ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > сам̣йуттаника̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

1. сал̣а̄йатанаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме чаккхунти две чаккхӯни – н̃а̄н̣ачаккху чева мам̣сачаккху ча. таттха н̃а̄н̣ачаккху пан̃чавидхам̣ – буддхачаккху, дхаммачаккху, самантачаккху, диббачаккху, пан̃н̃а̄чаккхӯти. тесу буддхачаккху на̄ма а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ан̃чева индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ан̃ча, йам̣ – ‘‘буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто’’ти (маха̄ва. 9; ма. ни. 1.283; 2.338) а̄гатам̣ ¶ . дхаммачаккху на̄ма хет̣т̣хима̄ тайо магга̄ тӣн̣и ча пхала̄ни, йам̣ – ‘‘вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄дӣ’’ти (маха̄ва. 16; ма. ни. 2.395) а̄гатам̣. самантачаккху на̄ма саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, йам̣ – ‘‘па̄са̄дама̄руйха самантачаккхӯ’’ти (маха̄ва. 8; ма. ни. 1.282; 2.338) а̄гатам̣. диббачаккху на̄ма а̄локапхаран̣ена уппаннам̣ н̃а̄н̣ам̣, йам̣ – ‘‘диббена чаккхуна̄ висуддхена̄’’ти (па̄ра̄. 13; ма. ни. 2.341) а̄гатам̣. пан̃н̃а̄чаккху на̄ма чатусаччапариччхедакан̃а̄н̣ам̣, йам̣ – ‘‘чаккхум̣ удапа̄дӣ’’ти (са. ни. 5.1081; маха̄ва. 15) а̄гатам̣.

мам̣сачаккхупи ¶ дувидхам̣ – сасамбха̄рачаккху, паса̄дачаккхӯти. тесу йва̄йам̣ аккхикӯпаке аккхипат̣алехи парива̄рито мам̣сапин̣д̣о, йаттха чатассо дха̄туйо ван̣н̣агандхарасоджа̄ самбхаво джӣвитам̣ бха̄во чаккхупаса̄до ка̄йапаса̄доти сан̇кхепато тераса самбха̄ра̄ хонти. виттха̄рато пана чатассо дха̄туйо ван̣н̣агандхарасоджа̄ самбхавоти име нава чатусамут̣т̣ха̄навасена чхаттим̣са, джӣвитам̣ бха̄во чаккхупаса̄до ка̄йапаса̄доти име каммасамут̣т̣ха̄на̄ та̄ва чатта̄роти чатта̄рӣса самбха̄ра̄ хонти. идам̣ сасамбха̄рачаккху ¶ на̄ма. йам̣ панеттха сетаман̣д̣алапариччхиннена кан̣хаман̣д̣алена парива̄рите дит̣т̣химан̣д̣але саннивит̣т̣хам̣ рӯпадассанасаматтхам̣ паса̄даматтам̣, идам̣ паса̄дачаккху на̄ма. тасса тато паресан̃ча сота̄дӣнам̣ виттха̄ракатха̄ висуддхимагге вутта̄ва.

таттха йадидам̣ паса̄дачаккху, там̣ гахетва̄ бхагава̄ – чаккхум̣, бхиккхаве, аниччантиа̄дима̄ха. таттха – ‘‘чатӯхи ка̄ран̣ехи аниччам̣ удайаббайавантата̄йа̄’’тиа̄дина̄ найена виттха̄ракатха̄ хет̣т̣ха̄ пака̄сита̄йева. сотампи паса̄дасотамева адхиппетам̣, татха̄ гха̄надживха̄ка̄йа̄. маноти тебхӯмакасаммасанача̄рачиттам̣. ити идам̣ суттам̣ чхасу аджджхаттика̄йатанесу тӣн̣и лаккхан̣а̄ни дассетва̄ катхите буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена вуттам̣.

2-3. дутийам̣ две лаккхан̣а̄ни, татийам̣ екалаккхан̣ам̣ дассетва̄ катхите буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена вуттам̣. сеса̄ни пана техи саллаккхита̄ни ва̄ еттакенева ва̄ саллаккхессантӣти.

4-6. чатуттхе ¶ рӯпагандхарасапхот̣т̣хабба̄ чатусамут̣т̣ха̄на̄, саддо двисамут̣т̣ха̄но, дхамма̄ти тебхӯмакадхамма̄рамман̣ам̣. идампи ба̄хиресу чхасу а̄йатанесу тилаккхан̣ам̣ дассетва̄ катхите буджджханака̄нам̣ васена вуттам̣. пан̃чаме чхат̣т̣хе ча дутийататийесу вуттасадисова найо.

7-12. аджджхатта̄ничча̄тӣта̄на̄гатасутта̄диван̣н̣ана̄

7-12. саттама̄дӣни ¶ атӣта̄на̄гатесу чаккха̄дӣсу аниччалаккхан̣а̄дӣни саллаккхетва̄ паччуппаннесу балавага̄хена киламанта̄нам̣ васена вутта̄ни. сесам̣ саббаттха хет̣т̣ха̄ вуттанайамева̄ти.

1-4. пат̣хамапуббесамбодхасутта̄диван̣н̣ана̄

13-16. йамакаваггасса ¶ пат̣хамадутийесу аджджхаттика̄нанти аджджхаттаджджхаттавасена аджджхаттика̄нам̣. со пана несам̣ аджджхаттикабха̄во чхандара̄гасса адхиматтабалавата̄йа ведитаббо. манусса̄нан̃хи антогхарам̣ вийа чха аджджхаттика̄йатана̄ни, гхарӯпача̄рам̣ вийа чха ба̄хира̄йатана̄ни. йатха̄ несам̣ путтада̄радханадхан̃н̃апун̣н̣е антогхаре чхандара̄го адхиматтабалава̄ хоти, таттха кассачи пависитум̣ на денти, аппаматтена бха̄джанасаддаматтена̄пи ‘‘ким̣ ета’’нти? ватта̄ро бхаванти. евамевам̣ чхасу аджджхаттикесу а̄йатанесу адхиматтабалавачхандара̄готи. ити има̄йа чхандара̄габалавата̄йа та̄ни ‘‘аджджхаттика̄нӣ’’ти вутта̄ни. гхарӯпача̄ре пана но татха̄ балава̄ хоти, таттха чаранте мануссепи чатуппада̄нипи на сахаса̄ нива̄ренти. кин̃ча̄пи на нива̄ренти, аниччханта̄ пана пасупаччхиматтампи гахитум̣ на денти. ити несам̣ таттха на адхиматтабалавачхандара̄го хоти. рӯпа̄дӣсупи татхева на адхиматтабалавачхандара̄го, тасма̄ та̄ни ‘‘ба̄хира̄нӣ’’ти вутта̄ни. виттха̄рато ¶ пана аджджхаттикаба̄хиракатха̄ висуддхимагге вутта̄ва. сесам̣ двӣсупи суттесу хет̣т̣ха̄ вуттанайамева. татха̄ татийачатуттхесу.

17-18. пан̃чаме ниссат̣а̄ти никкханта̄. висан̃н̃утта̄ти носам̣йутта̄. виппамутта̄ти но адхимутта̄ вимарийа̄дӣкатена четаса̄ти ниммарийа̄дӣкатена четаса̄. йан̃хи килесаджа̄там̣ ва̄ ват̣т̣ам̣ ва̄ аппахӣнам̣ хоти, тена ¶ секха̄нам̣ читтам̣ самарийа̄дӣкатам̣ на̄ма. йам̣ пахӣнам̣, тена вимарийа̄дӣкатам̣. идха пана саббасо килеса̄нан̃чева ват̣т̣асса ча пахӣнатта̄ вимарийа̄дӣкатена ¶ килесават̣т̣амарийа̄дам̣ атиккантена читтена вихарим̣сӯти аттхо. чхат̣т̣хепи есева найо. чхасупи панетесу суттесу чатусаччамева катхитанти ведитаббам̣.

19-22. саттама̄дӣсу чатӯсу ват̣т̣авиват̣т̣амева катхитам̣. анупуббакатха̄ пана несам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитабба̄ти.

23. саббаваггасса пат̣хаме саббам̣ во, бхиккхавети саббам̣ на̄ма чатуббидхам̣ – саббасаббам̣, а̄йатанасаббам̣, сакка̄йасаббам̣, падесасаббанти. таттха –

татха̄гато тена самантачаккхӯ’’ти. (маха̄ни. 156; чӯл̣ани. дхотакама̄н̣авапуччха̄ниддесо 32; пат̣и. ма. 1.121) –

идам̣ саббасаббам̣ на̄ма. ‘‘саббам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми, там̣ сун̣а̄тха̄’’ти (сам̣. ни. 4.24) идам̣ а̄йатанасаббам̣ на̄ма. ‘‘саббадхаммамӯлапарийа̄йам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’’ти (ма. ни. 1.1) идам̣ сакка̄йасаббам̣ на̄ма. ‘‘саббадхаммесу ва̄ пана пат̣хамасаманна̄ха̄ро уппаджджати читтам̣ мано ма̄насам̣…пе… таджджа̄манодха̄тӯ’’ти идам̣ падесасаббам̣ на̄ма. ити пан̃ча̄рамман̣аматтам̣ падесасаббам̣. тебхӯмакадхамма̄ сакка̄йасаббам̣. чатубхӯмакадхамма̄ а̄йатанасаббам̣. йам̣кин̃чи неййам̣ саббасаббам̣. падесасаббам̣ сакка̄йасаббам̣ ¶ на па̄пун̣а̄ти, сакка̄йасаббам̣ а̄йатанасаббам̣ на па̄пун̣а̄ти, а̄йатанасаббам̣ саббасаббам̣ на па̄пун̣а̄ти. касма̄? саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса айам̣ на̄ма дхаммо а̄рамман̣ам̣ на хотӣти наттхита̄йа. имасмим̣ пана сутте а̄йатанасаббам̣ адхиппетам̣.

паччаккха̄йа̄ти ¶ пат̣иккхипитва̄. ва̄ча̄ваттхукамевасса̄ти, ва̄ча̄йа ваттаббаваттхуматтакамева бхавеййа. има̄ни пана два̄даса̄йатана̄ни атиккамитва̄ айам̣ на̄ма ан̃н̃о сабха̄вадхаммо аттхӣти дассетум̣ на саккун̣еййа. пут̣т̣хо ча на сампа̄йеййа̄ти, ‘‘катамам̣ ан̃н̃ам̣ саббам̣ на̄ма̄’’ти? пуччхито, ‘‘идам̣ на̄ма̄’’ти вачанена сампа̄детум̣ на саккун̣еййа. вигха̄там̣ а̄паджджеййа̄ти дуккхам̣ а̄паджджеййа. йатха̄ там̣, бхиккхаве, ависайасминти еттха танти нипа̄таматтам̣. йатха̄ти ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ ависайе пут̣т̣хоти аттхо. ависайасмин̃хи сатта̄нам̣ вигха̄това хоти, кӯт̣а̄га̄раматтам̣ силам̣ сӣсена уккхипитва̄ гамбхӣре удаке таран̣ам̣ ависайо, татха̄ чандимасӯрийа̄нам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ па̄танам̣, тасмим̣ ависайе ва̄йаманто вигха̄тамева а̄паджджати, евам̣ имасмимпи ависайе вигха̄тамева а̄паджджеййа̄ти адхиппа̄йо.

24. дутийе саббаппаха̄на̄йа̄ти саббасса паха̄на̄йа. чаккхусампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитанти чаккхусампхассам̣ мӯлапаччайам̣ катва̄ уппанна̄ сампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанаджаванаведана̄. чаккхувин̃н̃а̄н̣асампайутта̄йа ¶ пана ваттаббамева наттхи. сотадва̄ра̄диведана̄паччайа̄дӣсупи есева найо. еттха пана маноти бхаван̇гачиттам̣. дхамма̄ти а̄рамман̣ам̣. мановин̃н̃а̄н̣анти саха̄ваджджанакаджаванам̣. маносампхассоти бхаван̇гасахаджа̄то сампхассо. ведайитанти саха̄ваджджанаведана̄йа джаванаведана̄. бхаван̇гасампайутта̄йа пана ваттаббамева наттхи. а̄ваджджанам̣ бхаван̇гато амочетва̄ маноти саха̄ваджджанена бхаван̇гам̣ дат̣т̣хаббам̣. дхамма̄ти а̄рамман̣ам̣. мановин̃н̃а̄н̣анти джаванавин̃н̃а̄н̣ам̣. маносампхассоти бхаван̇гасахаджа̄то сампхассо. ведайитанти джаванасахаджа̄та̄ ведана̄. саха̄ваджджанена бхаван̇гасахаджа̄та̄пи ват̣т̣атийева. йа̄ панеттха десана̄ анусит̣т̣хиа̄н̣а̄, айам̣ пан̣н̣атти на̄ма̄ти.

3. абхин̃н̃а̄парин̃н̃а̄паха̄насуттаван̣н̣ана̄

25. татийе ¶ ¶ саббам̣ абхин̃н̃а̄ парин̃н̃а̄ паха̄на̄йа̄ти саббам̣ абхиджа̄нитва̄ париджа̄нитва̄ паджаханаттха̄йа. абхин̃н̃а̄ парин̃н̃а̄ паха̄таббанти абхиджа̄нитва̄ париджа̄нитва̄ паха̄таббам̣. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

26. чатуттхе анабхиджа̄нам̣ апариджа̄нам̣ авира̄джайам̣ аппаджаханти анабхиджа̄нанто апариджа̄нанто авира̄дженто аппаджаханто. еттха ча авира̄джентоти авигаччха̄пенто. ити имасмим̣ сутте тиссопи парин̃н̃а̄ катхита̄ хонти. ‘‘абхиджа̄на’’нти хи вачанена н̃а̄тапарин̃н̃а̄ катхита̄, ‘‘париджа̄на’’нти вачанена тӣран̣апарин̃н̃а̄, ‘‘вира̄джайам̣ паджаха’’нти двӣхи паха̄напарин̃н̃а̄ти.

27. пан̃чаме чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄табба̄ дхамма̄ти хет̣т̣ха̄ гахитарӯпамева гахетва̄ дассети. хет̣т̣ха̄ ва̄ а̄па̄тхагатам̣ гахитам̣, идха ана̄па̄тхагатам̣. идам̣ панеттха саннит̣т̣ха̄нам̣ – хет̣т̣ха̄ а̄па̄тхагатампи ана̄па̄тхагатампи гахитамева, идха пана чаккхувин̃н̃а̄н̣асампайутта̄ тайо кхандха̄. те хи чаккхувин̃н̃а̄н̣ена ¶ саха вин̃н̃а̄таббатта̄ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄табба̄’’ти вутта̄. сесападесупи есева найо.

28. чхат̣т̣хе гайа̄сӣсети гайа̄га̄масса хи авидӯре гайа̄ти ека̄ поккхаран̣ӣпи аттхи надӣпи, гайа̄сӣсана̄мако хаттхикумбхасадисо пит̣т̣хипа̄са̄н̣опи, йаттха бхиккхусахассассапи ока̄со пахоти, бхагава̄ таттха вихарати. тена вуттам̣ ‘‘гайа̄сӣсе’’ти. бхиккхӯ а̄мантесӣти тесам̣ саппа̄йадхаммадесанам̣ вичинитва̄ там̣ десесса̄мӣти а̄мантеси.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – ито кира два̄навутикаппе махиндо на̄ма ра̄джа̄ ахоси. тасса джет̣т̣хапутто пхуссо на̄ма. со пӯритапа̄рамӣ паччхимабхавикасатто, парипа̄кагате н̃а̄н̣е бодхиман̣д̣ам̣ а̄руйха ¶ саббан̃н̃утам̣ пат̣ивиджджхи ¶ . ран̃н̃о канит̣т̣хапутто тасса аггаса̄вако ахоси, пурохитапутто дутийаса̄вако. ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘майхам̣ джет̣т̣хапутто никкхамитва̄ буддхо джа̄то, канит̣т̣хапутто аггаса̄вако, пурохитапутто дутийаса̄вако’’ти. со ‘‘амха̄кам̣йева буддхо, амха̄кам̣ дхаммо, амха̄кам̣ сан̇гхо’’ти виха̄рам̣ ка̄ретва̄ виха̄радва̄ракот̣т̣хакато йа̄ва аттано гхарадва̄ра̄ убхато вел̣убхиттикут̣ика̄хи париккхипитва̄ маттхаке суван̣н̣ата̄ракакхачитасамосаритагандхада̄мама̄ла̄да̄мавита̄нам̣ бандха̄петва̄ хет̣т̣ха̄ раджатаван̣н̣ам̣ ва̄лукам̣ сантхаритва̄ пуппха̄ни викира̄петва̄ тена маггена бхагавато а̄гаманам̣ ка̄реси.

саттха̄ виха̄расмим̣йева т̣хито чӣварам̣ па̄рупитва̄ антоса̄н̣ийа̄ва саддхим̣ бхиккхусан̇гхена ра̄джагехам̣ а̄гаччхати, катабхаттакиччо антоса̄н̣ийа̄ва гаччхати. кочи кат̣аччхубхиккха̄маттампи да̄тум̣ на лабхати. тато на̄гара̄ уджджха̄йим̣су, ‘‘буддхо локе уппанно, на ча майам̣ пун̃н̃а̄ни ка̄тум̣ лабха̄ма. йатха̄ хи чандимасӯрийа̄ саббесам̣ а̄локам̣ каронти, евам̣ буддха̄ на̄ма саббесам̣ хитаттха̄йа уппаджджанти, айам̣ пана ра̄джа̄ саббесам̣ пун̃н̃ачетанам̣ аттанойева анто павесетӣ’’ти.

тасса ча ран̃н̃о ан̃н̃е тайо путта̄ аттхи. на̄гара̄ техи саддхим̣ екато хутва̄ саммантайим̣су, ‘‘ра̄джакулехи саддхим̣ ат̣т̣о на̄ма наттхи, екам̣ упа̄йам̣ карома̄’’ти. те паччанте чоре ¶ ут̣т̣ха̄петва̄, ‘‘катипайа̄ га̄ма̄ пахат̣а̄’’ти са̄санам̣ а̄хара̄петва̄ ран̃н̃о а̄рочайим̣су. ра̄джа̄ путте паккоса̄петва̄‘‘та̄та̄, ахам̣ махаллако, гаччхатха чоре вӯпасаметха̄’’ти песеси. пайуттачора̄ ито чито ча авиппакиритва̄ тесам̣ сантикамева а̄гаччхим̣су. те ана̄ва̄се га̄ме ва̄сетва̄ ‘‘вӯпасамита̄ чора̄’’ти а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ат̣т̣хам̣су.

ра̄джа̄ тут̣т̣хо ‘‘та̄та̄, варам̣ во демӣ’’ти а̄ха. те адхива̄сетва̄ гантва̄ на̄гарехи саддхим̣ мантайим̣су, ‘‘ран̃н̃а̄ амха̄кам̣ варо динно. ким̣ ган̣ха̄ма̄’’ти? аййапутта̄, тумха̄кам̣ хаттхиасса̄дайо на дуллабха̄ ¶ , буддхаратанам̣ пана дуллабхам̣, на саббака̄лам̣ уппаджджати, тумха̄кам̣ джет̣т̣хабха̄тикасса пхуссабуддхасса пат̣иджагганаварам̣ ган̣хатха̄ти. те ‘‘евам̣ карисса̄ма̄’’ти на̄гара̄нам̣ пат̣иссун̣итва̄ ¶ катамассукамма̄ сунха̄та̄ сувилитта̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄, ‘‘дева, но варам̣ детха̄’’ти йа̄чим̣су. ким̣ ган̣хиссатха та̄та̄ти? дева, амха̄кам̣ хаттхиасса̄дӣхи аттхо наттхи, джет̣т̣хабха̄тикасса но пхуссабуддхасса пат̣иджагганаварам̣ детха̄ти. ‘‘айам̣ варо на сакка̄ майа̄ джӣвама̄нена да̄ту’’нти две кан̣н̣е пидахи. ‘‘дева, на тумхе амхехи балакка̄рена варам̣ да̄пита̄, тумхехи аттано ручийа̄ тут̣т̣хехи динно. ким̣, дева, ра̄джакуласса две катха̄ ват̣т̣антӣ’’ти? саччава̄дита̄йа бхан̣им̣су.

ра̄джа̄ виниваттитум̣ алабханто – ‘‘та̄та̄, сатта сам̣ваччхаре сатта ма̄се сатта ча дивасе упат̣т̣хахитва̄ тумха̄кам̣ дасса̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘сундарам̣, дева, па̄т̣ибхогам̣ детха̄’’ти. ‘‘кисса па̄т̣ибхогам̣ та̄та̄’’ти? ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ амаран̣апа̄т̣ибхогам̣ дева̄’’ти. ‘‘та̄та̄, айуттам̣ па̄т̣ибхогам̣ да̄петха, на сакка̄ евам̣ па̄т̣ибхогам̣ да̄тум̣, тин̣агге усса̄вабиндусадисам̣ сатта̄нам̣ джӣвита’’нти. ‘‘но че, дева, па̄т̣ибхогам̣ детха, майам̣ антара̄ мата̄ ким̣ кусалам̣ карисса̄ма̄’’ти? ‘‘тена хи, та̄та̄, чха сам̣ваччхара̄ни детха̄’’ти. ‘‘на сакка̄, дева̄’’ти. ‘‘тена хи пан̃ча, чатта̄ри, тӣн̣и, две, екам̣ сам̣ваччхарам̣ детха’’. ‘‘сатта, чха ма̄се детха…пе… ма̄сад̣д̣хаматтам̣ детха̄’’ти. ‘‘на сакка̄, дева̄’’ти. ‘‘тена хи саттадивасаматтам̣ детха̄’’ти. ‘‘са̄дху, дева̄ти сатта дивасе сампат̣иччхим̣су’’. ра̄джа̄ сатта сам̣ваччхаре сатта ма̄се сатта дивасе каттаббасакка̄рам̣ саттасуйева дивасесу ака̄си.

тато путта̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ саттха̄рам̣ песетум̣ ат̣т̣хаусабхавиттхатам̣ маггам̣ алан̇ка̄ра̄песи, маджджхат̣т̣ха̄не чатуусабхаппама̄н̣ам̣ ¶ падесам̣ хаттхӣхи мадда̄петва̄ касин̣аман̣д̣аласадисам̣ катва̄ ва̄лука̄йа сантхара̄петва̄ пуппха̄бхикин̣н̣амака̄си, таттха таттха кадалийо ча пун̣н̣агхат̣е ча т̣хапа̄петва̄ дхаджапат̣а̄ка̄ ¶ уккхипа̄песи. усабхе усабхе поккхаран̣им̣ кхан̣а̄песи, апарабха̄ге двӣсу пассесу гандхама̄ла̄пуппха̄пан̣е паса̄ра̄песи. маджджхат̣т̣ха̄не чатуусабхавиттха̄расса алан̇катамаггасса убхосу пассесу две две усабхавиттха̄ре магге кха̄н̣укан̣т̣аке хара̄петва̄ дан̣д̣адӣпика̄йо ка̄ра̄песи. ра̄джапутта̄пи аттано а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄не сол̣асаусабхамаггам̣ татхева алан̇ка̄ра̄песум̣.

ра̄джа̄ ¶ аттано а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄насса кеда̄расӣмам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ паридевама̄но, ‘‘та̄та̄, майхам̣ даккхин̣аккхим̣ уппа̄т̣етва̄ ган̣ханта̄ вийа гаччхатха, евам̣ ган̣хитва̄ гата̄ пана буддха̄нам̣ ануччхавикам̣ кареййа̄тха. ма̄ сура̄сон̣д̣а̄ вийа паматта̄ вичариттха̄’’ти а̄ха. те ‘‘джа̄нисса̄ма майам̣, дева̄’’ти саттха̄рам̣ гахетва̄ гата̄, виха̄рам̣ ка̄ретва̄ саттху ниййа̄тетва̄ таттха саттха̄рам̣ пат̣иджагганта̄ ка̄лена тхера̄сане, ка̄лена маджджхима̄сане, ка̄лена сан̇гханавака̄сане тит̣т̣ханти. да̄нам̣ упапариккхама̄на̄нам̣ тин̣н̣ампи джана̄нам̣ екасадисамева ахоси. те упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа чинтайим̣су – ‘‘катхам̣ ну кхо саттху аджджха̄сайам̣ ган̣хеййа̄ма̄’’ти? атха несам̣ етадахоси – ‘‘буддха̄ на̄ма дхаммагаруно, на а̄мисагаруно, сӣле патит̣т̣хама̄на̄ майам̣ саттху аджджха̄сайам̣ гахетум̣ саккхисса̄ма̄’’ти да̄насам̣видха̄йаке мануссе паккоса̄петва̄, ‘‘та̄та̄, имина̄ва нӣха̄рена йа̄губхаттакха̄данӣйа̄дӣни сампа̄дента̄ да̄нам̣ паваттетха̄’’ти ватва̄ да̄насам̣видаханапалибодхам̣ чхиндим̣су.

атха несам̣ джет̣т̣хабха̄та̄ пан̃часате пурисе а̄да̄йа дасасу сӣлесу патит̣т̣ха̄йа две ка̄са̄йа̄ни аччха̄детва̄ каппийам̣ удакам̣ парибхун̃джама̄но ва̄сам̣ каппеси. маджджхимо тӣхи, канит̣т̣хо двӣхи пурисасатехи саддхим̣ татхева пат̣ипаджджи. те йа̄ваджӣвам̣ саттха̄рам̣ упат̣т̣хахим̣су. саттха̄ тесам̣йева сантике паринибба̄йи.

тепи ка̄лам̣ катва̄ тато пат̣т̣ха̄йа два̄навутикаппе мануссалокато девалокам̣, девалокато ча мануссалокам̣ сам̣саранта̄ амха̄кам̣ саттхука̄ле девалока̄ чавитва̄ мануссалоке ниббаттим̣су. тесам̣ да̄нагге бйа̄ват̣о маха̄амаччо ан̇гамагадха̄нам̣ ра̄джа̄ бимбиса̄ро хутва̄ ниббатти. те тассева ран̃н̃о рат̣т̣хе ¶ бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ниббаттим̣су. джет̣т̣хабха̄та̄ джет̣т̣хова джа̄то, маджджхимаканит̣т̣ха̄ маджджхимаканит̣т̣ха̄йева. йепи тесам̣ парива̄раманусса̄, те парива̄раманусса̄ва джа̄та̄. те вуддхиманва̄йа тайопи ¶ джана̄ там̣ пурисасахассам̣ а̄да̄йа никкхамитва̄ та̄паса̄ хутва̄ урувела̄йам̣ надӣтӣрейева васим̣су. ан̇гамагадхава̄сино ма̄се ма̄се тесам̣ маха̄сакка̄рам̣ абхихаранти.

атха ¶ амха̄кам̣ бодхисатто ката̄бхиниккхамано анупуббена саббан̃н̃утам̣ патва̄ паваттитаварадхаммачакко йаса̄дайо кулапутте винетва̄ сат̣т̣хи араханте дхаммадесанаттха̄йа диса̄су уййоджетва̄ сайам̣ паттачӣварама̄да̄йа – ‘‘те тайо джат̣илабха̄тике дамесса̄мӣ’’ти урувелам̣ гантва̄ анекехи па̄т̣иха̄рийасатехи тесам̣ дит̣т̣хим̣ бхиндитва̄ те пабба̄джеси. со там̣ иддхимайапаттачӣварадхарам̣ саман̣асахассам̣ а̄да̄йа гайа̄сӣсам̣ гантва̄ техи парива̄рито нисӣдитва̄, – ‘‘катара̄ ну кхо етесам̣ дхаммакатха̄ саппа̄йа̄’’ти чинтенто, ‘‘име са̄йам̣па̄там̣ аггим̣ паричаранти. имесам̣ два̄даса̄йатана̄ни а̄дитта̄ни сампаджджалита̄ни вийа катва̄ десесса̄ми, евам̣ име арахаттам̣ па̄пун̣итум̣ саккхиссантӣ’’ти саннит̣т̣ха̄намака̄си. атха несам̣ татха̄ дхаммам̣ десетум̣ имам̣ а̄диттапарийа̄йам̣ абха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘бхиккхӯ а̄мантесӣти тесам̣ саппа̄йадхаммадесанам̣ вичинитва̄ там̣ десесса̄мӣти а̄мантесӣ’’ти. таттха а̄диттанти падиттам̣ сампаджджалитам̣. сесам̣ вуттанайамева. ити имасмим̣ сутте дуккхалаккхан̣ам̣ катхитам̣.

29. саттаме аддхабхӯтанти адхибхӯтам̣ аджджхоттхат̣ам̣, упаддутанти аттхо. имасмимпи сутте дуккхалаккхан̣амева катхитам̣.

30. ат̣т̣хаме саббаман̃н̃итасамуггха̄таса̄руппанти саббесам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣химан̃н̃ита̄нам̣ самуггха̄та̄йа ануччхавикам̣. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. чаккхум̣ на ман̃н̃атӣти чаккхум̣ ¶ аханти ва̄ маманти ва̄ пароти ва̄ парасса̄ти ва̄ на ман̃н̃ати. чаккхусмим̣ на ман̃н̃атӣти ахам̣ чаккхусмим̣, мама кин̃чанапалибодхо чаккхусмим̣ паро чаккхусмим̣, парасса кин̃чанапалибодхо чаккхусминти на ман̃н̃ати. чаккхуто на ман̃н̃атӣти ахам̣ чаккхуто ниггато, мама кин̃чанапалибодхо чаккхуто ниггато, паро чаккхуто ниггато, парасса кин̃чанапалибодхо чаккхуто ¶ ниггатоти евампи на ман̃н̃ати, тан̣ха̄ма̄надит̣т̣химан̃н̃ана̄нам̣ екампи на уппа̄детӣти аттхо. чаккхум̣ мети на ман̃н̃атӣти мама чаккхӯти на ман̃н̃ати, маматтабхӯтам̣ тан̣ха̄ман̃н̃анам̣ на уппа̄детӣти аттхо. сесам̣ утта̄намева̄ти. имасмим̣ сутте чатучатта̄лӣса̄йа т̣ха̄несу арахаттам̣ па̄петва̄ випассана̄ катхита̄.

9. пат̣хамасамуггха̄тасаппа̄йасуттаван̣н̣ана̄

31. наваме ¶ самуггха̄тасаппа̄йа̄ти самуггха̄тасса упака̄рабхӯта̄. тато там̣ хоти ан̃н̃атха̄ти тато там̣ ан̃н̃ена̄ка̄рена хоти. ан̃н̃атха̄бха̄вӣ бхавасатто локо бхавамева̄бхинандатӣти ан̃н̃атха̄бха̄вам̣ випарин̣а̄мам̣ упагаманена ан̃н̃атха̄бха̄вӣ хутва̄пи бхавесу сатто лагго лагито палибуддхо айам̣ локо бхавам̣йева абхинандати. йа̄вата̄, бхиккхаве, кхандхадха̄туа̄йатананти, бхиккхаве, йаттакам̣ идам̣ кхандха̄ ча дха̄туйо ча а̄йатана̄ни ча̄ти кхандхадха̄туа̄йатанам̣. тампи на ман̃н̃атӣти саббампи на ман̃н̃атӣти хет̣т̣ха̄ гахитамева сам̣кад̣д̣хитва̄ пуна дассети. имасмим̣ сутте ат̣т̣хачатта̄лӣса̄йа т̣ха̄несу арахаттам̣ па̄петва̄ випассана̄ катхита̄.

10. дутийасамуггха̄тасаппа̄йасуттаван̣н̣ана̄

32. дасаме етам̣ мама̄тиа̄дӣхи тӣхи тӣхи падехи тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хига̄хе дассетва̄ типариват̣т̣анайена десана̄ ката̄. пат̣ипа̄т̣ийа̄ пана тӣсупи имесу суттесу саха випассана̄йа чатта̄ропи магга̄ катхита̄ти.

33-42. джа̄тидхаммавагге ¶ джа̄тидхамманти джа̄йанадхаммам̣ ниббаттанасабха̄вам̣. джара̄дхамманти джӣран̣асабха̄вам̣. бйа̄дхидхамманти бйа̄дхино уппаттипаччайабха̄вена бйа̄дхисабха̄вам̣. маран̣адхамманти маран̣асабха̄вам̣ ¶ . сокадхамманти сокасса уппаттипаччайабха̄вена сокасабха̄вам̣. сам̣килесикадхамманти сам̣килесикасабха̄вам̣. кхайадхамманти кхайагаманасабха̄вам̣. вайадхамма̄дӣсупи есева найоти.

43-52. аниччавагге ¶ абхин̃н̃еййанти паде н̃а̄тапарин̃н̃а̄ а̄гата̄, итара̄ пана две гахита̄йева̄ти ведитабба̄. парин̃н̃еййапаха̄таббападесупи тӣран̣апаха̄напарин̃н̃а̄ва а̄гата̄, итара̄пи пана две гахита̄йева̄ти ведитабба̄. саччхика̄таббанти паччаккхам̣ ка̄таббам̣. абхин̃н̃а̄парин̃н̃еййанти идха̄пи паха̄напарин̃н̃а̄ авутта̄пи гахита̄йева̄ти ведитабба̄. упаддутанти анекаггат̣т̣хена. упассат̣т̣ханти упахатат̣т̣хена. сесам̣ утта̄намева̄ти.

53-62. авиджджа̄вагге авиджджа̄ти чатӯсу саччесу ан̃н̃а̄н̣ам̣. виджджа̄ти арахаттамаггавиджджа̄. аниччато джа̄нато пассатоти дуккха̄наттавасена̄пи джа̄нато пассато ¶ пахӣйатийева, идам̣ пана аниччавасена катхите буджджханакапуггаласса аджджха̄сайена вуттам̣. есева найо саббаттха. апи четтха сам̣йоджана̄ти даса сам̣йоджана̄ни. а̄сава̄ти чатта̄ро а̄сава̄. анусайа̄ти сатта анусайа̄. саббупа̄да̄напарин̃н̃а̄йа̄ти саббесам̣ чатуннампи упа̄да̄на̄нам̣ тӣхи парин̃н̃а̄хи париджа̄нанаттха̄йа. парийа̄да̄на̄йа̄ти кхепанаттха̄йа. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

63. мигаджа̄лаваггасса пат̣хаме ¶ чаккхувин̃н̃еййа̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣ена пасситабба̄. сотавин̃н̃еййа̄дӣсупи есева найо. ит̣т̣ха̄ти парийит̣т̣ха̄ ва̄ хонту ¶ ма̄ ва̄, ит̣т̣ха̄рамман̣абхӯта̄ти аттхо. канта̄ти каманӣйа̄. мана̄па̄ти манавад̣д̣ханака̄. пийарӯпа̄ти пийаджа̄тика̄. ка̄мӯпасам̣хита̄ти а̄рамман̣ам̣ катва̄ уппаджджама̄нена ка̄мена упасам̣хита̄ раджанӣйа̄ти ран̃джанӣйа̄, ра̄гуппаттика̄ран̣абхӯта̄ти аттхо. нандӣти тан̣ха̄нандӣ. сам̣йоготи сам̣йоджанам̣. нандисам̣йоджанасам̣йуттоти нандӣбандханена баддхо. аран̃н̃аванапаттха̄нӣти аран̃н̃а̄ни ча ванапаттха̄ни ча. таттха кин̃ча̄пи абхидхамме ниппарийа̄йена ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄ саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти (вибха. 529) вуттам̣, татха̄пи йам̣ там̣ ‘‘пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти (па̄ра̄. 654) аран̃н̃акан̇ганиппха̄дакам̣ сена̄санам̣ вуттам̣, тадева адхиппетанти ведитаббам̣. ванапаттханти га̄мантам̣ атиккамитва̄ манусса̄нам̣ анупача̄рат̣т̣ха̄нам̣, йаттха на касӣйати на вапӣйати. вуттампи четам̣ –

‘‘ванапаттханти дӯра̄наметам̣ сена̄сана̄нам̣ адхивачанам̣. ванапаттханти ванасан̣д̣а̄наметам̣, ванапаттханти бхим̣санака̄наметам̣, ванапаттханти саломахам̣са̄наметам̣, ванапаттханти парийанта̄наметам̣, ванапаттханти амануссӯпача̄ра̄нам̣ сена̄сана̄наметам̣ ¶ адхивачана’’нти (вибха. 531).

еттха ча парийанта̄нанти имам̣ екам̣ парийа̄йам̣ т̣хапетва̄ сесапарийа̄йехи ванапаттха̄ни ведитабба̄ни. панта̄нӣти парийанта̄ни атидӯра̄ни. аппасадда̄нӣти удуккхаламусалада̄ракасадда̄дӣнам̣ абха̄вена аппасадда̄ни. аппаниггхоса̄нӣти тесам̣ тесам̣ нинна̄дамаха̄ниггхосасса абха̄вена аппаниггхоса̄ни. виджанава̄та̄нӣти сан̃чаран̣аджанасса сарӣрава̄тавирахита̄ни. мануссара̄хассеййака̄нӣти манусса̄нам̣ рахокаммасса ануччхавика̄ни. пат̣исалла̄наса̄руппа̄нӣти нилӣйанаса̄руппа̄ни.

64. дутийе ¶ нандиниродха̄ дуккханиродхоти тан̣ха̄нандийа̄ ниродхена ват̣т̣адуккхасса ниродхо.

3-5. пат̣хамасамиддхима̄рапан̃ха̄сутта̄диван̣н̣ана̄

65-67. татийе ¶ самиддхӣти аттабха̄васса самиддхата̄йа евам̣ ладдхана̄мо. тасса кира тхерасса аттабха̄во абхирӯпо ахоси па̄са̄дико, уккхиттама̄ла̄пут̣о вийа алан̇катама̄ла̄габбхо вийа ча сабба̄ка̄рапа̄рипӯрийа̄ самиддхо. тасма̄ самиддхитвева сан̇кхам̣ гато. ма̄роти маран̣ам̣ пуччхати. ма̄рапан̃н̃аттӣти ма̄роти пан̃н̃атти на̄мам̣ на̄мадхеййам̣. аттхи таттха ма̄ро ва̄ ма̄рапан̃н̃атти ва̄ти таттха маран̣ам̣ ва̄ маран̣анти идам̣ на̄мам̣ ва̄ аттхӣти дассети. чатуттхам̣ утта̄намева, татха̄ пан̃чамам̣.

68. чхат̣т̣хе ¶ локоти луджджанапалуджджанат̣т̣хена локо. ити мигаджа̄латтхерасса а̄йа̄чанасуттато пат̣т̣ха̄йа пан̃часупи суттесу ват̣т̣авиват̣т̣амева катхитам̣.

69. саттаме сӣтаванети евам̣на̄маке суса̄наване. саппасон̣д̣икапаббха̄рети саппапхан̣асадисата̄йа евам̣ладдхана̄ме паббха̄ре. упасенасса̄ти дхаммасена̄патино канит̣т̣хабха̄тикаупасенаттхерасса. а̄сӣвисо патито хотӣти тхеро кира катабхаттакиччо маха̄чӣварам̣ гахетва̄ лен̣аччха̄йа̄йа мандамандена ва̄тапа̄нава̄тена бӣджийама̄но нисӣдитва̄ дупат̣т̣анива̄сане сӯчикаммам̣ кароти. тасмим̣ кхан̣е лен̣аччхадане две а̄сӣвисапотака̄ кӣл̣анти. тесу еко патитва̄ тхерасса ам̣сакӯт̣е аваттха̄си. со ча пхут̣т̣хависо хоти. тасма̄ патитат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа тхерасса ка̄йе дӣпасикха̄ вийа ват̣т̣им̣ парийа̄дийама̄намевасса висам̣ отин̣н̣ам̣. тхеро висасса татха̄гаманам̣ дисва̄ кин̃ча̄пи там̣ патитаматтамева йатха̄париччхедена гатам̣, аттано пана иддхибалена ‘‘айам̣ аттабха̄во лен̣е ма̄ винассатӯ’’ти ¶ адхит̣т̣хахитва̄ бхиккхӯ а̄мантеси. пура̄йам̣ ка̄йо идхева викиратӣти йа̄ва на викирати, та̄ва нам̣ бахиддха̄ нӣхаратха̄ти аттхо. ан̃н̃атхаттанти ан̃н̃атха̄бха̄вам̣. индрийа̄нам̣ ва̄ випарин̣а̄манти чаккхусота̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ ¶ пакативиджаханабха̄вам̣. таттхева викирӣти бахи нӣхаритва̄ т̣хапитат̣т̣ха̄не ман̃чакасмим̣йева викири.

70. ат̣т̣хаме рӯпаппат̣исам̣ведӣти нӣлапӣта̄дибхедам̣ а̄рамман̣ам̣ ваваттха̄пенто рӯпам̣ пат̣исам̣видитам̣ кароти, тасма̄ рӯпаппат̣исам̣ведӣ на̄ма хоти. рӯпара̄гаппат̣исам̣ведӣти килесасса аттхибха̄венева пана рӯпара̄гам̣ пат̣исам̣видитам̣ кароти на̄ма, тасма̄ рӯпара̄гаппат̣исам̣ведӣти вуччати. сандит̣т̣хикотиа̄дӣни висуддхимагге вуттаттха̄нева. но ¶ ча рӯпара̄гаппат̣исам̣ведӣти килесасса наттхибха̄венева на рӯпара̄гам̣ пат̣исам̣видитам̣ кароти на̄ма, тасма̄ ‘‘но ча рӯпара̄гаппат̣исам̣ведӣ’’ти вуччати. имасмим̣ сутте секха̄секха̄нам̣ паччавеккхан̣а̄ катхита̄.

9. пат̣хамачхапхасса̄йатанасуттаван̣н̣ана̄

71. наваме пхасса̄йатана̄нанти пхасса̄кара̄нам̣. авуситанти авут̣т̣хам̣. а̄рака̄ти дӯре. еттха̄хам̣, бханте, анассасанти, бханте, ахам̣ еттха анассасим̣, нат̣т̣хо на̄ма аханти вадати. бхагава̄ – ‘‘айам̣ бхиккху ‘ахам̣ на̄ма имасмим̣ са̄сане нат̣т̣хо’ти вадати, кинну кхвасса ан̃н̃есу дха̄тукаммат̣т̣ха̄на-касин̣акаммат̣т̣ха̄на̄дӣсу абхийого аттхӣ’’ти чинтетва̄, тампи апассанто – ‘‘катарам̣ ну кхо каммат̣т̣ха̄нам̣ имасса саппа̄йам̣ бхависсатӣ’’ти чинтеси. тато ‘‘а̄йатанакаммат̣т̣ха̄намева саппа̄йа’’нти дисва̄ там̣ катхенто там̣ ким̣ ман̃н̃аси бхиккхӯтиа̄дима̄ха. са̄дхӯти тасса бйа̄каран̣е сампахам̣санам̣. есеванто дуккхасса̄ти айамева ват̣т̣адуккхассанто париччхедо, нибба̄нанти аттхо.

72. дасаме анассасанти нассасим̣, нат̣т̣хо на̄мамхи иччева аттхо. а̄йатим̣ апунаббхава̄йа̄ти ¶ еттха а̄йатим̣ апунаббхаво на̄ма нибба̄нам̣, нибба̄наттха̄йа пахӣнам̣ бхависсатӣти аттхо.

73. ека̄дасаме ¶ анассасанти нат̣т̣хо, панассасанти атинат̣т̣хо. сесам̣ вуттанайенева ведитаббанти.

74-78. гила̄наваггасса ¶ пат̣хаме амукасминти асукасмим̣. айамева ва̄ па̄т̣хо. аппан̃н̃а̄тоти ан̃н̃а̄то апа̄кат̣о. навопи хи кочи пан̃н̃а̄то хоти ра̄хулаттхеро вийа суманаса̄ман̣еро вийа ча, айам̣ пана наво чева апан̃н̃а̄то ча. сесаметтха вуттанайамева̄ти. татха̄ ито паресу чатӯсу.

6. пат̣хамаавиджджа̄паха̄насуттаван̣н̣ана̄

79. чхат̣т̣хе аниччато джа̄натоти дуккха̄наттавасена джа̄натопи пахӣйатийева, идам̣ пана аниччалаккхан̣ам̣ дассетва̄ вутте буджджханакасса аджджха̄сайена вуттам̣.

80. саттаме саббе дхамма̄ти саббе тебхӯмакадхамма̄. на̄лам̣ абхинивеса̄йа̄ти абхинивесапара̄ма̄сагга̄хена ¶ ган̣хитум̣ на йутта̄. саббанимитта̄нӣти сабба̄ни сан̇кха̄ранимитта̄ни. ан̃н̃ато пассатӣти йатха̄ апарин̃н̃а̄та̄бхинивесо джано пассати, тато ан̃н̃ато пассати. апарин̃н̃а̄та̄бхинивесо хи джано саббанимитта̄нипи аттато пассати. парин̃н̃а̄та̄бхинивесо пана анаттато пассати, но аттатоти евам̣ имасмим̣ сутте анатталаккхан̣амева катхитам̣.

81. ат̣т̣хаме ¶ идха ноти еттха но-ка̄ро нипа̄таматтамева. сесам̣ утта̄наттхамева. кевалам̣ идха дуккхалаккхан̣ам̣ катхитанти ведитаббам̣.

82. наваме луджджатӣти палуджджати бхиджджати. идха аниччалаккхан̣ам̣ катхитам̣.

83. дасаме чхиннапапан̃чети тан̣ха̄папан̃часса чхиннатта̄ чхиннапапан̃че. чхиннават̣умети тан̣ха̄ват̣умассева чхиннатта̄ чхиннават̣уме. ким̣ пуччха̄мӣти пуччхати? атиккантабуддхехи парихарита̄ни чаккхусота̄дӣни пуччха̄мӣти пуччхати. атха ва̄ саче магге бха̄витепи ана̄гате чаккхусота̄диват̣т̣ам̣ вад̣д̣хеййа, там̣ пуччха̄мӣти пуччхатӣти.

84. чханнаваггасса ¶ ¶ пат̣хаме палокадхамманти бхиджджанакасабха̄вам̣. еваметтха аниччалаккхан̣амева катхитам̣.

85. дутийе аттанийена̄ти аттано сантакена париккха̄рена. еваметтха анатталаккхан̣амева катхитам̣.

86. татийам̣ кхандхийавагге а̄нандова̄де (сам̣. ни. 3.83) вуттанайенева ведитаббам̣.

87. чатуттхе ¶ чханноти евам̣на̄мако тхеро, на абхиниккхаманам̣ никкхантатхеро. пат̣исалла̄на̄ти пхаласама̄паттито. гила̄напуччхака̄ти гила̄нупат̣т̣ха̄ка̄. гила̄нупат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма буддхапасаттхам̣ буддхаван̣н̣итам̣, тасма̄ евама̄ха. сӣсавет̣хам̣ дадеййа̄ти сӣсе вет̣ханам̣ сӣсавет̣хам̣, тан̃ча дадеййа. саттханти джӣвитаха̄ракасаттхам̣. на̄вакан̇кха̄мӣти на иччха̄ми. паричин̣н̣оти паричарито. мана̄пена̄ти манавад̣д̣ханакена ка̄йакамма̄дина̄. еттха ча сатта секха̄ паричаранти на̄ма, араха̄ парича̄рӣ на̄ма, бхагава̄ паричин̣н̣о на̄ма.

етан̃хи, а̄вусо, са̄вакасса патирӯпанти, а̄вусо, са̄вакасса на̄ма етам̣ ануччхавикам̣. анупаваджджанти аппаваттикам̣ аппат̣исандхикам̣. пуччха̄вусо са̄рипутта, сутва̄ ведисса̄ма̄ти айам̣ са̄вакапава̄ран̣а̄ ¶ на̄ма. етам̣ ¶ мама̄тиа̄дӣни тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хигга̄хавасена вутта̄ни. ниродхам̣ дисва̄ти кхайавайам̣ н̃атва̄. нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄ти саманупасса̄мӣти аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти саманупасса̄ми. еттакесу т̣ха̄несу чханнаттхеро са̄рипуттаттхерена пуччхитам̣ пан̃хам̣ арахатте паккхипитва̄ катхеси. са̄рипуттаттхеро пана тасса путхуджджанабха̄вам̣ н̃атва̄пи там̣ ‘‘путхуджджано’’ти ва̄ ‘‘кхӣн̣а̄саво’’ти ва̄ аватва̄ тун̣хӣйева ахоси. чундаттхеро панасса путхуджджанабха̄вам̣ сан̃н̃а̄песса̄мӣти чинтетва̄ ова̄дам̣ ада̄си.

таттха тасма̄ти йасма̄ ма̄ран̣антикам̣ веданам̣ адхива̄сетум̣ асакконто саттхам̣ а̄хара̄мӣти вадати, тасма̄ путхуджджано а̄йасма̄, тена идампи манасикарохӣти дӣпети. йасма̄ ва̄ чханнам̣ а̄йатана̄нам̣ ниродхам̣ дисва̄ чаккха̄дӣни тин̣н̣ам̣ га̄ха̄нам̣ васена на саманупасса̄мӣти вадаси. тасма̄ идампи тасса бхагавато са̄санам̣ а̄йасмата̄ манасика̄таббантипи путхуджджанабха̄вамева дӣпенто вадати. ниччакаппанти ниччака̄лам̣. нисситасса̄ти тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи нисситасса. чалитанти виппхандитам̣ хоти. йатхайидам̣ а̄йасмато уппаннам̣ веданам̣ адхива̄сетум̣ асакконтасса ‘‘ахам̣ ведайа̄ми, мама ведана̄’’ти аппахӣнагга̄хасса ида̄ни виппхандитам̣ хоти, имина̄пи нам̣ ‘‘путхуджджанова тва’’нти вадати.

пассаддхӣти ¶ ка̄йачиттапассаддхи, килесапассаддхи на̄ма хотӣти аттхо. натийа̄ти тан̣ха̄натийа̄. асатӣти бхаваттха̄йа а̄лайаникантипарийут̣т̣ха̄не асати. а̄гатигати на хотӣти пат̣исандхивасена а̄гати на̄ма, чутивасена гаманам̣ на̄ма на хоти. чутӯпапа̄тоти чаванавасена чути, упападжджанавасена упапа̄то. невидха на хурам̣ на убхайамантарена̄ти на идхалоке на паралоке на убхайаттха хоти. есеванто дуккхасса̄ти ват̣т̣адуккхакилесадуккхасса ¶ айамева анто айам̣ париччхедо париват̣умабха̄во хоти. айамева хи еттха аттхо. йе пана ‘‘убхайамантарена̄’’ти вачанам̣ гахетва̄ антара̄бхавам̣ иччханти, тесам̣ вачанам̣ нираттхакам̣. антара̄бхавасса хи бха̄во абхидхамме пат̣иккхиттойева. ‘‘антарена̄’’ти вачанам̣ пана викаппантарадӣпанам̣. тасма̄ айаметтха аттхо – нева идха на хурам̣, апаро викаппо на убхайанти.

саттхам̣ а̄харесӣти джӣвитаха̄ракасаттхам̣ а̄хари, а̄харитва̄ кан̣т̣хана̄л̣ам̣ чхинди. атхасса тасмим̣ кхан̣е маран̣абхайам̣ окками, гатинимиттам̣ упат̣т̣ха̄си. со аттано путхуджджанабха̄вам̣ н̃атва̄, сам̣виггачитто ¶ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄, сан̇кха̄ре паригган̣ханто арахаттам̣ патва̄, самасӣсӣ хутва̄ париниббуто. саммукха̄йева анупаваджджата̄ бйа̄ката̄ти кин̃ча̄пи идам̣ тхерасса путхуджджанака̄ле бйа̄каран̣ам̣ хоти; етена пана бйа̄каран̣ена анантара̄йамасса паринибба̄нам̣ ахоси. тасма̄ бхагава̄ тадева бйа̄каран̣ам̣ гахетва̄ катхеси.

упаваджджакула̄нӣти упасан̇камитаббакула̄ни. имина̄ тхеро, ‘‘бханте, евам̣ упат̣т̣ха̄кесу ча упат̣т̣ха̄йика̄су ча виджджама̄на̄су со бхиккху тумха̄кам̣ са̄сане паринибба̄йиссатӣ’’ти пуббабха̄гапат̣ипаттийам̣ куласам̣саггадосам̣ дассенто пуччхати. атхасса бхагава̄ кулесу сам̣сагга̄бха̄вам̣ дӣпенто хонти хете са̄рипутта̄тиа̄дима̄ха. имасмим̣ кира т̣ха̄не тхерасса кулесу асам̣сат̣т̣хабха̄во па̄кат̣о ахоси. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

88-89. пан̃чаме тан̃чети там̣ чаккхун̃чева рӯпан̃ча. нандисамудайа̄ дуккхасамудайоти тан̣ха̄йа самодха̄нена пан̃чаккхандхадуккхасса самодха̄нам̣ хоти. ити ¶ чхасу два̄ресу ‘‘нандисамудайа̄ дуккхасамудайо’’ти имина̄ двиннам̣ сачча̄нам̣ васена ¶ ват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ дассеси. дутийанайе ниродхо магготи двиннам̣ сачча̄нам̣ васена виват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ дассеси. имина̄ твам̣ пун̣н̣а̄ти па̄т̣ийекко анусандхи. евам̣ та̄ва ват̣т̣авиват̣т̣авасена десанам̣ арахатте паккхипитва̄ ида̄ни пун̣н̣аттхерам̣ саттасу т̣ха̄несу сӣхана̄дам̣ нада̄петум̣ имина̄ твантиа̄дима̄ха.

чан̣д̣а̄ти дут̣т̣ха̄ киббиса̄. пхаруса̄ти каккхал̣а̄ аккосиссантӣти дасахи аккосаваттхӯхи аккосиссанти. парибха̄сиссантӣти ‘‘ким̣ саман̣о на̄ма твам̣, идан̃чидан̃ча те карисса̄ма̄’’ти таджджессанти. еваметтха̄ти евам̣ майхам̣ еттха бхависсати. дан̣д̣ена̄ти чатухаттхадан̣д̣ена ва̄ кхадирадан̣д̣ена ва̄ гхат̣икамуггарена ва̄. саттхена̄ти екатодха̄ра̄дина̄ саттхена. саттхаха̄ракам̣ парийесантӣти джӣвитаха̄ракасаттхам̣ парийесанти. идам̣ тхеро татийапа̄ра̄джикаваттхусмим̣ асубхакатхам̣ сутва̄ аттабха̄вена джигуччханта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ саттхаха̄ракапарийесанам̣ сандха̄йа̄ха. дамӯпасамена̄ти еттха дамоти индрийасам̣вара̄дӣнам̣ етам̣ на̄мам̣.

ведантагӯ вуситабрахмачарийо’’ти. (сам̣. ни. 1.195; су. ни. 467) –

еттха хи индрийасам̣варо дамоти вутто. ‘‘йади сачча̄ дама̄ ча̄га̄, кхантйа̄ бхиййодха виджджатӣ’’ти (су. ни. 191; сам̣. ни. 1.246) еттха пан̃н̃а̄ дамоти вутта̄. ‘‘да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена̄’’ти (дӣ. ни. 1.165; ма. ни. 2.226) еттха упосатхакаммам̣ дамоти вуттам̣. имасмим̣ пана сутте кханти дамоти ведитаббо. упасамоти тассева вевачанам̣.

атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣оти ко панеса пун̣н̣о, касма̄ ча панеттха гантука̄мо ахосӣти? суна̄парантава̄сико ева еса, са̄ваттхийам̣ пана асаппа̄йавиха̄рам̣ саллаккхетва̄ таттха гантука̄мо ахоси.

татра̄йам̣ ¶ ануппуббикатха̄ – суна̄парантарат̣т̣хе кира екасмим̣ ва̄н̣иджага̄ме ете две бха̄таро. тесу када̄чи джет̣т̣хо пан̃ча сакат̣асата̄ни гахетва̄ джанападам̣ ¶ гантва̄ бхан̣д̣ам̣ а̄харати, када̄чи канит̣т̣хо. имасмим̣ пана самайе канит̣т̣хам̣ гхаре т̣хапетва̄, джет̣т̣хабха̄тико пан̃ча сакат̣асата̄ни гахетва̄, джанападача̄рикам̣ чаранто анупуббена са̄ваттхим̣ патва̄, джетаванасса на̄тидӯре сакат̣асаттхам̣ нивесетва̄ бхуттапа̄тара̄со париджанапаривуто пха̄сукат̣т̣ха̄не нисӣди.

тена ча самайена са̄ваттхива̄сино бхуттапа̄тара̄са̄ упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа суддхуттара̄сан̇га̄ гандхапуппха̄дихаттха̄ йена буддхо, йена дхаммо, йена сан̇гхо, таннинна̄ таппон̣а̄ таппаббха̄ра̄ хутва̄, даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ джетаванам̣ гаччханти. со те дисва̄ ‘‘кахам̣ име гаччхантӣ’’ти екам̣ мануссам̣ пуччхи. ким̣ твам̣, аййо, на джа̄на̄си? локе буддхадхаммасан̇гхаратана̄ни на̄ма уппанна̄ни, иччесо маха̄джано саттху сантикам̣ дхаммакатхам̣ сотум̣ гаччхатӣти. тасса ‘‘буддхо’’ти вачанам̣ чхавичамма̄дӣни чхиндитва̄ ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча ат̣т̣ха̄си. со аттано париджанапаривуто та̄йа париса̄йа саддхим̣ виха̄рам̣ гантва̄, саттху мадхурассарена дхаммам̣ десентасса парисапарийанте т̣хито, дхаммам̣ сутва̄ паббаджджа̄йа читтам̣ уппа̄деси. атха татха̄гатена ка̄лам̣ видитва̄ париса̄йа уййоджита̄йа саттха̄рам̣ ¶ упасан̇камитва̄, вандитва̄, сва̄тана̄йа нимантетва̄, дутийадивасе ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄, а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄, буддхаппамукхасса сан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄, бхуттапа̄тара̄со упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа бхан̣д̣а̄га̄рикам̣ паккоса̄петва̄, ‘‘еттакам̣ дханам̣ виссаджджитам̣, еттакам̣ дханам̣ на виссаджджита’’нти саббам̣ а̄чиккхитва̄, ‘‘имам̣ са̄патеййам̣ майхам̣ канит̣т̣хасса дехӣ’’ти саббам̣ ниййа̄тетва̄, саттху сантике паббаджитва̄, каммат̣т̣ха̄напара̄йан̣о ахоси.

атхасса каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтасса каммат̣т̣ха̄нам̣ на упат̣т̣ха̄ти. тато чинтеси – ‘‘айам̣ джанападо майхам̣ асаппа̄йо, йам̣нӯна̄хам̣ саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ сакарат̣т̣хамева гаччхеййа’’нти. атха пуббан̣хасамайе пин̣д̣а̄йа чаритва̄, са̄йанхе пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хахитва̄, бхагавантам̣ упасан̇камитва̄, каммат̣т̣ха̄нам̣ катха̄петва̄, сатта ¶ сӣхана̄де надитва̄, пакка̄ми. тена вуттам̣, ‘‘атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о…пе… вихаратӣ’’ти.

каттха ¶ пана̄йам̣ виха̄сӣти? чатӯсу т̣ха̄несу виха̄си. суна̄парантарат̣т̣хам̣ та̄ва пависитва̄ ча аббухаттхапаббатам̣ на̄ма патва̄ ва̄н̣иджага̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха нам̣ канит̣т̣хабха̄та̄ сан̃джа̄нитва̄ бхиккхам̣ датва̄, ‘‘бханте, ан̃н̃аттха агантва̄ идхева васатха̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ таттхева васа̄песи.

тато самуддагиривиха̄рам̣ на̄ма агама̄си. таттха айакантапа̄са̄н̣ехи париччхиндитва̄ катачан̇камо аттхи, кочи там̣ чан̇камитум̣ саматтхо на̄ма наттхи. таттха самуддавӣчийо а̄гантва̄ айакантапа̄са̄н̣есу пахаритва̄ маха̄саддам̣ каронти. тхеро ‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронта̄нам̣ пха̄сувиха̄ро хотӯ’’ти самуддам̣ ниссаддам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄си.

тато ма̄тулагирим̣ на̄ма агама̄си. таттхапи сакун̣асан̇гхо уссанно раттин̃ча дива̄ ча саддо ека̄баддхова ахоси. тхеро ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ на пха̄сука’’нти тато макулака̄ра̄мавиха̄рам̣ на̄ма гато. со ва̄н̣иджага̄масса на̄тидӯро начча̄санно гамана̄гаманасампанно вивитто аппасаддо. тхеро ‘‘имам̣ т̣ха̄нам̣ пха̄сука’’нти таттха раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄начан̇камана̄дӣни ка̄ретва̄ вассам̣ упагаччхи. евам̣ чатӯсу т̣ха̄несу виха̄си.

атхекадивасам̣ ¶ тасмим̣йева антовассе пан̃ча ва̄н̣иджасата̄ни ‘‘парасамуддам̣ гаччха̄ма̄’’ти на̄ва̄йа бхан̣д̣ам̣ паккхипим̣су. на̄ва̄роханадивасе тхерасса канит̣т̣хабха̄та̄ тхерам̣ бходжетва̄, тхерасса сантике сиккха̄пада̄ни гахетва̄, вандитва̄, ‘‘бханте, самуддо на̄ма асаддхеййо анекантара̄йо, амхе а̄ваджджеййа̄тха̄’’ти ватва̄ на̄вам̣ а̄рухи. на̄ва̄ уттамаджавена гаччхама̄на̄ ан̃н̃атарам̣ дӣпакам̣ па̄пун̣и. манусса̄ ‘‘па̄тара̄сам̣ карисса̄ма̄’’ти дӣпаке уттин̣н̣а̄. тасмим̣ пана дӣпаке ан̃н̃ам̣ кин̃чи наттхи, чанданаванамева ахоси.

атхеко ва̄сийа̄ руккхам̣ а̄кот̣етва̄ лохитачанданабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄ха – ‘‘бхо, майам̣ ла̄бхаттха̄йа парасамуддам̣ ¶ гаччха̄ма, ито ча уттари ла̄бхо на̄ма наттхи, чатуран̇гуламатта̄ гхат̣ика̄ сатасахассам̣ аггхати. ха̄ретаббайуттакам̣ бхан̣д̣ам̣ ха̄ретва̄ чанданасса пӯресса̄ма̄’’ти те татха̄ карим̣су ¶ . чанданаване адхиваттха̄ аманусса̄ куджджхитва̄, ‘‘имехи амха̄кам̣ чанданаванам̣ на̄ситам̣ гха̄тесса̄ма не’’ти чинтетва̄ – ‘‘идхева гха̄титесу саббам̣ екакун̣апам̣ бхависсати, самуддамаджджхе несам̣ на̄вам̣ осӣдесса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. атха несам̣ на̄вам̣ а̄руйха мухуттам̣ гатака̄лейева уппа̄тикам̣ ут̣т̣хапетва̄ сайампи те аманусса̄ бхайа̄нака̄ни рӯпа̄ни дассайим̣су. бхӣта̄ манусса̄ аттано аттано девата̄нам̣ намассанти. тхерасса канит̣т̣хо чӯл̣апун̣н̣акут̣умбико ‘‘майхам̣ бха̄та̄ авассайо хотӯ’’ти тхерасса намассама̄но ат̣т̣ха̄си.

тхеропи кира тасмим̣йева кхан̣е а̄ваджджетва̄, тесам̣ бйасануппаттим̣ н̃атва̄, веха̄сам̣ уппатитва̄, абхимукхо ат̣т̣ха̄си. аманусса̄ тхерам̣ дисва̄ва ‘‘аййо пун̣н̣аттхеро етӣ’’ти апаккамим̣су, уппа̄тикам̣ саннисӣди. тхеро ‘‘ма̄ бха̄йатха̄’’ти те асса̄сетва̄ ‘‘кахам̣ гантука̄маттха̄’’ти пуччхи. бханте, амха̄кам̣ сакат̣т̣ха̄намева гаччха̄ма̄ти. тхеро на̄ван̇ган̣е аккамитва̄ ‘‘етесам̣ иччхитат̣т̣ха̄нам̣ гаччхатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. ва̄н̣иджа̄ сакат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄, там̣ паваттим̣ путтада̄расса а̄рочетва̄, ‘‘етха тхерам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ма̄’’ти пан̃часата̄пи аттано пан̃чахи ма̄туга̄масатехи саддхим̣ тӣсу саран̣есу патит̣т̣ха̄йа упа̄сакаттам̣ пат̣иведесум̣. тато на̄ва̄йа бхан̣д̣ам̣ ота̄ретва̄ тхерасса екам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ катва̄, ‘‘айам̣, бханте, тумха̄кам̣ кот̣т̣ха̄со’’ти а̄хам̣су. тхеро майхам̣ висум̣ кот̣т̣ха̄сакиччам̣ наттхи. саттха̄ пана тумхехи дит̣т̣хапубботи. на дит̣т̣хапуббо, бхантети. тена хи имина̄ саттху ман̣д̣алама̄л̣ам̣ каротха. евам̣ саттха̄рам̣ пассиссатха̄ти. те са̄дху, бхантети. тена ча кот̣т̣ха̄сена аттано ча кот̣т̣ха̄сехи ман̣д̣алама̄л̣ам̣ ка̄тум̣ а̄рабхим̣су.

саттха̄пи ¶ кира там̣ а̄раддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа парибхогам̣ ака̄си. а̄раккхаманусса̄ раттим̣ обха̄сам̣ дисва̄, ‘‘махесаккха̄ девата̄ аттхӣ’’ти сан̃н̃ам̣ карим̣су. упа̄сака̄ ман̣д̣алама̄л̣ан̃ча бхиккхусан̇гхасса ¶ ча сена̄сана̄ни нит̣т̣ха̄петва̄ да̄насамбха̄рам̣ саджджетва̄, ‘‘катам̣, бханте, амхехи аттано киччам̣, саттха̄рам̣ паккосатха̄’’ти тхерасса а̄рочесум̣. тхеро са̄йанхасамайе иддхийа̄ са̄ваттхим̣ гантва̄, ‘‘бханте, ва̄н̣иджага̄мава̄сино тумхе дат̣т̣хука̄ма̄ ¶ , тесам̣ анукампам̣ каротха̄’’ти бхагавантам̣ йа̄чи. бхагава̄ адхива̄сеси. тхеро сакат̣т̣ха̄намева пачча̄гато.

бхагава̄пи а̄нандаттхерам̣ а̄мантеси, ‘‘а̄нанда, све суна̄паранте ва̄н̣иджага̄ме пин̣д̣а̄йа чарисса̄ма, твам̣ екӯнапан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сала̄кам̣ дехӣ’’ти. тхеро ‘‘са̄дху, бханте’’ти бхиккхусан̇гхасса таматтхам̣ а̄рочетва̄, ‘‘а̄ка̄сача̄рӣ бхиккхӯ сала̄кам̣ ган̣хантӯ’’ти а̄ха. там̣дивасам̣ кун̣д̣адха̄наттхеро пат̣хамам̣ сала̄кам̣ аггахеси. ва̄н̣иджага̄мава̄синопи ‘‘све кира саттха̄ а̄гамиссатӣ’’ти га̄мамаджджхе ман̣д̣апам̣ катва̄ да̄наггам̣ саджджайим̣су. бхагава̄ па̄това сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄, гандхакут̣им̣ пависитва̄, пхаласама̄паттим̣ аппетва̄, нисӣди. саккасса пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣хам̣ ахоси. со ‘‘ким̣ ида’’нти а̄ваджджетва̄ саттху суна̄парантагаманам̣ дисва̄, виссакаммам̣ а̄мантеси, ‘‘та̄та, аджджа бхагава̄ тим̣саматта̄ни йоджанасата̄ни пин̣д̣ача̄рам̣ гамиссати. пан̃ча кӯт̣а̄га̄расата̄ни ма̄петва̄ джетаванадва̄ракот̣т̣хакаматтхаке гаманасаджджа̄ни катва̄ т̣хапехӣ’’ти. со татха̄ ака̄си. бхагавато кӯт̣а̄га̄рам̣ чатумукхам̣ ахоси, двиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ двимукха̄ни, сеса̄ни екамукха̄ни, саттха̄ гандхакут̣ито никкхамитва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапитакӯт̣а̄га̄ресу дхуракӯт̣а̄га̄рам̣ па̄виси. две аггаса̄ваке а̄дим̣ катва̄ екӯнапан̃чабхиккхусата̄нипи кӯт̣а̄га̄рагата̄ни ахесум̣. екам̣ туччхам̣ кӯт̣а̄га̄рам̣ ахоси, пан̃чапи кӯт̣а̄га̄расата̄ни а̄ка̄се уппаттим̣су.

саттха̄ саччабандхапаббатам̣ на̄ма патва̄ кӯт̣а̄га̄рам̣ а̄ка̄се т̣хапеси. тасмим̣ паббате саччабандхо на̄ма миччха̄дит̣т̣хиката̄пасо маха̄джанам̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ угган̣ха̄пенто ла̄бхаггайасаггаппатто ¶ хутва̄ васати, аббхантаре часса анточа̄т̣ийам̣ падӣпо вийа арахаттапхаласса упаниссайо джалати. там̣ дисва̄ ‘‘дхаммамасса катхесса̄мӣ’’ти гантва̄ дхаммам̣ десеси. та̄пасо десана̄парийоса̄не арахаттам̣ па̄пун̣и. маггеневасса абхин̃н̃а̄ а̄гата̄. со ехибхиккху хутва̄ иддхимайапаттачӣварадхаро туччхакӯт̣а̄га̄рам̣ па̄виси.

бхагава̄ ¶ ¶ кӯт̣а̄га̄рагатехи пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ ва̄н̣иджага̄мам̣ гантва̄, кӯт̣а̄га̄ра̄ни адиссама̄нака̄ни катва̄, ва̄н̣иджага̄мам̣ па̄виси. ва̄н̣иджа̄ буддхаппамукхасса сан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄ саттха̄рам̣ макулака̄ра̄мам̣ найим̣су. саттха̄ ман̣д̣алама̄л̣ам̣ па̄виси. маха̄джано йа̄ва саттха̄ бхаттадаратхам̣ пат̣иппассамбхети, та̄ва па̄тара̄сам̣ катва̄ упосатхан̇га̄ни сама̄да̄йа бахум̣ гандхан̃ча пуппхан̃ча а̄да̄йа дхаммассаванаттха̄йа а̄ра̄мам̣ пачча̄гама̄си. саттха̄ дхаммам̣ десеси. маха̄джанасса бандханамоккхо джа̄то, махантам̣ буддхакола̄халам̣ ахоси.

саттха̄ маха̄джанасса сан̇гахаттха̄йа сатта̄хам̣ таттхева васи, арун̣ам̣ пана маха̄гандхакут̣ийам̣йева ут̣т̣хапеси. сатта̄хампи дхаммадесана̄парийоса̄не чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. таттха сатта̄хам̣ васитва̄, ва̄н̣иджага̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄, ‘‘твам̣ идхева васа̄хӣ’’ти пун̣н̣аттхерам̣ ниваттетва̄ антаре наммада̄надӣ на̄ма аттхи, тасса̄ тӣрам̣ агама̄си. наммада̄ на̄гара̄джа̄ саттху паччуггаманам̣ катва̄, на̄габхаванам̣ павесетва̄, тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ сакка̄рам̣ ака̄си. саттха̄ тасса дхаммам̣ катхетва̄ на̄габхавана̄ никкхами. со ‘‘майхам̣, бханте, паричаритаббам̣ детха̄’’ти йа̄чи. бхагава̄ наммада̄надӣтӣре падачетийам̣ дассеси. там̣ вӣчӣсу а̄гата̄су пидхӣйати, гата̄су виварӣйати. маха̄сакка̄рапаттам̣ ахоси. саттха̄ тато никкхамитва̄ саччабандхапаббатам̣ гантва̄ саччабандхам̣ а̄ха – ‘‘тайа̄ маха̄джано апа̄йамагге ота̄рито. твам̣ идхева васитва̄, етесам̣ ладдхим̣ виссаджджа̄петва̄, нибба̄намагге патит̣т̣ха̄пехӣ’’ти. сопи паричаритаббам̣ йа̄чи. саттха̄ гханапит̣т̣хипа̄са̄н̣е алламаттикапин̣д̣амхи лан̃чханам̣ вийа падачетийам̣ дассеси. тато джетаванамева гато. етаматтхам̣ сандха̄йа тенева антаравассена̄тиа̄ди вуттам̣.

паринибба̄йӣти ¶ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи. маха̄джано тхерасса сатта диваса̄ни сарӣрапӯджам̣ катва̄, бахӯни гандхакат̣т̣ха̄ни самодха̄нетва̄, сарӣрам̣ джха̄петва̄ дха̄туйо а̄да̄йа четийам̣ ака̄си. самбахула̄ бхиккхӯти тхерасса а̄л̣а̄ханат̣т̣ха̄не т̣хитабхиккхӯ. сесам̣ саббаттха утта̄намева. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева.

90-91. саттаме ¶ еджа̄ти тан̣ха̄. са̄ хи чаланат̣т̣хена еджа̄ти вуччати. са̄ва а̄ба̄дханат̣т̣хена ¶ рого, анто дуссанат̣т̣хена ган̣д̣о, никантанат̣т̣хена саллам̣. тасма̄ти йасма̄ еджа̄ рого чева ган̣д̣о ча саллан̃ча, тасма̄. чаккхум̣ на ман̃н̃еййа̄тиа̄ди вуттанайамева, идха̄пи саббам̣ хет̣т̣ха̄ гахитамева сам̣кад̣д̣хитва̄ дасситам̣. ат̣т̣хамам̣ вуттанайамева.

92-93. наваме двайанти две две кот̣т̣ха̄се. дасаме иттхетам̣ двайанти еваметам̣ двайам̣. чалан̃чева бйатхан̃ча̄ти аттано сабха̄вена асан̣т̣хаханато чалати чева бйатхати ча. йопи хету йопи паччайоти чаккхувин̃н̃а̄н̣асса ваттха̄рамман̣ам̣ хету чева паччайо ча. куто ниччам̣ бхависсатӣти кена ка̄ран̣ена ниччам̣ бхависсати. йатха̄ пана да̄сасса да̄сийа̄ куччхисмим̣ джа̄то путто парова да̄со хоти, евам̣ аниччамева хотӣти аттхо. сан̇гатӣти сахагати. саннипа̄тоти екато саннипатанам̣. самава̄йоти екато сама̄гамо. айам̣ вуччати чаккхусампхассоти имина̄ сан̇гатисаннипа̄тасамава̄йасан̇кха̄тена паччайена уппаннатта̄ паччайана̄менева сан̇гати саннипа̄то самава̄йоти айам̣ вуччати чаккхусампхассо.

сопи хетӯти пхассасса ваттху а̄рамман̣ам̣ сахаджа̄та̄ тайо кхандха̄ти айам̣ хету. пхут̣т̣хоти упайогаттхе паччаттам̣, пхассена пхут̣т̣хамева гочарам̣ ведана̄ ведети, четана̄ четети, сан̃н̃а̄ сан̃джа̄на̄тӣти аттхо. пхут̣т̣хоти ва̄ пхассасаман̇гӣпуггало ¶ , пхассена пхут̣т̣ха̄рамман̣амева ведана̄дӣхи ведети четети сан̃джа̄на̄тӣтипи вуттам̣ хоти. ити имасмим̣ сутте саматим̣саккхандха̄ катхита̄ хонти. катхам̣? чаккхудва̄ре та̄ва ваттху чева а̄рамман̣ан̃ча рӯпаккхандхо, пхут̣т̣хо ведетӣти ведана̄ккхандхо, чететӣти сан̇кха̄раккхандхо, сан̃джа̄на̄тӣти сан̃н̃а̄ккхандхо, виджа̄на̄тӣти вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти. сесадва̄ресупи есева найо. манодва̄репи хи ваттхурӯпам̣ екантато рӯпаккхандхо, рӯпе пана а̄рамман̣е сати а̄рамман̣ампи рӯпаккхандхоти чха пан̃чака̄тим̣са хонти. сан̇кхепена панете чхасупи два̄ресу пан̃чева ¶ кхандха̄ти сапаччайе пан̃чаккхандхе аничча̄ти виттха̄ретва̄ вуччама̄не буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена идам̣ суттам̣ деситанти.

94. сал̣аваггасса ¶ пат̣хаме аданта̄ти адамита̄. агутта̄ти агопита̄. араккхита̄ти на раккхита̄. асам̣вута̄ти апихита̄. дуккха̄дхива̄ха̄ хонтӣти нерайика̄дибхедам̣ адхикадуккхам̣ а̄ваханака̄ хонти. сукха̄дхива̄ха̄ хонтӣти джха̄намаггапхалапабхедам̣ адхикасукхам̣ а̄ваханака̄ хонти. адхиваха̄типи па̄т̣хо, есеваттхо.

сал̣ева̄ти чха ева. асам̣вуто йаттха дуккхам̣ нигаччхатӣти йесу а̄йатанесу сам̣варавирахито дуккхам̣ па̄пун̣а̄ти. тесан̃ча йе сам̣варан̣ам̣ аведисунти йе тесам̣ а̄йатана̄нам̣ сам̣варам̣ виндим̣су пат̣илабхим̣су. вихаранта̄навассута̄ти вихаранти анавассута̄ атинта̄.

аса̄дитан̃ча са̄дунти асса̄давантан̃ча мадхуран̃ча. пхассадвайам̣ сукхадуккхе упеккхети сукхапхассан̃ча дуккхапхассан̃ча̄ти идам̣ пхассадвайам̣ упеккхе, упеккха̄меветтха уппа̄деййа̄ти аттхо. пхассадвайам̣ сукхадуккхам̣ упеккхоти ва̄ па̄т̣хо, пхассахетукам̣ сукхадуккхам̣ упеккхо, сукхе ануродхам̣ дуккхе ча виродхам̣ ануппа̄денто упеккхако бхавеййа̄типи аттхо. ана̄нуруддхо ¶ авируддхо кеначӣти кеначи саддхим̣ нева ануруддхо на вируддхо бхавеййа.

папан̃часан̃н̃а̄ти килесасан̃н̃а̄йа папан̃часан̃н̃а̄ на̄ма хутва̄. итарӣтара̄ нара̄ти ла̄макасатта̄ папан̃чайанта̄ упайантӣти папан̃чайама̄на̄ ват̣т̣ам̣ упагаччханти. сан̃н̃иноти сасан̃н̃а̄ сатта̄. маномайам̣ гехаситан̃ча саббанти саббамева пан̃чака̄магун̣агеханисситам̣ маномайам̣ витаккам̣. пануджджа̄ти панудитва̄ нӣхаритва̄. неккхаммаситам̣ ирӣйатӣти даббаджа̄тико бхиккху неккхаммаситам̣ ирийена ирӣйати.

чхассу йада̄ ¶ субха̄витоти чхасу а̄рамман̣есу йада̄ сут̣т̣ху бха̄вито. пхут̣т̣хасса читтам̣ на викампате ¶ квачӣти сукхапхассена ва̄ дуккхапхассена ва̄ пхут̣т̣хасса кисмин̃чи читтам̣ на кампати на ведхати. бхаваттха джа̄тимаран̣асса па̄рага̄ти джа̄тимаран̣а̄нам̣ па̄рам̣ нибба̄нам̣ гамака̄ хотха.

95. дутийе ма̄лукйапуттоти ма̄лукйабра̄хман̣ийа̄ путто. еттха̄ти етасмим̣ тава ова̄да̄йа̄чане. имина̄ тхерам̣ апаса̄детипи усса̄детипи. катхам̣? айам̣ кира дахарака̄ле рӯпа̄дӣсу памаджджитва̄ паччха̄ махаллакака̄ле аран̃н̃ава̄сам̣ паттхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чати. атха бхагава̄ ‘‘еттха дахаре ким̣ ваккха̄ма? ма̄лукйапутто вийа тумхепи тарун̣ака̄ле памаджджитва̄ махаллакака̄ле аран̃н̃ам̣ пависитва̄ саман̣адхаммам̣ кареййа̄тха̄’’ти имина̄ адхиппа̄йена бхан̣анто тхерам̣ апаса̄дети на̄ма.

йасма̄ пана тхеро махаллакака̄лепи аран̃н̃ам̣ пависитва̄ саман̣адхаммам̣ ка̄тука̄мо, тасма̄ бхагава̄ ‘‘еттха дахаре ким̣ ваккха̄ма? айам̣ амха̄кам̣ ма̄лукйапутто ¶ махаллакака̄лепи аран̃н̃ам̣ пависитва̄ саман̣адхаммам̣ каттука̄мо каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чати, тумхе на̄ма тарун̣ака̄лепи вӣрийам̣ на каротха̄’’ти имина̄ адхиппа̄йена бхан̣анто тхерам̣ усса̄дети на̄ма.

йатра хи на̄ма̄ти йо на̄ма. кин̃ча̄па̄ханти кин̃ча̄пи ‘‘ахам̣ махаллако’’ти н̃а̄там̣. йади ахам̣ махаллако, махаллако сама̄нопи саккхисса̄ми саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣, десету ме, бханте, бхагава̄ти адхиппа̄йена махаллакабха̄вам̣ анугган̣ханто ова̄дан̃ча пасам̣санто евама̄ха.

адит̣т̣ха̄ адит̣т̣хапубба̄ти имасмим̣ аттабха̄ве адит̣т̣ха̄ атӣтепи адит̣т̣хапубба̄. на ча пассасӣти етарахипи на пассаси. на ча те хоти пассеййанти евам̣ саманна̄ха̄ропи те йаттха наттхи, апи ну те таттха чханда̄дайо уппаджджеййунти пуччхати.

дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтанти рӯпа̄йатане чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ бхависсати. чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃хи рӯпе рӯпаматтамева пассати, на ничча̄дисабха̄вам̣, ити сесавин̃н̃а̄н̣ехипи ме еттха дит̣т̣хаматтамева читтам̣ бхависсатӣти аттхо. атха ва̄ ¶ дит̣т̣хе дит̣т̣хам̣ на̄ма чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, рӯпе рӯпавиджа̄нананти ¶ аттхо. матта̄ти пама̄н̣ам̣, дит̣т̣хам̣ матта̄ асса̄ти дит̣т̣хаматтам̣, читтам̣, чаккхувин̃н̃а̄н̣аматтамева ме читтам̣ бхависсатӣти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ а̄па̄тхагатарӯпе чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ на раджджати на дуссати на муйхати, евам̣ ра̄га̄дивирахена чаккхувин̃н̃а̄н̣аматтамева джаванам̣ бхависсати, чаккхувин̃н̃а̄н̣апама̄н̣енева джаванам̣ т̣хапесса̄мӣти. атха ва̄ дит̣т̣хам̣ на̄ма чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣харӯпам̣, дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ на̄ма таттхева уппаннам̣ сампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанасан̇кха̄там̣ читтаттайам̣. йатха̄ там̣ на раджджати, на дуссати, на муйхати, евам̣ а̄па̄тхагате рӯпе тенева сампат̣иччхана̄диппама̄н̣ена джаванам̣ уппа̄десса̄ми, на̄хам̣ там̣ пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ ¶ раджджана̄дивасена уппаджджитум̣ дасса̄мӣти айаметтха аттхо. есева найо сутамутесу.

вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтанти еттха пана вин̃н̃а̄там̣ на̄ма манодва̄ра̄ваджджанена вин̃н̃а̄та̄рамман̣ам̣, тасмим̣ вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтанти а̄ваджджанапама̄н̣ам̣. йатха̄ а̄ваджджанена на раджджати на дуссати на муйхати, евам̣ раджджана̄дивасена уппаджджитум̣ адатва̄ а̄ваджджанапама̄н̣енева читтам̣ т̣хапесса̄мӣти айаметтха аттхо.

йатоти йада̄. татоти тада̄. на тена̄ти тена ра̄гена ва̄ ратто, досена ва̄ дут̣т̣хо, мохена ва̄ мӯл̣хо на бхависсати. тато твам̣ ма̄лукйапутта на таттха̄ти йада̄ твам̣ тена ра̄гена ва̄ досамохехи ва̄ ратто ва̄ дут̣т̣хо ва̄ мӯл̣хо ва̄ на бхависсаси, тада̄ твам̣ на таттха тасмим̣ дит̣т̣хе ва̄ сутамутавин̃н̃а̄те ва̄ пат̣ибаддхо аллӣно патит̣т̣хито на̄ма бхависсаси. невидха̄тиа̄ди вуттаттхамева.

сати мут̣т̣ха̄ти сати нат̣т̣ха̄. тан̃ча аджджхоса̄ти там̣ а̄рамман̣ам̣ гилитва̄. абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча̄ти абхиджджха̄йа ча вихим̣са̄йа ча. атха ва̄ ‘‘тасса вад̣д̣хантӣ’’ти падена̄пи саддхим̣ йоджетаббам̣, абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча̄ти имепи две дхамма̄ тасса вад̣д̣хантӣти аттхо.

читтамассӯпахан̃н̃атӣти абхиджджха̄вихеса̄хи асса читтам̣ упахан̃н̃ати. а̄чинатоти а̄чинантасса. а̄ра̄ нибба̄на вуччатӣти еварӯпасса пуггаласса нибба̄нам̣ на̄ма дӯре павуччати. гхатва̄ти гха̄йитва̄. бхотва̄ти бхутва̄ са̄йитва̄ ¶ лехитва̄. пхусса̄ти пхуситва̄. пат̣иссатоти пат̣иссатисан̇кха̄та̄йа ¶ сатийа̄ йутто. севато ча̄пи ведананти чатумаггасампайуттам̣ ниббаттиталокуттараведанам̣ севантасса. кхӣйатӣти кхайам̣ гаччхати. ким̣ там̣? дуккхампи килесаджа̄тампи. ан̃н̃атароти асӣтийа̄ маха̄са̄вака̄нам̣ аббхантаро еко. ити имасмим̣ сутте га̄тха̄хипи ват̣т̣авиват̣т̣амева катхитам̣.

96. татийе париха̄надхамманти париха̄насабха̄вам̣. абхибха̄йатана̄нӣти абхибхавита̄ни а̄йатана̄ни. сарасан̇каппа̄ти еттха сарантӣти сара̄, дха̄вантӣти аттхо. сара̄ ча ¶ те сан̇каппа̄ ча сарасан̇каппа̄. сам̣йоджанийа̄ти бандханийа̄ бандханасса паччайабхӯта̄. тан̃че бхиккхӯти там̣ евам̣ уппаннам̣ килесаджа̄там̣, там̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣. адхива̄сетӣти читте а̄ропетва̄ ва̄сети. наппаджахатӣти чхандара̄гаппаха̄нена на паджахати. евам̣ саббападехи йоджетаббам̣. абхибха̄йатанан̃хетам̣ вуттам̣ бхагавата̄ти етам̣ буддхена бхагавата̄ абхибхавитам̣ а̄йатананти катхитам̣. идха дхаммам̣ пуччхитва̄ вибхаджантена пуггалена дхаммо дассито.

97. чатуттхе асам̣вутасса̄ти апихитасса на пидахитва̄ сан̃чха̄дитва̄ т̣хапитасса. бйа̄син̃чатӣти виа̄син̃чати, килесатинтам̣ хутва̄ ваттати. па̄моджджанти дуббалапӣти. пӣтӣти балавапӣти. пассаддхӣти даратхапассаддхи. дхамма̄ на па̄тубхавантӣти саматхавипассана̄дхамма̄ на уппаджджанти. имасмим̣ сутте пуггалам̣ пуччхитва̄ вибхаджантена дхаммена пуггало дассито.

98. пан̃чаме катхан̃ча, бхиккхаве, асам̣вароти идам̣ маггакусаласса ва̄мам̣ мун̃читва̄ даккхин̣ам̣ ган̣хеййа̄сӣти пат̣хамам̣ паха̄таббамаггаккха̄нам̣ вийа уддесаккамена аватва̄ десана̄кусалата̄йа пат̣хамам̣ паха̄таббадхаммаккха̄навасена вуттанти ведитаббам̣. идха дхаммам̣ пуччхитва̄ дхаммова вибхатто.

99. чхат̣т̣хе ¶ ¶ сама̄дхинти читтекаггатам̣. идан̃хи суттам̣ читтекаггата̄йа париха̄йама̄не дисва̄, ‘‘имесам̣ читтекаггатам̣ лабханта̄нам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ пха̄тим̣ гамиссатӣ’’ти н̃атва̄ катхитам̣.

100. саттаме ¶ пат̣исалла̄нанти ка̄йавивекам̣. идан̃хи суттам̣ ка̄йавивекена париха̄йама̄не дисва̄, ‘‘имесам̣ ка̄йавивекам̣ лабханта̄нам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ пха̄тим̣ гамиссатӣ’’ти н̃атва̄ катхитам̣.

8-9. пат̣хаманатумха̄кам̣сутта̄диван̣н̣ана̄

101-102. ат̣т̣хамам̣ упама̄йа парива̄ретва̄ катхите буджджханака̄нам̣, навамам̣ суддхикавасенева буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайавасена вуттам̣. аттхо пана убхайаттха̄пи кхандхийавагге вуттанайенева ведитаббо.

103. дасаме удако суданти еттха суданти нипа̄таматтам̣. удакоти тасса на̄мам̣. идам̣ джа̄ту ведагӯти еттха иданти нипа̄таматтам̣. атха ва̄ идам̣ мама вачанам̣ сун̣а̄тха̄ти дӣпенто евама̄ха. джа̄ту ведагӯти ахам̣ екам̣сенева ведагӯ, ведасан̇кха̄тена н̃а̄н̣ена неййесу гато, ведам̣ ва̄ гато адхигато, пан̣д̣итохамасмӣти аттхо. саббаджӣти екам̣сена саббават̣т̣ам̣ джинитва̄ абхибхавитва̄ т̣хитосмӣти вадати. апаликхатам̣ ган̣д̣амӯланти апаликхатам̣ дуккхамӯлам̣. паликхан̣инти паликхатам̣ майа̄, кханитва̄ т̣хитосмӣти дӣпети.

ма̄та̄петтикасамбхавасса̄ти ма̄тито ча питито ча ниббаттена ма̄та̄петтикена суккасон̣итена самбхӯтасса. оданакумма̄сӯпачайасса̄ти оданена чева кумма̄сена ча упачитасса вад̣д̣хитасса. аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммасса̄ти еттха айам̣ ка̄йо хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччадхаммо ¶ , дуггандхавигха̄таттха̄йа танувилепанена уччха̄данадхаммо, ан̇гапаччан̇га̄ба̄дхавиноданаттха̄йа кхуддакасамба̄ханена ¶ паримадданадхаммо, дахарака̄ле ¶ ва̄ ӯрӯсу сайа̄петва̄ габбхава̄сена дуссан̣т̣хита̄нам̣ тесам̣ тесам̣ ан̇га̄нам̣ сан̣т̣ха̄насампа̄данаттхам̣ ан̃чханапӣл̣ана̄дӣнам̣ васена паримадданадхаммо, евам̣ парихаритопи ча бхеданавиддхам̣санадхаммо бхиджджати чева викирати ча, евам̣ сабха̄воти аттхо.

таттха ма̄та̄петтикасамбхаваоданакумма̄сӯпачайапаримадданападехи вад̣д̣хи катхита̄, аниччабхеданавиддхам̣санападехи париха̄ни. пуримехи ва̄ тӣхи самудайо, паччхимехи аттхан̇гамоти. евам̣ ча̄тумаха̄бхӯтикасса ка̄йасса вад̣д̣хипариха̄ниниббаттибхеда̄ дассита̄. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

104. йогаккхемиваггасса пат̣хаме йогаккхемипарийа̄йанти чатӯхи йогехи кхемино ка̄ран̣абхӯтам̣. дхаммапарийа̄йанти дхаммака̄ран̣ам̣. аккха̄си йоганти йуттим̣ катхеси. тасма̄ти касма̄? ким̣ аккха̄татта̄, уда̄ху пахӣнатта̄ти? пахӣнатта̄. на хи аккха̄нена йогаккхеми на̄ма хоти.

105-113. дутийе ведана̄сукхадуккхам̣ катхитам̣, там̣ пана випа̄касукхадуккхам̣ ват̣т̣ати. татийе дуккхасса̄ти ват̣т̣адуккхасса. чатуттхе локасса̄ти сан̇кха̄ралокасса. пан̃чама̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ кхандхийавагге вуттанайамева.

114-115. локака̄магун̣аваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме а̄ва̄сагатоти васанат̣т̣ха̄нам̣ гато. ма̄расса васам̣ гатоти тивидхасса̄пи ма̄расса васам̣ гато. пат̣имукка’сса ма̄рапа̄соти асса гӣва̄йа ма̄рапа̄со пат̣имукко павесито. дутийам̣ утта̄намева.

116. татийе локасса̄ти чаккава̄л̣алокасса. локасса антанти сан̇кха̄ралокасса антам̣. виха̄рам̣ па̄висӣти ‘‘майи виха̄рам̣ павит̣т̣хе име бхиккхӯ, имам̣ уддесам̣ а̄нандам̣ пуччхиссанти, со ча тесам̣ мама саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена сам̣сандитва̄ катхессати. тато нам̣ тхомесса̄ми, мама тхоманам̣ сутва̄ бхиккхӯ а̄нандам̣ упасан̇камитаббам̣, вачанан̃часса сотаббам̣ саддха̄таббам̣ ман̃н̃иссанти, там̣ несам̣ бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти чинтетва̄ сам̣кхиттена бха̄ситасса виттха̄рена аттхам̣ авибхаджитва̄ва нисинна̄сане антарахито гандхакут̣ийам̣ па̄турахоси. тена вуттам̣ ‘‘ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ па̄висӣ’’ти.

саттху чева сам̣ван̣н̣итоти саттха̄ра̄ ча пасаттхо. вин̃н̃ӯнанти идампи каран̣аттхе са̄мивачанам̣, пан̣д̣итехи сабрахмача̄рӣхи ча самбха̄витоти аттхо. пахотӣти саккоти. атиккаммева мӯлам̣ атиккаммева кхандханти са̄ро на̄ма мӯле ва̄ кхандхе ва̄ бхавеййа, тампи атиккамитва̄ти аттхо. евам̣сампадамиданти евам̣сампаттикам̣, ӣдисанти аттхо. атиситва̄ти атиккамитва̄. джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти джа̄нитаббамева джа̄на̄ти. пассам̣ пассатӣти пасситаббамева пассати. йатха̄ ва̄ екаччо випарӣтам̣ ган̣ханто джа̄нантопи на джа̄на̄ти, пассантопи на пассати, на евам̣ бхагава̄. бхагава̄ пана джа̄нанто джа̄на̄ти, пассанто пассатийева. сва̄йам̣ дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хена чаккхубхӯто. видитакаран̣ат̣т̣хена н̃а̄н̣абхӯто ¶ . авипарӣтасабха̄ват̣т̣хена парийаттидхаммапаваттанато ва̄ хадайена чинтетва̄ ва̄ча̄йа ниччха̄ритадхаммамайоти дхаммабхӯто. сет̣т̣хат̣т̣хена брахмабхӯто. атха ва̄ чаккху ¶ вийа бхӯтоти чаккхубхӯто. еваметесу падесу аттхо ведитаббо. сва̄йам̣ дхаммасса ¶ ваттанато ватта̄. паваттанато паватта̄. аттхам̣ нӣхаритва̄ нӣхаритва̄ дассанасаматтхата̄йа аттхасса ниннета̄. амата̄дхигама̄йа пат̣ипаттим̣ десетӣти аматасса да̄та̄.

агарум̣ каритва̄ти пунаппунам̣ йа̄ча̄пентопи хи гарум̣ кароти на̄ма. аттано секкхапат̣исамбхида̄н̃а̄н̣е т̣хатва̄ синерупа̄дато ва̄ликам̣ уддхарама̄но вийа дуббин̃н̃еййам̣ катва̄ катхентопи гарум̣ каротийева на̄ма. евам̣ акатва̄ амхе пунаппунам̣ айа̄ча̄петва̄ сувин̃н̃еййампи но катва̄ катхехӣти вуттам̣ хоти.

йам̣ кхо воти йам̣ кхо тумха̄кам̣. чаккхуна̄ кхо, а̄вусо, локасмим̣ локасан̃н̃ӣ хоти локама̄нӣти чаккхун̃хи локе аппахӣнадит̣т̣хи путхуджджано сатталокавасена локоти сан̃джа̄на̄ти чева ман̃н̃ати ча, татха̄ чаккава̄л̣алокавасена. на хи ан̃н̃атра чаккха̄дӣхи два̄даса̄йатанехи тасса са̄ сан̃н̃а̄ ва̄ ма̄но ва̄ уппаджджати. тена вуттам̣, ‘‘чаккхуна̄ кхо, а̄вусо, локасмим̣ локасан̃н̃ӣ хоти локама̄нӣ’’ти. имасса ча локасса гаманена анто на̄ма н̃а̄тум̣ ва̄ дат̣т̣хум̣ ва̄ паттум̣ ва̄ на сакка̄. луджджанат̣т̣хена пана тассева чаккха̄дибхедасса локасса нибба̄насан̇кха̄там̣ антам̣ аппатва̄ ват̣т̣адуккхасса антакирийа̄ на̄ма наттхӣти ведитабба̄.

евам̣ пан̃хам̣ виссаджджетва̄ ида̄ни ‘‘са̄вакена пан̃хо катхитоти ма̄ никкан̇кха̄ ахуваттха, айам̣ бхагава̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣атулам̣ гахетва̄ нисинно. иччхама̄на̄ тамева упасан̇камитва̄ никкан̇кха̄ хотха̄’’ти уййодженто а̄кан̇кхама̄на̄ пана̄тиа̄дима̄ха.

имехи а̄ка̄рехӣти имехи ка̄ран̣ехи чаккава̄л̣алокасса анта̄бха̄вака̄ран̣ехи чева сан̇кха̄ралокасса анта̄паттика̄ран̣ехи ча. имехи падехӣти имехи аккхарасампин̣д̣анехи. бйан̃джанехӣти па̄т̣ийеккааккхарехи.

пан̣д̣итоти ¶ пан̣д̣иччена саманна̄гато. чатӯхи ка̄ран̣ехи пан̣д̣ито дха̄тукусало а̄йатанакусало паччайа̄ка̄ракусало ка̄ран̣а̄ка̄ран̣акусалоти. маха̄пан̃н̃оти маханте аттхе маханте дхамме маханта̄ ¶ нируттийо маханта̄ни пат̣ибха̄на̄ни пат̣игган̣ханасаматтхата̄йа маха̄пан̃н̃а̄йа саманна̄гато. йатха̄ ¶ там̣ а̄нандена̄ти йатха̄ а̄нандена бйа̄катам̣, там̣ сандха̄йа вуттам̣. йатха̄ а̄нандена там̣ бйа̄катам̣, ахампи там̣ евамева бйа̄кареййанти аттхо.

117. чатуттхе йе мети йе мама. четасо сампхут̣т̣хапубба̄ти читтена анубхӯтапубба̄. татра ме читтам̣ бахулам̣ гаччхама̄нам̣ гаччхеййа̄ти тесу па̄са̄даттайативидхана̄т̣ака̄дибхедасампаттивасена анубхӯтапуббесу пан̃часу ка̄магун̣есу бахӯсу ва̄ресу уппаджджама̄нам̣ уппаджджеййа̄ти дӣпети. паччуппаннесу ва̄ти идха падха̄начарийака̄ле чхаббасса̄ни супуппхитаванасан̣д̣аджа̄та̄нам̣ диджаган̣а̄дӣнам̣ васена дит̣т̣хасута̄дибхедам̣ манорама̄рамман̣ам̣ ка̄магун̣ам̣ катва̄ дассенто ‘‘еварӯпесу паччуппаннесу ва̄ бахулам̣ уппаджджеййа̄’’ти дассети. аппам̣ ва̄ ана̄гатесӯти ана̄гате ‘‘меттеййо на̄ма буддхо бхависсати, сан̇кхо на̄ма ра̄джа̄, кетуматӣ на̄ма ра̄джадха̄нӣ’’тиа̄дивасена (дӣ. ни. 3.106) париттакамева ана̄гатесу ка̄магун̣есу уппаджджеййа̄ти дассети. татра ме аттарӯпена̄ти татра майа̄ аттано хитака̄маджа̄тикена. аппама̄доти са̄таччакирийа̄ пан̃часу ка̄магун̣есу читтасса авоссагго. сатӣти а̄рамман̣апариггахитасати. а̄раккхоти айам̣ аппама̄до ча сати ча четасо а̄раккхо каран̣ӣйо, евам̣ ме ахосӣти дассети, а̄раккхаттха̄йа име две дхамма̄ ка̄табба̄ти вуттам̣ хоти.

тасма̄тиха, бхиккхаве, се а̄йатане ведитаббети йасма̄ четасо а̄раккхаттха̄йа аппама̄до ча сати ча ка̄табба̄, йасма̄ тасмим̣ а̄йатане видите аппама̄дена ва̄ сатийа̄ ва̄ ка̄таббам̣ наттхи, тасма̄ ¶ се а̄йатане ведитаббе, там̣ ка̄ран̣ам̣ джа̄нитаббанти аттхо. сал̣а̄йатананиродханти сал̣а̄йатананиродхо вуччати нибба̄нам̣, там̣ сандха̄йа бха̄ситанти аттхо. нибба̄насмин̃хи чаккхуа̄дӣни чева нируджджханти рӯпасан̃н̃а̄дайо ча нируджджхантӣти. сесам̣ вуттанайамева.

118-119. пан̃чаме ¶ дит̣т̣хева дхаммети имасмим̣йева аттабха̄ве. паринибба̄йантӣти килесапаринибба̄нена паринибба̄йанти. таннисситам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣти тан̣ха̄нисситам̣ каммавин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти ¶ . тадупа̄да̄нанти там̣гахан̣ам̣, тан̣ха̄гахан̣ена сахагатам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣти аттхо. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева.

7. са̄рипуттасаддхивиха̄рикасуттаван̣н̣ана̄

120. саттаме санта̄нессатӣти гхат̣ессати, йогавиччхедамасса па̄пун̣итум̣ на дассати.

121. ат̣т̣хаме вимуттипарипа̄чанийа̄ти вимуттим̣ парипа̄чентӣти вимуттипарипа̄чанийа̄. дхамма̄ти паннараса дхамма̄, те саддхиндрийа̄дӣнам̣ висуддхикаран̣авасена ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ассаддхе пуггале париваджджайато, саддхе пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, паса̄данӣйе суттанте паччавеккхато, имехи тӣха̄ка̄рехи саддхиндрийам̣ висуджджхати. кусӣте пуггале париваджджайато, а̄раддхавӣрийе пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, саммаппадха̄не паччавеккхато, имехи тӣха̄ка̄рехи вӣрийиндрийам̣ висуджджхати. мут̣т̣хассатӣ пуггале париваджджайато, упат̣т̣хитассатӣ пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато ¶ , сатипат̣т̣ха̄не паччавеккхато, имехи тӣха̄ка̄рехи сатиндрийам̣ висуджджхати. асама̄хите пуггале париваджджайато, сама̄хите пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, джха̄навимоккхе паччавеккхато, имехи тӣха̄ка̄рехи сама̄дхиндрийам̣ висуджджхати. дуппан̃н̃е пуггале париваджджайато, пан̃н̃аванте пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, гамбхӣран̃а̄н̣ачарийам̣ паччавеккхато, имехи тӣха̄ка̄рехи пан̃н̃индрийам̣ висуджджхати. ити име пан̃ча пуггале париваджджайато, пан̃ча пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато ¶ , пан̃ча суттанте паччавеккхато, имехи паннарасахи а̄ка̄рехи има̄ни пан̃чиндрийа̄ни висуджджхантӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.184).

апарепи паннараса дхамма̄ вимуттипарипа̄чанийа̄ – саддха̄пан̃чама̄ни индрийа̄ни, аниччасан̃н̃а̄, аничче дуккхасан̃н̃а̄, дуккхе анаттасан̃н̃а̄, паха̄насан̃н̃а̄, вира̄гасан̃н̃а̄ти има̄ ¶ пан̃ча ниббедхабха̄гийа̄ сан̃н̃а̄, мегхийаттхерасса катхита̄ калйа̄н̣амиттата̄дайо пан̃ча дхамма̄ти (уда̄. 31). ка̄йа пана вела̄йа бхагавато етадахосӣти? паччӯсасамайе локам̣ волокентасса.

анека̄ни девата̄сахасса̄нӣти а̄йасмата̄ ра̄хулена падумуттарасса бхагавато па̄дамӯле па̄литана̄гара̄джака̄ле паттханам̣ пат̣т̣хапентена саддхим̣ паттханам̣ пат̣т̣хапитадевата̄су пана ка̄чи бхӯмат̣т̣хака̄ девата̄, ка̄чи анталиккхат̣т̣хака̄, ка̄чи ча̄тумаха̄ра̄джика̄, ка̄чи девалоке, ка̄чи брахмалоке ниббатта̄. имасмим̣ пана дивасе сабба̄пи та̄ екат̣т̣ха̄не андхаванасмим̣йева саннипатита̄, та̄ сандха̄йа̄ха – ‘‘анека̄ни девата̄сахасса̄нӣ’’ти. дхаммачаккхунти имасмим̣ сутте чатта̄ро ча магга̄ чатта̄ри ча пхала̄ни дхаммачаккхунти ведитабба̄ни. таттха хи ка̄чи девата̄ сота̄панна̄ ахесум̣, ка̄чи сакада̄га̄мӣ, ана̄га̄мӣ, кхӣн̣а̄сава̄. та̄сан̃ча пана девата̄нам̣ еттака̄ти ган̣анавасена париччхедо наттхи. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

9-10. сам̣йоджанийадхаммасутта̄диван̣н̣ана̄

122-123. навамадасама̄ни ит̣т̣ха̄рамман̣авасена катхийама̄не буджджханака̄нам̣ васена вутта̄нӣти.

124-126. гахапативаггасса ¶ пат̣хаме угготи пан̣ӣтада̄йака̄нам̣ аггаугго, со бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ пан̣ӣтада̄йака̄нам̣ йадидам̣ ¶ угго гахапатӣ’’ти евам̣ етадагге т̣хапито. сесаметесу чева двӣсу, татийе ча вуттаттхамева.

127-128. чатуттхе ¶ пин̣д̣ам̣ улама̄но парийесама̄но паббаджитоти пин̣д̣оло. со кира париджин̣н̣абхого бра̄хман̣о ахоси. атха бхиккхусан̇гхасса ла̄бхасакка̄рам̣ дисва̄ пин̣д̣аттха̄йа никкхамитва̄ паббаджито. со махантам̣ капаллапаттам̣ гахетва̄ чарати, тена капаллапӯрам̣ йа̄гум̣ пивати, капаллапӯре пӯве кха̄дати, капаллапӯрам̣ бхаттам̣ бхун̃джати. атхасса махаггхасабха̄вам̣ саттху а̄рочайим̣су. саттха̄ тасса паттаттхавикам̣ на̄нуджа̄ни. хет̣т̣ха̄ман̃че паттам̣ никкуджджитва̄ т̣хапети. со т̣хапентопи гхам̣сантова пан̣а̄метва̄ т̣хапети, ган̣хантопи гхам̣сантова а̄кад̣д̣хитва̄ ган̣ха̄ти. там̣ гаччханте ка̄ле дхам̣санена париккхӣн̣ам̣ на̄л̣икоданаматтамева ган̣ханакам̣ джа̄там̣. тато саттху а̄рочесум̣, атхасса саттха̄ паттаттхавикам̣ ануджа̄ни. тхеро апарена самайена индрийабха̄ванам̣ бха̄ветва̄ аггапхале арахатте патит̣т̣ха̄си. ити со пин̣д̣аттха̄йа паббаджитатта̄ пин̣д̣оло, готтена пана бха̄радва̄джоти убхайам̣ екато катва̄ пин̣д̣олабха̄радва̄джоти вуччати.

упасан̇камӣти уггатуггатехи маха̄амаччехи паривуто упасан̇ками. тхеро кира екадивасам̣ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакиччо нида̄гхасамайе сӣтат̣ха̄не дива̄виха̄рам̣ нисӣдисса̄мӣти а̄ка̄сена гантва̄ ган̇га̄тӣре уденасса ран̃н̃о удапа̄нам̣ на̄ма уййа̄нам̣ аттхи, таттха пависитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди сӣтена удакава̄тена ¶ бӣджийама̄но.

уденопи кхо на̄ма ра̄джа̄ сатта̄хам̣ маха̄па̄нам̣ пивитва̄ саттаме дивасе уййа̄нам̣ пат̣иджагга̄петва̄ маха̄джанапарива̄ро уййа̄нам̣ гантва̄ ман̇галасила̄пат̣т̣е аттхата̄йа сеййа̄йа нипаджджи. тасса ека̄ парича̄рика̄ па̄де самба̄хама̄на̄ нисинна̄. ра̄джа̄ камена ниддам̣ окками. тасмим̣ ниддам̣ окканте на̄т̣акиттхийо ‘‘йассаттха̄йа майам̣ гӣта̄дӣни пайоджеййа̄ма, со ниддам̣ упагато, на ча нидда̄ка̄ле ¶ маха̄саддам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти аттано аттано тӯрийа̄ни т̣хапетва̄ уййа̄нам̣ пакканта̄. та̄ таттха таттха пхала̄пхала̄ни кха̄дама̄на̄ пуппха̄ни пил̣андхама̄на̄ вичарантийо тхерам̣ дисва̄ ‘‘ма̄ саддам̣ кариттха̄’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нива̄райама̄на̄ вандитва̄ нисӣдим̣су. тхеро ‘‘исса̄ паха̄табба̄, маччхерам̣ винодетабба’’нтиа̄дина̄ найена та̄сам̣ анурӯпам̣ дхаммакатхам̣ катхеси.

са̄пи ¶ кхо ран̃н̃о па̄де самба̄хама̄на̄ нисинна̄ иттхӣ па̄де ча̄летва̄ ра̄джа̄нам̣ пабодхеси. со ‘‘кахам̣ та̄ гата̄’’ти пуччхи. ким̣ та̄сам̣ тумхехи? та̄ екам̣ саман̣ам̣ парива̄ретва̄ нисинна̄ти. ра̄джа̄ куддхо уддхане паккхитталон̣ам̣ вийа тат̣атат̣а̄йама̄но ут̣т̣хахитва̄ ‘‘тамбакипиллика̄хи нам̣ кха̄да̄песса̄мӣ’’ти гаччханто екасмим̣ асокаруккхе тамбакипиллика̄нам̣ пут̣ам̣ дисва̄ хаттхена̄кад̣д̣хитва̄ са̄кхам̣ ган̣хитум̣ на̄саккхи. кипилликапут̣о чхиджджитва̄ ран̃н̃о сӣсе пати, сакаласарӣрам̣ са̄литхусехи парикин̣н̣ам̣ вийа дан̣д̣адӣпика̄хи д̣айхама̄нам̣ вийа ча ахоси. тхеро ран̃н̃о падут̣т̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ иддхийа̄ а̄ка̄сам̣ паккханди. та̄пи иттхийо ут̣т̣ха̄йа ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ сарӣрам̣ пун̃чхантийо вийа бхӯмийам̣ патитапатита̄ кипиллика̄йо гахетва̄ сарӣре кхипама̄на̄ сабба̄ мукхасаттӣхи виджджхим̣су – ‘‘ким̣ на̄метам̣, ан̃н̃е ра̄джа̄но паббаджите дисва̄ ванданти, пан̃хам̣ пуччханти, айам̣ пана ра̄джа̄ кипилликапут̣ам̣ сӣсе бхиндитука̄мо джа̄то’’ти.

ра̄джа̄ аттано апара̄дхам̣ дисва̄ уййа̄напа̄лам̣ паккоса̄петва̄ пуччхи – ‘‘ким̣ еса паббаджито? ан̃н̃есупи дивасесу идха а̄гаччхатӣ’’ти? а̄ма, дева̄ти. идха твам̣ а̄гатадивасе майхам̣ а̄рочеййа̄сӣти. тхеропи ¶ катипа̄хенева пуна а̄гантва̄ руккхамӯле нисӣди. уййа̄напа̄ло дисва̄ – ‘‘маханто ме айам̣ пан̣н̣а̄ка̄ро’’ти вегена гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ут̣т̣хахитва̄ сан̇кхапан̣ава̄дисаддам̣ нива̄ретва̄ уггатуггатехи амаччехи саддхим̣ уййа̄нам̣ агама̄си. тена вуттам̣ ‘‘упасан̇камӣ’’ти.

аникӣл̣ита̄вино ка̄месӯти йа̄ ка̄месу ка̄макӣл̣а̄, там̣ акӣл̣итапубба̄, апарибхуттака̄ма̄ти аттхо. аддха̄нан̃ча а̄па̄дентӣти павен̣им̣ пат̣ипа̄денти, дӣгхараттам̣ анубандха̄пенти. ма̄туматтӣсӯти ма̄тупама̄н̣а̄су. локасмин̃хи ма̄та̄ бхагинӣ дхӣта̄ти идам̣ тивидхам̣ гарука̄рамман̣ам̣ на̄ма ¶ , ити гарука̄рамман̣е упанибандхам̣ читтам̣ вимочетум̣ на лабхатӣти дассенто евама̄ха. атхасса тена пан̃хена читтам̣ анотарантам̣ дисва̄ бхагавата̄ пат̣икӯламанасика̄равасена читтӯпанибандханаттхам̣ вуттам̣ дваттим̣са̄ка̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ катхеси.

абха̄витака̄йа̄ти абха̄витапан̃чадва̄рикака̄йа̄. тесам̣ там̣ дуккарам̣ хотӣти тесам̣ там̣ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветум̣ дуккарам̣ хоти. итисса имина̄пи читтам̣ анотарантам̣ дисва̄ индрийасам̣варасӣлам̣ катхеси ¶ . индрийасам̣варасмин̃хи упанибандхачиттам̣ вихет̣хетум̣ на лабхати. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ таттха отин̣н̣ачитто аччхарийам̣, бхо бха̄радва̄джа̄тиа̄дима̄ха.

араккхитенева ка̄йена̄тиа̄дӣсу хаттхапа̄де кӣл̣а̄пенто гӣвам̣ париваттенто ка̄йам̣ на раккхати на̄ма, на̄наппака̄рам̣ дут̣т̣хуллам̣ катхенто вачанам̣ на раккхати на̄ма, ка̄мавитакка̄дайо витаккенто читтам̣ на раккхати на̄ма. раккхитенева ка̄йена̄тиа̄дӣсу вуттавипарийа̄йена аттхо ведитаббо.

ативийа мам̣ тасмим̣ самайе лобхадхамма̄ парисахантӣти мам̣ тасмим̣ самайе атиккамитва̄ лобхо адхибхаватӣти аттхо. упат̣т̣хита̄йа сатийа̄ти ка̄йагата̄йа сатийа̄ супат̣т̣хита̄йа. на мам̣ татха̄ тасмим̣ самайети тасмим̣ самайе мам̣ йатха̄ пуббе, на татха̄ лобхо атиккамитва̄ уппаджджатӣти аттхо. парисахантӣти падасса уппаджджантӣтипи аттхойева. ити имасмим̣ сутте тайо ка̄йа̄ катхита̄. катхам̣ ¶ ? ‘‘имамева ка̄йа’’нти еттха хи караджака̄йо катхито, ‘‘бха̄витака̄йо’’ти еттха пан̃чадва̄рикака̄йо, ‘‘раккхитенева ка̄йена̄’’ти еттха чопанака̄йо, ка̄йавин̃н̃аттӣти аттхо. пан̃чамам̣ утта̄намева.

129. чхат̣т̣хе рӯпа̄ ча мана̄па̄ти рӯпа̄ ча мана̄па̄ сам̣виджджанти. чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃ча сам̣виджджати. сукхаведанийам̣ пхассанти чаккхувин̃н̃а̄н̣асампайуттам̣ упаниссайавасена джаванака̄ле сукхаведана̄йа паччайабхӯтам̣ пхассам̣. сукха̄ ведана̄ти екам̣ пхассам̣ пат̣ичча джаванавасена сукхаведана̄ уппаджджати. сесападесупи есева найо.

ити ¶ имасмим̣ сутте тевӣсати дха̄туйо катхита̄. катхам̣? еттха хи чаккхупаса̄до чаккхудха̄ту, тасса а̄рамман̣ам̣ рӯпадха̄ту, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄ту, чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ сахаджа̄та̄ тайо кхандха̄ дхаммадха̄ту, евам̣ пан̃часу два̄ресу чатуннам̣ чатуннам̣ васена вӣсати. манодва̄ре ‘‘манодха̄тӯ’’ти а̄ваджджаначиттам̣ гахитам̣, а̄рамман̣ан̃чева хадайаваттху ча дхаммадха̄ту, ваттхунисситам̣ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти ¶ евам̣ тевӣсати хонти. евам̣ тевӣсатийа̄ дха̄тӯнам̣ васена дха̄туна̄наттам̣ вуттам̣ бхагавата̄ти дассети.

130-131. саттаме мана̄пам̣ иттхетанти паджа̄на̄тӣти йам̣ анена мана̄пам̣ рӯпам̣ дит̣т̣хам̣, там̣ иттхетанти еваметам̣ мана̄памева танти паджа̄на̄ти. чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ сукхаведанийан̃ча пхассам̣ пат̣ичча̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃чева, йо ча упаниссайакот̣ийа̄ ва̄ анантаракот̣ийа̄ ва̄ саманантаракот̣ийа̄ ва̄ сампайуттакот̣ийа̄ ва̄ сукхаведана̄йа паччайо пхассо, там̣ сукхаведанийам̣ пхассан̃ча пат̣ичча уппаджджати сукхаведана̄ти. еса найо саббаттха. ити имесу двӣсу суттесу кирийа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту а̄ваджджанакичча̄, манодха̄туйева ва̄ сама̄на̄ манодха̄туна̄мена вутта̄ти ведитабба̄. ат̣т̣хамам̣ ¶ утта̄намева.

132. наваме маккаракатети евам̣на̄маке нагаре аран̃н̃акут̣ика̄йанти аран̃н̃е ката̄йа па̄т̣ийекка̄йа кут̣ийам̣, на виха̄рапаччантакут̣ийам̣. ма̄н̣авака̄ти йепи таттха махаллака̄, те махаллакака̄лепи антева̄сиката̄йа ма̄н̣авака̄твева вутта̄. тенупасан̇камим̣сӯти па̄то сиппам̣ угган̣хитва̄ са̄йам̣ ‘‘а̄чарийасса кат̣т̣ха̄ни а̄харисса̄ма̄’’ти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ вичаранта̄ йена са̄ кут̣ика̄, тенупасан̇камим̣су. парито парито кут̣ика̄йа̄ти тасса̄ кут̣ика̄йа самантато самантато. селеййака̄нӣти ан̃н̃аман̃н̃асса пит̣т̣хим̣ гахетва̄ лан̇гхитва̄ ито чито чан̇каманакӣл̣ана̄ни.

мун̣д̣ака̄тиа̄дӣсу ¶ мун̣д̣е мун̣д̣а̄ти, саман̣е ча саман̣а̄ти ваттум̣ ват̣т̣еййа, име пана хӣл̣ента̄ ‘‘мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄’’ти а̄хам̣су. иббха̄ти гахапатика̄. кан̣ха̄ти кан̣ха̄, ка̄л̣ака̄ти аттхо. бандхупа̄да̄пачча̄ти еттха бандхӯти брахма̄ адхиппето. тан̃хи бра̄хман̣а̄ пита̄махоти вохаранти. па̄да̄нам̣ апачча̄ па̄да̄пачча̄, брахмуно пит̣т̣хипа̄дато джа̄та̄ти адхиппа̄йо. тесам̣ кира айам̣ ладдхи ‘‘бра̄хман̣а̄ брахмуно мукхато никкханта̄, кхаттийа̄ урато, весса̄ ¶ на̄бхито, судда̄ джа̄н̣уто, саман̣а̄ пит̣т̣хипа̄дато’’ти. бхаратака̄нанти кут̣имбика̄нам̣. кут̣имбика̄ хи йасма̄ рат̣т̣хам̣ бхаранти, тасма̄ бхарата̄ти вуччанти. име пана парибхавам̣ катва̄ вадама̄на̄ ‘‘бхаратака̄на’’нти а̄хам̣су.

виха̄ра̄ никкхамитва̄ти ‘‘раттит̣т̣хака̄париччханне раджатапат̣т̣асаннибхасамавиппакин̣н̣ава̄лике раман̣ӣйе паривен̣е кат̣т̣хакала̄пе бандхитва̄ кхипама̄на̄ ва̄ликам̣ а̄лул̣етва̄, хаттхена хаттхам̣ а̄да̄йа пан̣н̣акут̣им̣ парийа̄йанта̄ ‘име имесам̣ бхаратака̄нам̣ ¶ сакката̄, име имесам̣ бхаратака̄нам̣ сакката̄’ти пунаппунам̣ вираванта̄ ативийа име ма̄н̣авака̄ кӣл̣ам̣ каронти, виха̄ре бхиккхӯнам̣ аттхибха̄вампи на джа̄нанти, дассесса̄ми несам̣ бхиккхӯнам̣ аттхибха̄ва’’нти чинтетва̄ пан̣н̣акут̣ито никкхами.

сӣлуттама̄ пуббатара̄ ахесунти гун̣аванта̄нам̣ гун̣е катхите ниггун̣а̄нам̣ гун̣а̄бха̄во па̄кат̣ова бхависсатӣти пора̄н̣акабра̄хман̣а̄нам̣ гун̣е катхенто евама̄ха. таттха сӣлуттама̄ти сӣладжет̣т̣хака̄. сӣлан̃хи тесам̣ уттамам̣, на джа̄тиготтам̣. йе пура̄н̣ам̣ сарантӣти йе пора̄н̣акам̣ бра̄хман̣адхаммам̣ саранти. абхибхуййа кодханти кодхам̣ абхибхавитва̄ тесам̣ два̄ра̄ни сугутта̄ни сураккхита̄ни ахесум̣. дхамме ча джха̄не ча рата̄ти дасавидхе кусалакаммапатхадхамме ат̣т̣хасама̄паттиджха̄несу ча рата̄.

евам̣ пора̄н̣а̄нам̣ гун̣ам̣ катхетва̄ атхетарахи бра̄хман̣а̄нам̣ ма̄нам̣ ниммадденто име ча воккамма джапа̄масетиа̄дима̄ха. таттха воккамма̄ти етехи гун̣ехи апаккамитва̄. джапа̄масети майам̣ джапа̄ма саджджха̄йа̄ма̄ти еттакенева бра̄хман̣амха̄ти ман̃н̃ама̄на̄ бра̄хман̣а̄ майанти имина̄ готтена матта̄ хутва̄ висамам̣ чаранти, висама̄ни ка̄йакамма̄дӣни каронтӣти аттхо. путхуаттадан̣д̣а̄ти ¶ путху атта̄ дан̣д̣а̄ етехӣти путхуаттадан̣д̣а̄, гахитана̄на̄видхадан̣д̣а̄ти аттхо. сатан̣ха̄тан̣хесӯти сатан̣ханиттан̣хесу. агуттадва̄расса бхаванти могха̄ти асам̣вутадва̄расса саббепи ватасама̄да̄на̄ могха̄ бхавантӣти дӣпети. йатха̄ кинти? супинева ладдхам̣ пурисасса виттанти йатха̄ супине пурисасса ладдхам̣ ман̣имутта̄дина̄на̄видхам̣ виттам̣ могхам̣ хоти, пабуджджхитва̄ кин̃чи на пассати, евам̣ могха̄ бхавантӣти аттхо.

ана̄сака̄ти ека̄хадвӣха̄дивасена ана̄ха̄рака̄. тхан̣д̣иласа̄йика̄ ча̄ти харитакусасантхате бхӯмибха̄ге сайанам̣, па̄то сина̄нан̃ча ¶ тайо ча веда̄ти па̄това удакам̣ пависитва̄ нха̄нан̃чева тайо ¶ ча веда̄. кхара̄джинам̣ джат̣а̄ пан̇коти кхарасампхассам̣ аджиначамман̃чева джат̣а̄кала̄по ча пан̇ко ча, пан̇ко на̄ма дантамалам̣. манта̄ сӣлаббатам̣ тапоти манта̄ ча аджасӣлагосӣласан̇кха̄там̣ сӣлам̣ аджаватаговатасан̇кха̄там̣ ватан̃ча. айам̣ ида̄ни бра̄хман̣а̄нам̣ тапоти вадати. кухана̄ ван̇кадан̣д̣а̄ ча̄ти пат̣иччханнакӯпо вийа пат̣иччханнадосам̣ кохан̃н̃ан̃чева ван̇кадан̣д̣о, ча удумбарапала̄сабел̣уваруккха̄нам̣ ан̃н̃атарато гахитам̣ ван̇кадан̣д̣ан̃ча̄ти аттхо. удака̄чамана̄ни ча̄ти удакена мукхапаримаджджана̄ни. ван̣н̣а̄ ете бра̄хман̣а̄нанти ете бра̄хман̣а̄нам̣ париккха̄рабхан̣д̣акаван̣н̣а̄ти дассети. ката кин̃чиккхабха̄вана̄ти ката̄ кин̃чиккхабха̄вана̄. айамева ва̄ па̄т̣хо, а̄мисакин̃чиккхасса вад̣д̣ханаттха̄йа катанти аттхо.

евам̣ етарахи бра̄хман̣а̄нам̣ ма̄нам̣ ниммаддитва̄ пуна пора̄н̣акабра̄хман̣а̄нам̣ ван̣н̣ам̣ катхенто читтан̃ча сусама̄хитантиа̄дима̄ха. таттха сусама̄хитанти тесам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ читтам̣ упача̄раппана̄сама̄дхӣхи сусама̄хитам̣ ахосӣти дассети. акхиланти муду атхаддхам̣. со магго брахмапаттийа̄ти со сет̣т̣хапаттийа̄ магго, тумхе пана ким̣ бра̄хман̣а̄ на̄ма̄ти дӣпенто евама̄ха.

а̄гамам̣су ну кхвидха̄ти а̄гамам̣су ну кхо идха. адхимуччатӣти килесавасена адхимутто гиддхо хоти. бйа̄паджджатӣти бйа̄па̄давасена пӯтичиттам̣ хоти. париттачетасоти анупат̣т̣хитасатита̄йа сам̣килесачиттена париттачитто. четовимуттинти пхаласама̄дхим̣. пан̃н̃а̄вимуттинти пхалапан̃н̃ам̣. аппама̄н̣ачетасоти упат̣т̣хитасатита̄йа никкилесачиттена аппама̄н̣ачитто.

133. дасаме ¶ ка̄ман̣д̣а̄йанти евам̣на̄маке нагаре. йаггхети чоданаттхе нипа̄то. сесам̣ утта̄намева̄ти.

134. девадахаваггасса ¶ ¶ пат̣хаме девадаханти напум̣сакалин̇гена ладдхана̄мо нигамо. манорама̄ти манам̣ рамайанта̄, мана̄па̄ти аттхо. аманорама̄ти амана̄па̄.

135. дутийе чхапхасса̄йатаника̄ на̄ма̄ти висум̣ чхапхасса̄йатаника̄ на̄ма нирайа̄ наттхи. саббесупи хи екатим̣самаха̄нирайесу чхадва̄рапхасса̄йатанапан̃н̃атти хотийева. идам̣ пана авӣчимаха̄нирайам̣ сандха̄йа вуттам̣. сагга̄ти идха̄пи та̄ватим̣сапурамева адхиппетам̣. ка̄ма̄вачарадевалоке пана екасмимпи чхапхасса̄йатанапан̃н̃аттийа̄ абха̄во на̄ма наттхи. имина̄ ким̣ дӣпети? нирайе екантадуккхасамаппитабха̄вена, девалоке ча екантасукхасамаппитатта̄ екантакхид̣д̣а̄ративасена уппаннапама̄дена маггабрахмачарийава̄сам̣ васитум̣ на сакка̄. мануссалоко пана вокин̣н̣асукхадуккхо, идхева апа̄йопи саггопи пан̃н̃а̄йати. айам̣ маггабрахмачарийасса каммабхӯми на̄ма, са̄ тумхехи ладдха̄. тасма̄ йе во име ма̄нуссака̄ кхандха̄ ладдха̄, те во ла̄бха̄. йан̃ча во идам̣ мануссаттам̣ ладдхам̣, пат̣иладдхо во брахмачарийава̄сасса кхан̣о самайоти. вуттампи хетам̣ пора̄н̣ехи –

136. татийе ¶ рӯпасаммудита̄ти рӯпе саммудита̄ памодита̄. дуккха̄ти дуккхита̄. сукхоти ¶ нибба̄насукхена сукхито. кевала̄ти ¶ сакала̄. йа̄вататтхӣти вуччатӣти йаттака̄ аттхӣти вуччати. ете воти еттха во-ка̄ро нипа̄таматтам̣. паччанӣкамидам̣ хоти, саббалокена пассатанти йам̣ идам̣ пассанта̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ дассанам̣, там̣ саббалокена паччанӣкам̣ хоти вируддхам̣. локо хи пан̃чаккхандхе ничча̄ сукха̄ атта̄ субха̄ти ман̃н̃ати, пан̣д̣ита̄ аничча̄ дуккха̄ анатта̄ асубха̄ти. сукхато а̄хӯти сукханти катхенти. сукхато видӯти сукханти джа̄нанти. саббаметам̣ нибба̄намева сандха̄йа вуттам̣.

саммӯл̣хеттха̄ти еттха нибба̄не саммӯл̣ха̄. авиддасӯти ба̄ла̄. саббепи хи чханнавутипа̄сан̣д̣ино ‘‘нибба̄нам̣ па̄пун̣исса̄ма̄’’ти сан̃н̃ино хонти, те пана ‘‘нибба̄нам̣ на̄ма ида’’нтипи на джа̄нанти. нивута̄нанти килесанӣваран̣ена нивута̄нам̣ парийонаддха̄нам̣. андхака̄ро апассатанти апассанта̄нам̣ андхака̄ро хоти. ким̣ там̣ евам̣ хоти? нибба̄нам̣ ва̄ нибба̄надассанам̣ ва̄ апассанта̄нан̃хи ба̄ла̄нам̣ нибба̄нампи нибба̄надассанампи ка̄л̣амегхааваччха̄дитам̣ вийа чандаман̣д̣алам̣ кат̣а̄хена пат̣икуджджитапатто вийа ча ниччака̄лам̣ тамо чева андхака̄ро ча сампаджджати.

сатан̃ча виват̣ам̣ хоти, а̄локо пассата̄мива̄ти сатан̃ча саппуриса̄нам̣ пан̃н̃а̄дассанена пассанта̄нам̣ нибба̄нам̣ а̄локо вийа виват̣ам̣ хоти. сантике на виджа̄нанти, мага̄ дхаммасса аковида̄ти йам̣ аттано сарӣре кесе ва̄ лома̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атаракот̣т̣ха̄сам̣ париччхиндитва̄ анантарамева адхигантаббато аттано ва̄ кхандха̄нам̣ ниродхамаггато сантике нибба̄нам̣. там̣ евам̣ сантике сама̄нампи маггабхӯта̄ джана̄ магга̄маггадхаммасса чатусаччадхаммасса ва̄ аковида̄ на джа̄нанти.

ма̄радхеййа̄нупаннехӣти тебхӯмакават̣т̣ам̣ ма̄расса нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ анупаннехи. ко ¶ ну ан̃н̃атра арийебхӣти т̣хапетва̄ арийе ко ну ан̃н̃о нибба̄нападам̣ джа̄нитум̣ арахати. саммадан̃н̃а̄йа париниббантӣти арахаттапан̃н̃а̄йа самма̄ джа̄нитва̄ анантарамева ана̄сава̄ хутва̄ килесапаринибба̄нена париниббанти. атха ва̄ саммадан̃н̃а̄йа ана̄сава̄ хутва̄ анте кхандхапаринибба̄нена паринибба̄йанти.

137-145. чатуттхам̣ ¶ ¶ суддхикам̣ катва̄ десийама̄не буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена вуттам̣. пан̃чама̄дӣни татха̄ татха̄ буджджханта̄нам̣ аджджха̄сайена вутта̄ни. аттхо пана тесам̣ па̄кат̣ойева̄ти.

146. навапура̄н̣аваггасса пат̣хаме навапура̄н̣а̄нӣти нава̄ни ча пура̄н̣а̄ни ча. чаккху, бхиккхаве, пура̄н̣акамманти на чаккху пура̄н̣ам̣, каммамева пура̄н̣ам̣, каммато пана ниббаттатта̄ паччайана̄мена евам̣ вуттам̣. абхисан̇кхатанти паччайехи абхисама̄гантва̄ катам̣. абхисан̃четайитанти четана̄йа пакаппитам̣. веданийам̣ дат̣т̣хаббанти ведана̄йа ваттхӯти пасситаббам̣. ниродха̄ вимуттим̣ пхусатӣти имасса тивидхасса каммасса ниродхена вимуттим̣ пхусати. айам̣ вуччатӣти айам̣ тасса̄ вимуттийа̄ а̄рамман̣абхӯто ниродхо камманиродхоти вуччати. ити имасмим̣ сутте пуббабха̄гавипассана̄ катхита̄.

2-5. аниччанибба̄насаппа̄йасутта̄диван̣н̣ана̄

147-150. дутийе нибба̄насаппа̄йанти нибба̄насса саппа̄йам̣ упака̄рапат̣ипадам̣. татийа̄дӣсупи есева найо. пат̣ипа̄т̣ийа̄ пана чатӯсупи етесу суттесу саха випассана̄йа чатта̄ро магга̄ катхита̄.

151-152. чхат̣т̣хе ¶ анантева̄сиканти анто васанакакилесавирахитам̣. ана̄чарийаканти а̄чаран̣акакилесавирахитам̣ ¶ . антасса васантӣти анто асса васанти. те нам̣ самуда̄чарантӣти те етам̣ адхибхаванти аджджхоттхаранти сиккха̄пенти ва̄. ‘‘евам̣ веджджакаммам̣ карохи, евам̣ дӯтакамма’’нти ити сиккха̄панасан̇кха̄тена самуда̄чаран̣аттхенасса те а̄чарийа̄ на̄ма хонти, техи ¶ а̄чарийехи са̄чарийакоти вуччати. сесаметтха вуттанайенева ведитаббам̣. саттамам̣ хет̣т̣ха̄ катхитанайамева.

153. ат̣т̣хаме йам̣ парийа̄йам̣ а̄гамма̄ти йам̣ ка̄ран̣ам̣ а̄гамма. ан̃н̃атрева саддха̄йа̄ти вина̄ саддха̄йа саддхам̣ апанетва̄. еттха ча саддха̄ти на паччаккха̄ саддха̄. йо пана парасса евам̣ кира евам̣ кира̄ти катхентасса сутва̄ уппанно саддахана̄ка̄ро, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. ручиа̄дӣсупи руча̄петва̄ кхама̄петва̄ аттхетанти гахан̣а̄ка̄ро ручи на̄ма, евам̣ кира бхависсатӣти ануссаванам̣ ануссаво, нисӣдитва̄ екам̣ ка̄ран̣ам̣ чинтентасса ка̄ран̣ам̣ упат̣т̣ха̄ти, евам̣ упат̣т̣хитасса аттхетанти гахан̣ам̣ а̄ка̄рапаривитакко на̄ма, ка̄ран̣авитаккоти аттхо. ка̄ран̣ам̣ чинтентасса па̄пика̄ ладдхи уппаджджати, там̣ аттхеса̄ти гахан̣а̄ка̄ро дит̣т̣хиниджджха̄наккханти на̄ма. ан̃н̃ам̣ бйа̄кареййа̄ти има̄ни пан̃ча т̣ха̄на̄ни мун̃читва̄ арахаттам̣ бйа̄кареййа. имасмим̣ сутте секха̄секха̄нам̣ паччавеккхан̣а̄ катхита̄.

154-155. наваме индрийасампанноти парипун̣н̣индрийо. таттха йена чха индрийа̄ни саммаситва̄ арахаттам̣ паттам̣, со техи ниббисеванехи индрийехи саманна̄гататта̄, чаккха̄дӣни ва̄ чха индрийа̄ни ¶ саммасантасса уппаннехи саддха̄дӣхи индрийехи саманна̄гататта̄ парипун̣н̣индрийо на̄ма хоти, там̣ сандха̄йа бхагава̄ чаккхундрийе четиа̄дина̄ найена десанам̣ виттха̄ретва̄ етта̄вата̄ кхо бхиккху индрийасампанно хотӣти а̄ха. дасамам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева̄ти.

1-4. аджджхаттанандиккхайасутта̄диван̣н̣ана̄

156-159. нандиккхайаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме нандиккхайа̄ ра̄гаккхайо, ра̄гаккхайа̄ нандиккхайоти нандийа̄ ча ра̄гасса ча аттхато екатта̄ вуттам̣. сувимуттанти арахаттапхалавимуттивасена сут̣т̣ху вимуттам̣. сесаметтха дутийа̄дӣсу ча утта̄намева.

5-6. джӣвакамбаванасама̄дхисутта̄диван̣н̣ана̄

160-161. пан̃чамам̣ сама̄дхивикала̄нам̣, чхат̣т̣хам̣ пат̣исалла̄навикала̄нам̣ читтекаггатан̃ча ка̄йавивекан̃ча лабханта̄нам̣ етесам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ пха̄тим̣ гамиссатӣти н̃атва̄ катхитам̣. таттха оккха̄йатӣти (паччаккха̄йати) пан̃н̃а̄йати па̄кат̣ам̣ хоти. ити двӣсупи етесу саха випассана̄йа чатта̄ро магга̄ катхита̄.

162-164. саттама̄дӣсу ¶ тӣсу тхерасса вимуттипарипа̄чанийа̄ дхамма̄ва катхита̄.

10-12. миччха̄дит̣т̣хипаха̄насутта̄диван̣н̣ана̄

165-167. дасама̄дӣни тӣн̣и па̄т̣ийеккена пуггаладжджха̄сайавасена вутта̄ни. тесам̣ аттхо вуттанайенева ведитабботи.

1-60. аджджхаттааниччачхандасутта̄диван̣н̣ана̄

168-227. таданантаро ¶ сат̣т̣хипеййа̄ло на̄ма хоти, со утта̄наттхова. йа̄ни панеттха сат̣т̣хи сутта̄ни вутта̄ни, та̄ни ‘‘чхандо паха̄таббо’’ти ¶ евам̣ тасса тассева падасса васена буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайавасена вутта̄ни. ити сабба̄ни та̄ни па̄т̣ийеккена пуггаладжджха̄сайавасена катхита̄ни. екекасуттапарийоса̄не четтха сат̣т̣хи сат̣т̣хи бхиккхӯ арахаттам̣ патта̄ти.

228. самуддаваггасса пат̣хаме чаккху, бхиккхаве, пурисасса самуддоти йади дуппӯран̣ат̣т̣хена йади ва̄ самудданат̣т̣хена самуддо, чаккхумева самуддо. тасса хи патхавито йа̄ва аканит̣т̣хабрахмалока̄ нӣла̄диа̄рамман̣ам̣ самосарантам̣ парипун̣н̣абха̄вам̣ ка̄тум̣ на саккоти, евам̣ дуппӯран̣ат̣т̣хенапи самуддо. чаккху ча тесу тесу нӣла̄дӣсу а̄рамман̣есу самуддати, асам̣вутам̣ хутва̄ осарама̄нам̣ килесуппаттийа̄ ка̄ран̣абха̄вена садосагаманена гаччхатӣти самудданат̣т̣хенапи самуддо. тасса рӯпамайо веготи самуддасса аппама̄н̣о ӯмимайо вего вийа тасса̄пи чаккхусамуддасса самосарантасса нӣла̄дибхедасса а̄рамман̣асса васена аппамеййо рӯпамайо вего ведитаббо. йо там̣ рӯпамайам̣ вегам̣ сахатӣти йо там̣ чаккхусамудде самосат̣ам̣ рӯпамайам̣ вегам̣, мана̄пе рӯпе ра̄гам̣, амана̄пе досам̣, асамапеккхите моханти евам̣ ра̄га̄дикилесе ¶ ануппа̄денто упеккхакабха̄вена сахати.

саӯминтиа̄дӣсу килесаӯмӣхи саӯмим̣. килеса̄ват̣т̣ехи са̄ват̣т̣ам̣. килесага̄хехи сага̄хам̣ ¶ . килесараккхасехи сараккхасам̣. кодхӯпа̄йа̄сасса ча васена саӯмим̣. вутан̃хетам̣ ‘‘ӯмибхайанти кхо, бхиккхаве, кодхӯпа̄йа̄сассетам̣ адхивачана’’нти (итиву. 109; ма. ни. 2.162; а. ни. 4.122). ка̄магун̣авасена са̄ват̣т̣ам̣. вутан̃хетам̣ ‘‘а̄ват̣т̣агга̄хоти кхо, бхиккхаве, пан̃чаннетам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачана’’нти (сам̣. ни. 4.241). ма̄туга̄мавасена сага̄хам̣ сараккхасам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘га̄хараккхасоти кхо, бхиккхаве, ма̄туга̄массетам̣ адхивачана’’нти (итиву. 109). сесава̄ресупи есева ¶ найо. сабхайам̣ дуттарам̣ аччатарӣти ӯмибхайена сабхайам̣ дуратиккамам̣ атикками. локантагӯти сан̇кха̄ралокасса антам̣ гато. па̄рагатоти вуччатӣти нибба̄нам̣ гатоти катхӣйати.

229-230. дутийе самуддоти самудданат̣т̣хена самуддо, киледанат̣т̣хена теманат̣т̣хена̄ти вуттам̣ хоти. йебхуййена̄ти т̣хапетва̄ арийаса̄ваке. самунна̄ти килинна̄ тинта̄ нимугга̄. танта̄кулакаджа̄та̄тиа̄ди хет̣т̣ха̄ виттха̄ритамева. маччуджахоти тайо маччӯ джахитва̄ т̣хито. нирупадхӣти тӣхи упадхӣхи анупадхи. апунаббхава̄йа̄ти нибба̄наттха̄йа. амохайӣ маччура̄джанти йатха̄ тасса гатим̣ на джа̄на̄ти, евам̣ маччура̄джа̄нам̣ мохетва̄ гато. татийам̣ вуттанайамева.

231-233. чатуттхе аппахӣнат̣т̣хена аттхи, тенева̄ха со аппахӣноти. паритта̄ти, паббатаматтампи рӯпам̣ анит̣т̣хам̣ араджанӣйам̣ париттам̣ на̄ма хоти, еварӯпа̄писса рӯпа̄ читтам̣ парийа̄дийантӣти дассети. ко пана ва̄до адхиматта̄нанти ¶ ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ панасса раджанӣйам̣ ваттху читтам̣ парийа̄дийатӣти еттха ка̄ катха̄? еттха ча накхапит̣т̣хипама̄н̣ампи ман̣имутта̄ди раджанӣйам̣ ваттху адхиматта̄рамман̣амева̄ти ведитаббам̣. дахаротиа̄дӣни тӣн̣ипи ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄нева. а̄бхиндеййа̄ти пахареййа пада̄леййа ва̄. пан̃чаме тадубхайанти там̣ убхайам̣. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева.

234. саттаме ¶ анекапарийа̄йена̄ти анекехи ка̄ран̣ехи. итипа̄йанти итипи айам̣. имасмим̣ сутте аниччена анатталаккхан̣ам̣ катхитам̣.

235. ат̣т̣хаме анубйан̃джанасо нимиттагга̄хоти ‘‘хаттха̄ собхана̄ па̄да̄ собхана̄’’ти евам̣ анубйан̃джанавасена нимиттагга̄хо. нимиттагга̄хоти хи ¶ сам̣сандетва̄ гахан̣ам̣, анубйан̃джанагга̄хоти вибхаттигахан̣ам̣. нимиттагга̄хо кумбхӣласадисо саббамева ган̣ха̄ти, анубйан̃джанагга̄хо раттапа̄садисо вибхаджитва̄ хаттхапа̄да̄дӣсу там̣ там̣ кот̣т̣ха̄сам̣. име пана две га̄ха̄ екаджаванава̄репи лаббханти, на̄на̄джаванава̄ре ваттаббамева наттхи.

нимиттасса̄дагатхитанти нимиттасса̄дена гантхитам̣ баддхам̣. вин̃н̃а̄н̣анти каммавин̃н̃а̄н̣ам̣. тасмим̣ че самайе ка̄лам̣ кареййа̄ти на кочи сам̣килит̣т̣хена читтена ка̄лам̣ каронто на̄ма аттхи. саббасатта̄нан̃хи бхаван̇генева ка̄лакирийа̄ хоти. килесабхайам̣ пана дассенто евама̄ха. самайавасена ва̄ евам̣ вуттам̣. чаккхудва̄расмин̃хи а̄па̄тхагате а̄рамман̣е раттачиттам̣ ва̄ дут̣т̣хачиттам̣ ва̄ мӯл̣хачиттам̣ ва̄ а̄рамман̣арасам̣ анубхавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати, бхаван̇ге т̣хатва̄ ка̄лакирийам̣ кароти. тасмим̣ самайе ка̄лам̣ ¶ каронтасса двева гатийо па̄т̣икан̇кха̄, имасса самайасса васенетам̣ вуттам̣.

имам̣ кхва̄хам̣, бхиккхаве, а̄дӣнаванти имам̣ анека̄ни вассасатасахасса̄ни нирайе анубхавитаббам̣ дуккхам̣ сампассама̄но евам̣ вада̄ми татта̄йа айосала̄ка̄йа аккхӣни ан̃джа̄петука̄моти. имина̄ найена саббаттха аттхо ведитаббо. айосан̇куна̄ти айасӯлена. сампалимат̣т̣ханти двепи кан̣н̣аччхидда̄ни винивиджджхитва̄ патхавийам̣ а̄кот̣анавасена сампалимат̣т̣хам̣.

татийава̄ре сампалимат̣т̣ханти накхаччхеданам̣ павесетва̄ уккхипитва̄ сахадхунат̣т̣хена чхиндитва̄ па̄танавасена сампалимат̣т̣хам̣. чатуттхава̄ре сампалимат̣т̣ханти бандханамӯлам̣ чхетва̄ па̄танавасена сампалимат̣т̣хам̣. пан̃чамава̄ре ¶ сампалимат̣т̣ханти тикхин̣а̄йа саттийа̄ ка̄йапаса̄дам̣ уппа̄т̣етва̄ патанавасена сампалимат̣т̣хам̣. саттийа̄ти еттха махатӣ дан̣д̣акава̄си ведитабба̄. соттанти нипаджджитва̄ ниддоккаманам̣. йатха̄рӯпа̄нам̣ витакка̄нам̣ васам̣ гато сан̇гхам̣ бхиндеййа̄ти имина̄ витакка̄нам̣ йа̄ва сан̇гхабхеда̄ па̄пакамма̄ваханата̄ дассита̄. сесаметтха утта̄намева.

9-10. пат̣хамахаттхапа̄допамасутта̄диван̣н̣ана̄

236-237. наваме ¶ хаттхесу, бхиккхаве, сатӣти хаттхесу виджджама̄несу. дасаме на хотӣти вуччама̄не буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайавасена вуттам̣. двӣсупи четесу випа̄касукхадуккхамева дассетва̄ ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитанти.

238. а̄сӣвисаваггасса пат̣хаме бхиккхӯ а̄мантесӣти екача̄рикадвича̄рикатича̄рикачатуча̄рикапан̃чача̄рике сабха̄гавуттино ка̄раке йуттапайутте саббепи дуккхалаккхан̣акаммат̣т̣ха̄нике парива̄ретва̄ нисинне йога̄вачаре бхиккхӯ а̄мантеси. идан̃хи ¶ суттам̣ пуггаладжджха̄сайена вуттам̣. пуггалесупи випан̃читан̃н̃ӯнам̣ диса̄ва̄сика̄нам̣ дуккхалаккхан̣акаммат̣т̣ха̄ника̄нам̣ упат̣т̣ха̄навела̄йа а̄гантва̄ саттха̄рам̣ парива̄ретва̄ нисинна̄нам̣ васена вуттам̣. евам̣ сантепи уггхат̣итан̃н̃ӯа̄дӣнам̣ чатуннампи пуггала̄нам̣ паччайабхӯтамеветам̣. уггхат̣итан̃н̃ӯ пуггало хи имасса суттасса ма̄тика̄никкхепенева арахаттам̣ па̄пун̣иссати, випан̃читан̃н̃ӯ ма̄тика̄йа виттха̄рабха̄джанена, неййапуггало имамева суттам̣ саджджха̄йанто парипуччханто йонисо манасикаронто калйа̄н̣амитте севанто бхаджанто пайирупа̄санто арахаттам̣ па̄пун̣иссати. падапарамассетам̣ суттам̣ ана̄гате ва̄сана̄ бхависсатӣти евам̣ саббесампи упака̄рабха̄вам̣ н̃атва̄ бхагава̄ синерум̣ уккхипанто вийа а̄ка̄сам̣ виттха̄ренто вийа чаккава̄л̣апаббатам̣ ¶ кампенто вийа ча махантена усса̄хена сеййатха̄пи, бхиккхавети имам̣ а̄сӣвисопамасуттам̣ а̄рабхи.

таттха чатта̄ро а̄сӣвиса̄ти кат̣т̣хамукхо, пӯтимукхо, аггимукхо, саттхамукхоти име чатта̄ро. тесу кат̣т̣хамукхена дат̣т̣хасса сакаласарӣрам̣ суккхакат̣т̣хам̣ вийа тхаддхам̣ хоти, сандхипаббесу адхиматтам̣ айасӯласамаппитам̣ вийа тит̣т̣хати. пӯтимукхена дат̣т̣хасса паккапӯтипанасам̣ вийа випуббакабха̄вам̣ а̄паджджитва̄ паггхарати ¶ , чан̇гава̄ре паккхиттаудакам̣ вийа хоти. аггимукхена дат̣т̣хасса сакаласарӣрам̣ джха̄йитва̄ бхасмамут̣т̣хи вийа тхусамут̣т̣хи вийа ча виппакирӣйати. саттамукхена дат̣т̣хасса сакаласарӣрам̣ бхиджджати, асанипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ вийа маха̄никха̄данена кхатасандхимукхам̣ вийа ча хоти. евам̣ висавасена вибхатта̄ чатта̄ро а̄сӣвиса̄.

висавегавика̄рена панете сол̣аса хонти. кат̣т̣хамукхо хи ¶ дат̣т̣хависо, дит̣т̣хависо, пхут̣т̣хависо, ва̄тависоти чатуббидхо хоти. тена хи дат̣т̣хампи дит̣т̣хампи пхут̣т̣хампи тасса ва̄тена пахат̣ампи сарӣрам̣ вуттаппака̄рена тхаддхам̣ хоти. сесесупи есева найоти. евам̣ висавегавика̄равасена сол̣аса хонти.

пуна пуггалапан̣н̣аттивасена чатусат̣т̣хи хонти. катхам̣? кат̣т̣хамукхесу та̄ва дат̣т̣хависо ча а̄гатависо но гхорависо, гхорависо но а̄гатависо, а̄гатависо чева гхорависо ча, нева̄гатависо на гхорависоти чатуббидхо хоти. таттха йасса висам̣ сампаджджалитатин̣укка̄йа агги вийа сӣгхам̣ абхирухитва̄ аккхӣни гахетва̄ кхандхам̣ гахетва̄ сӣсам̣ гахетва̄ т̣хитанти ваттаббатам̣ а̄паджджати ман̣исаппа̄дӣнам̣ висам̣ вийа, мантам̣ пана париваттетва̄ кан̣н̣ава̄там̣ датва̄ дан̣д̣акена пахат̣аматте отаритва̄ дат̣т̣хат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хати, айам̣ а̄гатависо но гхорависо на̄ма. йасса пана висам̣ сан̣икам̣ абхирухати, а̄рул̣ха̄рул̣хат̣т̣ха̄не пана айам̣ сӣтаудакам̣ вийа хоти удакасаппа̄дӣнам̣ висам̣ вийа, два̄дасавассаччайена̄пи кан̣н̣апит̣т̣хикхандхапит̣т̣хика̄дӣсу ган̣д̣апил̣ака̄дивасена пан̃н̃а̄йати, мантапариваттана̄дӣсу ча кайирама̄на̄су сӣгхам̣ на отарати, айам̣ гхорависо но а̄гатависо на̄ма. йасса пана висам̣ сӣгхам̣ абхирухати, на сӣгхам̣ отарати анел̣акасаппа̄дӣнам̣ висам̣ вийа, айам̣ а̄гатависо чева гхорависо ча. йасса пана висам̣ мандам̣ хоти, ота̄рийама̄нампи сукхенева отарати нӣласаппадхамманисаппа̄дӣнам̣ висам̣ вийа, айам̣ нева̄гатависо на ¶ гхорависо на̄ма. имина̄ упа̄йена кат̣т̣хамукхе дат̣т̣хависа̄дайо пӯтимукха̄дӣсу ча дат̣т̣хависа̄дайо ведитабба̄ти. евам̣ пуггалапан̣н̣аттивасена чатусат̣т̣хи.

тесу ¶ ‘‘ан̣д̣аджа̄ на̄га̄’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 3.342-344) йонивасена екекам̣ чатудха̄ вибхаджитва̄ чхапан̣н̣а̄са̄дхика̄ни две сата̄ни хонти. те джаладжа̄тхаладжа̄ти двигун̣ита̄ ¶ два̄даса̄дхика̄ни пан̃часата̄ни хонти, те ка̄марӯпаака̄марӯпа̄нам̣ васена двигун̣ита̄ чатувӣса̄дхикасахассасан̇кха̄ хонти. пуна гатамаггасса пат̣иломато сам̣кхиппама̄на̄ кат̣т̣хамукха̄дивасена чатта̄рова хонтӣти. те сандха̄йа бхагава̄ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, чатта̄ро а̄сӣвиса̄’’ти а̄ха. кулавасена хи ете гахита̄.

таттха а̄сӣвиса̄ти а̄ситтависа̄типи а̄сӣвиса̄, аситависа̄типи а̄сӣвиса̄, асисадисависа̄типи а̄сӣвиса̄. а̄ситтависа̄ти сакалака̄йе а̄син̃читва̄ вийа т̣хапитависа̄, парасса ча аттано сарӣре ча а̄син̃чанависа̄ти аттхо. аситависа̄ти йам̣ йам̣ етехи аситам̣ хоти парибхуттам̣, там̣ там̣ висамева сампаджджати, тасма̄ аситам̣ висам̣ хоти етесанти а̄сӣвиса̄. асисадисависа̄ти асивийа тикхин̣ам̣ парамаммаччхеданасаматтхам̣ висам̣ етесанти а̄сӣвиса̄ти еваметтха вачанаттхо ведитаббо. уггатеджа̄ти уггататеджа̄ балаватеджа̄. гхорависа̄ти дунниммадданависа̄.

евам̣ вадеййунти пат̣иджагга̄панаттхам̣ евам̣ вадеййум̣. ра̄джа̄но хи а̄сӣвисе га̄ха̄петва̄ – ‘‘татха̄рӯпе чоре ва̄ етехи д̣ам̣са̄петва̄ ма̄ресса̄ма, нагарӯпародхака̄ле парасена̄йа ва̄ там̣ кхиписса̄ма, парабалам̣ ниммаддетум̣ асакконта̄ субходжанам̣ бхун̃джитва̄ варасайанам̣ а̄руйха етехи атта̄нам̣ д̣ам̣са̄петва̄ саттӯнам̣ васам̣ ана̄гаччханта̄ аттано ручийа̄ марисса̄ма̄’’ти а̄сӣвисе джагга̄пенти. те йам̣ чорам̣ сахаса̄ва ма̄ретум̣ на иччханти, ‘‘евамете дӣгхараттам̣ дуккхаппатто хутва̄ мариссантӣ’’ти иччханта̄ там̣ пурисам̣ евам̣ ваданти име те амбхо пуриса чатта̄ро а̄сӣвиса̄ти.

таттха ка̄лена ка̄ланти ка̄ле ка̄ле. сам̣весетабба̄ти нипаджджа̄петабба̄. ан̃н̃атаро ва̄ ан̃н̃атаро ва̄ти кат̣т̣хамукха̄дӣсу йо кочи. йам̣ те амбхо пуриса каран̣ӣйам̣, там̣ карохӣти идам̣ аттхачаракасса вачанам̣ ведитаббам̣. тасса кира пурисасса евам̣ а̄сӣвисе пат̣ипа̄детва̄ ‘айам̣ во упат̣т̣ха̄ко’ти ¶ чатӯсу пел̣а̄су т̣хапита̄нам̣ а̄сӣвиса̄нам̣ а̄роченти. атхеко никкхамитва̄ а̄гамма тасса пурисасса даккхин̣апа̄да̄нуса̄рена абхирухитва̄ ¶ даккхин̣ахаттхам̣ ман̣ибандхато пат̣т̣ха̄йа ¶ вет̣хетва̄ даккхин̣акан̣н̣асотамӯле пхан̣ам̣ катва̄ сусӯти каронто нипаджджи. апаро ва̄мапа̄да̄нуса̄рена абхирухитва̄ татхева ва̄махаттхам̣ вет̣хетва̄ ва̄макан̣н̣асотамӯле пхан̣ам̣ катва̄ сусӯти каронто нипаджджи, татийо никкхамитва̄ абхимукхам̣ абхирухитва̄ куччхим̣ вет̣хетва̄ галава̄т̣акамӯле пхан̣ам̣ катва̄ сусӯти каронто нипаджджи, чатуттхо пит̣т̣хибха̄гена абхирухитва̄ гӣвам̣ вет̣хетва̄ упаримуддхани пхан̣ам̣ т̣хапетва̄ сусӯти каронто нипаджджи.

евам̣ чатӯсу а̄сӣвисесу сарӣрат̣т̣хакесуйева джа̄тесу еко тасса пурисасса аттхачаракапурисо там̣ дисва̄ ‘‘ким̣ те, бхо пуриса, ладдха’’нти, пуччхи. тато тена ‘‘име ме, бхо, хаттхесу хаттхакат̣акам̣ вийа ба̄ха̄су кейӯрам̣ вийа куччхимхи куччхивет̣ханаса̄т̣ако вийа кан̣н̣есу кан̣н̣ачӯл̣ика̄ вийа гале мутта̄валийо вийа сӣсе сӣсапаса̄дханам̣ вийа кечи алан̇ка̄рависеса̄ ран̃н̃а̄ динна̄’’ти вутте со а̄ха – ‘‘бхо андхаба̄ла, ма̄ евам̣ ман̃н̃иттха ‘ран̃н̃а̄ ме тут̣т̣хенетам̣ паса̄дханам̣ динна’нти. твам̣ ран̃н̃о а̄гуча̄рӣ чоро, име ча чатта̄ро а̄сӣвиса̄ дурупат̣т̣ха̄ха̄ дуппат̣иджаггийа̄, екасмим̣ ут̣т̣ха̄тука̄ме еко нха̄йитука̄мо хоти, екасмим̣ нха̄йитука̄ме еко бхун̃джитука̄мо, екасмим̣ бхун̃джитука̄ме еко нипаджджитука̄мо. тесу йассева иччха̄ на пӯрати, со таттхева д̣ам̣ситва̄ ма̄ретӣ’’ти. аттхи пана, бхо, евам̣ санте кочи соттхимагготи? а̄ма, ра̄джапуриса̄нам̣ виккхиттабха̄вам̣ н̃атва̄ пала̄йанам̣ соттхибха̄воти ватва̄ ‘‘йам̣ те каран̣ӣйам̣, там̣ карохӣ’’ти вадеййа.

там̣ сутва̄ итаро чатуннам̣ а̄сӣвиса̄нам̣ пама̄даккхан̣ам̣ ра̄джапурисехи ча павивиттам̣ дисва̄, ва̄махаттхена даккхин̣ахаттхам̣ вет̣хетва̄, даккхин̣акан̣н̣ачӯл̣ика̄йа пхан̣ам̣ т̣хапетва̄, сайита̄сӣвисасса сарӣрам̣ паримаджджанто вийа сан̣икам̣ там̣ апанетва̄, етенева упа̄йена сесепи апанетва̄ тесам̣ бхӣто пала̄йеййа. атха нам̣ те а̄сӣвиса̄ ‘‘айам̣ амха̄кам̣ ран̃н̃а̄ упат̣т̣ха̄ко динно’’ти анубандхама̄на̄ а̄гаччхеййум̣. идам̣ сандха̄йа атха кхо со, бхиккхаве, пурисо бхӣто чатуннам̣ а̄сӣвиса̄нам̣…пе… пала̄йетха̄ти вуттам̣.

тасмим̣ пана пурисе евам̣ а̄гатамаггам̣ олокетва̄ олокетва̄ пала̄йанте ¶ ра̄джа̄ ‘‘пала̄то ¶ со пурисо’’ти сутва̄ ‘‘ко ну кхо там̣ анубандхитва̄ гха̄тетум̣ саккхиссатӣ’’ти вичинанто тассева паччаттхике пан̃ча ¶ джане лабхитва̄ ‘‘гаччхатха нам̣ анубандхитва̄ гха̄тетха̄’’ти песеййа. атхасса аттхачара̄ пуриса̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ а̄рочеййум̣. со бхиййосоматта̄йа бхӣто пала̄йетха. имаматтхам̣ сандха̄йа таменам̣ евам̣ вадеййунтиа̄ди вуттам̣.

чхат̣т̣хо антарачаро вадхакоти ‘‘пат̣хамам̣ а̄сӣвисехи анубаддхо ито чито ча те ван̃ченто пала̄йи, ида̄ни пан̃чахи паччаттхикехи анубаддхо сут̣т̣хутарам̣ пала̄йати, на сакка̄ со евам̣ гахетум̣, упала̄л̣ана̄йа пана сакка̄, тасма̄ дахарака̄лато пат̣т̣ха̄йа екато кха̄дитва̄ ча пивитва̄ ча сантхавам̣ антарачарам̣ вадхакамасса песетха̄’’ти амаччехи вуттена ран̃н̃а̄ парийеситва̄ песито антарачаро вадхако.

со пассеййа сун̃н̃ам̣ га̄манти ниваттитва̄ олокенто падам̣ гха̄йитва̄ гха̄йитва̄ вегена̄гаччханте чатта̄ро а̄сӣвисе пан̃ча вадхаке паччаттхике чхат̣т̣хан̃ча антарачарам̣ вадхакам̣ ‘‘ниватта бхо, ма̄ пала̄йи, путтада̄рена саддхим̣ ка̄ме парибхун̃джанто сукхам̣ васиссасӣ’’ти ватва̄ а̄гаччхантам̣ дисва̄, бхиййосоматта̄йа йена ва̄ тена ва̄ пала̄йанто паччантарат̣т̣хе абхимукхагатам̣ екам̣ чхакут̣икам̣ сун̃н̃ам̣ га̄мам̣ пассеййа. риттакан̃н̃ева пависеййа̄ти дханадхан̃н̃аман̃чапӣт̣ха̄дӣхи вирахитатта̄ риттакан̃н̃ева пависеййа. туччхакам̣ сун̃н̃аканти етассева вевачанам̣. паримасеййа̄ти ‘‘саче па̄нӣйам̣ бхависсати, пивисса̄ми, саче бхаттам̣ бхависсати, бхун̃джисса̄мӣ’’ти бха̄джанам̣ виваритва̄ хаттхам̣ анто павесетва̄ паримасеййа.

таменам̣ ¶ евам̣ вадеййунти чханнам̣ гхара̄нам̣ екагхарепи кин̃чи алабхитва̄ га̄мамаджджхе еко сандаччха̄йо руккхо аттхи, таттха ван̇капхалакам̣ аттхатам̣ дисва̄, ‘‘идха та̄ва нисӣдисса̄мӣ’’ти гантва̄, таттха нисиннам̣ мандамандена ва̄тена бӣджийама̄нам̣ таттакаматтампи сукхам̣ сантато асса̄дайама̄нам̣, таменам̣ пурисам̣ кечидева аттхачарака̄ бахи паваттим̣ н̃атва̄ а̄гата̄ евам̣ вадеййум̣. ида̄ни амбхо пуриса̄ти амбхо, пуриса, ида̄ни. чора̄ га̄магха̄така̄ти ‘‘йадеветтха лабхисса̄ма, там̣ ган̣хисса̄ма ва̄ гха̄тесса̄ма ва̄’’ти а̄гата̄ чха га̄магха̄такачора̄.

удакан̣н̣аванти ¶ гамбхӣрам̣ путхулам̣ удакам̣. гамбхӣрампи хи апутхулам̣, путхулам̣ ва̄ агамбхӣрам̣, на ан̣н̣авоти ¶ вуччати, йампана гамбхӣран̃ча путхулан̃ча, тассеветам̣ на̄мам̣. са̄сан̇кам̣ саппат̣ибхайанти чатуннам̣ а̄сӣвиса̄нам̣ пан̃чаннам̣ вадхака̄нам̣ чхат̣т̣хасса антарачарасса чханнан̃ча га̄магха̄такачора̄нам̣ васена са̄сан̇кам̣ саппат̣ибхайам̣. кхемам̣ аппат̣ибхайанти тесам̣йева а̄сӣвиса̄дӣнам̣ абха̄вена кхеман̃ча ниббхайан̃ча вичитрауййа̄наварам̣ бахваннапа̄нам̣ деванагарасадисам̣. на часса на̄ва̄ санта̄ран̣ӣти ‘‘има̄йа на̄ва̄йа ориматӣрато паратӣрам̣ гамиссантӣ’’ти евам̣ т̣хапита̄ ча санта̄ран̣ӣ на̄ва̄ на бхавеййа. уттарасету ва̄ти руккхасету-джан̇гхасету-сакат̣асетӯнам̣ ан̃н̃атаро уттарасету ва̄ на бхавеййа. тит̣т̣хати бра̄хман̣оти на кхо еса бра̄хман̣о. касма̄ нам̣ бра̄хман̣оти а̄ха? еттака̄нам̣ паччаттхика̄нам̣ ба̄хитатта̄, десанам̣ ва̄ виниваттенто екам̣ кхӣн̣а̄савабра̄хман̣ам̣ дассетумпи евама̄ха.

тасмим̣ пана евам̣ уттин̣н̣е чатта̄ро а̄сӣвиса̄ ‘‘на ладдхо вата̄си амхехи, аджджа те мурумура̄йа джӣвитам̣ кха̄дитва̄ чхад̣д̣еййа̄ма’’. пан̃ча паччаттхика̄ ‘‘на ладдхо вата̄си амхехи, аджджа те парива̄ретва̄ ан̇гаман̇га̄ни чхиндитва̄ ран̃н̃о сантикам̣ ¶ гата̄ сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ лабхеййа̄ма’’. чхат̣т̣хо антарачаро ‘‘на ладдхо вата̄си майа̄, аджджа те пхаликаван̣н̣ена асина̄ сӣсам̣ чхиндитва̄, сена̄патит̣т̣ха̄нам̣ лабхитва̄ сампаттим̣ анубхавеййам̣’’. чха чора̄ ‘‘на ладдхо вата̄си амхехи, аджджа те вивидха̄ни каммака̄ран̣а̄ни ка̄ретва̄ бахудханам̣ а̄хара̄песса̄ма̄’’ти чинтетва̄, удакан̣н̣авам̣ отаритум̣ асакконта̄ ран̃н̃о а̄н̣а̄йа копитатта̄ парато гантумпи ависаханта̄ таттхева сусситва̄ мареййум̣.

упама̄ кхо мйа̄йанти еттха евам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа опаммасам̣санданам̣ ведитаббам̣ – ра̄джа̄ вийа хи каммам̣ дат̣т̣хаббам̣, ра̄джа̄пара̄дхикапурисо вийа ват̣т̣аниссито путхуджджано. чатта̄ро а̄сӣвиса̄ вийа чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни, ран̃н̃о тасса чатта̄ро а̄сӣвисе пат̣иччха̄питака̄ло вийа каммуна̄ путхуджджанасса пат̣исандхиккхан̣ейева чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ диннака̄ло. ‘‘имесам̣ а̄сӣвиса̄нам̣ пама̄даккхан̣е ра̄джапуриса̄нан̃ча вивиттаккхан̣е никкхамитва̄ йам̣ те амбхо, пуриса, каран̣ӣйам̣, там̣ карохӣ’’ти вачанена ‘‘пала̄йассӯ’’ти вуттака̄ло вийа саттха̄ра̄ имасса бхиккхуно маха̄бхӯтакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ ¶ ‘‘имесу чатӯсу маха̄бхӯтесу ниббинда вираджджа, евам̣ ват̣т̣ато паримуччиссасӣ’’ти катхитака̄ло, тасса пурисасса аттхачаракавачанам̣ сутва̄ чатуннам̣ а̄сӣвиса̄нам̣ пама̄даккхан̣е ра̄джапуриса̄нан̃ча вивиттаккхан̣е никкхамитва̄ йена ва̄ тена ва̄ пала̄йанам̣ вийа имасса ¶ бхиккхуно саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ лабхитва̄ маха̄бхӯта̄сӣвисехи паримуччанаттха̄йа н̃а̄н̣апала̄йанена пала̄йанам̣.

ида̄ни чатуннетам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ адхивачанам̣ патхавӣдха̄туйа̄ а̄подха̄туйа̄тиа̄дӣсу чатумаха̄бхӯтакатха̄ ча пан̃чупа̄да̄наккхандхакатха̄ ча а̄йатанакатха̄ ча висуддхимагге виттха̄ританайенева ведитабба̄. еттха ча кат̣т̣хамукхаа̄сӣвисо вийа патхавӣдха̄ту дат̣т̣хабба̄, пӯтимукхааггимукхасаттхамукха̄ вийа сесадха̄туйо. йатхева хи кат̣т̣хамукхена дат̣т̣хасса сакалака̄йо тхаддхо ¶ хоти, евам̣ патхавӣдха̄тупакопена̄пи. йатха̄ ча пӯтимукха̄дӣхи дат̣т̣хасса паггхарати чева джха̄йати ча чхиджджати ча, евам̣ а̄подха̄тутеджодха̄тува̄йодха̄тупакопена̄пӣти. тена̄ху ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ –

‘‘паттхаддхо бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо кат̣т̣хамукхена ва̄;

патхавӣдха̄тупакопена, хоти кат̣т̣хамукхева со.

‘‘пӯтико бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо пӯтимукхена ва̄;

‘‘сантатто бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо аггимукхена ва̄;

‘‘сан̃чхинно бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо саттхамукхена ва̄;

ва̄йодха̄тупакопена, хоти саттхамукхева со’’ти. –

евам̣ та̄веттха висесато садисабха̄во ведитаббо.

ависесато пана а̄сайато висавегавика̄рато анаттхаггахан̣ато дурупат̣т̣ха̄нато дура̄садато акатан̃н̃утато ависесака̄рито анантадосӯпаддаватоти имехи ка̄ран̣ехи етесам̣ а̄сӣвисасадисата̄ ведитабба̄. таттха а̄сайатоти а̄сӣвиса̄нан̃хи ваммико а̄сайо, таттхева те васанти. маха̄бхӯта̄нампи ка̄йаваммико а̄сайо ¶ . а̄сӣвиса̄нан̃ча руккхасусиратин̣апан̣н̣агаханасан̇ка̄рат̣т̣ха̄на̄нипи ¶ а̄сайо. етесупи хи те васанти. маха̄бхӯта̄нампи ка̄йасусирам̣ ка̄йагаханам̣ ка̄йасан̇ка̄рат̣т̣ха̄нам̣ а̄сайоти. евам̣ та̄ва а̄сайато садисата̄ ведитабба̄.

висавегавика̄ратоти а̄сӣвиса̄ хи кулавасена кат̣т̣хамукха̄дибхедато чатта̄ро. таттха екеко висавика̄рато вибхаджджама̄но дат̣т̣хависа̄дивасена чатуббидхо хоти. маха̄бхӯта̄нипи паччатталаккхан̣авасена патхавӣа̄дибхедато чатта̄ри. еттха екекам̣ каммасамут̣т̣ха̄на̄дивасена чатуббидхам̣ хоти. евам̣ висавегавика̄рато садисата̄ ведитабба̄.

анаттхаггахан̣атоти а̄сӣвисе ган̣ханта̄ пан̃ча анаттхе ган̣ханти – дуггандхам̣ ган̣ханти, асучим̣ ган̣ханти, бйа̄дхим̣ ган̣ханти, висам̣ ган̣ханти, маран̣ам̣ ган̣ханти. маха̄бхӯта̄нипи ган̣ханта̄ пан̃ча анаттхе ган̣ханти – дуггандхам̣ ган̣ханти, асучим̣ ган̣ханти, бйа̄дхим̣ ган̣ханти, джарам̣ ган̣ханти, маран̣ам̣ ган̣ханти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йекечи ¶ саппам̣ ган̣ханти, мӣл̣халиттам̣ маха̄висам̣;

пан̃ча ган̣хантунаттха̄ни, локе саппа̄бхинандино.

‘‘дуггандхам̣ асучим̣ бйа̄дхим̣, висам̣ маран̣апан̃чамам̣;

анаттха̄ хонти пан̃чете, мӣл̣халитте бхуджан̇гаме.

‘‘евамевам̣ акусала̄, андхаба̄лапутхуджджана̄;

пан̃ча ган̣хантунаттха̄ни, бхаве джа̄та̄бхинандино.

‘‘дуггандхам̣ асучим̣ бйа̄дхим̣, джарам̣ маран̣апан̃чамам̣;

анаттха̄ хонти пан̃чете, мӣл̣халиттева паннаге’’ти. –

евам̣ анаттхаггахан̣ато садисата̄ ведитабба̄.

дурупат̣т̣ха̄натоти те а̄сӣвиса̄ дурупат̣т̣ха̄на̄, екасмим̣ ут̣т̣ха̄тука̄ме еко нха̄йитука̄мо хоти ¶ , тасмим̣ нха̄йитука̄ме апаро бхун̃джитука̄мо, тасмим̣ бхун̃джитука̄ме ан̃н̃о нипаджджитука̄мо хоти. тесу йасса йассева аджджха̄сайо на пӯрати, со таттхева д̣ам̣ситва̄ ма̄рети. имехи пана а̄сӣвисехи бхӯта̄нева дурупат̣т̣ха̄натара̄ни. патхавӣдха̄туйа̄ хи бхесадждже кайирама̄не а̄подха̄ту куппати, тассева бхесаджджам̣ каронтасса теджодха̄тӯти ¶ евам̣ екисса̄ бхесадждже кайирама̄не апара̄ куппантӣти. евам̣ дурупат̣т̣ха̄нато садисата̄ ведитабба̄.

дура̄садатоти дура̄сада̄ хи а̄сӣвиса̄, гехасса пуримабха̄ге а̄сӣвисам̣ дисва̄ паччхимабха̄гена пала̄йанти, паччхимабха̄ге дисва̄ пуримабха̄гена, гехамаджджхе дисва̄ габбхам̣ пависанти, габбхе дисва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ абхируханти. маха̄бхӯта̄ни татопи дура̄садатара̄ни. татха̄рӯпена хи кут̣т̣харогена пхут̣т̣хасса кан̣н̣ана̄са̄дӣни чхиндитва̄ патанти, сарӣрам̣ сампхут̣ати нӣламаккхика̄ парива̄ренти, сарӣрагандхо дӯратова убба̄хати. там̣ пурисам̣ аккосама̄нампи паридевама̄нампи нева росавасена, на ка̄рун̃н̃ена, упасан̇камитум̣ сакконти, на̄сикам̣ пидахитва̄ кхел̣ам̣ па̄тента̄ дӯратова нам̣ вивадждженти. евам̣ ан̃н̃есампи бхагандаракуччхирогава̄тарога̄дӣнам̣ бӣбхаччхаджегуччхабха̄вакара̄нан̃ча рога̄нам̣ васена айамеваттхо вибха̄ветабботи. евам̣ дура̄садато садисата̄ ведитабба̄.

акатан̃н̃утатоти ¶ а̄сӣвиса̄ хи акатан̃н̃уно хонти, нха̄пийама̄на̄пи бходжийама̄на̄пи гандхама̄ла̄дӣхи пӯджийама̄на̄пи пел̣а̄йам̣ паккхипитва̄ парихарийама̄на̄пи ота̄рамева гавесанти. йаттха ота̄рам̣ лабханти, таттхева нам̣ д̣ам̣ситва̄ ма̄ренти. а̄сӣвисехипи маха̄бхӯта̄нева акатан̃н̃утара̄ни. етесан̃хи катам̣ на̄ма наттхи, сӣтена ва̄ ун̣хена ва̄ ниммалена джалена нха̄пийама̄на̄нипи гандхама̄ла̄дӣхи саккарийама̄на̄нипи мудуваттхамудусайанамудуйа̄на̄дӣхи парихарийама̄на̄нипи, варабходжанам̣ бходжийама̄на̄нипи, варапа̄нам̣ па̄йа̄пийама̄на̄нипи ота̄рамева гавесанти. йаттха ота̄рам̣ лабханти, таттхева куппитва̄ анайабйасанам̣ па̄пентӣти. евам̣ акатан̃н̃утато садисата̄ ведитабба̄.

ависесака̄ритоти а̄сӣвиса̄ хи ‘‘айам̣ кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄ гахат̣т̣хо ва̄ паббаджито ва̄’’ти висесам̣ на каронти, сампаттасампаттамева д̣ам̣ситва̄ ма̄ренти. маха̄бхӯта̄нипи ‘‘айам̣ кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄ гахат̣т̣хо ва̄ паббаджито ва̄ дево ва̄ мануссо ва̄ ма̄ро ва̄ брахма̄ ва̄ ниггун̣о ва̄ сагун̣о ва̄’’ти висесам̣ на каронти ¶ . йади хи несам̣ ‘‘айам̣ гун̣ава̄’’ти ладжджа̄ ¶ уппаджджеййа, садеваке локе аггапуггале татха̄гате ладжджам̣ уппа̄деййум̣. атха̄пи несам̣ ‘‘айам̣ маха̄пан̃н̃о айам̣ махиддхико айам̣ дхутава̄до’’тиа̄дина̄ найена ладжджа̄ уппаджджеййа, дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхера̄дӣсу ладжджам̣ уппа̄деййум̣. атха̄пи несам̣ ‘‘айам̣ ниггун̣о да̄рун̣о тхаддхо’’ти бхайам̣ уппаджджеййа, садеваке локе ниггун̣атхаддхада̄рун̣а̄нам̣ аггасса девадаттасса чханнам̣ ва̄ саттха̄ра̄нам̣ бха̄йеййум̣, на ча ладжджанти на ча бха̄йанти, куппитва̄ йам̣кин̃чи анайабйасанам̣ а̄па̄дентийева. евам̣ ависесака̄рито садисата̄ ведитабба̄.

анантадосӯпаддаватоти а̄сӣвисе нисса̄йа уппаджджанака̄нан̃хи досӯпаддава̄нам̣ пама̄н̣ам̣ наттхи. татха̄ хете д̣ам̣ситва̄ ка̄н̣ампи каронти кхуджджампи пӣт̣хасаппимпи екапаккхалампӣти евам̣ апарима̄н̣ам̣ виппака̄рам̣ дассенти. бхӯта̄нипи куппита̄ни на ка̄н̣а̄дибха̄весу на кин̃чи виппака̄рам̣ на каронти, аппама̄н̣о етесам̣ досӯпаддавоти. евам̣ анантадосӯпаддавато садисата̄ ведитабба̄.

ида̄неттха ¶ чатумаха̄бхӯтавасена йа̄ва арахатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхетаббам̣ сийа̄, там̣ висуддхимагге чатудха̄туваваттха̄наниддесе катхитамева.

пан̃ча вадхака̄ паччаттхика̄ти кхо бхиккхаве пан̃чаннетам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ адхивачананти еттха двӣхи а̄ка̄рехи кхандха̄нам̣ вадхакапаччаттхикасадисата̄ ведитабба̄. кхандха̄ хи ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча вадхенти, тесу ча сантесу вадхо на̄ма пан̃н̃а̄йати. катхам̣? рӯпам̣ та̄ва рӯпампи вадхети арӯпампи, татха̄ арӯпам̣ арӯпампи вадхети рӯпампи. катхам̣? айан̃хи патхавӣдха̄ту бхиджджама̄на̄ итара̄ тиссо дха̄туйо гахетва̄ва бхиджджати, а̄подха̄туа̄дӣсупи есева найо, евам̣ та̄ва рӯпам̣ рӯпамева вадхети. рӯпаккхандхо пана бхиджджама̄но чатта̄ро арӯпаккхандхе гахетва̄ва бхиджджати, евам̣ рӯпам̣ арӯпампи вадхети. ведана̄ккхандхопи бхиджджама̄но сан̃н̃а̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣аккхандхе гахетва̄ва бхиджджати. сан̃н̃а̄ккхандха̄дӣсупи есева найо. евам̣ арӯпам̣ арӯпамева вадхети. чутиккхан̣е пана чатта̄ро арӯпаккхандха̄ бхиджджама̄на̄ ваттхурӯпампи гахетва̄ва бхиджджанти, евам̣ арӯпам̣ рӯпампи вадхети. евам̣ та̄ва ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вадхентӣти вадхака̄. йаттха пана кхандха̄ аттхи, таттха чхеданабхеданавадхабандхана̄дайо хонти, на ан̃н̃аттха̄ти. евам̣ кхандхесу сантесу вадхо пан̃н̃а̄йатӣтипи вадхака̄.

ида̄ни ¶ ¶ пан̃чаккхандхе рӯпа̄рӯпавасена две кот̣т̣ха̄се катва̄, рӯпавасена ва̄ на̄мавасена ва̄ рӯпапариггахам̣ а̄дим̣ катва̄, йа̄ва арахатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхетаббам̣ сийа̄ тампи висуддхимагге катхитамева.

чхат̣т̣хо антарачаро вадхако уккхитта̄сикоти кхо, бхиккхаве, нандӣра̄гассетам̣ адхивачананти еттха двӣха̄ка̄рехи нандӣра̄гасса уккхитта̄сикавадхакасадисата̄ ведитабба̄ пан̃н̃а̄сирапа̄танато ¶ ча йонисампат̣ипа̄данато ча. катхам̣? чаккхудва̄расмин̃хи ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате там̣ а̄рамман̣ам̣ нисса̄йа лобхо уппаджджати, етта̄вата̄ пан̃н̃а̄сӣсам̣ патитам̣ на̄ма хоти, сотадва̄ра̄дӣсупи есева найо. евам̣ та̄ва пан̃н̃а̄сирапа̄танато садисата̄ ведитабба̄. нандӣра̄го панеса ан̣д̣аджа̄дибхеда̄ чатассо йонийо упанети. тасса йониупагаманамӯлака̄ни пан̃чавӣсати маха̄бхайа̄ни дваттим̣са каммака̄ран̣а̄ни ча а̄гата̄нева хонтӣти евам̣ йонисампат̣ипа̄данатописса уккхитта̄сикавадхакасадисата̄ ведитабба̄.

ити нандӣра̄гавасена̄пи екасса бхиккхуно каммат̣т̣ха̄нам̣ катхитамева хоти. катхам̣? айан̃хи нандӣра̄го сан̇кха̄раккхандхо, там̣ сан̇кха̄раккхандхоти ваваттхапетва̄ там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, тесам̣ ваттха̄рамман̣ам̣ рӯпаккхандхоти, евам̣ пан̃чаккхандхе ваваттхапети. ида̄ни те пан̃чаккхандхе на̄марӯпавасена ваваттхапетва̄, тесам̣ паччайапарийесанато пат̣т̣ха̄йа випассанам̣ вад̣д̣хетва̄, анупуббена еко арахаттам̣ па̄пун̣а̄тӣти евам̣ нандӣра̄гавасена каммат̣т̣ха̄нам̣ катхитам̣ хоти.

чханнам̣ аджджхаттика̄йатана̄нам̣ сун̃н̃ага̄мена садисата̄ па̄л̣ийам̣йева а̄гата̄. айам̣ панеттха каммат̣т̣ха̄нанайо – йатха̄ ча те чха чора̄ чхакут̣икам̣ сун̃н̃ам̣ га̄мам̣ пависитва̄ апара̄парам̣ вичаранта̄ кин̃чи алабхитва̄ га̄мена анаттхика̄ хонти, евамевам̣ бхиккху чхасу аджджхаттика̄йатанесу абхинивиситва̄ вичинанто ‘‘аха’’нти ва̄ ‘‘мама’’нти ва̄ гахетаббам̣ кин̃чи адисва̄ техи анаттхико хоти. со ‘‘випассанам̣ пат̣т̣хапесса̄мӣ’’ти упа̄да̄рӯпакаммат̣т̣ха̄навасена чаккхупаса̄да̄дайо париггахетва̄ ‘‘айам̣ рӯпаккхандхо’’ти ваваттхапети, мана̄йатанам̣ ‘‘арӯпаккхандхо’’ти. ити сабба̄нипета̄ни на̄ман̃чева рӯпан̃ча̄ти на̄марӯпавасена ваваттхапетва̄, тесам̣ паччайам̣ парийеситва̄ випассанам̣ ¶ вад̣д̣хетва̄ ¶ , сан̇кха̄ре саммасанто анупуббена арахатте патит̣т̣ха̄ти. идам̣ екасса бхиккхуно йа̄ва арахатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхитам̣ хоти.

ида̄ни ба̄хира̄нам̣ га̄магха̄такачорехи садисатам̣ дассенто чора̄ га̄магха̄така̄ти кхотиа̄дима̄ха. таттха ¶ мана̄па̄мана̄песӯти каран̣аттхе бхуммам̣, мана̄па̄мана̄пехӣти аттхо. таттха чоресу га̄мам̣ ханантесу пан̃ча кичча̄ни ваттанти – чора̄ та̄ва га̄мам̣ парива̄ретва̄ т̣хита̄ аггим̣ датва̄ кат̣акат̣асаддам̣ ут̣т̣ха̄пенти, тато манусса̄ хаттхаса̄рам̣ гахетва̄ бахи никкхаманти. тато техи саддхим̣ бхан̣д̣акасса ка̄ран̣а̄ хаттхапара̄ма̄сам̣ каронти. кечи панеттха паха̄рам̣ па̄пун̣анти, кечи паха̄рат̣т̣ха̄не патанти, авасесе пана арогаджане бандхитва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ раджджубандхана̄дӣхи бандхитва̄ да̄сапарибхогена парибхун̃джанти.

таттха га̄магха̄такачора̄нам̣ га̄мам̣ парива̄ретва̄ аггида̄нам̣ вийа чхасу два̄ресу а̄рамман̣е а̄па̄тхагате килесапарил̣а̄хуппатти ведитабба̄, хаттхаса̄рам̣ а̄да̄йа бахи никкхаманам̣ вийа. тан̇кхан̣е кусаладхаммам̣ паха̄йа акусаласаман̇гита̄, бхан̣д̣акасса ка̄ран̣а̄ хаттхапара̄масана̄паджджанам̣ вийа дуккат̣адуббха̄ситапа̄читтийатхуллаччайа̄нам̣ а̄паджджанака̄ло, паха̄раладдхака̄ло вийа сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджанака̄ло, паха̄рам̣ ладдха̄ пана паха̄рат̣т̣ха̄не патитака̄ло вийа па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитва̄ ассаман̣ака̄ло, авасесаджанасса бандхитва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ да̄сапарибхогена парибхун̃джанака̄ло вийа тамева а̄рамман̣ам̣ нисса̄йа саббесам̣ пассанта̄нам̣йева чӯл̣асӣламаджджхимасӣламаха̄сӣла̄ни бхиндитва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа гихибха̄вам̣ а̄паджджанака̄ло. татрасса путтада̄рам̣ посентасса сандит̣т̣хико дуккхаккхандхо ведитаббо, ка̄лам̣ катва̄ апа̄йе ниббаттасса сампара̄йико.

има̄нипи ба̄хира̄йатана̄ни екасса бхиккхуно каммат̣т̣ха̄навасенева катхита̄ни. еттха хи рӯпа̄дӣни чатта̄ри упа̄да̄рӯпа̄ни, пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ тиссо дха̄туйо, дхамма̄йатане а̄подха̄туйа̄ саддхим̣ та̄ чатассоти има̄ни чатта̄ри бхӯта̄ни, тесам̣ париччхедавасена а̄ка̄садха̄ту, лахута̄дивасена лахута̄дайоти евамидам̣ саббампи бхӯтупа̄да̄йарӯпам̣ рӯпаккхандхо, тада̄рамман̣а̄ ведана̄дайо чатта̄ро арӯпаккхандха̄. таттха ¶ ‘‘рӯпаккхандхо рӯпам̣, чатта̄ро арӯпино ¶ кхандха̄ на̄ма’’нти. на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄ пуриманайенева пат̣ипаджджантасса йа̄ва арахатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхитам̣ хоти.

огха̄нанти ¶ еттха дуруттаран̣ат̣т̣хо огхат̣т̣хо. ете хи ‘‘сӣласам̣варам̣ пӯретва̄ арахаттам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’’ти аджджха̄сайам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ калйа̄н̣амитте нисса̄йа самма̄ ва̄йамантена таритабба̄, йена ва̄ тена ва̄ дуруттара̄. имина̄ дуруттаран̣ат̣т̣хена огха̄ти вуччанти. тепи екасса бхиккхуно каммат̣т̣ха̄навасена катхита̄. чатта̄ропи хи ете еко сан̇кха̄раккхандхо ва̄ти. сесам̣ нандӣра̄ге вуттанайенева йоджетва̄ виттха̄ретаббам̣.

сакка̄йассетам̣ адхивачананти, сакка̄йопи хи а̄сӣвиса̄дӣхи удакан̣н̣авасса ориматӣрам̣ вийа чатумаха̄бхӯта̄дӣхи са̄сан̇ко саппат̣ибхайо, сопи екасса бхиккхуно каммат̣т̣ха̄навасенева катхито. сакка̄йо хи тебхӯмакапан̃чаккхандха̄, те ча сама̄сато на̄марӯпамева̄ти. еваметтха на̄марӯпававаттха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва арахатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ виттха̄ретаббанти.

нибба̄нассетам̣ адхивачананти нибба̄нан̃хи удакан̣н̣авасса па̄риматӣрам̣ вийа чатумаха̄бхӯта̄дӣхи кхемам̣ аппат̣ибхайам̣. вӣрийа̄рамбхассетам̣ адхивачананти еттха читтакирийадассанаттхам̣ хет̣т̣ха̄ вуттава̄йа̄мамева вӣрийанти ган̣хитва̄ дассети. тин̣н̣о па̄ран̇гатоти таритва̄ па̄рам̣ гато.

таттха йатха̄ са̄сан̇каориматӣре т̣хитена удакан̣н̣авам̣ таритука̄мена катипа̄хам̣ васитва̄ сан̣икам̣ на̄вам̣ саджджетва̄ удакакӣл̣ам̣ кӣл̣антена вийа на на̄ва̄ абхирухитабба̄. евам̣ каронто хи ана̄рул̣хова бйасанам̣ па̄пун̣а̄ти. евамева килесан̣н̣авам̣ таритука̄мена ‘‘тарун̣о та̄вамхи, махаллакака̄ле ат̣т̣хан̇гикамаггакуллам̣ бандхисса̄мӣ’’ти папан̃чо на ка̄таббо ¶ . евам̣ каронто хи махаллакака̄лам̣ апатва̄пи вина̄сам̣ па̄пун̣а̄ти, патва̄пи ка̄тум̣ на саккоти. бхаддекаратта̄дӣни пана ануссаритва̄ вегенева айам̣ арийамаггакулло бандхитаббо.

йатха̄ ча куллам̣ бандхантасса хаттхапа̄дапа̄рипӯри иччхитабба̄. кун̣т̣хапа̄до хи кхан̃джапа̄до ва̄ патит̣т̣ха̄тум̣ на саккоти, пхан̣ахаттхака̄дайо тин̣апан̣н̣а̄дӣни гахетум̣ на сакконти. евамимампи арийамаггакуллам̣ бандхантасса сӣлапа̄да̄нан̃чева саддха̄хаттхасса ¶ ча па̄рипӯри иччхитабба̄. на хи дуссӣло ассаддхо са̄сане аппатит̣т̣хито пат̣ипаттим̣ ассаддаханто арийамаггакуллам̣ бандхитум̣ саккоти. йатха̄ ча парипун̣н̣ахаттхапа̄допи дуббало бйа̄дхипӣл̣ито куллам̣ бандхитум̣ на саккоти, тха̄масампаннова саккоти, евам̣ сӣлава̄ саддхопи аласо кусӣто имам̣ маггакуллам̣ бандхитум̣ на саккоти ¶ , а̄раддхавӣрийова саккотӣти имам̣ бандхитука̄мена а̄раддхавӣрийена бхавитаббам̣. йатха̄ со пурисо куллам̣ бандхитва̄ тӣре т̣хатва̄ йоджанавиттха̄рам̣ удакан̣н̣авам̣ ‘‘айам̣ майа̄ паччаттапурисака̄рам̣ нисса̄йа ниттхаритаббо’’ти ма̄насам̣ бандхати, евам̣ йогина̄пи чан̇кама̄ оруйха ‘‘аджджа майа̄ чатумаггаваджджхам̣ килесан̣н̣авам̣ таритва̄ арахатте патит̣т̣ха̄табба’’нти ма̄насам̣ бандхитаббам̣.

йатха̄ ча со пурисо куллам̣ нисса̄йа удакан̣н̣авам̣ таранто га̄вутаматтам̣ гантва̄ ниваттитва̄ олокенто ‘‘екакот̣т̣ха̄сам̣ атиккантомхи, ан̃н̃е тайо сеса̄’’ти джа̄на̄ти, апарампи га̄вутаматтам̣ гантва̄ ниваттитва̄ олокенто ‘‘две атиккантомхи, две сеса̄’’ти джа̄на̄ти, апарампи га̄вутаматтам̣ гантва̄ ниваттитва̄ олокенто ‘‘тайо атиккантомхи, еко сесо’’ти джа̄на̄ти, тампи атиккамма ниваттитва̄ олокенто ‘‘чатта̄ропи ме кот̣т̣хаса̄ атикканта̄’’ти джа̄на̄ти, тан̃ча куллам̣ па̄дена аккамитва̄ сота̄бхимукхам̣ кхипитва̄ уттаритва̄ тӣре тит̣т̣хати. евам̣ айампи бхиккху арийамаггакуллам̣ нисса̄йа килесан̣н̣авам̣ таранто сота̄паттимаггена пат̣хамамаггаваджджхе килесе таритва̄ магга̄нантаре пхале т̣хито паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена ниваттитва̄ олокенто ‘‘чатумаггаваджджха̄нам̣ ме килеса̄нам̣ еко кот̣т̣ха̄со пахӣно ¶ , итаре тайо сеса̄’’ти джа̄на̄ти. пуна татхева индрийабалабоджджхан̇га̄ни самодха̄нетва̄ сан̇кха̄ре саммасанто сакада̄га̄мимаггена дутийамаггаваджджхе килесе таритва̄ магга̄нантаре пхале т̣хито паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена ниваттитва̄, олокенто ‘‘чатумаггаваджджха̄нам̣ ме килеса̄нам̣ две кот̣т̣ха̄са̄ пахӣна̄ ¶ , итаре две сеса̄’’ти джа̄на̄ти. пуна татхева индрийабалабоджджхан̇га̄ни самодха̄нетва̄ сан̇кха̄ре саммасанто ана̄га̄мимаггена татийамаггаваджджхе килесе таритва̄ магга̄нантаре пхале т̣хито паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена ниваттитва̄ олокенто ‘‘чатумаггаваджджха̄нам̣ ме килеса̄нам̣ тайо кот̣т̣ха̄са̄ пахӣна̄, еко сесо’’ти джа̄на̄ти. пуна татхева индрийабалабоджджхан̇га̄ни самодха̄нетва̄ сан̇кха̄ре саммасанто арахаттамаггена чатуттхамаггаваджджхе килесе таритва̄ магга̄нантаре пхале т̣хито паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена ниваттитва̄ олокенто ‘‘саббакилеса̄ ме пахӣна̄’’ти джа̄на̄ти.

йатха̄ со пурисо там̣ куллам̣ соте пава̄хетва̄ уттаритва̄ тхале т̣хито нагарам̣ пависитва̄ упарипа̄са̄даварагато ‘‘еттакена ватамхи анаттхена мутто’’ти екаггачитто тут̣т̣хама̄насо нисӣдати, евам̣ тасмим̣йева ва̄ а̄сане ан̃н̃есу ва̄ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄дӣсу йаттха каттхачи нисинно ¶ ‘‘еттакена ватамхи анаттхена мутто’’ти нибба̄на̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ екаггачитто тут̣т̣хама̄насо нисӣдати. идам̣ ва̄ сандха̄йа вуттам̣ тин̣н̣о па̄ран̇гато тхале тит̣т̣хати бра̄хман̣оти кхо, бхиккхаве, арахато етам̣ адхивачананти. евам̣ та̄веттха на̄на̄каммат̣т̣ха̄на̄ни катхита̄ни, самодха̄нетва̄ пана сабба̄нипи екамева катва̄ дассетабба̄ни. екам̣ катва̄ дассентена̄пи пан̃чаккхандхавасенева виниваттетабба̄ни.

катхам̣? еттха хи чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни аджджхаттика̄ни пан̃ча̄йатана̄ни ба̄хира̄ни пан̃ча̄йатана̄ни дхамма̄йатане паннараса сукхумарӯпа̄ни сакка̄йасса екадесоти айам̣ рӯпаккхандхо, мана̄йатанам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо дхамма̄йатанекадесо чатта̄ро огха̄ сакка̄йекадесоти име чатта̄ро арӯпино кхандха̄. таттха рӯпаккхандхо рӯпам̣, чатта̄ро арӯпино кхандха̄ на̄манти идам̣ на̄марӯпам̣. тасса нандӣра̄го ка̄могхо бхавогхо дхамма̄йатанекадесо сакка̄йекадесоти ¶ име паччайа̄. ити саппаччайам̣ на̄марӯпам̣ ваваттхапети на̄ма. саппаччайам̣ на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄ тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ сан̇кха̄ре саммасанто арахаттам̣ па̄пун̣а̄тӣти идам̣ екасса бхиккхуно ниййа̄намукхам̣.

таттха чатта̄ро маха̄бхӯта̄ пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ аджджхаттикаба̄хира̄ни ека̄даса̄йатана̄ни дхамма̄йатанекадесо дит̣т̣хогхо авиджджогхо сакка̄йекадесоти идам̣ дуккхасаччам̣, нандӣра̄го дхамма̄йатанекадесо ка̄могхо бхавогхо сакка̄йекадесоти идам̣ самудайасаччам̣, па̄риматӣрасан̇кха̄там̣ ¶ нибба̄нам̣ ниродхасаччам̣, арийамагго маггасаччам̣. таттха две сачча̄ни ват̣т̣ам̣, две виват̣т̣ам̣, две локийа̄ни, две локуттара̄нӣти чатта̄ри сачча̄ни сол̣асаха̄ка̄рехи сат̣т̣хинайасахассехи вибхаджитва̄ дассетабба̄нӣти. десана̄парийоса̄не випан̃читан̃н̃ӯ пан̃часата̄ бхиккхӯ арахатте патит̣т̣хахим̣су. суттам̣ пана дуккхалаккхан̣авасена катхитам̣.

239. дутийе сукхасоманассабахулоти ка̄йикасукхан̃чева четасикасоманассан̃ча бахулам̣ асса̄ти сукхасоманассабахуло. йони часса а̄раддха̄ хотӣти ка̄ран̣ан̃часса парипун̣н̣ам̣ хоти. а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа̄ти идха а̄саваккхайоти арахаттамагго адхиппето, тадаттха̄йа̄ти аттхо. одхастапатодоти ¶ ратхамаджджхе тирийам̣ т̣хапитапатодо. йениччхаканти йена диса̄бха̄гена иччхати. йадиччхаканти йам̣ йам̣ гаманам̣ иччхати. са̄реййа̄ти песеййа. пачча̄са̄реййа̄ти пат̣ивиниваттеййа. а̄раккха̄йа̄ти раккхан̣аттха̄йа. сам̣йама̄йа̄ти веганиггахан̣аттха̄йа. дама̄йа̄ти ниббисеванаттха̄йа. упасама̄йа̄ти килесӯпасаматтха̄йа.

евамева кхоти еттха йатха̄ акусаласса са̄ратхино аданте синдхаве йоджетва̄ висамамаггена ратхам̣ песентасса чакка̄нипи бхиджджанти, аккхопи синдхава̄нан̃ча кхура̄, аттана̄пи анайабйасанам̣ па̄пун̣а̄ти, на ча иччхитиччхитена гаманена са̄ретум̣ саккоти ¶ ; евам̣ чхасу индрийесу агуттадва̄ро бхиккху на иччхитиччхитам̣ саман̣аратим̣ анубхавитум̣ саккоти. йатха̄ пана чхеко са̄ратхи данте синдхаве йоджетва̄, саме бхӯмибха̄ге ратхам̣ ота̄ретва̄ расмийо гахетва̄, синдхава̄нам̣ кхуресу сатим̣ т̣хапетва̄, патодам̣ а̄да̄йа ниббисеване катва̄, песенто иччхитиччхитена гаманена са̄рети. евамева чхасу индрийесу гуттадва̄ро бхиккху имасмим̣ са̄сане иччхитиччхитам̣ саман̣аратим̣ анубхоти, саче аничча̄нупассана̄бхимукхам̣ н̃а̄н̣ам̣ песетука̄мо хоти, тадабхимукхам̣ н̃а̄н̣ам̣ гаччхати. дуккха̄нупассана̄дӣсупи есева найо.

бходжане маттан̃н̃ӯти бходжанамхи пама̄н̣ан̃н̃ӯ. таттха две пама̄н̣а̄ни – пат̣иггахан̣апама̄н̣ан̃ча парибхогапама̄н̣ан̃ча. таттха пат̣иггахан̣апама̄н̣е да̄йакасса васо ¶ ведитаббо, деййадхаммасса васо ведитаббо, аттано тха̄мо джа̄нитаббо. еварӯпо хи бхиккху саче деййадхаммо бахуко хоти, да̄йако аппам̣ да̄тука̄мо, да̄йакасса васена аппам̣ ган̣ха̄ти. деййадхаммо аппо, да̄йако бахум̣ да̄тука̄мо, деййадхаммасса васена аппам̣ ган̣ха̄ти. деййадхаммопи баху, да̄йакопи бахум̣ да̄тука̄мо, аттано тха̄мам̣ н̃атва̄ пама̄н̣ена ган̣ха̄ти. со та̄йа пат̣иггахан̣е маттан̃н̃ута̄йа ануппаннан̃ча ла̄бхам̣ уппа̄дети, уппаннан̃ча тха̄варам̣ кароти дхаммикатиссамаха̄ра̄джака̄ле саттавассико са̄ман̣еро вийа.

ран̃н̃о кира пан̃чахи сакат̣асатехи гул̣ам̣ а̄харим̣су. ра̄джа̄ ‘‘мана̄по пан̣н̣а̄ка̄ро, аййехи вина̄ на кха̄дисса̄ма̄’’ти ад̣д̣хатеййа̄ни сакат̣асата̄ни маха̄виха̄рам̣ песетва̄ сайампи бхуттапа̄тара̄со агама̄си. бхерийа̄ пахат̣а̄йа два̄даса бхиккхусахасса̄ни саннипатим̣су. ра̄джа̄ екаманте т̣хито а̄ра̄микам̣ паккоса̄петва̄ а̄ха – ‘‘ран̃н̃о на̄ма да̄не паттапӯрова пама̄н̣ам̣, гахитабха̄джанам̣ ¶ пӯретва̄ва дехи, саче кочи маттапат̣иггахан̣е т̣хито на ган̣ха̄ти, майхам̣ а̄рочеййа̄сӣ’’ти.

атхеко маха̄тхеро ‘‘маха̄бодхимаха̄четийа̄ни вандисса̄мӣ’’ти четийапаббата̄ а̄гантва̄, виха̄рам̣ пависанто маха̄ман̣д̣апат̣т̣ха̄не ¶ бхиккхӯ гул̣ам̣ ган̣ханте дисва̄ паччхато а̄гаччхантам̣ са̄ман̣ерам̣ а̄ха, ‘‘наттхи те гул̣ена аттхо’’ти. ‘‘а̄ма, бханте, наттхӣ’’ти. са̄ман̣ера майам̣ маггакиланта̄, екена капит̣т̣хапхаламаттена пин̣д̣акена амха̄кам̣ аттхоти. са̄ман̣еро тха̄лакам̣ нӣхаритва̄ тхерасса вассаггапат̣ипа̄т̣ийам̣ ат̣т̣ха̄си. а̄ра̄мико гахан̣ама̄нам̣ пӯретва̄ уккхипи, са̄ман̣еро ан̇гулим̣ ча̄леси. та̄та са̄ман̣ера, ра̄джакула̄нам̣ да̄не бха̄джанапӯрамева пама̄н̣ам̣, тха̄лакапӯрам̣ ган̣ха̄хӣти. а̄ма, упа̄сака, ра̄джа̄но на̄ма махаджджха̄сайа̄ хонти, амха̄кам̣ пана упаджджха̄йасса еттакенева аттхоти.

ра̄джа̄ тасса катхам̣ сутва̄, ‘‘ким̣ бхо са̄ман̣еро бхан̣атӣ’’ти? тасса сантикам̣ гато. а̄ра̄мико а̄ха – ‘‘са̄ми, са̄ман̣ерасса бха̄джанам̣ кхуддакам̣, бахум̣ на ган̣ха̄тӣ’’ти. ра̄джа̄ а̄ха, ‘‘а̄нӣтабха̄джанам̣ пӯретва̄ ган̣хатха, бханте’’ти. маха̄ра̄джа, ра̄джа̄но на̄ма махаджджха̄сайа̄ хонти ¶ , уккхиттабха̄джанам̣ пӯретва̄ва да̄тука̄ма̄, амха̄кам̣ пана упаджджха̄йасса еттакенева аттхоти. ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘айам̣ саттавассикада̄рако, аджджа̄писса мукхато кхӣрагандхо на муччати, гахетва̄ кут̣е ва̄ кут̣умбе ва̄ пӯретва̄ свепи пунадивасепи кха̄дисса̄ма̄ти на вадати, сакка̄ буддхаса̄санам̣ париггахету’’нти пурисе а̄н̣а̄песи, ‘‘бхо, пасанномхи са̄ман̣ерасса, итара̄нипи ад̣д̣хатеййа̄ни сакат̣асата̄ни а̄нетва̄ сагхам̣сса детха̄’’ти.

сойева пана ра̄джа̄ екадивасам̣ титтирамам̣сам̣ кха̄дитука̄мо чинтеси – ‘‘саче ахам̣ ан̇га̄рапаккам̣ титтирамам̣сам̣ кха̄дитука̄мосмӣти ан̃н̃асса катхесса̄ми, саманта̄ йоджанат̣т̣ха̄не титтирасамуггха̄там̣ кариссантӣ’’ти уппаннам̣ пипа̄сам̣ адхива̄сенто тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни вӣтина̄меси. атхасса кан̣н̣есу пуббо сан̣т̣ха̄си, со адхива̄сетум̣ асакконто ‘‘аттхи ну кхо, бхо, амха̄кам̣ кочи упат̣т̣ха̄купа̄сако сӣлараккхако’’ти пуччхи ¶ . а̄ма, дева, аттхи, тиссо на̄ма со акхан̣д̣асӣлам̣ раккхатӣти. атха нам̣ вӣмам̣ситука̄мо паккоса̄песи. со а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. тато нам̣ а̄ха – ‘‘твам̣, та̄та, тиссо на̄ма̄’’ти? ‘‘а̄ма ¶ дева̄’’ти. тена хи гаччха̄ти. тасмим̣ гате екам̣ куккут̣ам̣ а̄хара̄петва̄ екам̣ пурисам̣ а̄н̣а̄песи, ‘‘гаччха тиссам̣ вада̄хи, имам̣ тӣхи па̄кехи пачитва̄ амха̄кам̣ упат̣т̣ха̄пехӣ’’ти. со гантва̄ татха̄ авоча. со а̄ха – ‘‘саче, бхо, айам̣ матако асса, йатха̄ джа̄на̄ми, татха̄ пачитва̄ упат̣т̣хахеййам̣. па̄н̣а̄типа̄там̣ пана̄хам̣ на каромӣ’’ти. со а̄гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси.

ра̄джа̄ пуна ‘‘екава̄рам̣ гаччха̄’’ти песеси. со гантва̄, ‘‘бхо, ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма бха̄рийам̣, ма̄ евам̣ кари, пунапи сӣлам̣ сакка̄ сама̄да̄тум̣, пачета’’нти а̄ха. атха нам̣ тиссо авоча, ‘‘бхо, екасмим̣ на̄ма аттабха̄ве дхувам̣ екам̣ маран̣ам̣, на̄хам̣ па̄н̣а̄типа̄там̣ карисса̄мӣ’’ти. со пунапи ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ татийампи песетва̄ асампат̣иччхантам̣ паккоса̄петва̄ аттана̄ пуччхи. ран̃н̃опи татхева пат̣ивачанам̣ ада̄си. атха ра̄джа̄ пурисе а̄н̣а̄песи, ‘‘айам̣ ран̃н̃о а̄н̣ам̣ копети, гаччхатхетасса а̄гха̄танабхан̣д̣ика̄йам̣ т̣хапетва̄, сӣсам̣ чхиндатха̄’’ти. рахо ¶ ча пана несам̣ сан̃н̃амада̄си – ‘‘имам̣ сантаджджайама̄на̄ нетва̄ сӣсамасса а̄гха̄танабхан̣д̣ика̄йам̣ т̣хапетва̄ а̄гантва̄ майхам̣ а̄рочетха̄’’ти.

те там̣ а̄гха̄танабхан̣д̣ика̄йам̣ нипаджджа̄петва̄ тамасса куккут̣ам̣ хаттхесу т̣хапайим̣су. со там̣ хадайе т̣хапетва̄ ‘‘ахам̣, та̄та, мама джӣвитам̣ туйхам̣ деми, тава джӣвитам̣ ахам̣ ган̣ха̄ми, твам̣ ниббхайо гаччха̄’’ти виссаджджеси. куккут̣о паккхе паппхот̣етва̄ а̄ка̄сена гантва̄ ват̣аруккхе нилӣйи. тасса куккут̣асса абхайадиннат̣т̣ха̄нам̣ куккут̣агири на̄ма джа̄там̣.

ра̄джа̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ амаччапуттам̣ паккоса̄петва̄ сабба̄бхаран̣ехи алан̇каритва̄ а̄ха – ‘‘та̄та, майа̄ твам̣ етадаттхамева вӣмам̣сито, майхам̣ титтирамам̣сам̣ кха̄дитука̄масса тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни, саккхиссаси ме тикот̣ипарисуддхам̣ катва̄ упат̣т̣ха̄пету’’нти. ‘‘етам̣ на̄ма, дева, майхам̣ камма’’нти никкхамитва̄ два̄рантаре т̣хито екам̣ пурисам̣ па̄това тайо титтире гахетва̄ пависантам̣ ¶ дисва̄, две каха̄пан̣е датва̄ титтире а̄да̄йа парисодхетва̄, джӣрака̄дӣхи ва̄сетва̄, ан̇га̄ресу супакке пачитва̄ ран̃н̃о упат̣т̣ха̄песи. ра̄джа̄ маха̄тале сирӣпаллан̇ке нисиннова екам̣ гахетва̄ тхокам̣ чхиндитва̄ мукхе паккхипи, та̄вадевасса саттарасахаран̣ӣсахасса̄ни пхаритва̄ ат̣т̣ха̄си.

тасмим̣ ¶ самайе бхиккхусан̇гхам̣ саритва̄, ‘‘ма̄дисо на̄ма патхависсаро ра̄джа̄ титтирамам̣сам̣ кха̄дитука̄мо тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни на лабхи, апаччама̄но бхиккхусан̇гхо куто лабхиссатӣ’’ти? мукхе паккхиттаккхан̣д̣ам̣ бхӯмийам̣ чхад̣д̣еси. амаччапутто джан̣н̣укехи патитва̄ мукхена ган̣хи. ра̄джа̄ ‘‘апехи, та̄та, джа̄на̄махам̣ тава ниддосабха̄вам̣, имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена майа̄ етам̣ чхад̣д̣ита’’нти катхетва̄, ‘‘сесакам̣ татхева сан̇гопетва̄ т̣хапехӣ’’ти а̄ха.

пунадивасе ра̄джакулӯпако тхеро пин̣д̣а̄йа па̄виси. амаччапутто там̣ дисва̄ паттам̣ гахетва̄ ра̄джагехам̣ павесеси. ан̃н̃атаро вуд̣д̣хапаббаджитопи тхерасса паччха̄саман̣о вийа хутва̄ анубандханто па̄виси. тхеро ‘‘ран̃н̃а̄ паккоса̄питабхиккху бхависсатӣ’’ти памаджджи. амаччапуттопи ‘‘тхерасса упат̣т̣ха̄ко бхависсатӣ’’ти пама̄дам̣ а̄паджджи. тесам̣ нисӣда̄петва̄ йа̄гум̣ адам̣су. йа̄гуйа̄ пӣта̄йа ра̄джа̄ титтире упанеси. тхеро екам̣ ган̣хи, итаропи ¶ екам̣ ган̣хи. ра̄джа̄ ‘‘анубха̄го аттхи, ана̄пуччхитва̄ кха̄дитум̣ на йутта’’нти маха̄тхерам̣ а̄пуччхи. тхеро хаттхам̣ пидахи, махаллакаттхеро сампат̣иччхи. ра̄джа̄ анаттамано хутва̄ катабхаттакиччам̣ тхерам̣ паттам̣ а̄да̄йа анугаччханто а̄ха – ‘‘бханте, кулагехам̣ а̄гаччхантехи уггахитаваттам̣ бхиккхум̣ гахетва̄ а̄гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. тхеро тасмим̣ кхан̣е ан̃н̃а̄си ‘‘на еса ран̃н̃а̄ паккоса̄пито’’ти.

пунадивасе упат̣т̣ха̄каса̄ман̣ерам̣ гахетва̄ па̄виси. ра̄джа̄ тада̄пи йа̄гуйа̄ пӣта̄йа титтире упана̄меси. тхеро екам̣ аггахеси, са̄ман̣еро ан̇гулим̣ ча̄летва̄ маджджхе чхинда̄петва̄ екакот̣т̣ха̄самева аггахеси. ра̄джа̄ там̣ кот̣т̣ха̄сам̣ маха̄тхерасса упана̄меси. маха̄тхеро хаттхам̣ пидахи, са̄ман̣еропи пидахи. ра̄джа̄ авидӯре нисӣдитва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ чхиндитва̄ кха̄данто ‘‘уггахитаватте ¶ нисса̄йа дийад̣д̣хатиттире кха̄дитум̣ лабхимха̄’’ти а̄ха. тасса мам̣се кха̄дитаматтева кан̣н̣ехи пуббо никкхами. тато мукхам̣ виккха̄летва̄ са̄ман̣ерам̣ упасан̇камитва̄, ‘‘пасанносми, та̄та, ат̣т̣ха те дхувабхатта̄ни демӣ’’ти а̄ха. ахам̣, маха̄ра̄джа, упаджджха̄йасса даммӣти. апара̄ни ат̣т̣ха демӣти. та̄ни амха̄кам̣ а̄чарийасса даммӣти. апара̄нипи ат̣т̣ха демӣти. та̄ни сама̄нупаджджха̄йа̄нам̣ даммӣти. апара̄нипи ат̣т̣ха демӣти. та̄ни бхиккхусан̇гхасса даммӣти. апара̄нипи ат̣т̣ха демӣти. са̄ман̣еро адхива̄сеси. евам̣ пат̣иггахан̣аматтам̣ джа̄нанто ануппаннан̃чева ла̄бхам̣ уппа̄дети, уппаннан̃ча тха̄варам̣ кароти. идам̣ пат̣иггахан̣апама̄н̣ам̣ на̄ма. таттха парибхогапама̄н̣ам̣ паччавеккхан̣апайоджанам̣, ‘‘идаматтхийам̣ бходжанам̣ бхун̃джа̄мӣ’’ти пана паччавеккхитапарибхогассева ¶ пайоджанатта̄ парибхогапама̄н̣ам̣йева на̄ма, там̣ идха адхиппетам̣. тенева пат̣исан̇кха̄ йонисотиа̄дима̄ха, итарампи пана ват̣т̣атийева.

сӣхасеййанти еттха ка̄мабхогисеййа̄, петасеййа̄, сӣхасеййа̄, татха̄гатасеййа̄ти чатассо сеййа̄. таттха ‘‘йебхуййена, бхиккхаве, ка̄мабхогӣ ва̄мена пассена сентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ ка̄мабхогисеййа̄. тесан̃хи йебхуййена даккхин̣апассена сайа̄но на̄ма наттхи.

‘‘йебхуййена ¶ , бхиккхаве, пета̄ утта̄на̄ сентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ петасеййа̄. пета̄ хи аппамам̣салохитатта̄ ат̣т̣хисан̇гха̄т̣аджат̣ита̄ екена пассена сайитум̣ на сакконти, утта̄на̄ва сайанти.

‘‘йебхуййена, бхиккхаве, сӣхо мигара̄джа̄ нан̇гут̣т̣хам̣ антарасаттхимхи анупаккхипитва̄ даккхин̣ена пассена сайатӣ’’ти айам̣ сӣхасеййа̄. теджуссадатта̄ хи сӣхо мигара̄джа̄ две пуримапа̄де екасмим̣, паччхимапа̄де екасмим̣ т̣ха̄не т̣хапетва̄ нан̇гут̣т̣хам̣ антарасаттхимхи паккхипитва̄ пуримапа̄дапаччхимапа̄данан̇гут̣т̣ха̄нам̣ т̣хитока̄сам̣ саллаккхетва̄ двиннам̣ пуримапа̄да̄нам̣ маттхаке сӣсам̣ т̣хапетва̄ сайати ¶ , дивасампи сайитва̄ пабуджджхама̄но на утрасанто пабуджджхати, сӣсам̣ пана уккхипитва̄ пуримапа̄да̄дӣнам̣ т̣хитока̄сам̣ саллаккхети. саче кин̃чи т̣ха̄нам̣ виджахитва̄ т̣хитам̣ хоти, ‘‘найидам̣ туйхам̣ джа̄тийа̄ сӯрабха̄васса ча анурӯпа’’нти анаттамано хутва̄ таттхева сайати, на гочара̄йа паккамати. авиджахитва̄ т̣хите пана ‘‘туйхам̣ джа̄тийа̄ ча сӯрабха̄васса ча анурӯпамида’’нти хат̣т̣хатут̣т̣хо ут̣т̣ха̄йа сӣхавиджамбхитам̣ виджамбхитва̄ кесарабха̄рам̣ видхунитва̄ тиккхаттум̣ сӣхана̄дам̣ надитва̄ гочара̄йа паккамати.

чатуттхаджджха̄насеййа̄ пана татха̄гатасеййа̄ти вуччати. та̄су идха сӣхасеййа̄ а̄гата̄. айан̃хи теджуссадаирийа̄патхатта̄ уттамасеййа̄ на̄ма.

па̄де па̄данти даккхин̣апа̄де ва̄мапа̄дам̣. ачча̄дха̄йа̄ти атиа̄дха̄йа, ӣсакам̣ атиккамма т̣хапетва̄. гоппхакена хи гоппхаке, джа̄н̣уна̄ ва̄ джа̄н̣умхи сан̇гхат̣т̣ийама̄не абхин̣хам̣ ведана̄ уппаджджати, читтам̣ екаггам̣ на хоти, сеййа̄ апха̄сука̄ хоти. йатха̄ пана на сан̇гхам̣т̣т̣ети, евам̣ атиккамма ¶ т̣хапите ведана̄ нуппаджджати, читтам̣ екаггам̣ хоти, сеййа̄ пха̄сука̄ хоти. тасма̄ евам̣ сеййам̣ каппети.

сато сампаджа̄ноти сатийа̄ чева сампаджан̃н̃ена ча саманна̄гато. катхам̣ нидда̄йанто сато сампаджа̄но хотӣти? сатисампаджан̃н̃асса аппаха̄нена. айан̃хи дивасан̃чева сакалайа̄ман̃ча а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхетва̄ пат̣хамайа̄ма̄васа̄не чан̇кама̄ оруйха па̄де дховантопи мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ авиджахантова дховати, там̣ авиджахантова два̄рам̣ ¶ виварати, ман̃че нисӣдати, авиджахантова ниддам̣ оккамати. пабуджджханто пана мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ва пабуджджхати. евам̣ ниддам̣ оккамантопи сато сампаджа̄но хоти. евам̣ пана н̃а̄н̣адха̄туканти на рочайим̣су.

вуттанайена ¶ панеса читтам̣ парисодхетва̄ пат̣хамайа̄ма̄васа̄не ‘‘упа̄диннакам̣ сарӣрам̣ нидда̄йа самасса̄сесса̄мӣ’’ти чан̇кама̄ оруйха мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ авиджахантова па̄де дховати, два̄рам̣ виварати, ман̃че пана нисӣдитва̄ мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа, ‘‘кхандха̄ва кхандхесу, дха̄туйова дха̄тӯсу пат̣ихан̃н̃антӣ’’ти сена̄санам̣ паччавеккханто камена ниддам̣ оккамати, пабуджджханто пана мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ва пабуджджхати. евам̣ ниддам̣ оккамантопи сато сампаджа̄но на̄ма хотӣти ведитаббо.

ити имасмим̣ сутте тиван̇гика̄ пуббабха̄гавипассана̄ва катхита̄. еттакенева пана воса̄нам̣ ана̄паджджитва̄ та̄нева индрийабалабоджджхан̇га̄ни самодха̄нетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ бхиккху арахаттам̣ па̄пун̣а̄тӣти. евам̣ йа̄ва арахатта̄ десана̄ катхетабба̄.

240. татийе куммоти ат̣т̣хикуммо. каччхапоти тассева вевачанам̣. анунадӣтӣрети надийа̄ анутӣре. гочарапасутоти ‘‘саче кин̃чи пхала̄пхалам̣ лабхисса̄ми, кха̄дисса̄мӣ’’ти гочараттха̄йа пасуто уссукко таннибандхо. самодахитва̄ти самугге вийа паккхипитва̄. сан̇каса̄йатӣти аччхати. самодаханти самодаханто т̣хапенто. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ куммо ан̇га̄ни саке капа̄ле самодаханто син̇га̄ласса ота̄рам̣ на дети, на ча нам̣ син̇га̄ло пасахати, евам̣ ¶ бхиккху аттано мановитакке саке а̄рамман̣акапа̄ле самодаханто килесама̄расса ота̄рам̣ на дети, на ча нам̣ ма̄ро пасахати.

анисситоти тан̣ха̄дит̣т̣хиниссайехи аниссито. ан̃н̃амахет̣хайа̄ноти ан̃н̃ам̣ кан̃чи пуггалам̣ авихет̣хенто. париниббутоти килесапаринибба̄нена париниббуто. нӯпавадеййа кан̃чӣти ан̃н̃ам̣ кан̃чи пуггалам̣ сӣлавипаттийа̄ ва̄ а̄ча̄равипаттийа̄ ва̄ атта̄нам̣ уккам̣сетука̄мата̄йа ва̄ ¶ парам̣ вамбхетука̄мата̄йа ва̄ на упавадеййа, ан̃н̃адаттху пан̃ча дхамме аджджхаттам̣ упат̣т̣хапетва̄, ‘‘ка̄лена ваккха̄ми, но ака̄лена, бхӯтена ваккха̄ми ¶ , но абхӯтена, сан̣хена ваккха̄ми, но пхарусена, аттхасам̣хитена ваккха̄ми, но анаттхасам̣хитена, меттачитто ваккха̄ми, но досантаро’’ти евам̣ уллумпанасабха̄васан̣т̣хитенева читтена вихарати.

4. пат̣хамада̄руккхандхопамасуттаван̣н̣ана̄

241. чатуттхе аддаса̄ти ган̇га̄тӣре пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисинно аддаса. вуйхама̄нанти чатурассам̣ таччхетва̄ паббатантаре т̣хапитам̣ ва̄та̄тапена супарисуккхам̣ па̄вуссаке мегхе вассанте удакена уплавитва̄ анупуббена ган̇га̄йа надийа̄ соте патитам̣ тена сотена вуйхама̄нам̣. бхиккхӯ а̄мантесӣти ‘‘имина̄ да̄руккхандхена садисам̣ катва̄ мама са̄сане саддха̄паббаджитам̣ кулапуттам̣ дассесса̄мӣ’’ти дхаммам̣ десетука̄мата̄йа а̄мантеси. амум̣ махантам̣ да̄руккхандхам̣ ган̇га̄йа надийа̄ сотена вуйхама̄нанти идам̣ пана ат̣т̣хадосавимуттатта̄ сотапат̣ипаннасса да̄руккхандхасса апаре самуддапаттийа̄ антара̄йакаре ат̣т̣ха досе дассетум̣ а̄рабхи.

татрасса евам̣ ат̣т̣хадосавимуттата̄ ведитабба̄ – еко хи ган̇га̄йа надийа̄ авидӯре паббататале джа̄то на̄на̄валлӣхи паливет̣хито пан̣д̣упала̄сатам̣ а̄паджджитва̄ упачика̄дӣхи кхаджджама̄но тасмим̣йева т̣ха̄не апан̣н̣аттикабха̄вам̣ гаччхати, айам̣ да̄руккхандхо ган̇гам̣ отаритва̄ ван̇кат̣т̣ха̄несу вила̄сама̄но са̄гарам̣ патва̄ ман̣иван̣н̣е ӯмипит̣т̣хе собхитум̣ на лабхати.

апаро ган̇га̄тӣре бахимӯло антоса̄кхо хутва̄ джа̄то, айам̣ кин̃ча̄пи ка̄лена ка̄лам̣ оламбинӣхи ¶ са̄кха̄хи удакам̣ пхусати, бахимӯлатта̄ пана ган̇гам̣ отаритва̄ ван̇кат̣т̣ха̄несу вила̄сама̄но са̄гарам̣ патва̄ ман̣иван̣н̣е ӯмипит̣т̣хе собхитум̣ на лабхати.

апаро маджджхе ган̇га̄йа джа̄то, дал̣хамӯлена пана суппатит̣т̣хито, бахи часса гата̄ ван̇каса̄кха̄ на̄на̄валлӣхи а̄баддха̄, айампи дал̣хамӯлатта̄ бахиддха̄ валлӣхи а̄баддхатта̄ ча ган̇гам̣ отаритва̄…пе… собхитум̣ на лабхати.

апаро ¶ патитат̣т̣ха̄нейева ва̄лика̄йа оттхат̣о пӯтибха̄вам̣ а̄паджджати, айампи ган̇гам̣ отаритва̄…пе… на лабхати.

апаро двиннам̣ па̄са̄н̣а̄нам̣ ¶ антаре джа̄татта̄, суникха̄то вийа ниччало т̣хито, а̄гата̄гатам̣ удакам̣ двидха̄ пха̄лети, айам̣ па̄са̄н̣антаре сут̣т̣ху патит̣т̣хитатта̄ ган̇гам̣ отаритва̄…пе… на лабхати.

апаро аббхока̄сат̣т̣ха̄не набхам̣ пӯретва̄ валлӣхи а̄баддхо т̣хито. екам̣ две сам̣ваччхаре атиккамитва̄ а̄гате махогхе саким̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ темети, айампи набхам̣ пӯретва̄ т̣хитата̄йа чева екасса ва̄ двиннам̣ ва̄ сам̣ваччхара̄нам̣ аччайена саким̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ теманата̄йа ча ган̇гам̣ отаритва̄…пе… на лабхати.

апаропи маджджхе ган̇га̄йа дӣпаке джа̄то мудуккхандхаса̄кхо огхе а̄гате анусотам̣ нипаджджитва̄, удаке гате сӣсам̣ уккхипитва̄, наччанто вийа тит̣т̣хати. йассаттха̄йа са̄гаро ган̇гам̣ евам̣ вийа вадати, ‘‘бхоти ган̇ге твам̣ майхам̣ чанданаса̄расалал̣аса̄ра̄дӣни на̄на̄да̄рӯни а̄хараси, да̄руккхандхам̣ пана на̄харасӣ’’ти. сулабхо еса, дева, пунава̄ре джа̄нисса̄мӣти. пунава̄ре тамбаван̣н̣ена удакена а̄лин̇гама̄на̄ вийа а̄гаччхати. сопи татхева анусотам̣ нипаджджитва̄, удаке гате сӣсам̣ уккхипитва̄, наччанто вийа тит̣т̣хати. айам̣ аттано мудута̄йа ган̇гам̣ отаритва̄…пе… на лабхати.

апаро ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ патито ва̄лика̄йа оттхарито антарасету вийа бахӯнам̣ паччайо ¶ джа̄то, убхосу тӣресу вел̣унал̣акаран̃джакакудха̄дайо уплавитва̄ таттхева лагганти. татха̄ на̄на̄видха̄ гаччха̄ вуйхама̄на̄ бхиннамусалабхиннасуппаахикуккурахаттхиасса̄дикун̣апа̄нипи таттхева лагганти. маха̄ган̇га̄пи нам̣ а̄саджджа бхиджджитва̄ двидха̄ гаччхати, маччхакаччхапакумбхӣламакара̄дайопи таттхева ва̄сам̣ каппенти. айампи тирийам̣ патитва̄ маха̄джанасса паччайаттакатабха̄вена ¶ ган̇гам̣ отаритва̄ ван̇кат̣т̣ха̄несу вила̄сама̄но са̄гарам̣ патва̄ ман̣иван̣н̣е ӯмипит̣т̣хе собхитум̣ на лабхати.

ити бхагава̄ имехи ат̣т̣хахи досехи вимуттатта̄ сотапат̣ипаннасса да̄руккхандхасса апаре самуддапаттийа̄ антара̄йакаре ат̣т̣ха досе дассетум̣ амум̣ ¶ махантам̣ да̄руккхандхам̣ ган̇га̄йа надийа̄ сотена вуйхама̄нантиа̄дима̄ха. таттха на тхале уссӣдиссатӣти тхалам̣ на̄бхирухиссати. на мануссагга̄хо гахессатӣти ‘‘маха̄ вата̄йам̣ да̄руккхандхо’’ти дисва̄, ул̣умпена тарама̄на̄ гантва̄, гопа̄насӣа̄дӣнам̣ аттха̄йа манусса̄ на ган̣хиссанти. на амануссагга̄хо гахессатӣти ‘‘махаггхо айам̣ чанданаса̄ро, вима̄надва̄ре нам̣ т̣хапесса̄ма̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ на аманусса̄ ган̣хиссанти.

евамева кхоти еттха саддхим̣ ба̄хирехи ат̣т̣хахи досехи евам̣ опаммасам̣санданам̣ ведитаббам̣ – ган̇га̄йа авидӯре паббататале джа̄то таттхева упачика̄дӣхи кхаджджама̄но апан̣н̣аттикабха̄вам̣ гатада̄руккхандхо вийа хи ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дика̄йа миччха̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато пуггало ведитаббо. айан̃хи са̄санасса дӯрӣбхӯтатта̄ арийамаггам̣ оруйха сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

ган̇га̄тӣре бахимӯло антоса̄кхо хутва̄ джа̄то вийа аччхиннагихибандхано саман̣акут̣имбикапуггало дат̣т̣хаббо. айан̃хи ‘‘читтам̣ на̄метам̣ анибаддхам̣, ‘саман̣омхӣ’ти вадантова гихӣ хоти, ‘гихӣмхӣ’ти вадантова саман̣о хоти. ко джа̄ниссати, ким̣ бхависсатӣ’’ти? махаллакака̄ле паббаджантопи гихибандханам̣ на виссаджджети. махаллакапаббаджита̄нан̃ча сампатти на̄ма наттхи. тасса саче чӣварам̣ па̄пун̣а̄ти, антаччхиннакам̣ ва̄ джин̣н̣адуббан̣н̣ам̣ ва̄ па̄пун̣а̄ти. сена̄санампи виха̄рапаччанте пан̣н̣аса̄ла̄ ва̄ ман̣д̣апо ва̄ па̄пун̣а̄ти. пин̣д̣а̄йа чарантена̄пи путтанаттака̄нам̣ да̄рака̄нам̣ паччхато чаритаббам̣ ¶ хоти, парийанте нисӣдитаббам̣ хоти. тена со дуккхӣ думмано ассӯни мун̃чанто, ‘‘аттхи ме куласантакам̣ дханам̣, каппати ну кхо там̣ кха̄дантена ¶ джӣвиту’’нти чинтетва̄ екам̣ винайадхарам̣ пуччхати – ‘‘ким̣, бханте а̄чарийа, аттано сантакам̣ вича̄ретва̄ кха̄дитум̣ каппати, но каппатӣ’’ти? ‘‘наттхеттха досо, каппатета’’нти. со аттано бхаджама̄наке катипайе дуббаче дура̄ча̄ре бхиккхӯ гахетва̄, са̄йанхасамайе антога̄мам̣ гантва̄, га̄мамаджджхе т̣хито га̄мике паккоса̄петва̄, ‘‘амха̄кам̣ пайогато ут̣т̣хитам̣ а̄йам̣ касса детха̄’’ти а̄ха. бханте, тумхе паббаджита̄, майам̣ касса дасса̄ма̄ти? ким̣ паббаджита̄нам̣ аттано сантакам̣ на ват̣т̣атӣти? кудда̄ла-пит̣акам̣ гахетва̄, кхеттамарийа̄дабандхана̄дӣни каронто на̄на̄ппака̄рам̣ пуббан̣н̣а̄паран̣н̣ан̃чева ¶ пхала̄пхале ча сан̇ган̣хитва̄, хемантагимхавасса̄несу йам̣ йам̣ иччхати, там̣ там̣ пача̄петва̄ кха̄данто саман̣акут̣умбико хутва̄ джӣвати. кеваламасса пан̃чачӯл̣акена да̄ракена саддхим̣ па̄дапарича̄рика̄ва ека̄ наттхи. айам̣ пуггало кин̃ча̄пи оламбинӣхи са̄кха̄хи удакам̣ пхусама̄но антоса̄кхо руккхо вийа четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣а̄дӣсу бхиккхӯнам̣ ка̄йаса̄маггим̣ дети, гихибандханасса пана аччхинната̄йа бахимӯлатта̄ арийамаггам̣ отаритва̄ сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

ган̇га̄йа маджджхе джа̄то бахиддха̄ валлӣхи а̄баддхаван̇каса̄кха̄ вийа сан̇гхасантакам̣ нисса̄йа джӣвама̄но бхинна̄джӣвапуггало дат̣т̣хаббо. екаччо гихибандханам̣ паха̄йа паббаджантопи са̄руппат̣т̣ха̄не паббаджджам̣ на лабхати. паббаджджа̄ хи на̄меса̄ пат̣исандхиггахан̣асадиса̄. йатха̄ манусса̄ йаттха пат̣исандхим̣ ган̣ханти, тесам̣йева кула̄нам̣ а̄ча̄рам̣ сиккханти, евам̣ бхиккхӯпи йесам̣ сантике паббаджанти, тесам̣йева а̄ча̄рам̣ ган̣ханти. тасма̄ екаччо аса̄руппат̣т̣ха̄не паббаджитва̄ ова̄да̄нуса̄санӣуддесапарипуччха̄дӣхи париба̄хиро хутва̄ па̄това мун̣д̣агхат̣ам̣ гахетва̄ удакатиттхам̣ гаччхати, а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ¶ бхаттаттха̄йа кхандхе паттам̣ катва̄ бхаттаса̄лам̣ гаччхати, дуббачаса̄ман̣ерехи саддхим̣ на̄на̄кӣл̣ам̣ кӣл̣ати, а̄ра̄микада̄ракехи сам̣сат̣т̣хо вихарати.

со дахарабхиккхука̄ле аттано анурӯпехи дахарабхиккхӯхи чева а̄ра̄микехи ча саддхим̣ сан̇гхабхогам̣ гантва̄, ‘‘айам̣ кхӣн̣а̄савехи асукаран̃н̃о сантика̄ пат̣иггахитасан̇гхабхого, тумхе сан̇гхасса идан̃чидан̃ча на детха, на хи тумха̄кам̣ паваттим̣ сутва̄ ра̄джа̄ ва̄ ра̄джамаха̄матта̄ ва̄ аттамана̄ бхависсанти, етха да̄ни идан̃чидан̃ча каротха̄’’ти кудда̄ла-пит̣ака̄ни га̄ха̄петва̄ хет̣т̣ха̄ тал̣а̄кама̄тика̄су каттаббакичча̄ни ка̄ра̄петва̄ бахум̣ пуббан̣н̣а̄паран̣н̣ам̣ виха̄рам̣ павесетва̄ а̄ра̄микехи аттано упака̄рабха̄вам̣ сан̇гхасса а̄роча̄пети. сан̇гхо ‘‘айам̣ дахаро бахӯпака̄ро, имасса ¶ сатам̣ ва̄ двисатам̣ ва̄ детха̄’’ти да̄пети. ити со ито чито ча сан̇гхасантакенева вад̣д̣ханто бахиддха̄ екавӣсативидха̄хи анесана̄хи баддхо арийамаггам̣ отаритва̄ сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

патитат̣т̣ха̄нейева ¶ ва̄лика̄йа оттхаритва̄ пӯтибха̄вам̣ а̄па̄дитаруккхо вийа а̄ласийамахаггхасо ведитаббо. еварӯпан̃хи пуггалам̣ а̄мисачаккхум̣ паччайалолам̣ виссат̣т̣хаа̄чарийупаджджха̄йаваттам̣ уддесапарипуччха̄йонисоманасика̄раваджджитам̣ сандха̄йа пан̃ча нӣваран̣а̄ни аттхато евам̣ ваданти – ‘‘бхо, касса сантикам̣ гаччха̄ма̄’’ти? атха тхинамиддхам̣ ут̣т̣ха̄йа евама̄ха – ‘‘ким̣ на пассатха? есо асукавиха̄рава̄сӣ кусӣтапуггало асукам̣ на̄ма га̄мам̣ гантва̄ йа̄гуматтхаке йа̄гум̣, пӯваматтхаке пӯвам̣, бхаттаматтхаке бхаттам̣ аджджхохаритва̄ виха̄рам̣ а̄гамма виссат̣т̣хасаббаватто уддеса̄дивирахито ман̃чам̣ упагаччханто майхам̣ ока̄сам̣ каротӣ’’ти.

тато ка̄маччханданӣваран̣ам̣ ут̣т̣ха̄йа̄ха – ‘‘бхо, тава ока̄се кате майхам̣ катова хоти, ида̄нева со нидда̄йитва̄ килеса̄нуран̃джитова пабуджджхитва̄ ка̄мавитаккам̣ витаккессатӣ’’ти. тато бйа̄па̄данӣваран̣ам̣ ут̣т̣ха̄йа̄ха – ‘‘тумха̄кам̣ ока̄се кате майхам̣ ¶ катова хоти. ида̄нева нидда̄йитва̄ вут̣т̣хито ‘ваттапат̣иваттам̣ карохӣ’ти вуччама̄но, ‘бхо, име аттано каммам̣ акатва̄ амхесу бйа̄ват̣а̄’ти на̄наппака̄рам̣ пхарусавачанам̣ ваданто аккхӣни нӣхаритва̄ вичариссатӣ’’ти. тато уддхаччанӣваран̣ам̣ ут̣т̣ха̄йа̄ха – ‘‘тумха̄кам̣ ока̄се кате майхам̣ катова хоти, кусӣто на̄ма ва̄та̄хато аггиккхандхо вийа уддхато хотӣ’’ти. атха кукуччанӣваран̣ам̣ ут̣т̣ха̄йа̄ха – ‘‘тумха̄кам̣ ока̄се кате майхам̣ катова хоти, кусӣто на̄ма куккуччапакатова хоти, акаппийе каппийасан̃н̃ам̣ каппийе ча акаппийасан̃н̃ам̣ уппа̄детӣ’’ти. атха вичикиччха̄нӣваран̣ам̣ ут̣т̣ха̄йа̄ха – ‘‘тумха̄кам̣ ока̄се кате майхам̣ катова хоти. еварӯпо хи ат̣т̣хасу т̣ха̄несу маха̄вичикиччхам̣ уппа̄десӣ’’ти. евам̣ а̄ласийамахаггхасам̣ пан̃ча нӣваран̣а̄ни чан̣д̣асунакха̄дайо вийа син̇гаччхиннам̣ джараггавам̣ аджджхоттхаритва̄ ган̣ханти. сопи арийамаггасотам̣ отаритва̄ сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

двиннам̣ па̄са̄н̣а̄нам̣ антаре никха̄тамӯла̄ка̄рена т̣хитаруккхо вийа дит̣т̣хим̣ уппа̄детва̄ т̣хито дит̣т̣хигатико ведитаббо. со хи ‘‘арӯпабхаве рӯпам̣ аттхи, асан̃н̃ӣбхаве читтам̣ паваттати, бахучиттаккхан̣ико ¶ локуттарамагго, анусайо ¶ читтавиппайутто, те ча сатта̄ сандха̄ванти сам̣сарантӣ’’ти ваданто арит̣т̣хо вийа кан̣т̣акаса̄ман̣еро вийа ча вичарати. писун̣ава̄чо пана хоти, упаджджха̄йа̄дайо саддхивиха̄рика̄дӣхи бхинданто вичарати. сопи арийамаггасотам̣ отаритва̄ сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

аббхока̄се набхам̣ пӯретва̄ валлӣхи а̄баддхо т̣хито екам̣ две сам̣ваччхаре атиккамитва̄ а̄гате махогхе саким̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ теманаруккхо вийа махаллакака̄ле паббаджитва̄ паччанте васама̄но дуллабхасан̇гхадассано чева дуллабхадхаммассавано ча пуггало ведитаббо. екаччо хи вуд̣д̣хака̄ле паббаджито катипа̄хена упасампадам̣ лабхитва̄ пан̃чавассака̄ле па̄тимоккхам̣ пагун̣ам̣ катва̄ дасавассака̄ле винайадхараттхерасса сантике винайакатха̄ка̄ле маричам̣ ва̄ харӣтакакхан̣д̣ам̣ ва̄ мукхе т̣хапетва̄ бӣджанена мукхам̣ пидха̄йа нидда̄йанто нисӣдитва̄ лесакаппена катавинайо на̄ма ¶ хутва̄ паттачӣварам̣ а̄да̄йа паччантам̣ гаччхати. татра нам̣ манусса̄ саккаритва̄ бхиккхудассанасса дуллабхата̄йа ‘‘идхева, бханте, васатха̄’’ти виха̄рам̣ ка̄ретва̄ пуппхӯпагапхалӯпагаруккхе ропетва̄ таттха ва̄сенти.

атха маха̄виха̄расадисавиха̄ра̄ бахуссута̄ бхиккхӯ, ‘‘джанападе чӣварараджана̄дӣни катва̄ а̄гамисса̄ма̄’’ти таттха гаччханти. со те дисва̄, хат̣т̣хатут̣т̣хо ваттапат̣иваттам̣ катва̄, пунадивасе а̄да̄йа бхиккха̄ча̄рага̄мам̣ пависитва̄, ‘‘асуко тхеро суттантико, асуко абхидхаммико, асуко винайадхаро, асуко тепит̣ако, еварӯпе тхере када̄ лабхиссатха, дхаммасаванам̣ ка̄ретха̄’’ти вадати. упа̄сака̄ ‘‘дхаммассаванам̣ ка̄ресса̄ма̄’’ти виха̄рамаггам̣ содхетва̄, саппитела̄дӣни а̄да̄йа, маха̄тхерам̣ упасан̇камитва̄, ‘‘бханте, дхаммассаванам̣ ка̄ресса̄ма, дхаммакатхика̄нам̣ вича̄ретха̄’’ти ватва̄ пунадивасе а̄гантва̄ дхаммам̣ сун̣анти.

нева̄сикаттхеро а̄гантука̄нам̣ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄менто антогаббхейева дивасабха̄гам̣ вӣтина̄мети. дива̄катхико ут̣т̣хито сарабха̄н̣ако гхат̣ена удакам̣ ваменто вийа сарабха̄н̣ам̣ бхан̣итва̄ ут̣т̣хито, тампи ¶ со на джа̄на̄ти. раттикатхико са̄гарам̣ кхобхенто вийа раттим̣ катхетва̄ ут̣т̣хито, тампи со на джа̄на̄ти. паччӯсакатхико катхетва̄ ут̣т̣ха̄си, тампи со на джа̄на̄ти. па̄това пана ут̣т̣ха̄йа мукхам̣ дховитва̄, тхера̄нам̣ паттачӣвара̄ни упана̄метва̄, бхиккха̄ча̄рам̣ упагаччханто маха̄тхерам̣ а̄ха ¶ – ‘‘бханте, дива̄катхико катарам̣ джа̄такам̣ на̄ма катхеси, сарабха̄н̣ако катарам̣ суттам̣ на̄ма бхан̣и, раттикатхико катарам̣ дхаммакатхам̣ на̄ма катхеси, паччӯсакатхико катарам̣ джа̄такам̣ на̄ма катхеси, кхандха̄ на̄ма кати, дха̄туйо на̄ма кати, а̄йатана̄ на̄ма катӣ’’ти. еварӯпо екам̣ две сам̣ваччхара̄ни атиккамитва̄ бхиккхудассанан̃чева дхаммассаванан̃ча лабхантопи огхе а̄гате удакена саким̣ ва̄ двиккхаттум̣ ¶ ва̄ темитаруккхасадисо хоти. со евам̣ сан̇гхадассанато ча дхаммассаванато ча пат̣иккамма дӯре васанто арийамаггам̣ отаритва̄ сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

маджджхе ган̇га̄йа дӣпаке джа̄то мудуруккхо вийа мадхурассарабха̄н̣акапуггало ведитаббо. со хи абхин̃н̃а̄та̄ни абхин̃н̃а̄та̄ни вессантара̄дӣни джа̄така̄ни угган̣хитва̄, дуллабхабхиккхудассанам̣ паччантам̣ гантва̄, таттха дхаммакатха̄йа паса̄дитахадайена джанена упат̣т̣хийама̄но атта̄нам̣ уддисса кате сампаннапуппхапхаларуккхе нанданавана̄бхира̄ме виха̄ре васати. атхасса бха̄раха̄рабхиккхӯ там̣ паваттим̣ сутва̄, ‘‘асуко кира евам̣ упат̣т̣ха̄кесу пат̣ибаддхачитто вихарати. пан̣д̣ито бхиккху пат̣ибало буддхавачанам̣ ва̄ угган̣хитум̣, каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манасика̄тум̣, а̄нетва̄ тена саддхим̣ асукаттхерасса сантике дхаммам̣ угган̣хисса̄ма, асукаттхерасса сантике каммат̣т̣ха̄на’’нти таттха гаччханти.

со тесам̣ ваттам̣ катва̄ са̄йанхасамайам̣ виха̄рача̄рикам̣ никкхантехи техи ‘‘имам̣, а̄вусо, четийам̣ тайа̄ ка̄рита’’нти пут̣т̣хо, ‘‘а̄ма, бханте’’ти вадати. ‘‘айам̣ бодхи, айам̣ ман̣д̣апо, идам̣ упосатха̄га̄рам̣, еса̄ аггиса̄ла̄, айам̣ чан̇камо тайа̄ ка̄рито. име руккхе ропа̄петва̄ тайа̄ нанданавана̄бхира̄мо виха̄ро ка̄рито’’ти. ‘‘а̄ма, бханте’’ти, вадати.

со са̄йам̣ тхерупат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ вандитва̄ пуччхати – ‘‘касма̄, бханте, а̄гататтха̄’’ти? ‘‘а̄вусо, там̣ а̄да̄йа гантва̄, асукаттхерасса сантике ¶ дхаммам̣ угган̣хитва̄, асукаттхерасса сантике каммат̣т̣ха̄нам̣, асукасмим̣ на̄ма аран̃н̃е самагга̄ саман̣адхаммам̣ карисса̄ма̄ти имина̄ ка̄ран̣ена а̄гатамха̄’’ти. са̄дху, бханте, тумхе на̄ма майхам̣ аттха̄йа а̄гата̄, ахампи чиранива̄сена идха уккан̣т̣хито гаччха̄ми, паттачӣварам̣ ган̣ха̄ми, бхантети. а̄вусо, са̄ман̣ерадахара̄ маггакиланта̄, аджджа васитва̄ све паччха̄бхаттам̣ гамисса̄ма̄ти. са̄дху, бхантети пунадивасе техи саддхим̣ пин̣д̣а̄йа пависати. га̄мава̄сино ‘‘амха̄кам̣ аййо бахӯ а̄гантуке бхиккхӯ ¶ гахетва̄ а̄гато’’ти а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ йа̄гум̣ па̄йетва̄ сукханисиннакатхам̣ ¶ сутва̄ бхаттам̣ адам̣су. тхера̄ ‘‘твам̣, а̄вусо, анумоданам̣ катва̄ никкхама, майам̣ удакапха̄сукат̣т̣ха̄не бхаттакиччам̣ карисса̄ма̄’’ти никкханта̄.

га̄мава̄сино анумоданам̣ сутва̄ пуччхим̣су, ‘‘куто, бханте, тхера̄ а̄гата̄’’ти? ете амха̄кам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄ сама̄нупаджджха̄йа̄ сандит̣т̣ха̄ самбхатта̄ти. касма̄ а̄гата̄ти? мам̣ гахетва̄ гантука̄мата̄йа̄ти. тумхе пана гантука̄ма̄ти? а̄ма̄вусоти. ким̣ вадетха, бханте, амхехи касса упосатха̄га̄рам̣ ка̄ритам̣, касса бходжанаса̄ла̄, касса аггиса̄ла̄дайо ка̄рита̄, майам̣ ман̇гала̄ман̇галесу касса сантикам̣ гамисса̄ма̄ти? маха̄упа̄сика̄йопи таттхева нисӣдитва̄ ассӯни паваттайим̣су. дахаро ‘‘тумхесу евам̣ дуккхитесу ахам̣ гантва̄ ким̣ карисса̄ми? тхере уййоджесса̄мӣ’’ти виха̄рам̣ гато.

тхера̄пи катабхаттакичча̄ паттачӣвара̄ни гахетва̄ нисинна̄ там̣ дисва̄ва, ‘‘ким̣, а̄вусо, чира̄йаси, дива̄ хоти, гаччха̄ма̄’’ти а̄хам̣су. а̄ма, бханте, тумхе сукхита̄, асукагехасса ит̣т̣хака̄мӯлам̣ т̣хитасан̣т̣ха̄ненева т̣хитам̣, асукагеха̄дӣнам̣ читтакаммамӯла̄дӣни аттхи, гатасса̄пи ме читтавиккхепо бхависсати, тумхе пурато гантва̄ асукавиха̄ре чӣварадхованараджана̄дӣни каротха, ахам̣ таттха сампа̄пун̣исса̄мӣти. те тасса осаккитука̄матам̣ н̃атва̄ твам̣ паччха̄ а̄гаччхеййа̄сӣти паккамим̣су.

со тхере анугантва̄ ниватто виха̄рамева а̄гантва̄ бходжанаса̄ла̄дӣни олокенто виха̄рам̣ ра̄ман̣еййакам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘са̄дху ватамхи на гато. саче агамиссам̣, кочи, дева, дхаммакатхико а̄гантва̄ ¶ , саббесам̣ манам̣ бхиндитва̄, виха̄рам̣ аттано ника̄йасантакам̣ кареййа, атха майа̄ паччха̄ а̄гантва̄ етасса паччхато ладдхапин̣д̣ам̣ бхун̃джантена чаритаббам̣ бхависсатӣ’’ти.

со апарена самайена сун̣а̄ти, ‘‘те кира бхиккхӯ гатат̣т̣ха̄не еканика̄йадвеника̄йаекапит̣акадвепит̣ака̄дивасена буддхавачанам̣ ¶ угган̣хитва̄ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ джа̄та̄ винайадхара̄ джа̄та̄ сатапарива̄ра̄пи сахассапарива̄ра̄пи чаранти. йе панеттха саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ гата̄, те гхат̣ента̄ ва̄йаманта̄ сота̄панна̄ джа̄та̄, сакада̄га̄мино ана̄га̄мино араханто джа̄та̄, маха̄сакка̄рена париниббута̄’’ти ¶ . со чинтеси – ‘‘саче ахампи агамиссам̣, майхампеса̄ сампатти абхависса, имам̣ пана т̣ха̄нам̣ мун̃читум̣ асакконто ативийа парихӣнамхӣ’’ти. айам̣ пуггало аттано мудута̄йа там̣ т̣ха̄нам̣ амун̃чанто арийамаггам̣ отаритва̄ сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

ган̇га̄йа надийа̄ тирийам̣ патитва̄, ва̄лика̄йа оттхат̣абха̄вена антарасету вийа хутва̄, бахӯнам̣ паччайо джа̄таруккхо вийа ратхавинӣтамаха̄арийавам̣сачандопама̄дипат̣ипада̄су ан̃н̃атарам̣ пат̣ипадам̣ уггахетва̄ т̣хито олӣнавуттико пуггало ведитаббо. со хи там̣ пат̣ипаттинисситам̣ дхаммам̣ уггахетва̄ пакатийа̄ ман̃джуссаро читталапаббата̄дисадисам̣ махантам̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ четийан̇ган̣аватта̄дӣни кароти. атха нам̣ дхаммассаванаггам̣ паттам̣ а̄гантука̄ дахара̄ ‘‘дхаммам̣ катхехӣ’’ти ваданти. со самма̄ уггахитам̣ дхаммам̣ пат̣ипадам̣ дӣпетва̄ катхети. атхасса пам̣сукӯликапин̣д̣апа̄тика̄дайо саббе тхеранавамаджджхима̄ бхиккхӯ ‘‘ахо саппурисо’’ти аттамана̄ бхаванти.

со кассачи нида̄наматтам̣, кассачи упад̣д̣хага̄тхам̣, кассачи га̄тхам̣ упат̣т̣ха̄пенто айапат̣т̣акена а̄бандханто вийа дахараса̄ман̣ере сан̇ган̣хитва̄ маха̄тхере упасан̇камитва̄, ‘‘бханте, айам̣ пора̄н̣акавиха̄ро аттхи, еттха кочи татруппа̄до’’ти?, пуччхати. тхера̄ – ‘‘ким̣ вадеси, а̄вусо, чатувӣсати карӣсасахасса̄ни татруппа̄до’’ти. бханте, тумхе евам̣ вадетха, уддхане пана аггипи на джалатӣти. а̄вусо, маха̄виха̄рава̄сӣхи ладдха̄ ¶ на̄ма евамева нассанти, на кочи сан̣т̣хапетӣти. бханте, пора̄н̣акара̄джӯхи диннам̣ кхӣн̣а̄савехи пат̣иггахитам̣ касма̄ ете на̄сентӣти? а̄вусо, та̄дисена дхаммакатхикена сакка̄ бхавеййа ладдхунти. бханте, ма̄ евам̣ вадетха, амхе пат̣ипаттидӣпакадхаммакатхика̄ на̄ма, тумхе мам̣ ‘‘сан̇гхакут̣умбико виха̄рупат̣т̣ха̄ко’’ти ¶ ман̃н̃ама̄на̄ ка̄тука̄ма̄ти. ким̣ ну кхо, а̄вусо, акаппийаметам̣, тумха̄дисехи пана катхите амха̄кам̣ уппаджджеййа̄ти? тена хи, бханте, а̄ра̄микесу а̄гатесу амха̄кам̣ бха̄рам̣ каротха, екам̣ каппийадва̄рам̣ катхесса̄ма̄ти.

со па̄това гантва̄, саннипа̄таса̄ла̄йам̣ т̣хатва̄, а̄ра̄микесу а̄гатесу ‘‘упа̄сака̄ асукакхетте бха̄го кухим̣, асукакхетте каха̄пан̣ам̣ кухи’’нтиа̄дӣни ватва̄, ан̃н̃асса кхеттам̣ гахетва̄, ан̃н̃асса дети. евам̣ ануккамена там̣ там̣ пат̣иседхенто тасса тасса денто татха̄ ака̄си ¶ , йатха̄ йа̄гухаттха̄ пӯвахаттха̄ бхаттахаттха̄ теламадхупха̄н̣итагхата̄дихаттха̄ ча аттанова сантикам̣ а̄гаччханти. сакалавиха̄ро екакола̄хало хоти, песала̄ бхиккхӯ ниббиджджа апаккамим̣су.

сопи а̄чарийупаджджха̄йехи виссат̣т̣хака̄нам̣ бахӯнам̣ дуббачапуггала̄нам̣ упаджджхам̣ денто виха̄рам̣ пӯрети. а̄гантука̄ бхиккхӯ виха̄радва̄ре т̣хатва̄ва ‘‘виха̄ре ке васантӣ’’ти, пуччхитва̄, ‘‘еварӯпа̄ на̄ма бхиккхӯ’’ти сутва̄ ба̄хиренева паккаманти. айам̣ пуггало са̄сане тирийам̣ нипанната̄йа маха̄джанасса паччайабха̄вам̣ упагато арийамаггам̣ отаритва̄ сама̄дхикулле нисинно нибба̄наса̄гарам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти.

бхагавантам̣ етадавоча̄ти ‘‘нибба̄напаббха̄ра̄’’ти падена оса̄питам̣ дхаммадесанам̣ н̃атва̄ анусандхикусалата̄йа етам̣ ‘‘ким̣ ну кхо, бханте’’тиа̄дивачанам̣ авоча. татха̄гатопи хи имиссам̣ парисати нисинно ‘‘анусандхикусало бхиккху аттхи, со мам̣ пан̃хам̣ пуччхиссатӣ’’ти тассева ока̄сакаран̣аттха̄йа имасмим̣ т̣ха̄не десанам̣ нит̣т̣ха̄песи.

ида̄ни оримам̣ тӣрантиа̄дина̄ найена вуттесу аджджхаттика̄йатана̄дӣсу евам̣ упагамана̄нупагамана̄дӣни ведитабба̄ни. ‘‘майхам̣ чаккху-пасаннам̣, ахам̣ аппаматтакампи рӯпа̄рамман̣ам̣ ¶ пат̣ивиджджхитум̣ саккомӣ’’ти етам̣ нисса̄йа чаккхум̣ асса̄дентопи ¶ тимиракава̄та̄дӣхи упахатапаса̄до ‘‘амана̄пам̣ майхам̣ чаккху, махантампи рӯпа̄рамман̣ам̣ вибха̄ветум̣ на саккомӣ’’ти доманассам̣ а̄паджджантопи чаккха̄йатанам̣ упагаччхати на̄ма. аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти тин̣н̣ам̣ лаккхан̣а̄нам̣ васена випассанто пана на упагаччхати на̄ма. сота̄дӣсупи есева найо.

мана̄йатане пана ‘‘мана̄пам̣ вата ме мано, кин̃чи ва̄мато аггахетва̄ саббам̣ даккхин̣атова ган̣ха̄тӣ’’ти ва̄ ‘‘манена ме чинтитачинтитасса ала̄бхо на̄ма наттхӣ’’ти ва̄ евам̣ асса̄дентопи, ‘‘дучинтитачинтитасса ме мано аппадаккхин̣агга̄хӣ’’ти евам̣ доманассам̣ уппа̄дентопи мана̄йатанам̣ упагаччхати на̄ма. ит̣т̣хе пана рӯпе ра̄гам̣, анит̣т̣хе пат̣игхам̣ уппа̄денто рӯпа̄йатанам̣ упагаччхати на̄ма. садда̄йатана̄дӣсупи есева найо.

нандӣра̄гассетам̣ адхивачананти йатха̄ хи маджджхе сам̣сӣдитва̄ тхалам̣ паттам̣ да̄руккхандхам̣ сан̣хатхӯлава̄лика̄ ¶ пидахати, со пуна сӣсам̣ уккхипитум̣ на саккоти, евам̣ нандӣра̄гена а̄баддхо пуггало чатӯсу маха̄апа̄йесу патито маха̄дуккхена пидхӣйати, со анекехипи вассасахассехи пуна сӣсам̣ уккхипитум̣ на саккоти. тена вуттам̣ ‘‘нандӣра̄гассетам̣ адхивачана’’нти.

асмима̄нассетам̣ адхивачананти йатха̄ хи тхале а̄рул̣хо да̄руккхандхо хет̣т̣ха̄ ган̇годакена чева упари вассена ча тементо ануккамена сева̄лапарийонаддхо ‘‘па̄са̄н̣о ну кхо еса кха̄н̣уко’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати, евамева асмима̄нена уннато пуггало пам̣сукӯликат̣т̣ха̄не пам̣сукӯлико хоти, дхаммакатхикат̣т̣ха̄не дхаммакатхико, бхан̣д̣анака̄ракат̣т̣ха̄не бхан̣д̣анака̄рако, веджджат̣т̣ха̄не веджджо, писун̣ат̣т̣ха̄не писун̣о. со на̄наппака̄рам̣ анесанам̣ а̄паджджанто та̄хи та̄хи а̄паттӣхи паливет̣хито ‘‘аттхи ну кхо асса аббхантаре кин̃чи сӣлам̣, уда̄ху наттхӣ’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати. тена вуттам̣ ‘‘асмима̄нассетам̣ адхивачана’’нти.

пан̃чаннетам̣ ¶ ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачананти йатха̄ хи а̄ват̣т̣е патитада̄рукхандхо антойева па̄са̄н̣а̄дӣсу а̄хатасамаббха̄хато бхиджджитва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ хоти, евам̣ пан̃чака̄магун̣а̄ват̣т̣е патитапуггало чатӯсу ¶ апа̄йесу каммака̄ран̣акхуппипа̄са̄дидуккхехи а̄хатасамаббха̄хато дӣгхараттам̣ чун̣н̣авичун̣н̣атам̣ а̄паджджати. тена вуттам̣ ‘‘пан̃чаннетам̣ ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачана’’нти.

дуссӣлоти ниссӣло. па̄падхаммоти ла̄макадхаммо. асучӣти на сучи. сан̇кассарасама̄ча̄роти ‘‘имасса ман̃н̃е имасса ман̃н̃е идам̣ камма’’нти евам̣ парехи сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄ро. сан̇ка̄йа ва̄ паресам̣ сама̄ча̄рам̣ саратӣтипи сан̇кассарасама̄ча̄ро. тасса хи две тайо джане катхенте дисва̄, ‘‘мама досам̣ ман̃н̃е катхентӣ’’ти тесам̣ сама̄ча̄рам̣ сан̇кассарати дха̄ватӣти сан̇кассарасама̄ча̄ро.

саман̣апат̣ин̃н̃оти сала̄каггахан̣а̄дӣсу ‘‘киттака̄ виха̄ре саман̣а̄’’ти ган̣ана̄йа а̄раддха̄йа ‘‘ахампи саман̣о, ахампи саман̣о’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ дети, сала̄каггахан̣а̄дӣни кароти. брахмача̄рипат̣ин̃н̃оти упосатхапава̄ран̣а̄дӣсу ‘‘ахампи брахмача̄рӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа та̄ни камма̄ни пависати ¶ . антопӯтӣти ваккахадайа̄дӣсу апӯтикассапи гун̣а̄нам̣ пӯтибха̄вена, антопӯти. авассутоти ра̄гена тинто. касамбуджа̄тоти ра̄га̄дӣхи килесехи качавараджа̄то.

етадавоча̄ти гоган̣ам̣ ган̇га̄тӣра̄бхимукхам̣ катва̄ парисапарийанте т̣хито а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄, ‘‘саттха̄ ориматӣра̄дӣнам̣ анупагаччханта̄дивасена сакка̄ пат̣ипаттим̣ пӯретунти вадати. йади евам̣ пӯретум̣ сакка̄, ахам̣ паббаджитва̄ пӯресса̄мӣ’’ти чинтетва̄ етам̣ ‘‘ахам̣ кхо, бханте’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

ваччхагиддхинийоти ваччхесу саснеха̄ тханехи кхӣрам̣ паггхарантехи ваччхакаснехена сайамева гамиссантӣти. ниййа̄техева̄ти ниййа̄техийева. га̄вӣсу хи аниййа̄тита̄су госа̄мика̄ а̄гантва̄, ‘‘ека̄ га̄вӣ на диссати, еко гон̣о, еко ваччхако на диссатӣ’’ти туйхам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито вичариссанти, ити те апха̄сукам̣ ¶ бхависсати. паббаджджа̄ ча на̄меса̄ саин̣асса на рухати, ан̣ан̣а̄ паббаджджа̄ ча буддха̄дӣхи сам̣ван̣н̣ита̄ти дассанаттхам̣ евама̄ха. ниййа̄та̄ти ниййа̄тита̄. имасмим̣ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

242. пан̃чаме ¶ кимила̄йанти кимила̄на̄маке нагаре. сам̣килит̣т̣ханти пат̣иччханнака̄лато пат̣т̣ха̄йа асам̣килит̣т̣ха̄ на̄ма а̄патти наттхи, еварӯпам̣ сам̣килит̣т̣хам̣ а̄паттим̣. на вут̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йатӣти парива̄сама̄наттааббха̄нехи вут̣т̣ха̄нам̣ на диссати.

243. чхат̣т̣хе навам̣ сантха̄га̄ранти адхуна̄ ка̄ритам̣ сантха̄га̄рам̣, ека̄ маха̄са̄ла̄ти аттхо. уййогака̄ла̄дӣсу хи ра̄джа̄но таттха т̣хатва̄, ‘‘еттака̄ пурато гаччханту, еттака̄ паччха̄, еттака̄ убхохи пассехи, еттака̄ хаттхӣ абхируханту, еттака̄ ассе, еттака̄ ратхесу тит̣т̣хантӯ’’ти евам̣ сантхам̣ каронти, марийа̄дам̣ бандханти, тасма̄ там̣ т̣ха̄нам̣ сантха̄га̄ранти вуччати. уййогат̣т̣ха̄нато ча а̄гантва̄ йа̄ва гехесу аллагомайапарибхан̣д̣а̄дӣни ка̄ренти, та̄ва две тӣн̣и диваса̄ни те ра̄джа̄но ¶ таттха сантхарантӣтипи сантха̄га̄рам̣. тесам̣ ра̄джӯнам̣ саха аттха̄нуса̄санам̣ ага̄рантипи сантха̄га̄рам̣. ган̣ара̄джа̄но хи те, тасма̄ уппаннам̣ киччам̣ екасса васена на чхиджджати, саббесам̣ чхандопи ладдхум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ саббе таттха саннипатитва̄ ануса̄санти. тена вуттам̣ ‘‘саха аттха̄нуса̄санам̣ ага̄рантипи сантха̄га̄ра’’нти. йасма̄ пана те таттха ¶ саннипатитва̄, ‘‘имасмим̣ ка̄ле каситум̣ ват̣т̣ати, имасмим̣ ка̄ле вапиту’’нти евама̄дина̄ найена гхара̄ва̄сакичча̄ни саммантайанти, тасма̄ чхидда̄вачхиддам̣ гхара̄ва̄сам̣ таттха сантхарантӣтипи, сантха̄га̄рам̣. ачирака̄ритам̣ хотӣти ит̣т̣хакакаммасудха̄каммачиттакамма̄дивасена сусаджджитам̣ девавима̄нам̣ вийа адхуна̄ нит̣т̣ха̄питам̣. саман̣ена ва̄ти еттха йасма̄ гхараваттхупариггахан̣ака̄лейева девата̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ ган̣ханти, тасма̄ ‘‘девена ва̄’’ти аватва̄, ‘‘саман̣ена ва̄ бра̄хман̣ена ва̄ кеначи ва̄ мануссабхӯтена̄’’ти вуттам̣.

йена ¶ бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти сантха̄га̄рам̣ нит̣т̣хитанти сутва̄ ‘‘гаччха̄ма нам̣ пассисса̄ма̄’’ти гантва̄ два̄ракот̣т̣хакато пат̣т̣ха̄йа саббам̣ олокетва̄ ‘‘идам̣ сантха̄га̄рам̣ ативийа манорамам̣ сассирикам̣. кена пат̣хамам̣ парибхуттам̣ амха̄кам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа асса̄’’ти чинтетва̄ – ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄тисет̣т̣хасса пат̣хамам̣ диййама̄непи саттхунова ануччхавикам̣, даккхин̣еййавасена диййама̄непи саттхунова ануччхавикам̣, тасма̄ саттха̄рам̣ пат̣хамам̣ парибхун̃джа̄песса̄ма, бхиккхусан̇гхасса ча а̄гаманам̣ карисса̄ма, бхиккхусан̇гхе а̄гате тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ а̄гатамева бхависсати, саттха̄рам̣ тийа̄мараттим̣ амха̄кам̣ дхаммакатхам̣ катха̄песса̄ма, ити тӣхи ратанехи парибхуттам̣ паччха̄ майам̣ парибхун̃джисса̄ма, евам̣ но дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ упасан̇камим̣су.

йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣сӯти там̣дивасам̣ кира сантха̄га̄рам̣ кин̃ча̄пи ра̄джакула̄нам̣ дассанаттха̄йа девавима̄нам̣ вийа сусаджджитам̣ хоти супат̣иджаггитам̣, буддха̄рахам̣ пана катва̄ апан̃н̃аттам̣. буддха̄ хи на̄ма аран̃н̃аджджха̄сайа̄ аран̃н̃а̄ра̄ма̄ антога̄ме васеййум̣ ва̄ но ва̄, тасма̄ ‘‘бхагавато манам̣ джа̄нитва̄ва, пан̃н̃а̄песса̄ма̄’’ти чинтетва̄, те бхагавантам̣ упасан̇камим̣су, ида̄ни пана манам̣ лабхитва̄ пан̃н̃а̄петука̄ма̄ йена сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣су.

саббасантхарим̣ сантха̄га̄рам̣ сантхаритва̄ти йатха̄ саббамева сантхатам̣ хоти, евам̣ там̣ сантхара̄петва̄. саббапат̣хамам̣ ¶ та̄ва ‘‘гомайам̣ на̄ма саббаман̇галесу ват̣т̣атӣ’’ти судха̄парикаммакатампи бхӯмим̣ аллагомайена опун̃джа̄петва̄, парисуккхабха̄вам̣ н̃атва̄, йатха̄ аккантат̣т̣ха̄не ¶ падам̣ пан̃н̃а̄йати, евам̣ чатуджджа̄тийагандхехи лимпа̄петва̄ упари на̄на̄ван̣н̣акат̣аса̄раке сантхаритва̄ тесам̣ упари маха̄пит̣т̣хикакоджаве а̄дим̣ катва̄ хаттхаттхараассаттхарасӣхаттхарабйаггхаттхарачандаттхаракасӯрийаттхаракачиттаттхарака̄дӣхи на̄на̄ван̣н̣ехи аттхаракехи сантхаритаббайуттакам̣ саббока̄сам̣ сантхара̄песум̣. тена вуттам̣ ‘‘саббасантхарим̣ сантха̄га̄рам̣ сантхаритва̄’’ти.

а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ти маджджхат̣т̣ха̄не та̄ва ман̇галатхамбхам̣ нисса̄йа маха̄рахам̣ буддха̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄, таттха таттха йам̣ йам̣ мудукан̃ча манораман̃ча паччаттхаран̣ам̣ ¶ , там̣ там̣ паччаттхаритва̄ убхатолохитакам̣ манун̃н̃адассанам̣ упадха̄нам̣ упадахитва̄ упари суван̣н̣араджатата̄ракавичиттавита̄нам̣ бандхитва̄ гандхада̄мапуппхада̄мапаттада̄ма̄дӣхи алан̇каритва̄ саманта̄ два̄дасахаттхе т̣ха̄не пуппхаджа̄лам̣ ка̄ретва̄, тим̣сахаттхаматтам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣аса̄н̣ийа̄ париккхипа̄петва̄ паччхимабхиттим̣ нисса̄йа бхиккхусан̇гхасса паллан̇капӣт̣хаапассайапӣт̣хамун̣д̣апӣт̣ха̄ни пан̃н̃а̄петва̄ упари сетапаччаттхаран̣ехи паччаттхара̄петва̄ па̄чӣнабхиттим̣ нисса̄йа аттано аттано маха̄пит̣т̣хикакоджаве пан̃н̃а̄петва̄ манорама̄ни хам̣салома̄дипӯрита̄ни упадха̄на̄ни т̣хапа̄песум̣ ‘‘евам̣ акиламама̄на̄ саббараттим̣ дхаммам̣ сун̣исса̄ма̄’’ти. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄’’ти.

удакаман̣икам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ти маха̄куччхикам̣ удакача̄т̣им̣ патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘евам̣ бхагава̄ ча бхиккхусан̇гхо ча йатха̄ручийа̄ хаттхе ва̄ дховиссанти па̄де ва̄, мукхам̣ ва̄ виккха̄лессантӣ’’ти тесу тесу т̣ха̄несу ман̣иван̣н̣асса удакасса пӯра̄петва̄ ва̄саттха̄йа на̄на̄пуппха̄ни чева удакава̄сачун̣н̣а̄ни ча паккхипитва̄ кадалипан̣н̣ехи пидахитва̄ патит̣т̣ха̄песум̣. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘удакаман̣икам̣ патит̣т̣ха̄петва̄’’ти.

телаппадӣпам̣ а̄ропетва̄ти раджатасуван̣н̣а̄димайадан̣д̣адӣпика̄су йонакарӯпакира̄тарӯпака̄дӣнам̣ хаттхе т̣хапитасуван̣н̣араджата̄димайакапаллика̄су ча телаппадӣпам̣ джа̄ла̄петва̄ти аттхо. йена ¶ бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти еттха пана те сакйара̄джа̄но на кевалам̣ сантха̄га̄рамева, атха кхо йоджана̄ват̣т̣е капилаваттхусмим̣ нагаравӣтхийопи саммаджджа̄петва̄ дхадже усса̄петва̄ гехадва̄ресу пун̣н̣агхат̣е ча кадалийо ча т̣хапа̄петева̄ сакаланагарам̣ дӣпама̄ла̄дӣхи виппакин̣н̣ата̄ракам̣ вийа катва̄ ‘‘кхӣрӯпаге да̄раке ¶ кхӣрам̣ па̄йетха, дахаре кума̄ре лахум̣ лахум̣ бходжетва̄ сайа̄петха, учча̄саддам̣ ма̄ кариттха, аджджа екараттим̣ саттха̄ антога̄ме васиссати, буддха̄ на̄ма аппасаддака̄ма̄ хонтӣ’’ти бхерим̣ чара̄петва̄ сайам̣ дан̣д̣адӣпика̄ а̄да̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су.

атха ¶ кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камӣти ‘‘йасса да̄ни, бханте, бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти евам̣ кира ка̄ле а̄рочите бхагава̄ ла̄кха̄расатинтараттаковил̣а̄рапуппхаван̣н̣ам̣ раттадупат̣т̣ам̣ каттарийа̄ падумам̣ кантенто вийа, сам̣видха̄йа тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄денто нива̄сетва̄ суван̣н̣апа̄ман̇гена падумакала̄пам̣ париккхипанто вийа, виджджулата̄сассирикам̣ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ раттакамбалена гаджакумбхам̣ парийонандханто вийа, ратанасатуббедхе суван̣н̣аггхике пава̄л̣аджа̄лам̣ кхипама̄но вийа суван̣н̣ачетийе раттакамбалакан̃чукам̣ пат̣имун̃чанто вийа, гаччхантам̣ пун̣н̣ачандам̣ раттаван̣н̣авала̄хакена пат̣иччха̄дайама̄но вийа, кан̃чанапаббатаматтхаке супаккала̄кха̄расам̣ парисин̃чанто вийа, читтакӯт̣апаббатаматтхакам̣ виджджулата̄йа париккхипанто вийа ча сачаккава̄л̣асинеруйугандхарам̣ маха̄патхавим̣ сан̃ча̄летва̄ гахитам̣ нигродхапаллавасама̄наван̣н̣ам̣ раттаварапам̣сукӯлам̣ па̄рупитва̄, гандхакут̣идва̄рато никкхами кан̃чанагухато сӣхо вийа удайапаббатакӯт̣ато пун̣н̣ачандо вийа ча. никкхамитва̄ пана гандхакут̣ипамукхе ат̣т̣ха̄си.

атхасса ка̄йато мегхамукхехи виджджукала̄па̄ вийа расмийо никкхамитва̄ суван̣н̣арасадха̄ра̄парисекапин̃джарапаттапуппхапхалавит̣апе вийа а̄ра̄маруккхе карим̣су. та̄вадева ча аттано аттано паттачӣварама̄да̄йа маха̄бхиккхусан̇гхо бхагавантам̣ парива̄реси. те пана парива̄ретва̄ т̣хита̄ бхиккхӯ еварӯпа̄ ¶ ахесум̣ – аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ павивитта̄ асам̣сат̣т̣ха̄ а̄раддхавӣрийа̄ ватта̄ро вачанаккхама̄ чодака̄ па̄пагарахино сӣласампанна̄ сама̄дхисампанна̄ пан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанасампанна̄. техи парива̄рито бхагава̄ раттакамбалапариккхитто вийа суван̣н̣аккхандхо, раттападумасан̣д̣амаджджхагата̄ вийа суван̣н̣ана̄ва̄, пава̄л̣аведика̄париккхитто вийа суван̣н̣апа̄са̄до вирочиттха. са̄рипуттамоггалла̄на̄дайо маха̄тхера̄пи нам̣ мегхаван̣н̣ам̣ пам̣сукӯлам̣ па̄рупитва̄ ман̣иваммаваммика̄ вийа маха̄на̄га̄ парива̄райим̣су вантара̄га̄ бхиннакилеса̄ виджат̣итаджат̣а̄ чхиннабандхана̄ куле ва̄ ган̣е ва̄ алагга̄.

ити бхагава̄ сайам̣ вӣтара̄го вӣтара̄гехи, вӣтадосо вӣтадосехи, вӣтамохо вӣтамохехи ¶ , ниттан̣хо ниттан̣хехи, никкилесо никкилесехи, сайам̣ буддхо бахуссутабуддхехи парива̄рито паттапарива̄ритам̣ вийа ¶ кесарам̣, кесарапарива̄рита̄ вийа кан̣н̣ика̄, ат̣т̣хана̄гасахассапарива̄рито вийа чхадданто на̄гара̄джа̄, навутихам̣сасахассапарива̄рито вийа дхатарат̣т̣хо хам̣сара̄джа̄, сенан̇гапарива̄рито вийа чаккаваттира̄джа̄, маруган̣апарива̄рито вийа сакко девара̄джа̄, брахмаган̣апарива̄рито вийа ха̄ритамаха̄брахма̄, та̄ра̄ган̣апарива̄рито вийа пун̣н̣ачандо асамена буддхавесена апарима̄н̣ена буддхавила̄сена капилаваттхуга̄мимаггам̣ пат̣ипаджджи.

атхасса пураттхимака̄йато суван̣н̣аван̣н̣а̄ расми ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси паччхима-ка̄йато, даккхин̣ахаттхато, ва̄махаттхато суван̣н̣аван̣н̣а̄ расми ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси. упари кесантато пат̣т̣ха̄йа саббакеса̄ват̣т̣ехи морагӣваван̣н̣а̄ расми ут̣т̣хахитва̄ гаганатале асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси. хет̣т̣ха̄ па̄даталехи пава̄л̣аван̣н̣а̄ расми ут̣т̣хахитва̄ гханапатхавим̣ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахеси. евам̣ саманта̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо виджджотама̄на̄ виппхандама̄на̄ кан̃чанадан̣д̣адӣпика̄хи ниччхаритва̄ а̄ка̄сам̣ паккхандаджа̄ла̄ вийа ча̄туддӣпикамаха̄мегхато никкхантавиджджулата̄ вийа видха̄вим̣су. саббадиса̄бха̄га̄ суван̣н̣ачампакапуппхехи викирийама̄на̄ вийа, суван̣н̣агхат̣ато никкхантасуван̣н̣арасадха̄ра̄хи син̃чама̄на̄ вийа, паса̄ритасуван̣н̣апат̣апариккхитта̄ вийа, верамбхава̄тасамут̣т̣хитаким̣сукакан̣ика̄рапуппхачун̣н̣асамокин̣н̣а̄ ¶ вийа виппабха̄сим̣су.

бхагаватопи асӣтианубйан̃джанабйа̄маппабха̄дваттим̣саваралаккхан̣асамуджджаласарӣрам̣ самуггатата̄ракам̣ вийа гаганаталам̣, викаситамива падумаванам̣, саббапа̄липхулло вийа йоджанасатико па̄риччхаттако, пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапита̄нам̣ дваттим̣сачанда̄нам̣ дваттим̣сасӯрийа̄нам̣ дваттим̣сачаккаваттӣнам̣ дваттим̣садевара̄джа̄нам̣ дваттим̣самаха̄брахма̄нам̣ сирийа̄ сирим̣ абхибхавама̄нам̣ вийа вирочиттха, йатха̄ там̣ дасахи па̄рамӣхи дасахи упапа̄рамӣхи дасахи параматтхапа̄рамӣхи саммадева пӯрита̄хи саматим̣сапа̄рамита̄хи алан̇катам̣. каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни диннада̄нам̣ раккхитасӣлам̣ катакалйа̄н̣акаммам̣ екасмим̣ аттабха̄ве отаритва̄ випа̄кам̣ да̄тум̣ т̣ха̄нам̣ алабхама̄нам̣ самба̄дхапаттам̣ вийа ахоси. на̄ва̄сахассабхан̣д̣ам̣ екана̄вам̣ а̄ропанака̄ло вийа, сакат̣асахассабхан̣д̣ам̣ екасакат̣ам̣ а̄ропанака̄ло вийа, пан̃чавӣсатийа̄ ган̇га̄нам̣ ¶ огхасса самбхиджджа мукхадва̄ре екато ра̄сибхӯтака̄ло вийа ахоси.

има̄йа ¶ буддхасирийа̄ обха̄сама̄насса̄пи ча бхагавато пурато анека̄ни дан̣д̣адӣпика̄сахасса̄ни уккхипим̣су, татха̄ паччхато, ва̄мапассе, даккхин̣апассе. джа̄тисуманачампакаванамаллика̄раттуппала-нӣлуппала-бакуласиндува̄рапуппха̄ни чева нӣлапӣта̄диван̣н̣асугандхагандхачун̣н̣а̄ни ча ча̄туддӣпикамегхависсат̣т̣ха̄ удакавут̣т̣хийо вийа виппакирийим̣су. пан̃чан̇гикатӯрийаниггхоса̄ чева буддхадхаммасан̇гхагун̣апат̣исам̣йутта̄ тхутигхоса̄ ча сабба̄ диса̄ пӯрайим̣су. девамануссана̄гасупан̣н̣агандхаббайаккха̄дӣнам̣ аккхӣни аматапа̄нам̣ вийа лабхим̣су. имасмим̣ пана т̣ха̄не т̣хатва̄ падасахассена гаманаван̣н̣ам̣ ваттум̣ ват̣т̣ати. татридам̣ мукхаматтам̣ –

‘‘евам̣ саббан̇гасампанно, кампайанто васундхарам̣;

ахет̣хайанто па̄н̣а̄ни, йа̄ти локавина̄йако.

‘‘даккхин̣ам̣ ¶ пат̣хамам̣ па̄дам̣, уддхаранто нара̄сабхо

гаччханто сирисампанно, собхате двипадуттамо.

‘‘гаччхато буддхасет̣т̣хасса, хет̣т̣ха̄па̄даталам̣ муду;

самам̣ сампхусате бхӯмим̣, раджаса̄ нупалиппати.

‘‘ниннат̣т̣ха̄нам̣ уннамати, гаччханте локана̄йаке;

уннатан̃ча самам̣ хоти, патхавӣ ча ачетана̄.

‘‘па̄са̄н̣а̄ саккхара̄ чева, катхала̄ кха̄н̣укан̣т̣ака̄;

саббе магга̄ виваджджанти, гаччханте локана̄йаке.

‘‘на̄тидӯре уддхарати, начча̄санне ча никкхипам̣;

агхат̣т̣айанто ниййа̄ти, убхо джа̄н̣ӯ ча гоппхаке.

‘‘на̄тисӣгхам̣ паккамати, сампанначаран̣о муни;

на ча̄пи сан̣икам̣ йа̄ти, гаччхама̄но сама̄хито.

‘‘уддхам̣ ¶ адхо ча тирийан̃ча, дисан̃ча видисам̣ татха̄;

на пеккхама̄но со йа̄ти, йугаматтан̃хи пеккхати.

‘‘на̄гавиккантача̄ро ¶ со, гамане собхате джино;

ча̄рум̣ гаччхати локагго, ха̄сайанто садеваке.

‘‘ул̣ура̄джа̄ва собханто, чатуча̄рӣва кесарӣ;

тосайанто бахӯ сатте, пурам̣ сет̣т̣хам̣ упа̄гамӣ’’ти.

ван̣н̣ака̄ло на̄ма киреса, евам̣видхесу ка̄лесу буддхасса сарӣраван̣н̣е ва̄ гун̣аван̣н̣е ва̄ дхаммакатхикасса тха̄мойева пама̄н̣ам̣. чун̣н̣ийападехи ва̄ га̄тха̄бандхена ва̄ йаттакам̣ саккоти, таттакам̣ ваттаббам̣. дуккатхитанти на ваттаббам̣. аппама̄н̣аван̣н̣а̄ хи буддха̄. тесам̣ буддха̄пи анавасесато ван̣н̣ам̣ ваттум̣ асаматтха̄, пагева итара̄ паджа̄ти. имина̄ сиривила̄сена алан̇катапат̣ийаттам̣ сакйара̄джакулам̣ пависитва̄ бхагава̄ пасанначиттена джанена гандхадхӯмава̄сачун̣н̣а̄дӣхи пӯджийама̄но сантха̄га̄рам̣ па̄виси. тена вуттам̣ ‘‘атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ ¶ бхиккхусан̇гхена йена навам̣ сантха̄га̄рам̣ тенупасан̇камӣ’’ти.

бхагавантам̣йева пураккхатва̄ти бхагавантам̣ пурато катва̄. таттха бхагава̄ бхиккхӯнан̃чева упа̄сака̄нан̃ча маджджхе нисинно гандходакена нха̄петва̄ дукӯлачумбат̣акена водакам̣ катва̄ джа̄тихин̇гулакена маджджитва̄ раттакамбалапаливет̣хите пӣт̣хе т̣хапитараттасуван̣н̣агханапат̣има̄ вийа ативирочиттха. айам̣ панеттха пора̄н̣а̄нам̣ ван̣н̣абхан̣анамагго –

‘‘гантва̄на ман̣д̣алама̄л̣ам̣, на̄гавиккантача̄ран̣о;

‘‘неккхам̣ джамбонадассева, никкхиттам̣ пан̣д̣укамбале;

‘‘маха̄са̄лова ¶ сампхулло, нерура̄джа̄ва’лан̇като;

суван̣н̣айӯпасан̇ка̄со, падумо коканадо йатха̄.

‘‘джаланто дӣпаруккхова, паббатагге йатха̄ сикхӣ;

дева̄нам̣ па̄риччхаттова, саббапхулло вирочатӣ’’ти.

ка̄пилаваттхаве сакйе бахудева раттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа̄ти еттха дхаммакатха̄ на̄ма сантха̄га̄ра̄нумодана̄пат̣исам̣йутта̄ пакин̣н̣акакатха̄ ведитабба̄. тада̄ хи бхагава̄ а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄ренто вийа патхаводжам̣ а̄кад̣д̣ханто вийа маха̄джамбум̣ маттхаке гахетва̄ ча̄ленто вийа йоджаникам̣ мадхубхан̣д̣ам̣ чаккайантена пӣл̣етва̄ мадхупа̄нам̣ па̄йама̄но вийа капилаваттхува̄сӣнам̣ сакйа̄нам̣ хитасукха̄вахам̣ пакин̣н̣акакатхам̣ катхеси. ‘‘а̄ва̄сада̄нам̣ на̄метам̣, маха̄ра̄джа, махантам̣, тумха̄кам̣ а̄ва̄со майа̄ парибхутто, бхиккхусан̇гхена ча парибхутто ¶ , майа̄ ча бхиккхусан̇гхена ча парибхутто пана дхаммаратанена парибхуттойева̄ти тӣхи ратанехи парибхутто на̄ма хоти. а̄ва̄сада̄насмин̃хи динне саббада̄нам̣ диннамева хоти. бхуммат̣т̣хакапан̣н̣аса̄ла̄йа ва̄ са̄кха̄ман̣д̣апасса ва̄пи а̄нисам̣со на̄ма париччхиндитум̣ на сакка̄. а̄ва̄сада̄на̄нубха̄вена хи бхаве бхаве ниббаттасса̄пи самба̄дхитагаббхава̄со на хоти, два̄дасахаттхо оварако вийа ма̄тукуччхи асамба̄дхова хотӣ’’ти. евам̣ на̄на̄найавичиттам̣ бахум̣ дхаммим̣ катхам̣ катхетва̄ –

‘‘сӣтам̣ ун̣хам̣ пат̣иханти, тато ва̄л̣амига̄ни ча;

сирӣсапе ча макасе, сисире ча̄пи вут̣т̣хийо.

‘‘тато ¶ ва̄та̄тапо гхоро, сан̃джа̄то пат̣ихан̃н̃ати;

лен̣аттхан̃ча сукхаттхан̃ча, джха̄йитун̃ча випасситум̣.

‘‘виха̄рада̄нам̣ сан̇гхасса, аггам̣ буддхена ван̣н̣итам̣;

тасма̄ хи пан̣д̣ито посо, сампассам̣ аттхаматтано.

‘‘виха̄ре ка̄райе рамме, ва̄сайеттха бахуссуте;

тесам̣ аннан̃ча па̄нан̃ча, ваттхасена̄сана̄ни ча.

‘‘дадеййа ¶ уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄;

те тасса дхаммам̣ десенти, саббадуккха̄панӯданам̣;

йам̣ со дхаммам̣ идхан̃н̃а̄йа, паринибба̄ти ана̄саво’’ти. (чӯл̣ава. 295) –

евам̣ ‘‘айампи а̄ва̄се а̄нисам̣со, айампи а̄ва̄се а̄нисам̣со’’ти бахудева раттим̣ атирекатарам̣ дийад̣д̣хайа̄мам̣ а̄ва̄са̄нисам̣сакатхам̣ катхеси. таттха има̄ та̄ва га̄тха̄ва сан̇гахам̣ а̄рул̣ха̄, пакин̣н̣акадхаммадесана̄ пана сан̇гахам̣ на̄рохати. сандассетва̄тиа̄дӣни вуттаттха̄нева.

абхикканта̄ти атикканта̄ две йа̄ма̄ гата̄. йасса да̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃атха̄ти йасса тумхе гаманасса ка̄лам̣ ман̃н̃атха, гаманака̄ло тумха̄кам̣, гаччхатха̄ти вуттам̣ хоти. касма̄ пана бхагава̄ те уййоджесӣти? анукампа̄йа. сукхума̄ла̄ хи те, тийа̄мараттим̣ нисӣдитва̄ вӣтина̄мента̄нам̣ сарӣре а̄ба̄дхо уппаджджеййа. бхиккхусан̇гхопи маха̄, тасса т̣ха̄нанисаджджа̄нам̣ ока̄со ладдхум̣ ват̣т̣атӣти убхайа̄нукампа̄йа уййоджеси.

вигататхинамиддхоти татра кира бхиккхӯ йа̄мадвайам̣ т̣хита̄пи ¶ нисинна̄пи ача̄лайим̣су, паччхимайа̄ме пана а̄ха̄ро парин̣амати, тасса парин̣ататта̄ бхиккхусан̇гхо вигататхинамиддхо джа̄тоти ака̄ран̣аметам̣. буддха̄нан̃хи катхам̣ сун̣антасса ка̄йикачетасикадаратха̄ на хонти, ка̄йачитталахута̄дайо уппаджджанти, тена тесам̣ две йа̄ме т̣хита̄нампи нисинна̄нампи дхаммам̣ сун̣анта̄нам̣ тхинамиддхам̣ вигатам̣, паччхимайа̄мепи сампатте татха̄ вигатамева джа̄там̣. тена̄ха ‘‘вигататхинамиддхо’’ти.

пит̣т̣хи ¶ ме а̄гила̄йатӣти касма̄ а̄гила̄йати? бхагавато хи чхаббасса̄ни маха̄падха̄нам̣ падахантасса махантам̣ ка̄йадуккхам̣ ахоси, атхасса апарабха̄ге махаллакака̄ле пит̣т̣хива̄то уппаджджӣти. ака̄ран̣ам̣ ва̄ етам̣. пахоти хи бхагава̄ уппаннам̣ веданам̣ виккхамбхетва̄ екампи двепи сатта̄ха̄ни екапаллан̇кена нисӣдитум̣. сантха̄га̄раса̄лам̣ пана чатӯхи ирийа̄патхехи парибхун̃джитука̄мо ахоси. таттха па̄дадхованат̣т̣ха̄нато йа̄ва дхамма̄сана̄ агама̄си, еттаке т̣ха̄не гаманам̣ ниппханнам̣. дхамма̄санам̣ паттам̣ тхокам̣ т̣хатва̄ нисӣди, еттаке т̣ха̄не т̣ха̄нам̣ ниппханнам̣. двейа̄мам̣ дхамма̄сане нисӣди, еттаке т̣ха̄не ¶ нисаджджа̄ ниппханна̄. ида̄ни даккхин̣ена пассена тхокам̣ нипанне сайанам̣ ниппхаджджиссатӣти евам̣ чатӯхи ирийа̄патхехи парибхун̃джитука̄мо ахоси. упа̄диннакасарӣран̃ча на̄ма ‘‘но а̄гила̄йатӣ’’ти на ваттаббам̣, тасма̄ чиранисаджджа̄йа сан̃джа̄там̣ аппакампи а̄гила̄йанам̣ гахетва̄ евама̄ха.

сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ти сантха̄га̄расса кира екапассе те ра̄джа̄но пат̣аса̄н̣им̣ париккхипа̄петва̄ каппийаман̃чакам̣ пан̃н̃а̄петва̄ каппийапаччаттхаран̣ена аттхаритва̄ упари суван̣н̣ата̄ракагандхама̄ла̄дида̄мапат̣иман̣д̣итам̣ вита̄нам̣ бандхитва̄ гандхателаппадӣпам̣ а̄ропайим̣су, ‘‘аппева на̄ма саттха̄ дхамма̄санато вут̣т̣ха̄йа тхокам̣ виссаманто идха нипаджджеййа, евам̣ но имам̣ сантха̄га̄рам̣ бхагавата̄ чатӯхи ирийа̄патхехи парибхуттам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти. саттха̄пи ¶ тадева сандха̄йа таттха сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ нипаджджи. ут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ манаси каритва̄ти ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ атиккамитва̄ вут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти вут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ читте т̣хапетва̄, тан̃ча кхо анидда̄йантова тхерасса дхаммакатхам̣ сун̣ама̄но.

авассутапарийа̄йанти авассутасса парийа̄йам̣, авассутасса ка̄ран̣анти аттхо. адхимуччатӣти килеса̄дхимуччанена адхимуччати, гиддхо хоти. бйа̄паджджатӣти бйа̄па̄давасена пӯтичитто хоти. чаккхутоти чаккхубха̄вена. ма̄роти килесама̄ропи девапуттама̄ропи. ота̄ранти виварам̣. а̄рамман̣анти паччайам̣. нал̣а̄га̄ратин̣а̄га̄рам̣ вийа хи сависевана̄ни а̄йатана̄ни, тин̣укка̄ вийа килесуппаттирахам̣ а̄рамман̣ам̣, тин̣укка̄йа т̣хапитат̣хапитат̣т̣ха̄не ан̇га̄рассуджджаланам̣ вийа а̄рамман̣е а̄па̄тхама̄гате килеса̄нам̣ уппатти. тена вуттам̣ лабхетха ма̄ро ота̄ранти.

суккапаккхе ¶ бахаламаттикапин̣д̣а̄валепанам̣ кӯт̣а̄га̄рам̣ вийа ниббисевана̄ни а̄йатана̄ни, тин̣укка̄ вийа вуттапака̄ра̄рамман̣ам̣, тин̣укка̄йа т̣хапитат̣хапитат̣т̣ха̄не нибба̄панам̣ вийа ниббисевана̄нам̣ а̄йатана̄нам̣ а̄рамман̣е а̄па̄тхама̄гате килесапарил̣а̄хасса ануппатти. тена вуттам̣ нева лабхетха ма̄ро ота̄ранти.

244. саттаме ¶ дуккхадхамма̄нанти дуккхасамбхавадхамма̄нам̣. пан̃часу хи кхандхесу сати чхеданавадхабандхана̄дибхедам̣ дуккхам̣ самбхавати, тасма̄ те дуккхасамбхавадхамматта̄ дуккхадхамма̄ти вуччанти. татха̄ кхо панасса̄ти тена̄ка̄ренасса. йатха̄сса ка̄ме пассатоти йена̄ка̄ренасса ка̄ме пассантасса. йатха̄ чарантанти йена̄ка̄рена ча̄ран̃ча виха̄ран̃ча анубандхитва̄ чарантам̣. ан̇га̄рака̄сӯпама̄ ¶ ка̄ма̄ дит̣т̣ха̄ хонтӣти парийет̣т̣химӯлакасса чева пат̣исандхимӯлакасса ча дуккхасса васена ан̇га̄рака̄су вийа маха̄парил̣а̄ха̄ти дит̣т̣ха̄ хонти. ка̄ме парийесанта̄нан̃хи на̄ва̄йа маха̄самуддога̄ханааджапатхасан̇купатхапат̣ипаджджанаубхатобйӯл̣хасан̇га̄мапаккхандана̄дивасена парийет̣т̣химӯлакампи, ка̄ме парибхун̃джанта̄нам̣ ка̄мапарибхогачетана̄йа чатӯсу апа̄йесу диннапат̣исандхимӯлакампи маха̄парил̣а̄хадуккхам̣ уппаджджати. еваметасса дувидхасса̄пи дуккхасса васена ан̇га̄рака̄су вийа маха̄парил̣а̄ха̄ти дит̣т̣ха̄ хонти.

да̄йанти ат̣авим̣. пуратопи кан̣т̣акоти пуримапассе виджджхитука̄мо вийа а̄саннат̣т̣ха̄нейева т̣хитакан̣т̣ако. паччхатотиа̄дӣсупи есева найо. хет̣т̣ха̄ пана па̄дехи аккантат̣т̣ха̄насса сантике, на аккантат̣т̣ха̄нейева. евам̣ со кан̣т̣акагаббхам̣ павит̣т̣хо вийа бхавеййа. ма̄ мам̣ кан̣т̣акоти ма̄ мам̣ кан̣т̣ако виджджхӣти кан̣т̣акаведхам̣ раккхама̄но.

дандхо, бхиккхаве, сатуппа̄доти сатийа̄ уппа̄дойева дандхо, уппаннаматта̄йа пана та̄йа ка̄чи килеса̄ ниггахита̄ва хонти, на сан̣т̣ха̄тум̣ сакконти. чаккхудва̄расмин̃хи ра̄га̄дӣсу уппаннесу дутийаджаванава̄рена ‘‘килеса̄ ме уппанна̄’’ти н̃атва̄ татийе джаванава̄ре сам̣вараджаванам̣йева джавати. аначчхарийан̃четам̣, йам̣ випассако татийаджаванава̄ре килесе нигган̣хеййа. чаккхудва̄ре пана ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣етва̄ а̄ваджджана̄дӣсу уппаннесу вот̣т̣хаббана̄нантарам̣ сампаттакилесаджаванава̄рам̣ ¶ ниваттетва̄ кусаламева уппа̄дети. а̄раддхавипассака̄нан̃хи айама̄нисам̣со бха̄вана̄пат̣исан̇кха̄не патит̣т̣хитабха̄васса.

абхихат̣т̣хум̣ ¶ пава̄реййунти судиннаттхерасса вийа рат̣т̣хапа̄лакулапуттасса вийа ча ка̄йена ва̄ сатта ратана̄ни абхихаритва̄ ва̄ча̄йа ва̄ ‘‘амха̄кам̣ дханато йаттакам̣ иччхаси, таттакам̣ ¶ ган̣ха̄’’ти ваданта̄ пава̄реййум̣. анудахантӣти сарӣре паливет̣хитатта̄ ун̣хапарил̣а̄хам̣ джанетва̄ анудаханти. сан̃джа̄таседе ва̄ сарӣре лагганта̄ анусентӣтипи аттхо. йан̃хи там̣, бхиккхаве, читтанти идам̣ йасма̄ читте ана̄ват̣т̣анте пуггаласса а̄ват̣т̣анам̣ на̄ма наттхи. еварӯпан̃хи читтам̣ ана̄ват̣т̣анти, тасма̄ вуттам̣. ити имасмим̣ сутте випассана̄баламева дӣпитам̣.

245. ат̣т̣хаме дассананти пат̣хамамаггассетам̣ адхивачанам̣. пат̣хамамагго хи килесапаха̄накиччам̣ са̄дхенто пат̣хамам̣ нибба̄нам̣ пассати, тасма̄ дассананти вуччати. готрабхун̃а̄н̣ам̣ пана кин̃ча̄пи маггато пат̣хаматарам̣ пассати, пасситва̄ пана каттаббакиччасса килесапаха̄насса абха̄вена на дассананти вуччати. апича чатта̄ропи магга̄ дассанамева. касма̄? сота̄паттимаггаккхан̣е дассанам̣ висуджджхати, пхалаккхан̣е висуддхам̣. сакада̄га̄миана̄га̄миарахаттамаггаккхан̣е висуджджхати, пхалаккхан̣е висуддханти евам̣ катхента̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сутва̄ со бхиккху ‘‘ахампи дассанам̣ висодхетва̄ арахаттапхале патит̣т̣хито дассанависуддхикам̣ нибба̄нам̣ саччхикатва̄ вихарисса̄мӣ’’ти там̣ бхиккхум̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пуччхи. со пхасса̄йатанакаммат̣т̣ха̄нико чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣ васена рӯпа̄рӯпадхамме париггахетва̄ арахаттам̣ патто. еттха хи пурима̄ни пан̃ча а̄йатана̄ни рӯпам̣, мана̄йатанам̣ арӯпам̣. ити со аттана̄ адхигатамаггамева катхеси.

асантут̣т̣хоти падесасан̇кха̄ресу т̣хатва̄ катхитатта̄ асантут̣т̣хо. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘айам̣ падесасан̇кха̄ресу т̣хатва̄ катхеси. сакка̄ ну кхо падесасан̇кха̄ресу т̣хатва̄ дассанависуддхикам̣ нибба̄нам̣ па̄пун̣иту’’нти? тато нам̣ пуччхи – ‘‘а̄вусо, твам̣йева ну кхо идам̣ дассанависуддхикам̣ нибба̄нам̣ джа̄на̄си, уда̄ху ан̃н̃епи джа̄нанта̄ аттхӣ’’ти. аттха̄вусо, асукавиха̄ре асукаттхеро на̄ма̄ти. со тампи упасан̇камитва̄ пуччхи. етенупа̄йена ан̃н̃ампи ан̃н̃ампӣти.

еттха ¶ ¶ ча дутийо пан̃чаккхандхакаммат̣т̣ха̄нико рӯпаккхандхавасена ¶ рӯпам̣, сесаккхандхавасена на̄манти на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄ ануккамена арахаттам̣ патто. тасма̄ сопи аттана̄ адхигатамаггамева катхеси. айам̣ пана ‘‘имесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на самети, пат̣хамена саппадесасан̇кха̄ресу т̣хатва̄ва катхитам̣, имина̄ ниппадесесӯ’’ти асантут̣т̣хо хутва̄ татхева там̣ пуччхитва̄ пакка̄ми.

татийо маха̄бхӯтакаммат̣т̣ха̄нико чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни сан̇кхепато ча виттха̄рато ча париггахетва̄ арахаттам̣ патто, тасма̄ айампи аттана̄ адхигатамаггамева катхеси. айам̣ пана ‘‘имесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на самети, пат̣хамена саппадесасан̇кха̄ресу т̣хатва̄ катхитам̣, дутийена ниппадесесу, татийена атисаппадесесӯ’’ти асантут̣т̣хо хутва̄ татхева там̣ пуччхитва̄ пакка̄ми.

чатуттхо тебхӯмакакаммат̣т̣ха̄нико. тасса кира самаппаватта̄ дха̄туйо ахесум̣, калласарӣрам̣ балапаттам̣, каммат̣т̣ха̄на̄ниписса сабба̄нева саппа̄йа̄ни, атӣта̄ ва̄ сан̇кха̄ра̄ хонту ана̄гата̄ ва̄ паччуппанна̄ ва̄ ка̄ма̄вачара̄ ва̄ рӯпа̄вачара̄ ва̄ арӯпа̄вачара̄ ва̄, саббепи саппа̄йа̄ва. асаппа̄йакаммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи. ка̄лесупи пуребхаттам̣ ва̄ хоту паччха̄бхаттам̣ ва̄ пат̣хамайа̄ма̄дайо ва̄, асаппа̄йо ка̄ло на̄ма наттхи. йатха̄ на̄ма ча̄рибхӯмим̣ отин̣н̣о маха̄хаттхӣ хаттхена гахетаббам̣ хаттхенева лун̃читва̄ ган̣ха̄ти, па̄дехи пахаритва̄ гахетаббам̣ па̄дехи пахаритва̄ ган̣ха̄ти, евамева сакале тебхӯмакадхамме кала̄пагга̄хена гахетва̄ саммасанто арахаттам̣ патто, тасма̄ есопи аттана̄ адхигатамаггамева катхеси. айам̣ пана ‘‘имесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на самети. пат̣хамена саппадесасан̇кха̄ресу т̣хатва̄ катхитам̣, дутийена ниппадесесу, пуна татийена саппадесесу, чатуттхена ниппадесесуйева̄’’ти асантут̣т̣хо хутва̄ там̣ пуччхи – ‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, идам̣ дассанависуддхикам̣ ¶ нибба̄нам̣ тумхехи аттанова дхаммата̄йа н̃а̄там̣, уда̄ху кеначи во аккха̄та’’нти? а̄вусо, майам̣ ким̣ джа̄на̄ма? аттхи пана садеваке локе самма̄самбуддхо, там̣ нисса̄йетам̣ амхехи н̃а̄танти. со чинтеси – ‘‘име бхиккхӯ майхам̣ аджджха̄сайам̣ гахетва̄ катхетум̣ на сакконти, ахам̣ саббан̃н̃убуддхамева пуччхитва̄ никкан̇кхо бхависса̄мӣ’’ти йена бхагава̄ тенупасан̇ками.

бхагава̄ ¶ тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘йехи те пан̃хо катхито, те чатта̄ропи кхӣн̣а̄сава̄, сукатхитам̣ техи, твам̣ пана аттано андхаба̄лата̄йа там̣ на саллаккхесӣ’’ти на евам̣ вихесеси. ка̄ракабха̄вам̣ ¶ панасса н̃атва̄ ‘‘аттхагавесако еса, дхаммадесана̄йа ева нам̣ буджджха̄песса̄мӣ’’ти ким̣сукопамам̣ а̄хари. таттха бхӯтам̣ ваттхум̣ катва̄ еваматтхо вибха̄ветаббо – екасмим̣ кира маха̄нагаре еко саббагантхадхаро бра̄хман̣аведжджо пан̣д̣ито пат̣ивасати. атхеко нагарасса па̄чӣнадва̄рага̄мава̄сӣ пан̣д̣урогапурисо тасса сантикам̣ а̄гантва̄ там̣ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. веджджапан̣д̣ито тена саддхим̣ саммодитва̄ ‘‘кенаттхена а̄гатоси бхадрамукха̄’’ти, пуччхи. рогенамхи, аййа, упаддуто, бхесаджджам̣ ме катхехӣти. тена хи, бхо, гаччха, ким̣сукаруккхам̣ чхиндитва̄, сосетва̄ джха̄петва̄, тасса кха̄родакам̣ гахетва̄ имина̄ чимина̄ ча бхесаджджена йоджетва̄, арит̣т̣хам̣ катва̄ пива, тена те пха̄сукам̣ бхависсатӣти. со татха̄ катва̄ нирого балава̄ па̄са̄дико джа̄то.

атхан̃н̃о даккхин̣адва̄рага̄мава̄сӣ пурисо тенева рогена а̄туро ‘‘асуко кира бхесаджджам̣ катва̄ арого джа̄то’’ти сутва̄ там̣ упасан̇камитва̄ пуччхи – ‘‘кена те, самма, пха̄сукам̣ джа̄та’’нти. ким̣сука̄рит̣т̣хена на̄ма, гаччха твампи карохӣти. сопи татха̄ катва̄ та̄дисова джа̄то.

атхан̃н̃о паччхимадва̄рага̄мава̄сӣ…пе… уттарадва̄рага̄мава̄сӣ пурисо тенева рогена а̄туро ‘‘асуко кира бхесаджджам̣ катва̄ арого джа̄то’’ти там̣ упасан̇камитва̄ пуччхи ‘‘кена те, самма, пха̄сукам̣ джа̄та’’нти? ким̣сука̄рит̣т̣хена на̄ма, гаччха твампи карохӣти. сопи татха̄ катва̄ та̄дисова джа̄то.

атхан̃н̃о паччантава̄сӣ адит̣т̣хапуббаким̣суко еко пурисо тенева рогена а̄туро чирам̣ та̄ни та̄ни бхесаджджа̄ни катва̄ роге авӯпасамама̄не ‘‘асуко кира нагарасса па̄чӣнадва̄рага̄мава̄сӣ ¶ пурисо бхесаджджам̣ катва̄ арого джа̄то’’ти сутва̄ ‘‘гаччха̄махампи, тена катабхесаджджам̣ карисса̄мӣ’’ти дан̣д̣амолуббха анупуббена тасса сантикам̣ гантва̄, ‘‘кена те, самма, пха̄сукам̣ джа̄та’’нти пуччхи. ким̣сука̄рит̣т̣хена самма̄ти. кӣдисо ¶ пана со ким̣сукоти. джха̄питага̄ме т̣хитаджха̄матхӯн̣о вийа̄ти. ити со пурисо аттана̄ дит̣т̣ха̄ка̄ренава ким̣сукам̣ а̄чиккхи. тена хи дит̣т̣хака̄ле ким̣суко патитапатто кха̄н̣укака̄ле дит̣т̣хатта̄ та̄дисова хоти.

со пана пурисо сутаман̇галикатта̄ ‘‘айам̣ ‘джха̄питага̄ме джха̄матхӯн̣о вийа̄’ти а̄ха, аман̇галаметам̣ ¶ . етасмин̃хи ме бхесадждже катепи рого на вӯпасамиссатӣ’’ти тасса веййа̄каран̣ена асантут̣т̣хо там̣ пуччхи – ‘‘ким̣ ну кхо, бхо, тван̃н̃ева ким̣сукам̣ джа̄на̄си, уда̄ху ан̃н̃опи аттхӣ’’ти. аттхи, бхо, даккхин̣адва̄рага̄ме асуко на̄ма̄ти. со там̣ упасан̇камитва̄ пуччхи, сва̄сса пуппхитака̄ле дит̣т̣хатта̄ аттано дассана̄нурӯпена ‘‘лохитако ким̣суко’’ти а̄ха. со ‘‘айам̣ пуримена вируддхам̣ а̄ха, ка̄л̣ако лохитакато сувидӯрадӯре’’ти тассапи веййа̄каран̣ена асантут̣т̣хо ‘‘аттхи пана, бхо, ан̃н̃опи кочи ким̣сукадасса̄вӣ, йена ким̣суко дит̣т̣хапуббо’’ти? пуччхитва̄, ‘‘аттхи паччхимадва̄рага̄ме асуко на̄ма̄’’ти вутте тампи упасан̇камитва̄ пуччхи. сва̄сса пхалитака̄ле дит̣т̣хатта̄ аттано дассана̄нурӯпена ‘‘очиракаджа̄то а̄диннасипа̄т̣ико’’ти а̄ха. пхалитака̄ласмин̃хи ким̣суко оламбама̄начӣрако вийа адхомукхам̣ катва̄ гахитаасикосо вийа ча сирӣсаруккхо вийа ча ламбама̄напхало хоти. со ‘‘айам̣ пуримехи вируддхам̣ а̄ха, на сакка̄ имасса вачанам̣ гахету’’нти тассапи веййа̄каран̣ена асантут̣т̣хо ‘‘аттхи пана, бхо, ан̃н̃опи кочи ким̣сукадасса̄вӣ, йена ким̣суко дит̣т̣хапуббо’’ти? пуччхитва̄, ‘‘аттхи уттарадва̄рага̄ме асуко на̄ма̄’’ти вутте тампи упасан̇камитва̄ пуччхи. со асса сан̃чханнапаттака̄ле дит̣т̣хатта̄ аттано дассана̄нурӯпена ‘‘бахалапаттапала̄со сандаччха̄йо’’ти а̄ха. сандаччха̄йо на̄ма сам̣сандитва̄ т̣хитаччха̄йо.

со ‘‘айампи пуримехи вируддхам̣ а̄ха, на сакка̄ имасса вачанам̣ гахету’’нти тассапи веййа̄каран̣ена асантут̣т̣хо ¶ там̣ а̄ха, ‘‘ким̣ ну кхо, бхо, тумхе аттанова дхаммата̄йа ким̣сукам̣ джа̄на̄тха, уда̄ху кеначи во аккха̄то’’ти? ким̣, бхо, майам̣ джа̄на̄ма? аттхи пана маха̄нагарасса маджджхе ¶ амха̄кам̣ а̄чарийо веджджапан̣д̣ито, там̣ нисса̄йа амхехи н̃а̄танти. ‘‘тена хи ахампи а̄чарийамева упасан̇камитва̄ никкан̇кхо бхависса̄мӣ’’ти тасса сантикам̣ упасан̇камитва̄ там̣ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. веджджапан̣д̣ито тена саддхим̣ саммодитва̄, ‘‘кенаттхена а̄гатоси бхадрамукха̄’’ти пуччхи. рогенамхи, аййа, упаддуто, бхесаджджам̣ ме катхетха̄ти. тена хи, бхо, гаччха, ким̣сукаруккхам̣ чхиндитва̄ сосетва̄ джха̄петва̄ тасса кха̄родакам̣ гахетва̄ имина̄ чимина̄ ча бхесаджджена йоджетва̄ арит̣т̣хам̣ катва̄ пива, етена те пха̄сукам̣ бхависсатӣти. со татха̄ катва̄ нирого балава̄ па̄са̄дико джа̄то.

таттха маха̄нагарам̣ вийа нибба̄нанагарам̣ дат̣т̣хаббам̣. веджджапан̣д̣ито вийа самма̄самбуддхо. вуттампи че ¶ там̣ ‘‘бхисакко саллакаттоти кхо, сунаккхатта, татха̄гатассетам̣ адхивачанам̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’’ти (ма. ни. 3.65) чатӯсу два̄рага̄месу чатта̄ро веджджантева̄сика̄ вийа чатта̄ро дассанависуддхипатта̄ кхӣн̣а̄сава̄. паччантава̄сӣ пат̣хамапурисо вийа пан̃хапуччхако бхиккху. паччантава̄сино чатуннам̣ веджджантева̄сика̄нам̣ катха̄йа асантут̣т̣хасса а̄чарийамева упасан̇камитва̄ пуччханака̄ло вийа имасса бхиккхуно чатуннам̣ дассанависуддхипатта̄нам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ катха̄йа асантут̣т̣хасса саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ пуччханака̄ло.

йатха̄ йатха̄ адхимутта̄нанти йена йена̄ка̄рена адхимутта̄нам̣. дассанам̣ сувисуддханти нибба̄надассанам̣ сут̣т̣ху висуддхам̣. татха̄ татха̄ кхо техи саппурисехи бйа̄катанти тена тенева̄ка̄рена туйхам̣ техи саппурисехи катхитам̣. йатха̄ хи ‘‘ка̄л̣ако ким̣суко’’ти катхенто на ан̃н̃ам̣ катхеси, аттана̄ дит̣т̣ханайена ким̣сукамева катхеси, евамева чхапхасса̄йатана̄нам̣ васена дассанависуддхипаттакхӣн̣а̄савопи имам̣ пан̃хам̣ катхенто на ан̃н̃ам̣ катхеси, аттана̄ адхигатамаггена дассанависуддхикам̣ нибба̄намева катхеси.

йатха̄ ча ‘‘лохитако очиракаджа̄то бахалапаттапала̄со ким̣суко’’ти катхентопи на ан̃н̃ам̣ катхеси, аттана̄ дит̣т̣ханайена ким̣сукамева катхеси, евамева пан̃чупа̄да̄наккхандхавасена чатумаха̄бхӯтавасена тебхӯмакадхаммавасена дассанависуддхипаттакхӣн̣а̄савопи имам̣ пан̃хам̣ катхенто ¶ на ан̃н̃ам̣ катхеси, аттана̄ адхигатамаггена дассанависуддхикам̣ нибба̄намева катхеси.

таттха йатха̄ ка̄л̣акака̄ле ким̣сукадасса̄винопи там̣ дассанам̣ бхӯтам̣ ¶ таччхам̣ на тена ан̃н̃ам̣ дит̣т̣хам̣, ким̣сукова дит̣т̣хо, евамева чхапхасса̄йатанавасена дассанависуддхипаттасса̄пи кхӣн̣а̄савасса дассанам̣ бхӯтам̣ таччхам̣, на тена ан̃н̃ам̣ катхитам̣, аттана̄ адхигатамаггена дассанависуддхикам̣ нибба̄намева катхитам̣. йатха̄ ча лохитака̄ле очиракаджа̄така̄ле бахалапаттапала̄сака̄ле ким̣сукадасса̄винопи там̣ дассанам̣ бхӯтам̣ таччхам̣, на тена ан̃н̃ам̣ дит̣т̣хам̣, ким̣сукова дит̣т̣хо, евамева пан̃чупа̄да̄наккхандхавасена чатумаха̄бхӯтавасена тебхӯмакадхаммавасена дассанависуддхипаттасса̄пи кхӣн̣а̄савасса дассанам̣ бхӯтам̣ таччхам̣, на тена ан̃н̃ам̣ катхитам̣, аттана̄ адхигатамаггена дассанависуддхикам̣ нибба̄намева катхитам̣.

сеййатха̄пи ¶ , бхиккху ран̃н̃о паччантимам̣ нагаранти идам̣ касма̄ а̄раддхам̣? саче тена бхиккхуна̄ там̣ саллаккхитам̣, атхасса дхаммадесанаттхам̣ а̄раддхам̣. саче на саллаккхитам̣, атхасса имина̄ нагаропамена тассеваттхасса дӣпанаттха̄йа а̄вибха̄ванаттха̄йа а̄раддхам̣. таттха йасма̄ маджджхимападесе нагарасса па̄ка̄ра̄дӣни тхира̄ни ва̄ хонту дуббала̄ни ва̄, саббасо ва̄ ма̄ хонту, чора̄сан̇ка̄ на хонти, тасма̄ там̣ аггахетва̄ ‘‘паччантимам̣ нагара’’нти а̄ха. дал̣худдха̄панти тхирапа̄ка̄рам̣. дал̣хапа̄ка̄раторан̣анти тхирапа̄ка̄ран̃чева тхираторан̣ан̃ча. торан̣а̄ни на̄ма хи пурисуббедха̄ни нагарасса алан̇ка̄раттхам̣ карӣйанти, чоранива̄ран̣аттха̄нипи хонтийева. атха ва̄ торан̣анти пит̣т̣хасан̇гха̄т̣ассетам̣ на̄мам̣, тхирапит̣т̣хасан̇гха̄т̣антипи аттхо. чхадва̄ранти нагарадва̄рам̣ на̄ма екампи хоти двепи сатампи сахассампи, идха пана саттха̄ чхадва̄риканагарам̣ дассенто евама̄ха. пан̣д̣итоти пан̣д̣иччена саманна̄гато. бйаттоти веййаттийена саманна̄гато висадан̃а̄н̣о. медха̄вӣти т̣ха̄нуппаттикапан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄йа медха̄йа саманна̄гато.

пураттхима̄йа диса̄йа̄тиа̄димхи бхӯтаматтхам̣ катва̄ еваматтхо ведитаббо – самиддхе кира маха̄нагаре саттаратанасампанно ра̄джа̄ чаккаватти раджджам̣ ануса̄сати, тассетам̣ паччантанагарам̣ ра̄джа̄йуттавирахитам̣ ¶ , атха пуриса̄ а̄гантва̄ ¶ ‘‘амха̄кам̣, дева, нагаре а̄йуттако наттхи, дехи но кин̃чи а̄йуттака’’нти а̄хам̣су. ра̄джа̄ екам̣ путтам̣ датва̄ ‘‘гаччхатха, етам̣ а̄да̄йа таттха абхисин̃читва̄ виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣни катва̄ васатха̄’’ти. те татха̄ акам̣су. ра̄джапутто па̄памиттасам̣саггена катипа̄хейева сура̄сон̣д̣о хутва̄, сабба̄ни виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣни ха̄ретва̄, нагарамаджджхе дхуттехи парива̄рито сурам̣ пиванто наччагӣта̄диратийа̄ вӣтина̄мети. атха ран̃н̃о а̄гантва̄ а̄рочайим̣су.

ра̄джа̄ екам̣ пан̣д̣итам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘гаччха кума̄рам̣ овадитва̄, виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣни ка̄ретва̄, пуна абхисекам̣ катва̄, ехӣ’’ти. на сакка̄, дева, кума̄рам̣ овадитум̣, чан̣д̣о кума̄ро гха̄теййа̄пи манти. атхекам̣ баласампаннам̣ йодхам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘твам̣ имина̄ саддхим̣ гантва̄ саче со ова̄де на тит̣т̣хати, сӣсамасса чхинда̄хӣ’’ти. ити со амаччо йодхо ча̄ти идам̣ сӣгхам̣ дӯтайугам̣ таттха гантва̄ дова̄рикам̣ пуччхи – ‘‘кахам̣, бхо, нагарасса са̄ми кума̄ро’’ти. еса маджджхесин̇гха̄т̣аке сурам̣ пиванто дхуттапарива̄рито гӣта̄диратим̣ анубхонто нисинноти. атха там̣ дӯтайугам̣ гантва̄ амаччо та̄веттха, ‘‘са̄ми, виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣни ¶ кира ка̄ретва̄ са̄дхукам̣ раджджам̣ ануса̄са̄’’ти а̄ха. кума̄ро асун̣анто вийа нисӣди. атха нам̣ йодхо сӣсе гахетва̄, ‘‘саче ран̃н̃о а̄н̣ам̣ кароси, кара, но че, еттхева те сӣсам̣ па̄тесса̄мӣ’’ти кхаггам̣ абба̄хи. парича̄рака̄ дхутта̄ та̄вадева диса̄су пала̄йим̣су. кума̄ро бхӣто са̄санам̣ сампат̣иччхи. атхасса те таттхева абхисекам̣ катва̄ сетаччхаттам̣ усса̄петва̄ ‘‘самма̄ раджджам̣ ануса̄са̄хӣ’’ти ран̃н̃а̄ вуттам̣ йатха̄бхӯтавачанам̣ ниййа̄тетва̄ йатха̄гатамаггамева пат̣ипаджджим̣су. имаматтхам̣ а̄викаронто бхагава̄ ‘‘пураттхима̄йа диса̄йа̄’’ти а̄ха.

татридам̣ ¶ опаммасам̣санданам̣ – самиддхамаха̄нагарам̣ вийа хи нибба̄нанагарам̣ дат̣т̣хаббам̣, саттаратанасаманна̄гато ра̄джа̄ чаккаватти вийа саттабоджджхан̇гаратанасаманна̄гато дхаммара̄джа̄ самма̄самбуддхо, паччантиманагарам̣ вийа сакка̄йанагарам̣, тасмим̣ нагаре кӯт̣ара̄джапутто вийа имасса бхиккхуно кӯт̣ачиттуппа̄до, кӯт̣ара̄джапуттасса дхуттехи парива̄ритака̄ло вийа имасса бхиккхуно пан̃чахи нӣваран̣ехи саман̇гика̄ло, две сӣгхадӯта̄ вийа саматхакаммат̣т̣ха̄нан̃ча випассана̄каммат̣т̣ха̄нан̃ча, маха̄йодхена сӣсе гахитака̄ло вийа уппаннапат̣хамаджджха̄насама̄дхина̄ ¶ ниччалам̣ катва̄ читтаггахитака̄ло, йодхена сӣсе гахитаматте дхутта̄нам̣ диса̄су пала̄йитва̄ дӯрӣбха̄во вийа пат̣хамаджджха̄намхи уппаннаматте нӣваран̣а̄нам̣ дӯрӣбха̄во, ‘‘карисса̄ми ран̃н̃о са̄сана’’нти сампат̣иччхитаматте виссат̣т̣хака̄ло вийа джха̄нато вут̣т̣хитака̄ло, амаччена ран̃н̃о са̄санам̣ а̄рочитака̄ло вийа сама̄дхина̄ читтам̣ камманийам̣ катва̄ випассана̄каммат̣т̣ха̄насса вад̣д̣хитака̄ло, таттхевасса техи двӣхи дӯтехи ката̄бхисекасса сетаччхаттаусса̄панам̣ вийа саматхавипассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ нисса̄йа арахаттаппаттасса вимуттисетаччхаттусса̄панам̣ ведитаббам̣.

нагаранти кхо бхиккху имассетам̣ ча̄тумаха̄бхӯтикасса ка̄йасса адхивачанантиа̄дӣсу пана ча̄тумаха̄бхӯтикасса̄тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ виттха̄ритова. кевалам̣ пана вин̃н̃а̄н̣ара̄джапуттасса нива̄сат̣т̣ха̄натта̄ еттха ка̄йо ‘‘нагара’’нти вутто, тассева два̄рабхӯтатта̄ чха а̄йатана̄ни ‘‘два̄ра̄нӣ’’ти, тесу два̄ресу ниччам̣ суппатит̣т̣хитатта̄ сати ‘‘дова̄рико’’ти, каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхантена дхаммара̄джена песитатта̄ саматхавипассана̄ ‘‘сӣгхам̣ дӯтайуга’’нти. еттха маха̄йодхо вийа саматхо, пан̣д̣ита̄маччо вийа випассана̄ ведитабба̄.

маджджхе син̇гха̄т̣акоти нагарамаджджхе син̇гха̄т̣ако. маха̄бхӯта̄нанти хадайаваттхусса ниссайабхӯта̄нам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ ¶ . ваттхурӯпасса хи паччайадассанаттхамеветам̣ чатумаха̄бхӯтаггахан̣ам̣ катам̣. нагарамаджджхе пана со ра̄джакума̄ро вийа сарӣрамаджджхе хадайарӯпасин̇гха̄т̣аке нисинно саматхавипассана̄дӯтехи арахатта̄бхисекена абхисин̃читаббо випассана̄вин̃н̃а̄н̣ара̄джапутто дат̣т̣хаббо. нибба̄нам̣ пана йатха̄бхӯтасабха̄вам̣ акуппам̣ ¶ адхика̄рӣти катва̄ йатха̄бхӯтам̣ вачананти вуттам̣. арийамагго пана йа̄дисова пуббабха̄гавипассана̄магго, айампи ат̣т̣хан̇гасаманна̄гататта̄ та̄дисойева̄ти катва̄ йатха̄гатамагготи вутто. идам̣ та̄веттха дхаммадесанаттхам̣ а̄бхата̄йа упама̄йа сам̣санданам̣.

тассеваттхасса па̄кат̣ӣкаран̣аттхам̣ а̄бхатапаккхе пана идам̣ сам̣санданам̣ – еттха хи чхадва̄рӯпама̄ чхапхасса̄йатанавасена дассанависуддхипаттам̣ кхӣн̣а̄савам̣ дассетум̣ ¶ а̄бхата̄, нагараса̄миупама̄ пан̃чаккхандхавасена, син̇гха̄т̣акӯпама̄ чатумаха̄бхӯтавасена, нагарӯпама̄ тебхӯмакадхаммавасена дассанависуддхипаттам̣ кхӣн̣а̄савам̣ дассетум̣ а̄бхата̄. сан̇кхепато панимасмим̣ сутте чатусаччамева катхитам̣. сакаленапи хи нагарасамбха̄рена дуккхасаччамева катхитам̣, йатха̄бхӯтавачанена ниродхасаччам̣, йатха̄гатамаггена маггасаччам̣, дуккхасса пана пабха̄вика̄ тан̣ха̄ самудайасаччам̣. десана̄парийоса̄не пан̃хапуччхако бхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хитоти.

246. наваме йасса кассачи, бхиккхаве, бхиккхусса ва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ти идам̣ саттха̄ йатха̄ на̄ма маха̄кут̣умбико махантам̣ касикаммам̣ катва̄, ниппханнасассо гхарадва̄ре ман̣д̣апам̣ катва̄, убхатосан̇гхасса да̄нам̣ паваттеййа. кин̃ча̄пи тена убхатосан̇гхасса да̄нам̣ пат̣т̣хапитам̣, двӣсу пана париса̄су сантаппита̄су сесаджанампи сантаппетийева, евамева бхагава̄ самадхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни па̄рамийо пӯретва̄ бодхиман̣д̣е саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ адхигантва̄ паваттитаварадхаммачакко джетаванамаха̄виха̄ре нисинно бхиккхупариса̄йа чева бхиккхунипариса̄йа ча маха̄дхаммайа̄гам̣ йаджанто вӣн̣опамасуттам̣ а̄рабхи. там̣ пенетам̣ кин̃ча̄пи две париса̄ сандха̄йа а̄раддхам̣, чатуннампи пана париса̄нам̣ ава̄ритам̣. тасма̄ саббехипи сотаббан̃чева саддха̄таббан̃ча, парийога̄хитва̄ часса аттхарасо виндитабботи.

таттха ¶ чхандотиа̄дӣсу чхандо на̄ма пуббуппаттика̄ дуббалатан̣ха̄, со ран̃джетум̣ на саккоти ¶ . апара̄парам̣ уппаджджама̄на̄ пана балаватан̣ха̄ ра̄го на̄ма, со ран̃джетум̣ саккоти. дан̣д̣а̄да̄на̄дӣни ка̄тум̣ асаматтхо пуббуппаттико дуббалакодхо досо на̄ма. та̄ни ка̄тум̣ саматтхо апара̄паруппаттико балавакодхо пат̣игхам̣ на̄ма. мохо пана моханасаммоханавасена уппаннам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣. еваметтха пан̃чахипи падехи тӣн̣и акусаламӯла̄ни гахита̄ни. тесу гахитесу саббепи таммӯлака̄ килеса̄ гахита̄ва хонти. ‘‘чхандо ра̄го’’ти ва̄ пададвайена ат̣т̣халобхасахагатачиттуппа̄да̄, ‘‘досо ¶ пат̣игха’’нти пададвайена две доманассасахагатачиттуппа̄да̄, мохападена лобхадосарахита̄ две уддхаччавичикиччха̄сахагатачиттуппа̄да̄ гахита̄ти. евам̣ саббепи два̄даса читтуппа̄да̄ дассита̄ва хонти.

сабхайоти килесачора̄нам̣ нива̄сат̣т̣ха̄натта̄ сабхайо. саппат̣ибхайоти вадхабандхана̄дӣнам̣ ка̄ран̣атта̄ саппат̣ибхайо. сакан̣т̣акоти ра̄га̄дӣхи кан̣т̣акехи сакан̣т̣ако. сагаханоти ра̄гагахана̄дӣхи сагахано. уммагготи девалокам̣ ва̄ мануссалокам̣ ва̄ нибба̄нам̣ ва̄ гаччхантасса амагго. куммагготи куччхитаджегуччхибхӯтат̣т̣ха̄нагаманаекападикамагго вийа апа̄йасампа̄пакатта̄ куммагго. духитикоти еттха ихитӣти ирийана̄, дуккха̄ ихити еттха̄ти, духитико. йасмин̃хи магге мӯлапхала̄дикха̄данӣйам̣ ва̄ са̄йанӣйам̣ ва̄ наттхи, тасмим̣ ирийана̄ дуккха̄ хоти, на сакка̄ там̣ пат̣ипаджджитва̄ иччхитат̣т̣ха̄нам̣ гантум̣. килесамаггампи пат̣ипаджджитва̄ на сакка̄ сампаттибхавам̣ гантунти килесамагго духитикоти вутто. двӣхитикотипи па̄т̣хо, есеваттхо. асаппурисасевитоти кока̄лика̄дӣхи асаппурисехи севито.

тато читтам̣ нива̄райети техи чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи там̣ чханда̄дивасена паваттачиттам̣ асубха̄ваджджана̄дӣхи упа̄йехи нива̄райе. чаккхудва̄расмин̃хи ит̣т̣ха̄рамман̣е ра̄ге уппанне асубхато а̄ваджджантасса читтам̣ ниваттати, анит̣т̣ха̄рамман̣е досе уппанне меттато а̄ваджджантасса читтам̣ ниваттати, маджджхатта̄рамман̣е ¶ мохе уппанне уддесапарипуччхам̣ гарува̄сам̣ а̄ваджджантасса читтам̣ ниваттати. евам̣ асакконтена пана саттхумахаттатам̣ дхаммасса сва̄ккха̄тата̄ сан̇гхасса суппат̣ипатти ча а̄ваджджитабба̄. саттхумахаттатам̣ паччавеккхатопи хи дхаммасса сва̄ккха̄татам̣ сан̇гхасса суппат̣ипаттим̣ паччавеккхатопи читтам̣ ниваттати. тена вуттам̣ ‘‘асубха̄ваджджана̄дӣхи упа̄йехи нива̄райе’’ти.

кит̣т̣ханти кит̣т̣хат̣т̣ха̄не уппаннасассам̣. сампаннанти парипун̣н̣ам̣ суниппханнам̣. кит̣т̣ха̄доти сассакха̄дако ¶ . евамева кхоти еттха сампаннакит̣т̣хам̣ вийа пан̃ча ка̄магун̣а̄ дат̣т̣хабба̄, кит̣т̣ха̄до гон̣о вийа кӯт̣ачиттам̣, кит̣т̣ха̄раккхасса пама̄дака̄ло вийа бхиккхуно чхасу два̄ресу сатим̣ паха̄йа вичаран̣ака̄ло, кит̣т̣ха̄раккхасса пама̄дама̄гамма гон̣ена гахитагаббхасса кит̣т̣хасса кха̄дитатта̄ сассаса̄мино ¶ сассапхала̄надхигамо вийа чхадва̄рараккхика̄йа сатийа̄ виппава̄сама̄гамма пан̃чака̄магун̣ам̣ асса̄дентена читтена кусалапаккхасса на̄ситатта̄ бхиккхуно са̄ман̃н̃апхала̄дхигама̄бха̄во ведитаббо.

упаригхат̣а̄йанти двиннам̣ син̇га̄нам̣ антаре. суниггахитам̣ нигган̣хеййа̄ти гхат̣а̄йам̣ патит̣т̣хите на̄са̄раджджуке сут̣т̣ху ниггахитам̣ катва̄ нигган̣хеййа. дан̣д̣ена̄ти муггарасадисена тхӯладан̣д̣акена. еван̃хи со бхиккхаве гон̣оти евам̣ со кит̣т̣ха̄раккхасса пама̄даманва̄йа йасмим̣ йасмим̣ кхан̣е кит̣т̣хам̣ отаритука̄мо хоти, тасмим̣ тасмим̣ кхан̣е евам̣ нигган̣хитва̄ та̄л̣етва̄ осаджджанена ниббисеванабха̄вам̣ упанӣто гон̣о.

евамева кхоти идха̄пи сампаннакит̣т̣хамива пан̃ча ка̄магун̣а̄ дат̣т̣хабба̄, кит̣т̣ха̄до вийа кӯт̣ачиттам̣, кит̣т̣ха̄раккхасса аппама̄до вийа имасса бхиккхуно чхасу два̄ресу сатийа̄ ависсаджджанам̣, дан̣д̣о вийа суттанто, гон̣асса кит̣т̣ха̄бхимукхака̄ле дан̣д̣ена та̄л̣анам̣ вийа читтасса бахиддха̄ путхутта̄рамман̣а̄бхимукхака̄ле анаматаггийадевадӯтаа̄диттаа̄сӣвисӯпамаана̄гатабхайа̄дӣсу ¶ там̣ там̣ суттам̣ а̄ваджджетва̄ читтуппа̄дасса путхутта̄рамман̣ато нива̄ретва̄ мӯлакаммат̣т̣ха̄не ота̄ран̣ам̣ ведитаббам̣. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

гон̣ова кит̣т̣ха̄дако дан̣д̣атаджджито’’ти.

удуджитанти таджджитам̣. судуджитанти сутаджджитам̣, суджитантипи аттхо. уду, судӯти идам̣ пана нипа̄таматтамева. аджджхаттанти гочараджджхаттам̣. сантит̣т̣хатӣтиа̄дӣсу пат̣хамаджджха̄навасена сантит̣т̣хати, дутийаджджха̄навасена саннисӣдати, татийаджджха̄навасена екоди хоти, чатуттхаджджха̄навасена ¶ сама̄дхийати. саббампи ва̄ етам̣ пат̣хамаджджха̄навасена ведитаббам̣. етта̄вата̄ хи самма̄самбуддхена саматха̄нураккхан̣аиндрийасам̣варасӣлам̣ на̄ма катхитам̣.

ран̃н̃о ва̄ти кассачидева паччантаран̃н̃о ва̄. саддам̣ сун̣еййа̄ти паччӯсака̄ле пабуддхо кусалена вӣн̣а̄ва̄дакена ва̄дийама̄на̄йа мадхурасаддам̣ сун̣еййа. раджанӣйотиа̄дӣсу читтам̣ ран̃джетӣти раджанӣйо. ка̄метаббата̄йа ¶ каманӣйо. читтам̣ мадайатӣти маданӣйо. читтам̣ муччхитам̣ вийа каран̣ато муччхийатӣти муччханӣйо. а̄бандхитва̄ вийа гахан̣ато бандхатӣти бандханӣйо. алам̣ ме, бхоти вӣн̣а̄йа сан̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ там̣ аниччханто евама̄ха. упадха̄ран̣ети вет̣т̣хаке. кон̣анти чатурассам̣ са̄радан̣д̣акам̣.

со там̣ вӣн̣анти со ра̄джа̄ ‘‘а̄харатха нам̣ вӣн̣ам̣, ахамасса̄ саддам̣ пасисса̄мӣ’’ти там̣ вӣн̣ам̣ гахетва̄. дасадха̄ ва̄тиа̄дӣсу пат̣хамам̣ та̄ва дасадха̄ пха̄леййа, атхасса̄ саддам̣ апассанто сатадха̄ пха̄леййа, татха̄пи апассанто сакаликам̣ сакаликам̣ кареййа, татха̄пи апассанто ‘‘сакалика̄ джха̄йиссанти, саддо пана никкхамитва̄ пала̄йиссати, тада̄ нам̣ пассисса̄мӣ’’ти аггина̄ д̣ахеййа. татха̄пи апассанто ‘‘саллахука̄ни ¶ масичун̣н̣а̄ни ва̄тена бхассиссанти, саддо са̄радхан̃н̃ам̣ вийа па̄дамӯле патиссати, тада̄ нам̣ пассисса̄мӣ’’ти маха̄ва̄те ва̄ опхунеййа. татха̄пи апассанто ‘‘масичун̣н̣а̄ни йатходакам̣ гамиссанти, саддо пана па̄рам̣ гаччханто пурисо вийа никкхамитва̄ тариссати, тада̄ нам̣ пассисса̄мӣ’’ти надийа̄ ва̄ сӣгхасота̄йа пава̄хеййа.

евам̣ вадеййа̄ти саббехипимехи упа̄йехи апассанто те мануссе евам̣ вадеййа. асатӣ кира̄йанти асатӣ кира айам̣ вӣн̣а̄, ла̄мика̄ти аттхо. асатӣти ла̄мака̄дхивачанаметам̣. йатха̄ха –

‘‘аса̄ локиттхийо на̄ма, вела̄ та̄сам̣ на виджджати;

са̄ратта̄ ча пагаббха̄ ча, сикхӣ саббагхасо йатха̄’’ти. (джа̄. 1.1.61);

йатхевам̣ йам̣кин̃чи вӣн̣а̄ на̄ма̄ти на кевалан̃ча вӣн̣а̄йева ла̄мика̄, йатхева пана айам̣ вӣн̣а̄ ¶ на̄ма, евам̣ йам̣кин̃чи ан̃н̃ампи тантибаддхам̣, саббам̣ там̣ ла̄макамева̄ти аттхо. евамева кхоти еттха вӣн̣а̄ вийа пан̃чаккхандха̄ дат̣т̣хабба̄, ра̄джа̄ вийа йога̄вачаро. йатха̄ со ра̄джа̄ там̣ вӣн̣ам̣ дасадха̄ пха̄ланато пат̣т̣ха̄йа вичинанто саддам̣ адисва̄ вӣн̣а̄йа анаттхико хоти, евам̣ йога̄вачаро пан̃чаккхандхе саммасанто аханти ва̄ маманти ва̄ гахетаббам̣ апассанто кхандхехи анаттхико хоти. тенасса там̣ кхандхасаммасанам̣ ¶ дассенто рӯпам̣ саманвесати йа̄вата̄ рӯпасса гатӣтиа̄дима̄ха.

таттха саманвесатӣти парийесати. йа̄вата̄ рӯпасса гатӣти йаттака̄ рӯпасса гати. таттха гатӣти гатигати, сан̃джа̄тигати, салаккхан̣агати, вибхавагати, бхедагатӣти пан̃чавидха̄ хонти. таттха идам̣ рӯпам̣ на̄ма хет̣т̣ха̄ авӣчипарийантам̣ катва̄ упари аканит̣т̣хабрахмалокам̣ анто катва̄ еттхантаре сам̣сарати ваттати, айамасса гатигати на̄ма.

айам̣ пана ка̄йо нева падумагаббхе, на пун̣д̣арӣканӣлуппала̄дӣсу сан̃джа̄йати, а̄ма̄сайапакка̄сайа̄нам̣ пана антаре бахаландхака̄ре дуггандхапаванавичарите парамаджегуччхе ока̄се пӯтимаччха̄дӣсу кими вийа сан̃джа̄йати ¶ , айам̣ рӯпасса сан̃джа̄тигати на̄ма.

дувидхам̣ пана рӯпасса лаккхан̣ам̣, ‘‘руппатӣти кхо, бхиккхаве, тасма̄ рӯпа’’нти (сам̣. ни. 3.79) евам̣ вутта руппанасан̇кха̄там̣ паччатталаккхан̣ан̃ча аничча̄дибхедам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ан̃ча, айамасса салаккхан̣агати на̄ма.

‘‘гати мига̄нам̣ паванам̣, а̄ка̄со паккхинам̣ гати;

вибхаво гати дхамма̄нам̣, нибба̄нам̣ арахато гатӣ’’ти. (пари. 339) –

евам̣ вутто рӯпасса абха̄во вибхавагати на̄ма. йо панасса бхедо, айам̣ бхедагати на̄ма. ведана̄дӣсупи есева найо. кевалан̃хеттха упари йа̄ва бхавагга̄ тесам̣ сан̃джа̄тигати, салаккхан̣агатийан̃ча ведайитасан̃джа̄нанаабхисан̇кхаран̣авиджа̄нанавасена паччатталаккхан̣ам̣ ведитаббам̣.

тампи тасса на хотӣти йадетам̣ рӯпа̄дӣсу аханти ва̄ маманти ва̄ асмӣти ва̄ евам̣ ниддит̣т̣хам̣ ¶ дит̣т̣хитан̣ха̄ма̄нагга̄хаттайам̣, тампи тасса кхӣн̣а̄савасса на хотӣти йатха̄нусандхина̄ва сутта̄гатам̣. тена вуттам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘а̄димхи сӣлам̣ катхитам̣, маджджхе сама̄дхибха̄вана̄;

парийоса̄не ча нибба̄нам̣, еса̄ вӣн̣опама̄ катха̄’’ти.

247. дасаме ¶ аругаттоти ван̣асарӣро. тесам̣йева арӯнам̣ паккатта̄ паккагатто. саравананти кан̣д̣аванам̣. евамева кхоти аругатто пурисо вийа дуссӣлапуггало ведитаббо. тасса кусакан̣т̣акехи виддхасса сарапаттехи ча асидха̄рӯпамехи виликхитагаттасса бхиййосоматта̄йа дуккхадоманассам̣ вийа таттха таттха сабрахмача̄рӣхи ‘‘айам̣ со имесан̃ча имесан̃ча камма̄нам̣ ка̄рако’’ти вуччама̄насса уппаджджанадуккхам̣ ведитаббам̣.

лабхати ватта̄ранти лабхати чодакам̣. евам̣ка̄рӣти еварӯпа̄нам̣ веджджакаммадӯтакамма̄дӣнам̣ ка̄рако. евам̣сама̄ча̄роти видхава̄ гочара̄дивасена еварӯпагочаро. асучига̄макан̣т̣акоти ¶ асуддхат̣т̣хена асучи, га̄мава̄сӣнам̣ виджджханат̣т̣хена кан̣т̣акоти га̄макан̣т̣ако.

паккхинти хаттхисон̣д̣асакун̣ам̣. оссаджджеййа̄ти виссаджджеййа. а̄вин̃чхеййунти а̄кад̣д̣хеййум̣. павеккха̄мӣти пависисса̄ми. а̄ка̄сам̣ д̣есса̄мӣти а̄ка̄сам̣ уппатисса̄ми.

етесу пана ахи ‘‘бхогехи ман̣д̣алам̣ бандхитва̄ суписса̄мӣ’’ти ваммикам̣ пависитука̄мо хоти. сусума̄ро ‘‘дӯре билам̣ пависитва̄ нипаджджисса̄мӣ’’ти удакам̣ пависитука̄мо хоти. паккхӣ ‘‘аджат̣а̄ка̄се сукхам̣ вичарисса̄мӣ’’ти а̄ка̄сам̣ д̣етука̄мо хоти. куккуро ‘‘уддханат̣т̣ха̄не чха̄рикам̣ бйӯхитва̄ усумам̣ ган̣ханто нипаджджисса̄мӣ’’ти га̄мам̣ пависитука̄мо хоти. син̇га̄ло ‘‘мануссамам̣сам̣ кха̄дитва̄ пит̣т̣хим̣ паса̄ретва̄ сайисса̄мӣ’’ти а̄макасуса̄нам̣ пависитука̄мо хоти. маккат̣о ‘‘учче руккхе абхирухитва̄ диса̄дисам̣ паккхандисса̄мӣ’’ти ванам̣ пависитука̄мо хоти.

анувидха̄йеййунти ¶ анугаччхеййум̣, анувидхийеййунтипи па̄т̣хо, анувидха̄нам̣ а̄паджджеййунти аттхо. йаттха со йа̄ти, таттхева гаччхеййунти вуттам̣ хоти. евамева̄ти еттха чха па̄н̣ака̄ вийа чха̄йатана̄ни дат̣т̣хабба̄ни, дал̣хараджджу вийа тан̣ха̄, маджджхе ган̣т̣хи вийа авиджджа̄. йасмим̣ йасмим̣ два̄ре а̄рамман̣ам̣ балавам̣ хоти, там̣ там̣ а̄йатанам̣ тасмим̣ тасмим̣ а̄рамман̣е а̄вин̃чхати.

имам̣ ¶ пана упамам̣ бхагава̄ сариккхакена ва̄ а̄хареййа а̄йатана̄нам̣ ва̄ на̄наттадассанавасена. таттха сариккхакена та̄ва висум̣ аппана̄киччам̣ наттхи, па̄л̣ийам̣йева аппита̄. а̄йатана̄нам̣ на̄наттадассанена пана айам̣ аппана̄ – ахи на̄меса бахи ситтасаммат̣т̣хе т̣ха̄не на̄бхирамати, сан̇ка̄рат̣т̣ха̄натин̣апан̣н̣агаханаваммика̄нийева пана пависитва̄ нипаннака̄ле абхирамати, екаггатам̣ а̄паджджати. евамева чаккхупетам̣ висамаджджха̄сайам̣, мат̣т̣ха̄су суван̣н̣абхиттиа̄дӣсу на̄бхирамати, олокетумпи на иччхати, рӯпачиттапуппхалата̄дивичиттесуйева ¶ пана абхирамати. та̄дисесу хи т̣ха̄несу чаккхумхи аппахонте мукхампи виваритва̄ олокетука̄мо хоти.

сусума̄ропи бахи никкханто гахетаббам̣ на пассати, аккхим̣ нимӣлетва̄ чарати. йада̄ пана бйа̄масатаматтам̣ удакам̣ ога̄хитва̄ билам̣ пависитва̄ нипанно хоти, тада̄ тасса читтам̣ екаггам̣ хоти, сукхам̣ супати. евамева сотампетам̣ биладжджха̄сайам̣ а̄ка̄сасаннисситам̣, кан̣н̣аччхиддакӯпакейева аджджха̄сайам̣ кароти, кан̣н̣аччхидда̄ка̄сойева тасса саддасаване паччайо хоти. аджат̣а̄ка̄сопи ват̣т̣атийева. антолен̣асмин̃хи саджджха̄йе кайирама̄не на лен̣аччхаданам̣ бхиндитва̄ саддо бахи никкхамати, два̄рава̄тапа̄начхиддехи пана никкхамитва̄ дха̄тупарампара̄ гхат̣т̣енто а̄гантва̄ сотапаса̄дам̣ гхат̣т̣ети. атха тасмим̣ ка̄ле ‘‘асукам̣ на̄ма саджджха̄йатӣ’’ти лен̣апит̣т̣хе нисинна̄ джа̄нанти.

евам̣ санте сампаттагочарата̄ хоти, ким̣ панетам̣ сампаттагочаранти? а̄ма сампаттагочарам̣. йади евам̣ дӯре бхериа̄дӣсу ваджджама̄несу ‘‘дӯре саддо’’ти джа̄нанам̣ на бхавеййа̄ти. но на бхавати. сотапаса̄дасмин̃хи гхат̣т̣ите ‘‘дӯре саддо, а̄санне саддо, паратӣре ориматӣре’’ти татха̄ татха̄ джа̄нана̄ка̄ро хоти, дхаммата̄ еса̄ти. ким̣ ета̄йа дхаммата̄йа? йато йато чхиддам̣, тато тато саванам̣ хоти чандимасӯрийа̄дӣнам̣ дассанам̣ вийа̄ти асампаттагочарамеветам̣.

паккхӣпи ¶ руккхе ва̄ бхӯмийам̣ ва̄ на рамати. йада̄ пана екам̣ ва̄ две ва̄ лед̣д̣упа̄те атиккамма аджат̣а̄ка̄сам̣ паккхандо хоти, тада̄ екаггачиттатам̣ а̄паджджати. евамева гха̄нампи а̄ка̄саджджха̄сайам̣ ва̄тӯпаниссайагандхагочарам̣. татха̄ ¶ хи га̄во нававут̣т̣хе деве бхӯмим̣ гха̄йитва̄ гха̄йитва̄ а̄ка̄са̄бхимукхо хутва̄ ва̄там̣ а̄кад̣д̣ханти. ан̇гулӣхи гандхапин̣д̣ам̣ гахетва̄пи ча упасин̇гханака̄ле ва̄там̣ ана̄кад̣д̣ханто нева тасса гандхам̣ джа̄на̄ти.

куккуропи бахи чаранто кхемат̣т̣ха̄нам̣ на пассати, лед̣д̣удан̣д̣а̄дӣхи упаддуто хоти. антога̄мам̣ пависитва̄ уддханат̣т̣ха̄не ¶ чха̄рикам̣ бйӯхитва̄ нипаннасса панасса пха̄су хоти. евамева дживха̄пи га̄маджджха̄сайа̄ а̄посаннисситараса̄рамман̣а̄. татха̄ хи тийа̄мараттим̣ саман̣адхаммам̣ катва̄пи па̄това паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ пависитаббам̣ хоти. суккхакха̄данӣйасса ча на сакка̄ кхел̣ена атемитасса расам̣ джа̄нитум̣.

син̇га̄лопи бахи чаранто ратим̣ на виндати, а̄макасуса̄не мануссамам̣сам̣ кха̄дитва̄ нипаннассева панасса пха̄су хоти. евамева ка̄йопи упа̄дин̣н̣акаджджха̄сайо патхавӣсаннисситапхот̣т̣хабба̄рамман̣о. татха̄ хи ан̃н̃ам̣ упа̄дин̣н̣акам̣ алабхама̄на̄ сатта̄ аттанова хаттхатале сӣсам̣ катва̄ нипаджджанти. аджджхаттикаба̄хира̄ часса патхавӣ а̄рамман̣аггахан̣е паччайо хоти. сусантхатасса̄пи хи сайанасса хет̣т̣ха̄т̣хита̄нампи ва̄ пхалака̄нам̣ на сакка̄ анисӣдантена ва̄ ануппӣл̣антена ва̄ тхаддхамудубха̄во джа̄нитунти аджджхаттикаба̄хира̄ патхавӣ етасса пхот̣т̣хаббаджа̄нане паччайо хоти.

маккат̣опи бхӯмийам̣ вичаранто на̄бхирамати, хаттхасатуббедхам̣ панасса руккхам̣ а̄руйха вит̣апапит̣т̣хе нисӣдитва̄ диса̄видиса̄ олокентассева пха̄суко хоти. евам̣ манопи на̄наджджха̄сайо бхаван̇гапаччайо, дит̣т̣хапуббепи на̄на̄рамман̣аджджха̄сайам̣ каротийева мӯлабхаван̇гам̣ панасса паччайо хотӣти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рена пана а̄йатана̄нам̣ на̄наттам̣ висуддхимагге а̄йатананиддесе вуттамева.

там̣ чаккху на̄вин̃чхатӣти тан̣ха̄раджджука̄нам̣ а̄йатанапа̄н̣ака̄нам̣ ка̄йагата̄сатитхамбхе баддха̄нам̣ ниббисеванабха̄вам̣ а̄паннатта̄ на̄кад̣д̣хатӣти имасмим̣ сутте пуббабха̄гавипассана̄ва катхита̄.

248. ека̄дасаме ¶ ¶ ¶ йавакала̄пӣти ла̄йитва̄ т̣хапитайавапун̃джо. бйа̄бхан̇гихаттха̄ти ка̄джахаттха̄. чхахи бйа̄бхан̇гӣхи ханеййунти чхахи путхулака̄джадан̣д̣акехи потхеййум̣. саттамоти тесу чхасу джанесу йаве потхетва̄ пасиббаке пӯретва̄ а̄да̄йа гатесу ан̃н̃о саттамо а̄гаччхеййа. сухататара̄ асса̄ти йам̣ таттха авасит̣т̣хам̣ аттхи бхусапала̄паматтампи, тасса гахан̣аттхам̣ сут̣т̣хутарам̣ хата̄.

евамева кхоти еттха чатумаха̄патхо вийа чха а̄йатана̄ни дат̣т̣хабба̄ни, чатумаха̄патхе никкхиттайавакала̄пӣ вийа сатто, чха бйа̄бхан̇гийо вийа ит̣т̣ха̄нит̣т̣хамаджджхаттавасена ат̣т̣ха̄раса а̄рамман̣а̄ни, саттама̄ бйа̄бхан̇гӣ вийа бхавапаттхана̄ килеса̄. йатха̄ чатумаха̄патхе т̣хапита̄ йавакала̄пӣ чхахи бйа̄бхан̇гӣхи хан̃н̃ати, евамиме сатта̄ ат̣т̣ха̄расахи а̄рамман̣адан̣д̣акехи чхасу а̄йатанесу хан̃н̃анти. йатха̄ саттамена сухататара̄ хонти, евам̣ сатта̄ бхавапаттханакилесехи сухататара̄ хонти бхавемӯлакам̣ дуккхам̣ анубхавама̄на̄.

ида̄ни несам̣ там̣ бхавапаттханакилесам̣ дассетум̣ бхӯтапуббам̣, бхиккхаветиа̄дима̄ха. татра̄ти судхамма̄йам̣ бхуммам̣, судхамма̄йа девасабха̄йа два̄рети аттхо. дхаммика̄ кхо дева̄ти дхаммика̄ ете дева̄ на̄ма, йехи ма̄дисам̣ асура̄дхипатим̣ гахетва̄ майхам̣ бхеданаматтампи на катанти сандха̄йа вадати. адхаммика̄ дева̄ти адхаммика̄ ете дева̄ на̄ма, йе ма̄дисам̣ асура̄дхипатим̣ навагӯтхасӯкарам̣ вийа кан̣т̣хапан̃чамехи бандханехи бандхитва̄ нисӣда̄пенти. евам̣ сукхумам̣ кхо, бхиккхаве, вепачиттибандхананти там̣ кира падумана̄л̣асуттам̣ вийа маккат̣аджа̄ласуттам̣ вийа ча сукхумам̣ хоти, чхеттум̣ пана нева ва̄сийа̄ на пхарасуна̄ сакка̄. йасма̄ пана читтенева баджджхати, читтена муччати, тасма̄ ¶ ‘‘вепачиттибандхана’’нти вуттам̣.

тато сукхуматарам̣ ма̄рабандхананти килесабандханам̣ панесам̣ татопи сукхуматарам̣, нева чаккхусса а̄па̄тхам̣ гаччхати, на ирийа̄патхам̣ нива̄рети. тена хи баддха̄ сатта̄ патхавиталепи а̄ка̄сепи йоджанасатампи йоджанасахассампи ¶ гаччхантипи а̄гаччхантипи. чхиджджама̄нам̣ панетам̣ н̃а̄н̣енева чхиджджати, на ан̃н̃ена̄ти ‘‘н̃а̄н̣амоккхам̣ бандхана’’нтипи вуччати.

ман̃н̃ама̄ноти ¶ тан̣ха̄дит̣т̣хима̄на̄нам̣ васена кхандхе ман̃н̃анто. баддхо ма̄расса̄ти ма̄рабандханена баддхо. каран̣аттхе ва̄ етам̣ са̄мивачанам̣, килесама̄рена баддхоти аттхо. мутто па̄пиматоти ма̄расса бандханена мутто. каран̣аттхейева ва̄ идам̣ са̄мивачанам̣, па̄пимата̄ килесабандханена муттоти аттхо.

асмӣти падена тан̣ха̄ман̃н̃итам̣ вуттам̣. айамахасмӣти дит̣т̣химан̃н̃итам̣. бхависсанти сассатавасена дит̣т̣химан̃н̃итамева. на бхависсанти уччхедавасена. рӯпӣтиа̄дӣни сассатассева пабхедадӣпана̄ни. тасма̄ти йасма̄ ман̃н̃итам̣ а̄ба̄дхам̣ антодосаникантанавасена рого чева ган̣д̣о ча саллан̃ча, тасма̄. ин̃джитантиа̄дӣни йасма̄ имехи килесехи сатта̄ ин̃джанти чева пханданти ча папан̃чита̄ ча хонти паматта̄ка̄рапатта̄, тасма̄ тесам̣ а̄ка̄радассанаттхам̣ вутта̄ни.

ма̄нагатава̄ре пана ма̄насса гатам̣ ма̄нагатам̣, ма̄напаваттӣти аттхо. ма̄нойева ма̄нагатам̣ гӯтхагатам̣ муттагатам̣ вийа. таттха асмӣти идам̣ тан̣ха̄йа сампайуттама̄навасена вуттам̣. айамахамасмӣти дит̣т̣хивасена. нану ча дит̣т̣хисампайутто на̄ма ма̄но наттхӣти? а̄ма наттхи, ма̄насса пана аппахӣнатта̄ дит̣т̣хи на̄ма хоти. ма̄намӯлакам̣ дит̣т̣хим̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

сал̣а̄йатанасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

249. ведана̄сам̣йутте ¶ ¶ ¶ сага̄тха̄ваггасса пат̣хаме сама̄хитоти упача̄рена ва̄ аппана̄йа ва̄ сама̄хито. ведана̄ ча паджа̄на̄тӣти ведана̄ дуккхасаччавасена паджа̄на̄ти. ведана̄нан̃ча самбхаванти та̄сам̣йева самбхавам̣ самудайасаччавасена паджа̄на̄ти. йаттха чета̄ти йаттхета̄ ведана̄ нируджджханти, там̣ нибба̄нам̣ ниродхасаччавасена паджа̄на̄ти. кхайага̄минанти та̄сам̣йева ведана̄нам̣ кхайага̄минам̣ маггам̣ маггасаччавасена паджа̄на̄ти. ниччха̄то париниббутоти ниттан̣хо хутва̄ килесапаринибба̄нена париниббуто. еваметтха сутте саммасанача̄раведана̄ катхита̄. га̄тха̄су двӣхи падехи саматхавипассана̄ катхита̄, сесехи чатусаччам̣ катхитам̣. еваметтха саббасан̇га̄хико чатубхӯмакадхаммапариччхедо вутто.

250. дутийе адуккхамасукхам̣ саха̄ти адуккхамасукхан̃ча сукхадуккхехи саха. аджджхаттан̃ча бахиддха̄ ча̄ти аттано ча парасса ча. мосадхамманти нассанасабха̄вам̣. палокинанти палуджджанакам̣ бхиджджанасабха̄вам̣. пхусса пхусса вайам̣ пассанти н̃а̄н̣ена пхуситва̄ пхуситва̄ вайам̣ пассанто. евам̣ таттха вираджджатӣти евам̣ та̄су ведана̄су вираджджати. идха̄пи сутте саммасанача̄раведана̄ катхита̄, га̄тха̄су н̃а̄н̣апхусанам̣.

251. татийе ¶ ¶ аччхеччхи тан̣ханти саббампи тан̣хам̣ чхинди самуччхинди. виваттайи сам̣йоджананти дасавидхампи сам̣йоджанам̣ париваттайи ниммӯлакамака̄си. самма̄ти хетуна̄ ка̄ран̣ена. ма̄на̄бхисамайа̄ти ма̄насса дассана̄бхисамайа̄, паха̄на̄бхисамайа̄ ча. арахаттамагго хи киччавасена ма̄нам̣ сампассати, айамасса ¶ дассана̄бхисамайо. тена дит̣т̣хо пана со та̄вадева пахӣйати, дит̣т̣хависена дит̣т̣хасатта̄нам̣ джӣвитам̣ вийа. айамасса паха̄на̄бхисамайо.

антамака̄си дуккхасса̄ти евам̣ арахаттамаггена ма̄насса дит̣т̣хатта̄ ча пахӣнатта̄ ча йе име ‘‘ка̄йабандханасса анто джӣрати (чӯл̣ава. 278) харитантам̣ ва̄’’ти (ма. ни. 1.304) евам̣ вуттаантимамарийа̄данто ча, ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄на’’нти (итиву. 91; сам̣. ни. 3.80) евам̣ вуттала̄маканто ча, ‘‘сакка̄йо еко анто’’ти (а. ни. 6.61; чӯл̣ани. тиссаметтеййама̄н̣авапуччха̄ниддеса 11) евам̣ вуттакот̣т̣ха̄санто ча, ‘‘есеванто дуккхасса саббапаччайасан̇кхайа̄’’ти (сам̣ ни. 2.51; 2.4.71; уда̄. 71) евам̣ вуттакот̣анто ча̄ти чатта̄ро анта̄, тесу саббассева ват̣т̣адуккхасса адум̣ чатуттхакот̣исан̇кха̄там̣ антамака̄си, париччхедам̣ париват̣умам̣ ака̄си, антимасамуссайаматта̄васесам̣ дуккхамака̄сӣти вуттам̣ хоти.

сампаджан̃н̃ам̣ на рин̃чатӣти сампаджан̃н̃ам̣ на джахати. сан̇кхйам̣ нопетӣти ратто дут̣т̣хо мӯл̣хоти пан̃н̃аттим̣ на упети, там̣ пан̃н̃аттим̣ паха̄йа кхӣн̣а̄саво на̄ма хотӣти аттхо. имасмим̣ сутте а̄рамман̣а̄нусайо катхито.

252. чатуттхе па̄та̄лоти па̄тасса алам̣ парийатто, наттхи еттха патит̣т̣ха̄ти па̄та̄ло. асантам̣ авиджджама̄нанти асамбхӯтаттам̣ апан̃н̃а̄йама̄наттам̣. евам̣ ва̄чам̣ бха̄сатӣти аттхи маха̄самудде па̄та̄лоти евам̣ ва̄чам̣. со хи йам̣ там̣ балава̄мукхам̣ маха̄самуддасса удакам̣ вегена паккхандитва̄ ¶ чаккава̄л̣ам̣ ва̄ синерум̣ ва̄ а̄хачча йоджанадвийоджанадасайоджанаппама̄н̣ампи уггантва̄ пуна маха̄самудде ¶ патати, йасса патитат̣т̣ха̄не маха̄наракапапа̄то вийа хоти, йам̣ локе балава̄мукханти вуччати. там̣ сандха̄йа евам̣ вадати.

йасма̄ пана таттха татха̄рӯпа̄нам̣ маччхакаччхападевада̄нава̄нам̣ патит̣т̣ха̄пи хоти сукханива̄сопи, тасма̄ асантам̣ асам̣виджджама̄нам̣ там̣ там̣ ва̄чам̣ бха̄сати на̄ма. йасма̄ пана саббапутхуджджана̄ са̄рӣрика̄йа дуккхаведана̄йа патит̣т̣ха̄тум̣ на сакконти, тасма̄ па̄тасса аланти аттхена айамева па̄та̄лоти дассенто са̄рӣрика̄нам̣ кхо етам̣ бхиккхаветиа̄дима̄ха.

па̄та̄ле ¶ на паччут̣т̣ха̄сӣти па̄та̄ласмим̣ на патит̣т̣ха̄си. га̄дханти патит̣т̣хам̣. аккандатӣти анибаддхам̣ виппала̄пам̣ вилапанто кандати. дуббалоти дуббалан̃а̄н̣о. аппатха̄макоти н̃а̄н̣атха̄масса париттата̄йа париттатха̄мако. имасмим̣ сутте арийаса̄вакоти сота̄панно. сота̄панно хи еттха дхурам̣, балававипассако на тиккхабуддхи уппаннам̣ веданам̣ анануваттитва̄ патит̣т̣ха̄тум̣ саматтхо йога̄вачаропи ват̣т̣ати.

253. пан̃чаме дуккхато дат̣т̣хабба̄ти випарин̣а̄манавасена дуккхато дат̣т̣хабба̄. саллатоти дуккха̄панавинивиджджханат̣т̣хена салла̄ти дат̣т̣хабба̄. аниччатоти адуккхамасукха̄ хутва̄ абха̄ва̄ка̄рена аниччато дат̣т̣хабба̄. адда̄ти аддаса. сантанти сантасабха̄вам̣.

254. чхат̣т̣хе татра̄ти тесу двӣсу джанесу. ануведхам̣ виджджхеййа̄ти тассева ван̣амукхасса ан̇гулантаре ва̄ дван̇гулантаре ва̄ а̄саннападесе анугатаведхам̣. евам̣ виддхасса хи са̄ ануведха̄ ведана̄ ¶ пат̣хамаведана̄йа балаватара̄ хоти, паччха̄ уппаджджама̄на̄ доманассаведана̄пи евамева пуримаведана̄йа балаватара̄ хоти. дуккха̄йа ведана̄йа ниссаран̣анти дуккха̄йа ведана̄йа хи сама̄дхимаггапхала̄ни ниссаран̣ам̣, там̣ со на джа̄на̄ти, ка̄масукхамева ниссаран̣анти джа̄на̄ти. та̄сам̣ ведана̄нанти та̄сам̣ сукхадуккхаведана̄нам̣. сан̃н̃утто нам̣ ведайатӣти килесехи сампайуттова хутва̄ там̣ веданам̣ ¶ ведайати, на виппайутто. сан̃н̃утто дуккхасма̄ти каран̣аттхе ниссаккам̣, дуккхена сампайуттоти аттхо. сан̇кха̄тадхаммасса̄ти видитадхаммасса тулитадхаммасса. бахуссутасса̄ти парийаттибахуссутасса пат̣иведхабахуссутасса ча. самма̄ паджа̄на̄ти бхавасса па̄рагӯти бхавасса па̄рам̣ нибба̄нам̣ гато, тадева нибба̄нам̣ самма̄ паджа̄на̄ти. имасмимпи сутте а̄рамман̣а̄нусайова катхито. арийаса̄вакесу ча кхӣн̣а̄саво еттха дхурам̣, ана̄га̄мӣпи ват̣т̣атӣти ваданти.

255. саттаме ¶ йена гила̄наса̄ла̄ тенупасан̇камӣти ‘‘садеваке локе аггапуггало татха̄гатопи гила̄нупат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати, упат̣т̣ха̄таббайуттака̄ на̄ма гила̄на̄ти бхиккхӯ саддахитва̄ окаппетва̄ гила̄не упат̣т̣ха̄таббе ман̃н̃иссантӣ’’ти ча ‘‘йе таттха каммат̣т̣ха̄насаппа̄йа̄, тесам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхесса̄мӣ’’ти ча чинтетва̄ упасан̇ками. ка̄йе ка̄йа̄нупассӣтиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ парато ваккха̄ма. аничча̄нупассӣти аниччатам̣ анупассанто. вайа̄нупассӣти вайам̣ анупассанто. вира̄га̄нупассӣти вира̄гам̣ анупассанто. ниродха̄нупассӣти ниродхам̣ анупассанто. пат̣иниссагга̄нупассӣти пат̣иниссаггам̣ анупассанто.

етта̄вата̄ ким̣ дасситам̣ хоти? имасса бхиккхуно а̄гаманӣйапат̣ипада̄, сатипат̣т̣ха̄на̄пи хи пуббабха̄га̄йева, сампаджан̃н̃епи аничча̄нупассана̄ вайа̄нупассана̄ вира̄га̄нупассана̄ти ча има̄пи тиссо анупассана̄ пуббабха̄га̄йева, ниродха̄нупассана̄пи пат̣иниссагга̄нупассана̄пи има̄ две миссака̄. етта̄вата̄ ¶ имасса бхиккхуно бха̄вана̄ка̄ло дасситоти. сесам̣ вуттанайамева.

256-257. ат̣т̣хаме имамева пхассам̣ пат̣ичча̄ти вутте буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена вуттам̣, аттхато панетам̣ нинна̄на̄каран̣ам̣. ка̄йова хи еттха пхассоти вутто. навамам̣ утта̄намева.

258. дасаме ¶ сукхаведанийанти сукхаведана̄йа паччайабхӯтам̣. сесесупи есева найо. анупадаван̣н̣ана̄ панеттха хет̣т̣ха̄ виттха̄рита̄ва. имасмим̣ суттадвайе саммасанача̄раведана̄ катхита̄.

259. рахогатаваггасса ¶ пат̣хаме йам̣ кин̃чи ведайитам̣, там̣ дуккхасминти йам̣ кин̃чи ведайитам̣, там̣ саббам̣ дуккханти аттхо. сан̇кха̄ра̄нам̣йева аниччатантиа̄дӣсу йа̄ еса̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ аниччата̄ кхайадхаммата̄ вайадхаммата̄ випарин̣а̄мадхаммата̄, етам̣ сандха̄йа йам̣ кин̃чи ведайитам̣, там̣ дуккханти майа̄ бха̄ситанти дӣпети. йа̄ хи сан̇кха̄ра̄нам̣ аниччата̄, ведана̄нампи са̄ аниччата̄ ева. аниччата̄ ча на̄меса̄ маран̣ам̣, маран̣ато уттари дуккхам̣ на̄ма наттхӣти имина̄ адхиппа̄йена сабба̄ ведана̄ дуккха̄ти вутта̄. атха кхо пана бхиккху майа̄ти идам̣ на кевалам̣ ахам̣ ведана̄нам̣йева ниродхам̣ пан̃н̃а̄пеми, имесампи дхамма̄нам̣ ниродхам̣ пан̃н̃а̄пемӣти дассанаттхам̣ а̄раддхам̣. вӯпасамо ча пассаддхийо ча еварӯпа̄йа десана̄йа буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена ¶ вутта̄. сан̃н̃а̄ведайитаниродхаггахан̣ена четтха чатта̄ро а̄руппа̄ гахита̄ва хонтӣти ведитабба̄.

260-261. дутийе путхӯ ва̄йанти ма̄лута̄ти бахӯ ва̄та̄ ва̄йанти. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти. татийам̣ вина̄ га̄тха̄хи буджджханта̄нам̣ аджджха̄сайена вуттам̣.

262. чатуттхе ¶ пураттхима̄ти пураттхима̄йа. евам̣ саббаттха. са̄миса̄пи сукха̄ ведана̄тиа̄дӣсу са̄миса̄ сукха̄ на̄ма ка̄ма̄мисапат̣исам̣йутта̄ ведана̄. нира̄миса̄ сукха̄ на̄ма пат̣хамаджджха̄на̄дивасена випассана̄васена ануссативасена ча уппанна̄ ведана̄. са̄миса̄ дуккха̄ на̄ма ка̄ма̄мисенева са̄миса̄ ведана̄, нира̄миса̄ дуккха̄ на̄ма ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пайато пихапаччайа̄ уппаннадоманассаведана̄. са̄миса̄ адуккхамасукха̄ на̄ма ка̄ма̄мисенева са̄миса̄ ведана̄. нира̄миса̄ адуккхамасукха̄ на̄ма чатуттхаджджха̄навасена уппанна̄ адуккхамасукха̄ ведана̄.

263-266. пан̃чама̄дӣни ¶ чатта̄ри хет̣т̣ха̄ катхитанайа̄нева. пурима̄ни панеттха две парипун̣н̣апассаддхика̄ни, паччхима̄ни упад̣д̣хапассаддхика̄ни. десана̄йа буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайена вутта̄ни.

267-268. наваме пан̃чакан̇го тхапатӣти пан̃чакан̇готи тасса на̄мам̣, ва̄сипхарасуникха̄данадан̣д̣амуггарака̄л̣асуттана̄л̣исан̇кха̄техи ва̄ пан̃чахи ан̇гехи саманна̄гататта̄ со пан̃чакан̇готи пан̃н̃а̄то. тхапатӣти вад̣д̣хакӣджет̣т̣хако. уда̄йӣти пан̣д̣итауда̄йиттхеро. парийа̄йанти ка̄ран̣ам̣. двепа̄нанда̄ти двепи, а̄нанда, парийа̄йена̄ти ¶ ка̄ран̣ена. еттха ча ка̄йикачетасикавасена две ведитабба̄, сукха̄дивасена тиссопи, индрийавасена сукхиндрийа̄дика̄ пан̃ча, два̄равасена чаккхусампхассаджа̄дика̄ чха, упавича̄равасена ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ соманассат̣ха̄нийам̣ рӯпам̣ упавичаратӣ’’тиа̄дика̄ ат̣т̣ха̄раса, чха гехасита̄ни соманасса̄ни, чха неккхаммасита̄ни, чха гехасита̄ни доманасса̄ни, чха неккхаммасита̄ни, чха гехасита̄ упеккха̄, чха неккхаммасита̄ти евам̣ чхаттим̣са. та̄ атӣте чхаттим̣са, ана̄гате чхаттим̣са, паччуппанне чхаттим̣са̄ти евам̣ ат̣т̣хасатам̣ ведана̄ ведитабба̄.

пан̃чиме ¶ а̄нанда ка̄магун̣а̄ти айам̣ па̄т̣ийекко анусандхи. на кевалан̃хи две а̄дим̣ катва̄ ведана̄ бхагавата̄ пан̃н̃атта̄, парийа̄йена ека̄пи ведана̄ катхита̄, там̣ дассенто пан̃чакан̇гасса тхапатино ва̄дам̣ упаттхамбхетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. абхиккантатаранти сундаратарам̣. пан̣ӣтатаранти атаппакатарам̣. еттха ча чатуттхаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа адуккхамасукха̄ ведана̄, са̄пи сантат̣т̣хена пан̣ӣтат̣т̣хена ча сукханти вутта̄. ниродхо аведайитасукхавасена сукхам̣ на̄ма джа̄то. пан̃чака̄магун̣авасена хи ат̣т̣хасама̄паттивасена ча уппаннам̣ ведайитам̣ сукхам̣ на̄ма, ниродхо аведайитасукхам̣ на̄ма. ити ведайитасукхам̣ ва̄ хоту аведайитасукхам̣ ва̄, ниддуккхабха̄васан̇кха̄тена сукхат̣т̣хена екантасукхамева джа̄там̣.

йаттха йаттха̄ти йасмим̣ йасмим̣ т̣ха̄не. сукхам̣ упалаббхатӣти ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ аведайитам̣ сукхам̣ ва̄ упалаббхати. там̣ там̣ татха̄гато сукхасмим̣ пан̃н̃апети, там̣ саббам̣ татха̄гато ниддуккхабха̄вам̣ сукхасмим̣йева пан̃н̃апетӣти идха ¶ бхагава̄ ниродхасама̄паттим̣ сӣсам̣ катва̄ неййапуггаласса васена арахаттаникӯт̣енева десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. дасамам̣ утта̄наттхамева̄ти.

269. татийаваггасса ¶ пат̣хаме мол̣ийасӣвакоти сӣвакоти тасса на̄мам̣. чӯл̣а̄ панасса аттхи, тасма̄ мол̣ийасӣвакоти вуччати. парибба̄джакоти чханнапарибба̄джако. питтасамут̣т̣ха̄на̄нӣти питтапаччайа̄ни. ведайита̄нӣти ведана̄. таттха питтапаччайа̄ тиссо ведана̄ уппаджджанти. катхам̣? екаччо хи ‘‘питтам̣ ме купитам̣ дуджджа̄нам̣ кхо пана джӣвита’’нти да̄нам̣ дети, сӣлам̣ сама̄дийати упосатхакаммам̣ кароти, евамасса кусалаведана̄ уппаджджати. екаччо ‘‘питтабхесаджджам̣ карисса̄мӣ’’ти па̄н̣ам̣ ханати, адиннам̣ а̄дийати, муса̄ бхан̣ати, даса дуссӣлйакамма̄ни кароти, евамасса акусалаведана̄ уппаджджати. екаччо ‘‘еттакенапи ме бхесаджджакаран̣ена питтам̣ на ¶ вӯпасаммати, алам̣ йам̣ хоти. там̣ хотӯ’’ти маджджхатто ка̄йикаведанам̣ адхива̄сенто нипаджджати, евам̣ асса абйа̄катаведана̄ уппаджджати.

са̄мампи кхо етанти там̣ там̣ питтавика̄рам̣ дисва̄ аттана̄пи етам̣ ведитаббам̣. саччасамматанти бхӯтасамматам̣. локопи хисса сарӣре сабалаван̣н̣ата̄дипиттавика̄рам̣ дисва̄ ‘‘питтамасса купита’’нти джа̄на̄ти. тасма̄ти йасма̄ са̄ман̃ча видитам̣ локасса ча саччасамматам̣ атидха̄ванти, тасма̄. семхасамут̣т̣ха̄на̄дӣсупи есева найо. еттха пана саннипа̄тика̄нӣти тин̣н̣ампи питта̄дӣнам̣ копена самут̣т̣хита̄ни. утупарин̣а̄маджа̄нӣти висабха̄гаутуто джа̄та̄ни. джан̇галадесава̄сӣнан̃хи анупадесе васанта̄нам̣ висабха̄го уту уппаджджати, анупадесава̄сӣнан̃ча джан̇галадесети евам̣ малайасамуддатӣра̄дивасена̄пи утувисабха̄гата̄ уппаджджатийева. тато джа̄та̄ти утупарин̣а̄маджа̄та̄ни на̄ма.

висамапариха̄раджа̄нӣти ¶ маха̄бха̄раваханасудха̄кот̣т̣ана̄дито ва̄ ¶ авела̄йа чарантасса саппад̣ам̣сакӯпапа̄та̄дито ва̄ висамапариха̄рато джа̄та̄ни. опаккамика̄нӣти ‘‘айам̣ чоро ва̄ па̄рада̄рико ва̄’’ти гахетва̄ джан̣н̣укакаппарамуггара̄дӣхи ниппотханаупаккамам̣ паччайам̣ катва̄ уппанна̄ни. етам̣ бахи упаккамам̣ лабхитва̄ кочи вуттанайенева кусалам̣ кароти, кочи акусалам̣, кочи адхива̄сенто нипаджджати. каммавипа̄каджа̄нӣти кевалам̣ каммавипа̄като, джа̄та̄ни. тесупи хи уппаннесу вуттанайенева кочи кусалам̣ кароти, кочи акусалам̣, кочи адхива̄сенто нипаджджати. евам̣ саббава̄ресу тивидха̄ва ведана̄ хонти.

таттха пуримехи саттахи ка̄ран̣ехи уппанна̄ са̄рӣрика̄ ведана̄ сакка̄ пат̣иба̄хитум̣, каммавипа̄каджа̄нам̣ пана саббабхесаджджа̄нипи саббапаритта̄нипи на̄лам̣ пат̣игха̄та̄йа. имасмим̣ сутте локавоха̄ро на̄ма катхитоти.

270-278. дутийе ат̣т̣хасатапарийа̄йанти ат̣т̣хасатасса ка̄ран̣абхӯтам̣. дхаммапарийа̄йанти дхаммака̄ран̣ам̣. ка̄йика̄ ча четасика̄ ча̄ти еттха ка̄йика̄ ка̄ма̄вачарейева лаббханти, четасика̄ чатубхӯмика̄пи ¶ . сукха̄тиа̄дӣсу сукха̄ ведана̄ арӯпа̄вачаре наттхи, сеса̄су тӣсу бхӯмӣсу лаббханти, дуккха̄ ка̄ма̄вачара̄ва, итара̄ чатубхӯмика̄. пан̃чаке сукхиндрийадуккхиндрийадоманассиндрийа̄ни ка̄ма̄вачара̄нева, соманассиндрийам̣ тебхӯмакам̣, упеккхиндрийам̣ чатубхӯмакам̣. чхакке пан̃часу два̄ресу ведана̄ ка̄ма̄вачара̄ва, манодва̄ре чатубхӯмика̄, ат̣т̣ха̄расаке чхасу ит̣т̣ха̄рамман̣есу соманассена саха упавичарантӣти соманассӯпавича̄ра̄. сесадвайепи есева найо. ити айам̣ десана̄ вича̄равасена а̄гата̄, там̣сампайутта̄нам̣ пана соманасса̄дӣнам̣ васена идха ат̣т̣ха̄раса ведана̄ ведитабба̄.

чха гехасита̄ни соманасса̄нӣтиа̄дӣсу ‘‘чаккхувин̃н̃еййа̄нам̣ рӯпа̄нам̣ ит̣т̣ха̄нам̣ канта̄нам̣ мана̄па̄нам̣ манорама̄нам̣ лока̄мисапат̣исам̣йутта̄нам̣ пат̣ила̄бхам̣ ва̄ пат̣ила̄бхато саманупассато пуббе ва̄ пат̣иладдхапуббам̣ атӣтам̣ нируддхам̣ випарин̣атам̣ самануссарато уппаджджати соманассам̣. йам̣ еварӯпам̣ ¶ соманассам̣, идам̣ ¶ вуччати гехаситам̣ соманасса’’нти (ма. ни. 3.306). евам̣ чхасу два̄ресу вуттака̄магун̣аниссита̄ни соманасса̄ни чха гехаситасоманасса̄ни на̄ма.

‘‘рӯпа̄нам̣ твева аниччатам̣ видитва̄ випарин̣а̄мавира̄ганиродхам̣ ‘пуббе чева рӯпа̄ етарахи ча, саббе те рӯпа̄ аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассато уппаджджати соманассам̣. йам̣ еварӯпам̣ соманассам̣, идам̣ вуччати неккхаммаситам̣ соманасса’’нти (ма. ни. 3.306) евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате аниччата̄дивасена випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ уссукка̄петум̣ сакконтасса ‘‘уссуккита̄ ме випассана̄’’ти соманассаджа̄тасса уппаннасоманасса̄ни чха неккхаммаситасоманасса̄ни на̄ма.

‘‘чаккхувин̃н̃еййа̄нам̣ рӯпа̄нам̣ ит̣т̣ха̄нам̣ канта̄нам̣ мана̄па̄нам̣ манорама̄нам̣ лока̄мисапат̣исам̣йутта̄нам̣ аппат̣ила̄бхам̣ ва̄ аппат̣ила̄бхато саманупассато пуббе ва̄ пат̣иладдхапуббам̣ атӣтам̣ нируддхам̣ випарин̣атам̣ самануссарато уппаджджати доманассам̣. йам̣ еварӯпам̣ доманассам̣, идам̣ вуччати гехаситам̣ доманасса’’нти. евам̣ чхасу два̄ресу ‘‘ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ на̄нубхависса̄ми на̄нубхава̄мӣ’’ти витаккайато уппанна̄ни ка̄магун̣анисситадоманасса̄ни чха гехаситадоманасса̄ни на̄ма.

‘‘рӯпа̄нам̣ твева аниччатам̣ видитва̄ випарин̣а̄мавира̄ганиродхам̣ ‘пуббе чева рӯпа̄ етарахи ча ¶ , саббе те рӯпа̄ аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дисва̄ ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пети ‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ тада̄йатанам̣ упасампаджджа вихарисса̄ми, йадарийа̄ етарахи а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарантӣ’’ти. ити ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пайато уппаджджати пихапаччайа̄ доманассам̣. йам̣ еварӯпам̣ доманассам̣, идам̣ вуччати неккхаммаситам̣ доманассанти; евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате ануттаравимоккхасан̇кха̄таарийапхаладхаммесу пихам̣ упат̣т̣ха̄петва̄ тададхигама̄йа аниччата̄дивасена випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ уссукка̄петум̣ асакконтасса ‘‘имампи паккхам̣ имампи ма̄сам̣ имампи сам̣ваччхарам̣ випассанам̣ уссукка̄петва̄ арийабхӯмим̣ ¶ па̄пун̣итум̣ на̄саккхи’’нти анусочато уппанна̄ни доманасса̄ни чха неккхаммаситадоманасса̄ни на̄ма.

‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ уппаджджати упеккха̄ ба̄ласса мӯл̣хасса путхуджджанасса анодхиджинасса авипа̄каджинасса ана̄дӣнавадасса̄вино ассутавато путхуджджанасса ¶ . йа̄ еварӯпа̄ упеккха̄, рӯпам̣ са̄ на̄тиваттати, тасма̄ са̄ упеккха̄ гехасита̄ти вуччатӣ’’ти; евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате гул̣апин̣д̣аке нилӣнамаккхика̄ вийа рӯпа̄дӣни анативаттама̄на̄ таттхева лагга̄ лаггита̄ хутва̄ уппаннака̄магун̣аниссита̄ упеккха̄ чха гехаситаупеккха̄ на̄ма.

‘‘рӯпа̄нам̣ твева аниччатам̣ видитва̄ випарин̣а̄мавира̄ганиродхам̣ пуббе чева рӯпа̄ етарахи ча, ‘саббе те рӯпа̄ аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассато уппаджджати упеккха̄. йа̄ еварӯпа̄ упеккха̄, рӯпам̣ са̄ ативаттати, тасма̄ са̄ упеккха̄ неккхаммасита̄ти вуччатӣ’’ти; евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄диа̄рамман̣е а̄па̄тхагате ит̣т̣хе араджджантасса анит̣т̣хе адуссантасса асамапеккхане амуйхантасса уппанна̄ випассана̄н̃а̄н̣асампайутта̄ упеккха̄ неккхаммаситаупеккха̄ на̄ма. имасмим̣ сутте саббасан̇га̄хако чатубхӯмакадхаммапариччхедо катхито. татийа̄дӣни утта̄наттха̄нева.

279. ека̄дасаме са̄миса̄ти килеса̄мисена са̄миса̄. нира̄мисатара̄ти нира̄миса̄йапи джха̄напӣтийа̄ нира̄мисатара̄ва. нану ча двӣсу джха̄несу пӣти махаггата̄пи хоти локуттара̄пи, паччавеккхан̣апӣти ¶ локийа̄ва, са̄ касма̄ нира̄мисатара̄ джа̄та̄ти? сантапан̣ӣтадхаммапаччавеккхан̣авасена уппаннатта̄. йатха̄ хи ра̄джаваллабхо чӯл̣упат̣т̣ха̄ко аппат̣иха̄рикам̣ йатха̄сукхам̣ ра̄джакулам̣ пависанто сет̣т̣хисена̄патиа̄дайо па̄дена пахарантопи на ган̣ети. касма̄? ран̃н̃о а̄саннапарича̄ракатта̄. ити со техи уттаритаро хоти, евамайампи сантапан̣ӣтадхаммапаччавеккхан̣авасена ¶ уппаннатта̄ локуттарапӣтитопи уттаритара̄ти ведитабба̄. сесава̄ресупи есева найо.

вимоккхава̄ре пана рӯпапат̣исам̣йутто вимоккхо аттано а̄рамман̣абхӯтена рӯпа̄мисавасенева са̄мисо на̄ма, арӯпапат̣исам̣йутто рӯпа̄миса̄бха̄вена нира̄мисо на̄ма̄ти.

280-281. ма̄туга̄масам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме ан̇гехӣти агун̣ан̇гехи. на ча рӯпава̄ти на рӯпасампанно вирӯпо дуддасико. на ча бхогава̄ти на бхогасампанно ниддхано. на ча сӣлава̄ти на сӣласампанно дуссӣло. аласо ча̄ти кантанапачана̄дӣни камма̄ни ка̄тум̣ на саккоти, кусӣто а̄ласийо нисиннат̣т̣ха̄не нисиннова, т̣хитат̣ха̄не т̣хитова нидда̄йати ева. паджан̃часса на лабхатӣти асса пурисасса кулавам̣сапатит̣т̣ха̄пакам̣ путтам̣ на лабхати, ван̃джхиттхӣ на̄ма хоти. суккапаккхо вуттавипарийа̄йена ведитаббо. дутийам̣ пат̣хаме вуттанайенева париваттетаббам̣.

282. татийе а̄вен̣ика̄нӣти па̄т̣ипуггалика̄ни пурисехи аса̄дха̄ран̣а̄ни. па̄ричарийанти парича̄рикабха̄вам̣.

283-303. чатуттхе маччхерамалапарийут̣т̣хитена̄ти пуббан̣хасамайасмин̃хи ма̄туга̄мо кхӣрададхисан̇гопанарандханапачана̄дӣни ка̄тум̣ а̄раддхо, путтакехипи йа̄чийама̄но кин̃чи да̄тум̣ на иччхати. тенетам̣ вуттам̣ ‘‘пуббан̣хасамайам̣ маччхерамалапарийут̣т̣хитена четаса̄’’ти. маджджханхикасамайе пана ма̄туга̄мо кодха̄бхибхӯтова хоти, антогхаре калахам̣ алабханто ¶ пат̣ивиссакагхарампи гантва̄ калахам̣ ¶ кароти, са̄микасса ча т̣хитанисиннат̣т̣ха̄на̄ни вилокенто вичарати. тена вуттам̣ ‘‘маджджханхикасамайам̣ исса̄парийут̣т̣хитена четаса̄’’ти. са̄йанхе панасса̄ асаддхаммапат̣исевана̄йа читтам̣ намати. тена вуттам̣ ‘‘са̄йанхасамайам̣ ка̄мара̄гапарийут̣т̣хитена четаса̄’’ти. пан̃чама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

304. дасаме ¶ рӯпабалантиа̄дӣсу рӯпасампатти рӯпабалам̣, бхогасампатти бхогабалам̣, н̃а̄тисампатти н̃а̄тибалам̣, путтасампатти путтабалам̣, сӣласампатти сӣлабалам̣. пан̃часӣладасасӣла̄ни акхан̣д̣а̄ни катва̄ раккхантасса хи сӣласампаттийева сӣлабалам̣ на̄ма хоти. има̄ни кхо бхиккхаве пан̃ча бала̄нӣти има̄ни пан̃ча упаттхамбханат̣т̣хена бала̄ни на̄ма вуччанти.

305-313. пасайха̄ти абхибхавитва̄. абхибхуййа ваттатӣти абхибхавати аджджхоттхарати. нева рӯпабалам̣ та̄йатӣти нева рӯпабалам̣ та̄йитум̣ раккхитум̣ саккоти. на̄сентева нам̣, куле на ва̄сентӣти ‘‘дуссӣла̄ сам̣бхинна̄ча̄ра̄ атиккантамарийа̄да̄’’ти гӣва̄йам̣ гахетва̄ нӣхаранти, на тасмим̣ куле ва̄сенти. ва̄сентева нам̣ куле, на на̄сентӣти ‘‘ким̣ рӯпена бхога̄дӣхи ва̄, парисуддхасӣла̄ еса̄ а̄ча̄расампанна̄’’ти н̃атва̄ н̃а̄така̄ тасмим̣ куле ва̄сентийева, на на̄сенти. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

ма̄туга̄масам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

314. джамбукха̄дакасам̣йутте ¶ ¶ ¶ джамбукха̄дако парибба̄джакоти евам̣на̄мо тхерасса бха̄гинеййо чханнапарибба̄джако. йо кхо а̄вусо ра̄гаккхайоти нибба̄нам̣ а̄гамма ра̄го кхӣйати, тасма̄ нибба̄нам̣ ра̄гаккхайоти вуччати. досамохаккхайесупи есева найо.

йо пана имина̄ва суттена килесаккхайаматтам̣ нибба̄нанти вадеййа, со ваттаббо ‘‘касса килеса̄нам̣ кхайо, ким̣ аттано, уда̄ху пареса’’нти? аддха̄ ‘‘аттано’’ти ваккхати. тато пуччхитаббо ‘‘готрабхун̃а̄н̣асса ким̣ а̄рамман̣а’’нти? джа̄нама̄но ‘‘нибба̄на’’нти ваккхати. ким̣ пана готрабхун̃а̄н̣аккхан̣е килеса̄ кхӣн̣а̄ кхӣйанти кхӣйиссантӣти? ‘‘кхӣн̣а̄’’ти ва̄ ‘‘кхӣйантӣ’’ти ва̄ на ваттабба̄, ‘‘кхӣйиссантӣ’’ти пана ваттабба̄ти. ким̣ пана тесу акхӣн̣есуйева килесесу готрабхун̃а̄н̣ам̣ килесаккхайам̣ а̄рамман̣ам̣ каротӣти? аддха̄ евам̣ вутте нируттаро бхависсати.

магган̃а̄н̣ена̄пи четам̣ йоджетаббам̣. маггаккхан̣епи хи килеса̄ ‘‘кхӣн̣а̄’’ти ва̄ ‘‘кхӣйиссантӣ’’ти ва̄ на ваттабба̄, ‘‘кхӣйантӣ’’ти пана ваттабба̄, на ча акхӣн̣есуйева килесесу килесаккхайо а̄рамман̣ам̣ хоти, тасма̄ сампат̣иччхитаббаметам̣. йам̣ а̄гамма ра̄га̄дайо кхӣйанти, там̣ нибба̄нам̣. там̣ панетам̣ ‘‘рӯпино дхамма̄ арӯпино дхамма̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. дукама̄тика̄ 11) дукесу арӯпино дхамма̄ти сан̇гахитатта̄ на килесаккхайаматтамева̄ти.

315. арахаттапан̃хабйа̄каран̣е ¶ йасма̄ арахаттам̣ ра̄гадосамоха̄нам̣ кхӣн̣анте уппаджджати, тасма̄ ‘‘ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайо’’ти вуттам̣.

3-15. дхаммава̄дӣпан̃ха̄сутта̄диван̣н̣ана̄

316-328. те ¶ ¶ локе сугата̄ти те ра̄га̄дайо паха̄йа гататта̄ сут̣т̣ху гата̄ти сугата̄. дуккхасса кхо а̄вусо парин̃н̃аттханти ват̣т̣адуккхасса париджа̄нанаттхам̣. дуккхата̄ти дуккхасабха̄во. дуккхадуккхата̄тиа̄дӣсу дуккхасан̇кха̄то дуккхасабха̄во дуккхадуккхата̄. сесапададвайепи есева найо.

329. абхиратӣти паббаджджа̄йа ануккан̣т̣ханата̄. начирам̣ а̄вусоти а̄вусо дхамма̄нудхаммаппат̣ипанно бхиккху ‘‘па̄то анусит̣т̣хо са̄йам̣ висесамадхигамиссати, са̄йам̣ анусит̣т̣хо па̄то висесамадхигамиссатӣ’’ти (ма. ни. 2.345) вуттатта̄ гхат̣енто ва̄йаманто начирассам̣ лахуйева арахам̣ асса, арахатте патит̣т̣хахеййа̄ти дассети. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

джамбукха̄дакасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

330-331. са̄ман̣д̣акасам̣йуттепи ¶ имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

са̄ман̣д̣акасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1-8. пат̣хамаджха̄напан̃ха̄сутта̄диван̣н̣ана̄

332-339. моггалла̄насам̣йутте ¶ ¶ ка̄масахагата̄ти пан̃чанӣваран̣асахагата̄. тасса хи пат̣хамаджджха̄навут̣т̣хитасса пан̃ча нӣваран̣а̄ни сантато упат̣т̣хахим̣су. тенасса там̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ ха̄набха̄гийам̣ на̄ма ахоси. там̣ пама̄дам̣ н̃атва̄ ¶ саттха̄ ‘‘ма̄ пама̄до’’ти ова̄дам̣ ада̄си. дутийаджджха̄на̄дӣсупи имина̄ва найена аттхо ведитаббо. а̄рамман̣асахагатамева хеттха ‘‘сахагата’’нти вуттам̣.

340. анимиттам̣ четосама̄дхинти ниччанимитта̄дӣни паха̄йа паваттам̣ випассана̄сама̄дхим̣йева сандха̄йетам̣ вуттанти. нимитта̄нуса̄ри вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣти евам̣ имина̄ випассана̄сама̄дхивиха̄рена вихарато випассана̄н̃а̄н̣е тиккхе сӯре вахама̄не. йатха̄ на̄ма пурисасса тикхин̣ена пхарасуна̄ руккхам̣ чхиндантасса ‘‘сут̣т̣ху вата ме пхарасу вахатӣ’’ти кхан̣е кхан̣е пхарасудха̄рам̣ олокентасса чхеджджакиччам̣ на ниппхаджджати, евам̣ тхерасса̄пи ‘‘сӯрам̣ вата ме хутва̄ н̃а̄н̣ам̣ вахатӣ’’ти випассанам̣ а̄раббха никанти уппаджджати. атха випассана̄киччам̣ са̄дхетум̣ на̄саккхи. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘нимитта̄нуса̄ри вин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣ’’ти. саббанимитта̄нам̣ аманасика̄ра̄ анимиттам̣ четосама̄дхим̣ упасампаджджа виха̄синти саббесам̣ ниччасукхааттанимитта̄нам̣ аманасика̄рена анимиттам̣ вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄сампайуттам̣ четосама̄дхим̣ нибба̄на̄рамман̣ам̣ упаримаггапхаласама̄дхим̣ упасампаджджа виха̄сим̣.

341-342. авеччаппаса̄дена̄ти ¶ ачалаппаса̄дена. дасахи т̣ха̄нехӣти дасахи ка̄ран̣ехи. адхиган̣хантӣти абхибхаванти, атиккамитва̄ тит̣т̣ханти. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

моггалла̄насам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

343. читтасам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме маччхика̄сан̣д̣ети евам̣на̄маке ванасан̣д̣е. айамантара̄катха̄ удапа̄дӣти пора̄н̣акаттхера̄ атираччха̄накатха̄ хонти, нисиннанисиннат̣т̣ха̄не пан̃хам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ аджа̄нанта̄ пуччханти, джа̄нанта̄ виссадждженти, тена несам̣ айам̣ катха̄ удапа̄ди. мигапатхаканти евам̣на̄макам̣ аттано бхогага̄мам̣. со кира амба̄т̣ака̄ра̄масса пит̣т̣хибха̄ге хоти. тенупасан̇камӣти ‘‘тхера̄нам̣ пан̃хам̣ виссаджджетва̄ пха̄сувиха̄рам̣ катва̄ дасса̄мӣ’’ти чинтетва̄ упасан̇ками. гамбхӣре буддхавачанети аттхагамбхӣре чева дхаммагамбхӣре ча буддхавачане. пан̃н̃а̄чаккху каматӣти н̃а̄н̣ачаккху вахати паваттати.

344. дутийе а̄йасмантам̣ тхеранти тесу тхересу джет̣т̣хакам̣ маха̄тхерам̣. тун̣хӣ ахосӣти джа̄нантопи ависа̄радатта̄ на кин̃чи бйа̄хари. бйа̄каромахам̣ бхантети ‘‘айам̣ тхеро нева аттана̄ бйа̄кароти, на ан̃н̃е аджджхесати, упа̄сакопи бхиккхусан̇гхам̣ вихесети, ахаметам̣ бйа̄каритва̄ пха̄сувиха̄рам̣ катва̄ дасса̄мӣ’’ти чинтетва̄ а̄санато вут̣т̣ха̄йа тхерасса сантикам̣ гантва̄ евам̣ ока̄самака̄си, ката̄вака̄со пана аттано а̄сане нисӣдитва̄ бйа̄ка̄си.

сахаттха̄ти сахаттхена. сантаппесӣти йа̄вадиччхакам̣ денто сут̣т̣ху таппеси. сампава̄ресӣти ‘‘алам̣ ала’’нти хаттхасан̃н̃а̄йа чева ва̄ча̄йа ча пат̣иккхипа̄песи. онӣтапаттапа̄н̣иноти ¶ па̄н̣ито апанӣтапатта̄ дховитва̄ тхавика̄йа оса̄петва̄ ам̣се лаггитапатта̄ти аттхо.

345. татийе ¶ авантийа̄ти даккхин̣а̄патхе авантират̣т̣хе. калйа̄н̣ам̣ вуччатӣти ‘‘чатӯхи паччайехи пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти вачанам̣ ниддосам̣ анаваджджам̣ вуччати тайа̄ упа̄сака̄ти адхиппа̄йена вадати.

346. чатуттхе ¶ сесакам̣ виссаджджетха̄ти тасса кира тхерехи саддхим̣йева кам̣сатха̄лам̣ памаджджитва̄ па̄йа̄сам̣ вад̣д̣хетва̄ адам̣су. со бхуттапа̄йа̄со тхерехийева саддхим̣ гантука̄мо чинтеси ‘‘гхаре та̄ва упа̄сика̄ сесакам̣ вича̄рети, идха паниме да̄сакаммака̄ра̄ майа̄ авутта̄ на вича̄рессанти, ева̄йам̣ пан̣ӣтапа̄йа̄со нассиссатӣ’’ти тесам̣ ануджа̄нанто евама̄ха. кутхитанти кудхитам̣, хет̣т̣ха̄ сантатта̄йа ва̄лика̄йа упари а̄тапена ча атитикхин̣анти аттхо. идам̣ пана тепит̣аке буддхавачане асамбхиннападам̣. павелийама̄нена̄ти пат̣илийама̄нена са̄дху кхвасса бхантети ‘‘пха̄сувиха̄рам̣ карисса̄ми неса’’нти чинтетва̄ евама̄ха.

иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхарӣти адхит̣т̣ха̄ниддхим̣ ака̄си. еттха ча ‘‘мандамандо сӣтакава̄то ва̄йату, аббхаман̣д̣апам̣ катва̄ дево екамекам̣ пхуса̄йатӯ’’ти евам̣ на̄на̄парикаммам̣ – ‘‘сава̄то дево вассатӯ’’ти евам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ екатопи хоти. ‘‘сава̄то дево вассатӯти екатопарикаммам̣, мандамандо сӣтакава̄то ва̄йату, аббхаман̣д̣апам̣ катва̄ дево ¶ екамекам̣ пхуса̄йатӯ’’ти евам̣ на̄на̄адхит̣т̣ха̄нам̣ хоти. вуттанайенева на̄на̄парикаммам̣ на̄на̄дхит̣т̣ха̄нам̣, екато парикаммам̣ екато адхит̣т̣ха̄нампи хотийева. йатха̄ татха̄ каронтасса пана па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа катапарикаммасса парикамма̄нантарена махаггатаадхит̣т̣ха̄начиттенева там̣ иджджхати. ока̄сесӣти виппакири.

347. пан̃чаме нелан̇готи ниддосо. сетапаччха̄доти сетапат̣иччха̄дано. анӣгханти ниддуккхам̣. мухуттам̣ тун̣хӣ хутва̄ти тасса аттхапеккханаттхам̣ тӣн̣и пит̣ака̄ни кан̣н̣е кун̣д̣алам̣ вийа сан̃ча̄ленто ¶ ‘‘айам̣ имасса аттхо, айам̣ имасса аттхо’’ти упапариккхан̣аттхам̣ мухуттам̣ тун̣хӣ хутва̄. вимуттийа̄ти арахаттапхалавимуттийа̄. имам̣ пана пан̃хам̣ катхенто упа̄сако дуккарам̣ ака̄си. самма̄самбуддхо хи ‘‘пассатха но тумхе, бхиккхаве, етам̣ бхиккхум̣ ¶ а̄гаччхантам̣ ода̄такам̣ танукам̣ тун̇гана̄сика’’нти (сам̣. ни. 2.245) аттано дит̣т̣хена катхеси. айам̣ пана найагга̄хена ‘‘арахато етам̣ адхивачана’’нти а̄ха.

348. чхат̣т̣хе кати ну кхо бханте сан̇кха̄ра̄ти айам̣ кира, гахапати, ниродхам̣ валан̃джети, тасма̄ ‘‘ниродхапа̄даке сан̇кха̄ре пуччхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ евама̄ха. тхерописса адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дӣсу анекесу сан̇кха̄ресу виджджама̄несупи ка̄йасан̇кха̄ра̄дайова а̄чиккханто тайо кхо гахапатӣтиа̄дима̄ха. таттха ка̄йаппат̣ибаддхатта̄ ка̄йена сан̇кхарӣйати ниббаттӣйатӣти ка̄йасан̇кха̄ро. ва̄ча̄йа сан̇кхароти ниббаттетӣти вачӣсан̇кха̄ро. читтаппат̣ибаддхатта̄ читтена сан̇кхарӣйати ниббаттӣйатӣти читтасан̇кха̄ро.

катамо ¶ пана бхантети идха ким̣ пуччхати? ‘‘име сан̇кха̄ра̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мисса̄ а̄лул̣ита̄ авибхӯта̄ дуддӣпана̄. татха̄ хи ка̄йадва̄ре а̄да̄наггахан̣амун̃чаначопана̄ни па̄петва̄ уппанна̄ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалачетана̄ два̄даса акусалачетана̄ти евам̣ кусала̄кусала̄ вӣсати четана̄пи, асса̄сапасса̄са̄пи ка̄йасан̇кха̄ротвева вуччанти. вачӣдва̄ре ханусан̃чопанам̣ вачӣбхедам̣ па̄петва̄ уппанна̄ вуттаппака̄ра̄ва вӣсати четана̄пи витаккавича̄ра̄пи вачӣсан̇кха̄ротвева вуччанти. ка̄йавачӣдва̄ресу чопанам̣ апатва̄ рахо нисиннасса чинтайато уппанна̄ кусала̄кусала̄ екӯнатим̣сачетана̄пи, сан̃н̃а̄ ча ведана̄ ча̄ти име две дхамма̄пи читтасан̇кха̄ротвева вуччанти. евам̣ име сан̇кха̄ра̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мисса̄ а̄лул̣ита̄ авибхӯта̄ дуддӣпана̄, те па̄кат̣е вибхӯте катва̄ катха̄песса̄мӣ’’ти пуччхи.

касма̄ пана бхантети идха ка̄йасан̇кха̄ра̄дина̄масса падаттхам̣ пуччхати. тасса виссаджджане ка̄йаппат̣ибаддха̄ти ка̄йаниссита̄. ка̄йе сати хонти, асати на хонти. читтаппат̣ибаддха̄ти читтаниссита̄. читте сати хонти, асати на хонти.

ида̄ни ¶ ¶ ‘‘ким̣ ну кхо еса сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ валан̃джети, но валан̃джети, чин̣н̣авасӣ ва̄ таттха но чин̣н̣авасӣ’’ти джа̄нанаттхам̣ пуччханто катхам̣ пана бханте сан̃н̃а̄ведайитаниродхасама̄патти хотӣти а̄ха. тасса виссаджджане сама̄паджджиссанти ва̄ сама̄паджджа̄мӣти ва̄ пададвайена невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттика̄ло катхито. сама̄панноти падена антониродхо. татха̄ пуримехи двӣхи падехи сачиттакака̄ло катхито, паччхимена ачиттакака̄ло.

пуббева татха̄ читтам̣ бха̄витам̣ хотӣти ниродхасама̄паттито пуббе аддха̄напариччхедака̄лейева ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ ачиттако бхависса̄мӣ’’ти аддха̄напариччхедам̣ читтам̣ бха̄витам̣ хоти. йам̣ там̣ татхатта̄йа упанетӣти йам̣ пана евам̣ бха̄витам̣ читтам̣, там̣ пуггалам̣ татхатта̄йа ачиттакабха̄ва̄йа упанети. вачӣсан̇кха̄ро пат̣хамам̣ нируджджхатӣти сесасан̇кха̄рехи пат̣хамам̣ дутийаджджха̄нейева нируджджхати. тато ка̄йасан̇кха̄роти ¶ тато парам̣ ка̄йасан̇кха̄ро чатуттхаджджха̄не нируджджхати. тато читтасан̇кха̄роти тато парам̣ читтасан̇кха̄ро антониродхе нируджджхати. а̄йӯти рӯпаджӣвитиндрийам̣. випарибхинна̄нӣти упахата̄ни винат̣т̣ха̄ни.

таттха кечи ‘‘ниродхасама̄паннасса ‘читтасан̇кха̄ро ча нируддхо’ти вачанато читтам̣ анируддхам̣ хоти, тасма̄ сачиттака̄пи айам̣ сама̄паттӣ’’ти ваданти. те ваттабба̄ – ‘‘вачӣсан̇кха̄рописса нируддхо’’ти вачанато ва̄ча̄ анируддха̄ хоти, тасма̄ ниродхасама̄паннена дхаммампи катхентена саджджха̄йампи каронтена нисӣдитаббам̣ сийа̄. йо ча̄йам̣ мато ка̄лан̇като, тасса̄пи читтасан̇кха̄ро нируддхоти вачанато читтам̣ анируддхам̣ бхавеййа, тасма̄ ка̄лан̇кате ма̄та̄питаро ва̄ араханте ва̄ джха̄пентена а̄нантарийакаммам̣ катам̣ бхавеййа. ити бйан̃джане абхинивесам̣ акатва̄ а̄чарийа̄нам̣ найе т̣хатва̄ аттхо упапариккхитаббо. аттхо хи пат̣исаран̣ам̣, на бйан̃джанам̣.

индрийа̄ни виппасанна̄нӣти кирийамайапаваттасмин̃хи ваттама̄не бахиддха̄рамман̣есу паса̄де гхат̣т̣ентесу индрийа̄ни киламанти, упахата̄ни маккхитта̄ни вийа хонти ва̄та̄дӣхи ут̣т̣хитараджена чатумаха̄патхе т̣хапитаа̄да̄со вийа. йатха̄ пана тхавика̄йа паккхипитва̄ ман̃джӯса̄дӣсу т̣хапито а̄да̄со антойева ¶ вирочати, евам̣ ниродхасама̄паннасса бхиккхуно антониродхе пан̃ча паса̄да̄ ативийа вирочанти. тена вуттам̣ ‘‘индрийа̄ни виппасанна̄нӣ’’ти.

вут̣т̣хахиссанти ¶ ва̄ вут̣т̣хаха̄мӣти ва̄ пададвайена антониродхака̄ло катхито, вут̣т̣хитоти падена пхаласама̄паттика̄ло. татха̄ пуримехи двӣхи падехи ачиттакака̄ло катхито, паччхимена сачиттакака̄ло. пуббева татха̄ читтам̣ бха̄витам̣ хотӣти ниродхасама̄паттито пуббе аддха̄напариччхедака̄лейева ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ ачиттако хутва̄ тато парам̣ сачиттако бхависса̄мӣ’’ти аддха̄напариччхедам̣ читтам̣ бха̄витам̣ хоти. йам̣ там̣ татхатта̄йа упанетӣти йам̣ евам̣ бха̄витам̣ читтам̣, там̣ пуггалам̣ татхатта̄йа сачиттакабха̄ва̄йа упанети. ити хет̣т̣ха̄ ниродхасама̄паджджаннака̄ло ¶ гахито, идха ниродхато вут̣т̣ха̄нака̄ло.

ида̄ни ниродхакатхам̣ катхетум̣ ка̄лоти ниродхакатха̄ катхетабба̄ сийа̄. са̄ панеса̄ ‘‘двӣхи балехи саманна̄гататта̄ тайо ча сан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣ипассаддхийа̄ сол̣асахи н̃а̄н̣ачарийа̄хи навахи сама̄дхичарийа̄хи васӣбха̄вата̄пан̃н̃а̄ ниродхасама̄паттийам̣ н̃а̄н̣а’’нти ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ сабба̄ка̄рена висуддхимагге катхита̄, тасма̄ таттха катхитанайенева гахетабба̄. ко пана̄йам̣ ниродхо на̄ма? чатуннам̣ кхандха̄нам̣ пат̣исан̇кха̄ аппаватти. атха киматтхаметам̣ сама̄паджджантӣти? сан̇кха̄ра̄нам̣ паватте уккан̣т̣хита̄ сатта̄хам̣ ачиттака̄ хутва̄ сукхам̣ вихарисса̄ма, дит̣т̣хадхамманибба̄нам̣ на̄метам̣ йадидам̣ ниродхоти етадаттхам̣ сама̄паджджанти.

читтасан̇кха̄ро пат̣хамам̣ уппаджджатӣти ниродха̄ вут̣т̣хахантасса хи пхаласама̄паттичиттам̣ пат̣хамам̣ уппаджджати. там̣сампайуттам̣ сан̃н̃ан̃ча веданан̃ча сандха̄йа ‘‘читтасан̇кха̄ро пат̣хамам̣ уппаджджатӣ’’ти а̄ха. тато ка̄йасан̇кха̄роти тато парам̣ бхаван̇гасамайе ка̄йасан̇кха̄ро уппаджджати.

ким̣ пана пхаласама̄патти асса̄сапасса̄се на самут̣т̣ха̄петӣти? самут̣т̣ха̄пети. имасса пана чатуттхаджджха̄ника̄ пхаласама̄патти, са̄ на самут̣т̣ха̄пети. ким̣ ва̄ етена? пхаласама̄патти пат̣хамаджджха̄ника̄ ва̄ хоту дутийататийачатуттхаджджха̄ника̄ ва̄, сантасама̄паттито вут̣т̣хитасса бхиккхуно асса̄сапасса̄са̄ ¶ аббоха̄рика̄ хонти, тесам̣ аббоха̄рикабха̄во сан̃джӣваттхераваттхуна̄ ведитаббо. сан̃джӣваттхерасса хи сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ким̣сукапуппхасадисе вӣтаччитан̇га̄ре маддама̄насса гаччхато чӣваре ам̣суматтампи на джха̄йи, усма̄ка̄раматтампи на̄хоси. сама̄паттибалам̣ ¶ на̄метанти ваданти. евамева санта̄йа пхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣хитасса бхиккхуно асса̄сапасса̄са̄ аббоха̄рика̄ хонтӣти бхаван̇гасамайеневетам̣ катхитанти ведитаббам̣.

тато ¶ вачӣсан̇кха̄роти тато парам̣ кирийамайапаваттавалан̃джанака̄ле вачӣсан̇кха̄ро уппаджджати. ким̣ бхаван̇гам̣ витаккавича̄ре на самут̣т̣ха̄петӣти? самут̣т̣ха̄пети. там̣самут̣т̣ха̄на̄ пана витаккавича̄ра̄ ва̄чам̣ абхисан̇кха̄тум̣ на сакконтӣти кирийамайапаваттавалан̃джанака̄леневетам̣ катхитам̣.

сун̃н̃ато пхассотиа̄дайо сагун̣ена̄пи а̄рамман̣ена̄пи катхетабба̄. сагун̣ена та̄ва сун̃н̃ата̄ на̄ма пхаласама̄патти, та̄йа сахаджа̄тапхассам̣ сандха̄йа ‘‘сун̃н̃ато пхассо’’ти вуттам̣. анимиттаппан̣ихитесупи есева найо. а̄рамман̣ена пана нибба̄нам̣ ра̄га̄дӣхи сун̃н̃атта̄ сун̃н̃ата̄ на̄ма, ра̄ганимитта̄дӣнам̣ абха̄ва̄ анимиттам̣, ра̄гадосамохаппан̣идхӣнам̣ абха̄ва̄ аппан̣ихитам̣, сун̃н̃атам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ уппаннапхаласама̄паттисампхассо сун̃н̃ато на̄ма. анимиттаппан̣ихитесупи есева найо.

апара̄ а̄гаманийакатха̄ на̄ма хоти. сун̃н̃атаанимиттааппан̣ихита̄ти хи випассана̄пи вуччати. таттха йо бхиккху сан̇кха̄ре аниччато париггахетва̄ аниччато дисва̄ аниччато вут̣т̣ха̄ти, тасса вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ анимитта̄ на̄ма хоти. йо дуккхато париггахетва̄ дуккхато дисва̄ дуккхато вут̣т̣ха̄ти, тасса аппан̣ихита̄ на̄ма. йо анаттато париггахетва̄ анаттато дисва̄ анаттато вут̣т̣ха̄ти, тасса сун̃н̃ата̄ на̄ма. таттха анимиттавипассана̄йа магго анимитто на̄ма, анимиттамаггасса пхалам̣ анимиттам̣ на̄ма, анимиттапхаласама̄паттисахаджа̄те пхассе пхусанте ‘‘анимитто пхассо пхусатӣ’’ти вуччати. аппан̣ихитасун̃н̃атесупи есева найо. а̄гаманийена катхите пана сун̃н̃ато ва̄ пхассо анимитто ва̄ пхассо аппан̣ихито ва̄ пхассоти викаппо а̄паджджеййа, тасма̄ сагун̣ена ¶ чева а̄рамман̣ена ча катхетаббам̣. еван̃хи тайо пхасса̄ пхусантӣти самети.

вивеканиннантиа̄дӣсу нибба̄нам̣ вивеко на̄ма. тасмим̣ вивеке ниннам̣ онатанти вивеканиннам̣. вивекапон̣анти ан̃н̃ато ¶ агантва̄ йена вивеко, тена ван̇кам̣ вийа хутва̄ т̣хитанти вивекапон̣ам̣. йена вивеко, тена патама̄нам̣ вийа т̣хитанти вивекапаббха̄рам̣.

349. саттаме ¶ на̄наттха̄ чева на̄на̄бйан̃джана̄ ча̄ти бйан̃джанампи несам̣ на̄нам̣, аттхопи. таттха бйан̃джанасса на̄ната̄ па̄кат̣а̄. аттхо пана аппама̄н̣а̄ четовимутти бхӯмантарато махаггата̄ хоти рӯпа̄вачара̄, а̄рамман̣ато саттапан̣н̣аттиа̄рамман̣а̄. а̄кин̃чан̃н̃а̄ бхӯмантарато махаггата̄ арӯпа̄вачара̄, а̄рамман̣ато наваттабба̄рамман̣а̄. сун̃н̃ата̄ бхӯмантарато ка̄ма̄вачара̄, а̄рамман̣ато сан̇кха̄ра̄рамман̣а̄. випассана̄ хи еттха сун̃н̃ата̄ти адхиппета̄. анимитта̄ бхӯмантарато локуттара̄, а̄рамман̣ато нибба̄на̄рамман̣а̄.

ра̄го кхо бханте пама̄н̣акаран̣отиа̄дӣсу йатха̄ паббатапа̄де пӯтипан̣н̣акасат̣аудакам̣ на̄ма хоти ка̄л̣аван̣н̣ам̣, олокента̄нам̣ бйа̄масатагамбхӣрам̣ вийа кха̄йати, йат̣т̣хим̣ ва̄ раджджум̣ ва̄ гахетва̄ минантасса пит̣т̣хипа̄доттхаран̣аматтампи на хоти; евамева йа̄ва ра̄га̄дайо нуппаджджанти, та̄ва пуггалам̣ сан̃джа̄нитум̣ на сакка̄ хоти, сота̄панно вийа сакада̄га̄мӣ вийа ана̄га̄мӣ вийа ча кха̄йати. йада̄ панасса ра̄га̄дайо уппаджджанти, тада̄ ратто дут̣т̣хо мӯл̣хоти пан̃н̃а̄йати. ити те ‘‘еттако айа’’нти пуггаласса пама̄н̣ам̣ дассента̄ва уппаджджантӣти пама̄н̣акаран̣а̄ на̄ма вутта̄.

йа̄вата̄ кхо бханте аппама̄н̣а̄ четовимуттийоти йаттака̄ аппама̄н̣а̄ четовимуттийо. киттака̄ пана та̄? чатта̄ро брахмавиха̄ра̄, чатта̄ро магга̄, чатта̄ри пхала̄нӣти два̄даса. татра брахмавиха̄ра̄ пхаран̣ааппама̄н̣ата̄йа аппама̄н̣а̄, сеса̄ пама̄н̣ака̄рака̄нам̣ килеса̄нам̣ абха̄вена нибба̄нампи аппама̄н̣амева, четовимутти пана на хоти, тасма̄ на гахитам̣. акуппа̄ти арахаттапхалачетовимутти. са̄ хи та̄сам̣ саббаджет̣т̣хика̄, тасма̄ ¶ ‘‘аггамаккха̄йатӣ’’ти вутта̄. ра̄го ¶ кхо бханте кин̃чананти ра̄го уппаджджитва̄ пуггалам̣ кин̃чати маддати палибундхати, тасма̄ кин̃чананти вутто. манусса̄ кира гон̣ехи кхалам̣ мадда̄пента̄ ‘‘кин̃чехи капила кин̃чехи ка̄л̣ака̄’’ти ваданти. евам̣ мадданат̣т̣хо кин̃чанат̣т̣хоти ведитаббо. досамохесупиесева найо.

а̄кин̃чан̃н̃а̄ четовимуттийо на̄ма нава дхамма̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ маггапхала̄ни ча. таттха а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ кин̃чанам̣ а̄рамман̣ам̣ асса наттхӣти а̄кин̃чан̃н̃ам̣. маггапхала̄ни кин̃чана̄нам̣ мадданапалибундханакилеса̄нам̣ ¶ наттхита̄йа а̄кин̃чан̃н̃а̄ни, нибба̄нампи а̄кин̃чан̃н̃ам̣, четовимутти пана на хоти, тасма̄ на гахитам̣.

ра̄го кхо бханте нимиттакаран̣отиа̄дӣсу йатха̄ на̄ма двиннам̣ кула̄нам̣ садиса̄ две ваччхака̄ хонти. йа̄ва тесам̣ лаккхан̣ам̣ на катам̣ хоти, та̄ва ‘‘айам̣ асукакуласса ваччхако, айам̣ асукакуласса̄’’ти на сакка̄ хоти джа̄нитум̣. йада̄ пана тесам̣ тисӯла̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ лаккхан̣ам̣ катам̣ хоти, тада̄ сакка̄ хоти джа̄нитум̣. евамева йа̄ва пуггаласса ра̄го нуппаджджати, та̄ва на сакка̄ хоти джа̄нитум̣ ‘‘арийо ва̄ путхуджджано ва̄’’ти. ра̄го панасса уппаджджама̄нова ‘‘сара̄го на̄ма айам̣ пуггало’’ти сан̃джа̄нананимиттам̣ каронто вийа уппаджджати, тасма̄ нимиттакаран̣оти вутто. досамохесупи есева найо.

анимитта̄ четовимуттийо на̄ма тераса дхамма̄ випассана̄, чатта̄ро а̄руппа̄, чатта̄ро магга̄, чатта̄ри пхала̄ни. таттха випассана̄ ниччанимиттам̣ сукханимиттам̣ аттанимиттам̣ уггха̄т̣етӣти анимитта̄ на̄ма. чатта̄ро а̄руппа̄ рӯпанимиттасса абха̄ва̄ анимитта̄ на̄ма. маггапхала̄ни нимиттакара̄нам̣ килеса̄нам̣ абха̄вена анимитта̄ни, нибба̄нампи анимиттамева, там̣ пана четовимутти на хоти, тасма̄ на гахитам̣. атха касма̄ сун̃н̃ата̄ четовимутти на гахита̄ти? са̄ ‘‘сун̃н̃а̄ ра̄гена̄’’тиа̄дивачанато саббаттха анупавит̣т̣ха̄ва, тасма̄ висум̣ на гахита̄ти.

екаттха̄ти ¶ а̄рамман̣авасена екаттха̄ ‘‘аппама̄н̣ам̣ а̄кин̃чан̃н̃ам̣ сун̃н̃атам̣ анимитта’’нти хи сабба̄нета̄ни нибба̄нассева на̄ма̄ни. ити имина̄ парийа̄йена екаттха̄. ан̃н̃асмим̣ пана ¶ т̣ха̄не аппама̄н̣а̄пи хоти, ан̃н̃асмим̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄, ан̃н̃асмим̣ сун̃н̃ата̄, ан̃н̃асмим̣ анимитта̄ти имина̄ парийа̄йена на̄на̄бйан̃джана̄ти.

350. ат̣т̣хаме тенупасан̇камӣти сайам̣ а̄гата̄гамо вин̃н̃а̄таса̄сано ана̄га̄мӣ арийаса̄вако сама̄но касма̄ наггабхоггам̣ ниссирикам̣ ниган̣т̣хам̣ упасан̇камӣти? упава̄дамочанаттхан̃чева ва̄да̄ропанаттхан̃ча. ниган̣т̣ха̄ кира ‘‘саман̣асса готамасса са̄вака̄ тхаддхакхадиракха̄н̣укасадиса̄, кеначи ¶ саддхим̣ пат̣исантха̄рампи на каронтӣ’’ти упаваданти, тасса упава̄дасса мочанаттхан̃ча, ‘‘ва̄дан̃часса а̄ропесса̄мӣ’’ти упасан̇ками. на кхва̄хам̣ еттха бханте бхагавато саддха̄йа гаччха̄мӣти йасса н̃а̄н̣ена асаччхикатам̣ хоти. со ‘‘евам̣ кирета’’нти ан̃н̃асса саддха̄йа гаччхеййа, майа̄ пана н̃а̄н̣енетам̣ саччхикатам̣, тасма̄ на̄хам̣ еттха бхагавато саддха̄йа гаччха̄мӣти дӣпенто евама̄ха.

уллокетва̄ти ка̄йам̣ унна̄метва̄ куччхим̣ нӣхаритва̄ гӣвам̣ паггайха саббам̣ дисам̣ пеккхама̄но уллокетва̄. ба̄дхетаббам̣ ман̃н̃еййа̄ти йатха̄ винивиджджхитва̄ на никкхамати, евам̣ пат̣иба̄хитаббам̣ ман̃н̃еййа бандхитаббам̣ ва̄. сахадхаммика̄ти сака̄ран̣а̄. атха мам̣ пат̣ихареййа̄си саддхим̣ ниган̣т̣хапариса̄йа̄ти етесам̣ аттхе н̃а̄те атха ме ниган̣т̣хапариса̄йа саддхим̣ абхигаччхеййа̄си, патӣха̄расса ме сантикам̣ а̄гантва̄ аттано а̄гатабха̄вам̣ джа̄на̄пеййа̄сӣти аттхо. еко пан̃хоти еко пан̃хамагго, екам̣ пан̃хагавесананти аттхо. еко уддесоти екам̣ на̄ма кинти? айам̣ еко уддесо. екам̣ веййа̄каран̣анти ‘‘саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти (кху. па̄. 4.1; а. ни. 10.27) идам̣ екам̣ веййа̄каран̣ам̣. евам̣ саббаттха аттхо ведитаббо.

351. наваме ¶ ¶ кӣвачирам̣ паббаджитасса̄ти кӣвачиро ка̄ло паббаджитасса̄ти аттхо. уттари мануссадхамма̄ти мануссадхаммо на̄ма дасакусалакаммапатха̄, тато мануссадхаммато уттари. аламарийан̃а̄н̣адассанависесоти арийабха̄вам̣ ка̄тум̣ саматтхата̄йа аламарийоти сан̇кха̄то н̃а̄н̣адассанависесо. наггеййа̄ти наггабха̄вато. мун̣д̣еййа̄ти мун̣д̣абха̄вато. пава̄л̣аниппхот̣ана̄йа̄ти па̄вал̣аниппхот̣анато, бхӯмийам̣ нисӣдантасса а̄нисадат̣т̣ха̄не лагга̄нам̣ пам̣сураджава̄лика̄нам̣ пхот̣анаттхам̣ гахитаморапин̃чхаматтатоти аттхо.

352. дасаме а̄ра̄мадевата̄ти пуппха̄ра̄мапхала̄ра̄месу адхиваттха̄ девата̄. ванадевата̄ти ванасан̣д̣есу адхиваттха̄ девата̄. руккхадевата̄ти маттара̄джака̄ле вессаван̣о ча девата̄ти евам̣ тесу тесу руккхесу адхиваттха̄ девата̄. осадхитин̣аванаппатӣсӯти харӣтака̄малакӣа̄дӣсу мун̃джапаббаджа̄дӣсу ¶ ванаджет̣т̣харуккхесу ча адхиваттха̄ девата̄. сам̣гамма̄ти саннипатитва̄. сама̄гамма̄ти тато тато сама̄гантва̄. пан̣идхехӣти паттхана̄васена т̣хапехи. иджджхиссати сӣлавато четопан̣идхӣти самиджджхиссати сӣлавантасса читтапаттхана̄. дхаммикоти дасакусаладхаммасаманна̄гато агатигаманарахито. дхаммара̄джа̄ти тассева вевачанам̣, дхаммена ва̄ ладдхараджджатта̄ дхаммара̄джа̄. тасма̄ти ‘‘йасма̄ тена хи, аййапутта, амхепи овада̄хӣ’’ти вадатха, тасма̄. аппат̣ивибхаттанти ‘‘идам̣ бхиккхӯнам̣ дасса̄ма, идам̣ аттана̄ бхун̃джисса̄ма̄’’ти евам̣ авибхаттам̣ бхиккхӯхи саддхим̣ са̄дха̄ран̣амева бхависсатӣти.

353. га̄ман̣исам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме чан̣д̣о га̄ман̣ӣти дхаммасан̇га̄хакаттхерехи чан̣д̣оти гахитана̄мо еко га̄ман̣и. па̄тукаротӣти бхан̣д̣антам̣ пат̣ибхан̣д̣анто аккосантам̣ паччаккосанто пахарантам̣ пат̣ипахаранто па̄кат̣ам̣ каротӣти дассети. на па̄тукаротӣти аккут̣т̣хопи пахат̣опи кин̃чи паччанӣкам̣ акаронтоти дассети.

354. дутийе та̄лапут̣оти евам̣на̄мако. тасса кира бандхана̄ памуттата̄лапаккаван̣н̣о вийа мукхаван̣н̣о виппасанно ахоси, тенасса та̄лапут̣оти на̄мам̣ акам̣су. сва̄йам̣ абхинӣха̄расампанно паччхимабхавикапуггало. йасма̄ пана пат̣исандхи на̄ма анийата̄ а̄ка̄се кхиттадан̣д̣асадиса̄, тасма̄ еса нат̣акуле ниббатти. вуд̣д̣хиппатто пана нат̣асиппе агго хутва̄ сакаладжамбудӣпе па̄кат̣о джа̄то. тасса пан̃ча сакат̣асата̄ни пан̃ча ма̄туга̄масата̄ни парива̄ро, бхарийа̄йаписса та̄ватака̄ва̄ти ма̄туга̄масахассена чева сакат̣асахассена ча саддхим̣ йам̣ йам̣ нагарам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пависати, таттхасса пуретарамева сатасахассам̣ денти. самаджджавесам̣ ган̣хитва̄ пана ма̄туга̄масахассена саддхим̣ кӣл̣ам̣ каронтасса йам̣ хаттхӯпагапа̄дӯпага̄диа̄бхаран̣аджа̄там̣ кхипанти, тасса парийанто наттхи. со там̣дивасам̣ ма̄туга̄масахассапарива̄рито ра̄джагахе кӣл̣ам̣ катва̄ парипаккан̃а̄н̣атта̄ сапарива̄рова йена бхагава̄ тенупасан̇ками.

сачча̄ликена̄ти ¶ саччена ча аликена ча. тит̣т̣хатетанти тит̣т̣хату етам̣. раджанӣйа̄ти ра̄гаппаччайа̄ мукхато пан̃чаван̣н̣асуттанӣхаран̣ава̄тавут̣т̣хидассана̄дайо ан̃н̃е ча ка̄масса̄дасам̣йутта̄ка̄радассанака̄ ¶ абхинайа̄. бхиййосоматта̄йа̄ти адхикаппама̄н̣атта̄йа. досанӣйа̄ти досаппаччайа̄ хаттхапа̄даччхеда̄дидассана̄ка̄ра̄. моханӣйа̄ти мохаппаччайа̄ удакам̣ гахетва̄ телакаран̣ам̣, телам̣ гахетва̄ удакакаран̣анти евама̄дайо ма̄йа̄пабхеда̄.

паха̄со ¶ на̄ма нирайоти висум̣ паха̄сана̄мако нирайо на̄ма наттхи, авӣчиссева пана екасмим̣ кот̣т̣ха̄се наччанта̄ вийа га̄йанта̄ вийа ча нат̣авесам̣ гахетва̄ва паччанти, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. на̄хам̣, бханте, етам̣ рода̄мӣти ахам̣, бханте, етам̣ бхагавато бйа̄каран̣ам̣ на рода̄мӣти евам̣ сакаммакавасенеттха аттхо ведитаббо, на ассувимочанаматтена. ‘‘матам̣ ва̄ аммародантӣ’’тиа̄дайо четтха ан̃н̃епи воха̄ра̄ ведитабба̄.

355-357. татийе йодха̄джӣвоти йуддхена джӣвикам̣ каппанако дхаммасан̇га̄хакаттхерехи евам̣ гахитана̄мо. уссахати ва̄йаматӣти усса̄хам̣ ва̄йа̄мам̣ кароти. парийа̄па̄дентӣти маран̣ам̣ пат̣ипаджджа̄пенти. дуккат̣анти дут̣т̣ху катам̣. дуппан̣ихитанти дут̣т̣ху т̣хапитам̣. параджито на̄ма нирайоти айампи на висум̣ еко нирайо, авӣчиссева пана екасмим̣ кот̣т̣ха̄се пан̃ча̄вудхасаннаддха̄ ¶ пхалакахаттха̄ хаттхиассаратхе а̄руйха сан̇га̄ме йуджджханта̄ вийа паччанти, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. чатуттхапан̃чамесупи есева найо.

358. чхат̣т̣хе паччха̄бхӯмака̄ти паччха̄бхӯмива̄сино. ка̄ман̣д̣алука̄ти сакаман̣д̣алуно. сева̄лама̄лика̄ти па̄това удакато сева̄лан̃чева уппала̄дӣни ча гахетва̄ удакасуддхикабха̄ваджа̄нанаттха̄йа ма̄лам̣ катва̄ пил̣андханака̄. удакорохака̄ти са̄йам̣па̄там̣ удакам̣ ороханака̄. уййа̄пентӣти упари йа̄пенти. сан̃н̃а̄пентӣти самма̄ н̃а̄пенти. саггам̣ на̄ма окка̄ментӣти парива̄ретва̄ т̣хита̄ ‘‘гаччха, бхо, брахмалокам̣, гаччха, бхо, брахмалока’’нти ваданта̄ саггам̣ павесенти. анупарисаккеййа̄ти анупаригаччхеййа. уммуджджа̄ти уммуджджа ут̣т̣хаха. тхаламуплава̄ти тхаламабхируха. татра йа̄сса̄ти татра йа̄ бхавеййа. саккхара̄ ва̄ кат̣хала̄ ва̄ти саккхара̄ ча кат̣хала̄ ча ¶ . са̄ адхога̄мӣ асса̄ти са̄ адхо гаччхеййа, хет̣т̣ха̄га̄мӣ бхавеййа. адхогаччха̄ти хет̣т̣ха̄ гаччха.

359. саттаме ¶ джан̇галанти тхаддхам̣ на муду. ӯсаранти сан̃джа̄талон̣ам̣. па̄пабхӯмӣти ла̄макабхӯмибха̄гам̣. мам̣дӣпа̄тиа̄дӣсу ахам̣ дӣпо патит̣т̣ха̄ етесанти мам̣дӣпа̄. ахам̣ лен̣о аллӣйанат̣т̣ха̄нам̣ етесанти мам̣лен̣а̄. ахам̣ та̄н̣ам̣ раккха̄ етесанти мам̣та̄н̣а̄. ахам̣ саран̣ам̣ бхайана̄санам̣ етесанти мам̣саран̣а̄. вихарантӣти мам̣ евам̣ катва̄ вихаранти.

гобхаттампӣти дхан̃н̃апхаласса абха̄вена ла̄йитва̄ кала̄пакала̄пам̣ бандхитва̄ т̣хапитам̣ гимхака̄ле гуннампи кха̄данам̣ бхависсатӣти аттхо. удакаман̣икоти куччхийам̣ ман̣икамекхала̄йа евам̣ ладдхана̄мо бха̄джанависесо. аха̄рӣ апариха̄рӣти удакам̣ на харати на парихарати, на парийа̄дийатӣти аттхо. ити ¶ имасмим̣ сутте саккаччадхаммадесана̄ва катхита̄. буддха̄нан̃хи асаккаччадхаммадесана̄ на̄ма наттхи. сӣхасама̄навуттино хи буддха̄, йатха̄ сӣхо пабхиннаварава̄ран̣ассапи сасабил̣а̄ра̄дӣнампи гахан̣аттха̄йа екасадисамева вегам̣ кароти, евам̣ буддха̄пи екасса десента̄пи двиннам̣ бахӯнам̣ бхиккхупариса̄йа бхиккхуниупа̄сакаупа̄сика̄париса̄йапи титтхийа̄нампи десента̄ саккаччамева десенти. чатассо пана париса̄ саддахитва̄ окаппетва̄ сун̣антӣти та̄сам̣ десана̄ саккаччадесана̄ на̄ма джа̄та̄.

360. ат̣т̣хаме йам̣бахулам̣ йам̣бахуланти имина̄ ниган̣т̣хо аттана̄ва аттано ва̄дам̣ бхиндати. тасма̄ бхагава̄ евам̣ санте на кочи а̄па̄йикотиа̄дима̄ха. пурима̄ни пана чатта̄ри пада̄ни дит̣т̣хийа̄ паччайа̄ хонти. тасма̄ тесупи а̄дӣнавам̣ дассенто идха, га̄ман̣и, екаччо саттха̄ евам̣ва̄дӣ хотӣтиа̄дима̄ха. таттха ахампамхӣти ахампи амхи.

метта̄сахагатена̄тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ саддхим̣ бха̄вана̄найена висуддхимагге вуттамева. ¶ сеййатха̄пи, га̄ман̣и, балава̄ сан̇кхадхамотиа̄ди пана идха апуббам̣. таттха балава̄ти баласампанно. сан̇кхадхамоти сан̇кхадхамако. аппакасирена̄ти акиччхена адуккхена. дуббало хи сан̇кхадхамо сан̇кхам̣ дхамантопи ¶ на саккоти чатассо диса̄ сарена вин̃н̃а̄петум̣, на̄сса сан̇кхасаддо саббато пхарати, балавато пана виппха̄рико хоти, тасма̄ ‘‘балава̄’’ти а̄ха.

метта̄йа четовимуттийа̄ти еттха ‘‘метта̄’’ти вутте упача̄ропи аппана̄пи ват̣т̣ати, ‘‘четовимуттӣ’’ти вутте пана аппана̄ва ват̣т̣ати. йам̣ пама̄н̣акатам̣ камманти пама̄н̣акатам̣ каммам̣ на̄ма ка̄ма̄вачарам̣ вуччати, аппама̄н̣акатам̣ каммам̣ на̄ма рӯпа̄вачарам̣. тан̃хи пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ одхисакаанодхисакадиса̄пхаран̣авасена вад̣д̣хетва̄ кататта̄ аппама̄н̣акатанти вуччати.

на там̣ татра̄васиссати, на там̣ татра̄ватит̣т̣хатӣти там̣ ка̄ма̄вачаракаммам̣ ¶ тасмим̣ рӯпа̄рӯпа̄вачаракамме на охӣйати на тит̣т̣хати. ким̣ вуттам̣ хоти? там̣ ка̄ма̄вачаракаммам̣ тасса рӯпа̄рӯпа̄вачаракаммасса антара̄ лаггитум̣ ва̄ т̣ха̄тум̣ ва̄ рӯпа̄рӯпа̄вачаракаммам̣ пхаритва̄ парийа̄дийитва̄ аттано ока̄сам̣ гахетва̄ патит̣т̣ха̄тум̣ ва̄ на саккоти. атха кхо рӯпа̄рӯпа̄вачаракаммамева ка̄ма̄вачарам̣ махогхо вийа париттам̣ удакам̣ пхаритва̄ парийа̄дийитва̄ аттано ока̄сам̣ катва̄ тит̣т̣хати, тасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄ сайамева брахмасахабйатам̣ упанетӣти. ити идам̣ суттам̣ а̄димхи килесавасена вут̣т̣ха̄йа аваса̄не брахмавиха̄равасена гахитатта̄ йатха̄нусандхина̄ва гатам̣.

361. наваме дуббхиккха̄ти дуллабхабхиккха̄. двӣхитика̄ти ‘‘джӣвисса̄ма ну кхо на ну кхо’’ти евам̣ паваттаӣхитика̄. ‘‘духитика̄’’типи па̄т̣хо. айамева аттхо. дуккха̄ ӣхити еттха на сакка̄ кочи пайого сукхена ка̄тунти духитика̄. таттха таттха матаманусса̄нам̣ виппакин̣н̣а̄ни сета̄ни ат̣т̣хика̄ни еттха̄ти сетат̣т̣хика̄. сала̄ка̄вутта̄ти сала̄каматтавутта̄, йам̣ таттха вуттам̣ ва̄питам̣, там̣ сала̄каматтамева ахоси, пхале на джанайатӣти аттхо.

уггилитунти ¶ две анте мочетва̄ катхетум̣ асакконто уггилитум̣ бахи нӣхаритум̣ на саккхӣти ¶ . огилитунти пуччха̄йа досам̣ дисва̄ ха̄ретум̣ асакконто огилитум̣ анто павесетум̣ на саккхӣти.

ито со га̄ман̣и еканавутикаппети бхагава̄ катхайама̄нова йа̄ва никкханто на̄сикава̄то на пуна пависати, та̄ватакена ка̄лена еканавутикаппе ануссари ‘‘аттхи ну кхо кин̃чи куле паккабхиккха̄да̄нена упахатапубба’’нти париджа̄нанаттхам̣. атхекампи ¶ апассанто ‘‘ито со, га̄ман̣ӣ’’тиа̄дима̄ха. ида̄ни да̄на̄дӣнам̣ а̄нисам̣сам̣ катхенто атха кхо йа̄ни та̄ни кула̄ни ад̣д̣ха̄нӣти дхаммадесанам̣ а̄рабхи. таттха да̄насамбхӯта̄нӣти да̄нена самбхӯта̄ни ниббатта̄ни. сесапададвайепи есева найо. еттха пана саччам̣ на̄ма саччава̄дита̄. са̄ман̃н̃ам̣ на̄ма сесасӣлам̣. викиратӣти айогена вал̣ан̃дженто виппакирати. видхаматӣти дхаменто вийа на̄сети. виддхам̣сетӣти на̄сети. аниччата̄ти хутва̄ абха̄во бахуна̄пи ка̄лена сан̇гата̄нам̣ кхан̣енева антарадха̄нам̣.

362. дасаме там̣ парисам̣ етадавоча̄ти тасса кира евам̣ ахоси ‘‘кулапутта̄ паббаджанта̄ путтада̄ран̃чева джа̄тарӯпараджатан̃ча паха̄йева паббаджанти, на ча сакка̄ йам̣ паха̄йа паббаджита̄, там̣ техи гахету’’нти найагга̄хе т̣хатва̄ ‘‘ма̄ аййо’’тиа̄дивачанам̣ авоча. екам̣сенетанти етам̣ пан̃чака̄магун̣акаппанам̣ ассаман̣адхаммо асакйапуттийадхаммоти екам̣сена дха̄реййа̄си.

тин̣анти сена̄саначчхаданатин̣ам̣. парийеситаббанти тин̣аччхадане ва̄ ит̣т̣хакаччхадане ва̄ гехе палуджджанте йехи там̣ ка̄ритам̣, тесам̣ сантикам̣ гантва̄ ‘‘тумхехи ка̄ритасена̄санам̣ овассати, на сакка̄ таттха васиту’’нти а̄чиккхитаббам̣. манусса̄ сакконта̄ кариссанти, асакконта̄ ‘‘тумхе вад̣д̣хаким̣ гахетва̄ ка̄ра̄петха, майам̣ те сан̃н̃а̄песса̄ма̄’’ти ваккханти. евам̣ вутте ка̄ретва̄ тесам̣ а̄чиккхитаббам̣. манусса̄ вад̣д̣хакӣнам̣ да̄таббам̣ дассанти. саче а̄ва̄саса̄мика̄ наттхи, ан̃н̃есампи бхиккха̄ча̄раваттена а̄рочетва̄ ка̄ретум̣ ват̣т̣ати. идам̣ сандха̄йа ‘‘парийеситабба’’нти вуттам̣.

да̄рунти ¶ ¶ сена̄сане гопа̄насиа̄дӣсу палуджджама̄несу тадаттха̄йа да̄рум̣. сакат̣анти гихивикатам̣ катва̄ та̄вака̄ликасакат̣ам̣. на кевалан̃ча сакат̣амева, ан̃н̃ампи ва̄сипхарасукудда̄ла̄диупакаран̣ам̣ евам̣ парийеситум̣ ват̣т̣ати. пурисоти хаттхакаммавасена пурисо парийеситаббо. йам̣кин̃чи хи пурисам̣ ‘‘хаттхакаммам̣ ¶ , а̄вусо, катва̄ дассасӣ’’ти ватва̄ ‘‘дасса̄ми, бханте,’’ти вутте ‘‘идан̃чидан̃ча карохӣ’’ти йам̣ иччхати, там̣ ка̄ретум̣ ват̣т̣ати. на твева̄хам̣, га̄ман̣и, кеначи парийа̄йена̄ти джа̄тарӯпараджатам̣ пана̄хам̣ кеначипи ка̄ран̣ена парийеситаббанти на вада̄ми.

363. ека̄дасаме маллесӯти евам̣на̄маке джанападе. вадхена̄ти ма̄ран̣ена. джа̄нийа̄ти дханаджа̄нийа̄. ака̄ликена паттена̄ти на ка̄лантарена паттена, ка̄лам̣ анатиккамитва̄ва паттена̄ти аттхо. чирава̄сӣ на̄ма кума̄роти евам̣на̄мако тасса путто. бахи а̄васатхе пат̣ивасатӣти бахинагаре кин̃чидева сиппам̣ угган̣ханто васати. имасмим̣ сутте ват̣т̣адуккхам̣ катхитам̣.

364. два̄дасаме ра̄сийоти ра̄сим̣ катва̄ пан̃хасса пуччхитатта̄ ра̄сийоти евам̣ дхаммасан̇га̄хакаттхерехи гахитана̄мо. тапассинти тапанисситакам̣. лӯкхаджӣвинти лӯкхаджӣвикам̣. анта̄ти кот̣т̣ха̄са̄. га̄моти га̄ммо. гаммотипи па̄т̣хо, га̄мава̄сӣнам̣ дхаммоти аттхо. аттакиламатха̄нуйоготи аттано киламатха̄нуйого, сарӣрадуккхакаран̣анти аттхо.

касма̄ панеттха ка̄масукхаллика̄нуйого гахито, касма̄ аттакиламатха̄нуйого, касма̄ маджджхима̄ пат̣ипада̄ти? ка̄масукхаллика̄нуйого та̄ва ка̄мабхогӣнам̣ дассанаттхам̣ гахито, аттакиламатха̄нуйого тапанисситака̄нам̣, маджджхима̄ пат̣ипада̄ тин̣н̣ам̣ ниджджараваттхӯнам̣ дассанаттхам̣ гахита̄. ким̣ етесам̣ дассане пайоджананти? име две анте паха̄йа татха̄гато маджджхима̄йа пат̣ипада̄йа самма̄самбодхим̣ патто. со ка̄мабхогинопи на саббе гарахати на пасам̣сати, тапанисситакепи на саббе гарахати на ¶ пасам̣сати, гарахитаббайуттакейева гарахати, пасам̣ситаббайуттаке ¶ пасам̣сатӣти имассаттхасса пака̄санам̣ етесам̣ дассане пайоджананти ведитаббам̣.

ида̄ни ¶ таматтхам̣ пака̄сенто тайо кхоме, га̄ман̣и, ка̄мабхогинотиа̄дима̄ха. таттха са̄хасена̄ти са̄хасикакаммена. на сам̣вибхаджатӣти миттасаха̄йасандит̣т̣хасамбхатта̄нам̣ сам̣вибха̄гам̣ на кароти. на пун̃н̃а̄ни каротӣти ана̄гатабхавасса паччайабхӯта̄ни пун̃н̃а̄ни на кароти. дхамма̄дхаммена̄ти дхаммена ча адхаммена ча. т̣ха̄нехӣти ка̄ран̣ехи. саччхикаротӣти катхам̣ атта̄нам̣ а̄та̄пенто парита̄пенто саччхикароти? чатуран̇гавӣрийавасена ча дхутан̇гавасена ча. тиссо сандит̣т̣хика̄ ниджджара̄ти еттха екопи магго тин̣н̣ам̣ килеса̄нам̣ ниджджаран̣ата̄йа тиссо ниджджара̄ти вуттоти.

365. терасаме дӯтеййа̄нӣти дӯтакамма̄ни пан̣н̣а̄ни чева мукхаса̄сана̄ни ча. па̄н̣а̄типа̄тан̃ча̄ханти идам̣ касма̄ а̄раддхам̣? на кевалам̣ ахам̣ ма̄йам̣ джа̄на̄ми, ан̃н̃ампи идан̃чидан̃ча джа̄на̄мӣти саббан̃н̃убха̄вадассанаттхам̣ а̄раддхам̣. санти хи, га̄ман̣и, еке саман̣абра̄хман̣а̄ти идам̣ сесасаман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ладдхим̣ дассетва̄ тасса̄ паджаха̄панаттхам̣ а̄раддхам̣.

ма̄лӣ кун̣д̣алӣти ма̄ла̄йа ма̄лӣ, кун̣д̣алехи кун̣д̣алӣ. иттхика̄мехӣти иттхӣхи саддхим̣ ка̄ма̄ иттхика̄ма̄, техи иттхика̄мехи. а̄васатха̄га̄ранти кулагхарасса екасмим̣ т̣ха̄не екекассева сукханива̄саттха̄йа катам̣ ва̄са̄га̄рам̣. тена̄хам̣ йатха̄сатти йатха̄балам̣ сам̣вибхаджа̄мӣти тасса̄хам̣ аттано саттианурӯпена чева бала̄нурӯпена ча сам̣вибха̄гам̣ кароми. аланти йуттам̣. кан̇кханийе т̣ха̄нети кан̇кхитаббе ка̄ран̣е. читтасама̄дхинти тасмим̣ дхаммасама̄дхисмим̣ т̣хито твам̣ саха випассана̄йа чатуннам̣ магга̄нам̣ васена читтасама̄дхим̣ саче пат̣илабхеййа̄сӣти дассети. апан̣н̣аката̄йа ¶ майханти айам̣ пат̣ипада̄ майхам̣ апан̣н̣аката̄йа анапара̄дхаката̄йа ева сам̣ваттатӣти аттхо. кат̣агга̄хоти джайагга̄хо.

айам̣ кхо, га̄ман̣и, дхаммасама̄дхи, татра че твам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄сӣти еттха дхаммасама̄дхӣти дасакусалакаммапатхадхамма̄, читтасама̄дхӣти саха випассана̄йа ¶ чатта̄ро магга̄. атха ва̄ ‘‘па̄моджджам̣ джа̄йати, памудитасса пӣти джа̄йатӣ’’ти (а. ни. 5.26) евам̣ вутта̄ па̄моджджапӣтипассаддхисукхасама̄дхисан̇кха̄та̄ пан̃ча дхамма̄ дхаммасама̄дхи на̄ма, читтасама̄дхи пана саха випассана̄йа ¶ чатта̄ро магга̄ва. атха ва̄ дасакусалакаммапатха̄ чатта̄ро брахмавиха̄ра̄ ча̄ти айам̣ дхаммасама̄дхи на̄ма, там̣ дхаммасама̄дхим̣ пӯрентасса уппанна̄ читтекаггата̄ читтасама̄дхи на̄ма. евам̣ твам̣ имам̣ кан̇кха̄дхаммам̣ паджахеййа̄сӣти евам̣ твам̣ имасмим̣ вуттаппабхеде дхаммасама̄дхисмим̣ т̣хито саче евам̣ читтасама̄дхим̣ пат̣илабхеййа̄си, екам̣сенетам̣ кан̇кхам̣ паджахеййа̄сӣти аттхо. сесам̣ саббаттха вуттанайамева̄ти.

366-376. асан̇кхатасам̣йутте ¶ ¶ ¶ асан̇кхатанти акатам̣. хитесина̄ти хитам̣ есантена. анукампакена̄ти анукампама̄нена. анукампам̣ упа̄да̄йа̄ти анукампам̣ читтена париггахетва̄, пат̣ичча̄типи вуттам̣ хоти. катам̣ во там̣ майа̄ти там̣ майа̄ имам̣ асан̇кхатан̃ча асан̇кхатамагган̃ча десентена тумха̄кам̣ катам̣. еттакамева хи анукампакасса саттху киччам̣, йадидам̣ авипарӣтадхаммадесана̄. ито парам̣ пана пат̣ипатти на̄ма са̄вака̄нам̣ киччам̣. тена̄ха ета̄ни, бхиккхаве, руккхамӯла̄ни…пе… амха̄кам̣ ануса̄санӣти имина̄ руккхамӯласена̄санам̣ дассети. сун̃н̃а̄га̄ра̄нӣти имина̄ джанавивиттам̣ т̣ха̄нам̣. убхайена ча йога̄нурӯпам̣ сена̄санам̣ а̄чиккхати, да̄йаджджам̣ ниййа̄тети.

джха̄йатха̄ти а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣а̄ни, лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена ча аничча̄дито кхандха̄йатана̄дӣни упаниджджха̄йатха, саматхан̃ча випассанан̃ча вад̣д̣хетха̄ти вуттам̣ хоти. ма̄ пама̄даттха̄ти ма̄ памаджджиттха. ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄рино ахуваттха̄ти йе хи пуббе дахарака̄ле арогака̄ле саттасаппа̄йа̄дисампаттика̄ле саттху саммукхӣбха̄вака̄ле ча йонисоманасика̄рарахита̄ раттиндивам̣ ман̇кулабхаттам̣ хутва̄ сеййасукхам̣ миддхасукхам̣ анубхонта̄ памаджджанти, те паччха̄ джара̄ка̄ле рогака̄ле маран̣ака̄ле випаттика̄ле саттху париниббутака̄ле ча там̣ пуббе пама̄давиха̄рам̣ ануссаранта̄ саппат̣исандхика̄лакирийан̃ча бха̄рийам̣ сампассама̄на̄ виппат̣иса̄рино хонти. тумхе пана та̄диса̄ ма̄ ахуваттха̄ти дассенто а̄ха ¶ ‘‘ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄рино ахуваттха̄’’ти.

айам̣ ¶ во амха̄кам̣ ануса̄санӣти айам̣ амха̄кам̣ сантика̄ ‘‘джха̄йатха ма̄ пама̄даттха̄’’ти тумха̄кам̣ ануса̄санӣ, ова̄доти вуттам̣ хоти.

377-409. ка̄йе ¶ ка̄йа̄нупассӣтиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ парато ваккха̄ма.

анатантиа̄дӣсу тан̣ха̄натийа̄ абха̄вена анатам̣. чатуннам̣ а̄сава̄нам̣ абха̄вена ана̄савам̣. параматтхасаччата̄йа саччам̣. ват̣т̣асса парабха̄гат̣т̣хена па̄рам̣. сан̣хат̣т̣хена нипун̣ам̣. сут̣т̣ху дуддасата̄йа судуддасам̣. джара̄йа аджаритатта̄ аджаджджарам̣. тхират̣т̣хена дхувам̣. апалуджджаната̄йа апалокитам̣. чаккхувин̃н̃а̄н̣ена апасситаббатта̄ анидассанам̣. тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хипапан̃ча̄нам̣ абха̄вена ниппапан̃чам̣.

сантабха̄ват̣т̣хена сантам̣. маран̣а̄бха̄вена аматам̣. уттамат̣т̣хена пан̣ӣтам̣. сассирикат̣т̣хена сивам̣. нирупаддавата̄йа кхемам̣. тан̣ха̄ккхайасса паччайатта̄ тан̣хаккхайам̣.

вимха̄панӣйат̣т̣хена аччхарам̣ пахаритаббайуттаканти аччхарийам̣. абхӯтамева бхӯтам̣ аджа̄там̣ хутва̄ аттхӣти ва̄ аббхутам̣. ниддуккхатта̄ анӣтикам̣. ниддуккхасабха̄ватта̄ анӣтикадхаммам̣. ва̄на̄бха̄вена нибба̄нам̣. бйа̄баджджха̄бха̄венева абйа̄баджджхам̣. вира̄га̄дхигамасса паччайато вира̄гам̣. параматтхасуддхита̄йа суддхи. тӣхи бхавехи муттата̄йа мутти. ка̄ма̄лайа̄нам̣ абха̄вена ана̄лайам̣. патит̣т̣хат̣т̣хена дӣпам̣. аллӣйитаббайуттат̣т̣хена лен̣ам̣. та̄йанат̣т̣хена та̄н̣ам̣. бхайасаран̣ат̣т̣хена саран̣ам̣, бхайана̄сананти аттхо. парам̣ айанам̣ гати патит̣т̣ха̄ти пара̄йан̣ам̣. сесаметтха вуттанайамева̄ти.

асан̇кхатасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

410. абйа̄катасам̣йуттасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме кхема̄ти гихика̄ле бимбиса̄расса упа̄сика̄ саддха̄паббаджита̄ маха̄тхерӣ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вика̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ маха̄пан̃н̃а̄нам̣ йадидам̣ кхема̄’’ти евам̣ бхагавата̄ маха̄пан̃н̃ата̄йа етадагге т̣хапита̄. пан̣д̣ита̄ти пан̣д̣иччена саманна̄гата̄. вийатта̄ти веййаттийена саманна̄гата̄. медха̄винӣти медха̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гата̄. бахуссута̄ти парийаттиба̄хусачченапи пат̣иведхаба̄хусачченапи саманна̄гата̄.

ган̣акоти аччхиддакаган̣ана̄йа кусало. муддикоти ан̇гулимудда̄йа ган̣ана̄йа кусало. сан̇кха̄йакоти пин̣д̣аган̣ана̄йа кусало. гамбхӣроти чатура̄сӣтийоджанасахассагамбхӣро. аппамеййоти а̄л̣хакаган̣ана̄йа аппамеййо. дуппарийога̄хоти а̄л̣хакаган̣ана̄йа пама̄н̣агахан̣аттхам̣ дурога̄хо. йена рӯпена татха̄гатанти йена рӯпена дӣгхо рассо са̄мо ода̄тоти саттасан̇кха̄там̣ татха̄гатам̣ пан̃н̃апеййа. там̣ рӯпам̣ татха̄гатасса пахӣнанти там̣ вуттаппака̄рарӯпам̣ самудайаппаха̄нена саббан̃н̃утатха̄гатасса пахӣнам̣. рӯпасан̇кха̄йа вимуттоти а̄йатим̣ рӯпасса ануппаттийа̄ рӯпа̄рӯпакот̣т̣ха̄сенапи еварӯпо на̄ма бхависсатӣти воха̄рассапи пат̣ипассаддхатта̄ рӯпапан̣н̣аттийа̄пи вимутто. гамбхӣроти аджджха̄сайа гамбхӣрата̄йа ча гун̣агамбхӣрата̄йа ча гамбхӣро. тасса евам̣ гун̣агамбхӣрасса сато саббан̃н̃утатха̄гатасса йам̣ упа̄да̄йа саттасан̇кха̄то татха̄гатоти пан̃н̃атти хоти, тадабха̄вена тасса̄ пан̃н̃аттийа̄ абха̄вам̣ пассантасса айам̣ саттасан̇кха̄то хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄ти идам̣ вачанам̣ на упети на йуджджати, на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄тиа̄дивачанампи на упети на йуджджатӣти аттхо.

сам̣сандиссатӣти ¶ екам̣ бхависсати. самессатӣти нирантарам̣ бхависсати. на виродхайиссатӣти ¶ на вируддхам̣ падам̣ бхависсати. аггападасминти десана̄йа. десана̄ хи идха аггападанти адхиппета̄.

411. дутийам̣ ¶ кхандхийавагге виттха̄ритамева, абйа̄ката̄дхика̄рато пана идха вуттам̣.

3-8. пат̣хамаса̄рипуттакот̣т̣хикасутта̄диван̣н̣ана̄

412-417. татийе рӯпагатаметанти рӯпаматтаметам̣. еттха рӯпато ан̃н̃о кочи сатто на̄ма на упалаббхати, рӯпе пана сати на̄маматтам̣ етам̣ хотӣти дассети. ведана̄гатаметантиа̄дӣсупи есева найо. айам̣ кхо а̄вусо хетӯти айам̣ рӯпа̄дӣни мун̃читва̄ анупалаббхийасабха̄во хету, йенетам̣ абйа̄катам̣ бхагавата̄ти. чатуттха̄дӣни утта̄наттха̄нева.

418. наваме кутӯхаласа̄ла̄йанти кутӯхаласа̄ла̄ на̄ма паччекаса̄ла̄ наттхи, йаттха пана на̄на̄титтхийа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ на̄на̄видхам̣ катхам̣ паваттенти, са̄ бахӯнам̣ ‘‘айам̣ ким̣ вадати, айам̣ ким̣ вадатӣ’’ти кутӯхалуппаваттит̣т̣ха̄нато кутӯхаласа̄ла̄ти вуччати. дӯрампи гаччхатӣти йа̄ва а̄бхассарабрахмалока̄ гаччхати. иман̃ча ка̄йам̣ никкхипатӣти чутичиттена никкхипати. анупапанно хотӣти чутиккхан̣ейева пат̣исандхичиттасса ануппаннатта̄ анупапанно хоти.

419. дасаме ¶ тесаметам̣ саддхим̣ абхависса̄ти тесам̣ ладдхийа̄ саддхим̣ етам̣ абхависса. ануломам̣ абхависса н̃а̄н̣асса уппа̄да̄йа саббе дхамма̄ анатта̄ти йам̣ етам̣ ‘‘саббе дхамма̄ анатта̄’’ти випассана̄н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, апи ну ме тасса ануломам̣ абхависса̄ти аттхо.

420. ека̄дасаме ¶ ¶ етаметтакена еттакамева̄ти а̄вусо йасса̄пи етам̣ еттакена ка̄лена ‘‘хетумхи сати рӯпӣтиа̄ди пан̃н̃а̄пана̄ хоти, асати на хотӣ’’ти бйа̄каран̣ам̣ бхавеййа, тасса еттакамева баху. ко пана ва̄до атиккантети атикканте пана атимана̄пе дхаммадесана̄найе ва̄дойева ко, наттхи ва̄до, чхинна̄ катха̄ти.

абйа̄катасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити са̄раттхаппака̄синийа̄ сам̣йуттаника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа