📜
намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса
кхуддаканика̄йе
кхуддакапа̄т̣хапа̄л̣и
1. саран̣аттайам̣
буддхам̣ ¶ ¶ ¶ ¶ саран̣ам̣ гаччха̄ми;
дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми;
сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми.
дутийампи буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми;
дутийампи дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми;
дутийампи сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми.
татийампи ¶ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми;
татийампи дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми;
татийампи сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми.
саран̣аттайам̣ [саран̣агаманам̣ нит̣т̣хитам̣ (сйа̄.)] нит̣т̣хитам̣.
2. дасасиккха̄падам̣
1. па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ [вераман̣ӣсиккха̄падам̣ (сӣ. сйа̄.)] сама̄дийа̄ми.
2. адинна̄да̄на̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
3. абрахмачарийа̄ ¶ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
4. муса̄ва̄да̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
5. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми ¶ .
6. вика̄лабходжана̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
7. начча-гӣта-ва̄дита-висӯкадассана̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
8. ма̄ла̄-гандха-вилепана-дха̄ран̣а-ман̣д̣ана-вибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
9. учча̄сайана-маха̄сайана̄ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
10. джа̄тарӯпа-раджатапат̣иггахан̣а̄ ¶ вераман̣ӣ-сиккха̄падам̣ сама̄дийа̄ми.
дасасиккха̄падам̣ [дасасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ (сйа̄.)] нит̣т̣хитам̣.
3. дваттим̣са̄ка̄ро
аттхи ¶ имасмим̣ ка̄йе –
кеса̄ лома̄ накха̄ данта̄ тачо,
мам̣сам̣ нха̄ру [наха̄ру (сӣ. пӣ.), наха̄рӯ (сйа̄. кам̣.)] ат̣т̣хи [ат̣т̣хӣ (сйа̄. кам̣)] ат̣т̣химин̃джам̣ ваккам̣,
хадайам̣ йаканам̣ киломакам̣ пихакам̣ паппха̄сам̣,
антам̣ антагун̣ам̣ ударийам̣ карӣсам̣ маттхалун̇гам̣ [( ) саббаттха наттхи, ат̣т̣хакатха̄ ча дваттим̣сасан̇кхйа̄ ча манаси ка̄табба̄],
питтам̣ семхам̣ пуббо лохитам̣ седо медо,
ассу васа̄ кхел̣о син̇гха̄н̣ика̄ ласика̄ муттанти [муттам̣, маттхаке маттхалун̇ганти (сйа̄.)].
дваттим̣са̄ка̄ро нит̣т̣хито.
4. кума̄рапан̃ха̄
1. ‘‘екам̣ ¶ на̄ма ким̣’’? ‘‘саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’.
2. ‘‘две на̄ма ким̣’’? ‘‘на̄ман̃ча рӯпан̃ча’’.
3. ‘‘тӣн̣и на̄ма ким̣’’? ‘‘тиссо ведана̄’’.
4. ‘‘чатта̄ри ¶ на̄ма ким̣’’? ‘‘чатта̄ри арийасачча̄ни’’.
5. ‘‘пан̃ча на̄ма ким̣’’? ‘‘пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’.
6. ‘‘чха на̄ма ким̣’’? ‘‘чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни’’.
7. ‘‘сатта на̄ма ким̣’’? ‘‘сатта боджджхан̇га̄’’.
8. ‘‘ат̣т̣ха на̄ма ким̣’’? ‘‘арийо ат̣т̣хан̇гико магго’’.
9. ‘‘нава на̄ма ким̣’’? ‘‘нава сатта̄ва̄са̄’’.
10. ‘‘даса на̄ма ким̣’’? ‘‘дасахан̇гехи саманна̄гато ‘араха̄’ти вуччатӣ’’ти.
кума̄рапан̃ха̄ нит̣т̣хита̄.
5. ман̇галасуттам̣
1. евам̣ ¶ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо ан̃н̃атара̄ девата̄ абхикканта̄йа раттийа̄ абхиккантаван̣н̣а̄ кевалакаппам̣ джетаванам̣ обха̄сетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хита̄ кхо са̄ девата̄ бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –
‘‘бахӯ ¶ дева̄ манусса̄ ча, ман̇гала̄ни ачинтайум̣;
а̄кан̇кхама̄на̄ соттха̄нам̣, брӯхи ман̇галамуттамам̣’’.
‘‘асевана̄ ча ба̄ла̄нам̣, пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄;
пӯджа̄ ча пӯджанеййа̄нам̣ [пӯджанӣйа̄нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘патирӯпадесава̄со ¶ ча, пуббе ча катапун̃н̃ата̄;
аттасамма̄пан̣идхи ¶ [аттхасамма̄пан̣ӣдхӣ (каттхачи)] ча, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘ба̄хусаччан̃ча сиппан̃ча, винайо ча сусиккхито;
субха̄сита̄ ча йа̄ ва̄ча̄, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘ма̄та̄питу упат̣т̣ха̄нам̣, путтада̄расса сан̇гахо;
ана̄кула̄ ча камманта̄, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘да̄нан̃ча дхаммачарийа̄ ча, н̃а̄така̄нан̃ча сан̇гахо;
анаваджджа̄ни камма̄ни, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘а̄ратӣ виратӣ па̄па̄, маджджапа̄на̄ ча сам̣йамо;
аппама̄до ча дхаммесу, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘га̄раво ¶ ча нива̄то ча, сантут̣т̣хи ча катан̃н̃ута̄;
ка̄лена дхаммассаванам̣ [дхаммасса̄ван̣ам̣ (ка. сӣ.), дхаммасаванам̣ (ка. сӣ.)], етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘кхантӣ ча совачассата̄, саман̣а̄нан̃ча дассанам̣;
ка̄лена дхаммаса̄каччха̄, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘тапо ча брахмачарийан̃ча, арийасачча̄на дассанам̣;
нибба̄насаччхикирийа̄ ча, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘пхут̣т̣хасса локадхаммехи, читтам̣ йасса на кампати;
асокам̣ вираджам̣ кхемам̣, етам̣ ман̇галамуттамам̣.
‘‘ета̄диса̄ни катва̄на, саббаттхамапара̄джита̄;
саббаттха соттхим̣ гаччханти, там̣ тесам̣ ман̇галамуттама’’нти.
ман̇галасуттам̣ нит̣т̣хитам̣.
6. ратанасуттам̣
йа̄нӣдха ¶ бхӯта̄ни сама̄гата̄ни, бхумма̄ни [бхӯма̄ни (ка.)] ва̄ йа̄ни ва анталиккхе;
саббева бхӯта̄ сумана̄ бхаванту, атхопи саккачча сун̣анту бха̄ситам̣.
тасма̄ ¶ хи бхӯта̄ ниса̄метха саббе, меттам̣ каротха ма̄нусийа̄ паджа̄йа;
дива̄ ча ратто ча харанти йе балим̣, тасма̄ хи не раккхатха аппаматта̄.
йам̣ кин̃чи виттам̣ идха ва̄ хурам̣ ва̄, саггесу ¶ ва̄ йам̣ ратанам̣ пан̣ӣтам̣;
на но самам̣ аттхи татха̄гатена, идампи буддхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣;
етена саччена суваттхи хоту.
кхайам̣ ¶ вира̄гам̣ аматам̣ пан̣ӣтам̣, йададжджхага̄ сакйамунӣ сама̄хито;
на тена дхаммена саматтхи кин̃чи, идампи дхамме ратанам̣ пан̣ӣтам̣;
етена саччена суваттхи хоту.
йам̣ ¶ буддхасет̣т̣хо париван̣н̣айӣ сучим̣, сама̄дхима̄нантарикан̃н̃ама̄ху;
сама̄дхина̄ тена само на виджджати, идампи дхамме ратанам̣ пан̣ӣтам̣;
етена саччена суваттхи хоту.
йе пуггала̄ ат̣т̣ха сатам̣ пасаттха̄, чатта̄ри ета̄ни йуга̄ни хонти;
те даккхин̣еййа̄ сугатасса са̄вака̄, етесу динна̄ни махаппхала̄ни;
идампи сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
йе суппайутта̄ манаса̄ дал̣хена, никка̄мино готамаса̄санамхи;
те паттипатта̄ аматам̣ вигайха, ладдха̄ мудха̄ ниббутим̣ [ниббути (ка.)] бхун̃джама̄на̄;
идампи ¶ сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
йатхиндакхӣло патхависсито [пат̣хависсито (ка. сӣ.), патхавим̣сито (ка. си. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сийа̄, чатуббхи ва̄техи асампакампийо;
татхӯпамам̣ саппурисам̣ вада̄ми, йо ¶ арийасачча̄ни авечча пассати;
идампи сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
йе арийасачча̄ни вибха̄вайанти, гамбхӣрапан̃н̃ена судесита̄ни;
кин̃ча̄пи те хонти бхусам̣ паматта̄, на те бхавам̣ ат̣т̣хамама̄дийанти;
идампи сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
саха̄васса ¶ дассанасампада̄йа [саха̄васаддассанасампада̄йа (ка.)], тайассу дхамма̄ джахита̄ бхаванти;
сакка̄йадит̣т̣хӣ вичикиччхитан̃ча, сӣлаббатам̣ ва̄пи йадаттхи кин̃чи.
чатӯхапа̄йехи ча виппамутто, чхачча̄бхит̣ха̄на̄ни [чха ча̄бхит̣ха̄на̄ни (сӣ. сйа̄.)] абхабба ка̄тум̣ [абхаббо ка̄тум̣ (сӣ.)];
идампи сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
кин̃ча̄пи ¶ со камма [каммам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] кароти па̄пакам̣, ка̄йена ва̄ча̄ уда четаса̄ ва̄;
абхабба [абхаббо (бахӯсу)] со тасса пат̣иччхада̄йа [пат̣иччха̄да̄йа (сӣ.)], абхаббата̄ ¶ дит̣т̣хападасса вутта̄;
идампи ¶ сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
ванаппагумбе йатха [йатха̄ (сӣ. сйа̄.)] пхусситагге, гимха̄нама̄се пат̣хамасмим̣ [пат̣хамасми (?)] гимхе;
татхӯпамам̣ дхаммаварам̣ адесайи [адесайӣ (сӣ.)], нибба̄нага̄мим̣ парамам̣ хита̄йа;
идампи буддхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
варо варан̃н̃ӯ варадо вара̄харо, ануттаро дхаммаварам̣ адесайи;
идампи буддхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
кхӣн̣ам̣ пура̄н̣ам̣ нава наттхи самбхавам̣, вираттачитта̄йатике бхавасмим̣;
те кхӣн̣абӣджа̄ авирӯл̣хичханда̄, ниббанти дхӣра̄ йатха̄йам̣ [йатхайам̣ (ка.)] падӣпо;
идампи сан̇гхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, етена саччена суваттхи хоту.
йа̄нӣдха бхӯта̄ни сама̄гата̄ни, бхумма̄ни ¶ ва̄ йа̄ни ва анталиккхе;
татха̄гатам̣ девамануссапӯджитам̣, буддхам̣ намасса̄ма суваттхи хоту.
йа̄нӣдха бхӯта̄ни сама̄гата̄ни, бхумма̄ни ва̄ йа̄ни ва анталиккхе;
татха̄гатам̣ девамануссапӯджитам̣, дхаммам̣ ¶ намасса̄ма суваттхи хоту.
йа̄нӣдха ¶ бхӯта̄ни сама̄гата̄ни, бхумма̄ни ва̄ йа̄ни ва анталиккхе;
татха̄гатам̣ девамануссапӯджитам̣, сан̇гхам̣ намасса̄ма суваттхи хотӯти.
ратанасуттам̣ нит̣т̣хитам̣.
7. тирокут̣т̣асуттам̣
тирокут̣т̣есу ¶ тит̣т̣ханти, сандхисин̇гха̄т̣акесу ча;
два̄раба̄ха̄су тит̣т̣ханти, а̄гантва̄на сакам̣ гхарам̣.
пахӯте аннапа̄намхи, кхаджджабходждже упат̣т̣хите;
на ¶ тесам̣ кочи сарати, сатта̄нам̣ каммапаччайа̄.
евам̣ даданти н̃а̄тӣнам̣, йе хонти анукампака̄;
сучим̣ пан̣ӣтам̣ ка̄лена, каппийам̣ па̄набходжанам̣;
идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо.
те ча таттха сама̄гантва̄, н̃а̄типета̄ сама̄гата̄;
пахӯте аннапа̄намхи, саккаччам̣ анумодаре.
чирам̣ джӣванту но н̃а̄тӣ, йесам̣ хету лабха̄масе;
амха̄кан̃ча ката̄ пӯджа̄, да̄йака̄ ча аниппхала̄.
на хи таттха каси [касӣ (сӣ.)] аттхи, гораккхеттха на виджджати;
ван̣иджджа̄ та̄дисӣ наттхи, хиран̃н̃ена кайокайам̣ [кайа̄ккайам̣ (сӣ.), кайа̄ кайам̣ (сйа̄.)];
ито диннена йа̄пенти, пета̄ ка̄лан̇ката̄ [ка̄лаката̄ (сӣ. сйа̄. кам̣.)] тахим̣.
уннаме удакам̣ вут̣т̣хам̣, йатха̄ ниннам̣ паваттати;
евамева ито диннам̣, пета̄нам̣ упакаппати.
йатха̄ ва̄риваха̄ пӯра̄, парипӯренти са̄гарам̣;
евамева ито диннам̣, пета̄нам̣ упакаппати.
ада̄си ¶ ¶ ме ака̄си ме, н̃а̄тимитта̄ [н̃а̄ти митто (?)] сакха̄ ча ме;
пета̄нам̣ даккхин̣ам̣ даджджа̄, пуббе катамануссарам̣.
на хи рун̣н̣ам̣ ва̄ соко ва̄, йа̄ чан̃н̃а̄ паридевана̄;
на там̣ пета̄наматтха̄йа, евам̣ тит̣т̣ханти н̃а̄тайо.
айан̃ча кхо даккхин̣а̄ динна̄, сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄;
дӣгхараттам̣ ¶ хита̄йасса, т̣ха̄насо упакаппати.
со н̃а̄тидхаммо ча айам̣ нидассито, пета̄на пӯджа̄ ча ката̄ ул̣а̄ра̄;
балан̃ча бхиккхӯнамануппадиннам̣ [… мануппадиннава̄ (ка.)], тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппаканти.
тирокут̣т̣асуттам̣ нит̣т̣хитам̣.
8. нидхикан̣д̣асуттам̣
нидхим̣ ¶ нидхети пурисо, гамбхӣре одакантике;
аттхе кичче самуппанне, аттха̄йа ме бхависсати.
ра̄джато ва̄ дуруттасса, чорато пӣл̣итасса ва̄;
ин̣асса ва̄ памоккха̄йа, дуббхиккхе а̄пада̄су ва̄;
етадаттха̄йа локасмим̣, нидхи на̄ма нидхӣйати.
та̄вассунихито [та̄ва сунихито (сӣ.)] санто, гамбхӣре одакантике;
на саббо саббада̄ ева, тасса там̣ упакаппати.
нидхи ва̄ т̣ха̄на̄ чавати, сан̃н̃а̄ ва̄сса вимуйхати;
на̄га̄ ва̄ апана̄менти, йаккха̄ ва̄пи харанти нам̣.
аппийа̄ ¶ ва̄пи да̄йа̄да̄, уддхаранти апассато;
йада̄ пун̃н̃аккхайо хоти, саббаметам̣ винассати.
йасса ¶ да̄нена сӣлена, сам̣йамена дамена ча;
нидхӣ сунихито хоти, иттхийа̄ пурисасса ва̄.
четийамхи ¶ ча сан̇гхе ва̄, пуггале атитхӣсу ва̄;
ма̄тари питари ча̄пи [ва̄пи (сйа̄. кам̣.)], атхо джет̣т̣хамхи бха̄тари.
есо нидхи сунихито, аджеййо ануга̄мико;
паха̄йа гаманӣйесу, етам̣ а̄да̄йа гаччхати.
аса̄дха̄ран̣аман̃н̃есам̣, ачора̄харан̣о нидхи;
кайира̄тха дхӣро пун̃н̃а̄ни, йо нидхи ануга̄мико.
еса деваманусса̄нам̣, саббака̄мададо нидхи;
йам̣ йадева̄бхипаттхенти, саббаметена лаббхати.
суван̣н̣ата̄ сусарата̄, сусан̣т̣ха̄на̄ сурӯпата̄ [сусан̣т̣ха̄насурӯпата̄ (сӣ.), сусан̣т̣ха̄нам̣ сурӯпата̄ (сйа̄. кам̣.)];
а̄дхипаччапарива̄ро, саббаметена лаббхати.
падесараджджам̣ иссарийам̣, чаккаваттисукхам̣ пийам̣;
девараджджампи диббесу, саббаметена лаббхати.
ма̄нуссика̄ ча сампатти, девалоке ча йа̄ рати;
йа̄ ча нибба̄насампатти, саббаметена лаббхати.
миттасампадама̄гамма, йонисова [йонисо ве (сӣ.), йонисо че (сйа̄.), йонисо ча (?)] пайун̃джато;
виджджа̄ вимутти васӣбха̄во, саббаметена лаббхати.
пат̣исамбхида̄ ¶ вимоккха̄ ча, йа̄ ча са̄вакапа̄рамӣ;
паччекабодхи буддхабхӯми, саббаметена лаббхати.
евам̣ ¶ махаттхика̄ еса̄, йадидам̣ пун̃н̃асампада̄;
тасма̄ дхӣра̄ пасам̣санти, пан̣д̣ита̄ катапун̃н̃атанти.
нидхикан̣д̣асуттам̣ нит̣т̣хитам̣.
9. меттасуттам̣
каран̣ӣйаматтхакусалена ¶ , йантасантам̣ падам̣ абхисамечча;
сакко уджӯ ча сухуджӯ [сӯджӯ (сӣ.)] ча, сувачо часса муду анатима̄нӣ.
сантуссако ¶ ча субхаро ча, аппакиччо ча саллахукавутти;
сантиндрийо ча нипако ча, аппагаббхо кулесвананугиддхо.
на ча кхуддама̄чаре кин̃чи, йена вин̃н̃ӯ паре упавадеййум̣;
сукхинова кхемино хонту, саббасатта̄ [саббе сатта̄ (сӣ. сйа̄.)] бхаванту сукхитатта̄.
йе кечи па̄н̣абхӯтаттхи, таса̄ ва̄ тха̄вара̄ ванавасеса̄;
дӣгха̄ ва̄ йева маханта̄ [маханта (?)], маджджхима̄ рассака̄ ан̣укатхӯла̄.
дит̣т̣ха̄ ва̄ йева адит̣т̣ха̄ [адит̣т̣ха (?)], йе ва [йе ча (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] дӯре васанти авидӯре;
бхӯта̄ ва [ва̄ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] самбхавесӣ ва [ва̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], саббасатта̄ бхаванту сукхитатта̄.
на паро парам̣ никуббетха, на̄тиман̃н̃етха каттхачи на кан̃чи [нам̣ кан̃чи (сӣ. пӣ.), нам̣ кин̃чи (сйа̄.), на кин̃чи (ка.)];
бйа̄росана̄ пат̣игхасан̃н̃а̄, на̄н̃н̃аман̃н̃асса дуккхамиччхеййа.
ма̄та̄ ¶ йатха̄ нийам̣ путтама̄йуса̄ екапуттаманураккхе;
евампи саббабхӯтесу, ма̄насам̣ бха̄вайе апарима̄н̣ам̣.
меттан̃ча ¶ саббалокасми, ма̄насам̣ бха̄вайе апарима̄н̣ам̣;
уддхам̣ адхо ча тирийан̃ча, асамба̄дхам̣ аверамасапаттам̣.
тит̣т̣хам̣ чарам̣ нисинно ва [ва̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], сайа̄но йа̄вата̄сса витамиддхо [вигатамиддхо (бахӯсу)];
етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа, брахмаметам̣ виха̄рамидхама̄ху.
дит̣т̣хин̃ча ¶ анупаггамма, сӣлава̄ дассанена сампанно;
ка̄месу винайа [винеййа (сӣ.)] гедхам̣, на хи джа̄туггаббхасеййа пуна ретӣти.
меттасуттам̣ нит̣т̣хитам̣.
кхуддакапа̄т̣хапа̄л̣и нит̣т̣хита̄.