇кумайаванапуппхатама̄лапатта̄ни писитва̄ катагандхехи на̄на̄ван̣н̣ети нӣла̄дивасена на̄на̄ван̣н̣е, на бхиттивисесавасена. бхиттивисесавасена пана на̄на̄сан̣т̣ха̄нарӯпамева. маха̄пит̣т̣хикакоджавакети хаттхипит̣т̣хӣсу аттхаритаббата̄йа маха̄пит̣т̣хика̄ти ладдхасаман̃н̃е коджавети ваданти. куттаке пана сандха̄йетам̣ вуттам̣ хаттхаттхаран̣а̄ хаттхирӯпавичитта̄. ассаттхаракасӣхаттхарака̄дайопи ассасӣхарӯпа̄дивичитта̄ ева аттхарака̄, читтаттхаракам̣ на̄на̄рӯпехи чева на̄на̄видхама̄ла̄камма̄дӣхи ча вичиттам̣ аттхаракам̣.

упадха̄нанти апассайанам̣ упадахитва̄ти апассайайоггабха̄вена т̣хапетва̄ гандхехи катама̄ла̄ гандхада̄мам̣, тама̄лапатта̄дӣхи катам̣ паттада̄мам̣. а̄ди-саддена хин̇гулатакколаджа̄типхаладжа̄типуппха̄дӣхи катада̄мам̣ сан̇ган̣ха̄ти. паллан̇ка̄ка̄рена катапӣт̣хам̣ паллан̇капӣт̣хам̣, тӣсу пассесу, екапассе ева ва̄ саупассайам̣ апассайапӣт̣хам̣, анапассайам̣ мун̣д̣апӣт̣хам̣ йоджана̄ват̣т̣ети йоджанапариккхепе.

сам̣видха̄йа̄ти антарава̄сакасса кон̣ападесан̃ча итарападесан̃ча самам̣ катва̄ видха̄йа. тена̄ха – ‘‘каттарийа̄ падумам̣ кантанто вийа̄’’ти тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄дентоти еттха ча йасма̄ буддха̄нам̣ рӯпасампада̄ вийа а̄каппасампада̄пи парамуккам̣сагата̄, тасма̄ тада̄ бхагава̄ евам̣ собхатӣти ¶ дассенто ‘‘суван̣н̣апа̄ман̇гена̄’’тиа̄дима̄ха, таттха асамена буддхавесена̄тиа̄дина̄ ¶ тада̄ бхагава̄ буддха̄нубха̄васса нигухан̣е ка̄ран̣а̄бха̄вато таттха саннипатитадевамануссана̄гайаккхагандхабба̄дӣнам̣ паса̄даджананаттхам̣ аттано сабха̄вапакатикирийа̄йева капилаваттхум̣ па̄висӣти дассети. буддха̄нам̣ ка̄йаппабха̄ на̄ма пакатийа̄ асӣтихаттхаматтамева падесам̣ пхаратӣти а̄ха – ‘‘асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесӣ’’ти нӣлапӣталохитода̄таман̃джит̣т̣хапабхассара̄нам̣ васена чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо.

саббапа̄липхуллоти мӯлато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва агга̄ пхулло викасито. пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапита̄нантиа̄ди парикаппӯпама̄. йатха̄ там̣…пе… алан̇катам̣ ан̃н̃о вирочати, евам̣ вирочиттха, саматим̣са̄йа па̄рамита̄хи абхисан̇кхататта̄ евам̣ вирочиттха̄ти вуттам̣ хоти. пан̃чавӣсатийа̄ надӣнанти ган̇га̄дӣнам̣ чандабха̄га̄парийоса̄на̄нам̣ пан̃чавӣсатийа̄ маха̄надӣнам̣. самбхиджджа̄ти самбхедам̣ миссӣбха̄вам̣ патва̄ мукхадва̄рети самуддам̣ павит̣т̣хат̣т̣ха̄не.

девамануссана̄гасупан̣н̣агандхаббайаккха̄дӣнам̣ аккхӣнӣти четам̣ парикаппанавасена вуттам̣. сахассена̄ти падасахассена, бха̄н̣ава̄раппама̄н̣ена гантхена̄ти аттхо.

кампайанто васундхаранти аттано гун̣ависесехи патхавӣкампам̣ уппа̄денто, евам̣бхӯтопи ахет̣хайанто па̄н̣а̄ни. саббадаккхин̣атта̄ буддха̄нам̣ даккхин̣ам̣ пат̣хамам̣ па̄дам̣ уддхаранто. самам̣ сампхусате бхӯмим̣ суппатит̣т̣хитапа̄дата̄йа. йадипи бхӯмим̣ самам̣ пхусати, раджаса̄нупалиппати сукхуматта̄ чхавийа̄. ниннат̣т̣ха̄нам̣ уннаматӣтиа̄ди буддха̄нам̣ суппатит̣т̣хитапа̄дасан̇кха̄тасса маха̄пурисалаккхан̣апат̣ила̄бхасса ниссандапхалам̣. на̄тидӯре уддхаратӣти атидӯре т̣хапетум̣ на уддхарати. начча̄санне ча никкхипанти ачча̄санне ча т̣ха̄не аниккхипанто ниййа̄ти. ха̄сайанто садеваке локе тосайанто. чатӯхи па̄дехи чаратӣти чатуча̄рӣ.

буддха̄нубха̄васса пака̄санавасена гататта̄ ван̣н̣ака̄ло на̄ма киреса. сарӣраван̣н̣е ва̄ гун̣аван̣н̣е ва̄ катхийама̄не дуккатхитанти на ваттаббам̣. касма̄? апарима̄н̣аван̣н̣а̄ хи буддха̄ бхагаванто, буддхагун̣асам̣ван̣н̣ана̄ джа̄нантасса йатха̄дхаммасам̣ван̣н̣анам̣йева анупависатӣти.

дукӯлачумбат̣акена̄ти ¶ гантхитва̄ гахитадукӯлаваттхена, на̄гавиккантачаран̣оти хаттхина̄гасадисападаниккхепо. сатапун̃н̃алаккхан̣оти анекасатапун̃н̃аниммитамаха̄пурисалаккхан̣о ман̣иверочано йатха̄ти ативийа вирочама̄но ман̣и вийа верочано на̄ма еко ман̣ивисесоти кечи маха̄са̄лова̄ти ¶ маханто са̄ларуккхо вийа, ковил̣а̄ра̄димаха̄руккхо вийа ва̄ падумо коканадо йатха̄ти коканадасан̇кха̄там̣ маха̄падумам̣ вийа, викасама̄нападумам̣ вийа ва̄.

а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄ренто вийа̄тиа̄ди тасса̄ пакин̣н̣акакатха̄йа ан̃н̃есам̣ дуккарабха̄вадассанан̃чева сун̣анта̄нам̣ аччантасукха̄вахабха̄вадассанан̃ча патхавӣджам̣ а̄кад̣д̣хенто вийа̄ти на̄л̣ийантам̣ йоджетва̄ маха̄патхавийа̄ хет̣т̣химатале паппат̣акоджам̣ уддхам̣мукхам̣ катва̄ а̄кад̣д̣хенто вийа йоджаниканти йоджанаппама̄н̣ам̣ мадхубхан̣д̣анти мадхупат̣алам̣.

махантанти ул̣а̄рам̣. саббада̄нам̣ диннамева хотӣти саббамева паччайаджа̄там̣ а̄ва̄сада̄йакена диннамева хоти. татха̄хи две тайо га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ кин̃чи аладдха̄ а̄гатассапи чха̄йӯдакасампаннам̣ а̄ра̄мам̣ пависитва̄ нха̄йитва̄ пат̣иссайе мухуттам̣ нипаджджитва̄ ут̣т̣ха̄йа нисиннасса ка̄йе балам̣ а̄харитва̄ паккхиттам̣ вийа хоти. бахи вичарантасса ча ка̄йе ван̣н̣адха̄ту ва̄та̄тапехи киламати, пат̣иссайам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа мухуттам̣ нисиннасса висабха̄гасантати вӯпасаммати, сабха̄гасантати патит̣т̣ха̄ти, ван̣н̣адха̄ту а̄харитва̄ паккхитта̄ вийа хоти, бахи вичарантасса ча па̄де кан̣т̣ако виджджхати, кха̄н̣у пахарати, сарӣсапа̄дипариссайо чева чорабхайан̃ча уппаджджати, пат̣иссайам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа нипаннасса пана саббе париссайа̄ на хонти, аджджхайантасса дхаммапӣтисукхам̣, каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтасса упасамасукхам̣ уппаджджати бахиддха̄ виккхепа̄бха̄вато, бахи вичарантасса ча ка̄йе седа̄ муччанти, аккхӣни пханданти, сена̄санам̣ пависанаккхан̣е ман̃чапӣт̣ха̄дӣни на пан̃н̃а̄йанти, мухуттам̣ нисиннасса пана аккхипаса̄до а̄харитва̄ паккхитто вийа хоти, два̄рава̄тапа̄наман̃чапӣт̣ха̄дӣни пан̃н̃а̄йанти, етасмимпи ча а̄ва̄се васантам̣ дисва̄ манусса̄ чатӯхи паччайехи саккаччам̣ упат̣т̣хаханти. тена вуттам̣ – ‘‘а̄ва̄сада̄насмим̣ динне саббам̣ да̄нам̣ диннамева хотӣ’’ти. бхӯмат̣т̣хака…пе… на сакка̄ти айаматтхо маха̄судассанаваттхуна̄ (дӣ. ни. 2.241 а̄дайо) дӣпетаббо.

сӣтанти ¶ (са̄раттха. т̣ӣ. чӯл̣авагга 3.295; сам̣. ни. т̣ӣ. 2.4.243) аджджхаттадха̄туккхобхавасена ва̄ бахиддхаутувипарин̣а̄мавасена ва̄ уппаджджанакасӣтам̣. ун̣ханти аггисанта̄пам̣. тасса пана давада̄ха̄дӣсу самбхаво дат̣т̣хаббо. пат̣ихантӣти пат̣иба̄хати. йатха̄ тадубхайавасена ка̄йачитта̄нам̣ ба̄дхана̄ни на хонти, евам̣ кароти. сӣтун̣хаббха̄хате хи сарӣре виккхиттачитто бхиккху йонисо падахитум̣ на саккоти. ва̄л̣амига̄нӣти сӣхабйаггха̄дива̄л̣амиге. гуттасена̄санан̃хи пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа нисиннасса те париссайа̄ на хонти ¶ . сарӣсапети йе кечи саранта̄ гаччханте дӣгхаджа̄тике. макасети нидассанаметам̣, д̣ам̣са̄дӣнам̣ етенева сан̇гахо дат̣т̣хаббо. сисирети сӣтака̄лавасена сатта̄хаваддалика̄дивасена ча уппанне сисирасампхассе. вут̣т̣хийоти йада̄ тада̄ уппанна̄ вассавут̣т̣хийо пат̣иханатӣти йоджана̄.

ва̄та̄тапо гхороти руккхагаччха̄дӣнам̣ уммӯлабхан̃джанавасена паваттийа̄ гхоро сараджаараджа̄дибхедо ва̄то чева гимхапарил̣а̄хасамайесу уппаттийа̄ гхоро сӯрийа̄тапо ча. пат̣ихан̃н̃атӣти пат̣иба̄хӣйати. лен̣аттханти на̄на̄рамман̣ато читтам̣ ниваттетва̄ пат̣исалла̄на̄ра̄маттхам̣. сукхаттханти вуттапариссайа̄бха̄вена пха̄сувиха̄раттхам̣. джха̄йитунти ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу йаттха каттхачи читтам̣ упаниджджха̄йитум̣. випасситунти аничча̄дито саббасан̇кха̄ре саммаситум̣.

виха̄рети пат̣иссайе. ка̄райети ка̄ра̄пеййа. раммети манораме нива̄сасукхе. ва̄сайеттха бахуссутети ка̄ретва̄ пана еттха виха̄ресу бахуссуте сӣлаванте калйа̄н̣адхамме нива̄сеййа. те нива̄сенто пана тесам̣ бахуссута̄нам̣ йатха̄ паччайехи киламатхо на хоти, евам̣ аннан̃ча па̄нан̃ча ваттхасена̄сана̄ни ча дадеййа уджубхӯтесу аджджха̄сайасампаннесу каммапхала̄нам̣ ратанаттайагун̣а̄нан̃ча саддаханена виппасаннена четаса̄.

ида̄ни гахат̣т̣хапаббаджита̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ӯпака̄ратам̣ дассетум̣ ‘‘те тасса̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха тети бахуссута̄ тасса̄ти упа̄сакасса. дхаммам̣ десентӣти сакалават̣т̣адуккхапануданам̣ дхаммам̣ десенти. йам̣ со дхаммам̣ идхан̃н̃а̄йа̄ти со пуггало йам̣ саддхаммам̣ имасмим̣ са̄сане самма̄пат̣ипаджджанена джа̄нитва̄ аггамагга̄дхигамена ана̄саво хутва̄ паринибба̄йати.

пӯджа̄сакка̄равасенева ¶ пат̣хамайа̄мо кхепито, бхагавато десана̄йа аппа̄васесо маджджхимайа̄мо гатоти па̄л̣ийам̣ ‘‘бахудева ратти’’нти вуттанти а̄ха ‘‘атирекатарам̣ дийад̣д̣хайа̄ма’’нти. сандассесӣти а̄нисам̣сам̣ дассеси, а̄ва̄сада̄напат̣исам̣йуттам̣ дхаммим̣ катхам̣ сутва̄ тато парам̣, ‘‘маха̄ра̄джа, итипи сӣлам̣, итипи сама̄дхи, итипи пан̃н̃а̄’’ти сӣла̄дигун̣е тесам̣ самма̄ дассеси, хаттхена гахетва̄ вийа паччаккхато пака̄сеси. сама̄дапесӣти ‘‘евам̣ сӣлам̣ сама̄да̄таббам̣, сӣле патит̣т̣хитена евам̣ сама̄дхи, евам̣ пан̃н̃а̄ бха̄ветабба̄’’ти йатха̄ те сӣла̄дигун̣е а̄дийанти, татха̄ ган̣ха̄песи. самуттеджесӣти йатха̄ сама̄диннам̣ сӣлам̣ сувисуддхам̣ хоти, саматхавипассана̄ ча бха̄вийама̄на̄ йатха̄ сут̣т̣ху висодхита̄ упаривисеса̄ваха̄ хонти, евам̣ читтам̣ самуттеджеси ниса̄манавасена вода̄песи. сампахам̣сесӣти йатха̄нусит̣т̣хам̣ т̣хитасӣла̄дигун̣ехи сампати ладдхагун̣а̄нисам̣сехи ¶ чева упари ладдхаббапхалависесехи ча упаричиттам̣ самма̄ пахам̣сеси, ладдхасса̄савасена сут̣т̣ху тосеси. еваметесам̣ пада̄нам̣ аттхо ведитаббо.

самуда̄йавачанопи асӣтимаха̄тхера-саддо тадекадесепи нирул̣хоти а̄ха ‘‘асӣтимаха̄тхересу виджджама̄несӯ’’ти. а̄нандаттхеропи хи антогадхо ева̄ти. са̄кийаман̣д̣алети са̄кийара̄джасамӯхе.

пат̣ипада̄йа нийуттатта̄ па̄т̣ипадо. тена̄ха – ‘‘пат̣ипаннако’’ти. сиккханасӣлата̄дина̄ секхо, одхисо самитапа̄пата̄йа саман̣о. секхо па̄т̣ипадо пат̣ипаджджанапуггала̄дхит̣т̣ха̄нена пат̣ипада̄десанам̣ нийаменто пат̣ипада̄йа пуггалам̣ нийамети на̄ма̄ти ‘‘пат̣ипада̄йа пуггалам̣ нийаметва̄ дассетӣ’’ти. секхаппат̣ипада̄ са̄сане ман̇галапат̣ипада̄ саммадева асевитаббапариваджджанена севитаббасама̄да̄нена уккам̣саваттхӯсу ча бха̄вато асекхадхаммапа̄рипӯрийа̄ а̄вахатта̄ ча вад̣д̣хама̄накапат̣ипада̄. акиламанта̄ва саллаккхессантӣти идам̣ тада̄ тесам̣ асекхабхӯмиадхигама̄йа айогйата̄йа вуттам̣. акиламанта̄ва̄ти имина̄ пат̣исамбхида̄ппаттассапи анадхигатамаггасан̃н̃а̄пана̄ бха̄рийа̄ти дассети. осат̣а̄ти ануппавит̣т̣ха̄. сакалам̣ винайапит̣акам̣ катхитамева хоти тасса сӣлакатха̄ба̄хуллато сесадвайепи есева найо. тӣхи пит̣акехӣти каран̣аттхе каран̣авачанам̣. тена там̣там̣пит̣ака̄нам̣ тасса̄ тасса̄ сиккха̄йа са̄дхакатамабха̄вам̣ дассети.

пит̣т̣хива̄то ¶ уппаджджати упа̄диннакасарӣрасса татха̄рӯпатта̄ сан̇кха̄ра̄нан̃ча аниччата̄йа дуккха̄нубандхатта̄. ака̄ран̣ам̣ ва̄ етанти йена̄дхиппа̄йена вуттам̣, тамева адхиппа̄йам̣ виваритум̣ ‘‘пахотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. чатӯхи ирийа̄патхехи парибхун̃джитука̄мо ахоси сакйара̄джӯнам̣ аджджха̄сайавасена. татха̄ хи ваккхати ‘‘саттха̄пи тадева сандха̄йа таттха сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ нипаджджӣтӣ’’ти. йади евам̣ ‘‘пит̣т̣хи ме а̄гила̄йатӣ’’ти идам̣ катханти а̄ха ‘‘упа̄диннакасарӣран̃ча на̄ма̄’’тиа̄ди.

23. ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена…пе… сампанно’’тиа̄дӣсу (вибха. 511) саманна̄гататтхо сампанна-саддо, идха пана па̄рипӯриаттхоти дассетум̣ ‘‘парипун̣н̣асӣлоти аттхо’’ти вуттам̣. йо пана сампаннасӣлойева, со парипун̣н̣асӣло. парисуддхан̃хи сӣлам̣ ‘‘парипун̣н̣а’’нти вуччати, на сабалам̣ камма̄сам̣ ва̄. сундарадхаммехӣти собханадхаммехи. йасмим̣ санта̄не уппанна̄ тасса собханабха̄вато. техи саппурисабха̄васа̄дханато саппуриса̄нам̣ дхаммехи.

24. имина̄ ¶ еттакена т̣ха̄нена̄ти ‘‘идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако’’ти а̄рабхитва̄ йа̄ва ‘‘акасирала̄бхӣ’’ти падам̣ имина̄ еттакена уддесападена ма̄тикам̣ т̣хапетва̄. пат̣ипа̄т̣ийа̄ти уддесапат̣ипа̄т̣ийа̄. евама̄ха̄ти ‘‘евам̣ катхан̃ча, маха̄на̄ма̄’’тиа̄дина̄ ида̄ни вуччама̄нена дассита̄ка̄рена а̄ха.

25. хирӣйатӣти ладжджӣйати пӣл̣ӣйати. йасма̄ хирӣ па̄паджигуччханалаккхан̣а̄, тасма̄ ‘‘джигуччхатӣти аттхо’’ти вуттам̣. оттаппатӣти уттаппати. па̄путра̄салаккхан̣ан̃хи оттаппам̣. паггахитавӣрийоти сан̇кочам̣ ана̄паннавӣрийо. тена̄ха ‘‘аносаккитама̄насо’’ти. паха̄наттха̄йа̄ти самуччхинданаттха̄йа. кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄ на̄ма адхигамо ева̄ти а̄ха ‘‘пат̣ила̄бхаттха̄йа̄’’ти. сатинепаккена̄ти сатийа̄ непаккена тиккхависадасӯрабха̄вена. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана непаккам̣ на̄ма пан̃н̃а̄ти адхиппа̄йена ‘‘сатийа̄ ча нипакабха̄вена ча̄’’ти аттхо вутто, евам̣ сати ан̃н̃о ниддит̣т̣хо на̄ма хоти. сатима̄ти ча имина̄ва висеса̄ сати гахита̄, парато ‘‘чиракатампи ¶ чирабха̄ситампи сарита̄ ануссарита̄’’ти сатикиччамева ниддит̣т̣хам̣, на пан̃н̃а̄киччам̣, тасма̄ сатинепаккена̄ти сатийа̄ непаккабха̄вена̄ти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. тенева хи паччайависесавасена ан̃н̃адхамманирапеккхо сатийа̄ балавабха̄во. татха̄ хи н̃а̄н̣авиппайуттачиттенапи аджджхайанасаммасана̄ни самбхаванти.

четийан̇ган̣аватта̄дӣти а̄ди-саддена бодхийан̇ган̣аватта̄дӣни сан̇ган̣ха̄ти. асӣтимаха̄ваттапат̣ипаттипӯран̣анти еттха асӣтиваттапат̣ипаттипӯран̣ам̣ маха̄ваттапат̣ипаттипӯран̣анти ваттапат̣ипаттипӯран̣а-саддо паччекам̣ йоджетаббо. таттха маха̄ватта̄ни (вибха. мӯлат̣ӣ. 406) на̄ма ваттакхандхаке (чӯл̣ава. 356 а̄дайо) вутта̄ни а̄гантукаваттам̣ а̄ва̄сикам̣ гамикам̣ анумоданам̣ бхаттаггам̣ пин̣д̣ача̄рикам̣ а̄ран̃н̃икам̣ сена̄санам̣ джанта̄гхарам̣ ваччакут̣и упаджджха̄йам̣ саддхивиха̄рикам̣ а̄чарийам̣ антева̄сикаваттанти чуддаса. тато ан̃н̃а̄ни пана када̄чи таджджанӣйакаммаката̄дика̄ле па̄рива̄сика̄дика̄ле ча чаритабба̄ни асӣти кхуддакаватта̄ни сабба̄су аваттха̄су на чаритабба̄ни, тасма̄ маха̄ваттесу, аггахита̄ни. таттха ‘‘па̄рива̄сика̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ваттам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти а̄рабхитва̄ ‘‘на упасампа̄детаббам̣…пе… на чхама̄йам̣ чан̇каманте чан̇каме чан̇камитабба’’нти (чӯл̣ава. 81) вутта̄ни пакабхатте чаритаббаватта̄васа̄на̄ни чхасат̣т̣хи, тато парам̣ ‘‘на, бхиккхаве, па̄рива̄сикена бхиккхуна̄ па̄рива̄сикавуд̣д̣хатарена бхиккхуна̄ саддхим̣ мӯла̄йапат̣икассана̄рахена ма̄натта̄рахена ма̄наттача̄рикена аббха̄на̄рахена бхиккхуна̄ саддхим̣ екаччханне а̄ва̄се ваттабба’’нтиа̄дӣни (чӯл̣ава. 82) пакататте чаритаббехи анан̃н̃атта̄ висум̣ висум̣ аган̣етва̄ па̄рива̄сикавуд̣д̣хатара̄дӣсу пуггалантаресу ¶ чаритаббатта̄ тесам̣ васена сампин̣д̣етва̄ екекам̣ катва̄ ган̣итабба̄ни пан̃ча̄ти екасаттативатта̄ни, уккхепанийакаммакатаваттесу ваттапан̃н̃а̄панавасена вуттам̣ – ‘‘на пакататтасса бхиккхуно абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣…пе… нха̄не пит̣т̣хипарикаммам̣ са̄дитабба’’нти (чӯл̣ава. 51) идам̣ абхива̄дана̄дӣнам̣ аса̄дийанам̣ екам̣, ‘‘на пакататто бхиккху сӣлавипаттийа̄ ануддхам̣ситаббо’’тиа̄дӣни ча даса̄ти евамета̄ни два̄сӣти. етесвева пана ка̄ничи таджджанӣйакамма̄диватта̄ни ка̄ничи па̄рива̄сика̄диватта̄нӣти аггахитаггахан̣ена два̄сӣти, евам̣ аппакам̣ пана ӯнамадхикам̣ ва̄ ган̣анупагам̣ на хотӣти идха ‘‘асӣти’’ччева вуттам̣. ан̃н̃аттха пана ат̣т̣хакатха̄падесе ‘‘два̄сӣти кхандхакаватта̄нӣ’’ти вуччати.

саккаччам̣ ¶ уддисанам̣ саккаччам̣ уддиса̄пананти паччекам̣ саккаччам̣-саддо йоджетаббо. уддисанам̣ уддесаггахан̣ам̣. дхаммоса̄ран̣ам̣ дхаммасса учча̄ран̣ам̣. дхаммадесана̄ –

‘‘а̄димхи сӣлам̣ десеййа, маджджхе джха̄нам̣ випассанам̣;

парийоса̄не ча нибба̄нам̣, еса̄ катхикасан̣т̣хитӣ’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.190; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.4.246) –

евам̣ катхиталаккхан̣а̄ дхаммакатха̄. упагантва̄ нисиннасса йасса кассачи гахат̣т̣хасса паббаджитасса ва̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпа̄ дхаммӣ катха̄ упанисиннакатха̄. бхатта̄нумоданакатха̄ анумоданийа̄. сарита̄ти еттха на кевалам̣ чиракатачирабха̄сита̄нам̣ саран̣амануссаран̣аматтам̣ адхиппетам̣, атха кхо татха̄паваттарӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ париггахамукхена паваттавипассана̄ча̄ре сатисамбоджджхан̇гасамут̣т̣ха̄пананти дассетум̣ ‘‘тасмим̣ ка̄йена чиракате’’тиа̄ди вуттам̣. сакимпи саран̣ена̄ти екава̄рам̣ саран̣ена. пунаппунам̣ саран̣ена̄ти ану ану саран̣ена. сатисамбоджджхан̇гампи вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ восаггапарин̣а̄мин̃ча катва̄ саранто таттха таттха джаванава̄ре саран̣аджаванава̄ре париттаджаванавасена ануссарита̄ти ведитабба̄.

гатиаттха̄ дха̄тусадда̄ буддхиаттха̄ хонтӣти а̄ха – ‘‘удайан̃ча вайан̃ча пат̣ивиджджхитум̣ саматтха̄йа̄’’ти. миссаканайена̄йам̣ десана̄ а̄гата̄ти а̄ха – ‘‘виккхамбханавасена ча самуччхедавасена ча̄’’ти. тена̄ха ‘‘випассана̄пан̃н̃а̄йа чева̄’’тиа̄ди. випассана̄пан̃н̃а̄йа ниббедхикапарийа̄йато. са̄ ча кхо падесика̄ти ниппадесикам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘маггапан̃н̃а̄йа пат̣ила̄бхасам̣ваттанато ча̄’’ти вуттам̣. дуккхаккхайага̄минибха̄вепи есева найо. самма̄ти йа̄тха̄вато. акуппадхаммата̄йа ¶ хи маггапан̃н̃а̄ кхепитакхепана̄йа на пуна киччам̣ аттхӣти упа̄йена н̃а̄йена йа̄ паватти са̄ ева̄ти а̄ха – ‘‘хетуна̄ найена̄’’ти.

26. адхикам̣ чето абхичето, махаггатачиттам̣, тасса пана адхиката̄ ка̄маччханда̄дипат̣ипаккхавигамена висит̣т̣хабха̄ваппатти, танниссита̄ни а̄бхичетасика̄ни. тена̄ха ‘‘абхичиттам̣ сет̣т̣хачиттам̣ сита̄на’’нти. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нанти имасмим̣йева аттабха̄ве пха̄сувиха̄рабхӯта̄нам̣. техи ¶ пана саман̇гитаккхан̣е йасма̄ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ апӣтиджам̣ сатипа̄рисуддхин̃а̄н̣асукхан̃ча пат̣илабхати виндати, тасма̄ а̄ха – ‘‘аппитаппитаккхан̣е сукхапат̣ила̄бхахетӯна’’нти. иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паджджита̄ти имина̄ тесу джха̄несу сама̄паджджанавасӣбха̄вама̄ха, ‘‘ника̄мала̄бхӣ’’ти пана вачанато а̄ваджджана̄дхит̣т̣ха̄на̄ паччавеккхан̣авасийо ча вутта̄ ева̄ти ведитабба̄. нидуккхала̄бхӣти имина̄ тесам̣ джха̄на̄нам̣ сукхапат̣ипада̄кхиппа̄бхин̃н̃атам̣ дассети, випулала̄бхӣти имина̄ пагун̣атам̣ таппама̄н̣адасситабха̄вадӣпанато. тена̄ха ‘‘пагун̣абха̄вена̄’’тиа̄ди. сама̄паджджитум̣ саккоти сама̄паджджанавасӣбха̄вата̄йа са̄дхитатта̄. сама̄дхипа̄рипантхикадхаммети васӣбха̄васса паччанӣкадхамме. джха̄на̄дхигамасса пана паччанӣкадхамма̄ пагева виккхамбхита̄, ан̃н̃атха̄ джха̄на̄дхигамо ева на сийа̄. акиламанто виккхамбхетум̣ на саккотӣти киччхена виккхамбхети висодхети, ка̄ма̄дӣнавапаччавеккхан̣а̄дӣхи ка̄маччханда̄дӣнам̣ ан̃н̃есам̣ сама̄дхипа̄рипантхика̄нам̣ дӯрасамусса̄ран̣ам̣ идха виккхамбханам̣ висодхананти ведитаббам̣.

27. випассана̄хита̄йа упарӯпаривисеса̄вахатта̄ вад̣д̣хама̄на̄йа пуббабха̄гасӣла̄дипат̣ипада̄йа. са̄ ева пуббабха̄гапат̣ипада̄ йатха̄бха̄витата̄йа авассам̣ бха̄винам̣ висесам̣ париггахитатта̄ ан̣д̣ам̣ вийа̄ти ан̣д̣ам̣, килесехи адӯситата̄йа апӯти ан̣д̣ам̣ етасса̄ти апуччан̣д̣о, випассанам̣ уссукка̄петва̄ т̣хитапуггало, тасса бха̄во апуччан̣д̣ата̄. випассана̄дин̃а̄н̣аппабхеда̄йа̄ти пуббенива̄сан̃а̄н̣а̄дин̃а̄н̣апабхеда̄йа. таттха̄ти четокхиласутте (ма. ни. 1.185) ‘‘са кхо со, бхиккхаве, евам̣ уссол̣хипаннарасан̇гасаманна̄гато бхиккху бхаббо абхиниббида̄йа̄’’ти а̄гататта̄ уссол̣хипаннарасехи ан̇гехи саманна̄гатабха̄воти евам̣ йам̣ опаммасам̣санданам̣ а̄гатам̣, там̣ опаммасам̣санданам̣ идха имасмим̣ секхасутте йоджетва̄ ведитаббанти самбандхо.

28. махаггата̄дибха̄вена хет̣т̣хима̄нам̣ джха̄на̄нам̣ анурӯпампи аттано висесена те уттаритва̄ атиккамитва̄на т̣хитанти ануттарам̣, тена̄ха – ‘‘пат̣хама̄диджджха̄нехи асадисам̣ уттама’’нти. дутийа̄дӣсупи ¶ абхиниббхида̄су. пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ йатха̄ аттано висайапат̣иччха̄дакам̣ килесандхака̄рам̣ видхамантамева ¶ уппаджджати, евам̣ аттано висайе кан̃чи висесам̣ каронтамева уппаджджатӣти а̄ха – ‘‘пуббенива̄сан̃а̄н̣ена пат̣хамам̣ джа̄йатӣ’’ти, сесан̃а̄н̣адвайепи есева найо.

29. чаран̣асминти паччатте бхуммавачананти а̄ха ‘‘чаран̣ам̣ на̄ма хотӣти аттхо’’ти. тена̄ти каран̣аттхе каран̣авачанам̣ агатапуббадиса̄гамане тесам̣ са̄дхакатамабха̄вато.

ат̣т̣ха н̃а̄н̣а̄нӣти идха а̄гата̄ни ча ана̄гата̄ни ча амбат̣т̣хасутта̄дӣсу (дӣ. ни. 1.254 а̄дайо) а̄гата̄ни гахетва̄ вадати. винивиджджхитва̄ти пуббенива̄сапат̣иччха̄дака̄дикилесатамам̣ бхиндитва̄ пада̄летва̄.

30. санан̇кума̄рена̄ти санантанакума̄рена. тадева хи тасса санантанакума̄ратам̣ дассетум̣ ‘‘чирака̄лато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вуттам̣. со аттабха̄воти йена аттабха̄вена мануссапатхе джха̄нам̣ ниббаттеси, со кума̄раттабха̄во, тасма̄ брахмабхӯтопи та̄дисена кума̄раттабха̄вена чарати.

джанитасмим̣-саддо ева и-ка̄расса е-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘джанетасми’’нти вутто, джанитасминти ча джанасминти аттхо ведитаббо. джанитасминти са̄ман̃н̃аггахан̣епи йаттха чатуван̣н̣асаман̃н̃а̄, таттхева мануссалоке. кхаттийо сет̣т̣хоти локасаман̃н̃а̄пи мануссалокейева, на девака̄йе брахмака̄йе ва̄ти дассетум̣ ‘‘йе готтапат̣иса̄рино’’ти вуттам̣. пат̣исарантӣти ‘‘ахам̣ готамо, ахам̣ кассапо’’ти пати пати аттано готтам̣ анусаранти пат̣иджа̄нанти ва̄ти аттхо.

етта̄вата̄ти ‘‘са̄дху са̄дху а̄нанда̄’’ти еттакена са̄дхука̄рада̄нена. джинабха̄ситам̣ на̄ма джа̄тантиа̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ тхерабха̄ситам̣ буддхабха̄ситамева на̄ма джа̄там̣. ‘‘кимпанидам̣ суттам̣ саттхудесана̄нувидха̄нато джинабха̄ситам̣, уда̄ху са̄дхука̄рада̄наматтена̄’’ти еварӯпа̄ чодана̄ идха анока̄са̄ тхерасса десана̄йа бхагавато десана̄нувидха̄нахетукатта̄ са̄дхука̄рада̄насса̄ти. йам̣ панеттха аттхато авибхаттам̣, там̣ сувин̃н̃еййамева.

секхасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

31. ан̇га̄ ¶ на̄ма ¶ джанападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хивасена ан̇га̄твева вуччатӣти а̄ха ‘‘ан̇га̄йева со джанападо’’ти. махийа̄ панасса уттарена йа̄ а̄поти махийа̄ надийа̄ йа̄ а̄по тасса джанападасса уттарена хонти. та̄сам̣ авидӯратта̄ со джанападо уттара̄поти вуччати. са̄ пана махӣ каттхачи каттхачи бхиджджитва̄ гата̄ти а̄ха ‘‘катарамахийа̄ уттарена йа̄ а̄по’’ти. таттха̄ти тасса̄ махийа̄ а̄гаманато пат̣т̣ха̄йа айам̣ а̄вибха̄вакатха̄. йасма̄ (а. ни. т̣ӣ. 3.8.19) локийа̄ джамбудӣпо химава̄ таттха патит̣т̣хитасамуддадахапаббатанадийоти етесу йам̣ йам̣ на мануссагочарам̣, таттха сайам̣ саммӯл̣ха̄ ан̃н̃епи саммохайанти, таттха таттха саммохавидхаманаттхам̣ ‘‘айам̣ кира джамбудӣпо’’тиа̄дима̄раддхам̣. дасасахассайоджанапарима̄н̣о а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди. удакена аджджхоттхат̣о тадупабхогисатта̄нам̣ пун̃н̃аккхайена.

сундарадассанам̣ кӯт̣анти судассанакӯт̣ам̣, йам̣ локе ‘‘хемакӯт̣а’’нти вуччати. мӯлагандхо ка̄л̣а̄нуса̄рийа̄ди. са̄рагандхо чандана̄ди. пхеггугандхо салала̄ди. тачагандхо лаван̇га̄ди. папат̣икагандхо кабиттха̄ди. расагандхо саджджа̄ди, паттагандхо тама̄лахиривера̄ди. пуппхагандхо на̄гакун̇кума̄ди. пхалагандхо джа̄типхала̄ди. гандхагандхо саббесам̣ гандха̄нам̣ гандхо. йасса хи руккхасса саббесампи мӯла̄дӣнам̣ гандхо аттхи, со идха гандхо на̄ма. тасса гандхасса гандхо гандхагандхо. сабба̄ни путхулато пан̃н̃а̄сайоджана̄ни, а̄йа̄мато пана уббедхато вийа двийоджанасата̄нева̄ти ваданти.

манохарасила̄тала̄нӣти отаран̣аттха̄йа манун̃н̃асопа̄насила̄тала̄ни. супат̣ийатта̄нӣти тадупабхогисатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣акамма̄нубха̄вена сут̣т̣ху пат̣ийатта̄ни суппаваттита̄ни хонти. маччхакаччхапа̄дайо удакам̣ малинам̣ каронти, тадабха̄вато пхаликасадисаниммалудака̄ни. тирийато дӣгхам̣ уггатакӯт̣анти ‘‘тираччха̄напаббата’’нти а̄ха.

а̄пан̣а̄ни ¶ ева воха̄расса мукхабхӯта̄нӣти а̄ха ‘‘а̄пан̣амукхасахасса̄нӣ’’ти. вибхатта̄нӣти ¶ ваваттхита̄ни ан̃н̃аман̃н̃а̄самбхинна̄ни. васанат̣т̣ха̄нанти аттано йатха̄пха̄сукам̣ васитаббат̣т̣ха̄нам̣. а̄сати еттха̄ти а̄санам̣, нисӣдитаббат̣т̣ха̄на̄ни.

аса̄руппам̣ пат̣ичча уппаджджанакасса чха̄данато чханнам̣ ануччхавикам̣, тадева аджджха̄сайасампаттим̣ патирӯпети пака̄сетӣти патирӯпам̣. тена̄ха ‘‘наппатирӯпа’’нти. ка̄ран̣авевачана̄нӣти н̃а̄пакака̄ран̣авевачана̄ни. н̃а̄пакан̃хи ка̄ран̣ам̣ адхиппетам̣. аттхам̣ а̄кароти пака̄сетӣти а̄ка̄ро, тамева лӣнам̣ гул̣хам̣ аттхам̣ гаметӣти лин̇гам̣, со тена нимӣйатӣти нимиттанти вуччати. ида̄ни тамеваттхам̣ виваритум̣ ‘‘дӣгхадасаваттха…пе… нимитта̄ти вутта̄’’ти а̄ха. тети а̄ка̄ра̄дайо. татха̄ хи пана метиа̄дина̄ поталийо гахапати ‘‘парибба̄джаканийа̄мена ахам̣ джӣва̄ми, тасма̄ гахапати на хомӣти вадати. овадантоти ануса̄санто. упавадантоти парибха̄санто.

32. гедхабхӯто лобхоти гиджджханасабха̄во лобхо. агиджджханалаккхан̣о на лобхо, анинда̄бхӯтам̣ агхат̣т̣ананти нинда̄йа пат̣ипаккхабхӯтам̣ паресам̣ агхат̣т̣анам̣. нинда̄гхат̣т̣ана̄ти нинда̄васена паресам̣ гхат̣т̣ана̄ аккосана̄. бйаваха̄равоха̄ропӣти кайавиккайалаккхан̣о сабйоха̄ропи да̄наггахан̣ам̣ воха̄ро. ‘‘датто тиссо’’ тиа̄дина̄ вохаран̣ам̣ пан̃н̃а̄пананти пан̃н̃атти воха̄ро. йатха̄дхиппетасса аттхасса вохаран̣ам̣ катханам̣ бодхананти вачанам̣ воха̄ро. йа̄тха̄вато айа̄тха̄вато ча вохарати етена̄ти воха̄ро, четана̄. айамидха̄дхиппетоти айам̣ четана̄лаккхан̣о воха̄ро идха имасмим̣ аттхе адхиппето, со ча кхо са̄ваджджова самуччхедасса иччхитатта̄. ида̄ни чатуббидхассапи воха̄расса идха самбхавам̣ дассетум̣ ‘‘йасма̄ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. гихӣти четана̄ наттхӣти ахам̣ гихӣти четана̄паватти наттхи. гихӣти вачанам̣ наттхӣти гихӣти аттано паресан̃ча вачанаппаватти наттхи. гихӣти пан̣н̣атти наттхӣти гихӣти саман̃н̃а̄ наттхи. гихӣти бйаваха̄ро наттхӣти самуда̄ча̄ро наттхи.

33. па̄н̣а̄типа̄това сам̣йоджанам̣. касма̄? бандханабха̄вена паваттанато ниссаритум̣ аппада̄нато. па̄н̣а̄типа̄тасса аттхита̄йа со пуггало ¶ ‘‘па̄н̣а̄типа̄тӣ’’ти вуччатӣти а̄ха – ‘‘па̄н̣а̄типа̄тасса…пе… хотӣ’’ти. йан̃хи йасса аттхи, тена со ападиссатӣти. бахута̄йа̄ти ачаккхука̄дибхедена бахубха̄вато. па̄н̣а̄типа̄тасса пат̣ипаккхо апа̄н̣а̄типа̄то. со пана аттхато ка̄йадва̄рико сӣласам̣вароти а̄ха ‘‘ка̄йикасӣласам̣варена̄’’ти. атта̄пи мам̣ упавадеййа̄тиа̄ди па̄н̣а̄типа̄те а̄дӣнавадассанам̣. а̄дӣнавадассино хи тато ораман̣ам̣. десана̄васена̄ти ¶ ан̃н̃аттха сутте абхидхамме ча дасасу сам̣йоджанесу пан̃часу нӣваран̣есу десана̄васена апарийа̄паннампи сам̣йоджанантипи нӣваран̣антипи идха вуттам̣. касма̄? тадаттхасамбхавато. тена̄ха – ‘‘ват̣т̣абандханат̣т̣хена хитаппат̣иччха̄данат̣т̣хена ча̄’’ти, па̄н̣а̄типа̄то хи апа̄н̣а̄типа̄тапаччайам̣ хитам̣ пат̣иччха̄дентова уппаджджатӣти. еко авиджджа̄савоти идам̣ сахаджа̄тавасена вуттам̣, упаниссайавасена пана итаресампи а̄сава̄нам̣ йатха̄рахам̣ самбхаво ведитаббо. па̄н̣а̄типа̄тӣ хи пуггало ‘‘таппаччайам̣ аттхам̣ карисса̄мӣ’’ти ка̄ме паттхети. дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти, бхавависесам̣ пачча̄сӣсати. таттха уппаннам̣ виханати ба̄дхатӣти вигха̄то, дуккхам̣, парил̣а̄ханам̣ анаттхуппа̄давасена упата̄панам̣ парил̣а̄хо, айаметесам̣ висесо. саббаттха̄ти саббесу ва̄ресу. имина̄ упа̄йена̄ти атидесена пана париггахито аттхо парато а̄гамиссатӣти.

34-40. имасмим̣ падети етена саттасупи ва̄ресу татха̄ а̄гатам̣ падам̣ са̄ман̃н̃ато гахитам̣. тена̄ха ‘‘имина̄’’тиа̄ди. росанам̣ ка̄йикам̣ ва̄часикан̃ча̄ти таппат̣ипаккхо аросопи татха̄ дувидхоти а̄ха ‘‘ка̄йикава̄часикасам̣варена̄’’ти. йатха̄ абхиджджха̄ лобхо, анабхиджджха̄ алобхо, евам̣ акодхӯпа̄йа̄со абйа̄па̄до, сам̣варе сукханти сам̣вароти дат̣т̣хаббо, анатилобхо пана сатисам̣варе, анатима̄но н̃а̄н̣асам̣варе сан̇гахам̣ гаччхатӣти дат̣т̣хаббам̣. имесу пана падесу евам̣ саббава̄ресу йоджана̄ ка̄табба̄ти самбандхо.

евам̣ а̄савуппатти ведитабба̄ти еттха вуттассапи екаджджхам̣ вуччама̄натта̄ ‘‘пуна айам̣ сан̇кхепавиниччхайо’’ти вуттам̣. асаммохаттхам̣ а̄рамман̣асса. пуримесу та̄ва чатӯсу ва̄ресу вирамитум̣ на саккомӣти ваттаббам̣. ‘‘атта̄пи мам̣ упавадеййа̄’’ти етасса падасса аттхаван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘на саккомӣ’’ти, ‘‘анувиджджа̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййу’’нти етасса падасса аттхаван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘на саккотӣ’’ти ¶ ваттаббам̣, имина̄ найена паччхимесупи чатӯсу йатха̄рахам̣ йоджана̄ ведитабба̄. атима̄не бхава̄саваавиджджа̄сава̄ти вуттам̣ ма̄нена саха дит̣т̣хийа̄ ануппаджджанато, атима̄но пана ка̄мара̄генапи уппаджджатева̄ти ‘‘атима̄не ка̄ма̄саваавиджджа̄сава̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄, сва̄йам̣ найо вуттанайатта̄ сувин̃н̃еййоти на дассито. па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ катхитам̣ а̄дито чатӯхи чхат̣т̣хена ва̄ти пан̃чахи ва̄рехи, сесехи тӣхи па̄тимоккхасам̣варасӣле т̣хитасса бхиккхуно пат̣исан̇кха̄паха̄нам̣, саббехипи пана бхиккхубха̄ве т̣хитасса гихивоха̄расамуччхедо катхито. таттха саббаттха ваттам̣ ‘‘идан̃чидан̃ча майхам̣ ка̄тум̣ наппатирӯпа’’нти пат̣исан̇кха̄навасена акаран̣ам̣ паджаханан̃ча пат̣исан̇кха̄паха̄нам̣.

42. упасумбхеййа̄ти ¶ еттха упа-саддо самӣпаттхо, сумбханам̣ виккхепанам̣. тенева таменанти бхумматтхе упайогавачананти а̄ха – ‘‘тасса самӣпе кхипеййа̄’’ти, тасса куккурасса самӣпе ат̣т̣хикан̇калам̣ кхипеййа̄ти аттхо. ниммам̣сатта̄ кан̇каланти вуччатӣти имина̄ вигатамам̣са̄йа ат̣т̣хикан̇калика̄йа урат̣т̣химхи ва̄ пит̣т̣хикан̣т̣аке ва̄ сӣсат̣т̣химхи ва̄ кан̇кала-саддо нирул̣хоти дассети. суниккантанти нилликхитам̣ катва̄ва ниббисесам̣ ликхитам̣.

екаттупат̣т̣ха̄насса аджджхупеккханавасена паваттийа̄ екатта̄. тена̄ха ‘‘чатуттхаджха̄нупеккха̄’’ти. йасма̄ панасса а̄рамман̣ампи екасабха̄вамева, тасма̄ а̄ха ‘‘са̄ хӣ’’тиа̄ди. лока̄мисасан̇кха̄та̄ти апарин̃н̃а̄таваттхуна̄ локена а̄маситаббато, локе ва̄ а̄мисоти сан̇кхам̣ гата̄йа васена ка̄магун̣а̄нам̣ ка̄мабха̄во ча а̄мисабха̄во ча, со ева ниппарийа̄йато а̄мисанти ваттаббатам̣ арахати. ка̄магун̣а̄миса̄ти ка̄магун̣е чхандара̄га̄. гахан̣ат̣т̣хена бхусам̣ а̄да̄нат̣т̣хена.

43. д̣айанам̣ а̄ка̄сена гамананти а̄ха ‘‘уппатитва̄ гаччхеййа̄’’ти. гиджджха̄дӣнам̣ ва̄сипхарасу на хотӣти а̄ха – ‘‘мукхатун̣д̣акена д̣асанта̄ таччхеййу’’нти. виссаджджеййунти еттха ‘‘виссаджджана’’нти а̄кад̣д̣ханам̣ адхиппетам̣ анекаттхатта̄ дха̄тӯнам̣, а̄кад̣д̣ханан̃ча анубандхитва̄ па̄тананти а̄ха ‘‘мам̣сапесим̣ накхехи кад̣д̣хитва̄ па̄теййу’’нти.

47. пурисасса ¶ а̄роханайогйам̣ порисеййам̣.

48. сампаннам̣ сундарам̣ пхаламасса̄ти сампаннапхалам̣. пхалӯпапаннанти пхалехи упетанти а̄ха ‘‘бахупхала’’нти.

50. сувидӯравидӯрети арийасса винайе воха̄расамуччхедато сут̣т̣ху видӯрабхӯте ева видӯре ахам̣ т̣хито. кассачи на̄ма аттхассапи аджа̄нанато на а̄джа̄нантӣти ана̄джа̄нӣйа̄ти каттуса̄дханамасса дассенто аджа̄нанакети аджа̄нантабходжанасӣсена тесам̣ да̄таббапаччайе вадати. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

поталийасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

51. кума̄рена ¶ бхато поса̄питоти кума̄рабхато, кума̄рабхато ева кома̄рабхаччо йатха̄ ‘‘бхисаккамева бхесаджджа’’нти.

а̄рабхантӣти еттха а̄рабха-саддо ка̄мам̣ ка̄ма̄йӯханайан̃н̃ут̣т̣ха̄панаа̄паттиа̄паджджанавин̃н̃а̄пана̄дӣсупи а̄гато, идха пана хим̣сане иччхитабботи а̄ха – ‘‘а̄рабхантӣти гха̄тентӣ’’ти. уддиситва̄ катанти (а. ни. т̣ӣ. 3.8.12; са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.294) атта̄нам̣ уддиситва̄ ма̄ран̣авасена катам̣ ниббаттитам̣. пат̣иччакамманти еттха камма-саддо каммаса̄дхано атӣтака̄ликоти а̄ха – ‘‘атта̄нам̣ пат̣ичча ката’’нти. нимиттакаммассетам̣ адхивачанам̣ ‘‘пат̣ичча каммам̣ пхусатӣ’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.4.75) вийа. нимиттакаммасса̄ти нимиттабха̄вена ладдхаббакаммасса, на каран̣ака̄ра̄панавасена. пат̣иччакаммам̣ еттха аттхӣти мам̣сам̣ пат̣иччакаммам̣ йатха̄ ‘‘буддхам̣ етасса аттхӣти буддхо’’ти. тесанти ниган̣т̣ха̄нам̣. ан̃н̃епи бра̄хман̣а̄дайо там̣ладдхика̄ аттхева.

ка̄ран̣анти еттха йутти адхиппета̄, са̄ ева ча дхаммато анапетатта̄ ‘‘дхаммо’’ти вутта̄ти а̄ха – ‘‘ка̄ран̣ам̣ на̄ма тикот̣ипарисуддхамаччхамам̣сапарибхого’’ти. анука̄ран̣ам̣ на̄ма маха̄джанасса татха̄ бйа̄каран̣ам̣ йуттийа̄ дхаммасса анурӯпабха̄вато мам̣сам̣ парибхун̃джитаббанти анун̃н̃а̄там̣ татхева катхананти катва̄. танти ‘‘джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ парибхун̃джатӣ’’ти евам̣ вуттам̣ парибхун̃джанам̣ нева ка̄ран̣ам̣ хоти ¶ саббена саббам̣ абха̄вато сати ча айуттийам̣ адхаммоти катва̄. татха̄ бйа̄каран̣анти ‘‘джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ парибхун̃джатӣ’’ти катханам̣ йуттийа̄ дхаммасса ананурӯпабха̄вато на анука̄ран̣ам̣ хоти. парехи вуттака̄ран̣ена сака̄ран̣о хутва̄ти паре титтхийа̄ ‘джа̄на’нтиа̄дина̄ дхаммам̣ катхенти ваданти, тена ка̄ран̣абхӯтена сака̄ран̣о хутва̄. техи татха̄ ваттаббо ева хутва̄ тумха̄кам̣ ва̄до ва̄ анува̄до ва̄ ‘‘мам̣сам̣ парибхун̃джитабба’’нти паватта̄ тумха̄кам̣ катха̄ ва̄ парато парехи татха̄ паваттита̄ тасса̄ анукатха̄ ва̄. вин̃н̃ӯхи гарахитаббака̄ран̣анти титтхийа̄ та̄ва тит̣т̣ханту, тато ан̃н̃ехи пан̣д̣итехи гарахитаббака̄ран̣ам̣. кочи на а̄гаччхатӣти гарахитаббатам̣ на а̄паджджатӣти аттхо. абхибхавитва̄ а̄чиккхантӣти абхибхуййа маддитва̄ катхенти, абхибхӯтена аккосантӣти аттхо.

52. ка̄ран̣ехӣти ¶ парибхогачиттасса ависуддхата̄хетӯхи. бхиккхӯ уддиссакатам̣ дит̣т̣хам̣. та̄дисамам̣сан̃хи парибхога̄на̄рахатта̄ читтаависуддхийа̄ ка̄ран̣ам̣ читтасам̣килеса̄вахато. ида̄ни дит̣т̣хасутапарисан̇кита̄ни сарӯпато дассетум̣ ‘‘дит̣т̣ха̄дӣсӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тадубхайавимуттапарисан̇китанти ‘‘дит̣т̣хам̣ сута’’нти имам̣ убхайам̣ анисса̄йа – ‘‘ким̣ ну кхо имам̣ бхиккхум̣ уддисса вадхитва̄ сампа̄дита’’нти кеваламева парисан̇китам̣. саббасан̇га̄хакоти саббесам̣ тин̣н̣ам̣ парисан̇кита̄нам̣ сан̇ган̣ханако.

ман̇гала̄дӣнанти а̄ди-саддена а̄хунапа̄хуна̄дикам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ниббематика̄ хонтӣти саббена саббам̣ парисан̇кита̄бха̄вама̄ха. итаресанти аджа̄нанта̄нам̣ ват̣т̣ати, джа̄нато еветтха а̄патти хоти. тейева̄ти йе уддисса катам̣, тейева.

уддиссакатамам̣сапарибхогато акаппийамам̣сапарибхогасса висесам̣ дассетум̣ ‘‘акаппийамам̣сам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. пуримасмим̣ сачиттака̄ а̄патти, итарасмим̣ ачиттака̄. тена̄ха – ‘‘акаппийамам̣сам̣ аджа̄нитва̄ бхуттассапи а̄паттийева̄’’ти. парибхоганти парибхун̃джитаббанти вада̄мӣти аттхо.

53. та̄дисасса̄ти тикот̣ипарисуддхасса маччхамам̣сасса парибхоге. метта̄виха̄ринопӣти апи-саддена аметта̄виха̄ринопи. метта̄виха̄рино парибхоге сикха̄ппатта̄ анаваджджата̄ти дассетум̣ ‘‘идха, джӣвака, бхиккхӯ’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. анийаметва̄ти ависесетва̄ са̄ман̃н̃ато. йасма̄ бхагавата̄ – ‘‘йато кхо, ваччха, бхиккхуно тан̣ха̄ пахӣна̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ маха̄ваччхаготтасутте (ма. ни. 2.194) атта̄ анийаметва̄ вутто. татха̄ хи ваччхаготто – ‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо, аттхи пана бхото готамасса екабхиккхупи са̄вако а̄сава̄нам̣ кхайа̄…пе… упасампаджджа вихаратӣ’’ти а̄ха, ‘‘идха, бха̄радва̄джа, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихаратӣ’’тиа̄дина̄ чан̇кӣсутте (ма. ни. 2.430) атта̄ анийаметва̄ вутто. татха̄ хи таттха парато – ‘‘йам̣ кхо пана айама̄йасма̄ дхаммам̣ десети, гамбхӣро со дхаммо дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто атакка̄вачаро нипун̣о пан̣д̣итаведанӣйо, на со дхаммо судесанӣйо луддена̄’’тиа̄дина̄ десана̄ а̄гата̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘бхагавата̄ хи маха̄ваччхаготтасутте, чан̇кӣсутте имасмим̣ суттети тӣсу т̣ха̄несу атта̄нам̣йева сандха̄йа десана̄ ката̄’’ти. мам̣сӯпасечанова адхиппето маччхамам̣сасахитасса а̄ха̄расса парибхогабха̄вато маччхамам̣сасса ча идха адхиппетатта̄.

агатхито ¶ аппат̣ибаддхо. тан̣ха̄муччхана̄йа̄ти тан̣ха̄йанавасена муччха̄паттийа̄. анаджджхопанно тан̣ха̄йа абхибхавитва̄ на аджджхоттхат̣о, гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ на сан̣т̣хитоти аттхо. тена̄ха – ‘‘саббам̣ а̄лумпитва̄’’тиа̄ди. идха а̄дӣнаво а̄ха̄расса пат̣икӯлабха̄воти а̄ха ‘‘екараттива̄сена̄’’тиа̄ди. айаматтхо а̄ха̄рапарибхоготи аттхасам̣йоджанапариччхедика̄ ‘‘йа̄вадева имасса ка̄йасса т̣хитийа̄’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.182; ма. ни. 1.23; 2.24; 3.75; сам̣. ни. 4.120) паватта̄ а̄ха̄рапат̣ибаддхачхандара̄ганиссаран̣абхӯта̄ пан̃н̃а̄ асса аттхӣти ниссаран̣апан̃н̃о. идаматтханти етаматтха̄йа. евам̣ сантети ‘‘брахма̄ти ча метта̄виха̄рино саман̃н̃а̄’’ти аватва̄ йе дхамма̄ метта̄виха̄расса пат̣ипаккхабхӯта̄, таттха са̄васесам̣ паха̄си брахма̄, анавасесам̣ паха̄си бхагава̄ти саче те идам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣, евам̣ санте тава идам̣ йатха̄вуттавачанам̣ ануджа̄на̄ми, на метта̄виха̄рита̄са̄ман̃н̃аматтатоти аттхо.

55. ‘‘па̄т̣ийекко ¶ анусандхӣ’’ти ватва̄ висум̣ анусандхибха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘имасмим̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. два̄рам̣ тхакетӣти маччхамам̣сапарибхога̄нун̃н̃а̄йа ан̃н̃есам̣ вачанадва̄рам̣ пидахати, чодана̄патхам̣ нирундхати. катхам̣ сатта̄нуддайам̣ дассети? сатта̄нуддайамукхена ба̄хирака̄нам̣ маччхамам̣сапарибхогапат̣иккхепо тайидам̣ миччха̄, тикот̣ипарисуддхассева маччхамам̣сасса парибхого бхагавата̄ анун̃н̃а̄то. татха̄ хи вуттам̣ – ‘тӣхи кхо ахам̣, джӣвака, т̣ха̄нехи мам̣сам̣ парибхоганти вада̄мӣ’тиа̄ди (ма. ни. 2.52). винайепи (па̄ра̄. 409; чӯл̣ава. 343) вуттам̣ – ‘‘тикот̣ипарисуддхам̣, девадатта, маччхамам̣сам̣ майа̄ анун̃н̃а̄та’’нти. тикот̣ипарисуддхан̃ча бхун̃джанта̄нам̣ саттесу ануддайа̄ ниччала̄. ‘‘сатта̄нуддайам̣ дассетӣ’’ти сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виваранто ‘‘саче хӣ’’тиа̄дима̄ха.

пат̣хамена ка̄ран̣ена̄ти десана̄васенапи пайогавасенапи пат̣хамена парӯпагха̄тахетуна̄. кад̣д̣хито со па̄н̣о. галена паведхентена̄ти йоттагалена каран̣ена асайхама̄нена. бахупун̃н̃амева хоти а̄са̄дана̄пеккха̄йа абха̄вато, хитаджджха̄сайатта̄ ва̄ти адхиппа̄йо. еса̄хам̣, бхантетиа̄ди касма̄ вуттам̣, саран̣агаманавасенева гахитасаран̣оти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘айа’’нтиа̄ди. ога̄хантотиа̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ суттам̣ ануссаранто аттхам̣ упадха̄ренто. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

джӣвакасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

56. па̄ва̄рам̣ ¶ па̄рупатӣти па̄ва̄рико, идам̣ тасса куласамуда̄гатам̣ на̄мам̣, со пана махаддхано маха̄бхого нагаре сет̣т̣хит̣т̣ха̄не т̣хито. тена̄ха ‘‘дуссапа̄ва̄рикасет̣т̣хино’’ти. дӣгхатта̄ дӣгхатаматта̄. со кира пама̄н̣ато упаваччхайато дийад̣д̣харатанам̣ атиккамма т̣хито. евам̣ладдхана̄моти ‘‘дӣгхатапассӣ’’ти ладдхасаман̃н̃о. ба̄хира̄йатанети титтхийасамайе пин̣д̣апа̄тоти воха̄ро наттхи, тасма̄ са̄санавоха̄рена ‘‘пин̣д̣апа̄таппат̣икканто’’ти вуттанти адхиппа̄йо.

дассетӣти ¶ десети. т̣хапетӣти ан̃н̃аман̃н̃асан̇карато ваваттхапети. кирийа̄йа̄ти каран̣ена. паваттийа̄ти паваттанена. дан̣д̣а̄ни пан̃н̃апетӣти еттха касма̄ бхагавата̄ а̄дитова татха̄ на пуччхитанти? йасма̄ са̄ тасмим̣ аттхе сабха̄ванирутти на хоти, са̄сане локе самайантаресу ча та̄дисо самуда̄ча̄ро наттхи, кевалам̣ пана тассева ниган̣т̣хасса̄йам̣ кот̣т̣ха̄лакасадисо самуда̄ча̄роти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘камма̄ни пан̃н̃апети’’ иччева̄ха. ачиттаканти читтарахитам̣, читтена асамут̣т̣ха̄питанти аттхо. катхам̣ пана тадубхайасса читтена вина̄ самбхавоти чоданам̣ сандха̄йа таттха нидассанама̄ха ‘‘йатха̄ кира̄’’тиа̄ди. пат̣ивибхатта̄нанти аттхато бхинна̄нам̣. пат̣ивисит̣т̣ха̄нанти висесанападавасена саддатопи бхинна̄нам̣. вачанам̣ патит̣т̣хапетука̄моти дӣгхатапассино йатха̄вуттавачанам̣ патит̣т̣хапетука̄мо. тасмин̃хи патит̣т̣ха̄пите тенаппасан̇гена а̄гато, упа̄ли гахапати тасмим̣ падесе дхаммам̣ дисва̄ са̄сане абхиппасӣдиссати.

катха̄ ева упари ва̄да̄ропанасса ваттхубха̄вато катха̄ваттху. катха̄йам̣ патит̣т̣хапесӣти катха̄ваттхусмим̣, тадаттхе ва̄ патит̣т̣хапеси. йатха̄ там̣ ва̄да̄ропанабхайена на аваджа̄на̄ти, евам̣ тассам̣ катха̄йам̣, тасмим̣ ва̄ аттхе дӣгхатапассим̣ йа̄вататийам̣ ва̄де патит̣т̣хапеси. ва̄данти досам̣.

57. ида̄ни четана̄сампайуттадхаммампи гахетва̄ ка̄йакамма̄дивасена сан̇гахетва̄ дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма̄тиа̄ди ‘‘каммасса кирийа̄йа̄’’ти па̄л̣ийам̣ акусалакаммасса адхигататта̄ вуттам̣, пуббе пана ат̣т̣хака̄ма̄вачаракусалачетана̄тиа̄ди са̄ваджджам̣ анаваджджан̃ча са̄ман̃н̃ато екаджджхам̣ катва̄ дасситам̣. касма̄ панеттха четана̄ на гахита̄ти а̄ха ‘‘имасмим̣ сутте каммам̣ дхура’’нти. ка̄йакамма̄дибхедам̣ каммамева ¶ дхурам̣ джет̣т̣хакам̣ пуббан̇гамам̣, на четана̄маттамева. евама̄гатепӣти камма̄нӣти евам̣ на̄мена а̄гатепи четана̄ дхурам̣, таттха четанам̣ джет̣т̣хакам̣ пуббан̇гамам̣ катва̄ вуттанти адхиппа̄йо. катхам̣ пана таттха камманти ва̄ камма̄нӣти ва̄ а̄гате тесам̣ четана̄йа дхурабха̄воти а̄ха ‘‘йаттха каттхачи…пе… лабхатӣ’’ти. таттха йаттха каттхачӣти йасмим̣ кисмин̃чи два̄ре. са̄ вутта̄ва̄ти са̄ четана̄ вутта̄ва, йа̄ ка̄йасан̇кха̄ра̄дипарийа̄йена (йасса кассачи каммасса ка̄йадва̄ра̄дӣсу паватта̄паначетана̄) сампайуттадхамма̄пи ¶ тадаггена локийа̄пи локуттара̄пи каммамева, абхиджджха̄дайо пана четана̄паккхика̄ти дат̣т̣хаббам̣.

махантанти кат̣укапхалам̣. на киламати саппа̄т̣иха̄рийатта̄ пат̣ин̃н̃а̄йа. ида̄ни тесам̣ саппа̄т̣иха̄рийатам̣ дассетум̣ ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йади акусалам̣ патва̄ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ махантанти ваданто на киламати, атха касма̄ бхагава̄ идха акусалам̣ манокаммам̣ маха̄са̄ваджджам̣ катхесӣти а̄ха ‘‘имасмим̣ пана т̣ха̄не’’тиа̄ди. йа̄вататийам̣ патит̣т̣ха̄панаматтена гатамаггам̣ пат̣ипаджджанто. тена̄ха ‘‘кин̃чи аттханиппхаттим̣ апассантопӣ’’ти.

58. нива̄сат̣т̣ха̄набхӯто ба̄лако етисса̄ аттхӣти ба̄лакинӣ. саттхупат̣ин̃н̃а̄тата̄йа ниган̣т̣ха̄нам̣ маха̄ти самбха̄витатта̄ маха̄ниган̣т̣хо.

60. а̄ват̣т̣ети пурима̄ка̄рато ниваттети аттано васе ваттети ета̄йа̄ти а̄ват̣т̣анӣ, ма̄йа̄. тена̄ха ‘‘а̄ват̣т̣етва̄ гахан̣ама̄йа’’нти. саттхупат̣ин̃н̃а̄нам̣ буддхадассане читтамева на уппаджджати, айаметтха дхаммата̄. саче пана со там̣ пат̣ин̃н̃ам̣ аппаха̄йа буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄вам̣ упагаччхеййа, саттадха̄ муддха̄ пхалеййа, тасма̄ бхагава̄ ‘‘ма̄ айам̣ ба̄ло винассӣ’’тиа̄дитова йатха̄ саммукхӣбха̄вам̣ на лабхати, татха̄ кароти. сва̄йаматтхо па̄тхикапуттасама̄гамена дӣпетаббо. дассанасампаттинийа̄мама̄ха ‘‘татха̄гатам̣ хӣ’’тиа̄ди. а̄гама̄ ну кхо идха тумха̄кам̣ сантикам̣.

61. вачӣсачче патит̣т̣хахитва̄ти йатха̄пат̣ин̃н̃а̄та̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа т̣хатва̄.

62. сӣтодаке амата̄ па̄н̣а̄ па̄нака̄ле пана маранти, тепи тена сӣтодакапарибхогена ма̄рита̄ хонти, тасма̄ тапассина̄ на̄ма саббена саббам̣ сӣтодакам̣ на парибхун̃джитаббанти тесам̣ ладдхи. па̄катикам̣ ва̄ удакам̣ саттоти пура̄тана̄нам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ладдхи. тена̄ха ‘‘саттасан̃н̃а̄йа сӣтодакам̣ пат̣иккхипантӣ’’ти. тесам̣ там̣ адхуна̄тананиган̣т̣ха̄нам̣ ва̄дена вируджджхати. те хи патхавӣа̄динавападаттхато ¶ ан̃н̃амева джӣвитам̣ пат̣иджа̄нанти. читтена сӣтодакам̣ па̄тука̄мо парибхун̃джитука̄мо хоти роге т̣хатва̄пи сатта̄нам̣ читтасса татха̄ на витатата̄. тена̄ха – ‘‘тенасса манодан̣д̣о таттхева бхиджджатӣ’’ти. тена̄ти сӣтодакам̣ па̄тум̣ парибхун̃джитун̃ча иччханена. асса̄ти йатха̄вуттасса ниган̣т̣хасса. таттхева̄ти татха̄читтуппа̄дане ева. бхиджджати сам̣варасса викопитатта̄. татха̄бхӯто со ниган̣т̣хо сӣтодакам̣ ¶ че лабхеййа, катипайам̣ ка̄лам̣ джӣвеййа, ала̄бхена пана парисуссама̄накан̣т̣хот̣т̣хата̄лудживха̄а̄дико саббасо парида̄ха̄бхибхӯто мареййа. тена̄ха – ‘‘сӣтодакам̣ алабхама̄но ка̄лам̣ кареййа̄’’ти. касма̄? йасма̄ сӣтодакам̣ пива̄йа саннисситачиттасса маран̣ам̣ хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘манодан̣д̣о пана бхиннопи чутимпи а̄кад̣д̣хатӣ’’ти. йасма̄ пана татха̄бхӯтачиттасса ниган̣т̣хасса маносаттесу на̄ма девесу упапатти хотӣти титтхийа̄нам̣ ладдхи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘манодан̣д̣о пана бхиннопи пат̣исандхимпи а̄кад̣д̣хатӣ’’ти. итӣти евам̣ ‘‘идха̄сса ниган̣т̣хо’’тиа̄диа̄ка̄рена. нанти упа̄лим̣ гахапатим̣. махантоти вада̄песи ‘‘манопат̣ибаддхо ка̄лан̇каротӣ’’ти вадантоти адхиппа̄йо.

упа̄сакасса̄ти упа̄лисса гахапатисса. муччха̄васена̄тиа̄дина̄ анвайато бйатирекато ча манодан̣д̣асса махантатам̣ вибха̄вети. читтасантатиппаваттиматтенева̄ти вина̄ ка̄йадан̣д̣ена вачӣдан̣д̣ена ча кевалам̣ читтасантатиппаваттиматтена. бхиджджитва̄пӣти еттха пи-саддена абхиджджитва̄пи. аниййа̄ника̄ти аппа̄т̣ихӣра̄, айутта̄ти аттхо. саллаккхеси упа̄сакоти вибхаттим̣ випарин̣а̄метва̄ йоджана̄. пан̃хапат̣ибха̄на̄нӣти н̃а̄тум̣ иччхите аттхе уппаджджанакапат̣ибха̄на̄ни.

‘‘манопат̣ибаддхо ка̄лам̣ каротӣ’’ти вадантена аттхато манодан̣д̣асса тадуттарабха̄во пат̣ин̃н̃а̄то хотӣти а̄ха ‘‘ида̄ни манодан̣д̣о махантоти идам̣ вачана’’нти. татха̄ чева вуттам̣ – ‘‘манодан̣д̣ова балава̄ махантоти вада̄песӣ’’ти.

63. па̄н̣а̄типа̄та̄дито йаманам̣ йа̄мо, чатуббидхо йа̄мо чатуйа̄мо, чатуйа̄масан̇кха̄тена сам̣варена сам̣вуто ча̄туйа̄масам̣варасам̣вуто. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана йа̄ма-саддо кот̣т̣ха̄сапарийа̄йоти ‘‘имина̄ чатукот̣т̣ха̄сена̄’’ти вуттам̣. пийаджа̄тикам̣ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ ра̄гавасена ба̄лехи бха̄ванӣйатта̄ ‘‘бха̄вита’’нти вуччатӣти а̄ха ‘‘бха̄витанти пан̃ча ка̄магун̣а̄’’ти.

йо саббам̣ па̄пам̣ а̄саван̃ча ва̄ретӣти саббава̄рӣ, тасса навасу падаттхесу саттамо падаттхо, тена саббава̄рина̄ па̄пам̣ ва̄ритва̄ т̣хитоти саббава̄рива̄рито ¶ . тена̄ха ‘‘саббена па̄пава̄ран̣ена ва̄ритапа̄по’’ти. ¶ тато ева саббасса ва̄ритаббасса а̄савасса дхунанато саббава̄ридхуто. ва̄ритаббасса нива̄ран̣авасена саббава̄рино пхут̣о пхуситоти саббава̄рипхут̣о. сан̇гха̄танти сахаса̄ хананам̣, асан̃четаникавадханти аттхо. катарасмим̣ кот̣т̣ха̄сети тӣсу дан̣д̣акот̣т̣ха̄сесу катаракот̣т̣ха̄се.

64. кхалийати сама̄дийатӣти кхалам̣, ра̄сӣти а̄ха – ‘‘екам̣ мам̣сакхаланти екам̣ мам̣сара̄си’’нти. виджджа̄дхараиддхийа̄ иддхима̄. са̄ пана иддхи йасма̄ а̄нубха̄васампаннассева иджджхати, на йасса кассачи. тасма̄ а̄ха ‘‘а̄нубха̄васампанно’’ти. виджджа̄нубха̄вавасенева а̄нубха̄васампанно. читте васӣбха̄ваппатто а̄нубха̄ва̄йа ева виджджа̄йа пагун̣абха̄ва̄па̄данена. етена васӣбха̄вам̣ локийасаман̃н̃а̄васена бхагава̄ упа̄лим̣ гахапатим̣ пан̃н̃апетука̄мо евама̄ха. локика̄ хи ‘‘бха̄вана̄майаиддхийа̄ иддхима̄ четовасӣбха̄ваппатто парӯпагха̄там̣ каротӣ’’ти ман̃н̃анти. татха̄ хи те исайо паресам̣ сам̣ван̣н̣енти, исӣнам̣ а̄нубха̄вам̣ киттенти. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ парато а̄гамиссатӣти.

65. аран̃н̃амева хутва̄ти саббасо аран̃н̃амева хутва̄. аран̃н̃абха̄вена аран̃н̃ам̣ джа̄там̣, на на̄маматтена. исӣнам̣ аттха̄йа̄ти исӣнам̣ а̄са̄данаттха̄йа.

годха̄варӣтӣрато на̄тидӯре. усӯйама̄ноти ‘‘на мам̣ еса джано парива̄ретӣ’’ти усӯйам̣ каронто. килит̣т̣хо вата̄ти пан̇кадантараджасирата̄дӣхи килит̣т̣хасарӣро. анан̃джитаман̣д̣итоти анан̃джитаккхико саббена, саббам̣ аман̣д̣ито ча. тасмим̣ ка̄ле ‘‘ка̄лассева аккхӣнам̣ ан̃джанам̣ ман̇гала’’нти манусса̄нам̣ ладдхи, тасма̄ анан̃джанам̣ висум̣ гахитам̣.

ра̄джа̄ тасса вачанам̣ гахетва̄ти ‘‘ведесу ӣдисам̣ а̄гатам̣ бхависсатӣти евам̣, бханте’’ти ра̄джа̄ тасса пурохитасса вачанам̣ гахетва̄. усумаджа̄тахадайоти уттаттахадайо. на̄сика̄нам̣ аппахонте мукхена ассасанто.

виджитаджайехи а̄гантва̄ наккхаттайуттам̣ а̄гаментехи нисӣдитаббат̣т̣ха̄нам̣ джайакхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄нам̣. удакавут̣т̣хипа̄тана̄ди тасмим̣ па̄пакамме асаман̇гибхӯта̄нампи саманун̃н̃ата̄йа ¶ антокаран̣аттхам̣ катам̣. катабхан̣д̣авут̣т̣хӣти а̄бхаран̣авассам̣. маха̄джано саманун̃н̃о джа̄тоти йоджана̄. ма̄тупосакара̄моти ма̄тари самма̄пат̣ипанно ра̄мо на̄ма еко пурисо. асаман̇гибхӯта̄нанти асаманун̃н̃а̄нам̣.

авакирийа̄ти ¶ асуссӯсатам̣ пат̣ичча. пхулин̇га̄нӣти аггикан̣а̄ни. патанти ка̄йети ка̄йе ито чито нипатанти. ете кира нирайам̣ виваритва̄ маха̄джанасса дассенти.

йатха̄пха̄сукат̣т̣ха̄нанти майам̣ кан̃чипи десам̣ уддисса на гаччха̄ма, йаттха пана васантасса паббаджитасса пха̄су хоти, там̣ йатха̄пха̄сукат̣т̣ха̄нам̣ гаччха̄ма̄ти адхиппа̄йо. сан̇гха̄ти сам̣хата̄. ган̣а̄ти там̣там̣сен̣ибха̄вена ган̣итаббата̄йа ган̣а̄. ган̣ӣбхӯта̄ти екаджджха̄сайа̄ хутва̄ ра̄сибхӯта̄. адинна̄да̄нантиа̄дӣсупи нирайе паччитва̄ мануссалокам̣ а̄гатасса випа̄ка̄васесена̄ти а̄нетва̄ йоджетаббам̣.

пагган̣хисса̄мӣти самбха̄ванам̣ уппа̄десса̄ми. несам̣ каттаббанти чинтесӣти йоджана̄. ким̣ чинтеси? а̄гха̄там̣ уппа̄детва̄ анаттхакаран̣ӯпа̄йам̣. тена̄ха ‘‘со дхаммакатха̄парийоса̄не’’тиа̄ди. на̄габалапиччхилла̄дӣнанти на̄габаласа̄сапаан̇колателакан̣ика̄раниййа̄са̄дӣнам̣ чиккхалла̄нам̣. вихет̣хайим̣су нирайа̄дикатха̄хи гхат̣т̣ента̄. чхадва̄ра̄рамман̣ети чаккха̄дӣнам̣ чханнам̣ два̄ра̄нам̣ а̄рамман̣абхӯте рӯпа̄дивисайе.

нава вут̣т̣хийоти удакавут̣т̣хи суманапуппхавут̣т̣хи ма̄сакавут̣т̣хи каха̄пан̣авут̣т̣хи а̄бхаран̣авут̣т̣хи а̄вудхавут̣т̣хи ан̇га̄равут̣т̣хи па̄са̄н̣авут̣т̣хи ва̄лика̄вут̣т̣хӣти има̄ нава вут̣т̣хийо. аван̃чайӣти сакка̄рам̣ каронто вийа хутва̄ асакка̄рам̣ каронто анаттхачаран̣ена ван̃чайи. адӯсакети анапара̄дхе.

‘‘дит̣т̣хаман̇галика̄ бра̄хман̣акан̃н̃а̄’’ти джа̄такат̣т̣хакатха̄дӣсу (джа̄. ат̣т̣ха. 4.15.ма̄тан̇гаджа̄такаван̣н̣ана̄) а̄гатам̣, идха пана ‘‘сет̣т̣хидхӣта̄’’ти. ва̄реййаттха̄йа̄ти а̄ва̄хаттха̄йа, асса̄ти песитапуггаласса. та̄дисена нӣчакуласам̣ваттанийена каммуна̄ ладдхока̄сена чан̣д̣а̄лайонийам̣ ниббатто.

чаммагехети ¶ чаммена чха̄дите гехе. ма̄тан̇готвевасса на̄мам̣ ахоси джа̄тисамуда̄гатам̣. танти гхан̣т̣ам̣. ва̄денто та̄ланена саддам̣ каронто. маха̄патхам̣ пат̣ипаджджи дит̣т̣хаман̇галика̄йа гехадва̄расамӣпена.

тасса̄ веййа̄ваччакара̄ чева упат̣т̣ха̄каманусса̄ пат̣ибаддха̄ ча сура̄сон̣д̣а̄дайо джа̄н̣укаппара̄дӣхи сукот̣т̣итам̣ кот̣т̣итабха̄вена муччхам̣ а̄паннатта̄ матоти сан̃н̃а̄йа чхад̣д̣есум̣.

атха бодхисатто ¶ а̄йуавасесасса аттхита̄йа мандаманде ва̄те ва̄йанте чирена сан̃н̃ам̣ пат̣илабхати. тена̄ха ‘‘маха̄пурисо’’тиа̄ди. гехан̇ган̣ети гехасса маха̄два̄рато бахи виват̣ан̇ган̣е. патитоти па̄там̣ катва̄ иччхитаттханиппхаттим̣ антарам̣ катва̄ ануппавесена нипанно. дит̣т̣хаман̇галика̄йа̄ти дит̣т̣хаман̇галика̄ка̄ран̣ена.

йасанти вибхавам̣ киттисаддан̃ча. чанданти чандаман̣д̣алам̣, чандавима̄нанти аттхо. уччхит̣т̣хагехети парехи парибхуттагехе. ман̣д̣апети нагарамаджджхе маха̄ман̣д̣апе.

кхӣраман̣имӯланти кхӣрамӯлам̣, па̄десу баддхаман̣имӯлан̃ча. йа̄вата̄ ва̄чуггата̄ парийаттӣти йаттако мануссавачӣдва̄рато уггато никкханто паватто, йам̣кин̃чи вачӣмайанти аттхо. а̄ка̄сан̇ган̣ети виват̣ан̇ган̣е.

думмава̄сӣти дхӯмо дхӯсаро, анан̃джита̄ман̣д̣итоти адхиппа̄йо. оталлакоти нихӣнаджджха̄сайо, аппа̄нубха̄воти аттхо. пат̣имун̃ча кан̣т̣хети йа̄ва галава̄т̣ака̄ па̄рупитва̄. ко ре туванти аре ко на̄ма твам̣.

пакатанти пат̣ийаттам̣ на̄наппака̄рато абхисан̇кхатам̣. уттит̣т̣хапин̣д̣анти антарагхарам̣ упагамма т̣хатва̄ ладдхаббапин̣д̣ам̣, бхиккха̄ха̄ранти аттхо. лабхатанти лаччхату. сапа̄коти маха̄сатто джа̄тивасена йатха̄бхӯтам̣ атта̄нам̣ а̄викароти.

аттхаттхитам̣ саддахатоти сампара̄йикасса аттхасса аттхибха̄вам̣ саддахантасса. апехӣти апагаччха. еттоти имасма̄ т̣ха̄на̄. джамма̄ти ла̄мака.

анӯпакхеттети ¶ аджан̇гале удакасампанне кхетте пхалависесам̣ пачча̄сӣсанта̄. ета̄йа саддха̄йа дада̄хи да̄нанти ниннам̣ тхалан̃ча пӯренто мегхо вийа гун̣аванте ниггун̣е ча да̄нам̣ дехи, евам̣ денто ча аппева а̄ра̄дхайе даккхин̣еййети. даккхин̣еййети сӣла̄дигун̣асаманна̄гате.

та̄нӣти те бра̄хман̣а̄. вен̣упадарена̄ти вел̣увилӣвена.

гирим̣ накхена ¶ кхан̣асӣти паббатам̣ аттано накхена кхан̣анто вийа ахоси. айоти ка̄лалохам̣. падахасӣти абхибхаваси, аттано сарӣрена абхибхаванто вийа ахоси.

а̄ведхитанти чалитам̣ випариваттетва̄ т̣хитам̣. пит̣т̣хитоти пит̣т̣хипассена. ба̄хум̣ паса̄рети акамманеййанти акаммаккхамам̣ ба̄худвайам̣ тхаддхам̣ суккхадан̣д̣акам̣ вийа кевалам̣ паса̄рети, на самин̃джети, сета̄ни аккхӣни париваттанена кан̣хаман̣д̣аласса адиссанато.

веха̄йасанти а̄ка̄се. патхаддхуноти патхабхӯтаддхуно вийа.

сан̃н̃ампи на каротӣти ‘‘име кулаппасута̄’’ти сан̃н̃а̄маттампи на кароти. дантакат̣т̣хакуччхит̣т̣хаканти кха̄дитадантакат̣т̣хатта̄ вуттам̣. етассева упари патиссати аппадут̣т̣хападосабха̄вато, маха̄саттасса тада̄ уккам̣сагатакхеттабха̄вато. иддхивисайо на̄ма ачинтеййо, тасма̄ катхам̣ сӯрийасса уггантум̣ на̄да̄сӣти на чинтетаббам̣. арун̣уггам̣ на пан̃н̃а̄йатӣти тасмим̣ падесе арун̣апабха̄ на пан̃н̃а̄йати, андхака̄ро ева хоти.

йаккха̄ват̣т̣о ну кхо айам̣ ка̄лавипарийа̄йо. маха̄пан̃н̃анти маханта̄нам̣ пан̃н̃а̄нам̣ адхит̣т̣ха̄набхӯтам̣. джанападасса мукхам̣ пассатха̄ти имасса джанападава̄сино джанасса упаддавена ман̇кубхӯтам̣ мукхам̣ пассатха.

етасса катха̄ етассева упари патиссатӣти йа̄хи тена па̄рамита̄парибха̄ванасамиддха̄хи на̄на̄сама̄паттивиха̄рапарипӯрита̄хи сӣладит̣т̣хисампада̄хи сусан̇кхатасанта̄не маха̄карун̣а̄дхива̄се маха̄сатте арийӯпава̄дакаммаабхисапасан̇кха̄та̄ пхарусава̄ча̄ паваттита̄, са̄ абхисапи тасса кхеттависесабха̄вато тасса ча аджджха̄сайапхарусата̄йа дит̣т̣хадхаммаведанийакаммам̣ хутва̄ ¶ саче со маха̄саттам̣ на кхама̄пети, саттаме дивасе випаччанасабха̄вам̣ джа̄там̣, кхама̄пите пана маха̄сатте пайогасампатти пат̣иба̄хитатта̄ авипа̄кадхамматам̣ а̄паджджати ахосикаммабха̄вато. айан̃хи арийӯпава̄дапа̄пасса дит̣т̣хадхаммаведанийасса дхаммата̄, тена вуттам̣ ‘етасса катха̄ етассева упари патиссатӣ’тиа̄ди. маха̄сатто пана там̣ тасса упари патитум̣ на ада̄си, упа̄йена мочеси. тена вуттам̣ чарийа̄пит̣аке (чарийа̄. 2.64) –

‘‘йам̣ со ¶ тада̄ мам̣ абхисапи, купито дут̣т̣хама̄насо;

тассева маттхаке нипати, йогена там̣ памочайи’’нти.

йан̃хи таттха саттаме дивасе бодхисаттена сӯрийуггамананива̄ран̣ам̣ катам̣, айаметтха йоготи адхиппето. йогена хи уббал̣ха̄ сара̄джика̄ париса̄ нагарава̄сино негама̄ чева джа̄напада̄ ча бодхисаттасса сантикам̣ та̄пасам̣ а̄нетва̄ кхама̄песум̣. со ча бодхисаттасса гун̣е джа̄нитва̄ тасмим̣ читтам̣ паса̄деси. йам̣ панасса маттхаке маттика̄пин̣д̣асса т̣хапанам̣, тасса ча саттадха̄ пха̄ланам̣ катам̣, там̣ манусса̄нам̣ читта̄нураккхан̣аттхам̣. ан̃н̃атха̄ хи – ‘‘име паббаджита̄ сама̄на̄ читтасса васе ваттанти, на пана читтам̣ аттано васе ватта̄пентӣ’’ти маха̄саттампи тена садисам̣ катва̄ ган̣хеййум̣, тадасса тесам̣ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄ти. тена̄ха ‘‘атхасса̄’’тиа̄ди.

лохакӯт̣авассанти айагул̣авассам̣. тада̄ хи ратанаматта̄ни дийад̣д̣харатанаматта̄нипи тикхин̣ам̣са̄ни айагул̣аман̣д̣ала̄ни ито чито ча нипатанта̄ манусса̄нам̣ сарӣра̄ни кхан̣д̣акхан̣д̣ака̄ни акам̣су. калалавассанти танукакаддамапат̣алакаддамам̣. упахачча̄ти а̄гха̄т̣етва̄. тадева маджджха̄ран̃н̃ам̣.

67. анувиччака̄ранти анувиччакаран̣ам̣. ка̄ран̣ехи двӣхи аниййа̄никаса̄сане т̣хита̄нам̣ аттано са̄вакаттам̣ упагате паггаханиггаха̄ни дассетум̣ ‘‘касма̄’’тиа̄ди вуттам̣.

69. анупуббим̣ катханти (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.75-76; а. ни. т̣ӣ. 3.8.12) анупуббийа̄ анупуббам̣ катхетаббакатхам̣, ка̄ пана са̄? да̄на̄дикатха̄. да̄накатха̄ та̄ва пачураджанесупи паваттийа̄ саббаса̄дха̄ран̣атта̄ сукаратта̄ сӣле патит̣т̣ха̄насса упа̄йабха̄вато ча а̄дитова катхита̄ ¶ . паричча̄гасӣло хи пуггало париггахаваттхӯсу ниссан̇габха̄вато сукхенева сӣла̄ни сама̄дийати, таттха ча суппатит̣т̣хито хоти. сӣлена да̄йакапат̣иггахан̣ависуддхито пара̄нуггахам̣ ватва̄ парапӣл̣а̄ниваттивачанато, кирийадхаммам̣ ватва̄ акирийадхаммавачанато, бхогайасасампаттихетум̣ ватва̄ бхавасампаттихетувачанато ча да̄накатха̄нантарам̣ сӣлакатха̄ катхита̄. тан̃ча сӣлам̣ ват̣т̣анисситам̣, айам̣ бхавасампатти тасса пхаланти дассанаттхам̣, имехи ча да̄насӣламайехи пан̣ӣтачарийабхедабхиннехи пун̃н̃акирийаваттхӯхи ета̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣсу пан̣ӣтатара̄дибхедабхинна̄ апаримеййа̄ бхогабхавасампаттийоти дассанаттхам̣ таданантарам̣ саггакатха̄. сва̄йам̣ сагго ра̄га̄дӣхи упаккилит̣т̣хо саббада̄ анупаккилит̣т̣хо арийамагготи дассанаттхам̣ сагга̄нантарам̣ магго, магган̃ча катхентена ¶ тададхигамӯпа̄йасандассанаттхам̣ саггапарийа̄панна̄пи пагева итаре саббепи ка̄ма̄ на̄ма бахва̄дӣнава̄ аничча̄ аддхува̄ випарин̣а̄мадхамма̄ти ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнаво. хӣна̄ гамма̄ потхуджджаника̄ анарийа̄ анаттхасан̃хита̄ти тесам̣ ока̄ро ла̄макабха̄во, саббепи бхава̄ килеса̄нам̣ ваттхубхӯта̄ти таттха сам̣килесо. саббасо килесавиппамуттам̣ нибба̄нанти неккхамме а̄нисам̣со ча катхетабботи айаматтхо маггантӣти еттха ити-саддена дасситоти ведитаббам̣.

сукха̄нам̣ нида̄нанти дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ сампара̄йика̄нам̣ нибба̄насан̃хита̄нан̃ча̄ти саббесампи сукха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣. йан̃хи кин̃чи локе бхогасукхам̣ на̄ма, там̣ саббам̣ да̄нанида̄нанти па̄кат̣о айаматтхо. йам̣ пана джха̄навипассана̄маггапхаланибба̄напат̣исам̣йуттам̣ сукхам̣, тассапи да̄нам̣ упаниссайапаччайо хотийева. сампаттӣнам̣ мӯланти йа̄ има̄ локе падесараджджасириссарийасаттаратанасамуджджалачаккаваттисампада̄ти евам̣пабхеда̄ ма̄нусика̄ сампаттийо, йа̄ ча ча̄тумаха̄ра̄джа̄дигата̄ дибба̄ сампаттийо, йа̄ ва̄ панан̃н̃а̄пи сампаттийо, та̄сам̣ сабба̄сам̣ идам̣ мӯлака̄ран̣ам̣. бхога̄нанти бхун̃джитаббат̣т̣хена ‘‘бхого’’нти ладдхана̄ма̄нам̣ мана̄пийарӯпа̄дӣнам̣, танниссайа̄нам̣ ва̄ упабхогасукха̄нам̣, патит̣т̣ха̄ ниччала̄дхит̣т̣ха̄ната̄йа. висамагатасса̄ти бйасанаппаттасса. та̄н̣анти раккха̄ тато парипа̄ланато. лен̣анти бйасанехи парипа̄тийама̄насса олӣйанападесо. гатӣти гантаббат̣т̣ха̄нам̣. пара̄йан̣анти пат̣исаран̣ам̣. авассайоти винипатитум̣ аденто ниссайо. а̄рамман̣анти олуббха̄рамман̣ам̣.

ратанамайасӣха̄санасадисанти ¶ саббаратанамайасаттан̇гамаха̄сӣха̄санасадисам̣, махаггхам̣ хутва̄ саббасо винипатитум̣ аппада̄нато. маха̄патхависадисам̣ гатагатат̣т̣ха̄не патит̣т̣ха̄самбхавато. йатха̄ дуббаласса пурисасса а̄ламбанараджджу уттит̣т̣хато тит̣т̣хато ча упаттхамбхо, евам̣ да̄нам̣ сатта̄нам̣ сампаттибхаве упапаттийа̄ т̣хитийа̄ ча паччайо хотӣти а̄ха ‘‘а̄ламбанат̣т̣хена а̄ламбанараджджусадиса’’нти. дуккханиттхаран̣ат̣т̣хена̄ти дуггатидуккханиттхаран̣ат̣т̣хена. самасса̄санат̣т̣хена̄ти лобхамаччхарийа̄дипат̣исаттупаддавато саммадева асса̄санат̣т̣хена. бхайапаритта̄н̣ат̣т̣хена̄ти да̄лиддийабхайато парипа̄ланат̣т̣хена. маччхерамала̄дӣхӣти маччхералобхадосаисса̄миччха̄дит̣т̣хивичикиччха̄ди читтамалехи. анупалиттат̣т̣хена̄ти анупаккилит̣т̣хата̄йа. тесанти маччхерамала̄дӣнам̣. етесам̣ ева дура̄садат̣т̣хена. асанта̄санат̣т̣хена̄ти асанта̄сахетубха̄вена. йо хи да̄йако да̄напати, со сампатипи на куточи сантасати, пагева а̄йатим̣. балавантат̣т̣хена̄ти маха̄балавата̄йа. да̄йако хи да̄напати сампати паккхабалена балава̄ хоти, а̄йатим̣ пана ка̄йабала̄дӣхи. абхиман̇галасамматат̣т̣хена̄ти ‘‘вуд̣д̣хика̄ран̣а’’нти абхисамматабха̄вена. випаттито сампаттийа̄ найанам̣ кхемантабхӯмисампа̄панам̣.

ида̄ни ¶ маха̄бодхичарийабха̄венапи да̄нагун̣ам̣ дассетум̣ да̄нам̣ на̄метантиа̄ди вуттам̣. таттха атта̄нам̣ ниййа̄дентена̄ти етена да̄напхалам̣ саммадева пассанта̄ маха̄пуриса̄ аттано джӣвитампи париччаджанти, тасма̄ ко на̄ма вин̃н̃уджа̄тико ба̄хире ваттхумхи сан̇гам̣ кареййа̄ти ова̄дам̣ дети. ида̄ни йа̄ локийа̄ локуттара̄ ча уккам̣сагата̄ сампаттийо, та̄ сабба̄ да̄натойева паваттантӣти дассенто ‘‘да̄нан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха саккама̄рабрахмасампаттийо аттахита̄йа ева, чаккаваттисампатти пана аттахита̄йа ча парахита̄йа ча̄ти дассетум̣ са̄ та̄сам̣ парато вутта̄. ета̄ локийа̄, има̄ пана локуттара̄ти дассетум̣ ‘‘са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣а’’нтиа̄ди вуттам̣. та̄супи уккат̣т̣хуккат̣т̣хатаруккат̣т̣хатамамева дассетум̣ камена н̃а̄н̣аттайам̣ вуттам̣. тесам̣ пана да̄насса паччайабха̄во хет̣т̣ха̄ вуттойева. етенева тасса брахмасампаттийа̄пи паччайабха̄во дӣпитоти ведитаббо.

да̄нан̃ча на̄ма хитаджджха̄сайена, пӯджа̄васена ва̄ аттано сантакасса паресам̣ париччаджанам̣, тасма̄ да̄йако пурисапуггало паресам̣ сантакам̣ хариссатӣти ¶ ат̣т̣ха̄наметанти а̄ха – ‘‘да̄нам̣ даданто сӣлам̣ сама̄да̄тум̣ саккотӣ’’ти. сӣла̄лан̇ка̄расадисо алан̇ка̄ро наттхи собха̄висеса̄вахатта̄ сӣласса. сӣлапуппхасадисам̣ пуппхам̣ наттхӣти еттха̄пи есева найо. сӣлагандхасадисо гандхо наттхӣти еттха ‘‘чанданам̣ тагарам̣ ва̄пӣ’’тиа̄дика̄ (дха. па. 55; ми. па. 4.1.1) га̄тха̄ – ‘‘гандхо исӣнам̣ чирадиккхита̄нам̣, ка̄йа̄ чуто гаччхати ма̄лутена̄’’тиа̄дика̄ (джа̄. 2.17.55) джа̄такага̄тха̄йо ча а̄харитва̄ ваттабба̄, сӣлан̃хи сатта̄нам̣ а̄бхаран̣ан̃чева алан̇ка̄ро ча гандхавилепанан̃ча дассанӣйабха̄ва̄вахан̃ча. тена̄ха ‘‘сӣла̄лан̇ка̄рена хӣ’’тиа̄ди.

айам̣ сагго лаббхатӣти идам̣ маджджхимехи чханда̄дӣхи сама̄да̄насӣлам̣ сандха̄йа̄ха. тена̄ха сакко девара̄джа̄ –

‘‘хӣнена брахмачарийена, кхаттийе упападжджати;

маджджхимена ча деваттам̣, уттамена висуджджхатӣ’’ти. (джа̄. 1.8.75; 2.22.429; дӣ. ни. т̣ӣ. 2.75-76);

ит̣т̣хоти сукхо. кантоти каманӣйо. мана̄поти манавад̣д̣ханако. там̣ пана тасса ит̣т̣ха̄дибха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘ниччаметтха кӣл̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣.

досоти аниччата̄дина̄ аппасса̄да̄дина̄ ча дӯситабха̄во, йато те вин̃н̃ӯнам̣ читтам̣ на̄ра̄дхенти ¶ . атха ва̄ а̄дӣнам̣ ва̄ти паваттетӣти а̄дӣнаво, парамакапан̣ата̄. татха̄ ча ка̄ма̄ йатха̄бхӯтам̣ паччавеккханта̄нам̣ паччупатит̣т̣ханти. ла̄макабха̄воти асет̣т̣хехи севитаббо, сет̣т̣хехи на севитаббо нихӣнабха̄во. сам̣килиссананти виба̄дхаката̄ упата̄пата̄ ча.

неккхамме а̄нисам̣санти еттха йаттака̄ ка̄месу а̄дӣнава̄, таппат̣ипаккхато таттака̄ неккхамме а̄нисам̣са̄. апича – ‘‘неккхаммам̣ на̄метам̣ асамба̄дхам̣ асам̣килит̣т̣хам̣ никкхантам̣ ка̄мехи, никкхантам̣ ка̄масан̃н̃а̄йа, никкхантам̣ ка̄мавитаккехи, никкхантам̣ ка̄мапарил̣а̄хехи, никкхантам̣ бйа̄па̄дасан̃н̃а̄йа̄’’тиа̄дина̄ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.26; дӣ. ни. т̣ӣ. 2.75-76) найена неккхамме а̄нисам̣се пака̄сеси, паббаджджа̄йа джха̄на̄дӣсу ча гун̣е вибха̄веси ван̣н̣еси. каллачиттанти хет̣т̣ха̄ паваттитадесана̄йа ассаддхийа̄дӣнам̣ читтадоса̄нам̣ вигататта̄ упаридесана̄йа бха̄джанабха̄вӯпагаманена каммаккхамачиттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана йасма̄ ассаддхийа̄дайо читтасса рогабхӯта̄ ¶ , тада̄ те вигата̄, тасма̄ а̄ха ‘‘арогачитта’’нти. дит̣т̣хима̄на̄дикилесавигамена мудучиттам̣. ка̄маччханда̄дивигамена винӣваран̣ачиттам̣. самма̄пат̣ипаттийам̣ ул̣а̄рапӣтипа̄моджджайогена удаггачиттам̣. таттха саддха̄сампаттийа̄ пасанначиттам̣. йада̄ бхагава̄ ан̃н̃а̄сӣти самбандхо. атха ва̄ каллачиттанти ка̄маччхандавигамена арогачиттам̣. мудучиттанти бйа̄па̄давигамена метта̄васена акатхиначиттам̣. винӣваран̣ачиттанти уддхаччакуккуччавигамена виккхепасса вигататта̄ тена апихитачиттам̣. удаггачиттанти тхинамиддхавигамена сампаггахитавасена алӣначиттам̣. пасанначиттанти вичикиччха̄вигамена самма̄пат̣ипаттийам̣ адхимуттачиттанти еваметтха сесапада̄нам̣ аттхо ведитаббо.

сеййатха̄пӣтиа̄дина̄ упама̄васена упа̄лисса сам̣килесаппаха̄нам̣ арийамагганиппха̄данан̃ча дассети. апагатака̄л̣аканти вигатака̄л̣акам̣. саммадева̄ти сут̣т̣ху ева. раджананти нӣлапӣта̄диран̇гаджа̄там̣. пат̣игган̣хеййа̄ти ган̣хеййа пабхассарам̣ бхавеййа. тасмим̣йева а̄санети тиссам̣ ева нисаджджа̄йам̣. етенасса лахувипассаката̄ тиккхапан̃н̃ата̄ сукхапат̣ипада̄кхиппа̄бхин̃н̃ата̄ ча дассита̄ хоти. вираджанти апа̄йагаманӣйара̄гараджа̄дӣнам̣ вигамена вираджам̣. анавасесадит̣т̣хивичикиччха̄мала̄пагамена вӣтамалам̣. тин̣н̣ам̣ магга̄нанти хет̣т̣хима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣. тасса уппаттиа̄ка̄радассананти касма̄ вуттам̣? нану магган̃а̄н̣ам̣ асан̇кхатадхамма̄рамман̣анти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘там̣ хӣ’’тиа̄ди. таттха пат̣ивиджджхантанти асаммохапат̣иведхавасена пат̣ивиджджхантам̣. тена̄ха ‘‘киччавасена̄’’ти.

татридам̣ ¶ упама̄сам̣санданам̣ – ваттхам̣ вийа читтам̣, ваттхасса а̄гантукамалехи килит̣т̣хабха̄во вийа читтасса ра̄га̄дималехи сам̣килит̣т̣хабха̄во, дхованасила̄ вийа анупуббӣкатха̄, удакам̣ вийа саддха̄, удаке теметва̄ ӯсагомайачха̄рика̄бхарехи ка̄л̣акападесе саммаддитва̄ ваттхасса дхованапайого вийа саддха̄синехена теметва̄ сатисама̄дхипан̃н̃а̄хи досе ситхиле катва̄ сута̄дивидхина̄ читтасса содхане вӣрийа̄рамбхо. тена пайогена ваттхе ка̄л̣ака̄пагамо вийа вӣрийа̄рамбхена килесавиккхамбханам̣, ран̇гаджа̄там̣ вийа арийамагго, тена суддхасса ваттхасса пабхассарабха̄во вийа виккхамбхитакилесасса читтасса маггена парийодапананти.

дит̣т̣хадхаммоти ватва̄ дассанам̣ на̄ма н̃а̄н̣адассанато ан̃н̃ампи аттхӣти танниваттанаттхам̣ ‘‘паттадхаммо’’ти вуттам̣. патти ча н̃а̄н̣асампаттито ан̃н̃а̄пи виджджатӣти ¶ тато висесанаттхам̣ ‘‘видитадхаммо’’ти вуттам̣. са̄ панеса̄ видитадхаммата̄ дхаммесу екадесана̄пи хотӣти ниппадесато видитабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘парийога̄л̣хадхаммо’’ти вуттам̣. тенасса сачча̄бхисамбодхам̣йева дӣпети. магган̃а̄н̣ан̃хи ека̄бхисамайавасена парин̃н̃а̄дикиччам̣ са̄дхентам̣ ниппадесена чатусаччадхаммам̣ самантато ога̄хантам̣ на̄ма хоти. тена̄ха – ‘‘дит̣т̣хо арийасаччадхаммо етена̄ти дит̣т̣хадхаммо’’ти. тин̣н̣а̄ вичикиччха̄ти саппат̣ибхайаканта̄расадиса̄ сол̣асаваттхука̄ ат̣т̣хаваттхука̄ ча тин̣н̣а̄ вичикиччха̄ тин̣н̣авичикиччха̄. вигатакатхам̣катхоти паваттиа̄дӣсу ‘‘евам̣ ну кхо, ким̣ ну кхо’’ти евам̣ паваттика̄ вигата̄ самуччхинна̄ катхам̣катха̄. са̄раджджакара̄нам̣ па̄падхамма̄нам̣ пахӣнатта̄ таппат̣ипаккхесу сӣла̄дигун̣есу суппатит̣т̣хитатта̄ веса̄раджджам̣ виса̄радабха̄вам̣ веййаттийам̣ патто. аттана̄ ева паччаккхато дит̣т̣хатта̄ на тасса паро паччетаббо аттхӣти апараппаччайо.

72. тена хи самма̄ти дова̄рикена саддхим̣ саллапатийева, ‘‘еттхева̄’’ти тена вуттавачанам̣ сутва̄пи тасса аттхам̣ асаллаккхенто. касма̄? паридевата̄йа. тена̄ха ‘‘балавасокена абхибхӯто’’ти.

73. тенева̄ти йена уттара̄сан̇гена а̄санам̣ саммаджджати, тенева ударе париккхипанто ‘‘ма̄хам̣ саттха̄рам̣ мама сарӣрена пхуси’’нти антарам̣ каронто уттара̄сан̇гена там̣ ударе париккхипанто париггахетва̄. ‘‘даттапан̃н̃атта’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.171) вийа датта-саддо еттха ба̄лапарийа̄йоти ¶ а̄ха ‘‘джал̣оси джа̄то’’ти. упат̣т̣ха̄касса ан̃н̃атха̄бха̄вена̄ти пуббе аттано упат̣т̣ха̄касса ида̄ни анупат̣т̣ха̄кабха̄вена.

75. авин̃н̃а̄н̣акам̣ да̄руса̄кха̄димайам̣. бахалабахалам̣ пӣта̄валепанам̣ ран̇гаджа̄танти ативийа бахалам̣ пӣтаван̣н̣аман̃джит̣т̣хаа̄диавалепанараджанам̣. гхат̣т̣етва̄ уппа̄дитаччхавим̣, йа̄ ран̇гам̣ пивати. нилломатанти пунаппунам̣ анулимпанена. кхан̣д̣акхан̣д̣итанти кхан̣д̣акхан̣д̣итабха̄вам̣. ран̇гаккхамо раджанийо. тена̄ха ‘‘ра̄гаматтам̣ джанетӣ’’ти. ануйоганти чоданам̣. вӣмам̣санти вича̄ран̣ам̣. тхусе кот̣т̣етва̄ тан̣д̣улапарийесанам̣ ¶ вийа кадалийам̣ са̄рапарийесанам̣ вийа ча ниган̣т̣хава̄де са̄равӣмам̣санам̣. тато ева ча там̣ вӣмам̣санто риттако туччхакова хотӣти. саббампи буддхавачанам̣ чатусаччавинимуттам̣ наттхи, тан̃ча вӣмам̣сийама̄нам̣ вин̃н̃ӯнам̣ пӣтисоманассамева джанети, атаппакан̃ча асечана̄бха̄вена̄ти а̄ха ‘‘чатусаччакатха̄ хӣ’’тиа̄ди. йатха̄ йатха̄ти йади кхандхамукхена йади дха̄та̄йатана̄дӣсу ан̃н̃атарамукхена буддхавачанам̣ ога̄хиссати, татха̄ татха̄ гамбхӣран̃а̄н̣а̄нам̣йева гочарабха̄вато гамбхӣрамева хоти. йо четтха пан̣д̣ито нипун̣о катапараппава̄до пан̣идха̄йа саббатха̄мена чоданам̣ а̄рамбхати тасса чодана̄ кесаггаматтампи ча̄летум̣ на саккоти. пуна сучирампи ка̄лам̣ вича̄рентесупи вимаддаккхамато, евам̣ татха̄гатава̄до сва̄кхйа̄табха̄ватоти а̄ха ‘‘ануйогаккхамо вимаджджанаккхамо ча̄’’ти.

76. висайапарин̃н̃а̄н̣ена дахати пат̣ипаккхе содхетӣти дхӣро, сва̄йамасса дхӣрабха̄во саббасо саммохавиддхам̣саната̄йа̄ти а̄ха – ‘‘йа̄ пан̃н̃а̄…пе… тена саманна̄гатасса̄’’ти. пабхиннакхӣласса̄ти самуччхиннасаббачетокхӣласса, килесамаччума̄равиджайенева абхисан̇кха̄ракхандхама̄ра̄ джита̄ва хонтӣти тесам̣ двиннам̣ идха аггахан̣ам̣. ӣгха-саддо дуккхапарийа̄йоти а̄ха ‘‘ниддуккхасса̄’’ти. таттха саупа̄дисесанибба̄наппаттийа̄ килесена ниддуккхата̄, анупа̄дисесанибба̄наппаттийа̄ випа̄кадуккхена ниддуккхата̄. раджджанадуссанамуйхана̄дивасена вивидхам̣ ӣсанато вӣсам̣, вӣсамева весам̣, ра̄га̄дӣти а̄ха – ‘‘весантарасса̄ти ра̄га̄дивӣсам̣ таритва̄ витаритва̄ т̣хитасса̄’’ти.

туситасса̄ти карун̣а̄йанавасена тусийа̄ итасса сам̣ваттасса. евам̣ сати ‘‘мудитасса̄’’ти идам̣ пунаруттамева хоти. мануджасса̄ти пат̣хама̄йа джа̄тийа̄ бхагава̄ мануссаджа̄тийо хутва̄ вутта̄нам̣ ваккхама̄на̄нан̃ча васена садевакам̣ абхибхавитва̄ т̣хито аччхарийо бхагава̄ти дассети. садевакам̣ локам̣ сам̣са̄рато нибба̄насукхам̣ нарати нети па̄петӣти наро, на̄йакоти аттхо, тасса нарасса, тена̄ха ¶ ‘‘пунарутта’’нти. ‘‘мануджасса̄’’ти ватва̄ ‘‘нарасса̄’’ти пунаруттам̣ падам̣. аттхавасена ан̃н̃атха̄ вуччама̄не екекага̄тха̄йа дасагун̣а̄ наппахонти, на пӯрентӣти аттхо.

винетӣти винайо, винайо ева венейикоти а̄ха ‘‘сатта̄нам̣ вина̄йакасса̄’’ти. вин̃н̃ӯнам̣ ручим̣ ра̄ти, ӣретӣти ва̄ ручиро, сва̄йамасса ручирабха̄во ¶ кусалата̄йа̄ти а̄ха ‘‘сучидхаммасса̄’’ти. пабха̄сакасса̄ти н̃а̄н̣а̄локена пабхассарабха̄вакарасса. ниссан̇гасса̄ти ат̣т̣хасупи париса̄су, садеве ва̄ саббасмим̣ локе агган̣ха̄панапаричча̄гена ниссат̣асса. гамбхӣрагун̣асса̄ти паресам̣ н̃а̄н̣ена аппатит̣т̣хабха̄ва̄ гамбхӣрагун̣асса. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘аттхи, бхиккхаве, ан̃н̃ева дхамма̄ гамбхӣра̄’’тиа̄ди (дӣ. ни. 1.28). арийа̄йа ва̄ тун̣хӣбха̄вена монаппаттасса. дхамме т̣хитасса̄ти дхаммака̄йе суппатит̣т̣хитасса. сам̣вутаттасса̄ти араккхийака̄йасама̄ча̄ра̄дита̄йа сам̣вутасабха̄васса.

а̄гум̣ на каротӣтиа̄дӣхи чатӯхи ка̄ран̣ехи, пантасена̄санасса̄ти вивиттасена̄санасса. пат̣имантанапан̃н̃а̄йа̄ти саббапараппава̄да̄нам̣ випара̄ваттамантанапан̃н̃а̄йа. монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣ саббато килеса̄нам̣ нидхунанато.

исисаттамасса̄ти саббаисӣсу джет̣т̣хасса са̄дхутамасса. сет̣т̣хаппаттасса̄ти сет̣т̣хам̣ уттамам̣ самма̄самбодхим̣ паттасса. аккхара̄дӣнӣти аккхарападабйан̃джана̄ка̄ра-нируттиниддеса-сам̣ка̄санапака̄сана-виваран̣а-вибхаджанутта̄нӣкаран̣а̄нӣти бйан̃джанаттхапада̄ни. самодха̄нетва̄ винеййаджджха̄сайа̄нурӯпам̣ пака̄санато катханато падакасса. пури-саддо ‘‘пуббе’’ти имина̄ сама̄наттхоти а̄ха – ‘‘пуриндадасса̄ти саббапат̣хамам̣ дхаммада̄нада̄йакасса̄’’ти. бхагава̄ асайхам̣ сахитум̣ саматтхоти а̄ха ‘‘саматтхасса̄’’ти. тена̄ха – ‘‘татха̄гатам̣ буддхамасайхаса̄хина’’нти (итиву. 38). те паттасса̄ти те гун̣е анавасесато паттасса. виттха̄ретва̄ сам̣килесавода̄надхаммам̣ бйа̄каротӣти бйа̄каран̣о, бйа̄каран̣о ева веййа̄каран̣о. тантипаданти тантим̣ а̄ропетва̄ т̣хапитам̣ падам̣.

тан̣ха̄бандханена саббена ва̄ килесабандханена абаддхасса. маха̄пан̃н̃а̄йа̄ти маха̄нубха̄ва̄йа пан̃н̃а̄йа, маха̄висайа̄йа ва̄ пан̃н̃а̄йа. сабба̄ хи бхагавато пан̃н̃а̄ маха̄нубха̄ва̄, йатха̄сакам̣ висайе маха̄висайа̄ ча ека̄дивасена анавасесато маха̄висайа̄ на̄ма саббан̃н̃ута̄ва. а̄нубха̄вадассанат̣т̣хена̄ти аччхарийа̄чинтеййа̄паримеййасса аттано а̄нубха̄васса локасса дассанат̣т̣хена ¶ . йаккхасса̄ти ва̄ локена пӯджанӣйасса ¶ . айам̣ упа̄сако кхуджджуттара̄ вийа упа̄сика̄ секхапат̣исамбхида̄ппаттоти а̄ха ‘‘сота̄паттимаггенева пат̣исамбхида̄ а̄гата̄’’ти. килесаппаха̄наван̣н̣ам̣ катхентоти килесаппаха̄нам̣ висайам̣ нимиттам̣ катва̄ ван̣н̣ам̣ катхенто.

77. сампин̣д̣ита̄ти санничита̄, гантхита̄ти аттхо. име сатта̄ти йам̣ йадева париббхаманта̄ сатта̄. аттанова чинтайантӣти авӣтатан̣хата̄йа сакам̣йева пайоджанам̣ чинтенти. татха̄ хи мате н̃а̄таке анусочанта̄пи техи са̄дхетаббасса аттано пайоджанассева васена анусочанти. ун̣хам̣ ахосӣти балавата̄ читтасса санта̄пена сантаттам̣ аббхантарам̣ хадайат̣т̣ха̄нам̣ кхадиран̇га̄расанта̄питам̣ вийа ун̣хам̣ ахоси. тена̄ха ‘‘лохитам̣ вилӣйиттха̄’’ти. паттаматтанти екапаттапӯраматтам̣. абхисамайаса̄дхика̄йа чатусаччадесана̄йа сан̇кхепенева деситатта̄ а̄ха – ‘уггхат̣итан̃н̃упуггаласса васена дхаммадесана̄ паринит̣т̣хита̄’’ти.

упа̄лисуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

78. колийесӯти ¶ бахувачанавасена̄йам̣ па̄л̣и а̄гата̄. евам̣на̄маке джанападети аттхавачанам̣ касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘со хӣ’’тиа̄ди. на нийамитоти ‘‘асукамхи на̄ма виха̄ре’’ти на нийаметва̄ вутто. сена̄санейева̄ти а̄ва̄сейева, на руккхамӯла̄дике. весакирийа̄ гха̄саггахан̣а̄дина̄ сама̄да̄таббат̣т̣хена говатам̣, тасмим̣ нийутто говатико. тена̄ха ‘‘сама̄диннаговато’’ти. йам̣ сандха̄йа̄ху ведаведино – ‘‘гаччхам̣ бхаккхети, тит̣т̣хам̣ муттети, упа̄ха̄ удакам̣ дхӯпети, тин̣а̄ни чхиндатӣ’’тиа̄ди. айам̣ ачелоти ачелакапаббаджджа̄васена ачело, пуримо пана говатико куккураватикоти еттха вуттанайа̄нуса̄рена аттхо ваттаббо. паликун̣т̣хитва̄ти убхо хаттхе убхо па̄де ча самин̃джитва̄. ‘‘уккут̣ико хутва̄’’типи ваданти. гаманам̣ ниппхаджджанам̣ гатӣти а̄ха – ‘‘ка̄ ¶ гатӣти ка̄ ниппхаттӣ’’ти. ниппхаттипарийоса̄на̄ хи випа̄кадхаммаппаватти. катӯпачитакаммавасена абхисампарети еттха̄ти абхисампара̄йо, паралоко. таттхасса ча ниппхаттим̣ пуччхатӣти а̄ха – ‘‘абхисампара̄йамхи каттха ниббаттӣ’’ти. куккураватасама̄да̄нанти куккурабха̄васама̄да̄нам̣, ‘‘аджджа пат̣т̣ха̄йа ахам̣ куккуро’’ти куккурабха̄ва̄дхит̣т̣ха̄нам̣.

79. парипун̣н̣анти йаттака̄ куккуравика̄ра̄, техи парипун̣н̣ам̣. тена̄ха ‘‘анӯна’’нти. аббокин̣н̣анти техи авомиссам̣. куккура̄ча̄ранти куккура̄нам̣ гамана̄ка̄ротиа̄диа̄ча̄рена куккурабха̄ва̄дхит̣т̣ха̄начиттама̄ха. татха̄ татха̄ а̄каппетаббато а̄каппо, паваттиа̄ка̄ро. со панеттха гамана̄дикоти а̄ха ‘‘куккура̄нам̣ гамана̄ка̄ро’’тиа̄ди. а̄ча̄рена̄ти куккурасӣла̄ча̄рена. ватасама̄да̄нена̄ти куккуравата̄дхит̣т̣ха̄нена. куккурачарийа̄дийева дуккаратапачаран̣ам̣. тена гативипарийеса̄ка̄рена паватта̄ ладдхи. асса куккураватикасса ан̃н̃а̄ гати наттхӣти итарагатим̣ пат̣иккхипати, итара̄сам̣ пана самбхаво ева наттхӣти. нипаджджама̄нанти ватасӣла̄дӣнам̣ сам̣гопанавасена сиджджхама̄нам̣. йатха̄ сакаммакадха̄тусадда̄ аттхависесавасена акаммака̄ хонти ‘‘вибуддхо пурисо вибуддхо камаласан̣д̣о’’ти, евам̣ аттхависесавасена акаммака̄пи сакаммака̄ хонтӣти дассенто ‘‘на паридева̄ми на ануттхуна̄мӣ’’тиа̄дима̄ха. ануттхунасаддо ча сакаммакавасена пайуджджати ‘‘пура̄н̣а̄ни ануттхуна’’нтиа̄дӣсу. айан̃четтха пайоготи имина̄ га̄тха̄йан̃ча ануттхунанароданам̣ адхиппетанти дассети.

80. вуттанайенева̄ти ¶ имина̄ говатанти говатасама̄да̄нам̣. госӣланти гава̄ча̄рам̣. гочиттанти ‘‘аджджа пат̣т̣ха̄йа гохи ка̄таббам̣ карисса̄мӣ’’ти уппанначиттанти имаматтхам̣ атидисати. гва̄каппе пана ваттаббам̣ авасит̣т̣хам̣ ‘‘куккура̄каппе вуттасадисамева̄’’ти имина̄ва атидит̣т̣хам̣, висит̣т̣хан̃ча йатха̄ пана таттха̄тиа̄дина̄ вуттамева. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ куккуравата̄дӣсу вуттанайамева.

81. екаччакаммакирийа̄васена̄ти екаччасса акусалакаммасса кусалакаммасса каран̣аппасан̇гена. имесанти говатикакуккураватика̄нам̣. кирийа̄ти говатабха̄вана̄дивасена паватта̄ кирийа̄. па̄кат̣а̄ бхависсатӣти ‘‘имасмим̣ каммачатукке идам̣ на̄ма каммам̣ бхаджатӣ’’ти па̄кат̣а̄ бхависсати.

ка̄л̣аканти ¶ (а. ни. т̣ӣ. 2.4.232) малӣнам̣, читтасса апабхассарабха̄вакаран̣анти аттхо. там̣ панеттха каммапатхасампаттамева адхиппетанти а̄ха ‘‘дасаакусалакаммапатха’’нти. кан̣ханти кан̣ха̄бхиджа̄тихетуто ва̄ кан̣хам̣. тена̄ха ‘‘кан̣хавипа̄ка’’нти. апа̄йӯпапатти мануссесу ча добхаггийам̣ кан̣хавипа̄ко, йатха̄ тамабха̄во вутто, екаттаниддесена пана ‘‘апа̄йе ниббаттанато’’ти вуттам̣, ниббатта̄панатоти аттхо. сукканти ода̄там̣, читтасса пабхассарабха̄вакаран̣анти аттхо, сукка̄бхиджа̄тихетуто ва̄ суккам̣. тена̄ха ‘‘суккавипа̄ка’’нти. саггӯпапатти мануссалоке собхаггийан̃ча суккавипа̄ко, йатха̄ ча джотибха̄во вутто, екаттаниддесена пана ‘‘сагге ниббаттанато’’ти вуттам̣, ниббатта̄панатоти аттхо, вомиссакакамманти ка̄лена кан̣хам̣, ка̄лена сукканти евам̣ миссакавасена катакаммам̣. ‘‘сукхадуккхавипа̄ка’’нти ватва̄ сукхадуккха̄нам̣ паваттиа̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘миссакакамман̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. каммасса кан̣хасуккасаман̃н̃а̄ кан̣хасукка̄бхиджа̄тихетута̄йа̄ти, апаччайага̄мита̄йа тадубхайавинимуттасса каммаккхайакаракаммасса идха суккапарийа̄йопи на иччхитоти а̄ха – ‘‘убхайа…пе… асукканти вутта’’нти. таттха убхайавипа̄касса̄ти йатха̄дхигатасса випа̄касса. сампаттибхавапарийа̄панно хи випа̄ко идха ‘‘суккавипа̄ко’’ти адхиппето, на аччантапарисуддхо.

садуккханти аттана̄ уппа̄детаббена дуккхена садуккхам̣, дуккхасам̣ваттаниканти аттхо. ‘‘имасмим̣ сутте четана̄ дхурам̣, упа̄лисутте (ма. ни. 2.56) камма’’нти хет̣т̣ха̄ вуттампи аттхам̣ идха са̄дхайати виджа̄нанаттхам̣. абхисан̇кхаритва̄ти а̄йӯхитва̄. там̣ пана паччайасамава̄йасиддхито сам̣кад̣д̣ханам̣ пин̣д̣анам̣ вийа хотӣти а̄ха – ‘‘сан̇кад̣д̣хитва̄, пин̣д̣ам̣ катва̄ти аттхо’’ти, садуккхам̣ локанти ¶ апа̄йалокама̄ха. випа̄капхасса̄ти пхассасӣсена таттха випа̄капаваттама̄ха. бхӯтакамматоти ниббаттакаммато аттана̄ катӯпачитакаммато. йатха̄бхӯтанти йа̄дисам̣. каммасабха̄гавасена̄ти каммасариккхакавасена. упапатти хотӣти апада̄дибхеда̄ упапатти. каммена вийа вутта̄ти йам̣ кароти, тена упападжджатӣти екакамменева джа̄йама̄на̄ вийа вутта̄ апада̄дибхеда̄. упапатти ча на̄ма випа̄кена хоти випа̄ке самбхаванте екам̣сена те упапаттивисеса̄ самбхаванти. йади евам̣ касма̄ ‘‘тена упападжджатӣ’’ти упапаттикаммахетука̄ вутта̄ти а̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. йена каммавипа̄кена ниббаттоти ¶ йена каммавипа̄кена випаччама̄нена айам̣ сатто ниббаттоти вуччати. там̣каммавипа̄капхасса̄ти тасса тасса каммасса випа̄кабхӯта̄ пхасса̄. каммена да̄таббам̣ да̄йам̣ таббипа̄кам̣ а̄дийантӣти каммада̄йа̄да̄, пхасса̄. каммасса да̄йаджджата̄ каммапхаласса да̄йаджджам̣, тасма̄ вуттам̣ ‘‘каммада̄йаджджа̄’’ти. тена̄ха ‘‘каммамева несам̣ да̄йаджджам̣ сантака’’нти.

тиссо ча хет̣т̣химаджджха̄начетана̄ти идам̣ абйа̄баджджхаведанам̣ ведийанаекантасукхуппаттийа̄ хетубха̄васа̄дханам̣. йади евам̣ йатха̄вутта̄ джха̄начетана̄ та̄ва хоту екантасукхуппаттихетубха̄вато. ка̄ма̄вачара̄ кинтӣти ка̄ма̄вачара̄ пана кусалачетана̄ там̣сабха̄ва̄бха̄вато кинти кена пака̄рена абйа̄баджджхаманосан̇кха̄ро на̄ма джа̄тоти чодети, итаро пана на сабба̄ ка̄ма̄вачаракусалачетана̄ татха̄ гахита̄, атха кхо екачча̄ джха̄начетана̄нукӯла̄ти дассенто ‘‘касин̣асаджджанака̄ле касин̣а̄севанака̄ле лаббхантӣ’’ти а̄ха. таттха касин̣а̄севаначетана̄ гахетабба̄, са̄ упача̄раджджха̄насса са̄дхика̄. тена ка̄ма̄вачарачетана̄ пат̣хамаджджха̄начетана̄йа гхат̣ита̄ти касин̣асаджджаначетана̄пи када̄чи та̄диса̄ хотӣти гахита̄. парикамма̄дивасена хи паватта̄ бха̄вана̄майа̄ ка̄ма̄вачаракусалачетана̄ пат̣хамаджджха̄насса а̄санната̄йа вутта̄. чатуттхаджджха̄начетана̄ татийаджджха̄начетана̄йа гхат̣ита̄ти идам̣ екаттака̄йаекаттасан̃н̃ӣсатта̄ва̄савата̄йа там̣сариккхака̄ упеккха̄пи ӣдисесу т̣ха̄несу сукхасариккхата̄, евам̣ сантасабха̄вата̄ н̃а̄н̣асахитата̄ ча. кечи пана чатуттхаджджха̄начетана̄нугун̣а̄ти нидассента̄ касин̣асаджджанака̄ле касин̣аджджха̄нака̄ле касин̣а̄севанака̄ле лаббхатӣти татийаджджха̄начетана̄йа а̄саннагхат̣итата̄ вутта̄ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣, вуттанайенева та̄сам̣ гхат̣итата̄ ведитабба̄. убхайамиссакавасена̄ти убхайесам̣ кусала̄кусаласан̇кха̄ра̄нам̣ сукхадуккха̄нан̃ча миссакабха̄вавасена. вема̄никапета̄нанти идам̣ ба̄хуллато вуттам̣, итаресампи винипа̄тика̄нам̣ ка̄лена дуккхам̣ хотийева.

тасса ¶ паха̄на̄йа̄ти тасса йатха̄вуттасса каммасса ануппаттидхаммата̄па̄дана̄йа. йа̄ четана̄ти йа̄ апачайага̄миничетана̄. каммам̣ патва̄ти сукхакамманти вуччама̄не маггачетана̄йа ан̃н̃о пан̣д̣аратаро дхаммо на̄ма наттхи ¶ аччантапа̄рисуддхибха̄вато. акан̣ха̄ асукка̄ти а̄гата̄ти еттха суккабха̄вапат̣иккхепака̄ран̣ам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева. тена̄ха ‘‘идам̣ пана каммачатуккам̣ патва̄’’тиа̄ди.

82. аниййа̄никапаккхети ачел̣акапаббаджджа̄йа куккуравате ча. йогети н̃а̄йадхаммапат̣ипаттийанти аттхо. йонена̄ти йо титтхийапарива̄со тена бхагавата̄ пан̃н̃атто. йам̣ титтхийапарива̄сам̣ сама̄дийитва̄ти айаметтха йоджана̄. гхам̣ситва̄ суван̣н̣ам̣ вийа нигхам̣соппале. кот̣т̣етва̄ хаттхена вийа кула̄лабха̄джанам̣.

вӯпакат̣т̣хоти вивитто екӣбхӯто. песитаттоти нибба̄нам̣ пати песитатто. ка̄мам̣ тадануттарам̣ брахмачарийапарийоса̄нам̣…пе… виха̄сӣти имина̄ва арахаттаникӯт̣ена десана̄ нит̣т̣ха̄пита̄ хоти, а̄йасмато пана сенийасса пат̣ипаттикиттанапараметам̣ уджукам̣ а̄паннаарахаттабха̄вадӣпанам̣, йадидам̣ ‘‘ан̃н̃атаро кхо пана̄’’тиа̄дивачананти а̄ха ‘‘арахаттаникӯт̣енева̄’’ти. арахатта̄дхигамойева тасса тесам̣ аббхантарата̄. сесам̣ саббам̣ сувин̃н̃еййамева.

куккураватикасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

83. джа̄тийа̄ ¶ асама̄но нихӣна̄чарийо парадаттӯпаджӣвика̄йа ма̄туйа̄ куччхийам̣ джа̄то па̄дасикапутто. нинда̄васена вадати етена̄ти ва̄до агун̣оти а̄ха – ‘‘ва̄дам̣ а̄ропехӣти досам̣ а̄ропехӣ’’ти. ниббаттавасена нирайам̣ арахати, нирайасам̣ваттанийена ва̄ каммена нирайе нийутто нерайико. а̄па̄йикоти еттха̄пи есева найо. авӣчимхи уппаджджитва̄ таттха а̄йукаппасан̃н̃итам̣ антаракаппам̣ тит̣т̣хатӣти каппат̣т̣хо. нирайӯпапаттипарихаран̣авасена тикиччхитум̣ саккун̣еййоти текиччхо, на текиччхо атекиччхо. две анте мочетва̄ти пхарусам̣ ва̄ аппийам̣ ва̄ каппеййа̄ти две кот̣т̣ха̄се мун̃читва̄ ¶ те ана̄маситва̄ пуччхитам̣ аттхам̣ тато бахи каронто уггилати на̄ма. там̣ пана евам̣ ка̄тум̣ на саккотӣти а̄ха – ‘‘уггилитум̣ бахи нӣхаритум̣ на саккхитӣ’’ти. евамева̄йам̣ пуччха̄ на гахетабба̄, айаметтха досоти там̣ апуччхам̣ каронто апанайанто огилати на̄ма, татха̄ пана асакконто патит̣т̣ха̄пенто на огилати на̄ма, бхагава̄ пана таматтхам̣ ока̄сампи акаронто убхайатха̄пи асаккхӣти ведитаббо. катхам̣? бхагава̄ хи ‘‘на кхветтха ра̄джакума̄ра екам̣сена̄’’ти ваданто ниган̣т̣хасса адхиппа̄йам̣ випариваттети, убхо анте мочетва̄ пан̃хам̣ виссаджджеси, евам̣ та̄ва уггилитум̣ асаккхи. ‘‘на татра ра̄джакума̄ра екам̣сена̄’’ти ваданто ева ча ‘‘на̄йам̣ пуччха̄ евам̣ авибха̄гена пуччхитабба̄, вибхаджитва̄ пана пуччхитабба̄’’ти пуччха̄йа досам̣ дӣпенто там̣ ха̄ренто огилитумпи саккхатӣти.

ут̣т̣ха̄тум̣ на саккхиссати читтасса ан̃н̃атха̄ паваттийа̄. абхайо две магге катапаричайо чхеко нипун̣о ва̄дасӣло ча хутва̄ вичарати. тена̄ха – ‘‘со ва̄даджджха̄сайата̄йа тасса вачанам̣ сампат̣иччханто ‘евам̣, бханте’ти а̄ха̄’’ти.

85. еварӯпанти йа̄ паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄ дуруттава̄ча̄, еварӯпа̄ ва̄ча̄, на пана пхарусава̄ча̄. пхарусава̄ча̄йа хи сетугха̄то татха̄гата̄нам̣. четана̄пхарусата̄йа хи пхарусава̄ча̄ иччхита̄, на паресам̣ аппийата̄маттена. нат̣т̣ха̄ ниган̣т̣ха̄ огилика̄дисамматасса пан̃хасса екавачанена виддхам̣ситатта̄.

86. да̄ракасса ан̇ке нисӣданасса ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘лесава̄дино’’тиа̄ди вуттам̣. таттха лесава̄диноти ¶ чхалава̄дино, ва̄дамагге ва̄ апарипун̣н̣ата̄йа лесаматтенева ва̄дасӣла̄. осат̣асан̇га̄моти анекава̄рам̣ парава̄дамадданавасена отин̣н̣ава̄дасан̇га̄мо. виджджхитва̄ти накхена виджджхитва̄. имамева̄ти йва̄йам̣ да̄рако аттано ва̄дабхан̇гапарихаран̣аттхам̣ имина̄ ан̇ке нисӣда̄пито, имамева асса да̄ракам̣ упамам̣ ниссайам̣ катва̄ ва̄дам̣ бхиндисса̄ми. ‘‘асса ва̄дам̣ аппат̣итата̄йа упама̄йа бхан̃джисса̄мӣ’’ти чинтетва̄.

апанеййам̣ ¶ асса аханти асса да̄ракасса мукхато ахам̣ там̣ апанеййам̣. абхӯтаттхова абхӯтам̣ уттарападалопена̄ти а̄ха ‘‘абхӯтанти абхӯтаттха’’нти. атаччханти тассева вевачананти а̄ха ‘‘атаччханти на таччха’’нти. абхӯтанти ва̄ асантам̣ авиджджама̄нам̣. атаччханти ататха̄ка̄рам̣. анаттхасам̣хитанти дит̣т̣хадхаммикена, сампара̄йикена ва̄ анаттхена сам̣хитам̣, анаттхе ва̄ сам̣хитам̣, на аттхоти ва̄ анаттхо, аттхасса пат̣ипаккхо сабха̄во, тена сам̣хитанти анаттхасам̣хитам̣, писун̣ава̄чам̣ сампхаппала̄пан̃ча̄ти аттхо. еваметтха чатуббидхассапи вачӣдуччаритасса гахитата̄ дат̣т̣хабба̄.

дуппайуттоти дуппат̣ипанно. на там̣ татха̄гато бха̄сати абхӯтата̄дидосадут̣т̣хатта̄. тампи татха̄гато на бха̄сати бхӯтаттхепи анаттхасам̣хитата̄дидосадут̣т̣хатта̄.

т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ етисса̄ аттхӣти т̣ха̄нийа̄ ка-ка̄расса йа-ка̄рам̣ катва̄, на т̣ха̄нийа̄ти ат̣т̣ха̄нийа̄, никка̄ран̣а̄ айуттийутта̄, са̄ ева катха̄ти ат̣т̣ха̄нийакатха̄. аттапаччаккхакатхам̣ катхема̄ти аттана̄ ева паччаккхам̣ катва̄ паваттийама̄нам̣ чхалакатхам̣ катхема.

га̄микамахаллако ‘‘име мам̣ ван̃четука̄ма̄, ахамева да̄ни име ван̃чесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘евам̣ бхависсатӣ’’тиа̄дима̄ха. ‘‘на майам̣ да̄са̄’’типи ваттум̣ на̄саккхим̣су пуббе татха̄катика̄йа кататта̄.

татийам̣ татийамева̄ти двӣсупи паккхесу татийам̣ татийамева ва̄чам̣. бха̄ситаббака̄лам̣ анатиккамитва̄ти йасса йада̄ йатха̄ бха̄ситаббам̣, тасса тада̄ татхева ча бха̄санато бха̄ситаббам̣ ка̄ран̣ам̣ бха̄ситаббака̄лан̃ча анатиккамитва̄ва бха̄сати.

87. т̣ха̄нуппаттикан̃а̄н̣ена̄ти ¶ т̣ха̄не ева уппаджджанакан̃а̄н̣ена. тасмим̣ тасмим̣ ка̄ран̣е тасса там̣ там̣ аваттха̄йа уппаджджанакан̃а̄н̣ена, дхамма̄нам̣ йатха̄сабха̄вато авабуджджханасабха̄воти дхаммасабха̄во. дхамме сабха̄вадхамме анавасесе ва̄ йа̄тха̄вато упадха̄ретӣти дхаммадха̄ту, саббан̃н̃ута̄. тена̄ха ‘‘саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ассетам̣ адхивачана’’нти. суппат̣ивиддханти саббам̣ н̃еййадхаммам̣ сут̣т̣ху пат̣ивиджджханавасена, сут̣т̣ху пат̣ивиддханти аттхо. тена̄ха ‘‘хаттхагатам̣ бхагавато’’ти. неййапуггалавасена паринит̣т̣хита̄ти катха̄паривибха̄гена айамева ¶ десана̄ чатта̄ри арийасачча̄ни дассенто арахаттам̣ паччаккха̄сӣти.

абхайара̄джакума̄расуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

88. пан̃чакан̇готи ¶ вад̣д̣хакӣкиччаса̄дхане ва̄сиа̄дипан̃чакам̣ ан̇гам̣ сам̣дханам̣ етасминти пан̃чакан̇го. тхамбха̄диваттхӯнам̣ тхапанат̣т̣хена тхапати. пан̣д̣итауда̄йиттхеро, на ка̄л̣уда̄йӣ тхеро.

89. парийа̄йати аттано пхалам̣ ваттетӣти парийа̄йо, ка̄ран̣ам̣. ведана̄санниссито ча ка̄йикачетасикабха̄во ка̄ран̣ам̣. тена̄ха – ‘‘ка̄йикачетасикавасена две ведитабба̄’’ти. таттха паса̄дака̄йасанниссита̄ ка̄йика̄, четосанниссита̄ четасика̄. сукха̄дивасена тиссоти еттха сукханадуккханупеккхана̄ни сукха̄диведана̄йа ка̄ран̣ам̣. та̄ни хи паваттинимитта̄ни катва̄ таттха сукха̄дисаддаппаватти, имина̄ найена сесесупи йатха̄рахам̣ ка̄ран̣ам̣ ниддха̄ретва̄ ваттаббам̣. упавича̄равасена̄ти а̄рамман̣ам̣ упечча сависесапаваттивасена. йасмин̃хи а̄рамман̣е соманассаведана̄ паваттати, а̄рамман̣ата̄йа там̣ упагантва̄ итараведана̄хи висит̣т̣хата̄йа сависесам̣ таттха паватти. тена̄ха ‘‘соманассат̣т̣ха̄нийам̣ рӯпам̣ упавичаратӣ’’ти. еса найо сесаведана̄су гехассита̄нӣти геханиссита̄ни.

90. парийа̄йена̄ти ‘‘идаметтха дуккхасминти вада̄мӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вадати. там̣ дассентоти ка̄ман̃четтха сутте – ‘‘двепа̄нанда, ведана̄ вутта̄’’ти две а̄дим̣ катва̄ ведана̄ дассита̄, ека̄пи пана дассита̄ ева̄ти дассенто. упаттхамбхетунти ека̄пи ведана̄ вутта̄ майа̄ парийа̄йена, евам̣ сати двепи ваттабба̄ти евам̣ тасса ва̄дам̣ упаттхамбхетум̣. катхам̣ пана ека̄ ведана̄ вутта̄ти? йам̣ кин̃чи ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄, идаметтха дуккхасминти вада̄мӣти. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ итивуттакаван̣н̣ана̄йам̣ (итиву. ат̣т̣ха. 52 а̄дайо) параматтхадӣпанийам̣ вуттанайена ведитаббам̣.

катхам̣ ¶ панеттха рӯпа̄вачарачатуттхе арӯпесу сан̃н̃а̄ведайитаниродхе сукхам̣ уддхатанти а̄ха ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди. сантат̣т̣хена̄ти пат̣ипаккхадхамма̄нам̣ вӯпасантабха̄вена. пан̣ӣтат̣т̣хена̄ти бха̄вана̄висесависит̣т̣хена атаппакабха̄венева сет̣т̣хабха̄вена ча, паччайависесена падха̄набха̄вам̣ нӣтантипи пан̣ӣтам̣. ведайитасукхам̣ на̄ма ведана̄бхӯтам̣ сукханти катва̄. аведайитасукхам̣ на̄ма йа̄вата̄ ниддуккхата̄, та̄вата̄ сукханти вуччатӣти.атха ва̄ ниродхо сут̣т̣ху кха̄дати кханати ка̄йикачетасика̄ба̄дханти ¶ ваттаббатам̣ арахати сатта̄хампи таттха дуккхасса нируджджханато. тена̄ха ‘‘ниддуккхабха̄васан̇кха̄тена сукхат̣т̣хена̄’’ти.

91. йасмим̣ йасмим̣ бхаве, читтуппа̄де, аваттха̄йа ва̄ ниддуккхабха̄во, дуккхасса пат̣ипаккхата̄ анупалаббханена дуккхавивиттам̣, там̣ сукхасмим̣йева пан̃н̃апети. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

бахуведанӣйасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

93. на̄на̄видха̄ти ¶ на̄на̄видхадит̣т̣хика̄ саман̣абра̄хман̣а̄ти паббаджджа̄маттена саман̣а̄, джа̄тиматтена бра̄хман̣а̄ ча. дассананти дит̣т̣хи. гахитанти абхинивисса гахитам̣. ити те аттано дассанам̣ гахетука̄ма̄ пуччханти. вина̄ дассанена локо на ниййа̄тӣти вимоккхабха̄вана̄йа екена дассанена вина̄ локо сам̣са̄радуккхато на нигаччхати. екадит̣т̣хийампи патит̣т̣ха̄тум̣ на̄саккхим̣су саддха̄ка̄ра̄бха̄вато. татха̄ хи те има̄йа десана̄йа саран̣есу патит̣т̣хахим̣су. йасма̄ авипарӣте саддхеййаваттхусмим̣ уппаннасаддха̄ ‘‘а̄ка̄раватӣ’’ти адхиппета̄, тасма̄ йо локе авипарӣтадхаммадесана̄, айамевеса̄ти паватта̄ маггаса̄дханагата̄йа саддха̄йа ка̄ран̣абха̄вато танниссайа̄ саддха̄, са̄ а̄ка̄раватӣти вутта̄. аваттхусмин̃хи саддха̄ айуттака̄ран̣ата̄йа на а̄ка̄раватӣ. а̄ка̄раватӣти еттха ватӣ-саддо на кевалам̣ аттхита̄маттадӣпако, атха кхо атисайаттхадӣпако па̄сам̣саттхадӣпако ва̄ дат̣т̣хаббо. тена а̄ка̄раватӣти саддхеййаваттхувасена атисайака̄ран̣аватӣти ва̄ па̄сам̣сака̄ран̣аватӣти ва̄ ¶ айаметтха аттхо. апан̣н̣акоти еттха йатха̄ кан̃чи аттхам̣ са̄дхетум̣ а̄раддхасса пайого вираддхо, таттха ака̄рако вийа хоти пунапи а̄рабхитаббата̄йа. авираддхо пана аттхасса са̄дханато апан̣н̣ако, евам̣ айампи дхаммо абхибхавитва̄ паваттанато екам̣сато ‘‘апан̣н̣ако’’ти вутто. тена̄ха ‘‘авираддхо адведжджхага̄мӣ екам̣сага̄хико’’ти.

94. таббипаччанӣкабхӯта̄ти тасса̄ миччха̄дит̣т̣хийа̄ паччанӣкабхӯта̄.

95. несанти кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣. акусалато никкхантабха̄вети асам̣килит̣т̣хабха̄ве. а̄нисам̣соти суддхавипа̄ката̄. висуддхипаккхоти висуддхибха̄во парийода̄тата̄. абхӯтадхаммасса дит̣т̣хибха̄васса сан̃н̃а̄пана̄ а̄чиккхана̄ абхӯтадхаммасан̃н̃а̄пана̄. са̄ваджджесу парамавадждже миччха̄дассане паггахан̣анти куто сусӣлйасса паггахоти а̄ха – ‘‘миччха̄дассанам̣ ган̣хантассева сусӣлйам̣ пахӣнам̣ хотӣ’’ти. миччха̄дит̣т̣хиа̄дайоти еттха миччха̄сан̇каппо паралока̄бха̄вачинта̄, миччха̄ва̄ча̄ паралока̄бха̄вава̄дабхӯто муса̄ва̄до, арийа̄нам̣ паччанӣката̄дайо. апара̄парам̣ уппаджджанавасена̄ти пунаппунам̣ читте уппаджджанавасена. па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ти паччавеккхан̣асан̃н̃а̄пана̄дика̄ле уппаджджанака̄ татха̄паватта̄ акусалакхандха̄.

калиггахоти ¶ анаттхапариггахо. со пана йасма̄ дит̣т̣хева дхамме абхисампара̄йан̃ча пара̄джайо хотӣти а̄ха ‘‘пара̄джайагга̄хо’’ти. дуссаматтоти еттха ду-саддо ‘‘сама̄динно’’ти еттха̄пи а̄нетва̄ йоджетабботи а̄ха ‘‘дуппара̄мат̣т̣хо’’ти. йатха̄ дуппара̄мат̣т̣хо хоти, евам̣ сама̄динно дуссаматто дусама̄динно вутто. сакава̄дамева пхаритва̄ти аттано наттхикава̄дамева ‘‘идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти (ма. ни. 2.187; 3.27-28) авадха̄ренто ан̃н̃асса ока̄саада̄навасена пхаритва̄. тена̄ха ‘‘адхимуччитва̄’’ти. ‘‘самбуддхо’’тиа̄ди адхимуччана̄ка̄радассанам̣. рин̃чатӣти вивечети апанети. тена̄ха ‘‘ваджджетӣ’’ти.

96. кат̣аггахоти катам̣ саббасо сиддхимева катва̄ гахан̣ам̣. со пана джайала̄бхо хотӣти вуттам̣ ‘‘джайагга̄хо’’ти. суггахитоти сут̣т̣хукаран̣авасена гахито. супара̄мат̣т̣хоти сут̣т̣ху пара̄парам̣ а̄севанавасена а̄мат̣т̣хо ¶ . убхайенапи тасса каммасса катӯпачитабха̄вам̣ дассети, соттхибха̄ва̄вахаттан̃ча саггупапаттисам̣ваттанато па̄пасабха̄вапаха̄нато ча.

97. сахаттха̄ каронтасса̄ти (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.166; сам̣. ни. т̣ӣ. 2.3.211) сахаттхенева каронтасса. ниссаггийатха̄вара̄дайопи идха сахаттхакаран̣енева сан̇гахита̄. пачанам̣ даханам̣ виба̄дхананти а̄ха ‘‘дан̣д̣ена пӣл̣ентасса̄’’ти. сокам̣ сайам̣ каронтасса̄ти парасса сокака̄ран̣ам̣ сайам̣ каронтасса, сокам̣ ва̄ уппа̄дентасса. парехи аттано вачанакарехи. сайампи пхандатоти парасса виба̄дханапайогена сайампи пхандато. атипа̄тайатоти падам̣ суддхакаттуаттхе хетукаттуаттхе ча ваттатӣти а̄ха ‘‘ханантассапи хана̄пентасса̄пӣ’’ти.

гхарасса бхитти анто бахи ча сандхита̄ хутва̄ т̣хита̄ гхарасандхи. кин̃чипи асесетва̄ ниравасесамева лопоти ниллопо. ека̄га̄ре нийутто вилопо ека̄га̄рико. парито саббасо пантхе хананам̣ парипантхо. па̄пам̣ на карӣйати пуббе асато уппа̄детум̣ асаккун̣еййатта̄, тасма̄ наттхи па̄пам̣. йади евам̣ катхам̣ сатта̄ па̄пам̣ пат̣ипаджджантӣти а̄ха – ‘‘сатта̄ пана карома̄ти евам̣сан̃н̃ино хонтӣ’’ти. евам̣ кирасса хоти ‘‘имесан̃хи сатта̄нам̣ хим̣са̄дикирийа̄ на атта̄нам̣ пхусати тасса ниччата̄йа ниббика̄ратта̄, сарӣрам̣ пана ачетанам̣ кат̣т̣хакалин̇гарӯпамам̣, тасмим̣ викопитепи на кин̃чи па̄па’’нти. кхуранемина̄ти ниситакхурамайанемина̄. ган̇га̄йа даккхин̣адиса̄ аппатирӯпадесо, уттарадиса̄ патирӯпадесоти адхиппа̄йена ‘‘даккхин̣ан̃че’’тиа̄ди вуттанти ‘‘даккхин̣атӣре манусса̄ каккхал̣а̄’’тиа̄дима̄ха.

маха̄йа̄ганти ¶ маха̄виджитайан̃н̃асадисам̣ маха̄йа̄гам̣. сӣласам̣йамена̄ти ка̄йикава̄часикасам̣варена. саччавачанена̄ти саччава̄ча̄йа. тасса висум̣ вачанам̣ локе гарутарапун̃н̃асамматабха̄вато. йатха̄ хи па̄падхаммесу муса̄ва̄до гару, евам̣ пун̃н̃адхаммесу саччава̄ча̄. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘екам̣ дхаммаматӣтасса̄’’тиа̄ди (дха. па. 176). вуттанайенева̄ти кан̣хапаккхе вуттанайена. таттха хи – ‘‘наттхи па̄пам̣, наттхи па̄пасса а̄гамо’’ти а̄гатам̣, идха ‘‘аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’’ти а̄гатам̣, айамева висесо. сесам̣ вуттасадисамева̄ти ¶ ‘‘тесаметам̣ па̄т̣икан̇кха’’нти евама̄дим̣ сандха̄йа вадати, там̣ хет̣т̣ха̄ пуримава̄расадисам̣.

100. убхайена̄ти хетупаччайапат̣иседхавачанена. сам̣килесапаччайанти сам̣са̄ре париббхаманена килиннасса малинабха̄васса ка̄ран̣ам̣. вуттавипарийа̄йена висуддхипаччайанти саддаттхо ведитаббо. балантиа̄дӣсу сатта̄нам̣ сам̣килеса̄вахам̣ вода̄на̄вахан̃ча усса̄хасан̇кха̄там̣ балам̣ ва̄, сӯравӣрабха̄васан̇кха̄там̣ вӣрийам̣ ва̄, пурисена каттаббо пурисатха̄мо ва̄, со ева парам̣ парам̣ т̣ха̄нам̣ аккаманаппаттийа̄ пурисапараккамо ва̄ наттхи на упалаббхати.

сатвайогато, рӯпа̄дӣсу саттависаттата̄йа ча сатта̄. па̄н̣анато асса̄сапасса̄савасена паваттийа̄ па̄н̣а̄. те пана со екиндрийа̄дивасена вибхаджитва̄ вадатӣти а̄ха ‘‘екиндрийо’’тиа̄ди. ан̣д̣акоса̄дӣсу бхаванато бхӯта̄ти вуччантӣти а̄ха ‘‘ан̣д̣акоса…пе… вадантӣ’’ти. джӣванато па̄н̣ам̣ дха̄ренто вийа вад̣д̣ханато джӣва̄ти евам̣ саттапа̄н̣абхӯтаджӣвесу саддаттхо ведитаббо. наттхи етесам̣ сам̣килесависуддхӣсу васоти аваса̄. наттхи несам̣ балам̣ вӣрийан̃ча̄ти абала̄ авӣрийа̄. нийатата̄ти аччхеджджасутта̄вута̄бхеджджаман̣и вийа нийатапаваттаната̄йа гатиджа̄тибандхападжахавасена нийа̄мо. таттха таттха гамананти чханнам̣ абхиджа̄тӣнам̣ та̄су та̄су гатӣсу упагаманам̣ самава̄йена сама̄гамо. сабха̄войева̄ти йатха̄ кан̣т̣акасса тиккхата̄, кабит̣т̣хапхала̄нам̣ париман̣д̣алата̄, мигапаккхӣнам̣ вичитта̄ка̄рата̄, евам̣ саббассапи локасса хетупаччайена вина̄ татха̄ татха̄ парин̣а̄мо, айам̣ сабха̄войева акиттимойева. тена̄ха ‘‘йена хӣ’’тиа̄ди.

сакун̣е ханатӣти са̄кун̣ико, татха̄ сӯкарико. луддоти ан̃н̃опи йо кочи ма̄гавико неса̄до. па̄пакаммапасутата̄йа кан̣ха̄бхиджа̄ти на̄ма. бхиккхӯти са̄кийа̄ бхиккхӯ, маччхамам̣сакха̄данато нӣла̄бхиджа̄тӣти ваданти. н̃а̄йаладдхепи паччайе бхун̃джама̄на̄ а̄джӣвакасамайасса виломага̄хита̄йа ‘‘паччайесу кан̣т̣аке паккхипитва̄ кха̄дантӣ’’ти ваданти. еке паббаджита̄ ¶ , йе сависесам̣ аттакиламатха̄нуйогамануйутта̄. татха̄ ¶ хи те кан̣т̣аке ваттента̄ вийа хонтӣти кан̣т̣акавуттика̄ти вутта̄. т̣хатва̄ бхун̃джанада̄напат̣иккхепа̄диватасама̄йогена пан̣д̣аратара̄. ачелакаса̄вака̄ти а̄джӣвакаса̄ваке вадати. те кира а̄джӣвакаладдхийа̄ висуддхачиттата̄йа ниган̣т̣хехипи пан̣д̣аратара̄. нанда̄дайо хи татха̄рӯпа̄йа пат̣ипаттийа̄ паттабба̄, тасма̄ нанда̄дайо ниган̣т̣хехи а̄джӣвакаса̄вакехи ча пан̣д̣аратара̄ти вутта̄ ‘‘сукка̄бхиджа̄тӣ’’ти.

айаметесам̣ ладдхӣти са̄кун̣ика̄дибха̄вӯпагаманена кан̣ха̄бхиджа̄тиа̄дӣсу дуккхам̣ сукхан̃ча пат̣исам̣ведента̄ ануккамена маха̄каппа̄нам̣ чулла̄сӣтисахасса̄ни кхепетва̄ а̄джӣвакабха̄вӯпагаманена парамасукка̄бхиджа̄тийам̣ т̣хатва̄ сам̣са̄рато суджджхантӣти айам̣ тесам̣ нийати а̄джӣвака̄нам̣ ладдхи.

‘‘наттхи динна’’нти ваданто наттхико да̄насса пхалам̣ пат̣иккхипатӣти а̄ха – ‘‘наттхикадит̣т̣хи випа̄кам̣ пат̣иба̄хатӣ’’ти. татха̄ чева хет̣т̣ха̄ сам̣ван̣н̣итам̣ ‘‘наттхикадит̣т̣хи хи наттхитама̄ха̄’’ти. ахетукадит̣т̣хи убхайанти каммам̣ випа̄кан̃ча убхайам̣. со хи ‘‘ахетӯ апаччайа̄ сатта̄ сам̣килиссанти висуджджхантӣ’’ти ваданто каммасса вийа випа̄кассапи сам̣килесависуддхӣнам̣ паччайатта̄бха̄вавачанато тадубхайам̣ пат̣иба̄хати на̄ма. випа̄ко пат̣иба̄хито хоти асати камме випа̄ка̄бха̄вато. каммам̣ пат̣иба̄хитам̣ хоти асати випа̄ке каммасса нираттхакабха̄ва̄паттито. аттхатоти сарӯпена. убхайапат̣иба̄хака̄ти висум̣ висум̣ там̣там̣дит̣т̣хита̄ вутта̄пи саббе те наттхика̄дайо наттхикадит̣т̣хиа̄дивасена паччекам̣ тивидхадит̣т̣хика̄ ева убхайапат̣иба̄хакатта̄. ‘‘убхайапат̣иба̄хака̄’’ти хи хетувачанам̣. ахетукава̄да̄ ча̄тиа̄ди пат̣ин̃н̃а̄вачанам̣. йо хи випа̄капат̣иба̄ханена наттхикадит̣т̣хико, со аттхато каммапат̣иба̄ханена акирийадит̣т̣хико, убхайапат̣иба̄ханена ахетукадит̣т̣хико ча хоти. сесадвайепи есева найо.

саджджха̄йантӣти там̣ дит̣т̣хидӣпакам̣ гантхам̣ уггахетва̄ пат̣ханти. вӣмам̣сантӣти тасса аттхам̣ вича̄ренти. тесантиа̄ди вӣмам̣сана̄ка̄радассанам̣. тасмим̣ а̄рамман̣ети йатха̄парикаппитакаммапхала̄бха̄вадӣпаке ‘‘наттхи динна’’нтиа̄динайаппаватта̄йа ладдхийа̄ а̄рамман̣е. миччха̄сати сантит̣т̣хатӣти ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дивасена ¶ ануссавӯпаладдхе аттхе тада̄ка̄рапаривитакканехи савиггахе вийа сарӯпато читтасса паччупат̣т̣хите чирака̄лапаричайена ‘‘евамета’’нти ниджджха̄наккхамабха̄вӯпагаманена ниджджха̄наккхантийа̄ татха̄ гахите пунаппунам̣ татхева а̄севантасса бахулӣкаронтасса миччха̄витаккена сама̄дийама̄на̄ миччха̄ва̄йа̄мупаттхамбхита̄ атам̣сабха̄вам̣ ‘‘там̣сабха̄ва’’нти ган̣хантӣ миччха̄сатӣти ладдхана̄ма̄ там̣ладдхисахагата̄ тан̣ха̄ сантит̣т̣хати ¶ . читтам̣ екаггам̣ хотӣти йатха̄вуттавитакка̄дипаччайала̄бхена тасмим̣ а̄рамман̣е ават̣т̣хитата̄йа анекаггам̣ паха̄йа екаггам̣ аппитам̣ вийа хоти. миччха̄сама̄дхипи хи паччайависесехи ладдхабха̄вана̄балехи када̄чи сама̄дха̄напатирӯпакиччакаро хотийева ва̄лавиджджхана̄дӣсу вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣. джавана̄ни джавантӣти анекаккхаттум̣ тена̄ка̄рена пуббабха̄гийесу джаванава̄ресу паваттесу саббапаччхиме джаванава̄ре сатта джавана̄ни джаванти. пат̣хамаджаване пана сатекиччха̄ хонти, татха̄ дутийа̄дӣсӯти дхаммасабха̄вадассанаметам̣, на пана тасмим̣ кхан̣е тесам̣ сатекиччхабха̄ва̄па̄данам̣ кеначи сакка̄ ка̄тум̣.

таттха̄ти тесу тӣсу миччха̄дассанесу. кочи екам̣ дассанам̣ оккаматӣти йасса екасмим̣йева абхинивесо а̄севана̄ ча паватта̄, со екам̣йева дассанам̣ оккамати. йасса пана двӣсу, тӣсупи ва̄ абхинивесана̄ паватта̄, со две тӣн̣и оккамати. етена йа̄ пуббе убхайапат̣иба̄ханата̄мукхена вутта̄ аттхасиддха̄ саббадит̣т̣хиката̄, са̄ пуббабха̄гийа̄. йа̄ пана миччхаттанийа̄мокканти бхӯта̄, са̄ йатха̄сакам̣ паччайасамуда̄гамасиддхито бхинна̄рамман̣а̄нам̣ вийа висеса̄дхигама̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ екаджджхам̣ ануппаттийа̄ асам̣кин̣н̣а̄ ева̄ти дассети. екасмим̣ оккантепӣтиа̄дина̄ тиссаннампи дит̣т̣хӣнам̣ сама̄набалатам̣ сама̄напхалатан̃ча дассети, тасма̄ тиссопи чета̄ екасса уппанна̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аббокин̣н̣а̄ ева, ека̄йа випа̄ке динне итара̄ анубалаппада̄йика̄ хонти. ват̣т̣акха̄н̣у на̄ма̄ти идам̣ вачанам̣ неййаттхам̣, на нӣтаттханти там̣ виваритва̄ дассетум̣ ким̣ панеса̄тиа̄ди вуттам̣, акусалам̣ на̄метам̣ абалам̣ дуббалам̣, на кусалам̣ вийа маха̄баланти а̄ха – ‘‘екасмим̣йева аттабха̄ве нийато’’ти. ан̃н̃атха̄ самматтанийа̄мо вийа миччхаттанийа̄мопи аччантико сийа̄. йади евам̣ ват̣т̣акха̄н̣укаджотана̄ катханти а̄ха ‘‘а̄севанавасена пана̄’’тиа̄ди, тасма̄ йатха̄ ‘‘саким̣ нимугго ¶ нимуггова хотӣ’’ти (а. ни. 7.15) вуттам̣, евам̣ ват̣т̣акха̄н̣укаджотана̄. йа̄дисе хи паччайе пат̣ичча айам̣ там̣там̣дассанам̣ окканто пуна када̄чи таппат̣ипаккхе паччайе пат̣ичча тато сӣсуккхипанамасса на хотӣти на ваттаббам̣. тена вуттам̣ ‘‘йебхуййена̄’’ти.

тасма̄ти йасма̄ евам̣ сам̣са̄ракха̄н̣убха̄вассапи паччайо акалйа̄н̣аджано, тасма̄. бхӯтика̄моти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтха̄нам̣ васена аттано гун̣ехи вад̣д̣хика̄мо. йам̣ панеттха кечи ваданти ‘‘йатха̄ чирака̄лабха̄вана̄йа парипа̄кӯпагамаладдхабалатта̄ упаниссайакусала̄ акусале саббасо самуччхинданти, евам̣ акусаладхамма̄ татопи чирака̄лабха̄вана̄самбхавато ладдхабала̄ хутва̄ када̄чи кусаладхаммепи самуччхинданти. еван̃ча катва̄ дал̣хамиччха̄бхинивесасса миччха̄дит̣т̣хикасса ват̣т̣акха̄н̣укабха̄ваджотана̄пи ¶ саматтхита̄ хотӣ’’ти йатха̄ там̣ ‘‘вассабхан̃н̃а̄нам̣ дит̣т̣хӣ’’ти, там̣ на, миччхаттанийатадхамма̄нам̣ чирака̄лабха̄вана̄маттена на пат̣ипаккхасса паджаханасаматтхата̄, атха кхо дхаммата̄сиддхена паччайависеса̄хитаса̄маттхийена аттано паха̄йакасабха̄вена паха̄йакабха̄во бха̄вана̄кусала̄нам̣йева вутто, акусала̄нам̣йева ча паха̄таббабха̄во ‘‘дассанена паха̄табба̄’’тиа̄дина̄ найена, акусала̄нам̣йева дуббалабха̄во ‘‘абала̄нам̣ балӣйантӣ’’тиа̄дина̄ (су. ни. 776; маха̄ни. 5) (йуттина̄пи на̄мато ва̄ адхигаманийо а̄локо а̄локабха̄вато ба̄хира̄ран̣ека̄ вийа на четтха пат̣ин̃н̃атте бха̄весата̄ сотуно а̄сам̣китабба̄ висесавасса са̄дхетаббато са̄ман̃н̃асса ча сотубха̄вена адхиппетатта̄ веда-саддасса лопо дӣпе сабха̄ве са̄дхане йатха̄ там̣ саддайабха̄васса на̄пи висуддхакаанума̄на̄дивиродхасамбха̄вато. на хи сакка̄ антара̄локасса ба̄хира̄локасса вийа рӯпака̄йам̣ упа̄да̄йа рӯпата̄ чаккхувин̃н̃еййатта̄дике патит̣т̣ха̄петум̣ сакка̄ти вуттам̣, нанупи антара̄локо авиггахатта̄ ведана̄ вийа̄ти саддхева н̃а̄н̣а̄локасса авиджджандхака̄ра̄ вийа видхаманийабха̄ве саббесампи кусаладхамма̄нам̣ кеначипи акусаладхаммена самуччхинданийата̄ сиддха̄ва хоти). ват̣т̣акха̄н̣укачодана̄йа йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева̄ти тит̣т̣хатеса̄ ба̄ладжанавикаттхана̄.

103. джха̄начиттамайа̄ти ¶ рӯпа̄вачараджджха̄начиттена ниббатта̄. татха̄ хи тесам̣ висесена джха̄наманаса̄ ниббаттатта̄ ‘‘маномайа̄’’ти вутта̄, ависесена пана абхисан̇кха̄раманаса̄ саббепи сатта̄ маномайа̄ ева. сан̃н̃а̄майа̄ти еттха̄пи есева найо. тена̄ха ‘‘арӯпаджджха̄насан̃н̃а̄йа̄’’ти. айанти рӯпита̄бха̄вапат̣ипаджджанакапуггало. аппат̣иладдхаджджха̄ноти анадхигатарӯпаджджха̄но. тассапӣти таккинопи. рӯпаджджха̄не кан̇кха̄ наттхи ануссававасена ладдхавиниччхайатта̄.

104. са̄ра̄га̄йа̄ти сара̄габха̄ва̄йа. сантикети самӣпе, на тха̄магата̄ дит̣т̣хина̄тидӯратта̄ сара̄га̄, на сампайуттатта̄. са̄ хи на тха̄магата̄ ват̣т̣апарийа̄паннесу дхаммесу раджджатӣти вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха – ‘‘ра̄гавасена ват̣т̣е раджджанасса̄’’ти. саббепи сам̣йоджана̄ тан̣ха̄васенева самбхавантӣти а̄ха – ‘‘тан̣ха̄васена сам̣йоджанаттха̄йа̄’’ти. а̄руппе панасса кан̇кха̄ наттхӣти ануссававасена ладдханиччхайам̣ сандха̄йа вуттам̣. ка̄мам̣ дуггатидуккха̄нам̣ екантасам̣ваттанена наттхикадит̣т̣хиа̄дӣнам̣ апан̣н̣аката̄ па̄кат̣а̄ ева, ниппарийа̄йена пана анаваджджасса аттхасса екантаса̄дхакам̣ апан̣н̣аканти катва̄ чодана̄, са̄ваджджассапи аттхасса са̄дхане екам̣сикабха̄вам̣ гахетва̄ париха̄ро. тена̄ха ‘‘гахан̣авасена̄’’тиа̄ди. тена рул̣хӣвасена ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дӣни апан̣н̣акан̇га̄ни джа̄та̄нӣти дассети.

105. хет̣т̣ха̄ ¶ тайо пуггала̄ва хонтӣти аттантапо парантапоти имасмим̣ чатукке хет̣т̣ха̄ тайо пуггала̄ хонти. йатха̄вутта̄ пан̃чапи пуггала̄ дуппат̣ипанна̄ва, тато аттхикава̄да̄дайо пан̃чапуггала̄ самма̄пат̣ипанната̄йа имасмим̣ чатукке еко чатуттхапуггалова хоти. етаматтхам̣ дассетунти идха хет̣т̣ха̄ вуттапуггалапан̃чакадвайам̣ имасмим̣ чатукке ева сан̇гахам̣ гаччхатӣти вибха̄гена дуппат̣ипаттисуппат̣ипаттийо дассетум̣ бхагава̄ имам̣ десанам̣ а̄рабхӣти. йам̣ панеттха аттхато авибхаттам̣, там̣ сувин̃н̃еййамева.

апан̣н̣акасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

1. амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттаван̣н̣ана̄

107. амбалат̣т̣хика̄йанти ¶ ¶ еттха амбалат̣т̣хика̄ вуччати суджа̄то тарун̣амбаруккхо, тасса пана авидӯре като па̄са̄до идха ‘‘амбалат̣т̣хика̄’’ти адхиппето. тена̄ха ‘‘вел̣уванавиха̄расса̄’’тиа̄ди. падха̄нагхарасан̇кхепети бха̄вана̄гехаппака̄ре йогӣнам̣ гехети аттхо. тикхин̣ова хоти, на тасса тикхин̣абха̄во кеначи ка̄таббо сабха̄васиддхатта̄. евамева аттано вимуттипарипа̄чанакаммуна̄ тиккхависадабха̄ваппаттийа̄ айампи а̄йасма̄…пе… таттха виха̄си. пакатипан̃н̃аттамева̄ти пакатийа̄ пан̃н̃аттам̣ буддха̄нам̣ упагаманато пуретарамева ча̄риттавасена пан̃н̃аттам̣.

108. удакам̣ анена дхӣйати, т̣хапӣйати ва̄ еттха̄ти удака̄дха̄нам̣. удакат̣т̣ха̄нанти ча кхуддакабха̄джанам̣. ‘‘ова̄дада̄наттхам̣ а̄мантесӣ’’ти ватва̄ там̣ панасса ова̄дада̄нам̣ на идхева, атха кхо бахӯсу т̣ха̄несу бахуккхаттум̣ паваттитанти та̄ни та̄ни сан̇кхепато дассетва̄ идха сам̣ван̣н̣анаттхам̣ ‘‘бхагавата̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха саббабуддхехи авиджахитанти имина̄ саббесам̣ буддха̄нам̣ са̄сане кума̄рапан̃ха̄ на̄ма хотӣти дассети. екекато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва дасака̄ паватта̄ даса пуччха̄ етасса̄ти дасапуччхам̣, екекато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва дасака̄ екуттаравасена паваттам̣ виссаджджанаттха̄йа пан̃чапан̣н̣асависсаджджанам̣ са̄ман̣ерапан̃ханти самбандхо. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ параматтхаджотика̄йам̣ кхуддакат̣т̣хакатха̄йам̣ (кху. па̄. ат̣т̣ха. 4.кума̄рапан̃хаван̣н̣ана̄) вуттанайенева ведитаббам̣. ана̄дӣнавадассита̄йа абхин̣хам̣ муса̄ самуда̄чаран̣ато ‘‘пийамуса̄ва̄да̄’’ти вуттам̣, удака̄васесачхад̣д̣анаудака̄дха̄наникуджджанауккуджджанадассанасан̃н̃ита̄ чатассо удака̄дха̄нӯпама̄йо саббасса йуддхакаммасса акаран̣акаран̣авасена дассита̄ две хаттхиупама̄йо.

таттха ¶ ра̄хуласуттанти суттанипа̄те а̄гатам̣ ра̄хуласуттам̣ (су. ни. 337 а̄дайо). абхин̣хова̄давасена вуттанти имина̄ антарантара̄ там̣ суттам̣ катхетва̄ бхагава̄ тхерам̣ овадатӣти дассети. идан̃ча пана̄ти идам̣ йатха̄вуттам̣ бхагавато там̣там̣ка̄ла̄нурӯпам̣ аттано ова̄дада̄нам̣ сандха̄йа. бӣджанти ан̣д̣ам̣. пассаси нӯти ¶ ну-саддо ануджа̄нане, нану пассасӣти аттхо. саччадхаммам̣ лан̇гхитва̄ т̣хитасса кин̃чипи акаттаббам̣ на̄ма па̄пам̣ наттхӣти а̄ха – ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄де сам̣варарахитасса опаммадассанаттхам̣ вутта̄’’ти. татха̄ хи –

‘‘екам̣ дхаммаматӣтасса, муса̄ва̄дисса джантуно;

витин̣н̣апаралокасса, наттхи па̄памака̄рийа’’нти. (дха. па. 176);

урул̣хава̄ти урул̣хо хутва̄ уссито. со пана дамавасена абхируйха вад̣д̣хито а̄роханайогйо ча хотӣти а̄ха ‘‘абхивад̣д̣хито а̄рохасампанно’’ти. а̄гата̄гатети аттано йогйападесам̣ а̄гата̄гате. пат̣исена̄йа пхалакакот̣т̣хакамун̣д̣апа̄ка̄ра̄дайоти пат̣исена̄йа аттано а̄раккхаттха̄йа т̣хапите пхалакакот̣т̣хаке чева уддхаччхадапа̄ка̄ра̄дике ча. етам̣ падесанти етам̣ парасена̄падесам̣. еттакена̄ти олоканаматтена. тасса олокана̄ка̄радассаненева. сатампи сахассампи сена̄нӣкам̣ дведха̄ бхиджджати, тӣрапа̄тикам̣ маддитам̣ хутва̄ пада̄та̄ хутва̄ дведха̄ хутва̄ пала̄йанти. кан̣н̣ехи пахаритва̄ти пагева сара̄нам̣ а̄гаманасаддам̣ упадха̄ретва̄ йатха̄ вего на хоти, евам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ техи пахаритва̄ па̄танам̣. пат̣ихаттхипат̣иасса̄тиа̄дина̄ паччекам̣ пати-саддо йоджетабботи. дӣгха̄силат̣т̣хийа̄ти дӣгхалата̄йа асилат̣т̣хийа̄.

каран̣ети каммакаран̣е. ман̃н̃ати хаттха̄рохо. айамуггаранти та̄дисе ка̄ле гахитамуггарам̣. олокетва̄ти н̃а̄н̣ачаккхуна̄ дисва̄, абхин̣хам̣ сампаджан̃н̃ам̣ упат̣т̣хапетва̄ти аттхо.

109. сасакканти пасситум̣ йуттам̣ катва̄ усса̄хам̣ джанетва̄ на каран̣ӣйам̣, та̄дисам̣ нийамато акаттаббам̣ хотӣти а̄ха ‘‘екам̣сенева на ка̄табба’’нти. пат̣исам̣хареййа̄сӣти каран̣ато сан̇кочам̣ а̄паджджеййа̄си. йатха̄бхӯто асанто ниватто акаронто на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘ниваттеййа̄си ма̄ кареййа̄сӣ’’ти. анупадеййа̄сӣти анубалаппада̄йӣ бхавеййа̄си. тена̄ха ‘‘упаттхамбхеййа̄сӣ’’ти. там̣ пана анубалаппада̄нам̣ упаттхамбханам̣ пунаппунам̣ каран̣амева̄ти а̄ха ‘‘пунаппунам̣ кареййа̄сӣ’’ти ¶ . сиккхама̄ноти там̣йева адхисӣласиккхам̣ танниссайан̃ча сиккха̄двайам̣ сиккханто сампа̄денто.

111. киттаке ¶ пана т̣ха̄нети киттаке т̣ха̄не паватта̄ни. авидӯре ева паватта̄нӣти дассенто ‘‘екасмим̣ пуребхаттейева содхетабба̄нӣ’’ти а̄ха. еван̃хи та̄ни сусодхита̄ни хонти супарисуддха̄ни. паресам̣ аппийам̣ гарум̣ га̄райхам̣, йатха̄вуттат̣т̣ха̄нато пана ан̃н̃ам̣ ва̄ каммат̣т̣ха̄наманасика̄ренева ка̄йакамма̄дӣни парисодхита̄ни хонтӣти на гахитам̣. пат̣игхам̣ ва̄ти еттха ва̄-саддена асамапеккхан̣е мохасса сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

112. вуттанайена ка̄йакамма̄дипарисодханам̣ на̄ма идхева, на ито бахиддха̄ти а̄ха ‘‘буддха̄…пе… са̄вака̄ ва̄’’ти. те хи аттхато саман̣абра̄хман̣а̄ ва̄ти. тасма̄ти йасма̄ саббабуддхапаччекабуддхаса̄вакехи а̄рул̣хамагго, ра̄хула, майа̄ туйхам̣ а̄чиккхито, тасма̄. тена анусиккхантена тайа̄ евам̣ сиккхитаббанти ова̄дам̣ ада̄си. сесам̣ вуттанайатта̄ сувин̃н̃еййамева.

амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄

113. ирийа̄патха̄нубандханена̄ти ¶ ирийа̄патхагамана̄нубандханена, на пат̣ипаттигамана̄нубандханена. ан̃н̃амева хи буддха̄нам̣ пат̣ипаттигаманам̣ ан̃н̃ам̣ са̄вака̄нам̣. вила̄ситагаманена̄ти – ‘‘дӯре па̄дам̣ на уддхарати, на ачча̄санне па̄дам̣ никкхипати, на̄тисӣгхам̣ гаччхати на̄тисан̣ика’’нтиа̄дина̄ (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.4.243; уда̄. ат̣т̣ха. 76; са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.285) вуттена сабха̄васӣлена буддха̄нам̣ ча̄турийагаманена. тадева хи сандха̄йа ‘‘паде падам̣ никкхипанто’’ти вуттам̣. пада̄нупадикоти ра̄хулаттхерассапи лаккхан̣апа̄рипӯрийа̄ та̄дисамева гамананти йаттакам̣ падесам̣ антарам̣ адатва̄ бхагавато пит̣т̣хито гантум̣ а̄раддхо, саббаттха тамева гаманапада̄нупадам̣ гаччхатӣти пада̄нупадико.

ван̣н̣ана̄бхӯми ¶ ча̄йам̣ таттха бхагавантам̣ тхеран̃ча анекарӯпа̄хи упама̄хи ван̣н̣енто ‘‘таттха бхагава̄’’тиа̄дима̄ха. никкхантагаджапотако вийа вирочиттха̄ти падам̣ а̄нетва̄ йоджана̄. евам̣ там̣ кесарасӣхо вийа̄тиа̄дӣсупи а̄нетва̄ йоджетаббам̣. та̄ракара̄джа̄ на̄ма чандо. двиннам̣ чандаман̣д̣ала̄нантиа̄ди парикаппавачанам̣, буддха̄вен̣икасантакам̣ вийа буддха̄нам̣ а̄каппасобха̄ ахоси, ахо сирӣсампаттӣти йоджана̄.

а̄дийама̄на̄ти ган̣ханти. ‘‘паччха̄ джа̄нисса̄ма̄’’ти на аджджупеккхитаббо. идам̣ на каттаббанти вуттети идам̣ па̄н̣аатипа̄танам̣ на каттаббанти вутте идам̣ дан̣д̣ена ва̄ лед̣д̣уна̄ ва̄ вихет̣ханам̣ на каттаббам̣, идам̣ па̄н̣ина̄ дан̣д̣акада̄нан̃ча антамасо куджджхитва̄ олоканаматтампи на каттаббамева̄ти найасатенапи найасахассенапи пат̣ивиджджхати, татха̄ идха та̄ва саммаджджанам̣ каттаббанти вуттепи таттха парибхан̣д̣акаран̣ам̣ виха̄ран̇ган̣асаммаджджанам̣ качаварачхад̣д̣анам̣ ва̄лика̄самакиран̣анти евама̄дина̄ найасатена найасахассена пат̣ивиджджхати. тена̄ха – ‘‘идам̣ каттаббанти вуттепи есева найо’’ти. парибха̄санти таджджанам̣. лабха̄мӣти пачча̄сӣсати.

саббаметанти саббам̣ етам̣ майи лаббхама̄нам̣ сиккха̄ка̄матам̣. абхин̃н̃а̄йа̄ти джа̄нитва̄. саха̄йоти рат̣т̣хапа̄латтхерам̣ сандха̄йа̄ха. со хи бхагавата̄ саддха̄паббаджитабха̄ве етадагге т̣хапито. дхамма̄раккхоти ¶ саттху саддхаммаратана̄нупа̄лако дхаммабхан̣д̣а̄га̄рико. петтийоти чӯл̣апита̄. саббам̣ ме джинаса̄сананти саббампи буддхаса̄санам̣ майхамева.

чхандара̄гам̣ н̃атва̄ти чхандара̄гам̣ мама читте уппаннам̣ н̃атва̄. ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯлети виха̄рапарийанте ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯлат̣т̣ха̄не ануччхавике.

тада̄ти аггаса̄вакехи паса̄да̄панака̄ле. ан̃н̃акаммат̣т̣ха̄на̄ни чан̇каманаирийа̄патхепи пит̣т̣хипаса̄ран̣ака̄лепи самиджджханти, на евамиданти а̄ха – ‘‘идамасса етисса̄ нисаджджа̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ ануччхавика’’нти. а̄на̄па̄нассатинти а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣.

самасӣсӣ хотӣти саче самасӣсӣ хутва̄ на паринибба̄йати. паччекабодхим̣ саччхикароти но че паччекабодхим̣ саччхикароти. кхиппа̄бхин̃н̃оти кхиппам̣ лахум̣йева паттаббачхал̣абхин̃н̃о.

парипун̣н̣а̄ти ¶ сол̣асасу а̄ка̄ресу кассачипи ата̄панена саббасо пун̣н̣а̄. субха̄вита̄ти саматхабха̄вана̄йа випассана̄бха̄вана̄йа ча анупуббасампа̄данена субха̄вита̄. ган̣ана̄видха̄на̄нупуббийа̄ а̄севитатта̄ анупуббам̣ паричита̄.

ома̄нам̣ ва̄ти аваджа̄нанам̣ ун̃н̃а̄танти евам̣видхам̣ ма̄нам̣ ва̄. атима̄нам̣ ва̄ти ‘‘ким̣ имехи, мамева а̄нубха̄вена джӣвисса̄мӣ’’ти евам̣ атима̄нам̣ ва̄ куто джанессатӣти.

114. висан̇кхаритва̄ти висам̣йутте катва̄, йатха̄ сан̇га̄ка̄рена гахан̣ам̣ на гаччхати, евам̣ винибхун̃джитва̄ти аттхо. маха̄бхӯта̄ни та̄ва виттха̄рету, саммасанӯпагатта̄, асаммасанӯпагам̣ а̄ка̄садха̄тум̣ атха касма̄ виттха̄ресӣти а̄ха ‘‘упа̄да̄рӯпадассанаттха’’нти. а̄подха̄ту сукхумарӯпам̣. итара̄су ол̣а̄рикасукхумата̄пи лаббхатӣти а̄ха ‘‘упа̄да̄рӯпадассанаттха’’нти. хет̣т̣ха̄ чатта̄ри маха̄бхӯта̄нева катхита̄ни, на упа̄да̄рӯпанти тасса панеттха лаккхан̣аха̄ранайена а̄ка̄садассанена дасситата̄ ведитабба̄. тена̄ха ‘‘имина̄ мукхена там̣ дассету’’нти. на кевалам̣ упа̄да̄рӯпаггахан̣адассанаттхамева а̄ка̄садха̄ту виттха̄рита̄, атха кхо париггахасукхата̄йапӣти дассенто ‘‘апича̄’’тиа̄дима̄ха. таттха париччхиндитаббасса рӯпасса ниравасесапарийа̄да̄наттхам̣ ‘‘аджджхаттикена̄’’ти висесанама̄ха. а̄ка̄сена̄ти а̄ка̄садха̄туйа̄ гахита̄йа. париччхиннарӯпанти та̄йа париччхиндитакала̄пагатампи па̄кат̣ам̣ хоти вибхӯтам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

ида̄ни ¶ вуттамеваттхам̣ сукхаггахан̣аттхам̣ га̄тха̄йа дассети. тасса̄ти упа̄да̄йарӯпасса. евам̣ а̄вибха̄ваттханти евам̣ париччхинната̄йа а̄ка̄сасса васена вибхӯтабха̄ваттхам̣. танти а̄ка̄садха̄тум̣.

118. а̄ка̄сабха̄вам̣ гатанти чатӯхи маха̄бхӯтехи асампхут̣т̣ха̄нам̣ тесам̣ париччхедакабха̄вена а̄ка̄санти гахетаббатам̣ гатам̣, а̄ка̄самева ва̄ а̄ка̄сагатам̣ йатха̄ ‘‘дит̣т̣хигатам̣ (дха. са. 381; маха̄ни. 12), аттхан̇гата’’нти (а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.130) ча. а̄диннанти иманти тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи а̄диннам̣. тена̄ха ‘‘гахитам̣ пара̄мат̣т̣ха’’нти. ан̃н̃аттха каммаджам̣ ‘‘упа̄динна’’нти вуччати, на татха̄ идха̄ти а̄ха ‘‘сарӣрат̣т̣хаканти аттхо’’ти. патхавӣдха̄туа̄дӣсу ¶ вуттанайенева̄ти маха̄хаттхипадопаме (ма. ни. 1.300 а̄дайо) вуттанайадассанам̣ сандха̄йа вадати.

119. та̄дибха̄во на̄ма нит̣т̣хитакиччасса хоти, айан̃ча випассанам̣ ануйун̃джати, атха киматтхам̣ та̄дибха̄вата̄ вутта̄ти? патхавӣсамата̄дилаккхан̣а̄чиккхан̣а̄хи випассана̄йа сукхаппаваттиаттхам̣. тена̄ха ‘‘ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесӯ’’тиа̄ди. гахетва̄ти кусалаппаваттийа̄ ока̄сада̄навасена париггахетва̄. на патит̣т̣хитоти на ниссито на лагго.

120. брахмавиха̄рабха̄вана̄ асубхабха̄вана̄ а̄на̄па̄нассатибха̄вана̄ ча упача̄рам̣ ва̄ аппанам̣ ва̄ па̄пенто випассана̄йа па̄дакабха̄ва̄йа аничча̄дисан̃н̃а̄йа випассана̄бха̄вена уссаккитва̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ арахатта̄дхигама̄йа хотӣти ‘‘метта̄дибха̄вана̄йа пана хотӣ’’ти вуттам̣. йаттха каттхачи саттесу сан̇кха̄ресу ча пат̣ихан̃н̃анакилесоти а̄гха̄табха̄вамева вадати н̃а̄йабха̄вато ан̃н̃есампи. асмима̄ноти рӯпа̄дике паччекам̣ екаджджхам̣ гахетва̄ ‘‘айамахамасмӣ’’ти евам̣ паваттама̄но.

121. идам̣ каммат̣т̣ха̄нанти еттха ган̣ана̄дивасена а̄севийама̄на̄ асса̄сапасса̄са̄ йогакаммасса патит̣т̣ха̄ната̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣. таттха пана татха̄паватто манасика̄ро бха̄вана̄. еттха ча тассева тхерасса бхагавата̄ бахӯнам̣ каммат̣т̣ха̄на̄нам̣ деситатта̄ чаритам̣ ана̄дийитва̄ каммат̣т̣ха̄на̄ни саббесам̣ пуггала̄нам̣ саппа̄йа̄нӣти айаматтхо сиддхо, атисаппа̄йавасена пана каммат̣т̣ха̄несу вибха̄гакатха̄ катхита̄ти ведитабба̄.

маха̄ра̄хулова̄дасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

122. евам̣ ¶ т̣хапита̄нӣти ‘‘сассато локо’’тиа̄динайаппаватта̄ни дит̣т̣хигата̄ни аниййа̄никата̄йа на бйа̄ка̄табба̄ни на катхетабба̄ни, евам̣ т̣хапанӣйапаккхе т̣хапита̄ни чева ниййа̄никаса̄сане чхад̣д̣анӣйата̄йа пат̣иккхитта̄ни ча, апичеттха аттхато пат̣иккхепо ева бйа̄ка̄таббато. йатха̄ еко ¶ каммакилесавасена иттхаттам̣ а̄гато, татха̄ апаропи апаропӣти сатто татха̄гато вуччатӣти а̄ха – ‘‘татха̄гатоти сатто’’ти. там̣ абйа̄каран̣ам̣ майхам̣ на руччатӣти йади сассато локо, сассато локоти, асассато локо, асассато локоти джа̄на̄ма̄ти бйа̄ка̄таббамева, йам̣ пана убхайатха̄ абйа̄каран̣ам̣, там̣ ме читтам̣ на а̄ра̄дхети аджа̄нанахетукатта̄ абйа̄каран̣асса. тена̄ха – ‘‘аджа̄нато кхо пана апассато етадева уджукам̣, йадидам̣ на джа̄на̄ми на пасса̄мӣ’’ти. сассатотиа̄дӣсу сассатоти саббака̄лико, ниччо дхуво авипарин̣а̄мадхаммоти аттхо. со хи дит̣т̣хигатикехи локӣйанти еттха пун̃н̃апа̄патаббипа̄ка̄, сайам̣ ва̄ таббипа̄ка̄кара̄дибха̄вена авийуттехи локӣйатӣти локоти адхиппето. етена чатта̄ропи сассатава̄да̄ дассита̄ хонти. асассатоти на сассато, аниччо аддхуво бхеданадхаммоти аттхо, асассатоти ча сассатабха̄вапат̣иккхепена уччхедо дӣпитоти саттапи уччхедава̄да̄ дассита̄ хонти. антава̄ти париват̣умо париччхиннапарима̄н̣о, асаббагатоти аттхо. тена ‘‘сарӣрапарима̄н̣о, ан̇гут̣т̣хапарима̄н̣о, йавапарима̄н̣о парама̄н̣упарима̄н̣о атта̄’’ти (уда̄. ат̣т̣ха. 54; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.76-77) евама̄дива̄да̄ дассита̄ хонти.

татха̄гато парам̣ маран̣а̄ти татха̄гато джӣво атта̄ маран̣ато имасса ка̄йасса бхедато парам̣ уддхам̣ хоти аттхи сам̣виджджатӣти аттхо. етена сассатабха̄вамукхена сол̣аса сан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха асан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха ча невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄ дассита̄ хонти. на хотӣти наттхи на упалаббхати. етена уччхедава̄до дассито хоти. апича хоти ча на ча хотӣти аттхи наттхи ча̄ти. етена екаччасассатава̄до дассито. нева хоти на на хотӣти пана имина̄ амара̄виккхепава̄до дасситоти ведитаббам̣. бхагавата̄ пана аниййа̄никатта̄ анаттхасам̣хита̄ни има̄ни дассана̄нӣти та̄ни на бйа̄ката̄ни, там̣ абйа̄каран̣ам̣ сандха̄йа̄ха айам̣ тхеро ‘‘там̣ ме на руччатӣ’’ти. сиккхам̣ пат̣иккхипитва̄ йатха̄сама̄диннасиккхам̣ паха̄йа.

125. твам̣ ¶ нева ¶ йа̄чакоти ахам̣ бханте бхагавати брахмачарийам̣ чарисса̄мӣтиа̄дина̄. на йа̄читакоти твам̣ ма̄лукйапутта майи брахмачарийам̣ чара̄тиа̄дина̄.

126. парасена̄йа т̣хитена пурисена. бахалалепанена̄ти бахалавилепанена. маха̄супийа̄ди саббо мудухидако вен̣увисесо сан̣хо. марува̄ти макачи. кхӣрапан̣н̣иноти кхӣрапан̣н̣ийа̄, йасса̄ чхинданаматте пан̣н̣е кхӣрам̣ паггхарати. гаччханти гаччхато джа̄там̣ сайам̣джа̄тагумбато гахитанти адхиппа̄йо. ситхилахану на̄ма датта̄ кан̣н̣о патан̇го. ета̄йа дит̣т̣хийа̄ сати на хотӣти ‘‘сассато локо’’ти ета̄йа дит̣т̣хийа̄ сати маггабрахмачарийава̄со на хоти, там̣ паха̄йа ева паттаббато.

127. аттхева джа̄тӣтиа̄дина̄ ета̄ дит̣т̣хийо паччекампи сам̣са̄рапарибрӯхана̄ кат̣асивад̣д̣хана̄ нибба̄навибандхана̄ти дассети.

128. тасма̄тиха̄ти идам̣ ат̣т̣ха̄не уддхат̣ам̣, т̣ха̄нейева пана ‘‘вуттапат̣ипаккханайена ведитабба’’нти имасса парато катва̄ сам̣ван̣н̣етаббам̣. аттано пхалена аран̣ӣйато анугантаббато ка̄ран̣ампи ‘‘аттхо’’ти вуччатӣти а̄ха ‘‘ка̄ран̣аниссита’’нти. тена̄ха ‘‘брахмачарийасса а̄диматтампӣ’’ти. пуббападат̣т̣ха̄нанти пат̣хама̄рамбхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

чӯл̣ама̄лукйасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

129. орам̣ ¶ вуччати ка̄мадха̄ту, таттха паваттийа̄ сам̣ваттанато орам̣ бхаджантӣти орамбха̄гийа̄ни, хет̣т̣химамаггаваджджхата̄йа орамбха̄ге хет̣т̣ха̄кот̣т̣ха̄се бхаджантӣти орамбха̄гийа̄ни ка-ка̄расса йа-ка̄рам̣ катва̄. тена̄ха ‘‘хет̣т̣ха̄кот̣т̣ха̄сика̄нӣ’’тиа̄ди. каммуна̄ хи ват̣т̣ена ча дуккхам̣ сам̣йоджентӣти сам̣йоджана̄ни, орамбха̄гийасан̃н̃ита̄ни сам̣йоджана̄ни йасса аппахӣна̄ни, тассева ват̣т̣адуккхам̣. йасса пана та̄ни пахӣна̄ни, тасса там̣ наттхӣти. аппахӣната̄йа анусетӣти арийамаггена асамуччхинната̄йа ка̄ран̣ала̄бхе ¶ сати уппаджджати, аппахӣнабха̄вена анусети. анусайама̄но сам̣йоджанам̣ на̄ма хотӣти анусайаттам̣ пхаритва̄ паваттама̄но па̄падхаммо йатха̄вуттенаттхена сам̣йоджанам̣ на̄ма хоти. етена йади пана анусайато сам̣йоджанам̣ паваттам̣, татха̄пи йе те ка̄мара̄га̄дайо ‘‘анусайа̄’’ти вуччанти, тейева бандханат̣т̣хена сам̣йоджана̄нӣти дассети.

евам̣ сантепӣти йадева орамбха̄гийасам̣йоджанам̣ бхагавата̄ пуччхитам̣, тадева тхеренапи виссаджджитам̣, татха̄пи айам̣ ладдхи санниссайа̄. таттха доса̄ропана̄ти дассетум̣ ‘‘тасса ва̄де’’тиа̄ди вуттам̣. самуда̄ча̄раккхан̣ейева̄ти паваттиккхан̣е ева. на хи саббе ваттама̄на̄ килеса̄ сам̣йоджанаттхам̣ пхарантӣти адхиппа̄йо. тена̄ти тена ка̄ран̣ена, татха̄ладдхикатта̄ти аттхо. чинтеси ‘‘дхаммам̣ десесса̄мӣ’’ти йоджана̄. аттано дхаммата̄йева̄ти аджджхатта̄сайенева. висам̣ва̄дита̄ти саттху читтасса ана̄ра̄дханена вивечита̄. евамака̄си евам̣ дхаммам̣ деса̄песи.

130. сакка̄йадит̣т̣хипарийут̣т̣хитена̄ти парийут̣т̣ха̄насаматтхасакка̄йадит̣т̣хикена. татха̄бхӯтан̃ча читтам̣ та̄йа дит̣т̣хийа̄ вигайхитам̣ аджджхоттхат̣ан̃ча на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘гахитена абхибхӯтена̄’’ти. дит̣т̣хиниссаран̣ам̣ на̄ма дассанамагго тена самуччхиндитаббато, со пана нибба̄нам̣ а̄гамма там̣ самуччхиндати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘дит̣т̣хиниссаран̣ам̣ нибба̄на’’нти. авинодита̄ анӣхат̣а̄ти пададвайенапи самуччхедавасена аппахӣнаттам̣йева вадати. ан̃н̃ам̣ сам̣йоджанам̣ ан̃н̃о анусайоти ваданти, сахабха̄во на̄ма ан̃н̃ена хоти. на хи тадева тена саха̄ти вуччатӣти тесам̣ адхиппа̄йо. ан̃н̃ена̄ти аттхато ан̃н̃ена. аваттха̄маттато йадипи авайававинимутто самуда̄йо наттхи, авайаво пана самуда̄йо на хотӣти со самуда̄йато ан̃н̃о ева̄ти сакка̄ ваттунти йатха̄вуттасса париха̄расса аппа̄т̣ихӣракатам̣ а̄сан̇китва̄ паккхантарам̣ а̄саллитам̣ ‘‘атха̄пи сийа̄’’тиа̄дина̄. паккхантарехи париха̄ра̄ ¶ хонтӣти йатха̄вуттан̃а̄йенапи ан̃н̃о пурисо атха̄пи сийа̄, айам̣ панеттха ан̃н̃о досоти а̄ха ‘‘йади тадева̄’’тиа̄ди. атха̄пи сийа̄ туйхам̣ йади паривитакко ӣдисо йади тадева сам̣йоджанантиа̄ди. имаматтхам̣ сандха̄йа̄ти параматтхато со ева ¶ килесо сам̣йоджанаманусайо ча, бандханаттхааппахӣнаттха̄нам̣ пана аттхева бхедоти имаматтхам̣ сандха̄йа.

132. тачаччхедо вийа сама̄патти килеса̄нам̣ сама̄паттивиккхамбханасса са̄раччхедасса анусайасса дӯрабха̄вато. пхеггуччхедо вийа випассана̄ тасса а̄саннабха̄вато. еварӯпа̄ пуггала̄ти абха̄витасаддха̄дибалата̄йа дуббалана̄мака̄йа̄ пуггала̄, йесам̣ сакка̄йаниродха̄йа…пе… на̄дхимуччати. евам̣ дат̣т̣хабба̄ти йатха̄ со дуббалако пурисо, евам̣ дат̣т̣хаббо со пурисо ган̇га̄па̄рам̣ вийа сакка̄йапа̄рам̣ гантум̣ асаматтхатта̄. вуттавипарийа̄йена суккапаккхасса аттхо ведитаббо.

133. упадхививекена̄ти имина̄ упадхививека̄ти каран̣е ниссаккананти дассети, упадхививека̄ти ва̄ хетумхи ниссаккавачанасса упадхививекена̄ти хетумхи каран̣авачанена пан̃чака̄магун̣авивеко катхито. ка̄магун̣а̄пи хи упадхӣйати еттха дуккханти упадхӣти вуччантӣти. тхинамиддхапаччайа̄ ка̄йавиджамбхита̄дибхедам̣ ка̄йа̄ласийам̣. таттха̄ти антосама̄паттийам̣ сама̄паттиаббхантаре джа̄там̣. там̣ пана сама̄паттипарийа̄паннампи апарийа̄паннампӣти тадубхайам̣ дассетум̣ ‘‘антосама̄паттиккхан̣ейева̄’’тиа̄ди вуттам̣. рӯпа̄дайо дхаммети рӯпаведана̄дике пан̃чаккхандхадхамме. на ниччатоти имина̄ ниччапат̣иккхепато тесам̣ аниччатама̄ха. тато ева удайавайантато випарин̣а̄мато та̄вака̄ликато ча те аничча̄ти джотитам̣ хоти. йан̃хи ниччам̣ на хоти, там̣ удайаббайапариччхиннам̣ джара̄йа маран̣ена ча̄ти дведха̄ випарин̣атам̣ иттаракхан̣амева ча хоти. на сукхатоти имина̄ сукхапат̣иккхепато тесам̣ дуккхатама̄ха, ато ева абхин̣хам̣ пат̣ипӣл̣анато дуккхаваттхуто ча те дуккха̄ти джотитам̣ хоти. удайаббайавантата̄йа хи те абхин̣хам̣ пат̣ипӣл̣анато нирантарадуккхата̄йа дуккхассева ча адхит̣т̣ха̄набхӯта̄ти. паччайайа̄панӣйата̄йа рогамӯлата̄йа ча рогато. дуккхата̄сӯлайогита̄йа килеса̄сучипаггхаран̣ато уппа̄даджара̄бхан̇гехи уддхума̄тапаккабхиджджанато ча ган̣д̣ато. пӣл̣а̄джананато антотуданато дуннӣхаран̣ато ча аваддхиа̄вахато агхаваттхуто ча асерӣбха̄вато а̄ба̄дхападат̣т̣ха̄ната̄йа ча а̄ба̄дхато. авасаваттанато авидхеййата̄йа парато ¶ . бйа̄дхиджара̄маран̣ехи палуджджанӣйата̄йа палокато. са̄мӣнива̄сӣка̄ракаведакаадхит̣т̣ха̄йакавирахато сун̃н̃ато. аттапат̣иккхепат̣т̣хена анаттато, рӯпа̄дидхамма̄пи на еттха атта̄ хонтӣти анатта̄, евам̣ айампи на атта̄ хотӣти анатта̄. тена ¶ абйа̄па̄рато нирӣхато туччхато анатта̄ти дӣпитам̣ хоти. лаккхан̣аттайамева авабодхаттхам̣ ека̄дасахи падехи вибхаджитва̄ гахитанти дассетум̣ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

антосама̄паттийанти сама̄паттӣнам̣ сахаджа̄тата̄йа сама̄паттӣнам̣ аббхантаре. читтам̣ пат̣исам̣харатӣти таппат̣ибаддхачхандара̄га̄диупаккилесавиккхамбханена випассана̄читтам̣ пат̣исам̣харати. тена̄ха ‘‘мочетӣ’’ти. саванавасена̄ти ‘‘саббасан̇кха̄расаматхо’’тиа̄дина̄ саванавасена. тхутивасена̄ти татхева тхомана̄васена гун̣ато сам̣киттанавасена. парийаттивасена̄ти тасса дхаммасса парийа̄пун̣анавасена. пан̃н̃аттивасена̄ти тадаттхасса пан̃н̃а̄панавасена. а̄рамман̣акаран̣авасенева упасам̣харати маггачиттам̣. етам̣ сантантиа̄ди пана авадха̄ран̣аниваттитаттхадассанам̣. йатха̄ випассана̄ ‘‘етам̣ сантам̣ етам̣ пан̣ӣта’’нтиа̄дина̄ асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ читтам̣ упасам̣харати, евам̣ магго нибба̄нам̣ саччхикирийа̄бхисамайавасена абхисаменто таттха лаббхама̄не саббе висесе асаммохато пат̣ивиджа̄нанто таттха читтам̣ упасам̣харати. тена̄ха ‘‘имина̄ пана а̄ка̄рена̄’’тиа̄ди. со таттха т̣хитоти со адандхавипассано йогӣ таттха та̄йа аничча̄дилаккхан̣аттайа̄рамман̣а̄йа випассана̄йа т̣хито. саббасоти тасса маггасса адхигама̄йа ниббаттитасаматхавипассана̄су. асакконто ана̄га̄мӣ хотӣти хет̣т̣химамаггаваха̄су ева саматхавипассана̄су чхандара̄гам̣ паха̄йа аггамаггаваха̄су та̄су никантим̣ парийа̄да̄тум̣ асакконто ана̄га̄мита̄йамева сан̣т̣ха̄ти.

саматиккантатта̄ти саматхавасена випассана̄васена ча̄ти саббатха̄пи рӯпасса атиккантатта̄. тена̄ха ‘‘айан̃хӣ’’тиа̄ди. анена̄ти йогина̄. там̣ атиккамма̄ти идам̣ йо ва̄ пат̣хамам̣ пан̃чавока̄рабхавапарийа̄панне дхамме саммадева саммаситва̄ те виваджджетва̄ тато арӯпасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ арӯпадхамме саммасати, там̣ сандха̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘ида̄ни арӯпам̣ саммасатӣ’’ти.

саматхавасена ¶ гаччхатоти саматхаппадха̄нам̣ пуббабха̄гапат̣ипадам̣ ануйун̃джантасса. читтекаггата̄ дхурам̣ хотӣти тасса випассана̄бха̄вана̄йа татха̄ пуббе паваттатта̄ вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ сама̄дхиппадха̄на̄ хоти, маггепи читтекаггата̄ дхурам̣ хоти, сама̄дхиндрийам̣ пуббан̇гамам̣ балавам̣ хоти. со четовимутто на̄ма̄ти со арийо четовимутто на̄ма хоти. випассана̄васена гаччхатоти ‘‘саматхавасена гаччхато’’ти еттха вуттанайа̄нуса̄рена аттхо ведитаббо. айан̃ча пуггалавибха̄го суттантанайена идха̄бхихито парийа̄йо на̄ма, абхидхамманайена парато кӣт̣а̄гирисуттаван̣н̣ана̄йам̣ дассайисса̄ма. айам̣ сабха̄вадхаммойева̄ти пуббабха̄гапат̣ипада̄ саматхаппадха̄на̄ че сама̄дхи дхурам̣, випассана̄падха̄на̄ че пан̃н̃а̄ дхуранти айам̣ дхаммасабха̄войева, еттха кин̃чи на а̄сан̇китаббам̣.

индрийапаропарийаттам̣ ¶ индрийавематтата̄. тена̄ха ‘‘индрийана̄наттам̣ вада̄мӣ’’ти. индрийана̄наттата̄ ка̄ран̣анти идам̣ дассети – аничча̄дивасена випассана̄бхинивесо вийа саматхавасена випассана̄васена ча йам̣ пуббабха̄гагаманам̣, там̣ аппама̄н̣ам̣ там̣ вут̣т̣ха̄нага̄минивипассанам̣, йасса сама̄дхи дхурам̣ пуббан̇гамам̣ балавам̣ хоти, со арийо четовимутти на̄ма хоти. йасса пан̃н̃а̄ дхурам̣ пуббан̇гамам̣ балавам̣ хоти со арийо пан̃н̃а̄вимутто на̄ма хоти. ида̄ни таматтхам̣ буддхивисит̣т̣хена нидассанена дассенто ‘‘две аггаса̄вака̄’’тиа̄дима̄ха, там̣ сувин̃н̃еййамева.

маха̄ма̄лукйасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

134. асийатӣти ¶ асанам̣, бхун̃джанам̣ бходжанам̣, асанасса бходжанам̣ асанабходжанам̣, а̄ха̄рапарибхого, екасмим̣ ка̄ле асанабходжанам̣ ека̄санабходжанам̣. со пана ка̄ло саббабуддха̄нам̣ саббапаччекабуддха̄нам̣ а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣авасена пуббан̣хо ева идха̄дхиппетоти а̄ха ‘‘екасмим̣ пуребхатте асанабходжана’’нти. виппат̣иса̄ракуккуччанти ‘‘айуттам̣ вата майа̄ катам̣, йо аттано сарӣрапакатим̣ аджа̄нанто ека̄санабходжанам̣ бхун̃джи, йена ме идам̣ сарӣрам̣ кисам̣ джа̄там̣ брахмачарийа̄нуггахо на̄хосӣ’’ти евам̣ ¶ виппат̣иса̄ракуккуччам̣ бхавеййа. етам̣ сандха̄йа саттха̄ а̄ха, на бхадда̄лимева та̄дисам̣ кирийам̣ ануджа̄нанто. итаратха̄ти йади екам̣йева бхаттам̣ двидха̄ катва̄ тато екасса бха̄гасса бхун̃джанам̣ екадесабхун̃джанам̣ адхиппетам̣. ко саккотӣти ко евам̣ йа̄петум̣ саккоти. атӣтаджа̄типаричайопи на̄ма имесам̣ сатта̄нам̣йева анубандхатӣти а̄ха ‘‘атӣте’’тиа̄ди. виравантассева̄ти ана̄даре са̄мивачанам̣. там̣ маддитва̄ти ‘‘айам̣ сиккха̄ саббесампи буддха̄нам̣ са̄сане а̄чин̣н̣ам̣, айан̃ча бхиккху имам̣ сиккхатева̄’’ти ватва̄ там̣ бхадда̄лим̣ тасса ва̄ анусса̄хапаведанам̣ абхибхавитва̄. бхиккха̄ча̄рагаманаттхам̣ на витаккама̄л̣акам̣ агама̄си, виха̄рача̄рикам̣ чаранто тасса васанат̣т̣ха̄нам̣ бхагава̄ гаччхати.

135. дӯсайанти гараханти етена̄ти досо, апара̄дхо, со ева куччхитабха̄вена досако. гараха̄йа паваттит̣т̣ха̄нато ока̄со. тена̄ха – ‘‘етам̣ ока̄сам̣ етам̣ апара̄дха’’нти. дуккаратаранти патика̄равасена атисайена дуккарам̣. апара̄дхо хи на кхама̄пентам̣ йатха̄паччайам̣ виттха̄рито хутва̄ дуппатика̄ро хоти. тена̄ха ‘‘вассан̃хӣ’’тиа̄ди.

алаггитва̄ти имампи на̄ма апанӣтам̣ ака̄сӣти евам̣ авинетва̄, там̣ там̣ тасса хитапат̣ипаттим̣ нива̄ран̣ам̣ катва̄ти аттхо. н̃а̄йапат̣ипаттим̣ атичча ети паваттатӣти аччайо, апара̄дхо, пурисена маддитва̄ паваттито апара̄дхо аттхато пурисам̣ атичча абхибхавитва̄ паватто на̄ма хоти. тена̄ха ‘‘аччайо мам̣, бханте, аччагама̄’’ти. авасесапаччайа̄нам̣ сама̄гаме ети пхалам̣ етасма̄ уппаджджати паваттати ча̄ти самайо, хету йатха̄ ‘‘самуда̄йо’’ти а̄ха ‘‘екам̣ ка̄ран̣а’’нти. йам̣ панеттха бхадда̄литтхерасса апарипӯрака̄рита̄йа бхиккхуа̄дӣнам̣ джа̄нанам̣, тампи ка̄ран̣ам̣ катва̄ ‘‘ахам̣ кхо, бханте, на уссаха̄мӣ’’тиа̄дина̄ ваттаббанти дассети.

136. екачиттаккхан̣ика̄ти ¶ пат̣хамамаггачиттаккхан̣ена екачиттаккхан̣ика̄. евам̣ а̄н̣а̄петум̣ на йуттанти сан̇каматтха̄йа а̄н̣а̄петум̣ на йуттам̣ пайоджана̄бха̄вато. ана̄чин̣н̣ан̃четам̣ буддха̄нам̣, йадидам̣ падаса̄ аккаманам̣. татха̄ хи –

‘‘аккамитва̄на мам̣ буддхо, саха сиссехи гаччхату;

ма̄ нам̣ калалам̣ аккамиттха, хита̄йа ме бхависсатӣ’’ти. (бу. вам̣. 2.53);

сумедхапан̣д̣итена ¶ пачча̄сӣситам̣ на катам̣. йатха̄ха –

‘‘дӣпан̇каро локавидӯ, а̄хутӣнам̣ пат̣иггахо;

уссӣсаке мам̣ т̣хатва̄на, идам̣ вачанамабравӣ’’ти. (бу. вам̣. 2.60);

бхагавата̄ а̄н̣атте сати тесампи евам̣ ка̄тум̣ на йуттанти еттха̄пи есева найо. етесам̣ пат̣иба̄хитум̣ йуттанти идам̣ ат̣т̣ха̄напарикаппанавасенева вуттам̣. на хи буддха̄нам̣ ка̄тум̣ а̄раддхам̣ на̄ма киччам̣ кехичи пат̣иба̄хитум̣ йуттам̣ на̄ма аттхи пат̣иба̄хитум̣йева акаран̣ато. самматтанийа̄масса аноккантатта̄ вуттам̣ ‘‘ба̄хирако’’ти.

137. на каммат̣т̣ха̄нам̣ аллӣйатӣти читтам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ на отарати.

140. пунаппунам̣ ка̄рентӣти дан̣д̣акаммапан̣а̄мана̄дика̄ран̣ам̣ пунаппунам̣ ка̄ренти. самма̄ваттамхи на ваттатӣти тасса̄ тасса̄ а̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄наттхам̣ бхагавата̄ пан̃н̃аттасамма̄ваттамхи на ваттати. ануломаватте на ваттатӣти йена йена ваттена сан̇гхо ануломико хоти, тасмим̣ тасмим̣ ануломаватте на ваттати виломамева ган̣ха̄ти, пат̣иломена хоти. ниттха̄ран̣акаваттамхӣти йена ваттена сан̇гхо ануломико хоти, са̄паттикабха̄вато ниттхин̣н̣о хоти, тамхи ниттха̄ран̣аваттасмим̣ на ваттати. тена̄ха ‘‘а̄паттӣ’’тиа̄ди. дуббачакаран̣ети дуббачасса бхиккхуно каран̣е.

144. йа̄петӣти ваттати, са̄сане тит̣т̣хатӣти аттхо. абхин̃н̃а̄патта̄ти ‘‘асуко асуко ча тхеро сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо бахуссуто’’тиа̄дина̄ абхин̃н̃а̄табха̄вам̣ патта̄ адхигатаабхин̃н̃а̄та̄.

145. саттесу ха̄йама̄несӯти килесабахулата̄йа пат̣ипаджджанакасаттесу париха̄йантесу пат̣ипатхесу ¶ джа̄йама̄несу. антарадха̄йати на̄ма тада̄дха̄рата̄йа. дит̣т̣хадхаммика̄ парӯпава̄да̄дайо. сампара̄йика̄ апа̄йадуккхависеса̄. а̄саванти тена тена паччайена паваттантӣти а̄сава̄. несанти парӯпава̄да̄диа̄сава̄нам̣. тети вӣтиккамадхамма̄.

ака̄лам̣ дассетва̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ака̄лам̣ дассетва̄. уппаттинти а̄сават̣т̣ха̄нийа̄нам̣ дхамма̄намуппаттим̣. сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ка̄лам̣, та̄ва ¶ сена̄сана̄ни пахонти, тена а̄ва̄самаччхарийа̄дихетуна̄ са̄сане екачче а̄сават̣т̣ха̄нийа̄ дхамма̄ на уппаджджанти. имина̄ найена̄ти имина̄ пана хетуна̄ падасодхаммасиккха̄пада̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

йасанти киттисаддам̣ парива̄ран̃ча. са̄гататтхерасса на̄гадаманакиттийаса̄дивасена сура̄па̄насан̇кха̄то а̄сават̣т̣ха̄нийо дхаммо уппаджджи.

расена расам̣ сам̣сандетва̄ти упа̄диннакапхассарасена анупа̄диннакапхассарасам̣ сам̣сандетва̄.

146. на кхо, бхадда̄ли, есева хету, атха кхо ан̃н̃ампи аттхӣти дассенто бхагава̄ ‘‘апича̄’’тиа̄дима̄ха. тена дхаммасса саккаччасаване тхерам̣ нийоджети.

147. висевана̄ча̄ранти адантакирийам̣. паринибба̄йатӣти вӯпасаммати. таттха адантакирийам̣ паха̄йа данто хоти. йугасса̄ти ратхадхурасса.

ануккамети анурӯпапаригаме. тадаваттха̄нурӯпам̣ па̄да̄нам̣ уккхипане никкхипане ча. тена̄ха ‘‘чатта̄ро па̄де’’тиа̄ди. раджджубандханавидха̄нена̄ти па̄дато бхӯмийа̄ мочанавидха̄нена. евам̣ каран̣аттханти йатха̄ ассе нисиннассева бхӯмим̣ гахетум̣ сакка̄, евам̣ чатта̄ро па̄де татха̄ катва̄ аттано ниччалабха̄вакаран̣аттхам̣. ман̣д̣алети ман̣д̣аладха̄вика̄йам̣. патхавӣкаманети патхавим̣ пхут̣т̣хаматтена гамане. тена̄ха ‘‘аггаггакхурехӣ’’ти. оккантакаран̣асминти оккантетва̄ парасена̄саммаддана оккантакаран̣е. екасмим̣ т̣ха̄нети чатӯсу па̄десу йаттха каттхачи екасмим̣ т̣ха̄не гаманам̣ чодентӣти аттхо, со панеттха сӣгхатаро адхиппето. даваттети марийа̄да̄копанехи на̄наппайоджане, парасена̄йа паваттамаха̄на̄дапахаран̣ехи аттхо. тена̄ха ‘‘йуддхака̄ласми’’нтиа̄ди.

ран̃н̃а̄ джа̄нитаббагун̣ети йатха̄ ра̄джа̄ ассасса гун̣е джа̄на̄ти, евам̣ тена джа̄нитаббагун̣ака̄ран̣ам̣ ¶ ка̄рети. ассара̄джавам̣сети дуссахам̣ дуккхам̣ патва̄пи йатха̄ айам̣ ра̄джавам̣са̄нурӯпакирийам̣ на джахиссати, евам̣ сиккха̄пане. сиккха̄панамева хи сандха̄йа саббаттха ‘‘ка̄ран̣ам̣ ка̄ретӣ’’ти вуттам̣ тасса каран̣ака̄ра̄панапарийа̄йатта̄.

йатха̄ ¶ уттамаджаво хотӣти джавадассанат̣т̣ха̄не йатха̄ хайо уттамаджавам̣ на ха̄песи, евам̣ сиккха̄пети. уттамахайабха̄ве, йатха̄ уттамахайо хотӣти каммакаран̣ака̄ле аттано уттамасабха̄вам̣ анигухитва̄ аваджджетва̄ йатха̄ аттхасиддхи хоти, евам̣ парамаджавена сиккха̄пети. йатха̄ кирийа̄ вина̄ даббампи вина̄ кирийам̣ на бхавати, евам̣ дат̣т̣хаббанти дассетум̣ ‘‘таттха пакатийа̄’’тиа̄ди вуттам̣.

татра̄ти тасмим̣ пакатийа̄ уттамахайассева уттамахайака̄ран̣а̄рахатта̄ уттамаджавапат̣ипаджджане. ма̄сакха̄дакагхот̣ака̄нанти ма̄сам̣ кха̄дитва̄ йатха̄ татха̄ вигун̣акхалун̇гака̄нам̣. валан̃джакадан̣д̣анти ран̃н̃а̄ гахетаббасуван̣н̣адан̣д̣ам̣. дха̄тупаттхаддхоти аттана̄ва самуппа̄дитадха̄туйа̄ упаттхамбхито хутва̄.

уттаме са̄кхалйети парамасакхилабха̄ве сакхилава̄ча̄йа ева даметаббата̄йа. тена̄ха ‘‘мудува̄ча̄йа хӣ’’тиа̄ди.

арахаттапхаласамма̄дит̣т̣хийа̄ти пхаласама̄паттика̄ле паваттасамма̄н̃а̄н̣ам̣. самма̄н̃а̄н̣ам̣ пуббе вуттасамма̄дит̣т̣хийева̄ти пана идам̣ пхаласамма̄дит̣т̣хибха̄васа̄ман̃н̃ена вуттам̣. кечи пана ‘‘паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а’’нти ваданти, там̣ на йуджджати ‘‘асеккхена̄’’ти висеситатта̄. тампи асеккхан̃а̄н̣анти че? евампи ниппарийа̄йа секкхаггахан̣е парийа̄йасеккхаггахан̣ам̣ на йуттамева, киччабхедена ва̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ека̄ ева хи са̄ пан̃н̃а̄ нибба̄насса паччаккхакирийа̄йа самма̄дассанакиччам̣ упа̄да̄йа ‘‘самма̄дит̣т̣хӣ’’ти вутта̄, самма̄джа̄нанакиччам̣ упа̄да̄йа ‘‘самма̄н̃а̄н̣а’’нти. ан̃н̃а̄та̄виндрийавасена ва̄ самма̄дит̣т̣хи, пан̃н̃индрийавасена самма̄н̃а̄н̣анти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. маггапхала̄ваха̄йа десана̄йа сан̇кхепатова а̄гататта̄ вуттам̣ ‘‘уггхат̣итан̃н̃упуггаласса васена̄’’ти.

бхадда̄лисуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

148. маха̄уда̄йиттхероти ¶ ка̄л̣уда̄йила̄л̣уда̄йиттхерехи ан̃н̃о маха̄дехата̄йа маха̄уда̄йӣти са̄сане пан̃н̃а̄то тхеро. апахари апахарати апахариссатӣти апахатта̄. тека̄лико хи айам̣ ¶ саддо. упахатта̄ти еттха̄пи есева найо. апаха̄ракоти апанета̄. упаха̄ракоти упанета̄.

149. йанти бхумматтхе паччаттавачанам̣, тена ча анантараниддит̣т̣хасамайо пачча̄мат̣т̣хоти а̄ха ‘‘йасмим̣ самайе’’ти. на бхагавантам̣ пат̣ичча̄ти на бхагавантам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄.

камманиппханнаттханти аттана̄ а̄йа̄чийама̄накаммасиддхиаттхам̣. бхаватӣти бхӯ, на бхӯти абхӯ, бхайавасена пана са̄ иттхӣ ‘‘абху’’нти а̄ха. а̄ту ма̄тӯти еттха йатха̄ –

‘‘ан̇га̄ ан̇га̄ самбхаваси, хадайа̄ адхиджа̄йасе;

атта̄ ева путта на̄ма̄си, са джӣва сарадосата’’нти. –

а̄дӣсу путто ‘‘атта̄’’ти вуччати кулавасена санта̄не паваттанато. евам̣ пита̄пи ‘‘путтасса атта̄’’ти вуччати. йасма̄ ‘‘бхиккхусса атта̄ ма̄та̄’’ти ваттхука̄ма̄ бхайавасена ‘‘а̄ту ма̄тӯ’’ти а̄ха. тена̄ха ‘‘а̄тӯти пита̄’’тиа̄ди.

150. евамеванти идам̣ гарахаттхаджотананипа̄тападанти вуттам̣ ‘‘гараханто а̄ха̄’’ти. татха̄ хи нам̣ ва̄чакасадденева дассенто ‘‘идхекачче могхапуриса̄’’ти а̄ха. а̄хам̣сӯти тесам̣ татха̄ вачанасса авиччхедена паваттидӣпананти а̄ха ‘‘вадантӣ’’ти. ким̣ панимасса аппаматтакасса̄ти паха̄таббаваттхум̣ аваман̃н̃ама̄нехи вуттам̣. тена̄ха ‘‘ким̣ пана̄’’ти. хетумхи джотетаббе четам̣ са̄мивачанам̣ йатха̄ ‘‘ануссавасса хету, аджджхенасса хетӯ’’ти. тена̄ха ‘‘аппаматтакасса хетӯ’’ти. нану апассантена вийа асун̣антена вийа бхавитаббанти? саттха̄ра̄ на̄ма аппаматтакесу досесу апассантена вийа ча асун̣антена вийа ча бхавитаббанти тесам̣ адхиппа̄йена виваран̣ам̣. тесу ча̄ти сиккха̄ка̄месу ча. аппаччайам̣ упат̣т̣ха̄пентӣти а̄нетва̄ самбандхитаббанти дассети. тесанти йе ‘‘могхапуриса̄’’ти вутта̄ пуггала̄, тесам̣. гале баддхам̣ маха̄кат̣т̣ханти гале оламбетва̄ баддхам̣ руккхадан̣д̣ама̄ха. ¶ пӯтилата̄йа̄ти галочийа̄. па̄ра̄джикаваттху вийа дуппаджахам̣ хотӣти чхандакаппаха̄навасена там̣ паджахитум̣ на саккоти.

151. ануссукка̄ти ¶ тасса паха̄таббасса паха̄не уссуккарахита̄. апачча̄сӣсанапаккхети та̄йа парадаттавуттита̄йа кассачи паччайасса куточи апачча̄сӣсакапаккхе т̣хита̄ хутва̄ суппаджахам̣ хоти, на тасса паха̄не бха̄рийам̣ аттхи.

152. далиддо дуггато. ассакоти аса̄патеййо. гехайат̣т̣хийоти гехачхаданасса а̄дха̄ра̄, та̄ уджукам̣ тирийам̣ т̣хапетаббадан̣д̣а̄. самантато бхиттипа̄десу т̣хапетаббадан̣д̣а̄ ман̣д̣ала̄. ка̄ка̄тида̄йинти ито чито ка̄кехи атипа̄тавасена уд̣д̣етаббам̣. тена̄ха ‘‘йаттха кин̃чидева̄’’тиа̄ди. сӯрака̄ка̄ти ка̄ка̄нам̣ уд̣д̣епана̄ка̄рама̄ха. напарамарӯпанти хӣнарӯпам̣. вилӣваман̃чакоти та̄лаветтака̄дӣхи вӣтаман̃чако. са̄ панасса санта̄на̄нам̣ чхиннабхинната̄йа олуггавилуггата̄, татха̄ сати са̄ висамарӯпа̄ хотӣти а̄ха ‘‘он̣ата̄’’тиа̄ди. со пуггало лӯкхабходжӣ хотӣти а̄ха ‘‘дхан̃н̃ам̣ на̄ма кудрӯсако’’ти. самака̄лам̣ вапитаббата̄йа самава̄пакам̣, йатха̄уту вапитаббабӣджам̣. джа̄йика̄ти куччхита̄ бхарийа̄, саббаттха гараха̄йам̣ ка-саддо. со вата̄хам̣ паббаджеййанти сохам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ паббаджеййам̣, йохам̣ пурисо на̄ма ассам̣ вата̄ти паббаджджа̄васена аттано пурисам̣ бодхеййа. там̣сабха̄ве т̣хитасса бодха̄ на ту дуккара̄, са̄ кхат̣опика̄. са̄ кумбхӣ. мен̣д̣акасет̣т̣хино ад̣д̣хател̣аса̄ни кот̣т̣ха̄га̄расата̄ни вийа.

153. суван̣н̣аниккхасата̄нанти анекесам̣ суван̣н̣аниккхасата̄нам̣. чайоти санта̄нехи ничайо авӣчи ниччаппабандханичайо. тена̄ха ‘‘санта̄нато катасанничайо’’ти.

154. хет̣т̣ха̄ кин̃ча̄пи аппаджаханака̄ пат̣хамам̣ дассита̄, паджаханака̄ падха̄на̄, тесан̃ча васенеттха пуггалачатуккам̣ дасситам̣. те тан̃чева паджахантӣти паджаханака̄ пат̣хамам̣ гахита̄. ра̄сивасена̄ти ‘‘идхуда̄йи екаччо пуггало’’тиа̄дина̄ чатукке а̄гатавибха̄гам̣ ана̄маситва̄ ‘‘те те’’ти пачуравасена вуттам̣. тена̄ха ‘‘на па̄т̣ийеккам̣ вибхатта̄’’ти. авибха̄гена гахитаваттхӯсу вибха̄гато гахан̣ам̣ локасиддхаметанти дассетум̣ ‘‘йатха̄ на̄ма̄’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. паджаханакапуггала̄ти ‘‘те тан̃чева паджахантӣ’’ти евам̣ паджаханакапуггала̄ ева.

упадхианудха̄ванака̄ти упадхӣсу ануанудха̄ванака̄ упадхийо а̄раббха паваттанака̄. витакка̄йева̄ти ¶ ка̄масан̇каппа̄дивитакка̄йева. индрийана̄наттата̄ти вимуттипарипа̄чака̄нам̣ индрийа̄нам̣ паропарийаттам̣. тасса хи васенева те чатта̄ро пуггала̄ джа̄та̄. аггамаггаттха̄йа випассанам̣ уссукка̄петва̄ йа̄ва на там̣ маггена самуггха̄тенти, та̄ва наппаджаханти на̄ма. ити хет̣т̣хима̄ тайопи арийа̄ аппахӣнасса килесасса васена ‘‘наппаджахантӣ’’ти вутта̄, пагева путхуджджана̄. вуттанайена пана випассанам̣ маггена гхат̣ента̄ те чатта̄ро джана̄ аггамаггаккхан̣е паджаханти на̄ма. те ева таттха сӣгхака̄рино кхиппам̣ паджаханти на̄ма, тена̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди.

сам̣вегам̣ катва̄ аггим̣ аккантапурисо вийа. маггена̄ти ануккама̄гатена аггамаггена. маха̄хаттхипадопамети маха̄хаттхипадопамасутте (ма. ни. 1.300 а̄дайо). таттха хи ‘‘тасса дха̄та̄рамман̣амева читтам̣ паккхандати пасӣдати сантит̣т̣хати адхимуччатӣ’’ти (ма. ни. 1.302) еттха атитиккхана̄титиккха-на̄тимандаатиманда-пуггалавасена ат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.302) тайо ва̄ра̄ уддхат̣а̄, таттха маджджхимавасенева пан̃хо катхито. индрийабха̄ванети индрийабха̄вана̄сутте, таттха̄пи маджджхиманайенева пан̃хо катхито. тена̄ха ‘‘имесӯ’’тиа̄ди.

танти ‘‘упадхӣ’’ти вуттам̣ кхандхапан̃чакам̣. дуккхасса мӯланти саббассапи ват̣т̣адуккхасса ка̄ран̣ам̣. ниггахан̣оти нирупа̄да̄но. тена̄ха ‘‘ниттан̣хо’’ти.

155. йе паджахантӣти ‘‘те тан̃чева паджахантӣ’’ти евам̣ вуттапуггала̄. те име на̄ма еттаке килесе паджахантӣти йе те путхуджджана̄ ла̄бхино ча пан̃ча ка̄магун̣е еттаке там̣там̣джха̄на̄диваттхуке ча там̣там̣маггаваджджхата̄йа париччхиннатта̄ еттаке килесе паджаханти. йе наппаджахантӣти еттха вуттанайа̄нуса̄рена аттхо ведитаббо. асучисукхам̣ ка̄йа̄сучисаннисситатта̄. анарийехӣти апарисуддхехи. пат̣ила̄бхато бха̄йитаббам̣ килесадуккхагатикатта̄. випа̄като бха̄йитаббам̣ апа̄йадуккхагатикатта̄. ган̣атопи килесатопи вивиттасукханти ган̣асан̇ган̣икато ча килесасан̇ган̣икато ¶ ча вивиттасукхам̣. ра̄га̄дивӯпасаматтха̄йа̄ти ра̄га̄дивӯпасама̄вахам̣ сукхам̣. на бха̄йитаббам̣ сампати а̄йатин̃ча екантахитабха̄вато.

156. ин̃джитасминти паччатте бхуммавачананти а̄ха ‘‘ин̃джана’’нтиа̄ди. ин̃джати тена̄ти ин̃джитам̣, тасса тасса джха̄насса кхобхакарам̣ ол̣а̄рикам̣ джха̄нан̇гам̣. чатуттхаджджха̄нам̣ анин̃джанам̣ саннисинна̄бха̄вато. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘т̣хите а̄нен̃джаппатте’’ти (дӣ. ни. 1.244-245; ма. ни. 1.384-386; па̄ра̄. 12-13).

алам̣-саддо ¶ йуттаттхопи хоти – ‘‘аламева ниббиндитум̣, алам̣ вимуччиту’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.272; сам̣. ни. 2.124, 128, 134, 143), тасма̄ аналам̣ анусан̇гам̣ ка̄тум̣ айуттанти аттхо. тена̄ха ‘‘акаттаббаа̄лайанти вада̄мӣ’’ти. саннит̣т̣ха̄нанти самма̄пат̣ипаттийам̣ алам̣ етта̄вата̄ти усса̄хапат̣иппассамбханавасена саннит̣т̣ха̄нам̣ на ка̄таббанти йоджана̄. уддхамбха̄гийасан̃н̃итам̣ ан̣ум̣ ва̄ орамбха̄гийасан̃н̃итам̣ тхӯлам̣ ва̄, рӯпара̄готи еварӯпам̣ ан̣ум̣ ва̄ ка̄ма̄саво пат̣игханти еварӯпам̣ тхӯлам̣ ва̄, мудуна̄ паваттиа̄ка̄рависесена аппаса̄ваджджам̣, каммабандханат̣т̣хена ва̄ аппаса̄ваджджам̣, таббипарийа̄йато маха̄са̄ваджджам̣ ведитаббам̣. на̄титиккхапан̃н̃асса васена десана̄йа паваттатта̄ ‘‘неййапуггаласса васена̄’’ти вуттам̣. саббасо хи парийа̄диннаникантикасса арийапуггаласса васена сан̃н̃а̄ведайитаниродхасса а̄гататта̄ ‘‘арахаттаникӯт̣енева нит̣т̣ха̄пита̄’’ти вуттам̣. йам̣ панеттха аттхато на вибхаттам̣, там̣ сувин̃н̃еййамева.

лат̣укикопамасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

157. йатха̄упаниссайена̄ти ¶ йо йо упаниссайо йатха̄упаниссайо, тена йатха̄упаниссайена самма̄пайогена. патит̣т̣хахиссанти са̄сане патит̣т̣хам̣ пат̣илабхиссанти. васанат̣т̣ха̄на̄нӣти вассагга̄дивасена васанат̣т̣ха̄на̄ни. сан̣т̣ха̄пайама̄на̄ти сувибхаттабха̄вена т̣хапента̄.

авиниббхогасадданти винибхун̃джитва̄ гахетум̣ асаккун̣еййасаддам̣. вачӣгхосопи хи бахӯхи екаччам̣ паваттито т̣ха̄нато ча дӯратаро кевалам̣ маха̄ниггхосо ¶ ева хутва̄ сотапатхама̄гаччхати. маччхавилопети маччхе вилумпитва̄ вийа гахан̣е, маччха̄нам̣ ва̄ найане.

158. вавассаггаттхети ниччхайаттхе, идам̣ та̄ва амхехи вуччама̄навачанам̣ екантасотаббам̣, паччха̄ тумхехи ка̄таббам̣ каротха̄ти адхиппа̄йо. вачанапариха̄роти техи сакйара̄джӯхи вуттавачанасса париха̄ро. лесакаппанти каппийалесам̣. дхураваха̄ти дхурава̄хино, дхорайха̄ти аттхо. па̄дамӯланти упача̄рам̣ вадати. вигаччхиссатӣти ха̄йиссати. пат̣иппхаритоти на бхагавато саммукха̄ва, сакйара̄джӯнам̣ пуратопи виппхаритова хоти.

159. абхинандатӯти абхимукхо хутва̄ памодату. абхивадатӯти абхирӯпавасена вадату. паса̄дан̃н̃атхаттанти аппаса̄дасса випарин̣а̄мо хӣна̄йа̄ваттанасан̇кха̄там̣ париваттанам̣, тена̄ха ‘‘виббхаманта̄нам̣. випарин̣а̄ман̃н̃атхатта’’нти. ка̄ран̣ӯпача̄рена сассесу бӣджапарийа̄йоти а̄ха ‘‘бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нанти тарун̣асасса̄на’’нти. тарун̣абха̄венева тасса бха̄вино пхаласса абха̄вена випарин̣а̄мо.

160. каттаббасса сарасенева каран̣ам̣ читтаручийам̣, на татха̄ парасса усса̄данена̄ти а̄ха – ‘‘паккосийама̄на̄нам̣ гаманам̣ на̄ма на пха̄сука’’нти. майампи бхагава̄ вийа дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ренева вихарисса̄ма̄ти дӣпети пакатийа̄ вивекаджджха̄сайабха̄вато вираддхо а̄гатасса бха̄расса аваханатойева. тена̄ха ‘‘аттано бха̄рабха̄вам̣ на ан̃н̃а̄сӣ’’ти.

161. касма̄ ¶ а̄рабхӣти? саппа̄йато. пан̃часата̄ хи бхиккхӯ абхинава̄, тасма̄ тесам̣ ова̄дада̄наттхам̣ бхагава̄ имам̣ десанам̣ а̄рабхӣти.

162. кодхупа̄йа̄сасса̄ти еттха куджджханат̣т̣хена кодхо, свева читтасса ка̄йасса ча атиппамадданаматхануппа̄данехи дал̣хам̣ а̄йа̄сат̣т̣хена упа̄йа̄со. анекава̄рам̣ паваттитва̄ аттана̄ самаветам̣ саттам̣ аджджхоттхаритва̄ сӣсам̣ уккхипитум̣ адатва̄ анайабйасанапа̄панена кодхупа̄йа̄сасса ӯмисадисата̄ дат̣т̣хабба̄. тена̄ха ‘‘кодхупа̄йа̄се’’тиа̄ди.

163. одарикаттена кха̄дитоти одарикабха̄вена а̄мисагедхена миччха̄джӣвена джӣвика̄каппанена на̄ситасӣла̄дигун̣ата̄йа кха̄дитадхаммасарӣро.

164. пан̃чака̄магун̣а̄ват̣т̣е ¶ нимуджджитва̄ти еттха ка̄мара̄га̄бхибхӯте сатте ито ча етто, етто ча итоти евам̣ мана̄пийарӯпа̄дивисайасан̇кха̄те а̄ват̣т̣е атта̄нам̣ сам̣са̄ретва̄ йатха̄ тато бахибхӯте неккхамме читтампи на уппа̄дети, евам̣ а̄ват̣т̣етва̄ бйасана̄па̄данена ка̄магун̣а̄нам̣ а̄ват̣т̣асадисата̄ дат̣т̣хабба̄. тена̄ха ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди.

165. ра̄га̄нуддхам̣ситена̄ти ра̄гена ануддхам̣ситена. чан̣д̣амаччхам̣ а̄гамма̄ти сусука̄дичан̣д̣амаччхам̣ а̄гамма. ма̄туга̄мам̣ а̄гамма̄ти ма̄туга̄мо хи йонисоманасика̄рарахитам̣ адхӣрапурисам̣ иттхикуттабхӯтехи аттано ха̄вабха̄вавила̄сехи абхибхуййа гахетва̄ дхӣраджа̄тийампи аттано рӯпа̄дӣхи палобханавасена анавасесам̣ аттано упака̄радхамме сӣла̄дике сампа̄детум̣ асаматтхам̣ каронто анайабйасанам̣ па̄пети. тена̄ха – ‘‘ма̄туга̄мам̣ а̄гамма уппаннака̄мара̄го виббхаматӣ’’ти.

бхайам̣ на̄ма йаттха бха̄йитаббаваттху, таттха отарантассева хоти, на анотарантасса, там̣ отаритва̄ бхайам̣ винодетва̄ таттха киччам̣ са̄дхетаббам̣, итаратха̄ чаттхасиддхи на хотӣти имаматтхам̣ упамопамитаббасарӯпавасена дассетум̣ ‘‘йатха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха удакам̣ нисса̄йа а̄нисам̣со пипа̄савинайанам̣ сарӣрасуддхи парил̣а̄хӯпасамо ка̄йаутугга̄ха̄пананти евама̄ди. са̄санам̣ нисса̄йа а̄нисам̣со пана сан̇кхепато ват̣т̣адуккхӯпасамо, виттха̄рато пана сӣла̄нисам̣са̄дивасена анекавидхо, со висуддхимагге (висуддхи. 1.9) вуттанайена ведитаббо. вуттаппака̄ро а̄нисам̣со хоти та̄ни бхайа̄ни абхибхуййа паваттасса̄ти адхиппа̄йо. има̄ни абха̄йитва̄ти има̄ни кодхӯпа̄йа̄са̄дибхайа̄ни ¶ абхибхуййа паваттитва̄ абха̄йитва̄. кодхӯпа̄йа̄са̄дайо хи бха̄йати етасма̄ти бхайанти вутта̄. тхероти маха̄дхаммараккхитаттхеро. ка̄мам̣ паха̄на̄бхисамайака̄ло ева саччхикирийа̄бхисамайо, самма̄дит̣т̣хийа̄ пана сам̣килесавода̄надхаммесу киччам̣ асам̣кин̣н̣ам̣ катва̄ дассетум̣ сама̄нака̄ликампи асама̄нака̄ликам̣ вийа вуттам̣ ‘‘тан̣ха̄сотам̣ чхиндитва̄ нибба̄напа̄рам̣ дат̣т̣хум̣ на саккотӣ’’ти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

ча̄тумасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

166. йаттха ¶ ¶ бодхисаттапамукхо ва̄наро нал̣акена па̄нӣйам̣ пиви, са̄ поккхаран̣ӣ, тасса̄манто бхӯмиппадесо, таттха нивит̣т̣хага̄мо ча ‘‘нал̣акапа̄на’’нтева пан̃н̃а̄йиттха, идха пана га̄мо адхиппетоти а̄ха ‘‘нал̣акапа̄нети евам̣на̄маке га̄ме’’ти. ида̄ни таматтхам̣ а̄гаманато пат̣т̣ха̄йа дассетум̣ ‘‘пуббе кира̄’’ти а̄раддхам̣. пан̃н̃ава̄ти итикаттаббата̄йа пан̃н̃а̄йа пан̃н̃ава̄.

тхӯладӣгхабахулабха̄вена махатӣхи да̄т̣хика̄хи саманна̄гататта̄ маха̄да̄т̣хико. ‘‘удакараккхасо аха’’нти ватва̄ ва̄нара̄нам̣ кан̃чи амун̃читва̄ ‘‘саббе тумхе мама хаттхагата̄’’ти дассенто ‘‘тумхе пана саббе кха̄дисса̄мӣ’’ти а̄ха. дхами…пе… пивим̣сӯти бодхисаттена гахитанал̣о анавасесо аббхантаре саббасандхӣнам̣ нибба̄дхена екаччхиддо ахоси. нева мам̣ твам̣ вадхиссасӣти удакараккхаса твам̣ вадхитука̄мопи мама пурисатха̄мена на вадхиссаси.

евам̣ пана ватва̄ маха̄сатто ‘‘айам̣ па̄по еттха па̄нӣйам̣ пиванте ан̃н̃епи сатте ма̄ ба̄дхайиттха̄’’ти карун̣а̄йама̄но ‘‘еттха джа̄йанта̄ нал̣а̄ саббе апаббабандха̄ екаччхидда̄ва хонтӯ’’ти адхит̣т̣ха̄йа гато. тена̄ха ‘‘тато пат̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄ди.

167. ануруддхаппамукха̄ бхиккхӯ бхагавата̄ ‘‘каччи тумхе ануруддха̄’’ти пуччхита̄ти тхеро ‘‘таггха майам̣, бханте’’ти а̄ха.

саче паббаджати, джӣвитам̣ лабхиссати, но ан̃н̃атха̄ти ран̃н̃а̄ паббаджджа̄йа абхинӣта̄ти ра̄джа̄бхинӣта̄. чора̄бхинӣта̄ти еттха̄пи есева найо. чора̄нам̣ мӯлам̣ чхинданто ‘‘кан̣т̣акасодханам̣ карисса̄мӣ’’ти. а̄джӣвика̄йа̄ти а̄джӣвена джӣвитавуттийа̄. имесу пана ануруддхаттхера̄дӣсу.

вивеканти пуббака̄ликакирийаппадха̄нам̣ ‘‘абйа̄паджджам̣ упета’’нтиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха – ‘‘вивичча̄’’ти, вивиччитва̄ вивитто хутва̄ вина̄ хутва̄ти аттхо. паббаджитакиччанти паббаджитасса са̄руппакиччам̣. саман̣акиччанти саман̣абха̄вакаран̣акиччам̣. йадаггена хи паббаджитакиччам̣ ¶ ка̄тум̣ на саккоти тадаггена саман̣абха̄вакарампи киччам̣ ка̄тум̣ на саккоти. тена̄ха ‘‘со йева̄’’тиа̄ди.

168. аппат̣исандхике ¶ та̄ва бйа̄каронто паваттӣсу т̣ха̄нам̣ атӣтоти катва̄ упапаттӣсу бйа̄кароти на̄ма таттха пат̣исандхийа̄ абха̄вакиттанато. махантатут̣т̣хиноти випулапамода̄.

169. имасса̄ти ‘‘асса̄’’ти падасса аттхавачанам̣. имасса т̣хитасса а̄йасмато са̄мам̣ дит̣т̣хо ва̄ хоти ануссавасуто ва̄ти йоджана̄. сама̄дхипаккхика̄ дхамма̄ дхамма̄ти адхиппета̄, сама̄дхи пана евам̣виха̄рӣти еттха виха̄расаддена гахито. евам̣вимутта̄ти еттха пана вимуттисаддена пхалавимутти гахита̄. чаратопӣти саматхавипассана̄ча̄рена чаратопи вихарантассапи. упа̄сакаупа̄сика̄т̣ха̄несу лаббхама̄нампи арахаттам̣ аппакабха̄вато па̄л̣ийам̣ ануддхат̣анти дат̣т̣хаббам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

нал̣акапа̄насуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

173. падасама̄ча̄роти ¶ там̣там̣паччайабхедадассана̄йа вигататта̄ пака̄рехи далиддасама̄ча̄ро ситхиласама̄ча̄роти аттхо. йасма̄ пана та̄дисо сама̄ча̄ро тхиро дал̣хо на̄ма на хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘дуббаласама̄ча̄ро’’ти. ‘‘са̄кхасама̄ча̄ро’’ти ва̄ па̄т̣хо, таттха таттха лагганат̣т̣хена са̄кха̄садисасӣлоти аттхо. тена̄ха ‘‘ол̣а̄рика̄ча̄ро’’ти. паччайесу са̄пеккхоти паччайесу са̄пеккхата̄йа ева хисса ол̣а̄рика̄ча̄рата̄ ведитабба̄. гаруна̄ кисмин̃чи вутте га̄рававасена патиссаванам̣ патиссо, патиссавачанабхӯтам̣ там̣сабха̄ган̃ча йам̣ кин̃чи га̄раванти аттхо. саха патиссена̄ти саппатиссена, саппатиссавена ова̄дасампат̣иччханена. патиссӣйатӣти ва̄ патиссо, гарука̄таббо, тена саха патиссена̄ти саббам̣ пуббе вийа. тена̄ха ‘‘саджет̣т̣хакена̄’’ти. серивиха̄ро на̄ма аттаппадха̄нава̄со. тена̄ха ‘‘ниран̇кусавиха̄рена̄’’ти.

анупакхаджджа̄ти анупакад̣д̣хитва̄. гарут̣т̣ха̄нийа̄нам̣ антарам̣ ана̄пуччха̄ анупависитва̄ти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘таттха йо’’тиа̄ди вуттам̣.

а̄бхисама̄ча̄риканти ¶ абхисама̄ча̄ре бхавам̣. ким̣ пана танти а̄ха ‘‘ваттапат̣ипаттиматтампӣ’’ти. на̄тика̄лассева сан̇гхасса пурато пависитаббам̣, на паччха̄ пат̣иккамитаббанти адхиппа̄йена атика̄ле ча га̄маппавесо атидива̄ пат̣иккаманан̃ча нива̄ритам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘на атипа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. уддхаччапакатикоти виббхантачитто. авача̄палйена̄ти дал̣хава̄та̄пахатапаллавасадисена лолабха̄вена.

пан̃н̃авата̄ти имина̄ бхиккхуса̄руппесу итикаттаббесу упа̄йапан̃н̃а̄ адхиппета̄, на сутамайапан̃н̃а̄. абхидхамме абхивинайе йоготи имина̄ бха̄вана̄пан̃н̃а̄уттаримануссадхамме його пака̄сито. йоготи ча паричайо угган̣хавасена.

а̄руппа̄ти имина̄ чатассопи арӯпасама̄паттийо гахита̄, та̄ пана чатӯхи рӯпасама̄паттӣхи вина̄ на сампаджджантӣти а̄ха – ‘‘а̄руппа̄ти етта̄вата̄ ат̣т̣хапи сама̄паттийо вутта̄ хонтӣ’’ти. касин̣ети дасавидхе касин̣е. екам̣ парикаммакаммат̣т̣ха̄нанти йам̣ кин̃чи екабха̄вана̄ ¶ парикаммадӣпанам̣ кхандхакаммат̣т̣ха̄нам̣. тена̄ха ‘‘пагун̣ам̣ катва̄’’ти. касин̣апарикаммам̣ пана таггахан̣енева гахитам̣ хоти, локийа̄ уттаримануссадхамма̄ хет̣т̣ха̄ гахита̄ти а̄ха ‘‘уттаримануссадхаммети имина̄ саббепи локуттарадхамме дассетӣ’’ти. неййапуггаласса васена̄ти джа̄нитва̄ виттха̄ретва̄ н̃а̄таббапуггаласса васена̄ти.

голийа̄нисуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

174. пан̃ча ¶ а̄нисам̣сети аппа̄ба̄дхата̄дике пан̃ча гун̣е. таттха аккхирогакуччхирога̄дӣнам̣ абха̄во аппа̄ба̄дхата̄. сарӣре тесам̣ куппанадуккхасса абха̄во аппа̄тан̇кам̣. сарӣрасса ут̣т̣ха̄насукхата̄ лахут̣т̣ха̄нам̣. балам̣ на̄ма ка̄йабалам̣. пха̄сувиха̄ро ирийа̄патхасукхата̄. анупаккханда̄нӣти дуччаджанавасена сатта̄нам̣ анупавит̣т̣ха̄ни. сан̃джа̄ниссатха̄ти еттха ити-саддо а̄диаттхо, тасма̄ ити евам̣ а̄нисам̣санти аттхо.

175. а̄ва̄се нийутта̄ти а̄ва̄сика̄ тасса анативаттанато. тена̄ха ‘‘нибаддхава̄сино’’ти, нийатава̄синоти аттхо. таннибандха̄ти ¶ нибандхам̣ вуччати бйа̄па̄ро, таттха бандха̄ пасута̄ уссука̄ти таннибандха̄. катхам̣ те таттха нибандха̄ти а̄ха ‘‘акатам̣ сена̄сана’’нтиа̄ди. уппаджджанакена ка̄лена паттаббам̣ ка̄ликам̣ со пана ка̄ло ана̄гато ева хотӣти а̄ха ‘‘ана̄гате ка̄ле паттабба’’нти.

178. еттака̄ ведана̄ севитабба̄ти ат̣т̣ха̄расапи неккхамманиссита̄ ведана̄ севитабба̄, гехассита̄ на севитбба̄.

181. там̣ катам̣ сол̣асавидхассапи киччасса нит̣т̣хитатта̄. ануломика̄нӣти утусукхабха̄вена анурӯпа̄ни. тена̄ха ‘‘каммат̣т̣ха̄насаппа̄йа̄нӣ’’ти. сама̄нам̣ курума̄на̄ти оматтатам̣ адхиматтатан̃ча паха̄йа самакиччатам̣ сампа̄дента̄.

убхато (а. ни. т̣ӣ. 3.7.14) убхайатха̄ убхохи бха̄гехи вимуттоти убхатобха̄гавимутто екадесасарӯпекасесанайена. татха̄ хи вуттам̣ абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ (пу. па. ат̣т̣ха. 24) ‘‘двӣхи бха̄гехи две ва̄ре вимуттоти убхатобха̄гавимутто’’ти. таттха кечи та̄ва тхера̄ – ‘‘сама̄паттийа̄ виккхамбханавимоккхена, маггена самуччхедавимоккхена вимуттоти убхатобха̄гавимутто’’ти ¶ ваданти. ан̃н̃е тхера̄ – ‘‘айам̣ убхатобха̄гавимутто рӯпато муччитва̄ на̄мам̣ нисса̄йа т̣хито пуна тато муччанато на̄манисситако’’ти ватва̄ тасса ча са̄дхакам̣ –

‘‘аччи йатха̄ ва̄тавегена кхитта̄, (упасива̄ти бхагава̄,)

аттхам̣ палети на упети сан̇кха’’нти. (су. ни. 1080; чӯл̣ани. упасӣвама̄н̣авапуччха̄ 11; упасӣвама̄н̣авапуччха̄ниддеса 43) –

имам̣ суттападам̣ ватва̄ ‘‘на̄мака̄йато ча рӯпака̄йато ча сувимуттатта̄ убхатобха̄гавимутто’’ти ваданти. сутте хи а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанала̄бхино упасивабра̄хман̣асса бхагавата̄ на̄мака̄йа̄ вимуттоти убхатобха̄гавимуттоти аккха̄тоти. апаре пана ‘‘сама̄паттийа̄ виккхамбханавимоккхена ¶ екава̄рам̣ вимутто, маггена самуччхедавимоккхена екава̄рам̣ вимуттоти евам̣ убхатобха̄гавимутто’’ти ваданти. еттха пат̣хамава̄де двӣхи бха̄гехи вимуттоти убхатобха̄гавимутто. дутийава̄де убхатобха̄гато вимуттоти убхатобха̄гавимутто. татийава̄де пана двӣхи бха̄гехи две ва̄ре вимуттоти айаметесам̣ висесо. килесехи вимутто килеса̄ ва̄ виккхамбханасамуччхедехи ка̄йадвайато вимутта̄ асса̄ти айаматтхо дат̣т̣хаббо. тена̄ха ‘‘двӣхи бха̄гехӣ’’тиа̄ди.

соти убхатобха̄гавимутто. ка̄ман̃четтха рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нампи арӯпа̄вачараджджха̄нам̣ вийа дуван̇гикам̣ а̄нен̃джаппаттанти вуччати. там̣ пана падат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ арахаттам̣ патто убхатобха̄гавимутто на̄ма на хоти рӯпака̄йато авимуттатта̄. тан̃хи килесака̄йатова вимуттам̣, на рӯпака̄йато, тасма̄ тато вут̣т̣ха̄йа арахаттам̣ патто убхатобха̄гавимутто на хотӣти а̄ха – ‘‘чатуннам̣ арӯпа…пе… пан̃чавидхо хотӣ’’ти. ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дике ниродхасама̄паттианте ат̣т̣ха вимоккхе ватва̄ – ‘‘йато ча кхо, а̄нанда, бхиккху име ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти, айам̣ вуччати, а̄нанда, бхиккху убхатобха̄гавимутто’’ти йадипи маха̄нида̄не (дӣ. ни. 2.129-130) вуттам̣, там̣ пана убхатобха̄гавимуттасет̣т̣хавасена вуттанти идха саббаубхатобха̄гавимуттасан̇гахан̣аттхам̣ ‘‘пан̃чавидхо хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘па̄л̣и панеттха…пе… абхидхамме ат̣т̣хавимоккхала̄бхино васена а̄гата̄’’ти а̄ха. идха̄пи хи кӣт̣а̄гирисутте ‘‘идха, бхиккхаве, екаччо пуггало…пе… убхатобха̄гавимутто’’ти ¶ арӯпасама̄паттивасена чатта̄ро убхатобха̄гавимутта̄, сет̣т̣хо ча вутто вутталаккхан̣ӯпапаттито. йатха̄вуттесу хи пан̃часу пурима̄ чатта̄ро ниродхам̣ на сама̄паджджантӣти парийа̄йена убхатобха̄гавимутта̄ на̄ма. ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ ана̄га̄мӣ там̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ паттоти ниппарийа̄йена убхатобха̄гавимуттасет̣т̣хо на̄ма.

катамо ча пуггалотиа̄дӣсу катамоти пуччха̄вачанам̣, пуггалоти аса̄дха̄ран̣ато пуччхитаббавачанам̣. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. екаччоти еко ¶ . ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихаратӣти ат̣т̣ха сама̄паттийо сахаджа̄тана̄мака̄йена пат̣илабхитва̄ вихарати. пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣти випассана̄пан̃н̃а̄йа сан̇кха̄рагатам̣, маггапан̃н̃а̄йа чатта̄ри сачча̄ни пасситва̄ чатта̄ропи а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

пан̃н̃а̄вимуттоти висесато пан̃н̃а̄йа ева вимутто, на тасса̄ патит̣т̣ха̄набхӯтена ат̣т̣хавимоккхасан̇кха̄тена са̄тисайена сама̄дхина̄ти пан̃н̃а̄вимутто. йо арийо анадхигатаат̣т̣хавимоккхена саббасо а̄савехи вимутто, тассетам̣ адхивачанам̣. адхигатепи хи рӯпаджджха̄навимоккхе на со са̄тисайасама̄дхинисситоти на тасса васена убхатобха̄гавимутто хотӣти вуттова̄йаматтхо. арӯпаджджха̄несу пана екасмимпи сати убхатобха̄гавимуттойева на̄ма хоти. тена хи ат̣т̣хавимоккхекадесена там̣на̄мада̄насаматтхена ат̣т̣хавимоккхала̄бхӣтвева вуччати. самуда̄йе хи паватто воха̄ро авайавепи диссати йатха̄ ‘‘саттисайо’’ти. па̄л̣ӣти абхидхаммапа̄л̣и. еттха̄ти етиссам̣ пан̃н̃а̄вимуттикатха̄йам̣. ат̣т̣хавимоккхапат̣иккхепавасенева̄ти авадха̄ран̣ена идха̄пи пат̣иккхепавасенева а̄гатабха̄вам̣ дассети. тена̄ха ‘‘ка̄йена пхуситва̄ вихаратӣ’’ти.

пхут̣т̣хантам̣ саччхикаротӣти пхут̣т̣ха̄нам̣ анто пхут̣т̣ханто, пхут̣т̣ха̄нам̣ арӯпаджджха̄на̄нам̣ анантаро ка̄лоти адхиппа̄йо. аччантасам̣йоге четам̣ упайогавачанам̣, пхут̣т̣ха̄нантарака̄ламева саччхикароти саччхика̄таббопа̄йена̄ти вуттам̣ хоти. бха̄ванапум̣сакам̣ ва̄ етам̣ ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 2) вийа. йо хи арӯпаджджха̄нена рӯпака̄йато на̄мака̄йекадесато ча виккхамбханавимоккхена вимутто, тена ниродхасан̇кха̄то вимоккхо а̄лочито пака̄сито вийа хоти, на пана ка̄йена саччхикато, ниродхам̣ пана а̄рамман̣ам̣ катва̄ екаччесу а̄савесу кхепитесу тена со саччхикато хоти, тасма̄ со саччхика̄таббам̣ ниродхам̣ йатха̄а̄лочитам̣ на̄мака̄йена саччхикаротӣти ‘‘ка̄йасаккхӣ’’ти вуччати, на ту ‘‘вимутто’’ти екачча̄нам̣ а̄сава̄нам̣ ¶ апариккхӣн̣атта̄. тена̄ха ¶ – ‘‘джха̄напхассам̣ пат̣хамам̣ пхусати, паччха̄ ниродхам̣ нибба̄нам̣ саччхикаротӣ’’ти. айам̣ чатуннам̣ арӯпасама̄паттӣнам̣ екекато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммаситва̄ ка̄йасаккхибха̄вам̣ патта̄нам̣ чатуннам̣, ниродха̄ вут̣т̣ха̄йа аггамаггаппаттаана̄га̄мино ча васена убхатобха̄гавимутто вийа пан̃чавидхо на̄ма хоти. тена вуттам̣ абхидхаммат̣ӣка̄йам̣ ‘‘ка̄йасаккхимхипи есева найо’’ти.

дит̣т̣хантам̣ паттоти дассанасан̇кха̄тасса сота̄паттимагган̃а̄н̣асса анантарам̣ паттоти вуттам̣ хоти. ‘‘дит̣т̣хатта̄ патто’’типи па̄т̣хо. етена чатусаччадассанасан̇кха̄та̄йа дит̣т̣хийа̄ ниродхасса паттатам̣ дӣпети. тена̄ха ‘‘дуккха̄ сан̇кха̄ра̄, сукхо ниродхоти н̃а̄там̣ хотӣ’’ти. таттха пан̃н̃а̄йа̄ти маггапан̃н̃а̄йа. пат̣хамапхалат̣т̣хато йа̄ва аггамаггат̣т̣ха̄, та̄ва дит̣т̣хиппатто. тена̄ха ‘‘сопи ка̄йасаккхи вийа чхаббидхо хотӣ’’ти. йатха̄ пана пан̃н̃а̄вимутто пан̃чавидхо вутто, евам̣ айампи суккхавипассако, чатӯхи рӯпаджджха̄нехи вут̣т̣ха̄йа дит̣т̣хиппаттабха̄ваппатта̄ чатта̄ро ча̄ти пан̃чавидхо хотӣти ведитаббо. саддха̄вимуттепи есева найо. идам̣ дуккханти еттакам̣ дуккхам̣, на ито уддхам̣ дуккханти. йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти т̣хапетва̄ тан̣хам̣ упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ дуккхасаччанти йа̄тха̄вато паджа̄на̄ти. йасма̄ пана тан̣ха̄ дуккхам̣ джанети ниббаттети, тато там̣ дуккхам̣ самудети, тасма̄ нам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти йасма̄ пана идам̣ дуккхам̣ самудайо ча нибба̄нам̣ патва̄ нируджджхати аппаваттим̣ гаччхати, тасма̄ ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. арийо пана ат̣т̣хан̇гико магго там̣ дуккханиродхам̣ гаччхати, тена ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄’’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. етта̄вата̄ на̄наккхан̣е саччававаттха̄нам̣ дасситам̣. ида̄ни там̣ екаккхан̣е дассетум̣ ‘‘татха̄гатаппаведита̄’’тиа̄ди вуттам̣, тассаттхо а̄гамиссати.

саддха̄йа вимуттоти етена саббатха̄ авимуттассапи саддха̄маттена вимуттабха̄во дӣпито хоти. саддха̄вимуттоти ва̄ саддха̄йа адхимуттоти аттхо. вуттанайенева̄ти ‘‘сота̄паттипхала’’нтиа̄дина̄ вуттанайена. саддахантасса̄ти ‘‘екам̣сато айам̣ пат̣ипада̄ килесаккхайам̣ а̄вахати самма̄самбуддхена бха̄ситатта̄’’ти евам̣ саддахантасса. йасма̄ панасса аничча̄нупассана̄дӣхи ¶ ниччасан̃н̃а̄паха̄навасена бха̄вана̄йа пуббена̄парам̣ висесам̣ пассато таттха таттха паччаккхата̄пи аттхи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘саддахантасса вийа̄’’ти. сесапададвайам̣ тассева вевачанам̣. еттха ча пуббабха̄гамаггабха̄вана̄ти вачанена а̄гаманӣйапат̣ипада̄на̄наттена саддха̄вимуттадит̣т̣хиппатта̄нам̣ пан̃н̃а̄на̄наттам̣ хотӣти дасситам̣. абхидхаммат̣т̣хакатха̄йампи (пу. па. ат̣т̣ха. 28) ‘‘несам̣ килесаппаха̄не ¶ на̄наттам̣ наттхи, пан̃н̃а̄йа на̄наттам̣ аттхийева̄’’ти ватва̄ – ‘‘а̄гаманӣйана̄наттенева саддха̄вимутто дит̣т̣хиппаттам̣ на па̄пун̣а̄тӣти саннит̣т̣ха̄нам̣ ката’’нти вуттам̣.

пан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ дхаммам̣ адхиматтата̄йа пуббан̇гамам̣ хутва̄ паваттам̣ ануссаратӣти дхамма̄нуса̄рӣ. тена̄ха ‘‘дхаммо’’тиа̄ди. саддхам̣ ануссарати саддха̄пуббан̇гамам̣ маггам̣ бха̄ветӣти имаматтхам̣ ‘‘есева найо’’ти атидисати. пан̃н̃ам̣ ва̄хетӣти пан̃н̃а̄ва̄хӣ, пан̃н̃ам̣ са̄тисайам̣ паваттетӣти аттхо. тена̄ха ‘‘пан̃н̃а̄пуббан̇гамам̣ арийамаггам̣ бха̄ветӣ’’ти. саддха̄ва̄хинти еттха вуттанайена аттхо ведитаббо. убхатобха̄гавимутта̄дикатха̄ти убхатобха̄гавимутта̄дӣсу а̄гаманато пат̣т̣ха̄йа ваттаббакатха̄. етесанти йатха̄вутта̄нам̣ убхатобха̄гавимутта̄дӣнам̣. идха̄ти имасмим̣ кӣт̣а̄гирисутте. нану ча ат̣т̣хасама̄паттила̄бхивасена убхатобха̄гавимутто ка̄йасаккхӣа̄дайо ча абхидхамме а̄гата̄, катхамидха арӯпаджджха̄нала̄бхӣвасенева уддхат̣а̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘йасма̄’’тиа̄ди.

пхуситва̄ патва̄. пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣти на а̄сава̄ пан̃н̃а̄йа пассӣйанти, дассанака̄ран̣а̄ пан̃н̃а̄йа париккхӣн̣а̄ ‘‘дисва̄ пан̃н̃а̄йа париккхӣн̣а̄’’ти вутта̄. дассана̄йаттапариккхайатта̄ ева хи дассанам̣ а̄сава̄нам̣ кхайасса пуримакирийа̄ хотӣти. татха̄гатена паведита̄ти бодхиман̣д̣е нисӣдитва̄ татха̄гатена пат̣ивиддха̄ видита̄ паччха̄ паресам̣ па̄кат̣ӣката̄. ‘‘чатусаччадхамма̄’’ти ватва̄ тадантогадхатта̄ сӣла̄дӣнам̣ ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не сӣлам̣ катхита’’нтиа̄ди вуттам̣. аттхена̄ти авиппат̣иса̄ра̄дипайоджанена тасмим̣ тасмим̣ пӣтиа̄дикена аттхена. ка̄ран̣ена̄ти саппурисӯпаниссайа̄дина̄ ка̄ран̣ена тасмим̣ тасмим̣ сама̄дхиа̄дипадат̣т̣ха̄ната̄йа сӣла̄ди ¶ ка̄ран̣е. чин̣н̣ачаритатта̄ти саддха̄чин̣н̣абха̄вена самбодха̄вахабха̄ве. таттха таттха вичарита̄ висесена чарита̄, тесу тена пан̃н̃а̄ сут̣т̣ху чара̄пита̄ти аттхо. патит̣т̣хита̄ хоти маггена а̄гататта̄. матта̄йа париттаппама̄н̣ена. олоканам̣ кхаманти, пан̃н̃а̄йа гахетаббатам̣ упенти.

тайоти ка̄йасаккхидит̣т̣хиппаттасаддха̄вимутта̄. йатха̄т̣хитова па̄л̣иаттхо, на таттха кин̃чи ниддха̄ретва̄ ваттаббам̣ аттхӣти суттантапарийа̄йена авуттам̣ вадати. тасса маггасса̄ти сота̄паттимаггасса йам̣ ка̄таббам̣, тасса адхигататта̄. упари пана тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ аттха̄йа севама̄на̄ ануломасена̄санам̣, бхаджама̄на̄ калйа̄н̣амитте, саманна̄найама̄на̄ индрийа̄ни анупуббена бха̄вана̄маггаппат̣ипа̄т̣ийа̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссанти маггасса анекачиттаккхан̣иката̄йа̄ти айаметтха суттападесе па̄л̣ийа̄ аттхо.

имамева ¶ па̄л̣им̣ гахетва̄ти ‘‘катамо ча пуггало саддха̄нуса̄рӣ’’ти маггат̣т̣хе пуггале ватва̄ ‘‘имасса кхо ахам̣, бхиккхаве’’тиа̄дина̄ тесам̣ васена ануломасена̄санасевана̄дӣнам̣ вуттатта̄ имамева йатха̄вуттам̣ па̄л̣ипадесам̣ гахетва̄ ‘‘локуттарадхаммо бахучиттаккхан̣ико’’ти вадати. со ваттабботи со витан̣д̣ава̄дӣ евам̣ ваттаббо. йади маггат̣т̣хапуггале ватва̄ ануломикасена̄санасевана̄ди па̄л̣ийам̣ вуттанти маггасаман̇гино ева хутва̄ те татха̄ пат̣ипаджджанти, евам̣ санте сена̄санапат̣исам̣йуттарӯпа̄дивипассанаггахан̣асмим̣ тава матена маггасаман̇гино ева а̄паджджеййум̣, на четам̣ евам̣ хоти, тасма̄ суттам̣ ме ладдханти йам̣ кин̃чи ма̄ катхехӣти ва̄ретаббо. тена̄ха ‘‘йади ан̃н̃ена читтена̄’’тиа̄ди. таттха евам̣ сантети на̄на̄читтенева сена̄санапат̣исевана̄дике сати. таттха па̄л̣ийам̣ йади локуттарадхаммасаман̇гино ева пан̃чавин̃н̃а̄н̣асаман̇гика̄лепи локуттарасаман̇гитам̣ саче сампат̣иччхаси, саттха̄ра̄ саддхим̣ пат̣ивируджджхаси суттавиродхадӣпанато. тена̄ха ‘‘саттха̄ра̄ хӣ’’тиа̄ди. дхаммавича̄ран̣а̄ на̄ма туйхам̣ ависайо, тасма̄ йа̄гум̣ пива̄хӣти уййоджетаббо.

183. а̄дикенева̄ти пат̣хаменева. анупуббасиккха̄ти анупуббенева паваттасиккха̄йа. тена̄ха ‘‘каран̣аттхе паччаттавачана’’нти. саддха̄ джа̄та̄ етасса̄ти саддха̄джа̄то, агйа̄хита̄типаккхепена джа̄та-саддасса паччха̄вачанам̣ ¶ . еваметанти адхимуччанам̣ окаппанийасаддха̄. сантике нисӣдати упат̣т̣ха̄навасена. са̄дхукам̣ катва̄ дха̄ретӣти йатха̄сутам̣ дхаммам̣ ва̄чуггатакаран̣авасена там̣ пагун̣ам̣ катва̄ са̄равасена дха̄рети. чхандо джа̄йатӣти дхаммесу ниджджха̄наккхамесу име дхамме бха̄вана̄пан̃н̃а̄йа паччаккхато усса̄мӣти каттукамйата̄кусалаччхандо джа̄йати. уссахатӣти чхандо уппа̄даматте ат̣т̣хатва̄ тато бха̄вана̄рамбхавасена уссахати. тулайатити саммасанавасена сан̇кха̄ре. тӣран̣авипассана̄йа тулайантоти тӣран̣апарин̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ упари паха̄напарин̃н̃а̄йа васена паритулайанто пат̣иджа̄нанто. маггападха̄нам̣ падахатӣти маггалаккхан̣ам̣ падха̄никам̣ маггам̣ падахати. песитачиттоти нибба̄нам̣ пати песитачитто. на̄мака̄йена̄ти маггаппат̣ипа̄т̣ийа̄ там̣там̣маггасампайуттана̄мака̄йена. на пана кин̃чи а̄ха̄ти дӯрата̄йа сама̄нам̣ на кин̃чи вачанам̣ бхагава̄ а̄ха те дал̣хатарам̣ нигган̣хитум̣.

184. пан̣ена воха̄рена бйа̄каран̣ам̣ пан̣авийа̄, пан̣авийа̄ абха̄вена опан̣авийа̄, на упетӣти на йуджджати. танти идам̣ идха адхиппетам̣ пан̣о пан̣авийам̣ дассетум̣. тайидам̣ саббам̣ бхагава̄ ‘‘майам̣ кхо, а̄вусо, са̄йан̃чева бхун̃джа̄ма̄’’ти ассаджипунаббасукехи вуттам̣ сиккха̄йа аваттанабха̄вадӣпанавачанам̣ сандха̄йа вадати.

уккхипитва̄ти ¶ сӣсена гахетва̄ вийа сама̄да̄йа. анудхаммоти анурӯпо сабха̄во, са̄вакабха̄васса ануччхавика̄ пат̣ипатти. роханӣйанти вирул̣хибха̄вам̣. синийхати еттха, етена ва̄ти синехо, ка̄ран̣ам̣. там̣ еттха аттхӣти синехавантам̣, па̄даканти аттхо. тачо екам̣ ан̇ганти тачо вӣрапаккхабха̄ве екаман̇гам̣. падха̄нам̣ ануйун̃джантасса хи таче палуджджама̄непи там̣нимиттам̣ авоса̄нам̣ ана̄паджджанакассева вӣрийасса екам̣ ан̇гам̣ екам̣ ка̄ран̣ам̣. евам̣ сесесу ваттаббам̣. тена̄ха – ‘‘арахаттам̣ аппатва̄ на вут̣т̣хахисса̄мӣти евам̣ пат̣ипаджджатӣ’’ти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

кӣт̣а̄гирисуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

185. таттха̄ти ¶ ¶ екапун̣д̣арӣкасан̃н̃ите парибба̄джака̄ра̄ме. ана̄гатапуббо локийасамуда̄ха̄равасена ‘‘чирассам̣ кхо, бханте’’тиа̄дина̄ вуччати, айам̣ панеттха а̄гатапуббатам̣ упа̄да̄йа татха̄ вутто. бхагава̄ хи кесан̃чи вимуттиджананаттхам̣, кесан̃чи индрийапарипа̄каттхам̣, кесан̃чи висеса̄дхигаматтхам̣ када̄чи титтхийа̄ра̄мам̣ упагаччхати. ананун̃н̃а̄йа т̣хатва̄ти анануджа̄нитаббе т̣хатва̄. ануджа̄нитаббам̣ сийа̄ анан̃н̃а̄тасса н̃еййасса абха̄вато. йа̄ватакан̃хи н̃еййам̣, та̄ватакам̣ бхагавато н̃а̄н̣ам̣, йа̄ватакан̃ча бхагавато н̃а̄н̣ам̣ та̄ватакам̣ н̃еййам̣. тенева̄ха – ‘‘на тасса адит̣т̣хамидхаттхи кин̃чи, атхо авин̃н̃а̄тамаджа̄нитабба’’нтиа̄ди (маха̄ни. 156; чӯл̣ани. дхотакама̄н̣авапуччха̄ниддеса 32; пат̣и. ма. 1.121). саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена хи бхагава̄ а̄ваджджетва̄ паджа̄на̄ти. вуттан̃хетам̣ ‘‘а̄ваджджанапат̣ибаддхам̣ буддхасса бхагавато н̃а̄н̣а’’нти (ми. па. 4.1.2). йади евам̣ ‘‘чарам̣ сама̄хито на̄го, тит̣т̣хам̣ на̄го сама̄хито’’ти (а. ни. 6.43) идам̣ суттападам̣ катханти? виккхепа̄бха̄вадӣпанападаметам̣, на ана̄ваджджаненапи н̃а̄н̣а̄нам̣ паваттипаридӣпанам̣. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ виттха̄рато вуттамева.

186. йа̄вадева̄ти идам̣ йатха̄ручи паватти вийа апара̄паруппаттипи иччхитабба̄ти тадабха̄вам̣ дассенто а̄ха – ‘‘саким̣ кхӣн̣а̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пуна кхепетабба̄бха̄ва̄’’ти. паччуппаннаджа̄нанагун̣анти идам̣ диббачаккхун̃а̄н̣асса парибхан̣д̣ан̃а̄н̣ам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣ ана̄дийитва̄ вуттам̣, тасса пана васена ана̄гатам̣сан̃а̄н̣агун̣ам̣ дассетӣти ваттаббам̣ сийа̄.

гихипариккха̄ресӯти ваттха̄бхаран̣а̄дидханадхан̃н̃а̄дигихипариккха̄ресу. гихилин̇гам̣ пана аппама̄н̣ам̣, тасма̄ гихибандханам̣ чхиндитва̄ дуккхассантакара̄ хонтийева. сати пана дуккхассантакирийа̄йа гихилин̇ге те на тит̣т̣хантийева̄ти дассенто ‘‘йепӣ’’тиа̄дима̄ха. суккха̄петва̄ самуччхиндитва̄. арахаттам̣ ¶ паттадивасейева паббаджанам̣ ва̄ паринибба̄нам̣ ва̄ти айам̣ найо на саббаса̄дха̄ран̣оти а̄ха ‘‘бхӯмадевата̄ пана тит̣т̣хантӣ’’ти. таттха ка̄ран̣авачанам̣ ¶ ‘‘нилӣйанока̄сасса аттхита̄йа̄’’ти. аран̃н̃апаббата̄дипавивекат̣т̣ха̄нам̣ нилӣйанока̄со. сесака̄мабхавети ка̄малоке. лал̣итаджанасса̄ти а̄бхаран̣а̄лан̇ка̄раначчагӣта̄дивасена вила̄сайуттаджанасса.

сопӣти ‘‘со ан̃н̃атра екена̄’’ти вутто сопи. карато на карӣйати па̄панти евам̣ на кирийам̣ пат̣иба̄хати. йади атта̄нам̣йева гахетва̄ катхети, атха касма̄ маха̄сатто тада̄ а̄джӣвакапаббаджджам̣ упагаччхӣти а̄ха ‘‘тада̄ кира̄’’тиа̄ди. тассапӣти на кевалам̣ ан̃н̃есам̣ ева па̄сан̣д̣а̄нам̣, тассапи. вӣрийам̣ на ха̄песӣти таподжигуччхава̄дам̣ сама̄дийитва̄ т̣хито вира̄гаттха̄йа там̣ сама̄дин̣н̣аваттам̣ на париччаджи, саттхуса̄санам̣ на чхад̣д̣еси. тена̄ха – ‘‘кирийава̄дӣ хутва̄ сагге ниббаттатӣ’’ти.

тевиджджаваччхасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

187. локасса ¶ сассатата̄паваттипат̣иккхепавасена паватто ва̄до уччхедава̄до ева хотӣти сассатагга̄ха̄бха̄ве уччхедагга̄хабха̄вато пуна парибба̄джакена ‘‘асассато локо’’ти вадантена уччхедагга̄хо пуччхито, бхагавата̄пи со ева пат̣иккхиттоти а̄ха ‘‘дутийе на̄хам̣ уччхедадит̣т̣хико’’ти. анта̄нантика̄дивасена̄ти еттха анта̄нантикаггахан̣ена антава̄ локо анантава̄ локоти имам̣ ва̄дадвайама̄ха. а̄ди-саддена ‘‘там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣра’’нтиа̄дива̄дачатуккам̣ сан̇ган̣ха̄ти, итарам̣ пана двайам̣ сарӯпенева гахитанти. пат̣иккхепо ведитабботи ‘‘татийе на̄хам̣ антава̄дит̣т̣хико, чатуттхе на̄хам̣ анантава̄дит̣т̣хико’’ти евама̄дина̄ пат̣иккхепо ведитаббо. ‘‘хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти айампи сассатава̄до, со ча кхо апарантакаппикавасена, ‘‘сассато локо’’ти пана пуббантакаппикавасена̄ти айаметесам̣ висесо. ‘‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти айампи уччхедава̄до, со ча кхо саттавасена, ‘‘асассато локо’’ти пана саттасан̇кха̄равасена̄ти ваданти.

189. саппатибхайам̣ ¶ уппаджджанато саха дуккхена̄ти садуккхам̣. тена̄ха ‘‘килесадуккхена̄’’тиа̄ди. тесам̣йева̄ти килесадуккхавипа̄кадуккха̄нам̣йева. саупагха̄таканти саба̄дхам̣. саупа̄йа̄санти сапариссамам̣ саупата̄пам̣ сапӣл̣ам̣. сапарил̣а̄ханти садаратхам̣.

кин̃чи дит̣т̣хигатанти има̄ та̄ва ат̣т̣ха дит̣т̣хийо ма̄ хонту, аттхи пана, бхо готама, йам̣ кин̃чи дит̣т̣хигатам̣ гахитам̣. на хи та̄йа дит̣т̣хийа̄ вина̄ кан̃чи самайам̣ паваттетум̣ йуджджатӣти адхиппа̄йена пуччхати. апавиддханти самуччхедаппаха̄навасена чхад̣д̣итам̣. пан̃н̃а̄йа дит̣т̣ханти випассана̄пан̃н̃а̄сахита̄йа маггапан̃н̃а̄йа бхагавата̄ пат̣ивиддхам̣. йаттха уппаджджанти, там̣ саттам̣ матхенти саммаддантӣти матхита̄ти а̄ха ‘‘матхита̄нанти тесам̣йева вевачана’’нти. кан̃чи дхамманти рӯпадхаммам̣ арӯпадхаммам̣ ва̄. анупа̄дийитва̄ти аггахетва̄.

190. на упетӣти сан̇кхам̣ на гаччхатӣти аттхоти а̄ха ‘‘на йуджджатӣ’’ти. ануджа̄нитаббам̣ сийа̄ анупа̄да̄вимуттасса кан̃чипи уппаттийа̄ абха̄вато. ‘‘евам̣ вимуттачитто на упападжджатӣ’’ти ка̄ман̃четам̣ сабха̄вапаведанам̣ паринибба̄нам̣, еке пана уччхедава̄дино ‘‘майампи ‘сатто а̄йатим̣ на упападжджатӣ’ти вада̄ма, саман̣о готамопи татха̄ вадатӣ’’ти уччхедабха̄вейева патит̣т̣хахиссанти, тасма̄ бхагава̄ ¶ ‘‘на упападжджатӣти кхо ваччха на упетӣ’’ти а̄ха. ‘‘упападжджатӣ’’ти пана вутте сассатамева ган̣хеййа̄ти йоджана̄. сесадвайепи есева найо. аппатит̣т̣хоти уччхедава̄да̄дивасена патит̣т̣ха̄рахито. ана̄ламботи тесам̣йева ва̄да̄нам̣ оламба̄рамман̣асса абха̄вена ана̄ламбо. сукхапавесанат̣т̣ха̄нанти тесан̃н̃ева ва̄да̄нам̣ сукхапавесанока̄сам̣ ма̄ лабхатӯти. ананун̃н̃а̄йа т̣хатва̄ти ‘‘на упападжджатӣ’’тиа̄дина̄ ануджа̄нитабба̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа т̣ха̄нахету. анун̃н̃ампӣти ануджа̄нитаббампи дутийапан̃хам̣ пат̣иккхипи. парийатто пана дхаммо аттхато паччайа̄ка̄ро ева̄ти а̄ха ‘‘дхаммоти паччайа̄ка̄радхаммо’’ти. ан̃н̃аттха пайогена̄ти имамха̄ ниййа̄никаса̄сана̄ ан̃н̃асмим̣ миччха̄самайе паваттаппайогена, аниййа̄никам̣ вивидхам̣ миччха̄пат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджантена̄ти аттхо. ‘‘ан̃н̃ава̄дийакена̄’’типи па̄т̣хо, паччайа̄ка̄рато ан̃н̃а̄ка̄радӣпакаа̄чарийава̄дам̣ паггайха тит̣т̣хантена̄ти аттхо.

191. аппаччайоти ¶ анупа̄да̄но, нириндханоти аттхо.

192. йена рӯпена̄ти йена бхӯтупа̄да̄дибхедена рӯпадхаммена. там̣ рӯпам̣ таппат̣ибаддхасам̣йоджанаппаха̄нена кхӣн̣а̄сава-татха̄гатасса пахӣнам̣ ануппаттидхамматам̣ а̄паннам̣. тена вуттам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘ануппа̄дадхамма’’нтиа̄ди. ан̃н̃есам̣ джа̄нана̄йа абха̄вагун̣ата̄йа гун̣агамбхӣро. ‘‘еттака̄ гун̣а̄’’ти пама̄н̣ам̣ ган̣хитум̣ на саккун̣еййо. ‘‘ӣдиса̄ етасса гун̣а̄’’ти парийога̄хитум̣ асаккун̣еййата̄йа дуппарийога̄л̣хоти. дуджджа̄ноти ага̄дхата̄йа гамбхӣро ‘‘еттака̄ни удакал̣хакасата̄нӣ’’тиа̄дина̄ паметум̣ на сакка̄ти аппамеййо, тато ева дуджджа̄но. евамева̄нти йатха̄ маха̄самуддо гамбхӣро аппамеййо дуджджа̄но, евамева кхӣн̣а̄савопи гун̣авасена, тасма̄ айам̣ рӯпа̄дим̣ гахетва̄ рӯпӣтиа̄дивоха̄ро бхавеййа, париниббутасса пана тадабха̄ва̄ татха̄ пан̃н̃а̄петум̣ на сакка̄, тато там̣ а̄раббха упападжджатӣтиа̄ди на йуджджеййа. йатха̄ пана виджджама̄но ева джа̄таведо бйаттена пурисена нӣйама̄но пураттхима̄дидисам̣ гатоти вуччеййа, на ниббуто, евам̣ кхӣн̣а̄савопӣти дассенто ‘‘евамева̄’’тиа̄дима̄ха.

аниччата̄ти еттха аниччата̄гахан̣ам̣ аса̄ранидассанам̣. тена йатха̄ со са̄ларуккхо са̄кха̄пала̄са̄диаса̄ра̄пагамена суддхо са̄ре патит̣т̣хито, евамайам̣ дхаммавинайо са̄савасан̇кха̄тааса̄равигамена локуттарадхаммаса̄ре патит̣т̣хитоти дассети. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

аггиваччхасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

193. саха ¶ катха̄ етасса аттхӣти сахакатхӣ, ‘‘майам̣ пуччха̄васена тумхе виссаджджанавасена̄’’ти евам̣ сахапаваттакатхоти аттхо. етассева катхита̄ни, таттха пат̣хаме виджджа̄ттайам̣ деситам̣, дутийе аггина̄ дасситанти тевиджджаваччхасуттам̣ аггиваччхасуттанти на̄мам̣ висесетва̄ вуттам̣. сӣгхам̣ ладдхим̣ на виссадждженти, йасма̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ нийатойам̣ вина̄со анан̃н̃асамуппа̄до, хетусамуппанна̄пи на чирена ниджджха̄нам̣ кхаманти, на лахум̣. тена̄ха ‘‘васа̄тела ¶ …пе… суджджхантӣ’’ти. паччхимагаманам̣ н̃а̄н̣асса парипа̄кам̣ гататта̄. йат̣т̣хим̣ а̄ламбитва̄ удакам̣ таритум̣ отаранто пурисо ‘‘йат̣т̣хим̣ отаритва̄ удаке патама̄но’’ти вутто. каммапатхавасена виттха̄радесананти сам̣кхиттадесанам̣ упа̄да̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘мӯлавасена четтха̄’’тиа̄ди. виттха̄расадиса̄ти каммапатхавасена идха деситадесана̄ва мӯлавасена деситадесанам̣ упа̄да̄йа виттха̄расадиса̄. виттха̄радесана̄ на̄ма наттхӣти на кевалам̣ айамева, атха кхо сабба̄пи буддха̄нам̣ ниппарийа̄йена уджукена ниравасесато виттха̄радесана̄ на̄ма наттхи десана̄н̃а̄н̣асса маха̄висайата̄йа каран̣асампаттийа̄ ча таджджа̄йа маха̄нубха̄ватта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асаман̇гита̄йа хи авасесапат̣исамбхида̄нубха̄вита̄йа апаримитака̄ласамбхатан̃а̄н̣асамбха̄расамуда̄гата̄йа када̄чипи париккхайа̄нараха̄йа анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄йа пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄йа пахӯтадживха̄дитаданурӯпарӯпака̄йасампаттисампада̄йа виттха̄рийама̄на̄ бхагавато десана̄ катхам̣ паримита̄ париччхинна̄ бхавеййа, маха̄ка̄рун̣иката̄йа пана бхагава̄ венеййаджджха̄сайа̄нурӯпам̣ таттха таттха паримитам̣ париччхиннам̣ катва̄ нит̣т̣хапети. айан̃ча аттхо маха̄сӣхана̄дасуттена (ма. ни. 1.146 а̄дайо) дӣпетаббо. саббам̣ сам̣кхиттамева аттаджджха̄сайавасена акатхетва̄ бодханеййапуггаладжджха̄сайавасена десана̄йа нит̣т̣ха̄питатта̄. на четтха дхаммаса̄санавиродхо парийа̄йам̣ анисса̄йа йатха̄дхаммам̣ дхамма̄нам̣ бодхитатта̄ саббалахутта̄ ча̄ти.

194. сатта дхамма̄ ка̄ма̄вачара̄ сампаттасама̄да̄навиратӣнам̣ идха̄дхиппетатта̄.

анийаметва̄ти ‘‘самма̄самбуддхо, са̄вако’’ти ва̄ нийамам̣ висесена акатва̄. атта̄намева…пе… ведитаббам̣, татха̄ хи парибба̄джако ‘‘тит̣т̣хату бхавам̣ готамо’’ти а̄ха.

195. саттха̄ва ¶ араха̄ хоти пат̣ипаттийа̄ па̄рипӯрибха̄вато. тасмим̣ бйа̄катети тасмим̣ ‘‘екабхиккхупи са̄вако’’тиа̄дина̄ сут̣т̣ху пан̃хе катхите.

197. секха̄йа ¶ виджджа̄йа̄ти секхалаккхан̣аппатта̄йа маггапан̃н̃а̄йа са̄тисайам̣ катва̄ каран̣авасена вутта̄, пхалапан̃н̃а̄ пана та̄йа паттаббатта̄ каммабха̄вена вутта̄. тена̄ха ‘‘хет̣т̣химапхалаттайам̣ паттабба’’нти. имам̣ панеттха авипарӣтаматтхам̣ па̄л̣ито ева вин̃н̃а̄йама̄нам̣ аппат̣ивиджджханато витан̣д̣ава̄дӣ ‘‘йа̄ватакам̣ секхена паттаббам̣, ануппаттам̣ там̣ майа̄’’ти вачаналесам̣ гахетва̄ ‘‘арахаттамаггопи анена паттойева̄’’ти вадати. еванти ида̄ни вуччама̄на̄йа га̄тха̄йа.

килеса̄ни паха̄йа пан̃ча̄ти пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджанасан̇кха̄те сам̣килесе паха̄йа паджахитва̄, паха̄нахету ва̄. парипун̣н̣асекхоти саббасо вад̣д̣хитасекхадхаммо. апариха̄надхаммоти апариха̄насабха̄во. на хи йасса пха̄тигатехи сӣла̄дидхаммехи париха̄ни аттхи, сама̄дхимхи парипӯрака̄рита̄йа четовасиппатто. тена̄ха ‘‘сама̄хитиндрийо’’ти. апариха̄надхамматта̄ва т̣хитатто.

ана̄га̄мина̄ хи асекхабха̄ва̄ваха̄ дхамма̄ парипӯретабба̄, на секхабха̄ва̄ваха̄ти со екантапарипун̣н̣е секхо вутто. етам̣ на буддхавачананти ‘‘магго бахучиттаккхан̣ико’’ти етам̣ вачанам̣ на буддхавачанам̣ анантарекантавипа̄када̄нато, бахуккхаттум̣ паваттане пайоджана̄бха̄вато ча локуттаракусаласса, ‘‘сама̄дхима̄нантарикан̃н̃ама̄ху (кху. па̄. 6.5; су. ни. 228), на па̄рам̣ дигун̣ам̣ йантӣ’’ти (су. ни. 719) евама̄дӣни суттапада̄ни етассаттхаса̄дхака̄ни. орамбха̄гийасам̣йоджанаппаха̄нена секкхадхаммапарипӯрибха̄васса вуттата̄йа аттхо тава вачанена вируджджхатӣти. асса а̄йасмато ваччхасса.

198. абхин̃н̃а̄ ва̄ ка̄ран̣анти йан̃хи там̣ татра татра саккхибхаббата̄сан̇кха̄там̣ иддхивидхапаччанубхавана̄ди, тасса абхин̃н̃а̄ ка̄ран̣ам̣. атха иддхивидхапаччанубхавана̄ди абхин̃н̃а̄, евам̣ сати абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣. аваса̄не чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄йа пана арахаттам̣. еттха ча йасма̄ пат̣хамасутте а̄саваккхайо адхиппето, а̄сава̄ кхӣн̣а̄ ева, на пуна кхепетабба̄, тасма̄ таттха ‘‘йа̄вадева̄’’ти на вуттам̣. идха пхаласама̄патти адхиппета̄, са̄ ча пунаппунам̣ сама̄паджджӣйати, тасма̄ ‘‘йа̄вадева̄’’ти вуттам̣. тато ева хи ‘‘арахаттам̣ ва̄ ка̄ран̣а’’нти вуттам̣. тан̃хи ‘‘куда̄ссу ¶ на̄ма̄хам̣ тада̄йатанам̣ упасампаджджа вихарисса̄ми, ¶ йадарийа̄ етарахи упасампаджджа вихарантӣ’’ти (ма. ни. 1.465; 3.307) ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣хапетва̄ абхин̃н̃а̄ ниббаттентасса ка̄ран̣ам̣, тайидам̣ саббаса̄дха̄ран̣ам̣ на хотӣти са̄дха̄ран̣авасена нам̣ дассенто ‘‘арахаттасса випассана̄ ва̄’’ти а̄ха.

200. паричаранти на̄ма виппакатабрахмачарийава̄сатта̄. паричин̣н̣о хоти са̄вакена на̄ма саттху дхамме каттабба̄ паричарийа̄ саммадева нит̣т̣ха̄питатта̄. тена̄ха ‘‘ити…пе… тхеро евама̄ха̄’’ти. тесам̣ гун̣а̄нанти тесам̣ асеккхагун̣а̄нам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

маха̄ваччхасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

201. кхананам̣ ¶ кхатам̣, сӯкарасса кхатам̣ еттха аттхӣти сӯкаракхата̄, сӯкарасса ва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де пат̣хамам̣ кхатам̣ упа̄да̄йа сӯкаракхата̄, та̄йа. евам̣на̄макети евам̣ иттхилин̇гавасена ладдхана̄маке. пам̣судхотети дхотапам̣суке. отаритва̄ абхирухитаббанти пакатибхӯмито анекехи сопа̄напхалакехи отаритва̄ пуна лен̣адва̄рам̣ катипайехи абхирухитаббам̣.

т̣хитакова̄ти ма̄туласса т̣хитатта̄ таттха сага̄равасапатиссавасена т̣хитакова. кин̃ча̄пи сабба-саддо ависесато анавасесапарийа̄да̄йако, ваттхуадхиппа̄йа̄нуродхӣ пана саддаппайоготи таматтхам̣ сандха̄йа парибба̄джако ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти а̄ха. йа̄ локе мануссаупапаттийотиа̄дика̄ упапаттийо, та̄ анаттхасамуда̄гата̄ таттха таттхева сатта̄нам̣ уччхиджджанато, тасма̄ самайава̄дӣхи вуччама̄на̄ сабба̄ а̄йатим̣ уппаджджанаупапатти на хоти. джалабуббул̣ака̄ вийа хи име сатта̄ таттха таттха самайе уппаджджитва̄ бхиджджанти, тесам̣ таттха пат̣исандхи наттхӣти асса адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘пат̣исандхийо’’тиа̄ди. асса адхиппа̄йам̣ мун̃читва̄ти йена̄дхиппа̄йена парибба̄джако ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти а̄ха, там̣ тасса адхиппа̄йам̣ джа̄нантопи аджа̄нанто вийа хутва̄ тасса аккхаре та̄ва досам̣ дассентоти ¶ падесасаббам̣ сандха̄йа тена вуттам̣, саббасаббависайам̣ катва̄ таттха досам̣ ган̣ханто. йатха̄ локе кеначи ‘‘саббам̣ вуттам̣, там̣ муса̄’’ти вутте тасса вачанасса саббантогадхатта̄ муса̄бха̄во а̄паджджеййа, евам̣ имассапи ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти вадато татха̄ паватта̄ дит̣т̣хипи наккхаматӣти аттхато а̄паннамева хоти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘еса̄пи те дит̣т̣хи наккхаматӣ’’ти. йатха̄ пана кеначи ‘‘саббам̣ вуттам̣ муса̄’’ти вутте адхиппа̄йа̄нуродхинӣ саддаппаватти, тасса вачанам̣ мун̃читва̄ тадан̃н̃есамева муса̄бха̄во н̃а̄йа̄гато, евамидха̄пи ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти вачанато йасса̄ дит̣т̣хийа̄ васена ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти тена вуттам̣, там̣ дит̣т̣хим̣ мун̃читва̄ тадан̃н̃амева йатха̄дхиппетам̣ саббам̣ наккхаматӣти айаматтхо н̃а̄йа̄гато, бхагава̄ пана ва̄дӣваро сукхума̄йа а̄н̣ийа̄ тхӯлам̣ а̄н̣им̣ нӣхаранто вийа упа̄йена тасса дит̣т̣хигатам̣ нӣхаритум̣ тасса адхиппа̄йена аватва̄ саддавасена та̄ва лаббхама̄нам̣ досам̣ дассенто ‘‘йа̄пи кхо те’’тиа̄дима̄ха. тена вуттам̣ – ‘‘асса адхиппа̄йам̣ мун̃читва̄ аккхаре та̄ва досам̣ дассенто’’ти.

парибба̄джако ¶ пана йам̣ сандха̄йа ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти майа̄ вуттам̣, ‘‘айам̣ со’’ти йатха̄вуттадосапарихаран̣аттхам̣ тасмим̣ аттхе вуччама̄не еса досо саббо на хоти, евампи саман̣о готамо мама ва̄де досамева а̄ропеййа̄ти аттано аджджха̄сайам̣ нигухитва̄ йатха̄вуттадосам̣ парихаритука̄мо ‘‘еса̄ ме’’тиа̄дима̄ха. таттха тампасса та̄дисамева̄ти йам̣ ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти гахитам̣ ваттху, тампи та̄дисамева бхавеййа̄ти. айан̃ча саббантогадхадит̣т̣хи майхампи дит̣т̣хиваттху, там̣ ме кхамеййава̄ти. йасма̄ пана ‘‘еса̄пи дит̣т̣хи туйхам̣ наккхаматӣ’’ти йа̄пи дит̣т̣хи вутта̄ бхавата̄ готамена, са̄пи майхам̣ наккхамати, тасма̄ саббам̣ ме наккхаматева̄ти парибба̄джакасса адхиппа̄йо. тена̄ха – ‘‘там̣ парихара̄мӣти сан̃н̃а̄йа вадатӣ’’ти. татха̄ ча ваккхати ‘‘тасма̄пи уччхедадит̣т̣хи майхам̣ наккхаматӣ’’ти. ‘‘еса̄ ме дит̣т̣хӣ’’ти йа̄ т̣хитибхӯта̄ дит̣т̣хи, та̄йа ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти панеттха саббаггахан̣ена гахитатта̄ а̄ха – ‘‘аттхато панасса еса̄ дит̣т̣хи на ме кхаматӣти а̄паджджатӣ’’ти. айам̣ досоти дассенто а̄ха ‘‘йасса пана̄’’тиа̄ди. еса̄ти дит̣т̣хи. ручитанти дит̣т̣хидассанена абхинивиситва̄ рочетва̄ гахитам̣. тена хи дит̣т̣хиаккхамена аручитена бхавитаббанти сати дит̣т̣хийа̄ аккхамабха̄ве тато та̄йа гахита̄йа кхамеййа руччеййа йатха̄, евам̣ саббасса аккхамабха̄вети ¶ апарабха̄ге саббам̣ кхамати руччатӣти а̄паджджати. на панеса там̣ сампат̣иччхатӣти еса ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти евам̣ ваданто уччхедава̄дӣ там̣ вуттанайена саббасса кхаманам̣ руччанам̣ на сампат̣иччхати. н̃а̄йена вуттаматтхам̣ катхам̣ на сампат̣иччхатӣти а̄ха ‘‘кевалам̣ тасса̄пи уччхедадит̣т̣хийа̄ уччхедамева ган̣ха̄тӣ’’ти. саббесан̃хи дхамма̄нам̣ а̄йатим̣ уппа̄дам̣ аруччитва̄ там̣ сандха̄йа айам̣ ‘‘саббам̣ ме наккхаматӣ’’ти вадати, уччхедадит̣т̣хикесу ча уччхиннесу куто уччхедадит̣т̣хисабха̄воти.

тена̄ти тена ка̄ран̣ена, йасма̄ идхекачче сатта̄ ӣдисам̣ дит̣т̣хим̣ паггайха тит̣т̣ханти, тасма̄ти вуттам̣ хоти. паджаханакена ва̄ читтена екаджджхам̣ гахетва̄ паджаханакехи аппаджаханаке ниддха̄ретум̣ бхагава̄ ‘‘ато…пе… бахутара̄’’ти авоча̄ти а̄ха – ‘‘паджаханакесу ниссакка’’нти йатха̄ ‘‘пан̃часӣлехи пабха̄вана̄ пан̃н̃авантатара̄’’ти. ‘‘бахӯ’’ти ватва̄ на кевалам̣ бахӯ, атха кхо ативийа бахӯти дассенто ‘‘бахутара̄’’ти а̄ха. ‘‘бахӯ хӣ’’ти найидам̣ ниссаккавачанам̣, атха кхо паччаттавачанам̣. катхам̣ хи-саддоти а̄ха ‘‘хи-ка̄ро нипа̄таматта’’нти. аниссаккавачанам̣ та̄ва тасса паджаханака̄нам̣ бахубха̄вато тепи парато ‘‘бахутара̄’’ти вуччӣйанти. мӯладассананти йе та̄дисам̣ дассанам̣ пат̣хамам̣ упа̄дийанти, таджджа̄тикамева паччха̄ гахитадассанам̣. виджа̄тийан̃хи пат̣хамам̣ гахитадассанам̣ аппаха̄йа виджа̄тийасса гахан̣ам̣ на самбхавати вируддхасса абхинивесасса саха анават̣т̣ха̄нато ¶ . авируддхам̣ пана мӯладассанам̣ ависсаджджитва̄ висайа̄дибхедабхиннам̣ апарадассанам̣ гахетум̣ лаббхати. тена̄ха ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди.

таттха кин̃ча̄пи екаччасассатава̄до сассатуччхеда̄бхинивеса̄нам̣ васена йатха̄ккамам̣ сассатуччхедагга̄ханаджа̄тико, уччхедагга̄хена пана сассата̄бхинивесасса там̣га̄хена ча асассата̄бхинивесасса вируджджханато убхайаттхапи ‘‘екаччасассатам̣ ва̄ гахетум̣ на сакка̄’’ти вуттам̣, татха̄ ‘‘сассатам̣ ва̄ уччхедам̣ ва̄ на сакка̄ гахету’’нти ча. мӯласассатан̃хи пат̣хамам̣ гахитам̣. а̄йатанесупи йоджетаббанти пат̣хамам̣ чаккха̄йатанам̣ сассатанти гахетва̄ апарабха̄ге на кевалам̣ чаккха̄йатанамева сассатам̣, сота̄йатанампи сассатам̣, гха̄на̄йатана̄дипи сассатанти ган̣ха̄тӣтиа̄дина̄ йоджетаббам̣. а̄йатанесупӣти пи-саддена дха̄тӯнам̣ индрийа̄нампи га̄хо дат̣т̣хаббо. идам̣ сандха̄йа̄ти ¶ ‘‘мӯле сассата’’нтиа̄дина̄ вуттапат̣хамагга̄хасса сама̄наджа̄тийам̣ апарагга̄хам̣ сандха̄йа.

дутийава̄ре пат̣хамава̄ре вуттасадисам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. таттха а̄дӣнавам̣ дисва̄ти ‘‘йади рӯпам̣ сассатам̣ сийа̄, найидам̣ а̄ба̄дха̄йа сам̣ваттеййа. йасма̄ ча кхо идам̣ рӯпам̣ асассатам̣, тасма̄ абхин̣хапат̣ипӣл̣анат̣т̣хена удайавайавантата̄йа рӯпам̣ аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппаннам̣, сассата̄бхинивесо миччха̄’’тиа̄дина̄ таттха сассатава̄де а̄дӣнавам̣ досам̣ дисва̄. ол̣а̄риканти тасма̄ пат̣ипӣл̣анат̣т̣хена айа̄тха̄вагга̄хата̄йа рӯпам̣ на сан̣хам̣ ол̣а̄рикамева. ведана̄дӣнампи аничча̄дибха̄вадассанам̣ рӯпаведана̄а̄дӣнам̣ сама̄найогаккхаматта̄. виссаджджетӣти паджахати.

тиссо ладдхийоти сассатуччхедаекаччасассатадит̣т̣хийо. йасма̄ сассатадит̣т̣хика̄ ват̣т̣е раджджанасса а̄санна̄. татха̄ хи те олӣйантӣти вуччанти, бхава̄бхавадит̣т̣хӣнам̣ васена имесам̣ сатта̄нам̣ сам̣са̄рато сӣсуккхипанам̣ наттхӣти ета̄ва тиссо висесато гахетабба̄.

идхалокам̣ паралокан̃ча аттхӣти джа̄на̄тӣти етта̄вата̄ сассатадассанасса аппаса̄ваджджата̄ка̄ран̣ама̄ха, ват̣т̣ам̣ асса̄дети, абхинандатӣти имина̄ дандхавира̄гата̄йа. тена̄ха ‘‘тасма̄’’тиа̄ди. идхалокам̣ паралокан̃ча аттхӣти джа̄на̄тӣти имина̄ та̄су та̄су гатӣсу сатта̄нам̣ сам̣саран̣ам̣ пат̣иккхипатӣти дассети, сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ аттхӣти джа̄на̄тӣти имина̄ каммапхалам̣. кусалам̣ на каротӣти имина̄ каммам̣, акусалам̣ каронто на бха̄йатӣти имина̄ пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄ни сабха̄вато джа̄йантӣти дассети. ват̣т̣ам̣ асса̄дети абхинандати танниннабха̄вато ¶ . сӣгхам̣ ладдхим̣ джахитум̣ на саккоти ват̣т̣упаччхедасса аруччанато. уччхедава̄дӣ хи тасмим̣ бхаве уччхедам̣ ман̃н̃ати. тато парам̣ идхалокам̣ паралокан̃ча аттхӣти джа̄на̄ти сукатадуккат̣а̄нам̣ пхалам̣ аттхӣти джа̄на̄ти каммапхалава̄дӣбха̄вато. йебхуййена хи уччхедава̄дӣ сабха̄ванийатийадиччха̄бхинивесесу ан̃н̃атра̄бхинивесо хоти. сӣгхам̣ дассанам̣ паджахати ват̣т̣а̄бхиратийа̄ абха̄вато. па̄рамийо пӯретум̣ сакконто паччекабуддхо хутва̄, локавоха̄раматтенева со самма̄самбуддхо хутва̄ паринибба̄йатӣти йоджана̄. асакконтоти буддхо хотум̣ асакконто. абхинӣха̄рам̣ ¶ катва̄ аггаса̄вака̄дибха̄васса абхинӣха̄рам̣ сампа̄детва̄. са̄вако хутва̄ти аггаса̄вако маха̄са̄вако хутва̄, таттха̄пи тевиджджо чхал̣абхин̃н̃о пат̣исамбхида̄ппатто ва̄ суккхавипассако ева ва̄ буддхаса̄вако хутва̄ паринибба̄йати. саббамидам̣ уччхедава̄дино калйа̄н̣амиттаниссайена самматтанийа̄моккамане кхиппавира̄гата̄дассанаттхам̣ а̄гатам̣. тена̄ха ‘‘тасма̄’’тиа̄ди.

202. кан̃джийенева̄ти а̄рана̄л̣ена. кан̃джийасадисена уччхедадассанена. пӯритоти парипун̣н̣аджджха̄сайо. соти парибба̄джако. аппаха̄йа̄ти абхиндитва̄. виггахоти калахо идамева саччам̣, могхаман̃н̃анти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддхагга̄хоти катва̄. вива̄данти вируддхава̄дам̣. вигха̄танти виродхахетукам̣ читтавигха̄там̣. вихесанти виггахавива̄данимиттам̣ ка̄йикам̣ четасикан̃ча киламатхам̣. а̄дӣнавам̣ дисва̄ти ета̄сам̣ дит̣т̣хӣнам̣ еварӯпо а̄дӣнаво, аниййа̄никабха̄вата̄йа пана сампати а̄йатин̃ча маха̄дӣнавоти евам̣ а̄дӣнавам̣ дисва̄.

205. ‘‘есохамасми, есо ме атта̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.241; сам̣. ни. 3.8) ка̄йам̣ анветӣти ка̄йанвайо, сойева, тасса ва̄ самӯхо ка̄йанвайата̄, ка̄йапат̣ибаддхо килесо. тена̄ха ‘‘ка̄йам̣…пе… аттхо’’ти.

асаммиссабха̄ванти асан̇карато ваваттхитабха̄вам̣. тена та̄сам̣ йатха̄сакам̣ паччайа̄нам̣ уппаджджитва̄ вигамам̣ дассети. еван̃хи та̄сам̣ када̄чипи сан̇каро наттхи. тена̄ха ‘‘татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо’’тиа̄ди. сарӯпам̣ аггахетва̄ ‘‘ан̃н̃а̄ ведана̄’’ти анийамена вуттатта̄ тамева вигамам̣ дассенто ‘‘ануппанна̄ва хонти антарахита̄ ва̄’’ти а̄ха. сарӯпато нийаметва̄ вуччама̄не ка̄чи ануппанна̄ ва̄ хоти, ка̄чи антарахита̄ ва̄ти. чун̣н̣авичун̣н̣абха̄вадассанаттханти кхан̣е кхан̣е бхиджджама̄набха̄вадассанаттхам̣.

на кеначи ¶ сам̣вадатӣти кеначи пуггалена саддхим̣ дит̣т̣хира̄гавасена сам̣килит̣т̣хачитто на вадати. тена̄ха ‘‘сассатам̣ гахетва̄’’тиа̄ди. на вивадатӣти вируддхабха̄во хутва̄ на вивадати. париваттетва̄ти уччхедам̣ гахетва̄ екаччасассатам̣ гахетва̄ евам̣ вуттанайена тайопи ва̄да̄ париваттетва̄ йоджетабба̄ ¶ . тена вохаратӣти тена локавоха̄рена локасаман̃н̃ам̣ анатидха̄ванто сатто пурисо пуггалотиа̄дина̄ вохарати, на пана ито ба̄хирака̄ вийа абхинивисати. тена̄ха ‘‘апара̄масанто’’ти. кан̃чи дхамманти рӯпа̄дӣсу екам̣ дхаммампи. пара̄ма̄сагга̄хена агган̣хантоти ‘‘ничча’’нтиа̄дина̄, ‘‘етам̣ мама̄’’тиа̄дина̄ ча дхаммасабха̄вам̣ атиккамитва̄ парато а̄маситва̄ гахан̣ена агган̣ханто.

ката̄вӣти катакиччо. со вадеййа̄ти кхӣн̣а̄саво бхиккху ахан̇ка̄рамаман̇ка̄ресу саббасо самуччхиннесупи ахам̣ вада̄мӣти вадеййа. таттха аханти нийакаджджхаттасанта̄не. маманти тасса сантакабхӯте ваттхусмим̣ локанирул̣хе. саман̃н̃анти таттха сукусалата̄йа локе саман̃н̃а̄ кусало видитва̄. воха̄раматтена̄ти кевалам̣ паччекабуддхо хутва̄ маха̄бодхипа̄рамийо пӯретум̣ асакконто са̄вако хутва̄ десавоха̄раматтена на аппахӣнатан̣хо вийа андхапутхуджджано абхинивесанавасена.

206. сассата̄дӣсӯти сассата̄бхинивеса̄дӣсу. тесам̣ тесам̣ дхамма̄нанти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. сассатам̣ абхин̃н̃а̄йа̄ти сассатадит̣т̣хим̣ самудайато аттхан̇гамато асса̄дато ниссаран̣ато абхивисит̣т̣ха̄йа пан̃н̃а̄йа пат̣ивиджджхитва̄. паха̄нанти аччантаппаха̄нам̣ самуччхедам̣. рӯпасса паха̄нанти рӯпасса таппат̣ибаддхасан̃н̃оджанаппаха̄нена паха̄нам̣. ануппа̄даниродхена нируддхехи а̄савехи аггахетва̄ва читтам̣ вимуччи. ‘‘а̄савехи читтам̣ вимуччӣ’’ти еттха кин̃чипи аггахетва̄ асесетва̄. сол̣аса пан̃н̃а̄ти маха̄пан̃н̃а̄дика̄ сол̣аса пан̃н̃а̄. чатуран̇гасаманна̄гатоти пун̣н̣аупосатхадивасата̄, кеначи ана̄мантитамева анекасата̄нам̣йева анекасахасса̄нам̣ ва̄ бхиккхӯнам̣ саннипатитата̄, саббесам̣ ехибхиккхубха̄вена упасампанната̄, чхал̣абхин̃н̃ата̄ ча̄ти. тена̄ха ‘‘татрима̄ни ан̇га̄нӣ’’тиа̄ди. йам̣ панеттха аттхато авибхаттам̣, там̣ сувин̃н̃еййамева.

дӣгханакхасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

207. две ¶ ма̄ган̣д̣ийа̄ти две ¶ ма̄ган̣д̣ийана̄мака̄. девагаббхасадисанти дева̄нам̣ васанаоваракасадисам̣. етам̣ вуттанти ‘‘бха̄радва̄джаготтасса бра̄хман̣асса агйа̄га̄ре тин̣асантха̄раке’’ти етам̣ вуттам̣. на кевалам̣ там̣ дивасамева̄ти йам̣ дивасам̣ ма̄ган̣д̣ийо парибба̄джако тин̣асантха̄ракам̣ пан̃н̃аттам̣, на кевалам̣ там̣ дивасамева бхагава̄ йенан̃н̃атаро ванасан̣д̣о, тенупасан̇камӣти йоджана̄. га̄мӯпача̄рети га̄масамӣпе. сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ти сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ вийа. на хи бхагавато тасса сан̃н̃а̄н̣акаран̣е пайоджанам̣ аттхи.

саман̣асеййа̄нурӯпанти саман̣асса ануччхавика̄ сеййа̄. па̄сам̣саттхо хи айам̣ рӯпа-саддо. тена̄ха ‘‘имам̣ тин̣асантха̄рака’’нтиа̄ди. ана̄кин̣н̣оти вилул̣ито агхат̣т̣ито. хаттхапа̄дасӣсехи таттха таттха пахат̣ена на чалито абхинно, ачалитатта̄ ева абхиннам̣ аттхаран̣ам̣. париччхиндитва̄ пан̃н̃атто вийа̄ти айам̣ чхекена читтака̄рена чинтетва̄ тулика̄йа париччхинналекха̄йа париччхиндитва̄ ликхита̄ читтакатасеййа̄ вийа. бхӯнам̣ вуччати вад̣д̣хитам̣, там̣ хантӣти бхӯнахуно. тена̄ха ‘‘хатавад̣д̣хино’’ти. там̣ пана̄йам̣ чаккха̄дӣсу сам̣варавидха̄нам̣ вад̣д̣хихананам̣ ман̃н̃ати. тена̄ха ‘‘марийа̄дака̄ракасса̄’’ти. брӯхетаббанти ул̣а̄рависайӯпаха̄рена вад̣д̣хетаббам̣ пӣн̣етаббам̣. там̣ пана ананубхӯта̄нубхаванена хотӣти а̄ха ‘‘адит̣т̣хам̣ даккхитабба’’нти. анубхӯтам̣ пана апан̣ӣтам̣ хотӣти вуттам̣ ‘‘дит̣т̣хам̣ саматиккамитабба’’нти. сесава̄ресупи есева найо. парамадит̣т̣хадхамманибба̄нава̄дӣ киреса парибба̄джако, тасма̄ евам̣ чхасу два̄ресу вад̣д̣хим̣ пан̃н̃апети. йасма̄ йам̣ чханнампи чаккха̄дӣнам̣ йатха̄сакам̣ висайаггахан̣ам̣ пат̣иккхипанто локасса авад̣д̣хитам̣ вина̄самева пан̃н̃апети, тасма̄ со сайампи вад̣д̣хихато хатавад̣д̣хито.

сам̣килесато а̄ракатта̄ арийо ниййа̄никадхаммабха̄вато н̃а̄йо дхаммо. ваджджалесассапи абха̄вато кусало. тена̄ха ‘‘парисуддхе ка̄ран̣адхамме анавадждже’’ти. уггатасса̄ти уччакулӣната̄дина̄ ул̣а̄расса. мукхе а̄раккхам̣ т̣хапетва̄ти мукхена сам̣йато хутва̄. амбаджамбӯа̄дӣни гахетва̄ вийа апӯрайама̄ноти амбаджамбӯа̄дӣни ан̃н̃аман̃н̃ависадиса̄ни вийа пӯран̣акатха̄найена йам̣ кин̃чи акатхетва̄. тена̄ха ‘‘майа̄ катхитанийа̄мена̄’’ти.

208. пхаласама̄паттийа̄ ¶ ¶ вут̣т̣хитоти дива̄виха̄рато вут̣т̣хитоти аттхо. дива̄виха̄ропи хи ‘‘пат̣исалла̄на’’нти вуччати ‘‘рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄дӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 18). бхагава̄ хи пхаласама̄паттито вут̣т̣ха̄нуттарака̄лам̣ тесам̣ катха̄салла̄пам̣ сутва̄ дива̄виха̄рато вут̣т̣ха̄йа таттха гато. сам̣вего на̄ма сахоттаппан̃а̄н̣ам̣, там̣ ниббинданавасенапи хоти, сам̣веганисситам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пӣтисам̣вегена сам̣вигго’’ти. со пана йасма̄ пурима̄ваттха̄йа чаланам̣ хоти читтасса, тасма̄ а̄ха ‘‘чалито кампито’’ти. тикхин̣асотена пурисена̄ти бхагавантам̣ сандха̄йа̄ха.

209. дхаммадесанам̣ а̄рабхи йатха̄ винеййадаманакусало васанат̣т̣ха̄нат̣т̣хена̄ти идам̣ а̄рамитаббабха̄васса бха̄валаккхан̣авачанам̣. а̄рамати еттха̄ти а̄ра̄мо, рӯпам̣ а̄ра̄мо етасса̄ти рӯпа̄ра̄мам̣, тато ева танниннабха̄вена рӯпе ратанти рӯпаратам̣, тена саммо дуппаттийа̄ рӯпена саммудитанти рӯпасаммудитам̣, тадетам̣ тадабхихатаджаванакиччам̣ таттха а̄ропетва̄ вуттам̣. дантантиа̄дӣсупи есева найо. дантам̣ дамитам̣. ниббисевананти вигатависука̄йикам̣. гуттанти сатийа̄ гуттам̣. раккхитанти тассева вевачанам̣. сам̣вутанти апанӣтам̣ павесанива̄ран̣ена. тена̄ха ‘‘пихита’’нти.

210. уппаджджанапарил̣а̄ханти уппаджджанакилесапарил̣а̄хам̣. ким̣ вачанам̣ ваттаббам̣ асса̄ти рӯпа̄рамман̣ам̣ анубхавитва̄ самудайа̄дипаха̄нам̣ паригган̣хитва̄ париниббиндитва̄ вираджджитва̄ йо вимутто, таттха ким̣ вуддхихатапарийа̄йо авассам̣ лабхати на лабхатӣти пуччхати. парибба̄джако та̄дисе са̄рабаддхавимуттике вуддхихатоти на вадеййа̄ти а̄ха ‘‘на кин̃чи, бхо, готама̄’’ти.

211. тети тайа̄, айамева ва̄ па̄т̣хо. вассам̣ ва̄со вассам̣ уттарападалопена, васситум̣ арахатӣти вассико, вассака̄ле нива̄са̄нуччхавикоти аттхо.

на̄тиуччо хоти на̄тинӣчоти гимхико вийа уччо, хемантико вийа нӣчо на хоти, атха кхо тадубхайавемаджджхалаккхан̣ата̄йа на̄тиуччо хоти на̄тинӣчо. на̄титанӯнӣти ¶ хемантикасса вийа на кхуддака̄ни. на̄тибахӯнӣти гимхикасса вийа на атибахӯни. миссака̄нева̄ти хемантикагимхикесу вутталаккхан̣авомиссака̄ни. ун̣хапавесанаттха̄йа̄ти нийӯхесу пуребхаттам̣ паччха̄бхаттан̃ча патитасӯрийобха̄савасена ун̣хасса аббхантарапавесанаттха̄йа. бхиттинийӯха̄ни нӣхарӣйантӣти ¶ даккхин̣апассе бхиттӣсу нийӯха̄ни нӣхаритва̄ карӣйанти. випуладжа̄ла̄нӣти путхулачхидда̄ни. удакайанта̄нӣти удакава̄хакайанта̄ни.

нӣлуппалагаччхаке катва̄ти викаситехи нӣлуппалехи гаччхаке нал̣инике катва̄. гандхакалаланти гандхамиссакакаддамам̣. йамакабхиттӣти йугал̣абхитти, тасса̄ антаре на̄л̣и, йато удакам̣ абхирухати. лохана̄л̣инти лохамайайантана̄л̣им̣. джа̄ланти тамбалохамайам̣ джа̄лам̣. хет̣т̣ха̄ йантам̣ париваттентӣти хет̣т̣ха̄бха̄ге удакайантам̣ гаменти. удакапхусите тементе виван̣н̣ата̄ ма̄хосӣти нӣлапат̣ам̣ нива̄сети. дива̄ка̄лети дивасавела̄йа. аджджхаттам̣ вӯпасантачитто вихара̄мӣти етена аттано пхаласама̄паттивиха̄ро бхагавата̄ дасситоти а̄ха – ‘‘та̄йа ратийа̄ рамама̄ноти идам̣ чатуттхаджджха̄никапхаласама̄паттиратим̣ сандха̄йа вутта’’нти.

212. маха̄ ча несам̣ папан̃чоти несам̣ ра̄джӯнам̣ маха̄папан̃чо ра̄джиддхивасена саббада̄ сампаттивисайо ча, анубхавитум̣ на лабхантӣти адхиппа̄йо. манте гавесанта̄ вичаранти, на бхогасукхам̣. ган̣ана̄ на̄ма аччхиннаган̣ана̄, на виган̣аган̣ана̄ на пан̣аган̣ана̄. а̄ват̣т̣оти йатха̄дхигате диббе ка̄ме паха̄йа ка̄махету а̄ват̣т̣о ниватто париваттито бхавеййа. евам̣ ма̄нусака̄ ка̄ма̄ти йатха̄ кочи кусаггена удакам̣ гахетва̄ маха̄самудде удакам̣ минеййа. таттха маха̄самудде удакамева махантам̣ випулам̣ пан̣ӣтан̃ча, евам̣ дибба̄нам̣ ка̄ма̄нам̣ самӣпе упанидха̄йа ма̄нусака̄ ка̄ма̄ аппаматтака̄ ораматтака̄ нихӣна̄, дибба̄ва ка̄ма̄ маханта̄ випула̄ ул̣а̄ра̄ пан̣ӣта̄. самадхигайха̄ти самма̄ адхигаманавасена ниггайха диббампи сукхам̣ хӣнам̣ катва̄ тит̣т̣хати.

213. а̄рогйахетукам̣ сукхам̣ асса аттхӣти сукхӣ, там̣ панасса рогавигаматова̄ти а̄ха ‘‘пат̣хамам̣ дуккхито паччха̄ сукхито’’ти. серӣ на̄ма атта̄дхӣнавуттӣти а̄ха ‘‘серӣ екако бхавеййа̄’’ти. аттано васо ¶ сайам̣васо, со етасса аттхӣти сайам̣васӣ. ан̇га̄ракапаллам̣ вийа ка̄маваттхупарил̣а̄хахетуто. таччхетва̄ти гхат̣т̣етва̄, кан̣д̣ӯйитва̄ти аттхо.

214. йена ка̄йо мадхуракаджа̄то хоти, там̣ кира кут̣т̣хам̣ чхавим̣ вина̄сети, чаммам̣ чхиддаджа̄там̣ вийа хоти. тенева̄ха ‘‘упахатака̄йаппаса̄до’’ти. паччалаттха̄ти пат̣илабхи. авиджджа̄бхибхӯтата̄йа виродхипаччайасама̄йогена пан̃н̃индрийасса упахататта̄. а̄йатим̣ дуккхапхалата̄йа етарахи ча килесадуккхабахулата̄йа ка̄ма̄нам̣ дуккхасампхассата̄, тадубхайасам̣йуттесу тесу ча там̣ асаллаккхитва̄ ¶ екантасукха̄бхинивесо випарӣтасан̃н̃а̄йа, на кевала̄йа сукхаведана̄йа сукха̄ти паваттасан̃н̃ӣ.

215. та̄нӣти кут̣т̣хасарӣре ван̣амукха̄ни. асучӣнӣти асубха̄ни. дуггандха̄нӣти виссагандха̄ни. пӯтӣнӣти кун̣апабхӯта̄ни. ида̄нӣти етарахи. накхехи виппатаччханааггипарита̄панехи атиниппӣл̣анака̄ле па̄н̣ака̄…пе… паггхаранти, тена ведана̄ танука̄ хоти. еванти вуттанайена ведана̄йа танукабха̄вато.

а̄рогйабха̄ве дханала̄бха̄дила̄бхуппаттито, асати ча а̄рогйе ла̄бхасса нираттхакабха̄вато, дит̣т̣хадхаммика̄дисаббасампаттӣнам̣ ла̄бхасса нимиттабха̄вато ча а̄рогйапарама̄ ла̄бха̄. нибба̄не сукхуппаттито, асати ча нибба̄на̄дхигаме та̄дисасса сукхасса анупалаббханато, саббасан̇кхатавивиттатта̄ ча саббасо ча сам̣са̄радуккха̄бха̄вато, адхигате ча тасмим̣ сакалават̣т̣адуккха̄бха̄вато ча нибба̄нам̣ парамам̣ сукхам̣. пуббабха̄гамагга̄нанти ка̄йа̄нупассана̄дибхедабхинна̄нам̣ арийамаггасса пуббабха̄гийа̄нам̣ магга̄нам̣. тесан̃ча аматага̄мита̄ на̄ма таннинната̄васенева саччхикирийа̄васена̄ти а̄ха ‘‘пуббабха̄гагаманенева аматага̄мина’’нти. ат̣т̣хан̇гико арийамагго кхемо саббапариссайасамуггха̄танена анупаддутатта̄, там̣саман̇гӣнам̣ саббасо анупаддутатта̄ там̣саман̇гӣнам̣ саббасо анупаддавахетуто ча. ладдхивасена гахита̄ти сассатава̄да̄дӣхи кевалам̣ тесам̣ ладдхивасена татха̄ гахита̄. кхемааматага̄минанти имина̄ хи ‘‘кхемам̣аматага̄мина’’нти вибхаттиалопена ниддесо, аттхо пана вибхаттилопена дат̣т̣хабботи дассети.

216. аномаджджатӣти ¶ ану ану омаджджати. апара̄парам̣ хаттхам̣ хет̣т̣ха̄ ота̄ренто маджджати.

217. чхеканти гханабха̄вена вӣтам̣. гханамат̣т̣хабха̄вена сундарам̣ хотӣти а̄ха ‘‘сампанна’’нти. са̄дхӯхи парамаппиччхасантут̣т̣хехи ла̄то гахитоти са̄хул̣и. сан̇ка̄рачол̣акам̣ ниччака̄л̣акам̣.

218. таттха таттха руджанат̣т̣хена виба̄дханат̣т̣хена рогова бхӯто. випассана̄н̃а̄н̣енапи сикха̄ппаттена а̄рогйам̣ екадесена пассати, нибба̄нан̃ча ват̣т̣апат̣ипаккхатоти а̄ха ‘‘випассана̄н̃а̄н̣ан̃чева̄’’ти.

219. антара̄ти ¶ пат̣хамуппатти джара̄маран̣а̄нам̣ вемаджджхе. упахатоти питтасемха̄дидосехи дӯситабха̄вена катхито. питта̄дидосе пана бхесаджджасевана̄йа ниваттенто упахатам̣ пат̣ипа̄катикам̣ каронто чаккхӯни уппа̄дети на̄ма. винат̣т̣ха̄нӣти ануппаттидхамматам̣ а̄панна̄ни.

220. пуббе вутте са̄хул̣ийачӣре. ват̣т̣е анугатачиттена̄ти анаматагге сам̣са̄рават̣т̣е ана̄дӣнавадассита̄йа ануга̄мичиттена.

221. дхаммасса̄ти нибба̄насса. анудхамманти анурӯпам̣ ниййа̄надхаммам̣. тена̄ха ‘‘ануччхавикам̣ пат̣ипада’’нти. пан̃чаккхандхети пан̃чупа̄да̄наккхандхе дассети. ‘‘дӣгхараттам̣ вата, бхо’’тиа̄дина̄ па̄л̣ийам̣ виват̣т̣ам̣ дасситам̣. тена̄ха ‘‘упа̄да̄наниродха̄ти виват̣т̣ам̣ дассенто’’ти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

ма̄ган̣д̣ийасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

223. девена ¶ вассена като соббхо девакатасоббхо. тена̄ха ‘‘вассо…пе… рахадо’’ти. гуха̄ти пам̣сугуха̄ па̄са̄н̣агуха̄ миссакагуха̄ти тиссо гуха̄. таттха пам̣сугуха̄ удакамуттат̣т̣ха̄не ахоси ниннат̣т̣ха̄нам̣ пана удакена аджджхоттхатам̣. уман̇гам̣ катва̄ти хет̣т̣ха̄ судуггам̣ катва̄. анаматаггийам̣ ¶ паччавеккхитва̄ти ‘‘на кхо со сатта̄ва̄со сулабхарӯпо, йо имина̄ дӣгхена аддхуна̄ ана̄вут̣т̣хапуббо’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.160) идан̃ча тал̣а̄кам̣ майа̄ вуттхапуббам̣ бхависсати, тампи т̣ха̄нам̣ со ча аттабха̄во апан̃н̃аттикабха̄вам̣ гатоти евам̣ анаматаггийам̣ паччавеккхитва̄ та̄дисам̣ т̣ха̄нам̣ гантум̣ ват̣т̣ати. имина̄ найена самуддапаббатадассана̄дӣсупи паччавеккхан̣а̄видхи ведитаббо.

уччам̣ надама̄на̄йа̄ти уччам̣ катва̄ саддам̣ каронтийа̄ ка̄масса̄дабхавасса̄да̄диваттхунти ‘‘айан̃ча айан̃ча ка̄мо ит̣т̣хо канто мана̄по, асуко бхаво ит̣т̣хо канто мана̄по, евамайам̣ локо пийехи пийатаро’’ти евам̣ ка̄масса̄дабхавасса̄далокасса̄да̄дисан̇кха̄там̣ ваттхум̣. дуггатито сам̣са̄рато ча ниййа̄ти етена̄ти ниййа̄нам̣, саггамагго моккхамагго ча, там̣ ниййа̄нам̣ арахати, ниййа̄не ва̄ нийутта̄ти ниййа̄ника̄, ниййа̄нам̣ ва̄ пхалам̣ етисса̄ аттхӣти ниййа̄ника̄, вачӣдуччарита̄дисам̣килесато ниййа̄тӣти ва̄ ниййа̄нӣйа̄, ӣ-ка̄расса рассаттам̣ йа-ка̄расса ча ка-ка̄рам̣ катва̄ ниййа̄ника̄, четана̄йа саддхим̣ сампхаппала̄па̄ вераман̣и. таппат̣ипаккхато аниййа̄ника̄, тасса̄ бха̄во аниййа̄никаттам̣, тасма̄ аниййа̄никатта̄. тираччха̄набхӯта̄ти тирокаран̣абхӯта̄. гехасситакатха̄ти ка̄мапат̣исам̣йуттакатха̄. каммат̣т̣ха̄набха̄вети аниччата̄пат̣исам̣йуттачатусаччакаммат̣т̣ха̄набха̄ве. саха аттхена̄ти са̄ттхакам̣, хитапат̣исам̣йуттанти аттхо. висикха̄ти гхарасаннивесо, висикха̄гахан̣ена ча таннива̄сино гахита̄ ‘‘га̄мо а̄гато’’тиа̄дӣсу (са̄раттха. т̣ӣ. 1.а̄чарийапарампаракатха̄ван̣н̣ана̄) вийа. тенева̄ха ‘‘сӯра̄ саматтха̄’’ти ‘‘саддха̄ пасанна̄’’ти ча. кумбхат̣т̣ха̄наппадесена кумбхада̄сийо вутта̄ти а̄ха ‘‘кумбхада̄сикатха̄ ва̄’’ти.

228. воха̄ро вийа тесам̣ татха̄ воха̄раматтам̣ гахетва̄ вуттам̣ ‘‘брахмачарийава̄се’’ти. аката̄ти самена, висамена ва̄ кеначи хетуна̄ на ката̄ на вихита̄. катавидхо каран̣авидхи наттхи ¶ етесанти акат̣авидха̄. пададвайенапи локе кеначи хетупаччайена несам̣ аниббаттатам̣ дассети. иддхийа̄пи на ниммита̄ти кассачи иддхимато четовасиппаттасса девасса, иссара̄дино ва̄ иддхийа̄пи на ниммита̄. анимма̄та̄ти кассачи анимма̄пита̄. рӯпа̄диджанакабха̄ванти рӯпасадда̄дӣнам̣ паччайабха̄вам̣, рӯпа̄дайопи патхавийа̄дӣхи ¶ аппат̣ибаддхавуттика̄ти тасса адхиппа̄йо. йатха̄ паббатакӯт̣ам̣ кеначи аниббаттитам̣ кассачи ча аниббаттанакам̣, еваметепӣти а̄ха ‘‘паббатакӯт̣а̄ вийа т̣хита̄ти кӯт̣ат̣т̣ха̄’’ти. йамидам̣ бӣджато ан̇кура̄ди джа̄йатӣти вуччати, там̣ виджджама̄намева тато никкхамати на̄виджджама̄нам̣, ан̃н̃атха̄ ан̃н̃атопи ан̃н̃асса упаладдхи сийа̄ти адхиппа̄йо. евам̣ т̣хита̄ти евам̣ ниббика̄ра̄ т̣хита̄. убхайенапӣти аттхадвайенапӣти ваданти. ‘‘кӯт̣ат̣т̣ха̄ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хита̄’’ти пададвайенапи. тесам̣ саттаннам̣ ка̄йа̄нам̣. т̣хитатта̄ти ниббика̄ра̄бха̄вена т̣хитатта̄. на чалантӣти вика̄рам̣ на̄паджджанти. вика̄ра̄бха̄вато хи тесам̣ саттаннам̣ ка̄йа̄нам̣ есикат̣т̣ха̄йит̣т̣хитата̄. анин̃джанан̃ча аттхато пакатийа̄ ават̣т̣ха̄намева̄ти дассетум̣ ‘‘на випарин̣а̄ментӣ’’ти вуттам̣. татха̄ авипарин̣а̄мадхамматта̄ ева те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на бйа̄ба̄дхенти. сати хи вика̄рам̣ а̄па̄детаббата̄йа бйа̄ба̄дхаката̄пи сийа̄, татха̄ ануггахетаббата̄йа анугга̄хаката̄ти тадабха̄вам̣ дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘на̄ла’’нтиа̄ди вуттам̣.

патхавӣ ева ка̄йекадесатта̄ патхавӣка̄йо. хантум̣ ва̄ гха̄тетум̣ ва̄ саматтхо на̄ма наттхи джӣвасаттама̄нам̣ ка̄йа̄нам̣ ниччата̄йа ниббика̄рабха̄вато, етенева несамахантаббата̄ агха̄тетаббата̄ аттхато вутта̄йева̄ти дат̣т̣хабба̄. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘саттаннам̣твева ка̄йа̄на’’нтиа̄ди. сотум̣ ва̄ са̄ветум̣ ва̄ саматтхо на̄ма наттхӣти паччекам̣ несам̣ саванесу асаматтхатта̄ тадекадеса̄дӣсупи асаматтхатам̣ дӣпети. йади кочи ханта̄ наттхи, катхам̣ саттхаппаха̄роти а̄ха ‘‘йатха̄ муггара̄сиа̄дӣсӯ’’тиа̄ди. кевалам̣ сан̃н̃а̄маттамева хоти, хананагха̄тана̄ди пана параматтхато наттхева ка̄йа̄нам̣ авикопанӣйабха̄ватоти адхиппа̄йо. кевалам̣ таккаматтена нираттхакам̣ дит̣т̣хим̣ дӣпетӣти етена йасма̄ таккика̄ ниран̇кусата̄йа парикаппанасса йам̣ кин̃чи аттана̄ парикаппитам̣ са̄рато ман̃н̃ама̄на̄ татхева абхинивисса таккадит̣т̣хигга̄хам̣ ган̣ханти, тасма̄ на тесам̣ дит̣т̣хиваттхусмим̣ вин̃н̃ӯхи вича̄ран̣а̄ каттабба̄ти дассети. кечӣти са̄расама̄са̄чарийа̄. пан̃чиндрийавасена̄ти пан̃чарӯпиндрийавасена. камманти ладдхи каммабха̄вена супа̄кат̣атта̄. аван̇какатха̄та̄ран̣а̄дика̄ два̄сат̣т̣хи пат̣ипада̄. екасмим̣ каппети екасмим̣ маха̄каппе.

пурисабхӯмийоти ¶ падха̄напуггалена ниддесо, иттхӣнампета̄ бхӯмийо иччхантева. бхиккху ча паннакотиа̄ди тесам̣ па̄л̣ийева. таттха паннакоти бхиккха̄йа вичаран̣акоти ваданти, тесам̣ ва̄ пат̣ипаттим̣ ¶ пат̣ипаннако. джиноти джин̣н̣о, джара̄васена нихӣнадха̄тукоти ваданти, аттано ва̄ пат̣ипаттийа̄ пат̣ипаккхам̣ джинитва̄ т̣хито. со кира татха̄бхӯто кассачипи дхаммам̣ на катхети, тена̄ха ‘‘на кин̃чи а̄ха̄’’ти. ала̄бхинти ‘‘со на кумбхимукха̄ пат̣игган̣хатӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.394) найена вуттаала̄бхахетусама̄йогена ала̄бхим̣. тато ева джигхаччха̄дуббалапаретата̄йа сайанапара̄йан̣ам̣ саман̣ам̣ паннабхӯмӣти вадати.

а̄джӣвавуттисата̄нӣти сатта̄нам̣ а̄джӣвабхӯта̄ни джӣвика̄вуттисата̄ни. пасуггахан̣ена ел̣акаджа̄ти гахита̄, мигаггахан̣ена руругавайа̄дисаббамигаджа̄ти. бахӯ дева̄ти ча̄тумаха̄ра̄джика̄дибрахмака̄йика̄дивасена несам̣ антарабхедавасена бахӯ дева̄. таттха ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ екаччо антарабхедо ‘‘маха̄самайасуттена’’ (дӣ. ни. 2.331 а̄дайо) дӣпетаббо. ма̄нуса̄пи ананта̄ти дӣпадесакулавам̣са̄джӣва̄дивибха̄гавасена ма̄нуса̄пи анантабхеда̄. писа̄ча̄ ева песа̄ча̄, те апарапета̄дайо маханта̄ ведитабба̄.

чхаддантадахаманда̄кинийо кул̣ӣрамучалиндана̄мена вадати. ган̣т̣хика̄ти паббаган̣т̣хика̄. пан̣д̣итопи…пе… уддхам̣ на гаччхати, касма̄? сатта̄нам̣ сам̣саран̣ака̄ласса нийатабха̄вато.

апарипаккам̣ сам̣саран̣анимиттам̣ сӣла̄дина̄ парипа̄чети на̄ма сӣгхам̣йева висуддхиппаттийа̄. парипаккам̣ пхусса пхусса патва̄ патва̄ парипаккабха̄ва̄па̄данена бйантим̣ кароти на̄ма. суттагул̣ети суттават̣т̣ийам̣. ниббет̣хийама̄намева палетӣти упама̄йа сатта̄нам̣ сам̣са̄ро ануккамена кхӣйатева, на тасса ваддхӣти дассети париччхиннарӯпатта̄.

229. нийатива̄де паккхипантоти саббан̃н̃утам̣ пат̣иджа̄нитва̄пи падесан̃н̃ута̄йа асампа̄йама̄но таттха аттано ан̃н̃а̄н̣акирийам̣ парихаритум̣ асакконто ча ‘‘евамеса̄ нийатӣ’’ти нийатива̄де паккхипанто.

230. дхаммакатха̄йа ¶ апассайабхӯто ануссаво етасса аттхӣти ануссавӣ, теневасса апассайава̄дам̣ дассетум̣ ‘‘ануссаваниссито’’ти а̄ха. саванам̣ саччатоти йам̣ кин̃чи ануссавам̣, там̣ саванам̣ саччанти гахетва̄ т̣хито. пит̣акасампада̄йа̄ти гантхасампа̄данена, та̄дисам̣ гантхам̣ пагун̣ам̣ ва̄чуггатам̣ катва̄ там̣ нисса̄йа дхаммам̣ катхети. тена̄ха ‘‘ваггапан̣н̣а̄сака̄йа̄’’тиа̄ди.

232. мандапан̃н̃оти ¶ париттапан̃н̃о. момӯхоти саммуйхако. ‘‘евантипи ме но’’тиа̄дина̄ вивидхо на̄наппака̄ро кхепо ва̄ча̄йа парава̄да̄нам̣ кхӣпанам̣ ва̄ча̄виккхепо, там̣ ва̄ча̄виккхепам̣, на марати на паччхиджджати йатха̄вутто ва̄давиккхепо ета̄йа̄ти амара̄, таттха паватта̄ дит̣т̣хи амара̄виккхепо, там̣ амара̄виккхепам̣. апарийантавиккхепанти ‘‘евампи ме но’’тиа̄дина̄ пуччхитасса апарийоса̄панавасена виккхепам̣. ито чито ча сандха̄вати екасмим̣ сабха̄ве анават̣т̣ха̄нато. га̄хам̣ на упагаччхатӣти миччха̄га̄хата̄йа уттаравидха̄на̄йа пуримапаккхам̣ т̣хапетва̄ га̄хам̣ на упагаччхати. амара̄садиса̄йа амара̄йа виккхепоти амара̄виккхепо.

идам̣ кусаланти еттха ити-саддо пака̄раттхо, имина̄ пака̄рена̄ти аттхо. амара̄виккхепико йатха̄ кусале, евам̣ ан̃н̃асмим̣ йам̣ кин̃чи кеначи пуччхитам̣ аттхам̣ аттано аруччаната̄йа ‘‘евантипи ме но’’тиа̄дина̄ таттха таттха виккхепан̃н̃ева а̄паджджати, тасма̄ ‘‘евантипи ме но’’тиа̄ди таттха таттха пуччхита̄ка̄рапат̣иседханавасена виккхипана̄ка̄радассанам̣. нану четтха виккхепава̄дино виккхепапаккхасса анануджа̄нанам̣ виккхепапаккхе ават̣т̣ха̄нам̣ йуттанти? на, таттха̄пи тасса саммӯл̣хасса пат̣иккхепавасенева виккхепава̄дасса паваттанато. тена вуттам̣ ‘‘но’’ти. татха̄ хи сан̃чайо белат̣т̣хапутто ран̃н̃а̄ аджа̄тасаттуна̄ сандит̣т̣хикам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ пут̣т̣хо паралокаттика̄дӣнам̣ пат̣иседханамукхена виккхепам̣ бйа̄ка̄си.

еттха̄ха – ‘‘нану ча̄йам̣ саббопи амара̄виккхепико кусала̄дайо дхамме паралокаттика̄дӣни ча йатха̄бхӯтам̣ анавабуджджхама̄но таттха таттха пан̃хам̣ пут̣т̣хо сама̄но пуччха̄йа виккхепаматтам̣ а̄паджджати, тасса катхам̣ дит̣т̣хигатабха̄во. на хи аваттука̄масса вийа пуччхитаматтхам̣ аджа̄нантасса виккхепакаран̣аматтена ¶ тасса дит̣т̣хигатиката̄ йутта̄’’ти? вуччате – на хева кхо пуччха̄йа виккхепакаран̣аматтена тасса дит̣т̣хигатиката̄, атха кхо миччха̄бхинивесавасена. сассата̄бхинивесена миччха̄бхинивит̣т̣хойева хи пуггало мандабуддхита̄йа кусала̄дидхамме паралокаттика̄дӣни ча йа̄тха̄вато аппат̣ипаджджама̄но аттана̄ авин̃н̃а̄тасса аттхасса парам̣ вин̃н̃а̄петум̣ асаккун̣еййата̄йа муса̄ва̄дабхайена ча виккхепам̣ а̄паджджатӣти. атха ва̄ пун̃н̃апа̄па̄нам̣ таббипа̄ка̄нан̃ча анавабодхена асаддаханена ча таббисайа̄йа пуччха̄йа виккхепакаран̣ам̣йева сундаранти кхантим̣ ручим̣ уппа̄детва̄ абхинивисантасса уппанна̄ висум̣йева са̄ ека̄ дит̣т̣хи саттабхан̇гадит̣т̣хи вийа̄ти дат̣т̣хабба̄, индрийабаддхато ча татийат̣т̣ха̄набха̄ве дассито.

234. саннидхика̄ракам̣ ¶ ка̄мети еттха аниндрийабаддха̄ни адхиппета̄нӣти тилатан̣д̣ула̄диггахан̣ам̣, тасса локасса аппаса̄дапариха̄раттхам̣ када̄чи тан̣д̣улана̄л̣иа̄дисан̇гахан̣акаран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘тилатан̣д̣ула̄дайо пан̃н̃а̄йантӣ’’ти.

236. а̄джӣвака̄ мата̄ на̄ма̄ти име а̄джӣвака̄ саббасо самма̄пат̣ипаттирахита̄ миччха̄ ева ча пат̣ипаджджама̄на̄ адхисӣласан̇кха̄тасса сӣладжӣвитасса абха̄вена мата̄ на̄ма. путтамата̄ти матапутта̄. саман̣е готаме брахмачарийава̄со аттхӣти саман̣ам̣ ева готамам̣ парисуддхо супарипун̣н̣о таккарасса самма̄ дуккхаккхайа̄вахо брахмачарийава̄со аттхи. етенеттха дхаммасудхаммата̄дидӣпанена буддхасубуддхатан̃ча дӣпети, ан̃н̃аттха наттхӣти имина̄ ба̄хиракесу тасса абха̄вам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

сандакасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

237. абхин̃н̃а̄та̄ти ¶ едисо едисо ча̄ти абхилаккхан̣авасена н̃а̄та̄. аппасаддасса винӣто, аппасаддата̄йа мандабха̄н̣ита̄йа винӣтоти ча аппасаддавинӣтоти вуччама̄не ан̃н̃ена винӣтабха̄во дӣпито хоти, бхагава̄ пана сайамбхун̃а̄н̣ена сайамева винӣто. тасма̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘аппасаддавинӣто’’ти на вуттам̣. тена̄ха ‘‘на хи бхагава̄ ан̃н̃ена винӣто’’ти.

238. хиййодивасам̣ ¶ упа̄да̄йа тато а̄санна̄ни катипайа̄ни диваса̄ни пурима̄ни на̄ма хонти, пурима̄нӣти ча пуббака̄ни, атӣта̄нӣти аттхо. тато паранти йатха̄ вуттаатӣтадивасато анантарам̣ парам̣ пуриматарам̣ атисайена пуриматта̄. ити имесу двӣсу паваттито йатха̄ккамам̣ пуримапуриматарабха̄во, евам̣ сантепи йадеттха ‘‘пуриматара’’нти вуттам̣, тато пабхути йам̣ йам̣ орам̣, там̣ там̣ парам̣, йам̣ йам̣ парам̣, там̣ там̣ ‘‘пуриматара’’нти вуттам̣ хоти. кутӯхалайутта̄ са̄ла̄ кутӯхаласа̄ла̄ йатха̄ ‘‘а̄джан̃н̃аратхо’’ти. име дассана̄дайо.

айатха̄бхӯтагун̣ехӣти айатха̄бхӯтам̣ миччха̄дӣпитааттхаматтенева уггхоситагун̣ехи самуггато гхосито. таранти атиккаманти етена̄ти титтхам̣, аггамагго. дит̣т̣хигатикамагго пана айатха̄бхӯтопи тесам̣ татха̄ витаран̣ам̣ упа̄да̄йа титтханти вохарӣйатӣти там̣ каронта̄ титтхакара̄. осаратӣти пависати.

239. сахитанти пубба̄пара̄вируддхам̣. на кин̃чи джа̄танти пат̣ин̃н̃а̄досахетудосауда̄харан̣адосадут̣т̣хадосата̄йа на кин̃чи джа̄там̣. тена̄ха ‘‘а̄ропито те ва̄до’’ти. ваданти тена парибха̄сантӣти ва̄до досо. сабха̄ваккосена̄ти сабха̄вато паваттакот̣т̣ха̄сена.

240. пӣл̣еййа̄ти мадхубхан̣д̣ена саха бха̄джане пӣл̣етва̄ дадеййа. сабрахмача̄рӣхи сампайоджетва̄ти сахадхаммикехи вихет̣ханапайогам̣ катва̄, тена̄ха ‘‘вива̄дам̣ катва̄’’ти.

241. итарӣтарена̄ти пан̣ӣтато итарена. тена̄ха ‘‘ла̄макала̄макена̄’’ти.

242. бхаттакосакена̄ти ¶ косакабхаттена, кхуддакасара̄вабхаттакена̄ти аттхо. белуваматтабхатта̄ха̄ра̄ти биллапама̄н̣абхаттабходжана̄. от̣т̣хават̣т̣ийа̄ти мукхават̣т̣ийа̄. сабба̄ка̄ренева̄ти саббаппака̄ренева. анаппа̄ха̄роти на ваттаббо када̄чи аппа̄ха̄роти катва̄. таттха ативийа ан̃н̃ехи ависайхам̣ аппа̄ха̄ратам̣ бхагавато дассетум̣ ‘‘падха̄набхӯмийа’’нтиа̄ди вуттам̣. майа̄ти ниссаккавачанам̣. висесатара̄ти тена дхаммена висесавантатара̄.

ватасама̄да̄навасенева ¶ пам̣сукӯлам̣ дха̄рентӣти пам̣сукӯлика̄ти а̄ха – ‘‘сама̄диннапам̣сукӯликан̇га̄’’ти, саддаттхо пана ‘‘висуддхимагге’’ (висуддхи. 1.24) вуттанайена ведитаббо. пин̣д̣апа̄тика̄ сапада̄нача̄ринотиа̄дӣсупи есева найо. таттха таттха саттхена чхиндитатта̄ саттхалӯкха̄ни. йам̣ йам̣ саппа̄йам̣, тассева гахан̣ам̣ уччинанти а̄ха ‘‘уччинитва̄…пе… тхират̣т̣ха̄намева гахетва̄’’ти. ала̄буломаса̄нӣти ала̄булома̄ни вийа сукхуматара̄ни чӣварасуттам̣сӯни етесам̣ сантӣти ала̄буломаса̄ни. па̄титаса̄н̣апам̣сукӯланти кал̣еварена саддхим̣ чхад̣д̣итаса̄н̣амайам̣ пам̣сукӯлам̣, йам̣ тумбаматте пул̣аве одхунитва̄ саттха̄ ган̣хи.

‘‘йатха̄пи бхамаро пуппха’’нтиа̄дина̄ (дха. па. 49) вуттам̣ мадхукарабхиккха̄ча̄раватам̣ ‘‘пин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣ нисса̄йа паббаджджа̄’’ти (маха̄ва. 73, 128) вачанато бхиккхӯнам̣ пакатибхӯтам̣ ватанти вуттам̣ ‘‘ун̃чха̄саке вате рата̄’’ти. вата-саддо четтха пакативатасан̇кха̄там̣ сакаватам̣ вадати. тена̄ха ‘‘ун̃чха̄чарийасан̇кха̄те бхиккхӯнам̣ пакативате’’ти. уччанӣчагхарадва̄рат̣т̣ха̄йиноти махантакхуддакагеха̄нам̣ бахидва̄ракот̣т̣хакат̣т̣ха̄йино. кабарамиссакам̣ бхаттам̣ сам̣харитва̄ти кан̣а̄джакамиссакам̣ бхаттам̣ сампин̣д̣итва̄. умма̄рато пат̣т̣ха̄йа̄ти гхарумма̄рато пат̣т̣ха̄йа.

чӣвара̄нуггахаттханти чӣвара̄нураккхан̣аттхам̣. еттха ча йасма̄ буддха̄ на̄ма садеваке локе ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣, са̄ часса пун̃н̃аккхеттата̄ парамуккам̣сагата̄, тасма̄ сатта̄нам̣ та̄дисам̣ упака̄рам̣ а̄чиккхитва̄ те ча анугган̣ханта̄ гахапатичӣварам̣ са̄дийанти, чатупаччайасантосе пана не парамуккам̣сагата̄ ева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

244. саппаччайанти сахетукам̣ сака̄ран̣ам̣ хутва̄ дхаммам̣ десетӣти айаметтха аттхо. чодако пана адхиппа̄йам̣ аджа̄нанто ‘‘ким̣ пана̄’’тиа̄дима̄ха. итаро ‘‘но на десетӣ’’тиа̄дина̄ адхиппа̄йам̣ виварати. нида̄нанти четтха н̃а̄пакам̣ уппаттика̄ран̣ам̣ адхиппетам̣, тан̃ча тасса тасса ануппаттийуттасса аттхасса пат̣ипаккхахаран̣ато ‘‘саппа̄т̣иха̄рийа’’нти вуччатӣти а̄ха ‘‘пуримассеветам̣ ¶ вевачана’’нти. ра̄га̄дӣнам̣ ва̄ пат̣ихаран̣ам̣ пат̣иха̄рийам̣, тадева па̄т̣иха̄рийам̣, саха па̄т̣иха̄рийена̄ти саппа̄т̣иха̄рийам̣. ра̄га̄дипат̣иседхавасенева хи саттха̄ дхаммам̣ десети.

245. тасса ¶ тасса пан̃хасса̄ти йам̣ йам̣ пан̃хам̣ паро абхисан̇кхаритва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пуччхати, тасса тасса пан̃хасса. упари а̄гаманава̄дапатханти виссаджджане кате тато упари а̄гаччханакам̣ ва̄дамаггам̣. висесетва̄ вадантоти ваттати, ‘‘бхо готама, ваттумарахатӣ’’ти аттано ва̄дабхеданаттхам̣ а̄хатам̣ ка̄ран̣ам̣ аттано ма̄ран̣аттхам̣ а̄вудхам̣ нидассенто вийа висесетва̄ ваданто паха̄ракена вачанена. антарантарети майа̄ вуччама̄накатха̄пабандхасса антарантаре. дадеййа вадеййа. еварӯпесу т̣ха̄несӯти парава̄дӣхи саддхим̣ ва̄дапат̣ива̄дат̣т̣ха̄несу. те ниггахетум̣ майа̄ деситам̣ суттападам̣ а̄нетва̄ мамайева ануса̄саним̣ ова̄дам̣ пачча̄сӣсанти.

246. сампа̄демӣти маноратхам̣ сампа̄деми. парипӯремӣти аджджха̄сайам̣ парипӯреми. адхисӣлети адхике уттамасӣле. са̄вакасӣлато ча паччекабуддхасӣлато ча буддха̄нам̣ сӣлам̣ адхикам̣ уккат̣т̣хам̣ парамуккам̣сато анан̃н̃аса̄дха̄ран̣абха̄вато. тена̄ха ‘‘буддхасӣлам̣ на̄ма катхита’’нти. т̣ха̄нуппаттикапан̃н̃а̄ти таттха таттха т̣ха̄насо уппаннапан̃н̃а̄. тена̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди. авасеса̄ пан̃н̃а̄ти идха па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ ана̄гата̄ ча йатха̄вуттан̃а̄н̣адвайавинимутта̄ пан̃н̃а̄.

247. висеса̄дхигама̄нанти сатипат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ адхигандхаббависеса̄нам̣. абхин̃н̃а̄ на̄ма чха абхин̃н̃а̄, та̄су уккат̣т̣ханиддесена чхал̣абхин̃н̃а̄рахатова аггамаггапан̃н̃а̄ идха абхин̃н̃а̄ти адхиппета̄, тасса воса̄нам̣ парийоса̄нам̣ па̄рамӣ парамуккам̣са̄ти авакам̣са̄ти ча аггапхалам̣ вуччатӣти а̄ха ‘‘абхин̃н̃а̄…пе… арахаттам̣ патта̄’’ти.

упа̄йападха̄нети арийапхала̄дхигаманасса упа̄йабхӯте падха̄не. ‘‘ануппаннапа̄пака̄нуппа̄да̄диаттха̄’’ти гахита̄ татхева хонти, там̣ аттхам̣ са̄дхентийева̄ти етасса аттхасса дӣпако самма̄-саддоти йатха̄адхиппетаттхасса ануппаннапа̄пака̄нуппа̄да̄дино упа̄йабхӯте, падха̄наупа̄йабхӯтети аттхо. самма̄-саддасса ва̄ йонисо аттхадӣпакатам̣ сандха̄йа ‘‘йонисо падха̄не’’ти вуттам̣. чхандам̣ джанетӣти каттукамйата̄кусалаччхандам̣ уппа̄дети паваттети ва̄. ва̄йаматӣти пайогапараккамам̣ кароти. вӣрийам̣ а̄рабхатӣти ка̄йикачетасикавӣрийам̣ кароти. читтам̣ уккхипатӣти ¶ тенева сахаджа̄тавӣрийена косаджджапаккхато читтам̣ уккхипати. падахатӣти саммаппадха̄набхӯтам̣ вӣрийам̣ паваттети. пат̣ипа̄т̣ийа̄ панета̄ни чатта̄ри пада̄ни а̄севана̄бха̄вана̄бахулӣкаммаса̄таччакирийа̄хи ¶ йоджетабба̄ни. ‘‘падахатӣ’’ти ва̄ имина̄ а̄севана̄дӣхи саддхим̣ сикха̄паттам̣ уссол̣хивӣрийам̣ йоджетаббам̣. вад̣д̣хийа̄ парипӯран̣аттханти йа̄вата̄ бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ парипӯран̣аттхам̣. йа̄ т̣хитӣти йа̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣ипаккхавигамена ават̣т̣хити. со асаммосоти со авина̄со. йам̣ вепулланти йо саббасо випулабха̄во махантата̄. бха̄вана̄па̄рипӯрӣти бха̄вана̄йа парипӯрита̄. аттхотипи ведитаббам̣ пуримапаччхимапада̄нам̣ сама̄наттхабха̄вато.

пуббабха̄гапат̣ипада̄ катхита̄там̣там̣висеса̄дхигамасса пат̣ипада̄вибха̄вана̄йа а̄раддхатта̄. акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппаджджанена анаттха̄вахата̄ на̄ма наттхӣти вуттам̣ – ‘‘уппаджджама̄на̄’’ти вачанам̣ уппанна̄нам̣ ра̄сантарабха̄вена гахитатта̄. татха̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппаджджанена̄ти вуттам̣ – ануппаджджама̄на̄ти вачанам̣ уппанна̄нам̣ ра̄сантарабха̄вена гахитатта̄. нируджджхама̄на̄ти пат̣ипаккхасама̄йогена винассама̄на̄, на кхан̣аниродхавасена нируджджхама̄на̄.

лобха̄дайо ведитабба̄, йе а̄раддхавипассака̄нам̣ уппаджджана̄раха̄. саким̣ уппаджджитва̄ти сабха̄вакатханаматтаметам̣. екава̄рамева хи магго уппаджджати. нируджджхама̄ноти сарасенева нируджджхама̄но. на хи тасса пат̣ипаккхасама̄його на̄ма аттхи. пхаласса̄ти анантарака̄лева уппаджджанакапхаласса. паччайам̣ датва̄ва нируджджхатӣти имина̄ магго сампати а̄йатин̃ча екантенева аттха̄вахоти дассети. пуримасмимпӣти ‘‘ануппанна̄ ме кусала̄ дхамма̄ ануппаджджама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййу’’нти етасмим̣ татийава̄репи. ‘‘саматхавипассана̄ гахетабба̄’’ти вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣, там̣ пана маггасса ануппанната̄йа саббха̄вато, ануппаджджама̄не ча тасмим̣ ват̣т̣а̄наттхасаббха̄ватоти маггассапи са̄дха̄ран̣абха̄вато на йуттанти пат̣иккхипати. йади саматхавипассана̄нампи ануппатти анаттха̄ваха̄, маггасса ануппаттийа̄ ваттаббам̣ наттхӣти.

махантам̣ ¶ , га̄равам̣ хоти, тасма̄ ‘‘сан̇гхага̄равена йатха̄ручи вандитум̣ на лабха̄мӣ’’ти сан̇гхена саха на никкхами. еттакам̣ дха̄тӯнам̣ нидха̄нам̣ на̄ма ан̃н̃атра наттхи, маха̄дха̄тунидха̄нато хи нӣхаритва̄ катипайа̄ дха̄туйо таттха таттха четийе упанӣта̄, идха пана ра̄мага̄матхӯпе винат̣т̣хе на̄габхаванам̣ павит̣т̣ха̄ дон̣аматта̄ дха̄туйо упанӣта̄. атиманда̄ни ноти нану ативийа манда̄ни.

сам̣виджджитва̄ти ‘‘катхан̃хи на̄ма ма̄дисо ӣдисам̣ анаттхам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти сам̣вегам̣ джанетва̄. ӣдисам̣ на̄ма ма̄дисам̣ а̄раббха ваттаббанти ким̣ вадатӣти там̣ вачанам̣ ана̄дийанто.

сантасама̄паттито ¶ ан̃н̃ам̣ сантхамбханака̄ран̣ам̣ балавам̣ наттхӣти тато парихӣно самма̄пат̣ипаттийам̣ патит̣т̣ха̄ катхам̣ бхависсатӣти а̄ха ‘‘санта̄йа…пе… на саккотӣ’’ти. на хи маха̄раджджуйа̄ чхинна̄йа суттатантӯ сантхамбхетум̣ сакконтӣти. саматхе дассетва̄ тена сама̄нагатика̄ имасмим̣ висайе випассана̄пӣти имина̄ адхиппа̄йена̄ха ‘‘евам̣ уппанна̄ саматхавипассана̄…пе… сам̣ваттантӣ’’ти.

ка̄са̄ванти ка̄са̄ваваттхам̣. каччхам̣ пӣл̣етва̄ ниваттханти паччхимам̣ оват̣т̣икам̣ пӣл̣енто вийа дал̣хам̣ катва̄ ниваттхам̣ аддасам̣сӯти йоджана̄.

вуттанайена̄ти (а. ни. т̣ӣ. 1.1.394) ‘‘ка̄ма̄ на̄мете аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄’’тиа̄дина̄ ваттхука̄макилесака̄месу а̄дӣнавадассанапуббаканеккхаммапат̣ипаттийа̄ чхандара̄гам̣ виккхамбхайато самуччхиндантасса ча ‘‘ануппанно ча ка̄ма̄саво на уппаджджатӣ’’тиа̄дина̄ хет̣т̣ха̄ сабба̄савасуттаван̣н̣ана̄дӣсу (ма. ни. 1.15 а̄дайо; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.15 а̄дайо) вуттанайена. а̄рамман̣арасам̣ анубхавитва̄ нируддхавипа̄коти тада̄рамман̣ама̄ха. анубхавитва̄ бхавитва̄ ча вигатам̣ бхӯтавигатам̣. анубхӯтабхӯта̄ хи бхӯтата̄са̄ман̃н̃ена бхӯта-саддена вутта̄. са̄ман̃н̃амева хи упасаггена висесӣйатӣти. анубхӯтасаддо ча каммавачаниччха̄йа абха̄вато анубхавакава̄чако дат̣т̣хаббо. випа̄ко а̄рамман̣е уппаджджитва̄ нируддхо бхутва̄вигатоти ваттаббатам̣ арахати, ¶ викаппага̄хавасена ра̄га̄дӣхи таббипаккхехи ча акусалам̣ кусалан̃ча каммам̣ а̄рамман̣арасам̣ анубхавитва̄ вигатанти ваттаббатам̣ арахати. йатха̄вутто пана випа̄ко кевалам̣ а̄рамман̣араса̄нубхаванавасенева паваттатӣти анубхавитва̄ вигататта̄ ниппарийа̄йенева вутто, тасса ча татха̄ вуттатта̄ каммам̣ бхавитва̄ вигатапарийа̄йена, йам̣ ‘‘уппанна̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа, уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄’’ти еттха ‘‘уппанна’’нти гахетва̄ там̣садиса̄нам̣ паха̄нам̣, вуддхи ча вутта̄. випаччитум̣ ока̄сакаран̣авасена уппатитам̣ атӣтакамман̃ча тато уппаджджитум̣ а̄раддхо ана̄гато випа̄ко ча ‘‘ока̄сакатуппанно’’ти вутто. йам̣ уппаннасаддена вина̄пи вин̃н̃а̄йама̄нам̣ уппаннам̣ сандха̄йа ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, сан̃четаника̄на’’нтиа̄ди (а. ни. 10.217, 219) вуттам̣.

тесӯти випассана̄йа бхӯмибхӯтесу кхандхесу. анусайитакилеса̄ти анусайавасена паватта̄ аппахӣна̄ маггена паха̄табба̄ килеса̄ адхиппета̄. тена̄ха ‘‘атӣта̄…пе… на ваттабба̄’’ти. тесан̃хи амбаруккхопама̄йа ваттама̄на̄дита̄ на ваттабба̄ маггена паха̄табба̄нам̣ та̄дисасса вибха̄гасса ануппаджджанато. аппахӣна̄ва хонтӣти имина̄ аппахӣнат̣т̣хена анусайат̣т̣хоти дассети. идам̣ ¶ бхӯмиладдхуппаннам̣ на̄ма̄ти идам̣ тесу кхандхесу уппаттирахакилесаджа̄там̣ та̄йа ева уппаттирахата̄йа бхӯмиладдхуппаннам̣ на̄ма, тебхӯмакабхӯмиладдха̄ на̄ма хотӣти аттхо. та̄су та̄су бхӯмӣсӯти мануссадева̄диаттабха̄васан̇кха̄тесу упа̄да̄наккхандхесу. тасмим̣ тасмим̣ санта̄не ануппаттиана̄па̄дитата̄йа асамуггха̄тита̄. еттха ча ладдхабхӯмикам̣ бхӯмиладдханти вуттам̣ аггиа̄хито вийа.

ока̄сакатуппанна-саддепи ча ока̄со като етена̄ти ока̄со като етасса̄ти ча аттхадвайепи ката-саддасса паранипа̄то дат̣т̣хаббо. а̄хатакхӣраруккхо вийа нимиттагга̄хавасена адхиггахитам̣ а̄рамман̣ам̣, ана̄хатакхӣраруккхо вийа авиккхамбхитата̄йа антогадхакилесам̣ а̄рамман̣ам̣. нимиттагга̄хака̄виккхамбхитакилеса̄ ва̄ пуггала̄ а̄хата̄на̄хатакхӣраруккхасадиса̄. пуриманайенева̄ти авиккхамбхитуппанне вийа ‘‘имасмим̣ на̄ма т̣ха̄не нуппаджджиссантӣти на ваттабба̄. касма̄? асамуггха̄титатта̄’’ти йоджетва̄ виттха̄ретаббам̣.

вуттам̣ пат̣исамбхида̄магге. таттха ча маггена пахӣнакилеса̄намева тидха̄ наваттаббатам̣ апа̄кат̣ам̣ супа̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ аджа̄тапхаларуккхо упама̄бха̄вена а̄гато ¶ . атӣта̄дӣнам̣ аппахӣната̄ дассанаттхампи ‘‘джа̄тапхаларуккхена дӣпетабба’’нти вуттам̣. таттха йатха̄ аччхинне руккхе ниббатта̄раха̄ни пхала̄ни чхинне ануппаджджама̄на̄ни на када̄чи сасабха̄ва̄ни ахесум̣ хонти бхависсанти ча̄ти та̄ни атӣта̄дибха̄вена на ваттабба̄ни, евам̣ маггена пахӣнакилеса̄ ча дат̣т̣хабба̄. йатха̄ чхеде асати пхала̄ни уппаджджиссанти, сати ча нуппаджджиссантӣти чхедасса са̄ттхаката̄, евам̣ маггабха̄вана̄йа ча са̄ттхаката̄ йоджетабба̄.

тепи паджахатийева килесаппаха̄ненева тесампи ануппаттидхаммата̄па̄данато. абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса̄ти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса. упа̄диннаанупа̄диннатоти упа̄диннакхандхато чева килесато ча. упапаттивасена вут̣т̣ха̄нам̣ дассетума̄ха – ‘‘бхававасена пана̄’’тиа̄ди. йе сота̄паннасса сатта бхава̄ аппахӣна̄, тато пан̃ча т̣хапетва̄ итаре две ‘‘сугатибхавекадеса̄’’ти адхиппета̄. сугатика̄мабхаватоти сугатибхавекадесабхӯтака̄мабхавато. арахаттамагго рӯпа̄рӯпабхавато вут̣т̣ха̄ти уддхамбха̄гийасам̣йоджанасамуггха̄табха̄вато. йади арахаттамагго ева арийамагго сийа̄, со ева саббакилесе паджахеййа, саббабхавехипи вут̣т̣хахеййа. йасма̄ пана одхисова килеса̄ пахӣйанти, тасма̄ хет̣т̣химахет̣т̣химамаггехи пахӣна̄васесе килесе со паджахати, ити имам̣ са̄маттхийам̣ сандха̄йа ¶ ‘‘саббабхавехи вут̣т̣ха̄тийева̄типи вадантӣ’’ти вуттам̣. татха̄ хи со ева ‘‘ваджирӯпамо’’ти вутто.

хоту та̄ва вуттанайена ануппанна̄нам̣ акусала̄нам̣ ануппа̄да̄йа, уппанна̄нам̣ уппаннасадиса̄нам̣ паха̄на̄йа ануппаттидхаммата̄па̄дана̄йа маггабха̄вана̄, атха маггаккхан̣е катхам̣ ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ уппа̄да̄йа уппанна̄нан̃ча т̣хитийа̄ бха̄вана̄ хоти екачиттаккхан̣икатта̄ тасса̄ти чодети, итаро ‘‘маггаппаваттийа̄йева̄’’ти париха̄рама̄ха. магго хи ка̄ман̃чекачиттаккхан̣ико, татха̄рӯпо панасса паваттивисесо, йам̣ ануппанна̄ кусала̄ дхамма̄ са̄тисайам̣ уппаджджанти, уппанна̄ ча сависесам̣ па̄рипӯрим̣ па̄пун̣анти. тена̄ха ‘‘магго хӣ’’тиа̄ди. кин̃ча̄пи арийамагго ваттама̄наккхан̣е ануппанно на̄ма на хоти, ануппаннапуббатам̣ упа̄да̄йа упача̄равасена татха̄ вуччатӣти дассетум̣ ‘‘ана̄гатапуббам̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. айамева̄ти айам̣ маггасса йатха̄паччайапаватти ¶ ева т̣хити на̄ма̄ти, маггасаман̇гӣ пуггало маггампи бха̄венто ева тасса т̣хитийа̄ бха̄ветӣти ваттум̣ ват̣т̣ати.

упасамама̄нам̣ гаччхатӣти виккхамбханавасена самуччхедавасена килесе упасаментам̣ ваттати. пуббабха̄гиндрийа̄ни ева ва̄ адхиппета̄ни. тенева̄ха ‘‘килесӯпасаматтхам̣ ва̄ гаччхатӣ’’ти.

248. адхимуччанат̣т̣хена̄ти (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.129; а. ни. т̣ӣ. 3.8.66) адхикам̣ сависесам̣ муччанат̣т̣хена, тена̄ха ‘‘сут̣т̣ху муччанат̣т̣хо’’ти. етена сатипи саббассапи рӯпа̄вачараджджха̄насса виккхамбханавасена пат̣ипаккхато вимуттабха̄ве йена бха̄вана̄висесена там̣ джха̄нам̣ са̄тисайам̣ пат̣ипаккхато вимуччитва̄ паваттати, со бха̄вана̄висесо дӣпито. бхавати хи сама̄наджа̄тийуттопи бха̄вана̄висесена паваттиа̄ка̄рависесо. йатха̄ там̣ саддха̄вимуттато дит̣т̣хиппаттасса, татха̄ паччанӣкадхаммехи сут̣т̣ху вимуттата̄йа ева аниггахитабха̄вена нира̄сан̇ката̄йа абхиративасена сут̣т̣ху адхимуччанат̣т̣хенапи вимоккхо. тена̄ха ‘‘а̄рамман̣е ча̄’’тиа̄ди. айам̣ панаттхоти айам̣ адхимуччанаттхо паччхимавимоккхе ниродхе наттхи. кевало вимуттаттхо ева таттха лаббхати, там̣ сайамева парато ваккхати.

рӯпӣти йена̄йам̣ сасантатипарийа̄паннена рӯпена саманна̄гато, там̣ йасса джха̄насса хетубха̄вена висит̣т̣хам̣ рӯпам̣ хоти. йена висит̣т̣хена рӯпена ‘‘рӯпӣ’’ти вуччеййа рӯпӣ-саддасса атисайаттхадӣпанато, тадева сасантатипарийа̄паннарӯпанимиттам̣ джха̄намива параматтхато рӯпӣбха̄васа̄дхаканти ¶ дат̣т̣хаббам̣. тена̄ха ‘‘аджджхатта’’нтиа̄ди. рӯпаджджха̄нам̣ рӯпам̣ уттарападалопена. рӯпа̄нӣти панеттха пуримападалопо дат̣т̣хаббо. тена вуттам̣ ‘‘нӣлакасин̣а̄дӣни рӯпа̄нӣ’’ти.

антоаппана̄йам̣ субханти а̄бхого наттхӣти имина̄ пубба̄бхогавасена адхимутти сийа̄ти дассети. еван̃хеттха татха̄ваттаббата̄паттичодана̄ анавака̄са̄ хоти. йасма̄ сувисуддхесу нӣла̄дӣсу ван̣н̣акасин̣есу таттха ката̄дхика̄ра̄нам̣ абхиративасена сут̣т̣ху адхимутти сийа̄, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ татха̄ татийо вимоккхо сам̣ван̣н̣ито. йасма̄ пана метта̄дивасена паваттама̄на̄ бха̄вана̄ сатте аппат̣икӯлато дахати, ¶ те субхато адхимуччитва̄ва паваттати, тасма̄ пат̣исамбхида̄магге (пат̣и. ма. 1.212) брахмавиха̄рабха̄вана̄ ‘‘субхавимоккхо’’ти вутта̄, тайидам̣ убхайампи тена тена парийа̄йена вуттатта̄ на вируджджхатӣти дат̣т̣хаббам̣.

саббасоти анавасесато. на хи чатуннам̣ арӯпаккхандха̄нам̣ екадесопи таттха авасит̣т̣хоти. виссат̣т̣хатта̄ти йатха̄париччхинне ка̄ле ниродхитатта̄. уттамо вимоккхо на̄ма арийехева сама̄паджджитаббато, арийапхалапарийоса̄натта̄ дит̣т̣хева дхамме нибба̄наппаттибха̄вато ча.

249. абхибхаватӣти абхибху (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.173; а. ни. т̣ӣ. 3.6.61-65) парикаммам̣, н̃а̄н̣ам̣ ва̄. абхибху а̄йатанам̣ етасса̄ти абхибха̄йатанам̣, джха̄нам̣. абхибхавитаббам̣ ва̄ а̄рамман̣асан̇кха̄там̣ а̄йатанам̣ етасса̄ти абхибха̄йатанам̣, джха̄нам̣. а̄рамман̣а̄бхибхаванато абхибху ча там̣ а̄йатанан̃ча йогино сукхависеса̄нам̣ адхит̣т̣ха̄набха̄вато мана̄йатанадхамма̄йатанабха̄вато ча̄типи сасампайуттам̣ джха̄нам̣ абхибха̄йатанам̣. тена̄ха ‘‘абхибхаванака̄ран̣а̄нӣ’’тиа̄ди. та̄нӣти абхибха̄йатанасан̃н̃ита̄ни джха̄на̄ни. сама̄паттито вут̣т̣хитасса а̄бхого пуббабха̄габха̄вана̄васена джха̄наккхан̣е паваттам̣ абхибхавана̄ка̄рам̣ гахетва̄ паваттоти дат̣т̣хаббо. парикаммавасена аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ, на аппана̄васена. на хи пат̣ибха̄ганимитта̄рамман̣а̄ аппана̄ аджджхаттависайа̄ самбхавати. там̣ пана аджджхатта парикаммавасена ладдхам̣ касин̣анимиттам̣ асувисуддхамева хоти, на бахиддха̄ парикаммавасена ладдхам̣ вийа висуддхам̣.

паритта̄нӣти йатха̄ладдха̄ни суппасара̄ваматта̄ни. тена̄ха ‘‘авад̣д̣хита̄нӣ’’ти. париттавасенева̄ти ван̣н̣авасена а̄бхоге виджджама̄непи париттавасенева идамабхибха̄йатанам̣ вуттам̣. париттата̄ хеттха абхибхаванасса ка̄ран̣ам̣. ван̣н̣а̄бхоге сатипи асатипи абхибха̄йатанабха̄вана̄ на̄ма тиккхапан̃н̃ассева самбхавати, на итарасса̄ти ‘‘н̃а̄н̣уттарико пуггало’’ти. абхибхавитва̄ сама̄паджджатӣти ¶ еттха абхибхаванам̣ сама̄паджджанан̃ча упача̄раджджха̄на̄дхигамасаманантарамева аппана̄джха̄нуппа̄дананти а̄ха ‘‘саха нимиттуппа̄деневеттха аппанам̣ па̄петӣ’’ти. саха нимиттуппа̄дена̄ти ча аппана̄парива̄са̄бха̄васса лаккхан̣авачанаметам̣. йо ‘‘кхиппа̄бхин̃н̃о’’ти вуччати ¶ , татопи н̃а̄н̣уттарассева абхибха̄йатанабха̄вана̄. еттха̄ти етасмим̣ нимитте. аппанам̣ па̄петӣти бха̄вана̄ аппанам̣ нети.

еттха ча кечи ‘‘уппанне упача̄раджджха̄не там̣ а̄раббха йе хет̣т̣химантена две тайо джаванава̄ра̄ паваттанти, те упача̄раджджха̄на паккхика̄ ева, таданантаран̃ча бхаван̇гапарива̄сена упача̄ра̄севана̄йа ча вина̄ аппана̄ хоти, саха нимиттуппа̄денева аппанам̣ па̄петӣ’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣. на хи па̄рива̄сикапарикаммена аппана̄ва̄ро иччхито, на̄пи махаггатаппама̄н̣аджджха̄несу вийа упача̄раджджха̄не екантато паччавеккхан̣а̄ иччхитабба̄, тасма̄ упача̄раджджха̄на̄дхигамато парам̣ катипайабхаван̇гачитта̄васа̄не аппанам̣ па̄пун̣анто ‘‘саха нимиттуппа̄деневеттха аппанам̣ па̄петӣ’’ти вутто. ‘‘саха нимиттуппа̄дена̄’’ти ча адхиппа̄йикамидам̣ вачанам̣, на нӣтаттхам̣, адхиппа̄йо вуттанайенева ведитаббо.

на антосама̄паттийам̣ тада̄ татха̄рӯпасса а̄бхогасса асамбхавато, сама̄паттито вут̣т̣хитасса а̄бхого пуббабха̄габха̄вана̄васена джха̄наккхан̣е паваттам̣ абхибхавана̄ка̄рам̣ гахетва̄ паваттоти дат̣т̣хаббам̣. абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 204) пана ‘‘имина̄ панасса пуббабха̄го катхито’’ти вуттам̣. антосама̄паттийам̣ татха̄ а̄бхога̄бха̄ве касма̄ ‘‘джха̄насан̃н̃а̄йапӣ’’ти вуттанти а̄ха ‘‘абхибхава…пе… аттхӣ’’ти.

вад̣д̣хитаппама̄н̣а̄нӣти випулаппама̄н̣а̄нӣти аттхо, на екан̇гуладван̇гула̄дивасена вад̣д̣хитаппама̄н̣а̄нӣти татха̄ вад̣д̣ханассеветтха асамбхавато. тена̄ха ‘‘маханта̄нӣ’’ти.

рӯпе сан̃н̃а̄ рӯпасан̃н̃а̄, са̄ асса аттхӣти рӯпасан̃н̃ӣ, на рӯпасан̃н̃ӣ арӯпасан̃н̃ӣ. сан̃н̃а̄сӣсена джха̄нам̣ вадати. рӯпасан̃н̃а̄йа ануппа̄данамеветтха ала̄бхита̄. бахиддха̄ва уппаннанти бахиддха̄ваттхусмим̣йева уппаннам̣. абхидхамме пана ‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни, аппама̄н̣а̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣ’’ти евам̣ чатуннам̣ абхибха̄йатана̄нам̣ а̄гататта̄ абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 204) ‘‘касма̄ пана йатха̄ суттанте – ‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассати паритта̄нӣ’тиа̄ди вуттам̣, евам̣ аватва̄ ¶ идха чатӯсупи абхибха̄йатанесу аджджхаттам̣ ¶ арӯпасан̃н̃ита̄ва вутта̄’’ти чоданам̣ катва̄ ‘‘аджджхаттарӯпа̄нам̣ анабхибхаванӣйато’’ти ка̄ран̣ам̣ ватва̄ ‘‘таттха ва̄ хи идха ва̄ бахиддха̄рӯпа̄нева абхибхавитабба̄ни, тасма̄ та̄ни нийамато ваттабба̄нӣти татра̄пи идха̄пи вутта̄ни. ‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ’ти идам̣ пана саттху десана̄вила̄саматтамева̄’’ти вуттам̣.

еттха ча ван̣н̣а̄бхогарахита̄ни сахита̄ни ча сабба̄ни ‘‘паритта̄ни суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣ’’ти вутта̄ни, татха̄ ‘‘аппама̄н̣а̄нӣ’’ти дат̣т̣хабба̄ни. аттхи хи есо парийа̄йо ‘‘паритта̄ни абхибхуййа та̄ни че када̄чи ван̣н̣авасена а̄бхуджита̄ни хонти суван̣н̣адуббан̣н̣а̄ни абхибхуййа̄’’ти. парийа̄йакатха̄ хи суттантадесана̄ти. абхидхамме пана ниппарийа̄йадесанатта̄ ван̣н̣а̄бхогарахита̄ни висум̣ вутта̄ни, татха̄ сахита̄ни. аттхи хи убхайаттха абхибхаванапарийа̄йоти ‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ пат̣хамадутийаабхибха̄йатанесу пат̣хамавимоккхо, татийачатуттха̄бхибха̄йатанесу дутийавимоккхо, ван̣н̣а̄бхибха̄йатанесу татийавимоккхо ча абхибхаванаппаваттито сан̇гахито, абхидхамме пана ниппарийа̄йадесанатта̄ вимоккха̄бхибха̄йатана̄ни асан̇карато дассетум̣ вимоккхе ваджджетва̄ абхибха̄йатана̄ни катхита̄ни, сабба̄ни ча вимоккхакичча̄ни джха̄на̄ни вимоккхадесана̄йам̣ вутта̄ни. тадетам̣ ‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ’’ти а̄гатасса абхибха̄йатанадвайасса абхидхамме абхибха̄йатанесу авачанато ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дӣнан̃ча саббавимоккхакиччаса̄дха̄ран̣авачанабха̄вато ваваттха̄нам̣ катанти вин̃н̃а̄йати.

‘‘аджджхаттарӯпа̄нам̣ анабхибхаванӣйато’’ти идам̣ абхидхамме каттхачипи ‘‘аджджхаттам̣ рӯпа̄ни пассатӣ’’ти аватва̄ саббаттха йам̣ вуттам̣ ‘‘бахиддха̄рӯпа̄ни пассатӣ’’ти, тасса ка̄ран̣авачанам̣. тена йам̣ ан̃н̃ахетукам̣, там̣ тена хетуна̄ вуттам̣, йам̣ пана десана̄вила̄сахетукам̣ аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ита̄йа ева абхидхамме вачанам̣, на тасса ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ маггитаббанти дассети. аджджхаттарӯпа̄нам̣ анабхибхаванӣйата̄ ча тесам̣ бахиддха̄рӯпа̄нам̣ вийа авибхӯтатта̄, десана̄вила̄со ча йатха̄вуттававаттха̄навасена ведитаббо, венеййаджджха̄сайавасена виджджама̄напарийа̄йакатханабха̄вато. ‘‘суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣ’’ти етенева сиддхатта̄ нӣла̄диабхибха̄йатана̄ни на ваттабба̄нӣти че? на, нӣла̄дӣсу ¶ ката̄дхика̄ра̄нам̣ нӣла̄дибха̄вассева абхибхаванака̄ран̣атта̄. на хи тесам̣ парисуддха̄парисуддхаван̣н̣а̄нам̣ париттата̄ тадаппама̄н̣ата̄ ва̄ абхибхаванака̄ран̣ам̣, атха кхо нӣла̄дибха̄во ева̄ти. етесу ча паритта̄дикасин̣арӯпесу йам̣ чаритасса има̄ни абхибха̄йатана̄ни иджджханти, там̣ дассетум̣ ‘‘имесу пана̄’’тиа̄ди вуттам̣.

саббасан̇га̄хикавасена̄ти ¶ сакаланӣлаван̣н̣анӣланидассананӣланибха̄са̄нам̣ са̄дха̄ран̣авасена. ван̣н̣авасена̄ти сабха̄ваван̣н̣авасена. нидассанавасена̄ти пасситаббата̄васена. обха̄савасена̄ти саппабха̄сата̄йа авабха̄санавасена. ума̄пуппханти атасипуппхам̣. нӣламева хоти ван̣н̣асан̇кара̄бха̄вато. ба̄ра̄н̣асийам̣ бхаванти ба̄ра̄н̣асийам̣ самут̣т̣хитам̣.

те дхаммети те сатипат̣т̣ха̄на̄дидхамме чева ат̣т̣хавимоккхадхамме ча. чин̣н̣авасӣбха̄ва̄йева таттха абхивисит̣т̣ха̄йа пан̃н̃а̄йа парийоса̄нуттарам̣ сатам̣ гата̄ абхин̃н̃а̄воса̄напа̄рамиппатта̄.

250. сакалат̣т̣хена̄ти (дӣ. ни. т̣ӣ. 3.346; а. ни. т̣ӣ. 3.10.25) сакалабха̄вена, асубханимитта̄дӣсу вийа екадесе ат̣т̣хатва̄ анавасесато гахетаббат̣т̣хена̄ти аттхо. йатха̄ кхеттам̣ сасса̄нам̣ уппаттит̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хит̣т̣ха̄нан̃ча, евамева там̣там̣сампайуттадхамма̄нанти а̄ха ‘‘кхеттат̣т̣хена̄’’ти. париччхиндитва̄ти идам̣ уддхам̣ адхо тирийанти йоджетаббам̣. париччхиндитва̄ ева хи саббаттха касин̣ам̣ вад̣д̣хетаббам̣. тена тена ка̄ран̣ена̄ти упариа̄дӣсу тена тена касин̣ена. йатха̄ кинти а̄ха – ‘‘а̄локамива рӯпадассанака̄мо’’ти, йатха̄ диббачаккхуна̄ уддхам̣ че рӯпам̣ дат̣т̣хука̄мо, уддхам̣ а̄локам̣ паса̄рети, адхо че, адхо, самантато че рӯпам̣ дат̣т̣хука̄мо, самантато а̄локам̣ паса̄рети, евам̣ саббакасин̣анти аттхо. екасса̄ти патхавӣкасин̣а̄дӣсу екекасса. ан̃н̃абха̄ва̄нупагаманаттханти ан̃н̃акасин̣абха̄ва̄нупагаманадӣпанаттхам̣, ан̃н̃асса ва̄ касин̣абха̄ва̄нупагаманадӣпанаттхам̣. на хи ан̃н̃ена паса̄ритакасин̣ам̣ тато ан̃н̃ена паса̄ритакасин̣абха̄вам̣ упагаччхати, евампи несам̣ ан̃н̃акасин̣асамбхеда̄бха̄во ведитаббо. на ан̃н̃ам̣ патхавӣа̄ди. на хи удакена т̣хитат̣т̣ха̄не сасамбха̄рапатхавӣ аттхи. ан̃н̃акасин̣асамбхедоти а̄покасин̣а̄дина̄ сан̇каро ¶ . саббаттха̄ти саббесу сесакасин̣есу. екадесе ат̣т̣хатва̄ анавасесапхаран̣ам̣ пама̄н̣асса аггахан̣ато аппама̄н̣ам̣. тенева хи несам̣ касин̣асаман̃н̃а̄. татха̄ хи ‘‘тан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха четаса̄ пхарантоти бха̄вана̄читтена а̄рамман̣ам̣ каронто. бха̄вана̄читтан̃хи касин̣ам̣ париттам̣ ва̄ випулам̣ ва̄ сакаламева манаси кароти.

касин̣уггха̄т̣има̄ка̄се паваттам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ пхаран̣ааппама̄н̣авасена ‘‘вин̃н̃а̄н̣акасин̣а’’нти вуттам̣. татха̄ хи там̣ ‘‘вин̃н̃а̄н̣а’’нти вуччати. касин̣авасена̄ти уггха̄т̣итакасин̣авасена касин̣уггха̄т̣има̄ка̄се уддхам̣адхотирийата̄ ведитабба̄. йаттакан̃хи т̣ха̄нам̣ касин̣ам̣ паса̄ритам̣, таттакам̣ а̄ка̄сабха̄вана̄васена а̄ка̄сам̣ хотӣти. евам̣ йаттакам̣ т̣ха̄нам̣ а̄ка̄сам̣ хутва̄ упат̣т̣хитам̣, таттакам̣ а̄ка̄самева хутва̄ вин̃н̃а̄н̣асса паваттанато а̄гаманавасена вин̃н̃а̄н̣акасин̣епи уддхам̣адхотирийата̄ ¶ вутта̄ти ‘‘касин̣уггха̄т̣има̄ка̄савасена таттха паваттавин̃н̃а̄н̣е уддхам̣адхотирийата̄ ведитабба̄’’ти а̄ха.

252. вуттойева ваммикасутте. нисситан̃ча чхаваттхунисситатта̄ випассана̄н̃а̄н̣асса. пат̣ибаддхан̃ча тена вина̄ аппаваттанато ка̄йасан̃н̃ита̄нам̣ рӯпадхамма̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣ато ча. сут̣т̣ху бха̄ти обха̄сатӣти ва̄ субхо. курувиндаджа̄тиа̄диджа̄тивисесопи ман̣и а̄карапа̄рисуддхимӯлако ева̄ти а̄ха ‘‘супарисуддхаа̄карасамут̣т̣хито’’ти. досанӣхаран̣авасена парикамманиппхаттӣти а̄ха ‘‘сут̣т̣ху катапарикаммо апанӣтапа̄са̄н̣асаккхаро’’ти. дхованаведхана̄дӣхӣти чатӯсу па̄са̄н̣есу дхованена чева ка̄л̣ака̄диапахаран̣аттха̄йа суттена а̄вунанаттха̄йа ча виджджханена. та̄пасан̣хакаран̣а̄дӣнам̣ сан̇гахо а̄ди-саддена. ван̣н̣асампаттинти суттасса ван̣н̣асампаттим̣.

ман̣и вийа караджака̄йо паччавеккхитаббато. а̄вутасуттам̣ вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣ анупависитва̄ т̣хитатта̄. чаккхума̄ пурисо вийа випассана̄ла̄бхӣ бхиккху саммадева тасса дассанато. тада̄рамман̣а̄нанти рӯпадхамма̄рамман̣а̄нам̣. пхассапан̃чамакачиттачетасикаггахан̣ена гахитадхамма̄пи випассана̄читтуппа̄дапарийа̄панна̄ ева̄ти ведитаббам̣. еван̃хи тесам̣ випассана̄н̃а̄н̣агатикатта̄ ‘‘а̄вутасуттам̣ вийа випассана̄н̃а̄н̣а’’нти вачанам̣ авиродхитам̣ хоти.

н̃а̄н̣асса̄ти ¶ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса. йади евам̣ н̃а̄н̣асса васена ваттаббам̣, на пуггаласса̄ти а̄ха ‘‘тасса пана̄’’тиа̄ди. маггасса анантарам̣, тасма̄ локийа̄бхин̃н̃а̄нам̣ парато чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄йа пурато ваттаббам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣. евам̣ сантепӣти йадипа̄йам̣ н̃а̄н̣а̄нупуббат̣т̣хити, евам̣ сантепи етасса антара̄ ва̄ро наттхӣти пан̃часу локийа̄бхин̃н̃а̄су катхита̄су а̄кан̇кхеййасутта̄дӣсу (ма. ни. 1.64 а̄дайо) вийа чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄ катхетабба̄ти етасса анабхин̃н̃а̄лаккхан̣асса випассана̄н̃а̄н̣асса та̄сам̣ антара̄ ва̄ро на хоти, тасма̄ таттха авасара̄бха̄вато идхева рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄на̄нантарамева дасситам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣. йасма̄ ча̄ти ча-саддо самуччайаттхо. тена на кевалам̣ тадева, атха кхо идампи ка̄ран̣ам̣ випассана̄н̃а̄н̣асса идхева дассанети имаматтхам̣ дӣпети. диббена чаккхуна̄ бхераварӯпам̣ пассатоти еттха иддхивидхан̃а̄н̣ена бхеравам̣ рӯпам̣ нимминитва̄ чаккхуна̄ пассатоти ваттаббам̣, евампи абхин̃н̃а̄ла̄бхино апарин̃н̃а̄н̣аваттхукасса бхайасанта̄со уппаджджати уччава̄ликава̄сӣмаха̄на̄гаттхерасса вийа. идха̄пӣти имасмим̣ випассана̄н̃а̄н̣епи, на сатипат̣т̣ха̄на̄дӣсу ева̄ти адхиппа̄йо.

253. маномайиддхийам̣ ¶ чин̣н̣авасита̄йа абхин̃н̃а̄ воса̄напа̄рамиппаттата̄ ведитабба̄ти йоджана̄. манена ниббаттанти абхин̃н̃а̄манена ниббаттитам̣. там̣ садисабха̄вадассанаттхамева̄ти сан̣т̣ха̄натопи ван̣н̣атопи авайавависесатопи садисабха̄вадассанаттхамева. саджа̄тийам̣ т̣хито, на на̄гиддхийа̄ ан̃н̃аджа̄тирӯпо. супарикаммакатаматтика̄дайо вийа иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ викуббанакирийа̄йа ниссайабха̄вато.

256. мандо утта̄насеййакада̄ракопи ‘‘дахаро’’ти вуччатӣти тато висесанаттхам̣ ‘‘йува̄’’ти вуттам̣. йува̄пи кочи аниччханато аман̣д̣анасӣло хотӣти тато висесанаттхам̣ ‘‘ман̣д̣анакаджа̄тико’’ти вуттам̣. тена вуттам̣ ‘‘йува̄пӣ’’тиа̄ди. ка̄л̣атилаппама̄н̣а̄ биндаво ка̄л̣атилака̄ни. на̄тикамма̄сатилаппама̄н̣а̄ биндаво тилака̄ни. ван̇кам̣ на̄ма пийан̇гам̣. йоббанапӣл̣ака̄дайо мукхадӯсипӣл̣ака̄. мукхагато досо мукхадосо, лаккхан̣авачанан̃четам̣ мукхе адосассапи па̄кат̣абха̄васса адхиппетатта̄ ¶ . йатха̄ ва̄ мукхе досо, евам̣ мукхе адосопи мукхадосо саралопена, мукхадосо ча мукхадосо ча мукхадосоти екасесанайенапеттха аттхо дат̣т̣хаббо. еван̃хи паресам̣ сол̣асавидхам̣ читтам̣ па̄кат̣ам̣ хотӣти вачанам̣ саматтхитам̣ хоти.

259. пат̣ипада̄васена̄ти йатха̄рахам̣ саматхавипассана̄маггапат̣ипада̄васена. ат̣т̣хасу кот̣т̣ха̄сесӯти сатипат̣т̣ха̄на̄дӣсу бодхипаккхийадхаммакот̣т̣ха̄сесу, вимоккхакот̣т̣ха̄сесу ва̄ти имесу ат̣т̣хасу кот̣т̣ха̄сесу. сесесӯти вутта̄васесесу абхибха̄йатанакот̣т̣ха̄са̄дӣсу. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

маха̄сакулуда̄йисуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

260. уггахитунти ¶ сиккхитум̣. угга̄хетунти сиккха̄петум̣, па̄т̣хато аттана̄ йатха̄уггахитаматтхам̣ таббибха̄ванаттха̄йа учча̄ран̣авасена паресам̣ га̄хетунти аттхо. самайанти дит̣т̣хим̣. са̄ хи сам̣йоджанабха̄вато самети самбандха̄ ети паваттати, дал̣хаггахан̣абха̄вато ва̄ сам̣йутта̄ айанти паваттанти сатта̄ йатха̄бхинивесам̣ етена̄ти самайоти вуччати. дит̣т̣хисам̣йоджанена хи сатта̄ ативийа баджджхантӣти. сӯрийасса уггаманато аттхан̇гама̄ айам̣ еттако ка̄ло раттандхака̄равидхаманато дива̄ на̄ма, тасса пана маджджхимапаха̄расан̃н̃ито ка̄ло самуджджалитапабха̄теджадаханабха̄вена дива̄ на̄ма. тена̄ха ‘‘дивасассапи дива̄бхӯте’’ти. пат̣исам̣харитва̄ти ниваттетва̄. евам̣ читтасса пат̣исам̣харан̣ам̣ на̄ма гочараккхетте т̣хапананти а̄ха ‘‘джха̄наратисеванавасена екӣбха̄вам̣ гато’’ти. етена ка̄йавивекапуббакам̣ читтавивекама̄ха. сӣла̄дигун̣ависесайогато манаса̄ самбха̄ванӣйа̄, те пана йасма̄ аттано сӣла̄дигун̣ехи вин̃н̃ӯнам̣ мана̄па̄ хонти (килесааниггахасса пан̃чапаса̄да̄йаттатта̄,) тасма̄ а̄ха ‘‘манавад̣д̣ханака̄на’’нтиа̄ди. таттха уннаматӣти удаггам̣ хоти. вад̣д̣хатӣти саддха̄васена вад̣д̣хати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘ануссаран̣ампахам̣, бхиккхаве, тесам̣ бхиккхӯнам̣ бахӯпака̄рам̣ вада̄мӣ’’ти (итиву. 104; сам̣. ни. 5.184).

261. пан̃н̃апемӣти ¶ паджа̄нанабха̄вена н̃а̄пеми татха̄ ваваттхапеми. тена̄ха ‘‘дассеми т̣хапемӣ’’ти. парипун̣н̣акусаланти саббасо пун̣н̣акусаладхаммам̣, уттамакусаланти уттамабха̄вам̣ сет̣т̣хабха̄вам̣ паттакусаладхаммам̣. айоджджханти ва̄дайуддхена айодханӣйам̣, ва̄дайуддхам̣ хоту, тена пара̄джайо на хотӣти дассети, тена̄ха ‘‘ва̄дайуддхена̄’’тиа̄ди. сам̣вараппаха̄нанти пан̃часу сам̣варесу йена кеначи сам̣варена сам̣варалаккхан̣ам̣ паха̄нам̣. пат̣исеванаппаха̄нам̣ ва̄ти ва̄-саддена париваджджанаппаха̄на̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. сесападесӯти ‘‘на бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу падесу. есева найоти имина̄ ‘‘абха̄санаматтамева вадатӣ’’ти евама̄дим̣ атидисати.

на̄бхинандӣти на сампат̣иччхи. са̄сане тин̣н̣ам̣ дуччарита̄нам̣ миччха̄джӣвасса виваджджанам̣ ван̣н̣ӣйати, айан̃ча евам̣ катхети, тасма̄ са̄санасса ануломам̣ вийа вадати, ваданто ча самма̄самбуддхе дхамме часса аппаса̄дам̣ на дассети, тасма̄ пасаннака̄рампи вадатӣти ман̃н̃ама̄но тасса ва̄дам̣ на пат̣иседхети.

262. йатха̄ ¶ тасса вачанам̣, евам̣ сантети йатха̄ тасса парибба̄джакасса вачанам̣, евам̣ саман̣абха̄ве санте лаббхама̄не. майам̣ пана евам̣ на вада̄ма̄ти етена саман̣абха̄во на̄ма евам̣ на хотӣти дассети. йо хи дхаммо йа̄дисо, татхева там̣ буддха̄ дӣпенти. висесан̃а̄н̣ам̣ на хотӣти ка̄йависесависайан̃а̄н̣ам̣ тасса тада̄ наттхи, йато парака̄йе упаккамам̣ кареййа̄ти дассети, тасса пана таттха висесан̃а̄н̣ампи наттхева̄ти. йасма̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ ка̄йакаммам̣, тасма̄ там̣ ниваттенто а̄ха ‘‘ан̃н̃атра пхандитаматта̄’’ти. килесасахагатачиттенева̄ти дуккхасампхассасса асахананимиттена доманассасахагатачиттенева. дутийава̄репи есева найо. джигхаччха̄пипа̄садуккхасса асахананимиттена доманассенева. викӯджитаматта̄ти еттха вирӯпам̣ кӯджитам̣ викӯджитам̣ пуббенива̄сасанниссайам̣ упайам̣, там̣ панеттха роданахасанасамут̣т̣ха̄пакачиттасахагатанти досасахагатам̣ лобхасахагатан̃ча̄ти дат̣т̣хаббам̣. читтанти кусалачиттам̣. акусалачиттам̣ пана атӣта̄рамман̣ам̣ паваттатӣти ваттаббамева наттхи. саритва̄ти йа̄ва на сатисан̣т̣ха̄пана̄ дхамма̄ уппаджджанти, та̄ва супинанте анубхӯтам̣ вийа дуккхам̣ саритва̄ роданти. хасантӣти еттха̄пи есева найо. айан̃ча найо йе ладдхасукха̄рамман̣а̄ хутва̄ гахитапат̣исандхика̄ ма̄тукуччхитопи сукхенева никкхаманти, тесам̣ васена вуттоти дат̣т̣хаббо. па̄йантийа̄ти аттано джанапададесарӯпена ¶ па̄йантийа̄. айампӣти а̄джӣвопи ма̄ту ан̃н̃авихитака̄ле ча локасса̄давасена килесасахагатачиттенева хоти.

263. самадхигайха̄ти самма̄ адхигатабха̄вена гахетва̄ абхибхавитва̄ висесетва̄ висит̣т̣хо хутва̄. кхӣн̣а̄савам̣ сандха̄йа̄ти бйатирекавасена кхӣн̣а̄савам̣ сандха̄йа. айан̃хеттха аттхо – кхӣн̣а̄савампи сота̄паннакусалам̣ пан̃н̃апети секкхабхӯмийам̣ т̣хитатта̄. сесападесупи есева найо.

тӣн̣и пада̄ни нисса̄йа̄ти на ка̄йена па̄пакам̣ каммам̣ кароти, на па̄пакам̣ ва̄чам̣ бха̄сати, на па̄пакам̣ а̄джӣвам̣ а̄джӣватӣти има̄ни тӣн̣и пада̄ни нисса̄йа кусаласӣламӯлака̄ ча акусаласӣламӯлака̄ ча̄ти две пат̣хамачатукка̄ т̣хапита̄. екам̣ падам̣ нисса̄йа̄ти на па̄пакам̣ сан̇каппам̣ сан̇каппетӣти имам̣ екападам̣ нисса̄йа кусаласан̇каппамӯлака̄ акусаласан̇каппамӯлака̄ ча̄ти име две паччхимачатукка̄ т̣хапита̄.

264. вичикиччхуддхаччасахагатачиттадвайампи ват̣т̣ати балавата̄ мохена саманна̄гататта̄. татха̄ хи та̄ни ‘‘момӯхачитта̄нӣ’’ти вуччанти.

кухинти ким̣нимиттам̣. катарам̣т̣ха̄нам̣ па̄пун̣итва̄ти ким̣ ка̄ран̣ам̣ а̄гамма. еттхетети еттха̄ти ка̄йавачӣманосучаритабха̄вана̄са̄джӣваниппхаттийам̣ ¶ . са̄ пана хет̣т̣химакот̣ийа̄ сота̄паттипхалена дӣпетабба̄ти а̄ха ‘‘сота̄паттипхале бхумма’’нти. йасма̄ а̄джӣват̣т̣хамакам̣ авасит̣т̣хан̃ча сӣлам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣласса ча па̄рисуддхипа̄тимоккха̄дхигамена сота̄паттипхалаппаттийа̄ сиддхо хотӣти а̄ха – ‘‘па̄тимоккха…пе… нируджджхатӣ’’ти. ‘‘сукхасӣло дуккхасӣло’’тиа̄дӣсу вийа пакатиаттхасӣласаддам̣ гахетва̄ вуттам̣ ‘‘акусаласӣла’’нтиа̄ди.

265. ка̄ма̄вачаракусалачиттамева вуттам̣ сампаттасама̄да̄навиратипуббакасса сӣласса адхиппетатта̄. тена̄ха – ‘‘етена хи кусаласӣлам̣ самут̣т̣ха̄тӣ’’ти.

сӣлава̄ти еттха ва̄-саддо па̄сам̣саттхова ведитабботи а̄ха ‘‘сӣласампанно хотӣ’’ти. йо сӣламатте патит̣т̣хито, на сама̄дхипан̃н̃а̄су, со ¶ сӣламайадхаммапӯритата̄йа сӣламайо. тена̄ха ‘‘аламетта̄вата̄’’тиа̄ди. йаттха̄ти йассам̣ четовимуттийам̣ пан̃н̃а̄вимуттийан̃ча. тадубхайан̃ча йасма̄ арахаттапхале сан̇гахитам̣, тасма̄ вуттам̣ ‘‘арахаттапхале бхумма’’нти. асесам̣ нируджджхати сукхавипа̄кабха̄васса саббасо пат̣иппассамбханато.

266. ка̄мапат̣исам̣йутта̄ сан̃н̃а̄ ка̄масан̃н̃а̄. сесесупи есева найо. итара̄ двети бйа̄па̄давихим̣са̄сан̃н̃а̄.

ана̄га̄мипхалапат̣хамаджджха̄нанти ана̄га̄мипхаласахагатам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣. еттха̄ти йатха̄вутте пат̣хамаджджха̄не. еттха ча уджувипаччанӣкена пат̣ипаккхаппаха̄нам̣ са̄тисайанти пат̣хамаджджха̄наггахан̣ам̣. тена̄ха ‘‘апарисеса̄ нируджджхантӣ’’ти. неккхаммасан̃н̃а̄нам̣ ка̄ма̄вачарачиттасахагатата̄ тасса сӣласса самут̣т̣ха̄ната̄ ча сампайуттанайена ведитабба̄.

267. кусаласан̇каппаниродхадутийаджджха̄никаарахаттапхалаакусаласан̇каппаниродха- пат̣хамаджджха̄никаана̄га̄мипхалаггахан̣ена саман̣о дассито. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

саман̣амун̣д̣ика̄путтасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

271. пан̃хоти ¶ н̃а̄тум̣ иччхито аттхо, тадева дхаммадесана̄йа нимиттабха̄вато ка̄ран̣ам̣. упат̣т̣ха̄тӯти н̃а̄н̣асса гочарабха̄вам̣ упагаччхату. йена ка̄ран̣ена̄ти йена туйхам̣ упат̣т̣хитена ка̄ран̣ена дхаммадесана̄ упат̣т̣хахеййа, там̣ пана парибба̄джакасса аджджха̄сайавасена татха̄ вуттам̣. тена̄ха ‘‘етена хи…пе… дӣпетӣ’’ти. екан̇ган̣а̄нӣти пидха̄на̄бха̄вена екан̇ган̣асадиса̄ни. тена̄ха ‘‘па̄кат̣а̄нӣ’’ти.

джа̄нантоти аттано татха̄бха̄вам̣ сайам̣ джа̄нанто. саккаччам̣ суссӯсатӣти ‘‘татха̄бхӯтам̣йева мам̣ татха̄ авоча̄’’ти са̄дарам̣ суссӯсати. тасма̄ти диббачаккхула̄бхино ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ала̄бхато. евама̄ха̄ти ‘‘йо ¶ кхо, уда̄йи, диббена чаккхуна̄’’ти а̄рабхитва̄ ‘‘со ва̄ мам̣ апарантам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхеййа̄’’ти евам̣ авоча.

итаранти авасит̣т̣хам̣ имасмим̣ т̣ха̄не ваттаббам̣. вуттанайамева̄ти ‘‘йо хи ла̄бхӣ’’тиа̄дина̄ вуттанайамева. атӣтети пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса висайабхӯте аттхе. ана̄гатети ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса висайабхӯте ана̄гате аттхе.

пам̣супадесе ниббаттанато пам̣сусамокин̣н̣асарӣрата̄йа пам̣суписа̄чакам̣. екам̣ мӯлам̣ гахетва̄ти дӣгхасо хет̣т̣химантена чатуран̇гулам̣, упаримантена видаттхикам̣ руккхагаччхалата̄дӣсу йасса кассачи екам̣ мӯлам̣ гахетва̄ ан̃н̃аджа̄тика̄нам̣ адиссама̄нака̄йо хоти. айам̣ кира несам̣ джа̄тисиддха̄ дхаммата̄. татра̄ти тасса мӯлавасена адиссама̄наката̄йа. на диссати н̃а̄н̣ена на пассати.

272. на ча аттхам̣ дӣпеййа̄ти адхиппетаматтхам̣ са̄ ва̄ча̄ сарӯпато на ча дӣпеййа, кевалам̣ ва̄ча̄маттамева̄ти адхиппа̄йо. пат̣ихаритаббат̣т̣хена парасанта̄не нетаббат̣т̣хена пат̣иха̄рийа-саддадва̄рена вин̃н̃а̄таббо бха̄ваттхо, сова па̄т̣ихӣрако нируттинайена, наттхи етасса па̄т̣ихӣраканти аппа̄т̣ихӣракатам̣, та-саддена падам̣ вад̣д̣хетва̄ татха̄ вуттам̣, аниййа̄нам̣. тена̄ха ‘‘нираттхакам̣ сампаджджатӣ’’ти. субхакин̣хадевалоке кхандха̄ вийа джотетӣти имина̄ – ‘‘диббо рӯпӣ маномайо саббан̇гапаччан̇гӣ ахӣниндрийо атта̄’’ти имаматтхам̣ дассети.

273. саупасаггападасса ¶ аттхо упасаггена вина̄пи вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘виддхети уббиддхе’’ти. са̄ часса уббиддхата̄ упаккилесавигамена сучибха̄вена упат̣т̣ха̄нанти а̄ха ‘‘мегхавигамена дӯрӣбхӯте’’ти. инданӣламан̣и вийа диббати джотетӣти дево, а̄ка̄со. ‘‘ад̣д̣хараттасамайе’’ти ваттаббе бхумматтхе вихитавачана̄нам̣ аччантасам̣йога̄бха̄ва̄ упайогавачанам̣ ведитаббам̣. пун̣н̣ама̄сийан̃хи гаганамаджджхасса пурато ва̄ паччхато ва̄ анте т̣хите ад̣д̣харатте самайо бхинно на̄ма хоти, маджджхе ева пана т̣хито абхинно на̄ма. тена̄ха ‘‘абхинне ад̣д̣хараттасамайе’’ти.

йе анубхонтӣти йе дева̄ чандимасӯрийа̄нам̣ а̄бха̄ анубхонти винибхун̃джанти вал̣ан̃джанти ча техи девехи бахӯ чева бахутара̄ ча чандимасӯрийа̄нам̣ а̄бха̄ ¶ ананубхонто. тена̄ха – ‘‘аттано сарӣробха̄сенева а̄локам̣ пхаритва̄ вихарантӣ’’ти.

274. пуччха̄мӯл̣хо пана джа̄то ‘‘айам̣ парамо ван̣н̣о’’ти гахитападасса видхаманена. ачелакапа̄л̣инти ‘‘ачелако хоти мутта̄ча̄ро’’тиа̄динайаппаваттам̣ (дӣ. ни. 1.394) ачелакапат̣ипаттидӣпакагантхам̣, гантхасӣсенева тена пака̄ситава̄да̄ни вадати. сура̄мерайапа̄намануйуттапуггаласса сура̄па̄нато вирати тасса ка̄йам̣ читтан̃ча та̄пентӣ сам̣ваттатӣти сура̄па̄навирати (тапо, сойева гун̣о. тена̄ха ‘‘сура̄па̄навиратӣти аттхо’’ти).

275. екантам̣ аччантамева сукхам̣ асса̄ти екантасукхам̣. пан̃часу дхаммесӯти ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивиратӣ’’тиа̄дӣсу пан̃часу сӣла̄ча̄радхаммесу. на джа̄ним̣сӯти саммосена анупат̣т̣хаханти тадаттхам̣ на буджджханти. буддхуппа̄дена кира вихататеджа̄ни маха̄нубха̄ва̄ни мантапада̄ни вийа ба̄хирака̄нам̣ йога̄вачарагантхена саддхим̣ йога̄вачарапат̣ипада̄ нассати. угган̣хим̣сӯти ‘‘пан̃ча пуббабха̄гадхамме’’тиа̄дивачанаматтам̣ угган̣хим̣су. татийаджджха̄натоти ка̄ран̣опача̄рена пхалам̣ вадати, пхалабхӯтато татийаджджха̄нато.

276. екантасукхасса локасса пат̣ила̄бхена паттийа̄ таттха ниббатти пат̣ила̄бхасаччхикирийа̄. екантасукхе локе анабхиниббаттитва̄ ева иддхийа̄ таттха гантва̄ тасса сатталокасса бха̄джаналокасса ча паччаккхато дассанам̣ паччаккхасаччхикирийа̄. тена̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди.

277. удан̃чаникоти ¶ удан̃чано. вин̃джхупаббатапассе га̄ма̄нам̣ анивит̣т̣хатта̄ тим̣сайоджанаматтам̣ т̣ха̄нам̣ ат̣авӣ на̄ма, таттха сена̄санам̣, тасмим̣ ат̣ависена̄сане падха̄накаммика̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахӯнам̣ таттха нива̄сена екам̣ падха̄нагхарам̣ ахоси.

чӯл̣асакулуда̄йисуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

280. саха ¶ ¶ ваттхука̄мена килесака̄мо гару гарука̄таббо етасса̄ти ка̄магару. тесвева ка̄месу ниннапон̣апаббха̄раджджха̄сайоти ка̄ма̄дхимутто. паббаджджа̄пат̣хамаджджха̄на̄дикам̣ неккхаммам̣ гару гарука̄таббам̣ етасса̄ти неккхаммагару. таттха ниннапон̣апаббха̄раджджха̄сайо неккхамма̄дхимутто сва̄йаматтхо йатха̄ екачче гахат̣т̣хе лаббхати, евам̣ екачче анага̄репӣти а̄ха ‘‘паббаджитопӣ’’тиа̄ди. айам̣ пана векханасо парибба̄джако. со хи векханасата̄пасапаббаджджам̣ упагантва̄ векханасена имина̄ дит̣т̣хима̄да̄йа сама̄дийитва̄ т̣хитатта̄ ‘‘векханасо’’ти вуччати. йатха̄ локо сайам̣ ека̄дасахи аггӣхи а̄диттопи сама̄но паччаккхато анубхавийама̄нам̣ са̄ла̄кикам̣ аггисанта̄пам̣ вийа ана̄дика̄ла̄нугатасамма̄кавачарасанта̄пам̣ а̄диттата̄йа на саллаккхети, самма̄самбуддхена пана маха̄карун̣а̄самусса̄хитама̄насена ‘‘саббам̣, бхиккхаве, а̄дитта’’нти а̄диттапарийа̄йе (сам̣. ни. 4.28; маха̄ва. 54) десийама̄не саллаккхети, евам̣ айампи ана̄дика̄лапарибха̄витам̣ аттааджджха̄сайе ават̣т̣хитам̣ ка̄ма̄дхимуттам̣ сарасена анупадха̄ренто саттха̄ра̄ – ‘‘пан̃ча кхо име, качча̄на, ка̄магун̣а̄’’тиа̄дина̄ ка̄магун̣есу ка̄масукхе бха̄сийама̄не ‘‘ка̄ма̄дхимуттам̣ вата паббаджитасса читта’’нти упадха̄рессатӣти а̄ха – ‘‘има̄йа катха̄йа катхийама̄на̄йа аттано ка̄ма̄дхимуттатам̣ саллаккхессатӣ’’ти. ка̄маггасукханти ка̄метаббаваттхӯхи аггабхӯтам̣ сукхам̣. саббе хи тебхӯмакадхамма̄ ка̄манӣйат̣т̣хена ка̄ма̄, те пат̣ичча уппаджджанасукхато нибба̄насукхамева аггабхӯтам̣ сукхам̣. йатха̄ха – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄ ва̄ асан̇кхата̄ ва̄, вира̄го тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (итиву. 90; а. ни. 4.34) – ‘‘нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’’нти (ма. ни. 2.215, 217; дха. па. 203) ча. тена вуттам̣ ‘‘нибба̄нам̣ адхиппета’’нти.

281. пуббенива̄сан̃а̄н̣ала̄бхино пуббантам̣ а̄раббха вуччама̄накатха̄ ануччхавика̄ тадаттхасса паччаккхабха̄вато, тадабха̄вато векханасасса анануччхавика̄ти а̄ха ‘‘йасма̄…пе… наттхӣ’’ти. ана̄гатакатха̄йа…пе… наттхӣти еттха̄пи есева найо. а̄раккхаттха̄йа̄ти девата̄хи мантападехи саха т̣хита̄ ¶ таттха а̄раккхаттха̄йа. авиджджа̄йа̄ти идам̣ лаккхан̣авачанам̣, там̣мӯлакатта̄ ва̄ саббакилесадхамма̄нам̣ авиджджа̄ва гахита̄. джа̄нанам̣ пахӣнакилесапаччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

векханасасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

нит̣т̣хита̄ ча парибба̄джакаваггаван̣н̣ана̄.

282. чарийанти ¶ ¶ бодхичарийам̣, бодхисамбха̄расамбхаран̣авасена паваттитам̣ бодхисаттапат̣ипаттинти аттхо. сука̄ран̣анти бодхипарипа̄чанасса екантикам̣ сундарам̣ ка̄ран̣ам̣, кассапасса бхагавато пайирупа̄сана̄дим̣ сандха̄йа вадати. тан̃хи тена саддхим̣ майа̄ идха катанти ваттаббатам̣ лабхати. мандахаситанти ӣсакам̣ хаситам̣. кухам̣ куханти ха̄са-саддасса анукаран̣аметам̣. хат̣т̣хапахат̣т̣ха̄ка̄раматтанти хат̣т̣хапахат̣т̣хаматтам̣. йатха̄ гахитасан̇кета̄ ‘‘пахат̣т̣хо бхагава̄’’ти сан̃джа̄нанти, евам̣ а̄ка̄радассанаматтам̣.

ида̄ни имина̄ пасан̇гена та̄сам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ вибха̄гато дассетум̣ ‘‘хаситан̃ча на̄мета’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха аджджхупеккханавасенапи ха̄со на самбхавати, пагева доманассавасена̄ти а̄ха ‘‘терасахи соманассасахагатачиттехӣ’’ти. нану ча кечи кодхавасенапи хасантӣти? на, тесампи йам̣ там̣ кодхаваттху, тасса майам̣ да̄ни йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджисса̄ма̄ти дувин̃н̃еййантарена соманассачиттенева ха̄сасса уппаджджанато. тесӯти пан̃часу соманассасахагатачиттесу. балава̄рамман̣ети ул̣а̄раа̄рамман̣е йамакамаха̄па̄т̣иха̄рийасадисе. дуббала̄рамман̣ети анул̣а̄ре а̄рамман̣е. имасмим̣ пана т̣ха̄не…пе… уппа̄десӣти идам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄йам̣ татха̄ а̄гататта̄ вуттам̣. на ахетукасоманассасахагатачиттена бхагавато ситам̣ хотӣти дассанаттхам̣.

абхидхаммат̣ӣка̄йам̣ (дха. са. мӯлат̣ӣ. 568) пана ‘‘атӣтам̣са̄дӣсу аппат̣ихатам̣ н̃а̄н̣ам̣ ватва̄ ‘имехи тӣхи дхаммехи саманна̄гатасса буддхасса бхагавато саббам̣ ка̄йакаммам̣ н̃а̄н̣апуббан̇гамам̣ н̃а̄н̣а̄нупариватта’нтиа̄дивачанато (маха̄ни. 69, 156; чӯл̣ани. ма̄гхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85; пат̣и. ма. 3.5; нетти. 15; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.305; вибха. мӯлат̣ӣ. суттантабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄; дӣ. ни. т̣ӣ. 3.141, 305) ‘бхагавато ¶ идам̣ читтам̣ уппаджджатӣ’ти вуттавачанам̣ вича̄ретабба’’нти вуттам̣. таттха имина̄ хаситуппа̄дачиттена паваттийама̄нампи бхагавато ситакаран̣ам̣ пуббенива̄са-ана̄гатам̣са-саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄нам̣ ануваттакатта̄ н̃а̄н̣а̄нупариваттийева̄ти, евам̣ пана н̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄ве сати на кочи па̄л̣иат̣т̣хакатха̄нам̣ виродхо. татха̄ хи абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 568) ‘‘тесам̣ ¶ н̃а̄н̣а̄нам̣ чин̣н̣апарийанте идам̣ читтам̣ уппаджджатӣ’’ти вуттам̣. авассан̃ча етам̣ евам̣ иччхитаббам̣, ан̃н̃атха̄ а̄ваджджанассапи бхагавато паватти татха̄рӯпе ка̄ле на сам̣йуджджеййа, тассапи хи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакабха̄васса иччхитатта̄, татха̄ хи вуттам̣ – ‘‘еван̃ча катва̄ манодва̄ра̄ваджджанассапи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакаттам̣ упапаннам̣ хотӣ’’ти, на ча вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакатте там̣самут̣т̣хита̄йа вин̃н̃аттийа̄ ка̄йакамма̄дибха̄вам̣ а̄паджджанабха̄во вибандхатӣти тамева сандха̄йа вадати. тена̄ха ‘‘евам̣ аппаматтакампӣ’’ти. сатерита̄ виджджулата̄ на̄ма сатерата̄виджджулата̄. са̄ хи итаравиджджулата̄ вийа кхан̣ат̣т̣хитика̄ сӣгханиродха̄ ча на хоти, апича кхо дандханиродха̄, тан̃ча саббака̄лам̣ чатудӣпикамаха̄мегхатова ниччхарати тена̄ха ‘‘ча̄туддӣпикамаха̄мегхамукхато’’ти. айам̣ кира та̄сам̣ расмиват̣т̣ӣнам̣ дхаммата̄, йадидам̣ тиккхаттум̣ сираварам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ да̄т̣хаггесуйева антарадха̄нам̣.

283. йадипи чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни каппа̄нам̣ сатасахассан̃ча пан̃н̃а̄па̄рамита̄ парибха̄вита̄, татха̄пи ида̄ни там̣ буддхантарам̣ тасса̄ пат̣ипа̄детаббатта̄ вуттам̣ ‘‘апарипаккан̃а̄н̣атта̄’’ти. ка̄ман̃часса н̃а̄н̣а̄йа ида̄нипи пат̣ипа̄детаббата̄ аттхи, евам̣ сантепи нану самма̄самбуддхесу паса̄дена самбха̄вана̄йа бхавитаббам̣ татха̄ чирака̄лам̣ парибха̄витатта̄, катхам̣ таттха хӣл̣ана̄ти а̄ха ‘‘бра̄хман̣акуле’’тиа̄ди. чирака̄лапаричита̄пи хи гун̣абха̄вана̄ аппакенапи акалйа̄н̣амиттасам̣саггена випариваттати ан̃н̃атхаттам̣ гаччхати. тена маха̄саттопи джа̄тисиддха̄йам̣ ладдхийам̣ т̣хатва̄ джа̄тисиддхена ма̄нена евама̄ха – ‘‘ким̣ пана тена мун̣д̣акена саман̣акена дит̣т̣хена̄’’ти. татха̄ хи вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘тасма̄ акалйа̄н̣аджанам̣, а̄сӣвисамиворагам̣,

а̄рака̄ париваджджеййа, бхӯтика̄мо вичаккхан̣о’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.170-172);

нха̄начун̣н̣ена суттена ката̄ сотти, курувиндагул̣ика̄, са̄ ева сина̄йанти ка̄йам̣ висодхенти ета̄йа̄ти сина̄нам̣. тена̄ха – ‘‘сотти сина̄нанти сина̄наттха̄йа катасотти’’нти.

284. арийапариха̄рена̄ти ¶ арийа̄нам̣ париха̄рена, ана̄га̄мӣнам̣ нха̄нака̄ле аттано ка̄йасса париха̄ранийа̄мена̄ти аттхо. аттано ¶ н̃а̄н̣асампаттийа̄ вибхавасампаттийа̄ пасаннака̄рам̣ ка̄тум̣ саккхиссати. етадаттханти ‘‘ахитанива̄ран̣ам̣, хите нийоджанам̣ бйасане париваджджана’’нти йадидам̣, етадаттхам̣ митта̄ на̄ма хонти. кечи ‘‘йа̄веттха ахупӣ’’ти пат̣ханти, тесам̣ йа̄ва еттха кесаггагахан̣ам̣ та̄ва айам̣ нибандхо ахупӣти аттхо.

285. сатипат̣ила̄бхаттха̄йа̄ти бодхийа̄ маха̄бхинӣха̄рам̣ катва̄ бодхисамбха̄рапат̣ипада̄йа пӯран̣абха̄ве сатийа̄ пат̣ила̄бхаттха̄йа. ида̄ни тасса сатуппа̄данӣйакатха̄йа паваттита̄ка̄рам̣ сан̇кхепенева дассетум̣ ‘‘тасса хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха на ла̄макат̣т̣ха̄нам̣ отин̣н̣асаттоти имина̄ маха̄саттасса пан̣ӣта̄дхимуттатам̣ дассетва̄ евам̣ пан̣ӣта̄дхимуттикасса пама̄дакирийа̄ на йутта̄ти дассенто ‘‘та̄дисасса на̄ма пама̄давиха̄ро на йутто’’ти а̄ха. тада̄ бодхисаттасса неккхаммаджджха̄сайо телаппадӣпо вийа висесато ниббатти, там̣ дисва̄ бхагава̄ таданурӯпам̣ дхаммакатхам̣ каронто ‘‘та̄дисасса…пе… катхесӣ’’ти. парасамуддава̄сӣ тхера̄ ан̃н̃атха̄ ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана на̄йам̣ буддха̄нам̣ бха̄ро, йадидам̣ пӯритапа̄рамӣнам̣ бодхисатта̄нам̣ татха̄ дхаммадесана̄ тесам̣ маха̄бхинӣха̄расаманантарампи бодхисамбха̄расса сайамбхун̃а̄н̣енева пат̣ивидитатта̄. тасма̄ бодхисаттабха̄вапаведанамева тасса бхагава̄ ака̄сӣти дассетум̣ ‘‘сатипат̣ила̄бхаттха̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. сатипат̣ила̄бхаттха̄йа̄ти самма̄пат̣ипаттийа̄ уджджалане па̄кат̣акарасатипат̣ила̄бха̄йа.

286. н̃а̄н̣ан̃хи килесадхаммавида̄ланапада̄ланехи син̇гам̣ вийа̄ти син̇гам̣. тан̃хи пат̣ипаттийа̄ упаттхамбхитам̣ усситам̣ на̄ма хоти, тадабха̄ве патитам̣ на̄ма. кечи пана вӣрийам̣ син̇ганти ваданти. тасмим̣ саммаппадха̄навасена паватте ба̄хирапаббаджджам̣ упагата̄пи маха̄сатта̄ висуддха̄сайа̄ аппиччхата̄дигун̣асаман̇гино йатха̄рахам̣ гантхадхурам̣ ва̄садхуран̃ча парибрӯхайанта̄ вихаранти, пагева буддхаса̄сане аппиччхата̄дӣхӣти а̄ха ‘‘чатупа̄рисуддхисӣле пана̄’’тиа̄ди. випассанам̣ брӯхента̄ сикха̄ппаттавипассана̄ хонтӣти вуттам̣ – ‘‘йа̄ва ануломан̃а̄н̣ам̣ а̄хачча тит̣т̣хантӣ’’ти, ануломан̃а̄н̣ато орамева випассанам̣ т̣хапентӣти аттхо. маггапхалаттхам̣ ва̄йа̄мам̣ на каронти пан̃н̃а̄па̄рамита̄йа саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣агаббхасса апарипун̣н̣атта̄ апарипаккатта̄ ча.

287. тхерехӣти ¶ вуддхатарехи. нива̄се сатӣти йасмим̣ т̣ха̄не паббаджито, таттхева нива̄се. ваппака̄латоти сасса̄нам̣ ваппака̄лато. пуббе вийа тато парам̣ тикхин̣ена сӯрийасанта̄пена пайоджанам̣ наттхӣти вуттам̣ – ‘‘ваппака̄ле вита̄нам̣ вийа упари ваттхакилан̃джам̣ бандхитва̄’’ти. пут̣акети кала̄пе.

288. паччайаса̄маггихетукатта̄ ¶ дхаммаппаттийа̄ падесато парин̃н̃а̄ваттхука̄пи арийа̄ упат̣т̣хите читтавигха̄тапаччайе йадетам̣ на̄тиса̄ваджджам̣, тадевам̣ ган̣хантӣти айаметтха дхаммата̄ти а̄ха – ‘‘ала̄бхам̣ а̄раббха читтан̃н̃атхатта’’нтиа̄ди. соти кикӣ ка̄сира̄джа̄. бра̄хман̣абхаттоти бра̄хман̣есу бхатто. девети бра̄хман̣е сандха̄йа̄ха. бхӯмидева̄ти тесам̣ саман̃н̃а̄, тада̄ бра̄хман̣агаруко локо. тада̄ хи кассапопи бхагава̄ бра̄хман̣акуле ниббатти. дхӣту аван̣н̣ам̣ ватва̄ти, ‘‘маха̄ра̄джа, тава дхӣта̄ бра̄хман̣асамайам̣ паха̄йа мун̣д̣апа̄сан̣д̣икасамайам̣ ган̣хӣ’’тиа̄дина̄ ра̄джапуттийа̄ агун̣ам̣ ватва̄. варам̣ ган̣хим̣су н̃а̄така̄. раджджам̣ ниййа̄теси ‘‘ма̄ ме вачанам̣ муса̄ ахоси, ат̣т̣хаме дивасе нигган̣хисса̄мӣ’’ти.

па̄ванаасманайанавасена самма̄ па̄вӣкататта̄ парисуддхатан̣д̣ула̄ни. па̄л̣ийам̣ тан̣д̣улапат̣ибхаста̄нӣти тан̣д̣улакхан̣д̣а̄ни. муггапат̣ибхастакал̣а̄йапат̣ибхастесупи есева найо.

289. ко ну кхоти бхумматтхе паччаттавачананти а̄ха – ‘‘кухим̣ ну кхо’’ти па̄рипӯрим̣ йоджӣйанти бйан̃джанабходжана̄ни еттха̄ти парийого, тато парийога̄. тена̄ха ‘‘сӯпабха̄джанато’’ти. сан̃н̃ам̣ датва̄ти вуттам̣ саббам̣ а̄чиккхитва̄ тумха̄кам̣ аттха̄йа сампа̄детва̄ никкхитто упат̣т̣ха̄коти бхагавато а̄рочетха̄ти сан̃н̃ам̣ датва̄. ативиссаттхоти ативийа виссаттхо. пан̃чаван̣н̣а̄ти кхуддика̄дивасена пан̃чаппака̄ра̄.

290. кинти ниссакке паччаттавачанам̣, касма̄ти аттхо? дхаммикоти имина̄ а̄гаманасуддхим̣ дассети ¶ . бхиккхӯнам̣ патте бхаттасадисоти имина̄ упа̄сакена саттху париччаттабха̄вам̣ таттха саттхуно ча апарисан̇катам̣ дассети. сиккха̄падавела̄ на̄ма наттхӣти дхаммасса̄мибха̄вато сиккха̄падамарийа̄да̄ на̄ма наттхи пан̣н̣аттивадждже, пакативадждже пана сетугха̄то ева.

291. чхаданат̣т̣ха̄не йада̄ка̄сам̣, тадева тасса гехасса чхадананти а̄ка̄саччхаданам̣. пакатийа̄ утупхаран̣амева̄ти чха̄дите йа̄дисам̣ уту, чхадане уттин̣абха̄вепи тамхи гехе та̄дисамева утупхаран̣ам̣ ахоси. тесам̣йева̄ти тесам̣ гхат̣ика̄расса ма̄та̄питӯнам̣ ева.

292. ‘‘чатассо ¶ мут̣т̣хийо еко куд̣уво, чатта̄ро куд̣ува̄ еко паттхо, чатта̄ро паттха̄ еко а̄л̣хако, чатта̄ро а̄л̣хака̄ екам̣ дон̣ам̣, чатта̄ри дон̣а̄ни ека̄ ма̄ника̄, чатассо ма̄ника̄ ека̄ кха̄рӣ, вӣсати кха̄рика̄ еко ва̄хоти тадева екасакат̣а’’нти суттанипа̄тат̣т̣хакатха̄дӣсу (су. ни. ат̣т̣ха. 2.662) вуттам̣, идха пана ‘‘две сакат̣а̄ни еко ва̄хо’’ти вуттам̣. телапха̄н̣ита̄динти а̄ди-саддена саппиа̄дим̣ марича̄дикат̣укабхан̣д̣ан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. на̄хам̣ ран̃н̃а̄ дит̣т̣хапуббо, куто париппхассоти адхиппа̄йо. наччитва̄ти наччам̣ датва̄.

гхат̣ика̄расуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

293. тхӯламева ¶ тхуллам̣, тхулла̄ випула̄ маханта̄ кот̣т̣ха̄ джа̄та̄ имасса̄ти тхуллакот̣т̣хиканти оданапӯпапахӯтавасена ладдхана̄мо нигамо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана тхуллакот̣т̣ханти аттхо вутто. тена па̄л̣ийам̣ ика-саддена падавад̣д̣ханам̣ катанти дассети.

294. рат̣т̣хапа̄лоти идам̣ тасса кулапуттасса на̄мам̣. павен̣ивасена а̄гатакулавам̣са̄нугатанти самуда̄гамато пат̣т̣ха̄йа дассетум̣ ‘‘касма̄ рат̣т̣хапа̄ло’’тиа̄ди вуттам̣. сандха̄ретунти вина̄санато пуббе йа̄дисам̣, татхева саммадева дха̄ретум̣ саматтхо. саддха̄ти каммапхаласаддха̄йа сампанна̄. са̄ман̣ерам̣ дисва̄ти сиккха̄ка̄мата̄йа етадагге т̣хапийама̄нам̣ дисва̄.

саха ¶ ран̃н̃а̄ти сара̄джикам̣, ран̃н̃а̄ саддхим̣ ра̄джапарисам̣. ча̄туван̣н̣анти бра̄хман̣а̄дичатуван̣н̣асамуда̄йам̣. посетунти ваддхетум̣ да̄на̄дӣхи сан̇гахаваттхӯхи сан̇ган̣хитум̣. йам̣ кулам̣. пахоссатӣти саккхиссати.

тена тена ме упапариккхатоти ‘‘ка̄ма̄ на̄мете аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄, ат̣т̣хикан̇калӯпама̄’’ти (ма. ни. 1.234; па̄чи. 417; маха̄ни. 3, 6) ча а̄дина̄ йена йена а̄ка̄рена ка̄месу а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, таббипарийа̄йато неккхамме а̄нисам̣сам̣ гун̣ам̣ пака̄сентам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, тена тена пака̄рена упапариккхато вӣмам̣сантасса майхам̣ евам̣ хоти евам̣ упат̣т̣ха̄ти. сиккхаттайабрахмачарийанти адхисӣла̄дисиккхаттайасан̇гахам̣ сет̣т̣хачарийам̣. акхан̣д̣а̄дибха̄ва̄па̄данена акхан̣д̣ам̣ лаккхан̣авачанан̃хетам̣. кан̃чипи сиккхекадесам̣ асесетва̄ екантенева парипӯретаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣. читтуппа̄даматтампи сам̣килесамалам̣ ануппа̄детва̄ аччантамева висуддхам̣ катва̄ парихаритаббата̄йа екантапарисуддхам̣. тато ева сан̇кхам̣ вийа ликхитанти сан̇кхаликхитам̣. тена̄ха ‘‘ликхитасан̇кхасадиса’’нти. да̄т̣хика̄пи массуггахан̣енева гахетва̄ ‘‘массу’’твева вуттам̣, уттара̄дхарамассунти аттхо. каса̄йена ратта̄ни ка̄са̄йа̄ни. ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ на пабба̄джети ‘‘ма̄та̄питӯнам̣ локийамаха̄джанасса читтан̃н̃атхаттам̣ ма̄ хотӯ’’ти. татха̄ хи суддходанамаха̄ра̄джасса татха̄ варо динно.

295. пийа̄йитаббато ¶ пийоти а̄ха ‘‘пӣтиджанако’’ти. манасса аппа̄йанато мана̄поти а̄ха ‘‘манавад̣д̣ханако’’ти. сукхедхито тарун̣ада̄ракака̄ле. тато паран̃ча саппикхӣра̄диса̄дурасаманун̃н̃абходжана̄диа̄ха̄расампаттийа̄ сукхапарибхато. атха ва̄ дал̣хабхаттикадха̄тиджана̄дипариджанасампаттийа̄ чева париччхадасампаттийа̄ ча ул̣а̄рапан̣ӣтасукхапаччайӯпаха̄рехи ча сукхедхито, акиччхенева дуккхаппаччайавиноданена сукхапарибхато. аджджхаттикан̇гасампаттийа̄ ва̄ сукхедхито, ба̄хиран̇гасампаттийа̄ сукхапарибхато. кассачӣти упайогаттхе са̄мивачанам̣, кин̃чӣти вуттам̣ хоти, айамева ва̄ па̄т̣хо. татха̄ хи ‘‘аппаматтакампи калабха̄гам̣ дуккхасса на джа̄на̄сӣ’’ти аттхо вутто. евам̣ сантети нану майам̣ рат̣т̣хапа̄ла маран̣а̄дӣсу кеначи упа̄йена аппатӣка̄рена маран̣енапи тайа̄ ака̄мака̄пи ¶ вина̄ бхависса̄ма, евам̣ сати. йена̄ти йена ка̄ран̣ена. ким̣ пана̄ти еттха кинти ка̄ран̣аттхе паччаттавачананти дассенто а̄ха ‘‘кена пана ка̄ран̣ена̄’’ти.

296. парича̄рехӣти парито таттха таттха йатха̄сакам̣ висайесу ча̄рехи. тена̄ха ‘‘ито чито ча упанехӣ’’ти. парича̄рехӣти ва̄ сукхӯпакаран̣ехи атта̄нам̣ парича̄рехи, аттано паричаран̣ам̣ ка̄рехи. татха̄бхӯто ча йасма̄ лал̣анто кӣл̣анто на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘лал̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣. ниччада̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма, упосатхадиваса̄дӣсу да̄таббам̣ атирекада̄нам̣ пада̄нам̣ на̄ма. павен̣ӣраккхан̣авасена ва̄ дӣйама̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма, аттана̄ва пат̣т̣хапетва̄ дӣйама̄нам̣ пада̄нам̣ на̄ма. пачураджанаса̄дха̄ран̣ам̣ ва̄ на̄тиул̣а̄рам̣ да̄нам̣ на̄ма, анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ атиул̣а̄рам̣ пада̄нам̣ на̄ма. уддассетабба̄ти уддхам̣ дассетабба̄. куто уддхам̣ те дассетабба̄? паббаджитато уддхам̣ атта̄нам̣ ма̄та̄питаро дассетабба̄, тена̄ха ‘‘йатха̄’’тиа̄ди.

299. балам̣ гахетва̄ти еттха балаггахан̣ам̣ на̄ма ка̄йабаласса уппа̄данамева̄ти а̄ха ‘‘ка̄йабалам̣ джанетва̄’’ти. евам̣ вихарантоти йатха̄ па̄л̣ийам̣ вуттам̣ евам̣ еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто вихаранто. тасма̄ти йасма̄ неййо, на уггхат̣итан̃н̃ӯ, на ча випан̃читан̃н̃ӯ, тасма̄. чирена паббаджито два̄дасаме вассе арахаттам̣ па̄пун̣и. йам̣ пана вуттам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘на чирассева̄’’ти, там̣ сат̣т̣хи васса̄ни тато адхикампи випассана̄парива̄сам̣ васанте упа̄да̄йа вуттам̣.

саттадва̄ракот̣т̣хакасса̄ти саттагаббхантарадва̄ракот̣т̣хакасӣсена габбхантара̄ни вадати. пахара̄петӣти вайовуд̣д̣ха̄нурӯпам̣ каппа̄пана̄дина̄ алан̇ка̄ра̄пети. антоджа̄тата̄йа н̃а̄тисадисӣ да̄сӣ н̃а̄тида̄сӣ. пӯтибха̄венева лаккхитаббо досо ва̄ абхидосо, сова а̄бхидосико, абхидосам̣ ва̄ паччӯсака̄лам̣ гато патто атиккантоти а̄бхидосико. тена̄ха ‘‘екаратта̄тиккантасса̄’’тиа̄ди ¶ . апарибхога̄рахо пӯтибхӯтабха̄вена. арийавоха̄рена̄ти арийасамуда̄ча̄рена. арийа̄ хи ма̄туга̄мам̣ бхагинива̄дена самуда̄чаранти. ниссат̣т̣хапариггаханти париччатта̄лайам̣. ваттум̣ ват̣т̣атӣти нирапеккхабха̄вато вуттам̣, идха пана висесато апарибхога̄рахатта̄ва ваттхуно. нимӣйати сан̃н̃а̄йатӣти нимиттам̣, татха̄саллаккхито а̄ка̄роти а̄ха ‘‘а̄ка̄рам̣ аггахесӣ’’ти.

300. гхарам̣ ¶ пависитва̄ти гехаса̄минийа̄ нисӣдитаббат̣т̣ха̄набхӯтам̣ антогехам̣ пависитва̄. а̄лапанети да̄сиджанасса а̄лапане. бахи никкхаманта̄ти йатха̄вуттаантогехато бахи никкхамантийо. гхаресу са̄ла̄ хонтӣти гхаресу екаманте бходжанаса̄ла̄ хонти па̄ка̄рапариккхитта̄ сусам̣вихитадва̄рабандха̄ сусаммат̣т̣хава̄ликан̇ган̣а̄.

анокаппанам̣ асаддаханам̣. амарисанам̣ асаханам̣. ана̄гатавачанам̣ ана̄гатасаддаппайого, аттхо пана ваттама̄нака̄ликова. тена̄ха ‘‘паччаккхампӣ’’ти. арийиддхийанти ‘‘пат̣икӯле апат̣икӯласан̃н̃ӣ вихаратӣ’’ти (а. ни. 5.144) евам̣ вуттаарийиддхийам̣.

пӯтикумма̄со чхад̣д̣анӣйадхаммо тасса гехато ладдхопи на да̄таббайуттако да̄сиджанена динноти а̄ха ‘‘деййадхаммавасена нева да̄нам̣ алаттхамха̄’’ти. ‘‘имехи мун̣д̣акехӣ’’тиа̄дина̄ ниттхунанавачанена паччаккха̄нам̣ аттхато ладдхамева, тасса пана уджукапха̄сусама̄ча̄равасена аладдхатта̄ вуттам̣ ‘‘на паччаккха̄на’’нти. тена̄ха – ‘‘пат̣исантха̄равасена паччаккха̄нампи на алаттхамха̄’’ти. ‘‘нева да̄на’’нтиа̄ди пачча̄сӣса̄йа аккхантийа̄ ча вуттам̣ вийа пачураджано ман̃н̃еййа̄ти танниваттанаттхам̣ адхиппа̄йамасса виваритум̣ ‘‘касма̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. суттика̄пат̣иччханнанти сиппика̄чхада̄хи чханнам̣.

уккат̣т̣хаека̄саниката̄йа̄ти идам̣ бхӯтакатханаматтам̣ тхерасса татха̄бха̄вадӣпанато. мудукассапи хи ека̄саникасса йа̄йа нисаджджа̄йа кин̃чиматтам̣ бходжанам̣ бхуттам̣, ваттасӣсенапи тато вут̣т̣хитасса пуна бхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. тена̄ха типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхеро ‘‘а̄санам̣ ва̄ раккхеййа бходжанам̣ ва̄’’ти. уккат̣т̣хасапада̄нача̄рикоти пурато паччхато ча а̄хат̣абхиккхампи аггахетва̄ бахидва̄ре т̣хатва̄ паттависсаджджанамева кароти. етенева тхерасса уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикабха̄во дӣпито. тена̄ха – ‘‘сва̄тана̄йа бхиккхам̣ на̄ма на̄дхива̄сетӣ’’ти. атха касма̄ адхива̄сесӣти а̄ха ‘‘ма̄ту ануггахена̄’’тиа̄ди ¶ . пан̣д̣ита̄ хи ма̄та̄питӯнам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ва̄ ка̄таббам̣ ануггахам̣ аджджхупеккхитва̄ дхутан̇гасуддхика̄ на бхаванти.

301. пайуттанти ваддхивасена пайоджитам̣, таддхиталопам̣ катва̄ вуттанти ведитаббам̣ йатха̄ ан̃н̃аттха̄пи ‘‘пита̄махам̣ дханам̣ ладдха̄, сукхам̣ джӣвати сан̃чайо’’ти ¶ . джет̣т̣хакиттхийоти падха̄ниттхийо. итоти имасмим̣ куле анубхавитаббавибхавасампаттито. ан̃н̃атоти имасса диннатта̄ ан̃н̃асмим̣ куле анубхавитаббасампаттито.

302. читтавичиттанти каппана̄йа чева арахарӯпена алан̇ка̄ра̄дина̄ ча читтитан̃чева вичиттитан̃ча. ван̣ака̄йанти ван̣абхӯтам̣ ка̄йам̣. самантато усситанти хет̣т̣химака̄йавасена хет̣т̣ха̄ упари ча саннисситам̣. ничча̄туранти абхин̣хаппат̣ипӣл̣итам̣, сада̄ дуккхитам̣ ва̄. бахусан̇каппанти ра̄гаваттхубха̄вена абхиджанехи ха̄вабха̄вавила̄савасена, а̄мисавасена ча сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи бахӯхи сан̇каппетаббам̣. т̣хитӣти ават̣т̣ха̄нам̣ авипарин̣а̄мо наттхи. тена̄ха – ‘‘бхиджджанадхаммата̄ва нийата̄’’ти, париссавабха̄ва̄патти чева вина̄сапатти ча екантика̄ти аттхо.

читтакатампӣти гандха̄дӣхи читтакатампи. рӯпанти сарӣрам̣.

алаттакаката̄ти пин̣д̣иалаттакена суван̣н̣аката̄. тена̄ха ‘‘алаттакена ран̃джита̄’’ти. чун̣н̣акамаккхитанти досанӣхаран̣ехи та̄падахана̄дӣхи ката̄бхисан̇кха̄рамукхам̣ горочана̄дӣхи обха̄санакачун̣н̣ехи маккхитам̣, тена̄ха ‘‘са̄сапакаккена̄’’тиа̄ди.

расодакена̄ти сараланиййа̄сарасамиссена удакена. а̄ваттанапариватте катва̄ти а̄ваттанапариваттанавасена нате катва̄. ат̣т̣хападакарачана̄йа̄ти бхиттикӯт̣аддхачанда̄дивибха̄га̄йа ат̣т̣хападакарачана̄йа.

виравама̄нети ‘‘айам̣ пала̄йати, ган̣ха ган̣ха̄’’ти виравама̄не. хиран̃н̃асуван̣н̣аородхети ваттаббам̣.

303. уссита̄йа уссита̄йа̄ти кулавибхаваба̄хусаччапан̃н̃а̄сампаттийа̄ уггата̄йа уггата̄йа. абхилаккхито ул̣а̄рабха̄вена.

304. париджун̃н̃а̄нӣти ¶ париха̄на̄ни. йе бйа̄дхина̄ абхибхӯта̄ сатта̄ джин̣н̣акаппа̄ вайоха̄нисатта̄ вийа хонти, тато ниваттенто ‘‘джара̄джин̣н̣о’’ти а̄ха. вайовуд̣д̣хо, на сӣла̄дивуд̣д̣хо. махаттам̣ ла̄ти ган̣ха̄тӣти махаллако, джа̄тийа̄ махаллако, на вибхава̄дина̄ти джа̄тимахаллако ¶ . дваттира̄джапариваттасан̇кха̄там̣ аддха̄нам̣ ка̄лам̣ гато вӣтиваттоти аддхагато. татха̄ ча пат̣хамавайам̣ маджджхимавайан̃ча атӣто хотӣти а̄ха ‘‘аддха̄нам̣ атикканто’’ти. джин̣н̣а̄дипадехи пат̣хамавайамаджджхимавайасса бодхитатта̄ ануппаттата̄висит̣т̣хо вайа-саддо оса̄навайависайоти а̄ха ‘‘паччхимавайам̣ ануппатто’’ти.

‘‘аппиччхо, аппад̣ам̣самакасава̄та̄тапасарӣсапасампхассо’’ти (а. ни. 10.11) евама̄дӣсу вийа аппа-саддо абха̄ваттхоти адхиппа̄йена̄ха ‘‘аппа̄ба̄дхоти арого, аппа̄тан̇коти ниддуккхо’’ти. аппаттхо ва̄ идха, таттха̄пи аппа-саддо дат̣т̣хаббо. еван̃хи ‘‘йо хи, гахапати, имам̣ пӯтика̄йам̣ парихаранто мухуттампи а̄рогйам̣ пат̣иджа̄неййа киман̃н̃атра ба̄лйа̄’’ти (сам̣. ни. 3.1) суттападам̣ саматтхитам̣ хоти. випаччанам̣ випа̄ко, со ева вепа̄ко. само вепа̄ко етисса̄ аттхӣти самавепа̄кинӣ, та̄йа. тенева самавепа̄кинибха̄вена саббампи саммадева ган̣ха̄ти дха̄ретӣти гахан̣ӣ. гахан̣исампаттийа̄ хи йатха̄бхуттаа̄ха̄ро саммадева джӣранто сарӣре тит̣т̣хати, но ан̃н̃атха̄ бхуттабхутто а̄ха̄ро джӣрати гахан̣ийа̄ тиккхабха̄вена. татхева тит̣т̣хатӣти бхутта̄ка̄ренева тит̣т̣хати гахан̣ийа̄ мандабха̄вато. бхаттаччхандо уппаджджатева бхуттаа̄ха̄расса самма̄ парин̣а̄мам̣ гататта̄. тенева̄ти самавепа̄кинибха̄венева. патта̄нам̣ бхога̄нам̣ париккхийама̄нам̣ на сахаса̄ екаджджхам̣йева париккхайам̣ гаччханти, атха кхо ануккамена, татха̄ н̃а̄тайопӣти а̄ха ‘‘анупуббена̄’’ти. чха̄такабхайа̄дина̄ти а̄ди-саддена бйа̄дхибхайа̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти.

305. уддесасӣсена ниддесо гахитоти а̄ха ‘‘дхамманиддеса̄ уддит̣т̣ха̄’’ти. йасма̄ ва̄ йе дхамма̄ уддиситаббат̣т̣хена ‘‘уддеса̄’’ти вуччанти. тева дхамма̄ ниддиситаббат̣т̣хена ниддеса̄ти ‘‘дхамманиддеса̄ уддит̣т̣ха̄’’ти аттхо вутто. атха ва̄ йе дхамма̄ аниччата̄дивибха̄ванавасена уддхам̣ уддхам̣ десессанти, те дхамма̄ татхева ниссесато десессантӣти евам̣ уддесаниддесапада̄нам̣ анаттхантарата̄ ведитабба̄. таттха̄ти джара̄маран̣асантике. аддхувоти ниддхуво на тхиро, аниччоти аттхо. тена̄ха ‘‘дхуват̣т̣ха̄навирахито’’ти, аджа̄та̄бхӯта̄сан̇кхатадхувабха̄вака̄ран̣авивиттоти аттхо. упанӣййатӣти ва̄ ¶ джара̄маран̣ена локо самма̄ нӣйати, тасма̄ аддхувоти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. та̄йитунти джа̄тиа̄дибйасанато раккхитум̣ саматтхена иссарена аттана̄ вирахитоти. ‘‘имам̣ локам̣ ито ват̣т̣адуккхато мочесса̄ми, джара̄бйа̄дхимаран̣а̄нам̣ там̣ адхибхавитум̣ на дасса̄мӣ’’ти евам̣ абхисаратӣти ¶ абхиссаран̣ам̣, локасса сукхасса да̄та̄ хитасса видха̄та̄ кочи иссаро, тадабха̄вато а̄ха ‘‘анабхиссароти асаран̣о’’ти. ниссако мама̄йитаббаваттхуабха̄вато, тена̄ха ‘‘сакабхан̣д̣авирахито’’тиа̄ди. тан̣ха̄йа васе джа̄то тан̣ха̄йа виджитоти катва̄ ‘‘тан̣ха̄йа да̄со’’ти вуттам̣.

306. хаттхивисайатта̄ хаттхисаннисситатта̄ ва̄ хаттхисиппам̣ ‘‘хаттхӣ’’ти гахитанти а̄ха – ‘‘хаттхисминти хаттхисиппе’’ти, сесападесупи есева найо. са̄тисайам̣ ӯрубалам̣ етасса аттхӣти ӯрубалӣти а̄ха – ‘‘ӯрубаласампанно’’ти, тамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘йасса хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. абхиннам̣ парасенам̣ бхиндато бхиннам̣ сакасенам̣ сандха̄райато упаттхамбхайато. ба̄хубалӣти еттха̄пи ‘‘йасса хи пхалакан̃ча а̄вудхан̃ча гахетва̄’’тиа̄дина̄ аттхо ваттаббо, идха пана парахаттхагатам̣ раджджам̣ а̄харитум̣ ба̄хубаланти йоджана̄. йатха̄ хи ‘‘ӯрубалӣ’’ти еттха̄пи ба̄хубалам̣ ана̄маситва̄ аттхо, евам̣ ‘‘ба̄хубалӣ’’ти еттха ӯрубалам̣ ана̄маситва̄ аттхо ведитаббо, а̄хито ахам̣ма̄но еттха̄ти атта̄, аттабха̄во. алам̣ саматтхо атта̄ етасса̄ти аламаттхоти а̄ха ‘‘саматтхааттабха̄во’’ти.

парийодха̄йа̄ти ва̄ парито а̄раккхам̣ одахитва̄. ‘‘сам̣виджджанте кхо, бхо рат̣т̣хапа̄ла, имасмим̣ ра̄джакуле хаттхика̄йа̄пи…пе… ваттиссантӣ’’ти идампи со ра̄джа̄ упари дхаммуддесасса ка̄ран̣ам̣ а̄харанто а̄ха.

вуттассева ану паччха̄ га̄йанавасена катханам̣ анугӣти. та̄ пана га̄тха̄ дхаммуддеса̄нам̣ десана̄нупуббим̣ ана̄дийитва̄пи йатха̄рахам̣ сан̇ган̣ханавасена анугӣта̄ти а̄ха ‘‘чатуннам̣ дхаммуддеса̄нам̣ анугӣти’’нти.

307. еканти екаджа̄тийам̣. ваттхука̄макилесака̄ма̄ висайабхедена бхиндитва̄ татха̄ вутта̄ти дат̣т̣хаббо.

ахо вата̄ти сочане нипа̄то, ‘‘ахо вата па̄пам̣ катам̣ майа̄’’тиа̄дӣсу вийа. амара̄тиа̄дӣсу ¶ а̄хӯти катхенти. матам̣ уддисса ‘‘амха’’нти ваттаббе сокавасена ‘‘амара’’нти вуччати.

воса̄нанти нит̣т̣хам̣, парийоса̄нанти аттхо. са̄ва̄ти пан̃н̃а̄ ева. дханатоти саббадханато. уттаматара̄ сет̣т̣ха̄, тенева̄ха ‘‘пан̃н̃а̄джӣвим̣ джӣвитама̄ху сет̣т̣ха’’нти (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 184).

тесу па̄пам̣ каронтесу саттесу, ниддха̄ран̣е четам̣ бхуммавачанам̣. парампара̄йа̄ти аттабха̄вапарампара̄йа. сам̣са̄рам̣ а̄паджджитва̄ти бхава̄дӣсу сам̣са̄расса а̄паджджанахетум̣ а̄паджджанто паралокам̣ упети, паралокам̣ упентова бахувидхадуккхасан̇кха̄там̣ габбхан̃ча упети. та̄дисасса̄ти татха̄рӯпасса габбхава̄садуккха̄дӣнам̣ адхит̣т̣ха̄набхӯтасса аппапан̃н̃асса ан̃н̃о аппапан̃н̃о ча абхисаддаханто хитасукха̄ваханти паттийа̄йанто.

‘‘па̄падхаммо’’ти вуттатта̄ та̄дисасса паралоко на̄ма дуггати ева̄ти а̄ха ‘‘парамхи апа̄йалоке’’ти.

вивидхарӯпена̄ти рӯпасадда̄дивасена таттхапи пан̣ӣтатара̄дивасена бахувидхарӯпена.

са̄ман̃н̃амева̄ти саман̣абха̄во ева сеййо. еттха ча а̄дито двӣхи га̄тха̄хи чатуттхо дхаммуддесо анугӣто. чатуттхага̄тха̄йа татийо. пан̃чамага̄тха̄йа дутийо. чхат̣т̣хага̄тха̄йа дутийататийа̄. саттамага̄тха̄йа пат̣хамо дхаммуддесо анугӣто, ат̣т̣хама̄дӣхи паваттиниваттӣсу ка̄месу неккхамме ча йатха̄рахам̣ а̄дӣнава̄нисам̣сам̣ вибха̄ветва̄ аттано паббаджджака̄ран̣ам̣ парамато дассенто йатха̄вуттадхаммуддесам̣ нигамети, тена вуттам̣ ‘‘та̄ пана га̄тха̄ дхаммуддеса̄нам̣ десана̄нупуббим̣ ана̄дийитва̄пи йатха̄рахам̣ сан̇ган̣ханавасена анугӣта̄’’ти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

рат̣т̣хапа̄ласуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

308. пуббе ¶ ¶ магхадево на̄ма ра̄джа̄ти атӣтака̄ле имасмим̣йева каппе анекавассасахасса̄йукесу мануссесу пат̣ипа̄т̣ийа̄ уппанна̄нам̣ чатура̄сӣтисахасса̄нам̣ чаккаваттира̄джӯнам̣ а̄дипурисо магхадевоти евам̣на̄мо ра̄джа̄.

дхаммоти ра̄джадхаммоти локика̄ ваданти. маха̄бодхинидха̄напа̄рамита̄сан̇кха̄то пана дхаммо аттхӣти дхаммико. дхаммена̄ти н̃а̄йена. тада̄ брахмавиха̄ра̄дибха̄вана̄дхаммасса ран̃н̃о анадхигататта̄ тассапи ва̄ анабхиджджха̄дӣхи сама̄найогаккхаматта̄ вуттам̣ ‘‘дасакусалакаммапатхе т̣хито’’ти. дхамманти дхаммато анапетам̣. татха̄ хи ча со паккхапа̄та̄бха̄вато ‘‘само’’ти вуччатӣти а̄ха ‘‘самам̣ чаратӣ’’ти. пакатинийа̄менева̄ти павен̣ийа̄ а̄гатанийа̄менева. йасма̄ нигамаджанападесу йебхуййена гахапатӣнам̣ сан̇гахо, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘гахапатика̄на’’нтвева вуттам̣. па̄л̣ийам̣ пана ан̃н̃амева на̄гарача̄риттам̣, ан̃н̃ам̣ негамаджанападача̄риттанти те висум̣ гахита̄ ‘‘негамесу чева джанападесу ча̄’’ти. паччуггамананиггаманавасена упосатхасса пат̣ихаран̣ам̣ па̄т̣иха̄рийо, со ева па̄т̣иха̄рико, паккхо. име диваса̄ти име чатта̄ро диваса̄.

309. девоти маччу абхибхаванат̣т̣хена. йатха̄ хи дево пакатисатте абхибхавати, евам̣ маччу сатте абхибхавати. ‘‘ахам̣ асукам̣ маддитум̣ а̄гамисса̄ми, твам̣ тасса кесе гахетва̄ ма̄ виссаджджехӣ’’ти маччудевасса а̄н̣а̄кара̄ дӯта̄ вийа̄ти дӯта̄ти вуччанти. алан̇катапат̣ийатта̄йа̄ти идам̣ аттано дибба̄нубха̄вам̣ а̄викатва̄ т̣хита̄йа̄ти дассетум̣ вуттам̣. девата̄бйа̄каран̣асадисамева хоти на чиренева маран̣асамбхавато. висуддхидева̄нанти кхӣн̣а̄савабрахма̄нам̣. те хи чаримабхаве бодхисатта̄нам̣ джин̣н̣а̄дике дассенти.

дукхитан̃ча бйа̄дхитанти бйа̄дхибха̄вена сан̃джа̄тадуккханти аттхо. антимабхавикабодхисатта̄нам̣ висуддхидевехи упат̣т̣ха̄питабха̄вам̣ упа̄да̄йа тадан̃н̃есам̣ техи анупат̣т̣ха̄пита̄нампи пан̣д̣ита̄нам̣ татха̄ вохаритаббата̄ парийа̄йасиддха̄ти а̄ха ‘‘имина̄ парийа̄йена̄’’ти.

дисампатӣти ¶ вибхаттиалопена ниддесо, диса̄сӣсена деса̄ вутта̄ти деса̄нам̣ адхипатира̄джа̄ти ¶ аттхо. уттаман̇ге сираси рухантӣти уттаман̇гаруха̄, кеса̄. те панеттха йасма̄ палитатта̄ ависесато саббапаччхимавайасандассака̄ хонти, тасма̄ ‘‘вайохара̄’’ти вутта̄.

пурисайуго йасма̄ тасмим̣ вам̣се сан̃джа̄тапурисат̣т̣хитийа̄ париччхинно, тасма̄ а̄ха ‘‘вам̣сасамбхаве пурисе’’ти. ра̄джагехато а̄хат̣абхиккха̄йа йа̄пентоти имина̄ кума̄ракапаббаджджа̄йа упагатабха̄вам̣ дассети.

парихарийама̄нова̄ти ан̃н̃ена ан̃н̃ена парихарийама̄но вийа вела̄йа вела̄йа тена махата̄ париджанена упат̣т̣хийама̄но кума̄ракӣл̣ам̣ кӣл̣ӣти аттхо. кечи пана ‘‘парихарийама̄но ева̄’’ти авадха̄ран̣авасена аттхам̣ ваданти, татха̄ сати чатура̄сӣтивассасахасса̄ни тхан̃н̃апа̄йӣ тарун̣ада̄рако ахосӣти а̄паджджатӣти тадайуттам̣. кума̄рака̄лам̣ ватва̄ таданантарам̣ опараджджавачанато вируддхан̃четам̣. (пан̃чаман̇галавачанена уннан̇галаман̇галауккантанаман̇галакаммаха̄йаман̇галадуссаман̇гала̄ни самупагата̄ни ева ахесунти дат̣т̣хаббам̣).

311. савам̣савасена а̄гата̄ путтанаттуа̄дайо путта̄ ча папутта̄ ча етисса̄ти путтапапуттака̄ парампара̄. нихатанти нихитам̣ т̣хапитам̣, паваттитанти аттхо. нихатанти ва̄ сататам̣ патит̣т̣хитабха̄вена вал̣ан̃джитанти аттхо. тена̄ха ‘‘калйа̄н̣аватта’’нти. атирекатара̄ две гун̣а̄ти маха̄саттасса магхадевака̄лато атирекатара̄ две гун̣а̄ итарара̄джӯхи пана атирекатара̄ анекасатасахассаппабхеда̄ ева гун̣а̄ ахесунти.

312. теттим̣са сахапун̃н̃ака̄рино еттха ниббатта̄ти там̣сахачаритат̣т̣ха̄нам̣ теттим̣сам̣, тадева та̄ватим̣сам̣, там̣нива̄со етесанти та̄ватим̣са̄. нива̄сабха̄во ча тесам̣ таттха ниббаттанапуббакоти а̄ха – ‘‘дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нанти та̄ватим̣сабхаване ниббаттадева̄на’’нти. ран̃н̃оти нимимаха̄ра̄джасса. ова̄де т̣хатва̄ти ‘‘сӣлам̣ араккханто мама сантикам̣ ма̄ а̄гаччхатӯ’’ти нигган̣ханавасенапи, ‘‘екантато мама виджите васантена сӣлам̣ раккхитабба’’нти евам̣ паваттитаова̄давасенапи ова̄де т̣хатва̄.

атха ¶ нанти маха̄джутикам̣ маха̄виппха̄рам̣ маха̄нубха̄вам̣ нимира̄джа̄нам̣. ‘‘саккохамасми девиндо, тава сантикама̄гато’’ти аттано саккабха̄вам̣ паведетва̄ ‘‘кан̇кхам̣ те пат̣ивинодесса̄мӣ’’ти а̄ха. тена̄ха ‘‘саббабхӯта̄намиссара̄’’тиа̄ди.

сӣлам̣ ¶ упа̄да̄йа омаката̄йа ‘‘ки’’нти хӣл̣енто вадати. гун̣ависит̣т̣хата̄йа̄ти ла̄бхайаса̄дӣнан̃чева пийамана̄пата̄дӣнан̃ча а̄саваккхайапарийоса̄на̄нам̣ нимиттабха̄вена уттамагун̣ата̄йа. тада̄ сакко ануруддхаттхеро, со аттано пуримаджа̄тийам̣ паччаккхасиддхам̣ва да̄нато сӣлам̣ махантам̣ вибха̄венто ‘‘ахан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха аттана̄ васийама̄нам̣ ка̄ма̄вачарадевалокам̣ сандха̄йа ‘‘петтивисайато’’ти вуттам̣. тасса хи каппасатасахассам̣ виват̣т̣аджджха̄сайасса пӯритапа̄рамисса девалоко петалоко вийа упат̣т̣ха̄си. тенева̄ха ‘‘аччхара̄ган̣асан̇гхут̣т̣хам̣, писа̄чаган̣асевита’’нти (сам̣. ни. 1.46).

кхаттийети кхаттийаджа̄тийам̣. висуджджхатӣти брахмалокӯпапаттим̣ сандха̄йа вадати ка̄масам̣килесависуджджханато. ка̄йа̄ти ча брахмака̄йама̄ха.

имасса мама адит̣т̣хапуббарӯпам̣ дисва̄ ‘‘ахудева бхайа’’нти чинтетва̄ а̄ха ‘‘авикампама̄но’’ти. бха̄йанто хи читтасса ан̃н̃атхаттена ка̄йасса ча чхамбхитаттена викампати на̄ма. тена̄ха ‘‘абха̄йама̄но’’ти. сукхам̣ катхетум̣ хотӣти пун̃н̃апхалам̣ катхетум̣ сукхам̣ хоти.

313. манам̣ а̄гамма йутта̄йева хонтӣти ма̄талисса саккассева читтам̣ джа̄нитва̄ йутта̄ вийа хонти, ратхе йуттаа̄джа̄нӣйакиччам̣ каронти девапутта̄. евам̣ та̄дисе ка̄ле татха̄ пат̣ипаджджанти, йатха̄ ера̄ван̣о девапутто хаттхикиччам̣. наддхито пат̣т̣ха̄йа̄ти ратхапан̃джарапарийантена аккхасса самбандхат̣т̣ха̄нам̣ наддхӣ, тато пат̣т̣ха̄йа. аккхо баджджхати еттха̄ти аккхабаддхо, аккхена ратхасса баддхат̣т̣ха̄нам̣. йатха̄ девалокато йа̄ва чандаман̣д̣аласса гаманавӣтхи, та̄ва аттано а̄нубха̄вена хет̣т̣ха̄мукхамева ратхам̣ песеси, евам̣ чандаман̣д̣аласса гаманавӣтхито йа̄ва ран̃н̃о па̄са̄до, та̄ва татхева песеси. две магге дассетва̄ти патодалат̣т̣хийа̄ а̄ка̄сам̣ виликханто вийа аттано а̄нубха̄вена нирайага̄мӣ девалокага̄мӣ ча̄ти две магге ¶ дассетва̄. катамена̄тиа̄ди десана̄маттам̣, йатха̄ тена ратхена гаччхантасса нирайо девалоко ча па̄кат̣а̄ хонти, татха̄ каран̣ам̣ адхиппетам̣.

вуттака̄ран̣амева сандха̄йа̄ха маха̄сатто ‘‘убхайенева мам̣ ма̄тали нехӣ’’ти. дугганти дуггамам̣. веттаран̣инти евам̣на̄макам̣ нирайам̣. кутхитанти паккутхитам̣ нипаккателасадисаджа̄лам̣. кха̄расам̣йуттанти кха̄родакасадисам̣.

ратхам̣ ниваттетва̄ти нирайа̄бхимукхато ниваттетва̄. бӣран̣ӣдевадхӣта̄йа̄ти ‘‘бӣран̣ӣ’’ти евам̣на̄мика̄йа ¶ аччхара̄йа. сон̣адиннадевапуттасса̄ти ‘‘сон̣адинно’’ти евам̣на̄макасса девапуттасса. ган̣адевапутта̄нанти ган̣авасена пун̃н̃ам̣ катва̄ ган̣авасенева ниббаттадевапутта̄нам̣.

паттака̄лети упакат̣т̣ха̄йа вела̄йа. атитхинти паччекасамбуддхам̣. кассапасса бхагавато са̄сане екам̣ кхӣн̣а̄саваттхерантипи ваданти. ма̄та̄ва путтам̣ сакима̄бхинандӣти йатха̄ пава̄сато а̄гатам̣ путтам̣ ма̄та̄ саким̣ екава̄рам̣ а̄гатака̄ле абхинандати, татха̄ ниччака̄ле абхинанди саккаччам̣ паривиси. сам̣йама̄ сам̣вибха̄га̄ти сӣласам̣йама̄ сам̣вибха̄гасӣла̄. джа̄такети нимиджа̄таке.

читтакӯт̣анти деванагарасса даккхин̣адиса̄йа два̄ракот̣т̣хакам̣. сакко читтам̣ сандха̄ретум̣ асакконтоти маха̄сатте паваттам̣ девата̄нам̣ сакка̄расамма̄нам̣ пат̣ичча уппаннам̣ аттано усӯйачиттам̣ бахи ана̄викатва̄ аббхантарейева ча нам̣ т̣хапетум̣ асакконто. ан̃н̃есам̣ пун̃н̃ена васа̄хӣти саккасса маха̄саттам̣ росетука̄мата̄йа а̄ра̄дханам̣ нидассети. пура̄н̣асакко дӣгха̄йуко, там̣ упа̄да̄йа джара̄джин̣н̣ам̣ вийа катва̄ ‘‘джарасакко’’ти вуттам̣.

315. сесам̣ саббанти паббаджджупагамана̄ сесам̣ аттано вам̣се пора̄н̣ара̄джӯнам̣ ра̄джача̄риттам̣. па̄катиканти пуна сабха̄ваттамева гато ахоси, апаббаджитабха̄вавачаненевасса брахмавиха̄рабха̄вана̄дӣнам̣ паббаджджа̄гун̣а̄нам̣ абха̄во дӣпито хоти.

316. вӣрийам̣ акаронто самуччхиндати, на та̄ва самуччхиннам̣, калйа̄н̣амиттасам̣сагга̄дипаччайасамава̄йе сати сӣлаватам̣ калйа̄н̣аваттам̣ паваттетум̣ саккоти ¶ . дуссӣлена самуччхиннам̣ на̄ма хоти тасса таттха нира̄сабха̄вена пат̣ипаттийа̄ ева асамбхавато. сатта секха̄ паваттенти калйа̄н̣аваттасса апаринит̣т̣хитакиччатта̄. кхӣн̣а̄савена паваттитам̣ на̄ма паринит̣т̣хитакиччатта̄. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

магхадевасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

317. мадхура̄йанти ¶ уттарамадхура̄йам̣. гунда̄ванети ка̄л̣асиппаливане. атимуттакаванети ча ваданти. чатӯсу ван̣н̣есу бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о. пан̣д̣ароти парисуддхо. ка̄л̣акоти апарисуддхо. джа̄тиготта̄дипан̃н̃а̄панат̣т̣ха̄несӯти джа̄тиготта̄дивасена суддхачинта̄йам̣ бра̄хман̣а̄ ева суддхаджа̄тика̄, на итарети адхиппа̄йо. сам̣са̄рато ва̄ суддхачинта̄йам̣ бра̄хман̣а̄ва суджджханти ведавихитасса суддхавидхино ан̃н̃есам̣ ависайатта̄ти адхиппа̄йо. там̣ панетам̣ тесам̣ вируджджхати кхаттийавесса̄нампи мантаджджхенасса анун̃н̃а̄татта̄, мантаджджхенавидхина̄ ча сам̣са̄расуддхийа̄бха̄вато. путта̄ на̄ма анораса̄пи хонти, на татха̄ имети а̄ха ‘‘ораса̄’’ти. уре сам̣вад̣д̣хитапуттопи ‘‘ораса’’нти вуччати. име пана мукхато ниггато хутва̄ уре сам̣вад̣д̣ха̄ти дассетум̣ ‘‘ораса̄ мукхато джа̄та̄’’ти вуттам̣. тато ева брахмато джа̄та̄ти брахмаджа̄, брахмасамбхӯта̄пи ‘‘брахмаджа̄’’ти вуччанти, на татха̄ име. име пана паччаккхато брахмуна̄ ниммита̄ти брахманиммита̄, тато ева брахмато ладдхаббавиджджа̄дида̄йаджджада̄йа̄да̄ти брахмада̄йа̄да̄ти саббаметам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ каттхана̄пала̄пасадисам̣ вин̃н̃ӯнам̣ аппама̄н̣ам̣ авимаддаккхамам̣ ва̄ча̄ваттхуматтам̣ брахмакуттассева абха̄вато. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ висуддхимаггаван̣н̣ана̄йам̣ вуттамева. тена̄ха ‘‘гхосойева̄’’тиа̄ди. воха̄раматтамеветанти етам̣ ‘‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о’’тиа̄ди вачанаматтамева, на тасса аттхо техи адхиппетаппака̄ро аттхи.

318. самиджджхеййа̄ти дит̣т̣хидӣпанавасена аттано аджджха̄сайо ниппхаджджеййа. тена̄ха ‘‘маноратхо пӯреййа̄’’ти. кхаттийопӣти паракхаттийопи ¶ . асса̄ти самиддхадхана̄дим̣ паттасса. тена̄ха – ‘‘иссарийасампаттасса̄’’ти несанти етесам̣ чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ еттха пуббут̣т̣ха̄йибха̄ва̄дина̄ итарехи упачаритаббата̄йа на кин̃чи на̄на̄каран̣анти йоджана̄.

322. ахам̣ ¶ чӣвара̄дӣхи упат̣т̣ха̄ко, тумха̄кам̣ иччхитаччхитаккхан̣е вадеййа̄тха йенаттхоти йоджана̄. чора̄диупаддаваниседханена раккха̄гутти, да̄на̄динимиттаупаддаваниседханена а̄варан̣агутти. паччуппанна̄наттханиседханена ва̄ раккха̄гутти, а̄га̄мианаттханиседханена а̄варан̣агутти. еттха ча кхаттийа̄дӣсу йо йо иссаро, тасса итарена ануваттетаббабха̄ве, кусала̄кусалакаран̣ена несам̣ васена ладдхаббаабхисампара̄йе, паббаджитехи ладдхаббаса̄мӣчикирийа̄йа ча ан̣уматтопи висесо наттхи, тасма̄ со висеса̄бха̄во па̄л̣ийам̣ таттха таттха ва̄ре ‘‘евам̣ санте’’тиа̄дина̄ вибха̄вито. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

мадхурасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

324. олоканакападуманти ¶ лӣла̄аравиндам̣. тасма̄ти коканадасан̣т̣ха̄натта̄ коканадоти сан̇кхам̣ лабхи.

325. йа̄ва паччхима…пе… пхалакам̣ вуттам̣ тасса саббапаччха̄ сантхататта̄. упаримапхалагатан̃хи сопа̄наматтхакам̣. олоканаттхам̣йева̄ти на кевалам̣ бхагавато а̄гаманан̃н̃ева олоканаттхам̣, атха кхо аттано паттхана̄йа сантхара̄пита̄йа челапат̣ика̄йа аккаманассапи.

сакун̣апотакети ка̄дамбат̣ит̣т̣ибхапуттаке. ан̃н̃ова бхавеййа̄ти тасмим̣ аттабха̄ве ма̄туга̄мато ан̃н̃о ида̄ни бхарийа̄бхӯто ма̄туга̄мо бхавеййа. путтам̣ лабхеййа̄ти аттано каммавасена путтам̣, но тасса. убхохӣти имехи ева убхохи. имехи ка̄ран̣ехӣти тасса ра̄джакума̄расса буддхам̣ пат̣ичча миччха̄гахан̣ам̣, титтхийа̄нам̣ уджджха̄йанам̣, ана̄гате манусса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ уддисса виппат̣иса̄роти имехи тӣхи ка̄ран̣ехи. пан̃н̃аттанти сантхатам̣ челапат̣икам̣. ман̇галам̣ иччхантӣти ман̇галика̄.

326. татийам̣ ¶ ка̄ран̣анти имина̄ бхиккхӯсу виппат̣иса̄ра̄нуппа̄данама̄ха. йам̣ кин̃чи парибхун̃джана-сукхам̣ ка̄масукхаллика̄нуйоготи адхиппа̄йена ка̄масукхаллика̄нуйогасан̃н̃ӣ хутва̄…пе… ман̃н̃ама̄но евама̄ха.

327. атха нам̣ бхагава̄ тато миччха̄бхинивесато вивечетука̄мо ‘‘со кхо аха’’нтиа̄дина̄ аттано дуккарачарийам̣ дассетум̣ а̄рабхи. маха̄саччаке(ма. ни. 1.364 а̄дайо) вуттанайенева ведитаббам̣ ‘‘со кхо аха’’нтиа̄дипа̄т̣хасса таттха а̄гатанийа̄менева а̄гататта̄. па̄сара̄сисутте (ма. ни. 1.272 а̄дайо) вуттанайена̄ти еттха̄пи есева найо.

343. ан̇кусам̣ ган̣ханти етена тасса гахан̣е чхеко хотӣти ан̇кусагахан̣асиппам̣. мегхаутунти мегхам̣ пат̣ичча уппаннасӣтаутум̣. паббатаутунти паббатам̣ пат̣ичча ун̣хаутум̣. убхайавасена ча тасса ¶ татха̄ сӣтун̣хаутуто ено а̄гатоти та-ка̄расса да-ка̄рам̣ катва̄ уденоти на̄мам̣ ака̄си.

та̄пасо ога̄л̣хан̃а̄н̣авасена ран̃н̃о матабха̄вам̣ н̃атва̄. а̄дито пат̣т̣ха̄йа̄ти косамбинагаре парантапаран̃н̃о аггамахесибха̄вато пат̣т̣ха̄йа. пуббети сӣлавантака̄ле. хаттхигантханти хаттхӣнам̣ аттано васе ватта̄панасаттхам̣. теневасса там̣ сиккха̄пети, киччан̃ча иджджхати.

344. падаханабха̄воти бха̄вана̄нуйого. падха̄не ва̄ нийутто падха̄нийо, падха̄нийасса бхиккхуно, тассева падха̄нийабха̄васса ан̇га̄ни ка̄ран̣а̄ни падха̄нийан̇га̄ни. саддха̄ етасса аттхӣти саддхо. кин̃ча̄пи паччекабодхисатта̄нампи абхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа а̄гата̄ а̄гаманасаддха̄ ева, маха̄бодхисатта̄нам̣ пана саддха̄ гарутара̄ти са̄ ева гахита̄. ачалабха̄вена окаппанам̣ ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄кхйа̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхо’’ти кеначи акампийабха̄вена ратанаттайагун̣е ога̄хитва̄ каппанам̣. паса̄дуппатти ратанаттайе пасӣданамева. бодхинти чатумагган̃а̄н̣анти вуттам̣ там̣нимиттатта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса, бодхӣти ва̄ самма̄самбодхи. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃хи магган̃а̄н̣ам̣, магган̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ ‘‘самма̄самбодхӣ’’ти вуччати. ниччхитасубуддхата̄йа дхаммасса судхаммата̄ сан̇гхасса суппат̣ипатти виниччхита̄ ева ¶ хотӣти а̄ха ‘‘десана̄сӣсамева чета’’нтиа̄ди. тасса падха̄нам̣ вӣрийам̣ иджджхати ратанаттайасаддха̄йа ‘‘има̄йа пат̣ипада̄йа джара̄маран̣ато муччисса̄мӣ’’ти падха̄на̄нуйоге авам̣мукхасамбхавато.

аппа̄ба̄дхотиа̄ди хет̣т̣ха̄ вуттамева. агун̣ам̣ пака̄сета̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджита̄ самма̄пат̣ипаттийа̄ висодханаттхам̣. удайан̃ча аттхан̃ча гантунти ‘‘авиджджа̄самудайа̄’’тиа̄дина̄ пан̃чаннам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ удайан̃ча вайан̃ча джа̄нитум̣. тена̄ха ‘‘етена̄’’тиа̄ди. парисуддха̄йа упаккилесавинимутта̄йа. ниббиджджхитунти тадан̇гавасена паджахитум̣ самуччхедаппаха̄насса паччайо бхавитум̣. йам̣ дуккхам̣ кхӣйатӣти килесесу аппахӣнесу тена тадупаниссайакаммам̣ пат̣ичча йам̣ дуккхам̣ уппаджджеййа, там̣ сандха̄йа вуттам̣.

345. сесадивасети саттадивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва две раттиндива̄.

346. куччхисанниссито ¶ габбхо ниссайавоха̄рена ‘‘куччхӣ’’ти вуччати, со етисса̄ аттхӣти куччхиматӣ. тена̄ха ‘‘а̄паннасатта̄’’ти. а̄раккхо панасса паччупат̣т̣хито хотӣти ма̄тара̄ гахитасаран̣ам̣ габбхавут̣т̣хитасса тасса саран̣агаманам̣ паведайитасса кусалам̣ саран̣ам̣ на̄ма, ма̄ту катараккхо путтассапи паччупат̣т̣хитоти. махаллакака̄лети вачанаттхам̣ джа̄нанака̄ле. са̄рентӣти йатха̄дит̣т̣хам̣ йатха̄балам̣ ратанаттайагун̣апатит̣т̣ха̄панавасена асса са̄ренти. саллаккхетва̄ти вуттаматтхам̣ упадха̄ретва̄. саран̣ам̣ гахитам̣ на̄ма хоти ратанаттайасса саран̣абха̄васаллаккхан̣апуббакатаннинначиттабха̄ватова. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

бодхира̄джакума̄расуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

347. ан̇гулӣнам̣ ¶ ма̄лам̣ дха̄ретӣти имина̄ анваттха̄ тасса саман̃н̃а̄ти дассети. татра̄ти тасмим̣ а̄чарийавачанена ан̇гулима̄ласса дха̄ран̣е. карӣсасахассакхетте екаса̄лисӣсам̣ вийа апан̃н̃а̄йама̄насакакиччо хотӣти адхиппа̄йо. таккасӣлам̣ песайим̣су ‘‘та̄дисасса а̄чарийасса сантике ¶ сиппуггахасамма̄пайогена дит̣т̣хадхаммике сампара̄йике ча аттхе джа̄нанто бха̄рийам̣ на кареййа̄’’ти. ба̄хирака̄ ахесум̣ ахим̣сакасса ваттасампаттийа̄ а̄чарийасса читтасабха̄вато ниббаттанатибха̄вена. синехенева вадантети синехена вийа ваданте.

ган̣анампи на угган̣ха̄тӣти ган̣анавидхимпи на саллаккхети. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘пакатийа̄’’тиа̄дина̄. т̣хапитат̣т̣ха̄нети руккхагаччхантара̄дике т̣хапитат̣т̣ха̄не сакунтасин̇га̄ла̄нам̣ васена ан̇гулийо винассанти. бхаггавоти косаларан̃н̃о пурохитам̣ готтена вадати. чоро ависса̄санӣйо са̄хасикабха̄вато. пура̄н̣асантхата̄ са̄кха̄ ависса̄санӣйа̄ виччхика̄дӣнам̣ павесанайогйатта̄. ра̄джа̄ ависса̄санӣйо иссарийамадена дханалобхена ча када̄чи джӣвите сан̇ка̄бха̄вато. иттхӣ ависса̄санӣйа̄ лоласӣлачиттабха̄вато. ануддхаран̣ӣйо бхависсати сам̣са̄рапан̇като.

348. сан̇каритва̄ти ‘‘майам̣ екаджджхам̣ саннипатитва̄ чорам̣ ма̄ретва̄ ва̄ пала̄петва̄ гамисса̄ма̄’’ти сан̇карам̣ катва̄. иддха̄бхисан̇кха̄ранти абхисан̇кхаран̣ам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣. абхисан̇кха̄сӣти адхит̣т̣хахи. сам̣харитва̄ти сам̣кхипитва̄. орабха̄гети чорасса орабха̄ге.

349. дан̣д̣оти пахаран̣ахаттхаччхедана̄дико дан̣д̣анасан̇кха̄то дан̣д̣о. паваттайитабботи а̄нетаббо. апанетва̄ти аттано санта̄нато самуччхедавасена паха̄йа. пат̣исан̇кха̄йа̄ти пат̣исан̇кха̄нена. авихим̣са̄йа̄ти карун̣а̄йа. са̄ран̣ӣйадхаммесӯти чхасупи са̄ран̣ӣйадхаммесу, т̣хито ат̣т̣хита̄нам̣ па̄падхамма̄нам̣ бодхимӯле ева самуччхиннатта̄. йатха̄ атӣте апаримитам̣ ка̄лам̣ сандха̄витам̣, евам̣ има̄йа пат̣ипаттийа̄ ана̄гатепи сандха̄виссатӣти дассенто ‘‘ида̄нӣ’’тиа̄дима̄ха.

итвева̄ти ити ева, ити-саддо нидассанаттхо. тена̄ха ‘‘евам̣ ватва̄ йева̄’’ти. акирӣти а̄кири, пан̃чапи а̄вудха̄ни викири. тена вуттам̣ ‘‘кхипи чхад̣д̣есӣ’’ти.

350. еттова̄ти ¶ ато ева а̄гатамаггенева са̄ваттхим̣ гата̄. адхива̄сессатӣти ‘‘чорам̣ пат̣иседхетум̣ гамисса̄мӣ’’ти вутте тун̣хӣ бхависсати ¶ . да̄рун̣акаммена уппаннана̄манти ‘‘ан̇гулима̄ло’’ти имам̣ на̄мам̣ сандха̄йа вадати.

351. хаттхӣ аран̃н̃ахаттхӣ хонти манусса̄нам̣ таттха гантум̣ асаккун̣еййатта̄, евам̣ асса̄пи. кӯт̣асахасса̄нам̣ бхиджджанака̄ран̣ам̣ хоти тхерасса а̄гаманабхайена гхат̣е чхад̣д̣етва̄ пала̄йанена. габбхамӯл̣ха̄йа̄ти бйа̄кулагаббха̄йа. паббаджджа̄балена̄ти вуттам̣, саттху десана̄нубха̄вена̄ти пана ваттаббам̣. со хи тасса̄пи ка̄ран̣анти. арийа̄ на̄ма джа̄ти паббаджджа̄ арийабха̄ваттха̄йа джа̄тӣти катва̄.

маха̄париттам̣ на̄метанти маха̄нубха̄вам̣ париттам̣ на̄метам̣. татха̄ хи нам̣ тхеро саббабха̄вена арийа̄йа джа̄то сачча̄дхит̣т̣ха̄нена ака̄си. тена̄ха ‘‘саччакирийакатат̣т̣ха̄не’’ти. габбхамӯл̣ханти мӯл̣хагаббхам̣. габбхо хи парипакко сампаджджама̄но виджа̄йанака̄ле каммаджава̄техи сан̃ча̄летва̄ париваттито уддхам̣па̄до адхосӣсо хутва̄ йонимукха̄бхимукхо хоти, евам̣ со кассачи алагго соттхина̄ бахи никкхамати, випаджджама̄но пана випариваттанавасена йонимаггам̣ пидахитва̄ тирийам̣ нипаджджати, татха̄ йасса̄ йонимагго пидахати, са̄ таттха каммаджава̄техи апара̄парам̣ париваттама̄на̄ бйа̄кула̄ мӯл̣хагаббха̄ти вуччати, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘габбхамӯл̣ха’’нти.

саччакирийа̄ на̄ма буддха̄сайам̣ аттано сӣлам̣ паччавеккхитва̄ ката̄, тасма̄ саччакирийа̄ веджджакаммам̣ на хотӣти дат̣т̣хаббам̣. тхерассапи ча̄тиа̄дина̄ упасан̇камитаббака̄ран̣ам̣ вадати. име две хетӯ пат̣ичча бхагава̄ тхерам̣ саччакирийам̣ ка̄реси. джа̄тинти мӯладжа̄тим̣.

352. парийа̄да̄йа а̄хачча бхиннена сӣсена. сабха̄гадит̣т̣хадхаммаведанӣйакамманти нирайе ниббаттанасакакаммасабха̄габхӯтам̣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйакаммам̣. сабха̄гата̄ ча сама̄наваттхуката̄ сама̄на̄рамман̣ата̄екавӣтхипарийа̄панната̄дивасена саббатха̄ сариккхата̄, садисампи ча на̄ма тадева̄харӣйати йатха̄ ‘‘тассева каммасса випа̄ко’’ти ча ‘‘са̄ ева титтирӣ та̄нева осадха̄нӣ’’ти ча. ида̄ни тамева сабха̄гатам̣ дассетум̣ ‘‘каммам̣ хӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. карийама̄намева̄ти паччайасамава̄йена пат̣ипа̄т̣ийа̄ ниббаттийама̄намева. тайо кот̣т̣ха̄се пӯрети, дит̣т̣хадхаммаведанӣйаапара̄парийа̄йаведанӣйаупападжджаведанӣйасан̇кха̄те тайо бха̄ге пӯрети, тесам̣ тин̣н̣ам̣ бха̄га̄нам̣ васена паваттати.

дит̣т̣хадхаммо ¶ ¶ вуччати паччаккхабхӯто паччуппанно аттабха̄во, таттха ведитаббапхалам̣ каммам̣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣. паччуппаннабхавато анантарам̣ ведитаббапхалам̣ каммам̣ упападжджаведанӣйам̣. дит̣т̣хадхамма̄нантарабхавато ан̃н̃асмим̣ аттабха̄вапарийа̄йе аттабха̄вапариватте ведитаббапхалам̣ каммам̣ апара̄парийа̄йаведанӣйам̣. пат̣ипаккхехи анабхибхӯтата̄йа, паччайависесена пат̣иладдхависесата̄йа ча балавабха̄ваппатта̄ та̄дисасса пубба̄бхисан̇кха̄расса васена са̄тисайа̄ хутва̄ паватта̄ пат̣хамаджаваначетана̄ тасмим̣йева аттабха̄ве пхалада̄йинӣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄ на̄ма. са̄ хи вутта̄ка̄рена балавати джаванасанта̄не гун̣ависесайуттесу упака̄ра̄нупака̄равасаппаваттийа̄ а̄севана̄ла̄бхена аппавипа̄ката̄йа ча итарадвайам̣ вийа паваттасанта̄нупарама̄пеккхам̣ ока̄сала̄бха̄пеккхан̃ча каммам̣ на хотӣти идхева пуппхаматтам̣ вийа паваттивипа̄каматтам̣ пхалам̣ дети.

татха̄ асакконтанти каммасса пхалада̄нам̣ на̄ма упадхипайога̄дипаччайантарасамава̄йенева хотӣти тадабха̄вато тасмим̣йева аттабха̄ве випа̄кам̣ да̄тум̣ асакконтам̣. ахосикамманти каммам̣йева ахоси, на тасса випа̄ко ахоси, аттхи бхависсати ва̄ти евам̣ ваттаббам̣ каммам̣. аттхаса̄дхика̄ти да̄на̄дипа̄н̣а̄типа̄та̄диаттхасса ниппха̄дика̄. ка̄ пана са̄ти а̄ха ‘‘саттамаджаваначетана̄’’ти. са̄ хи саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ вуттанайена пат̣иладдхависеса̄ пуримаджаваначетана̄хи ладдха̄севана̄ ча сама̄на̄ анантаре аттабха̄ве випа̄када̄йинӣ упападжджаведанӣйакаммам̣ на̄ма. тена̄ха ‘‘анантаре аттабха̄ве випа̄кам̣ детӣ’’ти. сати сам̣са̄раппаваттийа̄ти имина̄ асати сам̣са̄раппаваттийа̄ ахосикаммапаккхе тит̣т̣хати випаччанока̄сасса абха̄ватоти.

самуггха̄т̣ита̄ни випаччанока̄сасса ануппаттидхаммата̄па̄данена. дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ аттхи випа̄ка̄раха̄бха̄васса аниббаттитатта̄ випаччанока̄сасса анупаччхиннатта̄. катӯпачитан̃хи каммам̣ сати випаччанока̄се йа̄ва на пхалам̣ дети, та̄ва аттхева на̄ма випа̄ка̄рахабха̄вато. ‘‘йасса кхо’’ти идам̣ анийама̄ка̄равачанам̣ бхагавата̄ каммасариккхата̄васена са̄дха̄ран̣ато вуттанти а̄ха ‘‘йа̄дисасса кхо’’ти.

пама̄дакилесавимуттоти пама̄дахетукехи саббехи килесехи вимутто.

па̄пасса ¶ пидха̄нам̣ на̄ма авипа̄кадхаммата̄па̄дананти а̄ха ‘‘аппат̣исандхикам̣ карӣйатӣ’’ти. буддхаса̄санети ¶ сиккха̄ттайасан̇гахе буддхасса бхагавато са̄сане. йуттаппайутто вихаратӣти акаттаббасса акаран̣авасена, каттаббасса ча парипӯран̣авасена паваттати.

диссанти куджджхантӣти диса̄, пат̣ипаккха̄ти а̄ха ‘‘сапатта̄’’ти. таппасам̣сапака̄ранти метта̄нисам̣сакиттана̄ка̄рам̣. ка̄лена̄ти а̄мед̣италопена ниддесоти а̄ха ‘‘кхан̣е кхан̣е’’ти. анукаронтӯти йесам̣ калйа̄н̣амитта̄нам̣ сантике сун̣анти, йатха̄сутам̣ дхаммам̣ тесам̣ анукаронту дит̣т̣ха̄нугатикаран̣ам̣ а̄паджджанту, аттано верипуггала̄нампи бхагавато сантике дхаммассаванам̣ самма̄пат̣ипаттин̃ча пачча̄сӣсати.

тасанти гатим̣ паттхайантӣти таса̄ бхавантара̄дӣсу сам̣саран̣абха̄вато. тена̄ха ‘‘таса̄ вуччанти сатан̣ха̄’’ти.

нетаббат̣т̣ха̄нам̣ удакам̣ найантӣти неттика̄. бандхитва̄ти дал̣хам̣ бандхитва̄. телакан̃джикена̄ти теламисситена кан̃джикена.

йа̄дисова анит̣т̣хе, та̄дисова ит̣т̣хети ит̣т̣ха̄нит̣т̣хе ниббика̄рена та̄дӣ. йесам̣ пана ка̄ма̄миса̄дӣнам̣ вантатта̄ ра̄га̄дӣнам̣ чаттатта̄ ка̄могха̄дӣнам̣ тин̣н̣атта̄ та̄дибха̄во бхавеййа, тесам̣ бхагавата̄ саббасо ванта̄ чатта̄ тин̣н̣а̄, тасма̄ бхагава̄ ванта̄вӣти та̄дӣ, чатта̄вӣти та̄дӣ, тин̣н̣а̄вӣти та̄дӣ, йехи анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ехи сӣла̄дигун̣ехи саманна̄гататта̄ бхагава̄ та̄дибха̄вена уккам̣сапа̄рамиппатто там̣ниддесо, техи гун̣ехи йа̄тха̄вато ниддиситаббатопи та̄дӣ. йатха̄ йантараджджуйа̄ йантам̣ нӣйати, евам̣ йа̄йа тан̣ха̄йа бхаво нӣйати, са̄ ‘‘бхаванетти бхавараджджӯ’’ти вутта̄. тена̄ха ‘‘та̄йа хӣ’’тиа̄ди, камма̄ни кусала̄дӣни випаччайанти апаччайанти ета̄йа̄ти каммавипа̄ко. апаччайабха̄во на̄ма арийамаггачетана̄йа̄ти а̄ха ‘‘маггачетана̄йа̄’’ти. йа̄ва на килеса̄ пахӣйанти, та̄ва име сатта̄ саин̣а̄ ева асеривиха̄рабха̄ватоти а̄ха ‘‘ан̣ан̣о никкилесо джа̄то’’ти.

тхеййапарибхого (висуддхи. т̣ӣ. 1.91) на̄ма са̄мипарибхога̄бха̄вато. бхагавата̄пи хи аттано са̄сане сӣлавато паччайа̄ анун̃н̃а̄та̄, на дуссӣласса, да̄йака̄нам̣ ¶ сӣлаватойева паричча̄го, на дуссӣласса аттано ка̄ра̄нам̣ махаппхалабха̄васса пачча̄сӣсанато. ити саттха̄ра̄ ананун̃н̃а̄татта̄ да̄йакехи ча апариччаттатта̄ ‘‘дуссӣласса парибхого тхеййапарибхого на̄ма̄’’ти вуттам̣ ¶ . ин̣авасена парибхого ин̣апарибхого. пат̣игга̄хакато даккхин̣а̄висуддхийа̄ абха̄вато ин̣ам̣ гахетва̄ парибхого вийа̄ти аттхо. йасма̄ секкха̄ бхагавато орасапутта̄, тасма̄ те питусантака̄нам̣ паччайа̄нам̣ да̄йа̄да̄ хутва̄ те паччайе парибхун̃джантӣти тесам̣ парибхого да̄йаджджапарибхого на̄ма. ким̣ пана те бхагавато паччайе парибхун̃джанти, уда̄ху гихӣхи диннанти? гихӣхи динна̄пи те бхагавата̄ анун̃н̃а̄татта̄ бхагавато сантака̄ хонти ананун̃н̃а̄тесу саббена саббам̣ парибхога̄бха̄вато анун̃н̃а̄тесуйева парибхогасамбхавато. дхаммада̄йа̄дасуттан̃четтха (ма. ни. 1.29 а̄дайо) са̄дхакам̣.

авӣтара̄га̄нам̣ тан̣ха̄паравасата̄йа паччайапарибхоге са̄мибха̄во наттхи, тадабха̄вена вӣтара̄га̄нам̣ таттха са̄мибха̄во йатха̄ручи парибхогасамбхавато. татха̄ хи те пат̣икӯлампи аппат̣икӯла̄ка̄рена, аппат̣икӯлампи пат̣икӯла̄ка̄рена тадубхайам̣ виваджджетва̄ упеккха̄ка̄рена ча паччайе парибхун̃джанти, да̄йака̄нан̃ча маноратхам̣ парипӯренти. сесаметтха йам̣ ваттаббам̣, там̣ висуддхимагге, там̣сам̣ван̣н̣ана̄су ча вуттанайенева ведитаббам̣. килесаин̣а̄нам̣ абха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘ан̣ан̣о’’ти вуттам̣, на паччавеккхитапарибхогаматтам̣. тена̄ха а̄йасма̄ ча ба̄куло – ‘‘сатта̄хамева кхо ахам̣, а̄вусо, саран̣о рат̣т̣хапин̣д̣ам̣ бхун̃джи’’нти (ма. ни. 3.211).

ваттхука̄макилесака̄мехи тан̣ха̄йа паваттиа̄ка̄рам̣ пат̣ичча аттхи раман̣авоха̄роти а̄ха – ‘‘дувидхесупи ка̄месу тан̣ха̄ратисантхава’’нти. мантитанти катхитам̣. уппаннехи саттхупат̣ин̃н̃ехи. сам̣вибхатта̄ти кусала̄дивасена кхандха̄дӣхи а̄ка̄рехи вибхатта̄. сундарам̣ а̄гамананти сва̄гатам̣. тато ева на куччхитам̣ а̄гатам̣. сол̣асавидхакиччасса парийоситатта̄ а̄ха ‘‘там̣ саббам̣ майа̄ ката’’нти. маггапан̃н̃а̄йамева татийавиджджа̄саман̃н̃а̄ти а̄ха – ‘‘тӣхи виджджа̄хи навахи ча локуттарадхаммехӣ’’ти.

ан̇гулима̄ласуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

353. пакатинийа̄мена̄ти ¶ ¶ йатха̄ сокуппаттито пуббе ити каттаббесу асаммохавасена читтам̣ паккхандати, та̄ни часса упат̣т̣хаханти, на евам̣ сокасса читтасан̇кочасабха̄вато. тена вуттам̣ ‘‘пакатинийа̄мена пана на пат̣ибхантӣ’’ти. кечи пана ‘‘са̄манта̄ катипайе на кут̣умбам̣ сандха̄рети. тена̄ха ‘на саббена саббам̣ пат̣ибхантӣ’ти’’ ваданти. еттха̄ти дутийападе. анекаттхатта̄ дха̄тӯнам̣ ‘‘на пат̣ибха̄тӣ’’ти падасса ‘‘на руччатӣ’’ти аттхама̄ха. на пат̣ибха̄тӣти ва̄ бхун̃джитука̄мата̄читтам̣ на упат̣т̣хитанти аттхо. патит̣т̣хитока̄санти индрийа̄вит̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ вадати. пийа̄йитаббато пийо джа̄ти уппаттит̣т̣ха̄нам̣ етесанти пийаджа̄тика̄. пийо пабхути етесанти пийаппабхутика̄ти ваттаббе, у-ка̄расса ва-ка̄рам̣, та-ка̄расса ча лопам̣ катва̄ ‘‘пийаппабха̄вика̄’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘пийато пабхавантӣ’’ти.

355. пара-саддена сама̄наттхам̣ аджджхаттикабха̄ваниседханаттхам̣ ‘‘пире’’ти паданти а̄ха ‘‘амха̄кам̣ паре’’ти. пирети ва̄ ‘‘парато’’ти имина̄ сама̄наттхам̣ нипа̄тападанти а̄ха ‘‘чара пирети парато гаччха̄’’ти.

356. двидха̄ чхетва̄ти еттха йади иттхӣ тасса пурисасса пийа̄, катхам̣ двидха̄ чхиндатӣти а̄ха ‘‘йади хӣ’’тиа̄ди.

357. катхам̣ катхеййанти йатха̄ бхагава̄ етасса бра̄хман̣асса катхеси, со ча ме катхеси, татха̄ ча̄хам̣ катхеййам̣. маран̣авасена випарин̣а̄мо аттабха̄васса париваттатта̄. пала̄йитва̄ гаманавасена ан̃н̃атха̄бха̄во миттасантхавасса сама̄гамасса ча ан̃н̃атха̄бхӯтатта̄.

чхад̣д̣итабха̄вена̄ти париваттитабха̄вена. хаттхагаманавасена ан̃н̃атха̄бха̄во пуббе савасе ваттита̄нам̣ ида̄ни васе аваттанабха̄вена.

а̄чамехӣти ¶ а̄чаманам̣ мукхавиккха̄ланам̣ ка̄рехи. йасма̄ мукхам̣ виккха̄лента̄ хи хаттхапа̄де дховитва̄ виккха̄ленти, тасма̄ ‘‘а̄чамитва̄’’ти ватва̄ паччха̄пи тасса аттхам̣ дассенто ‘‘мукхам̣ виккха̄летва̄’’ти а̄ха. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

пийаджа̄тикасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

359. са̄ваджджата̄йа ¶ ¶ упа̄рамбхам̣ арахатӣти опа̄рамбхо. тена̄ха ‘‘досам̣ а̄ропана̄рахо’’ти. ба̄ла̄ упа̄рамбхаваттхуман̃н̃ам̣ амӯлакампи нам̣ а̄ропента̄ уггхосенти, тасма̄ те ана̄маситва̄ ‘‘вин̃н̃ӯхӣ’’ти идам̣ падам̣ гахетва̄ пан̃хена н̃а̄тум̣ иччхитена аттхена упа̄рамбха̄дӣнам̣ упари уттарам̣ парипӯретум̣ на̄саккхимха̄. там̣ ка̄ран̣анти там̣ уппаттика̄ран̣ам̣. йади хи майа̄ ‘‘вин̃н̃ӯхӣ’’ти падам̣ паккхипитва̄ вуттам̣ бхавеййа, пан̃ха̄ ме парипун̣н̣а̄ бхавеййа, на пана вутта̄. ида̄ни пана там̣ ка̄ран̣ам̣ уттарам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена ‘‘вин̃н̃ӯхӣ’’ти евам̣ вадантена парипӯритам̣.

360. косаллапат̣ипаккхато акосаллам̣ вуччати авиджджа̄, там̣самут̣т̣ха̄нато акосалласамбхӯто. аваджджам̣ вуччати гарахитаббам̣, саха аваджджехӣти са̄ваджджо, га̄райхо. ра̄га̄дидосехи садосо. техи ева сабйа̄баджджхо, тато ева сампати а̄йатин̃ча садуккхо. сабйа̄баджджха̄дико ниссандавипа̄ко.

татха̄ аттхо вутто бхавеййа̄ти пуччха̄сабха̄генапи аттхо вутто бхавеййа, пуччхантасса пана на та̄ва читта̄ра̄дханам̣. тена̄ха – ‘‘евам̣ бйа̄каран̣ам̣ пана на бха̄рийа’’нти, гарукаран̣ам̣ на хоти виса̄раджджам̣ на сийа̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха – ‘‘аппахӣнаакусалопи хи паха̄нам̣ ван̣н̣еййа̄’’ти. еварӯпо пана йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ на хоти, на евам̣ бхагава̄ти а̄ха ‘‘бхагава̄’’тиа̄ди. евам̣ бйа̄ка̄сӣти ‘‘сабба̄кусаладхаммапахӣно кхо, маха̄ра̄джа, татха̄гато’’ти евам̣ бйа̄ка̄си. суккапаккхепи есева найоти имина̄ ‘‘саббесам̣йева кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампадам̣ ван̣н̣етӣ’’ти вутте йатха̄ пуччха̄, татха̄ аттхо вутто бхавеййа, евам̣ бйа̄каран̣ам̣ пана на бха̄рийам̣, асампа̄дитакусаладхаммопи упасампадам̣ ван̣н̣еййа. бхагава̄ пана саммадева сампа̄дитакусалатта̄ йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣти дассетум̣ ‘‘евам̣ бйа̄ка̄сӣ’’ти имаматтхам̣ дассети. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

ба̄хитикасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

364. медаван̣н̣а̄ ¶ ¶ ул̣упаван̣н̣а̄ ча таттха таттха па̄са̄н̣а̄ уссанна̄ ахесунти меда̄л̣упанти га̄масса саман̃н̃а̄ джа̄та̄. ул̣упаван̣н̣а̄ти чандасама̄наван̣н̣ата̄йа медапа̄са̄н̣а̄ вутта̄ти кечи. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘медаван̣н̣а̄ па̄са̄н̣а̄ киреттха уссанна̄ ахесу’’нти идам̣ вуттам̣. асса̄ти сена̄патисса. катха̄самут̣т̣ха̄панаттханти маллика̄йа сокавиноданадхаммакатха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣.

ран̃н̃а̄ти пасенадӣкосаларан̃н̃а̄. махачча̄ти махатийа̄. падавипалла̄сена четам̣ вуттам̣. паса̄дамарахантӣти па̄са̄дика̄ни. тена̄ха ‘‘саха ран̃джанака̄нӣ’’ти. йа̄ни пана па̄са̄дика̄ни, та̄ни пасситум̣ йутта̄ни. па̄са̄дика̄нӣти ва̄ саддаханасахита̄ни. тена̄ха ‘‘паса̄даджанака̄нӣ’’ти. ‘‘аппа̄ба̄дха’’нти а̄дӣсу вийа аппасаддо абха̄ваттхоти а̄ха ‘‘ниссадда̄нӣ’’ти. анийаматтхава̄чӣ йа-саддо анийама̄ка̄рава̄чакопи хотӣти ‘‘йаттха̄’’ти падасса ‘‘йа̄дисесӯ’’тиа̄дима̄ха. татха̄ хи ан̇гулима̄ласутте (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.347 а̄дайо) ‘‘йасса кхо’’ти падасса ‘‘йа̄дисасса кхо’’ти аттхо вутто.

366. пат̣иччхаданти пат̣иччха̄дакам̣. ра̄джакакудхабхан̣д̣а̄нӣти ра̄джабхан̣д̣абхӯта̄ни. раха̄йатӣти рахо кароти, мам̣ аджджхесатӣти аттхо.

367. йатха̄сабха̄вато н̃еййам̣ дха̄рети авадха̄ретӣти дхаммо, н̃а̄н̣анти а̄ха ‘‘паччаккхан̃а̄н̣асан̇кха̄тасса дхаммасса̄’’ти. анунайоти анугаччханако. дит̣т̣хена хи адит̣т̣хасса анума̄нам̣. тена̄ха ‘‘анума̄нам̣ анубуддхӣ’’ти. а̄па̄н̣акот̣иканти йа̄ва па̄н̣акот̣и, та̄ва джӣвитапарийоса̄нам̣. етанти дхамманвайасан̇кха̄там̣ анума̄нам̣. еванти ‘‘идха пана̄ха’’нти вуттаппака̄рена.

369. чаккхум̣ абандханте вийа̄ти апа̄са̄диката̄йа пассанта̄нам̣ чаккхум̣ аттани абандханте вийа. куласанта̄на̄нубандхо рого куларого. ул̣а̄ранти са̄нубха̄вам̣. йо хи а̄нубха̄васампанно, там̣ ‘‘махесаккха’’нти ваданти. арахаттам̣ ган̣хантоти уккат̣т̣ханиддесойам̣, хет̣т̣химапхала̄ни ган̣хантопи.

374. дхаммам̣ четети сам̣ведети етехӣти дхаммачетийа̄ни, дхаммасса пӯджа̄вачана̄ни. нану чета̄ни буддхасан̇гхагун̣адӣпана̄нипи санти? катхам̣ ‘‘дхаммачетийа̄нӣти дхаммасса читтӣка̄равачана̄нӣ’’ти вуттанти а̄ха ‘‘тӣсу хӣ’’тиа̄ди. таттха йасма̄ буддхаратанамӯлака̄ни сесаратана̄ни тасса васена ладдхаббато. косаларан̃н̃а̄ четтха буддхага̄равена дхаммасан̇гхага̄равам̣ паведитам̣, тасма̄ ‘‘бхагавати читтӣка̄ре кате дхаммопи катова хотӣ’’ти вуттам̣. йасма̄ ча ратанаттайапаса̄дапуббика̄ са̄сане самма̄пат̣ипатти, тасма̄ вуттам̣ – ‘‘а̄дибрахмачарийака̄нӣти маггабрахмачарийасса а̄дибхӯта̄нӣ’’ти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

дхаммачетийасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

375. анантарасутте ¶ вуттакаран̣ӣйенева̄ти ‘‘па̄са̄де ва̄ на̄т̣акесу ва̄ читтасса̄дам̣ алабхама̄но таттха таттха вичаритум̣ а̄раддхо’’ти вуттакаран̣ӣйена. аппадут̣т̣хападосӣнан̃хи евам̣ хотӣти.

376. пуччхитоти ‘‘ан̃н̃ам̣ дӯтам̣ на̄латтху’’нти пуччхито. соти ра̄джа̄. та̄сам̣ вандана̄ саче уттарака̄лам̣, аттано а̄гаманака̄ран̣ам̣ катхессати.

378. ека̄ваджджанена̄ти екавӣтхиджаванена. тена екачиттам̣ та̄ва тит̣т̣хату, екачиттавӣтхийа̄пи саббам̣ джа̄нитум̣ на сакка̄ти дассети. ‘‘идам̣ на̄ма атӣтам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти анийаметва̄ а̄ваджджато йам̣ кин̃чи атӣтам̣ джа̄на̄ти, нийамите пана нийамитамева̄ти а̄ха – ‘‘екена хи…пе… екадесамева джа̄на̄тӣ’’ти. тена читтена̄ти ‘‘атӣтам̣ саббам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти евам̣ паваттачиттена. итаресӯти ана̄гатапаччуппаннесу. ка̄ран̣аджа̄тиканти йуттисабха̄вам̣, йуттийа̄ йуттанти аттхо. сампара̄йагун̣анти сампара̄йе катакаммасса висесам̣.

379. локуттарамиссака̄ни катхита̄ни бодхира̄джакума̄расутте вийа локийа̄ чева локуттара̄ ча. йатха̄ла̄бхавасена четтха падха̄нийан̇га̄нам̣ ¶ локуттараггахан̣ам̣ ведитаббам̣. паччекам̣ ева несан̃ча падха̄нийан̇гата̄ дат̣т̣хабба̄ йатха̄ ‘‘ат̣т̣хавимоккха̄ сандиссанти локуттарамиссака̄’’ти. локуттара̄нева̄ти четтха йам̣ ваттаббам̣, там̣ парато а̄ви бхависсати. падха̄нана̄наттанти падаханана̄наттам̣, бха̄вана̄нуйогависесанти аттхо. сан̇кха̄ре паримаддитва̄ пат̣ипаккхадхамме екадесато паджахитва̄ т̣хитасса бха̄вана̄нуйого саббена саббам̣ апаримаддитасан̇кха̄расса аппахӣнапат̣ипаккхасса бха̄вана̄нуйогато сукхумо висадова хоти, сачча̄бхисамайена санта̄насса а̄хитависесатта̄ти а̄ха – ‘‘ан̃н̃а̄дисамева хи путхуджджанасса падха̄нам̣, ан̃н̃а̄дисам̣ сота̄паннасса̄’’тиа̄ди. айан̃ча висесо на кевалам̣ анарийаарийапуггалато ева, атха кхо арийесупи секкха̄дивисесатопи лаббхати абхисан̇кха̄рависесато абхинӣха̄рато ча иджджханатоти дассенто ‘‘ан̃н̃а̄дисам̣ сакада̄га̄мино’’тиа̄дима̄ха. на па̄пун̣а̄тӣти йасма̄ путхуджджано саббатха̄ва падха̄нам̣ падаханто сота̄паттимаггам̣ ¶ адхигаччхати, сота̄панно ча сакада̄га̄мимагганти хет̣т̣химам̣ упаримато ол̣а̄рикам̣, упариман̃ча итарато сукхумам̣ тена паха̄тум̣ асаккун̣еййасса паджаханато, ити адхигантаббависесена ча адхигамапат̣ипада̄йа сан̣хасукхумата̄ тиккхависадата̄ ча вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха – ‘‘путхуджджанасса падха̄нам̣ сота̄паннасса падха̄нам̣ на па̄пун̣а̄тӣ’’тиа̄ди.

акӯт̣акаран̣анти аван̃чанакирийам̣. анаваччхиндананти атийа̄нам̣. авин̃чханам̣ на а̄кад̣д̣ханам̣, нийуттатам̣ винивет̣хетва̄ саманта̄ випариваттитва̄ самадха̄ра̄йа чхад̣д̣анам̣ ва̄. тасса ка̄ран̣ам̣ там̣ка̄ран̣ам̣, там̣ ка̄ран̣анти ва̄ там̣ кирийам̣ там̣ адхика̄рам̣. дантехи гантаббабхӯминти дантехи паттаббат̣т̣ха̄нам̣, паттаббаваттхум̣ ва̄. чатта̄ропи ассаддха̄ на̄ма упаримаупаримасаддха̄йа абха̄вато. йена хи йам̣ аппаттам̣, тасса там̣ наттхи. арийаса̄вакасса…пе… наттхи пат̣хамамаггенева ма̄йа̄са̄т̣хеййа̄нам̣ паха̄таббатта̄. тенева̄ти саммадева вируддхапаккха̄нам̣ саддха̄дӣнам̣ идха̄дхиппетатта̄. йади евам̣ катхам̣ миссакакатха̄ти а̄ха ‘‘ассакхал̣ун̇касуттанте пана̄’’тиа̄ди. чатта̄рова хонти путхуджджана̄дивасена.

опаммасам̣сандане адантахаттхиа̄дайо вийа̄тиа̄дина̄ кан̣хапаккхе, йатха̄ пана дантахаттхиа̄дайотиа̄дина̄ суккапаккхе ча са̄дха̄ран̣ато екаджджхам̣ ¶ катва̄ вуттам̣, аса̄дха̄ран̣ато бхиндитва̄ дассетум̣ ‘‘идам̣ вуттам̣ хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

380. саммаппадха̄на̄ ниббисит̣т̣хавӣрийа̄. тена̄ха – ‘‘на кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ вада̄ми, йадидам̣ вимуттийа̄ вимутти’’нти. на хи суккхавипассакатевиджджачхал̣абхин̃н̃а̄нам̣ вимуттийа̄ на̄на̄каран̣ам̣ аттхи. тена вуттам̣ ‘‘йам̣ екасса̄’’тиа̄ди. ким̣ твам̣ на джа̄на̄сӣти самбандхо. а̄гаччхантӣти уппаджджанавасена а̄гаччханти. на̄гаччхантӣти еттха̄пи есева найо. идам̣ пуччхантоти идам̣ пуччха̄мӣти дассенто. аппахӣначетасикадуккха̄ анадхигатаана̄га̄мита̄. тена̄ха ‘‘упапаттивасена а̄ганта̄ро’’ти. самуччхиннадуккха̄ти самуггха̄т̣итачетасикадуккха̄.

381. тамха̄ т̣ха̄на̄ти тато йатха̄дхигатаиссарийат̣т̣ха̄нато. пуна тамха̄ т̣ха̄на̄ти тато дуггата̄. сампаннака̄магун̣анти ул̣а̄рака̄магун̣асаманна̄гатам̣.

таттха̄ти ка̄мадевалоке. т̣ха̄набха̄ватоти арахаттан̃че адхигатам̣, та̄вадева паринибба̄нато. упаридеве ¶ ча̄ти упарӯпари бхӯмива̄се деве ча, чаккхувин̃н̃а̄н̣адассаненапи дассана̄йа наппахонтӣти йоджана̄.

382. вуттанайенева̄ти девапуччха̄йа вуттенева найена. са̄ кира катха̄ти ‘‘наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄, йо сакидева саббам̣ неййа’’нти катха̄. тети вит̣ат̣ӯбхасан̃джайа̄. имасмим̣йева т̣ха̄нети имасмим̣ мигада̄йейева. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

кан̣н̣акаттхаласуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

383. ‘‘маха̄сатто ¶ ¶ махиддхико маха̄нубха̄во’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 38) ул̣а̄рата̄ висайо, ‘‘маха̄джанака̄йо саннипатӣ’’тиа̄дӣсу самбахулабха̄вависайо, идха пана тадубхайамписса аттхоти ‘‘махата̄ти гун̣амахаттенапи махата̄’’тиа̄ди вуттам̣. аппиччхата̄дӣти а̄ди-саддена сантут̣т̣хисаллекхапавивекаасам̣саггавӣрийа̄рамбха̄дӣнам̣ сан̇гахо. дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃асан̇гха̄тасан̇кха̄тена̄ти еттха ‘‘нийато самбодхипара̄йан̣о’’ (сам̣. ни. 2.41; 3.998, 1004) – ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со, йам̣ дит̣т̣хисампанно пуггало сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропеййа̄ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’тиа̄дивачанато дит̣т̣хисӣла̄нам̣ нийатасабха̄ватта̄ сота̄панна̄пи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ена сам̣хата̄, пагева сакада̄га̄миа̄дайо. ‘‘татха̄рӯпа̄йа дит̣т̣хийа̄ дит̣т̣хиса̄ман̃н̃агато вихарати (дӣ. ни. 3.324, 356; ма. ни. 1.492; 3.54; а. ни. 6.11; пари. 274) татха̄рӯпехи сӣлехи сӣласа̄ман̃н̃агато вихаратӣ’’ти (дӣ. ни. 3.324; ма. ни. 1.492; 3.54; а. ни. 6.12; пари. 274) вачанато путхуджджана̄нампи дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ена сам̣хатабха̄во лаббхатийева.

от̣т̣хапахатакаран̣авасена аттхавибха̄гавасена. санигхан̣д̣укет̣убха̄нанти еттха нигхан̣д̣ӯти вачанӣйава̄чакабха̄вена аттхам̣ саддан̃ча кхан̣д̣ати вибхаджджа дассетӣти никхан̣д̣у. со ева идха кха-ка̄расса гха-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘нигхан̣д̣ӯ’’ти вутто. кит̣ати гамети кирийа̄дивибха̄гам̣, там̣ ва̄ анавасесапарийа̄да̄нато гаменто пӯретӣти кет̣убхам̣. вевачанаппака̄саканти парийа̄йасаддадӣпакам̣, екекасса аттхасса анекапарийа̄йавачанавибха̄ваканти аттхо. нидассанаматтан̃четам̣ анекесампи аттха̄нам̣ екасаддавачанӣйата̄вибха̄ванавасенапи тасса гантхасса паваттатта̄. вачӣбхеда̄дилаккхан̣а̄ кирийа̄ каппӣйати етена̄ти кирийа̄каппо, со пана ван̣н̣ападасамбандхападаттхавибха̄гато бахувикаппоти а̄ха ‘‘кирийа̄каппавикаппо’’ти. идан̃ча мӯлакирийа̄каппагантхам̣ сандха̄йа вуттам̣. со хи ¶ сатасахассапарима̄н̣о налачарийа̄дипакаран̣ам̣. т̣ха̄накаран̣а̄дивибха̄гато ¶ ниббачанавибха̄гато ча аккхара̄ пабхедӣйанти етехӣти аккхараппабхеда̄, сиккха̄нируттийо. етесанти веда̄нам̣. те ева веде падасо ка̄йатӣти падако. там̣ там̣ саддам̣ тадаттхан̃ча бйа̄кароти бйа̄чиккхати етена̄ти бйа̄каран̣ам̣, саддасаттхам̣. а̄йатим̣ хитам̣ тена локо на йатати на ӣхатӣти лока̄йатам̣. тан̃хи гантхам̣ нисса̄йа сатта̄ пун̃н̃акирийа̄йа читтампи на уппа̄денти. вайатӣти вайо, на вайо авайо, на авайо анавайо, а̄димаджджхапарийоса̄несу каттхачи апарикиланто авиттха̄йанто те гантхе сандха̄рети пӯретӣти аттхо. две пат̣иседха̄ пакатим̣ гаментӣти дассенто ‘‘авайо на хотӣ’’ти ватва̄ таттха авайам̣ дассетум̣ ‘‘авайо…пе… на саккотӣ’’ти вуттам̣.

384. гарӯти бха̄рийам̣ атта̄нам̣ тато мочетва̄ гаманам̣ дуккарам̣ хоти. анаттхопи уппаджджати нинда̄бйа̄росаупа̄рамбха̄ди. аббхуггатоти еттха абхисаддайогена иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхе упайогавачанам̣.

лаккхан̣а̄нӣти лаккхан̣адӣпана̄ни мантапада̄ни. антарадха̄йантӣти на кевалам̣ лаккхан̣аманта̄нийева, ан̃н̃а̄нипи бра̄хман̣а̄нам̣ н̃а̄н̣абала̄бха̄вена ануккамена антарадха̄йанти. татха̄ хи ваданти ‘‘екасатам̣ аддхарийам̣ дипан̃н̃а̄саматтато са̄ма̄’’тиа̄ди. пан̣идхимахато сама̄да̄намахатотиа̄дина̄ паччекам̣ маха-саддо йоджетаббо. пан̣идхимахантата̄ди часса буддхавам̣сачарийа̄пит̣акаван̣н̣ана̄дивасенева ведитаббо. нит̣т̣ха̄ти ниппхаттийо. джа̄тиса̄ман̃н̃атоти лаккхан̣аджа̄тийа̄ лаккхан̣абха̄вена сама̄набха̄вато. йатха̄ хи буддха̄нам̣ лаккхан̣а̄ни сувисуддха̄ни супарибйатта̄ни парипун̣н̣а̄ни ча хонти, на евам̣ чаккаваттӣнам̣. тена̄ха ‘‘на техева буддхо хотӣ’’ти.

абхирӯпата̄ дӣгха̄йуката̄, аппа̄тан̇ката̄ бра̄хман̣а̄дӣнам̣ пийамана̄пата̄ти чатӯхи аччхарийадхаммехи. да̄нам̣ пийавачанам̣ аттхачарийа̄ сама̄наттата̄ти имехи чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи. ран̃джанатоти пӣтиджананато. чаккам̣ чаккаратанам̣ ваттети паваттетӣти чаккаваттӣ, сампаттичаккехи сайам̣ ваттети, техи ча парам̣ саттаника̄йам̣ ваттети паваттетӣти чаккаваттӣ, парахита̄вахо ирийа̄патхачакка̄нам̣ ватто ваттанам̣ етасса аттхӣти чаккаваттӣ, аппат̣ихатам̣ ва̄ ¶ а̄н̣а̄сан̇кха̄там̣ чаккам̣ ваттетӣти чаккаватӣ, аппат̣ихатам̣ ва̄ а̄н̣а̄сан̇кха̄там̣ чаккам̣ ваттетӣти чаккаваттӣ, кхаттийаман̣д̣ала̄дисан̃н̃итам̣ чаккам̣ самӯхам̣ аттано васе ваттетӣти чаккаваттӣ. дхаммам̣ чаратӣти дхаммико. дхаммато анапетатта̄ дхаммо ран̃джанаттхена ра̄джа̄ти дхаммара̄джа̄. копа̄дӣти а̄ди-саддена ка̄малобхама̄намада̄дике ¶ сан̇ган̣ха̄ти. виджита̄вӣти виджитава̄. кеначи акампийат̣т̣хена джанападаттха̄варийаппатто. дал̣хабхаттибха̄вато ва̄ джанападо тха̄варийам̣ патто еттха̄ти джанападаттха̄варийаппатто. читтӣкатабха̄ва̄дина̄пи (кху. па̄. ат̣т̣ха. 6.3; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.33; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.5.223; су. ни. ат̣т̣ха. 1.226; маха̄ни. ат̣т̣ха. 50) чаккасса ратанат̣т̣хо ведитаббо. еса найо сесесупи. ратинимиттата̄йа ва̄ читтӣката̄дибха̄васса ратиджананат̣т̣хена екасан̇гахата̄йа висум̣ аггахан̣ам̣.

имехи пана ратанехи ра̄джа̄ чаккаваттӣ йам̣ йаматтхам̣ паччанубхоти, там̣ там̣ дассетум̣ ‘‘имесу пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. аджитам̣ джина̄ти махесаккхата̄сам̣ваттанийакамманиссандабха̄вато. виджите йатха̄сукхам̣ анувичарати хаттхиратанам̣ ассаратанан̃ча абхирухитва̄ тесам̣ а̄нубха̄вена антопа̄тара̄сейева сакалам̣ патхавим̣ анусам̣йа̄йитва̄ ра̄джадха̄нийам̣ пачча̄гаманато. парин̣а̄йакаратанена виджитаманураккхати тена таттха таттха каттаббакиччасса сам̣видха̄нато. сесехӣти ман̣иратанаиттхиратанагахапатиратанехи. таттха ман̣иратанена йоджанаппама̄н̣е десе андхака̄рам̣ видхамитва̄ а̄локадассана̄дина̄ сукхаманубхавати, иттхиратанена атиккантама̄нусарӯпасампаттидассана̄дивасена, гахапатиратанена иччхитиччхитаман̣иканакараджата̄дидханаппат̣ила̄бхавасена. усса̄хасаттийого йена кеначи аппат̣ихата̄н̣а̄чаккабха̄васиддхито. хаттхиассаратана̄дӣнам̣ маха̄нубха̄ватта̄ косасампаттийа̄пи пабха̄васампаттисиддхито ‘‘хаттхи…пе… його’’ти вуттам̣. косо хи на̄ма сати усса̄хасампаттийам̣ (уггатеджасса сукума̄рапараккамасса пасаннамукхасса саммукхе па̄пун̣а̄ти). паччхимена̄ти парин̣а̄йакаратанена. тан̃хи саббара̄джакиччесу кусалам̣ авираджджханапайогам̣. тена̄ха ‘‘мантасаттийого’’ти. тивидхасаттийогапхалам̣ парипун̣н̣ам̣ хотӣти самбандхо. сесехӣти сесехи пан̃чахи ратанехи. адосакусаламӯладжанитакамма̄нубха̄вена̄ти адосасан̇кха̄тена кусаламӯлена сахаджа̄та̄дипаччайавасена уппа̄дитакаммасса ¶ а̄нубха̄вена сампаджджанти сомматараратанаджа̄тикатта̄. маджджхима̄ни ман̣ииттхигахапатиратана̄ни. алобха…пе… камма̄нубха̄вена сампаджджанти ул̣а̄радханасса ул̣а̄радханапат̣ила̄бхака̄ран̣асса ча паричча̄гасампада̄хетукатта̄. паччхиманти парин̣а̄йакаратанам̣. тан̃хи амоха…пе… камма̄нубха̄вена сампаджджати маха̄пан̃н̃енева чаккаваттира̄джакиччасса парин̣етаббатта̄.

саран̣ато пат̣ипаккхавидхаманато сӯра̄. тена̄ха ‘‘абхӣрукаджа̄тика̄’’ти. асуре виджинитва̄ т̣хитатта̄ вӣро, сакко дева̄наминдо, тасса ан̇гам̣ девапутто сенан̇габха̄ватоти вуттам̣ ‘‘вӣран̇гарӯпа̄ти девапуттасадисака̄йа̄’’ти. сабха̄воти сабха̄вабхӯто аттхо. вӣрака̄ран̣анти вӣрабха̄вака̄ран̣ам̣. вӣрийамайасарӣра̄ вийа̄ти савиггахавӣрийасадиса̄ савиггахан̃че вӣрийам̣ сийа̄, там̣садиса̄ти аттхо. ¶ нану ран̃н̃о чаккаваттисса пат̣исена̄ на̄ма наттхи, йамасса путта̄ памаддеййум̣, атха касма̄ ‘‘парасенапамаддана̄’’ти вуттанти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘саче’’тиа̄ди. тена парасена̄ хоту ва̄ ма̄ ва̄, те пана евам̣ маха̄нубха̄ва̄ти дассети. дхаммена̄ти катӯпачитена аттано пун̃н̃адхаммена. тена хи сан̃чодита̄ патхавийам̣ саббара̄джа̄но паччуггантва̄ ‘‘сва̄гатам̣ те маха̄ра̄джа̄’’тиа̄дим̣ ватва̄ аттано раджджам̣ ран̃н̃о чаккаваттисса ниййа̄денти. тена вуттам̣ ‘‘со имам̣…пе… аджджха̄васатӣ’’ти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана тасса йатха̄вуттадхаммасса чиратарам̣ випаччитум̣ паччайабхӯтам̣ чаккаваттиваттасамуда̄гатам̣ пайогасампаттисан̇кха̄там̣ дхаммам̣ дассетум̣ ‘‘па̄н̣о на хантабботиа̄дина̄ пан̃часӣладхаммена̄’’ти вуттам̣. еван̃хи ‘‘адан̣д̣ена асаттхена̄’’ти идам̣ вачанам̣ сут̣т̣хутарам̣ саматтхитам̣ хоти, йасма̄ ра̄га̄дайо па̄падхамма̄ уппаджджама̄на̄ саттасанта̄нам̣ чха̄детва̄ парийонандхитва̄ тит̣т̣ханти, кусалапаваттим̣ нива̄ренти, тасма̄ те ‘‘чхадана̄, чхада̄’’ти ча вутта̄.

виват̣т̣етва̄ париваттетва̄. пӯджа̄рахата̄ вутта̄ ‘‘арахатӣти араха’’нти. тасса̄ти пӯджа̄рахата̄йа. йасма̄ самма̄самбуддхо, тасма̄ араханти. буддхаттахетубхӯта̄ виват̣т̣аччхадата̄ вутта̄ сава̄санасаббакилесаппаха̄напуббакатта̄ буддхабха̄васиддхийа̄. арахам̣ ват̣т̣а̄бха̄вена̄ти пхалена хетуанума̄надассанам̣. самма̄самбуддхо чхадана̄бха̄вена̄ти хетуна̄ пхала̄нума̄надассанам̣. хетудвайам̣ вуттам̣ ‘‘виват̣т̣о виччхадо ча̄’’ти. дутийавеса̄раджджена̄ти ‘‘кхӣн̣а̄савасса те пат̣иджа̄нато’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.150) а̄гатена веса̄раджджена. пуримасиддхӣти ¶ пуримасса падасса аттхасиддхи. пат̣хамена̄ти ‘‘самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.150) а̄гатена веса̄раджджена. дутийасиддхӣти буддхаттасиддхи. татийачатуттхехӣти ‘‘йе кхо пана те антара̄йика̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.150), ‘‘йасса кхо пана те аттха̄йа̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.150) ча а̄гатехи татийачатуттхехи веса̄раджджехи. татийасиддхӣти виват̣т̣аччхаданата̄ сиддхи. йа̄тха̄вато антара̄йиканиййа̄никадхамма̄падесена хи саттху виват̣т̣аччхадабха̄во локе па̄кат̣о ахоси. пуримам̣ дхаммачаккхунти пуримападам̣ бхагавато дхаммачаккхум̣ са̄дхети килеса̄рӣнам̣ сам̣са̄рачаккасса ча ара̄нам̣ хатабха̄вадӣпанато. дутийам̣ падам̣ буддхачаккхум̣ са̄дхети самма̄самбуддхассева там̣ самбхавато. татийам̣ падам̣ самантачаккхум̣ са̄дхети сава̄санасаббакилесаппаха̄надӣпанато. ‘‘самма̄самбуддхо’’ти хи ватва̄ ‘‘виват̣т̣аччхадо’’ти вачанам̣ буддхабха̄ва̄вахамева саббакилесаппаха̄нам̣ вибха̄ветӣти. сӯрабха̄ванти лаккхан̣авибха̄ванена висадан̃а̄н̣атам̣.

385. гавесӣти (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.287) н̃а̄н̣ена парийесанам̣ ака̄си. сама̄найӣти н̃а̄н̣ена сан̇каленто сама̄нам̣ а̄найи сама̄хари. на саккоти сам̣кучите ирийа̄патхе йебхуййена ¶ тесам̣ дуббибха̄ванато. кан̇кхатӣти падасса а̄кан̇кхатӣти айаматтхоти а̄ха – ‘‘ахо вата пассеййанти паттханам̣ уппа̄детӣ’’ти. киччхатӣти киламати. ‘‘кан̇кхатӣ’’ти падасса пуббе а̄сӣсанаттхатам̣ ватва̄ ида̄ни тасса сам̣сайаттхаттамева викаппантаравасена дассенто ‘‘кан̇кха̄йа ва̄ дуббала̄ вимати вутта̄’’тиа̄ди вуттам̣. тӣхи дхаммехи типпака̄рехи сам̣сайадхаммехи. ка̄луссийабха̄воти аппасанната̄йа хетубхӯто а̄вилабха̄во. йасма̄ бхагавато косохитам̣ саббабуддха̄вен̣икам̣ ваттхагуйхам̣ сувисуддхакан̃чанаман̣д̣аласанника̄сам̣ аттано сан̣т̣ха̄насаннивесасундарата̄йа а̄джа̄неййагандхахаттхино варан̇гача̄рубха̄вам̣ викасама̄натапанийа̄равиндасамуджджалакесара̄ваттавила̄сам̣ сан̃джха̄пабха̄нуран̃джитаджалаванантара̄бхилаккхита-сампун̣н̣ачандаман̣д̣аласобхан̃ча аттано сирийа̄ абхибхуййа вира̄джати, йам̣ ба̄хираббхантарамалехи анупаккилит̣т̣хата̄йа чирака̄лам̣ супаричитабрахмачарийа̄дхика̄рата̄йа сусан̣т̣хитасан̣т̣ха̄насампаттийа̄ ча копӣнампи сантам̣ акопӣнамева, тасма̄ вуттам̣ ‘‘бхагавато хӣ’’тиа̄ди. пахӯтабха̄ванти ¶ путхулабха̄вам̣. еттхева хи тасса сам̣сайо, танумудусукума̄рата̄дӣсу панасса гун̣есу тасса вича̄ран̣а̄ ева на̄хоси.

хирикаран̣ока̄санти хирийитаббат̣т̣ха̄нам̣. чха̄йанти пат̣ибимбам̣. кӣдисанти а̄ха ‘‘иддхийа̄’’тиа̄ди. чха̄йа̄рӯпанти бхагавато пат̣ибимбарӯпам̣. тан̃ча кхо буддхасанта̄нато винимуттам̣ рӯпакаматтам̣ бхагавато сарӣраван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄вайавам̣ иддхимайам̣ бимбакаматтам̣, там̣ пана дассенто бхагава̄ йатха̄ аттано буддхарӯпам̣ на диссати, татха̄ катва̄ дассети. нӣхаритва̄ти пхаритва̄.

кан̣н̣асота̄нам̣ упачитатанутамбаломата̄йа дхотараджатапана̄л̣ика̄садисата̄ вутта̄. мукхапарийантети кесанте.

кирийа̄каран̣анти кирийа̄йа ка̄йикасса ва̄часикасса пат̣ипатти. таттха̄ти тесу киччесу. дхаммакатхика̄нам̣ ваттам̣ дассетум̣ бӣджаниггахан̣ам̣ катам̣. на хи ан̃н̃атха̄ саббассапи локасса алан̇ка̄рабхӯтам̣ парамуккам̣сагатам̣ сиккха̄сам̣йама̄нам̣ буддха̄нам̣ мукхачандаман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄детаббам̣ хоти.

паттхаритавита̄наоламбитагандхада̄макусумада̄маке гандхаман̣д̣алама̄л̣е. пуббабха̄гена париччхиндитва̄ти ‘‘еттакам̣ велам̣ сама̄паттийа̄ вӣтина̄месса̄мӣ’’ти евам̣ паваттена пуббабха̄гена ка̄лам̣ париччхиндитва̄. паччайада̄йакесу ануродхавасена парисам̣ усса̄денто ва̄ пагган̣ханто, ада̄йакесу виродхавасена парисам̣ апаса̄денто ва̄.

йогаккхемам̣ ¶ антара̄йа̄бха̄вам̣. сабха̄вагун̣енева̄ти йатха̄вуттагун̣енева. бхото готамасса гун̣ам̣ савиггахам̣ чаккава̄л̣ам̣ атисамба̄дхам̣ виттха̄рена сандха̄ретум̣ аппахонтато. бхаваггам̣ атинӣчам̣ упарӯпари сандха̄ретум̣ аппахонтато.

386. т̣ха̄нагамана̄дӣсу (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.35) бхӯмийам̣ сут̣т̣ху самам̣патит̣т̣хита̄ па̄да̄ етасса̄ти суппатит̣т̣хитапа̄до. там̣ пана бхагавато суппатит̣т̣хитапа̄датам̣ бйатирекамукхена вибха̄ветум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха аггаталанти аггапа̄даталам̣. пан̣хӣти пан̣хиталам̣. пассанти па̄даталасса двӣсу пассесу екекам̣, убхайамева ва̄ парийантам̣ пассам̣. суван̣н̣апа̄дукаталам̣ вийа уджукам̣ никкхипийама̄нам̣. екаппаха̄ренева̄ти екаккхан̣ейева. сакалам̣ па̄даталам̣ бхӯмим̣ пхусати никкхипане. екаппаха̄ренева сакалам̣ па̄даталам̣ бхӯмито ут̣т̣хахатӣти йоджана̄.

татра̄ти ¶ та̄йа суппатит̣т̣хитапа̄дата̄йа анупуббанинна̄ва аччхарийаббхутам̣ идам̣ вуччама̄нам̣ ниссандапхалам̣. вуттамеваттхам̣ саттху тидивагаманена супа̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄дим̣ ватва̄ ‘‘на хӣ’’тиа̄дина̄ там̣ саматтхети. тена пат̣хамалаккхан̣атопи дутийалаккхан̣ам̣ маха̄нубха̄ванти дассети. татха̄ хи ваккхати ‘‘антамасо чаккаваттиран̃н̃о парисам̣ упа̄да̄йа саббопи чаккалаккхан̣ассева парива̄ро’’ти. йугандхарапаббатасса та̄ватим̣сабхаванасса ча пакатипаданиккхепат̣т̣ха̄нупасан̇камане нева буддха̄нам̣, на девата̄нам̣ а̄нубха̄во, атха кхо буддха̄нам̣ лаккхан̣а̄нубха̄воти имаматтхам̣ нидасситам̣. сӣлатеджена…пе… дасаннам̣ па̄рамӣнам̣ а̄нубха̄вена̄ти идампи лаккхан̣аниббаттакаммависесакиттанамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. сабба̄вантехӣти саббападесавантехи.

на̄бхипариччхинна̄ти на̄бхийам̣ париччхинна̄ париччхедавасена т̣хита̄. на̄бхимукхапариккхепапат̣т̣оти пакатичаккасса аккхаббха̄хатапарихаран̣аттхам̣ на̄бхимукхе т̣хапетаббапариккхепапат̣т̣о. немиман̣ика̄ти немийам̣ а̄вал̣ибха̄вена т̣хитаман̣ика̄лекха̄.

самбахулава̄роти бахувидхалекхан̇гавибха̄ванава̄ро. саттӣти а̄вудхасатти. сириваччхоти сиримукхам̣. нандӣти даккхин̣а̄ват̣т̣ам̣. соваттикоти соваттиан̇ко. ват̣ам̣сакоти а̄вел̣ам̣. вад̣д̣хама̄наканти пурисаха̄ри пурисан̇гам̣. морахаттхакоти морапин̃чхакала̄по, морапин̃чха парисиббито ва̄ бӣджанивисесо. ва̄лабӣджанӣти ча̄марива̄лам̣. сиддхаттха̄ди пун̣н̣агхат̣апун̣н̣апа̄тийо. ‘‘чаккава̄л̣о’’ти ватва̄ тасса падха̄на̄вайаве дассетум̣ ‘‘химава̄ синеру…пе… сахасса̄нӣ’’ти вуттам̣.

а̄йатапан̣хӣти ¶ идам̣ ан̃н̃есам̣ пан̣хито дӣгхатам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пана атидӣгхатанти а̄ха ‘‘парипун̣н̣апан̣хӣ’’ти. йатха̄ пана пан̣хилаккхан̣ам̣ парипун̣н̣ам̣ на̄ма хоти, там̣ бйатирекамукхена дассетум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. а̄раггена̄ти ман̣д̣ала̄йа сикха̄йа. ват̣т̣етва̄ти йатха̄ суват̣т̣ам̣ хоти, евам̣ ват̣т̣етва̄. раттакамбалаген̣д̣укасадиса̄ти раттакамбаламайаген̣д̣укасадиса̄.

маккат̣ассева̄ти ва̄нарасса вийа. дӣгхабха̄вена саматам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. ниййа̄сателена̄ти чхадиканиййа̄са̄диниййа̄сасаммиссена телена.

чаммена̄ти ан̇гулантаравет̣хитачаммена. пат̣ибаддхаан̇гулантароти екато самбаддхаан̇гулантаро. екаппама̄н̣а̄ти дӣгхато сама̄наппама̄н̣а̄. йавалаккхан̣анти аббхантарато ан̇гулипаббет̣хитам̣ йавалаккхан̣ам̣. пат̣ивиджджхитва̄ти там̣там̣пабба̄нам̣ сама̄надесата̄йа ан̇гулӣнам̣ паса̄ритака̄ле ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виджджхита̄ни вийа пхуситва̄ тит̣т̣ханти.

сан̇кха̄ вуччанти гоппхака̄, уддхам̣ сан̇кха̄ етесанти уссан̇кха̄, па̄да̄. пит̣т̣хипа̄дети пит̣т̣хипа̄дасамӣпе. сукхена па̄да̄ париваттанти па̄дана̄мана̄дӣсу, тенева гаччханта̄нам̣ тесам̣ хет̣т̣ха̄ па̄датала̄ни диссанти. тена̄ти гоппхака̄нам̣ пит̣т̣хипа̄дато уддхам̣ патит̣т̣хитатта̄. чатуран̇гуламаттан̃хи та̄ни уддхам̣ а̄рохитва̄ патит̣т̣хаханти, нигул̣ха̄ни ча хонти, на ан̃н̃есам̣ вийа пан̃н̃а̄йама̄на̄ни. сатипи десантараппаваттийам̣ ниччалоти дассанаттхам̣ на̄бхиггахан̣ам̣.

йасма̄ ен̣ӣмигасса самантато екасадисамам̣са̄ ануккамена уддхам̣ тхӯла̄ джан̇гха̄ хонти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘ен̣ӣмигасадисаджан̇гха̄’’ти. парипун̣н̣аджан̇гхоти самантато мам̣сӯпачайена парипун̣н̣аджан̇гхо. тена̄ха ‘‘на екато’’тиа̄ди.

етена̄ти ‘‘анонаманто’’тиа̄дивачанена, джа̄н̣упха̄субха̄вадӣпанена̄ти аттхо. авасесаджана̄ти имина̄ лаккхан̣ена рахита̄ джана̄. кхуджджа̄ ва̄ хонти хет̣т̣химака̄йато упаримака̄йасса рассата̄йа. ва̄мана̄ ва̄ упаримака̄йато хет̣т̣химака̄йасса рассата̄йа. етена т̣хапетва̄ самма̄самбуддхам̣ чаккаваттинан̃ча итаре сатта̄ кхуджджа̄ ва̄мана̄ ча̄ти дассети.

охитанти ¶ самохитам̣ антогадхам̣. татха̄бхӯтам̣ пана там̣ тена чханнам̣ хотӣти а̄ха ‘‘пат̣иччханна’’нти.

суван̣н̣аван̣н̣оти суван̣н̣аван̣н̣аван̣н̣оти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘джа̄тихин̇гулакена̄’’тиа̄ди. сва̄йаматтхо а̄вуттин̃а̄йена ча ведитаббо. сарӣрапарийа̄йо идха ван̣н̣асаддоти адхиппа̄йена пат̣хамавикаппам̣ ватва̄ татха̄рӯпа̄йа пана рул̣хийа̄ абха̄вам̣ манаси катва̄ ван̣н̣адха̄тупарийа̄йамева ван̣н̣асаддам̣ гахетва̄ дутийавикаппо вутто.

раджоти ¶ сукхумараджо. джалланти малӣнабха̄ва̄вахо рен̣усан̃чайо. тена̄ха ‘‘малам̣ ва̄’’ти. йади виват̣т̣ати, катхам̣ нха̄на̄дӣти а̄ха ‘‘хаттхадхована̄’’тиа̄ди.

а̄ват̣т̣апарийоса̄нети падаккхин̣а̄ват̣т̣а̄йа анте.

брахмуно сарӣрам̣ пурато ва̄ паччхато ва̄ анонамитва̄ уджукамева уггатанти а̄ха ‘‘брахма̄ вийа уджугатто’’ти. пассаван̇ка̄ти даккхин̣апассена ва̄ ва̄мапассена ва̄ ван̇ка̄.

хаттхапит̣т̣хиа̄дивасена сатта уссада̄ етасса̄ти саттуссадо.

сӣхасса пуббаддхам̣ сӣхапуббаддхам̣, парипун̣н̣а̄вайавата̄йа сӣхапуббаддхам̣ вийа сакало ка̄йо асса̄ти сӣхапуббаддхака̄йо. сӣхассева̄ти сӣхасса вийа. сан̣т̣хантӣти сан̣т̣хаханти. на̄на̄читтена̄ти вивидхачиттена. пун̃н̃ачиттена̄ти па̄рамита̄пун̃н̃ачиттарӯпена. читтитоти сан̃джа̄тачиттабха̄во.

двиннам̣ кот̣т̣а̄намантаранти двиннам̣ пит̣т̣хиба̄ха̄нам̣ вемаджджхам̣, пит̣т̣химаджджхасса упарибха̄го. читам̣ парипун̣н̣анти аниннабха̄вена читам̣, двӣхи кот̣т̣ехи саматалата̄йа парипун̣н̣ам̣. уггамма̄ти уггантва̄.

нигродхапариман̣д̣ало вийа париман̣д̣ало нигродхапариман̣д̣ало екасса париман̣д̣аласаддасса лопам̣ катва̄. на хи саббо нигродхо ман̣д̣ало. тена̄ха ‘‘самаккхандхаса̄кхо нигродхо’’ти. париман̣д̣аласаддасаннидха̄нена ва̄ париман̣д̣алова нигродхо гайхатӣти париман̣д̣аласаддасса лопена вина̄пи ¶ айаматтхо лаббхатӣти а̄ха ‘‘нигродхо вийа париман̣д̣ало’’ти. йа̄ватаквасса̄ти о-ка̄расса ва-ка̄ра̄десам̣ катва̄ вуттам̣.

самават̣т̣итаккхандхоти самам̣ суват̣т̣итаккхандхо. кон̃ча̄ вийа дӣгхагала̄, бака̄ вийа ван̇кагала̄, вара̄ха̄ вийа путхулагала̄ти йоджана̄. суван̣н̣а̄лин̇гасадисоти суван̣н̣амайакхуддакамудин̇гасадисо.

расаггасаггӣти мадхура̄дибхедам̣ расам̣ гасанти анто павесантӣти расаггаса̄, расаггаса̄нам̣ агга̄ расаггасагга̄, та̄ етасса сантӣти расаггасаггӣ. тена̄ти оджа̄йа апхаран̣ена, хӣнадха̄тукатта̄ те бахва̄ба̄дха̄ хонти.

‘‘ханӯ’’ти ¶ санниссайаданта̄дха̄расса саман̃н̃а̄, там̣ бхагавато сӣхаханусадисам̣, тасма̄ бхагава̄ сӣхахану. таттха йасма̄ буддха̄нам̣ рӯпака̄йасса дхаммака̄йасса ча упама̄ на̄ма нихӣнупама̄ва, наттхи сама̄нупама̄, куто адхикӯпама̄, тасма̄ айампи нихӣнупама̄ти дассетум̣ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тибха̄гавасена ман̣д̣алата̄йа два̄дасийам̣ паккхасса чандасадиса̄ни.

данта̄нам̣ уччанӣчата̄ аббхантараба̄хирапассавасенапи ведитабба̄, на аггавасенева. тена̄ха ‘‘айапат̣т̣ачхиннасан̇кхапат̣алам̣ вийа̄’’ти. айапат̣т̣анти ча какачам̣ адхиппетам̣. висама̄ти висамасан̣т̣ха̄на̄.

виччхиндитва̄ виччхиндитва̄ паваттасарата̄йа чхиннассара̄пи. анека̄ка̄рата̄йа бхиннассара̄пи. ка̄касса вийа аманун̃н̃асарата̄йа ка̄кассара̄пи. апалибуддхатта̄ти анупаддутаваттхукатта̄. ваттхунти ча аккхаруппаттит̣т̣ха̄нама̄ха. ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатоти еттха ат̣т̣хан̇га̄ни парато а̄гамиссанти. ман̃джугхосоти мадхурассаро.

каравӣкасаддо йесам̣ сатта̄нам̣ сотапатхам̣ упагаччхати, те аттано сарасампаттийа̄ пакатим̣ джаха̄петва̄ авасе каронто аттано васе ваттети, евам̣ мадхуроти дассенто ‘‘татрида’’нтиа̄дима̄ха. там̣ пӣтинти там̣ буддхагатам̣ пӣтим̣. тенева нӣха̄рена пунаппунам̣ паваттантам̣ авиджахитва̄ виккхамбхитакилеса̄ тхера̄нам̣ сантике ладдхадхаммассаванасаппа̄йа̄ упаниссайасампаттийа̄ парипаккан̃а̄н̣ата̄йа ¶ ‘‘саттахи…пе… патит̣т̣ха̄сӣ’’ти. саттасатаматтена ородхаджанена саддхим̣ падаса̄ва тхера̄нам̣ сантикам̣ упагататта̄ ‘‘саттахи джан̇гха̄сатехи саддхи’’нти вуттам̣.

абхинӣланеттоти адхиканӣланетто. адхиканӣлата̄ ча са̄тисайам̣ нӣлабха̄вена ведитабба̄, на нетте нӣлаван̣н̣ассева адхикабха̄ватоти а̄ха ‘‘на сакаланӣланеттова̄’’тиа̄ди. пӣталохитаван̣н̣а̄ сетаман̣д̣алагатара̄дживасена, нӣласетака̄л̣аван̣н̣а̄ пана там̣там̣ман̣д̣алавасенева ведитабба̄.

чаккхубхан̣д̣анти аккхидаланти кечи, аккхидалапаттанти ан̃н̃е. аккхидалехи пана саддхим̣ аккхибимбанти ведитаббам̣. еван̃хи виниггатагамбхӣраджотана̄пи йутта̄ хоти.

ун̣н̣а̄саддо ¶ локе ависесато ломапарийа̄йо, идха пана ломависесава̄чакоти а̄ха ‘‘ун̣н̣алома’’нти. нала̄т̣амаджджхаджа̄та̄ти нала̄т̣амаджджхагата̄. ода̄тата̄йа упама̄, на мудута̄йа. раджатапуббул̣ака̄ти раджатамайата̄рака̄.

две аттхавасе пат̣ичча вуттанти йасма̄ буддха̄ чаккаваттино ча парипун̣н̣анала̄т̣ата̄йа парипун̣н̣асӣсабимбата̄йа ча ‘‘ун̣хӣсасӣса̄’’ти вуччанти, тасма̄ те две аттхавасе пат̣ичча ‘‘ун̣хӣсасӣсо’’ти идам̣ вуттам̣. ида̄ни там̣ аттхадвайам̣ бхагавати суппатит̣т̣хитанти дассетум̣ ‘‘татха̄гатассахӣ’’тиа̄ди вуттам̣. сан̣хатамата̄йа суван̣н̣аван̣н̣ата̄йа ча ран̃н̃о баддхаун̣хӣсапат̣т̣о вийа вирочати. каппасӣса̄ти двидха̄бхӯтасӣса̄. пхаласӣса̄ти пхаласадисасӣса̄. ат̣т̣хисӣса̄ти мам̣сасса абха̄вато тачопарийонаддхаат̣т̣химаттасӣса̄. тумбасӣса̄ти ла̄бусадисасӣса̄. паббха̄расӣса̄ти пит̣т̣хибха̄гена оламбама̄насӣса̄. пуриманайена̄ти парипун̣н̣анала̄т̣ата̄паккхена. ун̣хӣсавет̣хитасӣсо вийа̄ти ун̣хӣсапат̣т̣ена вет̣хитасӣсападесо вийа. ун̣хӣсам̣ вийа̄ти чхекена сиппина̄ вирачитаун̣хӣсаман̣д̣алам̣ вийа.

камманти йена йена каммена йам̣ йам̣ лаккхан̣ам̣ ниббаттам̣, там̣ там̣ каммам̣. каммасариккхаканти тасса тасса лаккхан̣асса там̣камма̄нурӯпата̄. лаккхан̣анти тасса маха̄пурисалаккхан̣асса авипарӣтасабха̄во. лаккхан̣а̄нисам̣санти там̣ лаккхан̣апат̣ила̄бхена ладдхаббагун̣о. има̄ни камма̄дӣнӣти има̄ни анантарам̣ вутта̄ни каммакаммасариккхака̄дӣни дассетва̄ там̣ сарӯпато вибха̄ветва̄ катхетабба̄ни сам̣ван̣н̣акена.

ратанавичиттасуван̣н̣аторан̣ам̣ ¶ тасмим̣ ка̄ле мануссалоке наттхӣти вуттам̣ ‘‘деванагаре’’ти. саббасо супуппхитаса̄ларуккхо аса̄дха̄ран̣асобхо мануссӯпача̄ре на лаббхатӣти а̄ха ‘‘селантарамхӣ’’ти. кирийа̄ча̄ранти ка̄йикава̄часикакирийа̄паваттим̣.

387. сататапа̄т̣иха̄рийанти сататам̣ чаримабхаве саббака̄лам̣ лаккхан̣аниббаттакакамма̄нубха̄вахетукам̣ буддха̄вен̣икам̣ па̄т̣иха̄рийам̣. буддха̄нам̣ атидӯре па̄дам̣ никкхипитука̄ма̄нампи на̄тидӯре ева никкхипанам̣ хотӣти ‘‘на атидӯре т̣хапесса̄мӣти ¶ уддхаратӣ’’ти вуттам̣. пакатисан̃чаран̣авасенетам̣ вуттам̣, та̄дисена па̄дена анекайоджане т̣хапесса̄мӣти уддхаран̣ампи хотийева. атидӯрам̣ хӣтиа̄ди пама̄н̣а̄тиккаме досадассанам̣. евам̣ сатӣти евам̣ даккхин̣апа̄дава̄мапа̄да̄нам̣ йатха̄дхиппетапатит̣т̣хитат̣т̣ха̄не сати. падавиччхедоти падава̄равиччхедо. йа̄дисам̣ паса̄ренто ва̄мапа̄дасса уддхаран̣ам̣ патит̣т̣ха̄нан̃ча, даккхин̣апа̄дасса та̄дисамева, ити несам̣ уддхаран̣апатит̣т̣ха̄на̄нам̣ сама̄нато ан̃н̃аман̃н̃абха̄вена анӯна̄надхиката̄йа вуттам̣ ‘‘даккхин̣апа̄дакиччам̣ ва̄мапа̄дена нийамитам̣, ва̄мапа̄дакиччам̣ даккхин̣апа̄дена нийамита’’нти.

дива̄ти упакат̣т̣ха̄йа вела̄йа. виха̄рабхаттаттха̄йа̄ти виха̄ре йатха̄вуддхам̣ гахетаббабхаттаттха̄йа. паччхато а̄гаччхантоти пакатигаманена паччхато а̄гаччханто. ока̄сам̣ на лабхатӣти паданиккхепат̣т̣ха̄нам̣ на лабхати. ӯрупарийа̄йо идха саттхи-саддоти а̄ха ‘‘на ӯрум̣ унна̄метӣ’’ти. дан̣д̣ан̇кусам̣ вуччати дӣгхадан̣д̣о ан̇кусо, тена руккхаса̄кхам̣ чхиндато пурисасса йатха̄ паччха̄бха̄гена па̄да̄нам̣ осакканам̣ хоти, евам̣ бхагавато па̄да̄ на осаккантӣти а̄ха ‘‘руккхаса̄кха̄чхедана…пе… осакка̄петӣ’’ти. обаддха̄на̄баддхат̣т̣ха̄нехи па̄дам̣ кот̣т̣енто вийа̄ти а̄баддхат̣т̣ха̄нена ана̄баддхат̣т̣ха̄нена ча па̄дакхан̣д̣ам̣ кот̣т̣етва̄ тхаддхам̣ каронто вийа. на ито чито ча ча̄летӣти апара̄парам̣ на ча̄лети. уссан̇кхапа̄дата̄йа сукхенева па̄да̄нам̣ париваттанато на̄бхито пат̣т̣ха̄йа упаримака̄йо на ин̃джатӣти хет̣т̣химака̄йова ин̃джати. тена̄ха ‘‘упарима…пе… ниччало хотӣ’’ти. на джа̄на̄ти анин̃джанато. ка̄йабалена̄ти гаманапайогасан̇кха̄тена ка̄йагатена висесабалена. джавагаманахетубхӯтена ва̄ ка̄йабалена. тена̄ха ‘‘ба̄ха̄ кхипанто’’тиа̄ди. джавена гаччханто хи ба̄ха̄ кхипати, сарӣрато седа̄ муччанти. на̄га̄палокитавасена̄ти на̄гасса апалоканамива сакалака̄йенева париваттетва̄ апалоканавасена.

ана̄варан̣ан̃а̄н̣асса̄ти ана̄варан̣ан̃а̄н̣абалена дассанасса. ана̄варан̣ава̄ро пана ка̄йе патит̣т̣хитарӯпадассанампи ана̄варан̣амева̄ти дассанаттхам̣ вутто. индакхӣлато пат̣т̣ха̄йа̄ти нагарадва̄ре индакхӣлато ¶ пат̣т̣ха̄йа. пакатиирийа̄патхенева̄ти ¶ онамана̄дим̣ акатва̄ уджукагамана̄дина̄ ева. йади евам̣ кот̣т̣хакадва̄рагехаппавесе катханти а̄ха ‘‘далиддаманусса̄на’’нтиа̄ди. париваттентена̄ти нипаджджанаттхам̣ ка̄йам̣ париваттентена.

хаттхехи гахетва̄ти убхохи хаттхехи убхосу кат̣иппадесесу париггахетва̄. патати нисӣданат̣т̣ха̄не нипаджджанавасена патати. оримам̣ ан̇гам̣ нисса̄йа нисинноти паллан̇кама̄бхуджитва̄ уккут̣иканисаджджа̄йа упаримака̄йам̣ хет̣т̣химака̄йе патит̣т̣хапентойева бха̄рӣкаран̣авасена ориман̇гам̣ нисса̄йа нисинно. гхам̣сантоти а̄нисададесена а̄санат̣т̣ха̄нам̣ гхам̣санто. па̄риман̇ганти саттхибха̄гасаммаддам̣ а̄нисадападесам̣. татхева̄ти гхам̣санто ева. оламбакам̣ дха̄ренто вийа̄ти оламбакасуттам̣ ота̄ренто вийа. тена уджукамева нисӣданама̄ха. сарӣрасса гарукабха̄вахетӯнам̣ дӯрато самупа̄йитабха̄вена саллахукабха̄вато тӯлапичум̣ т̣хапенто вийа.

аппесаккха̄нам̣ маха̄нубха̄вагехаппавесе сийа̄ чхамбхитаттам̣, читтаккхобхо, даратхавасена на̄наппака̄ракаппанам̣, бхайавасена тан̣ха̄васена паритассанам̣, там̣ саббам̣ бхагавато наттхӣти дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘на чхамбхатӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 2.387) вуттанти а̄ха ‘‘на чхамбхатӣ’’тиа̄ди.

удакам̣ дӣйати етена̄ти удакада̄нам̣, бхин̇ка̄ра̄ди удакабха̄джанам̣. баддхам̣ катва̄ти хаттхагатаматтикам̣ вийа аттано васе аваттантам̣ катва̄. париваттетва̄ти куджджитва̄. вичхад̣д̣айама̄но удакасса виккхипанавасена чхад̣д̣айама̄но.

татха̄ на ган̣ха̄ти, бйан̃джанаматта̄йа ева ган̣ханто. бхаттам̣ ва̄ амана̄панти а̄нетва̄ йоджана̄. бйан̃джанена а̄лопаатина̄манам̣, а̄лопена бйан̃джанаатина̄мананти имесу пана двӣсу пат̣хамамева аса̄руппата̄йа анит̣т̣хам̣ ваджджетаббанти па̄л̣ийам̣ пат̣иккхиттанти дат̣т̣хаббам̣. саббаттхева̄ти саббасмим̣ а̄харитаббаваттхусмим̣ супан̣ӣтабха̄вена расо па̄кат̣о хоти н̃а̄н̣ена парин̃н̃а̄татта̄. расагедхо пана наттхи сетугха̄татта̄.

асса̄ти ‘‘нева дава̄йа̄’’тиа̄дипадасса. вуттаметанти ‘‘висуддхимагге виниччхайо а̄гато’’ти сабба̄савасутте (ма. ни. 1.23) сам̣ван̣н̣айантена вуттаметам̣, тасма̄ ¶ на еттха там̣ ваттаббанти адхиппа̄йо, тасма̄ йо тасмим̣ тасмим̣ виниччхайе висесава̄до иччхитаббо. со параматтхаман̃джӯса̄йа висуддхимаггаван̣н̣ана̄йа вуттанайенева ведитаббо. паттасса гахан̣ат̣т̣ха̄нанти хаттхена паттасса ¶ гахан̣ападесам̣. виниваттитва̄ти патте саббам̣ а̄мисагатам̣ саддхим̣ бхаттена виниваттитва̄ гаччхати. пама̄н̣а̄тиккантанти кела̄йанавасена атиккантапама̄н̣ам̣ а̄раккхам̣ т̣хапети. чӣварабхогантаранти чӣварапат̣алантарам̣. ударена аккамитва̄ти ударенева саннирумбхитва̄.

аппаттака̄лам̣ абхимукхам̣ на̄мети упана̄метӣти атина̄мети, паттака̄лам̣ атикка̄менто на̄мети апанетӣти атина̄мети. убхайампи екаджджхам̣ гахетва̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘на ча анумоданасса ка̄ламатина̄метӣ’’ти вуттанти дассенто ‘‘йо хӣ’’тиа̄дима̄ха.

вегагаманена пат̣исам̣мун̃читва̄ дха̄витва̄ гаччхати. аччуккат̣т̣ханти ативийа уддхам̣ катва̄ кад̣д̣хитапа̄рутам̣. тена̄ха ‘‘йо хи йа̄ва ханукат̣т̣хито…пе… хотӣ’’ти. аччоккат̣т̣ханти ативийа хет̣т̣ха̄ катва̄ кад̣д̣хитапа̄рутам̣. тена̄ха ‘‘йа̄ва гоппхака̄ ота̄ретва̄’’ти. убхато уккхипитва̄ти даккхин̣ато ва̄матоти убхосу пассесу уттара̄сан̇гам̣ уккхипитва̄. тхананти даккхин̣атханам̣.

виссат̣т̣хоти вимутто. тена̄ха ‘‘виссат̣т̣хатта̄йева чеса вин̃н̃еййо’’ти. йасма̄ амуттава̄дино вачанам̣ ависсат̣т̣хата̄йа на синийхати, на евам̣ муттава̄диноти а̄ха ‘‘синиддхо’’ти. вин̃н̃еййоти супарибйаттата̄йа аккхарато ча бйан̃джанато ча вин̃н̃а̄тум̣ саккун̣еййо. тена̄ха ‘‘па̄кат̣о’’ти. вин̃н̃а̄панийоти виджа̄нитаббо. бйан̃джанавасенева четтха вин̃н̃еййата̄ ведитабба̄ гхосасса адхиппетатта̄. мадхуроти пийо пеманӣйо апалибуддхо. саванамарахати, саванасса сотасса хитоти ва̄ саванӣйо. сампин̣д̣итоти сахито. бхагавато хи саддо уппаттит̣т̣ха̄наката̄сан̃читатта̄ сахита̄ка̄ренева а̄па̄тхама̄гаччхати, на айосала̄ка̄йа пахат̣акам̣сатха̄лам̣ вийа виппакин̣н̣о. тена̄ха ‘‘ависа̄рӣ’’ти. гамбхӣроти йатха̄ гамбхӣраваттхупариччхинданена н̃а̄н̣асса гамбхӣрасаман̃н̃а̄, евам̣ гамбхӣрат̣т̣ха̄насамбхавато саддасса гамбхӣрасаман̃н̃а̄ти а̄ха ‘‘гамбхӣроти гамбхӣрасамут̣т̣хито’’ти ¶ . нинна̄дава̄ти сависесам̣ нинна̄дава̄. сва̄йам̣ висесо гамбхӣрабха̄васиддхоти а̄ха ‘‘гамбхӣратта̄йева чеса нинна̄дӣ’’ти. еваметтха чатта̄ри ан̇га̄ни чатуран̇ганиппха̄дӣни ведитабба̄ни. ака̄ран̣а̄ ма̄ нассӣти буддха̄нубха̄вена вийа сарасса парисапарийантата̄ вутта̄, дхаммата̄васенева пана са̄ ведитабба̄ тасса мӯлака̄ран̣асса татха̄ ават̣т̣хитатта̄.

паччосаккитва̄ти пат̣иниваттитва̄. самусситакан̃чанапаббатам̣ вийа упари инданӣларатанавитатасикхам̣ ¶ виджджуллата̄бхӯситам̣. маха̄патхавӣа̄дайо саттхугун̣апат̣ибха̄гата̄йа нидассанам̣, кевалам̣ махантата̄маттам̣ упа̄да̄йа нидассита̄.

390. аппат̣исам̣видитоти ана̄рочито. а̄гаманавасена четтха пат̣исам̣ведитанти а̄ха ‘‘авин̃н̃а̄таа̄гамано’’ти. уггатабха̄ванти кулабхогавиджджа̄дӣхи ул̣а̄рабха̄вам̣. ануддайасампанна̄ти ка̄рун̣ика̄.

391. сахаса̄ва ока̄сакаран̣ена уччакулӣната̄ дӣпита̄ хотӣти а̄ха ‘‘вегена ут̣т̣ха̄йа двидха̄ бхиджджитва̄’’тиа̄ди.

на̄рисама̄нана̄манти иттхиаттхаджотакана̄мам̣. тена̄ха ‘‘иттхилин̇га’’нти. авха̄табба̄ти катхетабба̄.

394. еканӣха̄ренева ат̣т̣ха пан̃хе бйа̄каронто. ‘‘пуббенива̄сам̣…пе… павуччатӣ’’ти имина̄ пуббенива̄сасса видитака̄ран̣ам̣ вуттанти а̄ха ‘‘тасса пуббенива̄со па̄кат̣о’’ти. диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ катхитам̣ тасса парибхан̣д̣ан̃а̄н̣абха̄вато йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣асса. ‘‘джа̄тиккхайам̣ патто, абхин̃н̃а̄ восито’’ти ча вуттатта̄ мунӣти асеккхамуни идха̄дхиппетоти а̄ха ‘‘арахаттан̃а̄н̣амонеййена саманна̄гато’’ти.

килесара̄гехи килесавиван̣н̣ата̄хи. джа̄тиккхайаппаттатта̄ ‘‘атхо джа̄тиккхайам̣ патто’’ти вуттатта̄. абхиджа̄нитва̄ти абхивисит̣т̣хата̄йа аггамаггапан̃н̃а̄йа н̃атва̄. ида̄ни пат̣исамбхида̄йам̣ а̄гатанайена парин̃н̃а̄паха̄набха̄вана̄саччхикирийа̄сама̄паттӣнам̣ па̄рагаманена па̄рагӯти айаметтха аттхоти дассетум̣ ‘‘па̄рагӯти ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. абхин̃н̃еййадхамма̄нам̣ джа̄нанавасена абхин̃н̃а̄па̄рагӯ. та̄дисоти йа̄дисо ‘‘па̄рагӯ саббадхамма̄на’’нти пададвайена ¶ вутто, та̄дисо. чхахи а̄ка̄рехӣти паджа̄нана̄дӣхи йатха̄вуттехи чхахи а̄ка̄рехи.

ка̄ман̃четтха две ева пуччха̄га̄тха̄ две ча виссаджджана̄га̄тха̄, пуччха̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ пана асан̇карато ча виссаджджанам̣ паваттати, там̣ ниддха̄ретум̣ ким̣ пана̄тиа̄ди вуттам̣. ведехи гататта̄ти ведехи магган̃а̄н̣ехи па̄ран̇гататта̄. пуббенива̄сантиа̄дӣхи виджджа̄нам̣ аттхита̄йа бодхитатта̄. па̄падхамма̄нанти чхаттим̣сапа̄падхамма̄нам̣ соттха̄нам̣ маггам̣ па̄панена ниссесато содхитатта̄.

395. дхаммо ¶ на̄ма арахаттамагго кусаладхаммесу уккам̣сапа̄рамиппаттийа̄ уккат̣т̣ханиддесена. тасса анурӯпадхаммабха̄вато анудхаммо на̄ма хет̣т̣химамаггапхаладхамма̄. йо саттху сантике дхаммам̣ сутва̄ йатха̄нусит̣т̣хам̣ на пат̣ипаджджати, со татха̄гатам̣ дхамма̄дхикаран̣ам̣ вихет̣хети на̄ма. йо пана пат̣ипаджджанто ча дандха̄бхин̃н̃ата̄йа каммат̣т̣ха̄насодханаттхам̣ антарантара̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ анекава̄рам̣ катха̄пети, со етта̄вата̄ дхамма̄дхикаран̣ам̣ татха̄гатам̣ вихет̣хетӣти на ваттаббо. на хи бхагавато дхаммадесана̄йа париссамо аттхи, айан̃ча аттхо маха̄судассанасутта̄дӣхи (дӣ. ни. 2.241 а̄дайо) дӣпетаббо, тасма̄ – ‘‘саччадхаммасса анудхамма’’нти ваттаббе вуттамева бйатирекамукхена вибха̄ветум̣ ‘‘на ча мам̣ дхамма̄дхикаран̣ам̣ вихесесӣ’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. таттха паринибба̄йӣти парака̄ле четтха паринибба̄нампи сан̇гайхати, там̣ пана имасмим̣ гахитамева хотӣти а̄ха ‘‘десана̄йа арахаттенева кӯт̣ам̣ гахита’’нти.

брахма̄йусуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

396. кен̣ийоти ¶ тасса на̄мам̣, пуббе кен̣ийа̄ джӣвика̄каппанатоти ваданти. джат̣илоти джат̣а̄дхаро. бра̄хман̣аджа̄тикатта̄ кот̣иса̄рата̄йа ча бра̄хман̣амаха̄са̄ло. пайоджетва̄ ниссайо хутва̄ васати, раттим̣ ка̄масампаттим̣ анубхаватӣти ва̄ йоджана̄. сусан̇кхатанти саппимадхусаккара̄дӣхи чева маричасин̇гӣвера̄дӣхи ча сут̣т̣ху абхисан̇кхатам̣.

пат̣иккхепапасанната̄йа̄ти ¶ аховата̄йам̣ аппиччхо, йо нимантийама̄нопи на са̄дийатӣти упанимантийама̄насса пат̣иккхепе титтхийа̄нам̣ пасаннабха̄ватоти. там̣ катхам̣? вируддхаметанти ‘‘ака̄ран̣амета’’нти пат̣иккхипати.

398. каппасахассехипи…пе… ахосӣти идам̣ на̄нуссавасиддхам̣ анума̄наггахан̣ам̣ сандха̄йа̄ха. падети уттарападалопена ниддесоти а̄ха ‘‘падаппама̄н̣е’’ти. паджджати никкхипати еттха̄ти ва̄ падам̣ пакатийа̄ па̄даниккхипат̣т̣ха̄нам̣, тасмим̣ паде. кӣл̣а̄пасутата̄дина̄ пама̄дам̣ а̄паджджати. бодхисаттача̄риканти дуккарачарийам̣ сандха̄йа вадати.

399. парипун̣н̣ата̄йа̄ти анӯната̄йа. ахӣнан̇гата̄йа̄ти авекаллабха̄вато. рочатӣти ручи, дехаппабха̄, собхан̣а̄ ручи етасса̄ти суручи. а̄рохасампатти ка̄йасса пама̄н̣айуттауччата̄. парин̣а̄хасампатти кисатхӯлабха̄ваваджджитапарин̣а̄хата̄. сан̣т̣ха̄насампатти авайава̄нам̣ сусан̣т̣хитата̄. ча̄рудассаноти пийадассано тена̄ха ‘‘сучирампӣ’’тиа̄ди. суван̣н̣асадисаван̣н̣оти джа̄тихин̇гулакена маддитва̄ сила̄нигхам̣сенева парикаммам̣ катва̄ т̣хапитагханасуван̣н̣арӯпаван̣н̣о. маха̄пурисабха̄вам̣ бйан̃дженти пака̄сентӣти бйан̃джана̄ни, маха̄пурисалаккхан̣а̄нӣти а̄ха ‘‘пат̣хамам̣ вуттабйан̃джана̄нева̄’’ти.

пуббе вуттанти ‘‘суручӣ’’ти пуббе вуттам̣, ‘‘а̄диччова вирочасӣ’’ти пуна вуттам̣. ‘‘ча̄рудассано суван̣н̣аван̣н̣осӣ’’ти пуббе вуттам̣, ‘‘калйа̄н̣адассано бхиккху кан̃чана̄бхаттачо’’ти пуна вуттанти имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘уттарага̄тха̄йапи есева найо’’ти. са̄тисайам̣ уттамаван̣н̣е ван̣н̣етва̄ уттамаван̣н̣иноти падена сантам̣ пака̄сетӣти а̄ха ‘‘уттамаван̣н̣асампаннасса̄’’ти. уттамаса̄ратхӣти ¶ сет̣т̣хапурисаса̄ратхи. таттха таттха джамбуванасан̣д̣аман̣д̣итата̄йа джамбудӣпо ‘‘джамбусан̣д̣о’’ти вуччати. иссарийанти чаккаваттиссарийам̣.

джа̄тикхаттийа̄ти джа̄тиманто кхаттийа̄. ра̄джа̄бхира̄джа̄ти еттха абхи-саддо пӯджаттхоти а̄ха ‘‘ра̄джӯнам̣ пӯджанӣйо’’ти.

аппама̄н̣а̄ти апарима̄н̣а̄ локадха̄туйо. ‘‘йа̄вата̄ пана а̄кан̇кхеййа̄’’ти (а. ни. 3.81) хи вуттам̣. дхаммара̄джа̄ ануттароти еттха вуттаануттарабха̄вам̣ ‘‘йа̄вата̄ ¶ хӣ’’тиа̄дина̄ па̄кат̣атарам̣ катва̄ дхаммара̄джабха̄вам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘сва̄ха’’нтиа̄ди вуттам̣. дхаммена̄ти пат̣иведхадхаммена. тена̄ха ‘‘ануттаренева̄’’ти. ануттарена̄ти висит̣т̣хена уттамена. имасмим̣ паккхе дхаммена̄ти пат̣ипаттидхаммена̄типи сан̇гайхати. парийаттидхаммена̄ти десана̄дхаммена а̄н̣а̄чаккам̣ паваттемӣти йоджана̄. десана̄н̃а̄н̣апат̣иведхан̃а̄н̣авибха̄гам̣ дхаммачаккамева ва̄. аппат̣иваттийанти пат̣иваттитум̣ асаккун̣еййам̣.

татха̄гатена джа̄тоти татха̄гатена хетуна̄ арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то. хетуаттхе каран̣авачанам̣. ануджа̄тоти ча вутте ану-саддасса васена татха̄гатанти ча упайогавачанамева хоти, со ча ану-саддо хетуаттхаджотакоти а̄ха ‘‘татха̄гатам̣ хетум̣ ануджа̄то’’ти. аван̃н̃а̄таббабха̄вена джа̄тоти аваджа̄то дуппат̣ипаннатта̄. тена̄ха ‘‘дуссӣло’’ти. татха̄ хи вуттам̣ кока̄ликам̣ а̄раббха ‘‘пурисантакали аваджа̄то’’ти. путто на̄ма на хоти тасса ова̄да̄нуса̄санийам̣ ат̣т̣хитатта̄. евама̄ха̄ти ‘‘ануджа̄то татха̄гата’’нти евама̄ха.

виджджа̄ти маггавиджджа̄. уккат̣т̣ханиддесена вимуттӣти пхалавимутти. нану ча магго бха̄ветаббена гахитоти? саччам̣ гахито, саббе ча пана сатта дхамма̄ абхин̃н̃еййа̄ти виджджа̄йа абхин̃н̃еййабха̄во вутто. имина̄ ва̄ найена саббесампи абхин̃н̃еййабха̄во вутто ева̄ти ведитаббо. пхалена вина̄ хетубха̄вассева абха̄вато хетувачанена пхаласиддхи, ниродхасса ча сампа̄панена маггасса хетубха̄во. дуккхасса ниббаттанена тан̣ха̄йа самудайабха̄воти имаматтхам̣ сан̇гахитамева аттхато а̄паннатта̄. йуттахетуна̄ти йуттийуттена хетуна̄ буддхабха̄вам̣ са̄дхети саччавинимуттасса буджджхитаббасса абха̄вато саччасамбодханенева ча тасса анавасесато буддхатта̄. аттхавачанан̃четам̣, пайогавачана̄ни пана – бра̄хман̣а, ахам̣ самма̄самбуддхо саббатха̄ авипарӣтадхаммадесано, самма̄самбуддхатта̄ саббаттха авипарӣтама̄чиккхати йатха̄хам̣ саббамаггадесакоти ¶ . ким̣ пана бхагава̄ сайамева аттано самма̄самбуддхабха̄вам̣ а̄рочетӣти? маха̄карун̣а̄йа ан̃н̃есам̣ маха̄висайато. таттха ‘‘екомхи самма̄самбуддхо, сабба̄бхибхӯ саббавидӯхамасмӣ’’тиа̄дӣни (маха̄ва. 11; ма. ни. 1.285; 2.341; катха̄. 405) суттапада̄ни идамева ча суттападам̣ етасса аттхасса са̄дхакам̣.

саллакантаноти ¶ салла̄нам̣ самуччхиннатта̄. рогасса̄ти килесарогасса. тасма̄ти апунапаваттипа̄данена тикиччханато. брахмам̣ ва̄ сет̣т̣хам̣ самма̄самбодхим̣ паттоти брахмабхӯто. евам̣ а̄гата̄йа̄ти имина̄ –

‘‘ка̄ма̄ те пат̣хама̄ сена̄, дутийа̄ арати вуччати;

татийа̄ кхуппипа̄са̄ те, чатуттхӣ тан̣ха̄ павуччати.

тхинамиддхам̣ тепан̃чамам̣ тхинамиддхам̣ те, чхат̣т̣ха̄ бхӣрӯ павуччати;

саттамӣ вичикиччха̄ те, маккхо тхамбхо те ат̣т̣хамо.

ла̄бхо силоко сакка̄ро, миччха̄ладдхо ча йо йасо;

йо чатта̄нам̣ самуккам̣се, паре ча аваджа̄нати;

еса̄ намучи те сена̄, кан̣хасса̄бхиппаха̄ринӣ’’ти. (су. ни. 438-441);

евам̣ вуттам̣ нававидхам̣ сенам̣ сан̇гайхати. васе ваттетва̄ти самуччхинданена ануппа̄дата̄па̄данена васе ваттетва̄. куточи абхайо ниббхайо.

сайамева дат̣т̣хаббанти йена йена адхигато, тена тена парасаддха̄йа гантаббам̣ хитва̄ асаммохато паччавеккхан̣а̄н̃а̄н̣енева са̄мам̣ дат̣т̣хаббам̣. тена̄ха ‘‘паччаккха’’нти. пасат̣т̣ха̄ дит̣т̣хи сандит̣т̣хи. йатха̄ ратхена джайатӣти ратхико, евам̣ идам̣ маггабрахмачарийам̣ сандит̣т̣хийа̄ джайатӣти сандит̣т̣хикам̣. атха ва̄ дит̣т̣ханти дассанам̣ вуччати, дит̣т̣хамева сандит̣т̣хам̣, сандассананти аттхо. сандит̣т̣хам̣ арахатӣти сандит̣т̣хико йатха̄ ваттхайугам̣ арахатӣти ваттхайугико. сандит̣т̣хикам̣ пхалада̄нам̣ сандха̄йа на̄сса ка̄лоти ака̄лам̣, ака̄ламева ака̄ликам̣, на ка̄лантарам̣ кхепетва̄ пхалам̣ дети, аттано пана паваттисаманантарамева пхалам̣ детӣти аттхо. атха ва̄ аттано пхалаппада̄не пакат̣т̣хо ка̄ло патто асса̄ти ка̄лико, локийо кусаладхаммо, идам̣ пана саманантарапхалатта̄ на ка̄ликам̣.

400. ‘‘маха̄йан̃н̃ам̣ ¶ паваттайӣ’’тиа̄дӣсу кевалам̣ да̄надхамма̄дӣсу йан̃н̃апарийа̄йасамбхавато ‘‘бра̄хман̣а̄нам̣ йан̃н̃а̄бха̄вато’’ти вуттам̣. бра̄хман̣а̄ хи ‘‘аггимукха̄ дева̄’’ти аггиджуханапуббакам̣ йан̃н̃ам̣ видаханти. тена̄ха ‘‘аггиджуханаппадха̄на̄ти аттхо’’ти ‘‘бхӯрбхува? сва?’’ ити са̄виттӣ пуббакатта̄ мукхам̣ пуббан̇гамам̣ ¶ . ‘‘мукхамива мукха’’нтиа̄дӣсу вийа идха̄пи падха̄напарийа̄йо мукхасаддоти дассенто ‘‘манусса̄нам̣ сет̣т̣хато ра̄джа̄ ‘мукха’нти вутто’’ти а̄ха. а̄дха̄ратоти ога̄хантӣнам̣ надӣнам̣ а̄дха̄рабха̄вато пат̣исаран̣ато гантаббат̣т̣ха̄набха̄вато. сан̃н̃а̄н̣атоти чандайогавасена аджджа асуканаккхаттанти пан̃н̃а̄йанато. а̄локакаран̣атоти наккхатта̄ни абхибхавитва̄ а̄локакаран̣ато. соммабха̄ватоти сӣтахимава̄сӣтава̄тӯпаккхарабха̄вато. тапанта̄нанти дӣпасикха̄ аггиджа̄ла̄ асанивичакканти евама̄дӣнам̣ виджджаланта̄нам̣. а̄йамукхам̣ аггадаккхин̣еййабха̄вена.

диббачаккху дхаммачаккху пан̃н̃а̄чаккху буддхачаккху самантачаккхӯти имехи пан̃чахи чаккхӯхи. те саран̣асса̄ти те саран̣асса ча, те саран̣абха̄вамӯлакатта̄ итарадвайасса ча, йатха̄вутта те-падена вуттаттхато парасса ча̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘те туйхам̣, итарасса ча саран̣асса ахо а̄нубха̄во’’ти. а̄вуттивасена ва̄ те саран̣асса̄ти еттха аттхо вибха̄ветаббо – туйхам̣ саран̣абхӯтасса ча итарасаран̣асса ча а̄нубха̄воти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

селасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

401. ан̃н̃аман̃н̃ависит̣т̣хатта̄ ¶ висадисам̣ раджджам̣ вираджджам̣, вираджджато а̄гата̄, таттха джа̄та̄ти ва̄ вераджджака̄, евам̣ джа̄та̄ кхо пана те, йасма̄ ваттха̄бхаран̣а̄дивибха̄гена на̄наппака̄ра̄ хонти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘на̄на̄вераджджака̄на’’нти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вераджджассева васена на̄наппака̄рата̄ вутта̄. йан̃н̃упа̄сана̄дина̄ти йан̃н̃а̄нубхаванамантаджджхенадаккхин̣апарийесана̄дина̄. чатуван̣н̣аса̄дха̄ран̣анти кхаттийа̄дӣнам̣ чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ сам̣са̄расуддхипа̄патассанам̣. нха̄насуддхийа̄ти титтхасамуддакха̄тесу мантаджаппанапуббакам̣ са̄йам̣татийаудакорохана̄динха̄насуддхийа̄. бха̄вана̄суддхийа̄ти парамаджотибхӯта̄йа пурисабха̄вана̄сан̇кха̄та̄йа суддхийа̄. ва̄питасироти оропитакесо. тамева хи сиро ва̄питанти вуччати.

сабха̄вава̄дӣти ¶ йатха̄бхӯтава̄дӣ. паббаджанта̄ти бра̄хман̣апаббаджджам̣ упагаччханта̄, тасма̄ бра̄хман̣а̄нам̣ паббаджджа̄видха̄нам̣ сиккхантена бхота̄ ‘‘бра̄хман̣а̄ва суджджханти, но абра̄хман̣а̄’’ти айам̣ видхи сахетуко саупа̄да̄но саккаччам̣ уггахито, тасма̄ туйхам̣ пара̄джайо наттхи…пе… евама̄хам̣су.

402. ладдхибхинданаттханти ‘‘бра̄хман̣а̄ва брахмуно путта̄ ораса̄ мукхато джа̄та̄ брахмаджа̄’’ти евам̣ паватталаддхийа̄ винивет̣ханаттхам̣. путтапат̣ила̄бхаттха̄йа̄ти ‘‘евам̣ майам̣ петтикам̣ ин̣адха̄рам̣ содхеййа̄ма̄’’ти ладдхийам̣ т̣хатва̄ путтапат̣ила̄бхаттха̄йа. айан̃хеттха адхаммика̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ аджджха̄сайо. несанти бра̄хман̣а̄нам̣. саччавачанам̣ сийа̄ти ‘‘брахмуно путта̄’’тиа̄дивачанам̣ саччам̣ йади сийа̄ бра̄хман̣ӣнам̣…пе… бхавеййа, на четам̣ аттхи. маха̄брахмуно мукхато джа̄тоти ва̄даччхедакава̄до мукхатоджа̄таччхекава̄до. ассала̄йановин̃н̃ӯ джа̄тико ‘‘нираккхепам̣ саман̣ена готамена вутта’’нти джа̄нантопи сахагата̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ читта̄нураккхан̣аттхам̣ ‘‘кин̃ча̄пи бхавам̣ готамо’’тиа̄дима̄ха.

403. ида̄ни бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣оти ва̄дам̣ бхиндитум̣ ‘‘сутам̣ те йонакакамбоджесӯ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. йади бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, саббаттха бра̄хман̣ова сет̣т̣хо бхавеййа, атха касма̄ йонакакамбоджа̄диджанападесу бра̄хман̣а̄нам̣ сет̣т̣хабха̄во наттхи? еван̃хи таттха ван̣н̣а̄ ¶ , тасма̄ ‘‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо’’ти ладдхиматтаметам̣. тесу хи джанападесу джана̄ екаджджхам̣ саннипатитва̄ саммантайитва̄ катикам̣ акам̣су, да̄сам̣ са̄микам̣ катва̄ итаре саббе там̣ пӯджетва̄ тасса васе ваттанти, йо тесам̣ аййо хоти итаре саббе тасса да̄са̄ хонти, те катипайасам̣ваччхара̄тиккамена тасса кин̃чи досам̣ дисва̄ там̣ тато т̣ха̄нато апанетва̄ ан̃н̃ам̣ т̣хапенти, ити со аййо хутва̄ да̄со хоти, итаро да̄со хутва̄ аййо хоти, евам̣ та̄ва кечи ‘‘аййо хутва̄ да̄со хоти, да̄со хутва̄ аййо хотӣ’’ти еттха аттхам̣ ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана пуримавасенева таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘бра̄хман̣о сабхарийо’’тиа̄ди вуттам̣. вайаппатте путте асатӣти идам̣ ваккхама̄насса да̄ракасса да̄йаджджаса̄микабха̄васса та̄ва дассанам̣. ма̄тито суддхоти еттха ¶ йо ма̄тито суддхатта̄ аййо, питито асуддхатта̄ да̄со хоти, со ева питито асуддхатта̄ да̄со хутва̄ ма̄тито аййо хотӣти джа̄тим̣ самбхедети. сова саббена саббам̣ хотӣти на сакка̄ ваттунти апаре. ко тха̄моти маханте локасаннива̄се анаматагге атӣте ка̄ле иттхӣнам̣ ва̄ читте анават̣т̣хите да̄са̄ да̄са̄ ева хонти, аййа̄ аййа̄ ева хонтӣти еттха ко екантико сахетуко авассайо, тасса са̄дхако сиддханто, ким̣ нидассананти аттхо.

404. суккаччхедакава̄до на̄ма̄ти ‘‘бра̄хман̣ова сукко ван̣н̣о’’ти евам̣ вутто суккаччхедакава̄ро на̄ма.

408. саббасмим̣ аггикиччам̣ каронтети етена йатха̄ йато куточи ниссайато уппанно аггиупа̄да̄насампанно аггикиччам̣ кароти, евам̣ йасмим̣ касмин̃чи да̄сакуле джа̄то упаниссайасампанно самма̄пат̣ипаджджама̄но сам̣са̄рато суджджхати ева̄ти дассети.

409. па̄дасикаван̣н̣оти антара̄л̣аван̣н̣о. етесанти кхаттийакума̄рена бра̄хман̣акан̃н̃а̄йа уппаннапутто, бра̄хман̣акума̄рена кхаттийакан̃н̃а̄йа уппаннапуттоти етесам̣ двиннам̣ ма̄н̣авака̄нам̣. матакабхаттети мате уддисса катабхатте. тха̄липа̄кети катаман̇галабхатте.

410. тумхети джа̄тиса̄ман̃н̃ато ма̄н̣авам̣ бра̄хман̣ехи саддхим̣ екаджджхам̣ сан̇ган̣ханто а̄ха. ко ну кхоти авам̣сиро исива̄до, тесам̣ бра̄хман̣ӣсӣнам̣ аса̄маттхийадассанена джа̄тийа̄ аппама̄н̣атам̣ вибха̄ветум̣ га̄мада̄ракавесена упагаччхи. тена вуттам̣ ‘‘га̄ман̣д̣аларӯпо вийа̄’’ти. кон̣д̣адамакоти адантадамако.

411. джанетӣти ¶ джаника̄ джанетти. джанако пита̄ти еттха̄пи есева найо. гандхаббапан̃ханти гандхаббасса ма̄тукуччхийам̣ уппаджджанакасаттасса кхаттийабха̄ва̄дипуччхам̣. даббигахан̣асиппампи ека̄ виджджа̄ ведитабба̄. таттха кира кусало йам̣ кин̃чи а̄ха̄рӯпагапан̣н̣апуппхапхалабӣджам̣ антамасо ела̄лукампи гахетва̄ бхесаджджехи йоджетва̄ пачанто саппимадхупха̄н̣итехи сама̄нарасам̣ катва̄ сампа̄детум̣ ¶ саккоти, пун̣н̣опи та̄дисо, тена н̃а̄там̣ твам̣ даббигахан̣асиппаматтампи на джа̄на̄сӣти самбандхо. саддхоти каммапхаласаддха̄йа саддхо, потхуджджаникенева ратанаттайапаса̄дена пасанно. тенева̄ха – ‘‘упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣…пе… саран̣ам̣ гата’’нти.

ассала̄йанасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

412. кхемийа̄ ¶ на̄ма ран̃н̃о девийа̄ ропитатта̄ там̣ амбаванам̣ кхемийамбавананти вуччатӣти ваданти. дхаммикоти дхаммайутто саббасова адхаммам̣ паха̄йа дхамме т̣хито. париббаджати паббаджати етена̄ти париббаджо, гхара̄ва̄сато никкхаманапуббакам̣ лин̇гаггахан̣авасена сӣласама̄да̄нам̣. еттха̄ти етасмим̣ париббадже. сабха̄воти там̣ парибба̄джанийам̣, техи техи парибба̄джакехи анут̣т̣ха̄таббо пат̣ипаттидхаммасан̇кха̄то сабха̄во. дхаммова пама̄н̣анти етена майам̣ ахиримана̄ читтасса йатха̄упат̣т̣хитам̣ катхема, тасма̄ там̣ аппама̄н̣ам̣, йо панеттха авитатхо дхаммо, тадева пама̄н̣ам̣. адхигатапат̣ипаттисан̇кха̄то сабха̄во аттхи, тасса тумхехи тумхехи бахуна̄ на̄на̄сандассана̄ди каммена идха бхавитаббам̣, бахудеветтха ваттаббанти адхиппа̄йо.

414. са̄раттаратта̄ти са̄раджджанавасена ратта̄, бахулара̄гавасена абхиратта̄ти аттхо. аттана̄ н̃а̄петаббаматтхам̣ ануггаха̄пети бодхетӣти ануггахо, н̃а̄питака̄ран̣ам̣, саха ануггахена̄ти са̄нуггаха̄. тена̄ха ‘‘сака̄ран̣а̄’’ти. ким̣ пана там̣ ка̄ран̣ам̣? имасса̄дхиппа̄йо ‘‘наттхи дхаммико париббаджо’’ти майа̄ вутто, аддха̄ пана̄йасма̄ удено йа̄тха̄вато дхаммикам̣ париббаджам̣ ме а̄чиккхатӣти. тена̄ха ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄ди.

421. саббамидам̣ тха̄вараджан̇гамам̣ пурисакатам̣, тасма̄ йам̣ кин̃чи катва̄ атта̄ посетаббо раккхитабботи лока̄йатаниссито нӣтимагго гхот̣амукхаканто, тасма̄ а̄ха ‘‘етасса кира джа̄нанасиппе’’тиа̄ди. сагге ¶ ниббатто на̄ма наттхи акаттаббамева каран̣ато. девалокапарийа̄паннадханам̣ манусса̄нам̣ упакаппапун̃н̃а̄бха̄вато пуббе аттана̄ нихитадханам̣ ‘‘асуке ча̄’’ти а̄чиккхитва̄ гато. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

гхот̣амукхасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

422. тасминти ¶ са̄лаване. уттарена опа̄са̄данти опа̄са̄дага̄масса уттарадиса̄йам̣. уттарена̄ти ена-саддайогена хи опа̄са̄данти упайогавачанам̣. аджджха̄васатӣти еттха адхи-а̄-садда̄нам̣ анаттхантаратам̣ хадайе катва̄ а̄ха ‘‘васатӣ’’ти. ида̄ни тесам̣ аттхависесабха̄витам̣ дассенто ‘‘абхибхавитва̄ ва̄ а̄васатӣ’’тиа̄дима̄ха. еттха̄ти опа̄са̄дападе. саттуссадантиа̄дӣсу пана катханти а̄ха – ‘‘тасса ануппайогатта̄ва сесападесӯ’’ти. упа-ану-адхи-ити-евам̣-пуббаке васанакирийайа̄т̣т̣ха̄не упайогавачанамева па̄пун̣а̄тӣти саддавидӯ иччхантӣти а̄ха ‘‘лаккхан̣ам̣ саддасаттхато парийеситабба’’нти. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘упасаггавасена панеттха бхумматтхе упайогавачанам̣ ведитабба’’нти. уссадата̄ на̄меттха бахулата̄ти там̣ бахулатам̣ дассетум̣ ‘‘бахуджана’’нтиа̄ди вуттам̣. а̄ваджджитва̄ти париккхипитва̄.

ран̃н̃а̄ вийа бхун̃джитаббанти ва̄ ра̄джабхоггам̣. ран̃н̃о да̄йабхӯтанти кулапарампара̄йа бхоггабха̄вена ран̃н̃а̄ ладдхада̄йабхӯтам̣. тена̄ха ‘‘да̄йаджджанти аттхо’’ти. ра̄джанӣха̄рена парибхун̃джитаббато уддхам̣ парибхогала̄бхасса сет̣т̣хадеййата̄ на̄ма наттхӣти а̄ха – ‘‘чхаттам̣ усса̄петва̄ ра̄джасан̇кхепена парибхун̃джитабба’’нти. титтхапаббата̄дӣсӯти надӣтиттхапаббатапа̄дага̄мадва̄раат̣авӣмукха̄дӣсу. ниссат̣т̣хапариччаттанти муттача̄гавасена париччаттам̣ катва̄. етесам̣ бра̄хман̣агахапатика̄нам̣.

423. ти саннипатита̄. йо кочи вин̃н̃ӯнам̣ иччхито пан̃хо, тасса пуччхитасса йа̄тха̄вато катханасаматтхо пуччхитапан̃хабйа̄каран̣асаматтхо.кула̄падеса̄дина̄ махатӣ матта̄ етасса̄ти маха̄матто.

424. тети ¶ ‘‘на̄на̄вераджджака̄’’ти вуттабра̄хман̣а̄. ‘‘убхато суджа̄то’’ти (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.303; а. ни. т̣ӣ. 3.5.134) еттаке вутте йехи кехичи двӣхи бха̄гехи суджа̄тата̄ вин̃н̃а̄йеййа, суджа̄тасаддо ча ‘‘суджа̄то ча̄рудассано’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.399; су. ни. 553; тхерага̄. 818) а̄рохапарин̣а̄хасампаттипарийа̄йоти джа̄тивасенева суджа̄татам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘ма̄тито ча питито ча̄’’ти вуттам̣. анорасапуттавасенапи локе ма̄тупитусаман̃н̃а̄ диссати, идха панасса орасапуттавасенева иччхӣйатӣти дассетум̣ ‘‘сам̣суддхагахан̣ӣко’’ти ¶ вуттам̣. пита̄ ча ма̄та̄ ча питаро, питӯнам̣ питаро пита̄маха̄, тесам̣ йуго пита̄махайуго, тасма̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йугасаддо четтха екасесанайена дат̣т̣хаббо ‘‘йуго ча йуго ча йуга̄’’ти. еван̃хи таттха таттха двиннам̣ гахитамева хоти. тена̄ха – ‘‘тато уддхам̣ саббепи пуббапуриса̄ пита̄махаггахан̣енева гахита̄’’ти. пурисаггахан̣ан̃четтха уккат̣т̣ханиддесавасена катанти дат̣т̣хаббам̣. еван̃хи ‘‘ма̄тито’’ти па̄л̣ивачанам̣ саматтхитам̣ хоти. аккхиттоти аппаттакхепо. анаваккхиттоти саддхатха̄липа̄ка̄дӣсу на аваккхитто. джа̄тива̄дена̄ти хетумхи каран̣авачананти дассетум̣ ‘‘кена ка̄ран̣ена̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча убхато…пе… пита̄махайуга̄ти етена бра̄хман̣асса йонидоса̄бха̄во дассито сам̣суддхагахан̣икабха̄вакиттанато. аккхиттоти имина̄ кирийа̄пара̄дха̄бха̄во. кирийа̄пара̄дхена хи сатта̄ кхепам̣ па̄пун̣анти. анупакут̣т̣хоти имина̄ айуттасам̣сагга̄бха̄во. айуттасам̣саггампи хи пат̣ичча сатта̄ аккосам̣ лабханти.

иссароти адхипатеййасам̣ваттанийакаммапхалена ӣсанасӣло. са̄ панасса иссарата̄ вибхавасампаттипаччайа̄ па̄кат̣а̄ джа̄та̄ти ад̣д̣хата̄парийа̄йабха̄вена ваданто ‘‘ад̣д̣хоти иссаро’’ти а̄ха. махантам̣ дханамасса бхӯмигатан̃чева веха̄сат̣т̣хан̃ча̄ти махаддхано. тасса̄ти тасса тасса. ваданти ‘‘анвайато бйатирекато ча анупасан̇каманака̄ран̣ам̣ киттема̄’’ти.

адхикарӯпоти висит̣т̣харӯпо уттамасарӣро. дассанам̣ арахатӣти дассанӣйо. тена̄ха ‘‘дассанайогго’’ти. паса̄дам̣ а̄вахатӣти па̄са̄дико. тена̄ха ‘‘читтапаса̄даджананато’’ти. ван̣н̣асса̄ти ван̣н̣адха̄туйа̄ ¶ . сарӣранти саннивесависит̣т̣хо карачаран̣агӣва̄сӣса̄ди авайавасамуда̄йо, со ча сан̣т̣ха̄намукхена гайхатӣти ‘‘парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа̄ти парама̄йа…пе… сампаттийа̄ ча̄’’ти вуттам̣. саббаван̣н̣есу суван̣н̣аван̣н̣ова уттамоти вуттам̣ ‘‘сет̣т̣хена суван̣н̣аван̣н̣ена саманна̄гато’’ти. татха̄ хи буддха̄ чаккаваттино ча суван̣н̣аван̣н̣а̄ва хонти. брахмаваччхасӣти уттамасарӣра̄бхо суван̣н̣а̄бхоти аттхо. имамева хи аттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘маха̄брахмуно сарӣрасадисена сарӣрена саманна̄гато’’ти. на брахмуджугаттатам̣. акхудда̄вака̄со дассана̄йа̄ти а̄рохапарин̣а̄хасампаттийа̄ авайавапа̄рипӯрийа̄ ча дассана̄йа ока̄со на кхуддако. тена̄ха ‘‘сабба̄нева̄’’тиа̄ди.

йаманийамалаккхан̣ам̣ сӣламасса аттхӣти сӣлава̄, там̣ панасса раттан̃н̃ута̄йа вуддхам̣ вад̣д̣хитам̣ сӣлам̣ асса аттхӣти вуддхасӣлӣ, тена ча саббада̄ сама̄йогато вуд̣д̣хасӣлена саманна̄гато. пан̃часӣламаттамева сандха̄йа ваданти тато парам̣ сӣласса таттха абха̄вато тесан̃ча аджа̄нанато.

т̣ха̄накаран̣асампаттийа̄ ¶ сиккха̄сампаттийа̄ ча каттхачипи анӯната̄йа париман̣д̣алапада̄ни бйан̃джана̄ни аккхара̄ни етисса̄ти париман̣д̣алападабйан̃джана̄. атха ва̄ паджджати аттхо етена̄ти падам̣, на̄ма̄ди, йатха̄дхиппетаматтхам̣ бйан̃джетӣти бйан̃джанам̣ ва̄кйам̣, тесам̣ парипун̣н̣ата̄йа париман̣д̣алападабйан̃джана̄. аттхан̃а̄панаса̄дханата̄йа ва̄ча̄ва каран̣анти ва̄ккаран̣ам̣, уда̄харан̣агхосо. гун̣апарипун̣н̣абха̄вена тасса бра̄хман̣асса, тена ва̄ бха̄ситаббааттхасса. пӯре пун̣н̣абха̄ве. пӯрети ча пуримасмим̣ аттхе а̄дха̄ре бхуммам̣, дутийасмим̣ висайе. сукхума̄латтанена̄ти имина̄ тасса̄ ва̄ча̄йа мудусан̣хабха̄вама̄ха. апалибуддха̄йа питтасемха̄дӣхи. сандит̣т̣хам̣ саббам̣ дассетва̄ вийа екадесакатханам̣. виламбитам̣ сан̣икам̣ чира̄йитва̄ катханам̣. ‘‘сандиддхавиламбита̄дӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо. таттха сандиддхам̣ сандехаджанакам̣. а̄ди-саддена кхалита̄нукад̣д̣хита̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ти имина̄ часса ва̄ча̄йа аттхапа̄рипӯрим̣ ваданти.

425. садиса̄ти екадесена садиса̄. на хи буддха̄нам̣ гун̣ехи саббатха̄ садиса̄ кечипи гун̣а̄ ан̃н̃есу лаббханти. итарети аттано гун̣ехи асадисагун̣е. иданти идам̣ аттхаджа̄там̣. гопадаканти га̄вийа̄ паде т̣хитаудакам̣. кулапарийа̄йена̄ти кула̄нуккамена.

таттха̄ти ¶ ман̃чаке. сӣхасеййам̣ каппесӣти йатха̄ ра̄ху асуриндо а̄йа̄мато виттха̄рато уббедхато ча бхагавато рӯпака̄йасса париччхедам̣ гахетум̣ на саккоти, татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаронто сӣхасеййам̣ каппеси.

парисуддхат̣т̣хена арийанти а̄ха ‘‘арийам̣ уттамам̣ парисуддха’’нти. анаваджджат̣т̣хена кусалам̣, на сукхавипа̄кат̣т̣хена. каттхачи чатура̄сӣти па̄н̣асахасса̄ни каттхачи апарима̄н̣а̄пи деваманусса̄ йасма̄ чатувӣсатийа̄ т̣ха̄несу асан̇кхйеййа̄ апаримеййа̄ маггапхала̄матам̣ пиванти. кот̣исатасахасса̄дипарима̄н̣енапи бахӯ ева. тасма̄ ануттара̄ча̄расиккха̄панавасенева бхагава̄ бахӯнам̣ а̄чарийо. тети ка̄мара̄гато ан̃н̃е бхагавата̄ пахӣнакилесе.

апа̄папуреккха̄роти апа̄пехи пураккхарӣйати, на ва̄ па̄пам̣ пурато каротӣтипи апа̄папуреккха̄роти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘апа̄пе нава локуттарадхамме’’тиа̄ди вуттам̣. таттха апа̄пети па̄папапат̣ипаккхе па̄парахите ча. брахмани бхава̄, брахмуно ва̄ хита̄ гарукаран̣а̄дина̄, брахма̄нам̣ ва̄ маггам̣ джа̄на̄тӣти брахман̃н̃а̄, тасса̄ брахман̃н̃а̄йа паджа̄йа.

тирорат̣т̣ха̄ ¶ тироджанапада̄ти еттха раджджам̣ рат̣т̣хам̣ ра̄джанти ра̄джа̄но етена̄ти катва̄. тадекадесабхӯта̄ падеса̄ пана джанападо джана̄ паджджанти еттха сукхаджӣвикам̣ па̄пун̣антӣти катва̄. пуччха̄йа досам̣ саллаккхетва̄ти самбандхо. бхагава̄ виссаджджети тесам̣ упаниссайасампаттим̣ чинтетва̄ти адхиппа̄йо. навака̄ти а̄гантукабха̄вена амха̄кам̣ абхинава̄.

426. опа̄тети ниппа̄тетӣти аттхо. татха̄бхӯто ча таттха песита̄ хотӣти вуттам̣ ‘‘павесетӣ’’ти. сам̣пураккхаронтӣти саккаччам̣ пуббан̇гамам̣ каронти. тена̄ха ‘‘пурато катва̄ вичарантӣ’’ти.

427. судде бахи катва̄ рахо са̄ситаббат̣т̣хена манта̄ ева там̣там̣аттхапат̣ипаттихетута̄йа паданти мантападам̣ ведам̣. тена̄ха ‘‘ведо’’ти. евам̣ кира̄ти парампарабха̄вена а̄бхатанти а̄чарийапарампара̄йа а̄бхатам̣. па̄вачанасан̇кха̄тасампаттийа̄ти ¶ памукхавачанамхи удатта̄дисампаттийа̄. са̄виттиа̄дӣхи чхандабандхехи ваггабандхехи ча̄ти га̄йаттӣа̄дӣхи аджджха̄йа̄нува̄ка̄дӣхи чхандабандхехи ча ваггабандхехи ча. сампа̄детва̄ти падасампаттим̣ аха̄петва̄. паватта̄роти ва̄ па̄вачанавасена ватта̄ро. саджджха̄йитанти га̄йанавасена саджджха̄йитам̣, там̣ пана паденева иччхитанти а̄ха ‘‘падасампаттивасена̄’’ти. ан̃н̃есам̣ вуттанти па̄вачанавасена ан̃н̃есам̣ вуттам̣. ра̄сикатанти ируведайаджуведаса̄маведа̄дивасена, таттха̄пи паччекам̣ мантабрахма̄дивасена аджджха̄йа̄нува̄ка̄дивасена ра̄сикатам̣. диббена чаккхуна̄ олокетва̄ти диббачаккхупарибхан̣д̣ена йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ена сатта̄нам̣ каммассакатам̣, паччаккхато дассанат̣т̣хена диббачаккхусадисена пуббенива̄сан̃а̄н̣ена атӣтакаппе бра̄хман̣а̄нам̣ мантаджджхенавидхин̃ча олокетва̄. па̄вачанена саха сам̣сандетва̄ти кассапасамма̄самбуддхасса йам̣ вачанам̣ ват̣т̣асаннисситам̣, тена саха авируддхам̣ катва̄. на хи тесам̣ виват̣т̣асанниссито аттхо паччаккхо хоти. апара̄парети ат̣т̣хака̄дӣхи апара̄паре, паччхима̄ окка̄кара̄джака̄ла̄дӣсу уппанна̄. паккхипитва̄ти ат̣т̣хака̄дӣхи гантхитамантападесу килесасаннисситапада̄нам̣ таттха таттха паде паккхипанам̣ катва̄. вируддхе акам̣сӯти бра̄хман̣адхаммикасутта̄дӣсу (кху. ни. бра̄хман̣адхаммикасуттам̣) а̄гатанайенева сам̣килесикаттхадӣпанато паччанӣкабхӯте акам̣су.

428. пат̣ипа̄т̣ийа̄ гхат̣ита̄ти пат̣ипа̄т̣ийа̄ самбаддха̄. парампарасам̣сатта̄ти а̄да̄нийа̄йа йат̣т̣хийа̄ сам̣сатта̄. тена̄ха ‘‘йат̣т̣хигга̄хакена чаккхумата̄’’ти. пуримасса̄ти ман̣д̣ала̄ка̄рена т̣хита̄йа андхавен̣ийа̄ саббапуримасса хаттхена саббапаччхимасса каччхам̣ ган̣ха̄петва̄. дивасампӣти анекадивасампи ¶ . чаккхусса ана̄гатабхавам̣ н̃атва̄ йатха̄аккантат̣т̣ха̄нейева анупатитва̄ аккаманам̣ва саллаккхетва̄ ‘‘кахам̣ чаккхума̄ кахам̣ магго’’ти париведитва̄.

па̄л̣иа̄гатесу двӣсӯти саддха̄ ануссавоти имесу двӣсу. еварӯпети йатха̄ саддха̄нуссава̄, еварӯпе ева паччаккхага̄хиноти аттхо. тайоти ручиа̄ка̄рапаривитаккадит̣т̣хиниджджха̄наккхантийо. бхӯтавипа̄ка̄ти бхӯтаттханит̣т̣ха̄йака̄ адхиппетаттхаса̄дхака̄, вуттавипарийа̄йена абхӯтаттхавипа̄ка̄ ведитабба̄ ¶ . еттха̄ти етесу саддха̄йита̄диваттхӯсу. екам̣сенева нит̣т̣хам̣ гантум̣ на̄лам̣ анекантикатта̄ саддха̄дигга̄хасса. упари пуччха̄йа маггам̣ виваритва̄ т̣хапеси сачча̄нураккха̄йа н̃а̄тука̄мата̄йа уппа̄дитатта̄. пассати хи бхагава̄ – майа̄ ‘‘саччаманураккхата̄…пе… нит̣т̣хам̣ ганту’’нти вутте сачча̄нураккхан̣ам̣ н̃а̄тука̄мо ма̄н̣аво ‘‘китта̄вата̄’’тиа̄дина̄ пуччхиссати, тасса там̣ виссаджджетва̄ сачча̄нубодхе пуччха̄йа авасарам̣ датва̄ тасса упаниссайе упака̄радхамме катхесса̄мӣти. тена вуттам̣ – ‘‘упари пуччха̄йа маггам̣ виваритва̄ т̣хапесӣ’’ти.

430. атта̄нан̃н̃ева сандха̄йа вадати, йато вуттам̣ па̄л̣ийам̣ – ‘‘йам̣ кхо пана̄йама̄йасма̄ дхаммам̣ десети, гамбхӣро со дхаммо дуддасо дуранубодхо’’тиа̄ди. луббхантӣти лобханӣйа̄ йатха̄ ‘‘апа̄йагаманӣйа̄’’ти а̄ха ‘‘лобханӣйесу дхаммесӯти лобхадхаммесӯ’’ти. йатха̄ ва̄ рӯпа̄дидхамма̄ лобханӣйа̄, евам̣ лобхоти а̄ха ‘‘лобханӣйесу дхаммесӯти лобхадхаммесӯ’’ти. тенева̄ха – ‘‘йам̣ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджати, еттха нивисама̄на̄ нивисатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.400; ма. ни. 1.133; вибха. 203). есе найо сесапададвайепи.

432. нивесетӣти т̣хапети пат̣т̣хапети. пайирупа̄сатӣти упат̣т̣ха̄навасена упагантва̄ нисӣдати. суййати етена̄ти сотанти а̄ха ‘‘паса̄дасота’’нти. тан̃хи савана̄йа одахитаббанти. дха̄рети сандха̄рети таттхева манам̣ т̣хапети. аттхатоти йатха̄вуттасса дхаммасса аттхато. ка̄ран̣атоти йуттито хетуда̄харан̣ехи упапаттито. олокананти еваметанти йатха̄сабха̄вато пан̃н̃а̄чаккхуна̄ дат̣т̣хаббатам̣ кхаманти, тан̃ча махантасса ман̣ино паджджалантасса вийа а̄викатва̄ аттхасса читте упат̣т̣ха̄нанти а̄ха ‘‘идха̄’’тиа̄ди. каттукамйата̄чхандоти каттука̄мата̄сан̇кха̄то кусалаччхандо. ва̄йаматӣтиа̄дито чатуннампи вӣрийа̄нам̣ васена ва̄йа̄мам̣ параккамам̣ кароти. маггападха̄нам̣ падахатӣти магга̄вахам̣ маггапарийа̄паннан̃ча саммаппадха̄нам̣ падахати, падаханавасена там̣ парипӯрети. парамасаччанти амогхадхамматта̄ параматтхасаччам̣. сахаджа̄тана̄мака̄йена̄ти маггапан̃н̃а̄сахаджа̄тана̄мака̄йена ¶ . тадева̄ти тадева парамасаччам̣ нибба̄нам̣. тенева̄ха – ‘‘саччхикирийа̄бхисамайена вибхӯтам̣ па̄кат̣ам̣ каронто пассатӣ’’ти.

433-4. магга̄нубодхоти ¶ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ бодхо буджджханам̣, йесам̣ килеса̄нам̣ самуччхинданавасена маггаппат̣иведхо, тесам̣ пат̣ипассамбханавасена паваттама̄нам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣, маггена пат̣ивиддха̄ни сачча̄ни, параматтхасаччамева ва̄ анурӯпабуджджхананти адхиппа̄йо. ‘‘сачча̄нуппаттӣти пхаласаччхикирийа̄’’ти вуттам̣. еван̃хи сати хет̣т̣ха̄ вутта̄ саддха̄пат̣ила̄бха̄дайо два̄даса дхамма̄ сачча̄нуппаттийа̄ упака̄ра̄ хонти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘тесам̣йева̄ти хет̣т̣ха̄ вутта̄нам̣ два̄дасанна’’нти. на̄йам̣ ‘‘тесам̣йева̄’’ти падасса аттхо. сатипи кусалавипа̄ка̄дибха̄вена на̄натте ваттха̄рамман̣абхӯмикичча̄дивасена пана садиса̄ти упа̄йатова маггадхамма̄ а̄севита̄ бахулӣката̄ пхалабхӯта̄ти ваттаббатам̣ арахатӣти там̣садисе таббоха̄рам̣ катва̄ ‘‘тесам̣ маггасампайуттадхамма̄на’’нти вуттам̣. еван̃хи а̄севана̄гахан̣ам̣ саматтхитам̣, на ан̃н̃атха̄. на хи екачиттаккхан̣ика̄нам̣ маггадхамма̄нам̣ а̄севана̄, бахулӣкаммам̣ ва̄ аттхӣти. тулана̄ти випассана̄. са̄ хи вут̣т̣ха̄нага̄минибхӯта̄ маггаппадха̄насса бахука̄ра̄ тасса абха̄ве маггаппадха̄нассева абха̄вато, евам̣ усса̄хо тулана̄йа чхандо усса̄хасса бахука̄ротиа̄дина̄ хет̣т̣химасса упаримӯпака̄ратам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти а̄ха – ‘‘имина̄ найена саббападесу аттхо ведитаббо’’ти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

чан̇кӣсуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

437. кот̣т̣ха̄санти ¶ мам̣сабха̄гам̣. лагга̄пеййунти нха̄руна̄ ва̄ ва̄кена ва̄ бандхитва̄ пурисасса хаттхе ва̄ васанагехе ва̄ оламбанавасена бандхеййум̣. саттхадхамманти саттхикесу саттхава̄хена пан̣етаббам̣ а̄н̣а̄дхаммам̣. тасса никкхаманаттханти там̣ мӯлам̣ саттхикехи ниттхаран̣аттхам̣. па̄пам̣ асса̄ти паричарантасса па̄ричарийа̄йа ахитам̣ва асса. тена̄ха ‘‘на сеййо’’ти. уччакулӣна̄дайо дутийава̄ра̄дӣхи вуччанти, идха упадхивипаттисампаттийо па̄пийа̄дипадехи вутта̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха – ‘‘па̄пийоти па̄пако ла̄мако аттабха̄во асса̄’’ти. сеййам̣соти хитакот̣т̣ха̄со, хитасабха̄воти аттхо. уччакулӣната̄ти каран̣аттхе паччаттавачананти а̄ха ‘‘учча̄кулӣнаттена̄’’ти. ‘‘ван̣н̣о на кхӣйетха татха̄гатасса̄’’тиа̄дӣсу ¶ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.305; 3.141; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.425; уда̄. 53; апа. ат̣т̣ха. 2.7.20; бу. вам̣. ат̣т̣ха. 4.4; чарийа̄. ат̣т̣ха. 1.нида̄накатха̄; 2.пакин̣н̣акакатха̄; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; сам̣. ни. т̣ӣ. 1.2.1; а. ни. т̣ӣ. 1.1.1; ваджира. т̣ӣ. гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; са̄раттха. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; нетти. т̣ӣ. гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ма. ни. т̣ӣ. 1.1) вийа ван̣н̣асаддо идха пасам̣са̄парийа̄йоти а̄ха ‘‘вессопи хи ул̣а̄раван̣н̣о хотӣ’’ти.

440. ‘‘нираво падасаддо сол̣а̄раготтасса акин̣н̣аматтика̄патто тит̣т̣хеййа асан̇гача̄рӣ’’ти вуттатта̄ бхиккха̄ чаритабба̄ва, айам̣ тесам̣ куладхаммоти адхиппа̄йо. харитва̄ти апанетва̄. саттаджӣво саттава̄н̣иджако. гопети раккхатӣти гопо, а̄раккха̄дхика̄ре нийутто. асанти лӯнанти тена̄ти аситам̣, лавиттам̣. вивидхам̣ бха̄рам̣ а̄бхан̃джанти оламбанти еттха̄ти бйа̄бхан̇гӣ, ка̄джам̣.

441. ануссаратоти ануссаран̣ахету кулавам̣са̄нуссаран̣аккхан̣е кхаттийотиа̄дина̄ сан̇кхйам̣ гаччхати. тена̄ха ‘‘пора̄н̣е…пе… ануссарийама̄не’’ти. уччанӣчаттаджа̄нанаттхан̃ча кулававаттха̄нам̣ катам̣ хотӣти кхаттийа̄дикулакаммуна̄ тесам̣ чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ сандханам̣ джӣвикам̣ пан̃н̃апенти бра̄хман̣а̄, татха̄гато пана локуттарадхаммамева пурисасса сандханам̣ пан̃н̃апети тена саттасса локаггабха̄васиддхито. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

есука̄рӣсуттаван̣н̣ана̄ лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

445. ра̄джагахам̣ ¶ париккхипитва̄ т̣хитапаббатасса̄ти пан̣д̣авапаббатам̣ сандха̄йа̄ха. ра̄джагаханагарасса даккхин̣адиса̄бха̄ге паббатасса самӣпе т̣хито джанападо даккхин̣а̄гири. тан̣д̣улапут̣ака̄нам̣ па̄ли еттха̄ти тан̣д̣улапа̄ли. тасса ¶ кира два̄расамӣпе тан̣д̣улава̄н̣иджа̄ тан̣д̣улапасиббаке виваритва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапетва̄ нисӣданти, тенасса ‘‘тан̣д̣улапа̄лидва̄ра’’нти саман̃н̃а̄ ахоси. саббамева сассам̣ ган̣ха̄тӣти далиддакассака̄нам̣ дивасапариббайаматтамева виссаджджетва̄ саббамева а̄йато ниппханнам̣ дхан̃н̃ам̣ ган̣ха̄ти. мандасасса̄нӣти манданиппхаттика̄ни сасса̄ни.

446. имина̄ найена̄ти да̄сакаммакарасса нива̄санабхаттаветтана̄нуппада̄нена ман̇галадивасесу дханаваттха̄лан̇ка̄ра̄нуппада̄на̄дина̄ ча посетаббо. митта̄мачча̄нам̣ пийавачанааттхачарийа̄сама̄наттата̄ди митта̄маччакаран̣ӣйам̣ каттаббам̣, татха̄ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣. таттха а̄ва̄хавива̄хасамбаддхена ‘‘амха̄кам̣ име’’ти н̃а̄йантӣти н̃а̄тӣ, ма̄та̄пита̄дисамбаддхата̄йа сама̄налохита̄ти са̄лохита̄. самма̄ дадантесупи асаджджанато наттхи етесам̣ титхӣти атитхи, тесам̣ аттана̄ сама̄напарибхогавасена атитхикаран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, атитхибалӣти аттхо. н̃а̄такабхӯтапубба̄ петтивисайам̣ упагата̄ пуббапета̄, даккхин̣еййесу ка̄лена ка̄лам̣ да̄нам̣ датва̄ тесам̣ уддисанам̣ пуббапетакаран̣ӣйам̣, петабалӣти аттхо. гандхапуппхавилепанаджа̄ла̄бхаттехи ка̄лена ка̄лам̣ девата̄нам̣ пӯджа̄ девата̄каран̣ӣйам̣, девата̄балӣти аттхо, ра̄джакиччакаран̣ам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ ра̄джакаран̣ӣйам̣. айампи ка̄йоти аттано ка̄йам̣ сандха̄йа вадати. имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘имина̄ найена аттхо ведитаббо’’ти.

447. пан̃ча дуссӣлйакамма̄нӣти ниччасӣлапат̣ипаккхадхамма̄. даса акусалакаммапатхадхамма̄ даса дуссӣлйакамма̄ни. адхаммача̄рӣ ева висамача̄рӣ ка̄йависама̄дичаран̣атоти висамача̄рӣпадасса аттхо висум̣ на вутто.

448-453. осаранти ¶ апасакканти, кхӣйантӣти аттхо. тена̄ха ‘‘париха̄йантӣ’’ти. абхисарантӣти абхивад̣д̣ханавасена паваттанти. тена̄ха ‘‘вад̣д̣хантӣ’’ти. татра̄ти брахмалоке. асса̄ти брахмалоке уппаннасса дханан̃джа̄нисса. тато пат̣т̣ха̄йа̄ти йада̄ бхагавата̄ ‘‘есо, бхиккхаве, са̄рипутто’’тиа̄ди вуттам̣, тато пат̣т̣ха̄йа. чатусаччавинимуттанти ниддха̄ретва̄ вибхаджитва̄ вуччама̄нехи саччехи вимуттам̣. аттхато пана тато пуббепи саччавимуттам̣ катхам̣ на катхесийева саччавимуттасса ниййа̄насса абха̄вато.

дханан̃джа̄нисуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

454. джа̄тим̣ ¶ ¶ содхетука̄ма̄ хонтӣти сахава̄сӣнам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ кирийа̄ пара̄дхена ва̄ аса̄руппаттена ва̄ джа̄тийа̄ упаккилесам̣ а̄сан̇ка̄йа там̣ содхетука̄ма̄ хонти. манте содхетука̄ма̄ хонтӣти мантавачане а̄чарийаматичодана̄йа ан̃н̃ена ва̄кйена кеначи ка̄ран̣ена сам̣сайе уппанне там̣ содхетука̄ма̄ хонти. антара̄ти вемаджджхе, ан̃н̃аттхева̄ антара̄саддоти тасса ан̃н̃а̄ катха̄ти вачанам̣ авагантаббам̣. кхантӣметта̄нуддайа̄дигун̣асампанно ева ‘‘сӣлава̄ти гун̣ава̄’’тиа̄ха. техи сӣласса виссаджджанака̄лепи ‘‘сӣлава̄’’ти вуччати. сампаннасӣлатта̄ ва̄ техи саманна̄гато ева хотӣти а̄ха ‘‘сӣлава̄ти гун̣ава̄’’ти. а̄ча̄расампанноти са̄дху а̄ча̄раватто.

455. сиккхита̄ти тевиджджа̄нам̣ сиккхита̄ тумхе, на да̄ни тумхехи кин̃чи каттаббам̣ аттхӣти аттхо. пат̣ин̃н̃а̄та̄ти пат̣иджа̄нитва̄ т̣хита̄.

ведаттайасан̇кха̄та̄ тиссо виджджа̄ аджджхайантӣти тевиджджа̄. тена̄ха ‘‘тиведа̄на’’нти. тайо веде ан̣анти аджджхайантӣти бра̄хман̣а̄, тесам̣. йам̣ екам̣ падампи аккха̄там̣, там̣ аттхато бйан̃джанато ча кевалино адхийино аппапайогена. нит̣т̣ха̄гатамха̄ти ниппхаттим̣ гата̄ амха̄ тевиджджа̄йа сакасамайасса катхане.

манокаммато хи ваттасампада̄тика̄ран̣ӯпача̄рена̄йаматтхо вуттоти а̄ха – ‘‘тена саманна̄гато хи а̄ча̄расампанно хотӣ’’ти.

кхайа̄тӣтанти вад̣д̣хипаккхе т̣хитанти аттхо. суккапаккхапа̄т̣ипадато пат̣т̣ха̄йа хи чандо вад̣д̣хатӣти вуччати, на кхӣйатӣти. вандама̄на̄ джана̄ намакка̄рам̣ каронти.

аттхадассанена̄ти виваран̣ена дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хена локасса чаккху хутва̄ самуппаннам̣.

456. тит̣т̣хату та̄ва бра̄хман̣ачинта̄ти – ‘‘ким̣ джа̄тийа̄ бра̄хман̣о хоти уда̄ху бхавати каммуна̄’’ти айам̣ бра̄хман̣авича̄ро та̄ва тит̣т̣хату ¶ . джа̄тидассанаттхам̣ тин̣аруккхакӣт̣апат̣ан̇гато пат̣т̣ха̄йа локе ¶ джа̄тивибхан̇гам̣ виттха̄рато катхесса̄мӣти тесам̣ читтасампахам̣санаттхам̣ десетаббаматтхам̣ пат̣иджа̄на̄ти. таттха ан̃н̃аман̃н̃а̄ хи джа̄тийоти идам̣ ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ има̄ джа̄тийо на̄ма ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висит̣т̣ха̄, тасма̄ джа̄тивибхан̇гам̣ бйа̄карисса̄мӣти.

йасма̄ идха упа̄диннакаджа̄ти бйа̄ка̄таббабха̄вена а̄гата̄, тасса̄ пана нидассанабха̄вена итара̄, тасма̄ ‘‘джа̄тивибхан̇гам̣ па̄н̣а̄на’’нти па̄л̣ийам̣ вуттам̣. тесам̣ тесам̣ па̄н̣а̄нам̣ джа̄тийоти аттхо. еванти нидассанам̣ катхетва̄ нидасситаббе катхийама̄не. тасса̄ти ва̄сет̣т̣хасса. ка̄мам̣ ‘‘тесам̣ вохам̣ бйаккхисса’’нти убхопи ма̄н̣аве нисса̄йа десана̄ а̄гата̄, татха̄пи таттха таттха ‘‘евам̣, ва̄сет̣т̣ха, джа̄на̄хӣ’’тиа̄дина̄ ва̄сет̣т̣хамева а̄лапанто бхагава̄ тамева имина̄ нийа̄мена памукхам̣ ака̄си. тена вуттам̣ ‘‘тасса̄ти ва̄сет̣т̣хасса̄’’ти. джа̄тибхедо джа̄тивисесо, джа̄тийа̄ бхедо па̄кат̣о бхависсати нидассанена вибхӯтабха̄вам̣ а̄па̄дитена пат̣ин̃н̃а̄тасса аттхасса вибхӯтабха̄ва̄паттито. а̄ма на ват̣т̣атӣти каммана̄ната̄йа ева упа̄диннана̄ната̄йа пат̣иккхепападаметам̣, на бӣджана̄ната̄йа анупа̄диннана̄ната̄йа пат̣иккхепападанти дассетум̣ ‘‘каммам̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – там̣там̣йоникхипанаматтам̣ каммасса са̄маттхийам̣, там̣там̣йонинийата̄ пана йе ван̣н̣ависеса̄, те там̣там̣йонисиддхийа̄ва сиддха̄ хонтӣти там̣ пана йоникхипанакаммам̣ там̣там̣йонивисит̣т̣ха-висеса̄бхибхӯта̄йа пайоганиппхаттийа̄, асам̣муччхита̄йа ева ва̄ паччайабхӯта̄йа бхавапаттхана̄йа абхисан̇кхатамева̄ти вин̃н̃а̄таббапаччайависесена вина̄ пхалависеса̄бха̄вато етам̣ самӣхитакаммам̣ паттхана̄дӣхи ча бхиннасаттитам̣ висит̣т̣хаса̄маттхийам̣ ва̄ а̄паджджитва̄ чаккхундрийа̄дивисит̣т̣хапхаланиббаттакам̣ джа̄йати, евам̣ йоникхипанатам̣йонинийатависеса̄вахата̄ хотӣти. тхерена хи бӣджана̄ната̄ вийа каммана̄ната̄пи упа̄диннакана̄ната̄йа сийа̄ ну кхо паччайоти чоданам̣ пат̣иккхипитва̄ паччайависесависит̣т̣ха̄ каммана̄ната̄ пана паччайоти ниччхитанти дат̣т̣хаббам̣.

на̄на̄ван̣н̣а̄ти на̄наппака̄раван̣н̣а̄. та̄лана̄л̣икера̄дӣнам̣ локе абхин̃н̃а̄татин̣аджа̄тибха̄вато висесена гайхати абхин̃н̃а̄тасотанайена. джа̄тийа̄ бра̄хман̣ова̄ти ат̣т̣ха̄напайутто ева-саддо, джа̄тийа̄ва ¶ бра̄хман̣о бхавеййа̄ти йоджана̄. на ча гайхатӣти тин̣аруккха̄дӣсу вийа бра̄хман̣есу джа̄тинийатасса лин̇гасса анупалаббханато, пиванабхун̃джанакатханахасана̄дикирийа̄йа бра̄хман̣абха̄вена екантикалин̇ганийата̄йа мантаджджхена̄дим̣ вина̄ анупалаббханато ча. вачӣбхеденева̄ти а̄хаччавачаненева.

кӣт̣е пат̣ан̇гетиа̄дӣсу джа̄тина̄ната̄ лаббхати ан̃н̃аман̃н̃алин̇гависит̣т̣хата̄дассана̄. кунтха̄ кӣт̣ака̄ ¶ , кхаджджакха̄дака̄ кипиллика̄. уппатитва̄ти уд̣д̣етва̄ уд̣д̣етва̄. пат̣абха̄вам̣ гаччхантӣти ва̄ пат̣ан̇га̄, на кхуддакапа̄н̣ака̄ кӣт̣а̄ на̄ма. тесампи кӣт̣ака̄нам̣.

ударам̣йева несам̣ па̄да̄ ударенева сампаджджанато.

сан̃н̃а̄пуббако видхи аниччоти дассенто ‘‘удаке’’ти а̄ха йатха̄ ‘‘вӣрасса бха̄во вӣрийа’’нти.

паттасамуда̄йе паккхасаддоти ‘‘паттехи йантӣ’’ти вуттам̣. на хи авайавабйатирекена самуда̄йо аттхи.

сан̇кхепена вутто ‘‘джа̄тивасена на̄на̄’’тиа̄дина̄. еттха падаттхе дуббин̃н̃еййам̣ наттхӣти самбандхаматтам̣ дассетум̣ ‘‘татра̄йам̣ йоджана̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘на хи бра̄хман̣а̄нам̣ едисам̣ сӣсам̣ хоти, кхаттийа̄нам̣ едисанти нийамо аттхи йатха̄ хаттхиассамига̄дӣна’’нти идамева ва̄кйам̣ саббаттха нетаббам̣. там̣ сам̣н̇кхипитва̄ дассенто ‘‘имина̄ найена саббам̣ йоджетабба’’нти а̄ха.

тасса̄ти йатха̄вуттанигаманавачанасса айам̣ йоджана̄ ида̄ни вуччама̄на̄ йоджана̄ ведитабба̄.

457. вока̄ранти вокаран̣ам̣, йена висит̣т̣хата̄йа на вокарӣйати джа̄тибхедоти аттхо. тена̄ха ‘‘на̄натта’’нти.

гораккха̄диупаджӣванена а̄джӣвавипанно, хим̣са̄дина̄ сӣлавипанно, никкхиттаваттата̄дина̄ а̄ча̄равипанноти. са̄ман̃н̃аджотана̄ висесе нивит̣т̣ха̄ хотӣти а̄ха ‘‘гораккханти кхеттараккха’’нти. ‘‘готи хи патхавийа̄ на̄ма’’нти. техи техи упа̄йехи сиккхитаббат̣т̣хена сиппам̣, таттха косаллам̣. паресам̣ ¶ ӣсанат̣т̣хена хим̣санат̣т̣хена иссо, со асса аттхӣти иссо йодха̄джӣвико, иссасса каммам̣ пахаран̣ам̣, усум̣ саттин̃ча нисса̄йа паватта̄ джӣвика̄ иссаттам̣. тена̄ха ‘‘а̄вудхаджӣвика’’нти. йам̣ нисса̄йа асса джӣвика̄, тадева дассетум̣ ‘‘усун̃ча саттин̃ча̄’’ти вуттам̣.

брахмам̣ ¶ вуччати ведо, там̣ ан̣ати джа̄на̄тӣти бра̄хман̣о, джа̄нанан̃ча пора̄н̣ехи бра̄хман̣ехи вихитанийа̄мена бра̄хман̣ехи катопасамена анут̣т̣ха̄натапена йатха̄ ‘‘а̄джӣвасӣла̄ча̄равипанно наттхӣ’’ти бра̄хман̣адхаммикехи локийапан̣д̣итехи ча сампат̣иччхито, татха̄ пат̣ипаджджанамева̄ти а̄ха ‘‘евам̣ бра̄хман̣асамайена…пе… са̄дхетва̄’’ти. евам̣ сантети евам̣ а̄джӣвасӣла̄ча̄равипаннасса абра̄хман̣абха̄ве сати на джа̄тийа̄ бра̄хман̣о хоти, гун̣ехи пана а̄джӣвасӣла̄ча̄расампаттисан̇кха̄техи бра̄хман̣о хоти, тасма̄ гун̣а̄нам̣йева бра̄хман̣абха̄вакаран̣ато чатуван̣н̣авибха̄ге йаттха каттхачи куле джа̄то йо сӣла̄дигун̣асампанната̄йа гун̣ава̄, со вутталаккхан̣ена ниппарийа̄йато ба̄хитапа̄пата̄йа бра̄хман̣оти айаметтха бра̄хман̣абха̄ве н̃а̄йоти, евам̣ н̃а̄йам̣ аттхато а̄паннам̣ катва̄. нанти тамева йатха̄вуттам̣ н̃а̄йам̣. йо бра̄хман̣асса сам̣ван̣н̣ита̄йа̄ти ма̄туйа̄ убхатосуджа̄тата̄дикулаван̣н̣ена сам̣ван̣н̣ита̄йа пасаттха̄йа йатха̄рӯпа̄йа бра̄хман̣асса ма̄та̄ бхавитум̣ йутта̄, татха̄рӯпа̄йа ма̄тарисамбхӯто. етена чатуннам̣ йонӣнам̣ йаттха каттхачи висесанит̣т̣ха̄ ката̄. тена̄ха ‘‘татра̄пи висесена̄’’ти. евам̣ са̄ман̃н̃ато висесанит̣т̣ха̄васена ‘‘йониджам̣ маттисамбхава’’нти падасса аттхам̣ ватва̄ ида̄ни са̄ман̃н̃аджотанам̣ ана̄дийитва̄ висесаджотана̄васенева аттхам̣ ваттум̣ ‘‘йа̄ча̄йа’’нтиа̄ди вуттам̣. парисуддхауппаттимаггасан̇кха̄та̄ йони вутта̄ти анупаккут̣т̣хабха̄вена парисуддхауппаттимаггасан̇кха̄та̄ йа̄ ча̄йам̣ йони вутта̄ти самбандхо. татопи джа̄тасамбхӯтатта̄ти тато йонито джа̄татта̄ ма̄та̄петтисампаттито самбхӯтатта̄.

висит̣т̣хатта̄ти самуда̄йабхӯта̄ манусса̄ ра̄га̄дина̄ висит̣т̣хатта̄. ра̄га̄дина̄ саха кин̃чанена̄ти сакин̃чано. татхева ра̄га̄дисан̇кха̄тена палибодханат̣т̣хена саха палибодхена̄ти сапалибодхо. саббагахан̣апат̣иниссаггена̄ти упа̄да̄насан̇кха̄тасса саббасса гахан̣асса пат̣иниссаджджанена. йасма̄ ба̄хитапа̄по аттано санта̄нато бахикатапа̄по, тасма̄ тамахам̣ брӯми бра̄хман̣анти ¶ аттхо ваттаббо. еварӯпо етисса̄ катха̄йа упадесо на̄наппака̄рато вибхатто, тасма̄ таттха таттха вуттанайенева ведитаббо.

458. гахитадан̣д̣есӯти паресам̣ дан̣д̣ена вихет̣ханам̣ анидха̄йа а̄диннадан̣д̣есу.

459. кин̃чи гахан̣анти тан̣ха̄га̄ха̄дӣсу кин̃чи га̄хам̣.

йена ка̄мабхавена ма̄нусакехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи йун̃джати, там̣ ма̄нусакам̣ йогам̣. ‘‘ма̄нусакам̣ ¶ йога’’нти еттха ча екадесам̣ гахетва̄ вуттам̣, еса найо ‘‘диббайога’’нти еттха̄пи. саббайогависам̣йуттанти пададвайена вуттехи саббакилесайогехи виппайуттам̣.

ратинти абхиратим̣ а̄саттим̣. кусалабха̄вана̄йа̄ти ка̄йабха̄вана̄ди кусаладхаммабха̄вана̄йа уккан̣т̣хитам̣. вӣрийавантанти вӣрийасаббха̄вена вӣрам̣ ниддисати, вӣрабха̄во хи вӣрийанти.

сундарам̣ т̣ха̄нанти нибба̄нам̣. сундара̄йа пат̣ипаттийа̄ арийапат̣ипаттийа̄.

ниббаттинти парийоса̄нам̣. атӣтети атӣтакот̣т̣ха̄се. кин̃чанака̄ракоти палибодхахетубхӯто.

асеккхе сӣлаккхандха̄дике маханте гун̣е. пан̃чаннам̣ ма̄ра̄нам̣ виджитатта̄ виджитавиджайам̣.

460. идам̣ аджа̄нанта̄ти ‘‘джа̄тийа̄ бра̄хман̣о’’ти идам̣ локасаман̃н̃а̄маттанти аджа̄нанта̄. йе бра̄хман̣есу на̄маготтам̣ на̄ма татийам̣ дит̣т̣ха̄бхинивесам̣ джаненти, са̄ва несам̣ дит̣т̣хи. катам̣ абхисан̇кхатанти парикаппанавасенева катам̣ т̣хапитам̣ тадупачитам̣, на хетупаччайасама̄йогена. самучча̄ти саммутийа̄. ка̄ пана са̄ саммутӣти а̄ха ‘‘саман̃н̃а̄йа̄’’ти, локасаман̃н̃а̄тена̄ти аттхо. самма̄ пана параматтхато аджа̄нанта̄нам̣ на̄маготтам̣ евам̣ каппетӣти а̄ха ‘‘но че’’тиа̄ди. там̣ пана асантампи параматтхато сантата̄йева абхинивисанти, тесамайам̣ досоти дассетум̣ ‘‘евам̣ пакаппита’’нтиа̄ди вуттам̣. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘джанападанируттим̣ на̄бхинивесеййа̄’’ти ¶ (ма. ни. 3.331). аджа̄нанта̄ ноти еттха но-саддо авадха̄ран̣аттхо – ‘‘на но самам̣ аттхи татха̄гатена̄’’тиа̄дӣсу (кху. па̄. 6.3) вийа̄ти а̄ха ‘‘аджа̄нанта̄ва евам̣ вадантӣ’’ти.

ниппарийа̄йанти бха̄ванапум̣саканиддесо, ниппарийа̄йена уджукамева̄ти аттхо, на пуббе вийа ‘‘йо хи кочӣ’’ти парийа̄йавасена. ‘‘на джачча̄’’ти га̄тха̄йа пуббаддхена джа̄тива̄дам̣ пат̣иккхипанто паччхимаддхена каммава̄дам̣ патит̣т̣хапенто. таттха̄ти тиссам̣ га̄тха̄йам̣. упад̣д̣хага̄тха̄йа виттха̄ран̣аттханти упад̣д̣хага̄тха̄йа аттхам̣ виттха̄ретум̣ ‘‘кассако каммуна̄’’ти вуттам̣. таттха пурима̄йа чатӯхи па̄дехи, паччхиме двӣхи двиннампи са̄дха̄ран̣ато аттхо виттха̄рито. таттха касикамма̄дӣти а̄ди-саддена сиппакаммава̄н̣иджа̄ди сан̇гахо.

пат̣иччасамуппа̄дападха̄навачанавин̃н̃еййо ¶ паччайо пат̣иччасамуппа̄дасаддасса аттхо паччайуппанна̄пеккха̄йа хотӣти а̄ха – ‘‘имина̄ паччайена етам̣ хотӣ’’ти. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ висуддхимагге (висуддхи. 2.570) там̣сам̣ван̣н̣ана̄йан̃ча (висуддхи. маха̄т̣ӣ. 2.570) вуттанайена ведитаббам̣. самма̄на̄вама̄на̄рахакулети самма̄на̄рахе кхаттийа̄дикуле, авама̄на̄рахе чан̣д̣а̄ла̄дикуле каммавасена упапатти хоти каммасса випаччама̄нока̄сакарата̄йа вина̄ та̄диса̄йа уччанӣчакуланиббаттийа̄ абха̄вато. ад̣д̣хадалиддата̄ди ан̃н̃а̄пи хӣнапан̣ӣтата̄.

каммуна̄ти четтха йатха̄ локападжа̄саттасаддехи еко еваттхо вутто, евам̣ сесасаддехипи, адхиппа̄йависесо пана таттха аттхӣти дассетум̣ ‘‘пуримападена четтха̄’’тиа̄ди вуттам̣. на̄йам̣ локо брахманиммито каммена уппаджджанато. на хи саннихитака̄ран̣а̄нам̣ пхала̄нам̣ ан̃н̃ена уппаттидит̣т̣хи йуджджати. тена̄ха ‘‘дит̣т̣хийа̄ пат̣иседхо ведитаббо’’ти. йам̣ панеттха ваттаббам̣ там̣ висуддхимаггасам̣ван̣н̣ана̄дӣсувуттанайена ведитаббам̣. татха̄ локасса пат̣хамуппатти на брахмуна̄ти ‘‘каммуна̄ хи та̄су та̄сӯ’’тиа̄ди вуттам̣. татийена ‘‘айам̣ локо а̄дито пабхути пабхавакаммуна̄ ваттатӣ’’ти вуттаматтхам̣ нигамети.вуттассеваттхасса сӯчанан̃хи нигаманам̣. там̣ пана нийаматтхам̣ хотӣти а̄ха ‘‘камменева баддха̄ хутва̄ паваттанти, на ан̃н̃атха̄’’ти ¶ . чатуттхена падена. йа̄йатоти гаччхато. ниббаттатоти ниббаттантасса. паваттатоти паваттантасса.

дхутадхамма̄ висесато тан̣ха̄йа сантаттавасена ваттантӣти а̄ха ‘‘тапена̄ти дхутан̇гатапена̄’’ти. метхунавирати висесато бра̄хман̣а̄нам̣ брахмачарийанти са̄ идха брахмачарийена̄ти адхиппета̄ти а̄ха ‘‘брахмачарийена̄ти метхунавиратийа̄’’ти. етена̄ти имина̄ ‘‘тапена̄’’тиа̄дӣхи чатӯхи падехи вуттена. сет̣т̣хена̄ти уттамена. сам̣килесависуддхийа̄ парисуддхена. брахманти брахмабха̄вам̣ сет̣т̣хабха̄вам̣. со панеттха аттхато бра̄хман̣абха̄воти а̄ха ‘‘бра̄хман̣абха̄вам̣ а̄вахатӣ’’ти.

брахма̄ ча сакко ча̄ти саккагарука̄нам̣ сакко саккенапи гарука̄таббато, брахмагарука̄нам̣ брахма̄ брахмуна̄пи гарука̄таббато. виджа̄натанти параматтхабра̄хман̣асса висесам̣ джа̄нанта̄нам̣ вин̃н̃ӯнам̣. авин̃н̃уно хи аппама̄н̣ам̣. тена̄ха – ‘‘пан̣д̣ита̄на’’нти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

ва̄сет̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

462. тудисан̃н̃а̄то ¶ га̄мо нигамо етасса̄ти тодеййо, тасса аттаджо тодеййапуттоти а̄ха ‘‘тудига̄ма̄’’тиа̄ди. а̄ра̄дхакоти сам̣ра̄дхако. дхамманисанти йасма̄ сампа̄данена парипӯран̣ена иччхита̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘сампа̄дако парипӯрако’’ти. н̃а̄йати ниччхайена гамети нибба̄нам̣, там̣ ва̄ н̃а̄йати пат̣ивиджджхӣйати етена̄ти н̃а̄йо, тато етасса сампа̄дакахетубха̄вато н̃а̄йо дхаммо арийамагго там̣ н̃а̄йам̣ дхаммам̣. тена̄ха ‘‘ка̄ран̣адхамма’’нти. анаваджджанти аваджджапат̣ипаккхам̣.

463. ват̣т̣ача̄ракато ниййа̄тӣти ниййа̄никам̣ ӣка̄расса рассаттам̣ йа-ка̄расса ча ка-ка̄рам̣ катва̄. ниййа̄не ва̄ нийуттам̣, ниййа̄нам̣ сӣланти ва̄ ниййа̄никам̣, таппат̣ипаккхато аниййа̄никам̣. са̄ пана аттхато акусалакирийа̄ти а̄ха ‘‘акусалапат̣ипада’’нти.

бахубха̄вава̄чако ¶ идха маха̄саддо ‘‘маха̄джано’’тиа̄дӣсувийа̄ти а̄ха ‘‘махантехи бахӯхӣ’’ти. аттхоти пайоджанам̣. маханта̄нӣти бахула̄ни. кичча̄нӣти ка̄табба̄ни. адхикаран̣а̄нӣти адхика̄раджӣвика̄рӯпа̄ни. гхара̄ва̄сакаммамева пан̃чабаликаран̣адасааттхат̣т̣ха̄набха̄вато локайа̄тра̄йа ча сампаваттит̣т̣ха̄набха̄вато джӣвитавуттийа̄ ва̄ хетубха̄вато гхара̄ва̄сакаммат̣т̣ха̄нам̣.

‘‘аппакенапи медха̄вӣ, па̄бхатена вичаккхан̣о;

самут̣т̣ха̄пети атта̄нам̣, ан̣ум̣ аггим̣ва сандхама’’нти. (джа̄. 1.1.4);

га̄тха̄йа вуттанайена чӯл̣антева̄сикасса вийа.

464. айонисо паваттитам̣ ва̄н̣иджджакаммам̣ вийа апа̄йабхӯтам̣ касикаммам̣ нидассанабха̄ве т̣хапетва̄ айонисоманасикаран̣авасена паваттам̣ гхара̄ва̄сакиччам̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘йатха̄ каси…пе… евам̣ гхара̄ва̄сакаммат̣т̣ха̄нампӣ’’ти. бра̄хман̣абхатто ахосӣти со кира бахӯ бра̄хман̣е дханам̣ датва̄ йан̃н̃ам̣ ка̄реси. упарӣти ‘‘упари упат̣т̣ха̄тӣти вадехӣ’’ти бра̄хман̣ехи аттано самайена а̄чиккха̄питопи йатха̄ упат̣т̣хитамева катхетва̄ ка̄лам̣ катва̄ нирайе ниббатто, атха бра̄хман̣а̄ – ‘‘имина̄ ¶ амха̄кам̣ йан̃н̃е досо динно’’ти куджджхитва̄ тасса кал̣еварам̣ суса̄нам̣ нетум̣ на̄дам̣су. атхасса н̃а̄такехи сахассе динне там̣ сахассам̣ гахетва̄ гехато нӣхаритум̣ адам̣су. кассапасамма̄самбуддхака̄ле чхаттим̣са иттхийо ‘‘ека̄ ваттхам̣ ада̄си, ека̄ гандхам̣, ека̄ суманама̄ла’’нтиа̄дина̄ там̣ там̣ да̄намайам̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ а̄йупарийоса̄не та̄ватим̣сабхаване саккасса деваран̃н̃о парича̄рика̄ хутва̄ ниббаттим̣су сахассааччхара̄парива̄рика̄, саккасса деваран̃н̃о веджайантаратхам̣ песетва̄ паккоса̄питена гуттила̄чарийабхӯтена маха̄бодхисаттена пуччхита̄ там̣ там̣ аттана̄ катам̣ пун̃н̃ам̣ бйа̄карим̣су. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘сакала̄йа гуттилавима̄накатха̄йа дӣпетабба’’нти. ван̣иджджакаммат̣т̣ха̄нам̣ випаджджама̄нанти еттха тасса випаджджама̄на̄ка̄ро хет̣т̣ха̄ вутто. евам̣ паббаджджакаммат̣т̣ха̄нампи випаджджама̄нам̣ аппапхалам̣ хотӣти а̄нетва̄ самбандхо. сӣлесу апарипӯрака̄ринотиа̄ди тасса випаджджана̄ка̄радассанам̣. джха̄на̄дисукханти еттха а̄ди-саддена абхин̃н̃а̄випассана̄дисукхасса вийа сабрахмача̄рӣхи саддхим̣ сӣласампада̄дисукхасса ¶ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. арахаттампи па̄пун̣а̄ти пагева секкхапутхуджджанасампаттийоти адхиппа̄йо.

ча̄гасӣсена̄ти падха̄набхӯтена ча̄гена да̄нена там̣ авассайам̣ катва̄. еттха те на кочи апха̄сукабха̄воти. уджукам̣ катва̄ авируддхам̣ катва̄, сампайоджетва̄ти аттхо. тапачарийанти аггипаричаран̣ам̣, тапачарийан̃ча брахмачарийаггахан̣а̄ дут̣т̣хуллабха̄вато.

466. аджа̄нанабха̄ванти асаббан̃н̃убха̄вам̣. бхагавато пана саббан̃н̃убха̄во садеваке локе джалатале паккхиттателам̣ вийа паттхаритва̄ т̣хито, на ме идам̣ патирӯпам̣, тато париваттисса̄мӣти ‘‘бра̄хман̣о, бхо, готама̄’’тиа̄дима̄ха. пачча̄харитум̣ пат̣ипаккхена апахаритум̣. сетапоккхарасадисоти пун̣д̣арӣкапаттасадисаван̣н̣о. суват̣т̣ита̄ти ват̣т̣абха̄вайуттат̣т̣ха̄не суват̣т̣а̄. на̄макам̣йева̄ти на̄маматтамева вачанаматтамева. татха̄бхӯта̄нам̣ бха̄вассапи абха̄вена нихӣнам̣ на̄ма хоти, на̄ма-саддо нихӣнапарийа̄йо. тена̄ха – ‘‘ла̄макам̣йева̄’’ти.

467. катама̄ ва̄ча̄ тесам̣ сеййоти тесам̣ чан̇кийа̄дӣнам̣ бра̄хман̣амаха̄са̄ла̄нам̣ вуччама̄навибха̄га̄су ва̄ча̄су катама̄ ва̄ча̄ сеййоти. ‘‘сеййа̄’’ти лин̇гавипалла̄сена вуттам̣. саммутийа̄ти авилан̇гхитаса̄дхумарийа̄да̄йа локасаммутийа̄. тена̄ха ‘‘локавоха̄рена̄’’ти. манта̄ти манта̄сан̇кха̄та̄йа пан̃н̃а̄йа мантетва̄ джа̄нитва̄. тена̄ха ‘‘тулайитва̄’’ти. аттхасам̣хитанти хетусан̃хитам̣. там̣ пана екам̣сато йуттийуттам̣ хотӣти а̄ха – ‘‘ка̄ран̣аниссита’’нти. а̄вутотиа̄дӣсу а̄дито абхимукхам̣ н̃а̄н̣агатийа̄ вибандханена а̄вуто, а̄варийена висесато н̃а̄н̣агатийа̄ ¶ нибандханена нивуто, евам̣ опхут̣о палигун̣т̣хито. парийонаддхоти самантато онаддхо чха̄дито. тена̄ха ‘‘паливет̣хито’’ти.

468. саче етам̣ ка̄ран̣аматтхӣти ‘‘ниссат̣т̣хатин̣акат̣т̣хупа̄да̄но агги джалатӣ’’ти етам̣ ка̄ран̣ам̣ саче аттхи йади сийа̄, со апаро тин̣акат̣т̣хупа̄да̄но агги йади бхавеййа. садосо са̄дӣнаво сапариккилесо. парисуддхоти упаккилеса̄бха̄вена саббасо суддхо. джа̄ти а̄дӣнам̣ абха̄вена̄ти джа̄типаччайа̄нам̣ каммакилеса̄нам̣ ниггамена.

469. на ¶ ниччала̄ тит̣т̣хантӣти таттха паккхипитаббасса лаббхама̄натта̄ йатха̄пан̃н̃аттам̣ хутва̄ ниччала̄ акампийа̄ на тит̣т̣ханти. там̣ досам̣ там̣ ӯната̄досам̣.

ан̃н̃асмим̣ асатӣти аттхабхан̃джакамуса̄ва̄де асати. со хи аттано сантакасса ада̄тука̄мата̄дивасена паваттасса акаммапатхаппаттасса муса̄ва̄дабха̄васса випарӣто ан̃н̃о идха адхиппето. татха̄ хи итаро йебхуййена вал̣ан̃джитаббато вохаритаббато вал̣ан̃джакамуса̄ва̄доти а̄ха. на када̄чи муса̄ва̄дӣти две катха̄ на катхенти. ба̄хирака̄нам̣ анаваджджатапасаммата̄йапи нисситоти ваттум̣ а̄ха ‘‘сӣлава̄ тапанисситако хоти’’ти. виват̣амукха̄ мантаджджхенаман̣д̣ита̄ саббасо саджджха̄йа̄ хонти, на итарети а̄ха ‘‘паббаджита̄ ниччам̣ саджджха̄йантӣ’’ти.

470. чирам̣ никкхантоти ниггато хутва̄ чирака̄ле. на саббасо паччаккха̄ хонти сатисаммохато магга̄нан̃ча ан̃н̃атха̄ каран̣ато. чира̄йитаттанти ‘‘айам̣ магго’’ти катханасса чира̄йанам̣. виттха̄йитаттанти асаппат̣ибха̄нам̣. там̣ пана саупама̄ха дассетум̣ ‘‘йатха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

баласампанноти ка̄йабалена саманна̄гато. пама̄н̣акатам̣ каммам̣ на̄ма пама̄н̣акара̄нам̣ ра̄га̄дикилеса̄нам̣ авиккхамбхитатта̄ ‘‘пама̄н̣акатам̣ каммам̣ на̄ма ка̄ма̄вачара’’нти а̄ха, тесам̣ пана виккхамбхитатта̄ вуттам̣ ‘‘аппама̄н̣акатам̣ каммам̣ на̄ма рӯпа̄рӯпа̄вачара’’нти. таттха̄пи висесато аппаман̃н̃а̄бха̄вана̄ самбхаватӣти а̄ха ‘‘тесупӣ’’тиа̄ди. нирӣхакатта̄ йатха̄ аппама̄н̣асаман̃н̃а̄ лаббхати, там̣ дассетум̣ ‘‘пама̄н̣ам̣…пе… вуччатӣ’’ти а̄ха. на охӣйати на тит̣т̣хатӣти катӯпачитампи ка̄ма̄вачаракаммам̣ йатха̄дхигате махаггатаджджха̄не апарихӣне там̣ абхибхавитва̄ а̄сӣдетва̄ пассе охӣйакам̣ катва̄ пат̣исандхим̣ да̄тум̣ саматтхабха̄вена на тит̣т̣хати. лаггитунти а̄варитум̣ ¶ . т̣ха̄тунти патит̣т̣ха̄тум̣. пхаритва̄ти пат̣иппхаритва̄. парийа̄дийитва̄ти тасса са̄маттхийам̣ кхепетва̄. каммасса парийа̄дийанам̣ на̄ма випа̄куппа̄дабандханамева̄ти а̄ха – ‘‘тасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄’’ти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

субхасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.

473. абхиппасанна̄ти ¶ ¶ абхисамечча пасанна̄. тена̄ха – ‘‘авеччаппаса̄давасена пасанна̄’’ти. бра̄хман̣ӣ вигатамаламаччхерата̄йа ‘‘туйхам̣ деййадхаммам̣ руччанакат̣т̣ха̄не дехӣ’’ти а̄ха. маггенева хисса̄ маччхарийасса пахӣнатта̄ буддхапаккхабра̄хман̣апаккхавасена убхатопаккхика̄.

ким̣сӯти кинти пуччха̄вачанам̣. чхетва̄ ана̄дийитва̄ вина̄сетва̄. сукхам̣ сетӣти читтасанта̄па̄бха̄вена сукхена супати. на сочатӣти тато ева сокам̣ на̄ма вина̄сети. кодханти куджджханалаккхан̣ам̣ кодхам̣. чхетва̄ самуччхиндитва̄. сукхам̣ сетӣти кодхапарил̣а̄хена апарид̣айхама̄натта̄ сукхам̣ супати. кодхавина̄сена винат̣т̣хадоманассатта̄ на сочати. висамӯласса̄ти дуккхавипа̄касса. мадхураггасса̄ти аккосакасса паччаккосанена, паха̄ракасса пат̣иппахаран̣ена йам̣ сукхам̣ уппаджджати, там̣ сандха̄йева ‘‘мадхурагго’’ти вутто. имасмин̃хи т̣ха̄не парийоса̄нам̣ ‘‘агга’’нти вуттам̣. арийа̄ти буддха̄дайо арийа̄.

пан̃хам̣ катхесӣти бра̄хман̣о кира чинтеси – ‘‘саман̣о готамо локапӯджито, на сакка̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ ватва̄ сантаджджетум̣, екам̣ сан̣хапан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти. со екам̣ пуччха̄га̄тхам̣ абхисан̇кхаритва̄ ‘‘саче асукасса на̄ма вадхам̣ рочемӣти ваккхати, йе туйхам̣ на руччанти, те ма̄ретука̄моси, локавадха̄йа уппанно ким̣ туйхам̣ саман̣абха̄вена̄ти ниггахесса̄ми. саче на кассачи вадхам̣ рочемӣти ваккхати, атха нам̣ твам̣ ра̄га̄дӣнампи вадхам̣ на иччхаси, тасма̄ саман̣о хутва̄ а̄хин̣д̣асӣти нигган̣хисса̄мӣти имам̣ убхатокот̣икам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо саман̣о готамо нева гилитум̣ на уггилитум̣ саккхиссатӣ’’ти евам̣ чинтетва̄ имам̣ пайхам̣ пуччхи. тасса бхагава̄ аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ катхеси. со пан̃хабйа̄каран̣ена а̄ра̄дхитачитто паббаджджам̣ йа̄чи. саттха̄ там̣ пабба̄джеси, со паббаджджа̄киччам̣ маттхакам̣ па̄песи. тена вуттам̣ ‘‘паббаджитва̄ арахаттам̣ патто’’ти.

авабхӯта̄ти адхобхӯта̄. адхобха̄во сатта̄нам̣ авад̣д̣хи аваман̇галанти а̄ха – ‘‘авад̣д̣хибхӯта̄ аваман̇галабхӯта̄йева̄’’ти. парибхӯта̄ти парибхаваппатта̄. виджджама̄на̄нанти па̄л̣ийам̣ ана̄даре са̄мивачананти тадаттхам̣ дассенто ‘‘виджджама̄несӯ’’тиа̄ха. пакат̣т̣хам̣, павад̣д̣хам̣ ва̄ н̃а̄н̣анти пан̃н̃а̄н̣анти бхагавато н̃а̄н̣ам̣ висесетва̄ вуттам̣.

474. абхиджа̄нитва̄ти ¶ ¶ абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена джа̄нитва̄. воситавоса̄на̄ти катакаран̣ӣйата̄йа саббасо парисоситанит̣т̣ха̄. па̄рамисан̇кха̄танти парамуккам̣сабха̄вато па̄рамӣти сан̇кха̄там̣. тена̄ха ‘‘саббадхамма̄нам̣ па̄рабхӯта’’нти. брахмачарийасса̄ти са̄санабрахмачарийасса а̄дибхӯтам̣. тена̄ха ‘‘уппа̄дака̄ джанака̄’’ти. ‘‘идамевам̣ бхависсати идамева’’нти такканам̣ такко, со етасса аттхӣти таккӣ. йасма̄ со там̣ там̣ ваттхум̣ татха̄ татха̄ таккитва̄ ган̣хати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘таккага̄хӣ’’ти. вӣмам̣санасӣло вӣмам̣сӣ паччаккхабхӯтаматтхам̣ вӣмам̣санабхӯта̄йа пан̃н̃а̄йа кевалам̣ вӣмам̣санато. тена̄ха ‘‘пан̃н̃а̄ча̄рам̣ чара̄петва̄ евам̣ва̄дӣ’’ти. йатха̄вуттатаккӣвӣмам̣сӣбха̄вена таккапарийа̄хатам̣ вӣмам̣са̄нучаритам̣ сайам̣пат̣ибха̄нам̣ еваметанти ватва̄.

485. ат̣т̣хитападха̄наватанти ан̃н̃аттха кисмин̃чи пуггале ат̣т̣хитападха̄наватам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ бхото готамасса падха̄нам̣ ахоси. саппурисападха̄наватам̣ ахоси саппурисападха̄навата̄дхигата̄нам̣ ета̄диса̄нам̣ арахатам̣ аччхарийапуггала̄нам̣йева а̄вен̣икападха̄наватам̣ ахоси. аджа̄нантова пака̄сетӣти айам̣ пуччхитаматтхам̣ сайам̣ паччаккхато аджа̄нанто ева кевалам̣ саддам̣ уппа̄детва̄ва пака̄сесӣти сан̃н̃а̄йа а̄ха. аджа̄нанабха̄ве сантети име адхидева̄ти паччаккхато джа̄нане асати. пан̣д̣итена мануссена̄ти локавоха̄ракусалена мануссена, твам̣ пана локавоха̄репи акусало. вачанаттхан̃хи аджа̄нанто йам̣ кин̃чи вадати. уччена самматанти уччам̣ супа̄кат̣ам̣ саббасо тарун̣ада̄ракехипи самматам̣. н̃а̄таметам̣ йадидам̣ аттхи дева̄ти. тена̄ха ‘‘сусуда̄рака̄пӣ’’тиа̄ди. дева̄ти упапаттидева̄. адхидева̄ на̄ма саммутидевехи адхикадева̄ти катва̄, тадан̃н̃е ча мануссе адхикабха̄ве кимева ваттаббам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

сан̇га̄равасуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.