ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > кхуддаканика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

таттха ¶ ‘‘кхуддака̄нам̣ карисса̄ми, кесан̃чи аттхаван̣н̣ана’’нти вуттатта̄ кхуддака̄ни та̄ва ваваттхапетва̄ паччха̄ аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ми. кхуддака̄ни на̄ма кхуддаканика̄йасса екадесо, кхуддаканика̄йо на̄ма пан̃чаннам̣ ника̄йа̄нам̣ екадесо. пан̃ча ника̄йа̄ на̄ма –

дӣгхамаджджхимасам̣йутта, ан̇гуттарикакхуддака̄;

ника̄йа̄ пан̃ча гамбхӣра̄, дхаммато аттхато чиме.

таттха ¶ брахмаджа̄ласутта̄дӣни чатуттим̣са сутта̄ни дӣгханика̄йо. мӯлапарийа̄йасутта̄дӣни дийад̣д̣хасатам̣ две ча сутта̄ни маджджхиманика̄йо. огхатаран̣асутта̄дӣни сатта суттасахасса̄ни сатта ча суттасата̄ни два̄сат̣т̣хи ча сутта̄ни сам̣йуттаника̄йо. читтапарийа̄да̄насутта̄дӣни нава суттасахасса̄ни пан̃ча ча суттасата̄ни саттапан̃н̃а̄сан̃ча сутта̄ни ан̇гуттараника̄йо. кхуддакапа̄т̣хо, дхаммападам̣, уда̄нам̣, итивуттакам̣, суттанипа̄то, вима̄наваттху, петаваттху, тхерага̄тха̄, тхерӣга̄тха̄, джа̄такам̣, ниддесо, пат̣исамбхида̄ ¶ , апада̄нам̣, буддхавам̣со, чарийа̄пит̣акам̣, винайа̄бхидхаммапит̣ака̄ни, т̣хапетва̄ ва̄ чатта̄ро ника̄йе авасесам̣ буддхавачанам̣ кхуддаканика̄йо.

касма̄ панеса кхуддаканика̄йоти вуччати? бахӯнам̣ кхуддака̄нам̣ дхаммаккхандха̄нам̣ самӯхато нива̄сато ча. самӯханива̄са̄ хи ‘‘ника̄йо’’ти вуччанти. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ еканика̄йампи саманупасса̄ми евам̣ читтам̣, йатхайидам̣, бхиккхаве, тираччха̄нагата̄ па̄н̣а̄ (сам̣. ни. 3.100). пон̣иканика̄йо, чиккхалликаника̄йо’’ти евама̄дӣни четтха са̄дхака̄ни са̄санато локато ча. айамасса кхуддаканика̄йасса екадесо. има̄ни суттантапит̣акапарийа̄панна̄ни аттхато виваритум̣ вибхаджитум̣ утта̄нӣка̄тун̃ча адхиппета̄ни кхуддака̄ни, тесампи кхуддака̄нам̣ саран̣асиккха̄пададваттим̣са̄ка̄ракума̄рапан̃хаман̇галасутта- ратанасуттатирокут̣т̣анидхикан̣д̣аметтасутта̄нам̣ васена наваппабхедо кхуддакапа̄т̣хо а̄ди а̄чарийапарампара̄йа ва̄чана̄маггам̣ а̄ропитавасена на бхагавата̄ вуттавасена. бхагавата̄ хи вуттавасена –

‘‘анекаджа̄тисам̣са̄рам̣, сандха̄виссам̣ аниббисам̣;

гахака̄рам̣ гавесанто, дуккха̄ джа̄ти пунаппунам̣.

‘‘гахака̄рака ¶ ¶ дит̣т̣хоси, пуна гехам̣ на ка̄хаси;

сабба̄ те пха̄сука̄ бхагга̄, гахакӯт̣ам̣ висан̇кхатам̣;

висан̇кха̄рагатам̣ читтам̣, тан̣ха̄нам̣ кхайамаджджхага̄’’ти. (дха. па. 153-154) –

идам̣ га̄тха̄двайам̣ саббасса̄пи буддхавачанасса а̄ди. тан̃ча манаса̄ва вуттавасена, на вачӣбхедам̣ катва̄ вуттавасена. вачӣбхедам̣ пана катва̄ вуттавасена –

йато паджа̄на̄ти сахетудхамма’’нти. (уда̄. 1; маха̄ва. 1) –

айам̣ га̄тха̄ а̄ди. тасма̄ йва̄йам̣ наваппабхедо кхуддакапа̄т̣хо имесам̣ кхуддака̄нам̣ а̄ди, тасса а̄дито пабхути аттхасам̣ван̣н̣анам̣ а̄рабхисса̄ми.

тасса ¶ ча̄йама̄ди ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти. тасса̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄йа ма̄тика̄ –

‘‘кена каттха када̄ касма̄, бха̄ситам̣ саран̣аттайам̣;

касма̄ чидха̄дито вутта, мавуттамапи а̄дито.

‘‘нида̄насодханам̣ катва̄, еваметтха тато парам̣;

буддхам̣ саран̣агаманам̣, гамакан̃ча вибха̄вайе.

‘‘бхеда̄бхедам̣ пхалан̃ча̄пи, гаманӣйан̃ча дӣпайе;

дхаммам̣ саран̣амичча̄ди, двайепеса найо мато.

‘‘анупуббававаттха̄не, ка̄ран̣ан̃ча виниддисе;

саран̣аттайаметан̃ча, упама̄хи пака̄сайе’’ти.

таттха пат̣хамага̄тха̄йа та̄ва идам̣ саран̣аттайам̣ кена бха̄ситам̣, каттха бха̄ситам̣, када̄ бха̄ситам̣, касма̄ бха̄ситам̣ ¶ авуттамапича̄дито татха̄гатена касма̄ идха̄дито вуттанти пан̃ча пан̃ха̄.

тесам̣ ¶ виссаджджана̄ кена бха̄ситанти бхагавата̄ бха̄ситам̣, на са̄вакехи, на исӣхи, на девата̄хи. каттха̄ти ба̄ра̄н̣асийам̣ исипатане мигада̄йе. када̄ти а̄йасманте йасе саддхим̣ саха̄йакехи арахаттам̣ патте екасат̣т̣хийа̄ арахантесу бахуджанахита̄йа локе дхаммадесанам̣ каронтесу. касма̄ти паббаджджаттхан̃ча упасампадаттхан̃ча. йатха̄ха –

‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, пабба̄джетаббо упасампа̄детаббо. пат̣хамам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄да̄петва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ ка̄ра̄петва̄ бхиккхӯнам̣ па̄де ванда̄петва̄ уккут̣икам̣ нисӣда̄петва̄ ан̃джалим̣ пагган̣ха̄петва̄ ‘евам̣ вадехӣ’ти ваттаббо ‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’’ти (маха̄ва. 34).

касма̄ ¶ чидха̄дито вуттанти идан̃ча наван̇гам̣ саттхуса̄санам̣ тӣхи пит̣акехи сан̇ган̣хитва̄ ва̄чана̄маггам̣ а̄ропентехи пубба̄чарийехи йасма̄ имина̄ маггена деваманусса̄ упа̄сакабха̄вена ва̄ паббаджитабха̄вена ва̄ са̄санам̣ отаранти, тасма̄ са̄санота̄расса маггабхӯтатта̄ идха кхуддакапа̄т̣хе а̄дито вуттанти н̃а̄таббам̣.

ида̄ни ¶ йам̣ вуттам̣ ‘‘буддхам̣ саран̣агаманам̣, гамакан̃ча вибха̄вайе’’ти, таттха саббадхаммесу аппат̣ихатан̃а̄н̣анимитта̄нуттаравимоккха̄дхигамапарибха̄витам̣ кхандхасанта̄намупа̄да̄йа, пан̃н̃аттито саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ сачча̄бхисамбодхимупа̄да̄йа пан̃н̃аттито саттависесо буддхо. йатха̄ха –

‘‘буддхоти ¶ йо со бхагава̄ сайамбхӯ ана̄чарийако пуббе анануссутесу дхаммесу са̄мам̣ сачча̄ни абхисамбуджджхи, таттха ча саббан̃н̃утам̣ патто, балесу ча васӣбха̄ва’’нти (маха̄ни. 192; чӯл̣ани. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄ниддеса 97; пат̣и. ма. 1.161).

бйан̃джанато пана ‘‘буджджхита̄ти буддхо, бодхета̄ти буддхо’’ти евама̄дина̄ найена ведитаббо. вуттан̃четам̣ –

‘‘буддхоти кенат̣т̣хена буддхо? буджджхита̄ сачча̄нӣти буддхо, бодхета̄ паджа̄йа̄ти буддхо, саббан̃н̃ута̄йа буддхо, саббадасса̄вита̄йа буддхо, анан̃н̃анеййата̄йа буддхо, викасита̄йа ¶ буддхо, кхӣн̣а̄савасан̇кха̄тена буддхо, нирупаккилесасан̇кха̄тена буддхо, екантавӣтара̄готи буддхо, екантавӣтадосоти буддхо, екантавӣтамохоти буддхо, екантаниккилесоти буддхо, ека̄йанамаггам̣ гатоти буддхо, еко ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхоти буддхо, абуддхивихататта̄ буддхипат̣ила̄бха̄ буддхо. буддхоти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣, на питара̄ катам̣, на бха̄тара̄ катам̣, на бхагинийа̄ катам̣, на митта̄маччехи катам̣, на н̃а̄тиса̄лохитехи катам̣, на саман̣абра̄хман̣ехи катам̣, на девата̄хи катам̣, вимоккхантикаметам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ бодхийа̄ мӯле саха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса пат̣ила̄бха̄ саччхика̄ ¶ пан̃н̃атти йадидам̣ буддхо’’ти (маха̄ни. 192; чӯл̣ани. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄ниддеса 97; пат̣и. ма. 1.162).

еттха ча йатха̄ локе аваганта̄ авагатоти вуччати, евам̣ буджджхита̄ сачча̄нӣти буддхо. йатха̄ пан̣н̣асоса̄ ва̄та̄ пан̣н̣асуса̄ти вуччанти, евам̣ бодхета̄ паджа̄йа̄ти буддхо. саббан̃н̃ута̄йа буддхоти саббадхаммабуджджханасаматтха̄йа буддхийа̄ буддхоти вуттам̣ хоти. саббадасса̄вита̄йа буддхоти саббадхаммабодханасаматтха̄йа буддхийа̄ буддхоти вуттам̣ хоти. анан̃н̃анеййата̄йа буддхоти ан̃н̃ена абодхито сайамева буддхатта̄ буддхоти вуттам̣ хоти. викасита̄йа буддхоти на̄на̄гун̣авикасанато падумамива викасанат̣т̣хена буддхоти вуттам̣ хоти. кхӣн̣а̄савасан̇кха̄тена буддхоти евама̄дӣхи читтасан̇кочакарадхаммапаха̄нато ¶ нидда̄ккхайавибуддхо пурисо вийа саббакилесанидда̄ккхайавибуддхатта̄ буддхоти вуттам̣ хоти. ека̄йанамаггам̣ гатоти буддхоти буддхийаттха̄нам̣ гаманаттхапарийа̄йато йатха̄ маггам̣ гатопи пурисо гатоти вуччати, евам̣ ека̄йанамаггам̣ гататта̄пи буддхоти вуччатӣти дассетум̣ вуттам̣. еко ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхоти буддхоти на парехи буддхатта̄ буддхо, кинту сайамева ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхатта̄ буддхоти вуттам̣ хоти ¶ . абуддхивихататта̄ буддхипат̣ила̄бха̄ буддхоти буддхи буддхам̣ бодхоти парийа̄йавачанаметам̣. таттха йатха̄ нӣлараттагун̣айогато ‘‘нӣло пат̣о, ратто пат̣о’’ти вуччати, евам̣ буддхигун̣айогато буддхоти н̃а̄петум̣ вуттам̣ хоти. тато парам̣ буддхоти нетам̣ на̄манти евама̄ди аттхаманугата̄ айам̣ пан̃н̃аттӣти бодханаттхам̣ вуттанти еварӯпена найена саббесам̣ пада̄нам̣ буддхасаддасса са̄дханасаматтхо аттхо ведитаббо.

ида̄ни саран̣агамана̄дӣсу хим̣сатӣти саран̣ам̣, саран̣агата̄нам̣ тенева саран̣агаманена бхайам̣ санта̄сам̣ дуккхам̣ дуггатим̣ париккилесам̣ хим̣сати видхамати нӣхарати ниродхетӣти аттхо. атха ва̄ хите паваттанена ахита̄ ча ниваттанена сатта̄нам̣ бхайам̣ хим̣сатӣти буддхо, бхаваканта̄ра̄ уттаран̣ена асса̄сада̄нена ча дхаммо, аппака̄нампи ка̄ра̄нам̣ випулапхалапат̣ила̄бхакаран̣ена сан̇гхо. тасма̄ имина̄пи парийа̄йена там̣ ратанаттайам̣ саран̣ам̣. таппаса̄датаггарута̄хи вихатавиддхам̣ситакилесо таппара̄йан̣ата̄ка̄раппаватто апараппаччайо ва̄ читтуппа̄до саран̣агаманам̣. там̣саман̇гӣ сатто там̣ саран̣ам̣ гаччхати, вуттаппака̄рена читтуппа̄дена ‘‘еса ме саран̣ам̣, еса ме пара̄йан̣а’’нти еваметам̣ упетӣти аттхо ¶ . упенто ча ‘‘ете майам̣, бханте, бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ма, дхамман̃ча, упа̄саке но бхагава̄ дха̄ретӯ’’ти тапуссабхаллика̄дайо ¶ вийа сама̄да̄нена ва̄, ‘‘саттха̄ ме, бханте, бхагава̄, са̄вакохамасмӣ’’ти (сам̣. ни. 2.154) маха̄кассапа̄дайо вийа сиссабха̄вӯпагаманена ва̄, ‘‘евам̣ вутте брахма̄йу бра̄хман̣о ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ тиккхаттум̣ уда̄нам̣ уда̄неси ‘намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса. намо тасса…пе… самма̄самбуддхасса̄’’’ти ¶ (ма. ни. 2.388) брахма̄йуа̄дайо вийа таппон̣аттена ва̄, каммат̣т̣ха̄на̄нуйогино вийа аттасанниййа̄танена ва̄, арийапуггала̄ вийа саран̣агаманупаккилесасамуччхедена ва̄ти анекаппака̄рам̣ висайато киччато ча упети.

айам̣ саран̣агаманасса гамакасса ча вибха̄вана̄.

ида̄ни ‘‘бхеда̄бхедам̣ пхалан̃ча̄пи, гаманӣйан̃ча дӣпайе’’ти вутта̄нам̣ бхеда̄дӣнам̣ айам̣ дӣпана̄, евам̣ саран̣агатасса пуггаласса дувидхо саран̣агаманабхедо – са̄ваджджо ча анаваджджо ча. анаваджджо ка̄лакирийа̄йа, са̄ваджджо ан̃н̃асаттхари вуттаппака̄раппаваттийа̄, тасмин̃ча вуттаппака̄равипарӣтаппаваттийа̄. со дувидхопи путхуджджана̄намева. буддхагун̣есу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайамиччха̄н̃а̄н̣аппаваттийа̄ ана̄дара̄диппаваттийа̄ ча тесам̣ саран̣ам̣ сам̣килит̣т̣хам̣ хоти. арийапуггала̄ пана абхиннасаран̣а̄ чева асам̣килит̣т̣хасаран̣а̄ ча хонти. йатха̄ха ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со, йам̣ дит̣т̣хисампанно пуггало ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ уддисеййа̄’’ти (а. ни. 1.276; ма. ни. 3.128; вибха. 809). путхуджджана̄ ту йа̄вадева саран̣абхедам̣ на па̄пун̣анти, та̄вадева абхиннасаран̣а̄. са̄ваджджова несам̣ саран̣абхедо, сам̣килесо ча анит̣т̣хапхаладо хоти. анаваджджо авипа̄катта̄ апхало, абхедо пана пхалато ит̣т̣хамева пхалам̣ дети.

‘‘йекечи ¶ буддхам̣ саран̣ам̣ гата̄се, на те гамиссанти апа̄йабхӯмим̣;

паха̄йа ма̄нусам̣ дехам̣, девака̄йам̣ парипӯрессантӣ’’ти. (дӣ. ни. 2.332; сам̣. ни. 1.37);

татра ¶ ча йе саран̣агаманупаккилесасамуччхедена саран̣ам̣ гата̄, те апа̄йам̣ на гамиссанти. итаре пана саран̣агаманена на гамиссантӣти евам̣ га̄тха̄йа адхиппа̄йо ведитаббо.

гаманӣйадӣпана̄йам̣ чодако а̄ха – ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти еттха йо буддхам̣ саран̣ам̣ гаччхати, еса буддхам̣ ва̄ гаччхеййа саран̣ам̣ ва̄, убхайатха̄пи ча екасса вачанам̣ нираттхакам̣. касма̄? гаманакирийа̄йа каммадвайа̄бха̄вато. на хеттха ‘‘аджам̣ га̄мам̣ нетӣ’’тиа̄дӣсу вийа двикаммакаттам̣ аккхарачинтака̄ иччханти.

‘‘гаччхатева пуббам̣ ¶ дисам̣, гаччхати паччхимам̣ диса’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.159; 3.87) вийа са̄ттхакамева̄ти че? на, буддхасаран̣а̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄васса̄надхиппетато. етесан̃хи сама̄на̄дхикаран̣абха̄ве адхиппете пат̣ихатачиттопи буддхам̣ упасан̇каманто буддхам̣ саран̣ам̣ гато сийа̄. йан̃хи там̣ буддхоти висеситам̣ саран̣ам̣, тамевеса гатоти. ‘‘етам̣ кхо саран̣ам̣ кхемам̣, етам̣ саран̣амуттама’’нти (дха. па. 192) вачанато сама̄на̄дхикаран̣аттамева̄ти че? на, таттхева таббха̄вато. таттхева хи га̄тха̄паде етам̣ буддха̄диратанаттайам̣ саран̣агата̄нам̣ бхайахаран̣аттасан̇кха̄те саран̣абха̄ве абйабхичаран̣ато ‘‘кхемамуттаман̃ча саран̣а’’нти айам̣ сама̄на̄дхикаран̣абха̄во адхиппето, ан̃н̃аттха ту гамисамбандхе сати саран̣агаманасса аппасиддхито анадхиппетоти аса̄дхакаметам̣. ‘‘етам̣ ¶ саран̣ама̄гамма, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти еттха гамисамбандхепи саран̣агаманапасиддхито сама̄на̄дхикаран̣аттамева̄ти че? на пуббе вуттадосаппасан̇гато. татра̄пи хи сама̄на̄дхикаран̣абха̄ве сати етам̣ буддхадхаммасан̇гхасаран̣ам̣ пат̣ихатачиттопи а̄гамма саббадуккха̄ памуччеййа̄ти евам̣ пуббе вуттадосаппасан̇го ева сийа̄, на ча но досена аттхи аттхоти аса̄дхакаметам̣. йатха̄ ‘‘маман̃хи, а̄нанда, калйа̄н̣амиттам̣ а̄гамма джа̄тидхамма̄ сатта̄ джа̄тийа̄ паримуччантӣ’’ти (сам̣. ни. 1.129) еттха бхагавато калйа̄н̣амиттасса а̄нубха̄вена паримуччама̄на̄ сатта̄ ‘‘калйа̄н̣амиттам̣ а̄гамма паримуччантӣ’’ти вутта̄. евамидха̄пи буддхадхаммасан̇гхасса саран̣асса̄нубха̄вена муччама̄но ‘‘етам̣ саран̣ама̄гамма, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти вуттоти еваметтха адхиппа̄йо ведитаббо.

евам̣ саббатха̄пи на буддхасса гаманӣйаттам̣ йуджджати, на саран̣асса, на убхайесам̣, иччхитаббан̃ча ¶ гаччха̄мӣти ниддит̣т̣хасса гамакасса гаманӣйам̣, тато ваттабба̄ еттха йуттӣти. вуччате –

буддхойеветтха гаманӣйо, гамана̄ка̄радассанаттхам̣ ту там̣ саран̣авачанам̣, буддхам̣ саран̣анти гаччха̄ми. еса ме саран̣ам̣, еса ме пара̄йан̣ам̣, агхасса, та̄та̄, хитасса ча видха̄та̄ти ¶ имина̄ адхиппа̄йена етам̣ гаччха̄ми бхаджа̄ми сева̄ми пайирупа̄са̄ми, евам̣ ва̄ джа̄на̄ми буджджха̄мӣти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гатиаттхо буддхипи тесам̣ аттхоти. ити-саддасса аппайога̄ айуттамити че? там̣ на. таттха сийа̄ – йади четтха еваматтхо бхавеййа, тато ‘‘аниччам̣ рӯпам̣ аниччам̣ рӯпанти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 3.55, 85) вийа ити-саддо пайутто сийа̄, на ча пайутто, тасма̄ айуттаметанти. тан̃ча на, касма̄? тадаттхасамбхава̄. ‘‘йо ча буддхан̃ча дхамман̃ча сан̇гхан̃ча саран̣ам̣ гато’’ти евама̄дӣсу (дха. па. 190) вийа идха̄пи ити-саддасса аттхо самбхавати, на ча виджджама̄наттхасамбхава̄ ити-садда̄ саббаттха пайуджджанти, аппайуттасса̄петтха пайуттасса вийа ити-саддасса аттхо вин̃н̃а̄таббо ан̃н̃есу ча евам̣джа̄тикесу, тасма̄ адосо ева соти. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тӣхи саран̣агаманехи паббаджджа’’нтиа̄дӣсу (маха̄ва. 34) саран̣ассева гаманӣйато йам̣ вуттам̣ ‘‘гамана̄ка̄радассанаттхам̣ ту саран̣авачана’’нти, там̣ на йуттамити че. там̣ ¶ на̄йуттам̣. касма̄? тадаттхасамбхава̄ ева. татра̄пи хи тасса аттхо самбхавати, йато пуббасадисамева аппайуттопи пайутто вийа ведитаббо. итаратха̄ хи пуббе вуттадосаппасан̇го ева сийа̄, тасма̄ йатха̄нусит̣т̣хамева гахетаббам̣.

ида̄ни йам̣ вуттам̣ ‘‘дхаммам̣ саран̣амичча̄ди, двайепеса найо мато’’ти еттха вуччате – йва̄йам̣ ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти еттха аттхаван̣н̣ана̄найо вутто, ‘‘дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти етасмимпи пададвайе есова ведитаббо. татра̄пи хи дхаммасан̇гха̄нам̣ аттхато бйан̃джанато ча вибха̄ванаматтамева асадисам̣, сесам̣ вуттасадисамева. йато йадеветтха асадисам̣, там̣ вуччате – маггапхаланибба̄на̄ни дхаммоти еке. бха̄витамагга̄нам̣ саччхикатанибба̄на̄нан̃ча апа̄йесу апатанабха̄вена дха̄ран̣ато парамасса̄савидха̄нато ча маггавира̄га̄ ева имасмим̣ аттхе дхаммоти амха̄кам̣ кханти, аггаппаса̄дасуттан̃чева са̄дхакам̣. вуттан̃четтха ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄ ¶ , арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти евама̄ди ¶ (а. ни. 4.34; итиву. 90).

чатуббидхаарийамаггасаман̇гӣнам̣ чатуса̄ман̃н̃апхаласамадхива̄ситакхандхасанта̄на̄нан̃ча пуггала̄нам̣ самӯхо дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена сам̣хататта̄ сан̇гхо. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ –

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, а̄нанда, йе во майа̄ дхамма̄ абхин̃н̃а̄ десита̄, сеййатхидам̣, чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄, чатта̄ро иддхипа̄да̄, пан̃чиндрийа̄ни, пан̃ча бала̄ни, сатта боджджхан̇га̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго, пассаси но твам̣, а̄нанда, имесу дхаммесу двепи бхиккхӯ на̄на̄ва̄де’’ти (ма. ни. 3.43).

айан̃хи параматтхасан̇гхо саран̣анти гаманӣйо. сутте ча ‘‘а̄хунеййо па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти ¶ (итиву. 90; а. ни. 4.34, 181) вутто. етам̣ пана саран̣ам̣ гатасса ан̃н̃асмимпи бхиккхусан̇гхе ва̄ бхиккхунисан̇гхе ва̄ буддхаппамукхе ва̄ сан̇гхе саммутисан̇гхе ва̄ чатувагга̄дибхеде екапуггалепи ва̄ бхагавантам̣ уддисса паббаджите вандана̄дикирийа̄йа саран̣агаманам̣ нева бхиджджати на сам̣килиссати, айаметтха висесо. вутта̄васесанту имасса дутийасса ча саран̣агаманасса бхеда̄бхеда̄дивидха̄нам̣ пуббе вуттанайенева ведитаббам̣. айам̣ та̄ва ‘‘дхаммам̣ саран̣амичча̄ди, двайепеса найо мато’’ти етасса ван̣н̣ана̄.

ида̄ни анупуббававаттха̄не, ка̄ран̣ан̃ча виниддисети еттха етесу ча тӣсу саран̣авачанесу саббасатта̄нам̣ агготи катва̄ пат̣хамам̣ буддхо, таппабхавато тадупадеситато ча анантарам̣ дхаммо, тасса дхаммасса а̄дха̄ракато тада̄севанато ча анте сан̇гхо. саббасатта̄нам̣ ва̄ хите нийоджакоти катва̄ пат̣хамам̣ буддхо, таппабхавато саббасаттахитатта̄ анантарам̣ дхаммо, хита̄дхигама̄йа пат̣ипанно адхигатахито ча̄ти катва̄ анте сан̇гхо саран̣абха̄вена ваваттхапетва̄ пака̄ситоти евам̣ анупуббававаттха̄не ка̄ран̣ан̃ча виниддисе.

ида̄ни ¶ йампи вуттам̣ ‘‘саран̣аттайаметан̃ча, упама̄хи пака̄сайе’’ти ¶ , тампи вуччате – еттха пана пун̣н̣ачандо вийа буддхо, чандакиран̣аникаро вийа тена десито дхаммо, пун̣н̣ачандакиран̣асамуппа̄дитапӣн̣ито локо вийа сан̇гхо. ба̄ласӯрийо вийа буддхо, тасса расмиджа̄ламива вуттаппака̄ро дхаммо, тена вихатандхака̄ро локо вийа сан̇гхо. ванада̄хакапурисо вийа буддхо, ванадаханагги вийа килесаванадахано дхаммо, дад̣д̣хаванатта̄ кхеттабхӯто вийа бхӯмибха̄го дад̣д̣хакилесатта̄ пун̃н̃аккхеттабхӯто сан̇гхо. маха̄мегхо вийа буддхо, салилавут̣т̣хи вийа дхаммо, вут̣т̣хинипа̄тӯпасамитарен̣у вийа джанападо упасамитакилесарен̣у сан̇гхо. суса̄ратхи ¶ вийа буддхо, асса̄джа̄нӣйавинайӯпа̄йо вийа дхаммо, сувинӣтасса̄джа̄нӣйасамӯхо вийа сан̇гхо. саббадит̣т̣хисаллуддхаран̣ато саллакатто вийа буддхо, саллуддхаран̣ӯпа̄йо вийа дхаммо, самуддхат̣асалло вийа джано самуддхат̣адит̣т̣хисалло сан̇гхо. мохапат̣аласамуппа̄т̣анато ва̄ са̄ла̄кийо вийа буддхо, пат̣аласамуппа̄т̣анупа̄йо вийа дхаммо, самуппа̄т̣итапат̣ало виппасанналочано вийа джано самуппа̄т̣итамохапат̣ало виппасаннан̃а̄н̣алочано сан̇гхо. са̄нусайакилесабйа̄дхихаран̣асаматтхата̄йа ва̄ кусало веджджо вийа буддхо, самма̄ пайуттабхесаджджамива дхаммо, бхесаджджапайогена самупасантабйа̄дхи вийа джанасамуда̄йо самупасантакилесабйа̄дха̄нусайо сан̇гхо.

атха ва̄ судесако вийа буддхо, сумагго вийа кхемантабхӯми вийа ча дхаммо, маггаппат̣ипанно кхемантабхӯмиппатто вийа сан̇гхо. суна̄вико вийа буддхо, на̄ва̄ вийа дхаммо, па̄раппатто сампаттико вийа джано сан̇гхо. химава̄ вийа буддхо, таппабхавосадхамива дхаммо, осадхӯпабхогена нира̄майо вийа джано сан̇гхо. дханадо вийа буддхо, дханам̣ вийа дхаммо, йатха̄дхиппа̄йам̣ ладдхадхано вийа джано самма̄ладдхаарийадхано сан̇гхо. нидхидассанако вийа ¶ буддхо, нидхи вийа дхаммо, нидхиппатто вийа джано сан̇гхо.

апича абхайадо вийа вӣрапурисо буддхо, абхайамива дхаммо, сампатта̄бхайо вийа джано аччантасаббабхайо сан̇гхо. асса̄сако вийа буддхо, асса̄со вийа дхаммо, ассаттхаджано вийа сан̇гхо. сумитто вийа буддхо, хитӯпадесо вийа дхаммо, хитӯпайогена паттасадаттхо вийа джано сан̇гхо. дхана̄каро вийа буддхо, дханаса̄ро вийа дхаммо, дханаса̄рӯпабхого вийа джано сан̇гхо. ра̄джакума̄ранха̄пако вийа буддхо, сӣсанха̄насалилам̣ вийа дхаммо, сунха̄тара̄джакума̄равагго вийа саддхаммасалиласунха̄то сан̇гхо. алан̇ка̄рака̄рако вийа буддхо, алан̇ка̄ро вийа дхаммо, алан̇катара̄джапуттаган̣о ¶ вийа саддхамма̄лан̇като сан̇гхо. чанданаруккхо вийа буддхо, таппабхавагандхо вийа дхаммо, чанданупабхогена сантапарил̣а̄хо вийа джано саддхаммӯпабхогена сантапарил̣а̄хо сан̇гхо. да̄йаджджасампада̄нако вийа пита̄ буддхо, да̄йаджджам̣ вийа дхаммо, да̄йаджджахаро путтавагго вийа саддхаммада̄йаджджахаро сан̇гхо. викаситападумам̣ ¶ вийа буддхо, таппабхавамадху вийа дхаммо, тадупабхогӣбхамараган̣о вийа сан̇гхо. евам̣ саран̣аттайаметан̃ча, упама̄хи пака̄сайе.

етта̄вата̄ ча йа̄ пуббе ‘‘кена каттха када̄ касма̄, бха̄ситам̣ саран̣аттайа’’нтиа̄дӣхи чатӯхи га̄тха̄хи аттхаван̣н̣ана̄йа ма̄тика̄ никкхитта̄, са̄ аттхато пака̄сита̄ хотӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

евам̣ ¶ саран̣агаманехи са̄санота̄рам̣ дассетва̄ са̄санам̣ отин̣н̣ена упа̄сакена ва̄ паббаджитена ва̄ йесу сиккха̄падесу пат̣хамам̣ сиккхитаббам̣, та̄ни дассетум̣ никкхиттасса сиккха̄падапа̄т̣хасса ида̄ни ван̣н̣анаттхам̣ айам̣ ма̄тика̄ –

‘‘йена ¶ йаттха йада̄ йасма̄, вутта̄нета̄ни там̣ найам̣;

ватва̄ катва̄ ваваттха̄нам̣, са̄дха̄ран̣ависесато.

‘‘пакатийа̄ ча йам̣ ваджджам̣, ваджджам̣ пан̣н̣аттийа̄ ча йам̣;

ваваттхапетва̄ там̣ катва̄, пада̄нам̣ бйан̃джанаттхато.

‘‘са̄дха̄ран̣а̄нам̣ саббесам̣, са̄дха̄ран̣авибха̄ванам̣;

атха пан̃часу пуббесу, висесаттхаппака̄сато.

‘‘па̄н̣а̄типа̄тапабхути-хеката̄на̄ната̄дито;

а̄рамман̣а̄да̄набхеда̄, маха̄са̄ваджджато татха̄.

‘‘пайоган̇гасамут̣т̣ха̄на̄, ведана̄мӯлакаммато;

вирамато ча пхалато, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘‘йоджетаббам̣ ¶ тато йуттам̣, паччхимесвапи пан̃часу;

а̄вен̣икан̃ча ваттаббам̣, н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄’’ти.

таттха ета̄ни па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣ӣтиа̄дӣни даса сиккха̄пада̄ни бхагавата̄ ева вутта̄ни, на ¶ са̄вака̄дӣхи. та̄ни ча са̄ваттхийам̣ вутта̄ни джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме а̄йасмантам̣ ра̄хулам̣ пабба̄джетва̄ капилаваттхуто са̄ваттхим̣ ануппаттена са̄ман̣ера̄нам̣ сиккха̄падававаттха̄панаттхам̣. вуттам̣ хетам̣ –

‘‘атха кхо бхагава̄ капилаваттхусмим̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена …пе… атха кхо са̄ман̣ера̄нам̣ етадахоси – ‘кати ну кхо амха̄кам̣ сиккха̄пада̄ни, каттха ча амхехи сиккхитабба’’’нти. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, са̄ман̣ера̄нам̣ даса сиккха̄пада̄ни, тесу ча са̄ман̣ерехи сиккхитум̣ ¶ , па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣ӣ…пе… джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ вераман̣ӣ’’ти (маха̄ва. 105).

та̄нета̄ни ‘‘сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесӯ’’ти (дӣ. ни. 1.193; ма. ни. 2.24; вибха. 508) сутта̄нуса̄рена саран̣агаманесу ча дасситапа̄т̣ха̄нуса̄рена ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣исиккха̄падам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти евам̣ ва̄чана̄маггам̣ а̄ропита̄нӣти ведитабба̄ни. евам̣ та̄ва ‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, вутта̄нета̄ни там̣ найам̣ ватва̄’’ти со найо дат̣т̣хаббо.

еттха ча а̄дито две чатуттхапан̃чама̄ни упа̄сака̄нам̣ са̄ман̣ера̄нан̃ча са̄дха̄ран̣а̄ни ниччасӣлавасена. упосатхасӣлавасена пана упа̄сака̄нам̣ саттамат̣т̣хамам̣ чекам̣ ан̇гам̣ катва̄ саббапаччхимаваджджа̄ни сабба̄нипи са̄ман̣ерехи са̄дха̄ран̣а̄ни, паччхимам̣ пана са̄ман̣ера̄намева висесабхӯтанти евам̣ са̄дха̄ран̣ависесато ваваттха̄нам̣ ка̄таббам̣. пурима̄ни четтха пан̃ча екантаакусалачиттасамут̣т̣ха̄натта̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ пакативаджджато вераман̣ийа̄, сеса̄ни ¶ пан̣н̣аттиваджджатоти евам̣ пакатийа̄ ча йам̣ ваджджам̣, ваджджам̣ пан̣н̣аттийа̄ ча йам̣, там̣ ваваттхапетаббам̣.

йасма̄ четтха ‘‘вераман̣исиккха̄падам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти ета̄ни саббаса̄дха̄ран̣а̄ни пада̄ни, тасма̄ етесам̣ пада̄нам̣ бйан̃джанато ча аттхато ча айам̣ са̄дха̄ран̣авибха̄вана̄ ведитабба̄ –

таттха ¶ бйан̃джанато та̄ва верам̣ ман̣атӣти вераман̣ӣ, верам̣ паджахати, винодети, бйантӣкароти, анабха̄вам̣ гаметӣти аттхо. вирамати ва̄ ета̄йа каран̣абхӯта̄йа верамха̄ пуггалоти, вика̄расса века̄рам̣ катва̄ вераман̣ӣ. тенева четтха ‘‘вераман̣исиккха̄падам̣ вираман̣исиккха̄пада’’нти двидха̄ саджджха̄йам̣ каронти. сиккхитабба̄ти сиккха̄, паджджате анена̄ти падам̣. сиккха̄йа падам̣ сиккха̄падам̣, сиккха̄йа адхигамӯпа̄йоти аттхо. атха ва̄ мӯлам̣ ниссайо патит̣т̣ха̄ти вуттам̣ хоти. вераман̣ӣ ева сиккха̄падам̣ вераман̣исиккха̄падам̣, вираман̣исиккха̄падам̣ ва̄ дутийена найена. самма̄ а̄дийа̄ми сама̄дийа̄ми, авӣтиккамана̄дхиппа̄йена акхан̣д̣ака̄рита̄йа аччхиддака̄рита̄йа асабалака̄рита̄йа ча а̄дийа̄мӣти вуттам̣ хоти.

аттхато пана вераман̣ӣти ка̄ма̄вачаракусалачиттасампайутта̄ вирати, са̄ ¶ па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамантасса ‘‘йа̄ тасмим̣ самайе па̄н̣а̄типа̄та̄ а̄рати вирати пат̣ивирати вераман̣ӣ акирийа̄ акаран̣ам̣ анаджджха̄патти вела̄анатиккамо сетугха̄то’’ти евама̄дина̄ (вибха. 704) найена вибхан̇ге вутта̄. ка̄ман̃чеса̄ вераман̣ӣ на̄ма локуттара̄пи аттхи, идха пана сама̄дийа̄мӣти вуттатта̄ сама̄да̄навасена паватта̄раха̄, тасма̄ са̄ на хотӣти ка̄ма̄вачаракусалачиттасампайутта̄ виратӣти вутта̄.

сиккха̄ти тиссо сиккха̄ адхисӣласиккха̄, адхичиттасиккха̄, адхипан̃н̃а̄сиккха̄ти. имасмим̣ панаттхе сампаттавиратисӣлам̣ локика̄ випассана̄ рӯпа̄рӯпаджха̄на̄ни арийамагго ча сиккха̄ти адхиппета̄. йатха̄ха –

‘‘катаме дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти, соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣…пе… тасмим̣ самайе ¶ пхассо хоти…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄.

‘‘катаме дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе рӯпӯпапаттийа̄ маггам̣ бха̄вети вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣…пе… пан̃чамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄.

‘‘катаме дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе арӯпапаттийа̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасахагатам̣…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄.

‘‘катаме ¶ дхамма̄ сиккха̄? йасмим̣ самайе локуттарам̣ джха̄нам̣ бха̄вети ниййа̄никам̣…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ сиккха̄’’ти (вибха. 712-713).

ета̄су сиккха̄су йа̄йа ка̄йачи сиккха̄йа падам̣ адхигамӯпа̄йо, атха ва̄ мӯлам̣ ниссайо патит̣т̣ха̄ти сиккха̄падам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘сӣлам̣ нисса̄йа сӣле патит̣т̣ха̄йа сатта боджджхан̇ге бха̄венто бахулӣкаронто’’ти евама̄ди (сам̣. ни. 5.182). еваметтха са̄дха̄ран̣а̄нам̣ пада̄нам̣ са̄дха̄ран̣а̄ бйан̃джанато аттхато ча вибха̄вана̄ ка̄табба̄.

ида̄ни йам̣ вуттам̣ – ‘‘атха пан̃часу пуббесу, висесаттхаппака̄сато…пе… вин̃н̃а̄таббо виниччхайо’’ти ¶ , таттхетам̣ вуччати – па̄н̣а̄типа̄тоти еттха та̄ва па̄н̣оти джӣвитиндрийаппат̣ибаддха̄ кхандхасантати, там̣ ва̄ упа̄да̄йа пан̃н̃атто сатто. тасмим̣ пана па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино тасса па̄н̣асса джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. адинна̄да̄нанти еттха адиннанти парапариггахитам̣, йаттха паро йатха̄ка̄мака̄ритам̣ а̄паджджанто адан̣д̣а̄рахо анупаваджджо ча хоти, тасмим̣ парапариггахите парапариггахитасан̃н̃ино тада̄да̄йакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ ева тхеййачетана̄ адинна̄да̄нам̣. абрахмачарийанти асет̣т̣хачарийам̣, двайам̣двайасама̄паттиметхунаппат̣исевана̄ ка̄йадва̄раппаватта̄ асаддхаммаппат̣исеванат̣т̣ха̄навӣтиккамачетана̄ абрахмачарийам̣ ¶ . муса̄ва̄доти еттха муса̄ти висам̣ва̄данапуреккха̄расса аттхабхан̃джанако вачӣпайого ка̄йапайого ва̄, висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена панасса парависам̣ва̄дакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄намева ан̃н̃атарадва̄раппаватта̄ миччха̄четана̄ муса̄ва̄до. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нанти еттха пана сура̄ти пан̃ча сура̄ – пит̣т̣хасура̄, пӯвасура̄, оданасура̄, кин̣н̣апаккхитта̄, самбха̄расам̣йутта̄ ча̄ти. мерайампи пуппха̄саво, пхала̄саво, гул̣а̄саво, мадхва̄саво, самбха̄расам̣йутто ча̄ти пан̃чавидхам̣. маджджанти тадубхайамева маданийат̣т̣хена маджджам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи аттхи маданийам̣, йена пӣтена матто хоти паматто, идам̣ вуччати маджджам̣. пама̄дат̣т̣ха̄нанти йа̄йа четана̄йа там̣ пивати аджджхохарати, са̄ четана̄ мадаппама̄дахетуто пама̄дат̣т̣ха̄нанти вуччати, йато аджджхохаран̣а̄дхиппа̄йена ка̄йадва̄раппаватта̄ сура̄мерайамаджджа̄нам̣ аджджхохаран̣ачетана̄ ‘‘сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на’’нти ¶ ведитабба̄. евам̣ та̄веттха па̄н̣а̄типа̄таппабхутӣхи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

еката̄на̄ната̄дитоти ¶ еттха а̄ха – ким̣ пана ваджджхавадхакаппайогачетана̄дӣнам̣ еката̄йа па̄н̣а̄типа̄тасса ан̃н̃асса ва̄ адинна̄да̄на̄дино екаттам̣, на̄ната̄йа на̄наттам̣ хоти, уда̄ху ноти. касма̄ панетам̣ вуччати? йади та̄ва еката̄йа екаттам̣, атха йада̄ екам̣ ваджджхам̣ бахӯ вадхака̄ вадхенти, еко ва̄ вадхако бахуке ваджджхе вадхети, екена ва̄ са̄хаттхика̄дина̄ пайогена бахӯ ваджджха̄ вадхӣйанти, ека̄ ва̄ четана̄ бахӯнам̣ ваджджха̄нам̣ джӣвитиндрийупаччхедакапайогам̣ самут̣т̣ха̄пети, тада̄ екена па̄н̣а̄типа̄тена бхавитаббам̣. йади пана на̄ната̄йа на̄наттам̣. атха йада̄ еко вадхако екассаттха̄йа екам̣ пайогам̣ каронто бахӯ ваджджхе вадхети, бахӯ ва̄ вадхака̄ девадаттайан̃н̃адаттасомадатта̄дӣнам̣ бахӯнаматтха̄йа бахӯ пайоге каронта̄ екамева девадаттам̣ йан̃н̃адаттам̣ сомадаттам̣ ва̄ вадхенти, бахӯхи ва̄ са̄хаттхика̄дӣхи пайогехи еко ваджджхо вадхӣйати. бахӯ ва̄ четана̄ екассева ваджджхасса джӣвитиндрийупаччхедакапайогам̣ самут̣т̣ха̄пенти, тада̄ бахӯхи па̄н̣а̄типа̄техи бхавитаббам̣. убхайампи четамайуттам̣. атха нева етесам̣ ваджджха̄дӣнам̣ еката̄йа екаттам̣, на̄ната̄йа на̄наттам̣, ан̃н̃атхева ту екаттам̣ на̄наттан̃ча хоти, там̣ ваттаббам̣ па̄н̣а̄типа̄тасса, евам̣ сеса̄нампӣти.

вуччате ¶ – таттха та̄ва па̄н̣а̄типа̄тасса на ваджджхавадхака̄дӣнам̣ паччекамеката̄йа еката̄, на̄ната̄йа на̄ната̄, кинту ваджджхавадхака̄дӣнам̣ йуганандхамеката̄йа еката̄, двиннампи ту тесам̣, тато ан̃н̃атарасса ва̄ на̄ната̄йа на̄ната̄. татха̄ хи бахӯсу вадхакесу бахӯхи сараккхепа̄дӣхи екена ва̄ опа̄такхан̣ана̄дина̄ пайогена бахӯ ваджджхе вадхентесупи бахӯ па̄н̣а̄типа̄та̄ хонти. екасмим̣ вадхаке екена, бахӯхи ва̄ пайогехи таппайогасамут̣т̣ха̄пика̄йа ча ека̄йа, бахӯхи ва̄ четана̄хи бахӯ ваджджхе вадхентепи бахӯ па̄н̣а̄типа̄та̄ хонти, бахӯсу ча вадхакесу йатха̄вуттаппака̄рехи бахӯхи, екена ва̄ пайогена екам̣ ваджджхам̣ вадхентесупи бахӯ па̄н̣а̄типа̄та̄ хонти. еса найо адинна̄да̄на̄дӣсупӣти. еваметтха еката̄на̄ната̄дитопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

а̄рамман̣атоти ¶ па̄н̣а̄типа̄то четтха джӣвитиндрийа̄рамман̣о. адинна̄да̄наабрахмачарийасура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ни рӯпадхаммесу рӯпа̄йатана̄диан̃н̃атарасан̇кха̄ра̄рамман̣а̄ни. муса̄ва̄до йасса муса̄ бхан̣ати, тама̄рабхитва̄ паваттанато сатта̄рамман̣о. абрахмачарийампи сатта̄рамман̣анти еке. адинна̄да̄нан̃ча йада̄ сатто харитаббо хоти, тада̄ сатта̄рамман̣анти. апи четтха сан̇кха̄равасенева сатта̄рамман̣ам̣, на пан̣н̣аттивасена̄ти. еваметтха а̄рамман̣атопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

а̄да̄натоти ¶ па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣исиккха̄пада̄дӣни чета̄ни са̄ман̣ерена бхиккхусантике сама̄динна̄нева сама̄динна̄ни хонти, упа̄сакена пана аттана̄ сама̄дийантена̄пи сама̄динна̄ни хонти, парасса сантике сама̄дийантена̄пи. екаджджхам̣ сама̄динна̄нипи сама̄динна̄ни хонти, паччекам̣ сама̄динна̄нипи. кинту на̄нам̣ екаджджхам̣ сама̄дийато ека̄йева вирати, ека̄ва четана̄ хоти, киччавасена панета̄сам̣ пан̃чавидхаттам̣ вин̃н̃а̄йати. паччекам̣ сама̄дийато пана пан̃чева виратийо, пан̃ча ча четана̄ хонтӣти ведитабба̄. еваметтха а̄да̄натопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

бхедатоти са̄ман̣ера̄нан̃четтха екасмим̣ бхинне сабба̄нипи бхинна̄ни хонти. па̄ра̄джикат̣т̣ха̄нийа̄ни хи та̄ни тесам̣, йам̣ там̣ вӣтиккантам̣ хоти, тенева каммабаддхо. гахат̣т̣ха̄нам̣ пана екасмим̣ бхинне екамева бхиннам̣ хоти, йато ¶ тесам̣ там̣сама̄да̄ненева пуна пан̃чан̇гикаттам̣ сӣласса сампаджджати. апаре пана̄ху – ‘‘висум̣ висум̣ сама̄диннесу екасмим̣ бхинне екамева бхиннам̣ хоти, ‘пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ сӣлам̣ сама̄дийа̄мӣ’ти евам̣ пана екато сама̄диннесу екасмим̣ бхинне сеса̄нипи сабба̄ни бхинна̄ни хонти. касма̄? сама̄диннасса абхиннатта̄, йам̣ там̣ вӣтиккантам̣, тенева каммабаддхо’’ти. еваметтха бхедатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

маха̄са̄ваджджатоти гун̣авирахитесу тираччха̄нагата̄дӣсу па̄н̣есу кхуддаке па̄н̣е па̄н̣а̄типа̄то аппаса̄ваджджо, маха̄сарӣре маха̄са̄ваджджо. касма̄? пайогамахантата̄йа. пайогасаматтепи ваттхумахантата̄йа. гун̣авантесу пана манусса̄дӣсу аппагун̣е па̄н̣а̄типа̄то аппаса̄ваджджо, маха̄гун̣е маха̄са̄ваджджо ¶ . сарӣрагун̣а̄нанту самабха̄ве сати килеса̄нам̣ упаккама̄нан̃ча мудута̄йа аппаса̄ваджджата̄, тиббата̄йа маха̄са̄ваджджата̄ ча ведитабба̄. еса найо сесесупи. апи четтха сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄намева маха̄са̄ваджджам̣, на татха̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дайо. касма̄? мануссабхӯтасса̄пи умматтакабха̄васам̣ваттанена арийадхаммантара̄йакаран̣атоти. еваметтха маха̄са̄ваджджатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

пайогатоти еттха ча па̄н̣а̄типа̄тасса са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, тха̄варо, виджджа̄майо, иддхимайоти чхаппайога̄. таттха ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ пахаран̣ам̣ са̄хаттхико пайого, со уддисса̄нуддиссабхедато дувидхо хоти. таттха уддиссаке йам̣ уддисса пахарати, тассева маран̣ена каммуна̄ баджджхати. ‘‘йо кочи маратӯ’’ти евам̣ ануддиссаке паха̄рапаччайа̄ йасса кассачи маран̣ена. убхайатха̄пи ча пахаритаматте ва̄ марату, паччха̄ ва̄ тенева ¶ рогена, пахаритаккхан̣е ева каммуна̄ баджджхати. маран̣а̄дхиппа̄йена ча паха̄рам̣ датва̄ тена аматасса пуна ан̃н̃ена читтена паха̄ре динне паччха̄пи йади пат̣хамапаха̄ренева марати, тада̄ ева каммуна̄ баддхо хоти. атха дутийапаха̄рена, наттхи па̄н̣а̄типа̄то. убхайехи матепи пат̣хамапаха̄ренева каммуна̄ баддхо, убхайехипи амате неваттхи па̄н̣а̄типа̄то. еса найо бахукехипи ¶ екасса паха̄ре динне. татра̄пи хи йасса паха̄рена марати, тассева каммабаддхо хоти.

адхит̣т̣хахитва̄ пана а̄н̣а̄панам̣ а̄н̣аттико пайого. таттхапи са̄хаттхике пайоге вуттанайенева каммабаддхо ануссаритаббо. чхаббидхо четтха нийамо ведитаббо –

‘‘ваттху ка̄ло ча ока̄со, а̄вудхам̣ ирийа̄патхо;

кирийа̄висесоти име, чха а̄н̣аттинийа̄мака̄’’ти. (па̄чи. ат̣т̣ха. 2.174);

таттха ¶ ваттхӯти ма̄ретаббо па̄н̣о. ка̄лоти пуббан̣хаса̄йанха̄дика̄ло ча, йоббанатха̄варийа̄дика̄ло ча. ока̄соти га̄мо ва̄ нигамо ва̄ ванам̣ ва̄ раччха̄ ва̄ син̇гха̄т̣акам̣ ва̄ти евама̄ди. а̄вудханти аси ва̄ усу ва̄ сатти ва̄ти евама̄ди. ирийа̄патхоти ма̄ретаббасса ма̄ракасса ча т̣ха̄нам̣ ва̄ нисаджджа̄ ва̄ти евама̄ди.

кирийа̄висесоти виджджханам̣ ва̄ чхеданам̣ ва̄ бхеданам̣ ва̄ сан̇кхамун̣д̣икам̣ ва̄ти евама̄ди. йади хи ваттхум̣ висам̣ва̄детва̄ ‘‘йам̣ ма̄рехӣ’’ти а̄н̣атто, тато ан̃н̃ам̣ ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса наттхи каммабаддхо. атха ваттхум̣ ависам̣ва̄детва̄ ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣е а̄н̣аттасса ма̄ран̣аккхан̣ети убхайесампи каммабаддхо. еса найо ка̄ла̄дӣсупи.

ма̄ран̣аттханту ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ пахаран̣аниссаджджанам̣ ниссаггийо пайого. сопи уддисса̄нуддиссабхедато дувидхо ева, каммабаддхо четтха пуббе вуттанайенева ведитаббо.

ма̄ран̣аттхамева опа̄такхан̣анам̣, апассенаупаниккхипанам̣, бхесаджджависайанта̄диппайоджанам̣ ва̄ тха̄варо пайого. сопи уддисса̄нуддиссабхедато дувидхо, йато таттхапи пуббе вуттанайенева каммабаддхо ведитаббо. айанту висесо – мӯлат̣т̣хена опа̄та̄дӣсу паресам̣ мӯлена ва̄ мудха̄ ва̄ диннесупи йади таппаччайа̄ кочи марати, мӯлат̣т̣хассева каммабаддхо. йадипи ча тена ан̃н̃ена ва̄ ¶ таттха опа̄те вина̄сетва̄ бхӯмисаме катепи пам̣судховака̄ ва̄ пам̣сум̣ ган̣ханта̄, мӯлакхан̣ака̄ ва̄ мӯла̄ни кхан̣анта̄ а̄ва̄т̣ам̣ каронти ¶ , деве ва̄ вассанте каддамо джа̄йати, таттха ча кочи отаритва̄ ва̄ лаггитва̄ ва̄ марати, мӯлат̣т̣хассева каммабаддхо. йади пана йена ладдхам̣, со ан̃н̃о ва̄ там̣ виттхат̣атарам̣ гамбхӣратарам̣ ва̄ кароти, таппаччайа̄ва кочи марати, убхайесампи каммабаддхо. йатха̄ ту мӯла̄ни мӯлехи сам̣санданти, татха̄ татра тхале кате муччати. евам̣ апассена̄дӣсупи йа̄ва тесам̣ паватти, та̄ва йатха̄самбхавам̣ каммабаддхо ведитаббо.

ма̄ран̣аттхам̣ пана виджджа̄париджаппанам̣ виджджа̄майо пайого. да̄т̣ха̄вудха̄дӣнам̣ да̄т̣ха̄кот̣ана̄димива ма̄ран̣аттхам̣ каммавипа̄каджиддхивика̄ракаран̣ам̣ иддхимайо пайоготи. адинна̄да̄насса ту тхеййапасайхапат̣иччханнапарикаппакуса̄ваха̄равасаппаватта̄ ¶ са̄хаттхика̄н̣аттика̄дайо пайога̄, тесампи вутта̄нуса̄ренева пабхедо ведитаббо. абрахмачарийа̄дӣнам̣ тин̣н̣ампи са̄хаттхико ева пайого лаббхатӣти. еваметтха пайогатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

ан̇гатоти еттха ча па̄н̣а̄типа̄тасса пан̃ча ан̇га̄ни бхаванти – па̄н̣о ча хоти, па̄н̣асан̃н̃ӣ ча, вадхакачиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, ва̄йамати, тена ча маратӣти. адинна̄да̄насса̄пи пан̃чева – парапариггахитан̃ча хоти, парапариггахитасан̃н̃ӣ ча, тхеййачиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, ва̄йамати, тена ча а̄да̄таббам̣ а̄да̄нам̣ гаччхатӣти. абрахмачарийасса пана чатта̄ри ан̇га̄ни бхаванти – аджджха̄чарийаваттху ча хоти, таттха ча севаначиттам̣ паччупат̣т̣хитам̣ хоти, севанапаччайа̄ пайоган̃ча сама̄паджджати, са̄дийати ча̄ти, татха̄ паресам̣ двиннампи. таттха муса̄ва̄дасса та̄ва муса̄ ча хоти там̣ ваттху, висам̣ва̄даначиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, таджджо ча ва̄йа̄мо, парависам̣ва̄данан̃ча вин̃н̃а̄пайама̄на̄ вин̃н̃атти паваттатӣти чатта̄ри ан̇га̄ни ведитабба̄ни. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄насса пана сура̄дӣнан̃ча ан̃н̃атарам̣ хоти маданӣйапа̄тукамйата̄читтан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, таджджан̃ча ва̄йа̄мам̣ а̄паджджати, пӣте ча пависатӣти има̄ни чатта̄ри ан̇га̄нӣти. еваметтха ан̇гатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

самут̣т̣ха̄натоти па̄н̣а̄типа̄таадинна̄да̄намуса̄ва̄да̄ четтха ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча̄ти тисамут̣т̣ха̄на̄ хонти. абрахмачарийам̣ ка̄йачиттавасена екасамут̣т̣ха̄намева. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йато ча, ка̄йачиттато ча̄ти двисамут̣т̣ха̄нанти. еваметтха самут̣т̣ха̄натопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

ведана̄тоти ¶ ¶ еттха ча па̄н̣а̄типа̄то дуккхаведана̄сампайуттова. адинна̄да̄нам̣ тӣсу ведана̄су ан̃н̃атараведана̄сампайуттам̣, татха̄ муса̄ва̄до. итара̄ни две сукха̄йа ва̄ адуккхамасукха̄йа ва̄ ведана̄йа сампайутта̄нӣти. еваметтха ведана̄топи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

мӯлатоти па̄н̣а̄типа̄то четтха досамохамӯло. адинна̄да̄намуса̄ва̄да̄ ¶ лобхамохамӯла̄ ва̄ досамохамӯла̄ ва̄. итара̄ни две лобхамохамӯла̄нӣти. еваметтха мӯлатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

камматоти па̄н̣а̄типа̄таадинна̄да̄наабрахмачарийа̄ни четтха ка̄йакаммамева каммапатхаппатта̄нева ча, муса̄ва̄до вачӣкаммамева. йо пана аттхабхан̃джако, со каммапатхаппатто. итаро каммамева. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йакаммамева̄ти. еваметтха камматопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

вираматоти еттха а̄ха ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи вираманто куто вираматӣ’’ти? вуччате – сама̄да̄навасена та̄ва вираманто аттано ва̄ паресам̣ ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄диакусалато вирамати. кима̄рабхитва̄? йато вирамати, тадева. сампаттавасена̄пи вираманто вуттаппака̄ра̄кусалатова. кима̄рабхитва̄? па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ вутта̄рамман̣а̄нева. кечи пана бхан̣анти ‘‘сура̄мерайамаджджасан̇кха̄те сан̇кха̄ре а̄рабхитва̄ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вирамати, саттасан̇кха̄ресу йам̣ пана авахаритаббам̣ бхан̃джитаббан̃ча, там̣ а̄рабхитва̄ адинна̄да̄на̄ муса̄ва̄да̄ ча, саттейева̄рабхитва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ абрахмачарийа̄ ча̄’’ти. тадан̃н̃е ‘‘евам̣ санте ‘ан̃н̃ам̣ чинтенто ан̃н̃ам̣ кареййа, йан̃ча паджахати, там̣ на джа̄неййа̄’ти евам̣дит̣т̣хика̄ хутва̄ аниччхама̄на̄ йадева паджахати, там̣ аттано па̄н̣а̄типа̄та̄диакусаламева̄рабхитва̄ вираматӣ’’ти ваданти. тадайуттам̣. касма̄? тасса паччуппанна̄бха̄вато бахиддха̄бха̄вато ча. сиккха̄пада̄нан̃хи вибхан̇гапа̄т̣хе ‘‘пан̃чаннам̣ сиккха̄пада̄нам̣ кати кусала̄…пе… кати аран̣а̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘кусала̄йева, сийа̄ сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄’’ти (вибха. 716) евам̣ паваттама̄не виссаджджане ‘‘паччуппанна̄рамман̣а̄’’ти ча ‘‘бахиддха̄рамман̣а̄’’ти ча евам̣ паччуппаннабахиддха̄рамман̣аттам̣ вуттам̣, там̣ аттано па̄н̣а̄типа̄та̄диакусалам̣ а̄рабхитва̄ вирамантасса на йуджджати. йам̣ пана вуттам̣ – ‘‘ан̃н̃ам̣ ¶ чинтенто ан̃н̃ам̣ кареййа, йан̃ча паджахати, там̣ на джа̄неййа̄’’ти. таттха вуччате – на киччаса̄дханавасена паваттенто ан̃н̃ам̣ чинтенто ¶ ан̃н̃ам̣ каротӣти ва̄, йан̃ча паджахати, там̣ на джа̄на̄тӣти ва̄ вуччати.

‘‘а̄рабхитва̄на ¶ аматам̣, джаханто саббапа̄паке;

нидассанан̃четтха бхаве, маггат̣т̣хорийапуггало’’ти.

еваметтха вираматопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

пхалатоти саббе ева чете па̄н̣а̄типа̄та̄дайо дуггатипхаланиббаттака̄ хонти, сугатийан̃ча анит̣т̣ха̄канта̄мана̄павипа̄каниббаттака̄ хонти, сампара̄йе дит̣т̣хадхамме ева ча авеса̄раджджа̄дипхаланиббаттака̄. апича ‘‘йо саббалахусо па̄н̣а̄типа̄тасса випа̄ко мануссабхӯтасса аппа̄йукасам̣ваттанико хотӣ’’ти (а. ни. 8.40) евама̄дина̄ найенеттха пхалатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

апи четтха па̄н̣а̄типа̄та̄дивераман̣ӣнампи самут̣т̣ха̄наведана̄мӯлакаммапхалато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо. таттха̄йам̣ вин̃н̃а̄пана̄ – сабба̄ ева чета̄ вераман̣ийо чатӯхи самут̣т̣хаханти ка̄йато, ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча̄ти. сабба̄ ева ча сукхаведана̄сампайутта̄ ва̄, адуккхамасукхаведана̄сампайутта̄ ва̄, алобха̄досамӯла̄ ва̄ алобха̄доса̄мохамӯла̄ ва̄. чатассопи четтха ка̄йакаммам̣, муса̄ва̄да̄вераман̣ӣ вачӣкаммам̣, маггаккхан̣е ча читтатова самут̣т̣хаханти, сабба̄пи манокаммам̣.

па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ийа̄ четтха ан̇гапаччан̇гасампанната̄ а̄рохапарин̣а̄хасампаттита̄ джавасампаттита̄ суппатит̣т̣хитапа̄дата̄ ча̄рута̄ мудута̄ сучита̄ сӯрата̄ махаббалата̄ виссаттхавачаната̄ локапийата̄ нелата̄ абхеджджапарисата̄ аччхамбхита̄ дуппадхам̣сита̄ парӯпаккамена амаран̣ата̄ анантапарива̄рата̄ сурӯпата̄ сусан̣т̣ха̄ната̄ аппа̄ба̄дхата̄ асокита̄ пийехи мана̄пехи саддхим̣ авиппайогата̄ дӣгха̄йуката̄ти евама̄дӣни пхала̄ни.

адинна̄да̄на̄ вераман̣ийа̄ махаддханата̄ пахӯтадханадхан̃н̃ата̄ анантабхогата̄ ануппаннабхогуппаттита̄ уппаннабхогатха̄варата̄ иччхита̄нам̣ бхога̄нам̣ кхиппаппат̣ила̄бхита̄ ра̄джачорудакаггиаппийада̄йа̄дехи аса̄дха̄ран̣абхогата̄ ¶ ¶ аса̄дха̄ран̣адханаппат̣ила̄бхита̄ локуттамата̄ наттхикабха̄васса аджа̄наната̄ сукхавиха̄рита̄ти евама̄дӣни.

абрахмачарийа̄ вераман̣ийа̄ вигатапаччаттхиката̄ саббаджанапийата̄ аннапа̄наваттхасайана̄дӣнам̣ ла̄бхита̄ ¶ сукхасайаната̄ сукхаппат̣ибуджджханата̄ апа̄йабхайавинимуттата̄ иттхибха̄ваппат̣ила̄бхасса ва̄ напум̣сакабха̄ваппат̣ила̄бхасса ва̄ абхаббата̄ аккодханата̄ паччаккхака̄рита̄ апатитаккхандхата̄ анадхомукхата̄ иттхипуриса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апийата̄ парипун̣н̣индрийата̄ парипун̣н̣алаккхан̣ата̄ нира̄сан̇ката̄ аппоссукката̄ сукхавиха̄рита̄ акутобхайата̄ пийавиппайога̄бха̄вата̄ти евама̄дӣни.

муса̄ва̄да̄ вераман̣ийа̄ виппасанниндрийата̄ виссат̣т̣хамадхурабха̄н̣ита̄ самаситасуддхадантата̄ на̄титхӯлата̄ на̄тикисата̄ на̄тирассата̄ на̄тидӣгхата̄ сукхасампхассата̄ уппалагандхамукхата̄ суссӯсакапариджаната̄ а̄деййавачаната̄ камалуппаласадисамудулохитатанудживхата̄ ануддхатата̄ ачапалата̄ти евама̄дӣни.

сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вераман̣ийа̄ атӣта̄на̄гатапаччуппаннесу саббакиччакаран̣ӣйесу кхиппам̣ пат̣иджа̄наната̄ сада̄ упат̣т̣хитасатита̄ анумматтаката̄ н̃а̄н̣авантата̄ аналасата̄ аджал̣ата̄ анеламӯгата̄ аматтата̄ аппаматтата̄ асаммохата̄ аччхамбхита̄ аса̄рамбхита̄ ануссан̇кита̄ саччава̄дита̄ аписун̣а̄пхаруса̄сампхапала̄пава̄дита̄ раттиндиваматандитата̄ катан̃н̃ута̄ катаведита̄ амаччхарита̄ ча̄гавантата̄ сӣлавантата̄ уджута̄ аккодханата̄ хириманата̄ оттаппита̄ уджудит̣т̣хиката̄ маха̄пан̃н̃ата̄ медха̄вита̄ пан̣д̣итата̄ аттха̄наттхакусалата̄ти евама̄дӣни пхала̄ни. еваметтха па̄н̣а̄типа̄та̄дивераман̣ӣнам̣ самут̣т̣ха̄наведана̄мӯлакаммапхалатопи вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

‘‘йоджетаббам̣ тато йуттам̣, паччхимесвапи пан̃часу;

а̄вен̣икан̃ча ваттаббам̣, н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄’’ти.

тасса̄йам̣ ¶ аттхаван̣н̣ана̄ – етисса̄ пуримапан̃часиккха̄падаван̣н̣ана̄йа ¶ йам̣ йуджджати, там̣ тато гахетва̄ паччхимесвапи пан̃часу сиккха̄падесу йоджетаббам̣. таттха̄йам̣ йоджана̄ – йатхева хи пуримасиккха̄падесу а̄рамман̣ато ча сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ рӯпа̄йатана̄диан̃н̃атарасан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣, татха̄ идха вика̄лабходжанам̣. етена найена саббесам̣ а̄рамман̣абхедо ведитаббо. а̄да̄нато ча йатха̄ пурима̄ни са̄ман̣ерена ва̄ упа̄сакена ва̄ сама̄дийантена сама̄динна̄ни хонти, татха̄ ета̄нипи. ан̇гатопи ¶ йатха̄ таттха па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ ан̇габхедо вутто, евамидха̄пи вика̄лабходжанасса чатта̄ри ан̇га̄ни – вика̄ло, йа̄вака̄ликам̣, аджджхохаран̣ам̣, анумматтаката̄ти. етена̄нуса̄рена сеса̄нампи ан̇гавибха̄го ведитаббо. йатха̄ ча таттха самут̣т̣ха̄нато сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йато ча ка̄йачиттато ча̄ти двисамут̣т̣ха̄нам̣, евамидха вика̄лабходжанам̣. етена найена саббесам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ ведитаббам̣. йатха̄ ча таттха ведана̄то адинна̄да̄нам̣ тӣсу ведана̄су ан̃н̃атараведана̄сампайуттам̣, татха̄ идха вика̄лабходжанам̣. етена найена саббесам̣ ведана̄сампайого ведитаббо. йатха̄ ча таттха абрахмачарийам̣ лобхамохамӯлам̣, евамидха вика̄лабходжанам̣. апара̄ни ча две етена найена саббесам̣ мӯлабхедо ведитаббо. йатха̄ ча таттха па̄н̣а̄типа̄та̄дайо ка̄йакаммам̣, евамидха̄пи вика̄лабходжана̄дӣни. джа̄тарӯпараджатаппат̣иггахан̣ам̣ пана ка̄йакаммам̣ ва̄ сийа̄ вачӣкаммам̣ ва̄ ка̄йадва̄ра̄дӣхи паваттисаббха̄вапарийа̄йена, на каммапатхавасена. вираматоти йатха̄ ча таттха вираманто аттано ва̄ паресам̣ ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄диакусалато вирамати, евамидха̄пи вика̄лабходжана̄диакусалато, кусалатопи ва̄ екато. йатха̄ ча пурима̄ пан̃ча вераман̣ийо чатусамут̣т̣ха̄на̄ ка̄йато, ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча̄ти, сабба̄ сукхаведана̄сампайутта̄ ва̄ адуккхамасукхаведана̄сампайутта̄ ва̄, алобха̄досамӯла̄ ва̄ алобха̄доса̄мохамӯла̄ ва̄, сабба̄ ча на̄наппака̄раит̣т̣хапхаланиббаттака̄, татха̄ идха̄пӣти.

‘‘йоджетаббам̣ тато йуттам̣, паччхимесвапи пан̃часу;

а̄вен̣икан̃ча ваттаббам̣, н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄’’ти. –

еттха пана ¶ вика̄лабходжананти маджджханхикавӣтиккаме бходжанам̣. етан̃хи анун̃н̃а̄така̄ле вӣтикканте бходжанам̣, тасма̄ ‘‘вика̄лабходжана’’нти вуччати ¶ , тато вика̄лабходжана̄. наччагӣтава̄дитависӯкадассананти еттха наччам̣ на̄ма йам̣кин̃чи наччам̣, гӣтанти йам̣кин̃чи гӣтам̣, ва̄дитанти йам̣кин̃чи ва̄дитам̣. висӯкадассананти килесуппаттипаччайато кусалапаккхабхинданена висӯка̄нам̣ дассанам̣, висӯкабхӯтам̣ ва̄ дассанам̣ висӯкадассанам̣. начча̄ ча гӣта̄ ча ва̄дита̄ ча висӯкадассана̄ ча наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄. висӯкадассанан̃четтха брахмаджа̄ле вуттанайенева гахетаббам̣. вуттан̃хи таттха –

‘‘йатха̄ ва̄ панеке бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ саддха̄деййа̄ни бходжана̄ни бхун̃джитва̄ те еварӯпам̣ висӯкадассанамануйутта̄ вихаранти, сеййатхидам̣, наччам̣ гӣтам̣ ва̄дитам̣ пеккхам̣ аккха̄нам̣ па̄н̣иссарам̣ вета̄лам̣ кумбхатхӯн̣ам̣ собханакам̣ чан̣д̣а̄лам̣ вам̣сам̣ дхованам̣ хаттхийуддхам̣ ассайуддхам̣ ¶ махим̣сайуддхам̣ усабхайуддхам̣ аджайуддхам̣ мен̣д̣айуддхам̣ куккут̣айуддхам̣ ват̣т̣акайуддхам̣ дан̣д̣айуддхам̣ мут̣т̣хийуддхам̣ ниббуддхам̣ уййодхикам̣ балаггам̣ сена̄бйӯхам̣ анӣкадассанам̣ ити ва̄, ити еварӯпа̄ висӯкадассана̄ пат̣ивирато саман̣о готамо’’ти (дӣ. ни. 1.12).

атха ва̄ йатха̄вуттенаттхена наччагӣтава̄дита̄ни ева висӯка̄ни наччагӣтава̄дитависӯка̄ни, тесам̣ дассанам̣ наччагӣтава̄дитависӯкадассанам̣, тасма̄ наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄. ‘‘дассанасавана̄’’ти ваттаббе йатха̄ ‘‘со ча хоти миччха̄дит̣т̣хико випарӣтадассано’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 1.308) ачаккхудва̄раппаваттампи висайаггахан̣ам̣ ‘‘дассана’’нти вуччати, евам̣ саванампи ‘‘дассана’’нтвева вуттам̣. дассанакамйата̄йа упасан̇камитва̄ пассато ева четтха вӣтиккамо хоти. т̣хитанисиннасайанока̄се пана а̄гатам̣ гаччхантасса ва̄ а̄па̄тхагатам̣ пассато сийа̄ сам̣килесо, на вӣтиккамо. дхаммӯпасам̣хитампи четтха гӣтам̣ на ват̣т̣ати, гӣтӯпасам̣хито пана дхаммо ¶ ват̣т̣атӣти ведитаббо.

ма̄ла̄дӣни дха̄ран̣а̄дӣхи йатха̄сан̇кхйам̣ йоджетабба̄ни. таттха ма̄ла̄ти йам̣кин̃чи пуппхаджа̄там̣. вилепананти йам̣кин̃чи вилепанаттхам̣ писитва̄ пат̣ийаттам̣. авасесам̣ саббампи ва̄сачун̣н̣адхӯпана̄дикам̣ гандхаджа̄там̣ гандхо. там̣ саббампи ман̣д̣анавибхӯсанаттхам̣ на ват̣т̣ати, бхесаджджаттханту ват̣т̣ати, пӯджанаттхан̃ча абхихат̣ам̣ са̄дийато на кеначи парийа̄йена на ват̣т̣ати. учча̄сайананти пама̄н̣а̄тиккантам̣ вуччати. маха̄сайананти акаппийасайанам̣ акаппийаттхаран̣ан̃ча. тадубхайампи са̄дийато ¶ на кеначи парийа̄йена ват̣т̣ати. джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. раджатанти каха̄пан̣о, лохама̄сакада̄рума̄сакаджатума̄сака̄ди йам̣ йам̣ таттха таттха воха̄рам̣ гаччхати, тадубхайампи джа̄тарӯпараджатам̣. тасса йена кеначи пака̄рена са̄дийанам̣ пат̣иггахо на̄ма, со на йена кеначи парийа̄йена ват̣т̣атӣти евам̣ а̄вен̣икам̣ ваттаббам̣.

дасапи чета̄ни сиккха̄пада̄ни хӣнена чхандена читтавӣрийавӣмам̣са̄хи ва̄ сама̄динна̄ни хӣна̄ни, маджджхимехи маджджхима̄ни, пан̣ӣтехи пан̣ӣта̄ни. тан̣ха̄дит̣т̣хима̄нехи ва̄ упаккилит̣т̣ха̄ни хӣна̄ни, анупаккилит̣т̣ха̄ни маджджхима̄ни, таттха таттха пан̃н̃а̄йа ануггахита̄ни пан̣ӣта̄ни. н̃а̄н̣авиппайуттена ва̄ кусалачиттена сама̄динна̄ни хӣна̄ни, сасан̇кха̄рикан̃а̄н̣асампайуттена маджджхима̄ни, асан̇кха̄рикена пан̣ӣта̄нӣти евам̣ н̃еййа̄ хӣна̄дита̄пи ча̄ти.

етта̄вата̄ ¶ ча йа̄ пуббе ‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄’’тиа̄дӣхи чхахи га̄тха̄хи сиккха̄падапа̄т̣хасса ван̣н̣анаттхам̣ ма̄тика̄ никкхитта̄, са̄ аттхато пака̄сита̄ хотӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

ида̄ни ¶ йадидам̣ евам̣ дасахи сиккха̄падехи парисуддхапайогасса сӣле патит̣т̣хитасса кулапуттасса а̄сайапарисуддхаттхам̣ ¶ читтабха̄ванаттхан̃ча ан̃н̃атра буддхуппа̄да̄ аппаваттапуббам̣ саббатиттхийа̄нам̣ ависайабхӯтам̣ тесу тесу суттантесу –

‘‘екадхаммо, бхиккхаве, бха̄вито бахулӣкато махато сам̣вега̄йа сам̣ваттати. махато аттха̄йа сам̣ваттати. махато йогаккхема̄йа сам̣ваттати. махато сатисампаджан̃н̃а̄йа сам̣ваттати. н̃а̄н̣адассанаппат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттати. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄йа сам̣ваттати. виджджа̄вимуттипхаласаччхикирийа̄йа сам̣ваттати. катамо ¶ екадхаммо? ка̄йагата̄ сати. аматам̣ те, бхиккхаве, на парибхун̃джанти, йе ка̄йагата̄сатим̣ на парибхун̃джанти. аматам̣ те, бхиккхаве, парибхун̃джанти, йе ка̄йагата̄сатим̣ парибхун̃джанти. аматам̣ тесам̣, бхиккхаве, апарибхуттам̣ парибхуттам̣, парихӣнам̣ апарихӣнам̣, вираддхам̣ а̄раддхам̣, йесам̣ ка̄йагата̄ сати а̄раддха̄’’ти. (а. ни. 1.564-570) –

евам̣ бхагавата̄ анека̄ка̄рена пасам̣ситва̄ –

‘‘катхам̣ бха̄вита̄, бхиккхаве, ка̄йагата̄сати катхам̣ бахулӣката̄ махаббала̄ хоти маха̄нисам̣са̄? идха, бхиккхаве, бхиккху аран̃н̃агато ва̄’’ти (ма. ни. 3.154) –

а̄дина̄ найена а̄на̄па̄напаббам̣ ирийа̄патхапаббам̣ чатусампаджан̃н̃апаббам̣ пат̣икӯламанасика̄рапаббам̣ дха̄туманасика̄рапаббам̣ нава сиватхикапабба̄нӣти имесам̣ чуддасаннам̣ пабба̄нам̣ васена ка̄йагата̄сатикаммат̣т̣ха̄нам̣ ниддит̣т̣хам̣. тасса бха̄вана̄ниддесо ануппатто. таттха йасма̄ ирийа̄патхапаббам̣ чатусампаджан̃н̃апаббам̣ дха̄туманасика̄рапаббанти има̄ни тӣн̣и випассана̄васена вутта̄ни. нава сиватхикапабба̄ни випассана̄н̃а̄н̣есуйева а̄дӣнава̄нупассана̄васена вутта̄ни. йа̄пи четтха уддхума̄така̄дӣсу сама̄дхибха̄вана̄ ¶ иччхеййа, са̄ висуддхимагге виттха̄рато асубхабха̄вана̄ниддесе пака̄сита̄ ева. а̄на̄па̄напаббам̣ пана пат̣икӯламанасика̄рапаббан̃чети има̄неттха две сама̄дхивасена вутта̄ни. тесу а̄на̄па̄напаббам̣ а̄на̄па̄нассативасена висум̣ каммат̣т̣ха̄нам̣йева. йам̣ панетам̣ –

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, бхиккху имамева ка̄йам̣ уддхам̣ па̄датала̄ адхо кесаматтхака̄ тачапарийантам̣ пӯрам̣ на̄наппака̄расса асучино паччавеккхати ‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄, лома̄…пе… мутта’’нти (ма. ни. 3.154).

евам̣ таттха таттха маттхалун̇гам̣ ат̣т̣химин̃джена сан̇гахетва̄ деситам̣ ка̄йагата̄сатикот̣т̣ха̄сабха̄вана̄парийа̄йам̣ дваттим̣са̄ка̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ а̄раддхам̣, тасса̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ –

таттха аттхӣти сам̣виджджанти. имасминти йва̄йам̣ уддхам̣ па̄датала̄ адхо кесаматтхака̄ тачапарийанто пӯро на̄наппака̄расса асучиноти вуччати, тасмим̣ ¶ . ка̄йети сарӣре. сарӣран̃хи асучисан̃чайато, куччхита̄нам̣ ва̄ кеса̄дӣнан̃чева чаккхурога̄дӣнан̃ча рогасата̄нам̣ а̄йабхӯтато ка̄йоти вуччати. кеса̄…пе… муттанти ете кеса̄дайо дваттим̣са̄ка̄ра̄, таттха ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄ аттхи лома̄’’ти евам̣ самбандхо ведитаббо ¶ . тена ким̣ катхитам̣ хоти? имасмим̣ па̄датала̄ пат̣т̣ха̄йа упари, кесаматтхака̄ пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄, тачато пат̣т̣ха̄йа паритоти еттаке бйа̄маматте кал̣еваре сабба̄ка̄рена̄пи вичинанто на кочи кин̃чи муттам̣ ва̄ ман̣им̣ ва̄ вел̣урийам̣ ва̄ агарум̣ ва̄ чанданам̣ ва̄ кун̇кумам̣ ва̄ каппӯрам̣ ва̄ ва̄сачун̣н̣а̄дим̣ ва̄ ан̣уматтампи сучибха̄вам̣ пассати, атха кхо парамадуггандхаджегуччхам̣ ассирикадассанам̣ на̄наппака̄рам̣ кесалома̄дибхедам̣ асучимева пассатӣти.

айам̣ та̄веттха падасамбандхато ван̣н̣ана̄.

асубхабха̄вана̄васена панасса евам̣ ван̣н̣ана̄ ведитабба̄ – еваметасмим̣ па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣исиккха̄пада̄дибхеде сӣле патит̣т̣хитена пайогасуддхена а̄дикаммикена кулапуттена а̄сайасуддхийа̄ адхигаманаттхам̣ дваттим̣са̄ка̄ракаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄нуйогамануйун̃джитука̄мена пат̣хамам̣ та̄васса а̄ва̄сакулала̄бхаган̣акаммаддха̄нан̃а̄тигантхарогаиддхипалибодхена киттипалибодхена ва̄ саха даса палибодха̄ ¶ хонти. атха̄нена а̄ва̄сакулала̄бхаган̣ан̃а̄тикиттӣсу сан̇гаппаха̄нена, каммаддха̄нагантхесу абйа̄па̄рена, рогасса тикиччха̄йа̄ти евам̣ те даса палибодха̄ упаччхиндитабба̄, атха̄нена упаччхиннапалибодхена анупаччхиннанеккхамма̄бхила̄сена кот̣иппаттасаллекхавуттитам̣ париггахетва̄ кхудда̄нукхуддакампи винайа̄ча̄рам̣ аппаджахантена а̄гама̄дхигамасаманна̄гато тато ан̃н̃атаран̇гасаманна̄гато ва̄ каммат̣т̣ха̄нада̄йако а̄чарийо винайа̄нурӯпена видхина̄ упагантаббо, ваттасампада̄йа ча а̄ра̄дхитачиттасса тасса аттано адхиппа̄йо ниведетаббо. тена тасса нимиттаджджха̄сайачарийа̄дхимуттибхедам̣ н̃атва̄ йади етам̣ каммат̣т̣ха̄наманурӯпам̣, атха ¶ йасмим̣ виха̄ре аттана̄ васати, йади тасмим̣йева сопи васитука̄мо хоти, тато сан̇кхепато каммат̣т̣ха̄нам̣ да̄таббам̣. атха ан̃н̃атра ¶ васитука̄мо хоти, тато паха̄таббапариггахетабба̄дикатханавасена сапуреккха̄рам̣ ра̄гачарита̄нукула̄дикатханавасена саппабхедам̣ виттха̄рена катхетаббам̣. тена там̣ сапуреккха̄рам̣ саппабхедам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄ а̄чарийам̣ а̄пуччхитва̄ йа̄ни та̄ни –

‘‘маха̄ва̄сам̣ нава̄ва̄сам̣, джара̄ва̄сан̃ча пантханим̣;

сон̣д̣им̣ пан̣н̣ан̃ча пуппхан̃ча, пхалам̣ паттхитамева ча.

‘‘нагарам̣ да̄руна̄ кхеттам̣, висабха̄гена пат̣т̣анам̣;

паччантасӣма̄саппа̄йам̣, йаттха митто на лаббхати.

‘‘ат̣т̣ха̄расета̄ни т̣ха̄на̄ни, ити вин̃н̃а̄йа пан̣д̣ито;

а̄рака̄ париваджджеййа, маггам̣ саппат̣ибхайам̣ йатха̄’’ти. (висуддхи. 1.52) –

евам̣ ат̣т̣ха̄раса сена̄сана̄ни париваджджетабба̄нӣти вуччанти. та̄ни ваджджетва̄, йам̣ там̣ –

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, сена̄санам̣ пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ хоти? идха, бхиккхаве, сена̄санам̣ на̄тидӯрам̣ хоти, начча̄саннам̣, гамана̄гаманасампаннам̣, дива̄ аппа̄кин̣н̣ам̣, раттим̣ аппасаддам̣ аппаниггхосам̣ аппад̣ам̣самакасава̄та̄тапасарӣсапасампхассам̣. тасмим̣ кхо пана сена̄сане вихарантасса аппакасирена уппаджджанти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄. тасмим̣ кхо пана сена̄сане тхера̄ бхиккхӯ вихаранти бахуссута̄ а̄гата̄гама̄ дхаммадхара̄ винайадхара̄ ма̄тика̄дхара̄, те ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇камитва̄ парипуччхати парипан̃хати ‘идам̣, бханте, катхам̣, имасса ко аттхо’ти? тасса, те а̄йасманто ¶ авиват̣ан̃чева виваранти, анутта̄нӣкатан̃ча утта̄ним̣ каронти, анекавихитесу ча кан̇кха̄т̣ха̄нийесу дхаммесу кан̇кхам̣ пат̣ивиноденти. евам̣ кхо, бхиккхаве, сена̄санам̣ пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ хотӣ’’ти (а. ни. 10.11). –

евам̣ пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ сена̄санам̣ вуттам̣. татха̄рӯпам̣ сена̄санам̣ упагамма катасаббакиччена ка̄месу а̄дӣнавам̣, неккхамме ча а̄нисам̣сам̣ паччавеккхитва̄ буддхасубуддхата̄йа ¶ дхаммасудхаммата̄йа ¶ сан̇гхасуппат̣ипанната̄йа ча ануссаран̣ена читтам̣ паса̄детва̄ йам̣ там̣ –

‘‘вачаса̄ манаса̄ чева, ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато диса̄;

ока̄сато париччхеда̄, саттадхуггахан̣ам̣ видӯ’’ти. –

евам̣ саттавидхам̣ уггахакосаллам̣; анупуббато, на̄тисӣгхато, на̄тисан̣икато, виккхепаппат̣иба̄ханато, пан̣н̣аттисаматиккамато, анупуббамун̃чанато, аппана̄то, тайо ча суттанта̄ти евам̣ дасавидхам̣ манасика̄ракосаллан̃ча вуттам̣. там̣ апариччаджантена дваттим̣са̄ка̄рабха̄вана̄ а̄рабхитабба̄. еван̃хи а̄рабхато сабба̄ка̄рена дваттим̣са̄ка̄рабха̄вана̄ сампаджджати но ан̃н̃атха̄.

таттха а̄дитова тачапан̃чакам̣ та̄ва гахетва̄ апи тепит̣акена ‘‘кеса̄ лома̄’’тиа̄дина̄ найена ануломато, тасмим̣ пагун̣ӣбхӯте ‘‘тачо данта̄’’ти евама̄дина̄ найена пат̣иломато, тасмимпи пагун̣ӣбхӯте тадубхайанайенева ануломаппат̣иломато бахи висат̣авитаккавиччхеданаттхам̣ па̄л̣ипагун̣ӣбха̄ваттхан̃ча вачаса̄ кот̣т̣ха̄сасабха̄вапариггахаттхам̣ манаса̄ ча аддхама̄сам̣ бха̄ветаббам̣. вачаса̄ хисса бха̄вана̄ бахи висат̣авитакке виччхиндитва̄ манаса̄ бха̄вана̄йа па̄л̣ипагун̣ата̄йа ча паччайо хоти, манаса̄ бха̄вана̄ асубхаван̣н̣алаккхан̣а̄нам̣ ан̃н̃атаравасена париггахасса, атха тенева найена ваккапан̃чакам̣ аддхама̄сам̣, тато тадубхайамаддхама̄сам̣, тато паппха̄сапан̃чакамаддхама̄сам̣, тато там̣ пан̃чакаттайампи аддхама̄сам̣, атха анте авуттампи маттхалун̇гам̣ патхавӣдха̄туа̄ка̄рехи саддхим̣ екато бха̄ванаттхам̣ идха паккхипитва̄ маттхалун̇гапан̃чакам̣ аддхама̄сам̣, тато пан̃чакачатуккампи аддхама̄сам̣, атха медачхаккамаддхама̄сам̣, тато медачхаккена саха пан̃чакачатуккампи аддхама̄сам̣, атха муттачхаккамаддхама̄сам̣, тато саббамева дваттим̣са̄ка̄рамаддхама̄санти евам̣ чха ма̄се ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедато ваваттхапентена бха̄ветаббам̣. етам̣ маджджхимапан̃н̃ам̣ пуггалам̣ сандха̄йа ¶ вуттам̣. мандапан̃н̃ена ту йа̄ваджӣвам̣ бха̄ветаббам̣ тиккхапан̃н̃асса на чиренева бха̄вана̄ сампаджджатӣти.

еттха̄ха ¶ ¶ – ‘‘катхам̣ пана̄йамимам̣ дваттим̣са̄ка̄рам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапетӣ’’ти? айан̃хи ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄’’ти евама̄дина̄ найена тачапан̃чака̄дивибха̄гато дваттим̣са̄ка̄рам̣ бха̄венто кеса̄ та̄ва ван̣н̣ато ка̄л̣ака̄ти ваваттхапети, йа̄дисака̄ ва̄нена дит̣т̣ха̄ хонти. сан̣т̣ха̄нато дӣгхават̣т̣алика̄ тула̄дан̣д̣амива̄ти ваваттхапети. дисато пана йасма̄ имасмим̣ ка̄йе на̄бхито уддхам̣ упарима̄ диса̄ адхо хет̣т̣хима̄ти вуччати, тасма̄ имасса ка̄йасса упарима̄йа диса̄йа джа̄та̄ти ваваттхапети. ока̄сато нала̄т̣антакан̣н̣ачӯл̣икагалава̄т̣акапариччхинне сӣсачамме джа̄та̄ти. таттха йатха̄ ваммикаматтхаке джа̄та̄ни кун̣т̣хатин̣а̄ни на джа̄нанти ‘‘майам̣ ваммикаматтхаке джа̄та̄нӣ’’ти; напи ваммикаматтхако джа̄на̄ти ‘‘майи кун̣т̣хатин̣а̄ни джа̄та̄нӣ’’ти; евамева на кеса̄ джа̄нанти ‘‘майам̣ сӣсачамме джа̄та̄’’ти, напи сӣсачаммам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи кеса̄ джа̄та̄’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄ ачетана̄ абйа̄ката̄ сун̃н̃а̄ парамадуггандхаджегуччхаппат̣икӯла̄, на сатто на пуггалоти ваваттхапети. париччхедатоти дувидхо париччхедо сабха̄гависабха̄гавасена. таттха кеса̄ хет̣т̣ха̄ патит̣т̣хитачамматалена таттха вӣхаггаматтам̣ пависитва̄ патит̣т̣хитена аттано мӯлаталена ча упари а̄ка̄сена тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄ти евам̣ сабха̄гапариччхедато, кеса̄ на авасесаекатим̣са̄ка̄ра̄. авасеса̄ екатим̣са̄ на кеса̄ти евам̣ висабха̄гапариччхедато ча ваваттхапети. евам̣ та̄ва кесе ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

авасесесу лома̄ ван̣н̣ато йебхуййена нӣлаван̣н̣а̄ти ваваттхапети, йа̄дисака̄ ва̄нена дит̣т̣ха̄ хонти. сан̣т̣ха̄нато он̣атача̄пасан̣т̣ха̄на̄, упари ван̇ката̄лахӣрасан̣т̣ха̄на̄ ва̄, дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄, ока̄сато хаттхаталапа̄датале т̣хапетва̄ йебхуййена авасесасарӣрачамме ¶ джа̄та̄ти.

таттха йатха̄ пура̄н̣ага̄мат̣т̣ха̄не джа̄та̄ни даббатин̣а̄ни на джа̄нанти ‘‘майам̣ пура̄н̣ага̄мат̣т̣ха̄не джа̄та̄нӣ’’ти, на ча пура̄н̣ага̄мат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи даббатин̣а̄ни джа̄та̄нӣ’’ти, евамева на лома̄ джа̄нанти ‘‘майам̣ сарӣрачамме джа̄та̄’’ти, напи сарӣрачаммам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи лома̄ джа̄та̄’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄ ачетана̄ абйа̄ката̄ сун̃н̃а̄ ¶ парамадуггандхаджегуччхапат̣икӯла̄, на сатто на пуггалоти ваваттхапети. париччхедато хет̣т̣ха̄ патит̣т̣хитачамматалена таттха ликкха̄маттам̣ пависитва̄ патит̣т̣хитена аттано мӯлена ча упари а̄ка̄сена тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄ти ваваттхапети. айаметесам̣ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ ломе ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ накха̄ йасса парипун̣н̣а̄, тасса вӣсати. те саббепи ван̣н̣ато мам̣савинимуттока̄се ¶ сета̄, мам̣сасамбандхе тамбаван̣н̣а̄ти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато йатха̄сакапатит̣т̣хитока̄сасан̣т̣ха̄на̄, йебхуййена мадхукапхалат̣т̣хикасан̣т̣ха̄на̄, маччхасакаликасан̣т̣ха̄на̄ ва̄ти ваваттхапети. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄, ока̄сато ан̇гулӣнам̣ аггесу патит̣т̣хита̄ти.

таттха йатха̄ на̄ма га̄мада̄ракехи дан̣д̣акаггесу мадхукапхалат̣т̣хика̄ т̣хапита̄ на джа̄нанти ‘‘майам̣ дан̣д̣акаггесу т̣хапита̄’’ти, напи дан̣д̣ака̄ джа̄нанти ‘‘амхесу мадхукапхалат̣т̣хика̄ т̣хапита̄’’ти; евамева накха̄ на джа̄нанти ‘‘майам̣ ан̇гулӣнам̣ аггесу патит̣т̣хита̄’’ти, напи ан̇гулийо джа̄нанти ‘‘амха̄кам̣ аггесу накха̄ патит̣т̣хита̄’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄ ачетана̄…пе… на пуггалоти ваваттхапети. париччхедато хет̣т̣ха̄ мӯле ча ан̇гулимам̣сена, таттха патит̣т̣хитаталена ва̄ упари агге ча а̄ка̄сена, убхатопассесу ан̇гулӣнам̣ убхатокот̣ичаммена париччхинна̄ти ваваттхапети. айаметесам̣ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ накхе ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ данта̄ йасса парипун̣н̣а̄, тасса дваттим̣са. те саббепи ван̣н̣ато сетаван̣н̣а̄ти ваваттхапети. йасса самасан̣т̣хита̄ хонти, тасса кхарапаттаччхиннасан̇кхапат̣аламива самагантхитасетакусумамакул̣ама̄ла̄ ¶ вийа ча кха̄йанти. йасса висамасан̣т̣хита̄, тасса джин̣н̣аа̄санаса̄ла̄пӣт̣хакапат̣ипа̄т̣и вийа на̄на̄сан̣т̣ха̄на̄ти сан̣т̣ха̄нато ваваттхапети. тесан̃хи убхайадантапантипарийоса̄несу хет̣т̣хато упарито ча две две катва̄ ат̣т̣ха данта̄ чатукот̣ика̄ чатумӯлика̄ а̄сандикасан̣т̣ха̄на̄, тесам̣ орато тенева ¶ камена саннивит̣т̣ха̄ ат̣т̣ха данта̄ тикот̣ика̄ тимӯлика̄ син̇гха̄т̣акасан̣т̣ха̄на̄. тесампи орато тенева камена хет̣т̣хато упарито ча екамекам̣ катва̄ чатта̄ро данта̄ двикот̣ика̄ двимӯлика̄ йа̄накӯпаттхамбхинӣсан̣т̣ха̄на̄. тесампи орато тенева камена саннивит̣т̣ха̄ чатта̄ро да̄т̣ха̄данта̄ екакот̣ика̄ екамӯлика̄ маллика̄макул̣асан̣т̣ха̄на̄. тато убхайадантапантивемаджджхе хет̣т̣ха̄ чатта̄ро упари чатта̄ро катва̄ ат̣т̣ха данта̄ екакот̣ика̄ екамӯлика̄ тумбабӣджасан̣т̣ха̄на̄. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄та̄. ока̄сато упарима̄ упаримаханукат̣т̣хике адхокот̣ика̄, хет̣т̣хима̄ хет̣т̣химаханукат̣т̣хике уддхам̣кот̣ика̄ хутва̄ патит̣т̣хита̄ти.

таттха йатха̄ навакаммикапурисена хет̣т̣ха̄ сила̄тале патит̣т̣ха̄пита̄ упариматале павесита̄ тхамбха̄ на джа̄нанти ‘‘майам̣ хет̣т̣ха̄сила̄тале патит̣т̣ха̄пита̄, упариматале павесита̄’’ти, на хет̣т̣ха̄сила̄талам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи тхамбха̄ патит̣т̣ха̄пита̄’’ти, на упариматалам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи тхамбха̄ павит̣т̣ха̄’’ти; евамева данта̄ на джа̄нанти ‘‘майам̣ хет̣т̣ха̄ханукат̣т̣хике патит̣т̣хита̄, упаримаханукат̣т̣хике павит̣т̣ха̄’’ти, на̄пи ¶ хет̣т̣ха̄ханукат̣т̣хикам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи данта̄ патит̣т̣хита̄’’ти, на упаримаханукат̣т̣хикам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи данта̄ павит̣т̣ха̄’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато хет̣т̣ха̄ ханукат̣т̣хикӯпена ханукат̣т̣хикам̣ пависитва̄ патит̣т̣хитена аттано мӯлаталена ча упари а̄ка̄сена тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄ти ваваттхапети. айаметесам̣ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ данте ван̣н̣а̄дито ваваттхапети ¶ .

тато парам̣ антосарӣре на̄на̄кун̣апасан̃чайаппат̣иччха̄дакам̣ тачо ван̣н̣ато сетоти ваваттхапети. со хи йадипи чхавира̄гаран̃джитатта̄ ка̄л̣акода̄та̄диван̣н̣авасена на̄на̄ван̣н̣о вийа диссати, татха̄пи сабха̄гаван̣н̣ена сето ева. со панасса сетабха̄во аггиджа̄ла̄бхигха̄тапахаран̣апаха̄ра̄дӣхи виддхам̣сита̄йа чхавийа̄ па̄кат̣о хоти. сан̣т̣ха̄нато сан̇кхепена кан̃чукасан̣т̣ха̄но, виттха̄рена на̄на̄сан̣т̣ха̄ноти. татха̄ хи па̄дан̇гулиттачо косака̄ракакосасан̣т̣ха̄но, пит̣т̣хипа̄даттачо пут̣абаддхӯпа̄ханасан̣т̣ха̄но, джан̇гхаттачо бхаттапут̣аката̄лапан̣н̣асан̣т̣ха̄но ¶ , ӯруттачо тан̣д̣улабхаритадӣгхаттхавикасан̣т̣ха̄но, а̄нисадаттачо удакапӯритапат̣апарисса̄ванасан̣т̣ха̄но, пит̣т̣хиттачо пхалаконаддхачаммасан̣т̣ха̄но, куччхиттачо вӣн̣а̄дон̣иконаддхачаммасан̣т̣ха̄но, ураттачо йебхуййена чатурассасан̣т̣ха̄но, двиба̄хуттачо тӯн̣ӣронаддхачаммасан̣т̣ха̄но, пит̣т̣хихаттхаттачо кхуракосасан̣т̣ха̄но пхан̣акаттхавикасан̣т̣ха̄но ва̄, хаттхан̇гулиттачо кун̃чика̄косасан̣т̣ха̄но, гӣваттачо галакан̃чукасан̣т̣ха̄но, мукхаттачо чхидда̄вачхиддакимикула̄вакасан̣т̣ха̄но, сӣсаттачо паттаттхавикасан̣т̣ха̄ноти.

тачапаригган̣хакена ча йога̄вачарена уттарот̣т̣хато пат̣т̣ха̄йа тачасса мам̣сасса ча антарена читтам̣ песентена пат̣хамам̣ та̄ва мукхаттачо ваваттхапетаббо, тато сӣсаттачо, атха бахигӣваттачо, тато ануломена пат̣иломена ча даккхин̣ахаттхаттачо. атха тенева камена ва̄махаттхаттачо, тато пит̣т̣хиттачо, атха а̄нисадаттачо, тато ануломена пат̣иломена ча даккхин̣апа̄даттачо, атха ва̄мапа̄даттачо, тато ваттхиударахадайааббхантарагӣваттачо, тато хет̣т̣химаханукаттачо, атха адхарот̣т̣хаттачо. евам̣ йа̄ва пуна упари от̣т̣хаттачоти ¶ . дисато двӣсу диса̄су джа̄то. ока̄сато сакаласарӣрам̣ парийонандхитва̄ т̣хитоти.

таттха йатха̄ аллачаммапарийонаддха̄йа пел̣а̄йа на аллачаммам̣ джа̄на̄ти ‘‘майа̄ пел̣а̄ парийонаддха̄’’ти, напи пел̣а̄ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ аллачаммена парийонаддха̄’’ти; евамева на тачо джа̄на̄ти ‘‘майа̄ идам̣ ча̄тумаха̄бхӯтикам̣ сарӣрам̣ онаддха’’нти, напи идам̣ ча̄тумаха̄бхӯтикам̣ сарӣрам̣ джа̄на̄ти ¶ ‘‘ахам̣ тачена онаддха’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. кевалам̣ ту –

‘‘аллачаммапат̣иччханно, навадва̄ро маха̄ван̣о;

самантато паггхарати, асучипӯтигандхийо’’ти.

париччхедато хет̣т̣ха̄ мам̣сена таттха патит̣т̣хитаталена ва̄ упари чхавийа̄ париччхинноти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ тачам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато ¶ парам̣ сарӣре навапесисатаппабхедам̣ мам̣сам̣ ван̣н̣ато раттам̣ па̄либхаддакапуппхасаннибханти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато на̄на̄сан̣т̣ха̄нанти. татха̄ хи таттха джан̇гхамам̣сам̣ та̄лапаттапут̣абхаттасан̣т̣ха̄нам̣, авикаситакетакӣмакул̣асан̣т̣ха̄нантипи кечи. ӯрумам̣сам̣ судха̄писананисадапотакасан̣т̣ха̄нам̣, а̄нисадамам̣сам̣ уддханакот̣исан̣т̣ха̄нам̣, пит̣т̣химам̣сам̣ та̄лагул̣апат̣аласан̣т̣ха̄нам̣, пха̄сукадвайамам̣сам̣ вам̣самайакот̣т̣хакуччхипадесамхи тануматтика̄лепасан̣т̣ха̄нам̣, тханамам̣сам̣ ват̣т̣етва̄ аваккхиттаддхаматтика̄пин̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, двеба̄хумам̣сам̣ нан̇гут̣т̣хасӣсапа̄де чхетва̄ ниччаммам̣ катва̄ т̣хапитамаха̄мӯсикасан̣т̣ха̄нам̣, мам̣сасӯнакасан̣т̣ха̄нантипи еке. ган̣д̣амам̣сам̣ ган̣д̣аппадесе т̣хапитакаран̃джабӣджасан̣т̣ха̄нам̣, ман̣д̣ӯкасан̣т̣ха̄нантипи еке. дживха̄мам̣сам̣ нухӣпаттасан̣т̣ха̄нам̣, на̄са̄мам̣сам̣ омукханиккхиттапан̣н̣акосасан̣т̣ха̄нам̣, 0.аккхикӯпамам̣сам̣ аддхапаккаудумбарасан̣т̣ха̄нам̣, сӣсамам̣сам̣ паттапачанакат̣а̄хатанулепасан̣т̣ха̄нанти ¶ . мам̣сапаригган̣хакена ча йога̄вачарена ета̄нева ол̣а̄рикамам̣са̄ни сан̣т̣ха̄нато ваваттхапетабба̄ни. еван̃хи ваваттха̄пайато сукхума̄ни мам̣са̄ни н̃а̄н̣асса а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантӣти. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато са̄дхика̄ни тӣн̣и ат̣т̣хисата̄ни анулимпитва̄ т̣хитанти.

таттха йатха̄ тхӯламаттика̄нулитта̄йа бхиттийа̄ на тхӯламаттика̄ джа̄на̄ти ‘‘майа̄ бхитти анулитта̄’’ти, напи бхитти джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ тхӯламаттика̄йа анулитта̄’’ти, евамевам̣ на навапесисатаппабхедам̣ мам̣сам̣ джа̄на̄ти ‘‘майа̄ ат̣т̣хисататтайам̣ анулитта’’нти, напи ат̣т̣хисататтайам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ навапесисатаппабхедена мам̣сена анулитта’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. кевалам̣ ту –

‘‘навапесисата̄ ¶ мам̣са̄, анулитта̄ кал̣еварам̣;

на̄на̄кимикула̄кин̣н̣ам̣, мӣл̣хат̣т̣ха̄нам̣ва пӯтика’’нти.

париччхедато хет̣т̣ха̄ ат̣т̣хисан̇гха̄т̣ена таттха патит̣т̣хитаталена ва̄ упари тачена тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ мам̣сам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре навасатаппабхеда̄ нха̄рӯ ван̣н̣ато сета̄ти ваваттхапети, мадхуван̣н̣а̄типи еке. сан̣т̣ха̄нато на̄на̄сан̣т̣ха̄на̄ти. татха̄ ¶ хи таттха маханта̄ маханта̄ нха̄рӯ кандаламакул̣асан̣т̣ха̄на̄, тато сукхуматара̄ сӯкарава̄гурараджджусан̣т̣ха̄на̄, тато ан̣укатара̄ пӯтилата̄сан̣т̣ха̄на̄, тато ан̣укатара̄ сӣхал̣амаха̄вӣн̣а̄тантисан̣т̣ха̄на̄, тато ан̣укатара̄ тхӯласуттакасан̣т̣ха̄на̄, хаттхапит̣т̣хипа̄дапит̣т̣хӣсу нха̄рӯ сакун̣апа̄дасан̣т̣ха̄на̄, сӣсе нха̄рӯ га̄мада̄рака̄нам̣ сӣсе ¶ т̣хапитавирал̣атарадукӯласан̣т̣ха̄на̄, пит̣т̣хийа̄ нха̄рӯ теметва̄ а̄тапе паса̄ритамаччхаджа̄ласан̣т̣ха̄на̄, авасеса̄ имасмим̣ сарӣре там̣там̣ан̇гапаччан̇га̄нугата̄ нха̄рӯ сарӣре пат̣имуккаджа̄лакан̃чукасан̣т̣ха̄на̄ти. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄. тесу ча даккхин̣акан̣н̣ачӯл̣икато пат̣т̣ха̄йа пан̃ча кан̣д̣арана̄мака̄ маха̄нха̄рӯ пурато ча паччхато ча винандхама̄на̄ ва̄мапассам̣ гата̄, ва̄макан̣н̣ачӯл̣икато пат̣т̣ха̄йа пан̃ча пурато ча паччхато ча винандхама̄на̄ даккхин̣апассам̣ гата̄, даккхин̣агалава̄т̣акато пат̣т̣ха̄йа пан̃ча пурато ча паччхато ча винандхама̄на̄ ва̄мапассам̣ гата̄, ва̄магалава̄т̣акато пат̣т̣ха̄йа пан̃ча пурато ча паччхато ча винандхама̄на̄ даккхин̣апассам̣ гата̄, даккхин̣ахаттхам̣ винандхама̄на̄ пурато ча паччхато ча пан̃ча пан̃ча̄ти даса кан̣д̣арана̄мака̄ ева маха̄нха̄рӯ а̄рул̣ха̄. татха̄ ва̄махаттхам̣, даккхин̣апа̄дам̣, ва̄мапа̄дан̃ча̄ти евамете сат̣т̣хи маха̄нха̄рӯ сарӣрадха̄рака̄ сарӣранийа̄мака̄типи ваваттхапети. ока̄сато сакаласарӣре ат̣т̣хичамма̄нам̣ ат̣т̣химам̣са̄нан̃ча антаре ат̣т̣хӣни а̄бандхама̄на̄ т̣хита̄ти.

таттха йатха̄ валлисанта̄набаддхесу кут̣т̣ада̄рӯсу на валлисанта̄на̄ джа̄нанти ‘‘амхехи кут̣т̣ада̄рӯни а̄баддха̄нӣ’’ти, напи кут̣т̣ада̄рӯни джа̄нанти ‘‘майам̣ валлисанта̄нехи а̄баддха̄нӣ’’ти; евамева на нха̄рӯ джа̄нанти ‘‘амхехи тӣн̣и ат̣т̣хисата̄ни а̄баддха̄нӣ’’ти, напи тӣн̣и ат̣т̣хисата̄ни джа̄нанти ‘‘майам̣ нха̄рӯхи а̄баддха̄нӣ’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. кевалам̣ ту –

‘‘наванха̄русата̄ ¶ хонти, бйа̄маматте кал̣еваре;

бандханти ат̣т̣хисан̇гха̄т̣ам̣, ага̄рамива валлийо’’ти.

париччхедато хет̣т̣ха̄ тӣхи ат̣т̣хисатехи таттха патит̣т̣хитаталехи ва̄ упари тачамам̣сехи тирийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄ти ваваттхапети. айаметесам̣ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ нха̄рӯ ван̣н̣а̄дито ¶ ваваттхапети.

тато ¶ парам̣ сарӣре дваттим̣садантат̣т̣хика̄нам̣ висум̣ гахитатта̄ сеса̄ни чатусат̣т̣хи хаттхат̣т̣хика̄ни чатусат̣т̣хи па̄дат̣т̣хика̄ни чатусат̣т̣хи мудукат̣т̣хика̄ни мам̣саниссита̄ни две пан̣хикат̣т̣хӣни екекасмим̣ па̄де две две гоппхакат̣т̣хика̄ни две джан̇гхат̣т̣хика̄ни екам̣ джан̣н̣укат̣т̣хи екам̣ ӯрут̣т̣хи две кат̣ит̣т̣хӣни ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣни чатувӣсати пха̄сукат̣т̣хӣни чуддаса урат̣т̣хӣни екам̣ хадайат̣т̣хи две аккхакат̣т̣хӣни две пит̣т̣хиба̄хат̣т̣хӣни две ба̄хат̣т̣хӣни две две аггаба̄хат̣т̣хӣни сатта гӣват̣т̣хӣни две ханукат̣т̣хӣни екам̣ на̄сикат̣т̣хи две аккхит̣т̣хӣни две кан̣н̣ат̣т̣хӣни екам̣ нала̄т̣ат̣т̣хи екам̣ муддхат̣т̣хи нава сӣсакапа̄лат̣т̣хӣнӣти евама̄дина̄ найена вуттаппабхеда̄ни ат̣т̣хӣни сабба̄нева ван̣н̣ато сета̄нӣти ваваттхапети.

сан̣т̣ха̄нато на̄на̄сан̣т̣ха̄на̄ни. татха̄ хи таттха аггапа̄дан̇гулийат̣т̣хӣни катакабӣджасан̣т̣ха̄на̄ни, таданантара̄ни ан̇гулӣнам̣ маджджхапаббат̣т̣хӣни апарипун̣н̣апанасат̣т̣хисан̣т̣ха̄на̄ни, мӯлапаббат̣т̣хӣни пан̣авасан̣т̣ха̄на̄ни, морасакалисан̣т̣ха̄на̄нӣтипи еке. пит̣т̣хипа̄дат̣т̣хӣни кот̣т̣итакандалакандара̄сисан̣т̣ха̄на̄ни пан̣хикат̣т̣хӣни екат̣т̣хита̄лапхалабӣджасан̣т̣ха̄на̄ни, гоппхакат̣т̣хӣни екатобаддхакӣл̣а̄гол̣акасан̣т̣ха̄на̄ни, джан̇гхат̣т̣хикесу кхуддакам̣ дханудан̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, махантам̣ кхуппипа̄са̄мила̄тадхаманипит̣т̣хисан̣т̣ха̄нам̣, джан̇гхат̣т̣хикасса гоппхакат̣т̣хикесу патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ апанӣтатачакхаджджӯрӣкал̣ӣрасан̣т̣ха̄нам̣, джан̇гхат̣т̣хикасса джан̣н̣укат̣т̣хике патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ мудин̇гаматтхакасан̣т̣ха̄нам̣ джан̣н̣укат̣т̣хи екапассато гхат̣т̣итапхен̣асан̣т̣ха̄нам̣, ӯрут̣т̣хӣни дуттаччхитава̄сипхарасудан̣д̣асан̣т̣ха̄на̄ни, ӯрут̣т̣хикасса кат̣ат̣т̣хике патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ аггиджа̄ланакасала̄ка̄бундисан̣т̣ха̄нам̣ ¶ , таппатит̣т̣хитока̄со аггаччхиннапунна̄гапхаласан̣т̣ха̄но, кат̣ит̣т̣хӣни двепи ека̄баддха̄ни хутва̄ кумбхака̄рехи катачуллисан̣т̣ха̄на̄ни, та̄пасабхисика̄сан̣т̣ха̄на̄нӣтипи еке. а̄нисадат̣т̣хӣни хет̣т̣ха̄мукхат̣хапитасаппапхан̣асан̣т̣ха̄на̄ни, саттат̣т̣хат̣т̣ха̄несу чхидда̄вачхидда̄ни ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣни аббхантарато упарӯпари т̣хапитасӣсакапат̣т̣авет̣хакасан̣т̣ха̄на̄ни, ба̄хирато ват̣т̣ана̄валисан̣т̣ха̄на̄ни, тесам̣ антарантара̄ какачадантасадиса̄ни две тӣн̣и кан̣т̣ака̄ни хонти, чатувӣсатийа̄ ¶ пха̄сукат̣т̣хӣсу парипун̣н̣а̄ни парипун̣н̣асӣхал̣ада̄ттасан̣т̣ха̄на̄ни ¶ , апарипун̣н̣а̄ни апарипун̣н̣асӣхал̣ада̄ттасан̣т̣ха̄на̄ни, сабба̄нева ода̄такуккут̣асса паса̄ритапаккхадвайасан̣т̣ха̄на̄нӣтипи еке. чуддаса урат̣т̣хӣни джин̣н̣асандама̄никапхалакапантисан̣т̣ха̄на̄ни, хадайат̣т̣хи даббипхан̣асан̣т̣ха̄нам̣, аккхакат̣т̣хӣни кхуддакалохава̄сидан̣д̣асан̣т̣ха̄на̄ни, тесам̣ хет̣т̣ха̄ ат̣т̣хи аддхачандасан̣т̣ха̄нам̣, пит̣т̣хиба̄хат̣т̣хӣни пхарасупхан̣асан̣т̣ха̄на̄ни, упад̣д̣хаччхиннасӣхал̣акуда̄ласан̣т̣ха̄на̄нӣтипи еке. ба̄хат̣т̣хӣни а̄да̄садан̣д̣асан̣т̣ха̄на̄ни, маха̄ва̄сидан̣д̣асан̣т̣ха̄на̄нӣтипи еке. аггаба̄хат̣т̣хӣни йамаката̄лакандасан̣т̣ха̄на̄ни, ман̣ибандхат̣т̣хӣни екато аллийа̄петва̄ т̣хапитасӣсакапат̣т̣авет̣хакасан̣т̣ха̄на̄ни, пит̣т̣хихаттхат̣т̣хӣни кот̣т̣итакандалакандара̄сисан̣т̣ха̄на̄ни, хаттхан̇гулимӯлапаббат̣т̣хӣни пан̣авасан̣т̣ха̄на̄ни, маджджхапаббат̣т̣хӣни апарипун̣н̣апанасат̣т̣хисан̣т̣ха̄на̄ни, аггапаббат̣т̣хӣни катакабӣджасан̣т̣ха̄на̄ни, сатта гӣват̣т̣хӣни дан̣д̣е виджджхитва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапитавам̣сакал̣ӣракхан̣д̣асан̣т̣ха̄на̄ни, хет̣т̣химаханукат̣т̣хи камма̄ра̄нам̣ айокӯт̣айоттакасан̣т̣ха̄нам̣, упаримаханукат̣т̣хи авалекханасаттхакасан̣т̣ха̄нам̣, аккхина̄сакӯпат̣т̣хӣни апанӣтамин̃джатарун̣ата̄лат̣т̣хисан̣т̣ха̄на̄ни ¶ , нала̄т̣ат̣т̣хи адхомукхат̣хапитабхиннасан̇кхакапа̄ласан̣т̣ха̄нам̣, кан̣н̣ачӯл̣икат̣т̣хӣни нха̄питакхуракосасан̣т̣ха̄на̄ни, нала̄т̣акан̣н̣ачӯл̣ика̄нам̣ упари пат̣т̣абандханока̄се ат̣т̣хибахалагхат̣апун̣н̣апат̣апилотикакхан̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, муддханат̣т̣хи мукхаччхиннаван̇кана̄л̣икерасан̣т̣ха̄нам̣, сӣсат̣т̣хӣни сиббетва̄ т̣хапитаджаджджара̄ла̄букат̣а̄хасан̣т̣ха̄на̄нӣти. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄ни.

ока̄сато ависесена сакаласарӣре т̣хита̄ни, висесена ту сӣсат̣т̣хӣни гӣват̣т̣хикесу патит̣т̣хита̄ни, гӣват̣т̣хӣни пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣсу патит̣т̣хита̄ни, пит̣т̣хикан̣т̣акат̣т̣хӣни кат̣ит̣т̣хӣсу патит̣т̣хита̄ни, кат̣ит̣т̣хӣни ӯрут̣т̣хикесу патит̣т̣хита̄ни, урут̣т̣хӣни джан̣н̣укат̣т̣хикесу, джан̣н̣укат̣т̣хӣни джан̇гхат̣т̣хикесу, джан̇гхат̣т̣хӣни гоппхакат̣т̣хикесу, гоппхакат̣т̣хӣни пит̣т̣хипа̄дат̣т̣хикесу патит̣т̣хита̄ни, пит̣т̣хипа̄дат̣т̣хика̄ни ча гоппхакат̣т̣хӣни уккхипитва̄ т̣хита̄ни, гоппхакат̣т̣хӣни джан̇гхат̣т̣хӣни…пе… гӣват̣т̣хӣни сӣсат̣т̣хӣни уккхипитва̄ т̣хита̄нӣти етена̄нуса̄рена авасеса̄нипи ат̣т̣хӣни ведитабба̄ни.

таттха йатха̄ ит̣т̣хакагопа̄насичайа̄дӣсу на упарима̄ ит̣т̣хака̄дайо джа̄нанти ‘‘майам̣ хет̣т̣химесу патит̣т̣хита̄’’ти, напи хет̣т̣хима̄ джа̄нанти ‘‘майам̣ упарима̄ни уккхипитва̄ т̣хита̄’’ти; евамева на сӣсат̣т̣хика̄ни джа̄нанти ‘‘майам̣ гӣват̣т̣хикесу ¶ патит̣т̣хита̄нӣ’’ти…пе… на гоппхакат̣т̣хика̄ни джа̄нанти ‘‘майам̣ пит̣т̣хипа̄дат̣т̣хикесу патит̣т̣хита̄нӣ’’ти, напи пит̣т̣хипа̄дат̣т̣хика̄ни джа̄нанти ‘‘майам̣ гоппхакат̣т̣хӣни уккхипитва̄ т̣хита̄нӣ’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. кевалам̣ ту има̄ни са̄дхика̄ни тӣн̣и ат̣т̣хисата̄ни навахи нха̄русатехи навахи ча ¶ мам̣сапесисатехи а̄баддха̄нулитта̄ни, екагханачаммапарийонаддха̄ни, саттарасахаран̣ӣсахасса̄нугатасинехасинехита̄ни, наванавутиломакӯпасахассапариссавама̄наседаджаллика̄ни асӣтикимикула̄ни, ка̄йотвева сан̇кхйам̣ гата̄ни, йам̣ сабха̄вато упапариккханто йога̄вачаро на кин̃чи гайхӯпагам̣ пассати, кевалам̣ ту нха̄русамбандхам̣ на̄на̄кун̣апасан̇кин̣н̣ам̣ ¶ ат̣т̣хисан̇гха̄т̣амева пассати. йам̣ дисва̄ дасабаласса путтабха̄вам̣ упети. йатха̄ха –

‘‘пат̣ипа̄т̣ийат̣т̣хӣни т̣хита̄ни кот̣ийа̄,

‘‘кун̣апам̣ кун̣апе джа̄там̣, асучимхи ча пӯтини;

дуггандхе ча̄пи дуггандхам̣, бхеданамхи ча вайадхаммам̣.

‘‘ат̣т̣хипут̣е ат̣т̣хипут̣о, ниббатто пӯтини пӯтика̄йамхи;

тамхи ча винетха чхандам̣, хессатха путта̄ дасабаласса̄’’ти ча.

париччхедато анто ат̣т̣химин̃джена упарито мам̣сена агге мӯле ча ан̃н̃аман̃н̃ена париччхинна̄нӣти ваваттхапети. айаметесам̣ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ ат̣т̣хӣни ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре йатха̄вуттаппабхеда̄нам̣ ат̣т̣хӣнам̣ аббхантарагатам̣ ат̣т̣химин̃джам̣ ван̣н̣ато сетанти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато аттано ока̄сасан̣т̣ха̄нанти. сеййатхидам̣ – махантамаханта̄нам̣ ат̣т̣хӣнам̣ аббхантарагатам̣ седетва̄ ват̣т̣етва̄ махантесу вам̣санал̣акапаббесу паккхиттамаха̄веттан̇курасан̣т̣ха̄нам̣, кхудда̄нукхуддака̄нам̣ ¶ аббхантарагатам̣ седетва̄ ват̣т̣етва̄ кхудда̄нукхуддакесу вам̣санал̣акапаббесу паккхиттатануветтан̇курасан̣т̣ха̄нанти. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато ат̣т̣хӣнам̣ аббхантаре патит̣т̣хитанти.

таттха йатха̄ вел̣унал̣ака̄дӣнам̣ антогата̄ни дадхипха̄н̣ита̄ни на джа̄нанти ‘‘майам̣ вел̣унал̣ака̄дӣнам̣ антогата̄нӣ’’ти, напи вел̣унал̣ака̄дайо джа̄нанти ‘‘дадхипха̄н̣ита̄ни амха̄кам̣ антогата̄нӣ’’ти; евамева на ат̣т̣химин̃джам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ ат̣т̣хӣнам̣ антогата’’нти, напи ат̣т̣хӣни ¶ джа̄нанти ‘‘ат̣т̣химин̃джам̣ амха̄кам̣ антогата’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато ат̣т̣хӣнам̣ аббхантараталехи ¶ ат̣т̣химин̃джабха̄гена ча париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ ат̣т̣химин̃джам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣрасса аббхантаре двигол̣акаппабхедам̣ ваккам̣ ван̣н̣ато мандараттам̣ па̄л̣ибхаддакат̣т̣хиван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато га̄мада̄рака̄нам̣ сутта̄вутакӣл̣а̄гол̣акасан̣т̣ха̄нам̣, екаван̣т̣асахака̄радвайасан̣т̣ха̄нантипи еке. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато галава̄т̣ака̄ виниккхантена екамӯлена тхокам̣ гантва̄ двидха̄ бхиннена тхӯланха̄руна̄ винибаддхам̣ хутва̄ хадайамам̣сам̣ париккхипитва̄ т̣хитанти.

таттха йатха̄ ван̣т̣ӯпанибаддхам̣ сахака̄радвайам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ ван̣т̣ена упанибаддха’’нти, напи ван̣т̣ам̣ джа̄на̄ти ‘‘майа̄ сахака̄радвайам̣ упанибаддха’’нти; евамева на ваккам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ тхӯланха̄руна̄ упанибаддха’’нти, напи тхӯланха̄ру джа̄на̄ти ‘‘майа̄ ваккам̣ упанибаддха’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато ваккам̣ ваккабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ ваккам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣрасса аббхантаре хадайам̣ ван̣н̣ато раттам̣ раттападумапаттапит̣т̣хиван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ба̄хирапатта̄ни апанетва̄ адхомукхат̣хапитападумамакул̣асан̣т̣ха̄нам̣, тан̃ча аггаччхиннапунна̄гапхаламива виват̣екапассам̣ бахи мат̣т̣хам̣ анто коса̄такӣпхаласса аббхантарасадисам̣. пан̃н̃а̄бахула̄нам̣ тхокам̣ ¶ викаситам̣, мандапан̃н̃а̄нам̣ макул̣итамева. йам̣ рӯпам̣ нисса̄йа манодха̄ту ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча паваттанти, там̣ апанетва̄ авасесамам̣сапин̣д̣асан̇кха̄тахадайаббхантаре аддхапасатаматтам̣ ¶ лохитам̣ сан̣т̣ха̄ти, там̣ ра̄гачаритасса раттам̣, досачаритасса ка̄л̣акам̣, мохачаритасса мам̣садхованодакасадисам̣, витаккачаритасса кулаттхайӯсаван̣н̣ам̣, саддха̄чаритасса кан̣ика̄рапуппхаван̣н̣ам̣, пан̃н̃а̄чаритасса аччхам̣ виппасаннамана̄вилам̣, ниддхотаджа̄тиман̣и вийа джутимантам̣ кха̄йати. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато сарӣраббхантаре двиннам̣ тхана̄нам̣ маджджхе патит̣т̣хитанти.

таттха йатха̄ двиннам̣ ва̄тапа̄накава̄т̣ака̄нам̣ маджджхе т̣хито аггал̣аттхамбхако на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ двиннам̣ ¶ ва̄тапа̄накава̄т̣ака̄нам̣ маджджхе т̣хито’’ти, напи ва̄тапа̄накава̄т̣ака̄ни джа̄нанти ‘‘амха̄кам̣ маджджхе аггал̣аттхамбхако т̣хито’’ти; евамевам̣ на хадайам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ двиннам̣ тхана̄нам̣ маджджхе т̣хита’’нти, напи тхана̄ни джа̄нанти ‘‘хадайам̣ амха̄кам̣ маджджхе т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато хадайам̣ хадайабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ хадайам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣрасса аббхантаре йаканасан̃н̃итам̣ йамакамам̣сапин̣д̣ам̣ ван̣н̣ато раттам̣ раттакумудаба̄хирапаттапит̣т̣хиван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато екамӯлам̣ хутва̄ агге йамакам̣ ковил̣а̄рапаттасан̣т̣ха̄нам̣, тан̃ча дандха̄нам̣ екам̣йева хоти махантам̣, пан̃н̃аванта̄нам̣ две ва̄ тӣн̣и ва̄ кхуддака̄нӣти. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато двиннам̣ тхана̄нам̣ аббхантаре даккхин̣апассам̣ нисса̄йа т̣хитанти.

таттха йатха̄ пит̣харакапассе лагга̄ мам̣сапеси на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ пит̣харакапассе лагга̄’’ти, напи пит̣харакапассам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи мам̣сапеси лагга̄’’ти; евамева на йаканам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ двиннам̣ тхана̄нам̣ аббхантаре даккхин̣апассам̣ нисса̄йа т̣хита’’нти, напи тхана̄нам̣ аббхантаре даккхин̣апассам̣ джа̄на̄ти ‘‘мам̣ нисса̄йа йаканам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато пана йаканам̣ йаканабха̄гена ¶ париччхиннанти ваваттхапети ¶ . айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ йаканам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре пат̣иччханна̄пат̣иччханнабхедато дувидхам̣ киломакам̣ ван̣н̣ато сетам̣ дукӯлапилотикаван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато аттано ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато пат̣иччханнакиломакам̣ хадайан̃ча ваккан̃ча парива̄ретва̄, аппат̣иччханнакиломакам̣ сакаласарӣре чаммасса хет̣т̣хато мам̣сам̣ парийонандхитва̄ т̣хитанти.

таттха йатха̄ пилотика̄йа паливет̣хите мам̣се на пилотика̄ джа̄на̄ти ‘‘майа̄ мам̣сам̣ паливет̣хита’’нти, напи мам̣сам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ пилотика̄йа паливет̣хита’’нти; евамева на киломакам̣ джа̄на̄ти ‘‘майа̄ хадайавакка̄ни сакаласарӣре ча чаммасса хет̣т̣хато мам̣сам̣ паливет̣хита’’нти. напи хадайавакка̄ни сакаласарӣре ча мам̣сам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ киломакена паливет̣хита’’нти ¶ . а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато хет̣т̣ха̄ мам̣сена упари чаммена тирийам̣ киломакабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ киломакам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣрасса аббхантаре пихакам̣ ван̣н̣ато нӣлам̣ мӣла̄таниггун̣д̣ӣпуппхаван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато йебхуййена саттан̇гулаппама̄н̣ам̣ абандханам̣ ка̄л̣аваччхакадживха̄сан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато хадайасса ва̄мапассе ударапат̣аласса маттхакапассам̣ нисса̄йа т̣хитам̣, йамхи пахаран̣апаха̄рена бахи никкханте сатта̄нам̣ джӣвитаккхайо хотӣти.

таттха йатха̄ кот̣т̣хакаматтхакапассам̣ нисса̄йа т̣хита̄ на гомайапин̣д̣и джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ кот̣т̣хакаматтхакапассам̣ нисса̄йа т̣хита̄’’ти, напи кот̣т̣хакаматтхакапассам̣ джа̄на̄ти ‘‘гомайапин̣д̣и мам̣ нисса̄йа т̣хита̄’’ти; евамева на пихакам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ ударапат̣аласса маттхакапассам̣ нисса̄йа т̣хита’’нти, напи ударапат̣аласса маттхакапассам̣ джа̄на̄ти ‘‘пихакам̣ мам̣ нисса̄йа т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато ¶ пихакам̣ пихакабха̄гена ¶ париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ пихакам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣрасса аббхантаре дваттим̣самам̣сакхан̣д̣аппабхедам̣ паппха̄сам̣ ван̣н̣ато раттам̣ на̄типарипаккаудумбараван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато висамаччхиннапӯвасан̣т̣ха̄нам̣, чхаданит̣т̣хакакхан̣д̣апун̃джасан̣т̣ха̄нантипи еке. тадетам̣ аббхантаре аситапӣта̄дӣнам̣ абха̄ве уггатена каммаджатеджусмана̄ аббха̄хататта̄ сан̇кха̄дитапала̄лапин̣д̣амива нирасам̣ нироджам̣ хоти. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато сарӣраббхантаре двиннам̣ тхана̄нам̣ аббхантаре хадайан̃ча йаканан̃ча упари чха̄детва̄ оламбантам̣ т̣хитанти.

таттха йатха̄ джин̣н̣акот̣т̣хаббхантаре ламбама̄но сакун̣акула̄вако на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ джин̣н̣акот̣т̣хаббхантаре ламбама̄но т̣хито’’ти, напи джин̣н̣акот̣т̣хаббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘‘сакун̣акула̄вако майи ламбама̄но т̣хито’’ти; евамева на паппха̄сам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сарӣраббхантаре двиннам̣ тхана̄нам̣ антаре ламбама̄нам̣ т̣хита’’нти, напи сарӣраббхантаре двиннам̣ тхана̄нам̣ антарам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи паппха̄сам̣ ламбама̄нам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато ¶ паппха̄сам̣ паппха̄сабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ паппха̄сам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ антосарӣре пурисасса дваттим̣сахаттхам̣, иттхийа̄ ат̣т̣хавӣсатихаттхам̣, екавӣсатийа̄ т̣ха̄несу обхаггам̣ антам̣ ван̣н̣ато сетам̣ саккхарасудха̄ван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато сӣсам̣ чхиндитва̄ лохитадон̣ийам̣ сам̣веллетва̄ т̣хапитадхамманисан̣т̣ха̄нам̣. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато упари галава̄т̣аке хет̣т̣ха̄ ча карӣсамагге винибандхатта̄ галава̄т̣акакарӣсамаггапарийанте сарӣраббхантаре ¶ т̣хитанти.

таттха йатха̄ лохитадон̣ийам̣ т̣хапитам̣ чхиннасӣсам̣ дхамманикал̣еварам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ лохитадон̣ийам̣ т̣хита’’нти, напи лохитадон̣и джа̄на̄ти ‘‘майи чхиннасӣсам̣ дхамманикал̣еварам̣ т̣хита’’нти; евамева на антам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сарӣраббхантаре т̣хита’’нти, напи сарӣраббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи антам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ ¶ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато антам̣ антабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ антам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ антосарӣре антантаре антагун̣ам̣ ван̣н̣ато сетам̣ дакасӣталикамӯлаван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато дакасӣталикамӯласан̣т̣ха̄намева̄ти, гомуттасан̣т̣ха̄нантипи еке. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато куда̄лапхарасукамма̄дӣни каронта̄нам̣ йанта̄кад̣д̣ханака̄ле йантасуттакамива йантапхалака̄ни антабхоге екато аггал̣анте а̄бандхитва̄ па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакасса антара̄ там̣ сиббитва̄ т̣хитараджджука̄ вийа екавӣсатийа̄ антабхога̄нам̣ антара̄ т̣хитанти.

таттха йатха̄ па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакам̣ сиббитва̄ т̣хитараджджука̄ на джа̄на̄ти ‘‘майа̄ па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакам̣ сиббита’’нти, напи па̄дапун̃чханараджджуман̣д̣алакам̣ джа̄на̄ти ‘‘раджджука̄ мам̣ сиббитва̄ т̣хита̄’’ти, евамева антагун̣ам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ антам̣ екавӣсатибхогаббхантаре а̄бандхитва̄ т̣хита’’нти, напи антам̣ джа̄на̄ти ‘‘антагун̣ам̣ мам̣ а̄бандхитва̄ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато антагун̣ам̣ антагун̣абха̄гена ¶ париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ антагун̣ам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ антосарӣре ударийам̣ ван̣н̣ато аджджхохат̣а̄ха̄раван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато парисса̄ване ситхилабаддхатан̣д̣уласан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато ударе т̣хитанти ¶ . ударам̣ на̄ма убхато ниппӣл̣ийама̄насса алласа̄т̣акасса маджджхе сан̃джа̄тапхот̣акасадисам̣ антапат̣алам̣, бахи мат̣т̣хам̣, анто мам̣сакасамбупаливет̣хитам̣, килит̣т̣хапа̄ва̄рапуппхасадисам̣, кутхитапанасапхаласса аббхантарасадисантипи еке. таттха такколака̄ ган̣д̣уппа̄дака̄та̄лахӣрака̄сӯчимукхака̄пат̣атантусуттака̄ти евама̄дидваттим̣сакулаппабхеда̄ кимайо а̄кулабйа̄кула̄ сан̣д̣асан̣д̣ача̄рино хутва̄ нивасанти, йе па̄набходжана̄димхи авиджджама̄не уллан̇гхитва̄ вираванта̄ ¶ хадайамам̣сам̣ абхитуданти па̄набходжана̄дӣни аджджхохаран̣авела̄йан̃ча уддхам̣мукха̄ хутва̄ пат̣хамаджджхохат̣е две тайо а̄лопе туритатурита̄ вилумпанти. йам̣ етесам̣ кимӣнам̣ пасӯтигхарам̣ ваччакут̣и гила̄наса̄ла̄ суса̄нан̃ча хоти, йаттха сеййатха̄пи на̄ма чан̣д̣а̄лага̄мадва̄ре чанданика̄йа сарадасамайе тхӯлапхуситаке деве вассанте удакена а̄вӯл̣хам̣ муттакарӣсачаммат̣т̣хинха̄рукхан̣д̣акхел̣асин̇гха̄н̣ика̄лохитаппабхутина̄на̄кун̣ападжа̄там̣ нипатитва̄ каддамодака̄лул̣итам̣ сан̃джа̄такимикула̄кулам̣ хутва̄ двӣхатӣхаччайена сӯрийа̄тапасанта̄павегакутхитам̣ упари пхен̣апуппхул̣аке мун̃чантам̣ абхинӣлаван̣н̣ам̣ парамадуггандхаджегуччхам̣ упагантум̣ ва̄ дат̣т̣хум̣ ва̄ анарахарӯпатам̣ а̄паджджитва̄ тит̣т̣хати, пагева гха̄йитум̣ ва̄ са̄йитум̣ ва̄; евамева на̄наппака̄рапа̄набходжана̄ди дантамусаласам̣чун̣н̣итам̣ дживха̄хаттхасампариваттитам̣ кхел̣ала̄ла̄палибуддхам̣ тан̇кхан̣авигатаван̣н̣агандхараса̄дисампадам̣ колийакхалисува̄наваматхусадисам̣ нипатитва̄ питтасемхава̄тапаливет̣хитам̣ хутва̄ удараггисанта̄павегакутхитам̣ кимикула̄кулам̣ упарӯпари пхен̣апуппхул̣ака̄ни мун̃чантам̣ парамакасамбудуггандхаджегуччхабха̄вама̄паджджитва̄ тит̣т̣хати. йам̣ сутва̄пи ¶ па̄набходжана̄дӣсу аманун̃н̃ата̄ сан̣т̣ха̄ти, пагева пан̃н̃а̄чаккхуна̄ олокетва̄. йаттха ча патитам̣ па̄набходжана̄ди пан̃чадха̄ вивекам̣ гаччхати, екам̣ бха̄гам̣ па̄н̣ака̄ кха̄данти, екам̣ бха̄гам̣ ударагги джха̄пети, еко бха̄го муттам̣ хоти, еко бха̄го карӣсам̣ хоти, еко бха̄го расабха̄вам̣ а̄паджджитва̄ сон̣итамам̣са̄дӣни упабрӯхайатӣти.

таттха йатха̄ парамаджегуччха̄йа сува̄надон̣ийа̄ т̣хито сува̄наваматху на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сува̄надон̣ийа̄ т̣хито’’ти; напи сува̄надон̣и джа̄на̄ти ‘‘майи сува̄наваматху т̣хито’’ти. евамева на ударийам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ имасмим̣ парамадуггандхаджегуччхе ударе т̣хита’’нти; напи ударам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи ударийам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти ¶ . париччхедато ударийам̣ ударийабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ ударийам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато ¶ парам̣ антосарӣре карӣсам̣ ван̣н̣ато йебхуййена аджджхохат̣а̄ха̄раван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣, дисато хет̣т̣хима̄йа диса̄йа джа̄там̣, ока̄сато пакка̄сайе т̣хитанти. пакка̄сайо на̄ма хет̣т̣ха̄ на̄бхипит̣т̣хикан̣т̣акамӯла̄нам̣ антаре анта̄васа̄не уббедхена ат̣т̣хан̇гуламатто вам̣санал̣акаббхантарасадисо падесо, йаттха сеййатха̄пи на̄ма упарибхӯмибха̄ге патитам̣ вассодакам̣ огал̣итва̄ хет̣т̣ха̄бхӯмибха̄гам̣ пӯретва̄ тит̣т̣хати, евамева йам̣кин̃чи а̄ма̄сайе патитам̣ па̄набходжана̄дикам̣ удараггина̄ пхен̣уддехакам̣ паккам̣ паккам̣ сан̣хакаран̣ийа̄ пит̣т̣хамива сан̣хабха̄вам̣ а̄паджджитва̄ антабилена огал̣итва̄ омаддитва̄ вам̣санал̣аке паккхиттапан̣д̣уматтика̄ вийа санничитам̣ хутва̄ тит̣т̣хати.

таттха йатха̄ вам̣санал̣аке омаддитва̄ паккхиттапан̣д̣уматтика̄ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ вам̣санал̣аке т̣хита̄’’ти, напи вам̣санал̣ако джа̄на̄ти ‘‘майи пан̣д̣уматтика̄ т̣хита̄’’ти; евамева на карӣсам̣ джа̄на̄ти ¶ ‘‘ахам̣ пакка̄сайе т̣хита’’нти, напи пакка̄сайо джа̄на̄ти ‘‘майи карӣсам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато карӣсам̣ карӣсабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ карӣсам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре сӣсакат̣а̄хаббхантаре маттхалун̇гам̣ ван̣н̣ато сетам̣ ахичхаттакапин̣д̣иван̣н̣анти ваваттхапети. паккутхитадуддхаван̣н̣антипи еке. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато сӣсакат̣а̄хасса аббхантаре чатта̄ро сиббинимагге нисса̄йа самодха̄йа т̣хапита̄ чатта̄ро пит̣т̣хапин̣д̣ика̄ вийа самохитам̣ чатуматтхалун̇гапин̣д̣аппабхедам̣ хутва̄ т̣хитанти.

таттха йатха̄ пура̄н̣ала̄букат̣а̄хе паккхиттапит̣т̣хапин̣д̣и паккутхитадуддхам̣ ва̄ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ пура̄н̣ала̄букат̣а̄хе т̣хита’’нти, напи пура̄н̣ала̄букат̣а̄хам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи пит̣т̣хапин̣д̣и паккутхитадуддхам̣ ва̄ т̣хита’’нти; евамева на маттхалун̇гам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сӣсакат̣а̄хаббхантаре т̣хита’’нти, напи сӣсакат̣а̄хаббхантарам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи маттхалун̇гам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато маттхалун̇гам̣ маттхалун̇габха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса ¶ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ маттхалун̇гам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато ¶ парам̣ сарӣре баддха̄баддхабхедато дувидхампи питтам̣ ван̣н̣ато бахаламадхукателаван̣н̣анти ваваттхапети. абаддхапиттам̣ мила̄табакулапуппхаван̣н̣антипи еке. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато двӣсу диса̄су джа̄там̣. ока̄сато абаддхапиттам̣ кесаломанакхаданта̄нам̣ мам̣савинимуттат̣т̣ха̄нам̣ тхаддхасуккхачамман̃ча ваджджетва̄ удакамива телабинду авасесасарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣, йамхи купите аккхӣни пӣтака̄ни хонти бхаманти, гаттам̣ кампати кан̣д̣ӯйати. баддхапиттам̣ хадайапаппха̄са̄намантаре ¶ йаканамам̣сам̣ нисса̄йа патит̣т̣хите маха̄коса̄такикосакасадисе питтакосаке т̣хитам̣, йамхи купите сатта̄ умматтака̄ хонти, випаллаттхачитта̄ хироттаппам̣ чхад̣д̣етва̄ акаттаббам̣ каронти, абха̄ситаббам̣ бха̄санти, ачинтитаббам̣ чинтенти.

таттха йатха̄ удакам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣ телам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ удакам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’’нти, напи удакам̣ джа̄на̄ти ‘‘телам̣ мам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’’нти; евамева на абаддхапиттам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’’нти, напи сарӣрам̣ джа̄на̄ти ‘‘абаддхапиттам̣ мам̣ бйа̄петва̄ т̣хита’’нти. йатха̄ ча коса̄такикосаке т̣хитам̣ вассодакам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ коса̄такикосаке т̣хита’’нти, напи коса̄такикосако джа̄на̄ти ‘‘майи вассодакам̣ т̣хита’’нти; евамева на баддхапиттам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ питтакосаке т̣хита’’нти, напи питтакосако джа̄на̄ти ‘‘майи баддхапиттам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато питтам̣ питтабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ питтам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣраббхантаре екапаттапӯраппама̄н̣ам̣ семхам̣ ван̣н̣ато сетам̣ каччхакапан̣н̣арасаван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато ударапат̣але т̣хитанти. йам̣ ¶ па̄набходжана̄диаджджхохаран̣ака̄ле сеййатха̄пи на̄ма удаке сева̄лапан̣акам̣ кат̣т̣хе ва̄ катхале ва̄ патанте чхиджджитва̄ двидха̄ хутва̄ пуна аджджхоттхаритва̄ тит̣т̣хати, евамева па̄набходжана̄димхи нипатанте чхиджджитва̄ двидха̄ хутва̄ пуна аджджхоттхаритва̄ тит̣т̣хати, йамхи ча мандӣбхӯте паккамива ган̣д̣ам̣ пӯтикамива куккут̣ан̣д̣ам̣ ударапат̣алам̣ парамаджегуччхакун̣апагандхам̣ хоти. тато уггатена ча гандхена угга̄ропи мукхампи дуггандхам̣ пӯтикун̣апасадисам̣ хоти, со ча пурисо ‘‘апехи ¶ дуггандхам̣ ва̄йасӣ’’ти ваттаббатам̣ ¶ а̄паджджати, йан̃ча абхивад̣д̣хитам̣ бахалаттама̄паннам̣ пат̣икуджджанапхалакамива ваччакут̣ийа̄ ударапат̣алаббхантаре ева кун̣апагандхам̣ саннирумбхитва̄ тит̣т̣хати.

таттха йатха̄ чанданика̄йа упарипхен̣апат̣алам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ чанданика̄йа т̣хита’’нти, напи чанданика̄ джа̄на̄ти ‘‘майи пхен̣апат̣алам̣ т̣хита’’нти; евамева на семхам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ ударапат̣але т̣хита’’нти, напи ударапат̣алам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи семхам̣ т̣хитанти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато семхам̣ семхабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ семхам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре пуббо ван̣н̣ато пан̣д̣упала̄саван̣н̣оти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄но. дисато двӣсу диса̄су джа̄то. ока̄сато пуббасса ока̄со на̄ма нибаддхо наттхи. йаттха пуббо санничито тит̣т̣хеййа, йатра йатра кха̄н̣укан̣т̣акаппахаран̣аггиджа̄ла̄дӣхи абхихате сарӣраппадесе лохитам̣ сан̣т̣хахитва̄ паччати, ган̣д̣апил̣ака̄дайо ва̄ уппаджджанти, татра татра тит̣т̣хати.

таттха йатха̄ руккхасса таттха таттха пхарасудха̄ра̄дӣхи пахатаппадесе авагал̣итва̄ т̣хито ниййа̄со на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ руккхасса пахатаппадесе т̣хито’’ти, напи руккхасса пахатаппадесо джа̄на̄ти ‘‘майи ниййа̄со т̣хито’’ти; евамева на пуббо джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сарӣрасса таттха таттха кха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣхи абхихатаппадесе ган̣д̣апил̣ака̄дӣнам̣ ут̣т̣хитаппадесе ва̄ т̣хито’’ти, напи сарӣраппадесо джа̄на̄ти ‘‘майи пуббо т̣хито’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ ¶ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато пуббо пуббабха̄гена париччхинноти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ пуббам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре санничиталохитам̣ сам̣саран̣алохитанти евам̣ дувидхе лохите санничиталохитам̣ та̄ва ван̣н̣ато бахалакутхитала̄кха̄расаван̣н̣анти ¶ ваваттхапети, сам̣саран̣алохитам̣ аччхала̄кха̄расаван̣н̣анти. сан̣т̣ха̄нато саббампи аттано ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато санничиталохитам̣ упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣, сам̣саран̣алохитам̣ двӣсупӣти. ока̄сато сам̣саран̣алохитам̣ кесаломанакхаданта̄нам̣ мам̣савинимуттат̣т̣ха̄нан̃чева тхаддхасуккхачамман̃ча ваджджетва̄ дхаманиджа̄ла̄нуса̄рена ¶ саббам̣ упа̄диннакасарӣрам̣ пхаритва̄ т̣хитам̣. санничиталохитам̣ йаканасса хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ пӯретва̄ екапаттапӯран̣аматтам̣ ваккахадайапаппха̄са̄нам̣ упари тхокам̣ тхокам̣ биндум̣ па̄тентам̣ ваккахадайайаканапаппха̄се тементам̣ т̣хитам̣, йамхи ваккахадайа̄дӣни атементе сатта̄ пипа̄сита̄ хонти.

таттха йатха̄ джаджджаракапа̄ле т̣хитам̣ удакам̣ хет̣т̣ха̄ лед̣д̣укхан̣д̣а̄дӣни тементам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ джаджджаракапа̄ле т̣хитам̣ хет̣т̣ха̄ лед̣д̣укхан̣д̣а̄дӣни темемӣ’’ти, напи джаджджаракапа̄лам̣ хет̣т̣ха̄ лед̣д̣укхан̣д̣а̄дӣни ва̄ джа̄нанти ‘‘майи удакам̣ т̣хитам̣, амхе ва̄ тементам̣ т̣хита’’нти; евамева на лохитам̣ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ йаканасса хет̣т̣ха̄бха̄ге ваккахадайа̄дӣни тементам̣ т̣хита’’нти, напи йаканасса хет̣т̣ха̄бха̄гат̣т̣ха̄нам̣ ваккахадайа̄дӣни ва̄ джа̄нанти ‘‘майи лохитам̣ т̣хитам̣, амхе ва̄ тементам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато лохитам̣ лохитабха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ лохитам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре седо ван̣н̣ато пасаннатилателаван̣н̣оти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄но. дисато двӣсу диса̄су джа̄то. ока̄сато седасса ока̄со на̄ма нибаддхо наттхи, йаттха седо лохитам̣ вийа сада̄ тит̣т̣хеййа. йасма̄ ва̄ йада̄ аггисанта̄пасӯрийасанта̄паутувика̄ра̄дӣхи ¶ сарӣрам̣ сантапати, атха удакато аббӯл̣хаматтависамаччхиннабхисамул̣а̄лакумудана̄лакала̄паудакамива саббакесаломакӯпавиварехи паггхарати. тасма̄ тесам̣ кесаломакӯпавивара̄нам̣ васена там̣ ¶ сан̣т̣ха̄нато ваваттхапети. ‘‘седапаригган̣хакена ча йога̄вачарена кесаломакӯпавиваре пӯретва̄ т̣хитавасенева седо манасика̄таббо’’ти вуттам̣ пубба̄чарийехи.

таттха йатха̄ бхисамул̣а̄лакумудана̄лакала̄павиварехи паггхарантам̣ удакам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ бхисамул̣а̄лакумудана̄лакала̄павиварехи паггхара̄мӣ’’ти, напи бхисамул̣а̄лакумудана̄лакала̄павивара̄ джа̄нанти ‘‘амхехи удакам̣ паггхаратӣ’’ти; евамева на седо джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ кесаломакӯпавиварехи паггхара̄мӣ’’ти, напи кесаломакӯпавивара̄ джа̄нанти ‘‘амхехи седо паггхаратӣ’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато седо седабха̄гена париччхинноти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ седам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато ¶ парам̣ сарӣре чаммамам̣сантаре медо ван̣н̣ато пха̄литахалиддиван̣н̣оти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄но. татха̄ хи сукхино тхӯласарӣрасса чаммамам̣сантаре пхаритва̄ т̣хито халиддираттадукӯлапилотикасан̣т̣ха̄но, кисасарӣрасса джан̇гхамам̣саӯрумам̣сапит̣т̣хикан̣т̣аканисситапит̣т̣химам̣саударапат̣аламам̣са̄ни нисса̄йа сам̣веллитва̄ т̣хапитахалиддираттадукӯлапилотикакхан̣д̣асан̣т̣ха̄но. дисато двӣсу диса̄су джа̄то. ока̄сато тхӯласарӣрасса сакаласарӣрам̣ пхаритва̄ кисасса джан̇гха̄мам̣са̄дӣни нисса̄йа т̣хито, йо синехасан̇кха̄топи хутва̄ парамаджегуччхатта̄ на маттхакателаттхам̣ на ган̣д̣ӯсателаттхам̣ на дӣпаджа̄ланаттхам̣ сан̇гайхати.

таттха йатха̄ мам̣сапун̃джам̣ нисса̄йа т̣хита̄ халиддираттадукӯлапилотика̄ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ мам̣сапун̃джам̣ нисса̄йа т̣хита̄’’ти, напи мам̣сапун̃джо джа̄на̄ти ‘‘халиддираттадукӯлапилотика̄ мам̣ нисса̄йа т̣хита̄’’ти; евамева на медо джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сакаласарӣрам̣ джан̇гха̄дӣсу ва̄ мам̣сам̣ нисса̄йа т̣хито’’ти, напи сакаласарӣрам̣ джа̄на̄ти джан̇гха̄дӣсу ва̄ мам̣сам̣ ‘‘медо мам̣ нисса̄йа т̣хито’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато медо хет̣т̣ха̄ мам̣сена, упари чаммена, самантато медабха̄гена ¶ париччхинноти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо ¶ пана кесасадисо ева̄ти евам̣ медам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре ассу ван̣н̣ато пасаннатилателаван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄нам̣. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато аккхикӯпакесу т̣хитанти. на четам̣ питтакосаке питтамива аккхикӯпакесу сада̄ санничитам̣ хутва̄ тит̣т̣хати, кинту йада̄ соманассаджа̄та̄ сатта̄ маха̄хаситам̣ хасанти, доманассаджа̄та̄ роданти паридеванти, татха̄рӯпам̣ висама̄ха̄рам̣ ва̄ харанти, йада̄ ча тесам̣ аккхӣни дхӯмараджапам̣сука̄дӣхи абхихан̃н̃анти, тада̄ етехи соманассадоманассависама̄ха̄ра̄дӣхи самут̣т̣хахитва̄ ассу аккхикӯпакесу пӯретва̄ тит̣т̣хати паггхарати ча. ‘‘ассупаригган̣хакена ча йога̄вачарена аккхикӯпаке пӯретва̄ т̣хитавасенева там̣ манасика̄табба’’нти пубба̄чарийа̄ ван̣н̣айанти.

таттха йатха̄ маттхакаччхиннатарун̣ата̄лат̣т̣хикӯпакесу т̣хитам̣ удакам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ маттхакаччхиннатарун̣ата̄лат̣т̣хикӯпакесу т̣хита’’нти, напи маттхакаччхиннатарун̣ата̄лат̣т̣хикӯпака̄ джа̄нанти ‘‘амхесу удакам̣ т̣хита’’нти; евамева на ассу джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ аккхикӯпакесу т̣хита’’нти, напи аккхикӯпака̄ джа̄нанти ‘‘амхесу ассу т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете ¶ дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато ассу ассубха̄гена париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ ассум̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре вилӣнасинехасан̇кха̄та̄ васа̄ ван̣н̣ато а̄ча̄ме а̄ситтателаван̣н̣а̄ти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄на̄. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄. ока̄сато хаттхаталахаттхапит̣т̣хипа̄даталапа̄дапит̣т̣хина̄са̄пут̣анала̄т̣аам̣сакӯт̣есу т̣хита̄ти. на чеса̄ етесу ока̄сесу сада̄ вилӣна̄ ева хутва̄ тит̣т̣хати, кинту йада̄ аггисанта̄пасӯрийасанта̄паутувисабха̄гадха̄тувисабха̄гехи те падеса̄ усма̄джа̄та̄ хонти, тада̄ таттха вилӣна̄ва хутва̄ пасаннасалила̄су удакасон̣д̣ика̄су нӣха̄ро вийа сарати.

таттха ¶ йатха̄ удакасон̣д̣ийо аджджхоттхаритва̄ ¶ т̣хито нӣха̄ро на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ удакасон̣д̣ийо аджджхоттхаритва̄ т̣хито’’ти, напи удакасон̣д̣ийо джа̄нанти ‘‘нӣха̄ро амхе аджджхоттхаритва̄ т̣хито’’ти; евамева на васа̄ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ хаттхатала̄дӣни аджджхоттхаритва̄ т̣хита̄’’ти, напи хаттхатала̄дӣни джа̄нанти ‘‘васа̄ амхе аджджхоттхаритва̄ т̣хита̄’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато васа̄ васа̄бха̄гена париччхинна̄ти ваваттхапети. айаметисса̄ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ васам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ сарӣре мукхассаббхантаре кхел̣о ван̣н̣ато сето пхен̣аван̣н̣оти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄ноти, самуддапхен̣асан̣т̣ха̄нотипи еке. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄то. ока̄сато убхохи каполапассехи орохитва̄ дживха̄йа т̣хитоти. на чесо еттха сада̄ санничито хутва̄ тит̣т̣хати, кинту йада̄ сатта̄ татха̄рӯпам̣ а̄ха̄рам̣ пассанти ва̄ саранти ва̄, ун̣хатиттакат̣укалон̣амбила̄нам̣ ва̄ кин̃чи мукхе т̣хапенти. йада̄ ча тесам̣ хадайам̣ а̄гила̄йати, кисмин̃чидева ва̄ джигуччха̄ уппаджджати, тада̄ кхел̣о уппаджджитва̄ убхохи каполапассехи орохитва̄ дживха̄йа сан̣т̣ха̄ти. аггадживха̄йа чеса кхел̣о тануко хоти, мӯладживха̄йа бахало, мукхе паккхиттан̃ча путхукам̣ ва̄ тан̣д̣улам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи кха̄данӣйам̣ надипулине кхатакӯпасалиламива париккхайамагаччхантова сада̄ теманасаматтхо хоти.

таттха йатха̄ надипулине кхатакӯпатале сан̣т̣хитам̣ удакам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ кӯпатале сан̣т̣хита’’нти ¶ , напи кӯпаталам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи удакам̣ т̣хита’’нти; евамева на кхел̣о джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ убхохи каполапассехи орохитва̄ дживха̄тале сан̣т̣хито’’ти, напи дживха̄талам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи убхохи каполапассехи орохитва̄ кхел̣о сан̣т̣хито’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато кхел̣о кхел̣абха̄гена париччхинноти ваваттхапети. айаметасса сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ кхел̣ам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато ¶ ¶ парам̣ сарӣре син̇гха̄н̣ика̄ ван̣н̣ато сета̄ тарун̣ата̄ламин̃джаван̣н̣а̄ти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄на̄, седетва̄ седетва̄ на̄са̄пут̣е нирантарам̣ паккхиттаветтан̇курасан̣т̣ха̄на̄типи еке. дисато упарима̄йа диса̄йа джа̄та̄. ока̄сато на̄са̄пут̣е пӯретва̄ т̣хита̄ти. на чеса̄ еттха сада̄ санничита̄ хутва̄ тит̣т̣хати, кинту сеййатха̄пи на̄ма пурисо падуминипатте дадхим̣ бандхитва̄ хет̣т̣ха̄ падуминипаттам̣ кан̣т̣акена виджджхеййа, атха тена чхиддена дадхипин̣д̣ам̣ гал̣итва̄ бахи папатеййа; евамева йада̄ сатта̄ роданти, висабха̄га̄ха̄раутувасена ва̄ сан̃джа̄тадха̄туккхобха̄ хонти, тада̄ антосӣсато пӯтисемхабха̄вам̣ а̄паннам̣ маттхалун̇гам̣ гал̣итва̄ та̄луматтхакавиварена отаритва̄ на̄са̄пут̣е пӯретва̄ тит̣т̣хати.

таттха йатха̄ сиппика̄йа паккхиттам̣ пӯтидадхи на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ сиппика̄йа т̣хита’’нти, напи сиппика̄ джа̄на̄ти ‘‘майи пӯтикам̣ дадхи т̣хита’’нти; евамева на син̇гха̄н̣ика̄ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ на̄са̄пут̣есу т̣хита̄’’ти, напи на̄са̄пут̣а̄ джа̄нанти ‘‘амхесу син̇гха̄н̣ика̄ т̣хита̄’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато син̇гха̄н̣ика̄ син̇гха̄н̣икабха̄гена париччхинна̄ти ваваттхапети. айаметисса̄ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ син̇гха̄н̣икам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ антосарӣре ласика̄ти сарӣрасандхӣнам̣ аббхантаре пиччхилакун̣апам̣. са̄ ван̣н̣ато кан̣ика̄раниййа̄саван̣н̣а̄ти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато ока̄сасан̣т̣ха̄на̄. дисато двӣсу диса̄су джа̄та̄. ока̄сато ат̣т̣хисандхӣнам̣ аббхан̃джанакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ асӣтисатасандхӣнам̣ аббхантаре т̣хита̄ти. йасса чеса̄ манда̄ хоти, тасса ут̣т̣хахантасса нисӣдантасса абхиккамантасса пат̣иккамантасса самин̃джантасса паса̄рентасса ат̣т̣хика̄ни кат̣акат̣а̄йанти, аччхарика̄саддам̣ каронто вийа вичарати ¶ , екайоджанадвийоджанаматтампи аддха̄нам̣ гатасса ва̄йодха̄ту куппати, гатта̄ни дуккханти ¶ йасса пана чеса̄ бахука̄ хоти, тасса ут̣т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу на ат̣т̣хӣни кат̣акат̣а̄йанти, дӣгхампи аддха̄нам̣ гатасса на ва̄йодха̄ту куппати, на гатта̄ни дуккханти.

таттха ¶ йатха̄ аббхан̃джанателам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ аккхам̣ аббхан̃джитва̄ т̣хита’’нти, напи аккхо джа̄на̄ти ‘‘мам̣ телам̣ аббхан̃джитва̄ т̣хита’’нти; евамева на ласика̄ джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ асӣтисатасандхийо аббхан̃джитва̄ т̣хита̄’’ти, напи асӣтисатасандхийо джа̄нанти ‘‘ласика̄ амхе аббхан̃джитва̄ т̣хита̄’’ти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато ласика̄ ласикабха̄гена париччхинна̄ти ваваттхапети. айаметисса̄ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ ласикам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тато парам̣ антосарӣре муттам̣ ван̣н̣ато ма̄сакха̄родакаван̣н̣анти ваваттхапети. сан̣т̣ха̄нато удакам̣ пӯретва̄ адхомукхат̣хапитаудакакумбхаантарагатаудакасан̣т̣ха̄нам̣. дисато хет̣т̣хима̄йа диса̄йа джа̄там̣. ока̄сато ваттхиссаббхантаре т̣хитанти. ваттхи на̄ма ваттхипут̣о вуччати, йаттха сеййатха̄пи на̄ма чанданика̄йа паккхитте амукхе пел̣а̄гхат̣е чанданика̄расо пависати, на часса пависанамагго пан̃н̃а̄йати; евамева сарӣрато муттам̣ пависати, на часса пависанамагго пан̃н̃а̄йати никкхаманамагго ева ту па̄кат̣о хоти, йамхи ча муттасса бхарите ‘‘пасса̄вам̣ карома̄’’ти сатта̄нам̣ а̄йӯханам̣ хоти. таттха йатха̄ чанданика̄йа паккхитте амукхе пел̣а̄гхат̣е т̣хито чанданика̄расо на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ амукхе пел̣а̄гхат̣е т̣хито’’ти, напи пел̣а̄гхат̣о джа̄на̄ти ‘‘майи чанданика̄расо т̣хито’’ти; евамева муттам̣ на джа̄на̄ти ‘‘ахам̣ ваттхимхи т̣хита’’нти, напи ваттхи джа̄на̄ти ‘‘майи муттам̣ т̣хита’’нти. а̄бхогапаччавеккхан̣авирахита̄ хи ете дхамма̄…пе… на пуггалоти. париччхедато ваттхиаббхантарена чева муттабха̄гена ча париччхиннанти ваваттхапети. айаметасса ¶ сабха̄гапариччхедо, висабха̄гапариччхедо пана кесасадисо ева̄ти евам̣ муттам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети. евамайам̣ имам̣ дваттим̣са̄ка̄рам̣ ван̣н̣а̄дито ваваттхапети.

тассевам̣ имам̣ дваттим̣са̄ка̄рам̣ ван̣н̣а̄дивасена ваваттхапентасса там̣ там̣ бха̄вана̄нуйогам̣ а̄гамма кеса̄дайо пагун̣а̄ хонти, кот̣т̣ха̄сабха̄вена упат̣т̣хаханти. тато пабхути сеййатха̄пи на̄ма чаккхумато пурисасса дваттим̣саван̣н̣а̄нам̣ пуппха̄нам̣ екасуттагантхитам̣ ма̄лам̣ олокентасса саббапуппха̄ни апубба̄парийамива па̄кат̣а̄ни хонти; евамева ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе ¶ кеса̄’’ти имам̣ ка̄йам̣ сатийа̄ олокентасса саббе те дхамма̄ апубба̄парийамива па̄кат̣а̄ хонти. кесесу а̄ваджджитесу ¶ асан̣т̣хахама̄на̄ва сати йа̄ва муттам̣, та̄ва паваттати. тато пабхути тасса а̄хин̣д̣анта̄ мануссатираччха̄на̄дайо ча сатта̄ка̄рам̣ виджахитва̄ кот̣т̣ха̄сара̄сивасенева упат̣т̣хаханти, техи ча аджджхохарийама̄нам̣ па̄набходжана̄ди кот̣т̣ха̄сара̄симхи паккхиппама̄намива упат̣т̣ха̄тӣти.

еттха̄ха ‘‘атха̄нена тато парам̣ ким̣ ка̄табба’’нти? вуччате – тадева нимиттам̣ а̄севитаббам̣ бха̄ветаббам̣ бахулӣка̄таббам̣ суваваттхитам̣ ваваттхапетаббам̣. катхам̣ пана̄йам̣ там̣ нимиттам̣ а̄севати бха̄вети бахулӣкароти суваваттхитам̣ ваваттхапетӣти? айан̃хи там̣ кеса̄дӣнам̣ кот̣т̣ха̄сабха̄вена упат̣т̣ха̄нанимиттам̣ а̄севати, сатийа̄ аллийати бхаджати упагаччхати, сатигаббхам̣ ган̣ха̄пети. таттха ладдхам̣ ва̄ сатим̣ вад̣д̣хенто там̣ бха̄ветӣти вуччати. бахулӣкаротӣти пунаппунам̣ сатисампайуттам̣ витаккавича̄раббха̄хатам̣ кароти. суваваттхитам̣ ваваттхапетӣти йатха̄ сут̣т̣ху ваваттхитам̣ хоти, на пуна антарадха̄нам̣ гаччхати, татха̄ там̣ сатийа̄ ваваттхапети, упадха̄рети упанибандхати.

атха ва̄ йам̣ ¶ пуббе анупуббато, на̄тисӣгхато, на̄тисан̣икато, виккхепаппаха̄нато, пан̣н̣аттисаматиккаманато, анупуббамун̃чанато, лаккхан̣ато, тайо ча суттанта̄ти евам̣ дасавидхам̣ манасика̄ракосаллам̣ вуттам̣. таттха анупуббато манасикаронто а̄севати, на̄тисӣгхато на̄тисан̣икато ча манасикаронто бха̄вети, виккхепаппаха̄нато манасикаронто бахулӣ кароти, пан̣н̣аттисаматиккамана̄дито манасикаронто суваваттхитам̣ ваваттхапетӣти ведитаббо.

еттха̄ха ‘‘катхам̣ пана̄йам̣ анупубба̄дивасена ете дхамме манаси каротӣ’’ти? вуччате – айан̃хи кесе манаси каритва̄ таданантарам̣ ломе манаси кароти, на накхе. татха̄ ломе манаси каритва̄ таданантарам̣ накхе манаси кароти, на данте. еса найо саббаттха. касма̄? уппат̣ипа̄т̣ийа̄ хи манасикаронто сеййатха̄пи на̄ма акусало пурисо дваттим̣сападам̣ ниссен̣им̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄роханто килантака̄йо тато ниссен̣ито ¶ папатати, на а̄роханам̣ сампа̄дети; евамева бха̄вана̄сампаттивасена адхигантаббасса асса̄дасса анадхигаманато килантачитто дваттим̣са̄ка̄рабха̄вана̄то папатати, на бха̄ванам̣ сампа̄детӣти.

анупуббато манасикаронтопи ча кеса̄ лома̄ти на̄тисӣгхатопи манаси кароти. атисӣгхато хи манасикаронто сеййатха̄пи на̄ма аддха̄нам̣ гаччханто пурисо самависамаруккхатхаланиннадведха̄патха̄дӣни магганимитта̄ни упалаккхетум̣ на саккоти, тато на маггакусало хоти, аддха̄нан̃ча париккхайам̣ нети; евамева ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дӣни дваттим̣са̄ка̄ранимитта̄ни ¶ упалаккхетум̣ на саккоти, тато на дваттим̣са̄ка̄ре кусало хоти, каммат̣т̣ха̄нан̃ча париккхайам̣ нети.

йатха̄ ча на̄тисӣгхато, евам̣ на̄тисан̣икатопи манаси кароти. атисан̣икато хи манасикаронто сеййатха̄пи на̄ма пурисо аддха̄намаггам̣ пат̣ипанно антара̄магге руккхапаббататал̣а̄ка̄дӣсу виламбама̄но иччхитаппадесам̣ апа̄пун̣анто антара̄маггейева сӣхабйаггха̄дӣхи анайабйасанам̣ па̄пун̣а̄ти; евамева дваттим̣са̄ка̄рабха̄вана̄сампадам̣ апа̄пун̣анто ¶ бха̄вана̄виччхедена антара̄йева ка̄мавитакка̄дӣхи анайабйасанам̣ па̄пун̣а̄ти.

на̄тисан̣икато манасикаронтопи ча виккхепаппаха̄натопи манаси кароти. виккхепаппаха̄нато на̄ма йатха̄ ан̃н̃есу навакамма̄дӣсу читтам̣ на виккхипати, татха̄ манаси кароти. бахиддха̄ виккхепама̄начитто хи кеса̄дӣсвева асама̄хитачетовитакко бха̄вана̄сампадам̣ апа̄пун̣итва̄ антара̄ва анайабйасанам̣ а̄паджджати таккасила̄гамане бодхисаттасса саха̄йака̄ вийа. авиккхипама̄начитто пана кеса̄дӣсвева сама̄хитачетовитакко бха̄вана̄сампадам̣ па̄пун̣а̄ти бодхисатто вийа таккасилараджджасампаданти. тассевам̣ виккхепаппаха̄нато манасикарото адхика̄рачарийа̄дхимуттӣнам̣ васена те дхамма̄ асубхато ва̄ ван̣н̣ато ва̄ сун̃н̃ато ва̄ упат̣т̣хаханти.

атха пан̣н̣аттисаматиккаманато те дхамме манаси кароти. пан̣н̣аттисаматиккаманатоти кеса̄ лома̄ти евама̄дивоха̄рам̣ саматиккамитва̄ виссаджджетва̄ йатхӯпат̣т̣хита̄нам̣ асубха̄дӣнам̣йева васена манаси кароти. катхам̣ ¶ ? йатха̄ аран̃н̃анива̄сӯпагата̄ манусса̄ апаричитабхӯмибха̄гатта̄ удакат̣т̣ха̄насан̃джа̄нанаттхам̣ са̄кха̄бхан̇га̄динимиттам̣ катва̄ тадануса̄рена гантва̄ удакам̣ парибхун̃джанти, йада̄ пана паричитабхӯмибха̄га̄ хонти, атха там̣ нимиттам̣ виссаджджетва̄ аманасикатва̄ва удакат̣т̣ха̄нам̣ упасан̇камитва̄ удакам̣ парибхун̃джанти, евамева̄йам̣ кеса̄ лома̄тиа̄дина̄ там̣там̣воха̄расса васена пат̣хамам̣ те дхамме манаса̄ка̄си, тесу дхаммесу асубха̄дӣнам̣ ан̃н̃атаравасена упат̣т̣хахантесу там̣ воха̄рам̣ саматиккамитва̄ виссаджджетва̄ асубха̄дитова манаси кароти.

еттха̄ха ‘‘катхам̣ панасса ете дхамма̄ асубха̄дито упат̣т̣хаханти, катхам̣ ван̣н̣ато, катхам̣ сун̃н̃ато ва̄, катхан̃ча̄йамете асубхато манаси кароти, катхам̣ ван̣н̣ато, катхам̣ сун̃н̃ато ва̄’’ти? кеса̄ та̄васса ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандха̄сайока̄савасена пан̃чадха̄ асубхато упат̣т̣хаханти, пан̃чадха̄ ева айамете асубхато манаси кароти. сеййатхидам̣ – кеса̄ на̄мете ван̣н̣ато асубха̄ ¶ парамаппат̣икӯладжегуччха̄ ¶ . татха̄ хи манусса̄ дива̄ па̄набходжане патитам̣ кесаван̣н̣ам̣ ва̄кам̣ ва̄ суттам̣ ва̄ дисва̄ кесасан̃н̃а̄йа манорамампи па̄набходжанам̣ чхад̣д̣енти ва̄ джигуччханти ва̄. сан̣т̣ха̄натопи асубха̄. татха̄ хи раттим̣ па̄набходжане патитам̣ кесасан̣т̣ха̄нам̣ ва̄кам̣ ва̄ суттам̣ ва̄ пхуситва̄ кесасан̃н̃а̄йа манорамампи па̄набходжанам̣ чхад̣д̣енти ва̄ джигуччханти ва̄. гандхатопи асубха̄. татха̄ хи теламаккханапуппхадхӯма̄дисан̇кха̄рехи вирахита̄нам̣ кеса̄нам̣ гандхо парамаджегуччхо хоти, аггӣсу паккхиттасса кесасса гандхам̣ гха̄йитва̄ сатта̄ на̄сикам̣ пидхенти, мукхампи викудждженти. а̄сайатопи асубха̄. татха̄ хи на̄на̄видхена манусса̄сучиниссандена сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не тан̣д̣улеййака̄дӣни вийа питтасемхапуббалохитаниссандена те а̄чита̄ вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ гамита̄ти. ока̄сатопи асубха̄. татха̄ хи сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не вийа тан̣д̣улеййака̄дӣни парамаджегуччхе лома̄диекатим̣сакун̣апара̄симаттхаке манусса̄нам̣ сӣсапаливет̣хаке аллачамме джа̄та̄ти. еса найо лома̄дӣсу. евам̣ та̄ва айамете дхамме асубхато упат̣т̣хаханте асубхато манаси кароти.

йади панасса ван̣н̣ато упат̣т̣хаханти, атха кеса̄ нӣлакасин̣авасена упат̣т̣хаханти. татха̄ лома̄ данта̄ ода̄такасин̣авасена̄ти. еса найо саббаттха ¶ . там̣там̣касин̣авасенева айамете манаси кароти, евам̣ ван̣н̣ато упат̣т̣хаханте ван̣н̣ато манаси кароти. йади панасса сун̃н̃ато упат̣т̣хаханти, атха кеса̄ гханавиниббхогававаттха̄нена оджат̣т̣хамакасамӯхавасена упат̣т̣хаханти. татха̄ лома̄дайо, йатха̄ упат̣т̣хаханти. айамете татхева манаси кароти. евам̣ сун̃н̃ато упат̣т̣хаханте сун̃н̃ато манаси кароти.

евам̣ манасикаронто айамете дхамме анупуббамун̃чанато манаси кароти. анупуббамун̃чанатоти асубха̄дӣнам̣ ан̃н̃атаравасена упат̣т̣хите кесе мун̃читва̄ ломе манасикаронто сеййатха̄пи на̄ма джалӯка̄ нан̇гут̣т̣хена гахитаппадесе са̄пеккха̄ва хутва̄ тун̣д̣ена ан̃н̃ам̣ падесам̣ ган̣ха̄ти, гахите ча тасмим̣ итарам̣ мун̃чати, евамева кесесу са̄пеккхова хутва̄ ломе манаси кароти, ломесу ча патит̣т̣хите манасика̄ре ¶ кесе мун̃чати. еса найо саббаттха. евам̣ хисса анупуббамун̃чанато манасикарото асубха̄дӣсу ан̃н̃атаравасена те дхамма̄ упат̣т̣хаханта̄ анавасесато упат̣т̣хаханти, па̄кат̣атарӯпат̣т̣ха̄на̄ ча хонти.

атха йасса те дхамма̄ асубхато упат̣т̣хаханти, па̄кат̣атарӯпат̣т̣ха̄на̄ ча хонти, тасса сеййатха̄пи на̄ма маккат̣о дваттим̣сата̄лаке та̄лаване бйа̄дхена парипа̄тийама̄но екаруккхепи асан̣т̣хаханто паридха̄витва̄ йада̄ ниватто хоти киланто, атха екамева гханата̄лапан̣н̣апаривет̣хитам̣ та̄ласучим̣ ¶ нисса̄йа тит̣т̣хати; евамева читтамаккат̣о дваттим̣сакот̣т̣ха̄саке имасмим̣ ка̄йе тенева йогина̄ парипа̄тийама̄но екакот̣т̣ха̄сакепи асан̣т̣хаханто паридха̄витва̄ йада̄ анека̄рамман̣авидха̄ване абхила̄са̄бха̄вена ниватто хоти киланто. атха йва̄сса кеса̄дӣсу дхаммо пагун̣атаро чарита̄нурӯпатаро ва̄, йаттха ва̄ пуббе ката̄дхика̄ро хоти, там̣ нисса̄йа упача̄равасена тит̣т̣хати. атха тамева нимиттам̣ пунаппунам̣ такка̄хатам̣ витакка̄хатам̣ каритва̄ йатха̄ккамам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ уппа̄дети, таттха патит̣т̣ха̄йа випассанама̄рабхитва̄ арийабхӯмим̣ па̄пун̣а̄ти.

йасса пана те дхамма̄ ван̣н̣ато упат̣т̣хаханти, тасса̄пи сеййатха̄пи на̄ма маккат̣о…пе… атха йва̄сса кеса̄дӣсу дхаммо пагун̣атаро чарита̄нурӯпатаро ¶ ва̄, йаттха ва̄ пуббе ката̄дхика̄ро хоти, там̣ нисса̄йа упача̄равасена тит̣т̣хати. атха тамева нимиттам̣ пунаппунам̣ такка̄хатам̣ витакка̄хатам̣ каритва̄ йатха̄ккамам̣ нӣлакасин̣авасена пӣтакасин̣авасена ва̄ пан̃чапи рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни уппа̄дети, тесан̃ча йаттха каттхачи патит̣т̣ха̄йа випассанам̣ а̄рабхитва̄ арийабхӯмим̣ па̄пун̣а̄ти.

йасса пана те дхамма̄ сун̃н̃ато упат̣т̣хаханти, со лаккхан̣ато манаси кароти, лаккхан̣ато манасикаронто таттха чатудха̄туваваттха̄навасена упача̄раджджха̄нам̣ па̄пун̣а̄ти. атха манасикаронто те дхамме аниччадуккха̄наттасуттаттайавасена манаси кароти ¶ . айамасса випассана̄найо. со имам̣ випассанам̣ а̄рабхитва̄ йатха̄ккаман̃ча пат̣ипаджджитва̄ арийабхӯмим̣ па̄пун̣а̄тӣти.

етта̄вата̄ ча йам̣ вуттам̣ – ‘‘катхам̣ пана̄йам̣ анупубба̄дивасена ете дхамме манаси каротӣ’’ти, там̣ бйа̄катам̣ хоти. йан̃ча̄пи вуттам̣ – ‘‘бха̄вана̄васена панасса евам̣ ван̣н̣ана̄ ведитабба̄’’ти, тассаттхо пака̄сито хотӣти.

ида̄ни имасмим̣йева дваттим̣са̄ка̄ре ван̣н̣ана̄паричайапа̄т̣аваттхам̣ айам̣ пакин̣н̣аканайо ведитаббо –

‘‘нимиттато лаккхан̣ато, дха̄туто сун̃н̃атопи ча;

кхандха̄дито ча вин̃н̃еййо, дваттим̣са̄ка̄раниччхайо’’ти.

таттха ¶ нимиттатоти евам̣ вуттаппака̄ре имасмим̣ дваттим̣са̄ка̄ре сат̣т̣хисатам̣ нимитта̄ни хонти, йесам̣ васена йога̄вачаро дваттим̣са̄ка̄рам̣ кот̣т̣ха̄сато паригган̣ха̄ти. сеййатхидам̣ – кесасса ван̣н̣анимиттам̣, сан̣т̣ха̄нанимиттам̣, диса̄нимиттам̣, ока̄санимиттам̣, париччхеданимиттанти пан̃ча нимитта̄ни хонти. евам̣ лома̄дӣсу.

лаккхан̣атоти дваттим̣са̄ка̄ре ат̣т̣хавӣсатисатам̣ лаккхан̣а̄ни хонти, йесам̣ васена йога̄вачаро дваттим̣са̄ка̄рам̣ лаккхан̣ато манаси кароти ¶ . сеййатхидам̣ – кесасса тхаддхалаккхан̣ам̣, а̄бандханалаккхан̣ам̣, ун̣хатталаккхан̣ам̣, самудӣран̣алаккхан̣анти чатта̄ри лаккхан̣а̄ни хонти. евам̣ лома̄дӣсу.

дха̄тутоти дваттим̣са̄ка̄ре ‘‘чхадха̄туро, бхиккхаве, айам̣ пурисапуггало’’ти (ма. ни. 3.343-344) еттха вутта̄су дха̄тӯсу ат̣т̣хавӣсатисатам̣ дха̄туйо хонти, йа̄сам̣ васена йога̄вачаро дваттим̣са̄ка̄рам̣ дха̄туто паригган̣ха̄ти. сеййатхидам̣ – йа̄ кесе тхаддхата̄, са̄ патхавӣдха̄ту; йа̄ а̄бандханата̄, са̄ а̄подха̄ту; йа̄ парипа̄чаната̄, са̄ теджодха̄ту; йа̄ виттхамбханата̄, са̄ ва̄йодха̄тӯти чатассо дха̄туйо хонти. евам̣ лома̄дӣсу.

сун̃н̃атоти дваттим̣са̄ка̄ре ат̣т̣хавӣсатисатам̣ сун̃н̃ата̄ хонти, йа̄сам̣ васена йога̄вачаро дваттим̣са̄ка̄рам̣ сун̃н̃ато випассати. сеййатхидам̣ – кесе та̄ва патхавӣдха̄ту ¶ а̄подха̄тва̄дӣхи сун̃н̃а̄, татха̄ а̄подха̄тва̄дайо патхавӣдха̄тва̄дӣхӣти чатассо сун̃н̃ата̄ хонти. евам̣ лома̄дӣсу.

кхандха̄дитоти дваттим̣са̄ка̄ре кеса̄дӣсу кхандха̄дивасена сан̇гайхама̄несу ‘‘кеса̄ кати кхандха̄ хонти, кати а̄йатана̄ни, кати дха̄туйо, кати сачча̄ни, кати сатипат̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти евама̄дина̄ найена виниччхайо ведитаббо. еван̃часса виджа̄нато тин̣акат̣т̣хасамӯхо вийа ка̄йо кха̄йати. йатха̄ха –

‘‘наттхи сатто наро посо, пуггало нӯпалаббхати;

сун̃н̃абхӯто айам̣ ка̄йо, тин̣акат̣т̣хасамӯпамо’’ти.

‘‘сун̃н̃а̄га̄рам̣ павит̣т̣хасса, сантачиттасса та̄дино;

ама̄нусӣ рати хоти, самма̄ дхаммам̣ випассато’’ти. –

евам̣ ¶ ама̄нусӣ рати вутта̄, са̄ адӯратара̄ хоти. тато йам̣ там̣ –

‘‘йато йато саммасати, кхандха̄нам̣ удайаббайам̣;

лабхатӣ пӣтипа̄моджджам̣, аматам̣ там̣ виджа̄ната’’нти. (дха. па. 373-374) –

евам̣ ¶ випассана̄майам̣ пӣтипа̄моджджа̄матам̣ вуттам̣. там̣ анубхаванто на чиренева арийаджанасевитам̣ аджара̄марам̣ нибба̄на̄матам̣ саччхикаротӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

ида̄ни ¶ екам̣ на̄ма кинти евама̄дӣнам̣ кума̄рапан̃ха̄нам̣ аттхаван̣н̣ана̄ккамо ануппатто. тесам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ идха никкхепаппайоджанан̃ча ватва̄ ван̣н̣анам̣ карисса̄ма –

ат̣т̣хуппатти та̄ва несам̣ сопа̄ко на̄ма бхагавато маха̄са̄вако ахоси. тена̄йасмата̄ джа̄тийа̄ саттавассенева ан̃н̃а̄ а̄ра̄дхита̄, тасса бхагава̄ пан̃хабйа̄каран̣ена упасампадам̣ анун̃н̃а̄тука̄мо аттана̄ адхиппетаттха̄нам̣ пан̃ха̄нам̣ бйа̄каран̣асаматтхатам̣ ¶ пассанто ‘‘екам̣ на̄ма ки’’нти евама̄дина̄ пан̃хе пуччхи. со бйа̄ка̄си. тена ча бйа̄каран̣ена бхагавато читтам̣ а̄ра̄дхеси. са̄ва тасса̄йасмато упасампада̄ ахоси.

йасма̄ пана саран̣агаманехи буддхадхаммасан̇гха̄нуссативасена читтабха̄вана̄, сиккха̄падехи сӣлабха̄вана̄, дваттим̣са̄ка̄рена ча ка̄йабха̄вана̄ пака̄сита̄, тасма̄ ида̄ни на̄наппака̄рато пан̃н̃а̄бха̄вана̄мукхадассанаттхам̣ име пан̃хабйа̄каран̣а̄ идха никкхитта̄. йасма̄ ва̄ сӣлападат̣т̣ха̄но сама̄дхи, сама̄дхипадат̣т̣ха̄на̄ ча пан̃н̃а̄; йатха̄ха – ‘‘сӣле патит̣т̣ха̄йа наро сапан̃н̃о, читтам̣ ¶ пан̃н̃ан̃ча бха̄вайа’’нти (сам̣. ни. 1.23, 192), тасма̄ сиккха̄падехи сӣлам̣ дваттим̣са̄ка̄рена там̣гочарам̣ сама̄дхин̃ча дассетва̄ сама̄хитачиттасса на̄на̄дхаммапариккха̄ра̄йа пан̃н̃а̄йа пабхедадассанаттхам̣ идха никкхитта̄типи вин̃н̃а̄табба̄.

ида̄ни ¶ тесам̣ аттхаван̣н̣ана̄ хоти – екам̣ на̄ма кинти бхагава̄ йасмим̣ екадхаммасмим̣ бхиккху самма̄ ниббиндама̄но анупуббена дуккхассантакаро хоти, йасмим̣ ча̄йама̄йасма̄ ниббиндама̄но анупуббена дуккхассантамака̄си, там̣ дхаммам̣ сандха̄йа пан̃хам̣ пуччхати. ‘‘саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти тхеро пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа виссаджджети. ‘‘катама̄ ча, бхиккхаве, самма̄сати? идха, бхиккхаве, бхиккху ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаратӣ’’ти (сам̣. ни. 5.8) евама̄дӣни четтха сутта̄ни евам̣ виссаджджанайуттисамбхаве са̄дхака̄ни. еттха йена̄ха̄рена саббе сатта̄ ‘‘а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти вуччанти, со а̄ха̄ро там̣ ва̄ несам̣ а̄ха̄рат̣т̣хитикаттам̣ ‘‘екам̣ на̄ма ки’’нти пут̣т̣хена тхерена ниддит̣т̣ханти ведитаббам̣. тан̃хи бхагавата̄ идха еканти адхиппетам̣, на ту са̄сане локе ва̄ ан̃н̃ам̣ екам̣ на̄ма наттхӣти н̃а̄петум̣ вуттам̣. вуттан̃хетам̣ ¶ бхагавата̄ –

‘‘екадхамме, бхиккхаве, бхиккху самма̄ ниббиндама̄но самма̄ вираджджама̄но самма̄ вимуччама̄но самма̄ парийантадасса̄вӣ самматтам̣ абхисамечча дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро хоти. катамасмим̣ екадхамме? саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄. имасмим̣ кхо, бхиккхаве, екадхамме бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘еко пан̃хо еко уддесо екам̣ веййа̄каран̣а’нти ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

а̄ха̄рат̣т̣хитика̄ти четтха йатха̄ ‘‘аттхи, бхиккхаве, субханимиттам̣. таттха айонисо манасика̄рабахулӣка̄ро, айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ ка̄маччхандасса уппа̄да̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 5.232) паччайо а̄ха̄роти вуччати, евам̣ ¶ паччайам̣ а̄ха̄расаддена гахетва̄ паччайат̣т̣хитика̄ ‘‘а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти вутта̄. чатта̄ро пана а̄ха̄ре сандха̄йа – ‘‘а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти вуччама̄не ‘‘асан̃н̃асатта̄ дева̄ ахетука̄ ана̄ха̄ра̄ апхассака̄ аведанака̄’’ти вачанато (вибха. 1017) ‘‘саббе’’ти вачанамайуттам̣ бхавеййа.

таттха сийа̄ – евампи вуччама̄не ‘‘катаме дхамма̄ сапаччайа̄? пан̃чаккхандха̄ – рӯпаккхандхо…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’ти (дха. са. 1089) вачанато кхандха̄нам̣йева паччайат̣т̣хитикаттам̣ йуттам̣, сатта̄нанту айуттамеветам̣ вачанам̣ бхавеййа̄ти. на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣. касма̄ ¶ ? саттесу кхандхопача̄расиддхито. саттесу хи кхандхопача̄ро сиддхо. касма̄? кхандхе упа̄да̄йа пан̃н̃а̄петаббато. катхам̣? гехе га̄мопача̄ро вийа. сеййатха̄пи хи геха̄ни упа̄да̄йа пан̃н̃а̄петаббатта̄ га̄масса екасмимпи двӣсу тӣсупи ва̄ гехесу дад̣д̣хесу ‘‘га̄мо дад̣д̣хо’’ти евам̣ гехе га̄мопача̄ро сиддхо, евамева кхандхесу паччайат̣т̣хена а̄ха̄рат̣т̣хитикесу ¶ ‘‘сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти айам̣ упача̄ро сиддхоти ведитаббо. параматтхато ча кхандхесу джа̄йама̄несу джӣйама̄несу мӣйама̄несу ча ‘‘кхан̣е кхан̣е твам̣ бхиккху джа̄йасе ча джӣйасе ча мӣйасе ча̄’’ти вадата̄ бхагавата̄ тесу саттесу кхандхопача̄ро сиддхоти дассито ева̄ти ведитаббо. йато йена паччайа̄кхйена а̄ха̄рена саббе сатта̄ тит̣т̣ханти, со а̄ха̄ро там̣ ва̄ несам̣ а̄ха̄рат̣т̣хитикаттам̣ еканти ведитаббам̣. а̄ха̄ро хи а̄ха̄рат̣т̣хитикаттам̣ ва̄ аниччата̄ка̄ран̣ато ниббида̄т̣т̣ха̄нам̣ хоти. атха тесу саббасаттасан̃н̃итесу сан̇кха̄ресу аниччата̄дассанена ниббиндама̄но анупуббена дуккхассантакаро хоти, параматтхависуддхим̣ па̄пун̣а̄ти. йатха̄ха –

‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ти, йада̄ пан̃н̃а̄йа пассати;

атха ниббиндати дуккхе, еса магго висуддхийа̄’’ти. (дха. па. 277);

еттха ча ‘‘екам̣ на̄ма ки’’нти ча ‘‘киха̄’’ти ча дувидхо па̄т̣хо, таттха сӣхал̣а̄нам̣ киха̄ти па̄т̣хо. те хи ‘‘ки’’нти ваттаббе ‘‘киха̄’’ти ваданти. кечи бхан̣анти ‘‘ха-ити нипа̄то, тхерийа̄нампи айамева па̄т̣хо’’ти убхайатха̄пи пана екова аттхо. йатха̄ руччати, татха̄ пат̣хитаббам̣. йатха̄ пана ‘‘сукхена пхут̣т̣хо атха ва̄ дукхена (дха. па. 83), дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведетӣ’’ти евама̄дӣсу ¶ каттхачи дукханти ча каттхачи дуккханти ча вуччати, евам̣ каттхачи еканти, каттхачи екканти вуччати. идха пана екам̣ на̄ма̄ти айамева па̄т̣хо.

евам̣ имина̄ пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ пуриманайенева уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати две на̄ма кинти? тхеро двети паччанубха̄ситва̄ ‘‘на̄ман̃ча рӯпан̃ча̄’’ти дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа виссаджджети. таттха а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ наманато, читтасса ча натихетуто саббампи ¶ арӯпам̣ ‘‘на̄ма’’нти вуччати. идха пана ниббида̄хетутта̄ са̄савадхаммамева адхиппетам̣ руппанат̣т̣хена чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄, саббан̃ча тадупа̄да̄йа паваттама̄нам̣ рӯпам̣ ‘‘рӯпа’’нти вуччати, там̣ саббампи идха̄дхиппетам̣. адхиппа̄йавасенева четтха ‘‘две на̄ма на̄ман̃ча рӯпан̃ча̄’’ти вуттам̣, на ан̃н̃есам̣ двиннамабха̄вато. йатха̄ха –

‘‘двӣсу ¶ , бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу двӣсу? на̄ме ча рӯпе ча. имесу кхо, бхиккхаве, двӣсу дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘две пан̃ха̄, две уддеса̄, две веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

еттха ча на̄марӯпаматтадассанена аттадит̣т̣хим̣ паха̄йа анатта̄нупассана̄мукхенева ниббиндама̄но анупуббена дуккхассантакаро хоти, параматтхависуддхим̣ па̄пун̣а̄тӣти ведитаббо. йатха̄ха –

‘‘саббе дхамма̄ анатта̄ти, йада̄ пан̃н̃а̄йа пассати;

атха ниббиндати дуккхе, еса магго висуддхийа̄’’ти. (дха. па. 279);

ида̄ни имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ пуриманайенева уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати тӣн̣и на̄ма кинти? тхеро тӣн̣ӣти паччанубха̄ситва̄ пуна бйа̄каритаббасса аттхасса лин̇га̄нурӯпам̣ сан̇кхйам̣ дассенто ‘‘тиссо ведана̄’’ти виссаджджети. атха ва̄ ‘‘йа̄ бхагавата̄ ‘тиссо ведана̄’ти вутта̄, има̄саматтхамахам̣ ¶ тӣн̣ӣти паччемӣ’’ти дассенто а̄ха̄ти евампеттха аттхо ведитаббо. анекамукха̄ хи десана̄ пат̣исамбхида̄пабхедена десана̄вила̄саппатта̄нам̣. кечи пана̄ху ‘‘тӣн̣ӣти адхикападамида’’нти. пуриманайенева четтха ‘‘тиссо ведана̄’’ти вуттам̣, на ан̃н̃есам̣ тин̣н̣амабха̄вато. йатха̄ха –

‘‘тӣсу, бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу тӣсу? тӣсу ведана̄су. имесу кхо, бхиккхаве, тӣсу дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘тайо пан̃ха̄, тайо уддеса̄, тӣн̣и веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣ ¶ , идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

еттха ча ‘‘йам̣кин̃чи ведайитам̣, саббам̣ там̣ дуккхасминти вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 4.259) вуттасутта̄нуса̄рена ва̄. –

‘‘йо ¶ сукхам̣ дуккхато адда, дуккхамаддаккхи саллато;

адуккхамасукхам̣ сантам̣, аддаккхи нам̣ аниччато’’ти. (итиву. 53) –

евам̣ дуккхадуккхата̄випарин̣а̄мадуккхата̄сан̇кха̄радуккхата̄нуса̄рена ва̄ тиссаннам̣ ведана̄нам̣ дуккхабха̄вадассанена сукхасан̃н̃ам̣ паха̄йа дуккха̄нупассана̄мукхена ниббиндама̄но анупуббена дуккхассантакаро хоти, параматтхависуддхим̣ па̄пун̣а̄тӣти ведитаббо. йатха̄ха –

‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ дуккха̄ти, йада̄ пан̃н̃а̄йа пассати;

атха ниббиндати дуккхе, еса магго висуддхийа̄’’ти. (дха. па. 278);

евам̣ имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ пуриманайенева уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати чатта̄ри на̄ма кинти? таттха имасса пан̃хасса бйа̄каран̣апаккхе каттхачи пуриманайенева чатта̄ро а̄ха̄ра̄ адхиппета̄. йатха̄ха –

‘‘чатӯсу ¶ , бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу чатӯсу? чатӯсу а̄ха̄ресу. имесу кхо, бхиккхаве, чатӯсу дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘чатта̄ро пан̃ха̄ чатта̄ро уддеса̄ чатта̄ри веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

каттхачи йесу субха̄витачитто анупуббена дуккхассантакаро хоти, та̄ни чатта̄ри сатипат̣т̣ха̄на̄ни. йатха̄ха каджан̇гала̄ бхиккхунӣ –

‘‘чатӯсу, а̄вусо, дхаммесу бхиккху самма̄ субха̄витачитто самма̄ парийантадасса̄вӣ самматтам̣ абхисамечча дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро ¶ хоти. катамесу чатӯсу? чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу. имесу кхо, а̄вусо, чатӯсу дхаммесу бхиккху самма̄ субха̄витачитто…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘чатта̄ро пан̃ха̄ чатта̄ро уддеса̄ чатта̄ри веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣ бхагавата̄, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.28).

идха ¶ пана йесам̣ чатуннам̣ анубодхаппат̣иведхато бхаватан̣ха̄чхедо хоти, йасма̄ та̄ни чатта̄ри арийасачча̄ни адхиппета̄ни. йасма̄ ва̄ имина̄ парийа̄йена бйа̄катам̣ субйа̄катамева хоти, тасма̄ тхеро чатта̄рӣти паччанубха̄ситва̄ ‘‘арийасачча̄нӣ’’ти виссаджджети. таттха чатта̄рӣти ган̣анапариччхедо. арийасачча̄нӣти арийа̄ни сачча̄ни, авитатха̄ни ависам̣ва̄дака̄нӣти аттхо. йатха̄ха –

‘‘има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри арийасачча̄ни татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1097).

йасма̄ ва̄ садевакена локена аран̣ӣйато абхигаманӣйатоти вуттам̣ хоти, ва̄йамитаббат̣т̣ха̄насан̃н̃ите айе ва̄ ирийанато, анайе ва̄ на ирийанато, саттатим̣сабодхипаккхийаарийадхаммасама̄йогато ва̄ арийасаммата̄ буддхапаччекабуддхабуддхаса̄вака̄ ета̄ни пат̣ивиджджханти, тасма̄пи ‘‘арийасачча̄нӣ’’ти вуччанти. йатха̄ха –

‘‘чатта̄рима̄ни ¶ , бхиккхаве, арийасачча̄ни…пе… има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри арийасачча̄ни, арийа̄ има̄ни пат̣ивиджджханти, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти.

апича арийасса бхагавато сачча̄нӣтипи арийасачча̄ни. йатха̄ха –

‘‘садеваке, бхиккхаве…пе… садеваманусса̄йа татха̄гато арийо, тасма̄ арийасачча̄нӣти вуччантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1098).

атха ва̄ етесам̣ абхисамбуддхатта̄ арийабха̄васиддхитопи арийасачча̄ни. йатха̄ха –

‘‘имесам̣ кхо, бхиккхаве, чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ йатха̄бхӯтам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гато арахам̣ самма̄самбуддхоти вуччатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1093).

айаметесам̣ падаттхо. етесам̣ пана арийасачча̄нам̣ анубодхаппат̣иведхато бхаватан̣ха̄чхедо ¶ хоти. йатха̄ха –

‘‘тайидам̣ ¶ , бхиккхаве, дуккхам̣ арийасаччам̣ анубуддхам̣ пат̣ивиддхам̣…пе… дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄ арийасаччам̣ анубуддхам̣ пат̣ивиддхам̣, уччхинна̄ бхаватан̣ха̄, кхӣн̣а̄ бхаванетти, наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти (сам̣. ни. 5.1091).

имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ пуриманайенева уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати пан̃ча на̄ма кинти? тхеро пан̃ча̄ти паччанубха̄ситва̄ ‘‘упа̄да̄наккхандха̄’’ти виссаджджети. таттха пан̃ча̄ти ган̣анапариччхедо. упа̄да̄наджанита̄ упа̄да̄наджанака̄ ва̄ кхандха̄ упа̄да̄наккхандха̄. йам̣кин̃чи рӯпам̣, ведана̄, сан̃н̃а̄, сан̇кха̄ра̄, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча са̄сава̄ упа̄да̄нийа̄, етесаметам̣ адхивачанам̣. пуббанайенева четтха ‘‘пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’ти вуттам̣, на ан̃н̃есам̣ пан̃чаннамабха̄вато. йатха̄ха –

‘‘пан̃часу, бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу пан̃часу? пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу. имесу кхо, бхиккхаве, пан̃часу дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘пан̃ча пан̃ха̄, пан̃ча уддеса̄ ¶ , пан̃ча веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

еттха ча пан̃чаккхандхе удайаббайавасена саммасанто випассана̄матам̣ ладдха̄ анупуббена нибба̄на̄матам̣ саччхикароти. йатха̄ха –

‘‘йато йато саммасати, кхандха̄нам̣ удайаббайам̣;

лабхатӣ пӣтипа̄моджджам̣, аматам̣ там̣ виджа̄ната’’нти. (дха. па. 374);

евам̣ имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ пуриманайенева уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати ‘‘чха на̄ма ки’’нти? тхеро чхаити паччанубха̄ситва̄ ‘аджджхаттика̄ни а̄йатана̄нӣ’ти виссаджджети. таттха чхаити ган̣анапариччхедо, аджджхатте нийутта̄ни, атта̄нам̣ ва̄ адхикатва̄ паватта̄ни аджджхаттика̄ни. а̄йатанато, а̄йасса ва̄ тананато, а̄йатасса ва̄ сам̣са̄радуккхасса ¶ найанато а̄йатана̄ни, чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йамана̄наметам̣ адхивачанам̣. пуббанайена четтха ‘‘чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄нӣ’’ти вуттам̣, на ан̃н̃есам̣ чханнамабха̄вато. йатха̄ха –

‘‘чхасу ¶ , бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу чхасу? чхасу аджджхаттикесу а̄йатанесу. имесу кхо, бхиккхаве, чхасу дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘чха пан̃ха̄ чха уддеса̄ чха веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

еттха ча чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни, ‘‘сун̃н̃о га̄моти кхо, бхиккхаве, чханнетам̣ аджджхаттика̄нам̣ а̄йатана̄нам̣ адхивачана’’нти (сам̣. ни. 4.238) вачанато сун̃н̃ато пуббул̣акамарӣчика̄дӣни вийа ачират̣т̣хитикато туччхато ван̃чанато ча саманупассам̣ ниббиндама̄но анупуббена дуккхассантам̣ катва̄ маччура̄джасса адассанам̣ упети. йатха̄ха –

‘‘йатха̄ ¶ пуббул̣акам̣ пассе, йатха̄ пассе марӣчикам̣;

евам̣ локам̣ авеккхантам̣, маччура̄джа̄ на пассатӣ’’ти. (дха. па. 170);

имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати сатта на̄ма кинти? тхеро кин̃ча̄пи маха̄пан̃хабйа̄каран̣е сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо вутта̄, апича кхо пана йесу дхаммесу субха̄витачитто бхиккху дуккхассантакаро хоти, те дассенто ‘‘сатта боджджхан̇га̄’’ти виссаджджети. айампи чаттхо бхагавата̄ анумато ева. йатха̄ха –

‘‘пан̣д̣ита̄ гахапатайо каджан̇галика̄ бхиккхунӣ, маха̄пан̃н̃а̄ гахапатайо каджан̇галика̄ бхиккхунӣ, ман̃чепи тумхе гахапатайо упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ пат̣ипуччхеййа̄тха, ахампи четам̣ евамева бйа̄кареййам̣, йатха̄ там̣ каджан̇галика̄йа ¶ бхиккхунийа̄ бйа̄ката’’нти (а. ни. 10.28).

‘‘саттасу, а̄вусо, дхаммесу бхиккху самма̄ субха̄витачитто…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу саттасу? саттасу боджджхан̇гесу. имесу кхо, а̄вусо, саттасу дхаммесу бхиккху самма̄ субха̄витачитто…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘сатта пан̃ха̄ ¶ сатта уддеса̄ сатта веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣ бхагавата̄, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.28).

евамайаматтхо бхагавата̄ анумато ева̄ти ведитаббо.

таттха сатта̄ти ӯна̄дхиканива̄ран̣аган̣анапариччхедо. боджджхан̇га̄ти сатиа̄дӣнам̣ дхамма̄наметам̣ адхивачанам̣. татра̄йам̣ падаттхо – ета̄йа локийалокуттарамаггаккхан̣е уппаджджама̄на̄йа лӣнуддхаччапатит̣т̣ха̄на̄йӯханака̄масукхаттакиламатха̄нуйогауччхедасассата̄бхинивеса̄ди- анекупаддаваппат̣ипаккхабхӯта̄йа сатидхаммавичайавӣрийапӣтиппассаддхисама̄дхупеккха̄сан̇кха̄та̄йа дхаммаса̄маггийа̄ арийаса̄вако буджджхатӣти катва̄ бодхи, килесасанта̄нанидда̄йа ут̣т̣хахати, чатта̄ри ва̄ арийасачча̄ни пат̣ивиджджхати, нибба̄намева ва̄ саччхикаротӣти вуттам̣ хоти. йатха̄ха – ‘‘сатта боджджхан̇ге бха̄ветва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ ¶ абхисамбуддхо’’ти. йатха̄вуттаппака̄ра̄йа ва̄ ета̄йа дхаммаса̄маггийа̄ буджджхатӣти катва̄ арийаса̄вакопи бодхи. ити тасса̄ дхаммаса̄маггисан̇кха̄та̄йа бодхийа̄ ан̇габхӯтатта̄ боджджхан̇га̄ джха̄нан̇гамагган̇га̄ни вийа, тасса ва̄ бодхӣти ладдхавоха̄расса арийаса̄вакасса ан̇габхӯтатта̄пи боджджхан̇га̄ сенан̇гаратхан̇га̄дайо вийа.

апича ‘‘боджджхан̇га̄ти кенат̣т̣хена боджджхан̇га̄? бодха̄йа сам̣ваттантӣти боджджхан̇га̄, буджджхантӣти боджджхан̇га̄, анубуджджхантӣти боджджхан̇га̄, пат̣ибуджджхантӣти боджджхан̇га̄, самбуджджхантӣти боджджхан̇га̄’’ти (пат̣и. ма. 2.17) имина̄пи пат̣исамбхида̄йам̣ вуттена видхина̄ боджджхан̇га̄нам̣ боджджхан̇гат̣т̣хо ведитаббо. евамиме сатта боджджхан̇ге бха̄венто бахулӣкаронто на чирассева екантаниббида̄дигун̣апат̣ила̄бхӣ хоти, тена дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро хотӣти вуччати ¶ . вуттан̃четам̣ бхагавата̄ –

‘‘саттиме, бхиккхаве, боджджхан̇га̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттантӣ’’ти (сам̣. ни. 5.201).

евам̣ имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати ат̣т̣ха на̄ма кинти? тхеро кин̃ча̄пи маха̄пан̃хабйа̄каран̣е ат̣т̣ха локадхамма̄ вутта̄, апича кхо пана йесу дхаммесу ¶ субха̄витачитто бхиккху дуккхассантакаро хоти, те дассенто ‘‘арийа̄ни ат̣т̣ха магган̇га̄нӣ’’ти аватва̄ йасма̄ ат̣т̣хан̇гавинимутто магго на̄ма наттхи, ат̣т̣хан̇гаматтамева ту магго, тасма̄ таматтхам̣ са̄дхенто десана̄вила̄сена арийо ат̣т̣хан̇гико магготи виссаджджети. бхагавата̄пи ча̄йаматтхо десана̄найо ча анумато ева. йатха̄ха –

‘‘пан̣д̣ита̄ гахапатайо каджан̇галика̄ бхиккхунӣ…пе… ахампи евамева бйа̄кареййам̣, йатха̄ там̣ каджан̇галика̄йа бхиккхунийа̄ бйа̄ката’’нти (а. ни. 10.28).

‘‘ат̣т̣хасу, а̄вусо, дхаммесу бхиккху самма̄ субха̄витачитто…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘ат̣т̣ха пан̃ха̄, ат̣т̣ха уддеса̄, ат̣т̣ха веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣ бхагавата̄, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.28).

евамайам̣ аттхо ча десана̄найо ча бхагавата̄ анумато ева̄ти ведитаббо.

таттха арийоти нибба̄наттхикехи абхигантаббо, апича а̄рака̄ килесехи ваттанато, арийабха̄вакаран̣ато, арийапхалапат̣ила̄бхато ча̄пи арийоти ведитаббо. ат̣т̣ха ан̇га̄ни асса̄ти ат̣т̣хан̇гико. сва̄йам̣ чатуран̇гика̄ вийа сена̄, пан̃чан̇гикам̣ вийа ча тӯрийам̣ ан̇гавиниббхогена анупалаббхасабха̄вато ан̇гаматтамева̄ти ведитаббо. маггати имина̄ нибба̄нам̣, сайам̣ ва̄ маггати, килесе ма̄ренто ва̄ гаччхатӣти магго.

евамат̣т̣хаппабхедан̃чимам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄венто бхиккху ¶ авиджджам̣ бхиндати, виджджам̣ уппа̄дети, нибба̄нам̣ саччхикароти, тена дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро хотӣти вуччати. вуттан̃хетам̣ –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, са̄лисӯкам̣ ва̄ йавасӯкам̣ ва̄ самма̄ пан̣ихитам̣ хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ аккантам̣ хаттхам̣ ва̄ па̄дам̣ ва̄ бхеччхати, лохитам̣ ва̄ уппа̄дессатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджати. там̣ кисса хету? самма̄ пан̣ихитатта̄, бхиккхаве, сӯкасса, евамева кхо, бхиккхаве ¶ , со вата бхиккху самма̄ пан̣ихита̄йа дит̣т̣хийа̄ самма̄ пан̣ихита̄йа маггабха̄вана̄йа авиджджам̣ бхеччхати, виджджам̣ уппа̄дессати, нибба̄нам̣ саччхикариссатӣти т̣ха̄наметам̣ виджджатӣ’’ти (а. ни. 1.42).

имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати нава на̄ма кинти? тхеро наваити паччанубха̄ситва̄ ‘‘сатта̄ва̄са̄’’ти виссаджджети. таттха нава̄ти ган̣анапариччхедо. сатта̄ти джӣвитиндрийаппат̣ибаддхе кхандхе ¶ упа̄да̄йа пан̃н̃атта̄ па̄н̣ино пан̣н̣атти ва̄. а̄ва̄са̄ти а̄васанти етесӯти а̄ва̄са̄, сатта̄нам̣ а̄ва̄са̄ сатта̄ва̄са̄. еса десана̄магго, аттхато пана нававидха̄нам̣ сатта̄наметам̣ адхивачанам̣. йатха̄ха –

‘‘санта̄вусо, сатта̄ на̄наттака̄йа̄ на̄наттасан̃н̃ино, сеййатха̄пи манусса̄ екачче ча дева̄ екачче ча винипа̄тика̄, айам̣ пат̣хамо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄ на̄наттака̄йа̄ екаттасан̃н̃ино, сеййатха̄пи, дева̄ брахмака̄йика̄, пат̣хама̄бхиниббатта̄, айам̣ дутийо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄ екаттака̄йа̄ на̄наттасан̃н̃ино, сеййатха̄пи, дева̄ а̄бхассара̄, айам̣ татийо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄ екаттака̄йа̄ екаттасан̃н̃ино, сеййатха̄пи, дева̄ субхакин̣ха̄, айам̣ чатуттхо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄ асан̃н̃ино аппат̣исам̣ведино, сеййатха̄пи, дева̄ асан̃н̃асатта̄, айам̣ пан̃чамо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄ саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣…пе… а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанӯпага̄ ¶ , айам̣ чхат̣т̣хо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄…пе… вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанӯпага̄, айам̣ саттамо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄…пе… а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанӯпага̄, айам̣ ат̣т̣хамо сатта̄ва̄со. санта̄вусо, сатта̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанӯпага̄, айам̣ навамо сатта̄ва̄со’’ти (дӣ. ни. 3.341).

пуриманайенева четтха ‘‘нава сатта̄ва̄са̄’’ти вуттам̣, на ан̃н̃есам̣ наваннамабха̄вато. йатха̄ха –

‘‘навасу, бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу навасу? навасу сатта̄ва̄сесу. имесу кхо, бхиккхаве, навасу дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. ‘нава пан̃ха̄ ¶ , нава уддеса̄, нава веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

еттха ¶ ча ‘‘нава дхамма̄ парин̃н̃еййа̄. катаме нава? нава сатта̄ва̄са̄’’ти (дӣ. ни. 3.359) вачанато навасу сатта̄ва̄сесу н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа дхувасубхасукхаттабха̄вадассанам̣ паха̄йа суддхасан̇кха̄рапун̃джаматтадассанена ниббиндама̄но тӣран̣апарин̃н̃а̄йа аничча̄нупассанена вираджджама̄но дуккха̄нупассанена вимуччама̄но анатта̄нупассанена самма̄ парийантадасса̄вӣ паха̄напарин̃н̃а̄йа самматтамабхисамечча дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро хоти. тенетам̣ вуттам̣ –

‘‘навасу, бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дит̣т̣хева дхамме дуккхассантакаро хоти. катамесу навасу? навасу сатта̄ва̄сесӯ’’ти (а. ни. 10.27).

евам̣ имина̄пи пан̃хабйа̄каран̣ена а̄раддхачитто саттха̄ уттарим̣ пан̃хам̣ пуччхати даса на̄ма кинти? таттха кин̃ча̄пи имасса пан̃хасса ито ан̃н̃атра веййа̄каран̣есу даса акусалакаммапатха̄ вутта̄. йатха̄ха –

‘‘дасасу, бхиккхаве, дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе… дуккхассантакаро хоти. катамесу дасасу? дасасу акусалакаммапатхесу. имесу кхо, бхиккхаве, дасасу дхаммесу бхиккху самма̄ ниббиндама̄но…пе. ¶ … дуккхассантакаро хоти. ‘даса пан̃ха̄ даса уддеса̄ даса веййа̄каран̣а̄нӣ’ти ити йам̣ там̣ вуттам̣, идаметам̣ пат̣ичча вутта’’нти (а. ни. 10.27).

идха пана йасма̄ айама̄йасма̄ атта̄нам̣ анупанетва̄ ан̃н̃ам̣ бйа̄ка̄тука̄мо, йасма̄ ва̄ имина̄ парийа̄йена бйа̄катам̣ субйа̄катамева хоти, тасма̄ йехи дасахи ан̇гехи саманна̄гато араха̄ти павуччати, тесам̣ адхигамам̣ дӣпенто дасахан̇гехи саманна̄гато араха̄ти павуччатӣти пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа виссаджджети. йато еттха йехи дасахи ан̇гехи саманна̄гато араха̄ти павуччати, та̄ни дасан̇га̄ни ‘‘даса на̄ма ки’’нти пут̣т̣хена тхерена ниддит̣т̣ха̄нӣти ведитабба̄ни. та̄ни ча даса –

‘‘асекхо ¶ асекхоти, бханте, вуччати, китта̄вата̄ ну кхо, бханте, бхиккху асекхо хотӣти? идха, бхиккхаве, бхиккху асекха̄йа ¶ самма̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сан̇каппена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄ва̄ча̄йа саманна̄гато хоти, асекхена самма̄каммантена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄а̄джӣвена саманна̄гато хоти, асекхена самма̄ва̄йа̄мена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄сатийа̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄сама̄дхина̄ саманна̄гато хоти, асекхена самма̄н̃а̄н̣ена саманна̄гато хоти, асекха̄йа самма̄вимуттийа̄ саманна̄гато хоти. евам̣ кхо, бхиккхаве, бхиккху асекхо хотӣ’’ти (а. ни. 10.111). –

евама̄дӣсу суттесу вуттанайенева ведитабба̄нӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

ида̄ни ¶ кума̄рапан̃ха̄нантарам̣ никкхиттасса ман̇галасуттасса аттхаван̣н̣ана̄ккамо ануппатто, тасса идха никкхепаппайоджанам̣ ватва̄ аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ма. сеййатхидам̣ – идан̃хи суттам̣ имина̄ ануккамена бхагавата̄ авуттампи йва̄йам̣ саран̣агаманехи са̄санота̄ро, сиккха̄пададваттим̣са̄ка̄ракума̄рапан̃хехи ¶ ча сӣласама̄дхипан̃н̃а̄ппабхеданайо дассито, саббопеса парамаман̇галабхӯто, йато ман̇галаттхикена еттхева абхийого ка̄таббо, со часса ман̇галабха̄во имина̄ сутта̄нуса̄рена ведитабботи дассанаттхам̣ вуттам̣.

евам̣ ¶ никкхиттасса панасса аттхаван̣н̣анаттхам̣ айам̣ ма̄тика̄ –

‘‘вуттам̣ йена йада̄ йасма̄, четам̣ ватва̄ имам̣ видхим̣;

евамичча̄дипа̄т̣хасса, аттхам̣ на̄наппака̄рато.

‘‘ван̣н̣айанто самут̣т̣ха̄нам̣, ватва̄ йам̣ йаттха ман̇галам̣;

ваваттхапетва̄ там̣ тасса, ман̇галаттам̣ вибха̄вайе’’ти.

таттха ‘‘вуттам̣ йена йада̄ йасма̄, четам̣ ватва̄ имам̣ видхи’’нти айам̣ та̄ва аддхага̄тха̄ йадидам̣ ‘‘евам̣ ме сутам̣ екам̣ самайам̣ бхагава̄…пе… бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄сӣ’’ти, идам̣ вачанам̣ сандха̄йа вутта̄. идан̃хи ануссававасена вуттам̣, со ча бхагава̄ сайамбхӯ ана̄чарийако, тасма̄ недам̣ тасса бхагавато вачанам̣ арахато самма̄самбуддхасса. йато ваттаббаметам̣ ‘‘идам̣ вачанам̣ кена вуттам̣ ¶ , када̄, касма̄ ча вутта’’нти. вуччате – а̄йасмата̄ а̄нандена вуттам̣, тан̃ча пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣти чеса̄ саббасуттанида̄накосаллаттхама̄дито пабхути евам̣ ведитабба̄. дхаммачаккаппаваттанан̃хи а̄дим̣ катва̄ йа̄ва субхаддапарибба̄джакавинайана̄, катабуддхакичче кусина̄ра̄йам̣ упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄намантаре виса̄кхапун̣н̣амадивасе паччӯсасамайе анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуте, бхагавати локана̄тхе бхагавато паринибба̄не саннипатита̄нам̣ саттаннам̣ бхиккхусатасахасса̄нам̣ сан̇гхаттхеро а̄йасма̄ маха̄кассапо сатта̄хапариниббуте ¶ бхагавати субхаддена вуд̣д̣хапаббаджитена ‘‘алам̣, а̄вусо, ма̄ сочиттха, ма̄ паридевиттха, сумутта̄ майам̣ тена маха̄саман̣ена, упаддута̄ ча хома ‘идам̣ во каппати идам̣ во на каппатӣ’ти, ида̄ни пана майам̣ йам̣ иччхисса̄ма там̣ карисса̄ма, йам̣ на иччхисса̄ма на там̣ карисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 437; дӣ. ни. 2.232) вуттавачанамануссаранто ‘‘т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджати йам̣ па̄пабхиккхӯ ‘атӣтасаттхукам̣ па̄вачана’нти ман̃н̃ама̄на̄ паккхам̣ лабхитва̄ на чирассева саддхаммам̣ антарадха̄пеййум̣. йа̄ва ча дхаммавинайо тит̣т̣хати, та̄ва анатӣтасаттхукамева па̄вачанам̣ хоти. йатха̄ха бхагава̄ –

‘‘йо ¶ во, а̄нанда, майа̄ дхаммо ча винайо ча десито пан̃н̃атто, со во мамаччайена саттха̄’’ти (дӣ. ни. 2.216).

‘‘йам̣нӯна̄хам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййам̣, йатхайидам̣ са̄санам̣ аддханийам̣ асса чират̣т̣хитикам̣’’.

‘‘дха̄рессаси пана ме твам̣, кассапа, са̄н̣а̄ни пам̣сукӯла̄ни ниббасана̄нӣ’’ти ватва̄ чӣваре са̄дха̄ран̣апарибхогена чева –

‘‘ахам̣, бхиккхаве, йа̄ваде а̄кан̇кха̄ми вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихара̄ми, кассапопи, бхиккхаве, йа̄вадева а̄кан̇кхати вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти –

евама̄дина̄ ¶ найена нава̄нупуббавиха̄рачхал̣абхин̃н̃а̄ппабхеде уттаримануссадхамме аттана̄ самасамат̣т̣хапанена ча ануггахито, тасса ме киман̃н̃ам̣ а̄н̣ан̣йам̣ бхависсати? ‘‘нану мам̣ бхагава̄ ра̄джа̄ вийа сакакавачаиссарийа̄нуппада̄нена аттано кулавам̣саппатит̣т̣ха̄пакам̣ путтам̣ ‘саддхаммавам̣саппатит̣т̣ха̄пако ме айам̣ бхависсатӣ’ти мантва̄ имина̄ аса̄дха̄ран̣ена ануггахена ануггахесӣ’’ти чинтайанто дхаммавинайасан̇га̄йанаттхам̣ бхиккхӯнам̣ ¶ усса̄хам̣ джанеси? йатха̄ха –

‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ а̄мантеси – екамида̄хам̣, а̄вусо, самайам̣ па̄ва̄йа кусина̄рам̣ аддха̄намаггаппат̣ипанно махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣ’’ти (дӣ. ни. 2.231; чӯл̣ава. 437) саббам̣ субхаддакан̣д̣ам̣ виттха̄ретаббам̣.

‘‘ханда майам̣, а̄вусо, дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма, пуре адхаммо диппати, дхаммо пат̣иба̄хиййати, авинайо диппати, винайо пат̣иба̄хиййати, пуре адхаммава̄дино балаванто хонти, дхаммава̄дино дуббала̄ хонти, авинайава̄дино балаванто хонти, винайава̄дино дуббала̄ хонтӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

бхиккхӯ ¶ а̄хам̣су ‘‘тена хи, бханте, тхеро бхиккхӯ уччинатӯ’’ти. тхеро сакаланаван̇гасаттхуса̄санапарийаттидхаре путхуджджанасота̄паннасакада̄га̄миана̄га̄мисуккхавипассакакхӣн̣а̄савабхиккхӯ анекасате анекасахассе ча ваджджетва̄ типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхаре пат̣исамбхида̄ппатте маха̄нубха̄ве йебхуййена бхагавата̄ етадаггам̣ а̄ропите тевиджджа̄дибхеде кхӣн̣а̄савабхиккхӯйева екӯнапан̃часате париггахеси. йе сандха̄йа идам̣ вуттам̣ ‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо екенӯнапан̃чаарахантасата̄ни уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

кисса пана тхеро екенӯнамака̄сӣти? а̄йасмато а̄нандаттхерасса ока̄сакаран̣аттхам̣. тена ха̄йасмата̄ саха̄пи вина̄пи на сакка̄ дхаммасан̇гӣти ка̄тум̣. со ха̄йасма̄ секхо сакаран̣ӣйо, тасма̄ саха на сакка̄, йасма̄ панасса кин̃чи дасабаладеситам̣ суттагеййа̄дикам̣ бхагавато асаммукха̄ пат̣иггахитам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ вина̄пи на сакка̄. йади евам̣ секхопи сама̄но дхаммасан̇гӣтийа̄ бахӯка̄ратта̄ тхерена уччинитаббо асса, атха касма̄ на уччинитоти? парӯпава̄давиваджджанато ¶ . тхеро хи а̄йасманте ¶ а̄нанде ативийа виссаттхо ахоси. татха̄ хи нам̣ сирасмим̣ палитесу джа̄тесупи ‘‘на ва̄йам̣ кума̄рако маттаман̃н̃а̄сӣ’’ти (сам̣. ни. 2.154) кума̄ракава̄дена овадати. сакйакулаппасуто ча̄йам̣ а̄йасма̄ татха̄гатасса бха̄та̄ чӯл̣апиту путто, татра бхиккхӯ чханда̄гаманам̣ вийа ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘бахӯ асекхапат̣исамбхида̄ппатте бхиккхӯ т̣хапетва̄ а̄нандам̣ секхапат̣исамбхида̄ппаттам̣ тхеро уччинӣ’’ти упавадеййум̣. там̣ парӯпава̄дам̣ парививадждженто ‘‘а̄нандам̣ вина̄ сан̇гӣти на сакка̄ ка̄тум̣, бхиккхӯнам̣йева ануматийа̄ гахесса̄мӣ’’ти на уччини.

атха сайамева бхиккхӯ а̄нандассаттха̄йа тхерам̣ йа̄чим̣су. йатха̄ха –

‘‘бхиккхӯ а̄йасмантам̣ маха̄кассапам̣ етадавочум̣ – ‘айам̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо кин̃ча̄пи секхо, абхаббо чханда̄ доса̄ моха̄ бхайа̄ агатим̣ гантум̣, баху ча̄нена бхагавато сантике дхаммо ча винайо ча парийатто, тена хи, бханте, тхеро ¶ а̄йасмантампи а̄нандам̣ уччинатӯ’ти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантампи а̄нандам̣ уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

евам̣ бхиккхӯнам̣ ануматийа̄ уччинитена тена̄йасмата̄ саддхим̣ пан̃чатхерасата̄ни ахесум̣.

атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘каттха ну кхо майам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма̄’’ти. атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси ‘‘ра̄джагахам̣ кхо маха̄гочарам̣ пахӯтасена̄санам̣, йам̣нӯна майам̣ ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма, нан̃н̃е бхиккхӯ ра̄джагахе вассам̣ упагаччхеййу’’нти. касма̄ пана несам̣ етадахоси? идам̣ амха̄кам̣ тха̄варакаммам̣, кочи висабха̄гапуггало ¶ сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ уккот̣еййа̄ти. атха̄йасма̄ маха̄кассапо н̃аттидутийена каммена са̄веси. там̣ сан̇гӣтиккхандхаке (чӯл̣ава. 437) вуттанайенева н̃а̄таббам̣.

атха татха̄гатасса паринибба̄нато саттасу са̄дхукӣл̣анадивасесу саттасу ча дха̄тупӯджа̄дивасесу вӣтиваттесу ‘‘ад̣д̣хама̄со атикканто, ида̄ни гимха̄нам̣ дийад̣д̣хо ма̄со сесо, упакат̣т̣ха̄ вассӯпана̄йика̄’’ти мантва̄ маха̄кассапаттхеро ‘‘ра̄джагахам̣, а̄вусо, гаччха̄ма̄’’ти упад̣д̣хам̣ бхиккхусан̇гхам̣ гахетва̄ екам̣ маггам̣ гато. ануруддхаттхеропи упад̣д̣хам̣ гахетва̄ екам̣ маггам̣ гато, а̄нандаттхеро ¶ пана бхагавато паттачӣварам̣ гахетва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто са̄ваттхим̣ гантва̄ ра̄джагахам̣ гантука̄мо йена са̄ваттхи, тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. а̄нандаттхерена гатагатат̣т̣ха̄не маха̄паридево ахоси, ‘‘бханте а̄нанда, кухим̣ саттха̄рам̣ т̣хапетва̄ а̄гатосӣ’’ти? анупуббена са̄ваттхим̣ ануппатте тхере бхагавато паринибба̄насамайе вийа маха̄паридево ахоси.

татра судам̣ а̄йасма̄ а̄нандо аниччата̄дипат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄ катха̄йа там̣ маха̄джанам̣ сан̃н̃а̄петва̄ джетаванам̣ пависитва̄ дасабалена васитагандхакут̣ийа̄ два̄рам̣ виваритва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ гандхакут̣им̣ саммаджджитва̄ мила̄тама̄ла̄качаварам̣ чхад̣д̣етва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ атихаритва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ бхагавато т̣хитака̄ле каран̣ӣйам̣ ваттам̣ саббамака̄си. атха ¶ тхеро бхагавато паринибба̄нато пабхути т̣ха̄нанисаджджабахулатта̄ уссаннадха̄тукам̣ ка̄йам̣ самасса̄сетум̣ дутийадивасе кхӣравиречанам̣ пивитва̄ виха̄рейева нисӣди, йам̣ сандха̄йа субхена ма̄н̣авена пахитам̣ ма̄н̣авакам̣ етадавоча –

‘‘ака̄ло кхо, ма̄н̣авака, аттхи ¶ ме аджджа бхесаджджаматта̄ пӣта̄, аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма̄’’ти (дӣ. ни. 1.447).

дутийадивасе четакаттхерена паччха̄саман̣ена гантва̄ субхена ма̄н̣авена пут̣т̣хо дӣгханика̄йе субхасуттам̣ на̄ма дасамам̣ суттамабха̄си.

атха кхо тхеро джетаване виха̄ре кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ка̄ра̄петва̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа ра̄джагахам̣ гато. татха̄ маха̄кассапаттхеро ануруддхаттхеро ча саббам̣ бхиккхусан̇гхам̣ гахетва̄ ра̄джагахамева гата̄.

тена кхо пана самайена ра̄джагахе ат̣т̣ха̄раса маха̄виха̄ра̄ хонти. те саббепи чхад̣д̣итапатитаукла̄па̄ ахесум̣. бхагавато хи паринибба̄не саббе бхиккхӯ аттано аттано паттачӣварам̣ гахетва̄ виха̄ре ча паривен̣е ча чхад̣д̣етва̄ агамам̣су. таттха тхера̄ бхагавато вачанапӯджанаттхам̣ титтхийава̄дапаримочанаттхан̃ча ‘‘пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома̄’’ти чинтесум̣. титтхийа̄ хи вадеййум̣ ‘‘саман̣асса готамасса са̄вака̄ саттхари т̣хитейева виха̄ре пат̣иджаггим̣су, париниббуте чхад̣д̣есу’’нти. тесам̣ ва̄дапаримочанаттхан̃ча чинтесунти вуттам̣ хоти. вуттампи четам̣ –

‘‘атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – бхагавата̄ кхо, а̄вусо, кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ¶ ван̣н̣итам̣, ханда майам̣, а̄вусо, пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома, маджджхимам̣ ма̄сам̣ саннипатитва̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 438).

те дутийадивасе гантва̄ ра̄джадва̄ре ат̣т̣хам̣су. аджа̄тасатту ра̄джа̄ а̄гантва̄ вандитва̄ ‘‘ахам̣, бханте, ким̣ кароми, кенаттхо’’ти пава̄реси. тхера̄ ат̣т̣ха̄расамаха̄виха̄раппат̣исан̇кхаран̣аттха̄йа хаттхакаммам̣ пат̣иведесум̣. ‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ хаттхакаммака̄раке мануссе ада̄си. тхера̄ пат̣хамам̣ ма̄сам̣ саббавиха̄ре пат̣исан̇кхара̄песум̣.

атха ¶ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘нит̣т̣хитам̣, маха̄ра̄джа, виха̄раппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ¶ , ида̄ни дхаммавинайасан̇гахам̣ карома̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте, виссаттха̄ каротха, майхам̣ а̄н̣а̄чаккам̣, тумха̄кам̣ дхаммачаккам̣ хоту. а̄н̣а̄петха, бханте, ким̣ каромӣ’’ти? ‘‘дхаммасан̇гахам̣ каронта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ саннисаджджат̣т̣ха̄нам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘каттха кароми, бханте’’ти? ‘‘вебха̄рапаббатапассе саттапан̣н̣игуха̄два̄ре ка̄тум̣ йуттам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо, ра̄джа̄ аджа̄тасатту, виссакаммуна̄ ниммитасадисам̣ сувибхаттабхиттитхамбхасопа̄нам̣ на̄на̄видхама̄ла̄каммалата̄каммавичитрам̣ маха̄ман̣д̣апам̣ ка̄ра̄петва̄ вивидхакусумада̄маоламбакавиниггалантача̄рувита̄нам̣ ратанавичитраман̣икот̣т̣иматаламива ча нам̣ на̄на̄пуппхӯпаха̄равичитрам̣ супаринит̣т̣хитабхӯмикаммам̣ брахмавима̄насадисам̣ алан̇каритва̄ тасмим̣ маха̄ман̣д̣апе пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ анаггха̄ни пан̃чакаппийапаччаттхаран̣асата̄ни пан̃н̃а̄петва̄ даккхин̣абха̄гам̣ нисса̄йа уттара̄бхимукхам̣ тхера̄санам̣, ман̣д̣апамаджджхе пураттха̄бхимукхам̣ буддхасса бхагавато а̄сана̄рахам̣ дхамма̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ дантакхачитам̣ читтабӣджанин̃четтха т̣хапетва̄ бхиккхусан̇гхасса а̄роча̄песи ‘‘нит̣т̣хитам̣, бханте, кичча’’нти.

бхиккхӯ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄хам̣су ‘‘све, а̄вусо а̄нанда, сан̇гхасаннипа̄то, тван̃ча секхо сакаран̣ӣйо, тена те на йуттам̣ саннипа̄там̣ гантум̣, аппаматто хохӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо ‘‘све саннипа̄то, на кхо пана метам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ секхо сама̄но саннипа̄там̣ гаччхеййа’’нти бахудева раттим̣ ка̄йагата̄йа сатийа̄ вӣтина̄метва̄ раттийа̄ паччӯсасамайе чан̇кама̄ орохитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ ‘‘нипаджджисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ а̄ваджджеси. две па̄да̄ бхӯмито мутта̄, аппаттан̃ча сӣсам̣ бимбоханам̣, етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа ¶ а̄савехи читтам̣ вимуччи. айан̃хи а̄йасма̄ чан̇камена бахи вӣтина̄метва̄ висесам̣ ниббаттетум̣ асакконто чинтеси ‘‘нану мам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘катапун̃н̃оси твам̣, а̄нанда, падха̄намануйун̃джа, кхиппам̣ хохиси ¶ ана̄саво’ти (дӣ. ни. 2.207). буддха̄нан̃ча катха̄досо на̄ма наттхи, мама пана ачча̄раддхам̣ вӣрийам̣, тена ме читтам̣ уддхачча̄йа сам̣ваттати, ханда̄хам̣ вӣрийасаматам̣ йоджемӣ’’ти чан̇кама̄ орохитва̄ па̄дадхованат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ па̄де дховитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ ман̃чаке нисӣдитва̄ ‘‘тхокам̣ виссамисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ ман̃чаке упана̄меси. две па̄да̄ ¶ бхӯмито мутта̄, сӣсан̃ча бимбоханамасампаттам̣, етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи. чатуирийа̄патхавирахитам̣ тхерасса арахаттам̣. тена ‘‘имасмим̣ са̄сане анисинно анипанно ат̣т̣хито ачан̇каманто ко бхиккху арахаттам̣ патто’’ти вутте ‘‘а̄нандаттхеро’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

атха тхера̄ бхиккхӯ дутийадивасе бхаттакиччам̣ катва̄ паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ дхаммасабха̄йам̣ саннипатита̄. а̄нандаттхеро пана аттано арахаттаппаттим̣ н̃а̄петука̄мо бхиккхӯхи саддхим̣ на гато. бхиккхӯ йатха̄вуд̣д̣хам̣ аттано аттано патта̄сане нисӣданта̄ а̄нандаттхерасса а̄санам̣ т̣хапетва̄ нисинна̄. таттха кехичи ‘‘етама̄санам̣ касса̄’’ти вутте а̄нандасса̄ти. ‘‘а̄нандо пана кухим̣ гато’’ти. тасмим̣ самайе тхеро чинтеси ‘‘ида̄ни майхам̣ гаманака̄ло’’ти. тато аттано а̄нубха̄вам̣ дассенто патхавийам̣ нимуджджитва̄ аттано а̄санейева атта̄нам̣ дассеси. а̄ка̄сена̄гантва̄ нисӣдӣтипи еке.

евам̣ нисинне тасмим̣ а̄йасманте маха̄кассапаттхеро бхиккхӯ а̄мантеси, ‘‘а̄вусо, ким̣ пат̣хамам̣ сан̇га̄йа̄ма дхаммам̣ ва̄ винайам̣ ва̄’’ти? бхиккхӯ а̄хам̣су, ‘‘бханте маха̄кассапа, винайона̄мабуддхаса̄санасса а̄йу, винайе т̣хите са̄санам̣ т̣хитам̣ хоти, тасма̄ пат̣хамам̣ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти. ‘‘кам̣ дхурам̣ катва̄ винайо сан̇га̄йитаббо’’ти? ‘‘а̄йасмантам̣ упа̄ли’’нти ¶ . ‘‘ким̣ а̄нандо наппахотӣ’’ти? ‘‘но наппахоти, апича кхо пана самма̄самбуддхо дхарама̄нойева винайапарийаттим̣ нисса̄йа а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ етадагге т̣хапеси – ‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ винайадхара̄нам̣ йадидам̣ упа̄лӣ’’’ти (а. ни. 1.228). тасма̄ упа̄литтхерам̣ пуччхитва̄ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄ти. тато тхеро винайам̣ пуччханаттха̄йа аттана̄ва атта̄нам̣ самманни. упа̄литтхеропи виссаджджанаттха̄йа самманни. татра̄йам̣ па̄л̣и –

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхеййа’’нти.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена винайам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти.

евам̣ аттана̄ва атта̄нам̣ самманнитва̄ а̄йасма̄, упа̄ли, ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄. тато маха̄кассапаттхеро упа̄литтхерам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ винайам̣ пуччхи, упа̄литтхеро виссаджджеси. саббе пан̃часата̄ бхиккхӯ пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падам̣ санида̄нам̣ катва̄ екато ган̣асаджджха̄йамакам̣су. евам̣ сеса̄нипӣти саббам̣ винайат̣т̣хакатха̄йа гахетаббам̣. етена найена саубхатовибхан̇гам̣ сакхандхакапарива̄рам̣ сакалам̣ винайапит̣акам̣ сан̇га̄йитва̄ упа̄литтхеро дантакхачитам̣ бӣджаним̣ никкхипитва̄ дхамма̄сана̄ орохитва̄ вуд̣д̣хе бхиккхӯ вандитва̄ аттано патта̄сане нисӣди.

винайам̣ сан̇га̄йитва̄ дхаммам̣ сан̇га̄йитука̄мо а̄йасма̄ маха̄кассапаттхеро бхиккхӯ пуччхи – ‘‘дхаммам̣ сан̇га̄йантехи кам̣ пуггалам̣ дхурам̣ катва̄ дхаммо сан̇га̄йитаббо’’ти? бхиккхӯ ‘‘а̄нандаттхерам̣ дхурам̣ катва̄’’ти а̄хам̣су.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄нандам̣ дхаммам̣ пуччхеййа’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена дхаммам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄. атха маха̄кассапаттхеро а̄нандаттхерам̣ дхаммам̣ пуччхи ¶ – ‘‘брахмаджа̄лам̣, а̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти? ‘‘антара̄ ча, бханте, ра̄джагахам̣ антара̄ ча на̄л̣андам̣ ра̄джа̄га̄раке амбалат̣т̣хика̄йа’’нти. ‘‘кам̣ а̄раббха̄’’ти ¶ ? ‘‘суппийан̃ча парибба̄джакам̣ брахмадаттан̃ча ма̄н̣авака’’нти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ брахмаджа̄ласса нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи. ‘‘са̄ман̃н̃апхалам̣; пана̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти? ‘‘ра̄джагахе, бханте, джӣвакамбаване’’ти. ‘‘кена саддхи’’нти? ‘‘аджа̄тасаттуна̄ ¶ ведехипуттена саддхи’’нти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ са̄ман̃н̃апхаласса нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи. етенева упа̄йена пан̃чапи ника̄йе пуччхи, пут̣т̣хо пут̣т̣хо а̄йасма̄ а̄нандо виссаджджеси. айам̣ пат̣хамамаха̄сан̇гӣти пан̃чахи тхерасатехи ката̄ –

‘‘сатехи пан̃чахи ката̄, тена пан̃часата̄ти ча;

тхерехева кататта̄ ча, тхерика̄ти павуччатӣ’’ти.

имисса̄ пат̣хамамаха̄сан̇гӣтийа̄ ваттама̄на̄йа саббам̣ дӣгханика̄йам̣ маджджхиманика̄йа̄дин̃ча пуччхитва̄ анупуббена кхуддаканика̄йам̣ пуччхантена а̄йасмата̄ маха̄кассапена ‘‘ман̇галасуттам̣, а̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти евама̄дивачана̄васа̄не ‘‘нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхӣ’’ти еттха нида̄не пуччхите там̣ нида̄нам̣ виттха̄ретва̄ йатха̄ ча бха̄ситам̣, йена ча сутам̣, йада̄ ча сутам̣, йена ча бха̄ситам̣, йаттха ча бха̄ситам̣, йасса ча бха̄ситам̣, там̣ саббам̣ катхетука̄мена ‘‘евам̣ бха̄ситам̣ майа̄ сутам̣, екам̣ самайам̣ сутам̣, бхагавата̄ бха̄ситам̣, са̄ваттхийам̣ бха̄ситам̣, девата̄йа бха̄сита’’нти етаматтхам̣ дассентена а̄йасмата̄ а̄нандена вуттам̣ ‘‘евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме…пе… бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄сӣ’’ти. евамидам̣ ¶ а̄йасмата̄ а̄нандена вуттам̣, тан̃ча пана пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вуттанти ведитаббам̣.

ида̄ни ‘‘касма̄ вутта’’нти еттха вуччате – йасма̄ айама̄йасма̄ маха̄кассапаттхерена нида̄нам̣ пут̣т̣хо, тасма̄нена там̣ нида̄нам̣ а̄дито пабхути виттха̄ретум̣ вуттам̣. йасма̄ ва̄ а̄нандам̣ дхамма̄сане нисиннам̣ васӣган̣апаривутам̣ дисва̄ екачча̄нам̣ девата̄нам̣ читтамуппаннам̣ ‘‘айама̄йасма̄ ведехамуни пакатийа̄пи сакйакуламанвайо бхагавато да̄йа̄до, бхагавата̄пи пан̃чаккхаттум̣ етадагге ниддит̣т̣хо, чатӯхи аччхарийааббхутадхаммехи саманна̄гато, чатуннам̣ париса̄нам̣ пийо мана̄по, ида̄ни ман̃н̃е бхагавато дхаммараджджада̄йаджджам̣ патва̄ буддхо джа̄то’’ти. тасма̄ а̄йасма̄ а̄нандо та̄сам̣ девата̄нам̣ четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа там̣ абхӯтагун̣асамбха̄ванам̣ анадхива̄сенто аттано са̄вакабха̄вамева дӣпетум̣ а̄ха ‘‘евам̣ ме сутам̣ екам̣ самайам̣ бхагава̄ ¶ …пе… аджджхабха̄сӣ’’ти. еттхантаре пан̃ча арахантасата̄ни ¶ анека̄ни ча девата̄сахасса̄ни ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ абхинандим̣су, маха̄бхӯмича̄ло ахоси, на̄на̄видхакусумавассам̣ анталиккхато папати, ан̃н̃а̄ни ча бахӯни аччхарийа̄ни па̄турахесум̣, бахӯнан̃ча девата̄нам̣ сам̣вего уппаджджи ‘‘йам̣ амхехи бхагавато саммукха̄ сутам̣, ида̄нева там̣ пароккха̄ джа̄та’’нти. евамидам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вадантена̄пи имина̄ ка̄ран̣ена вуттанти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ча ‘‘вуттам̣ йена йада̄ йасма̄, четам̣ ватва̄ имам̣ видхи’’нти имисса̄ аддхага̄тха̄йа аттхо пака̄сито хоти.

1. ида̄ни ‘‘евамичча̄дипа̄т̣хасса, аттхам̣ на̄наппака̄рато’’ти евама̄дима̄тика̄йа сан̇гахитаттхаппака̄санаттхам̣ вуччате – еванти ¶ айам̣ саддо упамӯпадесасампахам̣санагарахан̣авачанасампат̣иггаха̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣а̄дӣсу аттхесу дат̣т̣хаббо. татха̄ хеса ‘‘евам̣ джа̄тена маччена, каттаббам̣ кусалам̣ баху’’нти евама̄дӣсу (дха. па. 53) упама̄йам̣ диссати. ‘‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитабба’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 4.122) упадесе. ‘‘еваметам̣ бхагава̄, еваметам̣ сугата̄’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 3.66) сампахам̣сане. ‘‘евамевам̣ пана̄йам̣ васалӣ йасмим̣ ва̄ тасмим̣ ва̄ тасса мун̣д̣акасса саман̣акасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 1.187) гарахан̣е. ‘‘евам̣, бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосу’’нти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.1) вачанасампат̣иггахе. ‘‘евам̣ бйа̄ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄мӣ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.398) а̄ка̄ре. ‘‘ехи твам̣, ма̄н̣авака, йена саман̣о а̄нандо тенупасан̇кама, упасан̇камитва̄ мама вачанена саман̣ам̣ а̄нандам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха. ‘субхо ма̄н̣аво тодеййапутто бхавантам̣ а̄нандам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти, еван̃ча вадехи са̄дху кира бхавам̣ а̄нандо йена субхасса ма̄н̣авасса тодеййапуттасса нивесанам̣, тенупасан̇камату анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.445) нидассане. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха ка̄ла̄ма̄, име дхамма̄ кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ти? акусала̄, бханте. са̄ваджджа̄ ва̄ анаваджджа̄ ва̄ти? са̄ваджджа̄, бханте. вин̃н̃угарахита̄ ва̄ вин̃н̃уппасаттха̄ ¶ ва̄ти? вин̃н̃угарахита̄, бханте. саматта̄ сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти но ва̄, катхам̣ во еттха хотӣти? саматта̄, бханте, сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти, евам̣ но еттха хотӣ’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 3.66) авадха̄ран̣е. идха пана а̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣есу дат̣т̣хаббо.

таттха ¶ а̄ка̄раттхена евам̣-саддена ¶ етаматтхам̣ дӣпети – на̄на̄найанипун̣аманекаджджха̄сайасамут̣т̣ха̄нам̣ аттхабйан̃джанасампаннам̣ вивидхапа̄т̣иха̄рийам̣ дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрам̣ саббасатта̄нам̣ сакасакабха̄са̄нурӯпато сотапатхама̄гаччхантам̣ тасса бхагавато вачанам̣ саббаппака̄рена ко саматтхо вин̃н̃а̄тум̣, саббатха̄мена пана сотука̄матам̣ джанетва̄пи евам̣ ме сутам̣, майа̄пи екена̄ка̄рена сутанти.

нидассанаттхена ‘‘на̄хам̣ сайамбхӯ, на майа̄ идам̣ саччхиката’’нти атта̄нам̣ паримоченто ‘‘евам̣ ме сутам̣, майа̄пи евам̣ сута’’нти ида̄ни ваттаббам̣ сакаласуттам̣ нидассети.

авадха̄ран̣аттхена ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо, гатиманта̄нам̣, сатиманта̄нам̣, дхитиманта̄нам̣, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.219-223) евам̣ бхагавата̄ пасаттхабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано дха̄ран̣абалам̣ дассенто сатта̄нам̣ сотукамйатам̣ джанети ‘‘евам̣ ме сутам̣, тан̃ча кхо аттхато ва̄ бйан̃джанато ва̄ анӯнаманадхикам̣, евамева, на ан̃н̃атха̄ дат̣т̣хабба’’нти.

ме-саддо тӣсу аттхесу диссати. татха̄ хисса ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ ме абходжанеййа’’нти евама̄дӣсу (су. ни. 81) майа̄ти аттхо. ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 4.88) майханти аттхо. ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха̄’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.29) мама̄ти аттхо. идха пана ‘‘майа̄ сута’’нти ча ‘‘мама сута’’нти ча аттхадвайе йуджджати.

сутанти айам̣ сутасаддо саупасагго анупасагго ча гаманакхйа̄тара̄га̄бхибхӯтӯпачита̄нуйогасотавин̃н̃еййасотадва̄равин̃н̃а̄та̄дианекаттхаппабхедо. татха̄ хисса ‘‘сена̄йа пасуто’’ти евама̄дӣсу гаччхантоти ¶ аттхо. ‘‘сутадхаммасса пассато’’ти евама̄дӣсу кхйа̄тадхаммасса̄ти аттхо. ‘‘авассута̄ авассутасса̄’’ти евама̄дӣсу (па̄чи. 657) ра̄га̄бхибхӯта̄ ра̄га̄бхибхӯтасса̄ти аттхо. ‘‘тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппака’’нти евама̄дӣсу (кху. па̄. 7.12) упачитанти аттхо. ‘‘йе джха̄наппасута̄ ¶ дхӣра̄’’ти евама̄дӣсу (дха. па. 181) джха̄на̄нуйутта̄ти аттхо. ‘‘дит̣т̣хам̣ сутам̣ мута’’нти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.241) сотавин̃н̃еййанти аттхо. ‘‘сутадхаро сутасанничайо’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.339) сотадва̄ра̄нуса̄равин̃н̃а̄тадхароти аттхо. идха пана сутанти сотавин̃н̃а̄н̣апуббан̇гама̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ ¶ упадха̄ританти ва̄ упадха̄ран̣анти ва̄ти аттхо. таттха йада̄ ме-саддасса майа̄ти аттхо, тада̄ ‘‘евам̣ майа̄ сутам̣, сотавин̃н̃а̄н̣апуббан̇гама̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ упадха̄рита’’нти йуджджати. йада̄ ме-саддасса мама̄ти аттхо, тада̄ ‘‘евам̣ мама сутам̣ сотавин̃н̃а̄н̣апуббан̇гама̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ упадха̄ран̣а’’нти йуджджати.

еваметесу тӣсу падесу еванти сотавин̃н̃а̄н̣акиччанидассанам̣. мети вуттавин̃н̃а̄н̣асаман̇гӣпуггаланидассанам̣. сутанти ассаванабха̄ваппат̣иккхепато анӯна̄надхика̄випарӣтаггахан̣анидассанам̣. татха̄ еванти савана̄дичитта̄нам̣ на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паваттабха̄ванидассанам̣. мети аттанидассанам̣. сутанти дхамманидассанам̣.

татха̄ еванти ниддиситаббадхамманидассанам̣. мети пуггаланидассанам̣. сутанти пуггалакиччанидассанам̣.

татха̄ еванти вӣтхичитта̄нам̣ а̄ка̄рапан̃н̃аттивасена на̄наппака̄раниддесо. мети катта̄раниддесо. сутанти висайаниддесо.

татха̄ еванти пуггалакиччаниддесо. сутанти вин̃н̃а̄н̣акиччаниддесо. мети убхайакиччайуттапуггаланиддесо.

татха̄ еванти бха̄ваниддесо. мети пуггаланиддесо. сутанти тасса киччаниддесо.

таттха еванти ча мети ча саччхикат̣т̣хапараматтхавасена авиджджама̄напан̃н̃атти. сутанти виджджама̄напан̃н̃атти. татха̄ еванти ча мети ча там̣ там̣ упа̄да̄йа ваттаббато ¶ упа̄да̄пан̃н̃атти. сутанти дит̣т̣ха̄дӣни упанидха̄йа ваттаббато упанидха̄пан̃н̃атти ¶ .

еттха ча еванти вачанена асаммохам̣ дӣпети, сутанти вачанена сутасса асаммосам̣. татха̄ еванти вачанена йонисоманасика̄рам̣ дӣпети айонисо манасикарото на̄наппака̄раппат̣иведха̄бха̄вато. сутанти вачанена авиккхепам̣ дӣпети виккхиттачиттасса савана̄бха̄вато. татха̄ хи виккхиттачитто пуггало саббасампаттийа̄ вуччама̄нопи ‘‘на майа̄ сутам̣, пуна бхан̣атха̄’’ти бхан̣ати. йонисоманасика̄рена четтха аттасамма̄пан̣идхим̣ пуббе катапун̃н̃атан̃ча ¶ са̄дхети, авиккхепена саддхаммассаванам̣ саппурисӯпаниссайан̃ча. еванти ча имина̄ бхаддакена а̄ка̄рена паччхимачаккадвайасампаттим̣ аттано дӣпети, сутанти саванайогена пуримачаккадвайасампаттим̣. татха̄ а̄сайасуддхим̣ пайогасуддхин̃ча, та̄йа ча а̄сайасуддхийа̄ адхигамабйаттим̣, пайогасуддхийа̄ а̄гамабйаттим̣.

еванти ча имина̄ на̄наппака̄рапат̣иведхадӣпакена вачанена аттано аттхапат̣ибха̄напат̣исамбхида̄сампадам̣ дӣпети. сутанти имина̄ сотаббабхедапат̣иведхадӣпакена дхамманируттипат̣исамбхида̄сампадам̣ дӣпети. еванти ча идам̣ йонисоманасика̄радӣпакам̣ вачанам̣ бхан̣анто ‘‘ете майа̄ дхамма̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄’’ти н̃а̄пети. сутанти идам̣ саванайогадӣпакавачанам̣ бхан̣анто ‘‘бахӯ майа̄ дхамма̄ сута̄ дха̄та̄ вачаса̄ паричита̄’’ти н̃а̄пети. тадубхайенапи аттхабйан̃джанапа̄рипӯрим̣ дӣпенто саване а̄дарам̣ джанети.

евам̣ ме сутанти имина̄ пана сакаленапи вачанена а̄йасма̄ а̄нандо татха̄гатаппаведитам̣ дхаммам̣ аттано адаханто асаппурисабхӯмим̣, атиккамати, са̄вакаттам̣ пат̣иджа̄нанто саппурисабхӯмим̣ оккамати. татха̄ асаддхамма̄ читтам̣ вут̣т̣ха̄пети, саддхамме читтам̣ патит̣т̣ха̄пети. ‘‘кевалам̣ сутамеветам̣ майа̄, тассева ту бхагавато вачанам̣ ¶ арахато самма̄самбуддхасса̄’’ти ча дӣпенто атта̄нам̣ паримочети, саттха̄рам̣ ападисати, джинавачанам̣ аппети, дхамманеттим̣ патит̣т̣ха̄пети.

апича ‘‘евам̣ ме сута’’нти аттана̄ уппа̄дитабха̄вам̣ аппат̣иджа̄нанто пуримассаванам̣ виваранто ‘‘саммукха̄ пат̣иггахитамидам̣ майа̄ тасса бхагавато чатувеса̄раджджависа̄радасса ¶ дасабаладхарасса а̄сабхат̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄йино сӣхана̄дана̄дино саббасаттуттамасса дхаммиссарасса дхаммара̄джасса дхамма̄дхипатино дхаммадӣпасса дхаммаппат̣исаран̣асса саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса. на еттха аттхе ва̄ дхамме ва̄ паде ва̄ бйан̃джане ва̄ кан̇кха̄ ва̄ вимати ва̄ ка̄табба̄’’ти саббадеваманусса̄нам̣ имасмим̣ дхамме ассаддхийам̣ вина̄сети, саддха̄сампадам̣ уппа̄детӣти ведитаббо. хоти четтха –

‘‘вина̄сайати ассаддхам̣, саддхам̣ вад̣д̣хети са̄сане;

евам̣ ме сутамиччевам̣, вадам̣ готамаса̄вако’’ти.

еканти ¶ ган̣анапариччхеданиддесо. самайанти париччхиннаниддесо. екам̣ самайанти анийамитапаридӣпанам̣. таттха самайасаддо –

самава̄йе кхан̣е ка̄ле, самӯхе хетудит̣т̣хису;

пат̣ила̄бхе паха̄не ча, пат̣иведхе ча диссати.

татха̄ хисса ‘‘аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.447) самава̄йо аттхо. ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 8.29) кхан̣о. ‘‘ун̣хасамайо парил̣а̄хасамайо’’ти евама̄дӣсу (па̄чи. 358) ка̄ло. ‘‘маха̄самайо паванасми’’нти евама̄дӣсу самӯхо. ‘‘самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси, бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, сопи мам̣ джа̄ниссати, ‘бхадда̄ли, на̄ма бхиккху саттхуса̄сане ¶ сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти, айампи кхо те бхадда̄ли самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 2.135) хету. ‘‘тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасатӣ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 2.260) дит̣т̣хи.

‘‘дит̣т̣хе дхамме ча йо аттхо, йо чаттхо сампара̄йико;

аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.129) –

евама̄дӣсу пат̣ила̄бхо. ‘‘самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ антамака̄си дуккхасса̄’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.28) паха̄нам̣. ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо ¶ випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’ти евама̄дӣсу (пат̣и. ма. 2.8) пат̣иведхо. идха панасса ка̄ло аттхо. тена екам̣ самайанти сам̣ваччхараутума̄саад̣д̣хама̄сараттидивапуббан̣хамаджджханхикаса̄йанхапат̣хамамаджджхима- паччхимайа̄мамухутта̄дӣсу ка̄лакхйесу самайесу екам̣ самайанти дӣпети.

йе ва̄ име габбхоккантисамайо джа̄тисамайо сам̣вегасамайо абхиниккхаманасамайо дуккарака̄рикасамайо ма̄равиджайасамайо абхисамбодхисамайо дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расамайо десана̄самайо паринибба̄насамайоти евама̄дайо бхагавато девамануссесу ативийа пака̄са̄ анекака̄лакхйа̄ ева самайа̄. тесу самайесу десана̄самайасан̇кха̄там̣ екам̣ самайанти вуттам̣ хоти. йо ¶ ча̄йам̣ н̃а̄н̣акарун̣а̄киччасамайесу карун̣а̄киччасамайо, аттахитапарахитаппат̣ипаттисамайесу парахитаппат̣ипаттисамайо, саннипатита̄нам̣ каран̣ӣйадвайасамайесу дхаммӣкатха̄самайо, десана̄пат̣ипаттисамайесу десана̄самайо, тесупи самайесу йам̣ кин̃чи сандха̄йа ‘‘екам̣ самайа’’нти вуттам̣ хоти.

еттха̄ха – атха касма̄ йатха̄ абхидхамме ¶ ‘‘йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачара’’нти ча ито ан̃н̃есу суттападесу ‘‘йасмим̣ самайе, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехӣ’’ти ча бхуммавачанена ниддесо като, винайе ча ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄’’ти каран̣авачанена, татха̄ акатва̄ идха ‘‘екам̣ самайа’’нти упайогавачананиддесо катоти. таттха татха̄, идха ча ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. таттха хи абхидхамме ито ан̃н̃есу суттападесу ча адхикаран̣аттхо бха̄венабха̄валаккхан̣аттхо ча самбхавати. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхо самӯхаттхо ча самайо, таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣ кхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тасса ча самайасса бха̄вена тесам̣ бха̄во лаккхӣйати, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха бхуммавачананиддесо като.

винайе ча хетваттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча сиккха̄пада̄ни пан̃н̃апенто сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха каран̣авачананиддесо като.

идха ¶ пана ан̃н̃асмин̃ча евам̣джа̄тике суттантапа̄т̣хе аччантасам̣йогаттхо самбхавати. йан̃хи самайам̣ бхагава̄ имам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ суттантам̣ десеси, аччантамева там̣ самайам̣ карун̣а̄виха̄рена виха̄си. тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ идха упайогавачананиддесо катоти вин̃н̃еййо. хоти четтха –

‘‘там̣ там̣ аттхамапеккхитва̄, бхуммена каран̣ена ча;

ан̃н̃атра самайо вутто, упайогена со идха̄’’ти.

бхагава̄ти гун̣ависит̣т̣хасаттуттамагаруга̄рава̄дхивачанаметам̣. йатха̄ха –

‘‘бхагава̄ти ¶ вачанам̣ сет̣т̣хам̣, бхагава̄ти вачанамуттамам̣;

гару га̄равайутто со, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

чатуббидхан̃хи ¶ на̄мам̣ а̄ваттхикам̣, лин̇гикам̣, немиттакам̣, адхиччасамуппаннанти. адхиччасамуппаннам̣ на̄ма ‘‘йадиччхака’’нти вуттам̣ хоти. таттха ваччхо даммо балибаддхоти евама̄ди а̄ваттхикам̣, дан̣д̣ӣ чхаттӣ сикхӣ карӣти евама̄ди лин̇гикам̣, тевиджджо чхал̣абхин̃н̃оти евама̄ди немиттакам̣, сиривад̣д̣хако дханавад̣д̣хакоти евама̄ди вачанаттхаманапеккхитва̄ паваттам̣ адхиччасамуппаннам̣. идам̣ пана бхагава̄ти на̄мам̣ гун̣анемиттакам̣, на маха̄ма̄йа̄йа, на суддходанамаха̄ра̄джена, на асӣтийа̄ н̃а̄тисахассехи катам̣, на саккасантусита̄дӣхи девата̄висесехи катам̣. йатха̄ха а̄йасма̄ са̄рипуттаттхеро ‘‘бхагава̄ти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣…пе… саччхика̄ пан̃н̃атти йадидам̣ бхагава̄’’ти (маха̄ни. 84).

йам̣ гун̣анемиттакан̃четам̣ на̄мам̣, тесам̣ гун̣а̄нам̣ пака̄санаттхам̣ имам̣ га̄тхам̣ ваданти –

ниддеса̄дӣсу (маха̄ни. 84; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 2) вуттанайенева часса аттхо дат̣т̣хаббо.

‘‘бха̄гйава̄ бхаггава̄ йутто, бхагехи ча вибхаттава̄;

бхаттава̄ вантагамано, бхавесу бхагава̄ тато’’ти.

таттха ¶ ‘‘ван̣н̣а̄гамо ван̣н̣авипарийа̄йо’’ти евам̣ нируттилаккхан̣ам̣ гахетва̄ садданайена ва̄ писодара̄дипаккхепалаккхан̣ам̣ гахетва̄ йасма̄ локийалокуттарасукха̄бхиниббаттакам̣ ¶ да̄насӣла̄дипа̄раппаттам̣ бха̄гйамасса аттхи, тасма̄ бха̄гйава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччатӣти н̃а̄таббам̣. йасма̄ пана лобхадосамохавипарӣтаманасика̄раахирика̄ноттаппакодхӯпана̄хамаккхапала̄- исса̄маччхарийама̄йа̄са̄т̣хеййатхамбхаса̄рамбхама̄на̄тима̄намадапама̄датан̣ха̄виджджа̄тивидха̄кусаламӯладуччарита- сам̣килесамалависамасан̃н̃а̄витаккапапан̃чачатуббидхавипарийесаа̄савагантхаогхайогаагатитан̣хупа̄да̄на- пан̃чачетокхилавинибандханӣваран̣а̄бхинанданачхавива̄дамӯлатан̣ха̄ка̄йасатта̄нусайа- ат̣т̣хамиччхаттанаватан̣ха̄мӯлакадаса̄кусалакаммапатхадва̄сат̣т̣хидит̣т̣хигата- ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритаппабхедасаббадаратхапарил̣а̄хакилесасатасахасса̄ни ¶ , сан̇кхепато ва̄ пан̃ча килесаккхандхаабхисан̇кха̄рамаччудевапуттама̄ре абхан̃джи, тасма̄ бхаггатта̄ етесам̣ париссайа̄нам̣ бхаггава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччати. а̄ха четтха –

‘‘бхаггара̄го бхаггадосо, бхаггамохо ана̄саво;

бхагга̄сса па̄пака̄ дхамма̄, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

бха̄гйавата̄йа часса сатапун̃н̃алаккхан̣адхарасса рӯпака̄йасампатти дӣпита̄ хоти, бхаггадосата̄йа дхаммака̄йасампатти. татха̄ локийасариккхака̄нам̣ бахума̄набха̄во, гахат̣т̣хапаббаджитехи абхигаманӣйата̄. татха̄ абхигата̄нан̃ча несам̣ ка̄йачиттадуккха̄панайане пат̣ибалабха̄во, а̄мисада̄надхаммада̄нехи упака̄рита̄. локийалокуттарасукхехи ча сам̣йоджанасаматтхата̄ дӣпита̄ хоти.

йасма̄ ча локе иссарийадхаммайасасирика̄мапайаттесу чхасу дхаммесу бхагасаддо ваттати, параман̃часса сакачитте иссарийам̣, ан̣има̄лагхима̄дикам̣ ва̄ локийасамматам̣ сабба̄ка̄рапарипӯрам̣ ¶ аттхи, татха̄ локуттаро дхаммо, локаттайабйа̄пако йатха̄бхуччагун̣а̄дхигато ативийа парисуддхо йасо, рӯпака̄йадассанабйа̄ват̣аджананайанаманаппаса̄даджананасаматтха̄ сабба̄ка̄рапарипӯра̄ саббан̇гапаччан̇гасирӣ, йам̣ йам̣ анена иччхитам̣ паттхитам̣ аттахитам̣ парахитам̣ ва̄, тасса тасса татхева абхиниппханнатта̄ иччхитаттханиппхаттисан̃н̃ито ка̄мо, саббалокагарубха̄ваппаттихетубхӯто самма̄ва̄йа̄масан̇кха̄то пайатто ча аттхи, тасма̄ имехи бхагехи йуттатта̄пи бхага̄ асса сантӣти имина̄ аттхена ‘‘бхагава̄’’ти вуччати.

йасма̄ ¶ пана кусала̄дибхедехи саббадхамме, кхандха̄йатанадха̄тусаччаиндрийапат̣иччасамуппа̄да̄дӣхи ва̄ кусала̄дидхамме, пӣл̣анасан̇кхатасанта̄павипарин̣а̄мат̣т̣хена ва̄ дуккхамарийасаччам̣, а̄йӯхананида̄насам̣йогапалибодхат̣т̣хена самудайам̣, ниссаран̣авивека̄сан̇кхатааматат̣т̣хена ниродхам̣, ниййа̄никахетудассана̄дхипатеййат̣т̣хена маггам̣ вибхаттава̄, вибхаджитва̄ виваритва̄ деситава̄ти вуттам̣ хоти, тасма̄ вибхаттава̄ти ваттаббе ‘‘бхагава̄’’ти вуччати.

йасма̄ ча еса диббабрахмаарийавиха̄ре ка̄йачиттаупадхививеке сун̃н̃ата̄ппан̣ихита̄нимиттавимоккхе ¶ ан̃н̃е ча локийалокуттаре уттаримануссадхамме бхаджи севи бахуламака̄си, тасма̄ бхаттава̄ти ваттаббе ‘‘бхагава̄’’ти вуччати.

йасма̄ пана тӣсу бхавесу тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ гаманам̣ анена вантам̣, тасма̄ бхавесу вантагаманоти ваттаббе бхавасаддато бхака̄рам̣ гаманасаддато гака̄рам̣ вантасаддато вака̄ран̃ча дӣгхам̣ катва̄ а̄да̄йа ‘‘бхагава̄’’ти вуччати, йатха̄ локе ‘‘механасса кхасса ма̄ла̄’’ти ваттаббе ‘‘мекхала̄’’ти.

етта̄вата̄ ¶ четтха евам̣ ме сутанти вачанена йатха̄сутам̣ йатха̄парийаттам̣ дхаммам̣ десенто паччаккхам̣ катва̄ бхагавато дхаммасарӣрам̣ пака̄сети, тена ‘‘найидам̣ атӣтасаттхукам̣ па̄вачанам̣, айам̣ во саттха̄’’ти бхагавато адассанена уккан̣т̣хитаджанам̣ самасса̄сети.

екам̣ самайам̣ бхагава̄ти вачанена тасмим̣ самайе бхагавато авиджджама̄набха̄вам̣ дассенто рӯпака̄йапаринибба̄нам̣ дассети. тена ‘‘евам̣видхасса имасса арийадхаммасса десета̄ дасабаладхаро ваджирасан̇гха̄така̄йо сопи бхагава̄ париниббуто, таттха кенан̃н̃ена джӣвите а̄са̄ джанетабба̄’’ти джӣвитамадаматтам̣ джанам̣ сам̣веджети, саддхамме часса усса̄хам̣ джанети.

еванти ча бхан̣анто десана̄сампаттим̣ ниддисати, ме сутанти са̄вакасампаттим̣, екам̣ самайанти ка̄ласампаттим̣, бхагава̄ти десакасампаттим̣.

са̄ваттхийам̣ вихаратӣти еттха са̄ваттхӣти саваттхасса исино нива̄сат̣т̣ха̄набхӯтам̣ нагарам̣, йатха̄ ка̄кандӣ ма̄кандӣти, евам̣ иттхилин̇гавасена са̄ваттхӣти вуччати, евам̣ аккхарачинтака̄. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана бхан̣анти ‘‘йам̣кин̃чи ¶ манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ саббаметтха аттхӣ’’ти са̄ваттхӣ. саттхасама̄йоге ча ‘‘ким̣ бхан̣д̣аматтхӣ’’ти пуччхите ‘‘саббаматтхӣ’’ти вачанамупа̄да̄йа са̄ваттхӣ.

‘‘саббада̄ саббӯпакаран̣ам̣, са̄ваттхийам̣ самохитам̣;

тасма̄ саббамупа̄да̄йа, са̄ваттхӣти павуччати.

‘‘косала̄нам̣ пурам̣ раммам̣, дассанеййам̣ манорамам̣;

дасахи саддехи авивиттам̣, аннапа̄насама̄йутам̣.

‘‘вуд̣д̣хим̣ ¶ ¶ вепуллатам̣ паттам̣, иддхам̣ пхӣтам̣ манорамам̣;

а̄л̣акаманда̄ва дева̄нам̣, са̄ваттхипурамуттама’’нти. (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.14);

тассам̣ са̄ваттхийам̣. самӣпаттхе бхуммавачанам̣.

вихаратӣти ависесена ирийа̄патхадиббабрахмаарийавиха̄ресу ан̃н̃атаравиха̄расаман̇гипаридӣпанаметам̣. идха пана т̣ха̄нагамана̄санасайанаппабхедесу ирийа̄патхесу ан̃н̃атараирийа̄патхасама̄йогапаридӣпанам̣, тена т̣хитопи гаччхантопи нисиннопи сайа̄нопи бхагава̄ вихаратиччева ведитаббо. со хи екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ апарена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттети. тасма̄ вихаратӣти вуччати.

джетаванети еттха аттано паччаттхикаджанам̣ джина̄тӣти джето, ран̃н̃а̄ ва̄ аттано паччаттхикаджане джите джа̄тоти джето, ман̇галакамйата̄йа ва̄ тасса евам̣ на̄мамева катантипи джето. ванайатӣти ванам̣, аттасампада̄йа сатта̄нам̣ бхаттим̣ ка̄рети, аттани синехам̣ уппа̄детӣти аттхо. вануте ити ва̄ ванам̣, на̄на̄видхакусумагандхасаммодаматтакокила̄дивихан̇гавирутехи мандама̄лутачалитаруккхаса̄кха̄вит̣апапуппхапхалапаллавапала̄сехи ча ‘‘етха мам̣ парибхун̃джатха̄’’ти па̄н̣ино йа̄чати вийа̄ти аттхо. джетасса ванам̣ джетаванам̣. тан̃хи джетена ра̄джакума̄рена ропитам̣ сам̣вад̣д̣хитам̣ парипа̄литам̣, со ча тасса са̄мӣ ахоси, тасма̄ джетавананти вуччати. тасмим̣ джетаване.

ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мети еттха судатто на̄ма со гахапати ма̄та̄питӯхи катана̄мавасена, саббака̄масамиддхита̄йа ту вигатамаламаччхерата̄йа карун̣а̄дигун̣асаман̇гита̄йа ча ниччака̄лам̣ ана̄тха̄нам̣ пин̣д̣ам̣ ¶ ада̄си, тена ана̄тхапин̣д̣икоти ¶ сан̇кхйам̣ гато. а̄раманти еттха па̄н̣ино, висесена ва̄ паббаджита̄ти а̄ра̄мо, тасса пуппхапхалапаллава̄дисобханата̄йа на̄тидӯрана̄чча̄санната̄дипан̃чавидхасена̄санан̇гасампаттийа̄ ча тато тато а̄гамма раманти абхираманти ануккан̣т̣хита̄ хутва̄ нивасантӣти аттхо. вуттаппака̄ра̄йа ва̄ сампаттийа̄ таттха таттха гатепи аттано аббхантарам̣йева а̄нетва̄ раметӣти а̄ра̄мо. со хи ана̄тхапин̣д̣икена гахапатина̄ джетасса ра̄джакума̄расса хаттхато ат̣т̣ха̄расахиран̃н̃акот̣исантха̄рена кин̣итва̄ ат̣т̣ха̄расахиран̃н̃акот̣ӣхи сена̄санам̣ ка̄ра̄петва̄ ат̣т̣ха̄расахиран̃н̃акот̣ӣхи виха̄рамахам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ евам̣ чатупан̃н̃а̄са̄йа хиран̃н̃акот̣ипаричча̄гена ¶ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса ниййа̄тито, тасма̄ ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо’’ти вуччати. тасмим̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме.

еттха ча ‘‘джетаване’’ти вачанам̣ пуримаса̄мипарикиттанам̣, ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’’ти паччхимаса̄мипарикиттанам̣. киметесам̣ парикиттане пайоджананти? вуччате – адхика̄рато та̄ва ‘‘каттха бха̄сита’’нти пуччха̄нийа̄макаран̣ам̣ ан̃н̃есам̣ пун̃н̃ака̄ма̄нам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджане нийоджанан̃ча. таттха хи два̄ракот̣т̣хакапа̄са̄дама̄пане бхӯмивиккайаладдха̄ ат̣т̣ха̄раса хиран̃н̃акот̣ийо анекакот̣иаггханака̄ руккха̄ ча джетасса паричча̄го, чатупан̃н̃а̄са кот̣ийо ана̄тхапин̣д̣икасса. йато тесам̣ парикиттанена ‘‘евам̣ пун̃н̃ака̄ма̄ пун̃н̃а̄ни каронтӣ’’ти дассенто а̄йасма̄ а̄нандо ан̃н̃епи пун̃н̃ака̄ме тесам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджане нийоджети. еваметтха пун̃н̃ака̄ма̄нам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджане нийоджанам̣ пайоджананти ведитаббам̣.

еттха̄ха – ‘‘йади та̄ва бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати, ‘джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’ти на ваттаббам̣. атха таттха вихарати, ‘са̄ваттхийа’нти на ваттаббам̣. на хи сакка̄ убхайаттха екам̣ ¶ самайам̣ вихариту’’нти. вуччате – нану вуттаметам̣ ‘‘самӣпаттхе бхуммавачана’’нти, йато йатха̄ ган̇га̄йамуна̄дӣнам̣ самӣпе гойӯтха̄ни чаранта̄ни ‘‘ган̇га̄йа чаранти, йамуна̄йа чарантӣ’’ти вуччанти, евамидха̄пи йадидам̣ са̄ваттхийа̄ самӣпе джетаванам̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо, таттха вихаранто вуччати ‘‘са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ¶ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’’ти ведитаббо. гочарага̄манидассанаттхам̣ хисса са̄ваттхивачанам̣, паббаджита̄нурӯпанива̄сат̣т̣ха̄нанидассанаттхам̣ сесавачанам̣.

таттха са̄ваттхикиттанена бхагавато гахат̣т̣ха̄нуггахакаран̣ам̣ дассети, джетавана̄дикиттанена паббаджита̄нуггахакаран̣ам̣. татха̄ пуримена паччайаггахан̣ато аттакиламатха̄нуйогавиваджджанам̣, паччхимена ваттхука̄маппаха̄нато ка̄масукхаллика̄нуйогаваджджанӯпа̄йадассанам̣. пуримена ча дхаммадесана̄бхийогам̣, паччхимена вивека̄дхимуттим̣. пуримена карун̣а̄йа упагаманам̣, паччхимена ча пан̃н̃а̄йа апагаманам̣. пуримена сатта̄нам̣ хитасукханиппха̄дана̄дхимуттитам̣, паччхимена парахитасукхакаран̣е нирупалепатам̣. пуримена дхаммикасукха̄паричча̄ганимиттам̣ пха̄сувиха̄рам̣, паччхимена уттаримануссадхамма̄нуйоганимиттам̣. пуримена манусса̄нам̣ упака̄рабахулатам̣, паччхимена дева̄нам̣. пуримена локе джа̄тасса локе сам̣вад̣д̣хабха̄вам̣, паччхимена локена анупалиттатанти евама̄ди.

атха̄ти авиччхедаттхе, кхоти адхика̄рантаранидассанаттхе нипа̄то. тена авиччхиннейева таттха ¶ бхагавато виха̄ре идамадхика̄рантарам̣ удапа̄дӣти дассети. ким̣ танти? ан̃н̃атара̄ девата̄тиа̄ди. таттха ан̃н̃атара̄ти анийамитаниддесо. са̄ хи на̄маготтато апа̄кат̣а̄, тасма̄ ‘‘ан̃н̃атара̄’’ти вутта̄. дево ева девата̄, иттхипурисаса̄дха̄ран̣аметам̣. идха пана пурисо ¶ ева, со девапутто кинту, са̄дха̄ран̣ана̄мавасена девата̄ти вутто.

абхикканта̄йа раттийа̄ти еттха абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпааббханумодана̄дӣсу диссати. таттха ‘‘абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо, уддисату, бханте, бхагава̄ бхиккхӯнам̣ па̄тимоккха’’нти евама̄дӣсу (чӯл̣ава. 383; а. ни. 8.20) кхайе диссати. ‘‘айам̣ имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 4.100) сундаре.

‘‘ко ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. (ви. ва. 857); –

евама̄дӣсу ¶ абхирӯпе. ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама̄’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 2.16; па̄ра̄. 15) аббханумодане. идха пана кхайе. тена абхикканта̄йа раттийа̄ти париккхӣн̣а̄йа раттийа̄ти вуттам̣ хоти.

абхиккантаван̣н̣а̄ти еттха абхиккантасаддо абхирӯпе, ван̣н̣асаддо пана чхавитхутикулаваггака̄ран̣асан̣т̣ха̄напама̄н̣арӯпа̄йатана̄дӣсу диссати. таттха ‘‘суван̣н̣аван̣н̣оси бхагава̄’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 2.399; су. ни. 553) чхавийам̣. ‘‘када̄ сан̃н̃ӯл̣ха̄ пана те гахапати име саман̣асса готамасса ван̣н̣а̄’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 2.77) тхутийам̣. ‘‘чатта̄роме, бхо готама, ван̣н̣а̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 3.115) кулавагге. ‘‘атха кена ну ван̣н̣ена, гандхатхеноти ¶ вуччатӣ’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 1.234) ка̄ран̣е. ‘‘махантам̣ хаттхира̄джаван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 1.138) сан̣т̣ха̄не. ‘‘тайо паттасса ван̣н̣а̄’’ти евама̄дӣсу пама̄н̣е. ‘‘ван̣н̣о гандхо расо оджа̄’’ти евама̄дӣсу рӯпа̄йатане. со идха чхавийам̣ дат̣т̣хаббо. тена абхиккантаван̣н̣а̄ти абхирӯпаччхавӣти вуттам̣ хоти.

кевалакаппанти еттха кеваласаддо анавасесайебхуййаабйа̄мисса̄натирекадал̣хаттхависам̣йога̄дианекаттхо ¶ . татха̄ хисса ‘‘кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийа’’нти евама̄дӣсу (па̄ра̄. 1) анавасесата̄ аттхо. ‘‘кевалакаппа̄ ча ан̇гама̄гадха̄ пахӯтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ а̄да̄йа упасан̇камиссантӣ’’ти евама̄дӣсу (маха̄ва. 43) йебхуййата̄. ‘‘кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’ти евама̄дӣсу (вибха. 225) абйа̄миссата̄. ‘‘кевалам̣ саддха̄маттакам̣ нӯна айама̄йасма̄’’ти евама̄дӣсу (маха̄ва. 244) анатиреката̄. ‘‘а̄йасмато, бханте, ануруддхасса ба̄хийо на̄ма саддхивиха̄рико кевалакаппам̣ сан̇гхабхеда̄йа т̣хито’’ти евама̄дӣсу (а. ни. 4.243) дал̣хаттхата̄. ‘‘кевалӣ вуситава̄ уттамапурисоти вуччатӣ’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 3.57) висам̣його. идха панасса анавасесаттаматтхо адхиппето.

каппасаддо пана̄йам̣ абхисаддаханавоха̄рака̄лапан̃н̃аттичхеданавикаппалесасамантабха̄ва̄дианекаттхо. татха̄ хисса ‘‘окаппанӣйаметам̣ ¶ бхото готамасса, йатха̄ там̣ арахато самма̄самбуддхасса̄’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.387) абхисаддаханаматтхо. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃чахи саман̣акаппехи пхалам̣ парибхун̃джиту’’нти евама̄дӣсу (чӯл̣ава. 250) ¶ воха̄ро. ‘‘йена судам̣ ниччакаппам̣ вихара̄мӣ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.387) ка̄ло. ‘‘ичча̄йасма̄ каппо’’ти евама̄дӣсу (су. ни. 1098; чӯл̣ани. каппама̄н̣авапуччха̄ 117, каппама̄н̣авапуччха̄ниддеса 61) пан̃н̃атти. ‘‘алан̇като каппитакесамассӯ’’ти евама̄дӣсу (джа̄. 2.22.1368) чхеданам̣. ‘‘каппати дван̇гулакаппо’’ти евама̄дӣсу (чӯл̣ава. 446) викаппо. ‘‘аттхи каппо нипаджджиту’’нти евама̄дӣсу (а. ни. 8.80) лесо. ‘‘кевалакаппам̣ вел̣уванам̣ обха̄сетва̄’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 1.94) самантабха̄во. идха панасса самантабха̄во аттхо адхиппето. йато кевалакаппам̣ джетавананти еттха анавасесам̣ самантато джетавананти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

обха̄сетва̄ти а̄бха̄йа пхаритва̄, чандима̄ вийа сӯрийо вийа ча екобха̄сам̣ екападжджотам̣ каритва̄ти аттхо.

йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти бхумматтхе каран̣авачанам̣. йато йаттха бхагава̄, таттха упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йена ва̄ ка̄ран̣ена бхагава̄ девамануссехи упасан̇камитаббо, тенева ка̄ран̣ена упасан̇камӣти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. кена ча ка̄ран̣ена бхагава̄ упасан̇камитаббо? на̄наппака̄рагун̣ависеса̄дхигама̄дхиппа̄йена, са̄дурасапхалӯпабхога̄дхиппа̄йена диджаган̣ехи ниччапхалитамаха̄руккхо вийа. упасан̇камӣти ча гата̄ти вуттам̣ хоти. упасан̇камитва̄ти упасан̇каманапарийоса̄надӣпанам̣ ¶ . атха ва̄ евам̣ гата̄ тато а̄саннатарам̣ т̣ха̄нам̣ бхагавато самӣпасан̇кха̄там̣ гантва̄ти вуттам̣ хоти. бхагавантам̣ абхива̄детва̄ти бхагавантам̣ вандитва̄ пан̣амитва̄ намасситва̄.

екамантанти бха̄ванапум̣саканиддесо екока̄сам̣ екапассанти вуттам̣ хоти. бхумматтхе ва̄ упайогавачанам̣. ат̣т̣ха̄сӣти ¶ нисаджджа̄дипат̣иккхепо, т̣ха̄нам̣ каппеси, т̣хита̄ ахосӣти аттхо.

катхам̣ ¶ т̣хита̄ пана са̄ екамантам̣ т̣хита̄ ахӯти?

‘‘на паччхато на пурато, на̄пи а̄саннадӯрато;

на каччхе нопи пат̣ива̄те, на ча̄пи он̣атун̣н̣ате;

име досе виваджджетва̄, екамантам̣ т̣хита̄ ахӯ’’ти.

касма̄ пана̄йам̣ ат̣т̣ха̄си ева, на нисӣдӣти? лахум̣ ниваттитука̄мата̄йа. девата̄йо хи кан̃чидева аттхавасам̣ пат̣ичча сучипурисо вийа ваччат̣т̣ха̄нам̣ мануссалокам̣ а̄гаччханти. пакатийа̄ пана та̄сам̣ йоджанасатато пабхути мануссалоко дуггандхата̄йа пат̣икӯло хоти, на еттха абхираманти, тена са̄ а̄гатакиччам̣ катва̄ лахум̣ ниваттитука̄мата̄йа на нисӣди. йасса ча гамана̄диирийа̄патхапариссамасса виноданаттхам̣ нисӣданти, со дева̄нам̣ париссамо наттхи, тасма̄пи на нисӣди. йе ча маха̄са̄вака̄ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ т̣хита̄, те патима̄нети, тасма̄пи на нисӣди. апича бхагавати га̄равенева на нисӣди. девата̄нан̃хи нисӣдитука̄ма̄нам̣ а̄санам̣ ниббаттати, там̣ аниччхама̄на̄ нисаджджа̄йа читтампи акатва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си.

екамантам̣ т̣хита̄ кхо са̄ девата̄ти евам̣ имехи ка̄ран̣ехи екамантам̣ т̣хита̄ кхо са̄ девата̄. бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄сӣти бхагавантам̣ аккхарападанийамитагантхитена вачанена абха̄сӣти аттхо. катхам̣? бахӯ дева̄ манусса̄ ча…пе… брӯхи ман̇галамуттаманти.

таттха йасма̄ ‘‘евамичча̄дипа̄т̣хасса, аттхам̣ на̄наппака̄рато. ван̣н̣айанто самут̣т̣ха̄нам̣, ватва̄’’ти ма̄тика̄ т̣хапита̄, тасса ча самут̣т̣ха̄насса айам̣ ваттаббата̄йа ока̄со, тасма̄ ман̇галапан̃хасамут̣т̣ха̄нам̣ та̄ва ватва̄ паччха̄ имесам̣ га̄тха̄пада̄наматтхам̣ ¶ ван̣н̣айисса̄ми. кин̃ча ман̇галапан̃хасамут̣т̣ха̄нам̣? джамбудӣпе ¶ кира таттха таттха нагарадва̄расантха̄га̄расабха̄дӣсу маха̄джано саннипатитва̄ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ датва̄ на̄наппака̄рам̣ сӣта̄харан̣а̄дикатхам̣ катха̄пети, екека̄ катха̄ чатума̄саччайена нит̣т̣ха̄ти. таттха екадивасам̣ ман̇галакатха̄ самут̣т̣ха̄си ‘‘ким̣ ну кхо ман̇галам̣, ким̣ дит̣т̣хам̣ ман̇галам̣, сутам̣ ман̇галам̣, мутам̣ ман̇галам̣, ко ман̇галам̣ джа̄на̄тӣ’’ти.

атха ¶ дит̣т̣хаман̇галико на̄меко пурисо а̄ха ‘‘ахам̣ ман̇галам̣ джа̄на̄ми, дит̣т̣хам̣ локе ман̇галам̣ дит̣т̣хам̣ на̄ма абхиман̇галасамматам̣ рӯпам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа ча̄такасакун̣ам̣ ва̄ пассати, белувалат̣т̣хим̣ ва̄ габбхиним̣ ва̄ кума̄раке ва̄ алан̇катапат̣ийатте пун̣н̣агхат̣е ва̄ алларохитамаччхам̣ ва̄ а̄джан̃н̃ам̣ ва̄ а̄джан̃н̃аратхам̣ ва̄ усабхам̣ ва̄ га̄вим̣ ва̄ капилам̣ ва̄, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи еварӯпам̣ абхиман̇галасамматам̣ рӯпам̣ пассати, идам̣ вуччати дит̣т̣хаман̇гала’’нти. тасса вачанам̣ екачче аггахесум̣, екачче на аггахесум̣. йе на аггахесум̣, те тена саха вивадим̣су.

атха сутаман̇галико на̄ма еко пурисо а̄ха – ‘‘чаккхуна̄метам̣, бхо, сучимпи пассати асучимпи, татха̄ сундарампи, асундарампи, мана̄пампи, амана̄пампи. йади тена дит̣т̣хам̣ ман̇галам̣ сийа̄, саббампи ман̇галам̣ сийа̄. тасма̄ на дит̣т̣хам̣ ман̇галам̣, апича ¶ кхо пана сутам̣ ман̇галам̣. сутам̣ на̄ма абхиман̇галасаммато саддо. сеййатхидам̣? идхекаччо ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа вад̣д̣ха̄ти ва̄ вад̣д̣хама̄на̄ти ва̄ пун̣н̣а̄ти ва̄ пхусса̄ти ва̄ сумана̄ти ва̄ сирӣти ва̄ сиривад̣д̣ха̄ти ва̄ аджджа сунаккхаттам̣ сумухуттам̣ судивасам̣ суман̇галанти еварӯпам̣ ва̄ йам̣кин̃чи абхиман̇галасамматам̣ саддам̣ сун̣а̄ти, идам̣ вуччати сутаман̇гала’’нти. тасса̄пи вачанам̣ екачче аггахесум̣, екачче на аггахесум̣. йе на аггахесум̣, те тена саха вивадим̣су.

атха мутаман̇галико на̄меко пурисо а̄ха ‘‘сотампи хи на̄метам̣, бхо, са̄дхумпи аса̄дхумпи мана̄пампи амана̄пампи саддам̣ сун̣а̄ти. йади тена сутам̣ ман̇галам̣ сийа̄, саббампи ман̇галам̣ сийа̄. тасма̄ на сутам̣ ман̇галам̣, апича кхо пана мутам̣ ман̇галам̣. мутам̣ на̄ма абхиман̇галасамматам̣ гандхарасапхот̣т̣хаббам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа падумагандха̄дипуппхагандхам̣ ва̄ гха̄йати, пхуссадантакат̣т̣хам̣ ва̄ кха̄дати, патхавим̣ ва̄ а̄масати, харитасассам̣ ва̄ аллагомайам̣ ва̄ каччхапам̣ ва̄ тилам̣ ва̄ пуппхам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ а̄масати, пхуссаматтика̄йа ва̄ самма̄ лимпати, пхуссаса̄т̣акам̣ ва̄ нива̄сети, пхуссавет̣ханам̣ ва̄ дха̄рети. йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи кин̃чи еварӯпам̣ абхиман̇галасамматам̣ гандхам̣ ва̄ гха̄йати, расам̣ ва̄ са̄йати, пхот̣т̣хаббам̣ ¶ ва̄ пхусати, идам̣ вуччати мутаман̇гала’’нти. тасса̄пи вачанам̣ екачче аггахесум̣, екачче на аггахесум̣.

таттха ¶ на дит̣т̣хаман̇галико сутамутаман̇галике асаккхи н̃а̄петум̣, на тесам̣ ан̃н̃атаро итаре две. тесу ча мануссесу йе дит̣т̣хаман̇галикасса вачанам̣ ган̣хим̣су, те ‘‘дит̣т̣хам̣йева ман̇гала’’нти гата̄. йе сутамутаман̇галика̄нам̣, те ‘‘сутам̣йева мутам̣йева ман̇гала’’нти гата̄. евамайам̣ ман̇галакатха̄ сакаладжамбудӣпе па̄кат̣а̄ джа̄та̄.

атха сакаладжамбудӣпе манусса̄ гумбагумба̄ ¶ хутва̄ ‘‘ким̣ ну кхо ман̇гала’’нти ман̇гала̄ни чинтайим̣су. тесам̣ манусса̄нам̣ а̄раккхадевата̄ там̣ катхам̣ сутва̄ татхева ман̇гала̄ни чинтайим̣су. та̄сам̣ девата̄нам̣ бхуммадевата̄ митта̄ хонти, атха тато сутва̄ бхуммадевата̄пи татхева ман̇гала̄ни чинтайим̣су, та̄сам̣ девата̄нам̣ а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄ митта̄ хонти, а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄нам̣ чатумаха̄ра̄джика̄ девата̄ митта̄ хонти, етенупа̄йена йа̄ва судассӣдевата̄нам̣ аканит̣т̣хадевата̄ митта̄ хонти, атха тато сутва̄ аканит̣т̣хадевата̄пи татхева гумбагумба̄ хутва̄ ман̇гала̄ни чинтайим̣су. евам̣ йа̄ва дасасахассачаккава̄л̣есу саббаттха ман̇галачинта̄ удапа̄ди. уппанна̄ ча ‘‘идам̣ ман̇галам̣ идам̣ ман̇гала’’нти виниччхайама̄на̄пи аппатта̄ ева виниччхайам̣ два̄даса васса̄ни ат̣т̣ха̄си. саббе манусса̄ ча дева̄ ча брахма̄но ча т̣хапетва̄ арийаса̄ваке дит̣т̣хасутамутавасена тидха̄ бхинна̄. екопи ‘‘идамева ман̇гала’’нти йатха̄бхуччато нит̣т̣хан̇гато на̄хоси, ман̇галакола̄халам̣ локе уппаджджи.

кола̄халам̣ на̄ма пан̃чавидхам̣ каппакола̄халам̣, чаккаваттикола̄халам̣, буддхакола̄халам̣, ман̇галакола̄халам̣, монеййакола̄халанти. таттха ка̄ма̄вачарадева̄ муттасира̄ викин̣н̣акеса̄ рудаммукха̄ ассӯни хаттхехи пун̃чхама̄на̄ раттаваттханиваттха̄ ативийа вирӯпавесадха̄рино хутва̄ ‘‘вассасатасахассаччайена каппут̣т̣ха̄нам̣ хохити, айам̣ локо винассиссати, маха̄самуддо суссиссати, айан̃ча маха̄патхавӣ синеру ча паббатара̄джа̄ ¶ уд̣д̣хайхиссати винассиссати, йа̄ва брахмалока̄ локавина̄со бхависсати, меттам̣ ма̄риса̄ бха̄ветха, карун̣ам̣ мудитам̣ упеккхам̣ ма̄риса̄ бха̄ветха, ма̄тарам̣ упат̣т̣хахатха, питарам̣ упат̣т̣хахатха, куле джет̣т̣ха̄пача̄йино хотха, джа̄гаратха ма̄ пама̄даттха̄’’ти мануссапатхе вичаритва̄ а̄роченти. идам̣ каппакола̄халам̣ на̄ма.

ка̄ма̄вачарадева̄йева ‘‘вассасатассаччайена чаккаваттира̄джа̄ локе уппаджджиссатӣ’’ти мануссапатхе ¶ вичаритва̄ а̄роченти. идам̣ чаккаваттикола̄халам̣ на̄ма. суддха̄ва̄са̄ пана дева̄ брахма̄бхаран̣ена алан̇каритва̄ брахмавет̣ханам̣ ¶ сӣсе катва̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ буддхагун̣ава̄дино ‘‘вассасахассаччайена буддхо локе уппаджджиссатӣ’’ти мануссапатхе вичаритва̄ а̄роченти. идам̣ буддхакола̄халам̣ на̄ма. суддха̄ва̄са̄ ева дева̄ деваманусса̄нам̣ читтам̣ н̃атва̄ ‘‘два̄дасаннам̣ васса̄нам̣ аччайена самма̄самбуддхо ман̇галам̣ катхессатӣ’’ти мануссапатхе вичаритва̄ а̄роченти. идам̣ ман̇галакола̄халам̣ на̄ма. суддха̄ва̄са̄ ева дева̄ ‘‘саттаннам̣ васса̄нам̣ аччайена ан̃н̃атаро бхиккху бхагавата̄ саддхим̣ сама̄гамма монеййаппат̣ипадам̣ пуччхиссатӣ’’ти мануссапатхе вичаритва̄ а̄роченти. идам̣ монеййакола̄халам̣ на̄ма. имесу пан̃часу кола̄халесу деваманусса̄нам̣ идам̣ ман̇галакола̄халам̣ локе уппаджджи.

атха девесу ча мануссесу ча вичинитва̄ вичинитва̄ ман̇гала̄ни алабхама̄несу два̄дасаннам̣ васса̄нам̣ аччайена та̄ватим̣сака̄йика̄ девата̄ сан̇гамма сама̄гамма евам̣ самачинтесум̣ ‘‘сеййатха̄пи на̄ма гхараса̄мико антогхараджана̄нам̣, га̄маса̄мико га̄мава̄сӣнам̣ ¶ , ра̄джа̄ саббаманусса̄нам̣, евамева айам̣ сакко дева̄наминдо амха̄кам̣ агго ча сет̣т̣хо ча йадидам̣ пун̃н̃ена теджена иссарийена пан̃н̃а̄йа двиннам̣ девалока̄нам̣ адхипати, йам̣нӯна майам̣ саккам̣ дева̄наминдам̣ етаматтхам̣ пуччхеййа̄ма̄’’ти. та̄ саккасса сантикам̣ гантва̄ саккам̣ дева̄наминдам̣ тан̇кхан̣а̄нурӯпанива̄сана̄бхаран̣асассирикасарӣрам̣ ад̣д̣хатеййакот̣иаччхара̄ган̣апаривутам̣ па̄риччхаттакамӯле пан̣д̣укамбалавара̄сане нисиннам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ т̣хатва̄ етадавочум̣ ‘‘йаггхе, ма̄риса, джа̄неййа̄си, етарахи ман̇галапан̃ха̄ самут̣т̣хита̄, еке ‘дит̣т̣хам̣ ман̇гала’нти ваданти, еке ‘сутам̣ ман̇гала’нти, еке ‘мутам̣ ман̇гала’нти, таттха майан̃ча ан̃н̃е ча анит̣т̣хан̇гата̄, са̄дху вата но твам̣ йа̄тха̄вато бйа̄карохӣ’’ти. девара̄джа̄ пакатийа̄пи пан̃н̃ава̄ ‘‘айам̣ ман̇галакатха̄ каттха пат̣хамам̣ самут̣т̣хита̄’’ти а̄ха. ‘‘майам̣, дева, ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ ассумха̄’’ти а̄хам̣су. тато ча̄тумаха̄ра̄джика̄ а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄нам̣, а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄ бхуммадевата̄нам̣, бхуммадевата̄ манусса̄раккхадевата̄нам̣, манусса̄раккхадевата̄ ‘‘мануссалоке самут̣т̣хита̄’’ти а̄хам̣су.

атха дева̄наминдо ‘‘самма̄самбуддхо каттха васатӣ’’ти пуччхи. ‘‘мануссалоке дева̄’’ти а̄хам̣су. там̣ бхагавантам̣ кочи пуччхӣти, на кочи дева̄ти ¶ . кинну на̄ма тумхе ма̄риса̄ аггим̣ чхад̣д̣етва̄ кхаджджопанакам̣ уджджа̄летха, йена тумхе анавасесаман̇галадесакам̣ там̣ бхагавантам̣ атиккамитва̄ мам̣ пуччхитаббам̣ ман̃н̃атха, а̄гаччхатха ма̄риса̄, там̣ бхагавантам̣ пуччха̄ма, аддха̄ сассирикам̣ пан̃хавеййа̄каран̣ам̣ лабхисса̄ма̄ти екам̣ девапуттам̣ а̄н̣а̄песи ‘‘там̣ бхагавантам̣ пуччха̄’’ти. со ¶ девапутто ¶ тан̇кхан̣а̄нурӯпена алан̇ка̄рена атта̄нам̣ алан̇каритва̄ виджджурива виджджотама̄но деваган̣апаривуто джетаванамаха̄виха̄рам̣ гантва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ т̣хатва̄ ман̇галапан̃хам̣ пуччханто га̄тха̄йа аджджхабха̄си ‘‘бахӯ дева̄ манусса̄ ча̄’’ти.

2. ида̄ни га̄тха̄пада̄нам̣ аттхаван̣н̣ана̄ хоти. бахӯти анийамитасан̇кхйа̄ниддесо, тена анекасата̄ анекасахасса̄ анекасатасахасса̄ти вуттам̣ хоти. диббантӣти дева̄, пан̃чахи ка̄магун̣ехи кӣл̣анти, аттано ва̄ сирийа̄ джотентӣти аттхо. апича дева̄ти тивидха̄ дева̄ саммутиупапаттивисуддхивасена. йатха̄ха –

‘‘дева̄ти тайо дева̄ – саммутидева̄, упапаттидева̄, висуддхидева̄. таттха саммутидева̄ на̄ма ра̄джа̄но девийо ра̄джакума̄ра̄. упапаттидева̄ на̄ма ча̄тумаха̄ра̄джике деве упа̄да̄йа тадуттаридева̄. висуддхидева̄ на̄ма араханто вуччантӣ’’ти (чӯл̣ани. дхотакама̄н̣авапуччха̄ниддеса 32, па̄ра̄йана̄нугӣтига̄тха̄ниддеса 119).

тесу идха упапаттидева̄ адхиппета̄. мануно апачча̄ти манусса̄. пора̄н̣а̄ пана бхан̣анти – манасо уссанната̄йа манусса̄. те джамбудӣпака̄, апарагойа̄нака̄, уттаракурука̄, пуббавидехака̄ти чатуббидха̄, идха джамбудӣпака̄ адхиппета̄. ман̇галанти маханти имехи сатта̄ти ман̇гала̄ни, иддхим̣ вуддхин̃ча па̄пун̣антӣти аттхо. ачинтайунти чинтесум̣ а̄кан̇кхама̄на̄ти иччхама̄на̄ паттхайама̄на̄ пихайама̄на̄. соттха̄нанти соттхибха̄вам̣, саббесам̣ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄нам̣ собхана̄нам̣ сундара̄нам̣ калйа̄н̣а̄нам̣ дхамма̄наматтхитанти вуттам̣ хоти. брӯхӣти десехи пака̄сехи, а̄чиккха вивара ¶ вибхаджа ¶ утта̄нӣкарохи. ман̇галанти иддхика̄ран̣ам̣ вуддхика̄ран̣ам̣ саббасампаттика̄ран̣ам̣. уттаманти висит̣т̣хам̣ паварам̣ саббалокахитасукха̄ваханти айам̣ га̄тха̄йа анупуббападаван̣н̣ана̄.

айам̣ пана пин̣д̣аттхо – со девапутто дасасахассачаккава̄л̣есу девата̄ ман̇галапан̃хам̣ сотука̄мата̄йа имасмим̣ чаккава̄л̣е саннипатитва̄ екава̄лаггакот̣иока̄саматте дасапи вӣсампи тим̣сампи ¶ чатта̄лӣсампи пан̃н̃а̄сампи сат̣т̣хипи саттатипи асӣтипи сукхуматтабха̄ве нимминитва̄ саббадевама̄рабрахма̄но сирийа̄ ча теджаса̄ ча адхиггайха вирочама̄нам̣ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисиннам̣ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ т̣хита̄ дисва̄ тасмин̃ча самайе ана̄гата̄нампи сакаладжамбудӣпака̄нам̣ манусса̄нам̣ четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа саббадеваманусса̄нам̣ вичикиччха̄салласамуддхаран̣аттхам̣ а̄ха –

‘‘бахӯ дева̄ манусса̄ ча, ман̇гала̄ни ачинтайум̣;

а̄кан̇кхама̄на̄ соттха̄нам̣, брӯхи ман̇галамуттама’’нти.

та̄сам̣ девата̄нам̣ ануматийа̄ манусса̄нан̃ча ануггахена майа̄ пут̣т̣хо сама̄но йам̣ саббесамева амха̄кам̣ екантахитасукха̄вахато уттамам̣ ман̇галам̣, там̣ но анукампам̣ упа̄да̄йа брӯхи бхагава̄ти.

3. еваметам̣ девапуттасса вачанам̣ сутва̄ бхагава̄ ‘‘асевана̄ ча ба̄ла̄на’’нти га̄тхама̄ха. таттха асевана̄ти абхаджана̄ апайирупа̄сана̄. ба̄ла̄нанти баланти ассасантӣти ба̄ла̄, ассаситапассаситаматтена джӣванти, на пан̃н̃а̄джӣвитена̄ти адхиппа̄йо. тесам̣ ба̄ла̄нам̣. пан̣д̣ита̄нанти пан̣д̣антӣти пан̣д̣ита̄, сандит̣т̣хикасампара̄йикесу аттхесу н̃а̄н̣агатийа̄ гаччхантӣти ¶ адхиппа̄йо. тесам̣ пан̣д̣ита̄нам̣. севана̄ти бхаджана̄ пайирупа̄сана̄ там̣саха̄йата̄ там̣сампаван̇ката̄ там̣саман̇гита̄ пӯджа̄ти сакка̄рагарука̄рама̄нанавандана̄. пӯджанеййа̄нанти пӯджа̄раха̄нам̣. етам̣ ман̇галамуттаманти йа̄ ча ба̄ла̄нам̣ асевана̄, йа̄ ча пан̣д̣ита̄нам̣ севана̄, йа̄ ча пӯджанеййа̄нам̣ пӯджа̄, там̣ саббам̣ сампин̣д̣етва̄ а̄ха ‘‘етам̣ ман̇галамуттама’’нти. йам̣ тайа̄ пут̣т̣хам̣ ‘‘брӯхи ман̇галамуттама’’нти, еттха та̄ва етам̣ ман̇галамуттаманти ган̣ха̄хӣти вуттам̣ хоти. айаметисса̄ га̄тха̄йа падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ ¶ панасса̄ евам̣ ведитабба̄ – еваметам̣ девапуттасса вачанам̣ сутва̄ бхагава̄ ‘‘асевана̄ ча ба̄ла̄на’’нти имам̣ га̄тхама̄ха. таттха йасма̄ чатуббидха̄ га̄тха̄ пуччхитага̄тха̄, апуччхитага̄тха̄, са̄нусандхикага̄тха̄, ананусандхикага̄тха̄ти. таттха ‘‘пуччха̄ми там̣, готама, бхӯрипан̃н̃а, катхан̇каро са̄вако са̄дху хотӣ’’ти (су. ни. 378) ча ‘‘катхам̣ ну твам̣, ма̄риса, огхаматарӣ’’ти ¶ (сам̣. ни. 1.1) ча евама̄дӣсу пуччхитена катхита̄ пуччхитага̄тха̄. ‘‘йам̣ паре сукхато а̄ху, тадарийа̄ а̄ху дуккхато’’ти евама̄дӣсу (су. ни. 767) апуччхитена аттаджджха̄сайавасена катхита̄ апуччхитага̄тха̄. сабба̄пи буддха̄нам̣ га̄тха̄ ‘‘санида̄на̄хам̣, бхиккхаве, дхаммам̣ десесса̄мӣ’’ти (а. ни. 3.126; катха̄. 806) вачанато са̄нусандхикага̄тха̄. ананусандхикага̄тха̄ имасмим̣ са̄сане наттхи. евамета̄су га̄тха̄су айам̣ девапуттена пуччхитена бхагавата̄ катхитатта̄ пуччхитага̄тха̄. айан̃ча йатха̄ чхеко пурисо кусало маггасса кусало амаггасса маггам̣ пут̣т̣хо пат̣хамам̣ виджахитаббам̣ а̄чиккхитва̄ паччха̄ гахетаббам̣ а̄чиккхати ‘‘асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не дведха̄патхо хоти, таттха ва̄мам̣ мун̃читва̄ даккхин̣ам̣ ган̣хатха̄’’ти, евам̣ севитабба̄севитаббесу асевитаббам̣ а̄чиккхитва̄ севитаббам̣ а̄чиккхати ¶ . бхагава̄ ча маггакусалапурисасадисо. йатха̄ха –

‘‘пурисо маггакусалоти кхо, тисса, татха̄гатассетам̣ адхивачанам̣ арахато самма̄самбуддхасса. со хи кусало имасса локасса, кусало парасса локасса, кусало маччудхеййасса, кусало амаччудхеййасса, кусало ма̄радхеййасса, кусало ама̄радхеййасса̄’’ти.

тасма̄ пат̣хамам̣ асевитаббам̣ а̄чиккханто а̄ха – ‘‘асевана̄ ча ба̄ла̄нам̣, пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄’’ти. виджахитаббамагго вийа хи пат̣хамам̣ ба̄ла̄ на севитабба̄ на пайирупа̄ситабба̄, тато гахетаббамагго вийа пан̣д̣ита̄ севитабба̄ пайирупа̄ситабба̄ти. касма̄ пана бхагавата̄ ман̇галам̣ катхентена пат̣хамам̣ ба̄ла̄намасевана̄ пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄ катхита̄ти? вуччате – йасма̄ имам̣ дит̣т̣ха̄дӣсу ман̇галадит̣т̣хим̣ ба̄ласевана̄йа деваманусса̄ ган̣хим̣су, са̄ ча аман̇галам̣, тасма̄ тесам̣ там̣ идхалокапаралокаттхабхан̃джакам̣ акалйа̄н̣амиттасам̣саггам̣ гарахантена убхайалокаттхаса̄дхакан̃ча калйа̄н̣амиттасам̣саггам̣ ¶ пасам̣сантена бхагавата̄ пат̣хамам̣ ба̄ла̄намасевана̄ пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄ катхита̄ти.

таттха ба̄ла̄ на̄ма йе кечи па̄н̣а̄типа̄та̄диакусалакаммапатхасаманна̄гата̄ сатта̄, те тӣха̄ка̄рехи джа̄нитабба̄. йатха̄ха ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, ба̄ласса ба̄лалаккхан̣а̄нӣ’’ти суттам̣ (а. ни. 3.3; ма. ни. 3.246). апича пӯран̣акассапа̄дайо чха саттха̄ро, девадаттакока̄ликакат̣амодакатиссакхан̣д̣адевийа̄путтасамуддадаттачин̃чама̄н̣авика̄дайо атӣтака̄ле ча дӣгхавидасса бха̄та̄ти име ан̃н̃е ¶ ча еварӯпа̄ сатта̄ ба̄ла̄ти ведитабба̄.

те ¶ аггипадиттамива ага̄рам̣ аттана̄ дуггахитена атта̄нан̃чева аттано вачанака̄раке ча вина̄сенти. йатха̄ дӣгхавидасса бха̄та̄ чатубуддхантарам̣ сат̣т̣хийоджанаматтена аттабха̄вена утта̄но патито маха̄нирайе паччати, йатха̄ ча тасса дит̣т̣хим̣ абхиручанака̄ни пан̃ча куласата̄ни тассева сахабйатам̣ упапанна̄ни маха̄нирайе паччанти. вуттан̃четам̣ бхагавата̄ –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, нал̣а̄га̄ра̄ ва̄ тин̣а̄га̄ра̄ ва̄ агги мутто кӯт̣а̄га̄ра̄нипи д̣ахати уллитта̄валитта̄ни нива̄та̄ни пхуситаггал̣а̄ни пихитава̄тапа̄на̄ни, евамева кхо, бхиккхаве, йа̄ни ка̄ничи бхайа̄ни уппаджджанти, сабба̄ни та̄ни ба̄лато уппаджджанти, но пан̣д̣итато. йе кечи упаддава̄ уппаджджанти…пе… йе кечи упасагга̄…пе… но пан̣д̣итато. ити кхо, бхиккхаве, саппат̣ибхайо ба̄ло, аппат̣ибхайо пан̣д̣ито. саупаддаво ба̄ло, анупаддаво пан̣д̣ито, саупасагго ба̄ло, анупасагго пан̣д̣ито’’ти (а. ни. 3.1).

апича пӯтимаччхасадисо ба̄ло, пӯтимаччхабандхапаттапут̣асадисо хоти тадупасевӣ, чхад̣д̣анӣйатам̣ джигуччханӣйатан̃ча па̄пун̣а̄ти вин̃н̃ӯнам̣. вуттан̃четам̣ –

‘‘пӯтимаччхам̣ кусаггена, йо наро упанайхати;

куса̄пи пӯтӣ ва̄йанти, евам̣ ба̄лӯпасевана̄’’ти. (джа̄. 1.15.183; 2.22.1257);

акиттипан̣д̣ито ча̄пи саккена дева̄наминдена варе диййама̄не евама̄ха –

‘‘ба̄лам̣ ¶ на пассе на сун̣е, на ча ба̄лена сам̣васе;

ба̄леналла̄пасалла̄пам̣, на каре на ча рочайе.

‘‘кинну те акарам̣ ба̄ло, вада кассапа ка̄ран̣ам̣;

кена кассапа ба̄ласса, дассанам̣ на̄бхикан̇кхаси.

‘‘анайам̣ найати думмедхо, адхура̄йам̣ нийун̃джати;

дуннайо сеййасо хоти, самма̄ вутто пакуппати;

винайам̣ со на джа̄на̄ти, са̄дху тасса адассана’’нти. (джа̄. 1.13.90-92);

евам̣ ¶ ¶ бхагава̄ сабба̄ка̄рена ба̄лӯпасеванам̣ гараханто ‘‘ба̄ла̄намасевана̄ ман̇гала’’нти ватва̄ ида̄ни пан̣д̣итасеванам̣ пасам̣санто ‘‘пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄ ман̇гала’’нти а̄ха. таттха пан̣д̣ита̄ на̄ма йе кечи па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣иа̄дидасакусалакаммапатхасаманна̄гата̄ сатта̄, те тӣха̄ка̄рехи джа̄нитабба̄. йатха̄ха ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, пан̣д̣итасса пан̣д̣италаккхан̣а̄нӣ’’ти (а. ни. 3.3; ма. ни. 3.253) суттам̣. апича буддхапаччекабуддхаасӣтимаха̄са̄вака̄ ан̃н̃е ча татха̄гатасса са̄вака̄ сунеттамаха̄говиндавидхурасарабхан̇гамахосадхасутасоманимира̄джа- айогхаракума̄раакиттипан̣д̣ита̄дайо ча пан̣д̣ита̄ти ведитабба̄.

те бхайе вийа раккха̄ андхака̄ре вийа падӣпо кхуппипа̄са̄дидуккха̄бхибхаве вийа аннапа̄на̄диппат̣ила̄бхо аттано вачанакара̄нам̣ саббабхайупаддавӯпасаггавиддхам̣санасаматтха̄ хонти. татха̄ хи татха̄гатам̣ а̄гамма асан̇кхйеййа̄ апарима̄н̣а̄ деваманусса̄ а̄саваккхайам̣ патта̄, брахмалоке патит̣т̣хита̄, девалоке патит̣т̣хита̄, сугатилоке уппанна̄, са̄рипуттаттхере читтам̣ паса̄детва̄ чатӯхи ча паччайехи тхерам̣ упат̣т̣хахитва̄ асӣти куласахасса̄ни сагге ниббатта̄ни. татха̄ маха̄моггалла̄намаха̄кассапаппабхутӣсу саббамаха̄са̄вакесу, сунеттасса саттхуно са̄вака̄ аппекачче брахмалоке уппаджджим̣су, аппекачче параниммитавасаваттӣнам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣…пе… аппекачче гахапатимаха̄са̄ла̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджим̣су. вуттампи четам̣ –

‘‘наттхи, бхиккхаве, пан̣д̣итато бхайам̣, наттхи пан̣д̣итато упаддаво, наттхи пан̣д̣итато упасагго’’ти (а. ни. 3.1).

апича ¶ тагарама̄ла̄дигандхасадисо пан̣д̣ито, тагарама̄ла̄дигандхабандхапаливет̣ханапаттасадисо хоти тадупасевӣ, бха̄ванӣйатам̣ манун̃н̃атан̃ча а̄паджджати вин̃н̃ӯнам̣. вуттампи четам̣ –

‘‘тагаран̃ча ¶ пала̄сена, йо наро упанайхати;

патта̄пи сурабхӣ ва̄йанти, евам̣ дхӣрӯпасевана̄’’ти. (итиву. 76; джа̄. 1.15.184; 2.22.1258);

акиттипан̣д̣ито ча̄пи саккена дева̄наминдена варе диййама̄не евама̄ха –

‘‘дхӣрам̣ ¶ пассе сун̣е дхӣрам̣, дхӣрена саха сам̣васе;

дхӣреналла̄пасалла̄пам̣, там̣ каре тан̃ча рочайе.

‘‘кинну те акарам̣ дхӣро, вада кассапа ка̄ран̣ам̣;

кена кассапа дхӣрасса, дассанам̣ абхикан̇кхаси.

‘‘найам̣ найати медха̄вӣ, адхура̄йам̣ на йун̃джати;

сунайо сеййасо хоти, самма̄ вутто на куппати;

винайам̣ со паджа̄на̄ти, са̄дху тена сама̄гамо’’ти. (джа̄. 1.13.94-96);

евам̣ бхагава̄ сабба̄ка̄рена пан̣д̣итасеванам̣ пасам̣санто ‘‘пан̣д̣ита̄нам̣ севана̄ ман̇гала’’нти ватва̄ ида̄ни та̄йа ба̄ла̄нам̣ асевана̄йа пан̣д̣ита̄нам̣ севана̄йа ча анупуббена пӯджанеййабха̄вам̣ упагата̄нам̣ пӯджам̣ пасам̣санто ‘‘пӯджа̄ ча пӯджанеййа̄нам̣ ман̇гала’’нти а̄ха. таттха пӯджанеййа̄ на̄ма саббадосавирахитатта̄ саббагун̣асаманна̄гататта̄ ча буддха̄ бхагаванто, тато паччха̄ паччекабуддха̄, арийаса̄вака̄ ча. тесан̃хи пӯджа̄ аппака̄пи дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа хоти, суманама̄ла̄ка̄рамаллика̄дайо четтха нидассанам̣.

таттхекам̣ нидассанаматтам̣ бхан̣а̄ма – бхагава̄ хи екадивасам̣ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо суманама̄ла̄ка̄ро ран̃н̃о ма̄гадхасса сенийасса бимбиса̄расса пуппха̄ни гахетва̄ гаччханто аддаса бхагавантам̣ нагарадва̄рамануппаттам̣ па̄са̄дикам̣ паса̄данӣйам̣ дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄сӣта̄нубйан̃джанаппат̣иман̣д̣итам̣ буддхасирийа̄ джалантам̣, дисва̄насса ¶ етадахоси ‘‘ра̄джа̄ пуппха̄ни гахетва̄ сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ дадеййа ¶ , тан̃ча идхалокаматтамева сукхам̣ бхавеййа, бхагавато пана пӯджа̄ аппамеййаасан̇кхйеййапхала̄ дӣгхараттам̣ хитасукха̄ваха̄ хоти, ханда̄хам̣ имехи пуппхехи бхагавантам̣ пӯджемӣ’’ти пасанначитто екам̣ пуппхамут̣т̣хим̣ гахетва̄ бхагавато пат̣имукхам̣ кхипи, пуппха̄ни а̄ка̄сена гантва̄ бхагавато упари ма̄ла̄вита̄нам̣ хутва̄ ат̣т̣хам̣су. ма̄ла̄ка̄ро тама̄нубха̄вам̣ дисва̄ пасаннатарачитто пуна екам̣ пуппхамут̣т̣хим̣ кхипи, та̄нипи гантва̄ ма̄ла̄кан̃чуко хутва̄ ат̣т̣хам̣су. евам̣ ат̣т̣ха пуппхамут̣т̣хийо кхипи, та̄ни гантва̄ пуппхакӯт̣а̄га̄рам̣ хутва̄ ат̣т̣хам̣су.

бхагава̄ антокӯт̣а̄га̄ре ахоси, маха̄джанака̄йо саннипати. бхагава̄ ма̄ла̄ка̄рам̣ пассанто ситам̣ ¶ па̄тва̄ка̄си. а̄нандаттхеро ‘‘на буддха̄ ахетӯ апаччайа̄ ситам̣ па̄тукаронтӣ’’ти ситака̄ран̣ам̣ пуччхи. бхагава̄ а̄ха ‘‘есо, а̄нанда, ма̄ла̄ка̄ро имисса̄ пӯджа̄йа а̄нубха̄вена сатасахассакаппе девесу ча мануссесу ча сам̣саритва̄ парийоса̄не суманиссаро на̄ма паччекабуддхо бхависсатӣ’’ти. вачанапарийоса̄не дхаммадесанаттхам̣ имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘тан̃ча каммам̣ катам̣ са̄дху, йам̣ катва̄ на̄нутаппати;

йасса патӣто сумано, випа̄кам̣ пат̣исеватӣ’’ти. (дха. па. 68);

га̄тха̄васа̄не чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. евам̣ аппака̄пи тесам̣ пӯджа̄ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа хотӣти ведитабба̄. са̄ ча а̄мисапӯджа̄ва, ко пана ва̄до пат̣ипаттипӯджа̄йа? йато йе кулапутта̄ саран̣агаманасиккха̄падаппат̣иггахан̣ена упосатхан̇гасама̄да̄нена чатупа̄рисуддхисӣла̄дӣхи ча аттано гун̣ехи бхагавантам̣ пӯдженти, ко тесам̣ пӯджа̄пхалам̣ ван̣н̣айиссати? те хи татха̄гатам̣ парама̄йа пӯджа̄йа пӯджентӣти вутта̄. йатха̄ха –

‘‘йо кхо, а̄нанда, бхиккху ва̄ бхиккхунӣ ва̄ упа̄сако ва̄ упа̄сика̄ ва̄ дхамма̄нудхаммаппат̣ипанно вихарати са̄мӣчиппат̣ипанно анудхаммача̄рӣ, со татха̄гатам̣ саккароти гарум̣ кароти ма̄нети ¶ пӯджети апачийати парама̄йа пӯджа̄йа̄’’ти (дӣ. ни. 2.199).

етена̄нуса̄рена паччекабуддхаарийаса̄вака̄нампи пӯджа̄йа хитасукха̄вахата̄ ведитабба̄.

апича ¶ гахат̣т̣ха̄нам̣ канит̣т̣хасса джет̣т̣хо бха̄та̄пи бхагинӣпи пӯджанеййа̄, путтасса ма̄та̄питаро, кулавадхӯнам̣ са̄микасассусасура̄ти еваметтха пӯджанеййа̄ ведитабба̄. етесампи хи пӯджа̄ кусаладхаммасан̇кха̄татта̄ а̄йуа̄дивуд̣д̣хихетутта̄ ча ман̇галамева. вуттан̃хетам̣ –

‘‘те маттеййа̄ бхависсанти петтеййа̄ са̄ман̃н̃а̄ брахман̃н̃а̄ куле джет̣т̣ха̄пача̄йино, идам̣ кусалам̣ дхаммам̣ сама̄да̄йа ваттиссанти, те тесам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету а̄йуна̄пи вад̣д̣хиссанти, ван̣н̣енапи вад̣д̣хиссантӣ’’тиа̄ди (дӣ. ни. 3.105).

ида̄ни йасма̄ ‘‘йам̣ йаттха ман̇галам̣. ваваттхапетва̄ там̣ тасса, ман̇галаттам̣ вибха̄вайе’’ти ити ма̄тика̄ ¶ никкхитта̄, тасма̄ идам̣ вуччати – еваметисса̄ га̄тха̄йа ба̄ла̄нам̣ асевана̄, пан̣д̣ита̄нам̣ севана̄, пӯджанеййа̄нан̃ча пӯджа̄ти тӣн̣и ман̇гала̄ни вутта̄ни. таттха ба̄ла̄нам̣ асевана̄ ба̄ласеванапаччайабхайа̄дипаритта̄н̣ена убхайалокаттхахетутта̄, пан̣д̣ита̄нам̣ севана̄ пӯджанеййа̄нам̣ пӯджа̄ ча та̄сам̣ пхалавибхӯтиван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева нибба̄насугатихетутта̄ ман̇галанти ведитабба̄. ито парам̣ ту ма̄тикам̣ адассетва̄ ева йам̣ йаттха ман̇галам̣, там̣ ваваттхапетва̄ тасса ман̇галаттам̣ вибха̄вайисса̄ма̄ти.

нит̣т̣хита̄ асевана̄ ча ба̄ла̄нанти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

патирӯпадесава̄соча̄тига̄тха̄ван̣н̣ана̄

4. евам̣ бхагава̄ ‘‘брӯхи ман̇галамуттама’’нти екам̣ аджджхеситопи аппам̣ йа̄чито бахуда̄йако ул̣а̄рапурисо вийа ека̄йа ¶ га̄тха̄йа тӣн̣и ман̇гала̄ни ватва̄ тато уттарипи девата̄нам̣ сотука̄мата̄йа ман̇гала̄наматтхита̄йа йесам̣ йесам̣ йам̣ йам̣ анукулам̣, те те сатте таттха таттха ман̇гале нийоджетука̄мата̄йа ча ‘‘патирӯпадесава̄со ча̄’’тиа̄дӣхи га̄тха̄хи пунапи анека̄ни ман̇гала̄ни ваттума̄раддхо. таттха пат̣хамага̄тха̄йа та̄ва патирӯпоти ануччхавико. десоти га̄мопи нигамопи нагарампи джанападопи йо кочи сатта̄нам̣ нива̄со ока̄со. ва̄соти таттха ¶ нива̄со. пуббети пура̄ атӣта̄су джа̄тӣсу. катапун̃н̃ата̄ти упачитакусалата̄. атта̄ти читтам̣ вуччати сакало ва̄ аттабха̄во, самма̄пан̣идхӣти тасса аттано самма̄ пан̣идха̄нам̣ нийун̃джанам̣, т̣хапананти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти. айаметтха падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ – патирӯпадесава̄со на̄ма йаттха чатассо париса̄ вичаранти, да̄на̄дӣни пун̃н̃акирийаваттхӯни ваттанти, наван̇гам̣ саттху са̄санам̣ диббати, таттха нива̄со сатта̄нам̣ пун̃н̃акирийа̄йа паччайатта̄ ман̇галанти вуччати. сӣхал̣адӣпапавит̣т̣хакеват̣т̣а̄дайо четтха нидассанам̣.

апаро найо – патирӯпадесава̄со на̄ма бхагавато бодхиман̣д̣аппадесо дхаммачаккаваттитаппадесо два̄дасайоджана̄йа париса̄йа маджджхе саббатиттхийаматам̣ бхиндитва̄ йамакапа̄т̣иха̄рийадасситакан̣д̣амба руккхамӯлаппадесо деворохан̣аппадесо, йо ва̄ панан̃н̃опи са̄ваттхира̄джагаха̄ди ¶ буддха̄дхива̄саппадесо, таттха нива̄со сатта̄нам̣ чхаануттарийаппат̣ила̄бхапаччайато ман̇галанти вуччати.

апаро найо (маха̄ва. 259) – пураттхима̄йа диса̄йа гаджан̇галам̣ на̄ма нигамо, тасса парена маха̄са̄ла̄, тато парам̣ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. даккхин̣апураттхима̄йа диса̄йа саллаватӣ на̄ма надӣ, тато парам̣ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. даккхин̣а̄йа диса̄йа ¶ сетакан̣н̣икам̣ на̄ма нигамо, тато парам̣ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. паччхима̄йа диса̄йа тхӯн̣ам̣ на̄ма бра̄хман̣ага̄мо, тато парам̣ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. уттара̄йа диса̄йа усӣраддхаджо на̄ма паббато, тато парам̣ паччантима̄ джанапада̄, орато маджджхе. айам̣ маджджхимадесо а̄йа̄мена тӣн̣и йоджанасата̄ни, виттха̄рена ад̣д̣хатеййа̄ни, париккхепена нава йоджанасата̄ни хонти. есо патирӯпадесо на̄ма.

еттха чатуннам̣ маха̄дӣпа̄нам̣ двисахасса̄нам̣ париттадӣпа̄нан̃ча иссарийа̄дхипаччака̄рака̄ чаккаваттӣ уппаджджанти, екам̣ асан̇кхйеййам̣ каппасатасахассан̃ча па̄рамийо пӯретва̄ са̄рипуттамоггалла̄на̄дайо маха̄са̄вака̄ уппаджджанти, две асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча па̄рамийо пӯретва̄ паччекабуддха̄, чатта̄ри ат̣т̣ха сол̣аса ва̄ асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча па̄рамийо пӯретва̄ ¶ самма̄самбуддха̄ уппаджджанти. таттха сатта̄ чаккаваттиран̃н̃о ова̄дам̣ гахетва̄ пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄йа саггапара̄йан̣а̄ хонти. татха̄ паччекабуддха̄нам̣ ова̄де патит̣т̣ха̄йа, самма̄самбуддха̄нам̣ пана буддхаса̄вака̄нам̣ ова̄де патит̣т̣ха̄йа саггапара̄йан̣а̄ нибба̄напара̄йан̣а̄ ча хонти. тасма̄ таттха ва̄со има̄сам̣ сампаттӣнам̣ паччайато ман̇галанти вуччати.

пуббе катапун̃н̃ата̄ на̄ма атӣтаджа̄тийам̣ буддхапаччекабуддхакхӣн̣а̄саве а̄раббха упачитакусалата̄, са̄пи ман̇галам̣. касма̄? буддхапаччекабуддхасаммукхато дассетва̄ буддха̄нам̣ буддхаса̄вака̄нам̣ ва̄ саммукха̄ сута̄йа чатуппадика̄йапи га̄тха̄йа парийоса̄не арахаттам̣ па̄петӣти катва̄. йо ча мануссо пуббе ката̄дхика̄ро уссаннакусаламӯло хоти, со тенева кусаламӯлена випассанам̣ уппа̄детва̄ а̄саваккхайам̣ па̄пун̣а̄ти йатха̄ ра̄джа̄ маха̄каппино аггамахесӣ ча. тена вуттам̣ ‘‘пуббе ча катапун̃н̃ата̄ ман̇гала’’нти.

аттасамма̄пан̣идхи ¶ на̄ма идхекаччо атта̄нам̣ дуссӣлам̣ сӣле патит̣т̣ха̄пети, ассаддхам̣ саддха̄сампада̄йа патит̣т̣ха̄пети, маччхарим̣ ча̄гасампада̄йа патит̣т̣ха̄пети. айам̣ вуччати ‘‘аттасамма̄пан̣идхӣ’’ти ¶ , есо ча ман̇галам̣. касма̄? дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикавераппаха̄навивидха̄нисам̣са̄дхигамахетутоти.

евам̣ имисса̄пи га̄тха̄йа патирӯпадесава̄со ча, пуббе ча катапун̃н̃ата̄, аттасамма̄пан̣идхӣ ча̄ти тӣн̣ийева ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ патирӯпадесава̄со ча̄ти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

5. ида̄ни ба̄хусаччан̃ча̄ти еттха ба̄хусаччанти бахуссутабха̄во. сиппанти йам̣ кин̃чи хаттхакосаллам̣. винайоти ка̄йава̄ча̄читтавинайанам̣. сусиккхитоти сут̣т̣ху сиккхито. субха̄сита̄ти сут̣т̣ху бха̄сита̄. йа̄ти анийатаниддесо. ва̄ча̄ти гира̄ бйаппатхо. сесам̣ вуттанайамева̄ти. айаметтха падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ ¶ пана евам̣ ведитабба̄ – ба̄хусаччам̣ на̄ма йам̣ там̣ ‘‘сутадхаро хоти сутасанничайо’’ти (ма. ни. 1.339; а. ни. 4.22) ча ‘‘идхекаччасса бахукам̣ сутам̣ хоти, суттам̣ геййам̣ веййа̄каран̣а’’нти ча (а. ни. 4.6) евама̄дина̄ найена саттхуса̄санадхараттам̣ ван̣н̣итам̣, там̣ акусалаппаха̄накусала̄дхигамахетуто анупуббена параматтхасаччасаччхикирийа̄хетуто ча ман̇галанти вуччати. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘сутава̄ ча кхо, бхиккхаве, арийаса̄вако акусалам̣ паджахати, кусалам̣ бха̄вети, са̄ваджджам̣ паджахати, анаваджджам̣ бха̄вети, суддхаматта̄нам̣ парихаратӣ’’ти (а. ни. 7.67).

‘‘дхата̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттхамупапариккхати, аттхам̣ упапариккхато дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхаманти, дхамманиджджха̄наккхантийа̄ сати чхандо джа̄йати, чхандаджа̄то уссахати, уссаханто тулайати ¶ , тулайанто падахати падаханто ка̄йена чева параматтхасаччам̣ саччхикароти, пан̃н̃а̄йа ча ативиджджха ¶ пассатӣ’’ти (ма. ни. 2.432).

апича ага̄рикаба̄хусаччампи йам̣ анаваджджам̣, там̣ убхайалокахитасукха̄ваханато ман̇галанти ведитаббам̣.

сиппам̣ на̄ма ага̄рикасиппан̃ча анага̄рикасиппан̃ча. таттха ага̄рикасиппам̣ на̄ма йам̣ парӯпародхавирахитам̣ акусалавиваджджитам̣ ман̣ика̄расуван̣н̣ака̄ракамма̄дикам̣, там̣ идхалокаттха̄ваханато ман̇галам̣. анага̄рикасиппам̣ на̄ма чӣваравича̄ран̣асиббана̄дисаман̣апариккха̄ра̄бхисан̇кхаран̣ам̣, йам̣ там̣ ‘‘идха, бхиккхаве, бхиккху йа̄ни та̄ни сабрахмача̄рӣнам̣ учча̄вача̄ни ким̣ каран̣ӣйа̄ни, таттха даккхо хотӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.345; 360; а. ни. 10.17) найена таттха таттха сам̣ван̣н̣итам̣, йам̣ ‘‘на̄тхакаро дхаммо’’ти ча вуттам̣, там̣ аттано ча паресан̃ча убхайалокахитасукха̄ваханато ман̇галанти ведитаббам̣.

винайо на̄ма ага̄рикавинайо ча анага̄рикавинайо ча. таттха ага̄рикавинайо на̄ма дасаакусалакаммапатхавираман̣ам̣, со таттха сусиккхито асам̣килеса̄паджджанена а̄ча̄рагун̣ававаттха̄нена ча убхайалокахитасукха̄ваханато ¶ ман̇галам̣. анага̄рикавинайо на̄ма сатта̄паттиккхандхаана̄паджджанам̣, сопи вуттанайенева сусиккхито, чатупа̄рисуддхисӣлам̣ ва̄ анага̄рикавинайо, со йатха̄ таттха патит̣т̣ха̄йа арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, евам̣ сиккханена сусиккхито локийалокуттарасукха̄дхигамахетуто ман̇галанти ведитаббо.

субха̄сита̄ ва̄ча̄ на̄ма муса̄ва̄да̄дидосавирахита̄. йатха̄ха ‘‘чатӯхи, бхиккхаве, ан̇гехи саманна̄гато ва̄ча̄ субха̄сита̄ хотӣ’’ти (су. ни. субха̄ситасуттам̣). асампхаппала̄па̄ ва̄ча̄ ева ва̄ субха̄сита̄. йатха̄ха –

саччам̣ бхан̣е на̄ликам̣ там̣ чатуттха’’нти. (су. ни. 452);

айампи ¶ ¶ убхайалокахитасукха̄ваханато ман̇галанти ведитабба̄. йасма̄ ча айам̣ винайапарийа̄панна̄ ева, тасма̄ винайаггахан̣ена етам̣ асан̇ган̣хитва̄ винайо сан̇гахетаббо. атха ва̄ ким̣ имина̄ париссамена паресам̣ дхаммадесана̄дива̄ча̄ идха субха̄сита̄ ва̄ча̄ти ведитабба̄. са̄ хи йатха̄ патирӯпадесава̄со, евам̣ сатта̄нам̣ убхайалокахитасукханибба̄на̄дхигамапаччайато ман̇галанти вуччати. а̄ха ча –

‘‘йам̣ буддхо бха̄сати ва̄чам̣, кхемам̣ нибба̄напаттийа̄;

дуккхассантакирийа̄йа, са̄ ве ва̄ча̄намуттама̄’’ти. (су. ни. 456);

евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа ба̄хусаччам̣, сиппам̣, винайо сусиккхито, субха̄сита̄ ва̄ча̄ти чатта̄ри ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ ба̄хусаччан̃ча̄ти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нантига̄тха̄ван̣н̣ана̄

6. ида̄ни ¶ ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нанти еттха ма̄ту ча питу ча̄ти ма̄та̄питу. упат̣т̣ха̄нанти упат̣т̣хаханам̣. путта̄нан̃ча да̄ра̄нан̃ча̄ти путтада̄расса сан̇ган̣ханам̣ сан̇гахо. на а̄кула̄ ана̄кула̄. камма̄ни ева камманта̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти айам̣ падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ – ма̄та̄ на̄ма джаника̄ вуччати, татха̄ пита̄. упат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма па̄дадхованасамба̄хануччха̄дананха̄панехи чатупаччайасампада̄нена ча упака̄ракаран̣ам̣. таттха йасма̄ ма̄та̄питаро бахӯпака̄ра̄ путта̄нам̣ аттхака̄ма̄ анукампака̄, йе путтаке бахи кӣл̣итва̄ пам̣сумаккхитасарӣраке а̄гате дисва̄ пам̣сум̣ пун̃чхитва̄ маттхакам̣ упасин̇гха̄йанта̄ паричумбанта̄ ча синехам̣ уппа̄денти, вассасатампи ма̄та̄питаро сӣсена парихаранта̄ путта̄ тесам̣ патика̄рам̣ ка̄тум̣ асаматтха̄. йасма̄ ча те а̄па̄дака̄ посака̄ имасса локасса дассета̄ро, брахмасаммата̄ пубба̄чарийасаммата̄, тасма̄ тесам̣ ¶ упат̣т̣ха̄нам̣ идха пасам̣сам̣, печча саггасукхан̃ча а̄вахати. тена ман̇галанти вуччати. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘брахма̄ти ¶ ма̄та̄питаро, пубба̄чарийа̄ти вуччаре;

а̄хунеййа̄ ча путта̄нам̣, паджа̄йа анукампака̄.

‘‘тасма̄ хи не намассеййа, саккареййа ча пан̣д̣ито;

уччха̄данена нха̄панена, па̄да̄нам̣ дхованена ча.

‘‘та̄йа нам̣ па̄ричарийа̄йа, ма̄та̄питӯсу пан̣д̣ита̄;

идхева нам̣ пасам̣санти, печча сагге памодатӣ’’ти. (итиву. 106; джа̄. 2.20.181-183);

апаро найо – упат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма бхаран̣акиччакаран̣акулавам̣сат̣т̣хапана̄дипан̃чавидхам̣, там̣ па̄панива̄ран̣а̄дипан̃чавидхадит̣т̣хадхаммикахитасукхахетуто ман̇галанти ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи путтена пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро паччупат̣т̣ха̄табба̄ бхато не бхарисса̄ми, киччам̣ несам̣ карисса̄ми ¶ , кулавам̣сам̣ т̣хапесса̄ми, да̄йаджджам̣ пат̣ипаджджисса̄ми, атха ва̄ пана пета̄нам̣ ка̄лаката̄нам̣ даккхин̣ам̣ ануппадасса̄мӣ’ти. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи путтена пураттхима̄ диса̄ ма̄та̄питаро паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи путтам̣ анукампанти, па̄па̄ нива̄ренти, калйа̄н̣е нивесенти, сиппам̣ сиккха̄пенти, патирӯпена да̄рена сам̣йодженти, самайе да̄йаджджам̣ ниййа̄дентӣ’’ти (дӣ. ни. 3.267).

апича йо ма̄та̄питаро тӣсу ваттхӯсу ¶ паса̄дуппа̄данена, сӣласама̄да̄панена, паббаджджа̄йа ва̄ упат̣т̣хахати, айам̣ ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄ка̄нам̣ агго. тасса там̣ ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нам̣ ма̄та̄питӯхи катасса упака̄расса паччупака̄рабхӯтам̣ анекесам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ сампара̄йика̄нан̃ча аттха̄нам̣ падат̣т̣ха̄нато ман̇галанти вуччати.

путтада̄расса̄ти еттха аттато джа̄та̄ путта̄пи дхӣтаропи путта̄иччева сан̇кхйам̣ гаччханти. да̄ра̄ти вӣсатийа̄ бхарийа̄нам̣ йа̄ ка̄чи бхарийа̄. путта̄ ча да̄ра̄ ча путтада̄рам̣, тасса путтада̄расса. сан̇гахоти самма̄нана̄дӣхи упака̄ракаран̣ам̣. там̣ сусам̣вихитакаммантата̄дидит̣т̣хадхаммикахитасукхахетуто ¶ ман̇галанти ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘паччхима̄ диса̄ путтада̄ра̄ ведитабба̄’’ти еттха уддит̣т̣хам̣ путтада̄рам̣ бхарийа̄саддена сан̇ган̣хитва̄ ‘‘пан̃чахи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи са̄микена паччхима̄ диса̄ бхарийа̄ паччупат̣т̣ха̄табба̄ самма̄нана̄йа, анавама̄нана̄йа, анати чарийа̄йа, иссарийавоссаггена, алан̇ка̄ра̄нуппада̄нена. имехи кхо, гахапатипутта, пан̃чахи т̣ха̄нехи са̄микена паччхима̄ диса̄ бхарийа̄ паччупат̣т̣хита̄ пан̃чахи т̣ха̄нехи са̄микам̣ анукампати, сусам̣вихитакамманта̄ ча хоти, сан̇гахитапариджана̄ ча, анатича̄ринӣ ча, самбхатан̃ча анураккхати даккха̄ ча хоти аналаса̄ саббакиччесӯ’’ти (дӣ. ни. 3.269).

айам̣ ва̄ апаро найо – сан̇гахоти дхаммика̄хи да̄напийава̄ча̄ттхачарийа̄хи сан̇ган̣ханам̣. сеййатхидам̣ – упосатхадивасесу париббайада̄нам̣, наккхаттадивасесу наккхаттадасса̄панам̣, ман̇галадивасесу ман̇галакаран̣ам̣, дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикесу аттхесу ова̄да̄нуса̄сананти. там̣ вуттанайенева дит̣т̣хадхаммикахитахетуто ¶ сампара̄йикахитахетуто девата̄хипи намассанӣйабха̄вахетуто ча ман̇галанти ведитаббам̣. йатха̄ха сакко дева̄наминдо –

‘‘йе ¶ гахат̣т̣ха̄ пун̃н̃акара̄, сӣлаванто упа̄сака̄;

дхаммена да̄рам̣ посенти, те намасса̄ми ма̄талӣ’’ти. (сам̣.ни.1.1.264);

ана̄кула̄ камманта̄ на̄ма ка̄лан̃н̃ута̄йа патирӯпака̄рита̄йа аналасата̄йа ут̣т̣ха̄навӣрийасампада̄йа, абйасанӣйата̄йа ча ка̄ла̄тиккаманааппатирӯпакаран̣аситхилакаран̣а̄диа̄кулабха̄вавирахита̄ касигораккхава̄н̣иджджа̄дайо камманта̄. ете аттано ва̄ путтада̄расса ва̄ да̄сакаммакара̄нам̣ ва̄ бйаттата̄йа евам̣ пайоджита̄ дит̣т̣хева дхамме дханадхан̃н̃авуддхипат̣ила̄бхахетуто ман̇галанти вуччанти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘патирӯпака̄рӣ дхурава̄, ут̣т̣ха̄та̄ виндате дхана’’нти ча (су. ни. 185; сам̣. ни. 1.246).

‘‘на дива̄ соппасӣлена, раттимут̣т̣ха̄надессина̄;

ниччам̣ маттена сон̣д̣ена, сакка̄ а̄васитум̣ гхарам̣.

‘‘атисӣтам̣ ¶ атиун̣хам̣, атиса̄йамидам̣ аху;

ити виссат̣т̣хакамманте, аттха̄ ачченти ма̄н̣аве.

‘‘йодха сӣтан̃ча ун̣хан̃ча, тин̣а̄ бхиййо на ман̃н̃ати;

карам̣ пурисакичча̄ни, со сукхам̣ на виха̄йатӣ’’ти. (дӣ. ни. 3.253);

‘‘бхоге сам̣харама̄насса, бхамарассева ирӣйато;

бхога̄ санничайам̣ йанти, ваммиковӯпачӣйатӣ’’ти. ча евама̄ди (дӣ. ни. 3.265);

евам̣ ¶ имисса̄ га̄тха̄йа ма̄туупат̣т̣ха̄нам̣, питуупат̣т̣ха̄нам̣, путтада̄расса сан̇гахо, ана̄кула̄ ча камманта̄ти чатта̄ри ман̇гала̄ни вутта̄ни, путтада̄расса сан̇гахам̣ ва̄ двидха̄ катва̄ пан̃ча, ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ екамева катва̄ тӣн̣и. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нанти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

7. ида̄ни да̄нан̃ча̄ти еттха дӣйате имина̄ти да̄нам̣, аттано сантакам̣ парасса пат̣ипа̄дӣйатӣти вуттам̣ хоти. дхаммасса чарийа̄, дхамма̄ ва̄ анапета̄ чарийа̄ ¶ дхаммачарийа̄. н̃а̄йанте ‘‘амха̄кам̣ име’’ти н̃а̄така̄. на аваджджа̄ни анаваджджа̄ни, аниндита̄ни агарахита̄нӣти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти айам̣ падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ – да̄нам̣ на̄ма парам̣ уддисса субуддхипуббика̄ анна̄дидасада̄наваттхупаричча̄гачетана̄, там̣сампайутто ва̄ алобхо. алобхена хи там̣ ваттхум̣ парасса пат̣ипа̄дети, тена вуттам̣ ‘‘дӣйате имина̄ти да̄на’’нти. там̣ бахуджанапийамана̄пата̄дӣнам̣ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄нам̣ пхалависеса̄нам̣ адхигамахетуто ман̇галанти вуччати. ‘‘да̄йако, сӣха да̄напати, бахуно джанасса пийо хоти мана̄по’’ти евама̄дӣни (а. ни. 5.34) четтха сутта̄ни ануссаритабба̄ни.

апаро ¶ найо – да̄нам̣ на̄ма дувидхам̣ а̄мисада̄нам̣, дхаммада̄нан̃ча, таттха а̄мисада̄нам̣ вуттаппака̄рамева. идхалокапаралокадуккхаккхайасукха̄вахасса пана самма̄самбуддхаппаведитасса дхаммасса паресам̣ хитака̄мата̄йа десана̄ дхаммада̄нам̣ ¶ , имесан̃ча двиннам̣ да̄на̄нам̣ етадева аггам̣. йатха̄ха –

тан̣хаккхайо саббадуккхам̣ джина̄тӣ’’ти. (дха. па. 354);

таттха а̄мисада̄насса ман̇галаттам̣ вуттамева. дхаммада̄нам̣ пана йасма̄ аттхапат̣исам̣ведита̄дӣнам̣ гун̣а̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ ман̇галанти вуччати. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘йатха̄ йатха̄, бхиккхаве, бхиккху йатха̄сутам̣ йатха̄парийаттам̣ дхаммам̣ виттха̄рена паресам̣ десети, татха̄ татха̄ со тасмим̣ дхамме аттхапат̣исам̣ведӣ ча хоти дхаммапат̣исам̣ведӣ ча̄’’ти евама̄ди (а. ни. 5.26).

дхаммачарийа̄ на̄ма дасакусалакаммапатхачарийа̄. йатха̄ха – ‘‘тивидха̄ кхо гахапатайо ка̄йена дхаммачарийа̄ самачарийа̄ хотӣ’’ти евама̄ди. са̄ панеса̄ дхаммачарийа̄ саггалокӯпапаттихетуто ман̇галанти ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘дхаммачарийа̄самачарийа̄хету кхо гахапатайо евамидхекачче сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджантӣ’’ти (ма. ни. 1.439).

н̃а̄така̄ ¶ на̄ма ма̄тито ва̄ питито ва̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ самбандха̄. тесам̣ бхогапа̄риджун̃н̃ена ва̄ бйа̄дхипа̄риджун̃н̃ена ва̄ абхихата̄нам̣ аттано самӣпам̣ а̄гата̄нам̣ йатха̄балам̣ гха̄саччха̄данадханадхан̃н̃а̄дӣхи сан̇гахо пасам̣са̄дӣнам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ сугатигамана̄дӣнан̃ча сампара̄йика̄нам̣ висеса̄дхигама̄нам̣ хетуто ман̇галанти вуччати.

анаваджджа̄ни камма̄ни на̄ма упосатхан̇гасама̄да̄навеййа̄ваччакаран̣аа̄ра̄маванаропанасетукаран̣а̄дӣни ка̄йавачӣманосучаритакамма̄ни. та̄ни хи на̄наппака̄рахитасукха̄дхигамахетуто ман̇галанти вуччанти. ‘‘т̣ха̄нам̣ ¶ кхо панетам̣, виса̄кхе, виджджати йам̣ идхекаччо иттхӣ ва̄ пурисо ва̄ ¶ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ упосатхам̣ упаваситва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджеййа̄’’ти евама̄дӣни четтха сутта̄ни (а. ни. 8.43) ануссаритабба̄ни.

евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа да̄нан̃ча, дхаммачарийа̄ ча, н̃а̄така̄нан̃ча сан̇гахо, анаваджджа̄ни камма̄нӣти чатта̄ри ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ да̄нан̃ча̄ти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

8. ида̄ни а̄ратӣ виратӣти еттха а̄ратӣти а̄раман̣ам̣, виратӣти вираман̣ам̣, вираманти ва̄ ета̄йа сатта̄ти вирати. па̄па̄ти акусала̄. маданӣйат̣т̣хена маджджам̣, маджджасса па̄нам̣ маджджапа̄нам̣, тато маджджапа̄на̄. сам̣йаманам̣ сам̣йамо аппамаджджанам̣ аппама̄до. дхаммесӯти кусалесу. сесам̣ вуттанайамева̄ти айам̣ падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ – а̄рати на̄ма па̄пе а̄дӣнавадасса̄вино манаса̄ ева анабхирати. вирати на̄ма каммадва̄равасена ка̄йава̄ча̄хи вираман̣ам̣, са̄ чеса̄ вирати на̄ма сампаттавирати, сама̄да̄навирати, самуччхедавиратӣти тивидха̄ хоти, таттха йа̄ кулапуттасса аттано джа̄тим̣ ва̄ кулам̣ ва̄ готтам̣ ва̄ пат̣ичча ‘‘на ме етам̣ патирӯпам̣, йва̄хам̣ ¶ имам̣ па̄н̣ам̣ ханеййам̣, адиннам̣ а̄дийеййа’’нтиа̄дина̄ найена сампаттаваттхуто вирати, айам̣ сампаттавирати на̄ма. сиккха̄падасама̄да̄навасена паватта̄ сама̄да̄навирати на̄ма, йасса̄ паваттито пабхути кулапутто па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни на кароти. арийамаггасампайутта̄ самуччхедавирати на̄ма, йасса̄ паваттито пабхути арийаса̄вакасса пан̃ча бхайа̄ни вера̄ни вӯпасанта̄ни хонти. па̄пам̣ на̄ма йам̣ там̣ ‘‘па̄н̣а̄типа̄то кхо, гахапатипутта, каммакилесо, адинна̄да̄нам̣…пе… ка̄месумиччха̄ча̄ро…пе… муса̄ва̄до’’ти евам̣ виттха̄ретва̄ –

‘‘па̄н̣а̄типа̄то ¶ адинна̄да̄нам̣, муса̄ва̄до ча вуччати;

парада̄рагаманан̃чева, наппасам̣санти пан̣д̣ита̄’’ти. (дӣ. ни. 3.245) –

евам̣ ¶ га̄тха̄йа сан̇гахитам̣ каммакилесасан̇кха̄там̣ чатуббидхам̣ акусалам̣, тато па̄па̄. сабба̄песа̄ а̄рати ча вирати ча дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикабхайавераппаха̄на̄дина̄наппака̄рависеса̄дхигамахетуто ман̇галанти вуччати. ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато кхо, гахапатипутта, арийаса̄вако’’тиа̄дӣни четтха сутта̄ни ануссаритабба̄ни.

маджджапа̄на̄ сам̣йамо на̄ма пуббе вуттасура̄мерайамаджджаппама̄дат̣т̣ха̄на̄ вераман̣ийа̄ еветам̣ адхивачанам̣. йасма̄ пана маджджапа̄йӣ аттхам̣ на джа̄на̄ти, дхаммам̣ на джа̄на̄ти, ма̄ту антара̄йам̣ кароти, питу буддхапаччекабуддхататха̄гатаса̄вака̄нампи антара̄йам̣ кароти, дит̣т̣хева дхамме гарахам̣ сампара̄йе дуггатим̣ апара̄парийе умма̄дан̃ча па̄пун̣а̄ти. маджджапа̄на̄ пана сам̣йамо тесам̣ доса̄нам̣ вӯпасамам̣ таббипарӣтагун̣асампадан̃ча па̄пун̣а̄ти. тасма̄ айам̣ маджджапа̄на̄ сам̣йамо ман̇галанти ведитаббо.

кусалесу дхаммесу аппама̄до на̄ма ‘‘кусала̄нам̣ ва̄ дхамма̄нам̣ бха̄вана̄йа асаккаччакирийата̄, аса̄таччакирийата̄, анат̣т̣хитакирийата̄, олӣнавуттита̄, никкхиттачхандата̄, никкхиттадхурата̄, ана̄севана̄, абха̄вана̄, абахулӣкаммам̣, анадхит̣т̣ха̄нам̣, анануйого, пама̄до. йо еварӯпо пама̄до памаджджана̄ памаджджитаттам̣, айам̣ вуччати пама̄до’’ти (вибха. 846). еттха вуттасса пама̄дасса пат̣ипаккхавасена аттхато кусалесу дхаммесу сатийа̄ авиппава̄со ведитаббо. со на̄наппака̄ракусала̄дхигамахетуто амата̄дхигамахетуто ча ман̇галанти вуччати ¶ . таттха ¶ ‘‘аппаматтасса а̄та̄пино’’ти ча (ма. ни. 2.18; а. ни. 5.26), ‘‘аппама̄до аматам̣ пада’’нти ча, евама̄ди (дха. па. 21) саттху са̄санам̣ ануссаритаббам̣.

евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа па̄па̄ вирати, маджджапа̄на̄ сам̣йамо, кусалесу дхаммесу аппама̄доти тӣн̣и ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ а̄ратӣти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

9. ида̄ни га̄раво ча̄ти еттха га̄равоти гарубха̄во. нива̄тоти нӣчавуттита̄. сантут̣т̣хӣти сантосо ¶ . катасса джа̄наната̄ катан̃н̃ута̄. ка̄лена̄ти кхан̣ена самайена. дхаммасса саванам̣ дхаммассаванам̣. сесам̣ вуттанайамева̄ти айам̣ падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ – га̄раво на̄ма гарука̄раппайога̄рахесу буддхапаччекабуддхататха̄гатаса̄вакаа̄чарийупаджджха̄йама̄та̄питуджет̣т̣хакабха̄тикабхагинӣа̄дӣсу йатха̄нурӯпам̣ гарука̄ро гарукаран̣ам̣ сага̄равата̄. са ча̄йам̣ га̄раво йасма̄ сугатигамана̄дӣнам̣ хету. йатха̄ха –

‘‘гарука̄таббам̣ гарум̣ кароти, ма̄нетаббам̣ ма̄нети, пӯджетаббам̣ пӯджети. со тена каммена евам̣ саматтена евам̣ сама̄диннена ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджати. но че ка̄йасса…пе… упападжджати, саче мануссаттам̣ а̄гаччхати, йаттха йаттха пачча̄джа̄йати, учча̄кулӣно хотӣ’’ти (ма. ни. 3.295).

йатха̄ ча̄ха – ‘‘саттиме, бхиккхаве, апариха̄нийа̄ дхамма̄. катаме сатта? саттхуга̄равата̄’’тиа̄ди (а. ни. 7.33), тасма̄ ман̇галанти вуччати.

нива̄то на̄ма нӣчаманата̄ нива̄тавуттита̄, йа̄йа саманна̄гато пуггало нихатама̄но нихатадаппо па̄дапун̃чханакачол̣асадисо чхиннависа̄н̣аусабхасамо уддхат̣ада̄т̣хасаппасамо ча хутва̄ сан̣хо сакхило сукхасамбха̄со ¶ хоти, айам̣ нива̄то. сва̄йам̣ ¶ йаса̄дигун̣аппат̣ила̄бхахетуто ман̇галанти вуччати. а̄ха ча ‘‘нива̄тавутти аттхаддхо, та̄дисо лабхате йаса’’нти евама̄ди (дӣ. ни. 3.273).

сантут̣т̣хи на̄ма итарӣтарапаччайасантосо, со два̄дасавидхо хоти. сеййатхидам̣ – чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо, йатха̄баласантосо, йатха̄са̄руппасантосоти тивидхо. евам̣ пин̣д̣апа̄та̄дӣсу.

тасса̄йам̣ пабхедаван̣н̣ана̄ – идха бхиккху чӣварам̣ лабхати сундарам̣ ва̄ асундарам̣ ва̄. со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана бхиккху а̄ба̄дхико хоти, гарум̣ чӣварам̣ па̄рупанто он̣амати ва̄ киламати ва̄, со сабха̄гена бхиккхуна̄ саддхим̣ там̣ париваттетва̄ лахукена йа̄пентопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса чӣваре йатха̄баласантосо. апаро бхиккху пан̣ӣтапаччайала̄бхӣ хоти, со пат̣т̣ачӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ махаггхам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ ‘‘идам̣ тхера̄нам̣ чирапаббаджита̄нам̣ бахуссута̄нан̃ча анурӯпа’’нти ¶ тесам̣ датва̄ аттана̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄ ва̄ ан̃н̃ато ва̄ куточи нантака̄ни уччинитва̄ сан̇гха̄т̣им̣ каритва̄ дха̄рентопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса чӣваре йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху пин̣д̣апа̄там̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана бхиккху а̄ба̄дхико хоти, лӯкхам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ га̄л̣хам̣ рога̄тан̇кам̣ па̄пун̣а̄ти, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса хаттхато саппимадхукхӣра̄дӣни бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса пин̣д̣апа̄те ¶ йатха̄баласантосо. апаро бхиккху пан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати, со ‘‘айам̣ пин̣д̣апа̄то тхера̄нам̣ чирапаббаджита̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча пан̣ӣтапин̣д̣апа̄там̣ вина̄ айа̄пента̄нам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ анурӯпо’’ти тесам̣ датва̄ аттана̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ миссака̄ха̄рам̣ бхун̃джантопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄са̄руппасантосо.

идха ¶ пана бхиккхуно сена̄санам̣ па̄пун̣а̄ти. со тенева сантуссати, пуна ан̃н̃ам̣ сундаратарампи па̄пун̣антам̣ на ган̣ха̄ти, айамасса сена̄сане йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана бхиккху а̄ба̄дхико хоти, нива̄тасена̄сане васанто ативийа питтарога̄дӣхи а̄турӣйати. со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса па̄пун̣ане сава̄те сӣталасена̄сане васитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса сена̄сане йатха̄баласантосо. апаро бхиккху сундарам̣ сена̄санам̣ паттампи на сампат̣иччхати ‘‘сундарасена̄санам̣ пама̄дат̣т̣ха̄нам̣, татра нисиннасса тхинамиддхам̣ оккамати, нидда̄бхибхӯтасса ча пуна пат̣ибуджджхато ка̄мавитакко самуда̄чаратӣ’’ти. со там̣ пат̣иккхипитва̄ аджджхока̄саруккхамӯлапан̣н̣акут̣ӣсу йаттха каттхачи нивасантопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху бхесаджджам̣ лабхати харӣтакам̣ ва̄ а̄малакам̣ ва̄. со тенева йа̄пети, ан̃н̃ехи ладдхасаппимадхупха̄н̣ита̄димпи на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана бхиккху а̄ба̄дхико хоти, теленаттхико пха̄н̣итам̣ лабхати, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса хаттхато телена бхесаджджам̣ катва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄баласантосо. апаро бхиккху екасмим̣ ¶ бха̄джане пӯтимуттахарӣтакам̣ т̣хапетва̄ екасмим̣ чатумадхурам̣ ‘‘ган̣хатха, бханте, йадиччхасӣ’’ти вуччама̄но сачасса тесам̣ двиннаман̃н̃атаренапи бйа̄дхи вӯпасаммати, атха ‘‘пӯтимуттахарӣтакам̣ на̄ма буддха̄дӣхи ¶ ван̣н̣ита’’нти ча ‘‘пӯтимуттабхесаджджам̣ нисса̄йа паббаджджа̄, таттха те йа̄ваджӣвам̣ усса̄хо каран̣ӣйоти вутта’’нти (маха̄ва. 128) ча чинтенто чатумадхурабхесаджджам̣ пат̣иккхипитва̄ пӯтимуттахарӣтакена бхесаджджам̣ каронтопи парамасантут̣т̣хова хоти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄са̄руппасантосо.

евам̣пабхедо саббопесо сантосо сантут̣т̣хӣти вуччати. са̄ атриччхата̄махиччхата̄па̄пиччхата̄дӣнам̣ па̄падхамма̄нам̣ паха̄на̄дхигамахетуто, сугатихетуто, арийамаггасамбха̄рабха̄вато, ча̄туддиса̄дибха̄вахетуто ча ман̇галанти ведитабба̄. а̄ха ча –

сантуссама̄но итарӣтарена̄’’ти. евама̄ди (су. ни. 42);

катан̃н̃ута̄ на̄ма аппасса ва̄ бахусса ва̄ йена кеначи катасса упака̄расса пунаппунам̣ ануссаран̣абха̄вена джа̄наната̄. апича нерайика̄дидуккхапаритта̄н̣ато пун̃н̃а̄ни ева па̄н̣ӣнам̣ бахӯпака̄ра̄ни, тато тесампи упака̄ра̄нуссаран̣ата̄ катан̃н̃ута̄ти ведитабба̄. са̄ саппурисехи пасам̣санӣйа̄дина̄наппака̄рависеса̄дхигамахетуто ман̇галанти вуччати. а̄ха ча ‘‘двеме, бхиккхаве, пуггала̄ дуллабха̄ локасмим̣. катаме две? йо ча пуббака̄рӣ йо ча катан̃н̃ӯ катаведӣ’’ти (а. ни. 2.120).

ка̄лена дхаммассаванам̣ на̄ма йасмим̣ ка̄ле уддхаччасахагатам̣ читтам̣ хоти, ка̄мавитакка̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарена абхибхӯтам̣, тасмим̣ ка̄ле тесам̣ виноданаттхам̣ дхаммассаванам̣. апаре а̄ху ‘‘пан̃чаме пан̃чаме дивасе дхаммассаванам̣ ка̄лена дхаммассаванам̣ на̄ма. йатха̄ха а̄йасма̄ ¶ ануруддхо ‘пан̃ча̄хикам̣ кхо пана майам̣, бханте, саббараттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа саннисӣда̄ма̄’’’ти (ма. ни. 1.327; маха̄ва. 466).

апича йасмим̣ ка̄ле калйа̄н̣амитте упасан̇камитва̄ сакка̄ хоти аттано кан̇кха̄винодакам̣ дхаммам̣ сотум̣, тасмим̣ ка̄лепи дхаммассаванам̣ ка̄лена дхаммассавананти ведитаббам̣. йатха̄ха ‘‘те ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇камитва̄ парипуччхати парипан̃хатӣ’’тиа̄ди (дӣ. ни. 3.358). тадетам̣ ка̄лена дхаммассаванам̣ нӣваран̣аппаха̄начатура̄нисам̣саа̄саваккхайа̄дина̄наппака̄рависеса̄дхигамахетуто ман̇галанти ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йасмим̣ ¶ , бхиккхаве, самайе арийаса̄вако ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббам̣ четаса̄ саманна̄харитва̄ охитасото дхаммам̣ сун̣а̄ти, пан̃часса нӣваран̣а̄ тасмим̣ самайе на хонтӣ’’ти ча (сам̣. ни. 5.219).

‘‘сота̄нугата̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣…пе… суппат̣ивиддха̄нам̣ чатта̄ро а̄нисам̣са̄ па̄т̣икан̇кха̄’’ти ча (а. ни. 4.191).

‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, дхамма̄ ка̄лена ка̄лам̣ самма̄ бха̄вийама̄на̄ самма̄ анупариваттийама̄на̄ анупуббена а̄сава̄нам̣ кхайам̣ па̄пенти. катаме чатта̄ро? ка̄лена дхаммассавана’’нти ча евама̄ди (а. ни. 4.147).

евам̣ ¶ имисса̄ га̄тха̄йа га̄раво, нива̄то, сантут̣т̣хи, катан̃н̃ута̄, ка̄лена дхаммассавананти пан̃ча ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ га̄раво ча̄ти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

10. ида̄ни кхантӣ ча̄ти еттха кхаманам̣ кханти. падаккхин̣агга̄хита̄йа сукхам̣ вачо асминти сувачо, сувачасса каммам̣ совачассам̣, совачассасса бха̄во совачассата̄. килеса̄нам̣ самитатта̄ саман̣а̄. дассананти пеккханам̣. дхаммасса са̄каччха̄ дхаммаса̄каччха̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти. айам̣ падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ ¶ – кханти на̄ма адхива̄санаккханти, та̄йа саманна̄гато бхиккху дасахи аккосаваттхӯхи аккосанте вадхабандха̄дӣхи ва̄ вихесанте пуггале асун̣анто вийа апассанто вийа ча ниббика̄ро хоти кхантива̄дӣ вийа. йатха̄ха –

‘‘аху атӣтамаддха̄нам̣, саман̣о кхантидӣпано;

там̣ кхантийа̄йева т̣хитам̣, ка̄сира̄джа̄ ачхедайӣ’’ти. (джа̄. 1.4.51);

бхадракато ¶ ва̄ манаси кароти тато уттари апара̄дха̄бха̄вена а̄йасма̄ пун̣н̣аттхеро вийа. йатха̄ха со –

‘‘саче мам̣, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ аккосиссанти парибха̄сиссанти, таттха ме евам̣ бхависсати ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме найиме па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дентӣ’’’тиа̄ди (ма. ни. 3.396; сам̣. ни. 4.88).

йа̄йа ча саманна̄гато исӣнампи пасам̣санӣйо хоти. йатха̄ха сарабхан̇го иси –

етам̣ кхантим̣ уттамама̄ху санто’’ти. (джа̄. 2.17.64);

девата̄нампи пасам̣санӣйо хоти. йатха̄ха сакко дева̄наминдо –

‘‘йо хаве балава̄ санто, дуббаласса титиккхати;

тама̄ху парамам̣ кхантим̣, ниччам̣ кхамати дуббало’’ти. (сам̣. ни. 1.250-251);

буддха̄нампи пасам̣санӣйо хоти. йатха̄ха бхагава̄ –

‘‘аккосам̣ вадхабандхан̃ча, адут̣т̣хо йо титиккхати;

кхантӣбалам̣ бала̄н̣ӣкам̣, тамахам̣ брӯми бра̄хман̣а’’нти. (дха. па. 399);

са̄ ¶ панеса̄ кханти етесан̃ча идха ван̣н̣ита̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча гун̣а̄нам̣ адхигамахетуто ман̇галанти ведитабба̄.

совачассата̄ на̄ма сахадхаммикам̣ вуччама̄не виккхепам̣ ва̄ тун̣хӣбха̄вам̣ ва̄ гун̣адосачинтанам̣ ва̄ ¶ ана̄паджджитва̄ ативийа а̄даран̃ча га̄раван̃ча нӣчаманатан̃ча пураккхатва̄ са̄дхӯти вачанакаран̣ата̄. са̄ сабрахмача̄рӣнам̣ сантика̄ ова̄да̄нуса̄саниппат̣ила̄бхахетуто досаппаха̄нагун̣а̄дхигамахетуто ча ман̇галанти вуччати.

саман̣а̄нам̣ дассанам̣ на̄ма упасамитакилеса̄нам̣ бха̄витака̄йавачӣчиттапан̃н̃а̄нам̣ уттамадаматхасаматхасаманна̄гата̄нам̣ паббаджита̄нам̣ упасан̇каманупат̣т̣ха̄на̄нуссаран̣ассаванадассанам̣, саббампи омакадесана̄йа дассананти вуттам̣, там̣ ман̇галанти ведитаббам̣. касма̄? бахӯпака̄ратта̄. а̄ха ча ‘‘дассанампахам̣, бхиккхаве, тесам̣ бхиккхӯнам̣ бахӯпака̄рам̣ вада̄мӣ’’тиа̄ди (итиву. 104). йато хитака̄мена кулапуттена сӣлаванте бхиккхӯ гхарадва̄рам̣ сампатте дисва̄ йади деййадхаммо аттхи, йатха̄балам̣ деййадхаммена патима̄нетабба̄. йади наттхи, пан̃чапатит̣т̣хитам̣ катва̄ вандитабба̄. тасмимпи асампаджджама̄не ан̃джалим̣ паггахетва̄ намасситабба̄, тасмимпи асампаджджама̄не пасанначиттена пийачаккхӯхи сампасситабба̄. евам̣ дассанамӯлакенапи хи пун̃н̃ена анека̄ни джа̄тисахасса̄ни чаккхумхи рого ва̄ да̄хо ¶ ва̄ уссада̄ ва̄ пил̣ака̄ ва̄ на хонти, виппасаннапан̃чаван̣н̣асассирика̄ни хонти чаккхӯни ратанавима̄не уггха̄т̣итаман̣икава̄т̣асадиса̄ни, сатасахассакаппаматтам̣ девесу ча мануссесу ча сампаттӣнам̣ ла̄бхӣ хоти. аначчхарийан̃четам̣, йам̣ мануссабхӯто саппан̃н̃аджа̄тико самма̄ паваттитена саман̣адассанамайена пун̃н̃ена еварӯпам̣ випа̄касампаттим̣ анубхавеййа, йаттха тираччха̄нагата̄нампи кевалам̣ саддха̄маттакена катасса саман̣адассанасса евам̣ випа̄касампаттим̣ ван̣н̣айанти.

‘‘улӯко ¶ ман̣д̣алаккхико, ведийаке чирадӣгхава̄сико;

сукхито вата косийо айам̣, ка̄лут̣т̣хитам̣ пассати буддхаварам̣.

‘‘майи читтам̣ паса̄детва̄, бхиккхусан̇гхе ануттаре;

каппа̄нам̣ сатасахасса̄ни, дуггатесо на гаччхати.

‘‘са девалока̄ чавитва̄, кусалакаммена чодито;

бхависсати анантан̃а̄н̣о, соманассоти виссуто’’ти. (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.144);

ка̄лена дхаммаса̄каччха̄ на̄ма падосе ва̄ паччӯсе ва̄ две суттантика̄ бхиккхӯ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ суттантам̣ ¶ са̄каччханти, винайадхара̄ винайам̣, а̄бхидхаммика̄ абхидхаммам̣, джа̄такабха̄н̣ака̄ джа̄такам̣, ат̣т̣хакатхика̄ ат̣т̣хакатхам̣, лӣнуддхатавичикиччха̄паретачиттависодханаттхам̣ ва̄ тамхи тамхи ка̄ле са̄каччханти, айам̣ ка̄лена дхаммаса̄каччха̄. са̄ а̄гамабйаттиа̄дӣнам̣ гун̣а̄нам̣ хетуто ман̇галанти вуччатӣти.

евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа кханти, совачассата̄, саман̣адассанам̣, ка̄лена дхаммаса̄каччха̄ти чатта̄ри ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ кхантӣ ча̄ти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

11. ида̄ни ¶ тапо ча̄ти еттха па̄паке дхамме тапатӣти тапо. брахмам̣ чарийам̣, брахма̄нам̣ ва̄ чарийам̣ брахмачарийам̣, сет̣т̣хачарийанти вуттам̣ хоти. арийасачча̄нам̣ дассанам̣ арийасачча̄надассанам̣, арийасачча̄ни дассанантипи еке, там̣ на сундарам̣. никкхантам̣ ва̄натоти нибба̄нам̣, саччхикаран̣ам̣ саччхикирийа̄, нибба̄насса саччхикирийа̄ нибба̄насаччхикирийа̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти айам̣ падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ – тапо на̄ма абхиджджха̄доманасса̄дӣнам̣ тапанато индрийасам̣варо ¶ , косаджджасса ва̄ тапанато вӣрийам̣, техи саманна̄гато пуггало а̄та̄пӣти вуччати. сва̄йам̣ абхиджджха̄диппаха̄наджха̄на̄диппат̣ила̄бхахетуто ман̇галанти ведитаббо.

брахмачарийам̣ на̄ма метхунавиратисаман̣адхаммаса̄санамагга̄намадхивачанам̣. татха̄ хи ‘‘абрахмачарийам̣ паха̄йа брахмача̄рӣ хотӣ’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.194; ма. ни. 1.292) метхунавирати брахмачарийанти вуччати. ‘‘бхагавати но, а̄вусо, брахмачарийам̣ вуссатӣти? евама̄вусо’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.257) саман̣адхаммо. ‘‘на та̄ва̄хам̣, па̄пима, паринибба̄йисса̄ми, йа̄ва ме идам̣ брахмачарийам̣ на иддхан̃чева бхависсати пхӣтан̃ча виттха̄рикам̣ ба̄худжан̃н̃а’’нти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 2.168; сам̣. ни. 5.822; уда̄. 51) са̄санам̣. ‘‘айамева кхо, бхиккху, арийо ат̣т̣хан̇гико магго брахмачарийам̣. сеййатхидам̣, самма̄дит̣т̣хӣ’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 5.6) магго. идха пана арийасаччадассанена парато маггасса ¶ сан̇гахитатта̄ авасесам̣ саббампи ват̣т̣ати. тан̃четам̣ упарӯпари на̄наппака̄рависеса̄дхигамахетуто ман̇галанти ведитаббам̣.

арийасачча̄на дассанам̣ на̄ма кума̄рапан̃хе вутта̄нам̣ чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ абхисамайавасена маггадассанам̣, там̣ сам̣са̄радуккхавӣтиккамахетуто ман̇галанти вуччати.

нибба̄насаччхикирийа̄ на̄ма идха арахаттапхалам̣ нибба̄нанти адхиппетам̣. тампи хи пан̃чагатива̄нанена ва̄насан̃н̃ита̄йа тан̣ха̄йа никкхантатта̄ нибба̄нанти вуччати. тасса ¶ патти ва̄ паччавеккхан̣а̄ ва̄ саччхикирийа̄ти вуччати. итарасса пана нибба̄насса арийасачча̄нам̣ дассаненева саччхикирийа̄ сиддха̄, тенетам̣ идха на̄дхиппетам̣. евамеса̄ нибба̄насаччхикирийа̄ ¶ дит̣т̣хадхаммикасукхавиха̄ра̄дихетуто ман̇галанти ведитабба̄.

евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа тапо брахмачарийам̣, арийасачча̄нам̣ дассанам̣, нибба̄насаччхикирийа̄ти чатта̄ри ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ тапо ча̄ти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

пхут̣т̣хассалокадхаммехӣтига̄тха̄ван̣н̣ана̄

12. ида̄ни пхут̣т̣хасса локадхаммехӣти еттха пхут̣т̣хасса̄ти пхуситасса чхупитасса сампаттасса. локе дхамма̄ локадхамма̄, йа̄ва локаппаватти, та̄ва аниваттака̄ дхамма̄ти вуттам̣ хоти. читтанти мано ма̄насам̣. йасса̄ти навасса ва̄ маджджхимасса ва̄ тхерасса ва̄. на кампатӣти на чалати на ведхати. асоканти ниссокам̣ аббӯл̣хасокасаллам̣. вираджанти вигатараджам̣ виддхам̣ситараджам̣. кхеманти абхайам̣ нирупаддавам̣. сесам̣ вуттанайамева̄ти айам̣ падаван̣н̣ана̄.

аттхаван̣н̣ана̄ пана евам̣ ведитабба̄ – пхут̣т̣хасса локадхаммехи читтам̣ йасса на кампати на̄ма йасса ла̄бха̄ла̄бха̄дӣхи ат̣т̣хахи локадхаммехи пхут̣т̣хасса аджджхоттхат̣асса читтам̣ на кампати на чалати на ведхати, тасса там̣ читтам̣ кеначи акампанӣйалокуттамабха̄ва̄ваханато ман̇галанти ведитаббам̣.

касса ¶ ча етехи пхут̣т̣хасса читтам̣ на кампатӣти? арахато кхӣн̣а̄савасса, на ан̃н̃асса кассачи. вуттан̃хетам̣ –

‘‘село йатха̄ екаггхано, ва̄тена на самӣрати;

евам̣ рӯпа̄ раса̄ садда̄, гандха̄ пхасса̄ ча кевала̄.

‘‘ит̣т̣ха̄ дхамма̄ анит̣т̣ха̄ ча, на паведхенти та̄дино;

т̣хитам̣ читтам̣ виппамуттам̣, вайан̃часса̄нупассатӣ’’ти. (маха̄ва. 244);

асокам̣ ¶ ¶ на̄ма кхӣн̣а̄савассева читтам̣. тан̃хи йва̄йам̣ ‘‘соко сочана̄ сочитаттам̣ антосоко антопарисоко четасо париниджджха̄йитатта’’нтиа̄дина̄ (вибха. 237) найена вуччати соко, тасса абха̄вато асокам̣. кечи нибба̄нам̣ ваданти, там̣ пуримападена на̄нусандхийати. йатха̄ ча асокам̣, евам̣ вираджам̣ кхемантипи кхӣн̣а̄савассева читтам̣. тан̃хи ра̄гадосамохараджа̄нам̣ вигататта̄ вираджам̣, чатӯхи ча йогехи кхематта̄ кхемам̣, йато етам̣ тена тена̄ка̄рена тамхи тамхи паваттиккхан̣е гахетва̄ ниддит̣т̣хавасена тивидхампи аппаваттаккхандхата̄дилокуттамабха̄ва̄ваханато а̄хунеййа̄дибха̄ва̄ваханато ча ман̇галанти ведитаббам̣.

евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа ат̣т̣халокадхаммехи акампитачиттам̣, асокачиттам̣, вираджачиттам̣, кхемачиттанти чатта̄ри ман̇гала̄ни вутта̄ни. ман̇галаттан̃ча несам̣ таттха таттха вибха̄витамева̄ти.

нит̣т̣хита̄ пхут̣т̣хасса локадхаммехӣти имисса̄ га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄.

13. евам̣ бхагава̄ асевана̄ ча ба̄ла̄нантиа̄дӣхи дасахи га̄тха̄хи ат̣т̣хатим̣са маха̄ман̇гала̄ни катхетва̄ ида̄ни ета̄нева аттана̄ вуттаман̇гала̄ни тхунанто ‘‘ета̄диса̄ни катва̄на̄’’ти аваса̄нага̄тхамабха̄си.

тасса̄йаматтхаван̣н̣ана̄ – ета̄диса̄нӣти ета̄ни ӣдиса̄ни майа̄ вуттаппака̄ра̄ни ба̄ла̄нам̣ асевана̄дӣни. катва̄на̄ти катва̄. катва̄на катва̄ каритва̄ти хи аттхато анан̃н̃ам̣. саббаттхамапара̄джита̄ти ¶ саббаттха кхандхакилеса̄бхисан̇кха̄радевапуттама̄раппабхедесу ¶ чатӯсу паччаттхикесу екена̄пи апара̄джита̄ хутва̄, сайамева те чатта̄ро ма̄ре пара̄джетва̄ти вуттам̣ хоти. мака̄ро четтха падасандхикараматтоти вин̃н̃а̄таббо.

саббаттха соттхим̣ гаччхантӣти ета̄диса̄ни ман̇гала̄ни катва̄ чатӯхи ма̄рехи апара̄джита̄ хутва̄ саббаттха идхалокапаралокесу т̣ха̄начан̇камана̄дӣсу ча соттхим̣ гаччханти, ба̄ласевана̄дӣхи йе уппаджджеййум̣ а̄сава̄ ¶ вигха̄тапарил̣а̄ха̄, тесам̣ абха̄ва̄ соттхим̣ гаччханти, анупаддута̄ анупасат̣т̣ха̄ кхемино аппат̣ибхайа̄ гаччхантӣти вуттам̣ хоти. ануна̄сико четтха га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ вуттоти ведитаббо.

там̣ тесам̣ ман̇галамуттаманти имина̄ га̄тха̄падена бхагава̄ десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. катхам̣? евам̣, девапутта, йе ета̄диса̄ни каронти, те йасма̄ саббаттха соттхим̣ гаччханти, тасма̄ там̣ ба̄ла̄нам̣ асевана̄диат̣т̣хатим̣савидхампи тесам̣ ета̄дисака̄рака̄нам̣ ман̇галамуттамам̣ сет̣т̣хам̣ паваранти ган̣ха̄хӣти.

еван̃ча бхагавата̄ нит̣т̣ха̄пита̄йа десана̄йа парийоса̄не кот̣исатасахассадевата̄йо арахаттам̣ па̄пун̣им̣су, сота̄паттисакада̄га̄миана̄га̄мипхаласампатта̄нам̣ ган̣ана̄ асан̇кхйеййа̄ ахоси. атха бхагава̄ дутийадивасе а̄нандаттхерам̣ а̄мантеси – ‘‘имам̣ пана, а̄нанда, раттим̣ ан̃н̃атара̄ девата̄ мам̣ упасан̇камитва̄ ман̇галапан̃хам̣ пуччхи, атхасса̄хам̣ ат̣т̣хатим̣са ман̇гала̄ни абха̄сим̣, угган̣ха̄хи, а̄нанда, имам̣ ман̇галапарийа̄йам̣, уггахетва̄ бхиккхӯ ва̄чехӣ’’ти. тхеро уггахетва̄ бхиккхӯ ва̄чеси. тайидам̣ а̄чарийапарампара̄йа а̄бхатам̣ йа̄ваджджатана̄ паваттати, ‘‘евамидам̣ брахмачарийам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча виттха̄рикам̣ ба̄худжан̃н̃ам̣ путхубхӯтам̣ ¶ йа̄ва девамануссехи суппака̄сита’’нти ведитаббам̣.

ида̄ни етесвева ман̇галесу н̃а̄н̣апаричайапа̄т̣аваттхам̣ айама̄дито пабхути йоджана̄ – евамиме идхалокапаралокалокуттарасукхака̄ма̄ сатта̄ ба̄ладжанасеванам̣ паха̄йа, пан̣д̣ите нисса̄йа, пӯджанеййе пӯджетва̄, патирӯпадесава̄сена пуббе ча катапун̃н̃ата̄йа кусалаппаваттийам̣ чодийама̄на̄ атта̄нам̣ самма̄ пан̣идха̄йа, ба̄хусаччасиппавинайехи алан̇кататтабха̄ва̄, винайа̄нурӯпам̣ субха̄ситам̣ бха̄сама̄на̄, йа̄ва гихибха̄вам̣ на виджаханти, та̄ва ма̄та̄питӯпат̣т̣ха̄нена пора̄н̣ам̣ ин̣амӯлам̣ висодхайама̄на̄, путтада̄расан̇гахена навам̣ ин̣амӯлам̣ пайоджайама̄на̄, ана̄кулакаммантата̄йа дханадхан̃н̃а̄дисамиддхим̣ па̄пун̣анта̄, да̄нена бхогаса̄рам̣ дхаммачарийа̄йа джӣвитаса̄ран̃ча гахетва̄, н̃а̄тисан̇гахена сакаджанахитам̣ анаваджджакаммантата̄йа ¶ параджанахитан̃ча каронта̄, па̄павиратийа̄ парӯпагха̄там̣ маджджапа̄насам̣йамена аттӯпагха̄тан̃ча виваджджетва̄, дхаммесу аппама̄дена кусалапаккхам̣ вад̣д̣хетва̄, вад̣д̣хитакусалата̄йа гихибйан̃джанам̣ оха̄йа паббаджитабха̄ве т̣хита̄пи буддхабуддхаса̄вакӯпаджджха̄йа̄чарийа̄дӣсу га̄равена нива̄тена ча ваттасампадам̣ а̄ра̄дхетва̄, сантут̣т̣хийа̄ ¶ паччайагедхам̣ паха̄йа, катан̃н̃ута̄йа саппурисабхӯмийам̣ т̣хатва̄, дхаммассаванена читталӣнатам̣ паха̄йа, кхантийа̄ саббапариссайе абхибхавитва̄, совачассата̄йа сана̄тхам̣ атта̄нам̣ катва̄, саман̣адассанена пат̣ипаттипайогам̣ пассанта̄, дхаммаса̄каччха̄йа кан̇кха̄т̣т̣ха̄нийесу дхаммесу кан̇кхам̣ винодетва̄, индрийасам̣варатапена сӣлависуддхим̣ саман̣адхаммабрахмачарийена читтависуддхим̣ тато пара̄ ча чатассо висуддхийо сампа̄дента̄ ¶ , има̄йа пат̣ипада̄йа арийасаччадассанапарийа̄йам̣ н̃а̄н̣адассанависуддхим̣ патва̄ арахаттапхаласан̇кхйам̣ нибба̄нам̣ саччхикаронти, йам̣ саччхикаритва̄ синерупаббато вийа ва̄тавут̣т̣хӣхи ат̣т̣хахи локадхаммехи авикампама̄начитта̄ асока̄ вираджа̄ кхемино хонти. йе ча кхемино хонти, те саббаттха екенапи апара̄джита̄ хонти, саббаттха соттхим̣ гаччханти. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘ета̄диса̄ни катва̄на, саббаттхамапара̄джита̄;

саббаттха соттхим̣ гаччханти, там̣ тесам̣ ман̇галамуттама’’нти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

ида̄ни ¶ йа̄нӣдха бхӯта̄нӣтиевама̄дина̄ ман̇галасутта̄нантарам̣ никкхиттасса ратанасуттасса аттхаван̣н̣ана̄ккамо ануппатто. тасса идха никкхепаппайоджанам̣ ватва̄ тато парам̣ супарисуддхена титтхена надитал̣а̄ка̄дӣсу салиладжджхога̄хан̣амива супарисуддхена нида̄нена имасса суттасса аттхаджджхога̄хан̣ам̣ дассетум̣ –

‘‘йена вуттам̣ йада̄ йаттха, йасма̄ четам̣ имам̣ найам̣;

пака̄сетва̄на етасса, карисса̄маттхаван̣н̣анам̣’’.

таттха ¶ йасма̄ ман̇галасуттена аттараккха̄ акалйа̄н̣акаран̣акалйа̄н̣а̄каран̣апаччайа̄нан̃ча а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄то дассито, иман̃ча суттам̣ пара̄раккхам̣ аманусса̄дипаччайа̄нан̃ча а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄там̣ са̄дхети, тасма̄ таданантарам̣ никкхиттам̣ сийа̄ти.

ида̄ни ‘‘йена вуттам̣ йада̄ йаттха, йасма̄ чета’’нти еттха̄ха ‘‘кена панетам̣ суттам̣ вуттам̣, када̄ каттха, касма̄ ча вутта’’нти. вуччате – идан̃хи бхагавата̄ ева вуттам̣, на са̄вака̄дӣхи. тан̃ча йада̄ ¶ дуббхиккха̄дӣхи упаддавехи упаддута̄йа веса̄лийа̄ личчхавӣхи ра̄джагахато йа̄читва̄ бхагава̄ веса̄лим̣ а̄нӣто, тада̄ веса̄лийам̣ тесам̣ упаддава̄нам̣ пат̣игха̄таттха̄йа вуттанти. айам̣ тесам̣ пан̃ха̄нам̣ сан̇кхепависсаджджана̄. виттха̄рато пана веса̄ливаттхуто пабхути пора̄н̣ехи ван̣н̣ӣйати.

татра̄йам̣ ван̣н̣ана̄ – ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о кира аггамахесийа̄ куччхимхи габбхо сан̣т̣ха̄си, са̄ там̣ ¶ н̃атва̄ ран̃н̃о ниведеси, ра̄джа̄ габбхапариха̄рам̣ ада̄си. са̄ самма̄ парихарийама̄нагаббха̄ габбхапарипа̄кака̄ле виджа̄йанагхарам̣ па̄виси. пун̃н̃аватӣнам̣ паччӯсасамайе габбхавут̣т̣ха̄нам̣ хоти. са̄ ча та̄сам̣ ан̃н̃атара̄, тена паччӯсасамайе алаттакапат̣алабандхуджӣвакапуппхасадисам̣ мам̣сапесим̣ виджа̄йи. тато ‘‘ан̃н̃а̄ девийо суван̣н̣абимбасадисе путте виджа̄йанти, аггамахесӣ мам̣сапесинти ран̃н̃о пурато мама аван̣н̣о уппаджджеййа̄’’ти чинтетва̄ тена аван̣н̣абхайена там̣ мам̣сапесим̣ екасмим̣ бха̄джане паккхипитва̄ ан̃н̃атарена пат̣икуджджитва̄ ра̄джамуддика̄йа лан̃чхитва̄ ган̇га̄йа соте паккхипа̄песи. мануссехи чхад̣д̣итаматте девата̄ а̄раккхам̣ сам̣видахим̣су. суван̣н̣апат̣т̣акан̃четтха джа̄тихин̇гулакена ‘‘ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о аггамахесийа̄ паджа̄’’ти ликхитва̄ бандхим̣су. тато там̣ бха̄джанам̣ ӯмибхайа̄дӣхи анупаддутам̣ ган̇га̄сотена па̄йа̄си.

тена ча самайена ан̃н̃атаро та̄пасо гопа̄лакулам̣ нисса̄йа ган̇га̄тӣре вихарати. со па̄това ган̇гам̣ отаранто бха̄джанам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ¶ пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа аггахеси. тато таттха там̣ аккхарапат̣т̣акам̣ ра̄джамуддика̄лан̃чханан̃ча дисва̄ мун̃читва̄ там̣ мам̣сапесим̣ аддаса ¶ , дисва̄насса етадахоси ‘‘сийа̄ габбхо, татха̄ хисса дуггандхапӯтибха̄во наттхӣ’’ти. там̣ ассамам̣ нетва̄ суддхе ока̄се т̣хапеси. атха ад̣д̣хама̄саччайена две мам̣сапесийо ахесум̣. та̄пасо дисва̄ са̄дхутарам̣ т̣хапеси, тато пуна ад̣д̣хама̄саччайена екамекисса̄ песийа̄ хаттхапа̄дасӣса̄наматтха̄йа пан̃ча пан̃ча пил̣ака̄ ут̣т̣хахим̣су. та̄пасо дисва̄ пуна са̄дхутарам̣ т̣хапеси. атха ад̣д̣хама̄саччайена ека̄ мам̣сапеси суван̣н̣абимбасадисо да̄рако, ека̄ да̄рика̄ ахоси. тесу та̄пасасса путтасинехо уппаджджи. ан̇гут̣т̣хакато часса кхӣрам̣ ниббатти. тато пабхути ча кхӣрабхаттам̣ лабхати, со бхаттам̣ бхун̃джитва̄ кхӣрам̣ да̄рака̄нам̣ мукхе а̄син̃чати. тесам̣ йам̣ йам̣ ударам̣ павит̣т̣хам̣, там̣ саббам̣ ман̣ибха̄джанагатам̣ вийа диссати. евам̣ личчхавӣ ахесум̣. апаре пана̄ху ‘‘сиббетва̄ т̣хапита̄ вийа несам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ лӣна̄ чхави ахосӣ’’ти. евам̣ те ниччхавита̄йа ва̄ лӣначчхавита̄йа ва̄ личчхавӣти пан̃н̃а̄йим̣су.

та̄пасо да̄раке посенто уссӯре га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, атидива̄ пат̣иккамати. тасса там̣ бйа̄па̄рам̣ н̃атва̄ гопа̄лака̄ а̄хам̣су, ‘‘бханте, паббаджита̄нам̣ да̄ракапосанам̣ палибодхо, амха̄кам̣ да̄раке детха, майам̣ посесса̄ма, тумхе аттано каммам̣ каротха̄’’ти. та̄пасо ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣и. гопа̄лака̄ дутийадивасе маггам̣ самам̣ катва̄ пуппхехи окиритва̄ дхаджапат̣а̄кам̣ усса̄петва̄ тӯрийехи ваджджама̄нехи ассамам̣ а̄гата̄. та̄пасо ‘‘маха̄пун̃н̃а̄ да̄рака̄, аппама̄дена вад̣д̣хетха, вад̣д̣хетва̄ ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ва̄хавива̄хам̣ каротха, пан̃чагорасена ра̄джа̄нам̣ тосетва̄ бхӯмибха̄гам̣ гахетва̄ ¶ нагарам̣ ма̄петха, таттха кума̄рам̣ абхисин̃чатха̄’’ти ватва̄ да̄раке ада̄си. те ‘‘са̄дхӯ’’ти ¶ пат̣иссун̣итва̄ да̄раке нетва̄ посесум̣.

да̄рака̄ вуд̣д̣химанва̄йа кӣл̣анта̄ вива̄дат̣т̣ха̄несу ан̃н̃е гопа̄лада̄раке хаттхенапи па̄денапи пахаранти, те роданти. ‘‘кисса родатха̄’’ти ча ма̄та̄питӯхи вутта̄ ‘‘име нимма̄та̄питика̄ та̄пасапосита̄ амхе атӣва пахарантӣ’’ти ваданти. тато тесам̣ ма̄та̄питаро ‘‘име да̄рака̄ ан̃н̃е да̄раке вихет̣хенти дуккха̄пенти, на име сан̇гахетабба̄, ваджджитабба̄ име’’ти а̄хам̣су. тато пабхути кира со падесо ‘‘ваджджӣ’’ти ¶ вуччати, тийоджанасатам̣ парима̄н̣ена. атха там̣ падесам̣ гопа̄лака̄ ра̄джа̄нам̣ тосетва̄ аггахесум̣. таттхева нагарам̣ ма̄петва̄ сол̣асавассуддесикам̣ кума̄рам̣ абхисин̃читва̄ ра̄джа̄нам̣ акам̣су. та̄йа часса да̄рика̄йа саддхим̣ ва̄реййам̣ катва̄ катикам̣ акам̣су ‘‘на ба̄хирато да̄рика̄ а̄нетабба̄, ито да̄рика̄ на кассачи да̄табба̄’’ти. тесам̣ пат̣хамасам̣ва̄сена две да̄рака̄ джа̄та̄ дхӣта̄ ча путто ча, евам̣ сол̣асаккхаттум̣ две две джа̄та̄. тато тесам̣ да̄рака̄нам̣ йатха̄ккамам̣ вад̣д̣ханта̄нам̣ а̄ра̄муййа̄нанива̄сат̣т̣ха̄напарива̄расампаттим̣ гахетум̣ аппахонтам̣ там̣ нагарам̣ тиккхаттум̣ га̄вутантарена га̄вутантарена па̄ка̄рена париккхипим̣су, тасса пунаппунам̣ виса̄лӣкататта̄ веса̄лӣтвева на̄мам̣ джа̄там̣. идам̣ веса̄ливаттху.

айам̣ пана веса̄лӣ бхагавато уппаннака̄ле иддха̄ вепуллаппатта̄ ахоси. таттха хи ра̄джӯнам̣йева сатта сахасса̄ни сатта сата̄ни сатта ча ра̄джа̄но ахесум̣. татха̄ йувара̄джасена̄патибхан̣д̣а̄га̄рикаппабхутӣнам̣ ¶ . йатха̄ха –

‘‘тена кхо пана самайена веса̄лӣ иддха̄ чева хоти пхӣта̄ ча бахуджана̄ а̄кин̣н̣аманусса̄ субхиккха̄ ча, сатта ча па̄са̄дасахасса̄ни сатта ча па̄са̄дасата̄ни сатта ча па̄са̄да̄, сатта ча кӯт̣а̄га̄расахасса̄ни сатта ча кӯт̣а̄га̄расата̄ни сатта ча кӯт̣а̄га̄ра̄ни, сатта ча а̄ра̄масахасса̄ни сатта ча а̄ра̄масата̄ни сатта ча а̄ра̄ма̄, сатта ча поккхаран̣исахасса̄ни сатта ча поккхаран̣исата̄ни сатта ча поккхаран̣ийо’’ти (маха̄ва. 326).

са̄ апарена самайена дуббхиккха̄ ахоси дуббут̣т̣хика̄ дуссасса̄. пат̣хамам̣ дуггатаманусса̄ маранти ¶ , те бахиддха̄ чхад̣д̣енти. матаманусса̄нам̣ кун̣апагандхена аманусса̄ нагарам̣ пависим̣су, тато бахутара̄ маранти. та̄йа пат̣икӯлата̄йа сатта̄нам̣ ахива̄тарого уппаджджи. ити тӣхи дуббхиккхаамануссарогабхайехи упаддута̄ веса̄линагарава̄сино упасан̇камитва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄хам̣су, ‘‘маха̄ра̄джа, имасмим̣ нагаре тивидхам̣ бхайамуппаннам̣, ито пуббе йа̄ва саттама̄ ра̄джакулапариват̣т̣а̄ еварӯпам̣ ануппаннапуббам̣, тумха̄кам̣ ман̃н̃е адхаммикаттена ¶ там̣ етарахи уппанна’’нти. ра̄джа̄ саббе сантха̄га̄ре саннипа̄та̄петва̄ ‘‘майхам̣ адхаммикабха̄вам̣ вичинатха̄’’ти а̄ха. те саббам̣ павен̣им̣ вичинанта̄ на кин̃чи аддасам̣су.

тато ран̃н̃о досамадисва̄ ‘‘идам̣ бхайам̣ амха̄кам̣ катхам̣ вӯпасамеййа̄’’ти чинтесум̣. таттха екачче чха саттха̄ре ападисим̣су ‘‘етехи оккантаматте вӯпасамессатӣ’’ти. екачче а̄хам̣су – ‘‘буддхо кира локе уппанно, со бхагава̄ саббасаттахита̄йа дхаммам̣ десети махиддхико маха̄нубха̄во, тена оккантаматте саббабхайа̄ни вӯпасамеййу’’нти. тена те аттамана̄ хутва̄ ‘‘кахам̣ пана со бхагава̄ етарахи вихарати, амхехи песито ¶ на а̄гаччхеййа̄’’ти а̄хам̣су. атха̄паре а̄хам̣су – ‘‘буддха̄ на̄ма анукампака̄, кисса на̄гаччхеййум̣, со пана бхагава̄ етарахи ра̄джагахе вихарати, ра̄джа̄ бимбиса̄ро там̣ упат̣т̣хахати, со а̄гантум̣ на дадеййа̄’’ти. ‘‘тена хи ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄петва̄ а̄неййа̄ма̄’’ти две личчхавира̄джа̄но махата̄ балака̄йена пахӯтам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ датва̄ ран̃н̃о сантикам̣ песим̣су ‘‘бимбиса̄рам̣ сан̃н̃а̄петва̄ бхагавантам̣ а̄нетха̄’’ти. те гантва̄ ран̃н̃о пан̣н̣а̄ка̄рам̣ датва̄ там̣ паваттим̣ ниведетва̄, ‘‘маха̄ра̄джа, бхагавантам̣ амха̄кам̣ нагарам̣ песехӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ на сампат̣иччхи, ‘‘тумхейева джа̄на̄тха̄’’ти а̄ха. те бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ евама̄хам̣су – ‘‘бханте, амха̄кам̣ нагаре тӣн̣и бхайа̄ни уппанна̄ни, саче бхагава̄ а̄гаччхеййа, соттхи но бхавеййа̄’’ти. бхагава̄ а̄ваджджетва̄ ‘‘веса̄лийам̣ ратанасутте вутте са̄ раккха̄ кот̣исатасахассам̣ чаккава̄л̣а̄нам̣ пхариссати, суттапарийоса̄не чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо бхависсатӣ’’ти адхива̄сеси. атха ра̄джа̄ бимбиса̄ро бхагавато адхива̄санам̣ сутва̄ ‘‘бхагавата̄ веса̄лигаманам̣ адхива̄сита’’нти нагаре гхосанам̣ ка̄ра̄петва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘ким̣, бханте, сампат̣иччхатха веса̄лигамана’’нти? а̄ма, маха̄ра̄джа̄ти. тена хи, бханте, та̄ва а̄гаметха, йа̄ва маггам̣ пат̣ийа̄демӣти.

атха кхо ра̄джа̄ бимбиса̄ро ра̄джагахасса ча ган̇га̄йа ча антара̄ пан̃чайоджанабхӯмим̣ самам̣ катва̄ йоджане йоджане виха̄рам̣ ма̄петва̄ бхагавато гаманака̄лам̣ пат̣иведеси. бхагава̄ пан̃чахи бхиккхусатехи паривуто ¶ па̄йа̄си. ра̄джа̄ пан̃чайоджанам̣ маггам̣ пан̃чаван̣н̣ехи пуппхехи джа̄н̣уматтам̣ окира̄петва̄ ¶ дхаджапат̣а̄капун̣н̣агхат̣акадалиа̄дӣни усса̄петва̄ ¶ бхагавато две сетаччхатта̄ни екамекасса ча бхиккхусса екамекам̣ уккхипа̄петва̄ саддхим̣ аттано парива̄рена пуппхагандха̄дӣхи пӯджам̣ каронто екекасмим̣ виха̄ре бхагавантам̣ васа̄петва̄ маха̄да̄на̄ни датва̄ пан̃чахи дивасехи ган̇га̄тӣрам̣ неси. таттха сабба̄лан̇ка̄рехи на̄вам̣ алан̇каронто веса̄лика̄нам̣ са̄санам̣ песеси ‘‘а̄гато бхагава̄, маггам̣ пат̣ийа̄детва̄ саббе бхагавато паччуггаманам̣ каротха̄’’ти. те ‘‘дигун̣ам̣ пӯджам̣ карисса̄ма̄’’ти веса̄лийа̄ ча ган̇га̄йа ча антара̄ тийоджанабхӯмим̣ самам̣ катва̄ бхагавато чатта̄ри екамекасса ча бхиккхусса две две сетаччхатта̄ни саджджетва̄ пӯджам̣ курума̄на̄ ган̇га̄тӣрам̣ а̄гантва̄ ат̣т̣хам̣су.

атха бимбиса̄ро две на̄ва̄йо сан̇гхат̣етва̄ ман̣д̣апам̣ катва̄ пуппхада̄ма̄дӣхи алан̇каритва̄ таттха саббаратанамайам̣ буддха̄санам̣ пан̃н̃апеси, бхагава̄ таттха нисӣди. пан̃ча сата̄ бхиккхӯпи на̄вам̣ а̄рухитва̄ йатха̄нурӯпам̣ нисӣдим̣су. ра̄джа̄ бхагавантам̣ анугаччханто галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ ога̄хетва̄ ‘‘йа̄ва, бханте, бхагава̄ а̄гаччхати, та̄ва̄хам̣ идхева ган̇га̄тӣре васисса̄мӣ’’ти ватва̄ ниватто. упари девата̄ йа̄ва аканит̣т̣хабхавана̄ пӯджам̣ акам̣су. хет̣т̣ха̄ган̇га̄нива̄сино камбалассатара̄дайо на̄гара̄джа̄но пӯджам̣ акам̣су. евам̣ махатийа̄ пӯджа̄йа бхагава̄ йоджанаматтам̣ аддха̄нам̣ ган̇га̄йа гантва̄ веса̄лика̄нам̣ сӣмантарам̣ павит̣т̣хо.

тато личчхавира̄джа̄но бимбиса̄рена катапӯджа̄йа дигун̣ам̣ каронта̄ галаппама̄н̣е удаке бхагавантам̣ паччуггаччхим̣су. тенева кхан̣ена тена мухуттена виджджуппабха̄винаддхандхака̄рависат̣акӯт̣о гал̣агал̣а̄йанто чатӯсу диса̄су маха̄мегхо вут̣т̣ха̄си. атха бхагавата̄ пат̣хамапа̄де ¶ ган̇га̄тӣре никкхиттаматте поккхаравассам̣ васси. йе теметука̄ма̄, те ева тементи, атеметука̄ма̄ на тементи. саббаттха джа̄н̣уматтам̣ ӯруматтам̣ кат̣иматтам̣ галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ вахати, саббакун̣апа̄ни удакена ган̇гам̣ павесита̄ни, парисуддхо бхӯмибха̄го ахоси.

личчхавира̄джа̄но бхагавантам̣ антара̄ йоджане йоджане ва̄са̄петва̄ маха̄да̄на̄ни датва̄ тӣхи дивасехи дигун̣ам̣ пӯджам̣ каронта̄ веса̄лим̣ найим̣су ¶ . веса̄лим̣ сампатте бхагавати сакко дева̄наминдо девасан̇гхапураккхато а̄гаччхи. махесаккха̄нам̣ девата̄нам̣ саннипа̄тена аманусса̄ йебхуййена пала̄йим̣су. бхагава̄ нагарадва̄ре т̣хатва̄ а̄нандаттхерам̣ а̄мантеси – ‘‘имам̣, а̄нанда, ратанасуттам̣ уггахетва̄ баликаммӯпакаран̣а̄ни гахетва̄ личчхавира̄джакума̄рехи саддхим̣ веса̄лийа̄ типа̄ка̄рантаре вичаранто париттам̣ карохӣ’’ти ратанасуттам̣ абха̄си. ‘‘евам̣ кена панетам̣ суттам̣ вуттам̣ ¶ , када̄, каттха, касма̄ ча вутта’’нти етесам̣ пан̃ха̄нам̣ виссаджджана̄ виттха̄рена веса̄ливаттхуто пабхути пора̄н̣ехи ван̣н̣ӣйати.

евам̣ бхагавато веса̄лим̣ ануппаттадивасейева веса̄линагарадва̄ре тесам̣ упаддава̄нам̣ пат̣игха̄таттха̄йа вуттамидам̣ ратанасуттам̣ уггахетва̄ а̄йасма̄ а̄нандо париттаттха̄йа бха̄сама̄но бхагавато паттена удакама̄да̄йа саббанагарам̣ аббхуккиранто анувичари. йам̣ кин̃чӣти вуттаматте ева тхерена йе пуббе апала̄та̄ сан̇ка̄ракӯт̣абхиттиппадеса̄диниссита̄ аманусса̄, те чатӯхи два̄рехи пала̄йим̣су, два̄ра̄ни анока̄са̄ни ахесум̣. тато екачче два̄ресу ока̄сам̣ алабхама̄на̄ па̄ка̄рам̣ бхиндитва̄ пала̄та̄. амануссесу гатаматтесу манусса̄нам̣ гаттесу рого вӯпасанто. те никкхамитва̄ саббапуппхагандха̄дӣхи тхерам̣ пӯджесум̣. маха̄джано нагарамаджджхе ¶ сантха̄га̄рам̣ саббагандхехи лимпитва̄ вита̄нам̣ катва̄ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ таттха буддха̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ бхагавантам̣ а̄неси.

бхагава̄ сантха̄га̄рам̣ пависитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. бхиккхусан̇гхопи кхо ра̄джа̄но манусса̄ ча патирӯпе патирӯпе а̄сане нисӣдим̣су. саккопи дева̄наминдо двӣсу девалокесу девапариса̄йа саддхим̣ упанисӣди ан̃н̃е ча дева̄, а̄нандаттхеропи саббам̣ веса̄лим̣ анувичаранто раккхам̣ катва̄ веса̄линагарава̄сӣхи саддхим̣ а̄гантва̄ екамантам̣ нисӣди. таттха бхагава̄ саббесам̣ тадева ратанасуттам̣ абха̄сӣти.

етта̄вата̄ ча йа̄ ‘‘йена вуттам̣ йада̄ йаттха, йасма̄ четам̣ имам̣ найам̣. пака̄сетва̄на̄’’ти ма̄тика̄ никкхитта̄, са̄ саббаппака̄рена виттха̄рита̄ хоти.

1. ида̄ни ¶ ‘‘етасса карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти вуттатта̄ аттхаван̣н̣ана̄ а̄раббхате. апаре пана ваданти ‘‘а̄дито пан̃чева га̄тха̄ бхагавата̄ вутта̄, сеса̄ париттакаран̣асамайе а̄нандаттхерена̄’’ти. йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ хоту, ким̣ но има̄йа париккха̄йа, саббатха̄пи етасса ратанасуттасса карисса̄маттхаван̣н̣анам̣.

йа̄нӣдха бхӯта̄нӣти пат̣хамага̄тха̄. таттха йа̄нӣти йа̄диса̄ни аппесаккха̄ни ва̄ махесаккха̄ни ва̄. идха̄ти имасмим̣ падесе, тасмим̣ кхан̣е саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа̄ха. бхӯта̄нӣти кин̃ча̄пи ¶ бхӯтасаддо ‘‘бхӯтасмим̣ па̄читтийа’’нти евама̄дӣсу (па̄чи. 69) виджджама̄не. ‘‘бхӯтамиданти, бхиккхаве ¶ , саманупассатха̄’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.401) кхандхапан̃чаке. ‘‘чатта̄ро кхо, бхиккху, маха̄бхӯта̄ хетӯ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 3.86) чатуббидхе патхавӣдха̄тва̄дирӯпе. ‘‘йо ча ка̄лагхасо бхӯто’’ти евама̄дӣсу (джа̄. 1.2.190) кхӣн̣а̄саве. ‘‘саббева никкхиписсанти, бхӯта̄ локе самуссайа’’нти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 2.220) саббасатте. ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (па̄чи. 90) руккха̄дике. ‘‘бхӯтам̣ бхӯтато сан̃джа̄на̄тӣ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.3) ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ хет̣т̣ха̄ саттаника̄йам̣ упа̄да̄йа ваттати. идха пана ависесато амануссесу дат̣т̣хаббо.

сама̄гата̄нӣти саннипатита̄ни. бхумма̄нӣти бхӯмийам̣ ниббатта̄ни. ва̄-ити викаппане. тена йа̄нӣдха бхумма̄ни ва̄ бхӯта̄ни сама̄гата̄нӣти имамекам̣ викаппам̣ катва̄ пуна дутийавикаппам̣ ка̄тум̣ ‘‘йа̄ни ва анталиккхе’’ти а̄ха. анталиккхе ва̄ йа̄ни бхӯта̄ни ниббатта̄ни, та̄ни сабба̄ни идха сама̄гата̄нӣти аттхо. еттха ча йа̄мато йа̄ва аканит̣т̣хам̣, та̄ва ниббатта̄ни бхӯта̄ни а̄ка̄се па̄тубхӯтавима̄несу ниббаттатта̄ ‘‘анталиккхе бхӯта̄нӣ’’ти ведитабба̄ни. тато хет̣т̣ха̄ синеруто пабхути йа̄ва бхӯмийам̣ руккхалата̄дӣсу адхиваттха̄ни патхавийан̃ча ниббатта̄ни бхӯта̄ни, та̄ни сабба̄ни бхӯмийам̣ бхӯмипат̣ибаддхесу ча руккхалата̄паббата̄дӣсу ниббаттатта̄ ‘‘бхумма̄ни бхӯта̄нӣ’’ти ведитабба̄ни.

евам̣ ¶ бхагава̄ сабба̄нева амануссабхӯта̄ни ‘‘бхумма̄ни ва̄ йа̄ни ва анталиккхе’’ти двӣхи падехи викаппетва̄ пуна екена падена париггахетва̄ дассетум̣ ‘‘саббева бхӯта̄ сумана̄ бхавантӯ’’ти а̄ха. саббети анавасеса̄. ева̄ти авадха̄ран̣е, екампи анапанетва̄ти адхиппа̄йо. бхӯта̄ти аманусса̄. сумана̄ бхавантӯти сукхитамана̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ бхаванту. атхопӣти киччантарасаннийоджанаттхам̣ ва̄кйопа̄да̄не нипа̄тадвайам̣. саккачча сун̣анту бха̄ситанти ат̣т̣хим̣ ¶ катва̄ манасикатва̄ саббам̣ четаса̄ саманна̄харитва̄ диббасампаттилокуттарасукха̄вахам̣ мама десанам̣ сун̣анту.

еваметтха бхагава̄ ‘‘йа̄нӣдха бхӯта̄ни сама̄гата̄нӣ’’ти анийамитавачанена бхӯта̄ни париггахетва̄ пуна ‘‘бхумма̄ни ва̄ йа̄ни ва анталиккхе’’ти двидха̄ викаппетва̄ тато ‘‘саббева бхӯта̄’’ти пуна екаджджхам̣ катва̄ ‘‘сумана̄ бхавантӯ’’ти имина̄ вачанена а̄сайасампаттийам̣ нийодженто ‘‘саккачча сун̣анту бха̄сита’’нти пайогасампаттийам̣, татха̄ йонисоманасика̄расампаттийам̣ ¶ паратогхосасампаттийан̃ча, татха̄ аттасамма̄пан̣идхисаппурисӯпаниссайасампаттӣсу сама̄дхипан̃н̃а̄хетусампаттӣсу ча нийодженто га̄тхам̣ сама̄песи.

2. тасма̄ хи бхӯта̄ти дутийага̄тха̄. таттха тасма̄ти ка̄ран̣авачанам̣. бхӯта̄ти а̄мантанавачанам̣. ниса̄метха̄ти сун̣а̄тха. саббети анавасеса̄. ким̣ вуттам̣ хоти? йасма̄ тумхе диббат̣т̣ха̄на̄ни таттха упабхогапарибхогасампадан̃ча паха̄йа дхаммассаванаттхам̣ идха сама̄гата̄, на нат̣аначчана̄дидассанаттхам̣, тасма̄ хи бхӯта̄ ниса̄метха саббети. атха ва̄ ‘‘сумана̄ бхаванту, саккачча сун̣антӯ’’ти вачанена тесам̣ суманабха̄вам̣ саккаччам̣ сотукамйатан̃ча дисва̄ а̄ха ‘‘йасма̄ тумхе суманабха̄вена аттасамма̄пан̣идхийонисоманасика̄ра̄сайасуддхӣхи саккаччам̣ сотукамйата̄йа саппурисӯпаниссайапаратогхосападат̣т̣ха̄нато пайогасуддхӣхи ча йутта̄, тасма̄ хи бхӯта̄ ниса̄метха саббе’’ти. атха ва̄ йам̣ ¶ пуримага̄тха̄йа анте ‘‘бха̄сита’’нти вуттам̣, там̣ ка̄ран̣абха̄вена ападисанто а̄ха ‘‘йасма̄ мама бха̄ситам̣ на̄ма атидуллабхам̣ ат̣т̣хаккхан̣апариваджджитасса кхан̣асса дуллабхатта̄, анека̄нисам̣сан̃ча пан̃н̃а̄карун̣а̄гун̣ена паваттатта̄, тан̃ча̄хам̣ ваттука̄мо ‘сун̣анту бха̄сита’нти авочам̣, тасма̄ хи бхӯта̄ ниса̄метха саббе’’ти. идам̣ имина̄ га̄тха̄падена вуттам̣ хоти.

еваметам̣ ка̄ран̣ам̣ ниропенто аттано бха̄ситаниса̄мане нийоджетва̄ ниса̄метаббам̣ ваттума̄раддхо ¶ ‘‘меттам̣ каротха ма̄нусийа̄ паджа̄йа̄’’ти. тассаттхо – йа̄йам̣ тӣхи упаддавехи упаддута̄ ма̄нусӣ паджа̄, тасса̄ ма̄нусийа̄ паджа̄йа меттам̣ миттабха̄вам̣ хитаджджха̄сайатам̣ паччупат̣т̣хапетха̄ти. кечи пана ‘‘ма̄нусикам̣ паджа’’нти пат̣ханти, там̣ бхумматтха̄самбхава̄ на йуджджати. йампи ан̃н̃е аттхам̣ ван̣н̣айанти, сопи на йуджджати. адхиппа̄йо панеттха – на̄хам̣ буддхоти иссарийабалена вада̄ми, апи ту йам̣ тумха̄кан̃ча имисса̄ ча ма̄нусийа̄ паджа̄йа хитаттхам̣ вада̄ми ‘‘меттам̣ каротха ма̄нусийа̄ паджа̄йа̄’’ти. еттха ча –

‘‘саббе ча па̄н̣е манаса̄нукампӣ, пахӯтамарийо пакароти пун̃н̃а’’нти. (итиву. 27; а. ни. 8.1) –

евама̄дӣнам̣ сутта̄нам̣ ека̄даса̄нисам̣са̄нан̃ча васена йе меттам̣ каронти, етесам̣ метта̄ хита̄ти ведитабба̄.

‘‘девата̄нукампито посо, сада̄ бхадра̄ни пассатӣ’’ти. (уда̄. 76; маха̄ва. 286) –

евама̄дӣнам̣ ¶ сутта̄нам̣ васена йесу кайирати, тесампи хита̄ти ведитабба̄.

евам̣ убхайесампи хитабха̄вам̣ дассенто ‘‘меттам̣ каротха ма̄нусийа̄’’ти ватва̄ ида̄ни упака̄рампи дассенто а̄ха ¶ ‘‘дива̄ ча ратто ча харанти йе балим̣, тасма̄ хи не раккхатха аппаматта̄’’ти. тассаттхо – йе манусса̄ читтакаммакат̣т̣хакамма̄дӣхипи девата̄ катва̄ четийаруккха̄дӣни ча упасан̇камитва̄ девата̄ уддисса дива̄ балим̣ каронти, ка̄лапаккха̄дӣсу ча раттим̣ балим̣ каронти, сала̄кабхатта̄дӣни ва̄ датва̄ а̄раккхадевата̄ упа̄да̄йа йа̄ва брахмадевата̄нам̣ паттида̄наниййа̄танена дива̄ балим̣ каронти, чхатта̄ропанадӣпама̄ла̄йа саббараттикадхаммассавана̄дӣни ка̄ра̄петва̄ паттида̄наниййа̄танена ча раттим̣ балим̣ каронти, те катхам̣ на раккхитабба̄? йато евам̣ дива̄ ча ратто ча тумхе уддисса каронти йе балим̣, тасма̄ хи не раккхатха; тасма̄ баликаммакаран̣а̄пи те мануссе раккхатха гопайатха, ахитам̣ несам̣ апанетха, хитам̣ упанетха аппаматта̄ хутва̄ там̣ катан̃н̃убха̄вам̣ хадайе катва̄ ниччамануссаранта̄ти.

3. евам̣ девата̄су манусса̄нам̣ упака̄ракабха̄вам̣ дассетва̄ тесам̣ упаддававӯпасаманаттхам̣ буддха̄дигун̣аппака̄санена ¶ ча деваманусса̄нам̣ дхаммассаванаттхам̣ ‘‘йам̣кин̃чи витта’’нтиа̄дина̄ найена саччавачанам̣ пайун̃джитума̄раддхо. таттха йам̣кин̃чӣти анийамитавасена анавасесам̣ парийа̄дийати йам̣кин̃чи таттха таттха воха̄рӯпагам̣. виттанти дханам̣. тан̃хи виттим̣ джанетӣти виттам̣. идха ва̄ти мануссалокам̣ ниддисати. хурам̣ ва̄ти тато парам̣ авасесалокам̣, тена ча т̣хапетва̄ мануссе саббалокаггахан̣е патте ‘‘саггесу ва̄’’ти парато вуттатта̄ т̣хапетва̄ мануссе ча сагге ча авасеса̄нам̣ на̄гасупан̣н̣а̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣.

евам̣ имехи двӣхи падехи йам̣ манусса̄нам̣ воха̄рӯпагам̣ алан̇ка̄рапарибхогӯпаган̃ча джа̄тарӯпараджатамутта̄ман̣ивел̣урийапава̄л̣алохитан̇камаса̄рагалла̄дикам̣, йан̃ча мутта̄ман̣ива̄лукаттхата̄йа бхӯмийа̄ ратанамайавима̄несу анекайоджанасатавиттхатесу ¶ бхаванесу уппанна̄нам̣ на̄гасупан̣н̣а̄дӣнам̣ виттам̣, там̣ ниддит̣т̣хам̣ хоти. саггесу ва̄ти ка̄ма̄вачарарӯпа̄вачарадевалокесу. те ¶ хи собханена каммена аджӣйантӣти сагга̄. сут̣т̣ху агга̄типи сагга̄. йанти йам̣ саса̄микам̣ ва̄ аса̄микам̣ ва̄. ратананти ратим̣ найати вахати джанайати вад̣д̣хетӣти ратанам̣. йам̣кин̃чи читтӣкатам̣ махаггхам̣ атулам̣ дуллабхадассанам̣ аномасаттапарибхоган̃ча, тассетам̣ адхивачанам̣. йатха̄ха –

‘‘читтӣкатам̣ махаггхан̃ча, атулам̣ дуллабхадассанам̣;

аномасаттапарибхогам̣, ратанам̣ тена вуччатӣ’’ти.

пан̣ӣтанти уттамам̣ сет̣т̣хам̣ атаппакам̣. евам̣ имина̄ га̄тха̄падена йам̣ саггесу анекайоджанасатаппама̄н̣асаббаратанамайавима̄насудхаммаведжайантаппабхутӣсу саса̄микам̣, йан̃ча буддхуппа̄давирахена апа̄йамева парипӯрентесу саттесу сун̃н̃авима̄наппат̣ибаддхам̣ аса̄микам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи патхавимаха̄самуддахимаванта̄динисситамаса̄микам̣ ратанам̣, там̣ ниддит̣т̣хам̣ хоти.

на но самам̣ аттхи татха̄гатена̄ти на-ити пат̣иседхе. но-ити авадха̄ран̣е. саманти тулйам̣. аттхӣти виджджати. татха̄гатена̄ти буддхена. ким̣ вуттам̣ хоти? йам̣ етам̣ виттан̃ча ратанан̃ча пака̄ситам̣, еттха екампи буддхаратанена садисам̣ ратанам̣ неваттхи. йампи хи там̣ читтӣкатат̣т̣хена ратанам̣, сеййатхидам̣ – ран̃н̃о чаккаваттисса чаккаратанам̣ ман̣иратанан̃ча, йамхи уппанне маха̄джано на ан̃н̃аттха читтӣка̄рам̣ кароти, на кочи пуппхагандха̄дӣни гахетва̄ йаккхат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ бхӯтат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ гаччхати, саббопи джано чаккаратанаман̣иратанамева читтӣка̄рам̣ кароти пӯджети, там̣ там̣ варам̣ паттхети, паттхитапаттхитан̃часса екаччам̣ самиджджхати, тампи ратанам̣ буддхаратанена самам̣ наттхи. йади хи ¶ читтӣкатат̣т̣хена ратанам̣, татха̄гатова ратанам̣. татха̄гате ¶ хи уппанне йе кечи махесаккха̄ деваманусса̄ на те ан̃н̃атра читтӣка̄рам̣ каронти, на кан̃чи ан̃н̃ам̣ пӯдженти. татха̄ хи брахма̄ сахампати синеруматтена ратанада̄мена татха̄гатам̣ пӯджеси, йатха̄балан̃ча ан̃н̃е дева̄ манусса̄ ча бимбиса̄ракосалара̄джаана̄тхапин̣д̣ика̄дайо. париниббутампи бхагавантам̣ уддисса чханнавутикот̣идханам̣ виссаджджетва̄ асокамаха̄ра̄джа̄ сакаладжамбудӣпе чатура̄сӣти виха̄расахасса̄ни патит̣т̣ха̄песи, ко пана ва̄до ан̃н̃есам̣ читтӣка̄ра̄нам̣. апича кассан̃н̃асса париниббутасса̄пи джа̄тибодхидхаммачаккаппаваттанапаринибба̄нат̣т̣ха̄на̄ни пат̣има̄четийа̄дӣни ва̄ уддисса евам̣ читтӣка̄рагарука̄ро паваттати йатха̄ бхагавато. евам̣читтӣкатат̣т̣хена̄пи татха̄гатасамам̣ ратанам̣ наттхи.

татха̄ ¶ йампи там̣ махаггхат̣т̣хена ратанам̣. сеййатхидам̣ – ка̄сикам̣ ваттхам̣. йатха̄ха – ‘‘джин̣н̣ампи, бхиккхаве, ка̄сикам̣ ваттхам̣ ван̣н̣авантан̃чева хоти сукхасампхассан̃ча махаггхан̃ча̄’’ти (а. ни. 3.100), тампи буддхаратанена самам̣ наттхи. йади хи махаггхат̣т̣хена ратанам̣, татха̄гатова ратанам̣. татха̄гато хи йесам̣ пам̣сукампи пат̣игган̣ха̄ти, тесам̣ там̣ махаппхалам̣ хоти маха̄нисам̣сам̣ сеййатха̄пи асокаран̃н̃о, идамасса махаггхата̄йа. евам̣ махаггхата̄вачанена четтха доса̄бха̄васа̄дхакам̣ идам̣ суттападам̣ ведитаббам̣ –

‘‘йесам̣ кхо пана со пат̣игган̣ха̄ти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄рам̣, тесам̣ там̣ махаппхалам̣ хоти маха̄нисам̣сам̣. идамасса махаггхата̄йа вада̄ми. сеййатха̄пи там̣, бхиккхаве, ка̄сикам̣ ваттхам̣ махаггхам̣, татхӯпама̄хам̣, бхиккхаве, имам̣ пуггалам̣ вада̄мӣ’’ти (а. ни. 3.100).

евам̣ махаггхат̣т̣хенапи татха̄гатасамам̣ ратанам̣ наттхи.

татха̄ йампи там̣ атулат̣т̣хена ¶ ратанам̣. сеййатхидам̣ – ран̃н̃о чаккаваттисса чаккаратанам̣ уппаджджати инданӣламан̣имайана̄бхи саттаратанамайасахасса̄рам̣ пава̄л̣амайанеми раттасуван̣н̣амайасандхи, йасса дасаннам̣ дасаннам̣ ара̄намупари екам̣ мун̣д̣а̄рам̣ хоти ва̄там̣ гахетва̄ саддакаран̣аттхам̣, йена като саддо сукусалаппата̄л̣итапан̃чан̇гикатӯрийасаддо вийа хоти, йасса на̄бхийа̄ убхосу пассесу две сӣхамукха̄ни хонти, аббхантарам̣ сакат̣ачаккассева сусирам̣. тасса катта̄ ва̄ ка̄рета̄ ва̄ наттхи, каммапаччайена утуто самут̣т̣ха̄ти. йам̣ ра̄джа̄ дасавидхам̣ чаккаваттиваттам̣ пӯретва̄ тадахупосатхе пун̣н̣амадивасе сӣсам̣нха̄то упосатхико упарипа̄са̄даварагато сӣла̄ни содхенто нисинно пун̣н̣ачандам̣ ¶ вийа сӯрийам̣ вийа ча ут̣т̣хентам̣ пассати, йасса два̄дасайоджанато саддо суййати, йоджанато ван̣н̣о диссати, йам̣ маха̄джанена ‘‘дутийо ман̃н̃е чандо сӯрийо ва̄ ут̣т̣хито’’ти ативийа котӯхаладжа̄тена диссама̄нам̣ нагарасса упари а̄гантва̄ ран̃н̃о антепурасса па̄чӣнапассе на̄тиуччам̣ на̄тинӣчам̣ хутва̄ маха̄джанасса гандхапуппха̄дӣхи пӯджетум̣, йуттат̣т̣ха̄не аккха̄хатам̣ вийа тит̣т̣хати.

тадева ¶ анубандхама̄нам̣ хаттхиратанам̣ уппаджджати, саббасето раттапа̄до саттаппатит̣т̣хо иддхима̄ веха̄сан̇гамо упосатхакула̄ ва̄ чхаддантакула̄ ва̄ а̄гаччхати, упосатхакула̄ ча а̄гаччханто саббаджет̣т̣хо а̄гаччхати, чхаддантакула̄ саббаканит̣т̣хо сиккхитасиккхо даматхӯпето, со два̄дасайоджанам̣ парисам̣ гахетва̄ сакаладжамбудӣпам̣ анусам̣йа̄йитва̄ пурепа̄тара̄самева сакам̣ ра̄джадха̄ним̣ а̄гаччхати.

тампи анубандхама̄нам̣ ассаратанам̣ уппаджджати, саббасето раттапа̄до ка̄л̣асӣсо мун̃джакесо вала̄хакассара̄джакула̄ а̄гаччхати. сесаметтха хаттхиратанасадисамева.

тампи анубандхама̄нам̣ ман̣иратанам̣ ¶ уппаджджати. со хоти ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато а̄йа̄мато чаккана̄бхисадисо, вепуллапаббата̄ а̄гаччхати. со чатуран̇гасаманна̄гатепи андхака̄ре ран̃н̃о дхаджаггам̣ гато йоджанам̣ обха̄сети, йассобха̄сена манусса̄ ‘‘дива̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ камманте пайодженти, антамасо кунтхакипилликам̣ упа̄да̄йа пассанти.

тампи анубандхама̄нам̣ иттхиратанам̣ уппаджджати, пакатиаггамахесӣ ва̄ хоти, уттаракуруто ва̄ а̄гаччхати маддара̄джакулато ва̄, атидӣгхата̄дичхадосавиваджджита̄ атикканта̄ ма̄нусаван̣н̣ам̣ аппатта̄ диббаван̣н̣ам̣, йасса̄ ран̃н̃о сӣтака̄ле ун̣ха̄ни гатта̄ни хонти, ун̣хака̄ле сӣта̄ни, сатадха̄ пхот̣ита тӯлапичуно вийа сампхассо хоти, ка̄йато чанданагандхо ва̄йати, мукхато уппалагандхо, пуббут̣т̣ха̄йинита̄дианекагун̣асаманна̄гата̄ ча хоти.

тампи анубандхама̄нам̣ гахапатиратанам̣ уппаджджати ран̃н̃о пакатикаммака̄ро сет̣т̣хи, йасса чаккаратане уппаннаматте диббам̣ чаккху па̄тубхавати, йена самантато йоджанаматте нидхим̣ пассати аса̄микампи саса̄микампи, со ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ пава̄рети ‘‘аппоссукко твам̣, дева, хохи, ахам̣ те дханена дханакаран̣ӣйам̣ карисса̄мӣ’’ти.

тампи ¶ ¶ анубандхама̄нам̣ парин̣а̄йакаратанам̣ уппаджджати ран̃н̃о пакатиджет̣т̣хапутто. чаккаратане уппаннаматте атирекапан̃н̃а̄веййаттийена саманна̄гато хоти, два̄дасайоджана̄йа париса̄йа четаса̄ читтам̣ париджа̄нитва̄ ниггахапаггахасаматтхо хоти, со ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ пава̄рети ‘‘аппоссукко твам̣, дева, хохи, ахам̣ те раджджам̣ ануса̄сисса̄мӣ’’ти. йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи еварӯпам̣ атулат̣т̣хена ратанам̣, йасса на сакка̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ аггхо ка̄тум̣ ‘‘сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ аггхати кот̣им̣ ва̄’’ти. таттха екаратанампи буддхаратанена самам̣ ¶ наттхи. йади хи атулат̣т̣хена ратанам̣, татха̄гатова ратанам̣. татха̄гато хи на сакка̄ сӣлато ва̄ сама̄дхито ва̄ пан̃н̃а̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарато кеначи тулайитва̄ тӣрайитва̄ ‘‘еттакагун̣о ва̄ имина̄ само ва̄ саппат̣ибха̄го ва̄’’ти париччхиндитум̣. евам̣ атулат̣т̣хенапи татха̄гатасамам̣ ратанам̣ наттхи.

татха̄ йампи там̣ дуллабхадассанат̣т̣хена ратанам̣, сеййатхидам̣ дуллабхапа̄тубха̄во ра̄джа̄ чаккаватти, чакка̄дӣни ча тасса ратана̄ни, тампи буддхаратанена самам̣ наттхи. йади хи дуллабхадассанат̣т̣хена ратанам̣, татха̄гатова ратанам̣, куто чаккаваттиа̄дӣнам̣ ратанаттам̣. та̄ни хи екасмим̣йева каппе анека̄ни уппаджджанти. йасма̄ пана асан̇кхйеййепи каппе татха̄гатасун̃н̃о локо хоти, тасма̄ татха̄гатова када̄чи карахачи уппаджджанато дуллабхадассано. вуттампи четам̣ бхагавата̄ паринибба̄насамайе –

‘‘девата̄, а̄нанда, уджджха̄йанти ‘дӯра̄ ча ватамха а̄гата̄ татха̄гатам̣ дассана̄йа, када̄чи карахачи татха̄гата̄ локе уппаджджанти араханто самма̄самбуддха̄, аджджева раттийа̄ паччхиме йа̄ме татха̄гатасса паринибба̄нам̣ бхависсати, айан̃ча махесаккхо бхиккху бхагавато пурато т̣хито ова̄ренто, на майам̣ лабха̄ма паччхиме ка̄ле татха̄гатам̣ дассана̄йа̄’’’ти (дӣ. ни. 2.200).

евам̣ дуллабхадассанат̣т̣хена̄пи татха̄гатасамам̣ ратанам̣ наттхи.

татха̄ йампи там̣ аномасаттапарибхогат̣т̣хена ратанам̣. сеййатхидам̣ – ран̃н̃о чаккаваттисса чаккаратана̄ди тан̃хи кот̣исатасахассадхана̄нампи саттабхӯмикапа̄са̄даваратале ¶ васанта̄нампи чан̣д̣а̄лавенанеса̄даратхака̄рапуккуса̄дӣнам̣ нӣчакулика̄нам̣ омакапуриса̄нам̣ супинантепи ¶ парибхогаттха̄йа на ниббаттати. убхато суджа̄тасса пана ран̃н̃о кхаттийассева парипӯритадасавидхачаккаваттиваттасса парибхогаттха̄йа ниббаттанато аномасаттапарибхогам̣йева хоти, тампи буддхаратанасамам̣ наттхи. йади хи аномасаттапарибхогат̣т̣хена ¶ ратанам̣, татха̄гатова ратанам̣. татха̄гато хи локе омакасаттасаммата̄нам̣ анупаниссайасампанна̄нам̣ випарӣтадассана̄нам̣ пӯран̣акассапа̄дӣнам̣ чханнам̣ саттха̄ра̄нам̣ ан̃н̃есан̃ча еварӯпа̄нам̣ супинантепи апарибхого. упаниссайасампанна̄нам̣ пана чатуппада̄йапи га̄тха̄йа парийоса̄не арахаттамадхигантум̣ саматтха̄нам̣ ниббедхикан̃а̄н̣адассана̄нам̣ ба̄хийада̄ручӣрийаппабхутӣнам̣ ан̃н̃есан̃ча маха̄кулаппасута̄нам̣ маха̄са̄вака̄нам̣ парибхого, те хи там̣ дассана̄нуттарийасавана̄нуттарийапа̄ричарийа̄нуттарийа̄дӣни са̄дхента̄ татха̄гатам̣ парибхун̃джанти. евам̣ аномасаттапарибхогат̣т̣хена̄пи татха̄гатасамам̣ ратанам̣ наттхи.

йампи там̣ ависесато ратиджананат̣т̣хена ратанам̣. сеййатхидам̣ – ран̃н̃о чаккаваттисса чаккаратанам̣. тан̃хи дисва̄ва ра̄джа̄ чаккаватти аттамано хоти, евампи там̣ ран̃н̃о ратим̣ джанети. пуна чапарам̣ ра̄джа̄ чаккаватти ва̄мена хаттхена суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ гахетва̄ даккхин̣ена хаттхена чаккаратанам̣ аббхуккирати ‘‘паваттату бхавам̣ чаккаратанам̣, абхивиджина̄ту бхавам̣ чаккаратана’’нти. тато чаккаратанам̣ пан̃чан̇гикам̣ вийа тӯрийам̣ мадхурассарам̣ ниччхарантам̣ а̄ка̄сена пураттхимам̣ дисам̣ гаччхати ¶ , анвадева ра̄джа̄, чаккаватти чакка̄нубха̄вена два̄дасайоджанавиттхин̣н̣а̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа на̄тиуччам̣ на̄тинӣчам̣ уччаруккха̄нам̣ хет̣т̣ха̄бха̄гена, нӣчаруккха̄нам̣ упарибха̄гена, руккхесу пуппхапхалапаллава̄дипан̣н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ а̄гата̄нам̣ хаттхато пан̣н̣а̄ка̄ран̃ча ган̣ханто ‘‘ехи кхо, маха̄ра̄джа̄’’ти евама̄дина̄ параманипаччака̄рена а̄гате пат̣ира̄джа̄но ‘‘па̄н̣о на хантаббо’’тиа̄дина̄ найена ануса̄санто гаччхати. йаттха пана ра̄джа̄ бхун̃джитука̄мо ва̄ дива̄сеййам̣ ва̄ каппетука̄мо хоти, таттха чаккаратанам̣ а̄ка̄са̄ орохитва̄ удака̄дисаббакиччаккхаме саме бхӯмибха̄ге аккха̄хатам̣ вийа тит̣т̣хати. пуна ран̃н̃о гаманачитте уппанне пуриманайенева саддам̣ каронтам̣ гаччхати, там̣ сутва̄ два̄дасайоджаника̄пи париса̄ а̄ка̄сена гаччхати ¶ . чаккаратанам̣ анупуббена пураттхимам̣ самуддам̣ аджджхога̄хати, тасмим̣ аджджхога̄ханте удакам̣ йоджанаппама̄н̣ам̣ апагантва̄ бхиттӣкатам̣ вийа тит̣т̣хати. маха̄джано йатха̄ка̄мам̣ сатта ратана̄ни ган̣ха̄ти. пуна ра̄джа̄ суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ гахетва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа мама раджджа’’нти удакена аббхуккиритва̄ ниваттати. сена̄ пурато хоти, чаккаратанам̣ паччхато, ра̄джа̄ маджджхе. чаккаратанена осаккитосаккитат̣т̣ха̄нам̣ удакам̣ парипӯрати. етенева упа̄йена даккхин̣апаччхимуттарепи самудде гаччхати.

евам̣ чатуддисам̣ анусам̣йа̄йитва̄ чаккаратанам̣ тийоджанаппама̄н̣ам̣ а̄ка̄сам̣ а̄рохати. таттха т̣хито ра̄джа̄ чаккаратана̄нубха̄вена виджитавиджайо пан̃часатапариттадӣпапат̣иман̣д̣итам̣ саттайоджанасахассапариман̣д̣алам̣ ¶ пуббавидехам̣, татха̄ ат̣т̣хайоджанасахассапариман̣д̣алам̣ уттаракурум̣, саттайоджанасахассапариман̣д̣алам̣йева ¶ апарагойа̄нам̣, дасайоджанасахассапариман̣д̣алам̣ джамбудӣпан̃ча̄ти евам̣ чатумаха̄дӣпадвисахассапариттадӣпапат̣иман̣д̣итам̣ екам̣ чаккава̄л̣ам̣ супхуллапун̣д̣арӣкаванам̣ вийа олокети. евам̣ олокайато часса анаппака̄ рати уппаджджати. евампи там̣ чаккаратанам̣ ран̃н̃о ратим̣ джанети, тампи буддхаратанасамам̣ наттхи. йади хи ратиджананат̣т̣хена ратанам̣, татха̄гатова ратанам̣, ким̣ кариссати етам̣ чаккаратанам̣? татха̄гато хи йасса̄ дибба̄йа ратийа̄ чаккаратана̄дӣхи саббехипи джанита̄ чаккаваттирати сан̇кхампи калампи калабха̄гампи на упети, татопи ратито уттаритаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча аттано ова̄даппат̣икара̄нам̣ асан̇кхйеййа̄нампи деваманусса̄нам̣ пат̣хамаджджха̄наратим̣ дутийататийачатуттхапан̃чамаджджха̄наратим̣, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанаратим̣, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанаа̄кин̃чан̃н̃а̄йатананевасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанаратим̣, сота̄паттимаггаратим̣, сота̄паттипхаларатим̣, сакада̄га̄миана̄га̄миарахаттамаггапхаларатин̃ча джанети. евам̣ ратиджананат̣т̣хена̄пи татха̄гатасамам̣ ратанам̣ наттхӣти.

апича ратанам̣ на̄метам̣ дувидхам̣ хоти савин̃н̃а̄н̣акамавин̃н̃а̄н̣акан̃ча. таттха авин̃н̃а̄н̣акам̣ чаккаратанам̣ ман̣иратанан̃ча, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи аниндрийабаддхасуван̣н̣араджата̄ди, савин̃н̃а̄н̣акам̣ хаттхиратана̄дипарин̣а̄йакаратанапарийоса̄нам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи еварӯпам̣ индрийабаддхам̣. евам̣ дувидхе четтха савин̃н̃а̄н̣акаратанам̣ аггамаккха̄йати ¶ . касма̄? йасма̄ авин̃н̃а̄н̣акам̣ суван̣н̣араджатаман̣имутта̄диратанам̣ савин̃н̃а̄н̣ака̄нам̣ хаттхиратана̄дӣнам̣ алан̇ка̄раттха̄йа упанӣйати.

савин̃н̃а̄н̣акаратанампи дувидхам̣ тираччха̄нагатаратанам̣, мануссаратанан̃ча. таттха мануссаратанам̣ аггамаккха̄йати. касма̄? йасма̄ тираччха̄нагатаратанам̣ мануссаратанасса опавайхам̣ ¶ хоти. мануссаратанампи дувидхам̣ иттхиратанам̣, пурисаратанан̃ча. таттха пурисаратанам̣ аггамаккха̄йати. касма̄? йасма̄ иттхиратанам̣ пурисаратанасса парича̄рикаттам̣ а̄паджджати. пурисаратанампи дувидхам̣ ага̄рикаратанам̣, анага̄рикаратанан̃ча. таттха анага̄рикаратанам̣ аггамаккха̄йати. касма̄? йасма̄ ага̄рикаратанесу агго чаккаваттипи сӣла̄дигун̣айуттам̣ анага̄рикаратанам̣ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ упат̣т̣хахитва̄ пайирупа̄ситва̄ диббама̄нусика̄ сампаттийо па̄пун̣итва̄ анте нибба̄насампаттим̣ па̄пун̣а̄ти.

евам̣ анага̄рикаратанампи дувидхам̣ арийапутхуджджанавасена. арийаратанампи дувидхам̣ секха̄секхавасена. асекхаратанампи дувидхам̣ суккхавипассакасаматхайа̄никавасена. саматхайа̄никаратанампи ¶ дувидхам̣ са̄вакапа̄рамиппаттамаппаттан̃ча. таттха са̄вакапа̄рамиппаттам̣ аггамаккха̄йати. касма̄? гун̣амахантата̄йа. са̄вакапа̄рамиппаттаратанатопи паччекабуддхаратанам̣ аггамаккха̄йати. касма̄? гун̣амахантата̄йа. са̄рипуттамоггалла̄насадиса̄пи хи анекасата̄ са̄вака̄ екасса паччекабуддхасса гун̣а̄нам̣ сатабха̄гампи на упенти. паччекабуддхаратанатопи самма̄самбуддхаратанам̣ аггамаккха̄йати. касма̄? гун̣амахантата̄йа. сакалампи хи джамбудӣпам̣ пӯретва̄ паллан̇кена паллан̇кам̣ гхат̣ента̄ нисинна̄ паччекабуддха̄ екасса самма̄самбуддхасса гун̣а̄нам̣ нева сан̇кхам̣ на калам̣ на калабха̄гам̣ упенти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.34; 5.32; итиву. 90). евам̣ кеначи парийа̄йена татха̄гатасамам̣ ратанам̣ наттхи. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘на но самам̣ аттхи ¶ татха̄гатена̄’’ти.

евам̣ бхагава̄ буддхаратанасса ан̃н̃ехи ратанехи асаматам̣ ватва̄ ида̄ни тесам̣ сатта̄нам̣ уппаннаупаддававӯпасаматтхам̣ нева джа̄тим̣ на готтам̣ на колапуттийам̣ на ван̣н̣апоккхарата̄дим̣ нисса̄йа, апича кхо авӣчимупа̄да̄йа бхаваггапарийанте ¶ локе сӣласама̄дхиккхандха̄дӣхи гун̣ехи буддхаратанасса асадисабха̄вам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи буддхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хотӯ’’ти.

тассаттхо – идампи идха ва̄ хурам̣ ва̄ саггесу ва̄ йам̣кин̃чи аттхи виттам̣ ва̄ ратанам̣ ва̄, тена саддхим̣ техи техи гун̣ехи асаматта̄ буддхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣. йади хи етам̣ саччам̣, атха етена саччена имесам̣ па̄н̣ӣнам̣ суваттхи хоту, собхана̄нам̣ аттхита̄ хоту арогата̄ нирупаддавата̄ти. еттха ча йатха̄ ‘‘чаккху кхо, а̄нанда, сун̃н̃ам̣ аттена ва̄ аттанийена ва̄’’ти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 4.85) аттабха̄вена ва̄ аттанийабха̄вена ва̄ти аттхо. итаратха̄ хи чаккху атта̄ ва̄ аттанийам̣ ва̄ти аппат̣исиддхамева сийа̄. евам̣ ратанам̣ пан̣ӣтанти ратанаттам̣ пан̣ӣтам̣, ратанабха̄во пан̣ӣтоти айаматтхо ведитаббо. итаратха̄ хи буддхо нева ратананти сиджджхеййа. на хи йаттха ратанам̣ аттхи, там̣ ратананти на сиджджхати. йаттха пана читтӣката̄диаттхасан̇кха̄там̣ йена ва̄ тена ва̄ видхина̄ самбандхагатам̣ ратанам̣ аттхи, йасма̄ там̣ ратанаттамупа̄да̄йа ратананти пан̃н̃а̄пӣйати, тасма̄ тасса ратанасса аттхита̄йа ратананти сиджджхати. атха ва̄ идампи буддхе ратананти имина̄пи пака̄рена буддхова ратананти еваматтхо ведитаббо. вуттаматта̄йа ча бхагавата̄ има̄йа га̄тха̄йа ра̄джакуласса соттхи джа̄та̄, бхайам̣ вӯпасантам̣. имисса̄ га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

4. евам̣ ¶ ¶ буддхагун̣ена саччам̣ ватва̄ ида̄ни нибба̄надхаммагун̣ена ваттума̄раддхо ‘‘кхайам̣ вира̄га’’нти. таттха йасма̄ нибба̄насаччхикирийа̄йа ра̄га̄дайо кхӣн̣а̄ хонти париккхӣн̣а̄, йасма̄ ва̄ там̣ тесам̣ ануппа̄даниродхаккхайаматтам̣, йасма̄ ча там̣ ра̄га̄дивиппайуттам̣ сампайогато ча а̄рамман̣ато ча, йасма̄ ва̄ тамхи саччхикате ра̄га̄дайо аччантам̣ виратта̄ хонти вигата̄ виддхаста̄, тасма̄ кхайанти ча вира̄ганти ча вуччати. йасма̄ панасса на уппа̄до пан̃н̃а̄йати, на вайо, на т̣хитасса ан̃н̃атхаттам̣ тасма̄ там̣ на джа̄йати на джӣйати на мӣйатӣти катва̄ аматанти вуччати. уттаматтхена пана атаппакат̣т̣хена ча пан̣ӣтанти. йададжджхага̄ти йам̣ аджджхага̄ винди пат̣илабхи, аттано н̃а̄н̣абалена саччха̄ка̄си. сакйамунӣти ¶ сакйакулаппасутатта̄ сакйо, монеййадхаммасаманна̄гататта̄ муни, сакйо ева муни сакйамуни. сама̄хитоти арийамаггасама̄дхина̄ сама̄хитачитто. на тена дхаммена саматтхи кин̃чӣти тена кхайа̄дина̄макена сакйамунина̄ адхигатена дхаммена самам̣ кин̃чи дхаммаджа̄там̣ наттхи. тасма̄ суттантарепи вуттам̣ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄ ва̄ асан̇кхата̄ ва̄, вира̄го тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.34; итиву. 90).

евам̣ бхагава̄ нибба̄надхаммасса ан̃н̃ехи дхаммехи асаматам̣ ватва̄ ида̄ни тесам̣ сатта̄нам̣ уппаннаупаддававӯпасаматтхам̣ кхайавира̄га̄матапан̣ӣтата̄гун̣ехи нибба̄надхаммаратанасса асадисабха̄вам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи дхамме ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хотӯ’’ти. тассаттхо пуримага̄тха̄йа вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

5. евам̣ нибба̄надхаммагун̣ена саччам̣ ватва̄ ида̄ни маггадхаммагун̣ена ваттума̄раддхо ‘‘йам̣ буддхасет̣т̣хо’’ти. таттха ‘‘буджджхита̄ сачча̄нӣ’’тиа̄дина̄ найена буддхо ¶ , уттамо пасам̣санӣйо ча̄ти сет̣т̣хо, буддхо ча со сет̣т̣хо ча̄ти буддхасет̣т̣хо, анубуддхапаччекабуддхасутабуддхакхйесу ва̄ буддхесу сет̣т̣хоти буддхасет̣т̣хо. со буддхасет̣т̣хо йам̣ париван̣н̣айӣ ‘‘ат̣т̣хан̇гикова магга̄нам̣, кхемам̣ нибба̄напаттийа̄’’ти (ма. ни. 2.215) ча ‘‘арийам̣ во, бхиккхаве, самма̄сама̄дхим̣ десисса̄ми саупанисам̣ сапариккха̄ра’’нти (ма. ни. 3.136) ча евама̄дина̄ найена таттха таттха ¶ пасам̣си пака̄сайи. сучинти килесамаласамуччхедакаран̣ато аччантавода̄нам̣. сама̄дхима̄нантарикан̃н̃ама̄хӯти йан̃ча аттано паваттисаманантарам̣ нийаменева пхалапада̄нато ‘‘а̄нантарикасама̄дхӣ’’ти а̄ху. на хи маггасама̄дхимхи уппанне тасса пхалуппаттиниседхако кочи антара̄йо аттхи. йатха̄ха –

‘‘айан̃ча пуггало сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанно асса, каппасса ча уд̣д̣айханавела̄ асса, нева та̄ва каппо уд̣д̣айхеййа, йа̄ва̄йам̣ пуггало на сота̄паттипхалам̣ саччхикароти, айам̣ ¶ вуччати пуггало т̣хитакаппӣ. саббепи маггасаман̇гино пуггала̄ т̣хитакаппино’’ти (пу. па. 17).

сама̄дхина̄ тена само на виджджатӣти тена буддхасет̣т̣хапариван̣н̣итена сучина̄ а̄нантарикасама̄дхина̄ само рӯпа̄вачарасама̄дхи ва̄ арӯпа̄вачарасама̄дхи ва̄ кочи на виджджати. касма̄? тесам̣ бха̄витатта̄ таттха таттха брахмалоке упапаннасса̄пи пуна нирайа̄дӣсупи упапаттисамбхавато, имасса ча арахаттасама̄дхисса бха̄витатта̄ арийапуггаласса саббӯпапаттисамуггха̄тасамбхавато. тасма̄ суттантарепи вуттам̣ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ ¶ сан̇кхата̄…пе… арийо ат̣т̣хан̇гико магго, тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.34; итиву. 90).

евам̣ бхагава̄ а̄нантарикасама̄дхисса ан̃н̃ехи сама̄дхӣхи асаматам̣ ватва̄ ида̄ни пуриманайенева маггадхаммаратанасса асадисабха̄вам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи дхамме…пе… хотӯ’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

6. евам̣ маггадхаммагун̣ена̄пи саччам̣ ватва̄ ида̄ни сан̇гхагун̣ена̄пи ваттума̄раддхо ‘‘йе пуггала̄’’ти. таттха йети анийаметва̄ уддесо. пуггала̄ти сатта̄. ат̣т̣ха̄ти тесам̣ ган̣анапариччхедо. те хи чатта̄ро ча пат̣ипанна̄ чатта̄ро ча пхале т̣хита̄ти ат̣т̣ха хонти. сатам̣ пасаттха̄ти саппурисехи буддхапаччекабуддхабуддхаса̄вакехи ан̃н̃ехи ча девамануссехи пасаттха̄. касма̄? сахаджа̄тасӣла̄дигун̣айога̄. тесан̃хи чампакавакулакусума̄дӣнам̣ сахаджа̄таван̣н̣агандха̄дайо вийа сахаджа̄та̄ сӣласама̄дхиа̄дайо гун̣а̄, тена те ван̣н̣агандха̄дисампанна̄ни вийа пуппха̄ни деваманусса̄нам̣ ¶ сатам̣ пийа̄ мана̄па̄ пасам̣санӣйа̄ ча хонти. тена вуттам̣ ‘‘йе пуггала̄ ат̣т̣хасатам̣ пасаттха̄’’ти.

атха ва̄ йети анийаметва̄ уддесо. пуггала̄ти сатта̄. ат̣т̣хасатанти тесам̣ ган̣анапариччхедо. те хи екабӣджӣ колам̣коло саттаккхаттупарамоти тайо сота̄панна̄. ка̄марӯпа̄рӯпабхавесу адхигатапхала̄ ¶ тайо сакада̄га̄мино. те саббепи чатуннам̣ пат̣ипада̄нам̣ васена чатувӣсати. антара̄паринибба̄йӣ, упахаччапаринибба̄йӣ, сасан̇кха̄рапаринибба̄йӣ, асан̇кха̄рапаринибба̄йӣ, уддхам̣сото, аканит̣т̣хага̄мӣти авихесу пан̃ча. татха̄ атаппасудассасудассӣсу ¶ . аканит̣т̣хесу пана уддхам̣сотаваджджа̄ чатта̄роти чатувӣсати ана̄га̄мино. суккхавипассако саматхайа̄никоти две араханто. чатта̄ро маггат̣т̣ха̄ти чатупан̃н̃а̄са. те саббепи саддха̄дхурапан̃н̃а̄дхура̄нам̣ васена дигун̣а̄ хутва̄ ат̣т̣хасатам̣ хонти. сесам̣ вуттанайамева.

чатта̄ри ета̄ни йуга̄ни хонтӣти те саббепи ат̣т̣ха ва̄ ат̣т̣хасатам̣ ва̄ти виттха̄равасена уддит̣т̣хапуггала̄ сан̇кхепавасена сота̄паттимаггат̣т̣хо пхалат̣т̣хоти екам̣ йугам̣, евам̣ йа̄ва арахаттамаггат̣т̣хо пхалат̣т̣хоти екам̣ йуганти чатта̄ри йуга̄ни хонти. те даккхин̣еййа̄ти еттха тети пуббе анийаметва̄ уддит̣т̣ха̄нам̣ нийаметва̄ ниддесо. йе пуггала̄ виттха̄равасена ат̣т̣ха ва̄, ат̣т̣хасатам̣ ва̄, сан̇кхепавасена чатта̄ри йуга̄ни хонтӣти вутта̄, саббепи те даккхин̣ам̣ арахантӣти даккхин̣еййа̄. даккхин̣а̄ на̄ма камман̃ча каммавипа̄кан̃ча саддахитва̄ ‘‘еса ме идам̣ веджджакаммам̣ ва̄ джан̇гхапесаникам̣ ва̄ кариссатӣ’’ти евама̄дӣни анапеккхитва̄ диййама̄но деййадхаммо, там̣ араханти на̄ма сӣла̄дигун̣айутта̄ пуггала̄, име ча та̄диса̄, тена вуччанти ‘‘те даккхин̣еййа̄’’ти.

сугатасса са̄вака̄ти бхагава̄ собханена гаманена йуттатта̄, собханан̃ча т̣ха̄нам̣ гататта̄, сут̣т̣ху ча гататта̄, сут̣т̣ху ева ча гадатта̄ сугато, тасса сугатасса. саббепи те вачанам̣ сун̣антӣти са̄вака̄. ка̄ман̃ча ан̃н̃епи сун̣анти, на пана сутва̄ каттаббакиччам̣ каронти, име пана сутва̄ каттаббам̣ дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттим̣ катва̄ маггапхала̄ни патта̄, тасма̄ ‘‘са̄вака̄’’ти вуччанти. етесу динна̄ни махаппхала̄нӣти етесу сугатаса̄вакесу аппака̄нипи да̄на̄ни динна̄ни пат̣игга̄хакато даккхин̣а̄висуддхибха̄вам̣ упагататта̄ махаппхала̄ни хонти. тасма̄ суттантарепи вуттам̣ –

‘‘йа̄вата̄ ¶ , бхиккхаве ¶ , сан̇гха̄ ва̄ ган̣а̄ ва̄ татха̄гатаса̄вакасан̇гхо, тесам̣ аггамаккха̄йати, йадидам̣ чатта̄ри пурисайуга̄ни ат̣т̣ха пурисапуггала̄, еса бхагавато са̄вакасан̇гхо…пе… агго випа̄ко хотӣ’’ти (а. ни. 4.34; 5.32; итиву. 90).

евам̣ ¶ бхагава̄ саббесампи маггат̣т̣хапхалат̣т̣ха̄нам̣ васена сан̇гхаратанасса гун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева гун̣ам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи сан̇гхе’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

7. евам̣ маггат̣т̣хапхалат̣т̣ха̄нам̣ васена сан̇гхагун̣ена саччам̣ ватва̄ ида̄ни тато екачча̄нам̣ пхаласама̄паттисукхаманубхаванта̄нам̣ кхӣн̣а̄савапуггала̄нам̣йева гун̣ена ваттума̄раддхо ‘‘йе суппайутта̄’’ти. таттха йети анийамитуддесавачанам̣. суппайутта̄ти сут̣т̣ху пайутта̄, анекавихитам̣ анесанам̣ паха̄йа суддха̄джӣвитам̣ нисса̄йа випассана̄йа атта̄нам̣ пайун̃джитума̄раддха̄ти аттхо. атха ва̄ суппайутта̄ти сувисуддхака̄йавачӣпайогасаманна̄гата̄, тена тесам̣ сӣлаккхандхам̣ дассети. манаса̄ дал̣хена̄ти дал̣хена манаса̄, тхирасама̄дхийуттена четаса̄ти аттхо. тена тесам̣ сама̄дхиккхандхам̣ дассети. никка̄миноти ка̄йе ча джӣвите ча анапеккха̄ хутва̄ пан̃н̃а̄дхурена вӣрийена саббакилесехи катаниккамана̄. тена тесам̣ вӣрийасампаннам̣ пан̃н̃аккхандхам̣ дассети.

готамаса̄санамхӣти готтато готамасса татха̄гатассева са̄санамхи. тена ито бахиддха̄ на̄наппака̄рампи амаратапам̣ каронта̄нам̣ суппайога̄дигун̣а̄бха̄вато килесехи никкамана̄бха̄вам̣ дассети. тети пуббе уддит̣т̣ха̄нам̣ ниддесавачанам̣. паттипатта̄ти еттха паттабба̄ти патти, паттабба̄ на̄ма паттум̣ араха̄, йам̣ патва̄ аччантайогаккхемино ¶ хонти, арахаттапхалассетам̣ адхивачанам̣, там̣ паттим̣ патта̄ти паттипатта̄. аматанти нибба̄нам̣. вигайха̄ти а̄рамман̣авасена вига̄хитва̄. ладдха̄ти лабхитва̄. мудха̄ти абйайена ка̄кан̣икаматтампи бйайам̣ акатва̄. ниббутинти пат̣иппассаддхакилесадаратхам̣ пхаласама̄паттим̣. бхун̃джама̄на̄ти анубхавама̄на̄. ким̣ вуттам̣ хоти? йе имасмим̣ готамаса̄санамхи сӣласампаннатта̄ суппайутта̄, сама̄дхисампаннатта̄ манаса̄ дал̣хена, пан̃н̃а̄сампаннатта̄ никка̄мино ¶ , те има̄йа самма̄пат̣ипада̄йа аматам̣ вигайха мудха̄ ладдха̄ пхаласама̄паттисан̃н̃итам̣ ниббутим̣ бхун̃джама̄на̄ паттипатта̄ на̄ма хонтӣти.

евам̣ ¶ бхагава̄ пхаласама̄паттисукхаманубхаванта̄нам̣ кхӣн̣а̄савапуггала̄намева васена сан̇гхаратанасса гун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева гун̣ам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи сан̇гхе’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

8. евам̣ кхӣн̣а̄савапуггала̄нам̣ гун̣ена сан̇гха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ватва̄ ида̄ни бахуджанапаччаккхена сота̄паннассева гун̣ена ваттума̄раддхо ‘‘йатхиндакхӣло’’ти. таттха йатха̄ти упама̄вачанам̣. индакхӣлоти нагарадва̄равинива̄ран̣аттхам̣ умма̄раббхантаре ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ хаттхе патхавим̣ кхан̣итва̄ а̄кот̣итасса са̄рада̄румайатхамбхассетам̣ адхивачанам̣. патхавинти бхӯмим̣. ситоти анто пависитва̄ ниссито. сийа̄ти бхавеййа. чатуббхи ва̄техӣти чатӯхи диса̄хи а̄гатехи ва̄техи. асампакампийоти кампетум̣ ва̄ ча̄летум̣ ва̄ асаккун̣еййо. татхӯпаманти татха̄видхам̣. саппурисанти уттамапурисам̣. вада̄мӣти бхан̣а̄ми. йо арийасачча̄ни авечча пассатӣти йо чатта̄ри арийасачча̄ни пан̃н̃а̄йа аджджхога̄хетва̄ пассати. таттха арийасачча̄ни кума̄рапан̃хе вуттанайенева ведитабба̄ни.

айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – йатха̄ хи индакхӣло ¶ гамбхӣранемата̄йа патхависсито чатуббхи ва̄техи асампакампийо сийа̄, имампи саппурисам̣ татхӯпамамева вада̄ми, йо арийасачча̄ни авечча пассати. касма̄? йасма̄ сопи индакхӣло вийа чатӯхи ва̄техи саббатиттхийава̄дава̄техи асампакампийо хоти, тамха̄ дассана̄ кеначи кампетум̣ ва̄ ча̄летум̣ ва̄ асаккун̣еййо. тасма̄ суттантарепи вуттам̣ –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, айокхӣло ва̄ индакхӣло ва̄ гамбхӣранемо суникха̄то ачало асампакампӣ, пураттхима̄йа чепи диса̄йа а̄гаччхеййа бхуса̄ ва̄тавут̣т̣хи, нева нам̣ сан̇кампеййа на сампакампеййа на сампача̄леййа. паччхима̄йа…пе… даккхин̣а̄йа, уттара̄йапи че…пе… на сампача̄леййа. там̣ кисса хету? гамбхӣратта̄, бхиккхаве, немасса ¶ , суникха̄татта̄ индакхӣласса. евамева кхо, бхиккхаве, йе ча кхо кечи саман̣а̄ ва̄ ¶ бра̄хман̣а̄ ва̄ ‘идам̣ дуккханти…пе… пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄нанти, те на ан̃н̃асса саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ мукхам̣ олокенти ‘айам̣ нӯна бхавам̣ джа̄нам̣ джа̄на̄ти, пассам̣ пассатӣ’ти. там̣ кисса хету? судит̣т̣хатта̄, бхиккхаве, чатуннам̣ арийасачча̄на’’нти (сам̣. ни. 5.1109).

евам̣ бхагава̄ бахуджанапаччаккхасса сота̄паннассева васена сан̇гхаратанасса гун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева гун̣ам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи сан̇гхе’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

9. евам̣ ависесато сота̄паннасса гун̣ена сан̇гха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ватва̄ ида̄ни йе те тайо сота̄панна̄ екабӣджӣ колам̣коло саттаккхаттупарамоти. йатха̄ха –

‘‘идхекаччо пуггало тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ сота̄панно хоти…пе… со екам̣йева бхавам̣ ниббаттитва̄ дуккхассантам̣ кароти, айам̣ екабӣджӣ. татха̄ две ва̄ тӣн̣и ва̄ кула̄ни сандха̄витва̄ ¶ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кароти, айам̣ колам̣коло. татха̄ саттаккхаттум̣ девесу ча мануссесу ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кароти, айам̣ саттаккхаттупарамо’’ти (пу. па. 31-33).

тесам̣ саббаканит̣т̣хасса саттаккхаттупарамасса гун̣ена ваттума̄раддхо ‘‘йе арийасачча̄нӣ’’ти. таттха йе арийасачча̄нӣти етам̣ вуттанайамева. вибха̄вайантӣти пан̃н̃а̄обха̄сена саччаппат̣иччха̄дакам̣ килесандхака̄рам̣ видхамитва̄ аттано пака̄са̄ни па̄кат̣а̄ни каронти. гамбхӣрапан̃н̃ена̄ти аппамеййапан̃н̃ата̄йа садевакасса локасса н̃а̄н̣ена алаббханеййаппатит̣т̣хапан̃н̃ена, саббан̃н̃уна̄ти вуттам̣ хоти. судесита̄нӣти сама̄сабйа̄саса̄калйавекалйа̄дӣхи техи техи найехи сут̣т̣ху десита̄ни. кин̃ча̄пи те хонти ¶ бхусам̣ паматта̄ти те вибха̄витаарийасачча̄ пуггала̄ кин̃ча̄пи девараджджачаккаваттираджджа̄диппама̄дат̣т̣ха̄нам̣ а̄гамма бхусам̣ паматта̄ хонти, татха̄пи сота̄паттимагган̃а̄н̣ена абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса ниродхена т̣хапетва̄ сатта бхаве анаматагге сам̣са̄ре йе уппаджджеййум̣ на̄ман̃ча рӯпан̃ча, тесам̣ нируддхатта̄ аттхан̇гататта̄ на ат̣т̣хамам̣ бхавам̣ а̄дийанти, саттамабхаве ева пана випассанам̣ а̄рабхитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣анти.

евам̣ ¶ бхагава̄ саттаккхаттупарамавасена сан̇гхаратанасса гун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева гун̣ам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи сан̇гхе’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

10. евам̣ саттаккхаттупарамасса ат̣т̣хамам̣ бхавам̣ ана̄дийанагун̣ена сан̇гха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ватва̄ ида̄ни тассева сатта бхаве а̄дийатопи ан̃н̃ехи аппахӣнабхава̄да̄нехи пуггалехи висит̣т̣хена гун̣ена ваттума̄раддхо ‘‘саха̄васса̄’’ти ¶ . таттха саха̄ва̄ти саддхим̣йева. асса̄ти ‘‘на те бхавам̣ ат̣т̣хамама̄дийантӣ’’ти вуттесу ан̃н̃атарасса. дассанасампада̄йа̄ти сота̄паттимаггасампаттийа̄. сота̄паттимагго хи нибба̄нам̣ дисва̄ каттаббакиччасампада̄йа саббапат̣хамам̣ нибба̄надассанато ‘‘дассана’’нти вуччати, тасса аттани па̄тубха̄во дассанасампада̄, та̄йа дассанасампада̄йа саха ева. тайассу дхамма̄ джахита̄ бхавантӣти еттха ассу-ити падапӯран̣аматте нипа̄то ‘‘идам̣ су ме, са̄рипутта, маха̄викат̣абходжанасмим̣ хотӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.156) вийа. йато саха̄васса дассанасампада̄йа тайо дхамма̄ джахита̄ бхаванти пахӣна̄ хонтӣти айаметтха аттхо.

ида̄ни джахитадхаммадассанаттхама̄ха ‘‘сакка̄йадит̣т̣хӣ вичикиччхитан̃ча, сӣлаббатам̣ ва̄пи йадаттхи кин̃чӣ’’ти. таттха сати ка̄йе виджджама̄не упа̄да̄наккхандхапан̃чака̄кхйе ка̄йе вӣсативаттхука̄ дит̣т̣хи сакка̄йадит̣т̣хи, сатӣ ва̄ таттха ка̄йе дит̣т̣хӣтипи сакка̄йадит̣т̣хи, йатха̄вуттаппака̄ре ка̄йе виджджама̄на̄ дит̣т̣хӣти аттхо. сатийева ва̄ ка̄йе дит̣т̣хӣтипи сакка̄йадит̣т̣хи, йатха̄вуттаппака̄ре ка̄йе виджджама̄не ¶ рӯпа̄дисан̇кха̄то атта̄ти евам̣ паватта̄ дит̣т̣хӣти аттхо. тасса̄ ча пахӣнатта̄ саббадит̣т̣хигата̄ни пахӣна̄нева хонти. са̄ хи несам̣ мӯлам̣. саббакилесабйа̄дхивӯпасаманато пан̃н̃а̄‘‘чикиччхита’’нти вуччати, там̣ пан̃н̃а̄чикиччхитам̣ ито вигатам̣, тато ва̄ пан̃н̃а̄чикиччхита̄ идам̣ вигатанти вичикиччхитам̣. ‘‘саттхари кан̇кхатӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1008; вибха. 915) найена вутта̄йа ат̣т̣хаваттхука̄йа виматийа̄ етам̣ адхивачанам̣. тасса̄ пахӣнатта̄ сабба̄нипи вичикиччхита̄ни пахӣна̄ни хонти. тан̃хи несам̣ мӯлам̣. ‘‘ито бахиддха̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ¶ сӣлена суддхи ватена суддхӣ’’ти евама̄дӣсу (дха. са. 1222; вибха. 938) а̄гатам̣ госӣлакуккурасӣла̄дикам̣ сӣлам̣ говатакуккуравата̄дикан̃ча ватам̣ сӣлаббатанти вуччати, тасса пахӣнатта̄ саббампи наггийамун̣д̣ика̄диамаратапам̣ пахӣнам̣ хоти. тан̃хи тасса мӯлам̣, тенева сабба̄васа̄не вуттам̣ ‘‘йадаттхи кин̃чӣ’’ти. дуккхадассанасампада̄йа четтха сакка̄йадит̣т̣хи ¶ самудайадассанасампада̄йа вичикиччхитам̣, маггадассананибба̄надассанасампада̄йа сӣлаббатам̣ пахӣйатӣти вин̃н̃а̄таббам̣.

11. евамасса килесават̣т̣аппаха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни тасмим̣ килесават̣т̣е сати йена випа̄кават̣т̣ена бхавитаббам̣, таппаха̄на̄ тасса̄пи паха̄нам̣ дӣпенто а̄ха ‘‘чатӯхапа̄йехи ча виппамутто’’ти. таттха чатта̄ро апа̄йа̄ на̄ма нирайатираччха̄напеттивисайаасурака̄йа̄. техи еса сатта бхаве а̄дийантопи виппамуттоти аттхо.

евамасса випа̄кават̣т̣аппаха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни йамасса випа̄кават̣т̣асса мӯлабхӯтам̣ каммават̣т̣ам̣, тасса̄пи паха̄нам̣ дассенто а̄ха ‘‘чхачча̄бхит̣ха̄на̄ни абхабба ка̄ту’’нти. таттха абхит̣ха̄на̄нӣти ол̣а̄рикат̣т̣ха̄на̄ни, та̄ни еса чха абхаббо ка̄тум̣. та̄ни ча ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со, йам̣ дит̣т̣хисампанно пуггало ма̄тарам̣ джӣвита̄ воропеййа̄’’тиа̄дина̄ (а. ни. 1.271; ма. ни. 3.128; вибха. 809) найена екаканипа̄те вутта̄ни ма̄тугха̄тапитугха̄таарахантагха̄талохитуппа̄дасан̇гхабхедаан̃н̃асаттха̄руддесакамма̄нӣти ведитабба̄ни. та̄ни хи кин̃ча̄пи дит̣т̣хисампанно арийаса̄вако кунтхакипилликампи джӣвита̄ на воропети, апича ¶ кхо пана путхуджджанабха̄васса вигарахан̣аттхам̣ вутта̄ни. путхуджджано хи адит̣т̣хисампаннатта̄ евам̣маха̄са̄ваджджа̄ни абхит̣ха̄на̄нипи кароти, дассанасампанно пана абхаббо та̄ни ка̄тунти. абхаббаггахан̣ан̃четтха бхавантарепи акаран̣адассанаттхам̣. бхавантарепи хи еса аттано арийаса̄вакабха̄вам̣ аджа̄нантопи дхаммата̄йа ева ета̄ни ва̄ чха пакатипа̄н̣а̄типа̄та̄дӣни ¶ ва̄ пан̃ча вера̄ни ан̃н̃асаттха̄руддесена саха чха т̣ха̄на̄ни на кароти, йа̄ни сандха̄йа екачче ‘‘чха чха̄бхит̣ха̄на̄нӣ’’типи пат̣ханти. матамаччхагга̄ха̄дайо четтха арийаса̄вакага̄мада̄рака̄нам̣ нидассанам̣.

евам̣ бхагава̄ сатта бхаве а̄дийатопи арийаса̄вакасса ан̃н̃ехи аппахӣнабхава̄да̄нехи пуггалехи висит̣т̣хагун̣авасена сан̇гхаратанасса гун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева гун̣ам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи сан̇гхе’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

12. евам̣ ¶ сатта бхаве а̄дийатопи ан̃н̃ехи аппахӣнабхава̄да̄нехи пуггалехи висит̣т̣хагун̣ена сан̇гха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ватва̄ ида̄ни на кевалам̣ дассанасампанно чха абхит̣ха̄на̄ни абхаббо ка̄тум̣, кинту аппаматтакампи па̄пакаммам̣ катва̄ тасса пат̣иччха̄дана̄йапи абхабботи пама̄давиха̄ринопи дассанасампаннасса катаппат̣иччха̄дана̄бха̄вагун̣ена ваттума̄раддхо ‘‘кин̃ча̄пи со камма кароти па̄пака’’нти.

тассаттхо – со дассанасампанно кин̃ча̄пи сатисаммосена пама̄давиха̄рам̣ а̄гамма йам̣ там̣ бхагавата̄ локаваджджам̣ сан̃чичча̄тиккаманам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘йам̣ майа̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, там̣ мама са̄вака̄ джӣвитахетупи на̄тиккамантӣ’’ти (чӯл̣ава. 385; уда̄. 45) там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ кут̣ика̄расахасеййа̄дим̣ пан̣н̣аттиваджджавӣтиккамасан̇кха̄там̣ буддхаппатикут̣т̣хам̣ ка̄йена па̄пакаммам̣ кароти, падасодхаммауттаричхаппан̃чава̄ча̄дхаммадесанасампхаппала̄папхарусавачана̄дим̣ ва̄ ва̄ча̄йа ¶ , уда четаса̄ ва̄ каттхачи лобхадосуппа̄данам̣ джа̄тарӯпа̄диса̄дийанам̣ чӣвара̄дипарибхогесу апаччавеккхан̣а̄дим̣ ва̄ па̄пакаммам̣ кароти. абхаббо со тасса ¶ пат̣иччхада̄йа на со там̣ ‘‘идам̣ акаппийамакаран̣ӣйа’’нти джа̄нитва̄ мухуттампи пат̣иччха̄дети, там̣кхан̣ам̣ ева пана саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу а̄ви катва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икароти, ‘‘на пуна карисса̄мӣ’’ти евам̣ сам̣варитаббам̣ ва̄ сам̣варати. касма̄? йасма̄ абхаббата̄ дит̣т̣хападасса вутта̄, еварӯпампи па̄пакаммам̣ катва̄ тасса пат̣иччха̄да̄йа дит̣т̣ханибба̄нападасса дассанасампаннасса пуггаласса абхаббата̄ вутта̄ти аттхо.

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ ан̇га̄рам̣ аккамитва̄ кхиппамева пат̣исам̣харати, евамева кхо, бхиккхаве, дхаммата̄ еса̄ дит̣т̣хисампаннасса пуггаласса, кин̃ча̄пи татха̄рӯпим̣ а̄паттим̣ а̄паджджати, йатха̄рӯпа̄йа а̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати. атха кхо нам̣ кхиппамева саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу десети виварати утта̄нӣкароти, десетва̄ виваритва̄ утта̄нӣкатва̄ а̄йатим̣ сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти (ма. ни. 1.496).

евам̣ бхагава̄ пама̄давиха̄ринопи дассанасампаннасса катаппат̣иччха̄дана̄бха̄вагун̣ена сан̇гхаратанасса гун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева гун̣ам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи сан̇гхе’’ти. тассаттхо пуббе ¶ вуттанайенева ведитаббо. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

13. евам̣ сан̇гхапарийа̄панна̄нам̣ пуггала̄нам̣ тена тена гун̣аппака̄рена сан̇гха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ватва̄ ида̄ни йва̄йам̣ бхагавата̄ ратанаттайагун̣ам̣ дӣпентена идха сан̇кхепена ан̃н̃атра ча виттха̄рена парийаттидхаммо десито, тампи нисса̄йа пуна буддха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ваттума̄раддхо ‘‘ванаппагумбе йатха̄ пхусситагге’’ти. таттха а̄саннасаннивесававаттхита̄нам̣ руккха̄нам̣ самӯхо ¶ ванам̣, мӯласа̄рапхеггутачаса̄кха̄пала̄сехи павуддхо гумбо пагумбо, ванасса, ване ва̄ пагумбо ванаппагумбо. сва̄йам̣ ‘‘ванаппагумбе’’ти вутто, евампи хи ваттум̣ лаббхати ‘‘аттхи савитаккасавича̄ре ¶ , аттхи авитаккавича̄раматте, сукхе дуккхе джӣве’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.174; ма. ни. 2.228) вийа. йатха̄ти упама̄вачанам̣. пхуссита̄ни агга̄ни асса̄ти пхусситагго, саббаса̄кха̄паса̄кха̄су сан̃джа̄тапуппхоти аттхо. со пуббе вуттанайенева ‘‘пхусситагге’’ти вутто. гимха̄нама̄се пат̣хамасмим̣ гимхети йе чатта̄ро гимха̄нам̣ ма̄са̄, тесам̣ чатуннам̣ гимхама̄са̄нам̣ екасмим̣ ма̄се. катарасмим̣ ма̄се ити че? пат̣хамасмим̣ гимхе, читрама̄сети аттхо. со хи ‘‘пат̣хамагимхо’’ти ча ‘‘ба̄лавасанто’’ти ча вуччати. тато парам̣ падаттхато па̄кат̣амева.

айам̣ панеттха пин̣д̣аттхо – йатха̄ пат̣хамагимхана̄маке ба̄лавасанте на̄на̄видхаруккхагахане ване супуппхитаггаса̄кхо тарун̣аруккхагаччхапарийа̄йана̄мо пагумбо ативийа сассирико хоти, евамева кхандха̄йатана̄дӣхи сатипат̣т̣ха̄насаммаппадха̄на̄дӣхи сӣласама̄дхиккхандха̄дӣхи ва̄ на̄наппака̄рехи аттхаппабхедапуппхехи ативийа сассирикатта̄ татхӯпамам̣ нибба̄нага̄мимаггадӣпанато нибба̄нага̄мим̣ парийаттидхаммаварам̣ нева ла̄бхахету на сакка̄ра̄дихету, кеваланту маха̄карун̣а̄йа аббхусса̄хитахадайо сатта̄нам̣ парамахита̄йа адесайӣти. парамам̣ хита̄йа̄ти еттха ча га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ ануна̄сико. айам̣ панаттхо – парамахита̄йа нибба̄на̄йа адесайӣти.

евам̣ бхагава̄ имам̣ супуппхитаггаванаппагумбасадисам̣ парийаттидхаммам̣ ватва̄ ида̄ни тамева нисса̄йа буддха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи буддхе’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. кевалам̣ пана идампи йатха̄вуттапака̄рапарийаттидхаммасан̇кха̄там̣ ¶ буддхе ратанам̣ пан̣ӣтанти евам̣ йоджетаббам̣ ¶ . имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

14. евам̣ бхагава̄ парийаттидхаммена буддха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ватва̄ ида̄ни локуттарадхаммена ваттума̄раддхо ‘‘варо варан̃н̃ӯ’’ти. таттха вароти пан̣ӣта̄дхимуттикехи иччхито ‘‘ахо вата майампи еварӯпа̄ асса̄ма̄’’ти, варагун̣айогато ва̄ варо уттамо сет̣т̣хоти аттхо. варан̃н̃ӯти ¶ нибба̄нан̃н̃ӯ. нибба̄нан̃хи саббадхамма̄нам̣ уттамат̣т̣хена варам̣, тан̃чеса бодхимӯле сайам̣ пат̣ивиджджхитва̄ ан̃н̃а̄си. варадоти пан̃чаваггийабхаддаваггийаджат̣ила̄дӣнам̣ ан̃н̃есан̃ча деваманусса̄нам̣ ниббедхабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаварадхаммада̄йӣти аттхо. вара̄хароти варасса маггасса а̄хат̣атта̄ вара̄хароти вуччати. со хи бхагава̄ дӣпан̇карато пабхути саматим̣са па̄рамийо пӯренто пуббакехи самма̄самбуддхехи ануйа̄там̣ пура̄н̣амаггаварама̄хари, тена ‘‘вара̄харо’’ти вуччати.

апича саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппат̣ила̄бхена варо, нибба̄насаччхикирийа̄йа варан̃н̃ӯ, сатта̄нам̣ вимуттисукхада̄нена варадо, уттамапат̣ипада̄харан̣ена вара̄харо. етехи локуттарагун̣ехи адхикасса кассачи гун̣асса абха̄вато ануттаро.

апаро найо – варо упасама̄дхит̣т̣ха̄напарипӯран̣ена, варан̃н̃ӯ пан̃н̃а̄дхит̣т̣ха̄напарипӯран̣ена, варадо ча̄га̄дхит̣т̣ха̄напарипӯран̣ена, вара̄харо сачча̄дхит̣т̣ха̄напарипӯран̣ена, варам̣ маггасаччама̄харӣти. татха̄ варо пун̃н̃уссайена, варан̃н̃ӯ пан̃н̃уссайена, варадо буддхабха̄ваттхика̄нам̣ тадупа̄йасампада̄нена, вара̄харо паччекабуддхабха̄ваттхика̄нам̣ тадупа̄йа̄харан̣ена, ануттаро таттха таттха асадисата̄йа, аттана̄ ва̄ ана̄чарийако хутва̄ паресам̣ а̄чарийабха̄вена, дхаммаварам̣ адесайи са̄вакабха̄ваттхика̄нам̣ тадаттха̄йа сва̄ккха̄тата̄дигун̣айуттасса дхаммаварасса десанато. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

евам̣ бхагава̄ нававидхена локуттарадхаммена аттано гун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева ¶ гун̣ам̣ нисса̄йа буддха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччавачанам̣ пайун̃джати ‘‘идампи буддхе’’ти. тассаттхо пуббе вуттанайенева ведитаббо. кевалам̣ пана йам̣ варам̣ локуттарадхаммам̣ еса ан̃н̃а̄си, йан̃ча ада̄си, йан̃ча а̄хари, йан̃ча десеси, идампи буддхе ратанам̣ пан̣ӣтанти евам̣ йоджетаббам̣. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

15. евам̣ ¶ бхагава̄ парийаттидхамман̃ча навалокуттарадхамман̃ча нисса̄йа двӣхи га̄тха̄хи буддха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ватва̄ ида̄ни йе там̣ парийаттидхаммам̣ ассосум̣, сута̄нуса̄рена ¶ ча пат̣ипаджджитва̄ наваппака̄рампи локуттарадхаммам̣ адхигамим̣су, тесам̣ анупа̄дисесанибба̄напаттигун̣ам̣ нисса̄йа пуна сан̇гха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччам̣ ваттума̄раддхо ‘‘кхӣн̣ам̣ пура̄н̣а’’нти. таттха кхӣн̣анти самуччхиннам̣. пура̄н̣анти пура̄танам̣. наванти сампати ваттама̄нам̣. наттхи самбхаванти авиджджама̄напа̄тубха̄вам̣. вираттачитта̄ти вӣтара̄гачитта̄. а̄йатике бхавасминти ана̄гатамаддха̄нам̣ пунаббхаве. тети йесам̣ кхӣн̣ам̣ пура̄н̣ам̣ навам̣ наттхи самбхавам̣, йе ча а̄йатике бхавасмим̣ вираттачитта̄, те кхӣн̣а̄сава̄ бхиккхӯ. кхӣн̣абӣджа̄ти уччхиннабӣджа̄. авирӯл̣хичханда̄ти вирӯл̣хичхандавирахита̄. ниббантӣти виджджха̄йанти. дхӣра̄ти дхитисампанна̄. йатха̄йам̣ падӣпоти айам̣ падӣпо вийа.

ким̣ вуттам̣ хоти? йам̣ там̣ сатта̄нам̣ уппаджджитва̄ нируддхампи пура̄н̣ам̣ атӣтака̄ликам̣ каммам̣ тан̣ха̄синехасса аппахӣнатта̄ пат̣исандхиа̄харан̣асаматтхата̄йа акхӣн̣ам̣йева хоти, там̣ пура̄н̣ам̣ каммам̣ йесам̣ арахаттамаггена тан̣ха̄синехасса соситатта̄ аггина̄ дад̣д̣хабӣджамива а̄йатим̣ випа̄када̄на̄саматтхата̄йа кхӣн̣ам̣. йан̃ча несам̣ буддхапӯджа̄дивасена ида̄ни паваттама̄нам̣ каммам̣ наванти вуччати, тан̃ча тан̣ха̄паха̄ненева чхиннамӯлапа̄дапапуппхамива а̄йатим̣ пхалада̄на̄саматтхата̄йа йесам̣ наттхи самбхавам̣, йе ча тан̣ха̄паха̄ненева а̄йатике бхавасмим̣ вираттачитта̄, те кхӣн̣а̄сава̄ бхиккхӯ ‘‘каммам̣ ¶ кхеттам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ бӣджа’’нти (а. ни. 3.77) еттха вуттасса пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса каммаккхайенева кхӣн̣атта̄ кхӣн̣абӣджа̄. йопи пуббе пунаббхавасан̇кха̄та̄йа вирӯл̣хийа̄ чхандо ахоси. тассапи самудайаппаха̄ненева пахӣнатта̄ пуббе вийа чутика̄ле асамбхавена авирӯл̣хичханда̄ дхитисампаннатта̄ дхӣра̄ чаримавин̃н̃а̄н̣аниродхена йатха̄йам̣ падӣпо ниббуто, евам̣ ниббанти, пуна ‘‘рӯпино ва̄ арӯпино ва̄’’ти евама̄дим̣ пан̃н̃аттипатхам̣ аччентӣти. тасмим̣ кира самайе нагарадевата̄нам̣ пӯджанаттха̄йа джа̄литесу падӣпесу еко падӣпо виджджха̄йи, там̣ дассенто а̄ха ‘‘йатха̄йам̣ падӣпо’’ти.

евам̣ бхагава̄ йе там̣ пурима̄хи двӣхи га̄тха̄хи вуттам̣ парийаттидхаммам̣ ассосум̣, сута̄нуса̄рена ча пат̣ипаджджитва̄ наваппака̄рампи локуттарадхаммам̣ адхигамим̣су, тесам̣ анупа̄дисесанибба̄напаттигун̣ам̣ ватва̄ ида̄ни тамева гун̣ам̣ нисса̄йа сан̇гха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ саччавачанам̣ пайун̃джанто десанам̣ сама̄песи ‘‘идампи сан̇гхе’’ти. тассаттхо ¶ пуббе вуттанайенева ведитаббо. кевалам̣ пана идампи йатха̄вуттена пака̄рена ¶ кхӣн̣а̄савабхиккхӯнам̣ нибба̄насан̇кха̄там̣ сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтанти евам̣ йоджетаббам̣. имисса̄пи га̄тха̄йа а̄н̣а̄ кот̣исатасахассачаккава̄л̣есу амануссехи пат̣иггахита̄ти.

десана̄парийоса̄не ра̄джакуласса соттхи ахоси, саббӯпаддава̄ вӯпасамим̣су, чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси.

16. атха сакко дева̄наминдо ‘‘бхагавата̄ ратанаттайагун̣ам̣ нисса̄йа саччавачанам̣ пайун̃джама̄нена на̄гарасса соттхи ката̄, майа̄пи на̄гарасса соттхиттхам̣ ратанаттайагун̣ам̣ нисса̄йа кин̃чи ваттабба’’нти чинтетва̄ аваса̄не га̄тха̄ттайам̣ абха̄си ‘‘йа̄нӣдха бхӯта̄нӣ’’ти таттха йасма̄ буддхо йатха̄ локахитаттха̄йа уссуккам̣ а̄паннехи а̄гантаббам̣ ¶ , татха̄ а̄гатато йатха̄ ча техи гантаббам̣, татха̄ гатато йатха̄ ча техи а̄джа̄нитаббам̣, татха̄ а̄джа̄нанато, йатха̄ ча джа̄нитаббам̣, татха̄ джа̄нанато, йан̃ча татхева хоти, тасса гаданато ча ‘‘татха̄гато’’ти вуччати. йасма̄ ча со девамануссехи пуппхагандха̄дина̄ бахи ниббаттена упака̄ракена, дхамма̄нудхаммапат̣ипатта̄дина̄ ча аттани ниббаттена ативийа пӯджито, тасма̄ сакко дева̄наминдо саббам̣ девапарисам̣ аттана̄ саддхим̣ сампин̣д̣етва̄ а̄ха ‘‘татха̄гатам̣ девамануссапӯджитам̣, буддхам̣ намасса̄ма суваттхи хотӯ’’ти.

17. йасма̄ пана дхамме маггадхаммо йатха̄ йуганаддхасаматхавипассана̄балена гантаббам̣ килесапаккхам̣ самуччхиндантена, татха̄ гатоти татха̄гато. нибба̄надхаммопи йатха̄ гато пан̃н̃а̄йа пат̣ивиддхо саббадуккхаппат̣ивигха̄та̄йа сампаджджати, буддха̄дӣхи татха̄ авагато, тасма̄ ‘‘татха̄гато’’твева вуччати. йасма̄ ча сан̇гхопи йатха̄ аттахита̄йа пат̣ипаннехи гантаббам̣ тена тена маггена, татха̄ гатоти ‘‘татха̄гато’’твева вуччати. тасма̄ авасесага̄тха̄двайепи татха̄гатам̣ дхаммам̣ намасса̄ма суваттхи хоту, татха̄гатам̣ сан̇гхам̣ намасса̄ма суваттхи хотӯти вуттам̣. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

евам̣ ¶ сакко дева̄наминдо имам̣ га̄тха̄ттайам̣ бха̄ситва̄ бхагавантам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ девапурамева гато саддхим̣ девапариса̄йа. бхагава̄ пана тадева ратанасуттам̣ дутийадивасепи десеси, пуна чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси, евам̣ йа̄ва саттамадивасам̣ десеси, дивасе дивасе татхева дхамма̄бхисамайо ахоси. бхагава̄ ад̣д̣хама̄самева веса̄лийам̣ вихаритва̄ ра̄джӯнам̣ ‘‘гаччха̄ма̄’’ти пат̣иведеси. тато ра̄джа̄но дигун̣ена сакка̄рена ¶ пуна тӣхи дивасехи бхагавантам̣ ¶ ган̇га̄тӣрам̣ найим̣су. ган̇га̄йа ниббатта̄ на̄гара̄джа̄но чинтесум̣ ‘‘манусса̄ татха̄гатасса сакка̄рам̣ каронти, майам̣ ким̣ на карисса̄ма̄’’ти суван̣н̣араджатаман̣имайа̄ на̄ва̄йо ма̄петва̄ суван̣н̣араджатаман̣имайе ева паллан̇ке пан̃н̃апетва̄ пан̃чаван̣н̣ападумасан̃чханнам̣ удакам̣ каритва̄ ‘‘амха̄кам̣ ануггахам̣ каротха̄’’ти бхагавантам̣ йа̄чим̣су. бхагава̄ адхива̄сетва̄ ратанана̄вама̄рӯл̣хо, пан̃ча ча бхиккхусата̄ни пан̃часатам̣ на̄ва̄йо абхирӯл̣ха̄. на̄гара̄джа̄но бхагавантам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена на̄габхаванам̣ павесесум̣. татра судам̣ бхагава̄ саббараттим̣ на̄гапариса̄йа дхаммам̣ десеси. дутийадивасе диббехи кха̄данӣйабходжанӣйехи маха̄да̄нам̣ акам̣су, бхагава̄ анумодитва̄ на̄габхавана̄ никкхами.

бхӯмат̣т̣ха̄ дева̄ ‘‘манусса̄ ча на̄га̄ ча татха̄гатасса сакка̄рам̣ каронти, майам̣ ким̣ на карисса̄ма̄’’ти чинтетва̄ ванаппагумбаруккхапаббата̄дӣсу чхатта̄тичхатта̄ни уккхипим̣су. етенева упа̄йена йа̄ва аканит̣т̣хабрахмабхаванам̣, та̄ва маха̄сакка̄рависесо ниббатти. бимбиса̄ропи личчхавӣхи а̄гатака̄ле катасакка̄рато дигун̣амака̄си. пуббе вуттанайенева пан̃чахи дивасехи бхагавантам̣ ра̄джагахам̣ а̄неси.

ра̄джагахамануппатте бхагавати паччха̄бхаттам̣ ман̣д̣алама̄л̣е саннипатита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ айамантаракатха̄ удапа̄ди ‘‘ахо буддхасса бхагавато а̄нубха̄во, йам̣ уддисса ган̇га̄йа орато ча па̄рато ча ат̣т̣хайоджано бхӯмибха̄го ниннан̃ча тхалан̃ча самам̣ катва̄ ва̄лука̄йа окиритва̄ пуппхехи сан̃чханно, йоджанаппама̄н̣ам̣ ган̇га̄йа удакам̣ на̄на̄ван̣н̣ехи падумехи сан̃чханнам̣, йа̄ва аканит̣т̣хабхаванам̣, та̄ва чхатта̄тичхатта̄ни уссита̄нӣ’’ти. бхагава̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ гандхакут̣ито никкхамитва̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпена па̄т̣иха̄рийена гантва̄ ман̣д̣алама̄л̣е пан̃н̃аттаварабуддха̄сане ¶ нисӣди. нисаджджа кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти. бхиккхӯ саббам̣ ¶ а̄рочесум̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘на, бхиккхаве, айам̣ пӯджа̄висесо майхам̣ буддха̄нубха̄вена ниббатто, на на̄гадевабрахма̄нубха̄вена, апича кхо пуббе аппаматтакапаричча̄га̄нубха̄вена ниббатто’’ти. бхиккхӯ а̄хам̣су ‘‘на майам̣, бханте, там̣ аппаматтакам̣ паричча̄гам̣ джа̄на̄ма, са̄дху но бхагава̄ татха̄ катхету, йатха̄ майам̣ там̣ джа̄неййа̄ма̄’’ти.

бхагава̄ а̄ха – бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, таккасила̄йам̣ сан̇кхо на̄ма бра̄хман̣о ахоси. тасса путто сусӣмо на̄ма ма̄н̣аво сол̣асавассуддесико вайена. со екадивасам̣ питарам̣ упасан̇камитва̄ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. атха там̣ пита̄ а̄ха ‘‘ким̣, та̄та, сусӣма̄’’ти? со а̄ха ‘‘иччха̄махам̣, та̄та, ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ сиппам̣ уггахету’’нти. ‘‘тена хи ¶ , та̄та, сусӣма, асуко на̄ма бра̄хман̣о мама саха̄йако, тасса сантикам̣ гантва̄ угган̣ха̄хӣ’’ти каха̄пан̣асахассам̣ ада̄си. со там̣ гахетва̄ ма̄та̄питаро абхива̄детва̄ анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ упача̄райуттена видхина̄ а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ абхива̄детва̄ атта̄нам̣ ниведеси. а̄чарийо ‘‘мама саха̄йакасса путто’’ти ма̄н̣авам̣ сампат̣иччхитва̄ саббам̣ па̄хунеййаваттамака̄си. со аддха̄накиламатхам̣ винодетва̄ там̣ каха̄пан̣асахассам̣ а̄чарийасса па̄дамӯле т̣хапетва̄ сиппам̣ уггахетум̣ ока̄сам̣ йа̄чи. а̄чарийо ока̄сам̣ катва̄ угган̣ха̄песи.

со лахун̃ча ган̣ханто, бахун̃ча ган̣ханто, гахитагахитан̃ча суван̣н̣абха̄джане паккхиттателамива авинассама̄нам̣ дха̄ренто, два̄дасавассикам̣ сиппам̣ катипайама̄сенева парийоса̄песи. со саджджха̄йам̣ каронто а̄димаджджхам̣йева пассати, но парийоса̄нам̣. атха а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха ‘‘имасса сиппасса ¶ а̄димаджджхамева пасса̄ми, но парийоса̄на’’нти. а̄чарийо а̄ха ‘‘ахампи, та̄та, евамева̄’’ти. атха ко, а̄чарийа, имасса сиппасса парийоса̄нам̣ джа̄на̄тӣти? исипатане, та̄та, исайо аттхи, те джа̄неййунти. те упасан̇камитва̄ пуччха̄ми, а̄чарийа̄ти? пуччха, та̄та, йатха̄сукханти. со исипатанам̣ гантва̄ паччекабуддхе упасан̇камитва̄ пуччхи ‘‘апи, бханте, парийоса̄нам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? а̄ма, а̄вусо, джа̄на̄ма̄ти. там̣ мампи сиккха̄петха̄ти. тена ха̄вусо, паббаджа̄хи, на сакка̄ апаббаджитена сиккха̄петунти. са̄дху, бханте, пабба̄джетха ва̄ мам̣, йам̣ ва̄ иччхатха, там̣ катва̄ парийоса̄нам̣ ¶ джа̄на̄петха̄ти. те там̣ пабба̄джетва̄ каммат̣т̣ха̄не нийоджетум̣ асаматтха̄ ‘‘евам̣ те нива̄сетаббам̣, евам̣ па̄рупитабба’’нтиа̄дина̄ найена а̄бхисама̄ча̄рикам̣ сиккха̄песум̣. со таттха сиккханто упаниссайасампаннатта̄ на чиренева паччекабодхим̣ абхисамбуджджхи. сакалаба̄ра̄н̣асийам̣ ‘‘сусӣмапаччекабуддхо’’ти па̄кат̣о ахоси ла̄бхаггайасаггаппатто сампаннапарива̄ро. со аппа̄йукасам̣ваттаникасса каммасса кататта̄ на чиренева паринибба̄йи. тасса паччекабуддха̄ ча маха̄джанака̄йо ча сарӣракиччам̣ катва̄ дха̄туйо гахетва̄ нагарадва̄ре тхӯпам̣ патит̣т̣ха̄песум̣.

атха кхо сан̇кхо бра̄хман̣о ‘‘путто ме чирагато, на часса паваттим̣ джа̄на̄мӣ’’ти путтам̣ дат̣т̣хука̄мо таккасила̄йа никкхамитва̄ анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ маха̄джанака̄йам̣ саннипатитам̣ дисва̄ ‘‘аддха̄ бахӯсу екопи ме путтасса паваттим̣ джа̄ниссатӣ’’ти чинтенто упасан̇камитва̄ пуччхи ‘‘сусӣмо на̄ма ма̄н̣аво идха а̄гато аттхи, апи ну тасса паваттим̣ джа̄на̄тха̄’’ти? те ‘‘а̄ма, бра̄хман̣а, джа̄на̄ма, имасмим̣ нагаре бра̄хман̣асса сантике тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ хутва̄ паччекабуддха̄нам̣ сантике паббаджитва̄ паччекабуддхо хутва̄ анупа̄дисеса̄йа ¶ нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи, айамасса тхӯпо патит̣т̣ха̄пито’’ти а̄хам̣су. со бхӯмим̣ хаттхена пахаритва̄ родитва̄ ча паридевитва̄ ча ¶ там̣ четийан̇ган̣ам̣ гантва̄ тин̣а̄ни уддхаритва̄ уттараса̄т̣акена ва̄лукам̣ а̄нетва̄ паччекабуддхачетийан̇ган̣е окиритва̄ каман̣д̣алуто удакена самантато бхӯмим̣ париппхоситва̄ ванапуппхехи пӯджам̣ катва̄ уттараса̄т̣акена пат̣а̄кам̣ а̄ропетва̄ тхӯпасса упари аттано чхаттам̣ бандхитва̄ пакка̄мӣти.

евам̣ атӣтам̣ десетва̄ джа̄такам̣ паччуппаннена анусандхенто бхиккхӯнам̣ дхаммакатхам̣ катхеси. ‘‘сийа̄ кхо пана во, бхиккхаве, евамасса ‘ан̃н̃о нӯна тена самайена сан̇кхо бра̄хман̣о ахосӣ’ти, на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣, ахам̣ тена самайена сан̇кхо бра̄хман̣о ахосим̣, майа̄ сусӣмасса паччекабуддхасса четийан̇ган̣е тин̣а̄ни уддхат̣а̄ни, тасса ме каммасса ниссандена ат̣т̣хайоджанамаггам̣ вигатакха̄н̣укан̣т̣акам̣ катва̄ самам̣ суддхамакам̣су. майа̄ таттха ва̄лука̄ окин̣н̣а̄, тасса ме ниссандена ат̣т̣хайоджанамагге ва̄лукам̣ окирим̣су. майа̄ таттха ванакусумехи пӯджа̄ ката̄, тасса ме ниссандена навайоджане магге тхале ча удаке ча на̄на̄пуппхехи ¶ пуппхасантхарамакам̣су. майа̄ таттха каман̣д̣алудакена бхӯми париппхосита̄, тасса ме ниссандена веса̄лийам̣ поккхаравассам̣ васси. майа̄ тасмим̣ четийе пат̣а̄ка̄ а̄ропита̄, чхаттан̃ча баддхам̣, тасса ме ниссандена йа̄ва аканит̣т̣хабхавана̄ пат̣а̄ка̄ ча а̄ропита̄, чхатта̄тичхатта̄ни ча уссита̄ни. ити кхо, бхиккхаве, айам̣ майхам̣ пӯджа̄висесо нева буддха̄нубха̄вена ниббатто ¶ , на на̄гадевабрахма̄нубха̄вена, апича кхо аппаматтакапаричча̄га̄нубха̄вена ниббатто’’ти. дхаммакатха̄парийоса̄не имам̣ га̄тхамабха̄си –

‘‘матта̄сукхапаричча̄га̄, пассе че випулам̣ сукхам̣;

чадже матта̄сукхам̣ дхӣро, сампассам̣ випулам̣ сукха’’нти. (дха. па. 290);

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

ида̄ни ¶ ‘‘тирокут̣т̣есу тит̣т̣хантӣ’’тиа̄дина̄ ратанасутта̄нантарам̣ никкхиттасса тирокут̣т̣асуттасса аттхаван̣н̣ана̄ккамо ануппатто, тасса идха никкхепаппайоджанам̣ ватва̄ аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ма.

таттха идан̃хи тирокут̣т̣ам̣ имина̄ ануккамена бхагавата̄ авуттампи йа̄йам̣ ито пуббе на̄наппака̄рена кусалакаммапат̣ипатти дассита̄, таттха пама̄дам̣ а̄паджджама̄но нирайатираччха̄найонӣхи висит̣т̣хатарепи т̣ха̄не уппаджджама̄но йасма̄ еварӯпесу петесу уппаджджати, тасма̄ на еттха пама̄до каран̣ӣйоти дассанаттхам̣, йехи ча бхӯтехи упаддута̄йа веса̄лийа̄ упаддававӯпасаманаттхам̣ ратанасуттам̣ вуттам̣, тесу екачча̄ни еварӯпа̄нӣти дассанаттхам̣ ва̄ вуттанти.

идамасса идха никкхепаппайоджанам̣ ведитаббам̣.

‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, тирокут̣т̣ам̣ пака̄ситам̣;

пака̄сетва̄на там̣ саббам̣, кайирама̄на̄ йатха̄ккамам̣;

суката̄ хоти тасма̄хам̣, карисса̄ми татхева там̣’’.

кена панетам̣ пака̄ситам̣, каттха када̄ касма̄ ча̄ти? вуччате – бхагавата̄ пака̄ситам̣, там̣ кхо пана ра̄джагахе дутийадивасе ¶ ран̃н̃о ма̄гадхасса анумоданаттхам̣. имасса чаттхасса вибха̄ванаттхам̣ айаметтха виттха̄ракатха̄ катхетабба̄ –

ито ¶ два̄навутикаппе ка̄си на̄ма нагарам̣ ахоси. таттха джайасено на̄ма ра̄джа̄. тасса сирима̄ на̄ма девӣ, тасса̄ куччхийам̣ пхуссо на̄ма бодхисатто ниббаттитва̄ анупуббена самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхи. джайасено ра̄джа̄ ‘‘мама путто абхиниккхамитва̄ буддхо джа̄то, майхамева буддхо, майхам̣ дхаммо, майхам̣ сан̇гхо’’ти маматтам̣ уппа̄детва̄ саббака̄лам̣ сайамева упат̣т̣хахати, на ан̃н̃есам̣ ока̄сам̣ дети.

бхагавато канит̣т̣хабха̄таро вема̄тика̄ тайо бха̄таро чинтесум̣ – ‘‘буддха̄ на̄ма саббалокахита̄йа уппаджджанти, на чекассеваттха̄йа, амха̄кан̃ча пита̄ ан̃н̃есам̣ ока̄сам̣ на дети, катхам̣ ну майам̣ лабхеййа̄ма бхагавантам̣ упат̣т̣ха̄ту’’нти. тесам̣ етадахоси – ‘‘ханда майам̣ кин̃чи упа̄йам̣ карома̄’’ти. те паччантам̣ купитам̣ вийа ка̄ра̄песум̣. тато ра̄джа̄ ‘‘паччанто купито’’ти сутва̄ тайопи путте паччантавӯпасаманаттхам̣ песеси. те вӯпасаметва̄ а̄гата̄, ра̄джа̄ тут̣т̣хо варам̣ ада̄си ‘‘йам̣ иччхатха, там̣ ган̣хатха̄’’ти. те ‘‘майам̣ бхагавантам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ иччха̄ма̄’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ‘‘етам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ ган̣хатха̄’’ти а̄ха. те ‘‘майам̣ ан̃н̃ена анаттхика̄’’ти а̄хам̣су. тена хи париччхедам̣ катва̄ ган̣хатха̄ти. те сатта васса̄ни йа̄чим̣су, ра̄джа̄ на ада̄си. евам̣ чха, пан̃ча, чатта̄ри, тӣн̣и, две, екам̣, сатта ма̄са̄ни, чха, пан̃ча, чатта̄рӣти йа̄ва тема̄сам̣ йа̄чим̣су. ра̄джа̄ ‘‘ган̣хатха̄’’ти ада̄си.

те варам̣ лабхитва̄ параматут̣т̣ха̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ а̄хам̣су – ‘‘иччха̄ма майам̣, бханте, бхагавантам̣ тема̄сам̣ упат̣т̣ха̄тум̣, адхива̄сету но, бханте ¶ , бхагава̄ имам̣ тема̄сам̣ васса̄ва̄са’’нти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. тато те аттано джанападе нийуттакапурисасса ¶ лекхам̣ песесум̣ ‘‘имам̣ тема̄сам̣ амхехи бхагава̄ упат̣т̣ха̄таббо, виха̄рам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ бхагавато упат̣т̣ха̄насамбха̄рам̣ карохӣ’’ти. со там̣ саббам̣ сампа̄детва̄ пат̣иниведеси. те ка̄са̄йаваттханиваттха̄ хутва̄ ад̣д̣хатеййехи пурисасахассехи веййа̄ваччакарехи бхагавантам̣ саккаччам̣ упат̣т̣хахама̄на̄ джанападам̣ нетва̄ виха̄рам̣ ниййа̄тетва̄ васа̄песум̣.

тесам̣ бхан̣д̣а̄га̄рико еко гахапатипутто сападжа̄патико саддхо ахоси пасанно. со буддхаппамукхасса сан̇гхасса да̄наваттам̣ саккаччам̣ ада̄си. джанападе нийуттакапурисо там̣ гахетва̄ джа̄нападехи ека̄дасаматтехи пурисасахассехи саддхим̣ саккаччамева да̄нам̣ паватта̄песи. таттха кечи джа̄напада̄ пат̣ихатачитта̄ ахесум̣. те да̄насса антара̄йам̣ катва̄ деййадхамме аттана̄ кха̄дим̣су, бхаттаса̄лан̃ча аггина̄ дахим̣су. пава̄рите ра̄джапутта̄ бхагавато махантам̣ сакка̄рам̣ катва̄ бхагавантам̣ пураккхатва̄ ¶ питуно сака̄самева агамам̣су. таттха гантва̄ ева бхагава̄ паринибба̄йи. ра̄джа̄ ча ра̄джапутта̄ ча джанападе нийуттакапурисо ча бхан̣д̣а̄га̄рико ча анупуббена ка̄лам̣ катва̄ саддхим̣ париса̄йа сагге уппаджджим̣су, пат̣ихатачиттаджана̄ нирайесу ниббаттим̣су. евам̣ тесам̣ двиннам̣ ган̣а̄нам̣ саггато саггам̣, нирайато нирайам̣ упападжджанта̄нам̣ два̄навутикаппа̄ вӣтиватта̄.

атха имасмим̣ бхаддакаппе кассапабуддхасса ка̄ле те пат̣ихатачиттаджана̄ петесу уппанна̄. тада̄ манусса̄ аттано н̃а̄така̄нам̣ пета̄нам̣ аттха̄йа да̄нам̣ датва̄ уддисанти ‘‘идам̣ амха̄кам̣ н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти. те сампаттим̣ лабханти. атха имепи пета̄ там̣ дисва̄ бхагавантам̣ кассапам̣ упасан̇камитва̄ пуччхим̣су – ‘‘ким̣ ну кхо, бханте, майампи еварӯпам̣ сампаттим̣ лабхеййа̄ма̄’’ти? бхагава̄ а̄ха – ‘‘ида̄ни на лабхатха ¶ , апича ана̄гате готамо на̄ма буддхо бхависсати, тасса бхагавато ка̄ле бимбиса̄ро на̄ма ра̄джа̄ бхависсати, со тумха̄кам̣ ито два̄навутикаппе н̃а̄ти ахоси, со буддхасса да̄нам̣ датва̄ тумха̄кам̣ уддисиссати, тада̄ лабхиссатха̄’’ти. евам̣ вутте кира тесам̣ пета̄нам̣ там̣ вачанам̣ ‘‘све лабхиссатха̄’’ти вуттам̣ вийа ахоси.

атха екасмим̣ буддхантаре вӣтиватте амха̄кам̣ бхагава̄ локе уппаджджи. тепи тайо ра̄джапутта̄ техи ад̣д̣хатеййехи пурисасахассехи саддхим̣ ¶ девалока̄ чавитва̄ магадхарат̣т̣хе бра̄хман̣акуле уппаджджитва̄ анупуббена исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ гайа̄сӣсе тайо джат̣ила̄ ахесум̣, джанападе нийуттакапурисо, ра̄джа̄ ахоси бимбиса̄ро, бхан̣д̣а̄га̄рико, гахапати виса̄кхо на̄ма маха̄сет̣т̣хи ахоси, тасса паджа̄пати дхаммадинна̄ на̄ма сет̣т̣хидхӣта̄ ахоси. евам̣ сабба̄пи авасеса̄ париса̄ ран̃н̃о ева парива̄ра̄ хутва̄ ниббатта̄.

амха̄кам̣ бхагава̄ локе уппаджджитва̄ саттасатта̄хам̣ атиккамитва̄ анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ а̄гамма дхаммачаккам̣ паваттетва̄ пан̃чаваггийе а̄дим̣ катва̄ йа̄ва ад̣д̣хатеййасахассапарива̄ре тайо джат̣иле винетва̄ ра̄джагахам̣ агама̄си. таттха ча тадахупасан̇камантам̣йева ра̄джа̄нам̣ бимбиса̄рам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄песи ека̄дасанавутехи ма̄гадхакехи бра̄хман̣агахапатикехи саддхим̣. атха ран̃н̃а̄ сва̄тана̄йа бхаттена нимантито бхагава̄ адхива̄сетва̄ дутийадивасе саккена дева̄наминдена пурато пурато гаччхантена –

‘‘данто дантехи саха пура̄н̣аджат̣илехи, виппамутто виппамуттехи;

син̇гӣниккхасаван̣н̣о, ра̄джагахам̣ па̄виси бхагава̄’’ти. (маха̄ва. 58) –

евама̄дӣхи ¶ га̄тха̄хи абхиттхавийама̄но ра̄джагахам̣ пависитва̄ ран̃н̃о нивесане маха̄да̄нам̣ сампат̣иччхи. те пета̄ ‘‘ида̄ни ра̄джа̄ ¶ амха̄кам̣ да̄нам̣ уддисиссати, ида̄ни уддисиссатӣ’’ти а̄са̄йа парива̄ретва̄ ат̣т̣хам̣су.

ра̄джа̄ да̄нам̣ датва̄ ‘‘каттха ну кхо бхагава̄ вихареййа̄’’ти бхагавато виха̄рат̣т̣ха̄намева чинтеси, на там̣ да̄нам̣ кассачи уддиси. пета̄ чхинна̄са̄ хутва̄ раттим̣ ран̃н̃о нивесане ативийа бхим̣санакам̣ виссарамакам̣су. ра̄джа̄ бхайасам̣вегасанта̄сама̄паджджи, тато пабха̄та̄йа раттийа̄ бхагавато а̄рочеси – ‘‘еварӯпам̣ саддамассосим̣, ким̣ ну кхо ме, бханте, бхависсатӣ’’ти. бхагава̄ а̄ха – ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, на те кин̃чи па̄пакам̣ бхависсати, апича кхо те пура̄н̣ан̃а̄така̄ петесу уппанна̄ санти, те екам̣ буддхантарам̣ тамева пачча̄сӣсама̄на̄ вичаранти ‘буддхасса да̄нам̣ датва̄ амха̄кам̣ уддисиссатӣ’ти ¶ , на тесам̣ твам̣ хиййо уддиси, те чхинна̄са̄ татха̄рӯпам̣ виссарамакам̣сӯ’’ти.

со а̄ха ‘‘ида̄ни пана, бханте, динне лабхеййу’’нти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи ме, бханте, адхива̄сету бхагава̄ аджджатана̄йа да̄нам̣, тесам̣ уддисисса̄мӣ’’ти? бхагава̄ адхива̄сеси. ра̄джа̄ нивесанам̣ гантва̄ маха̄да̄нам̣ пат̣ийа̄детва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄роча̄песи. бхагава̄ ра̄джантепурам̣ гантва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. тепи кхо пета̄ ‘‘апи на̄ма аджджа лабхеййа̄ма̄’’ти гантва̄ тирокут̣т̣а̄дӣсу ат̣т̣хам̣су. бхагава̄ татха̄ ака̄си, йатха̄ те саббева ран̃н̃о па̄кат̣а̄ ахесум̣. ра̄джа̄ даккхин̣одакам̣ денто ‘‘идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти уддиси, тан̇кхан̣ан̃н̃ева тесам̣ пета̄нам̣ падумасан̃чханна̄ поккхаран̣ийо ниббаттим̣су. те таттха нхатва̄ ча пивитва̄ ча пат̣иппассаддхадаратхакиламатхапипа̄са̄ суван̣н̣аван̣н̣а̄ ахесум̣. ра̄джа̄ йа̄гукхаджджакабходжана̄ни датва̄ уддиси, тан̇кхан̣ан̃н̃ева тесам̣ диббайа̄гукхаджджакабходжана̄ни ниббаттим̣су. те та̄ни парибхун̃джитва̄ пӣн̣индрийа̄ ахесум̣. атха ваттхасена̄сана̄ни датва̄ уддиси. тесам̣ ¶ диббаваттхадиббайа̄надиббапа̄са̄дадиббапаччаттхаран̣адиббасеййа̄диалан̇ка̄равидхайо ниббаттим̣су. са̄пи тесам̣ сампатти йатха̄ сабба̄ва па̄кат̣а̄ хоти, татха̄ бхагава̄ адхит̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ ативийа аттамано ахоси. тато бхагава̄ бхутта̄вӣ пава̄рито ран̃н̃о ма̄гадхасса анумоданаттхам̣ ‘‘тирокут̣т̣есу тит̣т̣хантӣ’’ти има̄ га̄тха̄ абха̄си.

етта̄вата̄ ча ‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, тирокут̣т̣ам̣ пака̄ситам̣, пака̄сетва̄на там̣ сабба’’нти айам̣ ма̄тика̄ сан̇кхепато виттха̄рато ча вибхатта̄ хоти.

1. ида̄ни ¶ имасса тирокут̣т̣асса йатха̄ккамам̣ аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ма. сеййатхидам̣ – пат̣хамага̄тха̄йа та̄ва тирокут̣т̣а̄ти кут̣т̣а̄нам̣ парабха̄га̄ вуччанти. тит̣т̣хантӣти нисаджджа̄диппат̣иккхепато т̣ха̄накаппанавачанаметам̣. тена йатха̄ па̄ка̄рапарабха̄гам̣ паббатапарабха̄ган̃ча гаччхантам̣ ‘‘тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхатӣ’’ти ваданти, евамидха̄пи кут̣т̣асса парабха̄гесу тит̣т̣ханте ‘‘тирокут̣т̣есу ¶ тит̣т̣хантӣ’’ти а̄ха. сандхисин̇гха̄т̣акесу ча̄ти еттха сандхийоти чатуккон̣араччха̄ вуччанти гхарасандхибхиттисандхиа̄локасандхийо ча̄пи. син̇гха̄т̣ака̄ти тикон̣араччха̄ вуччанти, тадекаджджхам̣ катва̄ пуримена саддхим̣ сан̇гхат̣енто ‘‘сандхисин̇гха̄т̣акесу ча̄’’ти а̄ха. два̄раба̄ха̄су тит̣т̣хантӣти нагарадва̄рагхарадва̄ра̄нам̣ ба̄ха̄ нисса̄йа тит̣т̣ханти. а̄гантва̄на сакам̣ гхаранти еттха сакам̣ гхарам̣ на̄ма пуббан̃а̄тигхарампи аттана̄ са̄микабха̄вена аджджха̄вуттхапуббагхарампи. тадубхайампи йасма̄ те сакагхарасан̃н̃а̄йа а̄гаччханти, тасма̄ ‘‘а̄гантва̄на сакам̣ гхара’’нти а̄ха.

2. евам̣ бхагава̄ пуббе анаджджха̄вуттхапуббампи пуббан̃а̄тигхарам̣ бимбиса̄ранивесанам̣ сакагхарасан̃н̃а̄йа а̄гантва̄ тирокут̣т̣асандхисин̇гха̄т̣акадва̄раба̄ха̄су т̣хите исса̄маччхарийапхалам̣ анубхаванте, аппекачче дӣгхамассукесавика̄радхаре ¶ андхака̄рамукхе ситхилабандханавиламбама̄накисапхарусака̄л̣акан̇гапаччан̇ге таттха таттха т̣хитаванада̄хадад̣д̣хата̄ларуккхасадисе, аппекачче джигхаччха̄пипа̄са̄ран̣инимматханена ударато ут̣т̣ха̄йа мукхато виниччхаранта̄йа аггиджа̄ла̄йа парид̣айхама̄насарӣре, аппекачче сӯчичхидда̄н̣уматтакан̣т̣хабилата̄йа паббата̄ка̄ракуччхита̄йа ча ладдхампи па̄набходжанам̣ йа̄вадаттхам̣ бхун̃джитум̣ асаматтхата̄йа кхуппипа̄са̄парете ан̃н̃ам̣ расамавиндама̄не, аппекачче ан̃н̃аман̃н̃асса ан̃н̃есам̣ ва̄ сатта̄нам̣ пабхиннаган̣д̣апил̣акамукха̄ паггхаритарудхирапуббаласика̄дим̣ ладдха̄ аматамива са̄йама̄не ативийа дуддасикавирӯпабхайа̄накасарӣре бахӯ пете ран̃н̃о нидассенто –

‘‘тирокут̣т̣есу тит̣т̣ханти, сандхисин̇гха̄т̣акесу ча;

два̄раба̄ха̄су тит̣т̣ханти, а̄гантва̄на сакам̣ гхара’’нти. –

ватва̄ пуна техи катасса каммасса да̄рун̣абха̄вам̣ дассенто ‘‘пахӯте аннапа̄намхӣ’’ти дутийага̄тхама̄ха.

таттха ¶ пахӯтети анаппаке бахумхи, йа̄вадаттхикети вуттам̣ хоти. бха-ка̄расса хи ха-ка̄ро лаббхати ‘‘паху санто на бхаратӣ’’тиа̄дӣсу (су. ни. 98) вийа. кечи пана ‘‘бахӯте’’ ити ча ‘‘бахӯке’’ ити ча пат̣ханти. пама̄дапа̄т̣ха̄ ете ¶ . анне ча па̄намхи ча аннапа̄намхи. кхадждже ча бходждже ча кхаджджабходждже, етена аситапӣтакха̄йитаса̄йитавасена чатуббидхам̣ а̄ха̄рам̣ дассети. упат̣т̣хитети упагамма т̣хите, саджджите пат̣ийатте самохитети вуттам̣ хоти. на тесам̣ кочи сарати, сатта̄нанти тесам̣ петтивисайе уппанна̄нам̣ сатта̄нам̣ кочи ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄ путто ва̄ на сарати. ким̣ ка̄ран̣а̄? каммапаччайа̄, аттана̄ катасса ада̄нада̄наппат̣иседхана̄дибхедасса кадарийакаммасса ¶ паччайа̄. тан̃хи тесам̣ каммам̣ н̃а̄тӣнам̣ саритум̣ на дети.

3. евам̣ бхагава̄ анаппакепи аннапа̄на̄димхи паччупат̣т̣хите ‘‘апи на̄ма амхе уддисса кин̃чи дадеййу’’нти н̃а̄тӣ пачча̄сӣсанта̄нам̣ вичаратам̣ тесам̣ пета̄нам̣ техи катасса атикат̣укавипа̄какарасса каммасса паччайена кассачи н̃а̄тино ануссаран̣аматта̄бха̄вам̣ дассенто –

‘‘пахӯте аннапа̄намхи, кхаджджабходждже упат̣т̣хите;

на тесам̣ кочи сарати, сатта̄нам̣ каммапаччайа̄’’ти. –

ватва̄ пуна ран̃н̃о петтивисайӯпапанне н̃а̄таке уддисса диннам̣ да̄нам̣ пасам̣санто ‘‘евам̣ даданти н̃а̄тӣна’’нти татийага̄тхама̄ха.

таттха еванти упама̄вачанам̣. тасса двидха̄ самбандхо – тесам̣ сатта̄нам̣ каммапаччайа̄ асарантепи кисмин̃чи даданти, н̃а̄тӣнам̣, йе евам̣ анукампака̄ хонтӣти ча йатха̄ тайа̄, маха̄ра̄джа, диннам̣, евам̣ сучим̣ пан̣ӣтам̣ ка̄лена каппийам̣ па̄набходжанам̣ даданти н̃а̄тӣнам̣, йе хонти анукампака̄ти ча. дадантӣти денти уддисанти ниййа̄тенти. н̃а̄тӣнанти ма̄тито ча питито ча самбандха̄нам̣. йети йе кечи путта̄ ва̄ дхӣтаро ва̄ бха̄таро ва̄ хонтӣти бхаванти. анукампака̄ти аттхака̄ма̄ хитесино. сучинти вималам̣ дассанеййам̣ манорамам̣ дхаммикам̣ дхаммаладдхам̣. пан̣ӣтанти уттамам̣ сет̣т̣хам̣. ка̄лена̄ти н̃а̄типета̄нам̣ тирокут̣т̣а̄дӣсу а̄гантва̄ т̣хитака̄лена. каппийанти ануччхавикам̣ патирӯпам̣ арийа̄нам̣ парибхога̄рахам̣. па̄набходжананти па̄нан̃ча бходжанан̃ча. идха па̄набходжанамукхена саббопи деййадхаммо адхиппето.

4. евам̣ ¶ ¶ бхагава̄ ран̃н̃а̄ ма̄гадхена петабхӯта̄нам̣ н̃а̄тӣнам̣ анукампа̄йа диннам̣ па̄набходжанам̣ пасам̣санто –

‘‘евам̣ даданти н̃а̄тӣнам̣, йе хонти анукампака̄;

сучим̣ пан̣ӣтам̣ ка̄лена, каппийам̣ па̄набходжана’’нти. –

ватва̄ пуна йена пака̄рена диннам̣ тесам̣ хоти, там̣ дассенто ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти чатуттхага̄тха̄йа пуббаддхама̄ха там̣ татийага̄тха̄йа пуббаддхена самбандхитаббам̣ –

‘‘евам̣ даданти н̃а̄тӣнам̣, йе хонти анукампака̄ ¶ ;

идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’’ти.

тена ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хотӯти евам̣ даданти, но ан̃н̃атха̄’’ти еттха а̄ка̄раттхена евам̣саддена да̄табба̄ка̄ранидассанам̣ катам̣ хоти.

таттха иданти деййадхамманидассанам̣. воти ‘‘каччи пана во ануруддха̄ самагга̄ саммодама̄на̄’’ти ча (ма. ни. 1.326; маха̄ва. 466), ‘‘йехи во арийа̄’’ти ча евама̄дӣсу вийа кевалам̣ нипа̄таматтам̣, на са̄мивачанам̣. н̃а̄тӣнам̣ хотӯти петтивисайе уппанна̄нам̣ н̃а̄така̄нам̣ хоту. сукхита̄ хонту н̃а̄тайоти те петтивисайӯпапанна̄ н̃а̄тайо идам̣ паччанубхаванта̄ сукхита̄ хонтӯти.

чатуттхага̄тха̄параддхапан̃чамага̄тха̄пуббаддхаван̣н̣ана̄

4-5. евам̣ бхагава̄ йена пака̄рена петтивисайӯпапанна̄нам̣ н̃а̄тӣнам̣ да̄таббам̣, там̣ дассенто ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’’ти ватва̄ пуна йасма̄ ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти вуттепи на ан̃н̃ена катам̣ каммам̣ ан̃н̃асса пхаладам̣ хоти, кеваланту татха̄ уддисса диййама̄нам̣ там̣ ваттху н̃а̄тӣнам̣ кусалакаммасса паччайо хоти. тасма̄ йатха̄ тесам̣ тасмим̣йева ваттхусмим̣ тан̇кхан̣е пхаланиббаттакам̣ кусалакаммам̣ хоти, там̣ дассенто ‘‘те ча таттха̄’’ти чатуттхага̄тха̄йа паччхимаддхам̣ ‘‘пахӯте аннапа̄намхӣ’’ти пан̃чамага̄тха̄йа пуббаддхан̃ча а̄ха.

тесам̣ ¶ ¶ аттхо – те н̃а̄типета̄ йаттха там̣ да̄нам̣ дӣйати, таттха самантато а̄гантва̄ сама̄гантва̄, самодха̄йа ва̄ екаджджхам̣ хутва̄ти вуттам̣ хоти, самма̄ а̄гата̄ сама̄гата̄ ‘‘име но н̃а̄тайо амха̄кам̣ аттха̄йа да̄нам̣ уддисиссантӣ’’ти етадаттхам̣ самма̄ а̄гата̄ хутва̄ти вуттам̣ хоти. пахӯте аннапа̄намхӣти тасмим̣ аттано уддиссама̄не пахӯте аннапа̄намхи. саккаччам̣ анумодарети абхисаддаханта̄ каммапхалам̣ авиджаханта̄ читтӣка̄рам̣ авиккхиттачитта̄ хутва̄ ‘‘идам̣ но да̄нам̣ хита̄йа сукха̄йа хотӯ’’ти моданти анумоданти, пӣтисоманассаджа̄та̄ хонтӣти.

пан̃чамага̄тха̄параддхачхат̣т̣хага̄тха̄пуббаддхаван̣н̣ана̄

5-6. евам̣ ¶ бхагава̄ йатха̄ петтивисайӯпапанна̄нам̣ тан̇кхан̣е пхаланиббаттакам̣ кусалам̣ каммам̣ хоти, там̣ дассенто –

‘‘те ча таттха сама̄гантва̄, н̃а̄типета̄ сама̄гата̄;

пахӯте аннапа̄намхи, саккаччам̣ анумодаре’’ти. –

ватва̄ пуна н̃а̄таке нисса̄йа ниббаттакусалакаммапхалам̣ паччанубхонта̄нам̣ тесам̣ н̃а̄тӣ а̄раббха тхомана̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘чирам̣ джӣвантӯ’’ти пан̃чамага̄тха̄йа паччхимаддхам̣ ‘‘амха̄кан̃ча ката̄ пӯджа̄’’ти чхат̣т̣хага̄тха̄йа пуббаддхан̃ча а̄ха.

тесам̣ аттхо – чирам̣ джӣвантӯти чираджӣвино дӣгха̄йука̄ хонту. но н̃а̄тӣти амха̄кам̣ н̃а̄така̄. йесам̣ хетӯти йе нисса̄йа йесам̣ ка̄ран̣а̄. лабха̄масети лабха̄ма. аттана̄ тан̇кхан̣ам̣ пат̣иладдхасампаттим̣ ападисанта̄ бхан̣анти. пета̄нан̃хи аттано анумоданена, да̄йака̄нам̣ уддесена, даккхин̣еййасампада̄йа ча̄ти тӣхи ан̇гехи даккхин̣а̄ самиджджхати, тан̇кхан̣е пхаланиббаттика̄ хоти. таттха да̄йака̄ висесахету. тена̄хам̣су ‘‘йесам̣ хету лабха̄масе’’ти. амха̄кан̃ча ката̄ пӯджа̄ти ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти евам̣ имам̣ да̄нам̣ уддисантехи амха̄кан̃ча пӯджа̄ ката̄. да̄йака̄ ча аниппхала̄ти йамхи санта̄не паричча̄гамайам̣ каммам̣ катам̣, тасса таттхева пхалада̄нато да̄йака̄ ча аниппхала̄ти.

еттха̄ха ¶ – ‘‘ким̣ пана петтивисайӯпапанна̄ ева н̃а̄тайо лабханти, уда̄ху ан̃н̃епи лабхантӣ’’ти ¶ ? вуччате – бхагавата̄ еветам̣ бйа̄катам̣ джа̄н̣уссон̣ина̄ бра̄хман̣ена пут̣т̣хена, киметтха амхехи ваттаббам̣ аттхи. вуттам̣ хетам̣ –

‘‘майамассу, бхо готама, бра̄хман̣а̄ на̄ма да̄на̄ни дема, саддха̄ни карома ‘идам̣ да̄нам̣ пета̄нам̣ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ упакаппату, идам̣ да̄нам̣ пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ парибхун̃джантӯ’ти, каччи там̣, бхо готама, да̄нам̣ пета̄нам̣ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ упакаппати, каччи те пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ да̄нам̣ парибхун̃джантӣти. т̣ха̄не кхо, бра̄хман̣а, упакаппати, но ат̣т̣ха̄нети.

‘‘катамам̣ пана там̣, бхо готама, т̣ха̄нам̣, катамам̣ ат̣т̣ха̄нанти? идха, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти, со ¶ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ нирайам̣ упападжджати. йо нерайика̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идам̣ кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти, со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ тираччха̄найоним̣ упападжджати. йо тираччха̄найоника̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хико хоти, со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ манусса̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати…пе… дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йо дева̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.

‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти, со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ петтивисайам̣ упападжджати. йо петтивесайика̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена ¶ со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. йам̣ ва̄ панасса ито анупавеччханти ¶ митта̄мачча̄ ва̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ ва̄, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идам̣ кхо, бра̄хман̣а, т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ упакаппатӣти.

‘‘саче пана, бхо готама, со пето н̃а̄тиса̄лохито там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанно хоти, ко там̣ да̄нам̣ парибхун̃джатӣти? ан̃н̃еписса, бра̄хман̣а, пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ т̣ха̄нам̣ упапанна̄ хонти, те там̣ да̄нам̣ парибхун̃джантӣти.

‘‘саче пана, бхо готама, со чева пето н̃а̄тиса̄лохито там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанно хоти, ан̃н̃еписса пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанна̄ хонти, ко там̣ да̄нам̣ парибхун̃джатӣти? ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣ бра̄хман̣а анавака̄со, йам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ вивиттам̣ асса имина̄ дӣгхена аддхуна̄ йадидам̣ петехи н̃а̄тиса̄лохитехи. апича бра̄хман̣а да̄йакопи аниппхало’’ти (а. ни. 10.177).

чхат̣т̣хага̄тха̄параддхасаттамага̄тха̄ван̣н̣ана̄

6-7. евам̣ ¶ бхагава̄ ран̃н̃о ма̄гадхасса петтивисайӯпапанна̄нам̣ пуббан̃а̄тӣнам̣ сампаттим̣ нисса̄йа тхоменто ‘‘ете те, маха̄ра̄джа, н̃а̄тӣ има̄йа да̄насампада̄йа аттамана̄ евам̣ тхоментӣ’’ти дассенто –

‘‘чирам̣ джӣванту но н̃а̄тӣ, йесам̣ хету лабха̄масе;

амха̄кан̃ча ката̄ пӯджа̄, да̄йака̄ ча аниппхала̄’’ти. –

ватва̄ пуна тесам̣ петтивисайӯпапанна̄нам̣ ан̃н̃асса касигораккха̄дино сампаттипат̣ила̄бхака̄ран̣асса абха̄вам̣ ито диннена йа̄панабха̄ван̃ча дассенто ‘‘на хи таттха касӣ аттхӣ’’ти чхат̣т̣хага̄тха̄йа паччхимаддхам̣ ‘‘ван̣иджджа̄ та̄дисӣ’’ти имам̣ саттамага̄тхан̃ча а̄ха.

татра̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ – на хи, маха̄ра̄джа, таттха петтивисайе каси аттхи, йам̣ нисса̄йа те пета̄ сампаттим̣ пат̣илабхеййум̣. гораккхеттха на виджджатӣти на кевалам̣ каси ева, гораккха̄пи еттха петтивисайе на виджджати, йам̣ ¶ нисса̄йа те сампаттим̣ пат̣илабхеййум̣. ван̣иджджа̄ та̄дисӣ наттхӣти ва̄н̣иджджа̄пи та̄дисӣ наттхи, йа̄ тесам̣ сампаттипат̣ила̄бхахету бхавеййа. хиран̃н̃ена кайа̄кайанти ¶ хиран̃н̃ена кайавиккайампи таттха та̄дисам̣ наттхи, йам̣ тесам̣ сампаттипат̣ила̄бхахету бхавеййа. ито диннена йа̄пенти, пета̄ ка̄лагата̄ тахинти кевалам̣ пана ито н̃а̄тӣхи ва̄ митта̄маччехи ва̄ диннена йа̄пенти, аттабха̄вам̣ гаменти. пета̄ти петтивисайӯпапанна̄ сатта̄. ка̄лагата̄ти аттано маран̣ака̄лена гата̄, ‘‘ка̄лаката̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, катака̄ла̄ катамаран̣а̄ти аттхо. тахинти тасмим̣ петтивисайе.

8-9. евам̣ ‘‘ито диннена йа̄пенти, пета̄ ка̄лагата̄ тахи’’нти ватва̄ ида̄ни упама̄хи таматтхам̣ пака̄сенто ‘‘уннаме удакам̣ вут̣т̣ха’’нти идам̣ га̄тха̄двайама̄ха.

тассаттхо – йатха̄ уннате тхале усса̄де бхӯмибха̄ге мегхехи абхивут̣т̣хам̣ удакам̣ ниннам̣ паваттати, йо йо бхӯмибха̄го нинно он̣ато, там̣ там̣ паваттати гаччхати па̄пун̣а̄ти, евамева ¶ ито диннам̣ да̄нам̣ пета̄нам̣ упакаппати ниббаттати, па̄тубхаватӣти аттхо. ниннамива хи удакаппаваттийа̄ т̣ха̄нам̣ петалоко да̄нупакаппана̄йа. йатха̄ха – ‘‘идам̣ кхо, бра̄хман̣а, т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ упакаппатӣ’’ти (а. ни. 10.177). йатха̄ ча кандарападараса̄кха̄паса̄кхакусоббхамаха̄соббхасаннипа̄техи ва̄риваха̄ маха̄наджджо пӯра̄ хутва̄ са̄гарам̣ парипӯренти, евампи ито диннада̄нам̣ пуббе вуттанайенева пета̄нам̣ упакаппатӣти.

10. евам̣ бхагава̄ ‘‘ито диннена йа̄пенти, пета̄ ка̄лагата̄ тахи’’нти имам̣ аттхам̣ упама̄хи пака̄сетва̄ пуна йасма̄ те пета̄ ‘‘ито кин̃чи лаччха̄ма̄’’ти а̄са̄бхибхӯта̄ н̃а̄тигхарам̣ а̄гантва̄пи ‘‘идам̣ на̄ма но детха̄’’ти йа̄читум̣ асаматтха̄, тасма̄ тесам̣ има̄ни ануссаран̣аваттхӯни ануссаранто ¶ кулапутто даккхин̣ам̣ даджджа̄ти дассенто ‘‘ада̄си ме’’ти имам̣ га̄тхама̄ха.

тассаттхо – ‘‘идам̣ на̄ма ме дханам̣ ва̄ дхан̃н̃ам̣ ва̄ ада̄сӣ’’ти ча, ‘‘идам̣ на̄ма ме киччам̣ аттана̄ уййогама̄паджджанто ака̄сӣ’’ти ча, ‘‘аму ме ма̄тито ва̄ питито ва̄ самбандхатта̄ н̃а̄тӣ’’ти ча синехавасена та̄н̣асаматтхата̄йа ‘‘митта̄’’ти ча, ‘‘асуко ме саха пам̣сукӣл̣ако сакха̄’’ти ¶ ча евам̣ саббамануссаранто пета̄нам̣ даккхин̣ам̣ даджджа̄, да̄нам̣ ниййа̄теййа̄ти. апаро па̄т̣хо ‘‘пета̄нам̣ даккхин̣а̄ даджджа̄’’ти. тассаттхо – да̄табба̄ти даджджа̄. ка̄ са̄? пета̄нам̣ даккхин̣а̄, тенева ‘‘ада̄си ме’’тиа̄дина̄ найена пуббе катамануссарам̣ ануссарата̄ти вуттам̣ хоти. каран̣авачанаппасан̇ге паччаттавачанам̣ ведитаббам̣.

11. евам̣ бхагава̄ пета̄нам̣ даккхин̣а̄ниййа̄тане ка̄ран̣абхӯта̄ни ануссаран̣аваттхӯни дассенто –

‘‘ада̄си ме ака̄си ме, н̃а̄тимитта̄ сакха̄ ча ме;

пета̄нам̣ даккхин̣ам̣ даджджа̄, пуббе катамануссара’’нти. –

ватва̄ ¶ пуна йе н̃а̄тимаран̣ена рун̣н̣асока̄дипара̄ ева хутва̄ тит̣т̣ханти, на тесам̣ аттха̄йа кин̃чи денти, тесам̣ там̣ рун̣н̣асока̄ди кевалам̣ аттапарита̄панамева хоти, на пета̄нам̣ кин̃чи аттхам̣ ниппха̄детӣти дассенто ‘‘на хи рун̣н̣ам̣ ва̄’’ти имам̣ га̄тхама̄ха.

таттха рун̣н̣анти родана̄ родитаттам̣ ассупа̄танам̣, етена ка̄йапариссамам̣ дассети. сокоти сочана̄ сочитаттам̣, етена читтапариссамам̣ дассети. йа̄ чан̃н̃а̄ти йа̄ ча рун̣н̣асокехи ан̃н̃а̄. паридевана̄ти н̃а̄тибйасанена пхут̣т̣хасса ла̄лаппана̄, ‘‘кахам̣ екапуттака пийа мана̄па̄’’ти евама̄дина̄ найена гун̣асам̣ван̣н̣ана̄, етена вачӣпариссамам̣ дассети.

12. евам̣ ¶ бхагава̄ ‘‘рун̣н̣ам̣ ва̄ соко ва̄ йа̄ чан̃н̃а̄ паридевана̄, саббампи там̣ пета̄нам̣ аттха̄йа на хоти, кеваланту атта̄нам̣ парита̄панаматтамева, евам̣ тит̣т̣ханти н̃а̄тайо’’ти рун̣н̣а̄дӣнам̣ нираттхакабха̄вам̣ дассетва̄ пуна ма̄гадхара̄джена йа̄ даккхин̣а̄ динна̄, тасса̄ са̄ттхакабха̄вам̣ дассенто ‘‘айан̃ча кхо даккхин̣а̄’’ти имам̣ га̄тхама̄ха.

тассаттхо – айан̃ча кхо, маха̄ра̄джа, даккхин̣а̄ тайа̄ аджджа аттано н̃а̄тиган̣ам̣ уддисса динна̄ ¶ , са̄ йасма̄ сан̇гхо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса, тасма̄ сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄ асса петаджанасса дӣгхараттам̣ хита̄йа упакаппати сампаджджати пхалатӣти вуттам̣ хоти. упакаппатӣти ча т̣ха̄насо упакаппати, там̣кхан̣ам̣йева упакаппати, на чирена. йатха̄ хи там̣кхан̣ан̃н̃ева пат̣ибхантам̣ ‘‘т̣ха̄насоветам̣ татха̄гатам̣ пат̣ибха̄тӣ’’ти вуччати, евамидха̄пи там̣кхан̣ам̣йева упакаппанта̄ ‘‘т̣ха̄насо упакаппатӣ’’ти вутта̄. йам̣ ва̄ там̣ ‘‘идам̣ кхо, бра̄хман̣а, т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ упакаппатӣ’’ти (а. ни. 10.177) вуттам̣, таттха кхуппипа̄сикаванта̄сапарадаттӯпаджӣвиниджджха̄матан̣хика̄дибхедабхинне т̣ха̄не упакаппатӣти вуттам̣ йатха̄ каха̄пан̣ам̣ денто ‘‘каха̄пан̣асо детӣ’’ти ¶ локе вуччати. имасмин̃ча аттхавикаппе упакаппатӣти па̄тубхавати, ниббаттатӣти вуттам̣ хоти.

13. евам̣ бхагава̄ ран̃н̃а̄ динна̄йа даккхин̣а̄йа са̄ттхакабха̄вам̣ дассенто –

‘‘айан̃ча кхо даккхин̣а̄ динна̄, сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄;

дӣгхараттам̣ хита̄йасса, т̣ха̄насо упакаппатӣ’’ти. –

ватва̄ пуна йасма̄ имам̣ даккхин̣ам̣ дентена н̃а̄тӣнам̣ н̃а̄тӣхи каттаббакиччакаран̣авасена н̃а̄тидхаммо нидассито, бахуджанасса па̄кат̣ӣкато, нидассанам̣ ва̄ като, тумхехипи н̃а̄тӣнам̣ евамева н̃а̄тӣхи каттаббакиччакаран̣авасена н̃а̄тидхаммо парипӯретаббо, на нираттхакехи рун̣н̣а̄дӣхи атта̄ парита̄петабботи ча пете диббасампаттим̣ адхигаментена пета̄нам̣ пӯджа̄ ката̄ ул̣а̄ра̄, буддхаппамукхан̃ча бхиккхусан̇гхам̣ аннапа̄на̄дӣхи сантаппентена бхиккхӯнам̣ балам̣ анупадиннам̣, анукампа̄дигун̣апарива̄ран̃ча ча̄гачетанам̣ ниббаттентена анаппакам̣ пун̃н̃ам̣ ¶ пасутам̣, тасма̄ бхагава̄ имехи йатха̄бхуччагун̣ехи ра̄джа̄нам̣ сампахам̣сенто –

тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппака’’нти. –

атха ¶ ва̄ ‘‘со н̃а̄тидхаммо ча айам̣ нидассито’’ти имина̄ га̄тха̄падена бхагава̄ ра̄джа̄нам̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассети. н̃а̄тидхамманидассанамева хи еттха сандассанам̣ пета̄на пӯджа̄ ча ката̄ ул̣а̄ра̄ти имина̄ сама̄дапети. ул̣а̄ра̄ти пасам̣санамева хи еттха пунаппунам̣ пӯджа̄каран̣е сама̄дапанам̣. балан̃ча бхиккхӯнамануппадиннанти имина̄ самуттеджети. бала̄нуппада̄намева хи еттха евам̣ да̄нам̣, бала̄нуппада̄ната̄ти тасса усса̄хавад̣д̣ханена самуттеджанам̣. тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппаканти имина̄ сампахам̣сети. пун̃н̃аппасутакиттанамева хи еттха тасса йатха̄бхуччагун̣асам̣ван̣н̣анабха̄вена сампахам̣санаджананато ¶ сампахам̣сананти ведитаббам̣.

десана̄парийоса̄не ча петтивисайӯпапаттиа̄дӣнавасам̣ван̣н̣анена сам̣вигга̄нам̣ йонисо падахатам̣ чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. дутийадивасепи бхагава̄ деваманусса̄нам̣ идамева тирокут̣т̣ам̣ десеси, евам̣ йа̄ва саттамадиваса̄ та̄дисо ева дхамма̄бхисамайо ахосӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

ида̄ни ¶ йадидам̣ тирокут̣т̣а̄нантарам̣ ‘‘нидхим̣ нидхети пурисо’’тиа̄дина̄ нидхикан̣д̣ам̣ никкхиттам̣, тасса –

‘‘бха̄ситва̄ ¶ нидхикан̣д̣асса, идха никкхепака̄ран̣ам̣;

ат̣т̣хуппаттин̃ча дӣпетва̄, карисса̄маттхаван̣н̣анам̣’’.

таттха идха никкхепака̄ран̣ам̣ та̄васса евам̣ ведитаббам̣. идан̃хи нидхикан̣д̣ам̣ бхагавата̄ имина̄ ануккамена авуттампи йасма̄ анумоданавасена вуттасса тирокут̣т̣асса митхунабхӯтам̣, тасма̄ идха никкхиттам̣. тирокут̣т̣ена ва̄ пун̃н̃авирахита̄нам̣ випаттим̣ дассетва̄ имина̄ катапун̃н̃а̄нам̣ сампаттидассанаттхампи идам̣ идха никкхиттанти ведитаббам̣. идамасса идха никкхепака̄ран̣ам̣.

ат̣т̣хуппатти панасса – са̄ваттхийам̣ кира ан̃н̃атаро кут̣умбико ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого. со ча саддхо хоти пасанно, вигатамаламаччхерена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васати. со екасмим̣ дивасе буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ дети. тена ча самайена ра̄джа̄ дханаттхико хоти, со тасса сантике пурисам̣ песеси ‘‘гаччха, бхан̣е, иттханна̄мам̣ кут̣умбикам̣ а̄нехӣ’’ти. со гантва̄ там̣ кут̣умбикам̣ а̄ха ‘‘ра̄джа̄ там̣ гахапати а̄мантетӣ’’ти. кут̣умбико саддха̄дигун̣асаманна̄гатена ¶ четаса̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ паривисанто а̄ха ‘‘гаччха, бхо пуриса, паччха̄ а̄гамисса̄ми, ида̄ни та̄вамхи нидхим̣ нидхенто т̣хито’’ти. атха бхагава̄ бхутта̄вӣ пава̄рито тамева пун̃н̃асампадам̣ параматтхато нидхӣти дассетум̣ тасса кут̣умбикасса анумоданаттхам̣ ‘‘нидхим̣ нидхети пурисо’’ти има̄ га̄тха̄йо абха̄си. айамасса ат̣т̣хуппатти.

‘‘бха̄ситва̄ нидхикан̣д̣асса, идха никкхепака̄ран̣ам̣;

ат̣т̣хуппаттин̃ча дӣпетва̄, карисса̄маттхаван̣н̣анам̣’’.

1. таттха нидхим̣ нидхети пурисоти нидхӣйатӣти нидхи, т̣хапӣйати раккхӣйати гопӣйатӣти аттхо. со чатуббидхо тха̄варо, джан̇гамо, ан̇гасамо, ануга̄микоти. таттха тха̄варо на̄ма бхӯмигатам̣ ва̄ веха̄сат̣т̣хам̣ ва̄ хиран̃н̃ам̣ ва̄ ¶ суван̣н̣ам̣ ва̄ кхеттам̣ ва̄ ваттху ва̄, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи еварӯпам̣ ирийа̄патхавирахитам̣, айам̣ тха̄варо нидхи. джан̇гамо на̄ма да̄сида̄сам̣ хаттхигавассавал̣авам̣ аджел̣акам̣ куккут̣асӯкарам̣ йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи еварӯпам̣ ирийа̄патхапат̣исам̣йуттам̣. айам̣ джан̇гамо нидхи ан̇гасамо на̄ма камма̄йатанам̣, сиппа̄йатанам̣, виджджа̄т̣т̣ха̄нам̣, ба̄хусаччам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи еварӯпам̣ сиккхитва̄ гахитам̣ ан̇гапаччан̇гамива аттабха̄ваппат̣ибаддхам̣, айам̣ ан̇гасамо нидхи. ануга̄мико на̄ма да̄намайам̣ пун̃н̃ам̣ сӣламайам̣ бха̄вана̄майам̣ дхаммассаванамайам̣ дхаммадесана̄майам̣, йам̣ ва̄ панан̃н̃ампи еварӯпам̣ пун̃н̃ам̣ таттха таттха анугантва̄ вийа ит̣т̣хапхаламануппадети, айам̣ ануга̄мико нидхи. имасмим̣ пана т̣ха̄не тха̄варо адхиппето.

нидхетӣти т̣хапети пат̣иса̄мети гопети. пурисоти мануссо. ка̄ман̃ча пурисопи иттхӣпи пан̣д̣акопи нидхим̣ нидхети, идха пана пурисасӣсена десана̄ ката̄, аттхато пана тесампи идха самодха̄нам̣ дат̣т̣хаббам̣. гамбхӣре одакантикети ога̄хетаббат̣т̣хена гамбхӣрам̣, удакасса антикабха̄вена одакантикам̣. аттхи гамбхӣрам̣ на одакантикам̣ джан̇гале бхӯмибха̄ге сатикапорисо а̄ва̄т̣о вийа, аттхи одакантикам̣ на гамбхӣрам̣ нинне паллале екадвивидаттхико а̄ва̄т̣о вийа, аттхи гамбхӣран̃чева одакантикан̃ча ¶ джан̇гале бхӯмибха̄ге йа̄ва ида̄ни удакам̣ а̄гамиссатӣти, та̄ва кхато а̄ва̄т̣о вийа. там̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣ ‘‘гамбхӣре одакантике’’ти. аттхе кичче самуппаннети аттха̄ анапетанти аттхам̣, аттха̄вахам̣ хита̄ваханти вуттам̣ хоти. ка̄таббанти киччам̣, кин̃чидева каран̣ӣйанти вуттам̣ хоти. уппаннам̣ ева самуппаннам̣, каттаббабха̄вена упат̣т̣хитанти вуттам̣ хоти. тасмим̣ аттхе кичче самуппанне. аттха̄йа ме бхависсатӣти нидха̄наппайоджананидассанаметам̣. етадаттхан̃хи со нидхети ‘‘аттха̄вахе кисмин̃чидева каран̣ӣйе самуппанне аттха̄йа ме бхависсати, тасса ме киччасса ниппхаттийа̄ бхависсатӣ’’ти. киччаниппхаттийева хи тасса кичче самуппанне аттхоти ведитаббо.

евам̣ ¶ нидха̄наппайоджанам̣ дассенто аттха̄дхигама̄дхиппа̄йам̣ дассетва̄ ида̄ни анаттха̄пагама̄дхиппа̄йам̣ дассетума̄ха –

2. ‘‘ра̄джато ¶ ва̄ дуруттасса, чорато пӣл̣итасса ва̄.

ин̣асса ва̄ памоккха̄йа, дуббхиккхе а̄пада̄су ва̄’’ти.

тассаттхо ‘‘аттха̄йа ме бхависсатӣ’’ти ча ‘‘ин̣асса ва̄ памоккха̄йа̄’’ти ча еттха вуттехи двӣхи бхависсатипамоккха̄йа-падехи саддхим̣ йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ ведитаббо.

таттха̄йам̣ йоджана̄ – на кевалам̣ аттха̄йа ме бхависсатӣти ева пурисо нидхим̣ нидхети, кинту ‘‘айам̣ чоро’’ти ва̄ ‘‘па̄рада̄рико’’ти ва̄ ‘‘сун̇кагха̄тако’’ти ва̄ евама̄дина̄ найена паччаттхикехи пачча̄миттехи дуруттасса ме сато ра̄джато ва̄ памоккха̄йа бхависсати, сандхиччхеда̄дӣхи дханахаран̣ена ва̄, ‘‘еттакам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ дехӣ’’ти джӣвагга̄хена ва̄ чорехи ме пӣл̣итасса сато чорато ва̄ памоккха̄йа бхависсати. санти ме ин̣а̄йика̄, те мам̣ ‘‘ин̣ам̣ дехӣ’’ти чодессанти, техи ме чодийама̄насса ин̣асса ва̄ памоккха̄йа бхависсати. хоти со самайо, йам̣ дуббхиккхам̣ хоти дуссассам̣ дуллабхапин̣д̣ам̣, таттха на сукарам̣ аппадханена йа̄петум̣, татха̄видхе а̄гате дуббхиккхе ва̄ ме бхависсати ¶ . йатха̄рӯпа̄ а̄пада̄ уппаджджанти аггито ва̄ удакато ва̄ аппийада̄йа̄дато ва̄, татха̄рӯпа̄су ва̄ уппанна̄су а̄пада̄су ме бхависсатӣтипи пурисо нидхим̣ нидхетӣти.

евам̣ аттха̄дхигама̄дхиппа̄йам̣ анаттха̄пагама̄дхиппа̄йан̃ча̄ти двӣхи га̄тха̄хи дувидхам̣ нидха̄наппайоджанам̣ дассетва̄ ида̄ни тамева дувидхам̣ пайоджанам̣ нигаменто а̄ха –

‘‘етадаттха̄йа локасмим̣, нидхи на̄ма нидхӣйатӣ’’ти.

тассаттхо – йва̄йам̣ ‘‘аттха̄йа ме бхависсатӣ’’ти ча ‘‘ра̄джато ва̄ дуруттасса̄’’ти евама̄дӣхи ча аттха̄дхигамо анаттха̄пагамо ча дассито. етадаттха̄йа етесам̣ ниппха̄данаттха̄йа имасмим̣ ¶ ока̄салоке йо кочи хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дибхедо нидхи на̄ма нидхӣйати т̣хапӣйати пат̣иса̄мӣйатӣти.

ида̄ни ¶ йасма̄ евам̣ нихитопи со нидхи пун̃н̃аватам̣йева адхиппетаттхаса̄дхако хоти, на ан̃н̃есам̣, тасма̄ таматтхам̣ дӣпенто а̄ха –

3. ‘‘та̄вассунихито санто, гамбхӣре одакантике.

на саббо саббада̄ ева, тасса там̣ упакаппатӣ’’ти.

тассаттхо – со нидхи та̄ва сунихито санто, та̄ва сут̣т̣ху никхан̣итва̄ т̣хапито сама̄ноти вуттам̣ хоти. кӣва сут̣т̣хӯти? гамбхӣре одакантике, йа̄ва гамбхӣре одакантике нихитоти сан̇кхам̣ гаччхати, та̄ва сут̣т̣хӯти вуттам̣ хоти. на саббо саббада̄ ева, тасса там̣ упакаппатӣти йена пурисена нихито, тасса саббопи саббака̄лам̣ на упакаппати на сампаджджати, йатха̄вуттакиччакаран̣асаматтхо на хотӣти вуттам̣ хоти. кинту кочидева када̄чидева упакаппати, нева ва̄ упакаппатӣти. еттха ча нти падапӯран̣аматте нипа̄то дат̣т̣хаббо ‘‘йатха̄ там̣ аппаматтасса а̄та̄пино’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 2.18-19; 3.154) вийа. лин̇габхедам̣ ва̄ катва̄ ‘‘со’’ти ваттаббе ‘‘та’’нти вуттам̣. евам̣ хи вуччама̄не со аттхо сукхам̣ буджджхатӣти.

евам̣ ¶ ‘‘на саббо саббада̄ ева, тасса там̣ упакаппатӣ’’ти ватва̄ ида̄ни йехи ка̄ран̣ехи на упакаппати, та̄ни дассенто а̄ха –

4. ‘‘нидхи ва̄ т̣ха̄на̄ чавати, сан̃н̃а̄ ва̄сса вимуйхати.

на̄га̄ ва̄ апана̄менти, йасма̄ ва̄пи харанти нам̣.

5. ‘‘аппийа̄ ва̄пи да̄йа̄да̄, уддхаранти апассато’’ти.

тассаттхо ¶ – йасмим̣ т̣ха̄не сунихито хоти нидхи, со ва̄ нидхи тамха̄ т̣ха̄на̄ чавати апети вигаччхати, ачетанопи сама̄но пун̃н̃аккхайавасена ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нам̣ гаччхати. сан̃н̃а̄ ва̄ асса вимуйхати, йасмим̣ т̣ха̄не нихито нидхи, там̣ на джа̄на̄ти, асса пун̃н̃аккхайачодита̄ на̄га̄ ва̄ там̣ нидхим̣ апана̄менти ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нам̣ гаменти. йаккха̄ ва̄пи харанти йениччхакам̣ а̄да̄йа ¶ гаччханти. апассато ва̄ асса аппийа̄ ва̄ да̄йа̄да̄ бхӯмим̣ кхан̣итва̄ там̣ нидхим̣ уддхаранти. евамасса етехи т̣ха̄на̄ чавана̄дӣхи ка̄ран̣ехи со нидхи на упакаппатӣти.

евам̣ т̣ха̄на̄ чавана̄дӣни локасаммата̄ни анупакаппанака̄ран̣а̄ни ватва̄ ида̄ни йам̣ там̣ етесампи ка̄ран̣а̄нам̣ мӯлабхӯтам̣ екан̃н̃ева пун̃н̃аккхайасан̃н̃итам̣ ка̄ран̣ам̣, там̣ дассенто а̄ха –

‘‘йада̄ пун̃н̃аккхайо хоти, саббаметам̣ винассатӣ’’ти.

тассаттхо – йасмим̣ самайе бхогасампаттиниппха̄дакасса пун̃н̃асса кхайо хоти, бхогапа̄риджун̃н̃асам̣ваттаникамапун̃н̃амока̄сам̣ катва̄ т̣хитам̣ хоти, атха йам̣ нидхим̣ нидхентена нихитам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дидханаджа̄там̣, саббаметам̣ винассатӣти.

евам̣ бхагава̄ тена тена адхиппа̄йена нихитампи йатха̄дхиппа̄йам̣ анупакаппантам̣ на̄наппака̄рехи нассанадхаммам̣ локасамматам̣ нидхим̣ ватва̄ ида̄ни йам̣ пун̃н̃асампадам̣ параматтхато нидхӣти дассетум̣ тасса кут̣умбикасса анумоданаттхамидам̣ нидхикан̣д̣ама̄раддхам̣, там̣ дассенто а̄ха –

6. ‘‘йасса да̄нена сӣлена, сам̣йамена дамена ча.

нидхӣ сунихито хоти, иттхийа̄ пурисасса ва̄’’ти.

таттха ¶ да̄нанти ‘‘да̄нан̃ча дхаммачарийа̄ ча̄’’ти еттха вуттанайенева гахетаббам̣. сӣланти ка̄йикава̄часико авӣтиккамо. пан̃чан̇гадасан̇гапа̄тимоккхасам̣вара̄ди ва̄ саббампи сӣлам̣ идха сӣланти адхиппетам̣. сам̣йамоти сам̣йаманам̣ сам̣йамо, четасо на̄на̄рамман̣агатинива̄ран̣анти вуттам̣ хоти, сама̄дхиссетам̣ адхивачанам̣. йена сам̣йамена саманна̄гато ‘‘хаттхасам̣йато, па̄дасам̣йато, ва̄ча̄сам̣йато, сам̣йатуттамо’’ти еттха сам̣йатуттамоти вутто. апаре а̄ху ‘‘сам̣йаманам̣ сам̣йамо, сам̣варан̣анти ¶ вуттам̣ хоти, индрийасам̣варассетам̣ адхивачана’’нти. дамоти даманам̣, килесӯпасамананти вуттам̣ хоти, пан̃н̃а̄йетам̣ адхивачанам̣. пан̃н̃а̄ хи каттхачи пан̃н̃а̄твева ¶ вуччати ‘‘суссӯса̄ лабхате пан̃н̃а’’нти евама̄дӣсу (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 188). каттхачи дхаммоти ‘‘саччам̣ дхаммо дхити ча̄го’’ти евама̄дӣсу. каттхачи дамоти ‘‘йади сачча̄ дама̄ ча̄га̄, кхантйа̄ бхиййо на виджджатӣ’’тиа̄дӣсу.

евам̣ да̄на̄дӣни н̃атва̄ ида̄ни евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа сампин̣д̣етва̄ аттхо ведитаббо – йасса иттхийа̄ ва̄ пурисасса ва̄ да̄нена сӣлена сам̣йамена дамена ча̄ти имехи чатӯхи дхаммехи йатха̄ хиран̃н̃ена суван̣н̣ена мутта̄йа ман̣ина̄ ва̄ дханамайо нидхи тесам̣ суван̣н̣а̄дӣнам̣ екаттха паккхипанена нидхӣйати, евам̣ пун̃н̃амайо нидхи тесам̣ да̄на̄дӣнам̣ екачиттасанта̄не четийа̄димхи ва̄ ваттхумхи сут̣т̣ху каран̣ена сунихито хотӣти.

евам̣ бхагава̄ ‘‘йасса да̄нена̄’’ти има̄йа га̄тха̄йа пун̃н̃асампада̄йа параматтхато нидхибха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни йаттха нихито, со нидхи сунихито хоти, там̣ ваттхум̣ дассенто а̄ха –

7. ‘‘четийамхи ча сан̇гхе ва̄, пуггале атитхӣсу ва̄.

ма̄тари питари ча̄пи, атхо джет̣т̣хамхи бха̄тарӣ’’ти.

таттха чайитаббанти четийам̣, пӯджетаббанти вуттам̣ хоти, читатта̄ ва̄ четийам̣. там̣ панетам̣ четийам̣ тивидхам̣ хоти парибхогачетийам̣ ¶ , уддиссакачетийам̣, дха̄тукачетийанти. таттха бодхируккхо парибхогачетийам̣, буддхапат̣има̄ уддиссакачетийам̣, дха̄тугаббхатхӯпа̄ садха̄тука̄ дха̄тукачетийам̣. сан̇гхоти буддхаппамукха̄дӣсу йо кочи. пуггалоти гахат̣т̣хапаббаджитесу йо кочи. наттхи асса титхи, йамхи ва̄ тамхи дивасе а̄гаччхатӣти атитхи. тан̇кхан̣е а̄гатапа̄хунакассетам̣ адхивачанам̣. сесам̣ вуттанайамева.

евам̣ четийа̄дӣни н̃атва̄ ида̄ни евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа сампин̣д̣етва̄ аттхо ведитаббо – йо со нидхи ‘‘сунихито хотӣ’’ти вутто, со имесу ваттхӯсу сунихито хоти. касма̄? дӣгхараттам̣ ¶ ит̣т̣хапхала̄нуппада̄насаматтхата̄йа. татха̄ хи аппакампи четийамхи датва̄ дӣгхараттам̣ ит̣т̣хапхалала̄бхино хонти. йатха̄ха –

‘‘екапуппхам̣ ¶ йаджитва̄на, асӣтикаппакот̣ийо;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пуппхада̄нассидам̣ пхала’’нти ча.

‘‘матта̄сукхапаричча̄га̄, пассе че випулам̣ сукха’’нти ча. (дха. па. 290);

евам̣ даккхин̣а̄висуддхивела̄масутта̄дӣсу вуттанайена сан̇гха̄диваттхӯсупи да̄напхалавибха̄го ведитаббо. йатха̄ ча четийа̄дӣсу да̄насса паватти пхалавибхӯти ча дассита̄, евам̣ йатха̄йогам̣ саббаттха там̣ там̣ а̄рабхитва̄ ча̄риттава̄риттавасена сӣласса, буддха̄нуссативасена сам̣йамасса, таббаттхукавипассана̄манасика̄рапаччавеккхан̣авасена дамасса ча паватти тасса тасса пхалавибхӯти ча ведитабба̄.

евам̣ бхагава̄ да̄на̄дӣхи нидхӣйама̄насса пун̃н̃амайанидхино четийа̄дибхедам̣ ваттхум̣ дассетва̄ ида̄ни етесу ваттхӯсу сунихитасса тасса нидхино гамбхӣре одакантике нихитанидхито висесам̣ дассенто а̄ха –

8. ‘‘есо ¶ нидхи сунихито, аджеййо ануга̄мико.

паха̄йа гаманӣйесу, етам̣ а̄да̄йа гаччхатӣ’’ти.

таттха пуббападена там̣ да̄на̄дӣхи сунихитанидхим̣ ниддисати ‘‘есо нидхи сунихито’’ти. аджеййоти парехи джетва̄ гахетум̣ на сакка̄, аччеййотипи па̄т̣хо, тасса аччитаббо аччана̄рахо хитасукхаттхикена упачитабботи аттхо. етасмин̃ча па̄т̣хе есо нидхи аччеййоти самбандхитва̄ пуна ‘‘касма̄’’ти ануйогам̣ дассетва̄ ‘‘йасма̄ сунихито ануга̄мико’’ти самбандхитаббам̣. итаратха̄ хи сунихитасса аччеййаттам̣ вуттам̣ бхавеййа, на ча сунихито аччанӣйо. аччито ева хи соти. анугаччхатӣти ануга̄мико, паралокам̣ гаччхантампи таттха таттха пхалада̄нена на виджахатӣти аттхо.

паха̄йа ¶ гаманӣйесу етам̣ а̄да̄йа гаччхатӣти маран̣ака̄ле паччупат̣т̣хите саббабхогесу паха̄йа гаманӣйесу етам̣ нидхим̣ а̄да̄йа паралокам̣ гаччхатӣти айам̣ кира етасса аттхо. со пана на йуджджати. касма̄? бхога̄нам̣ ¶ агаманӣйато. паха̄табба̄ ева хи те те бхога̄, на гаманӣйа̄, гаманӣйа̄ пана те те гативисеса̄. йато йади еса аттхо сийа̄, паха̄йа бхоге гаманӣйесу гативисесесу ити вадеййа. тасма̄ еваметтха аттхо ведитаббо – ‘‘нидхи ва̄ т̣ха̄на̄ чаватӣ’’ти евама̄дина̄ пака̄рена паха̄йа маччам̣ бхогесу гаччхантесу етам̣ а̄да̄йа гаччхатӣти. есо хи ануга̄микатта̄ там̣ наппаджахатӣти.

таттха сийа̄ ‘‘гаманӣйесӯти еттха гантаббесӯти аттхо, на гаччхантесӯ’’ти. там̣ на екам̣сато гахетаббам̣. йатха̄ хи ‘‘арийа̄ ниййа̄ника̄’’ти (дӣ. ни. 2.141) еттха ниййанта̄ти аттхо, на ниййа̄табба̄ти, евамидха̄пи гаччхантесӯти аттхо, на гантаббесӯти.

атха ва̄ йасма̄ еса маран̣ака̄ле кассачи да̄тука̄мо бхоге а̄маситумпи на лабхати, тасма̄ тена те бхога̄ пуббам̣ ка̄йена ¶ паха̄табба̄, паччха̄ вихата̄сена четаса̄ гантабба̄, атиккамитабба̄ти вуттам̣ хоти. тасма̄ пуббам̣ ка̄йена паха̄йа паччха̄ четаса̄ гаманӣйесу бхогесӯти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. пуримасмим̣ аттхе ниддха̄ран̣е бхуммавачанам̣, паха̄йа гаманӣйесу бхогесу екамеветам̣ пун̃н̃анидхивибхавам̣ тато нӣхаритва̄ а̄да̄йа гаччхатӣти. паччхиме аттхе бха̄венабха̄валаккхан̣е бхуммавачанам̣. бхога̄нан̃хи гаманӣйабха̄вена етасса нидхисса а̄да̄йа гаманӣйабха̄во лаккхӣйатӣти.

евам̣ бхагава̄ имасса пун̃н̃анидхино гамбхӣре одакантике нихитанидхито висесам̣ дассетва̄ пуна аттано бхан̣д̣агун̣асам̣ван̣н̣анена кайаджанасса усса̄хам̣ джаненто ул̣а̄рабхан̣д̣ава̄н̣иджо вийа аттана̄ деситапун̃н̃анидхигун̣асам̣ван̣н̣анена тасмим̣ пун̃н̃анидхимхи деваманусса̄нам̣ усса̄хам̣ джаненто а̄ха –

9. ‘‘аса̄дха̄ран̣аман̃н̃есам̣, ачора̄харан̣о нидхи.

кайира̄тха дхӣро пун̃н̃а̄ни, йо нидхи ануга̄мико’’ти.

таттха ¶ аса̄дха̄ран̣аман̃н̃есанти аса̄дха̄ран̣о ан̃н̃есам̣, мака̄ро падасандхикаро ‘‘адуккхамасукха̄йа ведана̄йа ¶ сампайутта̄’’тиа̄дӣсу вийа. на чорехи а̄харан̣о ачора̄харан̣о, чорехи а̄да̄таббо на хотӣти аттхо. нидха̄табботи нидхи. евам̣ двӣхи падехи пун̃н̃анидхигун̣ам̣ сам̣ван̣н̣етва̄ тато двӣхи таттха усса̄хам̣ джанети ‘‘кайира̄тха дхӣро пун̃н̃а̄ни, йо нидхи ануга̄мико’’ти. тассаттхо – йасма̄ пун̃н̃а̄ни на̄ма аса̄дха̄ран̣о ан̃н̃есам̣, ачора̄харан̣о ча нидхи хоти. на кевалан̃ча аса̄дха̄ран̣о ачора̄харан̣о ча нидхи, атха кхо пана ‘‘есо нидхи сунихито, аджеййо ануга̄мико’’ти еттха вутто йо нидхи ануга̄мико. со ча йасма̄ пун̃н̃а̄нийева, тасма̄ кайира̄тха кареййа дхӣро буддхисампанно дхитисампанно ча пуггало пун̃н̃а̄нӣти.

евам̣ бхагава̄ гун̣асам̣ван̣н̣анена пун̃н̃анидхимхи деваманусса̄нам̣ усса̄хам̣ джанетва̄ ида̄ни йе уссахитва̄ пун̃н̃анидхикирийа̄йа сампа̄денти, тесам̣ со йам̣ пхалам̣ дети, там̣ сан̇кхепато дассенто а̄ха –

‘‘еса деваманусса̄нам̣, саббака̄мададо нидхӣ’’ти.

ида̄ни ¶ йасма̄ паттхана̄йа пат̣ибандхитасса саббака̄мададаттам̣, на вина̄ паттханам̣ хоти. йатха̄ха –

‘‘а̄кан̇кхеййа че гахапатайо дхаммача̄рӣ самача̄рӣ ‘ахо вата̄хам̣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ кхаттийамаха̄са̄ла̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджеййа’нти, т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджати йам̣ со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ кхаттийамаха̄са̄ла̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджеййа. там̣ кисса хету? татха̄ хи со дхаммача̄рӣ самача̄рӣ’’ (ма. ни. 1.442).

евам̣ ‘‘ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихареййа. там̣ кисса хету? татха̄ хи со дхаммача̄рӣ самача̄рӣ’’ти (ма. ни. 1.442).

‘‘идха, бхиккхаве, бхиккху саддха̄йа саманна̄гато хоти, сӣлена, сутена, ча̄гена, пан̃н̃а̄йа саманна̄гато хоти, тасса евам̣ хоти ‘ахо вата̄хам̣ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ кхаттийамаха̄са̄ла̄нам̣ ¶ сахабйатам̣ упападжджеййа’нти. со там̣ читтам̣ падахати, там̣ читтам̣ адхит̣т̣ха̄ти, там̣ читтам̣ бха̄вети. тасса те сан̇кха̄ра̄ ча виха̄ра̄ ча евам̣ бха̄вита̄ евам̣ бахулӣката̄ татрӯпапаттийа̄ сам̣ваттантӣ’’ти (ма. ни. 3.161) евама̄ди.

тасма̄ там̣ татха̄ татха̄ а̄кан̇кхапарийа̄йам̣ читтападахана̄дхит̣т̣ха̄набха̄вана̄париккха̄рам̣ паттханам̣ тасса саббака̄мададатте хетум̣ дассенто а̄ха –

‘‘йам̣ йадева̄бхипаттхенти, саббаметена лаббхатӣ’’ти.

11. ида̄ни йам̣ там̣ саббам̣ етена лаббхати, там̣ одхисо одхисо дассенто ‘‘суван̣н̣ата̄ сусарата̄’’ти евама̄дига̄тха̄йо а̄ха.

таттха пат̣хамага̄тха̄йа та̄ва суван̣н̣ата̄ на̄ма сундараччхавиван̣н̣ата̄ кан̃чанасаннибхаттачата̄, са̄пи етена пун̃н̃анидхина̄ лаббхати. йатха̄ха –

‘‘йампи, бхиккхаве, татха̄гато пуримам̣ джа̄тим̣…пе… пуббе мануссабхӯто сама̄но аккодхано ахоси анупа̄йа̄сабахуло, бахумпи вутто сама̄но на̄бхисаджджи ¶ на куппи на бйа̄паджджи на патиттхӣйи, на копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тва̄ка̄си, да̄та̄ ча ахоси сукхума̄нам̣ мудука̄нам̣ аттхаран̣а̄нам̣ па̄вуран̣а̄нам̣ кхомасукхума̄нам̣ каппа̄сика…пе… косеййа…пе… камбаласукхума̄нам̣. со тасса каммасса кататта̄ упачитатта̄…пе… иттхаттам̣ а̄гато сама̄но имам̣ маха̄пурисалаккхан̣ам̣ пат̣илабхати. суван̣н̣аван̣н̣о хоти кан̃чанасаннибхаттачо’’ти (дӣ. ни. 3.218).

сусарата̄ на̄ма брахмассарата̄ каравӣкабха̄н̣ита̄, са̄пи етена лаббхати. йатха̄ха –

‘‘йампи ¶ , бхиккхаве, татха̄гато пуримам̣ джа̄тим̣…пе… пхарусам̣ ва̄чам̣ паха̄йа пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато ахоси, йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄…пе… татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ ахоси. со тасса каммасса кататта̄ упачитатта̄…пе… иттхаттам̣ ¶ а̄гато сама̄но има̄ни две маха̄пурисалаккхан̣а̄ни пат̣илабхати. пахутадживхо ча хоти брахмассаро ча каравӣкабха̄н̣ӣ’’ти (дӣ. ни. 3.236).

сусан̣т̣ха̄на̄ти сут̣т̣ху сан̣т̣ха̄ната̄, самачитават̣т̣итайуттат̣т̣ха̄несу ан̇гапаччан̇га̄нам̣ самачитават̣т̣итабха̄вена саннивесоти вуттам̣ хоти. са̄пи етена лаббхати. йатха̄ха –

‘‘йампи, бхиккхаве, татха̄гато пуримам̣ джа̄тим̣…пе… пуббе мануссабхӯто сама̄но бахуджанасса аттхака̄мо ахоси хитака̄мо пха̄сука̄мо йогаккхемака̄мо ‘кинти ме саддха̄йа вад̣д̣хеййум̣, сӣлена сутена ча̄гена пан̃н̃а̄йа дханадхан̃н̃ена кхеттаваттхуна̄ двипадачатуппадехи путтада̄рехи да̄сакаммакарапорисехи н̃а̄тӣхи миттехи бандхавехи вад̣д̣хеййу’нти, со тасса каммасса…пе… сама̄но има̄ни тӣн̣и маха̄пурисалаккхан̣а̄ни пат̣илабхати, сӣхапуббад̣д̣хака̄йо ча хоти читантарам̣со ча самават̣т̣аккхандхо ¶ ча̄’’ти (дӣ. ни. 3.224) евама̄ди.

имина̄ найена ито паресампи имина̄ пун̃н̃анидхина̄ пат̣ила̄бхаса̄дхака̄ни суттапада̄ни тато тато а̄нетва̄ ваттабба̄ни. ативиттха̄рабхайена ту сам̣кхиттам̣, ида̄ни авасесапада̄нам̣ ван̣н̣анам̣ карисса̄ми.

сурӯпата̄ти еттха сакаласарӣрам̣ рӯпанти ведитаббам̣ ‘‘а̄ка̄со парива̄рито рӯпам̣твева сан̇кхам̣ гаччхатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.306) вийа, тасса рӯпасса сундарата̄ сурӯпата̄ на̄тидӣгхата̄ на̄тирассата̄ на̄тикисата̄ на̄титхӯлата̄ на̄тика̄л̣ата̄ наччода̄тата̄ти вуттам̣ хоти. а̄дхипаччанти адхипатибха̄во, кхаттийамаха̄са̄ла̄дибха̄вена са̄микабха̄воти аттхо. парива̄роти ага̄рика̄нам̣ саджанапариджанасампатти, анага̄рика̄нам̣ парисасампатти, а̄дхипаччан̃ча ¶ парива̄ро ча а̄дхипаччапарива̄ро. еттха ча суван̣н̣ата̄дӣхи сарӣрасампатти, а̄дхипаччена бхогасампатти, парива̄рена саджанапариджанасампатти вутта̄ти ведитабба̄. саббаметена лаббхатӣти йам̣ там̣ ‘‘йам̣ йадева̄бхипаттхенти, саббаметена лаббхатӣ’’ти вуттам̣, таттха идампи та̄ва пат̣хамам̣ одхисо вуттасуван̣н̣ата̄ди саббаметена лаббхатӣти ведитаббанти дассети.

12. евамима̄йа ¶ га̄тха̄йа пун̃н̃а̄нубха̄вена лабхитаббам̣ раджджасампаттито орам̣ девамануссасампаттим̣ дассетва̄ ида̄ни тадубхайараджджасампаттим̣ дассенто ‘‘падесараджджа’’нти имам̣ га̄тхама̄ха.

таттха падесараджджанти екадӣпампи сакалам̣ апа̄пун̣итва̄ патхавийа̄ екамекасмим̣ падесе раджджам̣. иссарабха̄во иссарийам̣, имина̄ дӣпачаккаваттираджджам̣ дассети. чаккаваттисукхам̣ пийанти ит̣т̣хам̣ кантам̣ мана̄пам̣ чаккаваттисукхам̣. имина̄ ча̄турантачаккаваттираджджам̣ дассети. девесу раджджам̣ девараджджам̣, етена мандха̄та̄дӣнампи манусса̄нам̣ девараджджам̣ дасситам̣ хоти. апи диббесӯти имина̄ йе те диви бхаватта̄ ‘‘дибба̄’’ти вуччанти, тесу диббесу ка̄йесу уппанна̄нампи девараджджам̣ дассети. саббаметена лаббхатӣти йам̣ там̣ ‘‘йам̣ йадева̄бхипаттхенти, саббаметена лаббхатӣ’’ти ¶ вуттам̣, таттха идампи дутийам̣ одхисо падесараджджа̄ди саббаметена лаббхатӣти ведитаббанти дассети.

13. евамима̄йа га̄тха̄йа пун̃н̃а̄нубха̄вена лабхитаббам̣ девамануссараджджасампаттим̣ дассетва̄ ида̄ни двӣхи га̄тха̄хи вуттам̣ сампаттим̣ сама̄сато пураккхатва̄ нибба̄насампаттим̣ дассенто ‘‘ма̄нуссика̄ ча сампаттӣ’’ти имам̣ га̄тхама̄ха.

тасса̄йам̣ падаван̣н̣ана̄ – манусса̄нам̣ айанти ма̄нуссӣ, ма̄нуссӣ ева ма̄нуссика̄. сампаджджанам̣ сампатти. дева̄нам̣ локо девалоко. тасмим̣ девалоке. йа̄ти анавасесапарийа̄да̄нам̣, раманти ета̄йа аджджхаттам̣ уппанна̄йа бахиддха̄ ва̄ упакаран̣абхӯта̄йа̄ти рати, сукхасса сукхаваттхуно четам̣ ¶ адхивачанам̣. йа̄ти анийатавачанам̣ часаддо пуббасампаттийа̄ саха сампин̣д̣анаттхо. нибба̄нам̣йева нибба̄насампатти.

айам̣ пана аттхаван̣н̣ана̄ – йа̄ еса̄ ‘‘суван̣н̣ата̄’’тиа̄дӣхи падехи ма̄нуссика̄ ча сампатти девалоке ча йа̄ рати вутта̄, са̄ ча сабба̄, йа̄ ча̄йамапара̄ саддха̄нуса̄рибха̄ва̄дивасена паттабба̄ нибба̄насампатти, са̄ ча̄ти идам̣ татийампи одхисо саббаметена лаббхатӣти.

атха ¶ ва̄ йа̄ пуббе суван̣н̣ата̄дӣхи авутта̄ ‘‘сӯра̄ сатиманто идха брахмачарийава̄со’’ти евама̄дина̄ (а. ни. 9.21) найена ниддит̣т̣ха̄ пан̃н̃а̄веййаттийа̄дибхеда̄ ча ма̄нуссика̄ сампатти, апара̄ девалоке ча йа̄ джха̄на̄дирати, йа̄ ча йатха̄вуттаппака̄ра̄ нибба̄насампатти ча̄ти идампи татийам̣ одхисо саббаметена лаббхатӣти. евампеттха аттхаван̣н̣ана̄ ведитабба̄.

14. евамима̄йа га̄тха̄йа пун̃н̃а̄нубха̄вена лабхитаббам̣ саддха̄нуса̄рӣбха̄ва̄дивасена паттаббам̣ нибба̄насампаттимпи дассетва̄ ида̄ни тевиджджаубхатобха̄гавимуттабха̄вавасенапи паттаббам̣ тамева тасса упа̄йан̃ча дассенто ‘‘миттасампадама̄гамма̄’’ти имам̣ га̄тхама̄ха.

тасса̄йам̣ падаван̣н̣ана̄ – сампаджджати ета̄йа гун̣авибхӯтим̣ па̄пун̣а̄тӣти сампада̄, митто ева сампада̄ миттасампада̄, там̣ миттасампадам̣ ¶ . а̄гамма̄ти нисса̄йа. йонисоти упа̄йена. пайун̃джатоти йога̄нут̣т̣ха̄нам̣ карото. виджа̄на̄ти ета̄йа̄ти виджджа̄, вимуччати ета̄йа, сайам̣ ва̄ вимуччатӣти вимутти, виджджа̄ ча вимутти ча виджджа̄вимуттийо, виджджа̄вимуттӣсу васӣбха̄во виджджа̄вимуттивасӣбха̄во.

айам̣ пана аттхаван̣н̣ана̄ – йва̄йам̣ миттасампадама̄гамма саттха̄рам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ гарут̣т̣ха̄нийам̣ сабрахмача̄рим̣ нисса̄йа тато ова̄дан̃ча ануса̄санин̃ча гахетва̄ йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаттийа̄ йонисо пайун̃джато пуббенива̄са̄дӣсу тӣсу виджджа̄су ‘‘таттха катама̄ вимутти? читтасса ча адхимутти нибба̄нан̃ча̄’’ти (дха. са. 1381) евам̣ а̄гата̄йа ат̣т̣хасама̄паттинибба̄набхеда̄йа вимуттийа̄ ча татха̄ татха̄ адандха̄йитаттена ¶ васӣбха̄во, идампи чатуттхам̣ одхисо саббаметена лаббхатӣти.

15. евамима̄йа га̄тха̄йа пуббе катхитавиджджа̄вимуттивасӣбха̄вабха̄гийапун̃н̃а̄нубха̄вена лабхитаббам̣ тевиджджаубхатобха̄гавимуттабха̄вавасенапи паттаббам̣ нибба̄насампаттим̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ виджджа̄вимуттивасӣбха̄ваппатта̄ тевиджджа̄ убхатобха̄гавимутта̄пи саббе пат̣исамбхида̄дигун̣авибхӯтим̣ лабханти, има̄йа пун̃н̃асампада̄йа ча тасса̄ гун̣авибхӯтийа̄ падат̣т̣ха̄навасена ¶ татха̄ татха̄ са̄пи лаббхати, тасма̄ тампи дассенто ‘‘пат̣исамбхида̄ вимоккха̄ ча̄’’ти имам̣ га̄тхама̄ха.

‘‘йато самма̄ катена йа̄ ча̄йам̣ дхамматтханируттипат̣ибха̄несу пабхедагата̄ пан̃н̃а̄ пат̣исамбхида̄’’ти вуччати, йе чиме ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.129; 3.339) найена ат̣т̣ха вимоккха̄, йа̄ ча̄йам̣ бхагавато са̄вакехи паттабба̄ са̄вакасампаттиса̄дхика̄ са̄вакапа̄рамӣ, йа̄ ча сайамбхубха̄васа̄дхика̄ паччекабодхи, йа̄ ча саббасаттуттамабха̄васа̄дхика̄ буддхабхӯми, идампи пан̃чамам̣ одхисо саббаметена лаббхатӣти ведитаббам̣.

16. евам̣ бхагава̄ йам̣ там̣ ‘‘йам̣ йадева̄бхипаттхенти, саббаметена лаббхатӣ’’ти вуттам̣, там̣ има̄хи пан̃чахи га̄тха̄хи одхисо одхисо дассетва̄ ¶ ида̄ни саббамевидам̣ саббака̄мададанидхисан̃н̃итам̣ пун̃н̃асампадам̣ пасам̣санто ‘‘евам̣ махаттхика̄ еса̄’’ти има̄йа га̄тха̄йа десанам̣ нит̣т̣хапеси.

тасса̄йам̣ падаван̣н̣ана̄ – еванти атӣтаттханидассанам̣. маханто аттхо асса̄ти махаттхика̄, махато аттха̄йа сам̣ваттатӣти вуттам̣ хоти, махиддхика̄типи па̄т̣хо. еса̄ти уддесавачанам̣, тена ‘‘йасса да̄нена сӣлена̄’’ти ито пабхути йа̄ва ‘‘кайира̄тха дхӣро пун̃н̃а̄нӣ’’ти вуттам̣ пун̃н̃асампадам̣ уддисати. йадиданти абхимукхакаран̣аттхе нипа̄то, тена еса̄ти уддит̣т̣хам̣ ниддиситум̣ йа̄ еса̄ти абхимукхам̣ кароти. пун̃н̃а̄нам̣ сампада̄ пун̃н̃асампада̄ ¶ . тасма̄ти ка̄ран̣авачанам̣. дхӣра̄ти дхитиманто. пасам̣сантӣти ван̣н̣айанти. пан̣д̣ита̄ти пан̃н̃а̄сампанна̄. катапун̃н̃атанти катапун̃н̃абха̄вам̣.

айам̣ пана аттхаван̣н̣ана̄ – ити бхагава̄ суван̣н̣ата̄дим̣ буддхабхӯмипарийоса̄нам̣ пун̃н̃асампада̄нубха̄вена адхигантаббаматтхам̣ ван̣н̣айитва̄ ида̄ни тамеваттхам̣ сампин̣д̣етва̄ дассенто теневаттхена йатха̄вуттаппака̄ра̄йа пун̃н̃асампада̄йа махаттхикаттам̣ тхунанто а̄ха – евам̣ махато аттхасса а̄ваханена махаттхика̄ еса̄, йадидам̣ майа̄ ‘‘йасса да̄нена сӣлена̄’’тиа̄дина̄ найена десита̄ пун̃н̃асампада̄, тасма̄ ма̄диса̄ сатта̄нам̣ хитасукха̄ваха̄йа дхаммадесана̄йа акила̄сута̄йа йатха̄бхӯтагун̣ена ча дхӣра̄ пан̣д̣ита̄ ‘‘аса̄дха̄ран̣аман̃н̃есам̣, ачора̄харан̣о нидхӣ’’тиа̄дӣхи идха вуттехи ¶ ча, авуттехи ча ‘‘ма̄, бхиккхаве, пун̃н̃а̄нам̣ бха̄йиттха, сукхассетам̣, бхиккхаве, адхивачанам̣, йадидам̣ пун̃н̃а̄нӣ’’тиа̄дӣхи (а. ни. 7.62; итиву. 22; нетти. 121) вачанехи анека̄ка̄равока̄рам̣ катапун̃н̃атам̣ пасам̣санти, на паккхапа̄тена̄ти.

десана̄парийоса̄не со упа̄сако бахуджанена саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си, ран̃н̃о ча пасенадикосаласса сантикам̣ гантва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси, ра̄джа̄ ативийа тут̣т̣хо хутва̄ ‘‘са̄дху, гахапати, са̄дху кхо твам̣ ¶ , гахапати, ма̄дисехипи ана̄харан̣ӣйам̣ нидхим̣ нидхесӣ’’ти сам̣ра̄дхетва̄ махатим̣ пӯджамака̄сӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

ида̄ни ¶ нидхикан̣д̣а̄нантарам̣ никкхиттасса меттасуттасса ван̣н̣ана̄ккамо ануппатто. тасса идха никкхепаппайоджанам̣ ватва̄ тато парам̣ –

‘‘йена вуттам̣ йада̄ йаттха, йасма̄ четеса дӣпана̄;

нида̄нам̣ содхайитва̄сса, карисса̄маттхаван̣н̣анам̣’’.

таттха ¶ йасма̄ нидхикан̣д̣ена да̄насӣла̄дипун̃н̃асампада̄ вутта̄, са̄ ча саттесу метта̄йа ката̄йа махаппхала̄ хоти йа̄ва буддхабхӯмим̣ па̄петум̣ саматтха̄, тасма̄ тасса̄ пун̃н̃асампада̄йа упака̄радассанаттхам̣, йасма̄ ва̄ саран̣ехи са̄сане отаритва̄ сиккха̄падехи сӣле патит̣т̣хита̄нам̣ дваттим̣са̄ка̄рена ра̄гаппаха̄насаматтхам̣, кума̄рапан̃хена мохаппаха̄насаматтхан̃ча каммат̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄, ман̇галасуттена тасса паваттийа̄ ман̇галабха̄во аттараккха̄ ча, ратанасуттена тасса̄нурӯпа̄ парараккха̄, тирокут̣т̣ена раттанасутте вуттабхӯтесу екаччабхӯтадассанам̣ вуттаппака̄ра̄йа пун̃н̃асампаттийа̄ памаджджанта̄нам̣ випатти ча, нидхикан̣д̣ена тирокут̣т̣е вуттавипаттипат̣ипаккхабхӯта̄ сампатти ча дассита̄, досаппаха̄насаматтхам̣ пана каммат̣т̣ха̄нам̣ адасситамева, тасма̄ там̣ досаппаха̄насаматтхам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ идам̣ меттасуттам̣ идха никкхиттам̣. еван̃хи супарипӯро хоти кхуддакапа̄т̣хоти идамасса идха никкхепаппайоджанам̣.

‘‘йена вуттам̣ йада̄ йаттха, йасма̄ четеса дӣпана̄;

нида̄нам̣ содхайитва̄сса, карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти. –

ма̄тика̄ ¶ никкхитта̄, таттха идам̣ ¶ меттасуттам̣ бхагавата̄ва вуттам̣, на са̄вака̄дӣхи, тан̃ча пана йада̄ химавантапассато девата̄хи убба̄л̣ха̄ бхиккхӯ бхагавато сантикам̣ а̄гата̄, тада̄ са̄ваттхийам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ париттаттха̄йа каммат̣т̣ха̄наттха̄йа ча вуттанти евам̣ та̄ва сан̇кхепато етесам̣ пада̄нам̣ дӣпана̄ нида̄насодхана̄ ведитабба̄.

виттха̄рато пана евам̣ ведитабба̄ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа, тена кхо пана самайена самбахула̄ на̄на̄вераджджака̄ бхиккхӯ бхагавато сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ таттха таттха вассам̣ упагантука̄ма̄ бхагавантам̣ упасан̇каманти. татра судам̣ бхагава̄ ра̄гачарита̄нам̣ савин̃н̃а̄н̣акаавин̃н̃а̄н̣акавасена ека̄дасавидхам̣ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣, досачарита̄нам̣ чатуббидхам̣ метта̄дикаммат̣т̣ха̄нам̣, мохачарита̄нам̣ маран̣ассатикаммат̣т̣ха̄на̄дӣни, витаккачарита̄нам̣ а̄на̄па̄нассатипатхавӣкасин̣а̄дӣни, саддха̄чарита̄нам̣ буддха̄нуссатикаммат̣т̣ха̄на̄дӣни, буддхичарита̄нам̣ чатудха̄туваваттха̄на̄дӣнӣти ¶ имина̄ найена чатура̄сӣтисахассаппабхедачарита̄нукӯла̄ни каммат̣т̣ха̄на̄ни катхети.

атха кхо пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни бхагавато сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄ саппа̄йасена̄санан̃ча гочарага̄ман̃ча парийесама̄на̄ни анупуббена гантва̄ паччанте химавантена саддхим̣ ека̄баддхам̣ нӣлака̄чаман̣исаннибхасила̄талам̣ сӣталагханаччха̄йанӣлаванасан̣д̣аман̣д̣итам̣ мутта̄джа̄лараджатапат̣т̣асадисава̄лука̄кин̣н̣абхӯмибха̄гам̣ сучиса̄тасӣталаджала̄сайапарива̄ритам̣ паббатамаддасам̣су. атха те бхиккхӯ таттхекараттим̣ васитва̄ пабха̄та̄йа раттийа̄ сарӣрапарикаммам̣ катва̄ тасса авидӯре ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. га̄мо гхананивесанасаннивит̣т̣хакуласахассайутто, манусса̄ четтха ¶ саддха̄ пасанна̄ те паччанте паббаджитадассанасса дуллабхата̄йа бхиккхӯ дисва̄ ева пӣтисоманассаджа̄та̄ хутва̄ те бхиккхӯ бходжетва̄ ‘‘идхева, бханте, тема̄сам̣ васатха̄’’ти йа̄читва̄ пан̃ча падха̄накут̣исата̄ни ка̄ретва̄ таттха ман̃чапӣт̣хапа̄нӣйапарибходжанӣйагхат̣а̄дӣни саббӯпакаран̣а̄ни пат̣ийа̄десум̣.

бхиккхӯ дутийадивасе ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. таттхапи манусса̄ татхева упат̣т̣хахитва̄ васса̄ва̄сам̣ йа̄чим̣су. бхиккхӯ ‘‘асати антара̄йе’’ти адхива̄сетва̄ там̣ ванасан̣д̣ам̣ пависитва̄ саббараттиндивам̣ а̄раддхавӣрийа̄ йа̄магхан̣д̣икам̣ кот̣т̣етва̄ йонисоманасика̄рабахула̄ вихаранта̄ руккхамӯла̄ни упагантва̄ нисӣдим̣су. сӣлаванта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ теджена вихататеджа̄ руккхадевата̄ аттано аттано вима̄на̄ оруйха да̄раке гахетва̄ ито чито вичаранти. сеййатха̄пи ¶ на̄ма ра̄джӯхи ва̄ ра̄джамаха̄маттехи ва̄ га̄мака̄ва̄сам̣ гатехи га̄мава̄сӣнам̣ гхаресу ока̄се гахите гхарамануссака̄ гхара̄ никкхамитва̄ ан̃н̃атра васанта̄ ‘‘када̄ ну гамиссантӣ’’ти дӯратова олокенти, евамева девата̄ аттано аттано вима̄на̄ни чхад̣д̣етва̄ ито чито ча вичарантийо дӯратова олокенти ‘‘када̄ ну бхаданта̄ гамиссантӣ’’ти. тато евам̣ самачинтесум̣ ‘‘пат̣хамавассӯпагата̄ бхиккхӯ авассам̣ тема̄сам̣ васиссанти, майам̣ пана та̄ва чирам̣ да̄раке гахетва̄ оккамма васитум̣ на саккома, ханда майам̣ бхиккхӯнам̣ бхайа̄накам̣ а̄рамман̣ам̣ дассема̄’’ти. та̄ раттим̣ бхиккхӯнам̣ саман̣адхаммакаран̣авела̄йа бхим̣санака̄ни йаккхарӯпа̄ни нимминитва̄ пурато ¶ пурато тит̣т̣ханти, бхеравасаддан̃ча каронти. бхиккхӯнам̣ та̄ни рӯпа̄ни дисва̄ тан̃ча саддам̣ сутва̄ хадайам̣ пханди, дуббан̣н̣а̄ ¶ ча ахесум̣ уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄та̄. тена те бхиккхӯ читтам̣ екаггам̣ ка̄тум̣ на̄саккхим̣су, тесам̣ анекаггачитта̄нам̣ бхайена ча пунаппунам̣ сам̣вигга̄нам̣ сати саммусси, тато тесам̣ мут̣т̣хасатӣнам̣ дуггандха̄ни а̄рамман̣а̄ни пайоджесум̣, тесам̣ тена дуггандхена нимматхийама̄намива маттхалун̇гам̣ ахоси, га̄л̣ха̄ сӣсаведана̄ уппаджджим̣су, на ча там̣ паваттим̣ ан̃н̃аман̃н̃асса а̄рочесум̣.

атхекадивасам̣ сан̇гхаттхерасса упат̣т̣ха̄нака̄ле саббесу саннипатитесу сан̇гхаттхеро пуччхи ‘‘тумха̄кам̣, а̄вусо, имам̣ ванасан̣д̣ам̣ павит̣т̣ха̄нам̣ катипа̄хам̣ ативийа парисуддхо чхавиван̣н̣о ахоси парийода̄то, виппасанна̄ни ча индрийа̄ни, етарахи панаттха киса̄ дуббан̣н̣а̄ уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄та̄, ким̣ во идха асаппа̄йа’’нти. тато еко бхиккху а̄ха – ‘‘ахам̣, бханте, раттим̣ ӣдисан̃ча ӣдисан̃ча бхерава̄рамман̣ам̣ пасса̄ми ча сун̣а̄ми ча, ӣдисан̃ча гандхам̣ гха̄йа̄ми, тена ме читтам̣ на сама̄дхийатӣ’’ти, етенева упа̄йена саббева те там̣ паваттим̣ а̄рочесум̣. сан̇гхаттхеро а̄ха – ‘‘бхагавата̄, а̄вусо, две вассӯпана̄йика̄ пан̃н̃атта̄, амха̄кан̃ча идам̣ сена̄санам̣ асаппа̄йам̣, а̄йа̄ма̄вусо, бхагавато сантикам̣ гантва̄ ан̃н̃ам̣ саппа̄йасена̄санам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти те бхиккхӯ тхерасса пат̣иссун̣итва̄ саббева сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа анупалиттатта̄ кулесу кан̃чи ана̄мантетва̄ ева йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ паккамим̣су. анупуббена са̄ваттхим̣ гантва̄ бхагавато сантикам̣ а̄гамим̣су.

бхагава̄ те бхиккхӯ дисва̄ етадавоча – ‘‘на, бхиккхаве, антовассам̣ ча̄рика̄ чаритабба̄ти майа̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, кисса тумхе ¶ ча̄рикам̣ чаратха̄’’ти. те бхагавато саббама̄рочесум̣. бхагава̄ а̄вадждженто сакаладжамбудӣпе антамасо чатупа̄дапӣт̣хакат̣т̣ха̄наматтампи тесам̣ саппа̄йасена̄санам̣ на̄ддаса. атха те бхиккхӯ а̄ха – ‘‘на, бхиккхаве, тумха̄кам̣ ан̃н̃ам̣ саппа̄йасена̄санам̣ аттхи, таттхева тумхе вихаранта̄ а̄саваккхайам̣ па̄пун̣иссатха, гаччхатха, бхиккхаве, тамева ¶ сена̄санам̣ упанисса̄йа вихаратха, саче пана девата̄хи абхайам̣ иччхатха, имам̣ париттам̣ угган̣хатха. етан̃хи во париттан̃ча каммат̣т̣ха̄нан̃ча бхависсатӣ’’ти идам̣ суттамабха̄си.

апаре ¶ пана̄ху – ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, тамева сена̄санам̣ упанисса̄йа вихаратха̄’’ти идан̃ча ватва̄ бхагава̄ а̄ха – ‘‘апича кхо а̄ран̃н̃акена парихаран̣ам̣ н̃а̄таббам̣. сеййатхидам̣ – са̄йам̣ па̄там̣ каран̣авасена две метта̄ две паритта̄ две асубха̄ две маран̣ассатӣ ат̣т̣хамаха̄сам̣вегаваттхусама̄ваджджанан̃ча, ат̣т̣ха маха̄сам̣вегаваттхӯни на̄ма джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣ам̣ чатта̄ри апа̄йадуккха̄нӣти, атха ва̄ джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣а̄ни чатта̄ри, апа̄йадуккхам̣ пан̃чамам̣, атӣте ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, ана̄гате ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, паччуппанне а̄ха̄рапарийет̣т̣химӯлакам̣ дуккха’’нти. евам̣ бхагава̄ парихаран̣ам̣ а̄чиккхитва̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ меттаттхан̃ча париттаттхан̃ча випассана̄па̄дакаджджха̄наттхан̃ча идам̣ суттамабха̄сӣти. евам̣ виттха̄ратопи ‘‘йена вуттам̣ йада̄ йаттха, йасма̄ че’’ти етесам̣ пада̄нам̣ дӣпана̄ нида̄насодхана̄ ведитабба̄.

етта̄вата̄ ча йа̄ са̄ ‘‘йена вуттам̣ йада̄ йаттха, йасма̄ четеса дӣпана̄. нида̄нам̣ содхайитва̄’’ти ма̄тика̄ т̣хапита̄, са̄ ¶ сабба̄ка̄рена виттха̄рита̄ хоти.

1. ида̄ни ‘‘асса карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти вуттатта̄ евам̣ катанида̄насодханасса асса суттасса аттхаван̣н̣ана̄ а̄раббхате. таттха каран̣ӣйаматтхакусалена̄ти имисса̄ пат̣хамага̄тха̄йа та̄ва айам̣ падаван̣н̣ана̄ – каран̣ӣйанти ка̄таббам̣, каран̣а̄раханти аттхо. аттхоти пат̣ипада̄, йам̣ ва̄ кин̃чи аттано хитам̣, там̣ саббам̣ аран̣ӣйато аттхоти вуччати, аран̣ӣйато на̄ма упагантаббато. аттхе кусалена аттхакусалена аттхачхекена̄ти вуттам̣ хоти. йанти анийамитапаччаттам̣. нти нийамитаупайогам̣, убхайампи ва̄ йам̣ танти паччаттавачанам̣. сантам̣ паданти упайогавачанам̣, таттха лаккхан̣ато сантам̣, паттаббато падам̣, нибба̄нассетам̣ адхивачанам̣. абхисамечча̄ти абхисама̄гантва̄. саккотӣти сакко, саматтхо пат̣ибалоти вуттам̣ хоти. уджӯти аджджавайутто. сут̣т̣ху уджӯти сухуджу. сукхам̣ вачо тасминти сувачо. асса̄ти бхавеййа. мудӯти маддавайутто. на атима̄нӣти анатима̄ни.

айам̣ панеттха аттхаван̣н̣ана̄ – каран̣ӣйаматтхакусалена, йантам̣ сантам̣ падам̣ абхисамечча̄ти еттха та̄ва ¶ аттхи каран̣ӣйам̣, аттхи акаран̣ӣйам̣. таттха сан̇кхепато ¶ сиккхаттайам̣ каран̣ӣйам̣. сӣлавипатти, дит̣т̣хивипатти, а̄ча̄равипатти, а̄джӣвавипаттӣти евама̄ди акаран̣ӣйам̣. татха̄ аттхи аттхакусало, аттхи анаттхакусало. таттха йо имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄ на атта̄нам̣ самма̄ пайоджети, кхан̣д̣асӣло хоти, екавӣсативидхам̣ анесанам̣ нисса̄йа джӣвикам̣ каппети. сеййатхидам̣ – вел̣уда̄нам̣ паттада̄нам̣ пуппхада̄нам̣ пхалада̄нам̣ дантакат̣т̣хада̄нам̣ мукходакада̄нам̣ сина̄нада̄нам̣ чун̣н̣ада̄нам̣ маттика̄да̄нам̣ ча̄т̣укамйатам̣ муггасӯпйатам̣ па̄рибхат̣айатам̣ джан̇гхапесаникам̣ веджджакаммам̣ дӯтакаммам̣ пахин̣агаманам̣ пин̣д̣апат̣ипин̣д̣ам̣ ¶ да̄на̄нуппада̄нам̣ ваттхувиджджам̣ наккхаттавиджджам̣ ан̇гавиджджанти. чхаббидхе ча агочаре чарати. сеййатхидам̣ – весийа̄гочаре видхаватхуллакума̄рикапан̣д̣акабхиккхунӣпа̄на̄га̄рагочарети. сам̣сат̣т̣хо ча вихарати ра̄джӯхи ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи анануломикена гихисам̣саггена, йа̄ни ва̄ пана та̄ни кула̄ни ассаддха̄ни аппасанна̄ни анопа̄набхӯта̄ни аккосакапарибха̄сака̄ни анаттхака̄ма̄ни ахитаапха̄сукайогаккхемака̄ма̄ни бхиккхӯнам̣…пе… упа̄сика̄нам̣, татха̄рӯпа̄ни кула̄ни севати бхаджати пайирупа̄сати. айам̣ анаттхакусало.

йо пана имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄ атта̄нам̣ самма̄ пайоджети, анесанам̣ паха̄йа чатупа̄рисуддхисӣле патит̣т̣ха̄тука̄мо саддха̄сӣсена па̄тимоккхасам̣варам̣ сатисӣсена индрийасам̣варам̣ вӣрийасӣсена а̄джӣвапа̄рисуддхим̣, пан̃н̃а̄сӣсена паччайапат̣исеванам̣ пӯрети. айам̣ аттхакусало.

йо ва̄ сатта̄паттиккхандхасодханавасена па̄тимоккхасам̣варам̣, чхадва̄ре гхат̣т̣ита̄рамман̣есу абхиджджха̄дӣнам̣ ануппаттивасена индрисам̣варам̣, анесанапариваджджанавасена вин̃н̃уппасаттхабуддхабуддхаса̄вакаван̣н̣итапаччайапат̣исеванена ча а̄джӣвапа̄рисуддхим̣, йатха̄вуттапаччавеккхан̣авасена паччайапат̣исеванам̣, чатуирийа̄патхапариваттане са̄ттхаката̄дипаччавеккхан̣авасена сампаджан̃н̃ан̃ча содхети. айампи аттхакусало.

йо ва̄ йатха̄ ӯсодакам̣ пат̣ичча сам̣килит̣т̣хам̣ ваттхам̣ парийода̄пайати, чха̄рикам̣ пат̣ичча а̄да̄со, укка̄мукхам̣ пат̣ичча джа̄тарӯпам̣, татха̄ н̃а̄н̣ам̣ пат̣ичча сӣлам̣ вода̄йатӣти н̃атва̄ н̃а̄н̣одакена дхованто сӣлам̣ парийода̄пети. йатха̄ ча кикӣ сакун̣ика̄ ан̣д̣ам̣, чамарӣ миго ва̄ладхим̣, екапуттика̄ на̄рӣ ¶ пийам̣ екапуттакам̣, еканайано пурисо там̣ еканайанан̃ча раккхати, татха̄ ативийа аппаматто аттано сӣлаккхандхам̣ раккхати, са̄йам̣ ¶ па̄там̣ паччавеккхама̄но ан̣уматтампи ваджджам̣ на пассати. айампи аттхакусало.

йо ¶ ва̄ пана авиппат̣иса̄ракаре сӣле патит̣т̣ха̄йа килесавиккхамбханапат̣ипадам̣ пагган̣ха̄ти, там̣ пагган̣хитва̄ касин̣апарикаммам̣ кароти, касин̣апарикаммам̣ катва̄ сама̄паттийо ниббаттети. айампи аттхакусало.

йо ва̄ пана сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммаситва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, айам̣ аттхакусала̄нам̣ агго. таттха йе име йа̄ва авиппат̣иса̄ракаре сӣле патит̣т̣ха̄нена йа̄ва ва̄ килесавиккхамбханапат̣ипада̄йапаггахан̣ена ван̣н̣ита̄ аттхакусала̄, те имасмим̣ аттхе аттхакусала̄ти адхиппета̄. татха̄ видха̄ ча те бхиккхӯ. тена бхагава̄ те бхиккхӯ сандха̄йа екапуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа ‘‘каран̣ӣйаматтхакусалена̄’’ти а̄ха.

тато ‘‘ким̣ каран̣ӣйа’’нти тесам̣ сан̃джа̄такан̇кха̄нам̣ а̄ха ‘‘йантам̣ сантам̣ падам̣ абхисамечча̄’’ти. айаметтха адхиппа̄йо – там̣ буддха̄нубуддхехи ван̣н̣итам̣ сантам̣ нибба̄нападам̣ пат̣иведхавасена абхисамечча вихаритука̄мена йам̣ каран̣ӣйанти. еттха ча йанти имасса га̄тха̄падасса а̄дито вуттамева каран̣ӣйанти адхика̄рато ануваттати, там̣ сантам̣ падам̣ абхисамечча̄ти. айам̣ пана йасма̄ са̄васесапа̄т̣хо аттхо, тасма̄ вихаритука̄мена̄ти вуттанти ведитаббам̣.

атха ва̄ сантам̣ падам̣ абхисамечча̄ти ануссава̄дивасена локийапан̃н̃а̄йа нибба̄нападам̣ ‘‘санта’’нти н̃атва̄ там̣ адхигантука̄мена йантам̣ каран̣ӣйанти адхика̄рато ануваттати, там̣ каран̣ӣйаматтхакусалена̄ти евампеттха адхиппа̄йо ведитаббо. атха ва̄ ‘‘каран̣ӣйаматтхакусалена̄’’ти вутте ‘‘ки’’нти чинтента̄нам̣ а̄ха ‘‘йантам̣ сантам̣ падам̣ абхисамечча̄’’ти. тассевам̣ адхиппа̄йо ведитаббо – локийапан̃н̃а̄йа сантам̣ падам̣ абхисамечча йам̣ каран̣ӣйам̣ ка̄таббам̣, там̣ каран̣ӣйам̣, каран̣а̄рахамева танти вуттам̣ хоти.

ким̣ пана танти ¶ ? киман̃н̃ам̣ сийа̄ ан̃н̃атра тададхигамупа̄йато, ка̄ман̃четам̣ каран̣а̄рахат̣т̣хена сиккхаттайадӣпакена а̄дипаденева вуттам̣. татха̄ хи тасса аттхаван̣н̣ана̄йам̣ авочумха̄ ‘‘аттхи каран̣ӣйам̣, аттхи акаран̣ӣйам̣. таттха ¶ сан̇кхепато сиккхаттайам̣ каран̣ӣйа’’нти. атисан̇кхепена деситатта̄ пана тесам̣ бхиккхӯнам̣ кехичи вин̃н̃а̄там̣, кехичи на вин̃н̃а̄там̣. тато йехи на вин̃н̃а̄там̣, тесам̣ вин̃н̃а̄панаттхам̣ йам̣ висесато а̄ран̃н̃акена бхиккхуна̄ ка̄таббам̣, там̣ виттха̄ренто ‘‘сакко уджӯ ча сухуджӯ ча, сувачо часса муду анатима̄нӣ’’ти имам̣ та̄ва упад̣д̣хага̄тхама̄ха.

ким̣ ¶ вуттам̣ хоти? сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄мо, локийапан̃н̃а̄йа ва̄ там̣ абхисамечча тададхигама̄йа пат̣ипаджджама̄но а̄ран̃н̃ако бхиккху дутийачатуттхападха̄нийан̇гасаманна̄гамена ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхо хутва̄ саччаппат̣иведха̄йа пат̣ипаджджитум̣ сакко асса, татха̄ касин̣апарикаммаваттасама̄да̄на̄дӣсу аттано паттачӣвараппат̣исан̇кхаран̣а̄дӣсу ча йа̄ни та̄ни сабрахмача̄рӣнам̣ учча̄вача̄ни ким̣ каран̣ӣйа̄ни, тесу ан̃н̃есу ча еварӯпесу сакко асса даккхо аналасо саматтхо. сакко хонтопи ча татийападха̄нийан̇гасаманна̄гамена уджу асса. уджу хонтопи ча саким̣ уджубха̄вена дахарака̄ле ва̄ уджубха̄вена сантосам̣ ана̄паджджитва̄ йа̄ваджӣвам̣ пунаппунам̣ аситхилакаран̣ена сут̣т̣хутарам̣ уджу асса. асат̣хата̄йа ва̄ уджу, ама̄йа̄вита̄йа сухуджу. ка̄йавачӣван̇каппаха̄нена ва̄ уджу, манован̇каппаха̄нена сухуджу. асантагун̣асса ва̄ ана̄викаран̣ена уджу, асантагун̣ена уппаннасса ла̄бхасса анадхива̄санена сухуджу. евам̣ а̄рамман̣алаккхан̣ӯпаниджджха̄нехи пуримадвайататийасиккха̄хи пайога̄сайасуддхӣхи ча уджу ча сухуджу ча асса.

на кевалан̃ча уджу ча сухуджу ча, апича пана сувачо ча асса. йо хи пуггало ‘‘идам̣ на каттабба’’нти вутто ‘‘ким̣ те дит̣т̣хам̣, ким̣ те сутам̣, ко ме сутва̄ вадаси, ким̣ упаджджха̄йо а̄чарийо сандит̣т̣хо самбхатто ва̄’’ти вадети, тун̣хӣбха̄вена ва̄ там̣ вихесети, сампат̣иччхитва̄ ва̄ на татха̄ кароти, со висеса̄дхигамасса дӯре хоти. йо пана овадийама̄но ‘‘са̄дху, бханте сут̣т̣ху вуттам̣, аттано ваджджам̣ на̄ма ¶ дуддасам̣ хоти, пунапи мам̣ еварӯпам̣ дисва̄ вадеййа̄тха анукампам̣ упа̄да̄йа, чирассам̣ ме тумха̄кам̣ сантика̄ ова̄до ладдхо’’ти вадати, йатха̄нусит̣т̣хан̃ча пат̣ипаджджати, со висеса̄дхигамасса авидӯре хоти. тасма̄ евам̣ парасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ каронто сувачо ча асса.

йатха̄ ¶ ча сувачо, евам̣ муду асса. мудӯти гахат̣т̣хехи дӯтагаманапахин̣агамана̄дӣсу нийуджджама̄но таттха мудубха̄вам̣ акатва̄ тхаддхо хутва̄ ваттапат̣ипаттийам̣ сакалабрахмачарийе ча муду асса супарикаммакатасуван̣н̣ам̣ вийа таттха таттха винийогаккхамо. атха ва̄ мудӯти абха̄кут̣ико утта̄намукхо сукхасамбха̄со пат̣исантха̄равутти сутиттхам̣ вийа сукха̄вага̄хо асса. на кевалан̃ча муду, апича пана анатима̄нӣ асса, джа̄тиготта̄дӣхи атима̄наваттхӯхи паре на̄тиман̃н̃еййа, са̄рипуттаттхеро вийа чан̣д̣а̄лакума̄ракасамена четаса̄ вихареййа̄ти.

2. евам̣ ¶ бхагава̄ сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄масса тададхигама̄йа ва̄ пат̣ипаджджама̄насса висесато а̄ран̃н̃акасса бхиккхуно екаччам̣ каран̣ӣйам̣ ватва̄ пуна татуттарипи ваттука̄мо ‘‘сантуссако ча̄’’ти дутийага̄тхама̄ха.

таттха ‘‘сантут̣т̣хӣ ча катан̃н̃ута̄’’ти еттха вуттаппабхедена два̄дасавидхена сантосена сантуссатӣти сантуссако. атха ва̄ туссатӣти туссако, сакена туссако, сантена туссако, самена туссакоти сантуссако. таттха сакам̣ на̄ма ‘‘пин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣ нисса̄йа̄’’ти евам̣ упасампадаман̣д̣але уддит̣т̣хам̣ аттана̄ ча сампат̣иччхитам̣ чатупаччайаджа̄там̣, тена сундарена ва̄ асундарена ва̄ саккаччам̣ ва̄ асаккаччам̣ ва̄ диннена пат̣иггахан̣ака̄ле парибхогака̄ле ча вика̄рам̣ адассетва̄ йа̄пенто ‘‘сакена туссако’’ти вуччати. сантам̣ на̄ма йам̣ ладдхам̣ хоти аттано ‘виджджама̄нам̣ ¶ , тена сантенева туссанто тато парам̣ на паттхенто атриччхатам̣ паджаханто ‘‘сантена туссако’’ти вуччати. самам̣ на̄ма ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу анунайапат̣игхаппаха̄нам̣, тена самена сабба̄рамман̣есу туссанто ‘‘самена туссако’’ти вуччати.

сукхена бхарӣйатӣти субхаро, супосоти вуттам̣ хоти. йо хи бхиккху мануссехи са̄лимам̣содана̄дӣнам̣ патте пӯретва̄ диннепи думмукхабха̄вам̣ анаттаманабха̄вамева ча дассети, тесам̣ ва̄ саммукха̄ва там̣ пин̣д̣апа̄там̣ ‘‘ким̣ тумхехи динна’’нти апаса̄денто са̄ман̣ерагахат̣т̣ха̄дӣнам̣ дети, еса дуббхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ дӯратова паривадждженти ‘‘дуббхаро бхиккху на сакка̄ посету’’нти ¶ . йо пана йам̣ кин̃чи лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ лабхитва̄ аттамано виппасаннамукхо хутва̄ йа̄пети, еса субхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ ативийа виссаттха̄ хонти, ‘‘амха̄кам̣ бхаданто субхаро, тхокатхокена̄пи туссати, майамева нам̣ посесса̄ма̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ катва̄ посенти. еварӯпо идха субхароти адхиппето.

аппам̣ киччамасса̄ти аппакиччо, на камма̄ра̄мата̄бхасса̄ра̄мата̄сан̇ган̣ика̄ра̄мата̄дианекакиччабйа̄ват̣о, атха ва̄ сакалавиха̄ре навакаммасан̇гхапарибхогаса̄ман̣ераа̄ра̄микавоса̄сана̄дикиччавирахито, аттано кесанакхаччхеданапаттачӣваракамма̄дим̣ катва̄ саман̣адхаммакиччапаро хотӣти вуттам̣ хоти.

саллахука̄ ¶ вутти асса̄ти саллахукавутти. йатха̄ екаччо бахубхан̣д̣о бхиккху диса̄паккаманака̄ле бахум̣ паттачӣварапаччаттхаран̣ателагул̣а̄дим̣ маха̄джанена сӣсабха̄ракат̣ибха̄ра̄дӣхи уббаха̄петва̄ паккамати, евам̣ ахутва̄ йо аппапариккха̄ро хоти, паттачӣвара̄диат̣т̣хасаман̣апариккха̄раматтамева парихарати, диса̄паккаманака̄ле паккхӣ сакун̣о вийа сама̄да̄йева паккамати ¶ , еварӯпо идха саллахукавуттӣти адхиппето. санта̄ни индрийа̄ни асса̄ти сантиндрийо, ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дӣсу ра̄га̄дивасена ануддхатиндрийоти вуттам̣ хоти. нипакоти вин̃н̃ӯ вибха̄вӣ пан̃н̃ава̄, сӣла̄нураккхан̣апан̃н̃а̄йа чӣвара̄дивича̄ран̣апан̃н̃а̄йа а̄ва̄са̄дисаттасаппа̄йапариджа̄нанапан̃н̃а̄йа ча саманна̄гатоти адхиппа̄йо.

на пагаббхоти аппагаббхо, ат̣т̣хат̣т̣ха̄нена ка̄йапа̄габбхийена чатут̣т̣ха̄нена вачӣпа̄габбхийена анекена т̣ха̄нена манопа̄габбхийена ча вирахитоти аттхо.

ат̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йапа̄габбхийам̣ (маха̄ни. 87) на̄ма сан̇гхаган̣апуггалабходжанаса̄ла̄джанта̄гхаранха̄натиттхабхиккха̄ча̄рамаггаантарагхараппавесанесу ка̄йена аппатирӯпакаран̣ам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо сан̇гхамаджджхе паллаттхика̄йа ва̄ нисӣдати па̄де па̄дамодахитва̄ ва̄ти евама̄ди. татха̄ ган̣амаджджхе чатупарисасаннипа̄те, татха̄ вуд̣д̣хатаре пуггале. бходжанаса̄ла̄йам̣ пана вуд̣д̣ха̄нам̣ а̄санам̣ ¶ на дети, нава̄нам̣ а̄санам̣ пат̣иба̄хати. татха̄ джанта̄гхаре, вуд̣д̣хе четтха ана̄пуччха̄ аггиджа̄лана̄дӣни кароти. нха̄натиттхе ча йадидам̣ ‘‘дахаро вуд̣д̣хоти пама̄н̣ам̣ акатва̄ а̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ нха̄йитабба’’нти вуттам̣, тампи ана̄дийанто паччха̄ а̄гантва̄ удакам̣ отаритва̄ вуд̣д̣хе ча наве ча ба̄дхети. бхиккха̄ча̄рамагге пана агга̄санааггодакааггапин̣д̣аттхам̣ вуд̣д̣ха̄нам̣ пурато пурато йа̄ти, ба̄ха̄йа ба̄хам̣ пахаранто. антарагхараппавесане вуд̣д̣ха̄нам̣ пат̣хаматарам̣ пависати, дахарехи ка̄йакӣл̣анам̣ каротӣти евама̄ди.

чатут̣т̣ха̄нам̣ вачӣпа̄габбхийам̣ (маха̄ни. 87) на̄ма сан̇гхаган̣апуггалаантарагхаресу аппатирӯпава̄ча̄ниччха̄ран̣ам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо сан̇гхамаджджхе ана̄пуччха̄ дхаммам̣ бха̄сати, татха̄ пуббе вуттаппака̄ре ган̣е ¶ вуд̣д̣хатаре пуггале ча, таттха мануссехи пан̃хам̣ пут̣т̣хо вуд̣д̣хатарам̣ ана̄пуччха̄ виссаджджети, антарагхаре пана ‘‘иттханна̄ме ким̣ аттхи, ким̣ йа̄гу уда̄ху кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄, ким̣ ме дассаси, ким̣ аджджа кха̄дисса̄ми, ким̣ бхун̃джисса̄ми, ким̣ пивисса̄мӣ’’ти евама̄дим̣ бха̄сати.

анекат̣т̣ха̄нам̣ ¶ манопа̄габбхийам̣ (маха̄ни. 87) на̄ма тесу тесу т̣ха̄несу ка̄йава̄ча̄хи аджджха̄ча̄рам̣ ана̄паджджитва̄пи манаса̄ ева ка̄мавитакка̄дина̄наппака̄рам̣ аппатирӯпавитакканам̣.

кулесвананугиддхоти йа̄ни та̄ни кула̄ни упасан̇камати, тесу паччайатан̣ха̄йа ва̄ анануломикагихисам̣саггавасена ва̄ ананугиддхо, на сахасокӣ, на саханандӣ, на сукхитесу сукхито, на дуккхитесу дуккхито, на уппаннесу киччакаран̣ӣйесу аттана̄ ва̄ уййогама̄паджджита̄ти вуттам̣ хоти. имисса̄йа ча га̄тха̄йа йам̣ ‘‘сувачо часса̄’’ти еттха вуттам̣ асса̄ти вачанам̣, там̣ саббападехи саддхим̣ сантуссако ча асса, субхаро ча асса̄ти евам̣ йоджетаббам̣.

3. евам̣ бхагава̄ сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄масса тададхигама̄йа ва̄ пат̣ипаджджитука̄масса висесато а̄ран̃н̃акасса бхиккхуно тадуттарипи каран̣ӣйам̣ а̄чиккхитва̄ ида̄ни акаран̣ӣйампи а̄чиккхитука̄мо ‘‘на ча кхуддама̄чаре кин̃чи, йена вин̃н̃ӯ паре упавадеййу’’нти имам̣ упад̣д̣хага̄тхама̄ха.

тассаттхо ¶ – евамимам̣ каран̣ӣйам̣ каронто йам̣ там̣ ка̄йавачӣманодуччаритам̣ кхуддам̣ ла̄маканти вуччати, там̣ на ча кхуддам̣ сама̄чаре, асама̄чаранто ча на кевалам̣ ол̣а̄рикам̣, кинту кин̃чи на сама̄чаре, аппаматтакампи ан̣уматтакампи на сама̄чарети вуттам̣ хоти.

тато тасса сама̄ча̄ре сандит̣т̣хикамева̄дӣнавам̣ дассети ‘‘йена вин̃н̃ӯ паре упавадеййу’’нти. еттха ча йасма̄ авин̃н̃ӯ паре аппама̄н̣ам̣. те хи анаваджджам̣ ва̄ са̄ваджджам̣ каронти, аппаса̄ваджджам̣ ва̄ маха̄са̄ваджджам̣. вин̃н̃ӯ ева пана пама̄н̣ам̣. те хи анувичча парийога̄хетва̄ аван̣н̣а̄рахасса ¶ аван̣н̣ам̣ бха̄санти, ван̣н̣а̄рахасса ван̣н̣ам̣ бха̄санти. тасма̄ ‘‘вин̃н̃ӯ паре’’ти вуттам̣.

евам̣ бхагава̄ има̄хи ад̣д̣хатеййа̄хи га̄тха̄хи сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄масса тададхигама̄йа ва̄ пат̣ипаджджитука̄масса висесато а̄ран̃н̃акасса, а̄ран̃н̃акасӣсена ча саббесампи каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вихаритука̄ма̄нам̣ каран̣ӣйа̄каран̣ӣйабхедам̣ каммат̣т̣ха̄нӯпача̄рам̣ ватва̄ ида̄ни тесам̣ бхиккхӯнам̣ тасса девата̄бхайасса пат̣игха̄та̄йа париттаттхам̣ випассана̄па̄дакаджджха̄навасена каммат̣т̣ха̄наттхан̃ча ‘‘сукхинова кхемино хонтӯ’’тиа̄дина̄ найена меттакатхам̣ катхетума̄раддхо.

таттха ¶ сукхиноти сукхасампанна̄. кхеминоти кхемаванто, абхайа̄ нирупаддава̄ти вуттам̣ хоти. саббети анавасеса̄. сатта̄ти па̄н̣ино. сукхитатта̄ти сукхитачитта̄. еттха ча ка̄йикена сукхена сукхино, ма̄насена сукхитатта̄, тадубхайена̄пи саббабхайупаддававигамена ва̄ кхеминоти ведитаббо. касма̄ пана евам̣ вуттам̣? метта̄бха̄вана̄ка̄радассанаттхам̣. еван̃хи метта̄ бха̄ветабба̄ ‘‘саббе сатта̄ сукхино хонтӯ’’ти ва̄, ‘‘кхемино хонтӯ’’ти ва̄, ‘‘сукхитатта̄ хонтӯ’’ти ва̄.

4. евам̣ йа̄ва упача̄рато аппана̄кот̣и, та̄ва сан̇кхепена метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни виттха̄ратопи там̣ дассетум̣ ‘‘йе кечӣ’’ти га̄тха̄двайама̄ха. атха ва̄ йасма̄ путхутта̄рамман̣е паричитам̣ читтам̣ на а̄дикенева екатте сан̣т̣ха̄ти а̄рамман̣аппабхедам̣ пана анугантва̄ анугантва̄ камена ¶ сан̣т̣ха̄ти, тасма̄ тасса тасатха̄вара̄дидукатикаппабхеде а̄рамман̣е анугантва̄ анугантва̄ сан̣т̣ха̄наттхампи ‘‘йе кечӣ’’ти га̄тха̄двайама̄ха. атха ва̄ йасма̄ йасса йам̣ а̄рамман̣ам̣ вибхӯтам̣ хоти, тасса таттха читтам̣ сукхам̣ ¶ тит̣т̣хати, тасма̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ йасса йам̣ вибхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣, тасса таттха читтам̣ сан̣т̣ха̄петука̄мо тасатха̄вара̄дидукатика̄рамман̣абхедадӣпакам̣ ‘‘йе кечӣ’’ти имам̣ га̄тха̄двайама̄ха.

еттха хи тасатха̄варадукам̣ дит̣т̣ха̄дит̣т̣хадукам̣ дӯрасантикадукам̣ бхӯтасамбхавесидуканти чатта̄ро дуке, дӣгха̄дӣхи ча чхахи падехи маджджхимападасса тӣсу ан̣укападасса ча двӣсу тикесу аттхасамбхавато дӣгхарассамаджджхиматикам̣ маханта̄н̣укамаджджхиматикам̣ тхӯла̄н̣укамаджджхиматиканти тайо тике ча дӣпети. таттха йе кечӣти анавасесавачанам̣. па̄н̣а̄ ева бхӯта̄ па̄н̣абхӯта̄. атха ва̄ па̄н̣антӣти па̄н̣а̄, етена асса̄сапасса̄саппат̣ибаддхе пан̃чавока̄расатте ган̣ха̄ти. бхавантӣти бхӯта̄, етена екавока̄рачатувока̄расатте ган̣ха̄ти. аттхӣти санти сам̣виджджанти.

евам̣ ‘‘йе кечи па̄н̣абхӯтаттхӣ’’ти имина̄ вачанена дукатикехи сан̇гахетаббе саббасатте екато дассетва̄ ида̄ни саббепи те таса̄ ва̄ тха̄вара̄ ва навасеса̄ти имина̄ дукена сан̇гахетва̄ дассети.

таттха тасантӣти таса̄, сатан̣ха̄нам̣ сабхайа̄нан̃четам̣ адхивачанам̣. тит̣т̣хантӣти тха̄вара̄, пахӣнатан̣ха̄бхайа̄нам̣ арахатам̣ етам̣ адхивачанам̣. наттхи тесам̣ авасесанти анавасеса̄, саббепӣти вуттам̣ ¶ хоти. йан̃ча дутийага̄тха̄йа анте вуттам̣, там̣ саббадукатикехи самбандхитаббам̣ ‘‘йе кечи па̄н̣абхӯтаттхи таса̄ ва̄ тха̄вара̄ ва̄ анавасеса̄, имепи саббе сатта̄ бхаванту сукхитатта̄. евам̣ йа̄ва бхӯта̄ ва̄ самбхавесӣ ва̄, имепи саббе сатта̄ бхаванту сукхитатта̄’’ти.

ида̄ни дӣгхарассамаджджхима̄дитикаттайадӣпакесу дӣгха̄ ва̄тиа̄дӣсу чхасу падесу дӣгха̄ти дӣгхаттабха̄ва̄ на̄гамаччхагодха̄дайо. анекабйа̄масатаппама̄н̣а̄пи хи маха̄самудде на̄га̄нам̣ аттабха̄ва̄ анекайоджанаппама̄н̣а̄ ча маччхагодха̄дӣнам̣ аттабха̄ва̄ хонти. маханта̄ти махантаттабха̄ва̄ джале маччхакаччхапа̄дайо, тхале ¶ хаттхина̄га̄дайо, амануссесу да̄нава̄дайо ¶ . а̄ха ча ‘‘ра̄хуггам̣ аттабха̄вӣна’’нти (а. ни. 4.15). тасса хи аттабха̄во уббедхена чатта̄ри йоджанасахасса̄ни ат̣т̣ха ча йоджанасата̄ни, ба̄хӯ два̄дасайоджанасатапарима̄н̣а̄, пан̃н̃а̄сайоджанам̣ бхамукантарам̣, татха̄ ан̇гулантарика̄, хаттхатала̄ни две йоджанасата̄нӣти. маджджхима̄ти ассагон̣амахим̣сасӯкара̄дӣнам̣ аттабха̄ва̄. рассака̄ти та̄су та̄су джа̄тӣсу ва̄мана̄дайо дӣгхамаджджхимехи омакаппама̄н̣а̄ сатта̄. ан̣ука̄ти мам̣сачаккхусса агочара̄ диббачаккхувисайа̄ удака̄дӣсу ниббатта̄ сукхуматтабха̄ва̄ сатта̄ ӯка̄дайо ва̄. апича йе та̄су та̄су джа̄тӣсу махантамаджджхимехи тхӯламаджджхимехи ча омакаппама̄н̣а̄ сатта̄, те ан̣ука̄ти ведитабба̄. тхӯла̄ти париман̣д̣алаттабха̄ва̄ сиппикасамбука̄дайо сатта̄.

5. евам̣ тӣхи тикехи анавасесато сатте дассетва̄ ида̄ни ‘‘дит̣т̣ха̄ ва̄ йе ва адит̣т̣ха̄’’тиа̄дӣхи тӣхи дукехипи те сан̇гахетва̄ дассети.

таттха дит̣т̣ха̄ти йе аттано чаккхусса а̄па̄тхама̄гатавасена дит̣т̣хапубба̄. адит̣т̣ха̄ти йе парасамуддапараселапарачаккава̄л̣а̄дӣсу т̣хита̄. ‘‘йе ва̄ дӯре васанти авидӯре’’ти имина̄ пана дукена аттано аттабха̄васса дӯре ча авидӯре ча васанте сатте дассети, те апададвипадавасена ведитабба̄. аттано хи ка̄йе васанта̄ сатта̄ авидӯре, бахика̄йе васанта̄ сатта̄ дӯре. татха̄ антоупача̄ре васанта̄ авидӯре, бахиупача̄ре васанта̄ дӯре. аттано виха̄ре га̄ме джанападе дӣпе чаккава̄л̣е васанта̄ авидӯре, парачаккава̄л̣е васанта̄ дӯре васантӣти вуччанти.

бхӯта̄ти джа̄та̄ абхиниббатта̄. йе бхӯта̄ ева, на пуна бхависсантӣти сан̇кхйам̣ гаччханти, тесам̣ ¶ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. самбхавамесантӣти самбхавесӣ. аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ а̄йатимпи ¶ самбхавам̣ есанта̄нам̣ секхапутхуджджана̄наметам̣ адхивачанам̣. атха ва̄ чатӯсу йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча на бхинданти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма, ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча бхиндитва̄ бахи никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма ¶ . сам̣седаджа̄ опапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесӣ на̄ма, дутийачиттаккхан̣ато пабхути бхӯта̄ на̄ма. йена ва̄ ирийа̄патхена джа̄йанти, йа̄ва тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма, тато парам̣ бхӯта̄ти.

6. евам̣ бхагава̄ ‘‘сукхино ва̄’’тиа̄дӣхи ад̣д̣хатеййа̄хи га̄тха̄хи на̄наппака̄рато тесам̣ бхиккхӯнам̣ хитасукха̄гамапаттхана̄васена саттесу метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни ахитадуккха̄на̄гамапаттхана̄васена̄пи там̣ дассенто а̄ха ‘‘на паро парам̣ никуббетха̄’’ти. еса пора̄н̣о па̄т̣хо, ида̄ни пана ‘‘парам̣ хӣ’’типи пат̣ханти, айам̣ на собхано.

таттха пароти параджано. паранти параджанам̣. на никуббетха̄ти на ван̃чеййа. на̄тиман̃н̃етха̄ти на атиккамитва̄ ман̃н̃еййа. каттхачӣти каттхачи ока̄се, га̄ме ва̄ га̄макхетте ва̄ н̃а̄тимаджджхе ва̄ пӯгамаджджхе ва̄тиа̄ди. нанти етам̣. кан̃чӣти йам̣ кан̃чи кхаттийам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ гахат̣т̣хам̣ ва̄ паббаджитам̣ ва̄ сукхитам̣ ва̄ дуккхитам̣ ва̄тиа̄ди. бйа̄росана̄ пат̣игхасан̃н̃а̄ти ка̄йавачӣвика̄рехи бйа̄росана̄йа ча мановика̄рена пат̣игхасан̃н̃а̄йа ча. ‘‘бйа̄росана̄йа пат̣игхасан̃н̃а̄йа̄’’ти хи ваттаббе ‘‘бйа̄росана̄ пат̣игхасан̃н̃а̄’’ти вуччати, йатха̄ ‘‘саммадан̃н̃а̄йа вимутта̄’’ти ваттаббе ‘‘саммадан̃н̃а̄ вимутта̄’’ти, йатха̄ ча ‘‘анупуббасиккха̄йа анупуббакирийа̄йа анупуббапат̣ипада̄йа̄’’ти ваттаббе ‘‘анупуббасиккха̄ анупуббакирийа̄ анупуббапат̣ипада̄’’ти. на̄н̃н̃аман̃н̃асса дуккхамиччхеййа̄ти ан̃н̃аман̃н̃асса дуккхам̣ на иччхеййа ¶ . ким̣ вуттам̣ хоти? на кевалам̣ ‘‘сукхино ва̄ кхемино ва̄ хонтӯ’’тиа̄диманасика̄равасенева меттам̣ бха̄веййа, кинту ‘‘аховата йо кочи парапуггало йам̣ кан̃чи парапуггалам̣ ван̃чана̄дӣхи никатӣхи на никуббетха, джа̄тиа̄дӣхи ча навахи ма̄наваттхӯхи каттхачи падесе кан̃чи парапуггалам̣ на̄тиман̃н̃еййа, ан̃н̃аман̃н̃асса ча бйа̄росана̄йа ва̄ пат̣игхасан̃н̃а̄йа ва̄ дуккхам̣ на иччхеййа̄’’ти евампи манасикаронто бха̄веййа̄ти.

7. евам̣ ¶ ¶ ахитадуккха̄на̄гамапаттхана̄васена аттхато метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни тамева упама̄йа дассенто а̄ха ‘‘ма̄та̄ йатха̄ нийам̣путта’’нти.

тассаттхо – йатха̄ ма̄та̄ нийам̣ путтам̣ аттани джа̄там̣ орасам̣ путтам̣, тан̃ча екапуттамева а̄йуса̄ анураккхе, тасса дуккха̄гамаппат̣иба̄ханаттхам̣ аттано а̄йумпи чаджитва̄ там̣ анураккхе, евампи саббабхӯтесу идам̣ метта̄кхйам̣ ма̄насам̣ бха̄вайе, пунаппунам̣ джанайе вад̣д̣хайе, тан̃ча апарима̄н̣асатта̄рамман̣авасена екасмим̣ ва̄ сатте анавасесапхаран̣авасена апарима̄н̣ам̣ бха̄вайети.

8. евам̣ сабба̄ка̄рена метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни тассева вад̣д̣ханам̣ дассенто а̄ха ‘‘меттан̃ча саббалокасмӣ’’ти.

таттха миджджати та̄йати ча̄ти митто, хитаджджха̄сайата̄йа синийхати, ахита̄гамато раккхати ча̄ти аттхо. миттасса бха̄во меттам̣. саббалокасмӣти анавасесе сатталоке. манаси бхаванти ма̄насам̣. тан̃хи читтасампайуттатта̄ евам̣ вуттам̣. бха̄вайети вад̣д̣хайе. на асса парима̄н̣анти апарима̄н̣ам̣, аппама̄н̣асатта̄рамман̣ата̄йа евам̣ вуттам̣. уддханти упари, тена арӯпабхавам̣ ган̣ха̄ти. адхоти хет̣т̣ха̄, тена ка̄мабхавам̣ ган̣ха̄ти. тирийанти вемаджджхам̣, тена рӯпабхавам̣ ган̣ха̄ти. асамба̄дханти самба̄дхавирахитам̣, бхиннасӣманти вуттам̣ хоти. сӣма̄ на̄ма паччаттхико вуччати, тасмимпи паваттанти аттхо. аверанти веравирахитам̣ ¶ , антарантара̄пи верачетана̄па̄тубха̄вавирахитанти аттхо. асапаттанти вигатапаччаттхикам̣. метта̄виха̄рӣ хи пуггало манусса̄нам̣ пийо хоти, аманусса̄нам̣ пийо хоти, на̄сса кочи паччаттхико хоти, тенасса там̣ ма̄насам̣ вигатапаччаттхикатта̄ асапаттанти вуччати. парийа̄йавачанан̃хи етам̣, йадидам̣ паччаттхико сапаттоти. айам̣ анупадато аттхаван̣н̣ана̄.

айам̣ ¶ панеттха адхиппетаттхадӣпана̄ – йадидам̣ ‘‘евампи саббабхӯтесу ма̄насам̣ бха̄вайе апарима̄н̣а’’нти вуттам̣, тан̃четам̣ апарима̄н̣ам̣ меттам̣ ма̄насам̣ саббалокасмим̣ бха̄вайе вад̣д̣хайе, вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ гамайе па̄пайе. катхам̣? уддхам̣ адхо ча тирийан̃ча, уддхам̣ йа̄ва бхавагга̄, адхо ¶ йа̄ва авӣчито, тирийам̣ йа̄ва авасесадиса̄. уддхам̣ ва̄ а̄руппам̣, адхо ка̄мадха̄тум̣, тирийам̣ рӯпадха̄тум̣ анавасесам̣ пхаранто. евам̣ бха̄вентопи ча там̣ йатха̄ асамба̄дхам̣ аверам̣ асапаттан̃ча хоти, татха̄ самба̄дхаверасапатта̄нам̣ абха̄вам̣ каронто бха̄вайе. йам̣ ва̄ там̣ бха̄вана̄сампадам̣ паттам̣ саббаттха ока̄салокавасена асамба̄дхам̣, аттано паресу а̄гха̄таппат̣ивинайанена аверам̣, аттани ча паресам̣ а̄гха̄тавинайанена асапаттам̣ хоти. там̣ асамба̄дхамаверамасапаттам̣ апарима̄н̣ам̣ меттам̣ ма̄насам̣ уддхам̣ адхо тирийан̃ча̄ти тивидхапариччхеде саббалокасмим̣ бха̄вайе вад̣д̣хайети.

9. евам̣ метта̄бха̄вана̄йа вад̣д̣ханам̣ дассетва̄ ида̄ни там̣ бха̄ванамануйуттасса вихарато ирийа̄патханийама̄бха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘тит̣т̣хам̣ чарам̣…пе… адхит̣т̣хеййа̄’’ти.

тассаттхо – еваметам̣ меттам̣ ма̄насам̣ бха̄венто со ‘‘нисӣдати ¶ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄’’тиа̄дӣсу вийа ирийа̄патханийамам̣ акатва̄ йатха̄сукхам̣ ан̃н̃атаран̃н̃атараирийа̄патхаба̄дханавиноданам̣ каронто тит̣т̣хам̣ ва̄ чарам̣ ва̄ нисинно ва̄ сайа̄но ва̄ йа̄вата̄ вигатамиддхо асса, атха етам̣ метта̄джха̄насатим̣ адхит̣т̣хеййа.

атха ва̄ евам̣ метта̄бха̄вана̄йа вад̣д̣ханам̣ дассетва̄ ида̄ни васӣбха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘тит̣т̣хам̣ чара’’нти. васиппатто хи тит̣т̣хам̣ ва̄ чарам̣ ва̄ нисинно ва̄ сайа̄но ва̄ йа̄вата̄ ирийа̄патхена етам̣ метта̄джха̄насатим̣ адхит̣т̣ха̄тука̄мо хоти, атха ва̄ тит̣т̣хам̣ ва̄ чарам̣ ва̄…пе… сайа̄но ва̄ти на тасса т̣ха̄на̄дӣни антара̄йакара̄ни хонти, апича кхо йа̄вата̄ етам̣ метта̄джха̄насатим̣ адхит̣т̣ха̄тука̄мо хоти, та̄вата̄ вигатамиддхо хутва̄ адхит̣т̣ха̄ти, наттхи тасса таттха дандха̄йитаттам̣. тена̄ха ‘‘тит̣т̣хам̣ чарам̣ нисинно ва, сайа̄но йа̄вата̄сса витамиддхо. етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄’’ти.

тасса̄йамадхиппа̄йо ¶ – йам̣ там̣ ‘‘меттан̃ча саббалокасми, ма̄насам̣ бха̄вайе’’ти вуттам̣, там̣ йатха̄ бха̄веййа, йатха̄ т̣ха̄на̄дӣсу йа̄вата̄ ирийа̄патхена т̣ха̄на̄дӣни ва̄ ана̄дийитва̄ йа̄вата̄ етам̣ метта̄джха̄насатим̣ адхит̣т̣ха̄тука̄мо асса, та̄вата̄ вигатамиддхова хутва̄ етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄ти.

евам̣ метта̄бха̄вана̄йа васӣбха̄вам̣ дассенто ‘‘етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄’’ти тасмим̣ метта̄виха̄ре нийоджетва̄ ида̄ни там̣ виха̄рам̣ тхунанто а̄ха ‘‘брахмаметам̣ виха̄рамидхама̄хӯ’’ти.

тассаттхо ¶ – йва̄йам̣ ‘‘сукхино ва̄ кхемино ва̄ хонтӯ’’тиа̄ди катва̄ йа̄ва ‘‘етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄’’ти ван̣н̣ито метта̄виха̄ро. етам̣ чатӯсу диббабрахмаарийаирийа̄патхавиха̄ресу ниддосатта̄ аттанопи паресампи аттхакаратта̄ ча идха арийасса дхаммавинайе брахмавиха̄рама̄ху ¶ сет̣т̣хавиха̄рама̄хӯти, йато сататам̣ самитам̣ аббокин̣н̣ам̣ тит̣т̣хам̣ чарам̣ нисинно ва̄ сайа̄но ва̄ йа̄вата̄сса вигатамиддхо, етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄ти.

10. евам̣ бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ на̄наппака̄рато метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ метта̄ сатта̄рамман̣атта̄ аттадит̣т̣хийа̄ а̄санна̄ хоти, тасма̄ дит̣т̣хигахананиседханамукхена тесам̣ бхиккхӯнам̣ тадева метта̄джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ арийабхӯмиппаттим̣ дассенто ‘‘дит̣т̣хин̃ча анупаггамма̄’’ти има̄йа га̄тха̄йа десанам̣ сама̄песи.

тассаттхо – йва̄йам̣ ‘‘брахмаметам̣ виха̄рамидхама̄хӯ’’ти сам̣ван̣н̣ито метта̄джха̄навиха̄ро, тато вут̣т̣ха̄йа йе таттха витаккавича̄ра̄дайо дхамма̄, те тесан̃ча ваттха̄диануса̄рена рӯпадхамме париггахетва̄ имина̄ на̄марӯпапариччхедена ‘‘суддхасан̇кха̄рапун̃джойам̣, найидха саттӯпалаббхатӣ’’ти (сам̣. ни. 1.171; маха̄ни. 186) евам̣ дит̣т̣хин̃ча анупаггамма анупуббена локуттарасӣлена сӣлава̄ хутва̄ локуттарасӣласампайуттенева сота̄паттимаггасамма̄дит̣т̣хисан̃н̃итена дассанена сампанно, тато парам̣ йопа̄йам̣ ваттхука̄месу гедхо килесака̄мо аппахӣно хоти, тампи сакада̄га̄миана̄га̄мимаггехи танубха̄вена анавасесаппаха̄нена ¶ ча ка̄месу гедхам̣ винеййа винайитва̄ вӯпасаметва̄ на хи джа̄ту габбхасеййам̣ пуна рети екам̣сенева пуна габбхасеййам̣ на ети. суддха̄ва̄сесу ниббаттитва̄ таттхева арахаттам̣ па̄пун̣итва̄ паринибба̄тӣти.

евам̣ бхагава̄ десанам̣ сама̄петва̄ те бхиккхӯ а̄ха – ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, тасмим̣йева ванасан̣д̣е вихаратха, иман̃ча суттам̣ ма̄сасса ат̣т̣хасу дхаммассаванадивасесу гхан̣д̣им̣ а̄кот̣етва̄ усса̄ретха, дхаммакатхам̣ каротха са̄каччхатха анумодатха, идамева каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄севатха бха̄ветха ¶ бахулӣкаротха, тепи во аманусса̄ там̣ бхерава̄рамман̣ам̣ на дассессанти, ан̃н̃адаттху аттхака̄ма̄ хитака̄ма̄ бхависсантӣ’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти бхагавато пат̣иссун̣итва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ таттха гантва̄ татха̄ акам̣су. девата̄йо ча ‘‘бхаданта̄ амха̄кам̣ аттхака̄ма̄ хитака̄ма̄’’ти пӣтисоманассаджа̄та̄ хутва̄ сайамева сена̄санам̣ саммаджджанти, ун̣ходакам̣ пат̣ийа̄денти ¶ , пит̣т̣хипарикаммам̣ па̄дапарикаммам̣ каронти, а̄раккхам̣ сам̣видаханти. тепи бхиккхӯ тамева меттам̣ бха̄ветва̄ тамева ча па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ саббе тасмим̣йева антотема̄се аггапхалам̣ арахаттам̣ па̄пун̣итва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄ресунти.

дхаммиссарена катхитам̣ каран̣ӣйаматтхам̣;

катва̄нубхуййа парамам̣ хадайасса сантим̣,

сантам̣ падам̣ абхисаменти саматтапан̃н̃а̄.

тасма̄ хи там̣ аматамаббхутамарийакантам̣,

вин̃н̃ӯ джано вималасӣласама̄дхипан̃н̃а̄-

бхедам̣ кареййа сататам̣ каран̣ӣйаматтханти.

параматтхаджотика̄йа кхуддакапа̄т̣ха-ат̣т̣хакатха̄йа

‘‘уттамам̣ ванданеййа̄нам̣, вандитва̄ ратанаттайам̣;

кхуддака̄нам̣ карисса̄ми, кесан̃чи аттхаван̣н̣ана’’нти.

таттха саран̣асиккха̄пададваттим̣са̄ка̄ракума̄рапан̃хаман̇галасуттаратанасуттатирокут̣т̣анидхикан̣д̣аметтасуттавасена наваппабхедасса кхуддакапа̄т̣хасса та̄ва аттхаван̣н̣ана̄ ката̄ хоти. тенетам̣ вуччати –

‘‘имам̣ ¶ ¶ кхуддакапа̄т̣хасса, каронтенаттхаван̣н̣анам̣;

саддхаммат̣т̣хитика̄мена, йам̣ паттам̣ кусалам̣ майа̄.

тасса̄нубха̄вато кхиппам̣, дхамме арийаппаведите;

вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣, па̄пун̣а̄ту айам̣ джано’’ти.

парамависуддхасаддха̄буддхивӣрийагун̣аппат̣иман̣д̣итена сӣла̄ча̄раджджавамаддава̄дигун̣асамудайасамудитена сакасамайасамайантарагаханаджджхога̄хан̣асаматтхена пан̃н̃а̄веййаттийасаманна̄гатена типит̣акапарийаттидхаммаппабхеде са̄т̣т̣хакатхе саттхуса̄сане аппат̣ихатан̃а̄н̣аппабха̄вена чхамаха̄веййа̄каран̣еначхамаха̄веййа̄каран̣ена каран̣асампаттиджанитасукхавиниггатамадхурода̄равачанала̄ван̣н̣айуттена йуттамуттава̄дина̄ ва̄дӣварена маха̄кавина̄ чхал̣абхин̃н̃а̄пат̣исамбхида̄диппабхедагун̣аппат̣иман̣д̣ите уттаримануссадхамме суппатит̣т̣хитабуддхӣнам̣ тхеравам̣саппадӣпа̄нам̣ тхера̄нам̣ маха̄виха̄рава̄сӣнам̣ вам̣са̄лан̇ка̄рабхӯтена випулависуддхабуддхина̄ буддхагхосоти гарӯхи гахитана̄мадхеййена тхерена ката̄ айам̣ параматтхаджотика̄ на̄ма кхуддакапа̄т̣хаван̣н̣ана̄ –

та̄ва тит̣т̣хату локасмим̣, локаниттхаран̣есинам̣;

дассентӣ кулапутта̄нам̣, найам̣ сӣла̄дисуддхийа̄.

йа̄ва буддхоти на̄мампи, суддхачиттасса та̄дино;

локамхи локаджет̣т̣хасса, паваттати махесиноти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа