ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > сам̣йуттаника̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

1. евам̣ ¶ ¶ ¶ ме сутанти – нида̄навагге пат̣хамам̣ пат̣иччасамуппа̄дасуттам̣. татра̄йам̣ анупуббападаван̣н̣ана̄ – татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантесӣти, еттха татра̄ти десака̄лапаридӣпанам̣. тан̃хи ‘‘йам̣ самайам̣ вихарати, татра самайе, йасмин̃ча джетаване вихарати, татра джетаване’’ти дӣпети. бха̄ситаббайутте ва̄ десака̄ле дӣпети. на хи бхагава̄ айутте десе ка̄ле ча дхаммам̣ бха̄сати. ‘‘ака̄ло ¶ кхо та̄ва ба̄хийа̄’’тиа̄ди (уда̄. 10) четтха са̄дхакам̣. кхоти падапӯран̣аматте, авадха̄ран̣е а̄дика̄латтхе ва̄ нипа̄то. бхагава̄ти локагарудӣпанам̣. бхиккхӯти катха̄саванайуттапуггалавачанам̣. апичеттха ‘‘бхиккхакоти бхиккху, бхиккха̄чарийам̣ аджджхӯпагатоти бхиккхӯ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 45; вибха. 510) найена вачанаттхо ведитаббо. а̄мантесӣти а̄лапи, абха̄си, самбодхеси, айаметтха аттхо. ан̃н̃атра пана н̃а̄панепи хоти. йатха̄ха – ‘‘а̄мантайа̄ми ¶ во, бхиккхаве, пат̣иведайа̄ми во, бхиккхаве’’ти. паккосанепи. йатха̄ха – ‘‘ехи твам̣, бхиккху, мама вачанена са̄рипуттам̣ а̄мантехӣ’’ти (а. ни. 9.11). бхиккхавоти а̄мантана̄ка̄радӣпанам̣. тан̃ча бхиккханасӣлата̄дигун̣айогасиддхатта̄ вуттам̣. бхиккханасӣлата̄гун̣айуттопи ¶ хи бхиккху, бхиккханадхаммата̄гун̣айуттопи бхиккхане са̄дхука̄рита̄гун̣айуттопӣти саддавидӯ ман̃н̃анти. тена ча тесам̣ бхиккханасӣлата̄дигун̣айогасиддхена вачанена хӣна̄дхикаджанасевитавуттим̣ пака̄сенто уддхатадӣнабха̄ваниггахам̣ кароти. ‘‘бхиккхаво’’ти имина̄ ча карун̣а̄виппха̄расоммахадайанайананипа̄тапуббан̇гамена вачанена те аттано абхимукхе каронто тенева катхетукамйата̄дӣпакена несам̣ вачанена сотукамйатам̣ джанети, тенева ча самбодханаттхена са̄дхукам̣ манасика̄репи нийоджети. са̄дхукам̣ манасика̄ра̄йатта̄ хи са̄санасампатти.

апаресупи девамануссесу виджджама̄несу касма̄ бхиккхӯйева а̄мантесӣти че? джет̣т̣хасет̣т̣ха̄саннасада̄саннихитабха̄вато. саббапарисаса̄дха̄ран̣а̄ хи бхагавато дхаммадесана̄, париса̄йа джет̣т̣ха̄ бхиккхӯ пат̣хамам̣ уппаннатта̄, сет̣т̣ха̄ анага̄рийабха̄вам̣ а̄дим̣ катва̄ саттхучарийа̄нувидха̄йакатта̄ сакаласа̄санапат̣игга̄хакатта̄ ча, а̄санна̄ таттха нисиннесу саттхусантикатта̄, сада̄саннихита̄ саттхусантика̄вачаратта̄ти. апича те дхаммадесана̄йа бха̄джанам̣ йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаттисаббха̄вато. висесато ча екачче бхиккхӯйева сандха̄йа айам̣ десана̄пӣти евам̣ а̄мантеси.

киматтхам̣ пана бхагава̄ дхаммам̣ десенто пат̣хамам̣ бхиккхӯ а̄мантеси, на дхаммамева десесӣти? сатиджананаттхам̣. бхиккхӯ ан̃н̃ам̣ чинтента̄пи виккхиттачитта̄пи дхаммам̣ паччавеккханта̄пи каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронта̄пи нисинна̄ хонти. те ана̄мантетва̄ дхамме десийама̄не ‘‘айам̣ десана̄ ким̣нида̄на̄ ким̣паччайа̄ катама̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄ десита̄’’ти саллаккхетум̣ асакконта̄ дуггахитам̣ ва̄ ган̣хеййум̣, на ва̄ ган̣хеййум̣, тена несам̣ сатиджананаттхам̣ бхагава̄ пат̣хамам̣ а̄мантетва̄ паччха̄ дхаммам̣ десети.

бхадантети ¶ ¶ га̄рававачанаметам̣, саттхуно пат̣ивачанада̄нам̣ ва̄. апичеттха ‘‘бхиккхаво’’ти вадама̄но бхагава̄ бхиккхӯ а̄лапати. ‘‘бхаданте’’ти вадама̄на̄ те бхагавантам̣ пачча̄лапанти. татха̄ хи ‘‘бхиккхаво’’ти бхагава̄ а̄бха̄сати, ‘‘бхаданте’’ти ¶ пачча̄бха̄санти. ‘‘бхиккхаво’’ти пат̣ивачанам̣ да̄пети, ‘‘бхаданте’’ти пат̣ивачанам̣ денти. те бхиккхӯти йе бхагава̄ а̄мантеси, те. бхагавато паччассосунти бхагавато а̄мантанам̣ патиассосум̣, абхимукха̄ хутва̄ сун̣им̣су сампат̣иччхим̣су пат̣иггахесунти аттхо. бхагава̄ етадавоча̄ти, бхагава̄ етам̣ ида̄ни ваттаббам̣ сакаласуттам̣ авоча. етта̄вата̄ йам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена аттхабйан̃джанасампаннасса буддха̄нам̣ десана̄н̃а̄н̣агамбхӣрабха̄васам̣сӯчакасса имасса суттасса сукха̄вага̄хан̣аттхам̣ ка̄ладесадесакапариса̄падесаппат̣иман̣д̣итам̣ нида̄нам̣ бха̄ситам̣, тасса аттхаван̣н̣ана̄ саматта̄.

ида̄ни пат̣иччасамуппа̄дам̣ вотиа̄дина̄ найена бхагавата̄ никкхиттасса суттасса сам̣ван̣н̣ана̄йа ока̄со ануппатто. са̄ панеса̄ суттаван̣н̣ана̄ йасма̄ суттаниккхепам̣ вича̄ретва̄ вуччама̄на̄ па̄кат̣а̄ хоти, тасма̄ суттаниккхепам̣ та̄ва вича̄ресса̄ма. чатта̄ро хи суттаниккхепа̄ – аттаджджха̄сайо, параджджха̄сайо, пуччха̄васико, ат̣т̣хуппаттикоти. таттха йа̄ни сутта̄ни бхагава̄ парехи анаджджхит̣т̣хо кевалам̣ аттано аджджха̄сайенева катхети, сеййатхидам̣ – дасабаласуттантаха̄рако чандопама-вӣн̣опама-саммаппадха̄на-иддхипа̄да-индрийабала-боджджхан̇гамагган̇га-суттантаха̄ракоти евама̄дӣни, тесам̣ аттаджджха̄сайо никкхепо.

йа̄ни пана ‘‘парипакка̄ кхо ра̄хуласса вимуттипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄. йам̣нӯна̄хам̣ ра̄хулам̣ уттарим̣ а̄сава̄нам̣ кхайе винеййа’’нти (сам̣. ни. 4.121; ма. ни. 3.416) евам̣ паресам̣ аджджха̄сайам̣ кхантим̣ ниджджха̄наккхамам̣ манам̣ абхинӣха̄рам̣ буджджханабха̄ван̃ча апеккхитва̄ параджджха̄сайавасена катхита̄ни, сеййатхидам̣ ¶ – чӯл̣ара̄хулова̄дасуттам̣, маха̄ра̄хулова̄дасуттам̣, дхаммачаккаппаваттанам̣, анатталаккхан̣асуттам̣, а̄сӣвисопамасуттам̣, дха̄тувибхан̇гасуттанти, евама̄дӣни, тесам̣ параджджха̄сайо никкхепо.

бхагавантам̣ пана упасан̇камитва̄ чатассо париса̄ чатта̄ро ван̣н̣а̄ на̄га̄ супан̣н̣а̄ гандхабба̄ асура̄ йаккха̄ маха̄ра̄джа̄но та̄ватим̣са̄дайо дева̄ маха̄брахма̄ти евама̄дайо ‘‘боджджхан̇га̄ боджджхан̇га̄ти, бханте, вуччанти – (сам̣. ни. 5.202) нӣваран̣а̄ нӣваран̣а̄ти, бханте, вуччанти ¶ – име ну кхо, бханте, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄, ким̣сӯдха виттам̣ пурисасса сет̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 183) найена пан̃хам̣ пуччханти. евам̣ пут̣т̣хена бхагавата̄ йа̄ни ¶ катхита̄ни боджджхан̇гасам̣йутта̄дӣни, йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи девата̄сам̣йутта, ма̄расам̣йутта, брахмасам̣йутта, саккапан̃ха, чӯл̣аведалла, маха̄ведалла, са̄ман̃н̃апхалаа̄л̣авака, сӯчилома, кхараломасутта̄дӣни, тесам̣ пуччха̄васико никкхепо.

йа̄ни пана та̄ни уппаннам̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча катхита̄ни, сеййатхидам̣ – дхаммада̄йа̄дам̣. чӯл̣асӣхана̄дасуттам̣ путтамам̣сӯпамам̣ да̄руккхандхӯпамам̣ аггиккхандхӯпамам̣ пхен̣апин̣д̣ӯпамам̣ па̄риччхаттакӯпаманти евама̄дӣни, тесам̣ ат̣т̣хуппаттико никкхепо.

еваметесу чатӯсу никкхепесу имасса пат̣иччасамуппа̄дасуттасса параджджха̄сайо никкхепо. парапуггаладжджха̄сайавасена хидам̣ бхагавата̄ никкхиттам̣. катамесам̣ пуггала̄нам̣ аджджха̄сайавасена̄ти? уггхат̣итан̃н̃ӯнам̣. чатта̄ро хи пуггала̄ уггхат̣итан̃н̃ӯ випан̃читан̃н̃ӯ неййо падапарамоти. таттха йасса пуггаласса саха уда̄хат̣авела̄йа дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало уггхат̣итан̃н̃ӯ. йасса пуггаласса сам̣кхиттена бха̄ситасса виттха̄рена аттхе ¶ вибхаджийама̄не дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало випан̃читан̃н̃ӯ. йасса пуггаласса уддесато парипуччхато йонисо манасикарото, калйа̄н̣амитте севато, бхаджато, пайирупа̄сато, анупуббена дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало неййо. йасса пуггаласса бахумпи сун̣ато, бахумпи дха̄райато, бахумпи ва̄чайато на та̄йа джа̄тийа̄ дхамма̄бхисамайо хоти, айам̣ вуччати пуггало падапарамо. ити имесу чатӯсу пуггалесу уггхат̣итан̃н̃ӯпуггала̄нам̣ аджджха̄сайавасена идам̣ суттам̣ никкхиттам̣.

тада̄ кира пан̃часата̄ джанападава̄сика̄ бхиккхӯ саббева екачара̄ двичара̄ тичара̄ чатучара̄ пан̃чачара̄ сабха̄гавуттино дхутан̇гадхара̄ а̄раддхавӣрийа̄ йуттайога̄ випассака̄ сан̣хам̣ сукхумам̣ сун̃н̃атам̣ паччайа̄ка̄радесанам̣ паттхайама̄на̄ са̄йанхасамайе бхагавантам̣ упасан̇камитва̄, вандитва̄, раттакамбаласа̄н̣ийа̄ париккхипама̄на̄ вийа десанам̣ пачча̄сӣсама̄на̄ парива̄ретва̄ нисӣдим̣су. тесам̣ аджджха̄сайавасена бхагава̄ идам̣ суттам̣ а̄рабхи. йатха̄ хи чхеко читтака̄ро апарикаммакатабхиттим̣ лабхитва̄, на а̄дитова рӯпам̣ самут̣т̣ха̄песи, маха̄маттикалепа̄дӣхи пана бхиттипарикаммам̣ та̄ва катва̄ ¶ , катапарикамма̄йа ¶ бхиттийа̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети, катапарикаммам̣ пана бхиттим̣ лабхитва̄, бхиттипарикаммабйа̄па̄рам̣ акатва̄, ран̇гаджа̄та̄ни йоджетва̄, ват̣т̣икам̣ ва̄ тӯликам̣ ва̄ а̄да̄йа рӯпамева самут̣т̣ха̄пети, евамева бхагава̄ аката̄бхинивесам̣ а̄дикаммикакулапуттам̣ лабхитва̄ на̄сса а̄дитова арахаттападат̣т̣ха̄нам̣ сан̣хам̣ сукхумам̣ сун̃н̃атам̣ випассана̄лаккхан̣ам̣ а̄чиккхати, сӣласама̄дхикаммассаката̄дит̣т̣хисампада̄йа пана йодженто пуббабха̄гапат̣ипадам̣ та̄ва а̄чиккхати. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘тасма̄тиха твам̣, бхиккху, а̄димева висодхехи кусалесу дхаммесу. ко ча̄ди кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣? сӣлан̃ча сувисуддхам̣ дит̣т̣хи ча уджука̄. йато кхо те, бхиккху, сӣлан̃ча сувисуддхам̣ бхависсати дит̣т̣хи ча уджука̄. тато твам̣, бхиккху, сӣлам̣ нисса̄йа сӣле патит̣т̣ха̄йа чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не тивидхена бха̄веййа̄си. катаме чатта̄ро? идха ¶ твам̣, бхиккху, аджджхаттам̣ ва̄ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихара̄хи а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. бахиддха̄ ва̄ ка̄йе…пе… аджджхаттабахиддха̄ ва̄ ка̄йе…пе… дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихара̄хи а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. йато кхо твам̣, бхиккху, сӣлам̣ нисса̄йа сӣле патит̣т̣ха̄йа име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не евам̣ тивидхена бха̄вессаси, тато туйхам̣, бхиккху, йа̄ ратти ва̄ дивасо ва̄ а̄гамиссати, вуддхийева па̄т̣икан̇кха̄ кусалесу дхаммесу, но париха̄нӣ’’ти (сам̣. ни. 5.369).

евам̣ а̄дикаммикакулапуттасса сӣлакатха̄йа парикаммам̣ катхетва̄, арахаттападат̣т̣ха̄нам̣ сан̣хам̣ сукхумам̣ сун̃н̃атам̣ випассана̄лаккхан̣ам̣ а̄чиккхати.

парисуддхасӣлам̣ пана а̄раддхавӣрийам̣ йуттайогам̣ випассакам̣ лабхитва̄, на̄сса пуббабха̄гапат̣ипадам̣ а̄чиккхати, уджукамева пана арахаттападат̣т̣ха̄нам̣ сан̣хам̣ сукхумам̣ сун̃н̃атам̣ випассана̄лаккхан̣ам̣ а̄чиккхати. име пан̃часата̄ бхиккхӯ пуббабха̄гапат̣ипадам̣ парисодхетва̄ т̣хита̄ судхантасуван̣н̣асадиса̄ супаримаджджитаман̣иккхандхасаннибха̄, еко локуттарамаггова несам̣ ана̄гато. ити тасса̄гаманаттха̄йа саттха̄ тесам̣ аджджха̄сайам̣ апеккхама̄но идам̣ суттам̣ а̄рабхи.

таттха ¶ ¶ пат̣иччасамуппа̄данти паччайа̄ка̄рам̣. паччайа̄ка̄ро хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣ичча сахите дхамме уппа̄дети. тасма̄ пат̣иччасамуппа̄доти вуччати. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана висуддхимаггато гахетаббо.

воти айам̣ во-саддо паччатта-упайогакаран̣а-сампада̄на-са̄мивачана-падапӯран̣есу диссати. ‘‘каччи пана во ануруддха̄ самагга̄ саммодама̄на̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.326; маха̄ва. 466) хи паччатте диссати. ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, пан̣а̄меми во’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.157) упайоге. ‘‘на во мама сантике ваттхабба’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.157) каран̣е. ‘‘ванапаттхапарийа̄йам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.190) сампада̄не. ‘‘саббесам̣ во, са̄рипутта, субха̄сита’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.345) са̄мивачане. ‘‘йе хи во арийа̄ парисуддхака̄йакамманта̄’’тиа̄дӣсу ¶ (ма. ни. 1.35) падапӯран̣аматте. идха пана̄йам̣ сампада̄не дат̣т̣хаббо. бхиккхавети патиссавена абхимукхӣбхӯта̄нам̣ пуна а̄лапанам̣. десесса̄мӣти десана̄пат̣иджа̄нанам̣. там̣ сун̣а̄тха̄ти там̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ там̣ десанам̣ майа̄ вуччама̄нам̣ сун̣а̄тха.

са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти еттха пана са̄дхукам̣ са̄дхӯти екаттхаметам̣. айан̃ча са̄дхусаддо а̄йа̄чана-сампат̣иччхана-сампахам̣сана-сундара-дал̣хӣкамма̄дӣсу диссати. ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.257; сам̣. ни. 4.65; 5.381) хи а̄йа̄чане диссати. ‘‘са̄дху, бхантети кхо со бхиккху бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.86) сампат̣иччхане. ‘‘са̄дху са̄дху, са̄рипутта̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.349) сампахам̣сане.

‘‘са̄дху дхаммаручӣ ра̄джа̄, са̄дху пан̃н̃а̄н̣ава̄ наро;

са̄дху митта̄намаддуббхо, па̄пасса акаран̣ам̣ сукха’’нти. –

а̄дӣсу (джа̄. 2.18.101) сундаре. ‘‘тена хи, бра̄хман̣а, са̄дхукам̣ сун̣а̄хӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.192) са̄дхукасаддойева дал̣хӣкамме а̄н̣аттийантипи вуччати. идха пана̄йам̣ еттхева дал̣хӣкамме а̄н̣аттийа̄ ча аттхо ведитаббо, сундараттхепи ват̣т̣ати. дал̣хӣкаран̣аттхена хи ‘‘дал̣хам̣ ¶ имам̣ дхаммам̣ сун̣а̄тха, суггахитам̣ ган̣ханта̄’’, а̄н̣аттиаттхена ‘‘мама а̄н̣аттийа̄ сун̣а̄тха’’ сундараттхена ‘‘сундарамимам̣ бхаддакам̣ дхаммам̣ сун̣а̄тха̄’’ти ¶ етам̣ дӣпитам̣ хоти. манаси каротха̄ти а̄ваджджетха. саманна̄харатха̄ти аттхо. авиккхиттачитта̄ хутва̄ ниса̄метха, читте каротха̄ти адхиппа̄йо.

ида̄неттха там̣ сун̣а̄тха̄ти сотиндрийавиккхепанива̄ран̣аметам̣. са̄дхукам̣ манаси каротха̄ти манасика̄ре дал̣хӣкамманийоджанена маниндрийавиккхепанива̄ран̣ам̣. пуриман̃четтха бйан̃джанавипалла̄сага̄ханива̄ран̣ам̣, паччхимам̣ аттхавипалла̄сага̄ханива̄ран̣ам̣. пуримена ча дхаммассаване нийоджети, паччхимена сута̄нам̣ дхамма̄нам̣ дха̄ран̣ӯпапариккха̄су. пуримена ча ‘‘сабйан̃джано айам̣ дхаммо, тасма̄ саванӣйо’’ти ¶ дӣпети, паччхимена ‘‘са̄ттхо, тасма̄ манаси ка̄таббо’’ти. са̄дхукападам̣ ва̄ убхайападехи йоджетва̄, ‘‘йасма̄ айам̣ дхаммо дхаммагамбхӣро ча десана̄гамбхӣро ча, тасма̄ сун̣а̄тха са̄дхукам̣. йасма̄ аттхагамбхӣро ча пат̣иведхагамбхӣро ча, тасма̄ са̄дхукам̣ манаси каротха̄’’ти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. бха̄сисса̄мӣти десесса̄ми. ‘‘там̣ сун̣а̄тха̄’’ти еттха пат̣ин̃н̃а̄там̣ десанам̣ сам̣кхиттатова на десесса̄ми, апича кхо виттха̄ратопи нам̣ бха̄сисса̄мӣти вуттам̣ хоти. сан̇кхепавиттха̄рава̄чака̄ни хи ета̄ни пада̄ни. йатха̄ха ван̇гӣсаттхеро –

‘‘сам̣кхиттенапи десети, виттха̄ренапи бха̄сати;

са̄л̣ика̄йива ниггхосо, пат̣ибха̄нам̣ удӣрайӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.214; тхерага̄. 1241);

евам̣ вутте усса̄хаджа̄та̄ хутва̄ евам̣, бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣ саттху вачанам̣ сампат̣иччхим̣су, пат̣иггахесунти вуттам̣ хоти.

атха несам̣ бхагава̄ етадавоча – етам̣ ида̄ни ваттаббам̣ ‘‘катамо ча, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄до’’тиа̄дим̣ сакалам̣ суттам̣ авоча. таттха катамо ча, бхиккхаве, пат̣иччасамуппа̄доти катхетукамйата̄пуччха̄. пан̃чавидха̄ хи пуччха̄ адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄ виматиччхедана̄пуччха̄ ануматипуччха̄ катхетукамйата̄пуччха̄ти, та̄сам̣ идам̣ на̄наттам̣ –

катама̄ ¶ адит̣т̣хаджотана̄ пуччха̄ (маха̄ни. 150; чӯл̣ани. пун̣н̣акама̄н̣авапуччха̄ниддеса 12)? пакатийа̄ лаккхан̣ам̣ ан̃н̃а̄там̣ хоти адит̣т̣хам̣ атулитам̣ атӣритам̣ авибхӯтам̣ авибха̄витам̣. тасса н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ¶ тулана̄йа тӣран̣а̄йа вибхӯта̄йа вибха̄ванаттха̄йа пан̃хам̣ пуччхати. айам̣ адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄.

катама̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄? пакатийа̄ лаккхан̣ам̣ н̃а̄там̣ хоти дит̣т̣хам̣ тулитам̣ тӣритам̣ вибхӯтам̣ вибха̄витам̣. со ан̃н̃ехи пан̣д̣итехи саддхим̣ сам̣санданаттха̄йа пан̃хам̣ пуччхати. айам̣ дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄.

катама̄ виматиччхедана̄пуччха̄? пакатийа̄ сам̣сайапаккхандо хоти виматипаккхандо двел̣хакаджа̄то – ‘‘евам̣ ну кхо, на ну кхо, катхам̣ ну кхо’’ти, со виматиччхеданаттха̄йа ¶ пан̃хам̣ пуччхати, айам̣ виматиччхедана̄пуччха̄.

катама̄ ануматипуччха̄? бхагава̄ бхиккхӯнам̣ ануматийа̄ пан̃хам̣ пуччхати – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти, аниччам̣, бханте. йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ ва̄ там̣ сукхам̣ ва̄ти, дуккхам̣, бханте. йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ випарин̣а̄мадхаммам̣, каллам̣ ну там̣ саманупасситум̣ – ‘‘етам̣ мама есохамасми есо ме атта̄’’ти, но хетам̣ бхантети (сам̣. ни. 3.79). айам̣ ануматипуччха̄.

катама̄ катхетукамйата̄пуччха̄? бхагава̄ бхиккхӯнам̣ катхетукамйата̄йа пан̃хам̣ пуччхати – ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, сатипат̣т̣ха̄на̄. катаме чатта̄ро’’ти? айам̣ катхетукамйата̄пуччха̄ти.

таттха буддха̄нам̣ пурима̄ тиссо пуччха̄ наттхи. касма̄? буддха̄нан̃хи тӣсу аддха̄су кин̃чи сан̇кхатам̣ аддха̄вимуттам̣ ва̄ асан̇кхатам̣ адит̣т̣хам̣ аджотитам̣ атулитам̣ атӣритам̣ авибхӯтам̣ авибха̄витам̣ на̄ма наттхи. тена несам̣ адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄ наттхи. йам̣ пана бхагавата̄ аттано н̃а̄н̣ена пат̣ивиддхам̣, тасса ан̃н̃ена саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ девена ва̄ ма̄рена ва̄ брахмуна̄ ва̄ саддхим̣ сам̣санданакиччам̣ наттхи. тенасса дит̣т̣хасам̣сандана̄пуччха̄ наттхи. йасма̄ панеса акатхам̣катхӣ тин̣н̣авичикиччхо ¶ саббадхаммесу вихатасам̣сайо. тенасса виматиччхедана̄пуччха̄ наттхи. итара̄ пана две пуччха̄ бхагавато аттхи. та̄су айам̣ катхетукамйата̄ пуччха̄ти ведитабба̄.

ида̄ни та̄ва пуччха̄йа пут̣т̣хам̣ паччайа̄ка̄рам̣ вибхаджанто авиджджа̄паччайа̄, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄тиа̄дима̄ха. еттха ча йатха̄ на̄ма ‘‘питарам̣ катхесса̄мӣ’’ти а̄раддхо ¶ ‘‘тиссасса пита̄ сон̣асса пита̄’’ти пат̣хаматарам̣ путтампи катхети, евамева бхагава̄ паччайам̣ катхетум̣ а̄раддхо ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дина̄ найена сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ паччайе авиджджа̄дидхамме катхенто паччайуппаннампи катхеси. а̄ха̄раваггасса пана парийоса̄не ‘‘пат̣иччасамуппа̄дан̃ча во, бхиккхаве, десесса̄ми ¶ пат̣иччасамуппанне ча дхамме’’ти (сам̣. ни. 2.20) убхайам̣ а̄рабхитва̄ убхайампи катхеси. ида̄ни авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄тиа̄дӣсу пана авиджджа̄ ча са̄ паччайо ча̄ти авиджджа̄паччайо. тасма̄ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ самбхавантӣти имина̄ найена аттхо ведитаббо. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рена пана сабба̄ка̄расампанна̄ ануломапат̣иччасамуппа̄дакатха̄ висуддхимагге катхита̄, тасма̄ са̄ таттха катхитавасенева гахетабба̄.

пат̣иломакатха̄йам̣ пана авиджджа̄йа твева̄ти авиджджа̄йа ту ева. асесавира̄ганиродха̄ти вира̄гасан̇кха̄тена маггена асесаниродха̄. сан̇кха̄раниродхоти сан̇кха̄ра̄нам̣ ануппа̄даниродхо хоти. евам̣ниродха̄нам̣ пана сан̇кха̄ра̄нам̣ ниродха̄ вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнан̃ча ниродха̄ на̄марӯпа̄дӣни нируддха̄нийева хонтӣти дассетум̣ сан̇кха̄раниродха̄ вин̃н̃а̄н̣аниродхотиа̄дӣни ватва̄, еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣти а̄ха. таттха кеваласса̄ти сакаласса, суддхасса ва̄, саттавирахитасса̄ти аттхо. дуккхаккхандхасса̄ти дуккхара̄сисса. ниродхо хотӣти ануппа̄до хоти. ити бхагава̄ ануломато два̄дасахи падехи ват̣т̣акатхам̣ катхетва̄ тамева ват̣т̣ам̣ виниват̣т̣етва̄ пат̣иломато два̄дасахи падехи виват̣т̣ам̣ катхенто арахаттена десана̄йа кӯт̣ам̣ ган̣хи. десана̄парийоса̄не те пан̃часата̄ а̄раддхавипассака̄ уггхат̣итан̃н̃ӯпуггала̄ сӯрийарасмисампхут̣т̣ха̄ни парипа̄кагата̄ни падума̄ни вийа сачча̄ни буджджхитва̄ арахаттапхале патит̣т̣хахим̣су.

идамавоча бхагава̄ти идам̣ ват̣т̣авиват̣т̣авасена сакаласуттам̣ бхагава̄ авоча. аттамана̄ те бхиккхӯти тут̣т̣хачитта̄ те пан̃часата̄ кхӣн̣а̄сава̄ бхиккхӯ. бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти каравӣкарутаман̃джуна̄ ¶ кан̣н̣асукхена пан̣д̣итаджанахадайа̄нам̣ амата̄бхисекасадисена брахмассарена бха̄сато бхагавато ¶ вачанам̣ абхинандим̣су, анумодим̣су чева сампат̣иччхим̣су ча̄ти аттхо. тенетам̣ вуччати –

‘‘субха̄ситам̣ сулапитам̣, са̄дху са̄дхӯти та̄дино;

анумодама̄на̄ сираса̄, сампат̣иччхим̣су бхиккхаво’’ти.

пат̣хамапат̣иччасамуппа̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийепи ¶ вуттанайенева суттаниккхепо ведитаббо. айам̣ пана висесо – пат̣хамам̣ уггхат̣итан̃н̃ӯпуггала̄нам̣ васена сан̇кхепато дасситам̣, идам̣ випан̃читан̃н̃ӯнам̣ васена виттха̄ратоти. имасмин̃ча пана сутте чатассо валлиха̄ракапурисӯпама̄ ваттабба̄, та̄ висуддхимагге вутта̄ ева. йатха̄ хи валлиха̄рако пурисо валлийа̄ аггам̣ дисва̄ тадануса̄рена мӯлам̣ парийесанто там̣ дисва̄ валлим̣ мӯле чхетва̄ а̄да̄йа камме упанеййа, евам̣ бхагава̄ виттха̄радесанам̣ десенто пат̣иччасамуппа̄дасса аггабхӯта̄ джара̄маран̣а̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва мӯлабхӯтам̣ авиджджа̄падам̣, та̄ва десанам̣ а̄харитва̄ пуна ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ десенто нит̣т̣хапеси.

татра̄йам̣ джара̄маран̣а̄дӣнам̣ виттха̄радесана̄йа аттханиччхайо – джара̄маран̣аниддесе та̄ва тесам̣ тесанти айам̣ сан̇кхепато анекесам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесоти вин̃н̃а̄таббо. йа̄ девадаттасса джара̄, йа̄ сомадаттасса̄ти еван̃хи дивасампи катхентасса нева сатта̄ парийа̄да̄нам̣ гаччханти. имехи пана двӣхи падехи на кочи сатто апарийа̄динно хоти. тасма̄ вуттам̣, ‘‘айам̣ сан̇кхепато анекесам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо’’ти. тамхи тамхӣти айам̣ гатиджа̄тивасена анекесам̣ саттаника̄йа̄нам̣ са̄дха̄ран̣аниддесо. саттаника̄йети са̄дха̄ран̣аниддесена ниддит̣т̣хасса сарӯпанидассанам̣. джара̄ джӣран̣ата̄тиа̄дӣсу пана джара̄ти сабха̄ваниддесо. джӣран̣ата̄ти а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччантиа̄дайо тайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄, паччхима̄ две пакатиниддеса̄. айан̃хи джара̄ти имина̄ падена сабха̄вато дӣпита̄, тенасса̄йам̣ сабха̄ваниддесо ¶ . джӣран̣ата̄ти имина̄ а̄ка̄рато, тенасса̄йам̣ а̄ка̄раниддесо. кхан̣д̣иччанти имина̄ ка̄ла̄тиккаме дантанакха̄нам̣ кхан̣д̣итабха̄вакаран̣акиччато. па̄личчанти имина̄ кесалома̄нам̣ палитабха̄вакаран̣акиччато. валиттачата̄ти имина̄ мам̣сам̣ ¶ мила̄петва̄ тачавалибха̄вакаран̣акиччато дӣпита̄. тенасса̄ име кхан̣д̣иччантиа̄дайо тайо ка̄ла̄тиккаме киччаниддеса̄. техи имесам̣ вика̄ра̄нам̣ дассанавасена ¶ па̄кат̣ӣбхӯта̄ па̄кат̣аджара̄ дассита̄. йатхева хи удакасса ва̄ ва̄тасса ва̄ аггино ва̄ тин̣аруккха̄дӣнам̣ сам̣бхаггапалибхаггата̄йа ва̄ джха̄мата̄йа ва̄ гатамагго па̄кат̣о хоти, на ча со гатамагго та̄нева удака̄дӣни, евамева джара̄йа данта̄дӣсу кхан̣д̣ичча̄дивасена гатамагго па̄кат̣о, чаккхум̣ уммӣлетва̄пи гайхати на ча кхан̣д̣ичча̄дӣнева джара̄. на хи джара̄ чаккхувин̃н̃еййа̄ хоти.

а̄йуно сам̣ха̄ни индрийа̄нам̣ парипа̄коти имехи пана падехи ка̄ла̄тиккамейева абхибйатта̄йа а̄йуккхайа-чаккха̄дииндрийа-парипа̄касан̃н̃ита̄йа пакатийа̄ дӣпита̄. тенассиме паччхима̄ две пакатиниддеса̄ти ведитабба̄. таттха йасма̄ джарам̣ паттасса а̄йу ха̄йати, тасма̄ джара̄ ‘‘а̄йуно сам̣ха̄нӣ’’ти пхалӯпача̄рена вутта̄. йасма̄ ча дахарака̄ле суппасанна̄ни сукхумампи аттано висайам̣ сукхенева ган̣ханасаматтха̄ни чаккха̄дӣни индрийа̄ни джарам̣ паттасса парипакка̄ни а̄лул̣ита̄ни ависада̄ни, ол̣а̄рикампи аттано висайам̣ гахетум̣ асаматтха̄ни хонти, тасма̄ ‘‘индрийа̄нам̣ парипа̄ко’’ти пхалӯпача̄ренева вутта̄.

са̄ пана̄йам̣ евам̣ ниддит̣т̣ха̄ сабба̄пи джара̄ па̄кат̣а̄ пат̣иччханна̄ти дувидха̄ хоти. таттха данта̄дӣсу кхан̣д̣а̄дибха̄вадассанато рӯпадхаммесу джара̄ па̄кат̣аджара̄ на̄ма, арӯпадхаммесу пана джара̄ та̄дисасса вика̄расса адассанато пат̣иччханнаджара̄ на̄ма. таттха йва̄йам̣ кхан̣д̣а̄дибха̄во диссати, со та̄диса̄нам̣ данта̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ ван̣н̣ойева, там̣ чаккхуна̄ дисва̄ манодва̄рена чинтетва̄ ‘‘име данта̄ джара̄йа пахат̣а̄’’ти джарам̣ джа̄на̄ти удакат̣т̣ха̄не баддха̄ни госӣса̄дӣни олокетва̄ хет̣т̣ха̄ удакасса аттхибха̄вам̣ джа̄нанам̣ вийа. пуна ¶ авӣчи савӣчӣти евампи дувидха̄ хоти. таттха ман̣и-канака-раджата-пава̄л̣ачандасӯрийа̄дӣнам̣ вийа мандадасака̄дӣсу па̄н̣ӣнам̣ вийа ча пуппхапхалапаллава̄дӣсу ча апа̄н̣ӣнам̣ вийа антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ дувин̃н̃еййатта̄ джара̄ авӣчиджара̄ на̄ма, нирантараджара̄ти аттхо. тато ан̃н̃есу пана йатха̄вуттесу антарантара̄ ван̣н̣ависеса̄дӣнам̣ сувин̃н̃еййатта̄ джара̄ савӣчиджара̄ на̄ма̄ти ведитабба̄.

ито парам̣ тесам̣ тесантиа̄ди вуттанайенева ведитаббам̣. чути чаваната̄тиа̄дӣсу пана чутӣти чаванакавасена вуччати, екачатупан̃чаккхандхаса̄ман̃н̃авачанаметам̣. чаваната̄ти бха̄вавачанена лаккхан̣анидассанам̣ ¶ . бхедоти чутиккхандха̄нам̣ ¶ бхан̇гуппаттипаридӣпанам̣. антарадха̄нанти гхат̣ассева бхиннасса бхинна̄нам̣ чутиккхандха̄нам̣ йена кеначи парийа̄йена т̣ха̄на̄бха̄вапаридӣпанам̣. маччу маран̣анти маччусан̇кха̄там̣ маран̣ам̣, тена самуччхедамаран̣а̄дӣни ниседхети. ка̄ло на̄ма антако, тасса кирийа̄ ка̄лакирийа̄. евам̣ тена локасаммутийа̄ маран̣ам̣ дӣпети.

ида̄ни параматтхена дӣпетум̣ кхандха̄нам̣ бхедотиа̄дима̄ха. параматтхена хи кхандха̄йева бхиджджанти, на сатто на̄ма кочи марати. кхандхесу пана бхиджджама̄несу сатто марати, бхиннесу матоти воха̄ро хоти. еттха ча чатупан̃чавока̄равасена кхандха̄нам̣ бхедо, екавока̄равасена кал̣еварасса никкхепо. чатувока̄равасена ча кхандха̄нам̣ бхедо, сесадвайавасена кал̣еварасса никкхепо ведитаббо. касма̄? бхавадвайепи рӯпака̄йасан̇кха̄тасса кал̣еварасса саббха̄вато. атха ва̄ йасма̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣсу кхандха̄ бхиджджантева, на кин̃чи никкхипати, тасма̄ тесам̣ васена кхандха̄нам̣ бхедо, манусса̄дӣсу кал̣еварасса никкхепо. еттха ча кал̣еварасса никкхепака̄ран̣ато маран̣ам̣ ‘‘кал̣еварасса никкхепо’’ти вуттанти еваматтхо дат̣т̣хаббо. ити айан̃ча джара̄ идан̃ча маран̣ам̣, идам̣ вуччати, бхиккхавети идам̣ убхайампи екато катва̄ джара̄маран̣анти катхӣйати.

джа̄тиниддесе ¶ джа̄ти сан̃джа̄тӣтиа̄дӣсу джа̄йанат̣т̣хена джа̄ти, са̄ апарипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. сан̃джа̄йанат̣т̣хена сан̃джа̄ти, са̄ парипун̣н̣а̄йатанавасена йутта̄. оккаманат̣т̣хена окканти, са̄ ан̣д̣аджаджала̄буджавасена йутта̄. те хи ан̣д̣акосан̃ча ваттхикосан̃ча оккаманта̄ пависанта̄ вийа пат̣исандхим̣ ган̣ханти. абхиниббаттанат̣т̣хена абхиниббатти, са̄ сам̣седаджаопапа̄тикавасена йутта̄. те хи па̄кат̣а̄йева хутва̄ ниббаттанти. айам̣ та̄ва воха̄радесана̄.

ида̄ни параматтхадесана̄ хоти. кхандха̄йева хи параматтхато па̄тубхаванти, на сатто. таттха ча кхандха̄нанти екавока̄рабхаве екасса, чатувока̄рабхаве чатуннам̣, пан̃чавока̄рабхаве пан̃чаннампи гахан̣ам̣ ведитаббам̣. па̄тубха̄воти уппатти. а̄йатана̄нанти еттха татра татра уппаджджама̄на̄йатанавасена сан̇гахо ведитаббо. пат̣ила̄бхоти сантатийам̣ па̄тубха̄войева. па̄тубхаванта̄нева ¶ хи та̄ни пат̣иладдха̄ни на̄ма хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, джа̄тӣти имина̄ падена воха̄рато параматтхато ча десита̄йа джа̄тийа̄ нигаманам̣ каротӣти.

бхаваниддесе ¶ ка̄мабхавоти каммабхаво ча упапаттибхаво ча. таттха каммабхаво на̄ма ка̄мабхавӯпагакаммамева. тан̃хи таттха упапаттибхавасса ка̄ран̣атта̄ ‘‘сукхо буддха̄нам̣ уппа̄до (дха. па. 194) дуккхо па̄пасса уччайо’’тиа̄дӣни (дха. па. 117) вийа пхалавоха̄рена бхавоти вуттам̣. упапаттибхаво на̄ма тена каммена ниббаттам̣ упа̄дин̣н̣аккхандхапан̃чакам̣. тан̃хи таттха бхаватӣти катва̄ бхавоти вуттам̣. саббатха̄пи идам̣ камман̃ча упапаттин̃ча убхайампетамидха ‘‘ка̄мабхаво’’ти вуттам̣. еса найо рӯпа̄рӯпабхавесӯти.

упа̄да̄наниддесе ка̄мупа̄да̄нантиа̄дӣсу ваттхука̄мам̣ упа̄дийанти етена, сайам̣ ва̄ там̣ упа̄дийатӣти ка̄мупа̄да̄нам̣, ка̄мо ча со упа̄да̄нан̃ча̄ти ка̄мупа̄да̄нам̣. упа̄да̄нанти дал̣хаггахан̣ам̣ вуччати. дал̣хаттхо хи еттха упасаддо упа̄йа̄саупакат̣т̣ха̄дӣсу вийа. пан̃чака̄магун̣икара̄гассетам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато панетам̣, ‘‘таттха катамам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣? йо ка̄месу ка̄маччхандо’’ти (дха. са. 1220; вибха. 938) вуттанайенева ведитаббам̣.

татха̄ ¶ дит̣т̣хи ча са̄ упа̄да̄нан̃ча̄ти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. атха ва̄ дит̣т̣хим̣ упа̄дийати, упа̄дийанти ва̄ етена дит̣т̣хинти дит̣т̣хупа̄да̄нам̣. упа̄дийати хи пуримадит̣т̣хим̣ уттарадит̣т̣хи, упа̄дийанти ча та̄йа дит̣т̣хим̣. йатха̄ха – ‘‘сассато атта̄ ча локо ча идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нтиа̄ди (ма. ни. 3.27). сӣлаббатупа̄да̄нааттава̄дупа̄да̄наваджджасса саббадит̣т̣хигатассетам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато панетам̣, ‘‘таттха катамам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣? наттхи динна’’нти (дха. са. 1221) вуттанайенева ведитаббам̣.

татха̄ сӣлаббатамупа̄дийанти етена, сайам̣ ва̄ там̣ упа̄дийати, сӣлаббатан̃ча ¶ там̣ упа̄да̄нан̃ча̄ти ва̄ сӣлаббатупа̄да̄нам̣. госӣлаговата̄дӣни хи ‘‘евам̣ суддхӣ’’ти (дха. са. 1222; вибха. 938) абхинивесато сайамева упа̄да̄на̄нӣти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато панетам̣, ‘‘таттха катамам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣? ито бахиддха̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ сӣлена суддхӣ’’ти вуттанайенева ведитаббам̣.

ида̄ни ваданти етена̄ти ва̄до, упа̄дийанти етена̄ти упа̄да̄нам̣, ким̣ ваданти упа̄дийанти ва̄? атта̄нам̣. аттано ва̄дупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣. аттава̄даматтамева ва̄ атта̄ти ¶ упа̄дийанти етена̄ти аттава̄дупа̄да̄нам̣. вӣсативаттхука̄йа сакка̄йадит̣т̣хийа̄ етам̣ адхивачанам̣. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато панетам̣, ‘‘таттха катамам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣? идха ассутава̄ путхуджджано арийа̄нам̣ адасса̄вӣ’’ти вуттанайенева ведитаббам̣.

тан̣ха̄ниддесе рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄ти етам̣ чаккхудва̄ра̄дӣсу джаванавӣтхийа̄ паватта̄йа тан̣ха̄йа ‘‘сет̣т̣хипутто бра̄хман̣апутто’’ти евама̄дӣсу питито на̄мам̣ вийа питисадиса̄рамман̣ато на̄мам̣. еттха ча рӯпа̄рамман̣а̄ тан̣ха̄, рӯпе тан̣ха̄ти рӯпатан̣ха̄. са̄ ка̄мара̄габха̄вена рӯпам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ ка̄матан̣ха̄, сассатадит̣т̣хисахагатара̄габха̄вена ‘‘рӯпам̣ ниччам̣ дхувам̣ сассата’’нти евам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ бхаватан̣ха̄, уччхедадит̣т̣хисахагатара̄габха̄вена ‘‘рӯпам̣ уччхиджджати винассати печча на бхаватӣ’’ти евам̣ асса̄дентӣ паваттама̄на̄ вибхаватан̣ха̄ти рӯпатан̣ха̄ евам̣ тивидха̄ хоти. йатха̄ ча рӯпатан̣ха̄, татха̄ саддатан̣ха̄дайопӣти евам̣ та̄ни ат̣т̣ха̄раса тан̣ха̄вичарита̄ни хонти. та̄ни аджджхаттарӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса, бахиддха̄рӯпа̄дӣсу ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са. ити атӣта̄ни чхаттим̣са, ана̄гата̄ни чхаттим̣са, паччуппанна̄ни ¶ чхаттим̣са̄ти евам̣ ат̣т̣хасатам̣ тан̣ха̄вичарита̄ни хонти. ‘‘аджджхаттикасса упа̄да̄йа асмӣти хоти, иттхасмӣти хотӣ’’ти (вибха. 973) ва̄ евама̄дӣни аджджхаттикарӯпа̄диниссита̄ни ат̣т̣ха̄раса, ‘‘ба̄хирасса упа̄да̄йа имина̄ асмӣти хоти, имина̄ иттхасмӣти хотӣ’’ти (вибха. 975) ва̄ евама̄дӣни ба̄хирарӯпа̄диниссита̄ни ат̣т̣ха̄раса̄ти ¶ чхаттим̣са, ити атӣта̄ни чхаттим̣са, ана̄гата̄ни чхаттим̣са, паччуппанна̄ни чхаттим̣са̄ти евампи ат̣т̣хасатам̣ тан̣ха̄вичарита̄ни хонти. пуна сан̇гахе карийама̄не рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу чхал̣ева тан̣ха̄ка̄йа̄ тиссойева ка̄матан̣ха̄дайо хонтӣти. евам̣ –

‘‘ниддесаттхена ниддеса, виттха̄ра̄ виттха̄расса ча;

пуна сан̇гахато тан̣ха̄, вин̃н̃а̄табба̄ вибха̄вина̄’’ти.

ведана̄ниддесе ведана̄ка̄йа̄ти ведана̄самӯха̄. чаккхусампхассаджа̄ ведана̄…пе… маносампхассаджа̄ведана̄ти етам̣ ‘‘чаккхусампхассаджа̄ведана̄ аттхи кусала̄, аттхи акусала̄, аттхи абйа̄ката̄’’ти евам̣ вибхан̇ге (вибха. 34) а̄гататта̄ чаккхудва̄ра̄дӣсу паватта̄нам̣ кусала̄кусала̄бйа̄катаведана̄нам̣ ‘‘са̄рипутто манта̄н̣ипутто’’ти евама̄дӣсу ма̄тито на̄мам̣ вийа ма̄тисадисато ¶ ваттхуто на̄мам̣. вачанаттхо панеттха – чаккхусампхассахету джа̄та̄ ведана̄ чаккхусампхассаджа̄ ведана̄ти. есева найо саббаттха. айам̣ та̄веттха саббасан̇га̄хика̄ катха̄. випа̄кавасена пана чаккхудва̄ре две чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄ни, две манодха̄туйо, тиссо мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйоти ета̄хи сампайуттавасена ведана̄ ведитабба̄. есева найо сотадва̄ра̄дӣсу. манодва̄ре мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампайутта̄ва.

пхассаниддесе чаккхусампхассоти чаккхумхи сампхассо. еса найо саббаттха. чаккхусампхассо…пе… ка̄йасампхассоти етта̄вата̄ ча кусала̄кусалавипа̄ка̄ пан̃чаваттхука̄ даса пхасса̄ вутта̄ хонти. маносампхассоти имина̄ сесаба̄вӣсатилокийавипа̄каманасампайутта̄ пхасса̄.

сал̣а̄йатананиддесе чаккха̄йатанантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ висуддхимагге кхандханиддесе чева а̄йатананиддесе ча вуттамева.

на̄марӯпаниддесе ¶ наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣. руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣. вибхаджане панасса ведана̄ти ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ти сан̃н̃а̄ккхандхо, четана̄ пхассо манасика̄роти сан̇кха̄раккхандхо ведитаббо. ка̄ман̃ча ан̃н̃епи сан̇кха̄раккхандхасан̇гахита̄ дхамма̄ санти, име пана тайо саббадуббалесупи читтесу санти, тасма̄ етесам̣йева ¶ васенеттха сан̇кха̄раккхандхо дассито. чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄ти еттха чатта̄роти ган̣анапариччхедо. маха̄бхӯта̄ти патхавӣа̄патеджава̄йа̄наметам̣ адхивачанам̣. йена пана ка̄ран̣ена та̄ни маха̄бхӯта̄нӣти вуччанти, йо четтха ан̃н̃о виниччхайанайо, со саббо висуддхимагге рӯпаккхандханиддесе вутто. чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа̄ти еттха пана чатуннанти упайогаттхе са̄мивачанам̣, чатта̄ри маха̄бхӯта̄нӣти вуттам̣ хоти. упа̄да̄йа̄ти упа̄дийитва̄, гахетва̄ти аттхо. нисса̄йа̄типи еке. ‘‘ваттама̄на’’нти айан̃четтха па̄т̣хасесо. самӯхаттхе ва̄ етам̣ са̄мивачанам̣, чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ самӯхам̣ упа̄да̄йа ваттама̄нам̣ рӯпанти еттха аттхо ведитаббо. евам̣ саббатха̄пи йа̄ни ча чатта̄ри патхавӣа̄дӣни маха̄бхӯта̄ни, йан̃ча чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа ваттама̄нам̣ чаккха̄йатана̄дибхедена абхидхаммапа̄л̣ийамева вуттам̣ тевӣсативидхам̣ рӯпам̣, там̣ саббампи рӯпанти ведитаббам̣.

вин̃н̃а̄н̣аниддесе ¶ чаккхувин̃н̃а̄н̣анти чаккхумхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, чаккхуто ва̄ джа̄там̣ вин̃н̃а̄н̣анти чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣. евам̣ сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄ни. итарам̣ пана манойева вин̃н̃а̄н̣анти мановин̃н̃а̄н̣ам̣. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджитатебхӯмакавипа̄качиттассетам̣ адхивачанам̣.

сан̇кха̄раниддесе абхисан̇кхаран̣алаккхан̣о сан̇кха̄ро. вибхаджане панасса ка̄йасан̇кха̄роти ка̄йато паваттасан̇кха̄ро. ка̄йадва̄ре чопанавасена паватта̄нам̣ ка̄ма̄вачаракусалато ат̣т̣ханнам̣, акусалато два̄дасаннанти вӣсатийа̄ ка̄йасан̃четана̄наметам̣ адхивачанам̣. вачӣсан̇кха̄роти вачанато паваттасан̇кха̄ро, вачӣдва̄ре вачанабхедавасена паватта̄нам̣ вӣсатийа̄ ева вачӣсан̃четана̄наметам̣ адхивачанам̣. читтасан̇кха̄роти читтато паваттасан̇кха̄ро, ка̄йавачӣдва̄ре чопанам̣ акатва̄ рахо нисӣдитва̄ чинтентасса паватта̄нам̣ локийакусала̄кусалавасена екӯнатим̣саманосан̃четана̄наметам̣ адхивачанам̣.

авиджджа̄ниддесе ¶ дуккхе ан̃н̃а̄н̣анти дуккхасачче ан̃н̃а̄н̣ам̣, мохассетам̣ адхивачанам̣. еса найо дуккхасамудайе ан̃н̃а̄н̣антиа̄дӣсу. таттха чатӯхи ка̄ран̣ехи дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣ ведитаббам̣ антогадхато ваттхуто а̄рамман̣ато пат̣иччха̄данато ча. татха̄ ¶ хи там̣ дуккхасаччапарийа̄паннатта̄ дуккхе антогадхам̣, дуккхасаччан̃часса ниссайапаччайабха̄вена ваттху, а̄рамман̣апаччайабха̄вена а̄рамман̣ам̣, дуккхасаччам̣ етам̣ пат̣иччха̄дети тасса йа̄тха̄валаккхан̣апат̣иведханива̄ран̣ена н̃а̄н̣аппаваттийа̄ четтха аппада̄нена.

дуккхасамудайе ан̃н̃а̄н̣ам̣ тӣхи ка̄ран̣ехи ведитаббам̣ ваттхуто а̄рамман̣ато пат̣иччха̄данато ча. ниродхе пат̣ипада̄йа ча ан̃н̃а̄н̣ам̣ екенева ка̄ран̣ена ведитаббам̣ пат̣иччха̄данато. ниродхапат̣ипада̄нан̃хи пат̣иччха̄дакамева ан̃н̃а̄н̣ам̣ тесам̣ йа̄тха̄валаккхан̣апат̣иведханива̄ран̣ена тесу ча н̃а̄н̣аппаваттийа̄ аппада̄нена. на пана там̣ таттха антогадхам̣ тасмим̣ саччадвайе апарийа̄паннатта̄, на тасса там̣ саччадвайам̣ ваттху асахаджа̄татта̄, на̄рамман̣ам̣, тада̄раббха аппаваттанато. паччхиман̃хи саччадвайам̣ гамбхӣратта̄ дуддасам̣, на таттха андхабхӯтам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ паваттати. пуримам̣ пана вачанӣйаттена сабха̄валаккхан̣асса дуддасатта̄ гамбхӣрам̣, таттха випалла̄сага̄хавасена паваттати.

апича ‘‘дуккхе’’ти етта̄вата̄ сан̇гахато ваттхуто а̄рамман̣ато киччато ча авиджджа̄ дӣпита̄. ‘‘дуккхасамудайе’’ти етта̄вата̄ ваттхуто а̄рамман̣ато киччато ча. ‘‘дуккханиродхе дуккханиродхага̄минийа̄ ¶ пат̣ипада̄йа̄’’ти етта̄вата̄ киччато. ависесато пана ‘‘ан̃н̃а̄н̣а’’нти етена сабха̄вато ниддит̣т̣ха̄ти н̃а̄табба̄.

ити кхо, бхиккхавети евам̣ кхо, бхиккхаве. ниродхо хотӣти ануппа̄до хоти. апичеттха саббехева техи ниродхападехи нибба̄нам̣ деситам̣. нибба̄нан̃хи а̄гамма те те дхамма̄ нируджджханти, тасма̄ там̣ тесам̣ тесам̣ ниродхоти вуччати. ити бхагава̄ имасмим̣ сутте два̄дасахи падехи ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ десенто арахаттаникӯт̣енева десанам̣ нит̣т̣хапеси. десана̄парийоса̄не вуттанайенева пан̃часата̄ бхиккхӯ арахатте патит̣т̣хахим̣сӯти.

3. татийе ¶ ¶ миччха̄пат̣ипаданти айам̣ та̄ва аниййа̄никапат̣ипада̄. нану ча авиджджа̄паччайа̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ропи аттхи а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ропи, со катхам̣ миччха̄пат̣ипада̄ хотӣти. ват̣т̣асӣсатта̄. йан̃хи кин̃чи бхаваттайасан̇кха̄там̣ ват̣т̣ам̣ паттхетва̄ паваттитам̣, антамасо пан̃ча̄бхин̃н̃а̄ ат̣т̣ха ва̄ пана сама̄паттийо, саббам̣ там̣ ват̣т̣апаккхийам̣ ват̣т̣асӣсанти ват̣т̣асӣсатта̄ миччха̄пат̣ипада̄ва хоти. йам̣ пана кин̃чи виват̣т̣ам̣ нибба̄нам̣ паттхетва̄ паваттитам̣, антамасо ул̣ун̇кайа̄гуматтада̄нампи пан̣н̣амут̣т̣хида̄наматтампи, саббам̣ там̣ виват̣т̣апаккхийам̣ виват̣т̣анисситам̣, виват̣т̣апаккхикатта̄ самма̄пат̣ипада̄ва хоти. аппаматтакампи хи пан̣н̣амут̣т̣химаттада̄накусалам̣ ва̄ хоту махантам̣ вела̄мада̄на̄дикусалам̣ ва̄, саче ват̣т̣асампаттим̣ паттхетва̄ ват̣т̣анисситавасена миччха̄ т̣хапитам̣ хоти, ват̣т̣амева а̄харитум̣ саккоти, но виват̣т̣ам̣. ‘‘идам̣ ме да̄нам̣ а̄саваккхайа̄вахам̣ хотӯ’’ти евам̣ пана виват̣т̣ам̣ паттхентена виват̣т̣авасена самма̄ т̣хапитам̣ арахаттампи паччекабодхин̃а̄н̣ампи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи да̄тум̣ саккотийева, на арахаттам̣ аппатва̄ парийоса̄нам̣ гаччхати. ити ануломавасена миччха̄пат̣ипада̄, пат̣иломавасена самма̄пат̣ипада̄ десита̄ти ведитабба̄. нану четтха пат̣ипада̄ пуччхита̄, нибба̄нам̣ бха̄джитам̣, ниййа̄танепи пат̣ипада̄ва ниййа̄тита̄. на ча нибба̄насса пат̣ипада̄ти на̄мам̣, савипассана̄нам̣ пана чатуннам̣ магга̄наметам̣ на̄мам̣, тасма̄ пуччха̄ниййа̄танехи падабха̄джанам̣ на саметӣти. но на самети, касма̄? пхалена пат̣ипада̄йа дасситатта̄. пхалена хеттха пат̣ипада̄ дассита̄. ‘‘авиджджа̄йа твева асесавира̄ганиродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’ти ¶ етам̣ ниродхасан̇кха̄там̣ нибба̄нам̣ йасса̄ пат̣ипада̄йа пхалам̣, айам̣ вуччати, бхиккхаве, самма̄пат̣ипада̄ти айаметтха аттхо. имасмин̃ча аттхе асесавира̄ганиродха̄ти еттха вира̄го ниродхассева вевачанам̣, асесавира̄га̄ асесаниродха̄ти айан̃хеттха адхиппа̄йо. йена ва̄ вира̄гасан̇кха̄тена маггена асесаниродхо хоти, там̣ дассетум̣ етам̣ падабха̄джанам̣ вуттам̣. еван̃хи сати са̄нубха̄ва̄ пат̣ипада̄ вибхатта̄ хоти. ити имасмимпи сутте ват̣т̣авиват̣т̣амева катхитанти. татийам̣.

4. чатуттхе ¶ випассисса̄ти тасса кира бодхисаттасса йатха̄ локийаманусса̄нам̣ кин̃чидева пассанта̄нам̣ париттакамма̄бхиниббаттасса каммаджапаса̄дасса дуббалатта̄ аккхӣни виппханданти ¶ , на евам̣ виппхандим̣су. балавакамманиббаттасса пана каммаджапаса̄дасса балаватта̄ авиппхандантехи анимисехи ева аккхӣхи пасси сеййатха̄пи дева̄ та̄ватим̣са̄. тена вуттам̣ – ‘‘анимисанто кума̄ро пеккхатӣти кхо, бхиккхаве, випассисса кума̄расса ‘випассӣ випассӣ’твева саман̃н̃а̄ удапа̄дӣ’’ти (дӣ. ни. 2.40). айан̃хеттха адхиппа̄йо – антарантара̄ нимисаджанитандхака̄равирахена висуддхам̣ пассати, виват̣ехи ва̄ аккхӣхи пассатӣти випассӣ. еттха ча кин̃ча̄пи паччхимабхавика̄нам̣ саббабодхисатта̄нам̣ балавакамманиббаттасса каммаджапаса̄дасса балаватта̄ аккхӣни на виппханданти, со пана бодхисатто етенева на̄мам̣ лабхи.

апича вичеййа вичеййа пассатӣти випассӣ, вичинитва̄ вичинитва̄ пассатӣти аттхо. екадивасам̣ кира виниччхайат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ аттхе ануса̄сантасса ран̃н̃о алан̇катапат̣ийаттам̣ маха̄пурисам̣ а̄харитва̄ ан̇ке т̣хапайим̣су. тасса там̣ ан̇ке катва̄ пала̄л̣айама̄нассева амачча̄ са̄микам̣ асса̄микам̣ акам̣су. бодхисатто анаттаманасаддам̣ ниччха̄реси. ра̄джа̄ ‘‘киметам̣ упадха̄ретха̄’’ти а̄ха. упадха̄райама̄на̄ ан̃н̃ам̣ адисва̄ ‘‘ат̣т̣асса дуббиниччхитатта̄ евам̣ катам̣ бхависсатӣ’’ти пуна са̄микамева са̄микам̣ катва̄ ‘‘н̃атва̄ ну кхо кума̄ро евам̣ каротӣ’’ти? вӣмам̣санта̄ пуна са̄микам̣ асса̄микамакам̣су. пуна бодхисатто татхева саддам̣ ниччха̄реси. атха ра̄джа̄ ‘‘джа̄на̄ти маха̄пурисо’’ти тато пат̣т̣ха̄йа аппаматто ахоси. тена вуттам̣ ‘‘вичеййа вичеййа кума̄ро аттхе пана̄йати н̃а̄йена̄ти кхо, бхиккхаве, випассисса кума̄расса бхиййосоматта̄йа ‘випассӣ випассӣ’твева саман̃н̃а̄ удапа̄дӣ’’ти (дӣ. ни. 2.41).

бхагаватоти ¶ бха̄гйасампаннасса. арахатоти ра̄га̄диарӣнам̣ хататта̄, сам̣са̄рачаккасса ва̄ ара̄нам̣ хататта̄, паччайа̄нам̣ ва̄ арахатта̄ араха̄ти евам̣ гун̣ато уппаннана̄мадхеййасса. самма̄самбуддхасса̄ти самма̄ найена хетуна̄ са̄мам̣ ¶ паччаттапурисака̄рена чатта̄ри сачча̄ни буддхасса. пуббева самбодха̄ти ¶ самбодхо вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣, тато пуббева. бодхисаттассева сатоти еттха бодхӣти н̃а̄н̣ам̣, бодхима̄ сатто бодхисатто, н̃а̄н̣ава̄ пан̃н̃ава̄ пан̣д̣итоти аттхо. пуримабуддха̄нан̃хи па̄дамӯле абхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа пан̣д̣итова со сатто, на андхаба̄лоти бодхисатто. йатха̄ ва̄ удакато уггантва̄ т̣хитам̣ парипа̄кагатам̣ падумам̣ сӯрийарасмисампхассена авассам̣ буджджхиссатӣти буджджханакападуманти вуччати, евам̣ буддха̄нам̣ сантике бйа̄каран̣асса ладдхатта̄ авассам̣ анантара̄йена па̄рамийо пӯретва̄ буджджхиссатӣти буджджханакасаттотипи бодхисатто. йа̄ ча еса̄ чатумагган̃а̄н̣асан̇кха̄та̄ бодхи, там̣ паттхайама̄но паваттатӣти бодхийам̣ сатто а̄саттотипи бодхисатто. евам̣ гун̣ато уппаннана̄мавасена бодхисаттассева сато. киччханти дуккхам̣. а̄панноти ануппатто. идам̣ вуттам̣ хоти – ахо айам̣ сатталоко дуккхам̣ ануппаттоти. чавати ча упападжджати ча̄ти идам̣ апара̄парам̣ чутипат̣исандхивасена вуттам̣. ниссаран̣анти нибба̄нам̣. тан̃хи джара̄маран̣адуккхато ниссат̣атта̄ тасса ниссаран̣анти вуччати. куда̄ссу на̄ма̄ти катарасмим̣ ну кхо ка̄ле.

йонисо манасика̄ра̄ти упа̄йаманасика̄рена патхаманасика̄рена. аху пан̃н̃а̄йа абхисамайоти пан̃н̃а̄йа саддхим̣ джара̄маран̣ака̄ран̣асса абхисамайо самава̄йо сама̄його ахоси, ‘‘джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣а’’нти идам̣ тена дит̣т̣ханти аттхо. атха ва̄ йонисо манасика̄ра̄ аху пан̃н̃а̄йа̄ти йонисо манасика̄рена ча пан̃н̃а̄йа ча абхисамайо аху. ‘‘джа̄тийа̄ кхо сати джара̄маран̣а’’нти, евам̣ джара̄маран̣ака̄ран̣асса пат̣иведхо ахосӣти аттхо. еса найо саббаттха.

ити хиданти евамидам̣. самудайо самудайоти ека̄дасасу т̣ха̄несу ¶ сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ самудайам̣ сампин̣д̣етва̄ ниддисати. пуббе анануссутесӯти ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ самудайо хотӣ’’ти. евам̣ ито пуббе анануссутесу дхаммесу, чатӯсу ва̄ арийасаччадхаммесу. чаккхунтиа̄дӣни н̃а̄н̣авевачана̄нева. н̃а̄н̣амева хеттха дассанат̣т̣хена чаккху, н̃а̄тат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣, паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄, пат̣иведханат̣т̣хена виджджа̄, обха̄санат̣т̣хена а̄локоти вуттам̣ ¶ . там̣ панетам̣ чатӯсу саччесу локийалокуттарамиссакам̣ ¶ ниддит̣т̣ханти ведитаббам̣. ниродхава̄репи имина̄ва найена аттхо ведитаббо. чатуттхам̣.

5-10. пан̃чама̄дӣсу сикхисса, бхиккхаветиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ ‘‘сикхиссапи, бхиккхаве’’ти на евам̣ йоджетва̄ аттхо ведитаббо. касма̄? ека̄сане адеситатта̄. на̄на̄т̣ха̄несу хи ета̄ни десита̄ни, аттхо пана саббаттха садисойева. саббабодхисатта̄нан̃хи бодхипаллан̇ке нисинна̄нам̣ на ан̃н̃о саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ дево ва̄ ма̄ро ва̄ брахма̄ ва̄ а̄чиккхати – ‘‘атӣте бодхисатта̄ паччайа̄ка̄рам̣ саммаситва̄ буддха̄ джа̄та̄’’ти. йатха̄ пана пат̣хамакаппикака̄ле деве вут̣т̣хе удакасса гатамаггенева апара̄парам̣ вут̣т̣хиудакам̣ гаччхати, евам̣ техи техи пуримабуддхехи гатамаггенева паччхима̄ паччхима̄ гаччханти. саббабодхисатта̄ хи а̄на̄па̄начатуттхаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа паччайа̄ка̄ре н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ там̣ ануломапат̣иломам̣ саммаситва̄ буддха̄ хонтӣти пат̣ипа̄т̣ийа̄ саттасу суттесу буддхавипассана̄ на̄ма катхита̄ти.

11. а̄ха̄раваггасса пат̣хаме а̄ха̄ра̄ти паччайа̄. паччайа̄ хи а̄харанти аттано пхалам̣, тасма̄ а̄ха̄ра̄ти вуччанти. бхӯта̄нам̣ ва̄ сатта̄нантиа̄дӣсу бхӯта̄ти джа̄та̄ ниббатта̄. самбхавесиноти йе самбхавам̣ джа̄тим̣ ниббаттим̣ есанти гавесанти. таттха чатӯсу йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча ¶ на бхинданти, та̄ва самбхавесино на̄ма, ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча бхиндитва̄ бахи никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджа̄ опапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесино на̄ма, дутийачиттаккхан̣ато пабхути бхӯта̄ на̄ма. йена ва̄ ирийа̄патхена ¶ джа̄йанти, йа̄ва тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесино на̄ма, тато парам̣ бхӯта̄ на̄ма. атха ва̄ бхӯта̄ти джа̄та̄ абхиниббатта̄, йе бхӯта̄ абхиниббатта̄йева, на пуна ¶ бхависсантӣти сан̇кхам̣ гаччханти, тесам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. самбхавамесантӣти самбхавесино. аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ а̄йатимпи самбхавам̣ есанта̄нам̣ секкхапутхуджджана̄наметам̣ адхивачанам̣. евам̣ саббатха̄пи имехи двӣхи падехи саббасатте парийа̄дийати. ва̄саддо четтха сампин̣д̣анаттхо, тасма̄ бхӯта̄нан̃ча самбхавесӣнан̃ча̄ти айаматтхо ведитаббо.

т̣хитийа̄ти т̣хитаттхам̣. ануггаха̄йа̄ти ануггахаттхам̣. вачанабхедойева чеса, аттхо пана двиннампи пада̄нам̣ екойева. атха ва̄ т̣хитийа̄ти тасса тасса саттасса уппаннадхамма̄нам̣ ануппабандхавасена авиччхеда̄йа. ануггаха̄йа̄ти ануппанна̄нам̣ уппа̄да̄йа. убхопи чета̄ни ‘‘бхӯта̄нам̣ ва̄ т̣хитийа̄ чева ануггаха̄йа ча, самбхавесӣнам̣ ва̄ т̣хитийа̄ чева ануггаха̄йа ча̄’’ти евам̣ убхайаттха дат̣т̣хабба̄нӣти.

кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄роти кабал̣ам̣ катва̄ аджджхохаритаббако а̄ха̄ро, оданакумма̄са̄диваттхука̄йа оджа̄йетам̣ адхивачанам̣. ол̣а̄рико ва̄ сукхумо ва̄ти ваттхуол̣а̄риката̄йа ол̣а̄рико, сукхумата̄йа сукхумо. сабха̄вена пана сукхумарӯпапарийа̄паннатта̄ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро сукхумова хоти. са̄пи часса ваттхуто ол̣а̄риката̄ сукхумата̄ ча упа̄да̄йупа̄да̄йа ведитабба̄. кумбхӣла̄нан̃хи а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа мора̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. кумбхӣла̄ кира па̄са̄н̣е гиланти, те ча несам̣ куччхиппатта̄ вилӣйанти. мора̄ саппавиччхика̄дипа̄н̣е кха̄данти. мора̄нам̣ пана а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа тараччха̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те кира тивассачхад̣д̣ита̄ни виса̄н̣а̄ни чева ат̣т̣хӣни ча кха̄данти, та̄ни ча несам̣ кхел̣ена темитаматта̄нева кандамӯлам̣ вийа мудука̄ни хонти. тараччха̄нам̣ а̄ха̄рам̣ упа̄да̄йа ¶ хаттхӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те хи на̄на̄руккхаса̄кха̄дайо кха̄данти. хаттхӣнам̣ а̄ха̄рато гавайагокан̣н̣амига̄дӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те кира нисса̄ра̄ни на̄на̄руккхапан̣н̣а̄дӣни кха̄данти. тесампи а̄ха̄рато гуннам̣ а̄ха̄ро сукхумо. те алласуккхатин̣а̄ни кха̄данти. тесам̣ а̄ха̄рато саса̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. саса̄нам̣ а̄ха̄рато сакун̣а̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. сакун̣а̄нам̣ а̄ха̄рато паччантава̄сӣнам̣ а̄ха̄ро сукхумо. паччантава̄сӣнам̣ а̄ха̄рато га̄мабходжака̄нам̣ а̄ха̄ро ¶ сукхумо. га̄мабходжака̄нам̣ а̄ха̄рато ра̄джара̄джамаха̄матта̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. тесампи а̄ха̄рато чаккаваттино а̄ха̄ро сукхумо. чаккаваттино ¶ а̄ха̄рато бхумма̄нам̣ дева̄нам̣ а̄ха̄ро сукхумо. бхумма̄нам̣ дева̄нам̣ а̄ха̄рато ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣. евам̣ йа̄ва параниммитавасаваттӣнам̣ а̄ха̄ра̄ виттха̄ретабба̄. тесам̣ пана̄ха̄ро сукхумотвева нит̣т̣хам̣ патто.

еттха ча ол̣а̄рике ваттхусмим̣ оджа̄ паритта̄ хоти дуббала̄, сукхуме балаватӣ. татха̄ хи екапаттапӯрампи йа̄гум̣ пӣто мухуттенева джигхаччхито хоти йам̣кин̃чидева кха̄дитука̄мо, саппим̣ пана пасатаматтам̣ пивитва̄ дивасам̣ абхоттука̄мо хоти. таттха ваттху каммаджатеджасан̇кха̄там̣ париссайам̣ винодети, на пана саккоти па̄летум̣. оджа̄ пана па̄лети, на саккоти париссайам̣ винодетум̣. две пана екато хутва̄ париссайан̃чева виноденти па̄ленти ча̄ти.

пхассо дутийоти чаккхусампхасса̄ди чхаббидхопи пхассо етесу чатӯсу а̄ха̄ресу дутийо а̄ха̄роти ведитаббо. десана̄найо ева чеса, тасма̄ имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена дутийо татийо ча̄ти идаметтха на гавеситаббам̣. маносан̃четана̄ти четана̄ва вуччати. вин̃н̃а̄н̣анти читтам̣. ити бхагава̄ имасмим̣ т̣ха̄не упа̄дин̣н̣акаанупа̄дин̣н̣акавасена екара̄сим̣ катва̄ чатта̄ро а̄ха̄ре дассеси. кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро хи упа̄дин̣н̣акопи аттхи анупа̄дин̣н̣акопи, татха̄ пхасса̄дайо. таттха саппа̄дӣхи гилита̄нам̣ ман̣д̣ӯка̄дӣнам̣ васена упа̄дин̣н̣акакабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро дат̣т̣хаббо. ман̣д̣ӯка̄дайо хи саппа̄дӣхи гилита̄ антокуччхигата̄пи кин̃чи ка̄лам̣ джӣвантийева. те йа̄ва упа̄дин̣н̣акапаккхе тит̣т̣ханти, та̄ва а̄ха̄раттхам̣ на са̄дхенти ¶ . бхиджджитва̄ пана анупа̄дин̣н̣акапаккхе т̣хита̄ са̄дхенти. тада̄пи упа̄дин̣н̣ака̄ха̄роти вуччантӣти. идам̣ пана а̄чарийа̄нам̣ на руччатӣти ат̣т̣хакатха̄йамева пат̣иккхипитва̄ идам̣ вуттам̣ – имесам̣ сатта̄нам̣ кха̄данта̄нампи акха̄данта̄нампи бхун̃джанта̄нампи абхун̃джанта̄нампи пат̣исандхичиттенева сахаджа̄та̄ каммаджа̄ оджа̄ на̄ма аттхи, са̄ йа̄вапи саттама̄ диваса̄ па̄лети, айамева ¶ упа̄дин̣н̣акакабал̣ӣка̄ра̄ха̄роти ведитаббо. тебхӯмакавипа̄кавасена пана упа̄дин̣н̣акапхасса̄дайо ведитабба̄, тебхӯмакакусала̄кусалакирийавасена анупа̄дин̣н̣ака̄. локуттара̄ пана рул̣хӣвасена катхита̄ти.

еттха̄ха – ‘‘йади паччайат̣т̣хо а̄ха̄рат̣т̣хо, атха касма̄ ан̃н̃есупи сатта̄нам̣ паччайесу виджджама̄несу имейева чатта̄ро вутта̄’’ти? вуччате – аджджхаттикасантатийа̄ висесапаччайатта̄. висесапаччайо хи кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккха̄нам̣ сатта̄нам̣ рӯпака̄йасса кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, на̄мака̄йе ¶ ведана̄йа пхассо, вин̃н̃а̄н̣асса маносан̃четана̄, на̄марӯпасса вин̃н̃а̄н̣ам̣. йатха̄ха – ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, айам̣ ка̄йо а̄ха̄рат̣т̣хитико а̄ха̄рам̣ пат̣ичча тит̣т̣хати, ана̄ха̄ро но тит̣т̣хати (сам̣. ни. 5.183), татха̄ пхассапаччайа̄ ведана̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти (сам̣. ни. 2.1; вибха. 225).

ко панеттха а̄ха̄ро ким̣ а̄харатӣти? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро оджат̣т̣хамакарӯпа̄ни а̄харати пхасса̄ха̄ро тиссо ведана̄, маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве, вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пат̣исандхина̄марӯпанти.

катхам̣? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро та̄ва мукхе т̣хапитаматтейева ат̣т̣ха рӯпа̄ни самут̣т̣ха̄пети, дантавичун̣н̣итам̣ пана аджджхохарийама̄нам̣ екекам̣ ситтхам̣ ат̣т̣хат̣т̣харӯпа̄ни самут̣т̣ха̄петийева. евам̣ кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро оджат̣т̣хамакарӯпа̄ни а̄харати. пхасса̄ха̄ро пана сукхаведанӣйо пхассо уппаджджама̄нойева сукхам̣ веданам̣ а̄харати, дуккхаведанӣйо дуккхам̣, адуккхамасукхаведанӣйо адуккхамасукханти евам̣ саббатха̄пи пхасса̄ха̄ро тиссо ведана̄ а̄харати.

маносан̃четана̄ха̄ро ка̄мабхавӯпагам̣ каммам̣ ка̄мабхавам̣ а̄харати, рӯпа̄рӯпабхавӯпага̄ни там̣ там̣ бхавам̣. евам̣ саббатха̄пи маносан̃четана̄ха̄ро тайо бхаве а̄харати. вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пана йе ¶ ча пат̣исандхиккхан̣е там̣сампайуттака̄ тайо кхандха̄, йа̄ни ча тисантативасена тим̣са рӯпа̄ни уппаджджанти, сахаджа̄та̄дипаччайанайена та̄ни а̄харатӣти вуччати. евам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро пат̣исандхина̄марӯпам̣ а̄харатӣти. еттха ча ‘‘маносан̃четана̄ тайо бхаве а̄харатӣ’’ти са̄савакусала̄кусалачетана̄ва вутта̄. ‘‘вин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ пат̣исандхина̄марӯпам̣ а̄харатӣ’’ти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣амева вуттам̣. ависесена пана там̣сампайуттатам̣самут̣т̣ха̄надхамма̄нам̣ а̄харан̣атопете ‘‘а̄ха̄ра̄’’ти ведитабба̄.

етесу чатӯсу а̄ха̄ресу кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро упаттхамбхенто а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхети, пхассо пхусантойева маносан̃четана̄ а̄йӯхама̄на̄ва, вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄нантамева. катхам̣? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро хи упаттхамбхентойева ка̄йат̣т̣хапанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. каммаджанитопи хи айам̣ ка̄йо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рена упаттхаддхо дасапи васса̄ни вассасатампи йа̄ва а̄йупарима̄н̣а̄ тит̣т̣хати. йатха̄ ким̣ ¶ ? йатха̄ ма̄туйа̄ джанитопи да̄рако дха̄тийа̄ тхан̃н̃а̄дӣни па̄йетва̄ посийама̄но чирам̣ тит̣т̣хати, йатха̄ ча упаттхамбхена упаттхамбхитам̣ гехам̣. вуттампи четам̣ –

‘‘йатха̄, маха̄ра̄джа, гехе папатанте ан̃н̃ена да̄руна̄ упаттхамбхитам̣ сантам̣ ева там̣ гехам̣ на патати. евамева кхо, маха̄ра̄джа, айам̣ ка̄йо а̄ха̄рат̣т̣хитико а̄ха̄рам̣ пат̣ичча тит̣т̣хатӣ’’ти.

евам̣ кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро упаттхамбхенто а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхети.

евам̣ са̄дхентопи ча кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро двиннам̣ рӯпасантатӣнам̣ паччайо хоти а̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса ча упа̄дин̣н̣акасса ча. каммаджа̄нам̣ анупа̄лако хутва̄ паччайо хоти, а̄ха̄расамут̣т̣ха̄на̄нам̣ джанако хутва̄ти. пхассо пана сукха̄диваттхубхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ пхусантойева сукха̄диведана̄паваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ ¶ хоти. маносан̃четана̄ кусала̄кусалакаммавасена а̄йӯхама̄на̄йева бхавамӯланиппха̄данато сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄нантамева на̄марӯпаппаваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ хотӣти.

евам̣ упаттхамбхана̄дивасена а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхайама̄несу панетесу чатта̄ри бхайа̄ни дат̣т̣хабба̄ни. сеййатхидам̣ – кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре никантийева бхайам̣, пхассе упагаманамева, маносан̃четана̄йа а̄йӯханамева, вин̃н̃а̄н̣е абхинипа̄тойева бхайанти. ким̣ ка̄ран̣а̄? кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре хи никантим̣ ¶ катва̄ сӣта̄дӣнам̣ пураккхата̄ сатта̄ а̄ха̄раттха̄йа мудда̄ган̣ана̄дикамма̄ни каронта̄ анаппакам̣ дуккхам̣ нигаччханти. екачче ча имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄пи веджджакамма̄дика̄йа анесана̄йа а̄ха̄рам̣ парийесанта̄ дит̣т̣хева дхамме га̄райха̄ хонти, сампара̄йепи, ‘‘тасса сан̇гха̄т̣ипи а̄дитта̄ сампаджджалита̄’’тиа̄дина̄ лаккхан̣асам̣йутте (сам̣. ни. 2.218) вуттанайена саман̣апета̄ хонти. имина̄ та̄ва ка̄ран̣ена кабал̣ӣка̄ре а̄ха̄ре никанти ева бхайанти ведитабба̄.

пхассам̣ упагаччханта̄пи пхассасса̄дино паресам̣ раккхитагопитесу да̄ра̄дӣсу бхан̣д̣есу апараджджханти, те саха бхан̣д̣ена бхан̣д̣аса̄мика̄ гахетва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ ва̄ чхиндитва̄ сан̇ка̄ракӯт̣е чхад̣д̣енти ¶ , ран̃н̃о ва̄ ниййа̄денти. тато те ра̄джа̄ вивидха̄ каммака̄ран̣а̄ ка̄ра̄пети. ка̄йасса ча бхеда̄ дуггати тесам̣ па̄т̣икан̇кха̄ хоти. ити пхассасса̄дамӯлакам̣ дит̣т̣хадхаммикампи сампара̄йикампи бхайам̣ саббама̄гатамева хоти. имина̄ ка̄ран̣ена пхасса̄ха̄ре упагаманамева бхайанти ведитаббам̣.

кусала̄кусалакамма̄йӯхане пана таммӯлакам̣ тӣсу бхавесу бхайам̣ саббам̣ а̄гатамева хоти. имина̄ ка̄ран̣ена маносан̃четана̄ха̄ре а̄йӯханамева бхайанти ведитаббам̣.

пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ан̃ча йасмим̣ йасмим̣ т̣ха̄не абхинипатати, тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не пат̣исандхина̄марӯпам̣ гахетва̄ва ниббаттати. тасмин̃ча ниббатте саббабхайа̄ни ниббатта̄нийева хонти таммӯлакатта̄ти имина̄ ка̄ран̣ена вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ре абхинипа̄тойева бхайанти ведитабботи.

ким̣нида̄на̄тиа̄дӣсу нида̄на̄дӣни сабба̄нева ка̄ран̣авевачана̄ни. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ пхалам̣ нидети, ‘‘ханда нам̣ ган̣хатха̄’’ти ¶ аппети вийа, тасма̄ нида̄нанти вуччати. йасма̄ там̣ тато самудети джа̄йати пабхавати, тасма̄ самудайо джа̄ти пабхавоти вуччати. айам̣ панеттха падаттхо – ким̣нида̄нам̣ етесанти ким̣нида̄на̄. ко самудайо етесанти ким̣самудайа̄. ка̄ джа̄ти етесанти ким̣джа̄тика̄. ко пабхаво етесанти ким̣пабхава̄. йасма̄ пана тесам̣ тан̣ха̄ йатха̄вуттена аттхена нида̄нан̃чева самудайо ¶ ча джа̄ти ча пабхаво ча, тасма̄ ‘‘тан̣ха̄нида̄на̄’’тиа̄дима̄ха. евам̣ саббападесу аттхо ведитаббо.

еттха ча име чатта̄ро а̄ха̄ра̄ тан̣ха̄нида̄на̄ти пат̣исандхим̣ а̄дим̣ катва̄ аттабха̄васан̇кха̄та̄нам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ пуриматан̣ха̄нам̣ васена нида̄нам̣ ведитаббам̣. катхам̣? пат̣исандхиккхан̣е та̄ва парипун̣н̣а̄йатана̄нам̣ сатта̄нам̣ саттасантативасена, сеса̄нам̣ тато ӯнаӯнасантативасена уппаннарӯпаббхантарам̣ джа̄та̄ оджа̄ аттхи, айам̣ тан̣ха̄нида̄но упа̄дин̣н̣акакабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро. пат̣исандхичиттасампайутта̄ пана пхассачетана̄ сайан̃ча читтам̣ вин̃н̃а̄н̣анти име тан̣ха̄нида̄на̄ упа̄дин̣н̣ака-пхассаманосан̃четана̄-вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄ти евам̣ та̄ва пуриматан̣ха̄нида̄на̄ пат̣исандхика̄ а̄ха̄ра̄. йатха̄ ча пат̣исандхика̄, евам̣ тато парам̣ пат̣хамабхаван̇гачиттаккхан̣а̄диниббатта̄пи ведитабба̄.

йасма̄ ¶ пана бхагава̄ на кевалам̣ а̄ха̄ра̄намева нида̄нам̣ джа̄на̄ти, а̄ха̄ранида̄набхӯта̄йа тан̣ха̄йапи, тан̣ха̄йа нида̄на̄нам̣ ведана̄дӣнампи нида̄нам̣ джа̄на̄тийева, тасма̄ тан̣ха̄ ча̄йам̣, бхиккхаве, ким̣нида̄на̄тиа̄дина̄ найена ват̣т̣ам̣ дассетва̄ виват̣т̣ам̣ дассеси. имасмин̃ча пана т̣ха̄не бхагава̄ атӣта̄бхимукхам̣ десанам̣ катва̄ атӣтена ват̣т̣ам̣ дассети. катхам̣? а̄ха̄равасена хи айам̣ аттабха̄во гахито.

тан̣ха̄ти имассаттабха̄васса джанакам̣ каммам̣, ведана̄пхассасал̣а̄йатанана̄марӯпавин̃н̃а̄н̣а̄ни йасмим̣ аттабха̄ве т̣хатва̄ каммам̣ а̄йӯхитам̣, там̣ дассетум̣ вутта̄ни, авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ тассаттабха̄васса джанакам̣ каммам̣. ити двӣсу т̣ха̄несу аттабха̄во, двӣсу тасса джанакам̣ камманти сан̇кхепена камман̃чева каммавипа̄кан̃ча̄ти, двепи дхамме дассентена атӣта̄бхимукхам̣ десанам̣ катва̄ атӣтена ват̣т̣ам̣ дасситам̣.

татра̄йам̣ ¶ десана̄ ана̄гатасса адасситатта̄ апарипун̣н̣а̄ти на дат̣т̣хабба̄. найато пана парипун̣н̣а̄твева дат̣т̣хабба̄. йатха̄ хи чаккхума̄ пурисо удакапит̣т̣хе нипаннам̣ сум̣сума̄рам̣ дисва̄ тасса парабха̄гам̣ олокенто гӣвам̣ пассеййа, орато пит̣т̣хим̣, парийоса̄не нан̇гут̣т̣хамӯлам̣, хет̣т̣ха̄ куччхим̣ олокенто пана удакагатам̣ агганан̇гут̣т̣хан̃чева чатта̄ро ча хаттхапа̄де на пассеййа, со на етта̄вата̄ ‘‘апарипун̣н̣о сум̣сума̄ро’’ти ган̣ха̄ти, найато пана парипун̣н̣отвева ган̣ха̄ти, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣.

удакапит̣т̣хе ¶ нипаннасум̣сума̄ро вийа хи тебхӯмакават̣т̣ам̣. тӣре т̣хито чаккхума̄ пурисо вийа йога̄вачаро. тена пурисена удакапит̣т̣хе сум̣сума̄расса дит̣т̣хака̄ло вийа йогина̄ а̄ха̄равасена имассаттабха̄васса дит̣т̣хака̄ло. парато гӣва̄йа дит̣т̣хака̄ло вийа имассаттабха̄васса джаника̄йа тан̣ха̄йа дит̣т̣хака̄ло. пит̣т̣хийа̄ дит̣т̣хака̄ло вийа йасмим̣ аттабха̄ве тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ каммам̣ катам̣, ведана̄дивасена тасса дит̣т̣хака̄ло. нан̇гут̣т̣хамӯласса дит̣т̣хака̄ло вийа тассаттабха̄васса джанака̄нам̣ авиджджа̄сан̇кха̄ра̄нам̣ дит̣т̣хака̄ло. хет̣т̣ха̄ куччхим̣ олокентасса пана агганан̇гут̣т̣хан̃чева чатта̄ро ча хаттхапа̄де адисва̄пи ‘‘апарипун̣н̣о сум̣сума̄ро’’ти агахетва̄ найато парипун̣н̣отвева гахан̣ам̣ вийа йаттха йаттха паччайават̣т̣ам̣ па̄л̣ийам̣ на а̄гатам̣, таттха таттха ‘‘десана̄ апарипун̣н̣а̄’’ти агахетва̄ найато парипун̣н̣а̄твева гахан̣ам̣ ведитаббам̣. таттха ча а̄ха̄ратан̣ха̄нам̣ антаре еко сандхи, тан̣ха̄ведана̄нам̣ ¶ антаре еко, вин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄ра̄нам̣ антаре екоти евам̣ тисандхичатусан̇кхепамева ват̣т̣ам̣ дасситанти. пат̣хамам̣.

12. дутийе самбхавесӣнам̣ ва̄ ануггаха̄йа̄ти имасмим̣йева т̣ха̄не бхагава̄ десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. касма̄? дит̣т̣хигатикасса нисиннатта̄. тассан̃хи парисати мол̣ийапхаггуно на̄ма бхиккху дит̣т̣хигатико нисинно. атха саттха̄ чинтеси – ‘‘айам̣ ут̣т̣хахитва̄ мам̣ пан̃хам̣ пуччхиссати, атхасса̄хам̣ виссаджджесса̄мӣ’’ти пуччха̄йа ока̄сада̄наттхам̣ десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. мол̣ийапхаггуноти ¶ мол̣ӣти чӯл̣а̄ вуччати. йатха̄ха –

са̄ тасса гихика̄ле маханта̄ ахоси. тенасса ‘‘мол̣ийапхаггуно’’ти сан̇кха̄ удапа̄ди. паббаджитампи нам̣ тенева на̄мена сан̃джа̄нанти. етадавоча̄ти десана̄нусандхим̣ гхат̣енто етам̣ ‘‘ко ну кхо, бханте, вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рам̣ ¶ а̄ха̄ретӣ’’ти вачанам̣ авоча. тассаттхо – бханте, ко на̄ма со, йо етам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рам̣ кха̄дати ва̄ бхун̃джати ва̄ти?

касма̄ пана̄йам̣ итаре тайо а̄ха̄ре апуччхитва̄ имамева пуччхатӣти? джа̄на̄мӣти ладдхийа̄. со хи маханте пин̣д̣е катва̄ва кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ бхун̃джанте пассати, тенасса там̣ джа̄на̄мӣти ладдхи. титтирават̣т̣акаморакуккут̣а̄дайо пана ма̄тусампхассена йа̄пенте дисва̄ ‘‘ете пхасса̄ха̄рена йа̄пентӣ’’ти тасса ладдхи. каччхапа̄ пана аттано утусамайе маха̄самуддато никкхамитва̄ самуддатӣре ва̄ликантаре ан̣д̣а̄ни т̣хапетва̄ ва̄лика̄йа пат̣иччха̄детва̄ маха̄самуддамева отаранти. та̄ни ма̄туануссаран̣авасена на пӯтӣни хонти. та̄ни маносан̃четана̄ха̄рена йа̄пентӣти тасса ладдхи. кин̃ча̄пи тхерасса айам̣ ладдхи, на пана ета̄йа ладдхийа̄ имам̣ пан̃хам̣ пуччхати ¶ . дит̣т̣хигатико хи умматтакасадисо. йатха̄ умматтако паччхим̣ гахетва̄ антаравӣтхим̣ отин̣н̣о гомайампи па̄са̄н̣ампи гӯтхампи кхаджджакхан̣д̣ампи там̣ там̣ мана̄пампи амана̄пампи гахетва̄ паччхийам̣ паккхипати. евамева дит̣т̣хигатико йуттампи айуттампи пуччхати. со ‘‘касма̄ имам̣ пуччхасӣ’’ти на ниггахетаббо, пуччхитапуччхитат̣т̣ха̄не пана гахан̣амева ¶ ниседхетаббам̣. тенева нам̣ бхагава̄ ‘‘касма̄ евам̣ пуччхасӣ’’ти аватва̄ гахитага̄хамева тасса мочетум̣ но калло пан̃хотиа̄дима̄ха.

таттха но каллоти айутто. а̄ха̄ретӣти ахам̣ на вада̄мӣти ахам̣ кочи сатто ва̄ пуггало ва̄ а̄ха̄ретӣти на вада̄ми. а̄ха̄ретӣти ча̄хам̣ вадеййанти йади ахам̣ а̄ха̄ретӣти вадеййам̣. татрасса калло пан̃хоти тасмим̣ майа̄ евам̣ вутте айам̣ пан̃хо йутто бхавеййа. кисса ну кхо, бханте, вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄роти, бханте, айам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро катамасса дхаммасса паччайоти аттхо. татра каллам̣ веййа̄каран̣анти тасмим̣ евам̣ пуччхите пан̃хе имам̣ веййа̄каран̣ам̣ йуттам̣ ‘‘вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббаттийа̄ паччайо’’ти. еттха ча вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄роти пат̣исандхичиттам̣. а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббаттӣти тенева вин̃н̃а̄н̣ена сахуппаннана̄марӯпам̣. тасмим̣ бхӯте сати сал̣а̄йатананти тасмим̣ пунаббхава̄бхиниббаттисан̇кха̄те на̄марӯпе джа̄те сати сал̣а̄йатанам̣ хотӣти аттхо.

сал̣а̄йатанапаччайа̄ ¶ пхассоти идха̄пи бхагава̄ уттари пан̃хасса ока̄сам̣ денто десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. дит̣т̣хигатико хи навапуччхам̣ уппа̄детум̣ на саккоти, ниддит̣т̣хам̣ ниддит̣т̣хам̣йева пана ган̣хитва̄ пуччхати, тенасса бхагава̄ ока̄сам̣ ада̄си. аттхо панасса саббападесу вуттанайенева гахетаббо. ‘‘ко ну кхо, бханте, бхаватӣ’’ти касма̄ на пуччхати? дит̣т̣хигатикасса хи сатто на̄ма бхӯто ниббаттойева̄ти ладдхи, тасма̄ аттано ладдхивируддхам̣ иданти на пуччхати. апича идаппаччайа̄ идам̣ идаппаччайа̄ иданти бахӯсу т̣ха̄несу катхитатта̄ сан̃н̃аттим̣ упагато, тена̄пи на пуччхати. саттха̄пи ‘‘имасса бахум̣ пуччхантасса̄пи титти наттхи, туччхапуччхамева пуччхатӣ’’ти ито пат̣т̣ха̄йа десанам̣ ека̄баддхам̣ катва̄ десеси. чханнам̣ твева̄ти йато пат̣т̣ха̄йа десана̄рул̣хам̣, тамева гахетва̄ десанам̣ виват̣т̣енто евама̄ха. имасмим̣ пана сутте вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпа̄нам̣ антаре еко сандхи, ведана̄тан̣ха̄нам̣ антаре еко, бхаваджа̄тӣнам̣ антаре екоти. дутийам̣.

13. татийе ¶ саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ти сачча̄ни пат̣ивиджджхитум̣ асаматтха̄ ба̄хиракасаман̣абра̄хман̣а̄. джара̄маран̣ам̣ наппаджа̄нантӣтиа̄дӣсу джара̄маран̣ам̣ на джа̄нанти дуккхасаччавасена ¶ , джара̄маран̣асамудайам̣ на джа̄нанти саха тан̣ха̄йа джа̄ти джара̄маран̣асса самудайоти самудайасаччавасена, джара̄маран̣аниродхам̣ на джа̄нанти ниродхасаччавасена, пат̣ипадам̣ на джа̄нанти маггасаччавасена. джа̄тим̣ на джа̄нанти дуккхасаччавасена, джа̄тисамудайам̣ на джа̄нанти саха тан̣ха̄йа бхаво джа̄тисамудайоти самудайасаччавасена. евам̣ саха тан̣ха̄йа самудайам̣ йоджетва̄ саббападесу чатусаччавасена аттхо ведитаббо. са̄ман̃н̃аттхам̣ ва̄ брахман̃н̃аттхам̣ ва̄ти еттха арийамагго са̄ман̃н̃ан̃чева брахман̃н̃ан̃ча. убхайаттха̄пи пана аттхо на̄ма арийапхалам̣ ведитаббам̣. ити бхагава̄ имасмим̣ сутте ека̄дасасу т̣ха̄несу чатта̄ри сачча̄ни катхесӣти. татийам̣.

14. чатуттхе ¶ име дхамме катаме дхаммети еттакам̣ папан̃чам̣ катва̄ катхитам̣, десанам̣ пат̣ивиджджхитум̣ саматтха̄нам̣ пуггала̄нам̣ аджджха̄сайена име дхамме наппаджа̄нантӣтиа̄ди вуттам̣. сесам̣ пуримасадисамева. чатуттхам̣.

15. пан̃чаме самма̄дит̣т̣хи самма̄дит̣т̣хӣти йам̣ пан̣д̣ита̄ деваманусса̄ тесу тесу т̣ха̄несу самма̄дассанам̣ ваданти, саббампи там̣ двӣхи падехи сан̇кхипитва̄ пуччхати. двайанисситоти две кот̣т̣ха̄се ниссито. йебхуййена̄ти имина̄ т̣хапетва̄ арийапуггале сесамаха̄джанам̣ дассети. аттхитанти сассатам̣. наттхитанти уччхедам̣. локасамудайанти локо на̄ма сан̇кха̄ралоко, тасса ниббатти. саммаппан̃н̃а̄йа пассатоти самма̄пан̃н̃а̄ на̄ма савипассана̄ маггапан̃н̃а̄, та̄йа пассантасса̄ти аттхо. йа̄ локе наттхита̄ти сан̇кха̄ралоке ниббаттесу дхаммесу пан̃н̃а̄йантесвева йа̄ наттхӣти уччхедадит̣т̣хи уппаджджеййа, са̄ на хотӣти аттхо. локаниродханти сан̇кха̄ра̄нам̣ бхан̇гам̣. йа̄ ¶ локе аттхита̄ти сан̇кха̄ралоке бхиджджама̄несу дхаммесу пан̃н̃а̄йантесвева йа̄ аттхӣти сассатадит̣т̣хи уппаджджеййа ¶ , са̄ на хотӣти аттхо.

апича локасамудайанти ануломапаччайа̄ка̄рам̣. локаниродханти пат̣иломапаччайа̄ка̄рам̣. локаниссайе пассантасса̄пи хи паччайа̄нам̣ ануччхедена паччайуппаннасса ануччхедам̣ пассато йа̄ наттхӣти уччхедадит̣т̣хи уппаджджеййа, са̄ на хоти. паччайаниродхам̣ пассантасса̄пи паччайаниродхена паччайуппаннаниродхам̣ пассато йа̄ аттхӣти сассатадит̣т̣хи уппаджджеййа, са̄ на хотӣти айампеттха аттхо.

упайупа̄да̄на̄бхинивесавинибандхоти упайехи ча упа̄да̄нехи ча абхинивесехи ча винибандхо. таттха упайа̄ти две упайа̄ тан̣хупайо ча дит̣т̣хупайо ча. упа̄да̄на̄дӣсупи есева найо. тан̣ха̄дит̣т̣хийо хи йасма̄ ахам̣ мамантиа̄дӣхи а̄ка̄рехи тебхӯмакадхамме упенти упагаччханти, тасма̄ упайа̄ти ¶ вуччанти. йасма̄ пана те дхамме упа̄дийанти чева абхинивисанти ча, тасма̄ упа̄да̄на̄ти ча абхинивеса̄ти ча вуччанти. та̄хи ча̄йам̣ локо винибандхо. тена̄ха ‘‘упайупа̄да̄на̄бхинивесавинибандхо’’ти.

тан̃ча̄йанти тан̃ча упайупа̄да̄нам̣ айам̣ арийаса̄вако. четасо адхит̣т̣ха̄нанти читтасса патит̣т̣ха̄набхӯтам̣. абхинивеса̄нусайанти абхинивесабхӯтан̃ча анусайабхӯтан̃ча. тан̣ха̄дит̣т̣хӣсу хи акусалачиттам̣ патит̣т̣ха̄ти, та̄ ча тасмим̣ абхинивисанти чева анусенти ча, тасма̄ тадубхайам̣ четасо адхит̣т̣ха̄нам̣ абхинивеса̄нусайанти ча а̄ха. на упетӣти на упагаччхати. на упа̄дийатӣти на ган̣ха̄ти. на̄дхит̣т̣ха̄тӣти на адхит̣т̣ха̄ти, кинти? атта̄ мети. дуккхамева̄ти пан̃чупа̄да̄наккхандхаматтамева. на кан̇кхатӣти ‘‘дуккхамева уппаджджати, дуккхам̣ нируджджхати, на ан̃н̃о еттха сатто на̄ма аттхӣ’’ти кан̇кхам̣ на кароти. на вичикиччхатӣти на вичикиччхам̣ уппа̄дети.

апараппаччайа̄ти на параппаччайена, ан̃н̃асса апаттийа̄йетва̄ аттапаччаккхан̃а̄н̣амевасса еттха хотӣти. етта̄вата̄ ¶ кхо, качча̄на, самма̄дит̣т̣хи хотӣти евам̣ саттасан̃н̃а̄йа пахӣнатта̄ еттакена самма̄дассанам̣ на̄ма хотӣти миссакасамма̄дит̣т̣хим̣ а̄ха. айамеко антоти еса еко никӯт̣анто ¶ ла̄маканто пат̣хамакам̣ сассатам̣. айам̣ дутийоти еса дутийо саббам̣ наттхӣти уппаджджанакадит̣т̣хисан̇кха̄то никӯт̣анто ла̄маканто дутийако уччхедоти аттхо. сесаметтха утта̄намева̄ти. пан̃чамам̣.

16. чхат̣т̣хе ниббида̄йа̄ти ниббинданаттха̄йа. вира̄га̄йа̄ти вираджджанаттха̄йа. ниродха̄йа̄ти нируджджханаттха̄йа. пат̣ипанно хотӣти еттха сӣлато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттамагга̄ пат̣ипанноти ведитаббо. дхамма̄нудхаммаппат̣ипанноти локуттарасса нибба̄надхаммасса анудхаммабхӯтам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипанно. анудхаммабхӯтанти анурӯпасабха̄вабхӯтам̣. ниббида̄ вира̄га̄ ниродха̄ти ниббида̄йа чева вира̄гена ча ниродхена ча. анупа̄да̄ вимуттоти чатӯхи упа̄да̄нехи кин̃чи дхаммам̣ анупа̄дийитва̄ вимутто. дит̣т̣хадхамманибба̄наппаттоти дит̣т̣хева дхамме нибба̄наппатто. алам̣ вачана̄йа̄ти, евам̣ ваттаббатам̣ арахати, йутто ануччхавикоти аттхо ¶ . еваметтха екена найена дхаммакатхикасса пуччха̄ катхита̄, двӣхи там̣ висесетва̄ секкха̄секкхабхӯмийо ниддит̣т̣ха̄ти. чхат̣т̣хам̣.

17. саттаме ачело кассапоти лин̇гена ачело ниччело, на̄мена кассапо. дӯратова̄ти махата̄ бхиккхусан̇гхена паривутам̣ а̄гаччхантам̣ дӯрато ева аддаса. кин̃чидева десанти кин̃чидева ка̄ран̣ам̣. ока̄санти пан̃хабйа̄каран̣асса кхан̣ам̣ ка̄лам̣. антарагхаранти ‘‘на паллаттхика̄йа антарагхаре нисӣдисса̄мӣ’’ти еттха антонивесанам̣ антарагхарам̣. ‘‘оккхиттачаккху антарагхаре гамисса̄мӣ’’ти еттха индакхӣлато пат̣т̣ха̄йа антога̄мо. идха̄пи айамева адхиппето. йада̄кан̇кхасӣти ¶ йам̣ иччхаси.

касма̄ пана бхагава̄ катхетука̄мо йа̄вататийам̣ пат̣иккхипӣти? га̄раваджананаттхам̣. дит̣т̣хигатика̄ хи кхиппам̣ катхийама̄не га̄равам̣ на каронти, ‘‘саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитумпи пуччхитумпи сукарам̣, пуччхитаматтейева катхетӣ’’ти вачанампи на саддаханти. две тайо ва̄ре пат̣иккхитте пана га̄равам̣ каронти, ‘‘саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитумпи пан̃хам̣ пуччхитумпи дуккара’’нти ¶ йа̄вататийам̣ йа̄чите катхийама̄нам̣ суссӯсанти саддаханти. ити бхагава̄ ‘‘айам̣ суссӯсиссати саддахиссатӣ’’ти йа̄вататийам̣ йа̄ча̄петва̄ катхеси. апича йатха̄ бхисакко телам̣ ва̄ пха̄н̣итам̣ ва̄ пачанто мудупа̄какхарапа̄ка̄нам̣ па̄кака̄лам̣ а̄гамайама̄но па̄кака̄лам̣ анатиккамитва̄ва ота̄рети. евам̣ бхагава̄ сатта̄нам̣ н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но ‘‘еттакена ка̄лена имасса н̃а̄н̣ам̣ парипа̄кам̣ гамиссатӣ’’ти н̃атва̄ва йа̄вататийам̣ йа̄ча̄песи.

ма̄ хевам̣, кассапа̄ти, кассапа, ма̄ евам̣ бхан̣и. сайам̣катам̣ дуккханти хи ваттум̣ на ват̣т̣ати, атта̄ на̄ма кочи дуккхасса ка̄рако наттхӣти дӣпети. паратопи есева найо. адхиччасамуппаннанти ака̄ран̣ена йадиччха̄йа уппаннам̣. ити пут̣т̣хо сама̄ноти касма̄ евама̄ха? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘айам̣ ‘сайам̣катам̣ дуккха’нтиа̄дина̄ пут̣т̣хо ‘ма̄ хева’нти вадати, ‘наттхӣ’ти пут̣т̣хо ‘аттхӣ’ти вадати. ‘бхавам̣ готамо дуккхам̣ на джа̄на̄ти на пассатӣ’ти пут̣т̣хо ‘джа̄на̄ми кхва̄ха’нти вадати. кин̃чи ну кхо майа̄ вираджджхитва̄ пуччхито’’ти мӯлато ¶ пат̣т̣ха̄йа аттано пуччхамева содхенто евама̄ха. а̄чиккхату ча ме, бханте, бхагава̄ти идха саттхари сан̃джа̄тага̄раво ‘‘бхава’’нти аватва̄ ‘‘бхагава̄’’ти вадати.

со каротӣтиа̄ди, ‘‘сайам̣катам̣ дуккха’’нти ладдхийа̄ пат̣иседханаттхам̣ вуттам̣. еттха ча сатоти идам̣ бхумматтхе са̄мивачанам̣, тасма̄ еваматтхо дат̣т̣хаббо – со кароти со пат̣исам̣ведайатӣти кхо, кассапа, а̄димхийева евам̣ сати паччха̄ сайам̣катам̣ дуккханти айам̣ ладдхи хоти. еттха ча дуккханти ват̣т̣адуккхам̣ адхиппетам̣. ити ваданти етасса пуримена а̄дисаддена анантарена ча сассатасаддена ¶ самбандхо хоти. ‘‘дӣпети ган̣ха̄тӣ’’ти айам̣ панеттха па̄т̣хасесо. идан̃хи вуттам̣ хоти – ити евам̣ ваданто а̄дитова сассатам̣ дӣпети, сассатам̣ ган̣ха̄ти. касма̄? тасса хи там̣ дассанам̣ етам̣ парети, ка̄ракан̃ча ведакан̃ча екамева ган̣хантам̣ етам̣ сассатам̣ упагаччхатӣти аттхо.

ан̃н̃о каротӣтиа̄ди пана ‘‘парам̣катам̣ дуккха’’нти ладдхийа̄ пат̣иседханаттхам̣ вуттам̣. ‘‘а̄дито сато’’ти идам̣ пана идха̄пи а̄харитаббам̣. айан̃хеттха аттхо – ан̃н̃о кароти ан̃н̃о пат̣исам̣ведийатӣти кхо пана, кассапа, а̄димхийева евам̣ сати, паччха̄ ‘‘ка̄рако идхева уччхиджджати, тена катам̣ ан̃н̃о пат̣исам̣ведийатӣ’’ти евам̣ уппанна̄йа уччхедадит̣т̣хийа̄ саддхим̣ сампайутта̄йа ¶ ведана̄йа абхитуннасса виддхасса сато ‘‘парам̣катам̣ дуккха’’нти айам̣ ладдхи хотӣти. ити вадантиа̄ди вуттанайенева йоджетаббам̣. татра̄йам̣ йоджана̄ – еван̃ча ваданто а̄дитова уччхедам̣ дӣпети, уччхедам̣ ган̣ха̄ти. касма̄? тасса хи там̣ дассанам̣ етам̣ парети, етам̣ уччхедам̣ упагаччхатӣти аттхо.

ете тети йе сассатуччхедасан̇кха̄те убхо анте (анупагамма татха̄гато дхаммам̣ десети, ете те, кассапа, убхо анте) анупагамма паха̄йа аналлӣйитва̄ маджджхена татха̄гато дхаммам̣ десети, маджджхима̄йа пат̣ипада̄йа т̣хито десетӣти аттхо. катарам̣ дхамманти че? йадидам̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти. еттха хи ка̄ран̣ато пхалам̣, ка̄ран̣аниродхена часса ниродхо дӣпито, на кочи ка̄рако ва̄ ведако ва̄ ¶ ниддит̣т̣хо. етта̄вата̄ сесапан̃ха̄ пат̣иседхита̄ хонти. убхо анте анупагамма̄ти имина̄ хи татийапан̃хо пат̣иккхитто. авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ти имина̄ адхиччасамуппанната̄ чева аджа̄нанан̃ча пат̣иккхиттанти ведитаббам̣.

лабхеййанти идам̣ со бхагавато сантике бхиккхубха̄вам̣ паттхайама̄но а̄ха. атха бхагава̄ йонена кхандхаке титтхийапарива̄со (маха̄ва. 86) пан̃н̃атто, йам̣ ан̃н̃атиттхийапуббо са̄ман̣ерабхӯмийам̣ т̣хито ‘‘ахам̣, бханте, иттханна̄мо ан̃н̃атиттхийапуббо ¶ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кха̄ми упасампадам̣. сва̄хам̣, бханте, сан̇гхам̣ чатта̄ро ма̄се парива̄сам̣ йа̄ча̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена сама̄дийитва̄ паривасати, там̣ сандха̄йа йо кхо, кассапа, ан̃н̃атиттхийапубботиа̄дима̄ха. таттха паббаджджанти вачанасилит̣т̣хата̄васена вуттам̣. апариваситва̄йева хи паббаджджам̣ лабхати. упасампадаттхикена пана на̄тика̄лена га̄маппавесана̄дӣни ат̣т̣ха ватта̄ни пӯрентена париваситаббам̣. а̄раддхачитта̄ти ат̣т̣хаваттапӯран̣ена тут̣т̣хачитта̄. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато панеса титтхийапарива̄со самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа паббаджджаккхандхакаван̣н̣ана̄йам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 86) вуттанайенева ведитаббо.

апича майа̄ти айаметтха па̄т̣хо, ан̃н̃аттха пана ‘‘апича меттха̄’’ти. пуггалавематтата̄ видита̄ти пуггалана̄наттам̣ видитам̣. ‘‘айам̣ пуггало парива̄са̄рахо, айам̣ на парива̄са̄рахо’’ти идам̣ майхам̣ па̄кат̣анти дассети. тато кассапо чинтеси – ‘‘ахо аччхарийам̣ буддхаса̄санам̣, йаттха евам̣ гхам̣ситва̄ кот̣т̣етва̄ йуттамева ган̣ханти, айуттам̣ чхад̣д̣ентӣ’’ти. тато сут̣т̣хутарам̣ паббаджджа̄йа сан̃джа̄тусса̄хо ¶ саче, бхантетиа̄дима̄ха. атха бхагава̄ тасса тиббаччхандатам̣ видитва̄ ‘‘на кассапо парива̄сам̣ арахатӣ’’ти ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄мантеси – ‘‘гаччха, бхиккху, кассапам̣ наха̄петва̄ пабба̄джетва̄ а̄нехӣ’’ти. со татха̄ катва̄ там̣ пабба̄джетва̄ бхагавато сантикам̣ агама̄си. бхагава̄ ган̣е нисӣдитва̄ упасампа̄деси. тена вуттам̣ алаттха кхо ачело кассапо бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампаданти. ачирӯпасампаннотиа̄ди сесам̣ бра̄хман̣асам̣йутте (сам̣. ни. 1.187) вуттамева̄ти. саттамам̣.

18. ат̣т̣хаме ¶ са̄ ведана̄тиа̄ди ‘‘сайам̣катам̣ сукхадуккха’’нти ладдхийа̄ ниседханаттхам̣ вуттам̣. еттха̄пи сатоти бхумматтхейева са̄мивачанам̣. татра̄йам̣ аттхадӣпана̄ – ‘‘са̄ ведана̄, со ведийатӣ’’ти кхо, тимбарука, а̄димхийева евам̣ сати ‘‘сайам̣катам̣ сукхадуккха’’нти айам̣ ладдхи хоти. еван̃хи сати ведана̄йа ева ¶ ведана̄ ката̄ хоти. еван̃ча ваданто имисса̄ ведана̄йа пуббепи аттхитам̣ ануджа̄на̄ти, сассатам̣ дӣпети сассатам̣ ган̣ха̄ти. касма̄? тасса хи там̣ дассанам̣ етам̣ парети, етам̣ сассатам̣ упагаччхатӣти аттхо. пуриман̃хи аттхам̣ сандха̄йеветам̣ бхагавата̄ вуттам̣ бхависсати, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ там̣ йоджетва̄васса аттхо дӣпито. евампа̄хам̣ на вада̄мӣти ахам̣ ‘‘са̄ ведана̄, со ведийатӣ’’ти евампи на вада̄ми. ‘‘сайам̣катам̣ сукхадуккха’’нти евампи на вада̄мӣти аттхо.

ан̃н̃а̄ ведана̄тиа̄ди ‘‘парам̣катам̣ сукхадуккха’’нти ладдхийа̄ пат̣иседханаттхам̣ вуттам̣. идха̄пи айам̣ аттхайоджана̄ –‘‘ан̃н̃а̄ ведана̄ ан̃н̃о ведийатӣ’’ти кхо, тимбарука, а̄димхийева евам̣ сати паччха̄ йа̄ пуримапаккхе ка̄ракаведана̄, са̄ уччхинна̄. та̄йа пана катам̣ ан̃н̃о ведийатӣти евам̣ уппанна̄йа уччхедадит̣т̣хийа̄ саддхим̣ сампайутта̄йа ведана̄йа абхитуннасса сато ‘‘парам̣катам̣ сукхадуккха’’нти айам̣ ладдхи хоти. еван̃ча ваданто ка̄рако уччхинно, ан̃н̃ена пат̣исандхи гахита̄ти уччхедам̣ дӣпети, уччхедам̣ ган̣ха̄ти. касма̄? тасса хи там̣ дассанам̣ етам̣ парети, етам̣ уччхедам̣ упагаччхатӣти аттхо. идха̄пи хи има̄ни пада̄ни ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄харитва̄ йоджита̄нева. имасмим̣ сутте ведана̄сукхадуккхам̣ катхитам̣. тан̃ча кхо випа̄касукхадуккхамева ват̣т̣атӣти вуттам̣. ат̣т̣хамам̣.

19. наваме ¶ авиджджа̄нӣваран̣асса̄ти авиджджа̄йа нива̄ритасса. евамайам̣ ка̄йо самуда̄гатоти евам̣ авиджджа̄йа нива̄ритатта̄ тан̣ха̄йа ча сампайуттатта̄йева айам̣ ка̄йо ниббатто. айан̃чева ка̄йоти айан̃часса аттано савин̃н̃а̄н̣ако ка̄йо. бахиддха̄ ча на̄марӯпанти бахиддха̄ ча паресам̣ савин̃н̃а̄н̣ако ка̄йо. аттано ча парасса ча пан̃чахи ¶ кхандхехи чхахи а̄йатанехи ча̄пи айам̣ аттхо дӣпетаббова. иттхетам̣ двайанти еваметам̣ двайам̣. двайам̣ пат̣ичча пхассоти ан̃н̃аттха чаккхурӯпа̄дӣни двайа̄ни пат̣ичча чаккхусампхасса̄дайо вутта̄, идха пана аджджхаттикаба̄хира̄ни ¶ а̄йатана̄ни. маха̄двайам̣ на̄ма киретам̣. сал̣ева̄йатана̄нӣти сал̣ева пхасса̄йатана̄ни пхассака̄ран̣а̄ни. йехи пхут̣т̣хоти йехи ка̄ран̣абхӯтехи а̄йатанехи уппаннена пхассена пхут̣т̣хо. ан̃н̃атарена̄ти еттха парипун̣н̣авасена ан̃н̃атарата̄ ведитабба̄. татра̄ти тасмим̣ ба̄лапан̣д̣ита̄нам̣ ка̄йаниббаттана̄димхи. ко адхиппайа̄соти ко адхикапайого.

бхагавам̣мӯлака̄ти бхагава̄ мӯлам̣ етесанти бхагавам̣мӯлака̄. идам̣ вуттам̣ хоти – име, бханте, амха̄кам̣ дхамма̄ пуббе кассапасамма̄самбуддхена уппа̄дита̄, тасмим̣ париниббуте екам̣ буддхантарам̣ ан̃н̃о саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ име дхамме уппа̄детум̣ саматтхо на̄ма на̄хоси, бхагавата̄ пана но име дхамма̄ уппа̄дита̄. бхагавантан̃хи нисса̄йа майам̣ име дхамме а̄джа̄на̄ма пат̣ивиджджха̄ма̄ти евам̣ бхагавам̣мӯлака̄ но, бханте, дхамма̄ти. бхагавам̣неттика̄ти бхагава̄ хи дхамма̄нам̣ нета̄ винета̄ анунета̄, йатха̄сабха̄вато па̄т̣ийеккам̣ па̄т̣ийеккам̣ на̄мам̣ гахетва̄ дассета̄ти дхамма̄ бхагавам̣неттика̄ на̄ма хонти. бхагавам̣пат̣исаран̣а̄ти чатубхӯмакадхамма̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхама̄на̄ бхагавати пат̣исаранти на̄ма̄ти бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. пат̣исарантӣти самосаранти. апича маха̄бодхиман̣д̣е нисиннасса бхагавато пат̣иведхавасена пхассо а̄гаччхати ‘‘ахам̣ бхагава̄ кинна̄мо’’ти? твам̣ пхусанат̣т̣хена пхассо на̄ма. ведана̄, сан̃н̃а̄, сан̇кха̄ра̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ а̄гаччхати ‘‘ахам̣ бхагава̄ кинна̄ма’’нти, твам̣ виджа̄нанат̣т̣хена вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти евам̣ чатубхӯмакадхамма̄нам̣ йатха̄сабха̄вато па̄т̣ийеккам̣ па̄т̣ийеккам̣ на̄мам̣ ган̣ханто бхагава̄ дхамме пат̣исаратӣти бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. бхагавантам̣йева пат̣ибха̄тӯти бхагаватова етасса бха̄ситасса аттхо упат̣т̣ха̄ту, тумхейева но катхетва̄ детха̄ти аттхо.

са̄ ¶ чева авиджджа̄ти еттха кин̃ча̄пи са̄ авиджджа̄ ча тан̣ха̄ ча каммам̣ джава̄петва̄ пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хитва̄ нируддха̄, йатха̄ пана аджджа̄пи йам̣ хиййо бхесаджджам̣ пӣтам̣, тадева бходжанам̣ бхун̃джа̄ти сариккхакаттена тадева̄ти вуччати, евамидха̄пи ¶ са̄ чева авиджджа̄ са̄ ча тан̣ха̄ти идампи сариккхакаттена вуттам̣. брахмачарийанти ¶ маггабрахмачарийам̣. дуккхаккхайа̄йа̄ти ват̣т̣адуккхасса кхайаттха̄йа. ка̄йӯпаго хотӣти ан̃н̃ам̣ пат̣исандхика̄йам̣ упаганта̄ хоти. йадидам̣ брахмачарийава̄соти йо айам̣ маггабрахмачарийава̄со, айам̣ ба̄лато пан̣д̣итасса висесоти дассети. ити имасмим̣ сутте саббопи сапат̣исандхико путхуджджано ‘‘ба̄ло’’ти, аппат̣исандхико кхӣн̣а̄саво ‘‘пан̣д̣ито’’ти вутто. сота̄паннасакада̄га̄миана̄га̄мино пана ‘‘пан̣д̣ита̄’’ти ва̄ ‘‘ба̄ла̄’’ти ва̄ на ваттабба̄, бхаджама̄на̄ пана пан̣д̣итапаккхам̣ бхаджанти. навамам̣.

20. дасаме пат̣иччасамуппа̄дан̃ча во бхиккхаве, десесса̄ми пат̣иччасамуппанне ча дхаммети саттха̄ имасмим̣ сутте паччайе ча паччайаниббатте ча сабха̄вадхамме десесса̄мӣти убхайам̣ а̄рабхи. уппа̄да̄ ва̄ татха̄гата̄нанти татха̄гата̄нам̣ уппа̄депи, буддхесу уппаннесу ануппаннесупи джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣, джа̄тийева джара̄маран̣асса паччайо. т̣хита̄ва са̄ дха̄тӯти т̣хитова со паччайасабха̄во, на када̄чи джа̄ти джара̄маран̣асса паччайо на хоти. дхаммат̣т̣хитата̄ дхамманийа̄мата̄ти имехипи двӣхи паччайамева катхети. паччайена хи паччайуппанна̄ дхамма̄ тит̣т̣ханти, тасма̄ паччайова ‘‘дхаммат̣т̣хитата̄’’ти вуччати. паччайо дхамме нийамети, тасма̄ ‘‘дхамманийа̄мата̄’’ти вуччати. идаппаччайата̄ти имесам̣ джара̄маран̣а̄дӣнам̣ паччайа̄ идаппаччайа̄, идаппаччайа̄ва идаппаччайата̄. танти там̣ паччайам̣. абхисамбуджджхатӣти н̃а̄н̣ена абхисамбуджджхати. абхисаметӣти н̃а̄н̣ена абхисама̄гаччхати. а̄чиккхатӣти катхети. десетӣти дассети. пан̃н̃а̄петӣти джа̄на̄пети. пат̣т̣хапетӣти н̃а̄н̣амукхе т̣хапети. виваратӣти виваритва̄ дассети. вибхаджатӣти вибха̄гато дассети. утта̄нӣкаротӣти па̄кат̣ам̣ кароти. пассатха̄ти ча̄ха̄ти пассатха ити ча вадати. кинти? джа̄типаччайа̄, бхиккхаве, джара̄маран̣антиа̄ди.

ити ¶ кхо, бхиккхавети евам̣ кхо, бхиккхаве. йа̄ татра̄ти йа̄ тесу ‘‘джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣а’’нтиа̄дӣсу. татхата̄тиа̄дӣни паччайа̄ка̄рассева вевачана̄ни. со техи техи паччайехи ¶ анӯна̄дхикехева тасса тасса дхаммасса самбхавато татхата̄ти, са̄маггим̣ упагатесу паччайесу мухуттампи тато ниббатта̄нам̣ дхамма̄нам̣ асамбхава̄бха̄вато авитатхата̄ти, ан̃н̃адхаммапаччайехи ¶ ан̃н̃адхамма̄нуппаттито анан̃н̃атхата̄ти, джара̄маран̣а̄дӣнам̣ паччайато ва̄ паччайасамӯхато ва̄ идаппаччайата̄ти вутто. татра̄йам̣ вачанаттхо – имесам̣ паччайа̄ идаппаччайа̄, идаппаччайа̄ ева идаппаччайата̄, идаппаччайа̄нам̣ ва̄ самӯхо идаппаччайата̄. лаккхан̣ам̣ панеттха саддасаттхато ведитаббам̣.

аниччанти хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччам̣. еттха ча аниччанти на джара̄маран̣ам̣ аниччам̣, аниччасабха̄ва̄нам̣ пана кхандха̄нам̣ джара̄маран̣атта̄ аниччам̣ на̄ма джа̄там̣. сан̇кхата̄дӣсупи есева найо. еттха ча сан̇кхатанти паччайехи сама̄гантва̄ катам̣. пат̣иччасамуппаннанти паччайе нисса̄йа уппаннам̣. кхайадхамманти кхайасабха̄вам̣. вайадхамманти вигаччханакасабха̄вам̣. вира̄гадхамманти вираджджанакасабха̄вам̣. ниродхадхамманти нируджджханакасабха̄вам̣. джа̄тийа̄пи вуттанайенева аниччата̄ ведитабба̄. джанакапаччайа̄нам̣ ва̄ кичча̄нубха̄ваккхан̣е дит̣т̣хатта̄ екена парийа̄йенеттха аничча̄тиа̄дӣни йуджджантийева. бхава̄дайо аничча̄дисабха̄ва̄йева.

саммаппан̃н̃а̄йа̄ти савипассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа. пуббантанти пуримам̣ атӣтанти аттхо. ахосим̣ ну кхотиа̄дӣсу ‘‘ахосим̣ ну кхо нану кхо’’ти сассата̄ка̄ран̃ча адхиччасамуппаттиа̄ка̄ран̃ча нисса̄йа атӣте аттано виджджама̄натан̃ча авиджджама̄натан̃ча кан̇кхати. ким̣ ка̄ран̣анти на ваттаббам̣, умматтако вийа ба̄лапутхуджджано йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ паваттати. ким̣ ну кхо ахосинти джа̄тилин̇гупапаттийо нисса̄йа ‘‘кхаттийо ну кхо ахосим̣, бра̄хман̣авессасуддагахат̣т̣хапаббаджитадеваманусса̄нам̣ ан̃н̃атаро’’ти кан̇кхати. катхам̣ ну кхоти ¶ сан̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ нисса̄йа ‘‘дӣгхо ну кхо ахосим̣ рассаода̄такан̣хапама̄н̣икааппама̄н̣ика̄дӣнам̣ ан̃н̃атаро’’ти кан̇кхати. кечи пана ‘‘иссаранимма̄на̄дӣни нисса̄йа ‘кена ну кхо ка̄ран̣ена ахоси’нти хетуто кан̇кхатӣ’’ти ваданти. ким̣ хутва̄ ким̣ ахосинти джа̄тиа̄дӣни нисса̄йа ‘‘кхаттийо хутва̄ ну кхо бра̄хман̣о ахосим̣…пе… дево хутва̄ мануссо’’ти аттано парампарам̣ кан̇кхати. саббаттхева пана аддха̄нанти ка̄ла̄дхивачанаметам̣. апарантанти ана̄гатам̣ антам̣. бхависса̄ми ну кхо нану кхоти сассата̄ка̄ран̃ча уччхеда̄ка̄ран̃ча нисса̄йа ана̄гате аттано виджджама̄натан̃ча авиджджама̄натан̃ча кан̇кхати. сесаметтха вуттанайамева.

етарахи ¶ ¶ ва̄ паччуппаннам̣ аддха̄нанти ида̄ни ва̄ пат̣исандхима̄дим̣ катва̄ чутипарийантам̣ саббампи ваттама̄нака̄лам̣ гахетва̄. аджджхаттам̣ катхам̣катхӣ бхависсатӣти аттано кхандхесу вичикиччхӣ бхависсати. ахам̣ ну кхосмӣти аттано аттхибха̄вам̣ кан̇кхати. йуттам̣ панетанти? йуттам̣ айуттанти ка̄ еттха чинта̄. апичеттха идам̣ ваттхумпи уда̄харанти – чӯл̣ама̄та̄йа кира путто мун̣д̣о, маха̄ма̄та̄йа путто амун̣д̣о, там̣ путтам̣ мун̣д̣есум̣, со ут̣т̣ха̄йа ‘‘ахам̣ ну кхо чӯл̣ама̄та̄йа путто’’ти чинтеси. евам̣ ахам̣ ну кхосмӣти кан̇кха̄ хоти. но ну кхосмӣти аттано наттхибха̄вам̣ кан̇кхати. татра̄пи идам̣ ваттху – еко кира маччхе ган̣ханто удаке чират̣т̣ха̄нена сӣтибхӯтам̣ аттано ӯрум̣ маччхоти чинтетва̄ пахари. апаро суса̄напассе кхеттам̣ раккханто бхӣто сан̇кут̣ито сайи, со пат̣ибуджджхитва̄ аттано джан̣н̣ука̄ни две йаккха̄ти чинтетва̄ пахари. евам̣ но ну кхосмӣти кан̇кхати.

ким̣ ну кхосмӣти кхаттийова сама̄но аттано кхаттийабха̄вам̣ кан̇кхати. есева найо сесесупи. дево пана сама̄но девабха̄вам̣ аджа̄нанто на̄ма наттхи, сопи пана ‘‘ахам̣ рӯпӣ ну кхо арӯпӣ ну кхо’’тиа̄дина̄ найена кан̇кхати. кхаттийа̄дайо касма̄ на джа̄нантӣти че? апаччаккха̄ ¶ тесам̣ таттха таттха куле уппатти. гахат̣т̣ха̄пи ча поттхалика̄дайо паббаджитасан̃н̃ино, паббаджита̄пи ‘‘куппам̣ ну кхо ме камма’’нтиа̄дина̄ найена гахат̣т̣хасан̃н̃ино. манусса̄пи ча ра̄джа̄но вийа аттани девасан̃н̃ино хонти. катхам̣ ну кхосмӣти вуттанайамева. кевалан̃хеттха аббхантаре джӣво на̄ма аттхӣти гахетва̄ тасса сан̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ нисса̄йа ‘‘дӣгхо ну кхосми рассачатурассачхал̣ам̣саат̣т̣хам̣сасол̣асам̣са̄дӣнам̣ ан̃н̃атараппака̄ро’’ти кан̇кханто катхам̣ ну кхосмӣти? кан̇кхатӣти ведитаббо. сарӣрасан̣т̣ха̄нам̣ пана паччуппаннам̣ аджа̄нанто на̄ма наттхи. куто а̄гато со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣти аттабха̄васса а̄гатигатит̣т̣ха̄нам̣ кан̇кханто евам̣ кан̇кхати. арийаса̄вакасса̄ти идха сота̄панно адхиппето, итарепи пана тайо ава̄рита̄йева̄ти. дасамам̣.

21. дасабалаваггасса ¶ ¶ пат̣хамам̣ дутийассева сан̇кхепо.

22. дутийам̣ бхагавата̄ аттано аджджха̄сайасса васена вуттам̣. таттха дасабаласаманна̄гатоти дасахи балехи саманна̄гато. балан̃ча на̄метам̣ дувидхам̣ ка̄йабалан̃ча н̃а̄н̣абалан̃ча. тесу татха̄гатасса ка̄йабалам̣ хаттхикула̄нуса̄рена ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи –

‘‘ка̄л̣а̄вакан̃ча ган̇геййам̣, пан̣д̣арам̣ тамбапин̇галам̣;

гандхаман̇галахеман̃ча, упосатхачхаддантиме даса̄’’ти.(ма. ни. ат̣т̣ха. 1.148; вибха. ат̣т̣ха. 760); –

има̄ни даса хаттхикула̄ни. таттха ка̄л̣а̄ваканти пакатихаттхикулам̣ дат̣т̣хаббам̣. йам̣ дасаннам̣ пуриса̄нам̣ ка̄йабалам̣, там̣ екасса ка̄л̣а̄вакасса хаттхино. йам̣ дасаннам̣ ка̄л̣а̄вака̄нам̣ балам̣, там̣ екасса ган̇геййасса. йам̣ дасаннам̣ ¶ ган̇геййа̄нам̣, там̣ екасса пан̣д̣арасса. йам̣ дасаннам̣ пан̣д̣ара̄нам̣, там̣ екасса тамбасса. йам̣ дасаннам̣ тамба̄нам̣, там̣ екасса пин̇галасса. йам̣ дасаннам̣ пин̇гала̄нам̣, там̣ екасса гандхахаттхино. йам̣ дасаннам̣ гандхахаттхӣнам̣, там̣ екасса ман̇галасса. йам̣ дасаннам̣ ман̇гала̄нам̣, там̣ екасса хемаватасса. йам̣ дасаннам̣ хемавата̄нам̣, там̣ екасса упосатхасса. йам̣ дасаннам̣ упосатха̄нам̣, там̣ екасса чхаддантасса. йам̣ дасаннам̣ чхадданта̄нам̣, там̣ екасса татха̄гатасса. на̄ра̄йанасан̇гха̄табалантипи идамева вуччати. тадетам̣ пакатихаттхиган̣ана̄йа хаттхӣнам̣ кот̣исахасса̄нам̣, пурисаган̣ана̄йа дасаннам̣ пурисакот̣исахасса̄нам̣ балам̣ хоти. идам̣ та̄ва татха̄гатасса ка̄йабалам̣. ‘‘дасабаласаманна̄гато’’ти еттха пана етам̣ сан̇гахам̣ на гаччхати. етан̃хи ба̄хиракам̣ ла̄макам̣ тираччха̄нагата̄нам̣ сӣха̄дӣнампи хоти. етан̃хи нисса̄йа дуккхапарин̃н̃а̄ ва̄ самудайаппаха̄нам̣ ва̄ маггабха̄вана̄ ва̄ пхаласаччхикирийа̄ ва̄ ¶ наттхи. ан̃н̃ам̣ пана дасасу т̣ха̄несу акампанаттхена упаттхамбханаттхена ча дасавидхам̣ н̃а̄н̣абалам̣ на̄ма аттхи. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘дасабаласаманна̄гато’’ти.

катамам̣ ¶ пана танти? т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ йатха̄бхӯтам̣ джа̄нанам̣. сеййатхидам̣ – т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато джа̄нанам̣ екам̣, атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄нам̣ каммасама̄да̄на̄нам̣ т̣ха̄насо хетусо йатха̄бхӯтам̣ випа̄каджа̄нанам̣ екам̣, саббаттхага̄минипат̣ипада̄джа̄нанам̣ екам̣, анекадха̄туна̄на̄дха̄тулокаджа̄нанам̣ екам̣, парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ на̄на̄дхимуттиката̄джа̄нанам̣ екам̣, тесам̣йева индрийапаропарийаттаджа̄нанам̣ екам̣, джха̄навимоккхасама̄дхисама̄паттӣнам̣ сам̣килесавода̄навут̣т̣ха̄наджа̄нанам̣ екам̣, пуббенива̄саджа̄нанам̣ екам̣, сатта̄нам̣ чутӯпапа̄таджа̄нанам̣ екам̣, а̄саваккхайаджа̄нанам̣ еканти. абхидхамме пана –

‘‘идха татха̄гато т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. йампи татха̄гато т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. идампи татха̄гатасса татха̄гатабалам̣ хоти, йам̣ балам̣ а̄гамма татха̄гато а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти ¶ , париса̄су сӣхана̄дам̣ надати, брахмачаккам̣ паваттетӣ’’ти.

а̄дина̄ (вибха. 760) найена виттха̄рато а̄гата̄нева. аттхаван̣н̣ана̄пи несам̣ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йан̃чева (вибха. ат̣т̣ха. 760) папан̃часӯданийа̄ ча маджджхимат̣т̣хакатха̄йа (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.148) сабба̄ка̄рато вутта̄. са̄ таттха вуттанайенева гахетабба̄.

чатӯхи ча веса̄раджджехӣти еттха са̄раджджапат̣ипаккхам̣ веса̄раджджам̣, чатӯсу т̣ха̄несу веса̄раджджабха̄вам̣ паччавеккхантасса уппаннасоманассамайан̃а̄н̣ассетам̣ на̄мам̣. катамесу чатӯсу? ‘‘самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато име дхамма̄ анабхисамбуддха̄’’тиа̄дӣсу чодана̄ваттхӯсу. татра̄йам̣ па̄л̣и –

‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄гатасса веса̄раджджа̄ни…пе…. катама̄ни чатта̄ри? ‘самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато име дхамма̄ анабхисамбуддха̄’ти татра вата мам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ дево ва̄ ма̄ро ва̄ брахма̄ ва̄ кочи ва̄ локасмим̣ саха дхаммена ¶ пат̣ичодессатӣти нимиттаметам̣, бхиккхаве, на саманупасса̄ми. етамахам̣, бхиккхаве, нимиттам̣ асаманупассанто кхемаппатто абхайаппатто веса̄раджджаппатто вихара̄ми. ‘кхӣн̣а̄савасса те пат̣иджа̄нато ¶ име а̄сава̄ апариккхӣн̣а̄’ти татра вата мам̣…пе… ‘йе кхо пана те антара̄йика̄ дхамма̄ вутта̄, те пат̣исевато на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄’ти татра вата мам̣…пе… ‘йасса кхо пана те аттха̄йа дхаммо десито, со на ниййа̄ти таккарасса самма̄ дуккхаккхайа̄йа̄’ти татра вата мам̣ саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄…пе… веса̄раджджаппатто вихара̄мӣ’’ти (а. ни. 4.8).

а̄сабхам̣ т̣ха̄нанти сет̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ уттамат̣т̣ха̄нам̣. а̄сабха̄ ва̄ пуббабуддха̄, тесам̣ т̣ха̄нанти аттхо. апича гавасатаджет̣т̣хако усабхо, гавасахассаджет̣т̣хако васабхо, ваджасатаджет̣т̣хако ва̄ усабхо, ваджасахассаджет̣т̣хако васабхо, саббагавасет̣т̣хо саббапариссайасахо сето па̄са̄дико маха̄бха̄равахо асанисатасаддехипи асампакампийо нисабхо, со идха усабхоти адхиппето. идампи хи тасса парийа̄йавачанам̣. усабхасса иданти а̄сабхам̣. т̣ха̄нанти чатӯхи па̄дехи патхавим̣ уппӣл̣етва̄ ават̣т̣ха̄нам̣ (ма. ни. 1.150). идам̣ пана а̄сабхам̣ вийа̄ти а̄сабхам̣. йатхева хи нисабхасан̇кха̄то усабхо усабхабалена ¶ саманна̄гато чатӯхи па̄дехи патхавим̣ уппӣл̣етва̄ ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати, евам̣ татха̄гатопи дасахи татха̄гатабалехи саманна̄гато чатӯхи веса̄раджджапа̄дехи ат̣т̣хапарисапатхавим̣ уппӣл̣етва̄ садеваке локе кеначи паччаттхикена пачча̄миттена акампийо ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати. евам̣ тит̣т̣хама̄но ча там̣ а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти упагаччхати на паччаккха̄ти, аттани а̄ропети. тена вуттам̣ ‘‘а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти.

париса̄сӯти ‘‘ат̣т̣ха кхо има̄, са̄рипутта, париса̄. катама̄ ат̣т̣ха? кхаттийапариса̄ бра̄хман̣апариса̄ гахапатипариса̄ саман̣апариса̄ ча̄тумаха̄ра̄джикапариса̄ та̄ватим̣сапариса̄ ма̄рапариса̄ брахмапариса̄’’ти, има̄су ат̣т̣хасу париса̄су. сӣхана̄дам̣ надатӣти сет̣т̣хана̄дам̣ абхӣтана̄дам̣ надати, сӣхана̄дасадисам̣ ва̄ на̄дам̣ надати. айаматтхо сӣхана̄дасуттена дӣпетаббо. йатха̄ ва̄ сӣхо саханато чева хананато ча сӣхоти вуччати, евам̣ татха̄гато локадхамма̄нам̣ саханато параппава̄да̄нан̃ча хананато сӣхоти вуччати. евам̣ вуттасса сӣхасса на̄дам̣ сӣхана̄дам̣. таттха йатха̄ сӣхо сӣхабалена саманна̄гато саббаттха виса̄радо вигаталомахам̣со сӣхана̄дам̣ ¶ надати, евам̣ татха̄гатасӣхопи татха̄гатабалехи саманна̄гато ат̣т̣хасу париса̄су виса̄радо вигаталомахам̣со, ‘‘ити рӯпа’’нтиа̄дина̄ ¶ найена на̄на̄видхадесана̄вила̄сасампаннам̣ сӣхана̄дам̣ надати. тена вуттам̣ ‘‘париса̄су сӣхана̄дам̣ надатӣ’’ти.

брахмачаккам̣ паваттетӣти еттха брахманти сет̣т̣хам̣ уттамам̣, висуддхасса дхаммачаккассетам̣ адхивачанам̣. там̣ пана дхаммачаккам̣ дувидхам̣ хоти пат̣иведхан̃а̄н̣ан̃ча десана̄н̃а̄н̣ан̃ча. таттха пан̃н̃а̄пабха̄витам̣ аттано арийапхала̄вахам̣ пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣, карун̣а̄пабха̄витам̣ са̄вака̄нам̣ арийапхала̄вахам̣ десана̄н̃а̄н̣ам̣. таттха пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ уппаннанти дувидхам̣. тан̃хи абхиниккхаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. туситабхаванато ва̄ йа̄ва маха̄бодхипаллан̇ке арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. дӣпан̇карато ва̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣ ¶ , пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. десана̄н̃а̄н̣ампи паваттама̄нам̣ паваттанти дувидхам̣. тан̃хи йа̄ва ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃асса сота̄паттимагга̄ паваттама̄нам̣, пхалаккхан̣е паваттам̣ на̄ма. тесу пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ локуттарам̣, десана̄н̃а̄н̣ам̣ локийам̣. убхайампи панетам̣ ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣ам̣ буддха̄нам̣йева орасан̃а̄н̣ам̣.

ида̄ни йам̣ имина̄ н̃а̄н̣ена саманна̄гато сӣхана̄дам̣ надати, там̣ дассетум̣ ити рӯпантиа̄дима̄ха. таттха ити рӯпанти идам̣ рӯпам̣ еттакам̣ рӯпам̣, ито уддхам̣ рӯпам̣ наттхӣти руппанасабха̄ван̃чева бхӯтупа̄да̄йабхедан̃ча а̄дим̣ катва̄ лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄навасена анавасесарӯпапариггахо вутто. ити рӯпасса самудайоти имина̄ евам̣ париггахитасса рӯпасса самудайо вутто. таттха итӣти евам̣ самудайо хотӣти аттхо. тасса виттха̄ро ‘‘авиджджа̄самудайа̄ рӯпасамудайо тан̣ха̄самудайа̄, каммасамудайа̄ а̄ха̄расамудайа̄ рӯпасамудайоти ниббаттилаккхан̣ам̣ пассантопи рӯпаккхандхасса удайам̣ пассатӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.50) евам̣ ведитаббо. аттхан̇гамепи ‘‘авиджджа̄ниродха̄ рӯпаниродхо…пе… випарин̣а̄малаккхан̣ам̣ пассантопи рӯпаккхандхасса ниродхам̣ пассатӣ’’ти айам̣ виттха̄ро.

ити ведана̄тиа̄дӣсупи айам̣ ведана̄ еттака̄ ведана̄, ито уддхам̣ ведана̄ наттхи, айам̣ сан̃н̃а̄, име сан̇кха̄ра̄, идам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ еттакам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ , ито уддхам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ наттхӣти ведайитасан̃джа̄нанаабхисан̇кхаран̣авиджа̄нанасабха̄ван̃чева сукха̄дирӯпасан̃н̃а̄дипхасса̄дичаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дибхедан̃ча а̄дим̣ катва̄ лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄навасена анавасесаведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣апариггахо ¶ вутто. ити ведана̄йа самудайотиа̄дӣхи пана евам̣ париггахита̄нам̣ ведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ самудайо вутто. татра̄пи итӣти евам̣ самудайо хотӣти аттхо. тесампи виттха̄ро ‘‘авиджджа̄самудайа̄ ведана̄самудайо’’ти (пат̣и. ма. 1.50) рӯпе вуттанайенева ведитаббо. айам̣ пана висесо – тӣсу кхандхесу ‘‘а̄ха̄расамудайа̄’’ти аватва̄ ‘‘пхассасамудайа̄’’ти ваттаббам̣, вин̃н̃а̄н̣аккхандхе ‘‘на̄марӯпасамудайа̄’’ти. аттхан̇гамападампи тесам̣йева васена йоджетаббам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана удайаббайавиниччхайо сабба̄ка̄рапарипӯро висуддхимагге вутто.

имасмим̣ ¶ сати идам̣ хотӣти айампи апаро сӣхана̄до. тассаттхо – имасмим̣ авиджджа̄дике паччайе сати идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ хоти. имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣти имасса авиджджа̄дикасса паччайасса уппа̄да̄ идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ уппаджджати. имасмим̣ асати идам̣ на хотӣти имасмим̣ авиджджа̄дике паччайе асати идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ на хоти. имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣти имасса авиджджа̄дикасса паччайасса ниродха̄ идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ нируджджхати. ида̄ни йатха̄ там̣ хоти чева нируджджхати ча, там̣ виттха̄рато дассетум̣ йадидам̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄тиа̄дима̄ха.

евам̣ сва̄ккха̄тоти евам̣ пан̃чаккхандхавибхаджана̄дивасена сут̣т̣ху аккха̄то катхито. дхаммоти пан̃чаккхандхапаччайа̄ка̄радхаммо. утта̄ноти аникуджджито. виват̣оти виваритва̄ т̣хапито. пака̄ситоти дӣпито джотито. чхиннапилотикоти пилотика̄ вуччати чхиннам̣ бхиннам̣ таттха таттха сиббитаган̣т̣хитам̣ джин̣н̣аваттхам̣, там̣ йасса наттхӣти ат̣т̣хахаттхам̣ навахаттхам̣ ва̄ ахатаса̄т̣акам̣ ниваттхо, со чхиннапилотико на̄ма. айампи дхаммо та̄дисо. на хеттха кохан̃н̃а̄дивасена чхиннабхиннасиббитаган̣т̣хитабха̄во аттхи. апича кхуддакаса̄т̣акопи пилотика̄ти вуччати, са̄ йасса наттхи, ат̣т̣ханавахаттхо маха̄пат̣о аттхи, сопи чхиннапилотико, апагатапилотикоти аттхо. та̄дисо айам̣ дхаммо. йатха̄ хи чатухаттхам̣ са̄т̣акам̣ ¶ гахетва̄ париггахан̣ам̣ каронто пурисо ито чито ча ан̃чханто киламати, евам̣ ба̄хиракасамайе паббаджита̄ аттано париттакам̣ дхаммам̣ ‘‘евам̣ сати евам̣ бхависсатӣ’’ти каппетва̄ каппетва̄ вад̣д̣хента̄ киламанти. йатха̄ пана ат̣т̣хахаттханавахаттхена париггахан̣ам̣ каронто йатха̄ручи па̄рупати на киламати, наттхи таттха ан̃чхитва̄ вад̣д̣ханакиччам̣; евам̣ имасмимпи дхамме каппетва̄ каппетва̄ вибхаджанакиччам̣ наттхи, техи техи ка̄ран̣ехи майа̄ва айам̣ дхаммо сувибхатто сувиттха̄ритоти идампи сандха̄йа ‘‘чхиннапилотико’’ти а̄ха. апича ¶ качаваропи ¶ пилотика̄ти вуччати, имасмин̃ча са̄сане саман̣акачаварам̣ на̄ма патит̣т̣ха̄тум̣ на лабхати. тенева̄ха –

‘‘ка̄ран̣д̣авам̣ ниддхаматха, касамбум̣ апакассатха;

тато пала̄пе ва̄хетха, ассаман̣е саман̣ама̄нине.

‘‘ниддхамитва̄на па̄пиччхе, па̄паа̄ча̄рагочаре;

суддха̄ суддхехи сам̣ва̄сам̣, каппайавхо патиссата̄;

тато самагга̄ нипака̄, дуккхассантам̣ кариссатха̄’’ти. (а. ни. 8.10);

ити саман̣акачаварасса чхиннатта̄пи айам̣ дхаммо чхиннапилотико на̄ма хоти.

аламева̄ти йуттамева. саддха̄паббаджитена̄ти саддха̄йа паббаджитена. кулапуттена̄ти две кулапутта̄ а̄ча̄ракулапутто джа̄тикулапутто ча. таттха йо йато куточи кула̄ паббаджитва̄ сӣла̄дайо пан̃ча дхаммаккхандхе пӯрети, айам̣ а̄ча̄ракулапутто на̄ма. йо пана йасакулапутта̄дайо вийа джа̄тисампаннакула̄ паббаджито, айам̣ джа̄тикулапутто на̄ма. тесу идха а̄ча̄ракулапутто адхиппето. саче пана джа̄тикулапутто а̄ча̄рава̄ хоти, айам̣ уттамойева. еварӯпена кулапуттена. вӣрийам̣ а̄рабхитунти чатуран̇гасаманна̄гатам̣ вӣрийам̣ ка̄тум̣. ида̄нисса чатуран̇гам̣ дассенто ка̄мам̣ тачо ча̄тиа̄дима̄ха. еттха хи тачо екам̣ ан̇гам̣, нха̄ру екам̣, ат̣т̣хи екам̣, мам̣салохитам̣ еканти. идан̃ча пана чатуран̇гасаманна̄гатам̣ вӣрийам̣ адхит̣т̣хахантена навасу т̣ха̄несу сама̄дха̄таббам̣ пуребхатте паччха̄бхатте пуримайа̄ме маджджхимайа̄ме паччхимайа̄ме гамане т̣ха̄не нисаджджа̄йа сайанети.

дуккхам̣ ¶ , бхиккхаве, кусӣто вихаратӣти имасмим̣ са̄сане йо кусӣто пуггало, со дуккхам̣ вихарати. ба̄хирасамайе пана йо кусӣто, со сукхам̣ вихарати. вокин̣н̣оти миссӣбхӯто. садаттханти собханам̣ ва̄ аттхам̣ сакам̣ ва̄ аттхам̣, убхайена̄пи арахаттамева адхиппетам̣. париха̄петӣти ха̄пети на па̄пун̣а̄ти. кусӣтапуггаласса хи чха два̄ра̄ни агутта̄ни хонти, тӣн̣и камма̄ни апарисуддха̄ни, а̄джӣват̣т̣хамакам̣ сӣлам̣ апарийода̄там̣, бхинна̄джӣво кулӯпако хоти. со сабрахмача̄рӣнам̣ аккхимхи патитараджам̣ вийа упагха̄такаро ¶ хутва̄ дуккхам̣ вихарати, пӣт̣хамаддано чева ¶ хоти лан̣д̣апӯрако ча, саттху аджджха̄сайам̣ гахетум̣ на саккоти, дуллабхам̣ кхан̣ам̣ вира̄дхети, тена бхутто рат̣т̣хапин̣д̣опи на махаппхало хоти.

а̄раддхавӣрийо ча кхо, бхиккхавети а̄раддхавӣрийо пуггало имасмим̣йева са̄сане сукхам̣ вихарати. ба̄хирасамайе пана йо а̄раддхавӣрийо, со дуккхам̣ вихарати. павивиттоти вивитто вийутто хутва̄. садаттхам̣ парипӯретӣти арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. а̄раддхавӣрийасса хи чха два̄ра̄ни сугутта̄ни хонти, тӣн̣и камма̄ни парисуддха̄ни, а̄джӣват̣т̣хамакам̣ сӣлам̣ парийода̄там̣ сабрахмача̄рӣнам̣ аккхимхи сусӣталан̃джанам̣ вийа дха̄тугатачанданам̣ вийа ча мана̄по хутва̄ сукхам̣ вихарати, саттху аджджха̄сайам̣ гахетум̣ саккоти. саттха̄ хи –

‘‘чирам̣ джӣва маха̄вӣра, каппам̣ тит̣т̣ха маха̄мунӣ’’ти –

евам̣ готамийа̄ вандито, ‘‘на кхо, готами, татха̄гата̄ евам̣ вандитабба̄’’ти пат̣иккхипитва̄ та̄йа йа̄чито вандитабба̄ка̄рам̣ а̄чиккханто евама̄ха –

‘‘а̄раддхавӣрийе пахитатте, ниччам̣ дал̣хапараккаме;

самагге са̄ваке пасса, еса̄ буддха̄на вандана̄’’ти. (апа. тхерӣ 2.2.171);

евам̣ а̄раддхавӣрийо саттху аджджха̄сайам̣ гахетум̣ саккоти, дуллабхам̣ кхан̣ам̣ на вира̄дхети. тасса хи буддхуппа̄до дхаммадесана̄ сан̇гхасуппат̣ипатти сапхала̄ хоти саудрайа̄, рат̣т̣хапин̣д̣опи тена бхутто махаппхало хоти.

хӣнена ¶ аггасса̄ти хӣна̄йа саддха̄йа хӣнена вӣрийена хӣна̄йа сатийа̄ хӣнена сама̄дхина̄ хӣна̄йа пан̃н̃а̄йа аггасан̇кха̄тасса арахаттасса патти на̄ма на хоти. аггена ча кхоти аггехи саддха̄дӣхи аггасса арахаттасса патти хоти. ман̣д̣апеййанти пасаннат̣т̣хена ман̣д̣ам̣, па̄таббат̣т̣хена пеййам̣. йан̃хи пивитва̄ антаравӣтхийам̣ патито висан̃н̃ӣ аттано са̄т̣ака̄дӣнампи асса̄мико хоти, там̣ ¶ пасаннампи на па̄таббам̣, майхам̣ пана са̄санам̣ ¶ евам̣ пасаннан̃ча па̄таббан̃ча̄ти дассенто ‘‘ман̣д̣апеййа’’нти а̄ха.

таттха тивидхо ман̣д̣о – десана̄ман̣д̣о, пат̣иггахаман̣д̣о, брахмачарийаман̣д̣оти. катамо десана̄ман̣д̣о? чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ а̄чиккхана̄ десана̄ пан̃н̃а̄пана̄ пат̣т̣хапана̄ виваран̣а̄ вибхаджана̄ утта̄нӣкаммам̣, чатуннам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣…пе… арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса а̄чиккхана̄…пе… утта̄нӣкаммам̣, айам̣ десана̄ман̣д̣о. катамо пат̣иггахаман̣д̣о? бхиккхӯ бхиккхунийо упа̄сака̄ упа̄сика̄йо дева̄ манусса̄ йе ва̄ панан̃н̃епи кечи вин̃н̃а̄та̄ро, айам̣ пат̣иггахаман̣д̣о. катамо брахмачарийаман̣д̣о? айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго, сеййатхидам̣ – самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхи, айам̣ брахмачарийаман̣д̣о. апича адхимоккхаман̣д̣о саддхиндрийам̣, ассаддхийам̣ касат̣о, ассаддхийам̣ касат̣ам̣ чхад̣д̣етва̄ саддхиндрийасса адхимоккхаман̣д̣ам̣ пиватӣти ман̣д̣апеййантиа̄дина̄пи (пат̣и. ма. 1.238) найенеттха аттхо ведитаббо. саттха̄ саммукхӣбхӯтоти идаметтха ка̄ран̣авачанам̣. йасма̄ саттха̄ саммукхӣбхӯто, тасма̄ вӣрийасампайогам̣ катва̄ пиватха етам̣ ман̣д̣ам̣. ба̄хиракан̃хи бхесаджджаман̣д̣ампи веджджасса асаммукха̄ пиванта̄нам̣ пама̄н̣ам̣ ва̄ уггаманам̣ ва̄ ниггаманам̣ ва̄ на джа̄на̄ма̄ти а̄сан̇ка̄ хоти. веджджасаммукха̄ пана ‘‘веджджо джа̄ниссатӣ’’ти нира̄сан̇ка̄ пиванти. евамева амха̄кам̣ дхаммасса̄ми саттха̄ саммукхӣбхӯтоти вӣрийам̣ катва̄ пиватха̄ти ман̣д̣апа̄не несам̣ нийодженто тасма̄тиха, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха сапхала̄ти са̄нисам̣са̄. саудрайа̄ти савад̣д̣хи. ида̄ни нийоджана̄нурӯпам̣ сиккхитаббатам̣ ниддисанто аттаттхам̣ ва̄ хи, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха аттаттханти аттано аттхабхӯтам̣ арахаттам̣. аппама̄дена сампа̄детунти аппама̄дена саббакичча̄ни ка̄тум̣. параттханти паччайада̄йака̄нам̣ махаппхала̄нисам̣сам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти. дутийам̣.

23. татийе ¶ ¶ ‘‘джа̄нато аха’’нтиа̄дӣсу джа̄натоти джа̄нантасса. пассатоти пассантасса. двепи пада̄ни екаттха̄ни, бйан̃джанамева на̄нам̣. евам̣ сантепи ‘‘джа̄нато’’ти н̃а̄н̣алаккхан̣ам̣ упа̄да̄йа пуггалам̣ ниддисати. джа̄наналаккхан̣ан̃хи н̃а̄н̣ам̣. ‘‘пассато’’ти н̃а̄н̣аппабха̄вам̣ упа̄да̄йа. пассанаппабха̄ван̃хи н̃а̄н̣ам̣, н̃а̄н̣асаман̇гӣпуггало чаккхума̄ вийа чаккхуна̄ рӯпа̄ни ¶ , н̃а̄н̣ена виват̣е дхамме пассати. а̄сава̄нам̣ кхайанти еттха а̄сава̄нам̣ паха̄нам̣ асамуппа̄до кхӣн̣а̄ка̄ро наттхибха̄воти айампи а̄саваккхайоти вуччати, бхан̇гопи маггапхаланибба̄на̄нипи. ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимутти’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.438; вибха. 831) хи кхӣн̣а̄ка̄ро а̄саваккхайоти вуччати. ‘‘йо а̄сава̄нам̣ кхайо вайо бхедо парибхедо аниччата̄ антарадха̄на’’нти (вибха. 354) еттха бхан̇го.

‘‘секкхасса сиккхама̄насса, уджумагга̄нуса̄рино;

кхайасмим̣ пат̣хамам̣ н̃а̄н̣ам̣, тато ан̃н̃а̄ анантара̄’’ти. (итиву. 62); –

еттха магго. со хи а̄саве кхепенто вӯпасаменто уппаджджати, тасма̄ а̄сава̄нам̣ кхайоти вутто. ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣ’’ти еттха пхалам̣. тан̃хи а̄сава̄нам̣ кхӣн̣анте уппаджджати, тасма̄ а̄сава̄нам̣ кхайоти вуттам̣.

‘‘а̄сава̄ тасса вад̣д̣ханти, а̄ра̄ со а̄саваккхайа̄’’ти; (дха. па. 253) –

еттха нибба̄нам̣. тан̃хи а̄гамма а̄сава̄ кхӣйанти, тасма̄ а̄сава̄нам̣ кхайоти вуттам̣. идха пана маггапхала̄ни адхиппета̄ни. но аджа̄нато но апассатоти йо пана на джа̄на̄ти на пассати, тасса но вада̄мӣти аттхо. етена йе аджа̄нато апассатопи сам̣са̄ра̄дӣхийева суддхим̣ ваданти, те пат̣иккхитта̄ хонти. пуримена пададвайена упа̄йо вутто, имина̄ анупа̄йам̣ пат̣иседхети.

ида̄ни ¶ йам̣ джа̄нато а̄сава̄нам̣ кхайо хоти, там̣ дассетука̄мо кин̃ча, бхиккхаве, джа̄натоти пуччхам̣ а̄рабхи. таттха джа̄нана̄ бахувидха̄. даббаджа̄тико ева хи кочи бхиккху чхаттам̣ ка̄тум̣ джа̄на̄ти, кочи чӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣, тасса ӣдиса̄ни камма̄ни ваттасӣсе т̣хатва̄ каронтасса са̄ ¶ джа̄нана̄ саггамаггапхала̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ на хотӣти на ваттаббам̣. йо пана са̄сане паббаджитва̄ веджджакамма̄дӣни ка̄тум̣ джа̄на̄ти, тассевам̣ джа̄нато а̄сава̄ вад̣д̣хантийева. тасма̄ йам̣ джа̄нато пассато ча а̄сава̄нам̣ кхайо хоти, тадева дассенто ити рӯпантиа̄дима̄ха. евам̣ кхо, бхиккхаве, джа̄натоти евам̣ пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ удайаббайам̣ джа̄нантасса. а̄сава̄нам̣ кхайо хотӣти а̄сава̄нам̣ кхайанте джа̄татта̄ ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайо’’ти ладдхана̄мам̣ арахаттам̣ хоти.

евам̣ арахаттаникӯт̣ена ¶ десанам̣ нит̣т̣хапетва̄ ида̄ни кхӣн̣а̄савасса а̄гаманӣйам̣ пуббабха̄гапат̣ипадам̣ дассетум̣ йамписса там̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха кхайасмим̣ кхайен̃а̄н̣анти а̄саваккхайасан̇кха̄те арахаттапхале пат̣иладдхе сати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. тан̃хи арахаттапхаласан̇кха̄те кхайасмим̣ пат̣хамава̄рам̣ уппанне паччха̄ уппаннатта̄ кхайен̃а̄н̣анти вуччати. саупанисанти сака̄ран̣ам̣ саппаччайам̣. вимуттӣти арахаттапхалавимутти. са̄ хисса упаниссайапаччайена паччайо хоти. евам̣ ито паресупи лаббхама̄навасена паччайабха̄во ведитаббо.

вира̄готи магго. со хи килесе вира̄дженто кхепенто уппанно, тасма̄ вира̄готи вуччати. ниббида̄ти ниббида̄н̃а̄н̣ам̣. етена балававипассанам̣ дассети. балававипассана̄ти бхайатӯпат̣т̣ха̄не н̃а̄н̣ам̣ а̄дӣнава̄нупассане н̃а̄н̣ам̣ мун̃читукамйата̄н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣анти чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ адхивачанам̣. йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассананти йатха̄сабха̄ваджа̄нанасан̇кха̄там̣ дассанам̣. етена тарун̣авипассанам̣ дассети. тарун̣авипассана̄ хи балававипассана̄йа паччайо хоти. тарун̣авипассана̄ти сан̇кха̄рапариччхеде н̃а̄н̣ам̣ кан̇кха̄витаран̣е н̃а̄н̣ам̣ саммасане н̃а̄н̣ам̣ магга̄магге н̃а̄н̣анти чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ адхивачанам̣. сама̄дхӣти ¶ па̄дакаджджха̄насама̄дхи. со хи тарун̣авипассана̄йа паччайо хоти. сукханти аппана̄йа пуббабха̄гасукхам̣. тан̃хи па̄дакаджджха̄насса паччайо хоти. пассаддхӣти даратхапат̣иппассаддхи. са̄ хи аппана̄пуббабха̄гасса сукхасса паччайо хоти. пӣтӣти балавапӣти. са̄ хи даратхапат̣иппассаддхийа̄ паччайо хоти. па̄моджджанти дуббалапӣти. са̄ хи балавапӣтийа̄ паччайо хоти. саддха̄ти апара̄парам̣ уппаджджанасаддха̄. са̄ хи дуббалапӣтийа̄ паччайо хоти. дуккханти ват̣т̣адуккхам̣. тан̃хи апара̄парасаддха̄йа паччайо хоти. джа̄тӣти савика̄ра̄ кхандхаджа̄ти ¶ . са̄ хи ват̣т̣адуккхасса паччайо хоти. бхавоти каммабхаво. (со хи савика̄ра̄йа джа̄тийа̄ паччайо хоти.) етенупа̄йена сесапада̄нипи ведитабба̄ни.

тхуллапхуситакети маха̄пхуситаке. паббатакандарападараса̄кха̄ти еттха кандарам̣ на̄ма ‘ка’нтиладдхана̄мена удакена да̄рито удакабхинно паббатападесо, йо ‘‘нитамбо’’типи ‘‘надӣкун̃чхо’’типи вуччати. падарам̣ на̄ма ат̣т̣хама̄се деве авассанте пхалито бхӯмиппадесо. са̄кха̄ти кусумбхага̄минийо кхуддакама̄тика̄йо. кусоббха̄ти кхуддакаа̄ва̄т̣а̄. маха̄соббха̄ти маха̄а̄ва̄т̣а̄. куннадийоти кхуддаканадийо. маха̄надийоти ган̇га̄йамуна̄дика̄ маха̄сарита̄. евамева кхо ¶ , бхиккхаве, авиджджӯпаниса̄ сан̇кха̄ра̄тиа̄дӣсу авиджджа̄ паббатоти дат̣т̣хабба̄. абхисан̇кха̄ра̄ мегхоти, вин̃н̃а̄н̣а̄диват̣т̣ам̣ кандара̄дайоти, вимутти са̄гароти.

йатха̄ паббатаматтхаке ¶ дево васситва̄ паббатакандара̄дӣни пӯренто анупуббена маха̄самуддам̣ са̄гарам̣ пӯрети, евам̣ авиджджа̄паббатаматтхаке та̄ва абхисан̇кха̄рамегхасса вассанам̣ ведитаббам̣. ассутава̄ хи ба̄лапутхуджджано авиджджа̄йа ан̃н̃а̄н̣ӣ хутва̄ тан̣ха̄йа абхила̄сам̣ катва̄ кусала̄кусалакаммам̣ а̄йӯхати, там̣ кусала̄кусалакаммам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса паччайо хоти, пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣а̄дӣни на̄марӯпа̄дӣнам̣. ити паббатаматтхаке вут̣т̣хадевасса кандара̄дайо пӯретва̄ маха̄самуддам̣ а̄хачча т̣хитака̄ло вийа авиджджа̄паббатаматтхаке вут̣т̣хасса абхисан̇кха̄рамегхасса парампарапаччайата̄йа анупуббена вин̃н̃а̄н̣а̄диват̣т̣ам̣ пӯретва̄ т̣хитака̄ло. буддхавачанам̣ пана па̄л̣ийам̣ агахитампи ‘‘идха татха̄гато локе уппаджджати, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджатӣ’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ васена гахитамева̄ти ведитаббам̣. йа̄ хи тасса кулагехе ниббатти, са̄ каммабхавапаччайа̄ савика̄ра̄ джа̄ти на̄ма. со буддха̄нам̣ ва̄ буддхаса̄вака̄нам̣ ва̄ саммукхӣбха̄вам̣ а̄гамма ват̣т̣адосадӣпакам̣ лаккхан̣а̄хат̣ам̣ дхаммакатхам̣ сутва̄ ват̣т̣авасена пӣл̣ито хоти, евамасса савика̄ра̄ кхандхаджа̄ти ват̣т̣адуккхасса паччайо хоти. со ват̣т̣адуккхена пӣл̣ито апара̄парам̣ саддхам̣ джанетва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати, евамасса ват̣т̣адуккхам̣ апара̄парасаддха̄йа паччайо хоти. со паббаджджа̄маттенева асантут̣т̣хо ӯнапан̃чавассака̄ле ниссайам̣ ¶ гахетва̄ ваттапат̣ипаттим̣ пӯренто двема̄тика̄ пагун̣ам̣ катва̄ камма̄каммам̣ уггахетва̄ йа̄ва арахатта̄ ниджджат̣ам̣ катва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ аран̃н̃е васанто патхавӣкасин̣а̄дӣсу каммам̣ а̄рабхати, тасса каммат̣т̣ха̄нам̣ нисса̄йа дуббалапӣти уппаджджати. тадасса саддхӯпанисам̣ па̄моджджам̣, там̣ балавапӣтийа̄ паччайо хоти. балавапӣти даратхапат̣иппассаддхийа̄, са̄ аппана̄пуббабха̄гасукхасса, там̣ сукхам̣ па̄дакаджджха̄насама̄дхисса. со сама̄дхина̄ читтакаллатам̣ джанетва̄ тарун̣авипассана̄йа каммам̣ кароти. иччасса па̄дакаджджха̄насама̄дхи тарун̣авипассана̄йа паччайо хоти, тарун̣авипассана̄ балававипассана̄йа, балававипассана̄ маггасса, магго пхалавимуттийа̄, пхалавимутти паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса̄ти ¶ . евам̣ девасса анупуббена са̄гарам̣ пӯретва̄ т̣хитака̄ло вийа кхӣн̣а̄савасса вимуттиса̄гарам̣ пӯретва̄ т̣хитака̄ло ведитабботи. татийам̣.

24. чатуттхе ¶ па̄висӣти павит̣т̣хо. со ча на та̄ва павит̣т̣хо, ‘‘пависисса̄мӣ’’ти никкхантатта̄ пана евам̣ вутто. йатха̄ ким̣? йатха̄ ‘‘га̄мам̣ гамисса̄мӣ’’ти никкхантапурисо там̣ га̄мам̣ аппаттопи ‘‘кахам̣ иттханна̄мо’’ти вутте ‘‘га̄мам̣ гато’’ти вуччати, евам̣. атиппаготи тада̄ кира тхерасса атиппагойева никкхантадивасо ахоси, атиппагойева никкхантабхиккхӯ бодхийан̇ган̣е четийан̇ган̣е нива̄санапа̄рупанат̣т̣ха̄нети имесу т̣ха̄несу йа̄ва бхиккха̄ча̄равела̄ хоти, та̄ва папан̃чам̣ каронти. тхерасса пана ‘‘йа̄ва бхиккха̄ча̄равела̄ хоти, та̄ва парибба̄джакехи саддхим̣ екадвекатха̄ва̄ре карисса̄мӣ’’ти чинтайато йам̣нӯна̄ханти етадахоси. парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄моти со кира а̄ра̄мо даккхин̣адва̄расса ча вел̣уванасса ча антара̄ ахоси. идха̄ти имесу чатӯсу ва̄десу. ким̣ва̄дӣ кимаккха̄йӣти ким̣ вадати ким̣ а̄чиккхати, ким̣ еттха саман̣асса готамасса дассананти пуччханти. дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄кареййа̄ма̄ти, бхота̄ готамена йам̣ вуттам̣ ка̄ран̣ам̣, тасса анука̄ран̣ам̣ катхеййа̄ма. сахадхаммико ва̄да̄нупа̄тоти парехи вуттака̄ран̣ена сака̄ран̣о хутва̄ саман̣асса готамасса ва̄да̄нупа̄то ва̄даппаватти вин̃н̃ӯхи гарахитаббам̣ ка̄ран̣ам̣ кочи аппаматтакопи катхам̣ на̄гаччхеййа? идам̣ вуттам̣ хоти – катхам̣ сабба̄ка̄ренапи саман̣асса готамасса ва̄де га̄райхам̣ ка̄ран̣ам̣ на бхавеййа̄ти?

ити ¶ ваданти пхассапаччайа̄ дуккханти евам̣ вадантоти аттхо. татра̄ти тесу чатӯсу ва̄десу. те вата ан̃н̃атра пхасса̄ти идам̣ ‘‘тадапи пхассапаччайа̄’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа са̄дхакавачанам̣. йасма̄ хи на вина̄ пхассена дуккхапат̣исам̣ведана̄ аттхи, тасма̄ джа̄нитаббаметам̣ йатха̄ ‘‘тадапи пхассапаччайа̄’’ти айаметтха адхиппа̄йо.

са̄дху ¶ , са̄дху, а̄нанда̄ти айам̣ са̄дхука̄ро са̄рипуттаттхерасса динно, а̄нандаттхерена пана саддхим̣ бхагава̄ а̄мантеси. екамида̄ханти еттха идха̄ти нипа̄таматтам̣, екам̣ самайанти аттхо. идам̣ вачанам̣ ‘‘на кевалам̣ са̄рипуттова ра̄джагахам̣ павит̣т̣хо, ахампи па̄висим̣. на кевалан̃ча тассева̄йам̣ витакко уппанно, майхампи уппаджджи. на кевалан̃ча тассева са̄ титтхийехи саддхим̣ катха̄ джа̄та̄, майхампи джа̄тапубба̄’’ти дассанаттхам̣ вуттам̣.

аччхарийам̣ ¶ аббхутанти убхайампетам̣ вимхайадӣпанамева. вачанаттхо панеттха аччхарам̣ пахаритум̣ йуттанти аччхарийам̣. абхӯтапуббам̣ бхӯтанти аббхутам̣. екена падена̄ти ‘‘пхассапаччайа̄ дуккха’’нти имина̄ екена падена. етена хи саббава̄да̄нам̣ пат̣иккхепаттхо вутто. есеваттхоти есойева пхассапаччайа̄ дуккханти пат̣иччасамуппа̄даттхо. тан̃н̃еветтха пат̣ибха̄тӯти тан̃н̃еветтха упат̣т̣ха̄ту. ида̄ни тхеро джара̄маран̣а̄дика̄йа пат̣иччасамуппа̄дакатха̄йа там̣ аттхагамбхӣран̃чева гамбхӣра̄вабха̄сан̃ча каронто саче мам̣, бхантетиа̄дим̣ ватва̄ йам̣мӯлака̄ катха̄ уппанна̄, тадева падам̣ гахетва̄ виват̣т̣ам̣ дассенто чханнам̣твева̄тиа̄дима̄ха. сесам̣ утта̄намева̄ти. чатуттхам̣.

25-26. пан̃чаме бхӯмиджоти тасса тхерасса на̄мам̣. сесамидха̄пи пуримасутте вуттанайенева ведитаббам̣. айам̣ пана висесо – йасма̄ идам̣ сукхадуккхам̣ на кевалам̣ пхассапаччайа̄ уппаджджати, ка̄йенапи карийама̄нам̣ карӣйати, ва̄ча̄йапи манаса̄пи, аттана̄пи карийама̄нам̣ карӣйати, паренапи карийама̄нам̣ карӣйати, сампаджа̄ненапи карийама̄нам̣ карӣйати, асампаджа̄ненапи, тасма̄ тасса апарампи паччайависесам̣ дассетум̣ ка̄йе ва̄ ха̄нанда, сатӣтиа̄дима̄ха. ка̄йасан̃четана̄хетӯти ка̄йадва̄ре уппанначетана̄хету. вачӣсан̃четана̄маносан̃четана̄супи ¶ есева найо. еттха ча ка̄йадва̄ре ка̄ма̄вачаракусала̄кусалавасена ¶ вӣсати четана̄ лаббханти, татха̄ вачӣдва̄ре. манодва̄ре навахи рӯпа̄рӯпачетана̄хи саддхим̣ екӯнатим̣са̄ти тӣсу два̄ресу екӯнасаттати четана̄ хонти, таппаччайам̣ випа̄касукхадуккхам̣ дасситам̣. авиджджа̄паччайа̄ ча̄ти идам̣ та̄пи четана̄ авиджджа̄паччайа̄ хонтӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. йасма̄ пана там̣ йатха̄вуттачетана̄бхедам̣ ка̄йасан̇кха̄ран̃чева вачӣсан̇кха̄ран̃ча маносан̇кха̄ран̃ча парехи анусса̄хито са̄мам̣ асан̇кха̄рикачиттена кароти, парехи ка̄рийама̄но сасан̇кха̄рикачиттена̄пи кароти, ‘‘идам̣ на̄ма каммам̣ кароти, тасса еварӯпо на̄ма випа̄ко бхависсатӣ’’ти, евам̣ камман̃ча випа̄кан̃ча джа̄нантопи кароти, ма̄та̄питӯсу четийавандана̄дӣни каронтесу анукаронта̄ да̄рака̄ вийа кевалам̣ каммамева джа̄нанто ‘‘имасса пана каммасса айам̣ випа̄ко’’ти випа̄кам̣ аджа̄нантопи кароти, тасма̄ там̣ дассетум̣ са̄мам̣ ва̄ там̣, а̄нанда, ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаротӣтиа̄ди вуттам̣.

имесу, а̄нанда, дхаммесӯти йе име ‘‘са̄мам̣ ва̄ там̣, а̄нанда, ка̄йасан̇кха̄ра’’нтиа̄дӣсу чатӯсу ¶ т̣ха̄несу вутта̄ чхасаттати двесата̄ четана̄дхамма̄, имесу дхаммесу авиджджа̄ упаниссайакот̣ийа̄ анупатита̄. саббепи хи те ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти еттхева сан̇гахам̣ гаччханти. ида̄ни виват̣т̣ам̣ дассенто авиджджа̄йа твева̄тиа̄дима̄ха. со ка̄йо на хотӣти йасмим̣ ка̄йе сати ка̄йасан̃четана̄паччайам̣ аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣ уппаджджати, со ка̄йо на хоти. ва̄ча̄манесупи есева найо. апича ка̄йоти четана̄ка̄йо, ва̄ча̄пи четана̄ва̄ча̄, манопи каммаманойева. два̄рака̄йо ва̄ ка̄йо. ва̄ча̄манесупи есева найо. кхӣн̣а̄саво четийам̣ вандати, дхаммам̣ бхан̣ати, каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси кароти, катхамасса ка̄йа̄дайо на хонтӣти? авипа̄катта̄. кхӣн̣а̄савена хи катам̣ каммам̣ нева кусалам̣ хоти на̄кусалам̣. авипа̄кам̣ хутва̄ кирийа̄матте тит̣т̣хати, тенасса те ка̄йа̄дайо на хонтӣти вуттам̣.

кхеттам̣ там̣ на хотӣтиа̄дӣсупи вируханат̣т̣хена там̣ кхеттам̣ на хоти, патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ваттху на хоти, паччайат̣т̣хена а̄йатанам̣ ¶ на хоти, ка̄ран̣ат̣т̣хена адхикаран̣ам̣ на хоти. сан̃четана̄мӯлакан̃хи аджджхаттам̣ сукхадуккхам̣ ¶ уппаджджеййа, са̄ сан̃четана̄ етесам̣ вирухана̄дӣнам̣ аттха̄нам̣ абха̄вена тасса сукхадуккхасса нева кхеттам̣, на ваттху на а̄йатанам̣, на адхикаран̣ам̣ хотӣти. имасмим̣ сутте ведана̄дӣсу сукхадуккхамева катхитам̣, тан̃ча кхо випа̄камева̄ти. пан̃чамам̣.

чхат̣т̣хам̣ упава̄н̣асуттам̣ утта̄намева. еттха пана ват̣т̣адуккхамева катхитанти. чхат̣т̣хам̣.

27-28. саттаме пат̣ипа̄т̣ийа̄ вуттесу парийоса̄нападам̣ гахетва̄ катаман̃ча, бхиккхаве, джара̄маран̣антиа̄ди вуттам̣. евам̣ паччайам̣ паджа̄на̄тӣти евам̣ дуккхасаччавасена паччайам̣ джа̄на̄ти. паччайасамудайа̄дайопи самудайасачча̄дӣнам̣йева васена ведитабба̄. дит̣т̣хисампанноти маггадит̣т̣хийа̄ сампанно. дассанасампанноти тассева вевачанам̣. а̄гато имам̣ саддхамманти маггасаддхаммам̣ а̄гато. пассатӣти маггасаддхаммамева пассати. секкхена н̃а̄н̣ена̄ти магган̃а̄н̣енева. секкха̄йа виджджа̄йа̄ти маггавиджджа̄йа ева. дхаммасотам̣ сама̄панноти маггасан̇кха̄тамева дхаммасотам̣ сама̄панно. арийоти путхуджджанабхӯмим̣ атикканто. ниббедхикапан̃н̃оти ниббедхикапан̃н̃а̄йа саманна̄гато. аматадва̄рам̣ а̄хачча ¶ тит̣т̣хатӣти аматам̣ на̄ма нибба̄нам̣, тасса два̄рам̣ арийамаггам̣ а̄хачча тит̣т̣хатӣти. ат̣т̣хамам̣ утта̄намева. саттамаат̣т̣хама̄ни.

29-30. навамам̣ аккхарабха̄н̣ака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ аджджха̄сайена вуттам̣. те хи парӣти упасаггам̣ паккхипитва̄ вуччама̄не пат̣ивиджджхитум̣ сакконти. навамам̣.

дасаме ¶ саббам̣ утта̄намева. имесу двӣсу суттесу чатусаччапат̣иведхова катхито. дасамам̣.

31. кал̣а̄ракхаттийаваггасса ¶ пат̣хаме аджитапан̃хети аджитама̄н̣авена пуччхитапан̃хе. сан̇кха̄тадхамма̄сети сан̇кха̄тадхамма̄ вуччанти н̃а̄тадхамма̄ тулитадхамма̄ тӣритадхамма̄. секкха̄ти сатта секкха̄. путхӯти тейева сатта джане сандха̄йа путхӯти вуттам̣. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. нипакоти непаккам̣ вуччати пан̃н̃а̄, та̄йа саманна̄гататта̄ нипако, твам̣ пан̣д̣ито пабрӯхӣти йа̄чати. ирийанти вуттим̣ а̄ча̄рам̣ гочарам̣ виха̄рам̣ пат̣ипаттим̣. ма̄риса̄ти бхагавантам̣ а̄лапати. секкха̄нан̃ча сан̇кха̄тадхамма̄нан̃ча кхӣн̣а̄сава̄нан̃ча пат̣ипаттим̣ майа̄ пуччхито пан̣д̣ита, ма̄риса, майхам̣ катхехӣти айаметтха сан̇кхепаттхо.

тун̣хӣ ахосӣти касма̄ йа̄ва татийам̣ пут̣т̣хо тун̣хӣ ахоси? ким̣ пан̃хе кан̇кхати, уда̄ху аджджха̄сайети? аджджха̄сайе кан̇кхати, но пан̃хе. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘саттха̄ мам̣ секкха̄секкха̄нам̣ а̄гаманӣйапат̣ипадам̣ катха̄петука̄мо; са̄ ча кхандхавасена дха̄тувасена а̄йатанавасена паччайа̄ка̄равасена̄ти ¶ бахӯхи ка̄ран̣ехи сакка̄ катхетум̣. катхам̣ катхенто ну кхо саттху аджджха̄сайам̣ гахетва̄ катхетум̣ саккхисса̄мӣ’’ти? атха саттха̄ чинтеси – ‘‘т̣хапетва̄ мам̣ ан̃н̃о паттам̣ а̄да̄йа чаранто са̄вако на̄ма пан̃н̃а̄йа са̄рипуттасамо наттхи. айампи майа̄ пан̃хам̣ пут̣т̣хо йа̄ва татийам̣ тун̣хӣ ева. пан̃хе ну кхо кан̇кхати, уда̄ху аджджха̄сайе’’ти. атха ‘‘аджджха̄сайе’’ти н̃атва̄ пан̃хакатханаттха̄йа ¶ найам̣ дадама̄но бхӯтамиданти, са̄рипутта, пассасӣти а̄ха.

таттха бхӯтанти джа̄там̣ ниббаттам̣, кхандхапан̃чакассетам̣ на̄мам̣. ити саттха̄ ‘‘пан̃чаккхандхавасена, са̄рипутта, имам̣ пан̃хам̣ катхехӣ’’ти тхерасса найам̣ дети. саханайада̄нена пана тхерасса тӣре т̣хитапурисасса виват̣о екан̇ган̣о маха̄самуддо вийа найасатена найасахассена пан̃хабйа̄каран̣ам̣ упат̣т̣ха̄си. атха нам̣ бйа̄каронто бхӯтамиданти, бхантетиа̄дима̄ха. таттха бхӯтамиданти идам̣ ниббаттам̣ кхандхапан̃чакам̣. саммаппан̃н̃а̄йа пассатӣти саха випассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа самма̄ пассати. пат̣ипанно хотӣти сӣлато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттамагга̄ ниббида̄дӣнам̣ ¶ аттха̄йа пат̣ипанно хоти. тада̄ха̄расамбхаванти идам̣ касма̄ а̄рабхи? етам̣ кхандхапан̃чакам̣ а̄ха̄рам̣ пат̣ичча т̣хитам̣, тасма̄ там̣ а̄ха̄расамбхавам̣ на̄ма катва̄ дассетум̣ идам̣ а̄рабхи. ити имина̄пи парийа̄йена секкхапат̣ипада̄ катхита̄ хоти. тада̄ха̄раниродха̄ти тесам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ ниродхена. идам̣ касма̄ а̄рабхи? тан̃хи кхандхапан̃чакам̣ а̄ха̄раниродха̄ нируджджхати, тасма̄ там̣ а̄ха̄раниродхасамбхавам̣ на̄ма катва̄ дассетум̣ идам̣ а̄рабхи. ити имина̄пи парийа̄йена секкхассева пат̣ипада̄ катхита̄. ниббида̄ти а̄дӣни сабба̄ни ка̄ран̣авачана̄нӣти ведитабба̄ни. анупа̄да̄ вимуттоти чатӯхи упа̄да̄нехи кан̃чи дхаммам̣ агахетва̄ вимутто. са̄дху са̄дхӯти имина̄ тхерасса бйа̄каран̣ам̣ сампахам̣сетва̄ сайампи татхева бйа̄каронто пуна ‘‘бхӯтамида’’нтиа̄дима̄ха̄ти. пат̣хамам̣.

32. дутийе кал̣а̄ракхаттийоти тасса тхерасса на̄мам̣. данта̄ панасса кал̣а̄ра̄ висамасан̣т̣ха̄на̄, тасма̄ ‘‘кал̣а̄ро’’ти вуччати. хӣна̄йа̄ваттоти хӣнасса гихибха̄васса аттха̄йа ниватто. асса̄самалаттха̄ти асса̄сам̣ авассайам̣ патит̣т̣хам̣ на хи нӯна алаттха, тайо магге тӣн̣и ча пхала̄ни нӯна на̄латтха̄ти дӣпети. йади хи та̄ни лабхеййа, на сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттеййа̄ти ¶ айам̣ тхерасса адхиппа̄йо. на кхва̄хам̣, а̄вусоти ахам̣ кхо, а̄вусо, ‘‘асса̄сам̣ ¶ патто, на патто’’ти на кан̇кха̄ми. тхерасса хи са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣ авассайо, тасма̄ со на кан̇кхати. а̄йатим̣ пана̄вусоти имина̄ ‘‘а̄йатим̣ пат̣исандхи тумха̄кам̣ уггха̄т̣ита̄, на уггха̄т̣ита̄’’ти арахаттаппаттим̣ пуччхати. на кхва̄хам̣, а̄вусо, вичикиччха̄мӣти имина̄ тхеро таттха вичикиччха̄бха̄вам̣ дӣпети.

йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти ‘‘имам̣ сутака̄ран̣ам̣ бхагавато а̄рочесса̄мӣ’’ти упасан̇ками. ан̃н̃а̄ бйа̄ката̄ти арахаттам̣ бйа̄катам̣. кхӣн̣а̄ джа̄тӣти на тхерена евам̣ бйа̄ката̄, айам̣ пана тхеро тут̣т̣хо пасанно евам̣ падабйан̃джана̄ни а̄ропетва̄ а̄ха. ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄мантесӣти там̣ сутва̄ саттха̄ чинтеси – ‘‘са̄рипутто дхӣро гамбхӣро. на со кеначи ка̄ран̣ена евам̣ бйа̄кариссати. сам̣кхиттена пана пан̃хо бйа̄като ¶ бхависсати. паккоса̄петва̄ нам̣ пан̃хам̣ бйа̄кара̄песса̄мӣ’’ти ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄мантеси.

саче там̣ са̄рипутта̄ти идам̣ бхагава̄ ‘‘на еса аттано дхаммата̄йа ан̃н̃ам̣ бйа̄кариссати, пан̃хаметам̣ пуччхисса̄ми, там̣ катхентова ан̃н̃ам̣ бйа̄кариссатӣ’’ти ан̃н̃ам̣ бйа̄кара̄петум̣ евам̣ пуччхи. йам̣нида̄на̄вусо, джа̄тӣти, а̄вусо, айам̣ джа̄ти на̄ма йам̣паччайа̄, тасса паччайасса кхайа̄ кхӣн̣асмим̣ джа̄тийа̄ паччайе джа̄тисан̇кха̄там̣ пхалам̣ кхӣн̣анти видитам̣. идха̄пи ча тхеро пан̃хе акан̇кхитва̄ аджджха̄сайе кан̇кхати. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ан̃н̃а̄ на̄ма тан̣ха̄ кхӣн̣а̄, упа̄да̄нам̣ кхӣн̣ам̣, бхаво кхӣн̣о, паччайо кхӣн̣о, килеса̄ кхӣн̣а̄тиа̄дӣхи бахӯхи ка̄ран̣ехи сакка̄ бйа̄ка̄тум̣, катхам̣ катхенто пана саттху аджджха̄сайам̣ гахетум̣ саккхисса̄мӣ’’ти.

кин̃ча̄пи евам̣ аджджха̄сайе кан̇кхати, пан̃хам̣ пана ат̣т̣хапетва̄ва паччайа̄ка̄равасена бйа̄ка̄си. саттха̄пи паччайа̄ка̄равасенева бйа̄кара̄петука̄мо, тасма̄ еса бйа̄каронтова аджджха̄сайам̣ ган̣хи. та̄вадева ‘‘гахито ме саттху аджджха̄сайо’’ти ан̃н̃а̄си. атхасса найасатена найасахассена пан̃хабйа̄каран̣ам̣ упат̣т̣ха̄си. йасма̄ пана бхагава̄ уттари пан̃хам̣ пуччхати, тасма̄ тена там̣ бйа̄каран̣ам̣ анумодитанти ведитаббам̣.

катхам̣ ¶ джа̄нато пана тети идам̣ касма̄ а̄рабхи? сависайе сӣхана̄дам̣ нада̄петум̣. тхеро кира сӯкараникха̄тален̣адва̄ре дӣгханакхапарибба̄джакасса ведана̄париггахасутте катхийама̄не та̄лаван̣т̣ам̣ гахетва̄ ¶ саттха̄рам̣ бӣджайама̄но т̣хито тиссо ведана̄ париггахетва̄ са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣ адхигато, айамасса сависайо. имасмим̣ сависайе т̣хито сӣхана̄дам̣ надиссатӣти нам̣ сандха̄йа саттха̄ идам̣ пан̃хам̣ пуччхи. аничча̄ти хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аничча̄. йаданиччам̣ там̣ дуккханти еттха кин̃ча̄пи сукха̄ ведана̄ т̣хитисукха̄ випарин̣а̄мадуккха̄, дуккха̄ ведана̄ т̣хитидуккха̄ випарин̣а̄масукха̄, адуккхамасукха̄ н̃а̄н̣асукха̄ ан̃н̃а̄н̣адуккха̄, випарин̣а̄макот̣ийа̄ пана сабба̄ва дуккха̄ на̄ма джа̄та̄. видитанти йасма̄ евам̣ ведана̄ттайам̣ дуккханти видитам̣, тасма̄ йа̄ таттха тан̣ха̄, са̄ на упат̣т̣ха̄сӣти дассети.

са̄дху ¶ са̄дхӯти тхерасса ведана̄париччхедаджа̄нане сампахам̣санам̣. тхеро хи ведана̄ ека̄ти ва̄ две тиссо чатассоти ва̄ авуттепи вуттанайена та̄сам̣ тиссоти париччхедам̣ ан̃н̃а̄си, тена там̣ бхагава̄ сампахам̣санто евама̄ха. дуккхасминти идам̣ бхагава̄ имина̄ адхиппа̄йена а̄ха – ‘‘са̄рипутта, йам̣ тайа̄ ‘имина̄ ка̄ран̣ена ведана̄су тан̣ха̄ на упат̣т̣ха̄сӣ’ти бйа̄катам̣, там̣ субйа̄катам̣. ‘тиссо ведана̄’ти вибхаджантена пана те атиппапан̃чо като, там̣ ‘дуккхасми’нти бйа̄каронтенапи хи те субйа̄катамева бхавеййа. йам̣кин̃чи ведайитам̣, там̣ дуккханти н̃а̄таматтепи хи ведана̄су тан̣ха̄ на тит̣т̣хати’’.

катхам̣ вимоккха̄ти катара̄ вимоккха̄, катарена вимоккхена тайа̄ ан̃н̃а̄ бйа̄ката̄ти аттхо? аджджхаттам̣ вимоккха̄ти аджджхаттавимоккхена, аджджхаттасан̇кха̄ре париггахетва̄ паттаарахаттена̄ти аттхо. таттха чатуккам̣ ведитаббам̣ – аджджхаттам̣ абхинивесо аджджхаттам̣ вут̣т̣ха̄нам̣, аджджхаттам̣ абхинивесо бахиддха̄ вут̣т̣ха̄нам̣, бахиддха̄ абхинивесо бахиддха̄ вут̣т̣ха̄нам̣, бахиддха̄ абхинивесо аджджхаттам̣ ¶ вут̣т̣ха̄нанти. аджджхаттан̃хи абхинивеситва̄ бахиддха̄дхамма̄пи дат̣т̣хабба̄йева, бахиддха̄ абхинивеситва̄ аджджхаттадхамма̄пи. тасма̄ кочи бхиккху аджджхаттам̣ сан̇кха̄ресу н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ те ваваттхапетва̄ бахиддха̄ ота̄рети, бахиддха̄пи париггахетва̄ пуна аджджхаттам̣ ота̄рети, тасса аджджхатта сан̇кха̄ре саммасанака̄ле маггавут̣т̣ха̄нам̣ хоти. ити аджджхаттам̣ абхинивесо аджджхаттам̣ вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. кочи аджджхаттам̣ сан̇кха̄ресу н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ те ваваттхапетва̄ бахиддха̄ ота̄рети, тасса бахиддха̄ сан̇кха̄ре саммасанака̄ле маггавут̣т̣ха̄нам̣ ¶ хоти. ити аджджхаттам̣ абхинивесо бахиддха̄ вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. кочи бахиддха̄ сан̇кха̄ресу н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄, те ваваттхапетва̄ аджджхаттам̣ ота̄рети, аджджхаттампи париггахетва̄ пуна бахиддха̄ ота̄рети, тасса бахиддха̄ сан̇кха̄ре саммасанака̄ле маггавут̣т̣ха̄нам̣ хоти. ити бахиддха̄ абхинивесо бахиддха̄ вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. кочи бахиддха̄ сан̇кха̄ресу н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ те ваваттхапетва̄ аджджхаттам̣ ота̄рети, тасса аджджхаттасан̇кха̄ре саммасанака̄ле маггавут̣т̣ха̄нам̣ хоти. ити бахиддха̄ абхинивесо аджджхаттам̣ вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. татра тхеро ‘‘аджджхаттасан̇кха̄ре париггахетва̄ тесам̣ ваваттха̄нака̄ле маггавут̣т̣ха̄нена арахаттам̣ паттосмӣ’’ти дассенто аджджхаттам̣ вимоккха̄ кхва̄хам̣, а̄вусоти а̄ха.

саббупа̄да̄наккхайа̄ти ¶ саббесам̣ чатуннампи упа̄да̄на̄нам̣ кхайена. татха̄ сато вихара̄мӣти тена̄ка̄рена сатийа̄ саманна̄гато вихара̄ми. йатха̄ сатам̣ вихарантанти йена̄ка̄рена мам̣ сатийа̄ саманна̄гатам̣ вихарантам̣. а̄сава̄ на̄нуссавантӣти чаккхуто рӯпе саванти а̄саванти санданти паваттантӣти евам̣ чхахи два̄рехи чхасу а̄рамман̣есу саванадхамма̄ ка̄ма̄сава̄дайо а̄сава̄ на̄нуссаванти на̄нуппавад̣д̣ханти, йатха̄ ме на уппаджджантӣти аттхо. атта̄нан̃ча на̄ваджа̄на̄мӣти атта̄нан̃ча на аваджа̄на̄ми. имина̄ ома̄напаха̄нам̣ катхитам̣. еван̃хи сати паджа̄нана̄ пасанна̄ хоти.

саман̣ена̄ти буддхасаман̣ена. тесва̄хам̣ на кан̇кха̄мӣти тесу ахам̣ ‘‘катаро ка̄ма̄саво, катаро бхава̄саво, катаро дит̣т̣ха̄саво, катаро авиджджа̄саво’’ти евам̣ сарӯпабхедатопи, ‘‘чатта̄ро ¶ а̄сава̄’’ти евам̣ ган̣анапариччхедатопи на кан̇кха̄ми. те ме пахӣна̄ти на вичикиччха̄мӣти те майхам̣ пахӣна̄ти вичикиччхам̣ на уппа̄деми. идам̣ бхагава̄ ‘‘евам̣ бйа̄каронтенапи тайа̄ субйа̄катам̣ бхавеййа ‘аджджхаттам̣ вимоккха̄ кхва̄хам̣, а̄вусо’тиа̄дӣни пана те вадантена атиппапан̃чо като’’ти дассенто а̄ха.

ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ па̄висӣти пан̃н̃аттаварабуддха̄санато ут̣т̣хахитва̄ виха̄рам̣ антомаха̄гандхакут̣им̣ па̄виси асамбхинна̄йа ева париса̄йа. касма̄? буддха̄ хи анит̣т̣хита̄йа десана̄йа асамбхинна̄йа париса̄йа ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ гандхакут̣им̣ пависанта̄ пуггалатхоманаттхам̣ ва̄ пависанти дхамматхоманаттхам̣ ва̄. таттха пуггалатхоманаттхам̣ пависанто саттха̄ евам̣ чинтеси – ‘‘имам̣ майа̄ сам̣кхиттена уддесам̣ уддит̣т̣хам̣ виттха̄рена ча авибхаттам̣ дхаммапат̣игга̄хака̄ бхиккхӯ уггахетва̄ а̄нандам̣ ва̄ качча̄йанам̣ ва̄ упасан̇камитва̄ пуччхиссанти, те майхам̣ н̃а̄н̣ена сам̣сандетва̄ катхессанти, татопи дхаммапат̣игга̄хака̄ пуна мам̣ пуччхиссанти. тесамахам̣ ‘сукатхитам̣, бхиккхаве, а̄нандена, сукатхитам̣ качча̄йанена, мам̣ чепи тумхе етаматтхам̣ ¶ пуччхеййа̄тха, ахампи нам̣ евамева бйа̄кареййа’нти евам̣ те пуггале тхомесса̄ми. тато тесу га̄равам̣ джанетва̄ бхиккхӯ упасан̇камиссанти, тепи бхиккхӯ аттхе ча дхамме ча нийоджессанти, те техи нийоджита̄ тиссо сиккха̄ парипӯретва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’’ти.

атха ¶ ва̄ панасса евам̣ хоти – ‘‘еса майи пакканте аттано а̄нубха̄вам̣ кариссати, атха нам̣ ахампи татхева тхомесса̄ми, там̣ мама тхоманам̣ сутва̄ га̄раваджа̄та̄ бхиккхӯ имам̣ упасан̇камитаббам̣, вачанан̃часса сотаббам̣ саддха̄таббам̣ ман̃н̃иссанти, там̣ тесам̣ бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти дхамматхоманаттхам̣ пависанто евам̣ чинтеси йатха̄ дхаммада̄йа̄дасутте чинтеси. татра хисса евам̣ ахоси – ‘‘майи виха̄рам̣ павит̣т̣хе а̄мисада̄йа̄дам̣ гараханто дхаммада̄йа̄дан̃ча тхоменто имиссам̣йева парисати нисинно са̄рипутто дхаммам̣ десессати, евам̣ двиннампи амха̄кам̣ екаджджха̄сайа̄йа матийа̄ десита̄ айам̣ десана̄ агга̄ ча гарука̄ ча бхависсати па̄са̄н̣аччхаттасадиса̄’’ти.

идха ¶ пана а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ уккам̣сетва̄ пака̄сетва̄ т̣хапетука̄мо пуггалатхоманаттхам̣ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ па̄виси. ӣдисесу т̣ха̄несу бхагава̄ нисинна̄санейева антарахито читтагатийа̄ виха̄рам̣ пависатӣти ведитаббо. йади хи ка̄йагатийа̄ гаччхеййа, сабба̄ париса̄ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ гаччхеййа, са̄ екава̄рам̣ бхинна̄ пуна дуссаннипа̄та̄ бхавеййа̄ти бхагава̄ адиссама̄нена ка̄йена читтагатийа̄ ева па̄виси.

евам̣ павит̣т̣хе пана бхагавати бхагавато адхиппа̄йа̄нурӯпамева сӣхана̄дам̣ надитука̄мо татра кхо а̄йасма̄ са̄рипутто ачирапаккантасса бхагавато бхиккхӯ а̄мантеси. пуббе аппат̣исам̣видитанти идам̣ на̄ма пуччхиссатӣти пуббе майа̄ авидитам̣ ан̃н̃а̄там̣. пат̣хамам̣ пан̃ханти, ‘‘саче там̣, са̄рипутта, евам̣ пуччхеййум̣ катхам̣ джа̄ната̄ пана тайа̄, а̄вусо са̄рипутта, катхам̣ пассата̄ ан̃н̃а̄ бйа̄ката̄ кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’ти имам̣ пат̣хамам̣ пан̃хам̣. дандха̄йитаттанти саттху а̄сайаджа̄нанаттхам̣ дандхабха̄во асӣгхата̄. пат̣хамам̣ пан̃хам̣ анумодӣти, ‘‘джа̄ти пана̄вусо са̄рипутта, ким̣нида̄на̄’’ти имам̣ дутийам̣ пан̃хам̣ пуччханто, ‘‘йам̣нида̄на̄вусо, джа̄тӣ’’ти евам̣ виссаджджитам̣ пат̣хамам̣ пан̃хам̣ анумоди.

етадахосӣти бхагавата̄ анумодите найасатена найасахассена пан̃хасса екан̇ган̣икабха̄вена па̄кат̣ӣбхӯтатта̄ ¶ етам̣ ахоси. дивасампа̄хам̣ бхагавато етаматтхам̣ бйа̄кареййанти сакаладивасампи ахам̣ бхагавато етам̣ пат̣иччасамуппа̄даттхам̣ ¶ пут̣т̣хо сакаладивасампи ан̃н̃аман̃н̃ехи падабйан̃джанехи бйа̄кареййам̣. йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти евам̣ кирасса ахоси – ‘‘тхеро ул̣а̄расӣхана̄дам̣ надати, сука̄ран̣ам̣ етам̣, дасабаласса нам̣ а̄рочесса̄мӣ’’ти. тасма̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками.

са̄ хи бхиккху са̄рипуттасса дхаммадха̄тӯти еттха дхаммадха̄тӯти паччайа̄ка̄расса виват̣абха̄вадассанасаматтхам̣ са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣. са̄вака̄нан̃хи са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣агатикамева ¶ хоти. йатха̄ буддха̄нам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄ дхамма̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса па̄кат̣а̄ хонти, евам̣ тхерасса са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣ саббепи са̄вакан̃а̄н̣асса гочарадхамме джа̄на̄тӣти. дутийам̣.

33. татийе там̣ сун̣а̄тха̄ти там̣ н̃а̄н̣аваттхудесанам̣ сун̣а̄тха. н̃а̄н̣аваттхӯнӣти четтха н̃а̄н̣амева н̃а̄н̣аваттхӯти ведитаббам̣. джара̄маран̣е н̃а̄н̣антиа̄дӣсу чатӯсу пат̣хамам̣ саванамайан̃а̄н̣ам̣ саммасанан̃а̄н̣ам̣ пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣анти чатуббидхам̣ ват̣т̣ати, татха̄ дутийам̣. татийам̣ пана т̣хапетва̄ саммасанан̃а̄н̣ам̣ тивидхамева хоти, татха̄ чатуттхам̣. локуттарадхаммесу хи саммасанам̣ на̄ма наттхи. джа̄тийа̄ н̃а̄н̣антиа̄дӣсупи есева найо. имина̄ дхаммена̄ти имина̄ чатусаччадхаммена ва̄ магган̃а̄н̣адхаммена ва̄.

дит̣т̣хена̄тиа̄дӣсу дит̣т̣хена̄ти н̃а̄н̣ачаккхуна̄ дит̣т̣хена. видитена̄ти пан̃н̃а̄йа видитена. ака̄ликена̄ти кин̃чи ка̄лам̣ анатиккамитва̄ пат̣иведха̄нантарам̣йева пхалада̄йакена. паттена̄ти адхигатена. парийога̄л̣хена̄ти парийога̄хитена пан̃н̃а̄йа анупавит̣т̣хена. атӣта̄на̄гате найам̣ нетӣти ‘‘йе кхо кечӣ’’тиа̄дина̄ найена атӣте ча ана̄гате ча найам̣ нети. еттха ча на чатусаччадхаммена ва̄ магган̃а̄н̣адхаммена ва̄ сакка̄ атӣта̄на̄гате найам̣ нетум̣, чатусачче пана магган̃а̄н̣ена пат̣ивиддхе парато паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ на̄ма хоти. тена найам̣ нетӣти ведитабба̄. аббхан̃н̃ам̣сӯти абхиан̃н̃ам̣су джа̄ним̣су. сеййатха̄па̄хам̣, етарахӣти йатха̄ ахам̣ етарахи чатусаччавасена джа̄на̄ми. анвайе н̃а̄н̣анти ануайе н̃а̄н̣ам̣, дхамман̃а̄н̣асса анугамане н̃а̄н̣ам̣, паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ассетам̣ ¶ на̄мам̣. дхамме н̃а̄н̣анти магган̃а̄н̣ам̣. имасмим̣ сутте кхӣн̣а̄савасса секкхабхӯми катхита̄ хоти. татийам̣.

34. чатуттхе ¶ ¶ саттасаттарӣти сатта ча саттари ча. бйан̃джанабха̄н̣ака̄ кира те бхиккхӯ, бахубйан̃джанам̣ катва̄ вуччама̄не пат̣ивиджджхитум̣ сакконти, тасма̄ тесам̣ аджджха̄сайена идам̣ суттам̣ вуттам̣. дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣анти паччайа̄ка̄ре н̃а̄н̣ам̣. паччайа̄ка̄ро хи дхамма̄нам̣ паваттит̣т̣хитика̄ран̣атта̄ дхаммат̣т̣хитӣти вуччати, еттха н̃а̄н̣ам̣ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ам̣, етассева чхаббидхасса н̃а̄н̣ассетам̣ адхивачанам̣. кхайадхамманти кхайагаманасабха̄вам̣. вайадхамманти вайагаманасабха̄вам̣. вира̄гадхамманти вираджджанасабха̄вам̣. ниродхадхамманти нируджджханасабха̄вам̣. саттасаттарӣти екекасмим̣ сатта сатта катва̄ ека̄дасасу падесу саттасаттари. имасмим̣ сутте випассана̄пат̣ивипассана̄ катхита̄. чатуттхам̣.

35. пан̃чаме самудайо хотӣти саттха̄ идхева десанам̣ оса̄песи. ким̣ка̄ран̣а̄ти? дит̣т̣хигатикасса ока̄сада̄наттхам̣. тассан̃хи парисати упа̄рамбхачитто дит̣т̣хигатико аттхи, со пан̃хам̣ пуччхиссати, атхасса̄хам̣ виссаджджесса̄мӣти тасса ока̄сада̄наттхам̣ десанам̣ оса̄песи. но калло пан̃хоти айутто пан̃хо. дуппан̃хо есоти аттхо. нану ча ‘‘катамам̣ ну кхо, бханте, джара̄маран̣а’’нти? идам̣ супуччхитанти. кин̃ча̄пи супуччхитам̣, йатха̄ пана сатасахассаггханике суван̣н̣атха̄ле вад̣д̣хитасса субходжанасса маттхаке а̄малакаматтепи гӯтхапин̣д̣е т̣хапите саббам̣ бходжанам̣ дуббходжанам̣ хоти чхад̣д̣етаббам̣, евамева ‘‘касса ча панидам̣ джара̄маран̣а’’нти? имина̄ саттӯпаладдхива̄дападена гӯтхапин̣д̣ена там̣ бходжанам̣ дуббходжанам̣ вийа айампи саббо дуппан̃хова джа̄тоти.

брахмачарийава̄соти арийамаггава̄со. там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣранти йасса хи айам̣ дит̣т̣хи, со ‘‘джӣве уччхиджджама̄не сарӣрам̣ уччхиджджати, сарӣре уччхиджджанте джӣвитам̣ уччхиджджатӣ’’ти ган̣ха̄ти. евам̣ ¶ ган̣хато са̄ дит̣т̣хи ‘‘сатто уччхиджджатӣ’’ти гахитатта̄ уччхедадит̣т̣хи на̄ма хоти ¶ . саче пана сан̇кха̄ра̄ва уппаджджанти чева нируджджханти ча̄ти ган̣хеййа, са̄сана̄вачара̄ самма̄дит̣т̣хи на̄ма бхавеййа. арийамагго ча на̄месо ват̣т̣ам̣ ниродхенто ват̣т̣ам̣ самуччхинданто уппаджджати ¶ , тадева там̣ ват̣т̣ам̣ уччхедадит̣т̣хийа̄ гахита̄ка̄расса самбхаве сати вина̄ва маггабха̄вана̄йа нируджджхатӣти маггабха̄вана̄ нираттхака̄ хоти. тена вуттам̣ ‘‘брахмачарийава̄со на хотӣ’’ти.

дутийанайе ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣранти йасса айам̣ дит̣т̣хи, со ‘‘сарӣрам̣ идхева уччхиджджати, на джӣвитам̣, джӣвитам̣ пана пан̃джарато сакун̣о вийа йатха̄сукхам̣ гаччхатӣ’’ти ган̣ха̄ти. евам̣ ган̣хато са̄ дит̣т̣хи ‘‘имасма̄ лока̄ джӣвитам̣ паралокам̣ гата’’нти гахитатта̄ сассатадит̣т̣хи на̄ма хоти. айан̃ча арийамагго тебхӯмакават̣т̣ам̣ виват̣т̣енто уппаджджати, со екасан̇кха̄репи ничче дхуве сассате сати уппаннопи ват̣т̣ам̣ виват̣т̣етум̣ на саккотӣти маггабха̄вана̄ нираттхака̄ хоти. тена вуттам̣ ‘‘ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣранти ва̄ бхиккху дит̣т̣хийа̄ сати брахмачарийава̄со на хотӣ’’ти.

висӯка̄йика̄нӣтиа̄ди саббам̣ миччха̄дит̣т̣хивевачанамева. са̄ хи самма̄дит̣т̣хийа̄ винивиджджханат̣т̣хена висӯкамива атта̄нам̣ а̄варан̣ато висӯка̄йикам̣, самма̄дит̣т̣хим̣ анануваттитва̄ тасса̄ виродхена паваттанато висевитам̣, када̄чи уччхедасса када̄чи сассатасса гахан̣ато вирӯпам̣ пхандитам̣ виппхандитанти вуччати. та̄ла̄ваттхуката̄нӣти та̄лаваттху вийа ката̄ни, пуна авирухан̣ат̣т̣хена маттхакаччхинната̄ло вийа самӯлам̣ та̄лам̣ уддхаритва̄ тасса патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ вийа ча ката̄нӣти аттхо. анабха̄вам̣ката̄нӣти ануабха̄вам̣ ката̄нӣти. пан̃чамам̣.

36. чхат̣т̣хе ¶ ити ва̄, бхиккхаве, йо вадеййа̄ти тассам̣ парисати дит̣т̣хигатико пан̃хам̣ пуччхитука̄мо аттхи, со пана ависа̄рададха̄туко ут̣т̣ха̄йа дасабалам̣ пуччхитум̣ на саккоти, тасма̄ тасса аджджха̄сайена сайамева пуччхитва̄ виссадждженто саттха̄ евама̄ха. чхат̣т̣хам̣.

37. саттаме ¶ ¶ на тумха̄канти аттани хи сати аттанийам̣ на̄ма хоти. атта̄йева ча наттхи, тасма̄ ‘‘на тумха̄ка’’нти а̄ха. напи ан̃н̃есанти ан̃н̃о на̄ма паресам̣ атта̄, тасмим̣ сати ан̃н̃есам̣ на̄ма сийа̄, сопи наттхи, тасма̄ ‘‘напи ан̃н̃еса’’нти а̄ха. пура̄н̣амидам̣, бхиккхаве, камманти найидам̣ пура̄н̣акаммамева, пура̄н̣акамманиббатто панеса ка̄йо, тасма̄ паччайавоха̄рена евам̣ вутто. абхисан̇кхатантиа̄ди каммавоха̄рассева васена пурималин̇гасабха̄гата̄йа вуттам̣, айам̣ панеттха аттхо – абхисан̇кхатанти паччайехи катоти дат̣т̣хаббо. абхисан̃четайитанти четана̄ваттхуко четана̄мӯлакоти дат̣т̣хаббо. веданийанти веданийаваттхӯти дат̣т̣хаббо. саттамам̣.

38. ат̣т̣хаме йан̃ча, бхиккхаве, чететӣти йам̣ четанам̣ четети, паваттетӣти аттхо. йан̃ча пакаппетӣти йам̣ пакаппанам̣ пакаппети, паваттетиччева аттхо. йан̃ча анусетӣти йан̃ча анусайам̣ анусети, паваттетиччева аттхо. еттха ча чететӣти тебхӯмакакусала̄кусалачетана̄ гахита̄, пакаппетӣти ат̣т̣хасу лобхасахагатачиттесу тан̣ха̄дит̣т̣хикаппа̄ гахита̄, анусетӣти два̄дасаннам̣ четана̄нам̣ сахаджа̄такот̣ийа̄ чева упаниссайакот̣ийа̄ ча анусайо гахито. а̄рамман̣аметам̣ хотӣти (четана̄дидхаммаджа̄те сати каммавин̃н̃а̄н̣асса уппаттийа̄ ава̄ритатта̄) етам̣ четана̄дидхаммаджа̄там̣ паччайо хоти. паччайо хи идха а̄рамман̣анти ¶ адхиппета̄. вин̃н̃а̄н̣асса т̣хитийа̄ти каммавин̃н̃а̄н̣асса т̣хитаттхам̣. а̄рамман̣е сатӣти тасмим̣ паччайе сати. патит̣т̣ха̄ вин̃н̃а̄н̣асса хотӣти тасса каммавин̃н̃а̄н̣асса патит̣т̣ха̄ хоти. тасмим̣ патит̣т̣хите вин̃н̃а̄н̣ети тасмим̣ каммавин̃н̃а̄н̣е патит̣т̣хите. вирӯл̣хети каммам̣ джава̄петва̄ пат̣исандхиа̄кад̣д̣ханасаматтхата̄йа ниббаттамӯле джа̄те. пунаббхава̄бхиниббаттӣти пунаббхавасан̇кха̄та̄ абхиниббатти.

но ¶ че, бхиккхаве, чететӣти имина̄ тебхӯмакачетана̄йа аппаваттанаккхан̣о вутто. но че пакаппетӣти имина̄ тан̣ха̄дит̣т̣хикаппа̄нам̣ аппаваттанаккхан̣о. атха че анусетӣти имина̄ тебхӯмакавипа̄кесу париттакирийа̄су рӯпети еттха аппахӣнакот̣ийа̄ анусайо гахито. а̄рамман̣аметам̣ ¶ хотӣти анусайе сати каммавин̃н̃а̄н̣асса уппаттийа̄ ава̄ритатта̄ етам̣ анусайаджа̄там̣ паччайова хоти.

но чева чететӣтиа̄дӣсу пат̣хамападе тебхӯмакакусала̄кусалачетана̄ ниватта̄, дутийападе ат̣т̣хасу читтесу тан̣ха̄дит̣т̣хийо, татийападе вуттаппака̄ресу дхаммесу йо аппахӣнакот̣ийа̄ анусайито анусайо, со ниватто.

апичеттха асаммохаттхам̣ четети пакаппети анусети, четети на пакаппети анусети, на четети на пакаппети анусети, на четети на пакаппети на анусетӣти идампи чатуккам̣ ведитаббам̣. таттха пат̣хаманайе дхаммапариччхедо дассито. дутийанайе чететӣти тебхӯмакакусалачетана̄ чева чатассо ча акусалачетана̄ гахита̄. на пакаппетӣти ат̣т̣хасу читтесу тан̣ха̄дит̣т̣хийо ниватта̄. анусетӣти тебхӯмакакусале упаниссайакот̣ийа̄, чатӯсу акусалачетана̄су сахаджа̄такот̣ийа̄ чева упаниссайакот̣ийа̄ ча анусайо гахито. татийанайе на чететӣти тебхӯмакакусала̄кусалам̣ ниваттам̣, на пакаппетӣти ат̣т̣хасу читтесу тан̣ха̄дит̣т̣хийо ниватта̄, анусетӣти сутте а̄гатам̣ ва̄ретва̄ тебхӯмакакусала̄кусалавипа̄какирийа̄рӯпесу аппахӣнакот̣ийа̄ упаниссайо гахито. чатуттханайо пуримасадисова.

тадаппатит̣т̣хитети тасмим̣ аппатит̣т̣хите. авирӯл̣хети каммам̣ джава̄петва̄ ¶ пат̣исандхиа̄кад̣д̣ханасаматтхата̄йа аниббаттамӯле. еттха пана ким̣ катхитанти? арахаттамаггасса киччам̣, кхӣн̣а̄савасса киччакаран̣антипи навалокуттарадхамма̄типи ваттум̣ ват̣т̣ати. еттха ча вин̃н̃а̄н̣асса чева а̄йатим̣ пунаббхавасса ча антаре еко сандхи, ведана̄тан̣ха̄намантаре еко, бхаваджа̄тӣнамантаре екоти. ат̣т̣хамам̣.

39. наваме ¶ вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпа̄нам̣ антаре еко сандхи, ведана̄тан̣ха̄намантаре еко, бхаваджа̄тӣнамантаре екоти. навамам̣.

40. дасаме ¶ натӣти тан̣ха̄. са̄ хи пийарӯпесу рӯпа̄дӣсу наманат̣т̣хена ‘‘натӣ’’ти вуччати. а̄гати гати хотӣти а̄гатимхи гати хоти, а̄гате паччупат̣т̣хите камме ва̄ камманимитте ва̄ гахинимитте ва̄ пат̣исандхивасена вин̃н̃а̄н̣асса гати хоти. чутӯпапа̄тоти евам̣ вин̃н̃а̄н̣асса а̄гате пат̣исандхивисайе гатийа̄ сати ито чаванасан̇кха̄та̄ чути, таттхӯпапаттисан̇кха̄то упапа̄тоти айам̣ чутӯпапа̄то на̄ма хоти. евам̣ имасмим̣ сутте натийа̄ ча а̄гатигатийа̄ ча антаре екова сандхи катхитоти. дасамам̣.

41. гахапативаггасса пат̣хаме йатоти йада̄. бхайа̄ни вера̄нӣти бхайаверачетана̄йо. сота̄паттийан̇гехӣти дувидхам̣ сота̄паттийа̄ ан̇гам̣, (сота̄паттийа̄ ча ан̇гам̣,) йам̣ пуббабха̄ге сота̄паттипат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттати, ‘‘саппурисасам̣сево саддхаммассаванам̣ йонисоманасика̄ро дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттӣ’’ти (дӣ. ни. 3.311) евам̣ а̄гатам̣, пат̣иладдхагун̣асса ча сота̄паттим̣ патва̄ т̣хитасса ан̇гам̣, йам̣ сота̄паннасса ¶ ан̇гантипи вуччати, буддхе авеччаппаса̄да̄дӣнам̣ етам̣ адхивачанам̣. идамидха адхиппетам̣. арийоти ниддосо нирупа̄рамбхо. н̃а̄йоти пат̣иччасамуппаннам̣ н̃атва̄ т̣хитан̃а̄н̣ампи пат̣иччасамуппа̄допи. йатха̄ха – ‘‘н̃а̄йо вуччати пат̣иччасамуппа̄до, арийопи ат̣т̣хан̇гико магго н̃а̄йо’’ти. пан̃н̃а̄йа̄ти апара̄парам̣ уппанна̄йа випассана̄пан̃н̃а̄йа. судит̣т̣хо хотӣти апара̄парам̣ уппаджджитва̄ дассанавасена сут̣т̣ху дит̣т̣хо.

кхӣн̣анирайотиа̄дӣсу ¶ а̄йатим̣ таттха ануппаджджаната̄йа кхӣн̣о нирайо майханти со ахам̣ кхӣн̣анирайо. еса найо саббаттха. сота̄панноти маггасотам̣ а̄панно. авинипа̄тадхаммоти на винипа̄тасабха̄во ¶ . нийатоти пат̣хамамаггасан̇кха̄тена самматтанийа̄мена нийато. самбодхипара̄йаноти уттаримаггаттайасан̇кха̄то самбодхи парам̣ айанам̣ майханти сохам̣ самбодхипара̄йано, там̣ самбодхим̣ авассам̣ абхисамбуджджханакоти аттхо.

па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄ти па̄н̣а̄типа̄такаммака̄ран̣а̄. бхайам̣ веранти аттхато екам̣. веран̃ча на̄метам̣ дувидхам̣ хоти ба̄хирам̣ аджджхаттиканти. екена хи екасса пита̄ ма̄рито хоти, со чинтеси ‘‘етена кира ме пита̄ ма̄рито, ахампи там̣йева ма̄ресса̄мӣ’’ти ниситам̣ саттхам̣ а̄да̄йа чарати. йа̄ тасса аббхантаре уппаннаверачетана̄, идам̣ ба̄хирам̣ верам̣ на̄ма. йа̄ пана итарасса ‘‘айам̣ кира мам̣ ма̄ресса̄мӣти чарати, ахамева нам̣ пат̣хаматарам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти четана̄ уппаджджати, идам̣ аджджхаттикам̣ верам̣ на̄ма. идам̣ та̄ва убхайампи дит̣т̣хадхаммикамева. йа̄ пана там̣ нирайе уппаннам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ пахарисса̄мӣ’’ти джалитам̣ айамуггарам̣ ган̣хато нирайапа̄ласса четана̄ уппаджджати, идамасса сампара̄йикам̣ ба̄хираверам̣. йа̄ часса ‘‘айам̣ ниддосам̣ мам̣ пахарисса̄мӣти а̄гаччхати, ахамева нам̣ пат̣хаматарам̣ пахарисса̄мӣ’’ти четана̄ уппаджджати, идамасса сампара̄йикам̣ аджджхаттаверам̣. йам̣ панетам̣ ба̄хираверам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пуггалавера’’нти вуттам̣. дуккхам̣ доманассанти аттхато екамева. йатха̄ четтха, евам̣ сесападесупи ‘‘имина̄ мама бхан̣д̣ам̣ хат̣ам̣ ¶ , майхам̣ да̄ресу ча̄риттам̣ а̄паннам̣, муса̄ ватва̄ аттхо бхагго, сура̄мадаматтена идам̣ на̄ма ката’’нтиа̄дина̄ найена веруппатти ведитабба̄. авеччаппаса̄дена̄ти адхигатена ачалаппаса̄дена. арийакантехӣти пан̃чахи сӣлехи. та̄ни хи арийа̄нам̣ канта̄ни пийа̄ни. бхавантарагата̄пи арийа̄ та̄ни на виджаханти, тасма̄ ‘‘арийаканта̄нӣ’’ти вуччанти. сесаметтха йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге ануссатиниддесе вуттамева. пат̣хамам̣.

42. дутийе бхиккхӯнам̣ катхитабха̄ваматтамева висесо. дутийам̣.

43. татийе ¶ дуккхасса̄ти ват̣т̣адуккхасса. самудайанти две самудайа̄ кхан̣икасамудайо ча паччайасамудайо ¶ ча. паччайасамудайам̣ пассантопи бхиккху кхан̣икасамудайам̣ пассати, кхан̣икасамудайам̣ пассантопи паччайасамудайам̣ пассати. аттхан̇гамопи аччантаттхан̇гамо бхедаттхан̇гамоти дувидхо. аччантаттхан̇гамам̣ пассантопи бхедаттхан̇гамам̣ пассати, бхедаттхан̇гамам̣ пассантопи аччантаттхан̇гамам̣ пассати. десесса̄мӣти идам̣ ват̣т̣адуккхасса самудайааттхан̇гамам̣ ниббаттибхедам̣ на̄ма десесса̄ми, там̣ сун̣а̄тха̄ти аттхо. пат̣ичча̄ти ниссайавасена чева а̄рамман̣авасена ча паччайам̣ катва̄. тин̣н̣ам̣ сан̇гати пхассоти тин̣н̣ам̣ сан̇гатийа̄ пхассо. айам̣ кхо, бхиккхаве, дуккхасса самудайоти айам̣ ват̣т̣адуккхасса ниббатти на̄ма. аттхан̇гамоти бхедо. еван̃хи ват̣т̣адуккхам̣ бхиннам̣ хоти аппат̣исандхийам̣. татийам̣.

44. чатуттхе локасса̄ти сан̇кха̄ралокасса. айаметтха висесо. чатуттхам̣.

45. пан̃чаме ¶ н̃а̄тикети двиннам̣ н̃а̄така̄нам̣ га̄ме. гин̃джака̄васатхети ит̣т̣хака̄хи кате маха̄па̄са̄де. дхаммапарийа̄йанти дхаммака̄ран̣ам̣. упассутӣти упассутит̣т̣ха̄нам̣, йам̣ т̣ха̄нам̣ упагатена сакка̄ хоти бхагавато саддам̣ сотум̣, таттха т̣хитоти аттхо. со кира гандхакут̣ипаривен̣асаммаджджанаттхам̣ а̄гато аттано каммам̣ паха̄йа бхагавато дхаммагхосам̣ сун̣анто ат̣т̣ха̄си. аддаса̄ти тада̄ кира бхагавато а̄дитова паччайа̄ка̄рам̣ манасикаронтасса ‘‘идам̣ имина̄ паччайена хоти, идам̣ имина̄’’ти а̄ваджджато йа̄ва бхавагга̄ екан̇ган̣ам̣ ахоси, саттха̄ манасика̄рам̣ паха̄йа вачаса̄ саджджха̄йам̣ каронто йатха̄нусандхина̄ десанам̣ нит̣т̣хапетва̄, ‘‘апи ну кхо имам̣ дхаммапарийа̄йам̣ кочи ассосӣ’’ти а̄вадждженто там̣ бхиккхумаддаса. тена вуттам̣ ‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄’’ти.

ассоси ¶ ноти ассоси ну. атха ва̄ ассоси ноти амха̄кам̣ бха̄санта̄нам̣ ассосӣти. угган̣ха̄хӣтиа̄дӣсу сутва̄ тун̣хӣбхӯтова пагун̣ам̣ каронто угган̣ха̄ти на̄ма. пада̄нупадам̣ гхат̣етва̄ ва̄ча̄йа паричитам̣ каронто парийа̄пун̣а̄ти на̄ма. убхайатха̄пи пагун̣ам̣ а̄дха̄раппаттам̣ каронто дха̄рети на̄ма. аттхасам̣хитоти ка̄ран̣аниссито. а̄дибрахмачарийакоти маггабрахмачарийасса ¶ а̄ди патит̣т̣ха̄набхӯто. ити тӣсупи имесу суттесу ват̣т̣авиват̣т̣амева катхитам̣. пан̃чамам̣.

46. чхат̣т̣хе ан̃н̃атароти на̄мавасена апа̄кат̣о ан̃н̃атаро бра̄хман̣о. чхат̣т̣хам̣.

47. саттаме джа̄н̣уссон̣ӣти т̣ха̄нантаравасена евам̣ладдхана̄мо асӣтикот̣ивибхаво маха̄пурохито. саттамам̣.

48. ат̣т̣хаме ¶ лока̄йатикоти витан̣д̣асаттхе лока̄йате катапаричайо. джет̣т̣хаметам̣ лока̄йатанти пат̣хамам̣ лока̄йатам̣. лока̄йатанти ча локассева а̄йатам̣, ба̄лапутхуджджаналокасса а̄йатам̣, махантам̣ гамбхӣранти упадха̄ритаббам̣ париттам̣ бха̄вам̣ дит̣т̣хигатам̣. екаттанти екасабха̄вам̣, ниччасабха̄вамева̄ти пуччхати. путхуттанти пуримасабха̄вена на̄на̄сабха̄вам̣, деваманусса̄дибха̄вена пат̣хамам̣ хутва̄ паччха̄ на хотӣти уччхедам̣ сандха̄йа пуччхати. еваметтха ‘‘саббаматтхи, саббамекатта’’нти има̄ двепи сассатадит̣т̣хийо, ‘‘саббам̣ наттхи, саббам̣ путхутта’’нти има̄ две уччхедадит̣т̣хийоти ведитабба̄. ат̣т̣хамам̣.

49. наваме ким̣ ну кхоти сам̣сайуппаттиа̄ка̄радассанам̣. самудайатӣти уппаджджати. навамам̣.

50. дасаме ¶ ¶ двепи найа̄ екато вутта̄. идамева пуримена на̄наттам̣, сесам̣ та̄дисамева̄ти. дасамам̣.

51. дуккхаваггасса пат̣хаме паривӣмам̣сама̄ноти упапариккхама̄но. джара̄маран̣анти касма̄ джара̄маран̣ам̣ екамева ‘‘анекавидхам̣ на̄наппака̄рака’’нти ватва̄ гахитанти че? тасмим̣ гахите саббадуккхасса гахитатта̄. йатха̄ хи чӯл̣а̄йа гахите пурисе со пурисо ¶ гахитова хоти, евам̣ джара̄маран̣е гахите саббадуккхам̣ гахитамева хоти. тасма̄ ‘‘йам̣ кхо идам̣ анекавидхам̣ на̄наппака̄ракам̣ дуккхам̣ локе уппаджджатӣ’’ти нхатва̄ т̣хитам̣ пурисам̣ вийа саббадуккхам̣ дассетва̄ там̣ чӯл̣а̄йа ган̣ханто вийа джара̄маран̣ам̣ ган̣хи.

джара̄маран̣аниродхаса̄руппага̄минӣти джара̄маран̣аниродхасса са̄руппабха̄вена никкилесата̄йа парисуддхата̄йа садиса̄ва хутва̄ га̄минӣти аттхо. татха̄ пат̣ипанно ча хотӣти йатха̄ там̣ пат̣ипанноти вуччати, евам̣ пат̣ипанно хоти. анудхаммача̄рӣти нибба̄надхаммам̣ анугатам̣ пат̣ипаттидхаммам̣ чарати, пӯретӣти аттхо. дуккхаккхайа̄йа пат̣ипанноти сӣлам̣ а̄дим̣ катва̄ джара̄маран̣адуккхасса ниродхаттха̄йа пат̣ипанно. сан̇кха̄раниродха̄йа̄ти сан̇кха̄радуккхасса ниродхаттха̄йа. етта̄вата̄ йа̄ва арахатта̄ десана̄ катхита̄.

ида̄ни арахаттапхалапаччавеккхан̣ам̣ сататавиха̄ран̃ча дассетва̄ десана̄ ниваттетабба̄ сийа̄, татха̄ акатва̄ авиджджа̄гатоти идам̣ касма̄ ган̣ха̄тӣти? кхӣн̣а̄савасса саматиккантават̣т̣адуккхадассанаттхам̣ ¶ . апича пуна ват̣т̣ам̣ а̄рабхитва̄ виват̣т̣е катхийама̄не буджджханакасатто четтха аттхи, тасса аджджха̄сайавасена̄пи идам̣ ган̣ха̄тӣти ведитаббо. таттха авиджджа̄гатоти авиджджа̄йа ¶ гато упагато саманна̄гато. пурисапуггалоти пурисойева пуггало. убхайена̄пи саммутикатхам̣ катхети. буддха̄нан̃хи саммутикатха̄ параматтхакатха̄ти две катха̄ хонти. таттха ‘‘сатто наро пурисо пуггало тиссо на̄го’’ти евам̣ паватта̄ саммутикатха̄ на̄ма. ‘‘кхандха̄ дха̄туйо а̄йатана̄нӣ’’ти евам̣ паватта̄ параматтхакатха̄ на̄ма. параматтхам̣ катхента̄пи саммутим̣ амун̃читва̄ катхенти. те саммутим̣ катхента̄пи параматтхам̣ катхента̄пи саччамева катхенти. тенева вуттам̣ –

‘‘дуве сачча̄ни аккха̄си, самбуддхо вадатам̣ варо;

саммутим̣ параматтхан̃ча, татийам̣ нӯпалаббхати;

сан̇кетавачанам̣ саччам̣, локасаммутика̄ран̣ам̣;

параматтхавачанам̣ саччам̣, дхамма̄нам̣ бхӯталаккхан̣а’’нти.

пун̃н̃ам̣ ¶ че сан̇кха̄ранти терасачетана̄бхедам̣ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣. абхисан̇кхаротӣти кароти. пун̃н̃ӯпагам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣анти каммавин̃н̃а̄н̣ам̣ каммапун̃н̃ена упагатам̣ сампайуттам̣ хоти, випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ випа̄капун̃н̃ена. апун̃н̃ам̣ че сан̇кха̄ранти два̄дасачетана̄бхедам̣ апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. а̄нен̃джам̣ че сан̇кха̄ранти чатучетана̄бхедам̣ а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рам̣. а̄нен̃джӯпагам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣анти камма̄нен̃джена каммавин̃н̃а̄н̣ам̣, випа̄ка̄нен̃джена випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ упагатам̣ хоти. еттха ча тивидхасса камма̄бхисан̇кха̄расса гахитатта̄ два̄дасападико паччайа̄ка̄ро гахитова хоти. етта̄вата̄ ват̣т̣ам̣ дасситам̣.

ида̄ни виват̣т̣ам̣ дассенто йато кхо, бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха авиджджа̄ти чатӯсу саччесу ан̃н̃а̄н̣ам̣. виджджа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣ам̣. еттха ча пат̣хамамева авиджджа̄йа пахӣна̄йа виджджа̄ уппаджджати. йатха̄ пана чатуран̇гепи таме раттим̣ падӣпуджджалена андхака̄ро пахӣйати, евам̣ виджджуппа̄да̄ авиджджа̄йа паха̄нам̣ ведитаббам̣. на кин̃чи локе упа̄дийатӣти локе кин̃чи дхаммам̣ на ган̣ха̄ти на пара̄масати. анупа̄дийам̣ на паритассатӣти анупа̄дийанто аган̣ханто нева тан̣ха̄паритассана̄йа, на бхайапаритассана̄йа паритассати, на тан̣ха̄йати на бха̄йатӣти аттхо. паччаттан̃н̃ева̄ти сайамева аттана̄ва паринибба̄йати, на ан̃н̃асса а̄нубха̄вена.

со ¶ ¶ сукхам̣ че ведананти идам̣ касма̄ а̄рабхи? кхӣн̣а̄савасса паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ дассетва̄ сататавиха̄рам̣ дассетум̣ а̄рабхи. анаджджхосита̄ти тан̣ха̄йа гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ агахита̄. атха дуккхаведана̄ касма̄ вутта̄, ким̣ тампи абхинанданто аттхӣти? а̄ма аттхи. сукхам̣ абхинандантойева хи дуккхам̣ абхинандати на̄ма дуккхам̣ патва̄ сукхам̣ паттханато сукхасса ча випарин̣а̄мадуккхатоти. ка̄йапарийантиканти ка̄йапариччхиннам̣, йа̄ва пан̃чадва̄рака̄йо паваттати, та̄ва паваттам̣ пан̃чадва̄рикаведананти аттхо. джӣвитапарийантиканти джӣвитапариччхиннам̣ ¶ . йа̄ва джӣвитам̣ паваттати, та̄ва паваттам̣ манодва̄рикаведананти аттхо.

таттха пан̃чадва̄рикаведана̄ паччха̄ уппаджджитва̄ пат̣хамам̣ нируджджхати, манодва̄рикаведана̄ пат̣хамам̣ уппаджджитва̄ паччха̄ нируджджхати. са̄ хи пат̣исандхиккхан̣е ваттхурӯпасмим̣йева патит̣т̣ха̄ти. пан̃чадва̄рика̄ паватте пан̃чадва̄равасена паваттама̄на̄ пат̣хамавайе вӣсативассака̄ле раджджанадуссанамуйханавасена адхиматта̄ балаватӣ хоти, пан̣н̣а̄савассака̄ле т̣хита̄ хоти, сат̣т̣хивассака̄лато пат̣т̣ха̄йа париха̄йама̄на̄ асӣтинавутивассака̄ле манда̄ хоти. тада̄ хи сатта̄ ‘‘чирараттам̣ екато нисӣдимха̄ нипаджджимха̄’’ти вадантепи ‘‘на сан̃джа̄на̄ма̄’’ти ваданти. адхиматта̄нипи рӯпа̄диа̄рамман̣а̄ни ‘‘на пасса̄ма на сун̣а̄ма’’, ‘‘сугандхам̣ дуггандхам̣ ва̄ са̄дум̣ аса̄дум̣ ва̄ тхаддхам̣ мудуканти ва̄ на джа̄на̄ма̄’’ти ваданти. ити несам̣ пан̃чадва̄рикаведана̄ бхагга̄ хоти, манодва̄рика̄ва паваттати. са̄пи анупуббена париха̄йама̄на̄ маран̣асамайе хадайакот̣им̣йева нисса̄йа паваттати. йа̄ва панеса̄ паваттати, та̄ва сатто джӣватӣти вуччати. йада̄ наппаваттати, тада̄ мато нируддхоти вуччати.

йатха̄ хи пурисо пан̃чаудакамаггасампаннам̣ ва̄пим̣ кареййа, пат̣хамам̣ деве вут̣т̣хе пан̃чахи удакамаггехи удакам̣ пависитва̄ антова̄пийам̣ а̄ва̄т̣е пӯреййа, пунаппунам̣ деве вассанте удакамагге пӯретва̄ га̄вутад̣д̣хайоджанаматтам̣ оттхаритва̄ удакам̣ тит̣т̣хеййа тато тато виссандама̄нам̣, атха ниддхаманатумбе виваритва̄ кхеттесу камме карийама̄не удакам̣ никкхамантам̣, сассапа̄кака̄ле (удакам̣ никкхамантам̣,) удакам̣ парихӣнам̣ ‘‘маччхе ган̣ха̄ма̄’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджеййа, тато ¶ катипа̄хена а̄ва̄т̣есуйева удакам̣ сан̣т̣хахеййа. йа̄ва пана там̣ а̄ва̄т̣есу хоти, та̄ва ‘‘маха̄ва̄пийам̣ ¶ удакам̣ аттхӣ’’ти сан̇кхам̣ гаччхати. йада̄ пана таттха чхиджджати, тада̄ ‘‘ва̄пийам̣ удакам̣ наттхӣ’’ти вуччати, евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣.

пат̣хамам̣ ¶ деве вассанте пан̃чахи маггехи удаке пависанте а̄ва̄т̣а̄нам̣ пӯран̣ака̄ло вийа хи пат̣хамамева пат̣исандхиккхан̣е манодва̄рикаведана̄йа ваттхурӯпе патит̣т̣хитака̄ло, пунаппунам̣ деве вассанте пан̃чаннам̣ магга̄нам̣ пӯритака̄ло вийа паватте пан̃чадва̄рикаведана̄йа паваттика̄ло, га̄вутад̣д̣хайоджанаматтам̣ аджджхоттхаран̣ам̣ вийа пат̣хамавайе вӣсативассака̄ле раджджана̄дивасена тасса̄ адхиматтабалавабха̄во, йа̄ва ва̄пито удакам̣ на ниггаччхати, та̄ва пӯра̄йа ва̄пийа̄ т̣хитака̄ло вийа пан̃н̃а̄савассака̄ле тасса̄ т̣хитака̄ло, ниддхаманатумбесу виват̣есу камманте карийама̄не удакасса никкхаманака̄ло вийа сат̣т̣хивассака̄лато пат̣т̣ха̄йа тасса̄ париха̄ни, удаке бхат̣т̣хе удакамаггесу париттодакасса т̣хитака̄ло вийа асӣтинавутивассака̄ле пан̃чадва̄рикаведана̄йа мандака̄ло, а̄ва̄т̣есуйева удакасса патит̣т̣ха̄нака̄ло вийа хадайаваттхукот̣им̣ нисса̄йа манодва̄рикаведана̄йа паваттика̄ло, а̄ва̄т̣есу париттепи удаке сати ‘‘ва̄пийам̣ удакам̣ аттхӣ’’ти ваттаббака̄ло вийа йа̄ва са̄ паваттати, та̄ва ‘‘сатто джӣватӣ’’ти вуччати. йатха̄ пана а̄ва̄т̣есу удаке чхинне ‘‘наттхи ва̄пийам̣ удака’’нти вуччати, евам̣ манодва̄рикаведана̄йа аппаваттама̄на̄йа ‘‘сатто мато’’ти вуччати. имам̣ веданам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘джӣвитапарийантикам̣ веданам̣ ведийама̄но’’ти.

ка̄йасса бхеда̄ти ка̄йасса бхедена. джӣвитапарийа̄да̄на̄ уддханти джӣвитаккхайато уддхам̣. идхева̄ти пат̣исандхивасена парато агантва̄ идхева. сӣтӣбхависсантӣти паваттивиппхандадаратхарахита̄ни сӣта̄ни аппаваттанадхамма̄ни бхависсанти. сарӣра̄нӣти дха̄тусарӣра̄ни. авасиссантӣти авасит̣т̣ха̄ни бхависсанти.

кумбхака̄рапа̄ка̄ти кумбхака̄расса бха̄джанапачанат̣т̣ха̄нато. пат̣исиссеййа̄ти т̣хапеййа. капалла̄нӣти саха мукхават̣т̣ийа̄ ека̄баддха̄ни кумбхакапалла̄ни. авасиссеййунти ¶ ¶ тит̣т̣хеййум̣. евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – а̄диттакумбхака̄рапа̄ко вийа хи тайо бхава̄ дат̣т̣хабба̄, кумбхака̄ро вийа йога̄вачаро, па̄като кумбхака̄рабха̄джана̄нам̣ нӣхаран̣адан̣д̣ако вийа арахаттамагган̃а̄н̣ам̣, само бхӯмибха̄го вийа асан̇кхатам̣ нибба̄наталам̣, дан̣д̣акена ун̣хакумбхам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ ¶ саме бхӯмибха̄ге кумбхасса т̣хапитака̄ло вийа а̄раддхавипассакасса рӯпасаттакам̣ арӯпасаттакам̣ випассантасса каммат̣т̣ха̄не ча пагун̣е вибхӯте упат̣т̣хахама̄не татха̄рӯпам̣ утусаппа̄йа̄дим̣ лабхитва̄ ека̄сане нисиннасса випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ аггапхалам̣ арахаттам̣ патва̄ чатӯхи апа̄йехи аттабха̄вам̣ уддхаритва̄ пхаласама̄паттивасена асан̇кхате нибба̄натале т̣хитака̄ло дат̣т̣хаббо. кхӣн̣а̄саво пана ун̣хакумбхо вийа арахаттаппаттадивасейева на паринибба̄ти, са̄санаппавен̣им̣ пана гхат̣айама̄но пан̣н̣а̄сасат̣т̣хивасса̄ни т̣хатва̄ чаримакачиттаппаттийа̄ упа̄дин̣н̣акаккхандхабхеда̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄ти. атхасса кумбхасса вийа капалла̄ни анупа̄дин̣н̣акасарӣра̄нева авасиссантӣти. сарӣра̄ни авасиссантӣти паджа̄на̄тӣти идам̣ пана кхӣн̣а̄савасса ануйога̄ропанаттхам̣ вуттам̣.

вин̃н̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄йетха̄ти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄йетха. са̄дху са̄дхӯти тхера̄нам̣ бйа̄каран̣ам̣ сампахам̣сати. еваметанти йадетам̣ тивидхе абхисан̇кха̄ре асати пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса аппан̃н̃а̄н̣антиа̄ди, евамева етам̣. адхимуччатха̄ти саннит̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ адхимоккхам̣ пат̣илабхатха. есеванто дуккхасса̄ти айамева ват̣т̣адуккхасса анто айам̣ париччхедо, йадидам̣ нибба̄нанти. пат̣хамам̣.

52. дутийе упа̄да̄нийесӯти чатуннам̣ упа̄да̄на̄нам̣ паччайесу тебхӯмакадхаммесу. асса̄да̄нупассиноти асса̄дам̣ анупассантасса. татра̄ти тасмим̣ аггиккхандхе. тада̄ха̄роти там̣паччайо. тадупа̄да̄ноти тассева вевачанам̣. евамева ¶ кхоти еттха аггиккхандхо вийа хи тайо бхава̄, тебхӯмакават̣т̣антипи етадева, аггиджаггакапурисо вийа ват̣т̣аниссито ба̄лапутхуджджано, суккхатин̣агомайа̄дипаккхипанам̣ вийа асса̄да̄нупассино путхуджджанасса ¶ тан̣ха̄дивасена чхахи два̄рехи кусала̄кусалакаммакаран̣ам̣. тин̣агомайа̄дӣсу кхӣн̣есу пунаппунам̣ тесам̣ паккхипанена аггиккхандхасса вад̣д̣ханам̣ вийа ба̄лапутхуджджанасса ут̣т̣ха̄йа самут̣т̣ха̄йа йатха̄вуттакамма̄йӯханена апара̄парам̣ ват̣т̣адуккханиббаттанам̣.

на ка̄лена ка̄лам̣ суккха̄ни чева тин̣а̄ни паккхипеййа̄ти тан̃хи кочи аттхака̄мо евам̣ вадеййа ¶ – ‘‘бхо касма̄ ут̣т̣ха̄йа самут̣т̣ха̄йа кала̄пе бандхитва̄ суккхатин̣акат̣т̣ха̄нам̣ паччхийан̃ча пӯретва̄ суккхагомайа̄ни паккхипанто етам̣ аггим̣ джа̄леси? апи ну те аттхи итонида̄нам̣ ка̄чи вад̣д̣хӣти? вам̣са̄гатаметам̣ бхо амха̄кам̣, итонида̄нам̣ пана ме авад̣д̣хийева, куто вад̣д̣хи? ахан̃хи имам̣ аггим̣ джагганто нева нха̄йитум̣ на бхун̃джитум̣ на нипаджджитум̣ лабха̄мӣти. тена хи бхо ким̣ те имина̄ нираттхакена аггиджа̄ланена? ехи твам̣ ета̄ни а̄бхата̄ни тин̣а̄дӣни еттха никкхипа, та̄ни сайамева джха̄йиссанти, твам̣ пана асукасмим̣ т̣ха̄не сӣтодака̄ поккхаран̣ӣ аттхи, таттха нхатва̄, ма̄ла̄гандхавилепанехи атта̄нам̣ ман̣д̣етва̄ суниваттхо супа̄рутова па̄дука̄хи нагарам̣ пависитва̄ па̄са̄даварама̄руйха ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ маха̄вӣтхийам̣ вирочама̄но нисӣда екагго сукхасамаппито хутва̄, таттха те нисиннасса тин̣а̄дӣнам̣ кхайена сайамева айам̣ агги аппан̣н̣аттибха̄вам̣ гамиссатӣ’’ти. со татха̄ кареййа. татхева ча таттха нисиннасса со агги упа̄да̄наккхайена аппан̣н̣аттибха̄вам̣ гаччхеййа. идам̣ сандха̄йетам̣ ‘‘на ка̄лена ка̄ла’’нтиа̄ди вуттам̣.

евамева кхоти еттха пана идам̣ опаммасам̣санданам̣ – чатта̄лӣса̄йа кат̣т̣хава̄ха̄нам̣ джалама̄но маха̄аггиккхандхо вийа хи тебхӯмакават̣т̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣, аггиджагганакапурисо вийа ват̣т̣асаннисситако йога̄вачаро, аттхака̄мо пурисо вийа самма̄самбуддхо, тена пурисена тасса диннаова̄до вийа татха̄гатена ¶ ‘‘ехи твам̣, бхиккху, тебхӯмакадхаммесу ниббинда, евам̣ ват̣т̣адуккха̄ муччиссасӣ’’ти тасса тебхӯмакадхаммесу каммат̣т̣ха̄насса катхитака̄ло, тасса пурисасса йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджитва̄ па̄са̄де нисиннака̄ло вийа йогино ¶ сугатова̄дам̣ сампат̣иччхитва̄ сун̃н̃а̄га̄рам̣ павит̣т̣хасса тебхӯмакадхаммесу випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ ануккамена йатха̄нурӯпам̣ а̄ха̄расаппа̄йа̄дим̣ лабхитва̄, ека̄сане нисиннасса аггапхале патит̣т̣хитака̄ло, тасса нха̄навилепана̄дӣхи судхотаман̣д̣итака̄йатта̄ тасмим̣ нисиннасса екаггасукхасамаппитака̄ло вийа йогино арийамаггапоккхаран̣ийам̣ магган̃а̄н̣одакена сунха̄тасудхотакилесамаласса хироттаппаса̄т̣аке нива̄сетва̄ сӣлавилепана̄нулиттасса арахаттаман̣д̣анена аттабха̄вам̣ ман̣д̣етва̄ вимуттипуппхада̄мам̣ пил̣андхитва̄ иддхипа̄дапа̄дука̄ а̄руйха нибба̄нанагарам̣ пависитва̄ дхаммапа̄са̄дам̣ а̄руйха сатипат̣т̣ха̄намаха̄вӣтхийам̣ вирочама̄насса нибба̄на̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисиннака̄ло. тасса пана пурисасса тасмим̣ нисиннасса тин̣а̄дӣнам̣ кхайена аггиккхандхасса аппан̣н̣аттигаманака̄ло вийа кхӣн̣а̄савасса йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ упа̄дин̣н̣акаккхандхабхедена анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббутасса маха̄ват̣т̣авӯпасамо дат̣т̣хаббо. дутийам̣.

53. татийе ¶ сам̣йоджанийесӯти дасаннам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паччайесу. джха̄йеййа̄ти джалеййа. телам̣ а̄син̃чеййа ват̣т̣им̣ упасам̣хареййа̄ти дӣпапат̣иджагганаттхам̣ телабха̄джанан̃ча махантан̃ча ват̣т̣икапа̄лам̣ гахетва̄ самӣпе ниччам̣ т̣хитова теле кхӣн̣е телам̣ а̄син̃чеййа, ват̣т̣ийа̄ кхӣн̣а̄йа ват̣т̣им̣ упасам̣хареййа. сесаметтха саддхим̣ опаммасам̣санданена пуриманайенева ведитаббам̣. татийам̣.

54. чатуттхе упамам̣ пат̣хамам̣ катва̄ паччха̄ аттхо вутто. сесам̣ та̄дисамева. чатуттхам̣.

55. пан̃чаме ¶ уддхам̣ оджам̣ абхихарантӣти патхавӣрасан̃ча а̄порасан̃ча упари а̄ропенти. оджа̄йа а̄ропитатта̄ хаттхасатуббедхасса руккхасса ан̇кураггесу биндубиндӯни вийа хутва̄ синехо тит̣т̣хати. идам̣ панеттха опаммасам̣санданам̣ ¶ – маха̄руккхо вийа хи тебхӯмакават̣т̣ам̣, мӯла̄ни вийа а̄йатана̄ни, мӯлехи оджа̄йа а̄роханам̣ вийа чхахи два̄рехи камма̄роханам̣, оджа̄йа абхирул̣хатта̄ маха̄руккхасса йа̄вакаппат̣т̣ха̄нам̣ вийа ват̣т̣анисситаба̄лапутхуджджанасса чхахи два̄рехи каммам̣ а̄йӯхантасса апара̄парам̣ ват̣т̣асса вад̣д̣ханавасена дӣгхараттам̣ т̣ха̄нам̣.

кудда̄лапит̣аканти кудда̄лан̃чева паччхибха̄джанан̃ча. кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиндеййа̄ти кхуддакамаханта̄ни кхан̣д̣а̄кхан̣д̣а̄ни каронто чхиндеййа. идам̣ панеттха опаммасам̣санданам̣ – идха̄пи хи маха̄руккхо вийа тебхӯмакават̣т̣ам̣, руккхам̣ на̄сетука̄мо пурисо вийа йога̄вачаро, кудда̄ло вийа н̃а̄н̣ам̣, паччхи вийа сама̄дхи, руккхаччхеданапхарасу вийа н̃а̄н̣ам̣, руккхасса мӯле чхиннака̄ло вийа йогино а̄чарийасантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ манасикаронтасса пан̃н̃а̄, кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхинданака̄ло вийа сан̇кхепато чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ манасика̄ро, пха̄ланам̣ вийа двечатта̄лӣса̄йа кот̣т̣ха̄сесу виттха̄раманасика̄ро, сакаликам̣ сакаликам̣ каран̣ака̄ло вийа упа̄да̄рӯпасса чева рӯпаккхандха̄рамман̣асса вин̃н̃а̄н̣асса ча̄ти имесам̣ васена на̄марӯпапариггахо, мӯла̄нам̣ упаччхеданам̣ вийа тассева на̄марӯпасса паччайапарийесанам̣, ва̄та̄тапе ¶ висосетва̄ аггина̄ д̣аханака̄ло вийа анупуббена випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ ан̃н̃атарам̣ саппа̄йам̣ лабхитва̄ каммат̣т̣ха̄не вибхӯте упат̣т̣хахама̄не екапаллан̇ке нисиннасса саман̣адхаммам̣ каронтасса аггапхалаппатти, масикаран̣ам̣ вийа арахаттаппаттадивасейева апаринибба̄йантасса йа̄вата̄йукам̣ т̣хита ка̄ло, маха̄ва̄те опунанам̣ надийа̄ пава̄ханам̣ вийа ча упа̄дин̣н̣акаккхандхабхедена анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббутасса ват̣т̣авӯпасамо ведитаббо. пан̃чамам̣.

56. чхат̣т̣хепи ¶ упамам̣ пат̣хамам̣ ватва̄ паччха̄ аттхо вутто, идамева на̄наттам̣. чхат̣т̣хам̣.

57-59. саттаме ¶ тарун̣оти аджа̄тапхало. палимаджджеййа̄ти содхеййа. пам̣сум̣ дадеййа̄ти тхаддхапхарусапам̣сум̣ харитва̄ мудугомайачун̣н̣амиссам̣ мадхурапам̣сум̣ паккхипеййа. вуддхинти вуддхим̣ а̄паджджитва̄ пуппхӯпаго пуппхам̣, пхалӯпаго пхалам̣ ган̣хеййа. идам̣ панеттха опаммасам̣санданам̣ – тарун̣аруккхо вийа хи тебхӯмакават̣т̣ам̣, руккхаджаггако пурисо вийа ват̣т̣аниссито путхуджджано, мӯлапхаласанта̄на̄дӣни вийа тӣхи два̄рехи кусала̄кусалакамма̄йӯханам̣, руккхасса вуд̣д̣хиа̄паджджанам̣ вийа путхуджджанасса тӣхи два̄рехи каммам̣ а̄йӯхато апара̄парам̣ ват̣т̣аппаватти. виват̣т̣ам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. ат̣т̣хаманавама̄ни утта̄наттха̄нева. саттама̄дӣни.

60. дасаме курӯсу вихаратӣти курӯти евам̣ бахувачанавасена ладдхавоха̄ре джанападе вихарати. камма̄садхаммам̣ на̄ма курӯнам̣ нигамоти евам̣на̄мако курӯнам̣ нигамо, там̣ гочарага̄мам̣ катва̄ти аттхо. а̄йасма̄ти пийавачанаметам̣ гарувачанаметам̣. а̄нандоти ¶ тасса тхерасса на̄мам̣. екамантам̣ нисӣдӣти чха нисаджджадосе вивадждженто даккхин̣аджа̄н̣уман̣д̣аласса абхимукхат̣т̣ха̄не чхаббан̣н̣а̄нам̣ буддхарасмӣнам̣ анто пависитва̄ пасаннала̄кха̄расам̣ вига̄ханто вийа суван̣н̣апат̣ам̣ па̄рупанто ¶ вийа раттакамбалавита̄намаджджхам̣ пависанто вийа дхаммабхан̣д̣а̄га̄рико а̄йасма̄ а̄нандо нисӣди. тена вуттам̣ ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’ти.

ка̄йа пана вела̄йа кена ка̄ран̣ена айама̄йасма̄ бхагавантам̣ упасан̇камантоти? са̄йанхавела̄йа паччайа̄ка̄рапан̃хам̣ пуччханака̄ран̣ена. там̣ дивасам̣ кира айама̄йасма̄ куласан̇гахаттха̄йа гхарадва̄ре гхарадва̄ре сахассабхан̣д̣икам̣ никкхипанто вийа камма̄садхаммам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто саттху ваттам̣ дассетва̄ саттхари гандхакут̣им̣ павит̣т̣хе саттха̄рам̣ вандитва̄ аттано дива̄т̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ антева̄сикесу ваттам̣ дассетва̄ пат̣иккантесу дива̄т̣т̣ха̄нам̣ пат̣исаммаджджитва̄ чаммаккхан̣д̣ам̣ пан̃н̃апетва̄ удакатумбато удакена хаттхапа̄де ¶ сӣталам̣ катва̄ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисинно сота̄паттипхаласама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄. атха париччхиннака̄лавасена сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа паччайа̄ка̄ре н̃а̄н̣ам̣ ота̄реси. со ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дито пат̣т̣ха̄йа антам̣, антато пат̣т̣ха̄йа а̄дим̣, убхайантато пат̣т̣ха̄йа маджджхам̣, маджджхато пат̣т̣ха̄йа убхо анте па̄пенто тиккхаттум̣ два̄дасападам̣ паччайа̄ка̄рам̣ саммаси. тассевам̣ саммасантасса паччайа̄ка̄ро вибхӯто хутва̄ утта̄накутта̄нако вийа упат̣т̣ха̄си. тато чинтеси – ‘‘айам̣ паччайа̄ка̄ро саббабуддхехи гамбхӣро чева гамбхӣра̄вабха̄со ча̄ти катхито, майхам̣ кхо пана падесан̃а̄н̣е т̣хитасса са̄вакасса сато утта̄но вийа вибхӯто па̄кат̣о хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, майхам̣йева ну кхо еса утта̄нако вийа упат̣т̣ха̄ти, уда̄ху ан̃н̃есампӣти аттано упат̣т̣ха̄нака̄ран̣ам̣ саттху а̄рочесса̄мӣ’’ти нисиннат̣т̣ха̄нато ут̣т̣ха̄йа чаммаккхан̣д̣ам̣ паппхот̣етва̄ а̄да̄йа са̄йанхасамайе бхагавантам̣ упасан̇ками. тена вуттам̣ – ‘‘са̄йанхавела̄йам̣ паччайа̄ка̄рапан̃хам̣ пуччханака̄ран̣ена упасан̇каманто’’ти.

йа̄ва гамбхӣроти еттха йа̄васаддо пама̄н̣а̄тиккаме. атиккамма пама̄н̣ам̣ гамбхӣро, атигамбхӣроти аттхо. гамбхӣра̄вабха̄соти ¶ гамбхӣрова хутва̄ авабха̄сати, диссатӣти аттхо. екан̃хи утта̄намева гамбхӣра̄вабха̄сам̣ хоти пӯтипан̣н̣арасавасена ка̄л̣аван̣н̣ам̣ пура̄н̣аудакам̣ вийа. тан̃хи джа̄н̣уппама̄н̣ампи сатапорисам̣ вийа диссати. екам̣ гамбхӣрам̣ утта̄на̄вабха̄сам̣ хоти ман̣ибха̄сам̣ виппасаннаудакам̣ вийа. тан̃хи сатапорисампи джа̄н̣уппама̄н̣ам̣ вийа кха̄йати. екам̣ утта̄нам̣ утта̄на̄вабха̄сам̣ хоти па̄тиа̄дӣсу удакам̣ вийа. екам̣ гамбхӣрам̣ гамбхӣра̄вабха̄сам̣ хоти синерупа̄дакамаха̄самудде удакам̣ вийа. евам̣ удакамева чатта̄ри на̄ма̄ни лабхати. пат̣иччасамуппа̄де панетам̣ наттхи. айан̃хи гамбхӣро ча гамбхӣра̄вабха̄со ча̄ти екамева на̄мам̣ лабхати ¶ . еварӯпо сама̄нопи атха ча пана ме утта̄накутта̄нако вийа кха̄йати, тадидам̣ аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бхантети евам̣ аттано вимхайам̣ пака̄сенто пан̃хам̣ пуччхитва̄ тун̣хӣбхӯто нисӣди.

бхагава̄ ¶ тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘а̄нандо бхаваггагахан̣а̄йа хаттхам̣ паса̄ренто вийа синерум̣ бхиндитва̄ мин̃джам̣ нӣхаритум̣ ва̄йамама̄но вийа вина̄ на̄ва̄йа маха̄самуддам̣ таритука̄мо вийа патхавим̣ париваттетва̄ патхаводжам̣ гахетум̣ ва̄йамама̄но вийа буддхависайам̣ пан̃хам̣ аттано утта̄нутта̄нанти вадати, хандасса гамбхӣрабха̄вам̣ а̄чиккха̄мӣ’’ти чинтетва̄ ма̄ хевантиа̄дима̄ха.

таттха ма̄ хеванти ха-ка̄ро нипа̄таматтам̣, евам̣ ма̄ бхан̣ӣти аттхо. ‘‘ма̄ хева’’нти ча идам̣ вачанам̣ бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ усса̄дентопи бхан̣ати апаса̄дентопи. таттха усса̄дентопӣти, а̄нанда, твам̣ маха̄пан̃н̃о висадан̃а̄н̣о, тена те гамбхӣропи пат̣иччасамуппа̄до утта̄нако вийа кха̄йати, ан̃н̃есам̣ панеса утта̄накоти на саллаккхетаббо, гамбхӣройева ча со гамбхӣра̄вабха̄со ча.

таттха чатассо упама̄ ваданти – чха ма̄се субходжанарасапут̣т̣хасса кира катайогасса маха̄малласса самаджджасамайе катамаллапа̄са̄н̣апаричайасса йуддхабхӯмим̣ гаччхантасса антара̄ маллапа̄са̄н̣ам̣ дассесум̣. со ‘‘ким̣ ета’’нти а̄ха. маллапа̄са̄н̣оти. а̄харатха нанти. ‘‘уккхипитум̣ на ¶ саккома̄’’ти вутте сайам̣ гантва̄ ‘‘кухим̣ имасса бха̄рийат̣т̣ха̄на’’нти ватва̄ двӣхи хаттхехи две па̄са̄н̣е уккхипитва̄ кӣл̣а̄гул̣е вийа кхипитва̄ агама̄си. таттха малласса маллапа̄са̄н̣о лахукоти на ан̃н̃есампи лахукоти ваттаббо. чха ма̄се субходжанарасапут̣т̣хо малло вийа хи каппасатасахассам̣ абхинӣха̄расампанно а̄йасма̄ а̄нандо. йатха̄ малласса маха̄балата̄йа маллапа̄са̄н̣о лахуко, евам̣ тхерасса маха̄пан̃н̃ата̄йа пат̣иччасамуппа̄до утта̄ноти ваттаббо, со ан̃н̃есам̣ утта̄ноти на ваттаббо.

маха̄самудде ча тими на̄ма маха̄маччхо двийоджанасатико, тимин̇гало тийоджанасатико, тимирапин̇гало пан̃чайоджанасатико, а̄нандо тиминандо аджджха̄рохо маха̄тимӣти име чатта̄ро йоджанасахассика̄. таттха тимирапин̇галенева дӣпенти. тасса кира даккхин̣акан̣н̣ам̣ ча̄лентасса пан̃чайоджанасате ¶ падесе удакам̣ чалати, татха̄ ва̄макан̣н̣ам̣, татха̄ нан̇гут̣т̣хам̣, татха̄ сӣсам̣. две пана кан̣н̣е ча̄летва̄ нан̇гут̣т̣хена ¶ пахаритва̄ сӣсам̣ апара̄парам̣ катва̄ кӣл̣итум̣ а̄раддхасса саттат̣т̣хайоджанасате т̣ха̄не бха̄джане паккхипитва̄ уддхане а̄ропитам̣ вийа удакам̣ паккутхати. йоджанасатаматте падесе удакам̣ пит̣т̣хим̣ чха̄детум̣ на саккоти. со евам̣ вадеййа – ‘‘айам̣ маха̄самуддо гамбхӣроти ваданти, кутасса гамбхӣрата̄, майам̣ пит̣т̣химаттаччха̄данампи удакам̣ на лабха̄ма̄’’ти. таттха ка̄йӯпапаннасса тимирапин̇галасса маха̄самуддо утта̄ноти ан̃н̃есан̃ча кхуддакамаччха̄нам̣ утта̄ноти на ваттаббо, евамева н̃а̄н̣ӯпапаннасса тхерасса пат̣иччасамуппа̄до утта̄ноти ан̃н̃есампи утта̄ноти на ваттаббо. супан̣н̣ара̄джа̄ ча дийад̣д̣хайоджанасатико хоти. тасса даккхин̣апаккхо пан̃н̃а̄сайоджанико хоти, татха̄ ва̄мапаккхо, пин̃чхават̣т̣и ча сат̣т̣хийоджаника̄, гӣва̄ тим̣сайоджаника̄, мукхам̣ навайоджанам̣, па̄да̄ два̄дасайоджаника̄, тасмим̣ супан̣н̣ава̄там̣ ¶ дассетум̣ а̄раддхе саттат̣т̣хайоджанасатам̣ т̣ха̄нам̣ наппахоти. со евам̣ вадеййа – ‘‘айам̣ а̄ка̄со анантоти ваданти, кутасса анантата̄, майам̣ паккхава̄таппаттхаран̣ока̄сампи на лабха̄ма̄’’ти. таттха ка̄йӯпапаннасса супан̣н̣аран̃н̃о а̄ка̄со париттоти ан̃н̃есан̃ча кхуддакапаккхӣнам̣ париттоти на ваттаббо, евамева н̃а̄н̣ӯпапаннасса тхерасса пат̣иччасамуппа̄до утта̄ноти ан̃н̃есампи утта̄ноти на ваттаббо.

ра̄ху асуриндо пана па̄дантато йа̄ва кесанта̄ йоджана̄нам̣ чатта̄ри сахасса̄ни ат̣т̣ха ча сата̄ни хонти. тасса двиннам̣ ба̄ха̄нам̣ антаре два̄дасайоджанасатикам̣, бахалаттена чхайоджанасатикам̣, хаттхапа̄датала̄ни тийоджанасатика̄ни, татха̄ мукхам̣, екан̇гулипаббам̣ пан̃н̃а̄сайоджанам̣, татха̄ бхамукантарам̣, нала̄т̣ам̣ тийоджанасатикам̣, сӣсам̣ навайоджанасатикам̣. тасса маха̄самуддам̣ отин̣н̣асса гамбхӣрам̣ удакам̣ джа̄н̣уппама̄н̣ам̣ хоти. со евам̣ вадеййа – ‘‘айам̣ маха̄самуддо гамбхӣроти ваданти. кутасса гамбхӣрата̄? майам̣ джа̄н̣уппат̣иччха̄данаматтампи удакам̣ на лабха̄ма̄’’ти. таттха ка̄йӯпапаннасса ра̄хуно маха̄самуддо утта̄ноти ан̃н̃есан̃ча утта̄ноти на ваттаббо. евамева н̃а̄н̣ӯпапаннасса тхерасса пат̣иччасамуппа̄до утта̄ноти ¶ ан̃н̃есампи утта̄ноти на ваттаббо. етаматтхам̣ сандха̄йа бхагава̄ ма̄ хевам̣, а̄нанда, ма̄ хевам̣, а̄нанда̄ти а̄ха.

тхерасса хи чатӯхи ка̄ран̣ехи гамбхӣро пат̣иччасамуппа̄до утта̄ноти упат̣т̣ха̄си. катамехи чатӯхи? пуббӯпаниссайасампаттийа̄ титтхава̄сена сота̄панната̄йа бахуссутабха̄вена̄ти.

ито ¶ кира сатасахассиме каппе падумуттаро на̄ма саттха̄ локе уппаджджи. тасса хам̣саватӣ на̄ма нагарам̣ ахоси, а̄нандо на̄ма ра̄джа̄ пита̄, сумедха̄ на̄ма девӣ ма̄та̄, бодхисатто уттаракума̄ро на̄ма ахоси. со путтасса джа̄тадивасе маха̄бхиниккхаманам̣ никкхамма паббаджитва̄ падха̄намануйутто ануккамена саббан̃н̃утам̣ патва̄, ‘‘анекаджа̄тисам̣са̄ра’’нти уда̄нам̣ уда̄нетва̄ сатта̄хам̣ бодхипаллан̇ке вӣтина̄метва̄ ‘‘патхавийам̣ па̄дам̣ т̣хапесса̄мӣ’’ти па̄дам̣ абхинӣхари. атха патхавим̣ бхиндитва̄ ¶ махантам̣ падумам̣ ут̣т̣ха̄си. тасса дхурапатта̄ни навутихаттха̄ни, кесарам̣ тим̣сахаттхам̣, кан̣н̣ика̄ два̄дасахаттха̄, навагхат̣аппама̄н̣а̄ рен̣у ахоси.

саттха̄ пана уббедхато ат̣т̣хапан̃н̃а̄сахаттхо ахоси, тасса убхиннам̣ ба̄ха̄намантарам̣ ат̣т̣ха̄расахаттхам̣, нала̄т̣ам̣ пан̃чахаттхам̣, хаттхапа̄да̄ ека̄дасахаттха̄. тасса ека̄дасахаттхена па̄дена два̄дасахаттха̄йа кан̣н̣ика̄йа аккантаматта̄йа навагхат̣аппама̄н̣а̄ рен̣у ут̣т̣ха̄йа ат̣т̣хапан̃н̃а̄сахаттхам̣ падесам̣ уггантва̄ окин̣н̣аманосила̄чун̣н̣ам̣ вийа паччокин̣н̣ам̣. тадупа̄да̄йа бхагава̄ ‘‘падумуттаро’’твева пан̃н̃а̄йиттха. тасса девило ча суджа̄то ча две аггаса̄вака̄ ахесум̣, амита̄ ча асама̄ ча две аггаса̄вика̄, сумано на̄ма упат̣т̣ха̄ко. падумуттаро бхагава̄ питусан̇гахам̣ курума̄но бхиккхусатасахассапарива̄ро хам̣саватийа̄ ра̄джадха̄нийа̄ васати.

канит̣т̣хабха̄та̄ панасса суманакума̄ро на̄ма. тасса ра̄джа̄ хам̣саватито вӣсайоджанасате бхогам̣ ада̄си. со када̄чи а̄гантва̄ питаран̃ча саттха̄ран̃ча пассати. атхекадивасам̣ паччанто купито. сумано ран̃н̃о са̄санам̣ песеси. ра̄джа̄ ‘‘твам̣ майа̄, та̄та, касма̄ т̣хапито’’ти пат̣ипесеси. со чоре вӯпасаметва̄ ‘‘упасанто, дева, джанападо’’ти ран̃н̃о песеси. ра̄джа̄ тут̣т̣хо ‘‘сӣгхам̣ мама путто а̄гаччхатӯ’’ти а̄ха. тасса ¶ сахассаматта̄ амачча̄ хонти. со техи саддхим̣ антара̄магге мантеси – ‘‘майхам̣ пита̄ тут̣т̣хо саче ме варам̣ дети, ким̣ ган̣ха̄мӣ’’ти? атха нам̣ екачче ‘‘хаттхим̣ ган̣хатха, ассам̣ ган̣хатха, джанападам̣ ган̣хатха, саттаратана̄ни ган̣хатха̄’’ти а̄хам̣су. апаре ‘‘тумхе патхависсарасса путта̄, на тумха̄кам̣ дханам̣ дуллабхам̣, ладдхампи четам̣ саббам̣ паха̄йа гаманӣйам̣, пун̃н̃амева екам̣ а̄да̄йа гаманӣйам̣, тасма̄ деве варам̣ дадама̄не тема̄сам̣ падумуттарам̣ бхагавантам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ варам̣ ган̣хатха̄’’ти. со ‘‘тумхе майхам̣ калйа̄н̣амитта̄ на̄ма, маметам̣ читтам̣ ¶ наттхи, тумхехи пана уппа̄дитам̣, евам̣ карисса̄мӣ’’ти, гантва̄ питарам̣ вандитва̄ питара̄ а̄лин̇гетва̄, маттхаке чумбитва̄ ‘‘варам̣ те, путта, демӣ’’ти вутте ‘‘иччха̄махам̣, маха̄ра̄джа, бхагавантам̣ тема̄сам̣ ¶ чатӯхи паччайехи упат̣т̣хаханто джӣвитам̣ аван̃джхам̣ ка̄тум̣, идам̣ ме варам̣ дехӣ’’ти а̄ха. на сакка̄, та̄та, ан̃н̃ам̣ варехӣти. дева, кхаттийа̄нам̣ на̄ма двекатха̄ наттхи, етамева ме дехи, на маман̃н̃ена аттхоти. та̄та, буддха̄нам̣ на̄ма читтам̣ дуджджа̄нам̣, саче бхагава̄ на иччхиссати, майа̄ диннампи ким̣ бхависсатӣти? ‘‘са̄дху, дева, ахам̣ бхагавато читтам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти виха̄рам̣ гато.

тена ча самайена бхаттакиччам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ бхагава̄ гандхакут̣им̣ павит̣т̣хо хоти. со ман̣д̣алама̄л̣е саннисинна̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сантикам̣ агама̄си. те нам̣ а̄хам̣су – ‘‘ра̄джапутта касма̄ а̄гатосӣ’’ти? бхагавантам̣ дассана̄йа, дассетха ме бхагавантанти. ‘‘на майам̣, ра̄джапутта, иччхитиччхитаккхан̣е саттха̄рам̣ дат̣т̣хум̣ лабха̄ма̄’’ти. ко пана, бханте, лабхатӣти? суманаттхеро на̄ма ра̄джапутта̄ти. со ‘‘кухим̣ бханте тхеро’’ти? тхерасса нисиннат̣т̣ха̄нам̣ пуччхитва̄ гантва̄ вандитва̄ – ‘‘иччха̄махам̣, бханте, бхагавантам̣ пасситум̣, дассетха ме бхагаванта’’нти а̄ха. тхеро ‘‘ехи, ра̄джапутта̄’’ти там̣ гахетва̄ гандхакут̣ипаривен̣е т̣хапетва̄ гандхакут̣им̣ а̄рухи. атха нам̣ бхагава̄ ‘‘сумана, касма̄ а̄гатосӣ’’ти а̄ха. ра̄джапутто, бханте, бхагавантам̣ дассана̄йа а̄гатоти. тена хи бхиккху а̄санам̣ пан̃н̃апехӣти. тхеро а̄санам̣ пан̃н̃апеси. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. ра̄джапутто бхагавантам̣ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ ака̄си, ‘‘када̄ а̄гатоси ра̄джапутта̄’’ти? бханте, тумхесу гандхакут̣им̣ павит̣т̣хесу, бхиккхӯ пана ‘‘на майам̣ иччхитиччхитаккхан̣е бхагавантам̣ дат̣т̣хум̣ лабха̄ма̄’’ти мам̣ тхерасса сантикам̣ па̄хесум̣, тхеро пана екавачаненева дассеси, тхеро, бханте, тумха̄кам̣ ¶ са̄сане ¶ валлабхо ман̃н̃ети. а̄ма, ра̄джакума̄ра, валлабхо еса бхиккху майхам̣ са̄санети. бханте, буддха̄нам̣ са̄сане ким̣ катва̄ валлабхо хотӣти? да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄, кума̄ра̄ти. бхагава̄ ахампи тхеро вийа буддхаса̄сане валлабхо хотука̄мо, тема̄сам̣ ме васса̄ва̄сам̣ адхива̄сетха̄ти. бхагава̄, ‘‘аттхи ну кхо гатена аттхо’’ти олокетва̄ ‘‘аттхӣ’’ти дисва̄ ‘‘сун̃н̃а̄га̄ре кхо, ра̄джакума̄ра, татха̄гата̄ абхирамантӣ’’ти а̄ха. кума̄ро ‘‘ан̃н̃а̄там̣ бхагава̄, ан̃н̃а̄там̣ сугата̄’’ти ватва̄ – ‘‘ахам̣, бханте, пуриматарам̣ гантва̄ виха̄рам̣ ка̄реми, майа̄ песите бхиккхусатасахассена саддхим̣ а̄гаччхатха̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ питу сантикам̣ гантва̄, ‘‘динна̄ ме, дева, бхагавата̄ пат̣ин̃н̃а̄, майа̄ пахите тумхе бхагавантам̣ песеййа̄тха̄’’ти питарам̣ вандитва̄ никкхамитва̄ йоджане йоджане виха̄рам̣ ка̄ретва̄ вӣсайоджанасатам̣ аддха̄нам̣ гато. гантва̄ аттано нагаре виха̄рат̣т̣ха̄нам̣ вичинанто собханасса на̄ма кут̣умбикасса ¶ уййа̄нам̣ дисва̄ сатасахассена кин̣итва̄ сатасахассам̣ виссаджджетва̄ виха̄рам̣ ка̄реси. таттха бхагавато гандхакут̣им̣, сесабхиккхӯнан̃ча раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄наттха̄йа кут̣илен̣аман̣д̣апе ка̄ра̄петва̄ па̄ка̄рапариккхепам̣ два̄ракот̣т̣хакан̃ча нит̣т̣ха̄петва̄ питу сантикам̣ песеси ‘‘нит̣т̣хитам̣ майхам̣ киччам̣, саттха̄рам̣ пахин̣атха̄’’ти.

ра̄джа̄ бхагавантам̣ бходжетва̄ ‘‘бхагава̄ суманасса киччам̣ нит̣т̣хитам̣, тумха̄кам̣ а̄гаманам̣ пачча̄сӣсатӣ’’ти. бхагава̄ сатасахассабхиккхупарива̄ро йоджане йоджане виха̄ресу васама̄но агама̄си. кума̄ро ‘‘саттха̄ а̄гаччхатӣ’’ти сутва̄ йоджанам̣ паччуггантва̄ гандхама̄ла̄дӣхи пӯджайама̄но виха̄рам̣ павесетва̄ –

‘‘сатасахассена ме кӣтам̣, сатасахассена ма̄питам̣;

собханам̣ на̄ма уййа̄нам̣ пат̣игган̣ха, маха̄мунӣ’’ти. –

виха̄рам̣ ниййа̄теси. со вассӯпана̄йикадивасе да̄нам̣ датва̄ аттано путтада̄ре ча амачче ча паккоса̄петва̄ а̄ха –‘‘саттха̄ амха̄кам̣ сантикам̣ дӯрато а̄гато, буддха̄ ча на̄ма дхаммагарунова, на̄мисагарука̄. тасма̄ ахам̣ имам̣ тема̄сам̣ две са̄т̣аке ¶ нива̄сетва̄ даса сӣла̄ни сама̄дийитва̄ идхева ¶ васисса̄ми, тумхе кхӣн̣а̄савасатасахассасса имина̄ва нӣха̄рена тема̄сам̣ да̄нам̣ дадеййа̄тха̄’’ти.

со суманаттхерасса васанат̣т̣ха̄насабха̄гейева т̣ха̄не васанто йам̣ тхеро бхагавато ваттам̣ кароти, там̣ саббам̣ дисва̄, ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не екантаваллабхо еса тхеро, етассева т̣ха̄нантарам̣ паттхетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄, упакат̣т̣ха̄йа пава̄ран̣а̄йа га̄мам̣ пависитва̄ сатта̄хам̣ маха̄да̄нам̣ датва̄ саттаме дивасе бхиккхӯсатасахассасса па̄дамӯле тичӣварам̣ т̣хапетва̄ бхагавантам̣ вандитва̄, ‘‘бханте, йадетам̣ майа̄ магге йоджанантарикавиха̄рака̄ра̄панато пат̣т̣ха̄йа пун̃н̃ам̣ катам̣, там̣ нева саккасампаттим̣, на ма̄рабрахмасампаттим̣ паттхайантена, буддхасса пана упат̣т̣ха̄кабха̄вам̣ паттхентена катам̣. тасма̄ ахампи бхагава̄ ана̄гате суманаттхеро вийа екасса буддхасса упат̣т̣ха̄ко хомӣ’’ти пан̃чапатит̣т̣хитена патитва̄ вандитва̄ нипанно. бхагава̄ ‘‘махантам̣ кулапуттасса читтам̣, иджджхиссати ну кхо, но’’ти олокенто ¶ , ‘‘ана̄гате ито сатасахассиме каппе готамо на̄ма буддхо уппаджджиссати, тассева упат̣т̣ха̄ко бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ –

‘‘иччхитам̣ паттхитам̣ туйхам̣, саббамева самиджджхату;

саббе пӯренту сан̇каппа̄, чандо паннарасо йатха̄’’ти. –

а̄ха. кума̄ро сутва̄ ‘‘буддха̄ на̄ма адведжджхакатха̄ хонтӣ’’ти дутийадивасейева тасса бхагавато паттачӣварам̣ гахетва̄ пит̣т̣хито пит̣т̣хито гаччханто вийа ахоси. со тасмим̣ буддхуппа̄де вассасатасахассам̣ да̄нам̣ датва̄ сагге ниббаттитва̄ кассапабуддхака̄лепи пин̣д̣а̄йа чарато тхерасса паттаггахан̣аттхам̣ уттариса̄т̣акам̣ датва̄ пӯджам̣ ака̄си. пуна сагге ниббаттитва̄ тато чуто ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ хутва̄ ат̣т̣ханнам̣ паччекабуддха̄нам̣ пан̣н̣аса̄ла̄йо ка̄ретва̄ ман̣иа̄дха̄раке упат̣т̣хапетва̄ чатӯхи паччайехи дасавассасахасса̄ни упат̣т̣ха̄нам̣ ака̄си. ета̄ни па̄кат̣ат̣т̣ха̄на̄ни.

каппасатасахассам̣ пана да̄нам̣ дадама̄нова амха̄кам̣ бодхисаттена саддхим̣ туситапуре ниббаттитва̄ ¶ тато чуто амитоданасаккасса гехе пат̣исандхим̣ гахетва̄ анупуббена ката̄бхиниккхамано самма̄самбодхим̣ патва̄ пат̣хамагаманена капилаваттхум̣ а̄гантва̄ тато никкхаманте бхагавати бхагавато парива̄раттхам̣ ¶ ра̄джакума̄ресу паббаджантесу бхаддийа̄дӣхи саддхим̣ никкхамитва̄ бхагавато сантике паббаджитва̄ начирассева а̄йасмато пун̣н̣асса манта̄н̣ипуттасса сантике дхаммакатхам̣ сутва̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. евамеса а̄йасма̄ пуббӯпаниссайасампанно, тассима̄йа пуббӯпаниссайасампаттийа̄ гамбхӣропи пат̣иччасамуппа̄до утта̄нако вийа упат̣т̣ха̄си.

титтхава̄соти пана гарӯнам̣ сантике уггахан̣асаванапарипуччханадха̄ран̣а̄ни вуччанти. со тхерасса ативийа парисуддхо. тена̄писса̄йам̣ гамбхӣропи утта̄нако вийа упат̣т̣ха̄си. сота̄панна̄нан̃ча на̄ма паччайа̄ка̄ро утта̄нако хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, айан̃ча а̄йасма̄ сота̄панно. бахуссута̄нам̣ чатухаттхе овараке падӣпе джалама̄не ман̃чапӣт̣хам̣ вийа на̄марӯпапариччхедо па̄кат̣о хоти, айан̃ча а̄йасма̄ бахуссута̄нам̣ агго. ити ба̄хусаччабха̄венаписса гамбхӣропи паччайа̄ка̄ро утта̄нако вийа упат̣т̣ха̄си. пат̣иччасамуппа̄до чатӯхи гамбхӣрата̄хи гамбхӣро. са̄ панасса гамбхӣрата̄ висуддхимагге виттха̄рита̄ва. са̄ сабба̄пи тхерасса утта̄нака̄ вийа упат̣т̣ха̄си. тена ¶ бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ усса̄денто ма̄ хевантиа̄дима̄ха. айан̃хеттха адхиппа̄йо – а̄нанда, твам̣ маха̄пан̃н̃о висадан̃а̄н̣о, тена те гамбхӣропи пат̣иччасамуппа̄до утта̄нако вийа кха̄йати. тасма̄ ‘‘майхамева ну кхо еса утта̄нако вийа хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, уда̄ху ан̃н̃есампӣ’’ти ма̄ евам̣ авача.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘апаса̄денто’’ти, таттха̄йамадхиппа̄йо – а̄нанда, ‘‘атха ча пана ме утта̄накутта̄нако вийа кха̄йатӣ’’ти ма̄ хевам̣ авача. йади хи те еса утта̄накутта̄нако вийа кха̄йати, касма̄ твам̣ аттано дхаммата̄йа сота̄панно на̄хоси, майа̄ диннанайе т̣хатва̄ сота̄паттимаггам̣ пат̣ивиджджхи? а̄нанда ¶ , идам̣ нибба̄намева гамбхӣрам̣, паччайа̄ка̄ро пана утта̄нако джа̄то, атха касма̄ ол̣а̄рикам̣ ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣игхасам̣йоджанам̣ ол̣а̄рикам̣ ка̄мара̄га̄нусайам̣ пат̣игха̄нусайанти име чатта̄ро килесе самуггха̄тетва̄ сакада̄га̄мипхалам̣ на саччхикароси, тейева ан̣усахагате чатта̄ро килесе самуггха̄тетва̄ ана̄га̄мипхалам̣ на саччхикароси, рӯпара̄га̄дӣни ¶ пан̃ча сам̣йоджана̄ни, ма̄на̄нусайам̣ бхавара̄га̄нусайам̣ авиджджа̄нусайанти име ат̣т̣ха килесе самуггха̄тетва̄ арахаттам̣ на саччхикароси? касма̄ ва̄ сатасахассакаппа̄дхикам̣ екам̣ асан̇кхйеййам̣ пӯритапа̄рамино са̄рипуттамоггалла̄на̄ вийа са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣ на пат̣ивиджджхаси, сатасахассакаппа̄дхика̄ни две асан̇кхйеййа̄ни пӯритапа̄рамино паччекабуддха̄ вийа ча паччекабодхин̃а̄н̣ам̣ на пат̣ивиджджхаси? йади ва̄ те саббатха̄ва еса утта̄нако хутва̄ упат̣т̣ха̄си. атха касма̄ сатасахассакаппа̄дхика̄ни чатта̄ри ат̣т̣ха сол̣аса ва̄ асан̇кхйеййа̄ни пӯритапа̄рамино буддха̄ вийа саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ на саччхикароси? ким̣ анаттхикоси етехи висеса̄дхигамехи? пасса йа̄ва ча те апараддхам̣, твам̣ на̄ма са̄вакападесан̃а̄н̣е т̣хито атигамбхӣрам̣ паччайа̄ка̄рам̣ ‘‘утта̄нако вийа ме упат̣т̣ха̄тӣ’’ти вадаси. тасса те идам̣ вачанам̣ буддха̄нам̣ катха̄йа паччанӣкам̣ хоти. та̄дисена на̄ма бхиккхуна̄ буддха̄нам̣ катха̄йа паччанӣкам̣ катхетаббанти на йуттаметам̣. нану майхам̣, а̄нанда, имам̣ паччайа̄ка̄рам̣ пат̣ивиджджхитум̣ ва̄йамантассева каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни атикканта̄ни. паччайа̄ка̄рапат̣ивиджджханаттха̄йа ча пана ме адиннада̄нам̣ на̄ма наттхи, апӯритапа̄рамӣ на̄ма наттхи. ‘‘аджджа паччайа̄ка̄рам̣ пат̣ивиджджхисса̄мӣ’’ти пана ме нирусса̄хам̣ вийа ма̄рабалам̣ видхамантасса айам̣ маха̄патхавӣ дван̇гуламаттампи на̄кампи, татха̄ пат̣хамайа̄ме пуббенива̄сам̣, маджджхимайа̄ме диббачаккхум̣ сампа̄дентасса. паччхимайа̄ме пана ме балавапаччӯсасамайе, ‘‘авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ навахи а̄ка̄рехи паччайо хотӣ’’ти дит̣т̣хаматтейева дасасахассилокадха̄ту айадан̣д̣ена ¶ а̄кот̣итакам̣сатха̄ло вийа виравасатам̣ виравасахассам̣ мун̃чама̄на̄ ва̄та̄хате падуминипан̣н̣е удакабинду вийа пакампиттха. евам̣ ¶ гамбхӣро ча̄йам̣, а̄нанда, пат̣иччасамуппа̄до гамбхӣра̄вабха̄со ча, етасса, а̄нанда, дхаммасса ананубодха̄…пе… на̄тиваттатӣти.

етасса дхаммасса̄ти етасса паччайадхаммасса. ананубодха̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄васена ананубуджджхана̄. аппат̣иведха̄ти тӣран̣аппаха̄напарин̃н̃а̄васена аппат̣ивиджджхана̄. танта̄кулакаджа̄та̄ти тантам̣ вийа а̄куладжа̄та̄. йатха̄ на̄ма дунниккхиттам̣ мӯсикаччхиннам̣ песака̄ра̄нам̣ тантам̣ тахим̣ тахим̣ а̄кулам̣ хоти, ‘‘идам̣ аггам̣, идам̣ мӯла’’нти аггена ва̄ аггам̣, мӯлена ва̄ мӯлам̣ сама̄нетум̣ дуккарам̣ хоти. евамева сатта̄ имасмим̣ паччайа̄ка̄ре кхалита̄ а̄кула̄ бйа̄кула̄ хонти ¶ , на сакконти паччайа̄ка̄рам̣ уджум̣ ка̄тум̣. таттха тантам̣ паччаттапурисака̄ре т̣хатва̄ сакка̄пи бхавеййа уджум̣ ка̄тум̣, т̣хапетва̄ пана две бодхисатте ан̃н̃о сатто аттано дхаммата̄йа паччайа̄ка̄рам̣ уджум̣ ка̄тум̣ саматтхо на̄ма наттхи. йатха̄ пана а̄кулам̣ тантам̣ кан̃джийам̣ датва̄ коччхена пахат̣ам̣ таттха таттха гул̣акаджа̄там̣ хоти ган̣т̣хибаддхам̣, евамиме сатта̄ паччайесу паккхалитва̄ паччайе уджум̣ ка̄тум̣ асакконта̄ два̄сат̣т̣хидит̣т̣хигатавасена гул̣акаджа̄та̄ хонти ган̣т̣хибаддха̄. йе хи кечи дит̣т̣хийо санниссита̄, саббе те паччайам̣ уджум̣ ка̄тум̣ асакконта̄йева.

кула̄ган̣т̣хикаджа̄та̄ти кула̄ган̣т̣хикам̣ вуччати песака̄ракан̃джийасуттам̣. кула̄ на̄ма сакун̣ика̄, тасса̄ кула̄вакотипи еке. йатха̄ хи тадубхайампи а̄кулам̣ аггена ва̄ аггам̣, мӯлена ва̄ мӯлам̣ сама̄нетум̣ дуккаранти пуриманайенева йоджетаббам̣.

мун̃джапаббаджабхӯта̄ти мун̃джатин̣ам̣ вийа паббаджатин̣ам̣ вийа ча бхӯта̄ та̄диса̄ джа̄та̄. йатха̄ хи та̄ни тин̣а̄ни кот̣т̣етва̄ катараджджу джин̣н̣ака̄ле каттхачи патитам̣ гахетва̄ тесам̣ тин̣а̄нам̣ ‘‘идам̣ аггам̣, идам̣ мӯла’’нти аггена ва̄ аггам̣, мӯлена ва̄ мӯлам̣ сама̄нетум̣ дуккарам̣, тампи паччаттапурисака̄ре т̣хатва̄ сакка̄ бхавеййа уджум̣ ка̄тум̣, т̣хапетва̄ пана две бодхисатте ¶ ан̃н̃о сатто аттано дхаммата̄йа паччайа̄ка̄рам̣ уджум̣ ка̄тум̣ саматтхо на̄ма наттхи, евамайам̣ паджа̄ паччайам̣ уджум̣ ка̄тум̣ асакконтӣ дит̣т̣хигатавасена ган̣т̣хикаджа̄та̄ хутва̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ сам̣са̄рам̣ на̄тиваттати.

таттха ¶ апа̄йоти нирайатираччха̄найонипеттивисайаасурака̄йа̄. саббепи хи те вад̣д̣хисан̇кха̄тасса айасса абха̄вато ‘‘апа̄йо’’ти вуччати, татха̄ дуккхасса гатибха̄вато дуггати, сукхасамуссайато винипатитатта̄ винипа̄то. итаро пана –

‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и, дха̄туа̄йатана̄на ча;

аббхоччхиннам̣ ваттама̄на̄, сам̣са̄роти павуччати’’.

там̣ саббампи на̄тиваттати на̄тиккамати, атха кхо чутито пат̣исандхим̣, пат̣исандхито чутинти евам̣ пунаппунам̣ чутипат̣исандхийо ган̣хама̄на̄ тӣсу бхавесу чатӯсу ¶ йонӣсу пан̃часу гатӣсу саттасу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу навасу сатта̄ва̄сесу маха̄самудде ва̄таккхитта̄ на̄ва̄ вийа йанте йуттагон̣о вийа ча париббхаматийева. ити саббаметам̣ бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ апаса̄денто а̄ха. сесаметтха вуттанайамева̄ти. дасамам̣.

61. маха̄ваггасса пат̣хаме ассутава̄ти кхандхадха̄туа̄йатанапаччайа̄ка̄расатипат̣т̣ха̄на̄дӣсу уггахапарипуччха̄виниччхайарахито. путхуджджаноти путхӯнам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ килеса̄дӣнам̣ джанана̄дика̄ран̣ехи путхуджджано. вуттан̃хетам̣ – ‘‘путху килесе джанентӣти путхуджджана̄’’ти саббам̣ виттха̄ретаббам̣. апича путхӯнам̣ ган̣анапатхаматӣта̄нам̣ арийадхаммапараммукха̄нам̣ нӣчадхаммасама̄ча̄ра̄нам̣ джана̄нам̣ антогадхатта̄пи путхуджджано, путху ва̄ айам̣ висум̣йева сан̇кхам̣ гато, висам̣сат̣т̣хо сӣласута̄дигун̣айуттехи арийехи джаноти путхуджджано. еваметехи ¶ ‘‘ассутава̄ путхуджджано’’ти двӣхипи падехи йе те –

‘‘дуве ¶ путхуджджана̄ вутта̄, буддхена̄диччабандхуна̄;

андхо путхуджджано еко, калйа̄н̣еко путхуджджано’’ти. (маха̄ни. 94); –

две путхуджджана̄ вутта̄, тесу андхапутхуджджано гахито. имасминти паччуппаннапаччаккхака̄йам̣ дассети. ча̄тумаха̄бхӯтикасминти чатумаха̄бхӯтака̄йе чатумаха̄бхӯтехи ниббатте чатумаха̄бхӯтамайети аттхо. ниббиндеййа̄ти уккан̣т̣хеййа. вираджджеййа̄ти на раджджеййа. вимуччеййа̄ти муччитука̄мо бхавеййа. а̄чайоти вуд̣д̣хи. апачайоти париха̄ни. а̄да̄нанти ниббатти. никкхепананти бхедо.

тасма̄ти йасма̄ име чатта̄ро вуд̣д̣хиха̄ниниббаттибхеда̄ пан̃н̃а̄йанти, тасма̄ там̣ка̄ран̣а̄ти аттхо. ити бхагава̄ ча̄тумаха̄бхӯтике ка̄йе рӯпам̣ ¶ париггахетум̣ айуттарӯпам̣ катва̄ арӯпам̣ париггахетум̣ йуттарӯпам̣ кароти. касма̄? тесан̃хи бхиккхӯнам̣ рӯпасмим̣ га̄хо балава̄ адхиматто, тена тесам̣ рӯпе га̄хасса париггахетаббарӯпатам̣ дассетва̄ никкад̣д̣ханто арӯпе патит̣т̣ха̄панаттхам̣ евама̄ха.

читтантиа̄ди саббам̣ мана̄йатанассева на̄мам̣. тан̃хи читтаваттхута̄йа читтагочарата̄йа сампайуттадхаммачиттата̄йа ча читтам̣, мананат̣т̣хена мано, виджа̄нанат̣т̣хена вин̃н̃а̄н̣анти вуччати. на̄ланти на саматтхо. аджджхоситанти тан̣ха̄йа гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ гахитам̣. мама̄йитанти тан̣ха̄маматтена мама иданти гахитам̣. пара̄мат̣т̣ханти дит̣т̣хийа̄ пара̄маситва̄ гахитам̣. етам̣ мама̄ти тан̣ха̄га̄хо, тена ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритам̣ гахитам̣ хоти. есохамасмӣти ма̄нага̄хо, тена нава ма̄на̄ гахита̄ хонти. есо ме атта̄ти дит̣т̣хига̄хо, тена два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо гахита̄ хонти. тасма̄ти йасма̄ евам̣ дӣгхараттам̣ гахитам̣, тасма̄ ниббиндитум̣ на саматтхо.

варам̣, бхиккхавети идам̣ касма̄ а̄ха? пат̣хаман̃хи тена рӯпам̣ париггахетум̣ айуттарӯпам̣ катам̣, арӯпам̣ йуттарӯпам̣, атха ‘‘тесам̣ бхиккхӯнам̣ рӯпато га̄хо никкхамитва̄ арӯпам̣ гато’’ти н̃атва̄ там̣ никкад̣д̣хитум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха ¶ аттато упагаччхеййа̄ти атта̄ти ган̣хеййа. бхиййопӣти вассасатато уддхампи. касма̄ пана бхагава̄ евама̄ха? ким̣ атирекавассасатам̣ тит̣т̣хама̄нам̣ рӯпам̣ на̄ма аттхи? нану пат̣хамавайе паваттам̣ рӯпам̣ маджджхимавайам̣ на па̄пун̣а̄ти, маджджхимавайе паваттам̣ паччхимавайам̣, пуребхатте паваттам̣ паччха̄бхаттам̣, паччха̄бхатте паваттам̣ пат̣хамайа̄мам̣, пат̣хамайа̄ме ¶ паваттам̣ маджджхимайа̄мам̣, маджджхимайа̄ме паваттам̣ паччхимайа̄мам̣ на па̄пун̣а̄ти? татха̄ гамане паваттам̣ т̣ха̄нам̣, т̣ха̄не паваттам̣ нисаджджам̣, нисаджджа̄йа паваттам̣ сайанам̣ на па̄пун̣а̄ти. екаирийа̄патхепи па̄дасса уддхаран̣е паваттам̣ атихаран̣ам̣, атихаран̣е паваттам̣ вӣтихаран̣ам̣, вӣтихаран̣е паваттам̣ воссаджджанам̣, воссаджджане паваттам̣ санниккхепанам̣, санниккхепане паваттам̣ саннируджджханам̣ на па̄пун̣а̄ти, таттха таттхева одхи одхи паббам̣ паббам̣ хутва̄ таттакапа̄ле паккхиттатила̄ вийа пат̣апат̣а̄йанта̄ сан̇кха̄ра̄ бхиджджантӣти? саччаметам̣. йатха̄ пана падӣпасса джалато джа̄та̄ там̣ там̣ ват̣т̣иппадесам̣ анатиккамитва̄ таттха таттхева бхиджджати, атха ча пана павен̣исамбандхавасена саббараттим̣ джалито падӣпоти ¶ вуччати, евамидха̄пи павен̣ивасена айампи ка̄йо евам̣ чират̣т̣хитико вийа катва̄ дассито.

раттийа̄ ча дивасасса ча̄ти раттимхи ча дивасе ча. бхумматтхе хетам̣ са̄мивачанам̣. ан̃н̃адева уппаджджати, ан̃н̃ам̣ нируджджхатӣти йам̣ раттим̣ уппаджджати ча нируджджхати ча, тато ан̃н̃адева дива̄ уппаджджати ча нируджджхати ча̄ти аттхо. ан̃н̃ам̣ уппаджджати, ануппаннамева ан̃н̃ам̣ нируджджхатӣти евам̣ пана аттхо на гахетаббо. ‘‘раттийа̄ ча дивасасса ча̄’’ти идам̣ пуримапавен̣ито париттакам̣ павен̣им̣ гахетва̄ павен̣ивасенева вуттам̣, екараттим̣ пана екадивасам̣ ва̄ екамева читтам̣ т̣ха̄тум̣ саматтхам̣ на̄ма наттхи. екасмин̃хи аччхара̄ккхан̣е анека̄ни читтакот̣исатасахасса̄ни уппаджджанти. вуттампи четам̣ милиндапан̃хе –

‘‘ва̄хасатам̣ кхо, маха̄ра̄джа ¶ , вӣхӣнам̣, ад̣д̣хачӯл̣ан̃ча ва̄ха̄, вӣхисаттамбан̣а̄ни, две ча тумба̄, екаччхара̄ккхан̣е паваттасса читтасса еттака̄ вӣхӣ лаккхам̣ т̣хапӣйама̄на̄ париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхеййу’’нти.

паванети маха̄ване. там̣ мун̃читва̄ ан̃н̃ам̣ ган̣ха̄ти, там̣ мун̃читва̄ ан̃н̃ам̣ ган̣ха̄тӣти имина̄ на со ган̣хитаббаса̄кхам̣ алабхитва̄ бхӯмим̣ отарати. атха кхо тасмим̣ маха̄ване вичаранто там̣ там̣ са̄кхам̣ ган̣хантойева чаратӣти айаматтхо дассито.

евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – аран̃н̃амаха̄ванам̣ вийа хи а̄рамман̣аванам̣ ведитаббам̣. тасмим̣ ване вичаран̣амаккат̣о вийа а̄рамман̣аване уппаджджанакачиттам̣. са̄кха̄гахан̣ам̣ вийа ¶ а̄рамман̣е луббханам̣. йатха̄ со аран̃н̃е вичаранто маккат̣о там̣ там̣ са̄кхам̣ паха̄йа там̣ там̣ са̄кхам̣ ган̣ха̄ти, евамидам̣ а̄рамман̣аване вичарантам̣ читтампи када̄чи рӯпа̄рамман̣ам̣ гахетва̄ уппаджджати, када̄чи садда̄дӣсу ан̃н̃атарам̣, када̄чи атӣтам̣, када̄чи ана̄гатам̣ ва̄ паччуппаннам̣ ва̄, татха̄ када̄чи аджджхаттам̣, када̄чи ба̄хирам̣. йатха̄ ча со аран̃н̃е вичаранто маккат̣о са̄кхам̣ алабхитва̄ оруйха бхӯмийам̣ нисинноти на ваттаббо, екам̣ пана пан̣н̣аса̄кхам̣ ¶ гахетва̄ва нисӣдати, евамева а̄рамман̣аване вичарантам̣ читтампи екам̣ олуббха̄рамман̣ам̣ алабхитва̄ уппаннанти на ваттаббам̣, екаджа̄тийам̣ пана а̄рамман̣ам̣ гахетва̄ва уппаджджатӣти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ча пана бхагавата̄ рӯпато нӣхаритва̄ арӯпе га̄хо патит̣т̣ха̄пито, арӯпато нӣхаритва̄ рӯпе.

ида̄ни там̣ убхайато никкад̣д̣хитука̄мо татра, бхиккхаве, сутава̄ арийаса̄вакоти десанам̣ а̄рабхи. айам̣ панаттхо а̄сӣвисадат̣т̣хӯпама̄йа дӣпетаббо – еко кира пурисо а̄сӣвисена дат̣т̣хо, атхасса висам̣ харисса̄мӣти чхеко бхисакко а̄гантва̄ ваманам̣ ка̄ретва̄ хет̣т̣ха̄ гарул̣о, упари на̄готи мантам̣ париваттетва̄ висам̣ упари а̄ропеси. со йа̄ва аккхиппадеса̄ а̄рул̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ито парам̣ абхирухитум̣ на дасса̄ми, дат̣т̣хат̣т̣ха̄нейева т̣хапесса̄мӣ’’ти ¶ упари гарул̣о, хет̣т̣ха̄ на̄готи мантам̣ париваттетва̄ кан̣н̣е дхуметва̄ дан̣д̣акена пахаритва̄ висам̣ ота̄ретва̄ дат̣т̣хат̣т̣ха̄нейева т̣хапеси. татрасса т̣хитабха̄вам̣ н̃атва̄ агадалепена висам̣ нимматхетва̄ нха̄петва̄ ‘‘сукхӣ хохӣ’’ти ватва̄ йенака̄мам̣ пакка̄ми.

таттха а̄сӣвисена дат̣т̣хасса ка̄йе висапатит̣т̣ха̄нам̣ вийа имесам̣ бхиккхӯнам̣ рӯпе адхиматтага̄хака̄ло, чхеко бхисакко вийа татха̄гато, мантам̣ париваттетва̄ упари висасса а̄ропитака̄ло вийа татха̄гатена тесам̣ бхиккхӯнам̣ рӯпато га̄хам̣ нӣхаритва̄ арӯпе патит̣т̣ха̄питака̄ло, йа̄ва аккхиппадеса̄ а̄рул̣хависасса упари абхирухитум̣ адатва̄ пуна мантабалена ота̄ретва̄ дат̣т̣хат̣т̣ха̄нейева т̣хапанам̣ вийа саттха̄ра̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ арӯпато га̄хам̣ нӣхаритва̄ рӯпе патит̣т̣ха̄питака̄ло. дат̣т̣хат̣т̣ха̄не т̣хитасса висасса агадалепена нимматханам̣ вийа убхайато га̄хам̣ нӣхаран̣аттха̄йа имисса̄ десана̄йа а̄раддхака̄ло ведитаббо. таттха ниббиндам̣ вираджджатӣти имина̄ магго катхито, вира̄га̄ вимуччатӣти пхалам̣, вимуттасминтиа̄дина̄ паччавеккхан̣а̄. пат̣хамам̣.

62. дутийе ¶ сукхаведанийанти сукхаведана̄йа паччайам̣. пхассанти чаккхусампхасса̄дим̣. нану ча чаккхусампхассо сукхаведана̄йа паччайо на хотӣти? сахаджа̄тапаччайена на хоти, упаниссайапаччайена пана джаванаведана̄йа хоти ¶ , там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. сотасампхасса̄дӣсупи есева найо. таджджанти таджджа̄тикам̣ тасса̄руппам̣, тасса пхассасса анурӯпанти аттхо. дуккхаведанийантиа̄ди вуттанайенева ведитаббам̣. сан̇гхат̣т̣анасамодха̄на̄ти сан̇гхат̣т̣анена чева самодха̄нена ча, сан̇гхат̣т̣анасампин̣д̣анена̄ти аттхо. усма̄ти ун̣ха̄ка̄ро. теджо абхиниббаттатӣти аггичун̣н̣о никкхаматӣти на гахетаббам̣, усма̄ка̄рассева пана етам̣ вевачанам̣. таттха двиннам̣ кат̣т̣ха̄нанти двиннам̣ аран̣ӣнам̣. таттха адхоаран̣ӣ вийа ваттху, уттара̄ран̣ӣ вийа а̄рамман̣ам̣, сан̇гхат̣т̣анам̣ вийа пхассо, усма̄дха̄ту вийа ведана̄. дутийам̣.

63. татийе ¶ чатта̄роме, бхиккхаве, а̄ха̄ра̄тиа̄ди вуттанайамева. йасма̄ панасса ат̣т̣хуппаттико никкхепо, тасма̄ там̣ дассетва̄веттха анупуббападаван̣н̣анам̣ карисса̄ми. катара̄йа пана идам̣ ат̣т̣хуппаттийа̄ никкхиттанти? ла̄бхасакка̄рена. бхагавато кира маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджи, йатха̄ там̣ чатта̄ро асан̇кхйеййе пӯритада̄напа̄рамӣсан̃чайасса. саббадиса̄су хисса йамакамаха̄мегхо вут̣т̣хахитва̄ махогхам̣ вийа саббапа̄рамийо ‘‘екасмим̣ аттабха̄ве випа̄кам̣ дасса̄ма̄’’ти сампин̣д̣ита̄ вийа ла̄бхасакка̄рамахогхам̣ ниббаттайим̣су. тато тато аннапа̄найа̄наваттхама̄ла̄гандхавилепана̄дихаттха̄ кхаттийабра̄хман̣а̄дайо а̄гантва̄, ‘‘кахам̣ буддхо, кахам̣ бхагава̄, кахам̣ девадево нара̄сабхо пурисасӣхо’’ти? бхагавантам̣ парийесанти. сакат̣асатехипи паччайе а̄харитва̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ саманта̄ га̄вутаппама̄н̣ампи сакат̣адхурена сакат̣адхурам̣ а̄хачча тит̣т̣ханти чева ануппаваттанти ча андхакавиндабра̄хман̣а̄дайо вийа. саббам̣ кхандхаке тесу тесу суттесу ча а̄гатанайена ведитаббам̣.

йатха̄ бхагавато, евам̣ бхиккхусан̇гхасса̄пи. вуттан̃четам̣ –

‘‘тена ¶ кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣвара-пин̣д̣апа̄та-сена̄сана-гила̄на-паччайа-бхесаджджа-париккха̄ра̄нам̣. бхиккхусан̇гхопи кхо саккато хоти…пе… париккха̄ра̄на’’нти (уда̄. 14; сам̣. ни. 2.70).

татха̄ ¶ ‘‘йа̄вата̄ кхо, чунда, етарахи сан̇гхо ва̄ ган̣о ва̄ локе уппанно, на̄хам̣, чунда, ан̃н̃ам̣ екасан̇гхампи саманупасса̄ми евам̣ ла̄бхаггайасаггапаттам̣ йатхарива̄йам̣, чунда, бхиккхусан̇гхо’’ти (дӣ. ни. 3.176).

сва̄йам̣ бхагавато ча сан̇гхасса ча уппанно ла̄бхасакка̄ро екато хутва̄ двиннам̣ маха̄надӣнам̣ удакам̣ вийа аппамеййо ахоси. атха саттха̄ рахогато чинтеси – ‘‘маха̄ла̄бхасакка̄ро атӣтабуддха̄нампи еварӯпо ахоси, ана̄гата̄нампи еварӯпо бхависсати ¶ . ким̣ ну кхо бхиккхӯ а̄ха̄рапаригга̄хакена сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гата̄ маджджхатта̄ ниччхандара̄га̄ хутва̄ а̄ха̄рам̣ парибхун̃джитум̣ сакконти, на сакконтӣ’’ти?

со аддаса екачче адхуна̄ паббаджите кулапутте апаччавеккхитва̄ а̄ха̄рам̣ парибхун̃джама̄не. дисва̄насса етадахоси – ‘‘майа̄ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамийо пӯрентена на чӣвара̄дихету пӯрита̄, уттамапхаласса пана арахаттассаттха̄йа пӯрита̄. имепи бхиккхӯ мама сантике паббаджанта̄ на чӣвара̄дихету паббаджита̄, арахаттассева пана аттха̄йа паббаджита̄. те ида̄ни аса̄рамева са̄рам̣ анаттхамева ча аттхам̣ каронтӣ’’ти евамасса дхаммасам̣вего удапа̄ди. тато чинтеси – ‘‘саче пан̃чамам̣ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апетум̣ сакка̄ абхависса, апаччавеккхита̄ха̄рапарибхого пан̃чамам̣ па̄ра̄джикам̣ катва̄ пан̃н̃апетаббо бхавеййа. на пана сакка̄ евам̣ ка̄тум̣, дхувапат̣исеванат̣т̣ха̄нан̃хетам̣ сатта̄нам̣. йатха̄ пана катхите пан̃чамам̣ па̄ра̄джикам̣ вийа нам̣ пассиссанти. евам̣ дхамма̄да̄сам̣ сам̣варам̣ марийа̄дам̣ т̣хапесса̄ми, йам̣ а̄ваджджитва̄ а̄ваджджитва̄ ана̄гате бхиккхӯ чатта̄ро паччайе паччавеккхитва̄ парибхун̃джиссантӣ’’ти. има̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄ имам̣ путтамам̣сӯпамасуттантам̣ никкхипи. таттха чатта̄роме, бхиккхаве, а̄ха̄ра̄тиа̄ди хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева.

чатта̄ро ¶ пана а̄ха̄ре виттха̄ретва̄ ида̄ни тесу а̄дӣнавам̣ дассетум̣ катхан̃ча, бхиккхаве, кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро дат̣т̣хабботиа̄дима̄ха? таттха джа̄йампатика̄ти джа̄йа̄ чева пати ча. париттам̣ самбаланти пут̣абхаттасаттумодака̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ аппаматтакам̣ па̄тхеййам̣. канта̄рамагганти канта̄рабхӯтам̣ маггам̣, канта̄ре ва̄ маггам̣. канта̄ранти чораканта̄рам̣ ва̄л̣аканта̄рам̣ амануссаканта̄рам̣ нирудакаканта̄рам̣ аппабхаккхаканта̄ранти пан̃чавидхам̣. тесу йаттха чорабхайам̣ аттхи ¶ , там̣ чораканта̄рам̣. йаттха сӣхабйаггха̄дайо ва̄л̣а̄ аттхи, там̣ ва̄л̣аканта̄рам̣. йаттха балава̄мукхайаккхиниа̄дӣнам̣ аманусса̄нам̣ васена бхайам̣ аттхи, там̣ амануссаканта̄рам̣. йаттха па̄тум̣ ва̄ нха̄йитум̣ ва̄ удакам̣ наттхи, там̣ нирудакаканта̄рам̣. йаттха кха̄дитаббам̣ ва̄ бхун̃джитаббам̣ ва̄ антамасо кандамӯла̄диматтампи ¶ наттхи, там̣ аппабхаккхаканта̄рам̣ на̄ма. йаттха панетам̣ пан̃чавидхампи бхайам̣ аттхи, там̣ канта̄рамева. там̣ панетам̣ ека̄хадвӣхатӣха̄дивасена ниттхаритаббампи аттхи, на там̣ идха адхиппетам̣. идха пана нирудакам̣ аппабхаккхам̣ йоджанасатикаканта̄рам̣ адхиппетам̣. еварӯпе канта̄ре маггам̣. пат̣ипаджджеййунти чха̄такабхайена чева рогабхайена ча ра̄джабхайена ча упаддута̄ пат̣ипаджджеййум̣ ‘‘етам̣ канта̄рам̣ ниттхаритва̄ дхаммикасса ран̃н̃о нирупаддаве рат̣т̣хе сукхам̣ васисса̄ма̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄.

екапуттакоти уккхипитва̄ гахито анукампитаббайутто атхирасарӣро екапуттако. валлӯран̃ча сон̣д̣икан̃ча̄ти гханагханат̣т̣ха̄нато гахетва̄ валлӯрам̣, ат̣т̣хинисситасира̄нисситат̣т̣ха̄на̄ни гахетва̄ сӯламам̣сан̃ча̄ти аттхо. пат̣иписеййунти пахареййум̣. кахам̣ екапуттака̄ти айам̣ тесам̣ паридевана̄ка̄ро.

айам̣ панеттха бхӯтаматтхам̣ катва̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа сан̇кхепато аттхаван̣н̣ана̄ – две кира джа̄йампатика̄ путтам̣ гахетва̄ париттена па̄тхеййена йоджанасатикам̣ канта̄рамаггам̣ пат̣ипаджджим̣су. тесам̣ пан̃н̃а̄сайоджана̄ни гантва̄ па̄тхеййам̣ нит̣т̣ха̄си, те кхуппипа̄са̄тура̄ вирал̣аччха̄йа̄йам̣ нисӣдим̣су. тато пурисо бхарийам̣ а̄ха – ‘‘бхадде ито саманта̄ пан̃н̃а̄сайоджана̄ни га̄мо ва̄ нигамо ва̄ наттхи. тасма̄ йам̣ там̣ пурисена ка̄таббам̣ бахумпи касигораккха̄дикаммам̣, на да̄ни сакка̄ там̣ майа̄ ка̄тум̣, ехи мам̣ ма̄ретва̄ упад̣д̣хамам̣сам̣ кха̄дитва̄ упад̣д̣хам̣ па̄тхеййам̣ катва̄ путтена саддхим̣ канта̄рам̣ ниттхара̄хӣ’’ти. пуна са̄пи там̣ а̄ха – ‘‘са̄ми майа̄ да̄ни йам̣ там̣ иттхийа̄ ка̄таббам̣ бахумпи суттакантана̄дикаммам̣, там̣ ка̄тум̣ на сакка̄, ехи мам̣ ма̄ретва̄ упад̣д̣хамам̣сам̣ кха̄дитва̄ упад̣д̣хам̣ па̄тхеййам̣ катва̄ путтена саддхим̣ канта̄рам̣ ниттхара̄хӣ’’ти. пуна сопи там̣ а̄ха – ‘‘бхадде ма̄туга̄мамаран̣ена двиннам̣ ¶ маран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати ¶ . на хи мандо кума̄ро ма̄тара̄ вина̄ ¶ джӣвитум̣ саккоти. йади пана майам̣ джӣва̄ма. пуна да̄ракам̣ лабхеййа̄ма. ханда да̄ни путтакам̣ ма̄ретва̄, мам̣сам̣ гахетва̄ канта̄рам̣ ниттхара̄ма̄’’ти. тато ма̄та̄ путтама̄ха – ‘‘та̄та, питусантикам̣ гаччха̄’’ти, со агама̄си. атхасса пита̄, ‘‘майа̄ ‘путтакам̣ посесса̄мӣ’ти касигораккха̄дӣхи анаппакам̣ дуккхаманубхӯтам̣, на саккоми ахам̣ путтам̣ ма̄ретум̣, твам̣йева тава путтам̣ ма̄рехӣ’’ти ватва̄, ‘‘та̄та ма̄тусантикам̣ гаччха̄’’ти а̄ха. со агама̄си. атхасса ма̄та̄пи, ‘‘майа̄ путтам̣ паттхентийа̄ говатакуккураватадевата̄йа̄чана̄дӣхипи та̄ва анаппакам̣ дуккхаманубхӯтам̣, ко пана ва̄до куччхина̄ парихарантийа̄? на саккоми ахам̣ путтам̣ ма̄рету’’нти ватва̄ ‘‘та̄та, питусантикамева гаччха̄’’ти а̄ха. евам̣ со двиннамантара̄ гаччхантойева мато. те там̣ дисва̄ паридевитва̄ вуттанайена мам̣са̄ни гахетва̄ кха̄данта̄ паккамим̣су.

тесам̣ со путтамам̣са̄ха̄ро навахи ка̄ран̣ехи пат̣икӯлатта̄ нева дава̄йа хоти, на мада̄йа, на ман̣д̣ана̄йа, на вибхӯсана̄йа, кевалам̣ канта̄раниттхаран̣аттха̄йева хоти. катамехи навахи ка̄ран̣ехи пат̣икӯлоти че? саджа̄тимам̣сата̄йа н̃а̄тимам̣сата̄йа путтамам̣сата̄йа пийапуттамам̣сата̄йа тарун̣амам̣сата̄йа а̄макамам̣сата̄йа абхогамам̣сата̄йа алон̣ата̄йа адхӯпитата̄йа̄ти. еван̃хи те навахи ка̄ран̣ехи пат̣икӯлам̣ там̣ путтамам̣сам̣ кха̄данта̄ на са̄ратта̄ гиддхама̄наса̄ хутва̄ кха̄дим̣су, маджджхаттабха̄вейева пана ниччхандара̄гапарибхоге т̣хита̄ кха̄дим̣су. на ат̣т̣хинха̄ручамманисситат̣т̣ха̄на̄ни апанетва̄ тхӯлатхӯлам̣ варамам̣самева кха̄дим̣су, хаттхасампаттам̣ мам̣самева пана кха̄дим̣су. на йа̄вадаттхам̣ кан̣т̣хаппама̄н̣ам̣ катва̄ кха̄дим̣су, тхокам̣ тхокам̣ пана екадивасам̣ йа̄панаматтамева кха̄дим̣су. на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ маччхара̄йанта̄ кха̄дим̣су, вигатамаччхерамалена пана парисуддхенева четаса̄ кха̄дим̣су. на ан̃н̃ам̣ кин̃чи мигамам̣сам̣ ва̄ морамам̣са̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ кха̄да̄ма̄ти саммӯл̣ха̄ кха̄дим̣су, пийапуттамам̣сабха̄вам̣ пана джа̄нанта̄ва ¶ кха̄дим̣су. на ‘‘ахо вата майам̣ пунапи еварӯпам̣ путтамам̣сам̣ кха̄деййа̄ма̄’’ти паттханам̣ катва̄ кха̄дим̣су, паттханам̣ пана вӣтиватта̄ва хутва̄ кха̄дим̣су. на ‘‘еттакам̣ канта̄ре кха̄дитва̄ авасит̣т̣хам̣ канта̄рам̣ атиккамма лон̣амбила̄дӣхи йоджетва̄ кха̄дисса̄ма̄’’ти саннидхим̣ акам̣су, канта̄рапарийоса̄не пана ‘‘пуре маха̄джано пассатӣ’’ти бхӯмийам̣ ва̄ никхан̣им̣су, аггина̄ ¶ ва̄ джха̄пайим̣су. на ‘‘кочи ан̃н̃о амхе вийа еварӯпам̣ путтамам̣сам̣ кха̄дитум̣ на лабхатӣ’’ти ма̄нам̣ ва̄ даппам̣ ва̄ акам̣су, нихатама̄на̄ пана нихатадаппа̄ хутва̄ кха̄дим̣су. ‘‘ким̣ имина̄ алон̣ена анамбилена адхӯпитена дуггандхена̄’’ти на хӣл̣етва̄ кха̄дим̣су, хӣл̣анам̣ пана вӣтиватта̄ хутва̄ кха̄дим̣су ¶ . на ‘‘туйхам̣ бха̄го майхам̣ бха̄го тава путто мама путто’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ атиман̃н̃им̣су. самагга̄ пана саммодама̄на̄ хутва̄ кха̄дим̣су. имам̣ несам̣ еварӯпам̣ ниччхандара̄га̄дипарибхогам̣ сампассама̄но саттха̄ бхиккхусан̇гхампи там̣ ка̄ран̣ам̣ ануджа̄на̄пенто там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, апи ну те дава̄йа ва̄ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄реййунтиа̄дима̄ха. таттха дава̄йа ва̄тиа̄дӣни висуддхимагге (висуддхи. 1.18) виттха̄рита̄нева. канта̄расса̄ти ниттин̣н̣а̄васесасса канта̄расса.

евамева кхоти наваннам̣ па̄т̣икулйа̄нам̣ васена пийапуттамам̣сасадисо катва̄ дат̣т̣хабботи аттхо. катамесам̣ наваннам̣? гаманапа̄т̣икулйата̄дӣнам̣. гаманапа̄т̣икулйатам̣ паччавеккхантопи кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ паригган̣ха̄ти, парийесанапа̄т̣икулйатам̣ паччавеккхантопи, парибхоганидха̄наа̄сайапарипакка̄парипаккасаммаккхан̣аниссандапа̄т̣икулйатам̣ паччавеккхантопи, та̄ни панета̄ни гаманапа̄т̣икулйата̄дӣни висуддхимагге (висуддхи. 1.294) а̄ха̄рапа̄т̣икулйата̄ниддесе виттха̄рита̄нева. ити имесам̣ наваннам̣ па̄т̣икулйа̄нам̣ васена путтамам̣сӯпамам̣ катва̄ а̄ха̄ро парибхун̃джитаббо.

йатха̄ те джа̄йампатика̄ па̄т̣икулйам̣ пийапуттамам̣сам̣ кха̄данта̄ на са̄ратта̄ гиддхама̄наса̄ хутва̄ кха̄дим̣су, маджджхаттабха̄вейева ниччхандара̄гапарибхоге т̣хита̄ кха̄дим̣су, евам̣ ниччхандара̄гапарибхогам̣ катва̄ парибхун̃джитаббо. йатха̄ ча те на ат̣т̣хинха̄ручамманисситам̣ апанетва̄ тхӯлатхӯлам̣ варамам̣самева кха̄дим̣су, хаттхасампаттамева ¶ пана кха̄дим̣су, евам̣ суккхабхаттамандабйан̃джана̄дӣни пит̣т̣хихаттхена апат̣иккхипитва̄ ват̣т̣акена вийа куккут̣ена вийа ча одхим̣ адассетва̄ тато тато саппимам̣са̄дисам̣сат̣т̣хаварабходжанам̣йева вичинитва̄ абхун̃джантена сӣхена вийа сапада̄нам̣ парибхун̃джитаббо.

йатха̄ ча те на йа̄вадаттхам̣ кан̣т̣хаппама̄н̣ам̣ кха̄дим̣су, тхокам̣ тхокам̣ пана екекадивасам̣ йа̄панаматтамева кха̄дим̣су, евамева а̄харахаттхака̄дибра̄хман̣а̄нам̣ ан̃н̃атарена вийа йа̄вадаттхам̣ удара̄вадехакам̣ абхун̃джантена чатуннам̣ пан̃чаннам̣ ва̄ ¶ а̄лопа̄нам̣ ока̄сам̣ т̣хапетва̄ва дхаммасена̄патина̄ вийа парибхун̃джитаббо. со кира пан̃чачатта̄лӣса васса̄ни тит̣т̣хама̄но ‘‘паччха̄бхатте амбилугга̄расамут̣т̣ха̄пакам̣ катва̄ екадивасампи а̄ха̄рам̣ на а̄ха̄реси’’нти ватва̄ сӣхана̄дам̣ наданто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чатта̄ро ¶ пан̃ча а̄лопе, абхутва̄ удакам̣ пиве;

алам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, пахитаттасса бхиккхуно’’ти. (тхерага̄. 983);

йатха̄ ча те на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ маччхара̄йанта̄ кха̄дим̣су, вигатамаламаччхерена пана парисуддхенева четаса̄ кха̄дим̣су, евамева пин̣д̣апа̄там̣ лабхитва̄ амаччхара̄йитва̄ ‘‘имам̣ саббам̣ ган̣хантасса саббам̣ дасса̄ми, упад̣д̣хам̣ ган̣хантасса упад̣д̣хам̣, саче гахита̄васесо бхависсати, аттана̄ парибхун̃джисса̄мӣ’’ти са̄ран̣ӣйадхамме т̣хитенева парибхун̃джитаббо. йатха̄ ча те на ‘‘ан̃н̃ам̣ кин̃чи майам̣ мигамам̣сам̣ ва̄ морамам̣са̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ кха̄да̄ма̄’’ти саммӯл̣ха̄ кха̄дим̣су, пийапуттамам̣сабха̄вам̣ пана джа̄нанта̄ва кха̄дим̣су, евамева пин̣д̣апа̄там̣ лабхитва̄ ‘‘ахам̣ кха̄да̄ми бхун̃джа̄мӣ’’ти аттӯпаладдхисаммохам̣ ануппа̄детва̄ ‘‘кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро на джа̄на̄ти ‘ча̄тумаха̄бхӯтикака̄йам̣ вад̣д̣хемӣ’ти, ка̄йопи на джа̄на̄ти ‘кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро мам̣ вад̣д̣хетӣ’’’ти, евам̣ саммохам̣ паха̄йа парибхун̃джитаббо. сатисампаджан̃н̃авасена̄пи чеса асаммӯл̣хенева хутва̄ парибхун̃джитаббо.

йатха̄ ча те на ‘‘ахо вата майам̣ пунапи еварӯпам̣ путтамам̣сам̣ кха̄деййа̄ма̄’’ти паттханам̣ катва̄ кха̄дим̣су, паттханам̣ пана вӣтиватта̄ва хутва̄ кха̄дим̣су, евамева пан̣ӣтабходжанам̣ ¶ ладдха̄ ‘ахо вата̄хам̣ свепи пунадивасепи еварӯпам̣ лабхеййам̣’, лӯкхам̣ ва̄ пана ладдха̄ ‘‘хиййо вийа ме аджджа пан̣ӣтабходжанам̣ на ладдха’’нти паттханам̣ ва̄ анусочанам̣ ва̄ акатва̄ ниттан̣хена –

‘‘атӣтам̣ на̄нусоча̄ми, наппаджаппа̄мина̄гатам̣;

паччуппаннена йа̄пеми, тена ван̣н̣о пасӣдатӣ’’ти. (джа̄. 2.22.90) –

имам̣ ова̄дам̣ ануссарантена ‘‘паччуппанненева йа̄песса̄мӣ’’ти парибхун̃джитаббо.

йатха̄ ча те на ‘‘еттакам̣ канта̄ре кха̄дитва̄ авасит̣т̣хам̣ канта̄рам̣ атиккамма лон̣амбила̄дӣхи йоджетва̄ кха̄дисса̄ма̄’’ти саннидхим̣ акам̣су, канта̄рапарийоса̄не ¶ пана ‘‘пуре маха̄джано пассатӣ’’ти бхӯмийам̣ ва̄ никхан̣им̣су, аггина̄ ва̄ джха̄пайим̣су, евамева –

на ча париттасе та̄ни алабхама̄но’’ти. (су. ни. 930); –

имам̣ ова̄дам̣ ануссарантена чатӯсу паччайесу йам̣ йам̣ лабхати, тато тато аттано йа̄панаматтам̣ гахетва̄, сесам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ виссаджджетва̄ саннидхим̣ париваджджантена парибхун̃джитаббо. йатха̄ ча те на ‘‘кочи ан̃н̃о амхе вийа еварӯпам̣ путтамам̣сам̣ кха̄дитум̣ на лабхатӣ’’ти ма̄нам̣ ва̄ даппам̣ ва̄ акам̣су, нихатама̄на̄ пана нихатадаппа̄ хутва̄ кха̄дим̣су, евамева пан̣ӣтабходжанам̣ лабхитва̄ ‘‘ахамасми ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄та̄дӣна’’нти на ма̄но ва̄ даппо ва̄ ка̄таббо. ‘‘на̄йам̣ паббаджджа̄ чӣвара̄дихету, арахаттахету пана̄йам̣ паббаджджа̄’’ти паччавеккхитва̄ нихатама̄надаппенева парибхун̃джитаббо.

йатха̄ ча те ‘‘ким̣ имина̄ алон̣ена анамбилена адхӯпитена дуггандхена̄’’ти ¶ хӣл̣етва̄ на кха̄дим̣су, хӣл̣анам̣ пана вӣтиватта̄ хутва̄ кха̄дим̣су, евамева пин̣д̣апа̄там̣ лабхитва̄ ‘‘ким̣ имина̄ ассагон̣абхаттасадисена лӯкхена нирасена, сува̄надон̣ийам̣ там̣ паккхипатха̄’’ти евам̣ пин̣д̣апа̄там̣ ва̄ ‘‘ко имам̣ бхун̃джиссати, ка̄касунакха̄дӣнам̣ дехӣ’’ти евам̣ да̄йакам̣ ва̄ ахӣл̣ентена –

‘‘са паттапа̄н̣и вичаранто, амӯго мӯгасаммато;

аппам̣ да̄нам̣ на хӣл̣еййа, да̄та̄рам̣ на̄ваджа̄нийа̄’’ти. (су. ни. 718); –

имам̣ ова̄дам̣ ануссарантена парибхун̃джитаббо. йатха̄ ча те на ‘‘туйхам̣ бха̄го, майхам̣ бха̄го, тава путто мама путто’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ атиман̃н̃им̣су, самагга̄ пана, саммодама̄на̄ хутва̄ кха̄дим̣су, евамевам̣ пин̣д̣апа̄там̣ лабхитва̄ йатха̄ екаччо ‘‘ко тумха̄диса̄нам̣ дассати никка̄ран̣а̄ умма̄ресу паккхаланта̄нам̣ а̄хин̣д̣анта̄нам̣ виджа̄тама̄та̄пи во да̄таббам̣ на ман̃н̃ати, майам̣ пана ¶ гатагатат̣т̣ха̄не пан̣ӣта̄ни чӣвара̄дӣни лабха̄ма̄’’ти сӣлаванте сабрахмача̄рӣ атиман̃н̃ати, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘со ¶ тена ла̄бхасакка̄расилокена абхибхӯто парийа̄дин̣н̣ачитто ан̃н̃е песале бхиккхӯ атиман̃н̃ати. тан̃хи тасса, бхиккхаве, могхапурисасса хоти дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’’ти (сам̣. ни. 2.161).

евам̣ кан̃чи анатиман̃н̃итва̄ саббехи сабрахмача̄рӣхи саддхим̣ самаггена саммодама̄нена хутва̄ парибхун̃джитаббам̣.

парин̃н̃а̄тети н̃а̄тапарин̃н̃а̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄ паха̄напарин̃н̃а̄ти има̄хи тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄те. катхам̣? идха бхиккху ‘‘кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро на̄ма айам̣ саваттхукавасена оджат̣т̣хамакарӯпам̣ хоти, оджат̣т̣хамакарӯпам̣ каттха пат̣ихан̃н̃ати? дживха̄паса̄де, дживха̄паса̄до кинниссито? чатумаха̄бхӯтаниссито. ити оджат̣т̣хамакам̣ дживха̄паса̄до тасса паччайа̄ни маха̄бхӯта̄нӣти име дхамма̄ рӯпаккхандхо на̄ма, там̣ паригган̣хато уппанна̄ пхассапан̃чамака̄ дхамма̄ чатта̄ро арӯпаккхандха̄. ити саббепиме пан̃чаккхандха̄ сан̇кхепато на̄марӯпаматтам̣ хотӣ’’ти паджа̄на̄ти. со те дхамме сарасалаккхан̣ато ваваттхапетва̄ ¶ тесам̣ паччайам̣ парийесанто ануломапат̣иломам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ пассати. етта̄вата̄нена кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рамукхена саппаччайасса на̄марӯпасса йа̄тха̄вато дит̣т̣хатта̄ кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа парин̃н̃а̄то хоти. со тадева саппаччайам̣ на̄марӯпам̣ аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти тӣн̣и лаккхан̣а̄ни а̄ропетва̄ саттаннам̣ анупассана̄нам̣ васена саммасати. етта̄вата̄нена со тилаккхан̣апат̣иведхасаммасанан̃а̄н̣асан̇кха̄та̄йа тӣран̣апарин̃н̃а̄йа парин̃н̃а̄то хоти. тасмим̣йева на̄марӯпе чхандара̄га̄вакад̣д̣ханена ана̄га̄мимаггена париджа̄ната̄ паха̄напарин̃н̃а̄йа парин̃н̃а̄то хотӣти.

пан̃чака̄магун̣икоти пан̃чака̄магун̣асамбхаво ра̄го парин̃н̃а̄то хоти. еттха пана тиссо парин̃н̃а̄ екапарин̃н̃а̄ саббапарин̃н̃а̄ мӯлапарин̃н̃а̄ти. катама̄ екапарин̃н̃а̄? йо бхиккху дживха̄два̄ре екарасатан̣хам̣ париджа̄на̄ти, тена пан̃чака̄магун̣ико ра̄го парин̃н̃а̄това хотӣти. касма̄? тасса̄йева таттха уппаджджанато. са̄йева хи тан̣ха̄ чаккхудва̄ре уппанна̄ рӯпара̄го ¶ на̄ма хоти, сотадва̄ра̄дӣсу уппанна̄ саддара̄га̄дайо. ити йатха̄ екассева чорасса пан̃чамагге ханато екасмим̣ магге гахетва̄ сӣсе чхинне пан̃чапи магга̄ кхема̄ хонти, евам̣ дживха̄два̄ре расатан̣ха̄йа парин̃н̃а̄та̄йа пан̃чака̄магун̣ико ра̄го парин̃н̃а̄то хотӣти айам̣ екапарин̃н̃а̄ на̄ма.

катама̄ ¶ саббапарин̃н̃а̄? патте паккхиттапин̣д̣апа̄тасмин̃хи екасмим̣йева пан̃чака̄магун̣икара̄го лаббхати. катхам̣? парисуддхам̣ та̄васса ван̣н̣ам̣ олокайато рӯпара̄го хоти, ун̣хе саппимхи таттха а̄син̃чанте пат̣апат̣а̄ти саддо ут̣т̣хахати, татха̄рӯпам̣ кха̄данӣйам̣ ва̄ кха̄дантасса мурумурӯти саддо уппаджджати, там̣ асса̄дайато саддара̄го. джӣрака̄дивасагандхам̣ асса̄дентасса гандхара̄го, са̄дурасавасена расара̄го. мудубходжанам̣ пхассавантанти асса̄дайато пхот̣т̣хаббара̄го. ити имасмим̣ а̄ха̄ре сатисампаджан̃н̃ена париггахетва̄ ниччхандара̄гапарибхогена парибхутте саббопи со парин̃н̃а̄то хотӣти айам̣ саббапарин̃н̃а̄ на̄ма.

катама̄ мӯлапарин̃н̃а̄? пан̃чака̄магун̣икара̄гасса хи кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро мӯлам̣. касма̄? тасмим̣ сати тассуппаттито ¶ . бра̄хман̣атиссабхайе кира два̄даса васса̄ни джа̄йампатика̄нам̣ упаниджджха̄начиттам̣ на̄ма на̄хоси. касма̄? а̄ха̄рамандата̄йа. бхайе пана вӯпасанте йоджанасатико тамбапан̣н̣идӣпо да̄рака̄нам̣ джа̄таман̇галехи екаман̇гало ахоси. ити мӯлабхӯте а̄ха̄ре парин̃н̃а̄те пан̃чака̄магун̣ико ра̄го парин̃н̃а̄това хотӣти айам̣ мӯлапарин̃н̃а̄ на̄ма.

наттхи там̣ сам̣йоджананти тена ра̄гена саддхим̣ паха̄некат̣т̣хата̄йа пахӣнатта̄ наттхи. евамайам̣ десана̄ йа̄ва ана̄га̄мимагга̄ катхита̄. ‘‘еттакена пана ма̄ воса̄нам̣ а̄паджджим̣сӯ’’ти етесам̣йева рӯпа̄дӣнам̣ васена пан̃часу кхандхесу випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ йа̄ва арахатта̄ катхетум̣ ват̣т̣атӣти. пат̣хама̄ха̄ро (нит̣т̣хито).

дутийе ¶ ниччамма̄ти кхурато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва син̇гамӯла̄ сакаласарӣрато удда̄литачамма̄ ким̣сукара̄сиван̣н̣а̄. касма̄ пана ан̃н̃ам̣ хаттхиассагон̣а̄диупамам̣ агахетва̄ ниччаммага̄вӯпама̄ гахита̄ти? титиккхитум̣ асаматтхабха̄вадӣпанаттхам̣. ма̄туга̄мо хи уппаннам̣ дуккхаведанам̣ титиккхитум̣ адхива̄сетум̣ на саккоти, евамева пхасса̄ха̄ро абало дуббалоти дассанаттхам̣ садисамева упамам̣ а̄хари. кут̣т̣анти сила̄кут̣т̣а̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣. кут̣т̣аниссита̄ па̄н̣а̄ на̄ма ун̣н̣ана̄бхисарабӯмӯсика̄дайо. руккханиссита̄ти учча̄лин̇гапа̄н̣ака̄дайо. удаканиссита̄ти маччхасум̣сума̄ра̄дайо. а̄ка̄саниссита̄ти д̣ам̣самакасака̄какулала̄дайо. кха̄деййунти лун̃читва̄ кха̄деййум̣. са̄ тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не там̣ там̣т̣ха̄насанниссайамӯликам̣ па̄н̣акха̄данабхайам̣ сампассама̄на̄ нева аттано ¶ сакка̄расамма̄нам̣, на пит̣т̣хипарикаммасарӣрасамба̄ханаун̣ходака̄ни иччхати, евамева бхиккху пхасса̄ха̄рамӯлакам̣ килесапа̄н̣акакха̄данабхайам̣ сампассама̄но тебхӯмакапхассена анаттхико хоти.

пхассе, бхиккхаве, а̄ха̄ре парин̃н̃а̄тети тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄те. идха̄пи тиссо парин̃н̃а̄. таттха ‘‘пхассо сан̇кха̄раккхандхо ¶ , там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, тесам̣ ваттха̄рамман̣а̄ни рӯпаккхандхо’’ти евам̣ саппаччайасса на̄марӯпасса йа̄тха̄вато дассанам̣ н̃а̄тапарин̃н̃а̄. таттхева тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ саттаннам̣ анупассана̄нам̣ васена аничча̄дито туланам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄. тасмим̣йева пана на̄марӯпе чхандара̄ганиккад̣д̣хано арахаттамагго паха̄напарин̃н̃а̄. тиссо ведана̄ти евам̣ пхасса̄ха̄ре тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄те тиссо ведана̄ парин̃н̃а̄та̄ва хонти таммӯлакатта̄ там̣сампайуттатта̄ ча. ити пхасса̄ха̄равасена десана̄ йа̄ва арахатта̄ катхита̄. дутийа̄ха̄ро.

татийе ан̇га̄рака̄сӯти ан̇га̄ра̄нам̣ ка̄су. ка̄сӯти ра̄сипи вуччати а̄ва̄т̣опи.

пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхӣ’’ти. (джа̄. 2.22.462); –

‘‘кинну сантарама̄нова, ка̄сум̣ кханаси са̄ратхӣ’’ти? (джа̄. 2.22.3). –

еттха а̄ва̄т̣о. идха̄пи айамева адхиппето. са̄дхикапориса̄ти атирекапориса̄ пан̃чаратанаппама̄н̣а̄. вӣтаччика̄нам̣ вӣтадхӯма̄нанти етенасса маха̄парил̣а̄хатам̣ дассети. джа̄ла̄йа ва̄ хи дхӯме ва̄ сати ва̄то самут̣т̣ха̄ти, парил̣а̄хо маха̄ на хоти, тадабха̄ве ва̄та̄бха̄вато парил̣а̄хо маха̄ хоти. а̄рака̄васса̄ти дӯрейева бхавеййа.

евамева ¶ кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – ан̇га̄рака̄су вийа хи тебхӯмакават̣т̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. джӣвитука̄мо пурисо вийа ват̣т̣аниссито ба̄лапутхуджджано. две балаванто пуриса̄ вийа кусала̄кусалакаммам̣. тесам̣ там̣ пурисам̣ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄сум̣ упакад̣д̣ханака̄ло вийа ¶ путхуджджанасса камма̄йӯханака̄ло. камман̃хи а̄йӯхийама̄намева пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хати на̄ма. ан̇га̄рака̄сунида̄нам̣ дуккхам̣ вийа камманида̄нам̣ ват̣т̣адуккхам̣ ведитаббам̣.

парин̃н̃а̄тети тӣхи парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄те. парин̃н̃а̄йоджана̄ панеттха пхассе вуттанайенева ведитабба̄. тиссо тан̣ха̄ти ка̄матан̣ха̄ бхаватан̣ха̄ вибхаватан̣ха̄ти има̄ парин̃н̃а̄та̄ хонти. касма̄? тан̣ха̄мӯлакатта̄ маносан̃четана̄йа. на хи хетумхи аппахӣне пхалам̣ пахӣйати. ити маносан̃четана̄ха̄равасенапи йа̄ва арахатта̄ десана̄ катхита̄. татийа̄ха̄ро.

чатуттхе а̄гуча̄ринти па̄пача̄рим̣ досака̄ракам̣. катхам̣ со пурисоти со пурисо катхам̣бхӯто, ким̣ йа̄пети, на йа̄петӣти пуччхати? татхева дева джӣватӣти йатха̄ пуббе, ида̄нипи татхева джӣвати.

евамева ¶ кхоти идха̄пи идам̣ опаммасам̣санданам̣ – ра̄джа̄ вийа хи каммам̣ дат̣т̣хаббам̣, а̄гуча̄рӣ пурисо вийа ват̣т̣асанниссито ба̄лапутхуджджано, тӣн̣и саттисата̄ни вийа пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣, а̄гуча̄рим̣ пурисам̣ ‘‘тӣхи саттисатехи ханатха̄’’ти ран̃н̃а̄ а̄н̣аттака̄ло вийа каммаран̃н̃а̄ ват̣т̣асаннисситапутхуджджанам̣ гахетва̄ пат̣исандхийам̣ паккхипанака̄ло. таттха кин̃ча̄пи тӣн̣и саттисата̄ни вийа пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣, саттӣсу пана дуккхам̣ наттхи, саттӣхи пахат̣аван̣амӯлакам̣ дуккхам̣, евамева пат̣исандхийампи дуккхам̣ наттхи, динна̄йа пана пат̣исандхийа̄ паватте випа̄кадуккхам̣ саттипахат̣аван̣амӯлакам̣ дуккхам̣ вийа хоти.

парин̃н̃а̄тети тӣхева парин̃н̃а̄хи парин̃н̃а̄те. идха̄пи парин̃н̃а̄йоджана̄ пхасса̄ха̄ре вуттанайенева ведитабба̄. на̄марӯпанти вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣. вин̃н̃а̄н̣асмин̃хи парин̃н̃а̄те там̣ парин̃н̃а̄тамева хоти таммӯлакатта̄ сахуппаннатта̄ ча. ити вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄равасенапи йа̄ва арахатта̄ десана̄ катхита̄ти. чатуттха̄ха̄ро. татийам̣.

64. чатуттхе ¶ ¶ ра̄готиа̄дӣни лобхассева на̄ма̄ни. со хи ран̃джанавасена ра̄го, нанданавасена нандӣ, тан̣ха̄йанавасена тан̣ха̄ти вуччати. патит̣т̣хитам̣ таттха вин̃н̃а̄н̣ам̣ вирӯл̣ханти каммам̣ джава̄петва̄ пат̣исандхиа̄кад̣д̣ханасаматтхата̄йа патит̣т̣хитан̃чева вирӯл̣хан̃ча. йаттха̄ти тебхӯмакават̣т̣е бхуммам̣, саббаттха ва̄ пуримапуримападе етам̣ бхуммам̣. аттхи таттха сан̇кха̄ра̄нам̣ вуддхӣти идам̣ имасмим̣ випа̄кават̣т̣е т̣хитасса а̄йативат̣т̣ахетуке сан̇кха̄ре сандха̄йа вуттам̣. йаттха аттхи а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббаттӣти йасмим̣ т̣ха̄не а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббатти аттхи.

евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – раджакачиттака̄ра̄ вийа хи сахакаммасамбха̄рам̣ каммам̣, пхалакабхиттидуссапат̣а̄ вийа тебхӯмакават̣т̣ам̣. йатха̄ раджакачиттака̄ра̄ парисуддхесу пхалака̄дӣсу рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пенти, евамева сасамбха̄ракакаммам̣ бхавесу рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. таттха йатха̄ акусалена читтака̄рена самут̣т̣ха̄питам̣ рӯпам̣ вирӯпам̣ хоти дуссан̣т̣хитам̣ амана̄пам̣, евамева екаччо ¶ каммам̣ каронто н̃а̄н̣авиппайуттена читтена кароти, там̣ каммам̣ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пентам̣ чаккха̄дӣнам̣ сампаттим̣ адатва̄ дуббан̣н̣ам̣ дуссан̣т̣хитам̣ ма̄та̄питӯнампи амана̄пам̣ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети. йатха̄ пана кусалена читтака̄рена самут̣т̣ха̄питам̣ рӯпам̣ сурӯпам̣ хоти сусан̣т̣хитам̣ мана̄пам̣, евамева екаччо каммам̣ каронто н̃а̄н̣асампайуттена читтена кароти, там̣ каммам̣ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пентам̣ чаккха̄дӣнам̣ сампаттим̣ датва̄ суван̣н̣ам̣ сусан̣т̣хитам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ вийа рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пети.

еттха ча а̄ха̄рам̣ вин̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сан̇кхипитва̄ а̄ха̄рана̄марӯпа̄нам̣ антаре еко сандхи, випа̄кавидхим̣ на̄марӯпена сан̇кхипитва̄ на̄марӯпасан̇кха̄ра̄нам̣ антаре еко сандхи, сан̇кха̄ра̄нан̃ча а̄йатибхавасса ча антаре еко сандхӣти ведитаббо.

кӯт̣а̄га̄ранти екакан̣н̣икам̣ га̄ха̄петва̄ катам̣ ага̄рам̣. кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄ти две кан̣н̣ике гахетва̄ катаса̄ла̄. евамева кхоти еттха кхӣн̣а̄савасса каммам̣ сӯрийарасмисамам̣ ¶ ведитаббам̣. сӯрийарасми пана аттхи, са̄ кевалам̣ патит̣т̣ха̄йа абха̄вена аппатит̣т̣ха̄ на̄ма джа̄та̄, кхӣн̣а̄савасса каммам̣ наттхита̄йа ева аппатит̣т̣хам̣. тасса хи ка̄йа̄дайо аттхи, техи пана катакаммам̣ кусала̄кусалам̣ ¶ на̄ма на хоти, кирийаматте т̣хатва̄ авипа̄кам̣ хоти. евамасса каммам̣ наттхита̄йа ева аппатит̣т̣хам̣ на̄ма джа̄танти. чатуттхам̣.

65. пан̃чаме на̄марӯпе кхо сати вин̃н̃а̄н̣анти еттха ‘‘сан̇кха̄ресу сати вин̃н̃а̄н̣а’’нти ча ‘‘авиджджа̄йа сати сан̇кха̄ра̄’’ти ча ваттаббам̣ бхавеййа, тадубхайампи на вуттам̣. касма̄? авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ хи татийо бхаво, техи саддхим̣ айам̣ випассана̄ на гхат̣ӣйати. маха̄пурисо хи паччуппаннапан̃чавока̄равасена абхинивит̣т̣хоти.

нану ча авиджджа̄сан̇кха̄ресу адит̣т̣хесу на сакка̄ буддхена бхавитунти. саччам̣ на сакка̄, имина̄ пана те бхаваупа̄да̄натан̣ха̄васена дит̣т̣ха̄ва. тасма̄ йатха̄ на̄ма годхам̣ анубандханто пурисо там̣ кӯпам̣ павит̣т̣хам̣ дисва̄ отаритва̄ павит̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ кхан̣итва̄ годхам̣ гахетва̄ паккамеййа, на парабха̄гам̣ кханеййа ¶ , касма̄? кассачи наттхита̄йа. евам̣ маха̄пурисопи годхам̣ анубандханто пурисо вийа бодхипаллан̇ке нисинно джара̄маран̣ато пат̣т̣ха̄йа ‘‘имасса айам̣ паччайо, имасса айам̣ паччайо’’ти парийесанто йа̄ва на̄марӯпадхамма̄нам̣ паччайам̣ дисва̄ тассапи паччайам̣ парийесанто вин̃н̃а̄н̣амева аддаса. тато ‘‘еттако пан̃чавока̄рабхававасена саммасанача̄ро’’ти випассанам̣ пат̣иниваттеси, парато туччхакӯпасса абхиннат̣т̣ха̄нам̣ вийа авиджджа̄сан̇кха̄радвайам̣ аттхи, тадетам̣ хет̣т̣ха̄ випассана̄йа гахитатта̄ па̄т̣ийеккам̣ саммасанӯпагам̣ на хотӣти на аггахеси.

паччуда̄ваттатӣти пат̣иниваттати. катамам̣ панеттха вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччуда̄ваттатӣти? пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ампи випассана̄вин̃н̃а̄н̣ампи. таттха пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайато пат̣иниваттати, випассана̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ а̄рамман̣ато. убхайампи на̄марӯпам̣ на̄тиккамати, на̄марӯпато парам̣ на гаччхати. етта̄вата̄ джа̄йетха ва̄тиа̄дӣсу вин̃н̃а̄н̣е на̄марӯпасса паччайе хонте, на̄марӯпе вин̃н̃а̄н̣асса паччайе хонте, двӣсупи ан̃н̃аман̃н̃апаччайесу ¶ хонтесу еттакена джа̄йетха ва̄ упападжджетха ва̄. ито хи парам̣ киман̃н̃ам̣ джа̄йетха ва̄ упападжджетха ва̄, нану етадева джа̄йати ча упападжджати ча̄ти?

евам̣ ¶ саддхим̣ апара̄парачутипат̣исандхӣхи пан̃ча пада̄ни дассетва̄ пуна там̣ етта̄вата̄ти вуттаматтхам̣ ниййа̄тенто йадидам̣ на̄марӯпапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти ватва̄ тато парам̣ ануломапаччайа̄ка̄равасена вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпамӯлакам̣ а̄йатиджара̄маран̣ам̣ дассетум̣ на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанантиа̄дима̄ха.

ан̃джасанти маггассева вевачанам̣. уддха̄павантанти а̄пато уггататта̄ уддха̄панти ладдхавоха̄рена па̄ка̄раваттхуна̄ саманна̄гатам̣. раман̣ӣйанти саманта̄ чатуннам̣ два̄ра̄нам̣ аббхантаре ча на̄на̄бхан̣д̣а̄нам̣ сампаттийа̄ раман̣ӣйам̣. ма̄пехӣти маха̄джанам̣ песетва̄ ва̄сам̣ ка̄рехи. ма̄пеййа̄ти ва̄сам̣ ка̄реййа. ка̄ренто ча пат̣хамам̣ ат̣т̣ха̄раса мануссакот̣ийо песетва̄ ‘‘сампун̣н̣а’’нти пуччхитва̄ ‘‘на та̄ва сампун̣н̣а’’нти вутте апара̄ни пан̃чакула̄ни песеййа. пуна пуччхитва̄ ‘‘на та̄ва сампун̣н̣а’’нти вутте апара̄ни пан̃чапан̃н̃а̄сакула̄ни песеййа. пуна пуччхитва̄ ‘‘на та̄ва сампун̣н̣а’’нти вутте апара̄ни тим̣са ¶ кула̄ни песеййа. пуна пуччхитва̄ ‘‘на та̄ва сампун̣н̣а’’нти вутте апарам̣ куласахассам̣ песеййа. пуна пуччхитва̄ ‘‘на та̄ва сампун̣н̣а’’нти вутте апара̄ни ека̄дасанахута̄ни кула̄ни песеййа. пуна пуччхитва̄ ‘‘на та̄ва сампун̣н̣а’’нти вутте апара̄ни чатура̄сӣтикуласахасса̄ни песеййа. пуна ‘‘сампун̣н̣а’’нти пуччхите, ‘‘маха̄ра̄джа, ким̣ вадеси? махантам̣ нагарам̣ асамба̄дхам̣, имина̄ найена кула̄ни песетва̄ на сакка̄ пӯретум̣, бхерим̣ пана чара̄петва̄ ‘амха̄кам̣ нагарам̣ има̄йа ча има̄йа ча сампаттийа̄ сампаннам̣, йе таттха васитука̄ма̄, йатха̄сукхам̣ гаччханту, иман̃чиман̃ча париха̄рам̣ лабхиссантӣ’ти нагарасса чева ван̣н̣ам̣ локасса ча париха̄рала̄бхам̣ гхоса̄петха̄’’ти вадеййа. со евам̣ кареййа. тато манусса̄ нагарагун̣ан̃чева париха̄рала̄бхан̃ча сутва̄ саббадиса̄хи самосаритва̄ нагарам̣ пӯреййум̣. там̣ апарена самайена ¶ иддхан̃чева асса пхӣтан̃ча. там̣ сандха̄йа тадасса нагарам̣ апарена самайена иддхан̃чева пхӣтан̃ча̄тиа̄ди вуттам̣.

таттха иддханти самиддхам̣ субхиккхам̣. пхӣтанти саббасампаттӣхи пуппхитам̣. ба̄худжан̃н̃анти бахӯхи н̃а̄таббам̣, бахуджана̄нам̣ хитам̣ ва̄. ‘‘бахуджана’’нтипи па̄т̣хо. а̄кин̣н̣амануссанти мануссехи а̄кин̣н̣ам̣ нирантарам̣ пхут̣т̣хам̣. вуд̣д̣хивепуллаппаттанти вуд̣д̣хиппаттан̃чева вепуллаппаттан̃ча, сет̣т̣хабха̄ван̃чева випулабха̄ван̃ча паттам̣, дасасахассачаккава̄л̣е агганагарам̣ джа̄танти аттхо.

евамева ¶ кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – аран̃н̃апаване чарама̄напурисо вийа хи дӣпан̇карапа̄дамӯлато пат̣т̣ха̄йа па̄рамийо пӯрайама̄но маха̄пурисо дат̣т̣хаббо, тасса пурисасса пуббакехи мануссехи ануйа̄тамаггадассанам̣ вийа маха̄саттасса анупуббена бодхипаллан̇ке нисиннасса пуббабха̄ге ат̣т̣хан̇гикасса випассана̄маггасса дассанам̣, пурисасса там̣ екападикамаггам̣ анугаччхато апарабха̄ге маха̄маггадассанам̣ вийа маха̄саттасса упаривипассана̄йа чин̣н̣анте локуттарамаггадассанам̣, пурисасса тенева маггена гаччхато пурато нагарадассанам̣ вийа татха̄гатасса нибба̄нанагарадассанам̣, бахинагарам̣ панеттха ан̃н̃ена дит̣т̣хам̣, ан̃н̃ена мануссава̄сам̣ катам̣, нибба̄нанагарам̣ саттха̄ сайамева пасси, сайам̣ ва̄самака̄си. тасса пурисасса чатуннам̣ два̄ра̄нам̣ дит̣т̣хака̄ло вийа татха̄гатасса чатуннам̣ магга̄нам̣ дит̣т̣хака̄ло, тасса чатӯхи два̄рехи нагарам̣ павит̣т̣хака̄ло вийа татха̄гатасса чатӯхи маггехи ¶ нибба̄нам̣ павит̣т̣хака̄ло, тасса нагараббхантаре бхан̣д̣ававаттха̄нака̄ло вийа татха̄гатасса паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена паропан̣н̣а̄сакусаладхаммававаттха̄нака̄ло. нагарасса ага̄ракаран̣аттхам̣ кулапарийесанака̄ло вийа саттху пхаласама̄паттито вут̣т̣ха̄йа венеййасатте волоканака̄ло, тена пурисена йа̄читасса ран̃н̃о екам̣ маха̄кут̣умбикам̣ дит̣т̣хака̄ло вийа маха̄брахмуна̄ йа̄читасса бхагавато ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃аттхерам̣ дит̣т̣хака̄ло, ран̃н̃о маха̄кут̣умбикам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘нагарава̄сам̣ карохӣ’’ти пахитака̄ло ¶ вийа бхагавато екасмим̣ паччха̄бхатте ат̣т̣ха̄расайоджанамаггам̣ гантва̄ а̄са̄л̣хипун̣н̣амадивасе ба̄ра̄н̣асийам̣ исипатанам̣ пависитва̄ тхерам̣ ка̄йасаккхим̣ катва̄ дхаммам̣ деситака̄ло, маха̄кут̣умбикена ат̣т̣ха̄раса пурисакот̣ийо гахетва̄ нагарам̣ аджджха̄вут̣т̣хака̄ло вийа татха̄гатена дхаммачакке паваттите тхерасса ат̣т̣ха̄расахи брахмакот̣ӣхи саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣хитака̄ло, евам̣ нибба̄нанагарам̣ пат̣хамам̣ а̄ва̄ситам̣, тато сампун̣н̣ам̣ нагаранти пуччхитва̄ на та̄ва̄ти вутте пан̃ча кула̄ни а̄дим̣ катва̄ йа̄ва чатура̄сӣтикуласахассапесанам̣ вийа татха̄гатасса пан̃чамадивасато пат̣т̣ха̄йа анатталаккхан̣асутта̄дӣни десетва̄ пан̃чаваггийе а̄дим̣ катва̄ йасапамукха̄ пан̃чапан̣н̣а̄са кулапутта̄, тим̣са бхаддаваггийа̄, сахассапура̄н̣аджат̣ила̄, бимбиса̄рапамукха̄ни ека̄дасапурисанахута̄ни, тирокут̣т̣а̄нумодане чатура̄сӣтисахасса̄нӣти еттакасса джанасса арийамаггам̣ ота̄ретва̄ нибба̄нанагарам̣ песитака̄ло, атха тена найена нагаре апӯрийама̄не бхерим̣ чара̄петва̄ нагарасса ван̣н̣агхосанам̣ кула̄нам̣ париха̄рала̄бхагхосанам̣ вийа ча ма̄сасса ат̣т̣ха дивасе таттха таттха нисӣдитва̄ дхаммакатхика̄нам̣ нибба̄наван̣н̣асса чева нибба̄наппатта̄нам̣ джа̄тиканта̄ра̄диниттхаран̣а̄нисам̣сасса ча гхосанам̣, тато саббадиса̄хи а̄гантва̄ манусса̄нам̣ нагарасамосаран̣ам̣ вийа таттха таттха дхаммакатхам̣ сутва̄ ¶ тато тато никкхамитва̄ паббаджджам̣ а̄дим̣ катва̄ ануломапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄нам̣ апарима̄н̣а̄нам̣ кулапутта̄нам̣ нибба̄насамосаран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣.

пура̄н̣ам̣ магганти арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣. айан̃хи арийамагго пава̄ран̣асутте (сам̣. ни. 1.215) аваттама̄накат̣т̣хена ‘‘ануппаннамагго’’ти вутто, имасмим̣ сутте авал̣ан̃джанат̣т̣хена ‘‘пура̄н̣амагго’’ти. брахмачарийанти сиккхаттайасан̇гахам̣ сакаласа̄санам̣. иддханти джха̄насса̄дена ¶ самиддхам̣ субхиккхам̣. пхӣтанти абхин̃н̃а̄бхаран̣ехи пуппхитам̣. виттха̄риканти виттхин̣н̣ам̣. ба̄худжан̃н̃анти бахуджанавин̃н̃еййам̣. йа̄ва девамануссехи ¶ суппака̄ситанти йа̄ва дасасахассачаккава̄л̣е девамануссехи париччхедо аттхи, етасмим̣ антаре суппака̄ситам̣ судеситам̣ татха̄гатена̄ти. пан̃чамам̣.

66. чхат̣т̣хе а̄мантесӣти касма̄ а̄мантеси? йасма̄сса сукхума̄ тилаккхан̣а̄хата̄ дхаммадесана̄ упат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кира джанападе манусса̄ сахетука̄ пан̃н̃аванто. синиддха̄ни киреттха бходжана̄ни, та̄нисевато джанасса пан̃н̃а̄ вад̣д̣хати, те гамбхӣрам̣ тилаккхан̣а̄хатам̣ дхаммакатхам̣ пат̣ивиджджхитум̣ саматтха̄ хонти. тенева бхагава̄ дӣгхамаджджхимесу маха̄сатипат̣т̣ха̄на̄ни (дӣ. ни. 2.372 а̄дайо) маха̄нида̄нам̣ (дӣ. ни. 2.95 а̄дайо), а̄нен̃джасаппа̄йам̣ (ма. ни. 3.66 а̄дайо), сам̣йуттаке чӯл̣анида̄на̄дисуттанти евама̄дӣни ан̃н̃а̄ни гамбхӣра̄ни сутта̄ни таттхева катхеси. саммасатха ноти саммасатха ну. антарам̣ саммасанти аббхантарам̣ паччайасаммасанам̣. на со бхиккху бхагавато читтам̣ а̄ра̄дхесӣти паччайа̄ка̄равасена бйа̄ка̄ра̄петука̄масса бхагавато татха̄ абйа̄каритва̄ дваттим̣са̄ка̄равасена бйа̄каронто аджджха̄сайам̣ гахетум̣ на̄саккхи.

етадавоча̄ти десана̄ йатха̄нусандхим̣ на гата̄, десана̄йа йатха̄нусандхигаманаттхам̣ етадавоча. тенаха̄нанда, сун̣а̄тха̄ти идам̣ тепит̣аке буддхавачане асамбхиннападам̣. ан̃н̃аттха хи евам̣ вуттам̣ на̄ма наттхи. упадхинида̄нанти кхандхупадхинида̄нам̣. кхандхапан̃чакан̃хеттха упадхӣти адхиппетам̣. уппаджджатӣти джа̄йати. нивисатӣти пунаппунам̣ паваттивасена патит̣т̣хахати.

йам̣ кхо локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпанти йам̣ локасмим̣ пийасабха̄ван̃чева мадхурасабха̄ван̃ча. чаккхум̣ локетиа̄дӣсу ¶ локасмин̃хи чаккха̄дӣсу маматтена абхинивит̣т̣ха̄ сатта̄ сампаттийам̣ патит̣т̣хита̄ аттано чаккхум̣ а̄да̄са̄дӣсу нимиттаггахан̣а̄нуса̄рена виппасаннапан̃чапаса̄дам̣ суван̣н̣авима̄не уггха̄т̣итаман̣исӣхапан̃джарам̣ вийа ман̃н̃анти, сотам̣ раджатапана̄л̣икам̣ вийа па̄ман̇гасуттам̣ ¶ вийа ¶ ча ман̃н̃анти, тун̇гана̄са̄ти ладдхавоха̄рам̣ гха̄нам̣ ват̣т̣етва̄ т̣хапитахарита̄лават̣т̣им̣ вийа ман̃н̃анти, дживхам̣ раттакамбалапат̣алам̣ вийа мудусиниддхамадхурарасадам̣ ман̃н̃анти, ка̄йам̣ са̄лалат̣т̣хим̣ вийа суван̣н̣аторан̣ам̣ вийа ча ман̃н̃анти, манам̣ ан̃н̃есам̣ манена асадисам̣ ул̣а̄рам̣ ман̃н̃анти.

ниччато аддаккхунти ниччанти аддасам̣су. сесападесупи есева найо. на паримуччим̣су дуккхасма̄ти сакаласма̄пи ват̣т̣адуккха̄ на паримуччим̣су. даккхиссантӣти пассиссанти. а̄па̄нӣйакам̣соти саракасса на̄мам̣. йасма̄ панеттха а̄пам̣ пиванти, тасма̄ ‘‘а̄па̄нӣйо’’ти вуччати. а̄па̄нӣйо ча со кам̣со ча̄ти а̄па̄нӣйакам̣со. сура̄ман̣д̣асаракассетам̣ на̄мам̣. ‘‘ван̣н̣асампанно’’тиа̄дивачанато пана кам̣се т̣хитапа̄намева евам̣ вуттам̣. гхамма̄бхитаттоти гхаммена абхитатто. гхаммапаретоти гхаммена пхут̣т̣хо, анугатоти аттхо. пивато хи кхо там̣ чха̄дессатӣти пивантасса там̣ па̄нӣйам̣ ван̣н̣а̄дисампаттийа̄ руччиссати, сакаласарӣрам̣ ва̄ пхаритва̄ тут̣т̣хим̣ уппа̄дайама̄нам̣ т̣хассати. аппат̣исан̇кха̄ти апаччавеккхитва̄.

евамева кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – а̄па̄нӣйакам̣со вийа хи локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣, гхамма̄бхитаттапурисо вийа ват̣т̣аниссито путхуджджано, а̄па̄нӣйакам̣сена нимантанапурисо вийа локе пийарӯпена са̄тарӯпена а̄рамман̣ена нимантакаджано, а̄па̄нӣйакам̣се сампаттин̃ча а̄дӣнаван̃ча а̄роченто а̄па̄накамануссо вийа а̄чарийупаджджха̄йа̄дико калйа̄н̣амитто. йатхева хи тасса пурисасса апалокитамануссо а̄па̄нӣйакам̣се гун̣ан̃ча а̄дӣнаван̃ча а̄рочети, евамева а̄чарийо ва̄ упаджджха̄йо ва̄ бхиккхуно пан̃часу ка̄магун̣есу асса̄дан̃ча ниссаран̣ан̃ча катхети.

таттха йатха̄ а̄па̄нӣйакам̣самхи гун̣е ча а̄дӣнаве ча а̄рочите со ¶ пурисо пийаван̣н̣а̄дисампада̄йамева сан̃джа̄тавего ‘‘саче маран̣ам̣ бхависсати, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти сахаса̄ аппат̣исан̇кха̄йа там̣ пивитва̄ маран̣ам̣ ва̄ маран̣аматтам̣ ва̄ дуккхам̣ нигаччхати, евамева, бхиккху, ‘‘пан̃часу ка̄магун̣есу дассана̄дивасена уппаннасоманассаматтамева асса̄до, а̄дӣнаво пана ¶ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йико баху на̄наппака̄ро, аппасса̄да̄ ка̄ма̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄’’ти ¶ евам̣ а̄чарийупаджджха̄йехи а̄нисам̣сан̃ча а̄дӣнаван̃ча катхетва̄ – ‘‘саман̣апат̣ипадам̣ пат̣ипаджджа, индрийесу гуттадва̄ро бхава бходжане маттан̃н̃ӯ джа̄гарийам̣ ануйутто’’ти евам̣ овадитопи асса̄дабаддхачиттата̄йа ‘‘саче вуттаппака̄ро а̄дӣнаво бхависсати, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти а̄чарийупаджджха̄йе апаса̄детва̄ уддесапарипуччха̄дӣни чева ваттапат̣ипаттин̃ча паха̄йа лока̄мисакатхам̣ катхенто ка̄ме парибхун̃джитука̄мата̄йа сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати. тато дуччарита̄ни пӯренто сандхиччхедана̄дика̄ле ‘‘чоро айа’’нти гахетва̄ ран̃н̃о дассито идхева хаттхапа̄да̄дичхеданам̣ патва̄ сампара̄йе чатӯсу апа̄йесу маха̄дуккхам̣ анубхоти.

па̄нӣйена ва̄ винетунти сӣтена ва̄рина̄ харитум̣. дадхиман̣д̣акена̄ти дадхиман̣д̣анаматтена. бхат̣т̣халон̣ика̄йа̄ти салон̣ена саттупа̄нӣйена. лон̣асовӣракена̄ти саббадхан̃н̃апхалакал̣ӣра̄дӣни паккхипитва̄ лон̣асовӣракам̣ на̄ма каронти, тена.

опаммасам̣санданам̣ панеттха – гхамма̄бхитаттапурисо вийа ват̣т̣асаннисситака̄ле йога̄вачаро дат̣т̣хаббо, тасса пурисасса пат̣исан̇кха̄ а̄па̄нӣйакам̣сам̣ паха̄йа па̄нӣйа̄дӣхи пипа̄сасса виноданам̣ вийа бхиккхуно а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ова̄де т̣хатва̄ чхадва̄ра̄дӣни париггахетва̄ ануккамена випассанам̣ вад̣д̣хентасса арахаттапхала̄дхигамо, па̄нӣйа̄дӣни чатта̄ри па̄на̄ни вийа хи чатта̄ро магга̄, тесу ан̃н̃атарам̣ пивитва̄ сура̄пипа̄ситам̣ винодетва̄ сукхино йена ка̄мам̣ гаманам̣ вийа кхӣн̣а̄савасса чатумаггапа̄нам̣ пивитва̄ тан̣хам̣ винодетва̄ агатапуббам̣ нибба̄надисам̣ гаманака̄ло ведитаббо. чхат̣т̣хам̣.

67. саттаме ¶ кинну кхо, а̄вусоти касма̄ пуччхати? ‘‘евам̣ пут̣т̣хо катхам̣ ну кхо бйа̄кареййа̄’’ти. тхерасса аджджха̄сайаджа̄нанаттхам̣. апича атӣте две аггаса̄вака̄ имам̣ пан̃хам̣ виниччхайим̣сӯти ана̄гате бхиккхӯ джа̄ниссантӣтипи пуччхати. ида̄нева кхо майанти идам̣ тхеро йасса на̄марӯпасса вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайоти вуттам̣, тадева на̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣асса паччайоти ¶ вуттатта̄ а̄ха ¶ . нал̣акала̄пийоти идха пана айакала̄па̄дивасена упамам̣ ана̄харитва̄ вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпа̄нам̣ абаладуббалабха̄вадассанаттхам̣ айам̣ упама̄ а̄бхата̄.

ниродхо хотӣти еттаке т̣ха̄не паччайуппаннапан̃чавока̄рабхававасена десана̄ катхита̄. чхаттим̣са̄йа ваттхӯхӣти хет̣т̣ха̄ виссаджджитесу два̄дасасу падесу екекасмим̣ тин̣н̣ам̣ тин̣н̣ам̣ васена чхаттим̣са̄йа ка̄ран̣ехи. еттха ча пат̣хамо дхаммакатхикагун̣о, дутийа̄ пат̣ипатти, татийам̣ пат̣ипаттипхалам̣. таттха пат̣хаманайена десана̄сампатти катхита̄, дутийена секкхабхӯми, татийена асеккхабхӯмӣти. саттамам̣.

68. ат̣т̣хаме ан̃н̃атрева̄ти екаччо хи парасса саддахитва̄ йам̣ еса бхан̣ати, там̣ бхӯтанти ган̣ха̄ти. апарасса нисӣдитва̄ чинтентасса йам̣ ка̄ран̣ам̣ руччати, со ‘‘аттхи ета’’нти ручийа̄ ган̣ха̄ти. еко ‘‘чирака̄лато пат̣т̣ха̄йа евам̣ ануссаво аттхи, бхӯтамета’’нти ануссавена ган̣ха̄ти. ан̃н̃асса витаккайато екам̣ ка̄ран̣ам̣ упат̣т̣ха̄ти, со ‘‘аттхета’’нти а̄ка̄рапаривитаккена ган̣ха̄ти. апарасса чинтайато ека̄ дит̣т̣хи уппаджджати, йа̄йасса там̣ ка̄ран̣ам̣ ниджджха̄йантасса кхамати, со ‘‘аттхета’’нти дит̣т̣хиниджджха̄наккхантийа̄ ган̣ха̄ти. тхеро пана пан̃чапи ета̄ни ка̄ран̣а̄ни пат̣иккхипитва̄ паччаккхан̃а̄н̣ена пат̣ивиддхабха̄вам̣ пуччханто ан̃н̃атрева, а̄вусо мусила, саддха̄йа̄тиа̄дима̄ха. таттха ан̃н̃атрева̄ти саддха̄дӣни ка̄ран̣а̄ни т̣хапетва̄, вина̄ етехи ¶ ка̄ран̣ехӣти аттхо. бхаваниродхо нибба̄нанти пан̃чаккхандханиродхо нибба̄нам̣.

тун̣хӣ ахосӣти тхеро кхӣн̣а̄саво, ахам̣ пана кхӣн̣а̄савоти ва̄ на ва̄ти ва̄ аватва̄ тун̣хӣйева ахоси. а̄йасма̄ на̄радо а̄йасмантам̣ павит̣т̣хам̣ етадавоча̄ти касма̄ авоча? со кира чинтеси – ‘‘бхаваниродхо нибба̄нам̣ на̄ма̄ти секхехипи джа̄нитаббо пан̃хо еса, айам̣ пана тхеро имам̣ тхерам̣ асекхабхӯмийа̄ ка̄рети, имам̣ т̣ха̄нам̣ джа̄на̄песса̄мӣ’’ти етам̣ авоча.

саммаппан̃н̃а̄йа ¶ судит̣т̣ханти саха випассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху дит̣т̣хам̣. на чамхи араханти ана̄га̄мимагге т̣хитатта̄ арахам̣ на хомӣти дӣпети. йам̣ панасса ида̄ни ‘‘бхаваниродхо нибба̄на’’нти ¶ н̃а̄н̣ам̣, там̣ екӯнавӣсатийа̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ехи вимуттам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. удапа̄ноти вӣсатим̣сахаттхагамбхӣро па̄нӣйакӯпо. удакава̄ракоти удакауссин̃чанава̄рако. удаканти хи кхо н̃а̄н̣ам̣ асса̄ти тӣре т̣хитасса олокайато евам̣ н̃а̄н̣ам̣ бхавеййа. на ча ка̄йена пхуситва̄ти удакам̣ пана нӣхаритва̄ ка̄йена пхуситва̄ вихаритум̣ на саккун̣еййа. удапа̄не удакадассанам̣ вийа хи ана̄га̄мино нибба̄надассанам̣, гхамма̄бхитаттапурисо вийа ана̄га̄мӣ, удакава̄рако вийа арахаттамагго, йатха̄ гхамма̄бхитаттапурисо удапа̄не удакам̣ пассати. евам̣ ана̄га̄мӣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена ‘‘упари арахаттапхаласамайо на̄ма аттхӣ’’ти джа̄на̄ти. йатха̄ пана со пурисо удакава̄ракасса наттхита̄йа удакам̣ нӣхаритва̄ ка̄йена пхуситум̣ на лабхати, евам̣ ана̄га̄мӣ арахаттамаггасса наттхита̄йа нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ арахаттапхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдитум̣ на лабхати. ат̣т̣хамам̣.

69. наваме ¶ упайантоти удакавад̣д̣ханасамайе упари гаччханто. маха̄надийоти ган̇га̄йамуна̄дика̄ маха̄сарита̄йо. упайа̄петӣти упари йа̄пети, вад̣д̣хети пӯретӣти аттхо. авиджджа̄ упайантӣти авиджджа̄ упари гаччхантӣ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо бхавитум̣ саккун̣антӣ. сан̇кха̄ре упайа̄петӣти сан̇кха̄ре упари йа̄пети вад̣д̣хети. евам̣ саббападесу аттхо ведитаббо. апайантоти апагаччханто осаранто. авиджджа̄ апайантӣти авиджджа̄ апагаччхама̄на̄ осарама̄на̄ упари сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо бхавитум̣ на саккун̣антӣти аттхо. сан̇кха̄ре апайа̄петӣти сан̇кха̄ре апагаччха̄пети. еса найо саббападесу. навамам̣.

70. дасаме гарукатоти саббехи девамануссехи па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа читтена гарукато. ма̄нитоти манена пийа̄йито. пӯджитоти чатупаччайапӯджа̄йа ¶ пӯджито. апачитоти нӣчавуттикаран̣ена апачито. саттха̄ран̃хи дисва̄ манусса̄ хаттхиккхандха̄дӣхи отаранти маггам̣ денти, ам̣сакӯт̣ато са̄т̣акам̣ апаненти, а̄санато вут̣т̣хаханти ванданти. евам̣ со техи апачито на̄ма хоти. сусимоти евам̣на̄мако ведан̇гесу кусало пан̣д̣итапарибба̄джако. ехи тванти тесам̣ кира етадахоси ¶ – ‘‘саман̣о готамо на джа̄тиготта̄дӣни а̄гамма ла̄бхаггаппатто джа̄то, кависет̣т̣хо панеса уттамакавита̄йа са̄вака̄нам̣ гантхам̣ бандхитва̄ дети, там̣ те угган̣хитва̄ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ упанисиннакатхампи анумоданампи сарабхан̃н̃ампӣти евама̄дӣни катхенти, те тесам̣ пасанна̄ ла̄бхам̣ упасам̣харанти. саче майам̣ йам̣ саман̣о готамо джа̄на̄ти, тато тхокам̣ джа̄неййа̄ма, аттано самайам̣ таттха паккхипитва̄ ¶ майампи упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ катхеййа̄ма, тато етехи ла̄бхитара̄ бхавеййа̄ма. ко ну кхо саман̣асса готамасса сантике паббаджитва̄ кхиппамева угган̣хитум̣ саккхиссатӣ’’ти. те евам̣ чинтетва̄ ‘‘сусимо пат̣ибало’’ти дисва̄ там̣ упасан̇камитва̄ евама̄хам̣су.

йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇камӣти касма̄ упасан̇ками? евам̣ кирасса ахоси, ‘‘касса ну кхо сантикам̣ гантва̄ ахам̣ имам̣ дхаммам̣ кхиппам̣ ладдхум̣ саккхисса̄мӣ’’ти? тато чинтеси – ‘‘саман̣о готамо гару теджуссадо нийамамануйутто, на сакка̄ ака̄ле упасан̇камитум̣, ан̃н̃епи бахӯ кхаттийа̄дайо саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇каманти, тасмимпи самайе на сакка̄ упасан̇камитум̣. са̄вакесуписса са̄рипутто маха̄пан̃н̃о випассана̄лаккхан̣амхи етадагге т̣хапито, маха̄моггалла̄но сама̄дхилаккхан̣асмим̣ етадагге т̣хапито, маха̄кассапо дхутан̇гадхаресу ануруддхо диббачаккхукесу, пун̣н̣о манта̄н̣ипутто дхаммакатхикесу, упа̄литтхеро винайадхаресу етадагге т̣хапито, айам̣ пана а̄нандо бахуссуто типит̣акадхаро, саттха̄писса таттха таттха катхитам̣ дхаммам̣ а̄харитва̄ катхети, пан̃часу т̣ха̄несу етадагге т̣хапито, ат̣т̣ханнам̣ вара̄нам̣ ла̄бхӣ, чатӯхи аччхарийаббхутадхаммехи саманна̄гато, тасса самӣпам̣ гато кхиппам̣ дхаммам̣ ладдхум̣ саккхисса̄мӣ’’ти. тасма̄ йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇ками.

йена ¶ бхагава̄ тенупасан̇камӣти касма̄ сайам̣ апабба̄джетва̄ упасан̇ками? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘айам̣ титтхийасамайе па̄т̣ийекко ‘ахам̣ саттха̄’ти пат̣иджа̄нанто чарати, паббаджитва̄ са̄санасса ала̄бха̄йапи парисаккеййа. на кхо панасса̄хам̣ аджджха̄сайам̣ а̄джа̄на̄ми, саттха̄ джа̄ниссатӣ’’ти. тасма̄ там̣ а̄да̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками. тенаха̄нанда, сусимам̣ пабба̄джетха̄ти саттха̄ кира чинтеси – ‘‘айам̣ парибба̄джако титтхийасамайе ‘ахам̣ па̄т̣ийекко саттха̄’ти пат̣иджа̄нама̄но чарати, ‘идха маггабрахмачарийам̣ чаритум̣ иччха̄мӣ’ти кира вадати. ким̣ ну кхо майи пасанно, уда̄ху майхам̣ са̄вакесу, уда̄ху майхам̣ ва̄ мама са̄вака̄нам̣ ва̄ дхаммакатха̄йа пасанно’’ти? атхасса екат̣т̣ха̄непи паса̄да̄бха̄вам̣ ¶ н̃атва̄, ‘‘айам̣ мама са̄сане дхаммам̣ тхенесса̄мӣти паббаджати. итисса а̄гаманам̣ апарисуддхам̣; ниппхатти ну кхо кӣдиса̄’’ти? олокенто ‘‘кин̃ча̄пи ¶ ‘дхаммам̣ тхенесса̄мӣ’ти паббаджати, катипа̄хенева пана гхат̣етва̄ арахаттам̣ ган̣хиссатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘тенаха̄нанда, сусимам̣ пабба̄джетха̄’’ти а̄ха.

ан̃н̃а̄ бйа̄ката̄ хотӣти те кира бхиккхӯ саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ тема̄сам̣ вассам̣ васанта̄ тасмим̣йева антотема̄се гхат̣ента̄ ва̄йаманта̄ арахаттам̣ пат̣илабхим̣су. те ‘‘пат̣иладдхагун̣ам̣ саттху а̄рочесса̄ма̄’’ти пава̄ритапава̄ран̣а̄ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ саттху сантикам̣ а̄гантва̄ аттано пат̣иладдхагун̣ам̣ а̄рочесум̣. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. ан̃н̃а̄ти арахаттасса на̄мам̣. бйа̄ката̄ти а̄рочита̄. ассосӣти со кира охитасото хутва̄ тесам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати там̣ там̣ катхам̣ сун̣итука̄мо. йена те бхиккхӯ тенупасан̇камӣти касма̄ упасан̇ками? там̣ кирасса паваттим̣ сутва̄ етадахоси – ‘‘ан̃н̃а̄ на̄ма имасмим̣ са̄сане парамаппама̄н̣ам̣ са̄рабхӯта̄ а̄чарийамут̣т̣хи ман̃н̃е бхависсати, пуччхитва̄ нам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти. тасма̄ упасан̇ками.

анекавихитанти анекавидхам̣. иддхивидханти иддхикот̣т̣ха̄сам̣. а̄вибха̄вам̣ тиробха̄ванти а̄вибха̄вам̣ гахетва̄ тиробха̄вам̣, тиробха̄вам̣ гахетва̄ а̄вибха̄вам̣ ка̄тум̣ саккотха̄ти пуччхати. тирокут̣т̣анти паракут̣т̣ам̣. итарапададвайепи ¶ есева найо. уммуджджанимуджджанти уммуджджанан̃ча нимуджджанан̃ча. паллан̇кена̄ти паллан̇кабандханена. каматха̄ти нисӣдитум̣ ва̄ гантум̣ ва̄ саккотха̄ти пуччхати? паккхӣ сакун̣оти паккхайутто сакун̣о. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана имасса иддхивидхасса, ито паресам̣ диббасота̄дӣнан̃ча ван̣н̣ана̄найо висуддхимагге вуттанайена ведитабботи.

санта̄ вимоккха̄ти ан̇гасантата̄йа чева а̄рамман̣асантата̄йа ча санта̄ а̄руппавимоккха̄. ка̄йена пхуситва̄ти на̄мака̄йена пхуситва̄ пат̣илабхитва̄. пан̃н̃а̄вимутта̄ кхо майам̣, а̄вусоти, а̄вусо, майам̣ ниджджха̄нака̄ ¶ суккхавипассака̄ пан̃н̃а̄маттенева вимутта̄ти дассети. а̄джа̄неййа̄си ва̄ твам̣, а̄вусо сусима, на ва̄ твам̣ а̄джа̄неййа̄сӣти касма̄ евама̄хам̣су? евам̣ кира несам̣ ахоси – ‘‘майам̣ имасса аджджха̄сайам̣ гахетва̄ катхетум̣ на саккхисса̄ма, дасабалам̣ пана пуччхитва̄ никкан̇кхо бхависсатӣ’’ти. дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣анти випассана̄н̃а̄н̣ам̣, там̣ пат̣хаматарам̣ уппаджджати. нибба̄не н̃а̄н̣анти випассана̄йа чин̣н̣анте паваттамагган̃а̄н̣ам̣, там̣ паччха̄ уппаджджати. тасма̄ бхагава̄ евама̄ха.

а̄джа̄неййа̄си ва̄тиа̄ди касма̄ вуттам̣? вина̄пи сама̄дхим̣ евам̣ н̃а̄н̣уппаттидассанаттхам̣. идан̃хи ¶ вуттам̣ хоти – сусима, магго ва̄ пхалам̣ ва̄ на сама̄дхиниссандо, на сама̄дхиа̄нисам̣со, на сама̄дхисса ниппхатти, випассана̄йа панесо ниссандо, випассана̄йа а̄нисам̣со, випассана̄йа ниппхатти, тасма̄ джа̄неййа̄си ва̄ твам̣, на ва̄ твам̣ джа̄неййа̄си, атха кхо дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ам̣ пуббе, паччха̄ нибба̄не н̃а̄н̣анти.

ида̄нисса пат̣иведхабхаббатам̣ н̃атва̄ тепариват̣т̣ам̣ дхаммадесанам̣ десенто там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сусима? рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄тиа̄дима̄ха? те париват̣т̣адесана̄васа̄не пана тхеро арахаттам̣ патто. ида̄нисса ануйогам̣ а̄ропенто джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣анти, сусима, пассасӣтиа̄дима̄ха. апи пана твам̣, сусима̄ти идам̣ касма̄ а̄рабхи? ниджджха̄нака̄нам̣ суккхавипассакабхиккхӯнам̣ па̄кат̣акаран̣аттхам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – на кевалам̣ твамева ниджджха̄нако суккхавипассако, етепи бхиккхӯ еварӯпа̄йева̄ти. сесам̣ саббаттха па̄кат̣амева̄ти. дасамам̣.

71-72. саман̣абра̄хман̣авагге ¶ джара̄маран̣а̄дӣсу екекападавасена екекам̣ катва̄ ека̄даса сутта̄ни вутта̄ни, та̄ни утта̄наттха̄нева̄ти.

73. ито ¶ ¶ парам̣ ‘‘саттха̄ парийеситаббо’’тиа̄динайаппаватта̄ два̄даса антарапеййа̄лавагга̄ на̄ма хонти. те саббепи татха̄ татха̄ буджджханака̄нам̣ венеййапуггала̄нам̣ аджджха̄сайавасена вутта̄. таттха саттха̄ти буддхо ва̄ хоту са̄вако ва̄, йам̣ нисса̄йа магган̃а̄н̣ам̣ лабхати, айам̣ саттха̄ на̄ма, со парийеситаббо. сиккха̄ каран̣ӣйа̄ти тивидха̄пи сиккха̄ ка̄табба̄. йога̄дӣсу йоготи пайого. чхандоти каттукамйата̄кусалаччхандо. уссол̣хӣти саббасахам̣ адхиматтавӣрийам̣. аппат̣ива̄нӣти аниваттана̄. а̄таппанти килесата̄панавӣрийамева. са̄таччанти сататакирийам̣. сатӣти джара̄маран̣а̄дивасена чатусаччапаригга̄хика̄ сати. сампаджан̃н̃анти та̄дисамева н̃а̄н̣ам̣. аппама̄доти саччабха̄вана̄йа аппама̄до. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

74. абхисамайасам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме накхасикха̄йанти мам̣сат̣т̣ха̄нена вимутте накхагге. накхасикха̄ ча на̄ма локийа̄нам̣ махатӣпи хоти, саттху пана раттуппалапаттакот̣и вийа сукхума̄. катхам̣ панеттха пам̣су патит̣т̣хитоти? адхит̣т̣ха̄набалена. бхагавата̄ хи аттхам̣ н̃а̄петука̄мена адхит̣т̣ха̄набалена таттха патит̣т̣ха̄пито. сатимам̣ каланти маха̄патхавийа̄ пам̣сум̣ сатакот̣т̣ха̄се катва̄ тато екакот̣т̣ха̄сам̣. паратопи есева найо. абхисамета̄виноти пан̃н̃а̄йа арийасачча̄ни абхисаметва̄ т̣хитасса. пуримам̣ дуккхаккхандхам̣ париккхӣн̣ам̣ парийа̄дин̣н̣ам̣ упанидха̄йа̄ти етадева бахутарам̣ дуккхам̣, йадидам̣ париккхӣн̣анти евам̣ пат̣хамам̣ вуттам̣ дуккхаккхандхам̣ упанидха̄йа, н̃а̄н̣ена там̣ тасса сантике т̣хапетва̄ упапариккхийама̄нети аттхо. катамам̣ панеттха пуримадуккхам̣ на̄ма? йам̣ париккхӣн̣ам̣. катамам̣ пана париккхӣн̣ам̣? йам̣ пат̣хамамаггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа. катамам̣ пана упанидха̄йа? йам̣ саттасу аттабха̄весу апа̄йе ат̣т̣хаман̃ча пат̣исандхим̣ а̄дим̣ катва̄ йаттха каттхачи уппаджджеййа, саббам̣ там̣ париккхӣн̣анти ведитаббам̣. саттаккхаттунти сатта ва̄ре, саттасу аттабха̄весӯти аттхо. парамата̄ти идамасса парам̣ пама̄н̣анти дассети. махаттхийоти махато аттхасса ниппха̄дако. пат̣хамам̣.

75. дутийе поккхаран̣ӣти ва̄пӣ. уббедхена̄ти гамбхӣрата̄йа. саматиттика̄ти мукхават̣т̣исама̄. ка̄капеййа̄ти сакка̄ хоти тӣре т̣хитена ка̄кена пакатийа̄пи мукхатун̣д̣икам̣ ота̄ретва̄ па̄тум̣. дутийам̣.

76-77. татийе ¶ ¶ йаттхима̄ти йасмим̣ самбхиджджат̣т̣ха̄не има̄. сам̣сандантӣти сама̄гантва̄ санданти. саментӣти сама̄гаччханти. две ва̄ ти ва̄ти две ва̄ тӣн̣и ва̄. удакапхусита̄нӣти удакабиндӯни. сам̣бхеджджаудаканти ан̃н̃а̄хи надӣхи саддхим̣ самбхиннат̣т̣ха̄не удакам̣. чатуттхам̣ утта̄наттхамева. татийачатуттха̄ни.

78-84. пан̃чаме ¶ маха̄патхавийа̄ти чаккава̄л̣аббхантара̄йа маха̄патхавийа̄ уддхаритва̄. колат̣т̣химаттийоти падарат̣т̣хипама̄н̣а̄. гул̣ика̄ти маттикагул̣ика̄. упаниккхипеййа̄ти екасмим̣ т̣ха̄не т̣хапеййа. чхат̣т̣ха̄дӣсу вуттанайенева аттхо ведитаббо. парийоса̄не пана ан̃н̃атиттхийасаман̣абра̄хман̣апарибба̄джака̄нам̣ адхигамоти ба̄хирака̄нам̣ саббопи гун̣а̄дхигамо пат̣хамамаггена адхигатагун̣а̄нам̣ сатабха̄гампи сахассабха̄гампи сатасахассабха̄гампи на упагаччхатӣти. пан̃чама̄дӣни.

абхисамайасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

85. дха̄тусам̣йуттасса ¶ ¶ пат̣хаме ¶ ниссаттат̣т̣хасун̃н̃атат̣т̣хасан̇кха̄тена сабха̄ват̣т̣хена дха̄тӯти ладдхана̄ма̄нам̣ дхамма̄нам̣ на̄на̄сабха̄во дха̄туна̄наттам̣. чаккхудха̄тӯтиа̄дӣсу чаккхупаса̄до чаккхудха̄ту, рӯпа̄рамман̣ам̣ рӯпадха̄ту, чаккхупаса̄даваттхукам̣ читтам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту. сотапаса̄до сотадха̄ту, садда̄рамман̣ам̣ саддадха̄ту, сотапаса̄даваттхукам̣ читтам̣ сотавин̃н̃а̄н̣адха̄ту. гха̄напаса̄до гха̄надха̄ту, гандха̄рамман̣ам̣ гандхадха̄ту, гха̄напаса̄даваттхукам̣ читтам̣ гха̄навин̃н̃а̄н̣адха̄ту. дживха̄паса̄до дживха̄дха̄ту, раса̄рамман̣ам̣ расадха̄ту, дживха̄паса̄даваттхукам̣ читтам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣адха̄ту. ка̄йапаса̄до ка̄йадха̄ту, пхот̣т̣хабба̄рамман̣ам̣ пхот̣т̣хаббадха̄ту, ка̄йапаса̄даваттхукам̣ читтам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄ту. тиссо манодха̄туйо манодха̄ту, ведана̄дайо тайо кхандха̄ сукхумарӯпа̄ни нибба̄нан̃ча дхаммадха̄ту, саббампи мановин̃н̃а̄н̣ам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти. еттха ча сол̣аса дха̄туйо ка̄ма̄вачара̄, аваса̄не две чатубхӯмика̄ти. пат̣хамам̣.

86. дутийе уппаджджати пхассана̄наттанти на̄на̄сабха̄во пхассо уппаджджати. таттха чаккхусампхасса̄дайо чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дисампайутта̄, маносампхассо манодва̄ре пат̣хамаджаванасампайутто, тасма̄. манодха̄тум̣ пат̣ичча̄ти манодва̄ра̄ваджджанам̣ кирийа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄тум̣ пат̣ичча пат̣хамаджаванасампхассо уппаджджатӣти айаметтха аттхо. дутийам̣.

87. татийе ¶ ¶ но маносампхассам̣ пат̣ичча уппаджджати манодха̄тӯти манодва̄ре пат̣хамаджаванасампайуттам̣ пхассам̣ пат̣ичча а̄ваджджанакирийа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту но уппаджджатӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. татийам̣.

88. чатуттхе ¶ чаккхусампхассаджа̄ ведана̄ти сампат̣иччханаманодха̄туто пат̣т̣ха̄йа сабба̄пи тасмим̣ два̄ре ведана̄ ваттеййум̣, ниббаттипха̄сукаттхам̣ пана анантарам̣ сампат̣иччханаведанамева гахетум̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣. маносампхассам̣ пат̣ичча̄ти манодва̄ре а̄ваджджанасампхассам̣ пат̣ичча пат̣хамаджаванаведана̄, пат̣хамаджаванасампхассам̣ пат̣ичча дутийаджаванаведана̄ти айамадхиппа̄йо. чатуттхам̣.

89. пан̃чаме татийачатуттхесу вуттанайа̄ва екато катва̄ десита̄ти. ити дутийа̄дӣсу чатӯсу суттесу манодха̄тум̣ манодха̄тӯти агахетва̄ манодва̄ра̄ваджджанам̣ манодха̄тӯти гахитам̣. сабба̄ни чета̄ни татха̄ татха̄ катхите буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена десита̄ни. ито паресупи есева найо. пан̃чамам̣.

90. чхат̣т̣хе пана пан̃ча дха̄туйо ка̄ма̄вачара̄, дхаммадха̄ту чатубхӯмика̄ти. чхат̣т̣хам̣.

91. саттаме рӯпадха̄тӯти а̄па̄тхе патитам̣ аттано ва̄ парасса ва̄ са̄т̣акавет̣хана̄диваттхукам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣. рӯпасан̃н̃а̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ сан̃н̃а̄. рӯпасан̇каппоти сампат̣иччхана̄дӣхи тӣхи ¶ читтехи сампайутто сан̇каппо. рӯпаччхандоти рӯпе чхандикатат̣т̣хена чхандо. рӯпапарил̣а̄хоти рӯпе ануд̣аханат̣т̣хена ¶ парил̣а̄хо. рӯпапарийесана̄ти парил̣а̄хе уппанне сандит̣т̣хасамбхатте гахетва̄ тасса рӯпасса пат̣ила̄бхаттха̄йа парийесана̄. еттха ча сан̃н̃а̄сан̇каппачханда̄ екаджаванава̄репи на̄на̄джаванава̄репи лаббханти, парил̣а̄хапарийесана̄ пана на̄на̄джаванава̄рейева лаббхантӣти. евам̣ кхо, бхиккхаве, дха̄туна̄наттанти еттха ча евам̣ рӯпа̄дина̄на̄сабха̄вам̣ дха̄тум̣ пат̣ичча рӯпасан̃н̃а̄дина̄на̄сабха̄васан̃н̃а̄ уппаджджатӣти имина̄ найена аттхо ведитаббо. саттамам̣.

92. ат̣т̣хаме ¶ но дхаммапарийесанам̣ пат̣ичча уппаджджати дхаммапарил̣а̄хоти евам̣ а̄гатам̣ пат̣иседхаматтамева на̄нам̣. ат̣т̣хамам̣.

9. ба̄хирапхассана̄наттасутта̄диван̣н̣ана̄

93-94. наваме уппаджджати рӯпасан̃н̃а̄ти вуттаппака̄ре а̄рамман̣е уппаджджати сан̃н̃а̄. рӯпасан̇каппоти тасмим̣йева а̄рамман̣е тӣхи читтехи сампайуттасан̇каппо. рӯпасампхассоти тадева̄рамман̣ам̣ пхусама̄но пхассо. ведана̄ти тадева а̄рамман̣ам̣ анубхавама̄на̄ ведана̄. чханда̄дайо вуттанайа̄ва. рӯпала̄бхоти парийеситва̄ ладдхам̣ саха тан̣ха̄йа а̄рамман̣ам̣ ‘‘рӯпала̄бхо’’ти вуттам̣. айам̣ та̄ва саббасан̇га̄хиканайо екасмим̣ йева̄рамман̣е саббадхамма̄нам̣ уппаттивасена вутто. апаро а̄гантука̄рамман̣амиссако хоти – рӯпасан̃н̃а̄ рӯпасан̇каппо пхассо ведана̄ти име та̄ва чатта̄ро дхамма̄ дхувапарибхоге нибаддха̄рамман̣е хонти. нибаддха̄рамман̣ан̃хи ит̣т̣хам̣ кантам̣ мана̄пам̣ пийам̣ йам̣кин̃чи вийа упат̣т̣ха̄ти, а̄гантука̄рамман̣ам̣ пана йам̣кин̃чи сама̄нампи кхобхетва̄ тит̣т̣хати.

татридам̣ ваттху – еко кира амаччапутто га̄мийехи парива̄рито га̄мамаджджхе т̣хатва̄ каммам̣ кароти. тасмин̃часса самайе упа̄сика̄ надим̣ гантва̄ нхатва̄ алан̇катапат̣ийатта̄ дха̄тиган̣апаривута̄ гехам̣ гаччхати. со дӯрато дисва̄ ‘‘а̄гантукама̄туга̄мо бхависсатӣ’’ти сан̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ ‘‘гаччха, бхан̣е джа̄на̄хи, ка̄ еса̄’’ти пурисам̣ песеси. со гантва̄ там̣ дисва̄ пачча̄гато, ‘‘ка̄ еса̄’’ти пут̣т̣хо йатха̄сабха̄вам̣ а̄рочеси. евам̣ а̄гантука̄рамман̣ам̣ ¶ кхобхети ¶ . тасмим̣ уппанно чхандо рӯпачхандо на̄ма, тадева а̄рамман̣ам̣ катва̄ уппанно парил̣а̄хо рӯпапарил̣а̄хо на̄ма, саха̄йе ган̣хитва̄ тасса парийесанам̣ рӯпапарийесана̄ на̄ма, парийеситва̄ ладдхам̣ саха тан̣ха̄йа а̄рамман̣ам̣ рӯпала̄бхо на̄ма.

уруваллийава̄сӣ чӯл̣атиссаттхеро пана̄ха – ‘‘кин̃ча̄пи бхагавата̄ пхассаведана̄ па̄л̣ийа̄ маджджхе гахита̄, па̄л̣им̣ пана париват̣т̣етва̄ вуттаппака̄ре а̄рамман̣е уппанна̄ сан̃н̃а̄ рӯпасан̃н̃а̄, тасмим̣йева сан̇каппо рӯпасан̇каппо тасмим̣ ¶ чхандо рӯпаччхандо, тасмим̣ парил̣а̄хо рӯпапарил̣а̄хо, тасмим̣ парийесана̄ рӯпапарийесана̄, парийеситва̄ ладдхам̣ саха тан̣ха̄йа а̄рамман̣ам̣ рӯпала̄бхо. евам̣ ладдха̄рамман̣е пана пхусанам̣ пхассо, анубхаванам̣ ведана̄. рӯпасампхассо рӯпасампхассаджа̄ ведана̄ти идам̣ двайам̣ лаббхатӣ’’ти. апарампи авибхӯтава̄рам̣ на̄ма ган̣ханти. а̄рамман̣ан̃хи са̄н̣ипа̄ка̄рехи ва̄ париккхиттам̣ тин̣апан̣н̣а̄дӣхи ва̄ пат̣иччханнам̣ хоти, там̣ ‘‘упад̣д̣хам̣ дит̣т̣хам̣ ме а̄рамман̣ам̣, сут̣т̣ху нам̣ пассисса̄мӣ’’ти олокайато тасмим̣ а̄рамман̣е уппанна̄ сан̃н̃а̄ рӯпасан̃н̃а̄ на̄ма. тасмим̣йева уппанна̄ сан̇каппа̄дайо рӯпасан̇каппа̄дайо на̄ма̄ти ведитабба̄. еттха̄пи ча сан̃н̃а̄сан̇каппапхассаведана̄чханда̄ екаджаванава̄репи на̄на̄джаванава̄репи лаббханти, парил̣а̄хапарийесана̄ла̄бха̄ на̄на̄джаванава̄рейева̄ти. дасамам̣ утта̄намева̄ти. навамадасама̄ни.

95. дутийаваггасса пат̣хаме а̄бха̄дха̄тӯти а̄локадха̄ту. а̄локассапи а̄локакасин̣е парикаммам̣ катва̄ уппаннаджджха̄насса̄пӣти саха̄рамман̣асса джха̄насса етам̣ на̄мам̣. субхадха̄тӯти субхакасин̣е уппаннаджджха̄навасена саха̄рамман̣аджджха̄намева ¶ . а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанамева а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанадха̄ту. сан̃н̃а̄ведайитаниродхова сан̃н̃а̄ведайитаниродхадха̄ту. ити бхагава̄ анусандхикусаласса бхиккхуно таттха нисӣдитва̄ пан̃хам̣ пуччхитука̄масса ока̄сам̣ денто десанам̣ нит̣т̣ха̄песи.

андхака̄рам̣ ¶ пат̣ичча̄ти андхака̄ро хи а̄локена париччхинно, а̄локопи андхака̄рена. андхака̄рена хи со па̄кат̣о хоти. тасма̄ ‘‘андхака̄рам̣ пат̣ичча пан̃н̃а̄йатӣ’’ти а̄ха. асубхам̣ пат̣ичча̄ти еттха̄пи есева найо. асубхан̃хи субхена, субхан̃ча асубхена париччхиннам̣, асубхе сати субхам̣ пан̃н̃а̄йати, тасма̄ евама̄ха. рӯпам̣ пат̣ичча̄ти рӯпа̄вачарасама̄паттим̣ пат̣ичча. рӯпа̄вачарасама̄паттийа̄ хи сати а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄патти на̄ма ¶ хоти рӯпасаматиккамо ва̄, тасма̄ евама̄ха. вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанадха̄туа̄дӣсупи есева найо. ниродхам̣ пат̣ичча̄ти чатуннам̣ кхандха̄нам̣ пат̣исан̇кха̄аппаваттим̣ пат̣ичча. кхандханиродхан̃хи пат̣ичча ниродхасама̄патти на̄ма пан̃н̃а̄йати, на кхандхапаваттим̣, тасма̄ евама̄ха. еттха ча чатуннам̣ кхандха̄нам̣ ниродхова ниродхасама̄паттӣти ведитаббо.

катхам̣ сама̄патти паттабба̄ти катхам̣ сама̄паттийо кӣдиса̄ сама̄паттийо на̄ма хутва̄ паттабба̄ти? сан̃н̃а̄сама̄патти паттабба̄ти сан̃н̃а̄йа аттхибха̄вена сан̃н̃а̄сама̄паттийо сан̃н̃а̄сама̄паттийо на̄ма хутва̄ паттабба̄. сан̇кха̄ра̄васесасама̄патти паттабба̄ти сукхумасан̇кха̄ра̄нам̣ авасит̣т̣хата̄йа сан̇кха̄ра̄васесасама̄патти на̄ма хутва̄ паттабба̄. ниродхасама̄патти паттабба̄ти ниродхова ниродхасама̄патти ниродхасама̄патти на̄ма хутва̄ паттабба̄ти аттхо. пат̣хамам̣.

96. дутийе санида̄нанти бха̄ванапум̣сакаметам̣, санида̄но сапаччайо хутва̄ уппаджджатӣти аттхо. ка̄мадха̄тум̣, бхиккхаве, пат̣ичча̄ти еттха ка̄мавитаккопи ка̄мадха̄ту ¶ ка̄ма̄вачарадхамма̄пи, висесато сабба̄кусалампи. йатха̄ха –

‘‘таттха катама̄ ка̄мадха̄ту? ка̄мапат̣исам̣йутто такко витакко сан̇каппо аппана̄ бйаппана̄ четасо абхиниропана̄ миччха̄сан̇каппо, айам̣ вуччати ка̄мадха̄ту. хет̣т̣хато авӣчинирайам̣ парийантам̣ каритва̄ упарито параниммитавасаваттӣ деве антокаритва̄ йам̣ етасмим̣ антаре еттха̄вачара̄ еттха парийа̄панна̄ кхандхадха̄туа̄йатана̄ рӯпа̄ ведана̄ сан̃н̃а̄ сан̇кха̄ра̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, айам̣ вуччати ка̄мадха̄ту. саббепи акусала̄ дхамма̄ ка̄мадха̄тӯ’’ти (вибха. 182).

еттха ¶ саббасан̇га̄хика̄ асамбхинна̄ти две катха̄ хонти. катхам̣? ка̄мадха̄туггахан̣ена хи бйа̄па̄дадха̄тувихим̣са̄дха̄туйо гахита̄ хонтӣти айам̣ саббасан̇га̄хика̄. та̄сам̣ пана двиннам̣ дха̄тӯнам̣ висум̣ а̄гататта̄ сесадхамма̄ ка̄мадха̄тӯти айам̣ асамбхиннакатха̄. айамидха гахетабба̄ имам̣ ка̄мадха̄тум̣ а̄рамман̣авасена ва̄ сампайогавасена ва̄ пат̣ичча ка̄масан̃н̃а̄ на̄ма уппаджджати. ка̄масан̃н̃ам̣ ¶ пат̣ичча̄ти ка̄масан̃н̃ам̣ пана сампайогавасена ва̄ упаниссайавасена ва̄ пат̣ичча ка̄масан̇каппо на̄ма уппаджджати. имина̄ найена саббападесу аттхо ведитаббо. тӣхи т̣ха̄нехӣти тӣхи ка̄ран̣ехи. миччха̄ пат̣ипаджджатӣти айа̄тха̄вапат̣ипадам̣ аниййа̄никапат̣ипадам̣ пат̣ипаджджати.

бйа̄па̄дадха̄тум̣, бхиккхавети еттха бйа̄па̄давитаккопи бйа̄па̄дадха̄ту бйа̄па̄допи. йатха̄ха –

‘‘таттха катама̄ бйа̄па̄дадха̄ту? бйа̄па̄дапат̣исам̣йутто такко витакко…пе… айам̣ вуччати бйа̄па̄дадха̄ту. дасасу а̄гха̄таваттхӯсу читтасса а̄гха̄то пат̣ивиродхо копо пакопо…пе… анаттаманата̄ читтасса, айам̣ вуччати бйа̄па̄дадха̄тӯ’’ти (вибха. 182).

имам̣ бйа̄па̄дадха̄тум̣ сахаджа̄тапаччайа̄дивасена пат̣ичча бйа̄па̄дасан̃н̃а̄ на̄ма уппаджджати. сесам̣ пуриманайенева ведитаббам̣.

вихим̣са̄дха̄тум̣, бхиккхавети еттха вихим̣са̄витаккопи вихим̣са̄дха̄ту вихим̣са̄пи. йатха̄ха –

‘‘таттха катама̄ вихим̣са̄дха̄ту? вихим̣са̄пат̣исам̣йутто такко витакко…пе… айам̣ вуччати вихим̣са̄дха̄ту. идхекаччо па̄н̣ина̄ ва̄ лед̣д̣уна̄ ¶ ва̄ дан̣д̣ена ва̄ саттхена ва̄ раджджуйа̄ ва̄ ан̃н̃атаран̃н̃атарена ва̄ сатте вихет̣хети. йа̄ еварӯпа̄ хет̣хана̄ вихет̣хана̄ хим̣сана̄ вихим̣сана̄ росана̄ парӯпагха̄то, айам̣ вуччати вихим̣са̄дха̄тӯ’’ти (вибха. 182).

имам̣ вихим̣са̄дха̄тум̣ сахаджа̄тапаччайа̄дивасена пат̣ичча вихим̣са̄сан̃н̃а̄ на̄ма уппаджджати. сесамидха̄пи пуриманайенева ведитаббам̣.

тин̣ада̄йети ¶ тин̣агахане аран̃н̃е. анайабйасананти авуд̣д̣хим̣ вина̄сам̣. евамева кхоти еттха суккхатин̣ада̄йо вийа а̄рамман̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣, тин̣укка̄ вийа акусаласан̃н̃а̄, тин̣акат̣т̣ханиссита̄ па̄н̣а̄ вийа име сатта̄. йатха̄ суккхатин̣ада̄йе т̣хапитам̣ тин̣уккам̣ кхиппам̣ ва̄йамитва̄ анибба̄пентасса те па̄н̣а̄ анайабйасанам̣ па̄пун̣анти. евамева йе саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ¶ уппаннам̣ акусаласан̃н̃ам̣ виккхамбханатадан̇гасамуччхедаппаха̄нехи наппаджаханти, те дуккхам̣ вихаранти.

висамагатанти ра̄гависама̄дӣни анугатам̣ акусаласан̃н̃ам̣. на кхиппамева паджахатӣти виккхамбхана̄дивасена сӣгхам̣ наппаджахати. на винодетӣти на нӣхарати. на бйантӣкаротӣти бхан̇гаматтампи анавасесенто на вигатантам̣ кароти. на анабха̄вам̣ гаметӣти на ануабха̄вам̣ гамети. евам̣ саббападесу на – ка̄ро а̄харитаббо. па̄т̣икан̇кха̄ти па̄т̣икан̇кхитабба̄ иччхитабба̄.

неккхаммадха̄тум̣, бхиккхавети еттха неккхаммавитаккопи неккхаммадха̄ту саббепи кусала̄ дхамма̄. йатха̄ха –

‘‘таттха катама̄ неккхаммадха̄ту? неккхаммапат̣исам̣йутто такко витакко…пе… самма̄сан̇каппо, айам̣ вуччати неккхаммадха̄тӯ’’ти (вибха. 182).

идха̄пи дувидха̄ катха̄. неккхаммадха̄туггахан̣ена хи итара̄пи две дха̄туйо гахан̣ам̣ гаччханти кусаладхаммапарийа̄паннатта̄, айам̣ саббасан̇га̄хика̄. та̄ пана дха̄туйо висум̣ дӣпетабба̄ти та̄ т̣хапетва̄ сеса̄ саббакусала̄ неккхаммадха̄тӯти айам̣ асамбхинна̄. имам̣ неккхаммадха̄тум̣ сахаджа̄та̄дипаччайавасена пат̣ичча неккхаммасан̃н̃а̄ на̄ма уппаджджати. сан̃н̃а̄дӣни пат̣ичча витакка̄дайо йатха̄нурӯпам̣.

абйа̄па̄дадха̄тум̣, бхиккхавети еттха абйа̄па̄давитаккопи абйа̄па̄дадха̄ту абйа̄па̄допи. йатха̄ха –

‘‘таттха катама̄ абйа̄па̄дадха̄ту ¶ ? абйа̄па̄дапат̣исам̣йутто такко…пе… айам̣ вуччати ¶ абйа̄па̄дадха̄ту. йа̄ саттесу метти метта̄йана̄ метта̄йитаттам̣ метта̄четовимутти, айам̣ вуччати абйа̄па̄дадха̄тӯ’’ти (вибха. 182).

имам̣ абйа̄па̄дадха̄тум̣ пат̣ичча вуттанайенева абйа̄па̄дасан̃н̃а̄ на̄ма уппаджджати.

авихим̣са̄дха̄тум̣, бхиккхавети еттха̄пи авихим̣са̄витаккопи авихим̣са̄дха̄ту карун̣а̄пи. йатха̄ха –

‘‘таттха ¶ катама̄ авихим̣са̄дха̄ту? авихим̣са̄пат̣исам̣йутто такко…пе… айам̣ вуччати авихим̣са̄дха̄ту. йа̄ саттесу карун̣а̄ карун̣а̄йана̄ карун̣а̄йитаттам̣ карун̣а̄четовимутти, айам̣ вуччати авихим̣са̄дха̄тӯ’’ти (вибха. 182).

имам̣ авихим̣са̄дха̄тум̣ пат̣ичча вуттанайенева авихим̣са̄сан̃н̃а̄ на̄ма уппаджджати. сесам̣ саббаттха вутта̄нуса̄ренева ведитаббам̣. дутийам̣.

97. татийе дха̄тум̣, бхиккхавети ито пат̣т̣ха̄йа аджджха̄сайам̣ дха̄тӯти дӣпети. уппаджджати сан̃н̃а̄ти аджджха̄сайам̣ пат̣ичча сан̃н̃а̄ уппаджджати, дит̣т̣хи уппаджджати, витакко уппаджджатӣти. идха̄пи ‘‘качча̄но пан̃хам̣ пуччхиссатӣ’’ти тасса ока̄сада̄наттхам̣ етта̄вата̄ва десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. асамма̄самбуддхесӯти чхасу саттха̄ресу. самма̄самбуддха̄ти майамасма самма̄самбуддха̄ти. ким̣ пат̣ичча пан̃н̃а̄йатӣти кисмим̣ сати хотӣти? саттха̄ра̄нам̣ уппаннам̣ дит̣т̣хим̣ пуччхати. асамма̄самбуддхесу тесу самма̄самбуддха̄ етети евам̣ уппаннам̣ титтхийаса̄вака̄нампи дит̣т̣хим̣ пуччхатийева.

ида̄ни йасма̄ тесам̣ авиджджа̄дха̄тум̣ пат̣ичча са̄ дит̣т̣хи хоти, авиджджа̄дха̄ту ча на̄ма махатӣ дха̄ту, тасма̄ махатим̣ дха̄тум̣ пат̣ичча тасса̄ уппаттим̣ дӣпенто махатӣ кхо еса̄тиа̄дима̄ха. хӣнам̣, качча̄на, дха̄тум̣ пат̣ичча̄ти хӣнам̣ аджджха̄сайам̣ пат̣ичча. пан̣идхӣти читтат̣т̣хапанам̣. са̄ панеса̄ иттхибха̄вам̣ ва̄ маккат̣а̄дитираччха̄набха̄вам̣ ва̄ паттхентасса уппаджджати. хӣно ¶ ¶ пуггалоти йассете хӣна̄ дхамма̄ уппаджджанти, саббо со пуггалопи хӣно на̄ма. хӣна̄ ва̄ча̄ти йа̄ тасса ва̄ча̄, са̄пи хӣна̄. хӣнам̣ а̄чиккхатӣти со а̄чиккхантопи хӣнамева а̄чиккхати, десентопи хӣнамева десетӣти саббапада̄ни йоджетабба̄ни. упапаттӣти две упапаттийо пат̣ила̄бхо ча ниббатти ча. ниббатти хӣнакула̄дивасена ведитабба̄, пат̣ила̄бхо читтуппа̄даккхан̣е хӣнаттикавасена. катхам̣? тасса хи пан̃часу нӣчакулесу уппаджджанато хӣна̄ ниббатти, вессасуддакулесу уппаджджанато маджджхима̄, кхаттийабра̄хман̣акулесу уппаджджанато пан̣ӣта̄. два̄даса̄кусалачиттуппа̄да̄нам̣ пана пат̣ила̄бхато ¶ хӣно пат̣ила̄бхо, тебхӯмакадхамма̄нам̣ пат̣ила̄бхато маджджхимо, навалокуттарадхамма̄нам̣ пат̣ила̄бхато пан̣ӣто. имасмим̣ пана т̣ха̄не ниббаттийева адхиппета̄ти. татийам̣.

98. чатуттхе сам̣сандантӣти екато хонти. саментӣти сама̄гаччханти, нирантара̄ хонти. хӣна̄дхимуттика̄ти хӣнаджджха̄сайа̄. калйа̄н̣а̄дхимуттика̄ти калйа̄н̣аджджха̄сайа̄. чатуттхам̣.

99. пан̃чаме пассатха ноти пассатха ну. саббе кхо етети са̄рипуттаттхеро бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ маха̄пан̃н̃а̄нам̣ йадидам̣ са̄рипутто’’ти (а. ни. 1.189) маха̄пан̃н̃есу етадагге т̣хапито. ити нам̣ ‘‘кхандхантарам̣ дха̄твантарам̣ а̄йатанантарам̣ сатипат̣т̣ха̄набодхипаккхийадхаммантарам̣ тилаккхан̣а̄хатам̣ гамбхӣрам̣ пан̃хам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти маха̄пан̃н̃а̄ва парива̄ренти. сопи тесам̣ патхавим̣ паттхаренто вийа синерупа̄дато ва̄ликам̣ уддхаранто вийа чаккава̄л̣апаббатам̣ бхинданто вийа синерум̣ уккхипанто вийа а̄ка̄сам̣ виттха̄ренто вийа чандимасӯрийе ут̣т̣ха̄пенто вийа ча пуччхитапуччхитам̣ катхети. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ маха̄пан̃н̃а̄’’ти.

маха̄моггалла̄нопи бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ иддхиманта̄нам̣ йадидам̣ маха̄моггалла̄но’’ти ¶ иддхимантесу етадагге т̣хапито. ити нам̣ ‘‘парикаммам̣ а̄нисам̣сам̣ ¶ адхит̣т̣ха̄нам̣ викуббанам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти иддхимантова парива̄ренти. сопи тесам̣ вуттанайенева пуччхитапуччхитам̣ катхети. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ махиддхика̄’’ти.

маха̄кассапопи бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхутава̄да̄нам̣ йадидам̣ маха̄кассапо’’ти дхутава̄десу етадагге т̣хапито. ити нам̣ ‘‘дхутан̇гапариха̄рам̣ а̄нисам̣сам̣ самодха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхедам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти дхутава̄да̄ва парива̄ренти. сопи тесам̣ татхева пуччхитапуччхитам̣ бйа̄кароти. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ дхутава̄да̄’’ти.

ануруддхаттхеропи ¶ бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ диббачаккхука̄нам̣ йадидам̣ ануруддхо’’ти (а. ни. 1.192) диббачаккхукесу етадагге т̣хапито. ити нам̣ ‘‘диббачаккхусса парикаммам̣ а̄нисам̣сам̣ упаккилесам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти диббачаккхука̄ва парива̄ренти. сопи тесам̣ татхева пуччхитапуччхитам̣ катхети. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ диббачаккхука̄’’ти.

пун̣н̣аттхеропи бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхаммакатхика̄нам̣ йадидам̣ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто’’ти (а. ни. 1.196) дхаммакатхикесу етадагге т̣хапито. ити нам̣ ‘‘дхаммакатха̄йа сан̇кхепавиттха̄рагамбхӣрутта̄навичитракатха̄дӣсу там̣ там̣ а̄ка̄рам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти дхаммакатхика̄ва парива̄ренти. сопи тесам̣ ‘‘а̄вусо, дхаммакатхикена на̄ма а̄дито парисам̣ ван̣н̣етум̣ ват̣т̣ати, маджджхе сун̃н̃атам̣ пака̄сетум̣, анте чатусаччавасена кӯт̣ам̣ ган̣хиту’’нти евам̣ там̣ там̣ дхаммакатха̄найам̣ а̄чиккхати. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ дхаммакатхика̄’’ти.

упа̄литтхеропи бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ винайадхара̄нам̣ йадидам̣ упа̄лӣ’’ти (а. ни. 1.228) винайадхаресу етадагге т̣хапито. ити нам̣ ‘‘гарукалахукам̣ сатекиччхаатекиччхам̣ а̄патта̄на̄паттим̣ пуччхисса̄ма̄’’ти винайадхара̄ва парива̄ренти. сопи тесам̣ пуччхитапуччхитам̣ татхева ¶ катхети. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ винайадхара̄’’ти.

а̄нандаттхеропи ¶ бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.223) бахуссутесу етадагге т̣хапито. ити нам̣ ‘‘дасавидхам̣ бйан̃джанабуддхим̣ ат̣т̣хуппаттим̣ анусандхим̣ пубба̄парам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти бахуссута̄ва парива̄ренти. сопи тесам̣ ‘‘идам̣ евам̣ ваттаббам̣, идам̣ евам̣ гахетабба’’нти саббам̣ катхети. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ бахуссута̄’’ти.

девадатто пана па̄пиччхо иччха̄пакато, тена нам̣ ‘‘куласан̇ган̣ханапариха̄рам̣ на̄наппака̄ракам̣ кохан̃н̃атам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти па̄пиччха̄ва парива̄ренти. сопи тесам̣ там̣ там̣ нийа̄мам̣ а̄чиккхати. тена вуттам̣ ‘‘саббе кхо ете, бхиккхаве, бхиккхӯ па̄пиччха̄’’ти.

касма̄ ¶ панете авидӯре чан̇камим̣сӯти. ‘‘девадатто саттхари падут̣т̣хачитто анаттхампи ка̄тум̣ упаккамеййа̄’’ти а̄раккхаггахан̣аттхам̣. атха девадатто касма̄ чан̇камӣти? ‘‘ака̄рако айам̣, йади ка̄рако бхавеййа, на идха а̄гаччхеййа̄’’ти аттано катадосапат̣иччха̄данаттхам̣. ким̣ пана девадатто бхагавато анаттхам̣ ка̄тум̣ саматтхо, бхагавато ва̄ а̄раккхакиччам̣ аттхӣти? наттхи. тена вуттам̣ ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда, анавака̄со, йам̣ татха̄гато парӯпаккамена паринибба̄йеййа̄’’ти (чӯл̣ава. 341). бхиккхӯ пана саттхари га̄равена а̄гата̄. тенева бхагава̄ евам̣ ватва̄ ‘‘виссаджджехи, а̄нанда, бхиккхусан̇гха’’нти виссаджджа̄песи. пан̃чамам̣.

100. чхат̣т̣хе гӯтхо гӯтхена сам̣сандати саметӣти самуддантаре джанападантаре чаккава̄л̣антаре т̣хитопи ван̣н̣енапи гандхенапи расенапи на̄наттам̣ анупагаччханто сам̣сандати самети, екасадисова хоти нирантаро. сесесупи есева найо. айам̣ пана анит̣т̣хаупама̄ хӣнаджджха̄сайа̄нам̣ хӣнааджджха̄сайасса сариккхабха̄вадассанаттхам̣ а̄хат̣а̄, кхӣра̄дивисит̣т̣хопама̄ калйа̄н̣аджджха̄сайа̄нам̣ аджджха̄сайасса сариккхабха̄вадассанаттхам̣.

сам̣сагга̄ти ¶ дассанасаванасам̣сагга̄диваттхукена тан̣ха̄снехена. ванатхо джа̄тоти килесаванам̣ джа̄там̣ ¶ . асам̣саггена чхиджджатӣти екато т̣ха̄нанисаджджа̄дӣни акаронтасса асам̣саггена адассанена чхиджджати. са̄дхуджӣвӣти парисуддхаджӣвитам̣ джӣвама̄но. саха̄васети сахава̄сам̣ васеййа. чхат̣т̣хам̣.

101. саттаме ассаддха̄ ассаддхехӣтиа̄дӣсу буддхе ва̄ дхамме ва̄ сан̇гхе ва̄ саддха̄вирахита̄ нироджа̄ нираса̄ пуггала̄ самуддасса ориматӣре т̣хита̄ па̄риматӣрепи т̣хитехи ассаддхехи саддхим̣ та̄йа ассаддхата̄йа екасадиса̄ нирантара̄ хонти. татха̄ ахирика̄ бхиннамарийа̄да̄ аладжджипуггала̄ ахирикехи, аноттаппино па̄пакирийа̄йа абха̄йама̄на̄ аноттаппӣхи, аппассута̄ сутавирахита̄ аппассутехи, кусӣта̄ а̄ласийапуггала̄ ¶ кусӣтехи, мут̣т̣хассатино бхаттаниккхиттака̄камам̣саниккхиттасин̇га̄ласадиса̄ мут̣т̣хассатӣхи, дуппан̃н̃а̄ кхандха̄дипариччхедика̄йа пан̃н̃а̄йа абха̄вена ниппан̃н̃а̄ та̄дисехева дуппан̃н̃ехи, саддха̄сампанна̄ четийавандана̄дикиччапасута̄ саддхехи, хиримана̄ ладжджипуггала̄ хириманехи, оттаппино па̄пабхӣрука̄ оттаппӣхи, бахуссута̄ сутадхара̄ а̄гамадхара̄ тантипа̄лака̄ вам̣са̄нураккхака̄ бахуссутехи, а̄раддхавӣрийа̄ парипун̣н̣апараккама̄ а̄раддхавӣрийехи, упат̣т̣хитассатӣ саббакиччапаригга̄хика̄йа сатийа̄ саманна̄гата̄ упат̣т̣хитассатӣхи, пан̃н̃аванто маха̄пан̃н̃ехи ваджирӯпаман̃а̄н̣ехи пан̃н̃авантехи саддхим̣ дӯре т̣хита̄пи та̄йа пан̃н̃а̄сампаттийа̄ сам̣санданти саменти. саттамам̣.

102-106. ат̣т̣хама̄дӣни тейева ассаддха̄дидхамме тикавасена катва̄ десита̄ни. таттха ат̣т̣хаме ассаддха̄димӯлака̄ кан̣хапаккхасуккапаккхавасена пан̃ча тика̄ вутта̄, наваме ахирикамӯлака̄ чатта̄ро. дасаме ¶ аноттаппамӯлака̄ тайо, ека̄дасаме аппассутамӯлака̄ две, два̄дасаме кусӣтамӯлако еко тико вуттоти саббепи пан̃часу суттантесу паннараса тика̄ хонти. паннараса чете суттанта̄типи ваданти. айам̣ тикапеййа̄ло на̄ма. ат̣т̣хама̄дӣни.

107-108. ито ¶ паресу пат̣хамам̣ ассаддха̄дипан̃чакавасена вуттам̣, татха̄ дутийам̣. пат̣хаме пана асама̄хитападам̣ чатуттхам̣, дутийе дуссӣлападам̣. евам̣ вуччама̄не буджджханакапуггала̄нам̣ аджджха̄сайена хи ета̄ни вутта̄ни. еттха асама̄хита̄ти упача̄раппана̄сама̄дхирахита̄. дуссӣла̄ти ниссӣла̄. пат̣хамадутийа̄ни.

109-111. татийам̣ ¶ пан̃чакаммапатхавасена буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайавасена вуттам̣, чатуттхам̣ саттакаммапатхавасена, пан̃чамам̣ дасакаммапатхавасена. таттха татийе сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄йиноти сура̄мерайасан̇кха̄там̣ маджджам̣ йа̄йа пама̄дачетана̄йа пиванти, са̄ ‘‘сура̄мерайамаджджаппама̄до’’ти вуччати, тасмим̣ тит̣т̣хантӣти сура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄йино. айам̣ та̄веттха аса̄дха̄ран̣ападасса аттхо.

пан̃чаме па̄н̣ам̣ атипа̄тентӣти па̄н̣а̄типа̄тино, па̄н̣агха̄тика̄ти аттхо. адиннам̣ а̄дийантӣти адинна̄да̄йино, парассаха̄риноти аттхо. ваттхука̄месу килесака̄мена миччха̄ чарантӣти ка̄месумиччха̄ча̄рино. муса̄ вадантӣти муса̄ва̄дино ¶ , паресам̣ аттхабхан̃джакам̣ туччхам̣ аликам̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄роти аттхо. писун̣а̄ ва̄ча̄ етесанти писун̣ава̄ча̄. маммаччхедика̄ пхаруса̄ ва̄ча̄ етесанти пхарусава̄ча̄. сампхам̣ нираттхакам̣ вачанам̣ палапантӣти сампхаппала̄пино. абхиджджха̄йантӣти абхиджджха̄луно, парабхан̣д̣е луббханасӣла̄ти аттхо. бйа̄паннам̣ пӯтибхӯтам̣ читтаметесанти бйа̄панначитта̄. миччха̄ па̄пика̄ вин̃н̃угарахита̄ етесам̣ дит̣т̣хӣти миччха̄дит̣т̣хика̄, каммапатхапарийа̄панна̄йа ‘‘наттхи динна’’нтиа̄диваттхука̄йа миччхаттапарийа̄панна̄йа аниййа̄никадит̣т̣хийа̄ саманна̄гата̄ти аттхо. самма̄ собхана̄ вин̃н̃упасаттха̄ етесам̣ дит̣т̣хӣти самма̄дит̣т̣хика̄, каммапатхапарийа̄панна̄йа ‘‘аттхи динна’’нтиа̄дика̄йа каммассакатадит̣т̣хийа̄ самматтапарийа̄панна̄йа маггадит̣т̣хийа̄ ча саманна̄гата̄ти аттхо. идам̣ та̄веттха анутта̄на̄нам̣ пада̄нам̣ падаван̣н̣ана̄маттам̣.

йо ¶ пана тесам̣ па̄н̣а̄типа̄то адинна̄да̄нам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ро муса̄ва̄до писун̣ава̄ча̄ пхарусава̄ча̄ сампхаппала̄по абхиджджха̄ бйа̄па̄до миччха̄дит̣т̣хӣти кан̣хапаккхе дасавидхо аттхо хоти. таттха па̄н̣асса атипа̄то па̄н̣а̄типа̄то, па̄н̣авадхо па̄н̣агха̄тоти вуттам̣ хоти. па̄н̣оти четтха воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣. тасмим̣ пана па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. со гун̣авирахитесу тираччха̄нагата̄дӣсу па̄н̣есу кхуддаке па̄н̣е аппаса̄ваджджо, маха̄сарӣре маха̄са̄ваджджо. касма̄? пайогамахантата̄йа ¶ , пайогасаматтепи ваттхумахантата̄йа. гун̣авантесу манусса̄дӣсу аппагун̣е аппаса̄ваджджо, маха̄гун̣е маха̄са̄ваджджо. сарӣрагун̣а̄нам̣ пана самабха̄ве сати килеса̄нам̣ упаккама̄нан̃ча мудута̄йа аппаса̄ваджджо, тиббата̄йа маха̄са̄ваджджоти ведитаббо.

тасса пан̃ча самбха̄ра̄ хонти – па̄н̣о, па̄н̣асан̃н̃ита̄, вадхакачиттам̣, упаккамо, тена маран̣анти. чха пайога̄ са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, тха̄варо, виджджа̄майо, иддхимайоти. имасмим̣ панаттхе виттха̄рийама̄не атиппапан̃чо хоти, тасма̄ там̣ ¶ на виттха̄райа̄ма, ан̃н̃ан̃ча еварӯпам̣. аттхикехи пана самантапа̄са̄дикам̣ винайат̣т̣хакатхам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 172) олокетва̄ гахетаббо.

адиннасса а̄да̄нам̣ адинна̄да̄нам̣, парассахаран̣ам̣ тхеййам̣ чорика̄ти вуттам̣ хоти. таттха адиннанти парапариггахитам̣, йаттха паро йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджанто адан̣д̣а̄рахо анупаваджджо хоти. тасмим̣ пана парапариггахите парапариггахитасан̃н̃ино тада̄да̄йакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ адинна̄да̄нам̣. там̣ хӣне парасантаке аппаса̄ваджджам̣, пан̣ӣте маха̄са̄ваджджам̣. касма̄? ваттхупан̣ӣтата̄йа. ваттхусаматте сати гун̣а̄дхика̄нам̣ сантаке ваттхусмим̣ маха̄са̄ваджджам̣, там̣ там̣ гун̣а̄дхикам̣ упа̄да̄йа тато тато хӣнагун̣асса сантаке ваттхусмим̣ аппаса̄ваджджам̣.

тасса пан̃ча самбха̄ра̄ хонти – парапариггахитам̣, парапариггахитасан̃н̃ита̄, тхеййачиттам̣, упаккамо, тена харан̣анти. чха пайога̄ са̄хаттхика̄дайова. те ча кхо йатха̄нурӯпам̣ тхеййа̄ваха̄ро, пасайха̄ваха̄ро, пат̣иччханна̄ваха̄ро, парикаппа̄ваха̄ро, куса̄ваха̄роти имесам̣ аваха̄ра̄нам̣ васена паватта̄ти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 92) вутто.

ка̄месумиччха̄ча̄роти ¶ еттха пана ка̄месӯти метхунасама̄ча̄ресу. миччха̄ча̄роти екантаниндито ла̄мака̄ча̄ро. лаккхан̣ато пана асаддхамма̄дхиппа̄йена ка̄йадва̄раппаватта̄ агаманӣйат̣т̣ха̄навӣтиккамачетана̄ ка̄месумиччха̄ча̄ро. таттха агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма пуриса̄нам̣ та̄ва ма̄тураккхита̄ питураккхита̄ ма̄та̄питураккхита̄ бха̄тураккхита̄ бхагинираккхита̄ н̃а̄тираккхита̄ ¶ готтараккхита̄ дхаммараккхита̄ са̄раккха̄ сапаридан̣д̣а̄ти ма̄тураккхита̄дайо даса, дханаккӣта̄ чхандава̄синӣ бхогава̄синӣ пат̣ава̄синӣ одапаттакинӣ обхатачумбат̣а̄ да̄сӣ ча бхарийа̄ ча каммака̄рӣ ча бхарийа̄ ча дхаджа̄хат̣а̄ мухуттика̄ти ета̄ дханаккӣта̄дайо даса̄ти вӣсати иттхийо. иттхӣсу пана двиннам̣ са̄раккхасапаридан̣д̣а̄нам̣, дасаннан̃ча дханаккӣта̄дӣнанти два̄дасаннам̣ иттхӣнам̣ ан̃н̃е пуриса̄. идам̣ агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. со панеса ¶ миччха̄ча̄ро сӣла̄дигун̣арахите агаманӣйат̣т̣ха̄не аппаса̄ваджджо, сӣла̄дигун̣асампанне маха̄са̄ваджджо. тасса чатта̄ро самбха̄ра̄ – агаманӣйаваттху, тасмим̣ севаначиттам̣, севанаппайого, маггенамаггапат̣ипаттиадхива̄сананти. еко пайого са̄хаттхико ева.

муса̄ти висам̣ва̄данапуреккха̄расса аттхабхан̃джанако вачӣпайого ка̄йаппайого ва̄, висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена панасса парависам̣ва̄данака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄, муса̄ва̄до. апаро найо – муса̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ ваттху. ва̄доти тасса бхӯтато таччхато вин̃н̃а̄панам̣. лаккхан̣ато пана ататхам̣ ваттхум̣ татхато парам̣ вин̃н̃а̄петука̄масса татха̄вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. со йаматтхам̣ бхан̃джати, тасса аппата̄йа аппаса̄ваджджо, махантата̄йа маха̄са̄ваджджо. апи ча гахат̣т̣ха̄нам̣ аттано сантакам̣ ада̄тука̄мата̄йа наттхӣтиа̄динайаппаватто аппаса̄ваджджо, саккхина̄ хутва̄ аттхабхан̃джанаттхам̣ вутто маха̄са̄ваджджо. паббаджита̄нам̣ аппакампи телам̣ ва̄ саппим̣ ва̄ лабхитва̄ хаса̄дхиппа̄йена ‘‘аджджа га̄ме телам̣ надӣ ман̃н̃е сандатӣ’’ти пӯран̣акатха̄найена паватто аппаса̄ваджджо, адит̣т̣хам̣йева пана ‘‘дит̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ найена ваданта̄нам̣ маха̄са̄ваджджо. тасса чатта̄ро самбха̄ра̄ хонти – ататхам̣ ваттху, висам̣ва̄даначиттам̣, таджджо ва̄йа̄мо, парасса тадаттхавиджа̄нананти. еко пайого са̄хаттхикова. со ка̄йена ва̄ ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ парависам̣ва̄дакакирийа̄каран̣е дат̣т̣хаббо. та̄йа че кирийа̄йа паро таматтхам̣ джа̄на̄ти, айам̣ кирийа̄самут̣т̣ха̄пикачетана̄ккхан̣ейева муса̄ва̄дакаммуна̄ баджджхати.

писун̣ава̄ча̄тиа̄дӣсу йа̄йа ва̄ча̄йа, йасса там̣ ва̄чам̣ бха̄сати, тасса хадайе аттано пийабха̄вам̣, парасса ча сун̃н̃абха̄вам̣ кароти, са̄ писун̣ава̄ча̄ ¶ . йа̄йа пана атта̄нампи парампи пхарусам̣ ¶ кароти, йа̄ ва̄ча̄ сайампи ¶ пхаруса̄, нева кан̣н̣асукха̄ на хадайан̇гама̄, айам̣ пхарусава̄ча̄. йена пана сампхам̣ палапати нираттхакам̣, со сампхаппала̄по. тесам̣ мӯлабхӯта̄ четана̄пи писун̣ава̄ча̄дина̄мамева лабхати. са̄ ева ча идха адхиппета̄ти.

таттха сам̣килит̣т̣хачиттасса паресам̣ ва̄ бхеда̄йа, аттано пийакамйата̄йа ва̄ ка̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ писун̣ава̄ча̄. са̄ йасса бхедам̣ кароти, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ чатта̄ро самбха̄ра̄ – бхиндитаббо паро, ити име на̄на̄ бхависсанти, вина̄ бхависсантӣти бхедапуреккха̄рата̄, ити ахам̣ пийо бхависса̄ми висса̄сикоти пийакамйата̄ ва̄, таджджо ва̄йа̄мо, тасса тадаттхавиджа̄нананти.

парасса маммаччхедакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ екантапхарусачетана̄ пхарусава̄ча̄. тасса̄ а̄вибха̄ваттхамидам̣ ваттху – еко кира да̄рако ма̄ту вачанам̣ ана̄дийитва̄ аран̃н̃ам̣ гаччхати. ма̄та̄ там̣ ниваттетум̣ асакконтӣ, ‘‘чан̣д̣а̄ там̣ махим̣сӣ анубандхатӯ’’ти аккоси. атхасса татхева аран̃н̃е махим̣сӣ ут̣т̣ха̄си. да̄рако, ‘‘йам̣ мама ма̄та̄ мукхена катхеси, там̣ ма̄ хоту, йам̣ читтена чинтеси, там̣ хотӯ’’ти саччакирийам̣ ака̄си. махим̣сӣ таттхева баддха̄ вийа ат̣т̣ха̄си. евам̣ маммаччхедакопи пайого читтасан̣хата̄йа пхарусава̄ча̄ на хоти. ма̄та̄питаро хи када̄чи путтаке евам̣ ваданти – ‘‘чора̄ во кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ каронтӯ’’ти, уппалапаттампи ча несам̣ упари патантам̣ на иччханти. а̄чарийупаджджха̄йа̄ ча када̄чи нисситаке евам̣ ваданти – ‘‘ким̣ име ахирика̄ аноттаппино чаранти, ниддхаматха не’’ти. атха ча несам̣ а̄гама̄дхигамасампаттим̣ иччханти. йатха̄ ча читтасан̣хата̄йа пхарусава̄ча̄ на хоти, евам̣ вачанасан̣хата̄йа апхарусава̄ча̄пи на хоти. на хи ма̄ра̄петука̄масса ‘‘имам̣ сукхам̣ сайа̄петха̄’’ти вачанам̣ апхарусава̄ча̄ хоти. читтапхарусата̄йа панеса̄ пхарусава̄ча̄ва. са̄ йам̣ сандха̄йа паваттита̄, тасса аппагун̣ата̄йа аппаса̄ваджджа̄, маха̄гун̣ата̄йа маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ тайо самбха̄ра̄ – аккоситаббо паро, купитачиттам̣, аккосана̄ти.

анаттхавин̃н̃а̄пика̄ ¶ ¶ ка̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ акусалачетана̄ сампхаппала̄по. со а̄севанамандата̄йа аппаса̄ваджджо, а̄севанамахантата̄йа маха̄са̄ваджджо. тасса две самбха̄ра̄ – бха̄ратайуддха-сӣта̄харан̣а̄ди-нираттхакакатха̄-пуреккха̄рата̄, татха̄рӯпӣкатха̄катханан̃ча̄ти.

абхиджджха̄йатӣти ¶ абхиджджха̄. парабхан̣д̣а̄бхимукхӣ хутва̄ таннинната̄йа паваттатӣти аттхо. са̄ ‘‘ахо ватидам̣ мамасса̄’’ти евам̣ парабхан̣д̣а̄бхиджджха̄йаналаккхан̣а̄ адинна̄да̄нам̣ вийа аппаса̄ваджджа̄ маха̄са̄ваджджа̄ ча. тасса̄ две самбха̄ра̄ парабхан̣д̣ам̣ аттано парин̣а̄манан̃ча. парабхан̣д̣аваттхуке хи лобхе уппаннепи на та̄ва каммапатхабхедо хоти, йа̄ва на ‘‘ахо ватидам̣ мамасса̄’’ти аттано парин̣а̄метӣти.

хитасукхам̣ бйа̄па̄дайатӣти, бйа̄па̄до. со паравина̄са̄йа манопадосалаккхан̣о. пхарусава̄ча̄ вийа аппаса̄ваджджо маха̄са̄ваджджо ча. тасса две самбха̄ра̄ парасатто ча, тасса ча вина̄сачинта̄. парасаттаваттхуке хи кодхе уппаннепи на та̄ва каммапатхабхедо хоти, йа̄ва на ‘‘ахо вата̄йам̣ уччхиджджеййа винассеййа̄’’ти тасса вина̄сам̣ чинтети.

йатха̄бхуччагахан̣а̄бха̄вена миччха̄ пассатӣти миччха̄дит̣т̣хи. са̄ ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дина̄ найена випарӣтадассаналаккхан̣а̄ сампхаппала̄по вийа аппаса̄ваджджа̄ маха̄са̄ваджджа̄ ча. апи ча анийата̄ аппаса̄ваджджа̄, нийата̄ маха̄са̄ваджджа̄. тасса̄ две самбха̄ра̄ – ваттхуно ча гахита̄ка̄равипарӣтата̄ йатха̄ ча нам̣ ган̣ха̄ти, татха̄бха̄вена тасса̄ упат̣т̣ха̄нанти.

имесам̣ пана дасаннам̣ акусалакаммапатха̄нам̣ дхаммато кот̣т̣ха̄сато а̄рамман̣ато ведана̄то мӯлатоти пан̃чаха̄ка̄рехи виниччхайо ведитаббо. таттха дхамматоти етесу хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта четана̄дхамма̄ва хонти, абхиджджха̄дайо тиссо четана̄сампайутта̄. кот̣т̣ха̄сатоти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта, миччха̄дит̣т̣хи ча̄ти име ат̣т̣ха каммапатха̄ ева хонти, но мӯла̄ни, абхиджджха̄бйа̄па̄да̄ каммапатха̄ чева мӯла̄ни ча. абхиджджха̄ хи мӯлам̣ патва̄ ¶ лобхо акусаламӯлам̣ хоти, бйа̄па̄до досо акусаламӯлам̣.

а̄рамман̣атоти па̄н̣а̄типа̄то джӣвитиндрийа̄рамман̣ато сан̇кха̄ра̄рамман̣о хоти, адинна̄да̄нам̣ сатта̄рамман̣ам̣ ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄, миччха̄ча̄ро пхот̣т̣хаббавасена ¶ сан̇кха̄ра̄рамман̣ова, сатта̄рамман̣отипи еке. муса̄ва̄до сатта̄рамман̣о ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣о ва̄, татха̄ писун̣ава̄ча̄. пхарусава̄ча̄ сатта̄рамман̣а̄ва. сампхаппала̄по дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄тавасена сатта̄рамман̣о ва̄ сан̇кха̄ра̄рамман̣о ¶ ва̄, татха̄ абхиджджха̄. бйа̄па̄до сатта̄рамман̣ова. миччха̄дит̣т̣хи тебхӯмакадхаммавасена сан̇кха̄ра̄рамман̣а̄.

ведана̄тоти па̄н̣а̄типа̄то дуккхаведано хоти. кин̃ча̄пи хи ра̄джа̄но чорам̣ дисва̄ хасама̄на̄пи ‘‘гаччхатха нам̣ гха̄тетха̄’’ти ваданти, саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ пана несам̣ дуккхасампайутта̄ва хоти. адинна̄да̄нам̣ тиведанам̣, миччха̄ча̄ро сукхамаджджхаттавасена двиведано, саннит̣т̣ха̄пакачитте пана маджджхаттаведано на хоти. муса̄ва̄до тиведано, татха̄ писун̣ава̄ча̄ пхарусава̄ча̄ дуккхаведана̄, сампхаппала̄по тиведано, абхиджджха̄ сукхамаджджхаттавасена двиведана̄, татха̄ миччха̄дит̣т̣хи. бйа̄па̄до дуккхаведано.

мӯлатоти па̄н̣а̄типа̄то досамохавасена двимӯлако хоти, адинна̄да̄нам̣ досамохавасена ва̄ лобхамохавасена ва̄, миччха̄ча̄ро лобхамохавасена. муса̄ва̄до досамохавасена ва̄ лобхамохавасена ва̄, татха̄ писун̣ава̄ча̄ сампхаппала̄по ча. пхарусава̄ча̄ досамохавасена, абхиджджха̄ мохавасена екамӯла̄, татха̄ бйа̄па̄до. миччха̄дит̣т̣хи лобхамохавасена двимӯла̄ти.

па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирата̄тиа̄дӣсу па̄н̣а̄типа̄та̄дайо вуттаттха̄ ева. йа̄йа пана виратийа̄ ете пат̣ивирата̄ на̄ма хонти, са̄ бхедато тивидха̄ хоти сампаттавирати сама̄да̄навирати самуччхедавиратӣти. таттха асама̄диннасиккха̄пада̄нам̣ аттано джа̄тивайаба̄хусачча̄дӣни паччавеккхитва̄ ‘‘айуттам̣ амха̄кам̣ еварӯпам̣ ка̄ту’’нти сампаттам̣ ваттхум̣ авӣтиккаманта̄нам̣ уппаджджама̄на̄ ¶ вирати сампаттавиратӣти ведитабба̄ сӣхал̣адӣпе чакканаупа̄сакасса вийа. тасса кира дахарака̄лейева ма̄ту рого уппаджджи. веджджена ча ‘‘алласасакамам̣сам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. тато чакканасса бха̄та̄ ‘‘гаччха та̄та кхеттам̣ а̄хин̣д̣а̄хӣ’’ти чакканам̣ песеси. со таттха гато. тасмин̃ча самайе еко сасо тарун̣асассам̣ кха̄дитум̣ а̄гато хоти. со там̣ дисва̄ вегена дха̄ванто валлийа̄ баддхо ‘‘кири кирӣ’’ти саддамака̄си ¶ . чаккано тена саддена гантва̄ там̣ гахетва̄ чинтеси ‘‘ма̄ту бхесаджджам̣ каромӣ’’ти. пуна чинтеси – ‘‘на метам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ ма̄ту джӣвитака̄ран̣а̄ парам̣ джӣвита̄ воропеййа’’нти. атха нам̣ ‘‘гаччха аран̃н̃е сасехи саддхим̣ тин̣одакам̣ парибхун̃джа̄’’ти мун̃чи. бха̄тара̄ ча ‘‘ким̣ та̄та сасо ладдхо’’ти? пуччхито там̣ паваттим̣ а̄чиккхи. тато нам̣ бха̄та̄ парибха̄си. со ма̄ту сантикам̣ гантва̄, ‘‘йатохам̣ джа̄то ¶ , на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄’’ти саччам̣ ватва̄ ат̣т̣ха̄си, та̄вадева часса ма̄та̄ арога̄ ахоси.

сама̄диннасиккха̄пада̄нам̣ пана сиккха̄падасама̄да̄не ча татуттари ча аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ ваттхум̣ авӣтиккаманта̄нам̣ уппаджджама̄на̄ вирати сама̄да̄навиратӣти ведитабба̄, уттаравад̣д̣хама̄напаббатава̄сӣупа̄сакасса вийа. со кира амбарийавиха̄рава̄сӣпин̇галабуддхараккхитаттхерасса сантике сиккха̄пада̄ни гахетва̄ кхеттам̣ касати. атхасса гон̣о нат̣т̣хо, со там̣ гавесанто уттаравад̣д̣хама̄напаббатам̣ а̄рухи, татра нам̣ маха̄саппо аггахеси. со чинтеси – ‘‘има̄йа тикхин̣а̄йа ва̄сийа̄ сӣсам̣ чхинда̄мӣ’’ти. пуна чинтеси – ‘‘на метам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ бха̄ванӣйасса гаруно сантике сиккха̄падам̣ гахетва̄ бхиндеййа’’нти. евам̣ йа̄вататийам̣ чинтетва̄ – ‘‘джӣвитам̣ париччаджа̄ми, на сиккха̄пада’’нти ам̣се т̣хапитам̣ тикхин̣адан̣д̣ава̄сим̣ аран̃н̃е чхад̣д̣еси. та̄вадева маха̄ва̄л̣о нам̣ мун̃читва̄ агама̄сӣти.

арийамаггасампайутта̄ ¶ пана вирати самуччхедавиратӣти ведитабба̄, йасса̄ уппаттито пабхути па̄н̣ам̣ гха̄тесса̄мӣти арийапуггала̄нам̣ читтампи на уппаджджатӣти.

йатха̄ ча акусала̄нам̣, евам̣ имесампи кусалакаммапатха̄нам̣ дхаммато кот̣т̣ха̄сато а̄рамман̣ато ведана̄то мӯлатоти пан̃чаха̄ка̄рехи виниччхайо ведитаббо. таттха дхамматоти етесу хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта четана̄пи ват̣т̣анти виратийопи, анте тайо четана̄сампайутта̄ва.

кот̣т̣ха̄сатоти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта каммапатха̄ ева, на мӯла̄ни, анте тайо каммапатха̄ чева мӯла̄ни ча. анабхиджджха̄ хи мӯлам̣ патва̄ алобхо ¶ кусаламӯлам̣ хоти, абйа̄па̄до адосо кусаламӯлам̣, самма̄дит̣т̣хи амохо кусаламӯлам̣.

а̄рамман̣атоти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣. а̄рамман̣а̄нева етесам̣ а̄рамман̣а̄ни. вӣтиккамитаббаваттхутойева хи вирати на̄ма хоти. йатха̄ пана нибба̄на̄рамман̣о арийамагго килесе паджахати, евам̣ джӣвитиндрийа̄диа̄рамман̣а̄пете каммапатха̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни дуссӣлйа̄ни паджахантӣти ведитабба̄.

ведана̄тоти ¶ саббе сукхаведана̄ ва̄ хонти маджджхаттаведана̄ ва̄. кусалам̣ патва̄ хи дуккхаведана̄ на̄ма наттхи.

мӯлатоти пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта н̃а̄н̣асампайуттачиттена вирамантасса алобхаадосаамохавасена тимӯла̄ хонти, н̃а̄н̣авиппайуттачиттена вирамантасса двимӯла̄. анабхиджджха̄ н̃а̄н̣асампайуттачиттена вирамантасса двимӯла̄ хоти, н̃а̄н̣авиппайуттачиттена екамӯла̄. алобхо пана аттана̄ва аттано мӯлам̣ на хоти. абйа̄па̄депи есева найо. самма̄дит̣т̣хи алобхаадосавасена двимӯла̄ва̄ти. татийа̄дӣни.

112. чхат̣т̣хам̣ ат̣т̣хамагган̇гавасена буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайавасена вуттам̣. чхат̣т̣хам̣.

113. саттамам̣ дасамиччхаттасамматтавасена. таттха миччха̄н̃а̄н̣иноти миччха̄паччавеккхан̣ена саманна̄гата̄ти аттхо. миччха̄вимуттиноти аниййа̄никавимуттино ¶ кусалавимуттӣти гахетва̄ т̣хита̄. самма̄н̃а̄н̣иноти самма̄паччавеккхан̣а̄. самма̄вимуттиноти ниййа̄ника̄йа пхалавимуттийа̄ саманна̄гата̄ти. саттамам̣.

114. чатуттхаваггасса ¶ пат̣хаме патхавӣдха̄тӯти патит̣т̣ха̄дха̄ту. а̄подха̄тӯти а̄бандханадха̄ту. теджодха̄тӯти ¶ парипа̄чанадха̄ту. ва̄йодха̄тӯти виттхамбханадха̄ту. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана вӣсатикот̣т̣ха̄са̄дивасена ета̄ катхетабба̄. пат̣хамам̣.

115. дутийе айам̣ патхавӣдха̄туйа̄ асса̄доти айам̣ патхавӣдха̄туниссайо асса̄до. сва̄йам̣ ка̄йам̣ аббхунна̄метва̄ ударам̣ паса̄ретва̄, ‘‘идха ме ан̇гулам̣ павеситум̣ ва̄йаматха̄’’ти ва̄ хаттхам̣ паса̄ретва̄, ‘‘имам̣ на̄метум̣ ва̄йаматха̄’’ти ва̄ вадати, евам̣ паватта̄нам̣ васена ведитаббо. аничча̄тиа̄дӣсу хутва̄ абха̄ва̄ка̄рена аничча̄, пат̣ипӣл̣ана̄ка̄рена дуккха̄, сабха̄вавигама̄ка̄рена випарин̣а̄мадхамма̄. айам̣ патхавӣдха̄туйа̄ а̄дӣнавоти йена а̄ка̄рена са̄ аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄, айама̄ка̄ро патхавӣдха̄туйа̄ а̄дӣнавоти аттхо. чхандара̄гавинайо чхандара̄гаппаха̄нанти нибба̄нам̣ а̄гамма патхавӣдха̄туйа̄ чхандара̄го винӣйати чева пахӣйати ча, тасма̄ нибба̄намасса̄ ниссаран̣ам̣.

айам̣ а̄подха̄туйа̄ асса̄доти айам̣ а̄подха̄туниссайо асса̄до. сва̄йам̣ ан̃н̃ам̣ а̄подха̄туйа̄ упаддутам̣ дисва̄, ‘‘ким̣ айам̣ нипаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа пасса̄ват̣т̣ха̄на̄бхимукхо никкхамати чева пависати ча, аппаматтакамписса каммам̣ каронтасса седатинтам̣ ваттхам̣ пӣл̣етаббата̄ка̄рам̣ па̄пун̣а̄ти, анумоданаматтампи катхентасса та̄лаван̣т̣ам̣ ган̣хитаббам̣ хоти, майам̣ пана са̄йам̣ нипанна̄ па̄това ут̣т̣хаха̄ма, ма̄сапун̣н̣агхат̣о ¶ вийа но сарӣрам̣, маха̄каммам̣ каронта̄нам̣ седаматтампи но на уппаджджати, асанисаддена вийа дхаммам̣ катхента̄нам̣ сарӣре усума̄ка̄раматтампи но наттхӣ’’ти евам̣ паватта̄нам̣ васена ведитаббо.

айам̣ ¶ теджодха̄туйа̄ асса̄доти айам̣ теджодха̄туниссайо асса̄до. сва̄йам̣ сӣтагахан̣ике дисва̄, ‘‘ким̣ име кин̃чидева йа̄губхаттакхаджджаматтам̣ аджджхохаритва̄ тхаддхакуччхино нисӣдитва̄ саббараттим̣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ парийесанти, пхуситаматтесупи сарӣре патитесу ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ оттхаритва̄ па̄рупитва̄ва нипаджджанти? майам̣ пана атитхаддхампи мам̣сам̣ ва̄ пӯвам̣ ва̄ кха̄да̄ма, куччхипӯрам̣ бхаттам̣ бхун̃джа̄ма, та̄вадева но саббам̣ пхен̣апин̣д̣о вийа вилӣйати, сатта̄хаваддалика̄йа ваттама̄на̄йа сарӣре сӣта̄нудаханаматтампи но наттхӣ’’ти евам̣ паватта̄нам̣ васена ведитаббо.

айам̣ ¶ ва̄йодха̄туйа̄ асса̄доти айам̣ ва̄йодха̄туниссайо асса̄до. сва̄йам̣ ан̃н̃е ва̄табхӣруке дисва̄, ‘‘имесам̣ аппаматтакампи каммам̣ каронта̄нам̣ анумоданаматтампи катхента̄нам̣ сарӣрам̣ ва̄то виджджхати, га̄вутаматтампи аддха̄нам̣ гата̄нам̣ хаттхапа̄да̄ сӣданти, пит̣т̣хи руджджати, куччхива̄тасӣсава̄такан̣н̣ава̄та̄дӣхи ниччупаддута̄ телапха̄н̣ита̄дӣни ва̄табхесаджджа̄нева каронта̄ атина̄менти, амха̄кам̣ пана маха̄каммам̣ каронта̄нампи тийа̄мараттим̣ дхаммам̣ катхента̄нампи екадивасенева даса йоджана̄ни гаччханта̄нампи хаттхапа̄дасам̣сӣданаматтам̣ ва̄ пит̣т̣хируджджанаматтам̣ ва̄ на хотӣ’’ти, евам̣ паватта̄нам̣ васена ведитаббо. евам̣ паватта̄ хи ета̄ дха̄туйо асса̄денти на̄ма.

аббхан̃н̃а̄синти абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена ан̃н̃а̄сим̣. ануттарам̣ самма̄самбодхинти уттаравирахитам̣ саббасет̣т̣хам̣ самма̄ са̄ман̃ча бодхим̣, атха ва̄ пасаттхам̣ сундаран̃ча бодхим̣. бодхӣти руккхопи маггопи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи нибба̄нампи. ‘‘бодхируккхамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти (маха̄ва. 1; уда̄. 1) ча ‘‘антара̄ ча бодхим̣ антара̄ ча гайа’’нти (маха̄ва. 11; ма.ни. 1.285) ча а̄гатат̣т̣ха̄несу хи руккхо бодхӣти вуччати. ‘‘бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121) а̄гатат̣т̣ха̄не ¶ магго. ‘‘паппоти бодхим̣ варабхӯримедхасо’’ти (дӣ. ни. 3.217) а̄гатат̣т̣ха̄не саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. ‘‘патва̄на бодхим̣ аматам̣ асан̇кхата’’нти а̄гатат̣т̣ха̄не нибба̄нам̣. идха пана бхагавато арахаттамагго адхиппето.

са̄вака̄нам̣ ¶ арахаттамагго ануттара̄ бодхи хоти, на хотӣти? на хоти. касма̄? асаббагун̣ада̄йакатта̄. тесан̃хи кассачи арахаттамагго арахаттапхаламева дети, кассачи тиссо виджджа̄, кассачи чха абхин̃н̃а̄, кассачи чатассо пат̣исамбхида̄, кассачи са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣. паччекабуддха̄нампи паччекабодхин̃а̄н̣амева дети. буддха̄нам̣ пана саббагун̣асампаттим̣ дети абхисеко вийа ран̃н̃о саббалокиссарийабха̄вам̣. тасма̄ ан̃н̃асса кассачипи ануттара̄ бодхи на хоти.

абхисамбуддхоти паччан̃н̃а̄синти ‘‘абхисамбуддхо ахам̣ патто пат̣ивиджджхитва̄ т̣хито’’ти евам̣ пат̣иджа̄ним̣. н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄дӣти адхигатагун̣адассанасаматтхам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ан̃ча ме удапа̄ди. акуппа̄ ме вимуттӣти ‘‘айам̣ майхам̣ арахаттапхалавимутти акуппа̄’’ти евам̣ ¶ н̃а̄н̣ам̣ удапа̄ди. таттха двӣха̄ка̄рехи акуппата̄ ведитабба̄ ка̄ран̣ато ча а̄рамман̣ато ча. са̄ хи чатӯхи маггехи самуччхиннакилеса̄нам̣ пуна аниваттаната̄йа ка̄ран̣атопи акуппа̄, акуппадхаммам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттата̄йа а̄рамман̣атопи акуппа̄. антима̄ти паччхима̄. наттхи да̄ни пунаббхавоти ида̄ни пуна ан̃н̃о бхаво на̄ма наттхӣти.

имасмим̣ сутте чатта̄ри сачча̄ни катхита̄ни. катхам̣? чатӯсу хи дха̄тӯсу асса̄до самудайасаччам̣, а̄дӣнаво дуккхасаччам̣, ниссаран̣ам̣ ниродхасаччам̣, ниродхаппаджа̄нано магго маггасаччам̣. виттха̄равасенапи катхетум̣ ват̣т̣атийева. еттха хи йам̣ патхавӣдха̄тум̣ пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ патхавӣдха̄туйа̄ асса̄доти паха̄напат̣иведхо самудайасаччам̣. йа̄ патхавӣдха̄ту аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄, айам̣ патхавӣдха̄туйа̄, а̄дӣнавоти парин̃н̃а̄пат̣иведхо дуккхасаччам̣. йо патхавӣдха̄туйа̄ чхандара̄гавинайо чхандара̄гаппаха̄нам̣, идам̣ патхавӣдха̄туйа̄ ниссаран̣анти саччхикирийа̄пат̣иведхо ниродхасаччам̣. йа̄ имесу тӣсу т̣ха̄несу дит̣т̣хи сан̇каппо ва̄ча̄ камманто а̄джӣво ва̄йа̄мо сати сама̄дхи, айам̣ бха̄вана̄пат̣иведхо маггасаччанти. дутийам̣.

116. татийе ¶ ачаринти н̃а̄н̣ача̄рена ачарим̣, анубхаванача̄рена̄ти аттхо. йа̄вата̄ти йаттако. татийам̣.

117. чатуттхе ¶ ниссат̣а̄тиа̄дӣни а̄дито вуттапат̣иседхена йоджетва̄ ‘‘на ниссат̣а̄, на висам̣йутта̄, на виппамутта̄, на вимарийа̄дикатена четаса̄ вихарим̣сӯ’’ти евам̣ ведитабба̄ни. дутийанайе вимарийа̄дикатена̄ти ниммарийа̄дикатена. таттха дувидха̄ марийа̄да̄ килесамарийа̄да̄ ват̣т̣амарийа̄да̄ти. таттха ча йасса упад̣д̣ха̄ килеса̄ пахӣна̄, упад̣д̣ха̄ аппахӣна̄, ват̣т̣ам̣ ва̄ пана упад̣д̣хам̣ пахӣнам̣, упад̣д̣хам̣ аппахӣнам̣, тасса читтам̣ пахӣнакилесе ва̄ ват̣т̣ам̣ ва̄ сандха̄йа вимарийа̄дикатам̣, аппахӣнакилесе ва̄ ват̣т̣ам̣ ва̄ сандха̄йа на вимарийа̄дикатам̣. идха пана убхайасса̄пи пахӣнатта̄ ¶ ‘‘вимарийа̄дикатена четаса̄’’ти вуттам̣, марийа̄дам̣ акатва̄ т̣хитена атиккантамарийа̄дена четаса̄ти аттхо. ити тӣсупи имесу суттесу чатусаччамева катхитам̣. чатуттхам̣.

118. пан̃чаме екантадуккха̄ти атиккамитва̄ т̣хитасса таттака̄ро вийа екантенева дуккха̄. дуккха̄нупатита̄ти дуккхена анупатита̄. дуккха̄вакканта̄ти дуккхена окканта̄ отин̣н̣а̄. сукха̄ти сукхаведана̄йа паччайабхӯта̄. евам̣ саббаттха аттхо ведитаббо. имасмим̣ сутте дуккхалаккхан̣ам̣ катхитам̣. пан̃чамам̣.

119-123. чхат̣т̣хасаттамесу виват̣т̣ам̣, аваса̄не тӣсу чатусаччамева̄ти. чхат̣т̣ха̄дӣни.

124. анаматаггасам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме анаматагготи ану аматагго, вассасатам̣ вассасахассам̣ н̃а̄н̣ена анугантва̄пи аматагго авидитагго, на̄сса сакка̄ ито ва̄ етто ва̄ аггам̣ джа̄нитум̣, апариччхиннапубба̄паракот̣икоти аттхо. сам̣са̄роти кхандха̄дӣнам̣ авиччхиннаппаватта̄ пат̣ипа̄т̣и. пубба̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йатӣти пуримамарийа̄да̄ на диссати. йадаггена часса пурима̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йати, паччхима̄пи тадаггенева на пан̃н̃а̄йати, вемаджджхейева пана сатта̄ сам̣саранти. парийа̄да̄нам̣ гаччхеййа̄ти идам̣ упама̄йа кхуддакатта̄ вуттам̣. ба̄хирасамайасмин̃хи аттхо паритто хоти, упама̄ махатӣ. ‘‘хаттхӣ вийа айам̣ гон̣о, гон̣о вийа сӯкаро, самуддо вийа тал̣а̄ка’’нти хи вутте на тесам̣ та̄дисам̣ пама̄н̣ам̣ хоти. буддхасамайе пана упама̄ паритта̄, аттхо маха̄. па̄л̣ийан̃хи еко джамбудӣпо гахито, еварӯпа̄нам̣ пана джамбудӣпа̄нам̣ сатепи сахассепи сатасахассепи тин̣а̄дӣни тена упаккамена парийа̄да̄нам̣ гаччхеййум̣, на твева пурисасса ма̄ту ма̄тароти. дуккхам̣ паччанубхӯтанти тумхехи дуккхам̣ анубхӯтам̣. тиббанти тассева вевачанам̣. бйасананти н̃а̄тибйасана̄дианекавидхам̣. кат̣асӣти суса̄нам̣, патхавӣйева ва̄. са̄ хи пунаппунам̣ марантехи сарӣраниккхепена вад̣д̣хита̄. аламева̄ти йуттамева. пат̣хамам̣.

125. дутийе маха̄патхавинти чаккава̄л̣апарийантам̣ маха̄патхавим̣. никкхипеййа̄ти там̣ патхавим̣ бхиндитва̄ вуттаппама̄н̣ам̣ гул̣икам̣ каритва̄ екамантам̣ т̣хапеййа. дутийам̣.

126. татийе ¶ ¶ ¶ канданта̄нанти сасаддам̣ рудама̄на̄нам̣. пассаннанти сандитам̣ паваттам̣. чатӯсу маха̄самуддесӯти синерурасмӣхи париччхиннесу чатӯсу маха̄самуддесу. синерусса хи па̄чӣнапассам̣ раджатамайам̣, даккхин̣апассам̣ ман̣имайам̣, паччхимапассам̣ пхаликамайам̣, уттарапассам̣ суван̣н̣амайам̣. пуббадаккхин̣апассехи никкханта̄ раджатаман̣ирасмийо екато хутва̄ маха̄самуддапит̣т̣хена гантва̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ а̄хачча тит̣т̣ханти, даккхин̣апаччхимапассехи никкханта̄ ман̣ипхаликарасмийо, паччхимуттарапассехи никкханта̄ пхаликасуван̣н̣арасмийо, уттарапа̄чӣнапассехи никкханта̄ суван̣н̣араджатарасмийо екато хутва̄ маха̄самуддапит̣т̣хена гантва̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ а̄хачча тит̣т̣ханти. та̄сам̣ расмӣнам̣ антаресу чатта̄ро маха̄самудда̄ хонти. те сандха̄йа вуттам̣ ‘‘чатӯсу маха̄самуддесӯ’’ти. н̃а̄тибйасанантиа̄дӣсу бйасананти виасанам̣, вина̄соти аттхо. н̃а̄тӣнам̣ бйасанам̣ н̃а̄тибйасанам̣, бхога̄нам̣ бйасанам̣ бхогабйасанам̣. рого пана сайамева а̄рогйам̣ вийасати вина̄сетӣти бйасанам̣, рогова бйасанам̣ рогабйасанам̣. татийам̣.

127. чатуттхе ма̄тутхан̃н̃анти екана̄мика̄йа мануссама̄ту кхӣрам̣. имесан̃хи сатта̄нам̣ ган̣д̣уппа̄дакипиллика̄дӣсу ва̄ маччхакаччхапа̄дӣсу ва̄ паккхиджа̄тесу ва̄ ниббаттака̄ле ма̄тукхӣрамева наттхи, аджапасумахим̣са̄дӣсу ниббаттака̄ле кхӣрам̣ аттхи, татха̄ мануссесу. таттха аджа̄дика̄ле ча мануссесу ча̄пи ‘‘девӣ сумана̄ тисса̄’’ти евам̣ на̄на̄на̄мика̄нам̣ куччхийам̣ ниббаттака̄ле аггахетва̄ тисса̄ти екана̄мика̄йа ева ма̄ту куччхийам̣ ниббаттака̄ле пӣтам̣ тхан̃н̃ам̣ чатӯсу маха̄самуддесу удакато бахутаранти ведитаббам̣. чатуттхам̣.

128. пан̃чаме сакка̄ пана, бхантети со кира бхиккху чинтеси – ‘‘саттха̄ анаматаггасса сам̣са̄расса дӣгхатаматта̄ ‘на сукарам̣ на сукара’нти катхетийева ¶ , катхам̣ наччхиндати ¶ , сакка̄ ну кхо упамам̣ ка̄ра̄пету’’нти. тасма̄ евама̄ха. ка̄сикена̄ти тайо каппа̄сам̣сӯ екато гахетва̄ ¶ кантитасуттамайена атисукхумаваттхена. тена пана паримат̣т̣хе киттакам̣ кхӣйеййа̄ти. са̄сапаматтам̣. пан̃чамам̣.

129. чхат̣т̣хе а̄йасам̣ нагаранти а̄йасена па̄ка̄рена париккхиттам̣ нагарам̣, на пана анто а̄йасехи екабхӯмика̄дипа̄са̄дехи а̄кин̣н̣анти дат̣т̣хаббам̣. чхат̣т̣хам̣.

130. саттаме ануссареййунти екена каппасатасахассе ануссарите апаро тасса т̣хитат̣т̣ха̄нато ан̃н̃ам̣ сатасахассам̣, ан̃н̃опи ан̃н̃анти евам̣ чатта̄ропи чатта̄рисатасахасса̄ни ануссареййум̣. саттамам̣.

131-132. ат̣т̣хаме йа̄ етасмим̣ антаре ва̄лика̄ти йа̄ етасмим̣ а̄йа̄мато пан̃чайоджанасатике антаре ва̄лика̄. наваме ваттаббам̣ наттхи. ат̣т̣хаманавама̄ни.

133. дасаме ат̣т̣хикан̇калотиа̄дӣни тӣн̣ипи ра̄сивевачана̄нева. имесам̣ пана сатта̄нам̣ саат̣т̣хика̄лато анат̣т̣хика̄лова бахутаро. ган̣д̣уппа̄дака̄дипа̄н̣абхӯта̄нан̃хи етесам̣ ат̣т̣химева наттхи, маччхакаччхапа̄дибхӯта̄нам̣ пана ат̣т̣химева бахутарам̣, тасма̄ анат̣т̣хика̄лан̃ча бахуат̣т̣хика̄лан̃ча аггахетва̄ самат̣т̣хика̄лова гахетаббо. уттаро ¶ гиджджхакӯт̣асса̄ти гиджджхакӯт̣асса уттарапассе т̣хито. магадха̄нам̣ гириббаджети магадхарат̣т̣хасса гириббадже, гирипариккхепе т̣хитоти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти. дасамам̣.

134. дутийаваггасса ¶ ¶ пат̣хаме дуггатанти далиддам̣ капан̣ам̣. дурӯпетанти дуссан̣т̣ха̄нехи хаттхапа̄дехи упетам̣. пат̣хамам̣.

135. дутийе сукхитанти сукхасамаппитам̣ махаддханам̣ маха̄бхогам̣. сусаджджитанти алан̇катапат̣ийаттам̣ хаттхиккхандхагатам̣ маха̄парива̄рам̣. дутийам̣.

136. татийе па̄веййака̄ти па̄веййадесава̄сино. саббе а̄ран̃н̃ика̄тиа̄дӣсу дхутан̇гасама̄да̄навасена тесам̣ а̄ран̃н̃ика̄дибха̄во ведитаббо. саббе сасам̣йоджана̄ти саббе сабандхана̄, кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино. тесу хи путхуджджано ва̄ кхӣн̣а̄саво ва̄ наттхи. гуннантиа̄дӣсу сетака̄л̣а̄диван̣н̣есу екекаван̣н̣ака̄лова гахетаббо. па̄рипантхака̄ти парипантхе тит̣т̣ханака̄ пантхагха̄тачора̄. па̄рада̄рика̄ти парада̄рача̄риттам̣ а̄паджджанака̄. татийам̣.

137-142. чатуттха̄дӣсу лин̇ганийамена чева чаккава̄л̣анийамена ча аттхо ведитаббо. пуриса̄нан̃хи ма̄туга̄мака̄ло, ма̄туга̄ма̄нан̃ча пурисака̄лоти еваметтха лин̇ганийамо. имамха̄ чаккава̄л̣а̄ сатта̄ парачаккава̄л̣ам̣, парачаккава̄л̣а̄ ча имам̣ чаккава̄л̣ам̣ сам̣саранти. тесу имасмим̣ чаккава̄л̣е ма̄туга̄мака̄ле ма̄тубхӯтан̃н̃ева дассенто йо нама̄та̄бхӯтапубботи а̄ха. йо напита̄бхӯтапубботиа̄дӣсупи есева найо. чатуттха̄дӣни.

143. дасаме ¶ ¶ ¶ бхӯтапуббанти атӣтака̄ле екам̣ апада̄нам̣ а̄харитва̄ дассети. саман̃н̃а̄ удапа̄дӣти пан̃н̃атти ахоси. чатӯхена а̄рохантӣти идам̣ тха̄мамаджджхиме сандха̄йа вуттам̣. агганти уттамам̣. бхаддайуганти сундарайугалам̣. тӣхена а̄рохантӣти етта̄вата̄ кира двиннам̣ буддха̄нам̣ антаре йоджанам̣ патхавӣ уссанна̄, со паббато тийоджануббедхо джа̄то.

аппам̣ ва̄ бхиййоти вассасатато уттарим̣ аппам̣ даса ва̄ вӣсам̣ ва̄ васса̄ни. пуна вассасатамева джӣванако на̄ма наттхи, уттамакот̣ийа̄ пана сат̣т̣хи ва̄ асӣти ва̄ васса̄ни джӣванти. вассасатам̣ пана аппатва̄ пан̃чавассадасавасса̄дика̄ле мӣйама̄на̄ва бахука̄. еттха ча какусандхо бхагава̄ чатта̄лӣсавассасахасса̄йукака̄ле, кон̣а̄гамано тим̣савассасахасса̄йукака̄ле ниббаттоти идам̣ анупуббена парихӣнасадисам̣ катам̣, на пана евам̣ парихӣнам̣, вад̣д̣хитва̄ вад̣д̣хитва̄ парихӣнанти ведитаббам̣. катхам̣? какусандхо та̄ва бхагава̄ имасмим̣йева каппе чатта̄лӣсавассасахасса̄йукака̄ле ниббатто а̄йуппама̄н̣ам̣ пан̃ча кот̣т̣ха̄се катва̄ чатта̄ро т̣хатва̄ пан̃чаме виджджама̄нейева париниббуто. там̣ а̄йу париха̄йама̄нам̣ дасавассака̄лам̣ патва̄ пуна вад̣д̣хама̄нам̣ асан̇кхеййам̣ хутва̄ тато париха̄йама̄нам̣ тим̣савассасахасса̄йукака̄ле т̣хитам̣, тада̄ кон̣а̄гамано ниббатто. тасмимпи татхева париниббуте там̣ а̄йу дасавассака̄лам̣ патва̄ пуна вад̣д̣хама̄нам̣ асан̇кхеййам̣ хутва̄ париха̄йитва̄ вӣсавассасахассака̄ле т̣хитам̣, тада̄ кассапо бхагава̄ ниббатто. тасмимпи татхева париниббуте там̣ а̄йу дасавассака̄лам̣ патва̄ пуна вад̣д̣хама̄нам̣ асан̇кхеййам̣ хутва̄ париха̄йитва̄ вассасатака̄лам̣ паттам̣, атха амха̄кам̣ самма̄самбуддхо ниббатто. евам̣ анупуббена париха̄йитва̄ вад̣д̣хитва̄ вад̣д̣хитва̄ парихӣнанти ведитаббам̣. таттха ча йам̣ а̄йупарима̄н̣есу мандесу буддха̄ ниббаттанти, тесампи тадева а̄йупарима̄н̣ам̣ хотӣти. дасамам̣.

анаматаггасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

144. кассапасам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме сантут̣т̣ха̄йанти сантут̣т̣хо айам̣. итарӣтарена̄ти на тхӯласукхумалӯкхапан̣ӣтатхираджин̣н̣а̄нам̣ йена кеначи, атха кхо йатха̄ладдха̄дӣнам̣ итарӣтарена йена кеначи сантут̣т̣хоти аттхо. чӣварасмин̃хи тайо сантоса̄ йатха̄ла̄бхасантосо йатха̄баласантосо йатха̄са̄руппасантосоти. пин̣д̣апа̄та̄дӣсупи есева найо.

тесам̣ айам̣ пабхедасам̣ван̣н̣ана̄ – идха бхиккху чӣварам̣ лабхати сундарам̣ ва̄ асундарам̣ ва̄, со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти. айамасса чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана пакатидуббало ва̄ хоти а̄ба̄дхаджара̄бхибхӯто ва̄, гаручӣварам̣ па̄рупанто киламати, со сабха̄гена бхиккхуна̄ саддхим̣ там̣ париваттетва̄ лахукена йа̄пентопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса чӣваре йатха̄баласантосо. апаро пан̣ӣтапаччайала̄бхӣ хоти, со пат̣т̣ачӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ махаггхачӣварам̣ бахӯни ва̄ чӣвара̄ни лабхитва̄ – ‘‘идам̣ тхера̄нам̣ чирапаббаджита̄нам̣, идам̣ бахуссута̄нам̣ анурӯпам̣, идам̣ гила̄на̄нам̣, идам̣ аппала̄бхӣнам̣ хотӯ’’ти датва̄ тесам̣ пура̄н̣ачӣварам̣ ва̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄дито ва̄ пана нантака̄ни уччинитва̄ техи сан̇гха̄т̣им̣ катва̄ дха̄рентопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса чӣваре йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху пин̣д̣апа̄там̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄ла̄бха сантосо. йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати, йенасса парибхуттена апха̄су хоти, со сабха̄гасса бхиккхуно там̣ датва̄ тасса хаттхато саппа̄йабходжанам̣ бхутва̄ ¶ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄баласантосо. апаро бахум̣ пан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ ¶ лабхати, со там̣ чӣварам̣ вийа чирапаббаджита-бахуссута-аппала̄бхагила̄на̄нам̣ датва̄ ¶ , тесам̣ ва̄ сесакам̣ пин̣д̣а̄йа ва̄ чаритва̄ миссака̄ха̄рам̣ бхун̃джантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху сена̄санам̣ лабхати мана̄пам̣ ва̄ амана̄пам̣ ва̄, со тена нева соманассам̣ на пат̣игхам̣ уппа̄дети, антамасо тин̣асантха̄ракена̄пи йатха̄ладдхенева туссати. айамасса сена̄сане йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ сена̄санам̣ лабхати, йаттхасса васато апха̄су хоти, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса сантаке саппа̄йасена̄сане васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса сена̄сане йатха̄баласантосо. апаро маха̄пун̃н̃о лен̣аман̣д̣апакӯт̣а̄га̄ра̄дӣни бахӯни пан̣ӣтасена̄сана̄ни лабхати, со та̄ни чӣвара̄дӣни вийа чирапаббаджитабахуссутааппала̄бхагила̄на̄нам̣ датва̄ йаттха каттхачи васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо. йопи ‘‘уттамасена̄санам̣ на̄ма пама̄дат̣т̣ха̄нам̣, таттха нисиннасса тхинамиддхам̣ оккамати, нидда̄бхибхӯтасса пат̣ибуджджхато па̄павитакка̄ па̄тубхавантӣ’’ти пат̣исан̃чиккхитва̄ та̄дисам̣ сена̄санам̣ паттампи на сампат̣иччхати, со там̣ пат̣иккхипитва̄ аббхока̄саруккхамӯла̄дӣсу васанто сантут̣т̣хова хоти. айампи сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху бхесаджджам̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со йам̣ лабхати тенева туссати, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана теленаттхико пха̄н̣итам̣ лабхати, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса хаттхато телам̣ гахетва̄ ва̄ ан̃н̃адева ва̄ парийеситва̄ бхесаджджам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄баласантосо. апаро маха̄пун̃н̃о бахум̣ теламадхупха̄н̣ита̄дипан̣ӣтабхесаджджам̣ лабхати, со там̣ чӣварам̣ вийа чирапаббаджита-бахуссута-аппала̄бхагила̄на̄нам̣ датва̄ тесам̣ а̄бхатена йена кеначи йа̄пентопи ¶ сантут̣т̣хова хоти. йо пана екасмим̣ бха̄джане муттахарӣтакам̣ т̣хапетва̄ екасмим̣ чатумадхурам̣ ‘‘ган̣ха, бханте, йадиччхасӣ’’ти вуччама̄но сачасса тесу ан̃н̃атаренапи рого вӯпасаммати, атха ‘‘муттахарӣтакам̣ на̄ма буддха̄дӣхи ван̣н̣ита’’нти чатумадхурам̣ пат̣иккхипитва̄ муттахарӣтакена бхесаджджам̣ каронто парамасантут̣т̣хова ¶ хоти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄са̄руппасантосо. ити име тайо сантосе сандха̄йа ‘‘сантут̣т̣ха̄йам̣, бхиккхаве, кассапо итарӣтарена чӣварена̄’’ти вуттам̣.

ван̣н̣ава̄дӣти ¶ еко сантут̣т̣хо хоти, сантосасса ван̣н̣ам̣ на катхети. еко на сантут̣т̣хо хоти, сантосасса ван̣н̣ам̣ катхети. еко нева сантут̣т̣хо хоти, на сантосасса ван̣н̣ам̣ катхети. еко сантут̣т̣хо ча хоти, сантосасса ча ван̣н̣ам̣ катхети. айам̣ та̄дисоти дассетум̣ итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣти вуттам̣. анесананти дӯтеййапахин̣агамана̄нуйогаппабхедам̣ на̄наппака̄рам̣ анесанам̣. аладдха̄ти алабхитва̄. йатха̄ ча екаччо ‘‘катхам̣ ну кхо чӣварам̣ лабхисса̄мӣ’’ти пун̃н̃авантехи бхиккхӯхи саддхим̣ екато хутва̄ кохан̃н̃ам̣ каронто уттасати паритассати, айам̣ евам̣ аладдха̄ ча чӣварам̣ на паритассати. ладдха̄ ча̄ти дхаммена самена лабхитва̄. агадхитоти вигаталобхагедхо. амуччхитоти адхиматтатан̣ха̄йа муччхам̣ ана̄панно. анаджджха̄панноти тан̣ха̄йа аноттхат̣о апарийонаддхо. а̄дӣнавадасса̄вӣти анесана̄паттийан̃ча гадхитапарибхоге ча а̄дӣнавам̣ пассама̄но. ниссаран̣апан̃н̃оти, ‘‘йа̄вадева сӣтасса пат̣игха̄та̄йа̄’’ти вуттаниссаран̣амева джа̄нанто парибхун̃джатӣти аттхо. итарӣтарена пин̣д̣апа̄тена̄тиа̄дӣсупи йатха̄ладдха̄дӣнам̣ йена кеначи пин̣д̣апа̄тена, йена кеначи сена̄санена, йена кеначи гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄рена̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

кассапена ва̄ хи во, бхиккхаве, овадисса̄мӣти еттха йатха̄ маха̄кассапаттхеро чатӯсу паччайесу тӣхи сантосехи сантут̣т̣хо, тумхепи татха̄рӯпа̄ бхаватха̄ти оваданто кассапена овадати на̄ма. йо ва̄ панасса кассапасадисоти еттха̄пи йо ва̄ панан̃н̃опи ¶ кассапасадисо маха̄кассапаттхеро вийа чатӯсу паччайесу тӣхи сантосехи сантут̣т̣хо бхавеййа, тумхепи татха̄рӯпа̄ бхаватха̄ти оваданто кассапасадисена овадати на̄ма. татхатта̄йа пат̣ипаджджитаббанти ‘‘самма̄самбуддхасса има̄йа имасмим̣ сантут̣т̣хисутте вуттасаллекха̄ча̄рапат̣ипаттийа̄ катханам̣ на̄ма бха̄ро, амха̄кампи ¶ имам̣ пат̣ипаттим̣ парипӯрам̣ катва̄ пӯран̣ам̣ бха̄ройева, а̄гато кхо пана бха̄ро гахетаббо’’ти чинтетва̄ йатха̄ майа̄ катхитам̣, татхатта̄йа татха̄бха̄ва̄йа тумхехипи пат̣ипаджджитаббанти. пат̣хамам̣.

145. дутийе ана̄та̄пӣти йам̣ вӣрийам̣ килесе а̄тапати, тена рахито. аноттаппӣти ниббхайо килесуппаттито кусала̄нуппаттито ча бхайарахито. самбодха̄йа̄ти самбуджджханаттха̄йа. нибба̄на̄йа̄ти ¶ нибба̄насаччхикирийа̄йа. ануттарасса йогаккхемасса̄ти арахаттасса тан̃хи ануттаран̃чева чатӯхи ча йогехи кхемам̣.

ануппанна̄тиа̄дӣсу йе пуббе аппат̣иладдхапуббам̣ чӣвара̄дим̣ ва̄ паччайам̣ упат̣т̣ха̄касаддхивиха̄рика-антева̄сӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарато манун̃н̃аваттхум̣ пат̣илабхитва̄ там̣ субхам̣ сукханти айонисо ган̣хантасса ан̃н̃атарам̣ ва̄ пана ананубхӯтапуббам̣ а̄рамман̣ам̣ йатха̄ татха̄ ва̄ айонисо а̄ваджджентасса лобха̄дайо па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ уппаджджанти, те ануппанна̄ти ведитабба̄. ан̃н̃атха̄ хи анаматагге сам̣са̄ре ануппанна̄ на̄ма па̄пака̄ дхамма̄ наттхи. анубхӯтапуббепи ча ваттхумхи а̄рамман̣е ва̄ йасса пакатибуддхийа̄ ва̄ уддесапарипуччха̄йа ва̄ парийаттинавакаммайонисоманасика̄ра̄нам̣ ва̄ ан̃н̃атаравасена пуббе ануппаджджитва̄ паччха̄ та̄дисена паччайена сахаса̄ уппаджджанти, имепи ‘‘ануппанна̄ уппаджджама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййу’’нти ведитабба̄. тесуйева пана ваттха̄рамман̣есу пунаппунам̣ уппаджджама̄на̄ наппахӣйанти на̄ма, те ‘‘уппанна̄ аппахӣйама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййу’’нти ведитабба̄. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана уппанна̄нуппаннабхедо ча паха̄наппаха̄навидха̄нан̃ча саббам̣ висуддхимагге н̃а̄н̣адассанависуддхиниддесе катхитам̣.

ануппанна̄ ¶ ме кусала̄ дхамма̄ти аппат̣иладдха̄пи сӣласама̄дхимаггапхаласан̇кха̄та̄ анаваджджадхамма̄. уппанна̄ти тейева пат̣иладдха̄. нируджджхама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййунти те сӣла̄дидхамма̄ париха̄нивасена пуна ануппаттийа̄ нируджджхама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййунти ведитабба̄. еттха ча локийа̄ париха̄йанти, локуттара̄нам̣ париха̄ни наттхӣти. ‘‘уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄’’ти имасса ¶ пана саммаппадха̄насса васена̄йам̣ десана̄ ката̄. дутийамагго ва̄ сӣгхам̣ ануппаджджама̄но, пат̣хамамагго нируджджхама̄но анаттха̄йа сам̣ваттеййа̄ти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. ити имасмим̣ сутте име чатта̄ро саммаппадха̄на̄ пуббабха̄гавипассана̄васена катхита̄ти. дутийам̣.

146. татийе чандӯпама̄ти чандасадиса̄ хутва̄. ким̣ париман̣д̣алата̄йа? но, апича кхо йатха̄ чандо гаганаталам̣ паккхандама̄но на кеначи саддхим̣ сантхавам̣ ва̄ синехам̣ ва̄ а̄лайам̣ ва̄ ¶ никантим̣ ва̄ паттханам̣ ва̄ парийут̣т̣ха̄нам̣ ва̄ кароти, на ча на хоти маха̄джанасса пийо мана̄по, тумхепи евам̣ кеначи саддхим̣ сантхава̄дӣнам̣ акаран̣ена бахуджанасса пийа̄ мана̄па̄ чандӯпама̄ хутва̄ кхаттийакула̄дӣни чатта̄ри кула̄ни упасан̇каматха̄ти аттхо. апича йатха̄ чандо андхака̄рам̣ видхамати, а̄локам̣ пхарати, евам̣ килесандхака̄равидхаманена н̃а̄н̣а̄локапхаран̣ена ча̄пи чандӯпама̄ хутва̄ти евама̄дӣхипи найехи еттха аттхо дат̣т̣хаббо.

апакассева ка̄йам̣ апакасса читтанти тенева сантхава̄дӣнам̣ акаран̣ена ка̄йан̃ча читтан̃ча апакасситва̄, апанетва̄ти аттхо. йо хи бхиккху аран̃н̃епи на васати, ка̄мавитакка̄дайопи витаккети, айам̣ нева ка̄йам̣ апакассати, на читтам̣. йо хи аран̃н̃епи кхо вихарати, ка̄мавитакка̄дайо пана витаккети, айам̣ ка̄йамева апакассати, на читтам̣. йо га̄манте васати ¶ , ка̄мавитакка̄дайопи кхо на ча витаккети, айам̣ читтамева апакассати, на ка̄йам̣. йо пана аран̃н̃е чева васати, ка̄мавитакка̄дайо ча на витаккети, айам̣ убхайампи апакассати. еварӯпа̄ хутва̄ кула̄ни упасан̇каматха̄ти дӣпенто ‘‘апакассева ка̄йам̣ апакасса читта’’нти а̄ха.

ниччанавака̄ти ниччам̣ навака̄ва, а̄гантукасадиса̄ ева хутва̄ти аттхо. а̄гантуко хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сампаттагехам̣ пависитва̄ саче нам̣ гхараса̄мика̄ дисва̄, ‘‘амха̄кам̣ путтабха̄таро виппава̄сам̣ гата̄ евам̣ вичарим̣сӯ’’ти анукампама̄на̄ нисӣда̄петва̄ бходженти, бхуттаматтойева ‘‘тумха̄кам̣ бха̄джанам̣ ¶ ган̣хатха̄’’ти ут̣т̣ха̄йа паккамати, на техи саддхим̣ сантхавам̣ ва̄ кароти, на киччакаран̣ӣйа̄ни ва̄ сам̣видахати, евам̣ тумхепи пат̣ипа̄т̣ийа̄ сампаттагхарам̣ пависитва̄ йам̣ ирийа̄патхесу пасанна̄ манусса̄ денти, там̣ гахетва̄ чхиннасантхава̄, тесам̣ киччакаран̣ӣйе абйа̄ват̣а̄ хутва̄ никкхаматха̄ти дӣпети.

имасса пана ниччанавакабха̄васса а̄вибха̄ваттхам̣ двебха̄тикаваттху катхетаббам̣ – васа̄л̣анагарага̄мато кира две бха̄тика̄ никкхамитва̄ паббаджита̄, те чӯл̣ана̄гаттхеро ча маха̄на̄гаттхеро ча̄ти пан̃н̃а̄йим̣су. те читталапаббате тим̣са васса̄ни васитва̄ арахаттам̣ патта̄ ‘‘ма̄тарам̣ пассисса̄ма̄’’ти а̄гантва̄ васа̄л̣анагаравиха̄ре васитва̄ пунадивасе ма̄туга̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. ма̄та̄пи тесам̣ ул̣ун̇кена йа̄гум̣ нӣхаритва̄ екасса патте а̄кири. тасса̄ там̣ олокайама̄на̄йа ¶ путтасинехо уппаджджи. атха нам̣ а̄ха – ‘‘твам̣, та̄та, майхам̣ путто маха̄на̄го’’ти. тхеро ‘‘паччхимам̣ тхерам̣ пуччха упа̄сике’’ти ватва̄ пакка̄ми. паччхиматхерассапи йа̄гум̣ датва̄, ‘‘та̄та, твам̣ майхам̣ путто чӯл̣ана̄го’’ти пуччхи? тхеро ‘‘ким̣, упа̄сике, пуримам̣ тхерам̣ на ¶ пуччхасӣ’’ти? ватва̄ пакка̄ми. евам̣ ма̄тара̄пи саддхим̣ чхиннасантхаво бхиккху ниччанавако на̄ма хоти.

аппагаббха̄ти на пагаббха̄, ат̣т̣хат̣т̣ха̄нена ка̄йапа̄габбхийена, чатут̣т̣ха̄нена вачӣпа̄габбхийена, анекат̣т̣ха̄нена манопа̄габбхийена ча вирахита̄ти аттхо. ат̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йапа̄габбхийам̣ на̄ма сан̇гхаган̣апуггала-бходжанаса̄ла̄-джанта̄гхаранаха̄натиттха-бхиккха̄ча̄рамагга-антарагхараппавесанесу ка̄йена аппатирӯпакаран̣ам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо сан̇гхамаджджхе паллаттхика̄йа ва̄ нисӣдати па̄де па̄дам̣ а̄дха̄йитва̄ ва̄ти евама̄ди (маха̄ни. 165). татха̄ ган̣амаджджхе. ган̣амаджджхети чатупарисасаннипа̄те ва̄ суттантикаган̣а̄дисаннипа̄те ва̄. татха̄ вуд̣д̣хатаре пуггале. бходжанаса̄ла̄йа пана вуд̣д̣ха̄нам̣ а̄санам̣ на дети, нава̄нам̣ а̄санам̣ пат̣иба̄хати. татха̄ джанта̄гхаре. вуд̣д̣хе четтха ана̄пуччха̄ аггиджалана̄дӣни кароти. нха̄натиттхе ча йадидам̣ ‘‘дахаро вуд̣д̣хоти пама̄н̣ам̣ акатва̄ а̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ нха̄йитабба’’нти вуттам̣, тампи ана̄дийанто паччха̄ а̄гантва̄ удакам̣ отаритва̄ вуд̣д̣хе ча наве ча ба̄дхати. бхиккха̄ча̄рамагге пана агга̄санааггодакааггапин̣д̣а̄нам̣ ¶ аттха̄йа пурато гаччхати ба̄ха̄йа ба̄хам̣ пахаранто. антарагхараппавесане вуд̣д̣хехи пат̣хаматарам̣ пависати, дахарехи саддхим̣ ка̄йакӣл̣анакам̣ каротӣти евама̄ди.

чатут̣т̣ха̄нам̣ вачӣпа̄габбхийам̣ на̄ма сан̇гхаган̣апуггалаантарагхаресу аппатирӯпава̄ча̄ниччха̄ран̣ам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо сан̇гхамаджджхе ана̄пуччха̄ дхаммам̣ бха̄сати. татха̄ пуббе вуттаппака̄расса ган̣асса маджджхе пуггаласса ча сантике, таттхева мануссехи пан̃хам̣ пут̣т̣хо вуд̣д̣хатарам̣ ана̄пуччха̄ ¶ виссаджджети. антарагхаре пана ‘‘иттханна̄ме ким̣ аттхи? ким̣ йа̄гу, уда̄ху кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣? ким̣ ме дассаси? ким̣ аджджа кха̄дисса̄ма? ким̣ бхун̃джисса̄ма? ким̣ пивисса̄ма̄’’тиа̄дӣни бха̄сати.

анекат̣т̣ха̄нам̣ манопа̄габбхийам̣ на̄ма тесу тесу т̣ха̄несу ка̄йава̄ча̄хи аджджха̄ча̄рам̣ ана̄паджджитва̄пи манаса̄ва ка̄мавитакка̄дӣнам̣ витакканам̣. апича дуссӣлассева сато ‘‘сӣлава̄ти ¶ мам̣ джано джа̄на̄тӯ’’ти евам̣ паватта̄ па̄пиччхата̄пи манопа̄габбхийам̣. ити саббесампи имесам̣ па̄габбхийа̄нам̣ абха̄вена аппагаббха̄ хутва̄ упасан̇каматха̄ти вадати.

джарудапа̄нанти джин̣н̣акӯпам̣. паббатависаманти паббате висамам̣ папа̄тат̣т̣ха̄нам̣. надӣвидугганти надийа̄ видуггам̣ чхиннатат̣ат̣т̣ха̄нам̣. апакассева ка̄йанти та̄диса̄ни т̣ха̄на̄ни йо кхид̣д̣а̄дипасуто ка̄йам̣ анапакасса екатобха̄рийам̣ акатва̄ва ва̄йупаттхамбхакам̣ агга̄ха̄петва̄ читтампи анапакасса ‘‘еттха патито хаттхапа̄дабхан̃джана̄дӣни па̄пун̣а̄тӣ’’ти ана̄дӣнавадасса̄вита̄йа ануббеджетва̄ сампийа̄йама̄но олокети, со патитва̄ хаттхапа̄дабхан̃джана̄дианаттхам̣ па̄пун̣а̄ти. йо пана удакаттхико ва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи киччена олокетука̄мо ка̄йам̣ апакасса екато бха̄рийам̣ катва̄ ва̄йупаттхамбхакам̣ га̄ха̄петва̄, читтампи апакасса а̄дӣнавадассанена сам̣веджетва̄ олокети, со на патати, йатха̄ручим̣ олокетва̄ сукхӣ йенака̄мам̣ паккамати.

евамева ¶ кхоти еттха идам̣ опаммасам̣санданам̣ – джарудапа̄на̄дайо вийа хи чатта̄ри кула̄ни, олоканапурисо вийа бхиккху. йатха̄ анапакат̣т̣хака̄йачитто та̄ни олокенто пурисо таттха патати, евам̣ араккхитехи ка̄йа̄дӣхи кула̄ни упасан̇каманто бхиккху кулесу баджджхати, тато на̄наппака̄рам̣ сӣлапа̄дабхан̃джана̄дианаттхам̣ па̄пун̣а̄ти. йатха̄ пана апакат̣т̣хака̄йачитто пурисо таттха на патати, евам̣ раккхитенева ка̄йена раккхитехи читтехи раккхита̄йа ва̄ча̄йа суппат̣т̣хита̄йа сатийа̄ апакат̣т̣хака̄йачитто хутва̄ кула̄ни упасан̇каманто бхиккху кулесу на баджджхати. атхасса йатха̄ таттха апатитасса пурисасса, на па̄да̄ бхан̃джанти, евам̣ сӣлапа̄до на бхиджджати. йатха̄ хаттха̄ на ¶ бхан̃джанти, евам̣ саддха̄хаттхо на бхиджджати. йатха̄ куччхи на бхиджджати, евам̣ сама̄дхикуччхи на бхиджджати. йатха̄ сӣсам̣ на бхиджджати, евам̣ н̃а̄н̣асӣсам̣ на бхиджджати, йатха̄ ча там̣ кха̄н̣укан̣т̣ака̄дайо на виджджханти, евамимам̣ ра̄гакан̣т̣ака̄дайо на виджджханти. йатха̄ со нирупаддаво йатха̄ручи олокетва̄ сукхӣ йенака̄мам̣ паккамати, евам̣ бхиккху кула̄ни нисса̄йа чӣвара̄дайо паччайе пат̣исеванто каммат̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хетва̄ сан̇кха̄ре саммасанто арахаттам̣ патва̄ локуттарасукхена сукхито йенака̄мам̣ агатапуббам̣ нибба̄надисам̣ гаччхати.

ида̄ни йо хӣна̄дхимуттико миччха̄пат̣ипанно евам̣ вадеййа ‘‘самма̄самбуддхо ‘тивидхам̣ па̄габбхийам̣ паха̄йа ниччанавакаттена чандӯпама̄ кула̄ни упасан̇каматха̄’ти ваданто ат̣т̣ха̄не т̣хапети, асайхам̣ ¶ бха̄рам̣ а̄ропети, йам̣ на сакка̄ ка̄тум̣ там̣ ка̄ретӣ’’ти, тасса ва̄дапатхам̣ паччхиндитва̄, ‘‘сакка̄ евам̣ ка̄тум̣, аттхи еварӯпо бхиккхӯ’’ти дассенто кассапо, бхиккхаветиа̄дима̄ха.

а̄ка̄се па̄н̣им̣ ча̄лесӣти нӣле гаганантаре йамакавиджджутам̣ ча̄райама̄но вийа хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ упарибха̄гам̣ убхатопассесу па̄н̣им̣ сан̃ча̄реси. идан̃ча пана тепит̣аке буддхавачане асамбхиннападам̣ на̄ма. аттаманоти тут̣т̣хачитто сакамано, на доманассена паччхиндитва̄ гахитамано. кассапасса, бхиккхавети идампи пуриманайенева парава̄дам̣ паччхиндитва̄ аттхи еварӯпо бхиккхӯти дассанаттхам̣ вуттам̣.

пасанна̄ка̄рам̣ ¶ кареййунти чӣвара̄дайо паччайе дадеййум̣. татхатта̄йа пат̣ипаджджеййунти сӣласса а̄гатат̣т̣ха̄не сӣлам̣ пӯрайама̄на̄, сама̄дхивипассана̄ маггапхала̄нам̣ а̄гатат̣т̣ха̄не та̄ни та̄ни сампа̄дайама̄на̄ татха̄бха̄ва̄йа пат̣ипаджджеййум̣. анудайанти раккхан̣абха̄вам̣. анукампанти мудучиттатам̣. убхайан̃четам̣ ка̄рун̃н̃ассева вевачанам̣. кассапо, бхиккхавети идампи пуриманайенева парава̄дам̣ паччхиндитва̄ аттхи еварӯпо бхиккхӯти дассанаттхам̣ вуттам̣. кассапена ва̄ти еттха чандопама̄дивасена йоджанам̣ катва̄ пуриманайенева аттхо ведитаббо. татийам̣.

147. чатуттхе ¶ кулӯпакоти кулагхара̄нам̣ упаганта̄. дентуйева мети дадантуйева майхам̣. сандӣйатӣти ат̣т̣ӣйати пӣл̣ийати. сесаметтха вуттанайа̄нуса̄ренева ведитаббам̣. чатуттхам̣.

148. пан̃чаме джин̣н̣оти тхеро махаллако. гарука̄нӣти там̣ саттху сантика̄ ладдхака̄лато пат̣т̣ха̄йа чхиннабхиннат̣т̣ха̄не суттасам̣сиббанена чева аггал̣ада̄нена ча анека̄ни пат̣ала̄ни хутва̄ гарука̄ни джа̄та̄ни. ниббасана̄нӣти пуббе бхагавата̄ нива̄сетва̄ апанӣтата̄йа евам̣ладдхана̄ма̄ни. тасма̄ти йасма̄ твам̣ джин̣н̣о чева гарупам̣сукӯло ча. гахапата̄нӣти пам̣сукӯликан̇гам̣ виссаджджетва̄ гахапатӣхи динначӣвара̄ни дха̄рехӣти вадати. нимантана̄нӣти пин̣д̣апа̄тикан̇гам̣ виссаджджетва̄ сала̄кабхатта̄дӣни ¶ нимантана̄ни бхун̃джа̄хӣти вадати. мама ча сантикети а̄ран̃н̃икан̇гам̣ виссаджджетва̄ га̄мантасена̄санейева васа̄хӣти вадати.

нану ча йатха̄ ра̄джа̄ сена̄патим̣ сена̄патит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ тасса ра̄джӯпат̣т̣ха̄на̄дина̄ аттано каммена а̄ра̄дхентассева там̣ т̣ха̄нантарам̣ гахетва̄ ан̃н̃асса дадама̄но айуттам̣ на̄ма кароти, евам̣ саттха̄ маха̄кассапаттхерасса паччуггаманаттха̄йа тига̄вутам̣ маггам̣ гантва̄ ра̄джагахасса ча на̄л̣анда̄йа ча антаре бахупуттакаруккхамӯле нисинно тӣхи ова̄дехи упасампа̄детва̄ тена саддхим̣ аттано чӣварам̣ париваттетва̄ тхерам̣ джа̄тиа̄ран̃н̃икан̇ган̃чева джа̄типам̣сукӯликан̇ган̃ча ¶ ака̄си, со тасмим̣ каттукамйата̄чхандена саттху читтам̣ а̄ра̄дхентассева пам̣сукӯла̄дӣни виссаджджа̄петва̄ гахапатичӣварапат̣иггахан̣а̄дӣсу нийодженто айуттам̣ на̄ма каротӣти. на кароти. касма̄? аттаджджха̄сайатта̄. на хи саттха̄ дхутан̇га̄ни виссаджджа̄петука̄мо, йатха̄ пана агхат̣т̣ита̄ бхериа̄дайо саддам̣ на виссадждженти, евам̣ агхат̣т̣ита̄ еварӯпа̄ пуггала̄ ¶ на сӣхана̄дам̣ надантӣти нада̄петука̄мо сӣхана̄даджджха̄сайена евама̄ха. тхеропи саттху аджджха̄сайа̄нурӯпенева ‘‘ахам̣ кхо, бханте, дӣгхараттам̣ а̄ран̃н̃ико чева̄’’тиа̄дина̄ найена сӣхана̄дам̣ надати.

дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ро на̄ма а̄ран̃н̃икассева лаббхати, но га̄мантава̄сино. га̄мантасмин̃хи васанто да̄ракасаддам̣ сун̣а̄ти, асаппа̄йарӯпа̄ни пассати, асаппа̄йе садде сун̣а̄ти, тенасса анабхирати уппаджджати. а̄ран̃н̃ико пана га̄вутам̣ ва̄ ад̣д̣хайоджанам̣ ва̄ атиккамитва̄ аран̃н̃ам̣ аджджхога̄хетва̄ васанто дӣпибйаггхасӣха̄дӣнам̣ садде сун̣а̄ти, йесам̣ саванапаччайа̄ ама̄нусика̄саванарати уппаджджати. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘сун̃н̃а̄га̄рам̣ павит̣т̣хасса, сантачиттасса бхиккхуно;

ама̄нусӣ ратӣ хоти, самма̄ дхаммам̣ випассато.

‘‘йато йато саммасати, кхандха̄нам̣ удайаббайам̣;

лабхатӣ пӣтипа̄моджджам̣, аматам̣ там̣ виджа̄натам̣. (дха. па. 373-374);

‘‘пурато ¶ паччхато ва̄пи, апаро че на виджджати;

таттхева пха̄су бхавати, екасса рамато ване’’ти.

татха̄ пин̣д̣апа̄тикассева лаббхати, но апин̣д̣апа̄тикасса. апин̣д̣апа̄тико хи ака̄лача̄рӣ хоти, туритача̄рам̣ гаччхати, париваттети, палибуддхова гаччхати, таттха ча бахусам̣сайо хоти. пин̣д̣апа̄тико пана на ака̄лача̄рӣ хоти, на туритача̄рам̣ гаччхати, на париваттети, апалибуддхова гаччхати, таттха ча на бахусам̣сайо хоти.

катхам̣? апин̣д̣апа̄тико хи га̄мато дӯравиха̄ре васама̄но ка̄лассева ‘‘йа̄гум̣ ва̄ па̄рива̄сикабхаттам̣ ва̄ лаччха̄ми, а̄санаса̄ла̄йа ва̄ пана ¶ уддесабхатта̄дӣсу кин̃чидева майхам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти маккат̣акасутта̄ни чхинданто сайитагорӯпа̄ни ут̣т̣ха̄пенто па̄това гаччханто ака̄лача̄рӣ хоти. мануссе кхеттакамма̄дӣнам̣ аттха̄йа геха̄ никкхантейева сампа̄пун̣итум̣ ¶ мигам̣ анубандханто вийа вегена гаччханто туритача̄рӣ хоти. антара̄ кин̃чидева дисва̄ ‘‘асукаупа̄сако ва̄ асукаупа̄сика̄ ва̄ гехе, но гехе’’ти пуччхати, ‘‘но гехе’’ти сутва̄ ‘‘ида̄ни куто лабхисса̄мӣ’’ти? аггидад̣д̣хо вийа паведхати, сайам̣ паччхимадисам̣ гантука̄мо па̄чӣнадиса̄йа сала̄кам̣ лабхитва̄ ан̃н̃ам̣ паччхимадиса̄йа ладдхасала̄кам̣ упасан̇камитва̄, ‘‘бханте, ахам̣ паччхимадисам̣ гамисса̄ми, мама сала̄кам̣ тумхе ган̣хатха, тумха̄кам̣ сала̄кам̣ майхам̣ детха̄’’ти сала̄кам̣ париваттети. екам̣ ва̄ пана сала̄кабхаттам̣ а̄харитва̄ парибхун̃джанто ‘‘апарасса̄пи сала̄кабхаттасса паттам̣ детха̄’’ти мануссехи вутте, ‘‘бханте, тумха̄кам̣ паттам̣ детха, ахам̣ майхам̣ патте бхаттам̣ паккхипитва̄ тумха̄кам̣ паттам̣ дасса̄мӣ’’ти ан̃н̃асса паттам̣ да̄петва̄ бхатте а̄хат̣е аттано патте паккхипитва̄ паттам̣ пат̣иденто паттам̣ париваттети на̄ма. виха̄ре ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо маха̄да̄нам̣ денти, имина̄ ча бхиййо дӯрага̄ме сала̄ка̄ ладдха̄, таттха агаччханто пуна сатта̄хам̣ сала̄кам̣ на лабхатӣти ала̄бхабхайена гаччхати, евам̣ гаччханто палибуддхо хутва̄ гаччхати на̄ма. йасса чеса сала̄кабхатта̄дино аттха̄йа гаччхати, ‘‘там̣ дассанти ну кхо ме, уда̄ху на дассанти, пан̣ӣтам̣ ну кхо дассанти, уда̄ху лӯкхам̣, тхокам̣ ну кхо, уда̄ху бахукам̣, сӣталам̣ ну кхо, уда̄ху ун̣ха’’нти евам̣ таттха ча бахусам̣сайо хоти.

пин̣д̣апа̄тико пана ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа ваттапат̣иваттам̣ катва̄ сарӣрам̣ пат̣иджаггитва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ ¶ пависитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикатва̄ ка̄лам̣ саллаккхетва̄ маха̄джанасса ул̣ун̇кабхиккха̄дӣни да̄тум̣ пахонакака̄ле гаччхатӣти на ака̄лача̄рӣ хоти, екекам̣ падава̄рам̣ чха кот̣т̣ха̄се катва̄ випассанто гаччхатӣти на туритача̄рӣ хоти, аттано гарубха̄вена ‘‘асуко гехе, на гехе’’ти на пуччхати, сала̄кабхатта̄дӣнийева на ган̣ха̄ти. аган̣ханто ким̣ париваттессати? на ан̃н̃асса васена палибуддхова хоти ¶ , каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронто йатха̄ручи гаччхати, итаро вийа на бахусам̣сайо хоти. екасмим̣ га̄ме ва̄ вӣтхийа̄ ва̄ алабхитва̄ ан̃н̃аттха чарати. тасмимпи алабхитва̄ ан̃н̃аттха чаранто миссакоданам̣ сан̇кад̣д̣хитва̄ аматам̣ ¶ вийа парибхун̃джитва̄ гаччхати.

пам̣сукӯликассева лаббхати, но апам̣сукӯликасса. апам̣сукӯлико хи васса̄ва̄сикам̣ парийесанто чарати, на сена̄санасаппа̄йам̣ парийесати. пам̣сукӯлико пана на васса̄ва̄сикам̣ парийесанто чарати, сена̄санасаппа̄йамева парийесати. течӣварикассева лаббхати, на итарасса. атечӣварико хи бахубхан̣д̣о бахупариккха̄ро хоти, тенасса пха̄сувиха̄ро наттхи. аппиччха̄дӣнан̃чева лаббхати, на итаресанти. тена вуттам̣ – ‘‘аттано ча дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рам̣ сампассама̄но’’ти. пан̃чамам̣.

149. чхат̣т̣хе ахам̣ ва̄ти касма̄ а̄ха? тхерам̣ аттано т̣ха̄не т̣хапанаттхам̣. ким̣ са̄рипуттамоггалла̄на̄ наттхӣти? аттхи. евам̣ панасса ахоси ‘‘име на чирам̣ т̣хассанти, кассапо пана вӣсавассасата̄йуко, со майи париниббуте саттапан̣н̣игуха̄йам̣ нисӣдитва̄ дхаммавинайасан̇гахам̣ катва̄ мама са̄санам̣ пан̃чавассасахассапарима̄н̣ака̄лапаваттанакам̣ кариссати, аттано там̣ т̣ха̄не т̣хапеми, евам̣ бхиккхӯ кассапасса суссӯситаббам̣ ман̃н̃иссантӣ’’ти. тасма̄ евама̄ха. дуббача̄ти дуккхена ваттабба̄. довачассакаран̣ехӣти дуббачабха̄вакаран̣ехи. аппадаккхин̣агга̄хиноти ануса̄саним̣ сутва̄ падаккхин̣ам̣ на ган̣ханти йатха̄нусит̣т̣хам̣ на пат̣ипаджджанти, аппат̣ипаджджанта̄ ва̄мага̄хино на̄ма джа̄та̄ти дассети. ачча̄вадантети атиккамма ваданте, сутапарийаттим̣ нисса̄йа ативийа ва̄дам̣ каронтети аттхо. ко бахутарам̣ бха̄сиссатӣти дхаммам̣ катхенто ко бахум̣ бха̄сиссати, ким̣ твам̣, уда̄ху аханти? ко сундаратаранти, еко бахум̣ бха̄санто асахитам̣ амадхурам̣ бха̄сати, еко сахитам̣ ¶ мадхурам̣, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ко сундаратара’’нти? еко пана бахун̃ча сундаран̃ча катхенто чирам̣ на бха̄сати, лахун̃н̃ева ут̣т̣ха̄ти, еко аддха̄нам̣ па̄пети, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ко чиратара’’нти? чхат̣т̣хам̣.

150. саттаме ¶ ¶ саддха̄ти окаппанасаддха̄. вӣрийанти ка̄йикачетасикам̣ вӣрийам̣. пан̃н̃а̄ти кусаладхаммаджа̄нанапан̃н̃а̄. на санти бхиккхӯ ова̄дака̄ти имасса пуггаласса ова̄дака̄ ануса̄сака̄ калйа̄н̣амитта̄ наттхӣти идам̣, бханте, париха̄нанти дассети. саттамам̣.

151. ат̣т̣хаме татха̄ хи пана̄ти пуббе совачассата̄йа, етарахи ча довачассата̄йа ка̄ран̣апат̣т̣хапане нипа̄то. татра̄ти тесу тхересу. ко на̄ма̄йам̣ бхиккхӯти ко на̄мо айам̣ бхиккху? ким̣ тиссаттхеро ким̣ на̄гаттхероти? татра̄ти тасмим̣ евам̣ сакка̄ре кайирама̄не. татхатта̄йа̄ти татха̄бха̄ва̄йа, а̄ран̃н̃ика̄дибха̄ва̄йа̄ти аттхо. сабрахмача̄рика̄моти ‘‘име мам̣ парива̄ретва̄ чарантӯ’’ти евам̣ ка̄мети иччхати паттхетӣти сабрахмача̄рика̄мо. татхатта̄йа̄ти ла̄бхасакка̄раниббаттанаттха̄йа. брахмача̄рупаддавена̄ти йо сабрахмача̄рӣнам̣ чатӯсу паччайесу адхиматтаччхандара̄го упаддавоти вуччати, тена упаддута̄. абхипаттхана̄ти адхиматтапаттхана̄. брахмача̄риабхипаттханена̄ти брахмача̄рӣнам̣ адхиматтапаттхана̄сан̇кха̄тена чатупаччайабха̄вена. ат̣т̣хамам̣.

152. наваме йа̄вадева а̄кан̇кха̄мӣти йа̄вадева иччха̄ми. йа̄ни пана ито парам̣ вивиччева ка̄мехӣтиа̄дина̄ найена чатта̄ри рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни, саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄тиа̄дина̄ найена чатассо арӯпасама̄паттийо, саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродханти евам̣ ниродхасама̄патти, анекавихитам̣ ¶ иддхивидхантиа̄дина̄ найена пан̃ча локика̄бхин̃н̃а̄ ча вутта̄. таттха йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ анупадаван̣н̣ана̄йа чева ¶ бха̄вана̄видха̄нена ча саддхим̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.69) виттха̄ритамева. чхал̣абхин̃н̃а̄йа пана а̄сава̄нам̣ кхайа̄ти а̄сава̄нам̣ кхайена. ана̄саванти а̄сава̄нам̣ апаччайабхӯтам̣. четовимуттинти арахаттапхаласама̄дхим̣. пан̃н̃а̄вимуттинти арахаттапхалапан̃н̃ам̣. навамам̣.

153. дасаме ¶ а̄йа̄ма, бхантети касма̄ бхиккхунӣупассайагаманам̣ йа̄чати? на ла̄бхасакка̄рахету, каммат̣т̣ха̄наттхика̄ панеттха бхиккхунийо аттхи, та̄ уссукка̄петва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катха̄песса̄мӣти йа̄чати. нану ча со сайампи тепит̣ако бахуссуто, ким̣ сайам̣ катхетум̣ на саккотӣти? но на саккоти. буддхапат̣ибха̄гасса пана са̄вакасса катхам̣ саддха̄таббам̣ ман̃н̃иссантӣти йа̄чати. бахукиччо твам̣ бахукаран̣ӣйоти ким̣ тхеро навакамма̄дипасуто, йена нам̣ евама̄ха̄ти? но, саттхари пана париниббуте чатассо париса̄ а̄нандаттхерам̣ упасан̇камитва̄, ‘‘бханте, ида̄ни касса паттачӣварам̣ гахетва̄ чаратха, касса паривен̣ам̣ саммаджджатха, касса мукходакам̣ детха̄’’ти роданти паридеванти. тхеро ‘‘аничча̄ сан̇кха̄ра̄, вуддхасарӣрепи нилладжджова маччура̄джа̄ пахари. еса̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ дхаммата̄, ма̄ сочиттха, ма̄ паридевиттха̄’’ти парисам̣ сан̃н̃а̄пети. идамасса бахукиччам̣. там̣ сандха̄йа тхеро евама̄ха. сандассесӣти пат̣ипаттигун̣ам̣ дассеси. сама̄дапесӣти ган̣ха̄песи. самуттеджесӣти самусса̄хеси. сампахам̣сесӣти пат̣иладдхагун̣ена мода̄песи.

тхуллатисса̄ти сарӣрена тхӯла̄, на̄мена тисса̄. ведехамуниноти пан̣д̣итамунино. пан̣д̣ито хи н̃а̄н̣асан̇кха̄тена ведена ӣхати саббакичча̄ни кароти, тасма̄ ‘‘ведехо’’ти вуччати. ведехо ча со муни ча̄ти, ведехамуни. дхаммам̣ ¶ бха̄ситаббам̣ ман̃н̃атӣти типит̣акадхарасса дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикасса саммукхе сайам̣ аран̃н̃ава̄сӣ пам̣сукӯлико сама̄но ‘‘дхаммакатхико аха’’нти дхаммам̣ бха̄ситаббам̣ ман̃н̃ати. идам̣ ким̣ пана, катхам̣ пана̄ти? аваджа̄нама̄на̄ бхан̣ати. ассосӣти ан̃н̃ена а̄гантва̄ а̄рочитавасена ассоси. а̄гамехи твам̣, а̄вусоти тит̣т̣ха твам̣, а̄вусо. ма̄ те сан̇гхо уттари упапариккхӣти ма̄ бхиккхусан̇гхо атирекаока̄се там̣ упапариккхӣти. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘а̄нандена буддхапат̣ибха̄го са̄вако ва̄рито, ека̄ бхиккхунӣ на ва̄рита̄, та̄йа саддхим̣ сантхаво ва̄ синехо ва̄ бхависсатӣ’’ти ма̄ там̣ сан̇гхо евам̣ аман̃н̃ӣти.

ида̄ни ¶ ¶ аттано буддхапат̣ибха̄габха̄вам̣ дӣпенто там̣ ким̣ ман̃н̃аси, а̄вусотиа̄дима̄ха? саттаратананти саттахаттхаппама̄н̣ам̣. на̄ганти хаттхим̣. ад̣д̣хат̣т̣харатанам̣ ва̄ти ад̣д̣харатанена ӯнаат̣т̣харатанам̣, пуримапа̄дато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва кумбха̄ видаттха̄дхикасаттахаттхуббедханти аттхо. та̄лапаттика̄йа̄ти тарун̣ата̄лапан̣н̣ена. чавиттха̄ти чута̄, на мата̄ ва̄ нат̣т̣ха̄ ва̄, буддхапат̣ибха̄гасса пана са̄вакасса упава̄дам̣ ватва̄ маха̄кассапаттхере чхахи абхин̃н̃а̄хи сӣхана̄дам̣ наданте тасса̄ ка̄са̄ва̄ни кан̣т̣акаса̄кха̄ вийа каччхуса̄кха̄ вийа ча сарӣрам̣ кха̄дитум̣ а̄раддха̄ни, та̄ни ха̄ретва̄ сетака̄ни ниваттхаккхан̣ейевасса̄ читтасса̄до удапа̄дӣти. дасамам̣.

154. ека̄дасаме даккхин̣а̄гирисминти ра̄джагахам̣ парива̄ретва̄ т̣хитасса гирино даккхин̣абха̄ге джанападо даккхин̣а̄гири на̄ма, тасмим̣ ча̄рикам̣ чаратӣти аттхо. ча̄рика̄ ча на̄ма дувидха̄ хоти туритача̄рика̄ ча атуритача̄рика̄ ча. таттха йам̣ екаччо екам̣ ка̄са̄вам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ паттачӣварам̣ ам̣се лаггетва̄ чхаттам̣ а̄да̄йа сарӣрато седехи паггхарантехи дивасена саттат̣т̣хайоджана̄ни гаччхати, йам̣ ва̄ пана буддха̄ кин̃чидева ¶ бодханеййасаттам̣ дисва̄ йоджанасатампи йоджанасахассампи кхан̣ена гаччханти, еса̄ туритача̄рика̄ на̄ма. девасикам̣ пана га̄вутам̣ ад̣д̣хайоджанам̣ тига̄вутам̣ йоджананти еттакам̣ аддха̄нам̣ аджджатана̄йа нимантанам̣ адхива̄сайато джанасан̇гахам̣ карото гаманам̣, еса̄ атуритача̄рика̄ на̄ма. айам̣ идха адхиппета̄.

нану ча тхеро пан̃чавӣсати васса̄ни чха̄йа̄ вийа дасабаласса паччхато паччхато гаччхантова ахоси, ‘‘кахам̣ а̄нандо’’ти вачанасса ока̄самева на ада̄си, со кисмим̣ ка̄ле бхиккхусан̇гхена саддхим̣ ча̄рикам̣ чаритум̣ ока̄сам̣ лабхатӣти? саттху паринибба̄насам̣ваччхаре. париниббуте кира саттхари маха̄кассапаттхеро саттху паринибба̄не саннипатитасса бхиккхусан̇гхасса маджджхе нисӣдитва̄ дхаммавинайасан̇га̄йанаттхам̣ пан̃часате бхиккхӯ уччинитва̄, ‘‘а̄вусо, майам̣ ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ дхаммавинайам̣ сан̇га̄йисса̄ма, тумхе пуре ¶ вассӯпана̄йика̄йа аттано палибодхам̣ уччхиндитва̄ ра̄джагахе саннипататха̄’’ти ватва̄ аттана̄ ра̄джагахам̣ гато. а̄нандаттхеропи бхагавато паттачӣварам̣ а̄да̄йа маха̄джанам̣ сан̃н̃а̄пенто са̄ваттхим̣ гантва̄ тато никкхамма ра̄джагахам̣ гаччханто даккхин̣а̄гирисмим̣ ча̄рикам̣ чари. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

йебхуййена ¶ кума̄рабхӯта̄ти йе те хӣна̄йа̄ватта̄ на̄ма, те йебхуййена кума̄рака̄ дахара̄ тарун̣а̄ екавассикадвевассика̄ бхиккхӯ чева анупасампаннакума̄рака̄ ча. касма̄ панете паббаджита̄, касма̄ хӣна̄йа̄ватта̄ти? тесам̣ кира ма̄та̄питаро чинтесум̣ – ‘‘а̄нандаттхеро саттху висса̄сико ат̣т̣ха варе йа̄читва̄ упат̣т̣хахати, иччхитиччхитат̣т̣ха̄нам̣ саттха̄рам̣ гахетва̄ гантум̣ саккоти, амха̄кам̣ да̄раке етасса сантике пабба̄джема, со саттха̄рам̣ гахетва̄ а̄гамиссати, тасмим̣ а̄гате майам̣ маха̄сакка̄рам̣ ка̄тум̣ лабхисса̄ма̄’’ти. имина̄ та̄ва ка̄ран̣ена несам̣ н̃а̄така̄ те пабба̄джесум̣. саттхари пана париниббуте тесам̣ са̄ паттхана̄ упаччхинна̄, атха те екадивасенева уппабба̄джесум̣.

йатха̄бхирантанти ¶ йатха̄ручийа̄ йатха̄аджджха̄сайена. тикабходжанам̣ пан̃н̃аттанти, идам̣ ‘‘ган̣абходжане ан̃н̃атра самайа̄ па̄читтийа’’нти (па̄чи. 211). идам̣ сандха̄йа вуттам̣. таттха хи тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ акаппийанимантанам̣ са̄дийитва̄ екато пат̣игган̣ханта̄нампи ана̄патти, тасма̄ ‘‘тикабходжана’’нти вуттам̣.

думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти дуссӣлапуггала̄нам̣ нигган̣ханаттхам̣. песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄ти думман̇кӯнам̣ ниггахенева песала̄нам̣ упосатхапава̄ран̣а̄ ваттанти, самаггава̄со хоти, айам̣ тесам̣ пха̄сувиха̄ро хоти, имасса пха̄сувиха̄расса аттха̄йа. ма̄ па̄пиччха̄ паккхам̣ нисса̄йа сан̇гхам̣ бхиндеййунти йатха̄ девадатто сапарисо кулесу вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джанто па̄пиччхе нисса̄йа сан̇гхам̣ бхинди, евам̣ ан̃н̃епи па̄пиччха̄ ган̣абандхена кулесу вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джама̄на̄ ган̣ам̣ вад̣д̣хетва̄ там̣ паккхам̣ нисса̄йа ма̄ сан̇гхам̣ бхиндеййунти, ити имина̄ ка̄ран̣ена пан̃н̃аттанти аттхо. кула̄нуддайата̄йа ча̄ти бхиккхусан̇гхе упосатхапава̄ран̣ам̣ катва̄ самаггава̄сам̣ васанте ¶ манусса̄ сала̄кабхатта̄дӣни датва̄ саггапара̄йан̣а̄ бхаванти, ити има̄йа кула̄нуддайата̄йа ча пан̃н̃аттанти аттхо.

сассагха̄там̣ ман̃н̃е чарасӣти сассам̣ гха̄тенто вийа а̄хин̣д̣аси. кулӯпагха̄там̣ ман̃н̃е чарасӣти кула̄ни упагха̄тенто вийа хананто вийа а̄хин̣д̣аси. олуджджатӣти висесена палуджджати бхиджджати. палуджджанти кхо те, а̄вусо, наваппа̄йа̄ти, а̄вусо, ете туйхам̣ па̄йена йебхуййена навака̄ екавассикадувассика̄ дахара̄ чева са̄ман̣ера̄ ча палуджджанти бхиджджанти. на ва̄йам̣ кума̄рако маттаман̃н̃а̄сӣти айам̣ кума̄рако аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄тӣти тхерам̣ тадждженто а̄ха.

кума̄ракава̄да̄ ¶ на мучча̄ма̄ти кума̄ракава̄дато на мучча̄ма ¶ . татха̄ хи пана тванти идамасса евам̣ ваттаббата̄йа ка̄ран̣адассанаттхам̣ вуттам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – йасма̄ твам̣ имехи навехи бхиккхӯхи индрийасам̣варарахитехи саддхим̣ вичараси, тасма̄ кума̄ракехи саддхим̣ вичаранто кума̄ракоти ваттаббатам̣ арахасӣти.

ан̃н̃атиттхийапуббо сама̄ноти идам̣ йасма̄ тхерасса имасмим̣ са̄сане нева а̄чарийо на упаджджха̄йо пан̃н̃а̄йати, сайам̣ ка̄са̄йа̄ни гахетва̄ никкханто, тасма̄ анаттаманата̄йа ан̃н̃атиттхийапуббатам̣ а̄ропайама̄на̄ а̄ха.

сахаса̄ти еттха ра̄гамохача̄ропи сахаса̄ча̄ро, идам̣ пана досача̄равасена вуттам̣. аппат̣исан̇кха̄ти аппаччавеккхитва̄, ида̄ни аттано паббаджджам̣ содхенто йатва̄хам̣, а̄вусотиа̄дима̄ха. таттха ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ уддиситунти т̣хапетва̄ бхагавантам̣ ан̃н̃ам̣ майхам̣ саттха̄ти евам̣ уддиситум̣ на джа̄на̄ми. самба̄дхо гхара̄ва̄сотиа̄дӣсу сачепи сат̣т̣хихаттхе гхаре йоджанасатантарепи ва̄ две джа̄йампатика̄ васанти, татха̄пи тесам̣ сакин̃чанасапалибодхат̣т̣хена гхара̄ва̄со самба̄дхойева. раджа̄патхоти ра̄гараджа̄дӣнам̣ ут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нанти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ‘‘а̄гаманапатхо’’типи ваттум̣ ват̣т̣ати. алагганат̣т̣хена аббхока̄со вийа̄ти аббхока̄со. паббаджито хи кӯт̣а̄га̄раратанамайапа̄са̄дадевавима̄на̄дӣсу пихитадва̄рава̄тапа̄несу пат̣иччханнесу васантопи нева лаггати на саджджати на баджджхати, тена вуттам̣ ¶ ‘‘аббхока̄со паббаджджа̄’’ти. апича самба̄дхо гхара̄ва̄со кусалакирийа̄йа ока̄са̄бха̄вато раджа̄патхо асам̣вутасан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣ вийа раджа̄нам̣, килесараджа̄нам̣ саннипа̄тат̣т̣ха̄нато, аббхока̄со паббаджджа̄ кусалакирийа̄йа йатха̄ сукхам̣ ока̄сасаббха̄вато.

найидам̣ сукарам̣…пе… паббаджеййанти еттха айам̣ сан̇кхепакатха̄ – йадетам̣ сиккхаттайабрахмачарийам̣ екампи дивасам̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣ ¶ чаритаббам̣, екадивасампи ча килесамалена амалӣнам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣, сан̇кхаликхитам̣ ликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ чаритаббам̣, идам̣ на сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена екантапарипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣, йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ каса̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ паридахитва̄ ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджджеййанти. еттха ча йасма̄ ага̄расса ¶ хитам̣ касиван̣иджджа̄дикаммам̣ ага̄рийанти вуччати, там̣ паббаджджа̄йа наттхи, тасма̄ паббаджджа̄ анага̄рийа̄ти н̃а̄табба̄, там̣ анага̄рийам̣. паббаджеййанти пат̣ипаджджеййам̣.

пат̣апилотика̄нанти джин̣н̣апилотика̄нам̣ терасахаттхопи хи наваса̄т̣ако даса̄нам̣ чхиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа пилотика̄ти вуччати. ити маха̄раха̄ни ваттха̄ни чхиндитва̄ катам̣ сан̇гха̄т̣им̣ сандха̄йа ‘‘пат̣апилотика̄нам̣ сан̇гха̄т̣и’’нти вуттам̣. аддха̄намаггаппат̣ипанноти ад̣д̣хайоджанато пат̣т̣ха̄йа магго аддха̄нанти вуччати, там̣ аддха̄намаггам̣ пат̣ипанно, дӣгхамаггам̣ пат̣ипанноти аттхо.

ида̄ни йатха̄ еса паббаджито, йатха̄ ча аддха̄намаггам̣ пат̣ипанно, имассаттхасса а̄вибха̄ваттхам̣ абхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа анупуббикатха̄ катхетабба̄ – атӣте кира каппасатасахассаматтхаке падумуттаро на̄ма саттха̄ удапа̄ди, тасмим̣ хам̣саватӣнагарам̣ упанисса̄йа кхеме мигада̄йе вихаранте ведехо на̄ма кут̣умбико асӣтикот̣идханавибхаво па̄това субходжанам̣ бхун̃джитва̄ упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа гандхапуппха̄дӣни гахетва̄ виха̄рам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. тасмим̣ кхан̣е саттха̄ маха̄нисабхаттхерам̣ на̄ма татийаса̄вакам̣ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ ¶ бхиккхӯнам̣ дхутава̄да̄нам̣ йадидам̣ нисабхо’’ти етадагге т̣хапеси. упа̄сако ¶ там̣ сутва̄ пасанно дхаммакатха̄васа̄не маха̄джане ут̣т̣ха̄йа гате саттха̄рам̣ вандитва̄, ‘‘бханте, све майхам̣ бхиккхам̣ адхива̄сетха̄’’ти а̄ха. маха̄ кхо, упа̄сака, бхиккхусан̇гхоти. киттако бхагава̄ти. ат̣т̣хасат̣т̣хибхиккхусатасахассанти. бханте, екам̣ са̄ман̣ерампи виха̄ре асесетва̄ бхиккхам̣ адхива̄сетха̄ти. саттха̄ адхива̄сеси. упа̄сако саттху адхива̄санам̣ видитва̄ гехам̣ гантва̄ маха̄да̄нам̣ саджджетва̄ пунадивасе саттху ка̄лам̣ а̄роча̄песи. саттха̄ паттачӣварама̄да̄йа бхиккхусан̇гхапаривуто упа̄сакасса гхарам̣ гантва̄ пан̃н̃атта̄сане нисинно даккхин̣одака̄васа̄не йа̄губхатта̄дӣни сампат̣иччханто бхаттависсаггам̣ ака̄си. упа̄сакопи саттху сантике нисӣди.

тасмим̣ антаре маха̄нисабхаттхеро пин̣д̣а̄йа чаранто тамева вӣтхим̣ пат̣ипаджджи. упа̄сако дисва̄ ут̣т̣ха̄йа гантва̄ тхерам̣ вандитва̄ ‘‘паттам̣, бханте, но детха̄’’ти а̄ха. тхеро паттам̣ ада̄си. бханте, идхева пависатха, саттха̄пи гехе нисинноти. на ват̣т̣иссати упа̄сака̄ти. упа̄сако тхерасса паттам̣ гахетва̄ пин̣д̣апа̄тасса пӯретва̄ нӣхаритва̄ ада̄си. тато тхерам̣ анугантва̄ ниватто саттху сантике нисӣдитва̄ евама̄ха – ‘‘бханте, маха̄нисабхаттхеро ‘саттха̄ гехе нисинно’ти вуттепи пависитум̣ ¶ на иччхи, аттхи ну кхо етасса тумха̄кам̣ гун̣ехи атиреко гун̣о’’ти. буддха̄нан̃ча ван̣н̣амаччхерам̣ на̄ма наттхи. атха саттха̄ евама̄ха – ‘‘упа̄сака, майам̣ бхиккхам̣ а̄гамайама̄на̄ гехе нисӣда̄ма, со бхиккху на евам̣ нисӣдитва̄ бхиккхам̣ удиккхати. майам̣ га̄мантасена̄сане васа̄ма, со аран̃н̃асмим̣йева васати. майам̣ чханне васа̄ма, со аббхока̄самхийева васати. ити тасса айан̃ча айан̃ча гун̣о’’ти маха̄самуддам̣ пӯрайама̄нова катхеси. упа̄сако пакатийа̄пи джалама̄надӣпо телена а̄ситто вийа сут̣т̣хутарам̣ пасанно хутва̄ чинтеси – ‘‘ким̣ майхам̣ ан̃н̃а̄йа сампаттийа̄, ана̄гате екасса буддхасса сантике дхутава̄да̄нам̣ аггабха̄ваттха̄йа паттханам̣ карисса̄мӣ’’ти?

со ¶ пунапи саттха̄рам̣ нимантетва̄ тенева нийа̄мена сатта диваса̄ни да̄нам̣ датва̄ саттаме дивасе ат̣т̣хасат̣т̣хибхиккхусатасахассасса тичӣвара̄ни датва̄ саттху па̄дамӯле нипаджджитва̄ евама̄ха – ‘‘йам̣ ме, бханте, сатта диваса̄ни да̄нам̣ дентасса ¶ меттам̣ ка̄йакаммам̣ меттам̣ вачӣкаммам̣ меттам̣ манокаммам̣, имина̄хам̣ на ан̃н̃ам̣ девасампаттим̣ ва̄ саккама̄рабрахмасампаттим̣ ва̄ паттхеми, идам̣ пана ме каммам̣ ана̄гате екасса буддхасса сантике маха̄нисабхаттхерена паттат̣т̣ха̄нантарам̣ па̄пун̣анаттха̄йа терасадхутан̇гадхара̄нам̣ аггабха̄васса паччайо хотӯ’’ти. саттха̄ ‘‘махантам̣ т̣ха̄нам̣ имина̄ паттхитам̣, самиджджхиссати ну кхо’’ти олокенто самиджджханабха̄вам̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘мана̄пам̣ те т̣ха̄нам̣ паттхитам̣, ана̄гате сатасахассакаппаматтхаке готамо на̄ма буддхо уппаджджиссати, тасса твам̣ татийаса̄вако маха̄кассапаттхеро на̄ма бхависсасӣ’’ти. там̣ сутва̄ упа̄сако ‘‘буддха̄нам̣ две катха̄ на̄ма наттхӣ’’ти пунадивасе паттаббам̣ вийа там̣ сампаттим̣ аман̃н̃иттха. со йа̄вата̄йукам̣ сӣлам̣ раккхитва̄ таттха ка̄лан̇като сагге ниббатти.

тато пат̣т̣ха̄йа девамануссесу сампаттим̣ анубхаванто ито еканавутикаппе випассимхи самма̄самбуддхе бандхуматӣнагарам̣ нисса̄йа кхеме мигада̄йе вихаранте девалока̄ чавитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ париджин̣н̣е бра̄хман̣акуле ниббатти. тасмин̃ча ка̄ле ‘‘випассӣ бхагава̄ саттаме саттаме сам̣ваччхаре дхаммам̣ катхетӣ’’ти махантам̣ кола̄халам̣ хоти. сакаладжамбудӣпе девата̄ ‘‘саттха̄ дхаммам̣ катхессатӣ’’ти а̄роченти, бра̄хман̣о там̣ са̄санам̣ ассоси. тасса ча нива̄санаса̄т̣ако еко хоти, татха̄ бра̄хман̣ийа̄, па̄рупанам̣ пана двиннампи екамева. сакаланагаре ‘‘екаса̄т̣акабра̄хман̣о’’ти пан̃н̃а̄йати. бра̄хман̣а̄нам̣ кеначидева киччена саннипа̄те сати бра̄хман̣им̣ гехе т̣хапетва̄ сайам̣ гаччхати ¶ , бра̄хман̣ӣнам̣ саннипа̄те сати сайам̣ гехе тит̣т̣хати, бра̄хман̣ӣ там̣ ваттхам̣ па̄рупитва̄ гаччхати. тасмим̣ пана ¶ дивасе бра̄хман̣о бра̄хман̣им̣ а̄ха – ‘‘бхоти, ким̣ раттим̣ дхаммассаванам̣ сун̣иссаси дива̄’’ти? ‘‘майам̣ ма̄туга̄маджа̄тика̄ на̄ма раттим̣ сотум̣ на саккома, дива̄ сосса̄мӣ’’ти бра̄хман̣ам̣ гехе т̣хапетва̄ ваттхам̣ па̄рупитва̄ упа̄сика̄хи саддхим̣ дива̄ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екаманте нисинна̄ дхаммам̣ сутва̄ упа̄сика̄хийева саддхим̣ а̄гама̄си. атха бра̄хман̣о бра̄хман̣им̣ гехе т̣хапетва̄ ваттхам̣ па̄рупитва̄ виха̄рам̣ гато.

тасмим̣ ча самайе саттха̄ парисамаджджхе алан̇катадхамма̄сане саннисинно читтабӣджаним̣ а̄да̄йа а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄ренто вийа синерум̣ маттхам̣ катва̄ ¶ са̄гарам̣ нимматхенто вийа дхаммакатхам̣ катхети. бра̄хман̣асса парисанте нисиннасса дхаммам̣ сун̣антасса пат̣хамайа̄масмим̣йева сакаласарӣрам̣ пӯрайама̄на̄ пан̃чаван̣н̣а̄ пӣти уппаджджи. со па̄рутаваттхам̣ сан̇гхаритва̄ ‘‘дасабаласса дасса̄мӣ’’ти чинтеси. атхасса а̄дӣнавасахассам̣ дассайама̄нам̣ маччхерам̣ уппаджджи, со ‘‘бра̄хман̣ийа̄ ча майхан̃ча екамева ваттхам̣, ан̃н̃ам̣ кин̃чи па̄рупанам̣ наттхи, апа̄рупитва̄ ча на̄ма бахи чаритум̣ на сакка̄’’ти саббатха̄пи ада̄тука̄мо ахоси. атхасса никкханте пат̣хамайа̄ме маджджхимайа̄мепи татхева пӣти уппаджджи, со татхева ча чинтетва̄ татхева ада̄тука̄мо ахоси. атхасса маджджхимайа̄ме никкханте паччхимайа̄мепи татхева пӣти уппаджджи, со ‘‘таран̣ам̣ ва̄ хоту маран̣ам̣ ва̄, паччха̄пи джа̄нисса̄мӣ’’ти ваттхам̣ сан̇гхаритва̄ саттху па̄дамӯле т̣хапеси. тато ва̄махаттхам̣ а̄бхуджитва̄ даккхин̣ена хаттхена тиккхаттум̣ аппхот̣етва̄ ‘‘джитам̣ ме джитам̣ ме’’ти тайо ва̄ре нади.

тасмин̃ча самайе бандхумара̄джа̄ дхамма̄санасса паччхато антоса̄н̣ийам̣ нисинно дхаммам̣ сун̣а̄ти. ран̃н̃о ча на̄ма ‘‘джитам̣ ме’’ти саддо амана̄по хоти. со пурисам̣ песеси ‘‘гаччха етам̣ пуччха ким̣ вадесӣ’’ти? со тена гантва̄ пуччхито а̄ха – ‘‘авасеса̄ хаттхийа̄на̄дӣни а̄руйха асичамма̄дӣни гахетва̄ парасенам̣ джинанти, на там̣ аччхарийам̣, ахам̣ пана ¶ паччхато а̄гаччхантасса кӯт̣агон̣асса муггарена сӣсам̣ бхиндитва̄ там̣ пала̄пенто вийа маччхерачиттам̣ маддитва̄ па̄рутаваттхам̣ дасабаласса ада̄сим̣, там̣ ме маччхарийам̣ джита’’нти а̄ха. пурисо гантва̄ там̣ паваттим̣ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘амхе бхан̣е дасабаласса анурӯпам̣ на джа̄нимха̄, бра̄хман̣о пана джа̄нӣ’’ти ваттхайугампи песеси. там̣ дисва̄ бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘айам̣ майхам̣ тун̣хӣ нисиннасса пат̣хамам̣ кин̃чи адатва̄ саттху гун̣е катхентасса ада̄си, саттху гун̣е пат̣ичча уппаннена майхам̣ ¶ ко аттхо’’ти тампи ваттхайугам̣ дасабалассева ада̄си. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ бра̄хман̣ена ката’’нти? пуччхитва̄, ‘‘тампи тена ваттхайугам̣ татха̄гатассева динна’’нти сутва̄ ан̃н̃а̄ни две ваттхайуга̄ни песеси. со та̄нипи ада̄си. ра̄джа̄ ан̃н̃а̄нипи чатта̄рӣти евам̣ йа̄ва дваттим̣са ваттхайуга̄ни песеси. атха бра̄хман̣о ¶ ‘‘идам̣ вад̣д̣хетва̄ гахан̣ам̣ вийа хотӣ’’ти аттано аттха̄йа екам̣ бра̄хман̣ийа̄ аттха̄йа еканти две ваттхайуга̄ни гахетва̄ тим̣са йуга̄ни татха̄гатассева ада̄си. тато пат̣т̣ха̄йа ча саттху висса̄сико джа̄то.

атха нам̣ ра̄джа̄ екадивасам̣ сӣтасамайе саттху сантике дхаммам̣ сун̣антам̣ дисва̄ сатасахассаггханикам̣ аттано па̄рутам̣ раттакамбалам̣ датва̄ а̄ха – ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа идам̣ па̄рупитва̄ дхаммам̣ сун̣а̄хӣ’’ти. со ‘‘ким̣ ме имина̄ камбалена имасмим̣ пӯтика̄йе упанӣтена̄’’ти? чинтетва̄, антогандхакут̣ийам̣ татха̄гатаман̃часса упари вита̄нам̣ катва̄ агама̄си. атха екадивасам̣ ра̄джа̄ па̄това виха̄рам̣ гантва̄ антогандхакут̣ийам̣ саттху сантике нисӣди. тасмин̃ча самайе чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо камбалам̣ пат̣ихан̃н̃анти, камбало ативийа вирочати. ра̄джа̄ уддхам̣ олокенто сан̃джа̄нитва̄ а̄ха – ‘‘бханте, амха̄кам̣ еса камбало, амхехи екаса̄т̣акабра̄хман̣асса динно’’ти. тумхехи, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣о пӯджито, бра̄хман̣ена ахам̣ пӯджитоти. ра̄джа̄ ‘‘бра̄хман̣о йуттакам̣ ан̃н̃а̄си, на майа’’нти пасӣдитва̄ йам̣ манусса̄нам̣ упака̄рабхӯтам̣, там̣ ¶ саббам̣ ат̣т̣хат̣т̣хакам̣ катва̄ саббат̣т̣хакам̣ на̄ма да̄нам̣ датва̄ пурохитат̣т̣ха̄не т̣хапеси. сопи ‘‘ат̣т̣хат̣т̣хакам̣ на̄ма чатусат̣т̣хи хотӣ’’ти чатусат̣т̣хи сала̄кабхатта̄ни упанибандха̄петва̄ йа̄ваджӣвам̣ да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ раккхитва̄ тато чуто сагге ниббатти.

пуна тато чуто имасмим̣ каппе кон̣а̄гаманасса ча бхагавато кассападасабаласса ча̄ти двиннам̣ буддха̄нам̣ антаре ба̄ра̄н̣асийам̣ кут̣умбийагхаре ниббатто, со вуддхиманва̄йа гхара̄ва̄сам̣ васанто екадивасам̣ аран̃н̃е джан̇гхавиха̄рам̣ чарати. тасмин̃ча самайе паччекабуддхо надӣтӣре чӣваракаммам̣ каронто анува̄те аппахонте сан̇гхаритва̄ т̣хапетум̣ а̄раддхо. со дисва̄, ‘‘касма̄, бханте, сан̇гхаритва̄ т̣хапетха̄’’ти? а̄ха. анува̄то наппахотӣти. ‘‘имина̄, бханте, каротха̄’’ти са̄т̣акам̣ датва̄, ‘‘ниббаттаниббаттат̣т̣ха̄не ме кеначи париха̄ни ма̄ хотӯ’’ти паттханам̣ пат̣т̣хапеси. гхареписса бхагинийа̄ саддхим̣ бхарийа̄йа калахам̣ каронтийа̄ паччекабуддхо пин̣д̣а̄йа па̄виси.

атхасса ¶ ¶ бхагинӣ паччекабуддхасса пин̣д̣апа̄там̣ датва̄ тасса бхарийам̣ сандха̄йа ‘‘еварӯпам̣ ба̄лам̣ йоджанасатена париваджджеййа’’нти паттханам̣ пат̣т̣хапеси. са̄ гехадва̄ре т̣хита̄ там̣ сутва̄, ‘‘има̄йа диннам̣ бхаттам̣ еса ма̄ бхун̃джатӯ’’ти паттам̣ гахетва̄ пин̣д̣апа̄там̣ чхад̣д̣етва̄ калаласса пӯретва̄ ада̄си. итара̄ дисва̄, ‘‘ба̄ле мам̣ та̄ва аккоса ва̄ пахара ва̄. еварӯпасса пана две асан̇кхеййа̄ни пӯритапа̄рамисса паттато бхаттам̣ чхад̣д̣етва̄ калалам̣ да̄тум̣ на йутта’’нти а̄ха. атхасса бхарийа̄йа пат̣исан̇кха̄нам̣ уппаджджи. са̄ ‘‘тит̣т̣хатха, бханте’’ти калалам̣ чхад̣д̣етва̄ паттам̣ дховитва̄ гандхачун̣н̣ена уббат̣т̣етва̄ паварасса чатумадхурасса пӯретва̄ упари а̄ситтена падумагаббхаван̣н̣ена саппина̄ виджджотама̄нам̣ паччекабуддхасса хаттхе т̣хапетва̄, ‘‘йатха̄ айам̣ пин̣д̣апа̄то обха̄саджа̄то, евам̣ обха̄саджа̄там̣ ме сарӣрам̣ хотӯ’’ти паттханам̣ пат̣т̣хапеси. паччекабуддхо анумодитва̄ а̄ка̄сам̣ паккханди. тепи джа̄йампатика̄ йа̄вата̄йукам̣ кусалам̣ катва̄ сагге ниббаттитва̄ ¶ пуна тато чавитва̄ упа̄сако ба̄ра̄н̣асийам̣ асӣтикот̣ивибхавасса сет̣т̣хино путто хутва̄ ниббатти, итара̄ та̄дисассева дхӣта̄ хутва̄ ниббатти.

тасса вуддхиппаттасса тамева сет̣т̣хидхӣтарам̣ а̄найим̣су. тасса̄ пуббе адиннавипа̄касса тасса каммасса а̄нубха̄вена патикулам̣ павит̣т̣хаматта̄йа умма̄раббхантаре сакаласарӣрам̣ уггха̄т̣итаваччакут̣и вийа дуггандхам̣ джа̄там̣. сет̣т̣хикума̄ро ‘‘касса̄йам̣ гандхо’’ти пуччхитва̄ ‘‘сет̣т̣хикан̃н̃а̄йа̄’’ти сутва̄ ‘‘нӣхаратха нӣхаратха̄’’ти а̄бхатанийа̄менева кулагхарам̣ песеси. са̄ етенева нӣха̄рена саттасу т̣ха̄несу пат̣иниваттита̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ саттасу т̣ха̄несу пат̣иниватта̄. ким̣ ме джӣвитена̄’’ти? аттано а̄бхаран̣абхан̣д̣ам̣ бхан̃джа̄петва̄ суван̣н̣ит̣т̣хакам̣ ка̄реси ратана̄йатам̣ видаттхивиттхатам̣ чатуран̇гулуббедхам̣. тато харита̄ламаносила̄пин̣д̣ам̣ гахетва̄ ат̣т̣ха уппалахаттхаке а̄да̄йа кассападасабаласса четийакаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ гата̄. тасмин̃ча кхан̣е ека̄ ит̣т̣хакапанти париккхипитва̄ а̄гаччхама̄на̄ гхат̣анит̣т̣хака̄йа ӯна̄ хоти. сет̣т̣хидхӣта̄ вад̣д̣хаким̣ а̄ха – ‘‘имам̣ ит̣т̣хакам̣ еттха т̣хапетха̄’’ти. амма, бхаддаке ка̄ле а̄гата̄си, сайамева т̣хапехӣти. са̄ а̄руйха телена харита̄ламаносилам̣ йоджетва̄ тена бандханена ит̣т̣хакам̣ патит̣т̣хапетва̄ упари ¶ ат̣т̣хахи уппалахаттхакехи пӯджам̣ катва̄ вандитва̄, ‘‘ниббаттаниббаттат̣т̣ха̄не ме ка̄йато чанданагандхо ва̄йату, мукхато уппалагандхо’’ти паттханам̣ катва̄, четийам̣ вандитва̄, падаккхин̣ам̣ катва̄ агама̄си.

атха тасмим̣йева кхан̣е йасса сет̣т̣хипуттасса пат̣хамам̣ гехам̣ нӣта̄, тасса там̣ а̄раббха сати удапа̄ди ¶ . нагарепи наккхаттам̣ сам̣гхут̣т̣хам̣ хоти. со упат̣т̣ха̄ке а̄ха – ‘‘тада̄ идха а̄нӣта̄ сет̣т̣хидхӣта̄ аттхи, кахам̣ са̄’’ти? ‘‘кулагехе са̄мӣ’’ти. ‘‘а̄нетха нам̣, наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄’’ти. те гантва̄, там̣ вандитва̄ т̣хита̄ ‘‘ким̣, та̄та̄, а̄гататтха̄’’ти? та̄йа пут̣т̣ха̄ ¶ там̣ паваттим̣ а̄чиккхим̣су. ‘‘та̄та̄, майа̄ а̄бхаран̣абхан̣д̣ена четийам̣ пӯджитам̣, а̄бхаран̣ам̣ ме наттхӣ’’ти. те гантва̄ сет̣т̣хипуттасса а̄рочесум̣. ‘‘а̄нетха нам̣, пил̣андханам̣ лабхисса̄ма̄’’ти. те а̄найим̣су. тасса̄ саха гхараппавесена сакалагехам̣ чанданагандхан̃чева нӣлуппалагандхан̃ча ва̄йи.

сет̣т̣хипутто там̣ пуччхи – ‘‘пат̣хамам̣ тава сарӣрато дуггандхо ва̄йи, ида̄ни пана те сарӣрато чанданагандхо, мукхато уппалагандхо ва̄йати. ким̣ ета’’нти? са̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа аттано катакаммам̣ а̄рочеси. сет̣т̣хипутто ‘‘ниййа̄никам̣ вата буддха̄нам̣ са̄сана’’нти пасӣдитва̄ йоджаникам̣ суван̣н̣ачетийам̣ камбалакан̃чукена париккхипитва̄ таттха таттха ратхачаккаппама̄н̣ехи суван̣н̣ападумехи алан̇кари. тесам̣ два̄дасахаттха̄ оламбака̄ хонти. со таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ сагге ниббаттитва̄ тато чуто ба̄ра̄н̣асито йоджанаматте т̣ха̄не ан̃н̃атарасмим̣ амаччакуле ниббатти. сет̣т̣хикан̃н̃а̄ девалокато чавитва̄ ра̄джакуле джет̣т̣хадхӣта̄ хутва̄ ниббатти.

тесу вайаппаттесу кума̄расса васанага̄ме наккхаттам̣ сам̣гхут̣т̣хам̣, со ма̄тарам̣ а̄ха – ‘‘са̄т̣акам̣ ме амма дехи, наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣ’’ти. са̄ дхотаваттхам̣ нӣхаритва̄ ада̄си. ‘‘амма тхӯлам̣ ида’’нти. ан̃н̃ам̣ нӣхаритва̄ ада̄си, тампи пат̣иккхипи. ан̃н̃ам̣ нӣхаритва̄ ада̄си, тампи пат̣иккхипи. атха нам̣ ма̄та̄ а̄ха – ‘‘та̄та, йа̄дисе гехе майам̣ джа̄та̄, наттхи но ито сукхуматарасса пат̣ила̄бха̄йа пун̃н̃а’’нти. ‘‘лабханат̣т̣ха̄нам̣ гаччха̄ми амма̄’’ти. ‘‘путта ахам̣ аджджева туйхам̣ ба̄ра̄н̣асинагаре раджджапат̣ила̄бхампи иччха̄мӣ’’ти. со ма̄тарам̣ вандитва̄ а̄ха – ‘‘гаччха̄ми амма̄’’ти. ‘‘гаччха, та̄та̄’’ти. евам̣ кирасса̄ читтам̣ ахоси ¶ – ‘‘кахам̣ гамиссати, идха ва̄ еттха ва̄ гехе нисӣдиссатӣ’’ти? со пана пун̃н̃анийа̄мена никкхамитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ уййа̄не ман̇галасила̄пат̣т̣е сасӣсам̣ па̄рупитва̄ нипаджджи. со ча̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о ка̄лан̇катасса саттамо дивасо хоти.

амачча̄ ран̃н̃о сарӣракиччам̣ катва̄ ра̄джан̇ган̣е нисӣдитва̄ мантайим̣су – ‘‘ран̃н̃о ека̄ дхӣта̄ва аттхи, путто наттхи. ара̄джакам̣ раджджам̣ на тит̣т̣хати. ко ра̄джа̄ хотӣ’’ти мантетва̄, ‘‘твам̣ ¶ хохи, твам̣ хохӣ’’ти. пурохито ¶ а̄ха – ‘‘бахум̣ олокетум̣ на ват̣т̣ати, пхуссаратхам̣ виссаджджема̄’’ти. те кумудаван̣н̣е чатта̄ро синдхаве йоджетва̄, пан̃чавидхам̣ ра̄джакакудхабхан̣д̣ам̣ сетаччхаттан̃ча ратхасмим̣йева т̣хапетва̄ ратхам̣ виссаджджетва̄ паччхато тӯрийа̄ни пагган̣ха̄песум̣. ратхо па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ уййа̄на̄бхимукхо ахоси, ‘‘паричайена уййа̄на̄бхимукхо гаччхати, ниваттема̄’’ти кечи а̄хам̣су. пурохито ‘‘ма̄ ниваттайиттха̄’’ти а̄ха. ратхо кума̄рам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ а̄роханасаджджо хутва̄ ат̣т̣ха̄си. пурохито па̄рупанакан̣н̣ам̣ апанетва̄ па̄датала̄ни олокенто ‘‘тит̣т̣хату айам̣ дӣпо, двисахассадӣпапарива̄ресу чатӯсу дӣпесу еса раджджам̣ ка̄тум̣ йутто’’ти ватва̄, ‘‘пунапи тӯрийа̄ни пагган̣ха̄тха пунапи пагган̣ха̄тха̄’’ти тиккхаттум̣ тӯрийа̄ни пагган̣ха̄песи.

атха кума̄ро мукхам̣ виваритва̄ олокетва̄, ‘‘кена каммена а̄гататтха̄’’ти? а̄ха. ‘‘дева, тумха̄кам̣ раджджам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти. ‘‘ра̄джа̄ каха’’нти. ‘‘деваттам̣ гато са̄мӣ’’ти. ‘‘кати диваса̄ атикканта̄’’ти? ‘‘аджджа саттамо дивасо’’ти. ‘‘путто ва̄ дхӣта̄ ва̄ наттхӣ’’ти. ‘‘дхӣта̄ аттхи дева, путто наттхӣ’’ти. ‘‘тена хи карисса̄ми раджджа’’нти. те та̄вадева абхисекаман̣д̣апам̣ катва̄ ра̄джадхӣтарам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ уййа̄нам̣ а̄нетва̄ кума̄расса абхисекам̣ акам̣су.

атхасса ката̄бхисекасса сатасахассаггханикам̣ ваттхам̣ упахарим̣су. со ‘‘кимидам̣, та̄та̄’’ти? а̄ха. ‘‘нива̄санаваттхам̣ дева̄’’ти. ‘‘нану, та̄та̄, тхӯла’’нти. ‘‘манусса̄нам̣ парибхогаваттхесу ито сукхуматарам̣ наттхи дева̄’’ти. ‘‘тумха̄кам̣ ра̄джа̄ еварӯпам̣ нива̄сесӣ’’ти? ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘на ман̃н̃е пун̃н̃ава̄ тумха̄кам̣ ¶ ра̄джа̄, суван̣н̣абхин̇га̄рам̣ а̄харатха, лабхисса̄ма ваттха’’нти. суван̣н̣абхин̇га̄рам̣ а̄харим̣су. со ут̣т̣ха̄йа хаттхе дховитва̄, мукхам̣ виккха̄летва̄, хаттхена удакам̣ а̄да̄йа, пураттхимадиса̄йа аббхуккири, гханапатхавим̣ ¶ бхиндитва̄ ат̣т̣ха каппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су. пуна удакам̣ гахетва̄ даккхин̣ам̣ паччхимам̣ уттаранти евам̣ чатассо диса̄ аббхуккири, саббадиса̄су ат̣т̣ха ат̣т̣ха катва̄ дваттим̣са каппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су. со екам̣ диббадуссам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ ‘‘нандаран̃н̃о виджите суттакантика̄ иттхийо ма̄ суттам̣ кантим̣сӯти евам̣ бхерим̣ ча̄ра̄петха̄’’ти ватва̄, чхаттам̣ усса̄петва̄, алан̇катапат̣ийатто хаттхиккхандхаварагато нагарам̣ пависитва̄, па̄са̄дам̣ а̄руйха маха̄сампаттим̣ анубхави.

евам̣ ¶ ка̄ле гаччханте екадивасам̣ девӣ ран̃н̃о сампаттим̣ дисва̄, ‘‘ахо тапассӣ’’ти ка̄рун̃н̃а̄ка̄рам̣ дассеси. ‘‘кимидам̣ девӣ’’ти? ча пут̣т̣ха̄, ‘‘атимахатӣ, дева, сампатти, атӣте буддха̄нам̣ саддахитва̄ калйа̄н̣ам̣ акаттха, ида̄ни ана̄гатасса паччайам̣ кусалам̣ на каротха̄’’ти? а̄ха. ‘‘касса дасса̄ми? сӣлаванто наттхӣ’’ти. ‘‘асун̃н̃о, дева, джамбудӣпо арахантехи, тумхе да̄намева саджджетха, ахам̣ араханте лаччха̄мӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ пунадивасе па̄чӣнадва̄ре да̄нам̣ саджджа̄песи. девӣ па̄това упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа упарипа̄са̄де пураттха̄бхимукха̄ урена нипаджджитва̄ – ‘‘саче етисса̄ диса̄йа араханто аттхи, а̄гаччханту амха̄кам̣ бхиккхам̣ ган̣хантӯ’’ти а̄ха. тассам̣ диса̄йам̣ араханто на̄хесум̣. там̣ сакка̄рам̣ капан̣аддхикайа̄чака̄нам̣ адам̣су.

пунадивасе даккхин̣адва̄ре да̄нам̣ саджджетва̄ татхева ака̄си, пунадивасе паччхимадва̄ре. уттарадва̄ре саджджитадивасе пана девийа̄ татхева нимантентийа̄ химаванте васанта̄нам̣ падумаватийа̄ путта̄нам̣ пан̃часата̄нам̣ паччекабуддха̄нам̣ джет̣т̣хако маха̄падумапаччекабуддхо бха̄тике а̄мантеси ‘‘ма̄риса̄, нандара̄джа̄ ¶ тумхе нимантети, адхива̄сетха тасса̄’’ти. те адхива̄сетва̄ пунадивасе анотаттадахе мукхам̣ дховитва̄ а̄ка̄сена а̄гантва̄ уттарадва̄ре отарим̣су. манусса̄ гантва̄ ‘‘пан̃часата̄, дева, паччекабуддха̄ а̄гата̄’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄ саддхим̣ девийа̄ гантва̄ вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ паччекабуддхе па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ тесам̣ да̄нам̣ датва̄ бхаттакичча̄васа̄не ра̄джа̄ ¶ сан̇гхатхерасса, девӣ сан̇гханавакасса па̄дамӯле нипаджджитва̄, ‘‘аййа̄ паччайехи на киламиссанти, майам̣ пун̃н̃ена на ха̄йисса̄ма, амха̄кам̣ йа̄ваджӣвам̣ идха нива̄са̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ детха̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ уййа̄не пан̃ча пан̣н̣аса̄ла̄сата̄ни пан̃ча чан̇каманасата̄нӣти сабба̄ка̄рена нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ сампа̄детва̄ таттха васа̄песум̣.

евам̣ ка̄ле гаччханте ран̃н̃о паччанто купито. ‘‘ахам̣ паччантам̣ вӯпасаметум̣ гаччха̄ми, твам̣ паччекабуддхесу ма̄ памаджджӣ’’ти девим̣ овадитва̄ гато. тасмим̣ ана̄гатейева паччекабуддха̄нам̣ а̄йусан̇кха̄ра̄ кхӣн̣а̄. маха̄падумапаччекабуддхо тийа̄мараттим̣ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣итва̄ арун̣уггамане а̄ламбанапхалакам̣ а̄ламбитва̄ т̣хитакова анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи, етенупа̄йена сеса̄пӣти саббепи париниббута̄. пунадивасе девӣ паччекабуддха̄нам̣ нисӣданат̣т̣ха̄нам̣ харитӯпалиттам̣ ка̄ретва̄ пуппха̄ни викиритва̄ дхӯпам̣ датва̄ тесам̣ а̄гаманам̣ олокайантӣ ¶ нисинна̄ а̄гаманам̣ апассантӣ пурисам̣ песеси – ‘‘гаччха, та̄та, джа̄на̄хи, ким̣ аййа̄нам̣ кин̃чи апха̄сука’’нти? со гантва̄ маха̄падумасса пан̣н̣аса̄ла̄йа два̄рам̣ виваритва̄ таттха апассанто чан̇каманам̣ гантва̄ а̄ламбанапхалакам̣ нисса̄йа т̣хитам̣ дисва̄ вандитва̄, ‘‘ка̄ло, бханте’’ти а̄ха. париниббутасарӣрам̣ ким̣ катхессати? со ‘‘нидда̄йати ман̃н̃е’’ти гантва̄ пит̣т̣хипа̄де хаттхена пара̄маси. па̄да̄нам̣ сӣталата̄йа чева тхаддхата̄йа ча париниббутабха̄вам̣ н̃атва̄ дутийасса сантикам̣ агама̄си, евам̣ татийасса̄ти саббесам̣ париниббутабха̄вам̣ н̃атва̄ ра̄джакулам̣ гато. ‘‘кахам̣, та̄та, паччекабуддха̄’’ти? пут̣т̣хо ‘‘париниббута̄, девӣ’’ти а̄ха. девӣ кандантӣ родантӣ никкхамитва̄ на̄гарехи ¶ саддхим̣ таттха гантва̄ са̄дхукӣл̣итам̣ ка̄ретва̄ паччекабуддха̄нам̣ сарӣракиччам̣ катва̄ дха̄туйо гахетва̄ четийам̣ патит̣т̣ха̄песи.

ра̄джа̄ паччантам̣ вӯпасаметва̄ а̄гато паччуггаманам̣ а̄гатам̣ девим̣ пуччхи ‘‘ким̣, бхадде, паччекабуддхесу наппамаджджи, нирога̄ аййа̄’’ти? ‘‘париниббута̄ дева̄’’ти. ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘еварӯпа̄нампи пан̣д̣ита̄нам̣ маран̣ам̣ уппаджджати, амха̄кам̣ куто моккхо’’ти? со нагарам̣ агантва̄ уййа̄намева пависитва̄ джет̣т̣хапуттам̣ паккоса̄петва̄ тасса раджджам̣ пат̣ийа̄детва̄ сайам̣ саман̣акапаббаджджам̣ паббаджи, девӣпи ¶ ‘‘имасмим̣ паббаджите ахам̣ ким̣ карисса̄мӣ’’ти? таттхева уййа̄не паббаджита̄. двепи джха̄нам̣ бха̄ветва̄ тато чута̄ брахмалоке ниббаттим̣су.

тесу таттхева васантесу амха̄кам̣ саттха̄ локе уппаджджитва̄ паваттитаварадхаммачакко анупуббена ра̄джагахам̣ па̄виси. айам̣ пиппалима̄н̣аво магадхарат̣т̣хе маха̄титтхабра̄хман̣ага̄ме капилабра̄хман̣асса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатто, айам̣ бхадда̄ ка̄пила̄нӣ маддарат̣т̣хе са̄галанагаре косийаготтабра̄хман̣асса аггамахесийа̄ куччхисмим̣ ниббатта̄. тесам̣ кхо ануккамена вад̣д̣хама̄на̄нам̣ пиппалима̄н̣авасса вӣсатиме вассе бхадда̄йа сол̣асаме вассе сампатте ма̄та̄питаро путтам̣ олокетва̄, ‘‘та̄та, твам̣ вайаппатто, кулавам̣со на̄ма патит̣т̣хапетаббо’’ти ативийа ниппӣл̣айим̣су. ма̄н̣аво а̄ха – ‘‘майхам̣ сотапатхе еварӯпам̣ катхам̣ ма̄ катхетха. ахам̣ йа̄ва тумхе дхаратха, та̄ва пат̣иджаггисса̄ми, тумха̄кам̣ паччхато никкхамитва̄ паббаджисса̄мӣ’’ти. те катипа̄хам̣ атиккамитва̄ пуна катхайим̣су, сопи татхева пат̣иккхипи. пуна катхайим̣су, пунапи пат̣иккхипи. тато пат̣т̣ха̄йа ма̄та̄ нирантарам̣ катхетийева.

ма̄н̣аво ¶ ‘‘мама ма̄тарам̣ сан̃н̃а̄песса̄мӣ’’ти раттасуван̣н̣асса никкхасахассам̣ датва̄ суван̣н̣ака̄рехи екам̣ иттхирӯпам̣ ка̄ра̄петва̄ тасса маджджанагхат̣т̣ана̄дикаммапарийоса̄не там̣ раттаваттхам̣ нива̄са̄петва̄ ван̣н̣асампаннехи пуппхехи чева на̄на̄алан̇ка̄рехи ча алан̇ка̄ра̄петва̄ ма̄тарам̣ паккоса̄петва̄ а̄ха – ‘‘амма еварӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ лабханто гехе васа̄ми, алабханто ¶ на васа̄мӣ’’ти. пан̣д̣ита̄ бра̄хман̣ӣ чинтеси – ‘‘майхам̣ путто пун̃н̃ава̄ диннада̄но ката̄бхинӣха̄ро, пун̃н̃ам̣ каронто на екакова ака̄си, аддха̄ етена саха катапун̃н̃а̄ суван̣н̣арӯпакапат̣ибха̄га̄ бхависсатӣ’’ти ат̣т̣ха бра̄хман̣е паккоса̄петва̄ саббака̄мехи сантаппетва̄ суван̣н̣арӯпакам̣ ратхам̣ а̄ропетва̄, ‘‘гаччхатха, та̄та̄, йаттха амха̄кам̣ джа̄тиготтабхогехи сама̄накуле еварӯпам̣ да̄рикам̣ пассатха, имамева суван̣н̣арӯпакам̣, пан̣н̣а̄ка̄рам̣ катва̄ детха̄’’ти уййоджеси.

те ‘‘амха̄кам̣ на̄ма етам̣ камма’’нти никкхамитва̄, ‘‘каттха гамисса̄ма̄’’ти? чинтетва̄, ‘‘маддарат̣т̣хам̣ на̄ма иттха̄каро, маддарат̣т̣хам̣ гамисса̄ма̄’’ти маддарат̣т̣хе са̄галанагарам̣ ¶ агамим̣су. таттха там̣ суван̣н̣арӯпакам̣ нха̄натиттхе т̣хапетва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. атха бхадда̄йа дха̄тӣ бхаддам̣ нха̄петва̄ алан̇каритва̄ сиригаббхе нисӣда̄петва̄ нха̄йитум̣ а̄гаччхантӣ там̣ рӯпакам̣ дисва̄, ‘‘аййадхӣта̄ ме идха̄гата̄’’ти сан̃н̃а̄йа таджджетва̄ ‘‘дуббините, ким̣ твам̣ идха̄гата̄’’ти? таласаттикам̣ уггиритва̄, ‘‘гаччха сӣгха’’нти ган̣д̣апассе пахари. хаттхо па̄са̄н̣е пат̣ихато вийа кампиттха. са̄ пат̣иккамитва̄ ‘‘евам̣ тхаддхам̣ на̄ма маха̄гӣвам̣ дисва̄, ‘аййадхӣта̄ ме’ти сан̃н̃ам̣ уппа̄десим̣, аййадхӣта̄йа хи ме айам̣ нива̄санапат̣игга̄хика̄пи айутта̄’’ти а̄ха. атха нам̣ те манусса̄ парива̄ретва̄ ‘‘еварӯпа̄ те са̄мидхӣта̄’’ти пуччхим̣су. ‘‘ким̣ еса̄, има̄йа сатагун̣ена сахассагун̣ена майхам̣ аййа̄ абхирӯпатара̄, два̄дасахаттхе габбхе нисинна̄йа падӣпакиччам̣ наттхи, сарӣробха̄сенева тамам̣ видхаматӣ’’ти. ‘‘тена хи а̄гаччха̄’’ти там̣ кхуджджам̣ гахетва̄ суван̣н̣арӯпакам̣ ратхам̣ а̄ропетва̄ косийаготтасса гхарадва̄ре т̣хатва̄ а̄гаманам̣ ниведайим̣су.

бра̄хман̣о пат̣исантха̄рам̣ катва̄, ‘‘куто а̄гататтха̄’’ти? пуччхи. ‘‘магадхарат̣т̣хе маха̄титтхага̄ме капилабра̄хман̣асса гхарато’’ти. ‘‘ким̣ ¶ ка̄ран̣а̄ а̄гата̄’’ти. ‘‘имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена̄’’ти. ‘‘калйа̄н̣ам̣, та̄та̄, самаджа̄тиготтавибхаво амха̄кам̣ бра̄хман̣о, дасса̄ми да̄рика’’нти пан̣н̣а̄ка̄рам̣ ган̣хи. те капилабра̄хман̣асса са̄санам̣ пахин̣им̣су – ‘‘ладдха̄ да̄рика̄, каттаббам̣ каротха̄’’ти. там̣ са̄санам̣ сутва̄ пиппалима̄н̣авасса а̄рочайим̣су – ‘‘ладдха̄ кира да̄рика̄’’ти. ма̄н̣аво ‘‘ахам̣ на ¶ лабхисса̄мӣти чинтесим̣, име ладдха̄ти ча ваданти, анаттхико хутва̄ пан̣н̣ам̣ песисса̄мӣ’’ти рахогато пан̣н̣ам̣ ликхи, ‘‘бхадда̄ аттано джа̄тиготтабхога̄нурӯпам̣ гхара̄ва̄сам̣ лабхату, ахам̣ никкхамитва̄ паббаджисса̄ми, ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄ринӣ ахосӣ’’ти. бхадда̄пи ‘‘асукасса кира мам̣ да̄тука̄ма̄’’ти сутва̄ рахогата̄ пан̣н̣ам̣ ликхи, ‘‘аййапутто аттано джа̄тиготтабхога̄нурӯпам̣ гхара̄ва̄сам̣ лабхату. ахам̣ никкхамитва̄ паббаджисса̄ми, ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄рӣ ахосӣ’’ти. двепи пан̣н̣а̄ни антара̄магге сама̄гаччхим̣су. ‘‘идам̣ касса пан̣н̣а’’нти? пиппалима̄н̣авена бхадда̄йа пахитанти. ‘‘идам̣ касса пан̣н̣а’’нти? бхадда̄йа пиппалима̄н̣авасса пахитанти ча вутте двепи ва̄четва̄, ‘‘пассатха да̄рака̄нам̣ камма’’нти пха̄летва̄ аран̃н̃е чхад̣д̣етва̄ ¶ сама̄напан̣н̣ам̣ ликхитва̄ ито ча етто ча песесум̣. ити тесам̣ аниччхама̄на̄нам̣йева сама̄гамо ахоси.

там̣дивасам̣йева ча ма̄н̣авопи екам̣ пуппхада̄мам̣ гантха̄песи, бхадда̄пи екам̣ гантха̄песи. та̄ни а̄санамаджджхе т̣хапетва̄ бхуттаса̄йама̄са̄ убхопи ‘‘сайанам̣ а̄рухисса̄ма̄’’ти сама̄гантва̄ ма̄н̣аво даккхин̣апассена сайанам̣ а̄рухи. бхадда̄ ва̄мапассена а̄рухитва̄ а̄ха – ‘‘йасса пассе пуппха̄ни мила̄йанти, тасса ра̄гачиттам̣ уппаннанти виджа̄нисса̄ма, имам̣ пуппхада̄мам̣ на аллӣйитабба’’нти. те пана ан̃н̃аман̃н̃асса сарӣрасампхассабхайена тийа̄мараттим̣ ниддам̣ аноккаманта̄ва вӣтина̄менти, дива̄ пана хаситаматтампи на хоти. те лока̄мисена асам̣сат̣т̣ха̄ йа̄ва ма̄та̄питаро дхаранти, та̄ва кут̣умбам̣ авича̄ретва̄ ¶ тесу ка̄лан̇катесу вича̄райим̣су. махатӣ ма̄н̣авасса сампатти, екадивасам̣ сарӣрам̣ уббат̣т̣етва̄ чхад̣д̣етаббам̣ суван̣н̣ачун̣н̣амева магадхана̄л̣ийа̄ два̄дасана̄л̣иматтам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати. йантабаддха̄ни сат̣т̣хи маха̄тал̣а̄ка̄ни, камманто два̄дасайоджанико, анура̄дхапураппама̄н̣а̄ чуддаса да̄сага̄ма̄, чуддаса хаттха̄нӣка̄, чуддаса асса̄нӣка̄, чуддаса ратха̄нӣка̄.

со екадивасам̣ алан̇катам̣ ассам̣ а̄руйха маха̄джанапаривуто каммантам̣ гантва̄ кхеттакот̣ийам̣ т̣хито нан̇галехи бхиннат̣т̣ха̄нато ка̄ка̄дайо сакун̣е ган̣д̣уппа̄дака̄дипа̄н̣е уддхаритва̄ кха̄данте дисва̄, ‘‘та̄та̄, име ким̣ кха̄дантӣ’’ти пуччхи? ‘‘ган̣д̣уппа̄даке аййа̄’’ти. ‘‘етехи катам̣ па̄пам̣ касса хотӣ’’ти? ‘‘тумха̄кам̣, аййа̄’’ти. со чинтеси – ‘‘саче етехи катам̣ па̄пам̣ майхам̣ хоти, ким̣ ме кариссати саттаасӣтикот̣идханам̣? ким̣ два̄дасайоджано камманто, ким̣ йантабаддха̄ни ¶ сат̣т̣хи маха̄тал̣а̄ка̄ни, ким̣ чуддаса га̄ма̄? саббаметам̣ бхадда̄йа ка̄пила̄нийа̄ ниййа̄тетва̄ никкхамитва̄ паббаджисса̄мӣ’’ти.

бхадда̄пи ка̄пила̄нӣ тасмим̣ кхан̣е аббхантараваттхумхи тайо тилакумбхе паттхара̄петва̄ дха̄тӣхи паривута̄ нисинна̄ ка̄ке тилапа̄н̣аке кха̄дама̄не дисва̄, ‘‘амма̄ ким̣ име кха̄дантӣ’’ти? пуччхи. ‘‘па̄н̣аке аййе’’ти. ‘‘акусалам̣ касса хотӣ’’ти? ‘‘тумха̄кам̣ аййе’’ти. са̄ чинтеси – ‘‘майхам̣ чатухаттхаваттхам̣ на̄л̣икоданаматтан̃ча ладдхум̣ ват̣т̣ати, йади ча панетам̣ еттакена джанена катам̣ акусалам̣ майхам̣ хоти, бхавасахассенапи ват̣т̣ато сӣсам̣ уккхипитум̣ на сакка̄ ¶ , аййапутте а̄гатаматтейева саббам̣ тасса ниййа̄тетва̄ никкхамма паббаджисса̄мӣ’’ти.

ма̄н̣аво а̄гантва̄ нхатва̄ па̄са̄дам̣ а̄руйха маха̄рахе паллан̇ке нисӣди, атхасса чаккаваттино ануччхавикам̣ бходжанам̣ саджджайим̣су. двепи бхун̃джитва̄ париджане никкханте рахогата̄ пха̄сукат̣т̣ха̄не нисӣдим̣су. тато ма̄н̣аво бхаддам̣ а̄ха – ‘‘бхадде, твам̣ имам̣ гхарам̣ а̄гаччхантӣ киттакам̣ дханам̣ а̄харӣ’’ти? ‘‘пан̃чапан̣н̣а̄са сакат̣асахасса̄ни аййа̄’’ти. ‘‘етам̣ саббам̣, йа̄ ча имасмим̣ гхаре саттаасӣтикот̣ийо, йантабаддха̄ сат̣т̣хитал̣а̄ка̄дибхеда̄ сампатти ¶ аттхи, саббам̣ туйхам̣йева ниййа̄темӣ’’ти. ‘‘тумхе пана аййа̄’’ти. ‘‘ахам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти. ‘‘аййа̄ ахампи тумха̄кам̣йева а̄гаманам̣ олокайама̄на̄ нисинна̄, ахампи паббаджисса̄мӣ’’ти. тесам̣ а̄диттапан̣н̣акут̣и вийа тайо бхава̄ упат̣т̣хахим̣су. те ‘‘паббаджисса̄ма̄’’ти ватва̄ антара̄пан̣ато каса̄йарасапӣта̄ни ваттха̄ни маттика̄патте ча а̄хара̄петва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кесе оха̄ретва̄, ‘‘йе локе араханто, те уддисса амха̄кам̣ паббаджджа̄’’ти паббаджитва̄ тхавика̄су патте оса̄петва̄ ам̣се лаггетва̄ па̄са̄дато отарим̣су. гехе да̄сесу ча каммака̄ресу ча на кочи сан̃джа̄ни.

атха не бра̄хман̣ага̄мато никкхамма да̄сага̄мадва̄рена гаччханте а̄каппакуттавасена да̄сага̄мава̄сино сан̃джа̄ним̣су. те руданта̄ па̄десу нипатитва̄ ‘‘ким̣ амхе ана̄тхе каротха аййа̄’’ти? а̄хам̣су. ‘‘майам̣, бхан̣е ‘а̄диттапан̣н̣аса̄ла̄ вийа тайо бхава̄’ти паббаджимха̄, саче тумхесу екекам̣ бхуджиссам̣ карома, вассасатампи наппахоти, тумхева тумха̄кам̣ сӣсам̣ дховитва̄ бхуджисса̄ хутва̄ джӣватха̄’’ти ватва̄ тесам̣ роданта̄нам̣йева паккамим̣су. тхеро пурато гаччханто ниваттитва̄ олокенто чинтеси – ‘‘айам̣ бхадда̄ ка̄пила̄нӣ сакаладжамбудӣпаггханика̄ иттхӣ майхам̣ ¶ паччхато а̄гаччхати. т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджати, йам̣ кочидева евам̣ чинтеййа ‘име паббаджитва̄пи вина̄ бхавитум̣ на сакконти, анануччхавикам̣ каронтӣ’’ти. ‘‘кочи ва̄ пана манам̣ падӯсетва̄ апа̄йапӯрако бхавеййа. имам̣ паха̄йа майа̄ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти читтам̣ уппа̄деси.

со ¶ пурато гаччханто дведха̄патхам̣ дисва̄ тасса маттхаке ат̣т̣ха̄си. бхадда̄пи а̄гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ а̄ха – ‘‘бхадде, та̄дисим̣ иттхим̣ мама паччхато а̄гаччхантим̣ дисва̄, ‘име паббаджитва̄пи вина̄ бхавитум̣ на сакконтӣ’ти чинтетва̄ амхесу падут̣т̣хачитто маха̄джано апа̄йапӯрако бхавеййа. имасмим̣ дведха̄патхе твам̣ екам̣ ган̣ха, ахам̣ екена ¶ гамисса̄мӣ’’ти. ‘‘а̄ма, аййа, паббаджита̄нам̣ ма̄туга̄мо на̄ма малам̣, ‘паббаджитва̄пи вина̄ на бхавантӣ’ти амха̄кам̣ досам̣ пассанти, тумхе екам̣ маггам̣ ган̣хатха, вина̄ бхависса̄ма̄’’ти тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ чатӯсу т̣ха̄несу пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ паггайха, ‘‘сатасахассакаппаппама̄н̣е аддха̄не като миттасантхаво аджджа бхиджджатӣ’’ти ватва̄, ‘‘тумхе даккхин̣аджа̄тика̄ на̄ма, тумха̄кам̣ даккхин̣амагго ват̣т̣ати, майам̣ ма̄туга̄ма̄ на̄ма ва̄маджа̄тика̄, амха̄кам̣ ва̄мамагго ват̣т̣атӣ’’ти вандитва̄ маггам̣ пат̣ипанна̄. тесам̣ дведха̄бхӯтака̄ле айам̣ маха̄патхавӣ ‘‘ахам̣ чаккава̄л̣агирисинерупаббате дха̄ретум̣ сакконтӣпи тумха̄кам̣ гун̣е дха̄ретум̣ на саккомӣ’’ти вадантӣ вийа виравама̄на̄ акампи, а̄ка̄се асанисаддо вийа паватти, чаккава̄л̣апаббато уннади.

самма̄самбуддхо вел̣уванамаха̄виха̄ре гандхакут̣ийам̣ нисинно патхавӣкампанасаддам̣ сутва̄, ‘‘касса ну кхо патхавӣ кампатӣ’’ти? а̄вадждженто ‘‘пиппалима̄н̣аво ча бхадда̄ ча ка̄пила̄нӣ мам̣ уддисса аппамеййам̣ сампаттим̣ паха̄йа паббаджита̄, тесам̣ вийогат̣т̣ха̄не убхиннампи гун̣абалена айам̣ патхавӣкампо джа̄то, майа̄пи етесам̣ сан̇гахам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти гандхакут̣ито никкхамма сайамева паттачӣварам̣ а̄да̄йа, асӣтимаха̄тхересу кан̃чи ана̄мантетва̄ тига̄вутам̣ маггам̣ паччуггаманам̣ катва̄ ра̄джагахасса ча на̄л̣анда̄йа ча антаре бахупуттаканигродхаруккхамӯле паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисӣди. нисӣданто пана ан̃н̃атаро пам̣сукӯлико вийа анисӣдитва̄ буддхавесам̣ гахетва̄ асӣтихаттха̄ гханабуддхарасмийо виссадждженто нисӣди. ити тасмим̣ кхан̣е пан̣н̣ачхаттасакат̣ачаккакӯт̣а̄га̄ра̄диппама̄н̣а̄ буддхарасмийо ито чито ча виппхандантийо видха̄вантийо чандимасахассасӯрийасахассауггаманака̄ло вийа курума̄на̄ там̣ ванантарам̣ екобха̄сам̣ акам̣су. дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄нам̣ ¶ сирийа̄ самуджджалитата̄ра̄ган̣ам̣ вийа гаганам̣, супуппхитакамалакувалайам̣ вийа салилам̣, ванантарам̣ ¶ вирочиттха. нигродхаруккхасса на̄ма кхандхо сето ¶ хоти, патта̄ни нӣла̄ни пакка̄ни ратта̄ни. тасмим̣ пана дивасе сатаса̄кхо нигродхаруккхо суван̣н̣аван̣н̣о ахоси.

ити йа̄ са̄ аддха̄намаггаппат̣ипанноти падасса аттхам̣ ватва̄, ‘‘ида̄ни йатха̄ еса паббаджито, йатха̄ ча аддха̄намаггам̣ пат̣ипанно. имасса аттхасса а̄вибха̄ваттхам̣ абхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа айам̣ анупуббикатха̄ катхетабба̄’’ти вутта̄, са̄ евам̣ ведитабба̄.

антара̄ ча ра̄джагахам̣ антара̄ ча на̄л̣анданти ра̄джагахасса ча на̄л̣анда̄йа ча антаре. саттха̄ран̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййанти саче ахам̣ саттха̄рам̣ пассеййам̣, имам̣йева бхагавантам̣ пассеййам̣. на хи ме ито ан̃н̃ена саттха̄ра̄ бхавитум̣ сакка̄ти. сугатан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййанти саче ахам̣ самма̄пат̣ипаттийа̄ сут̣т̣ху гататта̄ сугатам̣ на̄ма пассеййам̣, имам̣йева бхагавантам̣ пассеййам̣. на хи ме ито ан̃н̃ена сугатена бхавитум̣ сакка̄ти. самма̄самбуддхан̃ча вата̄хам̣ пассеййам̣ бхагавантамева пассеййанти саче ахам̣ самма̄ са̄ман̃ча сачча̄ни буддхатта̄ самма̄самбуддхам̣ на̄ма пассеййам̣, имам̣йева бхагавантам̣ пассеййам̣. на хи ме ито ан̃н̃ена самма̄самбуддхена бхавитум̣ сакка̄ти айаметтха адхиппа̄йо. евам̣ дассаненева ‘‘бхагавати ‘айам̣ саттха̄, айам̣ сугато, айам̣ самма̄самбуддхо’ти никкан̇кхо ахам̣, а̄вусо, ахоси’’нти дӣпети. саттха̄ ме, бхантети идам̣ кин̃ча̄пи две ва̄ре а̄гатам̣, тиккхаттум̣ пана вуттанти ведитаббам̣. имина̄ хи со ‘‘евам̣ тиккхаттум̣ са̄вакаттам̣ са̄весим̣, а̄вусо’’ти дӣпети.

аджа̄нан̃н̃ева̄ти аджа̄нама̄нова. дутийападепи есева найо. муддха̄пи тасса випатеййа̄ти йасса ан̃н̃асса ‘‘аджа̄нам̣йева джа̄на̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃асса ба̄хиракасса саттхуно евам̣ саббачетаса̄ саманна̄гато пасанначитто са̄вако еварӯпам̣ параманипаччака̄рам̣ кареййа, тасса ван̣т̣ачхинната̄лапаккам̣ вийа гӣвато муддха̄пи випатеййа, саттадха̄ пана пхалеййа̄ти аттхо. ким̣ ва̄ етена, саче маха̄кассапаттхеро ¶ имина̄ читтаппаса̄дена имам̣ параманипаччака̄рам̣ маха̄самуддасса кареййа, таттакапа̄ле паккхиттаудакабинду вийа вилайам̣ гаччхеййа. саче чаккава̄л̣асса кареййа, тхусамут̣т̣хи вийа викиреййа. саче синерупаббатасса кареййа, ка̄катун̣д̣ена пахат̣апит̣т̣хамут̣т̣хи вийа виддхам̣сеййа ¶ . саче маха̄патхавийа̄ кареййа, ва̄та̄хатабхасмапун̃джо вийа викиреййа. еварӯпопи пана тхерасса нипачча̄ка̄ро ¶ саттху суван̣н̣аван̣н̣е па̄дапит̣т̣хе ломаматтампи викопетум̣ на̄саккхи. тит̣т̣хату ча маха̄кассапо, маха̄кассапасадиса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сахассампи сатасахассампи нипачча̄ка̄радассанена нева дасабаласса па̄дапит̣т̣хе ломаматтампи викопетум̣ пам̣сукӯлачӣваре ва̄ ам̣суматтампи ча̄летум̣ саккоти. евам̣ маха̄нубха̄во хи саттха̄.

тасма̄тиха те кассапа̄ти йасма̄ ахам̣ джа̄нанто ева ‘‘джа̄на̄мӣ’’ти, пассанто ева ча ‘‘пасса̄мӣ’’ти вада̄ми, тасма̄, кассапа, тайа̄ евам̣ сиккхитаббам̣. тиббанти бахалам̣ махантам̣. хироттаппанти хирӣ ча оттаппан̃ча. паччупат̣т̣хитам̣ бхависсатӣти пат̣хаматарамева упат̣т̣хитам̣ бхависсати. йо хи тхера̄дӣсу хироттаппам̣ упат̣т̣хапетва̄ упасан̇камати тхера̄дайопи там̣ сахирика̄ саоттаппа̄ ча хутва̄ упасан̇камантӣти айаметтха а̄нисам̣со. кусалӯпасам̣хитанти кусаласаннисситам̣. ат̣т̣хим̣ катва̄ти атта̄нам̣ тена дхаммена ат̣т̣хикам̣ катва̄, там̣ ва̄ дхаммам̣ ‘‘еса майхам̣ аттхо’’ти ат̣т̣хим̣ катва̄. манаси катва̄ти читте т̣хапетва̄. саббачетаса̄ саманна̄харитва̄ти читтасса тхокампи бахи гантум̣ аденто саббена саманна̄ха̄рачиттена саманна̄харитва̄. охитасототи т̣хапитасото, н̃а̄н̣асотан̃ча паса̄дасотан̃ча одахитва̄ майа̄ деситам̣ дхаммам̣ саккаччамева сун̣исса̄мӣти еван̃хи те сиккхитаббам̣. са̄тасахагата̄ ча ме ка̄йагата̄сатӣти асубхесу чева а̄на̄па̄не ча пат̣хамаджджха̄навасена сукхасампайутта̄ ка̄йагата̄сати. йо ча пана̄йам̣ тивидхо ова̄до, тхерасса айамева паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча ахоси.

саран̣оти ¶ сакилесо саин̣о хутва̄. рат̣т̣хапин̣д̣ам̣ бхун̃джинти саддха̄деййам̣ бхун̃джим̣. чатта̄ро хи парибхога̄ тхеййапарибхого ин̣апарибхого да̄йаджджапарибхого са̄мипарибхоготи. таттха дуссӣласса сан̇гхамаджджхе нисӣдитва̄ бхун̃джантасса̄пи парибхого тхеййапарибхого на̄ма. касма̄? чатӯсу паччайесу аниссарата̄йа. сӣлавато апаччавеккхитапарибхого ин̣апарибхого на̄ма. саттаннам̣ секха̄нам̣ парибхого да̄йаджджапарибхого на̄ма. кхӣн̣а̄савасса парибхого са̄мипарибхого на̄ма. ити кхӣн̣а̄савова са̄мӣ хутва̄ анан̣о парибхун̃джати. тхеро аттана̄ ¶ путхуджджанена хутва̄ парибхуттапарибхогам̣ ин̣апарибхогам̣йева каронто евама̄ха. ат̣т̣хамийа̄ ан̃н̃а̄ удапа̄дӣти ат̣т̣хаме дивасе арахаттапхалам̣ уппаджджи.

атха кхо, а̄вусо, бхагава̄ магга̄ оккамма̄ти маггато оккаманам̣ пат̣хаматарам̣ там̣дивасейева ¶ ахоси, арахатта̄дхигамо паччха̄. десана̄ва̄расса пана евам̣ а̄гататта̄ арахатта̄дхигамо пат̣хамам̣ дӣпито. касма̄ пана бхагава̄ магга̄ оккантоти? евам̣ кирасса ахоси ‘‘имам̣ бхиккхум̣ джа̄тиа̄ран̃н̃икам̣ джа̄типам̣сукӯликам̣ джа̄тиека̄саникам̣ карисса̄мӣ’’ти. тасма̄ окками.

мудука̄ кхо тйа̄йанти мудука̄ кхо те айам̣. иман̃ча пана ва̄чам̣ бхагава̄ там̣ чӣварам̣ падумапуппхаван̣н̣ена па̄н̣ина̄ антантена пара̄масанто а̄ха. касма̄ евама̄ха̄ти? тхерена саха чӣварам̣ париваттетука̄мата̄йа. касма̄ париваттетука̄мо джа̄тоти? тхерам̣ аттано т̣ха̄не т̣хапетука̄мата̄йа. тхеро пана йасма̄ чӣварасса ва̄ паттасса ва̄ ван̣н̣е катхите ‘‘имам̣ тумха̄кам̣ ган̣хатха̄’’тивачанам̣ ча̄риттамева, тасма̄ ‘‘пат̣игган̣ха̄ту ме, бханте, бхагава̄’’ти а̄ха. дха̄рессаси пана ме твам̣, кассапа, са̄н̣а̄ни пам̣сукӯла̄ни ниббасана̄нӣти, кассапа, твам̣ има̄ни парибхогаджин̣н̣а̄ни пам̣сукӯла̄ни па̄рупитум̣ саккхиссасӣти вадати. тан̃ча кхо на ка̄йабалам̣ сандха̄йа, пат̣ипаттипӯран̣ам̣ пана сандха̄йа евама̄ха. айан̃хеттха адхиппа̄йо – ахам̣ имам̣ чӣварам̣ пун̣н̣ам̣ на̄ма да̄сим̣ па̄рупитва̄ а̄макасуса̄не чхад̣д̣итам̣ там̣ суса̄нам̣ пависитва̄ тумбаматтехи па̄н̣акехи сампарикин̣н̣ам̣ те па̄н̣аке видхунитва̄ маха̄арийавам̣се т̣хатва̄ аггахесим̣, тасса ме имам̣ чӣварам̣ гахитадивасе дасасахассачаккава̄л̣е маха̄патхавӣ маха̄виравам̣ ¶ виравама̄на̄ кампиттха, а̄ка̄со тат̣атат̣а̄йи, чаккава̄л̣адевата̄ са̄дхука̄рамадам̣су, ‘‘имам̣ чӣварам̣ ган̣хантена бхиккхуна̄ джа̄типам̣сукӯликена джа̄тиа̄ран̃н̃икена джа̄тиека̄саникена джа̄тисапада̄нача̄рикена бхавитум̣ ват̣т̣ати, твам̣ имасса чӣварасса ануччхавикам̣ ка̄тум̣ саккхиссасӣ’’ти. тхеропи аттана̄ пан̃чаннам̣ хаттхӣнам̣ балам̣ дха̄рети, со там̣ атаккайитва̄ ‘‘ахаметам̣ пат̣ипаттим̣ пӯресса̄мӣ’’ти усса̄хена сугатачӣварасса ануччхавикам̣ ка̄тука̄мо ‘‘дха̄ресса̄махам̣, бханте’’ти а̄ха. пат̣ипаджджинти пат̣ипанносми. евам̣ пана чӣварапариваттанам̣ катва̄ ча тхерена па̄рутачӣварам̣ бхагава̄ ¶ па̄рупи, саттху чӣварам̣ тхеро. тасмим̣ самайе маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ уннадантӣ кампиттха.

бхагавато путтотиа̄дӣсу тхеро бхагавантам̣ нисса̄йа арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄тоти бхагавато путто. урена васитва̄ мукхато никкхантаова̄давасена паббаджджа̄йа чева упасампада̄йа ча патит̣т̣хитатта̄ орасо мукхато джа̄то. ова̄дадхаммато джа̄татта̄ ова̄дадхаммена ча ниммитатта̄ дхаммаджо дхамманиммито. ова̄дадхаммада̄йа̄дам̣ навалокуттарадхаммада̄йа̄дамева ва̄ арахатӣти дхаммада̄йа̄до ¶ . пат̣иггахита̄ни са̄н̣а̄ни пам̣сукӯла̄нӣти саттха̄ра̄ па̄рутам̣ пам̣сукӯлачӣварам̣ па̄рупанаттха̄йа пат̣иггахитам̣.

самма̄ вадама̄но вадеййа̄ти йам̣ пуггалам̣ ‘‘бхагавато путто’’тиа̄дӣхи гун̣ехи самма̄ вадама̄но вадеййа, мамам̣ там̣ самма̄ вадама̄но вадеййа, ахам̣ еварӯпоти. етта̄вата̄ тхерена паббаджджа̄ ча парисодхита̄ хоти. айан̃хеттха адхиппа̄йо – а̄вусо, йасса на упаджджха̄йо пан̃н̃а̄йати, на а̄чарийо, ким̣ со анупаджджха̄йо ана̄чарийо нха̄питамун̣д̣ако сайам̣гахитака̄са̄во ‘‘титтхийапаккантако’’ти сан̇кхам̣ гато евам̣ тига̄вутам̣ маггам̣ паччуггаманам̣ лабхати, тӣхи ова̄дехи паббаджджам̣ ва̄ упасампадам̣ ва̄ лабхати, ка̄йена ка̄йам̣ чӣварапариваттанам̣ лабхати? пасса йа̄ва дуббха̄ситам̣ вачанам̣ тхуллананда̄йа бхиккхунийа̄ти. евам̣ паббаджджам̣ ¶ содхетва̄ ида̄ни чхахи абхин̃н̃а̄хи сӣхана̄дам̣ надитум̣ ахам̣ кхо, а̄вусотиа̄дима̄ха. сесам̣ пуриманайенева ведитаббам̣. ека̄дасамам̣.

155. два̄дасаме татха̄гатоти сатто. на хетам̣, а̄вусо, аттхасам̣хитанти, а̄вусо, етам̣ дит̣т̣хигатам̣ аттхасаннисситам̣ на хоти. на̄дибрахмачарийаканти маггабрахмачарийасса пуббабха̄гапат̣ипада̄пи на хоти. етан̃хи, а̄вусо, аттхасам̣хитанти, а̄вусо, етам̣ чатусаччакаммат̣т̣ха̄нам̣ аттхасаннисситам̣. етам̣ а̄дибрахмачарийаканти етам̣ маггабрахмачарийасса а̄ди пуббабха̄гапат̣ипада̄. два̄дасамам̣.

156. терасаме ¶ ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахим̣сӯти арахатте патит̣т̣хахим̣су. саддхаммаппатирӯпаканти две саддхаммаппатирӯпака̄ни адхигамасаддхаммаппатирӯпакан̃ча парийаттисаддхаммаппатирӯпакан̃ча. таттха –

‘‘обха̄се чева н̃а̄н̣е ча, пӣтийа̄ ча викампати;

пассаддхийа̄ сукхе чева, йехи читтам̣ паведхати.

‘‘адхимоккхе ¶ ча пагга̄хе, упат̣т̣ха̄не ча кампати;

упеккха̄ваджджана̄йа чева, упеккха̄йа ча никантийа̄.

‘‘има̄ни даса т̣ха̄на̄ни, пан̃н̃а̄ йасса паричита̄;

дхаммуддхаччакусало хоти, на ча саммоха гаччхатӣ’’ти. (пат̣и. ма. 2.7); –

идам̣ випассана̄н̃а̄н̣асса упаккилесаджа̄там̣ адхигамасаддхаммаппатирӯпакам̣ на̄ма. тиссо пана сан̇гӣтийо ана̄рул̣хам̣ дха̄тукатха̄ а̄рамман̣акатха̄ асубхакатха̄ н̃а̄н̣аваттхукатха̄ виджджа̄каран̣д̣акоти имехи пан̃чахи катха̄ваттхӯхи париба̄хирам̣ гул̣хавинайам̣ гул̣хавессантарам̣ гул̣хамахосадхам̣ ван̣н̣апит̣акам̣ ан̇гулима̄лапит̣акам̣ рат̣т̣хапа̄лагаджджитам̣ а̄л̣авакагаджджитам̣ ¶ ведаллапит̣аканти абуддхавачанам̣ парийаттисаддхаммаппатирӯпакам̣ на̄ма.

джа̄тарӯпаппатирӯпаканти суван̣н̣арасавидха̄нам̣ а̄ракӯт̣амайам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ а̄бхаран̣аджа̄там̣. чхан̣ака̄лесу хи манусса̄ ‘‘а̄бхаран̣абхан̣д̣акам̣ ган̣хисса̄ма̄’’ти а̄пан̣ам̣ гаччханти. атха не а̄пан̣ика̄ евам̣ ваданти, ‘‘саче тумхе а̄бхаран̣аттхика̄, има̄ни ган̣хатха. има̄ни хи гхана̄ни чева ван̣н̣аванта̄ни ча аппаггха̄ни ча̄’’ти. те тесам̣ сутва̄, ‘‘ка̄ран̣ам̣ име ваданти, има̄ни пил̣андхитва̄ сакка̄ наккхаттам̣ кӣл̣итум̣, собханти чева аппаггха̄ни ча̄’’ти та̄ни гахетва̄ гаччханти. суван̣н̣абхан̣д̣ам̣ авиккийама̄нам̣ нидахитва̄ т̣хапетаббам̣ хоти. евам̣ там̣ джа̄тарӯпаппатирӯпаке уппанне антарадха̄йати на̄ма.

атха саддхаммасса антарадха̄нам̣ хотӣти адхигамасаддхаммасса пат̣ипаттисаддхаммасса парийаттисаддхаммасса̄ти тивидхасса̄пи саддхаммасса антарадха̄нам̣ хоти. пат̣хамабодхийан̃хи ¶ бхиккхӯ пат̣исамбхидаппатта̄ ахесум̣. атха ка̄ле гаччханте пат̣исамбхида̄ па̄пун̣итум̣ на саккхим̣су, чхал̣абхин̃н̃а̄ ахесум̣. тато чха абхин̃н̃а̄ па̄пун̣итум̣ асакконта̄ тиссо виджджа̄ па̄пун̣им̣су. ида̄ни ка̄ле гаччханте тиссо виджджа̄ па̄пун̣итум̣ асакконта̄ а̄саваккхайаматтам̣ па̄пун̣иссанти. тампи асакконта̄ ана̄га̄мипхалам̣, тампи асакконта̄ сакада̄га̄мипхалам̣, тампи асакконта̄ сота̄паттипхалам̣. гаччханте ка̄ле сота̄паттипхалампи паттум̣ на саккхиссанти. атха ¶ несам̣ йада̄ випассана̄ имехи упаккилесехи упаккилит̣т̣ха̄ а̄раддхаматта̄ва т̣хассати, тада̄ адхигамасаддхаммо антарахито на̄ма бхависсати.

пат̣хамабодхийан̃хи бхиккхӯ чатуннам̣ пат̣исамбхида̄нам̣ ануччхавикам̣ пат̣ипаттим̣ пӯрайим̣су. гаччханте ка̄ле там̣ асакконта̄ чханнам̣ абхин̃н̃а̄нам̣, тампи асакконта̄ тиссаннам̣ виджджа̄нам̣, тампи асакконта̄ арахаттапхаламаттасса. гаччханте пана ка̄ле арахаттасса ануччхавикам̣ пат̣ипаттим̣ пӯретум̣ асакконта̄ ана̄га̄мипхаласса ануччхавикам̣ пат̣ипаттим̣ пӯрессанти ¶ , тампи асакконта̄ сакада̄га̄мипхаласса, тампи асакконта̄ сота̄паттипхаласса. йада̄ пана сота̄паттипхалассапи ануччхавикам̣ пат̣ипадам̣ пӯретум̣ асакконта̄ сӣлапа̄рисуддхиматтева т̣хассанти, тада̄ пат̣ипаттисаддхаммо антарахито на̄ма бхависсати.

йа̄ва пана тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ ваттати, на та̄ва са̄санам̣ антарахитанти ваттум̣ ват̣т̣ати. тит̣т̣ханту тӣн̣и ва̄, абхидхаммапит̣аке антарахите итаресу двӣсу тит̣т̣хантесупи антарахитанти на ваттаббамева. двӣсу антарахитесу винайапит̣акаматте т̣хитепи, татра̄пи кхандхакапарива̄ресу антарахитесу убхатовибхан̇гаматте, маха̄винайе антарахите двӣсу па̄тимоккхесу ваттама̄несупи са̄санам̣ анантарахитамева. йада̄ пана две па̄тимоккха̄ антарадха̄йиссанти, атха парийаттисаддхаммасса антарадха̄нам̣ бхависсати. тасмим̣ антарахите са̄санам̣ антарахитам̣ на̄ма хоти. парийаттийа̄ хи антарахита̄йа пат̣ипатти антарадха̄йати, пат̣ипаттийа̄ антарахита̄йа адхигамо антарадха̄йати. ким̣ ка̄ран̣а̄? айан̃хи парийатти пат̣ипаттийа̄ паччайо хоти, пат̣ипатти адхигамасса. ити пат̣ипаттитопи парийаттимева пама̄н̣ам̣.

нану ¶ ча кассапасамма̄самбуддхака̄ле капило на̄ма ана̄ра̄дхакабхиккху ‘‘па̄тимоккхам̣ уддисисса̄мӣ’’ти бӣджаним̣ гахетва̄ а̄сане нисинно ‘‘аттхи имасмим̣ ваттанта̄’’ти пуччхи, атха тасса бхайена йесампи па̄тимоккхо ваттати, тепи ‘‘майам̣ ватта̄ма̄’’ти аватва̄ ‘‘на ватта̄ма̄’’ти вадим̣су, со бӣджаним̣ т̣хапетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ гато, тада̄ самма̄самбуддхасса са̄санам̣ осаккитанти? кин̃ча̄пи осаккитам̣, парийатти пана екантенева пама̄н̣ам̣. йатха̄ хи махато тал̣а̄касса па̄л̣ийа̄ тхира̄йа удакам̣ на т̣хассатӣти на ваттаббам̣, удаке сати падума̄дӣни пуппха̄ни на пуппхиссантӣти на ваттаббам̣, евамева маха̄тал̣а̄касса тхирапа̄л̣исадисе тепит̣аке буддхавачане ¶ сати маха̄тал̣а̄ке удакасадиса̄ пат̣ипаттипӯрака̄ кулапутта̄ наттхӣти на ваттабба̄, тесу сати маха̄тал̣а̄ке падума̄дӣни пуппха̄ни вийа сота̄панна̄дайо арийапуггала̄ наттхӣти ¶ на ваттабба̄ти евам̣ екантато парийаттийева пама̄н̣ам̣.

патхавӣдха̄тӯти две сатасахасса̄ни чатта̄ри ча нахута̄ни бахала̄ маха̄патхавӣ. а̄подха̄тӯти патхавито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва субхакин̣хабрахмалока̄ уггатам̣ каппавина̄сакам̣ удакам̣. теджодха̄тӯти патхавито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄бхассарабрахмалока̄ уггато каппавина̄сако агги. ва̄йодха̄тӯти патхавито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва вехаппхалабрахмалока̄ уггато каппавина̄сако ва̄йу. етесу хи екадхаммопи саттху са̄санам̣ антарадха̄петум̣ на саккоти, тасма̄ евама̄ха. идхева те уппаджджантӣти лохато лохакха̄дакам̣ малам̣ вийа имасмим̣ майхам̣йева са̄сане те уппаджджанти. могхапуриса̄ти туччхапуриса̄.

а̄дикенева опилаватӣти еттха а̄дикена̄ти а̄да̄нена гахан̣ена. опилаватӣти нимуджджати. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ удакачара̄ на̄ва̄ бхан̣д̣ам̣ ган̣хантӣ нимуджджати, евам̣ парийаттиа̄дӣнам̣ пӯран̣ена саддхаммасса антарадха̄нам̣ на хоти. парийаттийа̄ хи ха̄йама̄на̄йа пат̣ипатти ха̄йати, пат̣ипаттийа̄ ха̄йама̄на̄йа адхигамо ха̄йати. парийаттийа̄ пӯрайама̄на̄йа парийаттидхара̄ пуггала̄ пат̣ипаттим̣ пӯренти, пат̣ипаттипӯрака̄ адхигамам̣ пӯренти. ити навачандо ¶ вийа парийаттийа̄дӣсу вад̣д̣хама̄на̄су майхам̣ са̄санам̣ вад̣д̣хати йева̄ти дассети.

ида̄ни йехи дхаммехи саддхаммасса антарадха̄нан̃чева т̣хити ча хоти, те дассенто пан̃ча кхотиа̄дима̄ха. таттха оккаманӣйа̄ти аваккаманӣйа̄, хет̣т̣ха̄гаманӣйа̄ти аттхо. саттхари ага̄рава̄тиа̄дӣсу ага̄рава̄ти га̄раварахита̄. аппатисса̄ти аппатиссайа̄ анӣчавуттика̄. таттха йо четийан̇ган̣ам̣ а̄роханто чхаттам̣ дха̄рети, упа̄ханам̣ дха̄рети, ан̃н̃ато олокетва̄ катхам̣ катхенто гаччхати, айам̣ саттхари ага̄раво на̄ма.

йо дхаммассаванасса ка̄ле сан̇гхут̣т̣хе дахараса̄ман̣ерехи парива̄рито нисӣдати, ан̃н̃а̄ни ва̄ навакамма̄дӣни кароти, дхаммассаванагге нисинно нидда̄йати, виккхитто ва̄ ан̃н̃ам̣ катхенто нисӣдати, айам̣ дхамме ага̄раво на̄ма.

йо ¶ тхерупат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄, авандитва̄ нисӣдати, хаттхапаллаттхикам̣ дуссапаллаттхикам̣ кароти, ан̃н̃ам̣ ва̄ пана хаттхапа̄дакуккуччам̣ ¶ кароти, вуд̣д̣ха̄нам̣ сантике анаджджхит̣т̣хо катхети, айам̣ сан̇гхе ага̄раво на̄ма.

тиссо пана сиккха̄ апӯрентова сиккха̄йа ага̄раво на̄ма хоти. ат̣т̣ха сама̄паттийо аниббаттенто та̄сам̣ ва̄ пана ниббаттанаттха̄йа пайогам̣ акаронто сама̄дхисмим̣ ага̄раво на̄ма. суккапаккхо вуттавипалла̄сенева ведитабботи. терасамам̣.

157. ла̄бхасакка̄расам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме да̄рун̣оти тхаддхо. ла̄бхасакка̄расилокоти еттха ла̄бхо на̄ма чатупаччайала̄бхо. сакка̄роти тесам̣йева суката̄нам̣ сусан̇кхата̄нам̣ ла̄бхо. силокоти ван̣н̣агхосо. кат̣укоти тикхин̣о. пхарусоти кхаро. антара̄йикоти антара̄йакаро. пат̣хамам̣.

158. дутийе ба̄л̣исикоти бал̣исам̣ гахетва̄ чарама̄но маччхагха̄тако. а̄мисагатанти а̄мисамаккхитам̣. а̄мисачаккхӯти а̄мисе чаккху дассанам̣ асса̄ти а̄мисачаккху. гилабал̣исоти гилитабал̣исо. анайам̣ а̄панноти дуккхам̣ патто. бйасанам̣ а̄панноти вина̄сам̣ патто. йатха̄ка̄макаран̣ӣйоти йатха̄ка̄мена йатха̄ручийа̄ йатхева нам̣ ба̄л̣исико иччхати, татхевасса каттабботи аттхо. йатха̄ка̄макаран̣ӣйо па̄пиматоти йатха̄ килесама̄расса ка̄мо, евам̣ каттаббо, нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄ петтивисайам̣ ва̄ па̄петаббо. дутийам̣.

159-160. татийе маха̄куммакуланти махантам̣ ат̣т̣хикаччхапакулам̣. агама̄сӣти ‘‘еттха аддха̄ кин̃чи кха̄дитаббам̣ аттхи, там̣ маччхара̄йанто мам̣ еса нива̄ретӣ’’ти сан̃н̃а̄йа агама̄си. папата̄йа̄ти ¶ папата̄ вуччати дӣгхараджджукабаддхо айакантакосаке дан̣д̣акам̣ павесетва̄ гахито ¶ кан̣н̣икасалласан̣т̣ха̄но, айакан̣т̣ако, йасмим̣ вегена патитва̄ кат̣а̄хе лаггаматте дан̣д̣ако никкхамати, раджджуко ека̄баддхо гаччхатева. со куммоти со ¶ виддхакуммо. йена со куммоти удакасаддам̣ сутва̄ са̄сан̇кат̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣти ниваттитва̄ йена со аттхака̄мо куммо. на да̄ни твам̣ амха̄канти ида̄ни твам̣ амиттахаттхам̣ гато, на амха̄кам̣ сантакоти аттхо. евам̣ саллапанта̄нам̣йева ча несам̣ на̄ва̄йа т̣хито луддо раджджукам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ куммам̣ гахетва̄ йатха̄ка̄мам̣ ака̄си. сесаметтха ито анантарасутте ча утта̄намева. татийачатуттха̄ни.

161. пан̃чаме мӣл̣хака̄ти гӯтхапа̄н̣ака̄. гӯтха̄дӣти гӯтхабхаккха̄. гӯтхапӯра̄ти анто гӯтхена бхарита̄. пун̣н̣а̄ гӯтхасса̄ти идам̣ пуримассева аттхадӣпанам̣. атиман̃н̃еййа̄ти паччхимапа̄де бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ пуримапа̄де гӯтхасса упари а̄ропетва̄ т̣хита̄ ‘‘ахамхи гӯтха̄дӣ’’ти бхан̣антӣ атиман̃н̃еййа. пин̣д̣апа̄то часса пӯроти апарописса паттапӯро пан̣ӣтапин̣д̣апа̄то бхавеййа. пан̃чамам̣.

162. чхат̣т̣хе кам̣, бхиккхаве, асанивичакканти, бхиккхаве, кам̣ пуггалам̣ маттхаке патитва̄ маддама̄нам̣ сукка̄саничаккам̣ а̄гаччхату ¶ . аппаттама̄насанти анадхигата̄рахаттам̣. ити бхагава̄ на сатта̄нам̣ дуккхака̄мата̄йа, а̄дӣнавам̣ пана дассетум̣ евама̄ха. асаничаккан̃хи маттхаке патитам̣ екамева аттабха̄вам̣ на̄сети, ла̄бхасакка̄расилокена парийа̄дин̣н̣ачитто нирайа̄дӣсу анантадуккхам̣ анубхоти. чхат̣т̣хам̣.

163. саттаме диддхагатена̄ти гатадиддхена. висаллена̄ти висамаккхитена. саллена̄ти саттийа̄. саттамам̣.

164. ат̣т̣хаме ¶ ¶ син̇га̄лоти джарасин̇га̄ло. йатха̄ хи суван̣н̣аван̣н̣опи ка̄йо пӯтика̄йо твева, там̣кхан̣ам̣ гал̣итампи ча муттам̣ пӯтимуттантвева вуччати, евам̣ тадахуджа̄топи син̇га̄ло джарасин̇га̄лотвева вуччати. уккан̣т̣акена на̄ма̄ти евам̣на̄макена рогена. со кира сӣтака̄ле уппаджджати. тасмим̣ уппанне сакаласарӣрато лома̄ни патанти, сакаласарӣрам̣ нилломам̣ хутва̄, самантато пхут̣ати, ва̄таббха̄хата̄ ван̣а̄ руджджанти. йатха̄ умматтакасунакхена дат̣т̣хо пурисо анават̣т̣хитова бхамати, евам̣ тасмим̣ уппанне бхамитаббо хоти, асукат̣т̣ха̄не соттхи бхависсатӣти на пан̃н̃а̄йати. ат̣т̣хамам̣.

165. наваме верамбхава̄та̄ти евам̣на̄мака̄ маха̄ва̄та̄. кӣдисе пана т̣ха̄не те ва̄та̄ ва̄йантӣти? йаттха т̣хитасса чатта̄ро ¶ дӣпа̄ уппалинипаттаматта̄ хутва̄ пан̃н̃а̄йанти. йо паккхӣ гаччхатӣти нававут̣т̣хе деве вираванто ва̄тасакун̣о таттха гаччхати, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. араккхитенева ка̄йена̄тиа̄дӣсу хаттхапа̄де кӣл̣а̄пенто кхандхат̣т̣хим̣ ва̄ на̄менто ка̄йам̣ на раккхати на̄ма, на̄на̄видхам̣ дут̣т̣хуллакатхам̣ катхенто ва̄чам̣ на раккхати на̄ма, ка̄мавитакка̄дайо витаккенто читтам̣ на раккхати на̄ма. анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ти ка̄йагата̄сатим̣ анупат̣т̣хапетва̄. навамам̣.

166. дасаме асакка̄рена чӯбхайанти асакка̄рена ча убхайена. сама̄дхӣти арахаттапхаласама̄дхи. со хи тена на викампати. аппама̄н̣авиха̄риноти аппама̄н̣ена пхаласама̄дхина̄ вихарантасса. са̄татиканти сататака̄рим̣. сукхумам̣дит̣т̣хивипассаканти арахаттамаггадит̣т̣хийа̄ сукхумадит̣т̣хипхаласама̄паттиаттха̄йа випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ а̄гататта̄ випассакам̣. упа̄да̄наккхайа̄ра̄манти упа̄да̄наккхайасан̇кха̄те нибба̄не ратам̣. а̄ху саппурисо итӣти саппурисоти катхентӣти. дасамам̣.

167-168. дутийаваггасса ¶ ¶ пат̣хаме сампаджа̄намуса̄ бха̄сантанти аппаматтакенапи ка̄ран̣ена сампаджа̄намева муса̄ бха̄сантам̣. ‘‘сӣлам̣ пӯресса̄мӣ’’ти сам̣вихитабхиккхум̣ синеруматтопи паччайара̄си ча̄летум̣ на саккоти. йада̄ пана сӣлам̣ паха̄йа сакка̄раниссито хоти, тада̄ кун̣д̣акамут̣т̣хихетупи муса̄ бха̄сати, ан̃н̃ам̣ ва̄ акиччам̣ кароти. дутийам̣ утта̄намева̄ти. пат̣хамадутийа̄ни.

169. татийа̄дӣсу ¶ суван̣н̣аниккхасса̄ти екасса кан̃чананиккхасса. син̇гӣниккхасса̄ти син̇гӣсуван̣н̣аниккхасса. патхавийа̄ти чаккава̄л̣аббхантара̄йа маха̄патхавийа̄. а̄мисакин̃чиккхахетӯти кассачидева а̄мисасса хету антамасо кун̣д̣акамут̣т̣хинопи. джӣвитахетӯти ат̣авийам̣ чорехи гахетва̄ джӣвите воропийама̄не тассапи хету. джанападакалйа̄н̣ийа̄ти джанападе уттамиттхийа̄. татийа̄дӣни.

170-171. татийаваггасса пат̣хаме на тасса, бхиккхаве, ма̄туга̄моти на тасса рахо екакасса нисиннасса тена дхаммена аттхикопи ма̄туга̄мо читтам̣ парийа̄да̄тум̣ саккоти, йасса ла̄бхасакка̄расилоко ¶ читтам̣ парийа̄да̄тум̣ саккотӣти, аттхо. дутийам̣ утта̄намева̄ти. пат̣хамадутийа̄ни.

172-175. татийе саддха̄ти сота̄панна̄. сесаметтха утта̄намева. татха̄ чатуттхе пан̃чаме чхат̣т̣хе ча. татийа̄дӣни.

176. саттаме ¶ самудайантиа̄дӣсу саха пуббакаммена аттабха̄во колапуттийам̣ ван̣н̣апоккхарата̄ калйа̄н̣ава̄ккаран̣ата̄ дхутагун̣а̄вӣкаран̣ам̣ чӣварадха̄ран̣ам̣ парива̄расампаттӣти евама̄ди ла̄бхасакка̄расса самудайо на̄ма, там̣ самудайасаччавасена наппаджа̄на̄ти, ниродхо ча пат̣ипада̄ ча ниродхасаччамаггасаччавасенева ведитабба̄. саттамам̣.

177. ат̣т̣хаме ¶ йасма̄ ла̄бхасакка̄расилоко нарака̄дӣсу, ниббаттенто сакалампи имам̣ аттабха̄вам̣ на̄сети, идха̄пи маран̣ампи маран̣аматтампи дуккхам̣ а̄вахати, тасма̄ чхавим̣ чхиндатӣтиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хамам̣.

178. наваме ва̄л̣араджджуйа̄ти сутта̄димайа̄ раджджу мудука̄ хоти ва̄л̣араджджу кхара̄ пхаруса̄, тасма̄ айамева гахита̄. навамам̣.

179. дасаме дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄ти пхаласама̄паттисукхавиха̄ра̄. теса̄хамасса̄ти тесам̣ ахам̣ асса ¶ . кхӣн̣а̄саво хи ла̄бхӣ пун̃н̃асампанно йа̄гукхаджджака̄дӣни гахетва̄ а̄гата̄гата̄нам̣ анумоданам̣ каронто дхаммам̣ десенто пан̃хам̣ виссадждженто пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдитум̣ ока̄сам̣ на лабхати, там̣ сандха̄йа вуттанти. дасамам̣.

180-183. чатуттхаваггасса пат̣хамам̣ утта̄намева. дутийа̄дӣсу кусаламӯланти алобха̄дитивидхакусаладхаммо. сукко дхаммоти тассева парийа̄йадесана̄ ¶ . айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – йасса кусаламӯла̄дисан̇кха̄тасса анаваджджадхаммасса асамуччхиннатта̄ девадатто сагге ва̄ ниббаттеййа, маггапхала̄ни ва̄ адхигаччхеййа, сва̄сса самуччхедамагама̄ саббасо самуччхинно винат̣т̣хо. пат̣хама̄дӣни.

184. пан̃чаме пара̄бхава̄йа̄ти авад̣д̣хийа̄ вина̄са̄йа. ассатарӣти вал̣ава̄йа куччхисмим̣ гадрабхасса джа̄та̄. аттавадха̄йа габбхам̣ ган̣ха̄тӣти там̣ ассена саддхим̣ сампайодженти, са̄ ¶ габбхам̣ ган̣хитва̄ ка̄ле сампатте виджа̄йитум̣ на саккоти, па̄дехи бхӯмийам̣ пахарантӣ тит̣т̣хати, атхасса̄ чатта̄ро па̄де чатӯсу кха̄н̣укесу бандхитва̄ куччхим̣ пха̄летва̄ потам̣ нӣхаранти, са̄ таттхева марати. тенетам̣ вуттам̣. пан̃чамам̣.

185. чхат̣т̣хе бхатта̄бхиха̄роти абхихаритаббам̣ бхаттам̣. тасса пана пама̄н̣ам̣ дассетум̣ пан̃ча ча тха̄липа̄касата̄нӣти ¶ вуттам̣. таттха еко тха̄липа̄ко дасаннам̣ пуриса̄нам̣ бхаттам̣ ган̣ха̄ти. на̄са̄йа питтам̣ бхиндеййунти аччхапиттам̣ ва̄ маччхапиттам̣ ва̄сса на̄сапут̣е паккхипеййам̣. чхат̣т̣хам̣.

186-187. саттаме ма̄тупи хетӯти ‘‘саче муса̄ бхан̣аси, ма̄тарам̣ те виссаджджесса̄ма. но че бхан̣аси, на виссаджджесса̄ма̄’’ти евам̣ чорехи ат̣авийам̣ пуччхама̄но тасса̄ чорахаттхагата̄йа ма̄туйа̄пи хету сампаджа̄намуса̄ на бха̄сеййа̄ти аттхо. ито паресупи есева найоти. саттама̄дӣни.

ла̄бхасакка̄расам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

188-195. ра̄хуласам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме екоти чатӯсу ирийа̄патхесу екавиха̄рӣ. вӯпакат̣т̣хоти вивекат̣т̣хо ниссаддо. аппаматтоти сатийа̄ авиппавасанто. а̄та̄пӣти вӣрийасампанно. пахитатто вихареййанти висеса̄дхигаматтха̄йа песитатто хутва̄ вихареййам̣. аниччанти хутва̄ абха̄ва̄ка̄рена аниччам̣. атха ва̄ уппа̄давайавантата̄йа та̄вака̄ликата̄йа випарин̣а̄макот̣ийа̄ ниччапат̣иккхепатоти имехипи ка̄ран̣ехи аниччам̣. дуккханти чатӯхи ка̄ран̣ехи дуккхам̣ дуккхаманат̣т̣хена дуккхаваттхукат̣т̣хена сататасампӣл̣анат̣т̣хена сукхапат̣иккхепена̄ти. калланти йуттам̣. етам̣ мама̄ти тан̣ха̄га̄хо. есохамасмӣти ма̄нага̄хо. есо ме атта̄ти дит̣т̣хига̄хо. тан̣ха̄га̄хо четтха ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритавасена, ма̄нага̄хо нававидхама̄навасена, дит̣т̣хига̄хо два̄сат̣т̣хидит̣т̣хивасена ведитаббо. ниббиндам̣ вираджджатӣти еттха вира̄гавасена чатта̄ро магга̄ катхита̄, вира̄га̄ вимуччатӣти еттха вимуттивасена чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни.

еттха ча пан̃часу два̄ресу паса̄да̄ва гахита̄, маноти имина̄ тебхӯмакам̣ саммасанача̄рачиттам̣. дутийе ¶ пан̃часу два̄ресу а̄рамман̣амева. татийе пан̃часу два̄ресу паса̄даваттхукачиттамева, мановин̃н̃а̄н̣ена тебхӯмакам̣ саммасанача̄рачиттам̣ гахитам̣. евам̣ саббаттха найо нетаббо. чхат̣т̣хе тебхӯмакадхамма̄. ат̣т̣хаме пана тан̣ха̄ти тасмим̣ тасмим̣ два̄ре джаванаппатта̄ва лаббхати. пат̣хама̄дӣни.

196. наваме ¶ вин̃н̃а̄н̣адха̄тувасена на̄мам̣, сеса̄хи рӯпанти на̄марӯпам̣ катхитам̣. навамам̣.

197. дасаме ¶ рӯпаккхандхо ка̄ма̄вачаро, сеса̄ чатта̄ро саббасан̇га̄хикапариччхедена чатубхӯмака̄. идха пана тебхӯмака̄ти гахетабба̄. дасамам̣.

198-199. дутийе даса утта̄наттха̄нева. пат̣хама̄дӣни.

200. ека̄дасаме имасмин̃ча савин̃н̃а̄н̣аке ка̄йети аттано савин̃н̃а̄н̣акака̄йам̣ дассети, бахиддха̄ ча̄ти парасса савин̃н̃а̄н̣акам̣ ва̄ авин̃н̃а̄н̣акам̣ ва̄. пуримена ва̄ аттано ча парасса ча вин̃н̃а̄н̣амева ¶ дассети, паччхимена бахиддха̄ аниндрийабаддхарӯпам̣. ахан̇ка̄рамаман̇ка̄рама̄на̄нусайа̄ти ахам̣ка̄радит̣т̣хи ча мамам̣ка̄ратан̣ха̄ ча ма̄на̄нусайа̄ ча. на хонтӣти ете килеса̄ катхам̣ джа̄нантасса етесу ваттхӯсу на хонтӣти пуччхати. саммаппан̃н̃а̄йа пассатӣти саха випассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху пассати. ека̄дасамам̣.

201. два̄дасаме ¶ ахан̇ка̄рамаман̇ка̄рама̄на̄пагатанти ахам̣ка̄рато ча мамам̣ка̄рато ча ма̄нато ча апагатам̣. видха̄ саматиккантанти ма̄накот̣т̣ха̄се сут̣т̣ху атиккантам̣. сантам̣ сувимуттанти килесавӯпасамена сантам̣, килесехева сут̣т̣ху вимуттам̣. сесам̣ утта̄намева̄ти. два̄дасамам̣.

двӣсупи ¶ асеккхабхӯми катхита̄. пат̣хамо панеттха а̄йа̄чантасса десито, дутийо ана̄йа̄чантасса. сакалепи пана ра̄хуласам̣йутте тхерасса вимуттипарипа̄чанӣйадхамма̄ва катхита̄ти.

202. лаккхан̣асам̣йутте ¶ ¶ ¶ йва̄йам̣ а̄йасма̄ ча лаккхан̣оти лаккхан̣аттхеро вутто, еса джат̣иласахассаббхантаре ехибхиккхӯпасампада̄йа упасампанно а̄диттапарийа̄йа̄васа̄не арахаттам̣ патто еко маха̄са̄вакоти ведитаббо. йасма̄ панеса лаккхан̣асампаннена сабба̄ка̄рапарипӯрена брахмасамена аттабха̄вена саманна̄гато, тасма̄ ‘‘лаккхан̣о’’ти сан̇кхам̣ гато. маха̄моггалла̄но пана паббаджитадивасато саттаме дивасе арахаттам̣ патто дутийо аггаса̄вако.

ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти мандахаситам̣ па̄туака̄си, пака̄сайи дассесӣти вуттам̣ хоти. ким̣ пана дисва̄ тхеро ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти? упари па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ ат̣т̣хикасан̇кхаликам̣ екам̣ петалоке ниббаттам̣ саттам̣ дисва̄. тан̃ча кхо диббена чаккхуна̄, на паса̄дачаккхуна̄. паса̄дачаккхусса хи ете аттабха̄ва̄ на а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти. еварӯпам̣ пана аттабха̄вам̣ дисва̄ ка̄рун̃н̃е каттаббе касма̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти? аттано ча буддхан̃а̄н̣асса ча сампаттим̣ самануссаран̣ато. тан̃хи дисва̄ тхеро ‘‘адит̣т̣хасаччена на̄ма пуггалена пат̣илабхитабба̄ еварӯпа̄ аттабха̄ва̄ мутто ахам̣, ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме’’ти аттано ча сампаттим̣ ануссаритва̄ – ‘‘ахо буддхасса бхагавато н̃а̄н̣асампатти, ‘йо каммавипа̄ко, бхиккхаве, ачинтеййо на чинтетаббо’ти десеси, паччаккхам̣ вата катва̄ буддха̄ десенти, суппат̣ивиддха̄ буддха̄нам̣ дхаммадха̄тӯ’’ти евам̣ буддхан̃а̄н̣асампаттин̃ча ануссаритва̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти.

атха ¶ лаккхан̣аттхеро касма̄ на аддаса, кимасса диббачаккху наттхӣти? но наттхи, маха̄моггалла̄но ¶ пана а̄вадждженто аддаса, итаро пана ана̄ваджджанена на аддаса. йасма̄ пана кхӣн̣а̄сава̄ на̄ма на ака̄ран̣а̄ ситам̣ каронти, тасма̄ там̣ лаккхан̣аттхеро пуччхи ко ну кхо, а̄вусо моггалла̄на, хету, ко паччайо ситасса па̄тукамма̄йа̄ти? тхеро пана ¶ йасма̄ йехи айам̣ упапатти са̄мам̣ адит̣т̣ха̄, те дуссаддха̄пайа̄ хонти, тасма̄ бхагавантам̣ саккхим̣ катва̄ бйа̄ка̄тука̄мата̄йа ака̄ло кхо, а̄вусотиа̄дима̄ха. тато бхагавато сантике пут̣т̣хо идха̄хам̣, а̄вусотиа̄дина̄ найена бйа̄ка̄си.

таттха ат̣т̣хикасан̇кхаликанти сетам̣ ниммам̣салохитам̣ ат̣т̣хисан̇гха̄там̣. гиджджха̄пи ка̄ка̄пи кулала̄пӣти етепи йаккхагиджджха̄ чева йаккхака̄ка̄ ча йаккхакулала̄ ча паччетабба̄. па̄катика̄нам̣ пана гиджджха̄дӣнам̣ а̄па̄тхампи етам̣ рӯпам̣ на̄гаччхати. анупатитва̄ анупатитва̄ти анубандхитва̄ анубандхитва̄. витудентӣти асидха̄рӯпамехи тикхин̣ехи лохатун̣д̣акехи виджджхитва̄ виджджхитва̄ ито чито ча чаранти гаччханти. са̄ судам̣ ат̣т̣ассарам̣ каротӣти еттха суданти нипа̄то, са̄ ат̣т̣хикасан̇кхалика̄ ат̣т̣ассарам̣ а̄турассарам̣ каротӣти аттхо. акусалавипа̄ка̄нубхаванаттхам̣ кира йоджанаппама̄н̣а̄пи та̄диса̄ аттабха̄ва̄ ниббаттанти, паса̄дуссада̄ ча хонти паккаган̣д̣асадиса̄. тасма̄ са̄ ат̣т̣хикасан̇кхалика̄ балававедана̄тура̄ та̄дисам̣ саддамака̄сӣти.

еван̃ча пана ватва̄ пуна а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ‘‘ват̣т̣ага̄мисатта̄ на̄ма еварӯпа̄ аттабха̄ва̄ на муччантӣ’’ти саттесу ка̄рун̃н̃ам̣ пат̣ичча уппаннам̣ дхаммасам̣вегам̣ дассенто тасса майхам̣, а̄вусо, етадахоси аччхарийам̣ вата бхотиа̄дима̄ха. тато бхагава̄ тхерасса а̄нубха̄вам̣ пака̄сенто чаккхубхӯта̄ вата, бхиккхаве ¶ , са̄вака̄ вихарантӣтиа̄дима̄ха. таттха чаккху бхӯтам̣ джа̄там̣ уппаннам̣ етесанти чаккхубхӯта̄, бхӯтачаккхука̄ уппанначаккхука̄ чаккхум̣ уппа̄детва̄ вихарантӣти аттхо. дутийападепи есева найо. йатра хи на̄ма̄ти еттха йатра̄ти ка̄ран̣авачанам̣. татра̄йам̣ аттхайоджана̄ – йасма̄ на̄ма са̄вакопи еварӯпам̣ н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ саккхим̣ ва̄ кариссати, тасма̄ авочумха – ‘‘чаккхубхӯта̄ вата, бхиккхаве, са̄вака̄ вихаранти, н̃а̄н̣абхӯта̄ вата, бхиккхаве, са̄вака̄ вихарантӣ’’ти. пуббева ме со, бхиккхаве, сатто дит̣т̣хоти бодхиман̣д̣е саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣апат̣иведхена аппама̄н̣есу чаккава̄л̣есу аппама̄н̣е саттаника̄йе бхавагатийонит̣хитинива̄се ча паччаккхам̣ каронтена майа̄ пуббева со сатто дит̣т̣хоти вадати.

гогха̄такоти ¶ ¶ га̄во вадхитва̄ ат̣т̣хито мам̣сам̣ мочетва̄ виккин̣итва̄ джӣвикам̣ каппанакасатто. тассева каммасса випа̄ка̄васесена̄ти тасса на̄на̄четана̄хи а̄йӯхитасса апара̄парийакаммасса. татра хи йа̄йа четана̄йа нараке пат̣исандхи джанита̄, тасса̄ випа̄ке париккхӣн̣е авасесакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ катва̄ пуна пета̄дӣсу пат̣исандхи ниббаттати, тасма̄ са̄ пат̣исандхи каммасабха̄гата̄йа а̄рамман̣асабха̄гата̄йа ва̄ ‘‘тассева каммасса випа̄ка̄васесо’’ти вуччати. айан̃ча сатто евам̣ уппанно. тена̄ха – ‘‘тассева каммасса випа̄ка̄васесена̄’’ти. тасса кира нарака̄ чаванака̄ле ниммам̣саката̄нам̣ гуннам̣ ат̣т̣хира̄сийева нимиттам̣ ахоси. со пат̣иччханнампи там̣ каммам̣ вин̃н̃ӯнам̣ па̄кат̣ам̣ вийа каронто ат̣т̣хисан̇кхаликапето джа̄то. пат̣хамам̣.

203. мам̣сапесиваттхусмим̣ гогха̄такоти гомам̣сапесийо катва̄ суккха̄петва̄ валлӯравиккайена анека̄ни васса̄ни джӣвикам̣ каппеси, тенасса нарака̄ чаванака̄ле мам̣сапесийева нимиттам̣ ахоси. со мам̣сапесипето джа̄то. дутийам̣.

204. мам̣сапин̣д̣аваттхусмим̣ ¶ са̄кун̣икоти сакун̣е гахетва̄ виккин̣анака̄ле ниппаккхачамме мам̣сапин̣д̣аматте катва̄ виккин̣анто джӣвикам̣ каппеси, тенасса нарака̄ чаванака̄ле мам̣сапин̣д̣ова нимиттам̣ ахоси. со мам̣сапин̣д̣апето джа̄то. татийам̣.

205. ниччхавиваттхусмим̣ тасса ораббхикасса ел̣аке вадхитва̄ вадхитва̄ ниччамме катва̄ каппитаджӣвикасса пуриманайенева ниччаммам̣ ел̣акасарӣрам̣ нимиттам̣ ахоси. со ниччхавипето джа̄то. чатуттхам̣.

206. асиломаваттхусмим̣ ¶ ¶ со сӯкарико дӣгхараттам̣ нива̄папут̣т̣хе сӯкаре асина̄ вадхитва̄ вадхитва̄ дӣгхараттам̣ джӣвикам̣ каппеси, тасса уккхитта̄сикабха̄вова нимиттам̣ ахоси. тасма̄ асиломапето джа̄то. пан̃чамам̣.

207. саттиломаваттхусмим̣ со ма̄гавико екам̣ миган̃ча саттин̃ча гахетва̄ ванам̣ гантва̄ тасса мигасса самӣпам̣ а̄гата̄гате миге саттийа̄ виджджхитва̄ ма̄реси, тасса саттийа̄ виджджханакабха̄войева нимиттам̣ ахоси. тасма̄ саттиломапето джа̄то. чхат̣т̣хам̣.

208. усуломаваттхусмим̣ ка̄ран̣икоти ра̄джа̄пара̄дхике анека̄хи ка̄ран̣а̄хи пӣл̣етва̄ аваса̄не кан̣д̣ена виджджхитва̄ ма̄ран̣акапурисо. со кира ‘‘амукасмим̣ падесе виддхо маратӣ’’ти н̃атва̄ва виджджхати. тассевам̣ джӣвикам̣ каппетва̄ нараке уппаннасса тато пакка̄васесена идхӯпапаттика̄ле усуна̄ виджджханабха̄войева нимиттам̣ ахоси. тасма̄ усуломапето джа̄то. саттамам̣.

209. сӯчиломаваттхусмим̣ ¶ сӯтоти ассадамако. годамакотипи вадантийева. тасса патодасӯчийа̄ виджджханабха̄войева нимиттам̣ ахоси. тасма̄ сӯчиломапето джа̄то. ат̣т̣хамам̣.

210. дутийе сӯчиломаваттхусмим̣ сӯчакоти песун̃н̃ака̄рако. со кира мануссе ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча бхинди, ра̄джакуле ча ‘‘имасса имам̣ на̄ма аттхи, имина̄ идам̣ на̄ма ката’’нти сӯчетва̄ ¶ сӯчетва̄ анайабйасанам̣ па̄песи. тасма̄ йатха̄ тена сӯчетва̄ манусса̄ бхинна̄, татха̄ сӯчӣхи бхеданадуккхам̣ ¶ паччанубхотум̣ каммамева нимиттам̣ катва̄ сӯчиломапето джа̄то. навамам̣.

211. ан̣д̣абха̄риваттхусмим̣ га̄макӯт̣акоти виниччхайа̄маччо. тасса каммасабха̄гата̄йа кумбхаматта̄ маха̄гхат̣аппама̄н̣а̄ ан̣д̣а̄ ахесум̣. со хи йасма̄ рахо пат̣иччханне т̣ха̄не лан̃джам̣ гахетва̄ кӯт̣авиниччхайена па̄кат̣ам̣ досам̣ каронто са̄мике асса̄мике ака̄си, тасма̄сса рахассам̣ ан̇гам̣ па̄кат̣ам̣ ниббаттам̣. йасма̄ дан̣д̣ам̣ пат̣т̣хапенто паресам̣ асайхам̣ бха̄рам̣ а̄ропеси, тасма̄сса рахассам̣ ан̇гам̣ асайхабха̄ро хутва̄ ниббаттам̣. йасма̄ йасмим̣ т̣ха̄не т̣хитена самена бхавитаббам̣, тасмим̣ т̣хатва̄ висамо ахоси, тасма̄сса рахассан̇ге висама̄ нисаджджа̄ва ахосӣти. дасамам̣.

212. па̄рада̄рикаваттхусмим̣ со сатто парасса раккхитагопитам̣ сасса̄микам̣ пхассам̣ пхусанто мӣл̣хасукхена ка̄масукхена читтам̣ рамайитва̄ каммасабха̄гата̄йа гӯтхапхассам̣ пхусанто дуккхаманубхавитум̣ таттха ниббатто. пат̣хамам̣.

213. дут̣т̣хабра̄хман̣аваттху ¶ па̄кат̣амева. дутийам̣.

214. ниччхавиттхиваттхусмим̣ ¶ йасма̄ ма̄туга̄мо на̄ма аттано пхассе аниссаро, са̄ ча там̣ са̄микасса сантакам̣ пхассам̣ тхенетва̄ паресам̣ абхиратим̣ уппа̄деси, тасма̄ каммасабха̄гата̄йа сукхасампхасса̄ ват̣т̣итва̄ дуккхасампхассам̣ анубхавитум̣ ниччхавиттхӣ хутва̄ уппанна̄. татийам̣.

215. ман̇гулиттхиваттхусмим̣ ¶ ман̇гулинти вирӯпам̣ дуддасикам̣ бӣбхаччхам̣. са̄ кира йаккхада̄сикаммам̣ каронтӣ ‘‘имина̄ ча имина̄ ча евам̣ баликамме кате айам̣ на̄ма тумха̄кам̣ вад̣д̣хи бхависсатӣ’’ти маха̄джанасса гандхапуппха̄дӣни ван̃чана̄йа гахетва̄ маха̄джанам̣ дуддит̣т̣хим̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄песи, тасма̄ та̄йа каммасабха̄гата̄йа гандхапуппха̄дӣнам̣ тхенитатта̄ дуггандха̄, дуддассанасса га̄хитатта̄ дуддасика̄ вирӯпа̄ бӣбхаччха̄ хутва̄ ниббатта̄. чатуттхам̣.

216. окилинӣваттхусмим̣ уппаккам̣ окилиним̣ окирининти са̄ кира ан̇га̄рачитаке нипанна̄ виппхандама̄на̄ випариваттама̄на̄ паччати, тасма̄ уппакка̄ чева хоти ун̣хена аггина̄ паккасарӣра̄, окилинӣ ча килиннасарӣра̄, биндӯнисса̄ сарӣрато паггхаранти, окиринӣ ча ан̇га̄расампарикин̣н̣а̄. тасса̄ хи хет̣т̣хатопи ким̣сукапуппхаван̣н̣а̄ ан̇га̄ра̄, убхайапассесупи, а̄ка̄сатописса̄ упари патанти. тена вуттам̣ – ‘‘уппаккам̣ окилиним̣ ¶ окирини’’нти. са̄ исса̄паката̄ сапаттим̣ ан̇га̄ракат̣а̄хена окирӣти тасса кира ран̃н̃о ека̄ на̄т̣акинӣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ самӣпе т̣хапетва̄ гаттато удакам̣ пун̃чхати, па̄н̣ина̄ ча седам̣ кароти. ра̄джа̄пи та̄йа саддхим̣ катхан̃ча кароти, паритут̣т̣ха̄ка̄ран̃ча дассети. аггамахесӣ там̣ асахама̄на̄ исса̄паката̄ хутва̄ ачирапаккантасса ран̃н̃о там̣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ гахетва̄ тасса̄ упари ан̇га̄ре окири. са̄ там̣ каммам̣ катва̄ та̄дисам̣йева випа̄кам̣ паччанубхавитум̣ петалоке ниббатта̄. пан̃чамам̣.

217. чорагха̄таваттхусмим̣ ¶ со ран̃н̃о а̄н̣а̄йа дӣгхараттам̣ чора̄нам̣ сӣса̄ни чхиндитва̄ петалоке ниббаттанто асӣсакам̣ кабандхам̣ хутва̄ ниббатти. чхат̣т̣хам̣.

218-222. бхиккхуваттхусмим̣ ¶ па̄пабхиккхӯти ла̄макабхиккху. со кира локасса саддха̄деййе чатта̄ро паччайе парибхун̃джитва̄ ка̄йавачӣдва̄рехи асам̣йато бхинна̄джӣво читтакел̣им̣ кӣл̣анто вичари. тато екам̣ буддхантарам̣ нирайе паччитва̄ петалоке ниббаттанто бхиккхусадисенева аттабха̄вена ниббатти. бхиккхунӣсиккхама̄на̄са̄ман̣ераса̄ман̣ерӣваттхӯсупи айамева виниччхайо. саттама̄дӣни.

лаккхан̣асам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

223. опаммасам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме кӯт̣ам̣ гаччхантӣти кӯт̣ан̇гама̄. кӯт̣ам̣ самосарантӣти кӯт̣асамосаран̣а̄. кӯт̣асамуггха̄та̄ти кӯт̣асса самуггха̄тена. авиджджа̄самуггха̄та̄ти арахаттамаггена авиджджа̄йа самуггха̄тена. аппаматта̄ти сатийа̄ авиппава̄се т̣хита̄ хутва̄. пат̣хамам̣.

224. дутийе мануссесу пачча̄джа̄йантӣти йе мануссалокато чута̄ мануссесу джа̄йанти, те евам̣ аппака̄ти адхиппа̄йо. ан̃н̃атра мануссехӣти йе пана мануссалокато чута̄ т̣хапетва̄ мануссалокам̣ чатӯсу апа̄йесу пачча̄джа̄йанти, те маха̄патхавийам̣ пам̣су вийа бахутара̄. имасмин̃ча сутте дева̄пи мануссехева сан̇гахита̄. тасма̄ йатха̄ мануссесу джа̄йанта̄ аппака̄, евам̣ девесупӣти ведитабба̄. дутийам̣.

225. татийе суппадхам̣сийа̄нӣти сувихет̣хийа̄ни. кумбхаттхенакехӣти йе парагхарам̣ пависитва̄ дӣпа̄локена олокетва̄ парабхан̣д̣ам̣ харитука̄ма̄ гхат̣е дӣпам̣ катва̄ пависанти, те кумбхаттхенака̄ на̄ма, техи кумбхаттхенакехи. суппадхам̣сийо хоти амануссехӣти метта̄бха̄вана̄рахитам̣ пам̣суписа̄чака̄ видхам̣сайанти, пагева ул̣а̄ра̄ аманусса̄. бха̄вита̄ти вад̣д̣хита̄. бахулӣката̄ти пунаппунам̣ ката̄. йа̄нӣката̄ти йуттайа̄нам̣ вийа ката̄. ваттхуката̄ти патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ¶ ваттху вийа ката̄. анут̣т̣хита̄ти адхит̣т̣хита̄ ¶ . паричита̄ти самантато чита̄ сувад̣д̣хита̄. сусама̄раддха̄ти читтена сут̣т̣ху сама̄раддха̄. татийам̣.

226. чатуттхе оккха̄сатанти маха̄мукхауккхалӣнам̣ сатам̣. да̄нам̣ дадеййа̄ти пан̣ӣтабходжанабхарита̄нам̣ маха̄уккхалӣнам̣ сатам̣ да̄нам̣ дадеййа. ‘‘укка̄сата’’нтипи па̄т̣хо ¶ , тасса дан̣д̣адӣпика̄сатанти аттхо. ека̄йа пана дӣпика̄йа йаттаке т̣ха̄не а̄локо хоти, тато сатагун̣ам̣ т̣ха̄нам̣ саттахи ратанехи пӯретва̄ да̄нам̣ дадеййа̄ти аттхо. гаддуханаматтанти годуханаматтам̣, га̄вийа̄ екава̄рам̣ аггатхана̄кад̣д̣ханаматтанти аттхо. гандхаӯханаматтам̣ ва̄, двӣхи ан̇гулӣхи гандхапин̣д̣ам̣ гахетва̄ екава̄рам̣ гха̄йанаматтанти аттхо. еттакампи хи ка̄лам̣ йо пана габбхапаривен̣авиха̄рӯпача̄ра париччхедена ва̄ чаккава̄л̣апариччхедена ва̄ апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу ва̄ саббасаттесу хитапхаран̣ам̣ меттачиттам̣ бха̄ветум̣ саккоти, идам̣ тато екадивасам̣ тиккхаттум̣ диннада̄нато махаппхалатарам̣. чатуттхам̣.

227. пан̃чаме пат̣илен̣исса̄мӣтиа̄дӣсу агге пахаритва̄ каппа̄сават̣т̣им̣ вийа на̄менто ниййа̄сават̣т̣им̣ вийа ча екато катва̄ аллийа̄пенто пат̣илен̣ети на̄ма. маджджхе пахаритва̄ на̄метва̄ дха̄ра̄йа ¶ ва̄ пахаритва̄ двепи дха̄ра̄ екато аллийа̄пенто пат̣икот̣т̣ети на̄ма. каппа̄сават̣т̣анакаран̣ӣйам̣ вийа паваттенто чирака̄лам̣ сам̣веллитакилан̃джам̣ паса̄ретва̄ пуна сам̣велленто вийа ча пат̣иват̣т̣ети на̄ма. пан̃чамам̣.

228. чхат̣т̣хе дал̣хадхамма̄ дхануггаха̄ти дал̣хадхануно исса̄са̄. дал̣хадхану на̄ма двисахассатха̄мам̣ вуччати, двисахассатха̄мам̣ на̄ма йасса а̄ропитасса джийа̄баддхо лохасӣса̄дӣнам̣ бха̄ро дан̣д̣е гахетва̄ йа̄ва кан̣д̣аппама̄н̣а̄ уккхиттасса патхавито муччати. сусиккхита̄ти дасадва̄дасавасса̄ни а̄чарийакуле ¶ уггахитасиппа̄. катахаттха̄ти йо сиппамева угган̣ха̄ти, со катахаттхо на хоти, име пана катахаттха̄ чин̣н̣авасӣбха̄ва̄. катӯпа̄сана̄ти ра̄джакула̄дӣсу дасситасиппа̄.

тасса пурисасса джавоти еварӯпо ан̃н̃о пурисо на̄ма на бхӯтапуббо, бодхисаттассева пана джаванахам̣сака̄ло на̄ма а̄си. тада̄ бодхисатто чатта̄ри ¶ кан̣д̣а̄ни а̄хари. тада̄ кирасса канит̣т̣хабха̄таро ‘‘майам̣, бха̄тика, сӯрийена саддхим̣ джависса̄ма̄’’ти а̄рочесум̣. бодхисатто а̄ха – ‘‘сӯрийо сӣгхаджаво, на саккхиссатха тумхе тена саддхим̣ джавиту’’нти. те дутийам̣ татийампи татхева ватва̄ екадивасам̣ ‘‘гаччха̄ма̄’’ти йугандхарапаббатам̣ а̄рухитва̄ нисӣдим̣су. бодхисатто ‘‘кахам̣ ме бха̄таро’’ти? пуччхитва̄, ‘‘сӯрийена саддхим̣ джавитум̣ гата̄’’ти вутте, ‘‘винассиссанти тапассино’’ти те анукампама̄но сайампи гантва̄ тесам̣ сантике нисӣди. атха сӯрийе уггаччханте двепи бха̄таро сӯрийена саддхим̣йева а̄ка̄сам̣ паккханта̄, бодхисаттопи техи саддхим̣йева паккханто. тесу екасса апаттейева антарабхаттасамайе паккхантаресу ¶ агги ут̣т̣хахи, со бха̄тарам̣ паккоситва̄ ‘‘на саккомӣ’’ти а̄ха. таменам̣ бодхисатто ‘‘ма̄ бха̄йӣ’’ти самасса̄сетва̄ паккхапан̃джарена паливет̣хетва̄ даратхам̣ винодетва̄ ‘‘гаччха̄’’ти песеси.

дутийо йа̄ва антарабхатта̄ джавитва̄ паккхантаресу аггимхи ут̣т̣хахите татхева̄ха. тампи со татхева катва̄ ‘‘гаччха̄’’ти песеси. сайам̣ пана йа̄ва маджджханхика̄ джавитва̄, ‘‘ете ба̄ла̄ти майа̄пи ба̄лена на бхавитабба’’нти ниваттитва̄ – ‘‘адит̣т̣хасаха̄йакам̣ ба̄ра̄н̣асира̄джам̣ пассисса̄мӣ’’ти ба̄ра̄н̣асим̣ агама̄си. тасмим̣ нагараматтхаке париббхаманте два̄дасайоджанам̣ нагарам̣ паттакат̣а̄хена оттхат̣апатто вийа ахоси. атха париббхамантасса париббхамантасса таттха таттха чхидда̄ни пан̃н̃а̄йим̣су. сайампи анекахам̣сасахассасадисо пан̃н̃а̄йи. со вегам̣ пат̣исам̣харитва̄ ра̄джагеха̄бхимукхо ахоси. ра̄джа̄ олокетва̄ – ‘‘а̄гато кира ме пийасаха̄йо джаванахам̣со’’ти ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ ратанапӣт̣хам̣ пан̃н̃а̄петва̄ олокенто ат̣т̣ха̄си. бодхисатто ратанапӣт̣хе нисӣди.

атхасса ра̄джа̄ сахассапа̄кена телена паккхантара̄ни маккхетва̄, мадхула̄дже чева мадхурапа̄накан̃ча ада̄си. тато нам̣ катапарибхогам̣ ‘‘самма, кахам̣ агама̄сӣ’’ти? пуччхи. со там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘атха̄хам̣, маха̄ра̄джа, йа̄ва маджджханхика̄ джавитва̄ – ‘наттхи джавитена аттхо’ти ниватто’’ти а̄чиккхи. атха ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘ахам̣, са̄ми, тумха̄кам̣ сӯрийена саддхим̣ джаванавегам̣ ¶ пасситука̄мо’’ти ¶ . дуккарам̣, маха̄ра̄джа, на сакка̄ тайа̄ пасситунти. тена хи, са̄ми, сариккхакаматтампи дассехӣти. а̄ма, маха̄ра̄джа, дхануггахе саннипа̄техӣти. ра̄джа̄ саннипа̄теси. хам̣со тато чатта̄ро гахетва̄ нагарамаджджхе торан̣ам̣ ка̄ретва̄ аттано гӣва̄йа гхан̣д̣ам̣ пил̣андха̄петва̄ торан̣асса упари нисӣдитва̄ – ‘‘чатта̄ро джана̄ торан̣ам̣ нисса̄йа чатудиса̄бхимукха̄ екекам̣ кан̣д̣ам̣ кхипантӯ’’ти ватва̄, сайам̣ пат̣хамакан̣д̣енева саддхим̣ уппатитва̄, там̣ кан̣д̣ам̣ аггахетва̄ва, даккхин̣а̄бхимукхам̣ гатакан̣д̣ам̣ дхануто ратанаматта̄пагатам̣ ¶ ган̣хи. дутийам̣ двиратанаматта̄пагатам̣, татийам̣ тиратанаматта̄пагатам̣, чатуттхам̣ бхӯмим̣ аппаттамева ган̣хи. атха нам̣ чатта̄ри кан̣д̣а̄ни гахетва̄ торан̣е нисиннака̄лейева аддасам̣су. со ра̄джа̄нам̣ а̄ха – ‘‘пасса, маха̄ра̄джа, евам̣сӣгхо амха̄кам̣ джаво’’ти. евам̣ бодхисаттенева джаванахам̣сака̄ле та̄ни кан̣д̣а̄ни а̄харита̄нӣти ведитабба̄ни.

пурато дха̄вантӣти аггато джаванти. на панета̄ саббака̄лам̣ пуратова хонти, када̄чи пурато, када̄чи паччхато хонти. а̄ка̄сат̣т̣хакавима̄несу хи уййа̄на̄нипи хонти поккхаран̣ийопи, та̄ таттха наха̄йанти, удакакӣл̣ам̣ кӣл̣ама̄на̄ паччхатопи хонти, вегена пана гантва̄ пуна пуратова дха̄ванти. а̄йусан̇кха̄ра̄ти рӯпаджӣвитиндрийам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи тато сӣгхатарам̣ кхӣйати. арӯпадхамма̄нам̣ пана бхедо на сакка̄ пан̃н̃а̄петум̣. чхат̣т̣хам̣.

229. саттаме даса̄раха̄нанти евам̣на̄мака̄нам̣ кхаттийа̄нам̣. те кира сатато дасабха̄гам̣ ган̣хим̣су, тасма̄ ‘‘даса̄раха̄’’ти пан̃н̃а̄йим̣су. а̄накоти евам̣ладдхана̄мо мудин̇го. химаванте кира маха̄кул̣ӣрадахо ахоси. таттха маханто кул̣ӣро отин̣н̣отин̣н̣ам̣ хаттхим̣ кха̄дати. атха хаттхӣ упаддута̄ екам̣ карен̣ум̣ саккарим̣су ‘‘имисса̄ путтам̣ нисса̄йа амха̄кам̣ соттхи бхависсатӣ’’ти. са̄пи махесаккхам̣ путтам̣ виджа̄йи. те тампи саккарим̣су. со вуддхиппатто ма̄тарам̣ пуччхи, ‘‘касма̄ мам̣ ете саккаронтӣ’’ти? са̄ там̣ паваттима̄чиккхи. со ‘‘ким̣ майхам̣ кул̣ӣро пахоти? етха гаччха̄ма̄’’ти маха̄хаттхипарива̄ро ¶ таттха гантва̄ пат̣хамамева отари. кул̣ӣро удакасадденева а̄гантва̄ там̣ аггахеси. маханто кул̣ӣрасса ал̣о, со там̣ ито ва̄ етто ва̄ ча̄летум̣ асакконто мукхе сон̣д̣ам̣ паккхипитва̄ вирави. хаттхино ‘‘йам̣нисса̄йа майам̣ ‘соттхи бхависсатӣ’ти ¶ аман̃н̃имха̄, со пат̣хаматарам̣ гахито’’ти тато тато пала̄йим̣су.

атхасса ¶ ма̄та̄ авидӯре т̣хатва̄ ‘‘майам̣ тхалана̄га̄, тумхе удакана̄га̄ на̄ма, на̄гехи на̄го на вихет̣хетаббо’’ти кул̣ӣрам̣ пийавачанена ватва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йе кул̣ӣра̄ самуддасмим̣, ган̇га̄йа йамуна̄йа ча;

тесам̣ твам̣ ва̄риджо сет̣т̣хо, мун̃ча родантийа̄ паджа’’нти.

ма̄туга̄масаддо на̄ма пурисе кхобхетва̄ тит̣т̣хати, тасма̄ со гахан̣ам̣ ситхиламака̄си. хаттхипото вегена убхо па̄де уккхипитва̄ там̣ пит̣т̣хийам̣ акками. саха аккамана̄ пит̣т̣хи маттикабха̄джанам̣ вийа бхиджджи. атха нам̣ дантехи виджджхитва̄ уккхипитва̄ тхале чхад̣д̣етва̄ тут̣т̣харавам̣ рави. атха нам̣ хаттхӣ ито чито ча а̄гантва̄ маддим̣су. тасса еко ал̣о пат̣иккамитва̄ пати, там̣ сакко девара̄джа̄ гахетва̄ гато.

итаро пана ал̣о ва̄та̄тапена суккхитва̄ паккала̄кха̄расаван̣н̣о ахоси, со деве вут̣т̣хе удакогхена вуйханто дасабха̄тика̄нам̣ ра̄джӯнам̣ упарисоте джа̄лам̣ паса̄ра̄петва̄ ган̇га̄йа кӣл̣анта̄нам̣ а̄гантва̄ джа̄ле лагги. те кӣл̣а̄парийоса̄не джа̄ламхи уккхипийама̄не там̣ дисва̄ пуччхим̣су ‘‘ким̣ ета’’нти? ‘‘кул̣ӣраал̣о са̄мӣ’’ти. ‘‘на сакка̄ еса а̄бхаран̣аттха̄йа упанетум̣, парийонандха̄петва̄ бхерим̣ карисса̄ма̄’’ти? парийонандха̄петва̄ пахарим̣су. саддо два̄дасайоджанам̣ нагарам̣ аваттхари. тато а̄хам̣су – ‘‘на сакка̄ идам̣ дивасе дивасе ва̄детум̣, чхан̣адивасаттха̄йа ман̇галабхерӣ хотӯ’’ти ман̇галабхерим̣ акам̣су. тасмим̣ ва̄дите маха̄джано анха̄йитва̄ апил̣андхитва̄ хаттхийа̄на̄дӣни а̄руйха сӣгхам̣ саннипатанти. ити маха̄джанам̣ паккоситва̄ вийа а̄нетӣти а̄нако твевасса на̄мам̣ ахоси.

ан̃н̃ам̣ ¶ а̄н̣им̣ одахим̣сӯти ан̃н̃ам̣ суван̣н̣араджата̄димайам̣ а̄н̣им̣ гхат̣айим̣су. а̄н̣исан̇гха̄т̣ова авасиссӣти суван̣н̣а̄димайа̄нам̣ а̄н̣ӣнам̣ сан̇гха̄т̣аматтамева авасесам̣ ахоси. атхасса ¶ два̄дасайоджанаппама̄н̣о саддо антоса̄ла̄йампи дуккхена суййиттха.

гамбхӣра̄ти па̄л̣ивасена гамбхӣра̄ салласуттасадиса̄. гамбхӣраттха̄ти аттхавасена гамбхӣра̄ маха̄ведалласуттасадиса̄ (ма. ни. 1.449 а̄дайо). локуттара̄ти локуттарааттхадӣпака̄. сун̃н̃атаппат̣исам̣йутта̄ти ¶ саттасун̃н̃атадхаммаматтамева пака̄сака̄ сам̣кхиттасам̣йуттасадиса̄. уггахетаббам̣ парийа̄пун̣итаббанти уггахетаббе ча парийа̄пун̣итаббе ча. кавиката̄ти кавӣхи ката̄. итарам̣ тассева вевачанам̣. читтаккхара̄ти вичитрааккхара̄. итарам̣ тассева вевачанам̣. ба̄хирака̄ти са̄санато бахибхӯта̄. са̄вакабха̄сита̄ти тесам̣ тесам̣ са̄вакехи бха̄сита̄. суссӯсиссантӣти аккхарачиттата̄йа чева саванасампаттийа̄ ча аттамана̄ хутва̄ са̄ман̣ерадахарабхиккхума̄туга̄мамаха̄гахапатика̄дайо ‘‘еса дхаммакатхико’’ти саннипатитва̄ сотука̄ма̄ бхависсанти. тасма̄ти йасма̄ татха̄гатабха̄сита̄ суттанта̄ ануггайхама̄на̄ антарадха̄йанти, тасма̄. саттамам̣.

230. ат̣т̣хаме калин̇гарӯпадха̄на̄ти калин̇гарагхат̣икам̣ сӣсӯпадха̄нан̃чева па̄дӯпадха̄нан̃ча катва̄. аппаматта̄ти сиппуггахан̣е аппаматта̄. а̄та̄пиноти ут̣т̣ха̄навӣрийа̄та̄пена йутта̄. упа̄санасминти сиппа̄нам̣ абхийоге а̄чарийа̄нан̃ча пайирупа̄сане. те кира тада̄ па̄това ут̣т̣ха̄йа сиппаса̄лам̣ гаччханти, таттха сиппам̣ уггахетва̄ саджджха̄йа̄дӣхи абхийогам̣ катва̄ мукхам̣ дховитва̄ йа̄гупа̄на̄йа гаччханти. йа̄гум̣ пивитва̄ пуна сиппаса̄лам̣ гантва̄ сиппам̣ ган̣хитва̄ саджджха̄йам̣ каронта̄ па̄тара̄са̄йа гаччханти. катапа̄тара̄са̄ сама̄на̄ ‘‘ма̄ пама̄дена чирам̣ ниддоккаманам̣ ахосӣ’’ти кхадирагхат̣ика̄су сӣсе ча па̄де ча упадахитва̄ ¶ тхокам̣ нипаджджитва̄ пуна сиппаса̄лам̣ гантва̄ сиппам̣ гахетва̄ саджджха̄йанти. са̄йам̣ саджджха̄йам̣ каронта̄ ча гехам̣ гантва̄ бхуттаса̄йама̄са̄ пат̣хамайа̄мам̣ саджджха̄йам̣ катва̄ сайанака̄ле татхева калин̇гарам̣ ¶ упадха̄нам̣ катва̄ сайанти. евам̣ те аккхан̣аведхино ва̄лаведхино ча ахесум̣. идам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

ота̄ранти виварам̣. а̄рамман̣анти паччайам̣. падха̄насминти падха̄набхӯмийам̣ вӣрийам̣ курума̄на̄. пат̣хамабодхийам̣ кира бхиккхӯ бхаттакиччам̣ катва̄ва каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каронти. тесам̣ манасикаронта̄нам̣йева сӯрийо аттхам̣ гаччхати. те нха̄йитва̄ пуна чан̇камам̣ отаритва̄ пат̣хамайа̄мам̣ чан̇каманти. тато ‘‘ма̄ чирам̣ нидда̄йимха̄’’ти сарӣрадаратхавиноданаттхам̣ нипаджджанта̄ кат̣т̣хакхан̣д̣ам̣ упадахитва̄ нипаджджанти, те пуна паччхимайа̄ме вут̣т̣ха̄йа чан̇камам̣ отаранти. те сандха̄йа идам̣ вуттам̣. айампи дӣпо тин̣н̣ам̣ ра̄джӯнам̣ ка̄ле екагхан̣д̣иниггхосо екападха̄набхӯми ахоси. на̄на̄мукхе пахат̣агхан̣д̣и пиличчхикол̣ийам̣ осарати, калйа̄н̣ийам̣ пахат̣агхан̣д̣и на̄гадӣпе осарати ¶ . ‘‘айам̣ бхиккху путхуджджано, айам̣ путхуджджано’’ти ан̇гулим̣ паса̄ретва̄ дассетаббо ахоси. екадивасам̣ саббе арахантова ахесум̣. тасма̄ти йасма̄ калин̇гарӯпадха̄на̄нам̣ ма̄ро а̄рамман̣ам̣ на лабхати, тасма̄. ат̣т̣хамам̣.

231. наваме ативеланти атиккантавелам̣ ка̄лам̣ атиккантаппама̄н̣ам̣ ка̄лам̣. киман̇гам̣ пана̄ханти ахам̣ пана ким̣ка̄ран̣а̄ на упасан̇камисса̄ми? бхисамул̣а̄ланти ¶ бхисан̃чева мул̣а̄лан̃ча. аббухетва̄ти уддхаритва̄. бхин̇каччха̄па̄ти хаттхипотака̄. те кира абхин̣хам̣ бхин̇ка̄расаддам̣ каронти, тасма̄ бхин̇каччха̄па̄ти вуччанти. пасанна̄ка̄рам̣ каронтӣти пасаннехи каттабба̄ка̄рам̣ каронти, чатта̄ро паччайе денти. дхаммам̣ бха̄сантӣти екам̣ две джа̄така̄ни ва̄ суттанте ва̄ угган̣хитва̄ асамбхиннена сарена дхаммам̣ десенти. пасанна̄ка̄рам̣ каронтӣти тесам̣ та̄йа десана̄йа пасанна̄ гихӣ паччайе денти. нева ван̣н̣а̄йа хоти на бала̄йа̄ти нева гун̣аван̣н̣а̄йа, на н̃а̄н̣абала̄йа хоти, гун̣аван̣н̣е пана париха̄йанте сарӣраван̣н̣опи сарӣрабалампи париха̄йати, тасма̄ сарӣрасса нева ван̣н̣а̄йа на бала̄йа хоти. навамам̣.

232. дасаме ¶ сандхисамаласам̣кат̣ӣрети еттха сандхӣти бхиннагхара̄нам̣ сандхи, самалоти га̄мато гӯтханиккхаманамагго, сам̣кат̣ӣранти сан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣. мудумӯсинти мудукам̣ мӯсикам̣. вут̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йатӣти десана̄ пан̃н̃а̄йати. дасамам̣.

233. ека̄дасаме йена йена иччхатӣти со джарасин̇га̄ло иччхитиччхитат̣т̣ха̄не ирийа̄патхакаппанена сӣтава̄тӯпава̄йанена ча антарантара̄ читтасса̄дампи лабхатӣти дассети. сакйапуттийапат̣ин̃н̃оти идам̣ девадаттам̣ сандха̄йа вуттам̣. со хи еттакампи читтасса̄дам̣ ана̄гате аттабха̄ве на лабхиссатӣти. ека̄дасамам̣.

234. два̄дасаме ¶ ¶ катан̃н̃ута̄ти катаджа̄нанам̣. катаведита̄ти катависесаджа̄нанам̣. татридам̣ джарасин̇га̄ласса катан̃н̃ута̄йа ваттху – сатта кира бха̄таро кхеттам̣ касанти. тесам̣ саббаканит̣т̣хо кхеттапарийанте т̣хатва̄ га̄во раккхати. атхекам̣ джарасин̇га̄лам̣ аджагаро ган̣хи, со там̣ дисва̄ йат̣т̣хийа̄ потхетва̄ виссаджджа̄песи. аджагаро син̇га̄лам̣ виссаджджетва̄ тамева ган̣хи. син̇га̄ло чинтеси – ‘‘майхам̣ имина̄ джӣвитам̣ диннам̣, ахампи имасса дасса̄мӣ’’ти йа̄гугхат̣асса упари т̣хапитам̣ ва̄сим̣ мукхена д̣ам̣ситва̄ тасса сантикам̣ агама̄си. итаре бха̄таро дисва̄, ‘‘син̇га̄ло ва̄сим̣ харатӣ’’ти анубандхим̣су. со техи дит̣т̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ ва̄сим̣ тасса сантике чхад̣д̣етва̄ пала̄йи. итаре а̄гантва̄ канит̣т̣хам̣ аджагарена гахитам̣ дисва̄ ва̄сийа̄ аджагарам̣ чхиндитва̄ там̣ гахетва̄ агамам̣су. евам̣ джарасин̇га̄ле сийа̄ йа̄ ка̄чи катан̃н̃ута̄ катаведита̄. сакйапуттийапат̣ин̃н̃ети идампи девадаттасса а̄ча̄рамева сандха̄йа вуттанти. два̄дасамам̣.

235. бхиккхусам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме, а̄вусоти са̄вака̄нам̣ а̄ла̄по. буддха̄ хи бхагаванто са̄ваке а̄лапанта̄, ‘‘бхиккхаве’’ти а̄лапанти, са̄вака̄ пана ‘‘буддхехи садиса̄ ма̄ хома̄’’ти, ‘‘а̄вусо’’ти пат̣хамам̣ ватва̄ паччха̄, ‘‘бхиккхаве’’ти бхан̣анти. буддхехи ча а̄лапите бхиккхусан̇гхо, ‘‘бханте’’ти пат̣ивачанам̣ дети са̄вакехи, ‘‘а̄вусо’’ти. айам̣ вуччатӣти йасма̄ дутийаджджха̄не витаккавича̄ра̄ нируджджханти, йесам̣ ниродха̄ садда̄йатанам̣ аппаваттим̣ гаччхати, тасма̄ йадетам̣ дутийам̣ джха̄нам̣ на̄ма, айам̣ вуччати ‘‘арийа̄нам̣ тун̣хӣбха̄во’’ти. айаметтха йоджана̄. ‘‘дхаммӣ ва̄ катха̄ арийо ва̄ тун̣хӣбха̄во’’ти еттха пана каммат̣т̣ха̄наманасика̄ропи пат̣хамаджджха̄на̄дӣнипи арийо тун̣хӣбха̄вотвева сан̇кхам̣ гата̄ни.

витаккасахагата̄ти витакка̄рамман̣а̄. сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ти сан̃н̃а̄ ча манасика̄ро ча. самуда̄чарантӣти паваттанти. тхерасса кира дутийаджджха̄нам̣ на пагун̣ам̣. атхасса тато вут̣т̣хитасса витаккавича̄ра̄ на сантато упат̣т̣хахим̣су. иччасса дутийаджджха̄нампи сан̃н̃а̄манасика̄ра̄пи ха̄набха̄гийа̄ва ахесум̣, там̣ дассенто евама̄ха. сан̣т̣хапехӣти самма̄ т̣хапехи. екодибха̄вам̣ карохӣти екаггам̣ карохи. сама̄даха̄ти самма̄ а̄даха а̄ропехи. маха̄бхин̃н̃атанти чхал̣абхин̃н̃атам̣. саттха̄ кира имина̄ упа̄йена сатта дивасе тхерасса ха̄набха̄гийам̣ сама̄дхим̣ вад̣д̣хетва̄ тхерам̣ чхал̣абхин̃н̃атам̣ па̄песи. пат̣хамам̣.

236. дутийе ¶ аттхи ну кхо там̣ кин̃чи локасминти идам̣ атиул̣а̄рампи саттам̣ ва̄ сан̇кха̄рам̣ ¶ ва̄ сандха̄йа вуттам̣. саттхупи кхоти идам̣ йасма̄ а̄нандаттхерасса саттхари адхиматто чхандо ча пеман̃ча, тасма̄ ‘‘ким̣ ну кхо имасса тхерасса саттху випарин̣а̄менапи сока̄дайо нуппаджджеййу’’нти джа̄нанаттхам̣ пуччхати? дӣгхараттанти сӯкаракхатален̣адва̄ре дӣгханакхапарибба̄джакасса ведана̄париггахасуттантам̣ деситадивасато пат̣т̣ха̄йа атиккантака̄лам̣ сандха̄йа̄ха. тасмин̃хи ¶ дивасе тхерасса име ват̣т̣а̄нугатакилеса̄ самӯхата̄ти. дутийам̣.

237. татийе екавиха̄рети екасмим̣ габбхе. тада̄ кира бахӯ а̄гантука̄ бхиккхӯ саннипатим̣су. тасмим̣ паривен̣аггена ва̄ виха̄раггена ва̄ сена̄санесу апа̄пун̣антесу двиннам̣ тхера̄нам̣ еко габбхо сампатто. те дива̄ па̄т̣ийеккесу т̣ха̄несу нисӣданти, раттим̣ пана несам̣ антаре чӣвараса̄н̣им̣ паса̄ренти. те аттано аттано паттапаттат̣т̣ха̄нейева нисӣданти. тена вуттам̣ ‘‘екавиха̄ре’’ти. ол̣а̄рикена̄ти идам̣ ол̣а̄рика̄рамман̣атам̣ сандха̄йа вуттам̣. диббачаккхудиббасотадха̄тувиха̄рена хи со виха̄си, тесан̃ча рӯпа̄йатанасадда̄йатанасан̇кха̄там̣ ол̣а̄рикам̣ а̄рамман̣ам̣. ити диббачаккхуна̄ рӯпасса дит̣т̣хатта̄ дибба̄йа ча сотадха̄туйа̄ саддасса сутатта̄ со виха̄ро ол̣а̄рико на̄ма джа̄то. диббачаккху висуджджхӣти бхагавато рӯпадассанаттха̄йа висуддхам̣ ахоси. дибба̄ ча сотадха̄тӯти са̄пи бхагавато саддасун̣анаттхам̣ висуджджхи ¶ . бхагаватопи тхерасса рӯпадассанаттхан̃чева саддасун̣анаттхан̃ча тадубхайам̣ висуджджхи. тада̄ кира тхеро ‘‘катхам̣ ну кхо етарахи саттха̄ вихаратӣ’’ти а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббена чаккхуна̄ саттха̄рам̣ джетаване виха̄ре гандхакут̣ийам̣ нисиннам̣ дисва̄ тасса дибба̄йа сотадха̄туйа̄ саддам̣ сун̣и. саттха̄пи татхева ака̄си. евам̣ те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пассим̣су чева, саддан̃ча ассосум̣.

а̄раддхавӣрийоти парипун̣н̣авӣрийо паггахитавӣрийо. йа̄вадева упаниккхепанаматта̄йа̄ти тийоджанасахассавиттха̄расса химавато сантике т̣хапита̄ са̄сапаматта̄ па̄са̄н̣асаккхара̄ ‘‘химава̄ ну кхо маха̄, айам̣ ну кхо па̄са̄н̣асаккхара̄’’ти евам̣ йа̄ва упаниккхепанаматтассева аттха̄йа бхавеййа̄ти вуттам̣ хоти. паратопи есева найо. каппанти а̄йукаппам̣. лон̣агхат̣а̄йа̄ти чаккава̄л̣амукхават̣т̣ийа̄ а̄дха̄ракам̣ катва̄ мукхават̣т̣ийа̄ брахмалокам̣ а̄хачча т̣хита̄йа лон̣ача̄т̣ийа̄ти дассети.

име ¶ ¶ пана тхера̄ упамам̣ а̄харанта̄ сариккхакенева ча виджджама̄нагун̣ена ча а̄харим̣су. катхам̣? айан̃хи иддхи на̄ма аччуггатат̣т̣хена чева випулат̣т̣хена ча химавантасадиса̄, пан̃н̃а̄ чатубхӯмакадхамме анупависитва̄ т̣хитат̣т̣хена саббабйан̃джанесу анупавит̣т̣халон̣арасасадиса̄. евам̣ та̄ва сариккхакат̣т̣хена а̄харим̣су. сама̄дхилаккхан̣ам̣ пана маха̄моггалла̄наттхерасса вибхӯтам̣ па̄кат̣ам̣. кин̃ча̄пи са̄рипуттаттхерасса авиджджама̄наиддхи на̄ма наттхи, бхагавата̄ пана ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ иддхиманта̄нам̣ йадидам̣ маха̄моггалла̄но’’ти айамева етадагге т̣хапито. випассана̄лаккхан̣ам̣ пана са̄рипуттаттхерасса вибхӯтам̣ па̄кат̣ам̣. кин̃ча̄пи маха̄моггалла̄наттхерасса̄пи пан̃н̃а̄ аттхи, бхагавата̄ пана ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ маха̄пан̃н̃а̄нам̣ йадидам̣ са̄рипутто’’ти (а. ни. 1.189) айамева етадагге т̣хапито. тасма̄ йатха̄ ете ан̃н̃аман̃н̃асса дхурам̣ на па̄пун̣анти, евам̣ виджджама̄нагун̣ена а̄харим̣су. сама̄дхилаккхан̣асмин̃хи маха̄моггалла̄но ниппхаттим̣ гато, випассана̄лаккхан̣е са̄рипуттаттхеро, двӣсупи етесу самма̄самбуддхоти. татийам̣.

238. чатуттхе ¶ аппоссуккоти нируссукко. сан̇каса̄йатӣти вихарати. веййа̄ваччанти чӣваре каттаббакиччам̣. а̄бхичетасика̄нанти абхичиттам̣ уттамачиттам̣ ниссита̄нам̣. ника̄мала̄бхӣти иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паджджанасаматтхата̄йа ника̄мала̄бхӣ. акиччхала̄бхӣти джха̄напа̄рипантхике сукхена виккхамбхетва̄ сама̄паджджанасаматтхата̄йа адуккхала̄бхӣ. акасирала̄бхӣти йатха̄париччхедена вут̣т̣ха̄насаматтхата̄йа випулала̄бхӣ, пагун̣аджджха̄ноти аттхо. ситхилама̄раббха̄ти ситхилавӣрийам̣ паваттетва̄. чатуттхам̣.

239. пан̃чаме абхирӯпоти ан̃н̃а̄ни рӯпа̄ни атиккантарӯпо. дассанӣйоти дат̣т̣хаббайутто. па̄са̄дикоти дассанена читтам̣ паса̄детум̣ саматтхо. ван̣н̣апоккхарата̄йа̄ти чхавиван̣н̣асундарата̄йа. пан̃чамам̣.

240. чхат̣т̣хе ¶ ¶ дуббан̣н̣анти вирӯпасарӣраван̣н̣ам̣. окот̣имаканти рассам̣. парибхӯтарӯпанти пама̄н̣авасена парибхӯтаджа̄тикам̣. там̣ кира чхаббаггийа̄ бхиккхӯ, ‘‘а̄вусо бхаддийа, а̄вусо, бхаддийа̄’’ти таттха таттха пара̄маситва̄ на̄наппака̄рам̣ кӣл̣анти а̄кад̣д̣ханти парикад̣д̣ханти. тена вуттам̣ ‘‘парибхӯтарӯпа’’нти. касма̄ панеса еварӯпо джа̄то? айам̣ кира атӣте еко маха̄ра̄джа̄ ахоси, тасса махаллака̄ ча махаллакиттхийо ча пат̣икӯла̄ хонти. со саче махаллаке пассати, тесам̣ ¶ чӯл̣ам̣ т̣хапа̄петва̄ каччхам̣ бандха̄петва̄ йатха̄ручи кӣл̣а̄пети. махаллакиттхийопи дисва̄ та̄сампи иччхитиччхитам̣ виппака̄рам̣ катва̄ йатха̄ручи кӣл̣а̄пети. тесам̣ путтадхӣта̄дӣнам̣ сантике маха̄са̄раджджам̣ уппаджджати. тасса па̄пакирийа̄ патхавито пат̣т̣ха̄йа чхадевалоке екакола̄халам̣ ака̄си.

атха сакко чинтеси – ‘‘айам̣ андхаба̄ло маха̄джанам̣ вихет̣хети, карисса̄мисса ниггаха’’нти. со махаллакага̄мийаван̣н̣ам̣ катва̄ йа̄наке екам̣ таккача̄т̣им̣ а̄ропетва̄ йа̄нам̣ песенто нагарам̣ пависати. ра̄джа̄пи хаттхим̣ а̄руйха нагарато никкханто там̣ дисва̄ – ‘‘айам̣ махаллако таккайа̄накена амха̄кам̣ абхимукхо а̄гаччхати, ва̄ретха ва̄ретха̄’’ти а̄ха. манусса̄ ито чито ча паккханданта̄пи на пассанти. сакко хи ‘‘ра̄джа̄ва мам̣ пассату, ма̄ ан̃н̃е’’ти евам̣ адхит̣т̣хахи. атха тесу мануссесу ‘‘кахам̣, дева, кахам̣ дева̄’’ти вадантесу ева ра̄джа̄ саха хаттхина̄ ваччхо вийа дхенуйа̄ йа̄насса хет̣т̣ха̄ па̄виси. сакко таккача̄т̣им̣ бхинди.

ра̄джа̄ сӣсато пат̣т̣ха̄йа таккена килиннасарӣро ахоси. со сарӣрам̣ уббат̣т̣а̄петва̄ уййа̄напоккхаран̣ийам̣ нхатва̄ алан̇катасарӣро нагарам̣ пависанто пуна там̣ аддаса. дисва̄ ‘‘айам̣ со амхехи дит̣т̣хамахаллако пуна диссати. ва̄ретха ва̄ретха на’’нти а̄ха. манусса̄ ‘‘кахам̣, дева, кахам̣, дева̄’’ти ито чито ча видха̄вим̣су. со пат̣хамавиппака̄рамева пуна па̄пун̣и. тасмим̣ кхан̣е сакко гон̣е ча йа̄нан̃ча антарадха̄петва̄ а̄ка̄се ¶ т̣хатва̄ а̄ха, ‘‘андхаба̄ла, твам̣ майи таккава̄н̣иджако есо’’ти сан̃н̃ам̣ кароси, саккохам̣ девара̄джа̄, ‘‘таветам̣ па̄пакирийам̣ нива̄ресса̄мӣ’’ти а̄гато, ‘‘ма̄ пуна еварӯпам̣ ака̄сӣ’’ти сантаджджетва̄ агама̄си. имина̄ каммена со дуббан̣н̣о ахоси.

випассӣсамма̄самбуддхака̄ле ¶ панеса читтапаттакокило на̄ма хутва̄ кхеме мигада̄йе васанто екадивасам̣ химавантам̣ гантва̄ мадхурам̣ амбапхалам̣ тун̣д̣ена гахетва̄ а̄гаччханто бхиккхусан̇гхапарива̄рам̣ саттха̄рам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ ан̃н̃есу дивасесу риттако татха̄гатам̣ пасса̄ми. аджджа пана ме имам̣ амбапаккам̣ аттхи, дасабаласса там̣ дасса̄мӣ’’ти отаритва̄ а̄ка̄се чарати. саттха̄ тасса читтам̣ н̃атва̄ упат̣т̣ха̄кам̣ ¶ олокеси. со паттам̣ нӣхаритва̄ дасабалам̣ вандитва̄ саттху хаттхе т̣хапеси. кокило дасабаласса патте амбапаккам̣ патит̣т̣ха̄песи. саттха̄ таттхева нисӣдитва̄ там̣ парибхун̃джи. кокило пасанначитто пунаппунам̣ дасабаласса гун̣е а̄ваджджетва̄ дасабалам̣ вандитва̄ аттано кула̄вакам̣ гантва̄ сатта̄хам̣ пӣтисукхенева вӣтина̄меси. имина̄ каммена саро мадхуро ахоси.

кассапасамма̄самбуддхака̄ле пана четийе а̄раддхе ‘‘ким̣пама̄н̣ам̣ карома? саттайоджанаппама̄н̣ам̣. атимахантам̣ етам̣, чхайоджанаппама̄н̣ам̣ карома. идампи атимахантам̣, пан̃чайоджанам̣ карома, чатуйоджанам̣, тийоджанам̣, двийоджана’’нти. айам̣ тада̄ джет̣т̣хакавад̣д̣хакӣ хутва̄, ‘‘евам̣, бхо, ана̄гате сукхапат̣иджаггитам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ раджджум̣ а̄да̄йа париккхипанто га̄вутаматтаке т̣хатва̄, ‘‘екекам̣ мукхам̣ га̄вутам̣ хоту, четийам̣ йоджана̄ват̣т̣ам̣ йоджануббедхам̣ бхависсатӣ’’ти а̄ха. те тасса вачане ат̣т̣хам̣су. четийам̣ саттадивасасаттама̄са̄дхикехи саттахи сам̣ваччхарехи нит̣т̣хитам̣. ити аппама̄н̣асса буддхасса пама̄н̣ам̣ ака̄сӣти. тена каммена окот̣имако джа̄то.

хаттхайо пасада̄ мига̄ти хаттхино ча пасадамига̄ ча. наттхи ка̄йасмим̣ тулйата̄ти ка̄йасмим̣ пама̄н̣ам̣ на̄ма наттхи, ака̄ран̣ам̣ ка̄йапама̄н̣анти аттхо. чхат̣т̣хам̣.

241. саттаме ¶ порийа̄ ва̄ча̄йа̄ти пурава̄сӣнам̣ нагараманусса̄нам̣ ва̄ча̄садиса̄йа апарихӣнаккхарапада̄йа мадхурава̄ча̄йа. виссат̣т̣ха̄йа̄ти асандиддха̄йа апалибуддха̄йа, питтасемхехи ¶ анупахата̄йа̄ти аттхо. анелагала̄йа̄ти йатха̄ дандхаманусса̄ мукхена кхел̣ам̣ гал̣антена ва̄чам̣ бха̄санти, на еварӯпа̄йа, атха кхо ниддоса̄йа висадава̄ча̄йа. парийа̄панна̄йа̄ти чатусаччапарийа̄панна̄йа ¶ чатта̄ри сачча̄ни амун̃читва̄ паватта̄йа. аниссита̄йа̄ти ват̣т̣анисситам̣ катва̄ акатхита̄йа. дхаммо хи исинам̣ дхаджоти нававидхалокуттарадхаммо исӣнам̣ дхаджо на̄ма̄ти. саттамам̣.

242. ат̣т̣хаме а̄кот̣итапачча̄кот̣ита̄нӣти екасмим̣ пассе па̄н̣ина̄ ва̄ муггарена ва̄ а̄кот̣анена а̄кот̣ита̄ни, париваттетва̄ а̄кот̣анена пачча̄кот̣ита̄ни. ан̃джетва̄ти ан̃джанена пӯретва̄. аччхам̣ паттанти виппасаннаван̣н̣ам̣ маттика̄паттам̣. касма̄ пана тхеро евамака̄сӣти? саттху аджджха̄сайаджа̄нанаттхам̣. евам̣ кирасса ахоси ‘‘саче саттха̄ ‘собхати вата ме айам̣ канит̣т̣хабха̄тико’ти ваккхати, йа̄ваджӣвам̣ имина̄ ва̄ка̄рена чарисса̄ми. саче еттха досам̣ дассати, имам̣ а̄ка̄рам̣ паха̄йа сан̇ка̄рачол̣ам̣ гахетва̄ чӣварам̣ катва̄ дха̄ренто парийантасена̄сане васанто чарисса̄мӣ’’ти. ассасӣти бхависсаси.

ан̃н̃а̄тун̃чхена̄ти абхилаккхитесу иссараджанагехесу кат̣укабхан̣д̣асамбха̄рам̣ сугандхам̣ бходжанам̣ парийесантасса ун̃чхо н̃а̄тун̃чхо на̄ма. гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ пана два̄ре т̣хитена ладдхам̣ миссакабходжанам̣ ан̃н̃а̄тун̃чхо на̄ма. айамидха адхиппето. ка̄месу анапеккхинанти ваттхука̄макилесака̄месу нирапеккхам̣. а̄ран̃н̃ико ча̄тиа̄ди саббам̣ сама̄да̄навасенева вуттам̣. ка̄месу ча анапеккхоти идам̣ суттам̣ девалоке аччхара̄йо дассетва̄ а̄гатена апарабха̄ге катхитам̣. имасса катхитадивасато пат̣т̣ха̄йа тхеро гхат̣енто ва̄йаманто катипа̄хенева арахатте патит̣т̣ха̄йа садеваке локе аггадаккхин̣еййо джа̄то. ат̣т̣хамам̣.

243. наваме ¶ ¶ думманоти уппаннадоманассо. касма̄ пана̄йам̣ евам̣ дуккхӣ думмано джа̄тоти? кхаттийапаббаджито хеса, тена нам̣ пабба̄джетва̄ дупат̣т̣аса̄т̣акам̣ нива̄са̄петва̄ варачӣварам̣ па̄рупетва̄ аккхӣни ан̃джетва̄ маносила̄телена сӣсам̣ маккхесум̣. со бхиккхӯсу раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄нам̣ гатесу ‘‘бхиккхуна̄ на̄ма вивиттока̄се нисӣдитабба’’нти аджа̄нанто бходжанаса̄лам̣ гантва̄ маха̄пӣт̣хам̣ а̄рухитва̄ нисӣди. диса̄вачара̄ а̄гантука̄ пам̣сукӯлика̄ бхиккхӯ а̄гантва̄, ‘‘имина̄ва ¶ нӣха̄рена раджокин̣н̣ехи гаттехи на сакка̄ дасабалам̣ пасситум̣. бхан̣д̣акам̣ та̄ва т̣хапесса̄ма̄’’ти бходжанаса̄лам̣ агамам̣су. со тесу маха̄тхересу а̄гаччхантесу ниччало нисӣдийева. ан̃н̃е бхиккхӯ ‘‘па̄даваттам̣ карома, та̄лаван̣т̣ена бӣджа̄ма̄’’ти а̄пуччханти. айам̣ пана нисиннакова ‘‘кативассаттха̄’’ти? пуччхитва̄, ‘‘майам̣ авассика̄. тумхе пана кативассаттха̄’’ти? вутте, ‘‘майам̣ аджджа паббаджита̄’’ти а̄ха. атха нам̣ бхиккхӯ, ‘‘а̄вусо, адхуна̄ чхинначӯл̣оси, аджджа̄пи те сӣсамӯле ӯка̄гандхо ва̄йатийева, твам̣ на̄ма еттакесу вуд̣д̣хатаресу ваттам̣ а̄пуччхантесу ниссаддо ниччало нисинно, апачитиматтампи те наттхи, касса са̄сане паббаджитосӣ’’ти? парива̄ретва̄ там̣ ва̄ча̄саттӣхи пахаранта̄ ‘‘ким̣ твам̣ ин̣ат̣т̣о ва̄ бхайат̣т̣о ва̄ джӣвитум̣ асакконто паббаджито’’ти? а̄хам̣су. со екампи тхерам̣ олокеси, тена ‘‘ким̣ мам̣ олокеси махаллака̄’’ти? вутте ан̃н̃ам̣ олокеси, тенапи татхева вутте атхасса ‘‘име мам̣ парива̄ретва̄ ва̄ча̄саттӣхи виджджхантӣ’’ти кхаттийама̄но уппаджджи. аккхӣсу ман̣иван̣н̣а̄ни ассӯни сан̃чарим̣су. тато не а̄ха – ‘‘касса сантикам̣ а̄гататтха̄’’ти. те ‘‘ким̣ пана твам̣ ‘майхам̣ сантикам̣ а̄гата̄’ти? амхе ман̃н̃аси гихибйан̃джанабхат̣т̣хака̄’’ти ватва̄, ‘‘садеваке локе аггапуггаласса саттху сантикам̣ а̄гатамха̄’’ти а̄хам̣су. со ‘‘майхам̣ бха̄ту сантике а̄гата̄ тумхе, йади евам̣ ида̄ни во а̄гатамаггенева гаманам̣ ¶ карисса̄мӣ’’ти куджджхитва̄ никкханто антара̄магге чинтеси – ‘‘майи имина̄ва нӣха̄рена гате саттха̄ ете на нӣхара̄пессатӣ’’ти дуккхӣ думмано ассӯни паваттайама̄но агама̄си. имина̄ ка̄ран̣ена еса евам̣ джа̄тоти.

ва̄ча̄саннитодакена̄ти ¶ вачанапатодена. сан̃джамбхаримакам̣сӯти сан̃джамбхаритам̣ нирантарам̣ пхут̣ам̣ акам̣су, упари виджджхим̣сӯти вуттам̣ хоти. ватта̄ти паре йадиччхакам̣ вадатийева. но ча вачанаккхамоти паресам̣ вачанам̣ кхамитум̣ на саккоти. ида̄ни та̄ва твам̣ имина̄ копена имина̄ вуттава̄ча̄саннитодакена виддхо. атӣте пана рат̣т̣хато ча пабба̄джитоти. евам̣ вутте, ‘‘катарасмим̣ ка̄ле бхагава̄’’ти? бхиккхӯ бхагавантам̣ йа̄чим̣су.

саттха̄ а̄ха – атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. атхеко джа̄тима̄, еко ма̄тан̇готи две исайо ба̄ра̄н̣асим̣ агамам̣су. тесу джа̄тима̄ пуретарам̣ гантва̄ кумбхака̄раса̄ла̄йам̣ нисӣди. ма̄тан̇го та̄пасо паччха̄ гантва̄ таттха ока̄сам̣ йа̄чи кумбхака̄ро ‘‘аттхеттха пат̣хаматарам̣ ¶ павит̣т̣хо паббаджито, там̣ пуччха̄’’ти а̄ха. со аттано париккха̄рам̣ гахетва̄ са̄ла̄йа два̄рамӯле т̣хатва̄, ‘‘амха̄кампи а̄чарийа екараттива̄са̄йа ока̄сам̣ детха̄’’ти а̄ха. ‘‘пависа, бхо’’ти. пависитва̄ нисиннам̣, ‘‘бхо, ким̣ готтосӣ’’ти? пуччхи. ‘‘чан̣д̣а̄лаготтомхӣ’’ти. ‘‘на сакка̄ тайа̄ саддхим̣ екат̣т̣ха̄не нисӣдитум̣, екамантам̣ гаччха̄’’ти. со ча таттхева тин̣асантха̄ракам̣ паттхаритва̄ нипаджджи, джа̄тима̄ два̄рам̣ нисса̄йа нипаджджи. итаро пасса̄ваттха̄йа никкхаманто там̣ урасмим̣ акками. ‘‘ко есо’’ти ча вутте? ‘‘ахам̣ а̄чарийа̄’’ти а̄ха. ‘‘ре чан̣д̣а̄ла, ким̣ ан̃н̃ато маггам̣ на пассаси? атха ме а̄гантва̄ аккамасӣ’’ти. ‘‘а̄чарийа, адисва̄ ме аккантоси, кхама майха’’нти. со маха̄пурисе бахи никкханте чинтеси – ‘‘айам̣ пачча̄гаччхантопи итова а̄гамиссатӣ’’ти париваттетва̄ нипаджджи. маха̄пурисопи ‘‘а̄чарийо ито сӣсам̣ катва̄ нипанно, па̄дасамӣпена гамисса̄мӣ’’ти пависанто пуна урасмим̣йева акками. ‘‘ко ¶ есо’’ти ча вутте? ‘‘ахам̣ а̄чарийа̄’’ти а̄ха. ‘‘пат̣хамам̣ та̄ва те аджа̄нантена катам̣, ида̄ни мам̣ гхат̣ентова ака̄си, сӯрийе те уггаччханте саттадха̄ муддха̄ пхалатӯ’’ти сапи. маха̄пурисо кин̃чи аватва̄ пуреарун̣ейева сӯрийам̣ ган̣хи, на̄сса уггантум̣ ада̄си. манусса̄ ча хаттхиасса̄дайо ча пабуджджхим̣су.

манусса̄ ¶ ра̄джакулам̣ гантва̄, ‘‘дева, сакаланагаре аппабуддхо на̄ма наттхи, на ча арун̣уггам̣ пан̃н̃а̄йати, кинну кхо ета’’нти? тена хи нагарам̣ паривӣмам̣сатха̄ти. те паривӣмам̣санта̄ кумбхака̄раса̄ла̄йам̣ две та̄пасе дисва̄, ‘‘имесам̣ етам̣ каммам̣ бхависсатӣ’’ти гантва̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣. ран̃н̃а̄ ча ‘‘пуччхатха не’’ти вутта̄ а̄гантва̄ джа̄тимантам̣ пуччхим̣су – ‘‘тумхехи андхака̄рам̣ ката’’нти. ‘‘на майа̄ катам̣, еса пана кӯт̣аджат̣ило чхаво анантама̄йо, там̣ пуччхатха̄’’ти. те а̄гантва̄ маха̄пурисам̣ пуччхим̣су – ‘‘тумхехи, бханте, андхака̄рам̣ ката’’нти. ‘‘а̄ма айам̣ а̄чарийо мам̣ абхисапи, тасма̄ майа̄ ката’’нти. те гантва̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄пи а̄гантва̄ маха̄пурисам̣ ‘‘тумхехи катам̣, бханте’’ти? пуччхи. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘касма̄ бханте’’ти? ‘‘имина̄ абхисапитомхи, саче мам̣ есо кхама̄пессати, сӯрийам̣ виссаджджесса̄мӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘кхама̄петха, бханте, ета’’нти а̄ха. итаро ‘‘ма̄дисо джа̄тима̄ ким̣ еварӯпам̣ чан̣д̣а̄лам̣ кхама̄пессати? на кхама̄пемӣ’’ти.

атха нам̣ манусса̄ ‘‘на ким̣ твам̣ аттано ручийа̄ кхама̄пессасӣ’’ти? ватва̄ хаттхесу ча па̄десу ¶ ча гахетва̄ па̄дамӯле нипаджджа̄петва̄ ‘‘кхама̄пехӣ’’ти а̄хам̣су. со ниссаддо нипаджджи. пунапи нам̣ ‘‘кхама̄пехӣ’’ти а̄хам̣су. тато ‘‘кхама майхам̣, а̄чарийа̄’’ти а̄ха. маха̄пурисо ‘‘ахам̣ та̄ва туйхам̣ кхамитва̄ сӯрийам̣ виссаджджесса̄ми, сӯрийе пана уггате тава сӣсам̣ саттадха̄ пхалиссатӣ’’ти ватва̄, ‘‘имасса сӣсаппама̄н̣ам̣ маттика̄пин̣д̣ам̣ маттхаке т̣хапетва̄ етам̣ надийа̄ галаппама̄н̣е удаке т̣хапетха̄’’ти а̄ха. манусса̄ татха̄ акам̣су. етта̄вата̄ сарат̣т̣хакам̣ ра̄джабалам̣ саннипати. маха̄пурисо сӯрийам̣ мун̃чи. сӯрийарасми а̄гантва̄ маттика̄пин̣д̣ам̣ пахари. со саттадха̄ бхиджджи. та̄вадева со нимуджджитва̄ екена титтхена уттаритва̄ пала̄йи. саттха̄ ¶ имам̣ ваттхум̣ а̄харитва̄, ‘‘ида̄ни та̄ва твам̣ бхиккхӯнам̣ сантике парибха̄сам̣ лабхаси, пуббепи имам̣ кодхам̣ нисса̄йа рат̣т̣хато пабба̄джито’’ти анусандхим̣ гхат̣етва̄ атха нам̣ оваданто на кхо те там̣ тисса патирӯпантиа̄дима̄ха. навамам̣.

244. дасаме ван̣н̣ава̄дӣти а̄нисам̣сава̄дӣ. йам̣ атӣтам̣ там̣ пахӣнанти атӣте кхандхапан̃чаке чхандара̄гаппаха̄нена там̣ пахӣнам̣ на̄ма хоти. ана̄гатанти ана̄гатампи кхандхапан̃чакам̣ таттха чхандара̄гапат̣иниссаггена пат̣иниссат̣т̣хам̣ на̄ма хоти ¶ . сабба̄бхибхунти сабба̄ кхандха̄йатанадха̄туйо ча тайо бхаве ча абхибхавитва̄ т̣хитам̣. саббавидунти там̣ вуттаппака̄рам̣ саббам̣ видитам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ т̣хитам̣. саббесу дхаммесӯти тесвева дхаммесу тан̣ха̄дит̣т̣хилепехи анупалиттам̣. саббан̃джаханти тадева саббам̣ таттха чхандара̄гаппаха̄нена джахитва̄ т̣хитам̣. тан̣хаккхайе вимуттанти тан̣хаккхайасан̇кха̄те нибба̄не тада̄рамман̣а̄йа вимуттийа̄ вимуттам̣. дасамам̣.

245. ека̄дасаме маха̄каппиноти евам̣на̄мако абхин̃н̃а̄балаппатто асӣтимаха̄са̄вака̄нам̣ аббхантаро маха̄тхеро. со кира гихика̄ле куккут̣аватӣнагаре тийоджанасатикам̣ раджджам̣ ака̄си. паччхимабхавикатта̄ пана татха̄рӯпам̣ са̄санам̣ сотум̣ охитасото вичарати. атхекадивасам̣ амаччасахассапаривуто уййа̄накӣл̣икам̣ агама̄си. тада̄ ча маджджхимадесато джан̇гхава̄н̣иджа̄ там̣ нагарам̣ гантва̄, бхан̣д̣ам̣ пат̣иса̄метва̄, ‘‘ра̄джа̄нам̣ пассисса̄ма̄’’ти пан̣н̣а̄ка̄рахаттха̄ ра̄джакуладва̄рам̣ гантва̄, ‘‘ра̄джа̄ ¶ уййа̄нам̣ гато’’ти сутва̄, уййа̄нам̣ гантва̄, два̄ре т̣хита̄, пат̣иха̄расса а̄рочайим̣су. атха ран̃н̃о ниведите ра̄джа̄ паккоса̄петва̄ ниййа̄титапан̣н̣а̄ка̄ре вандитва̄ т̣хите, ‘‘та̄та̄, куто ¶ а̄гататтха̄’’ти? пуччхи. ‘‘са̄ваттхито дева̄’’ти. ‘‘каччи во рат̣т̣хам̣ субхиккхам̣, дхаммико ра̄джа̄’’ти? ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘аттхи пана тумха̄кам̣ десе кин̃чи са̄сана’’нти? ‘‘аттхи, дева, на пана сакка̄ уччхит̣т̣хамукхехи катхету’’нти. ра̄джа̄ суван̣н̣абхин̇га̄рена удакам̣ да̄песи. те мукхам̣ виккха̄летва̄ дасабала̄бхимукха̄ ан̃джалим̣ пагган̣хитва̄, ‘‘дева, амха̄кам̣ десе буддхаратанам̣ на̄ма уппанна’’нти а̄хам̣су. ран̃н̃о ‘‘буддхо’’ти вачане сутаматте сакаласарӣрам̣ пхарама̄на̄ пӣти уппаджджи. тато ‘‘буддхоти, та̄та̄, вадатха̄’’ти? а̄ха. ‘‘буддхоти дева вада̄ма̄’’ти. евам̣ тиккхаттум̣ вада̄петва̄, ‘‘буддхоти падам̣ апарима̄н̣ам̣, на̄сса сакка̄ парима̄н̣ам̣ ка̄ту’’нти тасмим̣йева пасанно сатасахассам̣ датва̄ пуна ‘‘ан̃н̃ам̣ ким̣ са̄сана’’нти? пуччхи. ‘‘дева дхаммаратанам̣ на̄ма уппанна’’нти. тампи сутва̄ татхева тиккхаттум̣ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ апарампи сатасахассам̣ датва̄ пуна ‘‘ан̃н̃ам̣ ким̣ са̄сана’’нти? пуччхи. ‘‘сан̇гхаратанам̣ дева уппанна’’нти. тампи сутва̄ татхева тиккхаттум̣ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ апарампи сатасахассам̣ ¶ датва̄ диннабха̄вам̣ пан̣н̣е ликхитва̄, ‘‘та̄та̄, девийа̄ сантикам̣ гаччхатха̄’’ти песеси. тесу гатесу амачче пуччхи, ‘‘та̄та̄, буддхо локе уппанно, тумхе ким̣ кариссатха̄’’ти? ‘‘дева тумхе ким̣ каттука̄ма̄’’ти? ‘‘ахам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти. ‘‘майампи паббаджисса̄ма̄’’ти. те саббепи гхарам̣ ва̄ кут̣умбам̣ ва̄ анапалокетва̄ йе ассе а̄руйха гата̄, техева никкхамим̣су.

ва̄н̣иджа̄ аноджа̄девийа̄ сантикам̣ гантва̄ пан̣н̣ам̣ дассесум̣. са̄ ва̄четва̄ ‘‘ран̃н̃а̄ тумха̄кам̣ бахӯ каха̄пан̣а̄ динна̄, ким̣ тумхехи катам̣, та̄та̄’’ти? пуччхи. ‘‘пийаса̄санам̣ деви а̄нӣта’’нти. ‘‘амхепи сакка̄, та̄та̄, сун̣а̄пету’’нти. ‘‘сакка̄ деви, уччхит̣т̣хамукхехи пана ваттум̣ на сакка̄’’ти. са̄ суван̣н̣абхин̇га̄рена удакам̣ да̄песи. те мукхам̣ виккха̄летва̄ ран̃н̃о а̄рочитанайенева а̄рочесум̣. са̄пи сутва̄ уппаннапа̄моджджа̄ тенева найена екекасмим̣ паде тиккхаттум̣ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ пат̣ин̃н̃а̄ган̣ана̄йа тӣн̣и тӣн̣и катва̄ навасатасахасса̄ни ада̄си. ва̄н̣иджа̄ сабба̄нипи два̄дасасатасахасса̄ни лабхим̣су. атха не ‘‘ра̄джа̄ кахам̣, та̄та̄’’ти, пуччхи. ‘‘паббаджисса̄мӣти ¶ никкханто девӣ’’ти. ‘‘тена хи, та̄та̄, тумхе гаччхатха̄’’ти те уййоджетва̄ ран̃н̃а̄ саддхим̣ гата̄нам̣ амачча̄нам̣ ма̄туга̄ме паккоса̄петва̄, ‘‘тумхе аттано са̄мика̄нам̣ гатат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄тха амма̄’’ти пуччхи. ‘‘джа̄на̄ма аййе, ран̃н̃а̄ саддхим̣ уййа̄накӣл̣икам̣ ¶ гата̄’’ти. а̄ма гата̄, таттха пана гантва̄, ‘‘буддхо уппанно, дхаммо уппанно, сан̇гхо уппанно’’ти сутва̄, ‘‘дасабаласса сантике паббаджисса̄ма̄’’ти гата̄. ‘‘тумхе ким̣ кариссатха̄’’ти? ‘‘тумхе пана аййе ким̣ каттука̄ма̄’’ти? ‘‘ахам̣ паббаджисса̄ми, на техи вантаваманам̣ дживхагге т̣хапеййа’’нти. ‘‘йади евам̣, майампи паббаджисса̄ма̄’’ти сабба̄ ратхе йоджа̄петва̄ никкхамим̣су.

ра̄джа̄пи амаччасахассена саддхим̣ ган̇га̄йа тӣрам̣ па̄пун̣и. тасмин̃ча самайе ган̇га̄ пӯра̄ хоти. атха нам̣ дисва̄, ‘‘айам̣ ган̇га̄ пӯра̄ чан̣д̣амаччха̄кин̣н̣а̄, амхехи саддхим̣ а̄гата̄ да̄са̄ ва̄ манусса̄ ва̄ наттхи, йе но на̄вам̣ ва̄ ул̣умпам̣ ва̄ катва̄ дадеййум̣, етасса пана саттху гун̣а̄ на̄ма хет̣т̣ха̄ авӣчито упари йа̄ва бхавагга̄ паттхат̣а̄, саче еса саттха̄ самма̄самбуддхо, имесам̣ асса̄нам̣ кхурапит̣т̣ха̄ни ма̄ тементӯ’’ти удакапит̣т̣хена ассе паккханда̄песум̣ ¶ . екаассасса̄пи кхурапит̣т̣хаматтам̣ на теми, ра̄джамаггена гаччханта̄ вийа паратӣрам̣ патва̄ пурато ан̃н̃ам̣ маха̄надим̣ па̄пун̣им̣су. таттха ан̃н̃а̄ саччакирийа̄ наттхи, та̄йа ева саччакирийа̄йа тампи ад̣д̣хайоджанавиттха̄рам̣ надим̣ атиккамим̣су. атха татийам̣ чандабха̄гам̣ на̄ма маха̄надим̣ патва̄ тампи та̄йа ева саччакирийа̄йа атиккамим̣су.

саттха̄пи там̣дивасам̣ паччӯсасамайе маха̄карун̣а̄сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа локам̣ олокенто ‘‘аджджа маха̄каппино тийоджанасатикам̣ раджджам̣ паха̄йа амаччасахассапарива̄ро мама сантике паббаджитум̣ а̄гаччхатӣ’’ти дисва̄, ‘‘майа̄ тесам̣ паччуггаманам̣ ка̄тум̣ йутта’’нти па̄това сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄, бхиккхусан̇гхапарива̄ро са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄, паччха̄бхаттам̣ ¶ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто сайамева паттачӣварам̣ гахетва̄, а̄ка̄се уппатитва̄ чандабха̄га̄йа надийа̄ тӣре тесам̣ уттаран̣атиттхасса абхимукхе т̣ха̄не маха̄нигродхаруккхо аттхи, таттха паллан̇кена нисӣдитва̄ паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ чхаббан̣н̣абуддхарасмийо виссаджджеси. те тена титтхена уттаранта̄ ча чхаббан̣н̣абуддхарасмийо ито чито ча видха̄вантийо олокента̄ дасабаласса пун̣н̣ачандасассирикам̣ мукхам̣ дисва̄, ‘‘йам̣ саттха̄рам̣ уддисса майам̣ паббаджита̄, аддха̄ со есо’’ти дассаненева нит̣т̣хам̣ гантва̄ дит̣т̣хат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа оната̄ вандама̄на̄ а̄гамма саттха̄рам̣ вандим̣су. ра̄джа̄ гоппхакесу гахетва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди саддхим̣ амаччасахассена. саттха̄ тесам̣ дхаммам̣ катхеси. десана̄парийоса̄не саббе арахатте патит̣т̣ха̄йа саттха̄рам̣ паббаджджам̣ йа̄чим̣су. саттха̄ ‘‘пуббе име чӣварада̄насса ¶ диннатта̄ аттано чӣвара̄ни гахетва̄ва а̄гата̄’’ти суван̣н̣аван̣н̣ам̣ хаттхам̣ паса̄ретва̄, ‘‘етха бхиккхаво сва̄ккха̄то дхаммо, чаратха брахмачарийам̣ самма̄ дуккхасса антакирийа̄йа̄’’ти а̄ха. са̄ва тесам̣ а̄йасманта̄нам̣ паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча ахоси, вассасат̣т̣хикаттхера̄ вийа саттха̄рам̣ парива̄райим̣су.

аноджа̄пи девӣ ратхасахассапарива̄ра̄ ган̇га̄тӣрам̣ патва̄ ран̃н̃о аттха̄йа а̄бхатам̣ на̄вам̣ ва̄ ул̣умпам̣ ва̄ адисва̄ аттано бйаттата̄йа чинтеси – ‘‘ра̄джа̄ саччакирийам̣ катва̄ гато бхависсати, со пана саттха̄ на кевалам̣ тесам̣йева ¶ аттха̄йа ниббатто, саче со саттха̄ самма̄самбуддхо, амха̄кам̣ ратха̄ ма̄ удаке нимуджджим̣сӯ’’ти удакапит̣т̣хе ратхе паккханда̄песи. ратха̄нам̣ немиват̣т̣иматтампи на теми. дутийататийанадӣпи тенева саччака̄рена уттарама̄на̄йева нигродхаруккхамӯле саттха̄рам̣ аддаса. саттха̄ ‘‘има̄сам̣ аттано са̄мике пассантӣнам̣ чхандара̄го уппаджджитва̄ маггапхала̄нам̣ антара̄йам̣ кареййа, со евам̣ ка̄тум̣ на саккхиссатӣ’’ти йатха̄ ан̃н̃аман̃н̃е на пассанти, татха̄ ака̄си. та̄ сабба̄пи титтхато уттаритва̄ дасабалам̣ вандитва̄ нисӣдим̣су. саттха̄ та̄сам̣ дхаммам̣ катхеси, десана̄парийоса̄не ¶ сабба̄пи сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа ан̃н̃аман̃н̃е пассим̣су. саттха̄ ‘‘уппалаван̣н̣а̄ а̄гаччхатӯ’’ти чинтеси. тхерӣ а̄гантва̄ сабба̄ пабба̄джетва̄ а̄да̄йа бхиккхунӣнам̣ упассайам̣ гата̄. саттха̄ бхиккхусахассам̣ гахетва̄ а̄ка̄сена джетаванам̣ агама̄си. имам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ‘‘маха̄каппиноти евам̣ на̄мако абхин̃н̃а̄балаппатто асӣтимаха̄са̄вака̄нам̣ аббхантаро маха̄тхеро’’ти.

джанетасминти джаните паджа̄йа̄ти аттхо. йе готтапат̣иса̄риноти йе ‘‘майам̣ ва̄сет̣т̣ха̄ готама̄’’ти готтам̣ пат̣исаранти пат̣иджа̄нанти, тесам̣ кхаттийо сет̣т̣хоти аттхо. виджджа̄чаран̣асампанноти ат̣т̣хахи виджджа̄хи чева паннарасадхаммабхедена чаран̣ена ча саманна̄гато. тапатӣти вирочати. джха̄йӣ тапати бра̄хман̣оти кхӣн̣а̄савабра̄хман̣о дувидхена джха̄нена джха̄йама̄но тапати вирочати. тасмим̣ пана кхан̣е ка̄луда̄йиттхеро дувидхена джха̄нена джха̄йама̄но авидӯре нисинно хоти. буддхо тапатӣти саббан̃н̃убуддхо вирочати. саббаман̇галага̄тха̄ киреса̄. бха̄тикара̄джа̄ кира екам̣ пӯджам̣ ка̄ретва̄ а̄чарийакам̣ а̄ха – ‘‘тӣхи ратанехи амуттам̣ екам̣ джайаман̇галам̣ вадатха̄’’ти. со тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ саммаситва̄ имам̣ га̄тхам̣ ваданто ‘‘дива̄ тапати а̄диччо’’ти ватва̄ аттхан̇гаментасса сӯрийасса ан̃джалим̣ пагган̣хи. ‘‘раттима̄бха̄ти чандима̄’’ти, ут̣т̣хахантасса чандасса ан̃джалим̣ ¶ пагган̣хи. ‘‘саннаддхо кхаттийо тапатӣ’’ти ран̃н̃о ан̃джалим̣ пагган̣хи. ‘‘джха̄йӣ тапати бра̄хман̣о’’ти бхиккхусан̇гхасса ан̃джалим̣ пагган̣хи. ‘‘буддхо тапати теджаса̄’’ти ватва̄ пана маха̄четийасса ан̃джалим̣ пагган̣хи. атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘ма̄ хаттхам̣ ота̄рехӣ’’ти уккхиттасмим̣йева хаттхе сахассам̣ т̣хапеси. ека̄дасамам̣.

246. два̄дасаме ¶ чирараттам̣саметика̄ти дӣгхараттам̣ сам̣сандитва̄ саметва̄ т̣хиталаддхино. те кира пан̃чаджа̄тисата̄ни екатова вичарим̣су. самети несам̣ саддхаммоти ида̄ни имесам̣ айам̣ са̄санадхаммо ¶ сам̣сандати самети. дхамме буддхаппаведитети буддхена паведите дхамме етесам̣ са̄санадхаммо собхатӣти аттхо. сувинӣта̄ каппинена̄ти аттано упаджджха̄йена арийаппаведите дхамме сут̣т̣ху винӣта̄. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти. два̄дасамам̣.

ити са̄раттхаппака̄синийа̄ сам̣йуттаника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа