тӣка̄ > суттапит̣ака (т̣ӣка̄) > ан̇гуттараника̄йа (т̣ӣка̄)

1. дуканипа̄тасса ¶ ¶ пат̣хаме паха̄раса̄дханаттханти дан̣д̣аппаха̄расса сукхасиддхи-аттхам̣. кан̃джито ниббаттам̣ кан̃джийам̣, а̄рана̄лам̣, йам̣ билан̇гантипи вуччати, там̣ йаттха син̃чати, са̄ кан̃джийауккхалика̄ билан̇гатха̄лика̄, там̣садисам̣ ка̄ран̣ам̣ билан̇гатха̄ликам̣. сӣсакат̣а̄хам̣ уппа̄т̣етва̄ти айогул̣аппавесаппама̄н̣ам̣ чхиддам̣ катва̄. сан̇кхамун̣д̣акаммака̄ран̣анти сан̇кхам̣ вийа мун̣д̣акаран̣ам̣ каммака̄ран̣ам̣. ра̄хумукхакаммака̄ран̣анти ра̄хумукхагатасӯрийасадисакаммака̄ран̣ам̣.

джотима̄ликанти ¶ джотима̄лавантам̣ каммака̄ран̣ам̣. хаттхападжджотиканти хаттхасса паджджотанакаммака̄ран̣ам̣. еракаваттакаммака̄ран̣анти еракаваттасадисе сарӣрато чаммаватте уппа̄т̣анакаммака̄ран̣ам̣. чӣракава̄сикакаммака̄ран̣анти сарӣрато уппа̄т̣итаваттачӣракехи нива̄са̄панакаммака̄ран̣ам̣. там̣ каронта̄ йатха̄ гӣвато пат̣т̣ха̄йа ваддхе кантитва̄ кат̣ийам̣ т̣хапенти, евам̣ гоппхакато пат̣т̣ха̄йа кантитва̄пи кат̣ийамева т̣хапенти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ¶ ‘‘кат̣ито пат̣т̣ха̄йа кантитва̄ гоппхакесу т̣хапентӣ’’ти вуттам̣. ен̣еййакакаммака̄ран̣анти ен̣имигасадисакаммака̄ран̣ам̣. айавалайа̄ни датва̄ти айавалайа̄ни пат̣имун̃читва̄. айасӯла̄ни кот̣т̣ентӣти каппараджан̣н̣укакот̣ӣсу айасӯла̄ни павесенти. танти там̣ татха̄катакаммака̄ран̣ам̣ саттам̣.

бал̣исамам̣сиканти балисехи мам̣суппа̄т̣анакаммака̄ран̣ам̣. каха̄пан̣иканти каха̄пан̣аматтасо чхинданакаммака̄ран̣ам̣. кот̣т̣ентӣти чхинданти. кха̄ра̄патаччхиканти таччхетва̄ кха̄ра̄пасин̃чанакаммака̄ран̣ам̣. палигхапариваттиканти палигхасса вийа париваттанакаммака̄ран̣ам̣. ека̄баддхам̣ каронти айасӯласса кот̣т̣анена. пала̄лапӣт̣хаканти пала̄лапӣт̣хасса вийа сарӣрасса сам̣велланакаммака̄ран̣ам̣. ка̄ран̣ика̄ти гха̄танака̄рака̄. пала̄лават̣т̣им̣ вийа катва̄ти йатха̄ пала̄лапӣт̣хам̣ каронта̄ пала̄лам̣ ват̣т̣им̣ катва̄ сам̣велланавасена пуна вет̣хенти, евам̣ каронтӣти аттхо. чха̄такасунакхехӣти кхуддакехи колеййакасунакхехи. те хи балаванта̄ джавайога̄ сӯра̄ ча хонти. сахассабхан̣д̣иканти сахассаттхавикам̣.

йа̄ханти йам̣ ахам̣. йанти ча ка̄ран̣авачанам̣. тена̄ха ‘‘йена аха’’нти. чхиннамӯлакети тан̣ха̄мӯласса уччхиннатта̄ сан̃чхиннамӯлаке.

2. дутийе убхатобйӯл̣хасан̇га̄маппавесанасадисанти йуддхаттха̄йа убхатора̄сикатачатуран̇гинисена̄маджджхаппавесанасадисам̣. да̄нан̃ча йуддхан̃ча сама̄нама̄хӯти еттха катхам̣ панӣдамубхайам̣ сама̄нам̣? джӣвитавина̄сабхӣруко хи йуджджхитум̣ на саккоти, бхогаккхайабхӣруко да̄нам̣ да̄тум̣ на саккоти. ‘‘джӣвитан̃ча раккхисса̄ми, йуджджхисса̄мӣ’’ти хи ваданто на йуджджхати, джӣвите пана а̄лайам̣ виссаджджетва̄ ‘‘хаттхапа̄да̄диччхедо ва̄ хоту маран̣ам̣ ва̄, ган̣хисса̄метам̣ иссарийа’’нти уссахантова йуджджхати ¶ . ‘‘бхоге ча раккхисса̄ми, да̄нан̃ча дасса̄мӣ’’ти вадантопи на дада̄ти, бхогесу пана а̄лайам̣ писсаджджетва̄ ‘‘маха̄да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти уссахантова дети. евам̣ ¶ да̄нан̃ча йуддхан̃ча самам̣ хоти. кин̃ча бхиййо – аппа̄пи санта̄ бахуке джинанти, йатха̄ ча йуддхе аппака̄пи вӣрапуриса̄ бахуке бхӣрупурисе джинанти, евам̣ саддха̄дисампанно аппакампи да̄нам̣ даданто бахувидхам̣ лобхадосаисса̄маччхарийадит̣т̣хивичикиччха̄дибхедам̣ таппат̣ипаккхам̣ абхибхавати, бахун̃ча да̄навипа̄кам̣ адхигаччхати. евампи да̄нан̃ча йуддхан̃ча сама̄нам̣. тена̄ха ‘‘аппампи че саддаха̄но дада̄ти, тенева со хоти сукхӣ параттха̄’’ти.

ага̄расса хитам̣ касигораккха̄ди ага̄рийам̣, там̣ наттхи еттха̄ти анага̄рийам̣, паббаджджа̄ти а̄ха ‘‘ага̄расса…пе… анага̄рийам̣ паббаджджа’’нти. саббӯпадхипат̣иниссаггаттха̄йа̄ти еттха чатта̄ро упадхӣ – ка̄мупадхи, кхандхупадхи, килесупадхи, абхисан̇кха̄рупадхӣти. ка̄ма̄пи хи ‘‘йам̣ пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ ка̄ма̄нам̣ асса̄до’’ти (а. ни. 9.34) евам̣ вуттасса сукхасса, тадасса̄данимиттасса ва̄ дуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато упадхӣйати еттха сукханти имина̄ вачанаттхена ‘‘упадхӣ’’ти вуччанти. кхандха̄пи кхандхамӯлакасса дуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато, килеса̄пи апа̄йадуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато, абхисан̇кха̄ра̄пи бхавадуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато ‘‘упадхӣ’’ти вуччанти. саббесам̣ упадхӣнам̣ пат̣иниссагго паха̄нам̣ еттха̄ти саббӯпадхипат̣иниссаггам̣, нибба̄нам̣. тена̄ха ‘‘саббесам̣ кхандхӯпадхи…пе… нибба̄насса аттха̄йа̄’’ти.

3. татийе тапанӣйа̄ти еттха каттуаттхе анӣйа-саддоти а̄ха ‘‘тапантӣти тапанӣйа̄’’ти. тапантӣти виба̄дхенти, вихет̣хентӣти аттхо. тапанам̣ ва̄ дуккхам̣, дит̣т̣хе чева дхамме абхисампара̄йан̃ча тасса уппа̄данена чева анубалаппада̄нена ча хита̄ти тапанӣйа̄. атха ва̄ тапанти тена̄ти тапанам̣, анута̄по, виппат̣иса̄роти аттхо. тасса хетубха̄вато хита̄ти тапанӣйа̄. анусочатӣти виппат̣иса̄рӣ хутва̄ ката̄катам̣ анугамма сочати. сочанан̃хи кататта̄ ча хоти акататта̄ ча. татха̄ чева па̄л̣ийам̣ вибхаттам̣. нандайаккха̄дӣнам̣ ваттхӯни па̄кат̣а̄нӣти та̄ни ¶ адассетва̄ ¶ двебха̄тикаваттхум̣ дассенто ‘‘те кира̄’’ти а̄дима̄ха. таттха тети две бха̄таро. пуна ким̣ маггасӣти пуна ким̣ иччхаси.

5. пан̃чаме иман̃хи дхаммадвайанти кусалесу дхаммесу асантут̣т̣хита̄, падха̄насмим̣ аносакканасан̇кха̄там̣ дхаммадвайам̣. имина̄ти ‘‘асантут̣т̣хита̄ кусалесу дхаммесӯ’’ти вачанена. имам̣ дӣпетӣти ‘‘йа̄ва со уппаджджати, на та̄ва̄хам̣ сантут̣т̣хо ахоси’’нти етам̣ парийантам̣ катва̄ ваккхама̄наттхам̣ дӣпети. падха̄насминти вӣрийа̄рамбхе. имаматтханти ‘‘падха̄насмин̃ча̄’’тиа̄дина̄ вуттаматтхам̣. вӣрийаппава̄хе ваттама̄не антара̄ ева пат̣игаманам̣ ниваттанам̣ пат̣ива̄нам̣, тадасса аттхӣти пат̣ива̄нӣ, на пат̣ива̄нӣ аппат̣ива̄нӣ, тасса бха̄во аппат̣ива̄нита̄, аносаккана̄ти а̄ха ‘‘аппат̣ива̄нита̄ти аппат̣иккамана̄ аносаккана̄’’ти. таттха аносаккана̄ти аппат̣иниватти.

а̄гаманӣйапат̣ипада̄ти саматхавипассана̄сан̇кха̄та̄ пуббабха̄гапат̣ипатти. са̄ хи а̄гаччханти висесамадхигаччханти ета̄йа, а̄гаччхати ва̄ висеса̄дхигамо ета̄йа̄ти а̄гаманӣйа̄, са̄ ева пат̣ипаджджитаббато пат̣ипада̄ти а̄гаманӣйапат̣ипада̄. аппат̣ива̄нападха̄нанти осаккана̄рахитаппадха̄нам̣, антара̄ аносаккитва̄ катавӣрийанти аттхо.

6. чхат̣т̣хе сам̣йоджана̄нам̣ хита̄ паччайабха̄вена̄ти сам̣йоджанийа̄, тебхӯмака̄ дхамма̄. тена̄ха ‘‘дасаннам̣ сам̣йоджана̄на’’нтиа̄ди. сам̣йоджанийе дхамме асса̄дато анупассати сӣлена̄ти асса̄да̄нупассӣ, тасса бха̄во асса̄да̄нупассита̄. ниббида̄нупассита̄ти еттха̄пи есева найо. уккан̣т̣ханавасена̄ти сам̣йоджанийесу тебхӯмакадхаммесу ниббинданавасена. джананам̣ джа̄ти, кхандха̄нам̣ па̄тубха̄воти а̄ха ‘‘джа̄тийа̄ти кхандханиббаттито’’ти, кхандха̄нам̣ таттха таттха бхаве апара̄парам̣ ниббаттитоти аттхо. кхандхапарипа̄ко ¶ екабхавапарийа̄панна̄нам̣ кхандха̄нам̣ пура̄н̣абха̄во. екабхавапарийа̄паннаджӣвитиндрийаппабандхавиччхедавасена ¶ кхандха̄нам̣ бхедо идха маран̣анти а̄ха ‘‘маран̣ена̄ти кхандхабхедато’’ти. антониджджха̄нам̣ читтасанта̄по. паридево на̄ма н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣хасса ва̄ча̄виппала̄по. со ча сокасамут̣т̣ха̄ноти а̄ха ‘‘таннисситала̄лаппиталаккхан̣ехи паридевехӣ’’ти. ла̄лаппитам̣ ва̄ча̄виппала̄по, со ча аттхато саддойева.

дуккханти идха ка̄йикам̣ дуккхам̣ адхиппетанти а̄ха ‘‘ка̄йапат̣ипӣл̣анадуккхехӣ’’ти. мановигха̄тадоманассехӣти манасо вигха̄такарехи доманассехи. бйа̄па̄дасампайогена манасо вихананарасан̃хи доманассам̣. бхусо а̄йа̄со упа̄йа̄со йатха̄ ‘‘бхусама̄да̄нам̣ упа̄да̄на’’нти, со ча аттхато н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣хасса адхиматтачетодуккхаппабха̄вито досойева. ка̄йачитта̄нан̃хи а̄йа̄санавасена досассева паваттиа̄ка̄ро упа̄йа̄соти вуччати сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панно. там̣ чуддасахи акусалачетасикехи ан̃н̃о еко четасикадхаммоти еке. йам̣ виса̄доти ча ваданти.

7. саттаме йатха̄ ‘‘кан̣ха̄ га̄вӣ’’тиа̄дӣсу ка̄л̣аван̣н̣ена саманна̄гата̄ ‘‘кан̣ха̄’’ти вуччати, на евам̣ ка̄л̣аван̣н̣ата̄йа дхамма̄ ‘‘кан̣ха̄’’ти вуччанти, атха кхо кан̣ха̄бхиджа̄тиниббаттихетуто аппабхассарабха̄вакаран̣ато ва̄ ‘‘кан̣ха̄’’ти вуччантӣти дассенто ‘‘на ка̄л̣аван̣н̣ата̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. кан̣хата̄йа̄ти кан̣ха̄бхиджа̄тита̄йа. кан̣ха̄бхиджа̄тӣти ча апа̄йа̄ вуччанти мануссесу ча добхаггийам̣. сарасена̄ти сабха̄вена. на хирӣйати на ладжджатӣти ахирико, пуггало, читтам̣, там̣ сампайуттадхаммасамуда̄йо ва̄. тасса бха̄во ахирикканти ваттаббе екасса ка-ка̄расса лопам̣ катва̄ ахириканти вуттанти а̄ха ‘‘ахириканти ахирикабха̄во’’ти. на оттаппатӣти анотта̄пӣ, пуггало, йатха̄вуттадхаммасамуда̄йо ва̄, тасса бха̄во аноттаппанти а̄ха ‘‘анотта̄пибха̄во’’ти.

8. ат̣т̣хаме ¶ ‘‘суккам̣ ваттха’’нтиа̄дӣсу вийа на ван̣н̣асукката̄йа дхамма̄нам̣ сукката̄, атха кхо ¶ сукка̄бхиджа̄тихетуто пабхассарабха̄вакаран̣ато ча̄ти дассенто ‘‘на ван̣н̣асукката̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. сукката̄йа̄ти сукка̄бхиджа̄тита̄йа. хирӣ па̄падхамме гӯтхам̣ вийа пассантӣ джигуччхатӣти а̄ха ‘‘па̄пато джигуччханалаккхан̣а̄ хирӣ’’ти. оттаппам̣ те ун̣хам̣ вийа пассантам̣ тато бха̄йатӣти вуттам̣ ‘‘бха̄йаналаккхан̣ам̣ отаппа’’нти. идан̃ча хироттаппам̣ ан̃н̃аман̃н̃авиппайогӣ па̄пато вимукхабхӯтан̃ча, тасма̄ несам̣ идам̣ на̄на̄каран̣ам̣ – аджджхаттасамут̣т̣ха̄на̄ хирӣ, бахиддха̄самут̣т̣ха̄нам̣ оттаппам̣. атта̄дхипати хирӣ, лока̄дхипати отаппам̣. ладжджа̄сабха̄васан̣т̣хита̄ хирӣ, бхайасабха̄васан̣т̣хитам̣ оттаппам̣. саппатиссавалаккхан̣а̄ хирӣ, ваджджабхӣрукабхайадасса̄вилаккхан̣ам̣ оттаппанти.

таттха аджджхаттасамут̣т̣ха̄нам̣ хирим̣ чатӯхи ка̄ран̣ехи самут̣т̣ха̄пети джа̄тим̣ паччавеккхитва̄, вайам̣, сӯрабха̄вам̣, ба̄хусаччам̣ паччавеккхитва̄. катхам̣? ‘‘па̄пакаран̣ам̣ на̄метам̣ на джа̄тисампанна̄нам̣ каммам̣, хӣнаджачча̄нам̣ кеват̣т̣а̄дӣнам̣ каммам̣, ма̄дисасса джа̄тисампаннасса идам̣ ка̄тум̣ на йутта’’нти евам̣ та̄ва джа̄тим̣ паччавеккхитва̄ па̄пам̣ акаронто хирим̣ самут̣т̣ха̄пети. татха̄ ‘‘па̄пакаран̣ам̣ на̄метам̣ дахарехи каттаббам̣ каммам̣, ма̄дисасса вайе т̣хитасса идам̣ ка̄тум̣ на йутта’’нти евам̣ вайам̣ паччавеккхитва̄ па̄пам̣ акаронто хирим̣ самут̣т̣ха̄пети. татха̄ ‘‘па̄пакаран̣ам̣ на̄метам̣ дуббаладжа̄тика̄нам̣ каммам̣, ма̄дисасса сӯрабха̄васампаннасса идам̣ ка̄тум̣ на йутта’’нти евам̣ сӯрабха̄вам̣ паччавеккхитва̄ па̄пам̣ акаронто хирим̣ самут̣т̣ха̄пети. татха̄ ‘‘па̄пакаммам̣ на̄метам̣ андхаба̄ла̄нам̣ каммам̣, на пан̣д̣ита̄нам̣, ма̄дисасса пан̣д̣итасса бахуссутасса идам̣ ка̄тум̣ на йутта’’нти евам̣ ба̄хусаччам̣ паччавеккхитва̄ па̄пам̣ акаронто хирим̣ самут̣т̣ха̄пети. евам̣ аджджхаттасамут̣т̣ха̄нам̣ хирим̣ чатӯхи ка̄ран̣ехи самут̣т̣ха̄пети, самут̣т̣ха̄пенто ча хирим̣ нисса̄йа па̄пакаммам̣ на кароти.

катхам̣ бахиддха̄самут̣т̣ха̄нам̣ оттаппам̣? ‘‘саче твам̣ па̄пакаммам̣ кариссаси, чатӯсу париса̄су гарахаппатто бхависсаси, тато там̣ сӣлаванто сабрахмача̄рӣ виваджджиссантӣ’’ти паччавеккхитва̄ бахиддха̄самут̣т̣ха̄нам̣ оттаппам̣ нисса̄йа па̄пакаммам̣ на кароти. евам̣ бахиддха̄самут̣т̣ха̄нам̣ оттаппам̣.

катхам̣ ¶ атта̄дхипати хирӣ? идхекаччо кулапутто атта̄нам̣ адхипатим̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ ‘‘ма̄дисасса саддха̄паббаджитасса бахуссутасса дхутадхарасса на йуттам̣ па̄пакаммам̣ ка̄ту’’нти па̄пам̣ на кароти. евам̣ атта̄дхипати хирӣ. тена̄ха бхагава̄ ‘‘со атта̄нам̣йева адхипатим̣ каритва̄ акусалам̣ паджахати, кусалам̣ бха̄вети, са̄ваджджам̣ паджахати, анаваджджам̣ бха̄вети, суддхам̣ атта̄нам̣ парихаратӣ’’ти (а. ни. 3.40).

катхам̣ ¶ лока̄дхипати оттаппам̣? идхекаччо кулапутто локам̣ адхипатим̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ ‘‘саче кхо твам̣ па̄пакаммам̣ кареййа̄си, сабрахмача̄рино та̄ва там̣ джа̄ниссанти, махиддхика̄ маха̄нубха̄ва̄ локе ча саман̣абра̄хман̣а̄ девата̄ ча, тасма̄ те на йуттам̣ па̄пам̣ ка̄ту’’нти па̄пакаммам̣ на кароти. йатха̄ха – ‘‘маха̄ кхо пана̄йам̣ локасаннива̄со, махантасмим̣ кхо пана локасаннива̄се санти саман̣абра̄хман̣а̄ иддхиманто диббачаккхука̄ парачиттавидуно. те дӯратопи пассанти, а̄санна̄пи на диссанти, четаса̄пи читтам̣ джа̄нанти, тепи мам̣ евам̣ джа̄ниссанти ‘пассатха, бхо, имам̣ кулапуттам̣, саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито сама̄но вокин̣н̣о вихарати па̄пакехи акусалехи дхаммехӣ’ти. санти девата̄ иддхимантинийо диббачаккхука̄ парачиттавидунийо, та̄ дӯратопи пассанти, а̄санна̄пи на диссанти, четаса̄пи читтам̣ джа̄нанти, та̄пи мам̣ джа̄ниссанти ‘пассатха, бхо, имам̣ кулапуттам̣, саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито сама̄но вокин̣н̣о вихарати па̄пакехи акусалехи дхаммехӣ’ти…пе… со локам̣йева адхипатим̣ каритва̄ акусалам̣…пе… парихаратӣ’’ти. евам̣ лока̄дхипати оттаппам̣.

ладжджа̄сабха̄васан̣т̣хита̄ти еттха ладжджа̄ти ладжджана̄ка̄ро, тена сабха̄вена сан̣т̣хита̄ хирӣ. бхайанти апа̄йабхайам̣, тена сабха̄вена сан̣т̣хитам̣ оттаппам̣. тадубхайам̣ па̄папариваджджане па̄кат̣ам̣ хоти. таттха йатха̄ двӣсу айогул̣есу еко сӣтало бхавеййа гӯтхамаккхито, еко ун̣хо а̄дитто. тесу йатха̄ сӣталам̣ гӯтхамаккхитатта̄ джигуччханто вин̃н̃уджа̄тико на ган̣ха̄ти, итарам̣ д̣а̄хабхайена. евам̣ пан̣д̣ито ладжджа̄йа джигуччханто па̄пам̣ на кароти, оттаппена апа̄йабхайабхӣто па̄пам̣ на кароти, евам̣ ладжджа̄сабха̄васан̣т̣хита̄ хирӣ, бхайасабха̄васан̣т̣хитам̣ оттаппам̣.

катхам̣ ¶ саппатиссавалаккхан̣а̄ хирӣ, ваджджабхӣрукабхайадасса̄вилаккхан̣ам̣ оттаппам̣? екаччо хи джа̄тимахаттапаччавеккхан̣а̄, саттхумахаттапаччавеккхан̣а̄, да̄йаджджамахаттапаччавеккхан̣а̄, сабрахмача̄римахаттапаччавеккхан̣а̄ти евам̣ чатӯхи ка̄ран̣ехи таттха га̄равена саппатиссавалаккхан̣ам̣ хирим̣ самут̣т̣ха̄петва̄ па̄пам̣ на кароти. екаччо атта̄нува̄дабхайам̣, пара̄нува̄дабхайам̣, дан̣д̣абхайам̣, дуггатибхайанти евам̣ чатӯхи ка̄ран̣ехи ваджджато бха̄йанто ваджджабхӣрукабхайадасса̄вилаккхан̣ам̣ оттаппам̣ паччупат̣т̣ха̄петва̄ па̄пакаммам̣ на кароти. еттха ча аджджхаттасамут̣т̣ха̄на̄дита̄ хироттаппа̄нам̣ таттха таттха па̄кат̣абха̄вена вутта̄, на пана несам̣ када̄чи ан̃н̃аман̃н̃авиппайого. на хи ладжджанам̣ ниббхайам̣, па̄пабхайам̣ ва̄ аладжджанам̣ аттхӣти. еваметтха виттха̄рато аттхаван̣н̣ана̄ ведитабба̄.

9. наваме ¶ локанти сатталокам̣. сандха̄рентӣти а̄ча̄расандха̄ран̣авасена дха̄ренти. т̣хапентӣти марийа̄да̄йам̣ т̣хапенти. раккхантӣти а̄ча̄расандха̄ран̣ена марийа̄да̄йам̣ т̣хапетва̄ раккханти. гаручиттӣка̄равасена на пан̃н̃а̄йетха̄ти гарум̣ катва̄ читте каран̣авасена на пан̃н̃а̄йетха, айама̄ча̄ро на лаббхеййа. ма̄туччха̄ти ва̄ти еттха ити-саддо а̄дйаттхо. тена ма̄тула̄нӣти ва̄ а̄чарийабхарийа̄ти ва̄ гарӯнам̣ да̄ра̄ти ва̄ти име сан̇ган̣ха̄ти. таттха ма̄ту бхагинӣ ма̄туччха̄. ма̄тулабхарийа̄ ма̄тула̄нӣ. гарӯнам̣ да̄ра̄ маха̄питучӯл̣апитуджет̣т̣хабха̄туа̄дӣнам̣ гарут̣т̣ха̄нийа̄нам̣ бхарийа̄. йатха̄ аджел̣ака̄тиа̄дӣсу айам̣ сан̇кхепаттхо – йатха̄ аджел̣ака̄дайо тираччха̄на̄ хироттаппарахита̄ ма̄та̄ти сан̃н̃ам̣ акатва̄ бхиннамарийа̄да̄ саббаттха самбхедена ваттанти, евамайам̣ мануссалоко йади локапа̄ладхамма̄ на бхавеййум̣, саббаттха самбхедена ваттеййа. йасма̄ паниме локапа̄лакадхамма̄ локам̣ па̄ленти, тасма̄ наттхи самбхедоти.

10. дасаме ¶ апан̃н̃атта̄ти ананун̃н̃а̄та̄, авихита̄ ва̄. вассети васса̄раттам̣ сандха̄йа вадати, утувассети хемантам̣ сандха̄йа. екиндрийам̣ джӣвам̣ вихет̣хента̄ти руккхалата̄дӣсу джӣвасан̃н̃ита̄йа евама̄хам̣су. екиндрийанти ча ка̄йиндрийам̣ аттхӣти ман̃н̃ама̄на̄ ваданти. сан̇гха̄там̣ а̄па̄дента̄ти вина̄сам̣ а̄па̄дента̄. сам̣каса̄йиссантӣти аппоссукка̄ нибаддхава̄сам̣ васиссанти. апараджджугата̄йа а̄са̄л̣хийа̄ упагантабба̄ти еттха апараджджу гата̄йа асса̄ти апараджджугата̄, тасса̄ апараджджугата̄йа атикканта̄йа, апарасмим̣ дивасети аттхо, тасма̄ а̄са̄л̣хипун̣н̣ама̄йа анантаре па̄т̣ипададивасе упагантабба̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ма̄сагата̄йа а̄са̄л̣хийа̄ упагантабба̄ти ма̄со гата̄йа асса̄ти ма̄сагата̄, тасса̄ ма̄сагата̄йа атикканта̄йа, ма̄се парипун̣н̣ети аттхо. тасма̄ а̄са̄л̣хипун̣н̣амато пара̄йа пун̣н̣ама̄йа анантаре па̄т̣ипададивасе упагантабба̄ти аттхо дат̣т̣хаббо.

вассӯпана̄йикасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

каммака̄ран̣аваггаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийаваггасса ¶ пат̣хаме аппат̣исан̇кха̄не на кампатӣти пат̣исан̇кха̄набалам̣, упапариккханапан̃н̃а̄йетам̣ на̄мам̣. вӣрийасӣсена сатта боджджхан̇ге бха̄вентасса уппаннам̣ балам̣ бха̄вана̄балам̣. вӣрийупаттхамбхена хи кусалабха̄вана̄ балаватӣ тхира̄ уппаджджати, татха̄ уппанна̄ балаватӣ кусалабха̄вана̄ балаванто сатта боджджхан̇га̄типи вуччанти. аттхато вӣрийасамбоджджхан̇гасӣсена сатта боджджхан̇га̄ хонти. вуттампи четам̣ – ‘‘таттха катамам̣ бха̄вана̄балам̣? йа̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄севана̄ бха̄вана̄ бахулӣкаммам̣, идам̣ вуччати бха̄вана̄балам̣. саттапи боджджхан̇га̄ бха̄вана̄бала’’нти (дха. са. 1361).

акампийат̣т̣хена̄ти пат̣ипаккхехи акампанӣйат̣т̣хена. дурабхибхаванат̣т̣хена̄ти дурабхибхаванӣйат̣т̣хена. анаджджхомадданат̣т̣хена̄ти адхибхавитва̄ анавамадданат̣т̣хена. ета̄нӣти ¶ ета̄ни йатха̄вутта̄ни двепи бала̄ни. етадаггам̣ на̄гатанти ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, двиннам̣ бала̄нам̣ йадидам̣ бха̄вана̄бала’’нти еваметтха етадаггам̣ на̄гатанти аттхо.

12. дутийе вивекам̣ нисситанти вивеканисситам̣, йатха̄ ва̄ вивекавасена паваттам̣ джха̄нам̣ ‘‘вивекаджа’’нти вуттам̣, евам̣ вивекавасена паватто сатисамбоджджхан̇го ‘‘вивеканиссито’’ти дат̣т̣хаббо. ниссайат̣т̣хо ча випассана̄магга̄нам̣ васена маггапхала̄нам̣ ведитаббо, асатипи ва̄ пубба̄парабха̄ве ‘‘пат̣иччасамуппа̄до’’ти еттха паччайена самуппа̄данам̣ вийа авина̄бха̄видхаммабйа̄па̄ра̄ ниссайанабха̄вана̄ самбхавантӣти. ‘‘тадан̇гасамуччхеданиссаран̣авивеканиссита’’нти ватва̄ пат̣иппассаддхививеканисситасса авачанам̣ ‘‘сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄ветӣ’’тиа̄дина̄ идха бха̄ветабба̄нам̣ самбоджджхан̇га̄нам̣ вуттатта̄. бха̄витабоджджхан̇гасса хи саччхика̄табба̄ балабоджджхан̇га̄, тесам̣ киччам̣ пат̣иппассаддхививеко. аджджха̄сайатоти ‘‘нибба̄нам̣ саччхикарисса̄мӣ’’ти паваттааджджха̄сайато. йадипи хи випассана̄ккхан̣е сан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣ читтам̣, сан̇кха̄ресу пана а̄дӣнавам̣ дисва̄ таппат̣ипаккхе нибба̄не нинната̄йа аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканиссито хоти ун̣ха̄бхибхӯтасса пуггаласса сӣтанинначиттата̄ вийа.

‘‘пан̃чавидхавивеканисситампӣти еке’’ти ватва̄ таттха йатха̄вуттавивекаттайато ан̃н̃ам̣ вивекадвайам̣ ¶ уддхаритва̄ дассетум̣ ‘‘те хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха джха̄наккхан̣е та̄ва киччато виккхамбханавивеканисситам̣, випассана̄ккхан̣е аджджха̄сайато пат̣иппассаддхививеканисситам̣ бха̄ветӣти ваттаббам̣ ‘‘ева̄хам̣ ануттарам̣ вимоккхам̣ упасампаджджа вихарисса̄мӣ’’ти таттха ниннаджджха̄сайата̄йа. тена̄ха ‘‘тасма̄ тесам̣ матена̄’’тиа̄ди. хет̣т̣ха̄ касин̣аджджха̄наггахан̣ена а̄руппа̄нампи гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣, тасма̄ ‘‘етесам̣ джха̄на̄на’’нти имина̄пи тесам̣ сан̇гахо ведитаббо. йасма̄ паха̄навинайо вийа вира̄ганиродха̄пи идха̄дхиппетавивекена аттхато ниббисит̣т̣ха̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘еса найо вира̄ганисситантиа̄дӣсӯ’’ти. тена̄ха ‘‘вивекаттха̄ ева хи вира̄га̄дайо’’ти.

воссагга-саддо паричча̄гаттхо паккханданаттхо ча̄ти воссаггасса дувидхата̄ вутта̄. воссаджджанан̃хи паха̄нам̣ виссат̣т̣хабха̄вена ниродханапаккханданампи ча ¶ . тасма̄ випассана̄ккхан̣е тадан̇гавасена маггаккхан̣е самуччхедавасена пат̣ипаккхасса паха̄нам̣ воссагго, татха̄ випассана̄ккхан̣е танниннабха̄вена, маггаккхан̣е а̄рамман̣акаран̣ена виссат̣т̣хасабха̄вата̄ воссагготи ведитаббам̣. тенева̄ха ‘‘таттха паричча̄гавоссагго’’тиа̄ди. айам̣ сатисамбоджджхан̇готи айам̣ миссакавасена вутто сатисамбоджджхан̇го. йатха̄вуттена пака̄рена̄ти тадан̇гаппаха̄насамуччхедаппаха̄наппака̄рена танниннатада̄рамман̣аппака̄рена ча. пуббе воссаггавачанассева аттхасса вуттатта̄ а̄ха ‘‘сакалена вачанена̄’’ти. парин̣амантанти випассана̄ккхан̣е тадан̇гатанниннаппака̄рена парин̣амантам̣. парин̣атанти маггаккхан̣е самуччхедатада̄рамман̣аппака̄рена парин̣атам̣. парин̣а̄мо на̄ма идха парипа̄коти а̄ха ‘‘парипаччантам̣ парипаккан̃ча̄’’ти. парипа̄ко ча а̄севанала̄бхена ладдхаса̄маттхийасса килесе париччаджитум̣ нибба̄нам̣ паккхандитум̣ тиккхависадабха̄во. тена̄ха ‘‘айан̃хӣ’’тиа̄ди. еса найоти йва̄йам̣ найо ‘‘вивеканиссита’’нтиа̄дина̄ сатисамбоджджхан̇ге вутто, сесесу дхаммавичайасамбоджджхан̇га̄дӣсупи есева найо, евам̣ таттха нетаббанти аттхо.

‘‘вивеканиссита’’нтиа̄дӣсу лаббхама̄наматтхам̣ са̄ман̃н̃ато дассетва̄ ида̄ни идха̄дхиппетаматтхам̣ дассенто ‘‘идха пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха саббасан̇кхатехӣти саббехи паччайасамуппаннадхаммехи. саббесанти сан̇кхатадхамма̄нам̣. вивекам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ти нибба̄насан̇кха̄там̣ вивекам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄. тан̃ча кхоти тадева сатисамбоджджхан̇гам̣.

13. татийе читтекаггаттха̄йа̄ти читтасама̄дха̄наттха̄йа, дит̣т̣хадхамме сукхавиха̄ра̄йа̄ти аттхо. читтекаггата̄сӣсена хи дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ро вутто. суккхавипассакакхӣн̣а̄сава̄нам̣ васена хетам̣ вуттам̣. те хи сама̄паджджитва̄ ‘‘екаггачитта̄ сукхам̣ дивасам̣ вихарисса̄ма̄’’ти иччева касин̣апарикаммам̣ ¶ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттенти. випассана̄па̄дакаттха̄йа̄тиа̄дӣсу пана секкхапутхуджджана̄ ‘‘сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сама̄хитена читтена випасса̄ма̄’’ти ниббаттента̄ випассана̄па̄дакаттха̄йа бха̄венти.

йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.238; ма. ни. 1.147; сам̣. ни. 2.70; 5.834, 842) вуттанайа̄ ¶ абхин̃н̃а̄йо паттхента̄ ниббаттенти, те абхин̃н̃а̄па̄дакаттха̄йа бха̄венти. йе ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ ‘‘сатта̄хам̣ ачитта̄ хутва̄ дит̣т̣хева дхамме ниродхам̣ нибба̄нам̣ патва̄ сукхам̣ вихарисса̄ма̄’’ти ниббаттенти, те ниродхапа̄дакаттха̄йа бха̄венти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ‘‘апарихӣнаджджха̄на̄ брахмалоке уппаджджисса̄ма̄’’ти ниббаттенти, те бхавависесаттха̄йа бха̄венти.

йуттам̣ та̄ва читтекаггата̄йа бхавависесаттхата̄ вийа випассана̄па̄дакаттхата̄пи чатуккаджджха̄наса̄дха̄ран̣а̄ти тесам̣ васена ‘‘чатта̄ри джха̄на̄нӣ’’ти вачанам̣, абхин̃н̃а̄па̄дакаттхата̄ пана ниродхапа̄дакаттхата̄ ча чатуттхассева джха̄насса а̄вен̣ика̄, са̄ катхам̣ чатуккаджджха̄наса̄дха̄ран̣а̄ вутта̄ти? парампара̄дхит̣т̣ха̄набха̄вато. падат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄нампи хи падат̣т̣ха̄нанти вуччати ка̄ран̣ака̄ран̣анти йатха̄ ‘‘тин̣ехи бхаттам̣ сиддха’’нти.

14. чатуттхе сасакасса уппатанам̣ вийа хотӣти патхавиджигуччханасасакасса уппатанам̣ вийа хоти. таттха̄йам̣ аттхасалла̄пика̄ упама̄ – патхавӣ кира сасакам̣ а̄ха – ‘‘хе сасака̄’’ти. сасако а̄ха – ‘‘ко есо’’ти. касма̄ мамева упари саббаирийа̄патхе каппенто учча̄рапасса̄вам̣ каронто мам̣ на джа̄на̄сӣти? сут̣т̣ху тайа̄ ахам̣ дит̣т̣хо, майа̄ аккантат̣т̣ха̄нан̃хи ан̇гулаггехи пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ вийа хоти, виссат̣т̣хаудакам̣ аппаматтакам̣, карӣсам̣ кат̣акапхаламаттам̣, хаттхиасса̄дӣхи пана аккантат̣т̣ха̄нампи махантам̣, пасса̄вопи несам̣ гхат̣аматто, учча̄ропи паччхиматто хоти, алам̣ майхам̣ тайа̄ти уппатитва̄ ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не патито. тато нам̣ патхавӣ а̄ха – ‘‘ахо дӯрам̣ гатопи нану майхам̣йева упари патитосӣ’’ти? со пуна там̣ джигуччханто уппатитва̄ ан̃н̃аттха патито. евам̣ вассасахассампи уппатитва̄ уппатитва̄ патама̄но сасако нева патхавийа̄ антам̣ па̄пун̣итум̣ саккоти. на кот̣инти на пуббакот̣им̣. итаресанти випан̃читан̃н̃унеййападапарама̄нам̣.

15. пан̃чаме ¶ саматхехи адхикарӣйати вӯпасамматӣти адхикаран̣ам̣, ат̣т̣ха̄раса бхедакараваттхӯни нисса̄йа уппанно вива̄дойева вива̄да̄дхикаран̣ам̣. ‘‘идха бхиккхӯ бхиккхум̣ ануваданти сӣлавипаттийа̄ ва̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 215) чатассо ¶ випаттийо нисса̄йа уппанно анува̄дойева анува̄да̄дхикаран̣ам̣. пан̃чапи а̄паттиккхандха̄ а̄патта̄дхикаран̣ам̣. ‘‘саттапи а̄паттиккхандха̄ а̄патта̄дхикаран̣а’’нти (чӯл̣ава. 215) вачанато а̄паттийева а̄патта̄дхикаран̣ам̣. ‘‘йа̄ сан̇гхасса киччайата̄ каран̣ӣйата̄ апалоканакаммам̣ н̃аттикаммам̣ н̃аттидутийакаммам̣ н̃аттичатуттхакамма’’нти (чӯл̣ава. 215) евама̄гатам̣ чатуббидхам̣ сан̇гхакиччам̣ кичча̄дхикаран̣анти ведитаббам̣. сесаметтха утта̄намева.

16. чхат̣т̣хе апа̄кат̣ана̄моти ‘‘село, кӯт̣аданто’’тиа̄дина̄ анабхин̃н̃а̄то. йена ва̄ ка̄ран̣ена̄ти хетумхи идам̣ каран̣авачанам̣. хетуаттхо хи кирийа̄ка̄ран̣ам̣, на каран̣ам̣ вийа кирийаттхо, тасма̄ на̄наппака̄рагун̣ависеса̄дхигаматтха̄ идха упасан̇каманакирийа̄ти ‘‘аннена васати, аджджхенена васатӣ’’тиа̄дӣсу вийа хетуаттхамеветам̣ каран̣авачанам̣ йуттам̣, на каран̣аттхам̣ тасса айуджджама̄натта̄ти вуттам̣ ‘‘йена ва̄ ка̄ран̣ена̄’’ти. авибха̄гато сататам̣ паваттитаниратисайаса̄дувипула̄матарасасаддхаммапхалата̄йа са̄дупхаланиччапхалитамаха̄руккхена бхагава̄ упамито. са̄дупхалӯпабхога̄дхиппа̄йаггахан̣енева хи руккхасса са̄дупхалата̄ гахита̄ти. упасан̇камӣти упасан̇канто. сампаттака̄мата̄йа хи кин̃чи т̣ха̄нам̣ гаччханто там̣там̣падеса̄тиккаманена упасан̇ками, упасан̇кантоти ча ваттаббатам̣ лабхати. тена̄ха ‘‘гатоти вуттам̣ хотӣ’’ти, упагатоти аттхо. упасан̇камитва̄ти пуббака̄лакирийа̄ниддесоти а̄ха ‘‘упасан̇каманапарийоса̄надӣпана’’нти. татоти йам̣ т̣ха̄нам̣ патто ‘‘упасан̇камӣ’’ти вутто, тато упагатат̣т̣ха̄нато.

йатха̄ кхаманӣйа̄дӣни пуччхантоти йатха̄ бхагава̄ ‘‘каччи те, бра̄хман̣а, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйа’’нтиа̄дина̄ кхаманӣйа̄дӣни пуччханто тена бра̄хман̣ена саддхим̣ самаппаваттамодо ахоси пуббабха̄сита̄йа, евам̣ сопи бра̄хман̣о таданукаран̣ена бхагавата̄ саддхим̣ самаппаваттамодо ахосӣти йоджана̄. там̣ пана самаппаваттамодатам̣ упама̄йа дассетум̣ ‘‘сӣтодакам̣ вийа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саммодитанти сам̣сандитам̣. екӣбха̄ванти саммоданакирийа̄йа сама̄натам̣. кхаманӣйанти ‘‘идам̣ чатучаккам̣ навадва̄рам̣ сарӣрайантам̣ дуккхабахулата̄йа сабха̄вато дуссахам̣, каччи кхамитум̣ саккун̣еййа’’нти ¶ пуччхати. йа̄панӣйанти а̄ха̄ра̄диппат̣ибаддхавуттикам̣ чираппабандхасан̇кха̄та̄йа йа̄пана̄йа каччи йа̄петум̣ саккун̣еййам̣. сӣсарога̄диа̄ба̄дха̄бха̄вена каччи аппа̄ба̄дхам̣. дуккхаджӣвика̄бха̄вена каччи аппа̄тан̇кам̣. там̣там̣киччакаран̣е ут̣т̣ха̄насукхата̄йа каччи лахут̣т̣ха̄нам̣. таданурӯпабалайогато каччи балам̣ ¶ . сукхавиха̄расамбхавена каччи пха̄сувиха̄ро аттхӣти саббаттха каччи-саддам̣ йоджетва̄ аттхо ведитаббо.

балаппатта̄ пӣти пӣтийева. тарун̣апӣти па̄моджджам̣. саммодам̣ джанети каротӣти саммоданӣкам̣, тадева саммоданӣйам̣. саммодитаббато саммоданӣйанти имам̣ пана аттхам̣ дассетум̣ ‘‘саммодитум̣ йуттабха̄вато’’ти а̄ха. саритаббабха̄ватоти ануссаритаббабха̄вато. ‘‘саран̣ӣйа’’нти ваттаббе дӣгхам̣ катва̄ ‘‘са̄ран̣ӣйа’’нти вуттам̣. суййама̄насукхатоти а̄па̄тхагатамадхуратам̣ а̄ха, ануссарийама̄насукхатоти вимаддараман̣ӣйатам̣. бйан̃джанапарисуддхата̄йа̄ти сабха̄ванируттибха̄вена тасса̄ катха̄йа вачанача̄турийама̄ха. аттхапарисуддхата̄йа̄ти аттхасса нирупаккилесатам̣. анекехи парийа̄йехӣти анекехи ка̄ран̣ехи.

атидӯраачча̄саннаппат̣иккхепена на̄тидӯрам̣ начча̄саннам̣ на̄ма гахитам̣, там̣ пана авакам̣сато убхиннам̣ паса̄ритахаттха̄сан̇гхат̣т̣анена дат̣т̣хаббам̣. гӣвам̣ паса̄ретва̄ти гӣвам̣ париват̣т̣анавасена паса̄ретва̄.

етадавоча̄ти етам̣ ‘‘ко ну кхо, бханте, хетӯ’’тиа̄дипуччха̄вачанам̣ авоча. тенева ‘‘етадавоча̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ дувидха̄ хи пуччха̄тиа̄дина̄ пуччха̄вибха̄гам̣ дассети. таттха ага̄ре нийутто ага̄рико, тасса пуччха̄ ага̄рикапуччха̄. ага̄рикато ан̃н̃о анага̄рико паббаджджӯпагато, тасса пуччха̄ анага̄рикапуччха̄. кин̃ча̄пи ан̃н̃аттха ‘‘джанако хету, пагга̄хако паччайо. аса̄дха̄ран̣о хету, са̄дха̄ран̣о паччайо. сабха̄го хету, асабха̄го паччайо. пуббака̄лико хету, сахапаватто паччайо’’тиа̄дина̄ хетупаччайа̄ вибхаджджа вуччанти. идха пана ‘‘чатта̄ро кхо, бхиккхаве, маха̄бхӯта̄ хету чатта̄ро маха̄бхӯта̄ паччайо рӯпаккхандхасса пан̃н̃а̄пана̄йа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.86) вийа хетупаччайасадда̄ сама̄наттха̄ти дассенто ‘‘убхайампетам̣ ка̄ран̣авевачанамева̄’’ти а̄ха. висамачарийа̄ти бха̄ванапум̣саканиддесо.

абхикканта̄ти ¶ атикканта̄, вигата̄ти аттхоти а̄ха ‘‘кхайе диссатӣ’’ти. татха̄ хи ‘‘никкханто пат̣хамо йа̄мо’’ти упари вуттам̣. абхиккантатароти ативийа кантатаро манорамо, та̄дисо ча сундаро бхаддако на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘сундаре диссатӣ’’ти. коти девана̄гайаккхагандхабба̄дӣсу ко катамо? мети мама. па̄да̄нӣти па̄де. иддхийа̄ти има̄йа еварӯпа̄йа девиддхийа̄. йасаса̄ти имина̄ едисена парива̄рена париччхедена ча. джаланти виджджотама̄но. абхиккантена̄ти ативийа кантена каманӣйена абхирӯпена. ван̣н̣ена̄ти чхавиван̣н̣ена ¶ сарӣраван̣н̣анибха̄йа. сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄ти даса диса̄ пабха̄сенто, чандо вийа сӯрийо вийа ча екобха̄сам̣ ека̄локам̣ каронтоти га̄тха̄йа аттхо. абхирӯпети ул̣а̄рарӯпе сампаннарӯпе.

‘‘чоро, чоро; саппо, саппо’’тиа̄дӣсу бхайе а̄мед̣итам̣. ‘‘виджджха, виджджха; пахара, пахара̄’’тиа̄дӣсу кодхе. ‘‘са̄дху, са̄дхӯ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 327.сам̣. ни. 2.127; 3.35; 5.1085) пасам̣са̄йам̣. ‘‘гаччха, гаччха; луна̄хи, луна̄хӣ’’тиа̄дӣсу турите. ‘‘а̄гаччха, а̄гаччха̄’’тиа̄дӣсу котӯхале. ‘‘буддхо, буддхоти чинтенто’’тиа̄дӣсу (бу. вам̣. 2.44) аччхаре. ‘‘абхиккаматха̄йасманто, абхиккаматха̄йасманто’’тиа̄дӣсу ха̄се. ‘‘кахам̣ екапуттака, кахам̣ екапуттака̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.353; сам̣. ни. 2.63) соке. ‘‘ахо сукхам̣, ахо сукха’’нтиа̄дӣсу (уда̄. 20; дӣ. ни. 3.305; чӯл̣ава. 332) паса̄де. ча-саддо авуттасамуччайатто. тена гараха̄асамма̄на̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. таттха ‘‘па̄по, па̄по’’тиа̄дӣсу гараха̄йам̣. ‘‘абхирӯпака, абхирӯпака̄’’тиа̄дӣсу асамма̄не дат̣т̣хаббам̣.

найидам̣ а̄мед̣итавасена двиккхаттум̣ вуттам̣, атха кхо аттхадвайавасена̄ти дассенто ‘‘атха ва̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘абхикканта’’нти вачанам̣ апеккхитва̄ напум̣сакавасена вуттам̣, там̣ пана бхагавато вачанам̣ дхаммасса десана̄ти катва̄ татха̄ вуттам̣ ‘‘бхото готамасса дхаммадесана̄’’ти. дутийападепи есева найо. досана̄санатоти ра̄га̄дикилесавидхаманато. гун̣а̄дхигаманатоти сӣла̄дигун̣а̄нам̣ сампа̄панато. йе гун̣е десана̄ адхигамети, тесу падха̄набхӯте та̄ва дассетум̣ ‘‘саддха̄джананато пан̃н̃а̄джананато’’ти вуттам̣. саддха̄памукха̄ хи локийа̄ гун̣а̄, пан̃н̃а̄памукха̄ локуттара̄ ¶ .

сӣла̄диаттхасампаттийа̄ са̄ттхато, сабха̄ванируттисампаттийа̄ сабйан̃джанато. сувин̃н̃еййасаддаппайогата̄йа утта̄нападато, сан̣хасукхумабха̄вена дувин̃н̃еййаттхата̄йа гамбхӣраттхато. синиддхамудумадхурасаддаппайогата̄йа кан̣н̣асукхато, випулависуддхапеманӣйаттхата̄йа хадайан̇гамато. ма̄на̄тима̄навидхаманена анаттуккам̣санато, тхамбхаса̄рамбханиммадданена апаравамбханато. хита̄дхиппа̄йаппаваттийа̄ паресам̣ ра̄гапарил̣а̄ха̄дивӯпасаманена карун̣а̄сӣталато, килесандхака̄равидхаманена пан̃н̃а̄вада̄тато. каравӣкарутаман̃джута̄йа а̄па̄тхараман̣ӣйато, пубба̄пара̄вируддхасувисуддхаттхата̄йа вимаддаккхамато. а̄па̄тхараман̣ӣйата̄йа евам̣ суййама̄насукхато, вимаддаккхамата̄йа хитаджджха̄сайаппаваттитата̄йа ча вӣмам̣сийама̄нахитато ¶ . евама̄дӣхӣти а̄ди-саддена сам̣са̄рачакканиваттанато, саддхаммачаккаппаваттанато, миччха̄ва̄давигаманато, самма̄ва̄дапатит̣т̣ха̄панато, акусаламӯласамуддхаран̣ато, кусаламӯласам̣ропанато, апа̄йадва̄рапидха̄нато, саггамоккхадва̄равиваран̣ато, парийут̣т̣ха̄навӯпасаманато, анусайасамуггха̄танатоти евама̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

адхомукхат̣т̣хапитанти кеначи адхомукхам̣ т̣хапитам̣. хет̣т̣ха̄мукхаджа̄танти сабха̄венева хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣. упаримукханти уддхам̣мукхам̣. уггха̄т̣еййа̄ти виват̣ам̣ кареййа. хаттхе гахетва̄ти ‘‘пураттха̄бхимукхо уттара̄бхимукхо ва̄ гаччха̄’’тиа̄дӣни аватва̄ хаттхе гахетва̄ ‘‘ниссандехам̣ еса магго, евам̣ гаччхеййа̄’’ти вадеййа. ка̄л̣апаккхача̄туддасӣти ка̄л̣апаккхе ча̄туддасӣ.

никкуджджитам̣ а̄дхеййасса ана̄дха̄рабхӯтам̣ бха̄джанам̣ а̄дха̄рабха̄ва̄па̄данавасена уккуджджеййа. хет̣т̣ха̄мукхаджа̄тата̄йа саддхаммавимукхам̣, адхомукхат̣хапитата̄йа асаддхамме патитанти евам̣ пададвайам̣ йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣, на йатха̄сан̇кхйам̣. ка̄мам̣ ка̄маччханда̄дайопи пат̣иччха̄дака̄ нӣваран̣абха̄вато, миччха̄дит̣т̣хи пана сависесам̣ пат̣иччха̄дика̄ сатте миччха̄бхинивесанавасена̄ти а̄ха ‘‘миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханна’’нти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘миччха̄дит̣т̣хипарама̄хам̣, бхиккхаве, ваджджам̣ вада̄мӣ’’ти (а. ни. 1.310). саббо апа̄йага̄мимагго куммагго ‘‘куччхито магго’’ти катва̄. самма̄дит̣т̣хиа̄дӣнам̣ уджупат̣ипаккхата̄йа миччха̄дит̣т̣хиа̄дайо ат̣т̣ха миччхаттадхамма̄ миччха̄магго. тенева хи тадубхайаппат̣ипаккхатам̣ сандха̄йа ‘‘саггамоккхамаггам̣ а̄викаронтена̄’’ти вуттам̣. саппиа̄дисанниссайо падӣпо ¶ на татха̄ уджджало, йатха̄ теласанниссайоти телападжджотаггахан̣ам̣. етехи парийа̄йехӣти етехи никкуджджитуккуджджанаппат̣иччханнавиваран̣а̄диупамопамитабба̄ка̄рехи.

пасаннака̄ранти пасаннехи ка̄таббам̣ сакка̄рам̣. саран̣анти пат̣исаран̣ам̣. тена̄ха ‘‘пара̄йан̣а’’нти. пара̄йан̣абха̄во ча анаттханиседханена аттхасампат̣ипа̄данена ча хотӣти а̄ха ‘‘агхасса, та̄та̄, хитасса ча видха̄та̄’’ти. агхасса̄ти дуккхатоти ваданти, па̄патоти пана аттхо йутто. ниссакке четам̣ са̄мивачанам̣. еттха ча на̄йам̣ гами-саддо нӣ-садда̄дайо вийа двикаммако, тасма̄ йатха̄ ‘‘аджам̣ га̄мам̣ нетӣ’’ти вуччати, евам̣ ‘‘бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти ваттум̣ на сакка̄. ‘‘саран̣анти гаччха̄мӣ’’ти пана ваттаббам̣. ити-саддо четтха луттаниддит̣т̣хо. тасса ча̄йаматтхо – гаманан̃ча тададхиппа̄йена бхаджанам̣ джа̄нанам̣ ва̄ти дассенто ‘‘ити имина̄ адхиппа̄йена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха бхаджа̄мӣтиа̄дӣсу пуримасса пуримасса паччхимам̣ паччхимам̣ аттхавачанам̣. бхаджанам̣ ва̄ саран̣а̄дхиппа̄йена упасан̇каманам̣. севанам̣ сантика̄вачарата̄. пайирупа̄санам̣ ваттаппат̣иваттакаран̣ена упат̣т̣ха̄нанти ¶ евам̣ саббатха̄пи анан̃н̃асаран̣атам̣йева дӣпети. ‘‘гаччха̄мӣ’’ти падасса буджджха̄мӣти айаматтхо катхам̣ лаббхатӣти а̄ха ‘‘йесам̣ хӣ’’тиа̄ди.

адхигатамагге саччхикатаниродхети пададвайенапи пхалат̣т̣ха̄ ева дассита̄, на маггат̣т̣ха̄ти те дассенто ‘‘йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не ча̄’’ти а̄ха. нану ча калйа̄н̣апутхуджджанопи йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджатӣти вуччатӣти? кин̃ча̄пи вуччати, ниппарийа̄йена пана маггат̣т̣ха̄ ева татха̄ ваттабба̄, на итаре самматтанийа̄моккамана̄бха̄вато. татха̄ хи те ева вутта̄ ‘‘апа̄йесу апатама̄не дха̄ретӣ’’ти. самматтанийа̄моккаманена хи апа̄йавинимуттисамбхаво. аккха̄йатӣти еттха ити-саддо а̄дйаттхо, пака̄раттхо ва̄. тена ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄ ва̄ асан̇кхата̄ ва̄, вира̄го тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (итиву. 90; а. ни. 4.34) суттападам̣ сан̇ган̣ха̄ти, ‘‘виттха̄ро’’ти ва̄ имина̄. еттха ча арийамагго ниййа̄никата̄йа, нибба̄нам̣ тасса тадаттхасиддхихетута̄йа̄ти убхайамева ниппарийа̄йена дхаммоти вутто. нибба̄нан̃хи а̄рамман̣апаччайабхӯтам̣ лабхитва̄ арийамагго тадаттхасиддхийа̄ сам̣ваттати, татха̄пи йасма̄ арийапхала̄нам̣ ‘‘та̄йа саддха̄йа авӯпасанта̄йа̄’’тиа̄дивачанато маггена ¶ самуччхинна̄нам̣ килеса̄нам̣ пат̣иппассаддхиппаха̄накиччата̄йа ниййа̄на̄нугун̣ата̄йа ниййа̄напарийоса̄ната̄йа ча. парийаттидхаммасса пана ниййа̄никадхаммасамадхигамахетута̄йа̄ти имина̄ парийа̄йена вуттанайена дхаммабха̄во лаббхати ева. сва̄йаматтхо па̄т̣ха̄рул̣хо ева̄ти дассенто ‘‘на кевала’’нтиа̄дима̄ха.

ка̄мара̄го бхавара̄готи евама̄дибхедо саббопи ра̄го вираджджати пахӣйати етена̄ти ра̄гавира̄готи магго катхито. еджа̄сан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа антониджджха̄налаккхан̣асса сокасса ча тадуппаттийам̣ саббасо париккхӣн̣атта̄ анеджамасоканти пхалам̣ катхитам̣. аппат̣икӯланти авиродхадӣпанато кеначи авируддхам̣, ит̣т̣хам̣ пан̣ӣтанти ва̄ аттхо. пагун̣арӯпена паваттитатта̄, пакат̣т̣хагун̣авибха̄ванато ва̄ пагун̣ам̣. саббадхаммаккхандха̄ катхита̄ти йоджана̄.

дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена̄ти ‘‘йа̄йам̣ дит̣т̣хи арийа̄ ниййа̄ника̄ ниййа̄ти таккарасса самма̄ дуккхаккхайа̄йа, татха̄рӯпа̄йа дит̣т̣хийа̄ дит̣т̣хиса̄ман̃н̃агато вихаратӣ’’ти (дӣ. ни. 3.324, 357; ма. ни. 1.492; 3.54; а. ни. 6.12; пари. 274) евам̣ ¶ вутта̄йа дит̣т̣хийа̄, ‘‘йа̄ни та̄ни сӣла̄ни акхан̣д̣а̄ни аччхидда̄ни асабала̄ни акамма̄са̄ни бхуджисса̄ни вин̃н̃уппасаттха̄ни апара̄мат̣т̣ха̄ни сама̄дхисам̣ваттаника̄ни, татха̄рӯпехи сӣлехи сӣласа̄ман̃н̃агато вихаратӣ’’ти (дӣ. ни. 3.324; ма. ни. 1.492; 3.54; а. ни. 6.12; пари. 274) ча евам̣ вутта̄нам̣ сӣла̄нан̃ча сам̣хатабха̄вена, дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ена̄ти аттхо. сам̣хатоти гхат̣ито, саметоти аттхо. арийапуггала̄ хи йаттха каттхачи дӯре т̣хита̄пи аттано гун̣аса̄маггийа̄ сам̣хата̄ ева. ат̣т̣ха ча пуггала дхаммадаса̄ тети те пурисайугавасена чатта̄ропи пуггалавасена ат̣т̣хева арийадхаммасса паччаккхадасса̄вита̄йа дхаммадаса̄. тӣн̣и ваттхӯни саран̣анти гаманена тиккхаттум̣ гаманена ча тӣн̣и саран̣агамана̄ни. пат̣иведесӣти аттано хадайагатам̣ ва̄ча̄йа паведеси.

саран̣агаманасса висайаппабхедапхаласам̣килесабхеда̄нам̣ вийа каттувибха̄вана̄ таттха косалла̄йа хотӣти саран̣агаманесу аттхакосаллаттхам̣ ‘‘саран̣ам̣, саран̣агаманам̣, йо ча саран̣ам̣ гаччхати, саран̣агаманаппабхедо, саран̣агаманапхалам̣, сам̣килесо, бхедоти айам̣ видхи ведитаббо’’ти ¶ вуттам̣ тена вина̄ саран̣агаманассева асамбхавато. касма̄ панеттха вода̄нам̣ на гахитам̣, нану вода̄навибха̄вана̄пи таттха косалла̄йа хотӣти? саччаметам̣, там̣ пана сам̣килесаггахан̣ена аттхато дӣпитам̣ хотӣти на гахитам̣. йа̄ни хи несам̣ сам̣килесака̄ран̣а̄ни ан̃н̃а̄н̣а̄дӣни, тесам̣ саббена саббам̣ ануппанна̄нам̣ ануппа̄данена, уппанна̄нан̃ча паха̄нена вода̄нам̣ хотӣти.

хим̣саттхасса дха̄тусаддасса васенетам̣ падам̣ дат̣т̣хаббанти ‘‘хим̣сатӣти саран̣а’’нти ватва̄ там̣ пана хим̣санам̣ кесам̣, катхам̣, касса ва̄ти чоданам̣ содхенто ‘‘саран̣агата̄на’’нтиа̄дима̄ха. таттха бхайанти ват̣т̣абхайам̣. санта̄санти читтутра̄сам̣. тенева четасикадуккхасса гахитатта̄ дуккханти ка̄йикам̣ дуккхам̣. дуггатипарикилесанти дуггатипарийа̄паннам̣ саббампи дуккхам̣. тайидам̣ саббам̣ парато пхалакатха̄йа а̄ви бхависсати. етанти саран̣анти падам̣. евам̣ ависесато саран̣асаддасса падаттхам̣ дассетва̄ ида̄ни висесато дассетум̣ ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. хите паваттанена̄ти ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.64, 69) аттхе нийоджанена. ахита̄ ниваттанена̄ти ‘‘па̄н̣а̄типа̄тасса кхо па̄пако випа̄ко абхисампара̄йа’’нтиа̄дина̄ а̄дӣнавадассана̄димукхена анаттхато ниваттанена. бхайам̣ хим̣сатӣти хита̄хитесу аппаваттиппаваттихетукам̣ бйасанам̣ аппаваттикаран̣ена вина̄сети буддхо. бхаваканта̄ра̄ утта̄ран̣ена маггасан̇кха̄то дхаммо. итаро асса̄сада̄нена сатта̄нам̣ бхайам̣ хим̣сатӣти йоджана̄. ка̄ра̄нанти да̄навасена пӯджа̄васена ча упанӣта̄нам̣ сакка̄ра̄нам̣. випулапхалаппат̣ила̄бхакаран̣ена сатта̄нам̣ бхайам̣ хим̣сати сан̇гхо ануттарадаккхин̣еййабха̄ватоти адхиппа̄йо. имина̄пи парийа̄йена̄ти имина̄пи вибхаджитва̄ вуттена ка̄ран̣ена.

‘‘самма̄самбуддхо ¶ бхагава̄, сва̄ккха̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхо’’ти евам̣ паватто таттха ратанаттайе паса̄до таппаса̄до, тадева раттанаттайам̣ гару етасса̄ти таггару, таббха̄во таггарута̄, таппаса̄до ча таггарута̄ ча таппаса̄датаггарута̄. та̄хи таппаса̄датаггарута̄хи. видхутадит̣т̣хивичикиччха̄саммохаассаддхийа̄дита̄йа вихатакилесо. тадева ратанаттайам̣ пара̄йан̣ам̣ гати та̄н̣ам̣ лен̣анти евам̣ паваттийа̄ таппара̄йан̣ата̄ка̄раппаватто читтуппа̄до ¶ саран̣агаманам̣ саран̣анти гаччхати етена̄ти. там̣саман̇гӣти тена йатха̄вуттачиттуппа̄дена саманна̄гато. евам̣ упетӣти евам̣ бхаджати севати пайирупа̄сати, евам̣ ва̄ джа̄на̄ти буджджхатӣти еваматтхо ведитаббо.

еттха ча паса̄даггахан̣ена локийасаран̣агаманама̄ха. тан̃хи паса̄даппадха̄нам̣. гарута̄гахан̣ена локуттарам̣. арийа̄ хи ратанаттайагун̣а̄бхин̃н̃ата̄йа па̄са̄н̣аччхаттам̣ пийа гарум̣ катва̄ пассанти, тасма̄ таппаса̄дена виккхамбханавасена вихатакилесо, таггарута̄йа самуччхедавасена̄ти йоджетаббам̣ ага̄равакаран̣ахетӯнам̣ самуччхинданато. таппара̄йан̣ата̄ панеттха таггатиката̄ти та̄йа чатуббидхампи ваккхама̄нам̣ саран̣агаманам̣ гахитанти дат̣т̣хаббам̣. ависесена ва̄ паса̄дагарута̄ джотита̄ти паса̄даггахан̣ена авеччаппаса̄дасса итарасса ча гахан̣ам̣, татха̄ гарута̄гахан̣ена̄ти убхайенапи убхайам̣ саран̣агаманам̣ йоджетаббам̣.

маггаккхан̣е иджджхатӣти йоджана̄. нибба̄на̄рамман̣ам̣ хутва̄ти етена аттхато чатусачча̄дхигамо ева локуттарасаран̣агамананти дассети. таттха хи нибба̄надхаммо саччхикирийа̄бхисамайавасена, маггадхаммо бха̄вана̄бхисамайавасена пат̣ивиджджхийама̄нойева саран̣агаманаттам̣ са̄дхети, буддхагун̣а̄ пана са̄вакагочарабхӯта̄ парин̃н̃а̄бхисамайавасена, татха̄ арийасан̇гхагун̣а̄. тена̄ха ‘‘киччато сакалепи ратанаттайе иджджхатӣ’’ти. иджджхантан̃ча сахева иджджхати, на локийам̣ вийа пат̣ипа̄т̣ийа̄ асаммохаппат̣иведхена пат̣ивиддхатта̄ти адхиппа̄йо. йе пана ваданти ‘‘на саран̣агаманам̣ нибба̄на̄рамман̣ам̣ хутва̄ паваттати, маггасса адхигататта̄ пана адхигатамева хоти екачча̄нам̣ тевиджджа̄дӣнам̣ локийавиджджа̄дайо вийа̄’’ти, тесам̣ локийамева саран̣агаманам̣ сийа̄, на локуттарам̣, тан̃ча айуттам̣ дувидхассапи иччхитаббатта̄.

танти локийасаран̣агаманам̣. саддха̄пат̣ила̄бхо ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄’’тиа̄дина̄. саддха̄мӯлика̄ти йатха̄вуттасаддха̄пуббан̇гама̄. самма̄дит̣т̣хи буддхасубуддхатам̣, дхаммасудхамматам̣, сан̇гхасуппат̣ипаттин̃ча локийа̄вабодхавасенева самма̄ н̃а̄йена дассанато. саддха̄мӯлика̄ ча самма̄дит̣т̣хӣти етена саддхӯпаниссайа̄ йатха̄вутталаккхан̣а̄ пан̃н̃а̄ локийасаран̣агамананти дассети. тена̄ха ¶ ‘‘дит̣т̣хиджукамманти вуччатӣ’’ти. дит̣т̣хийева аттано паччайехи уджу карӣйатӣти катва̄ ¶ , дит̣т̣хи ва̄ уджу карӣйати етена̄ти дит̣т̣хиджукаммам̣, татха̄паватто читтуппа̄до. еван̃ча катва̄ ‘‘таппара̄йан̣ата̄ка̄раппаватто читтуппа̄до’’ти идан̃ча вачанам̣ саматтхитам̣ хоти, саддха̄пуббан̇гамасамма̄дит̣т̣хиггахан̣ам̣ пана читтуппа̄дасса таппадха̄ната̄йа̄ти дат̣т̣хаббам̣. саддха̄пат̣ила̄бхоти имина̄ ма̄та̄дӣхи усса̄хитада̄рака̄дӣнам̣ вийа н̃а̄н̣авиппайуттам̣ саран̣агаманам̣ дассети, самма̄дит̣т̣хӣти имина̄ н̃а̄н̣асампайуттам̣ саран̣агаманам̣.

тайидам̣ локийам̣ саран̣агаманам̣. атта̄ санниййа̄тӣйати аппӣйати париччаджӣйати етена̄ти аттасанниййа̄танам̣, йатха̄вуттам̣ дит̣т̣хиджукаммам̣. там̣ ратанаттайам̣ пара̄йан̣ам̣ пат̣исаран̣ам̣ етасса̄ти таппара̄йан̣о, пуггало читтуппа̄до ва̄, тасса бха̄во таппара̄йан̣ата̄, йатха̄вуттам̣ дит̣т̣хиджукаммамева. саран̣анти адхиппа̄йена сиссабха̄вам̣ антева̄сикабха̄вам̣ упагаччхати етена̄ти сиссабха̄вӯпагаманам̣. саран̣агамана̄дхиппа̄йенева пан̣ипатати етена̄ти пан̣ипа̄то. саббаттха йатха̄вуттадит̣т̣хиджукаммавасенева аттхо ведитаббо. аттапариччаджананти сам̣са̄радуккханиссаран̣аттхам̣ аттано аттхабха̄васса париччаджанам̣. еса найо сесесупи. буддха̄дӣнам̣йева̄ти авадха̄ран̣ам̣ аттасанниййа̄тана̄дӣсупи таттха таттха ваттаббам̣. еван̃хи тадан̃н̃аниваттанам̣ катам̣ хоти.

евам̣ аттасанниййа̄тана̄дӣни екена пака̄рена дассетва̄ ида̄ни апарехипи пака̄рехи дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. тена парийа̄йантарехипи аттасанниййа̄танам̣ катамева хоти аттхасса абхиннатта̄ти дассети. а̄л̣авака̄дӣнанти а̄ди-саддена са̄та̄гирихемавата̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. нану чете а̄л̣авака̄дайо маггенева а̄гатасаран̣агамана̄, катхам̣ тесам̣ таппара̄йан̣ата̄саран̣агаманам̣ вуттанти? маггена̄гатасаран̣агаманехипи ‘‘со ахам̣ вичарисса̄ми…пе… судхамматам̣ (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 194). те майам̣ вичарисса̄ма, га̄ма̄ га̄мам̣ нага̄ нагам̣…пе… судхаммата’’нти (су. ни. 182) ча техи таппара̄йан̣ата̄ка̄расса паведитатта̄ татха̄ вуттам̣.

со панеса н̃а̄ти…пе… васена̄ти еттха н̃а̄тивасена, бхайавасена, а̄чарийавасена, даккхин̣еййавасена̄ти паччекам̣ ‘‘васена̄’’ти падам̣ йоджетаббам̣. таттха н̃а̄тивасена̄ти н̃а̄тибха̄вавасена. евам̣ сесесупи ¶ . даккхин̣еййапан̣ипа̄тена̄ти даккхин̣еййата̄хетукена пан̣ипатанена̄ти аттхо. итарехӣти н̃а̄тибха̄ва̄дивасаппаваттехи тӣхи пан̣ипа̄техи. итарехӣтиа̄дина̄ сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виттха̄рато дассетум̣ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. вандатӣти пан̣ипа̄тасса лаккхан̣авачанам̣ ¶ . еварӯпанти дит̣т̣хадхаммикам̣ сандха̄йа вадати. сампара̄йикан̃хи ниййа̄никам̣ ва̄ аниййа̄никам̣ ва̄ ануса̄саним̣ пачча̄сӣсанто даккхин̣еййапан̣ипа̄тамева каротӣти адхиппа̄йо. саран̣агаманаппабхедоти саран̣агаманавибха̄го.

арийамагго ева локуттарам̣ саран̣агамананти а̄ха ‘‘чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни випа̄капхала’’нти. саббадуккхаккхайоти сакаласса ват̣т̣адуккхасса ануппа̄даниродхо. етанти ‘‘чатта̄ри арийасачча̄ни, саммаппан̃н̃а̄йа пассатӣ’’ти (дха. па. 190) евам̣ вуттам̣ арийасачча̄нам̣ дассанам̣.

ниччато анупагамана̄дивасена̄ти ниччанти аггахан̣а̄дивасена. ат̣т̣ха̄нанти хетуппат̣иккхепо. анавака̄соти паччайаппат̣иккхепо. убхайенапи ка̄ран̣амева пат̣иккхипати. йанти йена ка̄ран̣ена. дит̣т̣хисампанноти маггадит̣т̣хийа̄ саманна̄гато сота̄панно. кан̃чи сан̇кха̄ранти чатубхӯмакесу сан̇кхатасан̇кха̄ресу екасан̇кха̄рампи. ниччато упагаччхеййа̄ти ниччоти ган̣хеййа. сукхато упагаччхеййа̄ти ‘‘екантасукхӣ атта̄ хоти арого парам̣ маран̣а̄’’ти (дӣ. ни. 1.76, 79) евам̣ аттадит̣т̣хивасена сукхато га̄хам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. дит̣т̣хивиппайуттачиттена пана арийаса̄вако парил̣а̄хавӯпасаманаттхам̣ маттахаттхипарита̄сито вийа чоккхабра̄хман̣о укка̄рабхӯмим̣ кан̃чи сан̇кха̄рам̣ сукхато упагаччхати. аттава̄ре касин̣а̄дипан̃н̃аттисан̇гахаттхам̣ ‘‘сан̇кха̄ра’’нти аватва̄ ‘‘кан̃чи дхамма’’нти вуттам̣. имесупи т̣ха̄несу чатубхӯмакавасенева париччхедо ведитаббо тебхӯмакавасенева ва̄. йам̣ йан̃хи путхуджджано га̄хавасена ган̣ха̄ти, тато тато арийаса̄вако га̄хам̣ винивет̣хети.

ма̄тарантиа̄дӣсу джаника̄ ма̄та̄, джанако пита̄, мануссабхӯто кхӣн̣а̄саво араха̄ти адхиппето. ким̣ пана арийаса̄вако ан̃н̃ам̣ джӣвита̄ воропеййа̄ти? етампи ат̣т̣ха̄нам̣, путхуджджанабха̄васса пана маха̄са̄ваджджабха̄вадассанаттхам̣ арийабха̄васса ча пхаладассанаттхам̣ евам̣ вуттам̣. падут̣т̣хачиттоти вадхакачиттена падут̣т̣хачитто. лохитам̣ уппа̄деййа̄ти джӣвама̄накасарӣре ¶ кхуддакамаккхика̄йа пиванаматтампи лохитам̣ уппа̄деййа. сан̇гхам̣ бхиндеййа̄ти сама̄насам̣ва̄сакам̣ сама̄насӣма̄йам̣ т̣хитам̣ сан̇гхам̣ ‘‘каммена уддесена вохаранто анусса̄ванена сала̄кагга̄хена̄’’ти (пари. 458) евам̣ вуттехи пан̃чахи ка̄ран̣ехи бхиндеййа. ан̃н̃ам̣ саттха̄ранти ан̃н̃ам̣ титтхакарам̣ ‘‘айам̣ ме саттха̄’’ти евам̣ ган̣хеййа̄ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣти аттхо.

на те ¶ гамиссанти апа̄йанти те буддхам̣ саран̣ам̣ гата̄ таннимиттам̣ апа̄йам̣ на гамиссанти, девака̄йам̣ пана парипӯрессантӣти аттхо. дасахи т̣ха̄нехӣти дасахи ка̄ран̣ехи. адхиган̣хантӣти адхибхаванти.

вела̄масутта̄дивасена̄ти еттха ‘‘карӣсасса чатуттхабха̄гаппама̄н̣а̄нам̣ чатура̄сӣтисахассасан̇кха̄нам̣ суван̣н̣апа̄тирӯпийапа̄тикам̣сапа̄тӣнам̣ йатха̄ккамам̣ рӯпийасуван̣н̣ахиран̃н̃апӯра̄нам̣ сабба̄лан̇ка̄раппат̣иман̣д̣ита̄нам̣ чатура̄сӣтийа̄ хаттхисахасса̄нам̣, чатура̄сӣтийа̄ ассасахасса̄нам̣, чатура̄сӣтийа̄ ратхасахасса̄нам̣, чатура̄сӣтийа̄ дхенусахасса̄нам̣, чатура̄сӣтийа̄ кан̃н̃а̄сахасса̄нам̣, чатура̄сӣтийа̄ паллан̇касахасса̄нам̣, чатура̄сӣтийа̄ ваттхакот̣исахасса̄нам̣, апарима̄н̣асса ча кхаджджабходжджа̄дибхедасса а̄ха̄расса париччаджанавасена саттама̄са̄дхика̄ни сатта сам̣ваччхара̄ни нирантарам̣ паваттавела̄мамаха̄да̄нато екасса сота̄паннасса диннада̄нам̣ махаппхалатарам̣. тато сатам̣ сота̄панна̄нам̣ диннада̄нато екасса сакада̄га̄мино, тато екасса ана̄га̄мино, тато екасса арахато, тато екасса паччекабуддхасса, тато самма̄самбуддхасса, тато буддхаппамукхасса сан̇гхасса диннада̄нам̣ махаппхалатарам̣, тато ча̄туддисам̣ сан̇гхам̣ уддисса виха̄ракаран̣ам̣, тато саран̣агаманам̣ махаппхалатара’’нти имаматтхам̣ пака̄сентасса вела̄масуттасса (а. ни. 9.20) васена. вуттан̃хетам̣ ‘‘йам̣, гахапати, вела̄мо бра̄хман̣о да̄нам̣ ада̄си маха̄да̄нам̣, йо екам̣ дит̣т̣хисампаннам̣ бходжеййа, идам̣ тато махаппхалатара’’нтиа̄ди (а. ни. 9.20). вела̄масутта̄дӣти а̄ди-саддена аггаппаса̄дасутта̄дӣнам̣ (а. ни. 4.34; итиву. 90) сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

ан̃н̃а̄н̣ам̣ ваттхуттайасса гун̣а̄нам̣ аджа̄нанам̣ таттха саммохо, ‘‘буддхо ну кхо, на ну кхо’’тиа̄дина̄ вичикиччха̄ сам̣сайо. миччха̄н̃а̄н̣ам̣ тасса гун̣а̄нам̣ агун̣абха̄вапарикаппанена випарӣтагга̄хо. а̄ди-саддена ана̄дара̄га̄рава̄дӣнам̣ ¶ сан̇гахо. на маха̄джутиканти на уджджалам̣, апарисуддхам̣ апарийода̄танти аттхо. на маха̄виппха̄ранти анул̣а̄рам̣. са̄ваджджоти дит̣т̣хитан̣ха̄дивасена садосо. локийам̣ саран̣агаманам̣ сиккха̄сама̄да̄нам̣ вийа аггахитака̄лапариччхедам̣ джӣвитапарийантамева хоти, тасма̄ тасса кхандхабхедена бхедоти а̄ха ‘‘анаваджджо ка̄лакирийа̄йа̄’’ти. соти анаваджджо саран̣агаманабхедо. сатипи анаваджджатте ит̣т̣хапхалопи на хотӣти а̄ха ‘‘апхало’’ти. касма̄? авипа̄катта̄. на хи там̣ акусаланти.

ко упа̄сакоти сарӯпапуччха̄, тасма̄ ‘‘ким̣лаккхан̣о упа̄сако’’ти вуттам̣ хоти. касма̄ти хетупуччха̄. тена кена паваттинимиттена упа̄сакасаддо тасмим̣ пуггале нирул̣хоти дассети ¶ . тена̄ха ‘‘касма̄ упа̄сакоти вуччатӣ’’ти. саддасса абхидхеййо паваттинимиттам̣ тадаттхасса таббха̄вака̄ран̣ам̣. кимасса сӣланти кӣдисам̣ асса упа̄сакасса сӣлам̣, киттакена сӣлена̄йам̣ сӣласампанно на̄ма хотӣти аттхо. ко а̄джӣвоти ко асса самма̄а̄джӣво? со пана миччха̄джӣвасса париваджджанена хотӣти сопи вибхаджӣйатӣти. ка̄ випаттӣти ка̄ сӣласса, а̄джӣвасса ва̄ випатти. анантарасса хи видхи ва̄ пат̣иседхо ва̄ти. ка̄ сампатӣти еттха̄пи есева найо.

йо кочӣти кхаттийа̄дӣсу йо кочи. тена саран̣агаманамеветтха ка̄ран̣ам̣, на джа̄тиа̄дивисесоти дассети. упа̄санатоти тенева саран̣агаманена таттха ча саккаччакирийа̄йа а̄дарага̄равабахума̄на̄дийогена пайирупа̄санато. вераман̣ийоти верам̣ вуччати па̄н̣а̄типа̄та̄дидуссӣлйам̣, тасса ман̣анато хананато вина̄санато вераман̣ийо, пан̃ча виратийо виратиппадха̄натта̄ тасса сӣласса. тенева̄ха ‘‘пат̣ивирато хотӣ’’ти.

миччха̄ван̣иджджа̄ти на самма̄ван̣иджджа̄ айуттаван̣иджджа̄ аса̄руппаван̣иджджа̄. паха̄йа̄ти акаран̣енева паджахитва̄. дхаммена̄ти дхаммато анапетена. тена ан̃н̃ампи адхаммикам̣ джӣвикам̣ пат̣иккхипати. самена̄ти ависамена. тена ка̄йависама̄дидуччаритам̣ ваджджетва̄ ка̄йасама̄дина̄ сучаритена а̄джӣвам̣ дассети. саттхаван̣иджджа̄ти а̄йудхабхан̣д̣ам̣ катва̄ ва̄ ка̄ретва̄ ва̄ йатха̄катам̣ ¶ ва̄ пат̣илабхитва̄ тасса виккайо. саттаван̣иджджа̄ти мануссавиккайо. мам̣саван̣иджджа̄ти сӯнака̄ра̄дайо вийа мигасӯкара̄дике посетва̄ мам̣сам̣ сампа̄детва̄ виккайо. маджджаван̣иджджа̄ти йам̣ кин̃чи маджджам̣ йоджетва̄ тасса виккайо. висаван̣иджджа̄ти висам̣ йоджетва̄ висам̣ гахетва̄ ва̄ тасса виккайо. таттха саттхаван̣иджджа̄ паропародханимиттата̄йа акаран̣ӣйа̄ вутта̄. саттаван̣иджджа̄ абхуджиссабха̄вакаран̣ато, мам̣сависаван̣иджджа̄ вадхахетуто, маджджаван̣иджджа̄ пама̄дат̣т̣ха̄нато.

тассева̄ти пан̃чавераман̣илаккхан̣асса сӣласса чева пан̃чамиччха̄ван̣иджджа̄лаккхан̣асса а̄джӣвасса ча. випаттӣти бхедо пакопо ча. йа̄йа̄ти йа̄йа пат̣ипаттийа̄. чан̣д̣а̄лоти упа̄сакачан̣д̣а̄ло. маланти упа̄сакамалам̣. пат̣икут̣т̣хоти упа̄саканихӣно. буддха̄дӣсу каммакаммапхалесу ча саддха̄випарийа̄йо ассаддхийам̣ миччха̄дхимоккхо, йатха̄вуттена ассаддхийена саманна̄гато ассаддхо. йатха̄вуттасӣлавипаттиа̄джӣвавипаттивасена дуссӣло. ‘‘имина̄ дит̣т̣ха̄дина̄ идам̣ на̄ма ман̇галам̣ хотӣ’’ти – евам̣ ба̄ладжанапарикаппитакотӯхаласан̇кха̄тена дит̣т̣хасутамутаман̇галена саманна̄гато котӯхаламан̇галико. ман̇галам̣ паччетӣти дит̣т̣хаман̇гала̄дибхедам̣ ман̇галамева паттийа̄йати. но камманти ¶ каммассакатам̣ но паттийа̄йати. ито бахиддха̄ти ито саббан̃н̃убуддхаса̄санато бахиддха̄ ба̄хиракасамайе. даккхин̣еййам̣ парийесатӣти дуппат̣ипаннам̣ даккхин̣а̄рахасан̃н̃ӣ гавесати. пуббака̄рам̣ каротӣти да̄нама̄нана̄дикам̣ кусалакирийам̣ пат̣хаматарам̣ кароти. еттха ча даккхин̣еййапарийесанапуббака̄ре екам̣ катва̄ пан̃ча дхамма̄ ведитабба̄.

випаттийам̣ вуттавипарийа̄йена сампатти ведитабба̄. айам̣ пана висесо – чатуннампи париса̄нам̣ ратиджананат̣т̣хена упа̄сакова ратанам̣ упа̄сакаратанам̣. гун̣асобха̄киттисаддасугандхата̄хи упа̄сакова падумам̣ упа̄сакападумам̣. татха̄ упа̄сакапун̣д̣арӣко.

а̄димхӣти а̄диаттхе. кот̣ийанти парийантакот̣ийам̣. виха̄раггена̄ти оваракакот̣т̣ха̄сена, ‘‘имасмим̣ габбхе васанта̄нам̣ идам̣ на̄ма пхалам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’тиа̄дӣна̄ там̣ там̣ васанат̣т̣ха̄накот̣т̣ха̄сена̄ти аттхо. аджджатанти аджджа иччева аттхо.

па̄н̣ехи ¶ упетанти имина̄ тасса саран̣агаманасса а̄па̄н̣акот̣икатам̣ дассенто ‘‘йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттатӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ пуна джӣвитенапи там̣ ваттхуттайам̣ пат̣ипӯдженто саран̣агаманам̣ раккха̄мӣти уппаннам̣ тасса бра̄хман̣асса адхиппа̄йам̣ вибха̄венто ‘‘ахан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. па̄н̣ехи упетанти хи йа̄ва ме па̄н̣а̄ дхаранти, та̄ва саран̣ам̣ упетам̣. упенто ча на ва̄ча̄маттена на екава̄рам̣ читтуппа̄даматтена, атха кхо па̄н̣а̄нам̣ париччаджанавасенапи йа̄ваджӣвам̣ упетанти еваметтха аттхо ведитаббо.

17-19. саттаме джа̄н̣уссон̣ӣти нетам̣ тасса ма̄та̄питӯхи катам̣ на̄мам̣, апича кхо т̣ха̄нантараппат̣ила̄бхаладдханти дассенто а̄ха ‘‘джа̄н̣уссон̣ӣти т̣ха̄нантарам̣ кира̄’’тиа̄ди. екам̣ т̣ха̄нантаранти екам̣ пурохитат̣т̣ха̄нам̣. ун̣хӣсаа̄дикакудхабхан̣д̣ехи саддхим̣ ладдхам̣ татха̄ часса ран̃н̃а̄ диннанти ваданти. тена̄ха ‘‘ран̃н̃о сантике ча ладдхаджа̄н̣уссон̣исакка̄ратта̄’’ти. сесаметтха утта̄намева. ат̣т̣хаманавамесу наттхи ваттаббам̣.

20-21. дасаме дунниккхиттанти дут̣т̣ху никкхиттам̣ падапачча̄бхат̣т̣хам̣ катва̄ манаси т̣хапитам̣. паджджати н̃а̄йати аттхо етена̄ти падам̣, аттхам̣ бйан̃джайати пака̄сетӣти бйан̃джанам̣, падамева. тенева̄ха ‘‘уппат̣ипа̄т̣ийа̄…пе… бйан̃джананти вуччатӣ’’ти. падасамуда̄йабйатирекена висум̣ па̄л̣и на̄ма ¶ наттхӣти а̄ха ‘‘убхайаметам̣ па̄л̣ийа̄ва на̄ма’’нти. пакат̣т̣ха̄нан̃хи вачанаппабандха̄нам̣ а̄л̣ийева па̄л̣ӣти вуччати. сесаметтха ека̄дасаман̃ча утта̄наттхамева.

22-24. татийасса пат̣хамадутийататийа̄ни утта̄наттха̄нева.

25. чатуттхе нетабботи ан̃н̃ато а̄харитва̄ бодхетаббо, н̃а̄петабботи аттхо.

27. чхат̣т̣хе но чепи пат̣иччха̄детва̄ каронтӣти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни каронто сачепи аппат̣иччха̄детва̄ каронти. пат̣иччханнамева̄ти вин̃н̃ӯхи гарахитаббабха̄вато ¶ пат̣иччха̄дана̄рахатта̄ пат̣иччханнамева̄ти вуччати. авӣчиа̄дайо падесависеса̄ таттхӯпапанна̄ сатта̄ ча нирайаггахан̣ена гахита̄ти а̄ха ‘‘нирайоти сахока̄сака̄ кхандха̄’’ти. тираччха̄найони на̄ма висум̣ падесависесо наттхӣти а̄ха ‘‘тираччха̄найонийам̣ кхандха̄ва лаббхантӣ’’ти.

31. дасаме аттхо пхалам̣ тададхӣнавуттита̄йа васо етасса̄ти аттхавасо, хетӯти а̄ха ‘‘аттхавасети ка̄ран̣а̄нӣ’’ти. аран̃н̃аванапаттха̄нӣти аран̃н̃алаккхан̣аппатта̄ни ванапаттха̄ни. ванапаттха-саддо хи сан̣д̣абхӯте руккхасамӯхепи ваттатӣти аран̃н̃аггахан̣ам̣. ванӣйати вивекака̄мехи бхаджӣйати, вануте ва̄ те аттасампаттийа̄ васанаттха̄йа йа̄чанто вийа хотӣти ванам̣, патит̣т̣хаханти еттха вивекака̄ма̄ йатха̄дхиппетависеса̄дхигамена̄ти паттхам̣, ванесу паттхам̣ гаханат̣т̣ха̄не сена̄санам̣ ванапаттхам̣. кин̃ча̄пӣти ануджа̄нанасамбха̄ванаттхе нипа̄то. ким̣ ануджа̄на̄ти? ниппарийа̄йато аран̃н̃абха̄вам̣ га̄мато бахи аран̃н̃анти. тена̄ха ‘‘ниппарийа̄йена̄’’тиа̄ди. ким̣ самбха̄вети? а̄ран̃н̃акан̇ганиппха̄дакаттам̣. йан̃хи а̄ран̃н̃акан̇ганиппха̄дакам̣, там̣ висесато аран̃н̃анти ваттаббанти. тена̄ха ‘‘йам̣ там̣ пан̃чадханусатика’’нтиа̄ди. никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄ти индакхӣлато бахи никкхамитва̄, тато бахи пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо. бахи индакхӣла̄ти ва̄ йаттха две тӣн̣и индакхӣла̄ни, ¶ таттха бахиддха̄ индакхӣлато пат̣т̣ха̄йа. йаттха там̣ наттхи, тадарахат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа̄ти ваданти. га̄мантанти га̄масамӣпам̣. анупача̄рат̣т̣ха̄нанти ниччакиччавасена на упачаритаббат̣т̣ха̄нам̣. тена̄ха ‘‘йаттха на касӣйати на вапӣйатӣ’’ти.

аттано ча дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти етена саттха̄ аттано вивека̄бхиратим̣ пака̄сети. таттха дит̣т̣хадхаммо на̄ма айам̣ паччаккхо аттабха̄во, сукхавиха̄ро на̄ма чатуннам̣ ирийа̄патхавиха̄ра̄нам̣ пха̄сута̄. екакасса хи аран̃н̃е антамасо учча̄равасса̄вакиччам̣ упа̄да̄йа саббе ирийа̄патха̄ пха̄сука̄ хонти, тасма̄ дит̣т̣хадхамме сукхавиха̄рам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо.

паччхиман̃ча джанатам̣ анукампама̄ноти катхам̣ аран̃н̃ава̄сена паччхима̄ джаната̄ анукампита̄ хоти? саддха̄паббаджита̄ хи кулапутта̄ бхагавато аран̃н̃ава̄сам̣ ¶ дисва̄ ‘‘бхагава̄пи на̄ма аран̃н̃асена̄сана̄ни на мун̃чати, йасса неваттхи парин̃н̃а̄таббам̣ на паха̄таббам̣ на бха̄ветаббам̣ на саччхика̄таббам̣, киман̇гам̣ пана майа’’нти чинтетва̄ таттха васитаббамева ман̃н̃иссанти, евам̣ кхиппамева дуккхассантакара̄ бхависсанти. евам̣ паччхима̄ джаната̄ анукампита̄ хоти. етаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘паччхиме мама са̄ваке анукампанто’’ти.

32. ека̄дасаме виджджам̣ бхаджантӣти виджджа̄бха̄гийа̄, виджджа̄бха̄ге виджджа̄кот̣т̣ха̄се ваттантӣтипи виджджа̄бха̄гийа̄. падам̣ паччхиндатӣти маггачиттасса патит̣т̣хам̣ упаччхиндати, маггачиттам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ на детӣти аттхо. уббат̣т̣етва̄ти самуччхедавасена самӯлам̣ уддхаритва̄. ат̣т̣хасу т̣ха̄несӯти буддха̄дӣсу ат̣т̣хасу т̣ха̄несу. ра̄гасса кхайавира̄гена̄ти ра̄гасса кхайасан̇кха̄тена вира̄гена, ра̄гасса ануппаттидхаммата̄па̄данена̄ти вуттам̣ хоти.

33. чатуттхасса ¶ пат̣хаме бхаванти еттха патит̣т̣хахантӣти бхӯми, асаппуриса̄нам̣ бхӯми асаппурисабхӯми. саппурисабхӯмийампи есева найо. катам̣ на джа̄на̄тӣти акатан̃н̃ӯ, асаматтхасама̄сойам̣ гамакатта̄ ‘‘асӯрийапасса̄’’тиа̄дӣсу вийа. тена̄ха ‘‘катам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти. акатаведӣти еттха̄пи есева найо. па̄кат̣ам̣ катва̄ на джа̄на̄тӣти ‘‘идан̃чидан̃ча майхам̣ имина̄ ката’’нти сан̇гхамаджджхаган̣амаджджха̄дӣсу па̄кат̣ам̣ катва̄ на джа̄на̄ти, на пака̄сетӣти вуттам̣ хоти. упан̃н̃а̄танти тхомана̄васена упагантва̄ н̃а̄там̣. тена̄ха ‘‘ван̣н̣ита’’нтиа̄ди.

34. дутийе вассасатапарима̄н̣ама̄йу асса̄ти вассасата̄йуко, вассасата̄йукатан̃ча вассасата̄йукака̄ле джа̄тассева хоти, на̄н̃н̃асса̄ти а̄ха ‘‘вассасата̄йукака̄ле джа̄то’’ти. вассасатам̣ джӣвати сӣлена̄ти вассасатаджӣвӣ. вассасатанти ча аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. тена̄ха ‘‘сакалам̣ вассасатам̣ джӣванто’’ти. ма̄та̄питӯнам̣ ма̄та̄ва бахӯпака̄ратара̄ти тасса̄йева падха̄набха̄вена пат̣ика̄таббатта̄ даккхин̣ам̣ ам̣сакӯт̣ам̣ ваданти. хадайалохитам̣ па̄йетва̄ти кхӣрам̣ сандха̄йа ¶ вадати. лохитан̃хи кхӣрабха̄вена парин̣а̄мам̣ гаччхати. тйа̄сса̄ти те асса. сесаметтха утта̄намева.

35. татийе тенупасан̇камӣти еттха йена̄дхиппа̄йена со бра̄хман̣о бхагавантам̣ упасан̇ками, там̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘со хи бра̄хман̣о’’тиа̄дима̄ха. вираджджханапан̃ханти йам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо вираджджхитва̄ катхеси, авипарӣтам̣ катва̄ сампа̄детум̣ на саккоти, та̄дисам̣ пан̃ханти аттхо. убхатокот̣икам̣ пан̃ханти убхохи кот̣ӣхи йуттам̣ пан̃хам̣. ‘‘ким̣ва̄дӣ бхавам̣ готамо’’ти хи пут̣т̣хо ‘‘кирийава̄димхӣ’’ти ва̄ вадеййа ‘‘акирийава̄димхӣ’’ти ва̄, тасма̄ имасса пан̃хасса виссаджджане ‘‘кирийава̄димхӣ’’ти ека̄ кот̣и, ‘‘акирийава̄димхӣ’’ти дутийа̄ти кот̣идвайайутто айам̣ пан̃хо. уггилитунти две кот̣ийо мочетва̄ катхетум̣ асакконто бахи нӣхаритум̣ аттхато апанетум̣ на саккхиссати. две кот̣ийо моченто хи там̣ бахи нӣхарати на̄ма. ниггилитунти пуччха̄йа досам̣ датва̄ ха̄ретум̣ асакконто павесетум̣ на саккхиссати. таттха досам̣ датва̄ ха̄ренто хи гилитва̄ вийа адассанам̣ гаменто павесети на̄ма. ким̣ладдхикоти ким̣ддит̣т̣хико. ваданти етена̄ти ва̄до, дит̣т̣хи. ко ва̄до етасса̄ти ким̣ва̄дӣ. кимаккха̄йӣти кимабхидха̄йӣ, кӣдисӣ дхаммакатха̄. тена̄ха ‘‘ким̣ на̄ма…пе… пуччхатӣ’’ти. сесаметтха утта̄намева.

36. чатуттхе ¶ даккхин̣ам̣ арахантӣти даккхин̣еййа̄. а̄хунам̣ вуччати да̄нам̣, там̣ арахантӣти а̄хунеййа̄.

37. пан̃чаме катхамайам̣ мига̄рама̄та̄ на̄ма джа̄та̄ти а̄ха ‘‘са̄ хӣ’’тиа̄ди. саббаджет̣т̣хакасса путтасса̄ти аттано путтесу саббапат̣хамам̣ джа̄тасса путтасса. аййакасет̣т̣хинова сама̄нана̄макатта̄ти мига̄расет̣т̣хина̄ ева садисана̄макатта̄. тасса̄ кира саббаджет̣т̣хасса путтасса на̄маггахан̣адивасе аййакасса мига̄расет̣т̣хиссева на̄мам̣ акам̣су. анибаддхава̄со хутва̄ти екасмим̣йева виха̄ре нибаддхава̄со ахутва̄. дхувапарибхога̄нӣти нийатапарибхога̄ни. нану бхагава̄ када̄чи ча̄рикампи паккамати, катхам̣ та̄ни сена̄сана̄ни дхувапарибхогена парибхун̃джӣти а̄ха ‘‘утувассам̣ ча̄рикам̣ чаритва̄пӣ’’тиа̄ди. таттха утувассанти хемантагимхе сандха̄йа вадати. маггам̣ т̣хапетва̄ти тхерасса а̄гаманамаггам̣ т̣хапетва̄. ун̣хавала̄хака̄ти ун̣хаутуно ¶ паччайабхӯтамегхама̄ла̄самут̣т̣ха̄пака̄ девапутта̄. тесам̣ кира татха̄читтуппа̄дасамака̄ламева йатхиччхитам̣ т̣ха̄нам̣ ун̣хам̣ пхарама̄на̄, вала̄хакама̄ла̄ на̄тибахала̄ ито чито набхам̣ чха̄дентӣ видха̄вати. еса найо сӣтавала̄хакавассавала̄хака̄су. аббхавала̄хака̄ пана девата̄ сӣтун̣хавассехи вина̄ кевалам̣ аббхапат̣алассева самут̣т̣ха̄пака̄ ведитабба̄. кевалам̣ ва̄ ва̄тассева, тенева девата̄ ва̄тавала̄хака̄.

еттха ча йам̣ васса̄не ча сисире ча аббхам̣ уппаджджати, там̣ утусамут̣т̣ха̄нам̣ па̄катикамева. йам̣ пана аббхамхийева атиаббхам̣ сатта̄хампи чандасӯрийе чха̄детва̄ екандхака̄рам̣ кароти, йан̃ча читтавеса̄кхама̄сесу аббхам̣, там̣ девата̄нубха̄вена уппаннам̣ аббханти ведитаббам̣. йо ча тасмим̣ тасмим̣ утумхи уттарадаккхин̣а̄дипакатива̄то хоти, айам̣ утусамут̣т̣ха̄но. ва̄тепи ванаруккхаккхандха̄диппада̄лано атива̄то на̄ма аттхи. айан̃чева, йо ча ан̃н̃опи ака̄лава̄то, айан̃ча девата̄нубха̄вена ниббатто. йам̣ гимха̄не ун̣хам̣, там̣ утусамут̣т̣ха̄никам̣ па̄катимева. йам̣ пана ун̣хепи атиун̣хам̣ сӣтака̄ле ча уппаннам̣ ун̣хам̣, там̣ девата̄нубха̄вена ниббаттам̣. йам̣ васса̄не ча хеманте ча сӣтам̣ хоти, там̣ утусамут̣т̣ха̄намева. йам̣ пана сӣтепи атисӣтам̣, гимхе ча уппаннам̣ сӣтам̣, там̣ девата̄нубха̄вена ниббаттам̣. йам̣ вассике чатта̄ро ма̄се вассам̣, там̣ утусамут̣т̣ха̄намева, йам̣ пана вассейева ативассам̣, йан̃ча читтавеса̄кхама̄сесу вассам̣, там̣ девата̄нубха̄вена ниббаттам̣.

татридам̣ ваттху – еко кира вассавала̄хакадевапутто тагаракӯт̣ава̄сикхӣн̣а̄саваттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. тхеро – ‘‘коси тва’’нти пуччхи. ахам̣, бханте, вассавала̄хако девапуттоти ¶ . тумха̄кам̣ кира читтена дево вассатӣти? а̄ма, бхантети. пасситука̄ма̄ майанти. темиссатха, бхантети. мегхасӣсам̣ ва̄ гаджджитам̣ ва̄ на пан̃н̃а̄йати, катхам̣ темисса̄ма̄ти? бханте, амха̄кам̣ читтена дево вассати, тумхе пан̣н̣аса̄лам̣ пависатха̄ти. са̄дху девапутта̄ти па̄де дховитва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ па̄виси. девапутто тасмим̣ пависантейева екам̣ гӣтам̣ га̄йитва̄ хаттхам̣ уккхипи, саманта̄ тийоджанат̣т̣ха̄нам̣ екамегхам̣ ахоси. тхеро ад̣д̣хатинто пан̣н̣аса̄лам̣ павит̣т̣хоти.

ка̄мам̣ ¶ хет̣т̣ха̄ вутта̄пи девата̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ва, та̄ пана тена тена висесена ватва̄ ида̄ни тадан̃н̃е пат̣хамабхӯмике ка̄ма̄вачарадеве са̄ман̃н̃ато ган̣ханто ‘‘ча̄тумаха̄ра̄джика̄’’ти а̄ха. дхатарат̣т̣хавирӯл̣хакавирӯпаккхакуверасан̇кха̄та̄ чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но етесанти ча̄тумаха̄ра̄джика̄, те синерусса паббатасса вемаджджхе хонти. тесу паббатат̣т̣хака̄пи аттхи а̄ка̄сат̣т̣хака̄пи. тесам̣ парампара̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ патта̄. кхид̣д̣а̄падосика̄ манопадосика̄ чандима̄ девапутто сӯрийо девапуттоти ете саббепи ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокат̣т̣ха̄ ева.

та̄ватим̣са̄ти та̄ватим̣са̄нам̣ дева̄нам̣ на̄мам̣, тепи аттхи паббатат̣т̣хака̄, аттхи а̄ка̄сат̣т̣хака̄, тесам̣ парампара̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ патта̄. татха̄ йа̄ма̄дӣнам̣. екадевалокепи хи дева̄нам̣ парампара̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ аппатта̄ на̄ма наттхи. таттха магхена ма̄н̣авена саддхим̣ мачалага̄ме ка̄лам̣ катва̄ теттим̣са сахапун̃н̃ака̄рино еттха ниббатта̄ти там̣ сахача̄ритам̣ т̣ха̄нам̣ теттим̣сам̣, тадева та̄ватим̣сам̣, там̣ нива̄со етесанти та̄ватим̣са̄ти ваданти. йасма̄ пана сесачаккава̄л̣есупи чхака̄ма̄вачарадевалока̄ аттхи. вуттампи четам̣ ‘‘сахассам̣ ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ сахассам̣ та̄ватим̣са̄на’’нти (а. ни. 3.81). тасма̄ на̄мапан̣н̣аттийевеса̄ тасса девалокасса̄ти ведитабба̄. дуккхато йа̄та̄ апайа̄та̄ти йа̄ма̄. аттано сирисампаттийа̄ тусам̣ ита̄ гата̄ти тусита̄. нимма̄не рати етесанти нимма̄наратино. васаваттӣ девата̄ти параниммитавасаваттино дева̄. параниммитесу бхогесу васам̣ ваттентӣти параниммитавасаваттино.

брӯхито паривуддхо техи техи джха̄на̄дӣхи висит̣т̣хехи гун̣ехӣти брахма̄. ван̣н̣авантата̄йа чева дӣгха̄йуката̄йа ча брахмапа̄рисаджджа̄дӣхи маханто брахма̄ти маха̄брахма̄. тасса париса̄йам̣ бхава̄ парича̄рика̄ти брахмапа̄рисаджджа̄. тассева пурохитат̣т̣ха̄не т̣хита̄ти брахмапурохита̄. а̄бхассарехи паритта̄ а̄бха̄ етесанти паритта̄бха̄. аппама̄н̣а̄ а̄бха̄ етесанти аппама̄н̣а̄бха̄. дӣпика̄йа аччи вийа етесам̣ сарӣрато а̄бха̄ чхиджджитва̄ чхиджджитва̄ патантӣ вийа сарати виссаратӣти а̄бхассара̄, йатха̄вуттаппабха̄йа а̄бха̄санасӣла̄ ва̄ а̄бхассара̄. субха̄ти собхана̄ пабха̄. субха̄ти хи ¶ екаггхана̄ ниччала̄ сарӣра̄бха̄ вуччати ¶ , са̄ паритта̄ субха̄ етесанти париттасубха̄. аппама̄н̣а̄ субха̄ етесанти аппама̄н̣асубха̄. субхена окин̣н̣а̄ викин̣н̣а̄, субхена сарӣраппабха̄ван̣н̣ена екаггхана̄ суван̣н̣аман̃джӯса̄йа т̣хапитасампаджджалитакан̃чанапин̣д̣асассирика̄ти субхакин̣н̣а̄. таттха собхана̄йа пабха̄йа кин̣н̣а̄ субха̄кин̣н̣а̄ти ваттаббе бха̄-саддасса рассаттам̣ антима н̣а-ка̄расса ха-ка̄ран̃ча катва̄ ‘‘субхакин̣ха̄’’ти вуттам̣. випулапхала̄ вехаппхала̄. випулапхала̄ти ча випуласантасукхаван̣н̣а̄дипхала̄. аппакена ка̄лена аттано т̣ха̄нам̣ на виджахантӣти авиха̄. кеначи на тапанӣйа̄ти атаппа̄. акиччхена сукхена пасситабба̄ манун̃н̃арӯпата̄йа̄ти судасса̄. супарисуддхадассаната̄йа самма̄ пассанти сӣлена̄ти судассӣ. уккат̣т̣хасампаттӣхи йогато наттхи етесам̣ канит̣т̣ха̄ сампаттӣти аканит̣т̣ха̄.

ка̄йасаккхӣхӣти на̄мака̄йена десана̄йа сампат̣иччханавасена саккхибхӯтехи. хала̄халанти кола̄халам̣. махаггатачиттена̄ти чатуттхаджджха̄напа̄дакена абхин̃н̃а̄читтена.

нану ча ‘‘аджджхаттанти ка̄мабхаво, бахиддха̄ти рӯпа̄рӯпабхаво’’ти ча айуттаметам̣? йасмин̃хи бхаве сатта̄ бахутарам̣ ка̄лам̣ васанти, со несам̣ аджджхаттам̣. йасмин̃ча аппатарам̣ ка̄лам̣ васанти, со несам̣ бахиддха̄ти ваттум̣ йуттам̣. рӯпа̄рӯпабхаве ча сатта̄ чиратарам̣ васанти, аппатарам̣ ка̄мабхаве, тасма̄ ‘‘аджджхаттанти ка̄мабхаво, бахиддха̄ти рӯпа̄рӯпабхаво’’ти касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘кин̃ча̄пӣ’’тиа̄ди. чатуттхамева кот̣т̣ха̄санти виват̣т̣ат̣т̣ха̄йисан̇кха̄там̣ чатуттхам̣ асан̇кхйеййакаппам̣. итаресӯти сам̣ват̣т̣асам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йививат̣т̣асан̇кха̄тесу тӣсу асан̇кхйеййакаппесу. а̄лайоти сан̇го. паттхана̄ти ‘‘катхам̣ на̄ма татрӯпапанна̄ бхависса̄ма̄’’ти абхипаттхана̄. абхила̄соти татрӯпападжджитука̄мата̄. тасма̄тиа̄дина̄ йатха̄вуттаматтхам̣ нигамети.

еттха̄йам̣ адхиппа̄йо – кассачипи килесасса авиккхамбхитатта̄ кеначипи пака̄рена виккхамбханаматтенапи авимутто ка̄мабхаво аджджхаттаггахан̣асса атта̄нам̣ адхикичча уддисса паваттагга̄хасса висесапаччайоти аджджхаттам̣ на̄ма. таттха бандханам̣ аджджхаттасам̣йоджанам̣, тена сам̣йутто аджджхаттасам̣йоджано. таббипарийа̄йато бахиддха̄сам̣йоджаноти.

чхандара̄гавасенева ¶ аджджхаттасам̣йоджанам̣ бахиддха̄сам̣йоджанан̃ча пуггалам̣ дассетва̄ ида̄ни орамбха̄гийауддхамбха̄гийасам̣йоджанавасенапи дассетум̣ ‘‘орамбха̄гийа̄ни ва̄’’тиа̄дима̄ха. орам̣ вуччати ка̄мадха̄ту, пат̣исандхийа̄ паччайабха̄вена там̣ орам̣ бхаджантӣти орамбха̄гийа̄ни. таттха ча каммуна̄ ¶ випа̄кам̣ саттена ча дуккхам̣ сам̣йоджентӣти сам̣йоджана̄ни, сакка̄йадит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄сака̄мара̄гапат̣игха̄. уддхам̣ вуччати рӯпа̄рӯпадха̄ту, вуттанайенетам̣ уддхам̣ бхаджантӣти уддхамбха̄гийа̄ни, сам̣йоджана̄ни. рӯпара̄га̄рӯпара̄гама̄нуддхачча̄виджджа̄. атха ва̄ орамбха̄го вуччати ка̄мадха̄ту рӯпа̄рӯпабхавато хет̣т̣ха̄бхӯтатта̄, татрӯпапаттийа̄ паччайабха̄вато орамбха̄гасса хита̄нӣти орамбха̄гийа̄ни йатха̄ ‘‘ваччха̄його духако’’ти. уддхамбха̄го на̄ма махаггатабха̄во, тасса хита̄ни уддхамбха̄гийа̄ни. па̄десу баддхапа̄са̄н̣о вийа пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджана̄ни хет̣т̣ха̄ а̄кад̣д̣хама̄на̄ка̄ра̄ни хонти. хаттхехи гахитаруккхаса̄кха̄ вийа пан̃чуддхамбха̄гийасам̣йоджана̄ни упари а̄кад̣д̣хама̄на̄ка̄ра̄ни. йесан̃хи сакка̄йадит̣т̣хиа̄дӣни аппахӣна̄ни, те бхаваггепи ниббатте ета̄ни а̄кад̣д̣хитва̄ ка̄мабхавейева па̄тенти, тасма̄ ета̄ни пан̃ча гаччхантам̣ ва̄ренти, гатам̣ пуна а̄ненти. рӯпара̄га̄дӣни пан̃ча гаччхантам̣ на ва̄ренти, а̄гантум̣ пана на денти.

асамуччхиннесу орамбха̄гийасам̣йоджанесу ладдхапаччайесу уддхамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни аган̣анӯпага̄ни хонтӣти лаббхама̄на̄нампи путхуджджана̄нам̣ васена авибхаджитва̄ арийа̄нам̣ йогавасена вибхаджитука̄мо ‘‘убхайампи чета’’нтиа̄дима̄ха. таттха ват̣т̣анисситамаха̄джанасса̄ти путхуджджане сандха̄йа вадати. дведха̄ париччхинноти ка̄масугатирӯпа̄рӯпабхававасена двӣхи пака̄рехи париччхинно.

ваччхакаса̄лопамам̣ утта̄наттхамева. опаммасам̣сандане пана кассачи килесасса авиккхамбхитатта̄, катхан̃чипи авимутто ка̄мабхаво аджджхаттаггахан̣асса висесапаччайатта̄, имесам̣ сатта̄нам̣ аббхантарат̣т̣хена анто на̄ма. рӯпа̄рӯпабхаво таббипарийа̄йато бахи на̄ма. татха̄ хи йасса орамбха̄гийа̄ни сам̣йоджана̄ни аппахӣна̄ни, со аджджхаттасам̣йоджано вутто. йасса та̄ни пахӣна̄ни, со бахиддха̄сам̣йоджано. тасма̄ анто асамуччхиннабандханата̄йа бахи ча паваттама̄набхаван̇гасанта̄ната̄йа антобаддхо бахисайито ¶ на̄ма. нирантараппаваттабхаван̇гасанта̄навасена хи сайитавоха̄ро. ка̄мам̣ несам̣ бахибандханампи асамуччхиннам̣, антобандханасса пана мӯлата̄йа евам̣ вуттам̣. тена̄ха ‘‘сам̣йоджанам̣ пана тесам̣ ка̄ма̄вачарӯпанибаддхамева̄’’ти. имина̄ найена сесаттайепи аттхо ведитаббо.

етта̄вата̄ ча кира̄ти кира-саддо аручисам̣сӯчанаттхо. тенеттха а̄чарийава̄дасса аттано аруччанабха̄вам̣ дӣпети. ‘‘сӣлава̄’’ти ана̄мат̣т̣хависесаса̄ман̃н̃ато сӣласан̇кхепена гахитам̣, тан̃ча чатуббидханти а̄чарийаттхеро ‘‘чатупа̄рисуддхисӣлам̣ уддиситва̄’’ти а̄ха. таттха̄ти чатупа̄рисуддхисӣлесу. джет̣т̣хакасӣланти падха̄насӣлам̣. убхайаттха̄ти уддесаниддесесу, ниддесе вийа уддесепи ¶ па̄тимоккхасам̣варова тхерена вутто ‘‘сӣлава̄’’ти вуттатта̄ти адхиппа̄йо. сӣлаггахан̣ан̃хи па̄л̣ийам̣ па̄тимоккхасам̣варавасенева а̄гатам̣. тена̄ха ‘‘па̄тимоккхасам̣варойева̄’’тиа̄ди. таттха авадха̄ран̣ена итаресам̣ тин̣н̣ам̣ екадесена па̄тимоккхантогадхабха̄вам̣ дӣпети. татха̄ хи анолокийолокане а̄джӣвахету ча сиккха̄падавӣтиккаме гила̄напаччайасса апаччавеккхитапарибхоге ча а̄патти вихита̄ти. тӣн̣ӣти индрийасам̣варасӣла̄дӣни. сӣланти вуттат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аттхӣти сӣлапарийа̄йена тесам̣ каттхачи сутте гахитат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма ким̣ аттхи йатха̄ ‘‘па̄тимоккхасам̣варо’’ти? а̄чарийасса саммукхата̄йа аппат̣иккхипанто упача̄рена пуччханто вийа вадати. тена̄ха ‘‘анануджа̄нанто’’ти. чхадва̄рараккха̄маттакамева̄ти тасса саллахукабха̄вама̄ха читта̄дхит̣т̣ха̄набха̄ваматтена пат̣ипа̄катикабха̄ва̄паттито. итарадвайепи есева найо. паччайуппаттиматтаканти пхалена хетум̣ дассети. уппа̄данахетука̄ хи паччайа̄нам̣ уппатти. идаматтханти идам̣ пайоджанам̣ имасса паччайасса парибхун̃джанети адхиппа̄йо. ниппарийа̄йена̄ти имина̄ индрийасам̣вара̄дӣни тӣн̣и падха̄насса сӣласса парипа̄ланавасена паваттийа̄ парийа̄йасӣла̄ни на̄ма̄ти дассети. ида̄ни па̄тимоккхасам̣варассева падха̄набха̄вам̣ бйатирекато анвайато ча упама̄йа вибха̄ветум̣ ‘‘йасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха со па̄тимоккхасам̣варо. сеса̄ни индрийасам̣вара̄дӣни.

па̄тимоккхасам̣варасам̣вутоти ¶ йо хи нам̣ па̄ти раккхати, там̣ моккхети мочети а̄па̄йика̄дӣхи дуккхехӣти па̄тимоккханти ладдхана̄мена сиккха̄падасӣлена пихитака̄йавачӣдва̄ро. со пана йасма̄ евам̣бхӯто тена саманна̄гато на̄ма хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘па̄тӣмоккхасам̣варена саманна̄гато’’ти.

апаро найо – килеса̄нам̣ балавабха̄вато, па̄пакирийа̄йа ча сукарабха̄вато, пун̃н̃акирийа̄йа ча дуккарабха̄вато бахуккхаттум̣ апа̄йесу патанасӣлоти па̄тӣ, путхуджджано. аниччата̄йа ва̄ бхава̄дӣсу каммавегаккхитто гхат̣ийантам̣ вийа анават̣т̣ха̄нена париббхаманато гаманато гаманасӣлоти па̄тӣ, маран̣авасена тамхи тамхи саттаника̄йе аттабха̄васса па̄танасӣло ва̄ па̄тӣ, саттасанта̄но, читтамева ва̄. там̣ па̄тим̣ сам̣са̄радуккхато моккхетӣти па̄тимоккхам̣. читтасса хи вимоккхена сатто вимуттоти вуччати. вуттан̃хи ‘‘читтавода̄на̄ висуджджхантӣ’’ти, ‘‘анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимутта’’нти (маха̄ва. 28) ча.

атха ва̄ авиджджа̄дина̄ хетуна̄ сам̣са̄ре патати гаччхати паваттатӣти па̄ти, ‘‘авиджджа̄нӣваран̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣ сандха̄ватам̣ сам̣сарата’’нти ¶ (сам̣. ни. 2.124) хи вуттам̣, тасса па̄тино саттасса тан̣ха̄дисам̣килесаттайато моккхо етена̄ти па̄тимоккхо. ‘‘кан̣т̣хека̄л̣о’’тиа̄дӣнам̣ вийасса сама̄сасиддхи ведитабба̄.

атха ва̄ па̄тети винипа̄тети дуккхети па̄ти, читтам̣. вуттан̃хи –

‘‘читтена нӣйате локо, читтена парикассатӣ’’ти; (сам̣. ни. 1.62);

тасса па̄тино моккхо етена̄ти па̄тимоккхо. патати ва̄ етена апа̄йадуккхе сам̣са̄радуккхе ча̄ти па̄ти, тан̣ха̄дисам̣килесо. вуттан̃хи –

‘‘тан̣ха̄ джанехи пурисам̣, (сам̣. ни. 1.56-57) тан̣ха̄дутийо пурисо’’ти (итиву. 15, 105; а. ни. 4.9) ча а̄ди;

атха ¶ ва̄ патати еттха̄ти па̄ти, чха аджджхаттикаба̄хира̄ни а̄йатана̄ни. вуттан̃хи –

‘‘чхасу локо самуппанно, чхасу куббати сантхава’’нти (сам̣. ни. 1.70; су. ни. 171);

тато чхааджджхаттикаба̄хира̄йатанасан̇кха̄тато па̄тито моккхоти па̄тимоккхо.

атха ва̄ па̄то винипа̄то асса аттхӣти па̄тӣ, сам̣са̄ро. тато моккхоти па̄тимоккхо.

атха ва̄ саббалока̄дхипатибха̄вато дхаммиссаро бхагава̄ ‘‘патӣ’’ти вуччати, муччати етена̄ти моккхо, патино моккхо патимоккхо тена пан̃н̃аттатта̄ти, патимоккхо ева па̄тимоккхо. саббагун̣а̄нам̣ ва̄ мӯлабха̄вато уттамат̣т̣хена пати ча со йатха̄вуттат̣т̣хена моккхо ча̄ти патимоккхо, патимоккхо ева па̄тимоккхо. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘па̄тимоккханти а̄диметам̣ мукхаметам̣ памукхамета’’нти (маха̄ва. 135) виттха̄ро.

атха ¶ ва̄ па-ити пака̄ре, атӣти аччантаттхе нипа̄то, тасма̄ пака̄рехи аччантам̣ моккхетӣти па̄тимоккхо. идан̃хи сӣлам̣ сайам̣ тадан̇гавасена, сама̄дхисахитам̣ пан̃н̃а̄сахитан̃ча виккхамбханавасена, самуччхедавасена ча аччантам̣ моккхети мочетӣти па̄тимоккхо. пати пати моккхоти ва̄ патимоккхо, тамха̄ тамха̄ вӣтиккамадосато паччекам̣ моккхоти аттхо. патимоккхо ева па̄тимоккхо. моккхо ва̄ нибба̄нам̣, тасса моккхасса патибимбабхӯтоти патимоккхо. сӣласам̣варо хи сӯрийасса арун̣уггаманам̣ вийа нибба̄насса удайабхӯто таппат̣ибха̄го вийа йатха̄рахам̣ килесанибба̄панато патимоккхам̣, патимоккхам̣йева па̄тимоккхам̣.

атха ва̄ моккхам̣ пати ваттати, моккха̄бхимукханти ва̄ патимоккхам̣, патимоккхамева па̄тимоккханти еваметтха па̄тимоккхасаддасса аттхо ведитаббо.

а̄ча̄рагочарасампанноти ка̄йикава̄часикаавӣтиккамасан̇кха̄тена а̄ча̄рена, навесийа̄дигочарата̄дисан̇кха̄тена гочарена сампанно, сампаннаа̄ча̄рагочароти ¶ аттхо. аппаматтакесӯти париттакесу ана̄паттигаманӣйесу. ‘‘дуккат̣адуббха̄ситаматтесӯ’’ти апаре. ваджджесӯти га̄райхесу. те пана екантато акусаласабха̄ва̄ хонтӣти а̄ха ‘‘акусаладхаммесӯ’’ти. бхайадассӣти бхайато дассанасӣло, парама̄н̣уматтампи ваджджам̣ синеруппама̄н̣ам̣ вийа катва̄ бха̄йанасӣло. самма̄ а̄дийитва̄ти саммадева саккаччам̣ саббасова а̄дийитва̄. сиккха̄падесӯти ниддха̄ран̣е бхумманти самуда̄йато авайаваниддха̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘сиккха̄падесу там̣ там̣ сиккха̄падам̣ сама̄дийитва̄ сиккхатӣ’’ти аттхама̄ха, сиккха̄падамева хи сама̄да̄таббам̣ сиккхитаббан̃ча̄ти адхиппа̄йо. йам̣ кин̃чи сиккха̄падесӯти сиккха̄кот̣т̣ха̄сесу мӯлапан̃н̃аттианупан̃н̃аттисаббаттхапан̃н̃аттипадесапан̃н̃аттиа̄дибхедам̣ йам̣ кин̃чи сиккхитаббам̣. йам̣ пат̣ипаджджитаббам̣ пӯретаббам̣ сӣлам̣, там̣ пана два̄равасена дувидхамева̄ти а̄ха ‘‘ка̄йикам̣ ва̄ ва̄часикам̣ ва̄’’ти. имасмим̣ аттхавикаппе сиккха̄падесӯти а̄дха̄ре бхуммам̣ сиккха̄бха̄гесу кассачи висум̣ аггахан̣ато. тена̄ха ‘‘там̣ сабба’’нти.

ан̃н̃атарам̣ девагхат̣анти ан̃н̃атарам̣ деваника̄йам̣. а̄га̄мӣ хотӣти пат̣исандхивасена а̄гаманасӣло хоти. а̄ганта̄ти еттха̄пи есева найо. имина̄ ан̇гена̄ти имина̄ ка̄ран̣ена.

суккхавипассако йебхуййена чатудха̄туваваттха̄намукхена каммат̣т̣ха̄на̄бхинивесӣ хотӣти а̄ха ‘‘суккхавипассакасса дха̄тукаммат̣т̣ха̄никабхиккхуно’’ти. вуттамеваттхам̣ сампин̣д̣етва̄ нигаменто ‘‘пат̣хамена ан̇гена̄’’тиа̄дима̄ха.

читтасса ¶ сукхумабха̄во идха сукхаматтабха̄вама̄паннена дат̣т̣хабботи а̄ха ‘‘сабба̄пи хи та̄’’тиа̄ди. тантивасена̄ти кевалам̣ тантит̣т̣хапанавасена, на пана тхерасса кассачи маггасса ва̄ пхаласса ва̄ уппа̄данаттха̄йа, на̄пи самма̄пат̣ипаттийам̣ йоджанаттха̄йа̄ти адхиппа̄йо.

38. чхат̣т̣хе маха̄качча̄ноти гихика̄ле уджджениран̃н̃о пурохитапутто абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико суван̣н̣аван̣н̣о ча. варан̣а̄ на̄ма руккхо, тасса авидӯре бхаватта̄ нагарампи варан̣асаддена вуччатӣти а̄ха ‘‘варан̣а̄ на̄ма екам̣ нагара’’нти. двандападасса паччекам̣ абхисамбандхо хотӣти ¶ хетусаддам̣ паччекам̣ йоджетва̄ дассенто ‘‘ка̄мара̄га̄бхинивесахетӯ’’тиа̄дима̄ха. хетусаддена самбандхе сати йо аттхо самбхавати, там̣ дассетум̣ ‘‘идам̣ вуттам̣ хотӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха ка̄мара̄гена абхинивит̣т̣хатта̄ти етена ка̄мара̄га̄бхинивесахетӯти имасса аттхам̣ дӣпети, татха̄ винибаддхатта̄тиа̄дӣхи ка̄мара̄гавинибаддхахетӯтиа̄дӣнам̣. тато мукхоти тадабхимукхо. ма̄нанти а̄л̣хака̄дима̄набхан̣д̣ам̣. сесаметтха утта̄намева.

39. саттаме мадхура̄йанти уттарамадхура̄йам̣. гунда̄ванети кан̣хагунда̄ване, ка̄л̣апиппаливанети аттхо. джара̄джин̣н̣ети джара̄йа джин̣н̣е, на бйа̄дхиа̄дӣнам̣ васена джин̣н̣асадисе на̄пи ака̄ликена джара̄йа абхибхӯте. вайовуддхети джин̣н̣атта̄ ева часса вайовуддхиппаттийа̄ вуддхена сӣла̄дивуддхийа̄. джа̄тимахаллакети джа̄тийа̄ махантата̄йа чирараттата̄йа махаллаке, на бхогапарива̄ра̄дӣхӣти аттхо. аддхагатети еттха аддха-саддо дӣгхака̄лава̄чӣти а̄ха ‘‘дӣгхака̄ладдха̄нам̣ атикканте’’ти. вайоти пуримападалопена̄йам̣ ниддесоти а̄ха ‘‘паччхимавайа’’нти, вассасатасса татийакот̣т̣ха̄сасан̇кха̄там̣ паччхимавайам̣ ануппаттети аттхо.

бхавати еттха пхалам̣ тада̄йаттавуттита̄йа̄ти бхӯми, ка̄ран̣анти а̄ха ‘‘йена ка̄ран̣ена̄’’тиа̄ди. парипаккоти парин̣ато, вуддхибха̄вам̣ паттоти аттхо. могхаджин̣н̣оти анто тхиракаран̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ абха̄вена туччхаджин̣н̣о на̄ма. ба̄лада̄ракопи дахароти вуччатӣти тато висесанаттхам̣ ‘‘йува̄’’ти вуттам̣. атиккантапат̣хамавайа̄ ева сатта̄ сабха̄вена палитасира̄ хонтӣти пат̣хамавайе т̣хитабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘сусука̄л̣акесо’’ти вуттам̣. бхадрена̄ти ладдхакена. екаччо хи дахаропи сама̄но ка̄н̣о ва̄ хоти кун̣иа̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атаро, со на бхадрена йоббанена саманна̄гато на̄ма хоти. йо пана абхирӯпо хоти дассанӣйо па̄са̄дико саббасампаттисампанно йам̣ йадева алан̇ка̄рапариха̄рам̣ иччхати, тена тена алан̇като девапутто вийа чарати, айам̣ бхадрена йоббанена саманна̄гато на̄ма хоти. тенева̄ха ‘‘йена йоббанена саманна̄гато’’тиа̄ди.

йамхи ¶ саччан̃ча дхаммо ча̄ти йамхи пуггале сол̣асаха̄ка̄рехи пат̣ивиддхатта̄ чатуббидхам̣ саччам̣, н̃а̄н̣ена саччхикататта̄ нававидхалокуттарадхаммо ча аттхи. ахим̣са̄ти ¶ десана̄маттаметам̣, йамхи пана чатуббидха̄пи аппаман̃н̃а̄бха̄вана̄ аттхӣти аттхо. сам̣йамо дамоти сӣлан̃чева индрийасам̣варо ча. вантамалоти магган̃а̄н̣ена нӣхат̣амало. дхӣроти дхитисампанно. тхероти со имехи тхирабха̄вака̄ран̣ехи саманна̄гататта̄ тхероти павуччатӣти аттхо.

40. ат̣т̣хаме ‘‘чора̄ балаванто хонтӣ’’ти падам̣ уддхаритва̄ йехи ка̄ран̣ехи те балаванто хонти, тесам̣ саббха̄вам̣ дассенто ‘‘паккхасампанна̄’’тиа̄дима̄ха. таттха нива̄сат̣т̣ха̄насампанната̄ гиридугга̄дисаббха̄вато. атийа̄тунти анто йа̄тум̣, гантум̣ пависитунти аттхо. там̣ пана антопависанам̣ кеначи ка̄ран̣ена бахигатасса хотӣти а̄ха ‘‘бахиддха̄ джанападача̄рикам̣ чаритва̄’’тиа̄ди. ниййа̄тунти бахи никкхамитум̣. тан̃ча бахиниккхаманам̣ бахиддха̄каран̣ӣйе сати самбхаватӣти а̄ха ‘‘чора̄ джанападам̣ вилумпантӣ’’тиа̄ди. анусан̃н̃а̄тунти анусан̃чаритум̣. сесаметтха утта̄намева.

41. наваме миччха̄пат̣ипатта̄дхикаран̣ахетӯти еттха адхи-саддо анаттхакоти а̄ха ‘‘миччха̄пат̣ипаттийа̄ каран̣ахетӯ’’ти. на а̄ра̄дхакоти на сампа̄дако на парипӯрако. н̃а̄йати пат̣ивиджджханавасена нибба̄нам̣ гаччхатӣти н̃а̄йо, со ева там̣саман̇гинам̣ ват̣т̣адуккхапа̄тато дха̄ран̣ат̣т̣хена дхаммоти н̃а̄йо дхаммо, арийамагго. со панеттха саха випассана̄йа адхиппетоти а̄ха ‘‘сахавипассанакам̣ магга’’нти. а̄ра̄дханам̣ на̄ма сам̣сиддхи, са̄ пана йасма̄ сампа̄данена парипӯран̣ена иччхита̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘сампа̄детум̣ пӯрету’’нти.

42. дасаме дуггахитехӣти аттхато бйан̃джанато ча дут̣т̣ху гахитехи, ӯна̄дхикавипарӣтападапачча̄бхат̣т̣ха̄дивасена вилометва̄ гахитехӣти аттхо. уппат̣ипа̄т̣ийа̄ гахитехӣти идам̣ пана нидассанаматтам̣ дуггахасса ӯна̄дхика̄дивасенапи самбхавато. тенева̄ха ‘‘аттано дуггахитасуттанта̄нам̣йева аттхан̃ча па̄л̣ин̃ча уттаритарам̣ катва̄ дассентӣ’’ти.

43. пан̃чамасса ¶ пат̣хаме уддхаччена саманна̄гата̄ти акаппийе каппийасан̃н̃ита̄йа, каппийе акаппийасан̃н̃ита̄йа, авадждже ваджджасан̃н̃ита̄йа, вадждже аваджджасан̃н̃ита̄йа ¶ уддхаччаппакатика̄. йе хи винайе апакатан̃н̃уно сам̣килесавода̄нийесу дхаммесу на кусала̄ сакин̃чанака̄рино виппат̣иса̄рабахула̄, тесам̣ ануппаннан̃ча уддхаччам̣ уппаджджати, уппаннан̃ча бхиййобха̄вам̣ вепуллам̣ а̄паджджати. са̄ра̄бха̄вена туччхатта̄ нал̣о вийа̄ти нал̣о, ма̄ноти а̄ха ‘‘уннал̣а̄ти уггатанал̣а̄’’ти. тена̄ха ‘‘ут̣т̣хитатуччхама̄на̄’’ти. ма̄но хи сеййасса сеййоти садисоти ча паваттийа̄ висесато туччхо. ча̄паллена̄ти чапалабха̄вена, тан̣ха̄лолуппена̄ти аттхо. мукхакхара̄ти мукхена пхаруса̄, пхарусава̄диноти аттхо.

викин̣н̣ава̄ча̄ти виссат̣авачана̄ сампхаппала̄пита̄йа апарийантавачана̄. тена̄ха ‘‘асам̣йатавачана̄’’тиа̄ди. виссат̣т̣хасатиноти сативирахита̄. паччайавекаллена виджджама̄на̄йапи сатийа̄ сатикиччам̣ ка̄тум̣ асаматтхата̄йа евам̣ вутта̄. на сампаджа̄нантӣти асампаджа̄на̄, там̣йоганиваттийам̣ ча̄йам̣ ака̄ро ‘‘ахетука̄ дхамма̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 2), абхиккхуко а̄ва̄со’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 76) вийа̄ти а̄ха ‘‘ниппан̃н̃а̄’’ти, пан̃н̃а̄рахита̄ти аттхо. па̄л̣ийам̣ виббхантачитта̄ти уббхантачитта̄. сама̄дхивирахена ладдхока̄сена уддхаччена тесам̣ сама̄дхивираха̄нам̣ читтам̣ на̄на̄рамман̣есу париббхамати ванамаккат̣о вийа ванаса̄кха̄су. па̄катиндрийа̄ти сам̣вара̄бха̄вена гихика̄ле вийа виват̣аиндрийа̄. тена̄ха ‘‘пакатийа̄ т̣хитехӣ’’тиа̄ди. виват̣ехӣти асам̣вутехи.

44. дутийе бхан̣д̣анам̣ вуччати калахасса пуббабха̄готи калахасса хетубхӯта̄ парибха̄са̄ там̣садисӣ ча анит̣т̣хакирийа̄ бхан̣д̣анам̣ на̄ма. калахаджа̄та̄ти хаттхапара̄ма̄са̄дивасена маттхакаппатто калахо джа̄то етесанти калахаджа̄та̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. вируддхава̄данти ‘‘айам̣ дхаммо, на̄йам̣ дхаммо’’тиа̄дина̄ вируддхава̄дабхӯтам̣ вива̄дам̣. мукхасаннисситата̄йа ва̄ча̄ идха ‘‘мукха’’нти адхиппета̄ти а̄ха ‘‘дуббха̄сита̄ ва̄ча̄ мукхасаттийоти вуччантӣ’’ти. чатуббидхампи сан̇гхакаммам̣ сӣма̄париччхиннехи пакататтехи бхиккхӯхи екато каттаббатта̄ екакаммам̣ на̄ма. пан̃чавидхопи па̄тимоккхуддесо екато уддиситаббатта̄ екуддесо на̄ма. пан̃н̃аттам̣ пана сиккха̄падам̣ саббехипи ладжджӣпуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато самасиккхата̄ на̄ма ¶ . па̄л̣ийам̣ кхӣродакӣбхӯта̄ти йатха̄ кхӣран̃ча ¶ удакан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сандати, висум̣ на хоти, екаттам̣ вийа упети. сатипи хи убхайесам̣ кала̄па̄нам̣ параматтхато бхеде пачураджанехи пана дувин̃н̃еййана̄наттам̣ кхӣродакам̣ самодитам̣ аччантамева сам̣сат̣т̣хам̣ вийа хутва̄ тит̣т̣хати, евам̣ са̄маггивасена екаттӯпагатачиттуппа̄да̄ вийа̄ти кхӣродакӣбхӯта̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. метта̄чаккхӯхӣти метта̄читтам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ олоканачаккхӯхи. та̄ни хи пийабха̄вадӣпанато ‘‘пийачаккхӯнӣ’’ти вуччанти.

45. татийе аггаватӣти еттха агга-саддо уттамапарийа̄йо, тена висит̣т̣хасса пуггаласса, висит̣т̣ха̄йа ва̄ пат̣ипаттийа̄ гахан̣ам̣ идха̄дхиппетанти а̄ха ‘‘аггаватӣти уттамапуггалаватӣ’’тиа̄ди. авигататан̣хата̄йа там̣ там̣ париккха̄раджа̄там̣ бахум̣ ланти а̄дийантӣти бахула̄, бахула̄ ева ба̄хулика̄ йатха̄ ‘‘венайико’’ти (а. ни. 8.11; па̄ра̄. 8; ма. ни. 1.246). те пана йасма̄ паччайабахубха̄ва̄йа йуттаппайутта̄ на̄ма хонти, тасма̄ а̄ха ‘‘чӣвара̄диба̄хулла̄йа пат̣ипанна̄’’ти. сиккха̄йа а̄дарага̄рава̄бха̄вато ситхилам̣ адал̣хам̣ ган̣хантӣти са̄тхалика̄ти вуттам̣. ситхиланти ча бха̄ванапум̣саканиддесо, ситхиласаддена ва̄ сама̄наттхасса са̄тхаласаддасса васена са̄тхалика̄ти падасиддхи ведитабба̄. авагаманат̣т̣хена̄ти адхогаманат̣т̣хена, орамбха̄гийабха̄вена̄ти аттхо. упадхививекети саббӯпадхипат̣иниссаггата̄йа упадхививитте. оропитадхура̄ти уджджхитусса̄ха̄. дувидхампи вӣрийанти ка̄йикам̣ четасикан̃ча вӣрийам̣.

46. чатуттхе идам̣ дуккханти дуккхасса арийасаччасса паччаккхато аггахитабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣. еттакамева дуккханти тасса париччхиджджа аггахитабха̄вадассанаттхам̣. ито уддхам̣ дуккхам̣ наттхӣти анавасесетва̄ аггахитабха̄вадассанаттхам̣. йатха̄сабха̄вато наппаджа̄нантӣти сарасалаккхан̣аппат̣иведхена асаммохато наппат̣ивиджджханти. асаммохапат̣иведхо ча йатха̄ тасмим̣ н̃а̄н̣е паватте пачча̄ дуккхасса рӯпа̄дипариччхеде саммохо на хоти, татха̄ паватти. аччантаккхайоти аччантаккхайанимиттам̣ нибба̄нам̣. асамуппаттӣти еттха̄пи есева найо. йам̣ нибба̄нам̣ маггасса а̄рамман̣апаччайат̣т̣хена ка̄ран̣абхӯтам̣ а̄гамма тадубхайампи нируджджхати, там̣ тесам̣ асамуппатти нибба̄нам̣ дуккханиродхоти вуччати.

47. пан̃чаме ¶ висесанасса паранипа̄тена ‘‘париса̄касат̣о’’ти вуттанти а̄ха ‘‘касат̣апариса̄’’тиа̄ди. ‘‘касат̣апариса̄’’ти хи ваттаббе ‘‘париса̄касат̣о’’ти вуттам̣. париса̄ман̣д̣оти еттха̄пи есева найо. сесаметтха утта̄намева.

48. чхат̣т̣хе ¶ гамбхӣра̄ти ага̄дха̄ дуккхога̄л̣ха̄. па̄л̣ивасена̄ти имина̄ йо дхаммапат̣исамбхида̄йа висайо гамбхӣрабха̄во, тама̄ха. дхаммаппат̣иведхасса хи дуккарабха̄вато дхаммасса па̄л̣ийа̄ дуккхога̄л̣хата̄йа гамбхӣрабха̄во. ‘‘па̄л̣ивасена гамбхӣра̄’’ти ватва̄ ‘‘салласуттасадиса̄’’ти вуттам̣ тасса ‘‘анимиттаманан̃н̃а̄та’’нтиа̄дина̄ (су. ни. 579) па̄л̣ивасена гамбхӣрата̄йа лаббханато. татха̄ хи таттха та̄ га̄тха̄ дувин̃н̃еййарӯпа̄ тит̣т̣ханти. дувин̃н̃еййан̃хи н̃а̄н̣ена дуккхога̄л̣ханти катва̄ ‘‘гамбхӣра’’нти вуччати. пубба̄парампеттха ка̄сан̃чи га̄тха̄нам̣ дувин̃н̃еййата̄йа дуккхога̄л̣хамева, тасма̄ там̣ ‘‘па̄л̣ивасена гамбхӣра̄’’ти вуттам̣. имина̄ва найена ‘‘аттхавасена гамбхӣра̄’’ти еттха̄пи аттхо ведитаббо. маха̄ведалласуттасса (ма. ни. 1.449 а̄дайо) аттхавасена гамбхӣрата̄ сувин̃н̃еййа̄ва. локам̣ уттаратӣти локуттаро, нававидхо аппама̄н̣адхаммо. со аттхабхӯто етесам̣ аттхӣти локуттара̄. тена̄ха ‘‘локуттарааттхадӣпака̄’’ти.

саттасун̃н̃ам̣ дхаммаматтамева̄ти саттена аттана̄ сун̃н̃ам̣ кевалам̣ дхаммаматтамева. уггахетаббам̣ парийа̄пун̣итаббанти лин̇гавачанавипалла̄сена вуттанти а̄ха ‘‘уггахетаббе ча парийа̄пун̣итаббе ча̄’’ти. кавино каммам̣ кавита̄. йам̣ панасса каммам̣, там̣ тена катанти вуччатӣти а̄ха ‘‘кавита̄ти кавӣхи ката̄’’ти. итаранти ка̄веййа̄ти падам̣, ка̄бйанти вуттам̣ хоти. ка̄бйанти ча кавина̄ вуттанти аттхо. тена̄ха ‘‘тассева вевачана’’нти. вичитрааккхара̄ти вичитта̄ка̄раккхара̄ вин̃н̃а̄панӣйа̄. са̄санато бахибхӯта̄ти на са̄сана̄вачара̄. тесам̣ са̄вакехӣти буддха̄нам̣ са̄вака̄ти апан̃н̃а̄та̄нам̣ йесам̣ кесан̃чи са̄вакехи. на чева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣ипуччхантӣти йе ва̄ченти, йе ча сун̣анти, те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аттха̄дим̣ наппат̣ипуччханти, кевалам̣ ва̄чанасаванаматтенева паритут̣т̣ха̄ хонти. ча̄рикам̣ на вичарантӣти асукасмим̣ т̣ха̄не аттха̄дим̣ джа̄нанта̄ аттхӣти пуччханаттха̄йа ча̄рикам̣ на гаччханти та̄дисасса пуггаласса абха̄вато тасса ча пубба̄паравиродхато. катхам̣ ропетаббанти кена пака̄рена никкхипитаббам̣. аттхо на̄ма сабха̄вато анусандхито самбандхато ¶ пубба̄парато а̄дипарийоса̄нато ча н̃а̄то самма̄н̃а̄то хотӣти а̄ха ‘‘ко аттхо’’тиа̄ди. анутта̄нӣкатанти аккхарасаннивеса̄дина̄ анутта̄нӣкатам̣. кан̇кха̄йа̄ти сам̣сайасса.

49. саттаме килесехӣ а̄маситаббато а̄мисам̣, чатта̄ро паччайа̄. тадева гару гарука̄таббам̣ етесам̣, на дхаммоти а̄мисагарӯ. тена̄ха ‘‘локуттарадхаммам̣ ла̄макато гахетва̄ т̣хитапариса̄’’ти. убхато бха̄гато вимуттоти убхатобха̄гавимутто. двӣхи бха̄гехи две ва̄ре вимутто. пан̃н̃а̄йа вимуттоти саматхасанниссайена вина̄ аггамаггапан̃н̃а̄йа вимутто. тена̄ха ‘‘суккхавипассакакхӣн̣а̄саво’’ти ¶ . ка̄йена̄ти на̄мака̄йена. джха̄напхассам̣ пхуситва̄ти ат̣т̣хасама̄паттисан̃н̃итам̣ джха̄напхассам̣ адхигамавасена пхуситва̄. паччха̄ ниродхам̣ нибба̄нам̣ йатха̄ а̄лочитам̣ на̄мака̄йена саччхикаротӣти ка̄йасаккхӣ. на ту вимутто екачча̄нам̣ а̄сава̄нам̣ апариккхӣн̣атта̄. дит̣т̣хантам̣ паттоти дит̣т̣хасса анто анантаро ка̄ло дит̣т̣ханто, дассанасан̇кха̄тасса сота̄паттимагган̃а̄н̣асса анантарам̣ паттоти аттхо. пат̣хамапхалато пат̣т̣ха̄йа хи йа̄ва аггамагга̄ дит̣т̣хиппатто. тена̄ха ‘‘име двепи чхасу т̣ха̄несу лаббхантӣ’’ти.

саддаханто вимуттоти етена саббатха̄ авимуттасса саддха̄маттена вимуттабха̄вадассанена саддха̄вимуттасса секкхабха̄вамева вибха̄вети. саддха̄вимуттоти ва̄ саддха̄йа авимуттоти аттхо. чхасу т̣ха̄несӯти пат̣хамапхалато пат̣т̣ха̄йа чхасу т̣ха̄несу. дхаммам̣ ануссаратӣти пат̣хамамаггапан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ дхаммам̣ ануссарати. саддхам̣ ануссаратӣти еттха̄пи есева найо. убхопи хете сота̄паттимаггат̣т̣ха̄йева. имам̣ касма̄ ган̣хантӣти евам̣ екантапа̄сам̣сесу арийесу гайхама̄несу имам̣ екантаниндитам̣ ла̄макам̣ дуссӣлам̣ касма̄ ган̣ханти. саббесу саббата̄ садисесу лаббхама̄нопи висесо на пан̃н̃а̄йати, висабха̄ге пана сати ева пан̃н̃а̄йати пат̣абха̄вена вийа читтапат̣асса̄ти а̄ха ‘‘екаччесу пана̄’’тиа̄ди. гантхита̄ти авабаддха̄. муччхита̄ти муччхам̣ саммохам̣ а̄панна̄. чхандара̄гаапакад̣д̣хана̄йа̄ти чхандара̄гасса апанайанаттхам̣. ниссаран̣апан̃н̃а̄йа̄ти тато ниссаран̣а̄ваха̄йа пан̃н̃а̄йа вирахита̄.

пан̃н̃а̄дхурена̄ти ¶ випассана̄бхинивесена. абхинивит̣т̣хоти випассана̄маггам̣ отин̣н̣о. тасмим̣ кхан̣ети сота̄паттимаггаккхан̣е. дхамма̄нуса̄рӣ на̄ма пан̃н̃а̄сан̇кха̄тена дхаммена арийамаггасотасса ануссаран̣ато. ка̄йасаккхӣ на̄ма на̄мака̄йена саччхика̄таббасса нибба̄насса саччхикаран̣ато. виккхамбханасамуччхеда̄нам̣ васена двиккхаттум̣. арӯпаджджха̄нехи рӯпака̄йато, аггамаггена сесака̄йатоти двӣхи бха̄гехи ниссаккавачанан̃четам̣. дит̣т̣хантам̣ патто, дит̣т̣хатта̄ ва̄ паттоти дит̣т̣хиппатто. таттха дит̣т̣хантам̣ паттоти дассанасан̇кха̄тасса сота̄паттимагган̃а̄н̣асса анантарам̣ паттоти аттхо. дит̣т̣хатта̄ти чатусаччадассанасан̇кха̄та̄йа пан̃н̃а̄йа ниродхасса дит̣т̣хатта̄. джха̄напхассарахита̄йа са̄тисайа̄йа пан̃н̃а̄йа ева вимуттоти пан̃н̃а̄вимутто. сесам̣ вуттанайатта̄ сувин̃н̃еййамева.

50. ат̣т̣хаме на сама̄ти висама̄. ка̄йакамма̄дӣнам̣ висаматта̄ тато ева таттха паккхаланам̣ сулабханти а̄ха ‘‘сапаккхаланат̣т̣хена̄’’ти. ниппаккхаланат̣т̣хена̄ти паккхалана̄бха̄вена. уддхамма̄нӣти дхаммато апета̄ни. уббинайа̄нӣти еттха̄пи есева найо.

51. наваме ¶ адхаммика̄ти адхамме нийутта̄. тена̄ха ‘‘ниддхамма̄’’ти, дхаммарахита̄ти аттхо.

52. дасаме ган̣хантӣти паваттенти. на чева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̃н̃а̄пентӣти мӯлато пат̣т̣ха̄йа там̣ адхикаран̣ам̣ йатха̄ вӯпасаммати, евам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ итарӣтаре на самма̄ джа̄на̄пенти. сан̃н̃а̄панаттхам̣ саннипа̄те сати таттха йуттапаттакаран̣ена сан̃н̃аттийа̄ бхавитаббам̣, те пана сан̃н̃а̄панаттхам̣ на саннипатанти. на пеккха̄пентӣти там̣ адхикаран̣ам̣ мӯлато пат̣т̣ха̄йа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на пеккха̄пенти. асан̃н̃аттийева аттана̄ гахитапаккхасса балам̣ етесанти асан̃н̃аттибала̄. на татха̄ мантентӣти сандит̣т̣хипара̄ма̄сиа̄дха̄нагга̄хидуппат̣иниссаггибха̄вена татха̄ на мантенти. тена̄ха ‘‘тха̄маса̄’’тиа̄ди. утта̄наттхойева кан̣хапаккхе вуттаппат̣ипаккхена гахетаббатта̄.

53. дутийапан̣н̣а̄сакасса ¶ ¶ пат̣хаме хитаггахан̣ена метта̄ вутта̄ хоти, на карун̣а̄, анукампа̄гахан̣ена пана карун̣а̄ти чаккаваттина̄ саддхим̣ гахитатта̄ ‘‘лока̄нукампа̄йа̄’’ти на вуттам̣. ниппарийа̄йато лока̄нукампа̄ на̄ма самма̄самбуддха̄дхӣна̄ти. двети мануссадевасампаттивасена две сампаттийо. та̄ две, нибба̄насампатти ча̄ти тиссо.

54. дутийе бахусо локе на чин̣н̣а̄ на паватта̄ манусса̄ти а̄чин̣н̣аманусса̄. када̄чидева хи несам̣ локе ниббатти абхӯтапубба̄ бхӯта̄ти аббхутаманусса̄.

55. татийе дасасу чаккава̄л̣асахассесу анута̄пам̣ кароти тасса екабуддхакхеттабха̄вато.

56. чатуттхе тхӯпасса йутта̄ти дха̄туйо паккхипитва̄ тхӯпакаран̣асса йутта̄.

57. пан̃чаме аттано а̄нубха̄вена̄ти сайамбхун̃а̄н̣ена. буддха̄ти буддхаванто.

58. чхат̣т̣хе пахӣнатта̄ на бха̄йатӣти аттасинеха̄бха̄вато на бха̄йати. сакка̄йадит̣т̣хиггахан̣ан̃четтха нидассанаматтам̣, аттасинехасса пат̣игхасса тадекат̣т̣хасаммохасса ча васена бха̄йанам̣ хотӣти тесампи пахӣнатта̄ на бха̄йати, ан̃н̃атха̄ сота̄панна̄дӣнам̣ абхайена бхавитаббам̣ сийа̄. сакка̄йадит̣т̣хийа̄ балаватта̄ти еттха ахам̣ка̄расаммоханата̄дӣнампи балаватта̄ти ваттаббам̣.

59. саттаме асса̄джа̄нӣйоти ликханти, усабха̄джа̄нӣйоти пана па̄т̣хоти.

61. наваме таттха̄ти антара̄пан̣е. екоти двӣсу киннаресу еко. амбилика̄пхалан̃ча аддаса̄ти а̄нетва̄ самбандхо. амбилика̄пхаланти тинтин̣ӣпхаланти ¶ ваданти, чатурамбиланти апаре. две аттхети па̄л̣ийам̣ вутте две аттхе.

62. дасаме ¶ йатха̄а̄раддхе кичче ваттама̄не антара̄ ева пат̣игаманам̣ пат̣ива̄нам̣, наттхи етасса пат̣ива̄нанти аппат̣ива̄но. таттха асам̣кочаппатто. тена̄ха ‘‘ануккан̣т̣хито’’тиа̄ди.

63. ека̄дасаме саннива̄санти сахава̄сам̣. йатха̄ асаппуриса̄ саха васанта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ага̄равена ана̄дарийам̣ каронти, таппат̣иккхепена саппуриса̄нам̣ сага̄раваппат̣ипаттидассанапарамидам̣ суттам̣ дат̣т̣хаббам̣.

64. два̄дасаме двӣсупи паккхесӯти вива̄да̄панна̄нам̣ бхиккхӯнам̣ двӣсупи паккхесу. сам̣сарама̄на̄ти паваттама̄на̄. дит̣т̣хипал̣а̄соти дит̣т̣хисанниссайо пал̣а̄со йугагга̄хо. а̄гха̄тентоти а̄хананто ба̄дхенто. анабхира̄дханавасена̄ти йасса уппаджджати, тасса тадан̃н̃есан̃ча аттхасса анабхира̄дханавасена. саббампетанти вачӣсам̣са̄роти саббампетам̣. аттано читте париса̄йа ча читтети а̄нетва̄ самбандхо.

65. дутийасса пат̣хаме саббака̄маниппхаттимӯлакам̣ сукханти анавасесаупабхогапарибхогаваттхуниппхаттихетукам̣ ка̄масукхам̣. паббаджджа̄мӯлакам̣ сукханти паббаджджа̄хетукам̣ павивекасукхам̣.

66. дутийе ка̄мети пан̃ча ка̄магун̣е, саббепи ва̄ тебхӯмаке дхамме. вуттан̃хетам̣ ‘‘саббепи тебхӯмака̄ дхамма̄ каманӣйат̣т̣хена ка̄ма̄’’ти (маха̄ни. 1). неккхаммам̣ вуччати паббаджджа̄ гхарабандханато никкхантатта̄. нибба̄намева ва̄ –

‘‘паббаджджа̄ пат̣хамам̣ джха̄нам̣, нибба̄нан̃ча випассана̄;

саббепи кусала̄ дхамма̄, неккхамманти павуччаре’’ти. (итиву. ат̣т̣ха. 109) –

67. татийе ¶ ¶ упадхӣ вуччанти пан̃чупа̄да̄наккхандха̄, таннисситам̣ сукхам̣ упадхисукхам̣. таппат̣ипаккхато нирупадхисукхам̣ локуттарасукхам̣.

68. чатуттхе ват̣т̣апарийа̄паннам̣ сукхам̣ ват̣т̣асукхам̣. нибба̄на̄рамман̣ам̣ сукхам̣ виват̣т̣асукхам̣.

69. пан̃чаме сам̣килесанти сам̣килит̣т̣хам̣. тена̄ха ‘‘ват̣т̣ага̄мисукха’’нти. виват̣т̣асукханти маггапхаласахагатам̣ сукхам̣.

70. чхат̣т̣хе арийа̄намева сукхам̣ арийасукхам̣, арийан̃ча там̣ сукхан̃ча̄типи арийасукхам̣. анарийа̄намева сукхам̣ анарийасукхам̣. анарийан̃ча там̣ сукхан̃ча̄типи анарийасукхам̣.

72. ат̣т̣хаме саха пӣтийа̄ ваттатӣти саппӣтикам̣, пӣтисахагатам̣ сукхам̣. сабха̄вато вира̄гато ча наттхи етасса пӣтӣти ниппӣтикам̣ сукхам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ панеттха джха̄насукхамева уддхат̣ам̣, татха̄ ча ‘‘локийасаппӣтикасукхато локийаниппӣтикасукхам̣ агга’’нти вуттам̣. локийаниппӣтикампи хи аггам̣ лаббхатева̄ти бхӯмантарам̣ бхиндитва̄ аггабха̄во ведитаббо.

73. наваме са̄тасабха̄вамева сукхам̣ са̄тасукхам̣, на упеккха̄сукхам̣ вийа аса̄тасабха̄вам̣. ка̄ман̃четтха ка̄йавин̃н̃а̄н̣асахагатампи са̄тасукхамева, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘тӣсу джха̄несу сукха’’нтева вуттам̣.

74. дасаме сама̄дхисампайуттам̣ сукхам̣ сама̄дхисукхам̣. на сама̄дхисампайуттам̣ сукхам̣ асама̄дхисукхам̣.

75. ека̄дасаме суттантакатха̄ еса̄ти ‘‘саппӣтикам̣ джха̄надвайа’’нти вуттам̣.

77. терасаме рӯпаджджха̄нам̣ рӯпам̣ уттарападалопена, там̣ а̄рамман̣ам̣ етасса̄ти рӯпа̄рамман̣ам̣. чатуттхаджджха̄наггахан̣ам̣ пана йадасса пат̣ийогӣ, тена сама̄найогаккхамадассанапарам̣. йам̣ кин̃чи рӯпанти йам̣ кин̃чи руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣. таппат̣иккхепена арӯпам̣ ведитаббам̣.

78-79. татийасса ¶ ¶ пат̣хаме нимӣйати еттха пхалам̣ авасесапаччайехи паккхипӣйати вийа̄ти нимиттам̣, ка̄ран̣анти а̄ха ‘‘санимитта̄ти сака̄ран̣а̄’’ти. дутийа̄дӣсӯти дутийасутта̄дӣсу. есева найоти имина̄ нида̄на̄дипада̄нампи ка̄ран̣апарийа̄йамева дӣпети. нидада̄ти пхаланти нида̄нам̣, хиноти пхалам̣ патит̣т̣ха̄ти етена̄ти хету, сан̇кхароти пхаланти сан̇кха̄ро, пат̣ичча етасма̄ пхалам̣ етӣти паччайо, руппати нируппати пхалам̣ еттха̄ти рӯпанти евам̣ нида̄на̄дипада̄нампи хетупарийа̄йата̄ ведитабба̄.

84. саттаме паччайабхӯта̄йа̄ти сахаджа̄та̄дипаччайабхӯта̄йа.

87. дасаме самечча самбхуййа паччайехи катоти сан̇кхато, сан̇кхато дхаммо а̄рамман̣ам̣ етесанти сан̇кхата̄рамман̣а̄. маггаккхан̣е на хонти на̄ма пахӣйантӣти катва̄. на̄хесунти еттха ‘‘вуччантӣ’’ти аджджха̄харитаббам̣. йа̄ва арахатта̄ десана̄ десита̄ там̣там̣суттапарийоса̄не ‘‘на хонтӣ’’ти вуттатта̄.

88. чатуттхасса пат̣хаме пхаласама̄дхӣти чатӯсупи арийапхалесу сама̄дхи. татха̄ пхалапан̃н̃а̄ ведитабба̄.

89. дутийе сампайуттадхамме паригган̣ха̄тӣти пагга̄хо. на виккхипатӣти авиккхепо.

90. татийе наманат̣т̣хена на̄мам̣. руппанат̣т̣хена рӯпам̣. саммасанача̄расса адхиппетатта̄ ‘‘чатта̄ро арӯпаккхандха̄’’твева вуттам̣. тена̄ха ‘‘дхамма-кот̣т̣ха̄сапариччхедан̃а̄н̣ам̣ на̄ма катхита’’нти.

91. чатуттхе ¶ виджа̄нанат̣т̣хена виджджа̄. вимуччанат̣т̣хена вимутти.

92. пан̃чаме ¶ бхаво на̄ма сассатам̣ сада̄ бха̄вато, сассатавасена уппаджджанадит̣т̣хи бхавадит̣т̣хи. вибхаво на̄ма уччхедо вина̄санат̣т̣хена, вибхававасена уппаджджанадит̣т̣хи вибхавадит̣т̣хи. утта̄наттха̄нева хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄.

95. ат̣т̣хаме дуккхам̣ вачо етасмим̣ виппат̣икӯлага̄химхи випаччанӣкаса̄те ана̄даре пуггалети дуббачо, тасса каммам̣ довачассам̣, тасса дуббачасса пуггаласса ана̄дарийавасена паватта̄ четана̄. тасса бха̄во довачассата̄. тасса бха̄воти ча тасса йатха̄вуттасса довачассасса аттхибха̄во, аттхато довачассамева. виттха̄рато панеса̄ ‘‘таттха катама̄ довачассата̄? сахадхаммике вуччама̄не довачасса̄йа’’нти абхидхамме а̄гата̄. са̄ аттхато сан̇кха̄раккхандхо хоти. чатуннам̣ ва̄ кхандха̄нам̣ етена̄ка̄рена паватта̄нам̣ етам̣ адхивачананти ваданти.

па̄пайогато па̄па̄ ассаддха̄дайо пуггала̄ етасса митта̄ти па̄памитто, тасса бха̄во па̄памиттата̄. виттха̄рато панеса̄ ‘‘таттха катама̄ па̄памиттата̄? йе те пуггала̄ ассаддха̄ дуссӣла̄ аппассута̄ маччхарино дуппан̃н̃а̄. йа̄ тесам̣ севана̄ нисевана̄ сам̣севана̄ бхаджана̄ самбхаджана̄ бхатти самбхатти там̣сампаван̇ката̄’’ти (дха. са. 1333) евам̣ а̄гата̄. са̄пи аттхато довачассата̄ вийа дат̣т̣хабба̄. йа̄йа хи четана̄йа пуггало па̄пасампаван̇ко на̄ма хоти, са̄ четана̄ чатта̄ропи ва̄ арӯпино кхандха̄ тада̄ка̄раппаватта̄ па̄памиттата̄.

96. наваме сукхам̣ вачо етасмим̣ падаккхин̣ага̄химхи ануломаса̄те са̄даре пуггалети суббачотиа̄дина̄, калйа̄н̣а̄ саддха̄дайо пуггала̄ етасса митта̄ти калйа̄н̣амиттотиа̄дина̄ вуттавипарийа̄йена аттхо ведитаббо.

97. дасаме патхавӣдха̄туа̄дайо сукхадха̄тука̄мадха̄туа̄дайо ча ета̄свева антогадха̄ти ета̄су косалле дассите та̄супи косаллам̣ дасситамева хотӣти ‘‘ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо’’ти вуттам̣. дха̄тӯти джа̄нананти имина̄ ат̣т̣ха̄расаннам̣ дха̄тӯнам̣ сабха̄вапариччхедика̄ саванадха̄ран̣асаммасанаппат̣иведхапан̃н̃а̄ вутта̄. таттха дха̄тӯнам̣ саванадха̄ран̣апан̃н̃а̄ сутамайа̄, итара̄ бха̄вана̄майа̄. таттха̄пи саммасанапан̃н̃а̄ локийа̄ ¶ . випассана̄ хи са̄, итара̄ локуттара̄. лаккхан̣а̄дивасена аничча̄дивасена ча манасикаран̣ам̣ манасика̄ро, таттха косаллам̣ манасика̄ракусалата̄. ат̣т̣ха̄расаннам̣йева ¶ дха̄тӯнам̣ саммасанаппат̣иведхапаччавеккхан̣апан̃н̃а̄ манасика̄ракусалата̄, са̄ а̄димаджджхапарийоса̄навасена тидха̄ бхинна̄. татха̄ хи саммасанапан̃н̃а̄ тасса̄ а̄ди, пат̣иведхапан̃н̃а̄ маджджхе, паччавеккхан̣апан̃н̃а̄ парийоса̄нам̣.

98. ека̄дасаме а̄паттийова а̄паттиккхандха̄. та̄ пана антара̄паттӣнам̣ аггахан̣ена пан̃ча, та̄сам̣ гахан̣ена сатта хонтӣти а̄ха ‘‘пан̃чаннан̃ча саттаннан̃ча а̄паттиккхандха̄на’’нти. джа̄нананти ‘‘има̄ а̄паттийо, еттака̄ а̄паттийо, еван̃ча та̄сам̣ а̄паджджанам̣ хотӣ’’ти джа̄нанам̣. евам̣ типпака̄рена джа̄нанапан̃н̃а̄ хи а̄паттикусалата̄ на̄ма. а̄паттито вут̣т̣ха̄панаппайогата̄йа каммабхӯта̄ ва̄ча̄ каммава̄ча̄, татха̄бхӯта̄ анусса̄ванава̄ча̄. ‘‘има̄йа каммава̄ча̄йа ито а̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣ хоти, хонтан̃ча пат̣хаме, татийе ва̄ анусса̄ване ййа-ка̄рам̣ патте, ‘сам̣варисса̄мӣ’ти ва̄ паде парийосите хотӣ’’ти евам̣ там̣ там̣ а̄паттӣхи вут̣т̣ха̄напариччхедаджа̄нанапан̃н̃а̄ а̄паттивут̣т̣ха̄накусалата̄. вут̣т̣ха̄нанти ча йатха̄панна̄йа а̄паттийа̄ йатха̄ татха̄ анантара̄йата̄па̄данам̣. евам̣ вут̣т̣ха̄наггахан̣енева десана̄йапи сан̇гахо сиддхо хоти.

99. пан̃чамасса пат̣хаме ана̄гатам̣ бха̄рам̣ вахатӣти аттано асампаттам̣ бха̄рам̣ вахати. атхерова сама̄но тхерехи вахитаббам̣ бӣджанагга̄хадхаммаджджхесана̄дибха̄рам̣ вахатӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 159-160) пана йасма̄ саммаджджана̄динававидхам̣ пуббакиччам̣ а̄н̣аттенева ка̄таббам̣, па̄тимоккхан̃ча а̄н̣аттенева уддиситаббам̣, тасма̄ там̣ саббам̣ вина̄ а̄н̣аттийа̄ каронто ана̄гатам̣ бха̄рам̣ вахати на̄ма̄ти дассетум̣ ‘‘саммаджджанӣ падӣпо’’тиа̄ди вуттам̣. йан̃хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, упосатха̄га̄рам̣ саммаджджиту’’нтиа̄дина̄ найена па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣. ат̣т̣хакатха̄су ча –

‘‘саммаджджанӣ ¶ ¶ падӣпо ча, удакам̣ а̄санена ча;

упосатхасса ета̄ни, ‘пуббакаран̣а’нти вуччати.

‘‘чхандапа̄рисуддхиутуккха̄нам̣, бхиккхуган̣ана̄ ча ова̄до;

упосатхасса ета̄ни, ‘пуббакичча’нти вуччатӣ’’ти. (маха̄ва. ат̣т̣ха 168) –

евам̣ двӣхи на̄мехи нававидхам̣ пуббакиччам̣ дасситам̣, там̣ акатва̄ упосатхам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. тасма̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тхерена бхиккхуна̄ навам̣ бхиккхум̣ а̄н̣а̄пету’’нти вачанато тхерена а̄н̣аттена агила̄нена бхиккхуна̄ упосатха̄га̄рам̣ саммаджджитаббам̣, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣хапетаббам̣, а̄санам̣ пан̃н̃а̄петаббам̣, падӣпо ка̄таббо, акаронто дуккат̣ам̣ а̄паджджати.

тхеренапи патирӯпам̣ н̃атва̄ а̄н̣а̄петаббам̣, а̄н̣а̄пентенапи йам̣ кин̃чи каммам̣ каронто ва̄ сада̄ ка̄ламева еко ва̄ бха̄раниттхаран̣ако ва̄ сарабха̄н̣акадхаммакатхика̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атаро на упосатха̄га̄расаммаджджанаттхам̣ а̄н̣а̄петаббо, авасеса̄ пана ва̄рена а̄н̣а̄петабба̄. саче а̄н̣атто саммаджджаним̣ та̄вака̄ликампи на лабхати, са̄кха̄бхан̇гам̣ каппийам̣ ка̄ретва̄ саммаджджитаббам̣, тампи алабхантасса ладдхакаппийам̣ хоти. падӣпакаран̣епи вуттанайенева а̄н̣а̄петаббо, а̄н̣а̄пентена ча ‘‘амукасмим̣ на̄ма ока̄се телам̣ ва̄ капаллика̄ ва̄ аттхи, там̣ гахетва̄ карохӣ’’ти ваттаббо. саче тела̄дӣни наттхи, парийеситабба̄ни. парийеситва̄ алабхантасса ладдхакаппийам̣ хоти. апи ча капа̄ле агги джа̄летаббо. а̄санапан̃н̃а̄пана̄н̣аттийампи вуттанайенева а̄н̣а̄петаббо, а̄н̣аттена ча саче упосатха̄га̄ре а̄сана̄ни наттхи, сан̇гхика̄ва̄сато а̄харитва̄ пан̃н̃а̄петва̄ пуна а̄харитабба̄ни, а̄санесу асати кат̣аса̄ракепи тат̣т̣ика̄йопи пан̃н̃а̄петум̣ ват̣т̣ати, та̄супи асати са̄кха̄бхан̇га̄ни каппийам̣ ка̄ретва̄ пан̃н̃а̄петабба̄ни. каппийака̄ракам̣ алабхантасса ладдхакаппийам̣ хоти.

чхандапа̄рисуддхӣти еттха упосатхакаран̣аттхам̣ саннипатите сан̇гхе бахи упосатхам̣ катва̄ а̄гатена саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ка̄йаса̄маггим̣ адентена чхандо да̄таббо. йопи гила̄но ва̄ киччаппасуто ва̄, тена па̄рисуддхим̣ дентена чхандо да̄таббо. катхам̣ да̄таббо? екасса бхиккхуно ¶ сантике ‘‘чхандам̣ дамми, чхандам̣ ме хара, чхандам̣ ме а̄рочехӣ’’ти айаматтхо ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ убхайена ва̄ вин̃н̃а̄петаббо. евам̣ динно хоти чхандо. акатӯпосатхена пана гила̄нена ва̄ киччаппасутена ва̄ па̄рисуддхи ¶ да̄табба̄. катхам̣ да̄табба̄? екасса бхиккхуно сантике ‘‘па̄рисуддхим̣ дамми, па̄рисуддхим̣ ме хара, па̄рисуддхим̣ ме а̄рочехӣ’’ти айаматтхо ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ убхайена ва̄ вин̃н̃а̄петаббо. евам̣ динна̄ хоти па̄рисуддхи. там̣ пана дентена чхандопи да̄таббо. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тадахупосатхе па̄рисуддхим̣ дентена чхандампи да̄тум̣, санти сан̇гхасса каран̣ӣйа’’нти. таттха па̄рисуддхида̄нам̣ сан̇гхассапи аттанопи упосатхакаран̣ам̣ сампа̄дети, на авасесам̣ сан̇гхакиччам̣. чхандада̄нам̣ сан̇гхассева упосатхакаран̣ан̃ча сесакиччан̃ча сампа̄дети, аттано пана упосатхо акатойева хоти, тасма̄ па̄рисуддхим̣ дентена чхандопи да̄таббо.

утуккха̄нанти ‘‘хеманта̄дӣнам̣ утӯнам̣ еттакам̣ атиккантам̣, еттакам̣ авасит̣т̣ха’’нти евам̣ утӯнам̣ а̄чиккханам̣. бхиккхуган̣ана̄ти ‘‘еттака̄ бхиккхӯ упосатхагге саннипатита̄’’ти бхиккхӯнам̣ ган̣ана̄. идампи убхайам̣ катва̄ва упосатхо ка̄таббо. ова̄доти бхиккхунова̄до. на хи бхиккхӯнӣхи йа̄читам̣ ова̄дам̣ ана̄рочетва̄ упосатхам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. бхиккхунийо хи ‘‘све упосатхо’’ти а̄гантва̄ ‘‘айам̣ упосатхо ча̄туддасо, паннарасо’’ти пуччхитва̄ пуна упосатхадивасе а̄гантва̄ ‘‘бхиккхунисан̇гхо, аййа, бхиккхусан̇гхасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира, аййа, бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти евам̣ ова̄дам̣ йа̄чанти. там̣ т̣хапетва̄ ба̄лагила̄нагамийе ан̃н̃о сачепи а̄ран̃н̃ако хоти, аппат̣иггахетум̣ на лабхати, тасма̄ йена со пат̣иггахито, тена бхиккхуна̄ упосатхагге па̄тимоккхуддесако бхиккху евам̣ ваттаббо ‘‘бхиккхунисан̇гхо, бханте, бхиккхусан̇гхасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира, бханте, бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

па̄тимоккхуддесакена ваттаббам̣ – ‘‘аттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато’’ти. саче хоти кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, тато тена со ваттаббо – ‘‘иттханна̄мако бхиккху ¶ бхиккхунова̄дако саммато, там̣ бхиккхунисан̇гхо упасан̇каматӯ’’ти. саче наттхи, тато тена пуччхитаббам̣ – ‘‘ко а̄йасма̄ уссахати бхиккхунийо овадиту’’нти. саче кочи уссахати, сопи ча ат̣т̣хахи ан̇гехи саманна̄гато, там̣ таттхева самманнитва̄ ова̄даппат̣игга̄хако ваттаббо – ‘‘иттханна̄мо бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, там̣ бхиккхунисан̇гхо упасан̇каматӯ’’ти. саче пана на кочи уссахати, па̄тимоккхуддесакена ваттаббам̣ – ‘‘наттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, па̄са̄дикена бхиккхунисан̇гхо сампа̄детӯ’’ти. етта̄вата̄ хи сиккхаттайасан̇гахитам̣ сакалам̣ са̄санам̣ а̄рочитам̣ хоти. тена бхиккхуна̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ па̄т̣ипаде бхиккхунӣнам̣ а̄рочетаббам̣. па̄тимоккхампи ‘‘на, бхиккхаве, анаджджхит̣т̣хена па̄тимоккхам̣ уддиситаббам̣, йо уддисеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанато ана̄н̣аттена на уддиситаббам̣. ‘‘тхера̄дхеййам̣ па̄тимоккха’’нти хи вачанато сан̇гхаттхеро ва̄ па̄тимоккхам̣ уддисеййа ¶ , ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йо таттха бхиккху бйатто пат̣ибало, тасса̄дхеййам̣ па̄тимоккха’’нти вачанато навакатаро ва̄ тхерена а̄н̣атто. дутийа̄дӣни утта̄наттха̄нева.

109. ека̄дасаме на куккучча̄йитаббам̣ куккучча̄йатӣти на куккучча̄йитум̣ йуттакам̣ куккучча̄йати. сӯкарамам̣сам̣ лабхитва̄ ‘‘аччхамам̣са’’нти куккучча̄йати, ‘‘сӯкарамам̣са’’нти джа̄нантопи ‘‘аччхамам̣са’’нти куккучча̄йати, на парибхун̃джатӣти вуттам̣ хоти. евам̣ мигамам̣сам̣ ‘‘дӣпимам̣са’’нти, ка̄ле сантейева ‘‘ка̄ло наттхӣ’’ти, аппава̄ретва̄ ‘‘пава̄ритомхӣ’’ти, патте раджасмим̣ апатитейева ‘‘патита’’нти, атта̄нам̣ уддисса маччхамам̣се акатейева ‘‘мам̣ уддисса ката’’нти куккучча̄йати. куккучча̄йитаббам̣ на куккучча̄йатӣти куккучча̄йитум̣ йуттам̣ на куккучча̄йати. аччхамам̣сам̣ лабхитва̄ ‘‘сӯкарамам̣са’’нти на куккучча̄йати, ‘‘аччхамам̣са’’нти джа̄нантопи ‘‘сӯкарамам̣са’’нти на куккучча̄йати, маддитва̄ вӣтиккаматӣти вуттам̣ хоти. евам̣ дӣпимам̣сам̣ мигамам̣санти…пе… атта̄нам̣ уддисса маччхамам̣се кате ‘‘мам̣ уддисса ката’’нти на куккучча̄йатӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘на куккучча̄йитаббанти сан̇гхабхогасса апат̣т̣хапанам̣ авича̄ран̣ам̣ на куккучча̄йитаббам̣ на̄ма, там̣ куккучча̄йати. куккучча̄йитаббанти тассева пат̣т̣хапанам̣ вича̄ран̣ам̣, там̣ на куккучча̄йатӣ’’ти еттакамева вуттам̣. таттха ¶ сан̇гхабхогасса̄ти сан̇гхасса чатупаччайапарибхогаттха̄йа диннакхеттаваттхутал̣а̄ка̄дикасса, тато уппаннадхан̃н̃ахиран̃н̃а̄дикасса ча сан̇гхасса бхогасса. апат̣т̣хапананти асам̣видаханам̣. тена̄ха ‘‘авича̄ран̣а’’нти. тассева̄ти йатха̄вуттассева сан̇гхабхогасса.

119. татийапан̣н̣а̄сакасса ¶ ¶ пат̣хаме дуккхена паджахитабба̄ти дуппаджаха̄. дуччаджа̄тиа̄дӣсупи есева найо. двиннам̣ а̄са̄нам̣ дуччаджабха̄во катхам̣ джа̄нитабботи пат̣хамам̣ та̄ва ла̄бха̄са̄йа дуччаджабха̄вам̣ вибха̄вети ‘‘ла̄бха̄са̄йа̄’’тиа̄дина̄. убхатобйӯл̣ханти йуддхаттха̄йа убхато саннипатитам̣. паккхандантӣти ануппависанти. джӣвита̄са̄йа дуппаджахатта̄тиа̄дина̄ джӣвита̄са̄йа дуччаджабха̄вам̣ вибха̄вети.

120. дутийе дуллабха̄ти на сулабха̄. ин̣ам̣ демӣти сан̃н̃ам̣ каротӣти евам̣ сан̃н̃ам̣ каронто вийа хотӣти аттхо. еттха ча ‘‘пуббака̄рӣти пат̣хамам̣ упака̄расса ка̄рако. катан̃н̃ӯ катаведӣти тена катам̣ н̃атва̄ паччха̄ ка̄рако. тесу пуббака̄рӣ ‘ин̣ам̣ демӣ’ти сан̃н̃ам̣ кароти, паччха̄ ка̄рако ‘ин̣ам̣ джӣра̄пемӣ’ти сан̃н̃ам̣ каротӣ’’ти еттакамева идха вуттам̣. пуггалапан̣н̣аттисам̣ван̣н̣ана̄йам̣ (пу. па. ат̣т̣ха. 83) пана –

‘‘пуббака̄рӣти пат̣хамамева ка̄рако. катаведӣти катам̣ ведети, видитам̣ па̄кат̣ам̣ кароти. те ага̄рийа̄нага̄рийехи дӣпетабба̄. ага̄рикесу хи ма̄та̄питаро пуббака̄рино на̄ма, путтадхӣтаро пана ма̄та̄питаро пат̣иджагганта̄ абхива̄дана̄дӣни тесам̣ курума̄на̄ катаведино на̄ма. анага̄рийесу а̄чарийупаджджха̄йа̄ пуббака̄рино на̄ма, антева̄сикасаддхивиха̄рика̄ а̄чарийупаджджха̄йе пат̣иджагганта̄ абхива̄дана̄дӣни ча тесам̣ курума̄на̄ катаведино на̄ма. тесам̣ а̄вибха̄ваттха̄йа упаджджха̄йапосакасон̣аттхера̄дӣнам̣ ваттхӯни катхетабба̄ни.

‘‘апаро найо – парена акатейева упака̄ре аттани катам̣ упака̄рам̣ анапеккхитва̄ ка̄рако пуббака̄рӣ, сеййатха̄пи ма̄та̄питаро чева а̄чарийупаджджха̄йа̄ ча. со дуллабхо сатта̄нам̣ тан̣ха̄бхибхӯтатта̄. парена катасса упака̄расса анурӯпаппаваттим̣ ¶ аттани ¶ катам̣ упака̄рам̣ упака̄рато джа̄нанто ведийанто катан̃н̃укатаведӣ сеййатха̄пи ма̄та̄питуа̄чарийупаджджха̄йесу самма̄пат̣ипанно. сопи дуллабхо сатта̄нам̣ авиджджа̄бхибхӯтатта̄. апича ака̄ран̣аваччхало пуббака̄рӣ, сака̄ран̣аваччхало катан̃н̃укатаведӣ. ‘кариссати ме’ти евама̄дика̄ран̣анирапеккхакирийо пуббака̄рӣ, ‘кариссати ме’ти евама̄дика̄ран̣аса̄пеккхакирийо катан̃н̃укатаведӣ. тамоджотипара̄йан̣о пуббака̄рӣ, джотиджотипара̄йан̣о катан̃н̃укатаведӣ. десета̄ пуббака̄рӣ, пат̣ипаджджита̄ катан̃н̃укатаведӣ. садеваке локе арахам̣ самма̄самбуддхо пуббака̄рӣ, арийаса̄вако катан̃н̃укатаведӣ’’ти вуттам̣.

таттха ка̄ран̣ена вина̄ паваттахитачитто ака̄ран̣аваччхало. ана̄гатамхи пайоджанам̣ апеккхама̄но ‘‘кариссати ме’’тиа̄дина̄ читтена пат̣хамам̣ гахитам̣ та̄дисам̣ катам̣ упа̄да̄йа катан̃н̃ӯ ева на̄ма хоти, на пуббака̄рӣти адхиппа̄йена ‘‘кариссати мети евама̄дика̄ран̣аса̄пеккхакирийо катан̃н̃укатаведӣ’’ти вуттам̣. тамоджотипара̄йан̣о пун̃н̃апхала̄ни анупаджӣванто ева пун̃н̃а̄ни каротӣти ‘‘пуббака̄рӣ’’ти вутто. пун̃н̃апхалам̣ упаджӣванто хи катан̃н̃упаккхе тит̣т̣хати.

121. татийе титтоти сухито парийосито нит̣т̣хитакиччата̄йа нируссукко. гун̣апа̄рипӯрийа̄ хи парипун̣н̣о йа̄вадаттхо идха титто вутто. таппета̄ти ан̃н̃есампи титтикаро. паччекабуддхо ча татха̄гатаса̄вако ча кхӣн̣а̄саво титтоти еттха паччекабуддхо навалокуттарадхаммехи сайам̣ титто парипун̣н̣о, ан̃н̃ам̣ пана таппетум̣ на саккоти. тасса хи дхаммакатха̄йа абхисамайо на хоти, са̄вака̄нам̣ пана дхаммакатха̄йа апарима̄н̣а̄нам̣ деваманусса̄нам̣ абхисамайо хоти. евам̣ сантепи йасма̄ те дхаммам̣ десента̄ на аттано вачанам̣ катва̄ катхенти, буддха̄нам̣ вачанам̣ катва̄ катхенти, сотум̣ нисиннапариса̄пи – ‘‘айам̣ бхиккху на аттана̄ пат̣ивиддхам̣ дхаммам̣ катхетӣ’’ти читтӣка̄рам̣ кароти. ити со читтӣка̄ро буддха̄нам̣йева хоти. евам̣ таттха самма̄самбуддхова таппета̄ на̄ма. йатха̄ хи ‘‘асукасса на̄ма идан̃чидан̃ча детха̄’’ти ран̃н̃а̄ а̄н̣атте ¶ кин̃ча̄пи а̄нетва̄ денти, атха кхо ра̄джа̄ва таттха да̄йако. йехипи ладдхам̣ хоти, те ‘‘ран̃н̃а̄ амха̄кам̣ т̣ха̄нантарам̣ диннам̣, иссарийавибхаво динно’’твева ган̣ханти, на ‘‘ра̄джапурисехӣ’’ти евам̣сампадамидам̣ ведитаббам̣.

122. чатуттхе дуттаппайа̄ти атаппайа̄, на сакка̄ кеначи таппетум̣. йо хи упат̣т̣ха̄какулам̣ ва̄ н̃а̄тикулам̣ ва̄ нисса̄йа васама̄но чӣваре джин̣н̣е техи диннам̣ чӣварам̣ никкхипати, на парибхун̃джати ¶ . пунаппунам̣ диннампи гахетва̄ никкхипатева. йо ча тенева найена ладдхам̣ ладдхам̣ виссаджджети, парасса дети, пунаппунам̣ ладдхампи татхева кароти. име две пуггала̄ сакат̣ехипи паччайе упанентена таппетум̣ на сакка̄ти дуттаппайа̄.

123. пан̃чаме на виссаджджетӣти аттано акатва̄ парасса на дети, атиреке пана сати на никкхипати, парасса дети. тенева̄ха ‘‘саббам̣йева паресам̣ на детӣ’’тиа̄ди. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘йо бхиккху упат̣т̣ха̄какула̄ ва̄ н̃а̄тикула̄ ва̄ джин̣н̣ачӣваро са̄т̣акам̣ лабхитва̄ чӣварам̣ катва̄ парибхун̃джати на никкхипати, аггал̣ам̣ датва̄ па̄рупантопи пунапи диййама̄не сахаса̄ наппат̣игган̣ха̄ти. йо ча ладдхам̣ ладдхам̣ аттана̄ парибхун̃джати, паресам̣ на дети. име двепи сукхена сакка̄ таппетунти сутаппайа̄’’ти.

124-127. чхат̣т̣хасаттама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

а̄са̄дуппаджахаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

131. саддхо бхиккхӯти саддха̄йа саманна̄гато бхиккху. йо бхиккху са̄рипуттамоггалла̄нехи садисабха̄вам̣ паттхети, со йехи гун̣ехи са̄рипуттамоггалла̄на̄ етадагге т̣хапита̄, те гун̣е аттано абхикан̇кхеййа̄ти а̄ха ‘‘йа̄дисо са̄рипуттаттхеро пан̃н̃а̄йа̄’’тиа̄ди. ито уттари паттхенто миччха̄ паттхеййа̄ти са̄рипуттамоггалла̄на̄нам̣ йе пан̃н̃а̄дайо гун̣а̄ упалаббханти, тато уттари паттхенто миччха̄ паттхеййа. аггаса̄вакагун̣апарама̄ хи са̄вакагун̣амарийа̄да̄. тесам̣ са̄вакагун̣а̄нам̣ ¶ йадидам̣ аггаса̄вакагун̣а̄, на тато парам̣ са̄вакагун̣а̄ на̄ма аттхи. тенева̄ха ‘‘йам̣ наттхи, тасса паттхитатта̄’’ти. сесаметтха утта̄намева.

135. пан̃чаме йасса гун̣а̄ кхата̄ упахата̄ ча, со кхато упахато на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘гун̣а̄нам̣ кхататта̄’’тиа̄ди. кхататта̄ти чхиннатта̄. упахататта̄ти нат̣т̣хатта̄. тена̄ха ‘‘чхиннагун̣ам̣ нат̣т̣хагун̣анти ¶ аттхо’’ти. апун̃н̃асса пасаво на̄ма аттхато пат̣ила̄бхоти а̄ха ‘‘пасаватӣти пат̣илабхатӣ’’ти, аттано санта̄не уппа̄детӣти аттхо. ананупависитва̄ти н̃а̄н̣ена анога̄хетва̄. сесаметтха чхат̣т̣ха̄дӣни ча сувин̃н̃еййа̄нева.

142. татийасса пат̣хаме дӣйатӣти да̄нам̣, деййадхаммассетам̣ адхивачанам̣. дӣйати анена̄ти ва̄ да̄нам̣, паричча̄гачетана̄йетам̣ адхивачанам̣. айам̣ дувидхопи аттхо идха̄дхиппетоти а̄ха ‘‘диййанакавасена да̄на̄нӣ’’тиа̄ди. таттха диййанакавасена̄ти да̄таббавасена. аматапаттипат̣ипаданти аматаппаттихетубхӯтам̣ самма̄пат̣ипадам̣.

152. чатуттхасса пат̣хаме а̄мисасса ча дхаммасса ча ала̄бхена аттано парасса ча антаре самбхавантасса чхиддасса виварасса бхедасса сантхаран̣ам̣ пидаханам̣ сан̇ган̣ханам̣ сантха̄ро. айан̃хи локасаннива̄со алаббхама̄нена а̄мисена дхаммена ча̄ти двӣхи чхиддо. тасса там̣ чхиддам̣ йатха̄ на пан̃н̃а̄йати ¶ , евам̣ пӣт̣хасса вийа паччаттхаран̣ена а̄мисена дхаммена ча сантхаран̣ам̣ сан̇ган̣ханам̣ сантха̄роти вуччати. еттха ча а̄мисена сан̇гахо а̄мисасантха̄ро на̄ма. там̣ каронтена ма̄та̄питӯнам̣ бхиккхугатикасса ¶ веййа̄ваччакарасса ран̃н̃о чора̄нан̃ча аггам̣ аггахетва̄пи да̄тум̣ ват̣т̣ати. а̄маситва̄ диннехи ра̄джа̄но ча чора̄ ча анаттхампи каронти, джӣвитаккхайампи па̄пенти. ана̄маситва̄ диннена аттамана̄ хонти, чорана̄гаваттхуа̄дӣни четтха ваттхӯни катхетабба̄ни. та̄ни самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. 185) виттха̄рита̄ни. саккаччам̣ уддесада̄нам̣ па̄л̣иван̣н̣ана̄ дхаммакатха̄катхананти евам̣ дхаммена сан̇гахо дхаммасантха̄ро на̄ма.

164. пан̃чамасса пат̣хаме ‘‘ито пуббе парикаммам̣ паваттам̣, ито парам̣ бхаван̇гам̣ маджджхе сама̄паттӣ’’ти евам̣ саха парикаммена аппана̄париччхедаппаджа̄нана̄ пан̃н̃а̄ сама̄паттикусалата̄. вут̣т̣ха̄не кусалабха̄во вут̣т̣ха̄накусалата̄. пагева вут̣т̣ха̄напариччхедакан̃а̄н̣анти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

165. дутийе уджуно бха̄во аджджавам̣, аджимхата̄ акут̣илата̄ аван̇ката̄ти аттхо. абхидхаммепи (дха. са. 1346) вуттам̣ – ‘‘таттха катамо аджджаво? йа̄ аджджавата̄ аджимхата̄ акут̣илата̄ аван̇ката̄, айам̣ вуччати аджджаво’’ти. анаджджаван̃ча аджджаваппат̣иккхепена ведитаббам̣. гомуттаван̇ката̄, чандалекха̄ван̇ката̄, нан̇галакот̣иван̇ката̄ти хи тайо анаджджава̄. екаччо хи бхиккху пат̣хамавайе маджджхима-паччхимавайе ча екавӣсатийа̄ анесана̄су чхасу ча агочаресу чарати, айам̣ гомуттаван̇ката̄ на̄ма, а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ пат̣ипаттийа̄ ван̇кабха̄вато. еко пат̣хамавайе паччхимавайе ча чатупа̄рисуддхисӣлам̣ пӯрети, ладжджӣ куккуччако сиккха̄ка̄мо хоти, маджджхимавайе пуримасадисо, айам̣ чандалекха̄ван̇ката̄ на̄ма, пат̣ипаттийа̄ маджджхат̣т̣ха̄не ¶ ван̇кабха̄ва̄паттито. еко пат̣хамавайепи маджджхимавайепи чатупа̄рисуддхисӣлам̣ пӯрети, ладжджӣ куккуччако сиккха̄ка̄мо хоти, паччхимавайе пуримасадисо, айам̣ нан̇галакот̣иван̇ката̄ на̄ма, парийоса̄не ван̇кабха̄ва̄паттито. еко саббампетам̣ ван̇катам̣ паха̄йа тӣсу вайесу ¶ песало ладжджӣ куккуччако сиккха̄ка̄мо хоти, тасса йо со уджубха̄во, идам̣ аджджавам̣ на̄ма, саббаттха уджубха̄васиддхито.

маддаванти еттха ‘‘ладжджава’’нтипи пат̣ханти. евам̣ панеттха аттхо – ‘‘таттха катамо ладжджаво? йо хирӣйати хирӣйитаббена хирӣйати па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄, айам̣ вуччати ладжджаво’’ти евам̣ вутто ладжджибха̄во ладжджавам̣ на̄ма. идам̣ панеттха ниббачанам̣ – ладжджатӣти ладжджо, хирима̄, тасса бха̄во ладжджавам̣, хирӣти аттхо. ладжджа̄ етасса аттхӣти ладжджӣ йатха̄ ‘‘ма̄лӣ ма̄йӣ’’ти, тасса бха̄во ладжджибха̄во, са̄ ева ладжджа̄.

166. татийе адхива̄санакхантӣти еттха адхива̄санам̣ вуччати кхаманам̣. тан̃хи паресам̣ дуккат̣ам̣ дуруттан̃ча пат̣ивиродха̄каран̣ена аттано упари а̄ропетва̄ ва̄санато ‘‘адхива̄сана’’нти вуччати. адхива̄саналаккхан̣а̄ кханти адхива̄санакханти. сучисӣлата̄ сораччам̣. са̄ хи собханакаммаратата̄. сут̣т̣ху ва̄ па̄пато оратабха̄во виратата̄ти а̄ха ‘‘суратабха̄во’’ти. тенева абхидхаммепи (дха. са. 1349) –

‘‘таттха катамам̣ сораччам̣? йо ка̄йико авӣтиккамо ва̄часико авӣтиккамо ка̄йикава̄часико авӣтиккамо, идам̣ вуччати сораччам̣, саббопи сӣласам̣варо сорачча’’нти – а̄гато.

167. чатуттхе сакхило вуччати сан̣хава̄чо, тасса бха̄во са̄кхалйам̣, сан̣хава̄чата̄. тена̄ха ‘‘сан̣хава̄ча̄васена саммодама̄набха̄во’’ти. сан̣хава̄ча̄васена хи саммодама̄насса пуггаласса бха̄во на̄ма сан̣хава̄чата̄. тенева абхидхамме (дха. са. 1350) –

‘‘таттха катамам̣ са̄кхалйам̣? йа̄ са̄ ва̄ча̄ ан̣д̣ака̄ каккаса̄ паракат̣ука̄ пара̄бхисаджджанӣ кодхаса̄манта̄ асама̄дхисам̣ваттаника̄, татха̄рӯпим̣ ¶ ва̄чам̣ паха̄йа йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄, татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти, йа̄ таттха сан̣хава̄чата̄ сакхилава̄чата̄ апхарусава̄чата̄, идам̣ вуччати са̄кхалйа’’нти вуттам̣.

таттха ан̣д̣ака̄ти садосе саван̣е руккхе ниййа̄сапин̣д̣о, ахиччхатта̄дӣни ва̄ ут̣т̣хита̄ни ан̣д̣ака̄нӣти ¶ ваданти, пхеггуруккхасса пана кутхитасса ан̣д̣а̄ни вийа ут̣т̣хита̄ чун̣н̣апин̣д̣ийо ва̄ ган̣т̣хийо ва̄ ан̣д̣ака̄. идха пана бйа̄паджджанакаккаса̄дисабха̄вато кан̣т̣акаппат̣ибха̄гена ва̄ча̄ ан̣д̣ака̄ти вутта̄. падумана̄л̣ам̣ вийа сотам̣ гхам̣сайама̄на̄ пависантӣ каккаса̄ дат̣т̣хабба̄. кодхена ниббатта̄ тасса парива̄рабхӯта̄ кодхаса̄манта̄. пуре сам̣ваддхана̄рӣ порӣ. са̄ вийа сукума̄ра̄ мудука̄ ва̄ча̄ порӣ вийа̄ти порӣ. сан̣хава̄чата̄тиа̄дина̄ там̣ ва̄чам̣ паваттама̄нам̣ дассети.

168. пан̃чаме ‘‘авихим̣са̄ти карун̣а̄пуббабха̄го’’ти еттакамева идха вуттам̣, дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йа сан̇гӣтисуттаван̣н̣ана̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.304) пана ‘‘авихим̣са̄ти карун̣а̄пи карун̣а̄пуббабха̄гопӣ’’ти вуттам̣. абхидхаммепи (вибха. 182) ‘‘таттха катама̄ авихим̣са̄? йа̄ саттесу карун̣а̄ карун̣а̄йана̄ карун̣а̄йитаттам̣ карун̣а̄четовимутти, айам̣ вуччати авихим̣са̄’’ти а̄гатам̣. еттха̄пи хи йа̄ ка̄чи карун̣а̄ ‘‘карун̣а̄’’ти вутта̄, карун̣а̄четовимутти пана аппана̄ппатта̄ва.

сучисаддато бха̄ве йака̄рам̣ ика̄расса ча ука̄ра̄десам̣ катва̄ айам̣ ниддесоти а̄ха ‘‘сочабйам̣ сучибха̄во’’ти. еттха ча сочабйанти сӣлавасена сучибха̄воти вуттам̣. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йа сан̇гӣтисуттаван̣н̣ана̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.304) пана ‘‘сочеййанти метта̄йа ча метта̄пуббабха̄гасса ча васена сучибха̄во’’ти вуттам̣. тенева абхидхаммепи ‘‘таттха катамам̣ сочабйам̣? йа̄ саттесу метти метта̄йана̄ метта̄йитаттам̣ метта̄четовимутти, идам̣ вуччати сочабйа’’нти ниддесо като. еттха̄пи хи ‘‘меттӣ’’тиа̄дина̄ йа̄ ка̄чи метта̄ вутта̄, метта̄четовимутти пана аппана̄ппатта̄ва.

169-171. чхат̣т̣хасаттамаат̣т̣хама̄ни ¶ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нева.

172. наваме ка̄мам̣ сампайуттадхаммесу тхирабха̄вопи балат̣т̣хо ева, пат̣ипаккхехи пана акампанӣйатам̣ са̄тисайам̣ балат̣т̣хоти вуттам̣ ‘‘мут̣т̣хассачче акампанена̄’’тиа̄ди.

173. дасаме паччанӣкадхаммасаманато саматхо, сама̄дхӣти а̄ха ‘‘саматхоти читтекаггата̄’’ти. аничча̄дина̄ вивидхена̄ка̄рена дассанато пассанато випассана̄, пан̃н̃а̄ти а̄ха ‘‘сан̇кха̄рапаригга̄хакан̃а̄н̣а’’нти.

174. ека̄дасаме ¶ дуссӣлйанти сама̄диннасса сӣласса бхедакаро вӣтиккамо. дит̣т̣хивипаттӣти ‘‘аттхи динна’’нтиа̄динайаппаватта̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ дӯсика̄ миччха̄дит̣т̣хӣти а̄ха ‘‘дит̣т̣хивипаттӣти миччха̄дит̣т̣хӣ’’ти.

175. два̄дасаме сӣласампада̄ти саббабха̄гато тасса анӯната̄патти парипун̣н̣абха̄во сӣласампада̄. парипӯран̣аттхо хеттха сампада̄саддо. тенева̄ха ‘‘парипун̣н̣асӣлата̄’’ти. дит̣т̣хисампада̄ти аттхикадит̣т̣хиа̄дисамма̄дит̣т̣хипа̄рипӯрибха̄вена паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣. тан̃ча каммассаката̄самма̄дит̣т̣хиа̄дивасена пан̃чавидхам̣ хотӣти а̄ха ‘‘тена каммассаката̄’’ти.

176. терасаме сӣлависуддхӣти висуддхим̣ па̄петум̣ саматтхам̣ сӣлам̣, читтависуддхиа̄диупаривисуддхийа̄ паччайо бхавитум̣ саматтхам̣ висуддхасӣланти вуттам̣ хоти. сувисуддхамева хи сӣлам̣ тасса̄ падат̣т̣ха̄нам̣ хоти. тена̄ха ‘‘сӣлависуддхӣхи висуддхисампа̄пакам̣ сӣла’’нти. еттха̄пи висуддхисампа̄паканти читтависуддхиа̄диупаривисуддхийа̄ сампа̄паканти аттхо дат̣т̣хаббо. абхидхамме (дха. са. 1372) пана̄йам̣ ‘‘таттха катама̄ сӣлависуддхи? ка̄йико авӣтиккамо ва̄часико авӣтиккамо ка̄йикава̄часико авӣтиккамо, айам̣ вуччати сӣлависуддхӣ’’ти евам̣ вибхатта̄.

дит̣т̣хивисуддхӣти висуддхим̣ па̄петум̣ саматтхам̣ дассанан̃а̄н̣ам̣ дассанависуддхи, параматтхависуддхим̣ нибба̄нан̃ча па̄петум̣ упанетум̣ саматтхам̣ каммассакатан̃а̄н̣а̄ди самма̄дассананти аттхо. тена̄ха ‘‘висуддхисампа̄пика̄…пе… пан̃чавидха̄пи ва̄ самма̄дит̣т̣хӣ’’ти. еттха̄пи висуддхисампа̄пика̄ти н̃а̄н̣адассанависуддхийа̄ дассананибба̄насан̇кха̄та̄йа ¶ параматтхависуддхийа̄ ча сампа̄пика̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо. абхидхамме (дха. са. 1373) пана̄йам̣ ‘‘таттха катама̄ дит̣т̣хивисуддхи? каммассакатан̃а̄н̣ам̣, сачча̄нуломикам̣ н̃а̄н̣ам̣, маггасса маггасаман̇гисса н̃а̄н̣ам̣, пхаласаман̇гисса н̃а̄н̣а’’нти евам̣ вуттам̣.

еттха ча идам̣ акусалакаммам̣ но сакам̣, идам̣ пана каммам̣ саканти евам̣ бйатирекато анвайато ча каммассакатаджа̄нанан̃а̄н̣ам̣ каммассакатан̃а̄н̣ам̣. тивидхадуччаритан̃хи аттана̄ катампи парена катампи но сакакаммам̣ на̄ма хоти аттхабхан̃джанато, сучаритам̣ сакакаммам̣ на̄ма аттхаджананато. випассана̄н̃а̄н̣ам̣ пана вачӣсаччан̃ча ануломети, параматтхасаччан̃ча на вилометӣти сачча̄нуломикан̃а̄н̣анти вуттам̣. випассана̄н̃а̄н̣ан̃хи лаккхан̣а̄ни пат̣ивиджджханаттхам̣ а̄рамбхака̄ле ¶ ‘‘аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’’ти паваттам̣ вачӣсаччан̃ча ануломети, татхева пат̣ивиджджханато параматтхасаччам̣ нибба̄нан̃ча на виломети на вира̄дхети екантенева сампа̄панато.

177. чуддасаме дит̣т̣хивисуддхӣти пат̣хамамаггасамма̄дит̣т̣хи вутта̄. йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти там̣сампайуттамева вӣрийам̣. тенева дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.304) ‘‘дит̣т̣хивисуддхӣти н̃а̄н̣адассанам̣ катхитам̣. йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти там̣сампайуттамева вӣрийа’’нти вуттам̣. еттха хи н̃а̄н̣адассананти н̃а̄н̣абхӯтам̣ дассанам̣. тена дассанамаггам̣ вадати. там̣сампайуттамева вӣрийанти пат̣хамамаггасампайуттавӣрийама̄ха. апича дит̣т̣хивисуддхӣти сабба̄пи маггасамма̄дит̣т̣хи. йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти там̣сампайуттамева вӣрийам̣. тенева дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘апича пуримападена чатумагган̃а̄н̣ам̣, паччхимападена там̣сампайуттам̣ вӣрийа’’нти вуттам̣.

атха ва̄ дит̣т̣хӣвисуддхӣти каммассакатан̃а̄н̣а̄дисан̇кха̄та̄ сабба̄пи самма̄дит̣т̣хи вутта̄. йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти йо четасико вӣрийа̄рамбхо…пе… самма̄ва̄йа̄моти. айамева па̄л̣ийа̄ самети. абхидхамме хи ‘‘дит̣т̣хивисуддхи кхо пана̄ти йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи. йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти йо четасико вӣрийа̄рамбхо…пе… самма̄ва̄йа̄мо’’ти евамайам̣ дуко вибхатто. тенева абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 1374) ‘‘йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄тиа̄дӣхи хет̣т̣ха̄ вутта̄ни каммассакатан̃а̄н̣а̄дӣнева чатта̄ри н̃а̄н̣а̄ни вибхатта̄ни. ‘йо четасико вӣрийа̄рамбхо’тиа̄дӣхи ¶ падехи ниддит̣т̣хам̣ вӣрийам̣ гахитам̣ пан̃н̃а̄йа локийат̣т̣ха̄не локийам̣, локуттарат̣т̣ха̄не локуттара’’нти вуттам̣.

идха̄пи висуддхисампа̄пика̄ чатумаггасамма̄дит̣т̣хи, пан̃чавидха̄пи ва̄ самма̄дит̣т̣хи дит̣т̣хивисуддхӣти адхиппа̄йена ‘‘дит̣т̣хивисуддхӣти висуддхисампа̄пика̄ самма̄дит̣т̣хийева̄’’ти вуттам̣. хет̣т̣химамаггасампайуттам̣ вӣрийанти идам̣ пана ‘‘йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти пат̣хамамаггасампайуттам̣ вӣрийанти вутта’’нти адхиппа̄йена вадати. еттха ча там̣там̣бха̄н̣ака̄нам̣ матабхедена̄йам̣ ван̣н̣ана̄бхедоти на ат̣т̣хакатха̄вачана̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃авиродхо сан̇китаббо. атха йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти хет̣т̣химамаггасампайуттамева вӣрийам̣ касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘тан̃хи тасса̄ дит̣т̣хийа̄ анурӯпатта̄’’тиа̄ди. таттха тасса̄ дит̣т̣хийа̄ти хет̣т̣химамаггасампайутта̄йа дит̣т̣хийа̄. йатха̄дит̣т̣хисса̄ти анурӯпадит̣т̣хисса калйа̄н̣адит̣т̣хисса ниббаттитаппака̄радит̣т̣хисса ва̄ ниббаттетаббападха̄на̄нурӯпадит̣т̣хисса йатха̄дит̣т̣хиппаваттакирийасса ва̄ти евампеттха аттхам̣ сам̣ван̣н̣айанти.

178. паннарасаме ¶ саматтам̣ туссанам̣ титти сантут̣т̣хи, наттхи етасса сантут̣т̣хӣти асантут̣т̣хи, асантут̣т̣хисса бха̄во асантут̣т̣хита̄. йа̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ бха̄вана̄йа асантут̣т̣хасса бхиййокамйата̄, тасса̄ етам̣ адхивачанам̣. та̄йа хи саман̇гибхӯто пуггало сӣлам̣ пӯретва̄ джха̄нам̣ уппа̄дети, джха̄нам̣ лабхитва̄ випассанам̣ а̄рабхати, а̄раддхавипассако арахаттам̣ аггахетва̄ антара̄ воса̄нам̣ на̄паджджати, ‘‘аламетта̄вата̄ катаметта̄вата̄’’ти сан̇кочам̣ на па̄пун̣а̄ти. тена̄ха ‘‘ан̃н̃атра арахаттамагга̄ кусалесу дхаммесу асантут̣т̣хибха̄во’’ти. татра ан̃н̃атра арахаттамагга̄ти арахаттамаггасампаттам̣ вина̄ти аттхо. ‘‘аппат̣ива̄нита̄ ча падха̄насми’’нти идам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄наттхамева̄ти на вибхаттам̣.

179. сол̣асаме мут̣т̣ха̄ нат̣т̣ха̄ сати етасса̄ти мут̣т̣хассати, тасса бха̄во мут̣т̣хассаччанти а̄ха ‘‘мут̣т̣хассаччанти мут̣т̣хассатибха̄во’’ти. мут̣т̣хассатибха̄воти ча сатиппат̣ипаккхо дхаммо, на сатийа̄ абха̄ваматтам̣. асампаджан̃н̃анти ‘‘таттха катамам̣ асампаджан̃н̃ам̣? йам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ адассанам̣…пе… авиджджа̄лан̇гхӣ мохо акусаламӯла’’нти (дха. са. 1357) евам̣ вутта̄ авиджджа̄йева. татха̄ хи виджджа̄пат̣ипаккхо авиджджа̄ виджджа̄йа паха̄таббато, евам̣ сампаджан̃н̃аппат̣ипаккхо асампаджан̃н̃ам̣ ¶ . йасма̄ пана сампаджан̃н̃аппат̣ипаккхе сати тасса васена н̃а̄н̣асса абха̄во хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘ан̃н̃а̄н̣абха̄во’’ти.

180. саттарасаме апила̄паналаккхан̣а̄ сатӣти удаке ла̄бу вийа йена читтам̣ а̄рамман̣е пилавитва̄ вийа тит̣т̣хати, на ога̄хати, там̣ пила̄панам̣. на пила̄панам̣ апила̄панам̣, там̣ лаккхан̣ам̣ сабха̄во етисса̄ти апила̄паналаккхан̣а̄.

181. ито паресу кодхавагга̄дӣсу упанандханалаккхан̣оти куджджханавасена ‘‘аккоччхи мам̣ авадхи ¶ ма’’нтиа̄дина̄ (дха. па. 3, 4) читтапарийонандханалаккхан̣о. пуббака̄ликам̣ кодхам̣ упанайхати бандхати, куджджхана̄ка̄рам̣ пабандхати гхат̣ети. а̄гха̄таваттхуна̄ читтам̣ бандхантӣ вийа хотӣти апарака̄ло кодхо упана̄хо. сут̣т̣ху катам̣ ка̄ран̣ам̣ упака̄ро сукатака̄ран̣ам̣, тасса пуббака̄рита̄лаккхан̣асса гун̣асса маккханам̣ удакапун̃чханийа̄ вийа сарӣра̄нугатасса удакасса пун̃чханам̣ вина̄санам̣ лаккхан̣аметасса̄ти сукатакаран̣амаккханалаккхан̣о. татха̄ хи со паресам̣ гун̣а̄нам̣ маккханат̣т̣хена маккхоти вуччати. бахуссутепи пуггале аджджхоттхарим̣су, ‘‘ӣдисасса ча бахуссутасса анийата̄ гахита̄, тава ча мама ча ко висесо’’тиа̄дина̄ найена уппаджджама̄но йугагга̄хӣ пала̄соти а̄ха ‘‘йугагга̄халаккхан̣о пала̄со’’ти. таттха йугагга̄хо на̄ма самадхурагга̄хо, асамампи аттана̄ самам̣ катва̄ ган̣ханам̣. пала̄сатӣти пала̄со, паресам̣ гун̣е д̣ам̣ситва̄ дантехи вийа чхиндитва̄ аттано гун̣ехи саме каротӣти аттхо.

усӯйаналаккхан̣а̄ти паресам̣ сакка̄ра̄дӣни кхиййаналаккхан̣а̄. маччхерасса бха̄во маччхарийам̣. тан̃ча а̄ва̄самаччхарийа̄дивасена пан̃чавидханти а̄ха ‘‘пан̃чамаччхерабха̄во маччхарийа’’нти. маччхара̄йаналаккхан̣анти аттано сампаттийа̄ ¶ парехи са̄дха̄ран̣абха̄ве асаханалаккхан̣ам̣. катаппат̣иччха̄даналаккхан̣а̄ти катапа̄паппат̣иччха̄даналаккхан̣а̄. кера̄т̣икабха̄вена уппаджджама̄нам̣ са̄т̣хеййанти а̄ха ‘‘кера̄т̣икалаккхан̣ам̣ са̄т̣хеййа’’нти. ан̃н̃атха̄ аттано паведанапуггало кера̄т̣ико некатикава̄н̣иджоти ваданти. кера̄т̣ико хи пуггало а̄нандамаччхо вийа хоти.

187. йатха̄бхатам̣ никкхитто евам̣ нирайети йатха̄ а̄бхатам̣ кан̃чи а̄харитва̄ т̣хапито, евам̣ аттано каммуна̄ никкхитто нирайе т̣хапитойева̄ти аттхо.

191-200. дуккхасса вад̣д̣хи етесанти дуккхавад̣д̣хика̄. йе хи дуккхам̣ вад̣д̣хенти, пунаппунам̣ уппа̄денти, дуккхасса вад̣д̣хи тесам̣ аттхӣти евам̣ вуттам̣. сукхавад̣д̣хика̄ти еттха̄пи есева найо.

201. аттхавасети ¶ вуддхивисесе а̄нисам̣сависесе. тесам̣ пана сиккха̄падапан̃н̃аттика̄ран̣атта̄ а̄ха ‘‘две ка̄ран̣а̄ни сандха̄йа̄’’ти. аттхойева ва̄ аттхавасо, две аттхе две ка̄ран̣а̄нӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ аттхо пхалам̣ тададхӣнавуттита̄йа васо етасса̄ти аттхавасо, ка̄ран̣анти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ ‘‘анабхиджджха̄ дхаммапада’’нти вутте анабхиджджха̄ еко дхаммакот̣т̣ха̄соти аттхо хоти. евамидха̄пи сиккха̄паданти сиккха̄кот̣т̣ха̄со сиккха̄йа еко падесоти айаметтха аттхо дат̣т̣хабботи а̄ха ‘‘сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттанти сиккха̄кот̣т̣ха̄со т̣хапито’’ти.

сан̇гхасут̣т̣ху на̄ма сан̇гхасса сут̣т̣хубха̄во ‘‘сут̣т̣ху дева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 39) а̄гатат̣т̣ха̄не вийа ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти вачанасампат̣иччханабха̄во. тена̄ха ‘‘сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄ти сан̇гхасса сут̣т̣хубха̄ва̄йа̄’’тиа̄ди. думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти думман̇кӯ на̄ма дуссӣлапуггала̄. йе ман̇кутам̣ а̄па̄дийама̄на̄пи дуккхена а̄паджджанти, вӣтиккамам̣ каронта̄ ва̄ катва̄ ва̄ ¶ на ладжджанти, тесам̣ ниггахаттха̄йа. те хи сиккха̄паде асати ‘‘ким̣ тумхехи дит̣т̣хам̣, ким̣ сутам̣, ким̣ амхехи катам̣, катарасмим̣ ваттхусмим̣ катамам̣ а̄паттим̣ ропетва̄ амхе нигган̣хатха̄’’ти сан̇гхам̣ вихет̣хессанти, сиккха̄паде пана сати тесам̣ сан̇гхо сиккха̄падам̣ дассетва̄ дхаммена винайена саттхуса̄санена ниггахессати. тена вуттам̣ ‘‘думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’ти.

песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄ти песала̄нам̣ пийасӣла̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄раттха̄йа. пийасӣла̄ хи бхиккхӯ каттабба̄каттаббам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дам̣ аджа̄нанта̄ сиккхаттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄ киламанти, убба̄л̣ха̄ хонти, каттабба̄каттаббам̣ пана са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дан̃ча н̃атва̄ сиккхаттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ента̄ на киламанти, на убба̄л̣ха̄ хонти. тена тесам̣ сиккха̄падаппан̃н̃а̄пана̄ пха̄сувиха̄ра̄йа сам̣ваттати. йо ва̄ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахо, свева етесам̣ пха̄сувиха̄ро. дуссӣлапуггале нисса̄йа хи упосатхо на тит̣т̣хати, пава̄ран̣а̄ на тит̣т̣хати, сан̇гхакамма̄ни наппаваттанти, са̄маггӣ на хоти, бхиккхӯ анекагга̄ уддесапарипуччха̄каммат̣т̣ха̄на̄дӣни ануйун̃джитум̣ на сакконти. дуссӣлесу пана ниггахитесу саббопи айам̣ упаддаво на хоти, тато песала̄ бхиккхӯ пха̄су вихаранти. евам̣ ‘‘песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄’’ти еттха двидха̄ аттхо ведитаббо.

‘‘на ¶ во ахам̣, чунда, дит̣т̣хадхаммика̄нам̣йева а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа дхаммам̣ десемӣ’’ти (дӣ. ни. 3.182) еттха вива̄дамӯлабхӯта̄ килеса̄ а̄сава̄ти а̄гата̄.

‘‘йена девӯпапатйасса, гандхаббо ва̄ вихан̇гамо;

йаккхаттам̣ йена гаччхеййам̣, мануссаттан̃ча аббадже;

те майхам̣ а̄сава̄ кхӣн̣а̄, виддхаста̄ винал̣ӣката̄’’ти. (а. ни. 4.36) –

еттха тебхӯмакам̣ каммам̣ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄. идха пана парӯпава̄давиппат̣иса̄равадхабандхана̄дайо чева апа̄йадуккхабхӯта̄ ча на̄наппака̄ра̄ упаддава̄ а̄сава̄ти а̄ха – ‘‘дит̣т̣хадхамме имасмим̣йева аттабха̄ве вӣтиккамапаччайа̄ пат̣иладдхабба̄на’’нтиа̄ди. йади хи бхагава̄ сиккха̄падам̣ на пан̃н̃а̄пеййа, тато асаддхаммаппат̣исеванаадинна̄да̄напа̄н̣а̄типа̄та̄дихету йе уппаджджеййум̣ парӯпава̄да̄дайо дит̣т̣хадхаммика̄ на̄наппака̄ра̄ анаттха̄, йе ча таннимиттамева ¶ нирайа̄дӣсу ниббаттасса пан̃н̃авидхабандханакаммака̄ран̣а̄дивасена маха̄дуккха̄нубхаванаппака̄ра̄ анаттха̄, те сандха̄йа идам̣ вуттам̣ ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти. дит̣т̣хадхаммо вуччати паччаккхо аттабха̄во, таттха бхава̄ дит̣т̣хадхаммика̄. сампаретаббато печча гантаббато сампара̄йо, паралоко, таттха бхава̄ сампара̄йика̄.

акусалавера̄нанти па̄н̣а̄типа̄та̄дипан̃чадуччарита̄нам̣. та̄ни верака̄ран̣атта̄ ‘‘вера̄нӣ’’ти вуччанти, пуггалесу пана уппаджджама̄на̄ни вера̄ни. те ева ва̄ дуккхадхамма̄ти хет̣т̣ха̄ вутта̄ вадхабандхана̄дайо. тесам̣ паккхупаччхеданаттха̄йа̄ти тесам̣ па̄пиччха̄нам̣ паккхупаччхеда̄йа ган̣абходжанасадисам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣. пан̣д̣итаманусса̄нанти локийапариккхакаджана̄нам̣. те хи сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ сати сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ ва̄ йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ дисва̄ ва̄ – ‘‘йа̄ни вата локе маха̄джанасса раджджанадуссанамуйханат̣т̣ха̄на̄ни, техи име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ а̄рака̄ вихаранти, дуккарам̣ вата каронти, бха̄рийам̣ вата каронтӣ’’ти паса̄дам̣ а̄паджджанти винайапит̣аке поттхакам̣ дисва̄ миччха̄дит̣т̣хикатаведибра̄хман̣о вийа. упарӯпарипаса̄дабха̄ва̄йа̄ти бхиййо бхиййо паса̄дуппа̄данаттхам̣. йепи хи са̄сане пасанна̄ кулапутта̄, тепи сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ ва̄ н̃атва̄ йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ ва̄ дисва̄ ‘‘ахо, аййа̄, дуккарака̄рино, йе йа̄ваджӣвам̣ екабхаттам̣ брахмачарийам̣ винайасам̣варам̣ анупа̄лентӣ’’ти бхиййо бхиййо пасӣданти.

саддхаммасса ¶ чират̣т̣хитаттханти парийаттисаддхаммо, пат̣ипаттисаддхаммо, адхигамасаддхаммоти тивидхассапи саддхаммасса чират̣т̣хитаттхам̣. таттха пит̣акаттайасан̇гахитам̣ саббампи буддхавачанам̣ парийаттисаддхаммо на̄ма. тераса дхутагун̣а̄, чуддаса кхандхакаватта̄ни, двеасӣти маха̄ватта̄ни, сӣласама̄дхивипассана̄ти айам̣ пат̣ипаттисаддхаммо на̄ма. чатта̄ро арийамагга̄ чатта̄ри ча са̄ман̃н̃апхала̄ни нибба̄нан̃ча̄ти айам̣ адхигамасаддхаммо на̄ма. со саббо йасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ сати бхиккхӯ сиккха̄падан̃ча тасса вибхан̇ган̃ча тадаттхаджотанаттхам̣ ан̃н̃ан̃ча буддхавачанам̣ парийа̄пун̣анти, йатха̄пан̃н̃аттан̃ча пат̣ипаджджама̄на̄ пат̣ипаттим̣ пӯретва̄ пат̣ипаттийа̄ адхигантаббам̣ локуттарадхаммам̣ адхигаччханти, тасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ чират̣т̣хитико хоти.

пан̃чавидхассапи ¶ винайасса̄ти тадан̇гавинайа̄дивасена пан̃чаппака̄расса винайасса. винайат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 39) пана сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ сати сам̣варавинайо ча паха̄навинайо ча саматхавинайо ча пан̃н̃аттивинайо ча̄ти чатуббидхопи винайо ануггахито хоти упаттхамбхито супаттхамбхито. тена вуттам̣ ‘‘винайа̄нуггаха̄йа̄’’ти. таттха сам̣варавинайоти сӣласам̣варо, сатисам̣варо, н̃а̄н̣асам̣варо, кхантисам̣варо, вӣрийасам̣вароти пан̃чавидхопи сам̣варо йатха̄сакам̣ сам̣варитабба̄нам̣ винетабба̄нан̃ча ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ сам̣варан̣ато сам̣варо, винайанато винайоти вуччати. паха̄навинайоти тадан̇гаппаха̄нам̣, виккхамбханаппаха̄нам̣, самуччхедаппаха̄нам̣, пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣, ниссаран̣аппаха̄нанти пан̃чавидхампи паха̄нам̣ йасма̄ ча̄гат̣т̣хена паха̄нам̣, винайанат̣т̣хена винайо, тасма̄ паха̄навинайоти вуччати. саматхавинайоти сатта адхикаран̣асаматха̄. пан̃н̃аттивинайоти сиккха̄падамева. сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хи виджджама̄на̄йа ева сиккха̄падасамбхавато сиккха̄падасан̇кха̄то пан̃н̃аттивинайоти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ануггахито хоти.

202-230. бхиккхӯнам̣ пан̃ча̄ти нида̄напа̄ра̄джикасан̇гха̄дисеса̄нийатавиттха̄руддесавасена пан̃ча бхиккхӯнам̣ уддеса̄. бхиккхунӣнам̣ чатта̄роти бхиккхӯнам̣ вуттесу анийатуддесам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄ чатта̄ро.

ехибхиккхӯпасампада̄ти ‘‘ехи бхиккхӯ’’ти вачанаматтена пан̃н̃аттаупасампада̄. бхагава̄ хи ехибхиккхубха̄ва̄йа упаниссайасампаннам̣ пуггалам̣ дисва̄ раттапам̣сукӯлантарато суван̣н̣аван̣н̣ам̣ даккхин̣ахаттхам̣ нӣхаритва̄ брахмагхосам̣ ниччха̄ренто ‘‘ехи бхиккху, чара брахмачарийам̣ самма̄ дуккхасса антакирийа̄йа̄’’ти вадати. тасса сахева бхагавато вачанена гихилин̇гам̣ антарадха̄йати, паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча рухати, бхан̣д̣у ка̄са̄вавасано хоти – екам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ екам̣ ам̣се т̣хапетва̄ ва̄маам̣сакӯт̣е а̄саттанӣлуппалаван̣н̣аматтика̄патто.

‘‘тичӣваран̃ча ¶ патто ча, ва̄си сӯчи ча бандханам̣;

парисса̄ванена ат̣т̣хете, йуттайогасса бхиккхуно’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.215; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.294; 2.349; а. ни. ат̣т̣ха. 2.4.198; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 45 падабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄; апа. ат̣т̣ха. 1.авидӯренида̄накатха̄; бу. вам̣. ат̣т̣ха. 27.авидӯренида̄накатха̄; джа̄. ат̣т̣ха. 1.авидӯренида̄накатха̄; маха̄ни. ат̣т̣ха. 206) –

евам̣ ¶ вуттехи ат̣т̣хахи париккха̄рехи сарӣре пат̣имуккехийева вассасатикаттхеро вийа ирийа̄патхасампанно буддха̄чарийако буддхупаджджха̄йако самма̄самбуддхам̣ вандама̄нойева тит̣т̣хати.

саран̣агаманӯпасампада̄ти ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена тиккхаттум̣ ва̄чам̣ бхиндитва̄ вуттехи тӣхи саран̣агаманехи анун̃н̃а̄таупасампада̄. ова̄дӯпасампада̄ти ова̄даппат̣иггахан̣аупасампада̄. са̄ ча ‘‘тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ ‘тиббам̣ ме хироттаппам̣, паччупат̣т̣хитам̣ бхависсати тхересу навесу маджджхимесӯ’ти. еван̃хи те, кассапа, сиккхитаббам̣. тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ ‘йам̣ кин̃чи дхаммам̣ сун̣исса̄ми кусалӯпасам̣хитам̣, саббам̣ там̣ ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси каритва̄ саббачетаса̄ саманна̄харитва̄ охитасото дхаммам̣ сун̣исса̄мӣ’ти, еван̃хи те, кассапа, сиккхитаббам̣. тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ ‘са̄тасахагата̄ ча ме ка̄йагата̄сати на виджахиссатӣ’ти, еван̃хи те, кассапа, сиккхитабба’’нти (сам̣. ни. 2.154) имина̄ ова̄даппат̣иггахан̣ена маха̄кассапаттхерасса анун̃н̃а̄таупасампада̄.

пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄ на̄ма сопа̄касса анун̃н̃а̄таупасампада̄. бхагава̄ кира пубба̄ра̄ме анучан̇камантам̣ сопа̄каса̄ман̣ерам̣ ‘‘уддхума̄такасан̃н̃а̄ти ва̄, сопа̄ка, рӯпасан̃н̃а̄ти ва̄ име дхамма̄ на̄наттха̄ на̄на̄бйан̃джана̄, уда̄ху екаттха̄ бйан̃джанамева на̄на’’нти даса асубханиссите пан̃хе пуччхи. со бйа̄ка̄си. бхагава̄ тасса са̄дхука̄рам̣ датва̄ ‘‘кативассоси, твам̣ сопа̄ка̄’’ти пуччхи. саттавассохам̣ бхагава̄ти. сопа̄ка, твам̣ мама саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сам̣сандитва̄ пан̃хе бйа̄ка̄сӣти а̄раддхачитто упасампадам̣ ануджа̄ни. айам̣ пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄.

н̃аттичатуттхаупасампада̄ на̄ма бхиккхӯнам̣ етарахи упасампада̄. гарудхаммӯпасампада̄ти гарудхаммаппат̣иггахан̣ена упасампада̄. са̄ ча маха̄паджа̄патийа̄ ат̣т̣хагарудхаммаппат̣иггахан̣ена анун̃н̃а̄та̄ ¶ . убхатосан̇гхе упасампада̄ на̄ма бхиккхунийа̄ бхиккхунисан̇гхато н̃аттичатуттхена, бхиккхусан̇гхато н̃аттичатуттхена̄ти имехи двӣхи каммехи анун̃н̃а̄та̄ ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄. дӯтена упасампада̄ на̄ма ад̣д̣хака̄сийа̄ ган̣ика̄йа анун̃н̃а̄та̄ упасампада̄.

н̃аттикаммам̣ ¶ нава т̣ха̄на̄ни гаччхатӣти катама̄ни нава т̣ха̄на̄ни гаччхати? оса̄ран̣ам̣, нисса̄ран̣ам̣, упосатхо, пава̄ран̣а̄, саммути, да̄нам̣, пат̣иггахам̣, паччуккад̣д̣ханам̣, каммалаккхан̣ан̃н̃ева наваманти евам̣ вутта̄ни нава т̣ха̄на̄ни гаччхати. таттха ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, иттханна̄мо иттханна̄масса а̄йасмато упасампада̄пеккхо, анусит̣т̣хо со майа̄, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо а̄гаччхеййа, а̄гаччха̄хӣти ваттаббо’’ти (маха̄ва. 126) евам̣ упасампада̄пеккхасса оса̄ран̣а̄ оса̄ран̣а̄ на̄ма.

‘‘сун̣анту ме, а̄йасманта̄, айам̣ иттханна̄мо бхиккху дхаммакатхико, имасса нева суттам̣ а̄гаччхати, но суттавибхан̇го, со аттхам̣ асаллаккхетва̄ бйан̃джаначчха̄йа̄йа аттхам̣ пат̣иба̄хати. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ вут̣т̣ха̄петва̄ авасеса̄ имам̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамеййа̄ма̄’’ти евам̣ убба̄хикавиниччхайе дхаммакатхикасса бхиккхуно нисса̄ран̣а̄ нисса̄ран̣а̄ на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, аджджупосатхо паннарасо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо упосатхам̣ кареййа̄’’ти евам̣ упосатхакаммавасена т̣хапита̄ н̃атти упосатхо на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, аджджа пава̄ран̣а̄ паннарасӣ. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо пава̄реййа̄’’ти евам̣ пава̄ран̣а̄каммавасена т̣хапита̄ н̃атти пава̄ран̣а̄ на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, иттханна̄мо иттханна̄масса а̄йасмато упасампада̄пеккхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мам̣ ануса̄сеййа’’нти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ ануса̄сеййа̄’’ти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мам̣ антара̄йике дхамме пуччхеййа’’нти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ антара̄йике дхамме пуччхеййа̄’’ти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мам̣ винайам̣ пуччхеййа’’нти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ винайам̣ пуччхеййа̄’’ти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мена винайам̣ пут̣т̣хо ¶ виссаджджеййа’’нти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мена винайам̣ пут̣т̣хо ¶ виссаджджеййа̄’’ти евам̣ атта̄нам̣ ва̄ парам̣ ва̄ самманнитум̣ т̣хапита̄ н̃атти саммути на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, идам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно ниссаггийам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дадеййа̄’’ти, ‘‘йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, а̄йасманта̄ имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дадеййу’’нти евам̣ ниссат̣т̣хачӣварапатта̄дӣнам̣ да̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, айам̣ иттханна̄мо бхиккху а̄паттим̣ сарати виварати утта̄ним̣ кароти десети. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййа’’нти, ‘‘йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄патим̣ пат̣игган̣хеййа’’нти, тена ваттаббо ‘‘пассасӣ’’ти? а̄ма пасса̄мӣти. ‘‘а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти евам̣ а̄паттиппат̣иггахо пат̣иггахо на̄ма.

‘‘сун̣анту ме, а̄йасманта̄ а̄ва̄сика̄, йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ида̄ни упосатхам̣ кареййа̄ма, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄ма, а̄гаме ка̄ле пава̄реййа̄ма̄’’ти, те че, бхиккхаве, бхиккхӯ бхан̣д̣анака̄рака̄ калахака̄рака̄ сан̇гхе адхикаран̣ака̄рака̄ там̣ ка̄лам̣ анувасеййум̣, а̄ва̄сикена бхиккхуна̄ бйаттена пат̣ибалена а̄ва̄сика̄ бхиккхӯ н̃а̄петабба̄ ‘‘сун̣анту ме, а̄йасманта̄ а̄ва̄сика̄, йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ида̄ни упосатхам̣ кареййа̄ма, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄ма, а̄гаме джун̣хе пава̄реййа̄ма̄’’ти евам̣ ката̄ пава̄ран̣а̄ паччуккад̣д̣хана̄ на̄ма.

саббехева екаджджхам̣ саннипатитаббам̣, саннипатитва̄ бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, амха̄кам̣ бхан̣д̣анаджа̄та̄нам̣ калахаджа̄та̄нам̣ вива̄да̄панна̄нам̣ вихаратам̣ баху асса̄ман̣акам̣ аджджха̄чин̣н̣ам̣ бха̄ситапариккантам̣. саче майам̣ има̄хи а̄паттӣхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ка̄ресса̄ма, сийа̄пи там̣ адхикаран̣ам̣ каккхал̣атта̄йа ва̄л̣атта̄йа бхеда̄йа сам̣ваттеййа. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо имам̣ адхикаран̣ам̣ тин̣аваттха̄ракена вӯпасамеййа т̣хапетва̄ тхуллаваджджам̣, т̣хапетва̄ гихипат̣исам̣йутта’’нти евам̣ тин̣аваттха̄ракасаматхе ката̄ саббапат̣хама̄ саббасан̇га̄хикан̃атти каммалаккхан̣ам̣ на̄ма.

н̃аттидутийам̣ ¶ каммам̣ сатта т̣ха̄на̄ни гаччхатӣти катама̄ни сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати? оса̄ран̣ам̣ ¶ , нисса̄ран̣ам̣, саммути, да̄нам̣, уддхаран̣ам̣, десанам̣, каммалаккхан̣ан̃н̃ева саттаманти евам̣ вутта̄ни сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати. таттха вад̣д̣хасса личчхавино паттаниккуджджанавасена кхандхаке вутта̄ нисса̄ран̣а̄, тассева патауккуджджанавасена вутта̄ оса̄ран̣а̄ ча ведитабба̄. сӣма̄саммути тичӣварена авиппава̄сасаммути сантхатасаммути бхаттуддесакасена̄санагга̄ха̄пакабхан̣д̣а̄га̄рика- чӣвараппат̣игга̄хака-чӣварабха̄джака-йа̄губха̄джака-пхалабха̄джака-кхаджджабха̄джака-аппаматтакависсаджджака- са̄т̣ийагга̄ха̄пака-паттагга̄ха̄пака-а̄ра̄микапесака-са̄ман̣ерапесакасаммутӣти ета̄сам̣ саммутӣнам̣ васена саммути ведитабба̄. кат̣хиначӣварада̄наматакачӣварада̄навасена да̄нам̣ ведитаббам̣. кат̣хинуддха̄ран̣авасена уддха̄ро ведитаббо. кут̣иваттхувиха̄раваттхудесана̄васена десана̄ ведитабба̄. йа̄ пана тин̣аваттха̄ракасаматхе саббасан̇га̄хикан̃аттин̃ча екекасмим̣ паккхе екекам̣ н̃аттин̃ча̄ти тиссопи н̃аттийо т̣хапетва̄ пуна екасмим̣ паккхе ека̄, екасмим̣ паккхе ека̄ти двепи н̃аттидутийакаммава̄ча̄ вутта̄. та̄сам̣ васена каммалаккхан̣ам̣ ведитаббам̣.

н̃аттичатуттхакаммам̣ сатта т̣ха̄на̄ни гаччхатӣти катама̄ни сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати? оса̄ран̣ам̣, нисса̄ран̣ам̣, саммути, да̄нам̣, ниггахам̣, саманубха̄санам̣, каммалаккхан̣ан̃н̃ева саттаманти евам̣ вутта̄ни сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати. таттха таджджанӣйакамма̄дӣнам̣ саттаннам̣ камма̄нам̣ васена нисса̄ран̣а̄, тесам̣йева ча камма̄нам̣ пат̣иппассамбханавасена оса̄ран̣а̄ ведитабба̄. бхиккхунова̄дакасаммутивасена саммути ведитабба̄. парива̄сада̄нама̄наттада̄навасена да̄нам̣ ведитаббам̣. мӯла̄йапат̣икассанакаммавасена ниггахо ведитаббо. уккхитта̄нуваттака̄, ат̣т̣ха йа̄вататийака̄, арит̣т̣хо, чан̣д̣ака̄л̣ӣ ча имете йа̄вататийака̄ти има̄сам̣ ека̄дасаннам̣ саманубха̄сана̄нам̣ васена саманубха̄сана̄ ведитабба̄. упасампадакаммааббха̄накаммавасена каммалаккхан̣ам̣ ведитаббам̣.

дхаммасаммукхата̄тиа̄дӣсу йена дхаммена, йена винайена, йена саттхуса̄санена сан̇гхо каммам̣ кароти, айам̣ дхаммасаммукхата̄, винайасаммукхата̄, саттхуса̄санасаммукхата̄. таттха дхаммоти бхӯтаваттху. винайоти чодана̄ чева са̄ран̣а̄ ча. саттхуса̄санам̣ на̄ма н̃аттисампада̄ чева ануса̄ванасампада̄ ча. йа̄ватика̄ бхиккхӯ каммаппатта̄, те а̄гата̄ хонти, чханда̄раха̄нам̣ ¶ чхандо а̄хат̣о хоти, саммукхӣбхӯта̄ наппат̣иккосанти, айам̣ сан̇гхасаммукхата̄. йасса сан̇гхо каммам̣ кароти, тасса саммукхӣбха̄во пуггаласаммукхата̄. сесаметтха вуттанайатта̄ утта̄наттхамева.

ити маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

дуканипа̄таван̣н̣ана̄йа анутта̄наттхадӣпана̄ саматта̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

1. тиканипа̄тасса ¶ ¶ пат̣хаме бхайанти бхӣти четасо бйадхоти а̄ха ‘‘читтутра̄со’’ти. упаддавоти антара̄йо. тасса пана виккхепака̄ран̣атта̄ вуттам̣ ‘‘анекаггата̄ка̄ро’’ти. упасагготи упасаджджанам̣, деватопапӣл̣а̄дина̄ аппат̣ика̄равигха̄та̄патти. са̄ пана йасма̄ пат̣ика̄ра̄бха̄вена вихан̃н̃ама̄насса кин̃чи ка̄тум̣ асаматтхасса осӣданака̄ран̣ам̣, тасма̄ вуттам̣ ‘‘таттха таттха лаггана̄ка̄ро’’ти. йатха̄вутте дивасе ана̄гаччхантесӯти ван̃четва̄ а̄гантум̣ нийамитадивасе ана̄гаччхантесу. два̄ре аггим̣ датва̄ти бахи аниккхаманаттха̄йа два̄ре аггим̣ датва̄.

нал̣ехи ¶ чханнапат̣иччханна̄ти нал̣ехи тин̣аччхаданасан̇кхепена упари чха̄детва̄ техийева да̄рукут̣иканийа̄мена паритопи чха̄дита̄. есева найоти имина̄ тин̣ехи чханнатам̣ сесасамбха̄ра̄нам̣ руккхамайатан̃ча атидисати.

видхавапуттети антабха̄вопалаккхан̣ам̣. те хи ниппитика̄ авинӣта̄ асам̣йата̄ йам̣ кин̃чи ка̄рино. сесаметтха утта̄намева.

2. дутийе лаккхӣйати ба̄ло айанти н̃а̄йати етена̄ти лаккхан̣ам̣, каммам̣ лаккхан̣аметасса̄ти каммалаккхан̣оти а̄ха ‘‘ка̄йадва̄ра̄дипаваттам̣ камма’’нтиа̄ди. ападӣйанти доса̄ етена раккхӣйанти, лӯйанти чхиджджанти ва̄ти апада̄нам̣, сатта̄нам̣ самма̄, миччха̄ ва̄ паваттаппайого. тена собхатӣти апада̄насобханӣ ¶ . тена̄ха ‘‘пан̃н̃а̄ на̄ма̄’’тиа̄ди. аттано чаритенева̄ти аттано чарийа̄йа ева. сесаметтха утта̄намева.

3-4. татийе етехӣти дуччинтитачинтита̄дӣхи. етена лаккхан̣асаддасса саран̣аттхатама̄ха. та̄нева̄ти лаккхан̣а̄ни ева. асса̄ти ба̄ласса. ба̄ло айанти нимӣйати сан̃джа̄нӣйати етехӣти ба̄ланимитта̄ни. апада̄нам̣ вуччати, викхйа̄там̣ каммам̣, дуччинтитачинтита̄дӣни ча ба̄ле викхйа̄та̄ни аса̄дха̄ран̣абха̄вена. тасма̄ ‘‘ба̄ласса апада̄на̄нӣ’’ти. абхиджджха̄дӣхи дут̣т̣хам̣ дӯситам̣ чинтитам̣ дуччинтитам̣, там̣ чинтетӣти дуччинтитачинтӣ. лобха̄дӣхи дут̣т̣хам̣ бха̄ситам̣ муса̄ва̄да̄дим̣ бха̄сатӣти дуббха̄ситабха̄сӣ. тесам̣йева васена каттаббато дуккат̣акаммам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дим̣ каротӣти дуккат̣акаммака̄рӣ. тена̄ха ‘‘чинтайанто’’тиа̄ди. вутта̄нуса̄рена̄ти ‘‘ба̄ло айа’’нтиа̄дина̄ вуттасса аттхавачанасса ‘‘пан̣д̣ито айанти етехи лаккхӣйатӣ’’тиа̄дина̄ ануссаран̣ена. маносучарита̄дӣнам̣ васена̄ти ‘‘чинтайанто анабхиджджха̄бйа̄па̄дасамма̄дассанавасена ¶ сучинтитамева чинтетӣ’’тиа̄дина̄ маносучарита̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ сучарита̄нам̣ васена йоджетабба̄ни. чатуттхам̣ вуттанайатта̄ утта̄наттхамева.

5-10. пан̃чаме кати ну кхо ануссатит̣т̣ха̄на̄нӣтиа̄ди чхакке а̄ви бхависсатӣти. евам̣ чинтитанти айонисо чинтитам̣. апан̃хамева пан̃ханти катхесӣти апан̃хамева пан̃хо айанти ман̃н̃ама̄но виссаджджеси. дасавидхам̣ бйан̃джанабуддхим̣ апариха̄петва̄ти –

‘‘ситхилам̣ ¶ дханитан̃ча дӣгхарассам̣, гарукам̣ лахукан̃ча ниггахӣтам̣;

самбандхам̣ ваваттхитам̣ вимуттам̣, дасадха̄ бйан̃джанабуддхийа̄ пабхедо’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.190; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.291; пари. ат̣т̣ха. 485; ви. сан̇га. ат̣т̣ха. 252) –

евам̣ вуттам̣ дасавидхам̣ бйан̃джанабуддхим̣ апариха̄петва̄.

таттха т̣ха̄накаран̣а̄ни ситхила̄ни катва̄ учча̄ретаббам̣ аккхарам̣ ситхилам̣, та̄нийева дханита̄ни аситхила̄ни катва̄ учча̄ретаббам̣ аккхарам̣ дханитам̣. двиматтака̄лам̣ дӣгхам̣, екаматтака̄лам̣ рассам̣. гаруканти дӣгхамева, йам̣ ва̄ ‘‘а̄йасмато буддхараккхитаттхерасса̄’’ти сам̣йогапарам̣ катва̄ вуччати, лахуканти рассамева, йам̣ ва̄ ‘‘а̄йасмато буддхараккхитатхерасса̄’’ти евам̣ висам̣йогапарам̣ катва̄ вуччати. ниггахӣтанти йам̣ каран̣а̄ни ниггахетва̄ ависсаджджетва̄ авиват̣ена мукхена са̄нуна̄сикам̣ катва̄ ваттаббам̣. самбандханти йам̣ парападена самбандхитва̄ ‘‘тун̣хасса̄’’ти вуччати. ваваттхитанти йам̣ парападена асамбандхам̣ катва̄ виччхиндитва̄ ‘‘тун̣хӣ асса̄’’ти вуччати. вимуттанти йам̣ каран̣а̄ни аниггахетва̄ виссаджджетва̄ виват̣ена мукхена са̄нуна̄сикам̣ акатва̄ вуччати. дасадха̄ бйан̃джанабуддхийа̄ пабхедоти евам̣ ситхила̄дивасена бйан̃джанабуддхийа̄ аккхаруппа̄дакачиттасса дасаппака̄рена пабхедо. сабба̄ни хи аккхара̄ни читтасамут̣т̣ха̄на̄ни йатха̄дхиппетаттхабйан̃джанато бйан̃джана̄ни ча.

‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ ¶ кхо етам̣, а̄вусо са̄рипутта̄’’тиа̄ди пан̃чаке а̄ви бхависсати. ‘‘кати ну кхо, а̄нанда, ануссатит̣т̣ха̄на̄нӣ’’тиа̄ди пана чхакке а̄ви бхависсати. чхат̣т̣ха̄дӣсу наттхи ваттаббам̣.

11. дутийасса пат̣хаме н̃а̄тойева пан̃н̃а̄тоти а̄ха ‘‘н̃а̄то пан̃н̃а̄то’’ти. касса анануломикети а̄ха ‘‘са̄санасса̄’’ти, са̄санасса анануломике аппатирӯпети аттхо. ида̄ни анануломикасаддасса ниббачанам̣ дассенто ‘‘на анулометӣти анануломика’’нти а̄ха ¶ . са̄санасса̄ти ва̄ са̄сананти аттхо. са̄санам̣ на анулометӣти анануломиканти еваметтха самбандхо дат̣т̣хаббо. сабха̄гависабха̄ганти лин̇гато сабха̄гависабха̄гам̣. ‘‘вийапуггале’’ти а̄ха̄ти лин̇гасабха̄гехи ависесетва̄ а̄ха. умма̄дам̣ па̄пун̣ӣти со кира сӣлам̣ адхит̣т̣ха̄йа пихитадва̄рагаббхе сайанапит̣т̣хе нисӣдитва̄ бхарийам̣ а̄раббха меттам̣ бха̄венто метта̄мукхена уппаннена ра̄гена андхӣкато бхарийа̄йа сантикам̣ гантука̄мо два̄рам̣ асаллаккхетва̄ бхиттим̣ бхиндитва̄пи никкхамитука̄мата̄йа бхиттим̣ пахаранто саббараттим̣ бхиттийуддхамака̄си. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

12. дутийе чатупа̄рисуддхисӣлампи паббаджджа̄нисситамева̄ти имина̄ паббаджджӯпагатасаманантарамева чатупа̄рисуддхисӣлампи сама̄диннамева хотӣти дассети. маггасанниссита̄нева хонтӣти ¶ магга̄дхигаматтха̄йа пат̣ипаджджитаббатта̄ касин̣апарикамма̄дӣни маггасанниссита̄нева хонти, тасма̄ маггаггахан̣енева тесампи гахан̣ам̣ ведитаббам̣, техи вина̄ магга̄дхигамасса асамбхаватоти адхиппа̄йо.

аггамагга̄дхигамена асаммохаппат̣иведхасса сикха̄паттатта̄ маггадхаммесу вийа пхаладхаммесупи са̄тисайо асаммохоти ‘‘сайам̣ абхин̃н̃а̄’’ти вуттам̣, са̄мам̣ джа̄нитва̄ти аттхо. татха̄ джа̄нана̄ панасса саччхикаран̣ам̣ аттапаччаккхакирийа̄ти ‘‘саччхикатва̄’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘аттана̄ва абхивисит̣т̣ха̄йа пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ катва̄’’ти. татха̄ саччхикирийа̄ часса аттани пат̣ила̄бхоти ‘‘упасампаджджа̄’’ти вуттанти а̄ха ‘‘пат̣илабхитва̄’’ти.

13. татийе сантоти еттха санта-саддо ‘‘дӣгхам̣ сантасса йоджана’’нтиа̄дӣсу (дха. па. 60) килантабха̄ве а̄гато. ‘‘айан̃ча витакко, айан̃ча вича̄ро ¶ санто хонти самита̄’’тиа̄дӣсу (вибха. 576) нируддхабха̄ве. ‘‘адхигато кхо мйа̄йам̣ дхаммо, гамбхӣро дуддасо дуранубодхо санто пан̣ӣто’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.67; ма. ни. 1.281; сам̣. ни. 1.172; маха̄ва. 7-8) сантан̃а̄н̣агочарата̄йам̣. ‘‘упасантасса сада̄ сатимато’’тиа̄дӣсу (уда̄. 27) килесавӯпасаме. ‘‘санто хаве саббхи паведайантӣ’’тиа̄дӣсу (дха. па. 151) са̄дхӯсу. ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, маха̄чора̄ санто сам̣виджджама̄на̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 195) аттхибха̄ве. идха̄пи аттхибха̄вейева̄ти а̄ха ‘‘сантоти аттхи упалаббхантӣ’’ти. таттха аттхӣти локасан̇кетавасена сам̣виджджанти. аттхибха̄во хеттха пуггаласамбандхена вуттатта̄ локасаман̃н̃а̄васенева ведитаббо, на параматтхавасена. аттхӣти четам̣ нипа̄тападам̣ дат̣т̣хаббам̣ ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.110) вийа.

сам̣виджджама̄на̄ти упалаббхама̄на̄. йан̃хи сам̣виджджати, там̣ упалаббхати. тена̄ха ‘‘сам̣виджджама̄на̄ти тассева вевачана’’нти. ана̄соти паттхана̄рахито. тена̄ха ‘‘апаттхано’’ти. а̄сам̣сати паттхетӣти а̄сам̣со. вен̣уветта̄дивилӣвехи суппа̄дибха̄джанака̄рака̄ вилӣвака̄рака̄. мигамаччха̄дӣнам̣ ниса̄данато неса̄да̄, ма̄гавикамаччхабандха̄дайо. ратхесу чаммена наханакаран̣ато ратхака̄ра̄ ¶ , дхаммака̄ра̄. пуити карӣсасса на̄мам̣, там̣ кусенти апанентӣти пуккуса̄, пуппхаччхад̣д̣ака̄.

дуббан̣н̣оти вирӯпо. окот̣имакоти а̄роха̄бха̄вена хет̣т̣химако, рассака̄йоти аттхо. тена̄ха ‘‘лакун̣д̣ако’’ти. лаку вийа гхат̣ика̄ вийа д̣ети паваттатӣти хи лакун̣д̣ако, рассо. кан̣ати нимӣлатӣти ка̄н̣о. там̣ панасса нимӣланам̣ екена аккхина̄ двӣхипи ча̄ти а̄ха ‘‘екаккхика̄н̣о ва̄ убхайаккхика̄н̣о ва̄’’ти. кун̣анам̣ кун̣о, хаттхавекаллам̣. там̣ етасса аттхӣти кун̣ӣ. кхан̃джо вуччати па̄давикало. хет̣т̣химака̄йасан̇кха̄то сарӣрасса паккхо падесо хато асса̄ти паккхахато. тена̄ха ‘‘пӣт̣хасаппӣ’’ти. падӣпе падӣпане етаббам̣ нетаббанти падӣпеййам̣, тела̄диупакаран̣ам̣.

а̄сам̣ на каротӣти раджджа̄бхисеке канит̣т̣хо паттханам̣ на кароти джет̣т̣хе сати канит̣т̣хасса анадхика̄ратта̄. абхисекам̣ арахатӣти абхисека̄рахо, на абхисека̄рахо ка̄н̣акун̣иа̄дидосасаманна̄гато.

сӣласса ¶ дут̣т̣ху на̄ма наттхи, тасма̄ абха̄ваттхо идха ду-саддоти а̄ха ‘‘ниссӣло’’ти. ‘‘па̄пам̣ па̄пена сукара’’нтиа̄дӣсу (уда̄. 48; чӯл̣ава. 343) вийа па̄па-саддо нихӣнапарийа̄йоти а̄ха ‘‘ла̄макадхаммо’’ти. сӣлавипаттийа̄ ва̄ дуссӣло. дит̣т̣хивипаттийа̄ па̄падхаммо. ка̄йава̄ча̄сам̣варабхедена ва̄ дуссӣло, маносам̣варабхедена, сатисам̣вара̄дибхедена ва̄ па̄падхаммо. асуддхаппайогата̄йа дуссӣло, асуддха̄сайата̄йа па̄падхаммо. кусаласӣлавирахена дуссӣло, акусаласӣласаманна̄гамена па̄падхаммо. асучӣхӣти апарисуддхехи. сан̇ка̄хи саритаббасама̄ча̄роти ‘‘имасса ман̃н̃е идам̣ камма’’нти евам̣ парехи сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄ро. тена̄ха ‘‘кин̃чидева̄’’тиа̄ди. аттана̄йева ва̄ сан̇ка̄хи саритаббасама̄ча̄роти етенапи каммаса̄дханатам̣йева сан̇кассарасаддасса дассети. аттано сан̇ка̄йа паресам̣ сама̄ча̄ракирийам̣ сарати а̄сан̇кати видха̄ватӣтипи сан̇кассарасама̄ча̄роти еваметтха каттуса̄дханата̄пи дат̣т̣хабба̄. тасса хи две тайо джане катхенте дисва̄ ‘‘мама досам̣ ман̃н̃е катхентӣ’’ти тесам̣ сама̄ча̄рам̣ сан̇ка̄йа сарати дха̄вати.

евам̣пат̣ин̃н̃оти сала̄каггахан̣а̄дӣсу ‘‘киттака̄ виха̄ре саман̣а̄’’ти ган̣ана̄йа а̄раддха̄йа ‘‘ахампи саман̣о, ахампи саман̣о’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ датва̄ сала̄каггахан̣а̄дӣни каротӣти саман̣о аханти ¶ евам̣саман̣аппат̣ин̃н̃о. сумбхакапаттадхарети маттика̄паттадхаре. пӯтина̄ каммена̄ти сам̣килит̣т̣хакаммена, ниггун̣ата̄йа ва̄ гун̣аса̄равирахитатта̄ антопӯти. касамбукачаваро джа̄то сан̃джа̄то асса̄ти касамбуджа̄тоти а̄ха ‘‘сан̃джа̄тара̄га̄дикачаваро’’ти. атха ва̄ касамбу вуччати тинтакун̣апакасат̣ам̣ удакам̣, имасмин̃ча са̄сане дуссӣло на̄ма джигуччханӣйатта̄ тинтакун̣апаудакасадисо, тасма̄ касамбу вийа джа̄тоти касамбуджа̄то. локуттарадхаммаупаниссайасса наттхита̄йа̄ти йаттха патит̣т̣хитена сакка̄ бхавеййа арахаттам̣ ладдхум̣, тасса̄ патит̣т̣ха̄йа бхиннатта̄ вуттам̣. маха̄сӣласмим̣ парипӯрака̄рита̄йа̄ти йаттха патит̣т̣хитена сакка̄ бхавеййа арахаттам̣ па̄пун̣итум̣, тасмим̣ парипӯрака̄рита̄йа.

14. чатуттхе ¶ чатӯхи сан̇гахаваттхӯхӣти да̄напийавачанааттхачарийа̄сама̄наттата̄сан̇кха̄техи чатӯхи сан̇гахака̄ран̣ехи. чаккам̣ ваттетӣти а̄н̣а̄чаккам̣ паваттети. чакканти ва̄ идха ратаначаккам̣ ведитаббам̣. айан̃хи чаккасаддо сампаттийам̣, лаккхан̣е, ратхан̇ге, ирийа̄патхе, да̄не, ратанадхаммакхурачакка̄дӣсу ча диссати. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, чакка̄ни, йехи саманна̄гата̄нам̣ деваманусса̄на’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 4.31) хи сампаттийам̣ диссати. ‘‘па̄даталесу чакка̄ни джа̄та̄нӣ’’ти (дӣ. ни. 2.35; 3.204) еттха лаккхан̣е. ‘‘чаккам̣ва вахато пада’’нти (дха. па. 1) еттха ратхан̇ге. ‘‘чатучаккам̣ навадва̄ра’’нти (сам̣. ни. 1.29) еттха ирийа̄патхе. ‘‘дадам̣ бхун̃джа ма̄ ча пама̄до, чаккам̣ ваттайа саббапа̄н̣ина’’нти (джа̄. 1.7.149) еттха да̄не. ‘‘диббам̣ чаккаратанам̣ па̄турахосӣ’’ти (дӣ. ни. 2.243) еттха ратаначакке. ‘‘майа̄ паваттитам̣ чакка’’нти (су. ни. 562) еттха дхаммачакке. ‘‘иччха̄хатасса посасса, чаккам̣ бхамати маттхаке’’ти (джа̄. 1.5.103) еттха кхурачакке. ‘‘кхурапарийантена чаккена̄’’ти (дӣ. ни. 1.166) еттха пахаран̣ачакке. ‘‘асанивичакка’’нти (дӣ. ни. 3.61) еттха асаниман̣д̣але. идха пана̄йам̣ ратаначакке дат̣т̣хаббо.

китта̄вата̄ пана̄йам̣ чаккаваттӣ на̄ма хоти? екан̇гуладван̇гуламаттампи чаккаратанам̣ а̄ка̄сам̣ аббхуггантва̄ паваттати. саббачаккаваттӣнан̃хи нисинна̄санато ут̣т̣хахитва̄ чаккаратанасамӣпам̣ гантва̄ хаттхисон̣д̣асадисапана̄л̣им̣ суван̣н̣абхин̇га̄рам̣ уккхипитва̄ удакена аббхуккиритва̄ ‘‘абхивиджина̄ту ¶ бхавам̣ чаккаратана’’нти вачанасаманантарамева веха̄сам̣ аббхуггантва̄ чаккаратанам̣ паваттатӣти. йасса паваттисамака̄ламева, со ра̄джа̄ чаккаваттӣ на̄ма хоти.

дхаммоти дасакусалакаммапатхадхаммо, дасавидхам̣ ва̄ чаккаваттиваттам̣. дасавидхе ва̄ кусаладхамме агарахите ва̄ ра̄джадхамме нийуттоти дхаммико. тена ча дхаммена сакалалокам̣ ран̃джетӣти дхаммара̄джа̄. дхаммена ва̄ ладдхараджджатта̄ дхаммара̄джа̄. чаккаваттӣхи дхаммена н̃а̄йена раджджам̣ адхигаччхати, на адхаммена. дасавидхена чаккаваттиваттена̄ти дасаппабхедена чаккаваттӣнам̣ ваттена.

ким̣ ¶ пана там̣ дасавидхам̣ чаккаваттиваттанти? вуччате –

‘‘катамам̣ пана там̣, дева, арийам̣ чаккаваттиваттанти? тена хи твам̣, та̄та, дхаммам̣йева нисса̄йа дхаммам̣ саккаронто дхаммам̣ гарум̣ каронто дхаммам̣ ма̄ненто дхаммам̣ пӯдженто дхаммам̣ апача̄йама̄но дхаммаддхаджо дхаммакету дхамма̄дхипатеййо дхаммикам̣ раккха̄варан̣агуттим̣ сам̣видахассу антоджанасмим̣ балака̄йасмим̣ кхаттийесу ануйантесу бра̄хман̣агахапатикесу негамаджа̄нападесу саман̣абра̄хман̣есу мигапаккхӣсу. ма̄ ча те, та̄та, виджите адхаммака̄ро паваттиттха. йе ча те, та̄та, виджите адхана̄ ассу, тесан̃ча дханамануппадеййа̄си. йе ча те, та̄та, виджите саман̣абра̄хман̣а̄ мадаппама̄да̄ пат̣ивирата̄ кхантисорачче нивит̣т̣ха̄ екаматта̄нам̣ даменти, екаматта̄нам̣ саменти, екаматта̄нам̣ паринибба̄пенти. те ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇камитва̄ парипуччхеййа̄си паригган̣хеййа̄си – ‘ким̣, бханте, кусалам̣ ким̣ акусалам̣, ким̣ са̄ваджджам̣ ким̣ анаваджджам̣, ким̣ севитаббам̣ ким̣ на севитаббам̣, ким̣ ме карийама̄нам̣ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа асса, ким̣ ва̄ пана ме карийама̄нам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа асса̄’ти. тесам̣ сутва̄ йам̣ акусалам̣, там̣ абхиниваджджеййа̄си, йам̣ кусалам̣, там̣ сама̄да̄йа ваттеййа̄си. идам̣ кхо, та̄та, там̣ арийам̣ чаккаваттиватта’’нти –

евам̣ чаккаваттисутте (дӣ. ни. 3.84) а̄гатанайена антоджанасмим̣ балака̄йе екам̣, кхаттийесу екам̣, ануйантесу екам̣, бра̄хман̣агахапатикесу екам̣, негамаджа̄нападесу екам̣, саман̣абра̄хман̣есу екам̣, мигапаккхӣсу екам̣, адхаммака̄раппат̣иккхепо екам̣, адхана̄нам̣ дхана̄нуппада̄нам̣ екам̣, саман̣абра̄хман̣е упасан̇камитва̄ пан̃хапуччханам̣ еканти евамевам̣ там̣ чаккаваттиваттам̣ дасавидхам̣ хоти. гахапатике пана паккхиджа̄те ча висум̣ катва̄ ган̣хантасса два̄дасавидхам̣ хоти.

ан̃н̃атха̄ ¶ ваттитум̣ аденто со дхаммо адхит̣т̣ха̄нам̣ етасса̄ти тададхит̣т̣ха̄нам̣. тена тададхит̣т̣ха̄нена четаса̄. саккаронтоти а̄даракирийа̄васена каронто. тена̄ха ‘‘йатха̄’’тиа̄ди. гарум̣ каронтоти па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа гарукаран̣авасена гарум̣ каронто. тенева̄ха ¶ ‘‘тасмим̣ га̄равуппаттийа̄’’ти. дхамма̄дхипатибхӯта̄гатабха̄вена̄ти имина̄ йатха̄вуттадхаммасса джет̣т̣хакабха̄вена пуриматарам̣ аттабха̄весу саккаччам̣ самупачитабха̄вам̣ дассети. дхаммавасенева ча саббакирийа̄нам̣ каран̣ена̄ти етена т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу йатха̄вуттадхамманиннапон̣апаббха̄рабха̄вам̣ дассети. асса̄ти раккха̄варан̣агуттийа̄. парам̣ раккхантоти ан̃н̃ам̣ дит̣т̣хадхаммика̄дианаттхато раккханто. тенева парараккхаса̄дханена кхантиа̄дигун̣ена атта̄нам̣ тато ева раккхати. меттачиттата̄ти меттачиттата̄йа. нива̄санапа̄рупанагеха̄дӣни сӣтун̣ха̄диппат̣иба̄ханена а̄варан̣ам̣.

антоджанасминти аббхантарабхӯте путтада̄ра̄диджане. сӣласам̣варе патит̣т̣ха̄пентоти имина̄ раккхам̣ дассети. ваттхагандхама̄ла̄дӣни часса дадама̄ноти имина̄ а̄варан̣ам̣, итарена гуттим̣. сампада̄ненапӣти пи-саддена сӣласам̣варесу патит̣т̣ха̄пана̄дӣнам̣ сампин̣д̣ети. еса найо паресупи пи-саддаггахан̣е. нигамо нива̄со етесанти негама̄. евам̣ джа̄напада̄ти а̄ха ‘‘татха̄ нигамава̄сино’’тиа̄дина̄.

раккха̄варан̣агуттийа̄ ка̄йакамма̄дӣсу сам̣видаханам̣ т̣хапанам̣ на̄ма тадупадесойева̄ти вуттам̣ ‘‘катхетва̄’’ти. етесӯти па̄л̣ийам̣ вуттесу саман̣а̄дӣсу. пат̣иваттетум̣ на сакка̄ кхӣн̣а̄нам̣ килеса̄нам̣ пуна ануппаджджанато. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

15. пан̃чаме исайо патанти саннипатанти еттха̄ти исипатананти а̄ха ‘‘буддхапаччекабуддхасан̇кха̄та̄на’’нтиа̄ди. саббӯпакаран̣а̄ни саджджетва̄ти сабба̄ни руккхасса чхеданатаччхана̄диса̄дхана̄ни упакаран̣а̄ни ран̃н̃а̄ а̄н̣аттадивасейева саджджетва̄. на̄на̄ карӣйати етена̄ти на̄на̄каран̣ам̣, на̄на̄бха̄воти а̄ха ‘‘на̄натта’’нти. несанти саралопена̄йам̣ ниддесоти а̄ха ‘‘на еса’’нти. татха̄ аттхесанти еттха̄пӣти а̄ха ‘‘аттхи еса’’нти. паваттанаттхам̣ абхисан̇кхаран̣ам̣ абхисан̇кха̄ро, тасса гати вегаса̄ паватти. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пайогасса гамана’’нти.

саган̣д̣а̄ти ¶ ¶ кхудда̄нукхуддакаган̣д̣а̄. тена̄ха ‘‘ун̣н̣атон̣атат̣т̣ха̄найутта̄’’ти. сакаса̄ва̄ти сакасат̣а̄. тена̄ха ‘‘пӯтиса̄рена̄’’тиа̄ди. евам̣ гун̣апатанена патита̄ти йатха̄ там̣ чаккам̣ на̄бхиаранемӣнам̣ садосата̄йа на патит̣т̣ха̄си, евамекачче пуггала̄ ка̄йаван̇ка̄дивасена садосата̄йа гун̣апатанена патита̄ сакат̣т̣ха̄не на тит̣т̣ханти. еттха ча пхарусава̄ча̄дайопи апа̄йагаманӣйа̄ сота̄паттимаггенева пахӣйантӣти дат̣т̣хабба̄.

16. чхат̣т̣хе вираджджханакирийа̄ на̄ма паччха̄ сама̄да̄таббата̄йа апан̣н̣акаппайогасама̄да̄на̄ вийа хоти, авираджджханакирийа̄ пана паччха̄ асама̄да̄таббата̄йа анӯна̄ти там̣саман̇гипуггало апан̣н̣ако, тасса бха̄во апан̣н̣аката̄ти а̄ха ‘‘апан̣н̣акапат̣ипаданти авираддхапат̣ипада’’нтиа̄ди. йасма̄ са̄ адхиппетаттхаса̄дханена екам̣сика̄ ват̣т̣ато ниййа̄на̄ваха̄, таттха ча йуттийутта̄ аса̄ра̄пагата̄ авируддхата̄йа апаччанӣка̄ ануломика̄ анудхаммабхӯта̄ ча, тасма̄ вуттам̣ ‘‘екам̣сапат̣ипада’’нтиа̄ди. на таккагга̄хена ва̄ найагга̄хена ва̄ти таккагга̄хена ва̄ пат̣ипанно на хоти найагга̄хена ва̄ апан̣н̣акапат̣ипадам̣ пат̣ипанно. таттха таккагга̄хена ва̄ти а̄чарийам̣ алабхитва̄ ‘‘евам̣ ме сугати, нибба̄нам̣ ва̄ бхависсатӣ’’ти аттано таккаггахан̣аматтена. найагга̄хена̄ти паччаккхато адисва̄ найато анума̄нато гахан̣ена. евам̣ гахетва̄ пат̣ипанноти таккаматтена, найагга̄хена ва̄ пат̣ипанно. пан̣д̣итасаттхава̄хо вийа сампаттӣхи на париха̄йатӣти йоджана̄.

йам̣ сандха̄йа вуттанти париха̄нан̃ча апариха̄нан̃ча сандха̄йа джа̄таке (джа̄. 1.1.1) вуттам̣. айам̣ панеттха га̄тха̄йа аттхайоджана̄ – апан̣н̣акам̣ т̣ха̄нам̣ авираддхака̄ран̣ам̣ ниййа̄никака̄ран̣ам̣ еке бодхисаттаппамукха̄ пан̣д̣итаманусса̄ ган̣хим̣су. йе пана те ба̄ласаттхава̄хапуттаппамукха̄ таккика̄ а̄ху, те дутийам̣ са̄пара̄дхам̣ ¶ анекам̣сикам̣ т̣ха̄нам̣ аниййа̄никам̣ ка̄ран̣ам̣ аггахесум̣, те кан̣хапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄. таттха суккапат̣ипада̄ апариха̄нипат̣ипада̄, кан̣хапат̣ипада̄ париха̄нипат̣ипада̄, тасма̄ йе суккапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄, те апарихӣна̄ соттхибха̄вам̣ патта̄. йе пана кан̣хапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄, те парихӣна̄ анайабйасанам̣ а̄панна̄ти имаматтхам̣ бхагава̄ ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатино ватва̄ уттари идама̄ха ‘‘етадан̃н̃а̄йа медха̄вӣ, там̣ ган̣хе йадапан̣н̣ака’’нти.

таттха ¶ етадан̃н̃а̄йа медха̄вӣти медха̄ти ладдхана̄ма̄йа висуддха̄йа уттама̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гато кулапутто етам̣ апан̣н̣акам̣ т̣ха̄нам̣ дутийан̃ча̄ти двӣсу атаккагга̄хатаккагга̄хасан̇кха̄тесу т̣ха̄несу гун̣адосам̣ вуддхиха̄ним̣ аттха̄наттхам̣ н̃атва̄ти аттхо. там̣ ган̣хе йадапан̣н̣аканти йам̣ апан̣н̣акам̣ екам̣сикам̣ суккапат̣ипада̄апариха̄нийапат̣ипада̄сан̇кха̄там̣ ниййа̄никака̄ран̣ам̣, тадева ган̣хеййа. касма̄? екам̣сика̄дибха̄ватойева. итарам̣ пана на ган̣хеййа. касма̄? анекам̣сика̄дибха̄ватойева.

йаванти та̄йа сатта̄ амиссита̄пи сама̄наджа̄тита̄йа миссита̄ вийа хонтӣти йони. са̄ пана аттхато ан̣д̣а̄диуппаттит̣т̣ха̄нависит̣т̣хо кхандха̄нам̣ бха̄гасо паваттивисесоти а̄ха ‘‘кхандхакот̣т̣ха̄со йони на̄ма̄’’ти. ка̄ран̣ам̣ йони на̄ма, йонӣти там̣ там̣ пхалам̣ анупачитан̃а̄н̣асамбха̄рехи дуравага̄дхабхедата̄йа мисситам̣ вийа хотӣти. йато екаттанайена со ева̄йанти ба̄ла̄нам̣ миччха̄га̄хо. пасса̄вамагго йони на̄ма йаванти та̄йа сатта̄ йонисамбандхена миссита̄ хонтӣти. паггахита̄ анут̣т̣ха̄нена, пунаппунам̣ а̄севана̄йа парипун̣н̣а̄.

‘‘чаккхутопӣ’’тиа̄димхи пана чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дивӣтхӣсу таданугатамановин̃н̃а̄н̣авӣтхӣсу ча кин̃ча̄пи кусала̄дӣнам̣ паватти аттхи, ка̄ма̄сава̄дайо ева пана ван̣ато йӯсам̣ вийа паггхаранакаасучибха̄вена санданти, тасма̄ те ева ‘‘а̄сава̄’’ти вуччанти. таттха хи паггхаранакаасучимхи а̄савасаддо нирул̣хоти. дхаммато йа̄ва готрабхӯти тато парам̣ маггапхалесу аппаваттанато вуттам̣. ете хи а̄рамман̣акаран̣авасена дхамме гаччханта̄ тато парам̣ на гаччханти. нану тато парам̣ бхаван̇га̄дӣнипи гаччхантӣти че? на, тесампи пуббе а̄ламбитесу локийадхаммесу ¶ са̄савабха̄вена антогадхатта̄ тато парата̄бха̄вато. еттха ча готрабхувачанена готрабхувода̄напхаласама̄паттипуреча̄рикапарикамма̄ни вутта̄нӣти ведитабба̄ни. пат̣хамамаггапуреча̄рикамева ва̄ готрабху авадхинидассанабха̄вена гахитам̣, тато парам̣ пана маггапхаласама̄ната̄йа ан̃н̃есу маггесу маггавӣтхийам̣ сама̄паттивӣтхӣйам̣ ниродха̄нантаран̃ча паваттама̄несу пхалесу нибба̄не ча а̄сава̄нам̣ паватти нива̄рита̄ти ведитаббам̣. савантӣти гаччханти, а̄рамман̣акаран̣авасена паваттантӣти аттхо. авадхиаттхо а̄-ка̄ро, авадхи ча марийа̄да̄бхивидхибхедато дувидхо. таттха марийа̄дам̣ кирийам̣ бахи катва̄ паваттати йатха̄ ‘‘а̄па̄т̣алӣпуттам̣ вут̣т̣хо дево’’ти. абхивидхи пана кирийам̣ бйа̄петва̄ паваттати йатха̄ ‘‘а̄бхаваггам̣ бхагавато йасо паваттатӣ’’ти. абхивидхиаттхо ча̄йама̄-ка̄ро идха гахитоти вуттам̣ ‘‘антокаран̣аттхо’’ти.

мадира̄дайоти ¶ а̄ди-саддена синдхавака̄дамбарика̄потика̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. чирапа̄рива̄сийат̣т̣хо чирапаривут̣т̣хата̄ пура̄н̣абха̄во. авиджджа̄ на̄хосӣтиа̄дӣти еттха а̄ди-саддена ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати бхаватан̣ха̄йа̄’’ти (а. ни. 10.62) идам̣ суттам̣ сан̇гахитам̣. авиджджа̄савабхава̄сава̄нам̣ чирапаривут̣т̣хата̄йа дассита̄йа таббха̄вабха̄вино ка̄ма̄савасса чирапаривут̣т̣хата̄ дассита̄ва хоти. ан̃н̃есу ча йатха̄вутте дхамме ока̄сан̃ча а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттама̄несу ма̄на̄дӣсу виджджама̄несу аттаттанийа̄дигга̄хавасена абхибйа̄панам̣ мадакаран̣авасена а̄савасадисата̄ ча етесам̣йева, на ан̃н̃есанти етесвева а̄савасаддо нирул̣хоти дат̣т̣хаббо. а̄йатам̣ ана̄дика̄ликатта̄. пасавантӣти пхаланти. на хи кин̃чи сам̣са̄радуккхам̣ аттхи, йам̣ а̄савехи вина̄ уппаджджеййа. пурима̄ни четтха̄ти етесу чатӯсу аттхавикаппесу пурима̄ни тӣн̣и. йаттха̄ти йесу сутта̄бхидхаммаппадесесу. таттха йуджджанти килесесуйева йатха̄вуттасса аттхаттайасса самбхавато. паччхимам̣ каммепӣти паччхимам̣ ‘‘а̄йатам̣ ва̄ сам̣са̄радуккхам̣ саванти пасавантӣ’’ти вуттаниббачанам̣ каммепи йуджджати дуккхаппасаванасса килесакаммаса̄дха̄ран̣атта̄.

дит̣т̣хадхамма̄ вуччанти паччаккхабхӯта̄ кхандха̄, дит̣т̣хадхамме бхава̄ дит̣т̣хадхаммика̄. вива̄дамӯлабхӯта̄ти вива̄дасса мӯлака̄ран̣абхӯта̄ кодхӯпана̄хамаккхапала̄саисса̄маччхарийама̄йа̄са̄т̣хеййатхамбхаса̄рамбхама̄на̄тима̄на̄. йена девӯпапатйасса̄ти ¶ йена каммакилесаппака̄рена а̄савена девесу упапатти ниббатти асса майханти самбандхо. гандхаббо ва̄ вихан̇гамо а̄ка̄сача̄рӣ ассанти вибхаттим̣ випарин̣а̄метва̄ йоджетаббам̣. еттха ча йаккхагандхаббавинимутта̄ сабба̄ девата̄ деваггахан̣ена гахита̄. нал̣о вуччати мӯлам̣, тасма̄ винал̣ӣката̄ти вигатанал̣а̄ вигатамӯла̄ ката̄ти аттхо. авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ти акусалакаммато авасеса̄ акусала̄ дхамма̄ а̄сава̄ти а̄гата̄ти самбандхо.

пат̣игха̄та̄йа̄ти пат̣иседхана̄йа. парӯпава̄да…пе… упаддава̄ти идам̣ йади бхагава̄ сиккха̄падам̣ на пан̃н̃а̄пеййа, тато асаддхаммаппат̣исеванаадинна̄да̄напа̄н̣а̄типа̄та̄дихету йе уппаджджеййум̣ парӯпава̄да̄дайо дит̣т̣хадхаммика̄ на̄наппака̄ра̄ анаттха̄, йе ча таннимиттамева нирайа̄дӣсу ниббаттасса пан̃чавидхабандханакаммака̄ран̣а̄дивасена маха̄дуккха̄нубхава̄диппака̄ра̄ анаттха̄, те сандха̄йа вуттам̣.

те ¶ панетети ете ка̄мара̄га̄дикилесатебхӯмакакаммапарӯпава̄да̄диуппаддаваппака̄ра̄ а̄сава̄. йаттха̄ти йасмим̣ винайа̄дипа̄л̣иппадесе. йатха̄ти йена дувидха̄диппака̄рена авасесесу ча суттантесу тидха̄ а̄гата̄ти самбандхо. нирайам̣ гаментӣти нирайага̄минийа̄. чхакканипа̄тети чхакканипа̄те а̄хунеййасутте (а. ни. 6.58). таттха хи а̄сава̄ чхадха̄ а̄гата̄.

сарасабхедоти кхан̣иканиродхо. кхӣн̣а̄ка̄роти аччанта̄йа кхӣн̣ата̄. а̄сава̄ кхӣйанти пахӣйанти етена̄ти а̄саваккхайо, магго. а̄сава̄нам̣ кхайанте уппаджджанато а̄саваккхайо, пхалам̣. а̄саваккхайена паттаббато а̄сава̄ кхӣйанти еттха̄ти а̄саваккхайо, нибба̄нам̣. висуддхимагге (висуддхи. 2.557-560) виттха̄рито, тасма̄ таттха, там̣ сам̣ван̣н̣ана̄йа ча вуттанайена ведитаббо.

татха̄ти имина̄ висуддхимагге виттха̄ритатам̣ упасам̣харати. кусалаппаваттим̣ а̄варанти нива̄рентӣти а̄варан̣ӣйа̄. пуримаппаваттивасена̄ти ниддоккаманато пуббе каммат̣т̣ха̄насса паваттивасена. т̣хапетва̄ти хаттхагатам̣ кин̃чи т̣хапенто вийа каммат̣т̣ха̄нам̣ сатисампаджан̃н̃авасена т̣хапетва̄ каммат̣т̣ха̄намева манасикаронто ниддам̣ оккамати, джха̄насама̄панно вийа йатха̄париччхинненева ка̄лена ¶ пабуджджхама̄но каммат̣т̣ха̄нам̣ т̣хапитат̣т̣ха̄не ган̣хантойева пабуджджхати на̄ма. тена вуттам̣ ‘‘тасма̄…пе… на̄ма хотӣ’’ти. мӯлакаммат̣т̣ха̄нети а̄дито пат̣т̣ха̄йа парихарийама̄накаммат̣т̣ха̄не. париггахакаммат̣т̣ха̄навасена̄ти сайанам̣ упагаччхантена париггахама̄накаммат̣т̣ха̄наманасика̄равасена. со пана дха̄туманасика̄равасена иччхитабботи дассетум̣ ‘‘айам̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

17. саттаме бйа̄ба̄дханам̣ дуккха̄пананти а̄ха ‘‘аттабйа̄ба̄дха̄йа̄ти аттадуккха̄йа̄’’ти. маггапхалачиттуппа̄да̄пи ка̄йасучарита̄дисан̇гахо ева̄ти а̄ха ‘‘ава̄рита̄нева̄’’ти.

аттабйа̄ба̄дхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

18. ат̣т̣хаме ¶ итӣти падасандхибйан̃джанасилит̣т̣хата̄ти пуримапада̄нам̣ паччхимападехи аттхато сахитата̄йа бйан̃джана̄нам̣ ва̄кйа̄нам̣ силит̣т̣хата̄йа дӣпане нипа̄то.

19. наваме уггха̄т̣етва̄ти а̄санадва̄ран̃чева бхан̣д̣апасиббаке ча виваритва̄. на̄дхит̣т̣ха̄тӣти там̣там̣кайавиккайе аттана̄ войогам̣ на̄паджджати. дива̄ка̄лети маджджханхикасамайе. асса̄мико хоти тӣсупи ка̄лесу ладдхаббала̄бхасса алабханато. апатива̄та̄ба̄дхам̣ раттит̣т̣ха̄нам̣. чха̄йудакасампаннам̣ дива̄т̣т̣ха̄нам̣. випассана̄пи ват̣т̣ати випассана̄каммикойева. тенапи хи навадха̄ индрийа̄нам̣ тиккхаттам̣ а̄па̄дентена сама̄дхинимиттам̣ гахетаббам̣, випассана̄нимиттам̣ сама̄хита̄ка̄расаллаккхан̣а̄йа.

пат̣хамапа̄пан̣икасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

20. дасаме ¶ висит̣т̣хадхуроти висит̣т̣хадхурасампагга̄хо вӣрийасампанно. н̃а̄н̣авӣрийа̄йатта̄ хи аттхасиддхийо. тена̄ха ‘‘уттамадхуро’’тиа̄ди. викка̄йикабхан̣д̣анти виккайетаббабхан̣д̣ам̣. никкхиттадханена̄ти нидахитва̄ т̣хапитадханавасена. вал̣ан̃джанакавасена̄ти дивасе дивасе да̄нӯпабхогавасена вал̣ан̃джитаббадханавасена. упабхогапарибхогабхан̣д̣ена̄ти упабхогапарибхогӯпакаран̣ена. нипатантӣти нипа̄тенти, аттано дханаггахена нипа̄тавуттике каронти. тена̄ха ‘‘нимантентӣ’’ти.

н̃а̄н̣атха̄мена̄ти н̃а̄н̣асса тхирабха̄вена. н̃а̄н̣апараккамена̄ти н̃а̄н̣асахитена вӣрийена. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхабхедан̃хи йена сутена иджджхати, там̣ сутам̣ на̄ма. уккат̣т̣ханиддесена дассенто ‘‘еканика̄йа…пе… бахуссута̄’’ти а̄ха. а̄гатоти суппаваттибха̄вена сва̄гато. тена̄ха ‘‘пагун̣о паваттито’’ти. абхидхамме а̄гата̄ кусала̄диккхандха̄дибхедабхинна̄ дхамма̄ суттантапит̣акепи отарантӣти ‘‘дхаммадхара̄ти суттантапит̣акадхара̄’’иччева вуттам̣. на хи а̄бхидхаммикабха̄вена ¶ вина̄ ниппарийа̄йато суттантапит̣акан̃н̃ута̄ самбхавати. двема̄тика̄дхара̄ти бхиккхубхиккхунима̄тика̄васена двема̄тика̄дхара̄ти ваданти, ‘‘винайа̄бхидхаммама̄тика̄дхара̄’’ти йуттам̣. парипуччхатӣти саббабха̄гена пуччхитаббам̣ пуччхати. тена̄ха ‘‘аттха̄наттхам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ пуччхатӣ’’ти. паригган̣ха̄тӣти вича̄рети.

на евам̣ аттхо дат̣т̣хабботи евам̣ десана̄нуккамена аттхо на гахетаббо. ан̃н̃о хи десана̄ккамо венеййаджджха̄сайавасена паваттанато, ан̃н̃о пат̣ипаттиккамо. хет̣т̣химена ва̄ париччхедоти сӣласама̄дхипан̃н̃а̄сан̇кха̄тесу тӣсу бха̄гесу каттхачи хет̣т̣химанайена десана̄йа париччхедам̣ ведитаббам̣ сӣлена, каттхачи упаримена бха̄гена пан̃н̃а̄йа, каттхачи двӣхипи бха̄гехи сӣлапан̃н̃а̄васена. идха пана сутте упаримена бха̄гена париччхедо ведитабботи ватва̄ там̣ дассенто ‘‘тасма̄’’тиа̄дима̄ха. йасма̄ ва̄ бхагава̄ венеййаджджха̄сайавасена пат̣хамам̣ калйа̄н̣амиттам̣ дассенто арахаттам̣ паведетва̄ ‘‘тайидам̣ арахаттам̣ има̄йа а̄раддхавӣрийата̄йа хотӣ’’ти дассенто вӣрийа̄рамбхам̣ паведетва̄ ‘‘сва̄йам̣ вӣрийа̄рамбхо имина̄ калйа̄н̣амиттасанниссайена ¶ бхаватӣ’’ти дассенто ниссайасампаттим̣ паведети хет̣т̣ха̄ дасситанидассана̄нурӯпанти дат̣т̣хаббам̣.

дутийапа̄пан̣икасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

21. татийасса пат̣хаме руччатӣти ка̄йасаккхиа̄дӣсу пуггалесу ативийа сундаратарапан̣ӣтатарабха̄вена те читтасса абхиручиуппа̄дако катамоти пуччхати. саддхиндрийам̣ дхурам̣ ахоси саддха̄дхурам̣ маггавут̣т̣ха̄нанти катва̄, сесиндрийа̄ни пана катханти а̄ха ‘‘сеса̄нӣ’’тиа̄ди. пат̣ивиддхамаггова̄ти тӣхипи тхерехи аттано аттано пат̣ивиддхаарахаттамагго ева катхито, тасма̄ на ¶ сукарам̣ екам̣сена бйа̄ка̄тум̣ ‘‘айам̣…пе… пан̣ӣтатаро ча̄’’ти. бхуммантаренева катхеси ‘‘тӣсупи пуггалесу аггамаггат̣т̣хова пан̣ӣтатаро’’ти.

22. дутийе хита̄нӣти бхабйа̄ни. вуддхикара̄нӣти а̄рогйа̄дивуддхикара̄ни. ануччхавиканти упат̣т̣ха̄накирийа̄йа анурӯпам̣. ва̄та̄пама̄рарогена̄ти ва̄тарогена ча апама̄рарогена ча, ва̄танида̄нена ва̄ апама̄рарогена. нит̣т̣хаппаттагила̄ноти ‘‘имина̄ рогена на чирассева мариссатӣ’’ти нит̣т̣хам̣ патто гила̄но. кхипитакам̣ на̄ма ваматхурого. каччхӯти тхуллакаччхуа̄ба̄дхо. тин̣апуппхакаджаро висамава̄тасампхассаджарого. йесанти йесам̣ рога̄нам̣. пат̣иджагганена̄ти пат̣ика̄раматтена. пха̄суканти бйа̄дхивӯпасаманена сарӣрасса пха̄субха̄во. бйа̄дхинида̄насамут̣т̣ха̄наджа̄нанена пан̣д̣ито, пат̣ика̄ракирийа̄йа йуттака̄рита̄йа даккхо, ут̣т̣ха̄навӣрийасампаттийа̄ аналасо.

падапарамо ¶ пуггало катхито самматтанийа̄моккаманасса айоггабха̄вато. алабхантова татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа оккамати нийа̄мам̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣ паччекабодхим̣. йанти, йато. ова̄дам̣ лабхитва̄ти а̄бхисама̄ча̄рикаваттам̣ ова̄даматтам̣. еттакопи хи тасса хита̄вахоти. таннисситова̄ти випан̃читан̃н̃унисситова хоти. пунаппунам̣ десетаббова самматтанийа̄моккаманасса йоггабха̄вато.

23. татийе вивидхехи а̄ка̄рехи а̄ба̄дханато бйа̄ба̄дхова бйа̄баджджхам̣, ка̄йикам̣ четасикан̃ча дуккхам̣. саха бйа̄баджджхена ваттатӣти сабйа̄баджджхам̣. тена̄ха ‘‘садуккха’’нти. четана̄ра̄синти пуббачетана̄дира̄сим̣. четанам̣ пунаппунам̣ паваттенто ‘‘ра̄сим̣ кароти пин̣д̣ам̣ каротӣ’’ти ча вутто. садуккханти нирантарадуккхам̣. тена̄ха ‘‘са̄ба̄дхам̣ нирасса̄да’’нти. аттхӣти уджукам̣ дуккхаведана̄ ¶ наттхӣти аваттаббатта̄ вуттам̣. анит̣т̣хасабха̄ватта̄ анит̣т̣ха̄рамман̣атта̄ ча дуккхапаккхика̄ва са̄ дат̣т̣хабба̄. на хи акусалавипа̄ка̄ ит̣т̣ха̄ на̄ма аттхӣ, кусалавипа̄ка̄ пана упеккха̄ведана̄ таттха аппа̄васара̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана нирайасса дуккхабахулатта̄ дуккхасса ча таттха балавата̄йа са̄ аббоха̄рикат̣т̣ха̄не т̣хита̄ти вуттам̣. упамам̣ катва̄ а̄хат̣о висесо вийа са̄ман̃н̃асса йатха̄ айопин̣д̣ирохино вийа рӯпа̄нанти. пат̣ибха̄гаупама̄ти пат̣ибимбаупама̄.

те аггахетва̄ти хет̣т̣химабрахмалоке аггахетва̄. вомиссакасукхадуккханти вимиссакасукхадуккхам̣ пӣтимиссакабха̄вато. камманти па̄пакаммам̣. каммасӣсена пхалам̣ вадати. ка̄ман̃четтха ‘‘абйа̄баджджхам̣ локам̣ упападжджатӣ’’ти а̄гатам̣, ‘‘абйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусантӣ’’ти пана вачанена локуттарапхасса̄пи сан̇гайхантӣти ‘‘тӣн̣и сучарита̄ни локийалокуттарамиссака̄ни катхита̄нӣ’’ти вуттам̣.

24. чатуттхе ¶ авассайам̣ гатоти ват̣т̣адуккхапаримуттийа̄ авассайо майханти саран̣агаманаккамена упагато хоти. сатантиканти сапарийаттидхаммам̣. аггахитасаран̣апуббасса̄ти аггахитапуббасаран̣асса. аката̄бхинивесасса васена вуттанти тасмим̣ аттабха̄ве на като саран̣агамана̄бхинивесо йена̄ти аката̄бхинивесо, тасса васена вуттам̣. ка̄мам̣ пуббепи саран̣ада̄йако а̄чарийо вутто, паббаджджа̄да̄йакопи саран̣ада̄йакова. пуббе пана упа̄сакабха̄ва̄па̄дакавасена саран̣ада̄йако адхиппето. идам̣ пана гахитапаббаджджасса саран̣агаманам̣. паббаджа̄ хи сависесам̣ саран̣агамананти паббаджджа̄да̄йако пуна вутто. етети паббаджджа̄да̄йака̄дайо. дувидхена париччхинна̄ти локийадхаммасампа̄пако локуттарадхаммасампа̄пакоти двиппака̄рена париччхинна̄, ката̄бхинивесааката̄бхинивесавасена ва̄. упарӣти пат̣хамамаггато упари. нева саккотӣти а̄чарийена катасса упака̄расса маха̄нубха̄ватта̄ тасса патика̄рам̣ на̄ма ка̄тум̣ на саккоти.

25. пан̃чаме ¶ аруити пура̄н̣ам̣ дут̣т̣хаван̣ам̣ вуччати. ка-ка̄ро падасандхикароти арукӯпамам̣ читтам̣ етасса̄ти арукӯпамачитто аппаматтакассапи дуккхасса асаханато. сесапададвайепи есева найо. иттарака̄лобха̄сена̄ти париттамева ка̄ло н̃а̄н̣обха̄савирахена. лагатӣти кодха̄сан̇гавасена куппанто пуггало саммукха̄, ‘‘ким̣ вадасӣ’’тиа̄дина̄ параммукха̄ ча упанайханавасена лагати, на тан̣ха̄сан̇гавасена. куппатӣти куджджхати. бйа̄паджджатӣти випанначитто хоти. тхаддхабха̄вам̣ а̄паджджати ӣсакампи мудутта̄бха̄вато. дут̣т̣ха̄рукоти мам̣салохита̄нам̣ дут̣т̣хабха̄вена пакатибха̄вам̣ джахитва̄ т̣хито дут̣т̣хаван̣о. ‘‘дут̣т̣ха̄рута̄’’типи пат̣ханти, таттха̄пи та̄ка̄ро падасандхикаро.

тасса̄ти дут̣т̣ха̄рукасса. савананти асучивисанданам̣. уддхума̄тасса вийа̄ти кодхена уддхам̣ уддхам̣ дхума̄такасса вийа кодхӯпа̄йа̄сасса ависсаджджанато. чан̣д̣икатасса̄ти ¶ купитасса. еттха ча кин̃ча̄пи хет̣т̣химамаггаваджджха̄пи килеса̄ техи ануппаттидхамматам̣ а̄па̄дитатта̄ самуччхинна̄, татха̄пи тасмим̣ санта̄не аггамаггасса ануппаннатта̄ таттха аппахӣна̄пи килеса̄ аттхева̄ти катва̄ тесам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ виджджӯпамата̄ вутта̄, на техи маггехи пахӣна̄нам̣ килеса̄нам̣ аттхибха̄ватоти дат̣т̣хаббам̣.

26. чхат̣т̣хе упасан̇камитабботи ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇камитаббо. аллӣйитабботи чха̄йа̄йа вийа вина̄ бха̄вана̄йа ниллӣйитаббо. пунаппунам̣ упа̄ситабботи абхин̣хасо упанисӣдитаббо. ануддайа̄ти метта̄пуббабха̄го. упасан̇камитум̣ ват̣т̣атӣти ‘‘етасса сӣлена абхивуддхи бхависсатӣ’’ти упака̄раттхам̣ упасевана̄ди ват̣т̣ати.

на пат̣ихан̃н̃иссатӣти ‘‘апехи, ким̣ етена̄’’ти пат̣иккхепа̄бха̄вато пийасӣлатта̄ на пат̣ихан̃н̃иссати. пха̄су бхависсатӣти двӣсу хи сӣлавантесу екена сӣласса ван̣н̣е катхите итаро анумодати. тена тесам̣ катха̄ пха̄су чева хоти паваттинӣ ча. екасмим̣ пана дуссӣле сати дуссӣласса сӣлакатха̄ дуккатха̄, нева сӣлакатха̄ хоти, на пха̄су хоти, на паваттинӣ. дуссӣласса хи сӣлакатха̄ апха̄су бхависсати. сӣлакатха̄йа вуттаматтхам̣ сама̄дхипан̃н̃а̄катха̄супи атидисати ¶ ‘‘сама̄дхипан̃н̃а̄катха̄супи есева найо’’ти. две хи сама̄дхила̄бхино сама̄дхикатхам̣ саппан̃н̃а̄ ча пан̃н̃а̄катхам̣ катхента̄ раттим̣ ва̄ дивасам̣ ва̄ атиккамантампи на джа̄нанти.

таттха таттха пан̃н̃а̄йа ануггахесса̄мӣти тасмим̣ тасмим̣ ануггахетаббе пан̃н̃а̄йа содхетаббе вад̣д̣хетаббе ча адхикасӣлам̣ нисса̄йа уппаннапан̃н̃а̄йа ануггахесса̄мӣти аттхо. тан̃ча анугган̣ханам̣ сӣласса асаппа̄йа̄нупака̄радхамме ваджджетва̄ таппат̣ипаккхасеванена хотӣти а̄ха ‘‘сӣласса асаппа̄йе’’тиа̄ди. сӣласса асаппа̄йа̄нупака̄радхамма̄ на̄ма ана̄ча̄ра̄гочара̄дайо, таппат̣ипаккхато упака̄радхамма̄ ведитабба̄. тасмим̣ тасмим̣ ¶ т̣ха̄нети там̣там̣сиккха̄кот̣т̣ха̄сападат̣т̣ха̄не. анугган̣ха̄ти на̄ма̄ти абхиннам̣ асам̣килит̣т̣хам̣ катва̄ анугган̣ха̄ти на̄ма. кха̄рапарисса̄ванети раджака̄нам̣ ӯсакха̄ра̄дикха̄рапарисса̄ванапат̣е. ха̄йатӣти сӣла̄дина̄ париха̄йати. сет̣т̣хам̣ пуггаланти сӣла̄дигун̣ехи сет̣т̣хам̣ уттаритарам̣ уттамам̣ пуггалам̣.

27. саттаме аббхуггаччхатӣти еттха абхи-садда̄пеккха̄йа ‘‘на’’нти са̄миаттхе упайогавачананти а̄ха ‘‘асса̄’’ти ‘‘там̣ кхо пана бхаванта’’нтиа̄дӣсу вийа. па̄пако киттисаддоти ла̄макабха̄вена катхетаббасаддо. гӯтхакӯпо вийа дуссӣлйанти етена дуссӣласса гӯтхасадисаттамева дассети. вачананти анит̣т̣хавачанам̣. пуриманайенева̄ти ‘‘гӯтхакӯпо вийа дуссӣлйа’’нтиа̄дина̄ пуббе вуттанайена. сучимиттоти сӣла̄ча̄расуддхийа̄ сучимитто. саха айанти паваттантӣти саха̄йа̄ти а̄ха ‘‘сахага̄мино’’ти.

джигуччхитаббасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

28. ат̣т̣хаме гӯтхабха̄н̣ӣти гӯтхасадисавачанатта̄ гӯтхабха̄н̣ӣ. йатха̄ хи гӯтхам̣ на̄ма маха̄джанасса анит̣т̣хам̣ хоти, евамева имасса пуггаласса вачанам̣ деваманусса̄нам̣ анит̣т̣хам̣ хоти. дуггандхакатханти килеса̄сучисам̣килит̣т̣хата̄йа гӯтхам̣ вийа дуггандхава̄йанакатхам̣. пуппхабха̄н̣ӣти супуппхасадисавачанатта̄ пуппхабха̄н̣ӣ ¶ . йатха̄ хи пхулла̄ни вассика̄ни ва̄ адхимуттика̄ни ва̄ маха̄джанасса ит̣т̣ха̄ни канта̄ни хонти, евамева имасса пуггаласса вачанам̣ деваманусса̄нам̣ ит̣т̣хам̣ хоти кантам̣. пуппха̄ни вийа̄ти чампакасумана̄дисугандхапуппха̄ни вийа. сугандхакатханти сучигандхава̄йанакатхам̣ килесадуггандха̄бха̄вато. мадхубха̄н̣ӣти еттха ‘‘мудубха̄н̣ӣ’’типи пат̣ханти. убхайаттха̄пи хи мадхуравачаноти аттхо. йатха̄ хи ¶ чатумадхурам̣ на̄ма мадхурам̣ пан̣ӣтам̣, евамева имасса пуггаласса вачанам̣ деваманусса̄нам̣ мадхурам̣ хоти. мадхуракатханти кан̣н̣асукхата̄йа пеманӣйата̄йа ча саддато аттхато ча мадхурасабха̄вакатхам̣. аттахету ва̄ти аттано ва̄ хаттхапа̄да̄диччхеданахаран̣ахету. парахету ва̄ти еттха̄пи есева найо. тена̄ха ‘‘аттано ва̄’’тиа̄ди.

‘‘нелан̇готи кхо, бханте, сӣла̄наметам̣ адхивачана’’нти сутте (сам̣. ни. 4.347) а̄гататта̄ вуттам̣ ‘‘еттха вуттасӣлам̣ вийа̄’’ти. пӯрети гун̣а̄нам̣ па̄рипӯрийам̣. сукума̄ра̄ти апхарусата̄йа мудука̄ комала̄. пурасса̄ти еттха пура-саддо таннива̄сива̄чако дат̣т̣хаббо ‘‘га̄мо а̄гато’’тиа̄дӣсу вийа. тена̄ха ‘‘нагарава̄сӣна’’нти. манам̣ аппа̄йати вад̣д̣хетӣти мана̄па̄. тена̄ха ‘‘читтавуддхикара̄’’ти.

гӯтхабха̄н̣ӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

29. наваме андхотиа̄дӣсу па̄л̣ипадесу пат̣хамо дит̣т̣хадхаммикабхогасам̣харан̣апан̃н̃а̄чаккхуно ча сампара̄йикаттхаса̄дханапан̃н̃а̄чаккхуно ча абха̄ва̄ ‘‘андхо’’ти вуччати дутийопи, татийо пана двиннампи бха̄ва̄ ‘‘двичаккхӯ’’ти вуччати. пан̃н̃а̄чаккхӯти а̄йакосаллабхӯта̄ пан̃н̃а̄чаккху. тена̄ха ‘‘пха̄тим̣ кареййа̄’’ти. адхамуттамети адхаме чева уттаме ча. пат̣ипаккхавасена̄ти пат̣ипаккхасса аттхита̄васена. суккасаппат̣ибха̄га̄ти суккадхаммехи паха̄йакехи саппат̣ибха̄га̄ти джа̄неййа. кан̣хасаппат̣ибха̄га̄ти кан̣хадхаммехи паха̄таббехи саппат̣ибха̄га̄ти джа̄неййа.

татха̄джа̄тика̄ти йа̄дисехи сапуттада̄рапариджанасан̃а̄тимиттабандхаваггам̣ атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети, та̄диса̄ бхога̄пи на санти. пун̃н̃а̄ни ча на каротӣти саман̣абра̄хман̣акапан̣аддхикайа̄чака̄нам̣ сантаппанавасена пун̃н̃а̄ни на кароти. убхайаттха̄ти убхайасмим̣ локе, убхайасмим̣ ва̄ аттхети виггахоти дассенто ‘‘идхалоке’’тиа̄дима̄ха. убхайена̄ти вуттаматтхам̣ ¶ йоджетва̄ дассетум̣ ‘‘катха’’нтиа̄ди вуттам̣. йасмим̣ т̣ха̄нети йасмим̣йева ¶ т̣ха̄не. на сочатӣти сокахетӯнам̣ таттха абха̄вато на сочати.

30. дасаме авакуджджапан̃н̃оти никкуджджапан̃н̃о. тена̄ха ‘‘адхомукхапан̃н̃о’’ти. пуббапат̣т̣хапана̄ти пат̣хама̄рамбхо. саннит̣т̣ха̄нанти катха̄парийоса̄нам̣. аппана̄ти десана̄йа нит̣т̣ха̄панам̣. анеке ва̄ анусандхийоти йоджетаббам̣. сама̄дхи ва̄тиа̄дӣсу локуттарадхамма̄ параматтхато са̄сананти тадаттхопа̄дакасама̄дхи тасса а̄дӣти вутто, тада̄саннатта̄ випассана̄, тасса мӯлабха̄вена екадесатта̄ магго.

са̄санасса па̄рипӯрисуддхийо на̄ма саттха̄ра̄ деситанийа̄менева сиддха̄, та̄ панеттха катхентасса васена гахетабба̄ти дассетум̣ ‘‘анӯнам̣ катва̄ десентӣ’’ти, ‘‘нигган̣т̣хим̣ катва̄ десентӣ’’ти ча вуттам̣. таттха ниджджат̣анти ниггумбам̣ ана̄кулам̣. нигган̣т̣хинти ган̣т̣хит̣т̣ха̄нарахитам̣ сувин̃н̃еййам̣ катва̄.

а̄кин̣н̣а̄нӣти а̄киритва̄ сам̣киритва̄ т̣хапита̄нӣти аттхо. тена̄ха ‘‘паккхитта̄нӣ’’ти. уччхан̇го вийа уччхан̇гапан̃н̃о пуггало дат̣т̣хабботи уччхан̇гасадисапан̃н̃ата̄йа уччхан̇гапан̃н̃о. евам̣ пан̃н̃а̄ вийа пуггалопи уччхан̇го вийа хоти, тасмим̣ дхамма̄нам̣ ачират̣т̣ха̄натоти адхиппа̄йена вуттам̣. йатха̄ ча уччхан̇гасадиса̄ пан̃н̃а̄, евам̣ никкуджджакумбхасадиса̄ пан̃н̃а̄ ева̄ти дат̣т̣хабба̄.

сам̣видаханапан̃н̃а̄йа̄ти ‘‘евам̣ кате идам̣ на̄ма бхависсатӣ’’ти евам̣ там̣там̣аттхакиччам̣ сам̣видха̄тум̣ саматтхата̄йа вича̄ран̣апан̃н̃а̄йа рахито. сеййоти сет̣т̣хо па̄сам̣со. пуббабха̄гапат̣ипаданти читтависуддхиа̄дикам̣ арийамаггасса адхигама̄йа пуббабха̄гапат̣ипаттим̣.

31. чатуттхасса ¶ ¶ пат̣хаме сабрахмака̄нӣти сасет̣т̣хака̄ни. йесанти йесам̣ кула̄нам̣. путта̄нанти путтехи. пӯджитасаддайогена хи идам̣ каран̣аттхе са̄мивачанам̣. тена̄ти а̄ха̄ра̄дина̄. пат̣иджаггита̄ гопита̄ти йатха̄ка̄лам̣ тасса тасса да̄таббасса да̄нена веййа̄ваччасса ча каран̣ена пат̣иджаггита̄ чева уппанна̄наттхаппахаран̣ена гопита̄ ча хонти. тесанти ма̄та̄питӯнам̣. брахма̄дибха̄васа̄дханаттханти тесам̣ гун̣а̄нам̣ аттхита̄йа локе брахма̄ на̄ма вуччати, а̄чарийо на̄ма вуччати, а̄хунеййо на̄ма вуччати, те ма̄та̄питӯнам̣ путтакам̣ пат̣илабхантӣти дассанавасена несам̣ брахма̄дибха̄васа̄дханаттхам̣ ‘‘бахука̄ра̄’’ти, ватва̄ там̣ тесам̣ бахука̄ратам̣ на̄на̄ка̄рато дассетум̣ ‘‘а̄па̄дака̄’’тиа̄ди вуттам̣. ма̄та̄питаро хи путта̄нам̣ джӣвитасса а̄па̄дака̄, сарӣрасса посака̄, а̄ча̄расама̄ча̄ра̄нам̣ сиккха̄пака̄ сакалассапи имасса локасса дассета̄ро. тена̄ха ‘‘путта̄нам̣ хӣ’’тиа̄ди. ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ та̄ва те дассенту, анит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ катханти? тампи дассетаббамева ваджджанӣйабха̄ваджа̄на̄панаттхам̣.

авиджахита̄ хонтӣти та̄сам̣ бха̄вана̄йа брахма̄нам̣ брахмалоке уппаннатта̄ авиджахита̄ хонти бха̄вана̄. лобханӣйавайасмим̣ пат̣хамайоббане ативийа мудубха̄ваппаттадассанаттхам̣ сатавихатаггахан̣ам̣. па̄т̣ийекканти висум̣. имина̄ ка̄ран̣ена̄ти имина̄ йатха̄вуттена путтесу паваттитехи атиккамена метта̄дисамуппаттисан̇кха̄тена ка̄ран̣ена.

тхарусиппанти асисаттикунтакала̄па̄диа̄йудхасиппам̣. мудда̄ган̣ана̄ти ан̇гулисам̣кочана̄дина̄ хаттхамудда̄йа ган̣ана̄. а̄дисаддена па̄н̣а̄дӣнам̣ сан̇гахо. паччха̄чарийа̄ на̄ма ма̄та̄питӯнам̣ сантике уггахитагахат̣т̣хаваттассева пуггаласса йатха̄сакам̣ хаттха̄чарийа̄дӣнам̣ сиппагга̄ха̄пананти катва̄ саббапат̣хамам̣ а̄чарийа̄ на̄ма̄ти йоджетаббам̣. а̄нӣйа хутам̣ а̄хутам̣. пака̄рехи хутам̣ па̄хутам̣. абхисан̇кхатанти тассева вевачанам̣.

намо кареййа̄ти са̄йам̣ па̄там̣ упат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ‘‘идам̣ майхам̣ уттамапун̃н̃аккхетта’’нти намакка̄рам̣ кареййа. та̄йа нам̣ па̄ричарийа̄йа̄ти еттха нанти нипа̄таматтам̣, йатха̄вуттапаричаран̣ена̄ти аттхо ¶ . атха ва̄ па̄ричарийа̄йа̄ти ¶ бхаран̣акиччакаран̣акулавам̣саппатит̣т̣ха̄на̄пана̄дина̄ пан̃чавидхаупат̣т̣ха̄нена. вуттан̃хетам̣ –

‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи путтена пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро паччупат̣т̣ха̄табба̄ – ‘бхато несам̣ бхарисса̄ми, киччам̣ несам̣ карисса̄ми, кулавам̣сам̣ т̣хапесса̄ми, да̄йаджджам̣ пат̣ипаджджа̄ми, атха ва̄ пана пета̄нам̣ ка̄лаката̄нам̣ даккхин̣ам̣ ануппадасса̄мӣ’ти. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи путтена пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи путтам̣ анукампанти, па̄па̄ нива̄ренти, калйа̄н̣е нивесенти, сиппам̣ сиккха̄пенти, патирӯпена да̄рена сам̣йодженти, самайе да̄йаджджам̣ ниййа̄дентӣ’’ти (дӣ. ни. 3.267).

апича йо ма̄та̄питаро тӣсу ваттхӯсу абхиппасанне катва̄ сӣлесу ва̄ патит̣т̣ха̄петва̄ паббаджджа̄йа ва̄ нийоджетва̄ упат̣т̣хахати, айам̣ ма̄та̄питӯпат̣т̣ха̄ка̄нам̣ агготи ведитаббо. са̄ пана̄йам̣ па̄ричарийа̄ путтасса убхайалокахитасукха̄ваха̄ти там̣ дассетум̣ ‘‘идхева нам̣ пасам̣санти, печча сагге памодатӣ’’ти вуттам̣. пасам̣сантӣти ‘‘айам̣ пуггало маттеййо петтеййо саггасам̣ваттанийам̣ пат̣ипадам̣ пӯретӣ’’ти идхева нам̣ пасам̣санти. а̄модати а̄дито пат̣т̣ха̄йа модаппаттийа̄. памодати на̄наппака̄рамодасампаваттийа̄.

32. дутийе татха̄джа̄тикоти татха̄сабха̄во. читтекаггата̄ла̄бхоти читтекаггата̄йа адхигамо. рӯпамева килесуппаттийа̄ ка̄ран̣абха̄вато рӯпанимиттам̣. еса найо сесесупи. сассата̄динимиттанти сассатуччхедабха̄ванимиттам̣. пуггаланимиттанти пуггала̄бхинивесананимиттам̣. дхамманимиттанти дхамма̄рамман̣асан̇кха̄там̣ нимиттам̣. ‘‘сийа̄ ну кхо, бханте’’ти тхерена пут̣т̣хо бхагава̄ ‘‘сийа̄’’ти авоча локуттарасама̄дхиппат̣ила̄бхам̣ сандха̄йа. со хи нибба̄нам̣ сантам̣ пан̣ӣтанти ча пассати. тена̄ха ‘‘идха̄нанда̄’’тиа̄ди.

нибба̄нам̣ ¶ сантанти сама̄паттим̣ аппетва̄ти нибба̄нам̣ сантанти а̄бхуджитва̄ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ ¶ . дивасампӣтиа̄дина̄ асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ аччантасантапан̣ӣта̄дибха̄вам̣ дассети. ат̣т̣хавидхети ‘‘сантам̣ пан̣ӣтам̣ саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагго тан̣ха̄ккхайо вира̄го ниродхо нибба̄на’’нти евам̣ ат̣т̣хавидхе а̄бхогасан̃н̃ите саманна̄ха̄ре. ниддха̄ран̣е четам̣ бхуммам̣. имасмим̣ т̣ха̄не…пе… лаббхантева̄ти ‘‘идха̄нанда, бхиккхуно евам̣ хотӣ’’ти а̄гате имасмим̣ суттаппадесе екопи а̄бхогасаманна̄ха̄ро чепи саббе ат̣т̣хапи а̄бхогасаманна̄ха̄ра̄ лаббхантева саманна̄харатам̣ аттха̄вахатта̄.

н̃а̄н̣ена джа̄нитва̄ти випассана̄н̃а̄н̣асахитена магган̃а̄н̣ена джа̄нитва̄. пара̄ни ча опара̄ни ча чаккха̄дӣни а̄йатана̄ни. сантата̄йа̄ти пат̣иппассаддхита̄йа. ка̄йадуччарита̄дидхӯмавирахитоти ка̄йадуччарита̄ди ева санта̄панат̣т̣хена дхӯмо, тена вирахито. анӣгхоти апа̄по. джа̄тиджара̄гахан̣енева бйа̄дхимаран̣ампи гахитамева̄ти таббха̄вабха̄ватоти вуттам̣.

33. татийе, ‘‘са̄рипутта, майа̄ сам̣кхиттена деситам̣ дхаммам̣ та̄дисенапи на сукарам̣ вин̃н̃а̄ту’’нти имина̄ адхиппа̄йенева ваданто тхерасса н̃а̄н̣ам̣ саббаматиккамам̣. ан̃н̃а̄та̄ро ча дуллабха̄ти хи имина̄ са̄ман̃н̃авачанена са̄рипуттаттхерампи антогадхам̣ катва̄ дассенто тенапи аттано десана̄йа дуппат̣ивиддхабха̄вам̣ дассети.

самма̄ти хетуна̄ ка̄ран̣ена. тена̄ха ‘‘упа̄йена̄’’тиа̄ди. ма̄на̄бхисамайа̄ти ма̄насса дассана̄бхисамайа̄. паха̄на̄бхисамайоти ча дассана̄бхисамайоти ча парин̃н̃а̄бхисамайо вутто. арахаттамагго хи парин̃н̃а̄киччасиддхийа̄ киччавасена ма̄нам̣ пассати, асаммохаппат̣иведхавасена̄ти вуттам̣ хоти, айамасса дассана̄бхисамайо. тена дит̣т̣хо пана паха̄на̄бхисамайо ча. дассана̄бхисамайена хи парин̃н̃а̄бхисамайамева пахӣйати. дит̣т̣хависена дит̣т̣хасатта̄нам̣ джӣвитам̣ вийа айамасса паха̄на̄бхисамайо ¶ . ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана паха̄на̄бхисамайасса дассана̄бхисамайана̄нантарийакатта̄ ‘‘паха̄на̄бхисамайена’’иччева вуттам̣. паха̄на̄бхисамайе хи гахите дассана̄бхисамайо гахитова хоти.

антамака̄си ¶ дуккхасса̄ти арахаттамаггена ма̄насса пахӣнатта̄ йе име ‘‘ка̄йабандханасса анто джӣрати (чӯл̣ава. 278), харитантам̣ ва̄’’ти (ма. ни. 1.304) евам̣ вуттаантимамарийа̄данто ча ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄на’’нти (сам̣. ни. 3.80; итиву. 91) евам̣ вуттала̄маканто ча ‘‘сакка̄йо еко анто’’ти (сам̣. ни. 3.103) евам̣ вуттакот̣т̣ха̄санто ча ‘‘есеванто дуккхасса сапаччайасан̇кхайа̄’’ти евам̣ вуттакот̣т̣ха̄санто ча̄ти чатта̄ро анта̄, тесу саббассева ват̣т̣адуккхасса адум̣ чатуттхакот̣исан̇кха̄там̣ антамака̄си, париччхедам̣ париват̣умам̣ ака̄си, антимасамудайаматта̄васесам̣ дуккхамака̄сӣти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘ват̣т̣адуккхасса антамака̄сӣ’’ти.

нану ча ‘‘паха̄на’’нти имасса ниддесе нибба̄нам̣ а̄гатам̣? идха пат̣иппассаддхиппаха̄насан̇кха̄там̣ арахаттапхалам̣ вуттам̣, тасма̄ ниддесена̄йам̣ ван̣н̣ана̄ вируджджхатӣти а̄ха ‘‘ниддесе пана̄’’тиа̄ди. таттха та̄ни пада̄ни а̄гата̄нӣти тасмим̣ ниддесе ‘‘паха̄нам̣ вӯпасамам̣ пат̣иниссагга’’нтиа̄дӣни (чӯл̣ани. 75 удайама̄н̣авапуччха̄ниддесо) пада̄ни а̄гата̄ни.

дхамматаккапуреджаванти имина̄ тасмим̣ чатуттхаджджха̄навимоккхе т̣хатва̄ джха̄нан̇га̄ни випасситва̄ адхигатам̣ арахаттавимоккхам̣ вадати. арахаттавимоккхасса хи маггасампайуттасамма̄сан̇каппасан̇кха̄то дхамматакко пуреджаво хоти.

34. чатуттхе пин̣д̣акаран̣аттха̄йа̄ти а̄йӯханавасена ра̄сикаран̣аттха̄йа. абхинна̄нӣти екадесенапи акхан̣д̣ита̄ни. бхиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа хи бӣджам̣ бӣджакичча̄йа на упакаппати. апӯтӣнӣти удакатеманена пӯтибха̄вам̣ на упагата̄ни. пӯтибӣджан̃хи бӣджаттха̄йа на упакаппати. тена̄ха ‘‘пӯтибха̄вена абӣджаттам̣ аппатта̄нӣ’’ти. на ва̄тена на ча а̄тапена хата̄нӣти ¶ ва̄тена ча а̄тапена ча на хата̄ни, нироджатам̣ на па̄пита̄ни. нироджан̃хи касат̣абӣджам̣ бӣджаттха̄йа на упакаппати. са̄ра̄да̄нӣти тан̣д̣уласа̄расса а̄да̄нато са̄ра̄да̄ни. нисса̄ран̃хи бӣджам̣ бӣджаттха̄йа на упакаппати. тена̄ха ‘‘гахитаса̄ра̄нӣ’’ти, патит̣т̣хитаса̄ра̄нӣти аттхо. санничайабха̄вена сукхам̣ сайита̄нӣти чатта̄ро ма̄се кот̣т̣хапаккхиттанийа̄менева сукхасайита̄ни.

каммавибхаттӣти ¶ каммавибха̄го. дит̣т̣хадхаммо вуччати паччаккхабхӯто паччуппанно аттабха̄во, таттха ведитаббапхалам̣ каммам̣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣. паччупаннабхавато анантарам̣ ведитаббапхалам̣ каммам̣ упападжджаведанӣйам̣. апарапарийа̄йаведанӣйанти дит̣т̣хадхамма̄нантарабхавато ан̃н̃асмим̣ аттабха̄вапарийа̄йе аттабха̄вапариватте ведитаббапхалам̣ каммам̣. пат̣ипаккхехи анабхибхӯтата̄йа паччайависесена пат̣иладдхависесата̄йа ча балавабха̄ваппатта̄ та̄дисасса пубба̄бхисан̇кха̄расса васена са̄тисайа̄ хутва̄ паватта̄ пат̣хамаджаваначетана̄ тасмим̣йева аттабха̄ве пхалада̄йинӣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйакаммам̣ на̄ма. са̄ хи вутта̄ка̄рена балаватӣ джаванасанта̄не гун̣ависесайуттесу упака̄ра̄нупака̄равасаппаваттийа̄ а̄севана̄ла̄бхена аппавипа̄ката̄йа ча пат̣хамаджаваначетана̄ итарадвайам̣ вийа паваттасанта̄нупарама̄пеккхам̣ ока̄сала̄бха̄пеккхан̃ча каммам̣ на хотӣти идхева пуппхаматтам̣ вийа паваттивипа̄каматтам̣ пхалам̣ дети. татха̄ асакконтанти каммасса випа̄када̄нам̣ на̄ма упадхиппайога̄дипаччайантарасамава̄йенева хотӣти тадабха̄вато тасмим̣йева аттабха̄ве випа̄кам̣ да̄тум̣ асакконтам̣. ахосикамманти ахоси ева каммам̣, на тасса випа̄ко ахоси аттхи бхависсати ча̄ти евам̣ ведитаббам̣ каммам̣.

аттхаса̄дхика̄ти да̄на̄дипа̄н̣а̄типа̄та̄диаттхасса ниппха̄дика̄. ка̄ пана са̄ти а̄ха ‘‘саттамаджаваначетана̄’’ти. са̄ хи саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ вуттанайена пат̣иладдхависеса̄ пуримаджаваначетана̄хи ладдха̄севана̄ ча сама̄на̄ анантараттабха̄ве випа̄када̄йинӣ упападжджаведанӣйакаммам̣ на̄ма. пуримаупама̄йайева̄ти мигалуддакопама̄йайева.

сати сам̣са̄раппаваттийа̄ти имина̄ асати сам̣са̄раппаваттийам̣ ахосикаммапаккхе тит̣т̣хати випаччанока̄сасса абха̄ватоти дӣпети. йам̣ гаруканти ¶ йам̣ акусалам̣ маха̄са̄ваджджам̣, кусалан̃ча маха̄нубха̄вам̣ каммам̣. кусалам̣ ва̄ хи хоту акусалам̣ ва̄, йам̣ гарукам̣ ма̄тугха̄та̄дикаммам̣ ва̄ махаггатакаммам̣ ва̄, тадева пат̣хамам̣ випаччати. тена̄ха ‘‘кусала̄кусалесу пана̄’’тиа̄ди. йам̣ бахуланти йам̣ бахулам̣ абхин̣хасо катам̣ сама̄севитам̣. тена̄ха ‘‘кусала̄кусалесу пана йам̣ бахулам̣ хотӣ’’тиа̄ди. йада̄саннам̣ на̄ма маран̣ака̄ле ануссаритам̣ каммам̣, а̄саннака̄ле кате пана ваттаббамева наттхӣти а̄ха ‘‘йам̣ пана кусала̄кусалесу а̄саннамаран̣е’’тиа̄ди. ануссаритунти парибйаттабха̄вена ануссаритум̣.

тесам̣ абха̄вети тесам̣ йам̣гарука̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ абха̄ве. йаттха каттхачи випа̄кам̣ детӣти пат̣исандхиджанакавасена випа̄кам̣ дети. пат̣исандхиджанакавасена хи гарука̄дикаммачатуккам̣ вуттам̣. таттха гарукам̣ саббапат̣хамам̣ випаччати, гаруке асати бахулӣкатам̣, тасмим̣ асати йада̄саннам̣ ¶ , тасмим̣ асати ‘‘кат̣атта̄ ва̄ пана̄’’ти вуттам̣ пуримаджа̄тӣсу катакаммам̣ випаччати. бахула̄саннапуббакатесу ча бала̄балам̣ джа̄нитаббам̣. па̄пато па̄пантарам̣ калйа̄н̣ан̃ча, калйа̄н̣ато калйа̄н̣антарам̣ па̄пан̃ча бахулӣкатам̣. тато махатова пуббаката̄ди аппан̃ча бахула̄нуссаран̣ена виппат̣иса̄ра̄диджананато, пат̣ипаккхасса апарипун̣н̣ата̄йа а̄раддхавипа̄касса каммасса каммасесасса ва̄ апарапарийа̄йаведанӣйасса апариккхӣн̣ата̄йа сантатийа̄ парин̣а̄мависесатоти техи техи ка̄ран̣ехи а̄йӯхитапхалам̣ пат̣хамам̣ випаччати. маха̄на̄радакассападжа̄таке (джа̄. 2.22.1153 а̄дайо) видехаран̃н̃о сена̄пати ала̄то, бӣджако да̄со, ра̄джакан̃н̃а̄ руча̄ ча еттха нидассанам̣. татха̄ хи вуттам̣ бхагавата̄ –

‘‘татра̄нанда, йва̄йам̣ пуггало идха па̄н̣а̄типа̄тӣ…пе… миччха̄дит̣т̣хи. ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, пуббе ва̄сса там̣ катам̣ хоти па̄пакаммам̣ дуккхаведанӣйам̣, паччха̄ ва̄сса там̣ катам̣ хоти па̄пакаммам̣ дуккхаведанӣйам̣, маран̣ака̄ле ва̄сса хоти миччха̄дит̣т̣хи саматта̄ сама̄динна̄, тена со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджатӣ’’ти –

а̄ди ¶ . саббам̣ маха̄каммавибхан̇гасуттам̣ (ма. ни. 3.303) виттха̄ретаббам̣. ким̣ бахуна̄. йам̣ там̣ татха̄гатасса маха̄каммавибхан̇ган̃а̄н̣ам̣, тассева̄йам̣ висайо, йадидам̣ тасса тасса каммасса тена тена ка̄ран̣ена пубба̄паравипа̄ката̄ саматтхӣйати.

ида̄ни джанака̄дикаммачатуккам̣ вибхаджанто ‘‘джанакам̣ на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. паваттим̣ на джанетӣти паваттивипа̄кам̣ на джанети. пат̣хаманайе джанакакаммасса пат̣исандхивипа̄каматтассева вуттатта̄ тасса паваттивипа̄када̄йакаттампи ануджа̄нанто ‘‘апаро найо’’тиа̄дима̄ха. таттха пат̣исандхида̄на̄дивасена випа̄касанта̄насса ниббаттакам̣ джанакам̣. сукхадуккхасанта̄насса на̄марӯпаппабандхасса ва̄ чиратарам̣ паваттихетубхӯтам̣ упаттхамбхакам̣. тена̄ха ‘‘сукхадуккхам̣ упаттхамбхети, аддха̄нам̣ паваттетӣ’’ти. упапӣл̣акам̣ сукхадуккхаппабандхе паваттама̄не сан̣икам̣ сан̣икам̣ ха̄пети. тена̄ха ‘‘сукхадуккхам̣ пӣл̣ети ба̄дхети, аддха̄нам̣ паваттитум̣ на детӣ’’ти.

ва̄така̄л̣ако махаллако чоре гха̄тетум̣ на саккотӣти со кира махаллакака̄ле екаппаха̄рена сӣсам̣ чхиндитум̣ на саккоти, две тайо ва̄ре пахаранто мануссе киламети, тасма̄ те евама̄хам̣су. ануломикам̣ кхантим̣ пат̣илабхитва̄ти сота̄паттимаггасса орато ануломикам̣ кхантим̣ лабхитва̄ ¶ . тарун̣аваччха̄йа га̄вийа̄ маддитва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄питоти ека̄ кира йаккхинӣ дхенувесена а̄гантва̄ уре пахаритва̄ ма̄реси, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. нагаре бхаво на̄гарийо.

гха̄тетва̄ти упаччхиндитва̄. каммасса упаччхинданам̣ на̄ма тасса випа̄каппат̣иба̄ханамева̄ти а̄ха ‘‘тасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄’’ти. тан̃ча аттано випа̄куппаттийа̄ ока̄сакаран̣анти вуттам̣ ‘‘аттано випа̄касса ока̄сам̣ каротӣ’’ти. випаччана̄йа катока̄сам̣ каммам̣ випаккаммева на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘евам̣ пана каммена кате ока̄се там̣ випа̄кам̣ уппаннам̣ на̄ма вуччатӣ’’ти. упапӣл̣акам̣ ан̃н̃асса випа̄кам̣ упаччхиндати, на сайам̣ аттано випа̄кам̣ дети. упагха̄такам̣ пана дуббалакаммам̣ упаччхиндитва̄ аттано випа̄кам̣ уппа̄детӣти айаметесам̣ висесо. кин̃чи бахва̄ба̄дхата̄дипаччайӯпасаннипа̄тена випа̄касса виба̄дхакам̣ упапӣл̣акам̣, татха̄ випа̄кассева упаччхедакам̣. упагха̄такакаммам̣ пана упагха̄тетва̄ аттано випа̄касса ока̄сакаран̣ена випаччане ¶ сати джанакамева сийа̄. джанака̄дибха̄во на̄ма випа̄кам̣ пати иччхитаббо, на каммам̣ патӣти випа̄кассева упагха̄таката̄ йутта̄ вийа диссати, вӣмам̣ситаббам̣.

апаро найо – йасмим̣ камме кате пат̣исандхийам̣ паватте ча випа̄какат̣атта̄рӯпа̄нам̣ уппатти хоти, там̣ джанакам̣. йасмим̣ пана кате ан̃н̃ена джанитасса ит̣т̣хасса ва̄ анит̣т̣хасса ва̄ пхаласса виба̄дхакавиччхедакапаччайа̄нуппаттийа̄ упабрӯханапаччайуппаттийа̄ джанакаса̄маттхийа̄нурӯпам̣ парисуддхичиратараппабандха̄ хоти, там̣ упаттхамбхакам̣. джанакена ниббаттитам̣ кусалапхалам̣ ва̄ акусалапхалам̣ ва̄ йена паччанӣкабхӯтена рогадха̄тувисамата̄динимиттата̄йа виба̄дхайати, там̣ упапӣл̣акам̣. йена пана каммуна̄ джанакаса̄маттхийавасена чиратараппабандха̄рахампи сама̄нам̣ пхалам̣ виччхедакапаччайуппаттийа̄ упахан̃н̃ати виччхиджджати, там̣ упагха̄таканти айаметтха са̄ро.

таттха кечи дутийасса кусалабха̄вам̣ иттхаттама̄гатасса аппа̄ба̄дхадӣгха̄йуката̄сам̣ваттанавасена, паччхима̄нам̣ двиннам̣ акусалабха̄вам̣ бахва̄ба̄дхааппа̄йуката̄сам̣ваттанавасена ван̣н̣енти. татха̄ ча вуттам̣ маджджхиманика̄йе чӯл̣акаммавибхан̇гасуттаван̣н̣ана̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 3.290) –

‘‘чатта̄ри хи камма̄ни – упапӣл̣акам̣, упаччхедакам̣, джанакам̣, упаттхамбхаканти. балавакаммена хи ниббаттам̣ паватте упапӣл̣акам̣ а̄гантва̄ аттхато евам̣ вадати на̄ма ‘сача̄хам̣ пат̣хаматарам̣ джа̄неййам̣, на те идха ниббаттитум̣ дадеййам̣, чатӯсуйева там̣ апа̄йесу ниббатта̄пеййам̣. хоту, твам̣ йаттха каттхачи ниббатта, ахам̣ упапӣл̣акакаммам̣ на̄ма там̣ пӣл̣етва̄ ¶ нироджам̣ нийӯсам̣ касат̣ам̣ карисса̄мӣ’ти. тато пат̣т̣ха̄йа там̣ та̄дисам̣ кароти. ким̣ кароти? париссайам̣ упанети, бхоге вина̄сети.

‘‘таттха да̄ракасса ма̄тукуччхийам̣ ниббаттака̄лато пат̣т̣ха̄йа ма̄ту асса̄до ва̄ сукхам̣ ва̄ на хоти, ма̄та̄питӯнам̣ пӣл̣а̄ва уппаджджати. евам̣ париссайам̣ упанети. да̄ракасса пана ма̄тукуччхимхи ниббаттака̄лато пат̣т̣ха̄йа гехе бхога̄ удакам̣ патва̄ лон̣ам̣ вийа ра̄джа̄дӣнам̣ васена нассанти, кумбхадоханадхенуйо ¶ кхӣрам̣ на денти, сӯрата̄ гон̣а̄ чан̣д̣а̄ хонти, ка̄н̣а̄ хонти, кхан̃джа̄ хонти, гоман̣д̣але рого патати, да̄са̄дайо вачанам̣ на каронти, ва̄питам̣ сассам̣ на джа̄йати, гехагатам̣ гехе, аран̃н̃агатам̣ аран̃н̃е нассати, анупуббена гха̄саччха̄данаматтам̣ дуллабхам̣ хоти, габбхапариха̄ро на хоти, виджа̄така̄ле ма̄ту тхан̃н̃ам̣ чхиджджати, да̄рако париха̄рам̣ алабханто пӣл̣ито нироджо нийӯсо касат̣о хоти. идам̣ упапӣл̣акакаммам̣ на̄ма.

‘‘дӣгха̄йукакаммена пана ниббаттасса упаччхедакакаммам̣ а̄гантва̄ а̄йум̣ чхиндати. йатха̄ хи пурисо ат̣т̣хусабхагаманам̣ катва̄ сарам̣ кхипеййа, таман̃н̃о дхануто муттаматтам̣ муггарена пахаритва̄ таттхева па̄теййа, евам̣ дӣгха̄йукакаммена ниббаттасса упаччхедакакаммам̣ а̄йум̣ чхиндати. ким̣ кароти? чора̄нам̣ ат̣авим̣ павесети, ва̄л̣амаччходакам̣ ота̄рети, ан̃н̃атарам̣ ва̄ пана сапариссайат̣ха̄нам̣ упанети. идам̣ упаччхедакакаммам̣ на̄ма. ‘упагха̄така’нтипи етассева на̄мам̣. пат̣исандхиниббаттакам̣ пана каммам̣ джанакакаммам̣ на̄ма. аппабхогакула̄дӣсу ниббаттасса бхогасампада̄дикаран̣ена упаттхамбхакакаммам̣ упаттхамбхакакаммам̣ на̄ма.

‘‘париттакамменапи ниббаттам̣ етам̣ паватте па̄н̣а̄типа̄та̄дивиратикаммам̣ а̄гантва̄ аттхато евам̣ вадати на̄ма ‘сача̄хам̣ пат̣хаматарам̣ джа̄неййам̣, на те идха ниббаттитум̣ дадеййам̣, девалокейева там̣ ниббатта̄пеййам̣, хоту, твам̣ йаттха каттхачи ниббатта, ахам̣ упаттхамбхакакаммам̣ на̄ма упаттхамбхам̣ те карисса̄мӣ’ти упаттхамбхам̣ кароти. ким̣ кароти? париссайам̣ на̄сети, бхоге уппа̄дети.

‘‘таттха да̄ракасса ма̄тукуччхийам̣ ниббаттака̄лато пат̣т̣ха̄йа ма̄та̄питӯнам̣ сукхамева са̄тамева хоти. йепи пакатийа̄ манусса̄мануссапариссайа̄ хонти, те саббе апагаччханти ¶ . евам̣ париссайам̣ на̄сети. да̄ракасса пана ма̄тукуччхимхи ниббаттака̄лато пат̣т̣ха̄йа гехе бхога̄нам̣ пама̄н̣ам̣ на хоти, нидхикумбхийо пуратопи паччхатопи гехам̣ париват̣т̣ама̄на̄ пависанти. ма̄та̄питаро ¶ парехи т̣хапитадханассапи саммукхӣбха̄вам̣ гаччханти, дхенуйо бахукхӣра̄ хонти, гон̣а̄ сукхасӣла̄ хонти, ваппат̣т̣ха̄не сасса̄ни сампаджджанти, вад̣д̣хийа̄ ва̄ сампайуттам̣, та̄вака̄ликам̣ ва̄ диннам̣ дханам̣ ачодита̄ сайамева а̄харитва̄ денти, да̄са̄дайо суббача̄ хонти, камманта̄ на париха̄йанти, да̄рако габбхато пат̣т̣ха̄йа париха̄рам̣ лабхати, кома̄рикаведжджа̄ саннихита̄ва хонти. гахапатикуле джа̄то сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, амаччакула̄дӣсу джа̄то сена̄патит̣т̣ха̄на̄дӣни лабхати. евам̣ бхоге уппа̄дети. со апариссайо сабхого чирам̣ джӣвати. идам̣ упаттхамбхакакаммам̣ на̄ма. имесу чатӯсу пурима̄ни две акусала̄нева, джанакам̣ кусалампи акусалампи, упаттхамбхакам̣ кусаламева̄’’ти.

еттха виба̄дхӯпагха̄та̄ на̄ма кусалавипа̄камхи на йутта̄ти адхиппа̄йена ‘‘две акусала̄нева̄’’ти вуттам̣. девадатта̄дӣнам̣ пана на̄га̄дӣнам̣ ито ануппадиннайа̄панакапета̄нан̃ча нарака̄дӣсу акусалавипа̄кӯпаттхамбханӯпапӣл̣анӯпагха̄така̄ни сантӣти чатуннампи кусала̄кусалабха̄во на вируджджхати. еван̃ча катва̄ йа̄ бахӯсу а̄нантарийесу катесу екена гахитаппат̣исандхикасса итаресам̣ тасса анубалаппада̄йита̄ вутта̄, са̄пи саматтхита̄ хоти.

суттантапарийа̄йена ека̄даса камма̄ни вибхаджитва̄ ида̄ни абхидхаммапарийа̄паннам̣ дассенто ‘‘аттхекачча̄ни па̄пака̄ни каммасама̄да̄на̄нӣ’’тиа̄дина̄ вибхан̇гапа̄л̣им̣ (вибха. 810) дассети. таттха гатисампаттипат̣иба̄л̣ха̄нӣти гатисампаттийа̄ пат̣иба̄хита̄ни нива̄рита̄ни пат̣иседхита̄ни. сесападесупи есева найо. таттха ча гатисампаттӣти сампаннагати девалоко ча мануссалоко ча. гативипаттӣти випаннагати чатта̄ро апа̄йа̄. упадхисампаттӣти аттабха̄васамиддхи. упадхивипаттӣти хӣнааттабха̄вата̄. ка̄ласампаттӣти сура̄джасумануссака̄ласан̇кха̄то сампаннака̄ло. ка̄лавипаттӣти дура̄джадуммануссака̄ласан̇кха̄то випаннака̄ло. пайогасампаттӣти самма̄пайого. пайогавипаттӣти миччха̄пайого.

ида̄ни ¶ йатха̄вуттапа̄л̣ийа̄ аттхам̣ дассенто ‘‘таттха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха анит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхавана̄рахе камме виджджама̄нейева̄ти имина̄ анит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхавананиммиттакасса па̄пакаммасса саббха̄вам̣ дассети. там̣ камманти там̣ па̄пакам̣ каммам̣. екаччасса хи анит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхавананимиттам̣ ¶ бахупа̄пакаммам̣ виджджама̄нампи гативипаттийам̣ т̣хитассева випаччати. йади пана со екена калйа̄н̣акаммена гатисампаттийам̣ девесу ва̄ мануссесу ва̄ ниббаттеййа, та̄дисе т̣ха̄не акусаласса ва̄ро наттхи, екантам̣ кусалассева̄ти там̣ каммам̣ гатисампаттипат̣иба̄л̣хам̣ на випаччати. патиба̄хитам̣ хутва̄ти ба̄дхитам̣ хутва̄. аттабха̄васамиддхийанти сарӣрасампаттийам̣. килит̣т̣хакаммасса̄ти хаттхимен̣д̣аассабандхакагопа̄лака̄дикаммасса. пала̄йитаббайуттака̄лети хаттхиа̄дипаччаттхикасама̄гамака̄ле. лан̃джам̣ детӣти евам̣ ме ба̄дхатам̣ паресам̣ васе на хотӣти дети. чорикайуттака̄лети паккхабала̄дӣнам̣ лаббхама̄нака̄ле. антаракаппети парийоса̄наппатте антаракаппе.

абхидхамманайена сол̣аса камма̄ни вибхаджитва̄ пат̣исамбхида̄маггапарийа̄йена (пат̣и. ма. 1.234-235) два̄даса камма̄ни вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘апара̄нипӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха атӣтабхавесу катасса каммасса атӣтабхавесуйева випаккавипа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘ахоси каммам̣ ахоси каммавипа̄ко’’ти вуттанти а̄ха ‘‘йам̣ каммам̣ атӣте а̄йӯхита’’нтиа̄ди. випа̄кава̄ранти випаччана̄васарам̣ випа̄кава̄рам̣. ‘‘випа̄кава̄рам̣ лабхатӣ’’ти имина̄ вуттамеваттхам̣ ‘‘пат̣исандхим̣ джанесӣ’’тиа̄дина̄ вибха̄вети. таттха пат̣исандхим̣ джанесӣти имина̄ ча пат̣исандхида̄йакасса каммасса паваттивипа̄када̄йита̄пи вутта̄ хоти. паваттивипа̄кассева пана да̄йакам̣ рӯпаджанакасӣсена вадати. тассева атӣтасса каммасса дит̣т̣хадхаммаведанӣйасса упападжджаведанӣйасса ча паччайавекаллена атӣтабхавесуйева авипаккавипа̄кан̃ча, атӣтейева париниббутасса дит̣т̣хадхаммаведанӣйаупападжджаведанӣйаапарапарийа̄йаведанӣйасса каммасса авипаккавипа̄кан̃ча гахетва̄ ‘‘ахоси каммам̣ на̄хоси каммавипа̄ко’’типи вуттанти а̄ха ‘‘йам̣ пана випа̄кава̄рам̣ на лабхӣ’’тиа̄ди.

атӣтассева каммасса авипаккавипа̄касса паччуппаннабхаве паччайасампаттийа̄ випаччама̄нам̣ випа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘ахоси каммам̣ аттхи каммавипа̄ко’’ти вуттанти а̄ха ‘‘йам̣ пана атӣте а̄йӯхита’’нтиа̄дима̄ха. атӣтассева каммасса ¶ атиккантавипа̄кака̄ласса ча паччуппаннабхаве паринибба̄йантасса ча авипаччама̄навипа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘ахоси каммам̣ наттхи каммавипа̄ко’’ти вуттанти а̄ха ‘‘аладдхавипа̄кава̄ра’’нтиа̄ди. атӣтассева каммасса випа̄ка̄рахасса авипаккавипа̄касса ана̄гатабхаве паччайасампаттийа̄ випаччитаббам̣ випа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘ахоси каммам̣ бхависсати каммавипа̄ко’’ти вуттанти дассенто ‘‘йам̣ пана атӣте а̄йӯхита’’нтиа̄дима̄ха. атӣтассева каммасса атиккантавипа̄кака̄ласса ча ана̄гатабхаве паринибба̄йитаббасса авипаччитаббавипа̄кан̃ча гахетва̄ ‘‘ахоси каммам̣ на бхависсати каммавипа̄ко’’ти ¶ вуттанти а̄ха ‘‘йам̣ ана̄гате випа̄кава̄рам̣ на лабхиссатӣ’’тиа̄ди. евам̣ та̄ва атӣтакаммам̣ атӣтапаччуппанна̄на̄гатавипа̄ка̄випа̄кавасена чхадха̄ дасситам̣.

ида̄ни паччуппаннабхаве катасса дит̣т̣хадхаммаведанӣйасса идхева випаччама̄нам̣ випа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘аттхи каммам̣ аттхи каммавипа̄ко’’ти вуттанти дассенто ‘‘йам̣ пана етарахи а̄йӯхита’’нтиа̄дима̄ха. йам̣ пана етарахи випа̄кава̄рам̣ на лабхатӣтиа̄дина̄ тассева паччуппаннасса каммасса паччайавекаллена идха авипаччама̄нан̃ча дит̣т̣хева дхамме паринибба̄йантасса идха авипаччама̄нан̃ча випа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘аттхи каммам̣ наттхи каммавипа̄ко’’ти вуттанти дассети. паччуппаннассева каммасса упападжджаведанӣйасса апарапарийа̄йаведанӣйасса ча ана̄гатабхаве випаччитаббавипа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘аттхи каммам̣ бхависсати каммавипа̄ко’’ти вуттанти а̄ха ‘‘йам̣ пана етарахи а̄йӯхитам̣ ана̄гате випа̄кава̄рам̣ лабхиссатӣ’’тиа̄ди. паччуппаннассева каммасса упападжджаведанӣйасса паччайавекаллена ана̄гатабхаве авипаччитаббан̃ча ана̄гатабхаве паринибба̄йитаббасса апарапарийа̄йаведанӣйасса авипаччитаббан̃ча випа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘аттхи каммам̣ на бхависсати каммавипа̄ко’’ти вуттанти а̄ха ‘‘йам̣ пана випа̄кава̄рам̣ на лабхиссатӣ’’тиа̄ди.

еван̃ча паччуппаннакаммам̣ паччуппанна̄на̄гатавипа̄ка̄випа̄кавасена чатудха̄ дассетва̄ ида̄ни ана̄гатабхаве катасса каммасса ана̄гате випаччитаббавипа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘бхависсати каммам̣ бхависсати каммавипа̄ко’’ти вуттанти дассенто ‘‘йам̣ пана̄на̄гате а̄йӯхиссатӣ’’тиа̄дима̄ха. тассева ана̄гатасса каммасса паччайавекаллена авипаччитаббан̃ча ана̄гатабхаве паринибба̄йитаббасса авипаччитаббан̃ча випа̄кам̣ гахетва̄ ‘‘бхависсати каммам̣ на бхависсати каммавипа̄ко’’ти вуттанти а̄ха ‘‘йам̣ пана випа̄кава̄рам̣ на лабхиссатӣ’’тиа̄ди ¶ . евам̣ ана̄гатакаммам̣ ана̄гатавипа̄ка̄випа̄кавасена двидха̄ дасситам̣. евантиа̄дина̄ йатха̄вуттадва̄дасакамма̄ни нигамети.

ида̄ни саббесу йатха̄вуттаппабхедесу каммесу йа̄ни абхидхамманайена вибхатта̄ни сол̣аса камма̄ни, йа̄ни ча пат̣исамбхида̄маггапарийа̄йена вибхатта̄ни два̄даса камма̄ни, та̄ни сабба̄ни суттантикапарийа̄йена вибхаттесу ека̄дасавидхесуйева каммесу антогадха̄ни, та̄ни ча дит̣т̣хадхаммаведанӣйаупападжджаведанӣйаапарапарийа̄йаведанӣйесу тӣсуйева антогадха̄нӣти дассенто ‘‘ити има̄ни чева̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аттано т̣ха̄на̄ осаккитва̄ти аттано йатха̄вуттадва̄дасасол̣асаппабхедасан̇кха̄тат̣т̣ха̄нато париха̄петва̄, там̣ там̣ пабхедам̣ хитва̄ти вуттам̣ хоти. ека̄даса камма̄нийева ¶ бхавантӣти там̣сабха̄ва̄нам̣йева камма̄нам̣ два̄дасадха̄ сол̣асадха̄ ча вибхаджитва̄ вуттатта̄ евама̄ха. йасма̄ ека̄дасадха̄ вуттакамма̄ни дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄ни ва̄ сийум̣ упападжджаведанӣйа̄ни ва̄ апарапарийа̄йаведанӣйа̄ни ва̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘тӣн̣ийева камма̄ни хонтӣ’’ти.

тесам̣ сан̇каманам̣ наттхӣти тесам̣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄дӣнам̣ сан̇каманам̣ наттхи, сан̇каманам̣ упападжджаведанӣйа̄дибха̄ва̄патти. тена̄ха ‘‘йатха̄т̣ха̄нейева тит̣т̣хантӣ’’ти, аттано дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄дит̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хантӣти аттхо. дит̣т̣хадхаммаведанӣйамева хи пат̣хамаджаваначетана̄, упападжджаведанӣйамева саттамаджаваначетана̄, маджджхе пан̃ча апарапарийа̄йаведанӣйамева̄ти наттхи тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇гахо, тасма̄ аттано аттано дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄дисабха̄вейева тит̣т̣ханти. тенева бхагавата̄ – ‘‘дит̣т̣хе ва̄ дхамме, упападжджа ва̄, апаре ва̄ парийа̄йе’’ти тайо викаппа̄ дассита̄. тенева̄ха ‘‘дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ камма’’нтиа̄ди. таттха ‘‘дит̣т̣хе ва̄ дхамме’’ти саттха̄ на вадеййа̄ти асати нийа̄ме на вадеййа. йасма̄ пана тесам̣ сан̇каманам̣ наттхи, нийатасабха̄ва̄ хи та̄ни, тасма̄ саттха̄ ‘‘дит̣т̣хе ва̄ дхамме’’тиа̄димавоча.

суккапаккхети ‘‘алобхо нида̄нам̣ камма̄нам̣ самудайа̄йа̄’’тиа̄дина̄ а̄гате кусалапаккхе. нируддхети арийамагга̄дхигамена ануппа̄даниродхена нируддхе. та̄лаваттху вийа катанти йатха̄ та̄ле чхинне т̣хитат̣т̣ха̄не кин̃чи на хоти, евам̣ камме пахӣне кин̃чи на хотӣти аттхо. та̄лаваттхӯти ва̄ маттхакаччхинно та̄ло вутто паттапхаламакуласӯчиа̄дӣнам̣ абха̄вато. тато ева со авирул̣хидхаммо. евам̣ пахӣнакаммо саттасанта̄но. тена̄ха ¶ ‘‘маттхакаччхинната̄ло вийа̄’’ти. ануабха̄вам̣ катам̣ паччхато дхаммаппаваттийа̄ абха̄вато. тена̄ха ‘‘йатха̄’’тиа̄ди. аппаваттикатака̄ло вийа̄ти бӣджа̄нам̣ саббасо аппаваттийа̄ катака̄ло вийа. чхиннамӯлака̄нанти килесамӯласса саббасо чхиннатта̄ чхиннамӯлака̄нам̣. килеса̄ хи кхандха̄нам̣ мӯла̄ни.

веданӣйанти ведитаббам̣. ан̃н̃ам̣ ваттху наттхӣти ан̃н̃ам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ наттхи. сугатисан̃н̃ита̄пи хет̣т̣химантена сан̇кха̄радуккхато анапагататта̄ дуггатийо ева̄ти вуттам̣ ‘‘сабба̄ дуггатийо’’ти, евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо. лобхо етасса ка̄ран̣абхӯто аттхӣти лобхам̣, лобханимиттам̣ каммам̣. татха̄ досанти еттха̄пи. тена̄ха ‘‘лобхадосасӣсена лобхаджан̃ча досаджан̃ча каммамева ниддит̣т̣ха’’нти. ват̣т̣авиват̣т̣анти ват̣т̣ан̃ча виват̣т̣ан̃ча.

35. пан̃чаме ¶ а̄л̣авийанти а̄л̣авират̣т̣хе, на а̄л̣авинагаре. тена̄ха ‘‘а̄л̣авийанти а̄л̣авират̣т̣хе’’ти. атха̄ти авиччхедаттхе нипа̄то. таттха бхагавато нисаджджа̄йа авиччхинна̄йа ева̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘ева’’нтиа̄ди. хаттхато хаттхам̣ гататта̄ти а̄л̣авакасса йаккхасса хаттхато самма̄самбуддхасса хаттхам̣, тато ра̄джапуриса̄нам̣ хаттхам̣ гататта̄.

ма̄гхасса̄ти ма̄гхама̄сасса. евам̣ пхаггунасса̄ти еттха̄пи. кхурантарехи каддамо уггантва̄ тит̣т̣хатӣти каддамо кхурантарехи уггантва̄ тит̣т̣хати. чатӯхи диса̄хи ва̄йанто ва̄то верамбхоти вуччати верамбхава̄тасадисатта̄.

пан̃чадва̄рака̄йанти пан̃чадва̄ра̄нуса̄рена паваттам̣ вин̃н̃а̄н̣ака̄йам̣. кхобхайама̄на̄ти килесакхобхавасена кхобхайама̄на̄ читтам̣ сан̇кхобхам̣ каронта̄. четасика̄ти манодва̄рикачиттасанниссита̄. тена̄ха ‘‘манодва̄рам̣ кхобхайама̄на̄’’ти. со ра̄готи там̣садисо ра̄го. бхавати хи там̣садисе таббоха̄ро йатха̄ ‘‘са̄ ева титтирика̄, та̄ни ева осадха̄нӣ’’ти. йа̄дисо хи екасса пуггаласса уппаджджанакара̄го, та̄дисо ева тато ан̃н̃асса ра̄габха̄васа̄ман̃н̃ато. тена вуттам̣ ‘‘татха̄рӯпо ¶ ра̄го’’тиа̄ди. иччхита̄ла̄бхена раджанӣйесу ва̄ нируддхесу ваттхӯсу доманассуппаттийа̄ досапарил̣а̄ха̄нам̣ самбхаво ведитаббо.

на лимпати анупалиттачиттатта̄. сӣтибхӯто ниббутасаббапарил̣а̄хатта̄. а̄саттийо вуччанти тан̣ха̄йо таттха таттха а̄сан̃джанат̣т̣хена. даратханти парил̣а̄хаджа̄там̣. четасоти са̄мивачанам̣.

36. чхат̣т̣хе девадӯта̄нӣти лин̇гавипалла̄сам̣ катва̄ вуттанти а̄ха ‘‘девадӯта̄’’ти, убхайалин̇гам̣ ва̄ етам̣ падам̣, тасма̄ напум̣сакалин̇гавасена па̄л̣ийам̣ вуттасса пуллин̇гавасена аттхадассанам̣ катам̣. девоти маччӯти абхибхаванат̣т̣хена сатта̄нам̣ аттано васе ватта̄панато маччура̄джа̄ ‘‘дево’’ти вуччати. йатха̄ хи дево пакатисатте абхибхавати, евам̣ маччу саббасатте абхибхавати, тасма̄ дево ¶ вийа̄ти дево. ‘‘тасса дӯта̄’’ти ватва̄ ида̄нисса дӯте тесам̣ дӯтабха̄ван̃ча вибха̄ветум̣ ‘‘джин̣н̣абйа̄дхимата̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тена чоданаттхена девасса дӯта̄ вийа̄ти девадӯта̄ти дассети. ‘‘ахам̣ асукам̣ памаддитум̣ а̄гамисса̄ми, тувам̣ тасса кесе гахетва̄ ма̄ виссаджджехӣ’’ти маччудевасса а̄н̣а̄кара̄ дӯта̄ вийа̄ти хи дӯта̄ти вуччанти.

ида̄ни саддха̄таббат̣т̣хена дева̄ вийа дӯта̄ти девадӯта̄ти дассенто ‘‘дева̄ вийа дӯта̄’’тиа̄дима̄ха. таттха алан̇катаппат̣ийатта̄йа̄ти идам̣ аттано дибба̄нубха̄вам̣ а̄викатва̄ т̣хита̄йа̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. девата̄йа бйа̄каран̣асадисамева хоти на чирассева джара̄бйа̄дхимаран̣асса самбхавато. висуддхидева̄нанти кхӣн̣а̄савабрахма̄нам̣. те хи чаримабхаве бодхисатта̄нам̣ джин̣н̣а̄дибхедам̣ дассенти, тасма̄ антимабхавикабодхисатта̄нам̣ висуддхидевехи упат̣т̣ха̄питабха̄вам̣ упа̄да̄йа тадан̃н̃есампи техи анупат̣т̣ха̄пита̄нампи татха̄ вохаритаббата̄ парийа̄йасиддха̄ти ведитабба̄. дисва̄ва̄ти ¶ висуддхидевехи дассите дисва̄ва. татойева хи те висуддхидева̄нам̣ дӯта̄ вутта̄.

касма̄ а̄раддханти кевалам̣ девадӯте ева сарӯпато адассетва̄ти адхиппа̄йо. дева̄нам̣ дӯта̄нам̣ дассанӯпа̄йатта̄ татха̄ вуттанти дассенто ‘‘девадӯта̄…пе… самануйун̃джатӣ’’ти а̄ха. таттха девадӯта̄…пе… дассанаттханти девадӯта̄нам̣ ануйун̃джанат̣т̣ха̄нӯпагасса каммасса дассанаттхам̣.

екачче тхера̄ти андхака̄дике вин̃н̃а̄н̣ава̄дино ча сандха̄йа вадати. нерайике нирайе па̄ленти тато ниггантум̣ аппада̄навасена раккхантӣти нирайапа̄ла̄. атха ва̄ нирайапа̄лата̄йа нерайика̄нам̣ нирайадуккхена парийонаддха̄йа алам̣ саматтха̄ти нирайапа̄ла̄. танти ‘‘наттхи нирайапа̄ла̄’’ти вачанам̣. пат̣иседхитамева̄ти ‘‘аттхи нирайесу нирайапа̄ла̄ аттхи ча ка̄ран̣ика̄’’тиа̄дина̄ найена абхидхамме (катха̄. 866) пат̣иседхитамева. йади нирайапа̄ла̄ на̄ма на сийум̣, каммака̄ран̣а̄пи на бхавеййа. сати хи ка̄ран̣ике каммака̄ран̣а̄йа бхавитаббанти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди. еттха̄ха – ‘‘ким̣ панете нирайапа̄ла̄ нерайика̄, уда̄ху анерайика̄’’ти. кин̃четтха – йади та̄ва нерайика̄ нирайасам̣ваттанийена каммена ниббатта̄, сайампи нирайадуккхам̣ паччанубхавеййум̣, татха̄ сати ан̃н̃есам̣ нерайика̄нам̣ гха̄тана̄йа асаматтха̄ сийум̣, ‘‘име нерайика̄ име нирайапа̄ла̄’’ти ваваттха̄нан̃ча на сийа̄. йе ча йе гха̄тенти, техи сама̄нарӯпабалаппама̄н̣ехи итаресам̣ бхайасанта̄са̄ на сийум̣. атха анерайика̄, несам̣ таттха катхам̣ самбхавоти? вуччате – анерайика̄ нирайапа̄ла̄ анирайагатисам̣ваттанийакамманиббаттито. нирайӯпапаттисам̣ваттанийакаммато ¶ хи ан̃н̃енева каммуна̄ те ниббаттанти раккхасаджа̄тикатта̄. татха̄ хи ваданти саббаттхива̄дино –

‘‘кодха̄ курӯракамманта̄, па̄па̄бхиручино татха̄;

дуккхитесу ча нанданти, джа̄йанти йамараккхаса̄’’ти.

таттха йадеке ваданти ‘‘йа̄тана̄дуккхам̣ пат̣исам̣ведеййум̣, атха ва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ гха̄теййу’’нтиа̄ди, тайидам̣ аса̄рам̣ нирайапа̄ла̄нам̣ нерайикабха̄вассева ¶ абха̄вато. йадипи анерайика̄ нирайапа̄ла̄, айомайа̄йа пана а̄дитта̄йа сампаджджалита̄йа саджотибхӯта̄йа нирайабхӯмийа̄ париккамама̄на̄ катхам̣ да̄хадуккхам̣ на̄нубхавантӣти? камма̄нубха̄вато. йатха̄ хи иддхиманто четовасиппатта̄ маха̄моггалла̄на̄дайо нерайике анукампанта̄ иддхибалена нирайабхӯмим̣ упагата̄ да̄хадуккхена на ба̄дхӣйанти, евам̣ сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.

иддхивисайасса ачинтеййабха̄ватоти че? идампи там̣сама̄нам̣ каммавипа̄касса ачинтеййабха̄вато. татха̄рӯпена хи каммуна̄ те ниббатта̄ йатха̄ нирайадуккхена аба̄дхита̄ ева хутва̄ нерайике гха̄тенти, на четтакена ба̄хирависайа̄бха̄во йуджджати ит̣т̣ха̄нит̣т̣хата̄йа паччекам̣ два̄рапурисесупи вибхаттасабха̄ватта̄. татха̄ хи екаччасса два̄расса пурисасса ча ит̣т̣хам̣ екаччасса анит̣т̣хам̣, екаччасса ча анит̣т̣хам̣ екаччасса ит̣т̣хам̣ хоти. еван̃ча катва̄ йадеке ваданти ‘‘наттхи каммавасена теджаса̄ парӯпата̄пана’’нтиа̄ди, тадапа̄хатам̣ хоти. йам̣ пана ваданти ‘‘анерайика̄нам̣ тесам̣ катхам̣ таттха самбхаво’’ти нирайе нерайика̄нам̣ йа̄тана̄саббха̄вабха̄вато. нерайикасаттайа̄тана̄йогган̃хи аттабха̄вам̣ ниббаттентам̣ каммам̣ та̄дисаниканти вина̄митам̣ нирайат̣т̣ха̄не ева ниббаттети. те хи нерайикехи адхикатарабала̄рохапарин̣а̄ха̄ ативийа бхайа̄накадассана̄ курӯратарапайога̄ ча хонти. етенева таттха нерайика̄нам̣ виба̄дхакака̄касунакха̄дӣнампи ниббаттийа̄ аттхибха̄во сам̣ван̣н̣итоти дат̣т̣хаббо.

катхаман̃н̃агатикехи ан̃н̃агатикаба̄дхананти ча на ваттаббам̣ ан̃н̃аттха̄пи татха̄ дассанато. йам̣ панеке ваданти ‘‘асаттасабха̄ва̄ ева нирайе нирайапа̄ла̄ нирайе сунакха̄дайо ча̄’’ти, тампетесам̣ матиматтам̣ ан̃н̃аттха татха̄ адассанато. на хи ка̄чи аттхи та̄дисӣ дхаммаппаватти, йа̄ асаттасабха̄ва̄, сампатисаттехи аппайоджита̄ ча аттхакиччам̣ са̄дхентӣ дит̣т̣хапубба̄. пета̄нам̣ па̄нӣйанива̄рака̄нам̣ дан̣д̣а̄дихаттха̄нан̃ча пуриса̄нам̣ саббха̄ве асаттабха̄ве ча висесака̄ран̣ам̣ наттхӣти та̄диса̄нам̣ ¶ саббха̄ве ким̣ па̄пака̄нам̣ ваттаббам̣. супинопагха̄топи аттхакиччасаматтхата̄йа аппама̄н̣ам̣ дассана̄диматтенапи ¶ тадаттхасиддхито. татха̄ хи супине а̄ха̄рӯпабхога̄дина̄ на аттхасиддхи, иддхинимма̄нарӯпам̣ панеттха ладдхапариха̄рам̣ иддхивисайасса ачинтеййабха̄вато. идха̄пи каммавипа̄касса ачинтеййабха̄ватоти че? там̣ на, асиддхатта̄. нерайика̄нам̣ каммавипа̄ко нирайапа̄ла̄ти сиддхаметтам̣, вуттанайена па̄л̣ито ча тесам̣ саттабха̄во ева сиддхо. сакка̄ хи ваттум̣ саттасан̇кха̄та̄ нирайапа̄ласан̃н̃ита̄ дхаммаппаватти са̄бхисандхикапарӯпагха̄ти аттхакиччасаббха̄вато оджа̄ха̄ра̄ди раккхасасантати вийа. абхисандхипуббаката̄ четтха на сакка̄ пат̣иккхипитум̣ татха̄ татха̄ абхисандхийа̄ гха̄танато. тато ева на сан̇гха̄тапаббатехи анекантиката̄. йе пана ваданти ‘‘бхӯтависеса̄ ева те ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дивисесаванто бхерава̄ка̄ра̄ наракапа̄ла̄ти саман̃н̃ам̣ лабхантӣ’’ти, тадасиддхам̣ уджукамева па̄л̣ийам̣ ‘‘аттхи нирайе нирайапа̄ла̄’’ти ва̄дасса патит̣т̣ха̄питатта̄.

апича йатха̄ арийавинайе наракапа̄ла̄нам̣ бхӯтаматтата̄ асиддха̄, татха̄ пан̃н̃аттиматтава̄динопи бхӯтаматтата̄ асиддха̄ саббасо рӯпадхамма̄нам̣ аттхибха̄вассева аппат̣иджа̄нанато. на хи тасса бхӯта̄ни на̄ма параматтхато санти. йади параматтхам̣ гахетва̄ вохарати, атха касма̄ чаккхурӯпа̄дӣни пат̣иккхипатӣти? тит̣т̣хатеса̄ анават̣т̣хитатакка̄нам̣ аппахӣнавипалла̄са̄нам̣ ва̄давӣмам̣са̄. евам̣ аттхева нирайе нирайапа̄ла̄ти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. сати ча несам̣ саббха̄ве асатипи ба̄хире висайе нараке вийа деса̄динийамо хотӣти ва̄до на сиджджхати, сати ева пана ба̄хире висайе деса̄динийамоти дат̣т̣хаббам̣.

девадӯтасара̄панавасена сатте йатхӯпачите пун̃н̃акамме йамети нийаметӣти йамо. тасса йамасса вема̄никапета̄нам̣ ра̄джабха̄вато ран̃н̃о. тена̄ха ‘‘йамара̄джа̄ на̄ма вема̄никапетара̄джа̄’’ти. каммавипа̄канти акусалакаммавипа̄кам̣. вема̄никапета̄ хи кан̣хасуккавасена миссакам̣ каммам̣ катва̄ винипа̄тикадевата̄ вийа суккена каммуна̄ пат̣исандхим̣ ган̣ханти. татха̄ хи маггапхалабха̄гинопи хонти, паваттийам̣ пана камма̄нурӯпам̣ када̄чи пун̃н̃апхалам̣, када̄чи апун̃н̃апхалам̣ паччанубхаванти. йесам̣ пана арийамагго уппаджджати, тесам̣ магга̄дхигамато пат̣т̣ха̄йа пун̃н̃апхаламева уппаджджатӣти дат̣т̣хаббам̣. апун̃н̃апхалам̣ пуббе вийа кат̣укам̣ на хоти, мануссаттабха̄ве т̣хита̄нам̣ ¶ вийа мудукамева хотӣти апаре. дхаммико ра̄джа̄ти еттха тасса дхаммикабха̄во дхаммадевапуттасса вийа уппаттинийато дхаммата̄васена ведитаббо. два̄ресӯти авӣчимаха̄наракасса чатӯсу два̄ресу. кхӣн̣а̄сава̄ бра̄хман̣а̄ на̄ма уккат̣т̣ханиддесена.

ануйогаваттанти ¶ ануйоге кате ваттитаббаваттам̣. а̄ропентоти ка̄ра̄пенто, аттано пуччхам̣ уддисса пат̣ивачанам̣ да̄пенто пуччхати. парасса хи адхиппа̄йам̣ н̃а̄тум̣ иччханто тадупагам̣ пайогам̣ каронто пуччхати на̄ма. ладдхинти га̄хам̣. патит̣т̣ха̄пентоти таттха ниччака̄лам̣ ка̄ра̄пенто. ка̄ран̣ам̣ пуччхантоти йуттим̣ пуччханто. саманубха̄сатӣти йатха̄нуйуттаматтхам̣ вибхӯтам̣ катва̄ катхети.

джин̣н̣анти джара̄паттийа̄ джин̣н̣ам̣. екаччо дахарака̄лато пат̣т̣ха̄йа пан̣д̣урога̄дина̄ абхибхӯтака̄йата̄йа джин̣н̣асадисо хоти, айам̣ на татха̄ джара̄паттийа̄ джин̣н̣оти дассети. гопа̄насӣ вийа ван̇канти ван̇кагопа̄насӣ вийа ван̇кам̣. на хи ван̇кабха̄васса нидассанаттхам̣ аван̇кагопа̄насӣ гайхати. бхагганти бхаггасарӣрам̣ кат̣ийам̣ бхаггака̄йатта̄. тена̄ха ‘‘имина̄писса ван̇кабха̄вамева дӣпетӣ’’ти. дан̣д̣апат̣исаран̣анти т̣ха̄нагаманесу дан̣д̣о пат̣исаран̣ам̣ етасса̄ти дан̣д̣апат̣исаран̣ам̣ тена вина̄ ваттитум̣ асаматтхатта̄. тена̄ха ‘‘дан̣д̣адутийа’’нти. джара̄туранти джара̄йа паттхатасам̣килантака̄йам̣. саббасо кимихатам̣ вийа маха̄кхалла̄т̣ам̣ сӣсамасса̄ти маха̄кхалла̄т̣асӣсам̣. сан̃джа̄тавалинти самантато джа̄таваликам̣. джара̄дхаммоти джара̄пакатико. тена̄ха ‘‘джара̄сабха̄во’’ти. сабха̄во ча на̄ма теджодха̄туйа̄ ун̣хата̄ вийа на када̄чи вигаччхатӣти а̄ха ‘‘апаримутто джара̄йа̄’’тиа̄ди.

аттхато евам̣ вадати на̄ма, ва̄ча̄йа авадантопи аттха̄паттито евам̣ ваданто вийа хоти вин̃н̃ӯнанти аттхо. тарун̣о ахосим̣ йоббанена саманна̄гато. ӯрӯнам̣ балам̣ етасса аттхӣти ӯрубалӣ. тена дӯрепи гамана̄гаманалан̇гхана̄дисаматтхатам̣ дассети, ба̄хубалӣти пана имина̄ хаттхехи ка̄таббакиччасаматтхатам̣, джаваггахан̣ена вегаса̄ паваттисаматтхатам̣. антарахита̄ти нат̣т̣ха̄. еттха ча на кхо пана̄хантиа̄ди джара̄йа девадӯтабха̄вадассанам̣. тена̄ха ‘‘тенеса девадӯто на̄ма джа̄то’’ти. а̄ба̄дхасса ¶ аттхита̄йа а̄ба̄дхикам̣. вивидхам̣ дуккхам̣ а̄дахатӣти бйа̄дхи, висесена ва̄ а̄дхийати етена̄ти бйа̄дхи, бйа̄дхи сам̣джа̄то етасса̄ти бйа̄дхитам̣. еса найо дуккхитанти еттха̄пи.

дутийам̣ девадӯтанти еттха̄пи вуттанайенева аттхо ведитаббо. бйа̄дхина̄ абхихатоти бйа̄дхина̄ ба̄дхито, упаддутоти аттхо.

випарибхиннаван̣н̣оти випарибхиннанӣлаван̣н̣о. тан̃хи йаттха йаттха гахитапуббакам̣, таттха таттха пан̣д̣уван̣н̣ам̣, мам̣суссадат̣т̣ха̄не раттаван̣н̣ам̣, йебхуййена ча нӣласа̄т̣акапа̄рутам̣ вийа хоти. тена вуттам̣ ‘‘випарибхиннанӣлаван̣н̣о’’ти.

‘‘ко ¶ лабхати, ко на лабхатӣ’’ти нирайупагассева васена̄йам̣ вича̄ран̣а̄ти ‘‘йена та̄ва баху па̄пам̣ ката’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. баху па̄пам̣ катанти бахусо па̄пам̣ катам̣. тена па̄пасса бахулӣкаран̣ама̄ха. бахӯти ва̄ махантам̣. махаттхопи хи бахусаддо диссати ‘‘баху вата катам̣ асса̄’’тиа̄дӣсу, гаруканти вуттам̣ хоти. со гарукам̣ бахулам̣ ва̄ па̄пам̣ катва̄ т̣хито нирайе ниббаттатийева, на йамапурисехи йамасса сантикам̣ нӣйатӣти. париттанти пама̄н̣апариттата̄йа ка̄лапариттата̄йа ча париттам̣. пуримасмим̣ аттхе агарӯти аттхо, дутийасмим̣ абахуланти. йатха̄вуттаматтхам̣ упама̄йа вибха̄ветум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. каттаббамева каронтӣти дан̣д̣амева каронти. анувиджджитва̄ти вӣмам̣ситва̄. виниччхайат̣т̣ха̄нанти ат̣т̣акаран̣ат̣т̣ха̄нам̣. париттапа̄пакамма̄ти дуббалапа̄пакамма̄. аттано дхаммата̄йа̄ти парехи аса̄рийама̄непи аттано дхаммата̄йа саранти. те хи па̄пакаммасса дуббалабха̄вато катӯпачитасса ча ока̄са̄рахакусалакаммасса балавабха̄вато аттано дхаммата̄йапи саранти. са̄рийама̄на̄пӣти ‘‘идам̣ на̄ма тайа̄ катам̣ пун̃н̃акамма’’нти парехи са̄рийама̄на̄пи.

а̄ка̄сачетийанти гирисикхаре аббхока̄се виват̣ан̇ган̣е катачетийам̣. раттапат̣ена̄ти раттаван̣н̣ена пат̣ена пӯджеси пат̣а̄кам̣ катва̄. аггиджа̄ласадданти пат̣апат̣а̄йантам̣ нараке аггиджа̄ласаддам̣ сутва̄ва. аттана̄ пӯджитапат̣ам̣ ануссарӣти тада̄ пат̣а̄ка̄йа ва̄таппаха̄расадде нимиттасса гахитатта̄ ‘‘майа̄ тада̄ а̄ка̄сачетийе пӯджитараттапат̣асаддо вийа̄’’ти аттана̄ пӯджитапат̣ам̣ ануссари.

суманапуппхакумбхена̄ти ¶ кумбхапарима̄н̣ена суманапуппхара̄сина̄. ‘‘даса̄дхикам̣ на̄л̣исахассакумбха’’нти кечи, ‘‘пан̃чаамбан̣а’’нти апаре. тӣхипи на сарати балавато па̄пакаммена бйа̄мохито. тун̣хӣ ахосӣти ‘‘камма̄рахо айа’’нти таттха пат̣ика̄рам̣ апассанто тун̣хӣ ахоси.

екапаккхаччхаданаматта̄хӣти маджджхимаппама̄н̣асса гехасса екаччхаданаппама̄н̣ехи. сутта̄хатам̣ каритва̄ти ка̄л̣асуттам̣ па̄тетва̄. йатха̄ ратхо саббасо паджджалито хоти айомайо, евам̣ йуга̄дайописса паджджалита̄ саджотибхӯта̄ ева хонтӣти а̄ха ‘‘саддхим̣…пе… ратхе йоджетва̄’’ти. маха̄кӯт̣а̄га̄раппама̄н̣анти саттабхӯмакамаха̄кӯт̣а̄га̄раппама̄н̣ам̣.

вибхаттоти сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣ена па̄пакаммуна̄ вибхатто. хӣнам̣ ка̄йанти хӣнам̣ саттаника̄йам̣, хӣнам̣ ва̄ аттабха̄вам̣. упа̄да̄нети чатуббидхе упа̄да̄не. аттхато пана тан̣ха̄дит̣т̣хигга̄хоти а̄ха ‘‘тан̣ха̄дит̣т̣хиггахан̣е’’ти ¶ . самбхавати джара̄маран̣ам̣ етена̄ти самбхаво, упа̄да̄нанти а̄ха ‘‘джа̄тийа̄ ча маран̣асса чха ка̄ран̣абхӯте’’ти. анупа̄да̄ти анупа̄да̄йа. тена̄ха ‘‘анупа̄дийитва̄’’ти. сакалават̣т̣адуккхам̣ атикканта̄ти чаримачиттаниродхена ват̣т̣адуккхасса килеса̄нампи асамбхавато саббам̣ ват̣т̣адуккхам̣ атикканта̄.

37. саттаме ама̄ саха ваттанти тасмим̣ тасмим̣ киччети амачча̄, сахита̄. парисати бхава̄ти па̄рисаджджа̄, парива̄рат̣т̣ха̄нийа̄ париса̄парийа̄панна̄. тена̄ха ‘‘парича̄рикадевата̄’’ти. та̄та̄ти а̄лапанам̣. еванти ‘‘каччи бахӯ манусса̄’’тиа̄дина̄ вутта̄ка̄рена. ат̣т̣ха ва̄рети екасмим̣ ад̣д̣хама̄се чатуккхаттум̣ татха̄ итарасминти евам̣ ат̣т̣ха ва̄ре. адхит̣т̣хахантӣти адхитит̣т̣ханти. пат̣иджа̄гаронтӣти пат̣и пат̣и джа̄гаронти. пун̃н̃ам̣ каронта̄ хи сатта̄ джа̄гаронти на̄ма ка̄таббакиччаппасутатта̄, итаре пана супанти на̄ма сахитапарахитавимуттатта̄. ча̄туддасиупосатхасса анугаманам̣ вийа паннарасиупосатхасса паччуггаманам̣ на лаббхати диваса̄бха̄вато.

татоти ¶ тато тато. там̣ упанисса̄йа̄ти та̄ та̄ га̄манигамара̄джадха̄нийо упанисса̄йа. адхиваттха̄ти а̄ра̄маванаруккха̄дӣсу адхиваттха̄ девата̄. тети те дева̄. сандха̄йа катхетӣти бхагава̄ катхети. вуттанти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

ниччам̣ нибаддхам̣ упосатхо сам̣ваччхаре сам̣ваччхаре пат̣и пат̣и харитаббато паваттетаббато па̄т̣иха̄рийапаккхо на̄ма. гун̣ан̇гехӣти упосатхан̇гехи.

вуттхава̄соти вуситабрахмачарийава̄со. каттаббакиччанти дуккха̄дӣсу парин̃н̃а̄та̄дикиччам̣. ота̄ретва̄ти чхад̣д̣етва̄. париккхӣн̣абхавасам̣йоджаноти саббасо кхӣн̣абхавабандхано. ка̄ран̣ена джа̄нитва̄ти випассана̄пан̃н̃а̄сахита̄йа маггапан̃н̃а̄йа чатта̄ри арийасачча̄ни джа̄нитва̄.

джа̄нантоти ‘‘араханта̄нам̣ анукаран̣аппат̣ипатти еса̄, йадидам̣ саммадева упосатха̄нут̣т̣ха̄на’’нти евам̣ упосатхакаммасса гун̣ам̣ джа̄нанто. еварӯпена̄ти йа̄дисо бхагавато упосатхабха̄во вихито, еварӯпена ¶ араханта̄нукаран̣ена упосатхакаммена. сакка̄ пахитатто випассанам̣ уссукка̄петва̄ кхӣн̣а̄савасампаттим̣ па̄пун̣итум̣. ат̣т̣хамам̣ утта̄наттхамева саттаме вуттанайатта̄.

чатумаха̄ра̄джасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

39. наваме ниддуккхоти ка̄йикачетасикадуккхавирахито. садуккхе хи савигха̄те сукхума̄латта̄ анавасара̄, тасма̄ сукхито ниддуккхата̄йа сукхума̄ло на̄ма. йа̄васса сукхума̄латта̄ парамуккам̣сагата̄ти а̄ха ‘‘парамасукхума̄ло’’ти. ативийа сукхума̄лоти аттхо. антаматӣтам̣ аччантам̣. саббада̄ сукхума̄лоти а̄ха ‘‘сататаниддуккхо’’ти. чарийака̄лети бодхичарийа̄йа чаран̣ака̄ле. тена̄ти бодхисаттена. ан̃н̃аттха пана падуманти раттам̣ камалам̣. пун̣д̣арӣканти сетам̣ вуччати. итара̄ти итарапоккхаран̣ийо. ‘‘бодхисаттасса кира̄’’тиа̄дикам̣ поккхаран̣ӣнам̣ ¶ уппаттидассанам̣. кудда̄лакаммака̄рети кхан̣аке. поккхаран̣ит̣т̣ха̄на̄нӣти поккхаран̣икхан̣анайоггат̣т̣ха̄на̄ни. ган̣ха̄песӣти кхан̣а̄песи. поккхаран̣исаддо четтха та̄дисе джала̄сайе нирул̣хо дат̣т̣хаббо пан̇каджа̄дисадда̄ вийа. сопа̄наба̄хука̄нам̣ маттхакат̣т̣ха̄нам̣ ун̣хӣсанти адхиппетам̣. удакасечанана̄л̣ика̄ти удакаччхат̣а̄виссаджджанана̄л̣ийанта̄ни. пан̃чавидха̄ти ван̣н̣авасена джа̄тивасена ча.

кхо панасса̄ти нипа̄таматтам̣. ка̄сика-саддо ативийа сан̣хе сукхуме махаггхаваттхе нирул̣хо, ан̃н̃асмимпи татха̄джа̄тике рул̣хивасена паваттатӣти дат̣т̣хаббам̣. тена̄ха ‘‘ака̄сикам̣ чандана’’нти. хеманте ва̄со хемантам̣, хемантам̣ арахатӣти хемантико, па̄са̄до. ‘‘итаресупи есева найо’’ти ватва̄ тадева несам̣ арахатам̣ дассетум̣ ‘‘таттха хемантико’’тиа̄ди вуттам̣. саджа̄ла̄нӣти саджа̄лава̄тапа̄на̄ни, удакайанта̄нӣти удакадха̄ра̄виссанданакайанта̄ни. па̄са̄даматтхакети па̄са̄дасса упариа̄ка̄сатале. бандхитва̄ти пайоджитайанте суккхамахим̣сачаммам̣ бандхитва̄. йантам̣ париваттетва̄ти йатха̄пайоджитам̣ йантам̣ па̄са̄н̣а̄ропанаттхан̃чева пуна тесам̣ виссаджджанаттхан̃ча париваттетва̄. тасмим̣ виссаджджентӣти чхаданапит̣т̣хе баддхасуккхамахим̣сачамме виссадждженти.

сахассатха̄манти пурисасахассабалам̣, пурисасахассена вахитаббабха̄равахам̣. паллан̇ке нисиннова̄ти ратанамайапаллан̇ке йатха̄нисинно ева. уппатана̄ка̄рапаттанти уппатитва̄ т̣хитам̣ вийа. джийам̣ потхентасса̄ти джийа̄гха̄там̣ каронтасса. джийаппаха̄расаддоти джийа̄гха̄тасаддо. йанте баддханти йантабаддхам̣ катва̄ ¶ т̣хапитам̣. саддантарети тха̄мамаджджхимасса пурисасса саддасаванат̣т̣ха̄не. га̄вутасса чатуттхо бха̄го косотипи вуччати двисахассадан̣д̣аппама̄н̣ат̣т̣ха̄нам̣.

саббат̣т̣ха̄на̄нӣти маха̄пурисасса та̄ни та̄ни сабба̄ни васанат̣т̣ха̄на̄ни. сикха̄баддхоти пурисасабха̄вассева висесато дассанаметам̣. на уппила̄витабха̄ваттханти уппила̄витабха̄васан̇кха̄там̣ аттхам̣ на катхесӣти аттхо. тасса хи бодхимӯлейева сетугха̄то. тенева̄ти аппама̄далаккхан̣асса ¶ дӣпанато ева. атта̄нам̣ атиккамитва̄ти аттано джара̄паттим̣ ачинтетва̄ ат̣т̣ӣйати. на панеса маггена пахӣно тада̄ маггасса анадхигататта̄. сиккхам̣ пат̣иккхипитва̄ти йатха̄сама̄диннасиккхам̣ паха̄йа.

авипарӣтабйа̄дхиа̄дисабха̄ва̄ва̄ти екантена бйа̄дхиа̄дисабха̄ва̄ ева. евам̣ джигуччха̄виха̄рена̄ти евам̣ сакалассева ват̣т̣адуккхасса джигуччханавиха̄рена вихарантасса. евам̣ джигуччхананти евам̣ парасса джигуччханам̣. парам̣ аджигуччхама̄ноти карун̣а̄йанена евам̣ парам̣ аджигуччханто. абхибхосмӣти абхибхавита̄ асми. усса̄хо ахӯти чатуран̇гасаманна̄гатам̣ вӣрийамева чатуббидхасаммаппадха̄навӣрийан̃ча ахоси, йена маггабрахмачарийапара̄йан̣о джа̄то.

40. дасаме абхибхавитва̄ паваттанат̣т̣хена адхипати йам̣ кин̃чи джет̣т̣хакам̣ на ка̄ракам̣ атта̄нам̣ адхипатӣти катва̄ атта̄ ева адхипати, тато а̄гатам̣ атта̄дхипатеййам̣. тена̄ха ‘‘атта̄на’’нтиа̄ди. локанти сатталокам̣. со ча кхо иддхивидха̄дигун̣ависесайутто адхиппето адхипатибха̄васса адхиппетатта̄. нававидхам̣ локуттарадхамманти уккат̣т̣ханиддесена вуттам̣. ити бхавоти евам̣ сампаттибхаво, таттха евам̣ абхивуддхӣти. сампаттибхавасса хетӯти там̣там̣сампаттибхавасса таттха ча абхивуддхийа̄ хету. джа̄тинимиттасса каммабхавасса катӯпачитатта̄ джа̄ти антопавит̣т̣ха̄. джара̄дӣсупи есева найо хетусиддхийа̄ пхаласиддхито.

асаллӣнанти на сан̇кочаппаттам̣. упат̣т̣хита̄ти ка̄йа̄дисабха̄васаллаккхан̣авасена упат̣т̣хита̄. асаммут̣т̣ха̄ саммоса̄бха̄вато. аса̄раддхоти са̄рамбхасса са̄рамбхахетӯнан̃ча виккхамбханена аса̄раддхо. екаггам̣ ¶ анекаггабха̄васса дӯрасамусса̄питатта̄. ниммалам̣ катва̄ти ра̄га̄димала̄нам̣ апанайанена маларахитам̣ катва̄. гопа̄йатӣти сам̣килеса̄наттхато раккхати. айанти евам̣пат̣ипанно бхиккху. суддхаматта̄нам̣ парихарати асуддхабха̄васса килесассапи абха̄вато.

атиккамитва̄ ¶ ман̃н̃асӣти асаккхим̣ катва̄ ман̃н̃аси. та̄йа тан̣ха̄йа ниббаттоти таммайо, тан̣ха̄васико. тасса бха̄во таммайата̄, тасса̄ таммайата̄йа абха̄вена. на ха̄йати пан̃н̃а̄дигун̣авепуллаппаттийа̄.

41. пан̃чамасса пат̣хаме саммукхо бхавати йена со саммукхӣбха̄во, пурато виджджама̄ната̄, тасма̄ саммукхӣбха̄ва̄. пун̃н̃акамманти да̄насан̇кха̄там̣ пун̃н̃акаммам̣. две дхамма̄ сулабха̄ ба̄хиратта̄ йатха̄сакам̣ паччайасамава̄йена лаббханато. саддха̄ пана дуллабха̄ пачураджанасса анават̣т̣хитакиччатта̄. тенева̄ха ‘‘путхуджджанасса̄’’тиа̄ди.

саммукхӣбха̄васуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

42. дутийе маччхарийамева малам̣ маччхарийамалам̣, читтасса малӣнасабха̄ва̄па̄данато вигатам̣ маччхарийамалам̣ еттха̄ти вигатамаччхарийамалам̣. гедха̄бха̄вена кочи кин̃чи дентопи таттха а̄саттим̣ на виссаджджети, айам̣ пана на та̄дисоти а̄ха ‘‘виссат̣т̣хача̄го’’ти. малӣнахаттхова читтависуддхийа̄ ¶ абха̄вато. дхотахаттхова дхотахаттхена ка̄таббакиччаса̄дханато. тена вуттам̣ – ‘‘читте суддхе висуджджханти, ити вуттам̣ махесина̄’’ти. йа̄читум̣ йутто йа̄чака̄нам̣ маноратхапӯран̣ато. йа̄чайого пайога̄сахехи йа̄чакехи сут̣т̣ху йуттабха̄вато. там̣саман̇гӣ ева таттха рато на̄ма, на читтаматтенева̄ти а̄ха ‘‘да̄нам̣…пе… рато на̄ма хотӣ’’ти.

‘‘учча̄, бханте’’ти ватва̄ айам̣ мам̣ уччато вадатӣти чинтеййа̄ти пуна ‘‘на̄тиучча̄ тумхе’’ти а̄ха, сарӣрена̄ти адхиппа̄йо. мечакаван̣н̣асса̄ти нӣлобха̄сасса. пуччхӣти бхиккхӯ пуччхи. бхӯмийам̣ лекхам̣ ликханто аччхӣти пат̣хамам̣ ¶ ман̃че нипаджджитва̄ ут̣т̣ха̄йа бхӯмийам̣ лекхам̣ ликханто аччхи ‘‘акхӣн̣а̄савоти ман̃н̃ана̄ хотӯ’’ти. татха̄ хи ра̄джа̄ кхӣн̣а̄савасса на̄ма…пе… ниватти. дхаджапаггахита̄ва̄ти паггахитадхаджа̄ва. сила̄четийат̣т̣ха̄нанти тхӯпа̄ра̄масса ча маха̄четийасса ча антаре сила̄йа катачетийат̣т̣ха̄нам̣. четийам̣…пе… ат̣т̣ха̄си са̄вакасса там̣ кӯт̣а̄га̄ранти катва̄.

паччха̄бха̄гена̄ти дхаммакатхикасса тхерасса пит̣т̣хипассена. гонасоти ман̣д̣аласаппо. дхаммассаванантара̄йа бахӯнам̣ саггамаггаппат̣ила̄бхантара̄йо бхавеййа̄ти адхиппа̄йена ‘‘дхаммассаванантара̄йам̣ на карисса̄мӣ’’ти чинтеси. висам̣ виккхамбхетва̄ти випассана̄теджена висавегам̣ виккхамбхетва̄. га̄тха̄сахассанти га̄тха̄сахассавантам̣. пат̣т̣ха̄нага̄тха̄йа̄ти пат̣т̣ха̄панага̄тха̄йа, а̄дига̄тха̄йа̄ти аттхо. пат̣т̣ха̄на…пе… аваса̄нага̄тхам̣ ева ваваттхапеси, на двиннам̣ антаре вуттам̣ килантака̄йатта̄. сарабха̄н̣ам̣ са̄йанхадхаммакатха̄. пагган̣ха̄тӣти паччаккхам̣ каронтӣ ган̣ха̄ти, саккаччам̣ сун̣а̄тӣти аттхо. дхаммакатханадивасе дхаммакатхика̄нам̣ акиламанаттхам̣ саддха̄ упа̄сака̄ синиддхабходжанам̣ мадхупа̄накан̃ча денти сарасса мадхурабха̄ва̄йа саппимадхукатела̄дин̃ча бхесаджджам̣. тена̄ха ‘‘арийавам̣сам̣ катхесса̄мӣ’’тиа̄ди. чатӯхи да̄т̣ха̄хи д̣ам̣ситва̄ти дал̣хадат̣т̣хабха̄вадассанам̣. чарисса̄мӣти самма̄несса̄ми, саккаччам̣ сун̣исса̄мӣти аттхо. нимматхетва̄ти ниммаддитва̄, апанетва̄ти аттхо.

43. татийе аттхо на̄ма пхалам̣, там̣ етасса васоти аттхавасо. хету, аттхо етасса аттхӣти аттхо, со ева̄ти а̄ха ‘‘тайо аттхе тӣн̣и ка̄ран̣а̄нӣ’’ти. дхаммадесана̄ на̄ма уккат̣т̣ханиддесена ¶ чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ пака̄сана̄ти а̄ха ‘‘чатусаччадхаммам̣ пака̄сетӣ’’ти. ат̣т̣хакатхам̣ н̃а̄н̣ена пат̣исам̣ведӣти па̄л̣ипада̄нам̣ аттхам̣ виваран̣ан̃а̄н̣ена пат̣и пат̣и сам̣веданасӣло ‘‘айам̣ имасса бха̄ситасса аттхо’’ти. етена аттхапат̣исамбхида̄бйа̄па̄рама̄ха. па̄л̣идхаммам̣ пат̣исам̣ведӣти па̄л̣игатим̣ па̄л̣им̣ падавиваран̣ам̣ пат̣и пат̣и сам̣веданасӣло. етена дхаммапат̣исамбхида̄бйа̄па̄рама̄ха.

44. чатуттхе ¶ паваттинӣти йа̄ва адхиппетаттханигамана̄ авиччхедена паваттинӣ. пат̣игха̄та̄бха̄вена аппат̣ихата̄. ниййа̄ника̄ саппа̄т̣ихӣрака̄.

катха̄паваттисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

45. пан̃чаме пан̣д̣итапан̃н̃атта̄нӣти пан̣д̣итехи пат̣хамам̣ пан̃н̃атта̄ни. катхита̄нӣти сеййасо катхита̄ни. маха̄пурисехӣти буддхабодхисаттехи. карун̣а̄ти карун̣а̄четовимутти вутта̄. пуббабха̄готи тасса упача̄ро. дамоти индрийасам̣варо ‘‘маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ дамана’’нти катва̄. аттадамананти читтадаманам̣. пун̣н̣ова̄де (ма. ни. 3.396) ‘‘саккхиссаси кхо, твам̣ пун̣н̣а, имина̄ дамӯпасамена̄’’ти а̄гататта̄ дамоти вутта̄ кхантипи. а̄л̣аваке а̄л̣авакасутте (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 190) ‘‘сачча̄ дама̄ ча̄га̄’’ти евам̣ вутта̄ пан̃н̃а̄пи имасмим̣ сутте ‘‘дамо’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. раккханам̣ гопанам̣ пат̣иджаггананти ма̄та̄питӯнам̣ манусса̄мануссакатӯпаддавато раккханам̣, бйа̄дхиа̄дианаттхато гопанам̣, гха̄саччха̄дана̄дӣхи веййа̄ваччакаран̣ена пат̣иджагганам̣. санто на̄ма саббакилесадаратхапарил̣а̄хӯпасамена упасантака̄йавачӣсама̄ча̄рата̄йа ча. уттамат̣т̣хена санта̄нанти маттеййата̄дӣхи сет̣т̣хат̣т̣хена санта̄нам̣.

идха имесам̣йева тин̣н̣ам̣ т̣ха̄на̄нам̣ каран̣ена̄ти имасмим̣ сутте а̄гата̄нам̣ тин̣н̣ам̣ т̣ха̄на̄нам̣ каран̣ена ниббаттанена. ета̄ни…пе… ка̄ран̣а̄нӣти ма̄тупат̣т̣ха̄нам̣ питупат̣т̣ха̄нанти ета̄ни две уттамапуриса̄нам̣ ¶ ка̄ран̣а̄ни. уттамакиччакаран̣ена хи ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄ка̄ ‘‘уттамапуриса̄’’ти вутта̄. тена̄ха ‘‘ма̄та̄питу…пе… вутто’’ти. анупаддавабха̄вена кхемам̣.

46. чхат̣т̣хе ¶ локийалокуттарамиссаканти еттха ‘‘манусса̄ пун̃н̃ам̣ пасавантӣ’’ти ависесена вуттатта̄ бха̄вана̄майассапи пун̃н̃асса сан̇ган̣ханато локуттарассапи самбхаво дат̣т̣хаббо.

47. саттаме самечча самбхӯйа паччайехи катам̣ сан̇кхатам̣. нимитта̄нӣти сан̃джа̄нанасса нимитта̄ни. хетупаччайасамава̄йе уппаджджанам̣ уппа̄до, аттала̄бхо. вайоти бхан̇го. т̣хитасса̄ти уппа̄даккхан̣ато уддхам̣ т̣хитиккхан̣апаттасса. са̄ панасса аваттха̄ уппа̄да̄ваттха̄йа бхинна̄ти катва̄ ан̃н̃атхаттам̣ джара̄ти ча вутта̄. йасма̄ дхаммо уппаджджама̄но ева бхиджджати, татха̄ сати уппа̄дабхан̇га̄ сама̄наккхан̣а̄ сийум̣, на ча там̣ йуджджати, тасма̄ уппа̄да̄ваттха̄йа бхинна̄ бхан̇га̄бхимукха̄ваттха̄ джара̄ти ведитабба̄. йе пана ‘‘сан̇кха̄ра̄нам̣ т̣хити наттхӣ’’ти ваданти, тесам̣ там̣ миччха̄. йатха̄ хи тассева дхаммасса уппа̄да̄ваттха̄йа бхинна̄ бхан̇га̄ваттха̄ иччхита̄, ан̃н̃атха̄ ‘‘ан̃н̃ам̣ уппаджджати, ан̃н̃ам̣ нируджджхатӣ’’ти а̄паджджати, евам̣ уппаджджама̄насса бхан̇га̄бхимукха̄ дхамма̄ иччхитабба̄. са̄ ча т̣хитиккхан̣о. на хи уппаджджама̄но бхиджджатӣти сакка̄ вин̃н̃а̄тунти.

сан̇кхатанти тебхӯмака̄ дхамма̄ паччайасамуппаннатта̄. йади евам̣ маггапхаладхамма̄ катханти а̄ха ‘‘маггапхала̄ни пана̄’’тиа̄ди. лаккхан̣акатха̄ хи йа̄вадева саммасанаттха̄. уппа̄даккхан̣е уппа̄до, на т̣ха̄набхан̇гаккхан̣есу. касма̄? уппа̄дауппа̄даккхан̣а̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ париччхиннатта̄. йатха̄ хи уппа̄дасан̇кха̄тена вика̄рена уппа̄даккхан̣о париччхинно, евам̣ уппа̄даккхан̣енапи уппа̄до париччхинно. сесадвайепи есева найо. дхаммаппаваттиматтата̄йапи ка̄ласса локасаман̃н̃а̄васенева вуттам̣. лаккхан̣ам̣ на сан̇кхатам̣, сан̇кхатам̣ на лаккхан̣анти несам̣ бхедадассанам̣. аваттха̄вато хи аваттха̄ бхинна̄ва̄ти ¶ . париччхиннанти еттха уппа̄давайехи та̄ва сан̇кхатам̣ париччхиннам̣ хоту, джара̄йа пана там̣ катхам̣ париччхиннанти вуччати? на вуччати париччхедо пуббанта̄парантаматтена, атха кхо сабха̄вабхедена̄ти на̄йам̣ досо. сан̇кхатам̣ дхаммаджа̄там̣ париччхиннам̣ таббантам̣ дхаммаджа̄там̣ ¶ сан̇кхатанти пан̃н̃а̄йати евам̣ тесам̣ абха̄вена нибба̄наметанти лаккхитаббато сан̃джа̄нитаббато. ида̄ни ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттаматтам̣ упама̄хи вибха̄вети.

сан̇кхаталаккхан̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

48. ат̣т̣хаме асан̇кхатасса̄ти вуттанайена на сан̇кхатасса. тена̄ха ‘‘паччайехӣ’’тиа̄ди. йатха̄ уппа̄да̄дӣнам̣ бха̄вена сан̇кхатадхаммаджа̄там̣ сан̇кхатанти пан̃н̃а̄йати, евам̣ тесам̣ абха̄вена нибба̄нам̣ асан̇кхатанти пан̃н̃а̄йати.

асан̇кхаталаккхан̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

49. наваме идха са̄ла-саддо руккхаса̄ман̃н̃апарийа̄йо, на руккхависесапарийа̄йоти а̄ха ‘‘маха̄са̄ла̄ти маха̄руккха̄’’ти. куладжет̣т̣хаканти тасмим̣ куле джет̣т̣хабхӯтам̣ са̄мибхӯтам̣. сила̄майо на пам̣сумайо миссако ча. га̄мам̣ га̄мӯпача̄ран̃ча т̣хапетва̄ саббам̣ аран̃н̃анти а̄ха ‘‘аран̃н̃асминти ага̄макат̣т̣ха̄не’’ти. маханто паббато селоти йоджана̄.

паббатара̄джасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

50. дасаме сарӣрасамбхава̄нанти сарӣре самбхӯта̄нам̣. дуккха̄нанти анит̣т̣ха̄нам̣. бахала̄нанти нирантараппаваттийа̄ авирал̣а̄нам̣. та̄панавасена̄ти дуккха̄панавасена. тибба̄нанти курӯра̄нам̣. та̄сам̣ йатха̄вутта̄нам̣ адхива̄сана̄йа паха̄таббадуккхаведана̄нам̣ паджаханам̣ на̄ма кхаманамева̄ти а̄ха ‘‘кхаманаттха̄йа̄’’ти ¶ . а̄н̣а̄петва̄ти ‘‘а̄таппам̣ каран̣ӣйа’’нти буддха̄н̣ам̣ видха̄йа. локийалокуттарамиссака̄ катхита̄ сасамбха̄ра̄нам̣ маггадхамма̄нам̣ катхитатта̄.

а̄таппакаран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

51. ека̄дасаме ¶ маха̄балавачоро маха̄чороти а̄ха ‘‘маханто балавачоро’’ти. балавачороти ча маха̄тха̄мата̄йа маха̄парива̄рата̄йа маха̄чорийакаммасаматтхата̄йа ча ведитаббо. махатам̣ га̄манигама̄нам̣ вилуппанам̣ маха̄вилопо. там̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ паккхипитва̄ти там̣ там̣ акаран̣амева ка̄ран̣ам̣ катва̄ таппат̣ибаддха̄йа катха̄йа паккхипитва̄. аттхам̣ катхайиссантӣти тасса тасса аттхан̃ча катхайиссанти. харанта̄ти апанента̄ парихаранта̄. дасаваттхука̄йа̄ти ‘‘сассато локо’’ти (ма. ни. 1.269) а̄дидасаваттхусанниссита̄йа. антам̣ гахетва̄ т̣хитадит̣т̣хийа̄ти тамева сассата̄диантам̣ гахетва̄ ависсаджджетва̄ т̣хитадит̣т̣хийа̄.

52. бра̄хман̣аваггасса ¶ ¶ пат̣хаме джара̄джин̣н̣а̄ти джара̄васена джин̣н̣а̄, на бйа̄дхиа̄дӣнам̣ васена джин̣н̣асадисатта̄ джин̣н̣а̄. вайовуддха̄ти вайасо вуддхиппаттийа̄ вуддха̄, на сӣла̄дивуддхийа̄. джа̄тимахаллака̄ти джа̄тийа̄ махантата̄йа чирараттан̃н̃ута̄йа джа̄тимахаллака̄. тайо аддхе атикканта̄ти пат̣хамо, маджджхимо, паччхимоти тайо аддхе атӣта̄. татийам̣ вайам̣ ануппатта̄ти тато ева паччхимам̣ вайам̣ ануппатта̄. акатабхайапаритта̄н̣а̄ти еттха бхайапаритта̄н̣анти дуггатибхайато паритта̄йакам̣ пун̃н̃ам̣, там̣ акатам̣ етехӣти акатабхайапаритта̄н̣а̄. патит̣т̣ха̄камманти сугатисан̇кха̄таппатит̣т̣ха̄вахам̣ каммам̣. упасам̣харӣйатӣти сампа̄пӣйати. ‘‘упанӣйатӣ’’ти вуттам̣, ким̣ кена упанӣйатӣти а̄ха ‘‘айан̃хи джа̄тийа̄ джарам̣ упанӣйатӣ’’тиа̄ди. айанти локо. джа̄то на джа̄табха̄венева тит̣т̣хати, атха кхо тато парам̣ джарам̣ па̄пӣйати, джара̄йа бйа̄дхим̣ па̄пӣйати. евам̣ парато парам̣ дуккхамева упанӣйати.

та̄йанат̣т̣хена̄ти раккханат̣т̣хена. нилӣйанат̣т̣хена̄ти нилӣнат̣т̣ха̄набха̄вена. патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена̄ти патит̣т̣ха̄набха̄вена. авассайанат̣т̣хена̄ти авассайитаббабха̄вена. уттамагативасена̄ти парамагатибха̄вена.

пат̣хамадвебра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

53. дутийе бхаджитаббат̣т̣хена паресам̣ бха̄джитаббат̣т̣хена бха̄джанам̣, бхан̣д̣акам̣.

дутийадвебра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-4. ан̃н̃атарабра̄хман̣асутта̄диван̣н̣ана̄

54-55. татийе ¶ ¶ йесам̣ ра̄га̄дӣнам̣ аппаха̄нена пурисасса аттабйа̄ба̄дха̄дӣнам̣ самбхаво, паха̄нена асамбхавоти евам̣ ра̄га̄дӣнам̣ паха̄йако арийадхаммо маха̄нубха̄вата̄йа маха̄нисам̣сата̄йа ча са̄мам̣ пасситабботи сандит̣т̣хико. имина̄ найена сесесу падесупи йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ ваттаббо. саддаттхо пана висуддхимаггасам̣ван̣н̣ана̄су (висуддхи. маха̄т̣ӣ. 1.147) вуттанайена ведитаббо. чатуттхам̣ утта̄наттхамева.

ан̃н̃атарабра̄хман̣асутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

56. пан̃чаме на ка̄лантаре паттаббанти йада̄ саччаппат̣иведхо, тада̄ ева ладдхаббатта̄ на ка̄лантаре паттаббам̣. магган̃а̄н̣ена упанетаббатта̄ упанеййам̣. упанеййамева опанеййиканти а̄ха ‘‘пат̣ипаттийа̄ упагантабба’’нти.

57. чхат̣т̣хе а̄чарийапа̄чарийа̄нанти а̄чарийа̄нампи а̄чарийа̄нам̣. нирантарапхут̣о нерайикасаттехи нирайага̄микаммасса ка̄рака̄нам̣ бахубха̄ва̄. убхайампетанти йатха̄вуттам̣ аттхадвайам̣. гхананива̄сатанти га̄ма̄нам̣ гханасаннива̄сатам̣. екантенева адхаммоти айонисоманасика̄рахетукатта̄ анаттхахетута̄йа ча нийаменева адхаммо. на адхаммара̄готи адхиппетоти парапариккха̄ресу ра̄го вийа на маха̄са̄ваджджоти катва̄ вуттам̣. татха̄ хи сакасакапариккха̄рависайо ра̄го висамалобхо вийа на екантато апа̄йуппаттиджанако. парапариккха̄ресу уппаджджама̄насса маха̄са̄ваджджата̄йа адхаммара̄гата̄. лобхасса самака̄ло на̄ма наттхи ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ вийа айонисоманасика̄расамут̣т̣ха̄натта̄. еса̄ти есо па̄падхаммо. самалобхо висамалаккхан̣а̄бха̄вато. татха̄ хи там̣самут̣т̣ха̄но пайого миччха̄ча̄роти ¶ на вуччати. аваттхупат̣исеванасан̇кха̄тена̄ти йам̣ локийаса̄дхусаманун̃н̃а̄там̣ ра̄гасса ваттхут̣т̣ха̄нам̣, тато ан̃н̃асмим̣ ваттхусмим̣ пат̣исеванасан̇кха̄тена.

вивидхасасса̄нанти ¶ са̄ливӣхиа̄дина̄наппака̄расасса̄нам̣. дуссассанти паччайадӯсена дӯситам̣ сассам̣. сампаджджама̄нети ниппхаджджанато пагева габбхапаривуддхика̄ле. па̄н̣ака̄ти салабха̄дипа̄н̣ака̄. патантӣти сасса̄нам̣ маттхаке патанти. сала̄ка̄маттамева сампаджджатӣти вад̣д̣хитва̄ габбхам̣ гахетум̣ асаматтхам̣ сампаджджати. тети ва̄л̣ааманусса̄. ладдхока̄са̄ти йаккха̄дхипатӣхи анун̃н̃а̄татта̄ ладдхока̄са̄.

58. саттаме маха̄випа̄канти ул̣а̄рапхалам̣ бахувипа̄кам̣. дхаммо на̄ма катхитакатха̄ ‘‘аттхам̣ дахати видахатӣ’’ти катва̄. анудхаммо на̄ма пат̣икатханам̣ ‘‘там̣ анугато дхаммо’’ти катва̄. саха дхаммена̄ти сахадхаммо, со ева сахадхаммико. дхаммасаддо четтха ка̄ран̣апарийа̄йоти а̄ха ‘‘сака̄ран̣о’’ти. ва̄дасса̄ти вачанасса. анупа̄то анупаччха̄ паватти.

парипантхе тит̣т̣хатӣти па̄рипантхико. пантхе т̣хатва̄ паресам̣ са̄патеййам̣ чхинданато пантхадӯханачоро. йади паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣, катхам̣ там̣ асеккханти а̄ха ‘‘асеккхасса паваттатта̄’’ти. итара̄нӣти сӣлаккхандха̄дӣни. сайампӣти пи-саддо ‘‘асеккхасса паватта̄ ча̄’’ти имаматтхам̣ сампин̣д̣ети.

ниббисеваноти висеванарахито вигатавиломабха̄во. на упапариккхантӣти на вича̄ренти. джа̄тим̣ ниббаттим̣ йа̄ти упагаччхатӣти джа̄тийо, джа̄тоти аттхо. тена̄ха ‘‘йаттха каттхачи куладжа̄те’’ти.

кевалӣти кевалава̄, па̄рипӯрима̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘парипун̣н̣абха̄вена йутто’’ти. етам̣ кевалӣти падам̣. абхин̃н̃а̄па̄ранти абхиджа̄насса па̄рам̣. парийантам̣ гататта̄ па̄рагӯ. еса найо сесападесупи. кхеттавиниччхайасаванена̄ти ¶ ‘‘имехи сӣла̄дигун̣асампанна̄ садеваке локе пун̃н̃асса кхеттам̣, тадан̃н̃о на кхетта’’нти евам̣ кхеттавиниччхайасаванена рахита̄.

59. ат̣т̣хаме ¶ дура̄сада̄ти дурупасан̇камана̄. гараха̄ муччиссатӣти майи евам̣ катхенте саман̣о готамо кин̃чи катхессати, евам̣ ме вачанаматтампи на ладдханти айам̣ гараха̄ муччиссатӣти. пан̣д̣ита̄ти пан̣д̣иччена саманна̄гата̄. дхӣра̄ти дхитисампанна̄. бйатта̄ти парава̄дамадданасаматтхена веййаттийена саманна̄гата̄. бахуссута̄ти ба̄хусаччаванто. ва̄диноти ва̄димаггакусала̄. саммата̄ти бахуно джанасса са̄дхусаммата̄. пан̣д̣ита̄диа̄ка̄рапариччхеданти тесам̣ тевиджджа̄нам̣ пан̣д̣ита̄ка̄ра̄диа̄ка̄рапариччхедам̣. а̄ка̄расаддо ка̄ран̣апарийа̄йо, париччхедасаддо парима̄н̣аттхоти а̄ха ‘‘еттакена ка̄ран̣ена̄’’ти.

йатха̄ти йена̄ка̄рена, йена ка̄ран̣ена̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘йатха̄ти ка̄ран̣авачана’’нти. ‘‘двӣхипи паккхехӣ’’ти ватва̄ те паккхе сарӯпато дассенто ‘‘ма̄тито ча питито ча̄’’ти а̄ха. тесам̣ паккха̄нам̣ васенасса суджа̄татам̣ дассетум̣ ‘‘йасса ма̄та̄’’тиа̄ди вуттам̣. джанакаджаника̄бха̄вена вина̄пи локе ма̄та̄питусаман̃н̃а̄ диссати, идха пана са̄ орасапуттавасенева иччхита̄ти дассетум̣ ‘‘сам̣суддхагахан̣ико’’ти вуттам̣. габбхам̣ ган̣ха̄ти дха̄ретӣти гахан̣ӣ, габбха̄сайасан̃н̃ито ма̄тукуччхиппадесо. йатха̄бхуттасса а̄ха̄расса випа̄чанавасена ган̣ханато ачхад̣д̣анато гахан̣ӣ, каммаджатеджодха̄ту.

пита̄ ча ма̄та̄ ча питаро, питӯнам̣ питаро пита̄маха̄, тесам̣ йуго пита̄махайуго, тасма̄ ‘‘йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ пита̄махадванда̄’’ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана двандам̣ аггахетва̄ ‘‘йуганти а̄йуппама̄н̣ам̣ вуччатӣ’’ти вуттам̣. йуга-саддасса ча аттхакатха̄ дассита̄ ‘‘пита̄махойева ¶ пита̄махайуга’’нти. пуббапуриса̄ти пурисаггахан̣ан̃четтха уккат̣т̣ханиддесавасена катанти дат̣т̣хаббам̣. еван̃хи ‘‘ма̄тито’’ти па̄л̣ивачанам̣ саматтхитам̣ хоти. аккхиттоти аккхепо. анаваккхиттоти саддхатха̄липа̄ка̄дӣсу анаваккхитто на чхад̣д̣ито. джа̄тива̄дена̄ти хетумхи каран̣авачананти дассетум̣ ‘‘кена ка̄ран̣ена̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча ‘‘убхато…пе… пита̄махайуга̄’’ти етена бра̄хман̣асса йонидоса̄бха̄во дассито сам̣суддхагахан̣иката̄киттанато. ‘‘аккхитто’’ти имина̄ кирийа̄пара̄дха̄бха̄во. сам̣суддхаджа̄тика̄пи хи сатта̄ кирийа̄пара̄дхена кхепам̣ па̄пун̣анти. ‘‘анупаккут̣т̣хо’’ти имина̄ айуттасам̣сагга̄бха̄во. айуттасам̣сагган̃хи пат̣ичча сатта̄ суддхаджа̄тика̄ кирийа̄пара̄дхарахита̄пи аккосам̣ лабханти.

танти ¶ гараха̄вачанам̣. манте париваттетӣти веде саджджха̄йати, парийа̄пун̣а̄тӣти аттхо. манте дха̄ретӣти йатха̄адхӣте манте асаммут̣т̣хе катва̄ хадайе т̣хапети.

от̣т̣хапахатакаран̣авасена̄ти аттха̄вадха̄ран̣авасена. санигхан̣д̣укет̣убха̄нанти еттха вачанӣйава̄чакабха̄вена аттхам̣ саддан̃ча кхан̣д̣ати бхиндати вибхаджджа дассетӣти никхан̣д̣у, со ева идха кха-ка̄расса гха-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘нигхан̣д̣ӯ’’ти вутто. кит̣ати гамети кирийа̄дивибха̄гам̣, там̣ ва̄ анавасесапарийа̄да̄нато гаменто пӯретӣти кет̣убхам̣. вевачанаппака̄саканти парийа̄йасаддадӣпакам̣, екекасса аттхасса анекапарийа̄йавачанавибха̄ваканти аттхо. нидассанаматтан̃четам̣ анекесампи аттха̄нам̣ екасаддавачанӣйата̄вибха̄ванавасенапи тасса гантхасса паваттатта̄. вачӣбхеда̄дилаккхан̣а̄ кирийа̄ каппӣйати викаппӣйати етена̄ти кирийа̄каппо, со пана ван̣н̣ападасамбандхападаттха̄дивибха̄гато бахукаппоти а̄ха ‘‘кирийа̄каппавикаппо’’ти. идан̃ча мӯлакирийа̄каппагантхам̣ сандха̄йа вуттам̣. со хи маха̄висайо сатасахассапарима̄н̣о нама̄чарийа̄диппакаран̣ам̣. т̣ха̄накаран̣а̄дивибха̄гато ниббачанавибха̄гато ча аккхара̄ пабхедӣйанти етехӣти аккхараппабхеда̄, сиккха̄нируттийо. етесанти чатуннам̣ веда̄нам̣.

паданти ¶ чатуббидхам̣, пан̃чавидхам̣ ва̄ падам̣, там̣ падам̣ ка̄йатӣти падако, тейева ва̄ веде падасо ка̄йатӣти падако. тадавасесанти вутта̄васесам̣ ва̄кйам̣. етта̄вата̄ саддабйа̄каран̣ам̣ ватва̄ пуна ‘‘бйа̄каран̣а’’нти аттхабйа̄каран̣ама̄ха. там̣ там̣ саддам̣ тадаттхан̃ча бйа̄кароти бйа̄чиккхати етена̄ти бйа̄каран̣ам̣, саддасаттхам̣. а̄йатим̣ хитам̣ тена локо на йатати на ӣхатӣти лока̄йатам̣. тан̃хи гантхам̣ нисса̄йа сатта̄ пун̃н̃акирийа̄йа читтампи на уппа̄денти.

асӣти маха̄са̄вака̄ти ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃о, ваппо, бхаддийо, маха̄на̄мо, ассаджи, на̄л̣ако, йасо, вимало, суба̄ху, пун̣н̣аджи, гавампати, урувелакассапо, надӣкассапо, гайа̄кассапо, са̄рипутто, маха̄моггалла̄но, маха̄кассапо, маха̄качча̄но, маха̄кот̣т̣хико, маха̄каппино, маха̄чундо, ануруддхо, кан̇кха̄ревато, а̄нандо, нандако, бхагу, нандийо, кимило, бхаддийо, ра̄хуло, сӣвали, упа̄ли, даббо, упасено, кхадираванийаревато, пун̣н̣о манта̄нипутто, пун̣н̣о суна̄парантако, сон̣о кут̣икан̣н̣о, сон̣о кол̣ивисо, ра̄дхо, субхӯти, ан̇гулима̄ло, ваккали, ка̄л̣уда̄йӣ, маха̄уда̄йӣ, пилиндаваччхо, собхито, кума̄ракассапо, рат̣т̣хапа̄ло, ван̇гӣсо, сабхийо, село, упава̄н̣о, мегхийо, са̄гато, на̄гито, лакун̣д̣акабхаддийо, пин̣д̣оло бха̄радва̄джо, маха̄пантхако, чӯл̣апантхако, ба̄куло, кун̣д̣адха̄но, да̄ручӣрийо, йасоджо, аджито ¶ , тиссаметтеййо, пун̣н̣ако, меттагу, дхотако, упасӣво, нандо, хемако, тодеййо, каппо, джатукан̣н̣ӣ, бхадра̄вудхо, удайо, посало, могхара̄джа̄, пин̇гийоти ете асӣти маха̄са̄вака̄ на̄ма.

касма̄ панете ева тхера̄ ‘‘маха̄са̄вака̄’’ти вуччантӣти? абхинӣха̄расса махантабха̄вато. татха̄ хи две аггаса̄вака̄пи маха̄са̄вакесу антогадха̄. те хи са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣асса маттхакаппаттийа̄ са̄вакесу аггадхамма̄дхигамена аггат̣т̣ха̄не т̣хита̄пи абхинӣха̄рамахантата̄са̄ман̃н̃ена ‘‘маха̄са̄вака̄’’типи вуччанти, итаре пана пакатиса̄вакехи са̄тисайам̣ маха̄бхинӣха̄ра̄. татха̄ хи те падумуттарасса бхагавато ка̄ле катапан̣идха̄на̄, тато ева са̄тисайам̣ абхин̃н̃а̄сама̄паттӣсу васино пабхиннаппат̣исамбхида̄ ча. ка̄мам̣ саббепи араханто сӣлависуддхиа̄дике сампа̄детва̄ чатӯсу ¶ сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитта̄ сатта боджджхан̇ге йатха̄бхӯтам̣ бха̄ветва̄ маггаппат̣ипа̄т̣ийа̄ анавасесато килесе кхепетва̄ аггапхале патит̣т̣хаханти, татха̄пи йатха̄ саддха̄вимуттато дит̣т̣хиппаттасса, пан̃н̃а̄вимуттато ча убхатобха̄гавимуттасса пуббабха̄габха̄вана̄висесасиддхо маггабха̄вана̄висесо, евам̣ абхинӣха̄рамахантаттапуббайогамахантатта̄ хи сасанта̄не са̄тисайасса гун̣ависесасса ниппха̄дитатта̄ сӣла̄дӣхи гун̣ехи маханта̄ са̄вака̄ти маха̄са̄вака̄. тесуйева пана йе бодхипаккхийадхаммесу па̄моккхабха̄вена дхурабхӯта̄нам̣ самма̄дит̣т̣хисан̇каппа̄дӣнам̣ са̄тисайам̣ кичча̄нубха̄ваниппхаттийа̄ ка̄ран̣абхӯта̄йа таджджа̄бхинӣха̄ра̄бхинӣхат̣а̄йа саккаччам̣ нирантарам̣ чирака̄ласамбха̄вита̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ йатха̄ккамам̣ пан̃н̃а̄йа сама̄дхисмин̃ча уккат̣т̣хапа̄рамиппаттийа̄ сависесам̣ саббагун̣ехи аггабха̄ве т̣хита̄, те са̄рипуттамоггалла̄на̄. итаре ат̣т̣хасаттати тхера̄ са̄вакапа̄рамийа̄ маттхаке саббаса̄вака̄нам̣ аггабха̄вена ат̣т̣хитатта̄ ‘‘маха̄са̄вака̄’’иччева вуччанти. пакатиса̄вака̄ пана абхинӣха̄рамахантатта̄бха̄вато пуббайогамахантатта̄бха̄вато ча ‘‘саттхуса̄вака̄’’иччева вуччанти. те пана аггаса̄вака̄ вийа маха̄са̄вака̄ вийа ча на паримита̄, атха кхо анекасата̄ анекасахасса̄.

вайатӣти вайо, а̄димаджджхапарийоса̄несу каттхачи апарикиламанто авиттха̄йанто те гантхе санта̄нети пан̣етӣти аттхо. две пат̣иседха̄ пакатим̣ гаментӣти дассетум̣ ‘‘авайо на хотӣ’’ти ватва̄ таттха авайам̣ дассетум̣ ‘‘авайо на̄ма…пе… на саккотӣ’’ти вуттам̣.

идха̄ти имасмим̣ сутте. етанти ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’тиа̄дивачанам̣. татийавиджджа̄дхигама̄йа пат̣ипаттиккамо висуддхимагге (висуддхи. 1.70) са̄тисайам̣ виттха̄рито, татха̄ ¶ идха аваттука̄мата̄йа бхайабхеравасутта̄дӣсу (ма. ни. 1.34 а̄дайо) вийа сан̇кхепато ча ваттука̄мата̄йа ‘‘двиннам̣ виджджа̄на’’миччева вуттам̣.

виджджа̄ти пуббенива̄саппат̣иччха̄дакасса мохаккхандхасса виджджанат̣т̣хенапи виджджа̄. мохо пат̣иччха̄дакат̣т̣хена тамоти вуччати тамо вийа̄ти катва̄. ка̄таббато каран̣ам̣, обха̄сова каран̣ам̣ обха̄сакаран̣ам̣, аттано паччайехи обха̄сабха̄вена ниббаттетаббат̣т̣хена̄ти аттхо. айам̣ аттхоти ¶ айамева адхиппетаттхо. пасам̣са̄вачананти тассева аттхасса тхомана̄вачанам̣ пат̣ипаккхавидхаманапаваттивисеса̄нам̣ бодханато. йоджана̄ти пасам̣са̄васена вуттапада̄нам̣ аттхадассанавасена вуттападасса ча йоджана̄. авиджджа̄ вихата̄ти етена виджджанат̣т̣хена виджджа̄ти айампи аттхо дӣпитоти дат̣т̣хаббам̣. йасма̄ виджджа̄ уппанна̄ти етена виджджа̄пат̣ипаккха̄ авиджджа̄, пат̣ипаккхата̄ часса̄ паха̄таббабха̄вена виджджа̄йа ча паха̄йакабха̄вена̄ти дассети. итарасмимпи пададвайети ‘‘тамо вихато, а̄локо уппанно’’ти пададвайепи. есева найоти йатха̄вуттайоджанам̣ атидисати. таттха̄йам̣ йоджана̄ – евам̣ адхигатавиджджасса тамо вихато виддхасто. касма̄? йасма̄ а̄локо уппанно н̃а̄н̣а̄локо па̄тубхӯтоти. песитаттасса̄ти йатха̄дхиппетаттхасиддхиппаттим̣ виссат̣т̣хачиттасса, пат̣хамавиджджа̄дхигама̄йа песитачиттасса̄ти вуттам̣ хоти.

випассана̄па̄даканти имина̄ тасса джха̄начиттасса ниббедхабха̄гийатама̄ха. випассана̄ тивидха̄ випассакапуггалабхедена. маха̄бодхисатта̄нан̃хи паччекабодхисатта̄нан̃ча випассана̄ чинта̄майан̃а̄н̣асам̣вад̣д̣хитатта̄ сайамбхун̃а̄н̣абхӯта̄, итаресам̣ сутамайан̃а̄н̣асам̣вад̣д̣хитатта̄ паропадесасамбхӯта̄. са̄ ‘‘т̣хапетва̄ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ авасесарӯпа̄рӯпаджджха̄на̄нам̣ ан̃н̃атарато вут̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄дина̄ анекадха̄ арӯпамукхавасена чатудха̄туваваттха̄не вутта̄нам̣ тесам̣ тесам̣ дха̄тупариггахамукха̄нам̣ ан̃н̃атарамукхавасена ча анекадха̄ва висуддхимагге (висуддхи. 1.306) на̄на̄найато вибха̄вита̄. маха̄бодхисатта̄нам̣ пана чатувӣсатикот̣исатасахассамукхена пабхедагаманато на̄на̄найам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асанниссайасса арийамагган̃а̄н̣асса адхит̣т̣ха̄набхӯтам̣ пуббабха̄ган̃а̄н̣агаббхам̣ ган̣ха̄пентам̣ парипа̄кам̣ гаччхантам̣ парамагамбхӣрам̣ сан̣хасукхуматарам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ хоти, йам̣ ат̣т̣хакатха̄су ‘‘маха̄ваджиран̃а̄н̣а’’нти вуччати. йасса ча паваттивибха̄гена чатувӣсатикот̣исатасахассаппабхедасса па̄дакабха̄вена сама̄паджджийама̄на̄ чатувӣсатикот̣исатасахассасан̇кха̄ девасикам̣ саттху вал̣ан̃джанакасама̄паттийо вуччанти, сва̄йам̣ буддха̄нам̣ випассана̄ча̄ро параматтхаман̃джӯса̄йам̣ висуддхимаггасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ (висуддхи. маха̄т̣ӣ. 1.144) дассито, аттхикехи тато гахетабботи. идха пана са̄вака̄нам̣ випассана̄ча̄рам̣ сандха̄йа ‘‘випассана̄па̄дака’’нти вуттам̣.

ка̄мам̣ ¶ ¶ хет̣т̣химамагган̃а̄н̣а̄нипи а̄сава̄нам̣ кхепанан̃а̄н̣а̄ни ева, анавасесато пана тесам̣ кхепанам̣ аггамагган̃а̄н̣енева̄ти а̄ха ‘‘арахаттамагган̃а̄н̣аттха̄йа̄’’ти. а̄сававина̄санатоти а̄сава̄нам̣ ниссесам̣ самуччхинданато. а̄сава̄нам̣ кхайе н̃а̄н̣ам̣ а̄саваккхайан̃а̄н̣анти дассенто ‘‘татра четам̣ н̃а̄н̣а’’нти ватва̄ ‘‘кхайе’’ти а̄дха̄ре бхуммам̣, на висайети дассенто ‘‘таттха парийа̄паннатта̄’’ти а̄ха. абхинӣхаратӣти абхимукхам̣ нӣхарати, йатха̄ магга̄бхисамайо хоти, саванам̣ тадабхимукхам̣ паваттети. идам̣ дуккханти дуккхасса арийасаччасса тада̄ бхиккхуна̄ паччаккхато гахитабха̄вадассанам̣. еттакам̣ дуккханти тасса париччхиджджа гахитабха̄вадассанам̣. на ито бхиййоти тасса анавасесато гахитабха̄вадассанам̣. тена̄ха ‘‘саббампи дуккхасачча’’нтиа̄ди. сарасалаккхан̣апат̣иведхена̄ти сабха̄васан̇кха̄тасса лаккхан̣асса асаммохато пат̣ивиджджханена. асаммохапат̣иведхоти ча йатха̄ тасмим̣ н̃а̄н̣е паватте паччха̄ дуккхасаччасса сарӯпа̄дипариччхеде саммохо на хоти, татха̄ паватти. тенева̄ха ‘‘йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти. дуккхам̣ самудети етасма̄ти дуккхасамудайо. йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ти йам̣ нибба̄нам̣ маггасса а̄рамман̣апаччайат̣т̣хена ка̄ран̣абхӯтам̣ а̄гамма. патва̄ти ча тадубхайавато пуггаласса паваттийа̄ти катва̄ вуттам̣. патва̄ти ва̄ па̄пун̣анахету. аппаваттинти аппаваттинимиттам̣. те ва̄ на паваттанти еттха̄ти аппаватти, нибба̄нам̣. тасса̄ти дуккханиродхасса. сампа̄паканти саччхикирийа̄васена саммадева па̄пакам̣.

килесавасена̄ти а̄савасан̇кха̄такилесавасена. йасма̄ а̄сава̄нам̣ дуккхасаччапарийа̄йо таппарийа̄паннатта̄ сесасачча̄нан̃ча там̣самудайа̄дипарийа̄йо аттхи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘парийа̄йато’’ти. дассенто сачча̄нӣти йоджана̄. а̄сава̄нан̃четтха гахан̣ам̣ ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄’’ти а̄раддхатта̄. татха̄ хи ‘‘ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччатӣ’’тиа̄дина̄ а̄сававимуттисӣсенева саббакилесавимутти вутта̄. ‘‘идам̣ дуккханти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ миссакамагго идха катхитоти ‘‘саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхесӣ’’ти вуттам̣. джа̄нато пассатоти имина̄ парин̃н̃а̄саччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайа̄ вутта̄. вимуччатӣти имина̄ паха̄на̄бхисамайо вуттоти а̄ха ‘‘имина̄ маггаккхан̣ам̣ дассетӣ’’ти. джа̄нато ¶ пассатоти ва̄ хетуниддесо. йам̣ джа̄нанахету ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччатӣти йоджана̄. дхамма̄нан̃хи сама̄нака̄лика̄нампи паччайапаччайуппанната̄ сахаджа̄такот̣ийа̄ лаббхати. бхава̄саваггахан̣енева еттха бхавара̄гасса вийа бхавадит̣т̣хийа̄пи самавародхоти дит̣т̣ха̄савассапи сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи падехи. тасса̄ти паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса. бхӯминти паваттит̣т̣ха̄нам̣. йена̄дхиппа̄йена ‘‘катама̄ панасса̄’’тиа̄дина̄ чодана̄ ката̄, там̣ виваранто ‘‘на та̄васса̄’’тиа̄дима̄ха ¶ . таттха на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄ маггабха̄вана̄йа̄ти адхиппа̄йо. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘пуббева кхӣн̣атта̄’’ти. на ана̄гата̄ асса джа̄ти кхӣн̣а̄ти йоджана̄. на ана̄гата̄ти ча ана̄гатабха̄васа̄ман̃н̃ам̣ гахетва̄ лесена чодети. тена̄ха ‘‘ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато’’ти. ана̄гатависесо панеттха адхиппето, тасса кхепане ва̄йа̄мо лаббхатева. тена̄ха ‘‘йа̄ пана маггасса̄’’тиа̄ди. екачатупан̃чавока̄рабхавесӯти бхаваттайаггахан̣ам̣ вуттанайена анавасесато джа̄тийа̄ кхӣн̣абха̄вадассанаттхам̣. танти йатха̄вуттам̣ джа̄тим̣. соти кхӣн̣а̄саво бхиккху.

брахмачарийава̄со на̄ма идха маггабрахмачарийасса ниббаттанамева̄ти а̄ха ‘‘паривуттха’’нти. самма̄дит̣т̣хийа̄ чатӯсу саччесу парин̃н̃а̄дикиччаса̄дханавасена паваттама̄на̄йа самма̄сан̇каппа̄дӣнампи дуккхасачче парин̃н̃а̄бхисамайа̄нугун̣а̄ паватти, итаресу ча саччесу несам̣ паха̄на̄бхисамайа̄дивасена паватти па̄кат̣а̄ ева. тена вуттам̣ ‘‘чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайавасена̄’’ти. путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайоти а̄ди-саддена саттасекхам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

иттхатта̄йа̄ти име пака̄ра̄ иттхам̣, таббха̄во иттхаттам̣, тадаттханти вуттам̣ хоти. те пана пака̄ра̄ арийамаггабйа̄па̄рабхӯта̄ парин̃н̃а̄дайо идха̄дхиппета̄ти а̄ха ‘‘евам̣сол̣асавидхакиччабха̄ва̄йа̄’’ти. те хи маггам̣ паччавеккхато магга̄нубха̄вена па̄кат̣а̄ хутва̄ упат̣т̣хаханти, парин̃н̃а̄дӣсу ча паха̄намева падха̄нам̣ тадаттхатта̄ итаресанти а̄ха ‘‘килесаккхайа̄йа ва̄’’ти. пахӣнакилесапаччавеккхан̣авасена ва̄ етам̣ вуттам̣. дутийавикаппе иттхатта̄йа̄ти ниссакке сампада̄навачананти а̄ха ‘‘иттхабха̄вато’’ти ¶ . апаранти ана̄гатам̣. име пана чаримакаттабха̄васан̇кха̄та̄ пан̃чаккхандха̄. парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣хантӣти етена тесам̣ аппатит̣т̣хатам̣ дассети. апарин̃н̃а̄мӯлака̄ хи патит̣т̣ха̄. йатха̄ха ‘‘кабал̣ӣка̄ре че, бхиккхаве, а̄ха̄ре аттхи ра̄го, аттхи нандӣ, аттхи тан̣ха̄, патит̣т̣хитам̣ таттха вин̃н̃а̄н̣ам̣ вирул̣ха’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 2.64; катха̄. 296; маха̄ни. 7). тенева̄ха – ‘‘чхиннамӯлака̄ руккха̄ вийа̄’’тиа̄ди.

йасса̄ти путхуджджанасса. тасса хи сӣлам̣ када̄чи вад̣д̣хати, када̄чи ха̄йати. секкха̄пи пана сӣлесу парипӯрака̄ринова, асеккхесу ваттаббамева наттхи. тена̄ха ‘‘кхӣн̣а̄савасса̄’’тиа̄ди. васиппаттанти васӣбха̄ваппаттам̣. сут̣т̣ху сама̄хитанти аггапхаласама̄дхина̄ саммадева сама̄хитам̣. дхитисампаннанти аггапхаладхитийа̄ саманна̄гатам̣. маччум̣ джахитва̄ т̣хитанти а̄йатим̣ пунаббхава̄бха̄вато вуттам̣. катхам̣ пунаббхава̄бха̄воти а̄ха ‘‘саббе па̄падхамме паджахитва̄ т̣хита’’нти. саббассапи н̃еййадхаммасса чатусаччантогадхатта̄ вуттам̣ ‘‘буддханти чатусаччабуддха’’нти. буддхаса̄вака̄ти са̄вакабуддха̄ намассанти, ¶ пагева итара̄ паджа̄. итара̄ хи паджа̄ са̄вакепи намассанти. ити еттакена т̣ха̄нена самма̄самбуддхасса васена га̄тха̄нам̣ аттхам̣ ватва̄ ида̄ни са̄вакассапи васена аттхам̣ йоджетва̄ дассетум̣ ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. са̄вакопи готамо мукханиббаттена сампаттена самбандхена, йато саббепи арийаса̄вака̄ бхагавато орасапутта̄ти вуччантӣти.

нивуссатӣти нива̄со, нивуттхо кхандхасанта̄ноти а̄ха ‘‘нивуттхаккхандхапарампара’’нти. авети, аведӣти па̄т̣хадвайенапи пуббенива̄сан̃а̄н̣асса киччасиддхим̣йева дассети. екаттака̄йаекаттасан̃н̃ибха̄васа̄ман̃н̃ато вехаппхала̄пи еттхева сан̇гахам̣ гаччхантӣти ‘‘чха ка̄ма̄вачаре, нава брахмалоке’’иччева вуттам̣. итаре пана апачурабха̄вато на вутта̄. екачча̄нам̣ ависайабха̄вато ча авачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. джа̄ти кхӣйати етена̄ти джа̄тиккхайо, арахаттанти а̄ха ‘‘арахаттам̣ патто’’ти. ‘‘абхин̃н̃а̄йа̄’’ти ваттаббе йака̄ралопена ‘‘абхин̃н̃а̄’’ти ниддесо катоти а̄ха ‘‘джа̄нитва̄’’ти. киччавоса̄нена̄ти чатӯхи маггехи каттаббасса сол̣асавидхасса киччасса парийоса̄нена. воситоти парийосито, нит̣т̣хитоти аттхо. монеййена саманна̄гатоти ка̄йамонеййа̄дӣхи саманна̄гато. лапитам̣ ¶ лапатӣти лапитала̄пано. аттапаччаккхато н̃атва̄ти имина̄ тесам̣ виджджа̄нам̣ пат̣иладдхабха̄вам̣ дӣпети.

60. наваме деййадхаммассетам̣ на̄манти йа̄гам̣ каронтена да̄таббадеййадхаммам̣ сандха̄йа вадати тадан̃н̃асса па̄л̣ийам̣ деййадхаммаггахан̣енева гахитатта̄. матакабхаттанти матаке уддисса да̄таббабхаттам̣, питупин̣д̣анти вуттам̣ хоти. варапуриса̄нанти висит̣т̣хапуриса̄нам̣, уттамапуриса̄нанти аттхо. саббаметам̣ да̄нанти йатха̄вуттабхедам̣ йан̃н̃асаддха̄дида̄нам̣.

джа̄н̣уссон̣исуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

61. дасаме джин̣н̣а̄нам̣ хаттхиса̄ла̄дӣнам̣ пат̣исан̇кхаран̣ам̣ пуна па̄катикакаран̣ам̣ джин̣н̣апат̣исан̇кхаран̣ам̣ ¶ , тасса ка̄рако джин̣н̣апат̣исан̇кхаран̣ака̄рако. ба̄хирасамайети саттхуса̄санато ба̄хире ан̃н̃атиттхийасамайе. саббачатуккена̄тиа̄дӣсу саббесу двипадачатуппада̄дибхедесу па̄н̣есу екекасмим̣ чатта̄ро чатта̄ро па̄н̣е вадхитва̄ йаджитаббам̣ йан̃н̃ам̣ саббачатуккам̣ на̄ма. сесесупи имина̄ найена аттхо ведитаббо. йасса ва̄ тасса ва̄ти ниссакке са̄мивачананти а̄ха ‘‘йасма̄ ва̄ тасма̄ ва̄’’ти. евамасса̄йанти еттха ассӯти нипа̄таматтанти а̄ха ‘‘евам̣ сантепи айа’’нти.

вад̣д̣хентоти пат̣т̣хапенто. маггабрахмачарийасса огадхам̣ мӯлам̣ патит̣т̣ха̄бхӯтам̣ брахмачарийогадхам̣. тена̄ха ‘‘арахаттамаггасан̇кха̄тасса̄’’тиа̄ди. уккат̣т̣ханиддесена четтха арахаттамаггассева гахан̣ам̣ катанти дат̣т̣хаббам̣. уттамам̣ патит̣т̣ха̄бхӯтам̣ а̄рамман̣ӯпаниссайабха̄вена.

аппехи веййа̄ваччакара̄дӣхи аттхо етисса̄ти аппат̣т̣ха̄ ттха-ка̄расса т̣т̣ха-ка̄рам̣ катва̄. тена̄ха ‘‘йаттха бахӯ’’тиа̄ди. йаттха̄ти йассам̣ пат̣ипада̄йам̣ ¶ . аппо сама̄рамбхо етасса̄ти аппасама̄рамбхо. па̄сам̣са̄ти пасам̣са̄раха̄. етам̣ йева катха̄песса̄мӣти етенева бра̄хман̣ена катха̄песса̄ми.

соппена̄ти нидда̄йа. пама̄дена̄ти джа̄гарийа̄дӣсу анануйун̃джанато сативиппава̄салаккхан̣ена пама̄дена. паччанӣкапат̣ихаран̣авасена̄ти пат̣ипаккха̄панайанавасена. татха̄ хи бхагавато ча са̄санасса ча пат̣ипаккха̄ титтхийа̄, тесам̣ харан̣ато пат̣иха̄рийам̣. те хи дит̣т̣хихаран̣авасена дит̣т̣хиппака̄сане асаматтхабха̄вена ча иддхиа̄десана̄нуса̄санӣхи харита̄ апанӣта̄ хонтӣти. ‘‘пат̣ӣ’’ти ва̄ айам̣ саддо ‘‘паччха̄’’ти етасса аттхам̣ бодхети ‘‘тасмим̣ пат̣ипавит̣т̣хасмим̣, ан̃н̃о а̄ган̃чхи бра̄хман̣о’’тиа̄дӣсу (су. ни. 985; чӯл̣ани. ваттхуга̄тха̄ 4) вийа, тасма̄ сама̄хите читте вигатӯпаккилесе катакиччена паччха̄ харитаббам̣ паваттетаббанти пат̣иха̄рийам̣, аттано ва̄ упаккилесесу чатуттхаджджха̄намаггехи харитесу паччха̄харан̣ам̣ пат̣иха̄рийам̣, иддхиа̄десана̄нуса̄санийо ча вигатӯпаккилесена катакиччена ча саттахитаттхам̣ пуна паваттетабба̄, харитесу ча аттано упаккилесесу парасатта̄нам̣ упаккилесахаран̣а̄ни хонтӣти пат̣иха̄рийа̄ни бхаванти, пат̣иха̄рийамева па̄т̣иха̄рийам̣. пат̣иха̄рийе ва̄ иддхиа̄десана̄нуса̄санисамуда̄йе бхавам̣ екекам̣ па̄т̣иха̄рийанти вуччати. пат̣иха̄рийам̣ ва̄ чатуттхаджджха̄нам̣ магго ча пат̣ипаккхахаран̣ато, таттха джа̄там̣ нимиттабхӯте, тато ва̄ а̄гатанти па̄т̣иха̄рийам̣.

а̄гатанимиттена̄ти а̄гата̄ка̄расаллаккхан̣авасена. еса найо сесесупи. еко ра̄джа̄ти даккхин̣амадхура̄дхипати ¶ еко пан̣д̣ура̄джа̄. евампи те маноти имина̄ а̄ка̄рена тава мано паваттоти аттхо. тена пака̄рена паваттоти а̄ха ‘‘соманассито ва̄’’тиа̄ди. са̄ман̃н̃аджотана̄ висесе аватит̣т̣хатӣти адхиппа̄йеневам̣ вуттам̣. ‘‘евам̣ тава мано’’ти идан̃ча манасо соманасситата̄диматтадассанам̣, на пана йена со соманассито ва̄ доманассито ва̄, там̣дассанам̣. соманассаггахан̣ена четтха тадекат̣т̣ха̄ ра̄га̄дайо саддха̄дайо ча дассита̄ хонти, доманассаггахан̣ена доса̄дайо. дутийанти ‘‘иттхампи те мано’’ти падам̣. итипӣти еттха ити-саддо нидассанаттхо ‘‘аттхӣти ¶ кхо, качча̄на, айамеко анто’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.15; 3.90) вийа. тена̄ха ‘‘иман̃ча иман̃ча аттхам̣ чинтайама̄на’’нти. пи-саддо вуттаттхасампин̣д̣анаттхо.

катхента̄нам̣ сутва̄ти катхента̄нам̣ саддам̣ сутва̄. тасса васена̄ти тасса витаккитасса васена. ат̣т̣ака̄ракена̄ти виниччхайака̄ракена.

на арийа̄нанти арийа̄нам̣ маггапхалачиттам̣ на джа̄на̄тӣти аттхо. тан̃хи тена анадхигататта̄ четопарийан̃а̄н̣енапи на сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣, ан̃н̃ам̣ пана читтам̣ джа̄на̄тийева. хет̣т̣химо упаримасса читтам̣ на джа̄на̄тӣтиа̄дӣнипи маггапхалачиттамева сандха̄йа вутта̄нӣти ведитабба̄ни. сота̄панна̄дайопи хи аттана̄ адхигатамева маггапхалам̣ парехи уппа̄дитам̣ самма̄ четопарийан̃а̄н̣ена джа̄нитум̣ сакконти, на аттана̄ анадхигатам̣. саббепи арийа̄ аттано пхалам̣ сама̄паджджанти адхигататта̄ти дассенто ‘‘етесу ча̄’’тиа̄дима̄ха. йади арийа̄ аттана̄ адхигатапхалам̣ сама̄паджджанти, упарима̄пи хет̣т̣химам̣ пхалам̣ сама̄паджджанти адхигататта̄ локийасама̄паттийо вийа̄ти кассачи а̄сан̇ка̄ сийа̄, танниваттанаттхама̄ха ‘‘упаримо хет̣т̣химам̣ на сама̄паджджатӣ’’ти.

упаримоти сакада̄га̄миа̄диарийапуггало. хет̣т̣химанти сота̄паттипхала̄дим̣. на сама̄паджджатӣти сатипи адхигататте на сама̄паджджати. касма̄ти че? ка̄ран̣ама̄ха ‘‘тесан̃хӣ’’тиа̄ди, тесам̣ сакада̄га̄миа̄дӣнам̣ хет̣т̣хима̄ хет̣т̣хима̄ пхаласама̄патти тесу тесуйева хет̣т̣химесу арийапуггалесу паваттати, на упаримесӯти аттхо. имина̄ хет̣т̣химам̣ пхалачиттам̣ упаримасса на уппаджджатӣти дассети. касма̄ти че? пуггалантарабха̄вӯпагаманена пат̣иппассаддхатта̄. етена упаримо арийо хет̣т̣химам̣ пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджати аттана̄ адхигататта̄ йатха̄ там̣ локийасама̄паттинти евам̣ паватто хету бйабхича̄ритоти дат̣т̣хаббам̣. на хи локийаджджха̄несу пуггалантарабха̄вӯпагаманам̣ на̄ма аттхи висеса̄бха̄вато, идха пана асамуггха̄т̣итакаммакилесаниродханена путхуджджанехи ¶ вийа сота̄паннасса сота̄панна̄дӣхи сакада̄га̄миа̄дӣнам̣ пуггалантарабха̄вӯпагаманам̣ аттхи. йато хет̣т̣хима̄ хет̣т̣хима̄ пхаладхамма̄ упарӯпаримаггадхаммехи ниваттита̄ пат̣ипаккхехи вийа абхибхӯта̄ аппаваттидхамматам̣йева а̄панна̄. тенева вуттам̣ ‘‘пат̣иппассаддхатта̄’’ти.

апича ¶ кусалакирийаппаватти на̄ма ан̃н̃а̄, випа̄каппаватти ча ан̃н̃а̄ти анантарапхалатта̄ ча локуттаракусала̄нам̣ хет̣т̣химато упаримо бхавантарагато вийа хоти. там̣там̣пхалавасенева хи арийа̄нам̣ сота̄панна̄дина̄мала̄бхо. те саче ан̃н̃апхаласаман̇гинопи хонти, сота̄панна̄дина̄мампи тесам̣ ававаттхитам̣ сийа̄. тасса тасса ва̄ арийасса там̣ там̣ пхалам̣ садисанти катва̄ на упаримасса хет̣т̣химапхаласаман̇гита̄йа лесопи самбхавати, куто тасса̄ сама̄паджджананти дат̣т̣хаббам̣. хет̣т̣хима̄ ча сота̄панна̄дайо упаримам̣ сакада̄га̄мипхала̄дим̣ на сама̄паджджанти анадхигататта̄. на хи анадхигатам̣ сама̄паттим̣ сама̄паджджитум̣ сакка̄, тасма̄ саббепи арийа̄ аттанойева пхалам̣ сама̄паджджантӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

паваттента̄ти паваттака̄ хутва̄, паваттанавасена̄ти аттхо. еванти йатха̄нусит̣т̣ха̄йа ануса̄санийа̄ видхивасена пат̣иседхавасена ча паваттита̄ка̄рапара̄масанам̣. са̄ ча самма̄витакка̄ на̄ма миччха̄витакка̄нан̃ча паваттиа̄ка̄радассанавасена паваттати. таттха а̄нисам̣сасса а̄дӣнавасса ча вибха̄ванаттхам̣ аниччасан̃н̃амева, на ниччасан̃н̃анти аттхо. пат̣ийогиниваттанаттхан̃хи ева-ка̄раггахан̣ам̣. идха̄пи евасаддаггахан̣асса аттхо пайоджанан̃ча вуттанайенева ведитаббам̣. идам̣-гахан̣епи есева найо. пан̃чака̄магун̣ара̄ганти нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣ тадан̃н̃ара̄гасса доса̄дӣнан̃ча паха̄насса иччхитатта̄ таппаха̄насса ча тадан̃н̃ара̄га̄дикхепасса упа̄йабха̄вато. татха̄ вуттам̣ дут̣т̣халохитавимочанасса пуббадут̣т̣хамам̣сакхепанӯпа̄йата̄ вийа. локуттарадхаммамева̄ти авадха̄ран̣ам̣ пат̣иккхепабха̄вато са̄ваджджадхамманиваттанапарам̣ дат̣т̣хаббам̣, тасса адхигамӯпа̄йа̄нисам̣сабхӯта̄нам̣ тадан̃н̃есам̣ анаваджджадхамма̄нам̣ на̄нантарийабха̄вато.

чинта̄ман̣икавиджджа̄сариккхакатанти имина̄ ‘‘чинта̄ман̣ӣ’’ти евам̣ ладдхана̄ма̄ локе ека̄ виджджа̄ аттхи, йа̄йа паресам̣ читтам̣ виджа̄нантӣти дӣпети. ‘‘тасса̄ кира виджджа̄йа са̄дхако пуггало та̄дисе десака̄ле мантам̣ париджаппитва̄ йасса читтам̣ джа̄нитука̄мо, тасса дит̣т̣хахаттха̄дивисесасан̃джа̄нанамукхена читта̄ча̄рам̣ ануминанто катхетӣ’’ти кечи. апаре ‘‘ва̄чам̣ ниччхара̄петва̄ таттха аккхарасаллаккхан̣авасена̄’’ти ваданти.

идан̃ча ¶ ¶ пана саббанти ‘‘бхавам̣ готамо анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхотӣ’’тиа̄динайаппаваттам̣ саббампи.

62. дутийасса пат̣хаме титтхам̣ на̄ма два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо таббинимуттасса кассачи дит̣т̣хивиппхандитасса абха̄вато. еттха хи сатта̄ таранти уппилаванти уммуджджанимуджджам̣ каронти, тасма̄ ‘‘титтха’’нти вуччати. па̄рагаманасан̇кха̄тан̃хи таран̣ам̣ дит̣т̣хигатика̄нам̣ наттхи, таттхева апара̄парам̣ нимуджджануммуджджанавасена пилаванамева тесам̣ таран̣ам̣ на̄ма. уппа̄дака̄ти пӯран̣акассапа̄дайо. титтхе джа̄та̄ титтхийа̄, йатха̄вуттам̣ ва̄ дит̣т̣хигатасан̇кха̄там̣ титтхам̣ етесам̣ аттхӣти титтхика̄, титтхика̄ ева титтхийа̄. манорамети са̄дупхалабхаритата̄йа абхайадисата̄йа ча манораме. имесуйева тӣсу т̣ха̄несӯти йатха̄вуттесу титтха̄йатанесу.

йо йатха̄ джа̄на̄ти, тасса татха̄ вуччатӣти имина̄ пуггаладжджха̄сайавасена татха̄ вуттанти дассети. пуггала-саддо ча тиссаннампи пакатӣнам̣ са̄дха̄ран̣о, тасма̄ пурисаггахан̣ена тато висесанам̣ йатха̄ ‘‘ат̣т̣ха пурисапуггала̄’’ти. пат̣исам̣видитам̣ каротӣти кевалам̣ джа̄нанавасена видитам̣ кароти. анубхавати ва̄ти випа̄калаккхан̣аппаттам̣ анубхавати. пуббекатахетӯти антогадха̄вадха̄ран̣ам̣ паданти а̄ха ‘‘пуббекатакаммапаччайенева̄’’ти. имина̄ти ‘‘саббам̣ там̣ пуббекатахетӯ’’ти имина̄ вачанена. каммаведананти кусала̄кусалакаммасахаджам̣ веданам̣. кирийаведананти ‘‘нева кусала̄кусала̄ на ча каммавипа̄ка̄’’ти евам̣ вуттам̣ кирийачиттасахаджам̣ веданам̣. на кевалан̃ча те каммакирийаведана̄ ева пат̣иккхипанти, атха кхо са̄сане локе ча па̄кат̣е ва̄та̄ба̄дха̄дироге ча пат̣иккхипанти ева̄ти дассетум̣ ‘‘йе ва̄ име’’тиа̄дима̄ха. таттха питтасамут̣т̣ха̄на̄ти питтавика̄ра̄дхикасамбхӯта̄ ¶ . анантарадвайепи есева найо. саннипа̄тика̄ти питта̄дӣнам̣ тин̣н̣ампи ¶ вика̄ра̄нам̣ саннипа̄тато джа̄та̄. утупарин̣а̄маджа̄ти сӣта̄диутуно випарин̣а̄мато висамапаривуттито джа̄та̄. висамапариха̄раджа̄ти асаппа̄йа̄ха̄райогапат̣исеванавасена ка̄йасса висамам̣ парихаран̣ато джа̄та̄. опаккамика̄ти упаккамато ниббатта̄. каммавипа̄каджа̄ти каммасса випа̄кабхӯтаккхандхато джа̄та̄. виродхипаччайасамут̣т̣ха̄на̄ дха̄тӯнам̣ вика̄ра̄ваттха̄, таппаччайа̄ ва̄ дуккха̄ ведана̄ а̄ба̄дханат̣т̣хена а̄ба̄дхо, со ева руджджанат̣т̣хена рого. таттха ‘‘йо йа̄пйалаккхан̣о, со рого, итаро а̄ба̄дхо’’ти ваданти. саббесан̃ча несам̣ там̣там̣дха̄тӯнам̣ висамам̣ а̄саннака̄ран̣ам̣, на татха̄ итара̄ни. таттха̄пи ча пакопа̄ваттха̄ дха̄туйо а̄саннака̄ран̣ам̣, на татха̄ парапаччайа̄ваттха̄ти дат̣т̣хаббам̣. ат̣т̣хамам̣йева каммавипа̄каджам̣ а̄ба̄дхам̣ сампат̣иччханти ‘‘саббам̣ там̣ пуббекатахетӯ’’ти випалла̄сагга̄хена. ‘‘пуббе’’ти пура̄танассева каммасса гахитатта̄ упападжджаведанӣйампи те пат̣иккхипантӣти вуттам̣ ‘‘две пат̣иба̄хитва̄’’ти. сампат̣иччхантӣти ануджа̄нанти.

аттана̄ катамӯлакена̄ти са̄хаттхикакаммахету. а̄н̣аттимӯлакена̄ти парасса а̄н̣а̄панавасена катакаммахету. има̄ти тиссо ведана̄. саббе пат̣иба̄хантӣти саббе роге пат̣иседхенти саббесампи тесам̣ екена иссаренева ниммитатта̄ таббха̄вӣбха̄ва̄самбхавато. еса найо сесесупи. саббам̣ пат̣иба̄хантӣти хетупаччайапат̣иседханато саббам̣ ниседхенти.

ма̄тикам̣ никкхипитва̄ти тин̣н̣ампи веда̄нам̣ аса̄рабха̄вадассанаттхам̣ уддесам̣ катва̄. танти там̣ ма̄тикам̣. вибхаджитва̄ дассетунти досадассанавасенева вибха̄гато дассетум̣. ладдхипатит̣т̣ха̄панаттханти аттано ладдхийа̄ пат̣иджа̄на̄панаттхам̣. ладдхито ладдхим̣ сан̇камантӣти мӯлаладдхито ан̃н̃аладдхим̣ упагаччханти пат̣иджа̄нанти. пуббекатахетуйева пат̣исам̣ведетӣти каммаведанампи випа̄каведанам̣ катва̄ ваданти. дит̣т̣хигатика̄ хи бйа̄мӯл̣хачитта̄ каммантаравипа̄кантара̄дӣни а̄лол̣енти, асан̇карато сан̃н̃а̄петум̣ на сакконти. йатха̄ ча акусалакамме, евам̣ кусалакаммепӣти дассетум̣ ‘‘евам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха еванти йатха̄ пуббекатахету ева па̄н̣а̄типа̄тино на̄ма хонти, на ида̄ни сайам̣катака̄ран̣а̄, евам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄ вираман̣ампи пуббекатахету ева̄ти вича̄рийама̄но пуббекатава̄до акирийава̄до ева сампаджджати.

каттукамйата̄чхандо ¶ на тан̣ха̄чхандо. каттукамйата̄ти ка̄тумиччха̄. паччаттапурисака̄роти тена тена пурисена каттаббакиччам̣ на хоти пуббекатахету ева сиджджханато. убхайампи там̣ еса на лаббхатӣти каттаббакаран̣ам̣ сучаритапӯран̣ам̣, акаттаббаакаран̣ам̣ дуччаритавиратӣти идам̣ убхайампи еса ¶ на лабхати. саман̣а̄пи хи пуббекатака̄ран̣а̄йева хонтӣти пуббекатака̄ран̣а̄йева саман̣а̄пи хонти, на ида̄ни сам̣варасама̄да̄на̄дина̄. ассаман̣а̄пи пуббекатака̄ран̣а̄йева̄ти пуббекатака̄ран̣а̄йева ассаман̣а̄пи хонти, на сам̣варабхедена.

йатха̄ пуббекатава̄де чхандава̄йа̄ма̄нам̣ асамбхавато паччаттапурисака̄ра̄нам̣ абха̄во, евам̣ иссаранимма̄нава̄депи иссаренева саббасса ниммитабха̄ва̄нуджа̄нанатоти вуттам̣ ‘‘пуббекатава̄де вуттанайенева ведитаббо’’ти. еса найо ахетукава̄депӣти а̄ха ‘‘татха̄ ахетукава̄депӣ’’ти.

имесантиа̄дина̄ имесам̣ титтха̄йатана̄нам̣ туччха̄са̄рата̄йа тхусакот̣т̣анена кун̣д̣акаматтассапи ала̄бхо вийа параматтхалесассапи абха̄во, татха̄ кхаджджопанакобха̄сато теджасо пхулин̇гаматтассапи абха̄во вийа андхавен̣икассапи маггасса аппат̣ила̄бхо вийа саддаматтам̣ нисса̄йа миччха̄бха̄гена випаллаттхата̄йа даддараджа̄таке (джа̄. 1.2.43-43) сасакасадисата̄ ча вибха̄вита̄ хоти. са̄рабха̄ванти сӣласа̄ра̄дисампаттийа̄ са̄расаббха̄вам̣. ниййа̄никабха̄ванти екантенева ват̣т̣ато ниййа̄на̄вахабха̄вам̣. аниггахитоти на ниггахетаббо. тена̄ха ‘‘ниггахетум̣ асаккун̣еййо’’ти. асам̣килит̣т̣хоти сам̣килесавирахито. тена̄ха ‘‘никкилесо’’тиа̄ди. анупаваджджоти дхаммато на упавадитаббо. аппат̣икут̣т̣хо на̄ма аппат̣иседханам̣ ва̄ сийа̄ анаккосанам̣ ва̄ти тадубхайам̣ дассенто ‘‘аппат̣иба̄хито анупаккут̣т̣хо’’ти а̄ха.

тасса дхаммасса̄ти ‘‘айам̣ кхо пана, бхиккхаве’’тиа̄дина̄ уддхат̣асса дхаммасса. пан̃хам̣ пуччхитва̄ти катхетукамйата̄васена пан̃хам̣ пуччхитва̄. йатха̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ти ма̄тика̄йа йатха̄никкхиттаппат̣ипа̄т̣ийа̄. дха̄туйоти сабха̄вадха̄ран̣ат̣т̣хена дха̄туйо. та̄ пана йасма̄ тан̣ха̄дит̣т̣хикаппана̄парикаппитааттасубхасукхасассата̄дипакатиа̄дидхува̄диджӣва̄дика̄йа̄дика̄ вийа ¶ на иччха̄сабха̄ва̄ дит̣т̣хиа̄дирахитехи вимуччама̄наудумбарапуппха̄дилокавоха̄раваттхӯни вийа ча ва̄ча̄ваттхуматта̄, атха кхо саччапараматтхабхӯта̄ти а̄ха ‘‘сабха̄ва̄’’ти, саччасабха̄ва̄ти аттхо. аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣти хи дха̄туйо. ниджджӣваниссаттабха̄ваппака̄сакоти ба̄хирапарикаппитаджӣва̄бха̄ваппака̄сако локийамаха̄джанасам̣каппитасатта̄бха̄ваппака̄сако ча. а̄карат̣т̣хена̄ти уппаджджанат̣т̣ха̄набха̄вена. уппаттит̣т̣ха̄нампи хи а̄каро а̄йатананти вуччати йатха̄ ‘‘камбоджо асса̄нам̣ а̄йатана’’нти. манопавича̄ра̄ти там̣ там̣ а̄рамман̣ам̣ упечча манасо вивидхачаран̣а̄ка̄ро. кехи каттха̄ти а̄ха ‘‘витаккавича̄рапа̄дехӣ’’тиа̄ди. ат̣т̣ха̄расасу т̣ха̄несӯти чха соманассат̣т̣ха̄нийа̄ни ¶ , чха доманассат̣т̣ха̄нийа̄ни, чха упеккха̄т̣т̣ха̄нийа̄нӣти евам̣ ат̣т̣ха̄расасу т̣ха̄несу.

патит̣т̣ха̄дха̄тӯти сесабхӯтаттайасса чева саббӯпа̄да̄рӯпа̄нан̃ча патит̣т̣ха̄сабха̄ва̄ дха̄ту. имина̄ найена а̄бандханадха̄тӯтиа̄дӣсупи аттхо ведитаббо. апича каккхал̣абха̄васиддхо сахаджа̄тадхамма̄нам̣ а̄дха̄рабха̄во патит̣т̣ха̄бха̄во. дравабха̄васиддхам̣ сампин̣д̣анам̣ а̄бандханам̣. ун̣хабха̄васиддхам̣ мудута̄пакката̄вахам̣ парипа̄чанам̣. тхаддхабха̄ва̄вахам̣ уддхума̄танам̣ виттхамбханам̣. рӯпавивитто рӯпапарийанто а̄ка̄соти йесам̣ со париччхедо, техи со асампхут̣т̣хова̄ти вуттам̣ ‘‘а̄ка̄садха̄тӯти асампхут̣т̣хадха̄тӯ’’ти. сан̃джа̄нанавидхура̄ а̄рамман̣ӯпаладдхи виджа̄нанадха̄ту. виттха̄ратопи катхетум̣ ват̣т̣ати сан̇кхепантогадхатта̄ виттха̄расса. сан̇кхепато катхетум̣ на ват̣т̣ати катхетаббасса аттхасса анавасесапарийа̄да̄на̄бха̄вато. тена̄ха ‘‘виттха̄ратова ват̣т̣атӣ’’ти. убхайатха̄ти сан̇кхепато виттха̄рато ча.

аниппханна̄пи а̄ка̄садха̄ту бхӯта̄ни упа̄да̄йа гахетаббата̄маттена ‘‘упа̄да̄рӯпа’’нтева вуччати. дит̣т̣ха̄нева̄ти саллаккхетабба̄ни упа̄да̄рӯпабха̄васа̄ман̃н̃ато. тена сахаджа̄та̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо самуда̄йе паваттавоха̄расса авайавепи диссанато йатха̄ ‘‘ваттхекадесе дад̣д̣хе ваттхам̣ дад̣д̣ха’’нти. ‘‘пхассо ча четана̄ ча сан̇кха̄раккхандхо’’ти вуттам̣ маха̄бхӯмакатта̄ тесам̣ таппадха̄натта̄ ча сан̇кха̄раккхандхасса. арӯпаккхандха̄ на̄мам̣ а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ наманато на̄ма̄дхӣнаггахан̣ато ча. рӯпаккхандхо рӯпам̣ парибйаттам̣ руппанат̣т̣хена. паччайанти ниссайабхӯтам̣ паччайам̣. вибха̄гена два̄чатта̄лӣса. ека̄сӣти ¶ читта̄ни ‘‘саммасанача̄ройа’’нти катва̄. ануккамена пат̣ипаджджама̄ноти евам̣ кан̇кха̄витаран̣ависуддхийам̣ т̣хито упаримена тиссаннам̣ висуддхӣнам̣ сампа̄данавасена висуддхибха̄ванам̣ уссукка̄пенто.

пхасса̄йатананти пхассасса уппаттит̣т̣ха̄нам̣. суван̣н̣а̄дӣнанти суван̣н̣аман̣иваджира̄дӣнам̣. а̄кин̣н̣ам̣ вийа хутва̄ уппаджджанти еттха̄ти а̄каро. йатха̄ чаккху випа̄капхассасса висесапаччайо, на татха̄ итаресанти катва̄ вуттам̣ ‘‘две чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄нӣ’’тиа̄ди. еса найо сесава̄ресупи. дваттим̣са̄йа випа̄капхассесу двипан̃чавин̃н̃а̄н̣асахагатапхассе т̣хапетва̄ сеса̄ два̄вӣсати випа̄капхасса̄ ведитабба̄. дит̣т̣хамева хоти тена сама̄найогаккхаматта̄. ‘‘сан̇кхепато та̄ва̄’’ти сан̇кхепакатхам̣ а̄рабхитва̄пи виттха̄ракатха̄петтха вуттанайатта̄ сувин̃н̃еййа̄ва̄ти вуттам̣ ‘‘хет̣т̣ха̄…пе… ведитабба’’нти.

соманассасса ¶ уппаттит̣т̣ха̄набхӯтам̣ соманассат̣т̣ха̄нийам̣. тена̄ха ‘‘соманассасса ка̄ран̣абхӯта’’нти. упавичаратӣти упечча паваттати. сабха̄вато сан̇каппато ча соманасса̄диуппаттихетука̄ соманассат̣т̣ха̄нийа̄дита̄ти а̄ха ‘‘ит̣т̣хам̣ ва̄ хотӯ’’тиа̄ди. чатуттхам̣ дит̣т̣хамева хоти тадавина̄бха̄вато.

арийасачча̄нӣти пуримападе уттарападалопена̄йам̣ ниддесоти а̄ха ‘‘арийабха̄вакара̄нӣ’’тиа̄ди. висуддхимагге (висуддхи. 2.531) пака̄ситам̣, тасма̄ на идха пака̄сетаббанти адхиппа̄йо. сукха̄вабодханаттханти десийама̄на̄йа ват̣т̣акатха̄йа сукхена авабодханаттхам̣. тена̄ха ‘‘йасса хӣ’’тиа̄ди. два̄дасападанти авиджджа̄дӣхи падехи два̄дасападам̣. паччайават̣т̣анти паччайаппабандхам̣. катхетука̄мо хоти паччайа̄ка̄рамукхена сачча̄ни дассетука̄мата̄йа. габбха̄ваккантиват̣т̣анти габбхоккантимукхена випа̄кават̣т̣ам̣ дассети ‘‘габбхасса̄вакканти хотӣ’’тиа̄дина̄. тасма̄ панеттха габбха̄ваккантивасенева ват̣т̣ам̣ дасситанти а̄ха ‘‘габбха̄ваккантиват̣т̣асмим̣ хӣ’’тиа̄ди. габбха̄ваккантиват̣т̣асминти ма̄тукуччхимхи ниббаттанавасена паваттадхаммаппабандхе. дасситети десана̄васена дассите. пурима̄ две йонийо итара̄хи ол̣а̄риката̄йа ¶ парибйаттатара̄ти вуттам̣ ‘‘габбха̄вакканти…пе… авабодхетумпӣ’’ти.

паччайаматтанти чханнам̣ дха̄тӯнам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ паччайабха̄ваматтам̣, на техи бха̄гасо ниппха̄дийама̄нам̣ паччайависесам̣ ‘‘куто панетам̣ чханнам̣ дха̄тӯна’’нти авибха̄гена вуттатта̄. тена̄ха ‘‘идам̣ вуттам̣ хотӣ’’тиа̄ди. на ма̄ту на питу та̄сам̣ дха̄тӯнам̣ имасса саттасса ба̄хирабха̄вато. габбхасса̄ти еттха габбхати аттабха̄вабха̄вена ваттатӣти габбхо, калала̄диаваттхо дхаммаппабандхо. таннисситатта̄ пана саттасанта̄но габбхоти вутто йатха̄ ман̃чаниссита̄ ‘‘ман̃ча̄ уккут̣т̣хим̣ каронтӣ’’ти. танниссайабха̄вато ма̄тукуччхи габбхоти вуччати ‘‘габбхе васати ма̄н̣аво’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.15.363). габбхо вийа̄ти ва̄ габбхо. йатха̄ хи нива̄сат̣т̣ха̄ната̄йа сатта̄нам̣ оварако ‘‘габбхо’’ти вуччати, евам̣ габбхасеййака̄нам̣ сатта̄нам̣ йа̄ва абхиджа̄ти нива̄сат̣т̣ха̄ната̄йа ма̄тукуччхи ‘‘габбхо’’ти вуччати. идха пана пат̣хамам̣ вуттааттхенева габбхоти ведитаббо. тена̄ха ‘‘габбхо ча на̄ма̄’’тиа̄ди.

ниратиаттхена нирайо ча со йатха̄вуттена аттхена габбхо ча̄ти нирайагаббхо. еса найо сесападесупи. айам̣ пана висесо – девамануджа̄дайо вийа уддхам̣ дӣгха̄ ахутва̄ тирийам̣ ан̃чита̄ дӣгха̄ти тираччха̄на̄. те ева кхандхакот̣т̣ха̄сабха̄вена йони ча со вуттанайена габбхо ча̄ти ¶ тираччха̄найонигаббхо. пакат̣т̣хато сукхато апетам̣ апагамо петабха̄во, там̣ патта̄нам̣ висайоти петтивисайо, петайони. манасса уссанната̄йа сӯрабха̄ва̄дигун̣ехи упачитама̄насата̄йа уккат̣т̣хагун̣ачиттата̄йа манусса̄. диббанти ка̄магун̣а̄дӣхи кӣл̣анти лал̣анти джотантӣти дева̄. габбхасаддо вуттанайо ева. на̄наппака̄роти йатха̄вуттена таданантарабхедена ча на̄наппака̄рако. мануссагаббхо адхиппето супа̄кат̣ата̄йа паччаккхабха̄вато. окканти ма̄тукуччхим̣ оккамитва̄ вийа уппатитва̄ти катва̄. ниббаттанам̣ ниббатти. па̄тубха̄во уппаттиппака̄сако ча.

саннипа̄то на̄ма авекалладжа̄тихӣнавекаллети дассетум̣ ‘‘идха ма̄та̄питаро’’тиа̄ди вуттам̣. идха̄ти имасмим̣ сатталоке. саннипатита̄ти ¶ самодха̄набха̄вато саннипатита̄ сама̄гата̄ сам̣силит̣т̣ха̄. утунӣти утуматӣ сан̃джа̄тапуппха̄. идан̃ча утусамайам̣ сандха̄йа вуттам̣, на локасаман̃н̃а̄караджасса лагганадивасаматтам̣. ма̄туга̄масса хи йасмим̣ габбха̄сахасан̃н̃ите ока̄се да̄рако ниббаттати, таттха махатӣ лохитапӣл̣ака̄ сан̣т̣хахитва̄ аггахитапубба̄ ева бхиджджитва̄ паггхарати, ваттху суддхам̣ хоти паггхариталохитатта̄ ана̄майатта̄ ча. висуддхе ваттхумхи ма̄та̄питӯсу екава̄рам̣ саннипатитесу йа̄ва сатта диваса̄ни кхеттамева хоти. суддхам̣ ваттху наха̄нато парампи катипайа̄ни диваса̄ни габбхасан̣т̣хаханата̄йа кхеттамева хоти париттасса лохиталесасса виджджама̄натта̄. тасмим̣ самайе хаттхагга̄хавен̣игга̄ха̄дина̄ ан̇гапара̄масаненапи да̄рако ниббаттатийева. иттхисанта̄непи хи саттапи дха̄тӯ лаббхантева. татха̄ хи па̄рика̄йа на̄бхипара̄масанена са̄масса бодхисаттасса, дит̣т̣хаман̇галика̄йа на̄бхипара̄масанена (джа̄. ат̣т̣ха. 4.15.ма̄тан̇гаджа̄такаван̣н̣ана̄; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.65) ман̣д̣абйасса ниббатти ахоси. гандханато уппаннагатийа̄ нимиттӯпат̣т̣ха̄нена сӯчанато дӣпанато гандхоти ладдхана̄мена бхавага̄микаммуна̄ аббати паваттатӣти гандхаббо, таттха уппаджджама̄накасатто. паччупат̣т̣хито хотӣти на ма̄та̄питӯнам̣ саннипа̄там̣ олокайама̄но самӣпе т̣хито паччупат̣т̣хито на̄ма хоти, каммайантайантито пана еко сатто тасмим̣ ока̄се ниббаттанако хотӣти айаметтха адхиппа̄йо. тада̄ хи татрӯпагасатто татрӯпапаттиа̄вахантакаммасан̇кха̄тена пеллакайантена татхаттха̄йа пеллито упанӣто вийа хоти.

вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпанти еттха вин̃н̃а̄н̣асса паччайабха̄вена гахитатта̄ ‘‘тайо арӯпино кхандха̄’’ти вуттам̣. идха пана вин̃н̃а̄н̣ам̣ паччайабха̄вена аггахетва̄ габбхоккантийа̄ ева паччайабха̄вена гахитатта̄ ‘‘вин̃н̃а̄н̣аккхандхампи паккхипитва̄’’ти вуттам̣. идха пана мануссагаббхасса оккантийа̄ адхиппетатта̄ ‘‘габбхасеййака̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е’’ти вуттам̣.

тан̣ха̄йа ¶ самудайасаччабха̄вена гахитатта̄ ‘‘т̣хапетва̄ тан̣ха’’нти вуттам̣. тассева пабха̄вика̄ти тассева йатха̄вуттасса дуккхасаччасса уппа̄дика̄. дуккханиродхоти ¶ еттха дуккхаггахан̣ена тан̣ха̄пи гахита̄ти а̄ха ‘‘тесам̣ двиннампи…пе… дуккханиродхо’’ти. ависесена хи тебхӯмакават̣т̣ам̣ идха дуккханти адхиппетам̣. атха ва̄ дуккхасса ануппаттиниродхо таббха̄вика̄йа тан̣ха̄йа ануппаттиниродхена вина̄ на хотӣти вуттам̣ ‘‘тесам̣ двиннампи…пе… дуккханиродхо’’ти. ануппаттиниродхоти ча ануппаттиниродханимиттам̣ нибба̄нам̣ дассети.

‘‘таттха вуттанайенева ведитабба’’нти ватва̄ убхайаттха па̄л̣ийа̄ паваттиа̄ка̄рабхедам̣ дассетум̣ ‘‘айам̣ пана висесо’’ти а̄ха. таттха̄ти висаддхимагге. идха̄ти имасмим̣ сутте. авиджджа̄йа твева̄ти авиджджа̄йа ту ева. асесавира̄ганиродха̄ти еттха аччантамева сан̇кха̄ре вираджджати етена̄ти вира̄го, магго, тасма̄ вира̄гасан̇кха̄тена маггена асесаниродха̄ асесетва̄ ниродха̄ самуччхиндана̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

сакаласса̄ти анавасесасса. кеваласса̄ти ва̄ суддхасса, парапарикаппитасаттаджӣва̄дивирахитасса̄ти аттхо. кхӣн̣а̄ка̄ропи вуччати ‘‘нируджджханам̣ ниродхо’’ти имина̄ аттхена. арахаттампи ниродхоти вуччати ниродханте уппаннатта̄. нибба̄нампи ниродхоти вуччати авиджджа̄дӣнам̣ ниродхасса нимиттабха̄вато авиджджа̄дайо нируджджханти еттха̄ти ниродхоти катва̄. кхӣн̣а̄ка̄радассанавасена̄ти авиджджа̄дӣнам̣ ануппаттиниродхена нируджджхана̄ка̄радассанавасена. нибба̄намева сандха̄йа, на пана арахаттанти адхиппа̄йо. сабха̄вадхамма̄нам̣ ниггахо на̄ма йатха̄вуттадхаммапариччхедато ӯна̄дхикабха̄ваппака̄санена аттасабха̄вавибха̄ваненева хотӣти а̄ха ‘‘нигган̣ханто хӣ’’тиа̄ди.

титтха̄йатанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

63. дутийе паритта̄тум̣ саматтхабха̄вена̄ти уппаннабхайато раккхитум̣ саматтхабха̄вена. наттхи еттха ма̄та̄путтам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ та̄йитум̣ саматтханти ама̄та̄путта̄ни, та̄нийева ама̄та̄путтика̄ни. тена̄ха ‘‘наттхи еттха̄’’тиа̄ди. йанти бхумматтхе упайогавачананти а̄ха ‘‘йасмим̣ самайе’’ти. ма̄та̄пи путтам̣ пасситум̣ на лабхати, паритта̄тум̣ на саматтханти адхиппа̄йо ¶ . путтопи ма̄таранти еттха̄пи есева найо. читтутра̄сойева бхайам̣ читтутра̄сабхайам̣. имина̄ оттаппабхайа̄дим̣ ниваттети. ат̣авиггахан̣ена ат̣авива̄сино ¶ вутта̄ ‘‘саббо га̄мо а̄гато’’тиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха ‘‘ат̣авӣти четтха ат̣авива̄сино чора̄ ведитабба̄’’ти. етети ат̣авива̄сино чора̄. етам̣ вуттанти ‘‘ат̣ависан̇копо’’ти идам̣ вуттам̣. т̣ха̄нагамана̄диирийа̄патхачаккасаман̇гино ирийа̄патхачаккасама̄рул̣ха̄ на̄ма хонтӣти а̄ха ‘‘ирийа̄патхачаккампи ват̣т̣атӣ’’ти. ирийа̄патхойева паваттанат̣т̣хена чакканти ирийа̄патхачаккам̣.

парийа̄йантӣти парито тена тена диса̄бха̄гена гаччханти. тена̄ха ‘‘ито чито ча гаччхантӣ’’ти. ма̄тупемена гантум̣ ависахитва̄ аттано сантикам̣ а̄гаччхантам̣. аттасинехасса балавабха̄вато ма̄тарампи анапеккхитва̄ ‘‘атта̄нам̣йева раккхисса̄мӣ’’ти гаччхантам̣. екасмим̣ т̣ха̄не нилӣнанти вуттанайенева гантва̄ екасмим̣ кхеме падесе нисиннам̣. кулле ва̄тиа̄дӣсу кӯлам̣ паратӣрам̣ вахати па̄петӣхи кулло, таран̣аттха̄йа вел̣унал̣а̄дӣхи кала̄пам̣ катва̄ баддхо. паттхаритва̄ баддхо пана ул̣умпо, ча̄т̣иа̄ди маттика̄бха̄джанам̣. вуйхама̄нанти удакогхена адхосотам̣ нӣйама̄нам̣.

йатха̄вутта̄ни тӣн̣и бхайа̄ни сама̄та̄путтика̄нийева ассутавато путхуджджанасса васена ама̄та̄путтика̄ни дассита̄нӣти а̄ха ‘‘евам̣ парийа̄йато ама̄та̄путтика̄ни бхайа̄ни дассетва̄’’ти.

64. татийе евам̣на̄маке джанападети йаттха на̄маггахан̣ена косаласаддасса рул̣хӣсаддатам̣ дассети. татха̄ хи косала̄ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣсаддена ‘‘косала̄’’ти вуччати. аккхарачинтака̄ хи ӣдисесу т̣ха̄несу йутте вийа салин̇гавачана̄ни (па̄н̣ини 1.2.51) иччханти. айаметтха рул̣хӣ йатха̄ ан̃н̃аттха̄пи ‘‘курӯсу вихарати, ан̇гесу вихаратӣ’’ти ча. таббисесане пана джанападасадде джа̄тисадде екавачанамева ¶ йатха̄ ‘‘косалесу джанападе’’ти. ча̄риканти чаран̣ам̣. чаран̣ам̣ ва̄ ча̄ро, со ева ча̄рика̄. тайидам̣ маггагаманам̣ идха̄дхиппетам̣, на чун̣н̣икагаманаматтанти а̄ха ‘‘аддха̄нагаманам̣ гаччханто’’ти. там̣ вибха̄гена дассетум̣ ‘‘ча̄рика̄ ча на̄меса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха дӯрепӣти дӯрепи на̄тидӯрепи. сахаса̄ гамананти сӣгхагаманам̣. маха̄кассапапаччуггамана̄дӣсӯти а̄ди-саддена а̄л̣авака̄дӣнам̣ аттха̄йа гаманам̣ сан̇ган̣ха̄ти. бхагава̄ хи маха̄кассапаттхерам̣ паччуггаччханто мухуттена тига̄вутамаггамагама̄си. а̄л̣авакассаттха̄йа ¶ тим̣сайоджанам̣, татха̄ ан̇гулима̄ласса, пуккуса̄тисса пана пан̃чачатта̄лӣсайоджанам̣, маха̄каппинасса вӣсайоджанасатам̣, дханийассаттха̄йа сатта йоджанасата̄ни, дхаммасена̄патино саддхивиха̄рикасса ванава̄сисса тиссаса̄ман̣ерасса тига̄вута̄дхикам̣ вӣсайоджанасатам̣ агама̄си. имам̣ сандха̄йа̄ти имам̣ атуритача̄рикам̣ сандха̄йа.

упалабхим̣сӯти еттха саванавасена упалабхим̣сӯти имаматтхам̣ дассенто ‘‘сотадва̄ра…пе… джа̄ним̣сӯ’’ти а̄ха. саббампи ва̄кйам̣ авадха̄ран̣апхалатта̄ антогадха̄вадха̄ран̣анти а̄ха ‘‘падапӯран̣аматте ва̄ нипа̄то’’ти. авадха̄ран̣аттхена̄ти пана имина̄ ит̣т̣хаттхатовадха̄ран̣аттхам̣ кхо-саддаггахан̣анти дассети. ассосӣти падам̣ кхо-садде гахите тена пхуллитаман̣д̣итавибхӯситам̣ вийа хонтам̣ пӯритам̣ на̄ма хоти, тена ча пуримапаччхимапада̄ни сам̣силит̣т̣ха̄ни на̄ма хонти, на тасмим̣ аггахитети а̄ха ‘‘падапӯран̣ена бйан̃джанасилит̣т̣хата̄маттамева̄’’ти. маттасаддо висесаниваттиаттхо. тенасса анаттхантарадӣпаната̄ дассита̄ хоти, евасаддена пана бйан̃джанасилит̣т̣хата̄йа екантиката̄.

самитапа̄патта̄ти аччантам̣ анавасесато сава̄санам̣ самитапа̄патта̄. еван̃хи ба̄хиракавӣтара̄гасеккха̄секкхапа̄пасаманато бхагавато па̄пасаманам̣ висеситам̣ хоти. тенасса йатха̄бхӯтагун̣а̄дхигатаметам̣ на̄мам̣ йадидам̣ саман̣оти дӣпети. анекаттхатта̄ нипа̄та̄нам̣ идха ануссаваттхо адхиппетоти а̄ха ‘‘кхалӯти ануссаваттхе нипа̄то’’ти. а̄лапанаматтанти пийа̄ла̄павачанаматтам̣. пийасамуда̄ха̄ра̄ хете ‘‘бхо’’ти ва̄ ‘‘а̄вусо’’ти ва̄ ‘‘дева̄нам̣ пийа̄’’ти ва̄. готтавасена̄ти еттха гам̣ та̄йатӣти готтам̣. готамоти хи паваттама̄нам̣ вачанам̣ буддхин̃ча та̄йати екам̣сикависайата̄йа раккхатӣти готтам̣. йатха̄ хи буддхи а̄рамман̣абхӯтена аттхена ¶ вина̄ на ваттати, татха̄ абхидха̄нам̣ абхидхеййабхӯтена, тасма̄ со готтасан̇кха̄то аттхо та̄ни та̄йати раккхатӣти вуччати. ко пана соти? ан̃н̃акулапарампара̄са̄дха̄ран̣ам̣ тасса куласса а̄дипурисасамуда̄гатам̣ там̣кулапарийа̄паннаса̄дха̄ран̣ам̣ са̄ман̃н̃арӯпанти дат̣т̣хаббам̣. еттха ча саман̣оти имина̄ париккхакаджанехи бхагавато бахуматабха̄во дассито самитапа̄пата̄киттанато. готамоти имина̄ локийаджанехи учча̄куласамбхӯтата̄ дӣпита̄ тена удитодитавипулакхаттийакулавибха̄ванато. саббакхаттийа̄нан̃хи а̄дибхӯтамаха̄самматамаха̄ра̄джато пат̣т̣ха̄йа асамбхиннам̣ ул̣а̄ратамам̣ сакйара̄джакулам̣.

кеначи па̄риджун̃н̃ена̄ти н̃а̄типа̄риджун̃н̃абхогапа̄риджун̃н̃а̄дина̄ кеначипи па̄риджун̃н̃ена париха̄нийа̄ анабхибхӯто анаджджхоттхат̣о. татха̄ хи тасса куласса на кин̃чи па̄риджун̃н̃ам̣ локана̄тхасса абхиджа̄тийам̣, атха кхо вад̣д̣хийева. абхиниккхамане ча татопи самиддхатамабха̄во локе ¶ па̄кат̣о пан̃н̃а̄тоти. сакйакула̄ паббаджитоти идам̣ вачанам̣ бхагавато саддха̄паббаджитабха̄вадӣпанам̣ вуттам̣ махантам̣ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ махантан̃ча бхогаккхандхам̣ паха̄йа паббаджитабха̄васиддхито.

иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхети иттхам̣ евам̣пака̄ро бхӯто джа̄тоти евам̣ катханаттхе. упайогавачананти ‘‘аббхуггато’’ти еттха абхи-саддо иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхаджотако, тена йогато ‘‘там̣ кхо пана бхаванта’’нти идам̣ са̄миаттхе упайогавачанам̣. тена̄ха ‘‘тасса кхо пана бхото готамасса̄ти аттхо’’ти. калйа̄н̣агун̣асаманна̄гатоти калйа̄н̣ехи гун̣ехи йутто, танниссито таббисайата̄йа̄ти адхиппа̄йо. сет̣т̣хоти еттха̄пи есева найо. киттетаббато китти, са̄ ева садданӣйато саддоти а̄ха ‘‘киттисаддоти киттийева̄’’ти. абхиттхаванавасена паватто саддо тхутигхосо. садевакам̣ локам̣ аджджхоттхаритва̄ уггатоти анан̃н̃аса̄дха̄ран̣е гун̣е а̄раббха паваттатта̄ садевакам̣ локам̣ аджджхоттхаритва̄ абхибхавитва̄ уггато.

со бхагава̄ти йо со саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄ саббакилесе бхан̃джитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо дева̄нам̣ атидево ¶ сакка̄нам̣ атисакко брахма̄нам̣ атибрахма̄ локана̄тхо бха̄гйавантата̄дӣхи ка̄ран̣ехи садеваке локе ‘‘бхагава̄’’ти паттхат̣акиттисаддо, со бхагава̄. ‘‘бхагава̄’’ти ча идам̣ саттху на̄макиттанам̣. тена̄ха а̄йасма̄ дхаммасена̄пати ‘‘бхагава̄ти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ ката’’нтиа̄ди (маха̄ни. 84). парато пана бхагава̄ти гун̣акиттанам̣. йатха̄ каммат̣т̣ха̄никена ‘‘араха’’нтиа̄дӣсу навасу т̣ха̄несу паччекам̣ ити-саддам̣ йоджетва̄ буддхагун̣а̄ ануссарийанти, евам̣ буддхагун̣асам̣киттаненапӣти дассенто ‘‘итипи арахам̣ итипи самма̄самбуддхо…пе… итипи бхагава̄’’ти а̄ха. ‘‘итипетам̣ бхӯтам̣ итипетам̣ таччха’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.6) вийа идха итисаддо а̄саннапаччаккхакаран̣аттхо, пи-саддо сампин̣д̣анаттхо, тена ча тесам̣ гун̣а̄нам̣ бахубха̄во дӣпито, та̄ни ча сам̣киттентена вин̃н̃уна̄ читтасса саммукхӣбхӯта̄нева катва̄ сам̣киттетабба̄нӣти дассенто ‘‘имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена̄ти вуттам̣ хотӣ’’ти а̄ха. евам̣ нирӯпетва̄ киттенто йо киттети, тасса бхагавати ативийа абхиппаса̄до хоти.

а̄ракатта̄ти сувидӯратта̄. арӣнанти килеса̄рӣнам̣. ара̄нанти сам̣са̄рачаккасса ара̄нам̣. хататта̄ти виддхам̣ситатта̄. паччайа̄дӣнанти чӣвара̄дипаччайа̄нан̃чева пӯджа̄висеса̄нан̃ча. татоти висуддхимаггато (висуддхи. 1.125-127). йатха̄ ча висуддхимаггато, евам̣ там̣сам̣ван̣н̣ана̄топи несам̣ виттха̄ро гахетаббо.

имам̣ ¶ локанти найидам̣ маха̄джанасса саммукхаматтам̣ сандха̄йа вуттам̣, атха кхо анавасесам̣ парийа̄да̄йа̄ти дассетум̣ ‘‘садевака’’нтиа̄ди вуттам̣. тена̄ха ‘‘ида̄ни ваттаббам̣ нидассетӣ’’ти. паджа̄татта̄ти йатха̄сакам̣ каммакилесехи ниббаттатта̄. пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣ па̄рисесанайена итаресам̣ падантарена гахитатта̄. садеваканти ча авайавена виггахо самуда̄йо сама̄саттхо. чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣ пачча̄саттинайена. таттха хи со джа̄то таннива̄сӣ ча. сабрахмакавачанена брахмака̄йика̄дибрахмаггахан̣анти еттха̄пи есева найо. паччаттхикасаман̣абра̄хман̣аггахан̣анти нидассанаматтаметам̣ апаччаттхика̄нам̣ самитаба̄хитапа̄па̄нан̃ча саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саман̣абра̄хман̣авачанена гахитатта̄. ка̄мам̣ ‘‘садевака’’нтиа̄дивисесана̄нам̣ васена саттависайо локасаддоти вин̃н̃а̄йати тулйайогависайатта̄ ¶ тесам̣, ‘‘саломако сапаккхако’’тиа̄дӣсу пана атулйайогепи айам̣ сама̄со лаббхатӣти бйабхича̄радассанато паджа̄гахан̣анти а̄ха ‘‘паджа̄вачанена сатталокаггахан̣а’’нти.

арӯпино сатта̄ аттано а̄нен̃джавиха̄рена вихаранта̄ диббантӣти дева̄ти имам̣ ниббачанам̣ лабхантӣти а̄ха ‘‘садевакаггахан̣ена арӯпа̄вачаралоко гахито’’ти. тена̄ха ‘‘а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанӯпага̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйата’’нти (а. ни. 3.117). сама̄ракаггахан̣ена чхака̄ма̄вачарадевалоко гахито тасса сависесам̣ ма̄расса васе ваттанато. сабрахмакаггахан̣ена рӯпӣбрахмалоко гахито арӯпӣбрахмалокасса гахитатта̄. чатупарисавасена̄ти кхаттийа̄дичатупарисавасена. итара̄ пана чатассо париса̄ сама̄рака̄диггахан̣ена гахита̄ ева̄ти. авасесасатталоко на̄гагарул̣а̄дибхедо. тӣха̄ка̄рехӣти девама̄рабрахмасахитата̄сан̇кха̄техи тӣхи пака̄рехи. тӣсу падесӯти ‘‘садевака’’нтиа̄дӣсу тӣсу падесу. тена тена̄ка̄рена̄ти садевакатта̄дина̄ тена тена пака̄рена. тедха̄тукамева парийа̄диннанти пора̄н̣а̄ а̄хӯти йоджана̄.

абхин̃н̃а̄ти йака̄ралопена̄йам̣ ниддесо, абхиджа̄нитва̄ти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘абхин̃н̃а̄йа адхикена н̃а̄н̣ена н̃атва̄’’ти. анума̄на̄дипат̣иккхепоти анума̄нааттха̄паттиа̄диппат̣иккхепо екаппама̄н̣атта̄. саббаттха аппат̣ихатан̃а̄н̣ача̄рата̄йа хи саббапаччаккха̄ буддха̄ бхагаванто.

ануттарам̣ вивекасукханти пхаласама̄паттисукхам̣. тена вимисса̄пи када̄чи бхагавато дхаммадесана̄ хотӣти ‘‘хитва̄пӣ’’ти пи-саддаггахан̣ам̣. бхагава̄ хи дхаммам̣ десенто йасмим̣ кхан̣е париса̄ са̄дхука̄рам̣ ва̄ дети, йатха̄сутам̣ ва̄ дхаммам̣ паччавеккхати, там̣ кхан̣ам̣ пуббабха̄гена париччхиндитва̄ пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджати, йатха̄париччхедан̃ча сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа т̣хитат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа ¶ дхаммам̣ десети. аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ десентоти уггхат̣итан̃н̃усса васена аппам̣ ва̄, випан̃читан̃н̃усса неййасса ва̄ васена бахум̣ ва̄ десенто. дхаммасса калйа̄н̣ата̄ ча ниййа̄никата̄ ча саббасо анаваджджабха̄венева̄ти а̄ха ‘‘анаваджджамева катва̄’’ти.

десака̄йаттена ¶ а̄н̣а̄дивидхина̄ атисаджджанам̣ пабодханам̣ десана̄ти са̄ парийаттидхаммавасена ведитабба̄ти а̄ха ‘‘десана̄йа та̄ва ча̄туппадикага̄тха̄йапӣ’’тиа̄ди. нида̄нанигама̄нипи саттху десана̄йа анувидха̄нато тадантогадха̄ни ева̄ти а̄ха ‘‘нида̄нам̣ а̄ди, идамавоча̄ти парийоса̄на’’нти.

са̄ситаббапуггалагатена йатха̄пара̄дха̄диса̄ситаббабха̄вена ануса̄санам̣ тадан̇гавинайа̄дивасена винайанам̣ са̄сананти там̣ пат̣ипаттидхаммавасена ведитаббанти а̄ха ‘‘сӣласама̄дхивипассана̄’’тиа̄ди. кусала̄нанти анаваджджадхамма̄нам̣ сӣласаматхавипассана̄нам̣ сӣладит̣т̣хӣнан̃ча а̄дибха̄во там̣мӯликатта̄ уттаримануссадхамма̄нам̣. арийамаггасса антадвайавигамена маджджхима̄пат̣ипада̄бха̄во вийа самма̄пат̣ипаттийа̄ а̄раббха ниббаттӣнам̣ вемаджджхата̄пи маджджхабха̄воти вуттам̣ ‘‘аттхи, бхиккхаве…пе… маджджхимам̣ на̄ма̄’’ти. пхалам̣ парийоса̄нам̣ на̄ма саупа̄дисесата̄васена. нибба̄нам̣ парийоса̄нам̣ на̄ма анупа̄дисесата̄васена. ида̄ни тесам̣ двиннампи са̄санасса парийоса̄натам̣ а̄гамена дассетум̣ ‘‘тасма̄тиха тва’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джана’’нтиа̄дивачанато дхаммадесана̄йа а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ адхиппетанти а̄ха ‘‘идха…пе… адхиппета’’нти. тасмим̣ тасмим̣ аттхе катха̄вадхисаддаппабандхо га̄тха̄васена суттавасена ча ваваттхито парийаттидхаммо, со идха десана̄ти вутто, тасса пана аттхо висесато сӣла̄ди ева̄ти а̄ха ‘‘бхагава̄ хи дхаммам̣ десенто…пе… дассетӣ’’ти. таттха сӣлам̣ дассетва̄ти сӣлаггахан̣ена сасамбха̄рам̣ сӣлам̣ гахитам̣, татха̄ маггаггахан̣ена сасамбха̄ро магготи тадубхайавасена анавасесато парийаттиаттхам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати. тена̄ти сӣла̄дидассанена. аттхавасена хи идха десана̄йа а̄дикалйа̄н̣а̄дибха̄во адхиппето. катхикасан̣т̣хитӣти катхикасса сан̣т̣ха̄нам̣ катханавасена самават̣т̣ха̄нам̣.

на со са̄ттхам̣ десети ниййа̄наттхавирахато тасса̄ десана̄йа. екабйан̃джана̄дийутта̄ ва̄ти ситхила̄дибхедесу бйан̃джанесу екаппака̄ренева двиппака̄ренева ва̄ бйан̃джанена йутта̄ дамил̣абха̄са̄ вийа. виват̣акаран̣ата̄йа от̣т̣хе апхуса̄петва̄ учча̄ретаббато саббанирот̣т̣хабйан̃джана̄ ва̄ кира̄табха̄са̄ вийа. саббассева виссаджджанӣйайуттата̄йа саббависсат̣т̣хабйан̃джана̄ ¶ ва̄ йаванабха̄са̄ вийа. саббассева са̄нуса̄рата̄йа ¶ саббаниггахитабйан̃джана̄ ва̄ па̄расика̄димилаккхабха̄са̄ вийа. сабба̄песа̄ бйан̃джанекадесавасенева паваттийа̄ апарипун̣н̣абйан̃джана̄ти катва̄ ‘‘абйан̃джана̄’’ти вутта̄.

т̣ха̄накаран̣а̄ни ситхила̄ни катва̄ учча̄ретаббам̣ аккхарам̣ пан̃часу ваггесу пат̣хамататийанти евама̄ди ситхилам̣. та̄ни аситхила̄ни катва̄ учча̄ретаббам̣ аккхарам̣ ваггесу дутийачатуттханти евама̄ди дханитам̣. двиматтака̄лам̣ дӣгхам̣. екаматтака̄лам̣ рассам̣. тадева лахукам̣ лахукамева. сам̣йогапарам̣ дӣгхан̃ча гарукам̣. т̣ха̄накаран̣а̄ни ниггахетва̄ учча̄ретаббам̣ ниггахитам̣. парена самбандхам̣ катва̄ учча̄ретаббам̣ самбандхам̣. татха̄ на самбандхам̣ ваваттхитам̣. т̣ха̄накаран̣а̄ни виссат̣т̣ха̄ни катва̄ учча̄ретаббам̣ вимуттам̣. дасадха̄ бйан̃джанабуддхийа̄ пабхедоти евам̣ ситхила̄дивасена бйан̃джанабуддхийа̄ аккхаруппа̄дакачиттасса дасаппака̄рена пабхедо. сабба̄ни хи аккхара̄ни читтасамут̣т̣ха̄на̄ни йатха̄дхиппетаттхабйан̃джанато бйан̃джана̄ни ча.

амаккхетва̄ти амилеччхетва̄, авина̄сетва̄, аха̄петва̄ти аттхо. бхагава̄ йаматтхам̣ н̃а̄петум̣ екага̄тхам̣ екава̄кйампи десети, таматтхам̣ та̄йа десана̄йа париман̣д̣алападабйан̃джана̄йа ева десетӣти а̄ха ‘‘парипун̣н̣абйан̃джанамева катва̄ дхаммам̣ десетӣ’’ти. идха кеваласаддо анавасесава̄чако, на авомиссата̄дива̄чакоти а̄ха ‘‘сакала̄дхивачана’’нти. парипун̣н̣анти саббасо пун̣н̣ам̣. там̣ пана кин̃чи ӯнам̣ ва̄ адхикам̣ ва̄ на хотӣти ‘‘анӯна̄дхикавачана’’нти вуттам̣. таттха йадаттхам̣ деситам̣, тасса са̄дхакатта̄ анӯната̄ ведитабба̄, таббидхурасса пана аса̄дхакатта̄ анадхиката̄. сакаланти саббабха̄гавантам̣. парипун̣н̣амева̄ти саббасо парипун̣н̣амева. тена̄ха ‘‘екадесана̄пи апарипун̣н̣а̄ наттхӣ’’ти. апарисуддха̄ десана̄ на̄ма хоти тан̣ха̄сам̣килесатта̄. лока̄мисам̣ чӣвара̄дайо паччайа̄, таттха агадхитачиттата̄йа лока̄мисанирапеккхо. хитапхаран̣ена̄ти хитӯпасам̣харан̣ена. метта̄бха̄вана̄йа мудухадайоти метта̄бха̄вана̄йа карун̣а̄йа ва̄ мудухадайо. уллумпанасабха̄васан̣т̣хитена̄ти сакаласам̣килесато ват̣т̣адуккхато ча уддхаран̣а̄ка̄ра̄ват̣т̣хитена читтена, карун̣а̄дхиппа̄йена̄ти аттхо. тасма̄ти йасма̄ ¶ сиккхаттайасан̇гахам̣ сакалам̣ са̄санам̣ идха брахмачарийанти адхиппетам̣, тасма̄. брахмачарийанти имина̄ сама̄на̄дхикаран̣а̄ни саббапада̄ни йоджетва̄ аттхам̣ дассенто ‘‘со дхаммам̣ десети…пе… пака̄сетӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо’’ти а̄ха.

сундаранти бхаддакам̣. бхаддаката̄ ча пассантасса хитасукха̄вахабха̄вена ведитабба̄ти а̄ха ‘‘аттха̄вахам̣ сукха̄ваха’’нти. таттха аттха̄ваханти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхасам̣хитахита̄вахам̣. сукха̄ваханти йатха̄вуттативидхасукха̄вахам̣. татха̄нурӯпа̄нанти та̄диса̄нам̣. йа̄дисехи пана гун̣ехи бхагава̄ ¶ саманна̄гато, техи чатуппама̄н̣икасса локасса саббатха̄пи аччантаппаса̄данӣйо тесам̣ йатха̄бхӯтасабха̄ватта̄ти дассенто ‘‘йатха̄рӯпо’’тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄бхӯта…пе… арахатанти имина̄ дхаммаппама̄н̣алӯкхаппама̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ бхагавато паса̄да̄вахата̄ дассита̄, итарена итаресам̣. дассанаматтампи са̄дху хотӣти еттха косийаваттху катхетаббам̣. убхатопаккхика̄ти миччха̄дит̣т̣хисамма̄дит̣т̣хивасена убхайапаккхика̄. кера̄т̣ика̄ти сат̣ха̄.

анекаттхатта̄ нипа̄та̄нам̣ йа̄ван̃чиданти нипа̄тасамуда̄йо адхиматтаппама̄н̣апариччхедам̣ дӣпетӣти а̄ха ‘‘адхиматтаппама̄н̣апариччхедавачанамета’’нти. адхиматтавиппасанна̄нӣти адхикаппама̄н̣ена виппасанна̄ни. виппасанна̄нӣти ча пакатиа̄ка̄рам̣ атиккамитва̄ виппасанна̄нӣти аттхо. нану ча чаккха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ мановин̃н̃еййатта̄ катхам̣ тена тесам̣ виппасанната̄ вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘тасса хӣ’’тиа̄ди. тасса̄ти бра̄хман̣асса. тесанти чаккха̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ индрийа̄нам̣. евампи маниндрийена патит̣т̣хитока̄сасса адит̣т̣хатта̄ катхам̣ маниндрийасса виппасанната̄ тена вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. найагга̄хапан̃н̃а̄ хеса̄ тасса бра̄хман̣асса. мане виппасаннейева хоти пасанначиттасамут̣т̣хитарӯпасампада̄хи ева чаккха̄дӣнам̣ патит̣т̣хитока̄сасса пасанната̄самбхавато.

джамбонадасуван̣н̣ам̣ раттаван̣н̣амева хотӣти а̄ха ‘‘сураттаван̣н̣асса̄’’ти. джамбонадасуван̣н̣асса гхат̣ика̄ти джамбонадасуван̣н̣апин̣д̣ам̣. имина̄ неккханти неккхаппама̄н̣аджамбонадасуван̣н̣ена катам̣ акатабхан̣д̣ам̣ вуттанти дассети. неккханти ва̄ атирекапан̃часуван̣н̣ена катапиландханам̣ катабхан̣д̣ам̣ вуттам̣. тан̃хи гхат̣т̣анамаджджанаккхамам̣ хотӣти. суван̣н̣анти ча пан̃чадхаран̣асса ¶ саман̃н̃а̄, тасма̄ пан̃чавӣсатидхаран̣ахиран̃н̃авичитам̣ а̄бхаран̣ам̣ идха неккханти адхиппетам̣. джамбонаданти маха̄джамбуса̄кха̄йа паваттанадийам̣ ниббаттам̣. там̣ кира ратанам̣ раттам̣. суван̣н̣а̄ка̄ре маха̄джамбупхаларасе ва̄ патхавийам̣ павит̣т̣хе суван̣н̣ан̇кура̄ ут̣т̣хаханти, тена суван̣н̣ена катапиландханантипи аттхо. супарикаммакатанти сут̣т̣ху катапарикаммам̣. сампахат̣т̣ханти самма̄ пахат̣т̣хам̣ гхат̣т̣ана̄дивасена сукатапарикаммам̣. тена̄ха ‘‘суван̣н̣ака̄ра…пе… супаримаджджитанти аттхо’’ти.

ва̄л̣арӯпа̄нӣти а̄харима̄ни ва̄л̣арӯпа̄ни. ‘‘акаппийарӯпа̄куло акаппийаман̃чо паллан̇коти са̄расама̄се. ратаначитранти бхиттиччхеда̄дивасена ратаначитрам̣. руккхатӯлалата̄тӯлапот̣акитӯла̄нам̣ васена тин̣н̣ам̣ тӯла̄нам̣. уддаломийам̣ кечӣти са̄расама̄са̄чарийа̄ уттаравиха̄рино ча. татха̄ еканталомийам̣. косеййакат̣т̣иссамайанти косеййакасат̣амайам̣. аджиначаммехӣти ¶ аджинамигачаммехи. та̄ни кира чамма̄ни сукхуматара̄ни. тасма̄ дупат̣т̣атипат̣т̣а̄ни катва̄ сиббанти. тена вуттам̣ ‘‘аджинаппавен̣ӣ’’тиа̄ди.

ника̄мала̄бхӣти йатхиччхитала̄бхӣ. тена̄ха ‘‘иччхитиччхитала̄бхӣ’’ти. випулала̄бхӣти ул̣а̄рала̄бхӣ. касиранти хи париттам̣ вуччати, таппат̣иккхепена акасирам̣ ул̣а̄рам̣. тена̄ха ‘‘махантала̄бхӣ’’тиа̄ди.

ладдха̄ ча на каппантӣти са̄ман̃н̃ена пат̣исиддхатта̄ саббатха̄ на каппатӣти кассачи а̄сан̇ка̄ сийа̄, танниваттанаттхам̣ ‘‘кин̃чи кин̃чи каппатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха суддхакосеййанти ратанапарисиббанарахитам̣. еттха ча ‘‘суддхакосеййам̣ пана ват̣т̣атӣ’’ти винайе (маха̄ва. ат̣т̣ха. 254) вуттатта̄ идха̄пи еттакамева вуттам̣. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.15) пана ‘‘т̣хапетва̄ тӯликам̣ сабба̄нева гонака̄дӣни ратанапарисиббита̄ни на ват̣т̣антӣ’’ти вуттам̣. таттха ‘‘т̣хапетва̄ тӯлика’’нти етена ратанасиббанарахита̄пӣ тӯлика̄ на ват̣т̣атӣти дӣпети. вачанатоти етена винайе (чӯл̣ава. 297) вуттабха̄вам̣ дассети. екена видха̄нена̄ти йатха̄вуттамева видха̄нам̣ сандха̄йа вадати. йади евам̣ касма̄ бхагавата̄ ‘‘ладдха̄ ча на каппантӣ’’ти са̄ман̃н̃ена пат̣иседхо катоти а̄ха ‘‘акаппийам̣ пана упа̄да̄йа̄’’тиа̄ди.

паллан̇канти еттха пари-саддо самантатоти етасмим̣ аттхе ваттати, тасма̄ ва̄мӯрум̣ даккхин̣ӯрун̃ча самам̣ т̣хапетва̄ убхо па̄де ан̃н̃аман̃н̃асамбандхе катва̄ ¶ нисаджджа̄ паллан̇канти а̄ха ‘‘самантато ӯрубаддха̄сана’’нти. ӯрӯнам̣ бандханавасена нисаджджа̄. паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ти ча йатха̄ паллан̇кавасена нисаджджа̄ хоти, евам̣ убхо па̄де а̄бхудже самин̃джите катва̄ти аттхо. там̣ пана убхиннам̣ па̄да̄нам̣ татха̄ самбандхата̄каран̣анти а̄ха ‘‘бандхитва̄’’ти. уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄ти упаримам̣ сарӣрам̣ уджукам̣ т̣хапетва̄ ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣аке кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ипа̄детва̄. еван̃хи нисиннасса чаммамам̣санха̄рӯни на пан̣аманти. атхасса йа̄ тесам̣ пан̣аманапаччайа̄ кхан̣е кхан̣е ведана̄ уппаджджеййум̣, та̄ на уппаджджанти. та̄су ануппаджджама̄на̄су читтам̣ екаггам̣ хоти, каммат̣т̣ха̄нам̣ на парипатати, вуддхим̣ пха̄тим̣ гаччхати. тена̄ха ‘‘ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣аке’’тиа̄ди. уджум̣ ка̄йам̣ т̣хапетва̄ти упаримам̣ ка̄йам̣ уджукам̣ т̣хапетва̄, айамева ва̄ па̄т̣хо. хет̣т̣химака̄йасса хи ануджукат̣т̣хапанам̣ нисаджджа̄вачаненева бодхитанти. уджум̣ ка̄йанти еттха ка̄йа-саддо упаримака̄йависайо.

паримукханти ¶ еттха пари-саддо абхисаддена сама̄наттхоти а̄ха ‘‘каммат̣т̣ха̄на̄бхимукха’’нти, бахиддха̄ путхутта̄рамман̣ато нива̄ретва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣йева пураккхатва̄ти аттхо. еттха йатха̄ ‘‘ванантан̃н̃ева пависа̄мӣ’’тиа̄дина̄ бха̄вана̄нурӯпам̣ сена̄санам̣ дасситам̣, евам̣ ‘‘нисӣда̄мӣ’’ти имина̄ алӣна̄нуддхаччапаккхийо санто ирийа̄патхо дассито, ‘‘паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄’’ти имина̄ нисаджджа̄йа дал̣хабха̄во, ‘‘паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти имина̄ а̄рамман̣апариггахӯпа̄йо. париггахитаниййа̄нанти саббатха̄ гахита̄саммосам̣ париччаттасаммосам̣ сатим̣ катва̄, парамасатинепаккам̣ упат̣т̣хапетва̄ти аттхо. парӣти париггахат̣т̣хо ‘‘парин̣а̄йика̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 16.20) вийа. мукханти ниййа̄нат̣т̣хо ‘‘сун̃н̃атавимоккха’’нтиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 1.209-210) вийа. пат̣ипаккхато ниггаманат̣т̣хо хи ниййа̄нат̣т̣хо.

чатта̄ри рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни диббабха̄ва̄вахатта̄ диббавиха̄ра̄ на̄ма хонтӣти тада̄саннаппаваттачан̇камопи тадупача̄рато диббо на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘чатта̄ри хи рӯпаджджха̄на̄нӣ’’тиа̄ди. сама̄паджджитва̄ чан̇камантасса̄ти идан̃ча чан̇камантасса антарантара̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа чан̇каманам̣ сандха̄йа вуттам̣. на хи сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ авут̣т̣хитена сакка̄ чан̇камитум̣. сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа чан̇камантассапи чан̇камоти идам̣ пана сама̄паттито вут̣т̣хахитва̄ антарантара̄ сама̄паджджитва̄ чан̇камантасса васена вуттам̣. двӣсу виха̄ресӯти ¶ брахмавиха̄ре, арийавиха̄ре ча. метта̄джха̄на̄дайо хитӯпасам̣ха̄ра̄дивасена паваттийа̄ брахмабхӯта̄ сет̣т̣хабхӯта̄ виха̄ра̄ти брахмавиха̄ра̄. анан̃н̃аса̄дха̄ран̣атта̄ пана арийа̄нам̣ виха̄ра̄ти арийавиха̄ра̄, чатассопи пхаласама̄паттийо. идха пана арахаттапхаласама̄паттийева а̄гата̄.

паччавеккхан̣а̄йа пхаласама̄патти катхита̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣хитасса паччавеккхан̣а̄самбхавато. чан̇кама̄дайоти пхаласама̄паттим̣ сама̄паннассапи сама̄паттито вут̣т̣хитассапи чан̇камат̣т̣ха̄нанисаджджа̄дайо. арийачан̇кама̄дайо хонти на пана паччавеккхантасса̄ти адхиппа̄йо.

65. чатуттхе гиджджха̄ еттха сантӣти гиджджхам̣, кӯт̣ам̣. там̣ етасса̄ти гиджджхакӯт̣о. гиджджхо вийа̄ти ва̄ гиджджхам̣, кӯт̣ам̣. там̣ етасса̄ти гиджджхакӯт̣о, паббато. тасмим̣ гиджджхакӯт̣е. тена̄ха ‘‘гиджджха̄ ¶ ва̄’’тиа̄ди. ачирапаккантоти еттха на десантарапаккаманам̣ адхиппетам̣, атха кхо са̄санапаккамананти дассенто ‘‘имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄’’тиа̄дима̄ха, тенева хи ‘‘имасса̄ дхаммавинайа̄’’ти вуттам̣. лаббхатӣти ла̄бхо, чатуннам̣ паччайа̄наметам̣ адхивачанам̣. саккаччам̣ ка̄таббо да̄табботи сакка̄ро. паччайа̄ ева хи пан̣ӣтапан̣ӣта̄ сундарасундара̄ абхисан̇кхаритва̄ ката̄ сакка̄ра̄ти вуччанти. сакка̄роти ва̄ сундарака̄ро, парехи аттано га̄равакирийа̄ пуппха̄дӣхи ва̄ пӯджа̄. ла̄бхо ча сакка̄ро ча ла̄бхасакка̄ра̄, те нат̣т̣ха̄ пахӣна̄ етесанти нат̣т̣хала̄бхасакка̄ра̄.

маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджӣти тада̄ кира бхагавато маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджи йатха̄ там̣ чатта̄ро асан̇кхеййе пӯритада̄напа̄рамисан̃чайасса. саббадиса̄су хи йамакамаха̄мегхо вут̣т̣хахитва̄ махогхо вийа саббапа̄рамийо ‘‘екасмим̣ аттабха̄ве випа̄кам̣ дасса̄ма̄’’ти сампин̣д̣ита̄ вийа ла̄бхасакка̄рамахогхам̣ ниббаттайим̣су. тато тато аннапа̄найа̄наваттхама̄ла̄гандхавилепана̄дихаттха̄ кхаттийабра̄хман̣а̄дайо а̄гантва̄ ‘‘кахам̣ буддхо ¶ , кахам̣ бхагава̄, кахам̣ девадево нара̄сабхо пурисасӣхо’’ти бхагавантам̣ парийесанти, сакат̣асатехипи паччайе а̄харитва̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ саманта̄ га̄вутаппама̄н̣ампи сакат̣адхурена сакат̣адхурам̣ а̄хачча тит̣т̣ханти чева анубандханти ча андхакавиндабра̄хман̣о вийа. йатха̄ ча бхагавато, евам̣ бхиккхусан̇гхассапи. вуттампи четам̣ –

‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣, бхиккхусан̇гхопи саккато хоти…пе… париккха̄ра̄на’’нти (уда̄. 38).

‘‘йа̄вата̄ кхо пана, чунда, етарахи сан̇гхо ва̄ ган̣о ва̄ локе уппанно, на̄хам̣, чунда, ан̃н̃ам̣ екам̣ сан̇гхампи саманупасса̄ми евам̣ла̄бхаггайасаггаппаттам̣ йатхарива̄йам̣, чунда, бхиккхусан̇гхо’’ти (дӣ. ни. 3.176).

сва̄йам̣ бхагавато ча сан̇гхасса ча уппанно ла̄бхасакка̄ро екато хутва̄ двиннам̣ маха̄надӣнам̣ удакам̣ вийа аппамеййо ахоси, бхагавато пана бхиккхусан̇гхасса ча уппанно ла̄бхасакка̄ро дхаммассапи ¶ уппаннойева. дхаммадхара̄нан̃хи като сакка̄ро дхаммасса като на̄ма хоти. тена вуттам̣ ‘‘тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджӣ’’ти.

вуттаматтхам̣ па̄л̣ийа̄ нидассенто ‘‘йатха̄ха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха саккатоти сакка̄раппатто. йасса хи чатта̄ро паччайе саккатва̄ суабхисан̇кхате пан̣ӣтапан̣ӣте упанети, со саккато. гарукатоти гарубха̄вахетӯнам̣ уттамагун̣а̄нам̣ маттхакаппаттийа̄ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ена гарука̄рена саббадевамануссехи па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа гарукато. йасмин̃хи гарубха̄вам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ паччайе денти, со гарукато. ма̄нитоти самма̄пат̣ипаттийа̄ ма̄нито манена пийа̄йито. та̄йа хи вин̃н̃ӯнам̣ мана̄пата̄. пӯджитоти ма̄нана̄дипӯджа̄йа чева чатупаччайапӯджа̄йа ча пӯджито. йасса хи саббаметам̣ пӯджанан̃ча каронти, со пӯджито. апачитоти нӣчавуттикаран̣ена апачито. саттха̄ран̃хи дисва̄ манусса̄ хаттхиккхандха̄дӣхи отаранти, маггам̣ денти, ам̣сакӯт̣ато са̄т̣акам̣ апаненти. а̄санато ¶ вут̣т̣хаханти, вандантӣти евам̣ со техи апачито на̄ма хоти.

аван̣н̣ам̣ паттхаритва̄ти аван̣н̣ам̣ таттха таттха сам̣киттанавасена паттхаритва̄. а̄ват̣т̣анима̄йанти а̄ват̣т̣етва̄ гахан̣ама̄йам̣. а̄ват̣т̣ети пурима̄ка̄рато ниваттети аттано васе ваттети ета̄йа̄ти а̄ват̣т̣анӣ, ма̄йа̄, там̣ а̄ват̣т̣анима̄йам̣ оса̄ретва̄ париджаппетва̄ти аттхо. кот̣ито пат̣т̣ха̄йа̄ти антимакот̣ито пат̣т̣ха̄йа. тхаддхака̄йена пхарусава̄ча̄йа тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ аван̣н̣акатханам̣ анаттха̄вахатта̄ висасин̃чанасадиса̄ хотӣти а̄ха ‘‘висам̣ син̃читва̄’’ти. ан̃н̃а̄тоти а̄н̃а̄то. тена̄ха ‘‘н̃а̄то’’тиа̄ди.

ка̄йан̇ганти ка̄йамева ан̇гам̣, ка̄йасса ва̄ ан̇гам̣, сӣса̄ди. ва̄чан̇ганти ‘‘хоту, са̄дхӯ’’ти евама̄дива̄ча̄йа авайавам̣. екакена̄ти асаха̄йена. имасса панаттхасса̄ти ‘‘чарийам̣ чаран̣ака̄ле’’тиа̄дина̄ вуттасса. йато йато гару дхуранти йасмим̣ йасмим̣ т̣ха̄не дхурам̣ гару бха̄рикам̣ хоти, ан̃н̃е балибадда̄ уккхипитум̣ на сакконти. йато гамбхӣраваттанӣти ваттанти еттха̄ти ваттанӣ, думмаггассетам̣ на̄мам̣, йасмим̣ т̣ха̄не удакачиккхалламахантата̄йа ва̄ висамаччхиннатат̣абха̄вена ва̄ магго гамбхӣро хотӣти аттхо. тада̄ссу кан̣хам̣ йун̃джентӣти ассӯти нипа̄таматтам̣, тада̄ кан̣хам̣ йун̃джентӣти аттхо. йада̄ дхуран̃ча гару хоти магго ча гамбхӣро, тада̄ ан̃н̃е балибадде апанетва̄ кан̣хамева йун̃джентӣти вуттам̣ хоти. сва̄ссу там̣ вахате дхуранти еттхапи ассӯти нипа̄таматтамева, со там̣ дхурам̣ вахатӣти аттхо.

гехаветананти ¶ гехе нивут̣т̣хабха̄вахету да̄таббам̣. ка̄л̣ако на̄ма на̄мена̄ти ан̃джанаван̣н̣о киреса, тенасса ‘‘ка̄л̣ако’’ти на̄мам̣ акам̣су. ка̄л̣акам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха̄ти ка̄л̣ако кира екадивасам̣ чинтеси ‘‘майхам̣ ма̄та̄ дуггата̄ мам̣ путтат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ дуккхена посети, йам̣нӯна̄хам̣ бхатим̣ катва̄ имам̣ дуггатабха̄вато мочеййа’’нти. со тато пат̣т̣ха̄йа бхатим̣ упадха̄ренто вичарати. атха тасмим̣ дивасе га̄магорӯпехи саддхим̣ таттха самӣпе чарати. саттхава̄хапуттопи госуттавиттако, со ‘‘аттхи ну кхо етесам̣ гуннам̣ антаре сакат̣а̄ни утта̄ретум̣ саматтхо ¶ усабха̄джа̄нӣйо’’ти упадха̄райама̄но бодхисаттам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ а̄джа̄нӣйо саккхиссати майхам̣ сакат̣а̄ни утта̄рету’’нти ан̃н̃а̄си. тена там̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха. со ан̃н̃есам̣…пе… гехамева агама̄сӣти тада̄ кира га̄мада̄рака̄ ‘‘ким̣ на̄метам̣ ка̄л̣акасса гале’’ти тасса сантикам̣ а̄гаччханти. со те анубандхитва̄ дӯратова пала̄пенто ма̄ту сантикам̣ гато. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

са̄йанхасамайанти са̄йанхака̄ле. бхумматтхе етам̣ упайогавачанам̣. на хеттха аччантасам̣його самбхавати. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти еттха техи техи саддхивиха̄рикаантева̄сикаупа̄сакаупа̄сика̄дисаттехи чева рӯпа̄рамман̣а̄дисан̇кха̄рехи ча пат̣иниваттетва̄ апасаккитва̄ нилӣйанам̣ вивечанам̣ ка̄йачиттехи тато вивиттата̄йа пат̣исалла̄нам̣ ка̄йавивеко, читтавивеко ча. йо тато дувидхавивекато вут̣т̣хито бхаван̇гаппаттийа̄ сабрахмача̄рӣхи сама̄гамена ча апето. со пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито на̄ма хоти. айам̣ пана йасма̄ пат̣исалла̄на̄нам̣ уттамато пхаласама̄паттито вут̣т̣ха̄си, тасма̄ ‘‘пхаласама̄паттито’’ти вуттам̣. ка̄йасаккхино бхависса̄ма̄ти на̄мака̄йена десана̄сампат̣иччханавасена саккхибхӯта̄ бхависса̄ма. нану ча ‘‘пан̃н̃атте а̄сане нисӣдӣ’’ти идам̣ касма̄ вуттам̣. титтхийа̄ хи бхагавато пат̣ипаккха̄, те касма̄ тасса а̄санам̣ пан̃н̃а̄пентӣти а̄ха ‘‘татха̄гато хӣ’’тиа̄ди.

вигга̄хикакатханти вигга̄хасам̣ваттаникам̣ са̄рамбхакатхам̣. а̄йа̄чеййа̄сӣти вачӣбхедам̣ катва̄ йа̄чеййа̄си. паттхеййа̄сӣти манаса̄ а̄сӣсеййа̄си. пихеййа̄сӣти тассева вевачанам̣. ниттеджатам̣ а̄панноти теджаха̄нийа̄ ниттеджабха̄вам̣ а̄панно, ниттеджабхӯтоти аттхо. тато ева бхиккхуа̄дайопи саммукха̄ олокетум̣ асаматтхата̄йа паттаккхандхо, патитаккхандхоти аттхо. тена̄ха ‘‘онатагӣво’’ти. дасситадхаммесӯти вуттадхаммесу. вачанаматтамева хи тесам̣, на пана дассанам̣ та̄дисассева дхаммасса абха̄вато. бхагавато ева ва̄ ‘‘име дхамма̄ анабхисамбуддха̄’’ти парасса вачанавасена дасситадхаммесу. пат̣ичариссатӣти пат̣иччха̄данавасе чариссати паваттиссати, пат̣иччха̄данаттхо ¶ ева ва̄ чарати-саддо анекаттхатта̄ дха̄тӯнанти а̄ха ‘‘пат̣иччха̄дессатӣ’’ти. ан̃н̃ена ¶ ва̄ ан̃н̃анти пана пат̣иччха̄дана̄ка̄радассананти а̄ха ‘‘ан̃н̃ена ва̄ вачанена̄’’тиа̄ди.

таттха ан̃н̃ам̣ вачананти йам̣ самануйун̃джантена бхагавата̄ парасса досавибха̄ванам̣ вачанам̣ вуттам̣, там̣ тато ан̃н̃енева вачанена пат̣иччха̄дети. ‘‘а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти чодакена вуттавачанам̣ вийа ‘‘ко а̄панно, ким̣ а̄панно, кисмим̣ а̄панно, кам̣ бхан̣атха, ким̣ бхан̣атха̄’’тиа̄дивачанена ан̃н̃ам̣ а̄гантукакатхам̣ а̄харанто ‘‘твам̣ иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘па̄т̣алипуттам̣ гатомхӣ’’ти ватва̄ пуна ‘‘на тава па̄т̣алипуттагаманам̣ пуччха̄ма, а̄паттим̣ пуччха̄ма̄’’ти вутте тато ра̄джагахам̣ гатомхи. ра̄джагахам̣ ва̄ йа̄хи бра̄хман̣агехам̣ ва̄, а̄паттим̣ а̄панносӣти. ‘‘таттха ме сӯкарамам̣сам̣ ладдха’’нтиа̄дӣни ваданто вийа самануйун̃джакена вуттавачанато ан̃н̃ам̣ а̄гантукакатхам̣ а̄харанто апана̄мессати, виккхепам̣ гамайиссати. аппатӣта̄ хонти тена атут̣т̣ха̄ асоманассика̄ти апаччайо, доманассетам̣ адхивачанам̣. нева аттано, на паресам̣ хитам̣ абхира̄дхайатӣти анабхираддхи, доманассамева. тенева̄ха ‘‘апаччайена доманассам̣ вутта’’нти.

йасса кхо пана те аттха̄йа дхаммо деситоти еттха дхамма-саддена чатусаччадхаммо вуттоти а̄ха ‘‘йасса маггасса ва̄ пхаласса ва̄ аттха̄йа̄’’ти. чатусаччадхаммо хи маггапхала̄дхигаматтха̄йа десӣйати. на ниггаччхатӣти на паваттети. нанти нам̣ дхаммам̣. ида̄ни ‘‘йасса кхо пана те аттха̄йа дхаммо десито’’ти еттха дхамма-саддена пат̣ипаттидхаммо дассито, на пана чатусаччадхаммоти адхиппа̄йена аттхавикаппам̣ дассенто ‘‘атха ва̄’’тиа̄дима̄ха. пан̃ча дхамма̄ти гамбхӣран̃а̄н̣ачарийабхӯта̄нам̣ кхандха̄дӣнам̣ уггахасаванадха̄ран̣апаричайайонисоманасика̄ре сандха̄йа̄ха. таккарасса самма̄ дуккхаккхайа̄йа̄ти еттха самма̄саддо убхайаттха̄пи йоджетаббо ‘‘самма̄ таккарасса самма̄ дуккхаккхайа̄йа̄’’ти. йо хи самма̄ дхаммам̣ пат̣ипаджджати, тассева самма̄ дуккхаккхайо хотӣти. йо пана вуттанайена таккаро, тасса ниййа̄нам̣ аттхато дхаммассева ниййа̄нанти таппат̣иккхепена ‘‘со дхаммо…пе… на ниййа̄ти на ниггаччхатӣ’’ти а̄ха.

йади тираччха̄насӣхасса на̄до саббатираччха̄наекаччаманусса̄мануссана̄дато сет̣т̣хатта̄ сет̣т̣хана̄до, киман̇гам̣ пана татха̄гатасӣхасса на̄доти ¶ а̄ха ‘‘сӣхана̄данти сет̣т̣хана̄да’’нти. йади ва̄ тираччха̄насӣхана̄дасса сет̣т̣хана̄дата̄ ниббхайата̄йа аппат̣исаттута̄йа иччхита̄, татха̄гатасӣхана̄дассева айаматтхо са̄тисайоти а̄ха ‘‘абхӣтана̄дам̣ аппат̣ина̄да’’нти. ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 3.129; а. ни. 1.268-271) хи йо аттхо вутто, тасса бхӯтата̄йа ¶ айам̣ на̄до сет̣т̣хана̄до на̄ма хоти уттамана̄до. бхӯтаттхо хи уттаматтхоти. имаматтхам̣ пана вадантасса бхагавато ан̃н̃ато бхайам̣ ва̄ а̄сан̇ка̄ ва̄ наттхӣти абхӣтана̄до на̄ма хоти. абхӯтан̃хи вадато куточи бхайам̣ ва̄ а̄сан̇ка̄ ва̄ сийа̄, евам̣ пана вадантам̣ бхагавантам̣ кочи ут̣т̣хахитва̄ пат̣иба̄хитум̣ саматтхо на̄ма наттхӣти айам̣ на̄до аппат̣ина̄до на̄ма хоти.

самантато нигган̣ханавасена тоданам̣ виджджханам̣ саннитодакам̣, самма̄ ва̄ нитуданти пӣл̣енти етена̄ти саннитодакам̣. ва̄ча̄йа̄ти ча паччатте каран̣авачанам̣. тена̄ха ‘‘вачанапатодена̄’’ти. сан̃джамбхаримакам̣сӯти самантато самбхаритам̣ акам̣су, саббе парибба̄джака̄ ва̄ча̄тоданехи тудим̣сӯти аттхо. тена̄ха ‘‘самбхаритам̣…пе… виджджхим̣сӯ’’ти. син̇га̄лакам̣йева̄ти син̇га̄ламева, ‘‘сега̄лакам̣йева̄’’типи па̄т̣хо. тассева̄ти син̇га̄ларавассева. атха ва̄ бхеран̣д̣акам̣йева̄ти бхедан̣д̣асакун̣исадисам̣йева̄ти аттхо. бхедан̣д̣ам̣ на̄ма еко паккхӣ двимукхо, тасса кира саддо ативийа вирӯпо амана̄по. тена̄ха ‘‘апича бхиннассарам̣ амана̄пасаддам̣ надатӣ’’ти. сесаметтха утта̄намева.

66. пан̃чаме кесамуттам̣ нива̄со етесанти кесамуттийа̄ти а̄ха ‘‘кесамуттанигамава̄сино’’ти. ат̣т̣хавидхапа̄нака̄нӣти амбапа̄на̄диат̣т̣хавидха̄ни па̄на̄ни.

‘‘ма̄ ануссавена̄’’тиа̄дӣсу пана еко дахарака̄лато пат̣т̣ха̄йа евам̣ ануссаво аттхи, евам̣ чирака̄лаката̄йа ануссутийа̄ лаббхама̄нам̣ катхамидам̣ ¶ ан̃н̃атха̄ сийа̄, тасма̄ бхӯтаметанти ануссавена ган̣ха̄ти, татха̄ гахан̣ам̣ пат̣иккхипанто ‘‘ма̄ ануссавена̄’’ти а̄ха. ану ану саванам̣ ануссаво. апаро ‘‘амха̄кам̣ питупита̄маха̄дивуддха̄нам̣ упадесапарампара̄йа идама̄бхатам̣, евам̣ парампара̄бхатакатхам̣ на̄ма на ан̃н̃атха̄ сийа̄, тасма̄ бхӯтамета’’нти ган̣ха̄ти, там̣ пат̣иккхипанто ‘‘ма̄ парампара̄йа̄’’ти а̄ха. еко кеначи кисмин̃чи вуттаматте ‘‘евам̣ кира ета’’нти ган̣ха̄ти, там̣ ниседхенто ‘‘ма̄ итикира̄йа̄’’ти а̄ха. пит̣акам̣ гантхо сампадӣйати етасса̄ти пит̣акасампада̄нам̣, гантхасса угган̣ханако. тена пит̣акаугган̣ханакабха̄вена екаччо та̄дисам̣ гантхам̣ пагун̣ам̣ катва̄ тена там̣ саментам̣ самети, тасма̄ ‘‘бхӯтамета’’нти ган̣ха̄ти, там̣ сандха̄йеса пат̣иккхепо ‘‘ма̄ пит̣акасампада̄нена̄’’ти, аттано уггахагантхасампаттийа̄ ма̄ ган̣хиттха̄ти вуттам̣ хоти. саметанти сам̣гатам̣.

кочи ¶ кан̃чи витаккенто ‘‘евамева тена бхавитабба’’нти кевалам̣ аттано сан̇каппавасена ‘‘бхӯтамида’’нти ган̣ха̄ти, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘ма̄ таккахетӯ’’ти. ан̃н̃о ‘‘има̄йа йуттийа̄ бхӯтамида’’нти кевалам̣ анума̄нато найагга̄хена ган̣ха̄ти, там̣ пат̣иккхипанто ‘‘ма̄ найахетӯ’’ти а̄ха. кассачи ‘‘еваметам̣ сийа̄’’ти парикаппентасса екам̣ ка̄ран̣ам̣ упат̣т̣ха̄ти, со ‘‘аттхета’’нти аттано парикаппита̄ка̄рена ган̣ха̄ти, там̣ пат̣иседхенто ‘‘ма̄ а̄ка̄рапаривитаккена̄’’ти а̄ха. апарасса чинтайато йатха̄парикаппитам̣ кан̃чи аттхам̣ ‘‘еваметам̣ на ан̃н̃атха̄’’ти абхинивисантасса ека̄ дит̣т̣хи уппаджджати. йа̄ йасса там̣ ка̄ран̣ам̣ ниджджха̄йантасса паччаккхам̣ вийа нирӯпетва̄ чинтентасса кхамати. со ‘‘аттхета’’нти дит̣т̣хиниджджха̄наккхантийа̄ ган̣ха̄ти, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ма̄ дит̣т̣хиниджджха̄наккхантийа̄’’ти.

акусалаверасса̄ти па̄н̣а̄типа̄та̄дипан̃чавидхам̣ верам̣ сандха̄йа вадати. кодхо на̄ма четасо дуккханти а̄ха ‘‘кодхачиттасса абха̄вена̄’’ти. килесасса̄ти читтам̣ виба̄дхентасса упата̄пентасса уддхаччакуккучча̄дикилесасса. сесаметтха утта̄намева.

67. чхат̣т̣хе ¶ па̄то аситаббабходжанам̣ па̄тара̄сам̣, бхуттам̣ па̄тара̄сам̣ етесанти бхуттапа̄тара̄са̄. да̄са̄ на̄ма антоджа̄та̄ ва̄ дханаккӣта̄ ва̄ карамара̄нӣта̄ ва̄ сайам̣ ва̄ да̄сабйам̣ упагата̄. бхаттаветанабхата̄ каммака̄ра̄ на̄ма.

ниччха̄тоти еттха чха̄там̣ вуччати тан̣ха̄ джигхаччха̄хетута̄йа, са̄ асса наттхӣти ниччха̄то. тена̄ха ‘‘ниттан̣хо’’ти. аббхантаре санта̄пакара̄нам̣ килеса̄нанти аттано санта̄не даратхапарил̣а̄хаджананена санта̄панакилеса̄нам̣. антота̄панакилеса̄нам̣ абха̄ва̄ сӣто сӣтало бхӯто джа̄тоти сӣтибхӯто. тена̄ха ‘‘сӣталӣбхӯто’’ти. маггапхаланибба̄насукха̄ни ва̄ пат̣исам̣ведетӣти сукхаппат̣исам̣ведӣ. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

68. саттаме ¶ катха̄ваттхӯнӣти катха̄йа паваттит̣т̣ха̄на̄ни. йасма̄ техи вина̄ катха̄ на паваттати, тасма̄ ‘‘катха̄ка̄ран̣а̄нӣ’’ти вуттам̣. атати сатати сататам̣ гаччхати паваттатӣти аддха̄, ка̄лоти а̄ха ‘‘атӣтамаддха̄нам̣ на̄ма ка̄лопи ваттатӣ’’ти. дхаммаппаваттиматтата̄йа хи параматтхато авиджджама̄нопи ка̄ло тассева дхаммасса паваттиаваттха̄висесам̣ упа̄да̄йа тенева воха̄рена атӣтотиа̄дина̄ вохарӣйати, атӣта̄дибхедо ча на̄ма̄йам̣ ниппарийа̄йато дхамма̄нам̣йева хоти, на ка̄ласса̄ти а̄ха ‘‘кхандха̄пи ваттантӣ’’ти. йатха̄вуттаматтхам̣ итаресу двӣсу атидисати ‘‘ана̄гатапаччуппаннесупи есева найо’’ти. атӣтамаддха̄нантиа̄дӣсу ча две парийа̄йа̄ суттантапарийа̄йо, абхидхаммапарийа̄йо ча. суттантапарийа̄йена пат̣исандхито пуббе атӣто аддха̄ на̄ма, чутито паччха̄ ана̄гато аддха̄ на̄ма, саха чутипат̣исандхӣти тадантарам̣ паччуппанно аддха̄ на̄ма. абхидхаммапарийа̄йена тӣсу кхан̣есу уппа̄дато пуббе атӣто аддха̄ на̄ма, уппа̄дато уддхам̣ ана̄гато аддха̄ ¶ на̄ма, кхан̣аттайам̣ паччуппанно аддха̄ на̄ма. таттха̄йам̣ суттантадесана̄ти суттантапарийа̄йенева атӣта̄дивисайам̣ катхам̣ дассенто ‘‘атӣте кассапо на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха.

екам̣сенева бйа̄ка̄таббо виссаджджетабботи екам̣сабйа̄каран̣ӣйо. ‘‘чаккху аничча’’нти пан̃хе уттарапада̄вадха̄ран̣ам̣ сандха̄йа ‘‘екам̣сенева бйа̄ка̄табба’’нти вуттам̣ ниччата̄йа лесассапи таттха абха̄вато, пуримапада̄вадха̄ран̣е пана вибхаджджабйа̄каран̣ӣйата̄йа. тена̄ха ‘‘аниччам̣ на̄ма чаккхӯти пут̣т̣хена пана̄’’тиа̄ди. чаккхусоте висесаттхаса̄ман̃н̃аттха̄нам̣ аса̄дха̄ран̣абха̄вато двиннам̣ тесам̣ садисачодана̄ пат̣иччханнамукхенева бйа̄каран̣ӣйа̄ пат̣иккхепавасена анун̃н̃а̄тавасена ча виссаджджитаббатоти а̄ха ‘‘йатха̄ чаккху, татха̄ сотам̣…пе… айам̣ пат̣ипуччха̄бйа̄каран̣ӣйо пан̃хо’’ти. там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣранти джӣвасарӣра̄нам̣ анан̃н̃ата̄пан̃хе йасса йена анан̃н̃ата̄ чодита̄, со ева параматтхато нупалаббхатӣти ча джха̄наттайасса меттеййата̄киттанасадисоти абйа̄ка̄таббата̄йа т̣хапанӣйо вутто. еварӯпо хи пан̃хо тидха̄ ависсаджджанӣйатта̄ бйа̄каран̣ам̣ акатва̄ т̣хапетаббо.

тит̣т̣хати еттха пхалам̣ тада̄йаттавуттита̄йа̄ти т̣ха̄нам̣, ка̄ран̣анти а̄ха ‘‘ка̄ран̣а̄ка̄ран̣е’’ти. йуттена ка̄ран̣ена̄ти анурӯпена ка̄ран̣ена. пахотӣти нигган̣хитум̣ саматтхо хоти. сассатава̄дибха̄вамева дӣпетӣти аттана̄ гахите уччхедава̄де досам̣ дисва̄ аттанопи сассатава̄дибха̄вамева ¶ дӣпети. пуггалава̄димхӣти имина̄ ваччхакуттийава̄дим̣ дассети. пан̃хам̣ пуччхантехи пат̣ипаджджитабба̄ пат̣ипада̄ пан̃хапуччханака̄нам̣ ваттам̣.

пат̣ичаратӣти пат̣иччха̄данавасена чарати паваттати. пат̣иччха̄данаттхо ева ва̄ чаратисаддо анекаттхатта̄ дха̄тӯнанти а̄ха ‘‘пат̣иччха̄детӣ’’ти. ан̃н̃енан̃н̃анти пана пат̣иччха̄дана̄ка̄радассананти а̄ха ‘‘ан̃н̃ена вачанена̄’’тиа̄ди. таттха ан̃н̃ена вачанена̄ти йам̣ чодакена чудитакасса досавибха̄ванам̣ вачанам̣ вуттам̣, там̣ тато ан̃н̃ена вачанена пат̣иччха̄дети. йо хи ‘‘а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти вутте ‘‘ко а̄панно, ким̣ а̄панно, кисмим̣ а̄панно, кам̣ бхан̣атха, ким̣ бхан̣атха̄’’ти вадати. ‘‘еварӯпам̣ кин̃чи тайа̄ дит̣т̣ха’’нти вутте ‘‘на сун̣а̄мӣ’’ти сотам̣ ва̄ упанети, айам̣ ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати на̄ма. ‘‘ко а̄панно’’тиа̄дина̄ хи чоданам̣ ависсаджджетва̄ва виккхепа̄паджджанам̣ ан̃н̃енан̃н̃ам̣ ¶ пат̣ичаран̣ам̣, бахиддха̄ катха̄пана̄манам̣ виссаджджетва̄ти айаметесам̣ висесо. тенева̄ха ‘‘а̄гантукакатхам̣ ота̄ренто’’тиа̄ди. таттха апана̄метӣти виккхепети. татра̄ти тасмим̣ бахиддха̄катха̄йа апана̄мане.

упанисӣдати пхалам̣ еттха̄ти ка̄ран̣ам̣ упаниса̄, упечча ниссайатӣти ва̄ упаниса̄, саха упаниса̄йа̄ти саупанисоти а̄ха ‘‘саупаниссайо сапаччайо’’ти.

охитасототи анан̃н̃авихитатта̄ дхаммассавана̄йа апана̄митасото. тато ева тадаттхам̣ т̣хапитасото. кусаладхамманти арийамагго адхиппетоти а̄ха ‘‘арийамагга’’нти.

69. ат̣т̣хаме бхагава̄ мӯлам̣ ка̄ран̣ам̣ етесам̣ йа̄тха̄вато адхигама̄йа̄ти бхагавам̣мӯлака̄. тена̄ха ‘‘бхагавантан̃хи нисса̄йа майам̣ име дхамме а̄джа̄на̄ма пат̣ивиджджха̄ма̄’’ти. амха̄кам̣ дхамма̄ти техи аттана̄ адхигантаббата̄йа вуттам̣. севитабба̄севитабба̄нан̃хи йа̄тха̄вато адхигаман̃н̃а̄н̣а̄ни адхигаччханакасамбандхӣни, та̄ни ча самма̄самбуддхамӯлака̄ни анан̃н̃ависайатта̄. тена̄ха ‘‘пуббе кассапасамма̄самбуддхена̄’’тиа̄ди. име дхамма̄ти име н̃а̄н̣адхамма̄. а̄джа̄на̄ма̄ти абхимукхам̣ паччаккхато джа̄на̄ма. пат̣ивиджджха̄ма̄ти тассева вевачанам̣, адхигаччха̄ма̄ти аттхо. бхагава̄ нета̄ етесанти ¶ бхагавам̣неттика̄. нета̄ти севитаббадхамме венеййасанта̄нам̣ па̄пета̄. винета̄ти асевитаббадхамме венеййасанта̄нато апанета̄. тадан̇гавинайа̄дивасена ва̄ винета̄. атха ва̄ йатха̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесо хоти, евам̣ висесато нета̄. анунета̄ти ‘‘име дхамма̄ севитабба̄, име на севитабба̄’’ти убхайасампа̄пана̄панайанаттхам̣ пан̃н̃а̄пета̄. тена̄ха ‘‘йатха̄сабха̄вато’’тиа̄ди.

пат̣исаранти ¶ еттха̄ти пат̣исаран̣ам̣, бхагава̄ пат̣исаран̣ам̣ етесанти бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. а̄па̄тхам̣ упагаччханта̄ хи бхагава̄ пат̣исаран̣ам̣ самосаран̣ат̣т̣ха̄нам̣. тена̄ха ‘‘чатубхӯмакадхамма̄’’тиа̄ди. пат̣исарати сабха̄васампат̣иведхавасена паччекам̣ упагаччхатӣти ва̄ пат̣исаран̣ам̣, бхагава̄ пат̣исаран̣ам̣ етесанти бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. пат̣исарати пат̣ивиджджхатӣти ва̄ пат̣исаран̣ам̣, тасма̄ пат̣ивиджджханавасена бхагава̄ пат̣исаран̣ам̣ етесанти бхагавам̣пат̣исаран̣а̄. тена̄ха ‘‘апича̄’’тиа̄ди. пат̣иведхавасена̄ти пат̣ивиджджхитаббата̄васена. асатипи мукхе аттхато евам̣ ваданто вийа хотӣти а̄ха ‘‘пхассо а̄гаччхати ахам̣ бхагава̄ кинна̄мо’’ти. пхассо н̃а̄н̣асса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантойева хи аттано ‘‘ахам̣ кинна̄мо’’ти на̄мам̣ пуччханто вийа, бхагава̄ часса на̄мам̣ каронто вийа хоти.

пат̣ибха̄тӯти еттха пат̣исадда̄пеккха̄йа ‘‘бхагаванта’’нти упайогавачанам̣, аттхо пана са̄мивачанавасенева ведитабботи дассенто а̄ха ‘‘бхагавато’’ти. пат̣ибха̄тӯти ча бха̄го хоту. бхагавато хи еса бха̄го, йадидам̣ дхаммасса десана̄, амха̄кам̣ пана бха̄го савананти адхиппа̄йо. еван̃хи саддалаккхан̣ена самети. кечи пана пат̣ибха̄тӯти падасса диссатӯти аттхам̣ ваданти, н̃а̄н̣ена диссату, десӣйатӯти ва̄ аттхо. упат̣т̣ха̄тӯти н̃а̄н̣асса паччупатит̣т̣хату. па̄л̣ийам̣ ко адхиппайа̄соти еттха ко адхикаппайоготи аттхо.

локаваджджавасена̄ти локийаджанехи пакатийа̄ гарахитаббаваджджавасена. випа̄каваджджавасена̄ти випа̄касса апа̄йасам̣ваттаникаваджджавасена. катхантиа̄дина̄ убхайаваджджавасенапи аппаса̄ваджджата̄йа висайам̣ дассети. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

ан̃н̃атиттхийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

70. наваме луббхатӣти лобхо. дуссатӣти досо. муйхатӣти мохо. лобха̄дӣни панета̄ни ¶ асахаджа̄та̄нам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ кесан̃чи акусала̄нам̣ упаниссайапаччайат̣т̣хена, сахаджа̄та̄нам̣ адинна̄да̄на̄дӣнам̣ кесан̃чи ¶ сампайутта̄ хутва̄ уппа̄дакат̣т̣хена, сайан̃ча акусала̄нӣти са̄ваджджадуккхавипа̄кат̣т̣хена̄ти а̄ха ‘‘акусала̄нам̣ мӯла̄ни, акусала̄ни ча та̄ни мӯла̄нӣ’’ти. вуттампи четам̣ ‘‘ратто кхо, а̄вусо, ра̄гена абхибхӯто парийа̄динначитто па̄н̣ампи ханатӣ’’тиа̄ди. йадапӣти лин̇гавипалла̄сена вуттанти а̄ха ‘‘йопи, бхиккхаве, лобхо’’ти. тадапӣти еттха̄пи есева найоти а̄ха ‘‘сопи акусаламӯла’’нти. вина̄пи лин̇гавипалла̄сена аттхайоджанам̣ дассенто ‘‘акусаламӯлам̣ ва̄’’тиа̄дима̄ха. саббаттха̄ти ‘‘йадапи, бхиккхаве, досо, тадапи акусаламӯла’’нтиа̄дӣсу. абхисан̇кхаротӣти еттха а̄йӯхатӣти аттхам̣ ватва̄ тан̃ча а̄йӯханам̣ паччайасамава̄йасиддхито сампин̣д̣анам̣ ра̄сикаран̣ам̣ вийа хотӣти а̄ха ‘‘сампин̣д̣ети ра̄сим̣ каротӣ’’ти.

па̄л̣ийам̣ ‘‘вадхена̄’’тиа̄дӣсу вадхена̄ти ма̄ран̣ена ва̄ потханена ва̄. вадхасаддо хи хим̣санаттхо вихет̣ханаттхо ча хоти. бандханена̄ти аддубандхана̄дина̄. джа̄нийа̄ти дханаджа̄нийа̄, ‘‘сатам̣ ган̣хатха, сахассам̣ ган̣хатха̄’’ти евам̣ паваттитадан̣д̣ена̄ти аттхо. гараха̄йа̄ти пан̃часикхамун̣д̣акакаран̣ам̣, гомайасин̃чанам̣, гӣва̄йа куран̣д̣акабандхананти евама̄дӣни катва̄ гарахапа̄панена. таттха пан̃часикхамун̣д̣акакаран̣ам̣ на̄ма ка̄капаккхакаран̣ам̣. гомайасин̃чанам̣ сӣсена кан̣одака̄васечанам̣. куран̣д̣акабандханам̣ гаддулабандханам̣.

ка̄ласмим̣ на вадатӣти йуттака̄ле на вадати, ваттаббака̄ласса пуббе ва̄ паччха̄ ва̄ айуттака̄ле ватта̄ хоти. абхӯтава̄дӣти йам̣ наттхи, тасса ватта̄. тена̄ха ‘‘бхӯтам̣ на вадатӣ’’ти. аттхам̣ на вадатӣти ка̄ран̣ам̣ на вадати, ака̄ран̣анисситам̣ ниппхалам̣ ватта̄ хоти. дхаммам̣ на вадатӣти сабха̄вам̣ на вадати, асабха̄вам̣ ватта̄ айатха̄ва̄дӣти аттхо. винайам̣ на вадатӣти сам̣варавинайам̣ на вадати, на сам̣варавинайаппат̣исам̣йуттасса ватта̄ хоти, аттано сун̣антасса ча на сам̣варавинайа̄вахасса ватта̄ти аттхо.

атаччханти абхӯтаттхам̣. тена̄ха ‘‘итарам̣ тассева вевачана’’нти. атха ва̄ абхӯтанти асантам̣ авиджджама̄нам̣. атаччханти ататха̄ка̄рам̣.

пун̃н̃акаммато ети уппаджджатӣти айо, вад̣д̣хи. таппат̣иккхепена анайо, авад̣д̣хӣти а̄ха ‘‘анайам̣ а̄паджджатӣти авад̣д̣хим̣ а̄паджджатӣ’’ти. ма̄лува̄сипа̄т̣ика̄ на̄ма дӣгхасан̣т̣ха̄нам̣ ма̄лува̄паккам̣ ¶ , ма̄лува̄пхалапот̣т̣халика̄ти аттхо ¶ . пхалита̄йа̄ти а̄тапена сусситва̄ бхинна̄йа. ват̣аруккха̄дӣнам̣ мӯлети ват̣аруккха̄дӣнам̣ самӣпе. сакабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ на сакконтӣти касма̄ на сакконти? бхаванавина̄сабхайа̄. руккхамӯле патитама̄лува̄бӣджато хи лата̄ уппаджджитва̄ руккхам̣ абхирухати. са̄ маха̄патта̄ чева бахупатта̄ ча маха̄колирапаттасан̣т̣ха̄нехи тато ча махантатарехи са̄кха̄вит̣апантарехи паттехи саманна̄гата̄. атха нам̣ руккхам̣ мӯлато пат̣т̣ха̄йа винандхама̄на̄ саббавит̣апа̄ни сан̃чха̄детва̄ махантам̣ бха̄рам̣ джанетва̄ тит̣т̣хати, са̄ ва̄те ва̄йанте деве ва̄ вассанте огханахет̣т̣ха̄гата̄ оламбанахетубхӯтам̣ гханабха̄вам̣ джанетва̄ тасса руккхасса саббаса̄кхам̣ бхиджджати, бхӯмийам̣ нипа̄тети. тато тасмим̣ руккхе патит̣т̣хитавима̄нам̣ бхиджджати винассати. ити та̄ девата̄йо бхаванавина̄сабхайа̄ сакабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ на сакконти. еттха ча йам̣ са̄кхат̣т̣хакавима̄нам̣ хоти, там̣ са̄кха̄су бхиджджама̄на̄су таттха таттхева бхиджджитва̄ саббаса̄кха̄су бхинна̄су саббам̣ бхиджджати, руккхат̣т̣хакавима̄нам̣ пана йа̄ва руккхасса мӯламаттампи тит̣т̣хати, та̄ва на нассатӣти ведитаббам̣. таттха таттха палуджджитва̄ти таттха таттха бхиджджитва̄. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

71. дасаме тадахӯти еттха тасмим̣ аханӣти аттхоти а̄ха ‘‘тасмим̣ аху упосатхе’’ти. упавасанти еттха̄ти упосатхо, упосатхадивасо. упавасантӣти ча сӣлена ва̄ анасанена ва̄ кхӣраса̄йана̄дивидхина̄ ва̄ упета̄ хутва̄ васантӣти аттхо. упосатхадивасе хи са̄саника̄ сӣлена, ба̄хирака̄ саббасо а̄ха̄расса абхун̃джанена кхӣраса̄йанамадхуса̄йана̄дивидхина̄ ва̄ упета̄ хутва̄ вихаранти. со панеса упосатхадивасо ат̣т̣хамича̄туддасипаннарасибхедена тивидхо, тасма̄ сесадвайанива̄ран̣аттхам̣ ‘‘паннарасикаупосатхадивасе’’ти вуттам̣. вавассаггаттхети вачаса̄йаттхе. дивасаддо дива̄саддо вийа дивасапарийа̄йо, тасса висесанабха̄вена вуччама̄но дива̄саддо сависесена дӣпетӣти а̄ха ‘‘дивасасса дива̄ ¶ , маджджханхике ка̄лети аттхо’’ти. пат̣иччха̄петва̄ти сампат̣иччханам̣ ка̄ретва̄. випа̄капхалена̄ти садисапхалена. на махаппхало хоти манодуччаритадуссӣлйена упаккилит̣т̣хабха̄вато. випа̄ка̄нисам̣сена̄ти удрайапхалена. випа̄кобха̄сена̄ти пат̣ипаккхавигамаджанитена сабха̄васан̇кха̄тена випа̄кобха̄сена. на маха̄обха̄со апарисуддхабха̄вато. випа̄кавиппха̄расса̄ти випа̄кавепулласса.

на̄хам̣ ¶ квачанӣтиа̄дивачанасса миччха̄бхинивесавасена паваттатта̄ ‘‘идам̣ тасса муса̄ва̄дасмим̣ вада̄мӣ’’ти па̄л̣ийам̣ вуттам̣, чатукот̣икасун̃н̃ата̄дассанавасена паваттам̣ пана арийадассанамева̄ти на таттха муса̄ва̄до. вуттан̃хетам̣ –

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати ‘на̄хам̣ квачани, кассачи кин̃чанатасмим̣, на ча мама квачани, кисмин̃чи кин̃чанататтхӣ’’’тиа̄ди (ма. ни. 3.70).

еттха хи чатукот̣икасун̃н̃ата̄ катхита̄. катхам̣? арийо (висуддхи. 2.760; ма. ни. ат̣т̣ха. 3.70) хи на̄хам̣ квачанӣти квачи атта̄нам̣ на пассати, кассачи кин̃чанатасминти аттано атта̄нам̣ кассачи парасса кин̃чанабха̄ве упанетаббам̣ на пассати, бха̄тит̣т̣ха̄не бха̄тарам̣, саха̄йат̣т̣ха̄не саха̄йам̣, париккха̄рат̣т̣ха̄не париккха̄рам̣ ман̃н̃итва̄ упанетаббам̣ на пассатӣти аттхо. на ча мама квачанӣти еттха мама-саддам̣ та̄ва т̣хапетва̄ квачани парасса ча атта̄нам̣ квачи на пассатӣти айаматтхо. ида̄ни мама-саддам̣ а̄харитва̄ ‘‘мама кисмин̃чи кин̃чанататтхӣ’’ти со парасса атта̄нам̣ ‘‘мама кисмин̃чи кин̃чанабха̄вена аттхӣ’’ти на пассати, аттано бха̄тикат̣т̣ха̄не бха̄тарам̣, саха̄йат̣т̣ха̄не саха̄йам̣, париккха̄рат̣т̣ха̄не париккха̄ранти кисмин̃чи т̣ха̄не парасса атта̄нам̣ имина̄ кин̃чанабха̄вена упанетаббам̣ на пассатӣти аттхо. евамайам̣ йасма̄ нева каттхачи атта̄нам̣ пассати, на там̣ парасса кин̃чанабха̄ве упанетаббам̣ пассати. на каттхачи парасса атта̄нам̣ пассати, на парасса атта̄нам̣ аттано кин̃чанабха̄ве упанетаббам̣ пассати, тасма̄ айам̣ сун̃н̃ата̄ чатукот̣ика̄ти ведитабба̄.

йасма̄ пана миччха̄дит̣т̣хика̄нам̣ йа̄тха̄вадассанасса асамбхавато йатха̄вуттачатукот̣икасун̃н̃ата̄дассанам̣ на самбхавати, тасма̄ ‘‘наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄’’тиа̄дивачанам̣ ¶ (дӣ. ни. 1.171) вийа миччха̄га̄хавасена ‘‘на̄хам̣ квачанӣ’’тиа̄ди вуттанти йутто четтха муса̄ва̄дасамбхаво. каттхачӣти т̣ха̄не, ка̄ле ва̄. атха ‘‘ниппхало’’ти касма̄ вуттам̣. ‘‘на махаппхало’’ти саддена хи махаппхала̄бха̄вова джотито, на пана саббатха̄ пхала̄бха̄воти а̄ха ‘‘бйан̃джанамева хи еттха са̄васеса’’нтиа̄ди. сесападесупӣти ‘‘на маха̄нисам̣со’’тиа̄дӣсупи.

‘‘атха ¶ кхо, бханте, сакко дева̄наминдо дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ бхагавато ат̣т̣ха йатха̄бхучче ван̣н̣е пайируда̄ха̄си – ‘там̣ ким̣ ман̃н̃анти, бхонто дева̄ та̄ватим̣са̄, йа̄ван̃ча со бхагава̄ бахуджанахита̄йа пат̣ипанно бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣, евам̣ бахуджанахита̄йа пат̣ипаннам̣ бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣ имина̄пан̇гена саманна̄гатам̣ саттха̄рам̣ нева атӣтам̣се саманупасса̄ми, на панетарахи ан̃н̃атра тена бхагавата̄’’ти –

а̄дина̄ маха̄говиндасутте (дӣ. ни. 2.296) виттха̄ритехи бахуджанахита̄йа пат̣ипанна̄дӣхи буддха̄нубха̄вадӣпакехи ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи. атха ‘‘навахи ка̄ран̣ехӣ’’ти аватва̄ ‘‘ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехӣ’’ти касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘еттха хи…пе… саббе локийалокуттара̄ буддхагун̣а̄ сан̇гахита̄’’ти. идам̣ вуттам̣ хоти – имасмим̣ сутте ‘‘итипи со бхагава̄’’ти имина̄ вачанена ависесато саббепи локийалокуттара̄ буддхагун̣а̄ дӣпита̄, тасма̄ тена дӣпитагун̣е сандха̄йа ‘‘ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехӣ’’ти вуттанти. арахантиа̄дӣхи па̄т̣ийеккагун̣а̄ва ниддит̣т̣ха̄ти арахантиа̄дӣхи екекехи падехи екеке гун̣а̄ва ниддит̣т̣ха̄ти аттхо.

сахатантиканти па̄л̣идхаммасахитам̣. пуриманайенева йоджана̄ ка̄табба̄ти ‘‘килит̣т̣хасмин̃хи ка̄йе паса̄дханам̣ паса̄дхетва̄ наккхаттам̣ кӣл̣ама̄на̄ на собхантӣ’’тиа̄дина̄ найена йоджана̄ ка̄табба̄ти аттхо.

сан̇гхасса ¶ ануссаран̣ам̣ на̄ма тасса гун̣а̄нуссаран̣амева̄ти а̄ха ‘‘ат̣т̣ханнам̣ арийапуггала̄нам̣ гун̣е ануссаратӣ’’ти. две тайо ва̄ре га̄ха̄питам̣ усуманти две тайо ва̄ре уддханам̣ а̄ропетва̄ седанавасена га̄ха̄питам̣ усумам̣. пуриманайенева йоджана̄ ка̄табба̄ти ‘‘килит̣т̣хасмин̃хи ваттхе паса̄дханам̣ паса̄дхетва̄ наккхаттам̣ кӣл̣ама̄на̄ на собхантӣ’’тиа̄дина̄ найена йоджана̄ ка̄табба̄.

пахӣнака̄лато пат̣т̣ха̄йа…пе… вирата̄ва̄ти етена паха̄нахетука̄ идха̄дхиппета̄ виратӣти дассети. каммаккхайакаран̃а̄н̣ена хи па̄н̣а̄типа̄тадуссӣлйасса пахӣнатта̄ араханто аччантамева тато пат̣ивирата̄ти вуччати самуччхедавасена паха̄навиратӣнам̣ адхиппетатта̄. кин̃ча̄пи паха̄навираман̣а̄нам̣ пуримапаччхимака̄лата̄ наттхи, маггадхамма̄нам̣ пана самма̄дит̣т̣хиа̄дӣнам̣ самма̄ва̄ча̄дӣнан̃ча паччайапаччайуппаннабха̄ве апеккхите сахаджа̄та̄нампи паччайапаччайуппаннабха̄вена гахан̣ам̣ пуримапаччхимабха̄венева хотӣти, гахан̣аппаваттиа̄ка̄равасена паччайабхӯтесу самма̄дит̣т̣хиа̄дӣсу ¶ паха̄йакадхаммесу паха̄накирийа̄йа пуримака̄лавоха̄ро, паччайуппанна̄су ча виратӣсу вираман̣акирийа̄йа апарака̄лавоха̄ро ча хотӣти паха̄нам̣ ва̄ самуччхедавасена, вирати пат̣иппассаддхивасена йоджетабба̄.

атха ва̄ па̄н̣о атипа̄тӣйати етена̄ти па̄н̣а̄типа̄то, па̄н̣агха̄тахетубхӯто дхаммасамӯхо. ко пана со? ахирика̄ноттаппадосамохавихим̣са̄дайо килеса̄. те хи араханто арийамаггена паха̄йа самуггха̄тетва̄ па̄н̣а̄типа̄тадуссӣлйато аччантамева пат̣ивирата̄ти вуччанти, килесесу пахӣнесу килесанимиттасса каммасса ануппаджджанато. адинна̄да̄нам̣ паха̄йа̄тиа̄дӣсупи есева найо. вирата̄ва̄ти авадха̄ран̣ена тасса̄ виратийа̄ ка̄ла̄дивасена апарийантатам̣ дассети. йатха̄ хи ан̃н̃е сама̄диннавиратика̄пи анават̣т̣хитачиттата̄йа ла̄бхаджӣвита̄дихету сама̄да̄нам̣ бхинданти, на евам̣ араханто, араханто пана саббасо пахӣнапа̄н̣а̄типа̄татта̄ аччантавирата̄ ева̄ти.

дан̣д̣анасан̇кха̄тасса паравихет̣ханасса ча париваджджанабха̄вадӣпанаттхам̣ дан̣д̣асаттха̄нам̣ никкхепавачананти а̄ха ‘‘парӯпагха̄таттха̄йа̄’’тиа̄ди. ладжджӣти еттха вутталаджджа̄йа ¶ оттаппампи вуттамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. на хи па̄паджигуччханапа̄путта̄сарахитам̣, па̄пабхайам̣ ва̄ аладжджанам̣ аттхӣти. дхаммагарута̄йа ва̄ араханта̄нам̣ дхаммасса ча атта̄ дхӣнатта̄ атта̄дхипатибхӯта̄ ладжджа̄ва вутта̄, на пана лока̄дхипати оттаппам̣. ‘‘дайам̣ меттачиттатам̣ а̄панна̄’’ти касма̄ вуттам̣, нану дайа̄-саддо ‘‘адайа̄панно’’тиа̄дӣсу карун̣а̄йа паваттатӣти? саччаметам̣, айам̣ пана дайа̄-саддо анураккхан̣аттхам̣ антонӣтам̣ катва̄ паваттама̄но метта̄йа карун̣а̄йа ча паваттатӣти идха метта̄йа паваттама̄но вутто. миджджати синийхатӣти метта̄, метта̄ етасса аттхӣти меттам̣, меттам̣ читтам̣ етасса̄ти меттачитто, тасса бха̄во меттачиттата̄, метта̄иччева аттхо.

саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣти етена тасса̄ виратийа̄ паваттавасена апарийантатам̣ дассети. па̄н̣абхӯтети па̄н̣аджа̄те. анукампака̄ти карун̣а̄йанака̄, йасма̄ пана метта̄ карун̣а̄йа висесапаччайо хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘та̄йа ева дайа̄панната̄йа̄’’ти. евам̣ йехи дхаммехи па̄н̣а̄типа̄та̄ вирати сампаджджати, техи ладжджа̄метта̄карун̣а̄дхаммехи саман̇гибха̄во дассито.

парапариггахитасса а̄да̄нанти парасантакасса а̄да̄нам̣. тхено вуччати чоро, тасса бха̄во тхеййам̣, ка̄ман̃четтха ‘‘ладжджӣ дайа̄панно’’ти на вуттам̣, адхика̄равасена пана аттхато вуттамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ хи ладжджа̄дайо па̄н̣а̄типа̄таппаха̄насса висесапаччайа̄, евам̣ адинна̄да̄наппаха̄нассапӣти ¶ , тасма̄ са̄пи па̄л̣и а̄нетва̄ ваттабба̄. еса найо ито паресупи. атха ва̄ сучибхӯтена̄ти етена хироттаппа̄дӣхи саманна̄гамо, ахирика̄дӣнан̃ча паха̄нам̣ вуттамева̄ти ‘‘ладжджӣ’’тиа̄ди на вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

асет̣т̣хачарийанти асет̣т̣ха̄нам̣ хӣна̄нам̣, асет̣т̣хам̣ ва̄ ла̄макам̣ чарийам̣, нихӣнавуттим̣ метхунанти аттхо. брахмам̣ сет̣т̣хам̣ а̄ча̄ранти метхунавиратима̄ха. а̄ра̄ча̄рӣ метхуна̄ти етена – ‘‘идхекаччо на хева кхо ма̄туга̄мена саддхим̣ двайам̣двайасама̄паттим̣ сама̄паджджати, апича кхо ма̄туга̄масса уччха̄данапаримаддананха̄панасамба̄ханам̣ са̄дийати, со там̣ асса̄дети, там̣ ника̄мети, тена ча виттим̣ а̄паджджатӣ’’тиа̄дина̄ (а. ни. 7.50) вутта̄ саттавидхаметхунасам̣йога̄пи пат̣ивирати дассита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘саччато ¶ тхетато’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.19) вийа тхета-саддо тхирапарийа̄йо, тхирабха̄во ча саччава̄дита̄йа т̣хитакатхатта̄ катха̄васена ведитабботи а̄ха ‘‘т̣хитакатха̄ти аттхо’’ти. на т̣хитакатхоти йатха̄ халиддира̄га̄дайо анават̣т̣хитасабха̄вата̄йа на т̣хита̄, евам̣ на т̣хита̄ катха̄ йасса со на т̣хитакатхоти халиддира̄га̄дайо йатха̄ катха̄йа упама̄ хонти, евам̣ йоджетаббам̣. еса найо ‘‘па̄са̄н̣алекха̄ вийа̄’’тиа̄дӣсупи. саддха̄ айати паваттати еттха̄ти саддха̄йа̄, саддха̄йа̄ ева саддха̄йика̄ йатха̄ венайика̄. саддха̄йа ва̄ айитабба̄ саддха̄йика̄, саддхеййа̄ти аттхо. ваттаббатам̣ а̄паджджати висам̣ва̄данатоти адхиппа̄йо.

екам̣ бхаттам̣ екабхаттам̣, там̣ етесаматтхӣти екабхаттика̄, екасмим̣ дивасе екава̄рамева бхун̃джанака̄. тайидам̣ раттибходжаненапи сийа̄ти а̄ха ‘‘раттӯпарата̄’’ти. евампи са̄йанхабходжаненапи сийум̣ екабхаттика̄ти тада̄сан̇ка̄ниваттанаттхам̣ ‘‘вирата̄ вика̄лабходжана̄’’ти вуттам̣. арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маджджханхика̄ айам̣ буддха̄нам̣ арийа̄нам̣ а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣о бходжанасса ка̄ло на̄ма, тадан̃н̃о вика̄ло. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана дутийападена раттибходжанасса пат̣иккхиттатта̄ апаран̣хо ‘‘вика̄ло’’ти вутто.

сан̇кхепато ‘‘саббапа̄пасса акаран̣а’’нтиа̄динайаппаваттам̣ (дӣ. ни. 2.90; дха. па. 183) бхагавато са̄санам̣ саччхандара̄гаппаваттито начча̄дӣнам̣ дассанам̣ на анулометӣти а̄ха ‘‘са̄санасса анануломатта̄’’ти. аттана̄ пайоджийама̄нам̣ парехи пайоджа̄пӣйама̄нан̃ча наччам̣ наччабха̄васа̄ман̃н̃ато па̄л̣ийам̣ екенева наччасаддена гахитам̣, татха̄ гӣтава̄дитасадда̄ ча̄ти а̄ха ‘‘наччананачча̄пана̄дивасена̄’’ти ¶ . а̄ди-саддена га̄йанага̄йа̄панава̄данава̄да̄пана̄ни сан̇ган̣ха̄ти. дассанена четтха саванампи сан̇гахитам̣ вирӯпекасесанайена. а̄лочанасабха̄вата̄йа ва̄ пан̃чаннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ саванакирийа̄йапи дассанасан̇кхепасаббха̄вато дассана̄иччева вуттам̣. ависӯкабхӯтасса гӣтасса саванам̣ када̄чи ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘висӯкабхӯтам̣ дассана’’нти. татха̄ хи вуттам̣ параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣хат̣т̣хакатха̄йа ‘‘дхаммӯпасам̣хитам̣ гӣтам̣ ват̣т̣ати, гӣтӯпасам̣хито дхаммо на ват̣т̣атӣ’’ти.

йам̣ ¶ кин̃чӣти гантхитам̣ ва̄ агантхитам̣ ва̄ йам̣ кин̃чи пуппхам̣. гандхаджа̄танти гандхаджа̄тийам̣. тасса̄пи ‘‘йам̣ кин̃чӣ’’ти вачанато дхӯпитассапи адхӯпитассапи йасса кассачи вилепана̄ди на ват̣т̣атӣти дассети. учча̄ти уччасаддена сама̄наттхам̣ екам̣ саддантарам̣. сети еттха̄ти сайанам̣. учча̄сайанам̣ маха̄сайанан̃ча саман̣аса̄руппарахитам̣ адхиппетанти а̄ха ‘‘пама̄н̣а̄тиккантам̣ акаппийаттхаран̣а’’нти, а̄санда̄диа̄санан̃четтха сайанена сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. йасма̄ пана а̄дха̄ре пат̣иккхитте тада̄дха̄ракирийа̄ пат̣иккхитта̄ва хоти, тасма̄ ‘‘учча̄сайанамаха̄сайана̄’’иччева вуттам̣. аттхато пана тадупабхогабхӯтанисаджджа̄нипаджджанехи вирати дассита̄ти дат̣т̣хабба̄. атха ва̄ ‘‘учча̄сайана̄санамаха̄сайана̄сана̄’’ти, етасмим̣ аттхе екасесанайена айам̣ ниддесо като йатха̄ ‘‘на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатана’’нти. (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1) а̄санакирийа̄пуббакатта̄ ва̄ сайанакирийа̄йа сайанаггахан̣енева а̄санампи сан̇гахитанти ведитаббам̣.

‘‘кӣва̄’’ти айам̣ нипа̄то. ‘‘киттака’’нти имасса аттхам̣ бодхетӣти а̄ха ‘‘кӣвамахаппхалоти киттакам̣ махаппхало’’ти. сесападесӯти ‘‘кӣвамаха̄нисам̣со’’тиа̄дӣсу. ратта-саддо ратанапарийа̄йоти а̄ха ‘‘пахӯтараттаратана̄нанти пахӯтена раттасан̇кха̄тена ратанена саманна̄гата̄на’’нти. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘пахӯтасаттаратана̄на’’нтипи па̄т̣хо диссати. бхериталасадисам̣ катва̄ти бхериталам̣ вийа самам̣ катва̄. тато екам̣ бха̄гам̣ на аггхатӣти йатха̄вуттам̣ чаккаваттираджджам̣ тато сол̣асабха̄гато екам̣ бха̄гам̣ на аггхати. тато бахутарам̣ хотӣти чаккаваттираджджасирито бахутарам̣ хоти.

ча̄тумаха̄ра̄джӣка̄нантиа̄дӣсу ча̄тумаха̄ра̄джика̄ на̄ма синерупаббатасса вемаджджхе хонти, тесу бахӯ паббатат̣т̣ха̄пи а̄ка̄сат̣т̣ха̄пи, тесам̣ парампара̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ патта̄, кхид̣д̣а̄падосика̄, манопадосика̄, сӣтавала̄хака̄, ун̣хавала̄хака̄, чандима̄, девапутто, сӯрийо, девапуттоти ете саббе ¶ ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокат̣т̣хака̄ ева. теттим̣са джана̄ таттха уппанна̄ти та̄ватим̣са̄. апича та̄ватим̣са̄ти тесам̣ дева̄нам̣ на̄мамева̄ти вуттам̣. тепи аттхи паббатат̣т̣хака̄, аттхи а̄ка̄сат̣т̣хака̄, тесам̣ парампара̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ патта̄, татха̄ йа̄ма̄дӣнам̣. екадевалокепи ¶ хи дева̄нам̣ парампара̄ чаккава̄л̣апаббатам̣ аппатта̄ на̄ма наттхи. таттха диббасукхам̣ йа̄та̄ пайа̄та̄ сампатта̄ти йа̄ма̄. тут̣т̣ха̄ пахат̣т̣ха̄ти тусита̄. пакатипат̣ийатта̄рамман̣ато атирекена рамитука̄мака̄ле йатха̄ручите бхоге нимминитва̄ нимминитва̄ рамантӣти нимма̄нарати. читта̄ча̄рам̣ н̃атва̄ парехи ниммитесу бхогесу васам̣ ваттентӣти параниммитавасаваттӣ.

таттха ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ дева̄нам̣ мануссаган̣ана̄йа навутивассасатасахасса̄ни а̄йуппама̄н̣ам̣. та̄ватим̣са̄нам̣ дева̄нам̣ тиссо ча вассакот̣ийо сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄ни. йа̄ма̄нам̣ дева̄нам̣ чуддаса ча вассакот̣ийо чатта̄ри ча вассасатасахасса̄ни. тусита̄нам̣ дева̄нам̣ саттапан̃н̃а̄са ча вассакот̣ийо сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄ни. нимма̄наратӣнам̣ дева̄нам̣ две ча вассакот̣исата̄ни тиссо ча вассакот̣ийо чатта̄ри ча вассасатасахасса̄ни. параниммитавасаваттӣнам̣ дева̄нам̣ нава ча вассакот̣исата̄ни екавӣса кот̣ийо ча сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄ни.

мут̣т̣хихаттхапа̄дакети па̄даталато йа̄ва ат̣анийа̄ хет̣т̣химанто, та̄ва мут̣т̣хиратанаппама̄н̣апа̄даке. тан̃ча кхо маджджхимасса пурисасса хаттхена, йассида̄ни вад̣д̣хакӣхаттхоти саман̃н̃а̄. сӣласама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа ан̃н̃ам̣ кин̃чи акатва̄ дхаммассаванена ва̄ каммат̣т̣ха̄наманасика̄рена ва̄ вӣтина̄метаббанти а̄ха ‘‘там̣ пана упавасантена…пе… вича̄ретабба’’нти.

ва̄чам̣ бхиндитва̄ упосатхан̇га̄ни сама̄да̄табба̄нӣти ‘‘иман̃ча раттим̣ иман̃ча диваса’’нти ка̄лапариччхедам̣ катва̄ ‘‘упосатхан̇гавасена ат̣т̣ха сиккха̄пада̄ни сама̄дийа̄мӣ’’ти екато катва̄ пуна паччекам̣ ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣исиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми…пе… учча̄сайанамаха̄сайана̄ вераман̣исиккха̄падам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти евам̣ вачӣбхедам̣ катва̄ йатха̄па̄л̣и сама̄да̄табба̄ни. па̄л̣им̣ аджа̄нантена пана аттано бха̄са̄йа паччекам̣ ва̄ ‘‘буддхапан̃н̃аттам̣ упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти екато адхит̣т̣ха̄навасена ва̄ сама̄да̄табба̄ни, ан̃н̃ам̣ алабхантена адхит̣т̣ха̄табба̄ни. упа̄сакасӣлан̃хи аттана̄ сама̄дийантенапи сама̄диннам̣ парасантике сама̄дийантенапи, екаджджхам̣ сама̄диннампи сама̄диннамева хоти паччекам̣ сама̄диннампи. там̣ пана екаджджхам̣ сама̄дийато ека̄йева вирати ека̄ четана̄ хоти. са̄ пана саббавиратичетана̄нам̣ киччака̄рӣти тенапи саббасиккха̄пада̄ни сама̄динна̄нева. паччекам̣ сама̄дийато пана на̄на̄виратичетана̄йо йатха̄сакам̣ киччавасена уппаджджанти ¶ , саббасама̄да̄не пана ¶ вачӣбхедо ка̄таббойева. парӯпародхапат̣исам̣йутта̄ паравихим̣са̄сам̣йутта̄.

нану ча ‘‘ман̣и’’нти вутте вел̣урийампи сан̇гахитамева, киматтхам̣ пана вел̣урийанти а̄ха ‘‘вел̣урийанти…пе… дассетӣ’’ти. ‘‘ман̣и’’нти ватва̄ва ‘‘вел̣урийа’’нти имина̄ джа̄тиман̣ибха̄вам̣ дассетӣти йоджетаббам̣. екавассикавел̣уван̣н̣анти джа̄тито екавасса̄тиккантавел̣уван̣н̣ам̣. ладдхаканти сундарам̣. чандаппабха̄ та̄раган̣а̄ва саббети йатха̄ чандаппабха̄йа калам̣ саббе та̄ра̄ган̣а̄ на̄нубхавантӣти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘чандаппабха̄ти са̄миаттхе паччатта’’нти.

72. татийасса пат̣хаме чханнапарибба̄джакоти на наггапарибба̄джако. ба̄хиракасамайам̣ лун̃читва̄ харантоти ба̄хирака̄нам̣ самайам̣ ниседхетва̄ а̄панно.

пан̃н̃а̄чаккхусса вибандханато андхам̣ каротӣти андхакаран̣оти а̄ха ‘‘йасса ра̄го уппаджджатӣ’’тиа̄ди. ачаккхукаран̣оти асаматтхасама̄сойам̣ ‘‘асӯрийапасса̄ни мукха̄нӣ’’тиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха ‘‘пан̃н̃а̄чаккхум̣ на каротӣти ачаккхукаран̣о’’ти. пан̃н̃а̄ниродхикоти ануппанна̄йа локийалокуттара̄йа пан̃н̃а̄йа уппаджджитум̣ на дети, локийапан̃н̃ам̣ пана ат̣т̣хасама̄паттипан̃ча̄бхин̃н̃а̄васена уппаннампи самуччхиндитва̄ кхипатӣти пан̃н̃а̄ниродхикоти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. ануппанна̄нуппа̄дауппаннапариха̄нинимиттата̄йа хи пан̃н̃ам̣ ниродхетӣти пан̃н̃а̄ниродхико. виханати виба̄дхатӣти вигха̄то, дуккханти а̄ха ‘‘дуккхасан̇кха̄тасса вигха̄тасса̄’’ти. килесанибба̄нанти имина̄ асан̇кхатанибба̄намева вадати. асан̇кхатан̃хи нибба̄нам̣ на̄ма, там̣ паччаккхам̣ ¶ ка̄тум̣ на детӣти анибба̄насам̣ваттанико. локуттарамиссако катхито пуббабха̄гийассапи арийамаггасса катхитатта̄.

73. дутийе ¶ на ан̃н̃а̄тука̄моти на а̄джа̄нитука̄мойева̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘паригган̣ханаттхам̣ пана а̄гато’’ти, пан̃н̃а̄йа париччхиндитва̄ упапариккхитва̄ ган̣ханаттханти аттхо. ка̄ран̣а̄падесоти ка̄ран̣аниддесо. сесаметтха утта̄намева.

74. татийе гила̄насса бха̄во гелан̃н̃анти а̄ха ‘‘гила̄набха̄вато’’ти. дӣпетӣти десана̄ккаменева пан̃н̃а̄пети. пат̣хаман̃хи секхасӣласама̄дхипан̃н̃а̄йо ватва̄ паччха̄ асекхасӣла̄дӣни ваданто имаматтхам̣ дӣпети.

маха̄на̄масаккасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

75. чатуттхе хам̣сават̣т̣акаччханнена̄ти хам̣сават̣т̣акапариччханнена, хам̣саман̣д̣ала̄ка̄рена̄ти аттхо. наттхи етасса парисесанти апарисесам̣. тена̄ха ‘‘аппаматтакампи асесетва̄’’ти. апарисесадхаммаджа̄нанато ва̄ апарисесасан̇кха̄там̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. сататанти ниччам̣. самитанти тассева вевачананти а̄ха ‘‘сататам̣ самитанти саббака̄лам̣ нирантара’’нти. атха ва̄ ниччат̣т̣хена сатата-саддена абхин̣хаппаватти джотита̄ сийа̄ти ‘‘самита’’нти вуттам̣. тена нирантараппаваттим̣ дассетӣти а̄ха ‘‘саббака̄лам̣ нирантара’’нти.

висуддхисампа̄панаттха̄йа̄ти ¶ ра̄га̄дӣхи малехи абхиджджха̄висамалобха̄дӣхи ча упаккилит̣т̣хачитта̄нам̣ сатта̄нам̣ висуддхипа̄панаттха̄йа. саматиккаманаттха̄йа̄ти сокасса ча паридевасса ча паха̄наттха̄йа. аттхам̣ гаманаттха̄йа̄ти ка̄йикадуккхасса ча четасикадоманассасса ча̄ти имесам̣ двиннам̣ аттхан̇гамана̄йа, ниродха̄йа̄ти аттхо. н̃а̄йати ниччхайена камати нибба̄нам̣. там̣ ва̄ ¶ н̃а̄йати пат̣ивиджджхати етена̄ти н̃а̄йо, арийамагготи а̄ха ‘‘маггасса адхигаманаттха̄йа̄’’ти. апаччайанибба̄насса саччхикаран̣аттха̄йа̄ти паччайарахитатта̄ апаччайасса асан̇кхатасса тан̣ха̄ва̄навирахитатта̄ нибба̄нанти ладдхана̄масса аматасса саччхикирийа̄йа, аттапаччаккхата̄йа̄ти вуттам̣ хоти. пхуситва̄ пхуситва̄ти патва̄ патва̄. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

76. пан̃чаме киччакаран̣ӣйесу сахабха̄ват̣т̣хена ама̄ хонтӣти амачча̄. ‘‘айам̣ аджджхаттико’’ти евам̣ джа̄нанти, н̃а̄йанти ва̄ти н̃а̄тӣ. сассусасурапаккхика̄ти сассусасура̄ ча таппаккхико ча сассусасурапаккхика̄. лохитена самбаддха̄ти са̄лохита̄. питупаккхика̄ ва̄ н̃а̄тӣ, ма̄тупаккхика̄ са̄лохита̄. ма̄тупитупаккхика̄ ва̄ н̃а̄тӣ, сассусасурапаккхика̄ са̄лохита̄. авечча ратанасса гун̣е йа̄тха̄вато н̃атва̄ паса̄до авеччаппаса̄до. со пана йасма̄ маггена̄гататта̄ кеначи акампанӣйо ча аппадхам̣сийо ча хоти, тасма̄ евам̣ вуттам̣ ‘‘ачалаппаса̄до’’ти. бха̄ван̃н̃атхаттанти сабха̄васса ан̃н̃атхаттам̣.

вӣсатийа̄ кот̣т̣ха̄сесӯти кеса̄диматтхалун̇гапарийантесу. два̄дасасу кот̣т̣ха̄сесӯти питта̄димуттапарийантесу. чатӯсу кот̣т̣ха̄сесӯти ‘‘йена ча сантаппати, йена ча джӣрӣйати, йена ча паридайхати, йена ча аситапӣтакха̄йитаса̄йитам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхатӣ’’ти (ма. ни. 1.304) евам̣ вуттесу чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу. чхасу кот̣т̣ха̄сесӯти ‘‘уддхан̇гама̄ ва̄та̄, адхогама̄ ва̄та̄, куччхисайа̄ ва̄та̄, кот̣т̣ха̄сайа̄ ва̄та̄, ан̇гаман̇га̄нуса̄рино ва̄та̄, асса̄со пасса̄со’’ти (ма. ни. 2.305) евам̣ вуттесу чхасу кот̣т̣ха̄сесу. виттхамбханам̣ сесабхӯтаттайасантхамбхитата̄па̄данам̣, ‘‘упакӣл̣ана’’нти еке. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

77-78. чхат̣т̣хе ¶ ¶ абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣анти каммасахаджа̄там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣. сесаметтха сувин̃н̃еййамева. саттаме наттхи ваттаббам̣.

пат̣хамабхавасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

79. ат̣т̣хаме дуккарака̄рика̄нуйоготи дуккаракирийа̄йа ануйого. упат̣т̣ха̄нена са̄ранти упат̣т̣ха̄на̄ка̄рена са̄рам̣. ‘‘идам̣ вара’’нтиа̄дина̄ упат̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ вибха̄вети. еттха̄ти етасмим̣ саттха̄ра̄ пуччхите пан̃хе.

80. наваме мӯле, мӯласса ва̄ гандхо мӯлагандхоти а̄ха ‘‘мӯлаваттхуко гандхо’’ти. мӯлам̣ ваттху етасса̄ти мӯлаваттхуко. ида̄ни мӯлам̣ гандхайогато гандхоти имаматтхам̣ дассенто ‘‘гандхасампаннам̣ ва̄ мӯламева мӯлагандхо’’ти а̄ха. паччхимойеветтха аттхавикаппо йуттатароти дассетум̣ ‘‘тасса хи гандхо’’тиа̄дима̄ха. вассикапуппха̄дӣнанти суманапуппха̄дӣнам̣.

81. дасаме арун̣аватисуттантаат̣т̣хуппаттийанти ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, ра̄джа̄ ахоси арун̣ава̄ на̄ма. ран̃н̃о кхо пана, бхиккхаве, арун̣авато арун̣аватӣ на̄ма ра̄джадха̄нӣ ахоси. арун̣аватим̣ кхо пана, бхиккхаве, ра̄джадха̄ним̣ сикхӣ бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо упанисса̄йа виха̄си. сикхисса ¶ кхо пана, бхиккхаве, бхагавато арахато самма̄самбуддхасса абхибхӯсамбхавам̣ на̄ма са̄вакайугам̣ ахоси аггам̣ бхаддайугам̣. атха кхо, бхиккхаве, сикхӣ бхагава̄ арахам̣ ¶ самма̄самбуддхо абхибхум̣ бхиккхум̣ а̄мантесӣ’’тиа̄дина̄ брахмасам̣йутте (сам̣. ни. 1.185) а̄гатасса арун̣аватисуттантасса ат̣т̣хуппаттийам̣. атиппаготи ативийа паго, ативийа па̄тоти аттхо, на та̄ва кулесу бхаттам̣ нит̣т̣ха̄тӣти вуттам̣ хоти.

уджджха̄йантӣти аваджха̄йанти, хет̣т̣ха̄ катва̄ чинтенти, ла̄макато чинтенти. анекавихитам̣ иддхивикуббанам̣ катва̄ти ‘‘пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ на̄гаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, супан̣н̣аван̣н̣ам̣ ва̄ дассетӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.13) найена а̄гатам̣ анекаппака̄рам̣ иддхивикуббанам̣ катва̄. сахассилокадха̄тунти чаккава̄л̣асахассам̣. га̄тха̄двайам̣ абха̄сӣти тхеро кира ‘‘катхам̣ десита̄ кхо дхаммадесана̄ саббесам̣ пийа̄ мана̄па̄’’ти чинтетва̄ ‘‘саббепи па̄сан̣д̣а̄ саббе деваманусса̄ аттано аттано самайе пурисака̄рам̣ ван̣н̣айанти, вӣрийасса аван̣н̣ава̄дӣ на̄ма наттхи, вӣрийаппат̣исам̣йуттам̣ катва̄ десесса̄ми. евамасса дхаммадесана̄ саббесам̣ пийа̄ бхависсати мана̄па̄’’ти н̃атва̄ тӣсу пит̣акесу вичинитва̄ ‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄’’ти (сам̣. ни. 1.186) идам̣ га̄тха̄двайам̣ абха̄си.

ким̣ а̄локо айанти касса ну кхо айам̣ а̄локоти. вичинанта̄нанти чинтента̄нам̣. саббети локадха̄туйам̣ саббе дева̄ ча манусса̄ ча. осат̣а̄йа париса̄йа̄ти дхаммассаванаттхам̣ самосат̣а̄йа паримитапариччхинна̄йа париса̄йа. аттхопи несам̣ па̄кат̣о ахосӣти на кевалам̣ те саддамева ассосум̣, атха кхо аттхопи тесам̣ пакатисаванӯпача̄ре вийа па̄кат̣о ахоси. тена сахассам̣ локадха̄тум̣ вин̃н̃а̄петӣти адхиппа̄йо.

парихарантӣти синерум̣ даккхин̣ато катва̄ париваттенти. вирочама̄на̄ти аттано джутийа̄ диббама̄на̄, собхама̄на̄ ва̄. та̄ва сахассадха̄ локоти йаттако чандимасӯрийехи обха̄сийама̄но локадха̄тусан̇кха̄то екеко локо, таттакена пама̄н̣ена сахассадха̄ локо, имина̄ чаккава̄л̣ена саддхим̣ чаккава̄л̣асахассанти аттхо. касма̄ панеса̄ а̄нӣта̄ти еса̄ чӯл̣аника̄ локадха̄ту ¶ касма̄ бхагавата̄ а̄нӣта̄, десита̄ти аттхо. маджджхимика̄йа локадха̄туйа̄ париччхедадассанаттханти двисахассилокадха̄туйа̄ парима̄н̣адассанаттхам̣.

сахассилокадха̄туйа̄ сахассӣ двисахассилокадха̄ту, са̄ чаккава̄л̣аган̣ана̄йа дасасатасахассачаккава̄л̣апарима̄н̣а̄. тена̄ха ‘‘сахассачаккава̄л̣а̄ни сахассабха̄гена ган̣етва̄’’тиа̄ди. кампанадеватӯпасан̇камана̄дина̄ джа̄тачаккава̄л̣ена саха йогаккхемам̣ т̣ха̄нам̣ джа̄тиккхеттам̣. таттака̄йа ева джа̄тиккхеттабха̄во ¶ дхаммата̄васенева ведитаббо, ‘‘париггахавасена̄’’ти кечи. саббесампи буддха̄нам̣ евам̣ джа̄тиккхеттам̣ таннива̄сӣнам̣йева ча девата̄нам̣ дхамма̄бхисамайоти ваданти. пат̣исандхиггахан̣а̄дӣнам̣ саттаннам̣йева гахан̣ам̣ нидассанаматтам̣ маха̄бхинӣха̄ра̄дика̄лепи тасса пакампанасса лаббханато.

сахассам̣ сахассадха̄ катва̄ ган̣итам̣ маджджхимикантиа̄дина̄ маджджхимика̄йа локадха̄туйа̄ сахассам̣ тисахассилокадха̄ту, са̄йева ча маха̄сахассилокадха̄тӯти дассети. сарасенева а̄н̣а̄паваттанам̣ а̄н̣а̄ккхеттам̣, йам̣ екаджджхам̣ сам̣ват̣т̣ати виват̣т̣ати ча. а̄н̣а̄ пхаратӣти таннива̄сидевата̄нам̣ сираса̄ сампат̣иччханена ваттати, тан̃ча кхо кевалам̣ буддха̄нубха̄венева, адхиппа̄йавасена ча пана ‘‘йа̄вата̄ пана а̄кан̇кхеййа̄’’ти (а. ни. 3.81) вачанато буддха̄нам̣ ависайо на̄ма наттхи, висайаккхеттасса пама̄н̣апариччхедо на̄ма наттхи. висамоти сӯрийуггамана̄дӣнам̣ висамабха̄вато висамо. тенева̄ха ‘‘екасмим̣ т̣ха̄не сӯрийо уггато хотӣ’’тиа̄ди. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

82-86. чатуттхасса пат̣хаме самма̄ а̄да̄нам̣ гахан̣ам̣ сама̄да̄нанти а̄ха ‘‘сама̄да̄нам̣ вуччати гахан̣а’’нти. адхикам̣ висит̣т̣хам̣ сӣланти адхисӣлам̣. локийасӣласса ¶ адхисӣлабха̄во парийа̄йена̄ти ниппарийа̄йамева там̣ дассетум̣ ‘‘апича саббампи локийасӣла’’нтиа̄ди вуттам̣. сиккхитаббатоти а̄севитаббато. пан̃чапи дасапи ва̄ сӣла̄ни сӣлам̣ на̄ма, па̄тимоккхасам̣варо адхисӣлам̣ на̄ма анавасесака̄йикачетасикасам̣варабха̄вато маггасӣласса падат̣т̣ха̄набха̄вато ча. ат̣т̣ха сама̄паттийо читтам̣, випассана̄па̄дакаджджха̄нам̣ адхичиттам̣ маггасама̄дхисса адхит̣т̣ха̄набха̄вато. каммассакатан̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄, випассана̄ адхипан̃н̃а̄ маггапан̃н̃а̄йа адхит̣т̣ха̄набха̄вато. апича нибба̄нам̣ ¶ паттхайантена сама̄диннам̣ пан̃часӣлам̣ дасасӣлампи адхисӣламева нибба̄на̄дхигамасса паччайабха̄вато. нибба̄нам̣ паттхайантена сама̄панна̄ ат̣т̣ха сама̄паттийопи адхичиттамева.

‘‘калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣, па̄пака̄рӣ ча па̄пакам̣;

анубхоти двайаметам̣, анубандхан̃хи ка̄ран̣а’’нти. –

евам̣ атӣте ана̄гате ча ват̣т̣амӯлакадуккхасаллаккхан̣авасена сам̣вегаваттхута̄йа вимуттиа̄кан̇кха̄йа паччайабхӯта̄ каммассакатапан̃н̃а̄пи адхипан̃н̃а̄ти ваданти. дутийататийачатуттхапан̃чама̄ни утта̄наттха̄нева.

87. чхат̣т̣хе саматтака̄рӣти анӯнена парипӯрена а̄ка̄рена саманна̄гато. сиккха̄пада̄нам̣ кхудда̄нукхуддакаттам̣ апеккха̄сиддханти а̄ха ‘‘татра̄пи сан̇гха̄дисесам̣ кхуддака’’нтиа̄ди. ан̇гуттарамаха̄ника̄йавал̣ан̃джанакаа̄чарийа̄ти ан̇гуттараника̄йам̣ парихаранта̄ а̄чарийа̄, ан̇гуттарабха̄н̣ака̄ти вуттам̣ хоти. локаваджджам̣ на̄паджджати локаваджджасиккха̄пада̄нам̣ вӣтиккамаса̄дхакасса килесагаханасса саббасо пахӣнатта̄. пан̣н̣аттиваджджамева а̄паджджати пан̣н̣аттивӣтиккамам̣ ва̄ аджа̄натопи а̄паттисамбхавато. читтена а̄паджджанто рӯпийаппат̣иггахан̣ам̣ а̄паджджатӣти упаниккхиттаса̄дийена а̄паджджати.

брахмачарийасса а̄дибхӯта̄ни а̄дибрахмачарийа̄ни, та̄ни ева а̄дибрахмачарийака̄ни йатха̄ ‘‘винайо ева венайико’’ти а̄ха ‘‘маггабрахмачарийасса̄’’тиа̄ди. чатта̄ри маха̄сӣласиккха̄пада̄нӣти чатта̄ри па̄ра̄джика̄ни сандха̄йа ¶ вадати. пат̣ипаккхадхамма̄нам̣ анавасесато саванато паггхаран̣ато сото, арийамагготи а̄ха ‘‘сотасан̇кха̄тена маггена̄’’ти. винипа̄тети вирӯпам̣ садуккхам̣ саупа̄йа̄сам̣ нипа̄тетӣти винипа̄то, апа̄йадуккхе кхипанако. дхаммоти сабха̄во. на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, на атта̄нам̣ апа̄йесу винипа̄танасабха̄воти вуттам̣ хоти. касма̄? йе дхамма̄ апа̄йагаманӣйа̄, тесам̣ пахӣнатта̄. тена̄ха ‘‘авинипа̄тадхаммоти чатӯсу апа̄йесу апатанасабха̄во’’ти. таттха апатанасабха̄воти ануппаджджанасабха̄во. сота̄паттимагганийа̄мена ¶ нийатоти упаримагга̄дхигамасса авассам̣бха̄вӣбха̄вато нийато. тенева̄ха ‘‘самбодхипара̄йан̣о’’ти. хет̣т̣химантато саттамабхавато упари ануппаджджанадхаммата̄йа ва̄ нийато. самбуджджхатӣти самбодхи, арийамагго. со пана пат̣хамамаггасса адхигататта̄ авасит̣т̣хо ча адхигантаббабха̄вена иччхитабботи упаримаггаттайасан̇кха̄та̄ самбодхи парам̣ айанам̣ пара̄ гати асса̄ти самбодхипара̄йан̣о. тена̄ха ‘‘упаримаггаттайасамбодхипара̄йан̣о’’ти.

танубха̄ва̄ти парийут̣т̣ха̄намандата̄йа ча када̄чи карахачи уппаттийа̄ ча танубха̄вена. тануттан̃хи двӣхи ка̄ран̣ехи ведитаббам̣ адхиччуппаттийа̄ ча парийут̣т̣ха̄намандата̄йа ча. сакада̄га̄мисса хи ват̣т̣а̄нуса̄римаха̄джанасса вийа килеса̄ абхин̣хам̣ на уппаджджанти, када̄чи карахачи уппаджджанти вирал̣а̄ка̄ра̄ хутва̄ вирал̣ава̄пите кхетте ан̇кура̄ вийа. уппаджджама̄на̄пи ча ват̣т̣а̄нуса̄римаха̄джанассева мадданта̄ пхаранта̄ чха̄дента̄ андхака̄рам̣ каронта̄ на уппаджджанти, мандаманда̄ уппаджджанти танука̄ка̄ра̄ хутва̄ аббхапат̣аламива маккхика̄паттамива ча. таттха кечи тхера̄ бхан̣анти ‘‘сакада̄га̄мисса килеса̄ кин̃ча̄пи чирена уппаджджанти, бахала̄ва уппаджджанти. татха̄ хисса путта̄ ча дхӣтаро ча диссантӣ’’ти. етам̣ пана аппама̄н̣ам̣. путтадхӣтаро хи ан̇гапаччан̇гапара̄масанаматтенапи хонтӣти. двӣхийева ка̄ран̣ехисса килеса̄нам̣ тануттам̣ ведитаббам̣ адхиччуппаттийа̄ ча парийут̣т̣ха̄намандата̄йа ча̄ти.

хет̣т̣ха̄бха̄гийа̄нанти еттха хет̣т̣ха̄ти махаггатабхӯмито хет̣т̣ха̄, ка̄мабхӯмийанти аттхо. тесам̣ паччайабха̄вена хет̣т̣ха̄бха̄гасса хита̄ти хет̣т̣ха̄бха̄гийа̄, тесам̣ хет̣т̣ха̄бха̄гийа̄нам̣, хет̣т̣ха̄бха̄гасса ка̄мабхавасса паччайабха̄вена гахита̄нанти аттхо. сам̣йодженти бандханти кхандхагатибхава̄дӣхи ¶ кхандхагатибхава̄дайо, каммам̣ ва̄ пхалена̄ти сам̣йоджана̄нӣти а̄ха ‘‘сам̣йоджана̄нанти бандхана̄на’’нти. асамуччхиннара̄га̄дикасса хи етарахи кхандха̄дӣнам̣ а̄йатим̣ кхандха̄дӣхи самбандхо, самуччхиннара̄га̄дикасса пана там̣ наттхи, ката̄нампи камма̄нам̣ асаматтхабха̄ва̄паттито ра̄га̄дӣнам̣ анвайато бйатирекато ча сам̣йоджанат̣т̣хо сиддхо. париккхайена̄ти самуччхедена.

опапа̄тикоти упапа̄тикайонико упапатане са̄дхука̄рӣ. сесайонипат̣иккхепавачанаметам̣. тена габбхава̄садуккха̄бха̄вама̄ха. таттха паринибба̄йӣти имина̄ сесадуккха̄бха̄вам̣. таттха паринибба̄йита̄ часса ка̄малоке кхандхабӣджасса апуна̄гаманавасенева̄ти дассетум̣ ‘‘ана̄ваттидхаммо’’ти вуттам̣. упарийева̄ти брахмалокейева. ана̄ваттидхаммоти тато брахмалока̄ пунаппунам̣ пат̣исандхивасена на а̄ваттанадхаммо. тена̄ха ‘‘йонигативасена ана̄гаманадхаммо’’ти.

падесам̣ ¶ падесака̄рӣ а̄ра̄дхетӣти сӣлаккхандха̄дӣнам̣ па̄рипӯрийа̄ екадесабхӯтам̣ хет̣т̣химамаггаттайам̣ падесо, там̣ каронто падесам̣ екадесабхӯтам̣ хет̣т̣химам̣ пхалаттайамева а̄ра̄дхети, ниппха̄детӣти аттхо. тена̄ха ‘‘падесака̄рӣ пуггало на̄ма сота̄панно’’тиа̄ди. парипӯрам̣ парипӯрака̄рӣти сӣлаккхандха̄дӣхи саддхиндрийа̄дӣхи ча парито пӯран̣ена парипӯрасан̇кха̄там̣ арахаттамаггам̣ каронто ниббаттенто парипӯрам̣ арахаттапхалам̣ а̄ра̄дхети, ниппха̄детӣти аттхо. тена̄ха ‘‘парипӯрака̄рӣ на̄ма араха̄’’тиа̄ди.

пат̣хамасиккха̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

88-91. саттаме кула̄ кулам̣ гаманакоти кулато кулам̣ гаччханто. две ва̄ тайо ва̄ бхавети девамануссавасена две ва̄ тайо ва̄ бхаве. миссакабхававасена хетам̣ вуттам̣. десана̄маттамева четам̣ ‘‘две ва̄ тӣн̣и ва̄’’ти. йа̄ва чхат̣т̣хабхава̄ сам̣сарантопи колам̣колова хоти. тенева̄ха ‘‘айан̃хи две ва̄ бхаве…пе… еваметтха викаппо дат̣т̣хаббо’’ти. ул̣а̄ракулавачано ва̄ еттха куласаддо, кулато кулам̣ гаччхатӣти ¶ колам̣коло. сота̄паттипхаласаччхикирийато пат̣т̣ха̄йа хи нӣчакуле уппатти на̄ма наттхи, маха̄бхогакулесу ева ниббаттатӣти аттхо. кевало хи куласаддо маха̄куламева вадати ‘‘кулапутто’’тиа̄дӣсу вийа. екабӣджӣти еттха кхандхабӣджам̣ на̄ма катхитам̣, кхандхабӣджанти ча пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ вуччати. йасса хи сота̄паннасса екам̣ кхандхабӣджам̣ аттхи, екам̣ бхаваггахан̣ам̣, со екабӣджӣ на̄ма. тена̄ха ‘‘екассева бхавасса бӣджам̣ етасса аттхӣти екабӣджӣ’’ти. ‘‘ма̄нусакам̣ бхава’’нти идам̣ панеттха десана̄маттамева, ‘‘девабхавам̣ ниббаттетӣ’’типи пана ваттум̣ ват̣т̣атийева.

уддхам̣ва̄хибха̄вена уддхамасса тан̣ха̄сотам̣ ват̣т̣асотам̣ ва̄ти уддхам̣сото, уддхам̣ ва̄ гантва̄ пат̣илабхитаббато уддхамасса маггасотанти уддхам̣сото. пат̣исандхивасена аканит̣т̣хабхавам̣ гаччхатӣти аканит̣т̣хага̄мӣ. йаттха каттхачӣти авиха̄дӣсу йаттха каттхачи. саппайогена̄ти випассана̄н̃а̄н̣а̄бхисан̇кха̄расан̇кха̄тена пайогена саха, махата̄ випассана̄пайогена̄ти аттхо. упахачча̄ти етасса упагантва̄ти аттхо. тена вемаджджха̄тиккамо ка̄лакирийа̄пагаманан̃ча сан̇гахитам̣ хоти, тасма̄ а̄йувемаджджхам̣ атиккамитва̄ паринибба̄йанто упахаччапаринибба̄йӣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘йо пана каппасахасса̄йукесу авихесӯ’’тиа̄ди. со тивидхо хотӣти н̃а̄н̣асса тиккхамаджджхамудубха̄вена тивидхо хоти. тена̄ха ‘‘каппасахасса̄йукесӯ’’тиа̄ди.

саддха̄дхурена ¶ абхинивиситва̄ти ‘‘саче саддха̄йа сакка̄ ниббаттетум̣, ниббаттесса̄ми локуттарамагга’’нти евам̣ саддха̄дхуравасена абхинивиситва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄. пан̃н̃а̄дхурена абхинивит̣т̣хоти ‘‘саче пан̃н̃а̄йа сакка̄, ниббаттесса̄ми локуттарамагга’’нти евам̣ пан̃н̃а̄дхурам̣ катва̄ абхинивит̣т̣хо. йатха̄вуттамева ат̣т̣хавидхаттам̣ колам̣коласаттаккхаттупарамесу атидисанто ‘‘татха̄ колам̣кола̄ саттаккхаттупарама̄ ча̄’’ти а̄ха. вуттанайенева ат̣т̣ха колам̣кола̄, ат̣т̣ха саттаккхаттупарама̄ти вуттам̣ хоти.

таттха саттаккхаттум̣ парама̄ бхавӯпапатти аттабха̄ваггахан̣ам̣ асса, тато парам̣ ат̣т̣хамам̣ бхавам̣ на̄дийатӣти саттаккхаттупарамо. бхагавата̄ гахитана̄мавасенева чета̄ни арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄та̄нам̣ тесам̣ на̄ма̄ни джа̄та̄ни кума̄ра̄нам̣ ма̄та̄питӯхи гахитана̄ма̄ни вийа. еттакан̃хи т̣ха̄нам̣ гато ¶ екабӣджӣ на̄ма хоти, еттакам̣ колам̣коло, еттакам̣ саттаккхаттупарамоти бхагавата̄ етесам̣ на̄мам̣ гахитам̣. нийамато пана айам̣ екабӣджӣ, айам̣ колам̣коло, айам̣ саттаккхаттупарамоти наттхи. ко пана несам̣ етам̣ пабхедам̣ нийаметӣти? кечи та̄ва тхера̄ ‘‘пуббахету нийаметӣ’’ти ваданти, кечи пат̣хамамагго, кечи упари тайо магга̄, кечи тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ випассана̄ти.

таттха ‘‘пуббахету нийаметӣ’’ти ва̄де пат̣хамамаггасса упаниссайо като на̄ма хоти, ‘‘упари тайо магга̄ нирупаниссайа̄ уппанна̄’’ти вачанам̣ а̄паджджати. ‘‘пат̣хамамагго нийамехӣ’’ти ва̄де упари тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ нираттхаката̄ а̄паджджати. ‘‘упари тайо магга̄ нийаментӣ’’ти ва̄де пат̣хамамагге ануппаннейева упари тайо магга̄ уппанна̄ти а̄паджджатӣти. ‘‘тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ випассана̄ нийаметӣ’’ти ва̄до пана йуджджати. саче хи упари тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ випассана̄ балаватӣ хоти, екабӣджӣ на̄ма хоти, тато мандатара̄йа колам̣коло, тато мандатара̄йа саттаккхаттупарамоти.

екаччо хи сота̄панно ват̣т̣аджджха̄сайо хоти ват̣т̣а̄бхирато, пунаппунам̣ ват̣т̣асмим̣йева чарати сандиссати. ана̄тхапин̣д̣ико сет̣т̣хи, виса̄кха̄ упа̄сика̄, чӯл̣аратхамаха̄ратха̄ девапутта̄, анекаван̣н̣о девапутто, сакко девара̄джа̄, на̄гадатто девапуттоти име хи еттака̄ джана̄ ват̣т̣аджджха̄сайа̄ ват̣т̣а̄бхирата̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа чха девалоке содхетва̄ аканит̣т̣хе т̣хатва̄ паринибба̄йиссанти, име идха на гахита̄. на кевалан̃чимева, йопи мануссесуйева саттаккхаттум̣ сам̣саритва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, йопи девалоке ниббатто девесуйева саттаккхаттум̣ апара̄парам̣ сам̣саритва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. имепи идха на гахита̄, ка̄лена деве, ка̄лена мануссе сам̣саритва̄ ¶ пана арахаттам̣ па̄пун̣антова идха гахито, тасма̄ ‘‘саттаккхаттупарамо’’ти идам̣ идхат̣т̣хакавокин̣н̣абхавӯпапаттикасуккхавипассакасса на̄мам̣ катхитанти ведитаббам̣.

‘‘сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄’’ти (пу. па. 34) вачанато пан̃часу сакада̄га̄мӣсу чатта̄ро ваджджетва̄ екова гахито. екаччо хи идха сакада̄га̄мипхалам̣ патва̄ идхева паринибба̄йати, екаччо идха патва̄ девалоке паринибба̄йати ¶ , екаччо девалоке патва̄ таттхева паринибба̄йати, екаччо девалоке патва̄ идхӯпападжджитва̄ паринибба̄йати. име чатта̄ропи идха на гахита̄. йо пана идха патва̄ девалоке йа̄вата̄йукам̣ васитва̄ пуна идхӯпападжджитва̄ паринибба̄йиссати, айам̣ екова идха гахитоти ведитаббо.

ида̄ни тасса пабхедам̣ дассенто ‘‘тӣсу пана вимоккхесӯ’’тиа̄дима̄ха. имасса пана сакада̄га̄мино екабӣджина̄ саддхим̣ ким̣ на̄на̄каран̣анти? екабӣджисса ека̄ва пат̣исандхи, сакада̄га̄мисса две пат̣исандхийо, идам̣ тесам̣ на̄на̄каран̣ам̣. сун̃н̃атавимоккхена вимуттакхӣн̣а̄саво пат̣ипада̄васена чатуббидхо хоти, татха̄ анимиттааппан̣ихитавимоккхехӣти евам̣ два̄даса араханта̄ хонтӣти а̄ха ‘‘йатха̄ пана сакада̄га̄мино, татхева араханто два̄даса ведитабба̄’’ти. ат̣т̣хаманавамадасама̄ни утта̄наттха̄нева.

дутийасиккха̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

92. ека̄дасаме виха̄рапат̣ибаддханавакамма̄дибха̄рам̣ харати паваттетӣти бха̄раха̄ро. тенева̄ха ‘‘наве а̄ва̄се самут̣т̣ха̄пети, пура̄н̣е пат̣иджаггатӣ’’ти. сиккхитаббато сиккха̄, паджджитаббато, паджджанти етехӣти ва̄ пада̄ни, сиккха̄йева пада̄ни сиккха̄пада̄нӣти а̄ха ‘‘сиккха̄сан̇кха̄техи падехӣ’’ти. дассетӣти паччаккхато дассети, хаттха̄малакам̣ вийа па̄кат̣е вибхӯте катва̄ вибха̄вети. ган̣ха̄петӣти те дхамме манаса̄ анупаккхите дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддхе ка̄ренто угган̣ха̄пети. самусса̄хетӣти сама̄дхимхи усса̄хам̣ джанети. пат̣иладдхагун̣ехӣти та̄йа десана̄йа танниссайапаччаттапурисака̄рена ча тесам̣ пат̣ивиддхагун̣ехи. вода̄петӣти тесам̣ читтасанта̄нам̣ ассаддхийа̄дикилесамала̄пагаманена пабхассарам̣ кароти. сан̣хам̣ сан̣хам̣ катхетӣти ативийа сукхумам̣ катва̄ катхети.

аччайанам̣ ¶ са̄дхумарийа̄дам̣ маддитва̄ вӣтиккаманам̣ аччайоти а̄ха ‘‘апара̄дхо’’ти. аччети атиккамати етена̄ти ва̄ аччайо, вӣтиккамасса паваттанако акусаладхаммо. со ева апараджджхати етена̄ти апара̄дхо. со хи апараджджхантам̣ пурисам̣ адхибхавитва̄ паваттати. тена̄ха ‘‘атиккамма ¶ адхибхавитва̄ паватто’’ти. пат̣игган̣ха̄тӯти адхива̄санавасена сампат̣иччхатӯти аттхоти а̄ха ‘‘кхаматӯ’’ти. садевакена локена ниссаран̣анти аран̣ӣйато арийо, татха̄гатоти а̄ха ‘‘арийасса винайети буддхасса бхагавато са̄сане’’ти. пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ каронтоти ка̄мам̣ ‘‘вуддхи хеса̄’’ти дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасена ва̄кйам̣ а̄раддхам̣, татха̄пи десанам̣ пана пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ каронто ‘‘сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти а̄ха̄ти йоджана̄.

93. пан̃чамасса пат̣хаме атипа̄тика̄нӣти сӣгхам̣ паваттетабба̄ни. каран̣ӣйа̄нӣти еттха авассаке анӣйасаддо дат̣т̣хабботи а̄ха ‘‘авассакичча̄нӣ’’ти. никкхантасетан̇кура̄нӣти бӣджато никкхантасетан̇кура̄ни. сесаметтха утта̄намева.

94. дутийе са̄н̣ехи ва̄кехи ниббаттита̄ни са̄н̣а̄ни. миссаса̄н̣а̄ни маса̄н̣а̄ни на бхан̇га̄ни. еракатин̣а̄дӣнӣти а̄ди-саддена аккамакачикадалива̄ка̄дӣнам̣ сан̇гахо. ерака̄дӣхи ката̄ни хи чхава̄ни ла̄мака̄ни дусса̄нӣти ‘‘чхавадусса̄нӣ’’ти ваттаббатам̣ лабханти. кун̣д̣аканти танутарам̣ ¶ тан̣д̣улаппакаран̣ам̣. пан̃ча дуссӣлйа̄нӣти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни пан̃ча. чатта̄ро а̄сава̄ти ка̄ма̄сава̄дайо чатта̄ро а̄сава̄. сӣлаггаппаттоти сӣлена, сӣласса ва̄ аггаппатто.

95. татийе ¶ виддхети дӯрӣбхӯте. дӯрабха̄во ча а̄ка̄сасса вала̄хакавигамена хотӣти а̄ха ‘‘вала̄хакавигамена дӯрӣбхӯте’’ти. тенева хи ‘‘виддхе вигатавала̄хаке’’ти вуттам̣. набхам̣ аббхуссаккама̄ноти а̄ка̄сам̣ абхилан̇гханто. имина̄ тарун̣асӯрийабха̄во дассито. на̄тидӯродите хи а̄дичче тарун̣асӯрийасаман̃н̃а̄. дувидхамевасса сам̣йоджанам̣ наттхӣти орамбха̄гийауддхамбха̄гийавасена дувидхампи сам̣йоджанам̣ асса пат̣хамаджджха̄нала̄бхино арийаса̄вакасса наттхи. касма̄ панасса уддхамбха̄гийасам̣йоджанампи наттхӣти вуттам̣. орамбха̄гийасам̣йоджана̄намева хеттха паха̄нам̣ вуттанти а̄ха ‘‘итарампӣ’’тиа̄ди, итарам̣ уддхамбха̄гийасам̣йоджанам̣ пуна имам̣ локам̣ пат̣исандхивасена а̄нетум̣ асаматтхата̄йа наттхӣти вуттанти аттхо. джха̄нала̄бхино хи саббепи арийа̄ брахмалокӯпапанна̄ хет̣т̣ха̄ на уппаджджанти, уддхам̣ уддхам̣ уппаджджанта̄пи вехаппхалам̣ аканит̣т̣хам̣ бхавагган̃ча патва̄ на пунан̃н̃аттха джа̄йанти, таттха таттхева арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йанти. тенева̄ха ‘‘имасмим̣ сутте джха̄на̄на̄га̄мӣ на̄ма катхито’’ти. джха̄навасена хи хет̣т̣ха̄ на а̄гаччхатӣти джха̄на̄на̄га̄мӣ.

96. чатуттхе паччайаба̄хуллика̄ти чӣвара̄диба̄хулла̄йа пат̣ипанна̄. авӣтатан̣хата̄йа хи там̣ там̣ париккха̄раджа̄там̣ бахум̣ ланти а̄дийантӣти бахула̄, те ева ба̄хулика̄ йатха̄ ‘‘венайико’’ти (ма. ни. 1.246; а. ни. 8.11; па̄ра̄. 8). те паччайаба̄хулла̄йа йуттаппайутта̄ хонтӣти чӣвара̄диба̄хулла̄йа пат̣ипанна̄ на̄ма хонти. сиккха̄йа ага̄равабха̄вато ситхилам̣ ага̄л̣хам̣ ган̣хантӣти са̄тхалика̄. ситхиланти ча бха̄ванапум̣саканиддесо. ситхиласаддена сама̄наттхасса сатхаласаддасса васена са̄тхалика̄ти падасиддхи ведитабба̄. авагаманат̣т̣хена̄ти адхогаманат̣т̣хена, орамбха̄гийабха̄вена̄ти ¶ аттхо. никкхиттадхура̄ти оропитадхура̄ уджджитусса̄ха̄. упадхививеко нибба̄нам̣. дувидхампи вӣрийанти ка̄йикам̣ четасикан̃ча вӣрийам̣.

бхан̣д̣анам̣ ¶ джа̄там̣ етесанти бхан̣д̣анаджа̄та̄. висесанасса паранипа̄тавасена четам̣ вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана висесанасса пуббанипа̄тавасенева аттхам̣ дассенто ‘‘джа̄табхан̣д̣ана̄’’ти а̄ха. калахо джа̄то етесанти калахаджа̄та̄ти еттха̄пи есева найо. калахасса пуббабха̄готи калахасса хетубхӯта̄ пат̣ибха̄га̄ там̣садисӣ ча анит̣т̣хакирийа̄. хаттхапара̄ма̄са̄дивасена̄ти куджджхитва̄ ан̃н̃аман̃н̃асса хаттхе гахетва̄ палапанааччхиндана̄дивасена. ‘‘айам̣ дхаммо, на̄йам̣ дхаммо’’тиа̄дина̄ вируддхава̄дабхӯтам̣ вива̄дам̣ а̄панна̄ти вива̄дапанна̄. тена̄ха ‘‘вируддхава̄дам̣ а̄панна̄’’ти. мукхасаннисситата̄йа ва̄ча̄ идха ‘‘мукха’’нти адхиппета̄ти а̄ха ‘‘пхаруса̄ ва̄ча̄ мукхасаттийо’’ти.

сатипи убхайесам̣ кала̄па̄нам̣ параматтхато бхеде пачураджанехи пана дувин̃н̃еййана̄наттам̣ кхӣродакасаммодитам̣ аччантаметам̣ сам̣сат̣т̣хам̣ вийа хутва̄ тит̣т̣хатӣти а̄ха ‘‘кхӣродакам̣ вийа бхӯта̄’’ти. йатха̄ кхӣран̃ча удакан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сандати, висум̣ на хоти, екаттам̣ вийа упети, евам̣ са̄маггивасена екаттӯпагатачиттуппа̄да̄ти аттхо. меттачиттам̣ паччупат̣т̣ха̄петва̄ олоканам̣ чаккхӯни вийа чаккхӯни на̄ма̄ти а̄ха ‘‘упасантехи меттачаккхӯхӣ’’ти. пийабха̄вадӣпака̄ни хи чаккхӯни пийачаккхӯни. памудитасса пӣти джа̄йатӣти памодапаччайабалавапӣтима̄ха. пан̃чаван̣н̣а̄ пӣти уппаджджатӣти кхуддика̄дибхедена пан̃чаппака̄ра̄ пӣти уппаджджати. пӣтиманасса̄ти та̄йа пӣтийа̄ пӣн̣итаманасса, пассаддхиа̄вахехи ул̣а̄рехи пӣтивегехи тинтачиттасса̄ти аттхо. вигатадаратхоти килесапарил̣а̄ха̄нам̣ дӯрӣбха̄вена вӯпасантадаратхо.

кена удакена да̄рито паббатаппадесоти катва̄ а̄ха ‘‘кандаро на̄ма̄’’тиа̄ди. удакасса йатха̄ниннам̣ паваттийа̄ надиниббаттанабха̄вена ‘‘надикун̃джо’’типи вуччати. са̄ват̣т̣а̄ надийо падара̄. ат̣т̣ха ма̄сети хемантагимхаутувасена ат̣т̣ха ма̄се. кхуддака̄ удакава̄хинийо са̄кха̄ вийа̄ти са̄кха̄. кхуддакасоббха̄ кусуббха̄ ока̄расса ука̄рам̣ катва̄. йаттха упари уннатаппадесато удакам̣ а̄гантва̄ тит̣т̣хати чева сандати ча, те ¶ кусуббха̄ кхуддакаа̄ва̄т̣а̄. кхуддаканадийоти паббатапа̄да̄дито никкханта̄ кхуддака̄ надийо.

97-99. пан̃чаме ¶ ануччхавикоти ран̃н̃о парибхун̃джанайогго. хаттхапа̄да̄диан̇гасамата̄йа̄ти хаттхапа̄да̄диавайавасамата̄йа, ран̃н̃о ва̄ сена̄йа ан̇габхӯтатта̄ ран̃н̃о ан̇ганти вуччати. а̄нетва̄ хунитаббанти а̄хунам̣, а̄хутӣти аттхато еканти а̄ха ‘‘а̄хутисан̇кха̄там̣ пин̣д̣апа̄та’’нти. дӯратопи а̄нетва̄ сӣлавантесу да̄таббассетам̣ адхивачанам̣. пин̣д̣апа̄танти ча нидассанаматтам̣. а̄нетва̄ хунитабба̄нан̃хи чӣвара̄дӣнам̣ чатуннам̣ паччайа̄наметам̣ адхивачанам̣ а̄хунанти. там̣ арахатӣти а̄хунеййо. пат̣иггахетум̣ йуттоти тасса махаппхалабха̄вакаран̣ато пат̣игган̣хитум̣ ануччхавико.

па̄хунакабхаттасса̄ти дисавидисато а̄гата̄нам̣ пийамана̄па̄нам̣ н̃а̄тимитта̄нам̣ аттха̄йа сакка̄ре пат̣ийаттасса а̄гантукабхаттасса. тан̃хи т̣хапетва̄ те татха̄рӯпе па̄хунаке сан̇гхассева да̄тум̣ йуттам̣, сан̇гхова там̣ пат̣иггахетум̣ йутто. сан̇гхасадисо хи па̄хунако наттхи. татха̄ хеса екасмим̣ буддхантаре вӣтиватте диссати, када̄чи асан̇кхйеййепи каппе вӣтиватте. аббокин̣н̣ан̃ча пийамана̄пата̄дикарехи дхаммехи саманна̄гато. евам̣ па̄хунамасса да̄тум̣ йуттам̣, па̄хунан̃ча пат̣иггахетум̣ йуттоти па̄хунеййо. айан̃хеттха адхиппа̄йо ‘‘н̃а̄тимитта̄ виппавут̣т̣ха̄ на чирассева сама̄гаччханти, анават̣т̣хита̄ ча тесу пийамана̄пата̄, на евамарийасан̇гхо, тасма̄ сан̇гхова па̄хунеййо’’ти.

даккханти ета̄йа сатта̄ йатха̄дхиппета̄хи сампаттӣхи вад̣д̣хантӣти даккхин̣а̄, паралокам̣ саддахитва̄ да̄нам̣. там̣ даккхин̣ам̣ арахати, даккхин̣а̄йа ва̄ хито йасма̄ махаппхалакаран̣ата̄йа висодхетӣти даккхин̣еййо.

пун̃н̃аттхикехи ан̃джали каран̣ӣйо еттха̄ти ан̃джаликаран̣ӣйо. убхо хеттха сираси патит̣т̣ха̄петва̄ саббалокена кайирама̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ арахатӣти ¶ ва̄ ан̃джаликаран̣ӣйо. тена̄ха ‘‘ан̃джалипаггахан̣асса ануччхавико’’ти.

йадипи па̄л̣ийам̣ ‘‘ануттара’’нти вуттам̣, наттхи ито уттарам̣ висит̣т̣ханти хи ануттарам̣, самамписса пана наттхӣти дассенто ‘‘асадиса’’нти а̄ха. кхиттам̣ вуттам̣ бӣджам̣ махаппхалабха̄вакаран̣ена та̄йати раккхати, кхипанти вапанти еттха бӣджа̄нӣти ва̄ кхеттам̣, кеда̄ра̄ди, кхеттам̣ вийа кхеттам̣, пун̃н̃а̄нам̣ кхеттам̣ пун̃н̃аккхеттам̣. йатха̄ хи ран̃н̃о ва̄ амаччасса ва̄ ¶ са̄лӣнам̣ ва̄ йава̄нам̣ ва̄ вируханат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘ран̃н̃о са̄ликкхетам̣ йаваккхета’’нти вуччати, евам̣ сан̇гхо саббалокасса пун̃н̃а̄нам̣ вируханат̣т̣ха̄нам̣. сан̇гхам̣ нисса̄йа хи локасса на̄наппака̄рахитасукхасам̣ваттаника̄ни пун̃н̃а̄ни вируханти, тасма̄ сан̇гхо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса. сесам̣ сувин̃н̃еййамева. чхат̣т̣хасаттама̄ни утта̄наттха̄нева.

пат̣хамаа̄джа̄нӣйасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

100. ат̣т̣хаме навоти навава̄йимо. тена̄ха ‘‘каран̣ам̣ упа̄да̄йа вуччатӣ’’ти. ва̄камайаваттханти са̄н̣а̄дива̄каса̄т̣акам̣. дуббан̣н̣оти виван̣н̣о. дуккхасампхассоти кхарасампхассо. аппам̣ аггхатӣти аппаггхо. атибахум̣ аггханто каха̄пан̣аггханако хоти. парибхогамаджджхимоти парибхогака̄лавасена маджджхимо. со хи навабха̄вам̣ атиккамитва̄ джин̣н̣абха̄вам̣ аппатто маджджхе парибхогака̄лепи дуббан̣н̣о ча дуккхасампхассо ча аппаггхойева хоти. атибахум̣ аггханто ад̣д̣хам̣ аггхати, джин̣н̣ака̄ле пана ад̣д̣хама̄сакам̣ ва̄ ка̄кан̣икам̣ ва̄ аггхати. уккхалипарипун̃чхананти ка̄л̣уккхалипарипун̃чханам̣. навотипи упасампада̄йа пан̃чавассака̄лато хет̣т̣ха̄ джа̄тийа̄ сат̣т̣хивассопи навойева. дуббан̣н̣ата̄йа̄ти сарӣраван̣н̣енапи гун̣аван̣н̣енапи дуббан̣н̣ата̄йа. дуссӣласса хи парисамаджджхе ниттеджата̄йа сарӣраван̣н̣опи на сампаджджати, гун̣аван̣н̣ена ваттаббамева наттхи. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана сарӣраван̣н̣ена дуббан̣н̣ата̄пи гун̣аван̣н̣асса абха̄вена дуббан̣н̣ата̄йа̄ти вуттам̣.

йе кхо панасса̄ти йе кхо пана тасса упат̣т̣ха̄ка̄ ва̄ н̃а̄тимитта̄дайо ва̄ етам̣ пуггалам̣ севанти. тесанти тесам̣ пуггала̄нам̣ чха саттха̄ре севанта̄нам̣ ¶ миччха̄дит̣т̣хика̄нам̣ вийа. девадатте севанта̄нам̣ кока̄лика̄дӣнам̣ вийа ча там̣ севанам̣ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа хоти. маджджхимоти пан̃чавассака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва нававассака̄ла̄ маджджхимо на̄ма. тхероти дасавассато пат̣т̣ха̄йа тхеро на̄ма. евама̄хам̣сӯти евам̣ ваданти. ким̣ ну кхо туйханти туйхам̣ ба̄ласса бхан̣итена ко аттхоти вуттам̣ хоти. татха̄рӯпанти татха̄джа̄тикам̣ татха̄сабха̄вам̣ уккхепанӣйакаммасса ка̄ран̣абхӯтам̣.

тӣхи каппа̄саам̣сӯхи суттам̣ кантитва̄ катаваттханти тайо каппа̄саам̣сӯ гахетва̄ кантитасуттена ва̄йитам̣ сукхумаваттхам̣, там̣ навава̄йимам̣ анаггхам̣ хоти, парибхогамаджджхимам̣ вӣсампи тим̣сампи сахасса̄ни аггхати, джин̣н̣ака̄ле, ат̣т̣хапи дасапи сахасса̄ни аггхати.

тесам̣ ¶ там̣ хотӣти тесам̣ самма̄самбуддха̄дайо севанта̄ вийа там̣ севанам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа хоти. самма̄самбуддхан̃хи екам̣ нисса̄йа йа̄ваджджака̄ла̄ муччанакасатта̄нам̣ пама̄н̣ам̣ наттхи, татха̄ са̄рипуттаттхерамаха̄моггалла̄наттхере авасесе ча асӣти маха̄са̄ваке нисса̄йа саггагатасатта̄нам̣ пама̄н̣ам̣ наттхи, йа̄ваджджака̄ла̄ тесам̣ дит̣т̣ха̄нугатим̣ пат̣ипаннасатта̄нампи пама̄н̣ам̣ наттхийева. а̄дхеййам̣ гаччхатӣти тасса маха̄тхерасса там̣ аттханисситам̣ вачанам̣ йатха̄ гандхакаран̣д̣аке ка̄сикаваттхам̣ а̄дха̄таббатам̣ т̣хапетаббатам̣ гаччхати, евам̣ уттаман̇ге сирасмим̣ хадайе ча а̄дха̄таббатам̣ т̣хапетаббатам̣ гаччхати.

101. наваме йатха̄ йатха̄ каммам̣ каротӣти йена йена пака̄рена па̄н̣агха̄та̄дипа̄пакаммам̣ кароти. випа̄кам̣ пат̣исам̣ведийатева̄ти авадха̄ран̣ена каммасиддхийам̣ таббипа̄касса аппаватти на̄ма наттхӣти дӣпети. тенева̄ха ‘‘на хи сакка̄’’тиа̄ди. евам̣ сантанти бхумматтхе упайогавачананти а̄ха ‘‘евам̣ санте’’ти. абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣аниродхена̄ти каммавин̃н̃а̄н̣асса а̄йатим̣ ануппаттидхаммата̄паджджанена.

‘‘айампи ¶ кхо ка̄йо евам̣дхаммо евам̣бха̄вӣ евам̣анатӣто’’тиа̄дина̄ ка̄йасса асубха̄ничча̄диа̄ка̄раанупассана̄ ка̄йабха̄вана̄ти а̄ха ‘‘ка̄йа̄нупассана̄сан̇кха̄та̄йа та̄йа бха̄вана̄йа̄’’ти. ра̄га̄дӣнанти а̄ди-саддена досамоха̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ‘‘ра̄го кхо, а̄вусо, пама̄н̣акаран̣о, досо пама̄н̣акаран̣о, мохо пама̄н̣акаран̣о, те кхӣн̣а̄савасса бхиккхуно пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄’’ти (ма. ни. 1.459) хи вуттам̣.

йатха̄ хи паббатапа̄де пӯтипан̣н̣асса удакам̣ на̄ма хоти, ка̄л̣аван̣н̣ам̣ олокента̄нам̣ бйа̄масатам̣ гамбхӣрам̣ вийа кха̄йати, йат̣т̣хим̣ ва̄ раджджум̣ ва̄ гахетва̄ минантасса пит̣т̣хипа̄доддхаран̣аматтампи на хоти, евамева екаччасса йа̄ва ра̄га̄дайо нуппаджджанти, та̄ва там̣ пуггалам̣ сан̃джа̄нитум̣ на сакка̄ хоти, сота̄панно вийа сакада̄га̄мӣ вийа ана̄га̄мӣ вийа ча кха̄йати. йада̄ панасса ра̄га̄дайо уппаджджанти, тада̄ ратто дут̣т̣хо мӯл̣хоти пан̃н̃а̄йати. ити ¶ те ра̄га̄дайо ‘‘еттако айа’’нти пуггаласса пама̄н̣ам̣ дассента̄ва уппаджджантӣти пама̄н̣акаран̣а̄ на̄ма вутта̄.

джа̄петунти джинадханам̣ ка̄тум̣. соти ра̄джа̄, маха̄матто ва̄. асса̄ти ан̃джалим̣ паггахетва̄ йа̄чантасса. сесаметтха утта̄намева.

102. дасаме анӣхатадосанти анапанӣтатхӯлака̄л̣акам̣. анапанӣтакаса̄ванти анапагатасукхумака̄л̣акам̣. пахат̣аматтанти а̄хат̣аматтам̣.

дасакусалакаммапатхавасена уппаннам̣ читтам̣ читтамева, випассана̄па̄дакаат̣т̣хасама̄паттичиттам̣ випассана̄читтан̃ча тато читтато адхикам̣ читтанти адхичиттанти а̄ха ‘‘адхичиттанти саматхавипассана̄читта’’нти. ануйуттасса̄ти ануппаннасса уппа̄данавасена уппаннасса пат̣ибрӯханавасена ану ану йуттасса, таттха йуттаппайуттасса̄ти аттхо. еттха ча пуребхаттам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто ¶ нисӣданам̣ а̄да̄йа ‘‘асукасмим̣ руккхамӯле ва̄ ванасан̣д̣е ва̄ паббха̄ре ва̄ саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣ’’ти никкхамантопи таттха гантва̄ хаттхехи ва̄ па̄дехи ва̄ нисаджджат̣т̣ха̄нато тин̣апан̣н̣а̄ни апанентопи адхичиттам̣ ануйуттойева. нисӣдитва̄ пана хаттхапа̄де дховитва̄ мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ бха̄ванам̣ ануйун̃джанто бха̄вана̄йа аппанам̣ аппатта̄йапи адхичиттамануйуттойева тадаттхенапи там̣саддавоха̄рато. читтасампанноти дхаммачиттасса саманна̄гататта̄ сампанначитто. пан̣д̣итаджа̄тикоти пан̣д̣итасабха̄во.

ка̄ме а̄раббха̄ти ваттхука̄ме а̄раббха. ка̄мара̄гасан̇кха̄тена ва̄ ка̄мена пат̣исам̣йутто витакко ка̄мавитакко. бйа̄паджджати читтам̣ етена̄ти бйа̄па̄до, досо. вихим̣санти ета̄йа сатте, вихим̣санам̣ ва̄ тесам̣ етанти вихим̣са̄, паресам̣ вихет̣хана̄ка̄рена паваттасса карун̣а̄пат̣ипаккхасса па̄падхаммассетам̣ адхивачанам̣. н̃а̄таке а̄раббха уппанно витаккоти н̃а̄таке а̄раббха гехасситапемавасена уппанно витакко. джанападама̄раббха уппанно витаккоти еттха̄пи есева найо. ахо вата мам̣…пе… уппанно витаккоти ‘‘ахо вата мам̣ паре на аваджа̄неййум̣, на хет̣т̣ха̄ катва̄ ман̃н̃еййум̣, па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа ¶ гарум̣ кареййу’’нти евам̣ уппаннавитакко. дасавипассанупаккилесавитакка̄ти обха̄са̄дидасавипассанупаккилесе а̄раббха уппаннавитакка̄.

авасит̣т̣ха̄ дхаммавитакка̄ етасса̄ти авасит̣т̣хадхаммавитакко, випассана̄сама̄дхи. на екаггабха̄ваппатто на екаггатам̣ патто. екам̣ удетӣти хи екоди, пат̣ипаккхехи анабхибхӯтатта̄ аггам̣ сет̣т̣хам̣ хутва̄ удетӣти аттхо. сет̣т̣хопи хи локе екоти вуччати, екасмим̣ а̄рамман̣е сама̄дха̄навасена паваттачиттассетам̣ адхивачанам̣. екодисса бха̄во екодибха̄во, екаггата̄йетам̣ адхивачанам̣.

нийакаджджхаттанти аттасанта̄нассетам̣ адхивачанам̣. гочараджджхаттанти идха нибба̄нам̣ адхиппетам̣. тена̄ха ‘‘екасмим̣ нибба̄нагочарейева тит̣т̣хатӣ’’ти. сут̣т̣ху нисӣдатӣти сама̄дхипат̣ипаккхе килесе саннисӣденто сут̣т̣ху нисӣдати. екаггам̣ хотӣти абйаггабха̄ваппаттийа̄ екаггам̣ хоти. самма̄ а̄дхийатӣти йатха̄ а̄рамман̣е сут̣т̣ху аппитам̣ хоти, евам̣ самма̄ саммадева а̄дхийати.

абхин̃н̃а̄ ¶ саччхикаран̣ӣйасса̄ти еттха ‘‘абхин̃н̃а̄йа саччхикаран̣ӣйасса̄’’ти ваттаббе ‘‘абхин̃н̃а̄’’ти йа-ка̄ралопена пана пуна ка̄лакирийа̄ниддесо катоти а̄ха ‘‘абхиджа̄нитва̄ паччаккхам̣ ка̄таббасса̄’’ти. абхин̃н̃а̄йа иддхивидха̄дин̃а̄н̣ена саччхикирийам̣ иддхивидхапаччанубхавана̄дикам̣ абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйанти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо. саккхибхаббатам̣ па̄пун̣а̄тӣти еттха пана йасса паччаккхам̣ аттхи, со саккхӣ, саккхино бхаббата̄ саккхибхаббата̄, саккхибхавананти вуттам̣ хоти. саккхӣ ча со бхаббо ча̄ти саккхибхаббо. айан̃хи иддхивидха̄дӣнам̣ бхаббо таттха ча саккхӣти саккхибхаббо, тасса бха̄во саккхибхаббата̄, там̣ па̄пун̣а̄тӣти аттхо.

абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄на̄дибхедети еттха абхин̃н̃а̄па̄да̄ ча абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нан̃ча абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄на̄ни. а̄ди-саддена арахаттан̃ча арахаттасса випассана̄ ча сан̇гахита̄ти дат̣т̣хаббам̣. тенева маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.198) –

‘‘сати сатиа̄йатанети сати сатика̄ран̣е. кин̃четтха ка̄ран̣ам̣? абхин̃н̃а̄ ва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ ва̄, аваса̄не пана арахаттам̣ ва̄ ка̄ран̣ам̣ арахаттасса випассана̄ ва̄ти ведитабба’’нти вуттам̣.

йан̃хи там̣ татра татра саккхибхаббата̄сан̇кха̄там̣ иддхивидхапаччанубхавана̄ди, тасса абхин̃н̃а̄ ка̄ран̣ам̣ ¶ . атха иддхивидхапаччанубхавана̄ди абхин̃н̃а̄, евам̣ сати абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣. аваса̄не чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄йа пана арахаттам̣, арахаттасса випассана̄ ва̄ ка̄ран̣ам̣. арахаттан̃хи ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ тада̄йатанам̣ упасампаджджа вихарисса̄ми, йадарийа̄ етарахи упасампаджджа вихарантӣ’’ти (ма. ни. 1.465; 3.307) ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣хапетва̄ абхин̃н̃а̄ ниббаттентасса ка̄ран̣ам̣. идан̃ча са̄дха̄ран̣ам̣ на хоти, са̄дха̄ран̣авасена пана арахаттасса випассана̄ ка̄ран̣ам̣. имасмин̃хи сутте арахаттапхалавасена чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄ вутта̄. тенева̄ха ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄тиа̄ди четтха пхаласама̄паттивасена вуттанти ведитабба’’нти.

пам̣судховакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

103. ека̄дасаме ¶ йехи пхалам̣ нимӣйати, уппаджджанат̣т̣ха̄не паккхипама̄нам̣ вийа хоти, та̄ни нимитта̄ни. тена̄ха ‘‘тӣн̣и ка̄ран̣а̄нӣ’’ти. ка̄лена ка̄ланти еттха ка̄лена̄ти бхумматтхе каран̣авачанам̣. ка̄ланти ча упайогавачананти а̄ха ‘‘ка̄ле ка̄ле’’ти. манаси ка̄табба̄ти читте ка̄табба̄, уппа̄детабба̄ти аттхо. упалаккхитасама̄дха̄на̄ка̄ро сама̄дхийева идха сама̄дхинимиттанти а̄ха ‘‘екаггата̄ хи идха сама̄дхинимиттанти вутта̄’’ти. т̣ха̄нам̣ там̣ читтам̣ косаджджа̄йа сам̣ваттеййа̄ти еттха т̣ха̄нам̣ аттхӣти вачанасесо. там̣ бха̄вана̄читтам̣ косаджджа̄йа сам̣ваттеййа, тасса сам̣ваттанасса ка̄ран̣ам̣ аттхӣти аттхо. там̣ ва̄ манасикаран̣ам̣ читтам̣ косаджджа̄йа сам̣ваттеййа, етасса т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ аттхӣти аттхо. тена̄ха ‘‘ка̄ран̣ам̣ виджджатӣ’’тиа̄ди. н̃а̄н̣аджаванти сан̇кха̄ресу аничча̄дивасена паваттама̄нам̣ пан̃н̃а̄джавам̣.

йам̣ кин̃чи суван̣н̣ата̄панайоггаан̇га̄рабха̄джанам̣ идха ‘‘укка̄’’ти адхиппетанти а̄ха ‘‘ан̇га̄ракапалла’’нти. саджджеййа̄ти йатха̄ таттха паккхиттам̣ суван̣н̣ам̣ таппати, евам̣ пат̣ийа̄дийеййа. а̄лимпеййа̄ти а̄дийеййа, джалеййа̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘таттха ан̇га̄ре…пе… га̄ха̄пеййа̄’’ти. мӯса̄йа ва̄ паккхипеййа̄ти таттаке ва̄ паккхипеййа. упадха̄ретӣти саллаккхети.

104-106. татийасса ¶ ¶ пат̣хаме самбодхито пуббева̄ти самбодхо вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣ ‘‘са̄мам̣ самма̄ буджджхи етена̄’’ти катва̄, тато пуббейева̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘арийамаггаппаттито апарабха̄гейева̄’’ти. бодхисаттассева сатоти еттха йатха̄ удакато уггантва̄ т̣хитам̣ парипа̄кагатам̣ падумам̣ сӯрийарасмисампхассена авассам̣ буджджхиссатӣти буджджханакападуманти вуччати. евам̣ буддха̄нам̣ сантике бйа̄каран̣асса ладдхатта̄ авассам̣ анантара̄йена па̄рамийо пӯретва̄ буджджхиссатӣти буджджханакасаттоти бодхисатто. тена̄ха ‘‘буджджханакасаттассева…пе… а̄рабхантассева сато’’ти. йа̄ ва̄ еса̄ чатумагган̃а̄н̣асан̇кха̄та̄ бодхи, ‘‘там̣ бодхим̣ куда̄ссу на̄ма̄хам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’’ти паттхайама̄но пат̣ипаджджатӣти бодхийам̣ сатто а̄саттотипи бодхисатто. тена̄ха ‘‘самбодхийа̄ ва̄ саттассева лаггассева сато’’ти.

атха ва̄ бодхӣти н̃а̄н̣ам̣ ‘‘буджджхати етена̄’’ти катва̄, бодхима̄ сатто бодхисатто, пуримападе уттарападалопам̣ катва̄ йатха̄ ‘‘н̃а̄н̣асатто’’ти, н̃а̄н̣ава̄ пан̃н̃ава̄ пан̣д̣ито саттоти аттхо. буддха̄нан̃хи па̄дамӯле абхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа пан̣д̣итова со сатто, на андхаба̄лоти бодхисатто. евам̣ гун̣авато уппаннана̄мавасена бодхисаттассева сато. асса̄дӣйатӣти асса̄до, сукхам̣. тан̃ча са̄та̄ка̄ралаккхан̣анти а̄ха ‘‘асса̄доти мадхура̄ка̄ро’’ти. чхандара̄го винӣйати чева пахӣйати ча еттха̄ти нибба̄нам̣ ‘‘чхандара̄гавинайо чхандара̄гаппаха̄нан̃ча̄’’ти вуччати. тена̄ха ‘‘нибба̄на’’нтиа̄ди. таттха а̄гамма̄ти идам̣ йо джано ра̄гам̣ винети паджахати ча, тасса а̄рамман̣акаран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. дутийататийа̄ни утта̄наттха̄нева.

пуббевасамбодхасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

107-112. чатуттхе ¶ ¶ са̄ман̃н̃анти арийамагго, тена аран̣ӣйато упагантаббато са̄ман̃н̃аттхам̣, арийапхаланти а̄ха ‘‘са̄ман̃н̃аттханти чатуббидхам̣ арийапхала’’нти. брахман̃н̃аттханти еттха̄пи есева найо. тена̄ха ‘‘итарам̣ тассева вевачана’’нти. арийамаггасан̇кха̄там̣ са̄ман̃н̃амева ва̄ аран̣ӣйато са̄ман̃н̃аттханти а̄ха ‘‘са̄ман̃н̃аттхена ва̄ чатта̄ро магга̄’’ти. пан̃чама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

саман̣абра̄хман̣асутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

113. дасаме виват̣т̣ага̄микамма̄нанти виват̣т̣ӯпаниссайакамма̄нам̣. тадабхиниваттетӣти еттха там̣-саддена пачча̄масанасса випа̄касса пара̄ма̄соти а̄ха ‘‘там̣ абхиниваттетӣ’’ти, там̣ випа̄кам̣ абхибхавитва̄ ниваттетӣти аттхо. ида̄ни на кевалам̣ випа̄кассева пара̄ма̄со там̣-саддена, атха кхо чхандара̄гат̣т̣ха̄нийа̄нам̣ дхамма̄нам̣ таббипа̄касса ча пара̄ма̄со дат̣т̣хабботи а̄ха ‘‘йада̄ ва̄ тена̄’’тиа̄ди. те чева дхаммети те чхандара̄гат̣т̣ха̄нийе дхамме. ниббиджджхитва̄ пассатӣти килесе ниббиджджхитва̄ вибхӯтам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ пассатӣти.

дутийанида̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

114. дутийасса пат̣хаме апа̄йесу ниббаттанасӣлата̄йа апа̄йӯпага̄ а̄па̄йика̄ти а̄ха ‘‘апа̄йам̣ гаччхиссантӣти а̄па̄йика̄’’ти. ан̃н̃е брахмача̄рино суниваттхе супа̄руте сумбхакапаттадхаре га̄манигамара̄джадха̄нӣсу ¶ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ джӣвикам̣ каппенте дисва̄ сайампи та̄дисена а̄ка̄рена ¶ татха̄пат̣ипаджджанато ‘‘ахам̣ брахмача̄рӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ денто вийа хотӣти а̄ха ‘‘брахмача̄рипат̣ин̃н̃оти брахмача̄рипат̣ирӯпако’’ти. ‘‘ахампи бхиккхӯ’’ти ватва̄ упосатхан̇га̄дӣни пависанто пана брахмача̄рипат̣ин̃н̃о хотийева, татха̄ сан̇гхикам̣ ла̄бхам̣ ган̣ханто. тена̄ха ‘‘тесам̣ ва̄…пе… евам̣пат̣ин̃н̃о’’ти. аккосатӣти ‘‘ассаман̣оси, саман̣апат̣ин̃н̃осӣ’’тиа̄дина̄ аккосати. парибха̄сатӣти ‘‘со твам̣ ‘хоту, мун̣д̣акасаман̣о аха’нти ман̃н̃аси, ида̄ни те ассаман̣абха̄вам̣ а̄ропесса̄мӣ’’тиа̄дина̄ ваданто парибха̄сати.

килесака̄мопи асса̄дийама̄но ваттхука̄мантогадхойева, килесака̄мавасена ча тесам̣ асса̄данам̣ сийа̄ти а̄ха ‘‘килесака̄мена ваттхука̄ме севантасса̄’’ти. килесака̄мена̄ти каран̣аттхе каран̣авачанам̣. наттхи досоти асса̄детва̄ висайапарибхоге наттхи а̄дӣнаво, таппаччайа̄ на кочи антара̄йоти адхиппа̄йо. па̄таббатам̣ а̄паджджатӣти парибхун̃джанакатам̣ упагаччхати. парибхогаттхо хи айам̣ па̄-саддо, каттуса̄дхано ча табба-саддо, йатха̄ручи парибхун̃джатӣти аттхо. пивитаббатам̣ парибхун̃джитаббатанти еттха̄пи каттувасенева аттхо ведитаббо.

115. дутийе парена катасса упака̄расса анурӯпаппаватти аттани катам̣ упака̄рам̣ упака̄рато джа̄нанто ведийанто катан̃н̃ӯ катаведӣти а̄ха ‘‘имина̄ майхам̣ ката’’нтиа̄ди.

116. татийе сукхена метабботи йатха̄ париттасса удакасса сукхена пама̄н̣ам̣ гайхати, евамева ‘‘уддхато’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттехи агун̣ан̇гехи ¶ саманна̄гатасса сукхена пама̄н̣ам̣ гайхатӣти, сукхена метаббо. дуккхена метабботи йатха̄ маха̄самуддасса дуккхена пама̄н̣ам̣ гайхати, евамева ‘‘ануддхато’’тиа̄дина̄ дасситехи гун̣ан̇гехи саманна̄гатасса дуккхена пама̄н̣ам̣ гайхати, ‘‘ана̄га̄мӣ ¶ ну кхо кхӣн̣а̄саво ну кхо’’ти ваттаббатам̣ гаччхати, тенеса дуккхена метаббо. паметум̣ на саккотӣти йатха̄ а̄ка̄сасса на сакка̄ пама̄н̣ам̣ гахетум̣, евам̣ кхӣн̣а̄савасса, тенеса паметум̣ на сакка̄ти аппамеййо.

са̄ра̄бха̄вена туччхатта̄ нал̣о вийа нал̣о, ма̄ноти а̄ха ‘‘уннал̣оти уггатанал̣о’’ти, ут̣т̣хитатуччхама̄ноти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘туччхама̄нам̣ уккхипитва̄ т̣хитоти аттхо’’ти. мано хи сеййасса сеййоти садисоти ча паваттийа̄ висесато туччхо. ча̄паллена̄ти чапалабха̄вена, тан̣ха̄лолуппена̄ти аттхо. мукхароти мукхена пхарусо, пхарусава̄чоти аттхо. викин̣н̣ава̄чоти висат̣авачано сампхаппала̄пита̄йа апарийантавачано. тена̄ха ‘‘асан̃н̃атавачано’’ти, дивасампи нираттхакавачанам̣ пала̄пӣти вуттам̣ хоти. читтекаггата̄рахитоти упача̄раппана̄сама̄дхирахито чан̣д̣асоте баддхана̄ва̄ вийа анават̣т̣хитакирийо. бхантачиттоти анават̣т̣хитачитто пан̣н̣а̄рул̣хава̄ламигасадисо. виват̣индрийоти сам̣вара̄бха̄вена гихика̄ле вийа асам̣вутачаккха̄дииндрийо.

117. чатуттхе саха бйайати гаччхатӣти сахабйо, сахапаваттанако. тасса бха̄во сахабйата̄, сахапаваттӣти а̄ха ‘‘сахабха̄вам̣ упападжджатӣ’’ти. ‘‘йа̄ватакам̣ тесам̣ дева̄нам̣ а̄йуппама̄н̣ам̣, там̣ саббам̣ кхепетва̄ нирайампи гаччхатӣ’’тиа̄дивачанато арӯпабхавато чутасса апа̄йӯпапатти вутта̄ вийа диссатӣти танниваттанаттхам̣ бхагавато адхиппа̄йам̣ виваранто ‘‘сандха̄йабха̄ситамидам̣ вачана’’нти дӣпети ‘‘нирайа̄дӣхи авиппамуттатта̄’’тиа̄дина̄. на хи тасса упача̄раджджха̄нато балаватарам̣ акусалам̣ аттхӣти. имина̄ тато чаванта̄нам̣ упача̄раджджха̄намева пат̣исандхиджанакам̣ камманти дӣпети. адхикам̣ ¶ пайасати пайуджджати етена̄ти адхиппайа̄со, сависесам̣ итикаттаббакирийа̄. тена̄ха ‘‘адхикаппайого’’ти. сесаметтха утта̄намева.

118. пан̃чаме ¶ диннанти деййадхаммасӣсена да̄нам̣ вуттанти а̄ха ‘‘диннасса пхала̄бха̄вам̣ сандха̄йа вадатӣ’’ти. диннам̣ пана анна̄диваттхум̣ катхам̣ пат̣иккхипати. еса найо ‘‘йит̣т̣хам̣ хута’’нти еттха̄пи. маха̄йа̄готи саббаса̄дха̄ран̣ам̣ маха̄да̄нам̣. пахен̣акасакка̄роти па̄хунака̄нам̣ ка̄таббасакка̄ро. пхаланти а̄нисам̣сапхалам̣ ниссандапхалан̃ча. випа̄коти садисапхалам̣. паралоке т̣хитасса айам̣ локо наттхӣти паралоке т̣хитасса каммуна̄ ладдхаббо айам̣ локо на хоти. идхалоке т̣хитассапи паралоко наттхӣти идхалоке т̣хитасса каммуна̄ ладдхаббо паралоко на хоти. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘саббе таттха таттхева уччхиджджантӣ’’ти. име сатта̄ йаттха йаттха бхавайонигатиа̄дӣсу т̣хита̄, таттха таттхева уччхиджджанти, двайавина̄сена винассанти.

пхала̄бха̄вавасена̄ти ма̄та̄питӯсу самма̄пат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттӣнам̣ пхаласса абха̄вавасена ‘‘наттхи ма̄та̄, наттхи пита̄’’ти вадати, на ма̄та̄питӯнам̣, на̄пи тесу самма̄пат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттӣнам̣ абха̄вавасена тесам̣ локапаччаккхатта̄. пуббул̣акасса вийа имесам̣ сатта̄нам̣ уппа̄до на̄ма кевало, на ча кханапуббакоти дассанаттхам̣ ‘‘наттхи сатта̄ опапа̄тика̄’’ти вуттанти а̄ха ‘‘чавитва̄ уппаджджанака̄ сатта̄ на̄ма наттхӣти вадатӣ’’ти. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣти йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ абхивисит̣т̣ха̄йа пан̃н̃а̄йа сайам̣ паччаккхам̣ катва̄ паведенти, те наттхӣти саббан̃н̃убуддха̄нам̣ абха̄вам̣ дӣпети.

випаттисампада̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

119-120. чхат̣т̣хе ¶ чхахи талехи саманна̄гато па̄сакоти чатӯсу пассесу чатта̄ри тала̄ни, двӣсу кот̣ӣсу две тала̄нӣти евам̣ чхахи талехи саманна̄гато па̄сакакӣл̣а̄пасута̄нам̣ ман̣исадисо па̄сакависесо. саттамам̣ утта̄намева.

апан̣н̣акасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

121. ат̣т̣хаме ¶ сучибха̄воти килеса̄сучивигамена суддхабха̄во асам̣килит̣т̣хабха̄во, аттхато ка̄йасучарита̄дӣни.

пат̣хамасочеййасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

122. наваме самуччхедавасена пахӣнасаббака̄йадуччаритата̄йа ка̄йе, ка̄йена ва̄ сучи ка̄йасучи. тена̄ха ‘‘ка̄йадва̄ре’’тиа̄ди. сочеййасампаннанти пат̣иппассаддхакилесатта̄ парисуддха̄йа сочеййасампаттийа̄ упетам̣. нинха̄та̄ аггамаггасалилена виккха̄лита̄ па̄па̄ етена̄ти нинха̄тапа̄пако, кхӣн̣а̄саво. тена̄ха ‘‘кхӣн̣а̄савова катхито’’ти.

дутийасочеййасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

123. дасаме мунино бха̄ва̄ монеййа̄ни, йехи дхаммехи убхайахитамунанато муни на̄ма хоти, те мунибха̄вакара̄ монеййа̄ пат̣ипада̄ дхамма̄ ева вутта̄. мунино ва̄ ета̄ни монеййа̄ни, йатха̄вуттадхамма̄ ева. таттха йасма̄ ка̄йена акаттаббасса акаран̣ам̣, каттаббасса ча каран̣ам̣ ¶ , ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.377; ма. ни. 1.110; сам̣. ни. 4.127; кху. па̄. 3.дваттим̣са̄ка̄ра) ка̄йасан̇кха̄тасса а̄рамман̣асса джа̄нанам̣, ка̄йасса ча самудайато аттхан̇гамато асса̄дато а̄дӣнавато ниссаран̣ато ча йа̄тха̄вато париджа̄наната̄, татха̄ париджа̄нанавасена пана паватто випассана̄магго, тена ча ка̄йе чхандара̄гасса паджаханам̣, ка̄йасан̇кха̄рам̣ ниродхетва̄ паттаббасама̄патти ва̄, саббе ете ка̄йамукхена паватта̄ монеййаппат̣ипада̄ дхамма̄ ка̄йамонеййам̣ на̄ма. тасма̄ таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘катамам̣ ка̄йамонеййам̣? тивидхака̄йадуччаритасса паха̄нам̣ ка̄йамонеййам̣, тивидхака̄йасучаритампи ка̄йамонеййа’’нтиа̄дина̄ (маха̄ни. 14) па̄л̣и а̄гата̄. идха̄пи тенева па̄л̣инайена аттхам̣ дассенто ‘‘тивидхака̄йадуччаритаппаха̄нам̣ ка̄йамонеййам̣ на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха.

ида̄ни ¶ ‘‘катамам̣ вачӣмонеййам̣? чатуббидхавачӣдуччаритасса паха̄нам̣ вачӣмонеййам̣, чатуббидхам̣ вачӣсучаритам̣, ва̄ча̄рамман̣е н̃а̄н̣ам̣, ва̄ча̄парин̃н̃а̄, парин̃н̃а̄сахагато магго, ва̄ча̄йа чхандара̄гасса паха̄нам̣, вачӣсан̇кха̄раниродхо дутийаджджха̄насама̄патти вачӣмонеййа’’нти има̄йа па̄л̣ийа̄ вуттаматтхам̣ атидӣпенто ‘‘вачӣмонеййепи есева найо’’тиа̄дима̄ха. таттха чопанава̄чан̃чева саддава̄чан̃ча а̄раббха паватта̄ пан̃н̃а̄ ва̄ча̄рамман̣е н̃а̄н̣ам̣. тасса̄ ва̄ча̄йа самудайа̄дито париджа̄нанам̣ ва̄ча̄парин̃н̃а̄.

‘‘катамам̣ маномонеййам̣? тивидхаманодуччаритасса паха̄нам̣ маномонеййам̣, тивидхам̣ маносуччаритам̣, мана̄рамман̣е н̃а̄н̣ам̣, манапарин̃н̃а̄, парин̃н̃а̄сахагато магго, манасмим̣ чхандара̄гасса паха̄нам̣, читтасан̇кха̄раниродхо сан̃н̃а̄ведайитаниродхасама̄патти маномонеййа’’нти има̄йа па̄л̣ийа̄ а̄гатанайена аттхам̣ вибха̄венто ‘‘маномонеййепи имина̄ва найена аттхам̣ н̃атва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ча ека̄сӣтивидхам̣ локийачиттам̣ а̄раббха паваттан̃а̄н̣ам̣ мана̄рамман̣е н̃а̄н̣ам̣. тасса самудайа̄дито париджа̄нанам̣ манапарин̃н̃а̄ти айам̣ висесо.

124-125. татийасса ¶ пат̣хаме тан̣ха̄гедхена гатхитоти тан̣ха̄бандханена баддхо. тан̣ха̄муччхана̄йа̄ти тан̣ха̄йа васена муччха̄паттийа̄. муччхитоти муччхам̣ мохам̣ пама̄дам̣ а̄панно. аджджхопанноти адхиопанно. тан̣ха̄йа адхибхавитва̄ аджджхоттхат̣о гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ вийа т̣хито. тена̄ха ‘‘аджджхопанноти тан̣ха̄йа гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ паватто’’ти. ана̄дӣнавадасса̄вӣти гатхита̄дибха̄вена парибхоге а̄дӣнаваматтампи на пассати. ниссаран̣апан̃н̃оти айаматтхо а̄ха̄рапарибхогети таттха пайоджанапариччхедика̄ ‘‘йа̄вадева имасса ка̄йасса т̣хитийа̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.23; 2.24; 3.75; сам̣. ни. 4.120; а. ни. 6.58; 8.9) паватта̄ ¶ а̄ха̄рапат̣ибаддхачхандара̄ганиссаран̣абхӯта̄ пан̃н̃а̄ асса аттхӣти ниссаран̣апан̃н̃о. сесаметтха утта̄намева. дутийе наттхи ваттаббам̣.

126. татийе самбахула̄ти пан̃часатаматта̄. пан̃часата̄ кира бра̄хман̣а̄ тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ апарабха̄ге бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ ка̄месу а̄дӣнавам̣ неккхамме ча а̄нисам̣сам̣ пассама̄на̄ бхагавато сантике паббаджитва̄ на чирассева саббам̣ буддхавачанам̣ угган̣хитва̄ парийаттим̣ нисса̄йа ма̄нам̣ уппа̄десум̣ – ‘‘йам̣ йам̣ бхагава̄ катхети, там̣ там̣ майам̣ кхиппамева джа̄на̄ма. бхагава̄ хи иттхилин̇га̄дӣни тӣн̣и лин̇га̄ни, на̄ма̄дӣни чатта̄ри пада̄ни, пат̣хама̄дайо сатта вибхаттийо мун̃читва̄ на кин̃чи катхети, евам̣ катхите ча амха̄кам̣ ган̣т̣хипадам̣ на̄ма наттхӣ’’ти, те бхагавати ага̄рава̄ хутва̄ тато пат̣т̣ха̄йа бхагавато упат̣т̣ха̄нампи дхаммассаванампи абхин̣хам̣ на гаччханти. те сандха̄йа вуттам̣ ‘‘самбахула̄ кира бра̄хман̣апаббаджита̄…пе… дхаммассаванам̣ на гаччхантӣ’’ти. мукхапат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ти ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве’’тиа̄дина̄ таматтхам̣ пат̣ипуччхитва̄ ‘‘саччам̣ бхагава̄’’ти техи бхиккхӯхи вуттам̣ пат̣ивачанам̣ гахетва̄. тан̃хи аттано мукхенева пат̣ин̃н̃а̄татта̄ ‘‘мукхапат̣ин̃н̃а̄’’ти вуччати.

нева ¶ а̄гатат̣т̣ха̄нам̣ на гатат̣т̣ха̄нам̣ аддасам̣су. касма̄? ан̃н̃а̄н̣ато. те кира тасса суттасса аттхам̣ на джа̄ним̣су. тесан̃хи тасмим̣ самайе вичитранайам̣ десана̄вила̄сайуттампи там̣ суттам̣ гханапутхулена дуссапат̣т̣ена мукхам̣ баддхам̣ катва̄ пурато т̣хапитаманун̃н̃абходжанам̣ вийа ахоси. нану ча бхагава̄ аттана̄ деситам̣ дхаммам̣ паре н̃а̄петум̣ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхеййа̄ни па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ патто, со касма̄ йатха̄ те на джа̄нанти, татха̄ десетӣти? тесам̣ ма̄набхан̃джанаттхам̣. бхагава̄ хи ‘‘абхабба̄ име имам̣ ма̄накхилам̣ анупахачча маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ саччхика̄ту’’нти тесам̣ сутапарийаттим̣ нисса̄йа уппаннам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ десана̄кусало ма̄набхан̃джанаттхам̣ ‘‘саббадхаммамӯлапарийа̄йа’’нтиа̄дина̄ мӯлапарийа̄йасуттам̣ (ма. ни. 1.1) абха̄си.

самма̄самбуддхо ¶ ‘‘майхам̣ катха̄ ниййа̄тӣ’’ти мукхасампаттамева катхетӣти чинтайим̣сӯти идам̣ ан̇гуттарабха̄н̣ака̄нам̣ вал̣ан̃джанакатантинӣха̄рена вуттам̣. маджджхимабха̄н̣ака̄ пана евам̣ ваданти – евам̣ ма̄набхан̃джанаттхам̣ деситан̃ча пана там̣ суттам̣ сутва̄ те бхиккхӯ ‘‘там̣йева кира патхавим̣ дит̣т̣хигатико сан̃джа̄на̄ти, секхопи араха̄пи татха̄гатопи абхиджа̄на̄ти, ки на̄мидам̣ катхам̣ на̄мида’’нти чинтента̄ ‘‘пуббе майам̣ бхагавата̄ катхитам̣ йам̣кин̃чи кхиппамева джа̄на̄ма, ида̄ни панимасса мӯлапарийа̄йасса антам̣ ва̄ кот̣им̣ ва̄ на джа̄на̄ма на пасса̄ма, ахо буддха̄ на̄ма аппамеййа̄ атула̄’’ти уддхатада̄т̣ха̄ вийа саппа̄ ниммада̄ хутва̄ буддхӯпат̣т̣ха̄нан̃ча дхаммассаванан̃ча саккаччам̣ агамам̣су. тена самайена дхаммасабха̄йам̣ саннисинна̄ бхиккхӯ ‘‘ахо буддха̄нам̣ а̄нубха̄во, те на̄мабра̄хман̣апаббаджита̄ татха̄ ма̄намадаматта̄ бхагавата̄ мӯлапарийа̄йадесана̄йа нихатама̄на̄ ката̄’’ти катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣. там̣ сутва̄ бхагава̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи ахам̣ евам̣ име ма̄напаггахитасӣсе чаранте нихатама̄не ака̄си’’нти ватва̄ атӣтам̣ а̄харанто ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, ан̃н̃атаро диса̄па̄моккхо бра̄хман̣о ба̄ра̄н̣асийам̣ пат̣ивасати тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ санигхан̣т̣укет̣убха̄нам̣ са̄ккхараппабхеда̄нам̣ итиха̄сапан̃чама̄нам̣ падако веййа̄каран̣о лока̄йатамаха̄пурисалаккхан̣есу анавайо, со пан̃чаматта̄ни ма̄н̣авакасата̄ни манте ва̄чети. пан̣д̣итама̄н̣авака̄ бахун̃ча ган̣ханти лахун̃ча, сут̣т̣ху ча упадха̄рентӣ’’тиа̄дина̄ джа̄такам̣ катхеси.

там̣ ¶ сутва̄ те бхиккхӯ ‘‘пуббепи майам̣ ма̄ненева упахата̄’’ти бхиййосоматта̄йа нихатама̄на̄ хутва̄ аттано упака̄ракаммат̣т̣ха̄напара̄йан̣а̄ ахесум̣. тато бхагава̄ екам̣ самайам̣ джанападача̄рикам̣ чаранто веса̄лим̣ патва̄ готамаке четийе вихаранто имесам̣ пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ видитва̄ идам̣ готамакасуттам̣ катхеси. идан̃ча суттам̣ сутва̄ те пан̃часата̄ бхиккхӯ тасмим̣йева а̄сане саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣им̣сӯти.

абхин̃н̃а̄йа̄ти кусала̄дибхедам̣ кхандха̄дибхедан̃ча десетаббам̣ дхаммам̣, венеййа̄нан̃ча а̄сайа̄нусайачарийа̄дхимуттиа̄дибхедам̣, тасса ча несам̣ десетаббаппака̄рам̣ йа̄тха̄вато абхиджа̄нитва̄ти аттхо. име пан̃чаккхандха̄ два̄даса̄йатана̄нӣтиа̄ди панеттха нидассанаматтам̣ вуттанти ведитаббам̣. саппаччайанти сака̄ран̣ам̣, венеййа̄нам̣ аджджха̄сайена ва̄ пуччха̄йа ва̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ ва̄ санимиттам̣ хетӯда̄харан̣асахитан̃ча̄ти аттхо. ра̄га̄дӣнам̣ пат̣ихаран̣ам̣ пат̣иха̄рийам̣, тадева па̄т̣иха̄рийам̣, саха па̄т̣иха̄рийена̄ти саппа̄т̣иха̄рийам̣. ра̄га̄диппат̣иседханавасенева хи саттха̄ дхаммам̣ десети. тена̄ха ‘‘паччанӣкапат̣ихаран̣ена саппа̄т̣иха̄рийамева катва̄’’ти. апаре пана ‘‘йатха̄рахам̣ иддхиа̄десана̄нуса̄санипа̄т̣иха̄рийасахита’’нти ¶ ваданти ануса̄санипа̄т̣иха̄рийарахита̄ десана̄ наттхӣти катва̄. сесаметтха утта̄намева.

готамакачетийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

127. чатуттхе а̄л̣а̄рака̄ла̄мака̄лети а̄л̣а̄рака̄ла̄ма̄нам̣ дхарама̄нака̄ле. парин̃н̃анти паха̄напарин̃н̃ам̣. са̄ хи саматиккамо, на итара̄. тена̄ха ‘‘парин̃н̃а̄ на̄ма саматиккамо’’ти. еттха ча пат̣хамо саттха̄ рӯпа̄вачарасама̄паттила̄бхӣ дат̣т̣хаббо, дутийо арӯпа̄вачарасама̄паттила̄бхӣ, татийо самма̄самбуддхо дат̣т̣хаббо. вуттан̃хетам̣ пуггалапан̃н̃аттийам̣ (пу. па. 130) –

‘‘йва̄йам̣ ¶ саттха̄ ка̄ма̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, на рӯпа̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, на ведана̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, рӯпа̄вачарасама̄паттийа̄ ла̄бхӣ саттха̄ тена дат̣т̣хаббо. йва̄йам̣ саттха̄ ка̄ма̄нан̃ча парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, рӯпа̄нан̃ча парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, на ведана̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, арӯпа̄вачарасама̄паттийа̄ ла̄бхӣ саттха̄ тена дат̣т̣хаббо. йва̄йам̣ саттха̄ ка̄ма̄нан̃ча парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, рӯпа̄нан̃ча парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, ведана̄нан̃ча парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, самма̄самбуддхо саттха̄ тена дат̣т̣хаббо’’ти.

таттха титтхийа̄ самайам̣ джа̄нанта̄ ка̄ма̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пеййум̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ вадама̄на̄. рӯпа̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пеййум̣ арӯпара̄гам̣ вадама̄на̄. ведана̄парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пеййум̣ асан̃н̃а̄ра̄гам̣ вадама̄на̄. те пана ‘‘идам̣ на̄ма пат̣хамаджджха̄нам̣, айам̣ рӯпабхаво, айам̣ асан̃н̃а̄бхаво’’типи на джа̄нанти. те пан̃н̃а̄петум̣ асакконта̄пи кевалам̣ ‘‘пан̃н̃а̄пема̄’’ти ваданти. татха̄гато пана ка̄ма̄нам̣ парин̃н̃ам̣ ана̄га̄мимаггена пан̃н̃а̄пети, рӯпаведана̄нам̣ арахаттамаггена. еваметтха две джана̄ ба̄хирака̄, еко самма̄самбуддхоти имасмим̣ локе тайо саттха̄ро на̄ма.

бхаран̣д̣ука̄ла̄масуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

128. пан̃чаме ¶ абхикканта̄ти атикканта̄, вигата̄ти аттхоти а̄ха ‘‘кхайе диссатӣ’’ти. тенева хи ‘‘никкханто пат̣хамо йа̄мо’’ти анантарам̣ вуттам̣. абхиккантатароти ативийа кантатаро. та̄дисо ча сундаро бхаддако на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘сундаре диссатӣ’’ти. коти девана̄гайаккхагандхабба̄дӣсу ко катамо? мети мама. па̄да̄нӣти па̄де. иддхийа̄ти има̄йа еварӯпа̄йа девиддхийа̄. йасаса̄ти имина̄ едисена парива̄рена париччхедена. джаланти виджджотама̄но. абхиккантена̄ти ативийа кантена каманӣйена абхирӯпена. ван̣н̣ена̄ти чхавиван̣н̣ена сарӣраван̣н̣анибха̄йа. сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄ти даса диса̄ пабха̄сенто, чандо вийа сӯрийо вийа ча екобха̄сам̣ ека̄локам̣ каронтоти га̄тха̄йа аттхо. абхирӯпети ул̣а̄рарӯпе сампаннарӯпе. аббханумоданети сампахам̣сане ¶ . идха пана̄ти ‘‘абхикканта̄йа раттийа̄’’ти етасмим̣ паде. тена̄ти сундарапарийа̄йатта̄. кхайе ва̄ идха абхиккантасаддо дат̣т̣хаббо, тена ‘‘абхикканта̄йа париккхӣн̣а̄йа раттийа̄’’ти вуттам̣ хоти.

рӯпа̄йатана̄дӣсӯти а̄дисаддена аккхара̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. суван̣н̣аван̣н̣оти суван̣н̣аччхавӣти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘чхавийа’’нти. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘кан̃чанасаннибхаттачо’’ти (ма. ни. 2.399; су. ни. 556). сан̃н̃ӯл̣ха̄ти самбандхита̄, гантхита̄ти аттхо. ван̣н̣а̄ти гун̣аван̣н̣а̄ти а̄ха ‘‘тхутийа’’нти, тхомана̄йанти аттхо. кулаваггети кхаттийа̄дикулакот̣т̣ха̄се. таттха ‘‘аччхо виппасанно’’тиа̄дина̄ ван̣н̣итаббат̣т̣хена ван̣н̣о, чхави. ван̣н̣анат̣т̣хена абхиттхават̣т̣хена ван̣н̣о, тхути. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асан̇карато ван̣н̣етаббато т̣хапетаббато ван̣н̣о, кхаттийа̄дикулавагго. ван̣н̣ӣйати н̃а̄пӣйати етена̄ти ван̣н̣о, н̃а̄пакака̄ран̣ам̣. ван̣н̣анато тхӯларасса̄дибха̄вена упат̣т̣ха̄нато ван̣н̣о, сан̣т̣ха̄нам̣. махантам̣ кхуддакам̣ маджджхиманти ван̣н̣етаббато памитаббато ван̣н̣о, пама̄н̣ам̣. ван̣н̣ӣйати чаккхуна̄ пассӣйатӣти ван̣н̣о, рӯпа̄йатананти евам̣ тасмим̣ тасмим̣ аттхе ван̣н̣асаддасса паватти ведитабба̄. соти ван̣н̣асаддо. чхавийа̄ дат̣т̣хаббо рӯпа̄йатане гайхама̄нассапи чхавимукхенева гахетаббато. чхавигата̄ пана ван̣н̣адха̄ту ева ‘‘суван̣н̣аван̣н̣о’’ти еттха ван̣н̣аггахан̣ена гахита̄ти апаре.

кевалапарипун̣н̣анти екадесампи асесетва̄ ниравасесатова парипун̣н̣анти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘анавасесата̄ аттхо’’ти. кевалакаппа̄ти каппа-саддо нипа̄то падапӯран̣аматтам̣, ‘‘кевалам̣’’иччева аттхо. кеваласаддо ча бахулава̄чӣти а̄ха ‘‘йебхуййата̄ аттхо’’ти. кечи пана ¶ ‘‘ӣсакам̣ асаматтам̣ кевалам̣ кевалакаппа’’нти ваданти. анавасесаттхо еттха кеваласаддо сийа̄, анаттхантарена пана каппасаддена падавад̣д̣ханам̣ катам̣ ‘‘кевала̄ ева кевалакаппа̄’’ти. татха̄ ва̄ каппанӣйатта̄ пан̃н̃апетаббатта̄ кевалакаппа̄. абйа̄миссата̄ виджа̄тийена асан̇каро суддхата̄. анатиреката̄ там̣парамата̄ висеса̄бха̄во. кевалакаппанти кевалам̣ ¶ дал̣хам̣ катва̄ти аттхо. кевалам̣ вуччати нибба̄нам̣ саббасан̇кхатавивиттатта̄, там̣ етасса адхигатам̣ аттхӣти кевалӣ, саччхикатаниродхо кхӣн̣а̄саво.

каппа-саддо пана̄йам̣ саупасагго анупасагго ча̄ти адхиппа̄йена окаппанийападе лаббхама̄нам̣ окаппасаддаматтам̣ нидассети, ан̃н̃атха̄ каппасаддасса аттхуддха̄ре окаппанийападам̣ анидассанамева сийа̄. саман̣акаппехӣти винайасиддхехи саман̣авоха̄рехи. ниччакаппанти ниччака̄лам̣. пан̃н̃аттӣти на̄мам̣. на̄ман̃хетам̣ тасса а̄йасмато, йадидам̣ каппоти. каппитакесамассӯти каттарийа̄ чхедитакесамассу. дван̇гулакаппоти маджджханхикавела̄йа вӣтикканта̄йа дван̇гулата̄викаппо. лесоти ападесо. анавасесам̣ пхаритум̣ саматтхасса обха̄сасса кеначи ка̄ран̣ена екадесапхаран̣ампи сийа̄, айам̣ пана саббассева пхаратӣти дассетум̣ самантаттхо каппасаддо гахитоти а̄ха ‘‘анавасесам̣ самантато’’ти.

а̄бха̄йа пхаритва̄ти ваттхама̄ла̄лан̇ка̄расарӣрасамут̣т̣хита̄йа а̄бха̄йа пхаритва̄. девата̄нан̃хи сарӣробха̄сам̣ два̄дасайоджанаматтам̣ т̣ха̄нам̣. тато бхиййопи пхаритва̄ тит̣т̣хати, татха̄ ваттха̄бхаран̣а̄дисамут̣т̣хита̄ пабха̄.

129. чхат̣т̣хе га̄вӣнам̣ кайавиккайавасена його еттха̄ти гойого, кайавиккайам̣ каронто га̄вӣхи йуджджанти еттха̄ти ва̄ гойого, га̄вӣнам̣ виккайат̣т̣ха̄нам̣. таттха джа̄то пилаккхаруккхо гойогапилаккхо, тасмим̣. самӣпаттхе четам̣ бхуммавачанам̣. тена̄ха ‘‘га̄вӣнам̣ виккайат̣т̣ха̄не ут̣т̣хитапилаккхасса сантике’’ти. ритто асса̄до етасса̄ти риттасса̄до. тена̄ха ‘‘джха̄насукха̄бха̄вена риттасса̄да’’нти. сесаметтха утта̄намева.

131. ат̣т̣хаме ¶ ¶ идам̣ те ма̄насминти еттха ма̄насминти паччатте бхуммавачанам̣. иданти ча лин̇гавипалла̄сена напум̣саканиддесо катоти а̄ха ‘‘айам̣ те нававидхена вад̣д̣хитама̄но’’ти. сесесупи есева найо.

дутийаануруддхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

132. наваме аса̄дха̄ран̣асиккха̄паданти бхиккхунӣнам̣ аса̄дха̄ран̣ам̣ бхиккхӯнам̣йева пан̃н̃аттасиккха̄падам̣ са̄дха̄ран̣асиккха̄паданти бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнан̃ча са̄дха̄ран̣ам̣ убхатопан̃н̃аттисиккха̄падам̣.

133. дасаме тхират̣т̣ха̄натоти тхират̣т̣ха̄натова. па̄са̄н̣е лекхасадиса̄ пара̄пара̄дханиббатта̄ кодхалекха̄ йасса со па̄са̄н̣алекхӯпамасаманна̄гато па̄са̄н̣алекхӯпамоти вутто. евам̣ итарепи. анусетӣти аппахӣната̄йа анусети. на кхиппам̣ луджджатӣти на антара̄ нассати каммат̣т̣ха̄ненева нассанато. евамеванти евам̣ тассапи пуггаласса кодхо на антара̄ пунадивасе ва̄ апарадивасе ва̄ нит̣т̣ха̄ти, аддханийо пана хоти, маран̣енева нит̣т̣ха̄тӣти аттхо. каккхал̣ена̄ти атикаккхал̣ена дхаммаччхедакена тхаддхавачанена. сам̣сандатӣти екӣбхавати. саммодатӣти нирантаро хотӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

атха ва̄ сандхийатӣти т̣ха̄нагамана̄дӣсу ка̄йакирийа̄су ка̄йена самодха̄нам̣ гаччхати, тилатан̣д̣ула̄ вийа миссӣбха̄вам̣ упетӣти аттхо. сам̣сандатӣти читтакирийа̄су читтена самодха̄нам̣ гаччхати, кхӣродакам̣ вийа екӣбха̄вам̣ упетӣти аттхо. саммодатӣти уддесапарипуччха̄дӣсу вачӣкирийа̄су ¶ ва̄ча̄йа самодха̄нам̣ гаччхати, виппава̄са̄гатопи пийасаха̄йако вийа пийатарабха̄вам̣ упетӣти ¶ аттхо. апича киччакаран̣ӣйесу техи саддхим̣ а̄дӣтова екакирийа̄бха̄вам̣ упагаччханто сандхийати, йа̄ва маджджха̄ паваттанто сам̣сандати, йа̄ва парийоса̄на̄ аниваттанто саммодатӣти ведитаббо.

134. чатуттхасса пат̣хаме йуджджханам̣ йодхо, со а̄джӣво етасса̄ти йодха̄джӣво. йуддхамупаджӣватӣти ва̄ етасмим̣ аттхе йодха̄джӣвоти нируттинайена падасиддхи ведитабба̄. тена̄ха ‘‘йуддхам̣ упаджӣватӣти йодха̄джӣво’’ти. саха…пе… пассатӣти пуббабха̄ге випассана̄пан̃н̃а̄йа саммасанавасена, маггаккхан̣е абхисамайавасена аттапаччаккхена н̃а̄н̣ена пассати.

135. дутийе аппат̣ипуччхитва̄ винӣта̄ти ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ аппат̣ипуччхитва̄ кевалам̣ дхаммадесана̄васенева винӣтапариса̄. дуббинӣтапариса̄ти дуккхена винӣтапариса̄. пуччхитва̄ винӣта̄ти ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве’’тиа̄дина̄ пуччхитва̄ ануматиггахан̣авасена винӣта̄. сувинӣтапариса̄ти сукхена винӣтапариса̄. ануматиггахан̣авасена винайанан̃хи на дуккарам̣ хоти.

137. чатуттхе ¶ ¶ уппа̄да̄ ва̄ татха̄гата̄нанти татха̄гата̄нам̣ уппа̄депи венеййапуггала̄нам̣ маггапхалуппатти вийа сан̇кха̄ра̄нам̣ аничча̄дисабха̄во на татха̄гатуппа̄да̄йатто, атха кхо татха̄гата̄нам̣ уппа̄депи ануппа̄депи хотимева̄ти вуттам̣ хоти. т̣хита̄ва са̄ дха̄тӯти т̣хито ева со аниччасабха̄во бйабхича̄ра̄бха̄вато на када̄чи сан̇кха̄ра̄ аничча̄ на хоти. ка̄мам̣ асан̇кхата̄ вийа дха̄ту на ниччо со сабха̄во, татха̄пи саббака̄ликойева̄ти адхиппа̄йо.

апаро найо – т̣хита̄ва са̄ дха̄тӯти ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти еса̄ дха̄ту еса сабха̄во татха̄гата̄нам̣ уппа̄дато пуббе уддхан̃ча аппат̣ивиджджхийама̄но на татха̄гатехи уппа̄дито, атха кхо саббака̄лам̣ саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄, т̣хита̄ва са̄ дха̄ту, кевалам̣ пана сайамбхун̃а̄н̣ена абхисамбуджджханато ‘‘айам̣ дхаммо татха̄гатена абхисамбуддхо’’ти паведанато ча татха̄гато дхаммасса̄мӣти вуччати апуббасса тасса уппа̄данато. тена вуттам̣ ‘‘т̣хита̄ва са̄ дха̄тӯ’’ти.

абхисамбуджджхатӣти н̃а̄н̣ена абхисамбуджджхати. абхисаметӣти н̃а̄н̣ена абхисама̄гаччхати. а̄чиккхатӣти катхети. десетӣти дассети. пан̃н̃а̄петӣти джа̄на̄пети. пат̣т̣хапетӣти н̃а̄н̣амукхе т̣хапети. виваратӣти виваритва̄ дассети. вибхаджатӣти вибха̄гато дассети. утта̄нӣкаротӣти па̄кат̣ам̣ кароти.

атха ва̄ абхисамбуджджхатӣти паччаккхакаран̣ена абхимукхам̣ буджджхати, йа̄тха̄вато пат̣ивиджджхати. тато ева абхисамети абхимукхам̣ сама̄гаччхати. а̄дито катхенто а̄чиккхати, уддисатӣти аттхо. тамева уддесам̣ парийоса̄пенто десети. йатха̄уддит̣т̣хаматтхам̣ нидассанавасена пака̄рехи н̃а̄пенто пан̃н̃а̄пети. пака̄рехи етаматтхам̣ патит̣т̣хапенто пат̣т̣хапети. йатха̄уддит̣т̣хам̣ пат̣инидассанавасена виварати вибхаджати. виват̣ам̣ вибхаттан̃ча аттхам̣ хетӯда̄харан̣адассанехи па̄кат̣ам̣ каронто утта̄нӣкароти.

138-143. пан̃чаме ¶ ¶ танта̄вута̄нам̣ ваттха̄нанти идам̣ ‘‘йа̄ни ка̄ничӣ’’ти имина̄ сама̄на̄дхикаран̣анти а̄ха ‘‘паччатте са̄мивачана’’нти. ва̄йита̄нанти вӣта̄нам̣. ла̄макоти нихӣно, маккхали могхапурисоти еттха маккхалӣти тасса на̄мам̣. там̣ кира сакаддама̄йа бхӯмийа̄ телагхат̣ам̣ гахетва̄ гаччхантам̣, ‘‘та̄та, ма̄ кхалӣ’’ти са̄мико а̄ха. со пама̄дена кхалитва̄ патитва̄ са̄микасса бхайена пала̄йитум̣ а̄раддхо. са̄мико упадха̄витва̄ нам̣ дуссакан̣н̣е аггахеси, са̄т̣акам̣ чхад̣д̣етва̄ ачелако хутва̄ пала̄йи. со пан̣н̣ена ва̄ тин̣ена ва̄ пат̣иччха̄детумпи аджа̄нанто джа̄тарӯпенева екам̣ га̄мам̣ па̄виси. манусса̄ там̣ дисва̄ ‘‘айам̣ саман̣о араха̄ аппиччхо, наттхи имина̄ садисо’’ти пӯвабхатта̄дӣни гахетва̄ упасан̇каманти. со ‘‘майхам̣ са̄т̣акам̣ аниваттхабха̄вена идам̣ уппанна’’нти тато пат̣т̣ха̄йа са̄т̣акам̣ лабхитва̄пи на нива̄сеси, тадева ча паббаджджам̣ аггахеси. тасса сантике ан̃н̃епи ан̃н̃епӣти пан̃часата̄ манусса̄ паббаджим̣су. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘маккхали могхапурисо’’ти. чхат̣т̣ха̄дӣни утта̄наттха̄ни ева.

кесакамбаласутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11-13. пат̣хамаморанива̄пасутта̄диван̣н̣ана̄

144-146. ека̄дасаме акуппадхаммата̄йа кхайавайасан̇кха̄там̣ антам̣ атӣта̄ти аччанта̄, евам̣ апариха̄йанасабха̄ватта̄ аччанта̄ нит̣т̣ха̄ асса̄ти аччантанит̣т̣хо. тена̄ха ‘‘антам̣ атиккантанит̣т̣хо’’тиа̄ди. на хи пат̣ивиддхасса локуттарадхаммасса дассанам̣ куппанам̣ на̄ма аттхи. дхуванит̣т̣хоти сататанит̣т̣хо. аччантамева чатӯхи йогехи кхемо етасса аттхӣти аччантайогаккхемӣ, ниччайогаккхемӣти аттхо. маггабрахмачарийасса вуситатта̄ тасса авиха̄йанасабха̄ватта̄ аччантам̣ брахмача̄рӣти аччантабрахмача̄рӣ, ниччабрахмача̄рӣти аттхо. парийоса̄нанти брахмачарийапарийоса̄нам̣ ват̣т̣адуккхапарийоса̄нан̃ча ¶ . аччантам̣ парийоса̄намасса̄ти аччантапарийоса̄но. два̄дасаматерасама̄ни утта̄наттха̄нева.

пат̣хамаморанива̄пасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

157-163. ито паресу пана суттападесу ‘‘га̄л̣ха̄’’ти вуттаматтхам̣ виваранто ‘‘каккхал̣а̄’’ти а̄ха. каккхал̣ача̄ро часса̄ на лӯкхасабха̄во. атха кхо тан̣ха̄васена тхираггахан̣анти а̄ха ‘‘лобхавасена тхираггахан̣а̄’’ти. ага̄л̣ха̄ пат̣ипада̄ти ва̄ ка̄ма̄нам̣ ога̄ханам̣ пат̣ипатти, ка̄масукха̄нуйоготи аттхо. ниджджха̄ма̄ пат̣ипада̄ти ка̄йасса ниджджха̄панавасена кхепанавасена паватта̄ пат̣ипатти, аттакиламатха̄нуйоготи аттхо. ниччелоти ниссат̣т̣хачело саббена саббам̣ пат̣иккхиттачело. наггийаватасама̄да̄нена нагго. т̣хитакова учча̄рам̣ каротӣтиа̄ди нидассанаматтам̣ вамитва̄ мукхавиккха̄лана̄диа̄ча̄рассапи тена виссат̣т̣хатта̄. дживха̄йа хаттхам̣ апалекхати авалекхати удакена адхованато. дутийавикаппепи есева найо. ‘‘ехи, бхаданте’’ти вутте упагаманасан̇кха̄то видхи ехибхаданто, там̣ чаратӣти ехибхадантико, таппат̣иккхепена на ехибхадантико. на кароти ‘‘саман̣ена на̄ма парасса вачанакарена на бхавитабба’’нти адхиппа̄йена.

пуретаранти там̣ т̣ха̄нам̣ аттано упагаманато пуретарам̣. там̣ кира со ‘‘бхиккхуна̄ на̄ма йадиччхака̄ ева бхиккха̄ гахетабба̄’’ти адхиппа̄йена на ган̣ха̄ти. уддисса катам̣ мама нимиттабха̄вена бахӯ кхуддака̄ па̄н̣а̄ сан̇гха̄там̣ а̄па̄дита̄ти на ган̣ха̄ти. нимантанам̣ на са̄дийати евам̣ тесам̣ вачанам̣ катам̣ бхависсатӣти. кумбхи а̄дӣсупи со саттасан̃н̃ӣти а̄ха ‘‘кумбхи-кал̣опийо’’тиа̄ди. кабал̣антара̄йо хотӣти ут̣т̣хитасса двиннампи кабал̣антара̄йо хоти. га̄масабха̄га̄дивасена сан̇гамма киттенти етисса̄ти сан̇китти, йатха̄сам̣хататан̣д̣ула̄дисан̃чайо. ма̄нусака̄нӣти веййа̄ваччакара̄ манусса̄.

сура̄па̄намева̄ти ¶ ¶ маджджалаккхан̣аппатта̄йа сура̄йа па̄намева. сура̄гахан̣еневеттха мерайампи сан̇гахитам̣. ека̄га̄рамева ун̃чхатӣти ека̄га̄рико. ека̄лопенева ваттатӣти ека̄лопико. дӣйати ета̄йа̄ти датти, дваттиа̄лопаматтагга̄хи кхуддакам̣ бхиккха̄да̄набха̄джанам̣. тена̄ха ‘‘кхуддакапа̄тӣ’’ти. абхун̃джанавасена еко ахо етасса аттхӣти ека̄хико, а̄ха̄ро, там̣ ека̄хикам̣. со пана аттхато екадивасам̣ лан̇гхако хотӣти а̄ха ‘‘ека̄дивасантарика’’нти. два̄хикантиа̄дӣсупи есева найо. ека̄хам̣ абхун̃джитва̄ ека̄хам̣ бхун̃джанам̣ ека̄хава̄ро, там̣ ека̄хикамева аттхато. двӣхам̣ абхун̃джитва̄ двӣхам̣ бхун̃джанам̣ двӣхава̄ро. сесапададвайепи есева найо. уккат̣т̣хо пана парийа̄йабхаттабходжанико двӣхам̣ абхун̃джитва̄ ека̄хамева бхун̃джати. сесадвайепи есева найо.

миччха̄ва̄йа̄мавасенева уккут̣икавата̄нуйоготи а̄ха ‘‘уккут̣икавӣрийамануйутто’’ти. аттакиламатха̄нуйоганти аттано киламатха̄нуйогам̣, сарӣрадуккхака̄ран̣анти аттхо. сарӣрапарийа̄йо хи идха аттасаддо ‘‘аттантапо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.413) вийа. две антети убхо кот̣ийо, убхо ла̄макапат̣ипаттийоти аттхо. ла̄макампи хи антоти вуччати ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄нам̣ (сам̣. ни. 3.80; итиву. 61), кот̣т̣хако анто’’ти евама̄дӣсу. маджджхимапат̣ипада̄йа уппатхабха̄вена аманӣйа̄ гантабба̄ н̃а̄табба̄ти анта̄. тато ева ла̄мака̄.

164-184. саманун̃н̃оти саммадева ката̄нун̃н̃о. тена̄ха ‘‘сама̄наджджха̄сайо’’ти. сесаметтха утта̄намева.

ити маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

тиканипа̄таван̣н̣ана̄йа анутта̄наттхадӣпана̄ саматта̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

1-2. чатукканипа̄тасса ¶ ¶ пат̣хаме анубодхо пуббабха̄гийам̣ н̃а̄н̣ам̣, пат̣иведхо анубодхена абхисамайо. таттха йасма̄ анубодхапуббако пат̣иведхо анубодхена вина̄ на хоти. анубодхо хи екаччо пат̣иведхасамбаддхо, тадубхайа̄бха̄вахетукан̃ча ват̣т̣е сам̣саран̣ам̣, тасма̄ вуттам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘ананубодха̄…пе… тумха̄кан̃ча̄’’ти. пат̣исандхиггахан̣авасена бхавато бхавантарӯпагаманам̣ сандха̄ванам̣, апара̄парам̣ чаванӯпападжджанавасена сан̃чаран̣ам̣ сам̣саран̣анти а̄ха ‘‘бхавато’’тиа̄ди. сандха̄витасам̣саритапада̄нам̣ каммаса̄дханатам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘майа̄ ча тумхехи ча̄’’ти пат̣хамавикаппе. дутийавикаппе пана бха̄васа̄дханатам̣ хадайе катва̄ ‘‘маман̃чева тумха̄кан̃ча̄’’ти йатха̄рутавасенева вуттам̣ ¶ . дӣгхараджджуна̄ баддхасакун̣ам̣ вийа раджджухаттхо пурисо десантарам̣ тан̣ха̄раджджуна̄ баддхам̣ саттасанта̄нам̣ абхисан̇кха̄ро бхавантарам̣ нети ета̄йа̄ти бхаванетти. тена̄ха ‘‘бхавараджджӯ’’тиа̄дӣ.

ват̣т̣адуккхасса антакароти сакалават̣т̣адуккхасса сакасанта̄не парасанта̄не ча вина̄сакаро абха̄вакаро. буддхачаккхудхаммачаккхудиббачаккхумам̣сачаккхусамантачаккхусан̇кха̄техи пан̃чахи чаккхӯхи чаккхума̄. сава̄сана̄нам̣ килеса̄нам̣ самуччхиннатта̄ са̄тисайам̣ килесапаринибба̄нена париниббуто. дутийам̣ утта̄намева.

3-4. татийе ¶ калинти апара̄дхам̣. вичина̄тӣти а̄чиноти пасавати. тена ча калина̄ сукхам̣ на пат̣илабхатӣти тена апара̄дхена сукхам̣ на виндати. ниндийаппасам̣са̄йа хи пасам̣сийанинда̄йа ча самакова випа̄ко. пасам̣сийанинда̄ти ча сампаннагун̣апаридхам̣санавасена паваттийа̄ маха̄са̄ваджджата̄йа кат̣укатаравипа̄ка̄. ниндийаппасам̣са̄ пана катхам̣ та̄йа самавипа̄ка̄ти че? тасмим̣ авиджджама̄нагун̣асама̄ропанена аттано паресан̃ча миччха̄пат̣ипаттихетубха̄вато пасам̣сийена тасса саббха̄вакаран̣ато ча. локепи хи асӯрам̣ сӯрена самам̣ каронто га̄райхо хоти, пагева дуппат̣ипаннам̣ суппат̣ипаннена самам̣ каронтоти. сакена дханена̄ти аттано са̄патеййена. аппаматтакова калӣти дит̣т̣хадхаммикатта̄ саппат̣ика̄ратта̄ ча аппаматтако апара̄дхо. айам̣…пе… махантатаро кали катӯпачитатта̄ сампара̄йикатта̄ аппат̣ика̄ратта̄ ча.

нираббудоти ган̣ана̄висесо есоти а̄ха ‘‘нираббудаган̣ана̄йа̄’’ти, сатасахассам̣ нираббуда̄ти аттхо. нираббудапарима̄н̣ам̣ пана вассаган̣ана̄йа евам̣ ведитаббам̣. йатхева хи сатам̣ сатасахасса̄нам̣ кот̣и хоти, евам̣ сатам̣ сатасахасса̄нам̣ кот̣ийо пакот̣и на̄ма хоти, сатам̣ сатасахасса̄нам̣ пакот̣ийо кот̣ипакот̣и, сатам̣ сатасахассакот̣ипакот̣ийо нахутам̣, сатам̣ сатасахассанахута̄ни ниннахутам̣, сатам̣ сатасахассаниннахута̄ни екам̣ аббудам̣, тато вӣсатигун̣итам̣ нираббудам̣. йам̣ арийе гараханто нирайам̣ упападжджатӣти арийе гараханто йам̣ нираббудасан̇кха̄там̣ нирайам̣ упападжджати, нираббудоти ча па̄т̣ийекко нирайо наттхи, авӣчимхийева пана нираббудаган̣ана̄йа паччитаббат̣т̣ха̄нассетам̣ на̄мам̣. чатуттхам̣ утта̄намева.

пат̣хамакхатасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чаме ¶ анусотам̣ гаччхатӣти сам̣са̄расотасса анукӯлабха̄вена гаччхати. паччанӣкапат̣ипаттийа̄ти сам̣са̄расотасса пат̣икӯлавасена паваттаниббида̄нупассана̄дипат̣ипаттийа̄ ¶ . т̣хитасабха̄воти ачалаппаса̄да̄дисаманна̄гамена т̣хитасабха̄во. ана̄га̄мӣ хи ассаддхийехи ка̄мара̄габйа̄па̄дехи акампанийачиттата̄йа тамха̄ лока̄ ана̄ваттидхаммата̄йа ча т̣хитасабха̄во на̄ма. огхам̣ таритва̄ти ка̄могха̄дичатуббидхам̣ огхам̣ атиккамитва̄. паратӣрам̣ гатоти нибба̄напа̄рам̣ гато. бра̄хман̣оти ба̄хитапа̄пата̄йа бра̄хман̣оти сан̇кхам̣ гато кхӣн̣а̄саво. тена̄ха ‘‘сет̣т̣хо ниддосо’’ти. пан̃чаверакамманти па̄н̣а̄типа̄та̄дипан̃чадуччаритам̣. саха̄пи дуккхена саха̄пи доманассена̄ти килесапарийут̣т̣ха̄не сати уппаннена дуккхадоманассена саддхимпи. парипун̣н̣анти тиссаннам̣ сиккха̄нам̣ ека̄йапи анӯнам̣. парисуддханти нирупаккилесам̣. брахмачарийанти сет̣т̣хачарийам̣. имина̄ ва̄рена сота̄паннасакада̄га̄мино катхита̄. ким̣ пана те руданта̄ брахмачарийам̣ чарантӣти? а̄ма, килесароданена роданта̄ чаранти на̄ма, сӣласампанно путхуджджанабхиккху еттхева сан̇гахито.

четовимуттинти пхаласама̄дхим̣. пан̃н̃а̄вимуттинти пхалан̃а̄н̣ам̣. чхаха̄ка̄рехи па̄рагатоти абхин̃н̃а̄па̄рагӯ, парин̃н̃а̄па̄рагӯ, бха̄вана̄па̄рагӯ, паха̄напа̄рагӯ, саччхикирийа̄па̄рагӯ, сама̄паттипа̄рагӯти евам̣ чхахи а̄ка̄рехи саббадхамма̄нам̣ па̄рам̣ парийоса̄нам̣ гато. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

6. чхат̣т̣хе аппакам̣ сутам̣ хотӣти наван̇гасаттхуса̄сане кин̃чидева сутам̣ хоти. тадева наван̇гасаттхуса̄санам̣ дассетум̣ ‘‘суттам̣ геййа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха сутта̄дӣни вибхаджитва̄ дассенто ‘‘убхатовибхан̇ганиддесаккхандхакапарива̄ра̄’’тиа̄дима̄ха. катхам̣ пана̄йам̣ вибха̄го йуджджеййа. сага̄тхакан̃хи суттам̣ геййам̣, нигга̄тхакам̣ суттам̣ веййа̄каран̣ам̣. тадубхайавинимуттан̃ча суттам̣ уда̄на̄дивисесасан̃н̃а̄рахитам̣ наттхи, йам̣ суттан̇гам̣ сийа̄. ман̇галасутта̄дӣнан̃ча (кху. па̄. 5.1 а̄дайо; су. ни. 261 а̄дайо) суттан̇гасан̇гахо на сийа̄ га̄тха̄бха̄вато дхаммапада̄дӣнам̣ вийа ¶ . геййан̇гасан̇гахо ва̄ сийа̄ сага̄тхакатта̄ сага̄тха̄ваггасса вийа. татха̄ убхатовибхан̇га̄дӣсу сага̄тхакаппадеса̄нанти? вуччате –

‘‘суттанти ¶ са̄ман̃н̃авидхи, висесавидхайо паре;

санимитта̄ нирул̣хатта̄, сахата̄н̃н̃ена на̄н̃н̃ато’’. (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄; са̄раттха. т̣ӣ. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄)

саббассапи хи буддхавачанасса суттанти айам̣ са̄ман̃н̃авидхи. тенева̄ха а̄йасма̄ маха̄качча̄но неттийам̣ (нетти. сан̇гахава̄ро) ‘‘нававидхасуттантапарийет̣т̣хӣ’’ти. еттакам̣ тасса бхагавато сутта̄гатам̣ суттапарийа̄паннам̣ (па̄чи. 655, 1242) сакава̄де пан̃ча суттасата̄нӣти (дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄; катха̄. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄) евама̄ди ча етасса аттхасса са̄дхакам̣. висесавидхайо паре санимитта̄ тадекадесесу геййа̄дайо висесавидхайо тена тена нимиттена патит̣т̣хита̄. татха̄ хи геййасса сага̄тхакаттам̣ таббха̄ванимиттам̣. локепи хи сасилокам̣ сага̄тхакам̣ ва̄ чун̣н̣ийагантхам̣ ‘‘геййа’’нти ваданти. га̄тха̄вирахе пана сати пуччхам̣ катва̄ виссаджджанабха̄во веййа̄каран̣асса таббха̄ванимиттам̣. пуччха̄виссаджджанан̃хи ‘‘бйа̄каран̣а’’нти вуччати. бйа̄каран̣амева веййа̄каран̣ам̣. евам̣ санте сага̄тхака̄дӣнампи пуччхам̣ катва̄ виссаджджанавасена паватта̄нам̣ веййа̄каран̣абха̄во а̄паджджатӣти? на̄паджджати геййа̄дисан̃н̃а̄нам̣ анока̄сабха̄вато, ‘‘га̄тха̄вирахе сатӣ’’ти висеситатта̄ ча. татха̄ хи дхаммапада̄дӣсу кевалам̣ га̄тха̄бандхесу сага̄тхакаттепи соманассан̃а̄н̣амайикага̄тха̄йуттесу ‘‘вуттам̣ хета’’нтиа̄дӣвачанасамбандхесу аббхутадхаммаппат̣исам̣йуттесу ча суттависесесу йатха̄ккамам̣ га̄тха̄уда̄наитивуттакааббхутадхаммасан̃н̃а̄ патит̣т̣хита̄, татха̄ сатипи га̄тха̄бандхабха̄ве бхагавато атӣта̄су джа̄тӣсу чарийа̄нубха̄ваппака̄сакесу джа̄такасан̃н̃а̄, сатипи пан̃хависсаджджанабха̄ве сага̄тхакатте ча кесучи суттантесу ведасса лабха̄панато ведалласан̃н̃а̄ патит̣т̣хита̄ти евам̣ тена тена сага̄тхакатта̄дина̄ нимиттена тесу тесу суттависесесу геййа̄дисан̃н̃а̄ патит̣т̣хита̄ти висесавидхайо суттан̇гато паре геййа̄дайо. йам̣ панеттха геййан̇га̄динимиттарахитам̣, там̣ суттан̇гам̣ висесасан̃н̃а̄париха̄рена са̄ман̃н̃асан̃н̃а̄йа паваттанато. нану ча сага̄тхакам̣ суттам̣ геййам̣, нигга̄тхакам̣ суттам̣ ¶ веййа̄каран̣анти суттан̇гам̣ на самбхаватӣти чодана̄ тадаваттха̄ва̄ти? на тадаваттха̄ содхитатта̄. содхитан̃хи пуббе ‘‘га̄тха̄вирахе сати пуччха̄виссаджджанабха̄во веййа̄каран̣асса таббха̄ванимитта’’нти.

йан̃ча вуттам̣ – ‘‘га̄тха̄бха̄вато ман̇галасутта̄дӣнам̣ суттан̇гасан̇гахо на сийа̄’’ти, там̣ на, нирул̣хатта̄. нирул̣хо хи ман̇галасутта̄дӣнам̣ суттабха̄во. на хи та̄ни дхаммападабуддхавам̣са̄дайо вийа га̄тха̄бха̄вена пан̃н̃а̄та̄ни, атха кхо суттабха̄венева, тенева хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘суттана̄мака’’нти на̄маггахан̣ам̣ ¶ катам̣. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘сага̄тхакатта̄ геййан̇гасан̇гахо сийа̄’’ти, тадапи наттхи, йасма̄ сахата̄н̃н̃ена. саха га̄тха̄хӣти хи сага̄тхакам̣. сахабха̄во на̄ма аттхато ан̃н̃ена хоти, на ча ман̇галасутта̄дӣсу га̄тха̄винимутто кочи суттаппадесо аттхи, йо ‘‘саха га̄тха̄хӣ’’ти вуччеййа, на ча самуда̄йо на̄ма кочи аттхи. йадапи вуттам̣ – ‘‘убхатовибхан̇га̄дӣсу сага̄тхакаппадеса̄нам̣ геййан̇гасан̇гахо сийа̄’’ти, тадапи на, ан̃н̃ато. ан̃н̃а̄ ева хи та̄ га̄тха̄ джа̄така̄дипарийа̄паннатта̄. ато на та̄хи убхатовибхан̇га̄дӣнам̣ геййан̇габха̄воти. евам̣ сутта̄дӣнам̣ ан̇га̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇кара̄бха̄во ведитаббо. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа са̄раттхадӣпанийа̄ (са̄раттха. т̣ӣ. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄) амхехи пака̄сито, иччхантехи татойева гахетаббо.

на аттхаман̃н̃а̄йа дхаммаман̃н̃а̄йа дхамма̄нудхаммаппат̣ипанно хотӣти ат̣т̣хакатха̄н̃ча па̄л̣ин̃ча джа̄нитва̄ локуттарадхаммасса анурӯпадхаммам̣ пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ пат̣ипанно на хотӣти еваметтха самбандхо ведитаббо. тенева̄ха ‘‘на аттхаман̃н̃а̄йа дхаммаман̃н̃а̄йа̄ти ат̣т̣хакатхан̃ча па̄л̣ин̃ча джа̄нитва̄…пе… на пат̣ипанно хотӣ’’ти.

7. саттаме пан̃н̃а̄веййаттийена̄ти саччасампат̣иведха̄дипан̃н̃а̄веййаттийена. винайам̣ упета̄ти тадан̇га̄дивасена килеса̄нам̣ винайам̣ упета̄. веса̄раджджена̄ти ¶ са̄раджджакара̄нам̣ дит̣т̣хивичикиччха̄дипа̄падхамма̄нам̣ вигаманато веса̄раджджена, са̄раджджарахитена̄ти аттхо. тепит̣акавасена баху сутам̣ етесанти бахуссута̄. тамева парийаттидхаммам̣ дха̄ренти суван̣н̣абха̄джане паккхиттасӣхавасам̣ вийа винассантам̣ акатва̄ суппагун̣асуппаваттибха̄вена хадайе т̣хапентӣти дхаммадхара̄. едиса̄ ча аттана̄ сутасса дхаммасса а̄дха̄рабхӯта̄ на̄ма хонтӣти а̄ха ‘‘сутадхамма̄нам̣ а̄дха̄рабхӯта̄’’ти.

8. ат̣т̣хаме ¶ бйа̄мохавасена саран̣апарийесанам̣ са̄раджджанам̣ са̄радо, бйа̄мохабхайам̣. вигато са̄радо етасса̄ти виса̄радо, тасса бха̄во веса̄раджджам̣. там̣ пана н̃а̄н̣асампадам̣, паха̄насампадам̣, десана̄висесасампадам̣ кхеман̃ча нисса̄йа паваттам̣ чатуббидхапаччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. тена̄ха ‘‘чатӯсу т̣ха̄несӯ’’тиа̄ди. усабхасса иданти а̄сабхам̣, сет̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣. саббан̃н̃утапат̣иджа̄нанавасена абхимукхам̣ гаччханти, ат̣т̣ха ва̄ париса̄ упасан̇камантӣти а̄сабха̄, пуббабуддха̄. идам̣ пана̄ти буддха̄нам̣ т̣ха̄нам̣ саббан̃н̃утамева вадати. тит̣т̣хама̄нова̄ти авадантопи тит̣т̣хама̄нова пат̣иджа̄на̄ти на̄ма̄ти аттхо. упагаччхатӣти ануджа̄на̄ти.

ат̣т̣хасу париса̄сӯти ‘‘абхиджа̄на̄ми кхо пана̄хам̣, са̄рипутта, анекасатам̣ кхаттийапарисам̣ упасан̇камита̄…пе… бра̄хман̣апарисам̣ гахапатипарисам̣, саман̣апарисам̣, ча̄тумаха̄ра̄джикапарисам̣, та̄ватим̣сапарисам̣, ма̄рапарисам̣, брахмапарисам̣ упасан̇камита̄, татрапи майа̄ саннисиннапуббан̃чева саллапитапуббан̃ча са̄каччха̄ ча сама̄паджджитапубба̄. татра вата мам̣ ‘бхайам̣ ва̄ са̄раджджам̣ ва̄ оккамиссатӣ’ти нимиттаметам̣, са̄рипутта, на саманупасса̄мӣ’’ти (ма. ни. 1.151) евам̣ вуттапариса̄су. абхӣтана̄дам̣ надатӣти парато дасситан̃а̄н̣айогена виса̄радо аханти абхӣтана̄дам̣ надати. сӣхана̄дасуттена̄ти кхандхавагге а̄гатена сӣхана̄дасуттена.

‘‘деваманусса̄нам̣ чатучаккам̣ ваттатӣ’’ти (а. ни. 4.31) суттасесена саппурисӯпаниссайа̄дипхаласампаттипаватти вутта̄, пуримасаппурисӯпаниссайа̄диупаниссайа̄ паччхимасаппурисӯпаниссайа̄дисампаттипаватти ¶ ва̄ вутта̄. а̄ди-саддена таттха ча чаккасаддасса гахан̣ам̣ ведитаббам̣. вичаккасан̣т̣ха̄на̄ асани ева асанивичаккам̣. урачакка̄дӣсӯти а̄ди-саддена а̄н̣а̄самӯха̄дӣсупи чаккасаддасса паватти ведитабба̄. ‘‘сан̇гхабхедам̣ карисса̄ма чаккабхеда’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. 409; чӯл̣ава. 343) хи а̄н̣а̄ ‘‘чакка’’нти вутта̄. ‘‘девачаккам̣ асурачакка’’нтиа̄дӣсу самӯхоти.

пат̣иведханит̣т̣хатта̄ арахаттамагган̃а̄н̣ам̣ пат̣иведхоти ‘‘пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣. тена пат̣иладдхассапи десана̄н̃а̄н̣асса киччаниппхатти парасса буджджханаматтена хотӣти ‘‘ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃асса сота̄патти…пе… пхалаккхан̣е паваттам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣. тато парам̣ пана йа̄ва паринибба̄на̄ десана̄н̃а̄н̣аппаватти тассева паваттитасса дхаммачаккасса т̣ха̄нанти ведитаббам̣.

дасситадхаммесӯти ¶ вуттадхаммесу. вачанаматтамева хи тесам̣, на пана дассанам̣ та̄дисассева дхаммасса абха̄вато. бхагавато ева ва̄ ‘‘име дхамма̄ анабхисамбуддхо’’ти парасса вачанавасена дасситадхаммесу. ‘‘дхаммапат̣исамбхида̄’’тиа̄дӣсу (вибха. 718-721) вийа дхамма-саддо хетупарийа̄йоти а̄ха ‘‘сахадхаммена̄ти сахетуна̄’’ти. хетӯти ча упапаттиса̄дханахету ведитаббо, на ка̄рако, сампа̄пако ва̄. нимиттанти чодана̄йа ка̄ран̣ам̣. таттха чодако чоданам̣ каротӣти ка̄ран̣ам̣, дхаммо чоданам̣ кароти етена̄ти ка̄ран̣ам̣. тена̄ха ‘‘пуггалопӣ’’тиа̄ди. кхеманти кеначи аппат̣иба̄хийабха̄вена анупаддутам̣.

антара̄йо етесам̣ аттхи, антара̄йе ва̄ нийутта̄ти антара̄йика̄. евам̣бхӯта̄ пана те йасма̄ антара̄йакара̄ на̄ма хонти, тасма̄ а̄ха ‘‘антара̄йам̣ каронтӣти антара̄йика̄’’ти. асан̃чичча вӣтиккаме на̄тиса̄ваджджа̄ти катва̄ вуттам̣ ‘‘сан̃чичча вӣтикканта̄’’ти. сатта а̄паттиккхандха̄тиа̄ди нидассанаматтам̣ итаресампи чатуннам̣ ‘‘антара̄йика̄’’ти вуттадхамма̄нам̣ таббха̄ве бйабхича̄ра̄бха̄вато. идха пана метхунадхаммо адхиппетоти идам̣ ат̣т̣хуппаттивасена вуттам̣ арит̣т̣хасиккха̄падам̣ (па̄чи. 417) вийа. йасма̄ там̣кхан̣ампи ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ дисва̄ вирато хоти че, висесам̣ адхигаччхати, на ка̄месу а̄сатто, тасма̄ вуттам̣ ‘‘метхуна…пе…антара̄йо хотӣ’’ти. таттха йасса кассачӣти на кевалам̣ паббаджитассева, атха кхо ¶ йасса кассачи. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘метхунамануйуттасса, муссатева̄пи са̄сана’’нти (су. ни. 820).

тасмим̣ аниййа̄никадхаммети тасмим̣ парехи парикаппитааниййа̄никадхамманимиттам̣. нимиттаттхе хи идам̣ каммасам̣йоге бхуммам̣.

упанибаддха̄ти вирачита̄. тена̄ха ‘‘абхисан̇кхата̄’’ти. путхубха̄ванти бахубха̄вам̣. путхӯхи ва̄ сита̄ти бахӯхи саман̣абра̄хман̣ехи сита̄ упанибаддха̄.

9. наваме бхавати етена а̄рогйанти бхаво, гила̄напаччайо. паривуддхо бхаво абхаво. вуддхиаттхо хи айамака̄ро йатха̄ ‘‘сам̣вара̄сам̣варо, пхала̄пхала’’нти ча. саппинаванӣта̄дӣнӣти а̄ди-саддена ¶ теламадхупха̄н̣ита̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. саппинаванӣта̄диггахан̣ан̃четтха нидассанаматтам̣, саббассапи гила̄напаччайасса сан̇гахо дат̣т̣хаббо. бхава̄бхавоти ва̄ кхуддако чева маханто ча упапаттибхаво ведитаббо. тенева̄ха ‘‘сампаттибхавесӯ’’тиа̄ди. бхавоти ва̄ сампатти, абхавоти випатти. бхавоти вуддхи, абхавоти ха̄ни. там̣нимиттан̃ча тан̣ха̄ уппаджджатӣти вуттам̣ ‘‘бхава̄бхавахету ва̄’’ти.

тан̣ха̄дутийоти тан̣ха̄саха̄йо. тан̣ха̄ хи нирудакаканта̄ре марӣчика̄йа удакасан̃н̃а̄ вийа пипа̄са̄бхибхӯтам̣ таситам̣ саттам̣ асса̄садассанавасена саха̄йакиччам̣ каронтӣ бхава̄дӣсу аниббиннам̣ катва̄ париббхама̄пети. татха̄ хи там̣ папа̄такам̣ ачинтетва̄ мадхугган̣ханакалуддака̄ вийа анека̄дӣнава̄кулесу бхавесу а̄нисам̣самева дассентӣ анаттхаджа̄ле са̄ париббхама̄пети, тасма̄ тан̣ха̄ ‘‘пурисасса дутийа̄’’ти вутта̄. нану ча ан̃н̃епи килеса̄дайо бхаваниббаттипаччайа̄ти? саччаметам̣, на пана татха̄ висесапаччайо, йатха̄ тан̣ха̄. татха̄ хи са̄ кусалехи вина̄ ¶ акусалехи, ка̄ма̄вачара̄дикусалехи ча вина̄ рӯпа̄вачара̄дикусалехи бхаваниббаттийа̄ висесапаччайо. йато самудайасаччанти вуччатӣти. иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄ванти иттхабха̄во ча ан̃н̃атха̄бха̄во ча иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄во, со етасса аттхӣти иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄во, сам̣са̄ро, там̣ иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄вам̣. таттха иттхабха̄во мануссаттам̣, ан̃н̃атха̄бха̄во тато авасит̣т̣хасатта̄ва̄са̄. иттхабха̄во ва̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ паччуппанно аттабха̄во, ан̃н̃атха̄бха̄во ана̄гататтабха̄во. еварӯпо ва̄ ан̃н̃опи аттабха̄во иттхабха̄во, на еварӯпо ан̃н̃атха̄бха̄во. тенева̄ха ‘‘иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄ванти еттха иттхабха̄во на̄ма айам̣ аттабха̄во’’тиа̄ди. сам̣саран̣ам̣ сам̣са̄ро.

‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и, дха̄туа̄йатана̄на ча;

аббоччхиннам̣ ваттама̄на̄, сам̣са̄роти павуччати’’. (висуддхи. 2.619; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.95 апаса̄дана̄ван̣н̣ана̄; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.2.60; а. ни. ат̣т̣ха. 2.4.199; дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄; вибха. ат̣т̣ха. 226 сан̇кха̄рападаниддесо; су. ни. ат̣т̣ха. 2.523; уда̄. ат̣т̣ха. 39; итиву. ат̣т̣ха. 14);

тена̄ха ‘‘кхандхадха̄туа̄йатана̄нам̣ пат̣ипа̄т̣и’’нти, кхандхадха̄туа̄йатана̄нам̣ хетупхалабха̄вена апара̄параппаваттинти аттхо.

евама̄дӣнавам̣ ¶ н̃атва̄ти еттха етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄типи пат̣ханти, етам̣ сакалават̣т̣адуккхасса самбхавам̣ самудайам̣ тан̣хам̣ а̄дӣнавам̣ н̃атва̄ти аттхо. атха ва̄ евама̄дӣнавам̣ н̃атва̄ти етам̣ йатха̄вуттам̣ сам̣са̄ра̄нативаттанаа̄дӣнавам̣ досам̣ н̃атва̄. ниггахан̣оти чатурӯпа̄да̄насан̇кха̄тасса саббасса гахан̣асса пат̣иниссаджджанена ниггахан̣о, кхандхапаринибба̄нена сан̇кха̄раппаваттито апагаччхеййа̄ти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо.

10. дасаме йоджентӣти каммам̣ випа̄кена бхава̄дим̣, бхавантара̄дӣхи дуккхена саттам̣ йодженти гхат̣ентӣти йога̄. ка̄манат̣т̣хена ка̄мо ча со йатха̄вуттенаттхена його ча̄ти ка̄майого. бхавайого на̄ма бхавара̄готи дассетум̣ ‘‘рӯпа̄рӯпабхавесӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пат̣хамо ¶ упапаттибхавесу ра̄го, дутийо каммабхавесу, татийо бхавадит̣т̣хисахагато йатха̄ раджджанат̣т̣хена ра̄го, евам̣ йуджджанат̣т̣хена йоготи вутто. чатӯсу саччесу ан̃н̃а̄н̣анти идам̣ суттантанайам̣ нисса̄йа вуттам̣. суттантасам̣ван̣н̣ана̄ хеса̄ти, тадантогадхатта̄ ва̄ пуббанта̄дӣнам̣.

самудайанти две самудайа̄ кхан̣икасамудайо паччайасамудайо ча. уппа̄даккхан̣о кхан̣икасамудайо, паччайова паччайасамудайо. самудайате самудайанам̣ самудайо, самудети етасма̄ти самудайоти евам̣ убхиннам̣ самудайа̄нам̣ саддаттхатопи бхедо ведитаббо. паччайасамудайам̣ паджа̄нантопи бхиккху кхан̣икасамудайам̣ паджа̄на̄ти, кхан̣икасамудайам̣ паджа̄нантопи паччайасамудайам̣ паджа̄на̄ти. паччайато хи сан̇кха̄ра̄нам̣ удайам̣ пассато кхан̣ато ча несам̣ удайадассанам̣ сукхам̣ хоти, кхан̣ато ча несам̣ удайам̣ пассато пагева паччайа̄нам̣ суггахитатта̄ паччайато дассанам̣ сукхена иджджхати. идха пана кхан̣икасамудайам̣ дассенто а̄ха ‘‘самудайанти уппатти’’нти.

аттхан̇гамопи дувидхо аччантаттхан̇гамо, бхедаттхан̇гамоти. аччантаттхан̇гамо аппаваттиниродхо, нибба̄нанти кечи. бхедаттхан̇гамо кхан̣иканиродхо. тадубхайам̣ пуббабха̄ге уггахапарипуччха̄дивасена пассато ан̃н̃атарадассанена итарадассанампи сиддхамева хоти. пуббабха̄гейева а̄рамман̣авасена кхайато вайато саммасана̄дика̄ле бхедаттхан̇гамам̣ пассанто бйатирекавасена ануссава̄дито аччантаттхан̇гамам̣ пассати, маггаккхан̣е пана а̄рамман̣ато