📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

ан̇гуттараника̄йе

пан̃чаканипа̄та-т̣ӣка̄

1. пат̣хамапан̣н̣а̄сакам̣

1. секхабалавагго

1. сам̣кхиттасуттаван̣н̣ана̄

1. пан̃чаканипа̄тасса пат̣хаме ка̄мам̣ сампайуттадхаммесу тхирабха̄вопи балат̣т̣хо ева, пат̣ипаккхехи пана акампанӣйаттам̣ са̄тисайам̣ балат̣т̣хоти вуттам̣ – ‘‘ассаддхийе на кампатӣ’’ти.

сам̣кхиттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2-6. виттхатасутта̄диван̣н̣ана̄

2-6. дутийе хирӣйатӣти ладжджати вираджджати. йасма̄ хирӣ па̄паджигуччханалаккхан̣а̄, тасма̄ ‘‘джигуччхатӣти аттхо’’ти вуттам̣. оттаппатӣти утрасати. па̄путра̄салаккхан̣ан̃хи оттаппам̣.

паггахитавӣрийоти сан̇кочам̣ ана̄паннавӣрийо. тена̄ха ‘‘аносаккитама̄насо’’ти. паха̄наттха̄йа̄ти самуччхиннаттха̄йа. кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄ на̄ма самадхигамо ева̄ти а̄ха ‘‘пат̣ила̄бхаттха̄йа̄’’ти.

гатиаттха̄ дха̄тусадда̄ буддхиаттха̄ хонтӣти а̄ха ‘‘удайан̃ча вайан̃ча пат̣ивиджджхитум̣ саматтха̄йа̄’’ти. миссаканайена̄йам̣ десана̄ гата̄ти а̄ха ‘‘виккхамбханавасена ча самуччхедавасена ча̄’’ти. тена̄ха ‘‘випассана̄пан̃н̃а̄йа чева маггапан̃н̃а̄йа ча̄’’ти. випассана̄пан̃н̃а̄йа виккхамбханакирийато са̄ ча кхо падесика̄ти ниппадесикам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘маггапан̃н̃а̄йа пат̣ила̄бхасам̣ваттанато’’ти вуттам̣. дуккхаккхайага̄минибха̄вепи есева найо. самма̄ти йа̄тха̄вато. акуппадхаммата̄йа хи маггапан̃н̃а̄йа кхепитам̣ кхепитамева, на̄сса пуна кхепанакиччам̣ аттхӣти упа̄йена н̃а̄йена са̄ паваттатӣти а̄ха ‘‘хетуна̄ найена̄’’ти. татийа̄дӣсу наттхи ваттаббам̣.

виттхатасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. ка̄масуттаван̣н̣ана̄

7. саттаме асанти лӯнанти тена̄ти аситам̣, да̄ттам̣. вивидха̄ а̄бхан̃джанти бха̄рам̣ оламбенти тена̄ти бйа̄бхан̇гӣ, видхам̣. кулапуттоти еттха дувидхо кулапутто джа̄тикулапутто, а̄ча̄ракулапутто ча. таттха ‘‘тена кхо пана самайена рат̣т̣хапа̄ло на̄ма кулапутто тасмим̣йева тхуллакот̣т̣хике аггакуликасса путто’’ти (ма. ни. 2.294) евам̣ а̄гато уччакулаппасуто джа̄тикулапутто на̄ма. ‘‘йе те кулапутта̄ саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄’’ти (ма. ни. 1.34) евам̣ а̄гата̄ пана йаттха каттхачи куле пасута̄пи а̄ча̄расампанна̄ а̄ча̄ракулапутто на̄ма. идха пана а̄ча̄ракулапутто адхиппето. тена̄ха ‘‘кулапуттоти а̄ча̄ракулапутто’’ти. йуттанти ануччхавикам̣, евам̣ ваттаббатам̣ арахатӣти аттхо. сесаметтха утта̄намева.

ка̄масуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. чаванасуттаван̣н̣ана̄

8. ат̣т̣хаме саддха̄йа̄ти имина̄ адхигамасаддха̄ дассита̄. чатуббидха̄ хи саддха̄ – а̄гаманӣйасаддха̄, адхигамасаддха̄, паса̄дасаддха̄, окаппанасаддха̄ти. таттха а̄гаманӣйасаддха̄ саббан̃н̃убодхисатта̄нам̣ паватта̄ хоти. а̄гаманӣйаппат̣ипада̄йа а̄гата̄ хи саддха̄ са̄тисайа̄ маха̄бодхисатта̄нам̣ паропадесена вина̄ саддхеййаваттхум̣ авипарӣтато гахетва̄ адхимуччанато. саччаппат̣иведхато а̄гатасаддха̄ адхигамасаддха̄ суппабуддха̄дӣнам̣ вийа. ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄’’тиа̄дина̄ буддха̄дӣсу уппаджджанакаппаса̄до паса̄дасаддха̄ маха̄каппинара̄джа̄дӣнам̣ вийа. ‘‘евамета’’нти оккандитва̄ паккхандитва̄ саддаханавасена каппанам̣ окаппанам̣, тадева саддха̄ти окаппанасаддха̄. таттха паса̄дасаддха̄ паранеййарӯпа̄ хоти, саванаматтенапи пасӣданато. окаппанасаддха̄ саддхеййам̣ ваттхум̣ ога̄хитва̄ анупависитва̄ ‘‘евамета’’нти паччаккхам̣ каронтӣ вийа паваттати.

чаванасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. пат̣хамаага̄равасуттаван̣н̣ана̄

9. наваме аппатиссайоти аппатиссаво ва-ка̄расса йа-ка̄рам̣ катва̄ ниддесо. гаруна̄ кисмин̃чи вутто га̄рававасена патиссаванам̣, патиссаво, патиссавабхӯтам̣, там̣сабха̄ван̃ча йам̣ кин̃чи га̄равам̣. наттхи етасмим̣ патиссавоти аппатиссаво, га̄рававирахито. тена̄ха ‘‘аджет̣т̣хако анӣчавуттӣ’’ти.

пат̣хамаага̄равасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дутийаага̄равасуттаван̣н̣ана̄

10. дасаме вуддхинтиа̄дӣсу сӣлена вуддхим̣, маггена вирул̣хим̣, нибба̄нена вепуллам̣. сӣласама̄дхӣхи ва̄ вуддхим̣, випассана̄маггехи вирул̣хим̣, пхаланибба̄нехи вепуллам̣. еттха ча йасса чатуббидхам̣ сӣлам̣ акхан̣д̣а̄дибха̄ваппаваттийа̄ супарисуддхам̣ висесабха̄гийатта̄ аппакасиренева маггапхала̄вахам̣ сан̇гхараккхитаттхерасса вийа, со та̄дисена сӣлена имасмим̣ дхаммавинайе вуддхим̣ а̄паджджиссати. тена вуттам̣ – ‘‘сӣлена вуддхи’’нти. йасса пана арийамагго уппанно, со вирӯл̣хамӯло вийа па̄дапо суппатит̣т̣хитатта̄ са̄сане вирӯл̣хим̣ а̄панно на̄ма хоти. тена вуттам̣ – ‘‘маггена вирӯл̣хи’’нти. йо саббакилесанибба̄наппатто, со араха̄ сӣла̄дидхаммаккхандхапа̄рипӯрийа̄ сати вепуллаппатто хоти. тена вуттам̣ ‘‘нибба̄нена вепулла’’нти. дутийавикаппе аттхо вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

дутийаага̄равасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

секхабалаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. балавагго

1. анануссутасуттаван̣н̣ана̄

11. дутийасса пат̣хаме абхиджа̄нитва̄ти абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена джа̄нитва̄. ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи татха̄гатасса̄ти ‘‘татха̄ а̄гатоти татха̄гато. татха̄ гатоти татха̄гато. татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато. татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато. татхадассита̄йа татха̄гато. татха̄ва̄дита̄йа татха̄гато. татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато. абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато’’ти евам̣ вуттехи ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи. усабхасса иданти а̄сабхам̣, сет̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣. тена̄ха ‘‘а̄сабхам̣ т̣ха̄нанти сет̣т̣хат̣т̣ха̄на’’нти. парато дасситабалайогена ‘‘дасабалоха’’нти абхӣтана̄дам̣ надати. брахмачакканти еттха сет̣т̣хапарийа̄йо. брахмасаддоти а̄ха ‘‘сет̣т̣хачакка’’нти. чаккан̃четам̣ дхаммачаккам̣ адхиппетам̣.

анануссутасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. сам̣кхиттасуттаван̣н̣ана̄

13. татийе ка̄мам̣ сампайуттадхаммесу тхирабха̄вопи балат̣т̣хо ева, пат̣ипаккхехи пана акампанӣйаттам̣ са̄тисайам̣ балат̣т̣хоти вуттам̣ ‘‘мут̣т̣хассачче на кампатӣ’’ти.

сам̣кхиттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. виттхатасуттаван̣н̣ана̄

14. чатуттхе сатинепаккена̄ти сатийа̄ непаккена, тиккхависадасӯрабха̄вена̄ти аттхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана непаккам̣ на̄ма пан̃н̃а̄ти адхиппа̄йена ‘‘непаккам̣ вуччати пан̃н̃а̄’’ти вуттам̣. евам̣ сати ан̃н̃о ниддит̣т̣хо на̄ма хоти. сатима̄ти ча имина̄ сависеса̄ сати гахита̄ти паратопи ‘‘чиракатампи чирабха̄ситампи сарита̄ ануссарита̄’’ти сатикиччамева ниддит̣т̣хам̣, на пан̃н̃а̄киччам̣, тасма̄ сатинепаккена̄ти сатийа̄ непаккабха̄вена̄ти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣ лаббхатева. паччайависесавасена ан̃н̃адхамманирапеккхо сатийа̄ балавабха̄во. татха̄ хи н̃а̄н̣авиппайуттачиттенапи саджджха̄йанасаммасана̄ни самбхаванти.

чиракатампӣти аттана̄ ва̄ парена ва̄ ка̄йена чиракатам̣ четийан̇ган̣аватта̄димаха̄ваттаппат̣ипаттипӯран̣ам̣. чирабха̄ситампӣти аттана̄ ва̄ парена ва̄ ва̄ча̄йа чирабха̄ситам̣ саккаччам̣ уддисанауддиса̄панадхамма̄са̄ран̣адхаммадесана̄упанисиннакапарикатха̄анумоданӣйа̄дивасена паваттитам̣ вачӣкаммам̣. сарита̄ ануссарита̄ти тасмим̣ ка̄йена чиракате ка̄йо на̄ма ка̄йавин̃н̃атти, чирабха̄сите ва̄ча̄ на̄ма вачӣвин̃н̃атти, тадубхайампи рӯпам̣, там̣самут̣т̣ха̄пака̄ читтачетасика̄ арӯпам̣. ити име рӯпа̄рӯпадхамма̄ евам̣ уппаджджитва̄ евам̣ нируддха̄ти сарати чева ануссарати ча, сатисамбоджджхан̇гам̣ самут̣т̣ха̄петӣти аттхо. боджджхан̇гасамут̣т̣ха̄пика̄ хи сати идха адхиппета̄. та̄йа сатийа̄ еса саким̣ саран̣ена сарита̄, пунаппунам̣ саран̣ена ануссарита̄ти ведитабба̄.

виттхатасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-10. дат̣т̣хаббасутта̄диван̣н̣ана̄

15-20. пан̃чаме сависайасмим̣йева̄ти аттано аттано висайе ева. локийалокуттарадхамме катхетунти локийадхамме локуттарадхамме ча тена тена паваттивисесена катхетум̣. чатӯсу сота̄паттийан̇гесӯти саппурисасам̣сево саддхаммассаванам̣ йонисоманасика̄ро дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттӣти имесу чатӯсу сота̄паттимаггака̄ран̣есу. ка̄ман̃ча тесу сатиа̄дайопи дхамма̄ иччхитабба̄ва техи вина̄ тесам̣ асамбхавато, татха̄пи четтха саддха̄ висесато киччака̄рӣти ведитабба̄. саддхо ева хи саппурисе пайирупа̄сати, саддхаммам̣ сун̣а̄ти, йонисо ча аничча̄дито манаси кароти, арийамаггасса ча анудхаммам̣ пат̣ипаджджати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘еттха саддха̄балам̣ дат̣т̣хабба’’нти. имина̄ найена сесабалесупи аттхо дат̣т̣хаббо.

чатӯсу саммаппадха̄несӯти чатуббидхасаммаппадха̄набха̄вана̄йа. чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несӯтиа̄дӣсупи есева найо. еттха ча сота̄паттиан̇гесу саддха̄ вийа, саммаппадха̄набха̄вана̄йа вӣрийам̣ вийа ча сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа йасма̄ ‘‘винеййа локе абхиджджха̄доманасса’’нти (дӣ. ни. 2.373; ма. ни. 1.106) вачанато пуббабха̄ге киччато сати адхика̄ иччхитабба̄, евам̣ сама̄дхикаммикасса сама̄дхи, ‘‘арийасаччабха̄вана̄ пан̃н̃а̄бха̄вана̄’’ти катва̄ таттха пан̃н̃а̄ пуббабха̄ге адхика̄ иччхитабба̄ти па̄кат̣ойаматтхо. адхигамаккхан̣е пана сама̄дхипан̃н̃а̄нам̣ вийа саббесампи бала̄нам̣ саддха̄дӣнам̣ самата̄ва иччхитабба̄. татха̄ хи ‘‘еттха саддха̄бала’’нтиа̄дина̄ таттха таттха еттхаггахан̣ам̣ катам̣.

ида̄ни саддха̄дӣнам̣ таттха таттха атирекакиччатам̣ упама̄йа вибха̄ветум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. татридам̣ упама̄ сам̣санданам̣ – ра̄джапан̃чамасаха̄йа̄ вийа вимуттипарипа̄чака̄ни пан̃ча бала̄ни. несам̣ кӣл̣анаттхам̣ екаджджхам̣ вӣтхиотаран̣ам̣ вийа бала̄нам̣ екаджджхам̣ випассана̄вӣтхиотаран̣ам̣, саха̄йесу пат̣хама̄дӣнам̣ йатха̄сакам̣ гехева вича̄ран̣а̄ вийа саддха̄дӣнам̣ сота̄паттиан̇га̄дӣни патва̄ пуббан̇гамата̄. саха̄йесу итаресам̣ таттха таттха тун̣хӣбха̄во вийа сесабала̄нам̣ таттха таттха таданвайата̄, тасса пуббан̇гамасса баласса кичча̄нугата̄. на хи тада̄ тесам̣ сасамбха̄рапатхавӣа̄дӣсу а̄па̄дӣнам̣ вийа киччам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, саддха̄дӣнам̣йева пана киччам̣ вибхӯтам̣ хутва̄ тит̣т̣хати пуретарам̣ татха̄паччайехи читтасанта̄насса абхисан̇кхататта̄. еттха ча випассана̄каммикасса бха̄вана̄ висесато пан̃н̃уттара̄ти дассанаттхам̣ ра̄джа̄нам̣ нидассанам̣ катва̄ пан̃н̃индрийам̣ вуттам̣. чхат̣т̣ха̄дӣни сувин̃н̃еййа̄ни.

дат̣т̣хаббасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

балаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. пан̃чан̇гикавагго

1-2. пат̣хамаага̄равасутта̄диван̣н̣ана̄

21-22. татийасса пат̣хаме а̄бхисама̄ча̄риканти абхисама̄ча̄ре уттамасама̄ча̄ре бхавам̣. ким̣ пана танти а̄ха ‘‘ваттавасена пан̃н̃аттасӣла’’нти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева. дутийе наттхи ваттаббам̣.

пат̣хамаага̄равасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-4. упаккилесасутта̄диван̣н̣ана̄

23-24. татийе на ча пабха̄вантанти на ча пабха̄сампаннам̣. пабхиджджанасабха̄ванти та̄петва̄ та̄л̣акаджджанапабхан̇гурам̣. авасесам̣ лоханти вутта̄васесам̣ саджа̄тилохам̣, виджа̄тилохам̣, писа̄чалохам̣, киттималоханти евам̣пабхедам̣ саббампи лохам̣. уппаджджитум̣ аппада̄нена̄ти еттха нану локийакусалачиттассапи сувисуддхассапи уппаджджитум̣ аппада̄ненева упаккилесата̄ти? саччаметам̣, йасмим̣ пана санта̄не нӣваран̣а̄ни ладдхаппатит̣т̣ха̄ни, таттха махаггатакусалассапи асамбхаво, пагева локуттаракусаласса. париттакусалам̣ пана йатха̄паччайам̣ уппаджджама̄нам̣ нӣваран̣ехи упахате санта̄не уппаттийа̄ апарисуддхам̣ хонтам̣ упаккилит̣т̣хам̣ на̄ма хоти апарисуддхадӣпакапалликават̣т̣итела̄дисанниссайо падӣпо вийа. апича ниппарийа̄йато уппаджджитум̣ аппада̄ненева тесам̣ упаккилесата̄ти дассенто ‘‘йадаггена хӣ’’тиа̄дима̄ха. а̄рамман̣е виккхиттаппаваттивасена чун̣н̣авичун̣н̣ата̄ ведитабба̄. чатуттхе наттхи ваттаббам̣.

упаккилесасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ануггахитасуттаван̣н̣ана̄

25. пан̃чаме самма̄дит̣т̣хӣти випассана̄самма̄дит̣т̣хӣтиа̄дина̄ ан̇гуттарабха̄н̣ака̄нам̣ матена айам̣ аттхаван̣н̣ана̄ а̄раддха̄, маджджхимабха̄н̣ака̄ панеттха ан̃н̃атха̄ аттхам̣ ваданти. вуттан̃хетам̣ маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.452) –

‘‘ануггахита̄’’ти ладдхӯпака̄ра̄. самма̄дит̣т̣хӣти арахаттамаггасамма̄дит̣т̣хи. пхалаккхан̣е ниббатта̄ четовимутти пхалам̣ асса̄ти четовимуттипхала̄. тадева четовимуттисан̇кха̄там̣ пхалам̣ а̄нисам̣со асса̄ти четовимуттипхала̄нисам̣са̄. дутийападепи есева найо. еттха чатуттхапхалапан̃н̃а̄ пан̃н̃а̄вимутти на̄ма, авасеса̄ дхамма̄ четовимуттӣти ведитабба̄. ‘‘сӣла̄нуггахита̄’’тиа̄дӣсу сӣланти чатупа̄рисуддхисӣлам̣. сутанти саппа̄йадхаммассаванам̣. са̄каччха̄ти каммат̣т̣ха̄не кхаланапаккхаланаччхеданакатха̄. саматхоти випассана̄па̄дика̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо. випассана̄ти саттавидха̄ анупассана̄. чатупа̄рисуддхисӣлан̃хи пӯрентасса, саппа̄йадхаммассаванам̣ сун̣антасса, каммат̣т̣ха̄не кхаланапаккхаланам̣ чхиндантасса випассана̄па̄дика̄су ат̣т̣хасу сама̄паттӣсу каммам̣ каронтасса, саттавидхам̣ анупассанам̣ бха̄вентасса арахаттамагго уппаджджитва̄ пхалам̣ дети.

‘‘йатха̄ хи мадхурам̣ амбапаккам̣ парибхун̃джитука̄мо амбапотакасса саманта̄ удакакот̣т̣хакам̣ тхирам̣ катва̄ бандхати, гхат̣ам̣ гахетва̄ ка̄лена ка̄лам̣ удакам̣ а̄син̃чати, удакасса аниккхаманаттхам̣ марийа̄дам̣ тхирам̣ кароти. йа̄ хоти самӣпе валли ва̄ суккхадан̣д̣ако ва̄ кипилликапут̣о ва̄ маккат̣акаджа̄лам̣ ва̄, там̣ апанети, кхан̣иттим̣ гахетва̄ ка̄лена ка̄лам̣ мӯла̄ни парикхан̣ати, евамасса аппаматтасса има̄ни пан̃ча ка̄ран̣а̄ни карото со амбо вад̣д̣хитва̄ пхалам̣ дети, евам̣ сампадамидам̣ ведитаббам̣. руккхасса самантато кот̣т̣хакабандханам̣ вийа хи сӣлам̣ дат̣т̣хаббам̣, ка̄лена ка̄лам̣ удакасин̃чанам̣ вийа дхаммассаванам̣, марийа̄да̄йа тхирабха̄вакаран̣ам̣ вийа саматхо, самӣпе валлиа̄дӣнам̣ харан̣ам̣ вийа каммат̣т̣ха̄не кхаланапаккхаланаччхеданам̣, ка̄лена ка̄лам̣ кхан̣иттим̣ гахетва̄ мӯлакхан̣анам̣ вийа саттаннам̣ анупассана̄нам̣ бха̄вана̄, техи пан̃чахи ка̄ран̣ехи ануггахитасса амбаруккхасса мадхурапхалада̄нака̄ло вийа имасса бхиккхуно имехи пан̃чахи дхаммехи ануггахита̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ арахаттапхалада̄нам̣ ведитабба’’нти.

еттха ча ладдхӯпака̄ра̄ти йатха̄рахам̣ ниссайа̄дивасена ладдхапаччайа̄. випассана̄самма̄дит̣т̣хийа̄ ануггахитабха̄вена гахитатта̄ маггасамма̄дит̣т̣хӣсу ча арахаттамаггасамма̄дит̣т̣хи. анантарасса хи видхи пат̣иседхо ва̄, аггапхаласама̄дхимхи таппариккха̄радхаммесуйева ча кевало четопарийа̄йо нирул̣хоти самма̄дит̣т̣хӣти арахаттамаггасамма̄дит̣т̣хи. пхалаккхан̣ети анантарам̣ ка̄лантаре ча̄ти дувидхепи пхалаккхан̣е. пат̣иппассаддхивасена саббасам̣килесехи четовимуччати ета̄йа̄ти четовимутти, аггапхалапан̃н̃ам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄ пхаладхамма̄. тена̄ха ‘‘четовимутти пхалам̣ асса̄ти, четовимуттисан̇кха̄там̣ пхалам̣ а̄нисам̣со’’ти. саббакилесехи четасо вимуччанасан̇кха̄там̣ пат̣иппассамбханасан̃н̃итам̣ паха̄нам̣ пхалам̣ а̄нисам̣со ча̄ти йоджана̄. идха четовимуттисаддена паха̄наматтам̣ гахитам̣, пуббе паха̄йакадхамма̄. ан̃н̃атха̄ пхаладхамма̄ ева а̄нисам̣соти гайхама̄не пунавачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄. пан̃н̃а̄вимуттипхала̄нисам̣са̄ти еттха̄пи евамева аттхо ведитаббо. самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣва̄ сӣласабха̄ватта̄ висесато сама̄дхисса упака̄ра̄, татха̄ самма̄сан̇каппо джха̄насабха̄ватта̄. татха̄ хи со ‘‘аппана̄’’ти ниддит̣т̣хо. самма̄сатисамма̄ва̄йа̄ма̄ пана сама̄дхипаккхийа̄ ева̄ти а̄ха ‘‘авасеса̄ дхамма̄ четовимуттӣти ведитабба̄’’ти.

чатупа̄рисуддхисӣланти арийамагга̄дхигамасса падат̣т̣ха̄набхӯтам̣ чатупа̄рисуддхисӣлам̣. сута̄дӣсупи есева найо. аттано читтаппаваттиа̄рочанавасена саха катханам̣ сам̣катха̄, сам̣катха̄ва са̄каччха̄. идха пана каммат̣т̣ха̄наппат̣ибаддха̄ти а̄ха ‘‘каммат̣т̣ха̄не…пе… катха̄’’ти. тасса каммат̣т̣ха̄насса екава̄рам̣ видхийа̄ аппат̣ипаджджанам̣ кхаланам̣, анекава̄рам̣ паккхаланам̣, тадубхайасса виччхеданӣ апанайанӣ катха̄ кхаланапаккхаланаччхеданакатха̄. пӯрентасса̄ти виват̣т̣асаннисситам̣ катва̄ па̄лентасса брӯхентасса ча. сун̣антасса̄ти ‘‘йатха̄уггахитакаммат̣т̣ха̄нам̣ пха̄тим̣ гамиссатӣ’’ти евам̣ сун̣антасса. тенева хи ‘‘саппа̄йадхаммассавана’’нти вуттам̣. каммам̣ каронтасса̄ти бха̄вана̄нуйогакаммам̣ каронтасса. пан̃часупи т̣ха̄несу анта-саддо хетуаттхаджотано дат̣т̣хаббо. еван̃хи ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дина̄ вуччама̄на̄ амбӯпама̄ йуджджеййа.

удакакот̣т̣хаканти джала̄ва̄т̣ам̣. тхирам̣ катва̄ бандхатӣти аситхилам̣ дал̣хам̣ на̄тимахантам̣ на̄тикхуддакам̣ катва̄ йоджети. тхирам̣ каротӣти удакасин̃чанака̄ле тато тато паваттитва̄ удакасса аниккхаманаттхам̣ джала̄ва̄т̣апа̄л̣им̣ тхиратарам̣ кароти. суккхадан̣д̣акоти тассева амбагаччхасса суккхако са̄кха̄сӣсако. кипилликапут̣оти тамбакипилликапут̣о. кхан̣иттинти куда̄лам̣. кот̣т̣хакабандханам̣ вийа сӣлам̣ самма̄дит̣т̣хийа̄ вад̣д̣ханӯпа̄йасса мӯлабха̄вато. удакасин̃чанам̣ вийа дхаммассаванам̣ бха̄вана̄йа парибрӯханато. марийа̄да̄йа тхирабха̄вакаран̣ам̣ вийа саматхо йатха̄вутта̄йа бха̄вана̄дхит̣т̣ха̄на̄йа сӣламарийа̄да̄йа дал̣хӣбха̄ва̄па̄данато. сама̄хитасса хи сӣлам̣ тхиратарам̣ хоти. самӣпе валлиа̄дӣнам̣ харан̣ам̣ вийа каммат̣т̣ха̄не кхаланапаккхаланаччхеданам̣ иччхитаббабха̄вана̄йа вибандхана̄панайанато. мӯлакхан̣анам̣ вийа саттаннам̣ анупассана̄нам̣ бха̄вана̄ тасса̄ вибандхасса мӯлабхӯта̄нам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣнам̣ паликхан̣анато. еттха ча йасма̄ супарисуддхасӣласса каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джантасса саппа̄йадхаммассаванам̣ иччхитаббам̣, тато йатха̄суте аттхе са̄каччха̄сама̄паджджанам̣, тато каммат̣т̣ха̄нависодханена саматханиббатти, тато сама̄хитасса а̄раддхавипассакасса випассана̄па̄рипӯри, парипун̣н̣а̄ випассана̄ маггасамма̄дит̣т̣хим̣ брӯхетӣти еваметесам̣ ан̇га̄нам̣ парампара̄йа саммукха̄ анугган̣ханато айама̄нупуббӣ катхита̄ти ведитаббам̣.

ануггахитасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. вимутта̄йатанасуттаван̣н̣ана̄

26. чхат̣т̣хе вимуттийа̄ ват̣т̣адуккхато вимуччанасса а̄йатана̄ни ка̄ран̣а̄ни вимутта̄йатана̄нӣти а̄ха – ‘‘вимуччанака̄ран̣а̄нӣ’’ти. па̄л̣иаттхам̣ джа̄нантасса̄ти ‘‘идха сӣлам̣ а̄гатам̣, идха сама̄дхи, идха пан̃н̃а̄’’тиа̄дина̄ там̣там̣па̄л̣иаттхам̣ йа̄тха̄вато джа̄нантасса. па̄л̣им̣ джа̄нантасса̄ти тадаттхабодхиним̣ па̄л̣им̣ йа̄тха̄вато упадха̄рентасса. тарун̣апӣтӣти сан̃джа̄таматта̄ мудука̄ пӣти джа̄йати. катхам̣ джа̄йати? йатха̄деситам̣ дхаммам̣ упадха̄рентасса тадануччхавикамева аттано ка̄йава̄ча̄маносама̄ча̄рам̣ паригган̣хантасса соманассам̣ паттасса памодалаккхан̣ам̣ па̄моджджам̣ джа̄йати. тут̣т̣ха̄ка̄рабхӯта̄ балавапӣтӣти пуримуппанна̄йа пӣтийа̄ васена ладдха̄севанатта̄ ативийа тут̣т̣ха̄ка̄рабхӯта̄ ка̄йачиттадаратхасса пассамбханасаматтхата̄йа пассаддхийа̄ паччайо бхавитум̣ саматтха̄ балаппатта̄ пӣти джа̄йати. йасма̄ на̄мака̄йе пассаддхе рӯпака̄йопи пассаддхо ева хоти, тасма̄ ‘‘на̄мака̄йо пассамбхати’’ччева вуттам̣.

сукхам̣ пат̣илабхатӣти ваккхама̄насса читтасама̄дха̄насса паччайо бхавитум̣ саматтхам̣ четасикам̣ нира̄мисасукхам̣ пат̣илабхати виндати. сама̄дхийатӣти еттха пана на йо кочи сама̄дхи адхиппето, атха кхо ануттарасама̄дхӣти дассенто ‘‘арахатта…пе… сама̄дхийатӣ’’ти а̄ха. ‘‘айам̣ хӣ’’тиа̄ди тассам̣ десана̄йам̣ та̄дисасса пуггаласса йатха̄вуттасама̄дхипат̣ила̄бхасса ка̄ран̣абха̄вавибха̄ванам̣, йам̣ татха̄ вимутта̄йатанабха̄во. осаккитунти дасситум̣. сама̄дхийева сама̄дхинимиттанти каммат̣т̣ха̄напа̄л̣ийа̄ а̄рул̣хо сама̄дхи ева парато уппаджджанакабха̄вана̄сама̄дхисса ка̄ран̣абха̄вато сама̄дхинимиттам̣. тена̄ха ‘‘а̄чарийасса сантике’’тиа̄ди.

вимутта̄йатанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. сама̄дхисуттаван̣н̣ана̄

27. саттаме саббасо килесадуккхадаратхапарил̣а̄ха̄нам̣ вигататта̄ са̄тисайаметтха сукханти вуттам̣ ‘‘аппитаппитаккхан̣е сукхатта̄ паччуппаннасукхо’’ти. пуримасса пуримасса васена паччхимам̣ паччхимам̣ ладдха̄севаната̄йа сантапан̣ӣтатарабха̄ваппаттам̣ хотӣти а̄ха ‘‘пуримо…пе… сукхавипа̄ко’’ти. килесаппат̣иппассаддхийа̄ти килеса̄нам̣ пат̣иппассамбханена ладдхатта̄. ‘‘килесаппат̣иппассаддхибха̄ванти килеса̄нам̣ пат̣иппассамбханабха̄вам̣. ладдхатта̄ паттатта̄ таббха̄вам̣ упагататта̄. локийасама̄дхисса паччанӣка̄ни нӣваран̣апат̣хамаджджха̄наникантиа̄дӣни ниггахетабба̄ни, ан̃н̃е килеса̄ ва̄ретабба̄. имасса пана арахаттасама̄дхисса пат̣иппассаддхасаббакилесатта̄ на ниггахетаббам̣ ва̄ретаббан̃ча аттхӣти магга̄нантарам̣ сама̄паттиккхан̣е ча аппайогена адхигататта̄ аппитатта̄ ча апариха̄нивасена ва̄ аппитатта̄ на сасан̇кха̄раниггайхава̄ритагато. сативепуллаппаттатта̄ти етена аппаваттама̄на̄йапи сатийа̄ сатибахулата̄йа сато ева на̄ма̄ти дассети. йатха̄париччхиннака̄лавасена̄ти етена париччхиннассатийа̄ сатоти дассети. сесесӯти н̃а̄н̣есу.

сама̄дхисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-9. пан̃чан̇гикасутта̄диван̣н̣ана̄

28-29. ат̣т̣хаме каро вуччати пуппхасамбхавам̣ ‘‘габбха̄сайе кирӣйатӣ’’ти катва̄. карато джа̄то ка̄йо караджака̄йо, тадупаниссайо чатусантатирӯпасамуда̄йо. ка̄мам̣ на̄мака̄йопи вивекаджена пӣтисукхена татха̄ладдхӯпака̄ро, ‘‘абхисандетӣ’’тиа̄дивачанато пана рӯпака̄йо идха адхиппетоти а̄ха ‘‘имам̣ караджака̄йа’’нти. абхисандетӣти абхисанданам̣ кароти. там̣ пана абхисанданам̣ джха̄намайена пӣтисукхена караджака̄йасса тинтабха̄ва̄па̄данам̣ саббаттхакамева лӯкхабха̄ва̄панайананти а̄ха ‘‘теметӣ’’тиа̄ди. тайидам̣ абхисанданам̣ аттхато йатха̄вуттапӣтисукхасамут̣т̣ха̄нехи пан̣ӣтарӯпехи ка̄йасса париппхаран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. парисандетӣтиа̄дӣсупи есева найо. саббам̣ етасса аттхӣти сабба̄ва̄, тасса сабба̄вато. авайава̄вайависамбандхе авайавини са̄мивачананти авайавависайо сабба-саддо, тасма̄ вуттам̣ ‘‘саббакот̣т̣ха̄савато’’ти. апхут̣ам̣ на̄ма на хоти йаттха йаттха каммаджарӯпам̣, таттха таттха читтаджарӯпасса абхибйа̄панато. тена̄ха ‘‘упа̄диннакасантатӣ’’тиа̄ди.

чхекоти кусало. там̣ панасса косаллам̣ наха̄нӣйачун̣н̣а̄нам̣ каран̣е пин̣д̣икаран̣е ча саматтхата̄васена ведитаббанти а̄ха ‘‘пат̣ибало’’тиа̄ди. кам̣са-саддо ‘‘махатийа̄ кам̣сапа̄тийа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.61) суван̣н̣е а̄гато.‘‘кам̣со упахато йатха̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 134) киттималохе. каттхачи пан̣н̣аттиматте ‘‘упакам̣со на̄ма ра̄джа̄си, маха̄кам̣сасса атраджо’’тиа̄ди (джа̄. ат̣т̣ха. 4.10.164 гхат̣апан̣д̣итаджа̄такаван̣н̣ана̄). идха пана йаттха каттхачи лохети а̄ха ‘‘йена кеначи лохена катабха̄джане’’ти. снеха̄нугата̄ти удакасинехена ануппависанавасена гата̄ упагата̄. снехапарета̄ти удакасинехена парито гата̄ самантато пхут̣а̄. тато ева сантараба̄хира̄ пхут̣а̄ снехена. етена саббасо удакена темитабха̄вама̄ха. на ча паггхарин̣ӣти етена тинтассапи тасса гханатхаддхабха̄вам̣ вадати. тена̄ха ‘‘на биндубиндӯ’’тиа̄ди.

та̄хи та̄хи удакасира̄хи уббхиджджатӣти уббхидам̣, уббхидам̣ удакам̣ етасса̄ти уббхидодако. уббхиннаудакоти надӣтӣре кхатакӯпако вийа уббхиджджанакаудако. уггаччханаудакоти дха̄ра̄васена ут̣т̣хаханаудако. касма̄ панеттха уббхидодакова рахадо гахито, на итароти а̄ха ‘‘хет̣т̣ха̄ уггаччханаудакан̃хӣ’’тиа̄ди. дха̄ра̄нипа̄табуббул̣акехӣти дха̄ра̄нипа̄техи ча удакабуббул̣ехи ча. ‘‘пхен̣апат̣алехи ча̄’’ти ваттаббам̣, саннисиннамева апариккхобхата̄йа ниччаламева, суппасаннамева̄ти адхиппа̄йо. сесанти ‘‘абхисандетӣ’’тиа̄дикам̣.

уппала̄нӣти уппалагаччха̄ни. сетараттанӣлесӯти уппалесу, сетуппалараттуппаланӣлуппалесӯти аттхо. йам̣ кин̃чи уппалам̣ уппаламева са̄ман̃н̃аггахан̣ато. сатапаттанти еттха сата-саддо бахупарийа̄йо ‘‘сатаггхӣ’’тиа̄дӣсу вийа. тена анекасатапаттассапи сан̇гахо сиддхо хоти. локе пана раттам̣ падумам̣, сетам̣ пун̣д̣арӣканти вуччати. йа̄ва агга̄ йа̄ва ча мӯла̄ удакена абхисандана̄дисамбхавадассанаттхам̣ удака̄нуггатаггахан̣ам̣. идха уппала̄дӣни вийа караджака̄йо, удакам̣ вийа татийаджджха̄насукхам̣.

йасма̄ парисуддхена четаса̄ти чатуттхаджджха̄начиттама̄ха, тан̃ча ра̄га̄диупаккилесамала̄пагамато нирупаккилесам̣ ниммалам̣, тасма̄ а̄ха ‘‘нирупаккилесат̣т̣хена парисуддха’’нти. йасма̄ пана па̄рисуддхийа̄ ева паччайависесена паваттивисесо парийода̄тата̄ судхантасуван̣н̣асса нигхам̣санена пабхассарата̄ вийа, тасма̄ а̄ха ‘‘пабхассарат̣т̣хена парийода̄там̣ ведитабба’’нти. иданти ода̄тавачанам̣. утупхаран̣аттханти утуно пхаран̣адассанаттхам̣. утупхаран̣ам̣ на хоти сесанти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘тан̇кхан̣а …пе… балавам̣ хотӣ’’ти. ваттхам̣ вийа караджака̄йоти йогино караджака̄йо ваттхам̣ вийа дат̣т̣хаббо утупхаран̣асадисена чатуттхаджджха̄насукхена пхаритаббатта̄. пурисасса сарӣрам̣ вийа чатуттхаджджха̄нам̣ дат̣т̣хаббам̣ утупхаран̣ат̣т̣ха̄нийасса сукхасса ниссайабха̄вато. тена̄ха ‘‘тасма̄’’тиа̄ди. таттха ча ‘‘парисуддхена четаса̄’’ти четогахан̣ена джха̄насукхам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. тена̄ха ‘‘утупхаран̣ам̣ вийа чатуттхаджджха̄насукха’’нти. нану ча чатуттхаджджха̄не сукхамева наттхӣти? саччам̣ наттхи, са̄талаккхан̣асантасабха̄ватта̄ панеттха упеккха̄ ‘‘сукха’’нти адхиппета̄. тена вуттам̣ саммохавиноданийам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 232) ‘‘упеккха̄ пана сантатта̄, сукхамиччева бха̄сита̄’’ти.

тасса тасса сама̄дхисса сарӯпадассанасса паччайатта̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ паччавеккхан̣анимиттам̣. самабхаритоти самапун̣н̣о.

ман̣д̣абхӯмӣти папа̄ван̣н̣абхӯми. йаттха салиласин̃чанена вина̄ва сасса̄ни т̣хита̄ни сампаджджанти. йуге йоджетабба̄ни йогга̄ни, тесам̣ а̄чарийо йогга̄чарийо. тесам̣ сиккха̄панато хаттхиа̄дайопи ‘‘йогга̄’’ти вуччантӣти а̄ха па̄л̣ийам̣ ‘‘ассадаммаса̄ратхӣ’’ти. йена йена̄ти чатӯсу маггесу йена йена маггена. йам̣ йам̣ гатинти джавасамаджава̄дибхеда̄су гатӣсу йам̣ йам̣ гатим̣. наваме наттхи ваттаббам̣.

пан̃чан̇гикасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. на̄гитасуттаван̣н̣ана̄

30. дасаме учча̄саддамаха̄садда̄ти уддхам̣ уггататта̄ уччо паттхат̣о маханто виниббхиджджитва̄ гахетум̣ асаккун̣еййо саддо етесанти учча̄саддамаха̄садда̄. вачӣгхосопи хи бахӯхи екаджджхам̣ паваттито аттхато саддато ча дуравабодхо кевалам̣ маха̄ниггхосо ева хутва̄ сотапатхама̄гаччхати. маччхавилопети маччха̄нам̣ вилумпитва̄ вийа гахан̣е, маччха̄нам̣ ва̄ вилумпане. кеват̣т̣а̄нан̃хи маччхапаччхит̣хапитат̣т̣ха̄не маха̄джано саннипатитва̄ ‘‘идха ан̃н̃ам̣ екам̣ маччхам̣ дехи, екам̣ маччхапха̄лам̣ дехӣ’’ти, ‘‘етасса те маха̄ динно, майхам̣ кхуддако’’ти евам̣ учча̄саддам̣ маха̄саддам̣ каронти. маччхаггахан̣аттхам̣ джа̄ле паккхиттепи тасмим̣ т̣ха̄не кеват̣т̣а̄ чева ан̃н̃е ча ‘‘павит̣т̣хо гахито’’ти маха̄саддам̣ каронти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. асучисукханти ка̄йа̄сучисаннисситатта̄ килеса̄сучисаннисситатта̄ ча асучисаннисситасукхам̣. неккхаммасукхасса̄ти ка̄мато никкхамантасса сукхасса. павивекасукхасса̄ти ган̣асан̇ган̣икато килесасан̇ган̣икато ча вигатасса сукхасса. упасамасукхасса̄ти ра̄га̄дивӯпасама̄вахасса сукхасса. самбодхасукханти маггасан̇кха̄тасса самбодхасса нит̣т̣хаппаттаттха̄йа сукхам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

на̄гитасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пан̃чан̇гикаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. суманавагго

1. суманасуттаван̣н̣ана̄

31. чатуттхасса пат̣хаме сатаккакӯти сатасикхаро, анекакӯт̣оти аттхо. идам̣ тасса маха̄мегхабха̄вадассанам̣. со хи маха̄вассам̣ вассати. тенева̄ха – ‘‘ито чито ча ут̣т̣хитена вала̄хакакӯт̣асатена саманна̄гатоти аттхо’’ти. дассанасампанноти еттха дассанам̣ на̄ма сота̄паттимагго. со хи пат̣хамам̣ нибба̄надассанато ‘‘дассана’’нти вуччати. йадипи там̣ готрабху пат̣хаматарам̣ пассати, дисва̄ пана каттаббакиччасса килесаппаха̄насса акаран̣ато на там̣ ‘‘дассана’’нти вуччати. а̄ваджджанат̣т̣ха̄нийан̃хи там̣ н̃а̄н̣ам̣. маггасса нибба̄на̄рамман̣ата̄са̄ман̃н̃ена четам̣ вуттам̣, на нибба̄наппат̣ивиджджханена, тасма̄ дхаммачаккхум̣ пунаппунам̣ ниббаттанена бха̄ванам̣ аппаттам̣ дассанам̣, дхаммачаккхун̃ча парин̃н̃а̄дикиччакаран̣ена чатусаччадхаммадассанам̣ тадабхисамайоти наттхеттха готрабхусса дассанабха̄ва̄патти. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

суманасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. чундӣсуттаван̣н̣ана̄

32. дутийе ‘‘арийакантехи сӣлехи саманна̄гато’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.179) арийаканта̄нӣти пан̃часӣла̄ни а̄гата̄ни. арийаканта̄ни хи пан̃часӣла̄ни арийа̄нам̣ канта̄ни пийа̄ни, бхавантарагата̄пи арийа̄ та̄ни на виджаханти. идха пана ‘‘йа̄вата̄, чунда, сӣла̄ни арийаканта̄ни сӣла̄ни, тесам̣ аггамаккха̄йати…пе… агге те парипӯрака̄рино’’ти вуттатта̄ маггапхала̄ни сӣла̄ни адхиппета̄нӣти а̄ха ‘‘арийаканта̄ни сӣла̄нӣти маггапхаласампайутта̄ни сӣла̄нӣ’’ти.

чундӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. уггахасуттаван̣н̣ана̄

33. татийе саббапат̣хамам̣ ут̣т̣ха̄насӣла̄ти раттийа̄ вибха̄йанавела̄йа са̄мике париджане сеййа̄йа авут̣т̣хите саббапат̣хамам̣ ут̣т̣ха̄насӣла̄. са̄микам̣ дисва̄ нисинна̄санато аггидад̣д̣ха̄ вийа пат̣хамамева вут̣т̣хахантӣти ва̄ пуббут̣т̣ха̄йинийо. ким̣ка̄ранти ким̣каран̣ӣйам̣, ким̣каран̣абха̄вена пуччхитва̄ ка̄таббавеййа̄ваччанти аттхо. там̣ пат̣иссун̣анта̄ вичарантӣти ким̣ка̄раппат̣исса̄винийо. мана̄пам̣йева кирийам̣ каронти сӣлена̄ти мана̄пача̄ринийо. пийамева ваданти сӣлена̄ти пийава̄динийо.

татрупа̄йа̄йа̄ти татра камме са̄дхетаббаупа̄йабхӯта̄йа вӣмам̣са̄йа. тена̄ха ‘‘тасмим̣ ун̣н̣а̄каппа̄сасам̣видха̄не’’тиа̄ди. алам̣ ка̄тунти ка̄тум̣ саматтха̄. алам̣ сам̣видха̄тунти вича̄ретум̣ саматтха̄. тена̄ха ‘‘алам̣ ка̄тум̣ алам̣ сам̣видха̄тунти аттана̄ ка̄тумпи парехи ка̄ра̄петумпӣ’’тиа̄ди. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

уггахасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-5. сӣхасена̄патисутта̄диван̣н̣ана̄

34-35. чатуттхе сандит̣т̣хиканти асампара̄йиката̄йа са̄мам̣ дат̣т̣хаббам̣. сайам̣ анубхавитаббам̣ аттапаччаккхам̣ дит̣т̣хадхаммиканти аттхо. на саддха̄маттакенева тит̣т̣хатӣти ‘‘да̄нам̣ на̄ма са̄дху сундарам̣, буддха̄дӣхи пан̣д̣итехи пасаттха’’нти евам̣ саддха̄маттакенева на тит̣т̣хати. йам̣ да̄нам̣ детӣти йам̣ деййадхаммам̣ парасса дети. тасса пати хутва̄ти таббисайам̣ лобхам̣ сут̣т̣ху абхибхаванто тасса адхипати хутва̄ дети. тена анадхибхаванӣйатта̄ на да̄со на саха̄йоти. таттха тадубхайам̣ анвайато бйатирекато ча дассетум̣ ‘‘йо хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. да̄со хутва̄ дети тан̣ха̄да̄сабйасса упагататта̄. саха̄йо хутва̄ дети тасса пийабха̄ва̄виссаджджанато. са̄мӣ хутва̄ дети таттха тан̣ха̄да̄сабйато атта̄нам̣ мочетва̄ абхибхуййа паваттанато. атха ва̄ йо да̄насӣлата̄йа да̄йако пуггало, со да̄не паваттибхедена да̄нада̄со, да̄насаха̄йо, да̄напатӣти типпака̄ро хоти. тадасса типпака̄ратам̣ вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘йо хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. да̄таббат̣т̣хена да̄нам̣, аннапа̄на̄ди.

таттха йам̣ аттана̄ парибхун̃джати, тан̣ха̄дхипанната̄йа тасса васена ваттанато да̄со вийа хоти. йам̣ паресам̣ дӣйати, таттха̄пи аннапа̄наса̄ман̃н̃ена идам̣ вуттам̣ ‘‘да̄насан̇кха̄тасса деййадхаммасса да̄со хутва̄’’ти. саха̄йо хутва̄ дети аттана̄ парибхун̃джитаббасса паресам̣ да̄таббасса ча самасамам̣ т̣хапанато. пати хутва̄ дети сайам̣ деййадхаммасса васе аваттитва̄ тасса аттано васе ватта̄панато. апаро найо – йо аттана̄ пан̣ӣтам̣ парибхун̃джитва̄ паресам̣ нихӣнам̣ дети, со да̄нада̄со на̄ма таннимиттанихӣнабха̄ва̄паттито. йо йа̄дисам̣ аттана̄ парибхун̃джати, та̄дисамева паресам̣ дети, со да̄насаха̄йо на̄ма таннимиттахӣна̄дхикабха̄вавиваджджанена садисабха̄ва̄паттито. йо аттана̄ нихӣнам̣ парибхун̃джитва̄ паресам̣ пан̣ӣтам̣ дети, со да̄напати на̄ма таннимиттасет̣т̣хабха̄ва̄паттито.

ниттеджабхӯто теджаха̄ниппаттийа̄. саха бйати гаччхатӣти сахабйо, сахапаваттанако, тасса бха̄во сахабйата̄, сахапаваттӣти а̄ха ‘‘сахабха̄вам̣ екӣбха̄вам̣ гата̄’’ти. аситасса̄ти ва̄ абандхасса, тан̣ха̄бандханена абандхасса̄ти аттхо. пан̃чамам̣ утта̄намева.

сӣхасена̄патисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-7. ка̄лада̄насутта̄диван̣н̣ана̄

36-37. чхат̣т̣хе а̄ра̄матоти пхала̄ра̄мато. пат̣хамуппанна̄нӣти саббапат̣хамам̣ суджа̄та̄ни. бха̄ситан̃н̃ӯти бхиккхӯ гхарадва̄ре т̣хита̄ кин̃ча̄пи тун̣хӣ хонти, аттхато пана ‘‘бхиккхам̣ детха̄’’ти ваданти на̄ма арийа̄йа йа̄чана̄йа. вуттан̃хетам̣ ‘‘уддхисса арийа̄ тит̣т̣ханти, еса̄ арийа̄нам̣ йа̄чана̄’’ти. татра йе ‘‘майам̣ пача̄ма, име на пачанти, пачама̄не патва̄ алабханта̄ кухим̣ лабхиссантӣ’’ти деййадхаммам̣ сам̣вибхаджанти, те бха̄ситан̃н̃ӯ на̄ма н̃атва̄ каттаббасса каран̣ато. йуттаппаттака̄лети да̄тум̣ йуттаппаттака̄ле. аппат̣ива̄начиттоти аниваттаначитто. саттамам̣ утта̄намева.

ка̄лада̄насутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. саддхасуттаван̣н̣ана̄

38. ат̣т̣хаме анукампантӣти ‘‘саббе сатта̄ сукхӣ хонту авера̄ абйа̄паджджа̄’’ти евам̣ хитапхаран̣ена анугган̣ханти. апича упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ гехам̣ ан̃н̃е сӣлаванте сабрахмача̄рино гахетва̄ пависанта̄пи анугган̣ханти на̄ма. нӣчавуттинти пан̣ипа̄тасӣлам̣. кодхама̄натхаддхата̄йа рахитанти кодхама̄навасена уппанно йо тхаддхабха̄во читтасса уддхума̄талаккхан̣о, тена вирахитанти аттхо. сораччена̄ти ‘‘таттха катамам̣ сораччам̣? йо ка̄йико авӣтиккамо, ва̄часико авӣтиккамо, ка̄йикава̄часико авӣтиккамо, идам̣ вуччати сораччам̣. саббопи сӣласам̣варо сорачча’’нти евама̄гатена сӣласам̣варасан̇кха̄тена соратабха̄вена. сакхиланти ‘‘таттха катамам̣ са̄кхалйам̣? йа̄ са̄ ва̄ча̄ тхаддхака̄ каккаса̄ пхаруса̄ кат̣ука̄ абхисаджджанӣ кодхаса̄манта̄ асама̄дхисам̣ваттаника̄, татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ паха̄йа йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄, татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти. йа̄ таттха сан̣хава̄чата̄ сакхилава̄чата̄ апхарусава̄чата̄, идам̣ вуччати са̄кхалйа’’нти (дха. са. 1350) евам̣ вуттена саммодакамудубха̄вена саманна̄гатам̣. тена̄ха ‘‘сакхиланти саммодака’’нти.

саддхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9-10. путтасутта̄диван̣н̣ана̄

39-40. наваме бхатоти посито. там̣ пана бхаран̣ам̣ джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа сукхапаччайӯпахаран̣ена дуккхапаччайа̄пахаран̣ена ча паваттитанти дассетум̣ ‘‘амхехӣ’’тиа̄ди вуттам̣. хаттхапа̄давад̣д̣хана̄дӣхӣти а̄ди-саддена мукхена син̇гха̄ника̄панайананаха̄панаман̣д̣ана̄дин̃ча сан̇ган̣ха̄ти. ма̄та̄питӯнам̣ сантакам̣ кхетта̄дим̣ авина̄сетва̄ раккхитам̣ тесам̣ парампара̄йа т̣хитийа̄ ка̄ран̣ам̣ хотӣти а̄ха ‘‘амха̄кам̣ сантакам̣…пе… кулавам̣со чирам̣ т̣хассатӣ’’ти. сала̄кабхатта̄дӣни анупаччхиндитва̄ти сала̄кабхатта̄дӣни авиччхиндитва̄. йасма̄ да̄йаджджаппат̣ила̄бхасса йогйабха̄вена ваттама̄нойева да̄йасса пат̣ипаджджиссати, на итароти а̄ха ‘‘кулавам̣са̄нурӯпа̄йа пат̣ипаттийа̄’’тиа̄ди. аттана̄ да̄йаджджа̄рахам̣ каронтоти атта̄нам̣ да̄йаджджа̄рахам̣ каронто. ма̄та̄питаро хи аттано ова̄де аваттама̄не миччха̄пат̣ипанне да̄раке виниччхайам̣ гантва̄ апутте каронти, те да̄йаджджа̄раха̄ на хонти. ова̄де ваттама̄не пана куласантакасса са̄мике каронти. татийадивасато пат̣т̣ха̄йа̄ти матадивасато татийадивасато пат̣т̣ха̄йа. сесам̣ сувин̃н̃еййамева. дасамам̣ утта̄намева.

путтасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

суманаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. мун̣д̣ара̄джавагго

1-2. а̄дийасутта̄диван̣н̣ана̄

41-42. пан̃чамасса пат̣хаме ут̣т̣ха̄навӣрийа̄дхигатехӣти ва̄ ут̣т̣ха̄нена ча вӣрийена ча адхигатехи. таттха ут̣т̣ха̄нанти ка̄йикам̣ вӣрийам̣. вӣрийанти четасиканти ваданти. ут̣т̣ха̄нанти ва̄ бхогуппа̄дане йуттаппайуттата̄. вӣрийам̣ таджджо усса̄хо. пӣн̣итанти дха̄там̣ сутиттам̣. татха̄бхӯто пана йасма̄ тхӯласарӣро хоти, тасма̄ ‘‘тхӯлам̣ каротӣ’’ти вуттам̣. дутийам̣ утта̄намева.

а̄дийасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. ит̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄

43. татийе аппама̄дам̣ пасам̣сантӣти ‘‘ета̄ни а̄йуа̄дӣни паттхайантена аппама̄до ка̄таббо’’ти аппама̄дамева пасам̣санти пан̣д̣ита̄. йасма̄ ва̄ пун̃н̃акирийа̄су пан̣д̣ита̄ аппама̄дам̣ пасам̣санти, тасма̄ а̄йуа̄дӣни паттхайантена аппама̄дова ка̄табботи аттхо. пуримасмим̣ аттхавикаппе ‘‘пун̃н̃акирийа̄сӯ’’ти падасса ‘‘аппаматто’’ти имина̄ самбандхо. йасма̄ пан̣д̣ита̄ аппама̄дам̣ пасам̣санти, йасма̄ ча пун̃н̃акирийа̄су аппаматто убхо аттхе адхигато хоти, тасма̄ а̄йуа̄дӣни паттхайантена аппама̄дова ка̄таббо. дутийасмим̣ аттхавикаппе пан̣д̣ита̄ аппама̄дам̣ пасам̣санти. каттха̄ти? пун̃н̃акирийа̄су. касма̄ти че? йасма̄ аппаматто убхо аттхе адхигган̣ха̄ти пан̣д̣ито, тасма̄ти аттхо. аттхаппат̣ила̄бхена̄ти дит̣т̣хадхаммика̄дихитаппат̣ила̄бхена.

ит̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. мана̄пада̄йӣсуттаван̣н̣ана̄

44. чатуттхе джха̄наманена ниббаттам̣ маномайанти а̄ха ‘‘суддха̄ва̄сесу екам̣ джха̄наманена ниббаттам̣ девака̄йа’’нти. сатипи хи саббасатта̄нам̣ абхисан̇кха̄раманаса̄ ниббаттабха̄ве ба̄хирапаччайехи вина̄ манаса̄ва ниббаттатта̄ ‘‘маномайа̄’’ти вуччанти рӯпа̄вачарасатта̄. йади евам̣ ка̄мабхаве опапа̄тикасатта̄нампи маномайабха̄во а̄паджджатӣти че? на, таттха ба̄хирапаччайехи ниббаттетаббата̄сан̇ка̄йа ева абха̄вато ‘‘манаса̄ва ниббатта̄’’ти авадха̄ран̣а̄самбхавато. нирул̣хо ва̄йам̣ локе маномайавоха̄ро рӯпа̄вачарасаттесу. татха̄ хи ‘‘аннамайо, па̄н̣амайо, маномайо, а̄нандамайо, вин̃н̃а̄н̣амайо’’ти пан̃чадха̄ атта̄нам̣ ведава̄динопи ваданти. уччхедава̄динопи ваданти ‘‘диббо рӯпӣ маномайо’’ти (дӣ. ни. 1.87). тӣсу ва̄ куласампаттӣсӯти бра̄хман̣акхаттийавессасан̇кха̄тесу сампаннакулесу. чхасу ва̄ ка̄масаггесӯти чхасу ка̄ма̄вачарадевесу.

мана̄пада̄йӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-6. пун̃н̃а̄бхисандасутта̄диван̣н̣ана̄

45-46. пан̃чаме асан̇кхеййоти а̄л̣хакаган̣ана̄йа асан̇кхеййо. йоджанавасена панасса сан̇кха̄ аттхи хет̣т̣ха̄ маха̄патхавийа̄ упари а̄ка̄сена парисамантато чаккава̄л̣апаббатена маджджхе таттха таттха т̣хитакехи дӣпапаббатапарийантехи париччхиннатта̄ джа̄нантена йоджанато сан̇кха̄тум̣ сакка̄ти катва̄. маха̄сарӣрамаччхакумбхӣлайаккхараккхасамаха̄на̄гада̄нава̄дӣнам̣ савин̃н̃а̄н̣ака̄нам̣ балава̄мукхапа̄та̄ла̄дӣнам̣ авин̃н̃а̄н̣ака̄нам̣ бхерава̄рамман̣а̄нам̣ васена бахубхеравам̣. путхӯти бахӯ. савантӣти сандама̄на̄. упайантӣти упагаччханти. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева.

пун̃н̃а̄бхисандасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-8. дханасутта̄диван̣н̣ана̄

47-48. саттаме саддха̄ти маггена̄гата̄ саддха̄. сӣлан̃ча йасса калйа̄н̣анти калйа̄н̣асӣлам̣ на̄ма арийаса̄вакасса арийакантам̣ сӣлам̣ вуччати. таттха кин̃ча̄пи арийаса̄вакасса екасӣлампи акантам̣ на̄ма наттхи, имасмим̣ панаттхе бхавантарепи аппахӣнам̣ пан̃часӣлам̣ адхиппетам̣. ат̣т̣хамам̣ утта̄намева.

дханасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. косаласуттаван̣н̣ана̄

49. наваме патитаккхандхоти саммукха̄ кин̃чи олокетум̣ асаматтхата̄йа адхомукхо. ниппат̣ибха̄ноти сахадхаммикам̣ кин̃чи ваттум̣ ависаханато ниппат̣ибха̄но пат̣ибха̄нарахито.

косаласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. на̄радасуттаван̣н̣ана̄

50. дасаме аджджхомуччхитоти адхиматта̄йа тан̣ха̄муччха̄йа муччхито, муччхам̣ мохам̣ пама̄дам̣ а̄панно. тена̄ха ‘‘гилитва̄…пе… атирекамуччха̄йа тан̣ха̄йа саманна̄гато’’ти. махачча̄ти махатийа̄. лин̇гавипалла̄сена четам̣ вуттам̣. тена̄ха ‘‘махата̄ ра̄джа̄нубха̄вена̄’’ти.

на̄радасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

мун̣д̣ара̄джаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пат̣хамапан̣н̣а̄сакам̣ нит̣т̣хитам̣.

2. дутийапан̣н̣а̄сакам̣

(6) 1. нӣваран̣авагго

1-2. а̄варан̣асутта̄диван̣н̣ана̄

51-52. дутийасса пат̣хаме а̄варантӣти а̄варан̣а̄, нӣва̄райантӣти нӣваран̣а̄. еттха ча а̄варантӣти кусаладхаммуппаттим̣ а̄дито парива̄ренти. нӣва̄райантӣти ниравасесато ва̄райантӣти аттхо, тасма̄ а̄варан̣авасена̄ти а̄дито кусалуппаттива̄ран̣авасена. нӣваран̣авасена̄ти ниравасесато ва̄ран̣авасена̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йасма̄ пан̃ча нӣваран̣а̄ уппаджджама̄на̄ ануппанна̄йа локийалокуттара̄йа пан̃н̃а̄йа уппаджджитум̣ на денти, уппанна̄пи ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча ва̄ абхин̃н̃а̄ упаччхиндитва̄ па̄тенти, тасма̄ ‘‘пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣а̄’’ти вуччанти. упаччхинданам̣ па̄танан̃четтха та̄сам̣ пан̃н̃а̄нам̣ ануппанна̄нам̣ уппаджджитум̣ аппада̄намева. ити махаггата̄нуттарапан̃н̃а̄нам̣ екачча̄йа ча париттапан̃н̃а̄йа ануппаттихетубхӯта̄ нӣваран̣адхамма̄ итара̄сам̣ саматтхатам̣ виханантийева̄ти пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣а̄ вутта̄. бха̄вана̄манасика̄рена вина̄ пакатийа̄ мануссехи ниббаттетаббо дхаммоти мануссадхаммо, мануссаттабха̄ва̄вахо ва̄ дхаммо мануссадхаммо, анул̣а̄рам̣ париттакусалам̣. йам̣ асатипи буддхуппа̄де ваттати, йан̃ча сандха̄йа̄ха ‘‘хӣнена брахмачарийена, кхаттийе упападжджатӣ’’ти (джа̄. 1.8.75). алам̣ арийа̄йа арийабха̄ва̄йа̄ти аламарийо, арийабха̄ва̄йа саматтхоти вуттам̣ хоти. н̃а̄н̣адассанамева н̃а̄н̣адассанависесо, аламарийо ча со н̃а̄н̣адассанависесо ча̄ти аламарийан̃а̄н̣адассанависесо.

н̃а̄н̣адассананти ча диббачаккхупи випассана̄пи маггопи пхалампи паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ампи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи вуччати. ‘‘аппаматто сама̄но н̃а̄н̣адассанам̣ а̄ра̄дхетӣ’’ти (ма. ни. 1.311) хи еттха диббачаккху н̃а̄н̣адассанам̣ на̄ма. ‘‘н̃а̄н̣адассана̄йа читтам̣ абхинӣхарати абхининна̄метӣ’’ти (дӣ. ни. 1.234) еттха випассана̄н̃а̄н̣ам̣. ‘‘абхабба̄ те н̃а̄н̣а̄йа дассана̄йа ануттара̄йа самбодха̄йа̄’’ти (а. ни. 4.196) еттха магго. ‘‘айаман̃н̃о уттаримануссадхамма̄ аламарийан̃а̄н̣адассанависесо адхигато пха̄сувиха̄ро’’ти (ма. ни. 1.328) еттха пхалам̣. ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄ди, акуппа̄ ме вимутти, айамантима̄ джа̄ти, наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти (сам̣. ни. 5.1081; маха̄ва. 16; пат̣и. ма. 2.30) еттха паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча пана ме дассанам̣ удапа̄ди ‘сатта̄хака̄лакато а̄л̣а̄ро ка̄ла̄мо’’’ти (ма. ни. 1.284; 2.340) еттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. идха пана локуттарадхаммо адхиппето. еттха ча рӯпа̄йатанам̣ джа̄на̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ вийа пассати ча̄ти н̃а̄н̣адассанам̣, диббачаккху. саммасанӯпача̄ре ча дхаммалаккхан̣аттайан̃ча татха̄ джа̄на̄ти пассати ча̄ти н̃а̄н̣адассанам̣, випассана̄. нибба̄нам̣ чатта̄ри ва̄ сачча̄ни асаммохаппат̣иведхато джа̄на̄ти пассати ча̄ти н̃а̄н̣адассанам̣, магго. пхалам̣ пана нибба̄навасенева йоджетаббам̣. паччавеккхан̣а̄ магга̄дхигатасса аттхасса саббасо джотанат̣т̣хена н̃а̄н̣адассанам̣. саббан̃н̃ута̄ ана̄варан̣ата̄йа самантачаккхута̄йа ча н̃а̄н̣адассанам̣. бйа̄дин̣н̣ака̄лоти парийа̄диннака̄ло. дутийам̣ утта̄намева.

а̄варан̣асутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-4. падха̄нийан̇гасутта̄диван̣н̣ана̄

53-54. татийе падахатӣти падахано, бха̄ванамануйутто йогӣ, тасса бха̄во бха̄вана̄нуйого падаханабха̄во. падха̄намасса аттхӣти падха̄нико, ка-ка̄расса йа-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘падха̄нийо’’ти вуттам̣. ‘‘абхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа а̄гататта̄’’ти вуттатта̄ паччекабодхисаттаса̄вакабодхисатта̄нампи пан̣идха̄нато пабхути а̄гатасаддха̄ а̄гаманасадда̄ ева, уккат̣т̣ханиддесена пана ‘‘саббан̃н̃убодхисатта̄на’’нти вуттам̣. адхигамато самуда̄гататта̄ аггамаггапхаласампайутта̄ ча̄пи адхигамасаддха̄ на̄ма, йа̄ сота̄паннасса ан̇габха̄вена вутта̄. ачалабха̄вена̄ти пат̣ипаккхена анадхибхаванӣйатта̄ ниччалабха̄вена. окаппананти оккандитва̄ адхимуччанам̣, паса̄дуппаттийа̄ паса̄данӣйаваттхусмим̣ пасӣданамева. суппат̣ивиддханти сут̣т̣ху пат̣ивиддхам̣. йатха̄ тена пат̣ивиддхена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ хаттхагатам̣ ахоси, татха̄ пат̣ивиддхам̣. йасса буддхасубуддхата̄йа саддха̄ ачала̄ асампаведхи, тасса дхаммасудхаммата̄йа сан̇гхасуппат̣ипанната̄йа тена пат̣иведхена саддха̄ на татха̄ти ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘йо, бхиккхаве, буддхе пасанно дхамме пасанно сан̇гхе пасанно’’тиа̄ди. падха̄навӣрийам̣ иджджхати ‘‘аддха̄ има̄йа пат̣ипада̄йа джара̄маран̣ато муччисса̄мӣ’’ти саккаччам̣ падаханато.

аппа-саддо абха̄ваттхо ‘‘аппасаддасса…пе… кхо пана̄’’тиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха ‘‘арого’’ти. самавепа̄кинийа̄ти йатха̄бхуттама̄ха̄рам̣ сама̄ка̄ренева пачанасӣла̄йа. дал̣хам̣ катва̄ пачантӣ хи гахан̣ӣ гхорабха̄вена питтавика̄ра̄дивасена рогам̣ джанети, ситхилам̣ катва̄ пачантӣ мандабха̄вена ва̄тавика̄ра̄дивасена тена̄ха ‘‘на̄тисӣта̄йа на̄ччун̣ха̄йа̄’’ти. гахан̣итеджасса мандапат̣ута̄васена сатта̄нам̣ йатха̄ккамам̣ сӣтун̣хасахата̄ти а̄ха ‘‘атисӣталаггахан̣ико’’тиа̄ди. йа̄тха̄вато аччайадесана̄ аттано а̄викаран̣ам̣ на̄ма̄ти а̄ха ‘‘йатха̄бхӯтам̣ аттано агун̣ам̣ пака̄сета̄’’ти. удайаттхага̄минийа̄ти сан̇кха̄ра̄нам̣ удайан̃ча вайан̃ча пат̣ивиджджхантийа̄ти айаметтха аттхоти а̄ха ‘‘удайан̃ча̄’’тиа̄ди. парисуддха̄йа̄ти нирупаккилеса̄йа. ниббиджджхитум̣ саматтха̄йа̄ти тадан̇гавасена сависесам̣ паджахитум̣ саматтха̄йа. тасса дуккхасса кхайага̄минийа̄ти йам̣ дуккхам̣ имасмим̣ н̃а̄н̣е анадхигате паваттирахам̣, адхигате на паватти, там̣ сандха̄йа вадати. татха̄хеса йога̄вачаро ‘‘чӯл̣асота̄панно’’ти вуччати. чатуттхам̣ утта̄намева.

падха̄нийан̇гасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ма̄та̄путтасуттаван̣н̣ана̄

55. пан̃чаме висса̄соти висаччха̄йасанта̄но бха̄во. ота̄роти таттха читтасса ануппавесо. гахетва̄ти аттано ева ока̄сам̣ гахетва̄. кхепетва̄ти кусалава̄рам̣ кхепетва̄.

гхат̣т̣еййа̄ти аккамана̄дивасена ба̄дхеййа. тӣхи парин̃н̃а̄хӣти н̃а̄татӣран̣аппаха̄насан̇кха̄та̄хи тӣхи парин̃н̃а̄хи. наттхи етесам̣ куточи бхайанти акутобхайа̄, ниббхайа̄ти аттхо. чатуннам̣ огха̄нам̣, сам̣са̄рамахогхассева ва̄ па̄рам̣ парийантам̣ гата̄. тена̄ха ‘‘па̄рам̣ вуччати нибба̄на’’нтиа̄ди.

ма̄та̄путтасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. упаджджха̄йасуттаван̣н̣ана̄

56. чхат̣т̣хе мадхуракабха̄во на̄ма сарӣрасса тхамбхитаттам̣, там̣ пана гарубха̄вапуббаканти а̄ха ‘‘сан̃джа̄тагарубха̄во’’ти. на паккха̄йантӣти наппака̄сенти, на̄на̄ка̄ран̣ато на упат̣т̣хаханти. тена̄ха ‘‘чатассо диса̄ ча анудиса̄ ча майхам̣ на упат̣т̣хахантӣ’’ти. сесаметтха утта̄намева.

упаджджха̄йасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. абхин̣хапаччавеккхитаббат̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄

57. саттаме джара̄дхаммоти дхамма-саддо ‘‘асаммосадхаммо нибба̄на’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 763) вийа пакатипарийа̄йо, тасма̄ джара̄пакатико джин̣н̣асабха̄воти аттхо. тена̄ха ‘‘джара̄сабха̄во’’тиа̄ди. сесападесупи есева найо. каммуна̄ да̄таббам̣ а̄дийатӣти каммада̄йа̄до, аттана̄ йатхӯпачитакаммапхалабха̄гӣти аттхо. там̣ пана да̄йаджджам̣ ка̄ран̣ӯпача̄рена ваданто ‘‘каммам̣ майхам̣ да̄йаджджам̣ сантаканти аттхо’’ти а̄ха йатха̄ ‘‘кусала̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету, евамидам̣ пун̃н̃ам̣ вад̣д̣хатӣ’’ти (дӣ. ни. 3.80). йонӣхи пхалам̣ сабха̄вато бхиннампи абхиннам̣ вийа мисситам̣ хоти. тена̄ха ‘‘каммам̣ майхам̣ йони ка̄ран̣а’’нти. маматтавасена баджджхантӣти бандхӯ, н̃а̄ти са̄лохито ча, каммам̣ пана екантасамбандхава̄ти а̄ха ‘‘каммам̣ майхам̣ бандхӯ’’ти. патит̣т̣ха̄ти авассайо. каммасадисо хи сатта̄нам̣ авассайо наттхи.

йоббанам̣ а̄раббха уппаннамадоти ‘‘махаллакака̄ле пун̃н̃ам̣ карисса̄ма, дахарамха та̄ва̄’’ти йоббанам̣ апасса̄йа ма̄накаран̣ам̣. ‘‘ахам̣ нирого сат̣т̣хи ва̄ саттати ва̄ васса̄ни атикканта̄ни, на ме харӣтакакхан̣д̣ампи кха̄дитаббам̣, име панан̃н̃е ‘асукам̣ но т̣ха̄нам̣ руджджати, бхесаджджам̣ кха̄да̄ма̄’ти вичаранти, ко ан̃н̃о майа̄ садисо нирого на̄ма̄’’ти евам̣ ма̄накаран̣ам̣ а̄рогйамадо. саббесампи джӣвитам̣ на̄ма пабхан̇гурам̣ дуккха̄нубандхан̃ча, тадубхайам̣ анолокетва̄ пабандхат̣т̣хитим̣ паччайасулабхатан̃ча нисса̄йа ‘‘чирам̣ джӣвим̣, чирам̣ джӣва̄ми, чирам̣ джӣвисса̄ми, сукхам̣ джӣвим̣, сукхам̣ джӣва̄ми, сукхам̣ джӣвисса̄мӣ’’ти евам̣ ма̄накаран̣ам̣ джӣвитамадо.

упадхирахитанти ка̄мӯпадхирахитам̣. чатта̄ро хи упадхӣ – ка̄мӯпадхи, кхандхӯпадхи, килесӯпадхи, абхисан̇кха̄рӯпадхӣти. ка̄ма̄пи ‘‘йам̣ пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ ка̄ма̄нам̣ асса̄до’’ти (ма. ни. 1.166) евам̣ вуттасса сукхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато ‘‘упадхийати еттха сукха’’нти имина̄ вачанаттхена ‘‘упадхӣ’’ти вуччати, кхандха̄пи кхандхамӯлакасса дуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато, килеса̄пи апа̄йадуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато, абхисан̇кха̄ра̄пи бхавадуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

абхин̣хапаччавеккхитаббат̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-10. личчхавикума̄ракасутта̄диван̣н̣ана̄

58-60. ат̣т̣хаме са̄патеййанти еттха сам̣ вуччати дханам̣, тасса патӣти сапати, дханаса̄мико. тасса хита̄вахатта̄ са̄патеййам̣, драбйам̣, дхананти аттхо. аттано ручивасена га̄макиччам̣ нетӣти га̄манийо, га̄манийойева га̄ман̣ико.

анва̄йа упанисса̄йа джӣванасӣла̄ ануджӣвиноти а̄ха ‘‘йе ча етам̣ упанисса̄йа джӣвантӣ’’ти. екам̣ маха̄кулам̣ нисса̄йа пан̣н̣а̄сампи сат̣т̣хипи кула̄ни джӣванти, те мануссе сандха̄йетам̣ вуттам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева. навама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

личчхавикума̄ракасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нӣваран̣аваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(7) 2. сан̃н̃а̄вагго

1-5. сан̃н̃а̄сутта̄диван̣н̣ана̄

61-65. дутийасса пат̣хаме ‘‘махаппхала̄ маха̄нисам̣са̄’’ти убхайампетам̣ аттхато екам̣, бйан̃джанамева на̄нанти а̄ха ‘‘махаппхала̄’’тиа̄ди. ‘‘пан̃чиме гахапатайо а̄нисам̣са̄’’тиа̄дӣсу (уда̄. 76) а̄нисам̣са-саддо пхалапарийа̄йопи хоти. махато локуттарасса сукхасса паччайа̄ хонтӣти маха̄нисам̣са̄. аматогадха̄ти аматаббхантара̄ аматам̣ ануппавит̣т̣ха̄ нибба̄надит̣т̣хатта̄, тато парам̣ на гаччханти. тена вуттам̣ ‘‘аматапарийоса̄на̄’’ти. аматам̣ парийоса̄нам̣ аваса̄нам̣ ета̄санти аматапарийоса̄на̄. маран̣асан̃н̃а̄ти маран̣а̄нупассана̄н̃а̄н̣ена сан̃н̃а̄. а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄ти а̄ха̄рам̣ гамана̄дивасена пат̣икӯлато паригган̣хантасса уппаннасан̃н̃а̄. уккан̣т̣хитасса̄ти ниббиндантасса каттхачипи асаджджантасса. дутийа̄дӣни утта̄наттха̄нева.

сан̃н̃а̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-10. са̄джӣвасутта̄диван̣н̣ана̄

66-70. чхат̣т̣хе саха а̄джӣванти еттха̄ти са̄джӣво, пан̃хасса пуччханам̣ виссаджджанан̃ча. тена̄ха ‘‘са̄джӣвоти пан̃хапуччханан̃чева пан̃хависсаджджанан̃ча̄’’тиа̄ди. абхисан̇кхатанти читам̣. саттама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

са̄джӣвасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сан̃н̃а̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(8) 3. йодха̄джӣвавагго

1-2. пат̣хамачетовимуттипхаласутта̄диван̣н̣ана̄

71-72. татийасса пат̣хаме авиджджа̄палигханти еттха авиджджа̄ти ват̣т̣амӯлика̄ авиджджа̄, айам̣ пачураджанехи уккхипитум̣ асаккун̣еййабха̄вато дуккхипанат̣т̣хена нибба̄надва̄раппавесавибандханена ча ‘‘палигхо вийа̄ти палигхо’’ти вуччати. тенеса тасса̄ уккхиттатта̄ ‘‘уккхиттапалигхо’’ти вутто. пунаббхавасса каран̣асӣло, пунаббхавам̣ ва̄ пхалам̣ арахатӣти понобхавика̄, пунаббхавада̄йика̄ти аттхо. джа̄тисам̣са̄роти джа̄йанавасена чева сам̣саран̣авасена ча евам̣ладдхана̄ма̄нам̣ пунаббхаваккхандха̄нам̣ паччайо камма̄бхисан̇кха̄ро. джа̄тисам̣са̄роти хи пхалӯпача̄рена ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. тан̃хи пунаппунам̣ уппаттика̄ран̣авасена париккхипитва̄ т̣хитатта̄ ‘‘парикха̄’’ти вуччати санта̄насса париккхипанато. тенеса тасса сам̣кин̣н̣атта̄ викин̣н̣атта̄ саббасо кхиттатта̄ вина̄ситатта̄ ‘‘сам̣кин̣н̣апарикхо’’ти вутто.

тан̣ха̄сан̇кха̄танти еттха тан̣ха̄ти ват̣т̣амӯлика̄ тан̣ха̄. айан̃хи гамбхӣра̄нугатат̣т̣хена ‘‘есика̄’’ти вуччати. лун̃читва̄ уддхаритва̄. орамбха̄гийа̄нӣти орамбха̄гаджанака̄ни ка̄мабхаве упапаттипаччайа̄ни ка̄мара̄гасам̣йоджана̄дӣни. ета̄ни хи кава̄т̣ам̣ вийа нагарадва̄рам̣ читтам̣ пидахитва̄ т̣хитатта̄ ‘‘аггал̣а̄’’ти вуччанти. тенеса тесам̣ ниггататта̄ бхиннатта̄ ‘‘нираггал̣о’’ти вуттоти. аггамаггена панно апачито ма̄наддхаджо етасса̄ти паннаддхаджо. паннабха̄роти кхандхабха̄ракилесабха̄раабхисан̇кха̄рабха̄ра̄ оропита̄ асса̄ти паннабха̄ро. висам̣йуттоти чатӯхи йогехи саббакилесехи ча висам̣йутто. асмима̄ноти рӯпе асмӣти ма̄но, ведана̄йа, сан̃н̃а̄йа, сан̇кха̄ресу, вин̃н̃а̄н̣е асмима̄но. еттха хи пан̃чапи кхандхе ависесато ‘‘асмӣ’’ти гахетва̄ паваттама̄но асмима̄ноти адхиппето.

нагарадва̄расса париссайапат̣иба̄ханаттхан̃чева содханаттхан̃ча убхосу пассесу есика̄тхамбхе никхан̣итва̄ т̣хапетӣти а̄ха ‘‘нагарадва̄ре усса̄пите есика̄тхамбхе’’ти. па̄ка̄равиддхам̣саненева парикха̄бхӯмисамакаран̣ам̣ хотӣти а̄ха ‘‘па̄ка̄рам̣ бхиндитва̄ парикхам̣ викиритва̄’’ти. ‘‘ева’’нтиа̄ди упама̄сам̣санданам̣. санто сам̣виджджама̄но ка̄йо дхаммасамӯхоти сакка̄йо, упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣. дваттим̣сакаммака̄ран̣а̄ дуккхаккхандхе а̄гатадуккха̄ни. аккхирогасӣсарога̄дайо. ат̣т̣ханавути рога̄, ра̄джабхайа̄дӣни пан̃чавӣсатимаха̄бхайа̄ни. дутийам̣ утта̄намева.

пат̣хамачетовимуттипхаласутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-4. пат̣хамадхаммавиха̄рӣсутта̄диван̣н̣ана̄

73-74. татийе нийакаджджхаттети аттано санта̄не. метта̄йа упасам̣харан̣авасена хитам̣ есантена. карун̣а̄йа васена анукампама̄нена. париггахетва̄ти парито гахетва̄, пхаритва̄ти аттхо. паричча̄ти парито катва̄, самантато пхаритва̄ иччева аттхо. ‘‘пат̣ичча̄’’типи па̄т̣хо. ма̄ памаджджиттха̄ти ‘‘джха̄йатха̄’’ти вуттасаматхавипассана̄нам̣ анануйун̃джанена ан̃н̃ена ва̄ кеначи пама̄дака̄ран̣ена ма̄ пама̄дам̣ а̄паджджиттха. ниййа̄никаса̄сане акаттаббакаран̣ам̣ вийа каттабба̄каран̣ампи пама̄доти. випаттика̄лети саттаасаппа̄йа̄дивипаттийутте ка̄ле. саббепи са̄сане гун̣а̄ идхева сан̇гахам̣ гаччхантӣти а̄ха ‘‘джха̄йатха ма̄ пама̄даттха…пе… ануса̄санӣ’’ти. чатуттхе наттхи ваттаббам̣.

пат̣хамадхаммавиха̄рӣсутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пат̣хамайодха̄джӣвасуттаван̣н̣ана̄

75. пан̃чаме йуджджханам̣ йодхо, со а̄джӣво етесанти йодха̄джӣва̄. тена̄ха ‘‘йуддхӯпаджӣвино’’ти. сантхамбхитва̄ т̣ха̄тум̣ на саккотӣти баддхо дхитисампанно т̣ха̄тум̣ на саккоти. сама̄гатети сампатте. бйа̄паджджатӣти вика̄рама̄паджджати. тена̄ха ‘‘пакатибха̄вам̣ джахатӣ’’ти.

раджаггасминти паччатте бхуммавачананти а̄ха ‘‘ким̣ тасса пуггаласса раджаггам̣ на̄ма̄’’ти. виниббет̣хетва̄ти гахитаггахан̣ам̣ виссаджджа̄петва̄. мочетва̄ти сарӣрато апанетва̄.

пат̣хамайодха̄джӣвасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. дутийайодха̄джӣвасуттаван̣н̣ана̄

76. чхат̣т̣хе чамманти имина̄ чаммамайам̣ чаммамити сиббитам̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ кет̣акапхалака̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ти дханун̃чева тӯн̣иран̃ча саннайхитва̄ саджджетва̄. дханудан̣д̣асса джийа̄йаттабха̄вакаран̣а̄дипи хи дхануно саннайханам̣. тенева̄ха ‘‘дханун̃ча саракала̄пан̃ча саннайхитва̄’’ти. йуддхасаннивесена т̣хитанти двиннам̣ сена̄нам̣ бйӯханасам̣видха̄нанайена като йо саннивесо, тасса васена т̣хитам̣, сена̄бйӯхасам̣видха̄навасена саннивит̣т̣ханти вуттам̣ хоти. усса̄хан̃ча ва̄йа̄ман̃ча каротӣти йуджджханавасена усса̄хам̣ ва̄йа̄ман̃ча кароти. парийа̄па̄дентӣти маран̣апарийантикам̣ апарам̣ па̄пенти. тена̄ха ‘‘парийа̄па̄дайантӣ’’ти, джӣвитам̣ парийа̄па̄дайанти маран̣ам̣ пат̣ипаджджа̄пентӣти вуттам̣ хоти.

араккхитенева ка̄йена̄тиа̄дӣсу хаттхапа̄де кӣл̣а̄пенто гӣвам̣ випариваттенто ка̄йам̣ на раккхати на̄ма. на̄наппака̄рам̣ дут̣т̣хуллам̣ каронто ва̄чам̣ на раккхати на̄ма. ка̄мавитакка̄дайо витаккенто читтам̣ на раккхати на̄ма. анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ти ка̄йагата̄йа сатийа̄ анупат̣т̣хита̄йа. ра̄гена анугатоти ра̄гена анупахато. ра̄гапаретоти ва̄ ра̄гена пхут̣т̣хо пхут̣т̣хависена вийа саппена.

анудаханат̣т̣хена̄ти анупа̄йаппат̣ипаттийа̄. сампати а̄йатин̃ча маха̄бхита̄пат̣т̣хена. анаваттхитасабха̄вата̄йа иттарапаччупат̣т̣ха̄нат̣т̣хена. мухуттараман̣ӣйата̄йа та̄вака̄ликат̣т̣хена. бйаттехи абхибхаванӣйата̄йа саббан̇гапаччан̇гапалибхан̃джанат̣т̣хена. чхеданабхедана̄диадхикаран̣абха̄вена уггхат̣т̣анасадисата̄йа адхикут̣т̣анат̣т̣хена. аван̣е ван̣ам̣ уппа̄детва̄ анто анупависанасабха̄вата̄йа винивиджджханат̣т̣хена. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика анаттханимиттата̄йа са̄сан̇касаппат̣ибхайат̣т̣хена.

дутийайодха̄джӣвасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-8. пат̣хамаана̄гатабхайасутта̄диван̣н̣ана̄

77-78. саттаме висесасса паттийа̄ висесасса па̄пун̣анаттхам̣. вӣрийанти падха̄навӣрийам̣. там̣ пана чан̇каманавасена каран̣е ‘‘ка̄йика’’нтипи ваттаббатам̣ лабхатӣти а̄ха – ‘‘дувидхампӣ’’ти. саттхакава̄та̄ти сандхибандхана̄ни каттарийа̄ чхинданта̄ вийа паваттава̄та̄. тена̄ха – ‘‘саттхам̣ вийа̄’’тиа̄ди. катакаммехӣти катачоракаммехи. те кира катакамма̄ йам̣ несам̣ деватам̣ а̄йа̄читва̄ каммам̣ ниппханнам̣, тасса упака̄раттха̄йа мануссе ма̄ретва̄ галалохита̄ни ган̣ханти. те ‘‘ан̃н̃есу мануссесу ма̄рийама̄несу кола̄халам̣ уппаджджиссати, паббаджитам̣ парийесанто на̄ма наттхӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ бхиккхӯ гахетва̄ ма̄ренти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. акатакаммехӣти ат̣авито га̄мам̣ а̄гаманака̄ле камманиппхаттаттхам̣ пуретарам̣ баликаммам̣ ка̄тука̄мехи. тенева̄ха – ‘‘чорикам̣ катва̄ никкханта̄ катакамма̄ на̄ма̄’’тиа̄ди. ат̣т̣хаме наттхи ваттаббам̣.

пат̣хамаана̄гатабхайасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. татийаана̄гатабхайасуттаван̣н̣ана̄

79. наваме па̄л̣игамбхӣра̄ти (сам̣. ни. т̣ӣ. 2.2.229) па̄л̣ивасена гамбхӣра̄ ага̄дха̄ дуккхога̄ха̄ салласуттасадиса̄. салласуттан̃хи (су. ни. 579) ‘‘анимиттаманан̃н̃а̄та’’нтиа̄дина̄ па̄л̣ивасена гамбхӣрам̣, на аттхагамбхӣрам̣. татха̄ хи таттха та̄ та̄ га̄тха̄ дувин̃н̃еййарӯпа̄ тит̣т̣ханти. дувин̃н̃еййан̃хи н̃а̄н̣ена дуккхога̄ханти катва̄ ‘‘гамбхӣра’’нти вуччати. пубба̄парам̣петтха ка̄сан̃чи га̄тха̄нам̣ дувин̃н̃еййата̄йа дуккхога̄хамева, тасма̄ па̄л̣ивасена гамбхӣрам̣. аттхагамбхӣра̄ти аттхавасена гамбхӣра̄ маха̄ведалласуттасадиса̄, маха̄ведалласуттасса (ма. ни. 1.449 а̄дайо) аттхавасена гамбхӣрата̄ па̄кат̣а̄йева. локам̣ уттаратӣти локуттаро, со аттхабхӯто етесам̣ аттхӣти локуттара̄. тена̄ха – ‘‘локуттарадхаммадӣпака̄’’ти. сун̃н̃ата̄пат̣исам̣йутта̄ти саттасун̃н̃адхаммаппака̄сака̄. тена̄ха ‘‘кхандхадха̄туа̄йатанапаччайа̄ка̄раппат̣исам̣йутта̄’’ти. уггахетаббам̣ парийа̄пун̣итаббанти ча лин̇гавачанавипалла̄сена вуттанти а̄ха ‘‘уггахетаббе чева вал̣ан̃джетаббе ча̄’’ти. кавино каммам̣ кавита̄. йасса пана йам̣ каммам̣, там̣ тена катанти вуччатӣти а̄ха ‘‘кавита̄ти кавӣхи ката̄’’ти. ка̄веййанти кабйам̣, кабйанти ча кавина̄ вуттанти аттхо. тена̄ха ‘‘тассева вевачана’’нти. читтаккхара̄ти читра̄ка̄рааккхара̄. итарам̣ тассева вевачанам̣. са̄санато бахиддха̄ т̣хита̄ти на са̄сана̄вачара̄. ба̄хиракаса̄вакехӣти ‘‘буддха̄’’ти аппан̃н̃а̄та̄нам̣ йесам̣ кесан̃чи са̄вакехи. суссӯсиссантӣти аккхарачиттата̄йа чева сарасампаттийа̄ ча аттамана̄ хутва̄ са̄ман̣ерадахарабхиккхума̄туга̄мамаха̄гахапатика̄дайо ‘‘еса дхаммакатхико’’ти саннипатитва̄ сотука̄ма̄ бхависсанти.

татийаана̄гатабхайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. чатуттхаана̄гатабхайасуттаван̣н̣ана̄

80. дасаме пан̃чавидхена сам̣саггена̄ти ‘‘саванасам̣сагго, дассанасам̣сагго, самулла̄пасам̣сагго, самбхогасам̣сагго, ка̄йасам̣сагго’’ти евам̣ вуттена пан̃чавидхена сам̣саггена. сам̣саджджати етена̄ти сам̣сагго, ра̄го. саванахетуко, саванавасена ва̄ паватто сам̣сагго саванасам̣сагго. еса найо сесесупи. ка̄йасам̣сагго пана ка̄йапара̄ма̄со. тесу парехи ва̄ катхийама̄нам̣ рӯпа̄дисампаттим̣ аттана̄ ва̄ ситалапитагӣтасаддам̣ сун̣антасса сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхивасена уппанно ра̄го саванасам̣сагго на̄ма. висабха̄гарӯпам̣ олокентасса пана чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхивасена уппанно ра̄го дассанасам̣сагго на̄ма. ан̃н̃аман̃н̃аа̄ла̄пасалла̄павасена уппаннара̄го самулла̄пасам̣сагго на̄ма. бхиккхуно бхиккхунийа̄ сантакам̣, бхиккхунийа̄ бхиккхусса сантакам̣ гахетва̄ парибхогакаран̣авасена уппаннара̄го самбхогасам̣сагго на̄ма. хаттхагга̄ха̄дивасена уппанно ра̄го ка̄йасам̣сагго на̄ма.

анекавихитанти аннасаннидхипа̄насаннидхиваттхасаннидхийа̄насаннидхисайанасаннидхигандхасаннидхи- а̄мисасаннидхивасена анекаппака̄рам̣. саннидхикатасса̄ти етена ‘‘саннидхика̄рапарибхога’’нти (дха. са. тикама̄тика̄ 10) еттха ка̄ра-саддасса камматтхатам̣ дассети. йатха̄ ва̄ ‘‘а̄чайам̣ га̄мино’’ти ваттаббе ануна̄сикалопена ‘‘а̄чайага̄мино’’ти ниддесо като, евам̣ ‘‘саннидхика̄рам̣ парибхога’’нти ваттаббе ануна̄сикалопена ‘‘саннидхика̄рапарибхога’’нти вуттам̣, саннидхим̣ катва̄ парибхоганти аттхо.

‘‘саннидхикатасса парибхога’’нти еттха (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.12) пана дувидха̄ катха̄ винайавасена саллекхавасена ча. винайавасена та̄ва йам̣ кин̃чи аннам̣ аджджа пат̣иггахитам̣ апараджджу саннидхика̄рам̣ хоти, тасса парибхоге па̄читтийам̣. аттана̄ ладдхам̣ пана са̄ман̣ера̄нам̣ датва̄ техи ладдхам̣ ва̄ па̄петва̄ дутийадивасе бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, саллекхо пана на хоти. па̄насаннидхимхипи есева найо. ваттхасаннидхимхи анадхит̣т̣хита̄викаппитам̣ саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети. айам̣ ниппарийа̄йакатха̄. парийа̄йато пана тичӣварасантут̣т̣хена бхавитаббам̣, чатуттхам̣ лабхитва̄ ан̃н̃асса да̄таббам̣. саче йасса кассачи да̄тум̣ на саккоти, йасса пана да̄тука̄мо хоти, со уддесаттха̄йа ва̄ парипуччхаттха̄йа ва̄ гато, а̄гатаматте да̄таббам̣, ада̄тум̣ на ват̣т̣ати. чӣваре пана аппахонте, сатийа̄ ва̄ пачча̄са̄йа анун̃н̃а̄така̄лам̣ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. сӯчисуттачӣварака̄рака̄нам̣ ала̄бхе татопи винайакаммам̣ катва̄ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати ‘‘имасмим̣ джин̣н̣е пуна ӣдисам̣ куто лабхисса̄мӣ’’ти пана т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати, саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети.

йа̄насаннидхимхи йа̄нам̣ на̄ма вайхам̣ ратхо сакат̣ам̣ сандама̄ника̄ па̄т̣ан̇кӣти. на панетам̣ паббаджитасса йа̄нам̣, упа̄ханам̣ пана йа̄нам̣. екабхиккхусса хи еко аран̃н̃ава̄саттха̄йа, еко дхотапа̄дакаттха̄йа̄ти уккам̣сато две упа̄ханасан̇гха̄т̣ака̄ ват̣т̣анти, татийам̣ лабхитва̄ ан̃н̃асса да̄таббо. ‘‘имасмим̣ джин̣н̣е ан̃н̃ам̣ куто лабхисса̄мӣ’’ти т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати, саннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети. сайанасаннидхимхи сайананти ман̃чо. екасса бхиккхуно еко сайанагаббхе, еко дива̄т̣т̣ха̄нети уккам̣сато две ман̃ча̄ ват̣т̣анти. тато уттарим̣ лабхитва̄ ан̃н̃асса бхиккхуно, ган̣асса ва̄ да̄таббо, ада̄тум̣ на ват̣т̣ати, саннидхи чева хоти, саллекхо ча куппати. гандхасаннидхимхи бхиккхуно кан̣д̣укаччхучхавидоса̄диа̄ба̄дхе сати гандха̄ ват̣т̣анти. гандхаттхикена гандхан̃ча а̄хара̄петва̄ тасмим̣ роге вӯпасанте ан̃н̃есам̣ ва̄ а̄ба̄дхика̄нам̣ да̄таббам̣, два̄ре пан̃чан̇гулигхарадхӯпана̄дӣсу ва̄ упанетаббам̣. ‘‘пуна роге сати бхависсатӣ’’ти т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати, гандхасаннидхи ча хоти, саллекхан̃ча копети.

а̄мисанти вутта̄васесам̣ дат̣т̣хаббам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо бхиккху ‘‘татха̄рӯпе ка̄ле упака̄ра̄йа бхависсантӣ’’ти тилатан̣д̣уламуггама̄сана̄л̣икералон̣амаччхасаппителакула̄лабха̄джана̄дӣни а̄хара̄петва̄ т̣хапети. со вассака̄ле ка̄лассева са̄ман̣ерехи йа̄гум̣ пача̄петва̄ парибхун̃джитва̄ ‘‘са̄ман̣ера удакакаддаме дуккхам̣ га̄мам̣ пависитум̣, гаччха асукакулам̣ гантва̄ майхам̣ виха̄ре нисиннабха̄вам̣ а̄рочехи, асукакулато дадхиа̄дӣни а̄хара̄’’ти песети. бхиккхӯхи ‘‘ким̣, бханте, га̄мам̣ пависисса̄ма̄’’ти вуттепи ‘‘дуппавесо, а̄вусо, ида̄ни га̄мо’’ти вадати. те ‘‘хоту, бханте, аччхатха тумхе, майам̣ бхиккхам̣ парийеситва̄ а̄харисса̄ма̄’’ти гаччханти. атха са̄ман̣еро дадхиа̄дӣни а̄харитва̄ бхаттан̃ча бйан̃джанан̃ча сампа̄детва̄ упанети, там̣ бхун̃джантассева упат̣т̣ха̄ка̄ бхаттам̣ пахин̣анти, татопи мана̄памана̄пам̣ бхун̃джати. атха бхиккхӯ пин̣д̣апа̄там̣ гахетва̄ а̄гаччханти, татопи мана̄памана̄пам̣ бхун̃джатийева. евам̣ чатума̄сампи вӣтина̄мети. айам̣ вуччати бхиккху мун̣д̣акут̣умбикаджӣвикам̣ джӣвати, на саман̣аджӣвиканти. еварӯпо а̄мисасаннидхи на̄ма хоти. бхиккхуно пана васанат̣т̣ха̄не ека̄ тан̣д̣улана̄л̣и еко гул̣апин̣д̣о куд̣уваматтам̣ саппӣти еттакам̣ нидхетум̣ ват̣т̣ати ака̄ле сампаттачора̄нам̣ аттха̄йа. те хи еттакам̣ а̄мисапат̣исантха̄рам̣ алабханта̄ джӣвита̄ воропеййум̣, тасма̄ саче хи еттакам̣ наттхи, а̄хара̄петва̄пи т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. апха̄сукака̄ле ча йадеттха каппийам̣, там̣ аттана̄пи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. каппийакут̣ийам̣ пана бахум̣ т̣хапентассапи саннидхи на̄ма наттхи.

чатуттхаана̄гатабхайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

йодха̄джӣваваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(9) 4. тхеравагго

1-2. раджанӣйасутта̄диван̣н̣ана̄

81-82. чатуттхасса пат̣хамам̣ сувин̃н̃еййамева. дутийе гун̣амаккхана̄йа паваттопи аттано ка̄ракам̣ гӯтхена пахарантам̣ гӯтхо вийа пат̣хаматарам̣ маккхетӣти маккхо, со етасса аттхӣти маккхӣ. пал̣а̄сатӣти пал̣а̄со, парасса гун̣е д̣ам̣ситва̄ вийа апанетӣти аттхо. со етасса аттхӣти пал̣а̄сӣ. пал̣а̄сӣ пуггало хи дутийасса дхурам̣ на дети, сампаса̄ретва̄ тит̣т̣хати. тена̄ха ‘‘йугагга̄халаккхан̣ена пал̣а̄сена саманна̄гато’’ти.

раджанӣйасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. кухакасуттаван̣н̣ана̄

83. татийе тӣхи куханаваттхӯхӣти са̄мантаджаппанаирийа̄патхасаннисситапаччайаппат̣исеванабхедато типпабхедехи куханаваттхӯхи. тивидхена куханаваттхуна̄ локам̣ кухайати вимха̄пайати ‘‘ахо аччхарийапурисо’’ти аттани паресам̣ вимхайам̣ уппа̄детӣти кухако. ла̄бхасакка̄раттхико хутва̄ лапати атта̄нам̣ да̄йакам̣ ва̄ уккхипитва̄ йатха̄ со кин̃чи дада̄ти, евам̣ укка̄четва̄ катхетӣти лапако. нимиттам̣ сӣлам̣ тасса̄ти немиттико, нимиттена ва̄ чарати, нимиттам̣ ва̄ каротӣти немиттико. нимиттанти ча паресам̣ паччайада̄насан̃н̃уппа̄дакам̣ ка̄йавачӣкаммам̣ вуччати. ниппесо сӣламасса̄ти ниппесико. нипписатӣти ва̄ ниппесо, ниппесойева ниппесико. ниппесоти ча сат̣хапурисо вийа ла̄бхасакка̄раттхам̣ аккосануппан̣д̣анапарапит̣т̣химам̣сиката̄ди.

кухакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-7. пат̣исамбхида̄ппаттасутта̄диван̣н̣ана̄

86-87. чхат̣т̣хе пат̣исамбхида̄су йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. учча̄вача̄нӣти уччанӣча̄ни. тена̄ха ‘‘махантакхуддака̄нӣ’’ти. ким̣каран̣ӣйа̄нӣти ‘‘ким̣ каромӣ’’ти евам̣ ватва̄ каттаббакамма̄ни. таттха уччакамма̄ни на̄ма чӣварасса каран̣ам̣, раджанам̣, четийе судха̄каммам̣, упосатха̄га̄рачетийагхарабодхигхаресу каттаббакамманти евама̄ди. авачакаммам̣ на̄ма па̄дадхованамаккхана̄ди кхуддакакаммам̣. татрупа̄йа̄са̄ти татрупагаманийа̄, татра татра маханте кхуддаке ча камме са̄дханавасена упагаччхантийа̄ти аттхо. тасса тасса каммасса ниппха̄дане саматтха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. татрупа̄йа̄йа̄ти ва̄ татра татра камме са̄дхетаббе упа̄йабхӯта̄йа. алам̣ ка̄тунти ка̄тум̣ саматтхо хоти. алам̣ сам̣видха̄тунти вича̄ретум̣ саматтхо. саттамам̣ утта̄намева.

пат̣исамбхида̄ппаттасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. тхерасуттаван̣н̣ана̄

88. ат̣т̣хаме тхирабха̄ваппаттоти са̄сане тхирабха̄вам̣ аниваттибха̄вам̣ паттхо. паббаджито хутва̄ бахӯ раттийо джа̄на̄тӣти раттан̃н̃ӯ. тена̄ха ‘‘паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄ди. па̄кат̣оти айатха̄бхӯтагун̣ехи чева йатха̄бхӯтагун̣ехи ча самуггато. йасо етасса аттхӣти йасассӣ, йасам̣ сито ниссито ва̄ йасассӣ. тена̄ха ‘‘йасаниссито’’ти. асатам̣ аса̄дхӯнам̣ дхамма̄ асаддхамма̄, асанта̄ ва̄ асундара̄ га̄райха̄ ла̄мака̄ дхамма̄ти асаддхамма̄. випарийа̄йена саддхамма̄ ведитабба̄.

тхерасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. пат̣хамасекхасуттаван̣н̣ана̄

89. наваме а̄рамитаббат̣т̣хена каммам̣ а̄ра̄мо етасса̄ти камма̄ра̄мо, тасса бха̄во камма̄ра̄мата̄. таттха камманти итикаттаббам̣ каммам̣ вуччати. сеййатхидам̣ – чӣваравича̄ран̣ам̣ чӣваракаммакаран̣ам̣ упаттхамбханам̣ паттаттхавикаам̣сабаддхакака̄йабандханадхаммакаран̣аа̄дха̄ракапа̄дакатхаликасаммаджджаниа̄дӣнам̣ каран̣анти. екаччо хи ета̄ни каронто сакаладивасам̣ ета̄нева кароти, там̣ сандха̄йеса пат̣иккхепо. йо пана етесам̣ каран̣авела̄йамева та̄ни кароти, уддесавела̄йа уддесам̣ ган̣ха̄ти, саджджха̄йавела̄йа саджджха̄йати, четийан̇ган̣аваттавела̄йа четийан̇ган̣аваттам̣ кароти, манасика̄равела̄йа манасика̄рам̣ кароти, на со камма̄ра̄мо на̄ма. бхасса̄ра̄мата̄ти еттха йо иттхиван̣н̣апурисаван̣н̣а̄дивасена а̄ла̄пасалла̄пам̣ каронтойева дивасан̃ча раттин̃ча вӣтина̄мети, еварӯпо бхассе парийантака̄рӣ на хоти, айам̣ бхасса̄ра̄мо на̄ма. йо пана раттимпи дивасампи дхаммам̣ катхети, пан̃хам̣ виссаджджети, айам̣ аппабхассо бхассе парийантака̄рӣйева. касма̄? ‘‘саннипатита̄нам̣ во, бхиккхаве, двайам̣ каран̣ӣйам̣ дхаммӣ ва̄ катха̄, арийо ва̄ тун̣хӣбха̄во’’ти (ма. ни. 1.273; уда̄. 12, 28, 29) вуттатта̄.

нидда̄ра̄мата̄ти еттха йо гаччхантопи нисиннопи нипаннопи тхинамиддха̄бхибхӯто нидда̄йатийева, айам̣ нидда̄ра̄мо на̄ма. йасса пана караджака̄йе гелан̃н̃ена читтам̣ бхаван̇ге отарати, на̄йам̣ нидда̄ра̄мо. тенева̄ха – ‘‘абхиджа̄на̄ми кхо пана̄хам̣, аггивессана, гимха̄нам̣ паччхиме ма̄се паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ даккхин̣ена пассена сато сампаджа̄но ниддам̣ оккамита̄’’ти (ма. ни. 1.387). сан̇ган̣ика̄ра̄мата̄ти еттха йо екасса дутийо, двиннам̣ татийо, тин̣н̣ам̣ чатуттхоти евам̣ сам̣сат̣т̣хова вихарати, екако асса̄дам̣ на лабхати, айам̣ сан̇ган̣ика̄ра̄мо. йо пана чатӯсу ирийа̄патхесу екакова асса̄дам̣ лабхати, на̄йам̣ сан̇ган̣ика̄ра̄мо ведитаббо. секха̄нам̣ пат̣иладдхагун̣асса париха̄на̄самбхавато ‘‘упаригун̣ехӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

пат̣хамасекхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дутийасекхасуттаван̣н̣ана̄

90. дасаме атипа̄това̄ти саббараттим̣ нидда̄йитва̄ балавапаччӯсе кот̣исаммун̃джанийа̄ тхокам̣ саммаджджитва̄ мукхам̣ дховитва̄ йа̄губхиккхаттха̄йа па̄това пависати. там̣ атиккамитва̄ти гихисам̣саггавасена ка̄лам̣ вӣтина̄менто маджджханхикасамайам̣ атиккамитва̄ паккамати. па̄тойева хи га̄мам̣ пависитва̄ йа̄гум̣ а̄да̄йа а̄санаса̄лам̣ гантва̄ пивитва̄ екасмим̣ т̣ха̄не нипанно нидда̄йитва̄ манусса̄нам̣ бходжанавела̄йа ‘‘пан̣ӣтабхиккхам̣ лабхисса̄мӣ’’ти упакат̣т̣хе маджджханхике ут̣т̣ха̄йа дхаммакаран̣ена удакам̣ гахетва̄ аккхӣни пун̃чхитва̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ йа̄вадаттхам̣ бхун̃джитва̄ гихисам̣сат̣т̣хо ка̄лам̣ вӣтина̄метва̄ маджджханхе вӣтиватте пат̣иккамати.

аппиччхакатха̄ти, ‘‘а̄вусо, атриччхата̄ па̄пиччхата̄ти име дхамма̄ паха̄табба̄’’ти тесу а̄дӣнавам̣ дассетва̄ ‘‘еварӯпам̣ аппиччхатам̣ сама̄да̄йа ваттитабба’’нтиа̄динайаппаватта̄ катха̄. тӣхи вивекехӣти ка̄йавивеко, читтавивеко, упадхививекоти имехи тӣхи вивекехи. таттха еко гаччхати, еко тит̣т̣хати, еко нисӣдати, еко сеййам̣ каппети, еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, еко пат̣иккамати, еко чан̇камам̣ адхит̣т̣ха̄ти, еко чарати, еко вихаратӣти айам̣ ка̄йавивеко на̄ма. ат̣т̣ха сама̄паттийо пана читтавивеко на̄ма. нибба̄нам̣ упадхививеко на̄ма. вуттампи хетам̣ – ‘‘ка̄йавивеко ча вивекат̣т̣хака̄йа̄нам̣ неккхамма̄бхирата̄нам̣, читтавивеко ча парисуддхачитта̄нам̣ парамавода̄наппатта̄нам̣, упадхививеко ча нирупадхӣнам̣ пуггала̄нам̣ висан̇кха̄рагата̄на’’нти (маха̄ни. 57). дувидхам̣ вӣрийанти ка̄йикам̣, четасикан̃ча вӣрийам̣. сӣланти чатупа̄рисуддхисӣлам̣. сама̄дхинти випассана̄па̄дака̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо. вимуттикатха̄ти ва̄ арийапхалам̣ а̄раббха паватта̄ катха̄. сесам̣ утта̄намева.

дутийасекхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

тхераваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(10) 5. какудхавагго

1-10. пат̣хамасампада̄сутта̄диван̣н̣ана̄

91-100. пан̃чамасса пат̣хаме дутийе ча наттхи ваттаббам̣. татийе а̄джа̄нанато ан̃н̃а̄, упаримаггапан̃н̃а̄ хет̣т̣химамаггена н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа ева джа̄нанато. тасса̄ пана пхалабха̄вато маггапхалапан̃н̃а̄ там̣сахагата̄ самма̄сан̇каппа̄дайо ча идха ‘‘ан̃н̃а̄’’ти вутта̄. ан̃н̃а̄йа бйа̄каран̣а̄ни ан̃н̃а̄бйа̄каран̣а̄ни. тенева̄ха ‘‘ан̃н̃а̄бйа̄каран̣а̄нӣти арахаттабйа̄каран̣а̄нӣ’’ти. адхигатама̄нена̄ти аппатте паттасан̃н̃ӣ, анадхигате адхигатасан̃н̃ӣ хутва̄ адхигатам̣ майа̄ти ма̄нена. чатуттха̄дӣни утта̄наттха̄нева.

пат̣хамасампада̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

какудхаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дутийапан̣н̣а̄сакам̣ нит̣т̣хитам̣.

3. татийапан̣н̣а̄сакам̣

(11) 1. пха̄сувиха̄равагго

1-4. са̄раджджасутта̄диван̣н̣ана̄

101-4. татийасса пат̣хаме наттхи ваттаббам̣. дутийе пин̣д̣апа̄та̄диаттха̄йа упасан̇камитум̣ йуттат̣т̣ха̄нам̣ гочаро, весийа̄ гочаро асса̄ти весийа̄гочаро, миттасантхававасена упасан̇камитаббат̣т̣ха̄нанти аттхо. весийа̄ на̄ма рӯпӯпаджӣвинийо, та̄ миттасантхававасена на упасан̇камитабба̄ саман̣абха̄васса антара̄йакаратта̄, парисуддха̄сайассапи гараха̄хетуто, тасма̄ даккхин̣а̄да̄навасена сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ упасан̇камитаббам̣. видхава̄ вуччанти матапатика̄, павуттхапатика̄ ва̄. тхуллакума̄рийоти махаллика̄ анивиддха̄ кума̄рийо. пан̣д̣ака̄ти напум̣сака̄. те хи уссаннакилеса̄ авӯпасантапарил̣а̄ха̄ лока̄мисанисситакатха̄бахула̄, тасма̄ на упасан̇камитабба̄. бхиккхунийо на̄ма уссаннабрахмачарийа̄. татха̄ бхиккхӯпи. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висабха̄гаваттхубха̄вато сантхававасена упасан̇камане катипа̄хенева брахмачарийантара̄йо сийа̄, тасма̄ на упасан̇камитабба̄, гила̄напуччхана̄дивасена упасан̇камане сатока̄рина̄ бхавитаббам̣. татийачатуттха̄ни утта̄наттха̄нева.

са̄раджджасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пха̄сувиха̄расуттаван̣н̣ана̄

105. пан̃чаме метта̄ етасса аттхӣти меттам̣, там̣самут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йакаммам̣ меттам̣ ка̄йакаммам̣. еса найо сесадвайепи. а̄вӣти пака̄санам̣. пака̄сабха̄во четтха йам̣ уддисса там̣ ка̄йакаммам̣ карӣйати, тасса саммукхабха̄ватоти а̄ха ‘‘саммукха̄’’ти. рахоти аппака̄сам̣. аппака̄сата̄ ча йам̣ уддисса там̣ ка̄йакаммам̣ карӣйати, тасса апаччаккхабха̄ватоти а̄ха ‘‘параммукха̄’’ти. има̄ни меттака̄йакамма̄дӣни бхиккхӯнам̣ васена а̄гата̄ни тесам̣ сет̣т̣хапарисабха̄вато, гихӣсупи лаббхантийева. бхиккхӯнан̃хи меттачиттена а̄бхисама̄ча̄рикапӯран̣ам̣ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма. гихӣнам̣ четийаванданаттха̄йа бодхиванданаттха̄йа сан̇гханимантанаттха̄йа гаманам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хе бхиккхӯ дисва̄ паччуггаманам̣ паттаппат̣иггахан̣ам̣ а̄санапан̃н̃а̄панам̣ анугамананти евама̄дикам̣ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма. бхиккхӯнам̣ меттачиттена а̄ча̄рапан̃н̃аттисиккха̄панам̣ каммат̣т̣ха̄накатханам̣ дхаммадесана̄ тепит̣акампи буддхавачанам̣ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма. гихӣнам̣ ‘‘четийавандана̄йа гаччха̄ма, бодхивандана̄йа гаччха̄ма, дхаммассаванам̣ карисса̄ма, дӣпама̄лам̣ пуппхапӯджам̣ карисса̄ма, тӣн̣и сучарита̄ни сама̄да̄йа ваттисса̄ма, сала̄кабхатта̄дӣни дасса̄ма, васса̄ва̄сикам̣ дасса̄ма, аджджа сан̇гхасса чатта̄ро паччайе дасса̄ма, сан̇гхам̣ нимантетва̄ кха̄данӣйа̄дӣни сам̣видахатха, а̄сана̄ни пан̃н̃апетха, па̄нӣйам̣ упат̣т̣хапетха, сан̇гхам̣ паччуггантва̄ а̄нетха, пан̃н̃атта̄сане нисӣда̄петха, чхандаджа̄та̄ усса̄хаджа̄та̄ веййа̄ваччам̣ каротха̄’’тиа̄дикатханака̄ле меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма. бхиккхӯнам̣ па̄това ут̣т̣ха̄йа сарӣраппат̣иджагганам̣ катва̄ четийан̇ган̣ам̣ гантва̄ ватта̄дӣни катва̄ вивиттасена̄сане нисӣдитва̄ ‘‘имасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ сукхӣ хонту авера̄ абйа̄паджджа̄’’ти чинтанам̣ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма, гихӣнам̣ ‘‘аййа̄ сукхӣ хонту авера̄ абйа̄паджджа̄’’ти чинтанам̣ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма.

таттха навака̄нам̣ чӣваракамма̄дӣсу саха̄йабха̄вагаманам̣ саммукха̄ ка̄йакаммам̣ на̄ма, тхера̄нам̣ пана па̄дадхованасин̃чанабӣджанада̄на̄дибхедампи саббам̣ са̄мӣчикаммам̣ саммукха̄ ка̄йакаммам̣ на̄ма, убхайехипи дунниккхитта̄нам̣ да̄рубхан̣д̣а̄дӣнам̣ тесу аван̃н̃ам̣ акатва̄ аттана̄ дунниккхитта̄нам̣ вийа пат̣иса̄манам̣ параммукха̄ меттам̣ ка̄йакаммам̣ на̄ма. ‘‘деваттхеро тиссаттхеро’’ти вуттам̣ евам̣ паггайхавачанам̣ саммукха̄ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма, виха̄ре асантам̣ пана пат̣ипуччхантасса ‘‘кухим̣ амха̄кам̣ деваттхеро, кухим̣ амха̄кам̣ тиссаттхеро, када̄ ну кхо а̄гамиссатӣ’’ти евам̣ пийавачанам̣ параммукха̄ меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма. метта̄синехасиниддха̄ни пана найана̄ни уммӣлетва̄ пасаннена мукхена олоканам̣ саммукха̄ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма, ‘‘деваттхеро тиссаттхеро арого хоту абйа̄паджджо’’ти саманна̄харан̣ам̣ параммукха̄ меттам̣ манокаммам̣ на̄ма. ка̄ман̃четтха метта̄синехасиниддха̄нам̣ найана̄нам̣ уммӣланам̣, пасаннена мукхена олоканан̃ча меттам̣ ка̄йакаммамева. йасса пана читтасса васена найана̄нам̣ метта̄синехасиниддхата̄, мукхасса ча пасанната̄, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘меттам̣ манокаммам̣ на̄ма̄’’ти. сама̄дхисам̣ваттанаппайоджана̄ни сама̄дхисам̣ваттаника̄ни.

сама̄насӣлатам̣ гатоти тесу тесу диса̄бха̄гесу вихарантехи бхиккхӯхи саддхим̣ сама̄насӣлатам̣ гато. йа̄йанти йа̄ айам̣ майхан̃чева тумха̄кан̃ча паччаккхабхӯта̄. дит̣т̣хӣти самма̄дит̣т̣хи. арийа̄ти ниддоса̄. ниййа̄тӣти ват̣т̣адуккхато ниссарати ниггаччхати. сайам̣ ниййантӣйева хи там̣саман̇гипуггалам̣ ват̣т̣адуккхато ниййа̄петӣти вуччати. йа̄ саттху анусит̣т̣хи, там̣ каротӣти таккаро, тасса, йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджакасса̄ти аттхо. дуккхаккхайа̄йа̄ти саббадуккхаккхайаттхам̣. дит̣т̣хиса̄ман̃н̃агатоти сама̄надит̣т̣хибха̄вам̣ упагато.

пха̄сувиха̄расуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-10. а̄нандасутта̄диван̣н̣ана̄

106-110. чхат̣т̣хе адхисӣлети нимиттаттхе бхуммам̣, сӣланимиттам̣ на упавадати на ниндатӣти аттхо. аттани камме ча ану ану пеккхати сӣлена̄ти атта̄нупеккхӣ. саттама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

а̄нандасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пха̄сувиха̄раваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(12) 2. андхакавиндавагго

1-4. кулӯпакасутта̄диван̣н̣ана̄

111-114. дутийасса пат̣хаме асантхавесу кулесу висса̄со етасса̄ти асантхавависса̄сӣ. аниссаро хутва̄ викаппети сам̣видахати сӣлена̄ти аниссаравикаппӣ. виссат̣т̣ха̄ни висум̣ кхитта̄ни бхедена аваттхита̄ни кула̄ни гхат̣анаттха̄йа упасевати сӣлена̄ти виссат̣т̣хупасевӣ. дутийа̄дӣни утта̄наттха̄нева.

кулӯпакасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-13. маччхаринӣсутта̄диван̣н̣ана̄

115-123. пан̃чаме а̄ва̄самаччхарийа̄дӣни пан̃ча идха бхиккхунийа̄ васена а̄гата̄ни, бхиккхусса васенапи та̄ни ведитабба̄ни. а̄ва̄самаччхарийена хи саманна̄гато бхиккху а̄гантукам̣ дисва̄ ‘‘еттха четийасса ва̄ сан̇гхасса ва̄ париккха̄ро т̣хапито’’тиа̄дӣни ватва̄ сан̇гхикаа̄ва̄сам̣ на дети. куламаччхарийена саманна̄гато бхиккху техи техи ка̄ран̣ехи а̄дӣнавам̣ дассетва̄ аттано упат̣т̣ха̄ке куле ан̃н̃есам̣ павесампи нива̄рети. ла̄бхамаччхарийена саманна̄гато сан̇гхикампи ла̄бхам̣ маччхара̄йанто йатха̄ ан̃н̃е на лабханти, евам̣ кароти аттана̄ висаманисситата̄йа балаванисситата̄йа ча. ван̣н̣амаччхарийена саманна̄гато аттано ван̣н̣ам̣ ван̣н̣ети, паресам̣ ван̣н̣е ‘‘ким̣ ван̣н̣о есо’’ти там̣ там̣ досам̣ вадати. ван̣н̣оти четтха сарӣраван̣н̣опи, гун̣аван̣н̣опи ведитаббо.

дхаммамаччхарийена саманна̄гато – ‘‘имам̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣итва̄ есо мам̣ абхибхависсатӣ’’ти ан̃н̃асса на дети. йо пана – ‘‘айам̣ имам̣ дхаммам̣ уггахетва̄ ан̃н̃атха̄ аттхам̣ випариваттетва̄ на̄сессатӣ’’ти дхаммануггахена ва̄ – ‘‘айам̣ имам̣ дхаммам̣ уггахетва̄ уддхато уннал̣о авӯпасантачитто апун̃н̃ам̣ пасависсатӣ’’ти пуггала̄нуггахена ва̄ на дети, на там̣ маччхарийам̣. дхаммоти четтха парийаттидхаммо адхиппето. пат̣иведхадхаммо хи арийа̄нам̣йева хоти, те ча нам̣ на маччхара̄йанти маччхарийасса саббасо пахӣнатта̄ти тасса асамбхаво ева. таттха а̄ва̄самаччхарийена лохагехе паччати, йаккхо ва̄ пето ва̄ хутва̄ тассева а̄ва̄сасса сан̇ка̄рам̣ сӣсена уккхипитва̄ чарати. куламаччхарийена аппабхого хоти. ла̄бхамаччхарийена гӯтханирайе ниббаттати, сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ ла̄бхам̣ маччхара̄йитва̄ пуггаликапарибхогена ва̄ парибхун̃джитва̄ йаккхо ва̄ пето ва̄ маха̄аджагаро ва̄ хутва̄ ниббаттати. ван̣н̣амаччхарийена бхавесу ниббаттасса ван̣н̣о на̄ма на хоти. дхаммамаччхарийена куккул̣анирайе ниббаттати. чхат̣т̣ха̄дӣни утта̄наттха̄нева.

маччхаринӣсутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

андхакавиндаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(13) 3. гила̄навагго

124-130. татийо вагго утта̄наттхойева.

(14) 4. ра̄джавагго

1. пат̣хамачакка̄нуваттанасуттаван̣н̣ана̄

131. чатуттхасса пат̣хаме аттхан̃н̃ӯти хитан̃н̃ӯ. хитапарийа̄йо хеттха аттха-саддо ‘‘аттаттхо параттхо’’тиа̄дӣсу (маха̄ни. 69; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддесо 85; пат̣и. ма. 3.5) вийа. йасма̄ чеса паресам̣ хитам̣ джа̄нанто те аттани ран̃джети, тасма̄ вуттам̣ ‘‘ран̃джитум̣ джа̄на̄тӣ’’ти. дан̣д̣ети апара̄дха̄нурӯпе дан̣д̣ане. баламхӣти балака̄йе. пан̃ча аттхети аттаттхо, параттхо, убхайаттхо, дит̣т̣хадхаммико аттхо, сампара̄йико аттхоти евам̣ пан̃чаппабхеде аттхе. чатта̄ро дхаммети чатусаччадхамме, ка̄марӯпа̄рӯпалокуттарабхеде ва̄ чатта̄ро дхамме. пат̣иггахан̣апарибхогаматтан̃н̃ута̄йа ева парийесанависсаджджанаматтан̃н̃ута̄пи бодхита̄ хонтӣти ‘‘пат̣иггахан̣апарибхогаматтам̣ джа̄на̄ти’’иччева вуттам̣.

уттарати атиккамати, абхибхаватӣти ва̄ уттарам̣, наттхи еттха уттаранти ануттарам̣. анатисайам̣, аппат̣ибха̄гам̣ ва̄ анека̄су девамануссапариса̄су анекасатаккхаттум̣ тесам̣ арийасаччаппат̣иведхасампа̄данавасена паватта̄ бхагавато дхаммадесана̄ дхаммачаккам̣. апича саббапат̣хамам̣ ан̃н̃а̄такон̣д̣ан̃н̃аппамукха̄йа ат̣т̣ха̄расапарисаган̣а̄йа брахмакот̣ийа̄ чатусаччасса пат̣иведхавидха̄йинӣ йа̄ дхаммадесана̄, тасса̄ са̄тисайа̄ дхаммачаккасаман̃н̃а̄. таттха сатипат̣т̣ха̄на̄тидхаммо ева паваттанат̣т̣хена чакканти дхаммачаккам̣. чакканти ва̄ а̄н̣а̄ дхаммато анапетатта̄, дхамман̃ча там̣ чаккан̃ча̄ти дхаммачаккам̣. дхаммена н̃а̄йена чаккантипи дхаммачаккам̣. йатха̄ха ‘‘дхамман̃ча паваттети чаккан̃ча̄ти дхаммачаккам̣, чаккан̃ча паваттети дхамман̃ча̄ти дхаммачаккам̣, дхаммена паваттетӣти дхаммачакка’’нтиа̄ди (пат̣и. ма. 2.40-41). аппат̣иваттийанти дхаммиссарасса бхагавато самма̄самбуддхасса дхаммачаккасса ануттарабха̄вато аппат̣иседханӣйам̣. кехи пана аппат̣иваттийанти а̄ха – ‘‘саман̣ена ва̄’’тиа̄ди. таттха саман̣ена̄ти паббаджджам̣ упагатена. бра̄хман̣ена̄ти джа̄тибра̄хман̣ена. са̄санапараматтхасаман̣абра̄хман̣а̄нан̃хи пат̣иломачиттам̣йева наттхи. девена̄ти ка̄ма̄вачарадевена. кеначӣти йена кеначи авасит̣т̣хапа̄рисаджджена. етта̄вата̄ ат̣т̣ханнампи париса̄нам̣ анавасесапарийа̄да̄нам̣ дат̣т̣хаббам̣. локасминти сатталоке.

пат̣хамачакка̄нуваттанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийачакка̄нуваттанасуттаван̣н̣ана̄

132. дутийе чаккаваттиваттанти дасавидхам̣, два̄дасавидхам̣ ва̄ чаккаваттибха̄ва̄вахам̣ ваттам̣. таттха антоджанасмим̣ балака̄йе дхаммика̄йева раккха̄варан̣агуттийа̄ сам̣видха̄нам̣, кхаттийесу, ануйантесу, бра̄хман̣агахапатикесу, негамаджа̄нападесу, саман̣абра̄хман̣есу, мигапаккхӣсу, адхаммикапат̣иккхепо, адхана̄нам̣ дхана̄нуппада̄нам̣, саман̣абра̄хман̣е упасан̇камитва̄ пан̃хапуччхананти идам̣ дасавидхам̣ чаккаваттиваттам̣. идамева ча гахапатике паккхиджа̄те ча висум̣ катва̄ гахан̣авасена два̄дасавидхам̣. питара̄ паваттитамева ануппаваттетӣти дасавидхам̣ ва̄ два̄дасавидхам̣ ва̄ чаккаваттиваттам̣ пӯретва̄ нисиннасса путтасса ан̃н̃ам̣ па̄тубхавати, со там̣ паваттети. ратанамайатта̄ пана садисат̣т̣хена тадеветанти катва̄ ‘‘питара̄ паваттита’’нти вуттам̣. йасма̄ ва̄ со ‘‘аппоссукко, твам̣ дева, хохи, ахамануса̄сисса̄мӣ’’ти а̄ха. тасма̄ питара̄ паваттитам̣ а̄н̣а̄чаккам̣ ануппаваттети на̄ма̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йан̃хи аттано пун̃н̃а̄нубха̄васиддхам̣ чаккаратанам̣, там̣ ниппарийа̄йато тена паваттитам̣ на̄ма, нетаранти пат̣хаманайо вутто. йасма̄ паваттитассева ануваттанам̣, пат̣хаманайо ча там̣садисе таббоха̄равасена вуттоти там̣ ана̄дийитва̄ дутийанайо вутто.

дутийачакка̄нуваттанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. йассам̣дисам̣суттаван̣н̣ана̄

134. чатуттхе ‘‘убхато суджа̄то’’ти еттаке вутте йехи кехичи двӣхи бха̄гехи суджа̄тата̄ пан̃н̃а̄пеййа, суджа̄та-саддо ча ‘‘суджа̄то ча̄рудассано’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.399; су. ни. 553; тхерага̄. 818) а̄рохасампаттипарийа̄йоти джа̄тивасена суджа̄татам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘ма̄тито ча питито ча̄’’ти вуттам̣. анорасапуттавасенапи локе ма̄тупитусаман̃н̃а̄ диссати, идха пана са̄ орасапуттавасена иччхита̄ти дассетум̣ ‘‘сам̣суддхаггахан̣ико’’ти вуттам̣. габбхам̣ ган̣ха̄ти дха̄ретӣти гахан̣ӣ, габбха̄сайасан̃н̃ито ма̄тукуччхиппадесо. тена̄ха ‘‘сам̣суддха̄йа ма̄тукуччхийа̄ саманна̄гато’’ти. йатха̄бхуттасса а̄ха̄расса випа̄чанавасена ган̣ханато ачхад̣д̣анато гахан̣ӣ, теджодха̄ту. пита̄ ча ма̄та̄ ча питаро. питӯнам̣ питаро пита̄маха̄. тесам̣ йуго пита̄махайуго, тасма̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄, пита̄махадванда̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. еван̃хи пита̄махаггахан̣енева ма̄та̄махопи гахитоти со ат̣т̣хакатха̄йам̣ висум̣ на уддхато. йуга-саддо четтха екасесанайена дат̣т̣хаббо ‘‘йуго ча йуго ча йуго’’ти. еван̃хи таттха таттха двиннам̣ гахитамева хоти. тена̄ха ‘‘тато уддхам̣ саббепи пуббапуриса̄ пита̄махаггахан̣енева гахита̄’’ти. пурисаггахан̣ан̃четтха уккат̣т̣ханиддесавасена катанти дат̣т̣хаббам̣. еван̃хи ‘‘ма̄тито’’ти па̄л̣ивачанам̣ саматтхитам̣ хоти.

аккхиттоти аппаттаккхепо. анаваккхиттоти сампаттавива̄да̄дӣсу на аваккхитто на чхад̣д̣ито. джа̄тива̄дена̄ти хетумхи каран̣авачананти дассетум̣ ‘‘кена ка̄ран̣ена̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча ‘‘убхато…пе… пита̄махайуга̄’’ти етена кхаттийасса йонидоса̄бха̄во дассито сам̣суддхаггахан̣икабха̄вакиттанато. ‘‘аккхитто’’ти имина̄ кирийа̄пара̄дха̄бха̄во. кирийа̄пара̄дхена хи сатта̄ кхепам̣ па̄пун̣анти. ‘‘анупаккут̣т̣хо’’ти имина̄ айуттасам̣сагга̄бха̄во. айуттасам̣сагган̃хи пат̣ичча сатта̄ аккосам̣ лабханти.

ад̣д̣хата̄ на̄ма вибхавасампанната̄, са̄ там̣ там̣ упа̄да̄йупа̄да̄йа вуччатӣти а̄ха ‘‘йо кочи аттано сантакена вибхавена ад̣д̣хо хотӣ’’ти. татха̄ махаддханата̄пӣти там̣ уккам̣сагатам̣ дассетум̣ ‘‘махата̄ апарима̄н̣асан̇кхена дханена саманна̄гато’’ти вуттам̣. бхун̃джитаббато парибхун̃джитаббато висесато ка̄ма̄ бхога̄ на̄ма̄ти а̄ха ‘‘пан̃чака̄магун̣авасена̄’’ти. кот̣т̣хам̣ вуччати дхан̃н̃асса а̄васанат̣т̣ха̄нам̣, кот̣т̣хабхӯтам̣ ага̄рам̣ кот̣т̣ха̄га̄рам̣. тена̄ха ‘‘дхан̃н̃ена ча парипун̣н̣акот̣т̣ха̄га̄ро’’ти. евам̣ са̄рагаббхам̣ косо, дхан̃н̃апарит̣т̣хапанат̣т̣ха̄нан̃ча кот̣т̣ха̄га̄ранти дассетва̄ ида̄ни тато ан̃н̃атха̄ там̣ дассетум̣ ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йатха̄ асино тиккхабха̄вапариха̄рако пат̣иччхадо ‘‘косо’’ти вуччати. евам̣ ран̃н̃о тиккхабха̄вапариха̄рам̣ катва̄ чатуран̇гинӣ сена̄ косоти а̄ха ‘‘чатуббидхо косо хаттхӣ асса̄ ратха̄ паттӣ’’ти. ваттхакот̣т̣ха̄га̄раггахан̣енева саббассапи бхан̣д̣ат̣т̣хапанат̣т̣ха̄насса гахитатта̄ ‘‘тивидхам̣ кот̣т̣ха̄га̄ра’’нти вуттам̣.

йасса̄ пан̃н̃а̄йа васена пурисо ‘‘пан̣д̣ито’’ти вуччати, там̣ пан̣д̣иччанти а̄ха ‘‘пан̣д̣иччена саманна̄гато’’ти. там̣там̣итикаттаббата̄су чхекабха̄во бйаттабха̄во веййаттийам̣. саммохам̣ хим̣сати видхаматӣти медха̄, са̄ етасса аттхӣти медха̄вӣ. т̣ха̄не т̣ха̄не уппатти етисса̄ аттхӣти т̣ха̄нуппатти, т̣ха̄насо уппаджджанапан̃н̃а̄. вад̣д̣хиаттхети вад̣д̣хисан̇кха̄те аттхе.

йассам̣дисам̣суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-9. паттхана̄сутта̄диван̣н̣ана̄

135-9. пан̃чаме хаттхисминти хаттхисиппе. хаттхӣти хи хаттхивисайатта̄ хаттхисаннисситатта̄ ча хаттхисиппам̣ гахитам̣. сесападесупи есева найо. вайатӣти вайо, собханесу каттхачи апаккхаланто авиттха̄йанто та̄ни сандха̄ретум̣ саккотӣти аттхо. на вайо авайо, та̄ни аттхато саддато ча сандха̄ретум̣ на саккоти. авайо на хотӣти анавайо. две пат̣иседха̄ пакатим̣ гаментӣти а̄ха ‘‘анавайоти саматтхо’’ти. чхат̣т̣ха̄дӣни утта̄наттха̄нева.

паттхана̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. сотасуттаван̣н̣ана̄

140. дасаме тибба̄нанти тиккха̄нам̣. кхара̄нанти каккаса̄нам̣. кат̣ука̄нанти да̄рун̣а̄нам̣. аса̄та̄нанти наса̄та̄нам̣ аппийа̄нам̣. на та̄су мано аппети, на та̄ манам̣ аппа̄йанти вад̣д̣хентӣти амана̄па̄.

сотасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ра̄джаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(15) 5. тикан̣д̣акӣвагго

1. аваджа̄на̄тисуттаван̣н̣ана̄

141. пан̃чамасса пат̣хаме датва̄ аваджа̄на̄тӣти еттха еко бхиккху маха̄пун̃н̃о чатупаччайала̄бхӣ хоти, со чӣвара̄дӣни лабхитва̄ ан̃н̃ам̣ аппапун̃н̃ам̣ а̄пуччхати. сопи тасмим̣ пунаппунам̣ а̄пуччхантепи ган̣ха̄тийева. атхасса итаро тхокам̣ купито хутва̄ ман̇кубха̄вам̣ уппа̄детука̄мо вадати ‘‘айам̣ аттано дхаммата̄йа чӣвара̄дӣни на лабхати, амхе нисса̄йа лабхатӣ’’ти. евампи датва̄ аваджа̄на̄ти на̄ма. еко пана екена саддхим̣ две тӣн̣и васса̄ни васанто пуббе там̣ пуггалам̣ гарум̣ катва̄ гаччханте гаччханте ка̄ле читтӣка̄рам̣ на кароти, а̄сананисиннат̣т̣ха̄нампи на гаччхати. айампи пуггало сам̣ва̄сена аваджа̄на̄ти на̄ма. а̄дхеййамукхоти а̄дито дхеййамукхо, пат̣хамавачанасмим̣йева т̣хапитамукхоти аттхо. таттха̄йам̣ найо – еко пуггало са̄руппам̣йева бхиккхум̣ ‘‘аса̄руппо есо’’ти катхети. там̣ сутва̄ еса нит̣т̣хам̣ гаччхати, пуна ан̃н̃ена сабха̄гена бхиккхуна̄ ‘‘са̄руппо айа’’нти вуттепи тасса вачанам̣ на ган̣ха̄ти. асукена на̄ма ‘‘аса̄руппо айа’’нти амха̄кам̣ катхитанти пуримабхиккхунова катхам̣ ган̣ха̄ти. апарописса дуссӣлам̣ ‘‘сӣлава̄’’ти катхети. тасса вачанам̣ саддахитва̄ пуна ан̃н̃ена ‘‘аса̄руппо есо бхиккху, на̄йам̣ тумха̄кам̣ сантикам̣ упасан̇камитум̣ йутто’’ти вуттепи тасса вачанам̣ аггахетва̄ пуримам̣йева катхам̣ ган̣ха̄ти. апаро ван̣н̣ампи катхитам̣ ган̣ха̄ти, аван̣н̣ампи катхитам̣ ган̣ха̄тийева. айампи а̄дхеййамукхойева на̄ма а̄дха̄таббамукхо, йам̣ йам̣ сун̣а̄ти, таттха таттха т̣хапитамукхоти аттхо.

лолоти саддха̄дӣнам̣ иттарака̄лаппатитатта̄ ассаддхийа̄дӣхи лулитабха̄вена лоло. иттарабхаттӣтиа̄дӣсу пунаппунам̣ бхаджанена саддха̄ва бхаттипемам̣. саддха̄пемампи гехасситапемампи ват̣т̣ати, паса̄до саддха̄паса̄до. евам̣ пуггало лоло хотӣти евам̣ иттарасаддха̄дита̄йа пуггало лоло на̄ма хоти. халиддира̄го вийа, тхусара̄симхи кот̣т̣итакха̄нуко вийа, ассапит̣т̣хийам̣ т̣хапитакумбхан̣д̣ам̣ вийа ча анибаддхат̣т̣ха̄не мухуттена куппати. мандо момӯхоти ан̃н̃а̄н̣абха̄вена мандо, ависайата̄йа момӯхо, маха̄мӯл̣хоти аттхо.

аваджа̄на̄тисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2-3. а̄рабхатисутта̄диван̣н̣ана̄

142-3. дутийе а̄рабхатӣти еттха а̄рамбха-саддо каммакирийахим̣санавӣрийакопана̄паттивӣтиккамесу ваттати. татха̄ хеса ‘‘йам̣ кин̃чи дуккхам̣ самбхоти, саббам̣ а̄рамбхапаччайа̄’’ти (су. ни. 749) камме а̄гато. ‘‘маха̄рамбха̄ маха̄йан̃н̃а̄, на те хонти махаппхала̄’’ти (сам̣. ни. 1.120; а. ни. 4.39) кирийа̄йа. ‘‘саман̣ам̣ готамам̣ уддисса па̄н̣ам̣ а̄рабхантӣ’’ти (ма. ни. 2.51) хим̣сане. ‘‘а̄рамбхатха никкхаматха, йун̃джатха буддхаса̄сане’’ти (сам̣. ни. 1.185; нетти. 29; пет̣ако. 38; ми. па. 5.1.4) вӣрийе. ‘‘бӣджага̄мабхӯтага̄масама̄рамбха̄ пат̣ивирато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.10, 195; ма. ни. 1.293) копане. ‘‘а̄рабхати ча виппат̣иса̄рӣ ча хотӣ’’ти (а. ни. 5.142; пу. па. 191) айам̣ пана а̄паттивӣтиккаме а̄гато, тасма̄ а̄паттивӣтиккамавасена а̄рабхати чева, таппаччайа̄ ча виппат̣иса̄рӣ хотӣти айаметтха аттхо. йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄тӣти анадхигататта̄ йатха̄сабха̄вато на джа̄на̄ти. йаттхасса̄ти йасмим̣ асса, йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ етасса пуггаласса уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ апарисеса̄ нируджджхантӣти аттхо. ким̣ пана патва̄ те нируджджхантӣти? арахаттамаггам̣, пхалаппаттасса пана нируддха̄ на̄ма хонти. евам̣ сантепи идха маггакиччавасена пана пхаламева вуттанти ведитаббам̣.

а̄рабхатӣ на виппат̣иса̄рӣ хотӣти а̄паттим̣ а̄паджджати, там̣ панеса десетум̣ сабха̄гапуггалам̣ парийесати, тасма̄ на виппат̣иса̄рӣ хоти. на а̄рабхати виппат̣иса̄рӣ хотӣти а̄паттим̣ на а̄паджджати, винайапан̃н̃аттийам̣ пана аковидатта̄ ана̄паттийа̄ а̄паттисан̃н̃ӣ хутва̄ виппат̣иса̄рӣ хотӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘на а̄рабхати на виппат̣иса̄рӣ хотӣ’’ти йо вутто, катаро со пуггало? оссат̣т̣хавӣрийапуггало. со хи ‘‘ким̣ ме имасмим̣ ка̄ле паринибба̄нена, ана̄гате меттеййасамма̄самбуддхака̄ле паринибба̄йисса̄мӣ’’ти висуддхасӣлопи пат̣ипаттим̣ на пӯрети. со хи ‘‘киматтхам̣ а̄йасма̄ паматто вихарати, путхуджджанасса на̄ма гати анибаддха̄, тасма̄ хи меттеййасамма̄самбуддхасса саммукхӣбха̄вам̣ лабхеййа̄си, арахаттаттха̄йа випассанам̣ бха̄вехӣ’’ти овадитаббова.

са̄дхӯти а̄йа̄чанаттхе нипа̄то. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄ва апараддхам̣ вата а̄йасмата̄, евам̣ сантепи майам̣ а̄йасмантам̣ йа̄ча̄ма, десетаббайуттакасса десана̄йа, вут̣т̣ха̄таббайуттакасса вут̣т̣ха̄нена, а̄вика̄таббайуттакасса а̄викирийа̄йа а̄рамбхадже а̄саве паха̄йа суддханте т̣хитабха̄вапаччавеккхан̣ена виппат̣иса̄радже а̄саве пат̣ивинодетва̄ нӣхаритва̄ випассана̄читтан̃чева випассана̄пан̃н̃ан̃ча вад̣д̣хетӯти. амуна̄ пан̃чамена пуггалена̄ти етена пан̃чамена кхӣн̣а̄савапуггалена. самасамо бхависсатӣти локуттарагун̣ехи самабха̄венева само бхависсатӣти евам̣ кхӣн̣а̄савена овадитабботи аттхо. татийам̣ утта̄намева.

а̄рабхатисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-6. тикан̣д̣акӣсутта̄диван̣н̣ана̄

144-6. чатуттхе пат̣икӯлети аманун̃н̃е анит̣т̣хе. аппат̣икӯласан̃н̃ӣти ит̣т̣ха̄ка̄ренева паваттачитто. ит̣т̣хасмим̣ ваттхусмим̣ асубха̄йа ва̄ пхарати, аниччато ва̄ упасам̣харати упанети паваттети. анит̣т̣хасмим̣ ваттхусминти анит̣т̣хе саттасан̃н̃ите а̄рамман̣е. метта̄йа ва̄ пхаратӣти меттам̣ хитеситам̣ упасам̣харанто саббаттхакамева ва̄ таттха пхарати. дха̄туто ва̄ упасам̣харатӣти дхаммасабха̄вачинтанена дха̄туто паччавеккхан̣а̄йа дха̄туманасика̄рам̣ ва̄ таттха паваттети. тадубхайам̣ абхиниваджджетва̄ти сабха̄вато а̄нубха̄вато ча упатит̣т̣хантам̣ а̄рамман̣е пат̣икӯлабха̄вам̣ аппат̣икӯлабха̄ван̃ча̄ти там̣ убхайам̣ паха̄йа аггахетва̄, саббасмим̣ пана тасмим̣ маджджхатто хутва̄ти вуттам̣ хоти. маджджхатто хутва̄ вихаритука̄мо пана ким̣ каротӣти? ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу а̄па̄тхам̣ гатесу нева соманассито хоти, на доманассито хоти. упеккхако вихареййа̄ти ит̣т̣хе араджджанто анит̣т̣хе адуссанто йатха̄ ан̃н̃е асамапеккханена мохам̣ уппа̄денти, евам̣ ануппа̄денто чхасу а̄рамман̣есу чхал̣ан̇гупеккха̄йа упеккхако вихареййа. тенева̄ха ‘‘чхал̣ан̇гупеккха̄васена пан̃чамо’’ти. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хачхал̣а̄рамман̣а̄па̄тхе парисуддхапакатибха̄ва̄виджаханалаккхан̣а̄йа чхасу два̄ресу паваттанато ‘‘чхал̣ан̇гупеккха̄’’ти ладдхана̄ма̄йа татрамаджджхаттупеккха̄йа васена пан̃чамо ва̄ро вуттоти аттхо. пан̃чамам̣ чхат̣т̣хан̃ча утта̄намева.

тикан̣д̣акӣсутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-10. асаппурисада̄насутта̄диван̣н̣ана̄

147-150. саттаме асаккаччанти ана̄дарам̣ катва̄. деййадхаммасса асаккаччакаран̣ам̣ на̄ма асампаннам̣ каротӣти а̄ха ‘‘на саккаритва̄ сучим̣ катва̄ детӣ’’ти, уттан̣д̣ула̄дидосавирахитам̣ сучисампаннам̣ катва̄ на детӣти аттхо. ачиттӣкатва̄ти на читте катва̄, на пӯджетва̄ти аттхо. пӯдженто хи пӯджетаббаваттхум̣ читте т̣хапети, на тато бахи кароти. читтам̣ ва̄ аччхарийам̣ катва̄ пат̣ипаттивикаран̣ам̣ самбха̄ванакирийа̄, таппат̣иккхепато ачиттӣкаран̣ам̣ асамбха̄ванакирийа̄. ага̄равена детӣти пуггале агарум̣ каронто нисӣданат̣т̣ха̄не асаммаджджитва̄ йаттха ва̄ таттха ва̄ нисӣда̄петва̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ а̄дха̄ракам̣ т̣хапетва̄ да̄нам̣ дети. асахаттха̄ти на аттано хаттхена дети, да̄сакаммакародӣхи да̄пети. апавиддхам̣ детӣти антара̄ апавиддхам̣ виччхедам̣ катва̄ дети. тена̄ха ‘‘на нирантарам̣ детӣ’’ти. атха ва̄ апавиддхам̣ детӣти уччхит̣т̣ха̄дичхад̣д̣анӣйадхаммам̣ вийа аваккхиттакам̣ катва̄ дети. тена̄ха ‘‘чхад̣д̣етука̄мо вийа детӣ’’ти. ‘‘аддха̄ имасса да̄насса пхаламева а̄гаччхатӣ’’ти евам̣ йасса каммассаката̄дит̣т̣хи аттхи, со а̄гаманадит̣т̣хико, айам̣ пана на та̄дисоти ана̄гаманадит̣т̣хико. тена̄ха ‘‘катасса на̄ма пхалам̣ а̄гамиссатӣ’’тиа̄ди. ат̣т̣хама̄дӣсу наттхи ваттаббам̣.

асаппурисада̄насутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

тикан̣д̣акӣваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татийапан̣н̣а̄сакам̣ нит̣т̣хитам̣.

4. чатуттхапан̣н̣а̄сакам̣

(16) 1. саддхаммавагго

151-160. пат̣хамо вагго утта̄наттхойева.

(17) 2. а̄гха̄тавагго

1-5. пат̣хамаа̄гха̄тапат̣ивинайасутта̄диван̣н̣ана̄

161-165. дутийасса пат̣хаме наттхи ваттаббам̣. дутийе а̄гха̄то пат̣ивинайати еттха, етехӣти ва̄ а̄гха̄тапат̣ивинайа̄. тена̄ха ‘‘а̄гха̄то етехи пат̣ивинетаббо’’тиа̄ди.

нантаканти анантакам̣, антавирахитам̣ ваттхакхан̣д̣ам̣. йади хи тасса анто бхавеййа, ‘‘пилотика̄’’ти сан̇кхам̣ на гаччхеййа.

сева̄лена̄ти бӣджакан̣н̣икакесара̄дибхедена сева̄лена. удакапаппат̣акена̄ти нӣламан̣д̣ӯкапит̣т̣хиван̣н̣ена удакапит̣т̣хим̣ чха̄детва̄ ниббаттена удакапит̣т̣хикена. гхаммена анугатоти гхаммена пхут̣т̣хо абхибхӯто. читтуппа̄данти пат̣игхасампайуттачиттуппа̄дам̣.

висабха̄гаведануппаттийа̄ какаченева ирийа̄патхапаваттинива̄ран̣ена чхинданто а̄ба̄дхати пӣл̣етӣти а̄ба̄дхо, со асса аттхӣти а̄ба̄дхико. там̣самут̣т̣ха̄нена дуккхито сан̃джа̄тадуккхо. ба̄л̣хагила̄ноти адхиматтагила̄но. га̄мантана̄йакасса̄ти га̄мантасампа̄пакасса.

пасаннабха̄вена удакасса аччхабха̄во ведитабботи а̄ха ‘‘аччходака̄ти пасаннодака̄’’ти. са̄дурасата̄йа са̄тата̄ти а̄ха ‘‘мадхуродака̄’’ти. танукамева салилам̣ висесато сӣталам̣, на бахала̄ти а̄ха ‘‘танусӣтасалила̄’’ти. сетака̄ти никкаддама̄. сачиккхалла̄дивасена хи удакасса виван̣н̣ата̄. сабха̄вато пана там̣ сетаван̣н̣амева. татийа̄дӣни утта̄наттха̄нева.

пат̣хамаа̄гха̄тапат̣ивинайасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ниродхасуттаван̣н̣ана̄

166. чхат̣т̣хе амарисанаттхети асаханаттхе. ана̄гатавачанам̣ катанти ана̄гатасаддаппайого като, аттхо пана ваттама̄нака̄ликова. аккхарачинтака̄ (па̄н̣ини. 3.3.145-146) хи ӣдисесу т̣ха̄несу анокаппана̄марисанаттхавасена аттхисадде упападе ваттама̄нака̄лепи ана̄гатавачанам̣ каронти.

ниродхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-9. чодана̄сутта̄диван̣н̣ана̄

167-9. саттаме ваттхусандассана̄ти йасмим̣ ваттхусмим̣ а̄патти, тасса сарӯпато дассанам̣. а̄паттисандассана̄ти йам̣ а̄паттим̣ со а̄панно, тасса̄ дассанам̣. сам̣ва̄саппат̣иккхепоти упосатхаппава̄ран̣а̄дисам̣ва̄сасса пат̣иккхипанам̣ акаран̣ам̣. са̄мӣчиппат̣иккхепоти абхива̄дана̄диса̄мӣчикирийа̄йа акаран̣ам̣. чодайама̄нена̄ти чодентена. чудитакасса ка̄лоти чудитакасса чодетаббака̄ло. пуггаланти чодетаббапуггалам̣. упапариккхитва̄ти ‘‘айам̣ чудитакалаккхан̣е тит̣т̣хати, на тит̣т̣хатӣ’’ти вӣмам̣ситва̄. айасам̣ а̄ропетӣти ‘‘име мам̣ абхӯтена аббха̄чиккханта̄ айасам̣ бйасанам̣ уппа̄дентӣ’’ти бхиккхӯнам̣ айасам̣ уппа̄дети. ат̣т̣хаманавама̄ни утта̄наттха̄нева.

чодана̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. бхаддаджисуттаван̣н̣ана̄

170. дасаме абхибхавитва̄ т̣хито име саттети адхиппа̄йо. йасма̄ пана со ‘‘па̄сам̣сабха̄вена уттамабха̄вена ча те сатте абхибхавитва̄ т̣хито’’ти атта̄нам̣ ман̃н̃ати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘джет̣т̣хако’’ти. ан̃н̃адаттху дасоти дассане антара̄йа̄бха̄вавачанена н̃еййависесапаригга̄хикабха̄вена ча ана̄варан̣адасса̄витам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти а̄ха ‘‘саббам̣ пассатӣти адхиппа̄йо’’ти.

бхаддаджисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

а̄гха̄таваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(18) 3. упа̄сакавагго

1-6. са̄раджджасутта̄диван̣н̣ана̄

171-176. татийасса пат̣хамадутийататийачатуттхе наттхи ваттаббам̣. пан̃чаме упа̄сакапаччхимакоти упа̄саканихӣно. ‘‘имина̄ дит̣т̣ха̄дина̄ идам̣ на̄ма ман̇галам̣ бхависсатӣ’’ти евам̣ ба̄ладжанапарикаппитакотӯхаласан̇кха̄тена дит̣т̣хасутамутаман̇галена саманна̄гато котӯхаламан̇галико. тена̄ха ‘‘имина̄ идам̣ бхависсатӣ’’тиа̄ди. ман̇галам̣ паччетӣти дит̣т̣хаман̇гала̄дибхедам̣ ман̇галамева паттхийа̄йати. но камманти каммассакатам̣ но паттхийа̄йати. имамха̄ са̄сана̄ти ито саббан̃н̃убуддхаса̄санато. бахиддха̄ти ба̄хиракасамайе. даккхин̣еййам̣ парийесатӣти ‘‘дуппат̣ипанна̄ даккхин̣еййа̄’’ти сан̃н̃ӣ гавесати. еттха даккхин̣апарийесанапуббака̄ре екам̣ катва̄ пан̃ча дхамма̄ ведитабба̄. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева.

са̄раджджасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-8. ван̣иджджа̄сутта̄диван̣н̣ана̄

177-8. саттаме саттхаван̣иджджа̄ти а̄вудхабхан̣д̣ам̣ катва̄ ва̄ ка̄ретва̄ ва̄ катам̣ ва̄ пат̣илабхитва̄ тасса виккайо. а̄вудхабхан̣д̣ам̣ ка̄ретва̄ тасса виккайоти идам̣ пана нидассанаматтам̣. сӯкарамига̄дайо посетва̄ тесам̣ виккайоти сӯкарамига̄дайо посетва̄ тесам̣ мам̣сам̣ сампа̄детва̄ виккайо. еттха ча саттхаван̣иджджа̄ паропара̄дханимиттата̄йа акаран̣ӣйа̄ вутта̄, саттаван̣иджджа̄ абхуджиссабха̄вакаран̣ато, мам̣сависаван̣иджджа̄ вадхахетуто, маджджаван̣иджджа̄ пама̄дат̣т̣ха̄нато. ат̣т̣хамам̣ утта̄намева.

ван̣иджджа̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. гихисуттаван̣н̣ана̄

179. наваме а̄бхичетасика̄нанти абхичетоти абхиккантам̣ висуддхачиттам̣ вуччати адхичиттам̣ ва̄, абхичетаси джа̄та̄ни а̄бхичетасика̄ни, абхичето санниссита̄нӣти ва̄ а̄бхичетасика̄ни. тенева̄ха ‘‘уттамачиттаниссита̄на’’нти. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нанти дит̣т̣хадхамме сукхавиха̄ра̄нам̣. дит̣т̣хадхаммоти паччаккхо аттабха̄во вуччати, таттха сукхавиха̄ра̄нанти аттхо. рӯпа̄вачараджджха̄на̄наметам̣ адхивачанам̣. та̄ни хи аппетва̄ нисинна̄ джха̄йино имасмим̣йева аттабха̄ве асам̣килит̣т̣хам̣ неккхаммасукхам̣ винданти, тасма̄ ‘‘дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нӣ’’ти вуччанти.

чатуббидхамерайанти пуппха̄саво, пхала̄саво, гул̣а̄саво, мадхва̄савоти евам̣ чатуппабхедам̣ мерайам̣. пан̃чавидхан̃ча суранти пӯвасура̄, пит̣т̣хасура̄, оданасура̄, кин̣н̣апаккхитта̄, самбха̄расам̣йутта̄ти евам̣ пан̃чаппабхедам̣ сурам̣. пун̃н̃ам̣ аттхо етасса̄ти пун̃н̃аттхо. йасма̄ панеса пун̃н̃ена аттхико на̄ма хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘пун̃н̃ена аттхикасса̄’’ти. сесаметтха утта̄намева.

гихисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. гавесӣсуттаван̣н̣ана̄

180. дасаме сука̄ран̣анти бодхипарипа̄чанасса екантикам̣ сундарам̣ ка̄ран̣ам̣. мандахаситанти ӣсакам̣ хаситам̣. кахам̣ каханти ха̄сасаддасса анукаран̣аметам̣. хат̣т̣хаппахат̣т̣ха̄ка̄раматтанти хат̣т̣хасса пахат̣т̣ха̄ка̄раматтам̣. йатха̄ гахитасан̇кета̄ ‘‘пахат̣т̣хо бхагава̄’’ти сан̃джа̄нанти, евам̣ а̄ка̄ранидассанаматтам̣.

ида̄ни имина̄ пасан̇гена ха̄сасамут̣т̣ха̄нам̣ вибха̄гато дассетум̣ ‘‘хаситан̃ча на̄мета’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха аджджхупеккханавасенапи ха̄со на самбхавати, пагева доманассавасена̄ти а̄ха ‘‘терасахи соманассасахагатачиттехӣ’’ти. нану ча кечи кодхавасенапи хасантӣти? на, те сампийанти кодхаваттхум̣ таттха ‘‘майам̣ да̄ни йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджисса̄ма̄’’ти дувин̃н̃еййантарена соманассачиттенева ха̄сасса уппаджджанато. тесӯти пан̃часу соманассасахагатакирийачиттесу. балава̄рамман̣ети ул̣а̄ратаме а̄рамман̣е йамакапа̄т̣иха̄рийасадисе. дуббала̄рамман̣ети анул̣а̄раа̄рамман̣е.

‘‘имасмим̣ пана т̣ха̄не…пе… уппа̄детӣ’’ти идам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄йам̣ татха̄ а̄гататта̄ вуттам̣, на сахетукасоманассасахагатачиттехи бхагавато ситам̣ на хотӣти дассанаттам̣. абхидхаммат̣ӣка̄йам̣ (дха. са. мӯлат̣ӣ. 968) пана ‘‘атӣтам̣са̄дӣсу аппат̣ихатам̣ н̃а̄н̣ам̣ ватва̄ ‘имехи дхаммехи саманна̄гатасса буддхасса бхагавато саббам̣ ка̄йакаммам̣ н̃а̄н̣апуббан̇гамам̣ н̃а̄н̣а̄нупариваттӣ’тиа̄дивачанато (маха̄ни. 156; пат̣и. ма. 3.5) ‘бхагавато идам̣ читтам̣ уппаджджатӣ’ти вуттавачанам̣ вича̄ретабба’’нти вуттам̣. таттха имина̄ хаситуппа̄дачиттена паваттийама̄нампи бхагавато ситакаран̣ам̣ пуббенива̄саана̄гатам̣сасаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄нам̣ ануваттакатта̄ н̃а̄н̣а̄нупариваттийева̄ти евам̣ пана н̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄ве сати на кочи па̄л̣иат̣т̣хакатха̄нам̣ виродхо. татха̄ хи абхидхаммат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 568) ‘‘тесам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ чин̣н̣апарийанте идам̣ читтам̣ уппаджджатӣ’’ти вуттам̣. авассан̃четам̣ евам̣ иччхитаббам̣, ан̃н̃атха̄ а̄ваджджаначиттассапи бхагавато татха̄рӯпе ка̄ле на йуджджеййа. тассапи хи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакабха̄васса ниччхитатта̄. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘еван̃ча катва̄ манодва̄ра̄ваджджанассапи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакаттам̣ упапаннам̣ хотӣ’’ти (дха. са. мӯлат̣ӣ. 1 ка̄йакаммадва̄ракатха̄ван̣н̣ана̄) на ча вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакатте там̣самут̣т̣ха̄нака̄йавин̃н̃аттийа̄ ка̄йакамма̄дибха̄вам̣ а̄паджджанабха̄во виссаджджатӣти.

хаситанти ситамева сандха̄йа вадати. тена̄ха ‘‘евам̣ аппаматтакампӣ’’ти. самосарита̄ виджджулата̄. са̄ хи итаравиджджулата̄ вийа кхан̣ат̣т̣хитийа̄ сӣгханиродха̄ ча на хоти, апича кхо дандханиродха̄, на ча саббака̄лика̄. дӣдхити па̄вакамаха̄мегхато ва̄ ча̄туддӣпикамаха̄мегхато ва̄ ниччхарати. тена̄ха ‘‘ча̄туддӣпикамаха̄мегхамукхато’’ти. айам̣ кира та̄сам̣ расмӣнам̣ дхаммата̄, йадидам̣ тиккхаттум̣ сӣсам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ да̄т̣хаггесуйева антарадха̄нам̣. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

гавесӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

упа̄сакаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(19) 4. аран̃н̃авагго

1. а̄ран̃н̃икасуттаван̣н̣ана̄

181. чатуттхасса пат̣хаме аппӣччхатам̣йева нисса̄йа̄тиа̄дӣсу ‘‘ити аппиччхо бхависса̄мӣ’’ти идам̣ ме а̄ран̃н̃икан̇гам̣ аппиччхата̄йа сам̣ваттиссати, ‘‘ити сантут̣т̣хо бхависса̄мӣ’’ти идам̣ ме а̄ран̃н̃икан̇гам̣ сантут̣т̣хийа̄ сам̣ваттиссати, ‘‘ити килесе салликхисса̄мӣ’’ти идам̣ ме а̄ран̃н̃икан̇гам̣ килесасалликханаттха̄йа сам̣ваттиссатӣти а̄ран̃н̃ико хоти. агготи джет̣т̣хако. сеса̄ни тассева вевачана̄ни.

гава̄ кхӣранти га̄вито кхӣрам̣ на̄ма хоти, на га̄вийа̄ дадхи. кхӣрамха̄ дадхӣтиа̄дӣсупи есева найо. евамеванти йатха̄ етесу пан̃часу горасесу саппиман̣д̣о агго, евамевам̣ имесу пан̃часу а̄ран̃н̃икесу йо айам̣ аппиччхата̄дӣни нисса̄йа а̄ран̃н̃ико хоти, айам̣ агго чева сет̣т̣хо ча моккхо ча паваро ча. имесу а̄ран̃н̃икесу джа̄тиа̄ран̃н̃ика̄ ведитабба̄, на а̄ран̃н̃икана̄маматтена а̄ран̃н̃ика̄ти ведитабба̄. пам̣сукӯлика̄дӣсупи есева найо.

а̄ран̃н̃икасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

аран̃н̃аваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(20) 5. бра̄хман̣авагго

1. сон̣асуттаван̣н̣ана̄

191. пан̃чамасса пат̣хаме сампийенева̄ти ан̃н̃аман̃н̃апеменева ка̄йена ча читтена ча миссӣбхӯта̄ сан̇гхат̣т̣ита̄ сам̣сат̣т̣ха̄ хутва̄ сам̣ва̄сам̣ ваттенти, на аппийена ниггахена ва̄ти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘пийа’’нтиа̄ди. ударам̣ авадихати упачиноти пӯретӣти удара̄вадехакам̣. бха̄ванапум̣сакан̃четам̣, удара̄вадехакам̣ катва̄ ударам̣ пӯретва̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘ударам̣ авадихитва̄’’тиа̄ди.

сон̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дон̣абра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄

192. дутийе паватта̄роти (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.285) па̄вачанабха̄вена ватта̄ро. йасма̄ те тесам̣ манта̄нам̣ паваттанака̄, тасма̄ а̄ха ‘‘паваттайита̄ро’’ти. судде бахи катва̄ рахобха̄ситаббат̣т̣хена манта̄ ева там̣там̣аттхаппат̣ипаттихетута̄йа мантападам̣. анупанӣта̄са̄дха̄ран̣ата̄йа рахассабха̄вена ваттаббакирийа̄йа адхигамӯпа̄йам̣. саджджха̄йитанти га̄йанавасена саджджха̄йитам̣. там̣ пана удатта̄нудатта̄дӣнам̣ сара̄нам̣ сампада̄васенева иччхитанти а̄ха ‘‘сарасампаттивасена̄’’ти. ан̃н̃есам̣ вуттанти па̄вачанабха̄вена ан̃н̃есам̣ вуттам̣. самупабйӯл̣ханти сан̇гахетва̄ упарӯпари сан̃н̃ӯл̣хам̣. ра̄сикатанти ируведайаджуведаса̄маведа̄дивасена, таттха̄пи паччекам̣ мантабрахма̄дивасена, аджджха̄йа̄нува̄ка̄дивасена ча ра̄сикатам̣. тесанти манта̄нам̣ каттӯнам̣. диббена чаккхуна̄ олокетва̄ти диббачаккхупарибхан̣д̣ена йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ена сатта̄нам̣ каммассаката̄дим̣, паччаккхато дассанат̣т̣хена диббачаккхусадисена пуббенива̄сан̃а̄н̣ена атӣтакаппе бра̄хман̣а̄нам̣ мантаджджхенавидхин̃ча олокетва̄. па̄вачанена саха сам̣сандетва̄ти кассапасамма̄самбуддхасса йам̣ вачанам̣ ват̣т̣асаннисситам̣, тена саха авируддхам̣ катва̄. на хи тесам̣ виват̣т̣асанниссито аттхо паччаккхо хоти. апара̄парети ат̣т̣хака̄дӣхи апара̄паре паччхима̄ окка̄кара̄джака̄ла̄дӣсу уппанна̄. паккхипитва̄ти ат̣т̣хака̄дӣхи гантхитамантападесу килесасаннисситапада̄нам̣ таттха таттха паде паккхипанам̣ катва̄. вируддхе акам̣сӯти бра̄хман̣адхаммикасутта̄дӣсу (су. ни. бра̄хман̣адхаммикасуттам̣ 286 а̄дайо) а̄гатанайена сам̣килесаттхадӣпанато паччанӣкабхӯте акам̣су.

усӯнам̣ асанакаммам̣ иссаттхам̣, дханусиппена джӣвика̄. идха пана иссаттхам̣ вийа̄ти иссаттхам̣, саббаа̄вудхаджӣвика̄ти а̄ха ‘‘йодха̄джӣвакаммена̄’’ти, а̄вудхам̣ гахетва̄ упат̣т̣ха̄накаммена̄ти аттхо. ра̄джапорисам̣ на̄ма вина̄ а̄вудхена порохечча̄маччакамма̄дира̄джакаммам̣ катва̄ ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣. сиппан̃н̃атарена̄ти гахита̄васесена хаттхиассасиппа̄дина̄. кума̄рабха̄вато пабхути чаран̣ена кома̄рабрахмачарийам̣.

удакам̣ па̄тетва̄ дентӣти два̄ре т̣хитассева бра̄хман̣асса хаттхе удакам̣ а̄син̃чанта̄ ‘‘идам̣ те, бра̄хман̣а, бхарийам̣ поса̄панаттха̄йа дема̄’’ти ватва̄ денти. касма̄ пана те евам̣ брахмачарийам̣ чаритва̄пи да̄рам̣ парийесанти, на йа̄ваджӣвам̣ брахмача̄рино хонтӣти? миччха̄дит̣т̣хивасена. тесан̃хӣ евам̣ дит̣т̣хи хоти ‘‘йо путтам̣ на уппа̄дети, со кулавам̣саччхедакаро хоти, тато нирайе паччатӣ’’ти. чатта̄ро кира абха̄йитаббам̣ бха̄йанти ган̣д̣уппа̄дако, кикӣ, континӣ, бра̄хман̣оти. ган̣д̣уппа̄да̄ кира маха̄патхавийа̄ кхайанабхайена маттабходжана̄ хонти, на бахум̣ маттикам̣ кха̄данти. кикӣ сакун̣ика̄ а̄ка̄сапатанабхайена ан̣д̣асса упари утта̄на̄ сети. континӣ сакун̣ӣ патхавӣкампанабхайена па̄дехи бхӯмим̣ на сут̣т̣ху аккамати. бра̄хман̣а̄ кулавам̣сӯпаччхедабхайена да̄рам̣ парийесанти. а̄ху четтха –

‘‘ган̣д̣уппа̄до кикӣ чева, контӣ бра̄хман̣адхаммико;

ете абхайам̣ бха̄йанти, саммӯл̣ха̄ чатуро джана̄’’ти. (су. ни. ат̣т̣ха. 2.293);

сесаметтха утта̄намева.

дон̣абра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. сан̇га̄равасуттаван̣н̣ана̄

193. татийе (сам̣. ни. т̣ӣ. 2.5.236) пат̣хаман̃н̃ева̄ти пуретарам̣йева, асаджджха̄йаката̄нам̣ манта̄нам̣ аппат̣ибха̄нам̣ пагева пат̣хамам̣йева сиддхам̣, таттха ваттаббамева наттхӣти адхиппа̄йо. парийут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма абхибхаво гахан̣анти а̄ха ‘‘ка̄мара̄гапарийут̣т̣хитена̄ти ка̄мара̄гаггахитена̄’’ти. виккхамбхети апанетӣти виккхамбханам̣, пат̣ипаккхато ниссарати етена̄ти ниссаран̣ам̣. виккхамбханан̃ча там̣ ниссаран̣ан̃ча̄ти виккхамбхананиссаран̣ам̣. тена̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди. сесапададвайепи есева найо. аттана̄ аран̣ӣйо паттаббо аттхо аттаттхо. татха̄ параттхо ведитаббо.

‘‘аниччато анупассанто ниччасан̃н̃ам̣ паджахатӣ’’тиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 1.52) бйа̄па̄да̄дӣнам̣ ана̄гататта̄ бйа̄па̄дава̄ре тадан̇ганиссаран̣ам̣ на гахитам̣. кин̃ча̄пи на гахитам̣, пат̣исан̇кха̄навасена тасса винодетаббата̄йа тадан̇ганиссаран̣ампи лаббхатева̄ти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. а̄локасан̃н̃а̄ упача̄раппатта̄ ва̄ аппана̄ппатта̄ ва̄. йо кочи касин̣аджджха̄на̄дибхедо саматхо. дхаммававаттха̄нам̣ упача̄раппана̄ппаттавасена гахетаббам̣.

кудхитоти татто. уссӯракаджа̄тоти тассева кудхитабха̄васса уссӯракам̣ аччун̣хатам̣ патто. тена̄ха ‘‘усумакаджа̄то’’ти. тилабӣджака̄дибхедена̄ти тилабӣджакан̣н̣икакесара̄дибхедена сева̄лена. пан̣акена̄ти удакапиччхиллена. аппасанно а̄кулата̄йа. асаннисинно калалуппаттийа̄. ана̄локат̣т̣ха̄нети а̄локарахите т̣ха̄не.

сан̇га̄равасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. ка̄ран̣апа̄лӣсуттаван̣н̣ана̄

194. чатуттхе пан̣д̣ито ман̃н̃ети еттха ман̃н̃ети идам̣ ‘‘ман̃н̃атӣ’’ти имина̄ сама̄наттхам̣ нипа̄тападам̣. тасса ити-саддам̣ а̄нетва̄ аттхам̣ дассенто ‘‘пан̣д̣итоти ман̃н̃атӣ’’ти а̄ха. ануматипуччха̄васена четам̣ вуттам̣. тенева̄ха ‘‘уда̄ху но’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃ати бхавам̣ пин̇гийа̄нӣ саман̣асса готамасса пан̃н̃а̄веййаттийа’’нти вуттамеваттхам̣ пуна ган̣ханто ‘‘пан̣д̣ито ман̃н̃е’’ти а̄ха, тасма̄ вуттам̣ ‘‘бхавам̣ пин̇гийа̄нӣ саман̣ам̣ готамам̣ пан̣д̣итоти ман̃н̃ати уда̄ху но’’ти, йатха̄ те кхамеййа, татха̄ нам̣ катхехӣти адхиппа̄йо. ахам̣ ко на̄ма, мама ависайо есоти дассети. ко ча̄ти хетуниссакке паччаттавачананти а̄ха ‘‘куто ча̄’’ти. татха̄ ча̄ха ‘‘кена ка̄ран̣ена джа̄нисса̄мӣ’’ти, йена ка̄ран̣ена саман̣асса готамасса пан̃н̃а̄веййаттийам̣ джа̄неййам̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ майи наттхӣти адхиппа̄йо. буддхойева бхавеййа абуддхасса саббатха̄ буддхан̃а̄н̣а̄нубха̄вам̣ джа̄нитум̣ асаккун̣еййатта̄ти. вуттан̃хетам̣ – ‘‘аппаматтакам̣ панетам̣, бхиккхаве, ораматтакам̣ сӣламаттакам̣, йена путхуджджано татха̄гатасса ван̣н̣ам̣ вадама̄но вадеййа (дӣ. ни. 1.7). аттхи, бхиккхаве, ан̃н̃ева дхамма̄ гамбхӣра̄ дуддаса̄ дуранубодха̄…пе… йехи татха̄гатасса йатха̄бхӯтам̣ ван̣н̣ам̣ самма̄ вадама̄но вадеййа̄’’ти (дӣ. ни. 1.28) ча. еттха̄ти ‘‘сопи нӯнасса та̄дисо’’ти етасмим̣ паде.

пасаттхаппасаттхоти пасаттхехи па̄сам̣сехи аттано гун̣ехева со пасаттхо, на тасса киттина̄, пасам̣са̄сабха̄венева па̄сам̣соти аттхо. тена̄ха ‘‘саббагун̣а̄на’’нтиа̄ди. ман̣иратананти чаккаваттино ман̣иратанам̣.

садеваке па̄сам̣са̄нампи па̄сам̣соти дассетум̣ ‘‘пасаттхехи ва̄’’ти дутийавикаппо гахито. аран̣ӣйато аттхо, со ева васатӣти васоти аттхавасо. тасса тасса пайогасса а̄нисам̣сабхӯтам̣ пхаланти а̄ха ‘‘аттхавасанти аттха̄нисам̣са’’нти. аттхо ва̄ пхалам̣ тададхӣнавуттита̄йа васо етасса̄ти аттхавасо, ка̄ран̣ам̣.

кхуддакамадхӯти кхуддакамаккхика̄хи катадан̣д̣акамадху. анел̣аканти ниддосам̣ апагатамаккхикан̣д̣акам̣.

уда̄харӣйати уббегапӣтивасена̄ти уда̄нам̣, татха̄ ва̄ уда̄харан̣ам̣ уда̄нам̣. тена̄ха ‘‘уда̄ха̄рам̣ уда̄харӣ’’ти. йатха̄ пана там̣ вачанам̣ уда̄нанти вуччати, там̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

ка̄ран̣апа̄лӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пин̇гийа̄нӣсуттаван̣н̣ана̄

195. пан̃чаме саббасан̇га̄хиканти сарӣрагатасса чева ваттха̄лан̇ка̄рагатасса ча̄ти саббасса нӣлабха̄васса сан̇га̄хакавачанам̣. тассева̄ти нӣла̄дисаббасан̇га̄хикавасена вуттааттхассева. вибха̄гадассананти пабхедадассанам̣. йатха̄ те личчхавира̄джа̄но апӣта̄диван̣н̣а̄ ева кечи кечи вилепанавасена пӣта̄диван̣н̣а̄ кха̄йим̣су, евам̣ анӣла̄диван̣н̣а̄ ева кечи вилепанавасена нӣла̄диван̣н̣а̄ кха̄йим̣су. те кира суван̣н̣авичиттехи ман̣иобха̄сехи еканӣла̄ вийа кха̄йанти.

коканаданти ва̄ падумависесанам̣ йатха̄ ‘‘кока̄сака’’нти. там̣ кира бахупаттам̣ ван̣н̣асампаннам̣ ативийа сугандхан̃ча хоти. айан̃хеттха аттхо – йатха̄ коканадасан̇кха̄там̣ падумам̣ па̄то сӯрийуггаманавела̄йа пхуллам̣ викаситам̣ авӣтагандхам̣ сийа̄ вирочама̄нам̣, евам̣ сарӣрагандхена гун̣агандхена ча сугандхам̣, сарадака̄ле анталиккхе а̄диччамива аттано теджаса̄ тапантам̣, ан̇гехи ниччхарантаджутита̄йа ан̇гӣрасам̣ самбуддхам̣ пасса̄ти.

пин̇гийа̄нӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. маха̄супинасуттаван̣н̣ана̄

196. чхат̣т̣хе дха̄туккхобхакаран̣апаччайо на̄ма висабха̄габхесаджджасена̄сана̄ха̄ра̄дипаччайо. аттхака̄мата̄йа ва̄ анаттхака̄мата̄йа ва̄ти пасанна̄ аттхака̄мата̄йа, куддха̄ анаттхака̄мата̄йа. аттха̄йа ва̄ анаттха̄йа ва̄ти сабха̄вато бхавитабба̄йа аттха̄йа ва̄ анаттха̄йа ва̄. упасам̣харантӣти аттано дева̄нубха̄вена упаненти. бодхисаттама̄та̄ вийа путтапат̣ила̄бханимиттанти тада̄ кира пуре пун̣н̣ама̄йа саттамадивасато пат̣т̣ха̄йа вигатасура̄па̄нам̣ ма̄ла̄гандха̄дивибхӯтисампаннам̣ наккхаттакӣл̣ам̣ анубхавама̄на̄ бодхисаттама̄та̄ саттаме дивасе па̄това ут̣т̣ха̄йа гандходакена наха̄йитва̄ сабба̄лан̇ка̄рабхӯсита̄ варабходжанам̣ бхун̃джитва̄ упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа сиригаббхам̣ пависитва̄ сирисайане нипанна̄ ниддам̣ оккамама̄на̄ имам̣ супинам̣ аддаса – чатта̄ро кира нам̣ маха̄ра̄джа̄но сайаненева саддхим̣ уккхипитва̄ анотаттадахам̣ нетва̄ наха̄петва̄ диббаваттхам̣ нива̄сетва̄ диббагандхехи вилимпетва̄ диббапуппха̄ни пил̣андхетва̄ тато авидӯре раджатапаббато, тасса анто канакавима̄нам̣ аттхи, тасмим̣ па̄чӣнато сӣсам̣ катва̄ нипаджджа̄песум̣. атха бодхисатто сетаварава̄ран̣о хутва̄ тато авидӯре еко суван̣н̣апаббато, таттха чаритва̄ тато оруйха раджатапаббатам̣ а̄рухитва̄ канакавима̄нам̣ пависитва̄ ма̄тарам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ даккхин̣апассам̣ пха̄летва̄ куччхим̣ павит̣т̣хасадисо ахоси. имам̣ супинам̣ сандха̄йа етам̣ вуттам̣ ‘‘бодхисаттама̄та̄ вийа путтапат̣ила̄бханимитта’’нти.

косалара̄джа̄ вийа сол̣аса супинети –

‘‘усабха̄ руккха̄ га̄вийо гава̄ ча,

ассо кам̣со син̇га̄лӣ ча кумбхо;

поккхаран̣ӣ ча апа̄качанданам̣,

ла̄бӯни сӣданти сила̄плаванти.

‘‘ман̣д̣ӯкийо кан̣хасаппе гиланти,

ка̄кам̣ суван̣н̣а̄ парива̄райанти;

таса̄ вака̄ ел̣ака̄нам̣ бхайа̄ хӣ’’ти. (джа̄. 1.1.77) –

име сол̣аса супине пассанто косалара̄джа̄ вийа.

1. екадивасам̣ кира косаламаха̄ра̄джа̄ раттим̣ ниддӯпагато паччхимайа̄ме сол̣аса маха̄супине пасси (джа̄. ат̣т̣ха. 1.1.76 маха̄супинаджа̄такаван̣н̣ана̄). таттха чатта̄ро ан̃джанаван̣н̣а̄ ка̄л̣аусабха̄ ‘‘йуджджхисса̄ма̄’’ти чатӯхи диса̄хи ра̄джан̇ган̣ам̣ а̄гантва̄ ‘‘усабхайуддхам̣ пассисса̄ма̄’’ти маха̄джане саннипатите йуджджхана̄ка̄рам̣ дассетва̄ надитва̄ гаджджитва̄ айуджджхитва̄ва пат̣икканта̄. имам̣ пат̣хамам̣ супинам̣ аддаса.

2. кхуддака̄ руккха̄ чева гаччха̄ ча патхавим̣ бхиндитва̄ видаттхиматтампи ратанаматтампи ануггантва̄ва пуппханти чева пхаланти ча. имам̣ дутийам̣ аддаса.

3. га̄вийо тадахуджа̄та̄нам̣ ваччха̄нам̣ кхӣрам̣ пивантийо аддаса. айам̣ татийо супино.

4. дхурава̄хе а̄рохапарин̣а̄хасампанне маха̄гон̣е йугапарампара̄йа айоджетва̄ тарун̣е годамме дхуре йодженте аддаса. те дхурам̣ вахитум̣ асакконта̄ чхад̣д̣етва̄ ат̣т̣хам̣су, сакат̣а̄ни наппаваттим̣су. айам̣ чатуттхо супино.

5. екам̣ убхатомукхам̣ ассам̣ аддаса. тасса убхосу пассесу йавасам̣ денти, со двӣхипи мукхехи кха̄дати. айам̣ пан̃чамо супино.

6. маха̄джано сатасахассаггханикам̣ суван̣н̣апа̄тим̣ саммаджджитва̄ ‘‘идха пасса̄вам̣ карохӣ’’ти екасса джарасин̇га̄ласса упана̄меси. там̣ таттха пасса̄вам̣ каронтам̣ аддаса. айам̣ чхат̣т̣хо супино.

7. еко пурисо раджджум̣ ват̣т̣етва̄ па̄дамӯле никкхипати. тена нисиннапӣт̣хасса хет̣т̣ха̄ сайита̄ чха̄тасин̇га̄лӣ тасса аджа̄нантассева там̣ кха̄дати. имам̣ саттамам̣ супинам̣ аддаса.

8. ра̄джадва̄ре бахӯхи туччхакумбхехи парива̄ретва̄ т̣хапитам̣ екам̣ махантам̣ пӯритакумбхам̣ аддаса. чатта̄ропи пана ван̣н̣а̄ чатӯхи диса̄хи чатӯхи анудиса̄хи ча гхат̣ехи удакам̣ а̄нетва̄ пӯритакумбхамева пӯренти, пӯритам̣ пӯритам̣ удакам̣ уттаритва̄ пала̄йати. тепи пунаппунам̣ таттхева удакам̣ а̄син̃чанти, туччхакумбхе олокента̄пи наттхи. айам̣ ат̣т̣хамо супино.

9. екам̣ пан̃чападумасан̃чханнам̣ гамбхӣрам̣ саббатотиттхам̣ поккхаран̣им̣ аддаса. самантато двипадачатуппада̄ отаритва̄ таттха па̄нӣйам̣ пиванти. тасса маджджхе гамбхӣрат̣т̣ха̄не удакам̣ а̄вилам̣, тӣраппадесе двипадачатуппада̄нам̣ аккаманат̣т̣ха̄не аччхам̣ виппасаннамана̄вилам̣. айам̣ навамо супино.

10. екисса̄йева кумбхийа̄ паччама̄нам̣ оданам̣ апа̄кам̣ аддаса. ‘‘апа̄ка’’нти вича̄ретва̄ вибхаджитва̄ т̣хапитам̣ вийа тӣха̄ка̄рехи паччама̄нам̣ екасмим̣ пассе атикилинно хоти, екасмим̣ уттан̣д̣уло, екасмим̣ супаккоти. айам̣ дасамо супино.

11. сатасахассаггханакам̣ чанданаса̄рам̣ пӯтитаккена виккин̣анте аддаса. айам̣ ека̄дасамо супино.

12. туччхала̄бӯни удаке сӣданта̄ни аддаса. айам̣ два̄дасамо супино.

13. махантамаханта̄ кӯт̣а̄га̄раппама̄н̣а̄ гханасила̄ на̄ва̄ вийа удаке плавама̄на̄ аддаса. айам̣ терасамо супино.

14. кхуддакамадхукапуппхаппама̄н̣а̄ ман̣д̣ӯкийо маханте кан̣хасаппе вегена анубандхитва̄ уппалана̄л̣е вийа чхиндитва̄ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ гилантийо аддаса. айам̣ чуддасамо супино.

15. дасахи асаддхаммехи саманна̄гатам̣ га̄магочарам̣ ка̄кам̣ кан̃чанаван̣н̣аван̣н̣ата̄йа ‘‘суван̣н̣а̄’’ти ладдхана̄ме суван̣н̣ара̄джахам̣се парива̄ренте аддаса. айам̣ паннарасамо супино.

16. пуббе дӣпино ел̣аке кха̄данти. те пана ел̣аке дӣпино анубандхитва̄ мурамура̄ти кха̄данте аддаса. атхан̃н̃е таса̄ вака̄ ел̣аке дӯратова дисва̄ тасита̄ та̄саппатта̄ хутва̄ ел̣ака̄нам̣ бхайа̄ пала̄йитва̄ гумбагахана̄ни пависитва̄ нилӣйим̣су. айам̣ сол̣асамо супино.

1. таттха адхаммика̄нам̣ ра̄джӯнам̣, адхаммика̄нан̃ча манусса̄нам̣ ка̄ле локе випариваттама̄не кусале осанне акусале уссанне локасса париха̄нака̄ле дево на самма̄ васиссати, мегхапа̄да̄ паччхиджджиссанти, сасса̄ни мила̄йиссанти, дуббхиккхам̣ бхависсати, васситука̄ма̄ вийа чатӯхи диса̄хи мегха̄ ут̣т̣хахитва̄ иттхика̄хи а̄тапе паттхат̣а̄нам̣ вӣхиа̄дӣнам̣ теманабхайена антопавеситака̄ле пурисесу куда̄лапит̣аке а̄да̄йа а̄л̣ибандханаттха̄йа никкхантесу вассана̄ка̄рам̣ дассетва̄ гаджджитва̄ виджджулата̄ ниччха̄ретва̄ усабха̄ вийа айуджджхитва̄ авасситва̄ва пала̄йиссанти. айам̣ пат̣хамасса випа̄ко.

2. локасса парихӣнака̄ле манусса̄нам̣ паритта̄йукака̄ле сатта̄ тиббара̄га̄ бхависсанти, асампаттавайа̄ва кума̄рийо пурисантарам̣ гантва̄ утунийо чева габбхинийо ча хутва̄ путтадхӣта̄хи вад̣д̣хиссанти. кхуддакаруккха̄нам̣ пуппхам̣ вийа хи та̄сам̣ утунибха̄во, пхалам̣ вийа ча путтадхӣтаро бхависсанти. айам̣ дутийасса випа̄ко.

3. манусса̄нам̣ джет̣т̣ха̄пача̄йикакаммасса нат̣т̣хака̄ле сатта̄ ма̄та̄питӯсу ва̄ сассусасуресу ва̄ ладжджам̣ анупат̣т̣хапетва̄ сайамева кут̣умбам̣ сам̣видаханта̄ва гха̄саччха̄данаматтампи махаллака̄нам̣ да̄тука̄ма̄ дассанти, ада̄тука̄ма̄ на дассанти. махаллака̄ ана̄тха̄ хутва̄ асайам̣васӣ да̄раке а̄ра̄дхетва̄ джӣвиссанти тадахуджа̄та̄нам̣ ваччхака̄нам̣ кхӣрам̣ пивантийо маха̄га̄вийо вийа. айам̣ татийасса випа̄ко.

4. адхаммикара̄джӯнам̣ ка̄ле адхаммикара̄джа̄но пан̣д̣ита̄нам̣ павен̣икусала̄нам̣ камманиттхаран̣асаматтха̄нам̣ маха̄матта̄нам̣ йасам̣ на дассанти, дхаммасабха̄йам̣ виниччхайат̣т̣ха̄непи пан̣д̣ите воха̄ракусале махаллаке амачче на т̣хапессанти, таббипарӣта̄нам̣ пана тарун̣атарун̣а̄нам̣ йасам̣ дассанти, татха̄рӯпе ева ча виниччхайат̣т̣ха̄не т̣хапессанти. те ра̄джакамма̄ни чева йутта̄йуттан̃ча аджа̄нанта̄ нева там̣ йасам̣ уккхипитум̣ саккхиссанти, на ра̄джакамма̄ни ниттхаритум̣. те асакконта̄ каммадхурам̣ чхад̣д̣ессанти, махаллака̄пи пан̣д̣ита̄мачча̄ йасам̣ алабханта̄ кичча̄ни ниттхаритум̣ саматтха̄пи ‘‘ким̣ амха̄кам̣ етехи, майам̣ ба̄хирака̄ джа̄та̄, аббхантарика̄ тарун̣ада̄рака̄ джа̄ниссантӣ’’ти уппанна̄ни камма̄ни на кариссанти. евам̣ саббатха̄пи тесам̣ ра̄джӯнам̣ ха̄нийева бхависсати, дхурам̣ вахитум̣ асаматтха̄нам̣ ваччхадамма̄нам̣ дхуре йоджитака̄ло вийа дӯрава̄ха̄нан̃ча маха̄гон̣а̄нам̣ йугапарампара̄йа айоджитака̄ло вийа бхависсати. айам̣ чатуттхасса випа̄ко.

5. адхаммикара̄джака̄лейева адхаммикаба̄лара̄джа̄но адхаммике лоламануссе виниччхайе т̣хапессанти, те па̄папун̃н̃есу ана̄дара̄ ба̄ла̄ сабха̄йам̣ нисӣдитва̄ виниччхайам̣ дента̄ убхиннампи аттхапаччаттхика̄нам̣ хаттхато лан̃джам̣ гахетва̄ кха̄диссанти ассо вийа двӣхи мукхехи йавасам̣. айам̣ пан̃чамасса випа̄ко.

6. адхаммика̄йева виджа̄тира̄джа̄но джа̄тисампанна̄нам̣ кулапутта̄нам̣ а̄сан̇ка̄йа йасам̣ на дассанти, акулӣна̄нам̣йева дассанти. евам̣ маха̄кула̄ни дуггата̄ни бхависсанти, ла̄макакула̄ни иссара̄ни. те ча кулӣнапуриса̄ джӣвитум̣ асакконта̄ ‘‘име нисса̄йа джӣвисса̄ма̄’’ти акулӣна̄нам̣ дхӣтаро дассанти, ити та̄сам̣ куладхӣта̄нам̣ акулӣнехи саддхим̣ сам̣ва̄со джарасин̇га̄ласса суван̣н̣апа̄тийам̣ пасса̄вакаран̣асадисо бхависсати. айам̣ чхат̣т̣хасса випа̄ко.

7. гаччханте гаччханте ка̄ле иттхийо пурисалола̄ сура̄лола̄ алан̇ка̄ралола̄ висикха̄лола̄ а̄мисалола̄ бхависсанти дуссӣла̄ дура̄ча̄ра̄. та̄ са̄микехи касигораккха̄дӣни камма̄ни катва̄ киччхена касирена самбхатам̣ дханам̣ джа̄рехи саддхим̣ сурам̣ пивантийо ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄райама̄на̄ антогехе ачча̄йикампи киччам̣ анолокетва̄ гехапариккхепасса упарибха̄генапи чхиддат̣т̣ха̄нехипи джа̄ре упадха̄райама̄на̄ све вапитаббайуттакам̣ бӣджампи кот̣т̣етва̄ йа̄губхаттакхаджджака̄ни пачитва̄ кха̄дама̄на̄ вилумписсанти хет̣т̣ха̄пӣт̣хаке нипанначха̄тасин̇га̄лӣ вийа ват̣т̣етва̄ ват̣т̣етва̄ па̄дамӯле никкхиттараджджум̣. айам̣ саттамасса випа̄ко.

8. гаччханте гаччханте ка̄ле локо париха̄йиссати, рат̣т̣хам̣ нироджам̣ бхависсати, ра̄джа̄но дуггата̄ капан̣а̄ бхависсанти. йо иссаро бхависсати, тасса бхан̣д̣а̄га̄ре сатасахассаматта̄ бхависсанти. те евам̣дуггата̄ саббе джа̄нападе аттанова каммам̣ ка̄рессанти, упаддута̄ манусса̄ саке камманте чхад̣д̣етва̄ ра̄джӯнам̣йева аттха̄йа пуббан̣н̣а̄паран̣н̣а̄ни вапанта̄ раккханта̄ ла̄йанта̄ мадданта̄ павесента̄ уччхуккхетта̄ни каронта̄ йанта̄ни ва̄хента̄ пха̄н̣ита̄дӣни пачанта̄ пуппха̄ра̄ме пхала̄ра̄ме ча каронта̄ таттха таттха ниппханна̄ни пуббан̣н̣а̄дӣни а̄харитва̄ ран̃н̃о кот̣т̣ха̄га̄рамева пӯрессанти. аттано гехесу туччхакот̣т̣хе олокента̄пи на бхависсанти, туччхакумбхе анолокетва̄ пӯритакумбхапӯран̣асадисамева бхависсати. айам̣ ат̣т̣хамасса випа̄ко.

9. гаччханте гаччханте ка̄ле ра̄джа̄но адхаммика̄ бхависсанти, чханда̄дивасена агатим̣ гаччханта̄ раджджам̣ ка̄рессанти, дхаммена виниччхайам̣ на̄ма на дассанти лан̃джавиттака̄ бхависсанти дханалола̄, рат̣т̣хава̄сикесу тесам̣ кхантиметта̄нуддайа̄ на̄ма на бхависсанти, каккхал̣а̄ пхаруса̄ уччхуйанте уччхубхан̣д̣ика̄ вийа мануссе пӣл̣ента̄ на̄наппака̄рам̣ балим̣ уппа̄детва̄ дханам̣ ган̣хиссанти. манусса̄ балипӣл̣ита̄ кин̃чи да̄тум̣ асакконта̄ га̄манигама̄дайо чхад̣д̣етва̄ паччантам̣ гантва̄ ва̄сам̣ каппессанти. маджджхимаджанападо сун̃н̃о бхависсати, паччанто гханава̄со сеййатха̄пи поккхаран̣ийа̄ маджджхе удакам̣ а̄вилам̣ парийанте виппасаннам̣. айам̣ навамасса випа̄ко.

10. гаччханте гаччханте ка̄ле ра̄джа̄но адхаммика̄ бхависсанти, тесу адхаммикесу ра̄джайутта̄пи бра̄хман̣агахапатика̄пи негамаджа̄напада̄пӣти саман̣абра̄хман̣е упа̄да̄йа саббе манусса̄ адхаммика̄ бхависсанти. тато тесам̣ а̄раккхадевата̄, балипат̣игга̄хикадевата̄, руккхадевата̄, а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄ти евам̣ девата̄пи адхаммика̄ бхависсанти. адхаммикара̄джӯнам̣ радждже ва̄та̄ висама̄ кхара̄ ва̄йиссанти, те а̄ка̄сат̣т̣хакавима̄на̄ни кампессанти. тесу кампитесу девата̄ купита̄ девам̣ васситум̣ на дассанти. вассама̄нопи сакаларат̣т̣хе екаппаха̄ренева на вассиссати, вассама̄нопи саббаттха касикаммасса ва̄ ваппакаммасса ва̄ упака̄ро хутва̄ на вассиссати. йатха̄ ча рат̣т̣хе, евам̣ джанападепи га̄мепи екатал̣а̄касарепи екаппаха̄рена на вассиссати, тал̣а̄касса упарибха̄ге вассанто хет̣т̣ха̄бха̄ге на вассиссати, хет̣т̣ха̄ вассанто упари на вассиссати. екасмим̣ бха̄ге сассам̣ ативассена нассиссати, екасмим̣ авассанена мила̄йиссати, екасмим̣ самма̄ вассама̄но сампа̄дессати. евам̣ екасса ран̃н̃о радждже вуттасасса̄ випа̄ко. типпака̄ра̄ бхависсанти екакумбхийа̄ одано вийа. айам̣ дасамасса випа̄ко.

11. гаччханте гаччхантейева ка̄ле са̄сане париха̄йанте паччайалола̄ аладжджика̄ бахӯ бхиккхӯ бхависсанти. те бхагавата̄ паччайалолуппам̣ нимматхетва̄ катхитадхаммадесанам̣ чӣвара̄дичатупаччайахету паресам̣ десессанти. паччайехи муччхитва̄ ниттхаран̣апаккхе т̣хита̄ нибба̄на̄бхимукхам̣ катва̄ десетум̣ на саккхиссанти. кевалам̣ ‘‘падабйан̃джанасампаттин̃чева мадхурасаддан̃ча сутва̄ махаггха̄ни чӣвара̄дӣни дассанти’’иччевам̣ десессанти. апаре антаравӣтхичатуккара̄джадва̄ра̄дӣсу нисӣдитва̄ каха̄пан̣аад̣д̣хакаха̄пан̣апа̄дама̄сакарӯпа̄дӣнипи нисса̄йа десессанти. ити бхагавата̄ нибба̄наггханакам̣ катва̄ деситам̣ дхаммам̣ чатупаччайаттха̄йа чева каха̄пан̣а̄диаттха̄йа ча виккин̣итва̄ десента̄ сатасахассаггханакам̣ чанданаса̄рам̣ пӯтитаккена виккин̣анта̄ вийа бхависсанти. айам̣ ека̄дасамасса випа̄ко.

12. адхаммикара̄джака̄ле локе випариваттантейева ра̄джа̄но джа̄тисампанна̄нам̣ кулапутта̄нам̣ йасам̣ на дассанти, акулӣна̄нан̃н̃ева дассанти. те иссара̄ бхависсанти, итара̄ далидда̄. ра̄джасаммукхепи ра̄джадва̄репи амаччасаммукхепи виниччхайат̣т̣ха̄непи туччхала̄бусадиса̄нам̣ акулӣна̄нам̣йева катха̄ осӣдитва̄ т̣хита̄ вийа ниччала̄ суппатит̣т̣хита̄ бхависсати. сан̇гхасаннипа̄тепи сан̇гхакаммаган̣акаммат̣т̣ха̄несу чева паттачӣварапаривен̣а̄дивиниччхайат̣т̣ха̄несу ча дуссӣла̄нам̣ па̄папуггала̄нам̣йева катха̄ ниййа̄ника̄ бхависсати, на ладжджибхиккхӯнанти евам̣ саббаттха̄пи туччхала̄бӯнам̣ сӣданака̄ло вийа бхависсати. айам̣ два̄дасамасса випа̄ко.

13. та̄дисейева ка̄ле адхаммикара̄джа̄но акулӣна̄нам̣ йасам̣ дассанти. те иссара̄ бхависсанти, кулӣна̄ дуггата̄. тесу на кечи га̄равам̣ кариссанти, итаресуйева кариссанти. ра̄джасаммукхе ва̄ амаччасаммукхе ва̄ виниччхайат̣т̣ха̄не ва̄ виниччхайакусала̄нам̣ гханасила̄садиса̄нам̣ кулапутта̄нам̣ катха̄ на ога̄хитва̄ патит̣т̣хахиссати. тесу катхентесу ‘‘ким̣ име катхентӣ’’ти итаре париха̄самева кариссанти. бхиккхусаннипа̄тепи вуттаппака̄ресу т̣ха̄несу нева песале бхиккхӯ гарука̄таббе ман̃н̃иссанти, на̄пи несам̣ катха̄ парийога̄хитва̄ патит̣т̣хахиссати, сила̄нам̣ плаванака̄ло вийа бхависсати. айам̣ терасамасса випа̄ко.

14. локе париха̄йантейева манусса̄ тиббара̄га̄диджа̄тика̄ килеса̄нуваттака̄ хутва̄ тарун̣а̄нам̣ аттано бхарийа̄нам̣ васе ваттиссанти. гехе да̄сакаммака̄ра̄дайопи гомахим̣са̄дайопи хиран̃н̃асуван̣н̣ампи саббам̣ та̄сам̣йева а̄йаттам̣ бхависсати. ‘‘асукам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ ва̄ париччхада̄диджа̄там̣ ва̄ каха’’нти вутте ‘‘йаттха ва̄ таттха ва̄ хоту, ким̣ туйхимина̄ бйа̄па̄рена, твам̣ майхам̣ гхаре сантам̣ ва̄ асантам̣ ва̄ джа̄нитука̄мо джа̄то’’ти ватва̄ на̄наппака̄рехи аккоситва̄ мукхасаттӣхи кот̣т̣етва̄ да̄сачет̣аке вийа васе катва̄ аттано иссарийам̣ паваттессанти. евам̣ мадхукапуппхаппама̄н̣а̄нам̣ ман̣д̣ӯкӣнам̣ а̄сивисе кан̣хасаппе гиланака̄ло вийа бхависсати. айам̣ чуддасамасса випа̄ко.

15. дуббалара̄джака̄ле пана ра̄джа̄но хаттхисиппа̄дӣсу акусала̄ йуддхесу ависа̄рада̄ бхависсанти. те аттано ра̄джа̄дхипаччам̣ а̄сан̇кама̄на̄ сама̄наджа̄тика̄нам̣ кулапутта̄нам̣ иссарийам̣ адатва̄ аттано па̄дамӯликанаха̄панакаппака̄дӣнам̣ дассанти. джа̄тиготтасампанна̄ кулапутта̄ ра̄джакуле патит̣т̣хам̣ алабхама̄на̄ джӣвикам̣ каппетум̣ асаматтха̄ хутва̄ иссарийе т̣хите джа̄тиготтахӣне акулӣне упат̣т̣хаханта̄ вичариссанти, суван̣н̣ара̄джахам̣сехи ка̄касса парива̄ритака̄ло вийа бхависсати. айам̣ паннарасамасса випа̄ко.

16. адхаммикара̄джака̄лейева ча акулӣна̄ва ра̄джаваллабха̄ иссара̄ бхависсанти, кулӣна̄ апан̃н̃а̄та̄ дуггата̄. те ра̄джа̄нам̣ аттано катхам̣ га̄ха̄петва̄ виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣсу балаванто хутва̄ дуббала̄нам̣ павен̣иа̄гата̄ни кхеттаваттха̄дӣни ‘‘амха̄кам̣ сантака̄нӣ’’ти абхийун̃джитва̄ те ‘‘на тумха̄кам̣, амха̄ка’’нти а̄гантва̄ виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣсу виваданте ветталата̄дӣхи пахара̄петва̄ гӣва̄йам̣ гахетва̄ апакад̣д̣ха̄петва̄ ‘‘аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄тха, амхехи саддхим̣ вивадатха, ида̄ни во пахара̄петва̄ ран̃н̃о катхетва̄ хаттхапа̄даччхеда̄дӣни ка̄ресса̄ма̄’’ти сантаджджессанти. те тесам̣ бхайена аттано сантака̄ни ваттхӯни ‘‘тумха̄кам̣йева та̄ни, ган̣хатха̄’’ти ниййа̄тетва̄ аттано геха̄ни пависитва̄ бхӣта̄ нипаджджиссанти. па̄пабхиккхӯпи песале бхиккхӯ йатха̄ручи вихет̣хессанти. песала̄ бхиккхӯ пат̣исаран̣ам̣ алабхама̄на̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаханат̣т̣ха̄несу нилӣйиссанти. евам̣ хӣнаджаччехи чева па̄пабхиккхӯхи ча упаддута̄нам̣ джа̄тимантакулапутта̄нан̃чева песалабхиккхӯнан̃ча ел̣ака̄нам̣ бхайена тасавака̄нам̣ пала̄йанака̄ло вийа бхависсати. айам̣ сол̣асамасса випа̄ко. евам̣ тасса тасса анаттхасса пуббанимиттабхӯте сол̣аса маха̄супине пасси. тена вуттам̣ ‘‘косалара̄джа̄ вийа сол̣аса супине’’ти. еттха ча пуббанимиттато аттано аттха̄наттханимиттам̣ супинам̣ пассанто аттано камма̄нубха̄вена пассати. косалара̄джа̄ вийа локасса аттха̄наттханимиттам̣ супинам̣ пассанто пана саббасаттаса̄дха̄ран̣акамма̄нубха̄вена пассатӣти ведитаббам̣.

куддха̄ хи девата̄ти маха̄на̄гавиха̄ре маха̄тхерасса куддха̄ девата̄ вийа. рохан̣е кира маха̄на̄гавиха̄ре маха̄тхеро бхиккхусан̇гхам̣ анапалокетва̄ва екам̣ на̄гаруккхам̣ чхинда̄песи. руккхе адхиваттха̄ девата̄ тхерасса куддха̄ пат̣хамамева нам̣ саччасупинена палобхетва̄ паччха̄ ‘‘ито те саттадивасаматтхаке упат̣т̣ха̄ко ра̄джа̄ мариссатӣ’’ти супине а̄рочеси. тхеро там̣ катхам̣ а̄харитва̄ ра̄джородха̄нам̣ а̄чиккхи. та̄ екаппаха̄ренева маха̄виравам̣ виравим̣су. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ета’’нти пуччхи. та̄ ‘‘евам̣ тхерена вутта’’нти а̄рочайим̣су. ра̄джа̄ дивасам̣ ган̣а̄петва̄ сатта̄хе вӣтиватте тхерасса хаттхапа̄де чхинда̄песи. екантам̣ саччамева хотӣти пхаласса саччабха̄вато вуттам̣, дассанам̣ пана випаллаттхамева. тенева пахӣнавипалла̄са̄ пуббанимиттабхӯтампи супинам̣ на пассанти. двӣхи тӣхипи ка̄ран̣ехи када̄чи супинам̣ пассатӣти а̄ха ‘‘сам̣саггабхедато’’ти. ‘‘асекха̄ на пассанти пахӣнавипалла̄сатта̄’’ти вачанато чатуннампи ка̄ран̣а̄нам̣ випалла̄са̄ ева мӯлака̄ран̣анти дат̣т̣хаббам̣.

танти супинака̄ле паваттам̣ бхаван̇гачиттам̣. рӯпанимитта̄диа̄рамман̣анти каммакамманимиттагатинимиттато ан̃н̃ам̣ рӯпанимитта̄диа̄рамман̣ам̣ на хоти. ӣдиса̄нӣти паччаккхато анубхӯтапуббапарикаппитарӯпа̄диа̄рамман̣а̄ни чева ра̄га̄дисампайутта̄ни ча. саббоха̄рикачиттена̄ти пакатичиттена.

двӣхи антехи муттоти кусала̄кусаласан̇кха̄техи двӣхи антехи мутто. а̄ваджджанатада̄рамман̣аккхан̣ети идам̣ йа̄ва тада̄рамман̣уппатти, та̄ва паваттачиттава̄рам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘супиненева дит̣т̣хам̣ вийа ме, сутам̣ вийа мети катханака̄ле пана абйа̄катойева а̄ваджджанаматтассева уппаджджанато’’ти ваданти. евам̣ вадантехи пан̃чадва̄ре дутийамогхава̄ре вийа манодва̄репи а̄ваджджанам̣ дваттиккхаттум̣ уппаджджитва̄ джаванат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ бхаван̇гам̣ отаратӣти адхиппетанти дат̣т̣хаббам̣ екачиттаккхан̣икасса а̄ваджджанасса уппаттийам̣ ‘‘дит̣т̣хам̣ вийа ме, сутам̣ вийа ме’’ти каппана̄йа асамбхавато. еттха ча ‘‘супинантепи тада̄рамман̣авачанато паччуппаннавасена атӣтавасена ва̄ сабха̄вадхамма̄ супинанте а̄рамман̣ам̣ хонтӣ’’ти ваданти. ‘‘йадипи супинанте вибхӯтам̣ хутва̄ упат̣т̣хите рӯпа̄диваттхумхи тада̄рамман̣ам̣ вуттам̣, татха̄пи супинанте упат̣т̣хитанимиттасса парикаппавасена гахетаббата̄йа дуббалабха̄вато дуббалаваттхукатта̄ти вутта’’нти ваданти. кечи пана ‘‘караджака̄йасса нирусса̄хасантабха̄ваппаттито таннисситахадайаваттху на суппасаннам̣ хоти, тато танниссита̄пи читтаппаватти на суппасанна̄ асуппасаннават̣т̣инисситадӣпаппабха̄ вийа, тасма̄ дуббалаваттхукатта̄ти еттха дуббалахадайаваттхукатта̄’’ти аттхам̣ ваданти. вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣.

супинантачетана̄ти манодва̄рикаджаванавасена паватта̄ супинантачетана̄. супинан̃хи пассанто манодва̄рикенева джаванена пассати, на пан̃чадва̄рикена. пат̣ибуджджханто ча манодва̄рикенева пат̣ибуджджхати, на пан̃чадва̄рикена. нидда̄йантасса хи маха̄ват̣т̣им̣ джа̄летва̄ дӣпе чаккхусамӣпам̣ упанӣте пат̣хамам̣ чаккхудва̄рикам̣ а̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ на а̄ват̣т̣ети, манодва̄рикамева а̄ват̣т̣ети. атха джаванам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. дутийава̄ре чаккхудва̄рикаа̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣ети, тато чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни джаванапарийоса̄на̄ни паваттанти, таданантарам̣ бхаван̇гам̣ паваттати. татийава̄ре манодва̄рикаа̄ваджджанена бхаван̇ге а̄ват̣т̣ите манодва̄рикаджаванам̣ джавати. тена читтена ‘‘ким̣ айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не а̄локо’’ти джа̄на̄ти. татха̄ нидда̄йантасса кан̣н̣асамӣпе тӯрийесу паггахитесу, гха̄насамӣпе сугандхесу ва̄ дуггандхесу ва̄ пуппхесу упанӣтесу, мукхе саппимхи ва̄ пха̄н̣ите ва̄ паккхитте, пит̣т̣хийам̣ па̄н̣ина̄ паха̄ре динне пат̣хамам̣ сотадва̄рика̄дӣни а̄ваджджана̄ни бхаван̇гам̣ на а̄ват̣т̣енти, манодва̄рикамева а̄ват̣т̣ети, атха джаванам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. дутийава̄ре сотадва̄рика̄дӣни а̄ваджджана̄ни бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣енти, тато сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄дӣни джаванапарийоса̄на̄ни паваттанти, таданантарам̣ бхаван̇гам̣ ваттати. татийава̄ре манодва̄рикаа̄ваджджанена бхаван̇ге а̄ват̣т̣ите манодва̄рикаджаванам̣ джавати, тена читтена н̃атва̄ ‘‘ким̣ айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не саддо, сан̇кхасаддо бхерисаддо’’ти ва̄ ‘‘ким̣ айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не гандхо, мӯлагандхо’’ти ва̄ ‘‘ким̣ идам̣ майхам̣ мукхам̣ паккхиттам̣, саппӣти ва̄ пха̄н̣ита’’нти ва̄ ‘‘кенамхи пит̣т̣хийам̣ пахат̣о, атибаддхо ме паха̄ро’’ти ва̄ ватта̄ хоти. евам̣ манодва̄рикаджаваненева пат̣ибуджджхати, на пан̃чадва̄рикена. супинампи тенева пассати, на пан̃чадва̄рикена. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

маха̄супинасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. вассасуттаван̣н̣ана̄

197. саттаме утусамут̣т̣ха̄нанти вассике чатта̄ро ма̄се уппаннам̣. ака̄лепӣти читтавеса̄кхама̄сесупи. вассавала̄хакадевапутта̄нан̃хи аттано ратийа̄ кӣл̣итука̄мата̄читте уппанне ака̄лепи дево вассати. татридам̣ ваттху – еко кира вассавала̄хакадевапутто ва̄каракут̣акава̄сикхӣн̣а̄саваттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. тхеро ‘‘коси тва’’нти пуччхи. ахам̣, бханте, вассавала̄хакадевапуттоти. тумха̄кам̣ кира читтена дево вассатӣти. а̄ма, бхантети. пасситука̄ма̄ майанти. темиссатха, бхантети. мегхасӣсам̣ ва̄ гаджджитам̣ ва̄ на пан̃н̃а̄йати, катхам̣ темисса̄ма̄ти. бханте, амха̄кам̣ читтена дево вассати, тумхе пан̣н̣аса̄лам̣ пависатха̄ти. ‘‘са̄дху, девапутта̄’’ти па̄де дховитва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ па̄виси. девапутто тасмим̣ пависантейева екам̣ гӣтам̣ га̄йитва̄ хаттхам̣ уккхипи, саманта̄ тийоджанат̣т̣ха̄нам̣ екамегхам̣ ахоси. тхеро аддхатинто пан̣н̣аса̄лам̣ павит̣т̣хоти.

вассасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-9. ва̄ча̄сутта̄диван̣н̣ана̄

198-9. ат̣т̣хаме ан̇гехӣти ка̄ран̣ехи. ан̇гӣйанти хетубха̄вена н̃а̄йантӣти ан̇га̄ни, ка̄ран̣а̄ни. ка̄ран̣аттхе ча ан̇га-саддо. пан̃чахӣти хетумхи ниссаккавачанам̣. саманна̄гата̄ти самануа̄гата̄ паватта̄ йутта̄ ча. ва̄ча̄ти самуллапана-ва̄ча̄. йа̄ ‘‘ва̄ча̄ гира̄ бйаппатхо’’ти (дха. са. 636) ча, ‘‘нела̄ кан̣н̣асукха̄’’ти (дӣ. ни. 1.9) ча а̄гаччхати. йа̄ пана ‘‘ва̄ча̄йа че катам̣ камма’’нти (дха. са. ат̣т̣ха. 1 ка̄йакаммадва̄ра) евам̣ вин̃н̃атти ча, ‘‘йа̄ чатӯхи вачӣдуччаритехи а̄рати…пе… айам̣ вуччати самма̄ва̄ча̄’’ти (дха. са. 299) евам̣ вирати ча, ‘‘пхарусава̄ча̄, бхиккхаве, а̄севита̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ нирайасам̣ваттаника̄ хотӣ’’ти (а. ни. 8.40) евам̣ четана̄ ча ва̄ча̄ти а̄гата̄, на са̄ идха адхиппета̄. касма̄? абха̄ситаббато. ‘‘субха̄сита̄ хоти, но дуббха̄сита̄’’ти хи вуттам̣. субха̄сита̄ти сут̣т̣ху бха̄сита̄. тенасса̄ аттха̄вахатам̣ дӣпети. анаваджджа̄ти ра̄га̄диаваджджарахита̄. имина̄сса ка̄ран̣асуддхим̣ агатигамана̄диппаваттадоса̄бха̄ван̃ча дӣпети. ра̄гадоса̄дивимуттан̃хи йам̣ бха̄сато ануродхавиваджджанато агатигаманам̣ дурасамусситамева̄ти. анануваджджа̄ти анува̄давимутта̄. имина̄сса̄ сабба̄ка̄расампаттим̣ дӣпети. сати хи сабба̄ка̄расампаттийам̣ анануваджджата̄ти. вин̃н̃ӯнанти пан̣д̣ита̄нам̣. тена нинда̄пасам̣са̄су ба̄ла̄ аппама̄н̣а̄ти дӣпети.

имехи кхотиа̄дӣни та̄ни ан̇га̄ни паччаккхато дассенто там̣ ва̄чам̣ нигамети. йан̃ча ан̃н̃е пат̣ин̃н̃а̄дӣхи авайавехи, на̄ма̄дӣхи падехи, лин̇гавачанавибхаттика̄лака̄ракасампаттӣхи ча саманна̄гатам̣ муса̄ва̄да̄дива̄чампи субха̄ситанти ман̃н̃анти, там̣ пат̣иседхети. авайава̄дисаманна̄гата̄пи хи татха̄рӯпӣ ва̄ча̄ дуббха̄сита̄ва хоти аттано ча паресан̃ча анаттха̄вахатта̄. имехи пана пан̃чахан̇гехи саманна̄гата̄ сачепи милаккхубха̄са̄парийа̄панна̄ гхат̣ачет̣ика̄гӣтикапарийа̄панна̄пи хоти, татха̄пи субха̄сита̄ва локийалокуттарахитасукха̄вахатта̄. татха̄ хи маггапассе сассам̣ раккхантийа̄ сӣхал̣ачет̣ика̄йа сӣхал̣акенева джа̄тиджара̄маран̣айуттам̣ гӣтикам̣ га̄йантийа̄ саддам̣ сутва̄ маггам̣ гаччханта̄ сат̣т̣химатта̄ випассакабхиккхӯ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су.

татха̄ тиссо на̄ма а̄раддхавипассако бхиккху падумассарасамӣпена гаччханто падумассаре падума̄ни бхан̃джитва̄ –

‘‘па̄това пхуллитакоканадам̣,

сӯрийа̄локена бхиджджийате;

евам̣ мануссаттам̣ гата̄ сатта̄,

джара̄бхивегена маддӣйантӣ’’ти. (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.213; су. ни. ат̣т̣ха. 2.452 субха̄ситасуттаван̣н̣ана̄) –

имам̣ гӣтим̣ га̄йантийа̄ чет̣ика̄йа сутва̄ арахаттам̣ патто.

буддхантарепи ан̃н̃атаро пурисо саттахи путтехи саддхим̣ ат̣авито а̄гамма ан̃н̃атара̄йа иттхийа̄ мусалена тан̣д̣уле кот̣т̣ентийа̄ –

‘‘джара̄йа паримаддитам̣ етам̣, мила̄тачамманисситам̣;

маран̣ена бхиджджати етам̣, маччусса гха̄сама̄мисам̣.

‘‘кимӣнам̣ а̄лайам̣ етам̣, на̄на̄кун̣апена пӯритам̣;

асучибха̄джанам̣ етам̣, тадаликкхандхасамам̣ ида’’нти. (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.213; су. ни. ат̣т̣ха. 2.452 субха̄ситасуттаван̣н̣ана̄) –

имам̣ гӣтам̣ сутва̄ паччавеккханто саха путтехи паччекабодхим̣ патто. евам̣ имехи пан̃чахи ан̇гехи саманна̄гата̄ ва̄ча̄ сачепи милаккхубха̄са̄йа парийа̄панна̄ гхат̣ачет̣ика̄гӣтикапарийа̄панна̄ ва̄ча̄ хоти, татха̄пи субха̄сита̄ти ведитабба̄. субха̄сита̄ ева анаваджджа̄ анануваджджа̄ ча вин̃н̃ӯнам̣ аттхаттхика̄нам̣ кулапутта̄нам̣ аттхаппат̣исаран̣а̄нам̣, но бйан̃джанаппат̣исаран̣а̄нанти. навамам̣ утта̄намева.

ва̄ча̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. нисса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄

200. дасаме ниссарантӣти ниссаран̣ӣйа̄ти ваттаббе дӣгхам̣ катва̄ ниддесо. каттари хеса анӣйа-саддо йатха̄ ‘‘ниййа̄нийа̄’’ти. тена̄ха ‘‘ниссат̣а̄’’ти. куто пана ниссат̣а̄? йатха̄сакам̣ пат̣ипаккхато. ниджджӣват̣т̣хена дха̄туйоти а̄ха ‘‘аттасун̃н̃асабха̄ва̄’’ти. аттхато пана дхаммадха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тувисесо. та̄дисасса бхиккхуно килесавасена ка̄месу манасика̄ро наттхӣти а̄ха ‘‘вӣмам̣санаттха’’нти, ‘‘неккхамманийатам̣ ида̄ни ме читтам̣, ким̣ ну кхо ка̄мавитаккопи уппаджджиссатӣ’’ти вӣмам̣сантасса̄ти аттхо. паккханданам̣ на̄ма ануппавесо. со пана таттха наттхӣти а̄ха ‘‘наппависатӣ’’ти. пасӣданам̣ на̄ма абхиручи. сантит̣т̣ханам̣ патит̣т̣ха̄нам̣. вимуччанам̣ адхимуччананти. там̣ саббам̣ пат̣иккхипанто вадати ‘‘паса̄дам̣ на̄паджджатӣ’’тиа̄ди. евам̣бхӯтам̣ панасса читтам̣ тасса катхам̣ тит̣т̣хатӣти а̄ха ‘‘йатха̄’’тиа̄ди.

танти пат̣хамаджджха̄нам̣. асса̄ти бхиккхуно. читтам̣ паккхандатӣти парикаммачиттена саддхим̣ джха̄начиттам̣ екаттавасена екаджджхам̣ катва̄ вадати. гочаре гататта̄ти аттано а̄рамман̣е ева паваттатта̄. аха̄набха̄гийатта̄ти т̣хитибха̄гийатта̄. сут̣т̣ху вимуттанти виккхамбханавимуттийа̄ саммадева вимуттам̣. читтасса ча ка̄йасса ча вихананато вигха̄то. дуккхам̣ паридаханато парил̣а̄хо. ка̄маведанам̣ на ведийати ануппаджджанато. ниссаранти татоти ниссаран̣ам̣. ке ниссаранти? ка̄ма̄. еван̃ча ка̄ма̄нанти каттуса̄мивачанам̣ сут̣т̣ху йуджджати. йадаггена ка̄ма̄ тато ниссат̣а̄ти вуччанти, тадаггена джха̄нампи ка̄мато ниссат̣анти ваттаббатам̣ лабхатӣти вуттам̣ ‘‘ка̄мехи ниссат̣атта̄’’ти. евам̣ виккхамбханавасена ка̄маниссаран̣ам̣ ватва̄ ида̄ни самуччхедавасена аччантато ниссаран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘йо пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. сесападесӯти сесакот̣т̣ха̄сесу.

айам̣ пана висесоти висесам̣ вадантена там̣ джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄тиа̄дико ависесоти катва̄ дутийататийава̄ресу саббасо ана̄мат̣т̣хо, чатуттхава̄ре пана айампи висесоти дассетум̣ ‘‘аччантаниссаран̣ан̃четтха арахаттапхалам̣ йоджетабба’’нти вуттам̣. йасма̄ арӯпаджджха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ аггамаггам̣ адхигантва̄ арахатте т̣хитасса читтам̣ саббасо рӯпехи ниссат̣ам̣ на̄ма хоти. тасса хи пхаласама̄паттито вут̣т̣ха̄йа вӣмам̣санаттхам̣ рӯпа̄бхимукхам̣ читтам̣ песентасса. идамаккха̄танти саматхайа̄ника̄нам̣ васена хет̣т̣ха̄ чатта̄ро ва̄ра̄ гахита̄. идам̣ пана суккхавипассакасса васена̄ти а̄ха ‘‘суддхасан̇кха̄ре’’тиа̄ди. ‘‘пуна сакка̄йо наттхӣ’’ти уппаннанти ‘‘ида̄ни ме сакка̄йаппабандхо наттхӣ’’ти вӣмам̣сантасса уппаннам̣.

нисса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бра̄хман̣аваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чатуттхапан̣н̣а̄сакам̣ нит̣т̣хитам̣.

5. пан̃чамапан̣н̣а̄сакам̣

(21) 1. кимилавагго

1-4. кимиласутта̄диван̣н̣ана̄

201-4. пан̃чамасса пат̣хамадутийа̄ни утта̄наттха̄нева. татийе адхива̄санам̣ кхаманам̣, паресам̣ дуккат̣ам̣ дуруттан̃ча пат̣ивиродха̄каран̣ена аттано упари а̄ропетва̄ ва̄санам̣ адхива̄санам̣, тадева кхантӣти адхива̄санаккханти. субхе ратоти сӯрато, сут̣т̣ху ва̄ па̄пато орато вирато сорато, тасса бха̄во сораччам̣. тена̄ха ‘‘сораччена̄ти сучисӣлата̄йа̄’’ти. са̄ хи собханакаммаратата̄, сут̣т̣ху ва̄ па̄пато оратабха̄во виратата̄. чатуттхе наттхи ваттаббам̣.

кимиласутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. четокхиласуттаван̣н̣ана̄

205. пан̃чаме четокхила̄ на̄ма аттхато вичикиччха̄ кодхо ча. те пана йасмим̣ санта̄не уппаджджанти, тасса кхарабха̄во каккхал̣абха̄во хутва̄ упатит̣т̣ханти, пагева аттана̄ сампайуттачиттасса̄ти а̄ха ‘‘читтасса тхаддхабха̄ва̄’’ти. йатха̄ лаккхан̣апа̄рипӯрийа̄ гахита̄йа сабба̄ саттху рӯпака̄йасирӣ гахита̄ ева на̄ма хоти евам̣ саббан̃н̃ута̄йа саббадхаммака̄йасирӣ гахита̄ ева на̄ма хотӣти тадубхайаваттхукамева кан̇кхам̣ дассенто ‘‘сарӣре кан̇кхама̄но’’тиа̄дима̄ха. вичинантоти дхаммасабха̄вам̣ вӣмам̣санто. киччхатӣти киламати. виниччхетум̣ на саккотӣти саннит̣т̣ха̄тум̣ на саккоти. а̄тапати килесети а̄таппам̣, самма̄ва̄йа̄моти а̄ха ‘‘а̄таппа̄йа̄ти килесасанта̄панавӣрийакаран̣аттха̄йа̄’’ти. пунаппунам̣ йога̄йа̄ти бха̄ванам̣ пунаппунам̣ йун̃джана̄йа. сататакирийа̄йа̄ти бха̄вана̄йа нирантараппайога̄йа.

пат̣иведхадхамме кан̇кхама̄ноти еттха катхам̣ локуттарадхамме кан̇кха̄ паваттӣти? на а̄рамман̣акаран̣авасена, ануссута̄ка̄рапаривитаккаладдхе парикаппитарӯпе кан̇кха̄ паваттатӣти дассенто а̄ха ‘‘випассана̄…пе… ваданти, там̣ аттхи ну кхо наттхӣти кан̇кхатӣ’’ти. сиккха̄ти четтха пуббабха̄гасиккха̄ ведитабба̄. ка̄ман̃четтха висесуппаттийа̄ маха̄са̄ваджджата̄йа чева сам̣ва̄санимиттам̣ гхат̣ана̄хету абхин̣хуппаттиката̄йа ча сабрахмача̄рӣсӯти копасса висайо висесетва̄ вутто, ан̃н̃аттха̄пи копо на четокхилоти на сакка̄ вин̃н̃а̄тунти кечи. йади евам̣ вичикиччха̄йапи айам̣ найо а̄паджджати, тасма̄ йатха̄рутавасена гахетаббам̣.

четокхиласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-8. винибандхасутта̄диван̣н̣ана̄

206-8. чхат̣т̣хе паваттитум̣ аппада̄навасена кусалачиттам̣ винибандхантӣти четасовинибандха̄. там̣ пана винибандханта̄ мут̣т̣хигга̄хам̣ ган̣ханта̄ вийа хонтӣти а̄ха ‘‘читтам̣ винибандхитва̄’’тиа̄ди. ка̄магиддхо пуггало ваттхука̄мепи килесака̄мепи асса̄дети абхинандатӣти вуттам̣ ‘‘ваттхука̄мепи килесака̄мепӣ’’ти. аттано ка̄йети аттано на̄мака̄йе, аттабха̄ве ва̄. бахиддха̄рӯпети паресам̣ ка̄йе аниндрийабаддхарӯпе ча. ударам̣ авадихати упачиноти пӯретӣти удара̄вадехакам̣. сеййасукханти сеййа̄йа сайанавасена уппаджджанакасукхам̣. сампариваттаканти сампариваттитва̄. пан̣идха̄йа̄ти тан̣ха̄васенева пан̣идахитва̄. ити пан̃чавидхопи лобхависесо ева ‘‘четовинибандхо’’ти вуттоти ведитаббо. саттамат̣т̣хамесу наттхи ваттаббам̣.

винибандхасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9-10. гӣтассарасутта̄диван̣н̣ана̄

209-210. наваме а̄йатако на̄ма гӣтассаро там̣ там̣ ваттам̣ бхиндитва̄ аккхара̄ни вина̄сетва̄ паваттоти а̄ха ‘‘а̄йатакена̄’’тиа̄ди. дхаммехи суттаваттам̣ на̄ма аттхи, га̄тха̄ваттам̣ на̄ма аттхи, там̣ вина̄сетва̄ атидӣгхам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. дхамман̃хи бха̄сантена чатурассена ваттена париман̣д̣ала̄ни падабйан̃джана̄ни дассетабба̄ни. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сарабхан̃н̃а’’нти (чӯл̣ава. 249) ча вачанато сарена дхаммам̣ бхан̣итум̣ ват̣т̣ати. сарабхан̃н̃е кира таран̇гаваттадхотакаваттабха̄гаггахакаватта̄дӣни дваттим̣са ватта̄ни аттхи. тесу йам̣ иччхати, там̣ ка̄тум̣ лабхатӣти. дасаме наттхи ваттаббам̣.

гӣтассарасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кимилаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(22) 2. аккосакавагго

1-2. аккосакасутта̄диван̣н̣ана̄

211-2. дутийасса пат̣хаме дасахи аккосаваттхӯхи аккосакоти ‘‘ба̄лоси, мӯл̣хоси, от̣т̣хоси, гон̣оси, гадрабхосӣ’’тиа̄дина̄ дасахи аккосаваттхӯхи аккосако. ‘‘хоту, мун̣д̣акасаман̣а, адан̣д̣о аханти кароси, ида̄ни те ра̄джакулам̣ гантва̄ дан̣д̣ам̣ а̄ропесса̄мӣ’’тиа̄дӣни ваданто парибха̄сако на̄ма̄ти а̄ха ‘‘бхайадассанена парибха̄сако’’ти. локуттарадхамма̄ апа̄йамаггасса парипантхабха̄вато парипантхо на̄ма̄ти а̄ха ‘‘локуттарапарипантхасса чхиннатта̄’’ти, локуттарасан̇кха̄тасса апа̄йамаггапарипантхасса чхиннатта̄ти аттхо. дутийе наттхи ваттаббам̣.

аккосакасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-10. сӣласутта̄диван̣н̣ана̄

213-220. татийе (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.149) дуссӣлоти еттха ду-саддо абха̄ваттхо ‘‘дуппан̃н̃о’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.449) вийа, на гарахан̣аттхоти а̄ха ‘‘асӣло ниссӣло’’ти. бхиннасам̣вароти еттха сама̄диннасӣло кеначи ка̄ран̣ена сӣлабхедам̣ патто, со та̄ва бхиннасам̣варо хоту. йо пана саббена саббам̣ асама̄диннасӣло а̄ча̄рахӣно, со катхам̣ бхиннасам̣варо на̄ма хотӣти? сопи са̄дхусама̄ча̄расса парихаран̣ӣйасса бхедитатта̄ бхиннасам̣варо ева на̄ма. винат̣т̣хасам̣варо сам̣варарахитоти хи вуттам̣ хоти. там̣ там̣ сиппат̣т̣ха̄нам̣. ма̄гха̄така̄лети ‘‘ма̄ гха̄тетха па̄н̣ӣна’’нти евам̣ ма̄гха̄тагхосанам̣ гхоситадивасе. аббхуггаччхати па̄пако киттисаддо. аджджха̄сайена ман̇ку хотийева виппат̣иса̄рибха̄вато.

тасса̄ти дуссӣласса. сама̄да̄йа ваттитат̣т̣ха̄нанти ут̣т̣ха̄йа самут̣т̣ха̄йа катака̄ран̣ам̣. а̄па̄тхам̣ а̄гаччхатӣти там̣ манасо упат̣т̣ха̄ти. уммӣлетва̄ идхалоканти уммӣланака̄ле аттано путтада̄ра̄дивасена идхалокам̣ пассати. нимӣлетва̄ паралоканти нимӣланака̄ле гатинимиттупат̣т̣ха̄навасена паралокам̣ пассати. тена̄ха ‘‘чатта̄ро апа̄йа̄’’тиа̄ди. пан̃чамападанти ‘‘ка̄йасса бхеда̄’’тиа̄дина̄ вутто пан̃чамо а̄дӣнавакот̣т̣ха̄со. вуттавипарийа̄йена̄ти вуттаттха̄йа а̄дӣнавакатха̄йа випарийа̄йена ‘‘аппаматто там̣ там̣ касиван̣иджджа̄дим̣ йатха̄ка̄лам̣ сампа̄детум̣ саккотӣ’’тиа̄дина̄. па̄сам̣сам̣ сӣламасса аттхӣти сӣлава̄. сӣласампанноти сӣлена саманна̄гато сампаннасӣлоти евама̄дикам̣ пана аттхавачанам̣ сукаранти ана̄мат̣т̣хам̣. чатуттха̄дӣни утта̄наттха̄нева.

сӣласутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

аккосакаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

(23) 3. дӣгхача̄рикавагго

1-10. пат̣хамадӣгхача̄рикасутта̄диван̣н̣ана̄

221-230. татийасса пат̣хама̄дӣни сувин̃н̃еййа̄ни. пан̃чаме рахо нисаджджа̄йа а̄паджджатӣти ‘‘йо пана бхиккху ма̄туга̄мена саддхим̣ еко ека̄йа рахо нисаджджам̣ каппеййа, па̄читтийа’’нти имасмим̣ сиккха̄паде (па̄чи. 290) вуттам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати. пат̣иччханне а̄сане а̄паджджатӣти ‘‘йо пана бхиккху ма̄туга̄мена рахо пат̣иччханне а̄сане нисаджджам̣ каппеййа, па̄читтийа’’нти имасмим̣ вуттам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати. ма̄туга̄масса уттари чхаппан̃чава̄ча̄хи дхаммам̣ десенто а̄паджджатӣти ‘йо пана бхиккху ма̄туга̄масса уттари чхаппан̃чава̄ча̄хи дхаммам̣ десеййа ан̃н̃атра вин̃н̃уна̄ пурисавиггахена̄’’ти (па̄чи. 63) евам̣ вуттам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати. тена̄ха ‘‘тесам̣ тесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ васена ведитабба̄нӣ’’ти. чхат̣т̣ха̄дӣни утта̄наттха̄ни.

пат̣хамадӣгхача̄рикасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дӣгхача̄рикаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

231-302. чатуттхавагга̄дӣни утта̄наттха̄ни.

ити маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

пан̃чаканипа̄таван̣н̣ана̄йа анутта̄наттхадӣпана̄ саматта̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

ан̇гуттараника̄йе

чхакканипа̄та-т̣ӣка̄

1. пат̣хамапан̣н̣а̄сакам̣

1. а̄хунеййавагго

1. пат̣хамаа̄хунеййасуттаван̣н̣ана̄

1. чхакканипа̄тасса пат̣хаме чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ти ниссайавоха̄рена вуттам̣. сасамбха̄раканиддесойам̣ йатха̄ ‘‘дхануна̄ виджджхатӣ’’ти, тасма̄ ниссайасӣсена нисситасса гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. тена̄йаматтхо ‘‘чаккхудва̄ре рӯпа̄рамман̣е а̄па̄тхагате там̣ рӯпам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дисва̄’’ти. нева сумано хотӣти джаванаккхан̣е ит̣т̣хе а̄рамман̣е ра̄гам̣ ануппа̄денто нева сумано хоти гехасситапемавасенапи маггена саббасо ра̄гасса самуччхиннатта̄. на думманоти анит̣т̣хе адуссанто на думмано. паса̄дан̃н̃атхаттавасенапи ит̣т̣хепи анит̣т̣хепи маджджхаттепи а̄рамман̣е на самам̣ самма̄ айонисо гахан̣ам̣ асамапеккханам̣. айан̃часса пат̣ипатти сативепуллаппаттийа̄ пан̃н̃а̄вепуллаппаттийа̄ ча̄ти а̄ха ‘‘сато сампаджа̄но хутва̄’’ти. сатийа̄ йуттатта̄ сато. сампаджан̃н̃ена йуттатта̄ сампаджа̄но. н̃а̄н̣уппаттипаччайарахитака̄лепи паваттибхеданато ‘‘сататавиха̄ро катхито’’ти вуттам̣. сататавиха̄роти кхӣн̣а̄савасса ниччавиха̄ро саббада̄ паваттанакавиха̄ро. т̣хапетва̄ хи сама̄паттивелам̣ бхаван̇гавелан̃ча кхӣн̣а̄сава̄ имина̄ва чхал̣ан̇гупеккха̄виха̄рена вихаранти.

еттха ча ‘‘чхасу два̄ресупи упеккхако вихаратӣ’’ти имина̄ чхал̣ан̇гупеккха̄ катхита̄. ‘‘сампаджа̄но’’ти вачанато пана чатта̄ри н̃а̄н̣асампайуттачитта̄ни лаббханти техи вина̄ сампаджа̄ната̄йа асамбхавато. сататавиха̄рабха̄вато ат̣т̣ха маха̄кирийачитта̄ни лаббханти. ‘‘нева сумано на думмано’’ти вачанато ат̣т̣ха маха̄кирийачитта̄ни, хаситуппа̄до, вот̣т̣хаббанан̃ча̄ти даса читта̄ни лаббханти. ра̄гадосасахаджа̄та̄нам̣ соманассадоманасса̄нам̣ абха̄во тесампи са̄дха̄ран̣оти чхал̣ан̇гупеккха̄васена а̄гата̄нам̣ имесам̣ сататавиха̄ра̄нам̣ соманассам̣ катхам̣ лаббхатӣти че? а̄севанато. кин̃ча̄пи кхӣн̣а̄саво ит̣т̣ха̄нит̣т̣хепи а̄рамман̣е маджджхатто вийа бахулам̣ упеккхако вихарати аттано парисуддхапакатибха̄ва̄виджаханато, када̄чи пана татха̄ четобхисан̇кха̄ра̄бха̄ве йам̣ там̣ сабха̄вато ит̣т̣хам̣ а̄рамман̣ам̣, тасса йа̄тха̄васабха̄ваггахан̣авасенапи арахато читтам̣ пубба̄севанавасена соманассасахагатам̣ хутва̄ паваттатева.

пат̣хамаа̄хунеййасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2-7. дутийаа̄хунеййасутта̄диван̣н̣ана̄

2-7. дутийе (висуддхи. 2.380) анекавихитанти анекавидхам̣ на̄наппака̄рам̣. иддхивидханти иддхикот̣т̣ха̄сам̣. паччанубхотӣти паччанубхавати, пхусати саччхикароти па̄пун̣а̄тӣти аттхо. ида̄нисса анекавихитабха̄вам̣ дассенто ‘‘екопи хутва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘екопи хутва̄’’ти имина̄ каран̣ато пуббева пакатийа̄ екопи хутва̄. бахудха̄ хотӣти бахӯнам̣ сантике чан̇камитука̄мо ва̄ саджджха̄йам̣ ка̄тука̄мо ва̄ пан̃хам̣ пуччхитука̄мо ва̄ хутва̄ сатампи сахассампи хоти. а̄вибха̄вам̣ тиробха̄ванти еттха а̄вибха̄вам̣ кароти, тиробха̄вам̣ каротӣти айаматтхо. идамева хи сандха̄йа пат̣исамбхида̄йам̣ (пат̣и. ма. 3.11) вуттам̣ – ‘‘а̄вибха̄ванти кеначи ана̄вут̣ам̣ хоти аппат̣иччханнам̣ виват̣ам̣, тиробха̄ванти кеначи а̄вут̣ам̣ хоти пат̣иччханнам̣ пихитам̣ пат̣икуджджита’’нти. тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхати сеййатха̄пи а̄ка̄сети еттха тирокут̣т̣анти паракут̣т̣ам̣, кут̣т̣асса парабха̄ганти вуттам̣ хоти. еса найо итаресу. кут̣т̣оти ча гехабхиттийа̄ етам̣ адхивачанам̣. па̄ка̄роти гехавиха̄рага̄ма̄дӣнам̣ париккхепапа̄ка̄ро. паббатоти пам̣супаббато ва̄ па̄са̄н̣апаббато ва̄. асаджджама̄ноти алаггама̄но сеййатха̄пи а̄ка̄се вийа.

уммуджджанимуджджанти еттха уммуджджанти ут̣т̣ха̄нам̣ вуччати. нимуджджанти сам̣сӣданам̣. уммуджджан̃ча нимуджджан̃ча уммуджджанимуджджам̣. удакепи абхиджджама̄нети еттха йам̣ удакам̣ аккамитва̄ сам̣сӣдати, там̣ бхиджджама̄нанти вуччати, випарӣтам̣ абхиджджама̄нам̣. паллан̇кена гаччхати. паккхӣ сакун̣оти паккхехи йуттасакун̣о. имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ пара̄масатӣти еттха чандимасӯрийа̄нам̣ два̄чатта̄лӣсайоджанасахассасса упари чаран̣ена махиддхиката̄, тӣсу дӣпесу екаккхан̣е а̄локакаран̣ена маха̄нубха̄вата̄ ведитабба̄. евам̣ упаричаран̣аа̄локакаран̣ехи махиддхике маха̄нубха̄ве. пара̄масатӣти ган̣ха̄ти, екадесе ва̄ чхупати. паримаджджатӣти самантато а̄да̄сатала̄ вийа паримаджджати. йа̄ва брахмалока̄пӣти брахмалокампи париччхедам̣ катва̄. ка̄йена васам̣ ваттетӣти татра брахмалоке ка̄йена аттано васам̣ ваттети.

дибба̄йа сотадха̄туйа̄ти еттха диббасадисатта̄ дибба̄. девата̄нан̃хи сучаритакамманиббатта̄ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддха̄ упаккилесавимуттата̄йа дӯрепи а̄рамман̣асампат̣иччханасаматтха̄ дибба̄ паса̄дасотадха̄ту хоти. айан̃ча̄пи имасса бхиккхуно вӣрийабха̄вана̄балена ниббатта̄ н̃а̄н̣асотадха̄ту та̄диса̄йева̄ти диббасадисатта̄ дибба̄. апича диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ аттана̄ ча диббавиха̄расаннисситатта̄пи дибба̄. саванат̣т̣хена ниджджӣват̣т̣хена ча сотадха̄ту. сотадха̄тукиччакаран̣ена сотадха̄ту вийа̄типи сотадха̄ту. та̄йа сотадха̄туйа̄. висуддха̄йа̄ти суддха̄йа нирупаккилеса̄йа. атиккантама̄нусика̄йа̄ти мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ саддасаване ма̄нусикам̣ мам̣сасотадха̄тум̣ атикканта̄йа вӣтиваттетва̄ т̣хита̄йа. убхо садде сун̣а̄тӣти две садде сун̣а̄ти. катаме две? диббе ча ма̄нусе ча, дева̄нан̃ча манусса̄нан̃ча саддети вуттам̣ хоти. етена падесапарийа̄да̄нам̣ ведитаббам̣. йе дӯре сантике ча̄ти йе садда̄ дӯре парачаккава̄л̣епи, йе ча сантике антамасо садехасаннисситапа̄н̣акасадда̄пи, те сун̣а̄тӣти вуттам̣ хоти. етена ниппадесапарийа̄да̄нам̣ ведитаббам̣.

парасатта̄нанти атта̄нам̣ т̣хапетва̄ сесасатта̄нам̣. парапуггала̄нанти идампи имина̄ екаттхамева. венеййавасена пана десана̄вила̄сена ча бйан̃джанана̄наттам̣ катам̣. четаса̄ четоти аттано читтена тесам̣ читтам̣. паричча̄ти париччхиндитва̄. паджа̄на̄тӣти сара̄га̄дивасена на̄наппака̄рато джа̄на̄ти. сара̄гам̣ ва̄ читтантиа̄дӣсу пана ат̣т̣халобхасахагатачиттам̣ сара̄гам̣ читтанти ведитаббам̣. авасесам̣ ча̄тубхӯмакам̣ кусала̄бйа̄катачиттам̣ вӣтара̄гам̣. две доманассачитта̄ни, две вичикиччхуддхаччачитта̄нӣти има̄ни пана чатта̄ри читта̄ни имасмим̣ дуке сан̇гахам̣ на гаччханти. кечи пана тхера̄ та̄нипи сан̇ган̣ханти. дувидхам̣ пана доманассачиттам̣ садосам̣ читтам̣ на̄ма. саббампи ча̄тубхӯмакам̣ кусала̄бйа̄катачиттам̣ вӣтадосам̣. сеса̄ни даса акусалачитта̄ни имасмим̣ дуке сан̇гахам̣ на гаччханти. кечи пана тхера̄ та̄нипи сан̇ган̣ханти. самохам̣ вӣтамоханти еттха пана па̄т̣ипуггаликанайена вичикиччхуддхаччасахагатадвайамева самохам̣. мохасса пана сабба̄кусалесу самбхавато два̄дасавидхампи акусалачиттам̣ самохам̣ читтанти ведитаббам̣. авасесам̣ вӣтамохам̣. тхинамиддха̄нугатам̣ пана сам̣кхиттам̣, уддхачча̄нугатам̣ виккхиттам̣. рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачарам̣ махаггатам̣, авасесам̣ амахаггатам̣. саббампи тебхӯмакам̣ сауттарам̣, локуттарам̣ ануттарам̣. упача̄раппаттам̣ аппана̄ппаттан̃ча сама̄хитам̣, убхайамаппаттам̣ асама̄хитам̣. тадан̇гавиккхамбханасамуччхедаппат̣иппассаддхиниссаран̣авимуттим̣ паттам̣ пан̃чавидхампи етам̣ вимуттам̣, вимуттимаппаттам̣ ва̄ авимуттанти ведитаббам̣.

анекавихитанти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.12) анекавидхам̣, анекехи ва̄ пака̄рехи паваттитам̣ сам̣ван̣н̣итанти аттхо. пуббенива̄санти саманантара̄тӣтабхавам̣ а̄дим̣ катва̄ таттха таттха нивуттхасанта̄нам̣. ануссаратӣти кхандхапат̣ипа̄т̣ивасена, чутипат̣исандхивасена ва̄ анугантва̄ анугантва̄ сарати. сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣…пе… пуббенива̄сам̣ ануссаратӣти. таттха екампи джа̄тинти екампи пат̣исандхимӯлам̣ чутипарийоса̄нам̣ екабхавапарийа̄паннам̣ кхандхасанта̄нам̣. еса найо двепи джа̄тийотиа̄дӣсупи. анекепи сам̣ват̣т̣акаппетиа̄дӣсу пана париха̄йама̄но каппо сам̣ват̣т̣акаппо, вад̣д̣хама̄но виват̣т̣акаппоти ведитаббо. таттха сам̣ват̣т̣ена сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ гахито хоти там̣мӯлакатта̄, виват̣т̣ена виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ. еван̃хи сати йа̄ни та̄ни ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, каппасса асан̇кхйеййа̄ни. катама̄ни чатта̄ри? сам̣ват̣т̣о сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ виват̣т̣о виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ’’ти (а. ни. 4.156) вутта̄ни, та̄ни париггахита̄ни хонти.

амутра̄синти амумхи сам̣ват̣т̣акаппе ахам̣ амумхи бхаве ва̄ йонийа̄ ва̄ гахийа̄ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ ва̄ сатта̄ва̄се ва̄ саттаника̄йе ва̄ а̄сим̣. евам̣на̄моти тиссо ва̄ пхуссо ва̄. евам̣готтоти готамо ва̄ качча̄йано ва̄ кассапо ва̄. идамасса атӣтабхаве аттано на̄маготта̄нуссаран̣авасена вуттам̣. саче пана тасмим̣ ка̄ле аттано ван̣н̣асампаттилӯкхапан̣ӣтаджӣвикабха̄вам̣ сукхадуккхабахулатам̣ аппа̄йукадӣгха̄йукабха̄вам̣ ва̄ ануссаритука̄мо хоти, тампи ануссаратийева. тена̄ха ‘‘евам̣ван̣н̣о…пе… евама̄йупарийанто’’ти. таттха евам̣ван̣н̣оти ода̄то ва̄ са̄мо ва̄. евама̄ха̄роти са̄лимам̣содана̄ха̄ро ва̄ паваттапхалабходжано ва̄. евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣти анена пака̄рена ка̄йикачетасика̄нам̣ са̄мисанира̄миса̄диппабхеда̄нам̣ сукхадуккха̄нам̣ пат̣исам̣ведӣ. евама̄йупарийантоти евам̣ вассасатапарима̄н̣а̄йупарийанто ва̄ чатура̄сӣтикаппасахасса̄йупарийанто ва̄. со тато чуто амутра удапа̄динти со ахам̣ тато бхавато йонито гахито вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитито сатта̄ва̄сато саттаника̄йато ва̄ чуто пунаамукасмим̣ на̄ма бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се сакканика̄йе ва̄ удапа̄дим̣. татра̄па̄синти татра̄пи бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се саттаника̄йе ва̄ пуна ахосим̣. евам̣на̄мотиа̄ди вуттанайамева.

апича амутра̄синти идам̣ анупуббена а̄рохантасса йа̄вадиччхакам̣ ануссаран̣ам̣. со татоти пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣, тасма̄ ‘‘идхӯпапанно’’ти имисса̄ идхӯпапаттийа̄ анантарамева уппаттит̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘амутра удапа̄ди’’нти идам̣ вуттанти ведитаббам̣. татра̄па̄синти евама̄ди панасса татра̄пи имисса̄ упапаттийа̄ антаре упапаттит̣т̣ха̄не на̄маготта̄дӣнам̣ ануссаран̣адассанаттхам̣ вуттам̣. со тато чуто идхӯпапанноти сва̄хам̣ тато анантаруппаттит̣т̣ха̄нато чуто идха амукасмим̣ на̄ма кхаттийакуле ва̄ бра̄хман̣акуле ва̄ ниббаттоти. итӣти евам̣. са̄ка̄рам̣ сауддесанти на̄маготтавасена сауддесам̣, ван̣н̣а̄дивасена са̄ка̄рам̣. на̄маготтена хи сатто ‘‘тиссо кассапо’’ти уддисӣйати, ван̣н̣а̄дӣхи ‘‘са̄мо ода̄то’’ти на̄наттато пан̃н̃а̄йати, тасма̄ на̄маготтам̣ уддесо, итаре а̄ка̄ра̄.

диббена̄тиа̄дӣсу диббасадисатта̄ диббам̣. девата̄нан̃хи сучаритакамманиббаттам̣ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддхам̣ упаккилесавимуттата̄йа дӯрепи а̄рамман̣асампат̣иччханасаматтхам̣ диббам̣ паса̄дачаккху хоти. идан̃ча̄пи вӣрийабха̄вана̄балена ниббаттам̣ н̃а̄н̣ачаккху та̄дисамева̄ти диббасадисатта̄ диббам̣. диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ аттано ча диббавиха̄расаннисситатта̄пи диббам̣. а̄локапариггахена маха̄джутикатта̄пи диббам̣. тирокут̣т̣а̄дигатарӯпадассанена маха̄гатикатта̄пи диббам̣. там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄рена ведитаббам̣. дассанат̣т̣хена чаккху. чаккхукиччакаран̣ена чаккхумива̄типи чаккху. чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддхам̣. йо хи чутимева пассати, на упапа̄там̣, со уччхедадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо упапа̄тамева пассати, на чутим̣, со навасаттапа̄тубха̄вадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо пана тадубхайам̣ пассати, со йасма̄ дувидхампи там̣ дит̣т̣хигатам̣ ативаттати, тасма̄ там̣ дассанам̣ дит̣т̣хивисуддхихету хоти. убхайампи четам̣ буддхапутта̄ пассанти. тена вуттам̣ ‘‘чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддха’’нти. мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ рӯпадассанена атиккантама̄нусакам̣, ма̄нусам̣ ва̄ мам̣сачаккхум̣ атиккантатта̄ атиккантама̄нусаканти ведитаббам̣. тена диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена.

сатте пассатӣти манусса̄нам̣ мам̣сачаккхуна̄ вийа сатте олокети. чавама̄не упападжджама̄нети еттха чутиккхан̣е ва̄ упапаттиккхан̣е ва̄ диббачаккхуна̄ дат̣т̣хум̣ на сакка̄. йе пана а̄санначутика̄ ида̄ни чависсанти, те чавама̄на̄ти, йе ча гахитаппат̣исандхика̄ сампатиниббатта̄ ча, те упападжджама̄на̄ти адхиппета̄. те еварӯпе чавама̄не упападжджама̄не ча пассатӣти дассети. хӣнети моханиссандайуттатта̄ хӣна̄нам̣ джа̄тикулабхога̄дӣнам̣ васена хӣл̣ите ун̃н̃а̄те. пан̣ӣтети амоханиссандайуттатта̄ таббипарӣте. суван̣н̣ети адосаниссандайуттатта̄ ит̣т̣хакантамана̄паван̣н̣айутте. дуббан̣н̣ети досаниссандайуттатта̄ анит̣т̣ха̄канта̄мана̄паван̣н̣айутте, вирӯпавирӯпетипи аттхо. сугатети сугатигате, алобханиссандайуттатта̄ ва̄ ад̣д̣хе махаддхане. дуггатети дуггатигате, лобханиссандайуттатта̄ ва̄ далидде аппаннапа̄не.

йатха̄каммӯпагети йам̣ йам̣ каммам̣ упачитам̣, тена тена упагате. ка̄йадуччаритена̄тиа̄дӣсу дут̣т̣ху чаритам̣ килесапӯтикатта̄ти дуччаритам̣. ка̄йена дуччаритам̣, ка̄йато ва̄ уппаннам̣ дуччаританти ка̄йадуччаритам̣. итаресупи есева найо. саманна̄гата̄ти саман̇гибхӯта̄. арийа̄нам̣ упава̄дака̄ти буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ арийа̄нам̣ антамасо гихисота̄панна̄нампи анаттхака̄ма̄ хутва̄ антимаваттхуна̄ ва̄ гун̣апаридхам̣санена ва̄ упава̄дака̄, аккосака̄ гарахака̄ти вуттам̣ хоти. миччха̄дит̣т̣хика̄ти випарӣтадассана̄. миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄ти миччха̄дит̣т̣хивасена сама̄диннана̄на̄видхакамма̄, йепи миччха̄дит̣т̣химӯлакесу ка̄йакамма̄дӣсу ан̃н̃епи сама̄да̄пенти.

ка̄йасса бхеда̄ти упа̄диннаккхандхапаричча̄га̄. парам̣ маран̣а̄ти таданантарам̣ абхиниббаттаккхандхаггахан̣а̄. атха ва̄ ка̄йасса бхеда̄ти джӣвитиндрийассӯпаччхеда̄. парам̣ маран̣а̄ти чутичиттато уддхам̣. апа̄йанти евама̄ди саббам̣ нирайавевачанамева. нирайо хи саггамоккхахетубхӯта̄ пун̃н̃асаммата̄ айа̄ апетатта̄, сукха̄нам̣ ва̄ а̄йасса абха̄ва̄ апа̄йо. дуккхасса гати пат̣исаран̣анти дуггати, досабахулата̄йа ва̄ дут̣т̣хена каммена ниббатта̄ гатӣти дуггати. виваса̄ нипатанти таттха дуккат̣т̣ака̄риноти винипа̄то, винассанта̄ ва̄ еттха патанти самбхиджджама̄нан̇гапаччан̇га̄ти винипа̄то. наттхи еттха асса̄дасан̃н̃ито айоти нирайо.

атха ва̄ апа̄йаггахан̣ена тираччха̄найоним̣ дӣпети. тираччха̄найони хи апа̄йо сугатито апетатта̄, на дуггати махесаккха̄нам̣ на̄гара̄джа̄дӣнам̣ самбхавато. дуггатиггахан̣ена петтивисайан̃ча. со хи апа̄йо чева дуггати ча сугатито апетатта̄ дуккхасса ча гатибхӯтатта̄, на ту винипа̄то асурасадисам̣ авинипатитатта̄. винипа̄таггахан̣ена асурака̄йам̣. со хи йатха̄вуттена аттхена апа̄йо чева дуггати ча саббасамуссайехи винипатитатта̄ винипа̄тоти вуччати. нирайаггахан̣ена авӣчиа̄дикаманекаппака̄рам̣ нирайамева̄ти. упапанна̄ти упагата̄, таттха абхиниббатта̄ти адхиппа̄йо. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо. айам̣ пана висесо – таттха сугатиггахан̣ена манусса̄гатипи сан̇гайхати, саггаггахан̣ена девагатийева. таттха сундара̄ гатӣти сугати. рӯпа̄дӣхи висайехи сут̣т̣ху агготи сагго. со саббопи луджджанаппалуджджанат̣т̣хена локоти айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана сабба̄ка̄рена висуддхимаггасам̣ван̣н̣ана̄то гахетаббо. татийа̄дӣни утта̄наттха̄ни.

дутийаа̄хунеййасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ануттарийасуттаван̣н̣ана̄

8. ат̣т̣хаме наттхи етесам̣ уттара̄ни висит̣т̣ха̄нӣти ануттара̄ни, ануттара̄ни ева ануттарийа̄ни йатха̄ ‘‘анантамева анантарийа’’нти а̄ха ‘‘нируттара̄нӣ’’ти. дассана̄нуттарийам̣ на̄ма пхалависеса̄вахатта̄. еса найо сесесупи. саттавидхаарийадханала̄бхоти саттавидхасаддха̄дилокуттарадханала̄бхо. сиккха̄ттайасса пӯран̣анти адхисӣласиккха̄дӣнам̣ тиссаннам̣ сиккха̄нам̣ пӯран̣ам̣. таттха пӯран̣ам̣ ниппарийа̄йато асеккха̄нам̣ васена ведитаббам̣. калйа̄н̣апутхуджджанато пат̣т̣ха̄йа хи сатта секха̄ тиссо сиккха̄ пӯренти на̄ма, араха̄ парипун̣н̣асиккхоти. ити има̄ни ануттарийа̄ни локийалокуттара̄ни катхита̄ни.

ануттарийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. ануссатит̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄

9. наваме ануссатийо ева дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄дихитасукха̄нам̣ ка̄ран̣абха̄вато т̣ха̄на̄нӣти ануссатит̣т̣ха̄на̄ни. буддхагун̣а̄рамман̣а̄ сатӣти йатха̄ буддха̄нуссати висеса̄дхигамасса т̣ха̄нам̣ хоти, евам̣ ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дина̄ буддхагун̣е а̄раббхе уппанна̄ сати. евам̣ ануссарато хи пӣти уппаджджати, со там̣ пӣтим̣ кхайато вайато пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. упача̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ на̄метам̣ гихӣнампи лаббхати. упача̄ракаммат̣т̣ха̄нанти ча паччаккхато упача̄раджджха̄на̄вахам̣ каммат̣т̣ха̄напарампара̄йа саммасанам̣ йа̄ва арахатта̄ локийалокуттарависеса̄вахам̣. еса найо саббаттха.

ануссатит̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. маха̄на̄масуттаван̣н̣ана̄

10. дасаме тасмим̣ самайети буддха̄гун̣а̄нуссаран̣асамайе. ра̄гапарийут̣т̣хитанти ра̄гена парийут̣т̣хитам̣. парийут̣т̣ха̄наппаттипи, ра̄гена ва̄ сам̣хитам̣ читтам̣ аран̃н̃амива чорехи тена парийут̣т̣хитанти вуттам̣, тасса парийут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄набха̄ватопи парийут̣т̣хитара̄ганти аттхо. бйан̃джанам̣ пана ана̄дийитва̄ аттхаматтам̣ дассенто ‘‘уппаджджама̄нена ра̄гена ут̣т̣хахитва̄ гахита’’нти а̄ха. уджукамева̄ти пагева ка̄йаван̇ка̄дӣнам̣ апанӣтатта̄ читтасса ча ануджубха̄вакара̄нам̣ ма̄на̄дӣнам̣ абха̄вато, ра̄га̄дипарийут̣т̣ха̄на̄бха̄вена ва̄ он̣атиун̣н̣ативирахато уджубха̄вамева гатам̣. атха ва̄ уджукамева̄ти каммат̣т̣ха̄насса тхинам̣ миддхам̣ отин̣н̣ата̄йа лӣнуддхаччавигамато маджджхимасаматханимиттаппат̣ипаттийа̄ уджубха̄вамева гатам̣. ат̣т̣хакатхам̣ нисса̄йа̄ти бхаваджа̄тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхам̣ нисса̄йа. аттхаведанти ва̄ хетупхалам̣ пат̣ичча уппаннам̣ тут̣т̣хима̄ха. дхаммаведанти хетум̣ пат̣ичча уппаннам̣ тут̣т̣хим̣. ‘‘а̄ракатта̄ араха’’нти ануссарантасса хи йадидам̣ бхагавато килесехи а̄ракаттам̣, со хету. н̃а̄пако четтха хету адхиппето, на ка̄рако сампа̄пако. татонена н̃а̄йама̄но арахаттаттхо пхалам̣. имина̄ найена сесападесупи хетусо пхалавипа̄ко ведитаббо. дхамма̄нуссатиа̄дӣсупи хи а̄димаджджхапарийоса̄накалйа̄н̣ата̄дайо суппат̣ипаттиа̄дайо ча таттха таттха хетубха̄вена ниддит̣т̣ха̄йева. дхаммӯпасам̣хитанти йатха̄вуттахетупхаласан̇кха̄тагун̣ӯпасам̣хитам̣.

маха̄на̄масуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

а̄хунеййаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. са̄ран̣ӣйавагго

1. пат̣хамаса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄

11. дутийасса пат̣хаме саритаббайуттака̄ти ануссаран̣а̄раха̄. миджджати синийхати ета̄йа̄ти метта̄, миттабха̄во. метта̄ етасса аттхӣти меттам̣, ка̄йакаммам̣. там̣ пана йасма̄ метта̄сахагатачиттасамут̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ вуттам̣ ‘‘меттена читтена ка̄таббам̣ ка̄йакамма’’нти. еса найо сесадвайепи. има̄нӣти меттака̄йакамма̄дӣни. бхиккхӯнам̣ васена а̄гата̄ни тесам̣ сет̣т̣хапарисабха̄вато. йатха̄ пана бхиккхунӣсупи лаббханти, евам̣ гихӣсупи лаббханти чатупарисаса̄дха̄ран̣атта̄ти там̣ дассенто ‘‘бхиккхӯнан̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. бхиккхуно саббампи анаваджджака̄йакаммам̣ а̄бхисама̄ча̄рикакаммантогадхамева̄ти а̄ха ‘‘меттена читтена…пе… ка̄йакаммам̣ на̄ма̄’’ти. бхаттивасена паваттийама̄на̄ четийабодхӣнам̣ вандана̄ метта̄сиддха̄ти катва̄ тадаттха̄йа гаманам̣ ‘‘меттам̣ ка̄йакамма’’нти вуттам̣. а̄ди-саддена четийабодхибхиккхӯсу вутта̄васеса̄пача̄йана̄дивасена паваттаметта̄васена паваттам̣ ка̄йикам̣ кирийам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

тепит̣акампи буддхавачанам̣ катхийама̄нанти адхиппа̄йо. тепит̣акампи буддхавачанам̣ парипуччханааттхакатханавасена паваттийама̄намева меттам̣ вачӣкаммам̣ на̄ма хитаджджха̄сайена паваттитаббато. тӣн̣и сучарита̄нӣти ка̄йавачӣманосучарита̄ни. чинтананти евам̣ чинтанаматтампи манокаммам̣, пагева пат̣ипанна̄ бха̄вана̄ти дассети.

а̄вӣти пака̄сам̣. пака̄сабха̄во четтха йам̣ уддисса там̣ ка̄йакаммам̣ карӣйати, тасса саммукхабха̄ватоти а̄ха ‘‘саммукха̄’’ти. рахоти аппака̄сам̣. аппака̄сата̄ ча йам̣ уддисса там̣ ка̄йакаммам̣ карӣйати, тасса апаччаккхабха̄ватоти а̄ха ‘‘параммукха̄’’ти. саха̄йабха̄вагаманам̣ тесам̣ пурато. тесу каронтесуйева хи саха̄йабха̄вагаманам̣ саммукха̄ ка̄йакаммам̣ на̄ма хоти. убхайехӣти навакехи тхерехи ча. паггайха̄ти пагган̣хитва̄ уддхам̣ катва̄ кевалам̣ ‘‘дево’’ти аватва̄ гун̣ехи тхирабха̄ваджотанам̣ ‘‘деваттхеро’’ти вачанам̣ паггайха вачанам̣. маматтабодханам̣ вачанам̣ мама̄йанавачанам̣. екантапараммукхасса манокаммасса саммукхата̄ на̄ма вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄панавасена хоти, тан̃ча кхо локе ка̄йакамманти па̄кат̣ам̣ пан̃н̃а̄там̣. хаттхавика̄ра̄дӣни ана̄маситва̄ ева дассенто ‘‘найана̄ни уммӣлетва̄’’тиа̄дима̄ха. ка̄мам̣ метта̄синехасиниддха̄нам̣ найана̄нам̣ уммӣлана̄ пасаннена мукхена олоканан̃ча меттам̣ ка̄йакаммамева, йасса пана читтасса васена найана̄нам̣ метта̄синехасиниддхата̄ мукхасса ча пасанната̄, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘меттам̣ манокаммам̣ на̄ма̄’’ти.

ла̄бха-саддо каммаса̄дхано ‘‘ла̄бха̄ вата, бхо, ладдхо’’тиа̄дӣсу вийа. со четтха ‘‘дхаммаладдха̄’’ти вачанато атӣтака̄ликоти а̄ха ‘‘чӣвара̄дайо ладдхапаччайа̄’’ти. дхаммато а̄гата̄ти дхаммика̄, парисуддхагамана̄ паччайа̄. тена̄ха ‘‘дхаммаладдха̄’’ти. имамева хи аттхам̣ дассетум̣ ‘‘кухана̄дӣ’’тиа̄ди вуттам̣. на самма̄ гайхама̄на̄ хи дхаммаладдха̄ на̄ма на хонтӣти таппат̣иседханаттхам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘дхаммаладдха̄’’ти вуттам̣. деййам̣ даккхин̣еййан̃ча аппат̣ивибхаттам̣ катва̄ бхун̃джатӣти аппат̣ивибхаттабхогӣ на̄ма хоти. тена̄ха ‘‘две пат̣ивибхатта̄ни на̄ма̄’’тиа̄ди. читтена вибхаджананти етена читтуппа̄даматтенапи вибхаджанам̣ пат̣ивибхаттам̣ на̄ма, пагева пайогатоти дассети. читтена вибхаджанапуббакам̣ ва̄ ка̄йена вибхаджананти мӯламева дассетум̣ ‘‘евам̣ читтена вибхаджана’’нти вуттам̣. тена читтуппа̄даматтена пат̣ивибха̄го ка̄табботи дассети. аппат̣ивибхаттанти бха̄ванапум̣саканиддесо, аппат̣ивибхаттам̣ ла̄бхам̣ бхун̃джатӣти камманиддесо ва̄. там̣ нева гихӣнам̣ дети аттано а̄джӣвасодханаттхам̣. на аттана̄ парибхун̃джати ‘‘майхам̣ аса̄дха̄ран̣абхогита̄ ма̄ хотӯ’’ти. пат̣игган̣ханто ча…пе… пассатӣти имина̄ а̄гаманато пат̣т̣ха̄йа са̄дха̄ран̣абуддхим̣ упат̣т̣ха̄пети. евам̣ хисса са̄дха̄ран̣абхогита̄ сукара̄, са̄ран̣ӣйадхаммо часса пӯро хоти.

атха ва̄ пат̣игган̣ханто ча…пе… пассатӣти имина̄ тасса ла̄бхасса тӣсу ка̄лесу са̄дха̄ран̣ато т̣хапанам̣ дасситам̣. пат̣игган̣ханто ча сан̇гхена са̄дха̄ран̣ам̣ хотӯти имина̄ пат̣иггахан̣ака̄ло дассито. гахетва̄…пе… пассатӣти имина̄ пат̣иггахитака̄ло. тадубхайам̣ пана та̄дисена пуббабха̄гена вина̄ на хотӣти аттхасиддхо пуримака̄ло. тайидам̣ пат̣иггахан̣ато пуббевасса хоти ‘‘сан̇гхена са̄дха̄ран̣ам̣ хотӯти пат̣игган̣хисса̄мӣ’’ти, пат̣игган̣хантасса хоти ‘‘сан̇гхена са̄дха̄ран̣ам̣ хотӯти пат̣игган̣ха̄мӣ’’ти, пат̣иггахетва̄ хоти ‘‘сан̇гхена са̄дха̄ран̣ам̣ хотӯти хи пат̣иггахитам̣ майа̄’’ти. евам̣ тилаккхан̣асампаннам̣ катва̄ ладдхам̣ ла̄бхам̣ оса̄ран̣алаккхан̣ам̣ авикопетва̄ парибхун̃джанто са̄дха̄ран̣абхогӣ аппат̣ивибхаттабхогӣ ча хоти.

имам̣ пана са̄ран̣ӣйадхамманти имам̣ чатуттхам̣ саритаббайуттадхамам̣. на хи…пе… ган̣ханти, тасма̄ са̄дха̄ран̣абхогита̄ дуссӣласса наттхӣти а̄рамбхопи та̄ва на самбхавати, куто пӯран̣анти адхиппа̄йо. парисуддхасӣлоти имина̄ ла̄бхасса дхаммикабха̄вам̣ дассети. ваттам̣ акхан̣д̣ентоти имина̄ аппат̣ивибхаттабхогитам̣ са̄дха̄ран̣абхогитан̃ча дассети. сати пана тадубхайе са̄ран̣ӣйадхаммо пӯрито ева хотӣти а̄ха ‘‘пӯретӣ’’ти. одиссакам̣ катва̄ти етена анодиссакам̣ катва̄ питуно, а̄чарийупаджджха̄йа̄дӣнам̣ ва̄ тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа дентасса са̄ран̣ӣйадхаммойева хотӣти дассети. да̄таббанти авассам̣ да̄таббам̣. са̄ран̣ӣйадхаммо панасса на хоти пат̣иджаггат̣т̣ха̄не одиссакам̣ катва̄ диннатта̄. тена̄ха ‘‘палибодхаджагганам̣ на̄ма хотӣ’’ти. муттапалибодхасса ват̣т̣ати амуттапалибодхасса пӯретум̣ асаккун̣еййатта̄. йади евам̣ саббена саббам̣ са̄ран̣ӣйадхаммам̣ пӯрентасса одиссакада̄нам̣ ват̣т̣ати, на ват̣т̣атӣти? но на ват̣т̣ати йуттат̣т̣ха̄нети дассенто ‘‘тена пана̄’’тиа̄дима̄ха. имина̄ одиссакада̄нам̣ панасса на саббаттха ва̄ританти дассети. гила̄на̄дӣнан̃хи одиссакам̣ катва̄ да̄нам̣ аппат̣ивибха̄гапаккхикам̣ ‘‘асукасса на дасса̄мӣ’’ти пат̣иккхепасса абха̄вато. бйатирекаппадха̄но хи пат̣ибха̄го. тена̄ха ‘‘авасеса’’нтиа̄ди. ада̄тумпӣти пи-саддена да̄тумпи ват̣т̣атӣти дассети. тан̃ча кхо карун̣а̄йанавасена, на ваттапарипӯран̣авасена, тасма̄ дуссӣлассапи аттхикасса сати самбхаве да̄таббам̣. да̄нан̃хи на̄ма на кассачи нива̄ритам̣.

сусиккхита̄йа̄ти са̄ран̣ӣйапӯран̣авидхимхи сусиккхита̄йа, сукусала̄йа̄ти аттхо. ида̄ни тасса косаллам̣ дассетум̣ ‘‘сусиккхита̄йа хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. два̄дасахи вассехи пӯрехи, на тато оранти имина̄ тасса дуппӯратам̣ дассети. татха̄ хи со махаппхало маха̄нисам̣со дит̣т̣хадхаммикехипи та̄вагарутарехи пхала̄нисам̣сехи анугатоти там̣саман̇гӣ ча пуггало висесала̄бхӣ арийапуггало вийа локе аччхарийаббхутадхаммасаманна̄гато хоти. татха̄ хи со дуппаджахада̄намайасса сӣламайасса пун̃н̃асса пат̣ипаккхадхаммам̣ судӯре виккхамбхитам̣ катва̄ висуддхена четаса̄ локе па̄кат̣о пан̃н̃а̄то хутва̄ вихарати. тассимаматтхам̣ бйатирекато анвайато ча вибха̄ветум̣ ‘‘саче хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. там̣ сувин̃н̃еййамева.

ида̄нисса сампара̄йике дит̣т̣хадхаммике ча а̄нисам̣се дассетум̣ ‘‘евам̣ пӯритаса̄ран̣ӣйадхаммасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. нева исса̄ на маччхарийам̣ хоти чирака̄лабха̄вана̄йа видхутабха̄вато. манусса̄нам̣ пийо хоти паричча̄гасӣлата̄йа виссутатта̄. тена̄ха ‘‘дадам̣ пийо хоти бхаджанти нам̣ бахӯ’’тиа̄ди (а. ни. 5.34). сулабхапаччайо хоти да̄навасена ул̣а̄раджджха̄сайа̄нам̣ паччайала̄бхасса идха̄нисам̣сасабха̄вато да̄насса. паттагатамасса диййама̄нам̣ на кхӣйати паттагатассева два̄дасавассикасса маха̄ваттасса авиччхедена пӯритатта̄. аггабхан̣д̣ам̣ лабхати девасикам̣ даккхин̣еййа̄нам̣ аггато пат̣т̣ха̄йа да̄насса диннатта̄. бхайе ва̄…пе… а̄паджджанти деййаппат̣игга̄хакавикаппам̣ акатва̄ аттани нирапеккхачиттена чирака̄лам̣ да̄насса пӯритата̄йа паса̄ритачиттатта̄.

татра̄ти тесу а̄нисам̣сесу вибха̄ветаббесу. има̄ни пхала̄ни ваттхӯни ка̄ран̣а̄ни. маха̄гирига̄мо на̄ма на̄гадӣпапассе еко га̄мова. алабханта̄пӣти аппапун̃н̃ата̄йа ала̄бхино сама̄на̄пи. бхиккха̄ча̄рамаггасабха̄ганти сабха̄гам̣ таббха̄гийам̣ бхиккха̄ча̄рамаггам̣ джа̄нанти. ануттаримануссадхамматта̄ тхера̄нам̣ сам̣сайавиноданаттхан̃ча ‘‘са̄ран̣ӣйадхаммо ме, бханте, пӯрито’’ти а̄ха. татха̄ хи дутийаваттхусмимпи тхерена атта̄ пака̄сито. дахарака̄ле евам̣ кира са̄ран̣ӣйадхаммапӯрако ахоси. манусса̄нам̣ пийата̄йа сулабхапаччайата̄йапи идам̣ ваттхумева. паттагата̄кхӣйанасса пана висесам̣ вибха̄ванато ‘‘идам̣ та̄ва…пе… еттха ваттхӯ’’ти вуттам̣.

гирибхан̣д̣амаха̄пӯджа̄йа̄ти четийагиримхи сакалалан̇ка̄дӣпе йоджанаппама̄н̣е самудде ча на̄ва̄сан̇гха̄т̣а̄дике т̣хапетва̄ дӣпапуппхагандха̄дӣхи карийама̄на̄йа маха̄пӯджа̄йа. тасса̄ ча пат̣ипаттийа̄ аван̃джхабха̄вавибха̄ванаттхам̣ ‘‘ете майхам̣ па̄пун̣иссантӣ’’ти а̄ха. парийа̄йенапи лесенапи. ануччхавиканти ‘‘са̄ран̣ӣйадхаммапӯрако’’ти йатха̄бхӯтапаведанам̣ тумха̄кам̣ ануччхавиканти аттхо.

ана̄рочетва̄ва пала̄йим̣су чорабхайена. ‘‘аттано дуджджӣвика̄йа̄’’типи ваданти. ахам̣ са̄ран̣ӣйадхаммапӯрика̄, мама паттапарийа̄панненапи сабба̄пима̄ бхиккхунийо йа̄пессантӣти а̄ха ‘‘ма̄ тумхе тесам̣ гатабха̄вам̣ чинтайиттха̄’’ти. ват̣т̣иссатӣти капписсати. тхерӣ са̄ран̣ӣйадхаммапӯрика̄ ахоси, тхерасса пана сӣлатедженева девата̄ уссуккам̣ а̄паджджи.

наттхи етесам̣ кхан̣д̣анти акхан̣д̣а̄ни. там̣ пана несам̣ кхан̣д̣ам̣ дассетум̣ ‘‘йасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха упасампаннасӣла̄нам̣ уддесаккамена а̄дианта̄ ведитабба̄. тена̄ха ‘‘саттасӯ’’тиа̄ди. на хи ан̃н̃о кочи а̄паттиккхандха̄нам̣ ануккамо аттхи, анупасампаннасӣла̄нам̣ сама̄да̄наккаменапи а̄дианта̄ лаббханти. парийанте чхиннаса̄т̣ако вийа̄ти татранте дасанте ва̄ чхиннаваттхам̣ вийа. висадисуда̄харан̣ан̃четам̣ ‘‘акхан̣д̣а̄нӣ’’ти имасса адхикататта̄. евам̣ сеса̄нампи уда̄харан̣а̄ни. кхан̣д̣иката̄ бхинната̄ кхан̣д̣ам̣, там̣ етасса аттхӣти кхан̣д̣ам̣, сӣлам̣. чхиддантиа̄дӣсупи есева найо. вемаджджхе бхиннам̣ винивиджджханавасена. висабха̄гаван̣н̣ена га̄вӣ вийа̄ти самбандхо. висабха̄гаван̣н̣ена упад̣д̣хам̣ татийабха̄гагатам̣ самбхиннаван̣н̣ам̣ сабалам̣, висабха̄гаван̣н̣ехева биндӯхи антарантара̄хи вимиссам̣ камма̄сам̣. айам̣ имесам̣ висесо. сабаларахита̄ни асабала̄ни, татха̄ акамма̄са̄ни. сӣласса тан̣ха̄да̄сабйато мочанам̣ виват̣т̣ӯпаниссайабха̄ва̄па̄данам̣, тасма̄ тан̣ха̄да̄сабйато мочанавачанена тесам̣ сӣла̄нам̣ виват̣т̣ӯпаниссайатама̄ха. бхуджиссабха̄вакаран̣атоти имина̄ бхуджиссакара̄ни бхуджисса̄нӣти уттарападалопена̄йам̣ ниддесоти дассети. йасма̄ ва̄ там̣саман̇гипуггало серӣ сайам̣васӣ бхуджиссо на̄ма хоти, тасма̄пи бхуджисса̄ни. авин̃н̃ӯнам̣ аппама̄н̣ата̄йа ‘‘вин̃н̃уппасаттха̄нӣ’’ти вуттам̣. супарисуддхабха̄вена ва̄ сампаннатта̄ вин̃н̃ӯхи пасаттха̄нӣти вин̃н̃уппасаттха̄ни.

тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи апара̄мат̣т̣хатта̄ти ‘‘имина̄хам̣ сӣлена дево ва̄ бхависса̄ми деван̃н̃атаро ва̄’’ти тан̣ха̄пара̄ма̄сена, ‘‘имина̄хам̣ сӣлена дево хутва̄ таттха ниччо дхуво сассато бхависса̄мӣ’’ти дит̣т̣хипара̄ма̄сена ча апара̄мат̣т̣хатта̄. пара̄мат̣т̣хунти ‘‘айам̣ те сӣлесу досо’’ти чатӯсу випаттӣсу йа̄йа ка̄йачи випаттийа̄ дассанена пара̄мат̣т̣хум̣, ануддхам̣сетум̣ чодетунти аттхо. сӣлам̣ на̄ма авиппат̣иса̄ра̄дипа̄рампарийена йа̄вадева сама̄дхисампа̄данаттханти а̄ха ‘‘сама̄дхисам̣ваттаника̄нӣ’’ти. сама̄дхисам̣ваттанаппайоджана̄ни сама̄дхисам̣ваттаника̄ни.

сама̄набха̄во са̄ман̃н̃ам̣, парипун̣н̣ачатупа̄рисуддхибха̄вена маджджхе бхиннасуван̣н̣асса вийа бхеда̄бха̄вато сӣлена са̄ман̃н̃ам̣ сӣласа̄ман̃н̃ам̣, там̣ гато упагатоти сӣласа̄ман̃н̃агато. тена̄ха ‘‘сама̄набха̄вӯпагатасӣло’’ти, сӣласампаттийа̄ сама̄набха̄вам̣ упагатасӣло сабха̄гавуттикоти аттхо. ка̄мам̣ путхуджджана̄нампи чатупа̄рисуддхисӣле на̄наттам̣ на сийа̄, там̣ пана на екантикам̣, идам̣ екантикам̣ нийатабха̄ватоти а̄ха ‘‘наттхи маггасӣле на̄натта’’нти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттанти маггасӣлам̣ сандха̄йа там̣ ‘‘йа̄ни та̄ни сӣла̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

йа̄йанти йа̄ айам̣ майхан̃чева тумха̄кан̃ча паччаккхабхӯта̄. дит̣т̣хӣти маггасамма̄дит̣т̣хи. ниддоса̄ти ниддхутадоса̄, самуччхиннара̄га̄дипа̄падхамма̄ти аттхо. ниййа̄тӣти ват̣т̣адуккхато ниссарати ниггаччхати. сайам̣ ниййантӣйева хи там̣саман̇гипуггалам̣ ват̣т̣адуккхато ниййа̄петӣти вуччати. йа̄ саттху анусит̣т̣хи, там̣ каротӣти таккаро, тасса, йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджантасса̄ти аттхо. сама̄надит̣т̣хибха̄ванти садисадит̣т̣хибха̄вам̣ саччасампат̣иведхена абхиннадит̣т̣хибха̄вам̣.

пат̣хамаса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийаса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄

12. дутийе сабрахмача̄рӣнанти сахадхаммика̄нам̣. пийам̣ пийа̄йитаббакам̣ каронтӣти пийакаран̣а̄. гарум̣ гарут̣т̣ха̄нийам̣ каронтӣти гарукаран̣а̄. сан̇ган̣ханаттха̄йа̄ти сан̇гахаваттхувисесабха̄вато сабрахмача̄рӣнам̣ сан̇гахан̣а̄йа сам̣ваттантӣти самбандхо. авиваданаттха̄йа̄ти сан̇гахаваттхубха̄вато ева на виваданаттха̄йа. сати ча авиваданахетубхӯтасан̇гахакатте тесам̣ васена сабрахмача̄рӣнам̣ самаггабха̄во бхеда̄бха̄во сиддхойева̄ти а̄ха ‘‘са̄маггийа̄’’тиа̄ди.

дутийаса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. нисса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄

13. татийе вад̣д̣хита̄ти бха̄вана̄па̄рипӯривасена парибрӯхита̄. пунаппунам̣ ката̄ти бха̄вана̄йа бахулӣкаран̣ена апара̄парам̣ паваттита̄. йуттайа̄насадиса̄ ката̄ти йатха̄ йуттама̄джан̃н̃айа̄нам̣ чхекена са̄ратхина̄ адхит̣т̣хитам̣ йатха̄ручи паваттати, евам̣ йатха̄ручи паваттирахам̣ гахита̄. ваттхуката̄ти ва̄ адхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ваттху вийа ката̄, саббасо упаккилесависодханена иддхивисесата̄йа паваттит̣т̣ха̄набха̄вато сувисодхитапариссайаваттху вийа ката̄ти вуттам̣ хоти. адхит̣т̣хита̄ти пат̣ипаккхадӯрӣбха̄вато субха̄витабха̄вена там̣там̣адхит̣т̣ха̄найогйата̄йа т̣хапита̄. самантато чита̄ти саббабха̄гена бха̄ванӯпачайам̣ гамита̄. тена̄ха ‘‘упачита̄’ти. сут̣т̣ху сама̄раддха̄ти иддхибха̄вана̄сикха̄ппаттийа̄ саммадева самбха̄вита̄. абхӯтабйа̄каран̣ам̣ бйа̄каротӣти ‘‘метта̄ хи кхо ме четовимутти бха̄вита̄’’тиа̄дина̄ аттани авиджджама̄нагун̣а̄бхибйа̄ха̄рам̣ бйа̄харати. четовимуттисаддам̣ апеккхитва̄ ‘‘ниссат̣а̄’’ти вуттам̣. пуна бйа̄па̄до наттхӣти ида̄ни мама бйа̄па̄до на̄ма саббасо наттхӣти н̃атва̄.

балававипассана̄ти бхайатупат̣т̣ха̄не н̃а̄н̣ам̣, а̄дӣнава̄нупассане н̃а̄н̣ам̣ муччитукамйата̄н̃а̄н̣ам̣, бхан̇ган̃а̄н̣анти чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ адхивачанам̣. йесам̣ нимитта̄нам̣ абха̄вена арахаттапхаласама̄паттийа̄ анимиттата̄, там̣ дассетум̣ ‘‘са̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ра̄гасса нимиттам̣, ра̄го ева ва̄ нимиттам̣ ра̄ганимиттам̣. а̄ди-саддена досанимитта̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. рӯпаведана̄дисан̇кха̄ранимиттам̣ рӯпанимитта̄ди. тесам̣йева ничча̄дивасена упат̣т̣ха̄нам̣ ниччанимитта̄ди. тайидам̣ нимиттам̣ йасма̄ саббена саббам̣ арахаттапхале наттхи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘са̄ хи…пе… анимитта̄’’ти. нимиттам̣ ануссарати анугаччхати а̄раббха паваттати сӣлена̄ти нимитта̄нуса̄рӣ. тена̄ха ‘‘вуттаппабхедам̣ нимиттам̣ анусаран̣асабха̄ва’’нти.

асмима̄ноти ‘‘асмӣ’’ти паватто аттависайо ма̄но. айам̣ на̄ма ахамасмӣти рӯпалаккхан̣о ведана̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атаралаккхан̣о айам̣ на̄ма атта̄ ахам̣ асмӣти. асмима̄но самуггха̄тӣйати етена̄ти асмима̄насамуггха̄то, арахаттамагго. пуна асмима̄но наттхӣти тасса ануппаттидхаммата̄па̄данам̣ киттенто самуггха̄таттамева вибха̄вети.

нисса̄ран̣ӣйасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-5. бхаддакасутта̄диван̣н̣ана̄

14-15. чатуттхе а̄рамитаббат̣т̣хена ва̄ каммам̣ а̄ра̄мо етасса̄ти камма̄ра̄мо. камме рато на гантхадхуре випассана̄дхуре ва̄ти каммарато. пунаппунам̣ йуттоти таппарабха̄вена ану ану йутто пасуто. а̄ла̄пасалла̄поти иттхиван̣н̣апурисаван̣н̣а̄дивасена пунаппунам̣ лапанам̣. пан̃чаме наттхи ваттаббам̣.

бхаддакасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. накулапитусуттаван̣н̣ана̄

16. чхат̣т̣хе висабха̄гаведануппаттийа̄ какаченева чатуирийа̄патхам̣ чхинданто а̄ба̄дхайатӣти а̄ба̄дхо, со йасса аттхӣти а̄ба̄дхико. там̣самут̣т̣ха̄надуккхена дуккхито. адхиматтагила̄ноти дха̄тусан̇кхайена париккхӣн̣асарӣро.

саппат̣ибхайаканта̄расадиса̄ сол̣асаваттхука̄ ат̣т̣хаваттхука̄ ча вичикиччха̄ тин̣н̣а̄ има̄йа̄ти тин̣н̣авичикиччха̄. вигата̄ самуччхинна̄ паваттиа̄дӣсу ‘‘евам̣ ну кхо на ну кхо’’ти евам̣ паваттика̄ катхам̣катха̄ асса̄ти вигатакатхам̣катха̄. са̄раджджакара̄нам̣ па̄падхамма̄нам̣ пахӣнатта̄ ра̄гавиккхепесу сӣла̄дигун̣есу ча тит̣т̣хакатта̄ веса̄раджджам̣, виса̄радабха̄вам̣ веййаттийам̣ патта̄ти веса̄раджджаппатта̄. аттана̄ ева паччаккхато дит̣т̣хатта̄ на парам̣ паччети, насса паро паччетаббо аттхӣти апараппаччайа̄.

гила̄на̄ вут̣т̣хитоти гила̄набха̄вато вут̣т̣ха̄йа т̣хито. бха̄ваппадха̄но хи айам̣ ниддесо. гила̄но хутва̄ вут̣т̣хитоти идам̣ пана аттхаматтанидассанам̣.

накулапитусуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. соппасуттаван̣н̣ана̄

17. саттаме пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти еттха пат̣исалла̄нанти техи техи саддхивиха̄рикаантева̄сикаупа̄сака̄дисаттехи чева рӯпа̄рамман̣а̄дисан̇кха̄рехи ча пат̣иниваттитва̄ апасаккитва̄ нилӣйанам̣ вивечанам̣. ка̄йачиттехи тато вивитто екӣбха̄во павивекоти а̄ха ‘‘екӣбха̄ва̄йа̄’’тиа̄ди. екӣбха̄ватоти ча имина̄ ка̄йавивекато вут̣т̣ха̄нама̄ха. дхамманиджджха̄наккхантитотиа̄дина̄ читтавивекато. вут̣т̣хитоти тато дувидхавивекато бхаван̇гуппаттийа̄ сабрахмача̄рӣхи сама̄гамена упето.

соппасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. маччхабандхасуттаван̣н̣ана̄

18. ат̣т̣хаме маччхагха̄таканти маччхабандхам̣ кеват̣т̣ам̣. ораббхика̄дӣсу ураббха̄ вуччанти ел̣ака̄, ураббхе хантӣти ораббхико. сӯкарика̄дӣсупи есева найо.

маччхабандхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. пат̣хамамаран̣ассатисуттаван̣н̣ана̄

19. наваме евам̣на̄маке га̄мети на̄тика̄на̄макам̣ га̄мам̣ нисса̄йа. двиннам̣ чӯл̣апитимаха̄питипутта̄нам̣ две га̄ма̄, тесу екасмим̣ га̄ме. н̃а̄тӣнан̃хи нива̄сат̣т̣ха̄набхӯто га̄мо н̃а̄тико, н̃а̄тикойева на̄тико н̃а-ка̄расса на-ка̄ра̄десо ‘‘анимитта̄ на на̄йаре’’тиа̄дӣсу (висуддхи. 1.174; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.20; джа̄. ат̣т̣ха. 2.2.34) вийа. со кира га̄мо йесам̣ тада̄ тесам̣ пуббапурисена аттано н̃а̄тӣнам̣ са̄дха̄ран̣абха̄вена нивасито, тена н̃а̄тикоти пан̃н̃а̄йиттха. атха паччха̄ двӣхи да̄йа̄дехи двидха̄ вибхаджитва̄ парибхутто. гин̃джака̄ вуччати ит̣т̣хака̄, гин̃джака̄хийева като а̄васатхоти гин̃джака̄васатхо. со хи а̄ва̄со йатха̄ судха̄парикаммена пайоджанам̣ наттхи, евам̣ ит̣т̣хака̄хи ева чинитва̄ чха̄детва̄ като. тасмим̣ кира падесе маттика̄ саккхарамарумпава̄лука̄дӣхи асаммисса̄ катхина̄ сан̣хасукхума̄, та̄йа ката̄ни кула̄лабха̄джана̄нипи сила̄майа̄ни вийа дал̣ха̄ни. тасма̄ те упа̄сака̄ та̄йа маттика̄йа дӣгхапутхӯ ит̣т̣хака̄ ка̄ретва̄ т̣хапетва̄ т̣хапетва̄ два̄рава̄тапа̄накава̄т̣атула̄йо саббам̣ даббасамбха̄рена вина̄ та̄хи ит̣т̣хака̄хийева па̄са̄дам̣ ка̄ресум̣. тена вуттам̣ ‘‘ит̣т̣хака̄майе па̄са̄де’’ти.

раттиндиванти екараттидивам̣. бхагавато са̄сананти арийамаггаппат̣иведха̄вахам̣ саттху ова̄дам̣. баху вата ме катам̣ асса̄ти баху вата майа̄ аттахитам̣ паббаджитакиччам̣ катам̣ бхавеййа.

тадантаранти таттакам̣ велам̣. екапин̣д̣апа̄танти екам̣ дивасам̣ йа̄панаппахонакам̣ пин̣д̣апа̄там̣. йа̄ва анто павит̣т̣хава̄то бахи никкхамати, бахи никкхантава̄то ва̄ анто пависатӣти екассева павесаниккхамо вийа вуттам̣, там̣ на̄сика̄ва̄табха̄васа̄ман̃н̃ена̄ти дат̣т̣хаббам̣.

пат̣хамамаран̣ассатисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дутийамаран̣ассатисуттаван̣н̣ана̄

20. дасаме никкхантети вӣтиватте. патигата̄йа̄ти пачча̄гата̄йа, сампатта̄йа̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘пат̣ипанна̄йа̄’’ти. со мамасса антара̄йоти йатха̄вутта̄ на кевалам̣ ка̄лакирийа̄ва, мама атидуллабхам̣ кхан̣ам̣ лабхитва̄ тасса саттхуса̄санаманасика̄расса чева джӣвитасса ча саггамоккха̄нан̃ча антара̄йо асса, бхавеййа̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘тивидхо антара̄йо’’тиа̄ди. випаджджеййа̄ти випаттим̣ гаччхеййа. саттхакена вийа ан̇гапаччан̇га̄нам̣ кантанака̄рака̄ ка̄йе сандхибандханаччхедакава̄та̄ саттхакава̄та̄. каттукамйата̄чхандоти ниййа̄на̄вахо каттукамйата̄кусалаччхандо. пайогавӣрийанти бха̄вана̄нуйогавӣрийам̣. на пат̣ива̄ти на пат̣иниваттатӣти аппат̣ива̄нӣ, антара̄ воса̄на̄на̄паджджанавӣрийам̣. тена̄ха ‘‘ануккан̣т̣хана̄ аппат̣исан̇гхаран̣а̄’’ти.

дутийамаран̣ассатисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

са̄ран̣ӣйаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. ануттарийавагго

1-2. са̄макасутта̄диван̣н̣ана̄

21-22. татийасса пат̣хаме кевалакаппанти еттха кевала-саддо анавасесаттхо, каппа-саддо самантабха̄ваттхо. тасма̄ кевалакаппам̣ поккхаран̣ийанти еваматтхо дат̣т̣хаббо. анавасесам̣ пхаритум̣ саматтхассапи обха̄сасса кеначи ка̄ран̣ена екадесапхаран̣ампи сийа̄, айам̣ пана саббасова пхаратӣти дассетум̣ самантаттхо каппа-саддо гахито. аттано обха̄сена пхаритва̄ти ваттха̄лан̇ка̄расарӣрасамут̣т̣хитена обха̄сена пхаритва̄, чандима̄ вийа екобха̄сам̣ екападжджотам̣ каритва̄ти аттхо. саманун̃н̃оти саммадева катаманун̃н̃о. тена̄ха ‘‘сама̄начитто’’ти, сама̄наджджха̄сайоти аттхо. дуккхам̣ вачо етасминти дуббачо, тасса каммам̣ довачассам̣, тасса пуггаласса ана̄дарийавасена паватта̄ четана̄, тасса бха̄во аттхита̄ довачассата̄. атха ва̄ довачассамева довачассата̄. са̄ аттхато сан̇кха̄раккхандхо хоти. четана̄падха̄но хи сан̇кха̄раккхандхо. чатуннам̣ ва̄ кхандха̄нам̣ ападаккхин̣агга̄хита̄ка̄рена паватта̄нам̣ етам̣ адхивачананти ваданти. па̄па̄ ассаддха̄дайо пуггала̄ етасса митта̄ти па̄памитто, тасса бха̄во па̄памиттата̄. са̄пи аттхато довачассата̄ вийа дат̣т̣хабба̄. йа̄йа хи четана̄йа пуггало па̄памитто па̄пасампаван̇ко на̄ма хоти, са̄ четана̄ па̄памиттата̄. чатта̄ропи ва̄ арӯпино кхандха̄ тада̄ка̄раппаватта̄ па̄памиттата̄. дутийам̣ утта̄намева.

са̄макасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. бхайасуттаван̣н̣ана̄

23. татийе самбхавати джа̄тимаран̣ам̣ етена̄ти самбхаво, упа̄да̄нанти а̄ха ‘‘джа̄тийа̄ ча маран̣асса ча самбхаве паччайабхӯте’’ти. анупа̄да̄ти анупа̄да̄йа. тена̄ха ‘‘анупа̄дийитва̄’’ти. джа̄тимаран̣а̄ни самма̄ кхӣйанти еттха̄ти джа̄тимаран̣асан̇кхайо, нибба̄нанти а̄ха ‘‘джа̄тимаран̣а̄нам̣ сан̇кхайасан̇кха̄те нибба̄не’’ти. саббадуккхам̣ упаччагунти сакалампи ват̣т̣адуккхам̣ атикканта̄ чаримачиттаниродхена ват̣т̣адуккхалесассапи асамбхавато.

бхайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. химавантасуттаван̣н̣ана̄

24. чатуттхе сама̄паттикусало хотӣти сама̄паджджанакусало хоти. тена̄ха ‘‘сама̄паджджитум̣ кусало’’ти. таттха антогатахетуаттхо т̣хити-саддо, тасма̄ т̣хапанакусалоти аттхоти а̄ха ‘‘сама̄дхим̣ т̣хапетум̣ саккотӣти аттхо’’ти. таттха т̣хапетум̣ саккотӣти саттат̣т̣хааччхара̄маттам̣ кхан̣ам̣ джха̄нам̣ т̣хапетум̣ саккоти адхит̣т̣ха̄навасибха̄васса ниппха̄дитатта̄. йатха̄париччхедена̄ти йатха̄париччхиннака̄лена. вут̣т̣ха̄тум̣ саккоти вут̣т̣ха̄навасибха̄васса ниппха̄дитатта̄. каллам̣ сан̃джа̄там̣ асса̄ти каллитам̣, тасмим̣ каллите каллитабха̄ве кусало каллитакусало. ха̄сетум̣ тосетум̣ сампахам̣сетум̣. каллам̣ ка̄тунти сама̄дха̄насса пат̣ипаккхадхамма̄нам̣ дӯрӣкаран̣ена сахака̄рӣка̄ран̣а̄нан̃ча самаппадха̄нена сама̄паджджане читтам̣ саматтхам̣ ка̄тум̣. сама̄дхисса гочаракусалоти сама̄дхисмим̣ ниппха̄детаббе тасса гочаре каммат̣т̣ха̄насан̃н̃ите паваттит̣т̣ха̄не бхиккха̄ча̄рагочаре сатисампаджан̃н̃айогато кусало чхеко. тена̄ха ‘‘сама̄дхисса асаппа̄йе анупака̄раке дхамме ваджджетва̄’’тиа̄ди. пат̣хамаджджха̄на̄дисама̄дхим̣ абхинӣхаритунти пат̣хамаджджха̄на̄дисама̄дхим̣ висесабха̄гийата̄йа абхинӣхаритум̣ упанетум̣.

химавантасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. ануссатит̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄

25. пан̃чаме ануссатика̄ран̣а̄нӣти ануссатийо ева дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄дихитасукха̄нам̣ хетубха̄вато ка̄ран̣а̄ни. никкхантанти ниссат̣ам̣. муттанти виссат̣т̣хам̣. вут̣т̣хитанти апетам̣. саббаметам̣ виккхамбханамева сандха̄йа вадати. гедхамха̄ти пан̃чака̄магун̣ато. идампӣти буддха̄нуссативасена ладдхам̣ упача̄раджджха̄нама̄ха. а̄рамман̣ам̣ каритва̄ти паччайам̣ каритва̄, па̄дакам̣ катва̄ти аттхо.

ануссатит̣т̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. маха̄качча̄насуттаван̣н̣ана̄

26. чхат̣т̣хе самба̄дхети ва̄ тан̣ха̄сам̣килеса̄дӣнам̣ сампӣл̣е сан̇каре гхара̄ва̄се. ока̄са̄ вуччантӣти маггапхаласукха̄дхигама̄йа ока̄сабха̄вато ока̄са̄ти вуччанти. ока̄са̄дхигамоти локуттарадхаммасса адхигама̄йа адхигантаббаока̄со. висуджджханаттха̄йа̄ти ра̄га̄дӣхи малехи абхиджджха̄висамалобха̄дӣхи ча упаккилит̣т̣хачитта̄нам̣ висуддхаттха̄йа. са̄ пана̄йам̣ читтасса висуддхи сиджджхама̄на̄ йасма̄ сока̄дӣнам̣ анупа̄да̄йа сам̣ваттати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа̄’’тиа̄ди. таттха сочанам̣ н̃а̄тибйасана̄динимиттам̣ четасо санта̄по антота̄по антониджджха̄нам̣ соко, н̃а̄тибйасана̄динимиттамева сочиката̄. ‘‘кахам̣ екапуттака̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 2.353-354; сам̣. ни. 2.63) паридеванавасена лапанам̣ паридево. саматиккаманаттха̄йа̄ти паха̄на̄йа. а̄йатим̣ ануппаджджанан̃хи идха саматиккамо. дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа̄ти ка̄йикадуккхасса ча четасикадоманассасса ча̄ти имесам̣ двиннам̣ аттхан̇гама̄йа, ниродха̄йа̄ти аттхо. н̃а̄йати ниччхайена камати нибба̄нам̣, там̣ ва̄ н̃а̄йати пат̣ивиджджхати етена̄ти н̃а̄йо, арийамагго. идха пана саха пуббабха̄гена арийамагго гахитоти а̄ха ‘‘сахавипассанакасса маггасса адхигаманаттха̄йа̄’’ти. апаччайапаринибба̄насса̄ти анупа̄дисесанибба̄нам̣ сандха̄йа вадати. паччайавасена ануппаннам̣ асан̇кхатам̣ аматадха̄тумева. сесаметтха утта̄намева.

маха̄качча̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. пат̣хамасамайасуттаван̣н̣ана̄

27. саттаме вад̣д̣хетӣти манасо виват̣т̣анисситам̣ вад̣д̣хим̣ а̄вахати. манобха̄ванӣйоти ва̄ манаса̄ бха̄вито самбха̄вито. йан̃ча а̄ваджджато манаси карото читтам̣ винӣваран̣ам̣ хоти. имасмим̣ паккхе каммаса̄дхано самбха̄ванаттхо бха̄ванӣйа-саддо. ‘‘тхинамиддхавиноданакаммат̣т̣ха̄на’’нти ватва̄ тадева вибха̄венто ‘‘а̄локасан̃н̃ам̣ ва̄’’тиа̄дима̄ха. вӣрийа̄рамбхаваттхуа̄дӣнам̣ ва̄ти еттха а̄ди-саддена идха авутта̄нам̣ атибходжане нимиттагга̄ха̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. вуттан̃хетам̣ ‘‘чха дхамма̄ тхинамиддхасса паха̄на̄йа сам̣ваттанти атибходжане нимиттагга̄хо, ирийа̄патхасампариваттаната̄, а̄локасан̃н̃а̄манасика̄ро, аббхока̄сава̄со, калйа̄н̣амиттата̄, саппа̄йакатха̄’’ти (итиву. ат̣т̣ха. 111). антара̄йасаддапарийа̄йо идха антара̄-саддоти а̄ха ‘‘анантара̄йена̄’’ти.

пат̣хамасамайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. дутийасамайасуттаван̣н̣ана̄

28. ат̣т̣хаме ман̣д̣аласан̣т̣ха̄нама̄л̣асан̇кхепена ката̄ бходжанаса̄ла̄ ман̣д̣алама̄л̣а̄ти адхиппета̄ти а̄ха ‘‘бходжанаса̄ла̄йа̄’’ти. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

дутийасамайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. уда̄йӣсуттаван̣н̣ана̄

29. наваме дит̣т̣хадхаммо вуччати паччаккхо аттабха̄воти а̄ха ‘‘имасмим̣йева аттабха̄ве’’ти. сукхавиха̄раттха̄йа̄ти никкилесата̄йа нира̄мисена сукхена виха̄раттха̄йа. а̄локасан̃н̃ам̣ манаси каротӣти сӯрийачандападжджотаман̣иукка̄виджджуа̄дӣнам̣ а̄локо дива̄ раттин̃ча упаладдхо, йатха̄ладдхавасенева а̄локам̣ манаси кароти, читте т̣хапети. татха̄ ча нам̣ манаси кароти, йатха̄сса субха̄вита̄локакасин̣асса вийа касин̣а̄локо йатхиччхакам̣ йа̄вадиччхакан̃ча со а̄локо раттийам̣ упатит̣т̣хати. йена таттха дива̄сан̃н̃ам̣ т̣хапети, дива̄рива вигататхинамиддхо хоти. тена̄ха ‘‘йатха̄ дива̄ татха̄ ратти’’нти. дива̄ти сан̃н̃ам̣ т̣хапетӣти вуттанайена манаси катва̄ дива̄рива сан̃н̃ам̣ уппа̄дети. йатха̄нена дива̄…пе… татхева там̣ манаси каротӣти йатха̄нена дива̄ упаладдхо сӯрийа̄локо, евам̣ раттимпи дива̄ дит̣т̣ха̄ка̄ренева там̣ а̄локам̣ манаси кароти. йатха̄ чанена раттим̣…пе… манаси каротӣти йатха̄ раттийам̣ чанда̄локо упаладдхо, евам̣ дива̄пи раттим̣ дит̣т̣ха̄ка̄ренева там̣ а̄локам̣ манаси кароти, читте т̣хапети. виват̣ена̄ти тхинамиддхена апихитатта̄ виват̣ена. анонаддхена̄ти асан̃чха̄дитена. сахобха̄саканти сан̃н̃а̄н̣обха̄сам̣. диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ рӯпагатасса диббасса итарасса ча дассанат̣т̣хена идха н̃а̄н̣адассананти адхиппетанти а̄ха ‘‘диббачаккхусан̇кха̄тасса̄’’тиа̄ди.

уддхам̣ джӣвитапарийа̄да̄на̄ти джӣвитаккхайато упари маран̣ато парам̣. самуггатена̄ти ут̣т̣хитена. дхума̄татта̄ти уддхам̣ уддхам̣ дхума̄татта̄ сӯнатта̄. сетараттехи випарибхиннам̣ вимисситам̣ нӣлам̣, пуримаван̣н̣авипарин̣а̄мабхӯтам̣ ва̄ нӣлам̣ винӣлам̣, винӣламева винӣлаканти ка-ка̄рена падавад̣д̣ханама̄ха анаттхантарато йатха̄ ‘‘пӣтакам̣ лохитака’’нти. пат̣икӯлатта̄ти джигуччханӣйатта̄. куччхитам̣ винӣлам̣ винӣлаканти куччханаттхо ва̄ айам̣ ка-ка̄роти дассетум̣ вуттам̣ йатха̄ ‘‘па̄пако киттисаддо аббхуггаччхатӣ’’ти (дӣ. ни. 3.316; а. ни. 5.213). парибхиннат̣т̣ха̄нехи ка̄кадхан̇ка̄дӣхи. виссандама̄нам̣ пуббанти виссавантапуббам̣, тахам̣ тахам̣ паггхарантапуббанти аттхо. татха̄бха̄ванти виссандама̄напуббатам̣.

со бхиккхӯти йо ‘‘пассеййа сарӣрам̣ сӣватхика̄йа чхад̣д̣ита’’нти вутто, со бхиккху. упасам̣харати садисатам̣. айампи кхотиа̄ди упасам̣харан̣а̄ка̄радассанам̣. а̄йӯти рӯпаджӣвитиндрийам̣. арӯпаджӣвитиндрийам̣ панеттха вин̃н̃а̄н̣агатикамева. усма̄ти каммаджатеджо. евам̣пӯтикасабха̄воти евам̣ ативийа пӯтисабха̄во а̄йуа̄дивигаме вийа̄ти адхиппа̄йо. едисо бхависсатӣти евам̣бха̄вӣти а̄ха ‘‘евамевам̣ уддхума̄та̄дибхедо бхависсатӣ’’ти.

лун̃читва̄ лун̃читва̄ти уппа̄т̣етва̄ уппа̄т̣етва̄. сеса̄васесамам̣салохитайуттанти саббасо аккха̄дитатта̄ тахам̣ тахам̣ сесена аппа̄васесена мам̣салохитена йуттам̣. ан̃н̃ена хаттхат̣т̣хиканти ависесена хаттхат̣т̣хика̄нам̣ виппакин̣н̣ата̄ джотита̄ти анавасесато тесам̣ виппакин̣н̣атам̣ дассенто ‘‘чатусат̣т̣хибхедампӣ’’тиа̄дима̄ха. теровассика̄нӣти тировассагата̄ни. та̄ни пана сам̣ваччхарам̣ вӣтиватта̄ни хонтӣти а̄ха ‘‘атиккантасам̣ваччхара̄нӣ’’ти. пура̄н̣ата̄йа гханабха̄вавигамена вичун̣н̣ата̄ идха пӯтибха̄во. со йатха̄ хоти, там̣ дассенто ‘‘аббхока̄се’’тиа̄дима̄ха. анекадха̄тӯнанти чаккхудха̄туа̄дӣнам̣, ка̄мадха̄туа̄дӣнам̣ ва̄. сатийа̄ ча н̃а̄н̣асса ча аттха̄йа̄ти ‘‘абхикканте пат̣икканте сампаджа̄нака̄рӣ хотӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.214; 2.376; ма. ни. 1.109) вутта̄йа саттат̣т̣ха̄ника̄йа сатийа̄ чева там̣сампайуттан̃а̄н̣асса ча аттха̄йа.

уда̄йӣсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. ануттарийасуттаван̣н̣ана̄

30. дасаме нихӣнанти ла̄макам̣, килит̣т̣хам̣ ва̄. га̄мава̄сика̄нанти ба̄ла̄нам̣. путхуджджана̄нам̣ иданти потхуджджаникам̣. тена̄ха ‘‘путхуджджана̄нам̣ сантака’’нти, путхуджджанехи севитаббатта̄ тесам̣ сантаканти вуттам̣ хоти. анарийанти на ниддосам̣. ниддосат̣т̣хо хи арийат̣т̣хо. тена̄ха ‘‘на уттамам̣ на парисуддха’’нти. арийехи ва̄ на севитаббанти анарийам̣. анаттхасам̣хитанти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄дививидхавипула̄наттхасахитам̣. та̄дисан̃ча аттхасаннисситам̣ на хотӣти а̄ха ‘‘на аттхасанниссита’’нти. на ват̣т̣е ниббинданаттха̄йа̄ти чатусаччакаммат̣т̣ха̄на̄бха̄вато. асати пана ват̣т̣е ниббида̄йа вира̄га̄дӣнам̣ асамбхавойева̄ти а̄ха ‘‘на вира̄га̄йа̄’’тиа̄ди.

ануттамам̣ ануттарийанти а̄ха ‘‘етам̣ ануттара’’нти. хаттхисминти нимиттаттхе бхумманти а̄ха ‘‘хаттхинимиттам̣ сиккхитабба’’нти. хаттхивисайатта̄ хаттхисаннисситатта̄ ча хаттхисиппам̣ ‘‘хаттхӣ’’ти гахетва̄ ‘‘хаттхисмимпи сиккхатӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ хаттхисиппе сиккхатӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. сесападесупи есева найо.

лин̇габйаттайена вибхаттибйаттайена па̄ричарийети вуттанти а̄ха ‘‘па̄ричарийа̄йа паччупат̣т̣хита̄’’ти. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

ануттарийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ануттарийаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. девата̄вагго

1-4. секхасутта̄диван̣н̣ана̄

31-34. чатуттхасса пат̣хаме секха̄нам̣ пат̣иладдхагун̣асса париха̄ни на̄ма наттхӣти а̄ха ‘‘упарӯпаригун̣апариха̄на̄йа̄’’ти, упарӯпариладдхабба̄нам̣ маггапхала̄нам̣ париха̄на̄йа ануппа̄да̄йа̄ти аттхо. татийа̄дӣни утта̄наттха̄нева.

секхасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. виджджа̄бха̄гийасуттаван̣н̣ана̄

35. пан̃чаме сампайогавасена виджджам̣ бхаджанти, сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигата̄дипаччайавасена та̄йа саха екӣбха̄вам̣ гаччхантӣти виджджа̄бха̄гийа̄. атха ва̄ виджджа̄бха̄ге виджджа̄кот̣т̣ха̄се ваттанти виджджа̄сабха̄гата̄йа тадекадесе виджджа̄кот̣т̣ха̄се паваттантӣти виджджа̄бха̄гийа̄. таттха випассана̄н̃а̄н̣ам̣, маномайиддхи, чха абхин̃н̃а̄ти ат̣т̣ха виджджа̄. пуримена аттхена та̄хи сампайуттадхамма̄ виджджа̄бха̄гийа̄. паччхимена аттхена та̄су йа̄ ка̄чи ека̄ва виджджа̄ виджджа̄, сеса̄ виджджа̄бха̄гийа̄. евам̣ виджджа̄пи виджджа̄йа сампайуттадхамма̄пи ‘‘виджджа̄бха̄гийа̄’’твева ведитабба̄. идха пана випассана̄н̃а̄н̣асампайутта̄ сан̃н̃а̄ва виджджа̄бха̄гийа̄ти а̄гата̄, сан̃н̃а̄сӣсена сесасампайуттадхамма̄пи вутта̄ ева̄ти дат̣т̣хаббам̣. аничча̄нупассана̄н̃а̄н̣ети аничча̄нупассана̄н̃а̄н̣е ниссайапаччайабхӯте уппаннасан̃н̃а̄, тена сахагата̄ти аттхо. сесесупи есева найо.

виджджа̄бха̄гийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. вива̄дамӯласуттаван̣н̣ана̄

36. чхат̣т̣хе кодханоти куджджханасӣло. йасма̄ со аппахӣнакодхата̄йа адхигатакодхо на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘кодхена саманна̄гато’’ти а̄ха. упана̄хо етасса аттхӣти упана̄хӣ, упанайханасӣлоти ва̄ упана̄хӣ. вива̄до на̄ма уппаджджама̄но йебхуййена пат̣хамам̣ двиннам̣ васена уппаджджатӣти вуттам̣ ‘‘двиннам̣ бхиккхӯнам̣ вива̄до’’ти. со пана йатха̄ бахӯнам̣ анаттха̄вахо хоти, там̣ нидассанамукхена нидассенто ‘‘катха’’нтиа̄дима̄ха. аббхантарапариса̄йа̄ти парисаббхантаре.

гун̣амаккхана̄йа паваттопи аттано ка̄ракам̣ гӯтхена пахарантим̣ гӯтхо вийа пат̣хаматарам̣ маккхетӣти маккхо, со етасса аттхӣти маккхӣ. пал̣а̄сатӣти пал̣а̄со, парасса гун̣е д̣ам̣ситва̄ вийа апанетӣти аттхо. со етасса аттхӣти пал̣а̄сӣ. пал̣а̄сӣ пуггало хи дутийасса дхурам̣ на дети, самам̣ харитва̄ ативадати. тена̄ха ‘‘йугагга̄халаккхан̣ена пал̣а̄сена саманна̄гато’’ти. иссатӣти иссукӣ. маччхара̄йатӣти маччхарам̣, там̣ етасса аттхӣти маччхарӣ. сат̣хайати на самма̄ бха̄сатӣти сат̣хо ан̃н̃атха̄ сантам̣ атта̄нам̣ ан̃н̃атха̄ паведанато. ма̄йа̄ етасса аттхӣ ма̄йа̄вӣ. миччха̄ па̄пика̄ вин̃н̃угарахита̄ етасса дит̣т̣хӣти миччха̄дит̣т̣хи, каммапатхапарийа̄панна̄йа ‘‘наттхи динна’’нтиа̄диваттхука̄йа миччхаттапарийа̄панна̄йа аниййа̄ника̄йа дит̣т̣хийа̄ саманна̄гатоти аттхо. тена̄ха ‘‘наттхикава̄дӣ’’тиа̄ди.

сам̣ аттано дит̣т̣хим̣, сайам̣ ва̄ аттана̄ йатха̄гахитам̣ пара̄масати, сабха̄вам̣ атиккамитва̄ парато а̄масатӣти сандит̣т̣хӣпара̄ма̄сӣ. а̄дха̄нам̣ дал̣хам̣ ган̣ха̄тӣти а̄дха̄нагга̄хӣ, дал̣хагга̄хӣ, ‘‘идамева сачча’’нти тхирагга̄хӣти аттхо. йуттам̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ва ладдхим̣ пат̣иниссаджджатӣти пат̣иниссаггӣ, дуккхена киччхена касирена бахумпи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ на сакка̄ пат̣иниссаггам̣ ка̄тунти дуппат̣иниссаггӣ. йо аттано уппаннадит̣т̣хим̣ ‘‘идамева сачча’’нти дал̣хам̣ ган̣хитва̄ апи буддха̄дӣхи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ вуччама̄но на пат̣иниссаджджати. тассетам̣ адхивачанам̣. та̄дисо хи пуггало йам̣ йадева дхаммам̣ ва̄ адхаммам̣ ва̄ сун̣а̄ти, там̣ саббам̣ ‘‘евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийехи катхитам̣, евам̣ амхехи сута’’нти куммова ан̇га̄ни саке капа̄ле антойева самодахати. йатха̄ хи каччхапо аттано хаттхапа̄да̄дике ан̇ге кеначи гхат̣ите сабба̄ни ан̇га̄ни аттано капа̄лейева самодахати, на бахи нӣхарати, евамайампи ‘‘на сундаро тава га̄хо, чхад̣д̣ехи на’’нти вутто там̣ на виссаджджати, антойева аттано хадайе ева т̣хапетва̄ вичарати, кумбхӣлагга̄хам̣ ган̣ха̄ти. йатха̄ сусума̄ра̄ гахитам̣ на пат̣иниссаджджанти, евам̣ ган̣ха̄ти.

вива̄дамӯласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. чхал̣ан̇гада̄насуттаван̣н̣ана̄

37. саттаме даккханти вад̣д̣ханти ета̄йа̄ти даккхин̣а̄, паричча̄гамайам̣ пун̃н̃ам̣, тассӯпакаран̣абхӯто деййадхаммо ча. идха пана деййадхаммо адхиппето. тенева̄ха ‘‘даккхин̣ам̣ патит̣т̣ха̄петӣ’’ти. ито ут̣т̣хитена̄ти ито кхеттато уппаннена. ра̄го винайати етена̄ти ра̄гавинайо, ра̄гасса самуччхедика̄ пат̣ипада̄. тена̄ха ‘‘ра̄гавинайапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄’’ти.

‘‘пуббева да̄на̄ сумано’’тиа̄дига̄тха̄йа пуббева да̄на̄ мун̃чачетана̄йа пуббе да̄нӯпакаран̣асамбхаран̣ато пат̣т̣ха̄йа сумано ‘‘сампаттӣнам̣ нида̄нам̣ ануга̄микада̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти соманассито бхавеййа. дадам̣ читтам̣ паса̄дайети даданто деййадхаммам̣ даккхин̣еййахаттхе патит̣т̣ха̄пенто ‘‘аса̄рато дханато са̄ра̄да̄нам̣ каромӣ’’ти аттано читтам̣ паса̄деййа. датва̄ аттамано хотӣти даккхин̣еййа̄нам̣ деййадхаммам̣ париччаджитва̄ ‘‘пан̣д̣итапан̃н̃аттам̣ на̄ма майа̄ анут̣т̣хитам̣, ахо са̄дху сут̣т̣хӯ’’ти аттамано памудито пӣтисоманассаджа̄то хоти. еса̄ти йа̄ айам̣ пуббачетана̄ мун̃чачетана̄ апарачетана̄ти има̄сам̣ каммапхала̄нам̣ саддха̄нугата̄нам̣ соманассапариггахита̄нам̣ тивидха̄нам̣ четана̄нам̣ па̄рипӯрӣ, еса̄.

сӣласан̃н̃амена̄ти ка̄йикава̄часикасам̣варена. хаттхапа̄дети даккхин̣еййа̄нам̣ хаттхапа̄де. мукхам̣ виккха̄летва̄ти тесам̣йева мукхам̣ виккха̄летва̄, аттана̄ва мукходакам̣ датва̄ти адхиппа̄йо.

чхал̣ан̇гада̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-11. аттака̄рӣсутта̄диван̣н̣ана̄

38-41. ат̣т̣хаме кусалакирийа̄йа а̄диа̄рамбхабха̄вена паваттавӣрийам̣ т̣хитасабха̄вата̄йа сабха̄вадха̄ран̣ат̣т̣хена дха̄тӯти вуттанти а̄ха – ‘‘а̄рамбхадха̄тӯти а̄рабханавасена паваттавӣрийа’’нти. ладдха̄севанам̣ вӣрийам̣ балаппаттам̣ хутва̄ пат̣ипаккхе видхаматӣти а̄ха ‘‘никкамадха̄тӯти косаджджато никкхаманасабха̄вам̣ вӣрийа’’нти. параккаманасабха̄воти адхиматтатара̄нам̣ пат̣ипаккхадхамма̄нам̣ видхаманасаматтхата̄йа пат̣упат̣утарабха̄вена парам̣ парам̣ т̣ха̄нам̣ аккаманасабха̄во. навама̄дӣсу наттхи ваттаббам̣.

аттака̄рӣсутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. на̄гитасуттаван̣н̣ана̄

42. два̄дасаме ма̄хам̣ на̄гита йасена сама̄гаманти ма̄ ахам̣ йасена сама̄гаманам̣ паттхеми. ма̄ ча майа̄ йасоти йасо ча майа̄ ма̄ сама̄гаччхатӯти аттхо. имина̄ аттано ла̄бхасакка̄рена анаттхикатам̣ вибха̄вети. пан̃чахи вимуттӣхӣти тадан̇гавимуттиа̄дӣхи пан̃чахи вимуттӣхи. сесаметтха утта̄намева.

на̄гитасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

девата̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. дхаммикавагго

1. на̄гасуттаван̣н̣ана̄

43. пан̃чамасса пат̣хаме парисин̃читунти (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.272) йо чун̣н̣аматтика̄дӣхи гатта̄ни уббат̣т̣енто маллакамут̣т̣ха̄дӣхи ва̄ гхам̣санто наха̄йати, со ‘‘наха̄йатӣ’’ти вуччати. йо татха̄ акатва̄ пакатийа̄ва наха̄йати, со ‘‘парисин̃чатӣ’’ти вуччати. бхагавато ча сарӣре татха̄ харитаббам̣ раджоджаллам̣ на̄ма нупалимпати аччхачхавибха̄вато, утуггахан̣аттхам̣ пана бхагава̄ кевалам̣ удаке отарати. тена̄ха ‘‘гатта̄ни парисин̃читу’’нти.

пуббакот̣т̣хакоти па̄чӣнакот̣т̣хако. са̄ваттхийам̣ кира джетаванавиха̄ро када̄чи маха̄, када̄чи кхуддако. татха̄ хи со випассисса бхагавато ка̄ле йоджанико ахоси, сикхисса тига̄вуто, вессабхусса ад̣д̣хайоджанико, какусандхасса га̄вутаппама̄н̣о, кон̣а̄гаманасса ад̣д̣хага̄вутаппама̄н̣о, кассапасса вӣсатиусабхаппама̄н̣о, амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле ат̣т̣хакарӣсаппама̄н̣о джа̄то. тампи нагарам̣ тасса виха̄расса када̄чи па̄чӣнато хоти, када̄чи даккхин̣ато, када̄чи паччхимато, када̄чи уттарато. джетаванагандхакут̣ийам̣ пана чатуннам̣ ман̃чапа̄да̄нам̣ патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ ачаламева. чатта̄ри хи ачалачетийат̣т̣ха̄на̄ни на̄ма маха̄бодхипаллан̇кат̣т̣ха̄нам̣, исипатане дхаммачаккаппаваттанат̣т̣ха̄нам̣, сан̇кассанагаре девороханака̄ле сопа̄насса патит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нам̣, ман̃чапа̄дат̣т̣ха̄нанти. айам̣ пана пуббакот̣т̣хако кассападасабаласса вӣсатиусабхавиха̄рака̄ле па̄чӣнадва̄ракот̣т̣хако ахоси. со ида̄ни ‘‘пуббакот̣т̣хако’’твева пан̃н̃а̄йати.

кассападасабаласса ка̄ле ачираватӣ нагарам̣ париккхипитва̄ сандама̄на̄ пуббакот̣т̣хакам̣ патва̄ удакена бхиндитва̄ махантам̣ удакарахадам̣ ма̄песи саматиттикам̣ анупуббагамбхӣрам̣. таттха екам̣ ран̃н̃о нха̄натиттхам̣, екам̣ на̄гара̄нам̣, екам̣ бхиккхусан̇гхасса, екам̣ буддха̄нанти евам̣ па̄т̣иекка̄ни нха̄натиттха̄ни хонти раман̣ӣйа̄нивиппакин̣н̣араджатапат̣т̣асадисава̄лука̄ни. ити бхагавата̄ а̄йасмата̄ а̄нандена саддхим̣ йена айам̣ еварӯпо пуббакот̣т̣хако, тенупасан̇ками гатта̄ни парисин̃читум̣. атха̄йасма̄ а̄нандо удакаса̄т̣икам̣ упана̄меси. бхагава̄ сураттадупат̣т̣ам̣ апанетва̄ удакаса̄т̣икам̣ нива̄сеси. тхеро дупат̣т̣ена саддхим̣ маха̄чӣварам̣ аттано хаттхагатам̣ ака̄си. бхагава̄ удакам̣ отари, сахотаран̣еневасса удаке маччхакаччхапа̄ саббе суван̣н̣аван̣н̣а̄ ахесум̣, йантана̄л̣ика̄хи суван̣н̣арасадха̄ра̄ни син̃чанака̄ло вийа суван̣н̣апат̣аппаса̄ран̣ака̄ло вийа ча ахоси. атха бхагавато наха̄наваттам̣ дассетва̄ паччуттин̣н̣асса тхеро сураттадупат̣т̣ам̣ упана̄меси. бхагава̄ там̣ нива̄сетва̄ виджджуллата̄садисам̣ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ маха̄чӣварам̣ антантена сам̣харитва̄ падумагаббхасадисам̣ катва̄ упанӣтам̣ двӣсу кан̣н̣есу гахетва̄ ат̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ ‘‘пуббакот̣т̣хаке гатта̄ни парисин̃читва̄ екачӣваро ат̣т̣ха̄сӣ’’ти.

евам̣ т̣хитасса пана бхагавато сарӣрам̣ викаситападумапуппхасадисам̣ саббапа̄липхуллам̣ па̄риччхаттакам̣, та̄ра̄марӣчивикаситан̃ча гаганаталам̣ сирийа̄ авахасама̄нам̣ вийа вирочиттха, бйа̄маппабха̄париккхепавила̄синӣ часса дваттим̣саваралаккхан̣ама̄ла̄ гантхитва̄ т̣хапита̄ дваттим̣са чандима̄ вийа, дваттим̣са сӯрийа̄ вийа, пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапитадваттим̣сачаккаваттидваттим̣садевара̄джадваттим̣самаха̄брахма̄но вийа ча ативийа вирочиттха. йасма̄ ча бхагавато сарӣрам̣ судхантача̄мӣкарасама̄наван̣н̣ам̣, супарисодхитапава̄л̣аручираторан̣ам̣, сувисуддханӣларатана̄валисадисакесатанурухам̣, тасма̄ тахам̣ тахам̣ виниггатасуджа̄таджа̄тихин̇гулакарасӯпасобхитам̣ упари сатамегхаратана̄валисуччха̄дитам̣ джан̇гамамива канакагирисикхарам̣ вирочиттха. тасмин̃ча самайе дасабаласса сарӣрато никкхамитва̄ чхаббан̣н̣арасмийо самантато асӣтихаттхаппама̄н̣е падесе а̄дха̄вантӣ видха̄вантӣ ратана̄валиратанада̄маратаначун̣н̣авиппакин̣н̣ам̣ вийа паса̄ритаратаначиттакан̃чанапат̣т̣амива а̄син̃чама̄нала̄кха̄расадха̄ра̄читтамива укка̄сатанипа̄тасама̄куламива нирантаравиппакин̣н̣акан̣ика̄ракин̇кин̣икапуппхамива ва̄йувегасамуддхатачинапит̣т̣хачун̣н̣аран̃джитамива индадханувиджджуллата̄вита̄насантхатамива ча гаганаталам̣, там̣ т̣ха̄нам̣ паванан̃ча самма̄ пхаранти. ван̣н̣абхӯми на̄меса̄. еварӯпесу т̣ха̄несу буддха̄нам̣ сарӣраван̣н̣ам̣ ва̄ гун̣аван̣н̣ам̣ ва̄ чун̣н̣ийападехи ва̄ га̄тха̄хи ва̄ аттхан̃ча упама̄йо ча ка̄ран̣а̄ни ча а̄харитва̄ пат̣ибалена дхаммакатхикена пӯретва̄ катхетум̣ ват̣т̣ати. еварӯпесу хи т̣ха̄несу дхаммакатхикасса тха̄мо ведитаббо. пуббасадиса̄ни курума̄ноти нирудака̄ни курума̄но, суккха̄пайама̄ноти аттхо. содаке гатте чӣварам̣ па̄рупантасса хи чӣваре кан̣н̣ика̄ни ут̣т̣хаханти, париккха̄рабхан̣д̣ам̣ дуссати, буддха̄нам̣ пана сарӣре раджоджаллам̣ на упалимпати, падумапатте уккхиттаудакабинду вийа удакам̣ виниват̣т̣етва̄ гаччхати. евам̣ сантепи сиккха̄га̄равата̄йа бхагава̄ ‘‘паббаджитаваттам̣ на̄мета’’нти маха̄чӣварам̣ убхосу кан̣н̣есу гахетва̄ пурато ка̄йам̣ пат̣иччха̄детва̄ ат̣т̣ха̄си.

та̄л̣итан̃ча ва̄дитан̃ча та̄л̣итава̄дитам̣, тӯрийа̄нам̣ та̄л̣итава̄дитам̣ тӯрийата̄л̣итава̄дитам̣. махантан̃ча там̣ тӯрийата̄л̣итава̄дитан̃ча̄ти маха̄тӯрийата̄л̣итава̄дитам̣. тена̄ха ‘‘махантена̄’’тиа̄ди. атха ва̄ бхеримудин̇гапан̣ава̄дитӯрийа̄нам̣ та̄л̣итам̣ вӣн̣а̄вел̣угомукхиа̄дӣнам̣ ва̄дитан̃ча тӯрийата̄л̣итава̄дитанти ва̄ еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

абхин̃н̃а̄па̄рам̣ гатоти абхин̃н̃а̄па̄рагӯ. евам̣ сесесупи. со хи бхагава̄ саббадхамме абхиджа̄нанто гатоти абхин̃н̃а̄па̄рагӯ. тесу пан̃чупа̄да̄наккхандхе париджа̄нанто гатоти парин̃н̃а̄па̄рагӯ. саббакилесе паджаханто гатоти паха̄напа̄рагӯ. чатта̄ро магге бха̄венто гатоти бха̄вана̄па̄рагӯ. ниродхам̣ саччхикаронто гатоти саччхикирийа̄па̄рагӯ. саббасама̄паттим̣ сама̄паджджанто гатоти сама̄паттипа̄рагӯ. субрахмадевапутта̄дайоти еттха со кира девапутто аччхара̄сан̇гхапаривуто нанданакӣл̣итам̣ катва̄ па̄риччхаттакамӯле пан̃н̃атта̄сане нисӣди. там̣ пан̃часата̄ парива̄ретва̄ нисинна̄, пан̃часата̄ руккхам̣ абхирухитва̄ мадхурассарена га̄йитва̄ пуппха̄ни па̄тенти. та̄ни гахетва̄ итара̄ екатован̣т̣икама̄ла̄ва гантхенти. атха руккхам̣ абхирул̣ха̄ упаччхедакавасена екаппаха̄ренева ка̄лам̣ катва̄ авӣчимхи ниббатта̄ маха̄дуккхам̣ анубхаванти. атха ка̄ле гаччханте девапутто ‘‘има̄сам̣ нева саддо суййати, на пуппха̄ни па̄тенти, кахам̣ ну кхо гата̄’’ти а̄вадждженто нирайе ниббаттабха̄вам̣ дисва̄ пийаваттхукасокена руппама̄но чинтеси – ‘‘ета̄ та̄ва йатха̄каммена гата̄, майхам̣ а̄йусан̇кха̄ро киттако’’ти. со ‘‘саттаме дивасе майа̄пи авасеса̄хи пан̃часата̄хи саддхим̣ ка̄лам̣ катва̄ таттхева ниббаттитабба’’нти дисва̄ балаватарена сокена самаппито. ‘‘имам̣ майхам̣ сокам̣ садеваке локе ан̃н̃атра татха̄гата̄ нибба̄петум̣ саматтхо наттхӣ’’ти чинтетва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ т̣хито –

‘‘ниччам̣ утрастамидам̣ читтам̣, ниччам̣ уббиггамидам̣ мано;

ануппаннесу киччхесу, атхо уппатитесу ча;

саче аттхи анутрастам̣, там̣ ме аккха̄хи пуччхито’’ти. (сам̣. ни. 1.98) –

имам̣ га̄тхамабха̄си. бхагава̄писса –

‘‘на̄н̃н̃атра боджджха̄ тапаса̄, на̄н̃н̃атриндрийасам̣вара̄;

на̄н̃н̃атра саббаниссагга̄, соттхим̣ пасса̄ми па̄н̣ина’’нти. (сам̣. ни. 1.98) –

дхаммам̣ десеси. со десана̄парийоса̄не вигатасоко пан̃чахи аччхара̄сатехи саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа бхагавантам̣ намассама̄но ат̣т̣ха̄си. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘дуккхаппатта̄ субрахмадевапутта̄дайо’’ти. а̄ди-саддена чандасӯрийадевапутта̄дайо сан̇ган̣ха̄ти. чатӯхи ка̄ран̣ехӣти а̄ракатта̄, арӣнам̣ ара̄нан̃ча хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ти имехи чатӯхи ка̄ран̣ехи.

дасавидхасам̣йоджана̄нӣти орамбха̄гийуддхамбха̄гийабхедато дасавидхасам̣йоджана̄ни. саббе аччаручӣти саббасатте атиккамитва̄ паваттаручи. ат̣т̣хамаканти сота̄паттимаггат̣т̣хам̣ сандха̄йа вадати. сота̄панноти пхалат̣т̣хо гахито.

сораччанти ‘‘таттха катамам̣ сораччам̣? йо ка̄йико авӣтиккамо, ва̄часико авӣтиккамо, ка̄йикава̄часико авӣтиккамо, идам̣ вуччати сораччам̣, сабба̄пи сӣласам̣варо сорачча’’нти (дха. са. 1349) вачанато сучисӣлам̣ ‘‘сорачча’’нти вуттам̣. карӯн̣а̄ти карун̣а̄брахмавиха̄рама̄ха. карун̣а̄пуббабха̄готи тасса пуббабха̄гам̣ упача̄раджджха̄нам̣ вадати.

дувидхена джха̄нена̄ти а̄рамман̣ӯпаниджджха̄налаккхан̣ӯпаниджджха̄набхедато дувидхена джха̄наманена. пан̃чавидхамиччха̄джӣвавасена̄ти кухана̄лапана̄немиттиката̄ниппесиката̄ла̄бхенала̄бхам̣ниджигӣсаната̄сан̇кха̄та- пан̃чавидхамиччха̄джӣвавасена. на липпатӣти на аллӣйати анусайато а̄рамман̣акаран̣ато ва̄ тан̣ха̄дит̣т̣хиабхинивеса̄бха̄вато. сесаметтха утта̄намева.

на̄гасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. мигаса̄ла̄суттаван̣н̣ана̄

44. дутийе самасамагатийа̄ти ка-ка̄расса йа-ка̄равасена ниддесоти а̄ха ‘‘самабха̄венева самагатика̄’’ти. бхависсантӣти атӣтаттхе ана̄гатавачанам̣ катанти а̄ха ‘‘бхависсантӣти джа̄та̄’’ти. пура̄н̣асса хи исидаттасса ча самагатикам̣ сандха̄йа са̄ евама̄ха.

аммака̄ти ма̄туга̄мо. упача̄равачанан̃хетам̣. иттхӣсу йадидам̣ аммака̄ ма̄туга̄мо джананӣ джаника̄ти. тена̄ха ‘‘иттхӣ хутва̄ иттхисан̃н̃а̄йа ева саманна̄гата̄’’ти.

дит̣т̣хийа̄ пат̣ивиджджхитаббам̣ аппат̣ивиддхам̣ хотӣти аттхато ка̄ран̣ато ча пан̃н̃а̄йа пат̣ивиджджхитаббам̣ аппат̣ивиддхам̣ хоти, ниджджат̣ам̣ ниггумбам̣ катва̄ йа̄тха̄вато авидитам̣ хоти. самайе самайе килесехи вимуччанакам̣ пӣтипа̄моджджам̣ идха са̄ма̄йикам̣ ма-ка̄ре ака̄расса дӣгхам̣ катва̄. тена̄ха – ‘‘са̄ма̄йикампи вимуттим̣ на лабхатӣти ка̄ла̄нука̄лам̣ дхаммассаванам̣ нисса̄йа пӣтипа̄моджджам̣ на лабхатӣ’’ти. памин̣антӣти еттха а̄рамбхаттхо па-саддоти а̄ха ‘‘тулетум̣ а̄рабхантӣ’’ти. пан̣ӣтоти висит̣т̣хо.

тадантаранти вачанавипалла̄сена упайогаттхе са̄мивачанам̣ катанти а̄ха ‘‘там̣ антарам̣ там̣ ка̄ран̣а’’нти. лобхасса апара̄паруппаттийа̄ бахувачанавасена ‘‘лобхадхамма̄’’ти вутта̄. сӣлена висесӣ ахоси метхунадхаммавиратийа̄ саманна̄гататта̄.

мигаса̄ла̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3-6. ин̣асутта̄диван̣н̣ана̄

45-48. татийе далиддо на̄ма дуггато, тасса бха̄во да̄лиддийам̣. на етасса сакам̣ са̄патеййанти ассако, аса̄патеййо. тена̄ха ‘‘аттано сантакена рахито’’ти. ‘‘буддхо дхаммо сан̇гхо’’ти вутте ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхо’’ти кеначи акампийабха̄вена окаппанам̣ ратанаттайагун̣е ога̄хетва̄ каппанам̣ окаппанасаддха̄ на̄ма. ‘‘идам̣ акусалам̣ каммам̣ но сакам̣, идам̣ пана каммам̣ сака’’нти евам̣ бйатирекато анвайато ча каммассакатаджа̄нанапан̃н̃а̄ каммассакатапан̃н̃а̄. тивидхан̃хи дуччаритам̣ аттана̄ катампи сакакаммам̣ на̄ма на хоти аттхабхан̃джанато. сучаритам̣ сакакаммам̣ на̄ма аттхаджананато. ин̣а̄да̄насминти паччаттавачанаттхе етам̣ бхумманти а̄ха ‘‘ин̣аггахан̣ам̣ вада̄мӣ’’ти.

кат̣агга̄хоти катам̣ саббасо сиддхамева катва̄ гахан̣ам̣. со пана виджайала̄бхо хотӣти а̄ха ‘‘джайагга̄хо’’ти. хиримано етасса̄ти хириманоти а̄ха ‘‘хирисампайуттачитто’’ти, па̄паджигуччханалаккхан̣а̄йа хирийа̄ сампайуттачиттоти аттхо. оттаппати уббиджджати бха̄йати сӣлена̄ти оттаппӣ, оттаппена саманна̄гато. нира̄мисам̣ сукханти татийаджджха̄насукхам̣ дӯрасамусса̄ритака̄ма̄мисатта̄. упеккханти чатуттхаджджха̄нупеккхам̣, на йам̣ кин̃чи упеккха̄ведананти а̄ха ‘‘чатуттхаджджха̄нупеккха’’нти. а̄раддхавӣрийоти паггахитапарипун̣н̣ака̄йикачетасикавӣрийоти аттхо. йо ган̣асан̇ган̣икам̣ винодетва̄ чатӯсу ирийа̄патхесу ат̣т̣хаа̄рамбхаваттхувасена екако хоти, тасса ка̄йикам̣ вӣрийам̣ а̄раддхам̣ на̄ма хоти. читтасан̇ган̣икам̣ винодетва̄ ат̣т̣хасама̄паттивасена екако хоти. гамане уппаннакилесасса т̣ха̄нам̣ па̄пун̣итум̣ на дети, т̣ха̄не уппаннакилесасса нисаджджам̣, нисаджджа̄йа уппаннакилесасса сайанам̣ па̄пун̣итум̣ на дети, уппаннат̣т̣ха̄нейева килесе нигган̣ха̄ти. айам̣ четасикам̣ вӣрийам̣ а̄раддхам̣ на̄ма хоти. пат̣ипаккхадӯрӣбха̄вена сет̣т̣хат̣т̣хена ча еко удетӣти екоди, екаггата̄. тасса йогато екаггачитто идха екоди. пат̣ипаккхато атта̄нам̣ нипа̄ти, там̣ ва̄ нипайати висосетӣти нипако. ан̃н̃атарам̣ ка̄йа̄дибхедам̣ а̄рамман̣ам̣ са̄тисайа̄йа сатийа̄ саратӣти сато. тена̄ха ‘‘екаггачитто’’тиа̄ди.

акуппа̄ ме вимуттӣти майхам̣ арахаттапхалавимутти акуппата̄йа акуппа̄рамман̣ата̄йа ча акуппа̄. са̄ хи ра̄га̄дӣхи на куппатӣти акуппата̄йапи акуппа̄. акуппам̣ нибба̄намасса̄ а̄рамман̣анти акуппа̄рамман̣ата̄йапи акуппа̄. тенева̄ха ‘‘акуппа̄рамман̣атта̄’’тиа̄ди. бхавасам̣йоджана̄нанти ка̄мара̄гапат̣игхама̄надит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄сабхавара̄гаисса̄маччхарийа- авиджджа̄сан̇кха̄та̄нам̣ дасаннам̣ сам̣йоджана̄нам̣. има̄ни хи сатте бхавесу сам̣йодженти упанибандханти бхава̄бхавена сам̣йодженти, тасма̄ бхавасам̣йоджана̄нӣти вуччанти. кхӣн̣а̄саво уттамаан̣ан̣о килесаин̣а̄нам̣ абха̄вато. ан̃н̃е хи сатта̄ йа̄ва на килеса̄ пахӣйанти, та̄ва саин̣а̄ на̄ма асеривиха̄рабха̄вато. чатуттха̄дӣни утта̄наттха̄ни.

ин̣асутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. кхемасуттаван̣н̣ана̄

49. саттаме вуттхабрахмачарийава̄соти нивуттхабрахмачарийава̄со. катакаран̣ӣйоти еттха каран̣ӣйанти парин̃н̃а̄паха̄набха̄вана̄саччхикирийама̄ха. там̣ пана йасма̄ чатӯхи маггехи паччекам̣ чатӯсу саччесу каттаббатта̄ сол̣асавидхам̣ ведитаббам̣. тена̄ха ‘‘чатӯхи маггехи каттабба’’нти. кхандхакилесаабхисан̇кха̄расан̇кха̄та̄ тайо осӣда̄панат̣т̣хена бха̄ра̄ вийа̄ти бха̄ра̄. те охита̄ оропита̄ никкхитта̄ па̄тита̄ етена̄ти охитабха̄ро. тена̄ха ‘‘кхандхабха̄рам̣…пе… ота̄ретва̄ т̣хито’’ти. ануппатто садаттханти ануппаттасадаттхо. садаттхоти ча сакаттхама̄ха ка-ка̄расса да-ка̄рам̣ катва̄. еттха хи арахаттам̣ аттано йонисоманасика̄ра̄йаттатта̄ аттӯпанибандхат̣т̣хена сасанта̄напарийа̄паннатта̄ атта̄нам̣ авиджаханат̣т̣хена аттано уттаматтхена ча аттано аттхатта̄ ‘‘сакаттхо’’ти вуччати. тена̄ха ‘‘садаттхо вуччати арахатта’’нти. саммадан̃н̃а̄ вимуттоти самма̄ ан̃н̃а̄йа вимутто, аччхиннабхӯта̄йа маггапан̃н̃а̄йа самма̄ йатха̄бхӯтам̣ дуккха̄дӣсу йо йатха̄ джа̄нитаббо, татха̄ джа̄нитва̄ вимуттоти аттхо. тена̄ха ‘‘самма̄ хетуна̄’’тиа̄ди. вимуттоти ча две вимуттийо саббасса читтасам̣килесасса магго нибба̄на̄дхимутти ча. нибба̄не адхимуччанам̣ таттха ниннапон̣апаббха̄рата̄йа. араха̄ саббакилесехи вимуттачиттатта̄ читтавимуттийа̄ вимутто. нибба̄нам̣ адхимуттатта̄ нибба̄не вимутто. сесаметтха утта̄намева.

кхемасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. индрийасам̣варасуттаван̣н̣ана̄

50. ат̣т̣хаме упанисӣдати пхалам̣ еттха̄ти ка̄ран̣ам̣ упаниса̄. йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассананти йатха̄сабха̄ваджа̄нанасан̇кха̄там̣ дассанам̣. етена тарун̣авипассанам̣ дассети. тарун̣авипассана̄ хи балававипассана̄йа паччайо хоти. тарун̣авипассана̄ти на̄марӯпапариггахе н̃а̄н̣ам̣, паччайапариггахе н̃а̄н̣ам̣, саммасане н̃а̄н̣ам̣, магга̄магге ваваттхапетва̄ т̣хитан̃а̄н̣анти чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ адхивачанам̣. ниббиндати ета̄йа̄ти ниббида̄. балававипассана̄ти бхайатупат̣т̣ха̄не н̃а̄н̣ам̣ а̄дӣнава̄нупассане н̃а̄н̣ам̣ муччитукамйата̄н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣анти чатуннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ адхивачанам̣. пат̣исан̇кха̄нупассана̄ пана муччитукамйата̄паккхика̄ ева. ‘‘йа̄ва магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи, та̄ва тарун̣авипассана̄’’ти хи вачанато упаккилесавимуттаудайаббайан̃а̄н̣ато балававипассана̄. вираджджати арийо сан̇кха̄рато етена̄ти вира̄го, арийамагго. арахаттапхаланти уккат̣т̣ханиддесато вуттам̣. индрийасам̣варасса сӣлараккхан̣ахетутта̄ вуттам̣ ‘‘сӣла̄нураккхан̣аиндрийасам̣варо катхито’’ти.

индрийасам̣варасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. а̄нандасуттаван̣н̣ана̄

51. наваме тхера̄ бхиккхӯ вихаранти бахуссута̄ а̄гата̄гама̄тиа̄дипа̄л̣ипадесу имина̄ва найена аттхо дат̣т̣хаббо – сӣла̄дигун̣а̄нам̣ тхирабха̄ваппаттийа̄ тхера̄. суттагеййа̄ди баху сутам̣ етесанти бахуссута̄. ва̄чуггатадха̄ран̣ена саммадева гарӯнам̣ сантике а̄гамитабха̄вена а̄гато парийаттидхаммасан̇кха̄то а̄гамо етесанти а̄гата̄гама̄. сутта̄тидхаммасан̇кха̄тасса дхаммасса дха̄ран̣ена дхаммадхара̄. винайадха̄ран̣ена винайадхара̄. тесам̣йева дхаммавинайа̄нам̣ ма̄тика̄йа дха̄ран̣ена ма̄тика̄дхара̄. таттха таттха дхаммапарипуччха̄йа парипуччхати. там̣ аттхапарипуччха̄йа парипан̃хати вӣмам̣сати вича̄рети. идам̣, бханте, катхам̣, имасса кваттхоти парипуччханапан̃хана̄ка̄радассанам̣. а̄виват̣ан̃чева па̄л̣ийа̄ аттхам̣ падесантарапа̄л̣идассанена а̄гамато виваранти. анутта̄нӣкатан̃ча йуттивибха̄ванена утта̄нӣкаронти. кан̇кха̄т̣т̣ха̄нийесу дхаммесу сам̣сайуппаттийа̄ хетуйа̄ ган̣т̣хит̣т̣ха̄набхӯтесу па̄л̣ипадесу йа̄тха̄вато виниччхайада̄нена кан̇кхам̣ пат̣ивиноденти.

а̄нандасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. кхаттийасуттаван̣н̣ана̄

52. дасаме бхоге адхиппа̄йо етесанти бхога̄дхиппа̄йа̄. пан̃н̃аттха̄йа етесам̣ мано упавичаратӣти пан̃н̃ӯпавича̄ра̄. патхавийа̄ да̄йаттха̄йа ва̄ читтам̣ абхинивесо етесанти патхавӣбхинивеса̄. манта̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ патит̣т̣ха̄ етесанти манта̄дхит̣т̣ха̄на̄. имина̄ найена сесапада̄нипи ведитабба̄ни. сесам̣ утта̄намева.

кхаттийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. аппама̄дасуттаван̣н̣ана̄

53. ека̄дасаме джан̇гала̄нанти еттха йо нипиччхало на анӯпо нирудаката̄йа тхаддхалӯкхо бхӯмиппадесо, со ‘‘джан̇гало’’ти вуччати. таббахулата̄йа пана идха саббо бхӯмиппадесо джан̇гало. тасмим̣ джан̇гале джа̄та̄ бхава̄ти ва̄ джан̇гала̄, тесам̣ джан̇гала̄нам̣. еван̃хи надичара̄нампи хаттхӣнам̣ сан̇гахо като хоти самодха̄табба̄нам̣ вийа самодха̄йака̄нампи идха джан̇галаггахан̣ена гахетаббато. патхавӣталача̄рӣнанти имина̄ джалача̄рино ча ниваттети адиссама̄напа̄датта̄. ‘‘па̄н̣а̄на’’нти са̄дха̄ран̣авачанампи ‘‘пададжа̄та̄нӣ’’ти саддантарасаннидха̄нена висесанивит̣т̣хамева хотӣти а̄ха ‘‘сапа̄дакапа̄н̣а̄на’’нти. ‘‘муттагата’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.119; а. ни. 9.11) гата-саддо вийа идха джа̄та-саддо анаттхантароти а̄ха ‘‘пададжа̄та̄нӣти пада̄нӣ’’ти. самодха̄нанти самавародхам̣, антогадхам̣ ва̄. тена̄ха ‘‘одха̄нам̣ упаниккхепам̣ гаччхантӣ’’ти. кӯт̣ан̇гама̄ти па̄римантена кӯт̣ам̣ упагаччханти. кӯт̣анинна̄ти кӯт̣аччхиддамагге пависанавасена кӯт̣е нинна̄. кӯт̣асамосаран̣а̄ти чхидде анупависанавасена ча а̄хачча аваттха̄нена ча кӯт̣е самодахитва̄ т̣хита̄. ван̣т̣е патама̄не сабба̄ни бхӯмийам̣ патантӣти а̄ха ‘‘ван̣т̣а̄нуваттака̄ни бхавантӣ’’ти.

аппама̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. дхаммикасуттаван̣н̣ана̄

54. два̄дасаме джа̄тибхӯмийанти еттха джананам̣ джа̄ти, джа̄тийа̄ бхӯми джа̄тибхӯми, джа̄тат̣т̣ха̄нам̣. там̣ кхо панетам̣ нева косаламаха̄ра̄джа̄дӣнам̣, на чан̇кибра̄хман̣а̄дӣнам̣, на саккасуйа̄масантусита̄дӣнам̣, на асӣтимаха̄са̄вака̄нам̣, на ан̃н̃есам̣ сатта̄нам̣ ‘‘джа̄тибхӯмӣ’’ти вуччати. йасса пана джа̄тадивасе дасасахассӣ локадха̄ту екаддхаджама̄ла̄виппакин̣н̣акусумава̄сачун̣н̣аган̣асугандха̄ саббапа̄липхулламива нанданаванам̣ вирочама̄на̄ падуминипан̣н̣е удакабинду вийа акампиттха, джаччандха̄дӣнан̃ча рӯпадассана̄дӣни анека̄ни па̄т̣иха̄рийа̄ни паваттим̣су. тасса саббан̃н̃убодхисаттасса джа̄тат̣т̣ха̄нам̣, са̄тисайасса пана джанакакапилаваттхусанниссайо ‘‘джа̄тибхӯмӣ’’ти вуччати. джа̄тибхӯмака̄ упа̄сака̄ти джа̄тибхӯмива̄сино упа̄сака̄. сантанетва̄ саббасо танетва̄ паттхаритва̄ т̣хитамӯла̄ни мӯласанта̄нака̄ни. та̄ни пана аттхато мӯла̄нийева̄ти а̄ха ‘‘мӯласанта̄нака̄нанти мӯла̄на’’нти.

джа̄тадивасе а̄вудха̄нам̣ джотитатта̄, ран̃н̃о апаримитасса ча саттака̄йасса анаттхато парипа̄ланасаматтхата̄йа ча ‘‘джотипа̄ло’’ти ладдхана̄матта̄ вуттам̣ ‘‘на̄мена джотипа̄ло’’ти. говиндоти говиндийа̄бхисекена абхиситто, говиндасса т̣ха̄не т̣хапана̄бхисекена абхиситтоти аттхо. там̣ кира тасса бра̄хман̣асса кулапарампара̄гатам̣ т̣ха̄нантарам̣. тена̄ха ‘‘т̣ха̄нена маха̄говиндо’’ти. гавам̣ пан̃н̃ан̃ча виндати пат̣илабхатӣти говиндо, маханто говиндоти маха̄говиндо. готи хи пан̃н̃а̄йетам̣ адхивачанам̣ ‘‘гаччхати аттхе буджджхатӣ’’ти катва̄. маха̄говиндо ча амха̄кам̣ бодхисаттойева. со кира дисампатисса на̄ма ран̃н̃о пурохитасса говиндабра̄хман̣асса путто хутва̄ аттано питусса ча ран̃н̃о ча аччайена тасса путто рен̣у, саха̄йа̄ часса саттабхӯ, брахмадатто, вессабхӯ, бхарато, две дхатарат̣т̣ха̄ти име сатта ра̄джа̄но йатха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на виваданти. евам̣ радждже патит̣т̣ха̄петва̄ тесам̣ аттхадхамме ануса̄санте джамбудӣпатале саббесам̣ ра̄джа̄ва ран̃н̃ам̣, брахма̄ва бра̄хман̣а̄нам̣, девова гахапатика̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито апачито уттамага̄рават̣т̣ха̄нам̣ ахоси. тена вуттам̣ ‘‘рен̣уа̄дӣнам̣ саттаннам̣ ра̄джӯнам̣ пурохито’’ти. имева сатта бха̄радха̄ра̄ маха̄ра̄джа̄но. вуттан̃хетам̣ –

‘‘саттабхӯ брахмадатто ча, вессабхӯ бхарато саха;

рен̣у две ча дхатарат̣т̣ха̄, тада̄сум̣ сатта бха̄радха̄’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.308);

ран̃н̃о дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаттха̄нам̣ пуро видха̄нато пуре сам̣видха̄нато пурохито. кодха̄магандхена̄ти кодхасан̇кха̄тена пӯтигандхена. карун̣а̄ асса аттхӣти карун̣анти сапуббабха̄гакарун̣аджджха̄нам̣ вуттанти а̄ха ‘‘карун̣а̄йа ча карун̣а̄пуббабха̄ге ча т̣хита̄’’ти. йака̄ро сандхивасена а̄гатоти а̄ха ‘‘йетети ете’’ти. арахаттато пат̣т̣ха̄йа саттамоти сакада̄га̄мӣ. сакада̄га̄мим̣ упа̄да̄йа̄ти сакада̄га̄мибха̄вам̣ пат̣ичча. сакада̄га̄мисса хи пан̃чиндрийа̄ни сакада̄га̄мибха̄вам̣ пат̣ичча мудӯни на̄ма хонти. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

дхаммикасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дхаммикаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пат̣хамапан̣н̣а̄сакам̣ нит̣т̣хитам̣.

2. дутийапан̣н̣а̄сакам̣

6. маха̄вагго

1. сон̣асуттаван̣н̣ана̄

55. чхат̣т̣хасса пат̣хаме нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄санети еттха ким̣ там̣ а̄санам̣ пат̣хамамева пан̃н̃аттам̣, уда̄ху бхагавантам̣ дисва̄ пан̃н̃аттанти че? бхагавато дхарама̄нака̄ле падха̄никабхиккхӯнам̣ ваттаметам̣, йадидам̣ аттано васанат̣т̣ха̄не буддха̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ва нисӣдананти дассенто а̄ха ‘‘падха̄никабхиккхӯ’’тиа̄ди. буддхака̄ле кира йаттха йаттха екопи бхиккху вихарати, саббаттха буддха̄санам̣ пан̃н̃аттамева хоти. касма̄? бхагава̄ хи аттано сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ пха̄сукат̣т̣ха̄не вихаранте манаси кароти – ‘‘асуко майхам̣ сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гато, асаккхи ну кхо висесам̣ ниббаттетум̣, но’’ти. атха нам̣ пассати каммат̣т̣ха̄нам̣ виссаджджетва̄ акусалавитаккам̣ витаккайама̄нам̣, тато ‘‘катхан̃хи на̄ма ма̄дисасса саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вихарантам̣ имам̣ кулапуттам̣ акусалавитакка̄ адхибхавитва̄ анаматагге ват̣т̣адуккхе сам̣са̄рессантӣ’’ти тасса ануггахаттхам̣ таттхева атта̄нам̣ дассетва̄ там̣ кулапуттам̣ овадитва̄ а̄ка̄сам̣ уппатитва̄ пуна аттано васанат̣т̣ха̄намева гаччхати. атхевам̣ овадийама̄на̄ те бхиккхӯ чинтайим̣су ‘‘саттха̄ амха̄кам̣ манам̣ джа̄нитва̄ а̄гантва̄ амха̄кам̣ самӣпе т̣хитам̣йева атта̄нам̣ дассети. тасмим̣ кхан̣е, ‘бханте, идха нисӣдатха нисӣдатха̄’ти а̄санапарийесанам̣ на̄ма бха̄ро’’ти. те а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ва вихаранти. йасса пӣт̣хам̣ аттхи, со там̣ пан̃н̃апети. йасса наттхи, со ман̃чам̣ ва̄ пхалакам̣ ва̄ па̄са̄н̣ам̣ ва̄ ва̄лика̄пун̃джам̣ ва̄ пан̃н̃апети. там̣ алабхама̄на̄ пура̄н̣апан̣н̣а̄нипи сам̣кад̣д̣хитва̄ таттха пам̣сукӯлам̣ паттхаритва̄ т̣хапенти.

сатта сара̄ти – чхаджджо, усабхо, гандха̄ро, маджджхимо, пан̃чамо, дхевато, ниса̄доти ете сатта сара̄. тайо га̄ма̄ти – чхаджджага̄мо, маджджхимага̄мо, са̄дха̄ран̣ага̄моти тайо га̄ма̄, самӯха̄ти аттхо. мануссалоке вӣн̣а̄ва̄дана̄ екекасса сарасса васена тайо тайо муччхана̄ти катва̄ екавӣсати муччхана̄. девалоке вӣн̣а̄ва̄дана̄ пана самапан̃н̃а̄са муччхана̄ти ваданти. таттха хи екекасса сарасса васена сатта сатта муччхана̄, антарасса сарасса ча ека̄ти самапан̃н̃а̄са муччхана̄. тенева саккапан̃хасуттасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.345) ‘‘самапан̃н̃а̄са муччхана̄ муччхетва̄’’ти пан̃часикхасса вӣн̣а̄ва̄данам̣ дассентена вуттам̣. т̣ха̄на̄ екӯнапан̃н̃а̄са̄ти екекассева сарасса сатта сатта т̣ха̄набхеда̄, йато сарасса ман̣д̣алата̄ваваттха̄нам̣ хоти. екӯнапан̃н̃а̄сат̣т̣ха̄нависесо тиссо дуве чатассо чатассо тиссо дуве чатассоти два̄вӣсати сутибхеда̄ ча иччхита̄.

атига̄л̣хам̣ а̄раддханти тхинамиддхачхамбхитатта̄нам̣ вӯпасаматтхам̣ ативийа а̄раддхам̣. саббаттха нийутта̄ саббаттхика̄. саббена ва̄ лӣнуддхаччапаккхийена аттхетабба̄ саббаттхика̄. саматхойева саматханимиттам̣. евам̣ сесесупи. кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄ти еттха йасма̄ ба̄хирако ка̄месу вӣтара̄го на кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄го саббасо авиппахӣнара̄гатта̄. виккхамбхитара̄го хи со. араха̄ пана кхайа̄ ева, тасма̄ вуттам̣ ‘‘кхайа̄ ра̄гасса вӣтара̄гатта̄’’ти. еса найо досамохесупи.

ла̄бхасакка̄расилокам̣ ника̄майама̄ноти еттха лаббхати па̄пун̣ӣйатӣти ла̄бхо, чатуннам̣ паччайа̄наметам̣ адхивачанам̣. саккаччам̣ ка̄табботи сакка̄ро. паччайа̄ ева хи пан̣ӣтапан̣ӣта̄ сундарасундара̄ абхисан̇кхаритва̄ ката̄ ‘‘сакка̄ро’’ти вуччати, йа̄ ча парехи аттано га̄равакирийа̄, пуппха̄дӣхи ва̄ пӯджа̄. силокоти ван̣н̣абхан̣анам̣. там̣ ла̄бхан̃ча, сакка̄ран̃ча, силокан̃ча, ника̄майама̄но, паваттайама̄ноти аттхо. тенева̄ха ‘‘чатупаччайала̄бхан̃ча…пе… паттхайама̄но’’ти.

тхӯн̣анти пасӯнам̣ бандханаттха̄йа никха̄таттхамбхасан̇кха̄там̣ тхӯн̣ам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

сон̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. пхаггунасуттаван̣н̣ана̄

56. дутийе самадхосӣти самантато адхоси. саббабха̄гена парипханданачалана̄ка̄рена апачитим̣ дассети. ваттам̣ киретам̣ ба̄л̣хагила̄ненапи вуд̣д̣хатарам̣ дисва̄ ут̣т̣хита̄ка̄рена апачити дассетабба̄. тена пана ‘‘ма̄ чали ма̄ чалӣ’’ти ваттаббо, там̣ пана чаланам̣ ут̣т̣ха̄на̄ка̄радассанам̣ хотӣти а̄ха ‘‘ут̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ дассетӣ’’ти. сантима̄ни а̄сана̄нӣти пат̣хамамева пан̃н̃аттха̄санам̣ сандха̄йа вадати. буддхака̄ласмин̃хи екассапи бхиккхуно васанат̣т̣ха̄не – ‘‘саче саттха̄ а̄гаччхиссати, а̄санам̣ пан̃н̃аттамева хотӯ’’ти антамасо пхалакаматтампи пан̣н̣асантха̄раматтампи пан̃н̃аттамева. кхаманӣйам̣ йа̄панӣйанти каччи дуккхам̣ кхамитум̣, ирийа̄патхам̣ ва̄ йа̄петум̣ сакка̄ти пуччхати. сӣсаведана̄ти куточи никкхамитум̣ алабхама̄нехи ва̄техи самут̣т̣ха̄пита̄ балаватийо сӣсаведана̄ хонти.

пхаггунасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. чхал̣абхиджа̄тисуттаван̣н̣ана̄

57. татийе абхиджа̄тийоти еттха абхи-саддо упасаггаматтам̣, на аттхависесаджотакоти а̄ха ‘‘чха джа̄тийо’’ти. абхиджа̄йатӣти еттха̄пи есева найо.

ураббхе ханантӣти ораббхика̄. евам̣ сӯкарика̄дайо ведитабба̄. роденти куруракаммантата̄йа саппат̣ибаддхе сатте ассӯни мочентӣти рудда̄, те ева лудда̄ ра-ка̄расса ла-ка̄рам̣ катва̄. имина̄ ан̃н̃епи йе кечи ма̄гавика̄ неса̄да̄ вутта̄, те па̄пакаммаппасутата̄йа ‘‘кан̣ха̄бхиджа̄тӣ’’ти вадати.

бхиккхӯти ча буддхаса̄сане бхиккхӯ. те кира саччхандара̄гена парибхун̃джантӣти адхиппа̄йена чатӯсу паччайесу кан̣т̣аке паккхипитва̄ кха̄дантӣти ‘‘кан̣т̣акавуттика̄’’ти вадати. касма̄ти че? йасма̄ те пан̣ӣте паччайе пат̣исевантӣти тасса миччха̄га̄хо. н̃а̄йаладдхепи паччайе бхун̃джама̄на̄ а̄джӣвакасамайасса виломагга̄хита̄йа паччайесу кан̣т̣аке паккхипитва̄ кха̄данти на̄ма̄ти вадатӣти. атха ва̄ кан̣т̣акавуттика̄ евам̣на̄мака̄ еке паббаджита̄, йе сависесам̣ аттакиламатха̄нуйогам̣ ануйутта̄. татха̄ хи те кан̣т̣аке ваттанта̄ вийа хонтӣти ‘‘кан̣т̣акавуттика̄’’ти вутта̄. имамева ча аттхавикаппам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘кан̣т̣акавуттика̄ти саман̣а̄ на̄мете’’ти.

лохита̄бхиджа̄ти на̄ма ниган̣т̣ха̄ екаса̄т̣ака̄ти вутта̄. те кира т̣хатва̄ бхун̃джананаха̄наппат̣иккхепа̄диватасама̄йогена пуримехи двӣхи пан̣д̣аратара̄.

ачелакаса̄вака̄ти а̄джӣвакаса̄ваке вадати. те кира а̄джӣвакаладдхийа̄ сувисуддхачиттата̄йа ниган̣т̣хехипи пан̣д̣аратара̄. еван̃ча катва̄ аттано паччайада̄йаке ниган̣т̣хехипи джет̣т̣хакатаре кароти.

а̄джӣвака̄ а̄джӣвакинийо ‘‘сукка̄бхиджа̄тӣ’’ти вутта̄. те кира пуримехи чатӯхи пан̣д̣аратара̄. нанда̄дайо хи татха̄рӯпам̣ а̄джӣвакаппат̣ипаттим̣ уккам̣сам̣ па̄петва̄ т̣хита̄, тасма̄ ниган̣т̣хехи а̄джӣвакаса̄вакехи ча пан̣д̣аратара̄ти ‘‘парамасукка̄бхиджа̄тӣ’’ти вутта̄.

билам̣ олаггеййунти мам̣сабха̄гам̣ нха̄руна̄ ва̄ кеначи ва̄ гантхитва̄ пурисасса хаттхе ва̄ кесе ва̄ оламбанавасена бандхеййум̣. имина̄ саттхадхаммам̣ на̄ма дассети. саттхава̄хо кира маха̄канта̄рам̣ пат̣ипанно антара̄магге гон̣е мате мам̣сам̣ гахетва̄ саббесам̣ саттхика̄нам̣ ‘‘идам̣ кха̄дитва̄ еттакам̣ мӯлам̣ да̄табба’’нти кот̣т̣ха̄сам̣ оламбати. гон̣амам̣сам̣ на̄ма кха̄данта̄пи аттхи, акха̄данта̄пи аттхи, кха̄данта̄пи мӯлам̣ да̄тум̣ сакконта̄пи асакконта̄пи. саттхава̄хо йена мӯлена гон̣о гахито, там̣ мӯлам̣ саттхикехи дха̄ран̣аттхам̣ саббесам̣ балакка̄рена кот̣т̣ха̄сам̣ датва̄ мӯлам̣ ган̣ха̄ти. айам̣ саттхадхаммо.

кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄ноти кан̣хе нӣчакуле джа̄то хутва̄. кан̣хадхамманти паччатте упайогавачананти а̄ха ‘‘кан̣хасабха̄во хутва̄ абхиджа̄йатӣ’’ти, там̣ антогадхахетуаттхам̣ падам̣, уппа̄детӣти аттхо. тасма̄ кан̣хам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йатӣти ка̄л̣акам̣ дасадуссӣлйадхаммам̣ уппа̄дети. суккам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йатӣти еттха̄пи имина̄ найена аттхо ведитаббо. со хи ‘‘ахам̣ пуббепи пун̃н̃а̄нам̣ акататта̄ нӣчакуле ниббатто, ида̄ни пун̃н̃ам̣ карисса̄мӣ’’ти пун̃н̃асан̇кха̄там̣ пан̣д̣арадхаммам̣ кароти.

акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нанти саче кан̣хам̣ бхавеййа, кан̣хавипа̄кам̣ дадеййа йатха̄ дасавидхам̣ дуссӣлйадхаммам̣. саче суккам̣, суккавипа̄кам̣ дадеййа йатха̄ да̄насӣла̄дикусалакаммам̣. двиннампи аппада̄нато ‘‘акан̣хам̣ асукка’’нти вуттам̣. нибба̄нан̃ча на̄ма имасмим̣ аттхе арахаттам̣ адхиппетам̣ ‘‘абхиджа̄йатӣ’’ти вачанато. тан̃хи килесанибба̄нанте джа̄татта̄ нибба̄нам̣ на̄ма йатха̄ ‘‘ра̄га̄дӣнам̣ кхайанте джа̄татта̄ ра̄гаккхайо, досаккхайо, мохаккхайо’’ти. пат̣иппассамбханавасена ва̄ килеса̄нам̣ нибба̄панато нибба̄нам̣. там̣ еса абхиджа̄йати пасавати. идха̄пи хи антогадхахету аттхам̣ ‘‘джа̄йатӣ’’ти падам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘джа̄йатӣ’’ти имасса па̄пун̣а̄тӣхи аттхам̣ гахетва̄ва ‘‘нибба̄нам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти вуттам̣. сукка̄бхиджа̄тийо сама̄ноти сукке уччакуле джа̄то хутва̄. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

чхал̣абхиджа̄тисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. а̄савасуттаван̣н̣ана̄

58. чатуттхе сам̣варена̄ти сам̣варена хетубхӯтена ва̄. идха̄ти айам̣ идха-саддо сабба̄ка̄рато индийасам̣варасам̣вутасса пуггаласса санниссайабхӯтаса̄санапаридӣпано, ан̃н̃асса татха̄бха̄ваппат̣иседхано ва̄ти вуттам̣ ‘‘идха̄ти идхасмим̣ са̄сане’’ти. пат̣исан̇кха̄ти пат̣исан̇кха̄йа. сан̇кха̄-саддо н̃а̄н̣акот̣т̣ха̄сапан̃н̃аттиган̣ана̄дӣсу диссати ‘‘сан̇кха̄йекам̣ пат̣исеватӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.168) хи н̃а̄н̣е диссати. ‘‘папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ самуда̄чарантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.202, 204) кот̣т̣ха̄се. ‘‘тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1313-1315) пан̃н̃аттийам̣. ‘‘на сукарам̣ сан̇кха̄ту’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.128) ган̣ана̄йа. идха пана н̃а̄н̣е дат̣т̣хаббо. тенева̄ха ‘‘пат̣исан̃джа̄нитва̄ паччавеккхитва̄ти аттхо’’ти. а̄дӣнавапаччавеккхан̣а̄ а̄дӣнавапат̣исан̇кха̄ти йоджана̄. сампалимат̣т̣ханти гхам̣ситам̣. анубйан̃джанасоти хаттхапа̄даситаа̄локитавилокита̄диппака̄рабха̄гасо. тан̃хи айонисоманасикарото килеса̄нам̣ анубйан̃джанато ‘‘анубйан̃джана’’нти вуччати. нимиттагга̄хоти иттхипурисанимиттасса субханимитта̄дикасса ва̄ килесаваттхубхӯтасса нимиттасса га̄хо. а̄диттапарийа̄йена̄ти а̄диттапарийа̄йе (сам̣. ни. 4.28; маха̄ва. 54) а̄гатанайена ведитаббо.

йатха̄ иттхийа̄ индрийам̣ иттхиндрийам̣, на евамидам̣, идам̣ пана чаккхумева индрийанти чаккхундрийам̣. тена̄ха ‘‘чаккхумева индрийа’’нти. йатха̄ а̄ва̄т̣е нийатат̣т̣хитико каччхапо ‘‘а̄ва̄т̣акаччхапо’’ти вуччати, евам̣ таппат̣ибаддхавуттита̄йа там̣ т̣ха̄но сам̣варо чаккхундрийасам̣варо. тена̄ха ‘‘чаккхундрийе сам̣варо чаккхундрийасам̣варо’’ти. нану ча чаккхундрийе сам̣варо ва̄ асам̣варо ва̄ наттхи. на хи чаккхупаса̄дам̣ нисса̄йа сати ва̄ мут̣т̣хассаччам̣ ва̄ уппаджджати. апича йада̄ рӯпа̄рамман̣ам̣ чаккхусса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхати, тада̄ бхаван̇ге двиккхаттум̣ уппаджджитва̄ нируддхе кирийаманодха̄ту а̄ваджджанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ уппаджджитва̄ нируджджхати. тато чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ дассанакиччам̣, тато випа̄каманодха̄ту сампат̣иччханакиччам̣, тато випа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сантӣран̣акиччам̣, тато кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄ту вот̣т̣хаббанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ уппаджджитва̄ нируджджхати, таданантарам̣ джаванам̣ джавати. таттха̄пи нева бхаван̇гасамайе, на а̄ваджджана̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасамайе ча сам̣варо ва̄ асам̣варо ва̄ аттхи. джаванаккхан̣е пана саче дуссӣлйам̣ ва̄ мут̣т̣хассаччам̣ ва̄ ан̃н̃а̄н̣ам̣ ва̄ аккханти ва̄ косаджджам̣ ва̄ уппаджджати, асам̣варо хоти. тасмим̣ пана сӣла̄дӣсу уппаннесу сам̣варо хоти, тасма̄ ‘‘чаккхундрийе сам̣варо’’ти касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘джаване уппаджджама̄нопи хеса…пе… чаккхундрийасам̣вароти вуччатӣ’’ти.

идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ нагаре чатӯсу два̄ресу асам̣вутесу кин̃ча̄пи антогхарадва̄ракот̣т̣хакагаббха̄дайо сусам̣вута̄, татха̄пи антонагаре саббам̣ бхан̣д̣ам̣ араккхитам̣ агопитамева хоти. нагарадва̄рена хи пависитва̄ чора̄ йадиччхакам̣ кареййум̣, евамевам̣ джаване дуссӣлйа̄дӣсу уппаннесу тасмим̣ асам̣варе сати два̄рампи агуттам̣ хоти бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи. йатха̄ пана нагарадва̄ресу сам̣вутесу кин̃ча̄пи антогхара̄дайо асам̣вута̄, татха̄пи антонагаре саббам̣ бхан̣д̣ам̣ сураккхитам̣ сугопитамева хоти. нагарадва̄ресу хи пихитесу чора̄нам̣ павесо наттхи, евамевам̣ джаване сӣла̄дӣсу уппаннесу два̄рампи сугуттам̣ хоти бхаван̇гампи а̄ваджджана̄дӣни вӣтхичитта̄нипи, тасма̄ джаванаккхан̣е уппаджджама̄нопи чаккхундрийасам̣вароти вуттоти.

сам̣варена саманна̄гато пуггало сам̣вутоти а̄ха ‘‘упето’’ти. айамеветтха аттхо сундаратароти упари па̄л̣ийам̣ сандиссанато вуттам̣. тена̄ха ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄ди.

йанти а̄десоти имина̄ лин̇гавипалла̄сена саддхим̣ вачанавипалла̄со катоти дассети, нипа̄тападам̣ ва̄ етам̣ путхувачанаттхам̣. вигха̄такара̄ти читтавигха̄такара̄, ка̄йачиттадуккханиббаттака̄ ва̄. йатха̄вуттакилесахетука̄ да̄ха̄нубандха̄ випа̄ка̄ ева випа̄капарил̣а̄ха̄. йатха̄ панеттха а̄сава̄ ан̃н̃е ча вигха̄такара̄ килесапарил̣а̄ха̄ самбхаванти, там̣ дассетум̣ ‘‘чаккхудва̄расмин̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. там̣ сувин̃н̃еййамева. еттха ча сам̣варан̣ӯпа̄йо, сам̣варитаббам̣, сам̣варо, йато со сам̣варо, йаттха сам̣варо, йатха̄ сам̣варо, йан̃ча сам̣варапхаланти айам̣ вибха̄го ведитаббо. катхам̣? ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо’’ти хи сам̣варан̣ӯпа̄йо. чаккхундрийам̣ сам̣варитаббам̣. сам̣вараггахан̣ена гахита̄ сати сам̣варо. ‘‘асам̣вутасса̄’’ти сам̣варан̣а̄вадхи. асам̣варато хи сам̣варан̣ам̣. сам̣варитаббаггахан̣асиддхо идха сам̣варависайо. чаккхундрийан̃хи сам̣варан̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ рӯпа̄рамман̣е сам̣варайатӣти авуттасиддхойаматтхо. а̄саватаннимиттакилесапарил̣а̄ха̄бха̄во пхалам̣. евам̣ сотадва̄ра̄дӣсу йоджетаббам̣. саббаттхева̄ти манодва̄ре пан̃чадва̄ре ча̄ти саббасмим̣ два̄ре.

пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварантиа̄дӣсу ‘‘сӣтасса пат̣игха̄та̄йа̄’’тиа̄дина̄ паччавеккхан̣амева йонисо пат̣исан̇кха̄. ӣдисанти еварӯпам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣. бхавапаттхана̄йа асса̄дайатоти бхавапаттхана̄мукхена бха̄витам̣ а̄рамман̣ам̣ асса̄дентасса. чӣваранти нива̄сана̄ди йам̣ кин̃чичӣварам̣. пат̣исеватӣти нива̄сана̄дивасена парибхун̃джати. йа̄вадева̄ти пайоджанапарима̄н̣анийаманам̣. сӣтаппат̣игха̄та̄дийева хи йогино чӣвараппат̣исеванаппайоджанам̣. сӣтасса̄ти сӣтадха̄туккхобхато ва̄ утупарин̣а̄мато ва̄ уппаннасса сӣтасса. пат̣игха̄та̄йа̄ти пат̣игха̄танаттхам̣ таппаччайасса вика̄расса виноданаттхам̣. ун̣хасса̄ти аггисанта̄пато уппаннасса ун̣хасса. д̣ам̣са̄дайо па̄кат̣а̄йева. пуна йа̄вадева̄ти нийатаппайоджанапарима̄н̣анийаманам̣. нийатан̃хи пайоджанам̣ чӣварам̣ пат̣исевантасса хирикопӣнаппат̣иччха̄данам̣, итарам̣ када̄чи. хирикопӣнанти самба̄дхат̣т̣ха̄нам̣. йасмин̃хи ан̇ге виват̣е хирӣ куппати винассати, там̣ хирийа̄ копанато хирикопӣнам̣, там̣пат̣иччха̄данаттхам̣ чӣварам̣ пат̣исевати.

пин̣д̣апа̄танти йам̣ кин̃чи а̄ха̄рам̣. со хи пин̣д̣олйена бхиккхуно патте патанато, таттха таттха ладдхабхиккха̄пин̣д̣а̄нам̣ па̄то саннипа̄тоти ва̄ ‘‘пин̣д̣апа̄то’’ти вуччати. нева дава̄йа̄ти на кӣл̣ана̄йа. на мада̄йа̄ти на баламадама̄намадапурисамадаттхам̣. на ман̣д̣ана̄йа̄ти на ан̇гапаччан̇га̄нам̣ пӣн̣анабха̄ваттхам̣. на вибхӯсана̄йа̄ти на тесам̣йева собхаттхам̣, чхависампаттиаттханти аттхо. има̄ни йатха̄ккамам̣ мохадосасан̣т̣ха̄наван̣н̣ара̄гӯпаниссайаппаха̄наттха̄ни ведитабба̄ни. пуримам̣ ва̄ двайам̣ аттано сам̣килесуппаттиниседханаттхам̣, итарам̣ парассапи. чатта̄рипи ка̄масукхаллика̄нуйогасса паха̄наттхам̣ вутта̄нӣти ведитабба̄ни. ка̄йасса̄ти рӯпака̄йасса. т̣хитийа̄ йа̄пана̄йа̄ти пабандхат̣т̣хитаттхан̃чева паваттийа̄ авиччхеданаттхан̃ча, чирака̄лат̣т̣хитаттхам̣ джӣвитиндрийасса паватта̄панаттхам̣. вихим̣сӯпаратийа̄ти джигхаччха̄дуккхасса упараматтхам̣. брахмачарийа̄нуггаха̄йа̄ти са̄санамаггабрахмачарийа̄нам̣ анугган̣ханаттхам̣. итӣти евам̣ имина̄ упа̄йена. пура̄н̣ан̃ча веданам̣ пат̣ихан̇кха̄мӣти пура̄н̣ам̣ абхуттапаччайа̄ уппаджджанакаведанам̣ пат̣иханисса̄ми. наван̃ча веданам̣ на уппа̄десса̄мӣти навам̣ бхуттапаччайа̄ уппаджджанакаведанам̣ на уппа̄десса̄ми. тасса̄ хи ануппаджджанаттхамева а̄ха̄рам̣ парибхун̃джати. еттха абхуттапаччайа̄ уппаджджанакаведана̄ на̄ма йатха̄вуттаджигхаччха̄нимитта̄ ведана̄. са̄ хи абхун̃джантасса бхиййо бхиййопавад̣д̣ханавасена уппаджджати, бхуттапаччайа̄ ануппаджджанакаведана̄пи кхуда̄нимитта̄ва ан̇гада̄хасӯла̄диведана̄ аппаватта̄. са̄ хи бхуттапаччайа̄ ануппанна̄ва на уппаджджиссати. вихим̣са̄нимиттата̄ чета̄сам̣ вихим̣са̄йа висесо.

йа̄тра̄ ча ме бхависсатӣти йа̄пана̄ ча ме чатуннам̣ ирийа̄патха̄нам̣ бхависсати. ‘‘йа̄пана̄йа̄’’ти имина̄ джӣвитиндрийайа̄пана̄ вутта̄, идха чатуннам̣ ирийа̄патха̄нам̣ авиччхедасан̇кха̄та̄ йа̄пана̄ти айамета̄сам̣ висесо. анаваджджата̄ ча пха̄сувиха̄ро ча̄ти айуттапарийесанаппат̣иггахан̣апарибхогапариваджджанена анаваджджата̄, паримитапарибхогена пха̄сувиха̄ро. асаппа̄йа̄паримитабходжанапаччайа̄ аратитандӣвиджамбхита̄вин̃н̃угараха̄дидоса̄бха̄вена ва̄ анаваджджата̄. саппа̄йапаримитабходжанапаччайа̄ ка̄йабаласамбхавена пха̄сувиха̄ро. йа̄вадаттхам̣ удара̄вадехакабходжанапариваджджанена ва̄ сеййасукхапассасукхамиддхасукха̄дӣнам̣ абха̄вато анаваджджата̄. чатупан̃ча̄лопаматтаӯнабходжанена чатуирийа̄патхайогйата̄па̄данато пха̄сувиха̄ро. вуттан̃хетам̣ –

‘‘чатта̄ро пан̃ча а̄лопе, абхутва̄ удакам̣ пиве;

алам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, пахитаттасса бхиккхуно’’ти. (тхерага̄. 983; ми. па. 6.5.10);

етта̄вата̄ ча пайоджанапариггахо, маджджхима̄ ча пат̣ипада̄ дӣпита̄ хоти. йа̄тра̄ ча ме бхависсатӣти пайоджанапариггахадӣпана̄. йа̄тра̄ хи нам̣ а̄ха̄рӯпайогам̣ пайоджети. дхаммикасукха̄паричча̄гахетуко пха̄сувиха̄ро маджджхима̄ пат̣ипада̄ антадвайапариваджджанато.

сена̄сананти сенан̃ча а̄санан̃ча. йаттха виха̄ра̄дике сети нипаджджати а̄сати нисӣдати, там̣ сена̄санам̣. утупариссайавиноданаппат̣исалла̄на̄ра̄маттханти утуйева парисаханат̣т̣хена париссайо сарӣра̄ба̄дхачиттавиккхепакаро, тасса виноданаттхам̣, ануппаннасса ануппа̄данаттхам̣, уппаннасса вӯпасаманаттхан̃ча̄ти аттхо. атха ва̄ йатха̄вутто уту ча сӣхабйаггха̄дипа̄кат̣апариссайо ча ра̄гадоса̄дипат̣иччханнапариссайо ча утупариссайо, тасса виноданаттхан̃чева екӣбха̄вапха̄сукаттхан̃ча. чӣвараппат̣исеване хирӣкопӣнаппат̣иччха̄данам̣ вийа там̣ нийатапайоджананти пуна ‘‘йа̄вадева̄’’ти вуттам̣.

гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ранти рогасса паччанӣкаппаваттийа̄ гила̄напаччайо, тато ева бхисаккасса анун̃н̃а̄таваттхута̄йа бхесаджджам̣, джӣвитасса парива̄расамбха̄рабха̄вехи париккха̄ро ча̄ти гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ро, там̣. веййа̄ба̄дхика̄нанти веййа̄ба̄дхато дха̄туккхобхато ча там̣ниббаттакут̣т̣хаган̣д̣апӣл̣ака̄дирогато уппанна̄нам̣. ведана̄нанти дуккхаведана̄нам̣. абйа̄баджджхапарамата̄йа̄ти ниддуккхапарамабха̄ва̄йа. йа̄ва там̣ дуккхам̣ саббам̣ пахӣнам̣ хоти, та̄ва пат̣исева̄мӣти йоджана̄. еваметтха сан̇кхепенева па̄л̣иван̣н̣ана̄ ведитабба̄. нававедануппа̄датопӣти на кевалам̣ а̄йатим̣ ева випа̄капарил̣а̄ха̄, атха кхо атибходжанапаччайа̄ алам̣са̄т̣ака̄дӣнам̣ вийа нававедануппа̄датопи ведитабба̄.

каммат̣т̣ха̄никасса чаланам̣ на̄ма каммат̣т̣ха̄напаричча̄готи а̄ха ‘‘чалати кампати каммат̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣ’’ти. ‘‘кхамо хоти сӣтасса ун̣хасса̄’’ти еттха ча ломасана̄гаттхерасса ваттху катхетаббам̣. тхеро кира четийапаббате пийан̇гугуха̄йа падха̄нагхаре вихаранто антарат̣т̣хаке химапа̄тасамайе локантариканирайам̣ паччавеккхитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ авиджахантова аббхока̄се вӣтина̄меси. гимхасамайе ча паччха̄бхаттам̣ бахичан̇каме каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикарото седа̄писса каччхехи муччанти. атха нам̣ антева̄сико а̄ха – ‘‘идха, бханте, нисӣдатха, сӣтало ока̄со’’ти. тхеро ‘‘ун̣хабхайеневамхи, а̄вусо, идха нисинно’’ти авӣчимаха̄нирайам̣ паччавеккхитва̄ нисӣдийева. ун̣ханти четтха аггисанта̄пова ведитаббо сӯрийасанта̄пасса парато вуччама̄натта̄. сӯрийасанта̄павасена панетам̣ ваттху вуттам̣.

йо ча две тайо ва̄ре бхаттам̣ ва̄ па̄нӣйам̣ ва̄ алабхама̄нопи анаматагге сам̣са̄ре аттано петтивисайӯпапаттим̣ паччавеккхитва̄ аведханто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева. д̣ам̣самакасава̄та̄тапасампхассехи пхут̣т̣хо чепи тираччха̄нӯпапаттим̣ паччавеккхитва̄ аведханто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева. сарӣсапасампхассена пхут̣т̣хо ча̄пи анаматагге сам̣са̄ре сӣхабйаггха̄димукхесу анекава̄рам̣ париваттитапуббабха̄вам̣ паччавеккхитва̄ аведханто каммат̣т̣ха̄нам̣ на виджахатийева падха̄нийаттхеро вийа, айам̣ ‘‘кхамо джигхаччха̄йа…пе… сарӣсапасампхасса̄на’’нти ведитаббо. тхерам̣ кира кхан̣д̣ачелавиха̄ре кан̣ика̄рападха̄нийагхаре арийавам̣садхаммам̣ сун̣антан̃н̃ева гхорависо саппо д̣ам̣си. тхеро джа̄нитва̄пи пасанначитто нисинно дхаммам̣йева сун̣а̄ти, висавего тхаддхо ахоси. тхеро упасампадама̄л̣ам̣ а̄дим̣ катва̄ сӣлам̣ паччавеккхитва̄ ‘‘висуддхасӣломхӣ’’ти пӣтим̣ уппа̄деси, саха пӣтуппа̄да̄ висам̣ ниваттитва̄ патхавим̣ па̄виси. тхеро таттхева читтекаггатам̣ лабхитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

йо пана аккосавасена дурутте дуруттатта̄йева ча дура̄гате апи антимаваттхусан̃н̃ите вачанапатхе сутва̄ кхантигун̣ам̣йева паччавеккхитва̄ на ведхати дӣгхабха̄н̣акаабхайаттхеро вийа, айам̣ ‘‘кхамо дурутта̄нам̣ дура̄гата̄нам̣ вачанапатха̄на’’нти ведитаббо. тхеро кира паччайасантосабха̄вана̄ра̄мата̄йа маха̄арийавам̣саппат̣ипадам̣ катхеси, саббо маха̄га̄мо а̄гаччхати, тхерасса маха̄сакка̄ро уппаджджи. там̣ ан̃н̃атаро маха̄тхеро адхива̄сетум̣ асакконто ‘‘дӣгхабха̄н̣ако ‘арийавам̣сам̣ катхемӣ’ти саббараттим̣ кола̄халам̣ каротӣ’’тиа̄дӣхи аккоси. убхопи ча аттано аттано виха̄рам̣ гаччханта̄ га̄вутаматтам̣ екапатхена агамам̣су. сакалага̄вутампи со там̣ аккосийева. тато йаттха двиннам̣ виха̄ра̄нам̣ магго бхиджджати, таттха т̣хатва̄ дӣгхабха̄н̣акаттхеро там̣ вандитва̄ ‘‘есо, бханте, тумха̄кам̣ магго’’ти а̄ха. со ассун̣анто вийа агама̄си. тхеропи виха̄рам̣ гантва̄ па̄де паккха̄летва̄ нисӣди. таменам̣ антева̄сико ‘‘ким̣, бханте, сакалага̄вутам̣ парибха̄сантам̣ на кин̃чи авочуттха̄’’ти а̄ха. тхеро ‘‘кхантийева̄вусо, майхам̣ бха̄ро, на аккханти, екападуддха̄репи каммат̣т̣ха̄навийогам̣ на пасса̄мӣ’’ти а̄ха.

вачанамева тадаттхам̣ н̃а̄петука̄ма̄нан̃ча патхо упа̄йоти а̄ха ‘‘вачанамева вачанапатхо’’ти. асукхат̣т̣хена ва̄ тибба̄. йан̃хи на сукхам̣, там̣ анит̣т̣хам̣ тиббанти вуччати. адхива̄сакаджа̄тико хотӣти йатха̄вуттаведана̄нам̣ адхива̄сакасабха̄во хоти. читталапаббате падха̄нийаттхерасса кира раттим̣ падха̄нена вӣтина̄метва̄ т̣хитасса ударава̄то уппаджджати. со там̣ адхива̄сетум̣ асакконто а̄ваттати париваттати. таменам̣ чан̇каманапассе т̣хито пин̣д̣апа̄тийаттхеро а̄ха – ‘‘а̄вусо, паббаджито на̄ма адхива̄санасӣло хотӣ’’ти. со ‘‘са̄дху, бханте’’ти адхива̄сетва̄ ниччало сайи. ва̄то на̄бхито йа̄ва хадайам̣ пха̄леси. тхеро веданам̣ виккхамбхетва̄ випассанто мухуттена ана̄га̄мӣ хутва̄ паринибба̄йи. евам̣ саббаттха̄ти ‘‘ун̣хена пхут̣т̣хасса сӣтам̣ паттхайато’’тиа̄дина̄ саббаттха ун̣ха̄динимиттам̣ ка̄ма̄савуппатти ведитабба̄. наттхи сугатибхаве сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ти анит̣т̣хам̣ сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ наттхӣти адхиппа̄йо. аттагга̄хе сати аттанийагга̄хоти а̄ха ‘‘майхам̣ сӣтам̣ ун̣ханти га̄хо дит̣т̣ха̄саво’’ти.

ахам̣ саман̣оти ‘‘ахам̣ саман̣о, ким̣ мама джӣвитена ва̄ маран̣ена ва̄’’ти евам̣ чинтетва̄ти адхиппа̄йо. паччавеккхитва̄ти га̄маппавесаппайоджана̄дин̃ча паччавеккхитва̄. пат̣иккаматӣти хаттхиа̄дӣнам̣ самӣпагаманато апаккамати. т̣ха̄йанти еттха̄ти т̣ха̄нам̣, кан̣т̣ака̄нам̣ т̣ха̄нам̣ кан̣т̣акат̣т̣ха̄нам̣, йаттха кан̣т̣ака̄ни санти, там̣ ока̄санти вуттам̣ хоти. амануссадут̣т̣ха̄нӣти амануссасан̃ча̄рена дӯсита̄ни, сапариссайа̄нӣти аттхо. анийатаваттхубхӯтанти анийатасиккха̄падасса ка̄ран̣абхӯтам̣. весийа̄дибхедатоти весийа̄видхава̄тхуллакума̄рика̄пан̣д̣акапа̄на̄га̄рабхиккхунибхедато. сама̄нанти самам̣, ависаманти аттхо. ака̄си ва̄ти та̄дисам̣ ана̄ча̄рам̣ ака̄си ва̄. сӣласам̣варасан̇кха̄тена̄ти катхам̣ париваджджанам̣ сӣлам̣? ана̄санапариваджджанена хи ана̄ча̄рапариваджджанам̣ вуттам̣. ана̄ча̄ра̄гочарапариваджджанам̣ ча̄риттасӣлата̄йа сӣласам̣варо. татха̄ хи бхагавата̄ ‘‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихаратӣ’’ти (вибха. 508) сӣласам̣варавибхаджане а̄ча̄рагочарасампаттим̣ дассентена ‘‘аттхи ана̄ча̄ро, аттхи агочаро’’тиа̄дина̄ (вибха. 513-514) а̄ча̄рагочара̄ вибхаджитва̄ дассита̄. ‘‘чан̣д̣ам̣ хаттхим̣ париваджджетӣ’’ти вачанато хаттхиа̄дипариваджджанампи бхагавато вачана̄нут̣т̣ха̄нанти катва̄ а̄ча̄расӣламева̄ти ведитаббам̣.

итипӣти имина̄пи ка̄ран̣ена айонисоманасика̄расамут̣т̣хитатта̄пи, лобха̄дисахагататта̄пи, кусалаппат̣ипаккхатопӣтиа̄дӣхи ка̄ран̣ехи айам̣ витакко акусалоти аттхо. имина̄ найена са̄ваджджотиа̄дӣсупи аттхо ведитаббо. еттха ча акусалотиа̄дина̄ дит̣т̣хадхаммикам̣ ка̄мавитаккасса а̄дӣнавам̣ дассети, дуккхавипа̄коти имина̄ сампара̄йикам̣. аттабйа̄ба̄дха̄йа сам̣ваттатӣтиа̄дӣсупи имина̄ва найена а̄дӣнававибха̄вана̄ ведитабба̄. уппаннасса ка̄мавитаккасса анадхива̄санам̣ на̄ма пуна та̄дисасса ануппа̄данам̣. там̣ панасса паха̄нам̣ виноданам̣ бйантикаран̣ам̣ анабха̄вагамананти ча ваттум̣ ват̣т̣атӣти па̄л̣ийам̣ – ‘‘уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣ’’ти ватва̄ ‘‘паджахатӣ’’тиа̄ди вуттанти таматтхам̣ дассенто ‘‘анадхива̄сенто ким̣ каротӣ’’тиа̄дима̄ха. паха̄нан̃четтха виккхамбханамева, на самуччхедоти дассетум̣ ‘‘винодетӣ’’тиа̄ди вуттанти виккхамбханавасенева аттхо дассито. уппаннуппаннети тесам̣ па̄павитакка̄нам̣ уппа̄да̄ваттха̄гахан̣ам̣ ва̄ катам̣ сийа̄ анавасесаггахан̣ам̣ ва̄. тесу пат̣хамам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘уппаннаматте’’ти, сампатиджа̄тети аттхо. анавасесаггахан̣ам̣ бйа̄паниччха̄йам̣ хотӣти дассетум̣ ‘‘сатаккхаттумпи уппаннуппанне’’ти вуттам̣.

н̃а̄тивитаккоти ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄тайо сукхаджӣвино сампаттийутта̄’’тиа̄дина̄ гехасситапемавасена н̃а̄таке а̄раббха уппаннавитакко. джанападавитаккоти ‘‘амха̄кам̣ джанападо субхиккхо сампаннасассо раман̣ӣйо’’тиа̄дина̄ гехасситапемавасена джанападам̣ а̄раббха уппаннавитакко. уккут̣икаппадха̄на̄дӣхи дуккхе ниджджин̣н̣е сампара̄йе сатта̄ сукхӣ хонти амара̄ти дуккарака̄рика̄йа пат̣исам̣йутто амараттха̄йа витакко. там̣ ва̄ а̄раббха амара̄виккхепадит̣т̣хисахагато амаро ча со витакко ча̄ти амара̄витакко. пара̄нуддайата̄пат̣исам̣йуттоти паресу упат̣т̣ха̄ка̄дӣсу саханандита̄дивасена паватто ануддайата̄патирӯпако гехасситапемаппат̣исам̣йутто витакко. ла̄бхасакка̄расилокаппат̣исам̣йуттоти чӣвара̄дила̄бхена ча сакка̄рена ча киттисаддена ча а̄рамман̣акаран̣авасена пат̣исам̣йутто. анаван̃н̃аттиппат̣исам̣йуттоти ‘‘ахо вата мам̣ паре на аваджа̄неййум̣, на хет̣т̣ха̄ катва̄ ман̃н̃еййум̣, па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа гарум̣ кареййу’’нти уппаннавитакко.

ка̄мавитакко ка̄масан̇каппанасабха̄вато ка̄ма̄саваппаттийа̄ са̄тисайатта̄ ча ка̄мана̄ка̄роти а̄ха ‘‘ка̄мавитакко панеттха ка̄ма̄саво’’ти. таббисесоти ка̄ма̄савависесо бхавасабха̄ватта̄ти адхиппа̄йо. ка̄мавитакка̄дике винодети аттано санта̄нато нӣхарати етена̄ти виноданам̣, вӣрийанти а̄ха ‘‘вӣрийасам̣варасан̇кха̄тена виноданена̄’’ти.

‘‘сатта боджджхан̇га̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ виджджа̄вимуттийо парипӯрентӣ’’ти вачанато виджджа̄вимуттӣнам̣ анадхигамо тато ча сакалават̣т̣адуккха̄нативатти абха̄вана̄йа а̄дӣнаво. вуттавипарийа̄йена бхагавато орасапуттабха̄ва̄дивасена ча бха̄вана̄йа а̄нисам̣со ведитаббо. тхоментоти а̄савапаха̄насса дуккаратта̄ та̄йа ева дуккаракирийа̄йа там̣ абхиттхаванто. сам̣варенева пахӣна̄ти сам̣варена пахӣна̄ ева. тена вуттам̣ ‘‘на аппахӣнесуйева пахӣнасан̃н̃ӣ’’ти.

а̄савасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. да̄рукаммикасуттаван̣н̣ана̄

59. пан̃чаме путтасамба̄дхасайананти путтехи самба̄дхасайанам̣. еттха путтасӣсена да̄рапариггахам̣ путтада̄ресу уппило вийа. тена тесам̣ рога̄дихету сока̄бхибхавена ча читтасса сам̣килит̣т̣хатам̣ дассети. ка̄мабхогина̄ти имина̄ пана ра̄га̄бхибхаванти. убхайенапи виккхиттачиттатам̣ дассети. ка̄сикачандананти уджджалачанданам̣. там̣ кира ван̣н̣ависесасамуджджалам̣ хоти пабхассарам̣, тадаттхамева нам̣ сан̣хатарам̣ каронти. тенева̄ха ‘‘сан̣хачандана’’нти, ка̄сикаваттхан̃ча чанданан̃ча̄ти аттхо. ма̄ла̄гандхавилепананти ван̣н̣асобхаттхан̃чева сугандхабха̄ваттхан̃ча ма̄лам̣, сугандхабха̄ваттха̄йа гандхам̣, чхавира̄гакаран̣аттхан̃чева субхаттхан̃ча вилепанам̣ дха̄рентена. джа̄тарӯпараджатанти суван̣н̣ан̃чева авасит̣т̣хадханан̃ча са̄дийантена. саббенапи ка̄месу абхигиддхабха̄вамева пака̄сети.

да̄рукаммикасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. хаттхиса̄рипуттасуттаван̣н̣ана̄

60. чхат̣т̣хе хаттхим̣ са̄ретӣти хаттхиса̄рӣ, тасса путтоти хаттхиса̄рипутто. со кира са̄ваттхийам̣ хаттхиа̄чарийасса путто бхагавато сантике паббаджитва̄ тӣн̣и пит̣ака̄ни уггахетва̄ сукхумесу кхандхадха̄туа̄йатана̄дӣсу аттхантаресу кусало ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ абхидхаммакатхам̣ катхента̄нам̣ антарантара̄ катхам̣ опа̄тетӣ’’ти. таттха антарантара̄ катхам̣ опа̄тетӣти тхерехи вуччама̄насса катха̄пабандхасса антаре антаре аттано катхам̣ павесетӣти аттхо. пан̃чахи сам̣саггехӣти саванасам̣сагго, дассанасам̣сагго, самулла̄пасам̣сагго, самбхогасам̣сагго, ка̄йасам̣сагготи имехи пан̃чахи сам̣саггехи. кит̣т̣хакха̄дакоти кит̣т̣хат̣т̣ха̄не уппаннасассан̃хи кит̣т̣ханти вуттам̣ ка̄ран̣ӯпача̄рена. сиппийо суттийо. самбука̄ти сан̇кхама̄ха.

гихибха̄ве ван̣н̣ам̣ катхесӣти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.422) кассапасамма̄самбуддхасса кира са̄сане две саха̄йака̄ ахесум̣, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самагга̄ екатова саджджха̄йанти. тесу еко анабхирато гихибха̄ве читтам̣ уппа̄детва̄ итарасса а̄рочеси. со гихибха̄ве а̄дӣнавам̣, паббаджджа̄йа а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ овади. со там̣ сутва̄ абхирамитва̄ пуна екадивасам̣ та̄дисе читте уппанне там̣ етадавоча – ‘‘майхам̣, а̄вусо, еварӯпам̣ читтам̣ уппаджджати, има̄хам̣ паттачӣварам̣ туйхам̣ дасса̄мӣ’’ти. со паттачӣваралобхена тасса гихибха̄ве а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ паббаджджа̄йа а̄дӣнавам̣ катхеси. тасса там̣ сутва̄ва гихибха̄вато читтам̣ ниваттетва̄ паббаджджа̄йамева абхирами. евамеса тада̄ сӣлавантасса бхиккхуно гихибха̄ве а̄нисам̣сакатха̄йа катхитатта̄ ида̄ни чха ва̄ре виббхамитва̄ саттамава̄ре паббаджитва̄ маха̄моггалла̄насса маха̄кот̣т̣хикаттхерасса ча абхидхаммакатхам̣ катхента̄нам̣ антарантара̄ катхам̣ опа̄теси. атха нам̣ маха̄кот̣т̣хикаттхеро апаса̄деси. со маха̄са̄вакасса катхите патит̣т̣ха̄тум̣ асакконто виббхамитва̄ гихи джа̄то. пот̣т̣хапа̄дасса пана̄йам̣ гихисаха̄йако ахоси, тасма̄ виббхамитва̄ двӣхатӣхаччайена пот̣т̣хапа̄дасса сантикам̣ гато. атха нам̣ со дисва̄ – ‘‘самма, ким̣ тайа̄ катам̣, еварӯпасса на̄ма саттху са̄сана̄ апасаккантоси, ехи паббаджитум̣ да̄ни те ват̣т̣атӣ’’ти там̣ гахетва̄ бхагавато сантикам̣ агама̄си. тасмим̣ т̣ха̄не паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ ‘‘саттаме ва̄ре паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣ӣ’’ти.

хаттхиса̄рипуттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. маджджхесуттаван̣н̣ана̄

61. саттаме манта̄ти йа-ка̄ралопена ниддесо, каран̣аттхе ва̄ етам̣ паччаттавачанам̣. тена̄ха ‘‘та̄йа убхо анте видитва̄’’ти. пхассавасена ниббаттатта̄ти двайадвайасама̄паттийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампхассавасена ниббаттатта̄, ‘‘пхассапаччайа̄ тан̣ха̄, тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣, упа̄да̄напаччайа̄ бхаво, бхавапаччайа̄ джа̄тӣ’’ти имина̄ ча̄нуккамена пхассасамут̣т̣ха̄натта̄ имасса ка̄йасса пхассавасена ниббаттатта̄ти вуттам̣. еко антоти еттха айам̣ анта-саддо антааббхантарамарийа̄дала̄макаабха̄вакот̣т̣ха̄сападапӯран̣асамӣпа̄дӣсу диссати. ‘‘антапӯро ударапӯро’’тиа̄дӣсу (су. ни. 197) хи анте антасаддо. ‘‘чаранти локе парива̄рачханна̄ анто асуддха̄, бахи собхама̄на̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.122) аббхантаре. ‘‘ка̄йабандханасса анто джӣрати (чӯл̣ава. 278) са̄ харитантам̣ ва̄ пантхантам̣ ва̄ селантам̣ ва̄ удакантам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.304) марийа̄да̄йам̣. ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄на’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.80; итиву. 91) ла̄маке. ‘‘есеванто дуккхасса̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.393; сам̣. ни. 2.51) абха̄ве. саббапаччайасан̇кхайо хи дуккхасса абха̄во кот̣ӣтипи вуччати. ‘‘тайо анта̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.305) кот̣т̣ха̄се. ‘‘ин̇гха та̄ва суттантам̣ ва̄ га̄тха̄йо ва̄ абхидхаммам̣ ва̄ парийа̄пун̣ассу, суттанте ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄’’ти (па̄чи. 442) ча а̄дӣсу падапӯран̣е. ‘‘га̄мантам̣ ва̄ осат̣о (па̄ра̄. 409-410; чӯл̣ава. 343) га̄мантасена̄сана’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.410) самӣпе. сва̄йамидха кот̣т̣ха̄се ваттатӣти айамеко кот̣т̣ха̄соти.

санто параматтхато виджджама̄но дхаммасамӯхоти сакка̄йо, пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. тена̄ха ‘‘тебхӯмакават̣т̣а’’нти. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

маджджхесуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пурисиндрийан̃а̄н̣асуттаван̣н̣ана̄

62. ат̣т̣хаме ниббаттивасена апа̄йасам̣ваттанийена ва̄ каммуна̄ апа̄йесу нийуттоти а̄па̄йико нерайикоти еттха̄пи есева найо. авӣчимхи уппаджджитва̄ таттха а̄йукаппасан̃н̃итам̣ антаракаппам̣ тит̣т̣хатӣти каппат̣т̣хо. нирайӯпапаттипарихаран̣авасена тикиччхитум̣ асаккун̣еййоти атекиччхо. акхан̣д̣а̄нӣти екадесенапи акхан̣д̣ита̄ни. бхиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа бӣджам̣ бӣджаттха̄йа на упакаппати. апӯтӣнӣти удакатеманена апӯтика̄ни. пӯтикан̃хи бӣджам̣ бӣджаттха̄йа на упакаппати. ава̄та̄тапахата̄нӣти ва̄тена ча а̄тапена ча на хата̄ни нироджатам̣ на па̄пита̄ни. нироджан̃хи касат̣ам̣ бӣджам̣ бӣджаттха̄йа на упакаппати. ‘‘са̄ра̄да̄нӣ’’ти ваттаббе а̄-ка̄расса рассаттам̣ катва̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘са̄рада̄нӣ’’ти вуттанти а̄ха ‘‘са̄ра̄да̄нӣ’’ти. тан̣д̣уласа̄расса а̄да̄нато са̄ра̄да̄ни, гахитаса̄ра̄ни патит̣т̣хитаса̄ра̄ни. ниссаран̃хи бӣджам̣ бӣджаттха̄йа на упакаппати. сукхасайита̄нӣти чатта̄ро ма̄се кот̣т̣хе паккхиттанийа̄менева сукхасайита̄ни сут̣т̣ху санничита̄ни. ман̣д̣акхеттети ӯсакха̄ра̄дидосехи авиддхасте са̄раккхетте. абхидоти абхи-саддена сама̄наттханипа̄тападанти а̄ха ‘‘абхиад̣д̣харатта’’нти. наттхи етасса бхида̄ти ва̄ абхидо. ‘‘абхидам̣ ад̣д̣харатта’’нти ваттаббе упайогаттхе паччаттавачанам̣. ад̣д̣хараттанти ча аччантасам̣йогавачанам̣, бхумматтхе ва̄. тасма̄ абхидо ад̣д̣хараттанти абхинне ад̣д̣хараттасамайети аттхо. пун̣н̣ама̄сийан̃хи гаганамаджджхасса пурато ва̄ паччхато ва̄ чанде т̣хите ад̣д̣хараттасамайо бхинно на̄ма хоти, маджджхе ева пана т̣хите абхинно на̄ма.

суппабуддхасунаккхатта̄дайоти еттха (дха. па. ат̣т̣ха. 2.127 суппабуддхасакйаваттху) суппабуддхо кира са̄кийо ‘‘мама дхӣтарам̣ чхад̣д̣етва̄ никкханто, мама путтам̣ пабба̄джетва̄ тасса верит̣т̣ха̄не т̣хито ча̄’’ти имехи двӣхи ка̄ран̣ехи саттхари а̄гха̄там̣ бандхитва̄ екадивасам̣ ‘‘на да̄ни нимантитат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бхун̃джитум̣ дасса̄мӣ’’ти гаманамаггам̣ пидахитва̄ антаравӣтхийам̣ сурам̣ пиванто нисӣди. атхасса саттхари бхиккхусан̇гхапаривуте там̣ т̣ха̄нам̣ а̄гате ‘‘саттха̄ а̄гато’’ти а̄рочесум̣. со а̄ха – ‘‘пурато гаччха̄ти тасса вадетха, на̄йам̣ майа̄ махаллакатаро, на̄сса маггам̣ дасса̄мӣ’’ти. пунаппунам̣ вуччама̄нопи татхева нисӣди. саттха̄ ма̄туласса сантика̄ маггам̣ алабхитва̄ татова ниватти. сопи чарапурисам̣ песеси – ‘‘гаччха тасса катхам̣ сутва̄ ехӣ’’ти. саттха̄пи ниваттанто ситам̣ катва̄ а̄нандаттхерена – ‘‘ко ну кхо, бханте, ситапа̄тукамме паччайо’’ти пут̣т̣хо а̄ха – ‘‘пассаси, а̄нанда, суппабуддха’’нти. пасса̄ми, бханте. бха̄рийам̣ тена каммам̣ катам̣ ма̄дисасса буддхасса маггам̣ адентена, ито саттаме дивасе хет̣т̣ха̄па̄са̄де па̄са̄дамӯле патхавийа̄ пависиссатӣ’’ти а̄чиккхи.

сунаккхаттопи (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.147) пуббе бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ диббачаккхупарикаммам̣ пуччхи. атхасса бхагава̄ катхеси. со диббачаккхум̣ ниббаттетва̄ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ олокенто девалоке нанданаваначитталата̄ванапха̄русакаванамиссакаванесу диббасампаттим̣ анубхавама̄не девапутте ча девадхӣтаро ча дисва̄ – ‘‘етесам̣ еварӯпа̄йа аттабха̄васампаттийа̄ т̣хита̄нам̣ кира мадхуро ну кхо саддо бхависсатӣ’’ти саддам̣ сотука̄мо хутва̄ дасабалам̣ упасан̇камитва̄ диббасотадха̄тупарикаммам̣ пуччхи. бхагава̄ панасса – ‘‘диббасотадха̄тусса упаниссайо наттхӣ’’ти н̃атва̄ парикаммам̣ на катхеси. на хи буддха̄ йам̣ на бхависсати, тасса парикаммам̣ катхенти. со бхагавати а̄гха̄там̣ бандхитва̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ саман̣ам̣ готамам̣ пат̣хамам̣ диббачаккхупарикаммам̣ пуччхим̣, со майхам̣ ‘сампаджджату ва̄ ма̄ ва̄ сампаджджатӯ’ти катхеси. ахам̣ пана паччаттапурисака̄рена там̣ ниббаттетва̄ диббасотадха̄тупарикаммам̣ пуччхим̣, там̣ ме на катхеси. аддха̄ евам̣ хоти ‘айам̣ ра̄джапаббаджито диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄, диббасотан̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄, четопарийакамман̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄, а̄сава̄нам̣ кхайе н̃а̄н̣ам̣ ниббаттетва̄, майа̄ самасамо бхависсатӣ’ти исса̄маччхарийавасена майхам̣ на катхетӣ’’ти бхиййосо а̄гха̄там̣ бандхитва̄ ка̄са̄йа̄ни чхад̣д̣етва̄ гихибха̄вам̣ патва̄пи на тун̣хӣбхӯто виха̄си. дасабалам̣ пана асата̄ туччхена аббха̄чиккхитва̄ апа̄йӯпаго ахоси. тампи бхагава̄ бйа̄ка̄си. вуттан̃хетам̣ – ‘‘евампи кхо, бхаггава, сунаккхатто личчхавипутто майа̄ вуччама̄но апаккамева имасма̄ дхаммавинайа̄, йатха̄ там̣ а̄па̄йико’’ти (дӣ. ни. 3.6). тена вуттам̣ ‘‘апарепи суппабуддхасунаккхатта̄дайо бхагавата̄ н̃а̄та̄ва̄’’ти. а̄ди-саддена кока̄лика̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.

сусӣмо парибба̄джакоти (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.2.70) евам̣на̄мако ведан̇гесу кусало пан̣д̣ито парибба̄джако. ан̃н̃атиттхийа̄ хи парихӣнала̄бхасакка̄расилока̄ ‘‘саман̣о готамо на джа̄тиготта̄дӣни а̄раббха ла̄бхаггаппатто джа̄то, кависет̣т̣хо панеса уттамакавита̄йа са̄вака̄нам̣ бандхам̣ бандхитва̄ дети. те там̣ угган̣хитва̄ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ упанисиннакатхампи анумоданампи сарабхан̃н̃ампӣти евама̄дӣни катхенти. те тесам̣ пасанна̄нам̣ ла̄бхам̣ упасам̣харанти. саче майам̣ йам̣ саман̣о готама̄ джа̄на̄ти, тато тхокам̣ джа̄неййа̄ма, аттано самайам̣ таттха паккхипитва̄ майампи упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ катхеййа̄ма. тато етехи ла̄бхитара̄ бхавеййа̄ма. ко ну кхо саман̣асса готамасса сантике паббаджитва̄ кхиппамева угган̣хитум̣ саккхиссатӣ’’ти евам̣ чинтетва̄ ‘‘сусимо пат̣ибало’’ти дисва̄ упасан̇камитва̄ евама̄хам̣су ‘‘ехи твам̣, а̄вусо сусӣма, саман̣е готаме брахмачарийам̣ чара, твам̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣итва̄ амхе ва̄чеййа̄си, там̣ майам̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣итва̄ гихӣнам̣ бха̄сисса̄ма, евам̣ майампи сакката̄ бхависса̄ма гаруката̄ ма̄нита̄ пӯджита̄ ла̄бхино чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄на’’нти (сам̣. ни. 2.70).

атха сусӣмо парибба̄джако тесам̣ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ йена̄нандо тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. тхеро ча там̣ а̄да̄йа бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси. бхагава̄ пана чинтеси ‘‘айам̣ парибба̄джако титтхийасамайе ‘ахам̣ па̄т̣иекко саттха̄’ти пат̣иджа̄нама̄но чарати, ‘идхева маггабрахмачарийам̣ чаритум̣ иччха̄мӣ’ти кира вадати, ким̣ ну кхо майи пасанно, уда̄ху майхам̣ ва̄ мама са̄вака̄нам̣ дхаммакатха̄йа пасанно’’ти. атхасса екат̣т̣ха̄непи паса̄да̄бха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘айам̣ мама са̄сане ‘дхаммам̣ тхенесса̄мӣ’ти паббаджати, итисса а̄гаманам̣ апарисуддхам̣, ниппхатти ну кхо кӣдиса̄’’ти олокенто ‘‘кин̃ча̄пи ‘дхаммам̣ тхенесса̄мӣ’ти паббаджати, катипа̄хенева пана гхат̣етва̄ арахаттам̣ ган̣хиссатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘тенаха̄нанда, сусӣмам̣ пабба̄джетха̄’’ти а̄ха. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘евам̣ бхагавата̄ ко н̃а̄то? сусӣмо парибба̄джако’’ти.

сантатимаха̄маттоти (дха. па. ат̣т̣ха. 2.141 сантатимаха̄маттаваттху) со кира екасмим̣ ка̄ле ран̃н̃о пасенадисса паччантам̣ купитам̣ вӯпасаметва̄ а̄гато. атхасса ра̄джа̄ тут̣т̣хо сатта диваса̄ни раджджам̣ датва̄ екам̣ наччагӣтакусалам̣ иттхим̣ ада̄си. со сатта диваса̄ни сура̄мадаматто хутва̄ саттаме дивасе сабба̄лан̇ка̄раппат̣иман̣д̣ито хаттхиккхандхаварагато наха̄натиттхам̣ гаччханто саттха̄рам̣ пин̣д̣а̄йа пависантам̣ два̄рантаре дисва̄ хаттхиккхандхаварагатова сӣсам̣ ча̄летва̄ ванди. саттха̄ ситам̣ катва̄ ‘‘ко ну кхо, бханте, ситапа̄тукаран̣е хетӯ’’ти а̄нандаттхерена пут̣т̣хо ситака̄ран̣ам̣ а̄чиккханто а̄ха – ‘‘пассаси, а̄нанда, сантатимаха̄маттам̣, аджджева сабба̄бхаран̣аппат̣иман̣д̣ито мама сантикам̣ а̄гантва̄ ча̄туппадикага̄тха̄васа̄не арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йиссатӣ’’ти. тена вуттам̣ ‘‘евам̣ ко н̃а̄то бхагавата̄ти? сантатимаха̄матто’’ти.

пурисиндрийан̃а̄н̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. ниббедхикасуттаван̣н̣ана̄

63. наваме париха̄йати аттано пхалам̣ париггахетва̄ ваттати, тасса ва̄ ка̄ран̣абха̄вам̣ упагаччхатӣти парийа̄йоти идха ка̄ран̣ам̣ вуттанти а̄ха ‘‘ниббиджджханака̄ран̣а’’нти.

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ахата̄нам̣ ваттха̄нам̣ дигун̣ам̣ сан̇гха̄т̣и’’нти еттха хи пат̣алат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо. ‘‘ачченти ка̄ла̄ тарайанти раттийо, вайогун̣а̄ анупуббам̣ джахантӣ’’ти (сам̣. ни. 1.4) еттха ра̄сат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо. ‘‘сатагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄’’ти (ма. ни. 3.379) еттха а̄нисам̣сат̣т̣хо. ‘‘антам̣ антагун̣ам̣ (дӣ. ни. 2.377; ма. ни. 1.110; кху. па̄. 3.дваттим̣са̄ка̄ро), кайира̄ ма̄ла̄гун̣е бахӯ’’ти (дха. па. 53) еттха бандханат̣т̣хо гун̣ат̣т̣хо. идха̄пи есова адхиппетоти а̄ха ‘‘бандханат̣т̣хена гун̣а̄’’ти. ка̄мара̄гасса сам̣йоджанасса паччайабха̄вена ваттхука̄месупи бандханат̣т̣хо ра̄сат̣т̣хо ва̄ гун̣ат̣т̣хо дат̣т̣хаббо. чаккхувин̃н̃еййа̄ти ва̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣атам̣два̄рикавин̃н̃а̄н̣ехи джа̄нитабба̄. сотавин̃н̃еййа̄тиа̄дӣсупи есева найо. ит̣т̣ха̄рамман̣абхӯта̄ти сабха̄венева ит̣т̣ха̄рамман̣аджа̄тика̄, ит̣т̣ха̄рамман̣абха̄вам̣ ва̄ патта̄. каманӣйа̄ти ка̄метабба̄. манавад̣д̣ханака̄ти манохара̄. етена парикаппанатопи ит̣т̣ха̄рамман̣абха̄вам̣ сан̇ган̣ха̄ти. пийаджа̄тика̄ти пийа̄йитаббасабха̄ва̄. ка̄мӯпасан̃хита̄ти ка̄мара̄гена упечча самбандханӣйа̄ самбандха̄ ка̄табба̄. тена̄ха ‘‘а̄рамман̣ам̣ катва̄’’тиа̄ди. сан̇каппара̄готи ва̄ субха̄дивасена сан̇каппитавуттхамхи уппаннара̄го. еваметтха ваттхука̄мам̣ пат̣иккхипитва̄ килесака̄мо вутто тассева васена тесампи ка̄мабха̄васиддхито, килесака̄массапи ит̣т̣хаведана̄ дит̣т̣ха̄дисампайогабхедена паваттиа̄ка̄рабхедена ча аттхи вичиттака̄ти тато висесетум̣ ‘‘читравичитра̄рамман̣а̄нӣ’’ти а̄ха, на̄наппака̄ра̄ни рӯпа̄диа̄рамман̣а̄нӣти аттхо.

атхеттха дхӣра̄ винайанти чханданти атха етесу а̄рамман̣есу дхитисампанна̄ пан̣д̣ита̄ чхандара̄гам̣ винайанти.

таджджа̄тиканти там̣сабха̄вам̣, аттхато пана тасса ка̄масса анурӯпанти вуттам̣ хоти. пун̃н̃асса бха̄го пун̃н̃абха̄го, пун̃н̃акот̣т̣ха̄со. тена ниббатто, таттха ва̄ бхавоти пун̃н̃абха̄гийо. апун̃н̃абха̄гийоти еттха̄пи есева найо. випа̄койева вепакканти а̄ха ‘‘воха̄равипа̄ка’’нти.

саббасан̇га̄хика̄ти кусала̄кусаласа̄дха̄ран̣а̄. сам̣видаханачетана̄ти сампайуттадхаммесу сам̣видаханалаккхан̣а̄ четана̄. уратта̄л̣инти урам̣ та̄л̣етва̄. екападанти екападачитам̣ мантам̣. тена̄ха ‘‘екападамантам̣ ва̄’’тиа̄ди.

ниббедхикасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. сӣхана̄дасуттаван̣н̣ана̄

64. дасаме татха̄гатабала̄нӣти ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣а̄ни татха̄гатассева бала̄ни. нану чета̄ни са̄вака̄нампи екачча̄ни уппаджджантӣти? ка̄мам̣ уппаджджанти, йа̄диса̄ни пана буддха̄нам̣ т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣а̄дӣни, на та̄диса̄ни тадан̃н̃есам̣ када̄чи уппаджджантӣти ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣а̄ни. имамева хи йатха̄вуттам̣ лесам̣ апеккхитва̄ са̄дха̄ран̣абха̄вато а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣а̄дӣсу ева аса̄дха̄ран̣асаман̃н̃а̄ нирул̣ха̄. йатха̄ пуббабуддха̄нам̣ бала̄ни пун̃н̃асса сампаттийа̄ а̄гата̄ни, татха̄ а̄гатабала̄нӣти ва̄ татха̄гатабала̄ни. усабхасса идам̣ а̄сабхам̣, сет̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣. памукхана̄данти сет̣т̣хана̄дам̣. пат̣иведхан̃а̄н̣ан̃чева десана̄н̃а̄н̣ан̃ча̄ти еттха пан̃н̃а̄йа пабха̄витам̣ аттано арийапхала̄вахам̣ пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣. карун̣а̄йа пабха̄витам̣ са̄вака̄нам̣ арийапхала̄вахам̣ десана̄н̃а̄н̣ам̣. таттха пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ уппаннанти дувидхам̣. тан̃хи абхиниккхаманато йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. туситабхаванато йа̄ва маха̄бодхипаллан̇ке арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. дӣпан̇карато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. десана̄н̃а̄н̣ампи паваттама̄нам̣ паваттанти дувидхам̣. тан̃хи йа̄ва ан̃н̃а̄такон̣д̣ан̃н̃асса сота̄паттимагга̄ паваттама̄нам̣, пхалаккхан̣е паваттам̣ на̄ма. тесу пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ локуттарам̣, десана̄н̃а̄н̣ам̣ локийам̣. убхайампи панетам̣ ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣ам̣, буддха̄нан̃н̃ева орасан̃а̄н̣ам̣.

т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато паджа̄на̄тӣти ка̄ран̣ан̃ча ка̄ран̣ато паджа̄на̄ти. йасма̄ таттха пхалам̣ тит̣т̣хати тада̄йаттавуттита̄йа уппаджджати чева паваттати ча, тасма̄ т̣ха̄нанти вуччати. бхагава̄ ‘‘йе йе дхамма̄ йесам̣ йесам̣ дхамма̄нам̣ хетӯ паччайа̄ уппа̄да̄йа, там̣ там̣ т̣ха̄нам̣, йе йе дхамма̄ йейам̣ йейам̣ дхамма̄нам̣ на хетӯ на паччайа̄ уппа̄да̄йа, там̣ там̣ ат̣т̣ха̄на’’нти паджа̄нанто т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти.

сама̄дийантӣти сама̄да̄на̄ни, та̄ни пана сама̄дийитва̄ ката̄ни хонтӣти а̄ха ‘‘сама̄дийитва̄ ката̄на’’нти. каммамева ва̄ каммасама̄да̄нанти етена ‘‘сама̄да̄на’’нти саддасса апуббаттха̄бха̄вам̣ дассети муттагатасадде гатасаддасса вийа. гатӣти нирайа̄дигатийо. упадхӣти аттабха̄во. ка̄лоти каммасса випаччана̄рахака̄ло. пайоготи випа̄куппаттийа̄ паччайабхӯта̄ кирийа̄.

чатуннам̣ джха̄на̄нанти паччанӣкаджджха̄панат̣т̣хена а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нат̣т̣хена ча чатуннам̣ рӯпа̄вачараджджха̄на̄нам̣. чатукканайена хетам̣ вуттам̣. ат̣т̣ханнам̣ вимоккха̄нанти ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дӣнам̣ (ма. ни. 2.248; 3.312; дха. са. 248; пат̣и. ма. 1.209) ат̣т̣ханнам̣ вимоккха̄нам̣. тин̣н̣ам̣ сама̄дхӣнанти савитаккасавича̄ра̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ сама̄дхӣнам̣. наваннам̣ анупуббасама̄паттӣнанти пат̣хамаджджха̄насама̄паттиа̄дӣнам̣ наваннам̣ анупуббасама̄паттӣнам̣. еттха ча пат̣ипа̄т̣ийа̄ ат̣т̣ханнам̣ сама̄дхӣтипи на̄мам̣, сама̄паттӣтипи читтекаггата̄саббха̄вато, ниродхасама̄паттийа̄ тадабха̄вато на сама̄дхӣти на̄мам̣. ха̄набха̄гийам̣ дхамманти аппагун̣ехи пат̣хамаджджха̄на̄дӣхи вут̣т̣хитасса сан̃н̃а̄манасика̄ра̄нам̣ ка̄ма̄дипаккханданам̣. висесабха̄гийам̣ дхамманти пагун̣ехи пат̣хамаджджха̄на̄дӣхи вут̣т̣хитасса сан̃н̃а̄манасика̄ра̄нам̣ дутийаджджха̄на̄дипаккханданам̣. ити сан̃н̃а̄манасика̄ра̄нам̣ ка̄ма̄дидутийаджджха̄на̄дипаккхандана̄ни ха̄набха̄гийависесабха̄гийадхамма̄ти дассита̄ни. техи пана джха̄на̄нам̣ там̣сабха̄вата̄ дхаммасаддена вутта̄. тасма̄ти вуттамеваттхам̣ хетубха̄вена пачча̄масати. вода̄нанти пагун̣ата̄сан̇кха̄там̣ вода̄нам̣. тан̃хи пат̣хамаджджха̄на̄дӣхи вут̣т̣хахитва̄ дутийаджджха̄на̄дӣнам̣ адхигамасса паччайатта̄ ‘‘вут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. йе пана ‘‘ниродхато пхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄нанти па̄л̣и наттхӣ’’ти ваданти. те ‘‘ниродха̄ вут̣т̣хахантасса невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ пхаласама̄паттийа̄ анантарапаччайена паччайо’’ти има̄йа па̄л̣ийам̣ (пат̣т̣ха̄. 1.1.417) пат̣иседхетабба̄.

сӣхана̄дасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. девата̄вагго

1-3. ана̄га̄мипхаласутта̄диван̣н̣ана̄

65-67. саттамасса пат̣хама̄дӣни утта̄наттха̄ни. татийе абхисама̄ча̄ре уттамасама̄ча̄ре бхавам̣ а̄бхисама̄ча̄рикам̣, ваттаппат̣ипаттиваттам̣. тена̄ха ‘‘уттамасама̄ча̄рабхӯта’’нтиа̄ди. секхапан̣н̣аттисӣланти секхийавасена пан̃н̃аттасӣлам̣.

ана̄га̄мипхаласутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-5. сан̇ган̣ика̄ра̄масутта̄диван̣н̣ана̄

68-69. чатуттхе ган̣ена сан̇ган̣ам̣ самодха̄нам̣ ган̣асан̇ган̣ика̄, са̄ а̄рамитаббат̣т̣хена а̄ра̄мо етасса̄ти ган̣асан̇ган̣ика̄ра̄мо. сан̇ган̣ика̄ти ва̄ сакапарисасамодха̄нам̣. ган̣оти на̄на̄джанасамодха̄нам̣. сесаметтха сувин̃н̃еййамева. пан̃чамам̣ утта̄наттхамева.

сан̇ган̣ика̄ра̄масутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. сама̄дхисуттаван̣н̣ана̄

70. чхат̣т̣хе пат̣иппассамбханам̣ пат̣иппассаддхӣти аттхато еканти а̄ха ‘‘на пат̣иппассаддхиладдхена̄ти килесаппат̣иппассаддхийа̄ аладдхена̄’’ти. суккапаккхе сантена̄тиа̄дӣсу ан̇гасантата̄йа а̄рамман̣асантата̄йа саббакилесасантата̄йа ча сантена, атаппанийат̣т̣хена пан̣ӣтена, килесаппат̣иппассаддхийа̄ ладдхатта̄, килесаппат̣иппассаддхибха̄вам̣ ва̄ ладдхатта̄ пат̣иппассаддхиладдхена, пассаддхикилесена ва̄ арахата̄ ладдхатта̄ пат̣иппассаддхиладдхена, екодибха̄вена адхигататта̄ екодибха̄ва̄дхигатена̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

сама̄дхисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-10. саккхибхаббасутта̄диван̣н̣ана̄

71-74. саттаме тасмим̣ тасмим̣ висесети тасмим̣ тасмим̣ саччхика̄таббе висесе. саккхибха̄ва̄йа паччаккхака̄рита̄йа бхаббо саккхибхаббо, тасса бха̄во саккхибхаббата̄. там̣ саккхибхаббатам̣. сати сатиа̄йатанети сати сатика̄ран̣е. кин̃четтха ка̄ран̣ам̣? абхин̃н̃а̄ ва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ ва̄, аваса̄не пана чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃а̄йа арахаттам̣ ва̄ ка̄ран̣ам̣, арахаттасса випассана̄ ва̄ти ведитаббам̣. йан̃хи там̣ татра татра саккхибхаббата̄сан̇кха̄там̣ иддхивидхапаччанубхавана̄ди, тасса абхин̃н̃а̄ ка̄ран̣ам̣. атха иддхивидхапаччанубхавана̄ди абхин̃н̃а̄, евам̣ сати абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣. арахаттампи ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ тада̄йатанам̣ упасампаджджа вихарисса̄мӣ’’ти ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣хапетва̄ чхат̣т̣ха̄бхин̃н̃ам̣ ниббаттентасса ка̄ран̣ам̣. идан̃ча саббаса̄дха̄ран̣ам̣ на хоти, са̄дха̄ран̣авасена пана арахаттасса випассана̄ ка̄ран̣ам̣. атха ва̄ сати а̄йатанети тасса тасса висеса̄дхигамасса упаниссайасан̇кха̄те ка̄ран̣е сатӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

ха̄набха̄гийа̄дӣсу ‘‘пат̣хамаджджха̄насса ла̄бхим̣ ка̄масахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти, ха̄набха̄гийо сама̄дхи. таданудхаммата̄ сати сантит̣т̣хати, т̣хитибха̄гийо сама̄дхи. авитаккасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти, висесабха̄гийо сама̄дхи. ниббида̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти вира̄гӯпасам̣хита̄, ниббедхабха̄гийо сама̄дхӣ’’ти (вибха. 799) имина̄ найена саббасама̄паттийо виттха̄ретва̄ ха̄набха̄гийа̄диаттхо ведитаббо. таттха пат̣хамаджджха̄насса ла̄бхинти йва̄йам̣ аппагун̣асса пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхӣ, там̣. ка̄масахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чарантӣти тато вут̣т̣хитам̣ а̄рамман̣авасена ка̄масахагата̄ хутва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти туданти, тасса ка̄ма̄натӣтасса ка̄ма̄нупаккханда̄нам̣ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄нам̣ васена со пат̣хамаджджха̄насама̄дхи ха̄йати париха̄йати, тасма̄ ха̄набха̄гийо вутто. таданудхаммата̄ти таданурӯпасабха̄во. сати сантит̣т̣хатӣти идам̣ миччха̄сатим̣ сандха̄йа вуттам̣. йасса хи пат̣хамаджджха̄на̄нурӯпасабха̄ва̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ сантато пан̣ӣтато дисва̄ асса̄дайама̄на̄ абхинандама̄на̄ никанти хоти, тасса никантивасена со пат̣хамаджджха̄насама̄дхи нева ха̄йати на вад̣д̣хати, т̣хитикот̣т̣ха̄сико хоти. тена вуттам̣ ‘‘т̣хитибха̄гийо сама̄дхӣ’’ти. авитаккасахагата̄ти авитаккам̣ дутийаджджха̄нам̣ сантато пан̣ӣтато манасикарото а̄рамман̣авасена авитаккасахагата̄. сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чарантӣти пагун̣апат̣хамаджджха̄нато вут̣т̣хитам̣ дутийаджджха̄на̄дхигаматтха̄йа чоденти туданти. тасса упари дутийаджджха̄на̄нупаккханда̄нам̣ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄нам̣ васена со пат̣хамаджджха̄насама̄дхи висесабхӯтасса дутийаджджха̄насса уппаттипадат̣т̣ха̄ната̄йа ‘‘висесабха̄гийо’’ти вутто.

ниббида̄сахагата̄ти тамева пат̣хамаджджха̄нала̄бхим̣ джха̄нато вут̣т̣хитам̣ ниббида̄сан̇кха̄тена випассана̄н̃а̄н̣ена сахагата̄. випассана̄н̃а̄н̣ан̃хи джха̄нан̇гесу пабхедена упат̣т̣хахантесу ниббиндати уккан̣т̣хати, тасма̄ ‘‘ниббида̄’’ти вуччати. самуда̄чарантӣти нибба̄насаччхикирийаттха̄йа чоденти туданти. вира̄гӯпасам̣хита̄ти вира̄гасан̇кха̄тена нибба̄нена упасам̣хита̄. випассана̄н̃а̄н̣ан̃хи сакка̄ имина̄ маггена вира̄гам̣ нибба̄нам̣ саччхика̄тунти паваттито ‘‘вира̄гӯпасам̣хита’’нти вуччати. там̣сампайутта̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ вира̄гӯпасам̣хита̄ ева на̄ма. тасса тесам̣ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄нам̣ васена пат̣хамаджджха̄насама̄дхи арийамаггаппат̣иведхасса падат̣т̣ха̄ната̄йа ‘‘ниббедхабха̄гийо’’ти вутто. ха̄нам̣ бхаджантӣти ха̄набха̄гийа̄, ха̄набха̄го ва̄ етесам̣ аттхӣти ха̄набха̄гийа̄, париха̄накот̣т̣ха̄сика̄ти аттхо. имина̄ найена т̣хитибха̄гийо ведитаббо. ат̣т̣хама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

саккхибхаббасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

девата̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. арахаттавагго

1-3. дуккхасутта̄диван̣н̣ана̄

75-77. ат̣т̣хамасса пат̣хама̄дӣсу наттхи ваттаббам̣. татийе тивидхам̣ куханаваттхунти паччайаппат̣исеванаса̄мантаджаппанаирийа̄патхаппаваттанасан̇кха̄там̣ тивидхам̣ куханаваттхум̣. уккхипитва̄ти ‘‘маха̄кут̣умбико маха̄на̄вико маха̄да̄напатӣ’’тиа̄дина̄ пагган̣хитва̄ лапанам̣. аваккхипитва̄ти ‘‘ким̣ имасса джӣвитам̣, бӣджабходжано на̄ма̄йа’’нти хӣл̣етва̄ лапанам̣.

дуккхасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. сукхасоманассасуттаван̣н̣ана̄

78. чатуттхе йатха̄вуттадхамма̄дӣсу тасса килесанимиттам̣ дуккхам̣ анавассананти ‘‘сукхасоманассабахуло вихаратӣ’’ти вуттам̣. ка̄йикасукхан̃чева четасикасоманассан̃ча бахулам̣ асса̄ти сукхасоманассабахуло. йавати тена пхалам̣ мисситам̣ вийа хотӣти йони, екантикам̣ ка̄ран̣ам̣. асса̄ти йатха̄вуттасса бхиккхуно. парипун̣н̣анти авикалам̣ анавасесам̣.

сукхасоманассасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. адхигамасуттаван̣н̣ана̄

79. пан̃чаме а̄гаччханти етена кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ти а̄гаманам̣, кусала̄кусала̄нам̣ уппаттика̄ран̣ам̣. таттха кусалоти а̄гаманакусало. евам̣ дхамме манасикарото кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣти евам̣ джа̄нанто. апагаччханти кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ етена̄ти апагаманам̣. тесам̣ ева ануппаттика̄ран̣ам̣, таттха кусалоти апагаманакусало. евам̣ дхамме манасикарото кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ дхамма̄ на̄бхивад̣д̣хантӣти евам̣ джа̄нанто. упа̄йакусалоти т̣ха̄нуппаттикапан̃н̃а̄саманна̄гато. идан̃ча ачча̄йикакичче ва̄ бхайе ва̄ уппанне тасса тикиччханаттхам̣ т̣ха̄нуппаттийа̄ ка̄ран̣аджа̄нанавасена ведитаббам̣.

адхигамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-7. махантаттасутта̄диван̣н̣ана̄

80-81. чхат̣т̣хе сампаттети килесе сампатте. саттамам̣ утта̄намева.

махантаттасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-10. дутийанирайасутта̄диван̣н̣ана̄

82-84. ат̣т̣хаме ка̄йапа̄габбхийа̄дӣхӣти а̄ди-саддена вачӣпа̄габбхийам̣ манопа̄габбхийан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. навама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

дутийанирайасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

арахаттаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. сӣтивагго

1. сӣтибха̄васуттаван̣н̣ана̄

85. навамасса пат̣хаме сӣтибха̄ванти нибба̄нам̣, килесавӯпасамам̣ ва̄. нигган̣ха̄тӣти ачча̄раддхавӣрийата̄дӣхи уддхатам̣ читтам̣ уддхаччапаккхато раккхан̣авасена нигган̣ха̄ти. пагган̣ха̄тӣти атиситхилавӣрийата̄дӣхи лӣнам̣ читтам̣ косаджджапа̄тато раккхан̣авасена пагган̣ха̄ти. сампахам̣сетӣти самаппаваттачиттам̣ татха̄паваттийам̣ пан̃н̃а̄йа тосети уттеджети ва̄. йада̄ ва̄ пан̃н̃а̄пайогамандата̄йа упасамасукха̄надхигамена ва̄ нирасса̄дам̣ читтам̣ бха̄вана̄йа на паккхандати, тада̄ джа̄тиа̄дӣни сам̣вегаваттхӯни паччавеккхитва̄ сампахам̣сети самуттеджети. аджджхупеккхатӣти йада̄ пана читтам̣ алӣнам̣ ануддхатам̣ анирасса̄дам̣ а̄рамман̣е самаппаваттам̣ саммадева бха̄вана̄вӣтим̣ отин̣н̣ам̣ хоти, тада̄ паггаханиггахасампахам̣санесу кин̃чи бйа̄па̄рам̣ акатва̄ самаппаваттесу ассесу са̄ратхӣ вийа аджджхупеккхати, упеккхакова хоти. пан̣ӣта̄дхимуттикоти пан̣ӣте уттаме маггапхале адхимутто ниннапон̣апаббха̄ро.

сӣтибха̄васуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2-11. а̄варан̣асутта̄диван̣н̣ана̄

86-95. дутийе аччхандикоти каттукамйата̄кусалаччхандарахито. уттаракурука̄ манусса̄ аччхандикат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣ха̄. дуппан̃н̃оти бхаван̇гапан̃н̃а̄йа парихӣно. бхаван̇гапан̃н̃а̄йа пана парипун̣н̣а̄йапи йасса бхаван̇гам̣ локуттарасса паччайо на хоти, сопи дуппан̃н̃о ева на̄ма. абхаббо нийа̄мам̣ оккамитум̣ кусалесу дхаммесу самматтанти кусалесу дхаммесу самматтанийа̄масан̇кха̄там̣ арийамаггам̣ оккамитум̣ адхигантум̣ абхаббо. на камма̄варан̣ата̄йа̄тиа̄дӣсу абхаббавипарийа̄йена аттхо ведитаббо. чатуттха̄дӣни утта̄наттха̄ни.

а̄варан̣асутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сӣтиваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. а̄нисам̣савагго

1-11. па̄тубха̄васутта̄диван̣н̣ана̄

96-106. дасамасса пат̣хама̄дӣсу наттхи ваттаббам̣. ат̣т̣хаме метта̄ етасса аттхӣти метта̄ва̄, тасса бха̄во метта̄вата̄, метта̄пат̣ипатти, та̄йа. са̄ пана метта̄вата̄ метта̄васена па̄ричарийа̄ти а̄ха ‘‘метта̄йутта̄йа па̄ричарийа̄йа̄’’ти. паричаранти виппакатабрахмачарийатта̄. паричин̣н̣асаттхукена са̄вакена на̄ма саттхуно йа̄ва дхаммена ка̄табба̄ па̄ричарийа̄, та̄йа саммадева сампа̄дитатта̄. навама̄дӣни утта̄наттха̄ни.

па̄тубха̄васутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

а̄нисам̣саваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

107-116. ека̄дасамавагго утта̄наттхойева.

ити маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

чхакканипа̄таван̣н̣ана̄йа анутта̄наттхадӣпана̄ саматта̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

ан̇гуттараника̄йе

саттаканипа̄та-т̣ӣка̄

1. пат̣хамапан̣н̣а̄сакам̣

1. дханаваггаван̣н̣ана̄

1-10. саттаканипа̄тасса пат̣хамо вагго утта̄наттхо.

2. анусайавагго

4.пуггаласуттаван̣н̣ана̄

14. дутийасса чатуттхе убхато убхайатха̄, убхато убхохи бха̄гехи вимуттоти убхатобха̄гавимутто екадесасарӯпекасесанайена. двӣхи бха̄гехӣти каран̣е ниссакке четам̣ бахувачанам̣. а̄вуттиа̄дивасена айам̣ нийамо ведитабботи а̄ха ‘‘арӯпасама̄паттийа̄’’тиа̄ди. етена ‘‘сама̄паттийа̄ виккхамбханавимоккхена, маггена самуччхедавимоккхена вимуттатта̄ убхатобха̄гавимутто’’ти евам̣ паватто типит̣акачӯл̣ана̄гаттхерава̄до, ‘‘на̄мака̄йато рӯпака̄йато ча вимуттатта̄ убхатобха̄гавимутто’’ти евам̣ паватто типит̣акамаха̄раккхитаттхерава̄до, ‘‘сама̄паттийа̄ виккхамбханавимоккхена екава̄рам̣, маггена самуччхедавимоккхена екава̄рам̣ вимуттатта̄ убхатобха̄гавимутто’’ти евам̣ паватто типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхерава̄до ча̄ти имесам̣ тин̣н̣ампи тхерава̄да̄нам̣ екаджджхам̣ сан̇гахо катоти дат̣т̣хаббам̣. еттха ча пат̣хамава̄де двӣхи бха̄гехи вимутто убхатобха̄гавимутто вутто, дутийава̄де убхато бха̄гато вимуттоти убхатобха̄гавимутто, татийава̄де двӣхи бха̄гехи две ва̄ре вимуттоти айаметесам̣ висесоти. вимуттоти килесехи вимутто, килесавиккхамбханасамуччхеданехи ва̄ ка̄йато вимуттохи аттхо.

соти убхатобха̄гавимутто. ка̄ман̃четтха рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нампи арӯпа̄вачараджджха̄нам̣ вийа дуван̇гикам̣ а̄нен̃джаппаттанти вуччати. там̣ пана падат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ арахаттам̣ патто убхатобха̄гавимутто на̄ма на хоти рӯпака̄йато авимуттатта̄. тан̃хи килесака̄йатова вимуттам̣, на рӯпака̄йато, тасма̄ тато вут̣т̣ха̄йа арахаттам̣ патто убхатобха̄гавимутто на хотӣти а̄ха ‘‘чатуннам̣ арӯпа…пе… пан̃чавидхо хотӣ’’ти. арӯпасама̄паттӣнанти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. арахаттам̣ паттаана̄га̄миноти бхӯтапуббагатийа̄ вуттам̣. на хи арахаттам̣ патто ана̄га̄мӣ на̄ма хоти. ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дике ниродхасама̄паттианте ат̣т̣ха вимоккхе ватва̄ –

‘‘йато ча кхо, а̄нанда, бхиккху име ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, а̄нанда, бхиккху убхатобха̄гавимутто’’ти –

йадипи маха̄нида̄не (дӣ. ни. 2.130) вуттам̣, там̣ пана убхатобха̄гавимуттасет̣т̣хавасена вуттанти, идха пана саббаубхатобха̄гавимутте сан̇гахан̣аттхам̣ ‘‘пан̃чавидхо хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘па̄л̣и панеттха…пе… ат̣т̣хавимоккхала̄бхино васена а̄гата̄’’ти а̄ха. маджджхиманика̄йе пана кӣт̣а̄гирисутте (ма. ни. 2.182) –

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄, те ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто’’ти –

арӯпасама̄паттивасена чатта̄ро убхатобха̄гавимутта̄, сет̣т̣хо ча вутто вутталаккхан̣ӯпапаттито. йатха̄вуттесу хи пан̃часу пурима̄ чатта̄ро сама̄паттисӣсам̣ ниродхам̣ на сама̄паджджантӣти парийа̄йена убхатобха̄гавимутта̄ на̄ма. ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ ана̄га̄мӣ там̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ паттоти ниппарийа̄йена убхатобха̄гавимуттасет̣т̣хо на̄ма.

катамо ча пуггалотиа̄ди пуггалапан̃н̃аттипа̄л̣и. таттха катамоти пуччха̄вачанам̣. пуггалоти аса̄дха̄ран̣ато пуччхитаббавачанам̣. идха̄ти идхасмим̣ са̄сане. екаччоти еко. ат̣т̣ха вимоккхе ка̄йена пхуситва̄ вихаратӣти ат̣т̣ха сама̄паттийо сама̄паджджитва̄ на̄мака̄йато пат̣илабхитва̄ вихарати. пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣти випассана̄пан̃н̃а̄йа сан̇кха̄рагатам̣, маггапан̃н̃а̄йа чатта̄ри сачча̄ни пасситва̄ чатта̄ропи а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. дисва̄ти дассанахету. на хи а̄саве пан̃н̃а̄йа пассанти, дассанака̄ран̣а̄ пана париккхӣн̣а̄ дисва̄ париккхӣн̣а̄ти вутта̄ дассана̄йаттапариккхайатта̄. еван̃хи дассанам̣ а̄сава̄нам̣ кхайасса пуримакирийа̄бха̄вена вуттам̣.

пан̃н̃а̄вимуттоти висесато пан̃н̃а̄йа ева вимутто, на тасса адхит̣т̣ха̄набхӯтена ат̣т̣хавимоккхасан̇кха̄тена са̄тисайена сама̄дхина̄ти пан̃н̃а̄вимутто. йо арийо анадхигатаат̣т̣хавимоккхо саббасо а̄савехи вимутто, тассетам̣ адхивачанам̣. адхигатепи хи рӯпаджджха̄навимоккхе на со са̄тисайасама̄дхинисситоти на тасса васена убхатобха̄гавимуттата̄ хотӣти вуттова̄йаматтхо. арӯпаджджха̄несу пана екасмимпи сати убхатобха̄гавимуттойева на̄ма хоти. тена хи ат̣т̣хавимоккхекадесена там̣на̄мада̄насаматтхена ат̣т̣хавимоккхала̄бхӣтвева вуччати. самуда̄йе хи паватто воха̄ро авайавепи диссати йатха̄ там̣ ‘‘саттисайо’’ти анавасесато а̄сава̄нам̣ париккхӣн̣атта̄. ат̣т̣хавимоккхапат̣иккхепавасенева на екадесабхӯтарӯпаджджха̄наппат̣иккхепавасена. еван̃хи арӯпаджджха̄некадеса̄бха̄вепи ат̣т̣хавимоккхапат̣иккхепо на хотӣти сиддхам̣ хоти. арӯпа̄вачараджджха̄несу хи екасмимпи сати убхатобха̄гавимуттойева на̄ма хоти.

пхут̣т̣хантам̣ саччхикатоти пхут̣т̣ха̄нам̣ анто пхут̣т̣ханто, пхут̣т̣ха̄нам̣ арӯпаджджха̄на̄нам̣ анантаро ка̄лоти адхиппа̄йо. аччантасам̣йоге четам̣ упайогавачанам̣. там̣ пхут̣т̣ха̄нантарака̄ламева саччхика̄таббам̣ саччхикато саччхикаран̣ӯпа̄йена̄ти вуттам̣ хоти, бха̄ванапум̣сакам̣ ва̄ етам̣ ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’тиа̄дӣсу вийа. йо хи арӯпаджджха̄нена рӯпака̄йато на̄мака̄йекадесато ча виккхамбханавимоккхена вимутто, тена ниродхасан̇кха̄то вимоккхо а̄лочито пака̄сито вийа хоти, на пана ка̄йена саччхикато. ниродхам̣ пана а̄рамман̣ам̣ катва̄ екаччесу а̄савесу кхепитесу тена со саччхикато хоти, тасма̄ со саччхика̄таббам̣ ниродхам̣ йатха̄а̄лочитам̣ на̄мака̄йена саччхи каротӣти ‘‘ка̄йасаккхӣ’’ти вуччати, на ту ‘‘вимутто’’ти екачча̄нам̣ а̄сава̄нам̣ апариккхӣн̣атта̄. тена̄ха ‘‘джха̄напхассам̣ пат̣хамам̣ пхусати, паччха̄ ниродхам̣ нибба̄нам̣ саччхикаротӣ’’ти. айам̣ чатуннам̣ арӯпасама̄паттӣнам̣ екекато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммаситва̄ ка̄йасаккхибха̄вам̣ патта̄нам̣ чатуннам̣, ниродха̄ вут̣т̣ха̄йа аггамаггаппаттаана̄га̄мино ча васена убхатобха̄гавимутто вийа пан̃чавидхо на̄ма хотӣти вуттам̣ абхидхаммат̣ӣка̄йам̣ (пу. па. мӯлат̣ӣ. 24) ‘‘ка̄йасаккхимхипи есева найо’’ти. екачче а̄сава̄ти хет̣т̣химамаггаваджджха̄ а̄сава̄.

дит̣т̣хантам̣ паттоти дассанасан̇кха̄тасса сота̄паттимагган̃а̄н̣асса анантарам̣ паттоти вуттам̣ хоти. ‘‘дит̣т̣хатта̄ патто’’типи па̄т̣хо. етена чатусаччадассанасан̇кха̄та̄йа дит̣т̣хийа̄ ниродхасса паттатам̣ дӣпети. тена̄ха ‘‘дуккха̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄ди. таттха пан̃н̃а̄йа̄ти маггапан̃н̃а̄йа. пат̣хамапхалат̣т̣хато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аггамаггат̣т̣ха̄ дит̣т̣хиппатто. тена̄ха ‘‘сопи ка̄йасаккхӣ вийа чхаббидхо хотӣ’’ти. йатха̄ пана пан̃н̃а̄вимутто, евам̣ айампи суккхавипассако чатӯхи арӯпаджджха̄нехи вут̣т̣ха̄йа дит̣т̣хиппаттабха̄ваппатта̄ чатта̄ро ча̄ти пан̃чавидхо хотӣти ведитаббо. саддха̄вимуттепи есева найо. идам̣ дуккханти еттакам̣ дуккхам̣, на ито уддхам̣ дуккханти. йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти т̣хапетва̄ тан̣хам̣ упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ дуккхасаччанти йа̄тха̄вато паджа̄на̄ти. йасма̄ пана тан̣ха̄ дуккхам̣ джанети ниббаттети, тато там̣ дуккхам̣ самудети, тасма̄ нам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. йасма̄ пана идам̣ дуккхан̃ча самудайо ча нибба̄нам̣ патва̄ нируджджхати, аппаваттим̣ гаччхати, тасма̄ на ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. арийо пана ат̣т̣хан̇гико магго там̣ дуккханиродхам̣ гаччхати, тена там̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. етта̄вата̄ на̄на̄ккхан̣е саччававаттха̄нам̣ дасситам̣. ида̄ни там̣ екаккхан̣е дассетум̣ ‘‘татха̄гатаппаведита̄’’тиа̄ди вуттам̣. татха̄гатаппаведита̄ти татха̄гатена бодхиман̣д̣е пат̣ивиддха̄ видита̄ па̄кат̣а̄ ката̄. дхамма̄ти чатусаччадхамма̄. водит̣т̣ха̄ хонтӣти судит̣т̣ха̄. вочарита̄ти сучарита̄, пан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху чара̄пита̄ти аттхо. айанти айам̣ еварӯпо пуггало дит̣т̣хиппаттоти.

саддха̄йа вимуттоти саддаханавасена вимутто. етена саббатха̄ авимуттассапи саддха̄маттена вимуттабха̄вам̣ дассети. саддха̄вимуттоти ва̄ саддха̄йа адхимуттоти аттхо. ким̣ пана несам̣ килесаппаха̄не на̄наттам̣ аттхӣти? наттхи. атха касма̄ саддха̄вимутто дит̣т̣хиппаттам̣ на па̄пун̣а̄тӣти? а̄гаманӣйана̄наттена. дит̣т̣хиппатто хи а̄гаманамхи килесе виккхамбхенто аппадуккхена акасирена акиламантова саккоти виккхамбхитум̣, саддха̄вимутто пана дуккхена касирена киламанто саккоти виккхамбхитум̣, тасма̄ саддха̄вимутто дит̣т̣хиппаттам̣ на па̄пун̣а̄ти. тена̄ха ‘‘етасса хӣ’’тиа̄ди. саддахантасса̄ти ‘‘екам̣сато айам̣ пат̣ипада̄ килесаккхайам̣ а̄вахати самма̄самбуддхена бха̄ситатта̄’’ти евам̣ саддахантасса. йасма̄ панасса аничча̄нупассана̄дӣхи ниччасан̃н̃а̄паха̄навасена бха̄вана̄йа пуббена̄парам̣ висесам̣ пассато таттха таттха паччаккхата̄пи аттхи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘саддахантасса вийа̄’’ти. сесапададвайам̣ тассева вевачанам̣. еттха ча пуббабха̄гамаггабха̄вана̄ти вачанена а̄гаманӣйана̄наттена дит̣т̣хиппаттасаддха̄вимутта̄нам̣ пан̃н̃а̄на̄наттам̣ хотӣти дасситам̣. абхидхаммат̣т̣хакатха̄йампи (пу. па. ат̣т̣ха. 28) ‘‘несам̣ килесаппаха̄не на̄наттам̣ наттхи, пан̃н̃а̄йа на̄наттам̣ аттхийева̄’’ти ватва̄ ‘‘а̄гаманӣйана̄наттенева саддха̄вимутто дит̣т̣хиппаттам̣ на па̄пун̣а̄тӣти саннит̣т̣ха̄нам̣ ката’’нти вуттам̣.

а̄рамман̣ам̣ йа̄тха̄вато дха̄рети авадха̄ретӣти дхаммо, пан̃н̃а̄. там̣ пан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ дхаммам̣ адхиматтата̄йа пуббан̇гамам̣ хутва̄ паваттам̣ ануссаратӣти дхамма̄нуса̄рӣ. тена̄ха ‘‘дхаммо’’тиа̄ди. пан̃н̃а̄пуббан̇гаманти пан̃н̃а̄падха̄нам̣. ‘‘саддхам̣ ануссарати, саддха̄пуббан̇гамам̣ маггам̣ бха̄ветӣ’’ти имаматтхам̣ есева найоти атидисати. пан̃н̃ам̣ ва̄хетӣти пан̃н̃а̄ва̄хӣ, пан̃н̃ам̣ са̄тисайам̣ паваттетӣти аттхо. тена̄ха ‘‘пан̃н̃а̄пуббан̇гамам̣ арийамаггам̣ бха̄ветӣ’’ти. пан̃н̃а̄ ва̄ пуггалам̣ ва̄хети нибба̄на̄бхимукхам̣ гаметӣти пан̃н̃а̄ва̄хӣ. саддха̄ва̄хӣти еттха̄пи имина̄ найенева аттхо ведитаббо. убхатобха̄гавимутта̄дикатха̄ти убхатобха̄гавимутта̄дӣсу а̄гаманато пат̣т̣ха̄йа ваттаббакатха̄. тасма̄ти висуддхимагге (висуддхи. 2.773, 889) вуттатта̄. тато ева висуддхимаггасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ (висуддхи. маха̄т̣ӣ. 2.773) вуттанайенева четтха аттхо ведитаббо.

пуггаласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. удакӯпама̄суттаван̣н̣ана̄

15. пан̃чаме екантака̄л̣акехӣти наттхикава̄даахетукава̄даакирийава̄дасан̇кха̄техи нийатамиччха̄дит̣т̣хидхаммехи. тена̄ха ‘‘нийатамиччха̄дит̣т̣хим̣ сандха̄йа вутта’’нти. евам̣ пуггалоти имина̄ ка̄ран̣ена екава̄рам̣ нимугго нимуггойева со хоти. етасса хи пуна бхавато вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхӣти ваданти маккхалигоса̄ла̄дайо вийа. хет̣т̣ха̄ хет̣т̣ха̄ наракаггӣнам̣йева а̄ха̄ро. са̄дху саддха̄ кусалесӯти кусаладхаммесу саддха̄ на̄ма са̄ху ладдхака̄ти уммуджджати, со та̄ваттакенева кусалена уммуджджати на̄ма. са̄дху хирӣтиа̄дӣсупи есева найо. чан̇кава̄рети раджака̄нам̣ кха̄рапарисса̄ване, сура̄парисса̄ване ва̄. евам̣ пуггалоти ‘‘евам̣ са̄дху саддха̄’’ти имесам̣ саддха̄дӣнам̣ васена екава̄рам̣ уммуджджитва̄ тесам̣ париха̄нийа̄ пуна нимуджджатийева девадатта̄дайо вийа. девадатто хи ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча ча абхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄пи пуна буддха̄нам̣ пат̣ипаккхата̄йа техи гун̣ехи парихӣно рухируппа̄дакаммам̣ сан̇гхабхедакамман̃ча катва̄ ка̄йасса бхеда̄ дутийачиттава̄рена чутичиттаманантара̄ нирайе ниббатто. кока̄лико две аггаса̄ваке упавадитва̄ падуманирайе ниббатто.

нева ха̄йати но вад̣д̣хатӣти аппахонакака̄лепи на ха̄йати, пахонакака̄лепи на вад̣д̣хати. убхайампи панетам̣ ага̄рикенапи анага̄рикенапи дӣпетаббам̣. екаччо хи ага̄рико аппахонакака̄ле паккхикабхаттам̣ вассикам̣ ва̄ упанибандха̄песи, со паччха̄ пахонакака̄лепи паккхикабхатта̄диматтамева паваттети. анага̄рикопи а̄димхи аппахонакака̄ле уддесам̣ дхутан̇гам̣ ва̄ ган̣ха̄ти, медха̄вӣ балавӣрийасампаттийа̄ пахонакака̄ле тато уттарим̣ на кароти. евам̣ пуггалоти евам̣ има̄йа саддха̄дӣнам̣ т̣хитийа̄ пуггало уммуджджитва̄ т̣хито на̄ма хоти. уммуджджитва̄ патаратӣти сакада̄га̄мипуггало килесатанута̄йа ут̣т̣хахитва̄ гантаббадиса̄бхимукхо тарати на̄ма.

пат̣ига̄дхаппатто хотӣти ана̄га̄мипуггалам̣ сандха̄йа вадати. име пана сатта пуггала̄ удакопамена дӣпита̄. сатта кира джан̇гхава̄н̣иджа̄ аддха̄намаггаппат̣ипанна̄ антара̄магге екам̣ пун̣н̣анадим̣ па̄пун̣им̣су. тесу пат̣хамам̣ отин̣н̣о удакабхӣруко пурисо отин̣н̣ат̣т̣ха̄нейева нимуджджитва̄ пуна сан̣т̣ха̄тум̣ на̄саккхи, авассам̣ва маччхакаччхапабхаттам̣ джа̄то. дутийо отин̣н̣ат̣т̣ха̄не нимуджджитва̄ саким̣ ут̣т̣хахитва̄ пуна нимугго ут̣т̣ха̄тум̣ на̄саккхи, антойева маччхакаччхапабхаттам̣ джа̄то. татийо нимуджджитва̄ ут̣т̣хито маджджхе надийа̄ т̣хатва̄ нева орато а̄гантум̣, на па̄рам̣ гантум̣ асаккхи. чатуттхо ут̣т̣ха̄йа т̣хито уттаран̣атиттхам̣ олокеси. пан̃чамо уттаран̣атиттхам̣ олокетва̄ патарати. чхат̣т̣хо там̣ дисва̄ па̄риматӣрам̣ гантва̄ кат̣иппама̄н̣е удаке т̣хито. саттамо па̄риматӣрам̣ гантва̄ гандхачун̣н̣а̄дӣхи нхатва̄ вараваттха̄дӣни нива̄сетва̄ сурабхивилепанам̣ вилимпитва̄ нӣлуппалама̄ла̄дӣни пиландхитва̄ на̄на̄лан̇ка̄раппат̣иман̣д̣ито маха̄нагарам̣ пависитва̄ па̄са̄дама̄рухитва̄ уттамабходжанам̣ бхун̃джати.

таттха джан̇гхава̄н̣иджа̄ вийа име сатта пуггала̄, надӣ вийа ват̣т̣ам̣, пат̣хамасса удакабхӣрукасса пурисасса отин̣н̣ат̣т̣ха̄нейева нимуджджанам̣ вийа миччха̄дит̣т̣хикасса ват̣т̣е нимуджджанам̣, уммуджджитва̄ нимуджджанапурисо вийа саддха̄дӣнам̣ уппаттиматтхакена уммуджджитва̄ та̄сам̣ ха̄нийа̄ нимуггапуггало, маджджхе надийа̄ т̣хатва̄ вийа саддха̄дӣнам̣ т̣хитийа̄ т̣хитипуггало, уттаран̣атиттхам̣ олокенто вийа сота̄панно, патарантапурисо вийа килесака̄ма̄ват̣т̣ата̄йа патаранто сакада̄га̄мӣ, таритва̄ кат̣иматте удаке т̣хитапурисо вийа ана̄ват̣т̣адхамматта̄ ана̄га̄мӣ, нхатва̄ па̄риматӣрам̣ уттаритва̄ тхале т̣хитапурисо вийа чатта̄ро огхе атиккамитва̄ нибба̄натхале т̣хито кхӣн̣а̄савабра̄хман̣о, тхале т̣хитапурисасса нагарам̣ пависитва̄ па̄са̄дам̣ а̄руйха уттамабходжанабхун̃джанам̣ вийа кхӣн̣а̄савасса нибба̄на̄рамман̣асама̄паттим̣ аппетва̄ вӣтина̄манам̣ ведитаббам̣.

удакӯпама̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-9. аничча̄нупассӣсутта̄диван̣н̣ана̄

16-19. чхат̣т̣хе ‘‘идха самасӣсӣ катхито’’ти ватва̄ евам̣ самасӣситам̣ вибхаджитва̄ идха̄дхиппетам̣ дассетум̣ ‘‘со чатуббидхо хотӣ’’тиа̄дима̄ха. рогавасена самасӣсӣ рогасамасӣсӣ. еса найо сесесупи. екаппаха̄ренева̄ти екавела̄йамева. йо чаккхурога̄дӣсу ан̃н̃атарасмим̣ сати ‘‘ито анут̣т̣хито арахаттам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’’ти випассанам̣ пат̣т̣хапеси, атхасса арахаттан̃ча рогато вут̣т̣ха̄нан̃ча екака̄ламева хоти, айам̣ рогасамасӣсӣ на̄ма. ирийа̄патхасса парийоса̄нанти ирийа̄патхантарасама̄його. йо т̣ха̄на̄дӣсу ирийа̄патхесу ан̃н̃атарам̣ адхит̣т̣ха̄йа ‘‘авикопетва̄ва арахаттам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’’ти випассанам̣ пат̣т̣хапеси. атхасса арахаттаппатти ча ирийа̄патхавикопанан̃ча екаппаха̄ренева хоти, айам̣ ирийа̄патхасамасӣсӣ на̄ма. джӣвитасамасӣсӣ на̄ма̄ти еттха ‘‘палибодхасӣсам̣ ма̄но, пара̄ма̄сасӣсам̣ дит̣т̣хи, виккхепасӣсам̣ уддхаччам̣, килесасӣсам̣ авиджджа̄, адхимоккхасӣсам̣ саддха̄, паггахасӣсам̣ вӣрийам̣, упат̣т̣ха̄насӣсам̣ сати, авиккхепасӣсам̣ сама̄дхи, дассанасӣсам̣ пан̃н̃а̄, паваттасӣсам̣ джӣвитиндрийам̣, чутисӣсам̣ вимоккхо, сан̇кха̄расӣсам̣ ниродхо’’ти пат̣исамбхида̄йам̣ (пат̣и. ма. 3.33) вуттесу саттарасасу сӣсесу паваттасӣсам̣ килесасӣсанти две сӣса̄ни идха̄дхиппета̄ни – ‘‘апуббам̣ ачаримам̣ а̄савапарийа̄да̄нан̃ча хоти джӣвитапарийа̄да̄нан̃ча̄’’ти вачанато. тесу килесасӣсам̣ арахаттамагго парийа̄дийати, паваттасӣсам̣ джӣвитиндрийам̣ чутичиттам̣ парийа̄дийати. таттха авиджджа̄парийа̄да̄йакам̣ читтам̣ джӣвитиндрийам̣ парийа̄да̄тум̣ на саккоти, джӣвитиндрийапарийа̄да̄йакам̣ авиджджам̣ парийа̄да̄тум̣ на саккоти. ан̃н̃ам̣ авиджджа̄парийа̄да̄йакам̣ читтам̣, ан̃н̃ам̣ джӣвитандрийапарийа̄да̄йакам̣. йасса четам̣ сӣсадвайам̣ самам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхати, со джӣвитасамасӣсӣ на̄ма.

катхам̣ панидам̣ самам̣ хотӣти? ва̄расамата̄йа. йасмин̃хи ва̄ре маггавут̣т̣ха̄нам̣ хоти, сота̄паттимагге пан̃ча паччавеккхан̣а̄ни, сакада̄га̄мимагге пан̃ча, ана̄га̄мимагге пан̃ча, арахаттамагге чатта̄рӣти екӯнавӣсатиме паччавеккхан̣ан̃а̄н̣е патит̣т̣ха̄йа бхаван̇гам̣ отаритва̄ паринибба̄йато има̄йа ва̄расамата̄йа идам̣ убхайасӣсапарийа̄да̄нампи самам̣ хотӣти има̄йа ва̄расамата̄йа. ва̄расамавуттида̄йакена хи маггачиттена аттано анантарам̣ вийа ниппха̄детабба̄ паччавеккхан̣ава̄ра̄ ча килесапарийа̄да̄нассева ва̄ра̄ти ваттаббатам̣ арахати. ‘‘вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хотӣ’’ти (ма. ни. 1.78; сам̣. ни. 3.12, 14) вачанато паччавеккхан̣апарисама̄панена килесапарийа̄да̄нам̣ сампа̄питам̣ на̄ма хотӣти има̄йа ва̄равуттийа̄ самата̄йа килесапарийа̄да̄наджӣвитапарийа̄да̄на̄нам̣ самата̄ ведитабба̄. тенева̄ха ‘‘йасма̄ панасса…пе... тасма̄ евам̣ вутта’’нти.

а̄йуно вемаджджхам̣ анатиккамитва̄ антара̄ва килесапаринибба̄нена паринибба̄йатӣти антара̄паринибба̄йӣ. тена̄ха ‘‘йо пан̃часу суддха̄ва̄сесӯ’’тиа̄ди. вемаджджхети авиха̄дӣсу йаттха уппанно, таттха а̄йуно вемаджджхе. а̄йувемаджджхам̣ упахачча атиккамитва̄ таттха паринибба̄йатӣти упахаччапаринибба̄йӣ. тена̄ха ‘‘йо таттхева̄’’тиа̄ди. асан̇кха̄рена аппайогена анусса̄хена акиламанто тиккхиндрийата̄йа сукхенева паринибба̄йатӣти асан̇кха̄рапаринибба̄йӣ. тена̄ха ‘‘йо тесам̣йева̄’’тиа̄ди. тесам̣йева пуггала̄нанти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. аппайогена̄ти адхиматтаппайогена вина̄ аппакасирена. сасан̇кха̄рена саппайогена киламанто дуккхена паринибба̄йатӣти сасан̇кха̄рапаринибба̄йӣ. уддхам̣ва̄хибха̄вена уддхамасса тан̣ха̄сотам̣ ват̣т̣асотан̃ча̄ти, уддхам̣ ва̄ гантва̄ пат̣илабхитаббато уддхамасса маггасотанти уддхам̣бхото. пат̣исандхивасена аканит̣т̣хам̣ гаччхатӣти аканит̣т̣хага̄мӣ.

еттха пана чатуккам̣ ведитаббам̣. йо хи авихато пат̣т̣ха̄йа чатта̄ро девалоке содхетва̄ аканит̣т̣хам̣ гантва̄ паринибба̄йати, айам̣ уддхам̣сото аканит̣т̣хага̄мӣ на̄ма. айан̃хи авихесу каппасахассам̣ васанто арахаттам̣ паттум̣ асаккун̣итва̄ атаппам̣ гаччхати, татра̄пи две каппасахасса̄ни васанто арахаттам̣ паттум̣ асаккун̣итва̄ судассам̣ гаччхати, татра̄пи чатта̄ри каппасахасса̄ни васанто арахаттам̣ паттум̣ асаккун̣итва̄ судассим̣ гаччхати, татра̄пи ат̣т̣ха каппасахасса̄ни васанто арахаттам̣ паттум̣ асаккун̣итва̄ аканит̣т̣хам̣ гаччхати, таттха васанто аггамаггам̣ адхигаччхати. таттха йо авихато пат̣т̣ха̄йа дутийам̣ ва̄ чатуттхам̣ ва̄ девалокам̣ гантва̄ паринибба̄йати, айам̣ уддхам̣сото на аканит̣т̣хага̄мӣ на̄ма. йо ка̄мабхавато чавитва̄ аканит̣т̣хесу паринибба̄йати, айам̣ на уддхам̣сото аканит̣т̣хага̄мӣ на̄ма. йо хет̣т̣ха̄ чатӯсу девалокесу таттха таттхева ниббаттитва̄ паринибба̄йати, айам̣ на уддхам̣сото на аканит̣т̣хага̄мӣти.

ете пана авихесу уппаннасаманантараа̄йувемаджджхам̣ аппатва̄ва паринибба̄йанавасена тайо антара̄паринибба̄йино, еко упахаччапаринибба̄йӣ, еко уддхам̣сототи пан̃чавидхо, асан̇кха̄расасан̇кха̄рапаринибба̄йивибха̄гена даса хонти, татха̄ атаппасудассасудассӣсӯти чатта̄ро дасака̄ти чатта̄рӣсам̣. аканит̣т̣хе пана уддхам̣сото наттхи, тайо антара̄паринибба̄йино, еко упахаччапаринибба̄йӣти чатта̄ро, асан̇кха̄расасан̇кха̄рапаринибба̄йивибха̄гена ат̣т̣ха̄ти ат̣т̣хачатта̄рӣсам̣ ана̄га̄мино. саттама̄дӣсу наттхи ваттаббам̣.

аничча̄нупассӣсутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. ниддасаваттхусуттаван̣н̣ана̄

20. дасаме ниддасаваттхӯнӣти а̄дисаддалопена̄йам̣ ниддесоти а̄ха ‘‘ниддаса̄диваттхӯнӣ’’ти. наттхи ида̄ни имасса даса̄ти ниддасо. пан̃хоти н̃а̄тум̣ иччхито аттхо. пуна дасавассо на хотӣти тесам̣ матиматтаметанти дассетум̣ ‘‘со кира̄’’ти кирасаддаггахан̣ам̣. ниддасоти четам̣ вачанаматтам̣. тасса ниббӣса̄дибха̄васса вийа ниннава̄дибха̄васса ча иччхитатта̄ти дассетум̣ ‘‘на кевалан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. га̄ме вичарантоти га̄ме пин̣д̣а̄йа чаранто. на идам̣ титтхийа̄нам̣ адхивачанам̣ тесу таннимиттасса абха̄ва̄, са̄санепи секхассапи на идам̣ адхивачанам̣, киман̇гам̣ пана путхуджджанасса. йасса панетам̣ адхивачанам̣ йена ча ка̄ран̣ена, там̣ дассетум̣ ‘‘кхӣн̣а̄савассета’’нтиа̄ди вуттам̣. аппат̣исандхикабха̄во хисса паччаккхато ка̄ран̣ам̣. парампара̄йа итара̄ни йа̄ни па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ним̣.

сиккха̄йа саммадева а̄да̄нам̣ сиккха̄сама̄да̄нам̣. там̣ панасса̄ па̄рипӯрийа̄ ведитаббанти а̄ха ‘‘сиккха̄ттайапӯран̣е’’ти. сиккха̄йа ва̄ саммадева а̄дито пат̣т̣ха̄йа раккхан̣ам̣ сиккха̄сама̄да̄нам̣. тан̃ча аттхато пӯран̣ена париччхиннам̣ араккхан̣е саббена саббам̣ абха̄вато, раккхан̣е ча парипӯран̣ато. балаваччхандоти дал̣хаччхандо. а̄йатинти анантара̄на̄гатадиваса̄дика̄ло адхиппето, на ана̄гатабхавоти а̄ха ‘‘ана̄гате пунадиваса̄дӣсупӣ’’ти. сиккхам̣ парипӯрентасса таттха нибаддхабхаттита̄ авигатапемата̄. тебхӯмакадхамма̄нам̣ аничча̄дивасена саммадева ниджджха̄нам̣ дхамманиса̄мана̄ти а̄ха ‘‘випассана̄йетам̣ адхивачана’’нти. тан̣ха̄винайети бхан̇га̄нупассана̄н̃а̄н̣а̄нубха̄васиддхе тан̣ха̄виккхамбхане. екӣбха̄вети ган̣асан̇ган̣ика̄килесасан̇ган̣ика̄вигамасиддхе вивекава̄се. вӣрийа̄рамбхети саммаппадха̄насса пагган̣хане. там̣ пана саббасо вӣрийасса парибрӯханам̣ хотӣти а̄ха ‘‘ка̄йикачетасикасса вӣрийасса пӯран̣е’’ти. сатийан̃чева нипакабха̄ве ча̄ти сатока̄рита̄йа чева сампаджа̄нака̄рита̄йа ча. сатисампаджан̃н̃абаленева хи вӣрийа̄рамбхо иджджхати. дит̣т̣хипат̣иведхети маггасамма̄дит̣т̣хийа̄ пат̣ивиджджхане. тена̄ха ‘‘маггадассане’’ти.

ниддасаваттхусуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

анусайаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. ваджджисаттакавагго

1. са̄рандадасуттаван̣н̣ана̄

21. татийасса пат̣хаме дева̄йатанабха̄вена читтатта̄ локасса читтӣка̄рат̣т̣ха̄ната̄йа ча четийам̣ ахоси. йа̄вакӣванти (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.134) екамеветам̣ падам̣ анийамато парима̄н̣ава̄чӣ. ка̄ло четтха адхиппетоти а̄ха ‘‘йаттакам̣ ка̄ла’’нти. абхин̣хам̣ саннипа̄та̄ти ниччасаннипа̄та̄. там̣ пана ниччасаннипа̄татам̣ дассетум̣ ‘‘дивасасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. саннипа̄табахула̄ти пачурасаннипа̄та̄. воса̄нанти сан̇кочам̣. ‘‘вуддхийева̄’’тиа̄дина̄ вуттаматтхам̣ бйатирекамукхена дассетум̣ ‘‘абхин̣хам̣ асаннипатанта̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. а̄кула̄ти кхубхита̄ на пасанна̄. бхиджджитва̄ти ваггабандхато вибхаджджа висум̣ висум̣ хутва̄.

саннипа̄табхерийа̄ти саннипа̄та̄рочанабхерийа̄. аддхабхутта̄ ва̄ти са̄мибхутта̄ ва̄. осӣдама̄нети ха̄йама̄не.

сун̇канти бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ гаччхантехи паббатакхан̣д̣ана̄дититтхага̄мадва̄ра̄дӣсу ра̄джапуриса̄нам̣ да̄таббабха̄гам̣. балинти ниппханнасасса̄дито чхабха̄гам̣ саттабха̄гантиа̄дина̄ ладдхаббакарам̣. дан̣д̣анти дасавӣсатикаха̄пан̣а̄дикам̣ апара̄дха̄нурӯпам̣ гахетаббадханадан̣д̣ам̣. ваджджидхамманти ваджджира̄джадхаммам̣. ида̄ни апан̃н̃аттапан̃н̃а̄пана̄дӣсу таппат̣иккхепе ча а̄дӣнава̄нисам̣се ча виттха̄рато дассетум̣ ‘‘теса’’нтиа̄ди вуттам̣. па̄ричарийаккхама̄ти упат̣т̣ха̄наккхама̄. пора̄н̣ам̣ ваджджидхамманти еттха пуббе кира ваджджира̄джа̄но ‘‘айам̣ чоро’’ти а̄нетва̄ дассите ‘‘ган̣хатха нам̣ чора’’нти аватва̄ виниччхайамаха̄матта̄нам̣ денти. те виниччхинитва̄ саче ачоро хоти, виссадждженти. саче чоро, аттана̄ кин̃чи акатва̄ воха̄рика̄нам̣ денти, тепи виниччхинитва̄ ачоро че, виссадждженти. чоро че, суттадхара̄нам̣ денти. тепи виниччхинитва̄ ачоро че, виссадждженти. чоро че, ат̣т̣акулика̄нам̣ денти, тепи татхева катва̄ сена̄патисса, сена̄пати упара̄джасса, упара̄джа̄ ран̃н̃о. ра̄джа̄ виниччхинитва̄ саче ачоро хоти, виссаджджети. саче пана чоро хоти, павен̣ипан̣н̣акам̣ ва̄ча̄пети. таттха ‘‘йена идам̣ на̄ма катам̣, тасса айам̣ на̄мадан̣д̣о’’ти ликхитам̣. ра̄джа̄ тасса кирийам̣ тена сама̄нетва̄ тадануччхавикам̣ дан̣д̣ам̣ кароти. ити етам̣ пора̄н̣ам̣ ваджджидхаммам̣ сама̄да̄йа ваттанта̄нам̣ манусса̄ на уджджха̄йанти. парампара̄гатесу ат̣т̣акулесу джа̄та̄ агатигаманавирата̄ ат̣т̣амахаллакапуриса̄ ат̣т̣акулика̄.

сакка̄ранти упака̄рам̣. гарубха̄вам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ти ‘‘име амха̄кам̣ гаруно’’ти таттха гарубха̄вам̣ пат̣и пат̣и упат̣т̣хапетва̄. ма̄нессантӣти самма̄нессанти. там̣ пана самма̄нанам̣ тесу несам̣ аттаманата̄пуббаканти а̄ха ‘‘манена пийа̄йиссантӣ’’ти. нипаччака̄рам̣ пан̣ипа̄там̣. дассентӣти гаручиттабха̄рам̣ дассенти. сандха̄нетунти самбандхам̣ авиччхиннам̣ катва̄ гхат̣етум̣.

пасайхака̄расса̄ти балакка̄расса. ка̄мам̣ вуддхийа̄ пӯджанӣйата̄йа ‘‘вуддхиха̄нийо’’ти вуттам̣, аттхо пана вутта̄нуккаменева йоджетаббо. па̄л̣ийам̣ ва̄ йасма̄ ‘‘вуддхийева па̄т̣икан̇кха̄, но париха̄нӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ тадануккамена ‘‘вуддхиха̄нийо’’ти вуттам̣.

випаччитум̣ аладдхока̄се па̄пакамме, тасса каммасса випа̄ке ва̄ анавасарова девасопасагго. тасмим̣ пана ладдхока̄се сийа̄ деватопасаггасса авасароти а̄ха ‘‘ануппаннам̣…пе… вад̣д̣хентӣ’’ти. етенева ануппаннам̣ сукханти еттха̄пи аттхо ведитаббо. балака̄йасса дигун̣атигун̣ата̄дассанам̣ пат̣ибхайабха̄вадассананти евама̄дина̄ девата̄нам̣ сан̇га̄масӣсе саха̄йата̄ ведитабба̄.

аниччхитанти анит̣т̣хам̣. а̄варан̣атоти ниседханато. дхаммато анапета̄ дхаммийа̄ти идха ‘‘дхаммика̄’’ти вутта̄. мигасӯкара̄дигха̄та̄йа сунакха̄дӣнам̣ кад̣д̣хитва̄ ваначаран̣ам̣ ва̄джо, таттха нийутта̄, те ва̄ ва̄джентӣти ва̄джика̄, мигавадхача̄рино.

са̄рандадасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. вассака̄расуттаван̣н̣ана̄

22. дутийе абхийа̄тука̄моти еттха абхи-саддо абхибхаванаттхо ‘‘анабхивидиту’’нтиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха ‘‘абхибхаванаттха̄йа йа̄тука̄мо’’ти. ваджджира̄джа̄ноти ‘‘ваджджетабба̄ име’’ти а̄дито паваттам̣ вачанам̣ упа̄да̄йа ваджджӣти ладдхана̄ма̄ ра̄джа̄но, ваджджират̣т̣хасса ва̄ ра̄джа̄но ваджджира̄джа̄но. рат̣т̣хасса пана ваджджисаман̃н̃а̄ таннива̄сира̄джакума̄равасена ведитабба̄. ра̄джиддхийа̄ти ра̄джабха̄ва̄нугатена пабха̄вена. со пана пабха̄во несам̣ ган̣ара̄джа̄нам̣ митхо са̄маггийа̄ локе па̄кат̣о. чират̣т̣ха̄йӣ ча ахосӣти ‘‘самаггабха̄вам̣ катхетӣ’’ти вуттам̣. ану ану там̣саман̇гино бха̄вети вад̣д̣хетӣти анубха̄во, анубха̄во ева а̄нубха̄во, пата̄по. со пана несам̣ пата̄по хаттхиасса̄дива̄ханасампаттийа̄ таттха ча субхиккхитабха̄вена локе па̄кат̣о джа̄тоти ‘‘етена…пе… катхетӣ’’ти вуттам̣. та̄л̣аччхиггал̣ена̄ти кун̃чика̄чхиддена. асананти сарам̣. атипа̄тайиссантӣти атикка̄менти. пон̇кха̄нупон̇кханти пон̇кхасса анупон̇кхам̣, пуримасарасса пон̇кхапада̄нугатапон̇кхам̣ итарам̣ сарам̣ катва̄ти аттхо. авира̄дхитанти авираджджхитам̣. уччхиндисса̄мӣти уммӯланавасена куласантатим̣ чхиндисса̄ми. айанам̣ вад̣д̣ханам̣ айо, таппат̣ипаккхена анайоти а̄ха ‘‘авад̣д̣хи’’нти. н̃а̄тӣнам̣ бйасанам̣ вина̄со н̃а̄тибйасанам̣.

ган̇га̄йа̄ти ган̇га̄самӣпе. пат̣т̣анага̄манти сакат̣апат̣т̣анага̄мам̣. татра̄ти тасмим̣ пат̣т̣ане. балава̄гха̄таджа̄тоти уппаннабалавакодхо. мети майхам̣. гатена̄ти гаманена. сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ наттхи та̄йа вела̄йа. абхимукхам̣ йуддхена̄ти абхимукхам̣ уджукамева сан̇га̄макаран̣ена. упала̄панам̣ са̄мам̣ да̄нан̃ча̄ти дассетум̣ ‘‘ала’’нтиа̄ди вуттам̣. бхедопи идха упа̄йо ева̄ти вуттам̣ ‘‘ан̃н̃атра митхубхеда̄’’ти. йуддхасса пана анупа̄йата̄ пагева пака̄сита̄. иданти ‘‘ан̃н̃атра упала̄пана̄йа ан̃н̃атра митхубхеда̄’’ти идам̣ вачанам̣. катха̄йа найам̣ лабхитва̄ти ‘‘йа̄вакӣван̃ча …пе… париха̄нӣ’’ти има̄йа бхагавато катха̄йа упа̄йам̣ лабхитва̄. анукампа̄йа̄ти ваджджира̄джесу ануггахена.

ра̄джа̄пи тамева песетва̄ саббе…пе… па̄песӣти ра̄джа̄ там̣ аттано сантикам̣ а̄гатам̣ ‘‘ким̣, а̄чарийа, бхагава̄ авача̄’’ти пуччхи. со ‘‘йатха̄ бхо саман̣асса готамасса вачанам̣ на сакка̄ ваджджӣ кеначи гахетум̣, апича упала̄пана̄йа ва̄ митхубхедена ва̄ сакка̄’’ти а̄ха. тато нам̣ ра̄джа̄ ‘‘упала̄пана̄йа амха̄кам̣ хаттхиасса̄дайо нассиссанти, бхеденева те гахесса̄ми, ким̣ карома̄’’ти пуччхи. тена хи, маха̄ра̄джа, тумхе ваджджӣ а̄раббха парисати катхам̣ самут̣т̣ха̄петха, тато ахам̣ ‘‘ким̣ те, маха̄ра̄джа, техи, аттано сантакена касиван̣иджджа̄дӣни катва̄ джӣванту ете ра̄джа̄но’’ти ватва̄ паккамисса̄ми. тато тумхе ‘‘ким̣ ну, бхо, еса бра̄хман̣о ваджджӣ а̄раббха паваттам̣ катхам̣ пат̣иба̄хатӣ’’ти вадеййа̄тха. дивасабха̄ге ча̄хам̣ тесам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ песесса̄ми, тампи га̄ха̄петва̄ тумхепи мама досам̣ а̄ропетва̄ бандханата̄л̣ана̄дӣни акатва̄ва кевалам̣ кхурамун̣д̣ам̣ мам̣ катва̄ нагара̄ нӣхара̄петха, атха̄хам̣ ‘‘майа̄ те нагаре па̄ка̄ро парикха̄ ча ка̄рита̄, ахам̣ тхирадуббалат̣т̣ха̄нан̃ча утта̄нагамбхӣрат̣т̣ха̄нан̃ча джа̄на̄ми, на чирассам̣ да̄ни там̣ уджум̣ карисса̄мӣ’’ти ваккха̄ми. там̣ сутва̄ тумхе ‘‘гаччхатӯ’’ти вадеййа̄тха̄ти. ра̄джа̄ саббам̣ ака̄си.

личчхавӣ тасса никкхаманам̣ сутва̄ ‘‘сат̣хо бра̄хман̣о, ма̄ тасса ган̇гам̣ утта̄ретум̣ адаттха̄’’ти а̄хам̣су. татра екаччехи ‘‘амхе а̄раббха катхитатта̄ кира со евам̣ каротӣ’’ти вутте ‘‘тена хи бхан̣е етӯ’’ти вадим̣су. со гантва̄ личчхавӣ дисва̄ ‘‘кима̄гататтха̄’’ти пуччхито там̣ паваттим̣ а̄рочеси. личчхавино ‘‘аппаматтакена на̄ма евам̣ гарум̣ дан̣д̣ам̣ ка̄тум̣ на йутта’’нти ватва̄ ‘‘ким̣ те татра т̣ха̄нантара’’нти пуччхим̣су. виниччхайамаха̄маччохамасмӣти. тадева те т̣ха̄нантарам̣ хотӯти. со сут̣т̣хутарам̣ виниччхайам̣ кароти. ра̄джакума̄ра̄ тасса сантике сиппам̣ угган̣ханти. со патит̣т̣хитагун̣о хутва̄ екадивасам̣ екам̣ личчхавим̣ гахетва̄ екамантам̣ гантва̄ ‘‘да̄рака̄ касантӣ’’ти пуччхи. а̄ма, касанти. две гон̣е йоджетва̄ти. а̄ма, две гон̣е йоджетва̄ти. еттакам̣ ватва̄ ниватто. тато таман̃н̃о ‘‘ким̣ а̄чарийо а̄ха̄’’ти пуччхитва̄ тена вуттам̣ – асаддаханто ‘‘на месо йатха̄бхӯтам̣ катхетӣ’’ти тена саддхим̣ бхиджджи.

бра̄хман̣о апарампи екадивасам̣ екам̣ личчхавим̣ екамантам̣ нетва̄ ‘‘кена бйан̃джанена бхуттосӣ’’ти пуччхитва̄ ниватто. тампи ан̃н̃о пуччхитва̄ асаддаханто татхева бхиджджи. бра̄хман̣о апарампи дивасам̣ екам̣ личчхавим̣ екамантам̣ нетва̄ ‘‘атидуггатоси кира̄’’ти пуччхи. ко евама̄ха̄ти. асуко на̄ма личчхавӣти. апарампи екамантам̣ нетва̄ ‘‘твам̣ кира бхӣруджа̄тико’’ти пуччхи. ко евама̄ха̄ти? асуко на̄ма личчхавӣти. евам̣ ан̃н̃ена акатхитамева ан̃н̃асса катхенто тӣхи сам̣ваччхарехи те ра̄джа̄но ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиндитва̄ йатха̄ две екамаггена на гаччханти, татха̄ катва̄ саннипа̄табхерим̣ чара̄песи. личчхавино ‘‘иссара̄ саннипатанту, сӯра̄ саннипатантӯ’’ти ватва̄ на саннипатим̣су. бра̄хман̣о ‘‘айам̣ да̄ни ка̄ло, сӣгхам̣ а̄гаччхатӯ’’ти ран̃н̃о са̄санам̣ песети. ра̄джа̄ сутва̄ва балабхерим̣ чара̄петва̄ никкхами. веса̄лика̄ сутва̄ ‘‘ран̃н̃о ган̇гам̣ уттаритум̣ на дасса̄ма̄’’ти бхерим̣ чара̄песум̣. те сутва̄ ‘‘гаччханту сӯрара̄джа̄но’’тиа̄дӣни ватва̄ на саннипатим̣су. ‘‘нагараппавесанам̣ на дасса̄ма, два̄ра̄ни пидахисса̄ма̄’’ти бхерим̣ чара̄песум̣. екопи на саннипати. йатха̄виват̣ехи два̄рехи пависитва̄ саббе анайабйасанам̣ па̄петва̄ гато. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ‘‘ра̄джа̄пи тамева песетва̄ саббепи бхиндитва̄ гантва̄ анайабйасанам̣ па̄песӣ’’ти.

вассака̄расуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. пат̣хамасаттакасуттаван̣н̣ана̄

23. татийе апариха̄на̄йа хита̄ти апариха̄нийа̄ (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.136), на париха̄йанти етехӣти ва̄ апариха̄нийа̄. евам̣ сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виттха̄рато дассенто ‘‘идха̄пи ча̄’’тиа̄дима̄ха. таттха татотиа̄ди диса̄су а̄гатаса̄сане вуттавачанам̣ вуттакатханам̣. виха̄расӣма̄ а̄кула̄ йасма̄, тасма̄ упосатхапава̄ран̣а̄ т̣хита̄. олӣйама̄накоти па̄л̣ито аттхато ча винассама̄нако. уккхипа̄пента̄ти пагун̣абха̄вакаран̣ена аттхасам̣ван̣н̣ана̄васена ча пагган̣ханта̄.

са̄ваттхийам̣ бхиккхӯ вийа (па̄ра̄. 565) па̄читтийам̣ деса̄петабботи пан̃н̃а̄пента̄. ваджджипуттака̄ вийа (чӯл̣ава. 446) дасаваттхудӣпанена. татха̄ акаронта̄ти навам̣ катикаваттам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ ва̄ амадданта̄ дхаммавинайато са̄санам̣ дӣпента̄ кхуддакампи ча сиккха̄падам̣ асамӯхананта̄. а̄йасма̄ маха̄кассапо вийа ча̄ти ‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо, санта̄мха̄кам̣ сиккха̄пада̄ни гихигата̄ни. гихинопи джа̄нанти ‘идам̣ во саман̣а̄нам̣ сакйапуттика̄нам̣ каппати, идам̣ во на каппатӣ’ти. сачепи хи майам̣ кхудда̄нукхуддака̄ни сиккха̄пада̄ни самӯханисса̄ма, бхависсанти ватта̄ро ‘дхӯмака̄ликам̣ саман̣ена готамена са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, йа̄вимесам̣ саттха̄ ат̣т̣ха̄си, та̄виме сиккха̄падесу сиккхим̣су. йато имесам̣ саттха̄ париниббуто, на да̄ниме сиккха̄падесу сиккхантӣ’ти. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо апан̃н̃аттам̣ на пан̃н̃апеййа, пан̃н̃аттам̣ на самуччхиндеййа, йатха̄пан̃н̃аттесу сиккха̄падесу сама̄да̄йа ваттеййа̄’’ти имам̣ (чӯл̣ава. 442) тантим̣ т̣хапенто а̄йасма̄ маха̄кассапо вийа ча.

тхирабха̄ваппатта̄ти са̄сане тхирабха̄вам̣ аниваттитабха̄вам̣ упагата̄. тхерака̄ракехӣти тхерабха̄васа̄дхакехи сӣла̄дигун̣ехи асеккхадхаммехи. бахӯ раттийоти паббаджита̄ хутва̄ бахӯ раттийо джа̄нанти. сӣла̄дигун̣есу патит̣т̣ха̄панамева са̄сане парин̣а̄йаката̄ти а̄ха ‘‘тӣсу сиккха̄су паваттентӣ’’ти. ова̄дам̣ на денти абха̄джанабха̄вато. павен̣икатханти а̄чарийапарампара̄бхатам̣ самма̄пат̣ипаттидӣпанам̣ дхаммакатхам̣. са̄рабхӯтам̣ дхаммапарийа̄йанти саматхавипассана̄маггапхаласампа̄панена са̄сане са̄рабхӯтам̣ боджджхан̇гакосаллаануттарасӣтибха̄ва- (а. ни. 6.85) адхичиттасутта̄дидхамматантим̣. а̄дикам̣ ова̄данти а̄ди-саддена ‘‘евам̣ те а̄локетаббам̣, евам̣ те вилокетаббам̣, евам̣ те самин̃джитаббам̣, евам̣ те паса̄ретаббам̣, евам̣ те сан̇гха̄т̣ипаттачӣварам̣ дха̄ретабба’’нти ова̄дам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

пунаббхавада̄нам̣ пунаббхаво уттарападалопена. итарети йе на паччайавасика̄ на а̄мисачаккхука̄, те на гаччханти тан̣ха̄йа васам̣.

а̄ран̃н̃акесӯти аран̃н̃абха̄гесу аран̃н̃апарийа̄паннесу. нану йаттха каттхачипи тан̣ха̄ са̄ваджджа̄ ева̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘га̄мантасена̄санесу хӣ’’тиа̄ди. тена ‘‘ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пайато’’ти еттха вуттапиха̄дайо пийа а̄ран̃н̃акасена̄санесу са̄лайата̄ севитаббапаккхика̄ ева̄ти дассети.

аттана̄ва̄ти сайамева. тена парехи анусса̄хита̄нам̣ сарасенева ана̄гата̄нам̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ а̄гаманам̣, а̄гата̄нан̃ча пха̄сувиха̄рам̣ пачча̄сӣсантӣти дассети. имина̄ва нӣха̄рена̄ти има̄йа пат̣ипаттийа̄. аггахитадхаммаггахан̣анти аггахитасса парийаттидхаммасса уггахан̣ам̣. гахитасаджджха̄йакаран̣анти уггахитасса сут̣т̣ху аттхачинтанам̣. чинтараттхо хи айам̣ саджджха̄йасаддо. ентӣти упагаччханти. нисӣданти а̄санапан̃н̃а̄пана̄дина̄.

пат̣хамасаттакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-6. дутийасаттакасутта̄диван̣н̣ана̄

24-26. чатуттхе каронтойева̄ти йатха̄вуттам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентойева. атираччха̄накатха̄бха̄вепи тасса таттха таппарабха̄вадассанаттхам̣ авадха̄ран̣авачанам̣. парийантака̄рӣти сапарийантам̣ катва̄ ватта̄. ‘‘парийантаватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄’’ти (дӣ. ни. 1.9, 194) хи вуттам̣. аппабхассова̄ти паримитакатхойева екантена катхетаббассева катханато. сама̄паттисама̄паджджанам̣ арийо тун̣хӣбха̄во. нидда̄йатийева̄ти ниддоккамане ана̄дӣнавадассӣ нидда̄йатийева, ирийа̄патхапариваттана̄дина̄ на нам̣ винодети. евам̣ сам̣сат̣т̣хова̄ти вуттанайена ган̣асан̇ган̣ика̄йа сам̣сат̣т̣хо ева вихарати. дуссӣла̄ па̄пиччха̄ на̄ма̄ти сайам̣ ниссӣла̄ асантагун̣асамбха̄ваниччха̄йа саманна̄гататта̄ па̄па̄ ла̄мака̄ иччха̄ етесанти па̄пиччха̄. па̄папуггалехи миттикаран̣ато па̄памитта̄. техи сада̄ сахапаваттанена па̄пасаха̄йа̄. таттха нинната̄дина̄ тададхимуттата̄йа па̄пасампаван̇ка̄. пан̃чама̄дӣни утта̄наттха̄нийева.

дутийасаттакасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-11. сан̃н̃а̄сутта̄диван̣н̣ана̄

27-31. саттаме аничча̄ти анупассати ета̄йа̄ти аничча̄нупассана̄. татха̄паваттавипассана̄ пана йасма̄ аттана̄ сахагатасан̃н̃а̄йа бха̄вита̄йа бха̄вита̄ ева хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘аничча̄нупассана̄дӣхи сахагатасан̃н̃а̄’’ти. има̄ сатта локийавипассана̄пи хонти ‘‘аничча’’нтиа̄дина̄ паваттанато. ‘‘етам̣ сантам̣ етам̣ пан̣ӣтам̣ йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо’’ти а̄гатавасена панеттха две локуттара̄ хонтӣти ведитабба̄. ‘‘вира̄го ниродхо’’ти хи таттха нибба̄нам̣ вуттанти идха вира̄гасан̃н̃а̄, та̄ вуттасан̃н̃а̄ нибба̄на̄рамман̣а̄пи сийум̣. сесаметтха сувин̃н̃еййамева. ат̣т̣хама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

сан̃н̃а̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ваджджисаттакаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. девата̄вагго

5. пат̣хамамиттасуттаван̣н̣ана̄

36. чатуттхасса пан̃чаме аттано гуйхам̣ тасса а̄викаротӣти аттано гуйхам̣ ниггухитум̣ йуттакатхам̣ ан̃н̃асса акатхетва̄ тассева а̄чиккхати. тасса гуйхам̣ ан̃н̃есам̣ на̄чиккхатӣти тена катхитагуйхам̣ йатха̄ ан̃н̃е на джа̄нанти, евам̣ ана̄викаронто чха̄дети.

пат̣хамамиттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-11. дутийамиттасутта̄диван̣н̣ана̄

37-42. чхат̣т̣хе пийо ча хоти мана̄по ча̄ти калйа̄н̣амитталаккхан̣ам̣ дасситам̣. калйа̄н̣амитто хи саддха̄сампанно ча хоти сӣласампанно сутасампанно ча̄гасампанно вӣрийасампанно сатисампанно сама̄дхисампанно пан̃н̃а̄сампанно. таттха саддха̄сампаттийа̄ саддахати татха̄гатасса самбодхим̣ камман̃ча каммапхалан̃ча, тена самбодхийа̄ хетубхӯтам̣ саттесу хитасукхам̣ на париччаджати. сӣласампаттийа̄ сатта̄нам̣ пийо хоти гару бха̄ванӣйо чодако па̄пагарахӣ ватта̄ вачанаккхамо. сутасампаттийа̄ саччапат̣иччасамуппа̄да̄дипат̣исам̣йутта̄нам̣ гамбхӣра̄нам̣ катха̄нам̣ катта̄ хоти. ча̄гасампаттийа̄ аппиччхо хоти сантут̣т̣хо павивитто асам̣сат̣т̣хо. вӣрийасампаттийа̄ а̄раддхавӣрийо хоти аттахитапарахитапат̣ипаттийам̣. сатисампаттийа̄ упат̣т̣хитассатӣ хоти. сама̄дхисампаттийа̄ авиккхитто хоти сама̄хитачито. пан̃н̃а̄сампаттийа̄ авипарӣтам̣ паджа̄на̄ти. со сатийа̄ кусала̄кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманнесама̄но пан̃н̃а̄йа сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ йатха̄бхӯтам̣ джа̄нитва̄ сама̄дхина̄ таттха екаггачитто хутва̄ вӣрийена сатте ахите ниседхетва̄ хите нийоджети. тена вуттам̣ ‘‘пийо…пе… нийоджетӣ’’ти. саттама̄дӣни утта̄наттха̄ни.

дутийамиттасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

девата̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. маха̄йан̃н̃авагго

1. саттавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисуттаван̣н̣ана̄

44. пан̃чамасса пат̣хаме йасма̄ нидассанаттхе нипа̄то (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.127) тасма̄ сеййатха̄пи манусса̄ти йатха̄ манусса̄ти вуттам̣ хоти. висесо хотийева сатипи ба̄хирасса ка̄ран̣асса абхеде аджджхаттикасса бхиннатта̄. на̄наттам̣ ка̄йе етесам̣, на̄натто ва̄ ка̄йо етесанти на̄наттака̄йа̄. имина̄ найена сесападесупи аттхо ведитаббо. несанти манусса̄нам̣. на̄натта̄ сан̃н̃а̄ етесам̣ аттхӣти на̄наттасан̃н̃ино. сукхасамуссайато винипа̄то етесам̣ аттхӣти винипа̄тика̄ сатипи девабха̄ве диббасампаттийа̄ абха̄вато. апа̄йесу ва̄ гато наттхи нипа̄то етесанти винипа̄тика̄. тена̄ха ‘‘чатуапа̄йавинимутта̄’’ти. пийан̇карама̄та̄дӣнам̣ вийа̄ти пийан̇карама̄та̄ кира йаккхинӣ паччӯсасамайе ануруддхаттхерасса дхаммам̣ саджджха̄йато сутва̄ –

‘‘ма̄ саддамакарӣ пийан̇кара, бхиккху дхаммапада̄ни бха̄сати;

апи дхаммападам̣ виджа̄нийа, пат̣ипаджджема хита̄йа но сийа̄.

‘‘па̄н̣есу ча сам̣йама̄масе, сампаджа̄намуса̄ на бхан̣а̄масе;

сиккхема сусӣлйаматтано, апи муччема писа̄чайонийа̄’’ти. (сам̣. ни. 1.240) –

евам̣ путтакам̣ сан̃н̃а̄петва̄ там̣ дивасам̣ сота̄паттипхалам̣ патта̄. уттарама̄та̄ пана бхагавато дхаммам̣ сутва̄ва сота̄панна̄ джа̄та̄.

брахмака̄йе пат̣хамаджджха̄наниббатте брахмасамӯхе, брахманика̄йе ва̄ бхава̄ти брахмака̄йика̄. маха̄брахмуно париса̄йа бхава̄ти брахмапа̄рисаджджа̄ тасса парича̄ракат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄. маха̄брахмуно пурохитат̣т̣ха̄не т̣хита̄ти брахмапурохита̄. а̄йуван̣н̣а̄дӣхи маханта̄ брахма̄ноти маха̄брахма̄но. сатипи тесам̣ тивидха̄нампи пат̣хамена джха̄нена гантва̄ ниббаттабха̄ве джха̄насса пана паваттибхедена айам̣ висесоти дассетум̣ ‘‘брахмапа̄рисаджджа̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. париттена̄ти хӣнена. са̄ часса хӣната̄ чханда̄дӣнам̣ хӣната̄йа ведитабба̄. пат̣иладдхаматтам̣ ва̄ хӣнам̣. каппасса̄ти асан̇кхйеййакаппасса. хӣнапан̣ӣта̄нам̣ маджджхе бхаватта̄ маджджхимам̣. са̄ часса маджджхимата̄ чханда̄дӣнам̣ маджджхимата̄йа ведитабба̄. пат̣илабхитва̄ на̄тисубха̄витам̣ ва̄ маджджхимам̣. упад̣д̣хакаппоти асан̇кхйеййакаппасса упад̣д̣хакаппо. виппха̄рикатароти брахмапа̄рисаджджехи пама̄н̣ато випулатаро сабха̄вато ул̣а̄ратаро ча хоти. сабха̄венапи хи ул̣а̄ратамова. там̣ панеттха аппама̄н̣ам̣. тасса хи паритта̄бха̄дӣнам̣ париттасубха̄дӣнан̃ча ка̄йе сатипи сабха̄вавематте екаттавасенева ваваттхапӣйатӣти ‘‘екаттака̄йа̄’’твева те вуччанти. пан̣ӣтена̄ти уккат̣т̣хена. са̄ часса уккат̣т̣хата̄ чханда̄дӣнам̣ уккат̣т̣хата̄йа ведитабба̄. субха̄витам̣ ва̄, саммадева, васибха̄вам̣ па̄питам̣ пан̣ӣтам̣ ‘‘падха̄набха̄вам̣ нӣта’’нти катва̄. идха̄пи каппо асан̇кхйеййакаппавасенева ведитаббо парипун̣н̣амаха̄каппасса асамбхавато. итӣти евам̣ вуттаппака̄рена. тети ‘‘брахмака̄йика̄’’ти вутта̄ тивидха̄пи брахма̄но. сан̃н̃а̄йа екатта̄ти тихетукабха̄вена екасабха̄ватта̄. на хи тасса̄ сампайуттадхаммавасена ан̃н̃опи кочи бхедо аттхи. еванти имина̄ на̄наттака̄йа̄ екаттасан̃н̃ино гахита̄ти дассети.

дан̣д̣аукка̄йа̄ти дан̣д̣адӣпика̄йа. сарати дха̄вати, виссарати виппакин̣н̣а̄ вийа дха̄вати. две каппа̄ти две маха̄каппа̄. ито паресупи есева найо. идха̄ти имасмим̣ сутте. уккат̣т̣хапариччхедавасена а̄бхассараггахан̣енева саббепи те паритта̄бха̄аппама̄н̣а̄бха̄пи гахита̄.

сундара̄ пабха̄ субха̄, та̄йа кин̣н̣а̄ субха̄кин̣н̣а̄ти ваттаббе. бха̄-саддасса рассаттам̣ антима-н̣а-ка̄расса ха-ка̄ран̃ча катва̄ ‘‘субхакин̣ха̄’’ти вутта̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ниччала̄йа екаггхана̄йа пабха̄йа субхоти парийа̄йавачананти ‘‘субхена окин̣н̣а̄ викин̣н̣а̄’’ти аттхо вутто. еттха̄пи антима-н̣а-ка̄расса ха-ка̄ракаран̣ам̣ иччхитаббамева. на чхиджджитва̄ пабха̄ гаччхати екаггханатта̄. чатуттхавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитимева бхаджанти ка̄йасса сан̃н̃а̄йа ча екарӯпатта̄. випуласантасукха̄йуван̣н̣а̄дипхалатта̄ вехаппхала̄. еттха̄ти вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийам̣.

виват̣т̣апаккхе т̣хита̄ апунара̄ваттанато. ‘‘на саббака̄лика̄’’ти ватва̄ тамева асаббака̄ликаттам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘каппасатасахассампӣ’’тиа̄ди вуттам̣. сол̣асакаппасахассаччайена уппанна̄нам̣ суддха̄ва̄сабрахма̄нам̣ паринибба̄йанато ан̃н̃есан̃ча таттха ануппаджджанато буддхасун̃н̃е локе сун̃н̃ам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ хоти, тасма̄ суддха̄ва̄са̄ на саббака̄лика̄. кхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄насадиса̄ хонти суддха̄ва̄сабхӯмийо. имина̄ суттена суддха̄ва̄са̄нам̣ сатта̄ва̄сабха̄вадӣпаненева вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитибха̄вопи дӣпито хоти, тасма̄ суддха̄ва̄са̄пи саттасу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу чатуттхавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитим̣, навасу сатта̄ва̄сесу чатуттхасатта̄ва̄сан̃ча бхаджанти.

сукхуматта̄ти сан̇кха̄ра̄васесасукхумабха̄ваппаттатта̄. парибйаттавин̃н̃а̄н̣акичча̄бха̄вато нева вин̃н̃а̄н̣ам̣, на саббасо авин̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣти на̄вин̃н̃а̄н̣ам̣, тасма̄ париппхутавин̃н̃а̄н̣акиччавантӣсу вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу на вуттам̣.

саттавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сама̄дхипариккха̄расуттаван̣н̣ана̄

45. дутийе сама̄дхипариккха̄ра̄ти еттха тайо париккха̄ра̄. ‘‘ратхо сӣлапариккха̄ро, джха̄наккхо чаккавӣрийо’’ти (сам̣. ни. 5.4) хи еттха алан̇ка̄ро париккха̄ро на̄ма. ‘‘саттахи нагарапариккха̄рехи супариккхатам̣ хотӣ’’ти (а. ни. 7.67) еттха парива̄ро париккха̄ро на̄ма. ‘‘гила̄напаччайа…пе… джӣвитапариккха̄ра̄’’ти (ма. ни. 1.191-192) еттха самбха̄ро париккха̄ро на̄ма. со идха адхиппетоти а̄ха ‘‘маггасама̄дхисса самбха̄ра̄’’ти. парива̄рапариккха̄ропи ват̣т̣атийева. парива̄ро хи самма̄дит̣т̣ха̄дайо маггадхамма̄ самма̄сама̄дхисса сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вена парикаран̣ато абхисан̇кхаран̣ато. париккхата̄ти парива̄рита̄. айам̣ вуччати арийо самма̄сама̄дхӣти айам̣ саттахи ратанехи паривуто чаккаваттӣ вийа саттахи ан̇гехи паривуто арийо самма̄сама̄дхӣти вуччати. упечча ниссӣйатӣти упаниса̄, саха упаниса̄йа̄ти саупанисо, саупаниссайо аттхо, сапарива̄ройева̄ти вуттам̣ хоти. сахака̄рика̄ран̣абхӯто хи дхаммасамӯхо идха ‘‘упанисо’’ти адхиппето.

сама̄дхипариккха̄расуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. пат̣хамааггисуттаван̣н̣ана̄

46. татийе ануд̣аханат̣т̣хена̄ти ка̄мам̣ а̄хунеййаггиа̄дайо тайо аггӣ бра̄хман̣ехипи иччхита̄ санти. те пана техи иччхитаматта̄ва, на сатта̄нам̣ та̄диса̄ аттхаса̄дхака̄. йе пана сатта̄нам̣ аттхаса̄дхака̄, те дассетум̣ ‘‘а̄хунам̣ вуччатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха а̄нетва̄ хунанам̣ пӯджанам̣ ‘‘а̄хуна’’нти вуттам̣, там̣ а̄хунам̣ арахантӣ ма̄та̄питаро. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘а̄хунеййа̄ти, бхиккхаве, ма̄та̄питӯнам̣ етам̣ адхивачана’’нти (итиву. 106). йадаггена ча те путта̄нам̣ бахӯпака̄рата̄йа а̄хунеййа̄ти, тесу самма̄пат̣ипатти несам̣ хитасукха̄ваха̄, тадаггена тесу миччха̄пат̣ипатти ахитадуккха̄ваха̄ти а̄ха ‘‘тесу…пе… ниббаттантӣ’’ти.

сва̄йаматтхо (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.305) миттавиндакаваттхуна̄ ведитаббо. миттавиндако хи ма̄тара̄, ‘‘та̄та, аджджа упосатхико хутва̄ виха̄ре саббараттим̣ дхаммассаванам̣ сун̣охи, сахассам̣ те дасса̄мӣ’’ти вутто дханалобхена упосатхам̣ сама̄да̄йа виха̄рам̣ гантва̄ ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ акутобхайа’’нти саллаккхетва̄ дхамма̄санасса хет̣т̣ха̄ нипанно саббараттим̣ нидда̄йитва̄ гхарам̣ агама̄си. ма̄та̄ па̄това йа̄гум̣ пачитва̄ упана̄меси. со сахассам̣ гахетва̄ва пиви. атхасса етадахоси ‘‘дханам̣ сам̣харисса̄мӣ’’ти. со на̄ва̄йа самуддам̣ паккхандитука̄мо ахоси. атха нам̣ ма̄та̄, ‘‘та̄та, имасмим̣ куле чатта̄лӣсакот̣идханам̣ аттхи, алам̣ гаманена̄’’ти нива̄рети. со тасса̄ вачанам̣ ана̄дийитва̄ гаччхати ева. са̄ пурато ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ куджджхитва̄ ‘‘айам̣ майхам̣ пурато тит̣т̣хатӣ’’ти па̄дена пахаритва̄ патитам̣ антарам̣ катва̄ агама̄си.

ма̄та̄ ут̣т̣хахитва̄ ‘‘ма̄диса̄йа ма̄тари еварӯпам̣ каммам̣ катва̄ гатасса те гатат̣т̣ха̄не сукхам̣ бхависсатӣти евам̣сан̃н̃ӣ на̄ма твам̣ путта̄’’ти а̄ха. тасса на̄вам̣ а̄руйха гаччхато саттаме дивасе на̄ва̄ ат̣т̣ха̄си. атха те манусса̄ ‘‘аддха̄ еттха па̄папуггало аттхи, сала̄кам̣ детха̄’’ти а̄хам̣су. сала̄ка̄ дӣйама̄на̄ тассева тиккхаттум̣ па̄пун̣и. те тасса ул̣умпам̣ датва̄ там̣ самудде паккхипим̣су. со екам̣ дӣпам̣ гантва̄ вима̄напетӣхи саддхим̣ сампаттим̣ анубхаванто та̄хи ‘‘пурато пурато ма̄ агама̄сӣ’’ти вуччама̄нопи таддигун̣ам̣ таддигун̣ам̣ сампаттим̣ пассанто анупуббена кхурачаккадхарам̣ екам̣ аддаса. там̣ чаккам̣ падумапуппхам̣ вийа упат̣т̣ха̄си. со там̣ а̄ха, ‘‘амбхо, идам̣ тайа̄ пил̣андхитам̣ падумам̣ майхам̣ дехӣ’’ти. на идам̣, са̄ми, падумам̣, кхурачаккам̣ етанти. со ‘‘ван̃чеси мам̣ твам̣, ким̣ майа̄ падумам̣ на дит̣т̣хапубба’’нти ватва̄ ‘‘твам̣ лохитачанданам̣ вилимпитва̄ пил̣андханам̣ падумапуппхам̣ майхам̣ на да̄тука̄мо’’ти а̄ха. со чинтеси ‘‘айампи майа̄ катасадисам̣ каммам̣ катва̄ тасса пхалам̣ анубхавитука̄мо’’ти. атха нам̣ ‘‘ган̣ха, ре’’ти ватва̄ тасса маттхаке чаккам̣ кхипи. тена вуттам̣ –

‘‘чатуббхи ат̣т̣хаджджхагама̄, ат̣т̣ха̄хи пича сол̣аса;

сол̣аса̄хи ча ба̄ттим̣са, атриччхам̣ чаккама̄садо;

иччха̄хатасса посасса, чаккам̣ бхамати маттхаке’’ти. (джа̄. 1.1.104; 1.5.103);

соти гехаса̄мико бхатта̄. пуриманайенева̄ти ануд̣аханасса паччайата̄йа. татридам̣ ваттху – кассапабуддхака̄ле сота̄паннасса упа̄сакасса бхарийа̄ атича̄рам̣ чарати. со там̣ паччаккхато дисва̄ ‘‘касма̄ евам̣ каросӣ’’ти а̄ха. са̄ ‘‘сача̄хам̣ еварӯпам̣ кароми, айам̣ ме сунакхо вилуппама̄но кха̄датӯ’’ти ватва̄ ка̄лаката̄ кан̣н̣амун̣д̣акадахе вема̄никапетӣ хутва̄ ниббатта̄ дива̄ сампаттим̣ анубхавати, раттим̣ дуккхам̣. тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ мигавам̣ чаранто аран̃н̃ам̣ пависитва̄ анупуббена кан̣н̣амун̣д̣акадахам̣ сампатто та̄йа саддхим̣ сампаттим̣ анубхавати. са̄ там̣ ван̃четва̄ раттим̣ дуккхам̣ анубхавати. со н̃атва̄ ‘‘каттха ну кхо гаччхатӣ’’ти пит̣т̣хито пит̣т̣хито гантва̄ авидӯре т̣хито кан̣н̣амун̣д̣акадахато никкхамитва̄ там̣ ‘‘пат̣апат̣а’’нти кха̄дама̄нам̣ екам̣ сунакхам̣ дисва̄ асина̄ двидха̄ чхинди, две ахесум̣. пуна чхинне чатта̄ро, пуна чхинне ат̣т̣ха, пуна чхинне сол̣аса ахесум̣. са̄ ‘‘ким̣ кароси, са̄мӣ’’ти а̄ха. со ‘‘ким̣ ида’’нти а̄ха. са̄ ‘‘евам̣ акатва̄ кхел̣апин̣д̣ам̣ бхӯмийам̣ нит̣т̣хубхитва̄ па̄дена гхам̣са̄хӣ’’ти а̄ха. со татха̄ ака̄си. сунакха̄ антарадха̄йим̣су. мут̣т̣хийого кира̄йам̣ тасса сунакхантарадха̄насса, йадидам̣ кхел̣апин̣д̣ам̣ бхӯмийам̣ нит̣т̣хубхитва̄ па̄дена гхам̣санам̣, там̣ дивасам̣ тасса̄ каммам̣ кхӣн̣ам̣. ра̄джа̄ виппат̣иса̄рӣ хутва̄ гантум̣ а̄раддхо. са̄ ‘‘майхам̣, са̄ми, каммам̣ кхӣн̣ам̣, ма̄ агама̄сӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ассутва̄ва гато.

даккхин̣а̄ти чатта̄ро паччайа̄ дӣйама̄на̄ даккханти етехи хитасукха̄нӣти, там̣ даккхин̣ам̣ арахатӣти даккхин̣еййо, бхиккхусан̇гхо.

пат̣хамааггисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-5. дутийааггисутта̄диван̣н̣ана̄

47-48. чатуттхе йан̃н̃ава̄т̣ам̣ сампа̄детва̄ маха̄йан̃н̃ам̣ уддисса савин̃н̃а̄н̣ака̄ни авин̃н̃а̄н̣ака̄ни ча йан̃н̃ӯпакаран̣а̄ни саджджита̄нӣти а̄ха па̄л̣ийам̣ ‘‘маха̄йан̃н̃о упаккхат̣о’’ти. там̣ упакаран̣ам̣ тесам̣ татха̄саджджананти а̄ха ‘‘упаккхат̣оти паччупат̣т̣хито’’ти. ваччхатарасата̄нӣти йувабха̄ваппатта̄ни на̄тибалававаччхасата̄ни. те пана ваччха̄ ева хонти, на дамма̄, балӣбадда̄ ва̄. ураббха̄ти тарун̣амен̣д̣ака̄ вуччанти. упанӣта̄нӣти т̣хапанаттха̄йа упанӣта̄ни. вихим̣сат̣т̣хена̄ти хим̣санат̣т̣хена. упава̄йатӯти упагантва̄ сарӣрадаратхам̣ нибба̄пенто сан̣хасӣтала̄ ва̄то ва̄йату. сесам̣ сувин̃н̃еййамева. пан̃чаме наттхи ваттаббам̣.

дутийааггисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. дутийасан̃н̃а̄суттаван̣н̣ана̄

49. чхат̣т̣хе нха̄рувилекхананти чаммам̣ ликханта̄нам̣ чаммам̣ ликхитва̄ чхад̣д̣итакасат̣ам̣. ‘‘есохамасмӣ’’тиа̄дина̄ ахам̣каран̣ам̣ ахан̇ка̄ро. ‘‘етам̣ мама̄’’ти мамам̣каран̣ам̣ маман̇ка̄ро. тена̄ха ‘‘ахан̇ка̄радит̣т̣хито’’тиа̄ди. тиссо видха̄ти сеййасадисахӣнавасена тайо ма̄на̄. ‘‘екавидхена рӯпасан̇гахо’’тиа̄дӣсу (дха. са. 584) кот̣т̣ха̄со ‘‘видха̄’’ти вутто. ‘‘катхам̣видхам̣ сӣлавантам̣ ваданти, катхам̣видхам̣ пан̃н̃авантам̣ вадантӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.95) пака̄ро. ‘‘тиссо има̄, бхиккхаве, видха̄. катама̄ тиссо? сеййохамасмӣти видха̄’’ти (вибха. 920) еттха ма̄но ‘‘видха̄’’ти вутто. идха̄пи ма̄нова адхиппето. ма̄но хи видаханато хӣна̄дивасена тивидха̄. тена̄ка̄рена даханато упадаханато ‘‘видха̄’’ти вуччати.

дутийасан̃н̃а̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-8. метхунасутта̄диван̣н̣ана̄

50-51. саттаме идха̄ти имасмим̣ локе. екаччоти еко. саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ти паббаджджа̄маттена саман̣о ва̄, джа̄тиматтена бра̄хман̣о ва̄. двайам̣двайасама̄паттинти двӣхи двӣхи сама̄паджджитаббам̣, метхунанти аттхо. на хева кхо сама̄паджджатӣти самбандхо. уччха̄данам̣ уббат̣т̣анам̣. самба̄ханам̣ паримадданам̣. са̄дийатӣти адхива̄сети. тадасса̄детӣти уччха̄дана̄дим̣ абхирамати. ника̄метӣти иччхати. виттинти тут̣т̣хим̣. идампи кхоти еттха иданти йатха̄вуттам̣ са̄дийана̄дим̣ кхан̣д̣а̄дибха̄вавасена екам̣ катва̄ вуттам̣. пи-саддо ваккхама̄нам̣ упа̄да̄йа самуччайаттхо, кхо-саддо авадха̄ран̣аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йадетам̣ брахмача̄рипат̣ин̃н̃асса асатипи двайам̣двайасама̄паттийам̣ ма̄туга̄масса уччха̄дананаха̄панасамба̄ханаса̄дийана̄ди. идампи екам̣сена тасса брахмачарийасса кхан̣д̣а̄дибха̄ва̄па̄данато кхан̣д̣ампи чхиддампи сабалампи камма̄сампӣти. евам̣ пана кхан̣д̣а̄дибха̄ва̄паттийа̄ со апарисуддхам̣ брахмачарийам̣ чарати, на парисуддхам̣, сам̣йутто метхунасам̣йогена, на висам̣йутто. тато часса на джа̄тиа̄дӣхи паримуттӣти дассенто ‘‘айам̣ вуччатӣ’’тиа̄дима̄ха.

сан̃джаггхатӣти килесавасена маха̄хаситам̣ хасати. сам̣кӣл̣атӣти ка̄йасам̣саггавасена кӣл̣ати. сам̣кела̄йатӣти саббасо ма̄туга̄мам̣ кела̄йанто вихарати. чаккхуна̄ти аттано чаккхуна̄. чаккхунти ма̄туга̄масса чаккхум̣. упаниджджха̄йатӣти упечча ниджджха̄йати олокети. тирокут̣т̣анти кут̣т̣асса парато. татха̄ тиропа̄ка̄рам̣, ‘‘маттика̄майа̄ бхитти кут̣т̣ам̣, ит̣т̣хака̄майа̄ па̄ка̄ро’’ти ваданти. йа̄ ка̄чи ва̄ бхитти порисака̄ дийад̣д̣харатанаппама̄н̣а̄ кут̣т̣ам̣, тато адхико па̄ка̄ро. асса̄ти брахмача̄рипат̣ин̃н̃асса. пуббети ватасама̄да̄нато пуббе. ка̄магун̣ехӣти ка̄макот̣т̣ха̄сехи. самаппитанти сут̣т̣ху аппитам̣ сахитам̣. саман̇гибхӯтанти саманна̄гатам̣. парича̄райама̄нанти кӣл̣антам̣, упат̣т̣хахийама̄нам̣ ва̄. пан̣идха̄йа̄ти паттхетва̄. сӣлена̄тиа̄дӣсу йаманийама̄дисама̄да̄навасена сӣлам̣, авӣтиккамавасена ватам̣. убхайампи ва̄ сӣлам̣, дуккарачарийавасена паваттитам̣ ватам̣. там̣там̣акиччасамматато ва̄ ниваттилаккхан̣ам̣ сӣлам̣, там̣там̣сама̄да̄навато весабходжанакиччакаран̣а̄дивисесаппат̣ипатти ватам̣. саббатха̄пи дуккарачарийа̄ тапо. метхуна̄ вирати брахмачарийанти евампеттха па̄л̣иван̣н̣ана̄ ведитабба̄. ат̣т̣хамам̣ утта̄намева.

метхунасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. да̄намахаппхаласуттаван̣н̣ана̄

52. наваме ‘‘са̄ху да̄на’’нти да̄нам̣ детӣти ‘‘да̄нам̣ на̄ма са̄дху сундара’’нти да̄нам̣ детӣти аттхо. да̄нан̃хи датва̄ там̣ паччавеккхантасса па̄моджджапӣтисоманасса̄дайо уппаджджанти, лобхадосаисса̄маччхера̄дайо видӯрӣбхаванти. ида̄ни да̄нам̣ анукӯладхаммапарибрӯханена паччанӣкадхаммавидӯрӣкаран̣ена ча бха̄вана̄читтасса упасобхана̄йа ча париккха̄ра̄йа ча хотӣти ‘‘алан̇ка̄рабхӯтан̃чева парива̄рабхӯтан̃ча детӣ’’ти вуттам̣. джха̄на̄на̄га̄мӣ на̄ма хоти джха̄нам̣ ниббаттетва̄ брахмалокӯпапанна̄нам̣ арийа̄нам̣ хет̣т̣ха̄ ануппаджджанато. имам̣ печча парибхун̃джисса̄мӣти са̄пеккхасса да̄нам̣ паралокапхала̄са̄йа са̄тисайа̄йа ча пубба̄ча̄равасена уппаджджама̄на̄йа анубхаватта̄ тан̣хуттарам̣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘пат̣хамам̣ тан̣хуттарийада̄на’’нти. да̄нам̣ на̄ма буддха̄дӣхи пасаттханти гарум̣ читтӣка̄рам̣ упат̣т̣хапетва̄ да̄таббатта̄ ‘‘дутийам̣ читтӣка̄рада̄на’’нти вуттам̣. пуббакехи питупита̄махехи диннапуббам̣ катапуббам̣ джаха̄петум̣ на̄ма на̄нуччхавиканти аттабха̄васабха̄гавасена хироттаппам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ да̄таббато ‘‘татийам̣ хироттаппада̄на’’нти вуттам̣. ‘‘ахам̣ пача̄ми, на име пачанти, на̄раха̄ми пачанто апачанта̄нам̣ да̄нам̣ ада̄ту’’нти евам̣сан̃н̃ӣ хутва̄ денто ниравасесам̣ катва̄ детӣти а̄ха ‘‘чатуттхам̣ ниравасесада̄на’’нти. ‘‘йатха̄ тесам̣ пуббака̄нам̣ исӣнам̣ та̄ни маха̄йан̃н̃ака̄ни ахесум̣, евам̣ ме айам̣ да̄напарибхого бхависсатӣ’’ти евам̣сан̃н̃ино да̄нам̣ даккхин̣ам̣ арахесу да̄таббато ‘‘пан̃чамам̣ даккхин̣еййада̄на’’нти вуттам̣. ‘‘имам̣ ме да̄нам̣ дадато читтам̣ пасӣдатӣ’’тиа̄дина̄ пӣтисоманассам̣ уппа̄детва̄ дентасса да̄нам̣ соманассаба̄хуллаппаттийа̄ соманассупача̄рам̣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘чхат̣т̣хам̣ соманассупавича̄рада̄на’’нти вуттам̣.

да̄намахаппхаласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. нандама̄та̄суттаван̣н̣ана̄

53. дасаме ‘‘вуттхавассо пава̄ретва̄…пе… никкхамӣ’’ти ан̇гуттарабха̄н̣ака̄нам̣ матенетам̣ вуттам̣. маджджхимабха̄н̣ака̄ пана ваданти ‘‘бхагава̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа джетаванато бхиккхусан̇гхапаривуто ча̄рикам̣ никкхами. тенева ча ака̄ле никкхантатта̄ косалара̄джа̄дайо ва̄ретум̣ а̄рабхим̣су. пава̄ретва̄ хи чаран̣ам̣ буддха̄чин̣н̣а’’нти. пун̣н̣а̄йа самма̄пат̣ипаттим̣ пачча̄сӣсанто бхагава̄ ‘‘мама ниваттанапаччайа̄ твам̣ ким̣ кариссасӣ’’ти а̄ха. пун̣н̣а̄пи…пе… паббаджӣти еттха сет̣т̣хи ‘‘пун̣н̣а̄йа бхагава̄ ниваттито’’ти сутва̄ там̣ бхуджиссам̣ катва̄ дхӣтут̣т̣ха̄не т̣хапеси. са̄ паббаджджам̣ йа̄читва̄ паббаджи, паббаджитва̄ випассанам̣ а̄рабхи. атхасса̄ саттха̄ а̄раддхавипассакабха̄вам̣ н̃атва̄ имам̣ обха̄сага̄тхам̣ виссаджджеси –

‘‘пун̣н̣е пӯрассу саддхаммам̣, чандо паннарасо йатха̄;

парипун̣н̣а̄йа пан̃н̃а̄йа, дуккхассантам̣ кариссасӣ’’ти. (тхерӣга̄. 3);

са̄ га̄тха̄парийоса̄не арахаттам̣ патва̄ абхин̃н̃а̄та̄ са̄вика̄ ахоси. сесаметтха сувин̃н̃еййамева.

нандама̄та̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄йан̃н̃аваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пат̣хамапан̣н̣а̄сакам̣ нит̣т̣хитам̣.

6. абйа̄катавагго

1-2. абйа̄катасутта̄диван̣н̣ана̄

54-55. чхат̣т̣хаваггасса пат̣хамам̣ сувин̃н̃еййамева. дутийе атӣте аттабха̄ве ниббаттакам̣ камманти ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхаво’’ти евама̄гатам̣ сапариккха̄рам̣ пан̃чавидхам̣ каммават̣т̣ама̄ха. етарахи ме аттабха̄во на сийа̄ти вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄сахитам̣ паччуппаннам̣ пан̃чавидхам̣ випа̄кават̣т̣ама̄ха. йам̣ аттхиканти йам̣ параматтхато виджджама̄накам̣. тена̄ха ‘‘бхӯта’’нти. тан̃хи паччайаниббаттата̄йа ‘‘бхӯта’’нти вуччати. там̣ паджаха̄мӣти таппат̣ибаддхаччхандара̄гаппаха̄нена тато ева а̄йатим̣ ануппаттидхаммата̄па̄данавасена паджаха̄ми париччаджа̄ми. харитантанти (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.303) харитамева. анта-саддена падавад̣д̣ханам̣ катам̣ йатха̄ ‘‘ванантам̣ суттанта’’нти, аллатин̣а̄дӣни а̄гамма нибба̄йатӣти аттхо. патхантанти маха̄маггам̣. селантанти паббатам̣. удакантанти удакам̣. раман̣ӣйам̣ ва̄ бхӯмибха̄ганти тин̣агумба̄дирахитам̣ вивиттам̣ аббхока̄сабхӯмибха̄гам̣. ана̄ха̄ра̄ти апаччайа̄ нирупа̄да̄на̄. сесаметтха утта̄намева.

абйа̄катасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. тиссабрахма̄суттаван̣н̣ана̄

56. татийе вивитта̄ни та̄диса̄ни пана парийанта̄ни атидӯра̄ни хонтӣти а̄ха ‘‘антимапарийантима̄нӣ’’ти. анте бхава̄ни антима̄ни, антима̄нийева парийантима̄ни. убхайенапи атидӯратам̣ дассети. саманна̄ха̄ре т̣хапайама̄ноти индрийам̣ сама̄ка̄рена ваттенто индрийасаматам̣ пат̣ипа̄денто на̄ма хоти. випассана̄читтасампайутто сама̄дхи, сатипи сан̇кха̄ранимитта̄вирахе ниччанимитта̄дивирахато ‘‘анимитто’’ти вуччатӣти а̄ха ‘‘анимиттанти балававипассана̄сама̄дхи’’нти.

тиссабрахма̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-7. сӣхасена̄патисутта̄диван̣н̣ана̄

57-60. чатуттхе куччхито арийо кадарийо. тхаддхамаччхарийасадисам̣ хи куччхитам̣ саббанихӣнам̣ наттхи саббакусала̄нам̣ а̄дибхӯтасса ниседханато. сесаметтха пан̃чама̄дӣни ча утта̄наттха̄нева.

сӣхасена̄патисутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пачала̄йама̄насуттаван̣н̣ана̄

61. ат̣т̣хаме а̄локасан̃н̃ам̣ манаси кареййа̄сӣти дива̄ ва̄ раттим̣ ва̄ сӯрийападжджотачандаман̣иа̄дӣнам̣ а̄локам̣ ‘‘а̄локо’’ти манаси кареййа̄си. идам̣ вуттам̣ хоти – сӯрийачанда̄лока̄дим̣ дива̄ раттин̃ча упаладдхам̣ йатха̄ладдхавасенева манаси кареййа̄си, читте т̣хапеййа̄си. йатха̄ те субха̄вита̄локакасин̣асса вийа касин̣а̄локо йадиччхакам̣ йа̄вадиччхакан̃ча со а̄локо раттийам̣ упатит̣т̣хати, йена таттха дива̄сан̃н̃ам̣ т̣хапеййа̄си, дива̄ вийа вигататхинамиддхова бхавеййа̄сӣти. тена̄ха ‘‘йатха̄ дива̄ татха̄ ратти’’нти. ити виват̣ена четаса̄ти евам̣ апихитена читтена тхинамиддхапидха̄нена апихитатта̄. апарийонаддхена̄ти самантато анонаддхена асан̃чха̄дитена. сахобха̄санти сан̃а̄н̣обха̄сам̣. тхинамиддхавиноданаа̄локопи ва̄ хоту касин̣а̄локопи ва̄ парикамма̄локопи ва̄, упаккилеса̄локо вийа саббойам̣ а̄локо н̃а̄н̣асамут̣т̣ха̄нова̄ти. йесам̣ акаран̣е пуггало маха̄джа̄нийо хоти, та̄ни авассам̣ ка̄табба̄ни. йа̄ни ака̄тумпи ват̣т̣анти, сати самава̄йе ка̄таббато та̄ни каран̣ӣйа̄нӣти а̄ха ‘‘итара̄ни каран̣ӣйа̄нӣ’’ти. атха ва̄ каттабба̄ни камма̄ни каран̣ам̣ арахантӣти каран̣ӣйа̄ни. итара̄ни кичча̄нӣтипи ваданти.

а̄динайаппаватта̄ вигга̄хикакатха̄ти ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄ми, ким̣ твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄ниссаси, миччха̄пат̣ипанно твамаси, ахамасми самма̄пат̣ипанно, сахитам̣ ме, асахитам̣ те, пуревачанӣйам̣ паччха̄ авача, паччха̄вачанӣйам̣ пуре авача, адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттам̣, а̄ропито те ва̄до, ниггахито твамаси. чара ва̄даппамоккха̄йа, ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣ’’ти (дӣ. ни. 1.18; ма. ни. 3.41) евам̣паватта̄ катха̄. таттха сахитам̣ мети (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.18) майхам̣ вачанам̣ сахитам̣ силит̣т̣хам̣, аттхайуттам̣ ка̄ран̣айуттанти аттхо. сахитанти ва̄ пубба̄пара̄вируддхам̣. асахитам̣ тети туйхам̣ вачанам̣ асахитам̣ асилит̣т̣хам̣. адхичин̣н̣ам̣ те випара̄ваттанти йам̣ туйхам̣ дӣгхаратта̄чин̣н̣авасена суппагун̣ам̣, там̣ майхам̣ екавачаненева випара̄ваттам̣ париваттитва̄ т̣хитам̣, на кин̃чи джа̄на̄сӣти аттхо. а̄ропито те ва̄доти майа̄ тава ва̄де досо а̄ропито. чара ва̄даппамоккха̄йа̄ти досамочанаттхам̣ чара вичара, таттха таттха гантва̄ сиккха̄ти аттхо. ниббет̣хехи ва̄ саче пахосӣти атха сайам̣ пахоси, ида̄ни ева ниббет̣хехӣти аттхо.

тан̣ха̄ саббасо кхӣйанти еттха̄ти тан̣ха̄сан̇кхайо, тасмим̣. тан̣ха̄сан̇кхайети ча идам̣ висайе бхумманти а̄ха ‘‘там̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄’’ти. вимуттачиттата̄йа̄ти саббасам̣килесехи виппайуттачиттата̄йа. апарабха̄ге пат̣ипада̄ на̄ма арийасачча̄бхисамайо. са̄ са̄санача̄ригочара̄ паччаттам̣ ведитаббатоти а̄ха ‘‘пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ сам̣кхиттена десетха̄ти пуччхатӣ’’ти. акуппадхаммата̄йа кхайавайасан̇кха̄там̣ антам̣ атӣта̄ти аччанта̄, со ева апариха̄йанасабха̄ватта̄ аччанта̄ нит̣т̣ха̄ асса̄ти аччантанит̣т̣ха̄. тена̄ха ‘‘екантанит̣т̣хо сататанит̣т̣хоти аттхо’’ти. на хи пат̣ивиддхасса локуттарадхаммасса дассаннам̣ куппаннам̣ на̄ма аттхи. аччантамева чатӯхи йогехи кхемо етасса аттхӣти аччантайогаккхемӣ. маггабрахмачарийасса вуситатта̄ тасса ча апариха̄йанасабха̄ватта̄ аччантам̣ брахмача̄рӣти аччантабрахмача̄рӣ. тена̄ха ‘‘ниччабрахмача̄рӣти аттхо’’ти. парийоса̄нанти маггабрахмачарийапарийапарийоса̄нам̣ ват̣т̣адуккхапарийоса̄нан̃ча.

пан̃чаккхандха̄ти пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. сакка̄йасаббан̃хи сандха̄йа идха ‘‘саббе дхамма̄’’ти вуттам̣ випассана̄висайасса адхиппетатта̄. тасма̄ а̄йатанадха̄туйопи таггатика̄ ева дат̣т̣хабба̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘на̄лам̣ абхинивеса̄йа̄’’ти. на йутта̄ абхинивеса̄йа ‘‘етам̣ мама, есо ме атта̄’’ти аджджхоса̄на̄йа. ‘‘аламева ниббиндитум̣ алам̣ вираджджиту’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.272; сам̣. ни. 2.124, 128, 134, 143) вийа алам̣-саддо йуттаттхопи хотӣти а̄ха ‘‘на йутта̄’’ти. сампаджджантӣти бхаванти. йадипи ‘‘татийа̄ чатуттхӣ’’ти идам̣ висуддхидвайам̣ абхин̃н̃а̄пан̃н̃а̄, тасса пана сапаччайана̄марӯпадассанабха̄вато сати ча паччайапариггахе сапаччайатта̄ аниччанти, на̄марӯпасса аниччата̄йа дуккхам̣, дуккхан̃ча анатта̄ти аттхато лаккхан̣аттайам̣ супа̄кат̣амева хотӣти а̄ха ‘‘аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа абхиджа̄на̄тӣ’’ти. татхева тӣран̣апарин̃н̃а̄йа̄ти имина̄ аничча̄дибха̄вена на̄лам̣ абхинивеса̄йа̄ти на̄марӯпасса упасам̣харати, на абхин̃н̃а̄пан̃н̃а̄нам̣ самбха̄радхамма̄нам̣. пурима̄йа хи аттхато а̄паннам̣ лаккхан̣аттайам̣ ган̣ха̄ти салаккхан̣асаллаккхан̣апаратта̄ тасса̄. дутийа̄йа сарӯпато тасса̄ лаккхан̣аттайа̄ропанавасена саммасанабха̄вато. екачиттаккхан̣иката̄йа абхинипа̄таматтата̄йа ча аппаматтакампи. рӯпапариггахасса ол̣а̄рикабха̄вато арӯпапариггахам̣ дассети. дассенто ча ведана̄йа а̄саннабха̄вато, висесато сукхаса̄ра̄гита̄йа, бхавасса̄дагадхитама̄насата̄йа ча тхерасса ведана̄васена ниббаттетва̄ дассети.

кхайавира̄готи кхайасан̇кха̄то вира̄го сан̇кха̄ра̄нам̣ палуджджана̄. йам̣ а̄гамма саббасо сан̇кха̄рехи вираджджана̄ хоти, там̣ нибба̄нам̣ аччантавира̄го. ниродха̄нупассимхипӣти ниродха̄нупассипадепи. есева найоти атидиситва̄ там̣ екадесена виваранто ‘‘ниродхопи хи…пе… дувидхойева̄’’ти а̄ха. кхандха̄нам̣ париччаджанам̣ таппат̣ибаддхакилесаппаха̄навасена̄ти йена̄ка̄рена випассана̄ килесе паджахати, тена̄ка̄рена там̣нимиттаккхандхе ча паджахатӣти ваттаббатам̣ арахатӣти а̄ха ‘‘са̄ хи…пе… воссаджджатӣ’’ти. а̄рамман̣атоти киччаса̄дханавасена а̄рамман̣акаран̣ато. еван̃хи маггато ан̃н̃есам̣ нибба̄на̄рамман̣а̄нам̣ паккханданавоссагга̄бха̄во сиддхова хоти. париччаджанена паккханданена ча̄ти двӣхипи ва̄ ка̄ран̣ехи. соти магго. саббесам̣ кхандха̄нам̣ воссаджджанам̣ таппат̣ибаддхасам̣килесаппаха̄нена дат̣т̣хаббам̣. йасма̄ ва̄ випассана̄читтам̣ паккхандатӣти маггасампайуттачиттам̣ сандха̄йа̄ха. магго ча самуччхедавасена килесе кхандхе ча париччаджати, тасма̄ йатха̄ккамам̣ випассана̄магга̄нан̃ча васена паккханданапаричча̄гавоссагга̄пи ведитабба̄. тадубхайасаман̇гӣти випассана̄саман̇гӣ маггасаман̇гӣ ча. ‘‘аничча̄нупассана̄йа ниччасан̃н̃ам̣ паджахатӣ’’тиа̄дивачанато (пат̣и. ма. 1.52) хи йатха̄ випассана̄йа килеса̄нам̣ паричча̄гаппат̣иниссагго лаббхати, евам̣ а̄йатим̣ техи килесехи уппа̄детаббаккхандха̄нампи паричча̄гапат̣иниссагго ваттаббо. паккханданапат̣иниссагго пана магге лаббхама̄на̄йа екантака̄ран̣абхӯта̄йа вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄йа васена ведитаббо. магге пана тадубхайампи н̃а̄йа̄гатамева ниппарийа̄йатова лаббхама̄натта̄. тена̄ха ‘‘тадубхайасаман̇гӣпуггало’’тиа̄ди. пуччхантасса аджджха̄сайавасена ‘‘на кин̃чи локе упа̄дийатӣ’’ти еттха ка̄мупа̄да̄навасена упа̄дийанам̣ пат̣иккхипатӣти а̄ха ‘‘тан̣ха̄васена на упа̄дийатӣ’’ти. тан̣ха̄васена ва̄ асати упа̄дийане дит̣т̣хивасена упа̄дийанам̣ анавака̄самева̄ти ‘‘тан̣ха̄васена’’иччева вуттам̣. на пара̄масатӣти на̄дийати. дит̣т̣хипара̄ма̄савасена ва̄ ‘‘ничча’’нтиа̄дина̄ на пара̄масати. сам̣кхиттенева катхесӣти тасса аджджха̄сайавасена папан̃чам̣ акатва̄ катхеси.

пачала̄йама̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. меттасуттаван̣н̣ана̄

62. наваме ма̄, бхиккхаве, пун̃н̃а̄нанти (итиву. ат̣т̣ха. 62) еттха ма̄ти пат̣иседхе нипа̄то. пун̃н̃а-саддо ‘‘кусала̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету евамидам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.80) пун̃н̃апхале а̄гато. ‘‘авиджджа̄гатойам̣, бхиккхаве, пурисапуггало пун̃н̃ан̃че сан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаротӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.51) ка̄марӯпа̄вачарасучаритесу. ‘‘пун̃н̃ӯпагам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 2.51) сугативисесабхӯте упапаттибхаве. ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, пун̃н̃акирийаваттхӯни да̄намайам̣ пун̃н̃акирийаваттху, сӣламайам̣ пун̃н̃акирийаваттху, бха̄вана̄майам̣ пун̃н̃акирийаваттхӯ’’тиа̄дӣсу (итиву. 60; дӣ. ни. 3.305; а. ни. 8.36) кусалачетана̄йам̣. идха пана тебхӯмакакусаладхамме ведитаббо. бха̄йиттха̄ти еттха дувидхам̣ бхайам̣ н̃а̄н̣абхайам̣, са̄раджджабхайанти. таттха ‘‘йепи те, бхиккхаве, дева̄ дӣгха̄йука̄ ван̣н̣аванто сукхабахула̄ уччесу вима̄несу чират̣т̣хитика̄, тепи татха̄гатасса дхаммадесанам̣ сутва̄ йебхуййена бхайам̣ сам̣вегам̣ санта̄сам̣ а̄паджджантӣ’’ти (а. ни. 4.33) а̄гатам̣ н̃а̄н̣абхайам̣. ‘‘ахудева бхайам̣, аху чхамбхитаттам̣, аху ломахам̣со’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.318) а̄гатам̣ са̄раджджабхайам̣. идха̄пи са̄раджджабхайамева. айан̃хеттха аттхо – бхиккхаве, дӣгхараттам̣ ка̄йавачӣсам̣йамо ваттаппат̣иваттапӯран̣ам̣ ека̄санам̣ екасеййам̣ индрийадамо дхутадхаммехи читтасса ниггахо сатисампаджан̃н̃ам̣ каммат̣т̣ха̄на̄нуйогавасена вӣрийа̄рамбхоти евама̄дӣни йа̄ни бхиккхуна̄ нирантарам̣ паваттетабба̄ни пун̃н̃а̄ни, техи ма̄ бха̄йиттха, ма̄ бхайам̣ санта̄сам̣ а̄паджджиттха. екаччасса дит̣т̣хадхаммасукхасса упародхабхайена сампара̄йиканибба̄насукхада̄йакехи пун̃н̃ехи ма̄ бха̄йиттха̄ти. ниссакке идам̣ са̄мивачанам̣.

ида̄ни тато абха̄йитаббабха̄ве ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘сукхассета’’нтиа̄дима̄ха. таттха сукха-саддо ‘‘сукхо буддха̄намуппа̄до, сукха̄ вира̄гата̄ локе’’тиа̄дӣсу (дха. па. 194) сукхамӯле а̄гато. ‘‘йасма̄ ча кхо, маха̄ли, рӯпам̣ сукхам̣ сукха̄нупатитам̣ сукха̄вакканта’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.60) сукха̄рамман̣е. ‘‘йа̄ван̃чидам̣, бхиккхаве, на сукарам̣ аккха̄нена па̄пун̣итум̣ йа̄ва сукха̄ сагга̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.255) сукхапаччайат̣т̣ха̄не. ‘‘сукхо пун̃н̃асса уччайо’’тиа̄дӣсу (дха. па. 118) сукхахетумхи. ‘‘дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄ ете дхамма̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.82) абйа̄падждже. ‘‘нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.215; дха. па. 203, 204) нибба̄не. ‘‘сукхасса ча паха̄на̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.232; ма. ни. 1.271; сам̣. ни. 2.152) сукхаведана̄йам̣. ‘‘адуккхамасукхам̣ сантам̣, сукхамиччева бха̄сита’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.253; итиву. 53) упеккха̄ведана̄йам̣. ‘‘двепи майа̄, а̄нанда, ведана̄ вутта̄ парийа̄йена сукха̄ ведана̄ дуккха̄ ведана̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.89) ит̣т̣хасукхесу. ‘‘сукхо випа̄ко пун̃н̃а̄на’’нтиа̄дӣсу (пет̣ако. 23) ит̣т̣хавипа̄ке. идха̄пи ит̣т̣хавипа̄ке ева дат̣т̣хаббо. ит̣т̣хасса̄тиа̄дӣсу иччхитаббато чева анит̣т̣хаппат̣ипаккхато ча ит̣т̣хасса. каманӣйато манасмин̃ча каманато пависанато кантасса. пийа̄йитаббато сантаппанато ча пийасса. мананӣйато манасса вад̣д̣ханато ча мана̄пасса̄ти аттхо ведитаббо. йадидам̣ пун̃н̃а̄нӣти пун̃н̃а̄нӣти йадидам̣ вачанам̣, етам̣ сукхасса ит̣т̣хасса випа̄касса адхивачанам̣ на̄мам̣. сукхассетам̣ йадидам̣ пун̃н̃а̄нӣти пхалена ка̄ран̣асса абхедопача̄рам̣ вадати. тена катӯпачита̄нам̣ пун̃н̃а̄нам̣ авассам̣бха̄випхалам̣ сутва̄ аппаматтена саккаччам̣ пун̃н̃а̄ни каттабба̄нӣти пун̃н̃акирийа̄йам̣ нийоджети, а̄даран̃ча несам̣ таттха уппа̄дети.

ида̄ни аттана̄ сунеттака̄ле катена пун̃н̃акаммена дӣгхараттам̣ паччанубхӯтам̣ бхавантараппат̣иччханнам̣ ул̣а̄ратарам̣ пун̃н̃авипа̄кам̣ уда̄харитва̄ таматтхам̣ па̄кат̣атарам̣ каронто ‘‘абхиджа̄на̄ми кхо пана̄ха’’нтиа̄дима̄ха. таттха абхиджа̄на̄мӣти абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена джа̄на̄ми, паччаккхато буджджха̄ми. дӣгхараттанти чирака̄лам̣. пун̃н̃а̄нанти да̄на̄дӣнам̣ кусаладхамма̄нам̣. сатта васса̄нӣти сатта сам̣ваччхара̄ни. меттачиттанти миджджатӣти метта̄, синийхатӣти аттхо. митте бхава̄, миттасса ва̄ еса̄ паваттӣтипи метта̄. лаккхан̣а̄дито пана хита̄ка̄раппаваттилаккхан̣а̄, хитӯпасам̣ха̄рараса̄, а̄гха̄тавинайапаччупат̣т̣ха̄на̄, сатта̄нам̣ мана̄пабха̄вадассанападат̣т̣ха̄на̄. бйа̄па̄дӯпасамо етисса̄ сампатти, синехасамбхаво випатти. меттачиттам̣ бха̄ветва̄ти метта̄сахагатам̣ читтам̣, читтасӣсена сама̄дхи вуттоти метта̄сама̄дхим̣ мета̄брахмавиха̄рам̣ уппа̄детва̄ чева вад̣д̣хетва̄ ча.

сатта сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппети сатта маха̄каппе. сам̣ват̣т̣авиват̣т̣аггахан̣енева хи сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йививат̣т̣ат̣т̣ха̄йинопи гахита̄. имам̣ локанти ка̄малокам̣. сам̣ват̣т̣ама̄не суданти сам̣ват̣т̣ама̄не, суданти нипа̄таматтам̣, випаджджама̄нети аттхо. ‘‘варасам̣ваттат̣т̣ха̄не суда’’нтипи пат̣ханти. каппети ка̄ле. каппасӣсена хи ка̄ло вутто, ка̄ле кхӣйама̄не саббопи кхӣйатева. йатха̄ха – ‘‘ка̄ло гхасати бхӯта̄ни, сабба̄нева сахаттана̄’’ти (джа̄. 1.2.190). ‘‘а̄бхассарӯпаго хомӣ’’ти вуттатта̄ теджосам̣ват̣т̣авасенеттха каппавут̣т̣ха̄нам̣ ведитаббам̣. а̄бхассарӯпаготи таттха пат̣исандхиггахан̣авасена а̄бхассарабрахмалокам̣ упагаччха̄мӣти а̄бхассарӯпаго хоми. виват̣т̣ама̄нети сан̣т̣хахама̄нети аттхо. сун̃н̃ам̣ брахмавима̄нам̣ упападжджа̄мӣти кассачи саттасса таттха ниббаттасса абха̄вато сун̃н̃ам̣ йам̣ пат̣хамаджджха̄набхӯмисан̇кха̄там̣ брахмавима̄нам̣ а̄дито ниббаттати, там̣ пат̣исандхиггахан̣авасена упападжджа̄ми упеми.

брахма̄ти ка̄ма̄вачарасаттехи висит̣т̣хат̣т̣хена татха̄ татха̄ брӯхитагун̣ата̄йа брахмавиха̄рато ниббаттанат̣т̣хена ча брахма̄. брахмапа̄рисаджджабрахмапурохитехи маханто брахма̄ти маха̄брахма̄, тато ева те абхибхавитва̄ т̣хитатта̄ абхибхӯ. техи на кеначипи гун̣ена абхибхӯтоти анабхибхӯто. ан̃н̃адаттхӯти екам̣савачане нипа̄то. дассанато дасо, атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄нам̣ дассанасаматтхо абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена пасситаббам̣ пасса̄мӣти аттхо. сесабрахма̄нам̣ иддхипа̄дабха̄вана̄балена аттано читтан̃ча мама васе ваттемӣти васаваттӣ хомӣти йоджетаббам̣. тада̄ кира бодхисатто ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣпи сама̄но татха̄ саттахитам̣ аттано па̄рамипӯран̣ан̃ча олокенто та̄су ева двӣсу джха̄набхӯмӣсу никанти уппа̄детва̄ метта̄брахмавиха̄равасена апара̄парам̣ сам̣сари. тена вуттам̣ ‘‘сатта васса̄ни…пе… васаваттӣ’’ти.

евам̣ бхагава̄ рӯпа̄вачарапун̃н̃асса випа̄камахантатам̣ пака̄сетва̄ ида̄ни ка̄ма̄вачарапун̃н̃ассапи випа̄кам̣ дассенто ‘‘чхаттим̣саккхатту’’нтиа̄дима̄ха. таттха сакко ахосинти чхаттим̣саккхаттум̣ чхаттим̣сава̄ре ан̃н̃аттха анупападжджитва̄ нирантарам̣ сакко дева̄наминдо та̄ватим̣садевара̄джа̄ ахосим̣. ра̄джа̄ ахосинтиа̄дӣсу чатӯхи аччхарийадхаммехи чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи ча локам̣ ран̃джетӣти ра̄джа̄. чаккаратанам̣ ваттети, чатӯхи сампаттичаккехи ваттати, техи ча парам̣ ваттети, парахита̄йа ча ирийа̄патхачакка̄нам̣ ватто етасмим̣ аттхӣти чаккаваттӣ. ‘‘ра̄джа̄’’ти четтха са̄ман̃н̃ам̣, ‘‘чаккаваттӣ’’ти висесам̣. дхаммена чаратӣти дхаммико, н̃а̄йена самена ваттатӣти аттхо. дхамменева раджджам̣ лабхитва̄ ра̄джа̄ джа̄тоти дхаммара̄джа̄, дасавидхе кусаладхамме агарахите ча ра̄джадхамме нийуттоти дхаммико. тена ча дхаммена сакалам̣ локам̣ ран̃джетӣти дхаммара̄джа̄. парахитадхаммакаран̣ена ва̄ дхаммико, аттахитадхаммакаран̣ена дхаммара̄джа̄. йасма̄ чаккаваттӣ дхаммена н̃а̄йена раджджам̣ адхигаччхати, на адхаммена, тасма̄ вуттам̣ ‘‘дхаммена ладдхараджджатта̄ дхаммара̄джа̄’’ти.

чатӯсу диса̄су самуддапарийоса̄ната̄йа ча̄туранта̄ на̄ма таттха таттха дӣпе маха̄патхавӣти а̄ха ‘‘пураттхима…пе… иссаро’’ти. виджита̄вӣти виджетаббасса виджитава̄, ка̄макодха̄дикасса аббхантарасса пат̣ира̄джабхӯтасса ба̄хирасса ча ариган̣асса виджайӣ виджинитва̄ т̣хитоти аттхо. ка̄мам̣ чаккаваттино кеначи йуддхам̣ на̄ма наттхи, йуддхена пана са̄дхетаббасса виджайасса сиддхийа̄ ‘‘виджитасан̇га̄мо’’ти вуттам̣. джанападо ва̄ чатуббидхааччхарийадхаммена саманна̄гато асмим̣ ра̄джини тха̄варийам̣ кеначи асам̣ха̄рийам̣ дал̣хабхаттибха̄вам̣ патто, джанападе ва̄ аттано дхаммика̄йа пат̣ипаттийа̄ тха̄варийам̣ тхирабха̄вам̣ паттоти джанападаттха̄варийаппатто. чан̣д̣асса хи ран̃н̃о балидан̣д̣а̄дӣхи локам̣ пӣл̣айато манусса̄ маджджхимаджанападам̣ чхад̣д̣етва̄ паббатасамуддатӣракандара̄дӣни нисса̄йа паччанте ва̄сам̣ каппенти. атимудукасса ран̃н̃о чорехи са̄хасикадханавилопапӣл̣ита̄ манусса̄ паччантам̣ паха̄йа джанападамаджджхе ва̄сам̣ каппенти. ити еварӯпе ра̄джини джанападо тхирабха̄вам̣ на па̄пун̣а̄ти.

саттаратанасаманна̄гатоти чаккаратана̄дӣхи саттахи ратанехи самупето. тесу хи ра̄джа̄ чаккаваттӣ чаккаратанена аджитам̣ джина̄ти, хаттхиассаратанехи виджите сукхенева анувичарати, парин̣а̄йакаратанена виджитаманураккхати, авасесехи упабхогасукхаманубхавати. пат̣хамена часса усса̄хасаттийого, паччхимена мантасаттийого, хаттхиассагахапатиратанехи пабхусаттийого супарипун̣н̣о хоти. иттхиман̣иратанехи упабхогасукхаманубхавати, сесехи иссарийасукхам̣. висесато часса пурима̄ни тӣн̣и адосакусаламӯладжанитакамма̄нубха̄вена сампаджджанти, маджджхима̄ни алобхакусаламӯладжанитакамма̄нубха̄вена, паччхимамекам̣ амохакусаламӯладжанитакамма̄нубха̄вена̄ти.

сӯра̄ти саттиванто, ниббхайа̄ти аттхоти а̄ха ‘‘абхӣруно’’ти. ан̇ганти ка̄ран̣ам̣. йена ка̄ран̣ена ‘‘вӣра̄’’ти вуччеййум̣, там̣ вӣран̇гам̣. тена̄ха ‘‘вӣрийассетам̣ на̄ма’’нти. йа̄ва чаккава̄л̣апаббата̄ чаккасса ваттанато ‘‘чаккава̄л̣апаббатам̣ сӣмам̣ катва̄ т̣хитасамуддапарийанта’’нти вуттам̣. адан̣д̣ена̄ти имина̄ дханадан̣д̣асса сарӣрадан̣д̣асса ча акаран̣ам̣ вуттам̣. асаттхена̄ти имина̄ пана сена̄йа йуджджханасса̄ти тадубхайам̣ дассетум̣ ‘‘на дан̣д̣ена̄’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йе ката̄пара̄дхе сатте сатампи сахассампи ган̣ханти, те дханадан̣д̣ена раджджам̣ ка̄ренти. йе чхеджджабхеджджам̣ ануса̄санти, те саттхадан̣д̣ена. ахам̣ пана дувидхампи дан̣д̣ам̣ паха̄йа адан̣д̣ена аджджха̄васим̣. йе екатодха̄ра̄дина̄ саттхена парам̣ вихет̣хенти, те саттхена раджджам̣ ка̄ренти на̄ма. ахам̣ пана саттхена кхуддакамаккхика̄йа пиванаматтампи лохитам̣ кассачи ануппа̄детва̄ дхамменева ‘‘ехи кхо, маха̄ра̄джа̄’’ти евам̣ пат̣ира̄джӯхи сампат̣иччхита̄гамано вуттаппака̄рам̣ патхавим̣ абхиджинитва̄ аджджха̄васим̣, абхивиджинитва̄ са̄мӣ хутва̄ васинти.

ити бхагава̄ атта̄нам̣ ка̄йасаккхим̣ катва̄ пун̃н̃а̄нам̣ випа̄камахантатам̣ пака̄сетва̄ ида̄ни тамеваттхам̣ га̄тха̄бандханена дассенто ‘‘пасса, пун̃н̃а̄нам̣ випа̄ка’’нтиа̄дима̄ха. сукхесиноти а̄лапанавачанаметам̣, тена сукхапарийесаке сатте а̄мантети. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘пассатха̄’’ти ваттаббе ‘‘пасса̄’’ти вачанабйаттайо катоти дат̣т̣хаббо. манусса̄нам̣ уре саттхам̣ т̣хапетва̄ иччхитадханахаран̣а̄дина̄ ва̄ са̄хасака̄рита̄йа са̄хасика̄, тесам̣ каммам̣ са̄хасикакаммам̣. патхавийа̄ иссаро патхабйоти а̄ха ‘‘путхависа̄мико’’ти.

меттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. бхарийа̄суттаван̣н̣ана̄

63. дасаме учча̄садда̄ маха̄садда̄ уддхам̣ уггататта̄ уччам̣ паттхат̣атта̄ махантам̣ авиниббхогам̣ винибхун̃джитва̄ гахетум̣ асаккун̣еййам̣ саддам̣ каронта̄ ваданти. вачӣгхосопи хи бахӯхи екаджджхам̣ паваттито аттхато ча саддато ча дуравабодхо кевалам̣ маха̄ниггхосо ева хутва̄ сотапатхама̄гаччхати. маччхавилопети маччхе вилумпитва̄ вийа гахан̣е, маччха̄нам̣ ва̄ вилумпане. кеват̣т̣а̄нан̃хи маччхапаччхит̣т̣хапитат̣т̣ха̄не маха̄джано саннипатитва̄ ‘‘идха ан̃н̃ам̣ екам̣ маччхам̣ дехи, екам̣ маччхапха̄лам̣ дехи, етасса те маха̄ динно, майхам̣ кхуддако’’ти евам̣ учча̄саддамаха̄саддам̣ каронти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘кеват̣т̣а̄нам̣ маччхапаччхим̣ ота̄ретва̄ т̣хитат̣т̣ха̄не’’ти. маччхаггахан̣аттхам̣ джа̄ле паккхиттепи тасмим̣ т̣ха̄не кеват̣т̣а̄ чева ан̃н̃е ча ‘‘павит̣т̣хо на павит̣т̣хо, гахито на гахито’’ти маха̄саддам̣ каронти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘джа̄ле ва̄…пе… маха̄саддо хотӣ’’ти. каттаббаваттанти па̄дапарикамма̄дикаттаббакиччам̣. кхара̄ти читтена ва̄ча̄йа ча каккхал̣а̄. сесаметтха утта̄намева.

бхарийа̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. кодханасуттаван̣н̣ана̄

64. ека̄дасаме сапаттакаран̣а̄ти ва̄ сапаттехи ка̄табба̄. кодхананти куджджханасӣлам̣. кодханойанти куджджхано айам̣. айанти ча нипа̄таматтам̣. кодхапаретоти кодхена анугато, пара̄бхибхӯто ва̄. дуббан̣н̣ова хотӣти пакатийа̄ ван̣н̣ава̄пи алан̇катаппат̣ийаттопи мукхавика̄ра̄дивасена вирӯпо ева хоти. етарахи а̄йатин̃ча̄ти кодха̄бхибхӯтасса екантамидам̣ пхаланти дӣпетум̣ ‘‘дуббан̣н̣ова̄’’ти авадха̄ран̣ам̣ катва̄ пуна ‘‘кодха̄бхибхӯто’’ти вуттам̣.

айасабха̄ванти акиттимабха̄вам̣. аттано паресан̃ча анаттхам̣ джанетӣти анаттхаджанано. антаратоти аббхантарато, читтато ва̄. там̣ джано на̄вабуджджхатӣти кодхасан̇кха̄там̣ антарато аббхантаре аттано читтейева джа̄там̣ анаттхаджананачиттаппакопана̄дибхайам̣ бхайахетум̣ айам̣ ба̄ламаха̄джано на джа̄на̄ти. йанти йаттха. бхумматтхе хи етам̣ паччаттавачанам̣. йасмим̣ ка̄ле кодхо сахате нарам̣, андхатамам̣ тада̄ хотӣти самбандхо. йанти ва̄ ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ кодхо уппаджджама̄но нарам̣ сахате абхибхавати, тасма̄ андхатамам̣ тада̄ хоти, йада̄ куддхоти аттхо йам̣-там̣-садда̄нам̣ екантасамбандхабха̄вато. атха ва̄ йанти кирийа̄пара̄масанам̣. сахатети йадетам̣ кодхасса саханам̣ абхибхаванам̣, етам̣ андхатамам̣ бхавананти аттхо. атха ва̄ йам̣ нарам̣ кодхо сахате абхибхавати, тасса андхатамам̣ тада̄ хоти. тато ча куддхо аттхам̣ на джа̄на̄ти, куддхо дхаммам̣ на пассатӣти.

бхӯнам̣ вуччати вуддхи, тасса хананам̣ гха̄то етесанти бхӯнахачча̄ни. тена̄ха ‘‘хатавуддхӣнӣ’’ти. дама-саддена вуттамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ пан̃н̃а̄вӣрийена дит̣т̣хийа̄ти вуттанти дассенто ‘‘катарена дамена̄’’тиа̄дима̄ха. анекаттхо хи дама-саддо. ‘‘саччена данто дамаса̄ упето, ведантагӯ вуситабрахмачарийо’’ти (сам̣. ни. 1.195; су. ни. 467) еттха хи индрийасам̣варо дамоти вутто ‘‘маначчхат̣т̣ха̄ни индрийа̄ни даметӣ’’ти катва̄. ‘‘йади сачча̄ дама̄ ча̄га̄, кхантйа̄ бхиййодха виджджатӣ’’ти (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 191) еттха пан̃н̃а̄ дамо ‘‘сам̣килесам̣ дамети паджахатӣ’’ти катва̄. ‘‘да̄нена дамена сам̣йамена саччаваджджена аттхи пун̃н̃ам̣, аттхи пун̃н̃асса а̄гамо’’ти (сам̣. ни. 4.365) еттха упосатхакаммам̣ дамо ‘‘упавасанавасена ка̄йакамма̄дӣни даметӣ’’ти катва̄. ‘‘саккхиссаси кхо твам̣, пун̣н̣а, имина̄ дамӯпасамена саманна̄гато суна̄парантасмим̣ джанападантаре вихариту’’нти (ма. ни. 3.396; сам̣. ни. 4.88) еттха адхива̄санаккханти дамо ‘‘кодхӯпана̄хамаккха̄дике дамети винодетӣ’’ти катва̄. ‘‘на ма̄нака̄масса дамо идхаттхи, на монаматтхи асама̄хитасса̄’’ти (сам̣. ни. 1.9) еттха абхисамбоджджхан̇га̄дико сама̄дхипаккхико дхаммо дамо ‘‘даммати читтам̣ етена̄’’ти катва̄. идха̄пи ‘‘там̣ дамена самуччхинде, пан̃н̃а̄вӣрийена дит̣т̣хийа̄’’ти вачанато дама-саддена пан̃н̃а̄вӣрийадит̣т̣хийо вутта̄.

кодханасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

абйа̄катаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. маха̄вагго

1-2. хириоттаппасутта̄диван̣н̣ана̄

65-66. саттамасса пат̣хамам̣ утта̄намева. дутийе тайо сам̣ват̣т̣а̄ти а̄посам̣ват̣т̣о, теджосам̣ват̣т̣о, ва̄йосам̣ват̣т̣оти тайо сам̣ват̣т̣а̄. тиссо сам̣ват̣т̣асӣма̄ти а̄бхассара̄, субхакин̣ха̄, вехаппхала̄ти тиссо сам̣ват̣т̣асӣма̄. йада̄ хи каппо теджена сам̣ват̣т̣ати винассати, тада̄ а̄бхассарато хет̣т̣ха̄ аггина̄ д̣айхати. йада̄ а̄пена сам̣ват̣т̣ати, тада̄ субхакин̣хато хет̣т̣ха̄ удакена вилӣйати. йада̄ ва̄йуна̄ сам̣ват̣т̣ати, тада̄ вехаппхалато хет̣т̣ха̄ ва̄йуна̄ виддхам̣сати. виттха̄рато пана сада̄пи екам̣ буддхаккхеттам̣ винассати. буддхаккхеттам̣ на̄ма тивидхам̣ хоти джа̄тиккхеттам̣ а̄н̣а̄ккхеттам̣ висайаккхеттанти. таттха джа̄тиккхеттам̣ на̄ма дасасахассачаккава̄л̣апарийантам̣ хоти, йам̣ татха̄гатасса пат̣исандхигахан̣а̄дӣсу кампати. а̄н̣а̄ккхеттам̣ кот̣исахассачаккава̄л̣апарийантам̣, йаттха ратанасуттам̣ (кху. па̄. 6.1 а̄дайо; су. ни. 224 а̄дайо) кхандхапариттам̣ (а. ни. 4.67; чӯл̣ава. 251) дхаджаггапариттам̣ (сам̣. ни. 1.249). а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттам̣ (дӣ. ни. 3.275 а̄дайо), морапариттанти (джа̄. 1.2.17-18) имесам̣ паритта̄нам̣ а̄нубха̄во ваттати. висайаккхеттам̣ анантамапарима̄н̣ам̣, йам̣ ‘‘йа̄вата̄ ва̄ пана а̄кан̇кхеййа̄’’ти вуттам̣. еваметесу тӣсу буддхаккхеттесу екам̣ а̄н̣а̄ккхеттам̣ винассати. тасмим̣ пана винассанте джа̄тиккхеттам̣ винат̣т̣хамева хоти. винассантан̃ча екатова винассати, сан̣т̣хахантампи екатова сан̣т̣хахати.

тӣн̣и сам̣ват̣т̣амӯла̄нӣти ра̄гадосамохасан̇кха̄та̄ни тӣн̣и сам̣ват̣т̣ака̄ран̣а̄ни. ра̄га̄дӣсу хи акусаламӯлесу уссаннесу локо винассати. татха̄ хи ра̄ге уссаннатаре аггина̄ винассати, досе уссаннатаре удакена, мохе уссаннатаре ва̄тена. кечи пана ‘‘досе уссаннатаре аггина̄, ра̄ге удакена̄’’ти ваданти.

тӣн̣и кола̄хала̄нӣти каппакола̄халам̣, буддхакола̄халам̣, чаккаваттикола̄халанти тӣн̣и кола̄хала̄ни. таттха ‘‘вассасатасахассаматтхаке каппут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма бхависсатӣ’’тиа̄дина̄ девата̄хи уггхоситасаддо каппакола̄халам̣ на̄ма хоти. ‘‘ито вассасатасахассаматтхаке локо винассиссати, меттам̣, ма̄риса̄, бха̄ветха карун̣ам̣ мудитам̣ упеккха’’нти мануссапатхе девата̄ гхосантийо чаранти. ‘‘вассасахассаматтхаке буддхо уппаджджиссатӣ’’ти буддхакола̄халам̣ на̄ма хоти. ‘‘ито вассасахассаматтхаке буддхо уппаджджитва̄ дхамма̄нудхаммаппат̣ипанно сан̇гхаратанена парива̄рито дхаммам̣ десенто вичариссатӣ’’ти девата̄ уггхосанти. ‘‘вассасатаматтхаке пана чаккаваттӣ уппаджджиссатӣ’’ти чаккаваттикола̄халам̣ на̄ма хоти. ‘‘ито вассасатаматтхаке саттаратанасампанно ча̄туддӣписсаро сахассапарива̄ро веха̄сан̇гамо чаккаваттӣ ра̄джа̄ уппаджджиссатӣ’’ти девата̄ уггхосанти.

ачират̣т̣хена на дхува̄ти удакабуббул̣а̄дайо вийа на чират̣т̣ха̄йита̄йа дхувабха̄варахита̄. асса̄сарахита̄ти супинаке пӣтапа̄нӣйам̣ вийа анулиттачанданам̣ вийа ча асса̄савирахита̄.

упакаппанамегхоти каппавина̄сакамегхам̣ сандха̄йа вадати. йасмин̃хи самайе каппо аггина̄ нассати, а̄дитова каппавина̄сакамаха̄мегхо ут̣т̣хахитва̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣е екамаха̄вассам̣ вассати. манусса̄ тут̣т̣хахат̣т̣ха̄ саббабӣджа̄ни нӣхаритва̄ вапанти. сассесу пана гокха̄йитакаматтесу джа̄тесу гадрабхаравам̣ раванто екабиндумпи на вассати, тада̄ паччхиннам̣ паччхиннамева вассам̣ хоти. тена̄ха ‘‘тада̄ никкхантабӣджам̣..пе… екабиндумпи дево на вассатӣ’’ти. ‘‘вассасатасахасса аччайена каппавут̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣ’’тиа̄дина̄ девата̄хи вуттавачанам̣ сутва̄ йебхуййена манусса̄ ча бхуммадевата̄ ча сам̣вегаджа̄та̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мудучитта̄ хутва̄ метта̄дӣни пун̃н̃а̄нӣ катва̄ девалоке ниббаттанти, авӣчито пат̣т̣ха̄йа туччхо хотӣти.

пан̃ча бӣджаджа̄та̄нӣти мӯлабӣджам̣ кхандхабӣджам̣ пхал̣убӣджам̣ аггабӣджам̣ бӣджабӣджанти пан̃ча бӣджа̄ни джа̄та̄ни. таттха мӯлабӣджанти вача̄, вачаттам̣, халиддам̣, син̇гиверанти евама̄ди. кхандхабӣджанти ассаттхо, нигродхоти евама̄ди. пхал̣убӣджанти уччху, вел̣у, нал̣оти евама̄ди. аггабӣджанти аджджукам̣, пхан̣иджджаканти евама̄ди. бӣджабӣджанти вӣхиа̄ди пуббан̣н̣ан̃чева муггама̄са̄диапаран̣н̣ан̃ча. паччайантарасамава̄йе висадисуппаттийа̄ висесака̄ран̣абха̄вато руханасаматтхе са̄рапхале нирул̣хо бӣджа-саддо тадаттхасиддхийа̄ мӯла̄дӣсупи кесучи паваттатӣти мӯла̄дито ниваттанаттхам̣ екена бӣджа-саддена висесетва̄ вуттам̣ ‘‘бӣджабӣджа’’нти ‘‘рӯпарӯпам̣ (висуддхи. 2.449) дуккхадуккха’’нти (сам̣. ни. 4.327) йатха̄. йатха̄ пхалапа̄капарийанта̄ осадхируккха̄ вел̣укадалиа̄дайо.

йам̣ када̄чӣтиа̄дӣсу йанти нипа̄таматтам̣. када̄чӣти кисмин̃чи ка̄ле. карахачӣти тассева вевачанам̣. дӣгхасса аддхуноти дӣгхасса ка̄ласса. аччайена̄ти атиккамена. сесаметтха утта̄намева.

хириоттаппасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. нагаропамасуттаван̣н̣ана̄

67. татийе паччанте бхавам̣ паччантимам̣. ‘‘ратхо сӣлапариккха̄ро, джха̄наккхо чаккавӣрийо’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.4) вийа алан̇ка̄равачано париккха̄расаддоти а̄ха ‘‘нагара̄лан̇ка̄рехи алан̇ката’’нти. парива̄равачанопи ват̣т̣атийева ‘‘сатта сама̄дхипариккха̄ра̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.330) вийа. немам̣ вуччати тхамбха̄дӣхи анупатабхӯмиппадесоти а̄ха ‘‘гамбхӣраа̄ва̄т̣а̄’’ти, гамбхӣрам̣ бхӯмим̣ ануппавит̣т̣ха̄ти аттхо. сут̣т̣ху саннисӣда̄пита̄ти бхӯмим̣ никханитва̄ саммадева т̣хапита̄.

анупарийа̄йети етена̄ти анупарийа̄йо, сойева патхоти анупарийа̄йапатхо, парито па̄ка̄расса ануйа̄йамагго.

хаттхим̣ а̄роханти а̄роха̄пайанти ча̄ти хаттха̄роха̄ (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.163). йена хи пайогена пурисо хаттхино а̄роханайогго хоти, хаттхисса там̣ пайогам̣ видха̄йанта̄нам̣ саббесампетесам̣ гахан̣ам̣. тена̄ха ‘‘саббепӣ’’тиа̄ди. таттха хаттха̄чарийа̄ на̄ма йе хаттхино хаттха̄рохака̄нан̃ча сиккха̄пака̄. хаттхиведжджа̄ на̄ма хаттхибхисакка̄. хаттхибандха̄ на̄ма хаттхӣнам̣ па̄дараккхака̄. а̄ди-саддена хаттхӣнам̣ йавапада̄йака̄дике сан̇ган̣ха̄ти. асса̄роха̄ ратхика̄ти еттха̄пи есева найо. ратхе нийутта̄ ратхика̄. ратхараккха̄ на̄ма ратхасса а̄н̣ираккхака̄. дханум̣ ган̣ханти ган̣ха̄пенти ча̄ти дхануггаха̄, исса̄са̄ дханусиппасса сиккха̄пака̄ ча. тена̄ха ‘‘дхануа̄чарийа̄ исса̄са̄’’ти. челена челапат̣а̄ка̄йа йуддхе аканти гаччхантӣти челака̄ти а̄ха – ‘‘йе йуддхе джайаддхаджам̣ гахетва̄ пурато гаччхантӣ’’ти. йатха̄ татха̄ т̣хите сенике брӯхакаран̣авасена тато тато чалайанти учча̄лентӣти чалака̄. сакун̣аггхиа̄дайо вийа мам̣сапин̣д̣ам̣ парасена̄самӯхам̣ са̄хасикамаха̄йодхата̄йа чхетва̄ чхетва̄ дайанти уппатитва̄ гаччхантӣти пин̣д̣ада̄йака̄. дутийавикаппе пин̣д̣е дайанти джанасаммадде уппатанта̄ вийа гаччхантӣти пин̣д̣ада̄йака̄ти аттхо ведитаббо. уггатуггата̄ти тха̄маджавапараккама̄дивасена ативийа уггата̄, удагга̄ти аттхо. паккхандантӣти аттано вӣрасӯрабха̄вена асаджджама̄на̄ парасенам̣ анупависантӣти аттхо. тха̄маджавабалапараккама̄дисампаттийа̄ маха̄на̄га̄ вийа маха̄на̄га̄. екасӯра̄ти ека̄кисӯра̄ аттано сӯрабха̄венева ека̄кино хутва̄ йуджджханака̄. саджа̄лика̄ти саваммика̄. сарапаритта̄н̣анти чаммапарисиббитам̣ кхет̣акам̣, чаммамайам̣ ва̄ пхалакам̣. гхарада̄сайодха̄ти аттано да̄сайодха̄.

сампаккханданалаккхан̣а̄ти саддхеййаваттхуно еваметанти сампаккханданалаккхан̣а̄. сампаса̄даналаккхан̣а̄ти пасӣдитаббе ваттхусмим̣ пасӣданалаккхан̣а̄. окаппанасаддха̄ти оккантитва̄ паккхандитва̄ адхимуччанам̣. паса̄данӣйе ваттхусмим̣ пасӣданам̣ паса̄дасаддха̄. айам̣ анудхаммоти айам̣ наваннам̣ локуттарадхамма̄нам̣ ануломадхаммо. ниббида̄бахулоти уккан̣т̣хана̄бахуло. саддха̄ бандхати па̄тхеййанти саддха̄ на̄ма̄йам̣ саттасса маран̣авасена маха̄патхам̣ сам̣ваджато маха̄канта̄рам̣ пат̣ипаджджато маха̄видуггам̣ паккхандато па̄тхеййапут̣ам̣ бандхати, самбалам̣ виссаджджетӣти аттхо. саддхан̃хи уппа̄детва̄ да̄нам̣ дети, сӣлам̣ раккхати, упосатхакаммам̣ кароти. тенетам̣ вуттам̣ ‘‘саддха̄ бандхати па̄тхеййа’’нти. сирӣти иссарийам̣. иссарийе хи абхимукхӣбхӯте тхалатопи джалатопи бхога̄ а̄гаччхантийева. тенетам̣ вуттам̣ ‘‘сирӣ бхога̄нама̄сайо’’ти. саддха̄ дутийа̄ пурисасса хотӣти пурисасса девалоке, мануссалоке чева нибба̄нан̃ча гаччхантасса саддха̄ дутийа̄ хоти, саха̄йакиччам̣ са̄дхети. бхаттапут̣а̄дӣти а̄ди-саддена дутийика̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. анекасарасата̄ти анекасабха̄вата̄, анекакиччата̄ ва̄. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

нагаропамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. дхамман̃н̃ӯсуттаван̣н̣ана̄

68. чатуттхе суттагеййа̄дидхаммам̣ джа̄на̄тӣти дхамман̃н̃ӯ. тасса тассева суттагеййа̄дина̄ бха̄ситасса тадан̃н̃асса суттападаттхасса бодхакасса саддасса аттхакусалата̄васена аттхам̣ джа̄на̄тӣти аттхан̃н̃ӯ. ‘‘еттакомхи сӣлена сама̄дхина̄ пан̃н̃а̄йа̄’’ти евам̣ йатха̄ аттано пама̄н̣аджа̄нанавасена атта̄нам̣ джа̄на̄тӣти аттан̃н̃ӯ. пат̣иггахан̣апарибхогапарийесанависсаджджанесу маттам̣ джа̄на̄тӣти маттан̃н̃ӯ. ниддесе пана пат̣иггахан̣аматтан̃н̃ута̄йа ева парибхога̄диматтан̃н̃ута̄ пабодхита̄ хотӣти пат̣иггахан̣аматтан̃н̃ута̄ва дассита̄. ‘‘айам̣ ка̄ло уддесасса, айам̣ ка̄ло парипуччха̄йа, айам̣ ка̄ло йогасса адхигама̄йа̄’’ти евам̣ ка̄лам̣ джа̄на̄тӣти ка̄лан̃н̃ӯ. таттха пан̃ча васса̄ни уддесасса ка̄ло, даса парипуччха̄йа, идам̣ атисамба̄дхам̣, атиккхапан̃н̃асса та̄вата̄ ка̄лена тӣретум̣ асаккун̣еййатта̄ даса васса̄ни уддесасса ка̄ло, вӣсати парипуччха̄йа, тато парам̣ йоге каммам̣ ка̄таббам̣. кхаттийапариса̄дикам̣ ат̣т̣хавидхам̣ парисам̣ джа̄на̄тӣти парисан̃н̃ӯ. бхиккхупариса̄дикам̣ чатуббидхам̣, кхаттийапариса̄дикам̣ мануссапарисам̣йева пуна чатуббидхам̣ гахетва̄ ат̣т̣хавидхам̣ ваданти апаре. ниддесе панасса кхаттийапариса̄дичатуббидхапарисаггахан̣ам̣ нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. ‘‘имам̣ ме севантасса акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, тасма̄ айам̣ пуггало севитаббо, випарийа̄йато ан̃н̃о асевитаббо’’ти севитабба̄севитаббапуггалам̣ джа̄на̄тӣти пуггалапаропаран̃н̃ӯ. еван̃хи тесам̣ пуггала̄нам̣ паропарам̣ уккат̣т̣ханихӣнатам̣ джа̄на̄ти на̄ма. ниддесеписса севитабба̄севитаббапуггале вибха̄ванамева саман̣акатха̄катанти дат̣т̣хаббам̣.

дхамман̃н̃ӯсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5-6. па̄риччхаттакасутта̄диван̣н̣ана̄

69-70. пан̃чаме патитапала̄соти патитапатто. еттха пат̣хамам̣ пан̣д̣упала̄сатам̣, дутийам̣ паннапала̄сатан̃ча ватва̄ татийам̣ джа̄лакаджа̄тата̄, чатуттхам̣ кха̄ракаджа̄тата̄ ча па̄л̣ийам̣ вутта̄. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ пана маха̄говиндасуттаван̣н̣ана̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.294) имамева па̄л̣им̣ а̄харитва̄ дассентена пат̣хамам̣ пан̣д̣упала̄сатам̣, дутийам̣ паннапала̄сатан̃ча ватва̄ татийам̣ кха̄ракаджа̄тата̄, чатуттхам̣ джа̄лакаджа̄тата̄ ча дассита̄. еван̃хи таттха вуттам̣ – ‘‘па̄риччхаттаке пуппхама̄не екам̣ вассам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ гаччханти, те тасса пан̣д̣упала̄сабха̄вато пат̣т̣ха̄йа аттамана̄ хонти. йатха̄ха –

йасмим̣, бхиккхаве, самайе дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ па̄риччхаттако ковил̣а̄ро, пан̣д̣упала̄со хоти, аттамана̄, бхиккхаве, дева̄ та̄ватим̣са̄ тасмим̣ самайе хонти ‘пан̣д̣упала̄со да̄ни па̄риччхаттако, ковил̣а̄ро, на чирассева паннапала̄со бхависсатӣ’ти. йасмим̣ самайе дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ па̄риччхаттако, ковил̣а̄ро, паннапала̄со хоти, джа̄лакаджа̄то хоти, кха̄ракаджа̄то хоти, кут̣умалакаджа̄то хоти, коракаджа̄то хоти, аттамана̄, бхиккхаве, дева̄ та̄ватим̣са̄ тасмим̣ самайе хонти ‘коракаджа̄то да̄ни па̄риччхаттако ковил̣а̄ро, на чирассева саббапа̄липхулло бхависсатӣ’ти.

лӣнаттхаппака̄синийампи (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.294) еттха еваматтхо дассито – паннапала̄соти патитапатто. кха̄ракаджа̄тоти джа̄такхуддакамакул̣о. йе хи нӣлапаттака̄ ативийа кхуддака̄ макул̣а̄, те ‘‘кха̄рака̄’’ти вуччанти. джа̄лакаджа̄тоти техийева кхуддакамакул̣ехи джа̄таджа̄лако саббасо джа̄ло вийа джа̄то. кечи пана ‘‘джа̄лакаджа̄тоти екаджа̄ло вийа джа̄то’’ти аттхам̣ ваданти. па̄риччхаттако кира кха̄ракаггахан̣ака̄ле саббаттхакамева паллавико хоти, те часса паллава̄ пабхассарапава̄л̣аван̣н̣асамуджджала̄ хонти. тена со саббасо самуджджаланто тит̣т̣хати. кут̣умаладжа̄тоти сан̃джа̄тамаха̄макул̣о. коракаджа̄тоти сан̃джа̄тасӯчибхедо сампативикасама̄на̄ваттхо. саббапа̄липхуллоти саббасо пхуллитавикаситоти. айан̃ча ануккамо дӣгхабха̄н̣ака̄нам̣ вал̣ан̃джана̄нуккамена дассито, на еттха а̄чарийасса виродхо а̄сан̇китаббо.

кантанакава̄тоти дева̄нам̣ пун̃н̃акаммапаччайа̄ пуппха̄нам̣ чхинданакава̄то. кантатӣти чхиндати. сампат̣иччханакава̄тоти чхинна̄нам̣ чхинна̄нам̣ пуппха̄нам̣ сампат̣игган̣хакава̄то. чинантоти на̄на̄видхабхаттисаннивесавасена ничинам̣ каронто. ан̃н̃атарадевата̄нанти на̄маготтавасена апан̃н̃а̄тадевата̄нам̣. рен̣уват̣т̣ӣти рен̣усан̇гха̄то. кан̣н̣икам̣ а̄хачча̄ти судхамма̄йа кӯт̣ам̣ а̄хантва̄.

анупхаран̣а̄нубха̄воти кхӣн̣а̄савасса бхиккхуно киттисаддасса йа̄ва брахмалока̄ анупхаран̣асан̇кха̄то а̄нубха̄во. паббаджджа̄нисситам̣ хотӣти паббаджджа̄йа чатупа̄рисуддхисӣлампи дасситамева̄ти адхиппа̄йо. пат̣хамаджджха̄насаннисситантиа̄дӣсупи имина̄ва найена аттхо ведитаббо. идха пана убхайато париччхедо хет̣т̣ха̄ сӣлато упари арахаттато ча париччхедасса дасситатта̄. тенетам̣ вуттанти тена ка̄ран̣ена етам̣ ‘‘чатупа̄рисуддхисӣлам̣ паббаджджа̄нисситам̣ хотӣ’’тиа̄дивачанам̣ вуттам̣. чхат̣т̣хам̣ утта̄намева.

па̄риччхаттакасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. бха̄вана̄суттаван̣н̣ана̄

71. саттаме аттхасса аса̄дхика̄ ‘‘бха̄ванам̣ анануйуттасса̄’’ти вуттатта̄. самбха̄ванаттхети ‘‘апи на̄ма евам̣ сийа̄’’ти викаппанаттхо самбха̄ванаттхо. еван̃хи локе силит̣т̣хавачанам̣ хотӣти екамева сан̇кхам̣ аватва̄ апара̄йа сан̇кха̄йа саддхим̣ вачанам̣ локе силит̣т̣хавачанам̣ хоти йатха̄ ‘‘две ва̄ тӣн̣и ва̄ удакапхусита̄нӣ’’ти. самма̄ адхисайита̄нӣти па̄да̄дӣхи аттана̄ несам̣ кин̃чи упагха̄там̣ акаронтийа̄ бахива̄та̄дипариссайапарихаран̣аттхам̣ саммадева упари сайита̄ни. упариаттхо хеттха адхи-саддо. утум̣ ган̣ха̄пентийа̄ти тесам̣ алласинехапарийа̄да̄наттхам̣ аттано ка̄йусма̄васена утум̣ ган̣ха̄пентийа̄. тена̄ха ‘‘усмӣката̄нӣ’’ти. самма̄ парибха̄вита̄нӣти саммадева саббасо куккут̣ава̄сана̄йа ва̄сита̄ни. тена̄ха ‘‘куккут̣агандхам̣ га̄ха̄пита̄нӣ’’ти. еттха ча самма̄париседанам̣ куккут̣агандхапарибха̄ванан̃ча самма̄адхисайанасамма̄париседананиппхаттийа̄ а̄нубха̄ваниппха̄дитанти дат̣т̣хаббам̣. самма̄адхисайаненева хи итарадвайам̣ иджджхати. на хи самма̄адхисайанато висум̣ самма̄париседанасса самма̄парибха̄ванасса ча ка̄ран̣ам̣ аттхи. тена пана саддхим̣йева итаресам̣ двиннампи иджджханато вуттам̣.

тивидхакирийа̄каран̣ена̄ти самма̄адхисайана̄дитивидхакирийа̄каран̣ена̄ти аттхо. кин̃ча̄пи ‘‘евам̣ ахо вата ме’’тиа̄дина̄ на иччха̄ уппаджджеййа ка̄ран̣асса пана сампа̄дитатта̄, атха кхо бхабба̄ва те абхиниббхиджджитунти йоджана̄. касма̄ бхабба̄ти а̄ха ‘‘те хи йасма̄ та̄йа̄’’тиа̄ди. сайампӣти ан̣д̣а̄ни. парин̣а̄манти парипа̄кам̣ бахиниккхаманайогйатам̣. йатха̄ капа̄ласса танута̄ а̄локасса анто пан̃н̃а̄йама̄насса ка̄ран̣ам̣, татха̄ капа̄ласса танута̄йа накхасикха̄мукхатун̣д̣ака̄нам̣ кхарата̄йа ча алласинехапарийа̄да̄нам̣ ка̄ран̣авачананти дат̣т̣хаббам̣. тасма̄ти а̄локасса анто пан̃н̃а̄йама̄нато сайан̃ча парипа̄кагататта̄.

опаммасампат̣ипа̄дананти опамматтхасса упамеййена саммадева пат̣ипа̄данам̣. танти опаммасампат̣ипа̄данам̣. еванти ида̄ни вуччама̄на̄ка̄рена. аттхена̄ти упамеййаттхена сам̣сандетва̄ саха йоджетва̄. сампа̄данена сампайуттадхаммавасена н̃а̄н̣асса тиккхабха̄во ведитаббо. н̃а̄н̣асса хи сабха̄вато сатинепаккато ча тиккхабха̄во, сама̄дхивасена кхарабха̄во, саддха̄васена виппасаннабха̄во. парин̣а̄мака̄лоти балававипассана̄ка̄ло. вад̣д̣хика̄лоти вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ка̄ло. ануломат̣т̣ха̄нийа̄ хи випассана̄ гахитагаббха̄ на̄ма тада̄ маггагаббхасса гахитатта̄. таджджа̄тиканти тасса випассана̄нуйогасса анурӯпам̣. саттха̄пи авиджджан̣д̣акосам̣ пахарати, десана̄пи винеййасанта̄нагатам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пахарати, йатха̄т̣ха̄не т̣ха̄тум̣ на дети.

оламбакасан̇кха̄танти оламбакасуттасан̇кха̄там̣. ‘‘пала’’нти хи тасса суттасса на̄мам̣. ча̄ретва̄ да̄руно хет̣т̣ха̄ досаджа̄нанаттхам̣ усса̄петва̄. ган̣д̣ам̣ харатӣти палаган̣д̣оти етена ‘‘палена ган̣д̣аха̄ро палаган̣д̣оти паччхимападе уттарападалопена ниддесо’’ти дассети. гахан̣ат̣т̣ха̄нети хаттхена гахетаббат̣т̣ха̄не. саммадева кхипӣйанти етена ка̄йадуччарита̄дӣнӣти сан̇кхепо, паббаджджа̄ва сан̇кхепо паббаджджа̄сан̇кхепо. тена випассанам̣ ануйун̃джантасса пуггаласса аджа̄нантассева а̄сава̄нам̣ париккхайо идха випассана̄нисам̣соти адхиппето.

хемантикена ка̄ран̣абхӯтена, бхумматтхе ва̄ етам̣ каран̣авачанам̣, хемантикети аттхо. пат̣иппассамбхантӣти пат̣иппассаддхапхала̄ни хонти. тена̄ха ‘‘пӯтика̄ни бхавантӣ’’ти. маха̄самуддо вийа са̄санам̣ ага̄дхагамбхӣрабха̄вато. на̄ва̄ вийа йога̄вачаро махогхуттарато. парийа̄йанам̣ вийа̄ти парито апара̄парам̣ йа̄йанам̣ вийа. кхаджджама̄на̄нанти кха̄дантена вийа удакена кхепийама̄набандхана̄нам̣. танубха̄воти парийут̣т̣ха̄напаваттийа̄ асаматтхата̄йа дуббалабха̄во. випассана̄н̃а̄н̣апӣтипа̄моджджехӣти випассана̄н̃а̄н̣асамут̣т̣хитехи пӣтипа̄моджджехи. оккха̄йама̄нети випассана̄каммат̣т̣ха̄не вӣтхиппат̣ипа̄т̣ийа̄ оккха̄йама̄не, пат̣исан̇кха̄нупассана̄йа ва̄ оккха̄йама̄не. сан̇кха̄рупеккха̄йа паккха̄йама̄не. дуббалата̄ дӣпита̄ ‘‘аппакасиренева сам̣йоджана̄ни пат̣иппассамбханти, пӯтика̄ни бхавантӣ’’ти вуттатта̄.

бха̄вана̄суттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-9. аггиккхандхопамасутта̄диван̣н̣ана̄

72-73. ат̣т̣хаме пассатха нӯти апи пассатха. махантанти випулам̣. аггиккхандханти аггисамӯхам̣. а̄диттанти падиттам̣. сампаджджалитанти самантато паджджалитам̣ аччивиппхулин̇га̄ни мун̃чантам̣. саджотибхӯтанти самантато ут̣т̣хита̄хи джа̄ла̄хи екаппабха̄самудайабхӯтам̣. там̣ ким̣ ман̃н̃атха̄ти там̣ ида̄ни майа̄ вуччама̄наттхам̣ ким̣ ман̃н̃атха̄ти ануматиггахан̣аттхам̣ пуччхати. йадеттха саттха̄ аггиккхандха̄лин̇ганам̣ кан̃н̃а̄лин̇ганан̃ча а̄неси, таматтхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘а̄рочайа̄мӣ’’тиа̄дима̄ха.

дуссӣласса̄ти ниссӣласса сӣлавирахитасса. па̄падхаммасса̄ти дуссӣлатта̄ ева хӣнаджджха̄сайата̄йа ла̄макасабха̄васса. асучисан̇кассарасама̄ча̄расса̄ти апарисуддхата̄йа асучи хутва̄ сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄расса. дуссӣло хи кин̃чидева аса̄руппам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ асукена катам̣ бхависсатӣ’’ти паресам̣ а̄сан̇ка̄ хоти. кеначидева каран̣ӣйена мантайанте бхиккхӯ дисва̄ ‘‘каччи ну кхо име майа̄ катакаммам̣ джа̄нитва̄ мантентӣ’’ти аттанойева сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄ро. пат̣иччханнакаммантасса̄ти ладжджитаббата̄йа пат̣иччха̄детаббакаммантасса. ассаман̣асса̄ти на саман̣асса. сала̄каггахан̣а̄дӣсу ‘‘ахампи саман̣о’’ти миччха̄пат̣ин̃н̃а̄йа саман̣апат̣ин̃н̃асса. асет̣т̣хача̄рита̄йа абрахмача̄рисса. упосатха̄дӣсу ‘‘ахампи брахмача̄рӣ’’ти миччха̄пат̣ин̃н̃а̄йа брахмача̄рипат̣ин̃н̃асса. пӯтина̄ каммена сӣлавипаттийа̄ анто анупавит̣т̣хатта̄ антопӯтикасса. чхадва̄рехи ра̄га̄дикилеса̄нуссаванена тинтатта̄ авассутасса. сан̃джа̄тара̄га̄дикачаваратта̄ сӣлавантехи чхад̣д̣етаббатта̄ ча касамбуджа̄тасса.

ва̄лараджджуйа̄ти ва̄лехи катараджджуйа̄. са̄ хи кхаратара̄ хоти. гхам̣сеййа̄ти матханавасена гхам̣сеййа. теладхота̄йа̄ти телена нисита̄йа. паччорасминти патиурасмим̣, абхимукхе урамаджджхети адхиппа̄йо. айосан̇куна̄ти сан̣д̣а̄сена. пхен̣уддехаканти пхен̣ам̣ уддехетва̄ уддехетва̄, анекава̄рам̣ пхен̣ам̣ ут̣т̣ха̄петва̄ти аттхо. еваметтха сан̇кхепато па̄л̣иван̣н̣ана̄ ведитабба̄. навамам̣ утта̄намева.

аггиккхандхопамасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. аракасуттаван̣н̣ана̄

74. дасаме париттанти иттарам̣. тена̄ха ‘‘аппам̣ тхока’’нти. пабандха̄нупаччхедасса паччайабха̄во идха джӣвитасса расо киччанти адхиппетанти а̄ха ‘‘сарасапариттата̄йапӣ’’ти. тададхӣнавуттита̄йапи хи ‘‘йо, бхиккхаве, чирам̣ джӣвати, со вассасатам̣ аппам̣ ва̄ бхиййо’’ти вачанато париттам̣ кхан̣апариттата̄йапи. параматтхато хи атипаритто сатта̄нам̣ джӣвитаккхан̣о екачиттаккхан̣аппаваттиматтойева. йатха̄ на̄ма ратхачаккам̣ паваттама̄нампи екенева немиппадесена паваттати, тит̣т̣хама̄нампи екенева тит̣т̣хати, евамевам̣ екачиттаккхан̣икам̣ сатта̄нам̣ джӣвитам̣ тасмим̣ читте нируддхаматте сатто нируддхоти вуччати. йатха̄ха ‘‘атӣте читтаккхан̣е джӣвиттха на джӣвати на джӣвиссати. ана̄гате читтаккхан̣е на джӣвиттха на джӣвати джӣвиссати. паччуппанне читтаккхан̣е на джӣвиттха джӣвати на джӣвиссати.

‘‘джӣвитам̣ аттабха̄во ча, сукхадуккха̄ ча кевала̄;

екачиттасама̄йутта̄, лахусо ваттате кхан̣о.

‘‘йе нируддха̄ марантасса, тит̣т̣хама̄насса ва̄ идха;

саббепи садиса̄ кхандха̄, гата̄ аппат̣исандхика̄.

‘‘аниббаттена на джа̄то, паччуппаннена джӣвати;

читтабхан̇га̄ мато локо, пан̃н̃атти параматтхийа̄’’ти. (маха̄ни. 10);

лахусанти лахукам̣. тена̄ха ‘‘лахум̣ уппаджджитва̄ нируджджханато лахуса’’нти. париттам̣ лахусанти убхайам̣ панетам̣ аппакасса вевачанам̣. йан̃хи аппакам̣, там̣ париттан̃чева лахукан̃ча хоти. идха пана а̄йуно адхиппетатта̄ рассанти вуттам̣ хоти. манта̄йанти каран̣аттхе етам̣ бхуммавачананти а̄ха ‘‘манта̄йа боддхаббам̣, пан̃н̃а̄йа джа̄нитаббанти аттхо’’ти. манта̄йанти ва̄ мантеййанти вуттам̣ хоти, мантетаббам̣ манта̄йа упапариккхитаббанти аттхо. пан̃н̃а̄йа джа̄нитаббанти джа̄нитаббам̣ джӣвитасса париттабха̄во бахудуккха̄дибха̄во. джа̄нитва̄ ча пана саббапалибодхе чхиндитва̄ каттаббам̣ кусалам̣, чаритаббам̣ брахмачарийам̣. йасма̄ иттхи джа̄тасса амаран̣ам̣, аппам̣ ва̄ бхиййо вассасатато упари аппам̣ ан̃н̃ам̣ вассасатам̣ аппатва̄ вӣсам̣ ва̄ тим̣сам̣ ва̄ чатта̄лӣсам̣ ва̄ пан̣н̣а̄сам̣ ва̄ сат̣т̣хи ва̄ васса̄ни джӣвати, евам̣дӣгха̄йуко пана атидуллабхо. ‘‘асуко хи евам̣ чирам̣ джӣватӣ’’ти таттха таттха гантва̄ дат̣т̣хаббо хоти. таттха виса̄кха̄ упа̄сика̄ вӣсасатам̣ джӣвати, татха̄ поккхараса̄тибра̄хман̣о, брахма̄йубра̄хман̣о, ба̄варийабра̄хман̣о, а̄нандаттхеро, маха̄кассапаттхероти. ануруддхаттхеро пана вассасатан̃чева пан̣н̣а̄сан̃ча васса̄ни. ба̄кулаттхеро вассасатан̃чева сат̣т̣хи ча васса̄ни, айам̣ саббадӣгха̄йуко, сопи две вассасата̄ни на джӣви.

аракасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄ваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. винайавагго

1-8. пат̣хамавинайадхарасутта̄диван̣н̣ана̄

75-82. ат̣т̣хамасса пат̣хамам̣ дутийан̃ча утта̄наттхамева. татийе винайалаккхан̣е патит̣т̣хито ладжджибха̄вена винайалаккхан̣е т̣хито хоти. аладжджӣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.45) хи бахуссутопи сама̄но ла̄бхагаруката̄йа тантим̣ висам̣ва̄детва̄ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ дӣпетва̄ са̄сане махантам̣ упаддавам̣ кароти, сан̇гхабхедампи сан̇гхара̄джимпи уппа̄дети. ладжджӣ пана куккуччако сиккха̄ка̄мо джӣвитахетупи тантим̣ ависам̣ва̄детва̄ дхаммамева винайамева ча дӣпети, саттхуса̄санам̣ гарум̣ катва̄ т̣хапети. евам̣ йо ладжджӣ, со винайам̣ аджаханто авоккамантова ладжджибха̄вена винайалаккхан̣е т̣хито хоти патит̣т̣хито.

асам̣хӣроти еттха сам̣хӣро на̄ма йо па̄л̣ийам̣ ва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ва̄ хет̣т̣ха̄ ва̄ упарито ва̄ падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ пуччхийама̄но виттхунати виппхандати, сан̣т̣ха̄тум̣ на саккоти, йам̣ йам̣ парена вуччати, там̣ там̣ ануджа̄на̄ти, сакава̄дам̣ чхад̣д̣етва̄ парава̄дам̣ ган̣ха̄ти. йо пана па̄л̣ийам̣ ва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ва̄ хет̣т̣хупарийавасена ва̄ падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ пуччхийама̄но на виттхунати на виппхандати, екекаломам̣ сан̣д̣а̄сена ган̣ханто вийа ‘‘евам̣ майам̣ вада̄ма, евам̣ но а̄чарийа̄ вадантӣ’’ти виссаджджети. йамхи па̄л̣и ча па̄л̣ивиниччхайо ча суван̣н̣абха̄джане паккхиттасӣхаваса̄ вийа париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ агаччханто тит̣т̣хати, айам̣ вуччати асам̣хӣро. йасма̄ пана еварӯпо йам̣ йам̣ парена вуччати, там̣ там̣ на̄нуджа̄на̄ти, аттана̄ сувиниччхинитам̣ катва̄ гахитам̣ авипарӣтаматтхам̣ на виссаджджети, тасма̄ вуттам̣ ‘‘на саккоти гахитаггахан̣ам̣ виссаджджа̄пету’’нти. чатуттха̄дӣни сувин̃н̃еййа̄ни.

пат̣хамавинайадхарасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. саттхуса̄санасуттаван̣н̣ана̄

83. наваме вивекат̣т̣хоти вивитто. тена̄ха ‘‘дӯрӣбхӯто’’ти. сатиавиппава̄се т̣хитоти каммат̣т̣ха̄не сатим̣ авиджахитва̄ т̣хито. песитаттоти ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа нибба̄нам̣ песитачитто таннинно таппон̣о таппаббха̄ро.

саттхуса̄санасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. адхикаран̣асаматхасуттаван̣н̣ана̄

84. дасаме адхикарӣйанти еттха̄ти адхикаран̣а̄ни. ке адхикарӣйанти? саматха̄. катхам̣ адхикарӣйанти? саманавасена. тасма̄ те тесам̣ саманавасена паваттантӣти а̄ха ‘‘адхикаран̣а̄ни саментӣ’’тиа̄ди. уппанна̄нам̣ уппана̄нанти ут̣т̣хита̄нам̣ ут̣т̣хита̄нам̣. саматхаттханти саманаттхам̣. дӣгханика̄йе сан̇гӣтисуттаван̣н̣ана̄йампи (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.331) виттха̄ратойева̄ти еттха̄йам̣ виттха̄ранайо – адхикаран̣есу та̄ва дхаммоти ва̄ адхаммоти ва̄ ат̣т̣ха̄расахи ваттхӯхи виваданта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ йо вива̄до, идам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ на̄ма. сӣлавипаттийа̄ ва̄ а̄ча̄радит̣т̣хиа̄джӣвавипаттийа̄ ва̄ ануваданта̄нам̣ йо анува̄до упавадана̄ чева чодана̄ ча, идам̣ анува̄да̄дхикаран̣ам̣ на̄ма. ма̄тика̄йам̣ а̄гата̄ пан̃ча, вибхан̇ге двети саттапи а̄паттиккхандха̄, идам̣ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ на̄ма. йам̣ сан̇гхасса апалокана̄дӣнам̣ чатуннам̣ камма̄нам̣ каран̣ам̣, идам̣ кичча̄дхикаран̣ам̣ на̄ма.

таттха вива̄да̄дхикаран̣ам̣ двӣхи саматхехи саммати саммукха̄винайена ча йебхуййасика̄йа ча. саммукха̄винайенева саммама̄нам̣ йасмим̣ виха̄ре уппаннам̣ тасмим̣йева ва̄, ан̃н̃атра вӯпасаметум̣ гаччханта̄нам̣ антара̄магге ва̄, йаттха гантва̄ сан̇гхасса ниййа̄титам̣, таттха сан̇гхена ва̄, сан̇гхе вӯпасаметум̣ асакконте таттхева убба̄хика̄йа самматапуггалехи ва̄ виниччхитам̣ саммати. евам̣ саммама̄не ча панетасмим̣ йа̄ сан̇гхасаммукхато дхаммасаммукхато винайасаммукхата̄ пуггаласаммукхата̄, айам̣ саммукха̄винайо на̄ма. таттха ча ка̄ракасан̇гхасса сан̇гхаса̄маггивасена саммукхибха̄во сан̇гхасаммукхата̄. саметаббасса ваттхуно бхӯтатта̄ дхаммасаммукхата̄. йатха̄ там̣ саметаббам̣, татхевасса саманам̣ винайасаммукхата̄. йо ча вивадати, йена ча вивадати, тесам̣ убхиннам̣ аттхапаччаттхика̄нам̣ саммукхӣбха̄во пуггаласаммукхата̄. убба̄хика̄йа вӯпасаме панеттха сан̇гхасаммукхата̄ париха̄йати. евам̣ та̄ва саммукха̄винайенева саммати.

саче паневампи на саммати, атха нам̣ убба̄хика̄йа саммата̄ бхиккхӯ ‘‘на майам̣ саккома вӯпасамету’’нти сан̇гхассева ниййа̄тенти. тато сан̇гхо пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ бхиккхум̣ сала̄кагга̄ха̄пакам̣ самманнати, тена гул̣хакавиват̣акасакан̣н̣аджаппакесу тӣсу сала̄кагга̄хакесу ан̃н̃атаравасена сала̄кам̣ га̄ха̄петва̄ саннипатита̄йа париса̄йа дхаммава̄дӣнам̣ йебхуййата̄йа йатха̄ те дхаммава̄дино ваданти, евам̣ вӯпасантам̣ адхикаран̣ам̣ саммукха̄винайена ча йебхуййасика̄йа ча вӯпасантам̣ хоти. таттха саммукха̄винайо вуттанайо ева. йам̣ пана йебхуййасика̄каммасса каран̣ам̣, айам̣ йебхуййасика̄ на̄ма. евам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ двӣхи саматхехи саммати.

анува̄да̄дхикаран̣ам̣ чатӯхи саматхехи саммати саммукха̄винайена ча сативинайена ча амӯл̣хавинайена ча тассапа̄пийасика̄йа ча. саммукха̄винайенева саммама̄нам̣ йо ча анувадати, йан̃ча анувадати, тесам̣ вачанам̣ сутва̄ саче ка̄чи а̄патти наттхи, убхо кхама̄петва̄, саче аттхи айам̣ на̄меттха а̄паттӣти евам̣ виниччхитам̣ вӯпасаммати. таттха саммукха̄винайалаккхан̣ам̣ вуттанайамева.

йада̄ пана кхӣн̣а̄савасса бхиккхуно амӯлика̄йа сӣлавипаттийа̄ ануддхам̣ситасса сативинайам̣ йа̄чама̄насса сан̇гхо н̃аттичатуттхена каммена сативинайам̣ дети, тада̄ саммукха̄винайена ча сативинайена ча вӯпасантам̣ хоти. динне пана сативинайе пуна тасмим̣ пуггале кассачи анува̄до на рухати. йада̄ умматтако бхиккху умма̄давасена кате асса̄ман̣аке аджджха̄ча̄ре ‘‘сарата̄йасма̄ еварӯпим̣ а̄патти’’нти бхиккхӯхи чодийама̄но ‘‘умматтакена ме, а̄вусо, етам̣ катам̣, на̄хам̣ там̣ сара̄мӣ’’ти бхан̣антопи бхиккхӯхи чодийама̄нова пуна ачоданаттха̄йа амӯл̣хавинайам̣ йа̄чати, сан̇гхо часса н̃аттичатуттхена каммена амӯл̣хавинайам̣ дети. тада̄ саммукха̄винайена ча амӯл̣хавинайена ча вӯпасантам̣ хоти. динне пана амӯл̣хавинайе пуна тасмим̣ пуггале кассачи таппаччайа̄ анува̄до на рухати. йада̄ пана па̄ра̄джикена ва̄ па̄ра̄джикаса̄мантена ва̄ чодийама̄насса ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарато па̄пуссанната̄йа па̄пийасса пуггаласса ‘‘сача̄йам̣ аччхиннамӯло бхависсати, самма̄ ваттитва̄ оса̄ран̣ам̣ лабхиссати. саче чхиннамӯло, айамевасса на̄сана̄ бхависсатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но сан̇гхо н̃аттичатуттхена каммена тассапа̄пийасикам̣ кароти, тада̄ саммукха̄винайена ча тассапа̄пийасика̄йа ча вӯпасантам̣ хотӣти. евам̣ анува̄да̄дхикаран̣ам̣ чатӯхи саматхехи саммати.

а̄патта̄дхикаран̣ам̣ тӣхи саматхехи саммати саммукха̄винайена ча пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ена ча тин̣аваттха̄ракена ча. тасса саммукха̄винайенева вӯпасамо наттхи. йада̄ пана екасса ва̄ бхиккхуно сантике сан̇гхаган̣амаджджхесу ва̄ бхиккху лахукам̣ а̄паттим̣ десети, тада̄ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ саммукха̄винайена ча пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ена ча вӯпасаммати. таттха саммукха̄винайе та̄ва йо ча десети, йасса ча десети, тесам̣ саммукхӣбха̄во пуггаласаммукхато. сесам̣ вуттанайамева.

пуггаласса ча ган̣асса ча десана̄ка̄ле сан̇гхасаммукхато париха̄йати. йам̣ панеттха ‘‘ахам̣, бханте, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно’’ти ча ‘‘пассасӣ’’ти ча ‘‘а̄ма, пасса̄мӣ’’ти ча пат̣ин̃н̃а̄та̄йа ‘‘а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти каран̣ам̣, там̣ пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ам̣ на̄ма. сан̇гха̄дисесе парива̄са̄дийа̄чана̄ пат̣ин̃н̃а̄, парива̄са̄дӣнам̣ да̄нам̣ пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ам̣ на̄ма.

двепаккхаджа̄та̄ пана бхан̣д̣анака̄рака̄ бхиккхӯ бахум̣ асса̄ман̣акам̣ аджджха̄ча̄рам̣ чаритва̄ пуна ладжджидхамме уппанне ‘‘саче майам̣ има̄хи а̄паттӣхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ка̄ресса̄ма, сийа̄пи там̣ адхикаран̣ам̣ каккхал̣атта̄йа ва̄л̣атта̄йа сам̣ваттеййа̄’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄паттийа̄ ка̄ра̄пане досам̣ дисва̄ йада̄ бхиккхӯ тин̣аваттха̄ракакаммам̣ каронти, тада̄ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ саммукха̄винайена ча тин̣аваттха̄ракена ча саммати. татра хи йаттака̄ хаттхапа̄сӯпагата̄ ‘‘на метам̣ кхаматӣ’’ти евам̣ дит̣т̣ха̄викаммам̣ акатва̄ ‘‘дуккат̣ам̣ каммам̣ пуна ка̄таббам̣ камма’’нти на уккот̣енти, ниддампи окканта̄ хонти, саббесам̣ т̣хапетва̄ тхуллаваджджан̃ча гихипат̣исам̣йуттан̃ча сабба̄паттийо вут̣т̣хаханти. евам̣ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ тӣхи саматхехи саммати.

кичча̄дхикаран̣ам̣ екена саматхена саммати саммукха̄винайенева. ити има̄ни чатта̄ри адхикаран̣а̄ни йатха̄нурӯпам̣ имехи саттахи саматхехи самманти. тена вуттам̣ – ‘‘уппаннуппанна̄нам̣ адхикаран̣а̄нам̣ саматха̄йа вӯпасама̄йа саммукха̄винайо да̄таббо…пе… тин̣аваттха̄рако’’ти. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

адхикаран̣асаматхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

винайаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

саттаканипа̄таван̣н̣ана̄йа анутта̄наттхадӣпана̄ саматта̄.