ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > ан̇гуттараника̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

1. ат̣т̣хаканипа̄тасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме а̄севита̄йа̄ти а̄дарена севита̄йа. бха̄вита̄йа̄ти вад̣д̣хита̄йа. бахулӣката̄йа̄ти пунаппунам̣ ката̄йа. йа̄никата̄йа̄ти йуттайа̄насадисаката̄йа. ваттхуката̄йа̄ти патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ваттху вийа ката̄йа. анут̣т̣хита̄йа̄ти паччупат̣т̣хита̄йа. паричита̄йа̄ти самантато чита̄йа упачита̄йа. сусама̄раддха̄йа̄ти сут̣т̣ху сама̄раддха̄йа суката̄йа. а̄нисам̣са̄ти гун̣а̄. сукхам̣ супатӣтиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ ека̄дасаканипа̄те ваккха̄ма.

аппама̄н̣анти ¶ пхаран̣авасена аппама̄н̣ам̣. танӯ сам̣йоджана̄ хонти, пассато упадхиккхайанти метта̄падат̣т̣ха̄на̄йа випассана̄йа ануккамена упадхиккхайасан̇кха̄там̣ арахаттам̣ паттасса даса сам̣йоджана̄ пахӣйантӣти аттхо. атха ва̄ танӯ сам̣йоджана̄ хонтӣти пат̣игхан̃чева пат̣игхасампайуттасам̣йоджана̄ ча танука̄ хонти. пассато упадхиккхайанти тесам̣йева килесӯпадхӣнам̣ кхайасан̇кха̄там̣ меттам̣ адхигамавасена пассантасса. кусалӣ тена хотӣти тена метта̄йанена кусало хоти. саттасан̣д̣анти ¶ саттасан̇кха̄тена сан̣д̣ена саманна̄гатам̣, саттабхаританти аттхо. виджетва̄ти адан̣д̣ена асаттхена дхамменева виджинитва̄. ра̄джисайоти исисадиса̄ дхаммикара̄джа̄но. йаджама̄на̄ти да̄на̄ни дадама̄на̄. анупарийага̄ти вичарим̣су.

ассамедхантиа̄дӣсу пора̄н̣акара̄джака̄ле кира сассамедхам̣, пурисамедхам̣, самма̄па̄сам̣, ва̄ча̄пеййанти чатта̄ри сан̇гахаваттхӯни ахесум̣, йехи ра̄джа̄но ¶ локам̣ сан̇ган̣хим̣су. таттха ниппханнасассато дасамабха̄гаггахан̣ам̣ сассамедхам̣ на̄ма, сассасампа̄дане медха̄вита̄ти аттхо. маха̄йодха̄нам̣ чхама̄сикам̣ бхаттаветана̄нуппада̄нам̣ пурисамедхам̣ на̄ма, пурисасан̇ган̣хане медха̄вита̄ти аттхо. далиддаманусса̄нам̣ хаттхато лекхам̣ гахетва̄ тӣн̣и васса̄ни вина̄ вад̣д̣хийа̄ сахассадвисахассаматтадхана̄нуппада̄нам̣ самма̄па̄сам̣ на̄ма. тан̃хи самма̄ мануссе па̄сети хадайе бандхитва̄ вийа т̣хапети, тасма̄ самма̄па̄санти вуччати. ‘‘та̄та, ма̄тула̄’’тиа̄дина̄ найена пана сан̣хава̄ча̄бхан̣анам̣ ва̄ча̄пеййам̣ на̄ма, пийава̄ча̄ти аттхо. евам̣ чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи сан̇гахитам̣ рат̣т̣хам̣ иддхан̃чева хоти, пхӣтан̃ча, бахуаннапа̄нам̣, кхемам̣, нираббудам̣. манусса̄ муда̄ модама̄на̄ уре путте наччента̄ апа̄рутагхара̄ вихаранти. идам̣ гхарадва̄ресу аггал̣а̄нам̣ абха̄вато нираггал̣анти вуччати. айам̣ пора̄н̣ика̄ павен̣и.

апарабха̄ге пана окка̄кара̄джака̄ле бра̄хман̣а̄ има̄ни чатта̄ри ¶ сан̇гахаваттхӯни иман̃ча рат̣т̣хасампаттим̣ париваттетва̄ уддхам̣мӯлакам̣ катва̄ ассамедхам̣ пурисамедхантиа̄дике пан̃ча йан̃н̃е на̄ма акам̣су. тесу ассаметтха медханти вадхентӣти ассамедхо. двӣхи парийан̃н̃ехи йаджитаббасса екавӣсатийӯпасса екасмим̣ паччхимадивасейева саттанавутипан̃чапасусатагха̄табхим̣санасса т̣хапетва̄ бхӯмин̃ча пурисе ча авасесасаббавибхавадаккхин̣асса йан̃н̃ассетам̣ адхивачанам̣. пурисаметтха медхантӣти пурисамедхо. чатӯхи парийан̃н̃ехи йаджитаббасса саддхим̣ бхӯмийа̄ ассамедхе вуттавибхавадаккхин̣асса йан̃н̃ассетам̣ адхивачанам̣. саммаметтха па̄сантӣти самма̄па̄со. дивасе дивасе йугаччхиггал̣е ¶ павесанадан̣д̣акасан̇кха̄там̣ саммам̣ кхипитва̄ тасса патитока̄се ведим̣ катва̄ сам̣ха̄римехи йӯпа̄дӣхи сарассатӣнадийа̄ нимуггока̄сато пабхути пат̣иломам̣ гаччхантена йаджитаббасса сатрайа̄гассетам̣ адхивачанам̣. ва̄джаметтха пивантӣти ва̄джапеййо. екена парийан̃н̃ена саттарасахи пасӯхи йаджитаббасса белувайӯпасса саттарасакадаккхин̣асса йан̃н̃ассетам̣ адхивачанам̣. наттхи еттха аггал̣а̄ти нираггал̣о. навахи парийан̃н̃ехи йаджитаббасса ¶ саддхим̣ бхӯмийа̄ ча пурисехи ча ассамедхе вуттавибхавадаккхин̣асса саббамедхапарийа̄йана̄масса ассамедхавикаппассетам̣ адхивачанам̣.

калампи ¶ те на̄нубхаванти сол̣асинти те саббепи маха̄йа̄га̄ екасса метта̄читтасса випа̄камахантата̄йа сол̣асим̣ калам̣ на аггханти, сол̣асамам̣ бха̄гам̣ на па̄пун̣антӣти аттхо. на джина̄тӣти на аттана̄ парасса джа̄ним̣ кароти. на джа̄пайети на парена парасса джа̄ним̣ ка̄рети. меттам̣соти метта̄йама̄начиттакот̣т̣ха̄со хутва̄. саббабхӯта̄нанти саббасаттесу. верам̣ тасса на кеначӣти тасса кеначи саддхим̣ акусалаверам̣ ва̄ пуггалаверам̣ ва̄ наттхи.

2. дутийе а̄дибрахмачарийика̄йа̄ти маггабрахмачарийасса а̄дибхӯта̄йа. пан̃н̃а̄йа̄ти випассана̄йа. гарут̣т̣ха̄нийанти га̄равуппаттипаччайабхӯтам̣ гарубха̄ванӣйам̣. тиббанти бахалам̣. парипуччхатӣти аттхапа̄л̣ианусандхипубба̄парам̣ пуччхати. парипан̃хатӣти пан̃хам̣ кароти, идан̃чидан̃ча пат̣ипуччхисса̄мӣти витаккети. двайена̄ти дувидхена. ана̄на̄катхикоти ана̄наттакатхико хоти. атираччха̄накатхикоти на̄на̄видхам̣ тираччха̄накатхам̣ на катхети. арийам̣ ва̄ тун̣хӣбха̄ванти арийатун̣хӣбха̄во на̄ма чатуттхаджджха̄нам̣, сесакаммат̣т̣ха̄наманасика̄ропи ват̣т̣ати. джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти джа̄нитаббакам̣ джа̄на̄ти. пассам̣ пассатӣти пасситаббакам̣ пассати. пийатта̄йа̄ти ¶ пийабха̄ваттха̄йа. гарутта̄йа̄ти гарубха̄ваттха̄йа. бха̄вана̄йа̄ти бха̄ванаттха̄йа гун̣асамбха̄вана̄йа ва̄. са̄ман̃н̃а̄йа̄ти саман̣адхамматтха̄йа. екӣбха̄ва̄йа̄ти нирантарабха̄ваттха̄йа.

3-4. татийе аппийапасам̣сӣти аппийаджанасса пасам̣сако ван̣н̣абха̄н̣ӣ. пийагарахӣти пийаджанасса ¶ ниндако гарахако. чатуттхе анаван̃н̃аттика̄моти ‘‘ахо вата мам̣ ан̃н̃ена аваджа̄неййу’’нти анаваджа̄нанака̄мо. ака̄лан̃н̃ӯти катха̄ка̄лам̣ на джа̄на̄ти, ака̄ле катхети. асучӣти асучӣхи ка̄йакамма̄дӣхи саманна̄гато.

5. пан̃чаме локасса дхамма̄ти локадхамма̄. етехи мутта̄ на̄ма наттхи, буддха̄нампи хонти. тенева̄ха – локам̣ анупариваттантӣти анубандханти наппаджаханти ¶ , локато на ниваттантӣти аттхо. локо ча ат̣т̣ха локадхамме анупариваттатӣти айан̃ча локо ете анубандхати на паджахати, техи дхаммехи на ниваттатӣти аттхо.

ла̄бхо ала̄бхоти ла̄бхе а̄гате ала̄бхо а̄гатойева̄ти ведитаббо. айаса̄дӣсупи есева найо. авеккхати випарин̣а̄мадхаммети ‘‘випарин̣а̄мадхамма̄ име’’ти евам̣ авеккхати. видхӯпита̄ти ¶ видхамита̄ виддхам̣сита̄. падан̃ча н̃атва̄ти нибба̄нападам̣ джа̄нитва̄. саммаппаджа̄на̄ти бхавасса па̄рагӯти бхавасса па̄рам̣ гато ниппхаттим̣ маттхакам̣ патто, нибба̄нападам̣ н̃атва̄ва там̣ па̄рам̣ гатабха̄вам̣ саммаппаджа̄на̄тӣти. имасмим̣ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

6. чхат̣т̣хе ко висесоти ким̣ висесака̄ран̣ам̣. ко адхиппайа̄соти ко адхикаппайого. парийа̄да̄йа̄ти гахетва̄ паринит̣т̣хапетва̄. идха̄пи ват̣т̣авиват̣т̣амева катхитам̣.

7. саттаме ачирапаккантети сан̇гхам̣ бхиндитва̄ на чирапакканте. а̄раббха̄ти а̄гамма пат̣ичча сандха̄йа. аттавипаттинти аттано випаттим̣ випанна̄ка̄рам̣. сесападесупи есева найо. абхибхуййа̄ти абхибхавитва̄ маддитва̄.

8. ат̣т̣хаме ¶ ват̣аджа̄лика̄йанти евам̣на̄маке виха̄ре. со кира ват̣аване нивит̣т̣хатта̄ ват̣аджа̄лика̄ти сан̇кхам̣ гато. па̄турахосӣти имаматтхам̣ деваран̃н̃о а̄рочесса̄мӣти гантва̄ па̄кат̣о ахоси. а̄дибрахмачарийакоти сиккхаттайасан̇гахасса сакаласа̄санабрахмачарийасса а̄дибхӯто.

9. наваме кулапуттоти джа̄тикулапутто. балава̄ти тха̄масампанно. па̄са̄дикоти ¶ рӯпасампаттийа̄ паса̄даджанако. тиббара̄готи бахалара̄го. киман̃н̃атра̄тиа̄дӣсу айаматтхо – ким̣ ан̃н̃ена ка̄ран̣ена ¶ катхитена, айам̣ нандо индрийесу гуттадва̄ро бходжане маттан̃н̃ӯ джа̄гарийамануйутто сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гато, йехи нандо саккоти парипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. саче имехи ка̄ран̣ехи саманна̄гато на̄бхависса, на саккун̣еййа̄ти. итиха таттха̄ти евам̣ таттха. имасмим̣ сутте ват̣т̣амева катхитам̣.

10. дасаме ан̃н̃ена̄н̃н̃ам̣ пат̣ичаратӣти ан̃н̃ена ка̄ран̣ена вачанена ва̄ ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ вачанам̣ ва̄ пат̣иччха̄дети. бахиддха̄ катхам̣ апана̄метӣти ба̄хирато ан̃н̃ам̣ а̄гантукакатхам̣ ота̄рети. апанеййесоти апанеййо нӣхаритаббо еса. саман̣адӯсӣти саман̣адӯсако. саман̣апала̄поти вӣхӣсу вӣхипала̄по вийа нисса̄рата̄йа саман̣есу саман̣апала̄по. саман̣ака̄ран̣д̣авоти саман̣акачаваро. бахиддха̄ на̄сентӣти бахи нӣхаранти. йавакаран̣ети йавакхетте. пхун̣ама̄насса̄ти учче т̣ха̄не т̣хатва̄ маха̄ва̄те опунийама̄насса. апасаммаджджантӣти ¶ са̄радхан̃н̃а̄нам̣ екато дуббаладхан̃н̃а̄нам̣ екато каран̣аттхам̣ пунаппунам̣ апасаммаджджанти, апасаммаджджанисан̇кха̄тена ва̄тагга̄хина̄ суппена ва̄ ваттхена ва̄ нӣхаранти. даддаранти даддарасаддам̣.

сам̣ва̄са̄йанти сам̣ва̄сена айам̣. виджа̄на̄тха̄ти джа̄неййа̄тха. сантава̄чоти сан̣хава̄чо. джанаватӣти джанамаджджхе. рахо кароти каран̣анти каран̣ам̣ вуччати па̄пакаммам̣, там̣ рахо пат̣иччханно хутва̄ ¶ кароти. сам̣саппӣ ча муса̄ва̄дӣти сам̣саппитва̄ муса̄ва̄дӣ, муса̄ бхан̣анто сам̣саппати пхандатӣти аттхо. имасмим̣ сутте ват̣т̣амева катхетва̄ га̄тха̄су ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитанти.

11. дутийасса пат̣хаме абхива̄детӣти евама̄дӣни на саман̣о готамоти еттха вуттанака̄рена йоджетва̄ еваметтха аттхо ведитаббо ¶ ‘‘на вандати на̄сана̄ вут̣т̣ха̄ти, на̄пи ‘идха бхонто нисӣдантӯ’ти евам̣ а̄санена ва̄ нимантетӣ’’ти. еттха хи ва̄-саддо вибха̄ване на̄ма аттхе ¶ ‘‘рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу вийа. евам̣ ватва̄ атха аттано абхива̄дана̄дӣни акаронтам̣ бхагавантам̣ дисва̄ а̄ха – тайидам̣, бхо готама, татхева̄ти. йам̣ там̣ майа̄ сутам̣, там̣ татхева, там̣ саванан̃ча ме дассанан̃ча сам̣сандати самети, аттхато екӣбха̄вам̣ гаччхати. на хи бхавам̣ готамо…пе… а̄санена ва̄ нимантетӣти. евам̣ аттана̄ сутам̣ дит̣т̣хена нигаметва̄ нинданто а̄ха – тайидам̣, бхо готама, на сампаннамева̄ти там̣ абхива̄дана̄дӣнам̣ акаран̣ам̣ айуттамева̄ти.

атхасса бхагава̄ аттуккам̣санапаравамбханадосам̣ анупагамма карун̣а̄сӣталена хадайена там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ видхамитва̄ йуттабха̄вам̣ дассетука̄мо на̄хам̣ там̣ бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – ахам̣, бра̄хман̣а, аппат̣ихатена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ачаккхуна̄ олокентопи там̣ пуггалам̣ етасмим̣ садевака̄дибхеде локе на пасса̄ми, йамахам̣ абхива̄деййам̣ ва̄ паччут̣т̣хеййам̣ ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййам̣. аначчхарийам̣ ва̄ етам̣, сва̄хам̣ аджджа саббан̃н̃утам̣ патто еварӯпам̣ нипачча̄ка̄ра̄рахам̣ пуггалам̣ на пасса̄ми. апича кхо йада̄па̄хам̣ сампатиджа̄това уттарена мукхо саттападавӣтиха̄рена гантва̄ ¶ сакалам̣ дасасахассилокадха̄тум̣ олокесим̣, тада̄пи етасмим̣ садевака̄дибхеде локе там̣ пуггалам̣ на пасса̄ми, йамахам̣ еварӯпам̣ нипаччака̄рам̣ кареййам̣. атха кхо мам̣ сол̣асакаппасахасса̄йуко кхӣн̣а̄савамаха̄брахма̄пи ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘твам̣ локе маха̄пурисо, твам̣ ¶ садевакасса локасса агго ча джет̣т̣хо ча сет̣т̣хо ча, наттхи тайа̄ уттаритаро’’ти сан̃джа̄тасоманассо патима̄неси. тада̄пи ча̄хам̣ аттана̄ уттаритарам̣ апассанто а̄сабхим̣ ва̄чам̣ ниччха̄ресим̣ – ‘‘аггохамасми локасса, джет̣т̣хохамасми локасса, сет̣т̣хохамасми локасса̄’’ти. евам̣ сампатиджа̄тасса̄пи майхам̣ абхива̄дана̄дирахо пуггало наттхи, сва̄хам̣ ида̄ни саббан̃н̃утам̣ патто кам̣ абхива̄деййам̣. тасма̄ твам̣, бра̄хман̣а, ма̄ татха̄гата̄ еварӯпам̣ параманипаччака̄рам̣ паттхайи. йан̃хи, бра̄хман̣а, татха̄гато абхива̄деййа ва̄…пе… а̄санена ва̄ нимантеййа, муддха̄пи тасса пуггаласса раттипарийоса̄не парипа̄каситхилабандханам̣ ван̣т̣а̄ муттата̄лапхалам̣ вийа гӣвато чхиджджитва̄ сахаса̄ва бхӯмийам̣ нипатеййа.

евам̣ ¶ вуттепи бра̄хман̣о дуппан̃н̃ата̄йа татха̄гатасса локаджет̣т̣хабха̄вам̣ асаллаккхенто кевалам̣ там̣ вачанам̣ асахама̄но а̄ха – арасарӯпо бхавам̣ готамоти. айам̣ кирасса адхиппа̄йо – йам̣ локе абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммам̣ ‘‘са̄маггирасо’’ти вуччати, там̣ бхото готамасса наттхи. тасма̄ арасарӯпо бхавам̣ готамо, арасаджа̄тико арасасабха̄воти. атхасса бхагава̄ читтамудубха̄ваджананаттхам̣ уджувипаччанӣкабха̄вам̣ парихаранто ан̃н̃атха̄ тасса вачанасса аттхам̣ ¶ аттани сандассенто аттхи кхвеса, бра̄хман̣а, парийа̄йотиа̄дима̄ха.

таттха аттхи кхвеса̄ти аттхи кхо еса. парийа̄йоти ка̄ран̣ам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – аттхи кхо, бра̄хман̣а, етам̣ ка̄ран̣ам̣, йена ка̄ран̣ена мам̣ ‘‘арасарӯпо бхавам̣ готамо’’ти вадама̄но пуггало самма̄ вадеййа, авитатхава̄дӣти сан̇кхам̣ гаччхеййа. катамо пана соти? йе те, бра̄хман̣а, рӯпараса̄…пе… пхот̣т̣хаббараса̄, те татха̄гатасса пахӣна̄ти. ким̣ вуттам̣ хоти? йе те джа̄тивасена ва̄ упапаттивасена ва̄ сет̣т̣хасаммата̄нампи путхуджджана̄нам̣ рӯпа̄рамман̣а̄дӣни асса̄дента̄нам̣ абхинанданта̄нам̣ раджджанта̄нам̣ уппаджджанти ка̄масукхасса̄дасан̇кха̄та̄ рӯпараса̄, саддараса̄, гандхараса̄, расараса̄, пхот̣т̣хаббараса̄, йе имам̣ локам̣ гӣва̄йа бандхитва̄ вийа а̄вин̃чханти, ваттха̄рамман̣а̄диса̄маггийан̃ча уппаннатта̄ са̄маггираса̄ти вуччанти. те саббепи татха̄гатасса пахӣна̄. ‘‘майхам̣ пахӣна̄’’ти ¶ ваттаббепи мама̄ка̄рена атта̄нам̣ ануккхипанто дхаммам̣ десети, десана̄вила̄со ва̄ еса татха̄гатасса.

таттха пахӣна̄ти читтасанта̄нато вигата̄, паджахита̄ ва̄. етасмим̣ панаттхе каран̣е са̄мивачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. арийамаггасаттхена уччхиннам̣ тан̣ха̄виджджа̄майам̣ мӯлам̣ етесанти уччхиннамӯла̄. та̄лаваттху вийа несам̣ ваттху катанти та̄ла̄ваттхуката̄. йатха̄ хи та̄ларуккхам̣ самӯлам̣ уддхаритва̄ тасса ваттхуматте тасмим̣ падесе кате на пуна тасса та̄ласса уппатти пан̃н̃а̄йати, евам̣ арийамаггасаттхена ¶ самӯле рӯпа̄дирасе уддхаритва̄ тесам̣ пуббе уппаннапуббабха̄вена ваттхуматте читтасанта̄не кате саббепи те та̄ла̄ваттхуката̄ти вуччанти. авирул̣хидхамматта̄ ва̄ маттхакаччхинната̄ло вийа ката̄ти та̄ла̄ваттхуката̄. йасма̄ пана евам̣ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ хонти ¶ , йатха̄ несам̣ паччха̄бха̄во на хоти, татха̄ ката̄ хонти. тасма̄ а̄ха – анабха̄вам̣ката̄ти. а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти ана̄гате ануппаджджанакасабха̄ва̄.

но ча кхо йам̣ твам̣ сандха̄йа вадесӣти йан̃ча кхо твам̣ сандха̄йа вадеси, со парийа̄йо на хоти. нану ча евам̣ вутте йо бра̄хман̣ена вутто са̄маггирасо, тасса аттани виджджама̄ната̄ анун̃н̃а̄та̄ хотӣти? на хоти. йо хи нам̣ са̄маггирасам̣ ка̄тум̣ бхаббо хутва̄ на кароти, со тадабха̄вена арасарӯпоти ваттаббатам̣ арахати. бхагава̄ пана абхаббова етам̣ ка̄тум̣, тенасса ка̄ран̣е абхаббатам̣ пака̄сенто а̄ха – ‘‘но ча кхо йам̣ твам̣ сандха̄йа вадесӣ’’ти. йам̣ парийа̄йам̣ сандха̄йа твам̣ мам̣ ‘‘арасарӯпо’’ти вадеси, со амхесу нева ваттабботи.

евам̣ бра̄хман̣о аттана̄ адхиппетам̣ арасарӯпатам̣ а̄ропетум̣ асакконто атха̄парам̣ ниббхого бхавантиа̄дима̄ха. саббапарийа̄йесу четтха вуттанайенева йоджана̄ккамам̣ видитва̄ сандха̄йабха̄ситаматтхам̣ евам̣ ведитаббам̣ – бра̄хман̣о тадева вайовуддха̄нам̣ абхива̄дана̄дикаммам̣ локе ¶ ‘‘са̄маггипарибхого’’ти ман̃н̃ама̄но тадабха̄вена ча бхагавантам̣ ‘‘ниббхого’’тиа̄дима̄ха. бхагава̄ ча йва̄йам̣ рӯпа̄дӣсу сатта̄нам̣ чхандара̄гапарибхого, тадабха̄вам̣ аттани сампассама̄но апарам̣ парийа̄йамануджа̄ни.

пуна бра̄хман̣о йам̣ локе вайовуддха̄нам̣ абхива̄дана̄дикуласамуда̄ча̄ракаммам̣ локийа̄ каронти, тасса акирийам̣ сампассама̄но бхагавантам̣ акирийава̄доти а̄ха. бхагава̄ пана йасма̄ ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ ¶ акирийам̣ вадати, тасма̄ там̣ акирийава̄дитам̣ аттани сампассама̄но апарам̣ парийа̄йамануджа̄ни. таттха т̣хапетва̄ ка̄йадуччарита̄дӣни авасеса̄ акусала̄ дхамма̄ анекавихита̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ти ведитабба̄.

пуна бра̄хман̣о тадева абхива̄дана̄дикаммам̣ бхагавати апассанто ‘‘имам̣ а̄гамма айам̣ локатанти локапавен̣ӣ уччхиджджатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ уччхедава̄доти а̄ха. бхагава̄ пана йасма̄ пан̃чака̄магун̣икара̄гасса чева акусалачиттадвайасампайуттасса ча досасса ана̄га̄мимаггена уччхедам̣ вадати, сабба̄кусаласамбхавасса пана мохасса арахаттамаггена уччхедам̣ ¶ вадати, т̣хапетва̄ те тайо авасеса̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ йатха̄нурӯпам̣ чатӯхи маггехи уччхедам̣ вадати, тасма̄ там̣ уччхедава̄дам̣ аттани сампассама̄но апарам̣ парийа̄йамануджа̄ни.

пуна бра̄хман̣о ‘‘джигуччхати ман̃н̃е саман̣о готамо идам̣ вайовуддха̄нам̣ абхива̄дана̄дикуласамуда̄ча̄ракаммам̣, тена там̣ на каротӣ’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ джегуччхӣти а̄ха. бхагава̄ пана йасма̄ джигуччхати ка̄йадуччарита̄дӣхи, йа̄ни ка̄йавачӣманодуччарита̄ни чева йа̄ва ча акусала̄нам̣ ¶ ла̄макадхамма̄нам̣ сама̄патти сама̄паджджана̄ саман̇гибха̄во, там̣ саббампи гӯтхам̣ вийа ман̣д̣анакаджа̄тико пурисо джигуччхати хирӣйати, тасма̄ там̣ джегуччхитам̣ аттани сампассама̄но апарам̣ парийа̄йамануджа̄ни. таттха ка̄йадуччаритена̄тиа̄ди каран̣авачанам̣ упайогаттхе дат̣т̣хаббам̣.

пуна бра̄хман̣о тадева абхива̄дана̄дикаммам̣ бхагавати апассанто ‘‘айам̣ идам̣ локаджет̣т̣хакакаммам̣ винети вина̄сети, атха ва̄ йасма̄ етам̣ са̄мӣчикаммам̣ на кароти, тасма̄ айам̣ винетаббо нигган̣хитаббо’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ венайикоти а̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – винайатӣти винайо, вина̄сетӣти вуттам̣ хоти. винайо ева венайико. винайам̣ ва̄ арахатӣти венайико, ниггахам̣ арахатӣти вуттам̣ хоти. бхагава̄ пана йасма̄ ра̄га̄дӣнам̣ винайа̄йа вӯпасама̄йа дхаммам̣ десети, тасма̄ венайико хоти. айамева четтха падаттхо – винайа̄йа дхаммам̣ десетӣти венайико. вичитра̄ хи таддхитавутти. сва̄йам̣ там̣ венайикабха̄вам̣ аттани сампассама̄но апарам̣ парийа̄йамануджа̄ни.

пуна бра̄хман̣о йасма̄ абхива̄дана̄дӣни са̄мӣчикамма̄ни каронта̄ вайовуддхе тосенти ха̄сенти ¶ , акаронта̄ пана та̄пенти вихесенти доманассам̣ несам̣ уппа̄денти, бхагава̄ ча та̄ни на кароти, тасма̄ ‘‘айам̣ вайовуддхе тапатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но саппуриса̄ча̄равирахитатта̄ ва̄ ‘‘капан̣апурисо айа’’нти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ тапассӣти а̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – тапатӣти тапо, росети вихесетӣти аттхо. са̄мӣчикамма̄каран̣ассетам̣ адхивачанам̣. тапо асса аттхӣти тапассӣ. дутийе аттхавикаппе бйан̃джана̄ни авича̄ретва̄ локе капан̣апурисо ¶ тапассӣти ¶ вуччати. бхагава̄ пана йе акусала̄ дхамма̄ локам̣ тапанато тапанӣйа̄ни вуччанти, тесам̣ пахӣнатта̄ йасма̄ тапассӣти сан̇кхам̣ гато. тасма̄ там̣ тапасситам̣ аттани сампассама̄но апарам̣ парийа̄йамануджа̄ни. татра̄йам̣ вачанаттхо – тапантӣти тапа̄, акусаладхамма̄наметам̣ адхивачанам̣. те тапе асси нирасси паха̄си виддхам̣сӣти тапассӣ.

пуна бра̄хман̣о там̣ абхива̄дана̄дикаммам̣ девалокагаббхасампаттийа̄ девалокапат̣исандхипат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттатӣти ман̃н̃ама̄но бхагавати часса абха̄вам̣ дисва̄ бхагавантам̣ апагаббхоти а̄ха. кодхавасена ва̄ бхагавато ма̄тукуччхисмим̣ пат̣исандхиггахан̣е досам̣ дассентопи евама̄ха. татра̄йам̣ вачанаттхо – габбхато апагатоти апагаббхо, абхаббо девалокӯпапаттим̣ па̄пун̣итунти адхиппа̄йо. хӣно ва̄ габбхо асса̄ти апагаббхо. девалокагаббхапариба̄хиратта̄ а̄йатим̣ хӣнагаббхапат̣ила̄бхабха̄гӣти. хӣно ва̄сса ма̄тукуччхисмим̣ габбхава̄со ахосӣти адхиппа̄йо. бхагавато пана йасма̄ а̄йатим̣ габбхасеййа̄ апагата̄, тасма̄ со там̣ апагаббхатам̣ аттани сампассама̄но апарам̣ парийа̄йамануджа̄ни. татра ча йасса кхо, бра̄хман̣а, а̄йатим̣ габбхасеййа̄ пунаббхава̄бхиниббатти пахӣна̄ти етесам̣ пада̄нам̣ еваматтхо дат̣т̣хаббо – ‘‘бра̄хман̣а, йасса пуггаласса ана̄гате габбхасеййа̄ пунаббхаве ча абхиниббатти ануттарена маггена вихатака̄ран̣атта̄ пахӣна̄. габбхасеййа̄гахан̣ена четтха джала̄буджайони гахита̄, пунаббхава̄бхиниббаттиггахан̣ена итара̄ тиссо’’пи.

апича габбхасса сеййа̄ габбхасеййа̄. пунаббхаво ¶ ева абхиниббатти пунаббхава̄бхиниббаттӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ ча вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣти вуттепи на вин̃н̃а̄н̣ато ан̃н̃а̄ т̣хити аттхи, евамидха̄пи на габбхато ан̃н̃а̄ сеййа̄ ведитабба̄. абхиниббатти ча на̄ма йасма̄ пунаббхавабхӯта̄пи апунаббхавабхӯта̄пи аттхи, идха ча пунаббхавабхӯта̄ адхиппета̄, тасма̄ вуттам̣ – ‘‘пунаббхаво ева абхиниббатти пунаббхава̄бхиниббаттӣ’’ти.

евам̣ ¶ а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа арасарӯпата̄дӣхи ат̣т̣хахи аккосаваттхӯхи аккосантампи бра̄хман̣ам̣ бхагава̄ дхаммиссаро дхаммара̄джа̄ дхаммаса̄мӣ татха̄гато анукампа̄йа сӣталенева чаккхуна̄ бра̄хман̣ам̣ олекенто йам̣ дхаммадха̄тум̣ пат̣ивиджджхитва̄ десана̄вила̄саппатта̄ на̄ма хоти, тасса̄ ¶ дхаммадха̄туйа̄ суппат̣ивиддхатта̄ вигатавала̄хаке набхе пун̣н̣ачандо вийа ча сарадака̄ле сӯрийо вийа ча бра̄хман̣асса хадайандхака̄рам̣ видхаменто та̄нийева аккосаваттхӯни тена тена парийа̄йена ан̃н̃атха̄ дассетва̄ пунапи аттано карун̣а̄виппха̄рам̣ ат̣т̣хахи локадхаммехи акампийабха̄вена пат̣иладдхата̄дигун̣алаккхан̣ам̣ патхависамачиттатам̣ акуппадхамматан̃ча пака̄сенто ‘‘айам̣ бра̄хман̣о кевалам̣ палитасиракхан̣д̣адантавалиттачата̄дӣхи аттано вуддхабха̄вам̣ саллаккхети, но ча кхо джа̄на̄ти атта̄нам̣ джа̄тийа̄ анугатам̣ джара̄йа анусат̣ам̣ бйа̄дхино адхибхӯтам̣ маран̣ена аббха̄хатам̣ аджджа маритва̄ пуна свева утта̄насеййада̄ракабха̄вагаманӣйам̣ ¶ . махантена кхо пана усса̄хена мама сантикам̣ а̄гато, тадасса а̄гаманам̣ са̄ттхакам̣ хотӯ’’ти чинтетва̄ имасмим̣ локе аттано аппат̣исамам̣ пуреджа̄табха̄вам̣ дассенто сеййатха̄пи, бра̄хман̣а̄тиа̄дина̄ найена бра̄хман̣асса дхаммадесанам̣ вад̣д̣хеси.

таттха сеййатха̄пӣтиа̄дӣнам̣ хет̣т̣ха̄ вутанайенева аттхо ведитаббо. айам̣ пана висесо – хет̣т̣ха̄ вуттанайенева хи те куккут̣апотака̄ паккхе видхунанта̄ там̣кхан̣а̄нурӯпам̣ вираванта̄ никкхаманти. евам̣ никкхаманта̄нан̃ча тесам̣ йо пат̣хаматарам̣ никкхамати, со джет̣т̣хоти вуччати. тасма̄ бхагава̄ та̄йа упама̄йа аттано джет̣т̣хабха̄вам̣ са̄дхетука̄мо бра̄хман̣ам̣ пуччхати – йо ну кхо тесам̣ куккут̣аччха̄потака̄нам̣…пе… кинти сва̄сса вачанӣйоти. таттха куккут̣аччха̄пака̄нанти куккут̣апотака̄нам̣. кинти сва̄сса вачанӣйоти со кинти вачанӣйо асса, ким̣ ваттаббо бхавеййа джет̣т̣хо ва̄ канит̣т̣хо ва̄ти.

‘‘джет̣т̣хо’’тисса, бхо готама, вачанӣйоти, бхо готама, со джет̣т̣хо ити асса вачанӣйо. касма̄ти че? со хи несам̣ джет̣т̣хоти, йасма̄ со несам̣ вуддхатароти аттхо. атхасса бхагава̄ опаммам̣ сампат̣ипа̄денто евамева кхоти а̄ха, йатха̄ со куккут̣апотако, евам̣ ахампи. авиджджа̄гата̄йа ¶ паджа̄йа̄ти авиджджа̄ вуччати ан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха гата̄йа. паджа̄йа̄ти саттадхивачанаметам̣, авиджджа̄косасса анто павит̣т̣хесу саттесӯпи вуттам̣ хоти. ан̣д̣абхӯта̄йа̄ти ан̣д̣е бхӯта̄йа паджа̄та̄йа сан̃джа̄та̄йа. йатха̄ хи ан̣д̣е ниббатта̄ екачче сатта̄ ан̣д̣абхӯта̄ти вуччанти, евамайам̣ ¶ сабба̄пи паджа̄ авиджджан̣д̣акосе ниббаттатта̄ ан̣д̣абхӯта̄ти вуччати. парийонаддха̄йа̄ти ¶ тена авиджджан̣д̣акосена самантато онаддха̄йа баддха̄йа вет̣хита̄йа. авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ти там̣ авиджджа̄майам̣ ан̣д̣акосам̣ бхиндитва̄. екова локети сакалепи локасаннива̄се ахамева еко адутийо. ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхоти уттарарахитам̣ саббасет̣т̣хам̣ самма̄ са̄ман̃ча бодхим̣, атха ва̄ пасаттхам̣ сундаран̃ча бодхим̣. арахаттамагган̃а̄н̣ассетам̣ на̄мам̣, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса̄пи на̄мамева. убхайампи ват̣т̣ати. ан̃н̃есам̣ арахаттамагго ануттара̄ бодхи хоти, на хотӣти? на хоти. касма̄? асаббагун̣ада̄йакатта̄. тесан̃хи кассачи арахаттамагго арахаттапхаламева дети, кассачи тиссо виджджа̄, кассачи чха абхин̃н̃а̄, кассачи чатассо пат̣исамбхида̄, кассачи са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣ам̣. паччекабуддха̄нампи паччекабодхин̃а̄н̣амева дети, буддха̄нам̣ пана саббагун̣асампаттим̣ ¶ дети абхисеко вийа ран̃н̃о саббалокиссарабха̄вам̣. тасма̄ ан̃н̃асса кассачипи ануттара̄ бодхи на хотӣти. абхисамбуддхоти аббхан̃н̃а̄сим̣ пат̣ивиджджхим̣, паттомхи адхигатомхӣти вуттам̣ хоти.

ида̄ни йадетам̣ бхагавата̄ ‘‘евамева кхо’’тиа̄дина̄ найена вуттам̣ опаммасампат̣ипа̄данам̣, там̣ евам̣ аттхена сам̣сандитва̄ ведитаббам̣ – йатха̄ хи тасса̄ куккут̣ийа̄ аттано ан̣д̣есу адхисайана̄дитивидхакирийа̄каран̣ам̣, евам̣ бодхипаллан̇ке нисиннасса бодхисаттабхӯтасса бхагавато аттано санта̄не аниччам̣, дуккхам̣, анатта̄ти тивидха̄нупассана̄каран̣ам̣. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄сампа̄данена ан̣д̣а̄нам̣ апӯтибха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса апариха̄ни. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена ан̣д̣а̄нам̣ алласинехапарийа̄да̄нам̣ вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена бхаваттайа̄нугатаникантисинехапарийа̄да̄нам̣. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена ан̣д̣акапа̄ла̄нам̣ танубха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена авиджджан̣д̣акосасса танубха̄во, куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена куккут̣апотакасса па̄данакхатун̣д̣ака̄нам̣ тхаддхакхарабха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса тиккхакхаравиппасаннасӯрабха̄во. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена куккут̣апотакасса парин̣а̄мака̄ло вийа бодхисаттабхӯтасса ¶ ¶ бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса парин̣а̄мака̄ло вад̣д̣хика̄ло габбхаггахан̣ака̄ло. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена куккут̣апотакасса па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ абхиниббхида̄ка̄ло вийа бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣агаббхам̣ ган̣ха̄петва̄ анупубба̄дхигатена ¶ арахаттамаггена авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ абхин̃н̃а̄паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ сакалабуддхагун̣асаччхикатака̄ло ведитаббо.

ахан̃хи, бра̄хман̣а, джет̣т̣хо сет̣т̣хо локасса̄ти, бра̄хман̣а, йатха̄ тесам̣ куккут̣апотака̄нам̣ пат̣хаматарам̣ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ абхиниббатто куккут̣апотако джет̣т̣хо хоти, евам̣ авиджджа̄гата̄йа паджа̄йа там̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ пат̣хаматарам̣ арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄татта̄ ахан̃хи джет̣т̣хо вуддхатамоти сан̇кхам̣ гато, саббагун̣ехи пана аппат̣исаматта̄ сет̣т̣хоти.

евам̣ бхагава̄ аттано ануттарам̣ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ бра̄хман̣асса пака̄сетва̄ ида̄ни йа̄йа пат̣ипада̄йа там̣ адхигато, там̣ пат̣ипадам̣ пуббабха̄гато пабхути дассетум̣ а̄раддхам̣ кхо пана ме, бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха а̄раддхам̣ кхо пана ме, бра̄хман̣а, вӣрийам̣ ахосӣти, бра̄хман̣а, на майа̄ айам̣ ануттаро джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄во кусӣтена мут̣т̣хассатина̄ са̄раддхака̄йена виккхиттачитена адхигато, апича кхо тададхигама̄йа а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийам̣ ахоси. бодхиман̣д̣е нисиннена майа̄ чатусаммаппадха̄набхедам̣ вӣрийам̣ а̄раддхам̣ ахоси, паггахитам̣ аситхилаппаваттитам̣. а̄раддхатта̄йева ча ме там̣ асаллӣнам̣ ахоси ¶ . на кевалан̃ча вӣрийамева, сатипи ме а̄рамман̣а̄бхимукхабха̄вена упат̣т̣хита̄ ахоси, упат̣т̣хитатта̄йева ча асаммут̣т̣ха̄. пассаддхо ка̄йо аса̄раддхоти ка̄йачиттаппассаддхивасена ка̄йопи ме пассаддхо ахоси. таттха йасма̄ на̄мака̄йе пассаддхе рӯпака̄йопи пассаддхойева хоти, тасма̄ ‘‘на̄мака̄йо рӯпака̄йо’’ти ависесетва̄ва ‘‘пассаддхо ка̄йо’’ти вуттам̣. аса̄раддхоти со ча кхо пассаддхатта̄йева аса̄раддхо, вигатадаратхоти вуттам̣ хоти ¶ . сама̄хитам̣ читтам̣ екагганти читтампи ме самма̄ а̄хитам̣ сут̣т̣ху т̣хапитам̣ аппитам̣ вийа ахоси, сама̄хитатта̄ ева ча екаггам̣ ачалам̣ ниппхандананти. етта̄вата̄ джха̄насса пуббабха̄гапат̣ипада̄ катхита̄ хоти.

ида̄ни има̄йа пат̣ипада̄йа адхигатам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ виджджа̄ттайапарийоса̄нам̣ висесам̣ дассенто со кхо ахантиа̄дима̄ха. таттха йам̣ йа̄ва виниччхайанайена ваттаббам̣ сийа̄, там̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.69) вуттамева.

айам̣ кхо ме, бра̄хман̣а̄тиа̄дӣсу пана виджджа̄ти видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄. ким̣ видитам̣ кароти ¶ ? пуббенива̄сам̣. авиджджа̄ти тассева пуббенива̄сасса авидитакаран̣ат̣т̣хена таппат̣иччха̄дакамохо. тамоти свева мохо таппат̣иччха̄дакат̣т̣хена тамо на̄ма. а̄локоти ¶ са̄ ева виджджа̄ обха̄сакаран̣ат̣т̣хена а̄локоти. еттха ча виджджа̄ адхигата̄ти аттхо, сесам̣ пасам̣са̄вачанам̣. йоджана̄ панеттха – айам̣ кхо ме виджджа̄ адхигата̄, тасса ме адхигатавиджджасса авиджджа̄ вихата̄, винат̣т̣ха̄ти аттхо. касма̄? йасма̄ виджджа̄ уппанна̄. еса найо итарасмимпи пададвайе. йатха̄ танти еттха танти нипа̄таматтам̣. сатийа̄ авиппава̄сена аппаматтасса вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пино ка̄йе ча джӣвите ча анапеккха̄та̄йа пахитаттасса песитаттасса̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авиджджа̄ вихан̃н̃еййа, виджджа̄ уппаджджеййа тамо вихан̃н̃еййа, а̄локо уппаджджеййа, евамева мама авиджджа̄ вихата̄, виджджа̄ уппанна̄, тамо вихато, а̄локо уппанно. етасса ме падха̄на̄нуйогасса анурӯпамева пхалам̣ ладдханти.

айам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, пат̣хама̄ абхиниббхида̄ ахоси куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄ти айам̣ кхо мама, бра̄хман̣а, пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена пуббе нивуттхакхандхаппат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ пат̣хама̄ абхиниббхида̄ пат̣хама̄ никкханти пат̣хама̄ арийа̄джа̄ти ахоси куккут̣аччха̄пакассева мукхатун̣д̣акена ва̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ тамха̄ ан̣д̣акосамха̄ абхиниббхида̄ никкханти куккут̣аника̄йе пачча̄джа̄тӣти. айам̣ та̄ва пуббенива̄сакатха̄йам̣ найо.

чутупапа̄такатха̄йа ¶ пана виджджа̄ти диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти чутупапа̄таппат̣иччха̄дика̄ ¶ авиджджа̄. йатха̄ пана пуббенива̄сакатха̄йам̣ ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена пуббе нивуттхаккхандхаппат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄’’ти вуттам̣, евамидха ‘‘чутупапа̄тан̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена чутупапа̄таппат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄’’ти ваттаббам̣.

йам̣ панетам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣апариггахитам̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄дхигамам̣ бра̄хман̣асса дассенто айам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, татийа̄ виджджа̄тиа̄дима̄ха, таттха виджджа̄ти арахаттамаггавиджджа̄. авиджджа̄ти чатусаччаппат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. айам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, татийа̄ абхиниббхида̄ ахосӣти ¶ еттха айам̣ кхо мама, бра̄хман̣а, а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена чатусаччапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ татийа̄ абхиниббхида̄ татийа̄ никкханти татийа̄ арийаджа̄ти ахоси куккут̣аччха̄пакассева мукхатун̣д̣акена ва̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ тамха̄ ан̣д̣акосамха̄ абхиниббхида̄ никкханти куккут̣аника̄йе пачча̄джа̄тӣти.

етта̄вата̄ ким̣ дассесӣти? со хи, бра̄хман̣а, куккут̣аччха̄пако ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ тато никкхаманто сакимева джа̄йати, ахам̣ пана пуббенивуттхаккхандхаппат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ бхиндитва̄ пат̣хамам̣ та̄ва пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то. тато сатта̄нам̣ чутипат̣исандхиппат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ дутийам̣ диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то, пуна чатусаччаппат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ татийам̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то. евам̣ тӣхи виджджа̄хи тиккхаттум̣ джа̄томхи. са̄ ча ме джа̄ти арийа̄ супарисуддха̄ти идам̣ дассети. евам̣дассенто ча пуббенива̄сан̃а̄н̣ена атӣтам̣сан̃а̄н̣ам̣, диббачаккхуна̄ паччуппанна̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣, а̄саваккхайена сакалалокийалокуттарагун̣анти ¶ евам̣ тӣхи виджджа̄хи саббепи саббан̃н̃угун̣е пака̄сетва̄ аттано арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ бра̄хман̣асса дассеси.

евам̣ вутте веран̃джо бра̄хман̣оти евам̣ бхагавата̄ лока̄нукампакена бра̄хман̣ам̣ анукампама̄нена нигухитаббепи аттано арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄ве виджджа̄ттайапака̄сика̄йа дхаммадесана̄йа вутте пӣтивиппха̄рапарипун̣н̣агаттачитто веран̃джо бра̄хман̣о там̣ бхагавато арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ видитва̄ ‘‘ӣдисам̣ на̄ма̄хам̣ саббалокаджет̣т̣хам̣ ¶ саббагун̣асаманна̄гатам̣ саббан̃н̃ум̣ ‘ан̃н̃есам̣ абхива̄дана̄дикаммам̣ на каротӣ’ти авачам̣, дхираттху вата, бхо, ан̃н̃а̄н̣а’’нти атта̄нам̣ гарахитва̄ ‘‘айам̣ да̄ни локе арийа̄йа джа̄тийа̄ пуреджа̄тат̣т̣хена джет̣т̣хо, саббагун̣ехи аппат̣исамат̣т̣хена сет̣т̣хо’’ти нит̣т̣хам̣ гантва̄ бхагавантам̣ етадавоча – джет̣т̣хо бхавам̣ готамо сет̣т̣хо бхавам̣ готамоти. еван̃ча пана ватва̄ пуна там̣ бхагавато дхаммадесанам̣ аббханумодама̄но абхиккантам̣ бхо готама̄тиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева̄ти.

12. дутийе абхин̃н̃а̄та̄ти н̃а̄та̄ пан̃н̃а̄та̄ па̄кат̣а̄. сантха̄га̄рети маха̄джанасса виссаманаттха̄йа ¶ кате ага̄ре. са̄ кира сантха̄га̄раса̄ла̄ нагарамаджджхе ахоси, чатӯсу т̣ха̄несу т̣хита̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, чатӯхи диса̄хи а̄гатаманусса̄ пат̣хамам̣ таттха виссамитва̄ паччха̄ аттано аттано пха̄сукат̣т̣ха̄нам̣ гаччханти. ра̄джакула̄нам̣ раджджакиччасантхаран̣аттха̄йа ¶ катам̣ ага̄рантипи вадантийева. таттха хи нисӣдитва̄ личчхавира̄джа̄но раджджакиччам̣ сантхаранти каронти вича̄ренти. саннисинна̄ти тесам̣ нисӣданаттхан̃н̃ева пан̃н̃аттесу маха̄рахаварапаччаттхаран̣есу самусситасетаччхаттесу а̄санесу саннисинна̄. анекапарийа̄йена буддхасса ван̣н̣ам̣ бха̄сантӣти ра̄джакуле киччан̃чева локаттхачарийан̃ча вича̄ретва̄ анекехи ка̄ран̣ехи буддхасса ван̣н̣ам̣ бха̄санти катхенти дӣпенти. пан̣д̣ита̄ хи те ра̄джа̄но саддха̄ пасанна̄ сота̄панна̄пи сакада̄га̄минопи ана̄га̄минопи арийаса̄вака̄, те саббепи локийаджат̣ам̣ чхиндитва̄ буддха̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ ван̣н̣ам̣ бха̄санти. таттха тивидхо буддхаван̣н̣о на̄ма чарийаван̣н̣о, сарӣраван̣н̣о, гун̣аван̣н̣оти. татриме ра̄джа̄но чарийа̄йа ван̣н̣ам̣ а̄рабхим̣су – ‘‘дуккарам̣ вата катам̣ самма̄самбуддхена каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхеййа̄ни даса па̄рамийо, даса упапа̄рамийо, даса параматтхапа̄рамийоти саматтим̣са па̄рамийо пӯрентена, н̃а̄таттхачарийам̣, локаттхачарийам̣, буддхачарийам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджантена̄’’ти ад̣д̣хаччхаккехи джа̄такасатехи буддхаван̣н̣ам̣ катхента̄ туситабхаванам̣ па̄петва̄ т̣хапайим̣су.

дхаммасса ¶ ван̣н̣ам̣ бха̄санта̄ пана ‘‘тена бхагавата̄ дхаммо десито, ника̄йато пан̃ча ника̄йа̄, пит̣акато тӣн̣и пит̣ака̄ни, ан̇гато нава ан̇га̄ни, кхандхато чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄нӣ’’ти кот̣т̣ха̄савасена дхаммагун̣ам̣ катхайим̣су.

сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бха̄санта̄ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ ‘‘пат̣иладдхасаддха̄ кулапутта̄ бхогаккхандхан̃чева н̃а̄типариват̣т̣ан̃ча ¶ паха̄йа сетаччхаттам̣ опараджджам̣ сена̄патисет̣т̣хибхан̣д̣а̄га̄рикат̣т̣ха̄нантара̄дӣни аган̣етва̄ никкхамма саттху вараса̄сане паббаджанти. сетаччхаттам̣ паха̄йа паббаджита̄нам̣ бхаддийара̄джамаха̄каппинапуккуса̄тиа̄дӣнам̣ ра̄джапаббаджита̄нам̣йева буддхака̄ле асӣтисахасса̄ни ахесум̣. анекакот̣исатам̣ дханам̣ паха̄йа паббаджита̄нам̣ пана йасакулапуттасон̣асет̣т̣хипуттарат̣т̣хапа̄лакулапутта̄дӣнам̣ париччхедо наттхи. еварӯпа̄ ча еварӯпа̄ ча кулапутта̄ саттху са̄сане паббаджантӣ’’ти паббаджджа̄сан̇кхепавасена сан̇гхагун̣е катхайим̣су.

сӣхо ¶ сена̄патӣти евам̣на̄мако сена̄йа адхипати. веса̄лийан̃хи сатта сахасса̄ни сатта сата̄ни сатта ча ра̄джа̄но. те саббепи саннипатитва̄ саббесам̣ манам̣ гахетва̄ ‘‘рат̣т̣хам̣ вича̄ретум̣ саматтхам̣ екам̣ вичинатха̄’’ти вичинанта̄ сӣхам̣ ра̄джакума̄рам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ саккхиссатӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ тасса раттаман̣иван̣н̣ам̣ камбалапарийонаддхам̣ сена̄патиччхаттам̣ адам̣су. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘сӣхо сена̄патӣ’’ти. ниган̣т̣хаса̄вакоти ниган̣т̣хасса на̄т̣апуттасса паччайада̄йако упат̣т̣ха̄ко. джамбудӣпаталасмин̃хи тайо джана̄ ниган̣т̣ха̄нам̣ аггупат̣т̣ха̄ка̄ – на̄л̣анда̄йам̣, упа̄ли гахапати, капилапуре ваппо сакко, веса̄лийам̣ айам̣ сӣхо сена̄патӣти. нисинно ¶ хотӣти сесара̄джӯнам̣ париса̄йа антарантаре а̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайим̣су, сӣхасса пана маджджхе т̣ха̄нети тасмим̣ пан̃н̃атте маха̄рахе ра̄джа̄сане нисинно хоти. ниссам̣сайанти ниббичикиччхам̣ аддха̄ екам̣сена, на хете йасса ва̄ тасса ва̄ аппесаккхасса евам̣ анекасатехи ка̄ран̣ехи ван̣н̣ам̣ бха̄санти.

йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто тенупасан̇камӣти ниган̣т̣хо кира на̄т̣апутто ‘‘сача̄йам̣ сӣхо кассачидева саман̣асса готамасса ван̣н̣ам̣ катхентасса сутва̄ саман̣ам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камиссати, майхам̣ париха̄ни бхависсатӣ’’ти ¶ чинтетва̄ пат̣хаматарам̣йева сӣхам̣ сена̄патим̣ етадавоча – ‘‘сена̄пати имасмим̣ локе ‘ахам̣ буддхо ахам̣ буддхо’ти бахӯ вичаранти. саче твам̣ кассачи дассана̄йа упасан̇камитука̄мо ахоси, мам̣ пуччхеййа̄си. ахам̣ те йуттат̣т̣ха̄нам̣ песесса̄ми, айуттат̣т̣ха̄нато нива̄ресса̄мӣ’’ти. со там̣ катхам̣ ануссаритва̄ ‘‘саче мам̣ песессати, гамисса̄ми. но че, на гамисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ йена ниган̣т̣хо на̄т̣апутто, тенупасан̇ками.

атхасса вачанам̣ сутва̄ ниган̣т̣хо маха̄паббатена вийа балавасокена оттхат̣о ‘‘йаттха да̄нисса̄хам̣ гаманам̣ на иччха̄ми, таттхева гантука̄мо джа̄то, хатохамасмӣ’’ти анаттамано хутва̄ ‘‘пат̣иба̄ханупа̄йамасса карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ким̣ пана твантиа̄дима̄ха. евам̣ ваданто вичарантам̣ гон̣ам̣ дан̣д̣ена пахаранто вийа джалама̄нам̣ падӣпам̣ нибба̄пенто вийа бхаттабхаритам̣ паттам̣ никкуджджанто вийа ча сӣхасса уппаннапӣтим̣ вина̄сеси. гамийа̄бхисан̇кха̄роти хаттхийа̄на̄дӣнам̣ йоджа̄панагандхама̄ла̄диггахан̣авасена паватто пайого. со пат̣иппассамбхӣти ¶ со вӯпасанто.

дутийампи кхоти дутийава̄рампи. имасмин̃ча ва̄ре буддхасса ван̣н̣ам̣ бха̄санта̄ туситабхаванато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маха̄бодхипаллан̇ка̄ дасабаласса хет̣т̣ха̄ па̄даталехи упари кесаггехи париччхиндитва̄ ¶ дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣аасӣтианубйан̃джанабйа̄маппабха̄нам̣ васена сарӣраван̣н̣ам̣ катхайим̣су. дхаммасса ван̣н̣ам̣ бха̄санта̄ ‘‘екападепи екабйан̃джанепи авакхалитам̣ на̄ма наттхӣ’’ти сукатхитавасенева дхаммагун̣ам̣ катхайим̣су. сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бха̄санта̄ ‘‘еварӯпам̣ йасасиривибхавам̣ паха̄йа саттху са̄сане паббаджита̄ на косаджджапакатика̄ хонти, терасасу пана дхутан̇гагун̣есу парипӯрака̄рино хутва̄ саттасу анупассана̄су каммам̣ каронти, ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣авибхаттийо вал̣ан̃джентӣ’’ти пат̣ипада̄васена сан̇гхагун̣е катхайим̣су.

татийава̄ре пана буддхасса ван̣н̣ам̣ бха̄сама̄на̄ ‘‘итипи со бхагава̄’’ти суттантапарийа̄йенева буддхагун̣е катхайим̣су, ‘‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо’’тиа̄дина̄ суттантапарийа̄йенева дхаммагун̣е, ‘‘суппат̣ипанно бхагавато ¶ са̄вакасан̇гхо’’тиа̄дина̄ суттантапарийа̄йенева сан̇гхагун̣е ча катхайим̣су. тато сӣхо чинтеси – ‘‘имесан̃ча личчхавира̄джакума̄ра̄нам̣ татийадивасато пат̣т̣ха̄йа буддхадхаммасан̇гхагун̣е катхента̄нам̣ мукхам̣ наппахоти, аддха̄ аномагун̣ена саманна̄гата̄ ¶ со бхагава̄, имам̣ да̄ни уппаннам̣ пӣтим̣ авиджахитва̄ва ахам̣ аджджа самма̄самбуддхам̣ пассисса̄мӣ’’ти. атхасса ‘‘ким̣ хи ме кариссанти ниган̣т̣ха̄’’ти витакко удапа̄ди. таттха ким̣ хи ме кариссантӣти ким̣ на̄ма майхам̣ ниган̣т̣ха̄ кариссанти. апалокита̄ ва̄ анапалокита̄ ва̄ти а̄пуччхита̄ ва̄ ана̄пуччхита̄ ва̄. на хи ме те а̄пуччхита̄ йа̄нава̄ханасампаттим̣, на ча иссарийависесам̣ дассанти, на̄пи ана̄пуччхита̄ хариссанти, апхалам̣ етесам̣ а̄пуччхананти адхиппа̄йо.

веса̄лийа̄ ниййа̄сӣти йатха̄ хи гимхака̄ле деве вут̣т̣хе удакам̣ сандама̄нам̣ надим̣ отаритва̄ тхокамева гантва̄ тит̣т̣хати наппаваттати, евам̣ сӣхасса пат̣хамадивасе ‘‘дасабалам̣ пассисса̄мӣ’’ти уппанна̄йа пӣтийа̄ ниган̣т̣хена пат̣иба̄хитака̄ло. йатха̄пи дутийадивасе деве вут̣т̣хе удакам̣ сандама̄нам̣ надим̣ отаритва̄ тхокам̣ гантва̄ ва̄лика̄пун̃джам̣ пахаритва̄ аппаваттам̣ хоти, евам̣ сӣхасса дутийадивасе ‘‘дасабалам̣ пассисса̄мӣ’’ти уппанна̄йа пӣтийа̄ ниган̣т̣хена пат̣иба̄хитака̄ло. йатха̄ татийадивасе деве вут̣т̣хе удакам̣ сандама̄нам̣ надим̣ отаритва̄ пура̄н̣апан̣н̣асуккхадан̣д̣акат̣т̣хакачавара̄дӣни парикад̣д̣хантам̣ ва̄лика̄пун̃джам̣ бхиндитва̄ самудданиннамева хоти, евам̣ сӣхо татийадивасе тин̣н̣ам̣ ваттхӯнам̣ гун̣акатхам̣ сутва̄ уппанне пӣтипа̄модждже ‘‘апхала̄ ниган̣т̣ха̄ ниппхала̄ ниган̣т̣ха̄, ким̣ ме име кариссанти, гамисса̄махам̣ саттхусантика’’нти манам̣ абхинӣхаритва̄ веса̄лийа̄ ниййа̄си. ниййанто ча ‘‘чирасса̄хам̣ дасабаласса сантикам̣ гантука̄мо ¶ джа̄то, на кхо пана ме йуттам̣ ан̃н̃а̄такавесена ¶ ганту’’нти ‘‘йекечи дасабаласса сантикам̣ гантука̄ма̄, саббе никкхамантӯ’’ти гхосанам̣ ка̄ретва̄ пан̃чаратхасата̄ни йоджа̄петва̄ уттамаратхе т̣хито техи чева пан̃чахи ратхасатехи махатийа̄ ча париса̄йа паривуто гандхапуппхачун̣н̣ава̄са̄дӣни га̄ха̄петва̄ ниййа̄си. дива̄ дивасса̄ти дивасасса ча дива̄, маджджханхике атиккантаматте.

йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти а̄ра̄мам̣ пависанто дӯратова асӣти-анубйан̃джана-бйа̄маппабха̄-дваттим̣са-маха̄пурисалаккхан̣а̄ни чхаббан̣н̣агханабуддхарасмийо ча дисва̄ ‘‘еварӯпам̣ на̄ма пурисам̣ евам̣ а̄санне васантам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ на̄ддасам̣, ван̃чито ¶ ватамхи, ала̄бха̄ вата ме’’ти чинтетва̄ маха̄нидхим̣ дисва̄ далиддапурисо вийа сан̃джа̄тапӣтипа̄моджджо йена бхагава̄ тенупасан̇ками. дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронтӣти бхота̄ готамена вуттака̄ран̣асса анука̄ран̣ам̣ катхенти. ка̄ран̣авачано хеттха дхаммасаддо ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’тиа̄дӣсу (вибха. 720) вийа. ка̄ран̣анти четтха татха̄паваттасса саддасса аттхо адхиппето тасса паваттихетубха̄вато. аттхаппайутто хи саддаппайого. анука̄ран̣анти есо ева парехи татха̄ вуччама̄но. сахадхаммико ва̄да̄нува̄доти. парехи вуттака̄ран̣ехи сака̄ран̣о хутва̄ тумха̄кам̣ ва̄до ва̄ тато парам̣ тасса анува̄до ва̄ кочи аппаматтакопи вин̃н̃ӯхи гарахитаббам̣ т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ на а̄гаччхати. идам̣ вуттам̣ хоти – ким̣ сабба̄ка̄ренапи тава ва̄де га̄райхам̣ ка̄ран̣ам̣ наттхӣти. анаббхаккха̄тука̄ма̄ти на абхӯтена ваттука̄ма̄. аттхи сӣхапарийа̄йотиа̄дӣнам̣ аттхо веран̃джакан̣д̣е а̄гатанайенева ведитаббо. парамена ¶ асса̄сена̄ти чатумаггачатупхаласан̇кха̄тена уттамена. асса̄са̄йа дхаммам̣ десемӣти асса̄санаттха̄йа сантхамбханаттха̄йа дхаммам̣ десеми. ити бхагава̄ ат̣т̣хахан̇гехи сӣхасса сена̄патисса дхаммам̣ десеси.

анувиччака̄ранти анувидитва̄ чинтетва̄ тулайитва̄ каттаббам̣ карохӣти вуттам̣ хоти. са̄дху хотӣти сундаро хоти. тумха̄дисасмин̃хи мам̣ дисва̄ мам̣ саран̣ам̣ гаччханте ниган̣т̣хам̣ дисва̄ ниган̣т̣хам̣ саран̣ам̣ гаччханте ‘‘ким̣ айам̣ сӣхо дит̣т̣хадит̣т̣хамева саран̣ам̣ гаччхатӣ’’ти гараха̄ уппаджджати, тасма̄ анувиччака̄ро тумха̄диса̄нам̣ са̄дхӯти дассети. пат̣а̄кам̣ парихареййунти те кира еварӯпам̣ са̄вакам̣ лабхитва̄ ‘‘асуко на̄ма ра̄джа̄ ва̄ ра̄джамаха̄матто ва̄ сет̣т̣хи ва̄ амха̄кам̣ саран̣ам̣ гато са̄вако джа̄то’’ти пат̣а̄кам̣ уккхипитва̄ нагаре гхосента̄ а̄хин̣д̣анти. касма̄? евам̣ но махантабха̄во ¶ а̄вибхависсатӣти ча. саче панасса ‘‘кимахам̣ етесам̣ саран̣ам̣ гато’’ти виппат̣иса̄ро уппаджджеййа, тампи со ‘‘етесам̣ ме саран̣агатабха̄вам̣ бахӯ джа̄нанти, дуккхам̣ ида̄ни пат̣иниваттиту’’нти винодетва̄ на пат̣иккамиссатӣти ча. тена̄ха – ‘‘пат̣а̄кам̣ парихареййу’’нти. опа̄набхӯтанти пат̣ийаттаудапа̄но вийа т̣хитам̣. куланти тава нивесанам̣. да̄таббам̣ ман̃н̃еййа̄сӣти пуббе дасапи вӣсатипи сат̣т̣хипи джане а̄гате дисва̄ ¶ наттхӣти аватва̄ деси, ида̄ни мам̣ ¶ саран̣ам̣ гатака̄ран̣аматтенева ма̄ имесам̣ деййадхаммам̣ упаччхинди. сампатта̄нан̃хи да̄таббамева̄ти овади. сутам̣ метам̣, бхантети куто сутанти? ниган̣т̣ха̄нам̣ сантика̄. те кира кулагхаресу евам̣ пака̄сенти ‘‘майам̣ йасса кассачи сампаттасса да̄таббанти вада̄ма, саман̣о пана готамо ‘майхамева да̄нам̣ да̄таббам̣ на̄н̃н̃есам̣, майхамева са̄вака̄нам̣ да̄нам̣ да̄таббам̣, на̄н̃н̃есам̣ са̄вака̄нам̣, майхамева диннам̣ да̄нам̣ махаппхалам̣, на̄н̃н̃есам̣, майхамева са̄вака̄нам̣ диннам̣ махаппхалам̣, на̄н̃н̃еса’нти евам̣ вадатӣ’’ти. там̣ сандха̄йа айам̣ ‘‘сутам̣ мета’’нти а̄ха.

анупуббим̣ катханти да̄на̄нантарам̣ сӣлам̣, сӣла̄нантарам̣ саггам̣, сагга̄нантарам̣ магганти евам̣ анупат̣ипа̄т̣икатхам̣. таттха да̄накатханти идам̣ да̄нам̣ на̄ма сукха̄нам̣ нида̄нам̣, сампаттӣнам̣ мӯлам̣, бхога̄нам̣ патит̣т̣ха̄, висамагатасса та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣, идхалокапаралокесу да̄насадисо авассайо патит̣т̣ха̄ а̄рамман̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣ наттхи. идан̃хи авассайат̣т̣хена ратанамайасӣха̄санасадисам̣, патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена маха̄патхавӣсадисам̣, а̄рамман̣ат̣т̣хена а̄ламбанараджджусадисам̣. идан̃хи дуккханиттхаран̣ат̣т̣хена на̄ва̄, самасса̄санат̣т̣хена сан̇га̄масӯро, бхайапаритта̄н̣ат̣т̣хена ¶ сусан̇кхатанагарам̣, маччхерамала̄дӣхи анупалиттат̣т̣хена падумам̣, тесам̣ нидаханат̣т̣хена агги, дура̄садат̣т̣хена а̄сивисо, асанта̄санат̣т̣хена сӣхо, балавантат̣т̣хена хаттхӣ, абхиман̇галасамматат̣т̣хена сетавасабхо, кхемантабхӯмисампа̄панат̣т̣хена вала̄хако ассара̄джа̄. да̄нам̣ на̄метам̣ майа̄ гатамагго, майхесо вам̣со, майа̄ даса па̄рамийо пӯрентена вела̄мамаха̄йан̃н̃о, маха̄говиндамаха̄йан̃н̃о, маха̄судассанамаха̄йан̃н̃о, вессантарамаха̄йан̃н̃оти, анекамаха̄йан̃н̃а̄ паваттита̄, сасабхӯтена джалитааггиккхандхе атта̄нам̣ ниййа̄дентена сампаттайа̄чака̄нам̣ читтам̣ гахитам̣. да̄нан̃хи локе саккасампаттим̣ дети ма̄расампаттим̣ брахмасампаттим̣, чаккаваттисампаттим̣, са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣, паччекабодхин̃а̄н̣ам̣, абхисамбодхин̃а̄н̣ам̣ детӣти евама̄дида̄нагун̣аппат̣исам̣йуттам̣ катхам̣.

йасма̄ пана да̄нам̣ денто сӣлам̣ сама̄да̄тум̣ саккоти, тасма̄ таданантарам̣ сӣлакатхам̣ катхеси. сӣлакатханти ¶ сӣлам̣ на̄метам̣ авассайо патит̣т̣ха̄ а̄рамман̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣. сӣлам̣ на̄метам̣ мама вам̣со ¶ , ахам̣ сан̇кхапа̄лана̄гара̄джака̄ле бхӯридаттана̄гара̄джака̄ле чампеййана̄гара̄джака̄ле сӣлавара̄джака̄ле ма̄тупосакахаттхира̄джака̄ле чхаддантахаттхира̄джака̄лети анантесу аттабха̄весу сӣлам̣ парипӯресим̣. идхалокапаралокасампаттӣнан̃хи сӣласадисо авассайо патит̣т̣ха̄ а̄рамман̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣ наттхи, сӣла̄лан̇ка̄расадисо алан̇ка̄ро наттхи, сӣлапуппхасадисам̣ пуппхам̣ наттхи, сӣлагандхасадисо гандхо наттхи. сӣла̄лан̇ка̄рена хи алан̇катам̣ сӣлагандха̄нулиттам̣ садевакопи локо ¶ олокенто титтим̣ на гаччхатӣти евама̄дисӣлагун̣аппат̣исам̣йуттам̣ катхам̣.

‘‘идам̣ пана сӣлам̣ нисса̄йа айам̣ сагго лаббхатӣ’’ти дассетум̣ сӣла̄нантарам̣ саггакатхам̣ катхеси. саггакатханти ‘‘айам̣ сагго на̄ма ит̣т̣хо канто мана̄по, ниччаметтха кӣл̣а̄, ниччам̣ сампаттийо лаббханти, ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄ навутивассасатасахасса̄ни диббасукхам̣ диббасампаттим̣ анубхаванти, та̄ватим̣са̄ тиссо ча вассакот̣ийо сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄нӣ’’ти евама̄дисаггагун̣аппат̣исам̣йуттам̣ катхам̣. саггасампаттим̣ катхайанта̄нан̃хи буддха̄нам̣ мукхам̣ наппахоти. вуттампи четам̣ – ‘‘анекапарийа̄йена кхва̄хам̣, бхиккхаве, саггакатхам̣ катхеййа’’нтиа̄ди (ма. ни. 3.255).

евам̣ саггакатха̄йа палобхетва̄ пана хаттхим̣ алан̇каритва̄ тасса сон̣д̣ам̣ чхинданто вийа ‘‘айампи сагго аниччо аддхуво, на еттха чхандара̄го каттаббо’’ти дассанаттхам̣ ‘‘аппасса̄да̄ ка̄ма̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.235-236; 2.42) найена ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣ катхеси. таттха а̄дӣнавоти досо. ока̄роти авака̄ро ла̄макабха̄во. сам̣килесоти техи сатта̄нам̣ сам̣са̄ре сам̣килиссанам̣. йатха̄ха – ‘‘сам̣килиссанти вата, бхо, сатта̄’’ти (ма. ни. 2.351).

евам̣ ка̄ма̄дӣнавена таджджетва̄ неккхамме а̄нисам̣сам̣ пака̄сеси. каллачиттанти арогачиттам̣. са̄муккам̣сика̄ти са̄мам̣ уккам̣сика̄ аттана̄йева уддхаритва̄ гахита̄, сайамбхун̃а̄н̣ена ¶ дит̣т̣ха̄ аса̄дха̄ран̣а̄ ан̃н̃есанти аттхо. ка̄ пана са̄ти? арийасаччадесана̄. тенева̄ха – дуккхам̣ самудайам̣ ниродхам̣ магганти. вираджам̣ вӣтамаланти ра̄гараджа̄дӣнам̣ абха̄ва̄ вираджам̣, ра̄гамала̄дӣнам̣ ¶ вигататта̄ вӣтамалам̣. дхаммачаккхунти идха сота̄паттимагго адхиппето. тасса уппаттиа̄ка̄радассанаттхам̣ ¶ йам̣кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамманти а̄ха. тан̃хи ниродхам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ киччавасена евам̣ саббасан̇кхатам̣ пат̣ивиджджхантам̣ уппаджджати. дит̣т̣хо арийасаччадхаммо етена̄ти дит̣т̣хадхаммо. еса найо сесесупи. тин̣н̣а̄ вичикиччха̄ анена̄ти тин̣н̣авичикиччхо. вигата̄ катхам̣катха̄ асса̄ти вигатакатхам̣катхо. виса̄раджджам̣ паттоти веса̄раджджаппатто. каттха? саттхуса̄сане. на̄сса паро паччайо, на парам̣ саддха̄йа еттха ваттатӣти апараппаччайо.

паваттамам̣санти пакатийа̄ паваттам̣ каппийамам̣сам̣ мӯлам̣ гахетва̄ антара̄пан̣е парийеса̄хӣти адхиппа̄йо. самбахула̄ ниган̣т̣ха̄ти пан̃часатаматта̄ ниган̣т̣ха̄. тхӯлам̣ пасунти тхӯлам̣ маха̄сарӣрам̣ гокан̣н̣амахим̣сасӯкарасан̇кха̄там̣ пасум̣. уддиссакатанти атта̄нам̣ уддиситва̄ катам̣, ма̄ританти аттхо. пат̣иччакамманти сва̄йам̣ там̣ мам̣сам̣ пат̣ичча там̣ па̄н̣авадхакаммам̣ пхусати. тан̃хи акусалам̣ упад̣д̣хам̣ да̄йакасса, упад̣д̣хам̣ пат̣игга̄хакасса хотӣти несам̣ ладдхи. апаро ¶ найо – пат̣иччакамманти атта̄нам̣ пат̣иччакатам̣. атха ва̄ пат̣иччакамманти нимиттакаммассетам̣ адхивачанам̣, там̣ пат̣иччакаммам̣ еттха аттхӣти мам̣сампи пат̣иччакамманти вуттам̣. упакан̣н̣акети кан̣н̣амӯле. аланти пат̣иккхепавачанам̣, ким̣ имина̄ти аттхо. на ча панетети ете а̄йасманто дӣгхараттам̣ аван̣н̣ака̄ма̄ хутва̄ аван̣н̣ам̣ бха̄санта̄пи аббха̄чиккханта̄ на джириданти, аббхаккха̄насса антам̣ на гаччхантӣти аттхо. атха ва̄ ладжджанаттхе идам̣ джиридантӣти падам̣ дат̣т̣хаббам̣, на ладжджантӣти аттхо.

13. татийе ан̇гехӣти гун̣ан̇гехи. тассам̣ диса̄йам̣ джа̄то хотӣти тассам̣ синдхунадӣтӣрадиса̄йам̣ джа̄то хоти. ан̃н̃епи бхадра̄ асса̄джа̄нӣйа̄ таттхева джа̄йанти. аллам̣ ва̄ суккхам̣ ва̄ти аллатин̣ам̣ ва̄ суккхатин̣ам̣ ва̄. на̄н̃н̃е ассе уббеджета̄ти ан̃н̃е ассе на уббеджети на пахарати на д̣ам̣сати на калахам̣ кароти. са̄т̣хеййа̄нӣти сат̣хабха̄во. кӯт̣еййа̄нӣти кӯт̣абха̄во. джимхеййа̄нӣти джимхабха̄во. ван̇кеййа̄нӣти ван̇кабха̄ва̄. иччасса чатӯхипи падехи асиккхитабха̄вова катхито ¶ . ва̄хӣти ваханасабха̄во диннова̄дапат̣икаро. йа̄ва ¶ джӣвитамаран̣апарийа̄да̄на̄ти йа̄ва джӣвитасса маран̣ена парийоса̄на̄. саккаччам̣ парибхун̃джатӣти аматам̣ ¶ вийа паччавеккхитва̄ парибхун̃джати. пурисатха̄мена̄тиа̄дӣсу н̃а̄н̣атха̄ма̄дайо катхита̄. сан̣т̣ха̄нанти осакканам̣ пат̣иппассаддхи.

14. чатуттхе ‘‘пехӣ’’ти вуттоти ‘‘гаччха̄’’ти вутто. пит̣т̣хито ратхам̣ паваттетӣти кхандхат̣т̣хикена йугам̣ уппӣл̣итва̄ паччхимабха̄гена ратхам̣ пават̣т̣енто осаккати. паччха̄ лан̇гхати, куббарам̣ ханатӣти две паччхимапа̄де уккхипитва̄ техи пахаритва̄ ратхакуббарам̣ бхиндати. тидан̣д̣ам̣ бхан̃джатӣти ратхасса пурато тайо дан̣д̣ака̄ хонти, те бхан̃джати. ратхӣса̄йа саттхим̣ уссаджджитва̄ти сӣсам̣ на̄метва̄ йугам̣ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ саттхина̄ ратхӣсам̣ пахаритва̄. аджджхомаддатӣти двӣхи пуримапа̄дехи ӣсам̣ мадданто тит̣т̣хати. уббат̣умам̣ ратхам̣ каротӣти тхалам̣ ва̄ кан̣д̣акат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ ратхам̣ а̄ропети. ана̄дийитва̄ти аманасикатва̄ аган̣итва̄. мукха̄дха̄нанти мукхат̣хапанаттха̄йа диннам̣ айасан̇кхаликам̣. кхӣлат̣т̣ха̄йӣти чатта̄ро па̄де тхамбхе вийа ниччалам̣ т̣хапетва̄ кхӣлат̣т̣ха̄насадисена т̣ха̄нена тит̣т̣хати. имасмим̣ ¶ сутте ват̣т̣амева катхитам̣.

15. пан̃чаме асаджджха̄йамала̄ти уггахитаманта̄нам̣ асаджджха̄йакаран̣ам̣ малам̣ на̄ма хоти. анут̣т̣ха̄намала̄ гхара̄ти ут̣т̣ха̄навӣрийа̄бха̄во гхара̄нам̣ малам̣ на̄ма. ван̣н̣асса̄ти сарӣраван̣н̣асса. раккхатоти йам̣кин̃чи аттано сантакам̣ раккхантасса. авиджджа̄ парамам̣ маланти тато сеса̄кусаладхаммамалато ат̣т̣хасу т̣ха̄несу ан̃н̃а̄н̣абхӯта̄ ват̣т̣амӯласан̇кха̄та̄ бахаландхака̄раавиджджа̄ парамам̣ малам̣. тато хи малатарам̣ на̄ма наттхи. имасмимпи сутте ват̣т̣амева катхитам̣.

16. чхат̣т̣хе дӯтеййанти дӯтакаммам̣. гантумарахатӣти там̣ дӯтеййасан̇кха̄там̣ са̄санам̣ дха̄ретва̄ харитум̣ арахати. сота̄ти йо там̣ асса са̄санам̣ дети ¶ , тасса сота̄. са̄вета̄ти там̣ угган̣хитва̄ ‘‘идам̣ на̄ма тумхехи вутта’’нти пат̣иса̄вета̄. уггахета̄ти суггахитам̣ катва̄ уггахета̄. дха̄рета̄ти судха̄ритам̣ ¶ катва̄ дха̄рета̄. вин̃н̃а̄ти аттха̄наттхасса аттхам̣ джа̄нита̄. вин̃н̃а̄пета̄ти парам̣ виджа̄на̄пета̄. сахита̄ сахитасса̄ти идам̣ сахитам̣, идам̣ асахитанти евам̣ сахита̄сахитасса кусало, упагата̄нупагатесу чхеко са̄санам̣ а̄роченто сахитам̣ саллаккхетва̄ а̄рочети. на бйатхатӣти ведхати на чхамбхати. асандиддханти ¶ ниссандехам̣ вигатасам̣сайам̣. пуччхитоти пан̃хаттха̄йа пуччхито.

17-18. саттаме рун̣н̣ена̄ти рудитена. а̄каппена̄ти нива̄санапа̄рупана̄дина̄ видха̄нена. ванабхан̇гена̄ти ванато бхан̃джитва̄ а̄хат̣ена пуппхапхала̄дипан̣н̣а̄ка̄рена. ат̣т̣хамепи есева найо.

19. наваме паха̄ра̄доти евам̣на̄мако. асуриндоти асураджет̣т̣хако. асуресу хи вепачитти ра̄ху паха̄ра̄доти име тайо джет̣т̣хака̄. йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти дасабаласса абхисамбуддхадивасато пат̣т̣ха̄йа ‘‘аджджа гамисса̄ми све гамисса̄мӣ’’ти ека̄даса васса̄ни атиккамитва̄ два̄дасаме вассе саттху веран̃джа̄йам̣ васанака̄ле ‘‘самма̄самбуддхасса сантикам̣ гамисса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ ‘‘мама ‘аджджа све’ти два̄даса васса̄ни джа̄та̄ни, ханда̄хам̣ ида̄нева гаччха̄мӣ’’ти тан̇кхан̣ам̣йева асураган̣апаривуто асурабхавана̄ никкхамитва̄ дива̄ дивасса йена бхагава̄ тенупасан̇ками, екамантам̣ ат̣т̣ха̄сӣти со кира ‘‘татха̄гатам̣ пан̃хам̣ пуччхитва̄ ева дхаммам̣ сун̣исса̄мӣ’’ти а̄гато, татха̄гатасса пана дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа буддхага̄равена пуччхитум̣ асакконто апи саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. тато саттха̄ чинтеси – ‘‘айам̣ паха̄ра̄до майи акатхенте пат̣хаматарам̣ катхетум̣ на саккхиссати, чин̣н̣авасит̣т̣ха̄нейева нам̣ катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ екам̣ пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти ¶ .

атха ¶ нам̣ пуччханто апи пана паха̄ра̄да̄тиа̄дима̄ха. таттха абхирамантӣти ратим̣ винданти, ануккан̣т̣хама̄на̄ васантӣти аттхо. со ‘‘паричин̣н̣ат̣т̣ха̄нейева мам̣ бхагава̄ пуччхатӣ’’ти аттамано хутва̄ абхираманти, бхантети а̄ха. анупуббаниннотиа̄дӣни сабба̄ни анупат̣ипа̄т̣ийа̄ ниннабха̄васса вевачана̄ни. на а̄йатакенева папа̄тоти на чхиннатат̣амаха̄соббхо вийа а̄дитова папа̄то ¶ . со хи тӣрато пат̣т̣ха̄йа екан̇гуладван̇гулавидаттхиратанайат̣т̣хиусабхаад̣д̣хага̄вутага̄вутаад̣д̣хайоджана̄дивасена гамбхӣро хутва̄ гаччханто синерупа̄дамӯле чатура̄сӣтийоджанасахассагамбхӣро хутва̄ т̣хитоти дассети.

т̣хитадхаммоти т̣хитасабха̄во. кун̣апена̄ти йена кеначи хаттхиасса̄дӣнам̣ кал̣еварена. тхалам̣ усса̄ретӣти хаттхена гахетва̄ вийа вӣчипаха̄ренева тхалам̣ кхипати.

ган̇га̄йамуна̄ти идха т̣хатва̄ има̄сам̣ надӣнам̣ уппаттикатхам̣ катхетум̣ ват̣т̣ати. айам̣ та̄ва джамбудӣпо дасасахассайоджанапарима̄н̣о, таттха чатусахассайоджанапарима̄н̣о падесо удакена аджджхоттхат̣о маха̄самуддоти сан̇кхам̣ гато, тисахассайоджанаппама̄н̣е манусса̄ васанти, тисахассайоджанаппама̄н̣е химава̄ патит̣т̣хито уббедхена пан̃чайоджанасатико чатура̄сӣтикӯт̣асахассапат̣иман̣д̣ито самантато сандама̄напан̃часатанадӣвичитто, йаттха а̄йа̄мавиттха̄рена ча гамбхӣрато ча пан̣н̣а̄сапан̣н̣а̄сайоджана̄ дийад̣д̣хайоджанасатапариман̣д̣ала̄ анотаттадахо кан̣н̣амун̣д̣адахо ¶ ратхака̄радахо чхаддантадахо кун̣а̄ладахо манда̄кинидахо сӣхаппапа̄тадахоти сатта маха̄сара̄ патит̣т̣хаханти.

тесу анотатто судассанакӯт̣ам̣ читтакӯт̣ам̣ ка̄л̣акӯт̣ам̣ гандхама̄данакӯт̣ам̣ кела̄сакӯт̣анти имехи пан̃чахи паббатехи париккхитто. таттха судассанакӯт̣ам̣ сован̣н̣амайам̣ двийоджанасатуббедхам̣ антован̇кам̣ ка̄камукхасан̣т̣ха̄нам̣ тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ тит̣т̣хати, читтакӯт̣ам̣ саббаратанамайам̣, ка̄л̣акӯт̣ам̣ ан̃джанамайам̣, гандхама̄данакӯт̣ам̣ са̄нумайам̣ аббхантаре муггаван̣н̣ам̣, мӯлагандхо са̄рагандхо пхеггугандхо тачагандхо папат̣ика̄гандхо расагандхо паттагандхо пуппхагандхо пхалагандхо ¶ гандхагандхоти имехи дасахи гандхехи уссаннам̣, на̄наппака̄раосадхасан̃чханнам̣ ка̄л̣апаккхаупосатхадивасе а̄диттамива ан̇га̄рам̣ джалантам̣ тит̣т̣хати, кела̄сакӯт̣ам̣ раджатамайам̣. сабба̄ни судассанена сама̄нуббедхасан̣т̣ха̄на̄ни тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хита̄ни. та̄ни сабба̄ни дева̄нубха̄вена на̄га̄нубха̄вена ча вассанти, надийо четесу санданти. там̣ саббампи удакам̣ анотаттамева пависати. чандимасӯрийа̄ даккхин̣ена ва̄ уттарена ва̄ гаччханта̄ паббатантарена таттха обха̄сам̣ каронти, уджум̣ гаччханта̄ на каронти. теневасса анотатто тисан̇кха̄ удапа̄ди.

таттха манохарасила̄тала̄ни ниммаччхакаччхапа̄ни пхаликасадисаниммалодака̄ни нха̄натиттха̄ни супат̣ийатта̄ни ¶ хонти ¶ , йесу буддха̄ кхӣн̣а̄сава̄ ча паччекабуддха̄ ча иддхиманта̄ ча исайо нха̄йанти, девайаккха̄дайо удакакӣл̣ам̣ кӣл̣анти.

тасса чатӯсу пассесу сӣхамукхам̣, хаттхимукхам̣, ассамукхам̣, усабхамукханти чатта̄ри мукха̄ни хонти, йехи чатассо надийо санданти. сӣхамукхена никкхантанадӣтӣре сӣха̄ бахутара̄ хонти, хаттхимукха̄дӣхи хаттхиассаусабха̄. пураттхимадисато никкхантанадӣ анотаттам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ итара̄ тиссо надийо анупагамма па̄чӣнахимавантенева амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависати. паччхимадисато ча уттарадисато ча никкхантанадийопи татхева падаккхин̣ам̣ катва̄ паччхимахимавантенева уттарахимавантенева ча амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависанти. даккхин̣амукхато никкхантанадӣ пана там̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ уттарена уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хенева сат̣т̣хи йоджана̄ни гантва̄ паббатам̣ пахаритва̄ ут̣т̣ха̄йа париккхепена тига̄вутаппама̄н̣а̄ удакадха̄ра̄ хутва̄ а̄ка̄сена сат̣т̣хи йоджана̄ни гантва̄ тийаггал̣е на̄ма па̄са̄н̣е патита̄, па̄са̄н̣о удакадха̄ра̄вегена бхинно. таттха пан̃н̃а̄сайоджанаппама̄н̣а̄ тийаггал̣а̄ на̄ма маха̄поккхаран̣ӣ джа̄та̄, поккхаран̣ийа̄ кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хи йоджана̄ни гата̄. тато гханапатхавим̣ бхиндитва̄ умман̇гена сат̣т̣хи йоджана̄ни гантва̄ гин̃джхам̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ пахаритва̄ хаттхатале пан̃чан̇гулисадиса̄ пан̃ча дха̄ра̄ хутва̄ паваттати. са̄ ¶ тиккхаттум̣ анотаттам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ гатат̣т̣ха̄не а̄ваттаган̇га̄ти вуччати ¶ . уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хена сат̣т̣хи йоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не кан̣хаган̇га̄, а̄ка̄сена сат̣т̣хи йоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не а̄ка̄саган̇га̄, тийаггал̣апа̄са̄н̣е пан̃н̃а̄сайоджанока̄се т̣хита̄ тийаггал̣апоккхаран̣ӣ, кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хи йоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не бахалаган̇га̄ти, уман̇гена сат̣т̣хи йоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не уман̇гаган̇га̄ти вуччати. вин̃джхам̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ пахаритва̄ пан̃ча дха̄ра̄ хутва̄ паваттанат̣т̣ха̄не пана ган̇га̄, йамуна̄, ачираватӣ, сарабхӯ, махӣти пан̃ча сан̇кхам̣ гата̄. евамета̄ пан̃ча маха̄надийо химавантато паваттантӣти ведитабба̄.

савантийоти йа̄ ка̄чи савама̄на̄ гаччхантӣ маха̄надийо ва̄ куннадийо ва̄. аппентӣти аллӣйанти осаранти. дха̄ра̄ти вут̣т̣хидха̄ра̄. пӯраттанти пун̣н̣абха̄во. маха̄самуддасса хи айам̣ дхаммата̄ – ‘‘имасмим̣ ка̄ле дево мандо джа̄то, джа̄лаккхипа̄дӣни а̄да̄йа маччхакаччхапе ган̣хисса̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘имасмим̣ ка̄ле маханта̄ вут̣т̣хи, лабхисса̄ма ну кхо пит̣т̣хипаса̄ран̣ат̣т̣ха̄на’’нти ва̄ ¶ ваттум̣ на сакка̄. пат̣хамакаппикака̄лато пат̣т̣ха̄йа хи йам̣ синерумекхалам̣ а̄хачча удакам̣ т̣хитам̣, тато екан̇гуламаттампи удакам̣ нева хет̣т̣ха̄ осӣдати, на уддхам̣ уттарати. екарасоти асамбхиннарасо.

мутта̄ти кхуддакамахантават̣т̣адӣгха̄дибхеда̄ анекавидха̄ ¶ . ман̣ӣти раттанӣла̄дибхедо анекавидхо. вел̣урийоти вам̣саван̣н̣асирӣсапуппхаван̣н̣а̄дибхедо анекавидхо. сан̇кхоти даккхин̣а̄ват̣т̣атамбакуччхикадхаманасан̇кха̄дибхедо анекавидхо. сила̄ти сетака̄л̣амуггаван̣н̣а̄дибхедо анекавидха̄. пава̄л̣анти кхуддакамахантараттагханаратта̄дибхедам̣ анекавидхам̣. маса̄рагалланти кабараман̣и. на̄га̄ти ӯмипит̣т̣хава̄синопи вима̄нат̣т̣хака̄ на̄га̄пи.

ат̣т̣ха паха̄ра̄да̄ти саттха̄ ат̣т̣хапи дхамме ваттум̣ саккоти, сол̣асапи ба̄ттим̣сапи чатусат̣т̣хипи сахассампи, паха̄ра̄дена пана ат̣т̣ха катхита̄, ахампи техева сариккхаке катва̄ катхесса̄мӣти чинтетва̄ евама̄ха. анупуббасиккха̄тиа̄дӣсу анупуббасиккха̄йа тиссо сиккха̄ гахита̄, анупуббакирийа̄йа тераса дхутан̇га̄ни, анупуббапат̣ипада̄йа сатта анупассана̄ ат̣т̣ха̄раса маха̄випассана̄ ат̣т̣хатим̣са а̄рамман̣авибхаттийо саттатим̣са бодхапаккхийадхамма̄ ¶ . на а̄йатакенева ан̃н̃а̄пат̣иведхоти ман̣д̣ӯкасса уппатитва̄ гаманам̣ вийа а̄дитова сӣлапӯран̣а̄дим̣ акатва̄ арахаттаппат̣иведхо на̄ма наттхи, пат̣ипа̄т̣ийа̄ пана сӣласама̄дхипан̃н̃а̄йо пӯретва̄ва сакка̄ арахаттам̣ паттунти аттхо.

а̄рака̄ва̄ти дӯрейева. на тена нибба̄надха̄туйа̄ ӯнаттам̣ ва̄ пӯраттам̣ ва̄ти асан̇кхйеййепи каппе буддхесу ануппаннесу екасаттопи паринибба̄тум̣ на саккоти, тада̄пи ‘‘туччха̄ нибба̄надха̄тӯ’’ти на ¶ сакка̄ ваттум̣. буддхака̄ле ча пана екекасмим̣ сама̄гаме асан̇кхйеййа̄пи сатта̄ аматам̣ а̄ра̄дхенти, тада̄пи на сакка̄ ваттум̣ – ‘‘пӯра̄ нибба̄надха̄тӯ’’ти.

20. дасаме нисинно хотӣти упосатхакаран̣аттха̄йа упа̄сика̄йа ратанапа̄са̄де нисинно. нисаджджа пана бхиккхӯнам̣ читта̄ни олокенто екам̣ дуссӣлапуггалам̣ дисва̄ ‘‘сача̄хам̣ имасмим̣ пуггале ¶ нисиннейева па̄тимоккхам̣ уддисисса̄ми, саттадха̄ тасса муддха̄ пхалиссатӣ’’ти тасса анукампа̄йа тун̣хӣйева ахоси. абхикканта̄ти атикканта̄ париккхӣн̣а̄. уддхасте арун̣ети уггате арун̣асӣсе. нандимукхийа̄ти тут̣т̣хамукхийа̄. апарисуддха̄, а̄нанда, париса̄ти ‘‘асукапуггало апарисуддхо’’ти аватва̄ ‘‘апарисуддха̄, а̄нанда, париса̄’’ти а̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

21. татийасса пат̣хаме пан̃н̃атте а̄сане нисӣдӣти тасса кира гхаре пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ пан̃ча а̄санасата̄ни ниччам̣ пан̃н̃атта̄нева хонти, тесу ан̃н̃атарасмим̣ а̄сане нисӣди. там̣ сун̣а̄хӣти те сун̣а̄хи, там̣ ва̄ ат̣т̣хавидхам̣ аччхарийадхаммам̣ сун̣а̄хи. читтам̣ пасӣдӣти ‘‘буддхо ну кхо на буддхо ну кхо’’ти витаккаматтампи на уппаджджи, айамева буддхоти читтуппа̄до пасанно ана̄вило ахоси. сака̄ни ва̄ н̃а̄тикула̄нӣти аттано йа̄панаматтам̣ дханам̣ ¶ гахетва̄ н̃а̄тигхара̄ни гаччхату. касса во даммӣти катарапурисасса тумхе дада̄ми, а̄рочетха ме аттано адхиппа̄йам̣. аппат̣ивибхатта̄ти ¶ ‘‘еттакам̣ дасса̄ми еттакам̣ на дасса̄ми, идам̣ дасса̄ми идам̣ на дасса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄дентена хи пат̣ивибхатта̄ на̄ма хоти, майхам̣ пана на евам̣. атха кхо сан̇гхика̄ вийа ган̣асантака̄ вийа ча сӣлавантехи саддхим̣ са̄дха̄ран̣а̄йева. саккаччам̣йева пайирупа̄са̄мӣти сахаттха̄ упат̣т̣хаха̄ми, читтӣка̄рена упасан̇кама̄ми.

аначчхарийам̣ кхо пана мам̣, бхантети, бханте, йам̣ мам̣ девата̄ упасан̇камитва̄ евам̣ а̄роченти, идам̣ на аччхарийам̣. йам̣ пана̄хам̣ татонида̄нам̣ читтасса ун̣н̣атим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, там̣ ева аччхарийанти ¶ вадати. са̄дху са̄дху, бхиккхӯти еттха кин̃ча̄пи бхиккхум̣ а̄мантети, упа̄сакассева пана веййа̄каран̣асампахам̣сане еса са̄дхука̄роти ведитаббо.

22. дутийе на̄гаванети тасса кира сет̣т̣хино на̄гаванам̣ на̄ма уййа̄нам̣, со таттха пуребхаттам̣ гандхама̄ла̄дӣни га̄ха̄петва̄ уййа̄накӣл̣икам̣ кӣл̣итука̄мо гантва̄ парича̄рийама̄но бхагавантам̣ аддаса. саха дассаненевасса пуриманайенева читтам̣ пасӣди, сура̄па̄нена ча уппаннамандо тан̇кхан̣ам̣йева пахӣйи. там̣ сандха̄йевама̄ха. он̣оджесинти удакам̣ хаттхе па̄тетва̄ ада̄сим̣. асукоти амуко. самачиттова демӣти ‘‘имасса тхокам̣, имасса бахука’’нти евам̣ читтана̄наттам̣ на кароми, деййадхаммам̣ пана екасадисам̣ каромӣти дассети. а̄рочентӣти ¶ а̄ка̄се т̣хатва̄ а̄роченти. наттхи там̣ сам̣йоджананти имина̄ упа̄сако аттано ана̄га̄мипхалам̣ бйа̄кароти.

23. татийе хаттхако а̄л̣авакоти бхагавата̄ а̄л̣авакайаккхасса хаттхато хаттхехи сампат̣иччхитатта̄ хаттхакоти ладдхана̄мо ра̄джакума̄ро. сӣлава̄ти пан̃часӣладасасӣлена сӣлава̄. ча̄гава̄ти ча̄гасампанно. каччиттха, бхантети, бханте, каччи еттха бхагавато бйа̄каран̣ат̣т̣ха̄не. аппиччхоти адхигамаппиччхата̄йа аппиччхо.

24. чатуттхе ¶ пан̃чаматтехи упа̄сакасатехӣти сота̄паннасакада̄га̄мӣнам̣йева арийаса̄вакаупа̄сака̄нам̣ пан̃чахи сатехи паривуто бхуттапа̄тара̄со гандхама̄лавилепеначун̣н̣а̄ни гахетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. сан̇гахаваттхӯнӣти сан̇ган̣ханака̄ран̣а̄ни. теха̄ханти техи ахам̣. там̣ да̄нена сан̇ган̣ха̄мӣти нан̇галабалибаддабхаттабӣджа̄дӣни чева гандхама̄ламӯла̄дӣни ча датва̄ сан̇ган̣ха̄ми. пеййаваджджена̄ти амма, та̄та, бха̄тара, бхагинӣтиа̄дикена кан̣н̣асукхена мудукена пийавачанена сан̇ган̣ха̄ми. аттхачарийа̄йа̄ти ‘‘имасса да̄нена ва̄ пийавачанена ва̄ киччам̣ наттхи, аттхачарийа̄йа сан̇ган̣хитаббайуттако ¶ айа’’нти н̃атва̄ уппаннакиччаниттхаран̣асан̇кха̄та̄йа аттхачарийа̄йа сан̇ган̣ха̄ми. сама̄наттата̄йа̄ти ‘‘имасса да̄на̄дӣхи киччам̣ наттхи, сама̄наттата̄йа ¶ сан̇ган̣хитаббо айа’’нти екато кха̄данапивананисаджджа̄дӣхи аттана̄ сама̄нам̣ катва̄ сан̇ган̣ха̄ми. далиддасса кхо но татха̄ сотаббам̣ ман̃н̃антӣти далиддасса кин̃чи да̄тум̣ ва̄ ка̄тум̣ ва̄ асакконтасса, йатха̄ далиддасса но татха̄ сотаббам̣ ман̃н̃анти, мама пана сотаббам̣ ман̃н̃анти, диннова̄де тит̣т̣ханти, на ме ануса̄саним̣ атиккамитаббам̣ ман̃н̃анти. йони кхо тйа̄йанти упа̄йо кхо те айам̣. имесу пана двӣсупи суттесу саттха̄ра̄ сӣлача̄гапан̃н̃а̄ миссака̄ катхита̄ти ведитабба̄.

25-26. пан̃чаме аттхӯпапариккхита̄ хотӣти аттха̄наттхам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ упапариккхита̄ хоти. чхат̣т̣хе саддха̄сӣлача̄га̄ миссака̄ катхита̄.

27. саттаме уджджхаттибала̄ти уджджха̄набала̄. ба̄ла̄нан̃хи ‘‘йам̣ асуко идан̃чидан̃ча а̄ха, мам̣ со а̄ха, на ан̃н̃а’’нти евам̣ уджджха̄намева балам̣. ниджджхаттибала̄ти ‘‘на идам̣ евам̣, евам̣ на̄мета’’нти аттха̄наттханиджджха̄панам̣йева балам̣. пат̣исан̇кха̄набала̄ти паччавеккхан̣абала̄. кхантибала̄ти адхива̄санабала̄.

28. ат̣т̣хаме ¶ бала̄нӣти н̃а̄н̣абала̄ни. а̄сава̄нам̣ кхайам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти арахаттам̣ пат̣иджа̄на̄ти. аниччатоти хутва̄ абха̄ва̄ка̄рена. йатха̄бхӯтанти йатха̄сабха̄вато. саммаппан̃н̃а̄йа̄ти сахавипассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа. ан̇га̄рака̄сӯпама̄ти ¶ санта̄панат̣т̣хена ан̇га̄рака̄суйа̄ упамита̄ име ка̄ма̄ти. вивеканиннанти пхаласама̄паттивасена нибба̄наниннам̣. вивекат̣т̣ханти килесехи ваджджитам̣ дӯрӣбхӯтам̣ ва̄. неккхамма̄бхиратанти паббаджджа̄бхиратам̣. бйантибхӯтанти вигатантабхӯтам̣ екадесена̄пи аналлӣнам̣ висам̣йуттам̣ висам̣сат̣т̣хам̣. а̄сават̣т̣ха̄нийехӣти сампайогавасена а̄сава̄нам̣ ка̄ран̣абхӯтехи, килесадхаммехӣти ¶ аттхо. атха ва̄ бйантибхӯтанти вигатава̄йанти аттхо. куто? саббасо а̄сават̣т̣ха̄нийехи дхаммехи, саббехи тебхӯмакадхаммехӣти аттхо. имасмим̣ сутте арийамагго локийалокуттаро катхито.

29. наваме кхан̣е кичча̄ни каротӣти кхан̣акиччо, ока̄сам̣ лабхитва̄ва кичча̄ни каротӣти аттхо. дхаммоти чатусаччадхаммо. опасамикоти килесӯпасама̄вахо. паринибба̄йикоти килесапаринибба̄накаро. чатумагган̃а̄н̣асан̇кха̄там̣ самбодхим̣ гаччхати сампа̄пун̣а̄тӣти самбодхага̄мӣ. дӣгха̄йукам̣ деваника̄йанти идам̣ асан̃н̃ам̣ деваника̄йам̣ сандха̄йа вуттам̣. авин̃н̃а̄та̄ресӯти ативийа авин̃н̃ӯсу.

суппаведитети сукатхите. антара̄йика̄ти антара̄йакара̄. кхан̣о ве ма̄ упаччага̄ти айам̣ ладдхо кхан̣о ма̄ атикками. идха ¶ чева нам̣ вира̄дхетӣти саче кочи паматтача̄рӣ идха имам̣ кхан̣ам̣ лабхитва̄пи саддхаммасса нийа̄матам̣ арийамаггам̣ вира̄дхети на сампа̄дети. атӣтаттхоти ха̄питаттхо. чираттам̣ анутаписсатӣти чирараттам̣ сочиссати. йатха̄ хи ‘‘асукат̣т̣ха̄не бхан̣д̣ам̣ самуппанна’’нти сутва̄ еко ва̄н̣иджо на гаччхеййа, ан̃н̃е гантва̄ ган̣хеййум̣, тесам̣ там̣ ат̣т̣хагун̣ампи дасагун̣ампи бхавеййа. атха итаро ‘‘мама аттхо атикканто’’ти анутапеййа, евам̣ йо идха кхан̣ам̣ лабхитва̄ аппат̣ипаджджанто саддхаммасса нийа̄матам̣ вира̄дхети, со айам̣ ва̄н̣иджова атӣтаттхо ¶ чирам̣ анутаписсати сочиссати. кин̃ча бхиййо авиджджа̄нивутоти татха̄. паччавидунти пат̣ивиджджхим̣су. сам̣вара̄ти сӣласам̣вара̄. ма̄радхеййапара̄нугети ма̄радхеййасан̇кха̄там̣ сам̣са̄рам̣ анугате. па̄ран̇гата̄ти нибба̄нам̣ гата̄. йе патта̄ а̄саваккхайанти йе арахаттам̣ патта̄. евамидха га̄тха̄су ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

30. дасаме четӣсӯти четина̄мака̄нам̣ ра̄джӯнам̣ нива̄сат̣т̣ха̄натта̄ евам̣ладдхавоха̄ре рат̣т̣хе. па̄чӣнавам̣сада̄йети дасабаласса васанат̣т̣ха̄нато па̄чӣнадиса̄йа ¶ т̣хите вам̣сада̄йе нӣлобха̄сехи вел̣ӯхи сан̃чханне ¶ аран̃н̃е. евам̣ четасо паривитакко удапа̄дӣти тхеро кира паббаджитва̄ пат̣хамаантовассамхийева сама̄паттила̄бхӣ хутва̄ сахассалокадха̄тудассанасаматтхам̣ диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ уппа̄деси. со са̄рипуттаттхерасса сантикам̣ гантва̄ евама̄ха – ‘‘идха̄хам̣, а̄вусо са̄рипутта, диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сахассалокам̣ олокеми. а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийам̣ асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, пассаддхо ка̄йо аса̄раддхо, сама̄хитам̣ читтам̣ екаггам̣. атха ча пана ме анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ на вимуччатӣ’’ти. атха нам̣ тхеро а̄ха – ‘‘йам̣ кхо те, а̄вусо ануруддха, евам̣ хоти ‘ахам̣ диббена чаккхуна̄…пе… олокемӣ’ти, идам̣ те ма̄насмим̣. йампи те, а̄вусо, ануруддха евам̣ хоти ‘а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийам̣…пе… екагга’нти, идам̣ те уддхаччасмим̣. йампи те, а̄вусо ануруддха, евам̣ хоти ‘атха ча пана ме анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ на вимуччатӣ’ти, идам̣ те куккуччасмим̣. са̄дху вата̄йасма̄ ануруддхо име тайо дхамме паха̄йа име тайо дхамме аманасикаритва̄ амата̄йа дха̄туйа̄ читтам̣ упасам̣харатӯ’’ти евамасса тхеро каммат̣т̣ха̄нам̣ катхеси. со каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ саттха̄рам̣ а̄пуччхитва̄ четират̣т̣хам̣ гантва̄ саман̣адхаммам̣ каронто ат̣т̣хама̄сам̣ чан̇камена вӣтина̄меси. со падха̄навеганимматхитатта̄ килантака̄йо екасса вел̣угумбасса хет̣т̣ха̄ нисӣди. атхасса̄йам̣ евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди, еса маха̄пурисавитакко уппаджджӣти аттхо.

аппиччхасса̄ти ¶ еттха паччайаппиччхо, адхигамаппиччхо, парийаттиаппиччхо, дхутан̇гаппиччхоти чатта̄ро аппиччха̄. таттха ¶ паччайаппиччхо бахум̣ денте аппам̣ ган̣ха̄ти, аппам̣ денте аппатарам̣ ган̣ха̄ти, на анавасесагга̄хӣ хоти. адхигамаппиччхо маджджхантикаттхеро вийа аттано адхигамам̣ ан̃н̃есам̣ джа̄нитум̣ на дети. парийаттиаппиччхо тепит̣акопи сама̄но на бахуссутабха̄вам̣ джа̄на̄петука̄мо хоти са̄кетатиссаттхеро вийа. дхутан̇гаппиччхо дхутан̇гапарихаран̣абха̄вам̣ ан̃н̃есам̣ джа̄нитум̣ на дети двебха̄тикаттхересу джет̣т̣хаттхеро вийа. ваттху висуддхимагге катхитам̣. айам̣ дхаммоти евам̣ сантагун̣анигуханена ча пат̣иггахан̣е маттан̃н̃ута̄йа ча аппиччхасса пуггаласса айам̣ навалокуттарадхаммо сампаджджати, но махиччхасса. евам̣ саббаттха йоджетаббам̣.

сантут̣т̣хасса̄ти чатӯсу паччайесу тӣхи сантосехи сантут̣т̣хасса. павивиттасса̄ти ка̄йачиттаупадхививекехи вивиттасса. таттха ка̄йавивеко на̄ма ган̣асан̇ган̣икам̣ винодетва̄ а̄рамбхаваттхувасена екӣбха̄во. екӣбха̄ваматтенева каммам̣ на ниппхаджджатӣти касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ¶ ниббаттети, айам̣ читтавивеко на̄ма. сама̄паттиматтенева каммам̣ на ниппхаджджатӣти джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ре саммаситва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, айам̣ сабба̄ка̄рато упадхививеко на̄ма. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘ка̄йавивеко ча вивекат̣т̣хака̄йа̄нам̣ неккхамма̄бхирата̄нам̣, читтавивеко ча парисуддхачитта̄нам̣ парамавода̄наппатта̄нам̣, упадхививеко ча нирупадхӣнам̣ пуггала̄нам̣ висан̇кха̄рагата̄на’’нти (маха̄ни. 7, 49).

сан̇ган̣ика̄ра̄масса̄ти ¶ ган̣асан̇ган̣ика̄йа чева килесасан̇ган̣ика̄йа ча ратасса. а̄раддхавӣрийасса̄ти ка̄йикачетасикавӣрийавасена а̄раддхавӣрийасса. упат̣т̣хитассатисса̄ти чатусатипат̣т̣ха̄навасена упат̣т̣хитассатисса. сама̄хитасса̄ти екаггачиттасса. пан̃н̃аватоти каммассакатапан̃н̃а̄йа пан̃н̃авато.

са̄дху са̄дхӯти тхерасса витаккам̣ сампахам̣сенто евама̄ха. имам̣ ат̣т̣хаманти сатта нидхӣ ладдхапурисасса ат̣т̣хамам̣ денто вийа, сатта ман̣иратана̄ни, сатта хаттхиратана̄ни, сатта ассаратана̄ни ладдхапурисасса ат̣т̣хамам̣ денто вийа сатта маха̄пурисавитакке витаккетва̄ т̣хитасса ат̣т̣хамам̣ а̄чиккханто евама̄ха. ниппапан̃ча̄ра̄масса̄ти ¶ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хипапан̃чарахитатта̄ ниппапан̃часан̇кха̄те нибба̄нападе абхиратасса. итарам̣ тассева вевачанам̣. папан̃ча̄ра̄масса̄ти йатха̄вуттесу папан̃чесу абхиратасса. итарам̣ тассева вевачанам̣.

йатоти йада̄. татоти тада̄. на̄на̄ратта̄нанти нилапӣталохитода̄таван̣н̣ехи на̄на̄раджанехи ратта̄нам̣. пам̣сукӯланти тевӣсатийа̄ кхеттесу т̣хитапам̣сукӯлачӣварам̣. кха̄йиссатӣти йатха̄ тасса пуббан̣хасамайа̄дӣсу йасмим̣ самайе йам̣ иччхати, тасмим̣ самайе там̣ па̄рупантасса со дуссакаран̣д̣ако мана̄по хутва̄ кха̄йати, евам̣ туйхампи чӣварасантосамаха̄арийавам̣сена тут̣т̣хасса вихарато пам̣сукӯлачӣварам̣ кха̄йиссати упат̣т̣хахиссати. ратийа̄ти ратиаттха̄йа. апаритасса̄йа̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хипаритассана̄хи апаритассанаттха̄йа. пха̄сувиха̄ра̄йа̄ти ¶ сукхавиха̄раттха̄йа. оккамана̄йа нибба̄насса̄ти аматам̣ нибба̄нам̣ отаран̣аттха̄йа.

пин̣д̣ийа̄лопабходжананти га̄манигамара̄джадха̄нӣсу джан̇гха̄балам̣ нисса̄йа гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ чарантена ладдхапин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣. кха̄йиссатӣти тасса гахапатино на̄наггарасабходжанам̣ вийа упат̣т̣хахиссати ¶ . сантут̣т̣хасса вихаратоти пин̣д̣апа̄тасантосамаха̄арийавам̣сена сантут̣т̣хасса вихарато. руккхамӯласена̄санам̣ кха̄йиссатӣти тасса гахапатино тебхӯмакапа̄са̄де гандхакусумава̄сасугандхам̣ кӯт̣а̄га̄рам̣ вийа руккхамӯлам̣ упат̣т̣хахиссати. сантут̣т̣хасса̄ти сена̄санасантосамаха̄арийавам̣сена сантут̣т̣хасса. тин̣асантха̄ракоти тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ бхӯмийам̣ ва̄ пхалакапа̄са̄н̣атала̄ни ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ сантхатасантхато. пӯтимуттанти йам̣кин̃чи муттам̣. тан̇кхан̣е гахитампи пӯтимуттамева вуччати дуггандхатта̄. сантут̣т̣хасса вихаратоти гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄расантосена сантут̣т̣хасса вихарато.

ити бхагава̄ чатӯсу т̣ха̄несу арахаттам̣ паккхипанто каммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ ‘‘катарасена̄сане ну кхо васантасса каммат̣т̣ха̄нам̣ саппа̄йам̣ бхависсатӣ’’ти а̄вадждженто ‘‘тасмин̃н̃ева васантасса̄’’ти н̃атва̄ тена хи твам̣, ануруддха̄тиа̄дима̄ха. павивиттасса вихаратоти тӣхи вивекехи вивиттасса вихарантасса. уййоджаникапат̣исам̣йуттанти ¶ уййоджаникехева вачанехи пат̣исам̣йуттам̣, тесам̣ упат̣т̣ха̄нагаманакам̣йева̄ти аттхо. папан̃чаниродхети нибба̄нападе ¶ . паккхандатӣти а̄рамман̣акаран̣авасена паккхандати. пасӣдатӣтиа̄дӣсупи а̄рамман̣авасенева пасӣданасантит̣т̣ханамуччана̄ ведитабба̄. ити бхагава̄ четират̣т̣хе па̄чӣнавам̣сада̄йе а̄йасмато ануруддхасса катхите ат̣т̣ха маха̄пурисавитакке пуна бхесакал̣а̄ванамаха̄виха̄ре нисӣдитва̄ бхиккхусан̇гхасса виттха̄рена катхеси.

маномайена̄ти манена ниббаттитака̄йопи маномайоти вуччати манена гатака̄йопи, идха манена гатака̄йам̣ сандха̄йевама̄ха. йатха̄ ме аху сан̇каппоти йатха̄ майхам̣ витакко ахоси, тато уттари ат̣т̣хамам̣ маха̄пурисавитаккам̣ дассенто тато уттарим̣ десайи. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

31. чатуттхасса ¶ пат̣хаме а̄саджджа да̄нам̣ детӣти патва̄ да̄нам̣ дети. а̄гатам̣ дисва̄ там̣ мухуттам̣йева нисӣда̄петва̄ сакка̄рам̣ катва̄ да̄нам̣ дети, дасса̄мӣти на киламети. бхайа̄ти ‘‘айам̣ ада̄йако ака̄рако’’ти гарахабхайа̄, апа̄йабхайа̄ ва̄. ада̄си ¶ мети майхам̣ пуббе еса идам̣ на̄ма ада̄сӣти дети. дассати мети ана̄гате идам̣ на̄ма дассатӣти дети. са̄ху да̄нанти да̄нам̣ на̄ма са̄дху сундарам̣ буддха̄дӣхи пан̣д̣итехи пасаттханти дети. читта̄лан̇ка̄рачиттапариккха̄раттхам̣ да̄нам̣ детӣти саматхавипассана̄читтасса алан̇ка̄раттхан̃чева париккха̄раттхан̃ча дети. да̄нан̃хи читтам̣ мудум̣ кароти. йена ладдхо, со ‘‘ладдхам̣ ме’’ти мудучитто хоти. йена диннам̣, сопи ‘‘диннам̣ майа̄’’ти мудучитто хоти. ити убхиннам̣ читтам̣ мудум̣ кароти. тенева ‘‘адантадамана’’нти вуччати. йатха̄ха –

‘‘адантадаманам̣ ¶ да̄нам̣, ада̄нам̣ дантадӯсакам̣;

да̄нена пийава̄ча̄йа, уннаманти наманти ча̄’’ти.

имесу пана ат̣т̣хасу да̄несу читта̄лан̇ка̄рада̄намева уттаманти.

32. дутийе саддха̄ти йа̄йа саддха̄йа да̄нам̣ дети, са̄ саддха̄. хирийанти йа̄йа хирийа̄ да̄нам̣ дети, са̄ва адхиппета̄. кусалан̃ча да̄нанти анаваджджан̃ча да̄нам̣. дивийанти диван̇гамам̣.

33. татийе да̄наваттхӯнӣти да̄нака̄ран̣а̄ни. чханда̄ да̄нам̣ детӣти пемена да̄нам̣ дети. доса̄ти ¶ досена куддхо хутва̄ йам̣ аттхи, там̣ вегена ган̣хитва̄ дети. моха̄ти мохена мӯл̣хо дети. бхайа̄ти гарахабхайена ва̄ апа̄йабхайена ва̄, тасса тассева ва̄ пана бхайена дети. кулавам̣санти кулапавен̣им̣.

34. чатуттхе ¶ на махаппхалам̣ хотӣти дхан̃н̃апхалена махаппхалам̣ на хоти. на махасса̄данти йамписса пхалам̣ хоти, тасса асса̄до на маха̄ хоти мандасса̄дам̣ на мадхурам̣. на пха̄тисеййанти сеййа̄писса на хоти вуд̣д̣хи, тасса махантам̣ вӣхитхамбхасаннивесам̣ на хотӣти аттхо. унна̄манинна̄мӣти тхаланиннавасена висаматалам̣. таттха тхале удакам̣ на сан̣т̣ха̄ти, нинне атибаху тит̣т̣хати. па̄са̄н̣асаккхариканти паттхаритва̄ т̣хитапит̣т̣хипа̄са̄н̣ехи ча кхуддакапа̄са̄н̣ехи ча саккхара̄хи ча саманна̄гатам̣. ӯсаранти уббхинналон̣ам̣. на ча гамбхӣраситанти тхаддхабхӯмита̄йа гамбхӣра̄нугатам̣, нан̇галамаггам̣ катва̄ каситум̣ на сакка̄ хоти, утта̄нанан̇галамаггамева хоти. на а̄йасампаннанти на удака̄гаманасампаннам̣. на апа̄йасампаннанти паччха̄бха̄ге удаканиггаманамаггасампаннам̣ на хоти. на ма̄тика̄сампаннанти на кхуддакамахантӣхи удакама̄тика̄хи сампаннам̣ хоти ¶ . на марийа̄дасампаннанти на кеда̄рамарийа̄да̄хи сампаннам̣. на махаппхалантиа̄дӣни сабба̄ни випа̄капхалавасенева ведитабба̄ни.

сампаннети парипун̣н̣е сампаттийутте. павутта̄ бӣджасампада̄ти сампаннам̣ бӣджам̣ ропитам̣. деве ¶ сампа̄дайантамхӣти деве самма̄ вассанте. анӣтисампада̄ хотӣти кӣт̣акимиа̄дипа̄н̣акаӣтийа̄ абха̄во ека̄ сампада̄ хоти. вирӯл̣хӣти вад̣д̣хи дутийа̄ сампада̄ хоти. вепулланти випулабха̄во татийа̄ сампада̄ хоти. пхаланти парипун̣н̣апхалам̣ чатуттхӣ сампада̄ хоти. сампаннасӣлесӯти парипун̣н̣асӣлесу. бходжанасампада̄ти сампаннам̣ вивидхабходжанам̣. сампада̄нанти тивидхам̣ кусаласампадам̣. упанетӣти са̄ бходжанасампада̄ упанайати. касма̄? сампаннан̃хисса там̣ катам̣, йасма̄сса там̣ катакаммам̣ сампаннам̣ парипун̣н̣анти аттхо. сампаннаттхӯдха̄ти сампанно аттху идха. виджджа̄чаран̣асампанноти тӣхи виджджа̄хи ча пан̃чадасахи чаран̣адхаммехи ча саманна̄гато. ладдха̄ти еварӯпо пуггало читтасса сампадам̣ авекаллапарипун̣н̣абха̄вам̣ лабхитва̄. кароти каммасампаданти парипун̣н̣акаммам̣ кароти. лабхати чаттхасампаданти аттхан̃ча парипун̣н̣ам̣ лабхати. дит̣т̣хисампаданти випассана̄дит̣т̣хим̣. маггасампаданти сота̄паттимаггам̣. йа̄ти сампаннама̄насоти парипун̣н̣ачитто хутва̄ арахаттам̣ ¶ йа̄ти. са̄ хоти саббасампада̄ти са̄ саббадуккхехи вимутти саббасампада̄ на̄ма хотӣти.

35. пан̃чаме ¶ да̄нӯпапаттийоти да̄напаччайа̄ упапаттийо. дахатӣти т̣хапети. адхит̣т̣ха̄тӣти тассева вевачанам̣. бха̄ветӣти вад̣д̣хети. хӣне вимуттанти хӣнесу пан̃часу ка̄магун̣есу вимуттам̣. уттари абха̄витанти тато уттаримаггапхалаттха̄йа абха̄витам̣. татрӯпапаттийа̄ сам̣ваттатӣти йам̣ т̣ха̄нам̣ паттхетва̄ кусалам̣ катам̣, таттха ниббаттанаттха̄йа сам̣ваттати. вӣтара̄гасса̄ти маггена ва̄ самуччхиннара̄гасса сама̄паттийа̄ ва̄ виккхамбхитара̄гасса. да̄наматтенева хи брахмалоке ниббаттитум̣ на сакка̄, да̄нам̣ пана сама̄дхивипассана̄читтасса алан̇ка̄рапарива̄рам̣ хоти. тато да̄нена мудучитто брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалоке ниббаттати. тена вуттам̣ – ‘‘вӣтара̄гасса но сара̄гасса̄’’ти.

36. чхат̣т̣хе ¶ пун̃н̃акирийа̄ни ча та̄ни тесам̣ тесам̣ а̄нисам̣са̄нам̣ ваттхӯни ча̄ти пун̃н̃акирийаваттхӯни. да̄на̄дӣнан̃хи лаккхан̣е читтам̣ т̣хапетва̄ ‘‘еварӯпам̣ на̄ма амхехи да̄нам̣ да̄таббам̣, сӣлам̣ раккхитаббам̣, бха̄вана̄ бха̄ветабба̄’’ти сатта̄ пун̃н̃а̄ни каронти. да̄намева да̄намайам̣, да̄начетана̄су ва̄ пуримачетана̄то ниппханна̄ саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ да̄намайам̣ сӣла̄дӣхи сӣламайа̄дӣни вийа. сесадвайесупи есева найо. париттам̣ катам̣ хотӣти тхокам̣ мандам̣ катам̣ хоти. на̄бхисамбхотӣти на ниппхаджджати. акатам̣ хотӣти бха̄вана̄йайогойева ана̄раддхо хотӣти аттхо. мануссадобхагйанти ¶ мануссесу сампаттирахитам̣ пан̃чавидхам̣ нӣчакулам̣. упападжджатӣти пат̣исандхивасена упагаччхати, таттха ниббаттатӣти аттхо. маттасо катанти пама̄н̣ена катам̣, тхокам̣ на баху. мануссасобхагйанти мануссесу субхагабха̄вам̣ тивидхакуласампаттим̣. адхиматтанти адхикаппама̄н̣ам̣ балавам̣ ва̄. адхиган̣хантӣти абхибхавитва̄ ган̣ханти, висит̣т̣хатара̄ джет̣т̣хака̄ хонтӣти аттхо.

37. саттаме ¶ сучинти парисуддхам̣ ван̣н̣асампаннам̣ дети. пан̣ӣтанти расӯпапаннам̣. ка̄лена̄ти йуттапаттака̄лена. каппийанти йам̣ каппийам̣, там̣ дети. вичеййа детӣти ‘‘имасса диннам̣ махаппхалам̣ бхависсати, имасса на махаппхала’’нти евам̣ пат̣игга̄хакапарийесанавасена да̄нам̣ ва̄ пан̣идха̄йавасена да̄нам̣ ва̄ вичинитва̄ дети.

38. ат̣т̣хаме аттха̄йа̄ти аттхаттха̄йа. хита̄йа сукха̄йа̄ти хитаттха̄йа сукхаттха̄йа. пуббапета̄нанти паралокагата̄нам̣ н̃а̄тӣнам̣. имасмим̣ сутте ануппанне буддхе чаккаваттира̄джа̄но бодхисатта̄ паччекабуддха̄ лаббханти, буддхака̄ле буддха̄ чева буддхаса̄вака̄ ча. йатха̄вутта̄нан̃хи етесам̣ аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттанти. бахуннам̣ ¶ вата аттха̄йа, саппан̃н̃о гхарама̄васанти саппан̃н̃о гхаре васанто бахӯнам̣ вата аттха̄йа хоти. пуббети пат̣хамева. пуббекатамануссаранти ¶ ма̄та̄питӯнам̣ пуббака̄рагун̣е ануссаранто. сахадхаммена̄ти сака̄ран̣ена паччайапӯджанена пӯджети. апаче брахмача̄райоти брахмача̄рино апачайати, нӣчавуттитам̣ несам̣ а̄паджджати. песалоти пийасӣло.

39. наваме да̄на̄нӣти четана̄да̄на̄ни. агган̃н̃а̄нӣтиа̄дӣнам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.

40. дасаме па̄н̣а̄типа̄тоти па̄н̣а̄типа̄тачетана̄. саббалахусоти саббалахуко. аппа̄йукасам̣ваттаникоти тена париттакена каммавипа̄кена аппа̄йуко хоти, диннаматта̄йа ва̄ пат̣исандхийа̄ вилӣйати ма̄тукуччхито никкхантаматте ва̄. еварӯпо хи на ан̃н̃асса кассачи ниссандо, па̄н̣а̄типа̄тассева гатамагго есоти. бхогабйасанасам̣ваттаникоти йатха̄ ка̄кан̣ика̄маттампи ¶ хаттхе на тит̣т̣хати, евам̣ бхогабйасанам̣ сам̣ваттети. сапаттаверасам̣ваттанико хотӣти саха сапаттехи верам̣ сам̣ваттети. тасса хи сапатта̄ ча бахука̄ хонти. йо ча нам̣ пассати, тасмим̣ верамева уппа̄дети на нибба̄йати. еварӯпо хи парасса раккхитагопитабхан̣д̣е апара̄дхасса ниссандо.

абхӯтаббхаккха̄насам̣ваттанико хотӣти абхӯтена аббхаккха̄нам̣ сам̣ваттети, йена кеначи катам̣ тассева упари патати. миттехи ¶ бхеданасам̣ваттаникоти миттехи бхедам̣ сам̣ваттети. йам̣ йам̣ миттам̣ кароти, со со бхиджджатийева. амана̄пасаддасам̣ваттаникоти амана̄пасаддам̣ сам̣ваттети. йа̄ са̄ ва̄ча̄ кан̣т̣ака̄ каккаса̄ кат̣ука̄ абхисаджджанӣ маммаччхедика̄, гатагатат̣т̣ха̄не тамева сун̣а̄ти, мана̄пасаддасаванам̣ на̄ма на лабхати. еварӯпо пхарусава̄ча̄йа гатамагго на̄ма. ана̄деййава̄ча̄сам̣ваттаникоти аггахетаббавачанатам̣ сам̣ваттети, ‘‘твам̣ касма̄ катхеси, ко хи тава вачанам̣ гахессатӣ’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати. айам̣ сампхаппала̄пасса гатамагго. умматтакасам̣ваттанико хотӣти умматтакабха̄вам̣ ¶ сам̣ваттети. тена хи мануссо умматто ва̄ кхиттачитто ва̄ ел̣амӯго ва̄ хоти. айам̣ сура̄па̄насса ниссандо. имасмим̣ сутте ват̣т̣амева катхитанти.

44. пан̃чамасса чатуттхе име чепи, ва̄сет̣т̣ха, маха̄са̄ла̄ти пурато т̣хите две са̄ларуккхе дассенто парикаппопамам̣ а̄ха. идам̣ вуттам̣ хоти – име та̄ва маха̄са̄ла̄ ачетана̄. саче етепи сачетана̄ хутва̄ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ упосатхам̣ упавасеййум̣, етесампи со упосатхава̄со дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа асса. бхӯте пана ваттаббамева наттхӣти.

46. чхат̣т̣хе ¶ йена̄йасма̄ ануруддхоти та̄ кира девата̄ аттано сампаттим̣ олокетва̄ ‘‘ким̣ ну кхо нисса̄йа айам̣ сампатти амхехи ладдха̄’’ти а̄ваджджама̄на̄ тхерам̣ дисва̄ ‘‘майам̣ ¶ амха̄кам̣ аййасса пуббе чаккаваттираджджам̣ каронтасса па̄дапарича̄рика̄ хутва̄ тена диннова̄де т̣хатва̄ имам̣ сампаттим̣ лабхимха, гаччха̄ма тхерам̣ а̄нетва̄ имам̣ сампаттим̣ анубхависса̄ма̄’’ти дива̄ йена̄йасма̄ ануруддхо тенупасан̇камим̣су. тӣсу т̣ха̄несӯти тӣсу ка̄ран̣есу. т̣ха̄насо пат̣илабха̄ма̄ти кхан̣енева лабха̄ма. саранти вачанасаддам̣ ва̄ гӣтасаддам̣ ва̄ а̄бхаран̣асаддам̣ ва̄. пӣта̄ ассӯтиа̄дӣни нӣла̄ та̄ва джа̄та̄, пӣта̄ бхавитум̣ на саккхиссантӣтиа̄дина̄ найена чинтетва̄ витаккети. та̄пи ‘‘ида̄ни аййо амха̄кам̣ пӣтабха̄вам̣ иччхати, ида̄ни лохитабха̄ва’’нти та̄диса̄ва ахесум̣.

аччхарам̣ ва̄десӣти па̄н̣италам̣ ва̄деси. пан̃чан̇гикасса̄ти а̄татам̣, витатам̣, а̄татавитатам̣, гханам̣, сусиранти имехи пан̃чахи ан̇гехи саманна̄гатасса. таттха а̄татам̣ на̄ма чаммапарийонаддхесу бхериа̄дӣсу екаталатӯрийам̣, витатам̣ на̄ма убхайаталам̣, а̄татавитатам̣ на̄ма саббасо ¶ парийонаддхам̣, сусирам̣ вам̣са̄ди, гханам̣ самма̄ди. сувинӣтасса̄ти а̄кад̣д̣ханаситхилакаран̣а̄дӣхи самуччхитасса. суппат̣ипата̄л̣итасса̄ти пама̄н̣е т̣хитабха̄ваджа̄нанаттхам̣ сут̣т̣ху пат̣ипата̄л̣итасса. кусалехи сусаманна̄хатасса̄ти йе ва̄детум̣ кусала̄ чхека̄, техи ва̄дитасса. ваггӯти чхеко сундаро. раджанӣйоти ран̃джетум̣ саматтхо. каманӣйоти ка̄метаббайутто. кхаманӣйоти ¶ ва̄ па̄т̣хо, дивасампи суййама̄но кхаматева, на ниббиндатӣти аттхо. маданӣйоти ма̄намадапурисамададжанано. индрийа̄ни оккхипӣти ‘‘аса̄руппам̣ има̄ девата̄ каронтӣ’’ти индрийа̄ни хет̣т̣ха̄ кхипи, на аккхӣни уммӣлетва̄ олокеси. на кхваййо ануруддхо са̄дийатӣти ‘‘майам̣ начча̄ма га̄йа̄ма, аййо пана ануруддхо на кхо са̄дийати, аккхӣни уммӣлетва̄ на олокети, ким̣ майам̣ наччитва̄ ва̄ га̄йитва̄ ва̄ карисса̄ма̄’’ти таттхева антарадха̄йим̣су. йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти та̄сам̣ девата̄нам̣ а̄нубха̄вам̣ дисва̄ ‘‘катихи ну кхо дхаммехи саманна̄гато ма̄туга̄мо мана̄пака̄йике девалоке ниббаттатӣ’’ти имаматтхам̣ пуччхитум̣ упасан̇ками.

49-50. наваме ¶ айам̣’са локо а̄раддхо хотӣти айамасса локо идхалоке каран̣аматта̄йа а̄раддхатта̄ парипун̣н̣атта̄ а̄раддхо хоти парипун̣н̣о. сол̣аса̄ка̄расампанна̄ти сутте вуттехи ат̣т̣хахи, га̄тха̄су ат̣т̣хахӣти сол̣асахи а̄ка̄рехи саманна̄гата̄, йа̄ни ва̄ ат̣т̣хан̇га̄ни парампи тесу сама̄дапетӣти евампи сол̣аса̄ка̄расампанна̄ти еке. саддха̄сӣлапан̃н̃а̄ панеттха миссика̄ катхита̄. дасамам̣ бхиккхусан̇гхасса катхитам̣. саббасуттесу пана йам̣ на вуттам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ а̄гатанайатта̄ утта̄наттхамева̄ти.

51. чхат̣т̣хасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме саккесу вихаратӣти пат̣хамагаманена гантва̄ вихарати. маха̄паджа̄патӣти путтападжа̄йа чева дхӣтупаджа̄йа ча махантатта̄ евам̣ладдхана̄ма̄. йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти бхагава̄ капилапурам̣ гантва̄ пат̣хамамева нандам̣ пабба̄джеси, саттаме дивасе ра̄хулакума̄рам̣. чумбат̣акакалахе (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.331; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.37) пана убхайанагарава̄сикесу йуддхаттха̄йа никкхантесу саттха̄ гантва̄ те ра̄джа̄но сан̃н̃а̄петва̄ аттадан̣д̣асуттам̣ (су. ни. 941 а̄дайо; маха̄ни. 170 а̄дайо) катхеси. ра̄джа̄но пасӣдитва̄ ад̣д̣хатийасате ад̣д̣хатийасате кума̄ре адам̣су, та̄ни пан̃ча кума̄расата̄ни саттху сантике паббаджим̣су, атха несам̣ паджа̄патийо са̄санам̣ песетва̄ анабхиратим̣ уппа̄дайим̣су. саттха̄ тесам̣ анабхиратийа̄ уппаннабха̄вам̣ н̃атва̄ те пан̃часате дахарабхиккхӯ кун̣а̄ладахам̣ нетва̄ аттано кун̣а̄лака̄ле нисиннапуббе па̄са̄н̣атале нисӣдитва̄ кун̣а̄ладжа̄такакатха̄йа (джа̄. 2.21.кун̣а̄ладжа̄така) тесам̣ анабхиратим̣ винодетва̄ саббепи те сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄песи, пуна маха̄ванам̣ а̄нетва̄ арахаттапхалети. тесам̣ читтаджа̄нанаттхам̣ пунапи паджа̄патийо са̄санам̣ пахин̣им̣су. те ‘‘абхабба̄ майам̣ гхара̄ва̄сасса̄’’ти пат̣иса̄санам̣ пахин̣им̣су. та̄ ‘‘на да̄ни амха̄кам̣ гхарам̣ гантум̣ йуттам̣, маха̄паджа̄патийа̄ сантикам̣ гантва̄ паббаджджам̣ ануджа̄на̄петва̄ паббаджисса̄ма̄’’ти пан̃часата̄пи маха̄паджа̄патим̣ упасан̇камитва̄ ‘‘аййе, амха̄кам̣ паббаджджам̣ ануджа̄на̄петха̄’’ти а̄хам̣су. маха̄паджа̄патӣ та̄ иттхийо гахетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ ран̃н̃о париниббутака̄ле упасан̇камӣтипи вадантийева.

алам̣ готами, ма̄ те руччӣти касма̄ пат̣иккхипи, нану саббесампи буддха̄нам̣ чатассо париса̄ ¶ хонтӣти? ка̄мам̣ хонти, киламетва̄ пана анекава̄рам̣ йа̄чите анун̃н̃а̄там̣ паббаджджам̣ ¶ ‘‘дуккхена ладдха̄’’ти самма̄ парипа̄лессантӣти гарум̣ катва̄ анун̃н̃а̄тука̄мо пат̣иккхипи. пакка̄мӣти пуна капилапурамева па̄виси. йатха̄бхирантам̣ ¶ вихаритва̄ти бодханеййасатта̄нам̣ упаниссайам̣ олокенто йатха̄джджха̄сайане вихаритва̄. ча̄рикам̣ пакка̄мӣти маха̄джанасан̇гахам̣ каронто уттама̄йа буддхасирийа̄ анопамена буддхавила̄сена атуритача̄рикам̣ пакка̄ми.

самбахула̄хи са̄кийа̄нӣхи саддхинти антонивесанамхийева дасабалам̣ уддисса паббаджджа̄весам̣ гахетва̄ пан̃часата̄ са̄кийа̄нийо паббаджджа̄весам̣йева га̄ха̄петва̄ сабба̄хипи та̄хи самбахула̄хи са̄кийа̄нӣхи саддхим̣. ча̄рикам̣ пакка̄мӣти гаманам̣ абхинӣхари. гамана̄бхинӣхаран̣ака̄ле пана та̄ сукхума̄ла̄ ра̄джиттхийо падаса̄ гантум̣ на саккхиссантӣти са̄кийаколийара̄джа̄но сован̣н̣асивика̄йо упат̣т̣ха̄пайим̣су. та̄ пана ‘‘йа̄не а̄руйха гаччхантӣти саттхари ага̄раво като хотӣ’’ти екапан̣н̣а̄сайоджаникам̣ падаса̄ва пат̣ипаджджим̣су. ра̄джа̄нопи пурато ча паччхато ча а̄раккхам̣ сам̣видаха̄петва̄ тан̣д̣уласаппитела̄дӣнам̣ сакат̣а̄ни пӯра̄петва̄ ‘‘гатат̣т̣ха̄не гатат̣т̣ха̄не а̄ха̄рам̣ пат̣ийа̄детха̄’’ти пурисе песайим̣су. сӯнехи па̄дехӣти та̄сан̃хи сукхума̄латта̄ па̄десу еко пхот̣о ут̣т̣хети, еко бхиджджати. убхо па̄да̄ катакат̣т̣хисампарикин̣н̣а̄ вийа хутва̄ уддхума̄та̄ джа̄та̄. тена вуттам̣ – ‘‘сӯнехи па̄дехӣ’’ти. бахидва̄ракот̣т̣хакети два̄ракот̣т̣хакато бахи. касма̄ паневам̣ ¶ т̣хита̄ти? евам̣ кирасса̄ ахоси – ‘‘ахам̣ татха̄гатена ананун̃н̃а̄та̄ сайамева паббаджджа̄весам̣ аггахесим̣, евам̣ гахитабха̄во ча пана ме сакаладжамбудӣпе па̄кат̣о джа̄то. саче саттха̄ паббаджджам̣ ануджа̄на̄ти, иччетам̣ кусалам̣. саче пана на̄нуджа̄ниссати, махатӣ гараха̄ бхависсатӣ’’ти виха̄рам̣ пависитум̣ асакконтӣ родама̄на̄ва ат̣т̣ха̄си.

ким̣ ну твам̣ готамӣти ким̣ ну ра̄джакула̄нам̣ випатти уппанна̄, кена твам̣ ка̄ран̣ена евам̣ виван̣н̣абха̄вам̣ патта̄, сӯнехи па̄дехи…пе… т̣хита̄ти. ан̃н̃енапи парийа̄йена̄ти ан̃н̃енапи ка̄ран̣ена. бахука̄ра̄, бхантетиа̄дина̄ тасса̄ гун̣ам̣ катхетва̄ пуна паббаджджам̣ йа̄чанто евама̄ха. саттха̄пи ‘‘иттхийо на̄ма париттапан̃н̃а̄, екайа̄читаматтена паббаджджа̄йа анун̃н̃а̄та̄йа на мама са̄санам̣ гарум̣ катва̄ ган̣хиссантӣ’’ти тиккхаттум̣ пат̣иккхипитва̄ ида̄ни гарум̣ катва̄ га̄ха̄петука̄мата̄йа саче, а̄нанда, маха̄паджа̄патӣ готамӣ ¶ ат̣т̣ха гарудхамме пат̣игган̣ха̄ти, са̄ва’сса̄ хоту ¶ упасампада̄тиа̄дима̄ха. таттха са̄васса̄ти са̄ ева асса̄ паббаджджа̄пи упасампада̄пи хоту.

тадахӯпасампаннасса̄ти там̣дивасам̣ упасампаннасса. абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ са̄мӣчикаммам̣ каттаббанти ома̄на̄тима̄не акатва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена абхива̄данам̣, а̄сана̄ паччут̣т̣ха̄йа паччуггаманавасена паччут̣т̣ха̄нам̣, дасанакхе самодха̄нетва̄ ан̃джаликаммам̣, а̄санапан̃н̃а̄панабӣджана̄дикам̣ ануччхавикакаммасан̇кха̄там̣ ¶ са̄мӣчикамман̃ча катаббам̣. абхиккхуке а̄ва̄сети йаттха васантийа̄ анантара̄йена ова̄даттха̄йа упасан̇каманат̣т̣ха̄не ова̄дада̄йако а̄чарийо наттхи, айам̣ абхиккхуко а̄ва̄со на̄ма. еварӯпе а̄ва̄се вассам̣ на упагантаббам̣. анвад̣д̣хама̄санти анупосатхикам̣. ова̄дӯпасан̇камананти ова̄даттха̄йа упасан̇каманам̣. дит̣т̣хена̄ти чаккхуна̄ дит̣т̣хена. сутена̄ти сотена сутена. парисан̇ка̄йа̄ти дит̣т̣хасутавасена парисан̇китена. гарудхамманти гарукам̣ сан̇гха̄дисеса̄паттим̣. паккхама̄наттанти анӯна̄ни паннараса диваса̄ни ма̄наттам̣. чхасу дхаммесӯти вика̄лабходжаначчхат̣т̣хесу сиккха̄падесу. сиккхитасиккха̄йа̄ти екасиккхампи акхан̣д̣ам̣ катва̄ пӯритасиккха̄йа. аккоситаббо парибха̄ситабботи дасаннам̣ аккосаваттхӯнам̣ ан̃н̃атарена аккосаваттхуна̄ на аккоситаббо, бхайӯпадам̣сана̄йа йа̄йа ка̄йачи парибха̄са̄йа на парибха̄ситаббо.

оват̣о бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯсу вачанапатхоти ова̄да̄нуса̄санадхаммакатха̄сан̇кха̄то вачанапатхо бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯсу оварито пихито, на бхиккхунийа̄ кочи бхиккху овадитаббо ануса̄ситаббо ва̄ ‘‘бханте, пора̄н̣акаттхера̄ идам̣ чӣвараваттам̣ пӯрайим̣сӯ’’ти евам̣ пана павен̣ивасена катхетум̣ ват̣т̣ати. ановат̣о ¶ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣсу вачанапатхоти бхиккхӯнам̣ пана бхиккхунӣсу вачанапатхо анива̄рито, йатха̄ручи овадитум̣ ануса̄ситум̣ дхаммакатхам̣ катхетунти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато панеса̄ гарудхаммакатха̄ самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа (па̄чи. ат̣т̣ха. 148) вуттанайенева ведитабба̄.

име пана ат̣т̣ха гарудхамме саттху сантике уггахетва̄ тхерена аттано а̄рочийама̄не сутва̄ва маха̄паджа̄патийа̄ та̄ва махантам̣ доманассам̣ кхан̣ена ¶ пат̣иппассамбхи, анотаттадахато а̄бхатена сӣтудакасса гхат̣асатена маттхаке париситта̄ вийа вигатапарил̣а̄ха̄ аттамана̄ хутва̄ гарудхаммапат̣иггахан̣ена ¶ уппаннапӣтипа̄моджджам̣ а̄викаронтӣ сеййатха̄пи, бхантетиа̄дикам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

кумбхаттхенакехӣти кумбхе дӣпам̣ джа̄летва̄ тена а̄локена парагхаре бхан̣д̣ам̣ вичинитва̄ тхенакачорехи. сетат̣т̣хика̄ на̄ма рогаджа̄тӣти еко па̄н̣ако на̄л̣амаджджхагатам̣ кан̣д̣ам̣ виджджхати, йена виддха̄ кан̣д̣а̄ никкхантампи са̄лисӣсам̣ кхӣрам̣ гахетум̣ на саккоти. ман̃джит̣т̣хика̄ на̄ма рогаджа̄тӣти уччхӯнам̣ антораттабха̄во.

махато тал̣а̄касса пат̣икаччева а̄л̣инти имина̄ пана етаматтхам̣ дассети – йатха̄ махато тал̣а̄касса па̄л̣ийа̄ абаддха̄йапи кин̃чи удакам̣ тит̣т̣хатева, пат̣хамамева баддха̄йа пана йам̣ абаддхапаччайа̄ на тит̣т̣хеййа, тампи тит̣т̣хеййа, евамева йе име ануппанне ваттхусмим̣ пат̣икаччева анатиккаманаттха̄йа гарудхамма̄ пан̃н̃атта̄, тесу апан̃н̃аттесу ма̄туга̄масса паббаджитатта̄ пан̃ча вассасата̄ни саддхаммо ¶ тит̣т̣хеййа. пат̣икаччева пан̃н̃аттатта̄ пана апара̄нипи пан̃ча вассасата̄ни т̣хассатӣти евам̣ пат̣хамам̣ вуттавассасахассамева т̣хассати. вассасахассанти четам̣ пат̣исамбхида̄пабхедаппаттакхӣн̣а̄сава̄нам̣ васенева вуттам̣, тато пана уттарипи суккхавипассакакхӣн̣а̄сававасена вассасахассам̣, ана̄га̄мивасена вассасахассам̣, сакада̄га̄мивасена вассасахассам̣, сота̄паннавасена вассасахассанти евам̣ пан̃чавассасахасса̄ни пат̣иведхасаддхаммо т̣хассати. парийаттидхаммопи та̄нийева. на хи парийаттийа̄ асати пат̣иведхо аттхи, на̄пи парийаттийа̄ сати пат̣иведхо на хоти. лин̇гам̣ пана парийаттийа̄ антарахита̄йапи чирам̣ паваттиссатӣти.

52. дутийе бахуссутоти идха сакалассапи буддхавачанасса васена бахуссутабха̄во ведитаббо. гарудхамманти ка̄йасам̣саггам̣. айаметтха сан̇кхепо. бхиккхунова̄дакавиниччхайо пана самантапа̄са̄дика̄йа (па̄чи. ат̣т̣ха. 144 а̄дайо) вуттанайенева ведитаббо.

53. татийе ¶ ¶ сара̄га̄йа̄ти сара̄гаттха̄йа. вира̄га̄йа̄ти вираджджанаттха̄йа. сам̣йога̄йа̄ти ват̣т̣е сам̣йогаттха̄йа. висам̣йога̄йа̄ти ват̣т̣е висам̣йогабха̄ваттха̄йа. а̄чайа̄йа̄ти ват̣т̣асса вад̣д̣ханаттха̄йа. но апачайа̄йа̄ти на ват̣т̣авиддхам̣санаттха̄йа. дуббхарата̄йа̄ти дуппосанаттха̄йа. но субхарата̄йа̄ти на сукхапосанаттха̄йа. имасмим̣ сутте пат̣хамава̄рена ват̣т̣ам̣ катхитам̣, дутийава̄рена виват̣т̣ам̣ катхитам̣. имина̄ ча пана ова̄дена готамӣ арахаттам̣ патта̄ти.

54. чатуттхе бйаггхападжджа̄ти идамасса павен̣и на̄ма васена ¶ а̄лапанам̣. тасса хи пуббапуриса̄ бйаггхапатхе джа̄та̄ти тасмим̣ куле манусса̄ бйаггхападжджа̄ти вуччанти. иссаттхена̄ти исса̄сакаммена. татрупа̄йа̄йа̄ти ‘‘имасмим̣ ка̄ле идам̣ на̄ма ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти джа̄нане упа̄йабхӯта̄йа. вуддхасӣлиноти вад̣д̣хитасӣла̄ вуддхасама̄ча̄ра̄. а̄йанти а̄гаманам̣. на̄ччога̄л̣ханти на̄тимахантам̣. на̄тихӣнанти на̄тикасирам̣. парийа̄да̄йа̄ти гахетва̄ кхепетва̄. таттха йасса вайато дигун̣о а̄йо, тасса вайо а̄йам̣ парийа̄да̄тум̣ на саккоти.

‘‘чатудха̄ вибхадже бхоге, пан̣д̣ито гхарама̄васам̣;

екена бхоге бхун̃джеййа, двӣхи каммам̣ пайоджайе;

чатуттхан̃ча нидха̄пеййа, а̄пада̄су бхависсатӣ’’ти. (дӣ. ни. 3.265) –

евам̣ пат̣ипаджджато пана вайо а̄йам̣ парийа̄да̄тум̣ на саккотийева.

удумбаракха̄дӣва̄ти йатха̄ удумбара̄ни кха̄дитука̄мена пакке удумбараруккхе ча̄лите екаппаха̄ренева бахӯни пхала̄ни патанти, со кха̄дитаббайуттака̄ни кха̄дитва̄ итара̄ни бахутара̄ни паха̄йа гаччхати, евамевам̣ йо а̄йато вайам̣ бахутарам̣ катва̄ виппакиранто бхоге парибхун̃джати, со ‘‘удумбаракха̄дикам̣ва̄йам̣ кулапутто бхоге кха̄датӣ’’ти вуччати. аджет̣т̣хамаран̣анти ¶ ана̄йакамаран̣ам̣ ¶ . самам̣ джӣвикам̣ каппетӣти самма̄ джӣвикам̣ каппети. самаджӣвита̄ти самаджӣвита̄йа джӣвита̄. апа̄йамукха̄нӣти ¶ вина̄сасса т̣ха̄на̄ни.

ут̣т̣ха̄та̄ каммадхеййесӯти каммакаран̣ат̣т̣ха̄несу ут̣т̣ха̄навӣрийасампанно. видха̄нава̄ти видаханасампанно. соттха̄нам̣ сампара̄йиканти соттхибхӯтам̣ сампара̄йикам̣. саччана̄мена̄ти буддхатта̄йева буддхоти евам̣ авитатхана̄мена. ча̄го пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти ча̄го ча сесапун̃н̃ан̃ча павад̣д̣хати. имасмим̣ сутте саддха̄дайо миссака̄ катхита̄. пан̃чамам̣ утта̄намева.

56. чхат̣т̣хе габбхоти габбхава̄со. дит̣т̣хадхаммика̄пӣти сандит̣т̣хика̄ габбхава̄сасадиса̄ пунапи мануссагаббха̄. сампара̄йика̄пӣти т̣хапетва̄ мануссагаббхе сесагаббха̄. убхайам̣ ете ка̄ма̄ павуччантӣти бхайан̃ча дуккхан̃ча, бхайан̃ча рого ча, бхайан̃ча ган̣д̣о ча, бхайан̃ча саллан̃ча, бхайан̃ча сан̇го ча, бхайан̃ча пан̇ко ча, бхайан̃ча габбхо ча̄ти евам̣ убхайам̣ ете ка̄ма̄ павуччанти. са̄тарӯпена̄ти ка̄масукхена. палипатханти ват̣т̣апалипатхам̣. атиккамма̄ти имасмим̣ т̣ха̄не випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ асса бхиккхуно арахаттаппаттабха̄во гахито. еварӯпам̣ паджам̣ джа̄тиджарӯпетам̣ тӣсу бхавесу пхандама̄нам̣ авеккхатӣти сутте ват̣т̣ам̣ катхетва̄ га̄тха̄су виват̣т̣ам̣ катхитанти. саттамат̣т̣хама̄ни ¶ утта̄наттха̄нева.

59-60. наваме уджубхӯтоти ка̄йаван̇ка̄дӣнам̣ абха̄вена уджуко. пан̃н̃а̄сӣласама̄хитоти пан̃н̃а̄йа ча сӣлена ча саманна̄гато. йаджама̄на̄нанти да̄нам̣ даданта̄нам̣. пун̃н̃апеккха̄нанти пун̃н̃ам̣ олокента̄нам̣ гавесанта̄нам̣ ¶ . опадхиканти упадхивипа̄кам̣, опадхибхӯтам̣ т̣ха̄нам̣ аппама̄н̣ам̣. дасаме самуккат̣т̣хоти уккат̣т̣хо уттамо. сатта̄нанти саббасатта̄нам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

61. саттамасса ¶ пат̣хаме павивиттасса̄ти ка̄йавивекена вивиттасса. нира̄йаттавуттиноти каттхачи ана̄йаттавуттино випассана̄каммикасса. ла̄бха̄йа̄ти чатупаччайала̄бха̄йа. сочӣ ча паридевӣ ча̄ти сокӣ ча паридевӣ ча. сочичча паридевичча̄типи па̄т̣хо. чуто ча саддхамма̄ти там̣кхан̣ам̣йева випассана̄саддхамма̄ чуто. имасмим̣ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

62. дутийе алам̣ аттано алам̣ паресанти аттано ча паресан̃ча хитапат̣ипаттийам̣ саматтхо парийатто ануччхавико. кхиппанисантӣти ¶ кхиппам̣ упадха̄рети, кхандхадха̄туа̄йатана̄дӣсу катхийама̄несу те дхамме кхиппам̣ джа̄на̄тӣти аттхо. имасмим̣ сутте саматхавипассана̄ катхита̄. пуггаладжджха̄сайена пана десана̄вила̄сена четам̣ маттхакато пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ отарантам̣ катхитанти.

63. татийе евамева̄ти никка̄ран̣енева. йатха̄ ва̄ айам̣ йа̄чати, евамева. могхапуриса̄ти мӯл̣хапуриса̄ туччхапуриса̄. аджджхесантӣти йа̄чанти. анубандхитаббанти ирийа̄патха̄нугаманена анубандхитаббам̣ мам̣ на виджахитаббам̣ ман̃н̃анти. а̄джа̄нанаттхам̣ апаса̄денто евама̄ха. еса кира бхиккху ова̄де диннепи пама̄дамева ануйун̃джати, дхаммам̣ сутва̄ таттхева васати, саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ на иччхати. тасма̄ бхагава̄ евам̣ апаса̄детва̄ пуна йасма̄ со арахаттасса упаниссайасампанно ¶ , тасма̄ там̣ оваданто тасма̄тиха те бхиккху евам̣ сиккхитаббантиа̄дима̄ха. таттха аджджхаттам̣ ме читтам̣ т̣хитам̣ бхависсати сусан̣т̣хитам̣, на ча уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассантӣти имина̄ та̄васса ова̄дена нийакаджджхаттавасена читтекаггата̄матто мӯласама̄дхи вутто.

тато ¶ ‘‘еттакенева сантут̣т̣хим̣ ана̄паджджитва̄ евам̣ со сама̄дхи вад̣д̣хетаббо’’ти дассетум̣ йато кхо те бхиккху аджджхаттам̣ читтам̣ т̣хитам̣ хоти сусан̣т̣хитам̣, на ча уппанна̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣ханти, тато те бхиккху евам̣ сиккхитаббам̣ ¶ ‘‘метта̄ ме четовимутти бха̄вита̄ бхависсати…пе… сусама̄раддха̄’’ти евамасса метта̄васена бха̄ванам̣ вад̣д̣хетва̄ пуна йато кхо те бхиккху айам̣ сама̄дхи евам̣ бха̄вито хоти бахулӣкато, тато твам̣ бхиккху имам̣ сама̄дхим̣ савитаккасавича̄рампи бха̄веййа̄сӣтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – йада̄ те бхиккху айам̣ мӯласама̄дхи евам̣ метта̄васена бха̄вито хоти, тада̄ твам̣ та̄ватакенапи тут̣т̣хим̣ ана̄паджджитва̄ва имам̣ мӯласама̄дхим̣ ан̃н̃есупи а̄рамман̣есу чатуккапан̃чакаджджха̄на̄ни па̄пайама̄но ‘‘савитаккасавича̄рампӣ’’тиа̄дина̄ найена бха̄веййа̄сӣти.

евам̣ ватва̄ ча пана авасесабрахмавиха̄рапуббан̇гамамписса ан̃н̃есу а̄рамман̣есу чатуккапан̃чакаджджха̄набха̄ванам̣ кареййа̄сӣти дассенто йато кхо те бхиккху айам̣ сама̄дхи евам̣ бха̄вито хоти субха̄вито, тато те бхиккху евам̣ сиккхитаббам̣ ‘‘карун̣а̄ ме четовимуттӣ’’тиа̄дима̄ха. евам̣ метта̄пуббан̇гамам̣ чатуккапан̃чакаджджха̄набха̄ванам̣ дассетва̄ пуна ка̄йа̄нупассана̄дипуббан̇гамам̣ дассетум̣ йато кхо те бхиккху айам̣ сама̄дхи евам̣ бха̄вито хоти субха̄вито, тато те бхиккху евам̣ сиккхитаббам̣ ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ’’тиа̄дим̣ ватва̄ йато кхо те бхиккху айам̣ сама̄дхи евам̣ бха̄вито хоти субха̄вито, тато твам̣ бхиккху йена йенева гаггхасӣтиа̄дима̄ха. таттха гаггхасӣти гамиссаси. пха̄сум̣йева̄ти имина̄ арахаттам̣ дассети. арахаттаппатто хи саббирийа̄патхесу пха̄су вихарати на̄ма.

64. чатуттхе ¶ етадавоча̄ти аттано падха̄набхӯмийам̣ уппаннам̣ витаккам̣ бхиккхусан̇гхасса а̄рочетум̣ – ‘‘пубба̄хам̣, бхиккхаве’’тиа̄дивачанам̣ авоча. обха̄санти ¶ диббачаккхун̃а̄н̣обха̄сам̣. н̃а̄н̣адассананти диббачаккхубхӯтам̣ н̃а̄н̣асан̇кха̄там̣ дассанам̣. саннивуттхапуббанти екато васитапуббам̣. имасмим̣ пана сутте диббачаккхун̃а̄н̣ам̣, иддхивидхан̃а̄н̣ам̣, четопарийан̃а̄н̣ам̣, йатха̄каммупаган̃а̄н̣ам̣, ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣, паччуппаннам̣сан̃а̄н̣ам̣, атӣтам̣сан̃а̄н̣ам̣, пуббенива̄сан̃а̄н̣анти има̄ни та̄ва ат̣т̣ха н̃а̄н̣а̄ни па̄л̣ийам̣йева а̄гата̄ни, техи пана саддхим̣ випассана̄н̃а̄н̣а̄ни чатта̄ри магган̃а̄н̣а̄ни, чатта̄ри ¶ пхалан̃а̄н̣а̄ни, чатта̄ри паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни, чатта̄ри пат̣исамбхида̄н̃а̄н̣а̄ни чха аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а̄нӣти ета̄ни н̃а̄н̣а̄ни самодха̄нетва̄ катхентена евам̣ идам̣ суттам̣ катхитам̣ на̄ма хоти.

65. пан̃чаме абхибха̄йатана̄нӣти абхибхаванака̄ран̣а̄ни. ким̣ абхибхаванти? паччанӣкадхаммепи а̄рамман̣а̄нипи. та̄ни хи пат̣ипаккхабха̄вена паччанӣкадхамме абхибхаванти, пуггаласса н̃а̄н̣уттарийата̄йа а̄рамман̣а̄ни. аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣтиа̄дӣсу пана аджджхаттарӯпе парикаммавасена аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ на̄ма хоти. аджджхаттан̃хи нӣлапарикаммам̣ каронто кесе ва̄ питте ва̄ аккхита̄рака̄йа ва̄ кароти. пӣтапарикаммам̣ каронто меде ва̄ чхавийа̄ ва̄ хаттхаталапа̄даталесу ва̄ аккхӣнам̣ пӣтат̣т̣ха̄не ва̄ кароти. лохитапарикаммам̣ каронто мам̣се ва̄ лохите ва̄ дживха̄йа ва̄ аккхӣнам̣ раттат̣т̣ха̄не ва̄ кароти. ода̄тапарикаммам̣ каронто ат̣т̣химхи ва̄ данте ва̄ накхе ва̄ аккхӣнам̣ сетат̣т̣ха̄не ва̄ кароти. там̣ пана сунӣлакам̣ супӣтакам̣ сулохитакам̣ суода̄там̣ на хоти, ависуддхамева хоти.

еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣти йассевам̣ парикаммам̣ аджджхаттам̣ уппаннам̣ хоти, нимиттам̣ пана бахиддха̄, со евам̣ аджджхаттам̣ ¶ парикаммасса бахиддха̄ ча аппана̄йа васена ‘‘аджджхаттам̣ рӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣ’’ти вуччати. паритта̄нӣти авад̣д̣хита̄ни. суван̣н̣адуббан̣н̣а̄нӣти суван̣н̣а̄ни ва̄ хонту дуббан̣н̣а̄ни ва̄, париттавасенева идам̣ абхибха̄йатанам̣ вуттанти ведитаббам̣. та̄ни абхибхуййа̄ти йатха̄ на̄ма сампаннаггахан̣ико кат̣аччхуматтам̣ бхаттам̣ лабхитва̄ ‘‘ким̣ еттха бхун̃джитаббам̣ ¶ аттхӣ’’ти сам̣кад̣д̣хитва̄ екакабал̣амева кароти, евамева н̃а̄н̣уттарико пуггало висадан̃а̄н̣о ‘‘киметтха париттаке а̄рамман̣е сама̄паджджитаббам̣ аттхи, на̄йам̣ мама бха̄ро’’ти та̄ни рӯпа̄ни абхибхавитва̄ сама̄паджджати, саха нимиттуппа̄деневеттха аппанам̣ па̄петӣти аттхо. джа̄на̄ми пасса̄мӣти имина̄ панасса а̄бхого катхито. со ча кхо сама̄паттито вут̣т̣хитасса, на антосама̄паттийам̣. евам̣сан̃н̃ӣ хотӣти а̄бхогасан̃н̃а̄йапи джха̄насан̃н̃а̄йапи евам̣сан̃н̃ӣ хоти. абхибхаванасан̃н̃а̄ хисса антосама̄паттийампи аттхи, а̄бхогасан̃н̃а̄ пана сама̄паттито вут̣т̣хитассева.

аппама̄н̣а̄нӣти ¶ вад̣д̣хитаппама̄н̣а̄ни, маханта̄нӣти аттхо. абхибхуййа̄ти еттха ча пана йатха̄ махаггхасо пурисо екам̣ бхаттавад̣д̣хитакам̣ лабхитва̄ ‘‘ан̃н̃а̄пи хоту, ан̃н̃а̄пи хоту, ким̣ еса̄ майхам̣ кариссатӣ’’ти на там̣ махантато пассати, евамева н̃а̄н̣уттаро пуггало висадан̃а̄н̣о ‘‘ким̣ еттха сама̄паджджитаббам̣, найидам̣ аппама̄н̣ам̣, на майхам̣ читтекаггата̄каран̣е ¶ бха̄ро аттхӣ’’ти абхибхавитва̄ сама̄паджджати, саха нимиттуппа̄даневеттха аппанам̣ па̄петӣти аттхо.

аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣти ала̄бхита̄йа ва̄ анаттхиката̄йа ва̄ аджджхаттарӯпе парикаммасан̃н̃а̄вирахито.

еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣти йасса парикаммампи нимиттампи бахиддха̄ уппаннам̣, со евам̣ бахиддха̄ парикаммасса чева аппана̄йа ча васена ‘‘аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣ еко бахиддха̄ рӯпа̄ни пассатӣ’’ти вуччати. сесаметтха чатуттха̄бхибха̄йатане ча вуттанайамева. имесу пана чатӯсу париттам̣ витаккачаритавасена а̄гатам̣, аппама̄н̣ам̣ мохачаритавасена, суван̣н̣ам̣ досачаритавасена, дуббан̣н̣ам̣ ра̄гачаритавасена. етесан̃хи ета̄ни саппа̄йа̄ни. са̄ ча несам̣ саппа̄йата̄ висуддхимагге (висуддхи. 1.43) чарийаниддесе вутта̄.

пан̃чамаабхибха̄йатана̄дӣсу нӣла̄нӣти саббасан̇га̄хикавасена вуттам̣. нӣлаван̣н̣а̄нӣти ван̣н̣авасена. нӣланидассана̄нӣти нидассанавасена. апан̃н̃а̄йама̄навивара̄ни асамбхиннаван̣н̣а̄ни еканӣла̄нева хутва̄ диссантӣти вуттам̣ хоти. нӣланибха̄са̄нӣти ¶ идам̣ пана обха̄савасена вуттам̣, нӣлобха̄са̄ни нӣлаппабха̄йутта̄нӣти аттхо. етена несам̣ сувисуддхатам̣ дассети. висуддхаван̣н̣авасенева хи има̄ни абхибха̄йатана̄ни вутта̄ни. ‘‘нӣлакасин̣ам̣ угган̣ханто нӣласмим̣ нимиттам̣ ган̣ха̄ти пуппхасмим̣ ва̄ ваттхасмим̣ ва̄ ван̣н̣адха̄туйа̄ ва̄’’тиа̄дикам̣ панеттха касин̣акаран̣ан̃ча ¶ парикамман̃ча аппана̄видха̄нан̃ча саббам̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.55) виттха̄рато вуттамева̄ти.

66. вимоккха̄ти кенат̣т̣хена вимоккха̄? адхимуччанат̣т̣хена. ко пана̄йам̣ адхимуччанат̣т̣хо на̄ма? паччанӣкадхаммехи ча сут̣т̣ху муччанат̣т̣хо, а̄рамман̣е ча абхиративасена сут̣т̣ху муччанат̣т̣хо, питуан̇ке ¶ виссат̣т̣хан̇гапаччан̇гасса да̄ракасса сайанам̣ вийа аниггахитабха̄вена нира̄сан̇ката̄йа а̄рамман̣е паваттӣти вуттам̣ хоти. айам̣ панаттхо паччхиме вимоккхе наттхи, пуримесу вимоккхесу аттхи.

рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣти еттха аджджхаттам̣ кеса̄дӣсу нӣлакасин̣а̄дивасена уппа̄дитам̣ рӯпаджджха̄нам̣ рӯпам̣, тадассаттхӣти рӯпӣ. бахиддха̄пи нӣлакасин̣а̄дӣни рӯпа̄ни джха̄начаккхуна̄ пассати. имина̄ аджджхаттабахиддхаваттхукесу касин̣есу уппа̄дитаджджха̄насса пуггаласса чатта̄ри рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни дассита̄ни. аджджхаттам̣ арӯпасан̃н̃ӣти аджджхаттам̣ на рӯпасан̃н̃ӣ, аттано кеса̄дӣсу ануппа̄дитарӯпа̄вачараджджха̄ноти аттхо. имина̄ бахиддха̄ парикаммам̣ катва̄ бахиддха̄ва уппа̄дитаджджха̄насса рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни дассита̄ни.

субхантева адхимутто хотӣти имина̄ сувисуддхесу нӣла̄дӣсу ван̣н̣акасин̣есу джха̄на̄ни дассита̄ни. таттха кин̃ча̄пи антоаппана̄йа ‘‘субха’’нти а̄бхого наттхи, йо пана сувисуддхам̣ субхам̣ касин̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ вихарати, со йасма̄ ‘‘субханти адхимутто хотӣ’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати, тасма̄ евам̣ десана̄ ката̄. пат̣исамбхида̄магге пана –

‘‘катхам̣ субхантева адхимутто хотӣти вимоккхо? идха бхиккху метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ ¶ …пе… вихарати. метта̄йа бха̄витатта̄ сатта̄ аппат̣икӯла̄ хонти. карун̣а̄сахагатена…пе… мудита̄сахагатена ¶ …пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣…пе… вихарати. упеккха̄йа бха̄витатта̄ сатта̄ аппат̣икӯла̄ хонти. евам̣ субхантева адхимутто хотӣти вимоккхо’’ти (пат̣и. ма. 1.212) вуттам̣.

саббасо рӯпасан̃н̃а̄нантиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.276-277) вуттамева. айам̣ ат̣т̣хамо вимоккхоти айам̣ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ саббасо виссат̣т̣хатта̄ вимуттатта̄ ат̣т̣хамо уттамо вимоккхо на̄ма.

67-68. саттаме ¶ анарийавоха̄ра̄ти на арийакатха̄ садосакатха̄. йа̄хи четана̄хи те воха̄ре вохаранти, та̄сам̣ етам̣ на̄мам̣. ат̣т̣хаме вуттапат̣ипаккханайена аттхо ведитаббо.

69. наваме кхаттийапариса̄ти кхаттийа̄нам̣ париса̄нам̣ саннипа̄то сама̄гамо. еса найо саббаттха. анекасатам̣ кхаттийапарисанти бимбиса̄расама̄гама-н̃а̄тисама̄гама-личчхависама̄гама̄дисадисам̣, ан̃н̃есу чаккава̄л̣есупи лаббхатева. саллапитапуббанти а̄ла̄пасалла̄по катапуббо. са̄каччха̄ти дхаммаса̄каччха̄пи сама̄паджджитапубба̄. йа̄дисако тесам̣ ван̣н̣оти те ода̄та̄пи хонти ка̄л̣а̄пи ман̇гураччхавӣпи, саттха̄ суван̣н̣аван̣н̣о. идам̣ пана сан̣т̣ха̄нам̣ пат̣ичча ¶ катхитам̣. сан̣т̣ха̄нампи ча кевалам̣ тесам̣ пан̃н̃а̄йатийева. на пана бхагава̄ милаккхасадисо хоти, на̄пи а̄муттаман̣икун̣д̣ало, буддхавесенева нисӣдати. тепи аттано сама̄насан̣т̣ха̄намева пассанти. йа̄дисако тесам̣ сароти те чхиннассара̄пи хонти гаггассара̄пи ка̄кассара̄пи, саттха̄ брахмассарова. идам̣ пана бха̄сантарам̣ сандха̄йа катхитам̣. сачепи хи саттха̄ ра̄джа̄сане нисинно катхети, ‘‘аджджа ра̄джа̄ мадхурена катхетӣ’’ти несам̣ хоти. катхетва̄ пакканте пана бхагавати пуна ра̄джа̄нам̣ а̄гатам̣ дисва̄ ‘‘ко ну кхо айа’’нти вӣмам̣са̄ уппаджджати. таттха ко ну кхо айанти ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не ида̄нева ма̄гадхабха̄са̄йа сӣхал̣абха̄са̄йа мадхурена а̄ка̄рена катхенто ко ну кхо айам̣ антарахито, ким̣ дево уда̄ху ¶ мануссо’’ти евам̣ вӣмам̣санта̄пи на джа̄нантӣти аттхо. киматтхам̣ паневам̣ аджа̄нанта̄нам̣ дхаммам̣ десетӣти? ва̄санаттха̄йа. евам̣ сутопи хи дхаммо ана̄гате паччайо хотӣти ана̄гатам̣ пат̣ичча десети. анекасатам̣ бра̄хман̣апарисантиа̄динам̣ сон̣адан̣д̣асама̄гама̄дивасена чева ан̃н̃ачаккава̄л̣авасена ча самбхаво ведитаббо.

70. дасаме нисӣдананти идха чаммакхан̣д̣ам̣ адхиппетам̣. уденам̣ четийанти уденайаккхасса васанат̣т̣ха̄не катавиха̄ро вуччати. готамака̄дӣсупи есева найо. бха̄вита̄ти вад̣д̣хита̄. бахулӣката̄ти ¶ пунаппунам̣ ката̄. йа̄нӣката̄ти ¶ йуттайа̄нам̣ вийа ката̄. ваттхуката̄ти патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ваттху вийа ката̄. анут̣т̣хита̄ти адхит̣т̣хита̄. паричита̄ти самантато чита̄ сувад̣д̣хита̄. сусама̄раддха̄ти сут̣т̣ху сама̄раддха̄.

ити анийамена катхетва̄ пуна нийаметва̄ дассенто татха̄гатасса кхотиа̄дима̄ха. еттха каппанти а̄йукаппам̣. тасмим̣ тасмим̣ ка̄ле йам̣ манусса̄нам̣ а̄йуппама̄н̣ам̣, там̣ парипун̣н̣ам̣ каронто тит̣т̣хеййа. каппа̄васесам̣ ва̄ти ‘‘аппам̣ ва̄ бхиййо’’ти вуттавассасатато атирекам̣ ва̄. маха̄сӣваттхеро пана̄ха – ‘‘буддха̄нам̣ ат̣т̣ха̄не гаджджитам̣ на̄ма наттхи, пунаппунам̣ сама̄паджджитва̄ маран̣антикаведанам̣ виккхамбхенто бхаддакаппамева тит̣т̣хеййа. касма̄ пана на т̣хитоти? упа̄диннакасарӣрам̣ на̄ма кхан̣д̣ичча̄дӣхи абхибхуййати, буддха̄ ча кхан̣д̣ичча̄дибха̄вам̣ аппатва̄ пан̃чаме а̄йукот̣т̣ха̄се бахуджанасса пийамана̄пака̄лейева паринибба̄йанти. буддха̄нубуддхесу ча маха̄са̄вакесу париниббутесу екакенева кха̄н̣укена вийа т̣ха̄таббам̣ хоти дахараса̄ман̣ерапарива̄рена ва̄, тато ‘ахо буддха̄нам̣ париса̄’ти хӣл̣етаббатам̣ а̄паджджеййа. тасма̄ на т̣хито’’ти. евам̣ вуттепи йо пана вуччати ‘‘а̄йукаппо’’ти, идамева ат̣т̣хакатха̄йа нийа̄митам̣.

йатха̄ там̣ ма̄рена парийут̣т̣хитачиттоти еттха танти нипа̄таматтам̣, йатха̄ ма̄рена парийут̣т̣хитачитто аджджхоттхат̣ачитто ан̃н̃опи кочи путхуджджано пат̣ивиджджхитум̣ на саккун̣еййа, евамева ¶ на̄саккхи пат̣ивиджджхитунти аттхо. ма̄ро хи ¶ йасса саббена саббам̣ два̄даса випалла̄са̄ аппахӣна̄, тасса читтам̣ парийут̣т̣ха̄ти. тхерасса ча чатта̄ро випалла̄са̄ аппахӣна̄, тенасса ма̄ро читтам̣ парийут̣т̣ха̄си. со пана читтапарийут̣т̣ха̄нам̣ каронто ким̣ каротӣти? бхеравам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ дассети, садда̄рамман̣ам̣ ва̄ са̄вети. тато сатта̄ там̣ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ сатим̣ виссаджджетва̄ виват̣амукха̄ хонти, тесам̣ мукхена хаттхам̣ павесетва̄ хадайам̣ маддати, тато висан̃н̃а̄ва хутва̄ тит̣т̣ханти. тхерасса панеса мукхе хаттхам̣ павесетум̣ ким̣ саккхиссати, бхерава̄рамман̣ам̣ пана дассеси. там̣ дисва̄ тхеро нимиттобха̄сам̣ наппат̣ивиджджхи. бхагава̄ джа̄нантойева киматтхам̣ йа̄ва татийам̣ а̄мантесӣти? парато ‘‘тит̣т̣хату, бханте бхагава̄’’ти йа̄чите ‘‘туйхеветам̣ дуккат̣ам̣, туйхеветам̣ апараддха’’нти доса̄ропанена со катанукаран̣аттхам̣.

ма̄ро па̄пима̄ти еттха сатте анаттхе нийодженто ма̄ретӣти ма̄ро. па̄пима̄ти тассева вевачанам̣ ¶ . со хи па̄падхаммасаманна̄гататта̄ ‘‘па̄пима̄’’ти вуччати. кан̣хо, антако, намучи, паматтабандхӯтипи тассева на̄ма̄ни. бха̄сита̄ кхо панеса̄ти айан̃хи бхагавато самбодхипаттийа̄ ат̣т̣хаме сатта̄хе бодхиман̣д̣ейева а̄гантва̄ ‘‘бхагава̄ йадаттхам̣ тумхехи па̄рамийо пӯрита̄, со во аттхо ануппатто, пат̣ивиддхам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, ким̣ те локавича̄ран̣ена̄’’ти ватва̄ йатха̄ аджджа, евамева ‘‘паринибба̄ту да̄ни, бханте бхагава̄’’ти йа̄чи. бхагава̄ часса ‘‘на та̄ва̄ха’’нтиа̄дӣни ватва̄ пат̣иккхипи. там̣ сандха̄йа – ‘‘бха̄сита̄ кхо панеса̄, бханте’’тиа̄дима̄ха.

таттха ¶ вийатта̄ти маггавасена бйатта̄, татхева винӣта̄, татха̄ виса̄рада̄. бахуссута̄ти тепит̣акавасена баху сутам̣ етесанти бахуссута̄. тамева дхаммам̣ дха̄рентӣти дхаммадхара̄. атха ва̄ парийаттибахуссута̄ чева пат̣иведхабахуссута̄ ча. парийаттипат̣иведхадхамма̄нам̣йева дха̄ран̣ато дхаммадхара̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. дхамма̄нудхаммаппат̣ипанна̄ти арийадхаммасса анудхаммабхӯтам̣ випассана̄дхаммам̣ пат̣ипанна̄. са̄мӣчиппат̣ипанна̄ти ануччхавикапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄. анудхаммача̄риноти анудхаммам̣ чаран̣асӣла̄. сакам̣ а̄чарийаканти аттано а̄чарийава̄дам̣. а̄чиккхиссантӣтиа̄дӣни сабба̄ни ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄ни. сахадхаммена̄ти сахетукена сака̄ран̣ена вачанена. саппа̄т̣иха̄рийанти йа̄ва ниййа̄никам̣ катва̄ дхаммам̣ десессанти.

брахмачарийанти ¶ сиккха̄ттайасан̇гахитам̣ сакалам̣ са̄санабрахмачарийам̣. иддханти самиддхам̣ джха̄насса̄давасена. пхӣтанти вуддхипаттам̣ саббапа̄липхуллам̣ вийа абхин̃н̃а̄сампаттивасена. виттха̄риканти виттхатам̣ тасмим̣ тасмим̣ диса̄бха̄ге патит̣т̣хитавасена. ба̄худжан̃н̃анти ¶ бахӯхи н̃а̄там̣ пат̣ивиддхам̣ маха̄джана̄бхисамайавасена. путхубхӯтанти сабба̄ка̄рена путхулабха̄ваппаттам̣. катхам̣? йа̄ва девамануссехи суппака̄ситанти, йаттака̄ вин̃н̃уджа̄тика̄ дева̄ чева манусса̄ ча аттхи, саббехи сут̣т̣ху пака̄ситанти аттхо. аппоссуккоти нира̄лайо. тван̃хи па̄пима ат̣т̣хамасатта̄хато пат̣т̣ха̄йа ‘‘паринибба̄ту да̄ни, бханте бхагава̄, паринибба̄ту сугато’’ти вираванто а̄хин̣д̣иттха. аджджа да̄ни пат̣т̣ха̄йа вигатусса̄хо хохи, ма̄ майхам̣ паринибба̄наттхам̣ ва̄йа̄мам̣ карохӣти вадати.

сато сампаджа̄но а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджджӣти сатим̣ сӯпат̣т̣хитам̣ катва̄ н̃а̄н̣ена париччхиндитва̄ а̄йусан̇кха̄рам̣ виссаджджи паджахи. таттха на бхагава̄ хаттхена лед̣д̣ум̣ вийа а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджи, тема̄саматтамева ¶ пана пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ тато парам̣ на сама̄паджджисса̄мӣти читтам̣ уппа̄деси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘оссаджӣ’’ти. уссаджӣтипи па̄т̣хо. маха̄бхӯмича̄лоти маханто патхавӣкампо. тада̄ кира дасасахассӣ локадха̄ту кампиттха. бхим̣санакоти бхайаджанако. девадундубхийо ча пхалим̣сӯти девабхерийо пхалим̣су, дево суккхагаджджитам̣ гаджджи, ака̄лавиджджулата̄ ниччхарим̣су, кхан̣икавассам̣ вассӣти вуттам̣ хоти.

уда̄нам̣ уда̄несӣти касма̄ уда̄неси? кочи на̄ма вадеййа ‘‘бхагава̄ паччхато паччхато анубандхитва̄ ‘паринибба̄ту, бханте’ти упаддуто бхайена а̄йусан̇кха̄рам̣ виссаджджесӣ’’ти, тассока̄со ¶ ма̄ хоту, бхӣтасса хи уда̄нам̣ на̄ма наттхӣти пӣтивегависсат̣т̣хам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха саббесам̣ сон̣асин̇га̄ла̄дӣнампи паччаккхабха̄вато тулитам̣ париччхиннанти тулам̣. ким̣ там̣? ка̄ма̄вачаракаммам̣. на тулам̣, на ва̄ тулам̣ садисамасса ан̃н̃ам̣ локийам̣ каммам̣ аттхӣти атулам̣. ким̣ там̣? махаггатакаммам̣. атха ва̄ ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ тулам̣, арӯпа̄вачарам̣ атулам̣. аппавипа̄кам̣ ва̄ тулам̣, бахувипа̄кам̣ атулам̣. самбхаванти самбхавахетубхӯтам̣, ра̄сика̄ракам̣ пин̣д̣ака̄раканти ¶ аттхо. бхавасан̇кха̄ранти пунаббхавасан̇кха̄ран̣акам̣. авассаджӣти виссаджджеси. мунӣти буддхамуни. аджджхаттаратоти нийакаджджхаттарато. сама̄хитоти упача̄раппана̄сама̄дхивасена сама̄хито. абхинди кавачамива̄ти кавачам̣ вийа абхинди. аттасамбхаванти аттани сан̃джа̄там̣ килесам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – савипа̄кат̣т̣хена самбхавам̣, бхава̄бхисан̇кхаран̣ат̣т̣хена бхавасан̇кха̄ранти ча ладдхана̄мам̣ тула̄туласан̇кха̄там̣ локийакамман̃ча оссаджи, сан̇га̄масӣсе ¶ маха̄йодхо кавачам̣ вийа аттасамбхавам̣ килесан̃ча аджджхаттарато хутва̄ сама̄хито хутва̄ абхиндӣти.

атха ва̄ туланти туленто тӣренто. атулан̃ча самбхаванти нибба̄нан̃чева самбхаван̃ча. бхавасан̇кха̄ранти бхавага̄микаммам̣. авассаджи мунӣти ‘‘пан̃чаккхандха̄ аничча̄, пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ ниродхо нибба̄нам̣ ничча’’нтиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.37-38) найена тулайанто буддхамуни бхаве а̄дӣнавам̣, нибба̄не ча а̄нисам̣сам̣ дисва̄ там̣ кхандха̄нам̣ мӯлабхӯтам̣ бхавасан̇кха̄рам̣ каммам̣ ‘‘каммаккхайа̄йа сам̣ваттатӣ’’ти (ма. ни. 2.81; а. ни. 4.232-233) евам̣ вуттена каммаккхайакарена арийамаггена авассаджи. катхам̣? аджджхаттарато сама̄хито, абхинди кавачамиваттасамбхавам̣. со хи випассана̄васена аджджхаттарато, саматхавасена сама̄хитоти евам̣ пуббабха̄гато пат̣т̣ха̄йа ¶ саматхавипассана̄балена кавачамива аттабха̄вам̣ парийонандхитва̄ т̣хитам̣, аттани самбхаватта̄ ‘‘аттасамбхава’’нти ладдхана̄мам̣ саббакилесаджа̄лам̣ абхинди. килеса̄бха̄вена ча катам̣ каммам̣ аппат̣исандхикатта̄ авассат̣т̣хам̣ на̄ма хотӣти евам̣ килесаппаха̄нена каммам̣ паджахи. пахӣнакилесасса ча бхайам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ абхӣтова а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджджи, абхӣтабха̄ван̃а̄панаттхан̃ча уда̄нам̣ уда̄несӣти ведитаббо.

йам̣ маха̄ва̄та̄ти йена самайена йасмим̣ ва̄ самайе маха̄ва̄та̄. ва̄йантӣти упаккхепакава̄та̄ на̄ма ¶ ут̣т̣хаханти, те ва̄йанта̄ сат̣т̣хисахасса̄дхиканавайоджанасатасахассабахалам̣ удакасандха̄ракава̄там̣ упаччхинданти, тато а̄ка̄се удакам̣ бхассати, тасмим̣ бхассанте патхавӣ бхассати, пуна ва̄то аттано балена антодхаммакаран̣е вийа удакам̣ а̄бандхитва̄ ган̣ха̄ти, тато удакам̣ уггаччхати, тасмим̣ уггаччханте патхавӣ уггаччхати. евам̣ удакам̣ кампитам̣ ¶ патхавим̣ кампети. етан̃ча кампанам̣ йа̄ваджджака̄ла̄пи хотийева, бахубха̄вена пана огаччхануггаччханам̣ на пан̃н̃а̄йати.

махиддхика̄ маха̄нубха̄ва̄ти иджджханасса махантата̄йа махиддхика̄, анубхавитаббасса махантата̄йа маха̄нубха̄ва̄. паритта̄ти дуббала̄. аппама̄н̣а̄ти балава̄. со имам̣ патхавим̣ кампетӣти со иддхим̣ ниббаттетва̄ сам̣ведженто маха̄моггалла̄но вийа, вӣмам̣санто ва̄ маха̄на̄гаттхерасса бха̄гинеййо сан̇гхараккхитаса̄ман̣еро вийа патхавим̣ кампети. сан̇кампетӣти самантато кампети. сампакампетӣти тассева вевачанам̣. ити имесу ат̣т̣хасу патхавикампесу пат̣хамо дха̄тукопена, дутийо иддха̄нубха̄вена, татийачатуттха̄ пун̃н̃атеджена, пан̃чамо н̃а̄н̣атеджена, чхат̣т̣хо са̄дхука̄рада̄навасена, саттамо ка̄рун̃н̃асабха̄вена, ат̣т̣хамо а̄роданена. ма̄тукуччхим̣ оккаманте ча тато никкхаманте ча маха̄сатте тасса пун̃н̃атеджена патхавӣ акампиттха, абхисамбодхийам̣ н̃а̄н̣атеджа̄бхихата̄ хутва̄ акампиттха, дхаммачаккаппаваттане са̄дхука̄рабха̄васан̣т̣хита̄ са̄дхука̄рам̣ дадама̄на̄ акампиттха, а̄йусан̇кха̄раоссаджджане ¶ ка̄рун̃н̃асабха̄васан̣т̣хита̄ читтасан̇кхобхам̣ асахама̄на̄ акампиттха, паринибба̄не а̄роданавегатунна̄ хутва̄ акампиттха. айам̣ панаттхо патхавидевата̄йа васена ведитаббо. маха̄бхӯтапатхавийа̄ панетам̣ наттхи ачетанатта̄. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

71-72. ат̣т̣хамасса ¶ пат̣хаме но ча сӣлава̄ти на сӣлесу парипӯрака̄рӣ. самантапа̄са̄дикоти самантато паса̄даджанако. сабба̄ка̄рапарипӯроти саббехи саман̣а̄ка̄рехи саман̣адхаммакот̣т̣ха̄сехи парипӯро. дутийе санта̄ти паччанӣкасантата̄йа санта̄. вимоккха̄ти паччанӣкадхаммехи вимуттатта̄ ча вимоккха̄.

73-79. татийе ¶ бха̄ветха ноти бха̄ветха ну. са̄сананти анусит̣т̣хи. а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа̄ти арахаттапхалаттха̄йа. чатуттхе патихита̄йа̄ти пат̣ипанна̄йа. со мамасса антара̄йоти со мама джӣвитантара̄йопи, путхуджджанака̄лакирийам̣ каронтасса саггантара̄йопи маггантара̄йопи асса. саттхака̄ ва̄ ме ва̄та̄ти саттхам̣ вийа ан̇гаман̇га̄ни кантантӣти саттхака̄. пан̃чама̄дӣни вуттанайа̄нева. наваме сам̣сагга̄ра̄мата̄ти пан̃чавидхе сам̣сагге а̄ра̄мата̄.

80. дасаме ¶ кусӣтаваттхӯнӣти кусӣтасса аласасса ваттхӯни патит̣т̣ха̄, косаджджака̄ран̣а̄нӣти аттхо. каммам̣ каттаббам̣ хотӣти чӣваравича̄ран̣а̄дикаммам̣ каттаббам̣ хоти. на вӣрийам̣ а̄рабхатӣти дувидхампи вӣрийам̣ на̄рабхати. аппаттасса̄ти джха̄навипассана̄маггапхаладхаммасса аппаттасса паттийа̄. анадхигатасса̄ти тассева анадхигатасса адхигаматтха̄йа. асаччхикатасса̄ти тадева асаччхикатасса саччхикаран̣аттха̄йа. идам̣ пат̣хаманти идам̣ ‘‘ханда̄хам̣ нипаджджа̄мӣ’’ти евам̣ осӣданам̣ пат̣хамам̣ кусӣтаваттху. имина̄ найена саббаттха аттхо ведитаббо. ма̄са̄читакам̣ ман̃н̃ети еттха пана ма̄са̄читам̣ на̄ма тинтама̄со. йатха̄ тинтама̄со гаруко хоти, евам̣ гарукоти адхиппа̄йо ¶ . гила̄на̄ вут̣т̣хито хотӣти гила̄но хутва̄ паччха̄ вут̣т̣хито хоти. а̄рамбхаваттхӯнӣти вӣрийака̄ран̣а̄ни. тесампи имина̄ва найена аттхо ведитаббо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

81-82. навамасса пат̣хамам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева. дутийе саддхоти дувидха̄йа саддха̄йа саманна̄гато. но чупасан̇камита̄ти на упат̣т̣хахати. но ¶ ча парипуччхита̄ти аттха̄наттхам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ парипуччхита̄ на хоти. саманна̄гатоти ¶ са̄миаттхе паччаттам̣, саманна̄гатасса̄ти вуттам̣ хоти. екантапат̣ибха̄на̄ татха̄гатам̣ дхаммадесана̄ хотӣти татха̄гатасса екантапат̣ибха̄на̄ дхаммадесана̄ хоти, екантенева пат̣ибха̄ти упат̣т̣ха̄тӣти аттхо.

83. татийе саббе дхамма̄ти пан̃чаккхандха̄. чхандамӯлака̄ти аджджха̄сайаччхандо каттукамйата̄чхандо там̣ мӯлам̣ етесанти чхандамӯлака̄. манасика̄рато самбхавантӣти манасика̄расамбхава̄. пхассато самуденти ра̄сӣ бхавантӣти пхассасамудайа̄. ведана̄йа самосарантӣти ведана̄самосаран̣а̄. сама̄дхи етесам̣ памукхоти сама̄дхиппамукха̄. джет̣т̣хакат̣т̣хена сати адхипати етесанти сата̄дхипатеййа̄, сатиджет̣т̣хака̄ти аттхо. пан̃н̃а̄ уттара̄ етесанти пан̃н̃уттара̄. вимутти ева са̄ро етесанти вимуттиса̄ра̄. еттха ча чхандамӯлака̄дайо чатта̄ропи локийа̄ катхита̄, сеса̄ локийалокуттарамиссака̄ти.

84. чатуттхе ¶ маха̄чороти раджджантаре дуббхитум̣ саматтхо маха̄чоро. парийа̄паджджатӣти парийа̄да̄нам̣ гаччхати. на чират̣т̣хитико хотӣти аддха̄нам̣ па̄ленто т̣ха̄тум̣ на саккоти. аппахарантасса пахаратӣти аттано аверине аппахаранте гун̣асампанне ча махаллаке ча тарун̣ада̄раке ча аппахаритаббайуттаке пахарати. анавасесам̣ а̄дийатӣти ниссесам̣ ган̣ха̄ти. бйаттачора̄нан̃хи идам̣ ваттам̣ – парасса двӣсу са̄т̣акесу еко гахетаббо, екасмим̣ санте дуббалам̣ датва̄ тхиро гахетаббо. пут̣абхаттатан̣д̣ула̄дӣсу екам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ датва̄ еко гахетабботи. ачча̄санне каммам̣ каротӣти га̄манигамара̄джадха̄нӣнам̣ а̄саннат̣т̣ха̄не чорикакаммам̣ кароти. на ча нидха̄накусало хотӣти йам̣ ладдхам̣, там̣ даккхин̣еййе нидахитум̣ чхеко на хоти, паралокамаггам̣ на содхети.

85. пан̃чаме ¶ ¶ йам̣ саман̣ена̄ти йам̣ гун̣аджа̄там̣ саман̣ена паттаббам̣. вусӣмата̄ти брахмачарийава̄сам̣вутена. мутто мочеми бандхана̄ти ахам̣ саббабандханехи мутто хутва̄ маха̄джанампи ра̄га̄дибандханато мочеми. парамадантоти ан̃н̃ена кеначи асиккха̄пито ачодито сайамбхун̃а̄н̣ена пат̣ивиджджхитва̄ парамадаматхена дантатта̄ парамаданто на̄ма. париниббутоти килесапаринибба̄нена париниббуто.

86. чхат̣т̣хе ма̄ ча майа̄ йасоти йасо ча майа̄ саддхим̣ ма̄ ган̃чхи. акасирала̄бхӣти випулала̄бхӣ. сӣлапан̃н̃а̄н̣анти сӣлан̃чева н̃а̄н̣ан̃ча. сан̇гамма̄ти саннипатитва̄. сама̄гамма̄ти сама̄гантва̄. сан̇ган̣икавиха̄ранти ган̣асан̇ган̣икавиха̄рам̣. на хи нӯнамети на хи нӯна име. татха̄ хи панамети татха̄ хи пана име. ан̇гулипатодакехӣти ан̇гулипатодайат̣т̣хим̣ катва̄ виджджханена. сан̃джаггхантети маха̄хаситам̣ хасанте. сам̣кӣл̣антети кел̣им̣ каронте.

87. саттаме ¶ никкуджджеййа̄ти тена диннасса деййадхаммасса аппат̣иггахан̣аттхам̣ паттаниккуджджанакаммава̄ча̄йа никуджджеййа, на адхомукхат̣хапанена. ала̄бха̄йа̄ти ¶ чатуннам̣ паччайа̄нам̣ ала̄бхаттха̄йа. анаттха̄йа̄ти упаддава̄йа авад̣д̣хийа̄. уккуджджеййа̄ти уккуджджанакаммава̄ча̄йа уккуджджеййа.

88. ат̣т̣хаме аппаса̄дам̣ паведеййунти аппасаннабха̄вам̣ джа̄на̄пеййум̣. аппаса̄дам̣ паведентена пана ким̣ ка̄таббанти? нисинна̄санато на ут̣т̣ха̄таббам̣ на вандитаббам̣ на паччуггаманам̣ ка̄таббам̣, на деййадхаммо да̄таббо. агочарети пан̃чавидхе агочаре.

89. наваме ¶ дхаммикан̃ча гихипат̣иссаванти ‘‘имам̣ тема̄сам̣ идхева васитабба’’нти вутто ‘‘евам̣ хотӯ’’тиа̄дина̄ найена пат̣иссавам̣. на сачча̄петӣти вуттам̣ на саччам̣ кароти висам̣ва̄дети.

90. дасаме паччекат̣т̣ха̄нети адхипатит̣т̣ха̄не джет̣т̣хакат̣т̣ха̄не. тан̃хи джет̣т̣хакам̣ катва̄ кин̃чи сан̇гхакаммам̣ ка̄тум̣ на лабхати. на ча тена мӯлена вут̣т̣ха̄петабботи там̣ мӯлам̣ катва̄ аббха̄накаммам̣ ка̄тум̣ на лабхати. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

91. ито ¶ парам̣ атха кхо боджджха̄ упа̄сика̄тиа̄дӣсу боджджха̄ упа̄сика̄, сирима̄ упа̄сика̄, падума̄ упа̄сика̄, сутана̄ упа̄сика̄, мануджа̄ упа̄сика̄, уттара̄ упа̄сика̄, мутта̄ упа̄сика̄, кхема̄ упа̄сика̄, ручӣ упа̄сика̄, чундӣ ра̄джакума̄рӣ, бимбӣ упа̄сика̄, сумана̄ ра̄джакума̄рӣ, маллика̄ девӣ ¶ , тисса̄ упа̄сика̄, тисса̄ма̄та̄ упа̄сика̄, сон̣а̄ упа̄сика̄, сон̣а̄йа ма̄та̄ упа̄сика̄, ка̄н̣а̄ упа̄сика̄, ка̄н̣ама̄та̄ упа̄сика̄, уттара̄ нандама̄та̄, виса̄кха̄ мига̄рама̄та̄, кхуджджуттара̄ упа̄сика̄, са̄ма̄ватӣ упа̄сика̄, суппава̄са̄ колийадхӣта̄, суппийа̄ упа̄сика̄, накулама̄та̄ гахапата̄нӣти има̄сам̣ еттака̄нам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ упосатхакаммамева катхитам̣. иччхантена виттха̄ретва̄ катхетаббам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

ат̣т̣хаканипа̄тасса сам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

1. наваканипа̄тасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме самбодхипаккхика̄нанти чатумаггасан̇кха̄тасса самбодхисса паккхе бхава̄нам̣, упака̄рака̄нанти аттхо. па̄л̣ийам̣ а̄гате нава дхамме сандха̄йевам̣ пуччхати. ка̄ упаниса̄ти ко упаниссайапаччайо. абхисаллекхантӣти абхисаллекхика̄. саматхавипассана̄читтасса виваран̣е саппа̄йа̄ упака̄рака̄ти четовиваран̣асаппа̄йа̄. аппиччхатам̣ а̄раббха паватта̄ катха̄ аппиччхакатха̄. сесесупи есева найо.

асубха̄ ¶ бха̄ветабба̄ ра̄гасса паха̄на̄йа̄ти айаматтхо са̄лила̄йакопама̄йа вибха̄ветаббо – еко хи пурисо аситам̣ гахетва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа са̄ликкхетте са̄лийо ла̄йати. атхасса ватим̣ бхиндитва̄ га̄во пависим̣су. со аситам̣ т̣хапетва̄ йат̣т̣хим̣ а̄да̄йа тенева маггена га̄во нӣхаритва̄ ватим̣ па̄катикам̣ катва̄ пунапи аситам̣ а̄да̄йа са̄лийо ла̄йи. еттха са̄ликкхеттам̣ вийа буддхаса̄санам̣ дат̣т̣хаббам̣, са̄лила̄йако вийа йога̄вачаро, аситам̣ вийа пан̃н̃а̄, ла̄йанака̄ло вийа випассана̄йа каммакаран̣ака̄ло, йат̣т̣хи вийа асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣, вати вийа сам̣варо, ватим̣ бхиндитва̄ га̄вӣнам̣ ¶ пависанам̣ вийа сахаса̄ аппат̣исан̇кха̄йа пама̄дам̣ а̄раббха ра̄гасса уппаджджанам̣, аситам̣ т̣хапетва̄ йат̣т̣хим̣ а̄да̄йа павит̣т̣хамаггенева га̄во нӣхаритва̄ ватим̣ пат̣ипа̄катикам̣ катва̄ пуна кот̣ито пат̣т̣ха̄йа са̄лила̄йанам̣ вийа асубхакаммат̣т̣ха̄нена ра̄гам̣ виккхамбхетва̄ пуна випассана̄йа каммам̣ а̄рабханака̄ло. имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘асубха̄ бха̄ветабба̄ ра̄гасса паха̄на̄йа̄’’ти.

таттха ¶ ра̄гасса̄ти пан̃чака̄магун̣икара̄гасса. метта̄ти метта̄каммат̣т̣ха̄нам̣. бйа̄па̄дасса паха̄на̄йа̄ти вуттанайенева уппаннасса копасса паджаханаттха̄йа. а̄на̄па̄нассатӣти сол̣асаваттхука̄ а̄на̄па̄нассати. витаккупаччхеда̄йа̄ти вуттанайенева уппанна̄нам̣ витакка̄нам̣ упаччхеданаттха̄йа. асмима̄насамуггха̄та̄йа̄ти асмӣти уппаджджанакасса ма̄насса самуггха̄таттха̄йа. анаттасан̃н̃а̄ сан̣т̣ха̄тӣти аниччалаккхан̣е дит̣т̣хе анатталаккхан̣ам̣ дит̣т̣хамева хоти. етесу хи тӣсу лаккхан̣есу екасмим̣ дит̣т̣хе итарадвайам̣ дит̣т̣хамева хоти. тена вуттам̣ – ‘‘аниччасан̃н̃ино, бхиккхаве, анаттасан̃н̃а̄ сан̣т̣ха̄тӣ’’ти. дит̣т̣хева дхамме нибба̄нанти дит̣т̣хейева дхамме апаччайапаринибба̄нан̃ча па̄пун̣а̄тӣти имасмим̣ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

2. дутийе ниссайасампанноти патит̣т̣ха̄сампанно. саддханти окаппанасаддхам̣. вӣрийанти ка̄йикачетасикавӣрийам̣. йам̣са̄ти йам̣ асса. арийа̄йа ¶ пан̃н̃а̄йа̄ти сахавипассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа. сан̇кха̄йа̄ти джа̄нитва̄. екам̣ пат̣исеватӣти севитаббайуттакам̣ севати. адхива̄сетӣти адхива̄сетаббайуттакам̣ адхива̄сети. париваджджетӣти париваджджетаббайуттакам̣ париваджджети. винодетӣти нӣхаритаббайуттакам̣ нӣхарати. евам̣ кхо бхиккхӯти евам̣ кхо бхиккху уггахапарипуччха̄васена чева дхаммававаттха̄навасена ¶ ча пат̣исевитабба̄дӣни суппат̣ивиддха̄ни супаччаккха̄ни катва̄ пат̣исеванто адхива̄сенто паривадждженто виноденто ча бхиккху ниссайасампанно на̄ма хотӣти.

3. татийе ча̄лика̄йанти евам̣на̄маке нагаре. там̣ кира чаламаггам̣ нисса̄йа кататта̄ олокента̄нам̣ чалама̄нам̣ вийа упат̣т̣ха̄ти, тасма̄ ча̄лика̄ти сан̇кхам̣ гатам̣. ча̄лийапаббатети сопи паббато саббасетатта̄ ка̄л̣апаккхупосатхе олокента̄нам̣ чалама̄но вийа упат̣т̣ха̄ти, тасма̄ ча̄лийапаббатоти вутто. таттха махантам̣ виха̄рам̣ ка̄райим̣су. ити бхагава̄ там̣ нагарам̣ нисса̄йа ча̄лика̄паббатамаха̄виха̄ре вихарати. джантуга̄манти евам̣на̄макам̣ апарампи тассева виха̄расса гочарага̄мам̣. джаттуга̄мантипи ¶ пат̣ханти. падха̄наттхикасса̄ти падха̄накаммикасса. падха̄на̄йа̄ти саман̣адхаммакаран̣аттха̄йа. а̄гамехи та̄ва̄ти саттха̄ тхерасса вачанам̣ сутва̄ упадха̄ренто ‘‘на та̄васса н̃а̄н̣ам̣ парипакка’’нти н̃атва̄ пат̣иба̄ханто евама̄ха. екакамхи та̄ва̄ти идам̣ панасса ‘‘евамайам̣ гантва̄пи ¶ камме аниппхаджджама̄не нира̄сан̇ко хутва̄ пемавасена пуна а̄гаччхиссатӣ’’ти читтамаддаваджананаттхам̣ а̄ха. наттхи кин̃чи уттари каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатуннам̣ кичча̄нам̣ кататта̄ ан̃н̃ам̣ уттари каран̣ӣйам̣ на̄ма наттхи. катасса ва̄ пат̣ичайоти адхигатасса ва̄ пуна пат̣ичайопи наттхи. на хи бха̄витамагго пуна бха̄вӣйати, на пахӣнакилеса̄нам̣ пуна паха̄нам̣ аттхи. падха̄нанти кхо, мегхийа, вадама̄нам̣ кинти вадеййа̄ма̄ти ‘‘саман̣адхаммам̣ каромӣ’’ти там̣ вадама̄нам̣ майам̣ ан̃н̃ам̣ ким̣ на̄ма вадеййа̄ма.

дива̄виха̄рам̣ нисӣдӣти дива̄виха̄раттха̄йа нисӣди. нисӣданто ча йасмим̣ ман̇галасила̄пат̣т̣е пуббе анупат̣ипа̄т̣ийа̄ пан̃ча джа̄тисата̄ни ра̄джа̄ хутва̄ уййа̄накӣл̣икам̣ кӣл̣анто тивидхана̄т̣акапарива̄ро нисӣди, тасмим̣йева нисӣди. атхасса нисиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа саман̣абха̄во джахито вийа ахоси, ра̄джавесам̣ гахетва̄ на̄т̣акаварапаривуто сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ маха̄рахе паллан̇ке нисинно вийа джа̄то. атхасса там̣ сампаттим̣ асса̄дайато ка̄мавитакко удапа̄ди. со тасмим̣йева кхан̣е маха̄йодхехи гахите две чоре а̄нетва̄ пурато т̣хапите вийа аддаса. тесу екасса вадхам̣ а̄н̣а̄панавасенасса бйа̄па̄давитакко уппаджджи, екасса бандханам̣ а̄н̣а̄панавасена вихим̣са̄витакко. евам̣ со лата̄джа̄лена руккхо вийа мадхумаккхика̄хи мадхугха̄тако вийа акусалавитаккехи ¶ ¶ париккхитто ахоси. там̣ сандха̄йа – атха кхо а̄йасмато мегхийасса̄тиа̄ди вуттам̣. анва̄сатта̄ти анубаддха̄ сампарива̄рита̄. йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти евам̣ па̄павитаккехи сампарикин̣н̣о каммат̣т̣ха̄нам̣ саппа̄йам̣ ка̄тум̣ асакконто ‘‘идам̣ вата дисва̄ дӣгхадассӣ бхагава̄ пат̣иседхесӣ’’ти саллаккхетва̄ ‘‘идам̣ ка̄ран̣ам̣ дасабаласса а̄рочесса̄мӣ’’ти нисинна̄санато вут̣т̣ха̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками.

4. чатуттхе ¶ упат̣т̣ха̄наса̄ла̄йанти бходжанаса̄ла̄йам̣. йенупат̣т̣ха̄наса̄ла̄ти саттха̄ нандакаттхерена мадхурассарена а̄раддха̄йа дхаммадесана̄йа саддам̣ сутва̄, ‘‘а̄нанда, ко есо упат̣т̣ха̄наса̄ла̄йа мадхурассарена дхаммам̣ десетӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘дхаммакатхиканандакаттхерасса аджджа, бханте, ва̄ро’’ти сутва̄ ‘‘атимадхурам̣ катва̄, а̄нанда, есо бхиккху дхаммам̣ катхети, майампи гантва̄ сун̣исса̄ма̄’’ти ватва̄ йенупат̣т̣ха̄наса̄ла̄ тенупасан̇ками. бахидва̄ракот̣т̣хаке ат̣т̣ха̄сӣти чхаббан̣н̣арасмийо чӣварагаббхе пат̣иччха̄детва̄ ан̃н̃а̄такавесена ат̣т̣ха̄си. катха̄парийоса̄нам̣ а̄гамайама̄ноти ‘‘идамавоча̄’’ти идам̣ катха̄васа̄нам̣ удиккхама̄но дхаммакатхам̣ сун̣анто ат̣т̣ха̄сийева. атха̄йасма̄ а̄нандо никкханте пат̣хаме йа̄ме саттху сан̃н̃ам̣ ¶ ада̄си – ‘‘пат̣хамайа̄мо атикканто, бханте, тхокам̣ виссаматха̄’’ти. саттха̄ таттхева ат̣т̣ха̄си. атха̄йасма̄ а̄нандо маджджхимайа̄мепи никкханте, ‘‘бханте, тумхе пакатийа̄ кхаттийасукхума̄ла̄, пуна буддхасукхума̄ла̄ти парамасукхума̄ла̄, маджджхимайа̄мопи атикканто, мухуттам̣ виссаматха̄’’ти а̄ха. саттха̄ таттхева ат̣т̣ха̄си. таттха т̣хитакассевасса арун̣аггам̣ пан̃н̃а̄йиттха. арун̣уггаманан̃ча тхерасса ‘‘идамавоча̄’’ти па̄петва̄ катха̄парийоса̄нан̃ча дасабаласса чхаббан̣н̣асарӣрасмивиссаджджанан̃ча екаппаха̄ренева ахоси. аггал̣ам̣ а̄кот̣есӣти агганакхена два̄ракава̄т̣ам̣ а̄кот̣еси.

са̄раджджама̄нарӯпоти хара̄йама̄но оттаппама̄но. доманассаса̄раджджам̣ панасса наттхи. еттакампи но наппат̣ибха̄сеййа̄ти пат̣исамбхида̄ппаттасса аппат̣ибха̄нам̣ на̄ма наттхи. еттакампи на катхеййанти дассети. са̄дху са̄дхӯти тхерасса дхаммадесанам̣ сампахам̣санто а̄ха. айан̃хеттха аттхо ‘‘сугахита̄ ча те дхаммадесана̄ сукатхита̄ ча̄’’ти. кулапутта̄нанти а̄ча̄ракулапутта̄нан̃чева джа̄тикулапутта̄нан̃ча. арийо ча тун̣хибха̄воти дутийаджджха̄насама̄паттим̣ сандха̄йевама̄ха. адхипан̃н̃а̄дхаммавипассана̄йа̄ти сан̇кха̄рапариггахавипассана̄н̃а̄н̣асса ¶ . чатуппа̄дакоти ¶ ассагон̣агадрабха̄дико. идам̣ ватва̄ти имам̣ чатӯхан̇гехи саманна̄гатам̣ дхаммам̣ катхайитва̄. виха̄рам̣ па̄висӣти гандхакут̣им̣ павит̣т̣хо.

ка̄лена дхаммассаванети ка̄ле ка̄ле дхаммассаванасмим̣. дхаммаса̄каччха̄йа̄ти пан̃хакатха̄йа. гамбхӣрам̣ аттхападанти гамбхӣрам̣ гул̣хам̣ рахассам̣ аттхам̣. пан̃н̃а̄йа̄ти ¶ сахавипассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа. саммасанапат̣иведхапан̃н̃а̄пи уггахапарипуччха̄пан̃н̃а̄пи ват̣т̣атийева. патто ва̄ паджджати ва̄ти арахаттам̣ патто ва̄ па̄пун̣иссати ва̄ти евам̣ гун̣асамбха̄вана̄йа самбха̄вети. аппаттама̄наса̄ти аппаттаарахатта̄, арахаттам̣ ва̄ аппаттам̣ ма̄насам̣ етесантипи аппаттама̄наса̄. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти еттха дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ро локийопи ват̣т̣ати локуттаропи.

5. пан̃чаме авиджджа̄косаджджаса̄ваджджаассаддхийесу акампанато пан̃н̃а̄бала̄дӣни дат̣т̣хабба̄ни. акусаласан̇кха̄та̄ти акусала̄ти н̃а̄та̄. еса найо саббаттха. на̄ламарийа̄ти арийабха̄вам̣ ка̄тум̣ асаматтха̄, арийа̄нам̣ ва̄ анануччхавика̄. водит̣т̣ха̄ти сут̣т̣ху дит̣т̣ха̄. вочарита̄ти манодва̄ре самуда̄ча̄раппатта̄. аттхикасса̄ти дхаммадесана̄йа аттхикасса. а̄джӣвика̄бхайанти джӣвитавуттибхайам̣. асилокабхайанти гараха̄бхайам̣. париса̄са̄раджджабхайанти парисам̣ патва̄ са̄раджджам̣ оккаманабхайам̣. имасмим̣ ¶ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

6. чхат̣т̣хе джӣвитапариккха̄ра̄ти джӣвитасамбха̄ра̄. самуда̄нетабба̄ти сама̄харитабба̄. касирена самуда̄гаччхантӣти дуккхена уппаджджанти. раттибха̄гам̣ ва̄ дивасабха̄гам̣ ва̄ти еттха раттибха̄ге н̃атва̄ раттибха̄гейева паккамитаббам̣, раттим̣ чан̣д̣ава̄л̣а̄дипарипантхе сати арун̣уггаманам̣ а̄гаметаббам̣. дивасабха̄ге н̃атва̄ дива̄ паккамитаббам̣, дива̄ парипантхе сати сӯрийаттхан̇гаманам̣ а̄гаметаббам̣. сан̇кха̄пӣти са̄ман̃н̃аттхасса бха̄вана̄па̄рипӯриа̄гаманам̣ джа̄нитва̄. со пуггалоти падасса пана ‘‘на̄нубандхитаббо’’ти имина̄ самбандхо. ана̄пуччха̄ти идха пана там̣ пуггалам̣ ана̄пуччха̄ паккамитаббанти аттхо. апи пануджджама̄нена̄ти апи никкад̣д̣хийама̄нена. еварӯпо хи пуггало сачепи ¶ да̄рукала̄пасатам̣ ва̄ удакагхат̣асатам̣ ва̄ ва̄лика̄гхат̣асатам̣ ва̄ дан̣д̣ам̣ а̄ропети, ма̄ идха васӣти никкад̣д̣ха̄пети ва̄, там̣ кхама̄петва̄пи йа̄ваджӣвам̣ со анубандхитаббова, на виджахитаббо.

7. саттаме ¶ пан̃ча т̣ха̄на̄ни аджджха̄чаритунти пан̃ча ка̄ран̣а̄ни атиккамитум̣. па̄н̣анти антамасо кунтхакипилликам̣. адиннанти антамасо тин̣асала̄кампи парасантакам̣. тхеййасан̇кха̄танти тхеййачиттена. саннидхика̄ракам̣ ка̄ме парибхун̃джитунти саннидхим̣ катва̄ т̣хапетва̄ ¶ ваттхука̄макилесака̄ме парибхун̃джитум̣ абхаббо. акаппийам̣ ка̄магун̣ам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. буддхам̣ паччаккха̄тунти ‘‘на буддхо айа’’нти евам̣ пат̣иккхипитум̣. дхамма̄дӣсупи есева найо. евам̣ та̄ва ат̣т̣хакатха̄йа а̄гатам̣. па̄л̣ийам̣ пана имасмим̣ сутте агатигамана̄ни катхита̄ни.

8-10. ат̣т̣хаме буддха̄дӣнам̣ паччаккха̄нам̣ катхитам̣. наваме путхуджджанена саддхим̣ гахитатта̄ ‘‘а̄хунеййа̄’’ти вуттам̣. дасаме готрабхӯти сота̄паттимаггасса анантарапаччайена сикха̄паттабалававипассана̄читтена саманна̄гато. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

11. дутийасса пат̣хаме йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти ‘‘саче саттха̄ ча̄рикам̣ паккамитука̄мо асса ¶ , имасмим̣ ка̄ле паккамеййа. ханда̄хам̣ ча̄рикам̣ гаманаттха̄йа саттха̄рам̣ а̄пуччха̄мӣ’’ти чинтетва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто упасан̇ками. а̄йасма̄ мам̣, бхантети со кира бхиккху тхерам̣ махата̄ бхиккхупарива̄рена гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘име бхиккхӯ татха̄гатам̣ паха̄йа са̄рипуттам̣ парива̄ретва̄ никкханта̄, гаманавиччхедамасса карисса̄мӣ’’ти ат̣т̣ха̄не копам̣ бандхитва̄ евама̄ха. таттха ¶ а̄саджджа̄ти гхат̣т̣етва̄. аппат̣иниссаджджа̄ти аккхама̄петва̄ аччайам̣ адесетва̄. кисмим̣ пана со ка̄ран̣е а̄гха̄там̣ бандхӣти? тхерасса кира дасабалам̣ вандитва̄ ут̣т̣ха̄йа гаччхато чӣваракан̣н̣о тасса сарӣрам̣ пхуси, ва̄то пахарӣтипи ваданти. еттакена а̄гха̄там̣ бандхитва̄ тхерам̣ махата̄ парива̄рена гаччхантам̣ дисва̄ усӯйама̄но ‘‘гаманавиччхедамасса карисса̄мӣ’’ти евама̄ха. ехи твам̣ бхиккхӯти саттха̄ ¶ тасса бхиккхуно вачанам̣ сутва̄ ‘‘на там̣ бхиккху са̄рипутто пахарӣти вутте, ‘бханте, тумхе аттано аггаса̄вакассева паккхам̣ вахатха, на майха’нти майи манопадосам̣ катва̄ апа̄йе ниббаттеййа̄’’ти н̃атва̄ ‘‘са̄рипуттам̣ паккоса̄петва̄ имаматтхам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти екам̣ бхиккхум̣ а̄мантетва̄ евама̄ха. ава̄пуран̣ам̣ а̄да̄йа̄ти кун̃чикам̣ гахетва̄. сӣхана̄данти сет̣т̣хана̄дам̣ памукхана̄дам̣ аппат̣иваттийана̄дам̣. евам̣ двӣхи маха̄тхерехи а̄рочито бхиккхусан̇гхо раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄ни паха̄йа саттху сантикам̣ агама̄си. кхӣйанадхамманти катха̄дхаммам̣.

гӯтхагатанти гӯтхамева. сесесупи есева найо. патхавӣсамена̄ти акуджджханат̣т̣хена патхавийа̄ сама̄нена. на хи патхавӣ ‘‘майи сучим̣ никкхипантӣ’’ти соманассам̣ кароти, на ‘‘асучим̣ никкхипантӣ’’ти доманассам̣. майхампи еварӯпам̣ читтанти дассети. випулена̄ти апариттена. махаггатена̄ти махантабха̄вам̣ гатена. аппама̄н̣ена̄ти вад̣д̣хитаппама̄н̣ена. аверена̄ти ¶ акусалаверапуггалаверарахитена. абйа̄паджджхена̄ти ниддуккхена вигатадоманассена. со идха̄ти со анупат̣т̣хитака̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄но бхиккху евам̣ кареййа, ма̄дисо катхам̣ еварӯпам̣ кариссати, бхантети пат̣хамам̣ сӣхана̄дам̣ нади. евам̣ саббаттха йоджана̄ ведитабба̄.

раджохаран̣анти раджасаммаджджаначол̣акам̣, па̄дапун̃чханти, тассева на̄мам̣. кал̣опихаттхоти паччхихаттхо уккхалихаттхо ва̄. нантакава̄сӣти антаччхиннапилотикавасано. сӯратоти сучисӣло сораччена саманна̄гато. судантоти сут̣т̣ху даматхам̣ упагато. сувинӣтоти сут̣т̣ху сиккхито. на кан̃чи хим̣сатӣти виса̄н̣а̄дӣсу ган̣хантампи пит̣т̣хим̣ паримаджджантампи на кан̃чи вихет̣хети. усабхачхиннависа̄н̣асамена̄ти усабхасса чхиннависа̄н̣асса читтасадисена.

ат̣т̣ӣйеййа̄ти ат̣т̣о ¶ пӣл̣ито бхавеййа. хара̄йеййа̄ти ладжджеййа. джигуччхеййа̄ти джигуччхам̣ а̄паджджеййа.

медакатха̄ликанти медакатха̄лика̄ вуччати сӯнака̄ракехи йӯсаниккхаманаттха̄йа таттха таттха катачхидда̄ тха̄лика̄. парихареййа̄ти мам̣сасса пӯретва̄ ¶ уккхипитва̄ гаччхеййа. чхидда̄вачхидданти ¶ париттамахантехи чхиддехи саманна̄гатам̣. уггхарантанти упаримукхехи чхиддехи никкхамама̄найӯсам̣. паггхарантанти адхомукхехи никкхамама̄найӯсам̣. евамасса сакаласарӣрам̣ йӯсамаккхитам̣ бхавеййа. чхидда̄вачхидданти навахи ван̣амукхехи париттамаханта чхиддам̣. еваметтха ат̣т̣хаманавамехи двӣхи ан̇гехи тхеро аттано сарӣре ниччхандара̄гатам̣ катхеси.

атха кхо со бхиккхӯти евам̣ тхерена навахи ка̄ран̣ехи сӣхана̄де надите атха со бхиккху. аччайоти апара̄дхо. мам̣ аччагама̄ти мам̣ атиккамма абхибхавитва̄ паватто. патигган̣хатӯти кхамату. а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄ти ана̄гате сам̣варан̣аттха̄йа, пуна еварӯпасса апара̄дхасса акаран̣аттха̄йа. таггха̄ти екам̣сена. йатха̄дхаммам̣ пат̣икаросӣти йатха̄ дхаммо т̣хито, татхева кароси, кхама̄песӣти вуттам̣ хоти. там̣ те майам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄ти там̣ тава апара̄дхам̣ майам̣ кхама̄ма. вуддхихеса̄ бхиккху арийасса винайети еса̄ бхиккху арийасса винайе буддхасса бхагавато са̄сане вуд̣д̣хи на̄ма. катама̄? аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икаритва̄ а̄йатим̣ сам̣вара̄паджджана̄. десанам̣ пана пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ каронто йо аччайам̣ аччайато ¶ дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароти, а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджатӣти а̄ха. пхалатӣти саче хи тхеро на кхамеййа, тасса бхиккхуно таттхева саттадха̄ муддха̄ пхалеййа. тасма̄ бхагава̄ евама̄ха. саче мам̣ соти саче мам̣ айам̣ бхиккху кхама̄хӣти евам̣ вадати. кхамату ча ме соти айампи ча̄йасма̄ майхам̣ кхаматӯти евам̣ тхеро тасса аччайам̣ пат̣игган̣хитва̄ сайампи там̣ саттху саммукхе кхама̄песӣти.

12. дутийе саупа̄дисесанти саупа̄да̄насесам̣. анупа̄дисесанти упа̄да̄насесарахитам̣ ниггахан̣ам̣. маттасо ка̄рӣти пама̄н̣ака̄рӣ на парипӯрака̄рӣ. на та̄ва̄йам̣, са̄рипутта, дхаммапарийа̄йо пат̣ибха̄сӣти аппат̣ибха̄нам̣ на̄ма бхагавато наттхи, на та̄ва̄хам̣ имам̣ дхаммапарийа̄йам̣ катхесинти айам̣ панеттха ¶ аттхо. ма̄йимам̣ дхаммапарийа̄йам̣ сутва̄ пама̄дам̣ а̄харим̣сӯти ‘‘майам̣ кира чатӯхи апа̄йехи мутта̄’’ти упари арахаттаттха̄йа вӣрийам̣ акаронта̄ ма̄ пама̄дам̣ а̄паджджим̣су. пан̃ха̄дхиппа̄йена бха̄ситоти тайа̄ пуччхитапан̃хасса сабха̄вена ¶ катхитоти дассети. имесам̣ пана наваннам̣ пуггала̄нам̣ бхавесу чхандара̄гавиноданаттхам̣ етамева аттхуппаттим̣ катва̄ – ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, аппаматтакопи гӯтхо дуггандхо хоти, евамева кхо кхва̄хам̣, бхиккхаве, аппаматтакампи бхавам̣ на ¶ ван̣н̣еми антамасо аччхара̄сан̇гха̄таматтампӣ’’ти имам̣ суттам̣ (а. ни. 1.321) абха̄си. на кевалан̃ча етесам̣йева наваннам̣ пуггала̄нам̣ гати нибаддха̄, йесам̣ пана кула̄нам̣ тӣн̣и саран̣а̄ни пан̃ча сӣла̄ни екам̣ сала̄кабхаттам̣ екам̣ паккхийабхаттам̣ екам̣ васса̄ва̄сикам̣ ека̄ поккхаран̣ӣ еко а̄ва̄со, еварӯпа̄ни нибаддхапун̃н̃а̄ни аттхи. тесампи гати нибаддха̄, сота̄паннасадиса̄нева та̄ни кула̄ни.

13. татийе дит̣т̣хадхаммаведанӣйанти имасмим̣ йеваттабха̄ве випаччанакакаммам̣. сампара̄йаведанӣйанти дутийе аттабха̄ве випаччанакакаммам̣. сукхаведанӣйанти сукхаведана̄джанакакаммам̣. дуккхаведанӣйанти дуккхаведана̄джанакакаммам̣. парипаккаведанӣйанти ладдхавипа̄кава̄рам̣. апарипаккаведанӣйанти аладдхавипа̄кава̄рам̣. бахуведанӣйанти бахувипа̄када̄йакам̣. аппаведанӣйанти на бахувипа̄када̄йакам̣. аведанӣйанти випа̄каведана̄йа ада̄йакам̣. имасмим̣ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

14. чатуттхе самиддхӣти аттабха̄васамиддхата̄йа евам̣ладдхана̄мо тхерасса саддхивиха̄рикаттхеро. кима̄рамман̣а̄ти ким̣паччайа̄. сан̇каппавитакка̄ти сан̇каппабхӯта̄ витакка̄. на̄марӯпа̄рамман̣а̄ти на̄марӯпапаччайа̄. имина̄ ¶ чатта̄ро арӯпаккхандха̄ бхӯтупа̄да̄йарӯпан̃ча витакка̄нам̣ паччайоти дассети. ква на̄наттам̣ гаччхантӣти касмим̣ т̣ха̄не на̄на̄сабха̄ватам̣ вематтам̣ гаччханти. дха̄тусӯти рӯпадха̄туа̄дӣсу. ан̃н̃ойева хи рӯпавитакко, ан̃н̃е саддавитакка̄дайоти. пхассасамудайа̄ти сампайуттапхассапаччайа̄. ведана̄самосаран̣а̄ти тиссо ведана̄ самосаран̣а̄. еттакена кусала̄кусаламиссака̄ катхита̄. сама̄дхиппамукха̄тиа̄дайо пана апачайапаккхика̄ти ведитабба̄. таттха ¶ пуббан̇гамат̣т̣хена джет̣т̣хакат̣т̣хена ва̄ сама̄дхи памукхам̣ етесанти сама̄дхиппамукха̄. джет̣т̣хакака̄ран̣ат̣т̣хена сати адхипатеййа̄ етесанти сата̄дхипатеййа̄. маггапан̃н̃а̄ уттара̄ етесанти пан̃н̃уттара̄. пхалавимуттим̣ патва̄ са̄раппатта̄ хонтӣти вимуттиса̄ра̄. а̄рамман̣авасена аматам̣ нибба̄нам̣ ога̄хитва̄ ¶ таттха патит̣т̣хита̄ти аматогадха̄. тена ча ма̄ ман̃н̃ӣти тена виссаджджанена ‘‘ахам̣ аггаса̄вакена пуччхите пан̃хе виссаджджеси’’нти ма̄ ма̄нам̣ ва̄ даппам̣ ва̄ ака̄си.

15-16. пан̃чаме тӣн̣и чатта̄ри васса̄ни вассаган̣а̄, анеке вассаган̣а̄ уппанна̄ асса̄ти анекавассаган̣ико. тассассӯти тасса бхавеййум̣. абхеданамукха̄нӣти ¶ на кеначи бхиндитва̄ ката̄ни, кевалам̣ каммасамут̣т̣хита̄нева ван̣амукха̄ни. джегуччхийам̣йева̄ти джигуччхитаббамева пат̣икӯламева. ча̄тумаха̄бхӯтикасса̄ти чатумаха̄бхӯтамайасса. оданакумма̄сӯпачайасса̄ти оданена чева кумма̄сена ча упачитасса вад̣д̣хитасса. аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммасса̄ти хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччадхаммасса, дуггандхавигха̄таттха̄йа танувилепанена уччха̄данадхаммасса, ан̇гапаччан̇га̄ба̄дхавиноданаттха̄йа кхуддакасамба̄ханена паримадданадхаммасса, дахарака̄ле ва̄ ӯрӯсу сайа̄петва̄ габбхава̄сена дуссан̣т̣хита̄нам̣ тесам̣ тесам̣ ан̇гапаччан̇га̄нам̣ сан̣т̣ха̄насампа̄данаттхам̣ ан̃чханапӣл̣ана̄дивасена паримадданадхаммасса, евам̣ парихаритасса̄пи ча бхеданавиддхам̣санадхаммасса, бхиджджанавикиран̣асабха̄вассева̄ти аттхо. еттха ча аниччападена чева бхеданавиддхам̣санападехи часса аттхан̇гамо катхито, сесехи самудайо. ниббиндатха̄ти уккан̣т̣хатха паджахатха имам̣ ка̄йанти дассети. евамимасмим̣ сутте балававипассана̄ катхита̄. чхат̣т̣хам̣ вуттанайамева. сан̃н̃а̄сӣсена панеттха н̃а̄н̣амева катхитам̣.

17-18. саттаме на мана̄пена паччут̣т̣хентӣти манавад̣д̣ханена ¶ манам̣ аллӣйана̄ка̄рена а̄сана̄ вут̣т̣ха̄йа паччуггаманам̣ на каронти. на мана̄пена абхива̄дентӣти на пан̃чапатит̣т̣хитена ванданти. асаккаччам̣ дентӣти ачиттӣка̄рена денти. но саккаччанти сахаттха̄ на денти. на упанисӣданти дхаммасавана̄йа̄ти ‘‘дхаммам̣ сун̣исса̄ма̄’’ти на самӣпе нисӣданти. на суссӯсантӣти гхат̣апит̣т̣хе ¶ а̄ситтаудакам̣ вийа виват̣т̣етва̄ гаччхати. ат̣т̣хаме венеййаджджха̄сайавасена метта̄бха̄ванам̣ паккхипитва̄ наван̇гасаманна̄гатоти вуттам̣.

19. наваме ¶ виппат̣иса̄ринийоти виппат̣иса̄ритам̣ ман̇кубха̄вам̣ а̄паджджимха. хӣнам̣ ка̄йанти упаридевалокам̣ упа̄да̄йа хет̣т̣химо хӣноти вуччати. но ча кхо йатха̄сатти йатха̄балам̣ сам̣вибхаджимха̄ти аттано саттийа̄ ча баласса ча анурӯпена сӣлаванта̄нам̣ сам̣вибха̄гам̣ катва̄ на бхун̃джимха̄.

20. дасаме апи ну те, гахапати, куле да̄нам̣ дӣйатӣти найидам̣ бхагава̄ бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ сандха̄йа пуччхати. сет̣т̣хисса хи гхаре бхиккхусан̇гхасса ниччам̣ пан̣ӣтада̄нам̣ дӣйати, на там̣ саттха̄ на джа̄на̄ти. локийамаха̄джанасса пана диййама̄нада̄нам̣ аттхи, там̣ лӯкхам̣ хоти, сет̣т̣хисса читтам̣ на пӣн̣ети. там̣ пуччха̄мӣти пуччхати. кан̣а̄джаканти ¶ сакун̣д̣акабхаттам̣, сакун̣д̣акехипи кан̣икатан̣д̣улехева паккам̣. бил̣ан̇гадутийанти кан̃джийадутийам̣. асаккаччам̣ детӣти асаккаритва̄ дети. ачиттӣкатва̄ти ачиттӣка̄рена даккхин̣еййа ага̄равена дети. асахаттха̄ детӣти сахаттхена адатва̄ парахаттхена дети, а̄н̣аттиматтамева каротӣти аттхо. апавиддхам̣ детӣти на нирантарам̣ дети, сам̣ваччхарикам̣ сон̣д̣абали вийа хоти. ана̄гаманадит̣т̣хико детӣти на камман̃ча пхалан̃ча саддахитва̄ дети.

йаттха йаттха̄ти тӣсу куласампада̄су йасмим̣ йасмим̣ куле. на ул̣а̄ра̄йа бхаттабхога̄йа̄тиа̄дӣсу на̄наггарасасугандхаса̄либходжане упанӣте читтам̣ на намати, ‘‘харатхетам̣ рогавад̣д̣хана’’нти ватва̄ йена ва̄ тена ва̄ д̣а̄кена саддхим̣ сакун̣д̣акабхаттам̣ аматам̣ вийа сампийа̄йама̄но бхун̃джати. ка̄сика̄дӣсу вараваттхесу упанӣтесу ‘‘харатхета̄ни нива̄сентасса пат̣иччха̄детумпи на сакконти, гаттесупи на сан̣т̣хахантӣ’’ти ватва̄ на̄л̣икераса̄т̣акамӯлатачасадиса̄ни пана тхӯлаваттха̄ни ‘‘има̄ни нива̄сенто ниваттхабха̄вампи джа̄на̄ти, пат̣иччха̄детаббампи ¶ пат̣иччха̄дентӣ’’ти сампийа̄йама̄но нива̄сети. хаттхийа̄наассайа̄наратхайа̄насуван̣н̣асивика̄дӣсу ¶ упанӣтесу ‘‘харатхета̄ни чала̄чала̄ни, на сакка̄ еттха нисӣдиту’’нти ватва̄ джаджджараратхаке упанӣте ‘‘айам̣ ниччало, еттха сукхам̣ нисӣдиту’’нти там̣ са̄дийати. на ул̣а̄ресу пан̃часу ка̄магун̣есӯти алан̇катапат̣ийатта̄ рӯпаватийо иттхийо ¶ дисва̄ ‘‘йаккхинийо ман̃н̃е, ета̄ кха̄дитука̄ма̄, ким̣ ета̄хӣ’’ти йатха̄пха̄сукенева вӣтина̄мети. на суссӯсантӣти сотум̣ на иччханти, на саддахантӣти аттхо. на сотам̣ одахантӣти катхитасса саванаттхам̣ на сотапаса̄дам̣ одаханти. саккаччантиа̄дӣни вуттавипарийа̄йена ведитабба̄ни.

вела̄моти джа̄тиготтарӯпабхогасаддха̄пан̃н̃а̄дӣхи марийа̄давелам̣ атиккантехи ул̣а̄рехи гун̣ехи саманна̄гататта̄ евам̣ладдхана̄мо. со еварӯпам̣ да̄нам̣ ада̄си маха̄да̄нанти еттха айам̣ анупуббӣкатха̄ – со кира атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ пурохитагехе пат̣исандхим̣ ган̣хи, вела̄макума̄ротисса на̄мам̣ акам̣су. со сол̣асавассака̄ле ба̄ра̄н̣асира̄джакума̄рена саддхим̣ сиппуггахан̣аттхам̣ таккасилам̣ агама̄си. те убхопи диса̄па̄моккхасса а̄чарийасса сантике сиппам̣ пат̣т̣хапайим̣су. йатха̄ ча те, евам̣ ан̃н̃епи джамбудӣпе чатура̄сӣтисахассара̄джакума̄ра̄. бодхисатто аттана̄ гахитат̣т̣ха̄не пит̣т̣хиа̄чарийо хутва̄ чатура̄сӣти ра̄джакума̄расахасса̄ни сиккха̄пети, сайампи сол̣асавассехи гахетаббасиппам̣ тӣхи вассехи угган̣хи. а̄чарийо ‘‘вела̄макума̄расса сиппам̣ пагун̣а’’нти н̃атва̄, ‘‘та̄та̄, вела̄мо ¶ майа̄ н̃а̄там̣ саббам̣ джа̄на̄ти, тумхе саббепи самагга̄ гантва̄ етасса сантике сиппам̣ угган̣хатха̄’’ти чатура̄сӣти кума̄расахасса̄ни бодхисаттасса ниййа̄деси.

бодхисатто а̄чарийам̣ вандитва̄ чатура̄сӣти кума̄расахассапарива̄ро никкхамитва̄ екам̣ а̄саннанагарам̣ патва̄ нагараса̄микам̣ ра̄джакума̄рам̣ угган̣ха̄петва̄ тасса сиппе пагун̣е джа̄те там̣ таттхева ниваттеси. етенупа̄йена чатура̄сӣти нагарасахасса̄ни гантва̄ чатура̄сӣтийа̄ ра̄джакума̄ра̄нам̣ сиппам̣ пагун̣ам̣ ка̄ретва̄ тасмим̣ тасмим̣ нагаре там̣ там̣ ниваттетва̄ ба̄ра̄н̣асира̄джакума̄рам̣ а̄да̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ пачча̄ган̃чхи. манусса̄ кума̄рам̣ парийоситасиппам̣ радждже абхисин̃чим̣су, вела̄масса пурохитат̣т̣ха̄нам̣ адам̣су. тепи чатура̄сӣтисахассара̄джакума̄ра̄ сакесу сакесу раджджесу абхисекам̣ патва̄ анусам̣ваччхарам̣ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччханти. те ра̄джа̄нам̣ дисва̄ вела̄масса сантикам̣ гантва̄, ‘‘а̄чарийа, амхе раджджесу патит̣т̣хита̄, вадеййа̄тха йенаттхо’’ти ватва̄ гаччханти. тесам̣ гамана̄гаманака̄ле ¶ сакат̣асандама̄никага̄вигон̣акуккут̣асӯкара̄дайо ган̣ханта̄нам̣ джанападо ативийа ¶ упаддуто хоти, маха̄джано саннипатитва̄ ра̄джан̇ган̣е кандати.

ра̄джа̄ вела̄мам̣ паккоситва̄, ‘‘а̄чарийа, упаддуто джанападо, ра̄джа̄но гамана̄гаманака̄ле маха̄вилопам̣ каронти, манусса̄ сандха̄ретум̣ на сакконти, джанападапӣл̣а̄йа упасамам̣ екам̣ упа̄йам̣ каротха̄’’ти ¶ . са̄дху маха̄ра̄джа, упа̄йам̣ карисса̄ми, тумха̄кам̣ йаттакена джанападена аттхо, там̣ париччхиндитва̄ ган̣хатха̄ти. ра̄джа̄ татха̄ ака̄си. вела̄мо чатура̄сӣтийа̄ ра̄джасахасса̄нам̣ джанападе вича̄ретва̄ чаккана̄бхийам̣ аре вийа ран̃н̃о джанападасмим̣ оропеси. тато пат̣т̣ха̄йа те ра̄джа̄но а̄гаччханта̄пи гаччханта̄пи аттано аттано джанападенева сан̃чаранти, амха̄кам̣ джанападоти вилопам̣ на каронти. ра̄джага̄равена ран̃н̃о джанападампи на пӣл̣енти. джанапада̄ саннисинна̄ ниссадда̄ нирава̄ ахесум̣. саббе ра̄джа̄но хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ ‘‘йена во, а̄чарийа, аттхо, там̣ амха̄кам̣ вадетха̄’’ти пава̄райим̣су.

вела̄мо сӣсам̣нха̄то аттано антонивесане саттаратанапарипӯра̄нам̣ габбха̄нам̣ два̄ра̄ни вивара̄петва̄ йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ т̣хапитам̣ дханам̣ олокетва̄ а̄йавайам̣ упадха̄ретва̄ ‘‘майа̄ сакаладжамбудӣпам̣ кхобхентена да̄нам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ран̃н̃о а̄рочетва̄ ган̇га̄тӣре два̄дасайоджаника̄ уддханапантийо ка̄ретва̄ тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не саппимадхупха̄н̣итателатилатан̣д̣ула̄дӣнам̣ т̣хапанаттха̄йа маха̄кот̣т̣ха̄га̄ра̄ни патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘екекасмим̣ т̣ха̄не еттака̄ еттака̄ джана̄ сам̣видахатха, йам̣кин̃чи манусса̄нам̣ ладдхаббам̣ на̄ма аттхи, тато екасмимпи асати майхам̣ а̄рочеййа̄тха̄’’ти мануссе сам̣видха̄йа ‘‘асукадивасато пат̣т̣ха̄йа вела̄мабра̄хман̣асса да̄нам̣ бхун̃джантӯ’’ти нагаре бхерим̣ чара̄петва̄ ‘‘да̄наггам̣ паринит̣т̣хита’’нти да̄найуттехи а̄рочите сахассаггханакам̣ ваттхам̣ нива̄сетва̄ ¶ пан̃часатаггханакам̣ екам̣сам̣ катва̄ сабба̄лан̇ка̄рабхӯсито да̄навӣмам̣санаттха̄йа пхаликаван̣н̣асса удакасса суван̣н̣абхин̇га̄рам̣ пӯретва̄ ‘‘имасмим̣ локе саче имам̣ да̄нам̣ пат̣иггахетум̣ йуттарӯпа̄ даккхин̣еййапуггала̄ аттхи, идам̣ удакам̣ никкхамитва̄ патхавим̣ ган̣ха̄ту. саче наттхи, евамева тит̣т̣хатӯ’’ти саччакирийам̣ катва̄ бхин̇га̄рам̣ адхомукхам̣ ака̄си. удакам̣ дхамакаран̣ена гахитам̣ вийа ахоси. бодхисатто ‘‘сун̃н̃о вата, бхо, джамбудӣпо, екапуггалопи даккхин̣ам̣ пат̣иггахетум̣ йуттарӯпо наттхӣ’’ти виппат̣иса̄рам̣ акатва̄ ‘‘саче да̄йакасса ¶ васена̄йам̣ даккхин̣а̄ висуджджхиссати, удакам̣ никкхамитва̄ патхавим̣ ган̣ха̄тӯ’’ти чинтеси. пхаликаван̣н̣асадисам̣ удакам̣ никкхамитва̄ патхавим̣ ган̣хи ¶ . ‘‘ида̄ни да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти да̄наггам̣ патва̄ да̄нам̣ олокетва̄ йа̄гувела̄йа йа̄гум̣, кхаджджакавела̄йа кхаджджакам̣, бходжанавела̄йа бходжанам̣ да̄песи. етенева нӣха̄рена дивасе дивасе да̄нам̣ дӣйати.

тасмим̣ кхо пана да̄нагге ‘‘идам̣ на̄ма аттхи, идам̣ на̄ма наттхӣ’’ти ваттаббам̣ наттхи. ида̄ни там̣ да̄нам̣ еттакаматтенева на нит̣т̣хам̣ гамиссатӣти раттасуван̣н̣ам̣ нӣхара̄петва̄ суван̣н̣апа̄тийо ка̄ретва̄ чатура̄сӣтисуван̣н̣апа̄тисахасса̄дӣнам̣ аттха̄йа чатура̄сӣтира̄джасахасса̄нам̣ са̄санам̣ пахин̣и. ра̄джа̄но ‘‘чирассам̣ вата майам̣ а̄чарийена ануггахита̄’’ти саббам̣ сампа̄детва̄ песесум̣. да̄не диййама̄нейева сатта васса̄ни сатта ма̄са̄ атикканта̄. атха бра̄хман̣о ‘‘хиран̃н̃ам̣ бха̄джетва̄ да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти маханте ока̄се да̄нам̣ саджджа̄песи. саджджа̄петва̄ чатура̄сӣти суван̣н̣апа̄тисахасса̄ни а̄дим̣ катва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа ада̄си.

таттха ¶ рӯпийапӯра̄нӣти раджататат̣т̣ираджатапха̄лараджатама̄сакехи пӯра̄ни. па̄тийо пана кхуддика̄ти на саллаккхетабба̄, екакарӣсаппама̄н̣е бхӯмибха̄ге чатассова па̄тийо т̣хапайим̣су. па̄тимакул̣ам̣ наваратанам̣ хоти, мукхават̣т̣ито пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣харатанам̣, па̄тимукхават̣т̣ийа̄ чхайутто а̄джан̃н̃аратхо анупарийа̄йати, дадама̄но па̄тийа̄ ба̄хирантена ваггавагге пат̣игга̄хаке т̣хапетва̄ пат̣хамам̣ па̄тийа̄ паккхиттам̣ датва̄ паччха̄ сандхисандхито вийоджетва̄ па̄тинти евам̣ чатура̄сӣти па̄тисахасса̄ни ада̄си. рӯпийапа̄тиа̄дӣсупи есева найо. еттхапи ча суван̣н̣апӯра̄нӣти суван̣н̣атат̣т̣исуван̣н̣апха̄ласуван̣н̣ама̄сакехи пӯра̄ни. хиран̃н̃апӯра̄нӣти саттавидхаратанапӯра̄ни. сован̣н̣а̄лан̇ка̄ра̄нӣти суван̣н̣а̄лан̇ка̄ра̄ни. кам̣сӯпадха̄ран̣а̄нӣти раджатамайакхӣрапат̣иччхака̄ни. та̄сам̣ пана дхенӯнам̣ син̇га̄ни суван̣н̣акосакапарийонаддха̄ни ахесум̣, гӣва̄йа суманада̄мам̣ пил̣андхим̣су, чатӯсу па̄десу нупӯра̄ни, пит̣т̣хийам̣ варадукӯлам̣ па̄рутам̣, кан̣т̣хе суван̣н̣агхан̣т̣ам̣ бандхим̣су. ваттхакот̣исахасса̄нӣти локавоха̄рато вӣсативаттхайуга̄ни ека̄ кот̣и ¶ , идха пана даса са̄т̣ака̄ти вуттам̣. кхомасукхума̄нантиа̄димхи ¶ кхома̄дӣсу йам̣ йам̣ сукхумам̣, там̣ тадева ада̄си. йа̄ни панета̄ни иттхида̄нам̣ усабхада̄нам̣ маджджада̄нам̣ самаджджа̄да̄нанти ада̄насаммата̄ни, та̄нипи еса ‘‘вела̄масса да̄намукхе идам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вачанапатхам̣ паччхиндитум̣ парива̄раттха̄йа ада̄си. наджджо ман̃н̃е виссандантӣти надийо вийа виссанданти.

имина̄ ¶ саттха̄ вела̄масса да̄нам̣ катхетва̄, ‘‘гахапати, етам̣ маха̄да̄нам̣ на̄н̃н̃о ада̄си, ахам̣ ада̄сим̣. еварӯпам̣ пана да̄нам̣ дадантопи ахам̣ пат̣иггахетум̣ йуттарӯпам̣ пуггалам̣ на̄латтхам̣, твам̣ ма̄дисе буддхе локасмим̣ дит̣т̣хама̄не да̄нам̣ дадама̄но касма̄ чинтесӣ’’ти сет̣т̣хисса десанам̣ вад̣д̣хенто сийа̄ кхо пана тетиа̄дима̄ха. нану ча йа̄ни тада̄ ахесум̣ рӯпаведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣а̄ни, та̄ни нируддха̄ни? касма̄ ‘‘ахам̣ тена самайена вела̄мо бра̄хман̣о’’ти а̄ха̄ти? павен̣ийа̄ авиччхиннатта̄. та̄ни хи рӯпа̄дӣни нируджджхама̄на̄ни имесам̣ паччайе датва̄ нируддха̄ни апара̄парам̣ авиччхиннам̣ павен̣им̣ гахетва̄ евама̄ха. на там̣ кочи даккхин̣ам̣ содхетӣти кочи саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ дево ва̄ ма̄ро ва̄ ут̣т̣ха̄йа там̣ даккхин̣ам̣ содхетӣти ваттаббо на̄хоси. тан̃хи даккхин̣ам̣ содхенто уттамакот̣ийа̄ буддхо, хет̣т̣химакот̣ийа̄ дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхерасадисо са̄вако содхеййа.

дит̣т̣хисампаннанти дассанасампаннам̣ сота̄паннам̣. идам̣ тато махаппхалатаранти идам̣ сота̄паннасса диннада̄нам̣ локийамаха̄джанасса саттама̄са̄дхика̄ни сатта сам̣ваччхара̄ни ¶ еттакам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ париччаджантена диннада̄нато махаппхалам̣.

йо ча сатам̣ дит̣т̣хисампанна̄нанти еттха екасса сакада̄га̄мисса васена екуттарасатам̣ сота̄панне катва̄ сота̄паннаган̣ана̄ ведитабба̄. имина̄ упа̄йена саббава̄ресу хет̣т̣ха̄ хет̣т̣ха̄ а̄гате анантарена сатагун̣ам̣ катва̄ пуггалаган̣ана̄ ведитабба̄.

буддхаппамукханти еттха самма̄самбуддхам̣ сан̇гхаттхерам̣ катва̄ нисинно сан̇гхо буддхаппамукхо сан̇гхоти ведитаббо. ча̄туддисам̣ сан̇гхам̣ уддисса̄ти еттха ча̄туддисам̣ сан̇гхам̣ уддисса катавиха̄ро на̄ма йаттха четийам̣ патит̣т̣хитам̣ хоти, дхаммассаванам̣ карӣйати, чатӯхи диса̄хи анудиса̄хи ча бхиккхӯ а̄гантва̄ аппат̣ипуччхитва̄йева па̄де дховитва̄ кун̃чика̄йа два̄рам̣ виваритва̄ сена̄санам̣ пат̣иджаггитва̄ ¶ васитва̄ йатха̄пха̄сукам̣ гаччханти. со антамасо чатуратанийа̄ пан̣н̣аса̄ла̄пи хоту, ча̄туддисам̣ сан̇гхам̣ уддисса катавиха̄ротвева вуччати.

саран̣ам̣ гаччхеййа̄ти еттха маггена̄гатам̣ аниваттанасаран̣ам̣ адхиппетам̣. апаре пана̄ху – атта̄нам̣ ниййа̄детва̄ диннатта̄ саран̣а̄гаманам̣ тато махаппхалатаранти вуттам̣. сиккха̄пада̄ни сама̄дийеййа̄ти пан̃ча ¶ сӣла̄ни ган̣хеййа. сӣлампи маггена а̄гатам̣ аниваттанасӣламева катхитам̣. апаре пана̄ху – саббасатта̄нам̣ абхайада̄насса диннатта̄ сӣлам̣ тато махаппхалатаранти вуттам̣. гандхоханаматтанти ¶ гандхаӯханаматтам̣, двӣхан̇гулӣхи ган̣д̣апин̣д̣ам̣ гахетва̄ упасин̇гханаматтам̣. апаре пана ‘‘гаддоханаматта’’нти па̄л̣им̣ ватва̄ га̄вийа̄ екава̄рам̣ тханаан̃чханаматтанти аттхам̣ ваданти. меттачиттанти саббасатта̄нам̣ хита̄нупхаран̣ачиттам̣. там̣ пана аппана̄васенева гахитам̣. аниччасан̃н̃анти маггасса анантарапаччайабха̄вена сикха̄паттабалававипассанам̣.

упама̄то пана има̄ни да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни евам̣ ведитабба̄ни – сачепи хи джамбудӣпам̣ бхериталасадисам̣ саматалам̣ катва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа паллан̇ке аттхаритва̄ арийапуггале нисӣда̄пеййа, таттха сота̄панна̄нам̣ даса пантийо ассу, сакада̄га̄мӣнам̣ пан̃ча, ана̄га̄мӣнам̣ ад̣д̣хатеййа̄, кхин̣а̄сава̄нам̣ дийад̣д̣ха̄, паччекабуддха̄нам̣ ека̄ панти бхавеййа, самма̄самбуддхо екакова. еттакасса джанасса диннада̄нато самма̄самбуддхасса диннамева махаппхалам̣. итарам̣ пана –

‘‘виха̄рада̄нам̣ пан̣ипа̄то, сиккха̄ метта̄йа бха̄вана̄;

кхайато саммасантасса, калам̣ на̄ггхати сол̣асим̣’’.

тенева бхагава̄ паринибба̄насамайе ‘‘дхамма̄нудхаммаппат̣ипатти ануттара̄ пӯджа̄’’ти а̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

21. татийасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме уттаракурука̄ти уттаракурува̄сино. адхигган̣хантӣти адхибхаванти, адхика̄ висит̣т̣ха̄ джет̣т̣хака̄ хонти. амама̄ти ниттан̣ха̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ниддуккха̄ти вуттам̣. апариггаха̄ти ‘‘идам̣ майха’’нти париггахарахита̄. нийата̄йука̄ти тесан̃хи нибаддхам̣ а̄йу вассасахассамева, гатипи нибаддха̄, тато чавитва̄ саггейева ниббаттанти. сатимантоти девата̄нан̃хи екантасукхита̄йа сати тхира̄ на хоти, нерайика̄нам̣ екантадуккхита̄йа. имесам̣ пана вокин̣н̣асукхадуккхатта̄ сати тхира̄ хоти. идха брахмачарийава̄соти джамбудӣпе буддхапаччекабуддха̄нам̣ уппаджджанато ат̣т̣хан̇гикамаггабрахмачарийава̄сопи идхева хоти.

22. дутийе джавасампанноти пададжавена сампанно. на ван̣н̣асампанноти на сарӣраван̣н̣ена сампанно. пурисакхал̣ун̇кесу джавасампанноти н̃а̄н̣аджавена сампанно. на ван̣н̣асампанноти на гун̣аван̣н̣ена сампанно. сесам̣ па̄л̣инайенева ведитаббам̣. йан̃хеттха ваттаббам̣ сийа̄, там̣ тиканипа̄таван̣н̣ана̄йам̣ вуттамева.

23. татийе тан̣хам̣ пат̣ичча̄ти две тан̣ха̄ есанатан̣ха̄ еситатан̣ха̄ ча. йа̄йа тан̣ха̄йа аджапатхасан̇купатха̄дӣни пат̣ипаджджитва̄ ¶ бхоге есати гавесати, айам̣ есанатан̣ха̄ на̄ма. йа̄ тесу еситесу гавеситесу пат̣иладдхесу тан̣ха̄, айам̣ еситатан̣ха̄ на̄ма. идха пана есанатан̣ха̄ дат̣т̣хабба̄. парийесана̄ти рӯпа̄диа̄рамман̣апарийесана̄. са̄ хи есанатан̣ха̄йа сати хоти. ла̄бхоти рӯпа̄диа̄рамман̣апат̣ила̄бхо. со хи парийесана̄йа сати хоти.

виниччхайо ¶ пана н̃а̄н̣атан̣ха̄дит̣т̣хивитаккавасена чатуббидхо. таттха ‘‘сукхавиниччхайам̣ джан̃н̃а̄, сукхавиниччхайам̣ н̃атва̄ аджджхаттам̣ сукхамануйун̃джеййа̄’’ти (ма. ни. 3.323) айам̣ н̃а̄н̣авиниччхайо ¶ . ‘‘виниччхайа̄ти две виниччхайа̄ тан̣ха̄виниччхайо ча дит̣т̣хивиниччхайо ча̄’’ти (маха̄ни. 102) евам̣ а̄гата̄ни ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄ни тан̣ха̄виниччхайо. два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо дит̣т̣хивиниччхайо. ‘‘чхандо кхо, дева̄наминда, витакканида̄но’’ти (дӣ. ни. 2.358) имасмим̣ пана сутте идха виниччхайоти вутто витаккойева а̄гато. ла̄бхам̣ лабхитва̄ хи ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ сундара̄сундарам̣ витаккенева виниччхинанти ‘‘еттакам̣ ме рӯпа̄рамман̣аттха̄йа бхависсати, еттакам̣ саддха̄рамман̣аттха̄йа, еттакам̣ майхам̣ бхависсати, еттакам̣ парасса, еттакам̣ парибхун̃джисса̄ми, еттакам̣ нидахисса̄мӣ’’ти. тена вуттам̣ – ла̄бхам̣ пат̣ичча виниччхайоти.

чхандара̄готи ¶ евам̣ акусалавитаккена витакките ваттхусмим̣ дуббалара̄го ча балавара̄го ча уппаджджати. идан̃хи идха чхандоти дуббалара̄гасса̄дхивачанам̣. аджджхоса̄нанти ахам̣ маманти балавасаннит̣т̣ха̄нам̣. париггахоти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена париггахакаран̣ам̣. маччхарийанти парехи са̄дха̄ран̣абха̄васса асаханата̄. теневасса пора̄н̣а̄ евам̣ вачанаттхам̣ ваданти – ‘‘идам̣ аччхарийам̣ майхамева хоту, ма̄ ан̃н̃асса аччхарийам̣ хотӯти паваттатта̄ маччхарийанти вуччатӣ’’ти. а̄раккхоти два̄рапидаханаман̃джӯса̄гопана̄дивасена сут̣т̣ху раккханам̣. адхикаротӣти адхикаран̣ам̣, ка̄ран̣ассетам̣ на̄мам̣. а̄раккха̄дхикаран̣анти бха̄ванапум̣сакам̣, а̄раккха̄хетӯти аттхо. дан̣д̣а̄да̄на̄дӣсу параниседханаттхам̣ дан̣д̣асса а̄да̄нам̣ дан̣д̣а̄да̄нам̣. екато дха̄ра̄дино саттхасса а̄да̄нам̣ саттха̄да̄нам̣. калахоти ка̄йакалахопи ва̄ча̄калахопи. пуримо виггахо, паччхимо вива̄до (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.103). тувам̣туванти ага̄рававасена тувам̣тувам̣вачанам̣.

24. чатуттхе сатта̄ва̄са̄ти сатта̄нам̣ а̄ва̄са̄, васанат̣т̣ха̄на̄нӣти аттхо. таттха суддха̄ва̄са̄пи сатта̄ва̄сова, асаббака̄ликатта̄ пана на гахита̄. суддха̄ва̄са̄ хи буддха̄нам̣ кхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄насадиса̄, асан̇кхеййакаппе буддхесу аниббаттесу там̣ т̣ха̄нам̣ сун̃н̃ам̣ хоти. ити асаббака̄ликатта̄ на гахита̄. сесаметтха ¶ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу вуттанайенева ведитаббам̣.

25. пан̃чаме ¶ ¶ йатоти йасмим̣ ка̄ле. супаричитам̣ хотӣти сут̣т̣ху упачитам̣ сувад̣д̣хитам̣ хоти. каллам̣ вачана̄йа̄ти йуттам̣ ваттум̣. вӣтара̄ганти вигатара̄гам̣. асара̄гадхамманти на сараджджанасабха̄вам̣. ана̄ваттидхамманти ана̄ваттанасабха̄вам̣ аниббатта̄рахам̣, аппат̣исандхикабха̄венева нируджджханасабха̄ванти аттхо. имасмим̣ сутте кхӣн̣а̄савова катхито.

26. чхат̣т̣хе чандика̄путтоти ма̄ту на̄мавасена пан̃н̃а̄то чандика̄путтаттхеро. четаса̄ читтам̣ хотӣти читтава̄рапарийа̄йена читтава̄рапарийа̄йо чито вад̣д̣хито хоти. четаса̄ читтам̣ супаричитанти читтава̄рапарийа̄йена читтава̄рапарийа̄йо упарӯпари сучито сувад̣д̣хито хоти. невасса читтам̣ парийа̄дийантӣти та̄ни а̄рамман̣а̄ни тасса кхӣн̣а̄савасса читтуппа̄дам̣ гахетва̄ кхепетва̄ т̣ха̄тум̣ на сакконти. амиссӣкатанти та̄ни а̄рамман̣а̄ни аналлӣнатта̄ техи амиссӣкатам̣. а̄нен̃джаппаттанти ¶ анин̃джанабха̄вам̣ ниппханданабха̄вам̣ паттам̣.

сила̄йӯпоти сила̄тхамбхо. сол̣асакуккукоти дӣгхато сол̣асахаттхо. хет̣т̣ха̄неман̇гама̄ти а̄ва̄т̣асса хет̣т̣ха̄гата̄. упари немасса̄ти упари а̄ва̄т̣асса. суникха̄татта̄ти айамусалехи кот̣т̣етва̄ кот̣т̣етва̄ сут̣т̣ху никха̄татта̄. евамева кхоти еттха сила̄йӯпо вийа кхӣн̣а̄саво дат̣т̣хаббо, маха̄ва̄та̄ вийа чхасу два̄ресу уппаджджанака̄ килеса̄, чатӯхи диса̄хи а̄гантва̄ ва̄та̄нам̣ сила̄йӯпам̣ ча̄летум̣ асаматтхабха̄во вийа чхасу два̄ресу уппаджджанакакилеса̄нам̣ кхӣн̣а̄савасса читтам̣ ча̄летум̣ асаматтхабха̄во ведитаббо. имасмимпи сутте кхӣн̣а̄савова катхито.

27-28. саттаме бхайам̣ верам̣ пасаватӣти читтутра̄сабхайан̃ча пуггалаверан̃ча пат̣илабхати. четасиканти читтанисситам̣. дуккханти ка̄йаваттхукам̣. доманассанти ¶ пат̣игхасампайуттадуккхам̣. имасмим̣ ¶ сутте сота̄паттимагго катхито. ат̣т̣хамам̣ бхиккхусан̇гхасса катхитам̣, имасмим̣ пана сота̄паннова катхитоти вуттам̣.

29. наваме а̄гха̄таваттхӯнӣти а̄гха̄така̄ран̣а̄ни. а̄гха̄там̣ бандхатӣти копам̣ бандхати уппа̄дети.

10-11. а̄гха̄тапат̣ивинайасутта̄диван̣н̣ана̄

30-31. дасаме а̄гха̄тапат̣ивинайа̄ти а̄гха̄тасса пат̣ивинайака̄ран̣а̄ни. там̣ ¶ кутеттха лаббха̄ти ‘‘там̣ анаттхачаран̣ам̣ ма̄ ахосӣ’’ти етасмим̣ пуггале куто лаббха̄, кена ка̄ран̣ена сакка̄ ладдхум̣, ‘‘паро на̄ма парасса аттано читтаручийа̄ анаттхам̣ каротӣ’’ти евам̣ чинтетва̄ а̄гха̄там̣ пат̣ивинети. атха ва̄ сача̄хам̣ копам̣ кареййам̣, там̣ копакаран̣ам̣ еттха пуггале куто лаббха̄, кена ка̄ран̣ена ладдхаббанти аттхо. куто ла̄бха̄типи па̄т̣хо. сача̄хам̣ еттха копам̣ кареййам̣, тасмим̣ ме копакаран̣е куто ла̄бха̄ ла̄бха̄, на̄ма ке сийунти аттхо. имасмин̃ча аттхе танти нипа̄таматтамева хоти. ека̄дасаме анупуббаниродха̄ти анупат̣ипа̄т̣иниродха̄. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

32-33. чатуттхасса ¶ пат̣хаме анупуббавиха̄ра̄ти анупат̣ипа̄т̣ийа̄ сама̄паджджитаббавиха̄ра̄. дутийе йаттха ка̄ма̄ нируджджхантӣти йасмим̣ т̣ха̄не ка̄ма̄ вӯпасамманти. ниродхетва̄ти аппат̣иватте катва̄. ниччха̄та̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хиччха̄та̄нам̣ абха̄вена ниччха̄та̄. ниббута̄ти аттапарита̄панакилеса̄нам̣ абха̄вена ниббута̄. тин̣н̣а̄ти ка̄мато тин̣н̣а̄. па̄рам̣гата̄ти ка̄ме па̄рам̣ гата̄. тадан̇гена̄ти тена джха̄нан̇гена. еттха ¶ ка̄ма̄ нируджджхантӣти еттха пат̣хамаджджха̄не ¶ ка̄ма̄ нируджджханти. те ча̄ти йе пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄паджджанти, те ка̄ме ниродхетва̄ ниродхетва̄ вихаранти на̄ма. пан̃джаликоти паггахитаан̃джалико хутва̄. пайирупа̄сеййа̄ти упат̣т̣ха̄пеййа. имина̄ упа̄йена саббаттха аттхо ведитаббо.

34. татийе уда̄йӣти ла̄л̣уда̄йиттхеро. етадева кхветтха̄ти етадева кхо еттха. ка̄масахагата̄ти ка̄маниссита̄. самуда̄чарантӣти манодва̄ре сан̃чаранти. а̄ба̄дха̄йа̄ти а̄ба̄дхана̄йа пӣл̣ана̄йа. парийа̄йена̄ти ка̄ран̣ена. евам̣ саббава̄ресу аттхо ведитаббо. имасмим̣ сутте аведайитасукхам̣ на̄ма катхитам̣.

35. чатуттхе паббатеййа̄ти паббатача̄ринӣ. на суппатит̣т̣хитам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ти йатха̄ суппатит̣т̣хита̄ хоти, евам̣ на патит̣т̣ха̄петва̄. там̣ нимиттанти там̣ пат̣хамаджджха̄насан̇кха̄там̣ нимиттам̣. на сва̄дхит̣т̣хитам̣ адхит̣т̣ха̄тӣти йатха̄ сут̣т̣ху адхит̣т̣хитам̣ хоти, на евам̣ адхит̣т̣ха̄ти. анабхихим̣сама̄ноти апотхенто авихет̣хенто. муду читтам̣ хоти камман̃н̃анти йатха̄ випассана̄читтам̣ локуттарамаггаккхан̣е муду каммаккхамам̣ каммайоггам̣ ¶ хоти, евамасса абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ муду хоти камман̃н̃ам̣ ¶ . аппама̄н̣о сама̄дхӣти чатубрахмавиха̄расама̄дхипи маггапхаласама̄дхипи аппама̄н̣о сама̄дхи на̄ма, идха пана ‘‘аппама̄н̣ам̣ аппама̄н̣а̄рамман̣а’’нти имина̄ парийа̄йена суппагун̣асама̄дхи аппама̄н̣асама̄дхӣти дат̣т̣хаббо. со аппама̄н̣ена сама̄дхина̄ субха̄витена̄ти имасмим̣ т̣ха̄не айам̣ бхиккху випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ патто. ида̄ни кхӣн̣а̄савасса абхин̃н̃а̄пат̣ипа̄т̣им̣ дассенто йасса йасса ча̄тиа̄дима̄ха.

36. пан̃чаме а̄сава̄нам̣ кхайанти арахаттам̣. йадева таттха хоти рӯпагатанти тасмим̣ пат̣хамаджджха̄наккхан̣е ваттхувасена ва̄ читтасамут̣т̣ха̄ника̄дивасена ва̄ йам̣ рӯпам̣ на̄ма паваттати. ведана̄гата̄дӣни сампайуттаведана̄дӣнам̣ васена ведитабба̄ни ¶ . те дхаммети те рӯпа̄дайо пан̃чаккхандхадхамме. аниччатотиа̄дӣсу хутва̄ абха̄ва̄ка̄рена аниччато, пат̣ипӣл̣ана̄ка̄рена дуккхато, руджджана̄ка̄рена рогато, антодуссанат̣т̣хена ган̣д̣ато, анупавит̣т̣хат̣т̣хена анукантанат̣т̣хена ча саллато, дуккхат̣т̣хена агхато, а̄ба̄дханат̣т̣хена а̄ба̄дхато, асакат̣т̣хена парато, палуджджанат̣т̣хена палокато, асса̄микат̣т̣хена сун̃н̃ато, авасаваттанат̣т̣хена анаттато. саманупассатӣти балававипассана̄пан̃н̃а̄йа пассати.

техи дхаммехӣти техи пан̃чаккхандхадхаммехи. пат̣ива̄петӣти нибба̄навасена ниваттети. амата̄йа ¶ дха̄туйа̄ти нибба̄надха̄туйа̄. читтам̣ упасам̣харатӣти н̃а̄н̣ена а̄нисам̣сам̣ дисва̄ ота̄рети. сантанти паччанӣкасантата̄йа сантам̣. пан̣ӣтанти атаппакам̣. со таттха т̣хито а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄тӣти со тасмим̣ пат̣хамаджджха̄не т̣хито там̣ балававипассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. апаро найо – со техи дхаммехӣти йасма̄ аниччатотиа̄дӣсу аниччато палокатоти двӣхи падехи аниччалаккхан̣ам̣ катхитам̣, дуккхатотиа̄дӣхи чхахи дуккхалаккхан̣ам̣, парато, сун̃н̃ато, анаттатоти тӣхи анатталаккхан̣ам̣. тасма̄ со техи евам̣ тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ дит̣т̣хехи антосама̄паттийам̣ пан̃чаккхандхадхаммехи. читтам̣ пат̣ива̄петӣти читтам̣ пат̣исам̣харати мочети апанети. упасам̣харатӣти випассана̄читтам̣ та̄ва саванавасена тхутивасена парийаттивасена пан̃н̃аттивасена ча сантам̣ нибба̄нанти евам̣ асан̇кхата̄йа амата̄йа дха̄туйа̄ упасам̣харати. маггачиттам̣ нибба̄нам̣ ¶ а̄рамман̣акаран̣авасенева ‘‘етам̣ сантам̣ етам̣ пан̣ӣта’’нти на евам̣ вадати. имина̄ пана̄ка̄рена там̣ пат̣ивиджджханто таттха читтам̣ упасам̣харатӣти аттхо.

со таттха т̣хитоти тасса̄ тилаккхан̣а̄рамман̣а̄йа випассана̄йа т̣хито. а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пун̣а̄тӣти ануккамена чатта̄ро магге бха̄ветва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. тенева дхаммара̄гена̄ти саматхавипассана̄дхамме чхандара̄гена. дхамманандийа̄ти ¶ тассева вевачанам̣. саматхавипассана̄су хи саббасо чхандара̄гам̣ парийа̄да̄тум̣ сакконто арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, асакконто ана̄га̄мӣ хоти.

тин̣апурисарӯпаке ¶ ва̄ти тин̣апоттхакарӯпе ва̄. дӯре кан̣д̣е па̄тетӣти дӯрепа̄тӣ. авира̄дхитам̣ виджджхатӣти аккхан̣аведхӣ. йадева таттха хоти ведана̄гатанти идха рӯпам̣ на гахитам̣. касма̄? саматиккантатта̄. айан̃хи хет̣т̣ха̄ рӯпа̄вачараджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ рӯпам̣ атиккамитва̄ арӯпа̄вачарасама̄паттим̣ сама̄панноти саматхавасена̄пи анена рӯпам̣ саматиккантам̣, хет̣т̣ха̄ рӯпам̣ саммаситва̄ там̣ атиккамма ида̄ни арӯпам̣ саммасатӣти випассана̄васена̄пи анена рӯпам̣ атиккантам̣. а̄руппе пана саббасопи рӯпам̣ наттхӣти там̣ сандха̄йапи рӯпам̣ на гахитам̣. атха невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ касма̄ на гахитанти? сукхуматта̄. тасмин̃хи чатта̄ропи арӯпаккхандха̄ сукхума̄ на саммасанӯпага̄. тенева̄ха – ‘‘ити кхо, бхиккхаве, йа̄вата̄ сан̃н̃а̄сама̄патти та̄вата̄ ан̃н̃а̄пат̣иведхо’’ти. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄вата̄ сачиттакасама̄патти на̄ма аттхи, та̄вата̄ ол̣а̄рике дхамме саммасато ан̃н̃а̄пат̣иведхо хоти, арахаттам̣ ¶ сампаджджати. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ пана сукхуматта̄ сан̃н̃а̄сама̄паттӣти на вуччати. джха̄йӣхетети джха̄йӣхи джха̄на̄бхиратехи ета̄ни. вут̣т̣хахитва̄ти тато сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа. самаккха̄табба̄нӣти самма̄ аккха̄табба̄ни, ‘‘санта̄ни пан̣ӣта̄нӣ’’ти евам̣ кевалам̣ а̄чиккхитабба̄ни тхометабба̄ни ван̣н̣етабба̄нӣти.

37. чхат̣т̣хе самба̄дхети пан̃чака̄магун̣асамба̄дхе. ока̄са̄дхигамоти ока̄сасса адхигамо. сатта̄нам̣ висуддхийа̄ти сатта̄нам̣ висуддхим̣ па̄панаттха̄йа. саматиккама̄йа̄ти саматиккаманаттха̄йа. аттхан̇гама̄йа̄ти аттхам̣ гаманаттха̄йа. н̃а̄йасса адхигама̄йа̄ти сахавипассанакасса маггасса адхигаманаттха̄йа ¶ . нибба̄насса саччхикирийа̄йа̄ти апаччайанибба̄насса паччаккхакаран̣аттха̄йа. тадева на̄ма чаккхум̣ бхависсатӣти тан̃н̃ева паса̄дачаккху асамбхиннам̣ бхависсати. те рӯпа̄ти тадева рӯпа̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхам̣ а̄гамиссати. тан̃ча̄йатанам̣ но пат̣исам̣ведиссатӣти тан̃ча рӯпа̄йатанам̣ на джа̄ниссати. сесесупи ¶ есева найо.

уда̄йӣти ка̄л̣уда̄йиттхеро. сан̃н̃ӣмева ну кхоти сачиттакойева ну кхо. мака̄ро падасандхиматтам̣. ким̣сан̃н̃ӣти катарасан̃н̃а̄йа сан̃н̃ӣ хутва̄. саббасо ¶ рӯпасан̃н̃а̄нанти идам̣ касма̄ ган̣хи, ким̣ пат̣хамаджджха̄на̄дисаман̇гино рӯпа̄дипат̣исам̣ведана̄ хотӣти? на хоти, йа̄ва пана касин̣арӯпам̣ а̄рамман̣ам̣ хоти, та̄ва рӯпам̣ саматиккантам̣ на̄ма на хоти. асаматиккантатта̄ паччайо бхавитум̣ саккхиссати. саматиккантатта̄ пана там̣ наттхи на̄ма хоти, наттхита̄йа паччайо бхавитум̣ на саккотӣти дассетум̣ идамева ган̣хи.

джат̣илава̄сика̄ти джат̣иланагарава̄синӣ. на ча̄бхинатотиа̄дӣсу ра̄гавасена на абхинато, досавасена на апанато. сасан̇кха̄рена саппайогена килесе нигган̣хитва̄ ва̄ретва̄ т̣хито, килеса̄нам̣ пана чхиннанте уппанноти на сасан̇кха̄раниггайхава̄ритагато. вимуттатта̄ т̣хитоти килесехи вимуттатта̄йева т̣хито. т̣хитатта̄ сантуситоти т̣хитатта̄йева сантут̣т̣хо на̄ма джа̄то. сантуситатта̄ ¶ но паритассатӣти сантут̣т̣хатта̄йева парита̄сам̣ на̄паджджати. айам̣, бханте а̄нанда, сама̄дхи ким̣ пхалоти имина̄ айам̣ тхерӣ та̄лапхалан̃н̃ева гахетва̄ ‘‘идам̣ пхалам̣ ким̣ пхалам̣ на̄ма̄’’ти пуччхама̄на̄ вийа арахаттапхаласама̄дхим̣ гахетва̄ ‘‘айам̣, бханте а̄нанда, сама̄дхи ким̣ пхало вутто бхагавата̄’’ти пуччхати. ан̃н̃а̄пхало вуттоти ан̃н̃а̄ вуччати арахаттам̣, арахаттапхаласама̄дхи на̄месо вутто бхагавата̄ти аттхо. евам̣сан̃н̃ӣпӣти има̄йа арахаттапхаласан̃н̃а̄йа сан̃н̃ӣпи тада̄йатанам̣ но пат̣исам̣ведетӣти евам̣ имасмим̣ сутте арахаттапхаласама̄дхи катхитоти.

38. саттаме лока̄йатика̄ти лока̄йатава̄дака̄. сататанти сада̄. самитанти нирантарам̣. тит̣т̣хатетанти тит̣т̣хату етам̣, ма̄ етам̣ пат̣т̣хапетха, ко во етена аттхо. дхаммам̣ во бра̄хман̣а̄ десесса̄мӣти ахам̣ во чатусаччадхаммам̣ десесса̄ми.

дал̣хадхаммоти ¶ дал̣хадханум̣ гахетва̄ т̣хито. дхануггахоти исса̄со. дал̣хадхану на̄ма двисахассатха̄мам̣ вуччати. двисахассатха̄мам̣ на̄ма йасса а̄ропитасса ¶ джийа̄баддхо ¶ лохасӣса̄дӣнам̣ бха̄ро дан̣д̣е гахетва̄ йа̄ва кан̣д̣аппама̄н̣а̄ уккхиттасса патхавито муччати. сиккхитоти даса два̄даса васса̄ни а̄чарийакуле уггахитасиппо. катахаттхоти еко сиппамева угган̣ха̄ти, катахаттхо на хоти айам̣ пана катахаттхо чин̣н̣авасибха̄во. катӯпа̄саноти ра̄джакула̄дӣсу дасситасиппо. лахукена асанена̄ти анто сусирам̣ катва̄ тӯла̄дӣхи пӯретва̄ каталаккхапарикаммена саллахукакан̣д̣ена. евам̣ катан̃хи екаусабхага̄мӣ две усабха̄нипи гаччхати…пе… ат̣т̣хусабхага̄мӣ сол̣аса усабха̄нипи гаччхати. аппакасирена̄ти ниддуккхена. атипа̄теййа̄ти атиккамеййа. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ со дхануггахо там̣ видаттхичатуран̇гулам̣ чха̄йам̣ сӣгхамева атикка̄мети, евам̣ сакалачаккава̄л̣ам̣ сӣгхам̣ сӣгхам̣ атиккаманасаматтхена джавена саманна̄гато. сандха̄ваника̄йа̄ти падаса̄ дха̄ванена. евама̄хам̣сӯти евам̣ ваданти.

39. ат̣т̣хаме самупабйӯл̣хо ахосӣти паччупат̣т̣хито ахоси. сан̇га̄меййа̄ма̄ти сан̇га̄мам̣ кареййа̄ма йуджджхеййа̄ма. апайим̣суйева̄ти пала̄йим̣суйева. уттарена̄бхимукха̄ти уттара̄мукха̄ хутва̄. абхийанте ва̄ти ¶ анубандхантийева. бхӣрутта̄нагатена̄ти бхӣрутта̄нам̣ бхайанива̄ран̣ам̣ патит̣т̣ха̄нам̣ гатена. акаран̣ӣйа̄ти йуддхена кин̃чи акаттабба̄. касма̄ пана несам̣ сан̇га̄мо хотӣти? асура̄ хи пуббе та̄ватим̣сава̄сино, те читтапа̄т̣алийа̄ пуппханака̄ле диббапа̄риччхаттакапуппхам̣ ануссаранти. тато уппаннакодха̄ ‘‘ган̣хатха деве’’ти саммукхасаммукхат̣т̣ха̄ненева синерум̣ абхируханти, дева̄пи никкхаманти. тесам̣ гопа̄лакада̄рака̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дан̣д̣акехи пахаран̣асадисам̣ йуддхам̣ хоти. сакко девара̄джа̄ хет̣т̣ха̄ пан̃часу т̣ха̄несу а̄раккхам̣ т̣хапетва̄ упари девапурам̣ парива̄ретва̄ аттасадиса̄ ваджирахаттха̄ пат̣има̄ т̣хапа̄песи. асура̄ хет̣т̣ха̄ пан̃ча т̣ха̄на̄ни пат̣иба̄хитва̄ абхирул̣ха̄ индапат̣има̄йо дисва̄ ниваттитва̄ асурапурамева гаччханти.

даккхин̣ена̄бхимукха̄ти даккхин̣а̄мукха̄ хутва̄. ападам̣ вадхитва̄ти ниппадам̣ ниравасесам̣ вадхитва̄. адассанам̣ гатоти ма̄ропи ват̣т̣апа̄дакам̣ катва̄ рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нам̣ ¶ сама̄паннасса читтам̣ джа̄на̄ти, тадева випассана̄па̄дакам̣ катва̄ сама̄паннасса читтам̣ джа̄на̄ти. арӯпа̄вачарасама̄патти пана ¶ ват̣т̣апа̄да̄ ва̄ хоту випассана̄па̄да̄ ¶ ва̄, там̣ сама̄паннасса ма̄ро читтам̣ на джа̄на̄ти. тена вуттам̣ – ‘‘адассанам̣ гато па̄пимато’’ти.

40. наваме а̄ран̃н̃акасса̄ти аран̃н̃ава̄сино. гочарапасутасса̄ти гочараггахан̣аттха̄йа гаччхантасса. хаттхикалабха̄ти маханта̄ маханта̄ на̄га̄. хаттхиччха̄па̄ти тарун̣апотака̄. обхаггобхагганти на̄метва̄ на̄метва̄ т̣хапитам̣. ога̄хам̣ отин̣н̣асса̄ти ога̄хитаббатта̄ ога̄ханти ладдхана̄мам̣ удакатиттхам̣ отин̣н̣асса. ога̄ха̄ уттин̣н̣асса̄ти удакатиттхато уттин̣н̣асса. вӯпакат̣т̣хоти вӯпакат̣т̣хо хутва̄. ида̄ни йасма̄ дасабаласса хаттхина̄гена киччам̣ наттхи, са̄сане пана там̣сариккхакам̣ пуггалам̣ дассетум̣ идама̄хат̣ам̣, тасма̄ там̣ пуггалам̣ дассенто евамева кхотиа̄дима̄ха.

41. дасаме маллесӯти малларат̣т̣хе. идхева та̄ва твам̣, а̄нанда, хотӣти идха бхагава̄ ‘‘тапуссагахапатино идха т̣хитена а̄нандена саддхим̣ катха̄салла̄по бхависсати, татонида̄нам̣ ахам̣ махантам̣ дхаммапарийа̄йам̣ десесса̄мӣ’’ти н̃атва̄ а̄ха. упасан̇камӣти со кира бхуттапа̄тара̄со ‘‘дасабаласса упат̣т̣ха̄нам̣ ¶ гамисса̄мӣ’’ти никкхаманто дӯратова тхерам̣ дисва̄ йена̄йасма̄ а̄нандо тенупасан̇ками. папа̄то вийа кха̄йати, йадидам̣ неккхамманти йамидам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄там̣ неккхаммам̣, там̣ амха̄кам̣ маха̄папа̄то вийа ога̄хитва̄ упат̣т̣ха̄ти. неккхамме читтам̣ паккхандатӣти паббаджджа̄йа читтам̣ а̄рамман̣авасена паккхандати, тадева а̄рамман̣ам̣ катва̄ пасӣдати, тадева патит̣т̣ха̄ти, паччанӣкадхаммехи ча вимуччати. ‘етам̣ санта’нти пассатоти етам̣ неккхаммам̣ сантам̣ вигатадаратхапарил̣а̄ханти евам̣ пассанта̄нам̣ бхиккхӯнам̣. бахуна̄ джанена висабха̄готи тайидам̣ бахуна̄ маха̄джанена саддхим̣ бхиккхӯнам̣ висабха̄гам̣, асадисанти аттхо.

катха̄па̄бхатанти катха̄мӯлам̣. тасса майхам̣, а̄нанда, неккхамме читтам̣ на паккхандатӣти тасса евам̣ витаккентасса̄пи майхам̣ паббаджджа̄йа читтам̣ на отарати. ‘‘етам̣ ¶ санта’’нти пассатоти ‘‘са̄дху ¶ неккхамма’’нти паривитакканавасена ‘‘етам̣ неккхаммам̣ санта’’нти пассантассапи. ана̄севитоти на а̄севито на пхассито на саччхикато. адхигамма̄ти адхигантва̄ патва̄ саччхикатва̄. тама̄севеййанти там̣ а̄нисам̣сам̣ севеййам̣ бхаджеййам̣. йам̣ ¶ мети йена ка̄ран̣ена майхам̣. адхигамма̄ти адхигантва̄. сва̄сса ме хоти а̄ба̄дхоти со майхам̣ а̄ба̄дханат̣т̣хена а̄ба̄дхо хоти. авитакке читтам̣ на паккхандатӣти авитаккавича̄ре дутийаджджха̄не а̄рамман̣авасена читтам̣ на паккхандати. витаккесӯти витаккавича̄ресу. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

42. пан̃чамасса пат̣хаме уда̄йӣти ка̄л̣уда̄йиттхеро. авидва̄ти ан̃н̃а̄си. бхӯримедхасоти маха̄пан̃н̃о. йо джха̄намабуджджхӣти йо джха̄нам̣ абуджджхи. пат̣илӣнанисабхоти екӣбха̄вавасена пат̣илӣно чева уттамат̣т̣хена ча нисабхо. мунӣти буддхамуни. парийа̄йена̄ти екена ка̄ран̣ена. ка̄масамба̄дхасса хи абха̄ваматтенева пат̣хамаджджха̄нам̣ ока̄са̄дхигамо на̄ма, на саббатха̄ саббам̣. татра̄паттхи самба̄дхоти тасмимпи пат̣хамаджджха̄не самба̄дхо ¶ пат̣ипӣл̣анам̣ аттхийева. татра̄питтхӣтипи па̄т̣хо. кин̃ча таттха самба̄дхоти тасмим̣ пана джха̄не ким̣ самба̄дхо на̄ма. айаметтха самба̄дхоти айам̣ витаккавича̄ра̄нам̣ анируддхабха̄во самба̄дхо сам̣пӣл̣а̄ на̄ма. имина̄ упа̄йена саббава̄ресу аттхо ведитаббо. ниппарийа̄йена̄ти на екена ка̄ран̣ена, атха кхо а̄саваккхайо на̄ма саббасамба̄дха̄нам̣ пахӣнатта̄ саббена саббам̣ ока̄са̄дхигамо на̄ма̄ти.

43. дутийе ¶ ¶ йатха̄ йатха̄ ча тада̄йатананти йена йена ка̄ран̣ена йена йена̄ка̄рена там̣ пат̣хамаджджха̄насан̇кха̄там̣ а̄йатанам̣ хоти. татха̄ татха̄ нам̣ ка̄йена пхуситва̄ вихаратӣти тена тена ка̄ран̣ена тена тена̄ка̄рена там̣ сама̄паттим̣ сахаджа̄тана̄мака̄йена пхуситва̄ вихарати, сама̄паджджатӣти аттхо. ка̄йасаккхи вутто бхагавата̄ парийа̄йена̄ти йасма̄ тена на̄ма̄ка̄йена пат̣хамаджджха̄нам̣ саччхикатам̣, тасма̄ имина̄ парийа̄йена ка̄йасаккхи вутто. ниппарийа̄йена̄ти йаттакам̣ ка̄йена саччхика̄таббам̣, саббасса кататта̄ айам̣ ниппарийа̄йена ка̄йасаккхи на̄ма.

44. татийе пан̃н̃а̄йа ча нам̣ паджа̄на̄тӣти там̣ пат̣хамаджджха̄навипассана̄пан̃н̃а̄йа джа̄на̄ти. идха̄пи парийа̄йаниппарийа̄йа̄ пуриманайенева ведитабба̄. йатха̄ ча идха, евам̣ ито паресупи.

45. чатуттхам̣ ¶ убхайена ведитаббам̣. еттха ча убхатобха̄гавимуттоти убхатобха̄гехи саматхавипассана̄нам̣ паччанӣкакилесехи вимутто. парийоса̄не пана сама̄паттийа̄ рӯпака̄йато, арийамаггена на̄мака̄йато вимуттойева убхатобха̄гавимуттоти ведитаббо.

5-10. сандит̣т̣хикадхаммасутта̄диван̣н̣ана̄

46-51. пан̃чама̄дӣсу сандит̣т̣хикоти сайам̣ пасситаббако. нибба̄нанти килесанибба̄нам̣. паринибба̄нанти тассева вевачанам̣. тадан̇ганибба̄нанти пат̣хамаджджха̄на̄дина̄ тена тена ан̇гена нибба̄нам̣. дит̣т̣хадхамманибба̄нанти исмим̣йева аттабха̄ве нибба̄нам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

52. ито ¶ ¶ паресу кхеманти нирупаддавам̣. кхемаппаттоти кхемабха̄вам̣ патто. сиккха̄дуббалйа̄нӣти сиккха̄йа дуббалабха̄вакаран̣а̄ни. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

наваканипа̄тасса сам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

1. дасаканипа̄тасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме кусала̄ни сӣла̄нӣти анаваджджасӣла̄ни. аман̇кубха̄васса авиппат̣иса̄расса аттха̄йа сам̣ваттантӣти авиппат̣иса̄раттха̄ни. со несам̣ а̄нисам̣соти авиппат̣иса̄ра̄нисам̣са̄ни. йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанаттхотиа̄дӣсу йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанам̣ на̄ма тарун̣авипассана̄, ниббида̄ на̄ма балававипассана̄, вира̄го на̄ма магго, вимутти на̄ма арахаттапхалам̣, н̃а̄н̣адассанам̣ на̄ма паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. агга̄йа парентӣти арахаттаттха̄йа гаччханти.

2. дутийе ¶ на четана̄йа каран̣ӣйанти на чететва̄ каппетва̄ пакаппетва̄ ка̄таббам̣. дхаммата̄ еса̄ти дхаммасабха̄во есо ка̄ран̣анийамо айам̣. абхисандентӣти паваттенти. парипӯрентӣти ¶ парипун̣н̣ам̣ каронти. апа̄ра̄ па̄рам̣ гамана̄йа̄ти ориматӣрабхӯта̄ тебхӯмакават̣т̣а̄ нибба̄напа̄рам̣ гаманаттха̄йа.

3-5. татийе хатӯпанисоти хатака̄ран̣о. чатуттхапан̃чамесу двӣхи тхерехи катхитабха̄вова висесо.

6. чхат̣т̣хе нева патхавийам̣ патхавӣсан̃н̃ӣ асса̄ти патхавим̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ патхавӣти евам̣ уппанна̄йа сан̃н̃а̄йа сан̃н̃ӣ на бхавеййа. а̄па̄дӣсупи есева ¶ найо. на идхалокети идхалоке уппаджджанакачатуккапан̃чакаджджха̄насан̃н̃а̄йа на сан̃н̃ӣ бхавеййа. на паралокети паралоке уппаджджанакачатуккапан̃чакаджджха̄насан̃н̃а̄йа на сан̃н̃ӣ бхавеййа. сан̃н̃ӣ ча пана асса̄ти атха ча панасса сама̄патти савитаккасама̄паттийева асса̄ти вуччати. етам̣ сантам̣ етам̣ пан̣ӣтанти сантам̣ сантанти аппетва̄ нисиннасса дивасампи читтуппа̄до ‘‘сантам̣ санта’’нтева паваттати, пан̣ӣтам̣ пан̣ӣтанти аппетва̄ нисиннасса дивасампи читтуппа̄до ‘‘пан̣ӣтам̣ пан̣ӣта’’нтева паваттати. йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхоти нибба̄нам̣ нибба̄нанти аппетва̄ нисиннасса дивасампи читтуппа̄до ‘‘нибба̄нам̣ нибба̄на’’нтева паваттатӣти саббампетам̣ пхаласама̄паттисама̄дхим̣ сандха̄йа вуттам̣.

7. саттаме сан̃н̃ӣ ча пана̄хам̣, а̄вусо, тасмим̣ самайе ахосинти, а̄вусо, тасмим̣ самайе ¶ ахам̣ ‘‘бхаваниродхо нибба̄на’’нти има̄йа ¶ пхаласама̄паттисан̃н̃а̄йа сан̃н̃ӣ ахосим̣. сачиттака̄ ме са̄ сама̄патти ахосӣти паччавеккхан̣а̄ катхита̄.

8. ат̣т̣хаме самантапа̄са̄дикоти паса̄да̄ваха̄нам̣йева ка̄йакамма̄дӣнам̣ саббха̄вато саманто па̄са̄дико. сабба̄ка̄рапарипӯроти саббехи ка̄ран̣ехи парипун̣н̣о.

9. наваме санта̄ти а̄рамман̣асантата̄йапи ан̇гасантата̄йапи санта̄. вимоккха̄ти паччанӣкадхаммехи вимуттатта̄ а̄рамман̣е ча нира̄сан̇кабха̄вена сут̣т̣ху муттатта̄ евам̣ладдхана̄ма̄. атиккамма рӯпети рӯпаджджха̄на̄ни атиккамитва̄ паватта̄. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

11. дутийасса ¶ пат̣хаме пан̃чан̇гасаманна̄гатоти пан̃чахи гун̣ан̇гехи саманна̄гато. на̄тидӯрам̣ хоти на̄чча̄саннанти йан̃хи атидӯре хоти, пин̣д̣а̄йа чаритва̄ таттха гаччхантасса ка̄йачиттадаратха̄ хоти, тато ануппаннам̣ ва̄ сама̄дхим̣ уппа̄детум̣ уппаннам̣ ва̄ тхирам̣ ка̄тум̣ на саккоти. ачча̄саннам̣ бахуджана̄кин̣н̣ам̣ хоти. чатта̄лӣсаусабхаматте пана падесе васатам̣ дӯра̄саннадосавимуттан̃ча гамана̄гаманасампаннам̣ на̄ма хоти. дива̄аппа̄кин̣н̣анти дивасабха̄ге маха̄джанена ана̄кин̣н̣ам̣.

12. дутийе ¶ кевалӣти кевалехи сакалехи гун̣ехи саманна̄гато. вуситава̄ти вуттхабрахмачарийава̄со. асекхена̄ти ¶ асекхадхаммапарийа̄паннена локуттарена. сӣлаккхандхена̄ти сӣлара̄сина̄. вимуттиккхандхена̄ти еттха т̣хапетва̄ сӣла̄дайо тайо сеса̄ пхаладхамма̄ вимутти на̄ма, вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣, там̣ локийамева.

13-14. татийе орамбха̄гийа̄нӣти хет̣т̣ха̄бха̄гийа̄ни. уддхамбха̄гийа̄нӣти упарибха̄гийа̄ни. имасмим̣ сутте ват̣т̣амева катхитам̣. чатуттхе кхилавинибандха̄ пан̃чаканипа̄те виттха̄рита̄йева. а̄рохапарин̣а̄хена̄ти дӣгхапутхулантена.

15. пан̃чаме евамева кхоти йатха̄ саббасатта̄нам̣ самма̄самбуддхо агго, евам̣ саббесам̣ кусаладхамма̄нам̣ ка̄ра̄пакааппама̄до агготи дат̣т̣хаббо. нану чеса локийова, кусаладхамма̄ пана локуттара̄пи. айан̃ча ка̄ма̄вачарова, кусаладхамма̄ пана чатубхӯмака̄. катхамеса тесам̣ агготи? пат̣ила̄бхакаттена. аппама̄дена хи те пат̣илабханти, тасма̄ со тесам̣ агго. тенева вуттам̣ – саббе те аппама̄дамӯлака̄ти.

джан̇гала̄нанти ¶ патхавиталача̄рӣнам̣. па̄н̣а̄нанти сапа̄дакапа̄н̣а̄нам̣. пададжа̄та̄нӣти пада̄ни. самодха̄нам̣ гаччхантӣти одха̄нам̣ паккхепам̣ гаччханти. аггамаккха̄йатӣти сет̣т̣хамаккха̄йати. йадидам̣ ¶ махантаттена̄ти махантабха̄вена аггамаккха̄йати, на гун̣аггена̄ти аттхо. вассиканти суманапуппхам̣. идам̣ кира суттам̣ сутва̄ бха̄тийамаха̄ра̄джа̄ вӣмам̣ситука̄мата̄йа екасмим̣ габбхе чатуджа̄тигандхехи парибхан̣д̣ам̣ катва̄ сугандхапуппха̄ни а̄хара̄петва̄ екасса самуггасса маджджхе суманапуппхамут̣т̣хим̣ т̣хапетва̄ сеса̄ни тасса самантато мут̣т̣хим̣ катва̄ т̣хапетва̄ два̄рам̣ пидха̄йа бахи никкханто. атхасса мухуттам̣ бахи вӣтина̄метва̄ два̄рам̣ виваритва̄ пависантасса саббапат̣хамам̣ суманапуппхагандхо гха̄нам̣ пахари. со маха̄таласмим̣йева ¶ маха̄четийа̄бхимукхо нипаджджитва̄ ‘‘вассикам̣ тесам̣ агганти катхентена сукатхитам̣ самма̄самбуддхена̄’’ти четийам̣ ванди. кхуддара̄джа̄ноти кхуддакара̄джа̄но. кӯт̣ара̄джа̄нотипи па̄т̣хо.

16. чхат̣т̣хе готрабхӯти сикха̄паттавипассана̄бхӯтена нибба̄на̄рамман̣ена готрабхун̃а̄н̣ена саманна̄гато.

17. саттаме сана̄тха̄ти сан̃а̄така̄ бахун̃а̄тивагга̄ хутва̄ вихаратха. на̄тхам̣ каронтӣти на̄тхакаран̣а̄, аттано сана̄тхабха̄вакара̄ патит̣т̣ха̄кара̄ти аттхо. калйа̄н̣амиттотиа̄дӣсу сӣла̄дигун̣асампанна̄ калйа̄н̣а̄ митта̄ асса̄ти калйа̄н̣амитто. тевасса т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу саха айанато саха̄йа̄ти калйа̄н̣асаха̄йо. читтена чева ка̄йена ча калйа̄н̣амиттесуйева сампаван̇ко он̣атоти калйа̄н̣асампаван̇ко. сувачо ¶ хотӣти сукхена ваттаббо хоти, сукхена ануса̄ситаббо. кхамоти га̄л̣хена пхарусена каккхал̣ена вутто кхамати на куппати. падаккхин̣агга̄хӣ ануса̄санинти йатха̄ екаччо овадийама̄но ва̄мато ган̣ха̄ти, пат̣иппхарати ва̄, ассун̣анто ва̄ гаччхати, евам̣ акатва̄ ‘‘овадатха ¶ , бханте, ануса̄сатха, тумхесу ановадантесу ко ан̃н̃о овадиссатӣ’’ти падаккхин̣ам̣ ган̣ха̄ти.

учча̄вача̄нӣти уччанӣча̄ни. ким̣каран̣ӣйа̄нӣти ‘‘ким̣ каромӣ’’ти евам̣ ватва̄ каттаббакамма̄ни. таттха уччакаммам̣ на̄ма чӣварасса каран̣ам̣ раджанам̣, четийе судха̄каммам̣, упосатха̄га̄рачетийагхарабодхигхаресу каттаббакамманти евама̄ди. авачакаммам̣ на̄ма па̄дадхованамаккхана̄дикхуддакакаммам̣. татрӯпа̄йа̄йа̄ти татрупагаманийа̄йа. алам̣ ка̄тунти ка̄тум̣ саматтхо хоти. алам̣ сам̣видха̄тунти вича̄ретум̣ саматтхо хоти.

дхамме асса ка̄мо синехоти дхаммака̄мо, тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ пийа̄йатӣти аттхо. пийасамуда̄ха̄роти парасмим̣ катхенте саккаччам̣ сун̣а̄ти, сайан̃ча паресам̣ десетука̄мо хотӣти аттхо ¶ . абхидхамме абхивинайети еттха дхаммо абхидхаммо, винайо абхивинайоти чатуккам̣ ведитаббам̣. таттха ¶ дхаммоти суттантапит̣акам̣. абхидхаммоти сатта пакаран̣а̄ни. винайоти убхатовибхан̇го. абхивинайоти кхандхакапарива̄ра̄. атха ва̄ суттантапит̣акампи абхидхаммапит̣акампи дхаммо ева, маггапхала̄ни абхидхаммо. сакалавинайапит̣акам̣ винайо, килесавӯпасамакаран̣ам̣ абхивинайо. ити саббасмимпи еттха дхамме ча абхидхамме ча винайе ча абхивинайе ча ул̣а̄рапа̄моджджо хотӣти аттхо. кусалесу дхаммесӯти ка̄ран̣аттхе бхуммам̣, ча̄тубхӯмакакусаладхаммака̄ран̣а̄ тесам̣ адхигаматтха̄йа аниккхиттадхуро хотӣти аттхо.

18. ат̣т̣хаме тхера̄нукампитасса̄ти тхерехи ова̄да̄нуса̄санида̄насамусса̄хита̄йа хитапхаран̣а̄йа анукампитасса.

19. наваме арийава̄са̄ти арийа̄нам̣ а̄ва̄со, те а̄васим̣су а̄васанти а̄васиссантӣти арийа̄ва̄са̄. йадарийа̄ти йе ва̄се арийа̄.

20. дасамам̣ ¶ йасма̄ курурат̣т̣хава̄сино бхиккхӯ гамбхӣрапан̃н̃а̄ка̄рака̄ йуттаппайутта̄, тасма̄ йатха̄ тесам̣ дӣгханика̄йа̄дӣсу маха̄нида̄на̄дӣни катхита̄ни, евамидампи гамбхӣрам̣ сукхумам̣ тилаккхан̣а̄хатам̣ суттам̣ таттхева авоча. таттха ¶ пан̃чан̇гавиппахӣноти пан̃чахи ан̇гехи виппайутто хутва̄ кхӣн̣а̄саво аваси васати васиссати. тасма̄ айам̣ пан̃чан̇гавиппахӣната̄ арийа̄ва̄соти вутто. еса найо саббаттха. евам̣ кхо, бхиккхаве, бхиккху чхал̣ан̇гасаманна̄гато хотӣти чхал̣ан̇гупеккха̄йа саманна̄гато хоти. чхал̣ан̇гупеккха̄ дхамма̄ на̄ма кети? н̃а̄н̣а̄дайо. ‘‘н̃а̄н̣а’’нти вутте кирийато чатта̄ри н̃а̄н̣асампайуттачитта̄ни лаббханти, ‘‘сататавиха̄ро’’ти вутте ат̣т̣ха маха̄читта̄ни, ‘‘раджджанадуссанам̣ наттхӣ’’ти вутте даса читта̄ни лаббханти. соманассам̣ а̄севанавасена ¶ лаббхати. сата̄раккхена четаса̄ти кхӣн̣а̄савасса хи тӣсу два̄ресу саббака̄ле сати а̄раккхакиччам̣ са̄дхети. теневасса чарато ча тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хитам̣ хотӣти вуччати.

путхусаман̣абра̄хман̣а̄нанти бахӯнам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣. еттха саман̣а̄ти паббаджджӯпагата̄, бра̄хман̣а̄ти бхова̄дино. путхупаччекасачча̄нӣти бахӯни па̄т̣еккасачча̄ни. ‘‘идамева дассанам̣ саччам̣, идамева сачча’’нти евам̣ па̄т̣ийеккам̣ гахита̄ни бахӯни сачча̄нӣти аттхо. нун̣н̣а̄нӣти нӣхат̣а̄ни. панун̣н̣а̄нӣти сут̣т̣ху нӣхат̣а̄ни. чатта̄нӣти виссат̣т̣ха̄ни. ванта̄нӣти вамита̄ни. мутта̄нӣти чхиннабандхана̄ни ката̄ни. пахӣна̄нӣти ¶ паджахита̄ни. пат̣иниссат̣т̣ха̄нӣти йатха̄ на пуна читтам̣ а̄роханти, евам̣ пат̣иниссаджджита̄ни. сабба̄нева та̄ни гахитаггахан̣асса виссат̣т̣хабха̄вавевачана̄ни.

самавайасат̣т̣хесаноти еттха авайа̄ти анӯна̄, сат̣т̣ха̄ти виссат̣т̣ха̄. самма̄ авайа̄ сат̣т̣ха̄ есана̄ асса̄ти самавайасат̣т̣хесано, сут̣т̣хувиссат̣т̣хасаббаесаноти аттхо. ра̄га̄ читтам̣ вимуттантиа̄дӣхи маггасса киччаниппхатти катхита̄. ра̄го ме пахӣнотиа̄дӣхи паччавеккхан̣апхалам̣ катхитам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

21. татийасса ¶ пат̣хаме висамагатети висамат̣т̣ха̄несу гочаресу гате. сан̇гха̄там̣ а̄па̄десинти гха̄там̣ вадхам̣ па̄песим̣. тасса хи уссаннатеджата̄йа кхуддакесу па̄н̣есу анукампа̄ хоти. тасма̄ йе пат̣исаттубха̄вена ¶ сан̣т̣ха̄тум̣ саккхиссанти, йе дуббала̄ пала̄йитука̄ма̄ бхависсанти, те пала̄йиссантӣти сӣхана̄дам̣ надитва̄ва гочара̄йа паккамати. татха̄гатассетам̣ адхивачананти йади хи саханата̄йа хананата̄йа ча сӣхо, татха̄гато ¶ хи сабба̄ни ча ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄ни сахати, саббапараппава̄дино ча ва̄да̄нам̣ нимматханена ханати. идамасса хоти сӣхана̄дасминти айамасса сӣхана̄до.

татха̄гатабала̄нӣти ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣а̄ни татха̄гатассева бала̄ни. йатха̄ ва̄ пуббабуддха̄нам̣ бала̄ни пун̃н̃асампаттийа̄ а̄гата̄ни, татха̄ а̄гатабала̄нӣтипи аттхо. таттха дувидхам̣ татха̄гатасса балам̣ ка̄йабалам̣ н̃а̄н̣абалам̣. тесу ка̄йабалам̣ хаттхикула̄нуса̄рена ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи –

‘‘ка̄ла̄вакан̃ча ган̇геййам̣, пан̣д̣арам̣ тамбапин̇галам̣;

гандхаман̇галахеман̃ча, упосатхачхаддантиме даса̄’’ти.

има̄ни даса хаттхикула̄ни. таттха ка̄ла̄ваканти пакатихаттхикулам̣ дат̣т̣хаббам̣. йам̣ дасаннам̣ пуриса̄нам̣ ка̄йабалам̣, там̣ екасса ка̄ла̄вакасса хаттхино. йам̣ дасаннам̣ ка̄ла̄вака̄нам̣ балам̣, там̣ екасса ган̇геййасса. йам̣ дасаннам̣ ган̇геййа̄нам̣, там̣ екасса пан̣д̣арасса. йам̣ дасаннам̣ пан̣д̣ара̄нам̣, там̣ екасса тамбасса. йам̣ дасаннам̣ тамба̄нам̣, там̣ екасса пин̇галасса. йам̣ дасаннам̣ пин̇гала̄нам̣, там̣ екасса гандхахаттхино. йам̣ дасаннам̣ гандхахаттхӣнам̣, там̣ екасса ман̇галасса. йам̣ дасаннам̣ ман̇гала̄нам̣, там̣ екасса хемасса. йам̣ дасаннам̣ хема̄нам̣, там̣ екасса упосатхасса. йам̣ дасаннам̣ упосатха̄нам̣, там̣ екасса чхаддантасса. йам̣ дасаннам̣ чхадданта̄нам̣, там̣ екасса татха̄гатасса. на̄ра̄йанасан̇гха̄табалантипи идамева ¶ вуччати ¶ . тадетам̣ пакатихаттхиган̣ана̄йа хаттхӣнам̣ кот̣исахасса̄нам̣, пурисаган̣ана̄йа дасаннам̣ пурисакот̣исахасса̄нам̣ балам̣ хоти. идам̣ та̄ва татха̄гатасса ка̄йабалам̣.

н̃а̄н̣абалам̣ пана па̄л̣ийам̣ та̄ва а̄гатамева. дасабалан̃а̄н̣ам̣, маджджхиме а̄гатам̣ чатувеса̄раджджан̃а̄н̣ам̣, ат̣т̣хасу париса̄су акампанан̃а̄н̣ам̣, чатуйонипариччхедан̃а̄н̣ам̣, пан̃чагатипариччхедан̃а̄н̣ам̣, сам̣йуттаке (сам̣. ни. 2.33) а̄гата̄ни тесаттати н̃а̄н̣а̄ни саттасаттати н̃а̄н̣а̄нӣти, евам̣ ан̃н̃а̄нипи анека̄ни н̃а̄н̣абалам̣ на̄ма. идха̄пи н̃а̄н̣абаламева адхиппетам̣. н̃а̄н̣ан̃хи акампийат̣т̣хена упаттхамбханат̣т̣хена ча баланти вуттам̣.

а̄сабхам̣ ¶ т̣ха̄нанти сет̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ уттамат̣т̣ха̄нам̣. а̄сабха̄ ва̄ пуббабуддха̄, тесам̣ т̣ха̄нанти аттхо. апича гавасатаджет̣т̣хако усабхо, гавасахассаджет̣т̣хако васабхо. ваджасатаджет̣т̣хако ва̄ усабхо, ваджасахассаджет̣т̣хако васабхо. саббагавасет̣т̣хо саббапариссайасахо сето па̄са̄дико маха̄бха̄равахо асанисатасаддехипи асампакампийо нисабхо, со идха усабхоти адхиппето. идампи хи тасса парийа̄йавачанам̣. усабхасса иданти а̄сабхам̣. т̣ха̄нанти чатӯхи па̄дехи патхавим̣ уппӣл̣етва̄ ачалат̣т̣ха̄нам̣. идам̣ пана а̄сабхам̣ вийа̄ти а̄сабхам̣. йатхева хи нисабхасан̇кха̄то усабхо усабхабалена саманна̄гато чатӯхи па̄дехи патхавим̣ уппӣл̣етва̄ ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати, евам̣ татха̄гатопи дасахи татха̄гатабалехи саманна̄гато чатӯхи веса̄раджджапа̄дехи ат̣т̣хапарисапатхавим̣ уппӣл̣етва̄ садеваке локе кеначи паччаттхикена пачча̄миттена акампийо ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати. евам̣ тит̣т̣хама̄но ча там̣ а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти упагаччхати на паччаккха̄ти аттани а̄ропети. тена вуттам̣ – ‘‘а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти.

париса̄сӯти ¶ ат̣т̣хасу париса̄су. сӣхана̄дам̣ надатӣти сет̣т̣хана̄дам̣ надати, абхӣтана̄дам̣ надати, сӣхана̄дасадисам̣ ва̄ на̄дам̣ надати. татра̄йам̣ упама̄ – йатха̄ сӣхо сӣхабалена саманна̄гато саббаттха виса̄радо вигаталомахам̣со сӣхана̄дам̣ надати, евам̣ татха̄гатасӣхопи татха̄гатабалехи саманна̄гато ат̣т̣хасу париса̄су виса̄радо вигаталомахам̣со ‘‘ити ¶ сакка̄йо’’тиа̄дина̄ найена на̄на̄видхадесана̄вила̄сасампаннам̣ сӣхана̄дам̣ надати. тена вуттам̣ – ‘‘париса̄су сӣхана̄дам̣ надатӣ’’ти.

брахмачаккам̣ паваттетӣти еттха брахманти сет̣т̣хам̣ уттамам̣ висит̣т̣хам̣. чакканти дхаммачаккам̣. там̣ панетам̣ дувидхам̣ хоти пат̣иведхан̃а̄н̣ан̃чева десана̄н̃а̄н̣ан̃ча. таттха пан̃н̃а̄пабха̄витам̣ аттано арийапхала̄вахам̣ пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣, карун̣а̄пабха̄витам̣ са̄вака̄нам̣ арийапхала̄вахам̣ десана̄н̃а̄н̣ам̣. таттха пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ уппаджджама̄нам̣ уппаннанти дувидхам̣. тан̃хи абхиниккхаманато йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. туситабхаванато ва̄ йа̄ва маха̄бодхипаллан̇ке арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. дӣпан̇карато ва̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттамагга̄ уппаджджама̄нам̣, пхалаккхан̣е уппаннам̣ на̄ма. десана̄н̃а̄н̣ампи паваттама̄нам̣ паваттанти дувидхам̣. тан̃хи йа̄ва ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃асса сота̄паттимагга̄ паваттама̄нам̣, пхалаккхан̣е паваттам̣ на̄ма. тесу пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ локуттарам̣, десана̄н̃а̄н̣ам̣ локийам̣. убхайампи панетам̣ ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣ам̣, буддха̄нам̣йева орасан̃а̄н̣ам̣.

ида̄ни ¶ йехи дасахи балехи саманна̄гато татха̄гато а̄сабхам̣ т̣ха̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти, та̄ни виттха̄рато дассетум̣ катама̄ни даса? идха, бхиккхаве, татха̄гато т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄натотиа̄дима̄ха. таттха т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄натоти ка̄ран̣ан̃ча ка̄ран̣ато. ка̄ран̣ан̃хи ¶ йасма̄ таттха пхалам̣ тит̣т̣хати, тада̄йаттавуттита̄йа уппаджджати чева паваттати ча, тасма̄ т̣ха̄нанти вуччати. там̣ бхагава̄ ‘‘йе йе дхамма̄ йесам̣ йесам̣ дхамма̄нам̣ хетӯ паччайа̄ уппа̄да̄йа, там̣ там̣ т̣ха̄нам̣. йе йе дхамма̄ йесам̣ йесам̣ дхамма̄нам̣ на хетӯ на паччайа̄ уппа̄да̄йа, там̣ там̣ ат̣т̣ха̄на’’нти паджа̄нанто т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. абхидхамме панетам̣ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ (вибха. 809) найена виттха̄ритамева. йампӣти йена н̃а̄н̣ена. идампи, бхиккхаве, татха̄гатасса̄ти идампи т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ татха̄гатасса татха̄гатабалам̣ на̄ма хотӣти аттхо. евам̣ саббападесу йоджана̄ ведитабба̄.

каммасама̄да̄на̄нанти сама̄дийитва̄ ката̄нам̣ кусала̄кусалакамма̄нам̣, каммамева ва̄ каммасама̄да̄нам̣. т̣ха̄насо хетусоти паччайато чева ¶ хетуто ча. таттха гатиупадхика̄лапайога̄ випа̄касса т̣ха̄нам̣, каммам̣ хету. имасса пана н̃а̄н̣асса виттха̄ракатха̄ ‘‘аттхекачча̄ни па̄пака̄ни каммасама̄да̄на̄ни гатисампаттипат̣иба̄л̣ха̄ни на випаччантӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 810) найена абхидхамме а̄гата̄йева.

саббаттхага̄мининти саббагатига̄минин̃ча агатига̄минин̃ча. пат̣ипаданти маггам̣. йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти бахӯсупи мануссесу екамева па̄н̣ам̣ ¶ гха̄тентесу ‘‘имасса четана̄ нирайага̄минӣ бхависсати, имасса тираччха̄найонига̄минӣ’’ти имина̄ найена екаваттхусмимпи кусала̄кусалачетана̄сан̇кха̄та̄нам̣ пат̣ипаттӣнам̣ авипарӣтато сабха̄вам̣ джа̄на̄ти. имассапи ча н̃а̄н̣асса виттха̄ракатха̄ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса саббаттхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣? идха татха̄гато айам̣ магго айам̣ пат̣ипада̄ нирайага̄минӣти паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 811) найена абхидхамме а̄гата̄йева.

анекадха̄тунти чаккхудха̄туа̄дӣхи ка̄мадха̄туа̄дӣхи ва̄ дха̄тӯхи бахудха̄тум̣. на̄на̄дха̄тунти та̄сам̣йева дха̄тӯнам̣ вилаккхан̣ата̄йа на̄наппака̄радха̄тум̣. локанти кхандха̄йатанадха̄тулокам̣. йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти та̄сам̣ дха̄тӯнам̣ авипарӣтато сабха̄вам̣ пат̣ивиджджхати. идампи н̃а̄н̣ам̣ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса ¶ анекадха̄туна̄на̄дха̄тулокам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣? идха татха̄гато кхандхана̄наттам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ найена абхидхамме виттха̄ритамева.

на̄на̄дхимуттикатанти хӣна̄дӣхи адхимуттӣхи на̄на̄дхимуттикабха̄вам̣. идампи н̃а̄н̣ам̣ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттикатам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣? идха татха̄гато паджа̄на̄ти санти сатта̄ хӣна̄дхимуттика̄’’тиа̄дина̄ найена абхидхамме виттха̄ритамева.

парасатта̄нанти падха̄насатта̄нам̣. парапуггала̄нанти тато ан̃н̃есам̣ хӣнасатта̄нам̣. екаттхамева ва̄ етам̣ пададвайам̣, венеййавасена двидха̄ вуттам̣. индрийапаропарийаттанти ¶ саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ парабха̄ван̃ча апарабха̄ван̃ча, вуддхин̃ча ха̄нин̃ча̄ти аттхо. имасса̄пи н̃а̄н̣асса виттха̄ракатха̄ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ индрийапаропарийаттам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣ ¶ ? идха татха̄гато сатта̄нам̣ а̄сайам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти (вибха. 814) а̄дина̄ найена абхидхамме а̄гата̄йева.

джха̄навимоккхасама̄дхисама̄паттӣнанти пат̣хама̄дӣнам̣ чатуннам̣ джха̄на̄нам̣, ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ вимоккха̄нам̣, савитаккасавича̄ра̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ сама̄дхӣнам̣, пат̣хамаджджха̄насама̄паттиа̄дӣнан̃ча наваннам̣ анупуббасама̄паттӣнам̣. сам̣килесанти ха̄набха̄гийадхаммам̣. вода̄нанти висесабха̄гийадхаммам̣. вут̣т̣ха̄нанти ‘‘вода̄нампи вут̣т̣ха̄нам̣, тамха̄ тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣ха̄нампи вут̣т̣ха̄на’’нти (вибха. 828) евам̣ вуттам̣ пагун̣аджджха̄нан̃чева бхаван̇гапхаласама̄паттийо ча. хет̣т̣химам̣ хет̣т̣химан̃хи пагун̣аджджха̄нам̣ упаримасса упаримасса падат̣т̣ха̄нам̣ хоти, тасма̄ ‘‘вода̄нампи вут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. бхаван̇гена пана саббаджджха̄нехи вут̣т̣ха̄нам̣ хоти, пхаласама̄паттийа̄ ниродхасама̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣ хоти. там̣ сандха̄йа ча ‘‘тамха̄ тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣ха̄нампи вут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. идампи н̃а̄н̣ам̣ ‘‘таттха катамам̣ татха̄гатасса джха̄навимоккхасама̄дхисама̄паттӣнам̣ сам̣килесам̣ вода̄нам̣ вут̣т̣ха̄нам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣? джха̄йӣти чатта̄ро джха̄йӣ, аттхекаччо джха̄йӣ сампаттим̣йева сама̄нам̣ випаттӣти паччетӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 828) найена абхидхамме виттха̄ритамева. саббан̃а̄н̣а̄нам̣ ¶ виттха̄ракатха̄йа виниччхайо саммохавиноданийа̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа вутто, пуббенива̄са̄нуссатидиббачаккхун̃а̄н̣акатха̄ висуддхимагге виттха̄рита̄, а̄саваккхайакатха̄ хет̣т̣ха̄ вутта̄йева̄ти.

таттха ¶ парава̄дӣкатха̄ хоти ‘‘дасабалан̃а̄н̣ам̣ на̄ма па̄т̣ийеккам̣ н̃а̄н̣ам̣ наттхи, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ассева̄йам̣ пабхедо’’ти. там̣ на татха̄ дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃амева хи дасабалан̃а̄н̣ам̣, ан̃н̃ам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. дасабалан̃а̄н̣ан̃хи сакасакакиччамева джа̄на̄ти, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ тампи тато авасесампи джа̄на̄ти. дасабалан̃а̄н̣есу хи пат̣хамам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣амева джа̄на̄ти, дутийам̣ каммавипа̄кантарамева, татийам̣ каммапариччхедамева, чатуттхам̣ дха̄туна̄наттака̄ран̣амева, пан̃чамам̣ сатта̄нам̣ аджджха̄сайа̄дхимуттимева, чхат̣т̣хам̣ индрийа̄нам̣ тиккхамудубха̄вамева, саттамам̣ джха̄на̄дӣхи саддхим̣ тесам̣ сам̣килеса̄димева, ат̣т̣хамам̣ пуббенивуттхаккхандхасантатимева, навамам̣ сатта̄нам̣ чутипат̣исандхимева, дасамам̣ саччапариччхедамева. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пана етехи джа̄нитаббан̃ча тато уттарин̃ча паджа̄на̄ти, етесам̣ пана киччам̣ на саббам̣ кароти. тан̃хи джха̄нам̣ хутва̄ аппетум̣ ¶ на саккоти, иддхи хутва̄ викуббитум̣ на саккоти, магго хутва̄ килесе кхепетум̣ на саккоти.

апича парава̄дӣ евам̣ пуччхитаббо ‘‘дасабалан̃а̄н̣ам̣ на̄метам̣ савитаккасавича̄рам̣ авитаккавича̄раматтам̣ авитаккаавича̄рам̣, ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣, локийам̣ локуттара’’нти. джа̄нанто ‘‘пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта н̃а̄н̣а̄ни савитаккасавича̄ра̄нӣ’’ти ваккхати, ‘‘тато пара̄ни две авитаккаавича̄ра̄нӣ’’ти ваккхати. ‘‘а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ сийа̄ савитаккасавича̄рам̣ сийа̄ авитаккавича̄раматтам̣, сийа̄ авитаккаавича̄ра’’нти ваккхати ¶ . татха̄ ‘‘пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта ка̄ма̄вачара̄ни, тато две рӯпа̄вачара̄ни, аваса̄не екам̣ локуттара’’нти ваккхати. ‘‘саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пана савитаккасавича̄рамева локийамева̄’’ти ваккхати.

еваметтха анупадаван̣н̣анам̣ н̃атва̄ ида̄ни йасма̄ татха̄гато пат̣хамам̣йева т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ена венеййасатта̄нам̣ а̄саваккхайа̄дхигамасса чева анадхигамасса ча т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄набхӯтам̣ килеса̄варан̣а̄бха̄вам̣ пассати локийасамма̄дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄дидассанато нийатамиччха̄дит̣т̣хит̣т̣ха̄на̄бха̄вадассанато ча. атха несам̣ каммавипа̄кан̃а̄н̣ена випа̄ка̄варан̣а̄бха̄вам̣ пассати тихетукаппат̣исандхидассанато, саббаттхага̄минипат̣ипада̄н̃а̄н̣ена камма̄варан̣а̄бха̄вам̣ пассати а̄нантарийакамма̄бха̄вадассанато. евамана̄варан̣а̄нам̣ анекадха̄туна̄на̄дха̄тун̃а̄н̣ена анукӯладхаммадесанаттхам̣ чарийа̄висесам̣ пассати дха̄тувематтадассанато. атха несам̣ на̄на̄дхимуттикатан̃а̄н̣ена адхимуттим̣ пассати пайогам̣ ана̄дийитва̄пи адхимуттивасена дхаммадесанаттхам̣. атхевам̣ дит̣т̣ха̄дхимуттӣнам̣ йатха̄сатти йатха̄балам̣ дхаммам̣ десетум̣ индрийапаропарийаттин̃а̄н̣ена индрийапаропарийаттам̣ пассати саддха̄дӣнам̣ тиккхамудубха̄вадассанато. евам̣ парин̃н̃а̄тиндрийапаропарийатта̄ ¶ пана те саче дӯре хонти, атха джха̄на̄дин̃а̄н̣ена джха̄на̄дӣсу васӣбхӯтатта̄ иддхивисесена те кхиппам̣ упагаччхати. упагантва̄ ча несам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена пуббаджа̄тибхавам̣, диббачаккха̄нубха̄вато паттаббена четопарийан̃а̄н̣ена сампати читтависесам̣ ¶ пассанто а̄саваккхайан̃а̄н̣а̄нубха̄вена а̄саваккхайага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа вигатасаммохатта̄ а̄саваккхайа̄йа дхаммам̣ десети. тасма̄ имина̄нуккамена има̄ни бала̄ни вутта̄нӣти ведитабба̄ни.

22. дутийе ¶ йе те дхамма̄ти йе те дасабалан̃а̄н̣ам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣адхамма̄. адхивуттипада̄нанти адхивачанапада̄нам̣, кхандха̄йатанадха̄тудхамма̄нанти аттхо. адхивуттийоти хи адхивачана̄ни вуччанти, тесам̣ йе падабхӯта̄ десана̄йа падат̣т̣ха̄натта̄. атӣта̄ буддха̄пи хи ете дхамме катхайим̣су, ана̄гата̄пи етева катхайиссанти. тасма̄ кхандха̄дайо адхивуттипада̄ни на̄ма. тесам̣ адхивуттипада̄нам̣. атха ва̄ бхӯтаматтхам̣ абхибхавитва̄ йатха̄сабха̄вато аггахетва̄ ваттанато адхивуттийоти дит̣т̣хийо вуччанти, адхивуттӣнам̣ пада̄ни адхивуттипада̄ни, дит̣т̣хидӣпака̄ни вачана̄нӣти аттхо. тесам̣ адхивуттипада̄нам̣ дит̣т̣хивоха̄ра̄нам̣. абхин̃н̃а̄ саччхикирийа̄йа̄ти джа̄нитва̄ паччаккхакаран̣аттха̄йа. виса̄радоти н̃а̄н̣асоманассаппатто. таттха̄ти тесу дхаммесу тесам̣ тесам̣ татха̄ татха̄ дхаммам̣ десетунти тесам̣ тесам̣ дит̣т̣хигатика̄нам̣ ва̄ итаресам̣ ва̄ а̄сайам̣ н̃атва̄ татха̄ татха̄ дхаммам̣ десетум̣. хӣнам̣ ва̄ хӣнанти н̃ассатӣти хӣнам̣ ва̄ дхаммам̣ ‘‘хӣно дхаммо’’ти джа̄ниссати. н̃а̄теййанти н̃а̄таббам̣. дат̣т̣хеййанти дат̣т̣хаббам̣. саччхикареййанти саччхика̄таббам̣. таттха ¶ таттха йатха̄бхӯтан̃а̄н̣анти тесу тесу дхаммесу йатха̄сабха̄ван̃а̄н̣ам̣. имина̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ дассети. евам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ дассетва̄ пуна дасабалан̃а̄н̣ам̣ дассенто дасайима̄нӣтиа̄дима̄ха. дасабалан̃а̄н̣ампи хи таттха таттха йатха̄бхӯтан̃а̄н̣амева̄ти.

23. татийе а̄панно хоти кан̃чидева десанти кан̃чи а̄паттикот̣т̣ха̄сам̣ а̄панно хоти. анувичча̄ти анупависитва̄ парийога̄хетва̄. ка̄йадуччаританти тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣. вачӣдуччаританти ¶ чатуббидхам̣ вачӣдуччаритам̣. па̄пика̄ исса̄ти ла̄мика̄ усӯйа̄. пан̃н̃а̄йа дисва̄ти сахавипассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа пасситва̄ пасситва̄ паха̄табба̄. иджджхатӣти самиджджхати. упава̄сасса̄ти нисса̄йа упасан̇камитва̄ васантасса. абхибхуййа̄ти аджджхоттхаритва̄ ¶ маддитва̄. ирӣйатӣти ваттати. имасмим̣ сутте сахавипассана̄йа магго катхито.

24. чатуттхе джа̄на̄мимам̣ дхамманти имина̄ н̃а̄н̣ава̄дасса вадана̄ка̄ро вутто. бха̄витака̄йомхӣтиа̄дӣхи бха̄вана̄ва̄дасса. татийава̄ре двепи ва̄да̄ екато вутта̄, тайопи чете арахаттамева пат̣иджа̄нанти. ад̣д̣хава̄дам̣ вадеййа̄ти ад̣д̣хохамасмӣти ва̄дам̣ вадеййа. упанӣха̄тунти нӣхаритва̄ да̄тум̣.

25. пан̃чаме сакалат̣т̣хена касин̣а̄ни, тада̄рамман̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ кхеттат̣т̣хена адхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ва̄ а̄йатана̄нӣти касин̣а̄йатана̄ни. уддханти ¶ упари гаган̣атала̄бхимукхам̣. адхоти хет̣т̣ха̄ бхӯмитала̄бхимукхам̣. тирийанти кхеттаман̣д̣алам̣ вийа саманта̄ париччхиндитва̄. екаччо хи уддхамева касин̣ам̣ вад̣д̣хети, екаччо адхо, екаччо самантато. тена тена ва̄ ка̄ран̣ена евам̣ паса̄рети а̄локамива рӯпадассанака̄мо. тена вуттам̣ – ‘‘патхавӣкасин̣амеко сан̃джа̄на̄ти уддхам̣ адхо тирийа’’нти. адвайанти идам̣ пана екасса ан̃н̃абха̄ва̄нупагаманаттхам̣ вуттам̣. йатха̄ хи удакам̣ павит̣т̣хасса саббадиса̄су удакамева хоти на ан̃н̃ам̣, евамева патхавӣкасин̣ам̣ патхавӣкасин̣амева хоти. наттхи тасса ан̃н̃акасин̣асамбхедоти. есева найо саббаттха. аппама̄н̣анти идам̣ тасса тасса пхаран̣ааппама̄н̣авасена вуттам̣. тан̃хи четаса̄ пхаранто сакаламева пхарати, ‘‘айамасса а̄ди, идам̣ маджджха’’нти пама̄н̣ам̣ на ган̣ха̄ти. вин̃н̃а̄н̣акасин̣анти четтха касин̣уггха̄т̣има̄ка̄се паваттавин̃н̃а̄н̣ам̣. таттха касин̣авасена касин̣уггха̄т̣има̄ка̄се, касин̣уггха̄т̣има̄ка̄савасена таттха паваттавин̃н̃а̄н̣е уддхам̣адхотирийата̄ ведитабба̄. айаметтха сан̇кхепо, каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄найена панета̄ни патхавӣкасин̣а̄дӣни виттха̄рато висуддхимагге (висуддхи. 1.51 а̄дайо) вутта̄нева.

26. чхат̣т̣хе ¶ ¶ кума̄рипан̃хесӯти кума̄рӣнам̣ ма̄радхӣта̄нам̣ пуччха̄су. аттхасса ¶ паттим̣ хадайасса сантинти двӣхипи падехи арахаттамева катхитам̣. сенанти ра̄га̄дикилесасенам̣. пийаса̄тарӯпанти пийаджа̄тикесу ча са̄таджа̄тикесу ча ваттхӯсу уппаджджанато евам̣ладдхана̄мам̣. екохам̣ джха̄йам̣ сукхаманубодхинти евам̣ килесасенам̣ джинитва̄ ахам̣ екакова джха̄йанто сукхам̣ анубуджджхим̣ саччхиака̄сим̣. саккхинти саккхибха̄ваппаттам̣ дхаммасаккхим̣. на сампаджджати кеначи мети майхам̣ кеначи саддхим̣ миттадхаммо на̄ма наттхи. патхавӣкасин̣асама̄паттипарама̄ кхо, бхагини, еке саман̣абра̄хман̣а̄ аттхоти абхиниббаттесунти патхавӣкасин̣асама̄паттипарамо уттамо аттхоти гахетва̄ абхиниббаттесум̣. йа̄вата̄ кхо, бхагини, патхавӣкасин̣асама̄паттипарамата̄ти йаттака̄ патхавӣкасин̣асама̄паттийа̄ уттамакот̣и. тадабхин̃н̃а̄си бхагава̄ти там̣ бхагава̄ абхин̃н̃а̄пан̃н̃а̄йа абхин̃н̃а̄си. асса̄дамаддаса̄ти самудайасаччам̣ аддаса. а̄дӣнавамаддаса̄ти дуккхасаччам̣ аддаса. ниссаран̣амаддаса̄ти ниродхасаччам̣ аддаса. магга̄магган̃а̄н̣адассанамаддаса̄ти маггасаччам̣ аддаса. аттхасса паттӣти етесам̣ чатуннам̣ сачча̄нам̣ дит̣т̣хатта̄ арахаттасан̇кха̄тасса аттхасса патти, саббадаратхапарил̣а̄хавӯпасантата̄йа хадайасса сантӣти.

27. саттаме абхиджа̄на̄тха̄ти абхиджа̄нитва̄ паччаккхам̣ катва̄ вихаратха. абхин̃н̃а̄йа̄ти ¶ абхиджа̄нитва̄. идха̄ти има̄йа. дхаммадесана̄йа ва̄ дхаммадесананти йадидам̣ саман̣асса готамасса дхаммадесана̄йа саддхим̣ амха̄кам̣ дхаммадесанам̣, амха̄кам̣ ва̄ дхаммадесана̄йа саддхим̣ саман̣асса готамасса дхаммадесанам̣ а̄раббха на̄на̄каран̣ам̣ вуччетха, там̣ ким̣ на̄ма̄ти ваданти. дутийападепи есева найо. ити те маджджхе бхиннасуван̣н̣ам̣ вийа са̄санена саддхим̣ аттано ладдхим̣ вачанаматтена самадхурам̣ т̣хапайим̣су. нева абхинандим̣сӯти ‘‘евамета’’нти на сампат̣иччхим̣су. наппат̣иккосим̣сӯти ‘‘на идам̣ ева’’нти наппат̣иседхесум̣. касма̄? те кира ‘‘титтхийа̄ на̄ма андхасадиса̄ джа̄нитва̄ ва̄ аджа̄нитва̄ ва̄ катхеййу’’нти на̄бхинандим̣су.

на ¶ сампа̄йиссантӣти сампа̄детва̄ катхетум̣ на саккхиссанти. уттари ча вигха̄танти асампа̄данато ¶ уттаримпи дуккхам̣ а̄паджджиссанти. сампа̄детва̄ катхетум̣ асакконта̄нан̃хи дуккхам̣ уппаджджати. йатха̄ там̣, бхиккхаве, ависайасминти еттха ча танти нипа̄таматтам̣. йатха̄ти ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ ависайе пан̃хам̣ пуччхита̄ хонтӣти аттхо. ито ва̄ пана сутва̄ти ито ва̄ пана мама са̄санато сутва̄. итоти татха̄гататопи татха̄гатаса̄вакатопи. а̄ра̄дхеййа̄ти паритосеййа, ан̃н̃атха̄ а̄ра̄дханам̣ на̄ма наттхӣти дассети.

екадхаммети ¶ екасмим̣ дхамме. имина̄ уддесо дассито. парато катамасмим̣ екадхаммети имина̄ пан̃хо дассито. саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄ти идам̣ панеттха веййа̄каран̣ам̣. сесесупи есева найо. самма̄ ниббиндама̄нотиа̄дӣсу пана самма̄ хетуна̄ найена ниббида̄нупассана̄йа ниббинданто уккан̣т̣ханто, вира̄га̄нупассана̄йа вираджджанто, пат̣исан̇кха̄нупассана̄йа муччанасса упа̄йам̣ катва̄ вимуччама̄но, адхимоккхавасена ва̄ вимуччама̄но саннит̣т̣ха̄нам̣ курума̄ноти аттхо. удайаббайехи париччхиндитва̄ пуббанта̄парантадассанена самма̄ парийантадасса̄вӣ. саммадаттхам̣ абхисамечча̄ти самма̄ сабха̄гаттхам̣ н̃а̄н̣ена абхисама̄гантва̄. дуккхассантакаро хотӣти сакалават̣т̣адуккхасса парийантам̣ париват̣умам̣ каро хоти.

саббе сатта̄ти ка̄мабхава̄дӣсу екавока̄рабхава̄дӣсу ча саббабхавесу саббе сатта̄. а̄ха̄рат̣т̣хитика̄ти а̄ха̄рато т̣хити етесанти а̄ха̄рат̣т̣хитика̄. ити саббасатта̄нампи т̣хитихету а̄ха̄ро на̄ма еко дхаммо, тасмим̣ екадхамме. нану ча евам̣ санте йам̣ вуттам̣ – ‘‘асан̃н̃асатта̄ дева̄ ахетука̄ ана̄ха̄ра̄ апхассака̄’’тиа̄ди (вибха. 1017), там̣ вируджджхатӣти. на вируджджхати. тесан̃хи джха̄нам̣ а̄ха̄ро хоти. евам̣ сантепи ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, а̄ха̄ра̄’’ти (сам̣. ни. 2.11) идам̣ вируджджхатӣти. идампи на вируджджхати. етасмин̃хи сутте ниппарийа̄йена а̄ха̄ралаккхан̣а̄ дхамма̄ а̄ха̄ра̄ти вутта̄, идха пана парийа̄йена паччайо ¶ а̄ха̄роти вутто. саббадхамма̄нан̃хи паччайо ладдхум̣ ват̣т̣ати. со ча йам̣ йам̣ пхалам̣ джанети, там̣ там̣ а̄харати на̄ма. тасма̄ а̄ха̄роти вуччати. тенева̄ха – ‘‘авиджджампа̄хам̣, бхиккхаве, са̄ха̄рам̣ вада̄ми, но ана̄ха̄рам̣. ко ¶ ча, бхиккхаве, авиджджа̄йа а̄ха̄ро? пан̃ча нӣваран̣а̄тисса вачанӣйа’’нти (а. ни. 10.61). айам̣ идха адхиппето. етасмин̃хи паччайа̄ха̄ре гахите парийа̄йа̄ха̄ропи ниппарийа̄йа̄ха̄ропи саббо гахитова хоти.

таттха ¶ асан̃н̃ӣбхаве паччайа̄ха̄ро лаббхати. ануппанне хи буддхе титтха̄йатане паббаджита̄ ва̄йокасин̣е парикаммам̣ катва̄ чатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ тато вут̣т̣ха̄йа ‘‘дхи читтам̣, дхи ватетам̣ читтам̣, читтасса на̄ма абха̄войева са̄дху. читтан̃хи нисса̄йа вадхабандха̄дипаччайам̣ дуккхам̣ уппаджджати. читте асати наттхета’’нти кхантим̣ ручим̣ уппа̄детва̄ апарихӣнаджджха̄на̄ ка̄лам̣ катва̄ асан̃н̃ӣбхаве ниббаттанти. йо йасса ирийа̄патхо мануссалоке пан̣ихито ахоси, со тена ирийа̄патхена ниббаттитва̄ читтарӯпасадисо хутва̄ пан̃ча каппасата̄ни тит̣т̣хати. еттакам̣ аддха̄нам̣ сайито вийа хоти. еварӯпа̄нампи сатта̄нам̣ паччайа̄ха̄ро лаббхати. те хи йам̣ джха̄нам̣ бха̄ветва̄ ниббатта̄, тадева несам̣ паччайо хоти. йатха̄ джийа̄вегена кхиттасаро йа̄ва джийа̄вего аттхи, та̄ва гаччхати. евам̣ йа̄ва джха̄напаччайо аттхи, та̄ва тит̣т̣ханти. тасмим̣ нит̣т̣хите кхӣн̣авего вийа саро патанти. чаванака̄ле ча тесам̣ со рӯпака̄йо антарадха̄йати, ка̄ма̄вачарасан̃н̃а̄ уппаджджати, тена сан̃н̃уппа̄дена те дева̄ тамха̄ ка̄йа̄ чута̄ти пан̃н̃а̄йанти.

йе пана те нерайика̄ нева вут̣т̣ха̄напхалӯпаджӣвӣ, на пун̃н̃апхалӯпаджӣвӣти вутта̄, тесам̣ ко а̄ха̄роти? тесам̣ каммамева а̄ха̄ро ¶ . ким̣ пан̃ча а̄ха̄ра̄ аттхӣти? пан̃ча, на пан̃ча̄ти идам̣ на ваттаббам̣, нану ‘‘паччайо а̄ха̄ро’’ти вуттаметам̣. тасма̄ йена каммена нирайе ниббаттанти, тадева тесам̣ т̣хитипаччайатта̄ а̄ха̄ро хоти. йам̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘на ча та̄ва ка̄лам̣ кароти, йа̄ва на там̣ па̄пакаммам̣ бйантӣ хотӣ’’ти (ма. ни. 3.250, 268; а. ни. 3.36).

кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рам̣ а̄раббха̄пи четтха вива̄до на ка̄таббо. мукхе уппаджджанакхел̣опи хи тесам̣ а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхети. кхел̣о хи нирайе дуккхаведанӣйо хутва̄ паччайо хоти, сагге сукхаведанийо. ити ка̄мабхаве ниппарийа̄йена чатта̄ро а̄ха̄ра̄, рӯпа̄рӯпабхавесу т̣хапетва̄ асан̃н̃е ¶ сеса̄нам̣ тайо, асан̃н̃а̄нан̃чева авасеса̄нан̃ча паччайа̄ха̄роти имина̄ а̄ка̄рена саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄ти ведитабба̄. таттха чатта̄ро а̄ха̄ро йо ва̄ пана кочи паччайа̄ха̄ро дуккхасаччам̣, а̄ха̄расамут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣, убхиннам̣ аппаватти ниродхасаччам̣, ниродхаппаджа̄нана̄ пан̃н̃а̄ маггасаччанти евам̣ чатусаччавасена саббава̄ресу йоджана̄ ка̄табба̄.

28. ат̣т̣хаме ¶ каджан̇гала̄йанти евам̣на̄маке нагаре. каджан̇гала̄ти каджан̇гала̄ва̄сино. маха̄пан̃хесӯти махантааттхапаригга̄хакесу пан̃хесу. йатха̄ меттха кха̄йатӣти йатха̄ ме еттха упат̣т̣ха̄ти. самма̄ субха̄витачиттоти хетуна̄ найена сут̣т̣ху бха̄витачитто. есо чева тасса аттхоти кин̃ча̄пи бхагавата̄ ‘‘чатта̄ро дхамма̄’’тиа̄дайо пан̃ха̄ ‘‘чатта̄ро а̄ха̄ра̄’’тиа̄дина̄ найена виссаджджита̄, йасма̄ пана чатӯсу а̄ха̄ресу парин̃н̃а̄тесу чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄ хонти, тесу ча бха̄витесу чатта̄ро а̄ха̄ра̄ парин̃н̃а̄та̄ва хонти. тасма̄ десана̄вила̄сена бйан̃джанамеветтха на̄нам̣, аттхо пана екойева. индрийа̄дӣсупи есева найо. тена вуттам̣ – ‘‘есо ¶ чева тасса аттхо’’ти. аттхато хи убхайампетам̣ маджджхе бхиннасуван̣н̣амива хоти.

29. наваме йа̄вата̄ти йаттака̄. ка̄сикосала̄ти ка̄сикосаладжанапада̄. аттхева ан̃н̃атхаттанти т̣хитасса ан̃н̃атхаттам̣ аттхийева. аттхи випарин̣а̄моти маран̣ампи аттхийева. тасмимпи ниббиндатӣти тасмимпи сампаттиджа̄те уккан̣т̣хати. агге вираджджатӣти сампаттийа̄ агге косалара̄джабха̄ве вираджджати. пагева хӣнасминти пат̣хаматарам̣йева хӣне иттараманусса̄нам̣ пан̃ча ка̄магун̣аджа̄те.

маномайа̄ти джха̄наманена ниббатта̄. ба̄ра̄н̣асеййаканти ба̄ра̄н̣асийам̣ уппаннам̣. таттха кира каппа̄сопи муду, суттакантика̄йопи тантава̄йа̄пи чхека̄, удакампи сучи синиддхам̣. убхатобха̄гавимат̣т̣ханти двӣсупи пассесу мат̣т̣хам̣ муду ¶ синиддхам̣ кха̄йати. чатассо пат̣ипада̄ локийалокуттарамиссика̄ катхита̄. сан̃н̃а̄су пат̣хама̄ ка̄ма̄вачарасан̃н̃а̄, дутийа̄ рӯпа̄вачарасан̃н̃а̄, татийа̄ локуттарасан̃н̃а̄, чатуттха̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃а̄. йасма̄ пана са̄ сан̃н̃а̄ агга̄ти а̄гата̄, тато парам̣ сан̃н̃а̄пан̃н̃атти на̄ма наттхи, тасма̄ агганти вутта̄.

ба̄хирака̄нанти са̄санато бахиддха̄ паватта̄нам̣. но ¶ чассам̣ но ча ме сийа̄ти саче ахам̣ атӣте на бхависсам̣, етарахипи ме айам̣ аттабха̄во на сийа̄. на бхависса̄ми на ме бхависсатӣти ¶ сачепи ана̄гате на бхависса̄ми, на ча ме кин̃чи палибодхаджа̄там̣ бхависсати. агге вираджджатӣти уччхедадит̣т̣хийам̣ вираджджати. уччхедадит̣т̣хи хи идха нибба̄насса сантата̄йа агганти джа̄та̄.

параматтхависуддхинти уттаматтхависуддхим̣. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ етам̣ адхивачанам̣. а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанан̃хи випассана̄падат̣т̣ха̄натта̄ аггам̣ на̄ма джа̄там̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ дӣгха̄йукатта̄. парамадит̣т̣хадхамманибба̄нанти имасмин̃н̃ева аттабха̄ве параманибба̄нам̣. анупа̄да̄ вимоккхоти чатӯхи упа̄да̄нехи аггахетва̄ читтасса вимоккхо. арахаттассетам̣ на̄мам̣. парин̃н̃анти саматиккамам̣. таттха бхагава̄ пат̣хамаджджха̄нена ка̄ма̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, арӯпа̄вачарехи рӯпа̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети, анупа̄да̄нибба̄нена ведана̄нам̣ парин̃н̃ам̣ пан̃н̃а̄пети. нибба̄нан̃хи саббаведайитаппаха̄натта̄ ведана̄нам̣ парин̃н̃а̄ на̄ма. анупа̄да̄паринибба̄нанти апаччайапаринибба̄нам̣. идам̣ пана суттам̣ катхенто бхагава̄ анабхиратипӣл̣ита̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни дисва̄ тесам̣ анабхиративиноданаттхам̣ катхеси. тепи анабхиратим̣ винодетва̄ десана̄нуса̄рена н̃а̄н̣ам̣ песетва̄ сота̄панна̄ хутва̄ апарабха̄ге випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣им̣сӯти.

30. дасаме уййодхика̄ ниватто хотӣти йуддхато ниватто хоти. ладдха̄дхиппа̄йоти ¶ маха̄косаларан̃н̃а̄ кира бимбиса̄расса дхӣтарам̣ дентена двиннам̣ раджджа̄нам̣ антаре сатасахассут̣т̣ха̄но ка̄сига̄мо на̄ма дхӣту динно ¶ . аджа̄тасаттуна̄ питари ма̄рите ма̄та̄писса ран̃н̃о вийогасокена начирассева мата̄. тато ра̄джа̄ пасенадикосало ‘‘аджа̄тасаттуна̄ ма̄та̄питаро ма̄рита̄, мама питу сантако га̄мо’’ти тассаттха̄йа ат̣т̣ам̣ кароти, аджа̄тасаттупи ‘‘мама ма̄ту сантако’’ти тасса га̄массаттха̄йа. двепи ма̄тулабха̄гинеййа̄ чатуран̇гиним̣ сенам̣ саннайхитва̄ йуджджхим̣су. таттха пасенадикосало две ва̄ре аджа̄тасаттуна̄ пара̄джито нагарамева па̄виси. татийава̄ре ‘‘катхам̣ ну кхо ме джайо бхавеййа̄’’ти упассутивасена йуджджхитабба̄ка̄рам̣ н̃атва̄ бйӯхам̣ рачайитва̄ убхохи пассехи париккхипитва̄ аджа̄тасаттум̣ ган̣хи. та̄вадева джайа̄дхиппа̄йасса ладдхатта̄ ладдха̄дхиппа̄йо на̄ма ахоси.

йена ¶ а̄ра̄мо тена па̄йа̄сӣти бахинагаре джайакхандха̄ва̄рам̣ нивесетва̄ ‘‘йа̄ва нагарам̣ алан̇каронти, та̄ва дасабалам̣ вандисса̄ми. нагарам̣ павит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа хи папан̃чо хотӣ’’ти амаччаган̣апаривуто йена̄ра̄мо тена па̄йа̄си, а̄ра̄мам̣ па̄виси. касмим̣ ка̄ле па̄висӣти? пин̣д̣апа̄таппат̣икканта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ова̄дам̣ датва̄ самма̄самбуддхе гандхакут̣им̣ павит̣т̣хе бхиккхусан̇гхе ча ова̄дам̣ сампат̣иччхитва̄ аттано аттано раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄ни гате. чан̇камантӣти касмим̣ самайе чан̇каманти? пан̣ӣтабходжанапаччайасса тхинамиддхасса виноданаттхам̣, дива̄ падха̄ника̄ ва̄ те. та̄диса̄нан̃хи паччха̄бхаттам̣ чан̇камитва̄ нхатва̄ сарӣрам̣ утум̣ га̄ха̄петва̄ ¶ нисаджджа саман̣адхаммам̣ каронта̄нам̣ читтам̣ екаггам̣ хоти. йе те бхиккхӯти со кира ‘‘кахам̣ саттха̄ кахам̣ сугатоти паривен̣ена паривен̣ам̣ а̄гантва̄ пуччхитва̄ва пависисса̄мӣ’’ти вилокенто аран̃н̃ахаттхӣ вийа маха̄чан̇каме чан̇камама̄не пам̣сукӯлике бхиккхӯ дисва̄ тесам̣ сантикам̣ агама̄си. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. дассанака̄ма̄ти пасситука̄ма̄. виха̄роти гандхакут̣им̣ сандха̄йа а̄хам̣су. атарама̄ноти атурито, сан̣икам̣ падапама̄н̣ат̣т̣ха̄не падам̣ никкхипанто ваттам̣ катва̄ сусаммат̣т̣хам̣ муттаджа̄ласиндува̄расадисам̣ ва̄лукам̣ авина̄сентоти аттхо. а̄линданти памукхам̣. аггал̣анти кава̄т̣ам̣. укка̄ситва̄ти укка̄ситасаддам̣ катва̄. а̄кот̣ехӣти агганакхена ӣсакам̣ кун̃чика̄чхиддасамӣпе кот̣ехӣти вуттам̣ хоти. два̄рам̣ кира атиупари аманусса̄, атихет̣т̣ха̄ дӣгхаджа̄тика̄ кот̣енти. татха̄ акот̣етва̄ маджджхе чхиддасамӣпе кот̣етаббанти идам̣ два̄ракот̣анаваттанти ¶ ваданти. вивари бхагава̄ два̄ранти на бхагава̄ ут̣т̣ха̄йа два̄рам̣ виварати, виваратӯти пана хаттхам̣ паса̄рети. тато ‘‘бхагава̄ тумхехи анекакаппакот̣ӣсу да̄нам̣ дадама̄нехи на сахаттха̄ два̄равиваран̣акаммам̣ ката’’нти сайамева два̄рам̣ виват̣ам̣. там̣ пана йасма̄ бхагавато манена виват̣ам̣, тасма̄ ‘‘вивари бхагава̄ два̄ра’’нти ваттум̣ ват̣т̣ати.

меттӯпаха̄ранти ¶ метта̄сампайуттам̣ ка̄йикава̄часикаупаха̄рам̣. катан̃н̃утанти айан̃хи ра̄джа̄ пуббе тхӯласарӣро ахоси, дон̣апа̄кам̣ бхун̃джати. атхасса бхагава̄ дивасе дивасе тхокам̣ тхокам̣ ха̄панаттха̄йа –

сан̣икам̣ джӣрати а̄йупа̄лайа’’нти. (сам̣. ни. 1.124) –

имам̣ ова̄дам̣ ада̄си. со имасмим̣ ова̄де т̣хатва̄ дивасе дивасе тхокам̣ тхокам̣ ха̄петва̄ ануккамена на̄л̣икоданапарамата̄йа сан̣т̣ха̄си, гатта̄ниписса танӯни тхира̄ни джа̄та̄ни. там̣ бхагавата̄ катам̣ упака̄рам̣ сандха̄йа ‘‘катан̃н̃утам̣ кхо ахам̣, бханте, катаведитам̣ сампассама̄но’’ти а̄ха. арийе н̃а̄йети сахавипассанаке магге. вуддхасӣлоти вад̣д̣хитасӣло. арийасӣлоти апотхуджджаникехи сӣлехи саманна̄гато. кусаласӣлоти анаваджджехи сӣлехи саманна̄гато. а̄ран̃н̃акоти джа̄йама̄нопи аран̃н̃е джа̄то, абхисамбуджджхама̄нопи аран̃н̃е абхисамбуддхо, девавима̄накаппа̄йа гандхакут̣ийа̄ васантопи аран̃н̃ейева васӣти дассенто евама̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

31. чатуттхасса ¶ пат̣хаме сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄тиа̄дӣсу сан̇гхасут̣т̣хута̄ на̄ма сан̇гхасса сут̣т̣хубха̄во, ‘‘сут̣т̣ху дева̄’’ти а̄гатат̣т̣ха̄не вийа ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти ¶ вачанасампат̣иччханабха̄во. йо ча татха̄гатасса вачанам̣ сампат̣иччхати, тасса там̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттати. тасма̄ сан̇гхасса ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти вачанасампат̣иччханаттхам̣ пан̃н̃аттам̣, асампат̣иччхане а̄дӣнавам̣, сампат̣иччхане а̄нисам̣сам̣ дассетва̄, на балакка̄рена абхибхавитва̄ти етаматтхам̣ а̄викаронто а̄ха – сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄ти. сан̇гхапха̄сута̄йа̄ти сан̇гхасса пха̄субха̄ва̄йа, сахаджӣвита̄йа сукхавиха̄раттха̄йа̄ти аттхо.

думман̇кӯнам̣ ¶ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти думман̇кӯна̄ма дуссӣлапуггала̄, йе ман̇кутам̣ а̄па̄дийама̄на̄пи дуккхена а̄паджджанти, вӣтиккамам̣ каронта̄ ва̄ катва̄ ва̄ на ладжджанти, тесам̣ ниггахаттха̄йа. те хи сиккха̄паде асати ‘‘ким̣ тумхехи дит̣т̣хам̣, ким̣ сутам̣, ким̣ амхехи катам̣, катамасмим̣ ваттхусмим̣ катамам̣ а̄паттим̣ ропетва̄ амхе нигган̣хатха̄’’ти сан̇гхам̣ вихет̣хеййум̣. сиккха̄паде пана сати те сан̇гхо сиккха̄падам̣ дассетва̄ саха дхаммена ниггахессати. тена вуттам̣ – ‘‘думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’ти.

песала̄нанти пийасӣла̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄раттха̄йа. пийасӣла̄ хи бхиккхӯ каттабба̄каттаббам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дан̃ча аджа̄нанта̄ сиккха̄ттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄ киламанти, те пана са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дан̃ча ¶ н̃атва̄ сиккха̄па̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄ на киламанти. тена тесам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа сам̣ваттатийева. йо ва̄ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахо, свева тесам̣ пха̄сувиха̄ро. дуссӣлапуггале нисса̄йа хи упосатхаппава̄ран̣а̄ на тит̣т̣ханти, сан̇гхакамма̄ни наппаваттанти, са̄маггӣ на хоти, бхиккхӯ анекагга̄ уддеса̄дӣсу ануйун̃джитум̣ на сакконти. дуссӣлесу пана ниггахитесу саббопи айам̣ упаддаво на хоти, тато песала̄ бхиккхӯ пха̄су вихаранти. евам̣ ‘‘песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄’’ти еттха двидха̄ аттхо ведитаббо.

дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа̄ти дит̣т̣хадхаммика̄ а̄сава̄ на̄ма асам̣варе т̣хитена тасмим̣йева аттабха̄ве паттабба̄ па̄н̣иппаха̄радан̣д̣аппаха̄расаттхаппаха̄рахаттхаччхедапа̄даччхедаакиттиайасавиппат̣иса̄ра̄дайо дуккхависесо, тесам̣ сам̣вара̄йа пидахана̄йа а̄гаманамаггатхакана̄йа̄ти аттхо. сампара̄йика̄нанти сампара̄йика̄ а̄сава̄ на̄ма асам̣варе т̣хитена катапа̄пакаммамӯлака̄ ¶ сампара̄йе нарака̄дӣсу паттабба̄ дуккхависеса̄, тесам̣ пат̣игха̄таттха̄йа вӯпасаматтха̄йа.

аппасанна̄нанти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хи сати сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ ва̄, йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ дисва̄ ва̄, йепи аппасанна̄ пан̣д̣итаманусса̄, те ‘‘йа̄ни вата локе ¶ маха̄джанасса раджджанадуссанамуйханат̣т̣ха̄на̄ни, техи име саман̣а̄ а̄рака̄ вирата̄ вихаранти, дуккарам̣ вата каронтӣ’’ти паса̄дам̣ а̄паджджанти винайапит̣акапоттхакам̣ дисва̄ миччха̄дит̣т̣хикатаведибра̄хман̣а̄ вийа. тена вуттам̣ – ‘‘аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа̄’’ти.

пасанна̄нанти ¶ йепи са̄сане пасанна̄ кулапутта̄, тепи сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ ва̄ н̃атва̄, йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ ва̄ дисва̄ ‘‘ахо аййа̄ дуккарам̣ каронти, йе йа̄ваджӣвам̣ екабхатта̄ винайасам̣варам̣ па̄лентӣ’’ти бхиййо бхиййо пасӣданти. тена вуттам̣ – ‘‘пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа̄’’ти.

саддхаммат̣т̣хитийа̄ти тивидхо саддхаммо парийаттисаддхаммо пат̣ипаттисаддхаммо адхигамасаддхаммоти. таттха сакалампи буддхавачанам̣ парийаттисаддхаммо на̄ма. тераса дхутагун̣а̄ ча̄риттава̄риттасӣласама̄дхивипассана̄ти айам̣ пат̣ипаттисаддхаммо на̄ма. навалокуттарадхаммо адхигамасаддхаммо на̄ма. со саббопи йасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ сати бхиккхӯ сиккха̄падан̃ча тасса вибхан̇ган̃ча тадаттхаджотанаттхам̣ ан̃н̃ан̃ча буддхавачанам̣ парийа̄пун̣анти, йатха̄пан̃н̃аттан̃ча пат̣ипаджджама̄на̄ пат̣ипаттим̣ пӯретва̄ пат̣ипаттийа̄ адхигантаббам̣ локуттарадхаммам̣ адхигаччханти, тасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ саддхаммо чират̣т̣хитико хоти. тена вуттам̣ – ‘‘саддхаммат̣т̣хитийа̄’’ти.

винайа̄нуггаха̄йа̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ сати сам̣варавинайо, паха̄навинайо, саматхавинайо, пан̃н̃аттивинайоти чатуббидхо винайо ануггахито хоти сӯпаттхамбхито. тена вуттам̣ – ‘‘винайа̄нуггаха̄йа̄’’ти.

32. дутийе па̄ра̄джикоти па̄ра̄джика̄паттим̣ а̄панно. па̄ра̄джикакатха̄ ¶ виппаката̄ хотӣти ‘‘асукапуггало па̄ра̄джикам̣ а̄панно ну кхо но’’ти ¶ евам̣ катха̄ а̄рабхитва̄ анит̣т̣ха̄пита̄ хоти. еса найо саббаттха.

33. татийе убба̄хика̄йа̄ти сампаттаадхикаран̣ам̣ вӯпасаметум̣ сан̇гхато убба̄хитва̄ уддхаритва̄ гахан̣аттха̄йа. винайе кхо пана т̣хито хотӣти винайалаккхан̣е патит̣т̣хито хоти. асам̣хӣроти на ан̃н̃асса ¶ вачанаматтенева аттано ладдхим̣ виссаджджети. пат̣ибалоти ка̄йабаленапи н̃а̄н̣абаленапи саманна̄гато. сан̃н̃а̄петунти джа̄на̄петум̣. пан̃н̃а̄петунти сампаджа̄на̄петум̣. ниджджха̄петунти олока̄петум̣. пеккхатунти пасса̄петум̣. паса̄детунти сан̃джа̄тапаса̄дам̣ ка̄тум̣. адхикаран̣анти вива̄да̄дхикаран̣а̄дичатуббидхам̣. адхикаран̣асамудайанти вива̄дамӯла̄дикам̣ адхикаран̣ака̄ракам̣. адхикаран̣аниродханти адхикаран̣а̄нам̣ вӯпасамам̣. адхикаран̣аниродхага̄миним̣ пат̣ипаданти саттавидхаадхикаран̣асаматхам̣.

34. чатуттхе анабхиратинти уккан̣т̣хитабха̄вам̣. вӯпака̄сетунти винетум̣. адхисӣлети уттамасӣле. читтапан̃н̃а̄супи есева найо.

37. саттаме ваттхӯхӣти ка̄ран̣ехи. авакассантӣти ¶ парисам̣ а̄кад̣д̣ханти виджат̣енти екамантам̣ усса̄ренти. апакассантӣти ативийа а̄кад̣д̣ханти, йатха̄ висам̣сат̣т̣ха̄ хонти, евам̣ каронти. а̄вени камма̄ни каронтӣти висум̣ сан̇гхакамма̄ни каронти.

39-40. наваме каппат̣т̣хиканти а̄йукаппам̣ нирайамхи т̣хитика̄ран̣ам̣. киббисам̣ пасаватӣти па̄пам̣ пат̣илабхати. а̄па̄йикоти апа̄йагаманӣйо. нерайикоти нирайе ниббаттанако. ваггаратоти бхедарато. йогаккхема̄ ¶ падхам̣сатӣти йогехи кхемато арахаттато дхам̣сати вигаччхати. дасаме ануггахоти ан̃н̃аман̃н̃асса сан̇гаха̄нуггахо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

44. пан̃чамасса ¶ чатуттхе кусина̄ра̄йанти евам̣на̄маке нагаре. девата̄нам̣ аттха̄йа балим̣ харанти еттха̄ти балихаран̣о, тасмим̣ балихаран̣е. аччхиддена аппат̣имам̣сена̄тиа̄дӣсу йена кеначидева пахат̣о ва̄ хоти, веджджакамма̄дӣни ва̄ ката̄ни, тасса ка̄йасама̄ча̄ро упачика̄дӣхи кха̄йитата̄лапан̣н̣ам̣ вийа чхиддо ча, пат̣имаситум̣ йаттха каттхачи гахетва̄ а̄кад̣д̣хитум̣ саккун̣еййата̄йа пат̣имам̣со ча хоти, випарӣто аччхиддо аппат̣имам̣со на̄ма. вачӣсама̄ча̄ро пана муса̄ва̄даомасава̄дапесун̃н̃аамӯлака̄нуддхам̣сана̄дӣхи ¶ чхиддо саппат̣имам̣со ча хоти, випарӣто аччхиддо аппат̣имам̣со. меттам̣ ну кхо ме читтанти палибодхам̣ чхиндитва̄ каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄нуйогена адхигатам̣ ме меттачиттам̣. ана̄гха̄танти а̄гха̄тавирахитам̣, виккхамбханена вихата̄гха̄танти аттхо. каттха вуттанти идам̣ сиккха̄падам̣ кисмим̣ нагаре вуттам̣.

ка̄лена ваккха̄мӣтиа̄дӣсу еко екам̣ ока̄сам̣ ка̄ретва̄ чоденто ка̄лена вадати на̄ма. сан̇гхамаджджхе ва̄ ган̣амаджджхе ва̄ сала̄каггайа̄гаггавитаккама̄л̣акабхиккха̄ча̄рамаггаа̄санаса̄ла̄дӣсу ва̄ упат̣т̣ха̄кехи парива̄ритаккхан̣е ва̄ чоденто ака̄лена вадати на̄ма. таччхена ваданто бхӯтена вадати на̄ма. ‘‘дахарамахаллакапариса̄вачаракапам̣сукӯликадхаммакатхикапатирӯпам̣ тава ида’’нти ваданто пхарусена вадати на̄ма. ка̄ран̣анисситам̣ пана катва̄, ‘‘бханте махаллакаттха, париса̄вачаракаттха, пам̣сукӯликаттха, дхаммакатхикаттхапатирӯпам̣ тумха̄камида’’нти ваданто ¶ сан̣хена вадати на̄ма. ка̄ран̣анисситам̣ катва̄ ваданто аттхасам̣хитена вадати на̄ма. меттачитто ваккха̄ми но досантароти меттачиттам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ ваккха̄ми, на дут̣т̣хачитто хутва̄.

45. пан̃чаме катам̣ ва̄ кариссанти ва̄ти метхунавӣтиккамам̣ карим̣су ва̄ кариссанти ва̄. ратананти ман̣иратана̄дӣсу йам̣кин̃чи. паттхетӣти ма̄ретум̣ иччхати. хаттхисамба̄дханти ¶ хаттхӣхи самба̄дхам̣ ¶ . хаттхисаммадданти ва̄ па̄т̣хо, тассаттхо – хаттхӣхи саммаддо еттха̄ти хаттхисаммаддам̣. сесесупи есева найо. раджанӣйа̄ни рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хабба̄нӣти ета̄ни ра̄гаджанака̄ни рӯпа̄дӣни таттха парипӯра̄ни хонти.

46. чхат̣т̣хе сокасабхайети сокена сабхайе. сокабхайети ва̄ па̄т̣хо, айамеваттхо. дутийападепи есева найо. йена кеначи каммат̣т̣ха̄нена̄ти касиван̣иджджа̄дикаммесу йена кеначи каммена. ана̄паджджа акусаланти кин̃чи акусалам̣ ана̄паджджитва̄. ниббисеййа̄ти уппа̄деййа а̄чинеййа. даккхоти чхеко. ут̣т̣ха̄насампанноти ут̣т̣ха̄навӣрийена саманна̄гато. алам̣ вачана̄йа̄ти йутто вачана̄йа. екантасукхаппат̣исам̣ведӣ вихареййа̄ти екантамева ка̄йикачетасикасукхам̣ н̃а̄н̣ена пат̣исам̣веденто вихареййа. аничча̄ти хутва̄ абха̄вато. туччха̄ти са̄рарахита̄. муса̄ти ниччасубхасукха̄ вийа кха̄йама̄на̄пи татха̄ на хонтӣти муса̄. мосадхамма̄ти нассанасабха̄ва̄. тасма̄ те пат̣ичча дуккхам̣ уппаджджатӣти сандассети. идха ¶ пана воти еттха во ти нипа̄таматтам̣. апан̣н̣акам̣ ва̄ сота̄панноти авира̄дхитам̣ екам̣сена сота̄панно ва̄ хоти. сопи джха̄нам̣ ниббаттети, брахмалокам̣ ва̄ гантва̄ чхасу ва̄ ка̄масаггесу екантасукхаппат̣исам̣ведӣ хутва̄ вихареййа. имасмим̣ сутте саттха̄ ат̣т̣хан̇гупосатхасса гун̣ам̣ катхеси.

47. саттаме ¶ миччха̄пан̣ихитанти миччха̄ т̣хапитам̣. адхаммачарийа̄висамачарийа̄ти акусалакаммапатхавасена адхаммачарийасан̇кха̄та̄ висамачарийа̄. кусалакаммапатхавасена итара̄ ведитабба̄. евамидха ват̣т̣амева катхитам̣.

48. ат̣т̣хаме паббаджитена̄ти гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа са̄сане паббаджджам̣ упагатена. абхин̣ханти абхиккхан̣ам̣ пунаппунам̣, паччавеккхитабба̄ олокетабба̄ саллаккхетабба̄. веван̣н̣ийанти виван̣н̣абха̄вам̣. там̣ панетам̣ веван̣н̣ийам̣ дувидхам̣ хоти сарӣравеван̣н̣ийам̣ париккха̄равеван̣н̣ийан̃ча. таттха кесамассуоропанена ¶ сарӣравеван̣н̣ийам̣ ведитаббам̣. пуббе пана на̄на̄вира̄га̄ни сукхумаваттха̄ни нива̄сетва̄пи на̄наггарасабходжанам̣ суван̣н̣араджатабха̄джанесу бхун̃джитва̄пи сиригаббхе варасайана̄санесу нипаджджитва̄пи нисӣдитва̄пи саппинаванӣта̄дӣхи бхесаджджам̣ катва̄пи паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа чхиннасан̇гхат̣итакаса̄варасапӣта̄ни ваттха̄ни нива̄сетабба̄ни, айапатте ва̄ маттикапатте ва̄ миссакодано бхун̃джитаббо, руккхамӯла̄дисена̄сане мун̃джатин̣асантхаран̣а̄дӣсу нипаджджитаббам̣ ¶ , чаммакхан̣д̣атат̣т̣ика̄дӣсу нисӣдитаббам̣, пӯтимутта̄дӣхи бхесаджджам̣ каттаббам̣ хоти. еваметтха париккха̄равеван̣н̣ийам̣ ведитаббам̣. евам̣ паччавеккхато копо ча ма̄но ча пахӣйати.

парапат̣ибаддха̄ ме джӣвика̄ти майхам̣ паресу пат̣ибаддха̄ пара̄йатта̄ чатупаччайаджӣвика̄ти. евам̣ паччавеккхато хи а̄джӣво парисуджджхати, пин̣д̣апа̄то ча апачито хоти, чатӯсу паччайесу апаччавеккхитапарибхого на̄ма на хоти. ан̃н̃о ме а̄каппо каран̣ӣйоти йо гихӣнам̣ урам̣ абхинӣхаритва̄ гӣвам̣ паггахетва̄ лалитена̄ка̄рена анийатападавӣтиха̄рена гамана̄каппо хоти, тато ан̃н̃ова а̄каппо майа̄ каран̣ӣйо, сантиндрийена сантама̄насена йугаматтадассина̄ висамат̣т̣ха̄не удакасакат̣енева мандамитападавӣтиха̄рена хутва̄ гантаббанти паччавеккхитаббам̣. евам̣ паччавеккхато хи ирийа̄патхо са̄руппо хоти, тиссо сиккха̄ парипӯренти. каччинукхоти салаккхан̣е нипа̄тасамуда̄йо. атта̄ти читтам̣. сӣлато на упавадатӣти ¶ апарисуддхам̣ те сӣланти сӣлапаччайо на упавадати. евам̣ паччавеккхато хи аджджхаттам̣ хирӣ самут̣т̣ха̄ти, са̄ тӣсу два̄ресу сам̣варам̣ са̄дхети, тӣсу два̄ресу сам̣варо чатупа̄рисуддхисӣлам̣ хоти, чатупа̄рисуддхисӣле т̣хито випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ ган̣ха̄ти. анувичча вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣти пан̣д̣ита̄ сабрахмача̄рино анувича̄ретва̄. евам̣ паччавеккхато ¶ хи бахиддха̄ оттаппам̣ сан̣т̣ха̄ти, там̣ тӣсу два̄ресу сам̣варам̣ са̄дхетӣти анантаранайенева ведитаббам̣.

на̄на̄бха̄во вина̄бха̄воти джа̄тийа̄ на̄на̄бха̄во, маран̣ена вина̄бха̄во. евам̣ паччавеккхато хи тӣсу два̄ресу асам̣вута̄ка̄ро на̄ма на хоти, маран̣ассати сӯпат̣т̣хита̄ хоти. каммассакомхӣтиа̄дӣсу каммам̣ майхам̣ сакам̣ аттано сантаканти каммассака̄. каммена да̄таббам̣ пхалам̣ да̄йам̣, каммасса да̄йам̣ каммада̄йам̣, там̣ а̄дӣйа̄мӣти каммада̄йа̄до. каммам̣ майхам̣ йони ка̄ран̣анти каммайони. каммам̣ майхам̣ бандху н̃а̄такоти каммабандху. каммам̣ майхам̣ пат̣исаран̣ам̣ патит̣т̣ха̄ти каммапат̣исаран̣о. тасса да̄йа̄до бхависса̄мӣти тасса каммасса да̄йа̄до тена диннапхалам̣ пат̣игга̄хако ¶ бхависса̄ми. евам̣ каммассакатам̣ пана паччавеккхато па̄пакаран̣ам̣ на̄ма на хоти. катхам̣бхӯтасса ме раттиндива̄ вӣтиваттантӣти кинну кхо ме ваттаппат̣ипаттим̣ каронтасса, уда̄ху акаронтасса, буддхавачанам̣ саджджха̄йантасса, уда̄ху асаджджха̄йантасса, йонисоманасика̄ре каммам̣ каронтасса, уда̄ху акаронтасса̄ти катхам̣бхӯтасса ме раттиндива̄ вӣтиваттанти, париваттантӣти аттхо. евам̣ паччавеккхато хи аппама̄до парипӯрати.

сун̃н̃а̄га̄ре абхирама̄мӣти вивиттока̄се саббирийа̄патхесу екакова хутва̄ каччи ну кхо абхирама̄мӣти аттхо. евам̣ паччавеккхато ка̄йавивеко парипӯрати. уттаримануссадхаммоти уттариманусса̄нам̣ уккат̣т̣хамануссабхӯта̄нам̣ джха̄йӣнан̃чева арийа̄нан̃ча джха̄на̄дидхаммо, дасакусалакаммапатхасан̇кха̄тамануссадхаммато ва̄ уттаритаро висит̣т̣хатаро дхаммо ме мама санта̄не аттхи ну кхо, санти ну кхоти аттхо. аламарийан̃а̄н̣адассанависесоти махаггаталокуттарапан̃н̃а̄ паджа̄нанат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣, чаккхуна̄ дит̣т̣хамива дхаммам̣ паччаккхакаран̣ато дассанат̣т̣хена дассананти н̃а̄н̣адассанам̣, арийам̣ висуддхам̣ уттамам̣ н̃а̄н̣адассананти ¶ арийан̃а̄н̣адассанам̣, алам̣ парийаттакам̣ килесавиддхам̣санасаматтхам̣ арийан̃а̄н̣адассанаметтха, асса ва̄ти аламарийан̃а̄н̣адассано, джха̄на̄дибхедо уттаримануссадхаммо аламарийан̃а̄н̣адассано ча со висесо ча̄ти аламарийан̃а̄н̣адассанависесо. атха ва̄ тамева килесавиддхам̣санасаматтхам̣ висуддхам̣ н̃а̄н̣адассанамева висесоти аламарийан̃а̄н̣адассанависесо ва̄. адхигатоти пат̣иладдхо ме аттхи ну кхо. соханти пат̣иладдхависесо со ахам̣. паччхиме ка̄лети маран̣аман̃че нипаннака̄ле. пут̣т̣хоти сабрахмача̄рӣхи адхигатагун̣ависесам̣ пуччхито. на ман̇ку бхависса̄мӣти патитаккхандхо ниттеджо на хесса̄мӣти. евам̣ паччавеккхантасса хи могхака̄лакирийа̄ на̄ма на хоти.

9-10. сарӣрат̣т̣хадхаммасутта̄диван̣н̣ана̄

49-50. наваме ¶ поноббхавикоти пунаббхаваниббаттако. бхавасан̇кха̄роти бхавасан̇кхаран̣акаммам̣. имасмим̣ сутте ват̣т̣амева катхитам̣. дасаме сӣлаба̄хусаччавӣрийасатипан̃н̃а̄ локийалокуттара̄миссика̄ катхита̄. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

51-54. дутийасса ¶ ¶ пат̣хаме сачиттапарийа̄йакусалоти аттано читтава̄ракусало. раджанти а̄гантукаупаккилесам̣. ан̇ган̣анти таттхаджа̄такаан̇гака̄л̣атилака̄дим̣. а̄сава̄нам̣ кхайа̄йа̄ти арахаттаттха̄йа. татийе пат̣ибха̄нена̄ти вачанасан̣т̣ха̄нена. чатуттхе ¶ адхипан̃н̃а̄дхаммавипассана̄йа̄ти сан̇кха̄рапаригга̄хакавипассана̄йа.

58. ат̣т̣хаме аматогадха̄ти еттха саупа̄дисеса̄ нибба̄надха̄ту катхита̄, нибба̄напарийоса̄на̄ти еттха анупа̄дисеса̄. анупа̄дисесам̣ паттасса хи саббе дхамма̄ парийоса̄наппатта̄ на̄ма хонти. сесапада̄ни хет̣т̣ха̄ вуттаттха̄нева.

59. наваме тасма̄ти йасма̄ евам̣ апаричитачиттасса са̄ман̃н̃аттхо на сампаджджати, тасма̄. йатха̄паббаджджа̄паричитан̃ча но читтам̣ бхависсатӣти йатха̄ паббаджджа̄нурӯпена паричитам̣. йе хи кечи паббаджанти на̄ма, саббе те арахаттам̣ паттхетва̄. тасма̄ йам̣ читтам̣ арахатта̄дхигаматтха̄йа паричитам̣ вад̣д̣хитам̣, там̣ йатха̄паббаджджа̄паричитам̣ на̄ма̄ти ведитаббам̣. еварӯпам̣ пана читтам̣ бхависсатӣти сиккхитаббам̣. локасса саман̃ча висаман̃ча̄ти сатталокасса сучаритадуччарита̄ни. локасса бхаван̃ча вибхаван̃ча̄ти тасса вад̣д̣хин̃ча вина̄сан̃ча, татха̄ сампаттин̃ча випаттин̃ча. локасса ¶ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча̄ти пана сан̇кха̄ралокам̣ сандха̄йа вуттам̣, кхандха̄нам̣ ниббаттин̃ча бхедан̃ча̄ти аттхо.

60. дасаме ¶ анукампам̣ упа̄да̄йа̄ти гирима̄нандаттхере анукампам̣ пат̣ичча. чаккхуроготиа̄дайо ваттхувасена ведитабба̄. ниббаттитаппаса̄да̄нан̃хи рого на̄ма наттхи. кан̣н̣ароготи ¶ бахикан̣н̣е рого. пина̄соти бахина̄сика̄йа рого. накхаса̄ти накхехи вилекхитат̣т̣ха̄не рого. питтасамут̣т̣ха̄на̄ти питтасамут̣т̣хита̄. те кира дваттим̣са хонти. семхасамут̣т̣ха̄на̄дӣсупи есева найо. утупарин̣а̄маджа̄ти утупарин̣а̄мена аччун̣ха̄тисӣтена уппаджджанакарога̄. висамапариха̄раджа̄ти атичират̣т̣ха̄нанисаджджа̄дина̄ висамапариха̄рена джа̄та̄. опаккамика̄ти вадхабандхана̄дина̄ упаккамена джа̄та̄. каммавипа̄каджа̄ти балавакаммавипа̄касамбхӯта̄. сантанти ра̄га̄дисантата̄йа сантам̣. атаппакат̣т̣хена пан̣ӣтам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

61-62. дутийасса пат̣хаме са̄ха̄ранти сапаччайам̣. виджджа̄вимуттинти пхалан̃а̄н̣ан̃чева сесасампайуттадхамме ча. боджджхан̇га̄ти маггабоджджхан̇га̄. дутийе бхаватан̣ха̄йа̄ти бхавапаттхана̄йа. евам̣ двӣсупи суттесу ват̣т̣амева катхитам̣, ват̣т̣ан̃четтха пат̣хаме сутте авиджджа̄мӯлакам̣ ват̣т̣ам̣ катхитам̣, дутийе тан̣ха̄мӯлакам̣.

63-64. татийе ¶ ¶ нит̣т̣хам̣ гата̄ти ниббематика̄. идха нит̣т̣ха̄ти имасмим̣йева локе паринибба̄нам̣. идха виха̄йа̄ти имам̣ локам̣ виджахитва̄ суддха̄ва̄сабрахмалокам̣. чатуттхе авеччаппасанна̄ти ачалаппаса̄дена сампанна̄. сота̄панна̄ти арийамаггасотам̣ а̄панна̄.

65-67. пан̃чаме ¶ ват̣т̣амӯлакам̣ сукхадуккхам̣ пуччхитам̣, чхат̣т̣хе са̄санамӯлакам̣. саттаме нал̣акапа̄нанти атӣте бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ ва̄нарайӯтхена нал̣ехи удакасса пӣтат̣т̣ха̄не ма̄питатта̄ евам̣ладдхана̄мо нигамо. тун̣хӣбхӯтам̣ тун̣хӣбхӯтанти йам̣ йам̣ дисам̣ анувилокети, таттха таттха тун̣хӣбхӯтамева. анувилокетва̄ти тато тато вилокетва̄. пит̣т̣хи ме а̄гила̄йатӣти касма̄ а̄гила̄йати? бхагавато хи чха васса̄ни маха̄падха̄нам̣ падахантасса махантам̣ ка̄йадуккхам̣ ахоси, атхасса апарабха̄ге махаллакака̄ле пит̣т̣хива̄то уппаджджи. упа̄диннакасарӣрасса т̣ха̄нанисаджджа̄дӣхи аппаматтакена а̄ба̄дхена на сакка̄ кеначи бхавитум̣. там̣ гахетва̄пи тхерасса ока̄сакаран̣аттхам̣ евама̄ха. сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ екаманте патирӯпат̣т̣ха̄не пан̃н̃аттасса каппийаман̃часса упари аттхаритва̄.

69-70. наваме тираччха̄накатханти аниййа̄никатта̄ саггамоккхамагга̄нам̣ тираччха̄набхӯтам̣ катхам̣. таттха ра̄джа̄нам̣ а̄раббха ‘‘маха̄саммато мандха̄та̄ дхамма̄соко ¶ евам̣маха̄нубха̄во’’тиа̄дина̄ найена паваттакатха̄ ра̄джакатха̄. еса найо чоракатха̄дӣсу. тесу ‘‘асуко ра̄джа̄ абхирӯпо дассанӣйо’’тиа̄дина̄ гехаситакатха̄ва тираччха̄накатха̄ хоти, ‘‘сопи на̄ма евам̣маха̄нубха̄во кхайам̣ гато’’ти евам̣ паватта̄ пана каммат̣т̣ха̄набха̄ве тит̣т̣хати. чоресупи ‘‘мӯладево евам̣маха̄нубха̄во, мегхадево евам̣маха̄нубха̄во’’ти тесам̣ каммам̣ пат̣ичча ‘‘ахо сӯра̄’’ти гехаситакатха̄ва тираччха̄накатха̄. йуддхесупи бха̄ратайуддха̄дӣсу ‘‘асукена асуко евам̣ ма̄рито евам̣ виддхо’’ти каммасса̄давасенева катха̄ тираччха̄накатха̄, ‘‘тепи на̄ма кхайам̣ гата̄’’ти евам̣ паватта̄ пана саббаттха каммат̣т̣ха̄намева ¶ хоти. апича анна̄дӣсу ‘‘евам̣ ван̣н̣авантам̣ расавантам̣ пхассасампаннам̣ кха̄димха бхун̃джимха пивимха парибхун̃джимха̄’’ти ка̄марасасса̄давасена катхетум̣ на ват̣т̣ати, са̄ттхакам̣ пана катва̄ ‘‘пуббе евам̣ ван̣н̣а̄дисампаннам̣ аннам̣ па̄нам̣ ваттхам̣ йа̄нам̣ ма̄лам̣ гандхам̣ сӣлаванта̄нам̣ адамха, четийам̣ пӯджимха̄’’ти катхетум̣ ват̣т̣ати.

н̃а̄тикатха̄дӣсупи ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄така̄ сӯра̄ саматтха̄’’ти ва̄ ‘‘пуббе майам̣ евам̣ вичитрехи йа̄нехи вичаримха̄’’ти ва̄ асса̄давасена ваттум̣ на ват̣т̣ати ¶ , са̄ттхакам̣ пана катва̄ ‘‘тепи но н̃а̄така̄ кхайам̣ гата̄’’ти ва̄ ‘‘пуббе майам̣ еварӯпа̄ упа̄хана̄ сан̇гхасса адамха̄’’ти ва̄ катхетаббам̣. га̄макатха̄пи сунивит̣т̣хадуннивит̣т̣хасубхиккхадуббхиккха̄дивасена ¶ ва̄ ‘‘асукага̄мава̄сино сӯра̄ саматтха̄’’ти ва̄ евам̣ асса̄давасенева на ват̣т̣ати, са̄ттхакам̣ пана катва̄ ‘‘саддха̄ пасанна̄’’ти ва̄ ‘‘кхайавайам̣ гата̄’’ти ва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати. нигаманагараджанападакатха̄супи есева найо.

иттхикатха̄пи ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣ичча асса̄давасена на ват̣т̣ати, ‘‘саддха̄ пасанна̄ кхайам̣ гата̄’’ти евамева ват̣т̣ати. сӯракатха̄пи ‘‘нандимитто на̄ма йодхо сӯро ахосӣ’’ти асса̄давасенева на ват̣т̣ати, ‘‘саддхо ахоси кхайам̣ гато’’ти евамева ват̣т̣ати. сура̄катханти па̄л̣ийам̣ пана анекавидхам̣ маджджакатхам̣ асса̄давасена катхетум̣ на ват̣т̣ати, а̄дӣнававасенева ваттум̣ ват̣т̣ати. висикха̄катха̄пи ‘‘асукависикха̄ сунивит̣т̣ха̄ дуннивит̣т̣ха̄ сӯра̄ саматтха̄’’ти асса̄давасенева на ват̣т̣ати, ‘‘саддха̄ пасанна̄ кхайам̣ гата̄’’ти ват̣т̣ати. кумбхат̣т̣ха̄накатха̄ на̄ма кӯт̣ат̣т̣ха̄накатха̄ удакатиттхакатха̄ вуччати (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.17; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.223; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.5.1080). кумбхада̄сикатха̄ ва̄. са̄пи ‘‘па̄са̄дика̄ наччитум̣ га̄йитум̣ чхека̄’’ти асса̄давасена на ват̣т̣ати, ‘‘саддха̄ пасанна̄’’тиа̄дина̄ найенева ват̣т̣ати.

пуббапетакатха̄ на̄ма атӣтан̃а̄тикатха̄. таттха ваттама̄нан̃а̄тикатха̄садисова виниччхайо. на̄наттакатха̄ на̄ма пуримапаччхимакатха̄вимутта̄ авасеса̄ на̄на̄сабха̄ва̄ тираччха̄накатха̄. локаккха̄йика̄ на̄ма ‘‘айам̣ локо кена ниммито? асукена на̄ма ¶ ниммито. ка̄ко сето ат̣т̣хӣнам̣ сетатта̄, бала̄ка̄ ратта̄ лохитасса раттатта̄’’тиевама̄дика̄ лока̄йатавитан̣д̣асалла̄пакатха̄. самуддаккха̄йика̄ на̄ма касма̄ самуддо са̄гароти. са̄гарадевена кхататта̄ ¶ са̄гаро, кхато мети хаттхамудда̄йа ниведитатта̄ самуддотиевама̄дика̄ нираттхака̄ самуддаккха̄йанакатха̄. бхавоти вуддхи, абхавоти ха̄ни. ити бхаво ити абхавоти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ нираттхакака̄ран̣ам̣ ватва̄ паваттитакатха̄ итибхава̄бхавакатха̄ на̄ма.

теджаса̄ теджанти аттано теджаса̄ тесам̣ теджам̣. парийа̄дийеййа̄тха̄ти кхепетва̄ гахетва̄ абхибхавеййа̄тха. татридам̣ ваттху – еко пин̣д̣апа̄тико ¶ маха̄тхерам̣ пуччхи – ‘‘бханте, теджаса̄ теджам̣ парийа̄дийама̄на̄ бхиккхӯ ким̣ каронтӣ’’ти. тхеро а̄ха – а̄вусо, кин̃чидева а̄тапе т̣хапетва̄ йатха̄ чха̄йа̄ хет̣т̣ха̄ на отарати, уддхам̣йева гаччхати татха̄ каронти. дасаме па̄сам̣са̄ни т̣ха̄на̄нӣти пасам̣са̄ваха̄ни ка̄ран̣а̄ни. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

71. татийасса пат̣хаме сампаннасӣла̄ти парипун̣н̣асӣла̄, сӣласаман̇гино ва̄ хутва̄ти аттхо. таттха двӣхи ка̄ран̣ехи сампаннасӣлата̄ хоти сӣлавипаттийа̄ ча ¶ а̄дӣнавадассанена, сӣласампаттийа̄ ча а̄нисам̣садассанена. тадубхайампи висуддхимагге (висуддхи. 1.9, 21) виттха̄ритам̣. таттха ‘‘сампаннасӣла̄’’ти етта̄вата̄ кира бхагава̄ чатупа̄рисуддхисӣлам̣ уддиситва̄ ‘‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄’’ти имина̄ таттха джет̣т̣хакасӣлам̣ виттха̄ретва̄ дассесӣти дӣпавиха̄рава̄сӣ суманаттхеро а̄ха. антева̄сико панасса тепит̣акачӯл̣ана̄гаттхеро а̄ха – убхайаттхапи па̄тимоккхасам̣варова бхагавата̄ вутто. па̄тимоккхасам̣варойева хи сӣлам̣, итара̄ни пана тӣн̣и сӣланти вуттат̣т̣ха̄нам̣ аттхӣти анануджа̄нанто ватва̄ а̄ха – индрийасам̣варо на̄ма чхадва̄ра̄раккха̄маттакамева, а̄джӣвапа̄рисуддхи дхаммена самена паччайуппаттиматтакам̣, паччайасаннисситам̣ пат̣иладдхапаччайе ¶ идаматтханти паччавеккхитва̄ парибхун̃джанаматтакам̣. ниппарийа̄йена па̄тимоккхасам̣варова сӣлам̣. йасса со бхинно, айам̣ сӣсаччхинно вийа пурисо хаттхапа̄де сеса̄ни раккхиссатӣти на ваттаббо. йасса пана со арого, айам̣ аччхиннасӣсо вийа пурисо джӣвитам̣ сеса̄ни пуна па̄катика̄ни ка̄тум̣ саккоти. тасма̄ ‘‘сампаннасӣла̄’’ти имина̄ па̄тимоккхасам̣варам̣ уддиситва̄ ‘‘сампаннапа̄тимоккха̄’’ти тассева вевачанам̣ ватва̄ там̣ виттха̄ретва̄ дассенто па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄тиа̄дима̄ха. таттха па̄тимоккхасам̣варасам̣вутта̄тиа̄дӣни вуттаттха̄нева. а̄кан̇кхеййа чети ¶ идам̣ касма̄ а̄раддханти? сӣла̄нисам̣садассанаттхам̣ ¶ . сачепи ачирапаббаджита̄нам̣ ва̄ дуппан̃н̃а̄нам̣ ва̄ евамасса ‘‘бхагава̄ ‘сӣлам̣ пӯретха сӣлам̣ пӯретха̄’ти вадати, ко ну кхо сӣлапӯран̣е а̄нисам̣со, ко висесо, ка̄ вад̣д̣хӣ’’ти тесам̣ даса а̄нисам̣се дассетум̣ евама̄ха – ‘‘аппева на̄ма етам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ пийамана̄пата̄диа̄саваккхайапарийоса̄нам̣ а̄нисам̣сам̣ сутва̄пи сӣлам̣ парипӯреййу’’нти.

таттха а̄кан̇кхеййа чети йади иччхеййа. пийо чассанти пийачаккхӯхи сампасситаббо, синехуппаттийа̄ падат̣т̣ха̄набхӯто бхавеййам̣. мана̄поти тесам̣ манавад̣д̣ханако, тесам̣ ва̄ манена паттаббо, меттачиттена пхаритабботи аттхо. гарӯти тесам̣ гарут̣т̣ха̄нийо па̄са̄н̣аччхаттасадисо. бха̄ванӣйоти ‘‘аддха̄йама̄йасма̄ джа̄нам̣ джа̄на̄ти пассам̣ пассатӣ’’ти евам̣ самбха̄ванӣйо. сӣлесвевасса парипӯрака̄рӣти чатупа̄рисуддхисӣлесуйева парипӯрака̄рӣ асса, анӯнена а̄ка̄рена саманна̄гато бхавеййа̄ти вуттам̣ хоти. аджджхаттам̣ четосаматхамануйуттоти аттано читтасаматхе йутто. анира̄катаджджха̄ноти бахи анӣхат̣аджджха̄но, авина̄ситаджджха̄но ва̄. випассана̄йа̄ти саттавидха̄йа анупассана̄йа. брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄нанти вад̣д̣хета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄нам̣. еттха ча саматхавипассана̄васена каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ раттиндивам̣ сун̃н̃а̄га̄рам̣ пависитва̄ нисӣдама̄но бхиккху ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти ведитаббо. айаметтха сан̇кхепо ¶ , виттха̄ро пана иччхантена маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.64 а̄дайо) а̄кан̇кхеййасуттаван̣н̣ана̄йа олокетаббо.

ла̄бхӣти еттха на бхагава̄ ла̄бханимиттам̣ сӣла̄дипарипӯран̣ам̣ катхети. бхагава̄ хи ‘‘гха̄сесанам̣ чхиннакатхо, на ва̄чам̣ пайутам̣ бхан̣е’’ти (су. ни. 716) евам̣ са̄ваке овадати. со катхам̣ ла̄бханимиттам̣ сӣла̄дипарипӯран̣ам̣ катхеййа. пуггаладжджха̄сайавасена панетам̣ вуттам̣. йесан̃хи евам̣ аджджха̄сайо ¶ бхавеййа ‘‘саче майам̣ чатӯхи паччайехи на киламеййа̄ма, сӣла̄ни парипӯретум̣ саккун̣еййа̄ма̄’’ти, тесам̣ аджджха̄сайавасеневама̄ха. апича сараса̄нисам̣со еса сӣласса йадидам̣ чатта̄ро паччайа̄ на̄ма. татха̄ хи пан̣д̣итаманусса̄ кот̣т̣ха̄дӣсу т̣хапитам̣ нӣхаритва̄ аттана̄пи апарибхун̃джитва̄ сӣлаванта̄нам̣ дентӣти сӣласса сараса̄нисам̣садассанаттхампетам̣ вуттам̣.

татийава̄ре ¶ йеса̄ханти йесам̣ ахам̣. тесам̣ те ка̄ра̄ти тесам̣ дева̄нам̣ ва̄ манусса̄нам̣ ва̄ те майи ката̄ паччайада̄нака̄ра̄. махаппхала̄ хонту маха̄нисам̣са̄ти локийасукхена пхалабхӯтена махаппхала̄, локуттарена маха̄нисам̣са̄. убхайам̣ ва̄ етам̣ екаттхамева. сӣла̄дигун̣айуттасса хи кат̣аччхубхиккха̄пи пан̃чаратанаматта̄йа бхӯмийа̄ пан̣н̣аса̄ла̄пи катва̄ динна̄ анека̄ни каппасахасса̄ни дуггативинипа̄тато раккхати, парийоса̄не ча амата̄йа дха̄туйа̄ паринибба̄насса паччайо хоти. ‘‘кхӣроданам̣ ¶ ахамада̄си’’нтиа̄дӣни (ви. ва. 413) четтха ваттхӯни. сакаламева ва̄ петаваттху вима̄наваттху ча са̄дхакам̣.

чатуттхава̄ре пета̄ти печчабхавам̣ гата̄. н̃а̄тӣти сассусасурапаккхика̄. са̄лохита̄ти екалохитабаддха̄ питипита̄маха̄дайо. ка̄лан̇ката̄ти мата̄. тесам̣ танти тесам̣ там̣ майи пасанначиттам̣, там̣ ва̄ пасаннена читтена ануссаран̣ам̣. йасса хи бхиккхуно ка̄лакато пита̄ ва̄ ма̄та̄ ва̄ ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄такаттхеро сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо’’ти пасанначитто хутва̄ там̣ бхиккхум̣ ануссарати, тасса со читтаппаса̄допи там̣ ануссаран̣аматтампи махаппхалам̣ маха̄нисам̣самева хоти.

аратиратисахоти неккхаммапат̣ипаттийа̄ аратийа̄ ка̄магун̣есу ратийа̄ ча сахо абхибхавита̄ аджджхоттхарита̄. бхайабхеравасахоти еттха бхайам̣ читтутра̄сопи а̄рамман̣ампи, бхеравам̣ а̄рамман̣амева.

72. дутийе абхин̃н̃а̄техӣти гаганамаджджхе пун̣н̣ачандо вийа сӯрийо вийа н̃а̄техи па̄кат̣ехи. парапура̄йа̄ти парам̣ вуччати паччхимабха̄го, пура̄ти пуримабха̄го, пурато дха̄вантена паччхато ¶ анубандхантена ча маха̄парива̄рена̄ти аттхо. кан̣т̣акоти виджджханат̣т̣хена кан̣т̣ако. висӯкадассананти висӯкабхӯтам̣ дассанам̣. ма̄туга̄мӯпача̄роти ¶ ма̄туга̄масса самӣпача̄рита̄.

73-74. татийе ¶ ван̣н̣оти сарӣраван̣н̣о. дхамма̄ти нава локуттарадхамма̄. чатуттхе арийа̄йа̄ти апотхуджджаника̄йа, сӣла̄дӣхи миссакатта̄ евам̣ вуттам̣. са̄ра̄да̄йӣ ча хоти варада̄йӣти са̄расса ча варасса ча а̄да̄йако хоти. йо ка̄йасса са̄ро, йан̃часса варам̣, там̣ ган̣ха̄тӣти аттхо.

75. пан̃чамасса а̄димхи та̄ва йам̣ ваттаббам̣, там̣ чхакканипа̄те вуттамева. дуссӣло хотӣтиа̄дӣсу пана дуссӣлоти ниссӣло. четовимуттинти пхаласама̄дхим̣. пан̃н̃а̄вимуттинти пхалан̃а̄н̣ам̣. наппаджа̄на̄тӣти уггахапарипуччха̄васена на джа̄на̄ти. дуссӣлйам̣ апарисесам̣ нируджджхатӣти еттха пан̃ча дуссӣлйа̄ни та̄ва сота̄паттимаггена пахӣйанти, даса арахаттамаггена. пхалаккхан̣е та̄ни пахӣна̄ни на̄ма хонти. пхалаккхан̣ам̣ сандха̄йа идха ‘‘нируджджхатӣ’’ти вуттам̣. путхуджджанасса сӣлам̣ пан̃чахи ка̄ран̣ехи бхиджджати па̄ра̄джика̄паджджанена сиккха̄паччаккха̄нена титтхийапаккханданена арахаттена маран̣ена̄ти. таттха пурима̄ тайо бха̄вана̄париха̄на̄йа сам̣ваттанти, чатуттхо вад̣д̣хийа̄, пан̃чамо нева ха̄на̄йа на вад̣д̣хийа̄. катхам̣ панетам̣ арахаттена сӣлам̣ бхиджджатӣти? путхуджджанасса хи сӣлам̣ аччантакусаламева хоти, арахаттамагго ча кусала̄кусалакаммаккхайа̄йа сам̣ваттатӣти евам̣ тена там̣ бхиджджати. саваненапи ¶ акатам̣ хотӣти сотаббайуттакам̣ ассутам̣ хоти. ба̄хусачченапи акатам̣ хотӣти еттха ба̄хусаччанти вӣрийам̣. вӣрийена каттаббайуттакам̣ акатам̣ хоти, тасса акататта̄ саггатопи маггатопи париха̄йати. дит̣т̣хийа̄пи аппат̣ивиддхам̣ хотӣти дит̣т̣хийа̄ пат̣ивиджджхитаббам̣ аппат̣ивиддхам̣ хоти апаччаккхакатам̣. са̄майикампи вимуттим̣ на лабхатӣти ка̄ла̄нука̄лам̣ дхаммассаванам̣ нисса̄йа пӣтипа̄моджджам̣ на лабхати. ха̄на̄йа паретӣти ха̄на̄йа паваттати.

йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти ‘‘сота̄паттипхалам̣ патва̄ пан̃чавидхам̣ дуссӣлйам̣ апарисесам̣ нируджджхатӣ’’ти уггахапарипуччха̄васена джа̄на̄ти. тасса саваненапи катам̣ хотӣти сотаббайуттакам̣ сутам̣ ¶ хоти. ба̄хусачченапи катам̣ хотӣти ¶ вӣрийена каттаббайуттакам̣ антамасо дуббалавипассана̄маттакампи катам̣ хоти. дит̣т̣хийа̄пи суппат̣ивиддхам̣ хотӣти антамасо локийапан̃н̃а̄йапи паччайапат̣иведхо като хоти. имасса хи пуггаласса пан̃н̃а̄ сӣлам̣ паридховати, со пан̃н̃а̄паридхотена висесам̣ па̄пун̣а̄ти.

пама̄н̣ика̄ти пуггалесу пама̄н̣агга̄хака̄. памин̣антӣти паметум̣ тулетум̣ араханти. еко хӣноти еко гун̣ехи хӣно. пан̣ӣтоти еко гун̣ехи пан̣ӣто уттамо. там̣ хӣти там̣ пама̄н̣акаран̣ам̣. абхиккантатароти сундаратаро. пан̣ӣтатароти уттаматаро. дхаммасото ниббахатӣти сӯрам̣ хутва̄ паваттама̄нам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ ниббахати, арийабхӯмим̣ па̄пети. тадантарам̣ ¶ ко джа̄неййа̄ти там̣ евам̣ ка̄ран̣ам̣ ко джа̄неййа. сӣлава̄ хотӣти локийасӣлена сӣлава̄ хоти. йаттхасса там̣ сӣланти арахаттавимуттим̣ патва̄ сӣлам̣ апарисесампи нируджджхати на̄ма, таттха йутти вутта̄йева. ито паресу двӣсу ан̇гесу ана̄га̄мипхалам̣ вимутти на̄ма, пан̃чаме арахаттамева. сесаметтха вуттанайа̄нуса̄ренева ведитаббам̣. чхат̣т̣хам̣ утта̄наттхамева.

77. саттаме дхам̣сӣти гун̣адхам̣сако. кассачи гун̣ам̣ ана̄дийитва̄ хаттхенапи гахито тасса сӣсепи ваччам̣ кароти. пагаббхоти па̄габбхийена саманна̄гато. тинтин̣оти тинтин̣ам̣ вуччати тан̣ха̄, та̄йа саманна̄гато, а̄сан̇ка̄бахуло ва̄. луддоти да̄рун̣о. ака̄рун̣икоти никка̄рун̣ико. дуббалоти абало аппатха̄мо. оравита̄ти оравайутто ораванто чарати. нечайикоти ничайакаро.

79. наваме ат̣т̣ха̄нети ака̄ран̣е. сачиттакапаваттийан̃хи ‘‘анаттхам̣ ме ачарӣ’’тиа̄ди ка̄ран̣ам̣ бхавеййа, кха̄н̣упахат̣а̄дӣсу там̣ наттхи. тасма̄ таттха а̄гха̄то ат̣т̣ха̄не а̄гха̄то на̄ма. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

81-83. чатуттхасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме вимарийа̄дӣкатена̄ти килесамарийа̄дам̣ бхиндитва̄ вимарийа̄дам̣ катена. дутийам̣ утта̄наттхамева. татийе но ча пайирупа̄сита̄ти на упат̣т̣ха̄ти.

84. чатуттхе джха̄йӣ сама̄паттикусалоти джха̄нехи ча сампанно сама̄паттийан̃ча чхеко. ирӣн̣анти туччхабха̄вам̣. вичинанти гун̣авичинатам̣ ниггун̣абха̄вам̣. атха ва̄ ирӣн̣асан̇кха̄там̣ аран̃н̃ам̣ вичинасан̇кха̄там̣ маха̄гаханан̃ча а̄панно вийа хоти. анайанти авад̣д̣хим̣. бйасананти вина̄сам̣. анайабйасананти авад̣д̣хивина̄сам̣. ким̣ ну кхоти кена ка̄ран̣ена.

85-86. пан̃чаме каттхӣ хоти викаттхӣти каттханасӣло хоти викаттханасӣло, виват̣ам̣ катва̄ катхети. на сантатака̄рӣти на сататака̄рӣ. чхат̣т̣хе адхима̄никоти анадхигате адхигатама̄нена саманна̄гато. адхима̄насаччоти адхигатама̄намева саччато вадати.

87. саттаме адхикаран̣ико хотӣти адхикаран̣ака̄рако хоти. на пийата̄йа̄ти на пийабха̄ва̄йа. на гарута̄йа̄ти на гарубха̄ва̄йа. на ¶ са̄ман̃н̃а̄йа̄ти на саман̣адхаммабха̄ва̄йа. на екӣбха̄ва̄йа̄ти на нирантарабха̄ва̄йа. дхамма̄нам̣ на ниса̄макаджа̄тикоти наваннам̣ локуттарадхамма̄нам̣ на ниса̄манасабха̄во на упадха̄ран̣асабха̄во. на пат̣исалла̄ноти на пат̣исаллӣно. са̄т̣хеййа̄нӣти сат̣хабха̄во. кӯт̣еййа̄нӣти кӯт̣абха̄во. джимхеййа̄нӣти на уджубха̄ва̄. ван̇кеййа̄нӣти ван̇кабха̄ва̄.

88. ат̣т̣хаме ¶ ¶ аккосакапарибха̄сако арийӯпава̄дӣ сабрахмача̄ринанти еттха сабрахмача̄рипадам̣ аккосакапарибха̄сакападехи йоджетаббам̣ ‘‘аккосако сабрахмача̄рӣнам̣, парибха̄сако сабрахмача̄рӣна’’нти. арийа̄нам̣ пана гун̣е чхиндисса̄мӣти антимаваттхуна̄ упаваданто арийӯпава̄дӣ на̄ма хоти. саддхаммасса на вода̄йантӣти сиккха̄ттайасан̇кха̄та̄ са̄санасаддхамма̄ асса вода̄нам̣ на гаччханти. рога̄тан̇канти еттха рогова киччха̄джӣвитабха̄вакаран̣ена а̄тан̇коти ведитаббо.

89. наваме кока̄лико бхиккху йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти койам̣ кока̄лико, касма̄ ча упасан̇ками? айам̣ кира кока̄ликарат̣т̣хе кока̄ликанагаре кока̄ликасет̣т̣хисса путто паббаджитва̄ питара̄ ка̄рите виха̄ре васати чӯл̣акока̄ликоти на̄мена, на пана девадаттасса сиссо. со хи бра̄хман̣апутто ¶ маха̄кока̄лико на̄ма. бхагавати пана са̄ваттхийам̣ вихаранте две аггаса̄вака̄ пан̃чаматтехи бхиккхусатехи саддхим̣ джанападача̄рикам̣ чарама̄на̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа вивекава̄сам̣ васитука̄ма̄ те бхиккхӯ уййоджетва̄ аттано паттачӣварама̄да̄йа тасмим̣ джанападе там̣ нагарам̣ патва̄ виха̄рам̣ агамим̣су. таттха несам̣ кока̄лико ваттам̣ ака̄си. тепи тена саддхим̣ саммодитва̄, ‘‘а̄вусо, майам̣ идха тема̄сам̣ васисса̄ма, ма̄ но кассачи а̄рочесӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ васим̣су. васитва̄ пава̄ран̣а̄дивасе пава̄ретва̄ ‘‘гаччха̄ма майам̣, а̄вусо’’ти кока̄ликам̣ а̄пуччхим̣су. кока̄лико ‘‘аджджа, а̄вусо, екадивасам̣ васитва̄ све гамиссатха̄’’ти ватва̄ дутийадивасе нагарам̣ пависитва̄ мануссе а̄мантеси – ‘‘а̄вусо, тумхе две аггаса̄ваке идха а̄гантва̄ васама̄непи на джа̄на̄тха, на те кочи паччайенапи нимантетӣ’’ти. нагарава̄сино ‘‘кахам̣, бханте, тхера̄, касма̄ но на̄рочайиттха̄’’ти? ким̣, а̄вусо, а̄рочитена, ким̣ на пассатха две бхиккхӯ тхера̄сане нисӣданте, ете аггаса̄вака̄ти. те кхиппам̣ саннипатитва̄ саппипха̄н̣ита̄дӣни чева чӣварадусса̄ни ча сам̣харим̣су.

кока̄лико ¶ чинтеси – ‘‘парамаппиччха̄ аггаса̄вака̄ пайуттава̄ча̄йа уппаннала̄бхам̣ на са̄дийиссанти, аса̄дийанта̄ ‘а̄ва̄сикасса детха̄’ти ваккхантӣ’’ти там̣ ла̄бхам̣ га̄ха̄петва̄ тхера̄нам̣ ¶ сантикам̣ агама̄си. тхера̄ дисва̄ва ‘‘име паччайа̄ нева амха̄кам̣, на кока̄ликасса каппантӣ’’ти пат̣иккхипитва̄ паккамим̣су. кока̄лико ‘‘катхан̃хи на̄ма сайам̣ агган̣ханта̄ майхампи ада̄петва̄ паккамиссантӣ’’ти а̄гха̄там̣ уппа̄деси ¶ . тепи бхагавато сантикам̣ гантва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ пуна аттано парисам̣ а̄да̄йа джанападача̄рикам̣ чаранта̄ анупуббена тасмим̣ рат̣т̣хе тамева нагарам̣ пачча̄гамим̣су. на̄гара̄ тхере сан̃джа̄нитва̄ саха париккха̄рехи да̄нам̣ саджджетва̄ нагарамаджджхе ман̣д̣апам̣ катва̄ да̄нам̣ адам̣су, тхера̄нан̃ча париккха̄ре упана̄месум̣. тхера̄ бхиккхусан̇гхасса ниййа̄дайим̣су. там̣ дисва̄ кока̄лико чинтеси – ‘‘име пуббе аппиччха̄ ахесум̣, ида̄ни па̄пиччха̄ джа̄та̄, пуббепи аппиччхасантут̣т̣хапавивиттасадиса̄ва ман̃н̃е’’ти тхере упасан̇камитва̄, ‘‘а̄вусо, тумхе пуббе аппиччха̄ вийа, ида̄ни пана па̄пабхиккхӯ джа̄таттха̄’’ти ватва̄ ‘‘мӯлат̣т̣ха̄нейева несам̣ патит̣т̣хам̣ бхиндисса̄мӣ’’ти тарама̄нарӯпо никкхамитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. айамеса кока̄лико, имина̄ ча ка̄ран̣ена упасан̇камӣти ведитаббо.

бхагава̄ там̣ туритатуритам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ва а̄вадждженто ан̃н̃а̄си ‘‘айам̣ аггаса̄ваке аккоситука̄мо а̄гато, сакка̄ ну кхо пат̣иседхету’’нти. тато ‘‘на сакка̄ пат̣иседхетум̣, тхересу апараджджхитва̄ а̄гато, екам̣сена пана падуманирайе ниббаттиссатӣ’’ти дисва̄ ‘‘са̄рипуттамоггалла̄непи на̄ма гарахантам̣ сутва̄ на ниседхетӣ’’ти ва̄дамочанаттхам̣ арийӯпава̄дасса ча маха̄са̄ваджджабха̄вадассанаттхам̣ ма̄ хеванти тиккхаттум̣ пат̣иседхеси. таттха ма̄ хеванти ма̄ евам̣ абхан̣и. саддха̄йикоти саддха̄йа а̄гамакаро паса̄да̄вахо, саддха̄таббавачано ва̄. паччайикоти паттийа̄йитаббавачано.

пакка̄мӣти ¶ камма̄нубха̄вена чодийама̄но пакка̄ми. ока̄сакатан̃хи каммам̣ на сакка̄ пат̣иба̄хитум̣. ачирапаккантасса̄ти паккантасса сато начиренева. саббо ка̄йо пхут̣о ахосӣти кесаггаматтампи ока̄сам̣ аваджджетва̄ сакаласарӣрам̣ ат̣т̣хӣни бхиндитва̄ уггата̄хи пӣл̣ака̄хи аджджхоттхат̣ам̣ ¶ ахоси. йасма̄ пана буддха̄нубха̄вена татха̄рӯпам̣ каммам̣ буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄ве випа̄кам̣ да̄тум̣ на саккоти, дассанӯпача̄ре виджахитаматте дети, тасма̄ тасса ачирапаккантасса пӣл̣ака̄ ут̣т̣хахим̣су. кала̄йаматтийоти чан̣акаматтийо. белувасала̄т̣укаматтийоти тарун̣абелуваматтийо. пабхиджджим̣сӯти бхиджджим̣су. та̄су бхинна̄су сакаласарӣрам̣ панасапаккам̣ вийа ахоси. со паккена гаттена джетаванадва̄ракот̣т̣хаке висагилито маччхо вийа кадалипаттесу нипаджджи. атха дхаммассаванаттхам̣ а̄гата̄гата̄ ¶ манусса̄ ‘‘дхи кока̄лика, дхи кока̄лика, айуттамака̄си, аттанойева мукхам̣ нисса̄йа анайабйасанам̣ паттосӣ’’ти а̄хам̣су. тесам̣ саддам̣ сутва̄ а̄раккхадевата̄ дхикка̄рамакам̣су, а̄раккхадевата̄нам̣ а̄ка̄садевата̄ти имина̄ упа̄йена йа̄ва аканит̣т̣хабхавана̄ екадхикка̄ро удапа̄ди.

турӯти кока̄ликасса упаджджха̄йо туруттхеро на̄ма ана̄га̄мипхалам̣ ватва̄ брахмалоке ниббатто. со бхуммат̣т̣хадевата̄ а̄дим̣ катва̄ ‘‘айуттам̣ кока̄ликена катам̣ аггаса̄ваке антимаваттхуна̄ аббха̄чиккхантена̄’’ти парампара̄йа брахмалокасампаттам̣ ¶ там̣ саддам̣ сутва̄ ‘‘ма̄ майхам̣ пассантассева вара̄ко насси, овадисса̄ми нам̣ тхересу читтаппаса̄даттха̄йа̄’’ти а̄гантва̄ тасса пурато ат̣т̣ха̄си. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ‘‘турӯ паччекабрахма̄’’ти. песала̄ти пийасӣла̄. коси твам̣, а̄вусоти нисиннакова кабараккхӣни уммӣлетва̄ евама̄ха. пасса йа̄ван̃ча те идам̣ апараддхати йаттакам̣ тайа̄ апараддхам̣, аттано нала̄т̣е маха̄ган̣д̣ам̣ апассанто са̄сапаматта̄йа пӣл̣ака̄йа мам̣ чодетаббам̣ ман̃н̃асӣти а̄ха.

атха нам̣ ‘‘адит̣т̣хиппатто айам̣ кока̄лико, гилитависо вийа на кассачи вачанам̣ на кариссатӣ’’ти н̃атва̄ пурисасса хӣтиа̄дима̄ха. таттха кут̣ха̄рӣти кут̣ха̄рисадиса̄ пхарусава̄ча̄. чхиндатӣти кусаламӯласан̇кха̄те мӯлейева никантати. ниндийанти ниндитаббам̣ дуссӣлапуггалам̣. пасам̣сатӣти уттаматтхе самбха̄ветва̄ кхӣн̣а̄савоти вадати. там̣ ва̄ ниндати йо пасам̣сийоти йо ва̄ пасам̣ситаббо кхӣн̣а̄саво, там̣ антимаваттхуна̄ чоденто ‘‘дуссӣло айа’’нти вадати. вичина̄ти мукхена со калинти со там̣ апара̄дхам̣ ¶ мукхена вичина̄ти на̄ма. калина̄ ¶ тена̄ти тена апара̄дхена сукхам̣ на виндати. ниндийапасам̣са̄йа хи пасам̣сийанинда̄йа ча самакова випа̄ко.

саббасса̄пи саха̄пи аттана̄ти саббена сакена дханенапи аттана̄пи саддхим̣ йо аккхесу дханапара̄джайо на̄ма, айам̣ аппаматтако апара̄дхо. йо сугатесӯти йо пана саммаггатесу пуггалесу читтам̣ дӯсеййа, айам̣ читтападосова тато калито махантатаро кали.

ида̄ни тасса махантатарабха̄вам̣ дассенто сатам̣ сахасса̄нантиа̄дима̄ха. таттха сатам̣ сахасса̄нанти ¶ нираббудаган̣ана̄йа сатасахассан̃ча. чхаттим̣сатӣти апара̄ни чхаттим̣сати нираббуда̄ни. пан̃ча ча̄ти аббудаган̣ана̄йа пан̃ча аббуда̄ни. йамарийагарахӣти йам̣ арийе гараханто нирайам̣ упападжджати, таттха еттакам̣ а̄йуппама̄н̣анти аттхо.

ка̄ламака̄сӣти упаджджха̄йе пакканте ка̄лам̣ ака̄си. падуманирайанти па̄т̣ийекко падуманирайо на̄ма наттхи, авӣчимаха̄нирайасмим̣йева пана падумаган̣ана̄йа паччитаббе екасмим̣ т̣ха̄не ниббатти.

вӣсатикха̄рикоти ма̄гадхакена паттхена чатта̄ро паттха̄, косаларат̣т̣хе еко паттхо хоти. тена паттхена чатта̄ро паттха̄ а̄л̣хакам̣ ¶ , чатта̄ри а̄л̣хака̄ни дон̣ам̣, чатудон̣а̄ ма̄ника̄, чатума̄ника̄ кха̄рӣ, та̄йа кха̄рийа̄ вӣсатикха̄рико. тилава̄хоти ма̄гадхака̄нам̣ сукхуматила̄нам̣ тиласакат̣ам̣. аббудо нирайоти аббудо на̄ма па̄т̣ийекко нирайо наттхи, авӣчимхийева пана аббудаган̣ана̄йа паччитаббат̣т̣ха̄нассетам̣ на̄мам̣. нираббуда̄дӣсупи есева найо.

вассаган̣ана̄пи панеттха евам̣ ведитабба̄ – йатхева хи сатам̣ сатасахасса̄ни кот̣и хоти, евам̣ сатам̣ сатасахассакот̣ийо пакот̣и на̄ма хоти, сатам̣ сатасахассапакот̣ийо кот̣ипакот̣и на̄ма, сатам̣ сатасахассакот̣ипакот̣ийо нахутам̣, сатам̣ сатасахассанахута̄ни ниннахутам̣, сатам̣ сатасахассаниннахута̄ни екам̣ аббудам̣, тато вӣсатигун̣ам̣ нираббудам̣, еса найо саббаттха̄ти. дасамам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитаббам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

91-92. пан̃чамасса ¶ ¶ пат̣хаме са̄хасена̄ти са̄хасийакаммена. дутийе бхайа̄нӣти читтутра̄сабхайа̄ни. вера̄нӣти акусалаверапуггалавера̄ни. арийо часса н̃а̄йоти саха випассана̄йа магго. ити имасмим̣ сати идам̣ хотӣти евам̣ имасмим̣ авиджджа̄дике ка̄ран̣е сати идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ хоти. имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣти йо йасса сахаджа̄тапаччайо хоти, тасса уппа̄да̄ итарам̣ уппаджджати на̄ма. имасмим̣ асатӣти авиджджа̄дике ка̄ран̣е асати сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ на хоти. имасса ¶ ниродха̄ти ка̄ран̣асса аппаваттийа̄ пхаласса аппаватти хоти.

93. татийе сан̣т̣ха̄песунти ирийа̄патхампи вачанапатхампи сан̣т̣ха̄песум̣. аппасаддавинӣта̄ти аппасаддена маттабха̄н̣ина̄ саттха̄ра̄ винӣта̄. паратогхосапаччайа̄ ва̄ти парасса ва̄ вачанака̄ран̣а̄. четайита̄ти пакаппита̄. ман̇кубхӯта̄ти доманассаппатта̄ ниттеджа̄. паттаккхандха̄ти патитаккхандха̄. сахадхаммена̄ти сахетукена ка̄ран̣ена вачанена.

94. чатуттхе ваджджийама̄хитоти евам̣на̄мако. саббам̣ тапанти саббамева дуккарака̄рикам̣. саббам̣ тапассинти саббам̣ тапанисситакам̣. лӯкха̄джӣвинти дуккарака̄рикаджӣвика̄нуйогам̣ ануйуттам̣. га̄райханти гарахитаббайуттакам̣. пасам̣сийанти пасам̣ситаббайуттакам̣. венайикоти сайам̣ авинӣто ан̃н̃ехи винетаббо. апан̃н̃аттикоти на кин̃чи пан̃н̃а̄петум̣ саккоти. атха ва̄ венайикоти саттавина̄сако. апан̃н̃аттикоти апаччаккхам̣ нибба̄нам̣ пан̃н̃а̄пети, сайам̣ката̄дӣсу кин̃чи пан̃н̃а̄петум̣ на саккоти. на со бхагава̄ венайикоти со бхагава̄ евам̣ йа̄тха̄вато н̃атва̄ ¶ кусала̄кусалам̣ ¶ пан̃н̃а̄пенто на ан̃н̃ена винетаббо на ан̃н̃асиккхито. йе ча дхамме упа̄да̄йа сатто пан̃н̃а̄пийати, тесам̣ пан̃н̃а̄панато на саттавина̄сако, сувинӣто сусиккхито саттавина̄йакоти аттхо. тасса ча пан̃н̃аттийо ¶ сапан̃н̃аттийойева̄ти дассети. вимуттим̣ вимуччато акусала̄ дхамма̄ти миччха̄дит̣т̣хисан̇кха̄там̣ читтасса адхимуттим̣ адхимуччато акусала̄ дхамма̄ вад̣д̣ханти на̄ма, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. са̄сане пана читтасса вимуттисан̇кха̄то вимутти кусала̄нам̣йева паччайо хоти.

95. пан̃чаме тун̣хӣ ахосӣти саттӯпаладдхийам̣ т̣хатва̄ апуччхам̣ пуччхатӣти тун̣хӣ ахоси. саббаса̄муккам̣сикам̣ вата мети майа̄ саббапуччха̄нам̣ уттамапуччхам̣ пуччхито саман̣о готамо сам̣са̄дети но виссаджджети, нӯна на висахати на саккоти виссаджджетунти евам̣ па̄пикам̣ дит̣т̣хим̣ ма̄ пат̣илабхӣти. тадасса̄ти там̣ евам̣ уппаннам̣ дит̣т̣хигатам̣ бхавеййа. паччантиманти йасма̄ маджджхимадесе нагарасса уддха̄па̄дӣни тхира̄ни ва̄ хонту дуббала̄ни ва̄, саббасо ва̄ пана ма̄ хонту, чора̄сан̇ка̄ на хоти. тасма̄ там̣ аггахетва̄ ‘‘паччантимам̣ нагара’’нти а̄ха. дал̣худдха̄панти ¶ тхирапа̄ка̄рапа̄дам̣. дал̣хапа̄ка̄раторан̣анти тхирапа̄ка̄ран̃чева тхирапит̣т̣хисан̇гха̄т̣ан̃ча. екадва̄ранти касма̄ а̄ха? бахудва̄расмин̃хи нагаре бахӯхи пан̣д̣итадова̄рикехи бхавитаббам̣, екадва̄ре екова ват̣т̣ати. татха̄гатасса ча пан̃н̃а̄йа ан̃н̃о садисо наттхи. тасма̄ саттху пан̣д̣итабха̄васса опамматтхам̣ екам̣йева дова̄рикам̣ дассетум̣ ‘‘екадва̄ра’’нти а̄ха. пан̣д̣итоти пан̣д̣иччена саманна̄гато. бйаттоти веййаттийена саманна̄гато. медха̄вӣти т̣ха̄нуппаттийапан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄йа медха̄йа саманна̄гато. анупарийа̄йапатханти анупарийа̄йана̄макам̣ маггам̣. па̄ка̄расандхинти двиннам̣ ит̣т̣хака̄нам̣ апагатат̣т̣ха̄нам̣. па̄ка̄равиваранти па̄ка̄расса чхиннат̣т̣ха̄нам̣. тадеветам̣ пан̃ханти там̣йева ‘‘сассато локо’’тиа̄дина̄ найена пут̣т̣хам̣ т̣хапанӣйапан̃хам̣ пунапи пуччхи. саббо ча тена локоти саттӯпаладдхийам̣йева т̣хатва̄ ан̃н̃ена̄ка̄рена пуччхатӣти дассети.

96. чхат̣т̣хе пубба̄пайама̄ноти пуббасадиса̄ни нирудака̄ни курума̄но. кветтха, а̄вусоти ко ¶ еттха, а̄вусо. йа̄вата̄, а̄вусо, дит̣т̣хӣти ¶ йаттика̄ два̄сат̣т̣хивидха̄пи дит̣т̣хи на̄ма аттхи. йа̄вата̄ дит̣т̣хит̣т̣ха̄нанти ‘‘кхандха̄пи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, авиджджа̄пи, пхассопи, сан̃н̃а̄пи, витаккопи айонисоманасика̄ропи, па̄памиттопи ¶ , паратогхосопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄на’’нти евам̣ йаттакам̣ ат̣т̣хавидхампи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ дит̣т̣хика̄ран̣ам̣ на̄ма аттхи. дит̣т̣ха̄дхит̣т̣ха̄нанти дит̣т̣хӣнам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣, адхит̣хатва̄ адхибхавитва̄ паватта̄йа дит̣т̣хийа̄ етам̣ на̄мам̣. дит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄нанти ‘‘катама̄ни ат̣т̣ха̄раса дит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄на̄ни? йа̄ дит̣т̣хи дит̣т̣хигатам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄рам̣ дит̣т̣хивисӯкам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ дит̣т̣хисаллам̣ дит̣т̣хисамба̄дхо дит̣т̣хипалибодхо дит̣т̣хибандханам̣ дит̣т̣хипапа̄то дит̣т̣ха̄нусайо дит̣т̣хисанта̄по дит̣т̣хипарил̣а̄хо дит̣т̣хигантхо дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ дит̣т̣ха̄бхинивесо дит̣т̣хипара̄ма̄со. има̄ни ат̣т̣ха̄раса дит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти евам̣ вуттам̣ дит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄нам̣. самут̣т̣ха̄нанти дит̣т̣хит̣т̣ха̄нассева вевачанам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘кхандха̄ паччайо дит̣т̣хӣнам̣ упа̄да̄йа самут̣т̣ха̄нат̣т̣хена̄’’ти (пат̣и. ма. 1.124) саббам̣ виттха̄ретаббам̣. сота̄паттимагго пана дит̣т̣хисамуггха̄то на̄ма саббадит̣т̣хӣнам̣ самуггха̄такатта̄. тамаханти там̣ саббам̣ ахам̣ джа̄на̄ми. кйа̄хам̣ ваккха̄мӣти ким̣ка̄ран̣а̄ ахам̣ ваккха̄ми.

97-98. саттаме самма̄дит̣т̣хикоти йа̄тха̄вадит̣т̣хико. ат̣т̣хаме адхикаран̣асамуппа̄давӯпасамакусалоти чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ мӯлам̣ гахетва̄ вӯпасамена самуппа̄давӯпасамакусало хоти.

99. наваме ¶ дурабхисамбхава̄нӣти самбхавитум̣ дуккха̄ни дуссаха̄ни, на сакка̄ аппесаккхехи аджджхога̄хитунти вуттам̣ хоти. аран̃н̃аванапаттха̄нӣти аран̃н̃а̄ни ча ванапаттха̄ни ча. а̄ран̃н̃акан̇ганиппха̄данена аран̃н̃а̄ни, га̄мантам̣ атиккамитва̄ манусса̄нам̣ анупача̄рат̣т̣ха̄набха̄вена ванапаттха̄ни. панта̄нӣти парийанта̄ни атидӯра̄ни. дуккарам̣ павивеканти ка̄йавивеко дуккаро. дурабхираманти абхирамитум̣ на сукарам̣. екаттети екӣбха̄ве. ким̣ дассети? ка̄йавивеке катепи таттха читтам̣ абхирама̄петум̣ дуккарам̣. двайам̣двайа̄ра̄мо хи айам̣ локоти. харанти ман̃н̃ети харанти вийа гхасанти вийа. маноти читтам̣. сама̄дхим̣ алабхама̄насса̄ти упача̄расама̄дхим̣ ва̄ аппана̄сама̄дхим̣ ва̄ алабхантасса ¶ . ким̣ дассети? ӣдисасса бхиккхуно ¶ тин̣апан̣н̣амига̄дисаддехи вивидхехи ча бхӣсанакехи вана̄ни читтам̣ виккхипанти ман̃н̃ети. сам̣сӣдиссатӣти ка̄мавитаккена сам̣сӣдиссати. уплависсатӣти бйа̄па̄давихим̣са̄витаккехи уддхам̣ плависсати.

кан̣н̣асам̣дховиканти кан̣н̣е дховантена кӣл̣итаббам̣. пит̣т̣хисам̣дховиканти пит̣т̣хим̣ дховантена кӣл̣итаббам̣. таттха ¶ удакам̣ сон̣д̣а̄йа гахетва̄ двӣсу кан̣н̣есу а̄син̃чанам̣ кан̣н̣асам̣дховика̄ на̄ма, пит̣т̣хийам̣ а̄син̃чанам̣ пит̣т̣хисам̣дховика̄ на̄ма. га̄дхам̣ виндатӣти патит̣т̣хам̣ лабхати. ко ча̄хам̣ ко ча хаттхина̄готи ахам̣ ко, хаттхина̄го ко, ахампи тираччха̄нагато, айампи, майхампи чатта̄ро па̄да̄, имассапи, нану убхопи майам̣ самасама̄ти.

ван̇каканти кума̄рака̄нам̣ кӣл̣анакам̣ кхуддаканан̇галам̣. гхат̣иканти дӣгхадан̣д̣акена рассадан̣д̣акам̣ пахаран̣акӣл̣ам̣. моккхачиканти сам̣париваттакакӣл̣ам̣, а̄ка̄се дан̣д̣акам̣ гахетва̄ бхӯмийам̣ ва̄ сӣсам̣ т̣хапетва̄ хет̣т̣хупарийабха̄вена париваттанакӣл̣анти вуттам̣ хоти. чин̇гулаканти та̄лапан̣н̣а̄дӣхи катам̣ ва̄таппаха̄рена париббхаманачаккам̣. патта̄л̣хакам̣ вуччати пан̣н̣ана̄л̣и, та̄йа ва̄лука̄дӣни минанта̄ кӣл̣анти. ратхаканти кхуддакаратхам̣. дхануканти кхуддакадханумева.

идха кхо пана воти еттха воти нипа̄таматтам̣, идха кхо пана̄ти аттхо. ин̇гха твам̣, упа̄ли, сан̇гхе вихара̄хӣти еттха ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. тена тхерам̣ сан̇гхамаджджхе виха̄раттха̄йа чодети, на̄сса аран̃н̃ава̄сам̣ ануджа̄на̄ти. касма̄? аран̃н̃асена̄сане ¶ васато кирасса ва̄садхурамева пӯриссати, на гантхадхурам̣. сан̇гхамаджджхе васанто пана две дхура̄ни пӯретва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссати, винайапит̣аке ча па̄моккхо бхависсати. атхасса̄хам̣ парисамаджджхе пуббапаттханам̣ пубба̄бхинӣха̄ран̃ча катхетва̄ имам̣ бхиккхум̣ винайадхара̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапесса̄мӣти имаматтхам̣ пассама̄но саттха̄ тхерасса аран̃н̃ава̄сам̣ на̄нуджа̄нӣти. дасамам̣ утта̄наттхамева̄ти.

101. татийасса ¶ ¶ пат̣хаме саман̣асан̃н̃а̄ти саман̣а̄нам̣ уппаджджанакасан̃н̃а̄. сантатака̄рӣти нирантарака̄рӣ. абйа̄паджджхоти ниддуккхо. идаматтхам̣тисса хотӣти идаматтхам̣ име паччайа̄ти евамасса джӣвитапариккха̄ресу хоти, паччавеккхитапарибхогам̣ парибхун̃джатӣти аттхо. дутийам̣ утта̄наттхамева.

103. татийе вира̄дхана̄ хотӣти саггато маггато ча вираджджханам̣ хоти. но а̄ра̄дхана̄ти на сампа̄дана̄ на парипӯрака̄рита̄ хоти. пахотӣти паваттати.

104-105. чатуттхе йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннанти дит̣т̣ха̄нурӯпена парипун̣н̣ам̣ сама̄диннам̣ сакалам̣ гахитам̣. четана̄ти тӣсу два̄ресу ниббаттитачетана̄ва гахита̄. паттхана̄ти ‘‘еварӯпо сийа’’нти евам̣ паттхана̄. пан̣идхӣти ¶ ‘‘дево ва̄ бхависса̄ми деван̃н̃атаро ва̄’’ти читтат̣т̣хапана̄. сан̇кха̄ра̄ти сампайуттакасан̇кха̄ра̄. пан̃чаме пуреча̄рикат̣т̣хена пуббан̇гама̄. анвадева̄ти там̣ анубандхама̄намева.

106. чхат̣т̣хе ¶ ниджджараваттхӯнӣти ниджджарака̄ран̣а̄ни. миччха̄дит̣т̣хи ниджджин̣н̣а̄ хотӣти айам̣ хет̣т̣ха̄ випассана̄йапи ниджджин̣н̣а̄ ева пахӣна̄. касма̄ пуна гахита̄ти? асамуччхиннатта̄. випассана̄йа хи кин̃ча̄пи ниджджин̣н̣а̄, на пана самуччхинна̄. магго пана уппаджджитва̄ там̣ самуччхиндати, на пуна вут̣т̣ха̄тум̣ дети. тасма̄ пуна гахита̄. евам̣ саббападесу йоджетаббо. еттха ча самма̄вимуттипаччайа̄ чатусат̣т̣хи дхамма̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччханти. катаме чатусат̣т̣хи? сота̄паттимаггаккхан̣е адхимоккхат̣т̣хена ¶ саддхиндрийам̣ парипӯрати, паггахат̣т̣хена вӣрийиндрийам̣, упат̣т̣ха̄нат̣т̣хена сатиндрийам̣, авиккхепат̣т̣хена сама̄дхиндрийам̣, дассанат̣т̣хена пан̃н̃индрийам̣ парипӯрети, виджа̄нанат̣т̣хена маниндрийам̣, абхинанданат̣т̣хена соманассиндрийам̣, паваттасантатиа̄дхипатеййат̣т̣хена джӣвитиндрийам̣ парипӯрати…пе… арахаттапхалаккхан̣е адхимоккхат̣т̣хена саддхиндрийам̣…пе… паваттасантатиа̄дхипатеййат̣т̣хена джӣвитиндрийам̣ парипӯратӣти евам̣ чатӯсу ча маггесу чатӯсу ча пхалесу ат̣т̣хат̣т̣ха хутва̄ чатусат̣т̣хи дхамма̄ па̄рипӯрим̣ гаччханти.

107. саттаме ¶ дховананти ат̣т̣хидхованам̣. тасмин̃хи джанападе манусса̄ н̃а̄таке мате на джха̄пенти, а̄ва̄т̣ам̣ пана кхан̣итва̄ бхӯмийам̣ нидаханти. атха несам̣ пӯтибхӯта̄нам̣ ат̣т̣хӣни нӣхаритва̄ дховитва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ усса̄петва̄ гандхама̄лехи пӯджетва̄ т̣хапенти. наккхатте патте та̄ни ат̣т̣хӣни гахетва̄ роданти паридеванти, тато наккхаттам̣ кӣл̣анти.

108-110. ат̣т̣хаме виречананти досанӣхаран̣абхесаджджам̣. виритта̄ хотӣти нӣхат̣а̄ хоти панудита̄. наваме вамананти ваманакаран̣абхесаджджам̣. дасаме ниддхаманӣйа̄ти ниддхамитабба̄. ниддханта̄ти ниддхамита̄.

111. ека̄дасаме ¶ ан̇гапарипӯран̣аттхам̣ самма̄дит̣т̣хийева самма̄н̃а̄н̣анти вутта̄. евамете саббепи арахаттапхаладхамма̄ асекха̄, асекхасса паваттатта̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ампи асекханти вуттам̣.

112. два̄дасаме асекхийа̄ти асекха̄йева, асекхасантака̄ ва̄. имина̄ суттена кхӣн̣а̄савова катхитоти.

113-114. дутийасса ¶ пат̣хаме па̄т̣ийеккам̣ пуччха̄ ча виссаджджана̄ ча ката̄. дутийе екатова.

115. татийе уддесам̣ уддиситва̄ти ма̄тикам̣ никкхипитва̄. саттху ¶ чева сам̣ван̣н̣итоти пан̃часу т̣ха̄несу етадагге т̣хапентена саттха̄ра̄ сам̣ван̣н̣ито. самбха̄витоти гун̣асамбха̄вана̄йа самбха̄вито. пахотӣти саккоти. атиситва̄ти атиккамитва̄. джа̄нам̣ джа̄на̄тӣти джа̄нитаббакам̣ ¶ джа̄на̄ти. пассам̣ пассатӣти пасситаббакам̣ пассати. чаккхубхӯтоти чаккху вийа бхӯто джа̄то ниббатто. н̃а̄н̣абхӯтоти н̃а̄н̣асабха̄во. дхаммабхӯтоти дхаммасабха̄во. брахмабхӯтоти сет̣т̣хасабха̄во. ватта̄ти ваттум̣ саматтхо. паватта̄ти паваттетум̣ саматтхо. аттхасса ниннета̄ти аттхам̣ нӣхаритва̄ дассета̄. йатха̄ но бхагава̄ти йатха̄ амха̄кам̣ бхагава̄ бйа̄кареййа.

116. чатуттхе аджитоти евам̣на̄мако. читтат̣т̣ха̄насата̄нӣти читтуппа̄дасата̄ни. йехӣти йехи читтат̣т̣ха̄насатехи ануйун̃джийама̄на̄. упа̄раддха̄ва джа̄нанти упа̄раддхасма̄ти вираддха̄ ниггахита̄ евам̣ джа̄нанти ‘‘вираддха̄ майам̣, ниггахита̄ майам̣, а̄ропито но досо’’ти. пан̣д̣итаваттхӯнӣти пан̣д̣итабха̄ваттха̄йа ка̄ран̣а̄ни.

117-118. пан̃чаме оримам̣ тӣранти локийам̣ ориматӣрам̣. па̄римам̣ тӣранти локуттарам̣ па̄риматӣрам̣. па̄рага̄миноти нибба̄нага̄мино. тӣрамева̄нудха̄ватӣти сакка̄йадит̣т̣хитӣрам̣йева анудха̄вати. дхамме ¶ дхамма̄нуваттиноти самма̄ аккха̄те нававидхе локуттарадхамме анудхаммаваттино, тасса дхаммасса̄нуччхавика̄йа сахасӣла̄йа пуббабха̄гапат̣ипаттийа̄ паваттама̄на̄. маччудхеййам̣ ¶ судуттаранти маччуно т̣ха̄набхӯтам̣ тебхӯмакават̣т̣ам̣ судуттарам̣ таритва̄. па̄рамессантӣти нибба̄нам̣ па̄пун̣иссанти.

ока̄ анокама̄гамма̄ти ват̣т̣ато виват̣т̣ам̣ а̄гамма. вивеке йаттха дӯраманти йасмим̣ ка̄йачиттаупадхививеке дурабхирамам̣, татра̄бхиратимиччхеййа. хитва̄ ка̄мети дувидхепи ка̄ме паха̄йа. акин̃чаноти ниппалибодхо. а̄да̄напат̣иниссагети гахан̣апат̣иниссаггасан̇кха̄те нибба̄не. анупа̄да̄йа йе рата̄ти чатӯхи упа̄да̄нехи кин̃чипи анупа̄дийитва̄ йе абхирата̄. париниббута̄ти те апаччайапаринибба̄нена париниббута̄ на̄ма̄ти ведитабба̄. чхат̣т̣хам̣ бхиккхӯнам̣ деситам̣.

119-120. саттаме ¶ паччорохан̣ӣти па̄пасса паччорохан̣ам̣. паттхаритва̄ти сантхаритва̄. антара̄ ча велам̣ антара̄ ча агйа̄га̄ранти ва̄лика̄ра̄сисса ча аггиага̄расса ча антаре. ат̣т̣хамам̣ бхиккхусан̇гхасса деситам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

123. татийасса ¶ пат̣хаме парисуддха̄ти ниммала̄. парийода̄та̄ти пабхассара̄. дутийа̄дӣни утта̄наттха̄нева̄ти.

134. чатуттхасса пат̣хаме са̄дхунти бхаддакам̣ силит̣т̣хакам̣. дутийа̄дӣни утта̄наттха̄нева̄ти. арийамаггавагго утта̄наттхойева̄ти.

155. чатуттхасса ¶ ¶ пат̣хама̄дӣни утта̄наттха̄нева̄ти.

174. ат̣т̣хаме лобхахетукампӣти па̄н̣а̄типа̄тасса лобхо упаниссайакот̣ийа̄ хету хоти досамохасампайуттопи. имина̄ упа̄йена саббаттха аттхо ведитаббо.

175. наваме париккаманам̣ хотӣти париваджджанам̣ хоти.

176. дасаме камма̄рапуттасса̄ти суван̣н̣ака̄рапуттасса. касса но тванти касса ну твам̣. паччха̄бхӯмака̄ти паччха̄бхӯмива̄сика̄. каман̣д̣алука̄ти каман̣д̣алудха̄рино. сева̄лама̄лика̄ти сева̄лама̄ла̄ вийа дха̄ренти. сева̄лапат̣анива̄сита̄типи вуттамева. удакорохака̄ти са̄йататийакам̣ удакорохана̄нуйогамануйутта̄. а̄масеййа̄сӣти хаттхена паримаджджеййа̄си.

177. ека̄дасаме упакаппатӯти па̄пун̣а̄ту. т̣ха̄нети ока̄се. но ат̣т̣ха̄нети но анока̄се. нерайика̄нам̣ ¶ а̄ха̄ро на̄ма таттха ниббаттанакаммамева. тенева хи те таттха йа̄пенти. тираччха̄найоника̄нам̣ пана тин̣апан̣н̣а̄дивасена а̄ха̄ро ведитаббо. манусса̄нам̣ оданакумма̄са̄дивасена ¶ , дева̄нам̣ судха̄бходжана̄дивасена, петтивесайика̄нам̣ кхел̣асин̇гха̄н̣ика̄дивасена. йам̣ ва̄ панасса ито ануппавеччхантӣти йам̣ тасса митта̄дайо ито даданта̄ анупавесенти. петтивесайика̄ ева хи парадаттӯпаджӣвино хонти, на ан̃н̃есам̣ парехи диннам̣ ¶ упакаппати. да̄йакопи аниппхалоти йам̣ сандха̄йа там̣ да̄нам̣ диннам̣, тасса упакаппату ва̄ ма̄ ва̄, да̄йакена пана на сакка̄ ниппхалена бхавитум̣, да̄йако тасса да̄насса випа̄кам̣ лабхатийева.

ат̣т̣ха̄непи бхавам̣ готамо парикаппам̣ вадатӣти анока̄се уппаннепи тасмим̣ н̃а̄таке бхавам̣ готамо да̄насса пхалам̣ парикаппетийева пан̃н̃а̄петийева̄ти пуччхати. бра̄хман̣асса хи ‘‘евам̣ диннасса да̄насса пхалам̣ да̄йако на лабхатӣ’’ти ладдхи. атхасса бхагава̄ пан̃хам̣ пат̣иджа̄нитва̄ ‘‘да̄йако на̄ма йаттха каттхачи пун̃н̃апхалӯпаджӣвит̣т̣ха̄не ниббатто да̄насса пхалам̣ лабхатийева̄’’ти дассетум̣ идха бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. со таттха ла̄бхӣ хотӣти со таттха хаттхийонийам̣ ниббаттопи ман̇галахаттхит̣т̣ха̄нам̣ патва̄ ла̄бхӣ хоти. асса̄дӣсупи есева найо. са̄дхувагго утта̄наттхойева̄ти.

211. пан̃чамасса ¶ пат̣хама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

216. чхат̣т̣хе сам̣саппанӣйапарийа̄йам̣ во, бхиккхаве, дхаммапарийа̄йанти сам̣саппанасса ка̄ран̣ам̣ десана̄сан̇кха̄там̣ дхаммадесанам̣. сам̣саппатӣти там̣ каммам̣ каронто а̄саппати парисаппати виппхандати. джимха̄ ¶ гатӣти тена каммена йам̣ гатим̣ гамиссати, са̄ джимха̄ хоти. джимхупапаттӣти тасса йам̣ ¶ гатим̣ упападжджиссати, са̄пи джимха̄ва хоти. сам̣саппаджа̄тика̄ти сам̣саппанасабха̄ва̄. бхӯта̄ бхӯтасса упапатти хотӣти бхӯтасма̄ сабха̄вато виджджама̄накамма̄ саттасса ниббатти хоти. пхасса̄ пхусантӣти випа̄капхасса̄ пхусанти.

217-218. саттаме сан̃четаника̄нанти чететва̄ пакаппетва̄ ката̄нам̣. упачита̄нанти чита̄нам̣ вад̣д̣хита̄нам̣. аппат̣исам̣ведитва̄ти тесам̣ камма̄нам̣ випа̄кам̣ аведийитва̄. бйантӣбха̄ванти вигатантабха̄вам̣ тесам̣ камма̄нам̣ париччхедапариват̣умата̄каран̣ам̣. тан̃ча кхо дит̣т̣хева дхаммети тан̃ча кхо випа̄кам̣ дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ дит̣т̣хева дхамме. упападжджанти упападжджаведанӣйам̣ анантаре аттабха̄ве. апаре ва̄ парийа̄йети апарапарийа̄йаведанӣйам̣ пана сам̣са̄раппаватте сати сахассимепи аттабха̄вети. имина̄ идам̣ дассети ‘‘сам̣са̄раппаватте пат̣иладдхавипа̄ка̄рахакамме на виджджати со джагатиппадесо, йаттха т̣хито муччеййа па̄пакамма̄’’ти. тивидха̄ти ¶ типпака̄ра̄. ка̄йакаммантасандосабйа̄паттӣти ка̄йакаммантасан̇кха̄та̄ випатти. имина̄ найена саббапада̄ни ведитабба̄ни. ат̣т̣хаме апан̣н̣ако ман̣ӣти самантато чатурассо па̄сако.

219. наваме дуккхасса̄ти випа̄кадуккхасса, ват̣т̣адуккхассева ва̄. имасмим̣ сутте ман̣иопаммам̣ наттхи. евам̣ вигата̄бхиджджхоти еванти нипа̄таматтам̣. йатха̄ ва̄ меттам̣ ¶ бха̄вента̄ вигата̄бхиджджха̄ бхаванти, евам̣ вигата̄бхиджджхо. евамасса вигата̄бхиджджхата̄дӣхи нӣваран̣авиккхамбханам̣ дассетва̄ ида̄ни акусаланиссаран̣а̄ни катхенто метта̄сахагатена̄тиа̄дима̄ха. аппама̄н̣анти аппама̄н̣асатта̄рамман̣ата̄йа чин̣н̣авасита̄йа ва̄ аппама̄н̣ам̣. пама̄н̣акатам̣ каммам̣ на̄ма ка̄ма̄вачаракаммам̣. на там̣ татра̄ватит̣т̣хатӣти там̣ махогхо париттам̣ удакам̣ вийа аттано ока̄сам̣ гахетва̄ т̣ха̄тум̣ на саккоти, атха кхо нам̣ огхе париттам̣ удакам̣ вийа идамева аппама̄н̣ам̣ каммам̣ аджджхоттхаритва̄ аттано випа̄кам̣ ниббаттети. дахаратаггети дахарака̄лато пат̣т̣ха̄йа.

на̄йам̣ ка̄йо а̄да̄йагаманийоти имам̣ ка̄йам̣ гахетва̄ паралокам̣ гантум̣ на̄ма на сакка̄ти аттхо ¶ . читтантароти читтака̄ран̣о, атха ва̄ читтенева антарико. екассева хи чутичиттасса анантара̄ дутийе пат̣исандхичитте дево на̄ма хоти, нерайико на̄ма ¶ хоти, тираччха̄нагато на̄ма хоти. пуриманайепи читтена ка̄ран̣абхӯтена дево нерайико ва̄ хотӣти аттхо. саббам̣ там̣ идха веданӣйанти дит̣т̣хадхаммаведанӣйакот̣т̣ха̄саванетам̣ вуттам̣. на там̣ анугам̣ бхависсатӣти метта̄йа упападжджаведанӣйабха̄васса упаччхиннатта̄ упападжджаведанӣйавасена на анугатам̣ бхависсати. идам̣ сота̄паннасакада̄га̄миарийапуггала̄нам̣ паччавеккхан̣ам̣ ведитаббам̣. ана̄га̄мита̄йа̄ти джха̄на̄на̄га̄мита̄йа. идхапан̃н̃асса̄ти имасмим̣ са̄сане пан̃н̃а̄ идхапан̃н̃а̄ на̄ма, са̄саначарита̄йа арийапан̃н̃а̄йа т̣хитасса арийаса̄вакасса̄ти аттхо. уттаривимуттинти арахаттам̣. дасамам̣ утта̄наттхамева̄ти.

221. дутийасса пат̣хамам̣ а̄дим̣ катва̄ сабба̄ пеййа̄латанти утта̄наттха̄йева̄ти.

маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

дасаканипа̄тасса сам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.

1-6. ека̄дасаканипа̄тасса ¶ ¶ ¶ пат̣хама̄дӣни хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нева. кевалан̃четтха а̄дито пан̃часу ниббида̄вира̄гам̣ двидха̄ бхиндитва̄ ека̄дасан̇га̄ни ката̄ни. чхат̣т̣хе сиккха̄паччаккха̄нам̣ адхикам̣.

7-8. саттаме аттхена аттхоти аттхена саддхиматтхо. бйан̃джанена бйан̃джананти бйан̃джанена саддхим̣ ¶ бйан̃джанам̣. сам̣сандиссатӣти сампаваттиссати. самессатӣти сама̄нам̣ бхависсати. на виггайхиссатӣти на вираджджхиссати. аггападасминти нибба̄не. ат̣т̣хаме паччавеккхан̣а̄ катхита̄.

9. наваме дон̣ийа̄ баддхоти йавасассадон̣ийа̄ самӣпе баддхо. антарам̣ каритва̄ти аббхантаре катва̄. джха̄йатӣти чинтети. паджджха̄йатӣти ито чито ча на̄наппака̄ракам̣ джха̄йати. ниджджха̄йатӣти нирантаравасена нибаддхам̣ джха̄йати. патхавимпи нисса̄йа джха̄йатӣти сама̄паттийам̣ саникантикавасенетам̣ ¶ вуттам̣. сама̄паттийан̃хи саникантикатта̄ еса кхал̣ун̇ко на̄ма като. а̄па̄дӣсупи есева найо.

катхан̃ча саддха а̄джа̄нӣйаджха̄йитам̣ хотӣти катхам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ джа̄нантасса синдхавасса джха̄йитам̣ хоти. йатха̄ ин̣антиа̄дӣсу ин̣асадисам̣ бандханасадисам̣ дханаджа̄нисадисам̣ калисан̇кха̄тамаха̄пара̄дхасадисан̃ча катва̄ аттано абхимукхасса патодасса аджджхохаран̣асан̇кха̄там̣ патанам̣ випассатӣти аттхо. нева патхавим̣ нисса̄йа джха̄йатӣти сама̄паттисукханикантийа̄ абха̄вена патхавиа̄рамман̣а̄йа ¶ чатуккапан̃чакаджджха̄насан̃н̃а̄йа на джха̄йати, нийантийа̄ абха̄венева со а̄джа̄нӣйо на̄ма хотӣти. джха̄йати ча пана̄ти нибба̄на̄рамман̣а̄йа пхаласама̄паттийа̄ джха̄йати. патхавийам̣ патхависан̃н̃а̄ вибхӯта̄ хотӣти патхава̄рамман̣е уппанна̄ чатуккапан̃чакаджджха̄насан̃н̃а̄ вибхӯта̄ па̄кат̣а̄ хоти. ‘‘вибхӯта̄, бханте, рӯпасан̃н̃а̄ авибхӯта̄ ат̣т̣хикасан̃н̃а̄’’ти имасмин̃хи сутте саматиккамасса аттхита̄йа вибхӯтата̄ вутта̄, идха пана випассана̄васена аниччадуккха̄наттато дит̣т̣хатта̄ вибхӯта̄ на̄ма джа̄та̄. а̄посан̃н̃а̄дӣсупи есева найо. еваметтха хет̣т̣ха̄ вийа сама̄паттивасена саматиккамам̣ аватва̄ випассана̄ча̄равасена саматиккамо вутто. евам̣ джха̄йӣти евам̣ випассана̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄гантва̄ уппа̄дита̄йа пхаласама̄паттийа̄ джха̄йанто.

10. дасаме ¶ аччантанит̣т̣хоти антам̣ атӣтатта̄ аччантасан̇кха̄там̣ авина̄садхаммам̣ нибба̄нам̣ нит̣т̣ха̄ асса̄ти аччантанит̣т̣хо. имина̄ найена сесапада̄ни ведитабба̄ни. джанетасминти джанитасмим̣ ¶ , паджа̄йа̄ти аттхо. йе готтапат̣иса̄риноти йе джана̄ тасмим̣ готте пат̣исаранти ‘‘ахам̣ готамо, ахам̣ кассапо’’ти, тесу локе готтапат̣иса̄рӣсу кхаттийо сет̣т̣хо. анумата̄ майа̄ти мама саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сам̣сандетва̄ десита̄ майа̄ анун̃н̃а̄та̄. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

11-12. дутийасса пат̣хаме на̄на̄виха̄рехи вихаратанти гихӣнам̣ нибаддхо еко виха̄ро на̄ма наттхи, тасма̄ амха̄кам̣ анибаддхавиха̄рена вихаранта̄нам̣ кена виха̄рена катарена нибаддхавиха̄рена виха̄таббанти пуччхати. а̄ра̄дхакоти сампа̄дако парипӯрако. дхаммасотасама̄панно буддха̄нуссатим̣ ¶ бха̄ветӣти дхаммасотасама̄панно хутва̄ буддха̄нуссатим̣ бха̄вети. дутийе гила̄на̄ вут̣т̣хитоти гила̄но хутва̄ вут̣т̣хито.

13. татийе калйа̄н̣амиттети сумитте. еваметтха калйа̄н̣амиттавасена сан̇гха̄нуссати катхита̄. кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккха̄нанти ка̄ма̄вачарадева̄нам̣. асамайавимуттоти ¶ асамайавимуттийа̄ вимутто кхӣн̣а̄саво.

14. чатуттхе ¶ ко на̄ма̄йам̣ субхӯтӣ бхиккхӯти джа̄нантопи саттха̄ катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ пуччхати. судаттасса упа̄сакасса путтоти ана̄тхапин̣д̣икам̣ сандха̄йа̄ха. ана̄тхапин̣д̣икасса хи путто аттано чӯл̣апиту сантике паббаджито, атха нам̣ субхӯтиттхеро а̄да̄йа саттху сантикам̣ агама̄си. саддха̄пада̄несӯти саддха̄нам̣ пуггала̄нам̣ апада̄несу лаккхан̣есу.

15. пан̃чаме сукхам̣ супатӣти йатха̄ сесаджана̄ сампариваттама̄на̄ ка̄каччхама̄на̄ дуккхам̣ супанти, евам̣ асупитва̄ сукхам̣ супати. ниддам̣ оккамантопи сама̄паттим̣ сама̄панно вийа хоти. сукхам̣ пат̣ибуджджхатӣти йатха̄ ан̃н̃е ниттхунанта̄ виджамбхама̄на̄ сампариваттанта̄ дуккхам̣ пат̣ибуджджханти, евам̣ аппат̣ибуджджхитва̄ викасама̄нам̣ вийа падумам̣ сукхам̣ ниббика̄ро пат̣ибуджджхати. на па̄пакам̣ супинам̣ пассатӣти супинам̣ пассантопи бхаддакамева супинам̣ пассати, четийам̣ ванданто вийа пӯджам̣ каронто вийа ча дхаммам̣ сун̣анто вийа ча хоти. йатха̄ панан̃н̃е атта̄нам̣ чорехи сампарива̄ритам̣ вийа ва̄л̣ехи упаддутам̣ вийа папа̄те патантам̣ вийа ча пассанти, на евам̣ па̄пакам̣ супинам̣ пассати.

манусса̄нам̣ пийо хотӣти уре а̄муккамутта̄ха̄ро вийа сӣсе пил̣андхитама̄ла̄ вийа ча манусса̄нам̣ пийо хоти мана̄по. аманусса̄нам̣ ¶ пийо хотӣти йатхева манусса̄нам̣, аманусса̄нампи пийо хоти виса̄кхаттхеро вийа. ваттху висуддхимагге (висуддхи. 1.258) метта̄каммат̣т̣ха̄наниддесе виттха̄ритамева. девата̄ раккхантӣти путтамива ма̄та̄питаро девата̄ раккханти. на̄сса агги ¶ ва̄ висам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ каматӣти метта̄виха̄рисса ка̄йе уттара̄йа упа̄сика̄йа вийа агги ва̄, сам̣йуттабха̄н̣акачӯл̣асӣваттхерассева висам̣ ва̄, сам̣киччаса̄ман̣ерассева саттхам̣ ва̄ на камати наппависати, на̄сса ка̄йам̣ викопетӣти вуттам̣ хоти. дхенуваттхумпи четтха катхайанти. ека̄ кира дхену ваччхакасса кхӣрадха̄рам̣ мун̃чама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. еко луддако ‘‘там̣ виджджхисса̄мӣ’’ти хаттхена сампариваттетва̄ дӣгхадан̣д̣ам̣ саттим̣ мун̃чи. са̄ тасса̄ сарӣрам̣ а̄хачча та̄лапан̣н̣ам̣ вийа ват̣т̣ама̄на̄ гата̄ ¶ , нева упача̄рабалена на аппана̄балена, кевалам̣ ваччхаке балавахитачиттата̄йа. евам̣ маха̄нубха̄ва̄ метта̄.

туват̣ам̣ читтам̣ сама̄дхийатӣти метта̄виха̄рино кхиппамева читтам̣ сама̄дхийати, наттхи тасса дандха̄йитаттам̣. мукхаван̣н̣о виппасӣдатӣти бандхана̄ павуттата̄лапаккам̣ вийа часса виппасаннаван̣н̣ам̣ мукхам̣ хоти. асаммӯл̣хо ка̄лам̣ каротӣти метта̄виха̄рино саммохамаран̣ам̣ на̄ма наттхи, асаммӯл̣хо пана ниддам̣ оккаманто вийа ка̄лам̣ кароти. уттари аппат̣ивиджджхантоти метта̄сама̄паттито уттари арахаттам̣ ¶ адхигантум̣ асакконто ито чавитва̄ суттаппабуддхо вийа брахмалокам̣ упападжджатӣти.

16. чхат̣т̣хе дасамоти джа̄тиготтавасена чева са̄рапаттакулаган̣ана̄йа ча дасаме т̣ха̄не ган̣ӣйати, тенасса дасамотвева на̄мам̣ джа̄там̣. ат̣т̣хакана̄гароти ат̣т̣хаканагарава̄сӣ. куккут̣а̄ра̄мети куккут̣асет̣т̣хина̄ ка̄рите а̄ра̄ме.

тена бхагавата̄…пе… саммадаккха̄тоти еттха айам̣ сан̇кхепаттхо – йо со бхагава̄ саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄ саббакилесе бхан̃джитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, тена бхагавата̄ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайам̣ джа̄ната̄, хаттхатале т̣хапитам̣ а̄малакам̣ вийа саббан̃еййадхамме пассата̄, апича пуббенива̄са̄дӣхи джа̄ната̄, диббена чаккхуна̄ пассата̄, тӣхи ва̄ виджджа̄хи чхахи ва̄ пана абхин̃н̃а̄хи джа̄ната̄, саббаттха аппат̣ихатена самантачаккхуна̄ пассата̄, саббадхаммаджа̄нанасаматтха̄йа пан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, саббасатта̄нам̣ чаккхувисайа̄тӣта̄ни тирокут̣т̣а̄дигата̄ни ча̄пи ¶ рӯпа̄ни ативисуддхена мам̣сачаккхуна̄ ва̄ пассата̄, аттахитаса̄дхика̄йа сама̄дхипадат̣т̣ха̄на̄йа пат̣иведхапан̃н̃а̄йа джа̄ната̄, парахитаса̄дхика̄йа карун̣а̄падат̣т̣ха̄на̄йа десана̄пан̃н̃а̄йа пассата̄, антара̄йикадхамме ва̄ джа̄ната̄, ниййа̄никадхамме пассата̄, арӣнам̣ хататта̄ арахата̄, самма̄ са̄мам̣ саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхена̄ти евам̣ чатувеса̄раджджавасена чатӯхи ка̄ран̣ехи тхомитена аттхи ну кхо еко дхаммо аккха̄тоти.

абхисан̇кхатанти ¶ катам̣ уппа̄дитам̣. абхисан̃четайитанти четайитам̣ каппайитам̣. со ¶ таттха т̣хитоти со тасмим̣ саматхавипассана̄дхамме т̣хито. дхаммара̄гена дхамманандийа̄ти пададвайенапи саматхавипассана̄су чхандара̄го вутто. саматхавипассана̄су хи саббена саббам̣ чхандара̄гам̣ парийа̄дийитум̣ сакконто араха̄ хоти, асакконто ана̄га̄мӣ хоти. со саматхавипассана̄су чхандара̄гасса аппахӣнатта̄ чатуттхаджджха̄начетана̄йа суддха̄ва̄се ниббаттати. айам̣ а̄чарийа̄нам̣ сама̄наттхакатха̄.

витан̣д̣ава̄дӣ пана̄ха – ‘‘тенева дхаммара̄гена̄ти вачанато акусалена суддха̄ва̄се ниббаттатӣ’’ти. со ‘‘суттам̣ а̄хара̄хӣ’’ти ваттаббо. аддха̄ ан̃н̃ам̣ апассанто идамева а̄хариссати. тато ваттаббо ‘‘кимпанидам̣ суттам̣ нӣтаттхам̣, уда̄ху неййаттха’’нти. аддха̄ ‘‘нӣтаттха’’нти ваккхати. тато ваттаббо – евам̣ санте ана̄га̄мипхалаттхикена саматхавипассана̄су чхандара̄го каттаббо бхависсати, чхандара̄ге уппа̄дите ана̄га̄мипхалам̣ пат̣иладдхам̣ бхависсати, ма̄ ‘‘суттам̣ ме ладдха’’нти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ дӣпехи. пан̃хам̣ катхентена хи а̄чарийасса сантике уггахетва̄ аттхарасам̣ пат̣ивиджджхитва̄ катхетум̣ ват̣т̣ати. акусалена хи сагге, кусалена ча апа̄йе пат̣исандхи на̄ма наттхи. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ –

‘‘на, бхиккхаве, лобхаджена каммена, досаджена каммена, мохаджена каммена дева̄ пан̃н̃а̄йанти, манусса̄ пан̃н̃а̄йанти, йа̄ ва̄ панан̃н̃а̄пи ка̄чи сугатийо. атха кхо, бхиккхаве, лобхаджена каммена, досаджена каммена, мохаджена каммена нирайо пан̃н̃а̄йати, тираччха̄найони пан̃н̃а̄йати, петтивисайо пан̃н̃а̄йати, йа̄ ва̄ панан̃н̃а̄пи ка̄чи дуггатийо’’ти (а. ни. 6.39) –

евам̣ ¶ сан̃н̃а̄петаббо. саче сан̃джа̄на̄ти, сан̃джа̄на̄ту. но че сан̃джа̄на̄ти, ‘‘гаччха па̄това виха̄рам̣ пависитва̄ йа̄гум̣ пива̄’’ти уййоджетаббо.

айам̣ кхо, гахапати, екадхаммо аккха̄тоти екам̣ дхаммам̣ ¶ пуччхитена ‘‘айампи екадхаммо аккха̄то, айампи екадхаммо аккха̄то’’ти евам̣ пуччха̄васена катхитатта̄ ека̄дасапи дхамма̄ екадхаммо на̄ма като. аматуппаттиаттхена ва̄ саббепи екадхаммоти ваттум̣ ват̣т̣ати.

нидхимукхам̣ ¶ гавесантоти нидхим̣ парийесанто. сакидева̄ти екаппайогенева. катхам̣ пана екаппайогенева ека̄дасаннам̣ нидхӣнам̣ адхигамо хотӣти? идхекаччо аран̃н̃е джӣвитавуттим̣ гавесама̄но чарати. таменам̣ ан̃н̃атаро аттхачарако дисва̄ ‘‘ким̣, бхо, чарасӣ’’ти пуччхати. со ‘‘джӣвитавуттим̣ парийеса̄мӣ’’ти а̄ха. итаро ‘‘тена хи самма а̄гаччха, етам̣ па̄са̄н̣ам̣ пават̣т̣ехӣ’’ти а̄ха. со там̣ пават̣т̣етва̄ упарӯпарит̣т̣хита̄ ва̄ куччхийа̄ куччхим̣ а̄хачча т̣хита̄ ва̄ ека̄даса кумбхийо пассати. евам̣ екаппайогена ека̄дасаннам̣ адхигамо хоти.

а̄чарийадханам̣ парийесиссантӣти ан̃н̃атиттхийа̄ хи йасса сантике сиппам̣ угган̣ханти, тасса сиппуггахан̣ато пуре ва̄ паччха̄ ва̄ антарантара̄ ва̄ гехато нӣхаритва̄ дханам̣ денти. йесам̣ гехе наттхи, те н̃а̄тисабха̄гато парийесанти. йесам̣ тампи наттхи, те сабха̄гато парийесанти. татха̄ алабхама̄на̄ бхиккхампи чаритва̄ дентийева. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

ким̣ пана̄ханти ба̄хирака̄ та̄ва аниййа̄никепи са̄сане сиппаматтада̄йакасса дханам̣ парийесанти, ахам̣ пана евам̣видхе ниййа̄никаса̄сане ека̄дасавидхам̣ аматуппаттипат̣ипадам̣ ¶ десентасса а̄чарийасса пӯджам̣ ким̣ на карисса̄ми, карисса̄мийева̄ти вадати. паччекам̣ дуссайугена аччха̄десӣти екамекасса бхиккхуно екекам̣ дуссайугам̣ ада̄сӣти аттхо. самуда̄ча̄равачанам̣ панеттха еварӯпам̣ хоти, тасма̄ аччха̄десӣти вуттам̣. пан̃часатам̣ виха̄ранти пан̃часатаггханикам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ресӣти аттхо.

17. саттаме тиссо катха̄ екана̄л̣ика̄ чатурасса̄ нисиннаваттика̄ти. таттха па̄л̣им̣ ватва̄ екекасса падасса аттхакатханам̣ екана̄л̣ика̄ на̄ма ¶ . апан̣д̣итагопа̄лакам̣ дассетва̄, апан̣д̣итабхиккхум̣ дассетва̄, пан̣д̣итагопа̄лакам̣ дассетва̄, пан̣д̣итабхиккхум̣ дассетва̄ти чатуккам̣ бандхитва̄ катханам̣ чатурасса̄ на̄ма. апан̣д̣итагопа̄лакам̣ дассетва̄ парийоса̄нагаманам̣, апан̣д̣итабхиккхум̣ дассетва̄ парийоса̄нагаманам̣, пан̣д̣итагопа̄лакам̣ дассетва̄ парийоса̄нагаманам̣, пан̣д̣итабхиккхум̣ дассетва̄ парийоса̄нагамананти айам̣ нисиннаваттика̄ на̄ма. айам̣ идха сабба̄чарийа̄нам̣ а̄чин̣н̣а̄.

ека̄дасахи ¶ , бхиккхаве, ан̇гехӣти ека̄дасахи агун̣акот̣т̣ха̄сехи. гоган̣анти гоман̣д̣алам̣. парихаритунти париггахетва̄ вичаритум̣. пха̄тим̣ ка̄тунти вад̣д̣хим̣ а̄па̄детум̣. идха̄ти имасмим̣ локе. на рӯпан̃н̃ӯ хотӣти ган̣анато ва̄ ван̣н̣ато ва̄ рӯпам̣ на джа̄на̄ти. ган̣анато на джа̄на̄ти на̄ма аттано гуннам̣ сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ти сан̇кхйам̣ на джа̄на̄ти, со га̄вӣсу хат̣а̄су ва̄ пала̄та̄су ва̄ гоган̣ам̣ ган̣етва̄ ‘‘аджджа еттака̄ на ¶ диссантӣ’’ти две тӣн̣и га̄мантара̄ни ва̄ ат̣авим̣ ва̄ вичаранто на парийесати. ан̃н̃есам̣ га̄вӣсу аттано гоган̣ам̣ павит̣т̣ха̄супи гоган̣ам̣ ган̣етва̄ ‘‘има̄ еттика̄ га̄во на амха̄ка’’нти йат̣т̣хийа̄ потхетва̄ на нӣхарати. тасса нат̣т̣ха̄ га̄вийо нат̣т̣ха̄ва хонти. парага̄вийо гахетва̄ чарати. госа̄мика̄ дисва̄ ‘‘айам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ амха̄кам̣ дхенӯ духӣ’’ти таджджетва̄ аттано га̄вийо гахетва̄ гаччханти. тасса гоган̣опи париха̄йати, пан̃ча горасапарибхогатопи париба̄хиро хоти. ван̣н̣ато на джа̄на̄ти на̄ма ‘‘еттика̄ га̄вӣ сета̄, еттика̄ ратта̄, еттика̄ ка̄л̣а̄, еттика̄ ода̄та̄, еттика̄ кабара̄, еттика̄ нӣла̄’’ти на джа̄на̄ти. со га̄вӣсу хат̣а̄су ва̄ пала̄та̄су ва̄…пе… пан̃чагорасапарибхогатопи париба̄хиро хоти.

на лаккхан̣акусалоти га̄вӣнам̣ сарӣре катам̣ дханусаттисӯла̄дибхедам̣ лаккхан̣ам̣ на джа̄на̄ти. со га̄вӣсу хат̣а̄су ва̄ пала̄та̄су ва̄ ‘‘аджджа асукалаккхан̣а̄ асукалаккхан̣а̄ ча га̄во на диссантӣ’’ти…пе… пан̃чагорасапарибхогатопи париба̄хиро хоти.

на а̄са̄т̣икам̣ ха̄рета̄ти гуннам̣ кха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣхи пахат̣ат̣т̣ха̄несу ван̣о хоти. таттха нӣламаккхика̄ ан̣д̣ака̄ни т̣хапенти, тесам̣ а̄са̄т̣ика̄ти на̄мам̣. та̄ни дан̣д̣акена апанетва̄ бхесаджджам̣ да̄таббам̣ хоти, ба̄ло гопа̄лако татха̄ на кароти. тена вуттам̣ – ‘‘на а̄са̄т̣икам̣ ха̄рета̄ ¶ хотӣ’’ти. тасса гуннам̣ ван̣а̄ вад̣д̣ханти, гамбхӣра̄ хонти, па̄н̣ака̄ куччхим̣ пависанти, га̄во гелан̃н̃а̄бхибхӯта̄ нева йа̄вадаттхам̣ тин̣ам̣ кха̄дитум̣ ¶ на па̄нӣйам̣ па̄тум̣ сакконти. таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати, гон̣а̄нам̣ джаво ха̄йати, убхайесампи джӣвитантара̄йо хоти. евамасса гоган̣опи париха̄йати…пе… пан̃чагорасатопи париба̄хиро хоти.

на ван̣ам̣ пат̣иччха̄дета̄ хотӣти гуннам̣ вуттанайенева сан̃джа̄то ван̣о бхесаджджам̣ датва̄ ва̄кена ва̄ чӣракена ва̄ бандхитва̄ пат̣иччха̄детаббо хоти. ба̄лагопа̄лако там̣ на кароти. атхасса гуннам̣ ¶ ван̣ехи йӯса̄ паггхаранти, та̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нигхам̣санти. тена ан̃н̃есампи ван̣а̄ джа̄йанти. евам̣ га̄во гелан̃н̃а̄бхибхӯта̄ нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣…пе… париба̄хиро хоти.

на дхӯмам̣ катта̄ хотӣти антовассе д̣ам̣самакаса̄дӣнам̣ уссаннака̄ле гоган̣е ваджам̣ павит̣т̣хе таттха таттха дхӯмо ка̄таббо хоти. апан̣д̣итагопа̄лако там̣ на кароти, гоган̣о саббараттим̣ д̣ам̣са̄дӣхи упаддуто ниддам̣ алабхитва̄ пунадивасе аран̃н̃е таттха таттха руккхамӯла̄дӣсу нипаджджитва̄ нидда̄йати. нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣…пе… париба̄хиро хоти.

на титтхам̣ джа̄на̄тӣти титтхампи саманти ва̄ висаманти ва̄ сага̄ханти ва̄ нигга̄ханти ва̄ на джа̄на̄ти. со атиттхена га̄вийо ота̄рети. та̄сам̣ висаматиттхе па̄са̄н̣а̄дӣни аккамантӣнам̣ па̄да̄ бхиджджанти. сага̄хам̣ гамбхӣрам̣ титтхам̣ отин̣н̣е кумбхӣла̄дайо га̄во ган̣ханти, ‘‘аджджа еттика̄ га̄во нат̣т̣ха̄, аджджа еттика̄’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджанти. евамасса ¶ го ган̣опи париха̄йати…пе… пан̃чагорасатопи париба̄хиро хоти.

на пӣтам̣ джа̄на̄тӣти пӣтампи апӣтампи на джа̄на̄ти. гопа̄лакена хи ‘‘има̄йа га̄вийа̄ пӣтам̣, има̄йа на пӣтам̣, има̄йа па̄нӣйатиттхе ока̄со ладдхо, има̄йа на ладдхо’’ти евам̣ пӣта̄пӣтам̣ джа̄нитаббам̣ хоти. айам̣ пана дивасабха̄ге аран̃н̃е гоган̣ам̣ раккхитва̄ ‘‘па̄нӣйам̣ па̄йесса̄мӣ’’ти надим̣ ва̄ тал̣а̄кам̣ ва̄ ога̄хетва̄ гаччхати. таттха маха̄усабха̄ ча анусабха̄ ча балавага̄вийо ча дуббала̄ни чева махаллака̄ни ча горӯпа̄ни син̇гехи ¶ ва̄ пха̄сука̄хи ва̄ пахаритва̄ аттано ока̄сам̣ катва̄ ӯруппама̄н̣ам̣ удакам̣ пависитва̄ йатха̄ка̄мам̣ пиванти. авасеса̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ тӣре т̣хатва̄ калаламиссакам̣ удакам̣ пиванти ва̄ апӣта̄ ева ва̄ хонти. атха со гопа̄лако пит̣т̣хийам̣ пахаритва̄ пуна аран̃н̃ам̣ павесети. таттха апӣта̄ га̄вийо пипа̄са̄йа суссама̄на̄ йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣ на сакконти. таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати. гон̣а̄нам̣ джаво ха̄йати…пе… париба̄хиро хоти.

на вӣтхим̣ джа̄на̄тӣти ‘‘айам̣ магго само кхемо, айам̣ висамо са̄сан̇ко саппат̣ибхайо’’ти на джа̄на̄ти. со самам̣ кхемам̣ маггам̣ ваджджетва̄ гоган̣ам̣ итарамаггам̣ пат̣ипа̄дети. таттха га̄во сӣхабйаггха̄дӣнам̣ гандхена чорапариссайена ча абхибхӯта̄ бхантамигасаппат̣ибха̄га̄ гӣвам̣ уккхипитва̄ тит̣т̣ханти ¶ , нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄данти, на па̄нӣйам̣ пиванти. таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати…пе… париба̄хиро хоти.

на ¶ гочаракусало хотӣти гопа̄лакена хи гочаракусалена бхавитаббам̣, пан̃ча̄хикача̄ро ва̄ сатта̄хикача̄ро ва̄ джа̄нитаббо. екадиса̄йа гоган̣ам̣ ча̄ретва̄ пунадивасе таттха на ча̄ретаббо. махата̄ хи гоган̣ена чин̣н̣ат̣т̣ха̄нам̣ бхериталам̣ вийа суддхам̣ хоти ниттин̣ам̣, удакампи а̄лулӣйати. тасма̄ пан̃чаме ва̄ саттаме ва̄ дивасе пуна таттха ча̄ретум̣ ват̣т̣ати. еттакена хи тин̣ампи пат̣ивирухати, удакампи пасӣдати, айам̣ пана имам̣ пан̃ча̄хикача̄рам̣ ва̄ сатта̄хикача̄рам̣ ва̄ на джа̄на̄ти, дивасе дивасе раккхитат̣т̣ха̄нейева раккхати. атхасса гоган̣о харитатин̣ам̣ на лабхати, суккхатин̣ам̣ кха̄данто калаламиссакам̣ удакам̣ пивати. таттха гуннам̣ кхӣрам̣ чхиджджати…пе… париба̄хиро хоти.

анавасесадохӣ ча хотӣти пан̣д̣итагопа̄лакена хи йа̄ва ваччхакасса мам̣салохитам̣ сан̣т̣ха̄ти, та̄ва екам̣ две тхане т̣хапетва̄ са̄васесадохина̄ бхавитаббам̣. айам̣ ваччхакасса кин̃чи анавасесетва̄ духати. кхӣрапако ваччхо кхӣрапипа̄са̄йа суссати, сан̣т̣ха̄тум̣ асакконто кампама̄но ма̄ту пурато патитва̄ ка̄лам̣ каронти. ма̄та̄ путтакам̣ дисва̄, ‘‘майхам̣ путтако аттано ма̄тукхӣрам̣ па̄тум̣ на лабхатӣ’’ти ¶ путтасокена нева йа̄вадаттхам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣ на па̄нӣйам̣ па̄тум̣ саккоти, тханесу кхӣрам̣ чхиджджати. евамасса гоган̣опи париха̄йати…пе… пан̃чагорасатопи париба̄хиро хоти.

гуннам̣ питит̣т̣ха̄нам̣ каронтӣти гопитаро. га̄во парин̣а̄йанти йатха̄ручим̣ гахетва̄ гаччхантӣти гопарин̣а̄йака̄. те на ¶ атирекапӯджа̄йа̄ти пан̣д̣ито хи гопа̄лако еварӯпе усабхе атирекапӯджа̄йа пӯджети, пан̣ӣтам̣ гобхаттам̣ дети, гандхапан̃чан̇гуликехи ман̣д̣ети, ма̄лам̣ пил̣андхети, син̇гесу суван̣н̣араджатакосаке ча дха̄рети, раттим̣ дӣпам̣ джа̄летва̄ челавита̄насса хет̣т̣ха̄ сайа̄пети. айам̣ пана тато екасакка̄рампи на кароти. усабха̄ атирекапӯджам̣ алабхама̄на̄ гоган̣ам̣ на раккханти, париссайам̣ на ва̄ренти. евамасса гоган̣опи париха̄йати…пе… пан̃чагорасатопи париба̄хиро хоти.

идха̄ти ¶ имасмим̣ са̄сане. на рӯпан̃н̃ӯ хотӣти ‘‘чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпа’’нти евам̣ вуттам̣ рӯпам̣ двӣха̄ка̄рехи на джа̄на̄ти ган̣анато ва̄ самут̣т̣ха̄нато ва̄. ган̣анато на джа̄на̄ти на̄ма – ‘‘чаккха̄йатанам̣ сота̄йатанам̣ гха̄на̄йатанам̣ дживха̄ка̄йарӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хабба̄йатанам̣, иттхиндрийам̣ пурисиндрийам̣ джӣвитиндрийам̣ ка̄йавин̃н̃атти вачӣвин̃н̃атти а̄ка̄садха̄ту а̄подха̄ту рӯпасса лахута̄, мудута̄, камман̃н̃ата̄, упачайо, сантати, джарата̄, рӯпасса аниччата̄, кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро’’ти (дха. са. 657-665) евам̣ па̄л̣ийа̄ а̄гата̄ пан̃чавӣсати рӯпакот̣т̣ха̄са̄ти на джа̄на̄ти. сеййатха̄пи со гопа̄лако ган̣анато гуннам̣ рӯпам̣ на джа̄на̄ти, татхӯпамо айам̣ бхиккху. со ган̣анато рӯпам̣ аджа̄нанто рӯпам̣ париггахетва̄ арӯпам̣ ваваттхапетва̄ рӯпа̄рӯпам̣ париггахетва̄ паччайам̣ саллаккхетва̄ лаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ маттхакам̣ па̄петум̣ на саккоти. со йатха̄ тасса гопа̄лакасса гоган̣о на вад̣д̣хати, евам̣ имасмим̣ са̄сане сӣласама̄дхивипассана̄маггапхаланибба̄нехи на вад̣д̣хати. йатха̄ ча со гопа̄лако пан̃чахи горасехи париба̄хиро хоти ¶ , евамева̄йам̣ асекхена сӣлаккхандхена асекхена сама̄дхипан̃н̃а̄вимутти вимуттин̃а̄н̣адассанаккхандхена̄ти пан̃чахи дхаммаккхандхехи париба̄хиро хоти.

самут̣т̣ха̄нато ¶ на джа̄на̄ти на̄ма – ‘‘еттакам̣ рӯпам̣ екасамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ двисамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ чатусамут̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ накуточи самут̣т̣ха̄тӣ’’ти на джа̄на̄ти. сеййатха̄пи со гопа̄лако ван̣н̣ато гуннам̣ рӯпам̣ на джа̄на̄ти, татхӯпамо айам̣ бхиккху. со самут̣т̣ха̄нато рӯпам̣ аджа̄нанто рӯпам̣ париггахетва̄…пе… париба̄хиро хоти.

на лаккхан̣акусало хотӣти ‘‘каммалаккхан̣о ба̄ло, каммалаккхан̣о пан̣д̣ито’’ти евам̣ вуттам̣ кусала̄кусалакаммам̣ пан̣д̣итаба̄лалаккхан̣анти на джа̄на̄ти. со евам̣ аджа̄нанто ба̄ле ваджджетва̄ пан̣д̣ите на севати. ба̄ле ваджджетва̄ пан̣д̣ите асеванто каппийа̄каппийам̣ кусала̄кусалам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ гарукалахукам̣ сатекиччха̄текиччхам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ на джа̄на̄ти. там̣ аджа̄нанто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти. со йатха̄ тасса гопа̄лакасса гоган̣о на вад̣д̣хати, евам̣ имасмим̣ са̄сане йатха̄вуттехи сӣла̄дӣхи на вад̣д̣хати. со гопа̄лако вийа ча пан̃чахи горасехи, пан̃чахи дхаммаккхандхехи париба̄хиро хоти.

на а̄са̄т̣икам̣ ха̄рета̄ хотӣти ‘‘уппаннам̣ ка̄мавитакка’’нти евам̣ вутте ка̄мавитакка̄дайо на ¶ винодети. со имам̣ акусалавитаккам̣ а̄са̄т̣икам̣ аха̄ретва̄ витаккавасико хутва̄ вичаранто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти. со йатха̄ тасса гопа̄лакасса…пе… париба̄хиро хоти.

на ван̣ам̣ пат̣иччха̄дета̄ хотӣти ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ нимиттагга̄хӣ ¶ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена сабба̄рамман̣есу нимиттам̣ ган̣ханто йатха̄ со гопа̄лако ван̣ам̣ на пат̣иччха̄дети, евам̣ сам̣варам̣ на сампа̄дети. со виват̣адва̄ро вичаранто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на дхӯмам̣ катта̄ хотӣти со гопа̄лако дхӯмам̣ вийа дхаммадесана̄дхӯмам̣ на кароти, дхаммакатхам̣ ва̄ сарабхан̃н̃ам̣ ва̄ упанисиннакакатхам̣ ва̄ анумоданам̣ ва̄ на кароти, тато нам̣ манусса̄ ‘‘бахуссуто гун̣ава̄’’ти на джа̄нанти. те гун̣а̄гун̣ам̣ аджа̄нанто чатӯхи паччайехи сан̇гахам̣ на каронти. со паччайехи киламама̄но буддхавачанам̣ саджджха̄йам̣ ка̄тум̣ ваттапат̣иваттам̣ пӯретум̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на ¶ титтхам̣ джа̄на̄тӣти титтхабхӯте бахуссутабхиккхӯ на упасан̇камати. анупасан̇каманто ‘‘идам̣, бханте, бйан̃джанам̣ катхам̣ ропетаббам̣? имасса бха̄ситасса ко аттхо? имасмим̣ т̣ха̄не па̄л̣и ким̣ вадати? имасмим̣ т̣ха̄не аттхо ким̣ дӣпетӣ’’ти евам̣ на парипуччхати на парипан̃хати, на джа̄на̄петӣти аттхо. тасса те евам̣ апарипуччхита̄ авиват̣ан̃чева на виваранти, бха̄джетва̄ на дассенти, анутта̄нӣкатан̃ча на утта̄ним̣ каронти, апа̄кат̣ам̣ на па̄кат̣ам̣ каронти. анекавихитесу ча кан̇кха̄т̣ха̄нийесу дхаммесӯти анекавидха̄су кан̇кха̄су екакан̇кхампи на пат̣ивиноденти. кан̇кха̄йева хи кан̇кха̄т̣ха̄нийа̄ дхамма̄ ¶ на̄ма. таттха екам̣ кан̇кхампи на нӣхарантӣти аттхо. со евам̣ бахуссутатиттхам̣ анупасан̇камитва̄ сакан̇кхо каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти. йатха̄ ва̄ со гопа̄лако титтхам̣ на джа̄на̄ти, евам̣ айампи бхиккху дхамматиттхам̣ на джа̄на̄ти. аджа̄нанто ависайе пан̃хам̣ пуччхати, а̄бхидхаммикам̣ упасан̇камитва̄ каппийа̄каппийам̣ пуччхати, винайадхарам̣ упасан̇камитва̄ рӯпа̄рӯпапариччхедам̣ пуччхати. те ависайе пут̣т̣ха̄ катхетум̣ на сакконти. со аттана̄ сакан̇кхо каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на ¶ пӣтам̣ джа̄на̄тӣти йатха̄ со гопа̄лако пӣта̄пӣтам̣ на джа̄на̄ти, евам̣ дхаммӯпасан̃хитам̣ па̄моджджам̣ на джа̄на̄ти на лабхати. саванамайам̣ пун̃н̃акирийаваттхум̣ нисса̄йа а̄нисам̣сам̣ на виндати, дхаммассаванаггам̣ гантва̄ саккаччам̣ на сун̣а̄ти, нисинно нидда̄йати, катхам̣ катхети, ан̃н̃авихитако хоти. со саккаччам̣ дхаммам̣ ассун̣анто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на вӣтхим̣ джа̄на̄тӣти со гопа̄лако магга̄маггам̣ вийа ‘‘айам̣ локийо, айам̣ локуттаро’’ти арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. аджа̄нанто локийамагге абхинивиситва̄ локуттарам̣ ниббаттетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

на гочаракусало хотӣти со гопа̄лако пан̃ча̄хикасатта̄хикача̄ре вийа чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не ‘‘име локийа̄, име локуттара̄’’ти йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. аджа̄нанто сукхумат̣т̣ха̄несу аттано н̃а̄н̣ам̣ чара̄петва̄ локийасатипат̣т̣ха̄не абхинивиситва̄ локуттарам̣ ниббаттетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

анавасесадохӣ ¶ ¶ хотӣти пат̣иггахан̣е маттам̣ аджа̄нанто анавасесам̣ духати. ниддесава̄ре панасса абхихат̣т̣хум̣ пава̄рентӣти абхихаритва̄ пава̄ренти. еттха две абхиха̄ра̄ ва̄ча̄бхиха̄ро ча, паччайа̄бхиха̄ро ча. ва̄ча̄бхиха̄ро на̄ма манусса̄ бхиккхусса сантикам̣ гантва̄ ‘‘вадеййа̄тха, бханте, йенаттхо’’ти пава̄ренти. паччайа̄бхиха̄ро на̄ма ваттха̄дӣни ва̄ саппинаванӣтапха̄н̣ита̄дӣни ва̄ гахетва̄ бхиккхусса сантикам̣ гантва̄ ‘‘ган̣хатха, бханте, йа̄ватакена аттхо’’ти ваданти. татра бхиккху маттам̣ на джа̄на̄тӣти бхиккху тесу паччайесу пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄ти. ‘‘да̄йакасса васо ведитаббо, деййадхаммасса васо ведитаббо, аттано тха̄мо ведитаббо’’ти имина̄ найена пама̄н̣айуттакам̣ аггахетва̄ йам̣ а̄харанти, там̣ саббам̣ ган̣ха̄тӣти аттхо. манусса̄ виппат̣иса̄рино на пуна абхихаритва̄ пава̄ренти. со паччайехи киламанто каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вад̣д̣хетум̣ на саккоти…пе… париба̄хиро хоти.

те на атирекапӯджа̄йа пӯджета̄ хотӣти со гопа̄лако маха̄усабхе вийа тхере бхиккхӯ има̄йа а̄ви чева рахо ча метта̄ка̄йакамма̄дика̄йа атирекапӯджа̄йа на пӯджети. тато тхера̄ ‘‘име ¶ амхесу гаручиттӣка̄рам̣ на каронтӣ’’ти наваке бхиккхӯ двӣхи сан̇гахехи на сан̇ган̣ханти, нева дхаммасан̇гахена сан̇ган̣ханти, на а̄мисасан̇гахена, чӣварена ва̄ паттена ва̄ паттапарийа̄паннена ва̄ васанат̣т̣ха̄нена ва̄ киламантепи наппат̣иджагганти, па̄л̣им̣ ва̄ ат̣т̣хакатхам̣ ва̄ дхаммакатха̄бандхам̣ ¶ ва̄ гул̣хагантхам̣ ва̄ на сиккха̄пенти. навака̄ тхера̄нам̣ сантика̄ саббасо име две сан̇гахе алабхама̄на̄ имасмим̣ са̄сане патит̣т̣ха̄тум̣ на сакконти. йатха̄ тасса гопа̄лакасса гоган̣о на вад̣д̣хати, евам̣ сӣла̄дӣхи на вад̣д̣ханти. йатха̄ ча со гопа̄лако пан̃чахи горасехи, евам̣ пан̃чахи дхаммаккхандхехи париба̄хира̄ хонти. суккапаккхо кан̣хапаккхе вуттавипалла̄савасена йоджетва̄ ведитаббо.

маноратхапӯран̣ийа̄ ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄йа

ека̄дасаканипа̄тасса сам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

а̄йа̄чито ¶ суматина̄ тхерена бхадантаджотипа̄лена;

кан̃чипура̄дӣсу майа̄ пуббе саддхим̣ васантена.

варатамбапан̣н̣идӣпе маха̄виха̄рамхи васанака̄лепи;

па̄кам̣ гате вийа думе валан̃джама̄намхи саддхамме.

па̄рам̣ пит̣акаттайаса̄гарасса гантва̄ т̣хитена суматина̄;

парисуддха̄джӣвена̄бхийа̄чито джӣвакена̄пи.

дхаммакатха̄йа ¶ нипун̣апараманика̄йассат̣т̣хакатхам̣ а̄раддхо;

йамахам̣ чирака̄лат̣т̣хитимиччханто са̄санаварасса.

са̄ хи маха̄ат̣т̣хакатха̄йа са̄рама̄да̄йа нит̣т̣хита̄ еса̄;

чатунавутипарима̄н̣а̄йа па̄л̣ийа̄ бха̄н̣ава̄рехи.

сабба̄гамасам̣ван̣н̣анаманоратхо пӯрито ча ме йасма̄;

ета̄йа маноратхапӯран̣ӣти на̄мам̣ тато асса̄.

екӯнасат̣т̣химатто ¶ висуддхимаггопи бха̄н̣ава̄рехи;

аттхаппака̄санаттха̄йа а̄гама̄нам̣ като йасма̄.

тасма̄ тена саха̄йам̣ га̄тха̄ган̣ана̄найена ат̣т̣хакатха̄;

тӣха̄дхикадийад̣д̣хасатам̣ вин̃н̃еййа̄ бха̄н̣ава̄ра̄нам̣.

тӣха̄дхикадийад̣д̣хасатаппама̄н̣амити бха̄н̣ава̄рато еса̄;

самайам̣ пака̄сайантӣ маха̄виха̄ра̄дхива̄сӣнам̣.

мӯлат̣т̣хакатха̄са̄рам̣ а̄да̄йа майа̄ имам̣ каронтена;

йам̣ пун̃н̃амупачитам̣ тена хоту локо сада̄ сукхитоти.

парамависуддхасаддха̄буддхивӣрийаппат̣иман̣д̣итена ¶ сӣла̄ча̄раджджавамаддава̄дигун̣асамудайасамудитена сакасамайасамайантарагаханаджджхога̄ханасаматтхена пан̃н̃а̄веййаттийасаманна̄гатена типит̣акапарийаттиппабхеде са̄т̣т̣хакатхе саттху са̄сане аппат̣ихатан̃а̄н̣аппабха̄вена маха̄веййа̄каран̣ена каран̣асампаттиджанитасукхавиниггатамадхурода̄равачанала̄ван̣н̣айуттена йуттамуттава̄дина̄ ва̄дӣварена маха̄кавина̄ пабхиннапат̣исамбхида̄парива̄ре чхал̣абхин̃н̃а̄диппабхедагун̣аппат̣иман̣д̣ите уттаримануссадхамме суппатит̣т̣хитабуддхӣнам̣ тхера̄нам̣ тхеравам̣саппадӣпа̄нам̣ маха̄виха̄рава̄сӣнам̣ вам̣са̄лан̇ка̄рабхӯтена сувипулависуддхабуддхина̄ буддхагхосоти ¶ ¶ гарӯхи гахитана̄мадхеййена тхерена ката̄ айам̣ маноратхапӯран̣ӣ на̄ма ан̇гуттараника̄йат̣т̣хакатха̄ –

та̄ва тит̣т̣хату локасмим̣, локаниттхаран̣есинам̣;

дассентӣ кулапутта̄нам̣, найам̣ читтависуддхийа̄.

йа̄ва буддхоти на̄мампи, суддхачиттасса та̄дино;

локамхи локаджет̣т̣хасса, паваттати махесиноти.

ан̇гуттараника̄йа-ат̣т̣хакатха̄ сабба̄ка̄рена нит̣т̣хита̄.