тӣка̄ > суттапит̣ака (т̣ӣка̄) > сам̣йуттаника̄йа (т̣ӣка̄)

1. чаккхатӣти ¶ ¶ чаккху, н̃а̄н̣ам̣, йатха̄сабха̄вато а̄рамман̣асса джа̄нанена самависамам̣ а̄чиккхантам̣ вийа паваттатӣти аттхо. татха̄ мам̣сачаккху. тампи хи рӯпадассане чаккхатӣти чаккху. буддха̄нам̣йева чаккхӯти буддхачаккху, аса̄дха̄ран̣ато хи саттасанта̄несу сассатуччхедадит̣т̣хи ануломикан̃а̄н̣айатха̄бхӯтан̃а̄н̣а̄нан̃чева ка̄мара̄га̄нусайа̄дӣнан̃ча йа̄тха̄вато вибха̄витан̃а̄н̣ам̣ а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ам̣ индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ан̃ча. хет̣т̣хима̄ тайо магга̄ чатусаччадхаммесу вутта̄ка̄рена паваттийа̄ дхамме чаккхӯти дхаммачаккху, татха̄ тесам̣ пхала̄ни там̣там̣пат̣ипаккхесу пат̣иппассаддхипаха̄навасена ¶ паваттанато. самантато саббадхаммесу чаккхукиччаса̄дханато самантачаккху, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. диббавиха̄расанниссайена ладдхаббато дева̄нам̣ диббачаккху вийа̄ти там̣ диббачаккху, абхин̃н̃а̄висесо. а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ рӯпадассанато ‘‘а̄локапхаран̣ена̄’’ти вуттам̣. ‘‘идам̣ дуккхам̣ арийасаччанти ме, бхиккхаве, пуббе анануссутесу дхаммесу чаккхум̣ удапа̄дӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.1081; маха̄ва. 15) найена ¶ а̄гататта̄ чатусаччапариччхедакан̃а̄н̣ам̣ ‘‘пан̃н̃а̄чаккхӯ’’ти вуттам̣. тадидам̣ ‘‘випассана̄н̃а̄н̣а’’нти ваданти, ‘‘випассана̄маггапхалапаччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄нӣ’’ти апаре.

паччайабхӯтехи етехи абхисамбхарӣйантӣти самбха̄ра̄, упаттхамбхабхӯта̄ чатусамут̣т̣ха̄никарӯпа̄. саха самбха̄рехӣти сасамбха̄рам̣. маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа пасӣдатӣти паса̄до. аккхикӯпаке аккхипат̣алехӣти убхохи аккхидалехи. самбхавоти а̄подха̄тумева самбхавабхӯтама̄ха. идха ‘‘тераса самбха̄ра̄’’ти вуттам̣. ат̣т̣хаса̄линийам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 596) пана сан̣т̣ха̄нена саддхим̣ ‘‘чуддаса самбха̄ра̄’’ти а̄гатам̣. таттха сан̣т̣ха̄нанти ван̣н̣а̄йатанамева париман̣д̣ала̄дисан̣т̣ха̄набхӯтам̣. висум̣ вачанам̣ пана несам̣ татха̄бхӯта̄нам̣ ататха̄бхӯта̄нан̃ча а̄подха̄туван̣н̣а̄йатана̄нам̣ йатха̄вутте мам̣сапин̣д̣е виджджама̄натта̄. самбхавасса чатудха̄тунисситехи саха вуттасса дха̄туттайанисситата̄ йоджетабба̄. дит̣т̣химан̣д̣алети абхимукхам̣ т̣хита̄нам̣ пат̣ибимбапан̃н̃а̄йанат̣т̣ха̄набхӯте чаккхусан̃н̃ита̄йа дит̣т̣хийа̄ паваттит̣т̣ха̄набхӯте ман̣д̣але. саннивит̣т̣ханти етена чаккхупаса̄дасса анекакала̄пагатабха̄во дассито. татха̄ хи со сатта аккхипат̣ала̄ни абхибйа̄петва̄ ваттати. йасма̄ со сатта аккхипат̣ала̄ни бйа̄петва̄ т̣хитехи аттано ниссайабхӯтехи катӯпака̄рам̣ там̣нисситехева а̄йуван̣н̣а̄дӣхи анупа̄литапарива̄ритам̣ тисантатирӯпасамут̣т̣ха̄пакехи утучитта̄ха̄рехи упаттхамбхийама̄нам̣ хутва̄ тит̣т̣хати. рӯпадассанасаматтханти атта̄нам̣ нисса̄йа паваттавин̃н̃а̄н̣асса васена рӯпа̄йатанадассанасаматтхам̣. виттха̄ракатха̄ти тасса чаккхуно сота̄дӣнан̃ча хетупаччайа̄дивасена чева лаккхан̣а̄дивасена ча виттха̄ракатха̄.

саммасанача̄рачиттанти випассана̄йа паваттит̣т̣ха̄набхӯтам̣ випасситаббам̣ читтам̣. кечи ‘‘випассанупагатакирийамайачитта’’нти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣. тӣн̣и лаккхан̣а̄ни дассетва̄ випассанам̣ уссукка̄петва̄ арахаттасса па̄панавасена десана̄йа паваттатта̄.

аджджхатта̄ниччасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2-3. две ¶ ¶ лаккхан̣а̄нӣти дуккха̄натталаккхан̣а̄ни. екам̣ лаккхан̣анти анатталаккхан̣ам̣. сеса̄нӣти вутта̄васеса̄ни лаккхан̣а̄ни. техӣти йехи дутийататийа̄ни сутта̄ни десита̄ни, техи. саллаккхита̄нӣти саммадева упадха̄рита̄ни. еттакена̄ти двиннам̣ екассева ва̄ лаккхан̣асса катханена.

аджджхаттадуккхасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-6. вуттасадисова̄ти ‘‘две лаккхан̣а̄нӣ’’тиа̄дина̄ вуттасадисо ева. найоти атидесанайо.

ба̄хира̄ниччасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-12. аджджхатта̄ничча̄тӣта̄на̄гатасутта̄диван̣н̣ана̄

7-12. саллаккхетва̄ти атӣта̄на̄гата̄нам̣ авиджджама̄натта̄ га̄хасса дал̣хата̄йа саллаккхетва̄. паччуппаннесу виджджама̄натта̄ балавата̄ тан̣ха̄дига̄хена випассана̄вӣтхим̣ пат̣ипа̄детум̣ киламанта̄нам̣ винеййа̄нам̣ васена.

аджджхатта̄ничча̄тӣта̄на̄гатасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1-4. пат̣хамапуббесамбодхасутта̄диван̣н̣ана̄

13-16. двӣсупи суттесу а̄йатана̄нам̣ васена десана̄ екараса̄ва̄ти ‘‘пат̣хамадутийесӯ’’ти екаджджхам̣ падуддха̄ро като. а̄хито ахам̣ма̄но еттха̄ти атта̄, аттабха̄во. атта̄намадхи аджджхаттам̣, таппарийа̄паннатта̄ таттха бхава̄ни аджджхаттика̄ни, тесам̣ аджджхаттика̄нам̣. аджджхаттан̃ча ¶ на̄ма аджджхаттаджджхаттам̣ ¶ , нийакаджджхаттам̣, гочараджджхаттам̣, висайаджджхаттанти чатуббидхам̣. таттха аджджхаттаджджхаттам̣ аджджхатте бхаванти аджджхаттиканти а̄ха ‘‘аджджхаттаджджхаттавасена аджджхаттика̄на’’нти. тесам̣ чаккха̄дӣнам̣ аджджхаттесупи аджджхаттикабха̄во адхикасинехаваттхута̄йа̄ти а̄ха ‘‘чхандара̄гасса адхиматтабалавата̄йа̄’’ти. ида̄ни таттха таматтхам̣ пат̣ийогина̄ саддхим̣ уда̄харан̣авасена дассенто ‘‘манусса̄нам̣ хӣ’’тиа̄дима̄ха. там̣ утта̄намева. ба̄хира̄нӣти аджджхаттикато бахи бхава̄ни.

пат̣хамапуббесамбодхасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

17-18. никкханта̄ти локато никкханта̄. висам̣йутта̄ сам̣йогахетӯнам̣ килеса̄нам̣ пахӣнатта̄ но сам̣йутта̄. но адхимутта̄ти на уссуккаджа̄та̄. вимарийа̄дӣ…пе… четаса̄ти вигатакилесават̣т̣амарийа̄дата̄йа ниммарийа̄дӣкатена читтена. чатусаччамева катхитам̣ чаккха̄дӣнам̣ асса̄да̄дино катхитатта̄.

пат̣хаманочеасса̄дасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

19-22. ват̣т̣авиват̣т̣амева катхитам̣ абхинандана̄нам̣ уппа̄даниродха̄нан̃ча васена десана̄йа паваттатта̄. анупуббакатха̄ти а̄дито пат̣т̣ха̄йа падаттхаван̣н̣ана̄. несанти сутта̄нам̣.

пат̣хама̄бхинандасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

23. сабба-саддо ¶ пакаран̣авасена каттхачи саппадесепи паваттатӣти тато ниваттанаттхам̣ анавасесависайена сабба-саддена висесетва̄ вуттам̣ ‘‘саббасабба’’нти, саббамева хутва̄ саббанти аттхо. а̄йатанабха̄вам̣ саббам̣ а̄йатанасаббам̣, сесадвайепи есева найо.

тасса ¶ ависайа̄бха̄вато на аддит̣т̣хамидхаттхи кин̃чӣти. идха̄ти нипа̄таматтам̣, идха ва̄ садеваке локе, дассанабхӯтена н̃а̄н̣ена адит̣т̣хам̣ на̄ма кин̃чи наттхӣти аттхо. йади евам̣ анума̄нависайам̣ ну кхо катханти а̄ха ‘‘атхо авин̃н̃а̄та’’нти. ан̃н̃есам̣ апаччаккхампи авин̃н̃а̄там̣ тасса кин̃чи наттхӣти адит̣т̣хам̣ авин̃н̃а̄там̣ наттхи. паччуппаннам̣ атӣтамева н̃еййам̣ гахитам̣, ана̄гатам̣ ну кхо катханти а̄ха – ‘‘аджа̄нитабба’’нти, тасса кин̃чи наттхӣти а̄нетва̄ самбандхо. джа̄нитум̣ н̃а̄тум̣ асаккун̣еййам̣ на̄ма тасса кин̃чи наттхӣти дассенто а̄ха ‘‘саббам̣ абхин̃н̃а̄сӣ’’тиа̄ди.

сакаласса сакка̄йадхаммасса париггахитатта̄ сакка̄йасаббам̣. саббадхаммесӯти пан̃чаннам̣ два̄ра̄нам̣ а̄рамман̣абхӯтесу саббесу дхаммесу. йасма̄ чхасупи а̄рамман̣есу гахитесу падесасаббам̣ на̄ма на хоти, тасма̄ ‘‘пан̃ча̄рамман̣аматта’’нти вуттам̣. падесасаббам̣ сакка̄йасаббам̣ на па̄пун̣а̄ти тасса тебхӯмакадхаммесу екадесасса асан̇ган̣ханато. сакка̄йасаббам̣ а̄йатанасаббам̣ на па̄пун̣а̄ти локуттарадхамма̄нам̣ асан̇ган̣ханато. а̄йатанасаббам̣ саббасаббам̣ на па̄пун̣а̄ти. йасма̄ а̄йатанасаббена чатубхӯмакадхамма̄ва париггахита̄, на лаккхан̣апан̃н̃аттийо, йасма̄ саббасаббам̣ дассентена буддхан̃а̄н̣ависайо дассито, тасма̄ ‘‘саббасаббам̣ на па̄пун̣а̄тӣ’’ти еттха̄пи ‘‘касма̄…пе… наттхита̄йа̄’’ти саббам̣ н̃а̄та̄рамман̣енева пуччха̄виссаджджанам̣ катам̣. ‘‘а̄йатанасаббепи идха випассанупагадхамма̄ва гахетабба̄ абхин̃н̃еййаниддесавасенапи саммасанача̄рассева иччхитатта̄’’ти ваданти.

пат̣иккхипитва̄ти ‘‘идам̣ саббам̣ на̄ма на хотӣ’’ти евам̣ пат̣иккхипитва̄. тасса̄ти ‘‘ан̃н̃ам̣ саббам̣ пан̃н̃а̄песса̄мӣ’’ти вадантасса. ва̄ча̄йа ваттаббаваттхуматтакамева̄ти ван̃джха̄путтагаганакусума̄дива̄ча̄ вийа етасса ва̄ча̄йа кевалам̣ ваттаббаваттхукамева бхавеййа, на аттхо, вачанаматтакамева̄ти аттхо ¶ . атиккамитва̄ти ана̄маситва̄ аггахетва̄. там̣ кисса хетӯти вигха̄та̄паджджанам̣ кена хетуна̄. йатха̄ там̣ ависайасминти йатха̄ ан̃н̃опи кочи ависайе ва̄йаманто, еванти аттхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана йасма̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘там̣ кисса хетӯ’’ти вуттака̄ран̣амева упанайанавасена дассетум̣ ‘‘йатха̄ та’’нтиа̄ди вуттам̣. ка̄ран̣опанайанан̃ча ка̄ран̣амева̄ти ‘‘йатха̄ти ка̄ран̣авачана’’нти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха ‘‘евам̣ имасмимпи ависайе’’тиа̄ди.

24. саббасса̄ти два̄ра̄рамман̣ехи саддхим̣ два̄раппаваттасса. паха̄на̄йа̄ти таппат̣ибаддхачхандара̄гапаха̄навасена ¶ паджахана̄йа. чаккхусампхассанти чаккхусаннисситапхассам̣. мӯлапаччайанти мӯлабхӯтам̣ паччайам̣ катва̄, сахаджа̄таведана̄йа чаккхусампхассапаччайабха̄ве ваттаббамева наттхи. есева найоти ападесена ‘‘сотасампхассам̣ мӯлапаччайам̣ катва̄’’тиа̄дина̄ ваттаббанти дассети. маноти бхаван̇гачиттам̣ манодва̄расса адхиппетатта̄. а̄рамман̣анти дхамма̄рамман̣ам̣. саха̄ваджджанакаджавананти сахаманодва̄ра̄ваджджанакам̣ джаванам̣. там̣пуббакатта̄ мановин̃н̃а̄н̣апхассаведана̄нам̣ мӯлапаччайабхӯта̄ саббесвева чаккхудва̄ра̄дӣсу вуттитта̄ таданурӯпато ‘‘бхаван̇гасахаджа̄то сампхассо’’ти вуттам̣. саха̄ваджджанаведана̄йа джаванаведана̄ ‘‘ведайита’’нти адхиппета̄, бхаван̇гасампайутта̄йа пана ведана̄йа гахан̣е ваттаббамева наттхи. бхаван̇гато амочетва̄ бхаван̇гачиттена саддхим̣йева а̄ваджджанам̣ гахетва̄ манодва̄ра̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ дат̣т̣хаббам̣. йа̄ панеттха десана̄ти йа̄ еттха ‘‘паха̄на̄йа̄’’тиа̄дина̄ паваттадесана̄ саттху анасит̣т̣хи а̄н̣а̄. айам̣ пан̣н̣атти на̄ма тасса тасса аттхасса пака̄рато н̃а̄панато. еттха саббаггахан̣ена саббе сабха̄вадхамма̄ гахита̄, пан̃н̃атти пана катама̄ти вича̄ран̣а̄йа там̣ дассетум̣ ‘‘йа̄ панеттха̄’’тиа̄ди вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

3. абхин̃н̃а̄парин̃н̃а̄паха̄насуттаван̣н̣ана̄

25. абхин̃н̃а̄ти ¶ абхин̃н̃а̄йа. йа-ка̄ралопавасена̄йам̣ ниддесо ‘‘сайам̣ абхин̃н̃а̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.28, 405; ма. ни. 1.154) вийа, татха̄ ‘‘парин̃н̃а̄’’ти еттха̄пи. саббанти а̄йатанасаббам̣. тан̃хи абхин̃н̃еййам̣. абхиджа̄нитва̄ти абхин̃н̃а̄йа джа̄нитва̄. париджа̄нитва̄ти тӣран̣апарин̃н̃а̄йа аничча̄дито париджа̄нитва̄. паджаханаттха̄йа̄ти паха̄напарин̃н̃а̄йа анавасесато паджахана̄йа.

абхин̃н̃а̄парин̃н̃а̄паха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

26. ‘‘абхиджа̄на’’нтиа̄дина̄ еттха бхагава̄ пат̣хамам̣ кан̣хапаккхам̣ дассетва̄ суккапаккхам̣ дассети венеййаджджха̄сайавасена. тенеттха ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

пат̣хамаапариджа̄нанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

27. чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббадхаммо ¶ на̄ма рӯпа̄йатанамева̄ти а̄ха ‘‘хет̣т̣ха̄ гахитарӯпамева̄’’ти. идха ана̄па̄тхагатам̣ ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄табба̄ дхамма̄’’ти вуттатта̄. хет̣т̣ха̄ а̄па̄тхагатампи ана̄па̄тхагатампи гахитамева ‘‘йе ча рӯпа̄’’ти анавасесато вуттатта̄. те хи ведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄раккхандха̄ саха чаккхувин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄таббатта̄. татха̄ хи чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ техи екуппа̄дам̣ екаваттхукам̣ еканиродхам̣ ека̄рамман̣амева. сесападесӯти сесесу ‘‘йан̃ча сотам̣ йе ча садда̄’’тиа̄дина̄ а̄гатесу кан̣хапаккхе пан̃часу, суккапаккхе чхасупи падесу. есева найоти йва̄йам̣ ‘‘хет̣т̣ха̄ гахитарӯпамева ган̣хитва̄’’ти аттхо вутто. есо ева таттхапи аттхаван̣н̣ана̄найо.

дутийаапариджа̄нанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

28. гайа̄на̄мика̄йа ¶ надийа̄ авидӯре паватто га̄мо гайа̄ на̄ма, тассам̣ гайа̄йам̣ вихаратӣти самӣпаттхе четам̣ бхуммавачанам̣. гайа̄га̄масса хи а̄санне гайа̄сӣсана̄маке пит̣т̣хипа̄са̄н̣е бхагава̄ тада̄ виха̄си. тена̄ха ‘‘бхагава̄ таттха вихаратӣ’’ти.

татра̄ти ‘‘бхиккхӯ а̄мантесӣ’’ти йе бхиккхӯ а̄мантеси, йатха̄ ча̄йам̣ десана̄ тесам̣ саппа̄йа̄ джа̄та̄, татра тасмим̣ аттхадвайе вибха̄ветаббе айам̣ анупуббикатха̄ самуда̄гамато пат̣т̣ха̄йа анупат̣ипа̄т̣икатха̄. итоти имасма̄ каппато. кира̄ти ануссаванаттхе нипа̄то. па̄рамита̄парибха̄вана̄йа парипа̄кагате. н̃а̄н̣ети бодхин̃а̄н̣е. канит̣т̣хапутто вема̄тикабха̄та̄ бхагавато. вел̣убхиттикут̣ика̄хи париккхипитва̄ бахиддха̄, анто пана пат̣аса̄н̣ӣхи.

саббесам̣ сатта̄нам̣. пун̃н̃ачетанам̣ анто аббхантаре павесети. бхагава̄пи тасса путтоти катва̄ ‘‘ан̃н̃е тайо путта̄’’ти вуттам̣. авиппакиритва̄ти пара̄джайена авиппакирийа апала̄йитва̄. пидахӣти да̄тум̣ на саккомӣти татха̄ ака̄си. саччава̄дита̄йа ган̣хим̣сӯти ра̄джакуласса саччава̄дита̄йа аттано варам̣ ган̣хим̣су.

виниваттитунти пат̣ин̃н̃а̄йа ниваттитум̣. антара̄ти тумхехи париччхиннака̄ласса антара̄ ева мата̄. ат̣т̣хавӣсатихаттхат̣т̣ха̄нам̣ усабхам̣ на̄ма. усабхе ат̣т̣хавӣсатихаттхаппама̄н̣е т̣ха̄не. да̄нагге бйа̄ват̣оти пасуто.

соти ¶ бхагава̄. татха̄рӯпан̃хи буддха̄нам̣ десана̄па̄т̣иха̄рийам̣, йатха̄ десана̄йа гахито аттхо паччаккхато вибхӯто хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. тена̄ха ‘‘имесам̣…пе… десесса̄мӣ’’ти. саннит̣т̣ха̄нанти чирака̄лапаричита̄диттааггика̄нам̣ а̄диттапарийа̄йадесана̄ва саппа̄йа̄ти ниччхайамака̄си. падиттанти падӣпитам̣ ека̄дасахи аггӣхи екаджа̄лӣбхӯтам̣. тена̄ха ‘‘сампаджджалита’’нти. дуккхалаккхан̣ам̣ катхитам̣ чаккха̄дӣнам̣ ека̄дасахи аггӣхи а̄диттабха̄вена дуккхамата̄йа дуккхасса катхитатта̄.

29. адхисаддена ¶ сама̄наттхо аддхасаддоти а̄ха ‘‘аддхабхӯтанти адхибхӯта’’нтиа̄ди. сесам̣ вуттанайамева.

30. ман̃н̃итам̣ на̄ма тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи гахетаббам̣ ман̃н̃итам̣. саббасмим̣ ман̃н̃итанти саббаман̃н̃итам̣, тасса самуггха̄то сетугха̄то, тада̄вахам̣ саббаман̃н̃итасамуггха̄таса̄руппам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ман̃н̃итам̣ на̄ма чаккха̄дӣсу ева уппаджджати, на̄н̃н̃асми’’нти дутийанайо вутто. ануччхавиканти анурӯпам̣ авиломам̣. идха̄ти идхева са̄сане ан̃н̃аттха тадабха̄вато. ‘‘тан̣ха̄-ма̄надит̣т̣химан̃н̃ита̄на’’нти вуттам̣ ман̃н̃итаттайам̣ сапарасанта̄несу пат̣ипаккхавасена йоджетва̄ дассетум̣ ‘‘чаккхум̣ аханти ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘чаккхум̣ аха’’нти имина̄ аджджхаттависайам̣ дит̣т̣химан̃н̃итан̃ча дассети атта̄бхинивеса̄хам̣ка̄радӣпанато. ‘‘мама’’нти имина̄ тан̣ха̄ман̃н̃итам̣ ма̄наман̃н̃итампи ва̄, париггахамукхенапи сеййа̄дито ма̄нуппаджджанато. сесапададвайепи имина̄ найена ман̃н̃итавибха̄го ведитаббо. аханти атта̄ва, со ча чаккхусмим̣ тададхӣнавуттитта̄ ‘‘паро’’ти на ман̃н̃ати. мама кин̃чанапалибодхо чаккхусмим̣ сати лаббханато, асати на ман̃н̃ати татха̄ман̃н̃итасса паччайагха̄тато. сесапададвайепи есева найо.

ахам̣ чаккхуто ниггатоти ‘‘аха’’нти ваттаббо айам̣ сатто чаккхуто ниггато таттха сукхума̄ка̄рена упалаббханато. мама кин̃чанапалибодхо чаккхуто ниггато тасмим̣ сати ева упалаббханато ¶ . сесадвайепи есева найо. таттха пароти паро сатто. мама чаккхӯти на ман̃н̃ати йасса там̣ чаккху, тасса ‘‘аха’’нти ваттаббассева абха̄вато. маматтабхӯтанти мама ка̄ран̣ам̣. сесам̣ утта̄намева. еваметасмим̣ сутте чаккхурӯпа-чаккхувин̃н̃а̄н̣а-чаккхусампхасса-сукхадуккха̄дуккхамасукхавасена сатта ва̄ра̄ чаккхудва̄ре, татха̄ сотадва̄ра̄дӣсӯти чха саттака̄ двечатта̄лӣса. пуна сакка̄йавасена ‘‘саббам̣ на ман̃н̃атӣ’’тиа̄дина̄ вуттам̣, тена течатта̄лӣса. пуна тебхӯмакават̣т̣ам̣ ‘‘локо’’ти гахетва̄ ‘‘на кин̃чи локе упа̄дийатӣ’’ти ¶ вуттам̣, тена чатучатта̄лӣса хонти. евам̣ саббатха̄пи чатучатта̄лӣса̄йа т̣ха̄несу арахаттам̣ па̄петва̄ випассана̄ катхита̄ти ведитабба̄. ‘‘чатучатта̄лӣса̄дхикасатесӯ’’ти кесучи поттхакесу ликханти, са̄ ча пама̄далекха̄.

самуггха̄таса̄руппасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. пат̣хамасамуггха̄тасаппа̄йасуттаван̣н̣ана̄

31. упака̄рабхӯта̄ тада̄вахатта̄. татоти ман̃н̃ита̄ка̄рато. танти ман̃н̃ана̄ваттхум̣. ан̃н̃ена̄ка̄рена̄ти йатха̄ ман̃н̃ати аничча̄диа̄ка̄рато, ан̃н̃ена аничча̄дина̄ а̄ка̄рена хоти. ан̃н̃атха̄бха̄вам̣ випарин̣а̄манти уппа̄давайата̄йа ан̃н̃атха̄бха̄вам̣ джара̄йа маран̣ена ча дведха̄ випарин̣а̄метаббам̣. там̣ упагаманена ан̃н̃атха̄бха̄вӣ, евам̣бхӯто хутва̄пи джӣран̣абхиджджанасабха̄весу. бхавесу сатто локо упарипи бхавам̣йева абхинандати. хет̣т̣ха̄ гахитамева сан̇кад̣д̣хитва̄ти ‘‘чаккхум̣ на ман̃н̃атӣ’’тиа̄дина̄ хет̣т̣ха̄ гахитамева кхандхадха̄туа̄йатана̄ти кхандха̄дипарийа̄йена екато гахетва̄ пунапи ман̃н̃ана̄ваттхум̣ дассети. аваса̄не ‘‘тато там̣ хотӣ’’ти вуттападена саддхим̣ саббава̄ресу ат̣т̣ха ат̣т̣ха хонтӣти ‘‘ат̣т̣хачатта̄лӣса̄йа т̣ха̄несӯ’’ти вуттам̣.

пат̣хамасамуггха̄тасаппа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дутийасамуггха̄тасаппа̄йасуттаван̣н̣ана̄

32. дассетва̄ти еттха лаккхан̣е айам̣ тва̄-саддо, хетумхи ва̄. ана̄дисаттасанта̄нагатага̄хаттайалаккхита̄ хи саттху, типариват̣т̣адесана̄ там̣нимиттам̣ йа̄вадева таппаха̄на̄йа паваттитабха̄вато. арахаттам̣ па̄петва̄ випассана̄ катхита̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘саха випассана̄йа чатта̄ропи магга̄ катхита̄’’ти.

дутийасамуггха̄тасаппа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

33-42. ниббаттанасабха̄ванти ¶ ¶ хетупаччайехи уппаджджанасабха̄вам̣. уппа̄да̄нантарам̣ буддхиппаттийа̄ джӣран̣асабха̄вам̣. йаттха чаккха̄дайо, таттхева висабха̄гасамут̣т̣ха̄налаккхан̣ена бйа̄дхино уппаттипаччайабха̄вена бйа̄дхисабха̄вам̣. маран̣асабха̄ванти вина̄сасабха̄вам̣. сокасабха̄ванти н̃а̄тибйасана̄дина̄ д̣айхама̄надуккхасабха̄вам̣. сам̣килесикасабха̄ванти тан̣ха̄дивасена сам̣килиссанасабха̄вам̣.

43-52. н̃а̄тапарин̃н̃а̄ а̄гата̄ висайавасена таббисайасса дхаммасса джотитатта̄. итара̄ две тӣран̣апаха̄напарин̃н̃а̄пи а̄гата̄ ева̄ти ведитабба̄, та̄сам̣ абхин̃н̃еййадхаммависайатта̄ н̃а̄н̣асса ча тӣран̣апаха̄напарин̃н̃а̄самбхавато. парин̃н̃еййападе тӣран̣апарин̃н̃а̄ва а̄гата̄, паха̄таббападе паха̄напарин̃н̃а̄ва а̄гата̄ти йоджана̄. итара̄пи две гахита̄йева та̄хи вина̄ аттхасиддхийа̄ абха̄вато. паччаккхам̣ ка̄таббам̣ а̄рамман̣ато асаммохато пат̣ивиджджханена. авутта̄пи гахита̄йева париджа̄нанасса йа̄вадева паха̄наттхатта̄. екасабха̄вена вина̄бха̄во анекаггат̣т̣хо. упасат̣т̣харогена вийа анто ева абхихатасаббата̄ упахатат̣т̣хо.

53-62. чатӯсу саччесу ан̃н̃а̄н̣ам̣ таппат̣иччха̄дакасаммохо. авиндийам̣ виндати, виндийам̣ на виндатӣти катва̄ виджджа̄йа пат̣ипаккхова авиджджа̄. виджджа̄йа уппанна̄йа анавасесато авиджджа̄ пахӣйати, там̣ дассенто ‘‘виджджа̄ти арахаттамаггавиджджа̄’’ти ¶ а̄ха. на кевалам̣ ¶ аничча̄нупассана̄васенева маггавут̣т̣ха̄нам̣, атха кхо итара̄нупассана̄васенапӣти дассенто ‘‘дуккха̄…пе… пахӣйатийева̄’’ти а̄ха. саббаттха̄ти упарисуттанте сандха̄йа̄ха. тато апарепи там̣аттхалаккхан̣авасена катхитасуттантепи. та̄нипи хи татха̄ буджджханакапуггала̄намаджджха̄сайена вутта̄нӣти.

63. чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ дассанакиччанти вуттачаккхувин̃н̃а̄н̣ена пасситаббанти а̄ха ‘‘ит̣т̣ха̄рамман̣абхӯта̄’’ти. каманӣйа̄ти ка̄метабба̄. манам̣ аппа̄йантӣти мана̄па̄ти а̄ха ‘‘манавад̣д̣ханака̄’’ти. пийа̄йитаббасабха̄ва̄ пийарӯпа̄. ка̄мӯпасам̣хита̄ти ка̄мапат̣исам̣йутта̄. а̄ламбитаббата̄ ева четтха упасам̣хитата̄ти ‘‘а̄рамман̣ам̣ катва̄’’тиа̄дима̄ха. тан̣ха̄сан̇кха̄та̄ нандӣ тан̣ха̄нандӣ, на тут̣т̣хинандӣйева ‘‘нандим̣ чаратӣ’’тиа̄дӣсу вийа. га̄мантанти га̄масамӣпам̣. ‘‘анупача̄рат̣т̣ха̄на’’нти ватва̄ там̣ дассети ‘‘йаттха̄’’тиа̄дина̄.

еттха̄ти йатха̄нӣхате па̄т̣хе. ‘‘имам̣ екам̣ парийа̄йам̣ т̣хапетва̄’’ти вуттам̣ тасса ‘‘панта̄нӣ’’типадена сан̇гахитатта̄. аппасадда̄ни аппаниггхоса̄нӣти еттха аппа-саддо абха̄ваттхо.

пат̣хамамигаджа̄ласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

68. а̄йа̄чанасуттато пат̣т̣ха̄йа̄ти мигаджа̄лавагге дутийасуттато пат̣т̣ха̄йа. пат̣хамасутте пана дутийакавиха̄ра̄дибха̄во вуттоти.

самиддхилокапан̃ха̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

69. гахетва̄ти ¶ ¶ па̄рупанасса ситхилакаран̣ена вӣмам̣сато мочетва̄. лен̣аччха̄йа̄йа̄ти пуримадиса̄йа лен̣аччха̄йа̄йам̣. патитва̄ти лен̣аччхаданато бхасситва̄. пхут̣т̣хависоти чатӯсу а̄сӣвисесу со пхут̣т̣хависо. тена̄ха ‘‘тасма̄’’тиа̄ди. парийа̄дийама̄намева̄ти кхепентамева, вина̄сентамева̄ти аттхо. йатха̄париччхедена̄ти аттано висапариччхеда̄нурӯпам̣. ан̃н̃атха̄бха̄ванти вад̣д̣хабха̄ва̄дипакатиджаханам̣. сабха̄вавигамоти вина̄со.

упасенаа̄сӣвисасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

70. рӯпам̣ пат̣исам̣видитам̣ кароти н̃а̄тапарин̃н̃а̄васена. рӯпара̄ганти нӣла̄дибхеде рӯпадхамме ра̄гам̣. пат̣исам̣видитам̣ кароти ‘‘айам̣ ме ра̄го аппахӣно’’ти. етена секкха̄нам̣ паччавеккхан̣а̄ катхита̄. тена вуттам̣ ‘‘евампи кхо, упава̄н̣а, сандит̣т̣хико дхаммо хотӣ’’тиа̄ди. рӯпара̄гам̣ пат̣исам̣видитам̣ кароти ‘‘наттхи ме аджджхаттам̣ рӯпесу ра̄го’’ти паджа̄на̄ти. асеккха̄нам̣ ха̄йам̣ паччавеккхан̣а̄.

упава̄н̣асандит̣т̣хикасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. пат̣хамачхапхасса̄йатанасуттаван̣н̣ана̄

71. пхасса̄кара̄нанти чханнам̣ пхасса̄нам̣ а̄кара̄нам̣ уппаттит̣т̣ха̄на̄нам̣, чаккха̄дӣнанти аттхо. нат̣т̣хо на̄ма аханти вадати, йо чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣ самудайа̄дим̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, со вуситава̄, итаро авуситава̄ ахан̃ча та̄дисоти. айамева̄ти айам̣ чаккхусмим̣ ‘‘нетам̣ мама̄’’тиа̄дина̄ тин̣н̣ам̣ га̄ха̄нам̣ абха̄во ева.

пат̣хамачхапхасса̄йатанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

73. панассасанти ¶ екам̣сена нат̣т̣хоти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘атинат̣т̣хо’’ти, дхурато ева нат̣т̣хоти аттхо.

татийачхапхасса̄йатанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

74-78. аппан̃н̃а̄тоти на̄маготтато чева сӣла̄дигун̣ехи ча аппан̃н̃а̄то ависсуто. тхерамаджджхимабха̄вам̣ аппаттата̄йа наво.

пат̣хамагила̄насутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

80. аничча̄дивасена абхинивисанам̣ абхинивесо, со ева дхаммасабха̄вам̣ атиккамитва̄ парато а̄масанато пара̄ма̄со, со ева га̄хо. тена абхинивесапара̄ма̄сагга̄хена ган̣хитум̣ на йутта̄ аничча̄дисабха̄ватта̄. сан̇кха̄ра̄ ева паваттийа̄ ка̄ран̣абха̄вато сан̇кха̄ранимитта̄ни. йо сан̇кха̄ресу апарин̃н̃а̄та̄бхинивесена пасситаббо атта̄ка̄ро, со на хотӣти ан̃н̃о анатта̄ка̄ро, тато ан̃н̃ато пассати. парин̃н̃а̄та̄бхинивесоти тӣран̣апарин̃н̃а̄йа париччхиджджа н̃а̄тамиччха̄бхинивесо. парин̃н̃а̄та̄бхинивесоти ва̄ парин̃н̃а̄тавипассана̄бхинивесо. випассана̄ти арӯпасаттакавасена випассана̄йа париджа̄нитабба̄.

дутийаавиджджа̄паха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

81. кеваланти ¶ итаралаккхан̣ехи авомиссам̣.

83. тан̣ха̄йа ¶ пахӣна̄йа дит̣т̣хима̄на̄пи пахӣна̄ ева̄ти ‘‘тан̣ха̄папан̃часса чхиннатта̄ чхиннапапан̃че’’ти вуттам̣. дутийападепи есева найо. идха саттавоха̄ро чаккха̄дӣсу виджджама̄несу ева хоти, тасма̄ париниббута̄нан̃ча воха̄ро чаккха̄дӣсу санниссайенева, на̄н̃н̃атха̄ти атиккантабуддхехи парихарита̄ни чаккхусота̄дӣни пуччха̄мӣти пуччхати ‘‘аттхи ну кхо бханте’’тиа̄дина̄. чаккхусота̄диват̣т̣ам̣ ват̣т̣е паваттеййа.

пхаггунапан̃ха̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

84. аниччалаккхан̣амева катхитам̣, тан̃ча парийа̄йена, аниччалаккхан̣е катхите итаралаккхан̣а̄ни катхита̄нева хонти бйабхича̄рабха̄вато.

85. аттано иданти аттанийанти а̄ха ‘‘аттано сантакена̄’’ти.

86. вуттанайенева ведитаббанти кхандхийавагге кхандхавасена а̄гатам̣, идха а̄йатанавасена̄ти айамева висесо.

87. саббанимиттехи пат̣исаллӣйати етена̄ти пат̣исалла̄нам̣, пхаласама̄патти. джӣвитаха̄ракасаттхам̣ ¶ джӣвитасса харан̣ато, сатта̄нан̃ча сасанато хим̣санато ¶ . паричаритоти пайирупа̄сито. тена йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджинти дӣпети.

анупаваджджанти парехи на упавадитаббам̣. там̣ панеттха а̄йатим̣ аппат̣исандхибха̄вато хотӣти а̄ха ‘‘аппаваттика’’нти. ‘‘нетам̣ мама̄’’тиа̄дӣни ваданто арахатте паккхипитва̄ катхеси. путхуджджанабха̄вамева дӣпенто вадати акатакиччабха̄вадӣпанена. кин̃ча̄пи тхеро пуччхитам̣ пан̃хам̣ арахатте паккхипитва̄ катхеси, ‘‘на саманупасса̄мӣ’’ти пана ваданто кин̃чи ниппхаттим̣ на катхеси, тасма̄ ‘‘идампи манаси ка̄табба’’нти идам̣ а̄нетва̄ самбандхо.

килесапассаддхӣти килесапарил̣а̄хавӯпасамо. бхаваттха̄йа пуна бхаваттха̄йа. а̄лайаниканти парийут̣т̣ха̄нети бхавантаре апеккха̄сан̃н̃ите а̄лайе никантийа̄ ча парийут̣т̣ха̄наппаттийа̄. асати авиджджама̄на̄йа. пат̣исандхивасена ан̃н̃абхавато идха̄гаманам̣ а̄гати на̄ма. чутивасена гамананти чаванавасена ито гати. анурӯпагаманам̣ гати на̄ма тадубхайам̣ на хоти. чутӯпапа̄то апара̄парабхаванавасена чути, упападжджанавасена упапа̄то, тадубхайампи на хоти. евам̣ пана чутӯпапа̄те асати невидха на идха локе. на хурам̣ на паралоке хоти. тато ева на убхайаттха хоти. айамева анто айам̣ идхалоке паралоке ча абха̄войева дуккхасса парийоса̄нам̣. айамева̄ти йатха̄вутто ева – еттха етасмим̣ па̄т̣хе парампара̄гато пама̄н̣абхӯто аттхо.

йе пана̄ти саммава̄дино сандха̄йа вадати. антара̄бхавам̣ иччханти ‘‘евам̣ бхавена бхавантарасамбандхо йуджджеййа̄’’ти. нираттхакам̣ антара̄бхавасса на̄ма кассачи абха̄вато. чутиккхандха̄нантаран̃хи пат̣исандхиккхандха̄нам̣йева па̄тубха̄во. тена̄ха ‘‘антара̄бхавасса…пе… пат̣иккхиттойева̄’’ти. таттха бха̄воти аттхита̄. абхидхамме катха̄ваттхуппакаран̣е (катха̄. 505-507) пат̣иккхиттойева. йади евам̣ ‘‘антарена̄’’ти идам̣ катханти а̄ха ‘‘антарена̄’’тиа̄ди. викаппато ан̃н̃ам̣ викаппантарам̣, тасса дӣпанам̣ ‘‘антарена̄’’ти вачанам̣. на антара̄бхавадӣпанам̣ та̄дисасса анупалаббханато пайоджана̄бха̄вато ча. йаттха хи випа̄кавин̃н̃а̄н̣асса паччайо, таттхасса ниссайабхӯтасса ваттхусса сахабха̄вӣнан̃ча ¶ кхандха̄нам̣ самбхавоти саддхим̣ аттано ниссайена вин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджатева̄ти на̄сса уппаттийа̄ десадӯрата̄ ведитабба̄. ‘‘нева идха на хура’’нти вуттадвайато апарам̣ викаппена ‘‘на убхайа’’нти, таттхапи на хотийева̄ти адхиппа̄йо. ‘‘антарена̄’’ти ва̄ ‘‘вина̄’’ти имина̄ сама̄наттхо нипа̄то, тасма̄ невидха, на хурам̣, убхайам̣ вина̄пи нева̄ти аттхо.

а̄харӣти ¶ чхиннавасена ган̣хи. тена̄ха ‘‘кан̣т̣хана̄л̣ам̣ чхиндӣ’’ти. паригган̣хантоти саммасанто. париниббуто дӣгхараттам̣ випассана̄йам̣ йуттапайуттабха̄вато. ‘‘анупаваджджам̣ чханнена бхиккхуна̄ саттхам̣ а̄харита’’нти, катхесӣти асеккхака̄ле бйа̄каран̣ам̣ вийа катва̄ катхеси.

имина̄ти ‘‘упаваджджакула̄нӣ’’ти имина̄ вачанена. тхероти са̄рипуттаттхеро. еванти евам̣ пуббака̄лесу сам̣сат̣т̣хавиха̄рӣ хутва̄ т̣хито паччха̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссатӣти а̄сан̇канто пуччхати. сесам̣ утта̄намева.

88-89. танти чаккхурӯпадвайам̣. тена̄ха ‘‘чаккхун̃чева рӯпан̃ча̄’’ти. нандисамудайа̄ти нандийа̄ самудайатан̣ха̄йа сесака̄ран̣ехи нандийа̄ самудити самодха̄нам̣ нандисамудайо, тасма̄ нандисамудайа̄. тена̄ха ‘‘тан̣ха̄йа самодха̄нена̄’’ти. пан̃чаккхандхасан̇кха̄тасса дуккхасса самодха̄нена самудити паваттийева̄ти саха самудайена дуккхасса дасситатта̄ ‘‘ват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄’’ти вуттам̣. ниродхӯпа̄йена саддхим̣ ниродхасса дасситатта̄ ‘‘виват̣т̣ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄’’ти. пуччха̄нусандхиа̄дӣсу ан̃н̃атаро на хотӣти а̄ха – ‘‘па̄т̣ийекко анусандхӣ’’ти.

чан̣д̣а̄ти кодхана̄. дут̣т̣ха̄ти досавантоти аттхо. киббиса̄ти па̄па̄. каккхал̣а̄ти да̄рун̣а̄. гхат̣икамуггарена̄ти екасмим̣ паккхе гхат̣икам̣ дассетва̄ катена рассадан̣д̣ена. сатта̄нам̣ сасанато саттхам̣, тато ева джӣвитасса харан̣ато ха̄ракан̃ча̄ти саттхаха̄ракам̣. индрийасам̣варо ‘‘дамо’’ти вутто маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ даманато. пан̃н̃а̄ ‘‘дамо’’ти вутта̄ килесависевита̄нам̣ даманато вӯпасаманато. упосатхакаммам̣ ‘‘дамо’’ти ¶ вуттам̣ ка̄йадва̄ра̄дӣхи уппаджджанакаасамасса даманато. кханти ‘‘дамо’’ти ведитабба̄ аккхантийа̄ даманато вӯпасаманато. тена̄ха ‘‘упасамоти тассева вевачана’’нти.

еттха̄ти суна̄парантаджанападе. ете двети айам̣ пун̣н̣аттхеро тасса канит̣т̣хоти ете две бха̄таро. а̄хачча ат̣т̣ха̄си ул̣а̄рам̣ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ уппа̄детва̄. сатта сӣхана̄де надитва̄ти маммаччхедака̄нампи аккосапарибха̄са̄нам̣ кхамане сантоса̄бха̄вадӣпанам̣, па̄н̣иппаха̄расса, лед̣д̣уппаха̄расса, дан̣д̣аппаха̄расса, саттхаппаха̄расса, джӣвитаворопанасса, кхамане сантоса̄бха̄вадӣпанан̃ча̄ти ¶ евам̣ сатта сӣхана̄де надитва̄. чатӯсу т̣ха̄несу васитатта̄ па̄л̣ийам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ ануддесикам̣ катва̄ ‘‘суна̄парантасмим̣ джанападе вихарати’’иччева вуттам̣.

чатӯсу т̣ха̄несӯти аббухаттхапаббате, самуддагиривиха̄ре, ма̄тулагиримхи, макул̣ака̄ра̄мавиха̄рети имесу чатӯсу т̣ха̄несу. танти чан̇камам̣ а̄руйха кочи бхиккху чан̇камитум̣ саматтхо наттхи махата̄ самуддапариссайена бха̄вана̄манасика̄расса анабхисамбхун̣анато. уппа̄тиканти уппа̄такарам̣ маха̄сан̇кхобхам̣ ут̣т̣хапетва̄. саммукхети анилападесе. пат̣иведесунти паведесум̣.

а̄раддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа̄ти ман̣д̣алама̄л̣асса ка̄тум̣ патхавӣмитака̄лато пабхути. саччабандхена пан̃часата̄ни парипӯретум̣ ‘‘екӯнапан̃часата̄на’’нти вуттам̣. гандхакут̣инти джетаванамаха̄виха̄ре маха̄гандхакут̣им̣.

саччабандхана̄моти саччабандхе паббате чиранива̄сита̄йа ‘‘саччабандхо’’твева ладдхана̄мо. арахаттам̣ па̄пун̣ӣти пан̃ча̄бхин̃н̃а̄парива̄рам̣ арахаттам̣ адхигаччхи. тена̄ха ‘‘маггеневасса абхин̃н̃а̄ а̄гата̄’’ти.

тасмим̣ саннипатита̄ маха̄джана̄ кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, кечи араханто ахесум̣. таттха̄пи кечи тевиджджа̄, кечи чхал̣абхин̃н̃а̄, кечи пат̣исамбхидаппатта̄ ахесум̣. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘маха̄джанасса бандханамоккхо джа̄то’’ти. йе пана таттха саран̣агаманапан̃часӣладасасӣласама̄да̄нена ладдха̄нуггаха̄, тесам̣ девата̄нан̃ча васена ‘‘махантам̣ буддхакола̄халам̣ ахосӣ’’ти вуттам̣.

арун̣ам̣ ¶ пана маха̄гандхакут̣ийам̣йева ут̣т̣хапеси девата̄нуггахаттхан̃чева кула̄нудайа̄йа ча. апа̄йамагге ота̄рито ‘‘кочи локасса саджита̄ аттхи, тасса васена паваттисам̣ха̄ра̄ хонти, тенева̄йам̣ паджа̄ сана̄тха̄ хоти, там̣ йун̃джати ча тасмим̣ тасмим̣ камме’’ти миччха̄га̄хехи. паричаритаббам̣ йа̄чи ‘‘еттха майа̄ чирам̣ васитабба’’нти.

чхат̣т̣ханти ба̄хийасуттам̣. там̣ утта̄намева хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄.

90-91. еджати ¶ чхал̣а̄рамман̣анимиттам̣ кампатӣти еджа̄. тена̄ха ‘‘чаланат̣т̣хена̄’’ти. а̄ба̄дханат̣т̣хена пӣл̣анат̣т̣хена. анто досанат̣т̣хена̄ти анточитте ева падуссанат̣т̣хена. никантанат̣т̣хена̄ти чхинданат̣т̣хена. хет̣т̣ха̄ гахитамева̄ти хет̣т̣ха̄ ман̃н̃итасамуггха̄таса̄руппасутте а̄гатамева. вуттанайамева ман̃н̃итасамуггха̄тасутте.

пат̣хамаеджа̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

92-93. двайанти дукам̣. па̄л̣ийам̣ а̄мед̣италопена ниддесоти а̄ха ‘‘две две кот̣т̣ха̄се’’ти. еваметанти евам̣ аничча̄дибха̄вена етам̣ чаккхурӯпан̃ча̄ти двайам̣. чалатӣти анават̣т̣ха̄нена пачалати. бйатхатӣти джара̄йа маран̣ена ча паведхати. хету чева уппаттинимиттатта̄. сахагатӣти сахаппаватти, та̄йа гахетаббатта̄ ‘‘сан̇гатӣ’’ти пхассо вутто. еса найо сесапададвайепи. йасма̄ ча сам̣гаччхама̄надхаммавимутта̄ сан̇гати на̄ма наттхи, татха̄ саннипа̄тасамава̄йа̄, тесам̣ васена ниббатто пхассо татха̄ вуччатӣти. тена̄ха ‘‘имина̄’’тиа̄ди.

ваттхӯти ¶ чаккху ниссайапаччайа̄дибха̄вена. а̄рамман̣анти рӯпам̣ а̄рамман̣апаччайа̄дибха̄вена. сахаджа̄та̄ тайо кхандха̄ ведана̄дайо, те сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вена. айам̣ хетӯти айам̣ тивидхо хетӯ. пхассена̄тиа̄дӣсу айам̣ сан̇кхепаттхо – йасма̄ рӯпа̄рамман̣е пхассе аттано пхусанакиччам̣ каронте евам̣ ведана̄ анубхаванакиччам̣, сан̃н̃а̄ сан̃джа̄нанакиччам̣ кароти, тасма̄ ‘‘пхассена пхут̣т̣хамева̄’’тиа̄дивуттамева аттхам̣ ида̄ни пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена дассетум̣ ‘‘пхут̣т̣хо’’тиа̄ди вуттам̣. пан̃чева кхандха̄ бхагавата̄ саматим̣са̄йа а̄ка̄рехи вутта̄. касма̄ти а̄ха ‘‘катха’’нтиа̄ди. руккхаса̄кха̄су руккхавоха̄ро вийа екекадхаммепи кхандхавоха̄ро хотийева. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти (йама. кхандхайамака 2).

пат̣хамадвайасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

94. адамита̄ти ¶ дамам̣ ниббисеванабха̄вам̣ анӣта̄. агопита̄ти сатисан̇кха̄та̄йа ватийа̄ на раккхита̄. апихита̄ти сатикава̄т̣ена на пихита̄. чатӯхипи падехи индрийа̄нам̣ ана̄варан̣амева̄ха. адхикам̣ вахантӣти адхива̄ха̄, дуккхасса адхива̄ха̄ дуккха̄дхива̄ха̄. нирайесу уппаджджанакам̣ нерайикам̣. а̄ди-саддена сесапа̄л̣им̣ сан̇ган̣ха̄ти.

сал̣ева̄ти чха-ка̄расса са-ка̄ро, л̣а-ка̄ро падасандхикаро. йаттха̄ти нимиттаттхе бхуммам̣. анавассута̄ атинта̄ти ра̄гена атемита̄.

асса̄дитанти асса̄дам̣ итам̣ упагатам̣. тена̄ха ‘‘асса̄даванта’’нти. сукхадуккханти ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣. анвайатӣти анвайо, хету. пхассоти анвайо етасса̄ти пхассанвайанти а̄ха – ‘‘пхассахетука’’нти. ‘‘авируддха’’ити вибхаттилопена ниддесо.

папан̃часан̃н̃а̄ти ¶ тан̣ха̄дисамадхӯпасам̣хатасан̃н̃а̄. тена̄ха ‘‘килесасан̃н̃а̄йа папан̃часан̃н̃а̄ на̄ма хутва̄’’ти. папан̃часан̃н̃а̄ етесам̣ аттхӣти папан̃часан̃н̃а̄, итарӣтара̄ нара̄. папан̃чайанта̄ти сам̣са̄ре папан̃чам̣ чира̄йанам̣ каронта̄. сан̃н̃иноти гехасситасан̃н̃а̄йа сан̃н̃а̄ванто. маномайам̣ витакканти кевалам̣ манаса̄ самбха̄витам̣ миччха̄витаккам̣. ирӣйатӣти ирийам̣ пат̣ипаттим̣ ирӣйати пат̣ипаджджати.

сут̣т̣ху бха̄витоти сут̣т̣хубха̄вам̣ субха̄ванам̣ ито бха̄витабха̄вито. пхут̣т̣хасса читтанти тена йатха̄вуттапхассена пхут̣т̣хам̣ асса читтам̣. на викампате квачӣти кисмин̃чи ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣е на кампати. па̄рага̄ти па̄рага̄мино бхаватха.

95. апаса̄детӣти ¶ таджджети. усса̄детӣти уккам̣сети. айам̣ кира тхеро ма̄лукйапутто. памаджджитва̄ти йонисоманасика̄расса анануйуджджанена памаджджитва̄.

йатра̄ти паччаттам̣ вачана̄лан̇ка̄ре. на̄ма̄ти асамбха̄ване апаса̄данапаккхе, усса̄данапаккхе пана самбха̄ване. ким̣ джа̄танти ким̣ тена махаллакабха̄вена джа̄танти махаллакабха̄вам̣ тин̣а̄йапи аман̃н̃ама̄но вадати. тена̄ха ‘‘йади…пе… анугган̣ханто’’ти. анугган̣хантоти ачинтенто. ма̄диса̄нам̣ бхагавато ова̄до упака̄ра̄вахоти етарахи ова̄дан̃ча пасам̣санто.

‘‘адит̣т̣ха̄ адит̣т̣хапубба̄’’тиа̄дина̄ парикаппавасена вуттанидассанам̣ ‘‘йатха̄ етесу чханда̄дайо на хонти, евамитаресупи парин̃н̃а̄тесӯ’’ти найапат̣ипаджджанаттхам̣, тесампи имехи сама̄нетаббатта̄. тена вуттам̣ ‘‘супинакӯпама̄ ка̄ма̄’’ти (ма. ни. 1.234; 2.46; па̄чи. 417; чӯл̣ава. 65).

чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтанти чаккхувин̃н̃а̄н̣асса рӯпа̄йатанам̣ йаттако гахан̣а̄ка̄ро, таттакам̣. киттакам̣ пама̄н̣анти аттасам̣ведийам̣ парасса на ¶ диситаббам̣, каппана̄маттам̣ рӯпам̣. тена̄ха ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ хӣ’’тиа̄ди. рӯпети рӯпа̄йатане. рӯпаматтамева̄ти нӣла̄дибхедам̣ рӯпа̄йатанаматтам̣, на нӣла̄ди. висесаниваттанаттхо хи айам̣ матта-саддо. йади евам̣, ева-ка̄ро киматтхийо? чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃хи рӯпа̄йатане лаббхама̄нампи нӣла̄дивисесам̣ ‘‘идам̣ нӣлам̣ на̄ма, идам̣ пӣтам̣ на̄ма̄’’ти на ган̣ха̄ти. куто ничча̄ничча̄дисабха̄ваттханти сам̣хитассапи ниваттанаттхам̣ евака̄раггахан̣ам̣. тена̄ха ‘‘на ничча̄дисабха̄ва’’нти. сесавин̃н̃а̄н̣ехипӣти джаванавин̃н̃а̄н̣ехипи.

дит̣т̣хам̣ на̄ма чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ рӯпа̄йатанасса дассананти катва̄. тена̄ха ‘‘рӯпе рӯпавиджа̄нана’’нти. чаккхувин̃н̃а̄н̣аматтамева̄ти йаттакам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ рӯпа̄йатане гахан̣аматтам̣, там̣маттамева ме саббам̣ читтам̣ бхависсатӣти аттхо. ‘‘ра̄га̄дирахена̄’’ти ва̄ па̄т̣хо. дит̣т̣хам̣ на̄ма падаттхато чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хам̣ рӯпам̣. таттхева̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хаматте рӯпе. читтаттайам̣ дит̣т̣хаматтам̣ на̄ма чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ вийа ра̄га̄дивирахена паваттанато. тена̄ха ‘‘йатха̄ та’’нти а̄ди.

манодва̄ра̄ваджджанена ¶ вин̃н̃а̄та̄рамман̣ам̣ вин̃н̃а̄танти адхиппетам̣ ра̄га̄дивирахена вин̃н̃еййато. тена̄ха ‘‘йатха̄ а̄ваджджанена̄’’тиа̄ди.

тада̄ти тасмим̣ ка̄ле, на тато пат̣т̣ха̄йа̄ти айаметтха аттхоти дассети. ‘‘дит̣т̣хаматта’’нтиа̄дина̄ йесам̣ ра̄га̄дӣнам̣ ниваттанам̣ адхиппетам̣, те ‘‘тена̄’’ти еттха та-саддена пачча̄масӣйантӣти ‘‘тена ра̄гена ва̄ ратто’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти висайе бхуммам̣, висайабха̄во ча висайина̄ самбандхавасена иччхитабботи вуттам̣ ‘‘пат̣ибаддхо’’тиа̄ди.

сатӣти рӯпасса йатха̄сабха̄васаллаккхан̣а̄ сати мут̣т̣ха̄ пийанимиттаманасика̄рена ануппаджджанато на диссати наппаваттати. аджджхоса̄ти аджджхоса̄йа. гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ аттанийакаран̣ена.

абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча̄ти каран̣аттхе паччаттавачананти а̄ха – ‘‘абхиджджха̄йа ча вихеса̄йа ча̄’’ти. аттхавасена вибхаттипарин̣а̄моти а̄ха – ‘‘абхиджджха̄вихеса̄хӣ’’ти. а̄чинантасса̄ти вад̣д̣хентасса. пат̣иссатоти патиссато саббаттха сатийа̄ йутто. севато ча̄пӣти еттха ча-саддо апи-саддо ча нипа̄таматтанти ‘‘севантасса’’иччева аттхо вутто.

ма̄лукйапуттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

96. париха̄насабха̄ванти ¶ анаваджджадхаммехи париха̄йанасабха̄вам̣. абхибхавита̄нӣти абхибхӯта̄ни ниббисеванабха̄ва̄ка̄рена. сарасан̇каппа̄ти тасмим̣ тасмим̣ висайе анават̣т̣хитабха̄вена сан̇каппа̄. сам̣йоджанийа̄ти сам̣йоджетабба̄. сам̣йоджана̄нан̃хи пунаппунам̣ уппаттийа̄ ока̄сам̣ денто килесаджа̄там̣ адхива̄сети на̄ма. килесо ева килесаджа̄там̣. а̄рамман̣ам̣ пана читте каронто адхива̄сети на̄ма. чхандара̄гаппаха̄нена на паджахати а̄рамман̣ам̣, килесам̣ пана ануппаттидхаммата̄па̄данена ева. абхибхавитам̣ а̄йатананти катхитам̣ адхива̄сана̄дина̄. ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, париха̄надхаммо хотӣ’’ти дхаммам̣ пуччхитва̄ там̣ вибхаджантена бхагавата̄ ‘‘тан̃че бхиккху адхива̄сетӣ’’тиа̄дина̄ пуггалена пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена дхаммо дассито.

97. на ¶ пидахитва̄ чаккхундрийам̣ на пидахитва̄ сан̃чха̄дитва̄ т̣хитасса. бйа̄син̃чатӣти килесехи висесена а̄син̃чати. килесатинтанти килесехи авассутам̣. дуббалапӣти тарун̣а̄ на балаппатта̄. балавапӣти уббега̄ пхаран̣аппатта̄ ча пӣти. даратхаппассаддхӣти ка̄йачиттадаратхавӯпасамалаккхан̣а̄ пассаддхи. на уппаджджанти паччайапарампара̄йа асиддхатта̄. ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, пама̄давиха̄рӣ хотӣ’’тиа̄дина̄ пуггалам̣ пуччхитва̄ ‘‘па̄моджджам̣ на хоти, па̄моджджам̣ джа̄йатӣ’’тиа̄дина̄ ча, дхаммена ‘‘пама̄давиха̄рӣ аппама̄давиха̄рӣ’’ти ча пуггало дассито.

пама̄давиха̄рӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

98. иданти ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, асам̣варо’’ти? идам̣ вачанам̣. паха̄таббадхаммаккха̄навасена̄ти паха̄таббадхаммассева катханам̣ вуттам̣. ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, асам̣варо ¶ хотӣ’’ти дхаммам̣ пуччхитва̄ ‘‘санти, бхиккхаве, чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄’’тиа̄дина̄ дхаммова вибхатто.

99. читтекаггата̄йа̄ти саматхавасена читтекаггата̄йа. париха̄йама̄нети тасса ала̄бхена париха̄йама̄не. каммат̣т̣ха̄нанти випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣, саматхамева ва̄.

100. каммат̣т̣ха̄нанти саматхавипассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣.

8-9. пат̣хаманатумха̄кам̣сутта̄диван̣н̣ана̄

101-102. упамам̣ парива̄ретва̄ти упамам̣ парихаритва̄. суддхикавасена̄ти упама̄йа вина̄ кеваламева.

103. удакоти ¶ тасса на̄мам̣. ведам̣ н̃а̄н̣ам̣. саббам̣ джитава̄ти саббаджи. авакхатанти никхатам̣. уччха̄данадхаммоти уччха̄детаббасабха̄во. паримадданадхаммоти паримаддитаббасабха̄во. парихатоти парихарито. оданакумма̄сӯпачайуччха̄данапаримадданападехӣти ваттаббам̣. уччха̄данам̣ ва̄ паримадданаматтамева̄ти катва̄ на гахитам̣.

104. чатӯхи ¶ йогехӣти ка̄майога̄дӣхи чатӯхи йогехи. кхеминоти кхемавато кусалино. ка̄ран̣абхӯтанти каттаббаупа̄йасса ка̄ран̣абхӯтам̣. парийа̄йати паваттим̣ ниваттин̃ча н̃а̄петӣти парийа̄йо, дхаммо ча со парийаттидхамматта̄ парийа̄йо ча̄ти дхаммапарийа̄йо, там̣ дхаммапарийа̄йам̣. йасма̄ пана со тасса̄дхигамасса ка̄ран̣ам̣ хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘дхаммака̄ран̣а’’нти. йуттинти саматхавипассана̄дхамма̄нӣти ва̄ чатусаччадхамма̄нӣти ва̄. ‘‘тасма̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ – ‘‘касма̄’’ти ка̄ран̣ам̣ пуччханто ‘‘ким̣ аккха̄татта̄, уда̄ху пахӣнатта̄’’ти вибхаджитва̄ пуччхи. йасма̄ пана чхандара̄гаппаха̄нам̣ йогаккхемибха̄васса ка̄ран̣ам̣, на катханам̣, тасма̄ ‘‘пахӣнатта̄’’тиа̄ди вуттам̣.

105-113. ведана̄сукхадуккханти ведана̄сан̇кха̄там̣ сукхан̃ча дуккхан̃ча катхитам̣. ‘‘аджджхаттам̣ сукхам̣ дуккха’’нти вуттатта̄ вимуттисукхасса ча сал̣а̄йатанадуккхасса ча катхитатта̄ виват̣т̣асукхам̣ четтха катхитамева̄ти ¶ сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. ка̄мам̣ кхандхийавагге кхандхавасена десана̄ а̄гата̄, на а̄йатанавасена. еттха пана ваттаббам̣ аттхаджа̄там̣ кхандхийавагге вуттанайамева̄ти.

114-115. а̄васати еттха килесама̄роти а̄ва̄со. ка̄магун̣ааджджхаттикаба̄хира̄ни а̄йатана̄ни. килесама̄расса а̄ва̄сам̣ гато ¶ васам̣ гато. тивидхасса̄ти папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄тасса тивидхассапи ма̄расса. тато ева девапуттама̄рассапи васам̣ гатоти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣.

пат̣хамама̄рапа̄сасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

116. локийанти еттха саттака̄йабхӯтага̄ма̄дӣти локо, чаккава̄л̣о. сан̇кха̄ро пана луджджанапалуджджанат̣т̣хена локо. антанти оса̄нам̣. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена сам̣сандитва̄ти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣агатийа̄ сама̄нетва̄ авиродхетва̄. тхомесса̄мӣти пасам̣сисса̄ми.

евам̣сампаттиканти евам̣сампаджджанакам̣ евам̣пасситаббам̣ идам̣ мама аджджхесанам̣. тена̄ха ‘‘ӣдисанти аттхо’’ти. джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена джа̄нитаббам̣ джа̄на̄ти ева. на хи падесан̃н̃а̄н̣е т̣хито джа̄нитаббам̣ саббам̣ джа̄на̄ти. уккат̣т̣ханиддесена хи ависесаггахан̣ена ча ‘‘джа̄на’’нти имина̄ ниравасесам̣ н̃еййаджа̄там̣ париггайхатӣти таббисайа̄йа джа̄нанакирийа̄йа саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева каран̣ам̣ бхавитум̣ йуттам̣. пакаран̣авасена ‘‘бхагава̄’’ти падасаннидха̄нена ча айаматтхо вибха̄ветаббо. пасситаббамева пассатӣти диббачаккху-пан̃н̃а̄чаккху-дхаммачаккху-буддхачаккху-самантачаккху-сан̇кха̄техи н̃а̄н̣ачаккхӯхи пасситаббам̣ пассати ева. атха ва̄ джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти йатха̄ ан̃н̃е ¶ савипалла̄са̄ ка̄марӯпапарин̃н̃а̄ва̄дино джа̄нанта̄пи випалла̄савасена джа̄нанти, на евам̣ бхагава̄. бхагава̄ пана пахӣнавипалла̄сатта̄ джа̄нанто джа̄на̄ти ева, дит̣т̣хидассанасса абха̄ва̄ пассанто пассати ева̄ти аттхо.

дассанапарин̣а̄йакат̣т̣хена̄ти йатха̄ чаккху сатта̄нам̣ дассанаттхам̣ парин̣ети са̄дхети, евам̣ локасса йа̄тха̄вадассанаса̄дханатопи дассанакиччапарин̣а̄йакат̣т̣хена чаккхубхӯто, пан̃н̃а̄чаккхумайатта̄ ва̄ сайамбхӯн̃а̄н̣ена пан̃н̃а̄чаккхум̣ бхӯто паттоти ва̄ чаккхубхӯто. н̃а̄н̣абхӯтоти етасса ча евамева аттхо дат̣т̣хаббо. дхамма̄ ва̄ бодхипаккхийа̄, техи уппаннатта̄ локасса ча тадуппа̄данато анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ ва̄ дхаммам̣ патто адхигатоти дхаммабхӯто. ‘‘брахма̄’’вуччати сет̣т̣хат̣т̣хена магган̃а̄н̣ам̣, тена уппаннатта̄ локасса ¶ ча тадуппа̄данато тан̃ча сайамбхӯн̃а̄н̣ена паттоти брахмабхӯто. чатусаччадхаммам̣ вадатӣти ватта̄. чирам̣ саччапат̣иведхам̣ паваттенто вадатӣти паватта̄. аттхам̣ нӣхаритва̄ти дуккха̄диаттхам̣ уддхаритва̄. параматтхам̣ ва̄ нибба̄нам̣ па̄пайита̄. аматасаччхикирийам̣ саттесу уппа̄денто аматам̣ дада̄тӣти аматасса да̄та̄. бодхипаккхийадхамма̄нам̣ тада̄йаттабха̄вато дхаммасса̄мӣ. пунаппунам̣ йа̄ча̄пенто бха̄рийам̣ каронто гарум̣ кароти на̄ма, татха̄ дувин̃н̃еййам̣ катва̄ катхентопи.

чаккхуна̄ виджджама̄нена локасан̃н̃ӣ хоти, на тасмим̣ асати. на хи аджджхаттика̄йатанавирахена локасаман̃н̃а̄ аттхи. тена̄ха ‘‘чаккхун̃хи локо’’тиа̄ди. аппахӣнадит̣т̣хӣти асамӯхатасакка̄йадит̣т̣хико гханавиниббхогам̣ ка̄тум̣ асакконто самуда̄йам̣ вийа авайавам̣ ‘‘локо’’ти сан̃джа̄на̄ти чева ман̃н̃ати ча. татха̄ти имина̄ ‘‘локоти сан̃джа̄на̄ти чева ман̃н̃ати ча̄’’ти падаттайам̣ а̄кад̣д̣хати. тасса̄ти путхуджджанасса, чаккава̄л̣алокасса ва̄. чаккха̄димева хи сахока̄сена ‘‘чаккава̄л̣о’’ти путхуджджано сан̃джа̄на̄ти. гаманена̄ти падаса̄ гаманена. на сакка̄ тесам̣ анантатта̄. луджджанат̣т̣хена̄ти абхисан̇кха̄ралокавасена локасса антам̣ дассетум̣ вуттам̣. тасса анто на̄ма нибба̄нам̣. там̣ паттум̣ сакка̄ самма̄пат̣ипаттийа̄ паттаббатта̄. чаккава̄л̣алокасса пана анто на̄ма, наттхи тасса гаманена аппаттаббатта̄.

имехи падехӣти имехи ва̄кйавибха̄гехи падехи. та̄ни пана аккхарасамуда̄йалаккхан̣а̄нӣти а̄ха ‘‘аккхарасампин̣д̣анехӣ’’ти. па̄т̣ийеккааккхарехӣти тасмим̣ тасмим̣ паде пат̣инийатасаннивесехи висум̣ висум̣ читтена гайхама̄нехи аккхарехӣти аттхо.

гаманат̣т̣хена ‘‘пан̣д̣а̄’’ вуччати пан̃н̃а̄, та̄йа ито гато паттоти пан̣д̣ито, пан̃н̃ава̄. маха̄пан̃н̃ата̄ ¶ на̄ма пат̣исамбхида̄васена ведитабба̄ти а̄ха ‘‘маханте аттхе’’тиа̄ди. йатха̄ танти еттха танти нипа̄таматтам̣ пат̣хамавикаппе, дутийавикаппе пана пачча̄масананти а̄ха ‘‘там̣ бйа̄ката’’нти.

локантагаманасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

117. четасоти ¶ каран̣е са̄мивачанам̣. читтена сам̣пхусанам̣ на̄ма анубхавоти а̄ха ‘‘читтена анубхӯтапубба̄’’ти. утуттайа̄нурӯпата̄васена па̄са̄даттайам̣, там̣ васена тивидхана̄т̣акабхедо. манораммата̄маттена ка̄магун̣ам̣ катва̄ дасситам̣, на ка̄мавасена. на хи абхиниккхаманато уддхам̣ бодхисаттасса ка̄мавитакка̄ бхӯтапубба̄. тена̄ха ма̄ро па̄пима̄ –

‘‘сатта васса̄ни бхагавантам̣, анубандхим̣ пада̄падам̣;

ота̄рам̣ на̄дхигаччхиссам̣, самбуддхасса сатӣмато’’ти. (су. ни. 448);

меттеййо на̄ма̄тиа̄ди ана̄гата̄рамман̣адассанаматтам̣, на бодхисаттасса евам̣ уппаджджатӣти. атта̄ пийа̄йитаббарӯпо етасса̄ти аттарӯпо, уттарападе пуримападалопена̄ти ‘‘аттано хитака̄маджа̄тикена̄’’ти аттхо вутто. аттарӯпена̄ти ва̄ пӣтисоманассехи гахитасабха̄вена тут̣т̣хапахат̣т̣хена удаггудаггена. аппама̄доти аппамаджджанам̣ кусаладхаммесу акхан̣д̣ака̄рита̄ти а̄ха ‘‘са̄таччакирийа̄’’ти. авоссагготи читтасса ка̄магун̣есу авоссаджджанам̣ паккхандитум̣ аппада̄нам̣. пуримо викаппо кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ каран̣авасена дассито, паччхимо акусала̄нам̣ акаран̣авасена. две дхамма̄ти аппама̄до сатӣти две дхамма̄. аппама̄до сати ча татха̄ паватта̄ чатта̄ро кусаладхаммаккхандха̄ ведитабба̄. каттабба̄ти паваттетабба̄.

тасмим̣ а̄йатанети тасмим̣ нибба̄насан̃н̃ите ка̄ран̣е пат̣иведхе. там̣ ка̄ран̣анти чханнам̣ а̄йатана̄нам̣ ка̄ран̣ам̣. сал̣а̄йатанам̣ нируджджхати еттха̄ти сал̣а̄йатананиродхо вуччати нибба̄нам̣. тена̄ха ‘‘нибба̄нам̣. там̣ сандха̄йа̄’’тиа̄ди. нибба̄насминти нибба̄намхи.

118-119. дит̣т̣хети ¶ паччаккхабхӯте. дхаммети упа̄да̄наккхандхадхамме. таттха хи атта̄ти бхавати сан̃н̃а̄ дит̣т̣хи ча̄ти аттабха̄васан̃н̃а̄. тена̄ха – ‘‘дит̣т̣хева ¶ дхаммети имасмим̣йева аттабха̄ве’’ти. ‘‘танниссита’’нти еттха там̣-саддена хет̣т̣ха̄ абхинандана̄дипарийа̄йена вутта̄ тан̣ха̄ пачча̄мат̣т̣ха̄ти а̄ха – ‘‘тан̣ха̄ниссита’’нти. там̣ упа̄да̄нам̣ етасса̄ти тадупа̄да̄нам̣. тена̄ха – ‘‘там̣гахан̣а’’нтиа̄ди. тан̣хупа̄да̄насан̇кха̄там̣ гахан̣ам̣ етасса̄ти там̣гахан̣ам̣. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева пан̃чаме вуттанайатта̄.

саккапан̃хасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. са̄рипуттасаддхивиха̄рикасуттаван̣н̣ана̄

120. гхат̣ессатӣти пуббена̄парам̣ гхат̣итам̣ самбандхам̣ кариссати. виччхеданти брахмачарийасса виродхипаччайасамуппаттийа̄ уччхедам̣.

121. йе дхамма̄ саммадева бха̄вита̄ бахулӣката̄ вимуттийа̄ арахаттасса саччхикирийа̄йа сам̣ваттанти, те саддха̄дайо самбха̄ра̄ вимуттипарипа̄чанийа̄ти адхиппета̄. парипа̄чентӣти парипа̄кам̣ парин̣а̄мам̣ гаменти. дхамма̄ти ка̄ран̣абхӯта̄ дхамма̄. висуддхика̄ран̣авасена̄ти висуддхика̄ран̣ата̄васена, са̄ пана саддхиндрийа̄дӣнам̣ ка̄ран̣ато висуддхи. йатха̄ на̄ма джа̄тисампаннасса кхаттийакума̄расса випаккхавигамена паккхасан̇гахена паваттит̣т̣ха̄насампаттийа̄ ча парисуддхи хоти, евамевам̣ дат̣т̣хабба̄ти дассенто ‘‘вуттам̣ хета’’нтиа̄дима̄ха.

ассаддха̄дайопи пуггала̄ саддха̄дӣнам̣ йа̄вадева париха̄на̄йа хонти, саддха̄дайо па̄рипӯрийа̄ва, татха̄ паса̄данийасуттанта̄дипаччавеккхан̣а̄, паса̄данийасуттанта̄ на̄ма сампаса̄данӣйасутта̄дайо. саммаппадха̄нети саммаппадха̄насуттанте. сатипат̣т̣ха̄нети чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не. джха̄навимоккхети джха̄на̄ни чева вимоккхе ча уддисса паваттасуттанте. гамбхӣран̃а̄н̣ачарийети кхандха̄йатанадха̄тупат̣иччасамуппа̄дапат̣исам̣йуттасуттанте.

калйа̄н̣амиттата̄дайоти калйа̄н̣амиттата̄ сӣласам̣варо абхисаллекхакатха̄ вӣрийа̄рамбхо ниббедхикапан̃н̃а̄ти ¶ име калйа̄н̣амитта̄дайо пан̃ча дхамма̄, йе ‘‘идха, мегхийа, бхиккху калйа̄н̣амитто хотӣ’’тиа̄дина̄ уда̄не ¶ (уда̄. 31) катхита̄. локам̣ волокентасса̄ти а̄йасмато ра̄хуласса та̄сан̃ча девата̄нам̣ индрийапарипа̄кам̣ пассантасса. тато йена андхаванам̣, таттха дива̄виха̄ра̄йа маха̄сама̄гамо бхависсатӣти. татха̄ хи ваккхати ‘‘еттака̄ти ган̣ана̄васена париччхедо наттхӣ’’ти.

руккхапаббатаниссита̄ бхӯмат̣т̣хака̄, а̄ка̄сача̄ривима̄нава̄сино анталиккхат̣т̣хака̄. дхаммачаккхунти ведитабба̄ни чатусаччадхамма̄нам̣ дассанат̣т̣хена.

локака̄магун̣аваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

124-126. двӣсӯти имасмим̣ гахапативагге пат̣хамадутийесу татийе ча вуттаттхамева па̄т̣хаджа̄там̣ апуббам̣ наттхӣти аттхо.

127-128. ка̄мам̣ ан̃н̃епи паббаджита̄ йуттака̄ле пин̣д̣ам̣ улама̄на̄ чарантийева, айам̣ пана одарито, тенева ка̄ран̣ена паббаджитоти дассенто ‘‘пин̣д̣ам̣ улама̄но’’тиа̄дима̄ха. гхам̣сантова̄ти бхӯмийам̣ гхам̣санто ева паттам̣ т̣хапети. париккхӣн̣анти самантато париккхӣн̣ам̣. на̄л̣ико …пе… джа̄там̣, атирекапаттат̣т̣хапанасса пат̣иккхиттатта̄ ан̃н̃ам̣ на ган̣ха̄ти. ‘‘индрийабха̄вананти чаккха̄дипан̃чиндрийабха̄вана’’нти кечи ваданти, татха̄ випассана̄бхинивесам̣ катва̄ упаривипассанам̣ вад̣д̣хитва̄ти адхиппа̄йо. апаре пана ‘‘саддха̄пан̃чама̄нам̣ индрийа̄нам̣ васена випассана̄бхинивесам̣ катва̄ тена сукхена абхин̃н̃а̄паха̄на̄нам̣ сампа̄данавасена индрийам̣ бха̄ветва̄’’ти ваданти.

упасан̇каматӣти ¶ ¶ еттха йатха̄ со ра̄джа̄ упасан̇ками, там̣ а̄гаманато пат̣т̣ха̄йа дассетум̣ ‘‘тхеро кира̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. маха̄па̄нам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ каммам̣ акатва̄ па̄напасуто хутва̄ сатта̄хам̣ таданурӯпапариджанасса сура̄пиванам̣. тена̄ха ‘‘маха̄па̄нам̣ на̄ма пивитва̄’’ти. са̄литхусехӣти раттаса̄литхусехи. д̣айхама̄нам̣ вийа кипилликадам̣санаджа̄та̄хи дуккхаведана̄хи. мукхасаттӣхи виджджхим̣су валлабхата̄йа. иттхилоло хи со ра̄джа̄.

павен̣инти тесам̣ сама̄да̄напавен̣им̣ брахмачарийапабандхам̣. пат̣ипа̄дентӣти сампа̄денти. гарука̄рамман̣анти гарука̄таббаа̄рамман̣ам̣, авӣтиккамитабба̄рамман̣анти аттхо. асса̄ти ран̃н̃о. читтам̣ анотарантанти паса̄давӣтхим̣ анотарантам̣ анупагаччхантам̣. вихет̣хетунти виба̄дхитум̣.

лобхасса апара̄паруппаттийа̄ бахувачанавасена ‘‘лобхадхамма̄’’ти вуттам̣. уппаджджантӣтипи аттхо йева, йасма̄ уппаджджама̄но лобхадхаммо аттано хетупаччайе париггаха̄пенто джа̄на̄пенто вийа сахати паваттатӣти. имамева ка̄йанти еттха самӯхаттхе ева ка̄йа-саддо габбха̄сайа̄дит̣т̣ха̄несу уппаджджанадхаммасамӯхависайатта̄, итаре пана ка̄йӯпалаккхитата̄йа ‘‘ка̄йо’’ти ведитабба̄. утта̄намева хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄.

бха̄радва̄джасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

129. рӯпа̄ ча мана̄па̄ти нӣла̄дибхеда̄ рӯпадхамма̄ ча манаса̄ манун̃н̃а̄ пийарӯпа̄ сам̣виджджанти, идан̃ча сукхаведанӣйасса пхассасса сабха̄вадассанаттхам̣. евам̣ ‘‘рӯпа̄ ча мана̄па̄ упеккха̄веданийа̄’’ти еттха̄пи йатха̄рахам̣ ваттаббам̣. чаккхувин̃н̃а̄н̣а…пе… пхассанти вуттам̣. упаниссайакот̣ийа̄ хи чаккхувин̃н̃а̄н̣асампайуттапхассо сукхаведанӣйо, на сахаджа̄такот̣ийа̄. тена̄ха – ‘‘екам̣ пхассам̣ пат̣ичча джаванавасена сукхаведана̄ уппаджджатӣ’’ти. сесападесӯти ‘‘сам̣виджджати кхо, гахапати, сотадха̄тӯ’’ти а̄гатесу пан̃часу кот̣т̣ха̄сесу.

тевӣсати ¶ дха̄туйо катхита̄ чханнам̣ два̄ра̄нам̣ васена вибхаджджагахан̣ена. ваттхунисситанти хадайаваттхунисситам̣. пан̃чадва̄ре вӣсати, манодва̄ре тиссо евам̣ тевӣсати.

130-131. там̣ ¶ иттхетанти чаккхуна̄ йам̣ рӯпам̣ дит̣т̣хам̣, там̣ иттханти аттхо. там̣ сукхаведанийанти там̣ сукхаведана̄йа упаниссайакот̣ийа̄ паччайабхӯтам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ан̃чева, йо ча йатха̄рахам̣ упаниссайакот̣ийа̄ ва̄, анантаро че анантаракот̣ийа̄ ва̄, сахаджа̄то че сампайуттакот̣ийа̄ ва̄, сукхаведана̄йа паччайо пхассо. там̣ сукхаведанийан̃ча пхассам̣ пат̣ичча уппаджджати сукхаведана̄ти йоджана̄. еса найо саббаттха саббесу сесесу саттасу ва̄ресу. манодха̄туйева ва̄ сама̄на̄ти абхидхамманайена. суттантанайена пана сун̃н̃атат̣т̣хена ниссаттаниджджӣват̣т̣хена ча манодха̄тусаман̃н̃ам̣ лабхатева. ат̣т̣хамам̣ утта̄намева хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄.

ха̄лиддика̄нисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

132. тепи ма̄н̣авака̄твева вутта̄, на бра̄хман̣акума̄ра̄ ева. селеййака̄нӣти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ силиссаналан̇гханакӣл̣ана̄ни.

упат̣т̣ха̄навасена ибхам̣ харантӣти иббха̄, хаттхигопака̄. те пана нихӣнакут̣умбасса бхоггам̣ упа̄да̄йа гахапатибха̄вам̣ упа̄да̄йа ‘‘гахапатика̄’’типи вуччантӣти а̄ха ‘‘гахапатика̄’’ти. кан̣ха̄ти кан̣ха̄бхиджа̄тика̄. рат̣т̣хам̣ бхарантӣти йасмим̣ рат̣т̣хе васанти, тасса рат̣т̣хасса балим̣ бхаран̣ена, аттано ва̄ кут̣умбасса бхаран̣ена бхарата̄. парийа̄йанта̄ти парито сам̣чаранта̄ кӣл̣анти.

сӣладжет̣т̣хака̄ти сӣлаппадха̄на̄. йе пура̄н̣ам̣ саранти, те сӣлуттама̄ ахесум̣. два̄ра̄ни чаккха̄дидва̄ра̄ни.

апаккамитва̄ ¶ апета̄ вирахита̄ хутва̄. висама̄нӣти вигатасама̄ни дуччаритасабха̄ва̄ни. на̄на̄видхадан̣д̣а̄ на̄на̄видхадан̣д̣анипа̄та̄.

ана̄ха̄рака̄ти кин̃чи абхун̃джанака̄. пан̇ко вийа пан̇ко, малам̣. дантапан̇ко пуримападалопена пан̇коти вуттоти ‘‘пан̇ко на̄ма дантамала’’нти вуттам̣. аджехи ка̄таббака̄нам̣ акопетва̄ каран̣ам̣ сама̄да̄навасена ватам̣. еса найо сесесупи. кохан̃н̃ам̣ на̄ма аттани виджджама̄надосам̣ пат̣иччха̄детва̄ ¶ асантагун̣апака̄сана̄ти а̄ха – ‘‘пат̣иччханна…пе… кохан̃н̃ан̃чева̄’’ти. париккха̄рабхан̣д̣акаван̣н̣а̄ти париккха̄рабхан̣д̣а̄ каппака̄ти. те ча кхо аттано джӣвикаттха̄йа а̄мисакин̃джаккхасса аттанибандханаттха̄йа амочанаттха̄йа ката̄.

акхиланти четокхиларахитам̣ брахмавиха̄равасена. тена̄ха ‘‘муду атхаддха’’нти.

адхимуттоти абхиративасена йуттапайутто. париттачиттоти парито кхан̣д̣итачитто. аппама̄н̣ачиттоти еттха ‘‘ко айа’’нти пат̣иккхитум̣ саккун̣еййачитто.

133. бра̄хман̣им̣ дхаммасавана̄йа чоденто ма̄н̣авако ‘‘йаггхе’’ти авоча. тена̄ха ‘‘йаггхети чоданаттхе нипа̄то’’ти.

134. манам̣ рамайанта̄ти а̄па̄тхагата̄ манасса раман̣авасена пийа̄йитаббата̄васена паваттанта̄.

135. чхапхасса̄йатаника̄ти ¶ чхахи пхасса̄йатанехи анит̣т̣хасам̣веданийа̄. чхадва̄рапхассапат̣ивин̃н̃аттӣти чхахипи два̄рехи а̄рамман̣асса пат̣исам̣ведана̄ хотийева саббасо дуккха̄нубхаванаттхам̣. та̄ватим̣сапуранти ¶ судассанамаха̄нагарам̣. абха̄во на̄ма наттхи саббатха̄ сукха̄нубхаванато. нирайети имина̄ дуггати бхаваса̄ман̃н̃ена итара̄па̄йа̄пи гахита̄ ева. маггабрахмачарийава̄сам̣ васитум̣ на сакка̄ти имина̄ пана саббесампи аччхиндикат̣т̣ха̄на̄нам̣ гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. имева̄ти имасмим̣ мануссалоке ева. апа̄йопи пан̃н̃а̄йати апа̄йадуккхасадисасса дуккхасса када̄чи пат̣исам̣веданато. саггопи пан̃н̃а̄йати девабхогасадисасампаттийа̄ када̄чи пат̣илабхитаббато.

айам̣ каммабхӯмӣти айам̣ мануссалоко пурисатха̄макаран̣а̄йа каммабхӯми на̄ма та̄сам̣ йогйат̣т̣ха̄набха̄вато. таттха падха̄накаммам̣ дассенто ‘‘идха маггабха̄вана̄’’ти а̄ха. т̣ха̄на̄нӣти ка̄ран̣а̄ни. сам̣веджанийа̄нӣти сам̣вегаджанана̄ни бахӯни джа̄тиа̄дӣни. татха̄ хи джа̄ти, джара̄, бйа̄дхи, маран̣ам̣, апа̄йабхавам̣, таттхапи нирайӯпапаттихетукам̣, тираччха̄нупапаттихетукам̣, асӯрака̄йӯпапаттихетукам̣, атӣте ват̣т̣амӯлакам̣, ана̄гате ват̣т̣амӯлакам̣, паччуппанне а̄ха̄рапарийет̣т̣химӯлаканти бахӯни сам̣вегаваттхӯни паччавеккхитва̄ сам̣вегаджа̄то сан̃джа̄тасам̣вего йонисо падха̄намануйун̃джассу. сам̣вега̄ти сам̣вегама̄паджджассу.

136. саммудита̄ саммодаппатта̄, памодита̄ сан̃джа̄тапамода̄. дуккха̄ти дуккхаванто сан̃джа̄тадуккха̄. тена̄ха ‘‘дуккхита̄’’ти. сукхам̣ етасса аттхӣти сукхо, сукхӣ. тена̄ха ‘‘сукхито’’ти. йаттака̄ рӯпа̄дайо дхамма̄ локе аттхӣти вуччати. пассанта̄нанти саччапат̣иведхена саммадева пассанта̄нам̣. ‘‘паччанӣкам̣ хотӣ’’ти ватва̄ там̣ паччанӣкабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘локо хӣ’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. асубха̄ти ‘‘а̄хӯ’’типадам̣ а̄нетва̄ самбандхо. саббаметанти ‘‘сукхам̣ дит̣т̣хамарийебхи…пе… тадарийа̄ сукхато видӯ’’ти ча вуттам̣. саббаметам̣ нибба̄намева сандха̄йа вуттам̣. нибба̄намева хи екантато сукхам̣ на̄ма.

пан̃чанавутипа̄сан̣д̣ино тесан̃ча па̄сан̣д̣ибха̄во папан̃часӯданит̣т̣хакатха̄йам̣ пака̄сито ева. килесанӣваран̣ена нивута̄нанти килесакхандха̄ килесанӣваран̣ам̣, тена нива̄рита̄нам̣. нибба̄надассанам̣ на̄ма арийамагго, тена тасса пат̣ивиджджханан̃ча ка̄л̣амегхааваччха̄дитам̣ вийа чандаман̣д̣алам̣.

париччхиндитва̄ти ¶ асубхабха̄вапариччхинданена самма̄вин̃н̃а̄н̣адассанена ча париччхиндитва̄. маггадхаммасса̄ти арийамаггадхаммасса.

анупаннехӣти ану ану авиха̄йа пат̣ипаннехи. ко ну ан̃н̃о джа̄нитум̣ арахати, ан̃н̃о на джа̄на̄тӣти дассети.

пат̣хамарӯпа̄ра̄масуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

137-145. суддхикам̣ катва̄ га̄тха̄бандханена вина̄ кевалам̣ чун̣н̣ийападавасенева. татха̄ татха̄ти аджджхаттика̄ни ба̄хира̄ни ча а̄йатана̄ни аниччалаккхан̣ена дуккха̄натталаккхан̣ехи ча йоджетва̄ дассанавасена.

дутийарӯпа̄ра̄масутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

146. сампати виджджама̄насса чаккхусса там̣ниббаттасса каммасса ча адхиппетатта̄ ‘‘на чаккху пура̄н̣ам̣, каммамева пура̄н̣а’’нти ватва̄ йатха̄ тасса чаккхусса пура̄н̣апарийа̄йо ¶ вутто, там̣ дассенто а̄ха – ‘‘каммато пана̄’’тиа̄ди. паччайана̄мена̄ти пуримаджа̄тисам̣сиддхатта̄ ‘‘пура̄н̣а’’нти ваттаббасса паччайабхӯтасса каммасса на̄мена. евам̣ вуттанти ‘‘пура̄н̣акамма’’нти евам̣ вуттам̣. паччайехи абхисама̄гантва̄ катанти тан̣ха̄виджджа̄дипаччайехи абхимукхабха̄вена сама̄гантва̄ самечча ниббаттитам̣. четана̄йа̄ти каммачетана̄йа. пакаппитанти абхисамӣхитам̣. ведана̄йа̄ти атта̄нам̣ нисса̄йа а̄рамман̣ам̣ катва̄ паватта̄йа ведана̄йа. ваттхӯти ниббаттика̄ран̣ам̣ паваттат̣т̣ха̄нанти випассана̄пан̃н̃а̄йа пасситаббам̣. каммасса ниродхена̄ти килеса̄нам̣ ануппа̄даниродхасиддхена каммасса ниродхена. вимуттим̣ пхусатӣти арахаттапхалавимуттим̣ па̄пун̣а̄ти. а̄рамман̣абхӯто ниродхо нибба̄нам̣ ‘‘камманиродхо’’ти ¶ вуччати, ‘‘каммам̣ нируджджхати еттха̄’’ти катва̄. ‘‘джха̄йатха, бхиккхаве, ма̄ пама̄даттха̄’’ти вуттатта̄ ‘‘пуббабха̄гавипассана̄ катхита̄’’ти вуттам̣.

2-5. аниччанибба̄насаппа̄йасутта̄диван̣н̣ана̄

147-150. нибба̄насса̄ти нибба̄на̄дхигамасса, килесанибба̄нассева ва̄. упака̄рапат̣ипаданти упака̄ра̄вахам̣ пат̣ипадам̣. чатӯсӯти дутийа̄дӣсу чатӯсу. нибба̄насаппа̄йа̄ пат̣ипада̄ десита̄ти катва̄ ‘‘саха випассана̄йа чатта̄ро магга̄ катхита̄’’ти вуттам̣.

аниччанибба̄насаппа̄йасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

151-152. анта-саддо самӣпаттхе ваттати ‘‘удакантам̣ вананта’’нтиа̄дӣсу, килесо пана атиа̄санне васати аббхантаравуттита̄йа̄ти ‘‘антева̄сика’’нти вутто вибхаттиалопена йатха̄ ‘‘ванекусало, кӯлеруккха̄’’ти. тена̄ха – ‘‘анантева̄сиканти антовасанакилесавирахита’’нти. а̄чаран̣акакилесавирахитанти самуда̄чаран̣акилесарахитам̣. анто ¶ асса васантӣти асса пуггаласса анто аббхантаре читте васанти паваттанти. те етам̣ адхибхавантӣти те килеса̄ етам̣ пуггалам̣ абхибхавитва̄ аттано васе ваттенти. тена̄ха – ‘‘аджджхоттхаранти сиккха̄пенти ва̄’’ти. техи а̄чарийехӣти техи килесасан̇кха̄техи сатте аттано гатийам̣ т̣хапентехи а̄чарийехи. саттамам̣ хет̣т̣ха̄ катхитанайамева̄ти йасма̄ хет̣т̣ха̄ кхандхавасена десана̄ а̄гата̄, идха а̄йатанавасена̄ти айамева висесо.

антева̄сикасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

153. парийа̄йати паригаччхати пхалам̣ етасса̄ти парийа̄йо хетӯти а̄ха – ‘‘йам̣ парийа̄йанти йам̣ ка̄ран̣а’’нти. паччаккхадит̣т̣хе авипарӣте аттхе паваттасаддха̄ паччаккхасаддха̄ йатха̄ ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄кха̄то дхаммо’’ти (ма. ни. 1.288) ча. евам̣ кира̄ти ити кира̄йа уппанно саддахана̄ка̄ро саддха̄патирӯпако. етанти ‘‘ан̃н̃атрева саддха̄йа̄’’ти етам̣ вачанам̣ ¶ . руча̄петва̄ти кин̃чи аттхам̣ аттано матийа̄ рочетва̄. кхама̄петва̄ти тассева вевачанам̣, читтам̣ татха̄ кхама̄петва̄. тена̄ха – ‘‘аттхетанти гахан̣а̄ка̄ро’’ти. парампара̄гатасса аттхасса евам̣ кирасса̄ти ануссаванам̣. ка̄ран̣ам̣ чинтентасса̄ти йуттим̣ чинтентасса. ка̄ран̣ам̣ упат̣т̣ха̄тӣти ‘‘са̄дхӯ’’ти аттано читтасса упатит̣т̣хати. аттхетанти ‘‘етам̣ ка̄ран̣ам̣ евамайаматтхо йуджджатӣ’’ти читтена гахан̣ам̣. а̄ка̄рапаривитаккоти йуттипарикаппана̄. ладдхӣти ниччхайена гахан̣ам̣, са̄ ча кхо дит̣т̣хи айа̄тха̄ваггахан̣ена ан̃н̃а̄н̣амева̄ти дат̣т̣хаббам̣. танти ладдхим̣. аттхеса̄ти еса̄ ладдхи мама уппанна̄ аттхи йуттарӯпа̄ хутва̄ упалаббхати. евам̣ гахан̣а̄ка̄ро дит̣т̣хиниджджха̄наккханти на̄ма, пат̣хамуппанналаддхисан̇кха̄та̄йа дит̣т̣хийа̄ ниджджха̄нам̣ кхамана̄ка̄ро дит̣т̣хиниджджха̄наккханти на̄ма. пан̃ча т̣ха̄на̄нӣти йатха̄вутта̄ни саддха̄дӣни пан̃ча ка̄ран̣а̄ни. мун̃читва̄ аггахетва̄. хет̣т̣химамаггаваджджха̄нам̣ ра̄га̄дӣнам̣ абха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘наттхи ме аджджхаттам̣ ра̄гадосамохо’’ти айам̣ секкха̄нам̣ паччавеккхан̣а̄, саббасо абха̄вам̣ сандха̄йа асеккха̄нанти а̄ха – ‘‘секкха̄секкха̄нам̣ паччавеккхан̣а̄ катхита̄’’ти. ‘‘сантам̣ ¶ ва̄ аджджхатта’’нтиа̄дина̄ секкха̄нам̣, ‘‘асантам̣ ва̄ аджджхатта’’нтиа̄дина̄ асеккха̄нам̣ паччавеккхан̣а̄ катхита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

аттхинукхопарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

154-155. ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.64) вийа парипун̣н̣аттхо идха сампанна-саддоти а̄ха ‘‘парипун̣н̣индрийо’’ти. индрийехи саманна̄гататта̄ парипун̣н̣индрийо на̄ма хотӣти самбандхо. евам̣ сати саманна̄гамасампатти вутта̄ хотӣти а̄сан̇канто ‘‘чаккха̄дӣни ва̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ сандха̄йа̄ти дутийавикаппена вуттаматтхам̣ сандха̄йа. хет̣т̣ха̄ кхандхийавагге кхандхавасена десана̄ а̄гата̄, идха а̄йатанавасена̄ти а̄ха ‘‘вуттанайамева̄’’ти.

индрийасампаннасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1-4. аджджхаттанандиккхайасутта̄диван̣н̣ана̄

156-159. аттхатоти ¶ сабха̄вато. н̃а̄н̣ена арийато н̃а̄таббато аттхо, сабха̄воти. еван̃хи абхиджджанасабха̄во нанданат̣т̣хена нандӣ, ран̃джанат̣т̣хена ра̄го. вимуттивасена̄ти вимуттийа̄ адхигамавасена. еттха̄ти имасмим̣ пат̣хамасутте. дутийа̄дӣсӯти дутийататийачатуттхесу. утта̄намева хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄.

аджджхаттанандиккхайасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-6. джӣвакамбаванасама̄дхисутта̄диван̣н̣ана̄

160-161. сама̄дхивикала̄нам̣ ¶ читтекаггатам̣ лабханта̄нам̣, пат̣исалла̄навикала̄нам̣ ка̄йавивекан̃ча читтекаггатан̃ча лабханта̄нанти йоджана̄. па̄кат̣ам̣ хотӣти вибхӯтам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. оккха̄йати паччаккха̄йатӣти чатусаччадхамма̄нам̣ вибхӯтабха̄вена упат̣т̣ха̄насса катхитатта̄ вуттам̣ – ‘‘двӣсупи…пе… катхита̄’’ти.

джӣвакамбаванасама̄дхисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

162-164. аничча̄нупассана̄дайо ева вимуттипарипа̄чанийа̄ дхамма̄ на̄ма. тхерасса тада̄ саддха̄дӣни индрийа̄ни на парипа̄кам̣ упагата̄ни, тхеро има̄хи десана̄хи индрийапарипа̄камагама̄си.

кот̣т̣хикааниччасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10-12. миччха̄дит̣т̣хипаха̄насутта̄диван̣н̣ана̄

165-167. па̄т̣ийекканти ¶ висум̣ висум̣. вуттанайенева̄ти хет̣т̣ха̄ вуттанайенева апуббасса ваттаббасса абха̄ва̄.

миччха̄дит̣т̣хипаха̄насутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1-60. аджджхаттааниччачхандасутта̄диван̣н̣ана̄

168-227. ‘‘йам̣, бхиккхаве, аниччам̣, татра во чхандо паха̄таббо’’тиа̄дина̄ тесам̣ тесам̣ пуггала̄нам̣ аджджха̄сайавасена сат̣т̣хи сутта̄ни катхита̄ни ¶ , та̄ни ча пеййа̄ланайена десанам̣ а̄рул̣ха̄нӣти ‘‘сат̣т̣хипеййа̄ло на̄ма хотӣ’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘йа̄ни панеттха̄’’тиа̄ди.

аджджхаттааниччачхандасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сат̣т̣хипеййа̄лаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

228. йади ‘‘дуппӯран̣ат̣т̣хена самудданат̣т̣хена̄’’ти имина̄ аттхадвайена са̄гаро ‘‘самуддо’’ти вуччати, чаккхуссеветам̣ ниппарийа̄йато йуджджатӣти дассетум̣ ‘‘йадӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха дуппӯран̣ат̣т̣хена̄ти пӯретум̣ асаккун̣еййабха̄вена. самудданат̣т̣хена̄ти саббасо упарӯпарипаккхиттагаманена. маха̄ган̇га̄димаха̄надӣнам̣ махата̄ удакогхена анусам̣ваччхарам̣ анупаккхандама̄нопи хи самуддо па̄рипӯрим̣ на гаччхати, йан̃ча бхӯмипадесам̣ оттхарати, там̣ самуддабха̄вам̣ нети, абха̄вам̣ ва̄ па̄пун̣а̄ти апайа̄те самуддодаке, там̣ ва̄ анудакабха̄вапаттийа̄ ататхамева хоти. ка̄ман̃чеса дуппӯран̣ат̣т̣хо самудданат̣т̣хо ¶ са̄гаре лаббхати, татха̄пи там̣ двайам̣ чаккхусмим̣йева висесато лаббхатӣти дассенто ‘‘тасса хӣ’’тиа̄дима̄ха. самосарантанти саббасо нӣла̄дибха̄гехи осарантам̣, а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантанти аттхо. ка̄тум̣ на саккоти дуппӯран̣ӣйатта̄. садосагаманена гаччхати саттасанта̄насса дуссанато. дуссанат̣т̣хата̄ часса чаккхудва̄рикатан̣ха̄васена ведитабба̄. йатха̄ самудде апара̄парам̣ париваттама̄но ӯмийа̄ вего самуддасса̄ти вуччати, евам̣ чаккхусамуддасса пурато апара̄парам̣ париваттама̄нам̣ нӣла̄дибхедам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ чаккхусса̄ти ваттаббатам̣ арахати анан̃н̃аса̄дха̄ран̣атта̄ти вуттам̣ ‘‘рӯпамайо вего’’ти. асамапеккхитети самма̄дассане рӯпе мана̄пабха̄вам̣ амана̄пабха̄ван̃ча гахетва̄, ‘‘идам̣ на̄ма майа̄ дит̣т̣ха’’нти анупадха̄рентасса кевалам̣ самӯхагханавасена ган̣хантасса гахан̣ам̣ асамапеккханам̣. сахатӣти адхибхавати, там̣нимиттам̣ кан̃чи вика̄рам̣ на̄паджджати.

ӯмӣти ¶ вӣчийо. а̄ват̣т̣о а̄ват̣т̣анавасена паваттам̣ удакам̣. га̄хараккхасамакара̄дайо га̄хараккхасо. йатха̄ самудде ӯмийо упарӯпари ваттама̄на̄ аттани патитапуггалам̣ аджджхоттхаритва̄ анайабйасанам̣ а̄па̄денти, татха̄ а̄ват̣т̣ага̄хараккхаса̄. евамете ра̄га̄дайо килеса̄ сайам̣ уппаннакасатте аджджхоттхаритва̄ анайабйасанам̣ а̄па̄денти, килесуппаттинимиттата̄йа сатта̄нам̣ анайабйасана̄паттихетубхӯтасса ӯмибхайасса а̄рамман̣авасена чаккхусамуддо ‘‘саӯмиса̄ват̣т̣о сага̄хо сараккхасо’’ти вутто.

ӯмибхайанти еттха бха̄йати етасма̄ти бхайам̣, ӯмӣва бхайам̣ ӯмибхайам̣. куджджханат̣т̣хена кодхо. свева читтасса ча абхимадданавасенуппа̄данаттхена дал̣хам̣ а̄йа̄санат̣т̣хена упа̄йа̄со. еттха ча анекава̄рам̣ паваттитва̄ сатте аджджхоттхаритва̄ сӣсам̣ уккхипитум̣ адатва̄ анайабйасананиппха̄данена кодхӯпа̄йа̄сасса ӯмисадисата̄ дат̣т̣хабба̄. татха̄ ка̄магун̣а̄ килеса̄бхибхӯте сатте ма̄не вийа рӯпа̄дивисайасан̇кха̄те аттани сам̣са̄ретва̄ йатха̄ тато бахибхӯте неккхамме читтампи на уппаджджати, евам̣ а̄ват̣т̣етва̄ бйасана̄па̄данена а̄ват̣т̣асадисата̄ дат̣т̣хабба̄. йада̄ пана га̄хараккхасо а̄раккхарахитам̣ аттано гочарабхӯмигатам̣ пурисам̣ абхибхуййа гахетва̄ агочаре т̣хитампи гочарам̣ нетва̄ бхераварӯпадассана̄дина̄ аттано упаккамам̣ ка̄тум̣ асаматтхам̣ катва̄ анва̄виситва̄ ван̣н̣абалабхогаа̄йусукхехи вийоджетва̄ махантам̣ анайабйасанам̣ а̄па̄дети, евам̣ ма̄туга̄мопи йонисоманасика̄рарахитам̣ авӣрапурисам̣ аттано рӯпа̄дӣхи палобханавасена абхибхуййа гахетва̄ ва̄ вӣраджа̄тийампи иттхикуттабхӯтехи аттано ха̄вабха̄вавила̄сехи иттхима̄йа̄йа анва̄виситва̄ ва̄ авасам̣ аттано упака̄радхамме сӣла̄дайо сампа̄детум̣ асаматтхам̣ каронто гун̣аван̣н̣а̄дӣхи вийоджетва̄ махантам̣ анайабйасанам̣ а̄па̄дети, евам̣ ма̄туга̄масса га̄хараккхасасадисата̄ дат̣т̣хабба̄. ӯмибхайанти лаккхан̣авачанам̣ ¶ . йатха̄ хи ӯми бха̄йитаббат̣т̣хена бхайам̣, евам̣ а̄ват̣т̣ага̄хараккхаса̄пӣти ӯмиа̄дибхайена сабхайанти аттхо ведитаббо. антам̣ аваса̄нам̣ гато, евам̣ па̄рам̣ нибба̄нам̣ гатоти вуччати.

пат̣хамасамуддасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

229-230. килеса̄нам̣ ¶ аллабха̄вӯпанайананти а̄ха ‘‘теманат̣т̣хена̄’’ти. арийаса̄вакети ана̄га̄мино. те хи ка̄мабхававасена атинтата̄йа на самунна̄. тайо маччӯти килеса̄бхисан̇кха̄радевапуттама̄ре. тӣхи упадхӣхӣти килеса̄бхисан̇кха̄рака̄магун̣а̄нам̣ васена тӣхи упадхӣхи. кхандхупадхина̄ пана со на нирӯпадхи саупа̄дисесассева нибба̄насса адхигататта̄. гатоти пат̣ипаттигаманена гато.

дутийасамуддасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

231-233. аппахӣнат̣т̣хена̄ти маггена асамуггха̄т̣итабха̄вена. аттхӣти виджджати. сати паччайе виджджама̄накиччакаран̣ато парийут̣т̣ха̄нам̣ аппакам̣ мӯсика̄висам̣ вийа париттам̣ на̄ма хоти аппа̄нубха̄ватта̄. еварӯпа̄пӣти аппака̄пи. асса̄ти аппахӣнакилесасса. адхиматта̄нанти ит̣т̣ха̄нам̣ раджанӣйа̄нам̣, ваттхувасена париттакампи ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ адхиматтамева. тена̄ха ‘‘накхапит̣т̣хиппама̄н̣ампӣ’’тиа̄ди. дахаротиа̄дӣни тӣн̣ипи пада̄ни. а̄бхиндеййа̄ти бхиндеййа. там̣ убхайанти там̣ чаккхурӯпанти убхайампи а̄йатанам̣.

кхӣраруккхопамасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

234. итипӣти имина̄пи ка̄ран̣ена. аниччена̄ти аниччабха̄вена анатталаккхан̣ам̣ катхитам̣. йасма̄ хетупаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣асса уппатти сати ча уппа̄де ниродхена бхавитаббам̣, уппа̄давайавантата̄йа аниччам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, йади ча атта̄ сийа̄ паччайехи вина̄ сиджджхеййа, на ча татха̄сса сиддхи, тасма̄ ‘‘вин̃н̃а̄н̣ам̣ анатта̄’’ти аниччата̄йа анаттата̄ катхита̄.

235. килеса̄нам̣ ¶ ¶ ану ану бйан̃джанато парибйаттийа̄ уппаттипаччайабха̄вато анубйан̃джанам̣, хаттхапа̄да̄диавайава̄ти а̄ха – ‘‘хаттха̄ собхана̄’’тиа̄ди. нимиттагга̄хоти килесуппаттийа̄ нимиттабхӯто га̄хо. сам̣сандетва̄ гахан̣анти авайаве самодха̄нетва̄ ‘‘иттхипурисо’’тиа̄дина̄ екаджджхам̣ гахан̣ам̣. вибхаттигахан̣анти вибха̄гена анавасесаггахан̣ам̣. кумбхӣласадисоти кумбхӣлага̄хасадисо. тена̄ха – ‘‘саббамева ган̣ха̄тӣ’’ти хаттхапа̄да̄дӣсу там̣ там̣ кот̣т̣ха̄сам̣ вибхаджитва̄ гахан̣ам̣ раттапа̄садисо джалӯкага̄хасадисо. екаджаванава̄репи лаббхантӣти идам̣ чаккхудва̄ра̄нуса̄рена уппаннаманодва̄рикаджаванам̣ сандха̄йа вуттам̣.

нимиттасса̄дена гантхитанти йатха̄вутте нимитте асса̄дага̄хена гантхитам̣ самбаддхам̣. бхаван̇генева̄ти мӯлабхаван̇генева. килесабхайам̣ дассентоти татха̄ килесуппаттийа̄ сати акусалачиттена антаритам̣ че маран̣ачиттам̣ бхавеййа, екантато нирайе ва̄ тираччха̄найонийа̄ ва̄ уппатти сийа̄ти килеса̄нам̣ бха̄йитаббам̣ дассенто. ‘‘самайавасена ва̄ евам̣ вутта’’нти ватва̄ таматтхам̣ виваранто ‘‘чаккхудва̄расмин̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. раттачиттам̣ ва̄ти ра̄гавасена раттачиттам̣ ва̄. дут̣т̣хачиттена катхам̣ а̄рамман̣араса̄нубхавананти? доманассаведануппатти ева тасса а̄рамман̣араса̄нубхаванам̣ дат̣т̣хаббам̣. имасса самайасса̄ти маран̣асамайасса.

убхиннам̣ на̄саччхидда̄нам̣ маджджхе т̣хита-ат̣т̣хитуданам̣ саха кхурат̣т̣хена чхинданам̣. дан̣д̣акава̄сӣти дӣгхадан̣д̣ака̄ маха̄ва̄си. нипаджджитва̄ ниддоккамананти имина̄ пачала̄йиканиддам̣ пат̣иккхипати. таттха хи када̄чи антара̄ миччха̄витакка̄нам̣ саллака̄нам̣ авасаро сийа̄, наттхева нипаджджитва̄ маха̄ниддам̣ оккантака̄ле. витакка̄нанти миччха̄витакка̄нам̣.

а̄диттапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9-10. пат̣хамахаттхапа̄допамасутта̄диван̣н̣ана̄

236-237. навамам̣ ¶ ‘‘пан̃н̃а̄йатӣ’’ти вуччама̄не буджджханака̄нам̣ аджджха̄сайавасена вуттанти а̄ха – ‘‘дасаме на хотӣти вуччама̄не’’тиа̄ди. еттакамева хи двиннам̣ сутта̄нам̣ висесоти.

пат̣хамахаттхапа̄допамасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

238. йе ¶ бхиккхӯ тада̄ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ нисинна̄, тесу кечи екавиха̄рино, кечи аттадутийа̄, кечи аттататийа̄, кечи аттачатуттха̄, кечи аттапан̃чама̄ хутва̄ аран̃н̃а̄йатанесу вихарантӣти вуттам̣ – ‘‘екача̄рика…пе… пан̃чача̄рике’’ти. сама̄наджджха̄сайата̄ сабха̄гавуттино. каммат̣т̣ха̄на̄нуйун̃джанасса ка̄раке. тато ева таттха йуттапайутте. пуггаладжджха̄сайена ка̄ран̣абхӯтена. паччайабхӯтанти апассайабхӯтам̣. ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве’’ти а̄рабхитва̄ йа̄ва ‘‘тин̣н̣о па̄ран̇гато тхале тит̣т̣хати бра̄хман̣о’’ти айам̣ ма̄тика̄никкхепо. тесам̣ ма̄тика̄йа виттха̄рабха̄джанам̣. ва̄сана̄ бхависсатӣти ва̄сана̄вахам̣ бхависсати. синерум̣ уккхипанто вийа̄тиа̄ди имисса̄ десана̄йа анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ата̄йа судуккарабха̄вадассанам̣.

ман̃чат̣т̣хесу ман̃часаман̃н̃а̄ вийа мукхат̣т̣хам̣ висам̣ ‘‘мукха’’нти адхиппетам̣. суккхакат̣т̣хасадисабха̄ва̄па̄данато ‘‘кат̣т̣ха’’нти вуччатӣти кат̣т̣хам̣ мукхам̣ етасса̄ти кат̣т̣хамукхо, дам̣сана̄дина̄ кат̣т̣хасадисабха̄вакаро саппо. атха ва̄ кат̣т̣хасадисабха̄ва̄па̄данато кат̣т̣хам̣ висам̣ ва̄ мукхе етасса̄ти кат̣т̣хамукхо. имина̄ найена сесападесупи аттхо ведитаббо. име чатта̄роти име висакиччабхедена чатта̄ро. ида̄ни там̣ несам̣ висакиччабхедам̣ дассетум̣ ‘‘тесӯ’’тиа̄ди вуттам̣. айасӯласамаппитам̣ вийа̄ти аббхантаре айасӯлам̣ ануппавеситам̣ вийа. паккапӯтипанасам̣ вийа̄ти паччитва̄ ка̄ла̄тиккаме кутхитапанасапхалам̣ ¶ вийа. чан̇гава̄рети раджака̄нам̣ кха̄рапарисса̄ване сура̄парисса̄ване ва̄. анавасесам̣ чхиджджанена асанипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ вийа. маха̄никха̄данена̄ти махантена никха̄данена.

висавегавика̄рена̄ти висавегагатена вика̄рена. ва̄тена̄ти тасса саппасса сарӣрам̣ пхуситва̄ уггатава̄тена. на̄сава̄те пана ваттаббамева наттхи. пуггалапан̣н̣аттивасена̄ти тесам̣йева сол̣асаннам̣ саппа̄нам̣ а̄гатависотиа̄дипуггалана̄масса васена чатусат̣т̣хи хонти паччекам̣ чатуббидхабха̄вато. а̄гатависоти а̄гаччхависо, сӣгхатарам̣ абхируханависоти аттхо. гхорависоти каккхал̣ависо, дуттикиччхависо. айам̣ сӣтаудакам̣ вийа хоти га̄л̣хадуббиниммочайабха̄вена. удакасаппо хи гхорависо хоти йева̄ти вуттам̣ – ‘‘удакасаппа̄дӣнам̣ висам̣ вийа̄’’ти. пан̃н̃а̄йатӣти ган̣д̣апил̣ака̄дивасена пан̃н̃а̄йати. анел̣акасаппо на̄ма маха̄а̄сӣвисо. нӣласаппо на̄ма са̄кхаван̣н̣о ¶ руккхагга̄дӣсу вичаран̣акасаппо. имина̄ упа̄йена̄ти йойам̣ кат̣т̣хамукхесу дат̣т̣хависа̄нам̣йева ‘‘а̄гатависо но гхорависо’’тиа̄дина̄ чатуббидхабха̄во вутто, имина̄ упа̄йена. кат̣т̣хамукхе дат̣т̣хависа̄дайоти кат̣т̣хамукхесу дат̣т̣хависо, пхут̣т̣хависо, ва̄тавибхоти тайо, пӯтимукха̄дӣсу ча дат̣т̣хависа̄дайо чатта̄ро чатта̄ро ведитаббо.

екеканти чатусат̣т̣хийо екекам̣. чатудха̄ти ан̣д̣аджа̄дивибха̄гена чатудха̄ вибхаджитва̄. чхапан̣н̣а̄са̄нӣти чхапан̣н̣а̄са̄дхика̄ни. гатамаггасса̄ти йатха̄вуттасан̇кхйа̄гатамаггасса пат̣иломато сам̣кхиппама̄на̄ ануккамена чатта̄рова хонти. кулавасена̄ти кат̣т̣хамукха̄диджа̄тивасена.

сакалака̄йе а̄син̃читва̄ вийа т̣хапитависа̄ти хи тесам̣ пхут̣т̣хависата̄, ва̄тависата̄ вуччати. еванти ‘‘а̄ситтависа̄’’тиа̄дина̄. еттха̄ти а̄сӣвисасадде вачанаттхо нируттинайена ведитаббо. уггататеджа̄ти удаггатеджа̄, аттано висатеджена несам̣ курӯрадаббата̄ ва̄. дунниммадданависа̄ти манта̄гадехи аниммадданӣйависа̄. чатта̄ро а̄сӣвиса̄ти еттха ити-саддо а̄диаттхо. тенеттха авасесапа̄л̣им̣ сан̇ган̣ха̄ти.

а̄сӣвисесӯти ¶ име а̄сӣвиса̄ дат̣т̣хависа̄ ева̄ти ведитабба̄. сарӣрат̣т̣хакесуйева̄ти тена пурисена тесам̣ кассачи анит̣т̣хасса акататта̄ а̄йусесасса ча виджджама̄натта̄ нам̣ на дам̣сим̣сӯти дат̣т̣хаббам̣. пуччхи йатха̄бхӯтам̣ паведетука̄мо. дурупат̣т̣ха̄ха̄ти дурупат̣т̣ха̄на̄. соттхимагготи соттхибха̄васса упа̄йо.

антарачароти антарам̣ чаро сукхасатту висса̄сагха̄тӣ. тена̄ха ‘‘вадхако’’ти. ида̄ни та̄сам̣ песане ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘пат̣хама’’нтиа̄ди вуттам̣. абхимукхагатам̣ вийа абхимукхагатам̣. ӣдисӣпи хи вачойутти локе нирӯпӣйати сантийам̣ пурисам̣ т̣хапетӣти вийа. тасма̄ абхимукхагатанти абхимукхам̣ тена сампаттанти аттхо. ван̇касан̣т̣ха̄нам̣ пхалакам̣ руккхамӯле а̄гата̄гата̄нам̣ нисӣданаттха̄йа аттхатам̣.

ариттахаттхо пурисо санта̄рети ета̄йа̄ти санта̄ран̣ӣ. ориматӣрато уттаран̣а̄йа сету уттарасету. екена двӣхи ва̄ гантаббо руккхамайо сету руккхасету. джан̇гхасаттхена гаманайогго сету джан̇гхасету. сакат̣ена гантум̣ саккун̣еййо сакат̣асету. на кхо еса бра̄хман̣о параматтхато. тадаттхо пана екадесена самбхаватӣти татха̄ вуттанти дассенто ‘‘еттака̄нам̣ паччаттхика̄нам̣ ба̄хитатта̄’’ти а̄ха. десананти ¶ уддесадесанам̣. виниваттентоти пат̣исам̣харанто. на ладдхо вата̄сӣти на ладдхо вата а̄си.

ра̄джа̄ вийа каммам̣ саттесу иссарийасса ватта̄панато. ра̄джа̄…пе… путхуджджано ват̣т̣адуккхасан̇кха̄та̄пара̄дхата̄йа. н̃а̄н̣апала̄йанена̄ти маха̄бхӯтехи ниббиндитва̄ вираджджитва̄ вимуччитука̄мата̄васена уппаннан̃а̄н̣апала̄йане магга̄дхигамасиддхенева н̃а̄н̣апала̄йанена. еван̃хеттха упама̄сам̣санданам̣ маттхакам̣ па̄питамева хоти.

йатхева хӣтиа̄дина̄ екадесана̄самуда̄йасса нидассанам̣ а̄раддхам̣. йатха̄вуттавачанам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣ вачанена саматтхети ‘‘паттхаддхо бхаватӣ’’тиа̄дина̄. таттха кат̣т̣хамукхена ва̄ти ва̄-саддо упаматтхо. йатха̄ кат̣т̣хамукхена саппена дат̣т̣хо паттхаддхо хоти, евам̣ патхавӣдха̄туппакопена со ¶ ка̄йо кат̣т̣хамукхева хоти, кат̣т̣хамукхагато вийа паттхаддхо хотӣти аттхо. атха ва̄ ва̄-саддо авадха̄ран̣аттхо. со ‘‘патхавӣдха̄тупакопена ва̄’’ти евам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббо. айан̃хеттха аттхо – кат̣т̣хамукхена дат̣т̣хопи ка̄йо патхавӣдха̄туппакопенева паттхаддхо хоти, тасма̄ патхавӣдха̄туйа̄ авийутто со ка̄йо саббада̄ кат̣т̣хамукхагато вийа хотӣти. ва̄-саддо ва̄ анийаматтхо. татра̄йаматтхо – кат̣т̣хамукхена дат̣т̣хо ка̄йо паттхаддхо хоти ва̄, на ва̄ манта̄гадавасена. патхавӣдха̄туппакопена пана манта̄гадарахито со ка̄йо кат̣т̣хамукхагато вийа хоти екантапаттхаддхоти. таттха ка̄йоти пакатика̄йо. пӯтикоти кутхито. сантаттоти саббасо татто маха̄да̄хаппатто. сан̃чхинноти саббасо чхинно чун̣н̣авичун̣н̣абхӯто. йада̄ ка̄йо паттхаддха̄дибха̄ваппатто хоти, тада̄ пурисо кат̣т̣хамукха̄дисаппасса мукхе ваттама̄но вийа хотӣти аттхо.

висесатоти кат̣т̣хамукха̄дивисесато ча патхавӣа̄дивисесато ча. анаттхаггахан̣атотиа̄ди ачетанесупи бхӯтесу сачетанесу вийа анаттха̄дӣнам̣ паччаккхата̄йа ниббедаджананаттхам̣ а̄раддхам̣. таттха а̄сайатоти паваттит̣т̣ха̄нато. етесанти маха̄бхӯта̄нам̣. садисата̄ти ваммика̄сайасусирагаханасан̇ка̄рат̣т̣ха̄на̄сайата̄йа ча садисата̄.

паччатталаккхан̣авасена̄ти висум̣ висум̣ лаккхан̣авасена. патхавӣа̄дӣнам̣ каккхал̣абха̄ва̄ди, там̣саман̇гино пуггаласса каккхал̣абха̄ва̄па̄дана̄дина̄ вика̄руппа̄данато висавегавика̄рато садисата̄ ведитабба̄.

анаттха̄ти ¶ бйасана̄. бйа̄дхинти кут̣т̣ха̄дибйа̄дхим̣. бхаве джа̄та̄бхинандиноти бхавесу джа̄тийа̄ абхинанданасӣла̄. пан̃чавока̄ре хи джа̄тийа̄ абхинандана̄ на̄ма маха̄бхӯта̄бхинандана̄ ева.

дурупат̣т̣ха̄натара̄нӣти дуппат̣ика̄ратара̄ни. дура̄сада̄ти дурупасан̇камана̄. ‘‘упат̣т̣ха̄мӣ’’ти упасан̇камитум̣ на сакконти. париджа̄на̄ма каммана̄ма̄ни, упака̄ра̄ на̄ма наттхи. анантадосӯпаддаватоти апарима̄н̣адосӯпаддавахетуто. екапаккхаланти екадуккхам̣.

рӯпаккхандхо ¶ бхиджджама̄но чатта̄ро арӯпаккхандхе гахетва̄ва бхиджджати арӯпаккхандха̄нам̣ еканиродхатта̄. ваттхурӯпампи гахетва̄ва бхиджджанти пан̃чавока̄ре арӯпаккхандхесу бхиннесу рӯпаккхандхасса ават̣т̣ха̄на̄бха̄вато. етта̄вата̄ти лобхуппа̄данаматтена. пан̃н̃а̄ на̄ма аттабха̄ве уттаман̇гам̣ пан̃н̃уттаратта̄ кусаладхамма̄нам̣, сати ча килесуппаттийам̣ пан̃н̃а̄йа ануппаджджанато вуттам̣ – ‘‘етта̄вата̄ пан̃н̃а̄сӣсам̣ патитам̣ на̄ма хотӣ’’ти. йонийо упанети тадупагасса каммапаччайасса бха̄ве. ‘‘джа̄тибхайам̣, джара̄бхайам̣, маран̣абхайам̣, чорабхайа’’нтиа̄дина̄ а̄гата̄ни пан̃чавӣсати маха̄бхайа̄ни, ‘‘хаттхампи чхиндатӣ’’тиа̄дина̄ а̄гата̄ни дваттим̣са каммака̄ран̣а̄ни а̄гата̄нева хонти ка̄ран̣асса самават̣т̣хитатта̄. нандӣра̄го сан̇кха̄раккхандхоти сан̇кха̄раккхандхапарийа̄паннатта̄ вуттам̣.

па̄л̣ийам̣йева а̄гата̄ ‘‘чаккхуто чепи нам̣, бхиккхаве’’тиа̄дина̄. кин̃чи алабхитва̄ти тасмим̣ сун̃н̃ага̄ме чора̄нам̣ гайхӯпагасса ала̄бхавачаненева тасса пурисасса аттано пат̣исаран̣асса ала̄бхо вутто ева хотӣти на уддхат̣о, пурисат̣т̣ха̄нийо бхиккху, чора̄ пана ба̄хира̄йатанат̣т̣ха̄нийа̄. абхинивиситва̄ти випассана̄бхинивесам̣ катва̄. аджджхаттика̄йатанавасена десана̄йа а̄гататта̄ вуттам̣ ‘‘упа̄да̄рӯпакаммат̣т̣ха̄навасена̄’’ти.

ба̄хира̄нанти ба̄хира̄йатана̄нам̣. пан̃ча кичча̄нӣти чорехи тада̄ ка̄табба̄ни пан̃ча кичча̄ни. хаттхаса̄ранти аттано сантаке хаттхехи гахетаббаса̄рабхан̣д̣ам̣. па̄тана̄дивасена хаттхапара̄ма̄сам̣ каронти. паха̄рат̣ха̄нети пахат̣ат̣т̣ха̄не. т̣ха̄насо тасмим̣ ева кхан̣ети ваданти. аттано сукха̄вахам̣ кусаладхаммам̣ паха̄йа дуккха̄вахена акусалена саман̇гита̄ сукха̄вахам̣ бхан̣д̣ам̣ паха̄йа бахи никкхаманам̣ вийа̄ти вуттам̣ сукханиссайатта̄ тасса. хаттхапара̄…пе… а̄паджджанака̄ло гун̣асарӣрасса тада̄ пама̄дена ба̄дхитатта̄. паха̄ра…пе… ка̄ло тато дал̣хатарам̣ гун̣асарӣрасса ба̄дхитатта̄. паха̄рам̣…пе… ассаман̣ака̄ло гун̣асарӣрасса маран̣аппаттисадисатта̄. авасесаджанасса да̄сапарибхогена парибхун̃джитаббата̄ ан̃н̃атхаттаппаттигихибха̄ва̄паттийа̄ нидассанабха̄вена вутта̄. йам̣ ‘‘чхасу два̄ресу а̄рамман̣е ¶ а̄па̄тхагате’’ти вуттам̣, тамева а̄рамман̣ам̣ нисса̄йа сампара̄йико дуккхаккхандхо ведитабботи йоджана̄.

рӯпа̄дӣнӣти ¶ рӯпасаддагандхараса̄ни. тесанти йатха̄вуттабхӯтупа̄да̄рӯпа̄нам̣. лахута̄дивасена̄ти тесам̣ лахута̄дивасена. дуруттаран̣ат̣т̣хоти уттаритум̣ асаккун̣еййабха̄во огхат̣т̣хо. вуттанайена̄ти ‘‘сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо’’тиа̄дина̄ вуттанайена. чатумаха̄бхӯта̄дӣхӣти а̄дисаддена упа̄да̄наккхандха̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. читтакирийадассанаттханти читтапайогадассанаттхам̣. вуттава̄йа̄мамева̄ти ‘‘самма̄ва̄йа̄мо’’ти йо арийамагге вутто. бхаддекаратта̄дӣнӣти ‘‘аджджева киччам̣ а̄таппа’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 3.272, 275, 276) вутта̄ни бхаддекараттасутта̄дӣни.

кун̣т̣хапа̄доти чхиннапа̄дова хутва̄ гативикало. ма̄насам̣ бандхатӣти тасмим̣ читте киччам̣ нибандхати. ‘‘айам̣ арийамагго майхам̣ огхуттаранупа̄йо’’ти таттха читтасса саннит̣т̣ха̄нам̣ пуна таттха паваттанам̣ вӣрийа̄рамбхо читтабандханам̣.

тасса на̄марӯпасса име нандӣра̄га̄дайо тан̣ха̄виджджа̄дайоти катва̄ паччайо дхамма̄йатанекадесо. арийамагганибба̄натан̣ха̄ваджджо идха дхамма̄йатанекадесоти ча. сол̣асаха̄ка̄рехӣти пӣл̣ана̄дӣхи сол̣асахи а̄ка̄рехи. сатипат̣т̣ха̄навибхан̇ге а̄гатанайена сат̣т̣хинайасахассехи. десана̄парийоса̄не…пе… патит̣т̣хахим̣сӯти випан̃читан̃н̃ӯ еветтха гахан̣авасена адхигатависеса̄ париччхиндита̄. те хи тада̄ дхаммапат̣игга̄хакабха̄вена саттху сантике саннисинна̄. уггхат̣итан̃н̃ӯнам̣ пана неййа̄нан̃ча висеса̄дхигамо ат̣т̣хакатха̄йам̣ на рул̣хоти идха на гахитоти.

а̄сӣвисопамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

239. сусам̣вутиндрийасса бходжане маттан̃н̃уно сатасса сампаджа̄насса вихарато килесанимиттам̣ дуккхам̣ анавасаранти сукхасоманассабахулата̄ вутта̄. йавати тена пхалам̣ мисситам̣ вийа хотӣти йони, екантикам̣ ка̄ран̣ам̣. асса̄ти бхиккхуно. парипун̣н̣анти авикалам̣. анавасесам̣ а̄саве кхепетӣти а̄саваккхайо, аггамагго. йам̣ йанти дандхам̣ маджджхам̣ джавоти джава̄дӣсу йам̣ йам̣ гаманам̣. раккхан̣аттха̄йа̄ти килесачорехи раккхан̣аттха̄йа ¶ . веганиггахан̣аттха̄йа̄ти килесахетукасса ¶ индрийавегасса нигган̣ханаттха̄йа. ниббисеванаттха̄йа̄ти висеванасса виппхандитасса ниродхана̄йа. килесӯпасаматтха̄йа̄ти килеса̄нам̣ упарӯпари саманаттха̄йа вӯпасаманаттха̄йа.

саман̣арати на̄ма саматхавипассана̄маггапхаласукха̄ни. данта̄нампи синдхава̄нам̣ са̄ратхино пайогена сийа̄ ка̄чи висеванаматта̄ти тадабха̄вам̣ дассенто ‘‘ниббисеване катва̄ песенто’’ти вуттам̣. н̃а̄н̣ам̣ гаччхатӣти асан̇гаманам̣ паваттати пагева индрийабха̄вана̄йа кататта̄, килесаниггахасса сукхенева сиддхатта̄. да̄йакасса аджджха̄сайо васо ул̣а̄ро ла̄мако. деййадхаммасса пама̄н̣ам̣ васо аппакам̣ бахукан̃ча.

маха̄ман̣д̣апат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма лохапа̄са̄дасса пурато ева маха̄бхиккхусан̇гхасса саннипа̄така̄ле тесам̣ пахонакавасена маха̄ман̣д̣апасса каттаббат̣т̣ха̄нам̣. гахан̣ама̄нанти паривисагахан̣абха̄джанам̣.

пакатийа̄ бхаттака̄ракичче адхигато упат̣т̣ха̄купа̄сако. мудусамакхарасан̃н̃итехи, даханапачанабхаджджанасан̃н̃итехи ва̄ тӣхи па̄кехи.

парисодхетва̄ти ран̃н̃о ануччхавикабха̄вам̣ парисодхетва̄. бхӯмийам̣ чхад̣д̣еси ‘‘бхиккхӯнам̣ адатва̄ майа̄ мукхе паккхитта’’нти. мукхена ган̣хи тасса ниддосабха̄вам̣ дассетум̣. маттам̣ джа̄на̄петум̣ памаджджи. ‘‘твам̣ куто а̄гато’’ти пуччхане пама̄дам̣ а̄паджджи. анубха̄готи авасит̣т̣хабха̄го. идаматтхийанти идам̣ пайоджанам̣. итаранти па̄л̣ийам̣ ана̄гатампи а̄ха̄ре пама̄н̣аджа̄нанам̣.

сайанам̣ сеййа̄, ка̄мабхогӣнам̣ сеййа̄ ка̄мабхогисеййа̄. даккхин̣апассена сайа̄но на̄ма наттхи даккхин̣ахаттхена ка̄таббакиччакаран̣ато. теджуссадатта̄ти идам̣ анутра̄сассева сӣхасса сайананти дассетум̣ вуттам̣. две пуримапа̄де екасмим̣, паччхимапа̄де екасмим̣ т̣ха̄не т̣хапетва̄ти хи идам̣ па̄да̄нам̣ авиккхиттабха̄вакаран̣адассанам̣.

чатуттхаджджха̄насеййа̄ти чатуттхаджджха̄никам̣ пхаласама̄паттим̣ вадати. йебхуййена хи татха̄гата̄ пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ва сайанти. са̄ ча несам̣ чатуттхаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа, килесапаринибба̄насса ча кататта̄ти ваданти ¶ . идха сӣхасеййа̄ а̄гата̄ па̄дам̣ ачча̄дха̄йа пуббена̄парам̣ аджахитасам̣лаккхан̣а̄ сеййа̄ти катва̄. тена̄ха ‘‘айам̣ хӣ’’тиа̄ди. еванти ‘‘даккхин̣ена пассена̄’’тиа̄дина̄ вутта̄ка̄рена сеййам̣ каппети.

катхам̣ ¶ нидда̄йанто сато сампаджа̄но хоти? бхаван̇гачиттена хи ниддӯпагамананти адхиппа̄йо. аппаха̄нена̄ти тададхимуттата̄йа тадаппаха̄нам̣ дат̣т̣хаббам̣. татха̄ тесу ниддоккаманасса а̄дипарийоса̄несу аджахитасатисампаджан̃н̃ам̣ хоти. тена̄ха – ‘‘ниддам̣ оккамантопи сато сампаджа̄но хотӣ’’ти. етам̣ пана̄ти ‘‘ниддам̣ оккамантопи сато сампаджа̄но хотӣ’’ти вуттанайам̣ вадати. н̃а̄н̣адха̄туканти на рочайим̣сӯти ниддоккаманепи джа̄гаран̣е паваттан̃а̄н̣асабха̄вамева̄ти на рочайим̣су пора̄н̣а̄. нирантарам̣ бхаван̇гачиттесу ваттама̄несу сатисампаджан̃н̃а̄самбхавоти адхиппа̄йо. пуримасмин̃хи найе сатисампаджан̃н̃асса асам̣варо, на бхаван̇гасса. индрийасам̣варо, бходжане маттан̃н̃ута̄, джа̄гарийа̄нуйоготи имехи тиван̇гика̄, нимитта̄нубйан̃джанапариваджджана̄ди саббам̣ випассана̄паккхикамева̄ти адхиппа̄йо.

та̄нева̄ти випассана̄ккхан̣е паватта̄ни индрийа̄дӣни. йа̄ва арахатта̄ десана̄ виттха̄рато катхетабба̄. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘йони часса а̄раддха̄ хоти а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа̄’’ти сан̇кхепена катхита̄.

240. ат̣т̣хикуммоти пит̣т̣хийам̣ тикхин̣ат̣т̣хико куммо. тантибандхоти бйа̄ват̣о. самугге вийа аттано капа̄ле паккхипитва̄. самодаханто самма̄ одаханто аджджхаттамева даханто. а̄рамман̣акапа̄лети а̄рамман̣акат̣а̄хе. самодахантоти дит̣т̣хаматтассева ча гахан̣ато мановитакке таттхева саммадева одаханто. тан̃хи висайавасена паваттитум̣ аденто. пан̃ча дхаммети ‘‘ка̄лена ваккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ (пари. 362) вуччама̄не.

4. пат̣хамада̄руккхандхопамасуттаван̣н̣ана̄

241. вила̄сама̄но ¶ вийа са̄гарам̣ патва̄. антоса̄кхоти ган̇га̄йа тӣрасса анто онатаса̄кхо. теметӣти тинто хоти. тирийам̣ патито дан̣д̣асету вийа т̣хитатта̄ маха̄джанасса паччайо джа̄то, татха̄ махантабха̄вена ган̇га̄сотам̣ отаран̣а̄ди наттхи.

айам̣ ¶ хӣти анантарам̣ вуттапуггало. арийамаггам̣ оруйха̄ти чатуббидхам̣ арийамаггавӣтхим̣ отаритва̄. ‘‘читтам̣ на̄мета’’нтиа̄дина̄ чинтетва̄ гихибандханам̣ на виссаджджетӣти самбандхо. аттано бхаджама̄накети аттано бхаджанте. джӣвикаттха̄йа пайуджджитаббато пайого, кхеттаваттха̄ди. тато пайогато ут̣т̣хитам̣ а̄йам̣. кин̃ча̄пи бхиккхӯнам̣ ка̄йаса̄маггим̣ дети бхиккхаттха̄йа.

мун̣д̣агхат̣анти бхиннот̣т̣хам̣ гхат̣ам̣. кхандхети ам̣се. сан̇гхабхоганти сан̇гхасантакам̣ бхогага̄мам̣ гантва̄. аттхато евам̣ вадантӣти татха̄ аттхасса самбхавато евам̣ ваданта̄ вийа хонти. йа̄гуматтаке йа̄гунти йа̄гум̣ пивитва̄ та̄йа апарипакка̄йа ева ан̃н̃ам̣ йа̄гум̣ аджджхохаритва̄ти самбандхо.

килеса̄нуран̃джитова̄ти йонисоманасика̄расса абха̄вена килеса̄нугатачитто ева. аккхӣни нӣхаритва̄ти кодхавасена аккхике каронто аккхӣни нӣхаритва̄ вичариссати. уддхато хоти авӯпасанто.

дит̣т̣хигатикоти са̄санико евам̣ айонисо уммуджджитва̄ са̄санам̣ уддхаммам̣ уббинайам̣ катва̄ дӣпенто арит̣т̣хасадисо. тена̄ха ‘‘со хӣ’’тиа̄ди. арӯпабхаве рӯпам̣ аттхи, ан̃н̃атха̄ тато чутасса куто рӯпаккхандхасса самбхаво. асан̃н̃ӣбхаве читтам̣ аттхӣти еттха̄пи есева найо. бахучиттаккхан̣ико локуттарамагго ‘‘йо име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не бха̄веййа саттавасса̄нӣ’’тиа̄дивачанато (дӣ. ни. 2.404; ма. ни. 1.137). анусайо читтавиппайутто, ан̃н̃атха̄ са̄ваджджа̄наваджджадхамма̄нам̣ екаджджхам̣ уппатти сийа̄. те ча сатта̄ сандха̄ванти сам̣саранти, ан̃н̃атха̄ каммапхала̄нам̣ самбандхо на сийа̄ти. ити ваданто евам̣ миччха̄ва̄дам̣ паггайха ваданто.

теманаруккхо вийа…пе… дуллабхадхаммассавано ча пуггало саддха̄синехена атеманато. катавинайо сиккхитавинайо йатха̄ ‘‘катавиджджо’’ти. дхаммакатхика̄нам̣ ¶ вича̄ретха̄ти идам̣ деййадхаммам̣ дхаммакатхика̄нам̣ аййа̄нам̣ тасса тасса йуттавасена вича̄ретха̄ти ниййа̄танавасена ватва̄. дива̄катхико сарабха̄н̣ако са̄йанхе катхети, пуримайа̄мам̣ катхенто раттикатхико бха̄н̣акапуггало.

нанданавана̄бхира̄мети нанданаванам̣ вийа манораме. асса бха̄раха̄рабхиккхӯти асса киччава̄хакабхиккхӯ упаджджха̄йа̄дайо. сукханисиннакатханти пат̣исантха̄ракатха̄пуббакам̣ упанисиннакатхам̣ сутва̄.

т̣хитасан̣т̣ха̄ненева ¶ т̣хита̄ка̄ренева т̣хитам̣, наппайуттанти аттхо. читтакаммамӯла̄дӣни т̣хитасан̣т̣ха̄ненева т̣хита̄ти йоджана̄. мудута̄йа̄ти мудухадайата̄йа са̄пеккхата̄йа.

пат̣ипаданти саматхавипассана̄пат̣ипаттим̣. дӣпетва̄ пака̄сетва̄ па̄кат̣ам̣ катва̄. татруппа̄доти татра уппаджджанакаа̄йуппа̄до. кхеттам̣ сандха̄йа вадати. тела…пе… хаттха̄ти телагхат̣а-мадхугхат̣апха̄н̣итагхат̣а̄дихаттха̄. апаккамим̣су дуббича̄ритатта̄. пӯресӣти хет̣т̣ха̄ ча таттха таттха атӣта̄ни ка̄лавачана̄ни пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄йа а̄гататта̄ кира вутта̄ни.

упагамана̄нупагамана̄дӣни оримасса па̄римасса ча упагамана̄нупагамана̄ни чева маджджхе сам̣сӣдана̄ни ча. пат̣ивиджджхитунти джа̄нитум̣. етанти йатха̄вуттам̣ чаккхусабха̄вам̣. доманассанти тассева мандабха̄вапаччайам̣ доманассам̣. а̄паджджантопи упагаччхати на̄ма таннимиттасам̣килесасса уппа̄дитатта̄. тин̣н̣ам̣ лаккхан̣а̄нанти хутва̄ абха̄вато а̄диантавантато та̄вака̄ликато ниччапат̣иккхепатотиа̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ лаккхан̣а̄нам̣ саллаккхан̣авасена.

ва̄матоти миччха̄. даккхин̣атоти самма̄. йатха̄ тасса тасса саттасса орабха̄ватта̄ аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни оримам̣ тӣрам̣ катва̄ вутта̄ни, евам̣ несам̣ парабха̄ватта̄ ба̄хира̄ни а̄йатана̄ни па̄римам̣ вутта̄ни. апа̄йамаджджхе сам̣саран̣ахетута̄йа нандӣра̄гова ‘‘маджджхе сам̣са̄до’’ти вутто.

уннатоти ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄дина̄ уннатим̣ упагато. аттуккам̣сане пам̣сукӯликабха̄вена атта̄нам̣ даханато ан̃н̃а̄ка̄рата̄гахетаббо. па̄са̄н̣о ну кхо еса кха̄н̣укоти гахетаббада̄руккхандхасадисо вутто.

чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ ¶ хоти а̄ват̣т̣авегасса балавабха̄вато. чатӯсу апа̄йесӯти пан̃чака̄магун̣а̄ват̣т̣е патитапуггало мануссалокепи гун̣асарӣрабхеданена дӣгхараттам̣ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ а̄паджджатийева, тасса татха̄ а̄паннатта̄. еван̃хи со апа̄йесу та̄дисесу джа̄йати.

сӣласса дут̣т̣хам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ абха̄ваттхо идха ду-саддоти а̄ха ‘‘ниссӣло’’ти. ‘‘па̄пам̣ па̄пена сукара’’нтиа̄дӣсу (уда̄. 48) вийа па̄па-саддо нихӣнапарийа̄йоти а̄ха ‘‘ла̄макадхаммо’’ти. на сучӣти ка̄йава̄ча̄читтехи на сучи. сан̇ка̄йа ва̄ти аттано ва̄ сан̇ка̄йа ¶ паресам̣ сама̄ча̄ракирийам̣ сарати а̄сан̇кати. тена̄ха ‘‘тасса хӣ’’тиа̄ди. та̄ни камма̄ни пависатӣти та̄ни камма̄ни каронта̄нам̣ антаре пависати. гун̣а̄нам̣ пӯтибха̄вена̄ти гун̣абха̄вена гахита̄нам̣ сӣладхамма̄нам̣ сам̣килит̣т̣хабха̄ваппаттийа̄. качавараджа̄тоти аббхантарам̣ сан̃джа̄такачаваро, качаварабхӯто ва̄.

ан̣ан̣а̄ паббаджджа̄ти ан̣ан̣ассева паббаджджа̄. ориматӣра̄дӣнам̣ упагамана̄нупагамана̄дӣнам̣ джотитатта̄ ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

пат̣хамада̄руккхандхопамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

242. йа̄ а̄патти вут̣т̣ха̄нага̄минӣ десана̄га̄минӣ, там̣ пат̣иччха̄дитака̄лато пат̣т̣ха̄йа сам̣килит̣т̣ха̄ на̄ма антара̄йикабха̄вато. а̄вӣката̄ пана ана̄паттит̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти асам̣килит̣т̣ха̄ на̄ма. тена̄ха – ‘‘а̄вӣката̄ хисса пха̄су хотӣ’’ти. еварӯпам̣ сам̣килит̣т̣ханти пат̣иччха̄дитата̄йа ва̄ дут̣т̣хуллабха̄вена ва̄ сам̣килит̣т̣хам̣.

дутийада̄руккхандхопамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

243. сантха̄га̄ранти сан̃н̃а̄пана̄га̄рам̣. тена̄ха ‘‘уййогака̄ла̄дӣсӯ’’тиа̄ди. а̄ди-саддена ман̇галамаха̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. сантхарантӣти виссаманти ¶ , париссамам̣ винодентӣти аттхо. саха̄ти саннипа̄тавасена екаджджхам̣. саха аттха̄нуса̄санам̣ ага̄ранти тасмим̣ аттхе ттха-ка̄расса нтха-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘сантха̄га̄ра’’нти вуччатӣти дат̣т̣хаббам̣, пат̣хамам̣ таттха саммантанавасена сантхаранти вича̄рентӣти аттхо.

тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ а̄гатамева бхависсатӣти буддхавачанасса а̄гаманасӣсена арийапхаладхамма̄нампи а̄гаманам̣ вуттамева. тийа̄мараттим̣ таттха васанта̄нам̣ пхаласама̄паттивал̣ан̃джанам̣ хотӣти. тасмин̃ча бхиккхусан̇гхе калйа̄н̣адхамма̄ калйа̄н̣апутхуджджана̄ випассанам̣ уссукка̄пента̄ хонтӣти арийамаггадхамма̄нампи таттха а̄гаманам̣ хотийева.

аллагомайена̄ти ¶ аччхена аллагомайарасена. опун̃джа̄петва̄ти вилимпетва̄. чатуджджа̄тийагандхехӣти кун̇куматуруккхайаванапуппхатама̄лапаттагандхехи. на̄на̄ван̣н̣ети нӣла̄дивасена на̄на̄ван̣н̣е, бхиттивисесавасена на̄на̄сан̣т̣ха̄нарӯпе. ‘‘маха̄пит̣т̣хикакоджавети хаттхипит̣т̣хиа̄дӣсу аттхаритаббата̄йа ‘маха̄пит̣т̣хика̄’ти ладдхасаман̃н̃е коджаве’’ти ваданти. куттаке пана сандха̄йетам̣ вуттам̣, ‘‘чатуран̇гула̄дхикапуппха̄ маха̄пит̣т̣хикакоджава̄’’типи ваданти. хаттхаттхараассаттхара̄ хаттхиассапит̣т̣хӣсу аттхаритабба̄ хаттхиассарӯпавичитта̄ ча аттхарака̄. сӣхаттхарака̄дайо пана сӣхарӯпа̄дивичитта̄ ева аттхарака̄. читтаттхаракам̣ на̄на̄видхарӯпехи чева на̄на̄видхама̄ла̄камма̄дӣхи ча вичиттам̣ аттхаракам̣.

упадха̄нанти апассайанам̣. упадахитва̄ти апассайайоггабха̄вена т̣хапетва̄. гандхехи катама̄ла̄ гандхада̄мам̣. тама̄лапатта̄дӣхи катама̄ла̄ паттада̄мам̣. а̄ди-саддена хин̇гулатакколаджа̄типхаладжа̄типуппха̄дӣхи катада̄мам̣ сан̇ган̣ха̄ти. паллан̇ка̄ка̄рена катапӣт̣хам̣ паллан̇капӣт̣хам̣. тӣсу пассесу екапассе ева ва̄ саупассайам̣ апассайапӣт̣хам̣. анапассайам̣ мун̣д̣апӣт̣хам̣. йоджана̄ват̣т̣ети йоджанапариккхепока̄се.

сам̣видха̄йа̄ти антарава̄сакасса кон̣ападесам̣ итарападесан̃ча самам̣ катва̄ видха̄йа. тена̄ха – ‘‘каттарийа̄ падумам̣ кантенто вийа̄’’ти, ‘‘тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄денто’’ти ча. йасма̄ буддха̄нам̣ рӯпасампада̄ вийа а̄каппасампада̄пи парамуккам̣сатам̣ гата̄, тасма̄ тада̄ бхагава̄ евам̣ собхеййа̄ти дассенто ‘‘суван̣н̣апа̄ман̇гена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘асамена буддхавесена̄’’тиа̄дина̄ ¶ тада̄ бхагава̄ буддха̄нубха̄васса нигухане ка̄ран̣а̄бха̄вато таттха саннипатитадевамануссана̄гайаккхагандхабба̄дӣнам̣ паса̄даджананаттхам̣ аттано сабха̄вапакатийа̄ва капилаваттхум̣ па̄висӣти дассети. буддха̄нам̣ ка̄йапабха̄ на̄ма пакатийа̄ асӣтихаттхаматтападесам̣ висаратӣти а̄ха ‘‘асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесӣ’’ти. нӣлапӣталохитода̄таман̃джит̣т̣хапабхассара̄нам̣ васена чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо.

саббапа̄липхуллоти мӯлато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва са̄кхагга̄ самантато пхулло викасито. пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапита̄нантиа̄ди парикаппӯпама̄, йатха̄ там̣…пе… алан̇катам̣ ан̃н̃ам̣ вирочати, евам̣ вирочиттха, саматим̣са̄йа па̄рамита̄хи абхисан̇кхататта̄ евам̣ вирочиттха̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘пан̃чавӣсатийа̄ ган̇га̄нанти сатамукха̄ хутва̄ самуддам̣ павит̣т̣ха̄йа маха̄ган̇га̄йа махантамаханта̄нам̣ ган̇га̄нам̣ пан̃чавӣсатӣ’’ти ваданти. папан̃часӯданийам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.22) ‘‘пан̃чавӣсатийа̄ надӣна’’нти вуттам̣, ган̇га̄дӣнам̣ чандабха̄га̄парийоса̄на̄нам̣ пан̃чавӣсатийа̄ маха̄надӣнанти аттхо. парикаппавачанан̃хетам̣. самбхиджджа̄ти самбхедам̣ миссӣбха̄вам̣ патва̄ мукхадва̄рети самуддам̣ павит̣т̣хат̣т̣ха̄не.

на̄гасупан̣н̣агандхаббайаккха̄дӣнантиа̄ди ¶ парикаппавасена вуттам̣. сахассена̄ти падасахассена, бха̄н̣ава̄раппама̄н̣ена гантхена̄ти аттхо.

кампайанто васундхаранти аттано гун̣ависесехи патхавӣкаммам̣ унна̄денто, евам̣бхӯтопи ахет̣хайанто па̄н̣а̄ни. саббападаккхин̣атта̄ буддха̄нам̣ даккхин̣ам̣ пат̣хамам̣ па̄дам̣ уддхаранто. самам̣ сампхусате бхӯмим̣ суппатит̣т̣хитапа̄дата̄йа. йадипи бхӯмим̣ самам̣ пхусати, раджаса̄ нупалиппати сукхуматта̄ чхавийа̄. ниннат̣т̣ха̄нам̣ уннаматӣтиа̄ди буддха̄нам̣ суппатит̣т̣хитапа̄дата̄сан̇кха̄тамаха̄пурисалаккхан̣апат̣ила̄бхасса ниссандапхалам̣. на̄тидӯре уддхаратӣти атидӯре т̣хапетум̣ на уддхарати. начча̄санне ча никкхипанти ачча̄санне ча т̣ха̄не аниккхипанто ниййа̄ти. ха̄сайанто садеваке локе тосенто. чатӯхи па̄дехи чаратӣти чатуча̄рӣ.

буддха̄нубха̄васса пака̄санавасена гататта̄ ван̣н̣ака̄ло на̄ма еса. сарӣраван̣н̣е ва̄ гун̣аван̣н̣е ва̄ катхийама̄не дуккатхитанти на ваттаббам̣. касма̄? аппама̄н̣аван̣н̣а̄ хи буддха̄ бхагаванто, буддхагун̣асам̣ван̣н̣ана̄ джа̄нантасса йатха̄раддхасам̣ван̣н̣анам̣йева ¶ анупависати. дукӯлачумбат̣акена̄ти гантхитва̄ гахитадукӯлаваттхена.

на̄гавиккантача̄ран̣оти хаттхина̄гасадисападаниккхепо. сатапун̃н̃алаккхан̣оти анекасатапун̃н̃а̄бхиниббаттамаха̄пурисалаккхан̣о. ман̣иверочано йатха̄ти чатура̄сӣтисахассаман̣ипарива̄рито ативийа вирочама̄но виджджотама̄но ман̣и вийа. ‘‘верочано на̄ма еко ман̣ӣ’’ти кечи. маха̄са̄лова̄ти маханто са̄ларуккхо вийа, суддхат̣т̣хито ковил̣а̄ра̄ди маха̄руккхо вийа ва̄. падумо коканадо йатха̄ти коканадасан̇кха̄там̣ маха̄падумам̣ вийа, викасама̄нападумам̣ вийа ва̄.

а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄ренто вийа̄тиа̄ди тасса̄ пакин̣н̣акакатха̄йа ан̃н̃есам̣ судуккарабха̄вадассанан̃чева сун̣анта̄нам̣ аччантасукха̄вахабха̄вадассанан̃ча. патхаводжам̣ а̄кад̣д̣ханто вийа̄ти на̄л̣ийантам̣ йоджетва̄ маха̄патхавийа̄ хет̣т̣химатале паппат̣акоджам̣ уддхам̣ мукхам̣ катва̄ а̄кад̣д̣ханто вийа. йоджаниканти йоджанапама̄н̣ам̣. мадхубхан̣д̣анти мадхупат̣алам̣.

махантанти випулам̣ ул̣а̄рапун̃н̃ам̣. саббада̄нам̣ диннамева хотӣти саббамева паччайаджа̄там̣ а̄ва̄сада̄йакена диннамева хоти. татха̄ хи две тайо га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ кин̃чи аладдха̄ а̄гатассапи ¶ чха̄йӯдакасампаннам̣ а̄ра̄мам̣ пависитва̄ нха̄йитва̄ пат̣иссайе мухуттам̣ нипаджджитва̄ ут̣т̣ха̄йа нисиннасса ка̄йе балам̣ а̄харитва̄ паккхиттам̣ вийа хоти. бахи вичарантасса ча ка̄йе ван̣н̣адха̄ту ва̄та̄тапехи киламати, пат̣иссайам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа мухуттам̣ нисиннасса висабха̄гасантати вӯпасаммати, сабха̄гасантати патит̣т̣ха̄ти, ван̣н̣адха̄ту а̄харитва̄ паккхитта̄ вийа хоти, бахи вичарантасса ча па̄де кан̣т̣ака̄ виджджханти, кха̄н̣у пахарати, сарӣсапа̄дипариссайа̄ чева чорабхайан̃ча уппаджджати, пат̣иссайам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа нисиннасса пана саббепете париссайа̄ на хонти. саджджха̄йантасса дхаммапӣтисукхам̣, каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтасса упасамасукхам̣ уппаджджати бахиддха̄ виккхепа̄бха̄вато. бахи вичарантасса ча ка̄йе седа̄ муччанти, аккхӣни пханданти, сена̄санам̣ пависанаккхан̣е ман̃чапӣт̣ха̄дӣни на пан̃н̃а̄йанти, мухуттам̣ нисиннасса пана аккхипаса̄до а̄харитва̄ паккхитто вийа хоти, два̄рава̄тапа̄наман̃чапӣт̣ха̄дӣни пан̃н̃а̄йанти. етасмин̃ча а̄ва̄се васантам̣ дисва̄ манусса̄ чатӯхи паччайехи саккаччам̣ упат̣т̣хаханти. тена вуттам̣ – ‘‘а̄ва̄сада̄насмин̃хи динне саббада̄нам̣ диннамева хотӣ’’ти. бхӯмат̣т̣хака…пе… на ¶ сакка̄ти айаматтхо маха̄судассанаваттхуна̄ (дӣ. ни. 2.241 а̄дайо) дӣпетаббо. ма̄тукуччхи асамба̄дхова хотӣти айаматтхо антимабхавика̄нам̣ маха̄бодхисатта̄нам̣ пат̣исандхивасена дӣпетаббо.

сӣтанти аджджхаттам̣ дха̄туккхобхавасена ва̄ бахиддха̄ утувипарин̣а̄мавасена ва̄ уппаджджанакасӣтам̣. ун̣ханти аггисанта̄пам̣, тасса ча давада̄ха̄дӣсу самбхаво дат̣т̣хаббо. пат̣ихантӣти пат̣иханати. йатха̄ тадубхайавасена ка̄йачитта̄нам̣ а̄ба̄дхо на ханати, евам̣ кароти. сӣтун̣хаббха̄хате хи сарӣре виккхиттачитто бхиккху йонисо падахитум̣ на саккоти. ва̄л̣амига̄нӣти сӣхабйаггха̄дива̄л̣амиге. гуттасена̄санан̃хи пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа нисиннасса те париссайа̄ на хонти. сарӣсапети йе кечи саранта̄ гаччханте дӣгхаджа̄тике саппа̄дике ан̃н̃е ча татха̄рӯпе. макасети нидассанаматтаметам̣, д̣ам̣са̄дӣнам̣ етенева сан̇гахо дат̣т̣хаббо. сисирети сӣтака̄лавасена сатта̄хаваддалика̄дивасена ча уппанне сисирасампхассе. вут̣т̣хийоти йада̄ тада̄ уппанна̄ вассавут̣т̣хийо пат̣иханатӣти йоджана̄.

ва̄та̄тапо гхороти руккхагаччха̄дӣнам̣ уббаханабхан̃джана̄дивасена паваттийа̄ гхоро сараджаараджа̄дибхедо ва̄то чева гимхапарил̣а̄хасамайесу уппаттийа̄ гхоро сӯрийа̄тапо ча. пат̣ихан̃н̃атӣти пат̣иба̄хӣйати. лен̣аттханти на̄на̄рамман̣ато читтам̣ ниваттитва̄ пат̣исалла̄н̣а̄ра̄маттхам̣. сукхаттханти вуттапариссайа̄бха̄вена пха̄сувиха̄раттхам̣. джха̄йитунти ат̣т̣хатим̣са̄йа а̄рамман̣есу йаттха каттхачи ¶ читтам̣ упанибандхитва̄ сама̄даханавасена джха̄йитум̣. випасситунти аничча̄дивасена сан̇кха̄ре саммаситум̣.

виха̄рети пат̣иссайе. ка̄райети ка̄ра̄пеййа. раммети манораме. ва̄сайеттха бахуссутети ка̄ретва̄ пана еттха виха̄ресу бахуссуте сӣлаванте калйа̄н̣адхамме нива̄сеййа. те нива̄сенто пана тесам̣ бахуссута̄нам̣ йатха̄ паччайехи киламатхо на хоти. евам̣ аннан̃ча па̄нан̃ча ваттхасена̄сана̄ни ча дадеййа уджубхӯтесу аджджха̄сайасампаннесу каммапхала̄нам̣ ратанаттайагун̣а̄нан̃ча саддаханена виппасаннена четаса̄. ида̄ни гахат̣т̣хапаббаджита̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ӯпака̄ратам̣ дассетум̣ ‘‘те тасса̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха тети бахуссута̄. тасса̄ти упа̄сакасса. дхаммам̣ десентӣти сакалават̣т̣адуккхапанӯданам̣ ¶ ниййа̄никам̣ дхаммам̣ катхенти. йам̣ со дхаммам̣ идхан̃н̃а̄йа̄ти со пуггало йам̣ саддхаммам̣ имасмим̣ са̄сане самма̄пат̣ипаджджанена джа̄нитва̄ аггамагга̄дхигамена ана̄саво хутва̄ паринибба̄йати.

а̄ва̄сети а̄ва̄сада̄не. а̄нисам̣соти удрайо. пӯджа̄сакка̄равасена пат̣хамайа̄мо кхепито, саттху дхаммадесана̄йа аппа̄васесо маджджхимайа̄мо гатоти па̄л̣ийам̣ ‘‘бахудева ратти’’нти вуттанти а̄ха ‘‘атирекатарам̣ дийад̣д̣хайа̄ма’’нти. сан̇гахам̣ на̄рохати випулавиттха̄рабха̄вато. буддха̄нан̃хи бхатта̄нумодана̄пи тхокам̣ вад̣д̣хетва̄ вуччама̄на̄ дӣгхамаджджхимапама̄н̣а̄пи хоти. татха̄ хи супхуситам̣ данта̄варан̣ам̣, дживха̄ танука̄, бхаван̇гапарива̄со паритто, наттхи вега̄йитам̣, наттхи виттха̄йитам̣, наттхи абйа̄ват̣амано, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ самупабйӯл̣хам̣, апариккхайа̄ пат̣исамбхида̄.

сандассетва̄тиа̄дӣсу сандассетва̄ а̄ва̄сада̄напат̣исам̣йуттам̣ дхаммим̣ катхам̣ катва̄. тато парам̣, маха̄ра̄джа, итипи сӣлам̣, итипи сама̄дхи, итипи пан̃н̃а̄ти сӣла̄дигун̣е тесам̣ самма̄ дассетва̄ хаттхена гахетва̄ вийа паччаккхато пака̄сетва̄. сама̄дапетва̄ти евам̣ сӣлам̣ сама̄да̄таббам̣, сӣле патит̣т̣хитена евам̣ сама̄дхипан̃н̃а̄ бха̄ветабба̄ти йатха̄ те сӣла̄дигун̣е самма̄ а̄дийанти, татха̄ ган̣ха̄петва̄. самуттеджетва̄ти йатха̄сама̄диннам̣ сӣлам̣ сувисуддхам̣ хоти, саматхавипассана̄ ча бха̄вийама̄на̄ йатха̄ сут̣т̣ху висодхита̄ упарӯпари висеса̄ваха̄ хонти, евам̣ самуттеджетва̄ ниса̄манавасена вода̄петва̄. сампахам̣сетва̄ти йатха̄нусит̣т̣хам̣ т̣хитасӣла̄дигун̣ехи сампати пат̣иладдхагун̣а̄нисам̣сехи чева упариладдхаббапхалависесехи ча читтам̣ сампахам̣сетва̄ ладдхасса̄савасена сут̣т̣ху тосетва̄. еваметесам̣ пада̄нам̣ аттхо ведитаббо. сакйара̄джа̄но йебхуййена бхагавато дхаммадесана̄йа са̄сане ладдхасса̄да̄ ладдхаппатит̣т̣ха̄ ча.

упасаггасадда̄нам̣ ¶ анекаттхатта̄ абхи-саддо ати-саддена сама̄наттхопи хотӣти вуттам̣ ‘‘абхикканта̄ти атикканта̄’’ти.

татра кира̄тиа̄ди кечива̄доти баддхопи на хоти. тена̄ха ‘‘ака̄ран̣амета’’нтиа̄ди. ка̄йачитталахута̄дайо уппаджджантӣти идам̣ ка̄йикачетасикаан̃н̃атха̄бха̄васса ка̄ран̣авачанам̣, лахута̄диуппанне савана̄нуттарийапат̣ила̄бхена ладдхаббадхамматтхаведасамадхигамато. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йатха̄ ¶ , йатха̄вусо, бхиккхуно саттха̄ ва̄ дхаммам̣ десети ан̃н̃атаро ва̄ гарут̣т̣ха̄нико сабрахмача̄рӣ, татха̄ татха̄ со тасмим̣ дхамме лабхати аттхаведам̣, лабхати дхаммаведам̣, лабхати дхаммӯпасам̣хитам̣ па̄моджджа’’нтиа̄ди (дӣ. ни. 3.322, 355; а. ни. 5.26).

пит̣т̣хива̄то уппаджджи упа̄диннасарӣрасса татха̄рӯпатта̄ сан̇кха̄ра̄нан̃ча аниччата̄йа дуккха̄нубандхатта̄. ака̄ран̣ам̣ ва̄ етанти йена̄дхиппа̄йена вуттам̣, тамева адхиппа̄йам̣ виваритум̣ ‘‘пахотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. екапаллан̇кена нисӣдитум̣ пахоти йатха̄ там̣ велувага̄маке. еттаке т̣ха̄нети еттаке т̣ха̄не т̣ха̄нам̣ ниппханнанти йоджана̄. тан̃ча кхоти вут̣т̣ха̄насан̃н̃ам̣ читте т̣хапанам̣. дхаммакатхам̣ сун̣ама̄но дхаммага̄равена.

авассутасса̄ти авассутабха̄васса ра̄га̄дивасена. авассутасса ка̄ран̣анти тинтабха̄вака̄ран̣ам̣. килеса̄дхимуччанена̄ти килесавасена париппхандитавасена. нибба̄панам̣ вийа̄ти вӯпасамо вийа. ниббисевана̄нанти париппханданарахита̄нам̣.

авассутапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

244. дуккхадхамма̄нанти дуккхака̄ран̣а̄нам̣. тена̄ха ‘‘дуккхасамбхавадхамма̄на’’нтиа̄ди. таттха ким̣ дуккхам̣, ка̄ дуккхадхамма̄ти тадубхайам̣ дассетум̣ ‘‘пан̃часу хӣ’’ти вуттам̣. тети пан̃чаккхандха̄. дуккхасамбхавадхамматта̄ти дуккхуппаттика̄ран̣атта̄. асса̄ти тена. каран̣е хетам̣ са̄мивачанам̣. ка̄мети ваттхука̄ме килесака̄ме ча. пуна асса̄ти са̄миаттхе ева са̄мивачанам̣. ча̄ранти читта̄ча̄рам̣. виха̄ранти пан̃чадва̄раппаваттича̄равиха̄рам̣. ‘‘екат̣т̣ха̄’’ти ча ваданти. тенева хи ‘‘анубандхитва̄ чарантам̣’’иччева вуттам̣. анубандхитва̄ти ча вӣтхичиттаппаваттито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва татийаджаванава̄ра̄ ану ¶ ану бандхитва̄. паккхандана̄дӣти а̄ди-саддена касигораккха̄дивасенапи ка̄ма̄нам̣ парийесанадуккхам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

да̄йатӣти ¶ да̄йо, ванам̣. тена̄ха ‘‘ат̣ави’’нти. кан̣т̣акагаббханти оваракасадисам̣ ванам̣. на̄мападам̣ на̄ма кирийа̄пада̄пеккханти ‘‘виджджхӣ’’ти вачанасесена кирийа̄падам̣ ган̣ха̄ти.

дандха̄йитаттам̣ уппаннакилеса̄нам̣ ават̣т̣ха̄нам̣. тена̄ха ‘‘уппаннаматта̄йа̄’’тиа̄ди. та̄йа̄ти сатийа̄. ка̄чи килеса̄ти чуддасавидхе читтасса кичче джаванакичче ева читтакилеса̄нам̣ уппаттим̣ катва̄ татха̄ вуттам̣. ниггахита̄ва хонти паваттитум̣ аппада̄навасена. тена̄ха ‘‘на сан̣т̣ха̄тум̣ сакконтӣ’’ти. чаккхудва̄расминти па̄л̣ийам̣ тасса пат̣хамам̣ гахитата̄йа вуттам̣, тена найена сесадва̄ра̄нипи гахита̄нева хонти. ра̄га̄дӣсу уппаннесу пат̣хамаджаванава̄ре. сатисаммосена ‘‘килеса̄ ме уппанна̄’’ти н̃атва̄ татха̄ пачча̄ма̄сасатийа̄ лаббханато. тена̄ха – ‘‘аначчхарийам̣ чета’’нти. а̄ват̣т̣етва̄ти айонисо а̄ват̣т̣етва̄. а̄ваджджана̄дӣсӯти тато ева айонисо а̄ваджджана̄дӣсу уппаннесу ит̣т̣ха̄рамман̣асса ладдхатта̄ паччайасиддхийа̄ сампаттам̣ паваттана̄рахам̣. ниваттетва̄ти дутийаджаванава̄репи килесуппаттим̣ ниваттетва̄. катхам̣ панасса евам̣ ладдхум̣ сакка̄ти а̄ха ‘‘а̄раддхавипассака̄нам̣ хӣ’’тиа̄ди. бха̄вана̄пат̣исан̇кха̄нети бха̄вана̄йам̣ пат̣исан̇кха̄не ча йогино патит̣т̣хитабха̄во. тасса айама̄нисам̣со – йам̣ паччайала̄бхена уппаджджитум̣ ладдхока̄са̄пи килеса̄ пуббе паваттабха̄вана̄нубха̄вена виккхамбхита̄ татха̄ татха̄ ниггахита̄ ева хутва̄ ниваттанти, кусала̄ дхамма̄ва ладдхока̄са̄ упарӯпари вад̣д̣ханти.

абхихат̣т̣хунти абхихаритва̄. анудахантӣти анудаханта̄ вийа хонти. анусентӣти еттха̄пи есева найо. ана̄ват̣т̣антети аниваттанте са̄ман̃н̃атоти адхиппа̄йо. випассана̄баламева дӣпитам̣ маггапхала̄дхигамасса аджотитатта̄.

245. чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ парин̃н̃а̄бхисамайа̄дивасена вивидхадассананти киччавасена на̄на̄дассанам̣ хотӣти вуттам̣, ‘‘дассананти пат̣хамамаггассетам̣ адхивачана’’нти ¶ . тайидам̣ упаримаггесу бха̄вана̄парийа̄йасса нирул̣хатта̄ пат̣хамамаггасса пат̣хамам̣ нибба̄надассанато. тена̄ха ‘‘пат̣хамамагго хӣ’’тиа̄ди ¶ . кочи йатха̄вуттам̣ авипарӣтам̣ аттхам̣ аджа̄нанто н̃а̄н̣адассанам̣ на̄ма а̄рамман̣акаран̣асса васена атиппасан̇гам̣ а̄сан̇кеййа̄ти там̣ ниваттетум̣ ‘‘готрабхӯ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. на дассананти вуччатӣти еттха ра̄джадассанам̣ уда̄харанти. чатта̄ропи магга̄ дассанамева йатха̄вуттенаттхена, бха̄вана̄парийа̄йо пана упари тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ пат̣хамамаггаупа̄йасса бха̄вана̄ка̄рена паваттанато. дассанам̣ висуддхи еттха̄ти дассанависуддхикам̣, нибба̄нам̣. пхасса̄йатанам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ асса аттхӣти пхасса̄йатанакаммат̣т̣ха̄нико. еса найо сесесупи падесу.

падесасан̇кха̄ресӯти сан̇кха̄рекадесесу. хет̣т̣химапариччхедена патхавиа̄дике дхаммаматте дит̣т̣хе рӯпапариггахо, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дике там̣сахагатадхаммаматте дит̣т̣хе арӯпапариггахо ча сиджджхатӣти ваданти.

адхигатамаггамева катхесӣти йена мукхена випассана̄бхинивесам̣ ака̄си, тамевасса мукхам̣ катхеси. айам̣ пана̄ти каммат̣т̣ха̄нам̣ пуччханто бхиккху. имесанти пхасса̄йатанакаммат̣т̣ха̄никапан̃чаккхандхакаммат̣т̣ха̄ника̄нам̣ вачанам̣. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на саметӣ’’ти ватва̄ тамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ кароти ‘‘пат̣хамена̄’’тиа̄дина̄. пан̃чаккхандхавимуттасса сан̇кха̄расса абха̄ва̄ ‘‘ниппадесесӯ’’ти вуттам̣. татхева̄ти йатхева пхасса̄йатанакаммат̣т̣ха̄никам̣, татхева там̣ пан̃чаккхандхакаммат̣т̣ха̄никам̣ пуччхитва̄.

самаппаватта̄ дха̄туйоти раса̄дайо сарӣрадха̄туйо самаппаватта̄, на висама̄ка̄расан̣т̣хита̄ ахесум̣. тена̄ха ‘‘калласарӣрам̣ балаппатта’’нти. ‘‘атӣта̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄ди випассана̄бхинивесавасена вуттам̣. саммасанам̣ саббаттхакамева иччхитаббам̣. ча̄рибхӯминти гочарат̣т̣ха̄нам̣.

ка̄ракабха̄ванти бха̄вана̄нуйун̃джанабха̄вам̣. пан̣д̣урогапурисоти пан̣д̣урогӣ пурисо. арит̣т̣ханти суттам̣. бхесаджджам̣ катва̄ти бхесаджджапайогам̣ катва̄. карисса̄мӣти бхесаджджам̣ карисса̄ми. джха̄матхун̣о вийа̄ти дад̣д̣хатхун̣о вийа кха̄ракаджа̄ланаддхатта̄ тарун̣амакуласанта̄насан̃чханнатта̄.

даккхин̣адва̄рага̄мети даккхин̣адва̄расамӣпе га̄ме. лохитакоти лохитаван̣н̣о. очиракаджа̄тоти джа̄таоламбама̄начирако вийа. а̄диннасипа̄т̣икоти ¶ гахитапхалапотако. сандаччха̄йоти бахалаччха̄йо. йасма̄ тасса руккхасса са̄кха̄ авирал̣а̄ гханаппатта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сандитва̄ т̣хита̄, тасма̄ чха̄йа̄писса та̄дисӣти вуттам̣ ‘‘сандаччха̄йо на̄ма сам̣сандитва̄ т̣хитаччха̄йо’’ти, гханаччха̄йоти аттхо. таттха̄тиа̄ди упама̄сам̣санданам̣.

йена ¶ йена̄ка̄рена адхимутта̄нанти чхапхасса̄йатана̄димукхена йена йена випассана̄бхинивесена випассанта̄нам̣ нибба̄нан̃ча адхимутта̄нам̣. сут̣т̣ху висуддхам̣ парин̃н̃а̄тисамайа̄дисиддхийа̄. тена тенева̄ка̄рена̄ти аттана̄дхимутта̄ка̄рена. ида̄ни там̣ там̣ а̄ка̄рам̣ упама̄йа саддхим̣ йоджетва̄ дассетум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. там̣ сувин̃н̃еййамева.

иданти нагаропамам̣. там̣ саллаккхитанти ким̣сукопамадӣпитам̣ аттхаджа̄там̣ саче саллаккхитам̣. асса бхиккхуно. дхаммадесанаттханти йатха̄саллаккхитасса аттхасса васена ладдхависесасса упабрӯхана̄йа. тассеваттхасса̄ти тасса дассанависуддхисан̇кха̄тасса аттхасса. чора̄сан̇ка̄ на хонти маджджхимадесараджджасса пасаннабха̄вато. типурисуббедха̄нӣти уббедхена типурисаппама̄н̣а̄ни на̄на̄бхиттивичитта̄ни тхамбха̄нам̣ упари вивидхама̄ла̄камма̄дивичиттадханура̄ка̄ралаккхита̄ни манорама̄ни. тена̄ха ‘‘нагарасса алан̇ка̄раттха’’нти. нагарадва̄расса тхирабха̄ва̄па̄данавасена т̣хапетаббатта̄ вуттам̣ ‘‘чоранива̄ран̣аттха̄нипи хонтийева̄’’ти. пит̣т̣хасан̇гха̄тасса̄ти два̄раба̄хасса. ‘‘име а̄ва̄сика̄, име а̄гантука̄, таттха̄пи ча имехи нагарасса нагараса̄микасса ча аттхо. имесам̣ васена анаттхо сийа̄’’ти джа̄нанан̃а̄н̣асан̇кха̄тена пан̣д̣иччена саманна̄гато. ан̃н̃а̄танива̄ран̣е пат̣убха̄васан̇кха̄тена веййаттийена саманна̄гато. т̣ха̄нуппаттикапан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄йа̄ти тасмим̣ тасмим̣ аттхакичче тан̇кхан̣уппаджджанакапат̣ибха̄насан̇кха̄та̄йа.

ран̃н̃а̄ а̄йутто нийоджито ра̄джа̄йутто, таттха таттха ран̃н̃о ка̄таббакичче т̣хапитапурисо. катипа̄хейева̄ти катипайадивасейева акиччакаран̣ена тасса т̣ха̄нам̣ виббхамо джа̄тоти катва̄ вуттам̣ – ‘‘сабба̄ни виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣни ха̄ретва̄’’ти.

сӣсамасса чхинда̄хӣти сӣсабхӯтам̣ уттаман̇гат̣т̣ха̄нийам̣ таттха тасса ра̄джакиччам̣ чхинда̄ти аттхо. ан̃н̃атха̄ тасса па̄катике аттхе гайхама̄не па̄н̣а̄типа̄то ¶ а̄н̣атто на̄ма сийа̄. на хи чаккаваттира̄джа̄ та̄дисам̣ а̄н̣а̄пети, ан̃н̃есампи тато нива̄ракатта̄. атха ва̄ чхинда̄хӣти мама а̄н̣а̄йа асса сӣсам̣ чхинданто вийа атта̄нам̣ дассехи, евам̣ со таттхова̄дапат̣икараттапатто одамеййа̄ти, татха̄ чева упари пат̣ипатти а̄гата̄. таттха̄ти етасмим̣ паччантиманагаре.

уппаннена̄ти саматхакаммат̣т̣ха̄не уппаннена.

тассева̄ти сакка̄йасан̇кха̄тасса нагарасса ‘‘два̄ра̄нӣ’’ти вутта̄нӣти а̄нетва̄ самбандхо. ‘‘сӣгхам̣ ¶ дӯтайуга’’нти вутта̄ти йоджана̄. хадайаваттхурӯпасса маджджхе син̇гха̄т̣акабха̄вена гахитатта̄ ‘‘хадайаваттхусса ниссайабхӯта̄нам̣ маха̄бхӯта̄на’’нти вуттам̣. йади евам̣ ваттхурӯпамева гахетаббам̣, тадеветтха аггахетва̄ касма̄ маха̄бхӯтаггахан̣анти а̄ха ‘‘ваттхурӯпасса хӣ’’тиа̄ди. йа̄дисоти самма̄дит̣т̣хиа̄дӣнам̣ васена йа̄дисо ева пуббе а̄гатавипассана̄магго. ‘‘айампи ат̣т̣хан̇гасаманна̄гататта̄ та̄дисо ева̄’’ти ватва̄ арийамагго ‘‘йатха̄гатамагго’’ти вутто. идам̣ та̄веттха̄ти еттха етасмим̣ сутте дхаммадесанаттхам̣ а̄бхата̄йа йатха̄вуттаупама̄йа идам̣ сам̣санданам̣.

идам̣ сам̣сандананти ида̄ни ваккхама̄нам̣ упама̄йа сам̣санданам̣. нагараса̄миупама̄ пан̃чаккхандхавасена дассанависуддхипаттам̣ кхӣн̣а̄савам̣ дассетум̣ а̄бхата̄. син̇гха̄т̣акӯпама̄ чатумаха̄бхӯтавасена дассанависуддхипаттам̣ кхӣн̣а̄савам̣ дассетум̣ а̄бхата̄ти йоджана̄. ‘‘чатусаччамева катхита’’нти ватва̄ та̄ни сачча̄ни ниддха̄ретва̄ дассетум̣ ‘‘сакаленапи хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. идха нагарасамбха̄ро чхадва̄ра̄дайо. тена хи чхапхасса̄йатана̄дайо упамита̄. те пана дуккхасаччапарийа̄панна̄ти вуттам̣ ‘‘нагарасамбха̄рена дуккхасаччамева катхита’’нти.

246. бхиккхусса ва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ти ка̄мам̣ па̄л̣ийам̣ париса̄двайамева гахитам̣, сесапариса̄нам̣ пана тадан̃н̃есампи деваманусса̄нанти саббаса̄дха̄ран̣ова̄йам̣ дхаммасан̇гахоти имаматтхам̣ упама̄пуббакам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘йатха̄ на̄ма̄’’тиа̄ди ¶ а̄раддхам̣. йаджантоти даданто. виндитабботи ладдхаббо, адхигантабботи аттхо.

чхандоти тан̣ха̄чхандо. тена̄ха – ‘‘дуббалатан̣ха̄ со ран̃джетум̣ на саккотӣ’’ти. пуббуппаттика̄ екасмим̣ а̄рамман̣е пат̣хамам̣ уппанна̄. са̄ хи ана̄севанатта̄ манда̄. соти чхандо. ран̃джетум̣ на саккоти ладдха̄севанатта̄. досо на̄ма читтадӯсанатта̄. та̄нӣти дан̣д̣а̄да̄на̄дӣни. таммӯлака̄ти лобхамӯлака̄ та̄ва ма̄йа̄са̄т̣хеййама̄на̄тима̄надит̣т̣хича̄пала̄дайо, досамӯлака̄ упана̄хамаккхапала̄саисса̄маччхарийатхамбхаса̄рамбха̄дайо, мохамӯлака̄ ахирика-аноттаппа-тхинамиддхавичикиччхуддхачча-випарӣтаманасика̄ра̄дайо, сам̣килесадхамма̄ гахита̄ва хонти там̣мӯлакатта̄. йасма̄ пана саббепи сам̣килесадхамма̄ два̄даса̄кусалачиттуппа̄дапарийа̄панна̄ ева, тасма̄ тесампеттха гахитабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘чхандо ра̄готи ва̄’’ти вуттам̣.

бха̄йитаббат̣т̣хена ¶ сабхайо. бхерават̣т̣хена саппат̣ибхайо. кусалапаккхасса виккхамбханат̣т̣хена сакан̣т̣ако. кусалаанаваджджадхаммехи дуравага̄хат̣т̣хена сагахано. бхавасампаттибхаванибба̄на̄нам̣ аппада̄набха̄вато уммагго. дуггатига̄мимаггатта̄ куммагго. ирийана̄ти ваттана̄ пат̣ипаджджана̄. дуггатига̄мита̄йа килесо ева килесамагго. на сакка̄ сампаттибхавам̣ гантум̣ куто нибба̄нагамананти адхиппа̄йо.

асубха̄ваджджана̄дӣхӣти а̄ди-саддена аниччаманасика̄ра̄дӣнампи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. читтам̣ ниваттати сара̄гачиттам̣ на уппаджджати пат̣ипаккхаманасика̄рена винодитатта̄. маджджхатта̄рамман̣ети ан̃н̃а̄н̣упеккхат̣т̣ха̄нийе а̄рамман̣е. уддеса…пе… а̄ваджджантасса̄ти уддиса̄панавасена уддесам̣, парипуччха̄панавасена парипуччхам̣, гарӯнам̣ сантике васанавасена гарува̄сам̣ а̄ваджджантасса. читтанти гамбхӣран̃а̄н̣ачарийа-паччавеккхан̣а-пан̃н̃аванта-пуггаласеванавасена тададхимуттисиддхийа̄ ан̃н̃а̄н̣ачиттам̣ ниваттати.

йатха̄ ‘‘пуджджабхавапхалам̣ пун̃н̃а’’нти вуттам̣ ‘‘евамидам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣ’’ти (дӣ. ни. 3.80), евам̣ кит̣т̣хасамбхаватта̄ ‘‘кит̣т̣ха’’нти вуттанти а̄ха ‘‘кит̣т̣ханти кит̣т̣хат̣т̣ха̄не уппаннасасса’’нти.

гхат̣а̄ти ¶ син̇гайугам̣ идха̄дхиппетанти а̄ха ‘‘двиннам̣ син̇га̄нам̣ антаре’’ти. гхат̣а̄ти гон̣а̄дӣнам̣ син̇гантарат̣т̣хасса саман̃н̃а̄ти ваданти. на̄са̄раджджукети на̄са̄раджджупа̄тат̣т̣ха̄не.

дамети путхутта̄рамман̣ато нива̄рети. нанти читтам̣. йам̣ суттам̣ субха̄ситам̣ майа̄. тадасса̄ти тада̄ асса бхиккхуно. а̄рамман̣ети каммат̣т̣ха̄на̄рамман̣е.

судуджитанти ниббисеванабха̄вакаран̣ена джитам̣. сутаджджитанти сут̣т̣ху дӯракаран̣ена джитам̣, татха̄бхӯтан̃ча таджджитам̣ на̄ма хотӣти татха̄ вуттам̣. гочараджджхаттанти аджджхаттабхӯто гочаро. каммат̣т̣ха̄на̄рамман̣ан̃хи бахиддха̄рӯпа̄диа̄рамман̣авидхурата̄йа аджджхаттанти вуччати. саматхо анураккхан̣ам̣ етасса̄ти саматха̄нураккхан̣ам̣. йатха̄ индрийасам̣варасӣлам̣ саматха̄нураккхан̣ам̣ хоти, татха̄ катхитанти аттхо. йатха̄ хи индрийасам̣варасӣлам̣ саматхасса паччайо, евам̣ саматхопи тасса паччайоти.

ва̄дийама̄на̄йа вӣн̣а̄йа. читтам̣ ран̃джетӣти раджджанена. ависсаджджанӣйата̄йа читтам̣ бандхатӣти ¶ бандханӣйо. вет̣т̣хакети тантӣнам̣ а̄саджджанавет̣т̣хаке. кон̣анти каван̣ато вӣн̣а̄йа саддакаран̣ато кон̣анти ладдхана̄мам̣ да̄рудан̣д̣ам̣ син̇га̄дӣсу йена кеначи катам̣ гхат̣икам̣. тена̄ха ‘‘чатурассам̣ са̄радан̣д̣ака’’нти.

йасма̄ со ра̄джа̄ ра̄джамаха̄матто ва̄ саддам̣ йатха̄сабха̄вато на ан̃н̃а̄си, тасмим̣ тасса аджа̄нана̄ка̄рамева дассетум̣ ‘‘саддам̣ пассисса̄мӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

асатӣ кира̄йанти па̄л̣ийам̣ лин̇гавипалла̄сена вуттанти йатха̄лин̇гамева ваданто ‘‘аса̄’’ти а̄ха. ‘‘асатӣти ла̄мака̄дхивачана’’нти ватва̄ таттха пайогам̣ дассетум̣ ‘‘аса̄ локиттхийо на̄ма̄’’ти вуттам̣, локе иттхийо на̄ма асатийоти аттхо, таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘вела̄ та̄сам̣ на виджджатӣ’’ти. пакатийа̄ локе джет̣т̣хабха̄та̄ канит̣т̣хабха̄та̄ ма̄тулотиа̄дика̄ вела̄ марийа̄да̄ та̄сам̣ на виджджати. касма̄? са̄ратта̄ ча пагабба̄ ча саббесампи самбхогавасена винийогам̣ гаччханти. катхам̣? сикхӣ саббагхасо йатха̄. тенева̄ха –

‘‘сабба̄ ¶ надӣ ван̇кагатӣ, саббе кат̣т̣хамайа̄ вана̄;

саббиттхийо каре па̄пам̣, лабхама̄не нива̄таке’’ти. (джа̄. 2.21.308);

ан̃н̃ампи тантибаддхам̣ чатурассаамбан̣ава̄дита̄дӣни. вӣн̣а̄ вийа пан̃чаккхандха̄ анекадхаммасамӯхабха̄вато. ра̄джа̄ вийа йога̄вачаро таппат̣ибаддхадхаммагавесакатта̄. асса̄ти йога̄вачарасса.

нирайа̄дито ан̃н̃асмимпи гати-саддо ваттати. тато висесанаттхам̣ ‘‘гатигатӣ’’ти вуттам̣ ‘‘дуккхадуккхам̣, рӯпарӯпа’’нти ча йатха̄, гатисан̃н̃итам̣ паваттит̣т̣ха̄нанти аттхо. тена̄ха – ‘‘еттхантаре сам̣сарати ваттатӣ’’ти. сан̃джа̄йанападесо ева гатӣти сан̃джа̄тигати.

там̣ пана гатим̣ сатта̄нам̣ сам̣вегаваттхубхӯтасса паччаккхасса габбха̄сайасса васена дассетум̣ ‘‘айамасса ка̄йо’’тиа̄ди вуттам̣. рӯпадхаммасса салаккхан̣ам̣ гати нит̣т̣ха̄, тато парам̣ ан̃н̃ам̣ кин̃чи наттхӣти салаккхан̣агати. абха̄во аччанта̄бха̄во. санта̄навиччхедо вибхавагати там̣нит̣т̣ха̄набха̄ва̄. бхедоти кхан̣аниродхо, идха̄пи там̣нит̣т̣ха̄ната̄йева парийа̄йо. йа̄ва бхавагга̄ти йа̄ва саббабхавагга̄. салаккхан̣авибхавагатибхедагатийо ‘‘есева найо’’ти имина̄ва пака̄сита̄ти на гахита̄. тасса кхӣн̣а̄савасса на хоти аггамаггена самуччхиннатта̄.

сӣлам̣ ¶ катхитам̣ рӯпа̄дӣсу чханда̄динива̄ран̣асса катхитатта̄. маджджхе сама̄дхибха̄вана̄ катхита̄ ‘‘аджджхаттамева сантит̣т̣хати…пе… сама̄дхийатӣ’’ти джотитатта̄. парийоса̄не ча нибба̄нам̣ катхитам̣ ‘‘йамписса…пе… на хотӣ’’ти вачанато.

247. ван̣асарӣроти ван̣итасарӣро. паккатта̄ти кутхитатта̄. сарадан̣д̣есу сарасаман̃н̃а̄ти кан̣д̣а-саддо сарапарийа̄йоти а̄ха – ‘‘саравананти кан̣д̣авана’’нти. аругатто…пе… ведитаббо гун̣асарӣрасса кхан̣д̣ачхиддасӣла̄дӣхи хет̣т̣ха̄ маджджхе упарибха̄ге ча бхедависамаччхиннавика̄радосатта̄. еттха ¶ куса̄ ‘‘кан̣т̣ака̄’’ти адхиппета̄ кан̣т̣акасадисатта̄, кусатин̣а̄нам̣ ева ва̄ вутта̄ка̄рападесо ‘‘кусакан̣т̣ако’’ти вутто.

га̄мава̄сӣнам̣ виджджханат̣т̣хена̄ти на̄рахова хутва̄ тесам̣ ка̄ра̄нам̣ пат̣иггахан̣авасена пӣл̣анат̣т̣хена.

паккхинти хаттхилин̇гасакун̣ам̣. тасса кира хаттхисон̣д̣асадисам̣ мукхам̣, тасма̄ ‘‘хаттхисон̣д̣асакун̣а’’нти вуттам̣. виссаджджеййа̄ти раджджуйа̄ йатха̄баддхам̣ ева виссаджджеййа.

бхогехӣти аттано сарӣрабхогехи. ман̣д̣алам̣ бандхитва̄ти йатха̄ сарӣрам̣ ман̣д̣ала̄ка̄рена тит̣т̣хати, евам̣ катва̄. суписса̄мӣти ниддам̣ оккамисса̄ми. д̣етука̄моти уппатитука̄мо. диса̄ дисанти дисато дисам̣.

чха па̄н̣ака̄ вийа чха а̄йатана̄ни на̄наджджха̄сайатта̄, на̄наджджха̄сайата̄ ча несам̣ на̄на̄висайанинната̄йа дат̣т̣хабба̄. дал̣хараджджу вийа тан̣ха̄ тесам̣ бандханато. маджджхе ган̣т̣хи вийа авиджджа̄ бандханасса дуббиниммочанахетуто. а̄рамман̣ам̣ балавам̣ хоти манун̃н̃абха̄вена чева таттха тан̣ха̄бхинивесасса дал̣хабха̄вена ча.

сариккхакена ва̄ упама̄йа а̄харан̣апаккхе. аппана̄ти сам̣сандана̄. па̄л̣ийам̣йева аппита̄ упама̄ ‘‘евамева кхо’’тиа̄дина̄. рӯпачитта̄дивисаманиннатта̄ чаккхусса висамаджджха̄сайата̄. еса найо сесесупи.

кан̣н̣аччхиддакӯпакети ¶ кан̣н̣аччхиддасан̃н̃ите а̄ва̄т̣е. тасса̄ти сотасса. паччайо хотӣти упаниссайо хоти тена вина̄ саддаггахан̣асса абха̄вато. ‘‘аджат̣а̄ка̄сопи ват̣т̣ати ева̄’’ти ватва̄ тасса паччайабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘антолен̣асми’’нтиа̄ди вуттам̣. дха̄тупарампара̄ гхат̣т̣ентоти бхӯтапарампара̄сан̇гхат̣т̣енто.

евам̣ сантети евам̣ бхӯтапарампара̄васена садде сотапатхама̄гаччханте. сампаттагочарата̄ хоти сотасса. гха̄на̄дӣнам̣ вийа ‘‘дӯре саддо’’ти джа̄нанам̣ на самбхавеййа сампаттага̄хибха̄вато. татха̄ татха̄ джа̄нана̄ка̄ро хоти мановин̃н̃а̄н̣асса гахан̣а̄ка̄рависесато. сотавин̃н̃а̄н̣аппаватти пана убхайаттха сама̄на̄ва. дӯре т̣хитопи саддо та̄дисе т̣ха̄не ¶ пат̣игхоса̄дӣнам̣ паччайо хоти айоканто вийа айочаланасса̄ти дат̣т̣хаббам̣. дхаммата̄ти дхаммасабха̄во, саддасса со сабха̄воти аттхо. тато тато саванам̣ хоти а̄ка̄сасан̃н̃итасса упаниссайасса лаббханато. йади пана сотам̣ сампаттага̄хӣ сийа̄, читтасамут̣т̣ха̄насаддо сотавин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайо на сийа̄. пат̣т̣ха̄не ча ависесена ‘‘садда̄йатанам̣ сотавин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти вутто, бахиддха̄ ча читтаджасса саддасса самбхаво наттхи. атха ва̄ читтаджо саддо дха̄тупарампара̄йа сотапаса̄дам̣ гхат̣т̣ети, на со читтаджо саддо, йо парампара̄йа паватто. утуджо хи со, тасма̄ йатхуппанно саддо, таттха т̣хитова сотапаса̄дасса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхатӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. тена вуттам̣ ‘‘асампаттагочарамевета’’нти.

тада̄ екаггачиттатам̣ а̄паджджати париссайа̄нам̣ абха̄вато. на̄саччхиддасан̇кха̄таа̄ка̄сасанниссайе ваттанато гха̄нам̣ а̄ка̄саджджха̄сайам̣ вуттам̣. ва̄тена вина̄ гандхагахан̣асса асамбхавато ва̄тӯпаниссайагандхагочарам̣. тена̄ха ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄ди.

га̄мато ладдхаббам̣ а̄ха̄рам̣ га̄мам̣, таннинната̄йа га̄маджджха̄сайата̄ вутта̄. татха̄ хи джӣвитанимиттам̣ расо джӣвитам̣, тасмим̣ нинната̄йа там̣ авха̄йатӣти дживха̄. на сакка̄ кхел̣ена атемитасса расам̣ джа̄нитум̣, тасма̄ а̄посаннисситараса̄рамман̣а̄ дживха̄ти.

а̄макасуса̄нато бахи. упа̄дин̣н̣акаджджха̄сайоти упа̄дин̣н̣аканинно. ка̄йапаса̄дасанниссайабхӯта̄йа патхавийа̄ пхот̣т̣хабба̄рамман̣е гхат̣ите ева таттха вин̃н̃а̄н̣уппатти, на ан̃н̃атха̄ти вуттам̣ ‘‘патхавӣсаннисситапхот̣т̣хабба̄рамман̣о’’ти. татха̄ хӣтиа̄ди ка̄йасса упа̄дин̣н̣акаджджха̄сайата̄йа са̄дхакам̣ ¶ . аджджхаттикаба̄хира̄ти аджджхаттика̄ ба̄хира̄ ва̄. асса̄ти ка̄йасса. сусантхатасса̄тиа̄ди тасса патхавийа̄ паччайабха̄вадассанам̣.

на̄наджджха̄сайоти на̄на̄рамман̣анинно. тена манасса маккат̣асса вийа анават̣т̣хитатам̣ дассети. тена̄ха ‘‘дит̣т̣хапуббепӣ’’тиа̄ди. мӯлабхаван̇гаггахан̣ена пит̣т̣хибхаван̇гам̣ ниваттети. асса̄ти манасса. евам̣ кирийамайам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. на̄наттанти бхедо.

йатха̄ручиппаваттийа̄ ¶ нива̄ран̣авасена баддха̄нам̣. ниббисеванабха̄ванти лолата̄сан̇кха̄тапариппхандасса абха̄вам̣. на̄кад̣д̣хатӣти сависайе рӯпа̄рамман̣е читтасанта̄нам̣, там̣саман̇гинам̣ ва̄ пуггалам̣ на̄кад̣д̣хати. пуббабха̄гавипассана̄ва катхита̄ а̄йатанамукхена ‘‘еван̃хи во, бхиккхаве, сиккхитабба’’нти вуттатта̄.

чхаппа̄н̣акопамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

248. йавапун̃джо супарипаккайавасамуда̄йо. ка̄джахаттха̄ти дан̣д̣ахаттха̄. потхеййунти йатха̄ йавасан̇кха̄там̣ дхан̃н̃ам̣ ван̣т̣ато муччати, евам̣ потхеййум̣. йаве са̄ветва̄ти йавасӣсато йаве потханена мочетва̄ вивечетва̄.

чатумаха̄патхо вийа чха а̄йатана̄ни а̄рамман̣адан̣д̣акехи хананат̣т̣ха̄натта̄. йавакала̄пӣ вийа сатто техи хан̃н̃ама̄натта̄. чха бйа̄бхан̇гийо вийа сабха̄вато чхадха̄пи паччекам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хамаджджхаттавасена ат̣т̣ха̄раса а̄рамман̣а̄ни йавакала̄пат̣т̣ха̄нийасса саттасса хананато. бхавапаттхана̄йа апара̄паруппаттим̣ сандха̄йа ‘‘бхавапаттхана̄ килеса̄’’ти бахувачананиддесо. бхавапаттхана̄ ча тасса паччайабхӯта̄ килеса̄ ча̄ти бхавапаттхана̄килеса̄ти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо. йасма̄ сатта̄нам̣ ват̣т̣адуккхам̣ на̄ма саббампи там̣ бхавапаттхана̄мӯлакам̣, тасма̄ вуттам̣ ‘‘евам̣ сатта̄’’тиа̄ди. бхавапаттханакилеса̄ти ча бхавапаттхана̄мӯлакам̣ килесам̣.

бхумманти самӣпаттхе бхуммам̣. тена̄ха ‘‘судхамма̄йа два̄ре’’ти. на катанти дуккхуппа̄данам̣ на катам̣. навагӯтхасӯкарам̣ вийа̄ти навагӯтхабхаккхасӯкарам̣ вийа. читтенева̄ти йо баджджхати, тасса читтенева ¶ . тасма̄ти йасма̄ вепачиттибандханасса бандханамуччанам̣ вийа, тасма̄ ‘‘вепачиттибандхана’’нти вуттам̣. н̃а̄н̣амоккхам̣ бандхананти н̃а̄н̣ена муччанам̣ бандханам̣.

ман̃н̃ама̄ноти парикаппитатан̣ха̄васена ‘‘етам̣ мама̄’’ти, дит̣т̣хивасена ‘‘есо ме атта̄’’ти, ма̄навасена ‘‘есохамасмӣ’’ти ман̃н̃анто. кхандхавинимуттасса ман̃н̃ама̄наваттхуно абха̄ва̄ ‘‘кхандхе ман̃н̃анто’’ти вуттам̣. етанти ‘‘ма̄расса̄’’ти ¶ етам̣ са̄мивачанам̣. килесама̄рена баддхоти килесама̄рена тенева килесабандханена баддхо. муттоти еттха̄пи есева найо.

тан̣ха̄ман̃н̃ана̄йа сати дит̣т̣хима̄наман̃н̃ана̄нам̣ пасан̇го ева наттхӣти йатха̄ ‘‘асмӣ’’ти падена дит̣т̣хима̄наман̃н̃ана̄ вутта̄ хонти, евам̣ тан̣ха̄ман̃н̃ита̄пӣти вуттам̣ ‘‘асмӣти падена тан̣ха̄ман̃н̃итам̣ вутта’’нти. айамахамасмӣти падена дит̣т̣химан̃н̃итанти етарахи лаббхама̄надит̣т̣хиваттхувасенева. бхависсанти ана̄гатадит̣т̣хиваттхупарикаппанавасенева дит̣т̣химан̃н̃итам̣. йебхуййена хи ана̄гата̄лин̇гана̄ сассатадит̣т̣хи. уччхедавасена дит̣т̣химан̃н̃итамева̄ти а̄нетва̄ самбандхо. рӯпӣтиа̄дӣни пада̄ни. сассатассева̄ти сассатага̄хассева пабхедадӣпана̄ни. йасма̄ ман̃н̃итам̣ а̄ба̄дхавасена рого, антодосавасена ган̣д̣о, ан̇ганикантавасена саллам̣, тасма̄ имехи тан̣ха̄дӣхи килесехи па̄кат̣ачаланавасена ин̃джанти чева, апа̄кат̣асан̃чаланавасена пханданти ча. папан̃читам̣ сам̣са̄ре чира̄йанам̣ дат̣т̣хаббам̣, кхандхасанта̄насса ва̄ виттха̄ран̣ам̣. паматта̄ка̄раппатта̄ муччхана̄ка̄раппатта̄. тесанти тан̣ха̄дит̣т̣хикилеса̄нам̣. а̄ка̄радассанаттханти паваттиа̄ка̄радассанаттхам̣.

ма̄но на̄ма ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄дина̄ маджджана̄ка̄раппаватти. тан̣ха̄йа сампайуттама̄навасена̄ти касма̄ вуттам̣? нану саббо ма̄но тан̣ха̄сампайутто? сати хи бйабхича̄ре висесанам̣ иччхитаббанти. саччаметам̣, тан̣ха̄ пана аттхи ма̄насса паччайабхӯта̄, аттхи ма̄насса аппаччайабхӯта̄, йато ма̄но анийато вуччати. татха̄ хи пат̣т̣ха̄не ‘‘сам̣йоджанам̣ дхаммам̣ пат̣ичча сам̣йоджано дхаммо уппаджджати хетупаччайа̄’’ти еттха сам̣йоджана̄ни сам̣йоджанехи йатха̄ла̄бхам̣ йоджетва̄ дасситайоджана̄йа ‘‘ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча ма̄насам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджана’’нти ватва̄ ‘‘ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча авиджджа̄сам̣йоджана’’нти, ‘‘ма̄насам̣йоджанам̣ пат̣ичча бхавара̄гасам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджана’’нти ча ватва̄ ‘‘бхавара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣ичча авиджджа̄сам̣йоджана’’нти вуттам̣. еттха ча ка̄мара̄габхавара̄гасам̣йоджанехи ма̄насса анийатабха̄во пака̄сито. таттха йа̄ тан̣ха̄ балаватӣ, там̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣ ‘‘тан̣ха̄йа сампайуттама̄навасена̄’’ти. балаватан̣ха̄сампайутто хи ма̄но сайампи балава̄ хутва̄ асмӣти сависесам̣ маджджанавасена паваттатӣти.

дит̣т̣хивасена̄ти ¶ ¶ ма̄намӯлакадит̣т̣хивасена. ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄дина̄ хи бахулама̄нупетасса пуггаласса рӯпа̄дӣсу екам̣ уддисса айамахамасмӣти дит̣т̣хийа̄ уппанна̄йа ма̄насса аппахӣнатта̄ ма̄нопи таттха таттхева уппаджджати. ити ма̄намӯлакам̣ дит̣т̣хим̣ сандха̄йа̄ха ‘‘айамахамасмӣти дит̣т̣хивасена вутта’’нти. чодако пана имаматтхам̣ аджа̄нанто анупалаббхама̄намева сампайогаттхам̣ гахетва̄ ‘‘нану ча̄’’тиа̄дина̄ чодети. итаро ‘‘а̄ма наттхӣ’’ти таматтхам̣ сампат̣иччхитва̄ ‘‘ма̄насса пана̄’’тиа̄дина̄ париха̄рама̄ха. тассаттхо вутто ева.

сал̣а̄йатанасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

249. ведана̄ ¶ ¶ ча паджа̄на̄тӣти сачча̄бхисамбодхавасена вуччама̄наведана̄нам̣ паджа̄нанам̣ са̄тисайасама̄дха̄напуббаканти бхагавата̄ ‘‘сама̄хито’’ти вуттанти а̄ха ‘‘упача̄рена ва̄ аппана̄йа ва̄ сама̄хито’’ти. ведана̄ти тиссопи ведана̄. дуккхасаччавасена̄ти дуккхасаччабха̄вена, париджа̄нанавасена̄ти аттхо. самбхаванти самудайам̣ тан̣ха̄виджджа̄каммапхасса̄диппабхедам̣ уппаттика̄ран̣ам̣. тена̄ха ‘‘самудайасаччавасена паджа̄на̄тӣ’’ти. йаттха̄ти йам̣нимиттам̣, йам̣ а̄гамма ка̄матан̣ха̄виджджа̄диниродха̄ ведана̄ниродхо, тесам̣ айам̣ ниродхо. нибба̄нам̣ а̄раббха арийамаггаппаваттийа̄ хи нибба̄нам̣ ведана̄ниродхоти вутто. кхайам̣ гаметӣти кхайага̄мӣ, там̣ кхайага̄минам̣. чха̄там̣ вуччати тан̣ха̄ ка̄ма̄нам̣ па̄тука̄мата̄васена паваттанато, аччантамева самуччхиннатта̄ наттхи етасмим̣ чха̄танти ниччха̄то. тена̄ха ‘‘ниттан̣хо’’ти. саммасанача̄раведана̄ти саммасанӯпача̄раведана̄. двӣхи падехӣти ‘‘сама̄хито сампаджа̄но’’ти имехи двӣхи. ‘‘сато’’ти пана идам̣ сампаджа̄нападассева упабрӯхананти адхиппа̄йо. сесехи чатӯхи чатусаччам̣ катхитам̣, итарехи пана двӣхи чатусаччабуджджханамева катхитам̣. саббасан̇га̄хикоти саббасабха̄вадхамма̄нам̣ сан̇ган̣ханако. тена̄ха ‘‘чатубхӯмакадхаммапариччхедо вутто’’ти.

250. дуккхам̣ на хотӣти адуккхам̣, сукхам̣ на хотӣти асукхам̣, ма-ка̄ро падасандхикаро. адуккхамасукханти ведайитасадда̄пеккха̄йа напум̣саканиддесо. сапарасанта̄нагате сандха̄йа аджджхаттабахиддха̄гахан̣анти а̄ха ‘‘аттано ча парасса ча̄’’ти. тена саббампи ведайитам̣ гахитанти дат̣т̣хаббам̣ ¶ . нассанасабха̄ванти иттаракхан̣ата̄йа ¶ бхан̇гато уддхам̣ апасситаббасабха̄вам̣. палоко бхедо етасса аттхӣти палокинам̣. тена̄ха ‘‘бхиджджанасабха̄ва’’нти. н̃а̄н̣ена пхуситва̄ пхуситва̄ти пуббабха̄ге випассана̄н̃а̄н̣ена аничча̄ пабхан̇гуноти а̄рамман̣ато, уттарака̄лам̣ асаммохато маггапарампара̄йа пхуситва̄ пхуситва̄ вайам̣ пассанто. вираджджатӣти маггавира̄гена вираджджати. саммасанача̄раведана̄ катхита̄ а̄раддхавипассака̄нам̣ васена десана̄ти. локийалокуттарехи н̃а̄н̣ехи йа̄тха̄вато париджа̄нанам̣ пат̣ивиджджханам̣ н̃а̄н̣апхусанам̣.

251. саббампи ат̣т̣хасатапабхедам̣ тан̣хам̣ чхинди самуччхедапаха̄навасена паджахи. тена̄ха ‘‘самуччхиндӣ’’ти. йадаггена тан̣ха̄ саббасо самуччхинна̄, тадаггена сабба̄нипи сан̃н̃оджана̄нӣти а̄ха ‘‘дасавидхампӣ’’тиа̄ди. самма̄ти сут̣т̣ху. паха̄нан̃ча на̄ма упа̄йена н̃а̄йена паха̄нанти а̄ха ‘‘хетуна̄ ка̄ран̣ена̄’’ти. дассана̄бхисамайа̄ти асаммохапат̣иведха̄. арахаттамагго хи уппаджджама̄нова сабха̄вапат̣иччха̄дакам̣ мохам̣ виддхам̣сенто ева паваттати, тена ма̄но йа̄тха̄вато дит̣т̣хо на̄ма хоти, айамасса дассана̄бхисамайо. йатха̄ хи сӯрийе ут̣т̣хите андхака̄ро виддхам̣сийама̄но вихато, евам̣ арахаттамагге уппаджджама̄не со саббасо пахӣно ева хоти, на тасмим̣ санта̄не патит̣т̣хам̣ лабхати, айамасса паха̄на̄бхисамайо. тена вуттам̣ ‘‘арахаттамагго хӣ’’тиа̄ди. киччавасена̄ти асаммохапат̣иведхасан̇кха̄тасса дассанакиччасса аниппха̄данавасена.

йе име чатта̄ро анта̄ти самбандхо. марийа̄дантоти марийа̄дасан̇кха̄то анто. еса найо сесаттайепи. тесӯти чатӯсу антесу. адум̣ чатуттхакот̣исан̇кха̄там̣ саббассева ват̣т̣адуккхасса антам̣ париччхедам̣ арахаттамаггена ма̄насса дит̣т̣хатта̄ пахӣнатта̄ ча ака̄сӣти йоджана̄. самуссайо аттабха̄во.

на рин̃чатӣти на вивечети на виссаджджети. тена̄ха ‘‘сампаджан̃н̃ам̣ на джахатӣ’’ти, сампаджан̃н̃ам̣ на париччаджатӣти аттхо. сан̇кхйам̣ нопетӣти имасса ‘‘дит̣т̣хадхамме ана̄саво’’ти ¶ имасса васена аттхам̣ ваданто ‘‘ратто дут̣т̣хо’’ти авоча саупа̄дисесанибба̄навасена. сан̇кхйам̣ нопетӣти ва̄ дит̣т̣хе-дхамме ана̄саво дхаммат̣т̣хо ведагӯ ка̄йасса бхеда̄ мануссо девоти ва̄ пан̃н̃аттим̣ на упетӣти анупа̄дисесанибба̄навасенапи аттхо ваттаббо. еттха ча сукха̄дӣсу ведана̄су йатха̄ккамам̣ ¶ ра̄га̄нусайа̄дайо катхита̄ти а̄ха – ‘‘имасмим̣ сутте а̄рамман̣а̄нусайо катхито’’ти. йо хи ра̄га̄ди паччайасамава̄йе атиит̣т̣ха̄дӣсу уппаджджана̄рахо маггена аппахӣно, со ‘‘ра̄га̄нусайо’’тиа̄дина̄ вутто, аппахӣнаттхо со маггена паха̄таббо, на парийут̣т̣ха̄на̄бхибхаваттхоти.

252. йаттха патит̣т̣ха̄ наттхи екантика̄ти екантикасса махато па̄тасса аланти айаметтха аттхо адхиппетоти а̄ха ‘‘наттхи еттха патит̣т̣ха̄’’ти. асамбхӯтаттханти на самбхӯтаттхам̣, муса̄ти аттхо. соти ассутава̄ путхуджджано. йам̣ там̣ удакам̣ пататӣти йоджана̄. йасма̄ самуддапит̣т̣хе антарантара̄ верамбхава̄тасадисо маха̄ва̄то ут̣т̣хахитва̄ маха̄самудде удакам̣ уггаччха̄пети, там̣ када̄чи чаккава̄л̣а̄бхимукхам̣, када̄чи синерупа̄да̄бхимукхам̣ гантва̄ там̣ патиханати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘балава̄мукхам̣ маха̄самуддасса̄’’тиа̄ди. вегена паккхандитва̄ти махата̄ ва̄тавегена самуддхатам̣ тенева вегена паккхандантан̃ча хутва̄. маха̄наракапапа̄то вийа̄ти йоджана̄йа̄мавиттха̄рагамбхӣрасоббхапапа̄то вийа хоти. татха̄рӯпа̄нанти таттха васитум̣ саматтха̄нам̣. асантанти абхӯтам̣. аттхавасена хи ва̄ча̄ абхӯтам̣ на̄ма.

на патит̣т̣ха̄сӣти патит̣т̣хам̣ на лабхи. анибаддханти анибандханаттхам̣ йам̣кин̃чи. дуббалан̃а̄н̣оти н̃а̄н̣абаларахито. ‘‘ассутава̄ путхуджджано’’ти ватва̄ ‘‘сутава̄ арийаса̄вако’’ти вуттатта̄ ‘‘сота̄панно дхура’’нти вуттам̣. итаресу арийаса̄вакесу ваттаббамева наттхи. тесан̃хи ведана̄ супарин̃н̃а̄та̄. балававипассако…пе… йога̄вачаропи ват̣т̣ати маттасо ведана̄нам̣ парин̃н̃а̄татта̄.

253. випарин̣а̄манавасена ¶ дуккхато дат̣т̣хабба̄ти кин̃ча̄пи сукха̄, парин̣а̄мадуккхата̄ пана сукхаведана̄йа екантика̄ти. винивиджджханат̣т̣хена̄ти пӣл̣анавасена аттабха̄васса виджджханат̣т̣хена. хутва̄ти паччайасама̄гамена уппаджджитва̄. тена па̄кабха̄вапуббако аттала̄бхо вутто. абха̄ва̄ка̄рена̄ти бхан̇гупагамана̄ка̄рена. тена виддхам̣сабха̄во вутто. убхайена удайаббайапариччхинната̄йа сикхаппаттам̣ аниччатам̣ ¶ дассети. сва̄йам̣ хутва̄ абха̄ва̄ка̄ро итара̄супи ведана̄су лаббхатева, адхико ча пана двиннам̣ дуккхасабха̄во. дуккхата̄васена пурима̄нам̣ ведана̄нам̣ дат̣т̣хаббата̄йа дасситатта̄ паччхима̄йа ведана̄йа евам̣ дат̣т̣хаббата̄ дассита̄. адда̄ти н̃а̄н̣агатийа̄ саччхикатва̄ адаккхи. н̃а̄н̣агаманан̃хетам̣, йадидам̣ дуккхато дассанам̣. сантасабха̄вам̣ сукхадуккхато упасантарӯпатта̄.

254. двӣсу джанесӯти сутавантаассутавантесу двӣсу джанесу. анугатаведханти пуббе паваттаведхасса анугатаведхам̣. балаватара̄ дигун̣а̄ вийа хутва̄ дал̣хатарапаваттийа̄. евамева̄ти йатха̄ виддхасса пурисасса ануведхана̄ балаватара̄, евамева. сама̄дхимаггапхала̄ни ниссаран̣ам̣ виккхамбханасамуччхедапат̣иппассаддхивасена. сама̄дхисӣсена хеттха джха̄нан̃ча гахитам̣. со на джа̄на̄ти анадхигататта̄. ниссаран̣анти джа̄на̄ти аниссаран̣амева. та̄сам̣ самадхигата̄нам̣ сукхадуккхаведана̄нам̣. на виппайутто аппахӣнакилесатта̄. сан̇кха̄тадхаммасса̄ти сан̇кха̄йа пан̃н̃а̄йа парин̃н̃а̄тачатуккхандхасса. тена̄ха ‘‘тулитадхаммасса̄’’ти. имасмимпи сутте пуримасутте вийа а̄рамман̣а̄нусайова катхито, со пана таттха вуттанайенева ведитаббо. ануродхавиродхапаха̄насса вуттатта̄ кхӣн̣а̄саво дхурам̣. ана̄га̄мӣпи ват̣т̣ати, тасса виродхаппаха̄нам̣ лаббхати.

255. саддахитва̄ ¶ гила̄не упат̣т̣ха̄таббе ман̃н̃иссантӣти йоджана̄. таттха̄ти тасмим̣ т̣ха̄не. каммат̣т̣ха̄на̄нуйого саппа̄йо йесам̣ те каммат̣т̣ха̄насаппа̄йа̄, сатипат̣т̣ха̄нарата̄ти аттхо. аниччатам̣ анупассантоти ка̄йам̣ пат̣ичча уппанна̄йа ведана̄йа ча аниччатам̣ анупассанто. вайам̣ анупассантотиа̄дӣсупи есева найо. вайанти пана та̄йа ева кхайасан̇кха̄там̣. вира̄ганти вираджджанам̣. пат̣иниссагганти паричча̄гапат̣иниссаггам̣, паккханданапат̣иниссаггампи ва̄.

а̄гаманӣйапат̣ипада̄ти арийамаггасса а̄гаманат̣т̣ха̄нийа̄ пуббабха̄гапат̣ипада̄. пуббабха̄га̄йева на локуттара̄. сампаджан̃н̃ам̣ пуббабха̄гийамева. тиссо анупассана̄ пуббабха̄га̄йева випассана̄парийа̄паннатта̄ ¶ . миссака̄ти локийалокуттарамиссака̄. бха̄вана̄ка̄ло дассито ‘‘ниродха̄нупассино вихарато, пат̣иниссагга̄нупассино вихарато ра̄га̄нусайо пахӣйатӣ’’ти вуттатта̄.

пат̣хамагелан̃н̃асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

256-257. пхассам̣ пат̣ичча̄ти еттха пхассасӣсена пхасса̄йатана̄нам̣ гахан̣ам̣. на хи пхасса̄йатанехи вина̄ пхассасса самбхаво. тена̄ха ‘‘ка̄йова хи еттха пхассоти вутто’’ти, пхассасӣсена вуттоти адхиппа̄йо. навамам̣ утта̄намева хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄.

дутийагелан̃н̃асутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

258. сукхаведана̄йа хитам̣ сукхаведанийам̣. со панеса хитабха̄во паччайабха̄вена̄ти а̄ха ‘‘сукхаведана̄йа паччайабхӯта’’нти. имасмимпи суттадвайети ¶ имасмим̣ наваме дасаме ча суттепи. саммасанача̄раведана̄ти саммасанӣйаведана̄ ева катхита̄, на локуттара̄ти адхиппа̄йо.

пхассамӯлакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

259. йам̣кин̃чи ведайитанти ‘‘сукхам̣ дуккхам̣ адуккхамасукха’’нти вуттам̣ ведайитам̣ дуккхасмим̣ антогадхам̣, дуккханти ваттаббатам̣ лабхати парийа̄йена̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘там̣ саббам̣ дуккханти аттхо’’ти. йа̄ еса̄тиа̄дӣсу йо сан̇кха̄ра̄нам̣ аниччата̄сан̇кха̄то хутва̄ абха̄ва̄ка̄ро, йа̄ кхайасабха̄вата̄ винассанасабха̄вата̄ джара̄йа маран̣ена ча̄ти двидха̄ випарин̣а̄манасабха̄вата̄, етам̣ сандха̄йа уддисса саббам̣ ведайитам̣ дуккханти майа̄ вуттанти айам̣ сан̇кхепаттхо. са̄ти сан̇кха̄ра̄нам̣ аниччата̄ ¶ . ведана̄нампи аниччата̄ ева сан̇кха̄расабха̄ватта̄. та̄сам̣ аниччата̄ ча на̄ма маран̣ам̣ бхан̇готи катва̄ тато уттари дуккхам̣ на̄ма наттхӣти сабба̄ ведана̄ ‘‘дуккха̄’’ти вутта̄, йатха̄ ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти ча, ‘‘пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄’’ти ча вуттам̣. идам̣ суттападам̣. чатта̄ро а̄руппа̄ти чатассо арӯпасама̄паттийо. еттха̄ти ча етасмим̣ пат̣иппассаддхива̄ре.

262. пураттхима̄ти вибхаттилопена ниддесо, ниссакке ва̄ етам̣ паччаттавачанам̣. пат̣хамаджджха̄на̄дивасена̄ти пат̣хамадутийаджджха̄навасена. ануссативасена̄ти нидассанаматтам̣ ан̃н̃ассапи упача̄раджджха̄наггахитасса савитаккача̄расса нира̄мисасса сукхасса лаббханато. тассапи ва̄ пат̣хамаджджха̄на̄дӣти еттха а̄ди-саддена сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ка̄махету дуккхаппатта̄нам̣ дуккхаведана̄ ка̄ма̄мисена ¶ са̄миса̄ ведана̄. ануттаравимоккха̄ на̄ма арахаттапхалам̣. ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ тада̄йатанам̣ упасампаджджа вихарисса̄мӣ’’ти евам̣ пихам̣ упат̣т̣ха̄пайато тасмим̣ аниджджхама̄не пихаппаччайа̄ уппаннадоманассаведана̄. неккхамманиссита̄ упеккха̄ведана̄ нира̄миса̄ адуккхамасукха̄ на̄ма. сависесам̣ пана дассетум̣ ‘‘чатуттхаджджха̄навасена уппанна̄ адуккхамасукхаведана̄’’ти вуттам̣.

263-266. хет̣т̣ха̄ катхитанайа̄нева, венеййаджджха̄сайато пана тесам̣ десана̄ти дат̣т̣хаббам̣. еттха̄ти етесу чатӯсу суттесу. пурима̄ни две ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса ва̄ча̄ пат̣иппассаддха̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена йа̄ва кхӣн̣а̄савасса килесапат̣иппассаддхи, та̄ва десана̄йа паваттатта̄ ‘‘парипун̣н̣апассаддхика̄нӣ’’ти вутта̄ни. та̄ва парипӯрам̣ катва̄ адеситатта̄ ‘‘паччхима̄ни упад̣д̣хапассаддхика̄ни, десана̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣.

пат̣хамаа̄нандасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

267-268. дан̣д̣амуггарам̣ аггасон̣д̣амуггарам̣. ка̄л̣асуттапаккхипанам̣ ка̄л̣асуттана̄л̣и. ва̄сиа̄дӣни ¶ пан̃ча ан̇га̄ни асса̄ти пан̃чакан̇го. ваттхувиджджа̄йа вуттавидхина̄ каттаббаниссайа̄ни т̣хапетӣти тхапати. пан̣д̣итауда̄йиттхеро, на ла̄л̣уда̄йиттхеро. двепа̄нанда̄ти ат̣т̣хакатха̄йа падуддха̄ро като – ‘‘двепи майа̄ а̄нанда̄’’ти пана па̄л̣ийам̣. паса̄дака̄йасанниссита̄ ка̄йика̄, четосанниссита̄ четасика̄. а̄дхипаччат̣т̣хена сукхамева индрийанти сукхиндрийам̣. упавича̄равасена̄ти рӯпа̄дӣни упечча вичаран̣авасена. атӣте а̄рамман̣е. паччуппаннети аддха̄паччуппанне. евам̣ ат̣т̣ха̄дхикам̣ сатам̣ ат̣т̣хасатам̣.

па̄т̣ийекко анусандхӣти пуччха̄нусандхиа̄дӣхи висум̣ техи асаммиссо еко анусандхи. ека̄пи ведана̄ катхита̄ ‘‘татра, бхиккхаве, сутава̄ арийаса̄вако’’ти а̄харитва̄ ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄’’ти. йасма̄ бхагава̄ ¶ чатуттхаджджха̄нупеккха̄веданам̣ ватва̄ – ‘‘аттха̄нанда, етасма̄ сукха̄ ан̃н̃ам̣ сукха’’нтиа̄дим̣ ваданто тхапатино ва̄дам̣ упаттхамбхети на̄ма. тена хи упеккха̄ведана̄ ‘‘сукха’’нтева вутта̄ сантасабха̄ватта̄. абхиккантатаранти ативийа кантатарам̣ манораматарам̣. тена̄ха ‘‘сундаратара’’нти. пан̣ӣтатаранти падха̄набха̄вам̣ нӣтата̄йа ул̣а̄ратарам̣. тена̄ха ‘‘атаппакатара’’нти. сукханти вутта̄ пат̣ипаккхасса сут̣т̣ху кха̄данена, сукарам̣ ока̄сада̄намасса̄ти ва̄. ниродхо сукхам̣ на̄ма саббасо удайаббайа̄бха̄вато. тена̄ха ‘‘ниддуккхабха̄васан̇кха̄тена сукхат̣т̣хена̄’’ти.

сукхасмим̣йева̄ти сукхамиччева пан̃н̃апети. ниродхасама̄паттим̣ сӣсам̣ катва̄ти ниродхасама̄паттидесана̄йа сӣсам̣ уттамам̣ катва̄. десана̄йа уддеса̄дхимутте ут̣т̣ха̄петва̄ виттха̄ритатта̄ ‘‘неййапуггаласса васена̄’’ти вуттам̣. дасамам̣ анантарасутте вуттанайатта̄ утта̄наттхамева.

пан̃чакан̇гасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

269. чӯл̣а̄ пана асса махатӣ аттхи сависеса̄, тасма̄ ‘‘мол̣ийасӣвако’’ти вуччати. чханнапарибба̄джакоти камбала̄дина̄ копӣнапат̣иччха̄дакапарибба̄джако. питтапаччайа̄нӣти питтахетука̄ни ¶ . ‘‘тиссо ведана̄’’ти ватва̄ та̄сам̣ самбхавам̣ дассетум̣ ‘‘катха’’нтиа̄ди вуттам̣. кусалаведана̄ уппаджджати питтапаччайа̄. питтабхесаджджам̣ карисса̄мӣти бхесаджджасамбхаран̣аттхан̃чева тадаттхам̣ а̄мисакин̃джаккхасамбхаран̣аттхан̃ча па̄н̣ам̣ ханатӣти йоджана̄. маджджхатто бхесаджджакаран̣е уда̄сӣно.

тасма̄ти йасма̄ питта̄дипаччайахетуканти аттано ча локасса ча паччаккхам̣ атидха̄ванти йе саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄, тасма̄ тесам̣ миччха̄. питта̄дӣнам̣ тин̣н̣ампи самодха̄насаннипа̄те джа̄та̄ни саннипа̄тика̄ни. пуримаутуно висадисо утувипарин̣а̄моти а̄ха ‘‘висабха̄гаутуто джа̄та̄нӣ’’ти ¶ . анудако тхаддхалӯкхабхӯмивибха̄го джан̇галадесо, вуттавипарийа̄йена анупадесо ведитаббо. малайам̣ химасӣтабахуло, итаро ун̣хабахуло.

аттано пакатичарийа̄нам̣ висамам̣ ка̄йасса парихаран̣авасена, джа̄та̄ни пана асайхасаханаадесаака̄лачаран̣а̄дина̄ ведитабба̄нӣти а̄ха ‘‘маха̄бха̄равахана̄’’тиа̄ди. парасса упаккамато ниббатта̄ни опаккамика̄нӣти а̄ха – ‘‘айам̣ чоро ва̄’’тиа̄ди. кеваланти ба̄хирапаччайам̣ анапеккхитва̄ кевалам̣ тенева. тена̄ха ‘‘каммавипа̄катова джа̄та̄нӣ’’ти. сакка̄ пат̣иба̄хитум̣ патӣка̄рена. локавоха̄ро на̄ма катхито питтасамут̣т̣ха̄на̄дисаман̃н̃а̄йа локасиддхатта̄. ка̄мам̣ сарӣрасанниссита̄ ведана̄ камманиббатта̄ва, тасса̄ пана паччуппаннапаччайавасена евамайам̣ локавоха̄роти вуттан̃чева гахетва̄ парава̄дапат̣иседхо катоти дат̣т̣хаббам̣.

270-278. ведана̄нам̣ ат̣т̣ха̄дхикам̣ сатам̣, тасса ат̣т̣хасатасса таббха̄васса парийа̄йо ка̄ран̣ам̣ еттха аттхӣти ат̣т̣хасатапарийа̄йо, суттам̣. тена̄ха ‘‘ат̣т̣хасатасса ка̄ран̣абхӯта’’нти. дхаммака̄ран̣анти парийаттидхаммабхӯтам̣ ка̄ран̣ам̣. ка̄йика̄ти пан̃чадва̄рака̄йика̄. тена̄ха ‘‘ка̄ма̄вачарейева лаббхантӣ’’ти, ка̄мабхӯмика̄ти аттхо. арӯпа̄вачаре наттхи, тибхӯмика̄ти аттхо. тена̄ха – ‘‘арӯпе тикачатуккаджджха̄нам̣ уппаджджати, тан̃ча кхо локуттарам̣, на локийа’’нти. итара̄ упеккха̄ведана̄. упавичаранти упечча паджджантӣти аттхо. там̣сампайутта̄нанти вича̄расампайутта̄нам̣.

пат̣ила̄бхатоти пат̣иладдхабха̄вато. саманупассатоти паччавеккхато пассато. атӣтам̣ кхан̣аттайа̄тиккамена атиккантам̣, нируддхаппаттийа̄ нируддхам̣, пакативиджаханена випарин̣атам̣. самануссаратоти ¶ чинтайато. гехасситанти ка̄магун̣анисситам̣. ка̄магун̣а̄ хи идха геханисситадхаммена гехапарийа̄йена вутта̄.

випарин̣а̄мавира̄ганиродханти ¶ випарин̣а̄манам̣ вираджджаналаккхан̣ам̣ нируджджханан̃ча видитва̄. пуббети атӣте. етарахӣти ида̄ни ваттама̄на̄. саммаппан̃н̃а̄йа пассатоти випассана̄пан̃н̃а̄йа чева маггапан̃н̃а̄йа ча йа̄тха̄вато пассато. уссукка̄петунти випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ маггапат̣иведхам̣ па̄петум̣. нибба̄нам̣ уддисса паваттитатта̄ неккхаммасситасоманасса̄ни на̄ма. лока̄мисапат̣исам̣йутта̄нанти ка̄магун̣аниссита̄нам̣. тада̄йатананти там̣ а̄йатанам̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ арахаттам̣. ануттаресу вимоккхесӯти арийапхаладхаммесу. пиханти адхигамиччхам̣.

упеккха̄ти соманассарахитаан̃н̃а̄н̣упеккха̄. ба̄лйайогато ба̄ласса, тато ева мӯл̣хасса путхуджджанасса. килесодхӣнам̣ маггодхӣхи аджитатта̄ анодхиджинасса. саттамабхава̄дито уддхам̣ паваттанавипа̄касса аджитатта̄ авипа̄каджинасса. анека̄дӣнаве ват̣т̣е а̄дӣнавасса аджа̄нанена ана̄дӣнавадасса̄вино. пат̣ипаттипат̣иведхаба̄хусачча̄бха̄вена ассутавато путхуджджанасса. рӯпам̣ са̄ на̄тиваттати на атиккамати н̃а̄н̣асампайутта̄бха̄вато. саббасан̇га̄хакоти саббадхамме сан̇ган̣ханако. татийа̄дӣни йа̄ва дасама̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄наттха̄нева.

ат̣т̣хасатасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

279. а̄рамман̣ато сампайогато ча килеса̄мисена са̄миса̄. нира̄миса̄йа̄ти ниссаккавачанам̣. нира̄мисатара̄ва̄ти екам̣савачанам̣ тасса̄ татха̄ ниссаметаббата̄йа. са̄ хи пӣти саббасо сантакилеса̄мисе санта̄не паваттийа̄ аччантасабха̄вадхамма̄рамман̣ависайата̄йа сайампи са̄тисайам̣ сантасабха̄ва̄ка̄рена паваттийа̄ нира̄миса̄йапи нира̄мисатара̄ вутта̄. тена̄ха ‘‘нану ча̄’’тиа̄ди. ида̄ни таматтхам̣ упама̄йа са̄дхетум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дима̄ха. аппат̣иха̄риканти пат̣ихаран̣арахитам̣ аппат̣иха̄рам̣, кеначи ана̄ват̣анти аттхо. сесава̄ресӯти сукхава̄раупеккха̄ва̄ресу.

вимоккхава̄ро пана на атидит̣т̣хо итарехи висадисатта̄. тена̄ха ‘‘вимоккхава̄ре пана̄’’тиа̄ди. рӯпапат̣исам̣йуттоти бха̄витарӯпапат̣исам̣йутто. са̄мисо на̄ма йасма̄ са̄мисарӯпапат̣ибаддхавутти ¶ чева са̄мисарӯпапат̣ибха̄ган̃ча ¶ , тасма̄ ‘‘рӯпа̄миса’’нти вуччати, тена рӯпа̄мисена са̄мисо на̄ма. арӯпа̄мисасса абха̄вато арӯпапат̣исам̣йутто вимоккхо нира̄мисо на̄ма.

ат̣т̣хасатапарийа̄йаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

280-281. агун̣ан̇гехӣти ¶ ¶ агун̣акот̣т̣ха̄сехи. рӯпайатӣти рӯпам̣, сарӣрарӯпам̣. сарӣрарӯпам̣ па̄сам̣сам̣ етасса аттхӣти рӯпава̄, таппат̣иккхепена на ча рӯпава̄, сампаннарӯпо на хотӣти аттхо. н̃а̄тикулато ан̃н̃ато ва̄ а̄гата̄йа бхогасампада̄йа абха̄вена на бхогасампанно. дуссӣлоти ниссӣло. ниссӣлата̄йа ева часса̄ пуббут̣т̣ха̄йита̄диа̄ча̄ра̄бха̄во вутто. а̄ласийоти а̄ласийата̄йа йутто. паджан̃часса на лабхатӣти паджа̄бха̄васӣсена тасса̄ парива̄раха̄ни вутта̄. париваттетаббанти пурисавасена париваттетаббам̣.

ма̄туга̄масутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

282. а̄вен̣итаббато марийа̄да̄йа висум̣ аса̄дха̄ран̣ато пасситаббато а̄вен̣ика̄ни. пат̣ипаччеке пуггале нийутта̄нӣти па̄т̣ипуггалика̄ни. парича̄рикабха̄ванти упат̣т̣ха̄йикабха̄вам̣.

а̄вен̣икадуккхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

283-303. маччхерамалапарийут̣т̣хитена̄ти маччхарийамалена абхибхӯтена. тена̄ти кассачи кин̃чи ада̄нена ча. етам̣ ‘‘маччхерамалапарийут̣т̣хитена̄’’тиа̄ди вуттам̣. вилокенто вичарати исса̄пакатачиттата̄йа. пан̃чама̄дӣни йа̄ва ека̄дасама̄ утта̄наттха̄нева.

тӣхидхаммехисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

304. рӯпасампатти ¶ ¶ рӯпабалам̣ там̣саман̇гино упаттхамбхакабха̄вато. еса найо сесесупи. бала̄ни хи сатта̄нам̣ вуд̣д̣хийа̄ упаттхамбхакапаччайо хоти, йатха̄ там̣ а̄ха̄ро. тена̄ха – ‘‘има̄нӣ’’тиа̄ди.

305-313. абхибхавитва̄ саббам̣ антоджанам̣ са̄микан̃ча. на̄сентӣти на̄санам̣ адассанам̣ ненти нӣхарантӣти аттхо.

ма̄туга̄масам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

314. нибба̄нам̣ ¶ ¶ а̄гамма̄ти еттха а̄гамма̄ти саббасан̇кха̄рехи ниббиннасса висан̇кха̄раниннасса готрабхуна̄ виват̣т̣итама̄насасса маггена саччхикаран̣ена̄ти аттхо. саччхикирийама̄нан̃хи там̣ адхигантва̄ а̄рамман̣апаччайабхӯтан̃ча пат̣ичча адхипатипаччайабхӯте ча тасмим̣ парамасса̄сабха̄вена вимуттасан̇кха̄расса парамагатибха̄вена ча патит̣т̣ха̄набхӯте патит̣т̣ха̄йа кхайасан̇кха̄то магго ра̄га̄дике кхепетӣти там̣саччхикаран̣а̄бха̄ве ра̄га̄дӣнам̣ ануппаттиниродхагамана̄бха̄вато ‘‘нибба̄нам̣ а̄гамма ра̄го кхӣйатӣ’’ти вуттам̣.

имина̄ва суттена̄ти имина̄ва джамбукха̄дакасуттена. килесаккхайаматтам̣ нибба̄нанти вадеййа ‘‘ра̄гаккхайо’’тиа̄дина̄ сутте а̄гататта̄. ‘‘килесаккхайаматта’’нти ависесена вуттатта̄ а̄ха ‘‘касса̄’’тиа̄ди. аддха̄ аттаноти ваккхати ‘‘парасса килесаккхайена парасса нибба̄насампатти на йутта̄’’ти. нибба̄на̄рамман̣акаран̣ена готрабхуккхан̣е килесаккхайаппаттита̄ ча а̄панна̄ти а̄ха – ‘‘ким̣ пана тесу акхӣн̣есуйева̄’’тиа̄ди. нану а̄рамман̣акаран̣аматтена килесаккхайо ануппаттоти на сакка̄ ваттум̣. читтан̃хи атӣта̄на̄гата̄дисаббам̣ а̄ламбанам̣ кароти, на ниппханнамева̄ти. готрабхӯпи маггена йа̄ килеса̄нам̣ ануппаттидхаммата̄ ка̄табба̄, там̣ а̄раббха паваттиссатӣти? на, аппаттанибба̄насса нибба̄на̄рамман̣ан̃а̄н̣а̄бха̄вато. на хи ан̃н̃е дхамма̄ вийа нибба̄нам̣, там̣ пана атигамбхӣратта̄ аппаттена а̄ламбитум̣ на сакка̄, тасма̄ тена готрабхуна̄ паттаббена тика̄ликасабха̄ва̄тиккантагамбхӣрабха̄вена бхавитаббам̣, килесаккхайаматтатам̣ ва̄ иччхато готрабхуто пуретарам̣ ниппханнена килесаккхайена бхавитаббам̣. аппаттакилесаккхайа̄рамман̣акаран̣е хи сати готрабхуто пуретарачитта̄нипи а̄ламбеййунти.

тасма̄тиа̄ди вуттассева аттхасса нигаманам̣. там̣ панетам̣ нибба̄нам̣. рӯпино дхамма̄ арӯпино дхамма̄тиа̄дӣсӯти а̄дисаддена локуттараана̄сава̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. арӯпадхамма̄дибха̄ваггахан̣ена часса ¶ париниппханната̄ дӣпита̄. тена̄ха ‘‘на килесаккхайаматтамева̄’’ти. килесаккхайаматтата̄йа ¶ хи сати нибба̄насса бахута̄ а̄паджджати ‘‘йаттака̄ килеса̄ кхӣйанти, таттака̄ни нибба̄на̄нӣ’’ти. абха̄вассабха̄вато гамбхӣра̄дибха̄во асан̇кхата̄дибха̄во ча на сийа̄, вутто ча со нибба̄насса, тасма̄сса паччетаббо париниппханнабха̄во. йасма̄ ча саммутисачча̄рамман̣ам̣ сан̇кхатадхамма̄рамман̣ам̣ ва̄ самуччхедавасена килесе паджахитум̣ на саккоти, йато махаггатан̃а̄н̣ам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ ва̄ килесавиккхамбханавасена тадан̇гавасена ва̄ паджахати, тасма̄ арийамагган̃а̄н̣асса саммутисаччасан̇кхатадхамма̄рамман̣ехи випарӣтасабха̄вена а̄рамман̣ена бхавитаббам̣. татха̄ хи там̣ самуччхедавасена килесе паджахӣти евам̣ париниппханна̄сан̇кхатасабха̄вам̣ нибба̄нанти нит̣т̣хаметтха гантаббанти.

нибба̄напан̃хасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

316-328. паха̄йа гататта̄ти арийамаггена джахитва̄ н̃а̄н̣агаманена гататта̄. сут̣т̣ху гата̄ти самма̄ гата̄ пат̣ипанна̄ти сугата̄. париджа̄нанаттханти тӣхи парин̃н̃а̄хи париджа̄нанаттхам̣. дуккхасан̇кха̄тоти ‘‘дуккха’’нти сан̇кха̄таббо видитаббо ча дуккхасабха̄во дхаммо дуккхадуккхата̄. йасма̄ дуккхаведана̄винимуттасан̇кхатадхамме сукхаведана̄йа ча йатха̄ идха сан̇кха̄радуккхата̄ випарин̣а̄мадуккхата̄ти дуккхапарийа̄йо нируппатева, тасма̄ дуккхасабха̄во дхаммо екена дуккхасаддена висесетва̄ вутто ‘‘дуккхадуккхата̄’’ти. сесапададвайети сан̇кха̄радуккхата̄ випарин̣а̄мадуккхата̄ти етасмим̣ пададвайе. сан̇кха̄рабха̄вена дуккхасабха̄во сан̇кха̄радуккхата̄. сукхасса випарин̣а̄манена дуккхасабха̄во випарин̣а̄мадуккхата̄.

дхаммава̄дӣпан̃хасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

329. паббаджджа̄йа̄ти ¶ паббаджитапат̣ипаттийам̣. дхамма̄нудхаммаппат̣ипанно бхиккхӯти дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджама̄но бхиккху. па̄танти па̄то. начирассанти кхиппамева. тена̄ха ‘‘лахуйева̄’’ти.

дуккарапан̃хасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

джамбукха̄дакасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

330-331. имина̄ва ¶ найена̄ти йо джамбукха̄дакасам̣йутте аттханайо, имина̄ва найена. имина̄ хи две сам̣йутта̄ни па̄л̣ито аттхато ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ садиса̄нева̄ти дассети.

са̄ман̣д̣акасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1-8. пат̣хамаджджха̄напан̃хасутта̄диван̣н̣ана̄

332-339. ка̄масахагатесу ¶ ¶ сан̃н̃а̄манасика̄ресу упат̣т̣хахантесу бйа̄па̄да̄дисахагата̄пи сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ йатха̄паччайам̣ упат̣т̣хахантийева̄ти вуттам̣ ‘‘ка̄масахагата̄ти пан̃чанӣваран̣асахагата̄’’ти. нӣваран̣а̄нан̃хеттха нидассанаматтаметам̣, йадидам̣ ка̄маггахан̣ам̣. пахӣна̄васеса̄ четтха нӣваран̣а̄ ведитабба̄, тасма̄ пан̃чаггахан̣ам̣ на каттаббам̣. тасса̄ти маха̄моггалла̄наттхерасса сантато упат̣т̣хахим̣су ачин̣н̣авасита̄йа. тена̄ха ‘‘ха̄набха̄гийам̣ на̄ма ахосӣ’’ти. а̄рамман̣а…пе… сахагатанти вуттам̣ итаресам̣ абха̄вато.

пат̣хамаджджха̄напан̃хасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

340. випассана̄сама̄дхим̣йева, на пхаласама̄дхим̣. чхеджджакиччам̣ на ниппхаджджати авиччхедавасена аппаваттанато. никантӣти випассанам̣ асса̄дентӣ паваттатан̣ха̄. са̄дхетум̣ на̄саккхи упаккилит̣т̣хатта̄. нимитта̄нуса̄рӣти ниччасукхааттанимитта̄нам̣ апӯран̣ато ра̄гадосамоханимитта̄нипеттха нимитта̄нева. вут̣т̣ха̄на…пе… сама̄дхинти етена йа̄ва магго на̄дхигато, та̄ва вут̣т̣ха̄нага̄минивипассанамануйун̃джантопи йатха̄рахам̣ анимиттам̣ аппан̣ихитам̣ сун̃н̃атам̣ четосама̄дхим̣ ануйутто вихаратӣти ваттаббатам̣ арахатӣти дассети. випассана̄сампайуттанти випассана̄сан̇кха̄тан̃а̄н̣асампайуттам̣. четосама̄дхинти читтасӣсена випассана̄сама̄дхима̄ха. упаримаггапхаласама̄дхинти пат̣хамамаггасама̄дхисса пагева адхигататта̄.

анимиттапан̃хасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

341-342. авеччаппаса̄дена̄ти ¶ ¶ ваттхуттайам̣ йа̄тха̄вато н̃атва̄ уппаннапаса̄дена, маггена̄гатапаса̄дена̄ти аттхо. со пана кеначи асам̣ха̄рийо асампаведхӣти а̄ха ‘‘ачалаппаса̄дена̄’’ти. абхибхаванти аттано пун̃н̃а̄нубха̄вена.

моггалла̄насам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

343. бхогага̄манти ¶ ¶ бхогуппаттига̄мам̣. паваттатӣти аппат̣ихатам̣ хутва̄ паваттати пат̣исамбхидаппаттийа̄.

344. ависа̄радатта̄ти пан̃хам̣ бйа̄ка̄тум̣ веййаттийа̄бха̄вена асаматтхатта̄. упа̄сако тхересу бйа̄ка̄тум̣ асакконтесу сайам̣ бйа̄ка̄тука̄мо пуччхати, на вихеса̄дхиппа̄йо. пат̣хамавачанена абйа̄каронте дисва̄ва пунаппунам̣ пуччхитам̣ вихесо вийа хотӣти катва̄ вуттам̣ ‘‘вихесетӣ’’ти.

пат̣хамаисидаттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

345. авантийа̄ти авантират̣т̣хе, там̣ пана маджджхимападесато даккхин̣адиса̄йам̣. тена̄ха ‘‘даккхин̣а̄патхе’’ти. адхиппа̄йена̄ти тасса вачанасса анумодана̄дхиппа̄йена вадати, на пана тато кин̃чи гахетука̄мата̄дхиппа̄йена.

дутийаисидаттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

346. тесам̣ ануджа̄нантоти тесам̣ да̄сакаммакара̄нам̣ сесаке йатха̄ручи вича̄ран̣ам̣ ануджа̄нанто. кудхитанти балавата̄ сӯрийасанта̄пена сан̇кутхитам̣ ¶ . тена̄ха ‘‘хет̣т̣ха̄’’тиа̄ди. атитикхин̣анти ативийа тиккхадха̄тукам̣. асамбхиннападанти ¶ ан̃н̃аттха ана̄гататта̄ типит̣аке авомиссакападам̣, идхева а̄гатападанти аттхо. пат̣илӣйама̄нена̄ти пат̣икам̣сена висесанена вилӣйама̄нена ка̄йена.

еттха ча̄ти етасмим̣ адхит̣т̣ха̄ниддхикаран̣е. аббхаман̣д̣апам̣ катва̄ти самантато чха̄данавасена ман̣д̣апам̣ вийа мегхапат̣алам̣ уппа̄детва̄. девоти мегхо. екамекам̣ пхуситакам̣ пхуса̄йату джа̄лавинаддхам̣ вийа вассату. евам̣ вуттаппака̄рена на̄на̄парикаммам̣ на̄на̄дхит̣т̣ха̄нам̣ екато парикаммам̣ екато адхит̣т̣ха̄нанти чатуккаметтха самбхаватӣти дассети ‘‘еттха ча̄’’тиа̄дина̄. йатха̄ татха̄ти йатха̄вуттесу чатӯсу пака̄ресу йена ва̄ тена ва̄ пака̄рена каронтасса. катапарикаммасса̄ти ‘‘евам̣ ва̄ евам̣ ва̄ хотӯ’’ти паваттитапарикаммачиттасса. ‘‘парикамма̄нантарена̄ти адхит̣т̣ха̄начиттуппа̄данаттхам̣ сама̄паннапа̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣ха̄начиттасса ека̄ваджджанавӣтхийам̣ паваттапарикаммам̣ сандха̄йа вутта’’нти ваданти.

махакапа̄т̣иха̄рийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

347. елам̣ вуччати досо, там̣ етасса наттхӣти нелам̣, там̣ ан̇гам̣ етасса̄ти нелан̇го, сувисуддхасӣлагун̣о. тена̄ха ‘‘нелан̇ганти кхо, бханте, сӣла̄наметам̣ адхивачана’’нти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана доса̄бха̄вамева дассетум̣ ‘‘нелан̇готи ниддосо’’ти вуттам̣. етам̣ бхиккхум̣ а̄гаччхантанти маха̄каппинаттхерам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттано дит̣т̣хена катхесӣти аттано саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена паччаккхато упалаккхитена аттхена катхеси. айам̣ пана найагга̄хена̄ти айам̣ пана гахапати асутва̄ кевалам̣ найагга̄хена а̄ха.

пат̣хамака̄мабхӯсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

348. ниродхам̣ ¶ валан̃джети ана̄га̄мибха̄вато. име сан̇кха̄ра̄ти име ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро, вачӣсан̇кха̄ро, читтасан̇кха̄ро’’ти вуччама̄на̄ тайо сан̇кха̄ра̄. саддатопи, аттхатопи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мисса̄, тато ева а̄лул̣ита̄ а̄кула̄, авибхӯта̄ дуббибха̄вана̄, дуддӣпана̄ асан̇карато дӣпетум̣ дуккара̄. татха̄ хи кусалачетана̄ ева ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро’’типи ¶ вуччати, ‘‘вачӣсан̇кха̄ро’’типи, ‘‘читтасан̇кха̄ро’’типи. асса̄сапасса̄са̄пи каттхачи ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро’’ти, витаккавича̄ра̄пи ‘‘вачӣсан̇кха̄ро’’ти вуччанти, сан̃н̃а̄ведана̄пи ‘‘читтасан̇кха̄ро’’ти вуччанти. тена вуттам̣ ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄ди. таттха а̄кад̣д̣хитва̄ гахан̣ам̣ а̄да̄нам̣, сампаттасса хаттхе каран̣ам̣ гахан̣ам̣, гахитасса виссаджджанам̣ мун̃чанам̣, пханданам̣ чопанам̣ па̄петва̄ ниппха̄детва̄. ханусан̃чопананти ка̄йавин̃н̃аттивасена пуббабха̄ге ханусан̃чопанам̣ катва̄. еван̃хи вачӣбхедакаран̣ам̣. евам̣ иметиа̄ди йатха̄вуттасса аттхасса нигаманам̣.

падаттхам̣ пуччхати итарасан̇кха̄рехи падаттхато висесам̣ катха̄песса̄мӣти. ка̄йаниссита̄ти еттха ка̄йанисситата̄ ча несам̣ таббха̄вабха̄вита̄йа ведитабба̄, на ка̄йасса ниссайапаччайата̄васена̄ти дассенто ‘‘ка̄йе сати хонти, асати на хонтӣ’’ти а̄ха. ка̄йоти четтха караджака̄йо дат̣т̣хаббо. читтаниссита̄ти читтам̣ нисса̄йа там̣ ниссайапаччайабхӯтам̣ лабхитва̄ уппанна̄.

‘‘сама̄паджджа̄мӣ’’ти падасса самӣпе вуччама̄нам̣ ‘‘сама̄паджджисса’’нти падам̣ а̄санна̄на̄гатака̄лава̄чӣ ева бхавитум̣ йуттам̣, на итаранти а̄ха – ‘‘пададвайена невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттика̄ло катхито’’ти. тайидам̣ тасса татха̄ ваттаббата̄йа вуттам̣, на пана тасса татха̄ читтапаваттисамбхавато. сама̄паннепи есева найо. пуримехӣти ‘‘сама̄паджджиссам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’ти двӣхи падехи. паччхимена̄ти ‘‘сама̄панно’’ти падена.

бха̄витам̣ хоти уппа̄дитам̣ хоти ниродхасама̄паннаттха̄йа. анупуббасама̄паттисама̄паджджанасан̇кха̄та̄йа ниродхабха̄вана̄йа там̣ читтам̣ бха̄витам̣ хоти. тена̄ха ‘‘йам̣ та’’нтиа̄ди. дутийаджджха̄нейева̄ти дутийаджджха̄наккхан̣е нируджджхати. таттха ануппаджджанато ануппа̄данато хет̣т̣ха̄ ниродхоти адхиппето. чатуннам̣ арӯпаккхандха̄нам̣ таджджа̄ парикаммасиддха̄ йа̄ аппаватти ¶ , таттха ‘‘ниродхасама̄паттисан̃н̃а̄’’ти, йа̄ несам̣ татха̄ аппаватти. са̄ ‘‘антониродхе нируджджхатӣ’’ти вутта̄.

‘‘читтасан̇кха̄ро нируддхо’’ти вачанато тадан̃н̃есам̣ аниродхам̣ иччханта̄нам̣ ва̄дам̣ дассенто ‘‘читтасан̇кха̄ро нируддхоти вачанато’’тиа̄дим̣ ватва̄ таттха атиппасан̇гадассанамукхена там̣ ва̄дам̣ ниседхетум̣ ‘‘те ваттабба̄’’тиа̄дима̄ха. абхинивесам̣ акатва̄ти йатха̄гате бйан̃джанаматте абхинивесам̣ акатва̄. а̄чарийа̄нам̣ найети а̄чарийа̄нам̣ парампара̄гате дхамманайе дхамманеттийам̣ т̣хатва̄.

кирийамайапаваттасминти ¶ париттабхӯмакакусала̄кусаладхаммапабандхе ваттама̄не. тасмин̃хи ваттама̄не ка̄йика-ва̄часика-кирийасампаватти хоти, дассана-савана̄дивасена а̄рамман̣аггахан̣е паваттама̄нети аттхо. тена̄ха – ‘‘бахиддха̄рамман̣есу паса̄де гхат̣т̣ентесӯ’’ти. маккхита̄ни вийа̄ти пун̃чхита̄ни вийа хонти гхат̣т̣ана̄йа виба̄дхитатта̄. етена̄йам̣ гхат̣т̣ана̄ пан̃чадва̄рикавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вегаса̄ уппаджджана̄йа на а̄рамман̣анти дассети. тенева̄ха – ‘‘антониродхе пан̃ча паса̄да̄ ативийа вирочантӣ’’ти.

тато парам̣ сачиттако бхависса̄мӣти идам̣ аттхато а̄паннам̣ гахетва̄ вуттам̣ – ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ ачиттако бхависса̄мӣ’’ти етенева тасса аттхасса сиддхатта̄. йам̣ евам̣ бха̄витанти еттха висум̣ читтасса бха̄вана̄ на̄ма наттхи, аддха̄напариччхедам̣ пана катва̄ ниродхасама̄паттаттха̄йа ка̄таббапарикаммабха̄вана̄йа ева тасса сиджджханато.

са̄ панеса̄ ниродхакатха̄. двӣхи балехӣти саматхавипассана̄балехи. тайо ча сан̇кха̄ра̄нанти тин̣н̣ам̣ ка̄йавачӣчиттасан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄. сол̣асахи н̃а̄н̣ачарийа̄хӣти аничча̄нупассана̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ анупассана̄н̃а̄н̣а̄нам̣, ат̣т̣ханнан̃ча маггапхалан̃а̄н̣а̄нам̣ васена има̄хи сол̣асахи н̃а̄н̣аппаваттӣхи. навахи сама̄дхичарийа̄хӣти ат̣т̣ха сама̄паттийо ат̣т̣ха сама̄дхичарийа̄, та̄сам̣ упача̄расама̄дхи сама̄дхибха̄васа̄ман̃н̃ена ека̄ сама̄дхичарийа̄ти евам̣ навахи сама̄дхичарийа̄хи. васӣбха̄вата̄пан̃н̃а̄ти васӣбха̄вата̄сан̇кха̄та̄ пан̃н̃а̄. сабба̄ка̄рена висуддхимагге катхита̄, те та̄ва а̄ка̄ра̄ ¶ тит̣т̣ханту, сарӯпаматтасса панасса ваттаббанти а̄ха – ‘‘ко пана̄йам̣ ниродхо на̄ма̄’’ти. йади кхандха̄нам̣ аппаватти, атха киматтхаметам̣ джха̄насукха̄дим̣ вийа сама̄паджджантӣти а̄ха ‘‘сан̇кха̄ра̄на’’нтиа̄ди.

пхаласама̄паттичиттанти арахаттам̣ ана̄га̄мипхалачиттам̣. ‘‘тато парам̣ бхаван̇гасамайе’’ти вуттатта̄ а̄ха ‘‘ким̣ пана…пе… на самут̣т̣ха̄петӣ’’ти. самут̣т̣ха̄пети рӯпасамуппа̄дакатта̄. имасса̄ти ниродхам̣ сама̄паннабхиккхуно. са̄ на самут̣т̣ха̄петӣти са̄ чатуттхаджджха̄ника̄ пхаласама̄патти на самут̣т̣ха̄пети асса̄сапасса̄се. пхаласама̄паттийа̄ чатуттхаджджха̄никабха̄во катхам̣ ниччхитоти а̄ха – ‘‘ким̣ ва̄ етена̄’’тиа̄ди. ваккхама̄на̄ка̄ренапи париха̄ро хотӣти. сантасама̄паттитоти ниродхасама̄паттимева сандха̄йа вадати. аббоха̄рика̄ хонти атисукхумасабха̄ватта̄, сан̃джӣваттхерасса пуббе сама̄паттиккхан̣е асса̄сапасса̄са̄ аббоха̄рикабха̄вам̣ гаччханти. тена вуттам̣ ‘‘бхаван̇гасамайеневетам̣ катхита’’нти.

кирийамайа ¶ …пе… уппаджджатӣти касма̄ вуттам̣? нану бхаван̇гуппаттика̄лампи витаккавича̄ра̄ уппаджджантева̄ти? кин̃ча̄пи уппаджджанти, вачӣсан̇кха̄ралаккхан̣аппатта̄ пана на хонтӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘ким̣ бхаван̇га’’нтиа̄ди вуттам̣.

сун̃н̃ато пхассотиа̄дайо сагун̣енапи а̄рамман̣ена̄ти а̄рамман̣абхӯтаметам̣. сун̃н̃ата̄ на̄ма пхаласама̄патти ниччасукхааттасабха̄вато сун̃н̃атта̄. ‘‘сун̃н̃ато пхассо’’ти вуттам̣ вуттанайена сун̃н̃асабха̄ватта̄. анимитта̄ на̄ма пхаласама̄патти ра̄ганимитта̄дӣнам̣ абха̄вато. аппан̣ихита̄ на̄ма пхаласама̄патти ра̄гапан̣идхиа̄дӣнамабха̄вато. сесам̣ вуттанайамева. тена̄ха ‘‘анимиттаппан̣ихитесупи есева найо’’ти. ра̄ганимитта̄дӣнанти еттха а̄ди-саддена сан̇кха̄ранимиттассапи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. йадаггена пхаласама̄паттисампхассо сун̃н̃ато на̄ма, тадаггена пхаласама̄паттипи сун̃н̃ата̄ на̄ма, пхассасӣсена пана десана̄ а̄гата̄ти татха̄ вуттам̣. анимиттаппан̣ихитесупи есева найо.

а̄гаманам̣ еттха, ета̄йа̄ти ва̄ а̄гаманика̄, са̄ ева а̄гаманийа̄ ка-ка̄расса йа-ка̄рам̣ катва̄. вут̣т̣ха̄ти нимиттато маггасса уппа̄данена. анимитта̄ на̄ма ниччанимиттасса уггха̄т̣анато. еттха ча вут̣т̣ха̄намева пама̄н̣ам̣, на ¶ париггахадассана̄ни. аппан̣ихита̄ на̄ма сукхапан̣идхийа̄ пат̣ипаккхато. сун̃н̃ата̄ на̄ма аттадит̣т̣хийа̄ уджупат̣ипаккхатта̄ саттасун̃н̃ата̄йа судит̣т̣хатта̄. магго анимитто на̄ма випассана̄гаманато. пхалам̣ анимиттам̣ на̄ма магга̄гаманато. викаппо а̄паджджеййа а̄гаманасса ваваттха̄насса абха̄вена, випассана̄йа анимитта̄дина̄мала̄бхо ававаттхитоти адхиппа̄йо. тена вуттам̣ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди. йасма̄ пана са̄ маггавут̣т̣ха̄нака̄ле еварӯпа̄пи хотӣти тасса васена маггапхала̄нам̣ вийа пхассассапи паваттирӯпатта̄ йатха̄вутто викаппо анавасароти дат̣т̣хаббам̣. тайо пхасса̄ пхусантӣти пуггалабхедавасена вуттам̣. на хи екам̣йева пуггалам̣ етасмим̣ кхан̣е тайо пхасса̄ пхусанти. ‘‘тивидхо пхассо пхусатӣ’’ти ва̄ бхавитаббам̣. йасма̄ пана ‘‘ниродхапхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣хитасса̄’’тиа̄ди йасса йатха̄вутта̄ тайо ева пхасса̄ самбхаванти, тасса анавасесаггахан̣авасенева вуттам̣ ‘‘тайо пхасса̄ пхусантӣ’’ти.

нибба̄нам̣ вивеко на̄ма саббасан̇кха̄равивиттабха̄вато. тасмим̣ вивеке екантенева ниннапон̣атта̄ ева хи те пат̣иппассаддхасаббуссукка̄ уттамапуриса̄ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ аппаваттим̣ анавасесаггахан̣алаккхан̣ам̣ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджантӣти.

дутийака̄мабхӯсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

349. несанти ¶ аппама̄н̣ачетовимутти-а̄кин̃чан̃н̃ачетовимуттисан̃н̃ита̄нам̣ джха̄на̄нам̣. аттхопи на̄на̄ти а̄нетва̄ йоджана̄. пхаран̣ааппама̄н̣ата̄йа ‘‘аппама̄н̣а̄ четовимуттӣ’’ти ладдхана̄мам̣ брахмавиха̄раджджха̄нанти а̄ха ‘‘бхӯмантарато’’тиа̄ди. а̄кин̃чан̃н̃а̄ четовимуттӣти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанаджджха̄нанти а̄ха ‘‘бхӯмантарато’’тиа̄ди. випассана̄ти аничча̄нупассана̄, сабба̄пи ва̄. пама̄н̣акаран̣о на̄ма йасса сайам̣ уппаджджати, тасса гун̣а̄бха̄вадассанавасена пама̄н̣акаран̣ато.

пхаран̣ааппама̄н̣ата̄йа̄ти ¶ пхаран̣авасена аппама̄н̣агочарата̄йа. нибба̄нампи аппама̄н̣амева пама̄н̣агочара̄нам̣ килеса̄нам̣ а̄рамман̣абха̄вассапи ана̄гаманато. кхаланти кхале паса̄ритаса̄лисӣса̄дибхан̣д̣ам̣. кин̃чехӣти маддассу. тена̄ха ‘‘мадданат̣т̣хо’’ти. а̄рамман̣абхӯтам̣, палибуддхакам̣ ва̄ наттхи етасса кин̃чананти акин̃чанам̣, акин̃чанамева а̄кин̃чан̃н̃ам̣.

рӯпанимиттасса̄ти касин̣арӯпанимиттасса. на гахита̄ти сарӯпато на гахита̄, аттхато пана гахита̄ ева. тена̄ха – ‘‘са̄ сун̃н̃а̄ ра̄гена̄тиа̄дивачанато саббаттха анупавиттха̄ва̄’’ти.

на̄на̄ти саддавасена. екаттха̄ти а̄рамман̣авасена а̄рамман̣абха̄вена екасабха̄ва̄. тена̄ха ‘‘аппама̄н̣ам̣…пе… екаттха̄’’ти. а̄рамман̣авасена̄ти а̄рамман̣асса васена. чатта̄ро хи магга̄, чатта̄ри пхала̄ни а̄рамман̣авасена нибба̄напавит̣т̣хата̄йа екаттха̄ ека̄рамман̣а̄. ан̃н̃асмим̣ пана т̣ха̄нети идам̣ висум̣ висум̣ гахетва̄ вуттам̣ аппама̄н̣а̄ди парийа̄йавуттам̣, нибба̄нам̣ а̄раббха паваттанато. тасма̄ ‘‘ан̃н̃асми’’нти идам̣ тена тена парийа̄йена таттха таттха а̄гатабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣.

350. а̄гата̄гамоти ва̄чуггатапарийаттидхаммо. вин̃н̃а̄таса̄саноти пат̣ивиддхасаттхуса̄сано. тена̄ха ‘‘ана̄га̄мӣ’’тиа̄ди. наггабхогганти авасанабха̄вена наггам̣, кут̣иладжджха̄сайата̄йа бхоггам̣, тато ева ниссирикам̣. наггата̄йа хи со рӯпена ниссирико, бхоггата̄йа читтена. бхагавато саддха̄йа̄ти бхагавати саддха̄йа. тасмим̣ саддахана̄ окаппана̄ тасса саддха̄типи ваттаббатам̣ лабхати. гаччха̄мӣти а̄гаччха̄ми, буджджха̄мӣти аттхо. етам̣ ниган̣т̣хена пуччхитаматтхама̄ха.

ка̄йам̣ ¶ унна̄метва̄ти ка̄йам̣ аббхунна̄метва̄. куччхим̣ нӣхаритва̄ти пит̣т̣хийа̄ ниннаманена куччхим̣ пурато нӣхаритва̄. гӣвам̣ паса̄ран̣авасена паггайха паггахетва̄ ¶ саббам̣ дисам̣ пеккхама̄но. саббамидам̣ ниган̣т̣хасса пахат̣т̣ха̄ка̄радассанаттхам̣ ‘‘ида̄ни саман̣асса готамасса упари ва̄дам̣ а̄ропетум̣ лаббхатӣ’’ти. тена̄ха ‘‘ва̄там̣ ва̄ со’’тиа̄ди. сака̄ран̣а̄ти йуттисахита̄. пан̃хамагготи пан̃хасан̇кха̄то вӣмам̣са̄, евам̣ бхавитаббанти читтенева паривӣмам̣са̄ пан̃ха̄. еко уддесоти екам̣ уддисанам̣ аттхасса сам̣кхиттавачанам̣. веййа̄каран̣анти ниддисанам̣ аттхасса вича̄ретва̄ катханам̣. еванти имина̄ найена. саббаттха̄ти саббесу пан̃худдесавеййа̄каран̣есу аттхо виттха̄рато ведитаббо.

ниган̣т̣хана̄т̣апуттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

351. алам̣ саматтхо арийабха̄ва̄йа̄ти аламарийо. н̃еййаджа̄нанат̣т̣хена н̃а̄н̣амева паччаккхато дассанат̣т̣хена н̃а̄н̣адассанам̣, сойева атисайат̣т̣хена н̃а̄н̣адассанависесо. па̄вал̣а̄ вуччати а̄нисадападесо, там̣ па̄вал̣ам̣ раджохаран̣аттхам̣ ниппхот̣ӣйати ета̄йа̄ти па̄вал̣аниппхот̣ана̄, морапин̃чхаватти.

352. маттара̄джа̄ на̄ма еко бхуммадево бхӯта̄дхипати сура̄поталаруккханива̄сӣ. тена вуттам̣ ‘‘маттара̄джака̄ле’’ти. ‘‘осадхитин̣аванаппатӣсӯ’’ти ватва̄ те йатха̄ккамам̣ дассенто ‘‘харӣтака̄…пе… руккхесу ча̄’’ти а̄ха. паттхана̄васена читтам̣ т̣хапехи. самиджджхиссатӣти йатха̄дхиппа̄йам̣ самиджджхиссати. тена хӣти йасма̄ там̣ дева̄пи а̄саннамаран̣ам̣ ман̃н̃анти, тасма̄ са̄ варамева бхависсати, там̣ тумха̄кам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣти адхиппа̄йо.

гила̄надассанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

353. ‘‘йена ¶ ¶ мидхекаччо чан̣д̣о чан̣д̣отвева сан̇кхам̣ гаччхатӣ’’ти евам̣ пан̃хапуччханена дхаммасан̇га̄хакаттхерехи чан̣д̣оти гахитана̄мо. па̄кат̣ам̣ каротӣти дассети аттано чан̣д̣абха̄вам̣.

354. ва̄лоти вуччати та̄ло, тасса та̄лапут̣ам̣ на̄ма. йатха̄ а̄малакӣпхаласама̄накам̣, со пана та̄ласадисамукхаван̣н̣атта̄ та̄лапут̣оти евам̣на̄мако. тена̄ха ‘‘тасса кира̄’’тиа̄ди. абхинӣха̄расампанно анекесу каппесу самбхатаса̄вакабодхисамбха̄ро. татха̄ хеса асӣтийа̄ маха̄са̄вакесу аббхантаро джа̄то. сахассам̣ денти наччам̣ пасситука̄ма̄. самаджджавесанти непаччавесам̣. кӣл̣ам̣ катва̄ти наччакӣл̣итам̣ кӣл̣итва̄, наччитва̄ти аттхо.

пуббе татха̄паваттавуттантадассане саччена, таббипарийа̄йе аликена. ра̄гапаччайа̄ти ра̄гуппаттийа̄ ка̄ран̣абхӯта̄. мукхато…пе… дассана̄дайоти а̄ди-саддена мукхато аггиджа̄ланиккхамадассана̄дике сан̇ган̣ха̄ти. ан̃н̃е ча…пе… абхинайа̄ти ка̄масса̄дасам̣йутта̄нам̣ син̇га̄рахассааббхутараса̄нан̃чева ‘‘ан̃н̃е ча̄’’ти вуттасантабӣбхаччхараса̄нан̃ча дассанака̄ абхинайа̄. досапаччайа̄ти досуппаттийа̄ ка̄ран̣абхӯта̄. хаттхапа̄даччхеда̄дӣти а̄ди-саддена сан̇гахита̄нам̣ руддавӣрабхайа̄накараса̄нам̣ дассанака̄ абхинайа̄. мохапаччайа̄ти мохуппаттийа̄ ка̄ран̣абхӯта̄. евама̄дайоти а̄ди-саддена сан̇гахита̄нам̣ карун̣а̄сантабхайа̄накараса̄нам̣ дассанака̄ абхинайа̄. те хи расе сандха̄йа па̄л̣ийам̣ ‘‘йе дхамма̄ раджанӣйа̄, йе дхамма̄ досанӣйа̄, йе дхамма̄ моханӣйа̄’’ти ча вуттам̣.

нат̣авесам̣ ¶ гахетва̄ва паччанти каммасариккхавипа̄кавасена. там̣ сандха̄йа̄ти там̣ йатха̄вуттам̣ нирайе паччанам̣ сандха̄йа. етам̣ ‘‘паха̄со на̄ма нирайо, таттха упападжджатӣ’’ти вуттам̣. йатха̄ локе аттхависесавасена сакаммака̄нипи пада̄ни акаммака̄ни бхаванти ‘‘вимуччати пурисо’’ти, евам̣ идха аттхависесавасена акаммакам̣ сакаммакам̣ катва̄ вуттам̣ – ‘‘на̄хам̣, бханте, етам̣ рода̄мӣ’’ти. ко ¶ пана со аттхависесо? асаханам̣ аккхаманам̣, тасма̄ на рода̄ми на саха̄ми, на аккхама̄мӣти аттхо. роданака̄ран̣ан̃хи асаханто тена абхибхӯто родати. тамевасса сакаммакабха̄васса ка̄ран̣абхӯтам̣ аттхависесам̣ ‘‘на ассувимочанаматтена̄’’ти вуттам̣. матам̣ ва̄, амма, родантӣти еттха̄пи матам̣ роданти, тасса маран̣ам̣ на саханти, наккхамантӣти па̄кат̣ойаматтхоти.

355-357. йуджджханам̣ йодхо, со а̄джӣво етасса̄ти йодха̄джӣво. тена̄ха – ‘‘йуддхена джӣвикам̣ каппанако’’ти, усса̄хам̣ ва̄йа̄мам̣ каротӣти йуджджханавасена усса̄хам̣ ва̄йа̄мам̣ кароти. парийа̄па̄дентӣти маран̣апарийантикам̣ а̄падам̣ па̄пенти. тена̄ха ‘‘маран̣ам̣ пат̣ипаджджа̄пентӣ’’ти. дут̣т̣ху т̣хапитанти дут̣т̣ха̄ка̄рена аттано паресан̃ча аттха̄вахабха̄вам̣ на гатам̣ пат̣ипаннам̣. парехи сан̇га̄ме джита̄ хата̄ еттха джа̄йантӣти параджито на̄ма нирайо. асидханугада̄йасан̇кучакка̄ни пан̃ча̄вудха̄ни. там̣ сандха̄йа̄ти там̣ йодха̄джӣвам̣ пуггалам̣ сандха̄йа. етам̣ ‘‘йо со’’тиа̄ди вуттам̣. чатуттхапан̃чамесӯти хаттха̄рохаасса̄рохасуттесу. есева найоти есо татийе вутто ева аттхато висеса̄бха̄вато.

йодха̄джӣвасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

358. паччха̄бхӯмива̄синоти ¶ апарадесава̄сино. удакасуддхикабха̄ваджа̄нанаттха̄йа̄ти аттано удакасуддхикабха̄вам̣ джа̄нанаттхан̃чева локасса ча удакена суддхи хотӣти имасса аттхасса джа̄нанаттхан̃ча. упари йа̄пентӣти упари брахмалокам̣ йа̄пенти. самма̄ н̃а̄пентӣти самма̄ уджукам̣йева саггам̣ локам̣ гаменти. тена̄ха – ‘‘саггам̣ на̄ма окка̄ментӣ’’ти, авакка̄менти ога̄ха̄пентӣти аттхо. анупаригаччхеййа̄ти анупарито гаччхеййа.

асибандхакапуттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

359. тхаддханти катхинам̣ лӯкхам̣. ӯсаранти ӯсаджа̄там̣. чатӯхипи огхехи анабхибхаванӣйата̄йа ¶ ахам̣ дӣпо. саббапариссайехи анабхибхаванӣйата̄йа ахам̣ лен̣о. саббадуккхапаритта̄санато та̄йанат̣т̣хена ахам̣ та̄н̣ам̣. саббабхайахим̣санато ахам̣ саран̣анти йоджетаббам̣.

удакаман̣икоти махантам̣ удакабха̄джанам̣. бахи виссанданавасена удакам̣ на харатӣти аха̄рӣ, парито на паггхаратӣти апариха̄рӣ. саккаччамева десенти саддхаммага̄равасса саббасаттесу маха̄карун̣а̄йа ча буддха̄нам̣ сама̄нарасатта̄. чатассо пана париса̄ саттхуга̄равена аттано ча саддха̄сампанната̄йа саддахитва̄ окаппетва̄ сун̣анти, тасма̄ та̄ десана̄пхалена йуджджанти. киччасиддхийа̄ саттху десана̄ таттха саккаччадесана̄ на̄ма джа̄та̄.

360. ‘‘йо кочи пурисо па̄н̣а̄типа̄тӣ муса̄ва̄дӣ, саббо со а̄па̄йико’’ти ватва̄ пуна ‘‘йам̣бахулам̣ йам̣бахулам̣ кароти, тена ¶ дуггатим̣ гаччхатӣ’’ти ваданто аттана̄ва аттано ва̄дам̣ бхиндати. евам̣ сантети йади бахусо катена па̄пакаммена а̄па̄йико, ‘‘йо кочи па̄н̣аматипа̄тетӣ’’тиа̄дивачанам̣ миччха̄ти. чатта̄ри пада̄нӣти ‘‘йо кочи па̄н̣аматипа̄тетӣ’’тиа̄дина̄ найена вутта̄ чатта̄ро аттхакот̣т̣ха̄са̄. дит̣т̣хийа̄ паччайа̄ хонти ‘‘аттхи кхо пана майа̄’’тиа̄дина̄ айонисо уммуджджантасса. баласампанноти саматтхо. сан̇кхадхамакоти сан̇кхасса дхаманакичче чхеко. адуккхена̄ти сукхена. упача̄ропи аппана̄пи ват̣т̣ати убхиннам̣ са̄ман̃н̃авачанабха̄вато. аппама̄н̣акатабха̄во лаббхатева. татха̄ хи там̣ килеса̄нам̣ виккхамбханасаматтхата̄йа дӣгхасанта̄ната̄йа випулапхалата̄йа ча ‘‘махаггата’’нти вуччати.

на охӣйатӣти йасмим̣ санта̄не ка̄ма̄вачаракаммам̣, махаггатакамман̃ча катӯпачитам̣ випа̄када̄не ладдха̄васарам̣ хутва̄ т̣хитам̣, тесу ка̄ма̄вачаракаммам̣ итарам̣ нӣхаритва̄ сайам̣ таттха охӣйитва̄ аттано випа̄кам̣ да̄тум̣ на саккоти, махаггатакаммамева пана итарам̣ пат̣иба̄хитва̄ аттано випа̄кам̣ да̄тум̣ саккоти гарубха̄вато. тена̄ха ‘‘там̣ ка̄ма̄вачаракамма’’нтиа̄ди. килесавасена̄ти па̄пакаммасса мӯлабхӯтакилесавасена. па̄н̣а̄типа̄та̄дайо хи досамохалобха̄димӯлакилесасамут̣т̣ха̄на̄. килесавасена̄ти ва̄ каммакилесавасена. вуттан̃хетам̣ – ‘‘па̄н̣а̄типа̄то кхо, гахапатипутта, каммакилесо’’тиа̄ди (дӣ. ни. 3.245). йатха̄нусандхина̄ва гатанти йатха̄нусандхисан̇кха̄таанусандхина̄ ¶ оса̄нам̣ гатам̣ сам̣килесасаммукхена ут̣т̣хита̄йа вода̄надхаммавасена нит̣т̣ха̄питатта̄.

361. евам̣ паваттаӣхитика̄ти евам̣ двидха̄ паваттаӣхитика̄. двӣхитика̄ дуккараджӣвикапайога̄. сала̄каматтам̣ вуттам̣ еттха̄ти сала̄ка̄ вутта̄, пуримападе уттарападалопо. убхатокот̣иканти йади ‘‘кула̄нудайам̣ на ван̣н̣емӣ’’ти вадати, ‘‘бхӯта̄ никкарун̣а̄ саман̣а тумхе’’ти ва̄дам̣ а̄ропехи. атха ¶ саббада̄пи ‘‘кула̄нудайам̣ ван̣н̣емӣ’’ти вадати. евам̣ санте ‘‘касма̄ евам̣ дуббхиккхе ка̄ле махатийа̄ париса̄йа паривуто джанападача̄рикам̣ чаранта̄ кулӯпаччхеда̄йа пат̣ипаджджатха̄’’ти евам̣ убхатокот̣икам̣ ва̄дам̣ а̄ропехӣти га̄ман̣им̣ уййоджеси.

две антети убхо кот̣ийо. бахи нӣхаритунти на ван̣н̣еми ван̣н̣емӣти две анте моченто там̣ пуччхитаматтхам̣ бахи нӣхарати на̄ма. таттха досам̣ датва̄ чоденто там̣ апуччхам̣ каронто гилитва̄ вийа анто павесети на̄ма.

ито со га̄ман̣ӣтиа̄ди аттано бхиккхӯнам̣ ан̃н̃есан̃ча аттхака̄ма̄нам̣ бхиккхаппада̄нена анит̣т̣хаппаттиабха̄вадассанаттхам̣ а̄раддхам̣. да̄нена самбхӯта̄нӣти да̄намайена пун̃н̃акирийаваттхуна̄ саммадева бхӯтим̣ вад̣д̣хим̣ патта̄ни. саччена арийавоха̄рена саммадева бхӯта̄ни уппанна̄ни саччасамбхӯта̄нӣти а̄ха ‘‘саччам̣ на̄ма саччава̄дита̄’’ти. сесасӣланти ат̣т̣хавидхаарийавоха̄рато ан̃н̃асӣлам̣. нихитанти тасмим̣ куле пуббапурисехи нидха̄набха̄вена нихитам̣. дуппайутта̄ти касива̄н̣иджджа̄дивасена дут̣т̣ху пайутта̄ камманта̄. випаджджантӣти нассанти. кулан̇га̄роти куласса ан̇га̄расадисо вина̄сакапуггало. аниччата̄ти маран̣ам̣. тасмим̣ куле падха̄напуриса̄нам̣ бхога̄нам̣ ва̄ саббасо вина̄со. тена̄ха ‘‘хутва̄ абха̄во’’тиа̄ди.

362. там̣ ¶ парисанти там̣ ра̄джантепуре нисиннам̣ ра̄джапарисам̣. найагга̄хети куточипи асутва̄ кевалам̣ аттано ева матийа̄ найаггахан̣е т̣хатва̄.

ка̄ретум̣ ват̣т̣ати сати самбхаве пат̣исан̇кха̄расса, сена̄санавина̄со на аджджхупеккхитабботи адхиппа̄йо. аттано еттха кичча̄васа̄не йам̣ гихӣнам̣йева сантакам̣ та̄вака̄ликам̣, там̣ гихивикатанти а̄ха ‘‘гихивикатам̣ катва̄’’ти. на вада̄ми паббаджджита̄са̄руппато.

ман̣ичӯл̣акасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

363. евам̣на̄макети ¶ малла̄ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, несам̣ нива̄сата̄йа ‘‘малла̄’’иччева бахувачанавасена ладдхана̄матта̄ евам̣на̄маке джанападе. наттхи етасса паттийа̄ ка̄лантарасан̃н̃ито ка̄лоти ака̄ло, со ева ака̄лико. тена̄ха – ‘‘ка̄лам̣ анатиккамитва̄ паттена̄’’ти. со пана ‘‘йам̣кин̃чи дуккхам̣ уппаджджама̄нам̣ уппаджджати, саббам̣ там̣ чхандамӯлака’’нти евам̣ вутто дуккхасса чхандамӯлабха̄во, евам̣ чхандамӯлакасса дуккхасса катхитатта̄ ‘‘имасмим̣ сутте ват̣т̣адуккхам̣ катхита’’нти вуттам̣.

364. ра̄сим̣ катва̄ ма̄рапа̄савасена, татра̄пи антарабхедена вибхаджитва̄ пуччхитаббапан̃хе екато ра̄сим̣ катва̄. тапанам̣ аттапарита̄панам̣ тапо, со етасса аттхӣти тапассӣ, там̣ тапассим̣. со пана там̣ тапам̣ нисса̄йа т̣хито на̄ма хотӣти вуттам̣ ‘‘тапанисситака’’нти. со пана анека̄ка̄рабхедена лӯкхам̣ пхарусам̣ джӣванасӣлатта̄ лӯкхаджӣвӣ на̄ма. тена̄ха ‘‘лӯкхаджӣвика’’нти. маджджхима̄йа пат̣ипаттийа̄ уппатхабха̄вена аванийа̄ гандхабба̄ти анта̄, тато ева ла̄макатта̄ анта̄. ла̄макампи ‘‘анто’’ти вуччати ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄нам̣ (итиву. 91; сам̣. ни. 3.80), еко анто’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 2.15; 3.90). ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ан̃н̃аман̃н̃аа̄дха̄рабха̄вам̣ урӣкатва̄ ‘‘кот̣т̣ха̄са̄’’ти вуттам̣. хӣно га̄моти па̄л̣и. га̄ма-саддо ¶ хӣнапарийа̄йоти адхиппа̄йена̄ха ‘‘га̄ммо’’ти. га̄ме бхавоти га̄ммо. га̄ма-саддо четтха га̄мава̄сивисайо ‘‘га̄мо а̄гато’’тиа̄дӣсу вийа. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘га̄мава̄сӣнам̣ дхаммо’’ти вуттам̣, тесам̣ ча̄риттанти аттхо. атта-саддо идха сарӣрапарийа̄йо ‘‘аттантапо’’тиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха ‘‘сарӣрадуккхакаран̣анти аттхо’’ти.

еттха̄ти ¶ етасмим̣ тапанисситагарахитаббападе касма̄ антадвайамаджджхимапат̣ипада̄гахан̣ам̣? аттакиламатха̄нуйого та̄ва гайхату идаматтхита̄йа̄ти адхиппа̄йо. ка̄мабхогӣтапанисситаканиджджараваттхӯнам̣ дассане йатха̄дхиппетасса аттхасса вибхаджитва̄ катханам̣ самбхаватӣти те дассетва̄ адхиппетаттхо катхито.

таматтханти йо ‘‘ка̄мабхогӣтапанисситакесу гарахитаббейева гарахати, пасам̣ситаббейева ча пасам̣сатӣ’’ти вутто аттхо, таматтхам̣ пака̄сенто. са̄хасикакаммена̄ти айуттена каммена. дхаммена ча адхаммена ча̄ти дхаммикена адхаммикена ча. айонисо паваттам̣ ба̄хиракам̣ сандха̄йа чодако ‘‘катха’’нтиа̄дима̄ха. итаро найидам̣ та̄дисам̣ аттапарита̄панам̣ адхиппетам̣, атха кхо йонисо паваттам̣ са̄саникамева̄ти дассенто ‘‘чатуран̇гавӣрийавасена ча̄’’ти а̄ха. таттха ‘‘ка̄мам̣ тачо ча нха̄ру ча ат̣т̣хи ча авасиссатӯ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 2.184; сам̣. ни. 2.22.237; а. ни. 2.5) найена вутта̄ сарӣренирапеккхавипассана̄йа уссукка̄панавасена паватта̄ вӣрийабха̄вана̄ ‘‘чатуран̇гавӣрийавасена̄’’ти вутта̄. татха̄ аббхока̄сиканесаджджикатапа̄диниссита̄ва килесанимматханайогйа̄ вӣрийабха̄вана̄ ‘‘дхутан̇гавасена ча̄’’ти вутта̄ти. арийамаггена ниссесакилеса̄нам̣ паджахана̄ ниджджара̄. са̄ ча аттапаччаккхата̄йа сандит̣т̣хика̄ тин̣н̣ам̣ мӯлакилеса̄нам̣ паджаханена ‘‘тиссо’’ти ча вутта̄. тена̄ха ‘‘екопӣ’’тиа̄ди.

365. ‘‘ма̄йан̃ча̄хам̣ паджа̄на̄мӣ’’ти вачанам̣ ка̄мам̣ тесам̣ ма̄йа̄вӣбха̄вадассанапарам̣, бхагавато пана ма̄йа̄са̄т̣хеййа̄дикасса саббасса па̄падхаммасса бодхимӯле ева сетугха̄то, тасма̄ саббасо пахӣнама̄йо, саббан̃н̃ута̄йа ма̄йам̣ ан̃н̃е ча н̃еййе саббасо джа̄на̄ти. тена вуттам̣ ‘‘ма̄йан̃ча̄хам̣, га̄ман̣и, паджа̄на̄мӣ’’тиа̄ди. ма̄йан̃ча паджа̄на̄мӣти на кеваламахам̣ ма̄йам̣ ева джа̄на̄ми, атха кхо ан̃н̃ампи идан̃чидан̃ча джа̄на̄мӣти.

иттхика̄мехӣти ¶ ¶ иттхӣхи чева тадан̃н̃ака̄мехи ча. екасмим̣ т̣ха̄нети екасмим̣ падесе. екекассева а̄гантукасса гахат̣т̣хасса ва̄ паббаджитасса ва̄. саттианурӯпена̄ти вибхавасаттианурӯпена. бала̄нурӯпена̄ти парива̄рабала̄нурӯпена. саттианурӯпена̄ти ва̄ саддха̄саттианурӯпена. бала̄нурӯпена̄ти вибхавабала̄нурӯпена. дхаммесу сама̄дхи дасакусаладхаммесу сама̄дха̄нам̣. аггахитачиттата̄ парийут̣т̣хака̄рита̄. тена локийасӣлависуддхи дит̣т̣хивисуддхи ча вутта̄. татха̄ ча̄ха – ‘‘ко ча̄ди кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣, сӣлан̃ча сувисуддхам̣ дит̣т̣хи ча уджука̄’’ти (сам̣. ни. 5.369). таттха патит̣т̣хитасса упари каттаббам̣ дассетум̣ ‘‘дхаммасама̄дхисмим̣ т̣хито’’тиа̄ди вуттам̣. айам̣ пат̣ипада̄ти тасса каммапхалава̄дино саттху вачанам̣ саббесан̃ча айам̣ майхам̣ сӣласам̣варабрахмавиха̄рабха̄вана̄сан̇кха̄та̄пат̣ипада̄ анапара̄дхаката̄йа ева сам̣ваттати. джайагга̄хоти убхайатха̄пи майхам̣ ка̄чи джа̄ни наттхи.

пан̃ча дхамма̄ дхаммасама̄дхи на̄ма, випассана̄маггапхаладхаммаматтам̣ ва̄. татийавикаппе сӣла̄дивисуддхийа̄ саддхим̣ брахмавиха̄ра̄ йатха̄вуттативидхадхамма̄вахатта̄ ева дхаммасама̄дхи на̄ма. пӯрентасса уппанна̄ читтекаггата̄ти вуттакхан̣икачиттекаггата̄. са̄пи читтасса сама̄дха̄нато ‘‘читтасама̄дхӣ’’ти вутта̄, тасса пат̣ипаккхам̣ виккхамбхантӣ самуччхиндантӣ ча хутва̄ паватта̄ йатха̄вуттасама̄дхи ева висесена читтасама̄дхи на̄ма.

366-376. асан̇кхатанти ¶ ¶ на сан̇кхатам̣ хетупаччайети. тена̄ха ‘‘аката’’нти. хитам̣ есантена̄ти метта̄йантена. анукампама̄нена̄ти карун̣а̄йантена. упа̄да̄йа̄ти а̄дийитва̄ти айаматтхотиа̄ха ‘‘читтена париггахетва̄’’ти. авипарӣтадхаммадесана̄ти авипарӣтадхаммасса десана̄, пат̣ипаттимпи са̄вака̄ вийа гаруко бхагава̄. да̄йаджджам̣ аттано адхит̣т̣хитам̣ ниййа̄тети.

бхиккха̄сампаттика̄ла̄дӣнам̣ саттаннам̣ саппа̄йа̄нам̣ сампаттийа̄ лаббханака̄ле. випаттика̄ле пана еттха вуттавипарийа̄йена аттхо ведитаббо. бха̄рийанти дуккхабахулата̄йа да̄рун̣ам̣. амха̄кам̣ сантика̄ ладдхабба̄. тумха̄кам̣ ануса̄санӣти тумха̄кам̣ да̄табба̄ ануса̄санӣ.

ка̄йагата̄сатисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

377-409. таттха ча наттхи еттха тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ натам̣, наттхи етасмим̣ ва̄ адхигате пуггалабха̄воти анатам̣. ана̄саванти еттха̄пи есева найо. саччадхаммата̄йа саччам̣. ват̣т̣адуккхато па̄раметӣти па̄рам̣. сан̣хат̣т̣хена̄ти сукхумат̣т̣хена нипун̣ам̣. тато ева дуддасата̄йа. аджаджджарам̣ ниччасабха̄ватта̄. наттхи етасса нидассананти ва̄ анидассанам̣. етасмим̣ адхигате наттхи сам̣са̄ре. папан̃чанти ва̄ ниппапан̃чам̣.

етасмим̣ ¶ ¶ адхигате пуггаласса маран̣ам̣ наттхӣти ва̄ аматам̣. атаппакат̣т̣хена ва̄ пан̣ӣтам̣. сукхахетута̄йа ва̄ сивам̣. тан̣ха̄ кхӣйанти еттха̄ти тан̣хаккхайам̣.

ан̃н̃асса та̄дисасса абха̄вато вимха̄панӣйата̄йа абхӯтамева̄ти. куточи паччайато аниббаттамева хутва̄ бхӯтам̣ виджджама̄нам̣. тена̄ха ‘‘аджа̄там̣ хутва̄ аттхӣ’’ти. наттхи еттха дуккханти ниддуккхам̣, тасса бха̄во ниддуккхаттам̣. тасма̄ анӣтикам̣ ӣтирахитам̣. ва̄нам̣ вуччати тан̣ха̄, тадабха̄вена нибба̄нам̣. бйа̄баджджхам̣ вуччати дуккхам̣, тадабха̄вена абйа̄баджджхам̣. параматтхато саччато суддхибха̄вена. ка̄ма̄ ева путхуджджанехи аллӣйитаббато а̄лайа̄. еса найо сесесупи. патит̣т̣хат̣т̣хена̄ти патит̣т̣ха̄бха̄вена ват̣т̣адуккхато муччитука̄ма̄нам̣ дӣпасадисам̣ огхехи анаджджхоттхаран̣ӣйатта̄. аллӣйитаббайуттат̣т̣хена̄ти аллӣйитум̣ арахабха̄вато. та̄йанат̣т̣хена̄ти сапарата̄йанат̣т̣хена. бхайасаран̣ат̣т̣хена̄ти бхайасса хим̣санат̣т̣хена. сет̣т̣хам̣ уттамам̣. гатӣти гандхаббат̣т̣ха̄нам̣.

асан̇кхатасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

асан̇кхатасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

410. бимбиса̄расса ¶ ¶ упа̄сика̄ти бимбиса̄расса ородхабхӯта̄ упа̄сика̄. пан̣д̣иччам̣ сиккхитабха̄вена. веййаттийам̣ виса̄радабха̄вена. виса̄рада̄ на̄ма тихетукапат̣исандхисиддхаса̄бха̄викапан̃н̃а̄, та̄йа саманна̄гата̄.

аччхиддакаган̣ана̄йа кусалоти навантаган̣ана̄йа кусало. ан̇гулимудда̄йа ган̣ана̄йа кусалоти ан̇гулика̄йа ева ган̣ана̄йа кусало сеййатха̄пи па̄дасика̄. пин̣д̣аган̣ана̄йа̄ти сан̇каланапат̣уппаннака̄рино пин̣д̣авасена ган̣ана̄. татха̄гатоти кхӣн̣а̄саво, татха̄гатам̣ сандха̄йа пуччхатӣти кхӣн̣а̄савоти часса арахаттапхалавасибха̄витакхандхе упа̄да̄йа айам̣ пан̃н̃атти хоти. тесу кхандхесу сати кхӣн̣а̄сава̄ саттасан̇кха̄та̄ хонтӣти воха̄рена пан̃н̃апетум̣ сакка̄ бхавеййа, асантесу на сакка̄, тасма̄ парам̣ маран̣а̄ти вуттатта̄ тесам̣ абха̄ва̄ ‘‘абйа̄катамета’’нти вуттам̣. йади евам̣ тесам̣ абха̄вато ‘‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти пут̣т̣ха̄йа ‘‘а̄ма̄’’ти пат̣иджа̄нитабба̄ сийа̄, там̣ пана саттасан̇кха̄тасса пуччхитатта̄ на пат̣ин̃н̃а̄танти дат̣т̣хаббам̣. йена рӯпена̄ти саттататха̄гате вуттарӯпам̣ саббан̃н̃утатха̄гате пат̣иккхипитум̣ ‘‘там̣ рӯпа’’нтиа̄ди вуттам̣. йам̣ упа̄да̄йа̄ти йам̣ кхандхапан̃чакам̣ упа̄да̄йа. тадабха̄вена̄ти тасса кхандхапан̃чакасса абха̄вена. тасса̄ пан̃н̃аттийа̄ти саттапан̃н̃аттийа̄ абха̄вам̣. нируддхам̣ на нидассети.

кхема̄йа тхерийа̄ вуттам̣ пат̣хамам̣ суттам̣ бхагавато сет̣т̣хаттхадӣпанато аггапада̄вачарам̣ва хотӣти вуттам̣ ‘‘аггападасми’’нти.

411. идха сал̣а̄йатанавагге сан̇га̄йанавасена сан̇гӣтика̄рехи вуттам̣.

3-8. пат̣хамаса̄рипуттакот̣т̣хикасутта̄диван̣н̣ана̄

412-417. рӯпаматтанти ¶ ¶ еттха матта-саддо висесаниваттиаттхо. ко пана со висесоти? йо ба̄хирапарикаппито идха татха̄гатоти вуччама̄но атта̄. анупалаббхийасабха̄воти анупалаббхийатта̄.

пат̣хамаса̄рипуттакот̣т̣хикасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

418. на̄на̄видханти там̣там̣дит̣т̣хива̄дапат̣исам̣йуттам̣ ан̃н̃ампи ва̄ на̄на̄видхам̣ тираччха̄накатхам̣. бахӯнам̣ кутӯхалуппаттит̣т̣ха̄натоти йоджана̄. йа̄ва а̄бхассарабрахмалока̄ гаччхатӣти аггина̄ каппавут̣т̣ха̄нака̄ле гаччхати, там̣ сандха̄йа вуттам̣. иман̃ча ка̄йанти имам̣ рӯпака̄йам̣. чутичиттена никкхипатӣти чутичиттена бхиджджама̄нена никкхипати. чутичиттасса хи орам̣ саттарасамасса читтасса уппа̄даккхан̣е уппаннам̣ каммаджарӯпам̣ чутичиттена саддхим̣ нируджджхати, тато парам̣ каммаджарӯпам̣ на уппаджджати. йади уппаджджеййа, маран̣ам̣ на сийа̄, чутичиттам̣ рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пети, а̄ха̄раджасса ча асамбхаво ева, утуджам̣ пана ваттатева. йасма̄ пат̣исандхиккхан̣е сатто ан̃н̃атаран̣а̄йа упападжджати на̄ма, чутиккхан̣е пат̣исандхичиттам̣ аладдхам̣ ан̃н̃атаран̣а̄йа, тасма̄ вуттам̣ ‘‘чутиккхан̣е…пе… хотӣ’’ти.

кутӯхаласа̄ла̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

419. тесам̣ ладдхийа̄ти тесам̣ сассатава̄да̄нам̣ ладдхийа̄ саддхим̣ етам̣ ‘‘аттхатта̄’’ти вачанам̣ екам̣ абхависса. тато ева ануломам̣ там̣ на̄бхависса н̃а̄н̣асса̄ти аса̄рам̣ етанти адхиппа̄йо. апи ну метасса̄ти ме етасса анатта̄ти випассана̄н̃а̄н̣асса ануломам̣ апи ну абхависса, виломакамева тасса сийа̄ти аттхо.

420. йассапа’сса̄ти ¶ ¶ па̄т̣хасса айам̣ пин̣д̣аттхо ‘‘а̄вусо’’тиа̄ди. таттха̄йам̣ самбандхо – а̄вусо, йассапи пуггаласса тӣн̣и васса̄ни вут̣т̣хо, еттакена ка̄лена ‘‘хетумхи сати рӯпӣтиа̄дипан̃н̃а̄пана̄ хоти, асати на хотӣ’’ти еттакам̣ бйа̄каран̣ам̣ бхавеййа, тасса пуггаласса еттакамева баху, ко пана ва̄до атикканте! ито атикканте дхаммадесана̄найе ва̄дойева ваттаббамева наттхӣти тхерасса пан̃хабйа̄каран̣ам̣ сутва̄ парибба̄джако пӣтисоманассам̣ паведеси.

сабхийакачча̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

абйа̄катасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

са̄раттхаппака̄синийа̄ сам̣йуттаника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

сал̣а̄йатанаваггаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.