тӣка̄ > суттапит̣ака (т̣ӣка̄) > кхуддаканика̄йа (т̣ӣка̄)

таттха йасса сиккхаттайасан̇гахасса наван̇гасса саттхуса̄санаварасса аттхасам̣ван̣н̣анам̣ йам̣ неттиппакаран̣ам̣ ка̄тука̄мо, тасса неттиппакаран̣асса ниссайам̣ висайабхӯтам̣ сам̣ван̣н̣етаббасахитам̣, сам̣ван̣н̣етаббам̣ ева ва̄ салокапа̄лена тилокена сада̄ пӯджетаббасса чева намасситаббасса ча наруттамасса саттхуно са̄санаварам̣ видӯхева н̃а̄таббам̣. етам̣ са̄санаварам̣ та̄ва дассенто там̣джанакена, там̣виджа̄накавидӯхи ча нийаметум̣, ратанаттайагун̣апаридӣпанан̃ча ка̄тум̣ –

‘‘йам̣ локо пӯджайате, салокапа̄ло сада̄ намассати ча;

тассета са̄санаварам̣, видӯхи н̃еййам̣ нараварасса̄’’ти. – пат̣хамага̄тхама̄ха;

има̄йа ¶ хи пат̣хамага̄тха̄йа ‘‘етам̣ са̄санаварам̣ н̃еййа’’нти еттакамева екантато каран̣ависесабха̄вена адхиппетам̣. етенева висесакаран̣ена еканта̄дхиппетанеттивисайаса̄санаварасса дасситатта̄. еканта̄дхиппетаса̄санаварамева неттисам̣ван̣н̣ана̄йа сам̣ван̣н̣етаббатта̄ висайам̣ тенева ваккхати ат̣т̣хакатха̄чарийо –

‘‘етам̣ ида̄ни амхехи вибхаджитаббаха̄ранайапат̣т̣ха̄навича̄ран̣ависайабхӯтам̣ са̄санам̣ а̄дикалйа̄н̣ата̄дигун̣асампаттийа̄ варам̣ аггам̣ уттамам̣ нипун̣ан̃а̄н̣агочарата̄йа пан̣д̣итаведанӣйамева̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄) ча,

‘‘етам̣ тивидхампи ‘са̄санавара’нти падена сан̇ган̣хитва̄ таттха йам̣ пат̣хамам̣, там̣ итаресам̣ адхигамӯпа̄йоти саббаса̄санамӯлабхӯтам̣, аттано пакаран̣асса ча висайабхӯтам̣ парийаттиса̄санамева̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄) ча,

‘‘ида̄ни ¶ йам̣ вуттам̣ ‘са̄санаварам̣ видӯхи н̃еййа’нти, таттха неттисам̣ван̣н̣ана̄йа висайабхӯтам̣ парийаттидхаммамева пака̄рантарена нийаметва̄ дассету’’нти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄) ча.

таттха парийаттиса̄санасса̄пи мӯлам̣ хотӣти вуттам̣ ‘‘саббаса̄санамӯлабхӯта’’нти. етена каммаса̄дханенапи адхиппетаттхе сиддхе на̄на̄видхаса̄дхакавачанам̣ на̄на̄ва̄да̄нам̣ анока̄сакаран̣аттха̄йа катам̣. сва̄ккха̄тата̄дидхаммагун̣а̄ пана са̄санасса висесадесаканараварасаддена ва̄ паридӣпакаттхабха̄вена ва̄ дӣпита̄ авина̄бха̄вато. са̄санаварасса пана джанакасамбандхипеккхатта̄ ‘‘нараварасса̄’’ти вуттам̣. тена ча аггапуггало са̄санавараджанако ва̄чакаттхасамбандхибха̄вена вутто. анан̃н̃аса̄дха̄ран̣амаха̄карун̣а̄саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дигун̣ависеса̄ пана джанакасамбандхибхӯтасса нарасса висесакенаварасаддена ва̄ паридӣпакаттхабха̄вена ва̄ дӣпито.

ким̣ ну со са̄санавараджанако нараваро параматтхова, уда̄ху пӯджанӣйо чева намассанӣйо ча̄ти вуттам̣ ‘‘йам̣ локо…пе… намассати ча̄’’ти, тена са̄санавараджанако нараваро параматтхова на хоти, атха кхо салокапа̄лена локена сада̄ саббака̄лесу пӯджанӣйо чева намассанӣйо ча̄ти висесито тхомитоти.

еттха ¶ ча пӯджананамассаначетана̄ва̄чакена ва̄ пӯджананамассанасаддена пхалӯпача̄раттхо пун̃н̃амахаттасан̇кха̄то пӯджанӣйабха̄во чева а̄саваккхайан̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄насаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дигун̣асан̇кха̄то намассанӣйабха̄во ча дӣпакаттхабха̄вена париггахетва̄ дӣпито. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄чарийо ‘‘бхагавато садевакасса локасса пӯджанӣйаванданӣйабха̄во, аггапуггалабха̄во ча вуччама̄но гун̣ависит̣т̣хатам̣ дӣпетӣ’’тиа̄ди (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄).

та̄дисасса нараварасса та̄дисам̣ са̄санаварам̣ ким̣ йена кеначи вин̃н̃еййанти вуттам̣ ‘‘видӯхӣ’’ти. тена типит̣акадхара̄ арийабхӯта̄ пан̣д̣ита̄ ва̄чакаттхабха̄вена гахита̄, суппат̣ипанната̄дисан̇гхагун̣а̄ пана вандадха̄тувачанена ва̄ дӣпакаттхабха̄вена ва̄ дӣпита̄ти. евам̣ париггахетва̄ дӣпите ратанаттайагун̣е сандха̄йа ‘‘евам̣ пат̣хамага̄тха̄йа са̄тисайам̣ ратанаттайагун̣апаридӣпанам̣ катва̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄) ваккхати, на га̄тха̄йа ниравасесаттхе. таттха ¶ еванти евам̣ са̄санаварадассанабхӯта̄йа пат̣хамага̄тха̄йа̄ти аттхова дат̣т̣хаббо. апаре пана̄чарийа̄ ‘‘има̄йа пат̣хамага̄тха̄йа екантато адхиппета̄на̄дхиппетавачана̄ни чева ва̄чакаттхадӣпакаттхависеса̄ни ча сут̣т̣ху авича̄ретва̄ ‘евам̣ пат̣хамага̄тха̄йа са̄тисайам̣ ратанаттайагун̣апаридӣпанам̣ катва̄’ти вачаначчха̄йам̣ нисса̄йа са̄тисайам̣ ратанаттайагун̣апаридӣпанам̣ ка̄тум̣ ‘йам̣ локотйа̄дима̄ха̄’ти ча са̄тисайаратанаттайагун̣е дассенто ‘йам̣ локотйа̄дима̄ха̄’ти’’ ча ваданти. тесам̣ ва̄до амха̄кам̣ наккхамати. ка̄ран̣ам̣ пана майа̄ хет̣т̣ха̄ вутта̄нуса̄рена н̃а̄таббанти айам̣ пада̄нуккама̄нурӯпа̄нусандхйаттхо.

атха ва̄ екам̣ самайам̣ джамбуванасан̣д̣е нисӣдитва̄ сисса̄нам̣ хитам̣ чинтенто, аттано абхинӣха̄расампаттим̣ пассанто, самма̄самбуддхена пасам̣сито, маха̄качча̄йано саттха̄ра̄ анумодитам̣ са̄сана̄йаттам̣ наван̇гассаттхаван̣н̣анам̣ сол̣асаха̄ра̄дианекаттхавидхам̣ неттиппакаран̣ам̣ а̄рабханто, ‘‘йам̣ локо’’тйа̄дима̄ха. йади евам̣ йатха̄вуттаппака̄рам̣ неттиппакаран̣абхӯтам̣ сол̣асаха̄ра̄тйа̄дикам̣ а̄рабхитаббам̣, там̣ ана̄рабхитва̄ касма̄ неттиппакаран̣ато бахибхӯтам̣ ‘‘йам̣ локо’’тйа̄дикам̣ а̄рабхитаббам̣, сеййатха̄пи амбам̣ пут̣т̣хо лабуджам̣ бйа̄кареййа, лабуджам̣ пут̣т̣хо амбам̣ бйа̄кареййа, евамева неттиппакаран̣ама̄рабханто ан̃н̃ам̣ а̄рабхатӣти? татха̄пи йасса йатха̄вуттасса са̄санаварасса аттхасам̣ван̣н̣анам̣ йам̣ неттиппакаран̣ам̣ ка̄тука̄мо йасса неттиппакаран̣асса висайабхӯтам̣ сам̣ван̣н̣етаббасахитам̣, сам̣ван̣н̣етаббам̣ ева ва̄ там̣ са̄санаварам̣ та̄ва дассенто там̣джанакена, там̣виджа̄накавидӯхи ча нийаметум̣, ратанаттайагун̣апаридӣпанан̃ча ка̄тум̣ ‘‘йам̣ локо’’тйа̄дима̄ха. айам̣ лӣнантарачодана̄сахито анусандхйаттхо.

‘‘йам̣ ¶ локо пӯджайате, салокапа̄ло сада̄ намассати ча;

тассета са̄санаварам̣, видӯхи н̃еййам̣ нараварасса̄’’ти. –

ниггахиталопам̣ катва̄ рачита̄ га̄тха̄ арийа̄са̄ман̃н̃алаккхан̣ена сампанна̄. катхам̣? пуббад̣д̣хе тим̣са матта̄, апарад̣д̣хе саттавӣса матта̄. сампин̣д̣ита̄ саттапан̃н̃а̄са матта̄ва бхаванти. аккхара̄нам̣ пана имиссам̣ га̄тха̄йам̣ саттатим̣са. тесу гаруккхара̄ вӣсати, лахуккхара̄ саттараса бхаванти. ‘‘тассетам̣ са̄санавара’’нти пана са̄нуна̄сикам̣ вируджджхати.

таттха ¶ ниддесаттхо ат̣т̣хакатха̄нуса̄рена виджа̄нитаббо. салокапа̄ло саббо сатталоко саккаччам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дианекагун̣а̄нуссаран̣ена ва̄ пӯджетаббапӯджанена ва̄ пат̣ипаттипӯджанена ва̄ сада̄ саббака̄лесу саккаччам̣ йам̣ нараварам̣ пӯджайате чева намассати ча, тасса пӯджетаббасса чева намасситаббасса ча саттхуно нараварасса тилокаггасса майа̄ сам̣ван̣н̣етаббасахитам̣, сам̣ван̣н̣етаббам̣ ева ва̄ видӯхева н̃еййам̣ н̃а̄таббам̣. нипун̣ан̃а̄н̣агочарам̣ етам̣ майа̄ буддхийам̣ т̣хапитам̣ са̄санаварам̣ майа̄ а̄рабхитаббасса неттиппакаран̣асса висайанти пат̣хамам̣ джа̄нитаббам̣ дассетва̄ тасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄бхӯтам̣ неттиппакаран̣ам̣ ахам̣ а̄рабхисса̄ми, там̣ тумхе са̄дхаво сун̣а̄тха манаси каротха̄ти самуда̄йайоджана̄, авайавайоджана̄пи ка̄табба̄.

катхам̣? ‘‘салокапа̄ло локо’’ти висесанависеситаббабха̄вена йоджана̄. локапа̄ло ваджджетва̄ авасесо локо ча на хоти, атха кхо локапа̄ласахито локоти висесети. ‘‘локо пӯджайате чева намассати ча̄’’ти каттука̄ракаа̄кхйа̄такирийа̄бха̄вена йоджана̄ ‘‘йо кароти, са катта̄’’ти вуттатта̄. йо локо ка̄рако, со катта̄ хоту. йо локо пӯджайате чева намассати ча, катхам̣ со катта̄ти? ‘‘йо кароти, са катта̄’’ти суттасса ‘‘йо кароти кирийам̣ ниппха̄дети, со кирийа̄ниппха̄дако катта̄’’ти аттхасамбхавато сайанабхун̃джана̄дисаббакирийа̄ниппха̄дако катта̄йева хоти. айан̃ча локо пӯджананамассанакирийа̄ниппха̄дакойева̄ти. катхам̣ айам̣ локо кирийа̄ниппха̄дакоти? ‘‘локо’’ти саттапан̃н̃аттийа̄ параматтхато авиджджама̄на̄йапи пан̃н̃а̄петаббо санта̄не паваттама̄но хадайаваттхуниссито читтуппа̄до гахетаббо, со йатха̄рахам̣ хета̄дхипатисахаджа̄та̄дипаччайена паччайо ниппха̄дако бхаве. евам̣ локасса каттука̄ракабха̄во виджа̄нитабботи паччайапаччайуппаннабха̄вена йоджана̄. еса найо тӣсу пит̣акесупи еварӯпесу т̣ха̄несу.

‘‘йам̣ ¶ нараварам̣ пӯджайате чева намассати ча̄’’ти каммака̄ракаа̄кхйа̄такирийа̄бха̄вена йоджана̄ ‘‘йам̣ кароти, там̣ камма’’нти вуттатта̄. йам̣ ка̄таббам̣, там̣ каммам̣ хоту. йам̣ пӯджайати чева намассати ча, катхам̣ там̣ камманти? ‘‘йам̣ ¶ кароти, там̣ камма’’нти суттасса ‘‘йам̣ кароти кирийа̄йа самбаджджхати, кирийа̄йа самбаджджхитаббам̣ камма’’нти аттхасамбхавато каран̣ава̄чакавачанӣйа̄дисаббакирийа̄йа самбаджджхитаббам̣ каммам̣ хотвева. айан̃ча нараваро пӯджананамассанакирийа̄йа ва̄чакавачанӣйабха̄вена самбаджджхитаббойева̄ти. катхам̣ айам̣ нараваро вачанӣйоти? пӯджананамассаначетана̄йа а̄рамман̣акаран̣авасена нараваро вачанӣйо, четана̄ ва̄чака̄, евам̣ ва̄чакавачитаббабха̄во хотвева. ‘‘йам̣ наравара’’нти пан̃н̃аттийа̄ параматтхато авиджджама̄на̄йапи пан̃н̃а̄петаббо санта̄навасена паваттама̄но локийалокуттарагун̣асахито кхандхапан̃чако вутто, со а̄рамман̣апаччайена паччайо, четана̄ паччайуппанна̄ти паччайапаччайуппаннабха̄вена йоджана̄. еса найо тӣсу пит̣акесу еварӯпесу т̣ха̄несу.

‘‘тасса нараварасса̄’’ти висесанависеситаббабха̄вена йоджана̄. нараваро на̄ма нимантитабба̄дико на хоти, атха кхо пӯджетаббо намасситаббо ева̄ти висесети. тасса пӯджетаббасса чева намасситаббасса ча нараварасса са̄санаваранти джан̃н̃аджанакабха̄вена йоджана̄. са̄санаварам̣ на̄ма паччекабуддхаса̄вакабуддхара̄джара̄джа̄дӣнам̣ са̄санаварам̣ на хоти, пӯджетаббасса чева намасситаббасса ча нараварасса тилокассева са̄санаваранти нийамети.

‘‘видӯхи н̃еййа’’нти каттука̄ракакитакирийа̄бха̄вена йоджана̄. каттубха̄во хет̣т̣ха̄ вуттова. ‘‘видӯхӣ’’ти саттапан̃н̃аттийа̄ параматтхато авиджджама̄на̄йапи пан̃н̃а̄петаббо санта̄не паваттама̄но са̄санаваре саммохадхам̣сакан̃а̄н̣асахито хадайаваттхуниссито читтуппа̄до вутто, со йатха̄рахам̣ хета̄дхипатисахаджа̄та̄дипаччайена паччайо ниппха̄дако бхаве. н̃а̄-итидха̄туйа̄ аттхабхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣ паччайуппаннам̣ ниппха̄деййам̣ бхаве, евам̣ паччайапаччайуппаннабха̄вена йоджана̄.

‘‘н̃еййам̣ са̄санавара’’нти висесанависесйабха̄вена йоджана̄. са̄санаварам̣ на̄ма на йена кеначи н̃еййам̣, атха кхо видӯхева сан̣хасукхуман̃а̄н̣ена н̃еййам̣ са̄санаваранти висесети.

‘‘етам̣ са̄санавара’’нти висесанависесйабха̄вена йоджана̄. са̄санаварам̣ на̄ма майа̄ буддхийам̣ ат̣т̣хапитам̣ аппаваттетаббам̣ хоти, майа̄ ида̄ни неттиппакаран̣асса висайабха̄вена буддхийам̣ випариваттама̄нам̣ т̣хапетаббам̣ паваттетаббам̣ са̄санаваранти ¶ висесети. етам̣ са̄санаварам̣ неттиппакаран̣асса ¶ висайанти йоджана̄ ка̄табба̄. тена̄ха ‘‘етам̣ ида̄ни амхехи вибхаджитаббаха̄ранайапат̣т̣ха̄навича̄ран̣ависайабхӯтам̣ са̄сана’’нти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄). иччевам̣ неттийа̄ пат̣хамага̄тха̄йа сан̇кхепена йоджанаттхо саматто.

таттха йанти анийаманараварасса саттхуно ва̄чакам̣ пайогавантасаббана̄мам̣. анийамо ча пӯджананамассанакирийа̄йа анийамитатта̄ вутто, на нараварато ан̃н̃асаттасса самбхаватоти. еса найо сеса̄нийатесупи тӣсу пит̣акесу. локийанти еттха пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄ни, таббипа̄ко ча̄ти локо.еттха саттаника̄йе пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄ни локийанти паваттанти, таббипа̄ко ча локийати паваттати, ити саттаника̄йасса пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄нам̣, таббипа̄касса ча паваттанасса а̄дха̄рабха̄вато ‘‘еттха̄’’типадена ниддит̣т̣хо саттаника̄йо локона̄ма. пӯджайатети виггахавирахитам̣ а̄кхйа̄тападам̣, саккаччам̣ пӯджанам̣ кароти.

локам̣ па̄лентӣти локапа̄ла̄, пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄нан̃чева таббипа̄касса ча паваттана̄дха̄ратта̄ лока̄ ча. ке те? чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но, индайамаварун̣акувера̄ ва̄, кхаттийачатумаха̄ра̄джасаккасуйа̄масантуситасуниммитапараниммитавасаваттимаха̄брахма̄дайо ва̄. па̄ланан̃четтха иссарийа̄дхипаччена там̣там̣сатталокасса ан̃н̃аман̃н̃авихесананива̄ран̣а̄диа̄н̣а̄паватта̄панайасапарива̄рат̣т̣ха̄нантара̄диниййа̄дана̄, саха локапа̄лехи йо ваттатӣти салокапа̄ло. атха ва̄ йе хироттаппа̄ локам̣ па̄ленти, ити па̄ланато те хироттаппа̄ локапа̄ла̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘двеме, бхиккхаве, сукка̄ дхамма̄ локам̣ па̄лентӣ’’ти (а. ни. 2.9; итиву. 42). локапа̄лехи хироттаппехи саманна̄гато локо салокапа̄ло на̄ма. хироттаппасампанно хи саппурисо локо саккаччам̣ сада̄ саббака̄лесу пӯджайати чева намассати ча па̄пахириджигуччханато, дхаммаччхандавантата̄йа ча.

ан̃н̃е пана пӯджента̄ намассанта̄пи када̄чийева пӯдженти намассанти, на саббада̄ти. сада̄ти пӯджананамассанака̄лава̄чакавиггахавирахитам̣ викаппана̄мам̣, саббана̄мам̣ ва̄. намассатӣти виггахавирахитам̣ а̄кхйа̄тападам̣, саккаччам̣ намассанам̣ кароти. тассета̄ти ¶ еттха тасса̄ти нийамава̄чакам̣ пайогавантасаббана̄мам̣ виггахавирахитамева. нийамо ча пӯджананамассанакирийа̄йа висесито. тасма̄ тасса пӯджананамассанакирийа̄йа нийамитаббасса пӯджетаббасса намасситаббасса нараварасса̄ти аттхо йуттова. сесанийамесу ан̃н̃есупи есева найо. етанти а̄чарийена вибхаджитаббаха̄ранайапат̣т̣ха̄навича̄ран̣ависайабхӯтасса ¶ са̄санаварапара̄масанам̣ пайогавантасаббана̄мам̣ виггахавирахитам̣.

са̄сати етена̄ти са̄санам̣, етена нававидхасуттантена, нававидхасуттантасахитена ва̄ варена саббена саматтхе венеййе дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи тивидхайа̄намукхена йатха̄рахам̣ сатте са̄сати ануса̄сати винети. ити са̄сана̄нуса̄санакирийа̄нуса̄рена венеййасатта̄нам̣ джа̄нанапат̣ипаджджана̄дхигамасса ка̄ран̣акаран̣атта̄ ‘‘етена̄’’ти падена ниддит̣т̣хам̣ нававидхасуттантам̣, нававидхасуттантасахитам̣ ва̄ варам̣ саббам̣ са̄санам̣ на̄ма. нававидхасуттантадесана̄йа хи венеййа̄нам̣ джа̄нанам̣ пуримаджа̄нанена паччхимаджа̄нанам̣, джа̄нанена пат̣ипаджджанена паччхимапат̣ипаджджанена адхигамо, пурима̄дхигамена паччхима̄дхигамо хоти. тена вуттам̣ ‘‘саддха̄ сӣлам̣ сутам̣ ча̄го пан̃н̃а̄ саддха̄йа сӣласса сутасса ча̄гасса пан̃н̃а̄йа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.423) ча ‘‘пат̣хамасса джха̄насса парикаммам̣ пат̣хамасса джха̄насса’’тйа̄ди (пат̣т̣ха̄. 1.1.423) ча. са̄садха̄туйа̄ десана̄саддо ча там̣джанако десана̄н̃а̄н̣асампайуттачиттуппа̄до ча мукхйаттхо, там̣упаниссайапаччайа̄ венеййа̄нам̣ аттхаджа̄нанапат̣ипаджджанаадхигамана̄ди ка̄ран̣ӯпача̄раттхо, ‘‘етена̄’’ти падена вутта̄йа са̄санабхӯта̄йа на̄мапан̃н̃аттийа̄ каран̣асаттисан̇кха̄та̄ упаниссайапаччайасатти пхалӯпача̄раттхо. ити-саддопи тамева на̄мапан̃н̃аттийа̄ упаниссайапаччайасаттим̣ хетубха̄вена пара̄масати, тасса̄ саттийа̄ а̄дха̄рабхӯта̄ на̄мапан̃н̃атти йу-паччайаттхо. есева найо тӣсу пит̣акесу еварӯпесу т̣ха̄несу.

екантаниййа̄нат̣т̣хена, анан̃н̃аса̄дха̄ран̣агун̣ата̄йа ча уттамат̣т̣хена варам̣ уттамам̣, парийаттиса̄санамхи пхаланиййа̄данато, магганиййа̄нахетубха̄вато ча ниййа̄нат̣т̣хена, са̄вака̄дӣхи аджанийатта̄ аса̄дха̄ран̣ат̣т̣хена ча уттамат̣т̣хена варам̣, варитаббанти ва̄ варам̣. йатха̄вуттасса са̄санасса пан̣д̣итехи абхипаттхитасамиддхихетута̄йа варитаббатта̄ паттхетаббатта̄ са̄санаварам̣ на̄ма, йатха̄вуттат̣т̣хена ва̄ са̄санан̃ча там̣ варан̃ча̄ти са̄санаварам̣. ча-саддена саттибхедам̣, там̣-саддена аттха̄бхедам̣ дессети.

видантӣти ¶ видӯ. йе пан̣д̣ита̄ йатха̄сабха̄вато каммакаммапхала̄ни, кусала̄дибхеде ча дхамме виданти, ити виданато те пан̣д̣ита̄ видӯ на̄ма, техи. н̃а̄таббанти н̃еййам̣. н̃а̄-дха̄туйа̄ ниппарийа̄йато а̄рамман̣икам̣ н̃а̄н̣ам̣ вуттам̣, т̣ха̄нӯпача̄рато са̄санаварасса а̄рамман̣апаччайабха̄во дассито, ити-саддена а̄рамман̣апаччайабха̄во пара̄масито. тасса ити-саддена пара̄маситаббасса а̄рамман̣апаччайабха̄васса а̄дха̄рам̣ са̄санаварам̣ н̣йа-паччайаттхоти дат̣т̣хаббам̣. н̃а̄н̣ам̣ арахатӣти ва̄ н̃еййам̣, видӯнам̣ н̃а̄н̣ам̣ джа̄нанам̣ а̄рамман̣абха̄вена арахатӣти аттхо. имасмим̣ найе таддхитападам̣ дат̣т̣хаббам̣.

нарати ¶ нетӣти наро. йо пурисо атта̄нам̣ иттхӣнам̣ уччат̣т̣ха̄нам̣ нарати нети, ити наранато найанато со пурисо наро на̄ма. со хи путтабхӯтопи ма̄туйа̄ питут̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, канит̣т̣хабха̄тубхӯтопи джет̣т̣хабхагинӣнам̣ питут̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. атха ва̄ наритаббо нетабботи наро. со хи джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аттано сабха̄вена атта̄нам̣ дха̄ретум̣ саматтхо на хоти, та̄ва парехи нетаббо, на татха̄ ан̃н̃о тираччха̄на̄дикоти. еттха пана саттхувисайата̄йа нарати венеййасаттети нароти аттхо адхиппето. саттха̄ хи сатте апа̄йа̄дито сугатим̣ ва̄ маггапхаланибба̄нам̣ ва̄ нетӣти. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дианекагун̣асаманна̄гататта̄ варо уттамо, варитаббо паттхетабботи ва̄ варо, тилокагго. пакатийа̄ уччат̣т̣ха̄нат̣т̣хо наро гун̣уттамена саманна̄гато варо, наро ча со варо ча̄ти нараваро. ча-та-садда̄нам̣ аттхабхедо вуттова, висесанапарападасама̄сойам̣. йена вуттам̣ ‘‘аггапуггаласса̄ти аттхо’’ти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄). ан̃н̃е пана ‘‘нара̄нам̣, наресу ва̄ вароти нараваро’’ти ваданти, там̣ вачанам̣ ‘‘аггапуггаласса̄ти аттхо’’ти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄) ат̣т̣хакатха̄вачанена вируджджхати ман̃н̃е. тасса нараварасса̄ти. иччевам̣ неттиппакаран̣асса а̄дига̄тха̄йа сама̄сена ча вачанаттхо саматто.

сарӯпаттхо йоджанаттхавачанаттха̄нуса̄рена виджа̄нитаббо. татха̄пи висум̣ сут̣т̣ху джа̄нанаттха̄йа пуна ваттаббо. ‘‘йа’’нти падасса анан̃н̃аса̄дха̄ран̣асаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дианекагун̣асампанно салокапа̄лена локена пӯджетаббо чева намасситаббо ча са̄санаварадесако тилокагго сарӯпаттхо. ‘‘локо’’ти падасса йатха̄вутталокапа̄ласахито саддха̄ча̄га̄дисампанно ¶ саббасатталоко сарӯпаттхо. локасаддо екавачанайуттопи джа̄тисаддатта̄ ниравасесато сатте сан̇ган̣ха̄ти йатха̄ ‘‘маха̄джано’’ти. ка̄ман̃четтха локасаддо ‘‘локавидӯ’’тйа̄дӣсу сан̇кха̄рабха̄джанесупи паватто, пӯджананамассанакирийа̄са̄дханатта̄ пана сатталокева ва̄чакабха̄вена паваттоти. тена̄ха ‘‘пӯджанакирийа̄йогйабхӯтата̄васена̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄).

пӯджайатети еттха пӯджанакирийа̄йа мукхйато пӯджанасан̇кха̄то пӯджента̄нам̣ читтуппа̄до сарӯпаттхо, пхалӯпача̄рена там̣читтуппа̄дасса а̄рамман̣апакатӯпаниссайабхӯта̄ вуттаппака̄ра̄ саббе буддхагун̣а̄ сарӯпаттха̄. те-вибхаттипаччайасса пӯджанакирийа̄са̄дхако вуттаппака̄ро локо ча сарӯпаттхо, евам̣ сати аттхабхеда̄бха̄вато двӣсу ва̄чакесу екова ва̄чако ваттаббо, касма̄ екасмим̣ аттхе две ва̄чака̄ вутта̄ти? на̄йам̣ досо двиннам̣ ва̄чака̄нам̣ са̄ман̃н̃ависесава̄чакатта̄. локасаддо хи пӯджанакирийа̄са̄дхако, ан̃н̃акирийа̄са̄дхако ча вадатӣти са̄ман̃н̃ава̄чако ча хоти. пӯджайате-саддо локапӯджанаиттхипӯджанапурисапӯджанатираччха̄напӯджана̄дикирийа̄са̄дхакан̃ча вадатӣти са̄ман̃н̃ава̄чако ¶ . тасма̄ пӯджайате-саддо локасаддасса сарӯпаттхо, пӯджанакирийа̄са̄дхако ча на ан̃н̃акирийа̄са̄дхакоти нийамети. локасаддо ча пӯджайатесаддасса сарӯпаттхо пӯджанакирийа̄са̄дхако. локо пана пӯджанакирийа̄са̄дхако иттхипурисатираччха̄на̄дикоти нийамети. тӣсу пит̣акесу ан̃н̃есупи еварӯпесу т̣ха̄несу есева найо.

‘‘салокапа̄ло’’ти падасса йатха̄вуттасет̣т̣халокапа̄ласахагато, пӯджананамассанакирийа̄са̄дхако ча саттаника̄йо сарӯпаттхо. ‘‘сада̄’’ти падасса раттидивасака̄ло атӣтабхагавато дхарама̄нака̄ло тато парака̄ло абхинӣха̄рато йа̄ва са̄санантарадха̄на̄ ка̄ло тато парака̄ло сарӯпаттхо. со пана ана̄гатабуддхуппаджджанака̄ло атӣтасамма̄самбуддхе ида̄ни пӯджайанти намассанти вийа пӯджайиссати чева намассиссати ча. намассатӣти еттха намассанакирийа̄йа мукхйато намассанасан̇кха̄то читтуппа̄до сарӯпаттхо, пхалӯпача̄рена там̣читтуппа̄дасса а̄рамман̣апакатӯпаниссайабхӯта̄ вуттаппака̄ра̄ саббе буддхагун̣а̄ сарӯпаттхо. ти-вибхаттипаччайасса ¶ намассанакирийа̄са̄дхако йатха̄вуттасаттаника̄йо локо ча сарӯпаттхо, аттхабхеда̄бха̄вепи двиннам̣ ва̄чака̄нам̣ паваттабха̄во хет̣т̣ха̄ вуттова. ‘‘ча̄’’ти падасса идхекаччо пӯджентопи на намассати, намассантопи на пӯджети ча, айам̣ пана саттаника̄йо локо пӯджайати чева намассати ча̄ти самуччайаттхо сарӯпаттхо.

тасса̄ти еттха там̣-саддасса саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дианекагун̣асаманна̄гато пӯджетаббо намасситаббо тилокагго саттха̄ сарӯпаттхо, чхат̣т̣хӣвибхаттийа̄ джанакасса нараварасса джан̃н̃ена са̄санаварена самбандхо падха̄насарӯпаттхо, джан̃н̃аса̄санаварасса джанакена нараварена самбандхо ападха̄насарӯпаттхо. тӣсу пит̣акесу еварӯпесу ан̃н̃есупи есева найо.

‘‘ета’’нти падасса а̄чарийена вибхаджитаббаха̄ранайапат̣т̣ха̄навича̄ран̣ависайабхӯтам̣ са̄санам̣ сарӯпаттхо. ‘‘са̄санавара’’нти падасса̄пи тамева сарӯпаттхо, етам̣ са̄санаварам̣ парийаттипат̣ипаттипат̣иведхабхедена тивидхампи парийаттиса̄санамева саббаса̄санамӯлабхӯтатта̄, неттиппакаран̣асса висайабхӯтатта̄ ча висесато адхиппетам̣ тасса мӯлабхӯтабха̄вато винайасам̣ван̣н̣ана̄дӣсу бахӯпака̄рена дасситоти амхехи на ваттаббо. вадантопи ан̃н̃ам̣ рачитаббам̣ рачитум̣ асаматтхова хутва̄ вадатӣти гахитаббо вадеййа.

там̣ пана парийаттиса̄санам̣ вимуттирасавасена екавидхам̣, дхаммавинайавасена дувидхам̣, винайапит̣акасуттантапит̣акаабхидхаммапит̣акавасена тивидхам̣ ¶ , а̄н̣а̄десана̄воха̄радесана̄параматтхадесана̄васена тивидхам̣, йатха̄пара̄дхаса̄сана̄йатха̄нуломаса̄сана̄йатха̄дхаммаса̄сана̄бхеденапи тивидхам̣, сам̣вара̄сам̣варакатха̄дит̣т̣хивинивет̣ханакатха̄на̄марӯпапариччхедакатха̄бхеденапи тивидхам̣. еттха ча десана̄ десака̄дхӣна̄, са̄санам̣ са̄ситабба̄йаттам̣, катха̄ катхетаббаттха̄пеккха̄ти висесо. дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти ника̄йабхедена пана пан̃чавидхам̣; суттагеййавеййа̄каран̣ага̄тха̄уда̄наитивуттакаджа̄такааббхутадхаммаведаллабхедена пана нававидхам̣; дхаммаккхандхабхедена пана чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахассавидхам̣; ‘‘сам̣килесабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийаасеккхабха̄гийа̄ти амисса̄ни чатта̄ри; сам̣килесабха̄гийава̄сана̄бха̄гийасам̣килесабха̄гийаниббедха бха̄гийасам̣килесабха̄гийаасеккхабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийа̄ти миссакадука̄ни чатта̄ри; сам̣килесабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаасеккхабха̄гийасам̣килесабха̄гийава̄сана̄ бха̄гийаниббедхабха̄гийа̄ти ¶ миссакатика̄ни две; тан̣ха̄сам̣килесадит̣т̣хисам̣килесадуччаритасам̣килесатан̣ха̄вода̄набха̄гийадит̣т̣хива- уда̄набха̄гийадуччаритавода̄набха̄гийа̄тичха̄’’ти (нетти. 89) сол̣асаннам̣ сутта̄нам̣ бхедена сол̣асавидхам̣; ‘‘локийалокуттаралокийалокуттарасатта̄дхит̣т̣ха̄надхамма̄дхит̣т̣ха̄насаттадхамма̄дхит̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ан̃еййа- н̃а̄н̣ан̃еййадассанабха̄вана̄дассанабха̄вана̄сакавачанапаравачанасакавачанапаравачана виссаджджанӣйаависсаджджанӣйависсаджджанӣйаависсаджджанӣйакаммавипа̄какаммавипа̄какусала акусалакусала̄кусалаанун̃н̃а̄тапат̣иккхиттаанун̃н̃а̄тапат̣иккхиттатхавасса бхедена ат̣т̣хавӣсативидха’’нти (нетти. 112) евама̄дибахувидхам̣ парийаттиса̄санам̣ неттиппакаран̣асса висесато висайам̣. тасса висайабха̄ве сати пат̣ипаттипат̣иведхасан̇кха̄там̣ са̄санадвайампи таммӯлакатта̄ висайам̣ хоти парийа̄йатоти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘видӯхӣ’’ти падасса йатха̄вуттаса̄санаварасса сапарасанта̄напаваттанапаватта̄пана̄дивасена виджа̄нанасаматтхо сан̣хасукхуман̃а̄н̣а̄дигун̣асампанно калйа̄н̣апутхуджджанасота̄панна̄дико пуггало сарӯпаттхо. ‘‘н̃еййа’’нти падасса та̄дисехи видӯхи сан̣хасукхуман̃а̄н̣а̄дина̄ виджа̄нитаббам̣ са̄санаварам̣ сарӯпаттхо. ‘‘нараварасса̄’’ти падасса екавидха̄дибхедасса са̄санаварасса джанако анекагун̣асампанно тилокагго сарӯпаттхо. иччевам̣ неттийа̄ а̄дига̄тха̄йа сарӯпаттхо сан̇кхепена виджа̄нитаббо.

евам̣ тасса̄ анусандхйа̄дӣнам̣ джа̄нитаббабха̄ве сатипи аджа̄нанто вийа пуччхитва̄ досам̣ а̄ропетва̄ париха̄равасена̄пи гамбхӣра̄дхиппа̄йасса ана̄куласса висесаджа̄нанам̣ бхависсати. тасма̄ пуччхитва̄ досам̣ ропетва̄ париха̄равасена гамбхӣра̄дхиппа̄йам̣ сампин̣д̣етва̄ катхайиссам̣. амха̄ка̄чарийа киматтхам̣ ‘‘йам̣ локо’’тйа̄дима̄ха? неттиппакаран̣ам̣ ка̄тум̣. евам̣ сати неттиппакаран̣абхӯтам̣ ‘‘сол̣асаха̄ра̄ нетти’’тйа̄дикам̣ ева ваттаббам̣, касма̄ там̣ аватва̄ тато неттиппакаран̣ато ан̃н̃ам̣ ‘‘йам̣ локо пӯджайате’’тйа̄дима̄ха. сеййатха̄пи самуддам̣ гаччханто химавантам̣ гаччхати, химавантам̣ гаччханто ¶ самуддам̣ гаччхати, евамева неттиппакаран̣ам̣ каронто ¶ са̄санаварадассанам̣ каротӣти? саччам̣, татха̄пи йасса сам̣ван̣н̣анам̣ неттиппакаран̣ам̣ ка̄тука̄мо там̣ са̄санаварам̣ пат̣хамам̣ дассетум̣ ‘‘йам̣ локо’’тйа̄дима̄ха. евам̣ сати ‘‘етам̣ са̄санавара’’нти еттакамева ваттаббам̣, касма̄ ‘‘йам̣ локо’’тйа̄ди вуттанти? там̣ са̄санаварам̣ джанакена нараварена нийаметва̄ тхометум̣ вуттам̣. татха̄пи ‘‘тасса нараварасса̄’’ти еттакамева ваттаббам̣, касма̄ ‘‘йам̣ локо’’тйа̄ди вуттанти? там̣ джанакам̣ нараварам̣ локапа̄лена локасет̣т̣хена саддхим̣ саббена локена пӯджанӣйанамассанӣйабха̄вена тхометум̣ ‘‘йам̣ локо’’тйа̄ди вуттам̣. пӯджента̄пи вандитва̄ пӯдженти, тасма̄ ‘‘пӯджайате’’ти еттакамева ваттаббанти? татха̄пи кечи кесан̃чи пӯджа̄сакка̄ра̄дӣни каронта̄пи тесам̣ апа̄кат̣агун̣ата̄йа намакка̄рам̣ на каронти. евам̣ бхагавато йатха̄бхӯтааббхуггатасаддата̄йа пана бхагавантам̣ пӯджетва̄пи вандатийева̄ти дассетум̣ ‘‘намассати ча̄’’ти вуттам̣. пӯдженто, намассанто ча на када̄чийева, атха кхо саббака̄ланти дассетум̣ ‘‘сада̄’’ти вуттам̣. та̄дисасса нараварасса та̄дисам̣ са̄санаварам̣ сан̣хасукхуман̃а̄н̣асампаннехи видӯхева сукхуман̃а̄н̣енева н̃еййанти са̄санаварам̣ тхометум̣ ‘‘видӯхи н̃еййа’’нти вуттам̣.

еттха ча ‘‘пӯджайате, намассатӣ’’ти етехи пӯджананамассанакирийа̄йа хетубхӯта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дайо анеке локийалокуттарагун̣а̄ пака̄сита̄ хонти те гун̣е а̄гамма саббалокасса пӯджананамассаначетана̄йа паваттанато. тесу хи кин̃чи сарӯпато, кин̃чи анума̄нато са̄рипуттаттхера̄дайо ануссаранти, пӯдженти, намассанти. тена вуттам̣ ‘‘ануссаретха самбуддха’’нти (сам̣. ни. 1.249). екадесагун̣а̄пи пӯджа̄раха̄ намассана̄раха̄, касма̄ саббепи гун̣а̄ пака̄сита̄ти? саббагун̣адассанена бодхисамбха̄расамбхаран̣амаха̄карун̣а̄йогасан̇кха̄тахетун̃а̄н̣апаха̄на- а̄нубха̄варӯпака̄йасампаттисан̇кха̄тапхалахитаджджха̄сайиндрийа- па̄кака̄ла̄гаманадесана̄н̃а̄н̣асан̇кха̄тасатту- пака̄расампада̄васена тхомана̄ дассита̄. тена аттахитапат̣ипатти, парахитапат̣ипатти ча нирупаккилесӯпагамана̄пагаманан̃ча локасаман̃н̃а̄нупапаватти, таданатидха̄ванан̃ча чаран̣асампатти, виджджа̄сампатти ча атта̄дхипатита̄, дхамма̄дхипатита̄ ча локана̄тхааттана̄тхата̄ ча пуббака̄рикатан̃н̃ута̄ ча апарантапата̄, анаттантапата̄ ча буддхакаран̣адхаммабуддхабха̄васиддхи ча парата̄ран̣ааттата̄ран̣ан̃ча ¶ сатта̄нуггахачиттата̄, дхаммавираттачиттата̄ ча пака̄сита̄ бхаванти. тена саббаппака̄рена ануттарадаккхин̣еййата̄уттамапӯджанӣйанамассанӣйабха̄вапӯджананамассанакирийа̄йа ча кхеттан̇гатабха̄вам̣ пака̄сети. тена пӯджанаканамассанака̄нам̣ йатхиччхитаббапайоджанасампатти пака̄сита̄ти саббагун̣а̄ пака̄сита̄ти.

а̄дикалйа̄н̣ата̄дигун̣асампаттийа̄ ¶ варам̣ аггам̣ уттамам̣, нипун̣ан̃а̄н̣агочарата̄йа пан̣д̣итаведанӣйан̃ча, тасма̄ ‘‘варам̣ н̃еййа’’нти вачанехи сва̄ккха̄тата̄дайо саббе дхаммагун̣а̄ пака̄сита̄. арийасаччапат̣иведхена самуггха̄такилесасаммоха̄йева параматтхато пан̣д̣ита̄ ба̄лйа̄дисаматиккаманато, тасма̄ бха̄виталокуттарамагга̄, саччхикатаса̄ман̃н̃апхала̄ ча пуггала̄ висесато ‘‘видӯ’’ти вуччанти. те хи йатха̄вуттаса̄санаварам̣ авипарӣтато н̃а̄тум̣, нетун̃ча сапарасанта̄не саккун̣анти. тасма̄ йе суппат̣ипанната̄дайо анекехи суттападехи сам̣ван̣н̣ита̄, те арийасан̇гхагун̣а̄пи ниравасесато ‘‘видӯхӣ’’ти падена пака̄сита̄ти. евам̣ неттийа̄ пат̣хамага̄тха̄йа ‘‘етам̣ са̄санавара’’нти падена са̄санаттайам̣ сан̇ган̣хитва̄ таттха итаресам̣ двиннам̣ адхигамӯпа̄йабха̄вато саббаса̄санамӯлабхӯтасса, аттано неттиппакаран̣асса ча висайабхӯтасса парийаттиса̄санаварасса дассанамукхена саббе ратанаттайагун̣а̄пи тхомана̄васена найатова пака̄сита̄ хонти. найато хи дассита̄ саббе гун̣а̄ ниравасеса̄ гахита̄ бхаванти, на сарӯпато. тена̄ха бхагавантам̣ т̣хапетва̄ пан̃н̃аванта̄нам̣ аггабхӯто дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхеропи буддхагун̣апариччхеданамануйутто ‘‘апича ме дхамманвайо видито’’ти (дӣ. ни. 2.146) бхагавата̄пи –

‘‘евам̣ ачинтийа̄ буддха̄, буддхадхамма̄ ачинтийа̄;

ачинтийе пасанна̄нам̣, випа̄ко хоти ачинтийо’’ти. (апа. тхера 1.1.82; нетти. 95) –

га̄тха̄ вутта̄. таттха буддхадхамма̄ти буддхагун̣а̄. амха̄кам̣ пана йа̄ваджӣвам̣ ратанаттайагун̣апаридӣпане атиусса̄ханта̄нампи сарӯпато нӣхаритва̄ дассетум̣ асаматтхабха̄во пагева пан̣д̣итехи ведитабботи.

‘‘йам̣ локо пӯджайате, салокапа̄ло сада̄ намассати ча;

тассета са̄санаварам̣, видӯхи н̃еййам̣ нараварасса̄’’ти. –

ниггахиталопавасена вутта̄йа га̄тха̄йа сан̇кхепена катхито анусандхйа̄дико саматтоти.

‘‘йам̣ локо пӯджайате, са локапа̄ло сада̄ намассати ча;

там̣ тасса са̄санаварам̣, видӯхи н̃еййам̣ нараварасса̄’’ти. –

га̄тхам̣ ¶ апаре пат̣ханти. тасса̄пи анусандхйаттхо вуттанайова. йоджанаттхо пана висесо. таттха хи салокапа̄ло локо йасса саттхуно нараварасса йам̣ са̄санаварам̣ сам̣ван̣н̣етаббасахитам̣, сам̣ван̣н̣етаббам̣ ева ва̄ пӯджайате чева намассати ча, тасса локапа̄ласса саттхуно там̣ пӯджетаббам̣, намасситаббан̃ча видӯхева вин̃н̃а̄таббам̣, етам̣ са̄санаварам̣ неттиппакаран̣асса висайанти гахетаббанти йоджана̄. йоджана̄ка̄ропи хет̣т̣ха̄ вуттанайова.

виггахаттхопи висесо. имасмин̃хи найе локам̣ па̄лентӣти локапа̄ла̄, йатха̄вуттачатумаха̄ра̄джа̄дайо. техи локапа̄лехи сахитам̣ саббалокам̣ па̄лети локаггана̄йакатта̄ти локапа̄лоти бхагава̄пи локапа̄ласаддена вутто. со хи ‘‘тасса̄’’ти еттха там̣-саддена пара̄масӣйати, тасма̄ тасса локапа̄ласса саттхуно нараварасса̄ти аттхо гахито. йади евам̣ локапа̄ло гун̣ӣбхӯто ападха̄но падха̄набхӯтам̣ локам̣ висесетва̄ виниватто, катхам̣ там̣-саддена пара̄масӣйатӣти? локависесако сама̄нопи са̄санавара̄пеккхата̄йа джанакаса̄мибха̄вена самбандхивисесабхӯтатта̄ падха̄набхӯто вийа пара̄масӣйатӣти. бхагава̄ са̄санаварасса са̄мибха̄вена гахито. катхам̣ са̄санаварасса са̄мӣ бхагава̄ са̄санаварам̣ пӯджайатӣти? на ча̄йам̣ виродхо. буддха̄ хи бхагаванто дхаммагаруно, те саббака̄лам̣ дхаммамапачайама̄на̄ва вихарантӣти. буддха̄нан̃хи дхаммагарудхамма̄пачайама̄набха̄во ‘‘йам̣нӯна̄хам̣…пе… тамева дхаммам̣ саккатва̄ гарум̣ катва̄ ма̄нетва̄ пӯджетва̄ упанисса̄йа вихареййа’’нти (а. ни. 4.21) вутто, тасма̄ локапа̄ло бхагава̄ са̄санаварам̣ ¶ пӯджайатӣти дат̣т̣хаббо. евам̣ сати локапа̄ло бхагава̄ са̄санаварам̣ пӯджайатӣти аттхо йутто хоту, катхам̣ локапа̄ло бхагава̄ са̄санаварам̣ намассатӣти йуттоти? йуттова ‘‘намассатӣ’’ти падасса гарукаран̣ена танниннапон̣апаббха̄роти аттхасса̄пи лаббханато. бхагава̄ хи дхаммагарута̄йа саббака̄лам̣ дхамманиннапон̣апаббха̄рабха̄вена вихаратӣти. вуттан̃хетам̣ ‘‘йена судам̣ ниччакаппам̣ вихара̄мӣ’’тиа̄ди. сесаметтха хет̣т̣ха̄ вуттанайена ва̄ сам̣ван̣н̣ана̄су вуттанайена ва̄ н̃а̄таббанти амхехи на виттха̄рӣйати.

евам̣ пат̣хамага̄тха̄йа ‘‘са̄санавара’’нти падена тивидхампи са̄санам̣ сан̇ган̣хитва̄ таттха парийаттиса̄санамева аттано неттиппакаран̣асса висайам̣ нийаметва̄ дассенто ‘‘два̄даса пада̄ни’’тйа̄дима̄ха. атха ва̄ пат̣хамага̄тха̄йа ратанаттайатхоманена саха неттиппакаран̣ата̄висайам̣ са̄санаварам̣ а̄чарийена дасситам̣, ‘‘тасса са̄санаварам̣ ким̣ саббам̣йева неттиппакаран̣асса висайам̣, уда̄ху парийаттиса̄санамева̄’’ти пуччхитаббатта̄ парийаттиса̄санабхӯтам̣ суттамева̄ти дассенто ‘‘два̄даса пада̄ни сутта’’нтиа̄дима̄ха. таттха ‘‘са̄санавара’’нти са̄ман̃н̃ена вуттампи парийаттисуттамева са̄санаваранти ¶ гахетаббанти аттхо. ‘‘там̣ пана кативидха’’нти ваттаббатта̄ ‘‘два̄даса пада̄нӣ’’ти вуттам̣, сан̇кхепато пабхедена два̄дасавидханти аттхо. пабхедато два̄дасавидхампи бйан̃джанападааттхападато пана дувидхамева̄ти дассетум̣ ‘‘там̣ саббам̣ бйан̃джанан̃ча аттхо ча̄’’ти вуттам̣. ‘‘тасмим̣ двайе екамева сарӯпато неттиппакаран̣асса висайанти вин̃н̃еййам̣, уда̄ху убхайа’’нти пуччхитаббатта̄ убхайанти дассетум̣ ‘‘там̣ вин̃н̃еййам̣ убхайа’’нти вуттам̣. вачанавачанӣйабха̄вена самбандхе йасмим̣ бйан̃джане, аттхе ча ‘‘сутта’’нти воха̄ро паватто, там̣ убхайам̣ сарӯпато неттиппакаран̣асса висайанти вин̃н̃еййанти аттхо. ‘‘кинти вин̃н̃еййа’’нти ваттаббатта̄ ‘‘ко аттхо, бйан̃джанам̣ катама’’нти вуттам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – чхабйан̃джанападачхааттхападабхедена два̄дасавидхам̣ бйан̃джанападааттхападавасена дувидхам̣ саббапарийаттисан̇кха̄там̣ суттам̣ мама неттиппакаран̣асса висайам̣ са̄санаваранти н̃а̄таббам̣. сарӯпато пуччхитва̄ аттхападам̣, бйан̃джанападан̃ча сарӯпато н̃а̄таббанти.

евам̣ пат̣хамага̄тха̄йа ‘‘са̄санавара’’нти вуттасса суттасса парийаттибха̄ван̃чева аттхападабйан̃джанападабха̄вена ведитаббаттан̃ча дассетва̄ ида̄ни тасса суттасса павичайӯпа̄йам̣ ¶ неттиппакаран̣ам̣ падаттхавибха̄гена дассетум̣ ‘‘сол̣асаха̄ра̄’’тйа̄дима̄ха. атха ва̄ дутийага̄тха̄йа неттиппакаран̣асса висайам̣ са̄санаварам̣ нийаметва̄ дасситам̣, ‘‘нетти на̄ма катама̄, кативидха̄’’ти пуччхитаббатта̄ неттина̄ма еттика̄ти сан̇кхепато дассетум̣ ‘‘сол̣асаха̄ра̄’’тйа̄дима̄ха. таттха тасса са̄санасса суттасса аттхапарийет̣т̣хи неттисам̣ван̣н̣ана̄ майа̄ маха̄качча̄йанена ниддит̣т̣ха̄ нетти на̄ма сол̣асаха̄расамуда̄йа̄ пан̃чанайасамуда̄йа̄ ат̣т̣ха̄расамӯлападасамуда̄йа̄ти виджа̄нитабба̄ти.

те ха̄ра̄дайо кенат̣т̣хена нетти на̄ма? венеййасатте арийадхаммам̣ нетӣти неттӣти евама̄ди аттхо сам̣ван̣н̣ана̄су (нетти. ат̣т̣ха. гантха̄рамбхакатха̄) вуттова. има̄йа татийага̄тха̄йапи ‘‘маха̄качча̄нена ниддит̣т̣ха̄’’ти па̄т̣хо сундаро. ‘‘маха̄качча̄йанена ниддит̣т̣ха̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, на сундаро. лаккхан̣ан̃хи майа̄ хет̣т̣ха̄ вуттанти. ‘‘сол̣асаха̄ра̄дисамуда̄йа̄ неттӣ’’ти вутта̄, те ха̄ра̄ суттасса бйан̃джанавичайо ва̄ хонти, аттхавичайо ва̄, найа̄ ча бйан̃джанавичайо ва̄ хонти, аттхавичайо ва̄ти вича̄ран̣а̄йам̣ сати ‘‘име имасса вичайо’’ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘ха̄ра̄ бйан̃джанавичайо’’тиа̄дима̄ха. таттха ха̄ра̄ суттасса бйан̃джанавичайо хонти, на аттхавичайо сол̣асаха̄ра̄нам̣ мӯлападаниддха̄ран̣ам̣ ваджджетва̄ бйан̃джанамукхенева сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вато. тайо пана найа̄ суттасса аттхавичайо хонти, тин̣н̣ам̣ найа̄нам̣ мӯлападасан̇кха̄таавиджджа̄дисабха̄вадхамманиддха̄ран̣амукхенева суттасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄бха̄ватоти.

‘‘там̣ ¶ убхайам̣ сутте сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена кеначи каттхачийева йоджетаббам̣, уда̄ху саббатха̄ саббаттха йоджита’’нти пуччхитаббабха̄вато там̣ убхайам̣ саббаттха суттесу саббатха̄ йоджитанти дассетум̣ ‘‘убхайам̣ париггахӣта’’нти вуттам̣. ха̄ра̄ чева найа̄ ча убхайам̣ суттасса аттханиддха̄ран̣авасена парито самантато гахитам̣ саббатха̄ суттесу йоджитанти.

‘‘ха̄ра̄дисамуда̄йабхӯтам̣ неттисан̇кха̄там̣ суттам̣ катхам̣ сам̣ван̣н̣етаббам̣ суттам̣ сам̣ван̣н̣етӣ’’ти ваттаббабха̄вато вуттам̣ ‘‘вуччати суттам̣ йатха̄сутта’’нти. неттисан̇кха̄там̣ сам̣ван̣н̣ана̄суттам̣ сам̣ван̣н̣етаббасутта̄нурӯпам̣ йатха̄ йена йена десана̄ха̄рена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ сам̣ван̣н̣етаббам̣, тена тена вуччати сам̣ван̣н̣етӣти ¶ аттхо. атха ва̄ ‘‘неттисан̇кха̄там̣ суттам̣ киттакам̣ сам̣ван̣н̣етаббам̣ суттам̣ сам̣ван̣н̣етӣ’’ти ваттаббабха̄вато вуттам̣ ‘‘вуччати суттам̣ йатха̄сутта’’нти. таттха йатха̄суттам̣ йам̣ йам̣ суттам̣ бхагавата̄ вуттам̣, там̣ там̣ саббам̣ суттам̣ неттисан̇кха̄там̣ суттам̣ вуччати вадати асса̄да̄дӣнавадассанавасена сам̣ван̣н̣етӣти. тена вуттам̣ ‘‘неттинайена хи сам̣ван̣н̣етум̣ асаккун̣еййам̣ на̄ма суттам̣ наттхӣ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄).

‘‘йам̣ йам̣ бхагавата̄ деситам̣ суттам̣ неттисам̣ван̣н̣ана̄йа сам̣ван̣н̣итам̣, са̄ сам̣ван̣н̣етабба̄ десана̄ ча вин̃н̃еййа̄, уда̄ху деситаббан̃ча̄’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘йа̄ чева десана̄’’тйа̄дима̄ха. йа̄ чева десана̄ па̄л̣и сам̣ван̣н̣ита̄, са̄ ча, та̄йа десана̄йа деситам̣ йам̣ дхаммаджа̄там̣, тан̃ча убхайам̣ вимутта̄йатанадесана̄сӣсена паричайам̣ каронтехи екантена вин̃н̃еййам̣ убхайассева анупа̄дисесапаринибба̄напарийоса̄на̄нам̣ сампаттӣнам̣ хетубха̄вато. ‘‘тасса убхайасса виджа̄нане са̄дхетаббе са̄дхетаббасса виджа̄нанасса хетубхӯта̄ катама̄ анупуббӣ’’ти пуччхитаббабха̄вато вуттам̣ ‘‘татра̄’’тйа̄ди. таттха татра виджа̄нане са̄дхетаббе сутта̄динаван̇гасса са̄санасса аттхапарийесана̄ аттхавича̄ран̣а̄ ха̄ранайа̄нам̣ айам̣ анупуббӣ виджа̄нанасса са̄дхетаббасса хетубхӯта̄ анупуббӣ на̄ма̄ти аттхо. атха ва̄ тасса убхайасса виджа̄нане са̄дхетаббе сутта̄динаван̇гасса са̄санасса аттхапарийесана̄йа аттхавича̄ран̣а̄йа айам̣ анупуббӣ виджа̄нанасса са̄дхетаббасса хетубхӯта̄ анупуббӣ на̄ма̄ти. атха ва̄ ваккхама̄на̄йа ха̄ранайа̄нупуббийа̄ нававидхасуттантапарийесана̄ виджа̄нанасса хетубхӯта̄ти ведитабба̄. тена̄ка̄ренева ат̣т̣хакатха̄йам̣ тидха̄ вутта̄ти.

сан̇гахава̄расса аттхавибха̄вана̄ нит̣т̣хита̄.

1. евам̣ ¶ сан̇гахава̄рена сан̇кхепато дассите ха̄ра̄дайо ида̄ни вибха̄гена дассетум̣ ‘‘таттха катаме сол̣аса ха̄ра̄’’тиа̄дидесана̄ а̄раддха̄ ¶ . атха ва̄ сол̣асаха̄ра̄дисамуда̄йа̄ нетти на̄ма майа̄ маха̄качча̄нена ниддит̣т̣ха̄ти вутта̄, ‘‘катаме те сол̣аса ха̄ра̄’’ти пуччхитаббатта̄ вуттам̣ ‘‘таттха сол̣аса ха̄ра̄’’тйа̄ди. таттха таттха̄ти тесу сол̣асаха̄ра̄дӣсу. десана̄ ха̄ро, вичайо ха̄ро…пе… са̄ма̄ропано ха̄роти име сол̣аса ха̄ра̄ти дат̣т̣хабба̄.

таттха саббаса̄дха̄ран̣атта̄ ха̄рападасса вачанаттхо пат̣хамам̣ ваттаббо. кенат̣т̣хена ха̄ра̄ти? харӣйанти етехӣти ха̄ра̄. етехи сам̣ван̣н̣ана̄висесехи сам̣ван̣н̣ийесу суттагеййа̄дӣсу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайавипалла̄са̄ харӣйанти, ити ан̃н̃а̄н̣а̄дихаран̣ака̄ран̣атта̄ ‘‘етехӣ’’ти падена ниддит̣т̣ха̄ сам̣ван̣н̣ана̄висеса̄ ха̄ра̄ на̄ма, хара-дха̄туйа̄ а̄чарийасса вачӣбхедасаддо, там̣самут̣т̣ха̄пако читтуппа̄до ча мукхйаттхо, венеййа̄нам̣ сам̣ван̣н̣етаббасуттасса аттхаджа̄нана̄дин̃а̄н̣асампайуттачиттуппа̄до ка̄ран̣ӯпача̄раттхо, тасса упаниссайапаччайабхӯта̄нам̣ сам̣ван̣н̣ана̄висеса̄нам̣ упаниссайапаччайасатти пхалӯпача̄раттхо, ити-саддена са̄ упаниссайапаччайасаттийева пара̄масӣйати. там̣саттисампанна̄ сам̣ван̣н̣ана̄висеса̄ н̣а-паччайаттха̄ хонти. еса найо еварӯпесу т̣ха̄несупи. виттха̄ро ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 1) вутто ева.

аса̄дха̄ран̣ато пана десӣйати ета̄йа̄ти десана̄. ета̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йа сам̣ван̣н̣етаббасуттаттхо десӣйати сам̣ван̣н̣ӣйати сам̣ван̣н̣ана̄нуса̄рена н̃а̄пӣйати, ити н̃а̄панака̄ран̣атта̄ ‘‘ета̄йа̄’’ти падена ниддит̣т̣ха̄ висесасам̣ван̣н̣ана̄ десана̄ на̄ма, на па̄л̣идесана̄, па̄л̣идесана̄йа сам̣ван̣н̣етаббасам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена сахачаран̣ато ва̄ десана̄. кин̃ча̄пи ан̃н̃е ха̄ра̄ десана̄па̄л̣исан̇кха̄тасса суттасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄бха̄вато десана̄йа сахача̄рино хонти, айам̣ пана ха̄ро йебхуййена йатха̄рутавасенева вин̃н̃а̄йама̄натта̄ па̄л̣идесана̄йа саха чаратӣти ваттаббатам̣ арахати, на татха̄ паре. на хи асса̄да̄дӣнаваниссаран̣а̄дисандассаналаккхан̣арахита̄ па̄л̣идесана̄ аттхи, айан̃ча ха̄ро асса̄да̄дисандассаналаккхан̣оти.

вичийанти етена̄ти вичайо. етена сам̣ван̣н̣ана̄висесена сутте падапан̃ха̄дайо вичийанти, ити ¶ вича̄ран̣ака̄ран̣атта̄ со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ¶ вичайо на̄ма. катваттха̄дхикаран̣аттха̄пи лаббханти. сам̣ван̣н̣етаббасуттена падапан̃ха̄дивичайаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо вичайо ха̄ро.

йутта̄йутти вича̄рӣйати ета̄йа̄ти йутти. ета̄йа висесасам̣ван̣н̣ана̄йа саббесам̣ ха̄ра̄нам̣ бхӯмигочара̄нам̣ йутта̄йутти вича̄рӣйати, ити вича̄ран̣ака̄ран̣атта̄ ‘‘ета̄йа̄’’ти падена ниддит̣т̣ха̄ висесасам̣ван̣н̣ана̄ йутти на̄ма. идха уттарападалопо дат̣т̣хаббо, йуттийа̄ вича̄ран̣а̄, вича̄ран̣ӣйабха̄вена сахачаран̣ато ва̄ йутти. саббаха̄ра̄нам̣ бхӯмигочара̄нам̣ йутта̄йуттивича̄ран̣алаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо йутти ха̄ро.

падати паваттети пхалам̣ етена̄ти падам̣, ка̄ран̣ам̣. т̣ханти тит̣т̣ханти еттха пхала̄ни тада̄йаттавуттита̄йа̄ти т̣ха̄нам̣, ка̄ран̣ам̣. падан̃ча там̣ т̣ха̄нан̃ча̄ти падат̣т̣ха̄нам̣, а̄саннака̄ран̣ам̣. сутте а̄гатадхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ вича̄рӣйати ета̄йа̄ти падат̣т̣ха̄на̄, висесасам̣ван̣н̣ана̄, вича̄ран̣алопова, сутте а̄гатадхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄нам̣, тесан̃ча падат̣т̣ха̄на̄нам̣ вича̄ран̣алаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо падат̣т̣ха̄но ха̄ро.

сутте авутта̄пи сама̄налаккхан̣а̄ дхамма̄ лаккхӣйанти етена сам̣ван̣н̣ана̄висесена̄ти лаккхан̣о, сутте вуттена дхаммена сама̄налаккхан̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ авутта̄нампи ниддха̄ран̣алаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо лаккхан̣о ха̄ро.

сутте дассийама̄на̄ ниббачана̄дайо чатта̄ропи вийӯхӣйанти вибха̄гена сампин̣д̣ӣйанти еттха, етена ва̄ти бйӯхо, чатуннам̣ ниббачана̄дӣнам̣ бйӯхо чатубйӯхо. ниббачана̄дхиппа̄йабйан̃джана̄нан̃чева десана̄нида̄насса ча пубба̄парена саддхим̣ сандассаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо чатубйӯхо ха̄ро.

десана̄йа гахитадхаммена сабха̄га̄, висабха̄га̄ ча дхамма̄ а̄ват̣т̣ӣйанти еттха, етена ва̄ти а̄ват̣т̣о, десана̄йа гахитадхамма̄нам̣ сабха̄гависабха̄гадхаммавасена а̄ват̣т̣аналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо а̄ват̣т̣о ха̄ро.

аса̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣а̄нам̣ сам̣килесадхамме, вода̄надхамме ча са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣ато, падат̣т̣ха̄нато, бхӯмито ча вибхаджаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо вибхатти ха̄ро.

сутте ¶ ¶ ниддит̣т̣ха̄ дхамма̄ пат̣ипаккхавасена париваттӣйанти имина̄, еттха ва̄ти париватто, сутте ниддит̣т̣ха̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣ипаккхато париваттаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо париваттано ха̄ро.

сутте вуттасса екассева аттхасса ва̄чакам̣ вивидхам̣ вачанам̣ еттха сам̣ван̣н̣ана̄висесети вивачанам̣, вивачанамева вевачанам̣, сутте вутте екасмим̣ аттхе анекапарийа̄йасаддайоджана̄лаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо вевачано ха̄ро.

сутте вутта̄ аттха̄ пака̄рехи н̃а̄пӣйанти имина̄, еттха ва̄ти пан̃н̃атти, екекасса дхаммасса анека̄хи пан̃н̃аттӣхи пан̃н̃а̄петабба̄ка̄ралаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо пан̃н̃атти ха̄ро.

сутта̄гата̄ дхамма̄ пат̣иччасамуппа̄да̄дӣсу отарӣйанти ануппавесӣйанти еттха, етена ва̄ти отаран̣о, пат̣иччасамуппа̄да̄димукхехи суттаттхасса отаран̣алаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо отаран̣о ха̄ро.

сутте падападаттхапан̃ха̄рамбха̄ содхӣйанти сама̄дхӣйанти еттха, етена ва̄ти содхано, сутте падападаттхапан̃ха̄рамбха̄нам̣ содханалаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо содхано ха̄ро.

са̄ман̃н̃ависесабхӯта̄ дхамма̄ вина̄ викаппена адхит̣т̣хӣйанти ануппаваттӣйанти еттха, етена ва̄ти адхит̣т̣ха̄но, сутта̄гата̄нам̣ дхамма̄нам̣ авикаппанавасена са̄ман̃н̃ависесаниддха̄ран̣алаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо адхит̣т̣ха̄но ха̄ро.

йо хету чева паччайо ча пхалам̣ парикароти абхисан̇кхароти, ити со хету чева паччайо ча париккха̄ро, йо сам̣ван̣н̣ана̄висесо там̣ париккха̄рам̣ хетун̃чева паччайан̃ча а̄чиккхати, ити со сам̣ван̣н̣ана̄висесо париккха̄ро на̄ма. сутте а̄гатадхамма̄нам̣ париккха̄расан̇кха̄те хетупаччайе ниддха̄ретва̄ сам̣ван̣н̣ана̄лаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо париккха̄ро ха̄ро.

сутте а̄гатадхамма̄ падат̣т̣ха̄на̄димукхена сама̄ропӣйанти еттха, етена ва̄ти сама̄ропано, сутте а̄гатадхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄навевачанабха̄вапаха̄насама̄ропанавича̄ран̣алаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо сама̄ропано ха̄ро. бха̄васа̄дханавасена̄пи саббаттха вачанаттхо ваттабботи тасса̄пи васена йоджетаббанти. сесам̣ сам̣ван̣н̣ана̄нуса̄рена н̃а̄таббанти.

‘‘таттха ¶ ¶ катаме сол̣аса ха̄ра̄ десана̄’’тйа̄дина̄ ха̄расарӯпам̣ вуттам̣, киматтхам̣ ‘‘тасса̄нугӣти’’тйа̄ди вуттанти? анугӣтига̄тха̄йа сукхаггахан̣аттхам̣ пуна ‘‘тасса̄нугӣти десана̄ вичайо йутти’’тйа̄ди вуттам̣. таттха тасса̄ти ха̄руддесасса. анугӣтӣти ану паччха̄ га̄йанага̄тха̄. пан̃чадасоти пан̃чадасамо. сол̣асоти сол̣асамо. аттхато асам̣кин̣н̣а̄ти десана̄дипадаттхато лаккхан̣аттхато сан̇карато рахита̄. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘со ча несам̣ асан̇каро лаккхан̣аниддесе супа̄кат̣о хотӣ’’ти. сесам̣ сам̣ван̣н̣ана̄нуса̄рена н̃а̄таббанти. ‘‘кечи ха̄ра̄ кехичи ха̄рехи сам̣кин̣н̣а̄ вийа диссанти, касма̄ асам̣кин̣н̣а̄ти н̃а̄табба’’нти ваттаббатта̄ вуттам̣ ‘‘етесан̃чева̄’’тиа̄ди. таттха етесан̃чева бхаватӣти етесам̣ сол̣асаннам̣ ха̄ра̄нам̣ йатха̄ йена̄ка̄рена асан̇каро хоти, татха̄ асан̇кара̄ка̄рена бхавати. айати паваттати найавибхаттӣти айа̄, виттха̄рена айа̄ти виттха̄ратайа̄, та-ка̄ро миссакадоса̄пагаматтха̄йа а̄гато, найавибхаттивисесавачанам̣. найена н̃а̄йена вибхатти найавибхатти, на пан̃чанайавибхатта̄ха̄ра̄нам̣ виттха̄рена паватта̄ н̃а̄йавибхатти татха̄ асан̇кара̄ка̄рена бхавати тасмим̣ асам̣кин̣н̣а̄ти н̃а̄табба̄ти адхиппа̄йо.

2. сол̣аса ха̄ра̄ сарӯпато вутта̄, амхехи ча вин̃н̃а̄та̄, ‘‘катаме пан̃ча найа̄’’ти ваттаббабха̄вато татха̄ пуччхитва̄ сарӯпато уддиситум̣ ‘‘таттха катаме пан̃ча найа̄’’тйа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ ха̄ре уддиситва̄ ида̄ни найе уддиситум̣ ‘таттха катаме’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 2) вуттам̣. ‘‘таттха найанти сам̣килесе, вода̄не ча вибха̄гато н̃а̄пентӣти найа̄, нӣйанти ва̄ та̄ни еттха, етехи ва̄ти найа̄’’тиа̄дина̄ (нетти. ат̣т̣ха. 2) ат̣т̣хакатха̄йам̣ виттха̄рена вачанаттхо вутто. нӣ-дха̄туйа̄ нандийа̄ват̣т̣а̄динайа̄нуса̄рена сам̣килесе, вода̄не ча а̄ламбитва̄ паватто н̃а̄н̣асампайуттачиттуппа̄до мукхйаттхо, нандийа̄ват̣т̣а̄динайа̄нам̣ упаниссайапаччайасатти пхалӯпача̄рато гахита̄, ити-саддо там̣ пхалӯпача̄рато гахитасаттим̣ пара̄маси, там̣саттисахита̄ нандийа̄ват̣т̣а̄динайа̄ а-паччайаттха̄.

тан̣ха̄авиджджа̄хи сам̣килесапаккхасса суттасса, саматхавипассана̄хи вода̄напаккхасса суттасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо ¶ нандийа̄ват̣т̣о найо. таттха чатусаччанти тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча бхавамӯлатта̄ самудайасаччам̣, авасеса̄ тебхӯмака̄ дхамма̄ дуккхасаччам̣, саматхавипассана̄ маггасаччам̣, тена паттабба̄ асан̇кхатадха̄ту ниродхасаччанти.

тӣхи авайавехи лобха̄дӣхи сам̣килесапаккхе, тӣхи авайавехи алобха̄дӣхи ча вода̄напаккхе ¶ пуккхало собханоти типуккхало, акусаламӯлехи сам̣килесапаккхасса, кусаламӯлехи вода̄напаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо типуккхало.

сӣхасса бхагавато виккӣл̣итам̣ еттха найети сӣхавиккӣл̣ито, субхасан̃н̃а̄дӣхи випалла̄сехи сакаласам̣килесапаккхасса, саддхиндрийа̄дӣхи вода̄напаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо сӣхавиккӣл̣итанайо.

аттханайаттайадиса̄бха̄вена кусала̄дидхамма̄нам̣ а̄лочанам̣ диса̄лочанам̣. тасса тасса аттханайасса йоджанаттхам̣ катесу суттасса аттхависсаджджанесу йе вода̄на̄дайо, сам̣килесика̄ ча тасса тасса найасса диса̄бхӯта̄ дхамма̄ суттато ниддха̄ретва̄ катхита̄, тесам̣ йатха̄вуттадхамма̄нам̣ читтенева ‘‘айам̣ пат̣хама̄ диса̄, айам̣ дутийа̄ диса̄’’тиа̄дина̄ а̄лочанам̣ диса̄лочанам̣.

татха̄ а̄лочита̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттханайаттайайоджане сама̄найанато ан̇кусо вийа̄ти ан̇кусо, тасса тасса найасса диса̄бхӯта̄нам̣ кусала̄дидхамма̄нам̣ сама̄найанам̣ ан̇кусо найо.

лан̃джетӣти лан̃джако. йо найо суттаттхам̣ лан̃джети пака̄сети, ити лан̃джанато пака̄санато со найо лан̃джако на̄ма, найо ча со лан̃джако ча̄ти найалан̃джако. найалан̃джако пат̣хамо нандийа̄ват̣т̣о на̄ма, найалан̃джако дутийо типуккхало на̄ма, найалан̃джако татийо сӣхавиккӣл̣ито на̄ма̄ти йоджетаббо.

уггата̄нам̣ висесена уггатоти уттамо, там̣ уттамам̣. гата̄ти н̃а̄та̄, мата̄ти аттхо. ‘‘мата̄’’ти ва̄ па̄т̣хо. сесаметтха вуттанайа̄нуса̄ренапи сам̣ван̣н̣ана̄нуса̄ренапи джа̄нитаббанти.

йатха̄вуттанайависесасам̣ван̣н̣ана̄йа ¶ т̣ӣка̄йам̣ –

‘‘самӯха̄дим̣ упа̄да̄йа локасан̇кетасиддха̄ воха̄раматтата̄ саммутисабха̄во, патхавӣпхасса̄дӣнам̣ каккхал̣апхусана̄дилаккхан̣ам̣ параматтхасабха̄во. айан̃хеттха сан̇кхепо – йасмим̣ бхинне, итара̄похе ва̄ читтена кате на татха̄ буддхи, идам̣ саммутисаччам̣ йатха̄ гхат̣е, сасамбха̄раджале ча, таббипарийа̄йена параматтхасачча’’нти –

вачане ¶ гхат̣акатхалаа̄паджалакаддама̄дисан̇кха̄там̣ самӯха̄дим̣ упа̄да̄йа локасса пуббе гхат̣акатхалаа̄паджалакаддама̄дисан̇кетасиддха̄ гхат̣акатхалаа̄паджалакаддама̄дивоха̄раматтата̄ саммутисабха̄во сан̇кетавасена авитатхатта̄. патхавӣа̄дӣнам̣ каккхал̣а̄дилаккхан̣ам̣, пхасса̄дӣнам̣ пхусана̄дилаккхан̣ам̣ параматтхасабха̄во. ‘‘йади евам̣ гхат̣а̄дике абхинне ва̄ а̄па̄дике ва̄ анурӯпена ӯнабха̄вена аппаваттама̄не ва̄ сати саммутибха̄во хоту, бхинне ва̄ ӯне ва̄ катхам̣ саммутибха̄во бхавеййа, патхавӣпхасса̄дӣнампи бхиджджама̄натта̄, каккхал̣апхусана̄дӣнан̃ча патхавӣпхасса̄дӣхи анан̃н̃атта̄ катхам̣ параматтхасабха̄во бхавеййа, катамена сан̇кхепена аттхена саммутисабха̄во, параматтхасабха̄во ча амхехи джа̄нитаббо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘айан̃хеттха сан̇кхепо’’тиа̄дима̄ха. таттха еттха̄ти етесу саммутисабха̄вапараматтхасабха̄весу айам̣ найо вуччама̄но сан̇кхепо аттхо дат̣т̣хаббо.

йасмим̣ гхат̣а̄дике бхинне сати тато гхат̣а̄дито итаро катхала̄дибха̄во читтена пуббе катена йатха̄ йена катхала̄дивоха̄рена бхавати, йасмим̣ а̄па̄дике самбха̄раджала̄дике ӯнабха̄вена паваттама̄не сати ва̄ тато а̄па̄дито итаро каддама̄дибха̄во читтена пуббе катена йатха̄ йена каддама̄дивоха̄рена бхавати, татха̄ тена воха̄рена буддхи катхала̄дисабха̄ваджа̄нанам̣ каддама̄дисабха̄ваджа̄нанам̣ бхавати, идам̣ абхинне гхат̣а̄дикам̣ ва̄ бхинне катхала̄дикам̣ ва̄ анӯне а̄па̄дикам̣ ва̄ ӯне каддама̄дикам̣ ва̄ саббам̣ саммутисаччам̣ хотвева. ‘‘каддамасмим̣ бхинне, каддамасмим̣ ӯне ва̄ сати итаро саммутисабха̄во’’ти пуччхитаббабха̄вато ‘‘гхат̣е, самбха̄раджале ча̄’’ти вуттам̣.

саммутисаччасабха̄во ¶ тумхехи вутто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо параматтхасаччасабха̄во’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘таббипарийа̄йена параматтхасачча’’нти вуттам̣. патхавӣа̄дӣнам̣ каккхал̣а̄дилаккхан̣ато итарасса пхусана̄дилаккхан̣асса асамбхавато, пхасса̄дӣнан̃ча пхусана̄дилаккхан̣ато итарасса каккхал̣а̄дилаккхан̣асса асамбхавато патхавӣпхасса̄дӣнам̣ лаккхал̣апхусана̄дилаккхан̣ам̣ параматтхасаччам̣ хотвева̄ти имасмим̣ сан̇кхепаттхе гахите кочи виродхо наттхӣти адхиппа̄йоти.

3. пан̃ча найа̄ сарӯпато а̄чарийена уддит̣т̣ха̄, амхехи ча вин̃н̃а̄та̄, ‘‘йа̄ни пада̄ни ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ни уддит̣т̣ха̄ни, катама̄ни та̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ та̄ни сарӯпато дассетум̣ ‘‘таттха катама̄ни ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ни’’тйа̄дима̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ найепи уддиситва̄ ида̄ни мӯлапада̄ни уддиситум̣ ‘таттха катама̄нӣ’тиа̄ди а̄раддха’’нти вуттам̣. таттха кусала̄ни ¶ нава пада̄ни, акусала̄ни нава пада̄ни ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄нӣти дат̣т̣хабба̄нӣти йоджана̄. мӯланти патит̣т̣хаханти етехи найа̄, патит̣т̣ха̄навибха̄га̄ ча̄ти мӯла̄ни, паданти патит̣т̣хаханти еттха найа̄, пат̣т̣ха̄навибха̄га̄, адхигама̄ ча̄ти пада̄ни, вуттаппака̄рат̣т̣хена мӯла̄ни ча та̄ни пада̄ни ча̄ти мӯлапада̄ни. куччхите па̄падхамме салайантӣти кусала̄ни, кусе ра̄га̄дайо лунантӣти кусала̄ни, куса̄ вийа лунантӣти кусала̄ни, кусена н̃а̄н̣ена ла̄табба̄ни паваттетабба̄нӣти кусала̄ни. кусала̄нам̣ пат̣ипаккха̄нӣти акусала̄ни а-саддо четтха пат̣ипаккхаттхоти.

нава пада̄ни кусала̄ни, нава пада̄ни акусала̄нӣти ган̣анапариччхедато, джа̄тибхедато ча уддит̣т̣ха̄ни, ‘‘катама̄ни та̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ нава пада̄ни акусала̄ни пачча̄саттинйа̄йена сарӯпато дассетум̣ ‘‘катама̄ни нава пада̄ни акусала̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘евам̣ ган̣анапариччхедато, джа̄тибхедато ча мӯлапада̄ни дассетва̄ ида̄ни сарӯпато дассенто сам̣килесапаккхам̣йева пат̣хамам̣ уддисати ‘тан̣ха̄’тиа̄дина̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 3) –

вуттам̣. таттха рӯпа̄дике кхандхе тасати паритасатӣти тан̣ха̄. авиндийам̣ ка̄йадуччарита̄дим̣ виндатӣти авиджджа̄ ¶ , виндийам̣ ка̄йасучарита̄дим̣ на виндатӣти авиджджа̄, виджджа̄йа пат̣ипаккха̄ти ва̄ авиджджа̄. луббханти тена̄ти лобхо, луббхатӣти ва̄ лобхо, луббханам̣ ва̄ лобхо. досамохесупи есева найо. асубхе рӯпаккхандха̄дике ‘‘субха’’нти паватта̄ сан̃н̃а̄ субхасан̃н̃а̄. дуккхадуккха̄дике ‘‘сукха’’нти паватта̄ сан̃н̃а̄ сукхасан̃н̃а̄. аничче сан̇кха̄радхамме ‘‘ничча’’нти паватта̄ сан̃н̃а̄ ниччасан̃н̃а̄. анаттасабха̄весу чаккха̄дӣсу кхандхесу ‘‘атта̄’’ти паватта̄ сан̃н̃а̄ аттасан̃н̃а̄. йаттха̄ти йесу падесу саббо акусалапаккхо сан̇гахам̣ самосаран̣ам̣ гаччхати, та̄ни пада̄ни акусала̄нӣти йоджана̄. сан̇гахам̣ ган̣анам̣. самосаран̣ам̣ сама̄ропанам̣.

паччанӣкадхамме уддхачча̄дике нӣваран̣е самети вӯпасамети тадан̇гавиккхамбханавасена̄ти саматхо. сан̇кха̄ре аничча̄дӣхи вивидхехи а̄ка̄рехи пассатӣти випассана̄. лобхасса пат̣ипаккхо алобхо. досасса пат̣ипаккхо адосо. мохасса пат̣ипаккхо амохо. еттха̄пи а-саддо пат̣ипаккхаттхо, на абха̄ваттха̄дикоти адхиппа̄йо. асубхе рӯпаккхандха̄дике, чаккха̄димхи ва̄ ‘‘асубха’’нти паватта̄ сан̃н̃а̄падха̄начиттуппа̄да̄ асубхасан̃н̃а̄, висесато ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ ¶ . дуккхадуккхата̄дӣсу ‘‘дуккха’’нти паватта̄ сан̃н̃а̄падха̄начиттуппа̄да̄ дуккхасан̃н̃а̄, висесато ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣. аничче кхандха̄дике випарин̣а̄мадхамме ‘‘аничча’’нти паватта̄ сан̃н̃а̄падха̄начиттуппа̄да̄ аниччасан̃н̃а̄, висесато читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣. анаттасабха̄ве кхандхе, чаккха̄димхи ва̄ ‘‘анатта̄’’ти паватта̄ сан̃н̃а̄падха̄начиттуппа̄да̄ анаттасан̃н̃а̄, висесато дхамма̄нупассана̄сатипадха̄нам̣. пан̃н̃а̄сатисӣсена хи паватта̄ айам̣ десана̄. тена вуттам̣ бхагавата̄ ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, сатибалам̣ дат̣т̣хаббам̣? чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу, еттха сатибалам̣ дат̣т̣хабба’’нти. йаттха̄ти йесу падесу саббо кусалапаккхо сан̇гахам̣ самосаран̣ам̣ гаччхати, та̄ни пада̄ни кусала̄нӣти йоджана̄.

удда̄нанти уддхам̣ да̄нам̣ раккхан̣ам̣ удда̄нам̣, сан̇гахавачананти аттхо. удда̄не авутте сати хет̣т̣ха̄ вуттасса аттхасса виппакин̣н̣абха̄во динно вийа бхавеййа, тасма̄ виппакин̣н̣абха̄васса нива̄ран̣аттхам̣ удда̄нанти адхиппа̄йо. чатуро ча випалла̄са̄ти субхасукханиччааттасан̃н̃а̄. килеса̄ бхаванти еттха навападесӯти бхӯмӣ, килеса̄нам̣ бхӯмӣти килесабхӯмӣ, килесапаваттанат̣т̣ха̄на̄ни нава пада̄нӣти вуттам̣ хоти.

чатуро ¶ сатипат̣т̣ха̄на̄ти асубхадуккхааниччаанаттасан̃н̃а̄. индрийабхӯмӣти саддха̄дӣнам̣ вимуттипарипа̄чаниндрийа̄нам̣ бхӯмӣ паваттанат̣т̣ха̄на̄ни самосаран̣ат̣т̣ха̄на̄ни.

навахи кусалападехи кусалапаккха̄ йуджджанти йоджӣйанти, навахи акусалападехи акусалапаккха̄ йуджджанти йоджӣйанти. навахи кусалападехи саха кусалапаккха̄ йуджджанти йуджджанта̄ бхаванти, навахи акусалападехи саха акусалапаккха̄ йуджджанти йуджджанта̄ бхавантӣти уддесава̄ре вутта̄васесо сам̣ван̣н̣ана̄нуса̄рена виджа̄нитаббо.

уддесава̄расса аттхавибха̄вана̄ нит̣т̣хита̄.

4. ха̄ра̄дӣсу ¶ самуда̄йасса неттиппакаран̣асса уддесо уддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо ниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ уддит̣т̣хе ха̄ра̄дайо ниддиситум̣ ‘‘таттха сан̇кхепато неттӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ уддит̣т̣хе ха̄ра̄дайо ниддиситум̣ ‘таттха сан̇кхепато’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 4) вуттам̣. таттха таттха̄ти тасмим̣ ‘‘таттха катаме сол̣аса ха̄ра̄? десана̄ вичайо’’тиа̄диуддесапа̄т̣хе. сан̇кхепатоти сама̄сато. неттӣти неттиппакаран̣ам̣. киттита̄ти катхита̄, ида̄ни ниддесато катхесса̄мӣти вуттам̣ хоти.

‘‘асса̄да̄дӣнавата̄, ниссаран̣ампи ча пхалам̣ упа̄йо ча.

а̄н̣аттӣ ча бхагавато, йогӣнам̣ десана̄ха̄ро’’ти. –

га̄тха̄йам̣ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена сутте а̄гата̄ асса̄допи а̄дӣнавата̄ а̄дӣнавопи ниссаран̣ампи пхалампи упа̄йопи йогӣнам̣ аттха̄йа бхагавато а̄н̣аттипи име дхамма̄ дассита̄ сам̣ван̣н̣ита̄ сам̣ван̣н̣ана̄васена н̃а̄пита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄ро на̄ма̄ти аттхайоджана̄.

вачанаттха̄дайо ¶ ат̣т̣хакатха̄йам̣ виттха̄рато вутта̄ва, тасма̄ кин̃чиматтамева катхесса̄ми. асса̄дӣйатети асса̄до, ко со? сукхам̣, соманассам̣, ит̣т̣ха̄рамман̣абхӯта̄ пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ ча. асса̄дети ета̄йа̄ти ва̄ асса̄до, ко со? тан̣ха̄, випалла̄са̄ ча. випалла̄савасена хи екачче сатта̄ анит̣т̣хампи а̄рамман̣ам̣ ит̣т̣ха̄ка̄рена асса̄денти.

а̄бхусам̣ каммена дӣнам̣ дуккха̄ди хутва̄ ва̄ти паваттатӣти а̄дӣнаво, дуккха̄ди. атха ва̄ ативийа а̄дӣнам̣ капан̣ам̣ хутва̄ ва̄ти паваттатӣти а̄дӣнаво, капан̣амануссо, татха̄бха̄ва̄ ча тебхӯмака̄ дхамма̄ аниччата̄дийогато.

ниссарати етена̄ти ниссаран̣ам̣, арийамагго. ниссаратӣти ва̄ ниссаран̣ам̣, нибба̄нам̣. пи-саддо ¶ сампин̣д̣анаттхо. ниссаран̣абхедо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 4 ха̄расан̇кхепа) бахудха̄ вуттова.

пхалати паваттатӣти пхалам̣, десана̄йа пхалам̣. йадипи десана̄ пхаланиппха̄дика̄ на хоти, татха̄пи бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ пун̃н̃асамбха̄ра̄ самбхаванти, пун̃н̃асамбха̄рахетуто пхалам̣ паваттам̣, тасма̄ десана̄йа пхалам̣ на̄ма̄ти. катамам̣ там̣? девамануссесу а̄йуван̣н̣асукхабалайасапарива̄раадхипатеййаупадхисампаттичаккаваттисиридевараджджа- сиричатусампаттичаккасӣласама̄дхисампада̄ виджджа̄бхин̃н̃а̄ пат̣исамбхида̄ са̄вакабодхипаччекабодхисамма̄самбодхийо.

паччайаса̄маггим̣ упагантва̄ айати паваттати пхалам̣ етена̄ти упа̄йо, ко со? арийамаггасса пуббабха̄гапат̣ипада̄. пурима̄ пат̣ипада̄ хи паччхима̄йа пат̣ипада̄йа адхигамӯпа̄йо, парампара̄йа магганибба̄на̄дхигамасса ча упа̄йо. кечи ‘‘маггопи упа̄йо’’ти ваданти, тесам̣ матена нибба̄намева ниссаран̣анти вуттам̣ сийа̄. ‘‘те паха̄йа таре огханти идам̣ ниссаран̣а’’нти (нетти. 5) пана арийамаггасса ниссаран̣абха̄вам̣ ваккхати, тасма̄ кесан̃чи ва̄до на гахетаббо.

а̄н̣аттӣти а̄н̣а̄рахасса бхагавато венеййа̄нам̣ хитасиддхийа̄ ‘‘евам̣ самма̄пат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджа̄хи, миччха̄пат̣ипаттим̣ ма̄ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти видха̄нам̣ а̄н̣а̄т̣хапанам̣ а̄н̣атти на̄ма.

йуджджанти ¶ пайуджджанти чатусаччакаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄сӯти йогино, венеййа̄, тесам̣ йогӣнам̣ аттха̄йа̄ти вачанасесам̣ нӣхаритва̄ йоджана̄ ка̄табба̄. сутте а̄гата̄нам̣ саббесам̣ асса̄да̄дӣнам̣ екадеса̄гата̄нампи нӣхаритва̄ саббесам̣ вибхаджанасам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄роти ниддесато гахетаббо, со ча вибхаджана̄ка̄ро десана̄ха̄равибхан̇ге (нетти. 5) а̄гамиссатӣти идха на дасситоти.

десана̄ха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо вичайаха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘йам̣ пуччхитан̃ча виссаджджитан̃ча, суттасса йа̄ ча анугӣти.

суттасса йо павичайо, ха̄ро вичайоти ниддит̣т̣хо’’ти. –

га̄тха̄ ¶ вутта̄. таттха суттасса йам̣ пуччхитан̃ча йа̄ пуччха̄ вичайама̄на̄ ча суттасса йам̣ виссаджджитан̃ча йа̄ виссаджджана̄ вичайама̄на̄ ча суттасса йо пада̄дивичайо, асса̄да̄дивичайо ча аттхи, те вуттаппака̄ра̄ вичайама̄на̄ пуччха̄дайо йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена вичийанти, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо вичайо ха̄роти ниддит̣т̣хоти аттхайоджана̄ ка̄табба̄.

пуччхӣйате пуччхитам̣. виссаджджӣйате виссаджджитанти бха̄васа̄дханаттхо дат̣т̣хаббо, на каммаса̄дханаттхо. тена вуттам̣ т̣ӣка̄йам̣ ‘‘бха̄ваттхе тоти а̄ха – ‘виссаджджитанти виссаджджана̄’’’ти.

‘‘суттасса̄’’ти нийамитатта̄ сам̣ван̣н̣ана̄васена ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатам̣ на гахетаббанти дат̣т̣хаббам̣. со вичайо ха̄ро ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 4 ха̄расан̇кхепа) вуттова. катхам̣? –

‘‘айам̣ пуччха̄ адит̣т̣хаджотана̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄ виматиччхедана̄ ануматипуччха̄ катхетукамйата̄пуччха̄ сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ ека̄дхит̣т̣ха̄на̄ анека̄дхит̣т̣ха̄на̄ саммутивисайа̄ параматтхависайа̄ атӣтависайа̄ ана̄гатависайа̄ паччуппаннависайа̄’’тиа̄дина̄ пуччха̄вичайо ведитаббо. ‘‘идам̣ виссаджджанам̣ екам̣сабйа̄каран̣ам̣ вибхаджджабйа̄каран̣ам̣ пат̣ипуччха̄бйа̄каран̣ам̣ т̣хапанам̣ са̄васесам̣ ниравасесам̣ сауттарам̣ ¶ нируттарам̣ локийам̣ локуттара’’нтиа̄дина̄ виссаджджанавичайо.

‘‘айам̣ пуччха̄ имина̄ самети, етена на саметӣ’’ти пуччхитаттхам̣ а̄нетва̄, вичайо пуббена̄парам̣ сам̣сандитва̄ ча вичайо пубба̄паравичайо. ‘‘айам̣ анугӣти вуттаттхасан̇гаха̄ авуттаттхасан̇гаха̄ тадубхайаттхасан̇гаха̄ кусалаттхасан̇гаха̄ акусалаттхасан̇гаха̄’’тиа̄дина̄ анугӣтивичайо. асса̄да̄дӣсу сукхаведана̄йа ‘‘ит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхаваналаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄, тан̣ха̄йа ‘‘а̄рамман̣аггахан̣алаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄, випалла̄са̄нам̣ ‘‘випарӣтаггахан̣алаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄, авасит̣т̣ха̄нам̣ тебхӯмакадхамма̄нам̣ ‘‘йатха̄сакалаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄ саббесан̃ча два̄вӣсатийа̄ тикесу, два̄чатта̄лӣса̄дхике ча дукасате лаббхама̄нападавасена там̣там̣асса̄даттхависесаниддха̄ран̣ам̣ асса̄давичайо.

дуккхаведана̄йа ‘‘анит̣т̣ха̄нубхаваналаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄, дуккхасачча̄нам̣ ‘‘пат̣исандхилаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄, аниччата̄дӣнам̣ а̄диантавантата̄йа аниччантиката̄йа ча ¶ ‘‘аничча̄’’тиа̄дина̄ саббесан̃ча локийадхамма̄нам̣ сам̣килесабха̄гийаха̄набха̄гийата̄дивасена а̄дӣнававуттийа̄ ока̄раниддха̄ран̣ена а̄дӣнававичайо. ниссаран̣ападе арийамаггасса а̄гаманато ка̄йа̄нупассана̄дипуббабха̄гапат̣ипада̄вибха̄гависесаниддха̄ран̣авасена, нибба̄насса йатха̄вуттапарийа̄йавибха̄гависесаниддха̄ран̣авасена̄ти евам̣ ниссаран̣авичайо. пхала̄дӣнам̣ там̣там̣суттадесана̄йа са̄дхетаббапхаласса тадупа̄йасса таттха таттха суттавидхивачанасса ча вибха̄ганиддха̄ран̣авасена вичайо ведитаббо. евам̣ падапуччха̄виссаджджанапуччха̄пубба̄пара̄нугӣтӣнам̣, асса̄да̄дӣнан̃ча висесаниддха̄ран̣авасенева вичайалаккхан̣о ‘‘вичайо ха̄ро’’ти ведитабботи –

виссаджджанависесо пана т̣ӣка̄йам̣ вутто. катхам̣? –

‘‘чаккху аничча’’нти пут̣т̣хе ‘‘а̄ма, чаккху аниччамева̄’’ти екантато виссаджджанам̣ екам̣сабйа̄каран̣ам̣, ‘‘ан̃н̃индрийам̣ бха̄ветаббам̣, саччхика̄таббан̃ча̄’’ти ¶ пут̣т̣хе ‘‘маггапарийа̄паннам̣ бха̄ветаббам̣, пхалапарийа̄паннам̣ саччхика̄табба’’нти вибхаджитва̄ виссаджджанам̣ вибхаджджабйа̄каран̣ам̣, ‘‘ан̃н̃индрийам̣ кусала’’нти пут̣т̣хе ‘‘ким̣ анаваджджат̣т̣хо кусалаттхо, уда̄ху сукхавипа̄кат̣т̣хо’’ти пат̣ипуччхитва̄ виссаджджанам̣ пат̣ипуччха̄бйа̄каран̣ам̣, ‘‘сассато атта̄, асассато ва̄’’ти вутте ‘‘абйа̄катамета’’нтиа̄дина̄ ависсаджджанам̣ т̣хапанам̣, ‘‘ким̣ панете ‘кусала̄’ти ва̄ ‘дхамма̄’ти ва̄ екаттха̄, уда̄ху на̄наттха̄’’ти идам̣ пуччханам̣ са̄васесам̣. виссаджджанасса пана са̄васесато венеййаджджха̄сайавасена десана̄йам̣ ведитабба̄. апа̄т̣ихӣракам̣ сауттарам̣ саппа̄т̣ихӣракам̣ нируттарам̣, сесам̣ вичайаха̄раниддесе сувин̃н̃еййамева̄ти –

вуттова. сам̣ван̣н̣ана̄су вутто аттхо ана̄куло па̄кат̣о йатипотехи вин̃н̃а̄то, со саббаттха амхехи на вибхаттоти дат̣т̣хаббо.

вичайаха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо йуттиха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘саббесам̣ ¶ ха̄ра̄нам̣, йа̄ бхӯмӣ йо ча гочаро тесам̣.

йутта̄йуттапариккха̄, ха̄ро йуттӣти ниддит̣т̣хо’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха саббесам̣ сол̣асаннам̣ ха̄ра̄нам̣ йа̄ бхӯми паваттанат̣т̣ха̄набхӯтам̣ бйан̃джанам̣, йо гочаро суттаттхо ча аттхи, тесам̣ бхӯмисан̇кха̄табйан̃джанагочарасан̇кха̄тасуттаттха̄нам̣ йа̄ йутта̄йуттапариккха̄ йутта̄йуттӣнам̣ вича̄ран̣а̄ сам̣ван̣н̣ана̄ ката̄, со йуттиайуттипариккха̄вича̄ран̣асан̇кха̄то сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘йутти ха̄ро’’ти ниддит̣т̣хоти аттхайоджана̄.

тесам̣ ха̄ра̄нам̣ бхӯмибхӯтасса сутте а̄гатасса бйан̃джанасса йуттибха̄во дувидхо сабха̄ванируттибха̄во, адхиппетаттхава̄чакабха̄во ча. гочарабхӯтасса пана сутте а̄гатасса йуттибха̄во суттавинайадхаммата̄хи авиломанам̣. айуттибха̄во вуттавипарийа̄йена гахетаббо.

йуттиха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо падат̣т̣ха̄наха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘дхаммам̣ ¶ десети джино, тасса ча дхаммасса йам̣ падат̣т̣ха̄нам̣.

ити йа̄ва саббадхамма̄, есо ха̄ро падат̣т̣ха̄но’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха дхамманти йам̣ кин̃чи кусала̄дидхаммам̣ сутте джино десети, тасса сутте джинена деситасса кусала̄дидхаммасса йан̃ча падат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ретаббам̣, там̣ там̣ падат̣т̣ха̄нан̃ча̄ти евам̣ вуттанайена йа̄ва йаттака̄ саббе дхамма̄ сутте джинена десита̄, таттака̄нам̣ саббесам̣ дхамма̄нам̣ йан̃ча падат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ретаббам̣, тасса ча падат̣т̣ха̄насса йан̃ча падат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ретаббам̣, там̣ там̣ падат̣т̣ха̄нан̃ча, ити евам̣ вуттанайена йа̄ва йаттака̄ саббе падат̣т̣ха̄надхамма̄ ниддха̄ретабба̄ва, таттака̄ни сабба̄ни дхаммападат̣т̣ха̄на̄ни йатха̄нурӯпам̣ ниддха̄ретва̄ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена катхита̄ни, есо сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘падат̣т̣ха̄но ха̄ро’’ти ниддит̣т̣хоти аттхайоджана̄.

сутте деситакусаладхаммасса йонисоманасика̄расаддхаммассаванасаппурисӯпаниссайа̄ди падат̣т̣ха̄нам̣, сутте деситаакусаладхаммасса айонисоманасика̄раасаддхаммассаванаасаппурисӯпаниссайа̄ди падат̣т̣ха̄нам̣, абйа̄катасса дхаммасса йатха̄рахам̣ кусала̄кусала̄бйа̄ката̄ падат̣т̣ха̄нантиа̄дина̄ ниддха̄ретаббанти.

падат̣т̣ха̄наха̄раниддесо ¶ ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо лаккхан̣аха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘вуттамхи екадхамме, йе дхамма̄ екалаккхан̣а̄ кечи.

вутта̄ бхаванти саббе, со ха̄ро лаккхан̣о на̄ма̄’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха екадхамме сутте бхагавата̄ вуттамхи, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ниддха̄рите ва̄ сати тена дхаммена йе кечи дхамма̄ екалаккхан̣а̄ бхаванти, саббе те дхамма̄ сутте сарӯпато авутта̄пи сама̄налаккхан̣ата̄йа сам̣ван̣н̣етаббабха̄вена а̄нетва̄ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена вутта̄ бхаванти, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘лаккхан̣о на̄ма ха̄ро’’ти ниддит̣т̣хоти аттхайоджана̄.

екам̣ сама̄нам̣ лаккхан̣ам̣ етесанти екалаккхан̣а̄, сама̄налаккхан̣а̄, сахача̄рита̄йа ва̄ сама̄накиччата̄йа ва̄ сама̄нахетута̄йа ва̄ сама̄напхалата̄йа ва̄ сама̄на̄рамман̣ата̄йа ва̄ авутта̄пи ниддха̄рита̄ти. катхам̣ ¶ ? – ‘‘на̄наттака̄йа̄на̄наттасан̃н̃ино (дӣ. ни. 3.341, 357, 359; а. ни. 9.24), на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄’’тиа̄дӣсу сахача̄рита̄йа сан̃н̃а̄йа сахагата̄ дхамма̄ ниддха̄рита̄. ‘‘дадам̣ митта̄ни гантхатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 189) сама̄накиччата̄, пийавачанааттхачарийа̄ сама̄наттхата̄пи ниддха̄рита̄, ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1; маха̄ва. 1; вибха. 225; уда̄. 1; нетти. 24) сама̄нахетута̄йа сан̃н̃а̄дайопи ниддха̄рита̄, ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1; маха̄ва. 1; вибха. 225; уда̄. 1; нетти. 24) сама̄напхалата̄йа тан̣хупа̄да̄на̄дайопи ниддха̄рита̄, ‘‘рӯпам̣ асса̄дети абхинандати, там̣ а̄раббха ра̄го уппаджджатӣ’’тиа̄дӣсу (пат̣т̣ха̄. 1.1.424) сама̄на̄рамман̣ата̄йа там̣сампайутта̄ ведана̄дайопи ниддха̄рита̄, ниддха̄ретва̄ ваттабба̄ти аттхоти. виттха̄ро вибхан̇гава̄ре (нетти. 23) а̄гамиссати.

лаккхан̣о ха̄ро ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо чатубйӯхо ха̄ро’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘неруттамадхиппа̄йо ¶ , бйан̃джанаматха десана̄нида̄нан̃ча;

пубба̄пара̄нусандхӣ, есо ха̄ро чатубйӯхо’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха неруттам̣ суттападаниббачанан̃ча буддха̄нам̣ тасса тасса суттасса десака̄нам̣, са̄вака̄нам̣ ва̄ адхиппа̄йо ча аттхабйан̃джанена бйан̃джанамукхена десана̄нида̄нан̃ча пубба̄парена анусандхи ча ете нирутта̄дайо йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена вибха̄вӣйанти, есо сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘чатубйӯхо ха̄ро’’ти ниддит̣т̣хо. десана̄паваттинимиттам̣ десакасса аджджха̄сайа̄ди десана̄нида̄нам̣ на̄ма. чатубйӯхаха̄расса бахувисайатта̄ вибхан̇ге (нетти. 25 а̄дайо) лаккхан̣асампаттим̣ катва̄ катхайисса̄ма.

чатубйӯхаха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо а̄ват̣т̣аха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘екамхи падат̣т̣ха̄не, парийесати сесакам̣ падат̣т̣ха̄нам̣;

а̄ват̣т̣ати пат̣ипаккхе, а̄ват̣т̣о на̄ма со ха̄ро’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха параккамадха̄туа̄дӣнам̣ падат̣т̣ха̄не екамхи а̄рамбхадха̄туа̄дике десана̄рул̣хе сати висабха̄гата̄йа ва̄ сесакам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ парийесати ¶ , десана̄йа сарӯпато аггахан̣ена ва̄ сесакам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ парийесати, йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена парийеситва̄ йодженто десанам̣ пама̄да̄дӣнам̣ падат̣т̣ха̄набхӯте косаджджа̄дике пат̣ипаккхе а̄ват̣т̣ати а̄ват̣т̣а̄пети, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘а̄ват̣т̣о ха̄ро на̄ма̄’’ти ниддит̣т̣хоти аттхайоджана̄.

‘‘пат̣ипаккхе’’ти идам̣ нидассанаматтам̣, сесепи сабха̄ге а̄ват̣т̣анато. на хи а̄рамбхадха̄туа̄дике десана̄рул̣хе сати таппат̣ипаккхе косаджджа̄дикейева десанам̣ а̄ват̣т̣ети, атха кхо авасесавӣрийа̄рамбха̄дикепи десанам̣ а̄ват̣т̣етӣти.

а̄ват̣т̣аха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо вибхаттиха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘дхамман̃ча ¶ падат̣т̣ха̄нам̣, бхӯмин̃ча вибхаджате айам̣ ха̄ро.

са̄дха̄ран̣е аса̄дха̄ран̣е ча неййо вибхаттӣ’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха кусала̄дивасена анекавидхам̣ сабха̄вадхамман̃ча да̄насӣла̄дипадат̣т̣ха̄нан̃ча ‘‘дассанабхӯми бха̄вана̄бхӯмӣ’’ти евама̄дикам̣ бхӯмин̃ча са̄дха̄ран̣е ча аса̄дха̄ран̣е ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена вибхаджате, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘вибхатти ха̄ро’’ти неййоти аттхайоджана̄.

‘‘имасмим̣ сутте вутта̄ кусала̄ ва̄сана̄бха̄гийа̄, имасмим̣ сутте вутта̄ кусала̄ ниббедхабха̄гийа̄’’тйа̄дина̄, ‘‘имасмим̣ сутте вутта̄ акусала̄ килесабха̄гийа̄’’тйа̄дина̄ дхамман̃ча, ‘‘идам̣ сӣлам̣ имасса махаггатависесасса падат̣т̣ха̄нам̣, идам̣ сӣлам̣ идам̣ джха̄нам̣ имасса локуттарасса падат̣т̣ха̄на’’нтйа̄дина̄ падат̣т̣ха̄нан̃ча, ‘‘дассанапаха̄таббасса путхуджджано бхӯми, бха̄вана̄паха̄таббасса сота̄панна̄дайо бхӯми’’тйа̄дина̄ бхӯмин̃ча, ‘‘ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ путхуджджанасота̄панна̄нам̣ са̄дха̄ран̣а̄’’тйа̄дина̄ са̄дха̄ран̣е ча, ‘‘ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ ана̄га̄миараханта̄нам̣ аса̄дха̄ран̣а̄’’тйа̄дина̄ аса̄дха̄ран̣е ча йена вибхаджати, со вибхатти ха̄ро на̄ма̄тиа̄дина̄ (нетти. 33-34) виттха̄ретва̄ вибхаджана̄ка̄ро гахетаббо.

вибхаттиха̄раниддесо ¶ ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо париваттанаха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘кусала̄кусале дхамме, ниддит̣т̣хе бха̄вите пахӣне ча.

париваттати пат̣ипаккхе, ха̄ро париваттано на̄ма̄’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха сутте бха̄вите бха̄витаббе кусале анаваджджадхамме ниддит̣т̣хе катхите, сам̣ван̣н̣ите ва̄ пахӣне паха̄таббе акусале са̄ваджджадхамме ниддит̣т̣хе катхите, сам̣ван̣н̣ите ва̄ тесам̣ дхамма̄нам̣ пат̣ипаккхе випарӣтадхамме йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена париваттати париваттети, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘париваттано ха̄ро на̄ма̄’’ти ведитабботи аттхайоджана̄.

‘‘самма̄дит̣т̣хисса пурисапуггаласса миччха̄дит̣т̣хи ниджджин̣н̣а̄ бхаватӣ’’тиа̄дина̄ ча ‘‘йасса ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивиратасса па̄н̣а̄типа̄то пахӣно’’тиа̄дина̄ ча ‘‘бхун̃джитабба̄ ка̄ма̄ ¶ …пе… ка̄мехи вераман̣ӣ тесам̣ адхаммо’’тиа̄дина̄ ча пат̣ипаккхе париваттанабха̄вам̣ вибхан̇гава̄ре (нетти. 35 а̄дайо) ваккхатӣти на виттха̄рита̄.

париваттанаха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо вевачанаха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘вевачана̄ни бахӯни ту, сутте вутта̄ни екадхаммасса.

йо джа̄на̄ти суттавидӯ, вевачано на̄ма со ха̄ро’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха екадхаммасса падаттхасса сутте вутта̄ни ту вутта̄ни ева, бахӯни ту бахӯни ева вевачана̄ни йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена йо суттавидӯ джа̄на̄ти, джа̄нитва̄ екасмим̣йева падаттхе йоджети, тасса суттавидуно со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘вевачано на̄ма ха̄ро’’ти ниддит̣т̣хоти аттхайоджана̄.

еттха ча йо со-садда̄ асама̄наттха̄ ча хонтӣти ‘‘йо суттавидӯ’’ти ватва̄ ‘‘со сам̣ван̣н̣ана̄висесо’’ти вуттанти. ‘‘бхагава̄’’ти падасса ¶ екасмим̣йева аттхе бхагавати ‘‘арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄, пхаланиппхаттигато веса̄раджджаппатто адхигатапат̣исамбхидо чатуйогавиппахӣно агатигаманавӣтиватто уддхат̣асалло нирул̣хаван̣о маддитакан̣т̣ако нибба̄питапарийут̣т̣ха̄но бандхана̄тӣто гантхавинивет̣хано аджджха̄сайавӣтиватто бхиннандхака̄ро чаккхума̄ локадхаммасаматикканто ануродхавиродхавиппайутто ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу дхаммесу асан̇кхепагато бандхана̄тиватто т̣хапитасан̇га̄мо абхиккантатаро укка̄дхаро а̄локакаро паджджотакаро тамонудо ран̣ан̃джахо апарима̄н̣аван̣н̣о аппамеййаван̣н̣о асан̇кхеййаван̣н̣о а̄бхан̇каро пабхан̇каро дхаммобха̄сападжджотакаро’’ти (нетти. 38) евама̄дӣни бахӯни вевачана̄ни йоджита̄ни. виттха̄ро вибхан̇гава̄ре (нетти. 37 а̄дайо) а̄гамиссати.

вевачанаха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо пан̃н̃аттиха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘екам̣ ¶ бхагава̄ дхаммам̣, пан̃н̃аттӣхи вивидха̄хи десети.

со а̄ка̄ро н̃еййо, пан̃н̃аттӣ на̄ма со ха̄ро’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха бхагава̄ екам̣ кхандха̄дидхаммам̣ вивидха̄хи никкхепаппабхавапан̃н̃атта̄дӣхи пан̃н̃аттӣхи йена пан̃н̃а̄петабба̄ка̄рена десети, со пан̃н̃а̄петабба̄ка̄ро йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена вибха̄вито, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ‘‘пан̃н̃атти ха̄ро на̄ма̄’’ти н̃еййоти аттхайоджана̄.

таттха вивидха̄хи пан̃н̃аттӣхи никкхепапан̃н̃аттипабхавапан̃н̃аттипарин̃н̃а̄пан̃н̃аттипаха̄напан̃н̃атти- бха̄вана̄пан̃н̃аттисаччхикирийа̄пан̃н̃аттиниродхапан̃н̃аттиниббида̄пан̃н̃аттӣти евама̄дипан̃н̃аттӣхи екападаттхассева пан̃н̃а̄петабба̄ка̄равибха̄вана̄лаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо пан̃н̃атти ха̄ро на̄ма̄ти.

таттха ‘‘идам̣ дуккха’’нти айам̣ пан̃н̃атти пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣, чханнам̣ дха̄тӯнам̣, ат̣т̣ха̄расаннам̣ дха̄тӯнам̣, два̄дасаннам̣ а̄йатана̄нам̣, дасаннам̣ индрийа̄нам̣ никкхепапан̃н̃атти.

‘‘кабал̣ӣка̄ре че, бхиккхаве, а̄ха̄ре аттхи ра̄го, аттхи нандӣ, аттхи тан̣ха̄, патит̣т̣хитам̣ таттха вин̃н̃а̄н̣ам̣ вирул̣хам̣. йаттха патит̣т̣хитам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ вирул̣хам̣, аттхи таттха ¶ на̄марӯпасса авакканти. йаттха аттхи на̄марӯпасса авакканти, аттхи таттха сан̇кха̄ра̄нам̣ вуддхӣ’’ти (сам̣. ни. 2.64; катха̄. 296) евама̄ди пабхавапан̃н̃атти дуккхасса ча самудайасса ча̄ти.

‘‘кабал̣ӣка̄ре че, бхиккхаве, а̄ха̄ре наттхи ра̄го, наттхи нандӣ, наттхи тан̣ха̄’’ти (сам̣. ни. 2.64; катха̄. 296) евама̄ди парин̃н̃а̄пан̃н̃атти дуккхасса, ‘‘паха̄напан̃н̃атти самудайасса, бха̄вана̄пан̃н̃атти маггасса, саччхикирийа̄пан̃н̃атти ниродхасса̄’’ти ча ‘‘никкхепапан̃н̃атти сутамайийа̄ пан̃н̃а̄йа, саччхикирийа̄пан̃н̃атти анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийасса, паваттана̄пан̃н̃атти дхаммачаккасса̄’’ти евама̄дивиттха̄ро вибхан̇ге (нетти. 39 а̄дайо) а̄гамиссатӣти.

пан̣н̣аттиха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо отаран̣аха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘йо ¶ ча пат̣иччуппа̄до, индрийакхандха̄ ча дха̄туа̄йатана̄.

етехи отарати йо, отаран̣о на̄ма со ха̄ро’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха йо пат̣иччасамуппа̄до ча йе индрийакхандха̄ ча йа̄ни дха̄туа̄йатана̄ни ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена ниддха̄рита̄ни, етехи пат̣иччасамуппа̄да̄диндрийакхандхадха̄та̄йатанехи, сутте а̄гатападаттхамукхена ниддха̄рийама̄нехи ча йо сам̣ван̣н̣ана̄висесо отарати ога̄хати пат̣иччасамуппа̄да̄дике таттха ва̄чакавасена, таттха н̃а̄пакавасена ва̄ анупависати, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо отаран̣о ха̄ро на̄ма̄ти аттхайоджана̄.

таттха индрийакхандха̄ти индрийа̄ни ча кхандха̄ ча̄ти индрийакхандха̄. дха̄туа̄йатана̄ти дха̄туйо ча а̄йатана̄ни ча дха̄туа̄йатана̄. катхам̣ отаран̣о? ‘‘уддхам̣ адхо саббадхи виппамутто’’тиа̄ди (нетти. 42) па̄т̣хо.

уддханти рӯпадха̄ту ча арӯпадха̄ту ча. адхоти ка̄мадха̄ту. саббадхи виппамуттоти тедха̄туке айам̣ асеккха̄вимутти. та̄нийева асеккха̄ни пан̃чиндрийа̄ни, айам̣ индрийехи отаран̣а̄.

та̄нийева ¶ асеккха̄ни пан̃чиндрийа̄ни виджджа̄, виджджуппа̄да̄ авиджджа̄ниродхо…пе… дуккхаккхандхасса ниродхо хоти, айам̣ пат̣иччасамуппа̄дехи отаран̣а̄.

та̄нийева асеккха̄ни пан̃чиндрийа̄ни тӣхи кхандхехи сан̇гахита̄ни сӣлаккхандхена сама̄дхиккхандхена пан̃н̃а̄ккхандхена, айам̣ кхандхехи отаран̣а̄.

та̄нийева асеккха̄ни пан̃чиндрийа̄ни сан̇кха̄рапарийа̄панна̄ни йе сан̇кха̄ра̄ ана̄сава̄, но ча бхаван̇га̄, те сан̇кха̄ра̄ дхаммадха̄тусан̇гахита̄, айам̣ дха̄тӯхи отаран̣а̄.

са̄ дхаммадха̄ту дхамма̄йатанапарийа̄панна̄, йам̣ а̄йатанам̣ ана̄савам̣, но ча бхаван̇гам̣, айам̣ а̄йатанехи отаран̣а̄ти евама̄дӣхи вибхан̇ге (нетти. 42 а̄дайо) а̄гамиссатӣти.

отаран̣аха̄раниддесо ¶ ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо содханаха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘виссаджджитамхи пан̃хе, га̄тха̄йам̣ пуччхита̄ йама̄раббха.

суддха̄суддхапариккха̄, ха̄ро со содхано на̄ма̄’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха тиссам̣ га̄тха̄йам̣ а̄рул̣хе пан̃хе н̃а̄тумиччхите аттхе бхагавата̄ виссаджджанага̄тха̄йам̣ виссаджджитамхи йам̣ суттаттхам̣ а̄раббха адхикичча са̄ га̄тха̄ пуччхита̄ пуччханаттха̄йа т̣хапита̄, тасса суттаттхасса йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена суддха̄суддхапариккха̄ вича̄ран̣а̄ бхаве, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо содхано ха̄ро на̄ма̄ти аттхайоджана̄.

катхам̣? ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти падам̣ содхитам̣, а̄рамбхо на содхито. ‘‘вивиччха̄ пама̄да̄ наппака̄сатӣ’’ти падам̣ содхитам̣, а̄рамбхо на содхито. ‘‘джаппа̄бхилепанам̣ брӯмӣ’’ти падам̣ содхитам̣, а̄рамбхо на содхито. ‘‘дуккхамасса махаббхайа’’нти падан̃ча содхитам̣, а̄рамбхо ча содхитоти. евам̣ пада̄дӣнам̣ содхита̄содхитабха̄вавича̄ро ха̄ро содхано на̄ма. виттха̄рато пана вибхан̇ге (нетти. 45 а̄дайо) а̄гамиссатӣти.

содханаха̄раниддесо ¶ ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо адхит̣т̣ха̄наха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘екаттата̄йа дхамма̄, йепи ча вематтата̄йа ниддит̣т̣ха̄.

те на викаппайитабба̄, есо ха̄ро адхит̣т̣ха̄но’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха йе дуккхасачча̄дайо дхамма̄ екаттата̄йа са̄ман̃н̃енапи ча вематтата̄йа висесенапи ниддит̣т̣ха̄, йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена ниддит̣т̣ха̄ дуккхасачча̄дайо дхамма̄ на викаппайитабба̄ са̄ман̃н̃ависесакаппана̄йа воха̄рабха̄вена анават̣т̣ха̄нато, ка̄ладиса̄висеса̄дӣнам̣ вийа апеккха̄сиддхито ча, есо сам̣ван̣н̣ана̄висесо адхит̣т̣ха̄но ха̄роти аттхайоджана̄.

таттха ¶ екаттата̄йа̄ти екасса сама̄насса бха̄во екаттам̣, екаттамева екаттата̄, та̄йа. екасаддо четтха сама̄наттхава̄чако, на сан̇кхйа̄ва̄чакоти. вематтата̄йа̄ти висит̣т̣ха̄ матта̄ виматта̄, виматта̄ ева вематтам̣, вематтасса бха̄во вематтата̄, та̄йа. йатха̄ хи ‘‘аджджа све’’ти вуччама̄на̄ ка̄лависеса̄ анават̣т̣хита̄ бхаванти, ‘‘пурима̄ диса̄, паччхима̄ диса̄’’ти вуччама̄на̄ диса̄висеса̄, евам̣ са̄ман̃н̃ависеса̄ ча аттхасса сабха̄ва̄ти. татха̄ хи ‘‘идам̣ дуккха’’нти вуччама̄нам̣ джа̄тиа̄дим̣ апеккха̄йа са̄ман̃н̃ам̣ сама̄нампи сачча̄пеккха̄йа висесо хоти. еса найо самудайасачча̄дӣсупӣти. ‘‘дуккха’’нти екаттата̄. ‘‘джа̄ти дуккха̄, джара̄ дуккха̄, маран̣ам̣ дуккха’’нти евама̄ди вематтата̄. ‘‘дуккхасамудайо’’ти екаттата̄, ‘‘тан̣ха̄ понобхавика̄ нандӣра̄гасахагата̄’’ти евама̄ди вематтата̄ти евама̄ди виттха̄ро вибхан̇ге (нетти. 46 а̄дайо) а̄гамиссатӣти.

адхит̣т̣ха̄наха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо париккха̄раха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘йе дхамма̄ йам̣ дхаммам̣, джанайантиппаччайа̄ парампарато.

хетумавакад̣д̣хайитва̄, есо ха̄ро париккха̄ро’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха авиджджа̄дика̄ йе паччайадхамма̄ сан̇кха̄ра̄дикам̣ йам̣ пхаладхаммам̣ паччайа̄ сахаджа̄тапаччайена парампарато парампарапаччайабха̄вена джанайанти, тасса сан̇кха̄ра̄дипхаласса паччайам̣ париккха̄рабхӯтам̣ пуримуппаннам̣ авиджджа̄дикам̣ аса̄дха̄ран̣ам̣ ¶ джанакам̣ хетум̣, айонисоманасика̄ра̄дикам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ паччайахетун̃ча авакад̣д̣хайитва̄ суттато ниддха̄ретва̄ йо сам̣ван̣н̣ана̄висесо париккха̄расам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена паватто, есо сам̣ван̣н̣ана̄висесо париккха̄ро ха̄ро на̄ма̄ти аттхайоджана̄. авиджджа̄дайо хи авиджджа̄дӣнам̣ аса̄дха̄ран̣ахетӯ бхаванти, айонисоманасика̄ра̄дайо са̄дха̄ран̣апаччайа̄. тена̄ха – ‘‘аса̄дха̄ран̣алаккхан̣о хету, са̄дха̄ран̣алаккхан̣о паччайо’’ти, ‘‘авиджджа̄ авиджджа̄йа хету, айонисоманасика̄ро паччайо’’тиа̄дикам̣ (нетти. 49) вибхан̇гавачанан̃ча.

париккха̄раха̄раниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо сама̄ропанаха̄раниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘йе ¶ дхамма̄ йам̣мӯла̄, йе чекаттха̄ пака̄сита̄ мунина̄.

те сама̄ропайитабба̄, еса сама̄ропано ха̄ро’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха йе сӣла̄дайо дхамма̄ йам̣мӯла̄ йесам̣ сама̄дхиа̄дӣнам̣ мӯла̄, те сӣла̄дайо дхамма̄ тесам̣ сама̄дхиа̄дӣнам̣ падат̣т̣ха̄набха̄вена сам̣ван̣н̣ана̄висесена сама̄ропайитабба̄, йе ча ра̄гавира̄гачетовимуттисеккхапхалака̄мадха̄тусаматиккамана̄дисадда̄ ана̄га̄мипхалаттхата̄йа екаттха̄ сама̄наттха̄ти буддхамунина̄ пака̄сита̄, те ра̄га…пе… тиккамана̄дисадда̄ ан̃н̃аман̃н̃авевачанабха̄вена сама̄ропайитабба̄, есо сам̣ван̣н̣ана̄висесо сама̄ропано ха̄ро на̄ма̄ти аттхайоджана̄.

еттха ча сӣла̄диккхандхаттайасса парийа̄йантаравибха̄вана̄па̄рипӯрӣ катхита̄, бха̄вана̄па̄рипӯрӣ ча паха̄таббасса паха̄нена хотӣти бха̄вана̄сама̄ропанапаха̄насама̄ропана̄пи дассита̄ти чатуббидхо сама̄ропано падат̣т̣ха̄насама̄ропано, вевачанасама̄ропано, бха̄вана̄сама̄ропано, паха̄насама̄ропаноти.

таттха ка̄йикасучаритам̣, ва̄часикасучаритан̃ча сӣлаккхандхо, маносучарите анабхиджджха̄, абйа̄па̄до ча сама̄дхиккхандхо, самма̄дит̣т̣хи пан̃н̃а̄ккхандхо. сӣлаккхандхо сама̄дхиккхандхасса падат̣т̣ха̄нам̣, сама̄дхиккхандхо пан̃н̃а̄ккхандхасса падат̣т̣ха̄нам̣. сӣлаккхандхо, сама̄дхиккхандхо ча саматхасса падат̣т̣ха̄нам̣, пан̃н̃а̄ккхандхо ¶ випассана̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. саматхо ра̄гавира̄гачетовимуттийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣, випассана̄ авиджджа̄вира̄гапан̃н̃а̄вимуттийа̄ падат̣т̣ха̄нанти евама̄ди падат̣т̣ха̄насама̄ропано. ра̄гавира̄га̄ четовимутти секкхапхалам̣, авиджджа̄вира̄га̄ пан̃н̃а̄вимутти асеккхапхалам̣, идам̣ вевачанам̣. ра̄гавира̄га̄ четовимутти ана̄га̄мипхалам̣, авиджджа̄вира̄га̄ пан̃н̃а̄вимутти аггапхалам̣ арахаттам̣, идам̣ вевачанам̣. ра̄гавира̄га̄ четовимутти ка̄мадха̄тусаматиккаманам̣, авиджджа̄вира̄га̄ четовимутти тедха̄тусаматиккаманам̣, идам̣ вевачанам̣. пан̃н̃индрийам̣, пан̃н̃а̄балам̣, адхипан̃н̃а̄сиккха̄, пан̃н̃а̄ккхандхоти евама̄ди вевачананти евама̄ди вевачанасама̄ропано. ка̄йе ка̄йа̄нупассино вихарато чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччханти, чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу бха̄вийама̄несу чатта̄ро саммаппадха̄на̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччханти, чатӯсу саммаппадха̄несу бха̄вийама̄несу чатта̄ро иддхипа̄да̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхантӣти евама̄ди бха̄вана̄сама̄ропано. ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаранто асубхе ‘‘субха’’нти випалла̄сам̣ паджахати, кабал̣ӣка̄ро часса а̄ха̄ро парин̃н̃ам̣ гаччхати, ка̄мупа̄да̄нена ча анупа̄да̄но бхавати, ка̄майогена ча висам̣йутто бхавати, абхиджджха̄ка̄йагантхена ча виппайуджджати, ка̄ма̄савена ча ана̄саво бхавати, ка̄могхан̃ча уттин̣н̣о бхавати, ра̄гасаллена ча висалло бхавати, рӯпӯпика̄ часса вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хити парин̃н̃ам̣ гаччхати ¶ , рӯпадха̄туйам̣ часса ра̄го пахӣно бхавати, на ча чханда̄гатим̣ гаччхати, ведана̄сӯти евама̄ди паха̄насама̄ропаноти евама̄ди сама̄ропано ха̄ро нийуттоти.

сол̣асаха̄раниддесавибха̄вана̄ нит̣т̣хита̄.

17. ха̄раниддеса̄ ниддит̣т̣ха̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катаме найаниддеса̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тан̣хан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ евам̣ уддесаккаменева ха̄ре ниддиситва̄ ида̄ни найе ниддиситум̣ ‘‘тан̣хан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йо сам̣ван̣н̣ана̄висесо сутте а̄гатам̣ тан̣хан̃ча авиджджан̃ча аттхато ниддха̄ран̣авасена гахитам̣ тан̣хан̃ча авиджджан̃ча сам̣килесапаккхам̣ нети, сутте а̄гатена ¶ саматхена, сутте а̄гата̄йа випассана̄йа аттхато ниддха̄ран̣авасена ва̄ гахитена саматхена, гахита̄йа випассана̄йа вода̄напаккхам̣ нети, найанто ча саччехи йоджетва̄ нети, айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄висесо со нандийа̄ват̣т̣о найо на̄ма̄ти аттхайоджана̄.

еттха ча аттханайасса бхӯми, сам̣ван̣н̣ана̄ ча га̄тха̄йам̣ ‘‘найо’’ти вутта̄, тасма̄ ‘‘сам̣ван̣н̣ана̄висесо’’ти вуттам̣. на хи аттханайо сам̣ван̣н̣ана̄, чатусаччапат̣иведхасса анурӯпо пуббабха̄ге ануга̄хан̣анайо аттханайова. тасса пана аттханайасса йа̄ сам̣ван̣н̣ана̄ уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣ васена тан̣ха̄димукхена найабхӯмирачана̄ паватта̄, тасса сам̣ван̣н̣ана̄ва найавоха̄ро катоти виттха̄рато ха̄расампа̄те (нетти. 78-79) а̄гамиссати.

нандийа̄ват̣т̣анайаниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо типуккхаланайаниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘йо акусале самӯлехи, нети кусале ча кусаламӯлехи.

бхӯтам̣ татхам̣ авитатхам̣, типуккхалам̣ там̣ найам̣ а̄хӯ’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха йо сам̣ван̣н̣ана̄висесо акусале самӯлехи аттано акусаласса тӣхи лобха̄дӣхи ¶ мӯлехи сам̣килесапаккхам̣ нети, кусале ча кусаламӯлехи тӣхи алобха̄дӣхи вода̄напаккхам̣ нети, найанто ча бхӯтам̣ кусала̄кусалам̣ нети, на абхӯтам̣ ма̄йа̄марӣчиа̄дайо вийа, татхам̣ кусала̄кусалам̣ нети, на гхат̣а̄дайо вийа саммутисаччаматтам̣, авитатхам̣ кусала̄кусалам̣ нети, на витатхам̣. кусала̄кусала̄нам̣ сабха̄вато виджджама̄натта̄ бхӯта̄ параматтхасаччатта̄ татха̄, акусаласса ит̣т̣хавипа̄ката̄бха̄вато, кусаласса ча анит̣т̣хавипа̄ката̄бха̄вато випа̄ке сати ависам̣ва̄дакатта̄ авитатха̄ бхаванти, кусала̄кусала̄ хи етесам̣ тин̣н̣ам̣ ‘‘бхӯтам̣, татхам̣, авитатха’’нти пада̄нам̣ кусала̄кусалависесаната̄ дат̣т̣хабба̄.

атха ва̄ акусаламӯлехи акусала̄ни, кусаламӯлехи ча кусала̄ни найанто айам̣ найо бхӯтам̣ татхам̣ авитатхам̣ нети чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄ретва̄ ¶ йоджети. дуккха̄дӣни хи ба̄дхака̄дибха̄вато ан̃н̃атха̄бха̄ва̄бха̄вена бхӯта̄ни, саччасабха̄ватта̄ татха̄ни, ависам̣ва̄данато авитатха̄ни. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄нӣ’’ти сам̣. ни. 5.1090; пат̣и. ма. 2.8). акусала̄дисуттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣ам̣ там̣ сам̣ван̣н̣ана̄висесам̣ типуккхалам̣ найанти а̄хӯти аттхайоджана̄.

таттха тӣхи хетӯхи пуккхало собханоти типуккхало акусала̄дико аттханайо сам̣ван̣н̣ана̄висесоти т̣ха̄нӯпача̄рато типуккхаланайо на̄ма̄ти. виттха̄ро пана ха̄расампа̄те (нетти. 87-88) а̄гамиссати.

типуккхаланайаниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо сӣхавиккӣл̣итанайаниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘йо нети випалла̄сехи, килесе индрийехи саддхамме.

етам̣ найам̣ найавидӯ, сӣхавиккӣл̣итам̣ а̄хӯ’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. таттха йо сам̣ван̣н̣ана̄висесо сутте вуттехи випалла̄сехи килесе сам̣килесапаккхам̣ нети, сутте вуттехи индрийехи саддхамме вода̄напаккхам̣ нети, етам̣ сам̣ван̣н̣ана̄висесам̣ найавидӯ саддхамманайаковида̄, аттханайакусала̄ ева ва̄ сӣхавиккӣл̣итам̣ найанти а̄хӯти аттхайоджана̄.

таттха випалла̄сехӣти асубхе субхам̣, дуккхе сукхам̣, аничче ниччам̣, анаттани атта̄ти чатӯхи ¶ випалла̄сехи. индрийехӣти саддха̄дӣхи индрийехи. саддхаммети пат̣ипаттипат̣иведхасаддхамме. сесаметтха вуттанайамева. виттха̄ро пана ха̄расампа̄те (нетти. 86-87) а̄гамиссатӣти.

сӣхавиккӣл̣итанайаниддесо ниддит̣т̣хо, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо диса̄лочананайаниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘веййа̄каран̣есу ¶ хи йе, кусала̄кусала̄ тахим̣ тахим̣ вутта̄.

манаса̄ волокайате, там̣ кху диса̄лочанам̣ а̄хӯ’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. ‘‘сӣхалочанам̣ а̄хӯ’’ти па̄т̣хо ликхито, со пана на тхерасса па̄т̣хоти дат̣т̣хаббо бхинналаккхан̣атта̄. таттха тахим̣ тахим̣ веййа̄каран̣есу йе кусала̄кусала̄ найасса диса̄бхӯта̄ дхамма̄ вутта̄, те кусала̄кусале найасса диса̄бхӯтадхамме абахи аббхантарам̣ читте ева йам̣ олоканам̣ кароти, там̣ олоканам̣ кху олоканам̣ ева диса̄лочананти а̄хӯти аттхайоджана̄.

таттха веййа̄каран̣есӯти тасса тасса аттханайасса йоджанаттхам̣ катесу суттасса аттхависсаджджанесу. кусала̄ти вода̄нийа̄. акусала̄ти сам̣килесика̄. вутта̄ти суттато ниддха̄ретва̄ катхита̄. олокайатети те кусала̄дидхамме читтенева ‘‘айам̣ пат̣хама̄ диса̄, айам̣ дутийа̄ диса̄’’тиа̄дина̄ тасса тасса найасса диса̄бха̄вена упапариккхати, вича̄ретӣти аттхо. кхӯти авадха̄ран̣аттхе нипа̄то, тена диса̄лочананайо кочи аттхависесо на хотӣти дассетӣти.

21. диса̄лочананайаниддесо ниддит̣т̣хо. амхехи ча н̃а̄то. ‘‘катамо ан̇кусанайаниддесо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘олокетва̄’’тиа̄дига̄тха̄ вутта̄. таттха там̣там̣найадиса̄бхӯте саббе кусала̄кусале диса̄лочанена олокетва̄ уккхипийа суттато уддхаритва̄ йам̣ сама̄нети йам̣ сама̄найанам̣ кароти, айам̣ сама̄найанасан̇кха̄то найо ан̇кусо найо на̄ма̄ти аттхайоджана̄.

еттха ча ан̇кусо на̄ма хаттхӣнам̣ иччхитат̣т̣ха̄нам̣ а̄найанака̄ран̣абхӯто ваджира̄димайо тиккхагго уджуван̇кабхӯто даббасамбха̄рависесо, айампи найо ан̇кусо вийа̄ти аттхена ан̇кусо. етена хи найена иччхитам̣ суттаттхам̣ найатӣти. мукхйато пана ан̇ке виджджханат̣т̣ха̄не уддхат̣о асати анто пависатӣти ан̇кусо. ан̇касаддӯпападаупуббаасадха̄ту апаччайоти. айампи найо кочипи аттхависесо на хотӣти.

сол̣аса ¶ ¶ ха̄раниддеса̄ чева пан̃ча найаниддеса̄ ча а̄чарийена ниддит̣т̣ха̄. амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘сам̣ван̣н̣етаббасутте ким̣ сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хамам̣ йоджетабба̄, уда̄ху найа̄’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хамам̣, диса̄лочанато диса̄ вилокетва̄.

сан̇кхипийа ан̇кусена хи, найехи тихи ниддисе сутта’’нти. –

га̄тхама̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ ха̄ре, найе ча ниддиситва̄ ида̄ни несам̣ йоджанаккамам̣ дассенто ‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’нтиа̄дима̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 22) вуттам̣. таттха сол̣аса ха̄ра̄ бйан̃джанапарийет̣т̣хибха̄вато сам̣ван̣н̣етаббасутте сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена пат̣хамам̣ йоджетабба̄, йоджентена ниддит̣т̣ха̄ ха̄ра̄нуккаменева йоджетабба̄, на уппат̣ипа̄т̣ийа̄. ха̄расам̣ван̣н̣ана̄нуккамена сам̣ван̣н̣етаббам̣ пат̣хамам̣ сам̣ван̣н̣етва̄ паччха̄ диса̄лочанена олокетва̄ ан̇кусанайена нетва̄ тӣхи аттханайехи ниддисети адхиппа̄йо.

неттивисайам̣ са̄санаварасан̇кха̄там̣ сам̣ван̣н̣етаббасуттам̣ йесам̣ бйан̃джанапада̄нам̣, аттхапада̄нан̃ча васена ‘‘два̄даса пада̄ни сутта’’нти сан̇гахава̄ре вуттам̣, ‘‘катама̄ни та̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ сарӯпато ниддиситум̣ –

‘‘аккхарам̣ падам̣ бйан̃джанам̣, нирутти татхева ниддесо.

а̄ка̄рачхат̣т̣хавачанам̣, етта̄ва бйан̃джанам̣ саббам̣.

сан̇ка̄сана̄ пака̄сана̄, виваран̣а̄ вибхаджанутта̄нӣкаммапан̃н̃атти.

етехи чхахи падехи, аттхо камман̃ча ниддит̣т̣ха’’нти. –

га̄тха̄двайам̣ ¶ ¶ вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ида̄ни йесам̣ бйан̃джанапада̄нам̣, аттхапада̄нан̃ча васена ‘два̄даса пада̄ни ‘сутта’нти вуттам̣, та̄ни пада̄ни ниддиситум̣ ‘аккхарапада’нтиа̄дима̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 23) вуттам̣.

таттха кенат̣т̣хена аккхаранти? аккхарат̣т̣хена асан̃чаран̣ат̣т̣хена. ака̄ра̄диван̣н̣о хи ака̄ра̄дито ика̄ра̄дипарийа̄йам̣ наккхарати, на сан̃чарати, на сан̇камати. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘апарийосите паде ван̣н̣о аккхарам̣ парийа̄йавасена аккхаран̣ато асан̃чаран̣ато’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 23). апарийосите падети ча вибхатйантабха̄вам̣ аппатте двитичатуккхаравантесу падесу екадвитиккхараматтейева аккхарам̣ на̄ма, парийосите падам̣йева, на аккхаранти адхиппа̄йо. падам̣ пана павесанато аттхавасена парийа̄йам̣ сан̃чарантам̣ вийа хоти, на евам̣ ака̄ра̄диван̣н̣о авевачанатта̄. ‘‘ма̄ евам̣ ман̃н̃асӣ’’тиа̄дӣсу ва̄ екаккхарапада̄ ма̄-ка̄ра̄ди аккхарам̣ на̄ма, вибхатйантам̣ падам̣ пана падамева хоти.

паджджати аттхо етена̄ти падам̣. там̣ на̄ма̄кхйа̄топасагганипа̄таппабхедена чатуббидхам̣. таттха даббападха̄нам̣ ‘‘пхассо ведана̄ читта’’нти евама̄дикам̣ на̄мападам̣. таттха хи даббама̄вибхӯтарӯпам̣, кирийа̄ ана̄вибхӯтарӯпа̄. кирийа̄падха̄нам̣ ‘‘пхусати ведайати виджа̄на̄тӣ’’ти евама̄дикам̣ а̄кхйа̄тападам̣ на̄ма. таттха хи пхусана̄дикирийа̄ а̄вибхӯтарӯпа̄, даббамана̄вибхӯтарӯпам̣. кирийа̄висесабодхахетубхӯтам̣ па-упа-итиевама̄дикам̣ упасаггападам̣ на̄ма. ‘‘чираппава̄сим̣ (дха. па. 219) упавуттха’’нти (а. ни. 3.71; су. ни. 405) евама̄дӣсу хи па-упа̄дисадда̄ васана̄дикирийа̄йа вийога̄дивисит̣т̣хатам̣ дӣпенти. вачанаттхо пана на̄мападаа̄кхйа̄тапададвайам̣ упагантва̄ тасса пададвайасса аттхам̣ саджджантӣти упасагга̄ти дат̣т̣хаббо. кирийа̄йа чева даббасса ча сарӯпависесапака̄санахетубхӯтам̣ ‘‘евам̣, итӣ’’ти евама̄дикам̣ нипа̄тападам̣ ассапи сам̣ван̣н̣ана̄йапи иччхитатта̄, аккхарена пана катхам̣ гахитоти че? аккхарехи суййама̄нехи сун̣анта̄нам̣ висесавидха̄насса кататта̄ падапарийоса̄не падаттхасампат̣ипатти хоти. тасма̄ аккхаренапи аттха̄ка̄ро гахитова̄ти ведитаббо. тена вуттам̣ – ‘‘аккхарехи сан̇ка̄сети, падехи пака̄сети, аккхарехи ча падехи ча уггхат̣етӣ’’ти (нетти. 9) ча.

виваран̣а̄ ¶ виттха̄ран̣а̄. вибхаджана̄ ча утта̄нӣкамман̃ча пан̃н̃атти ча вибхаджанутта̄нӣкаммапан̃н̃аттӣти сама̄ха̄ре айам̣ двандасама̄со. таттха вибха̄гакаран̣ам̣ вибхаджанам̣ на̄ма. бйан̃джана̄ка̄рехи йо аттха̄ка̄ро ниддисийама̄но, со аттха̄ка̄ро виваран̣авибхаджана̄ти двӣхи аттхападехи ¶ ниддисито. па̄кат̣акаран̣ам̣ утта̄нӣкаммам̣ на̄ма. пака̄рехи н̃а̄панам̣ пан̃н̃атти. нируттиниддесасан̇кха̄техи бйан̃джанападехи пака̄сийама̄но йо аттха̄ка̄ро аттхи, со аттха̄ка̄ро утта̄нӣкаммапан̃н̃аттӣхи пат̣иниддисито. етехи сан̇ка̄сана̄дӣхи чхахи аттхападехи аттхо суттаттхо гахито, камман̃ча уггхат̣ана̄дикамман̃ча ниддит̣т̣ханти аттхо. йена суттаттхена уггхат̣итан̃н̃уно читтасанта̄насса самбодханакирийа̄сан̇кха̄тасса уггхат̣анакаммасса ниббатти бхаве, со суттаттхо сан̇ка̄сана̄пака̄сана̄ка̄ро хоти. йена суттаттхена випан̃читан̃н̃уно читтасанта̄насса бодханакирийа̄сан̇кха̄тасса випан̃чанакаммасса ниббатти, со суттаттхо виваран̣а̄вибхаджана̄ка̄ро хоти. йена суттаттхена неййасса читтасанта̄насса пабодханакирийа̄сан̇кха̄тасса найакаммасса ниббатти, со суттаттхо утта̄нӣкаммапан̃н̃атта̄ка̄ро хотӣти дат̣т̣хаббо. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄чарийо ‘‘суттаттхена хи десана̄йа паваттийама̄нена уггхат̣итан̃н̃уа̄дивенеййа̄нам̣ читтасанта̄насса пабодханакирийа̄ниббатти, со ча суттаттхо сан̇ка̄сана̄диа̄ка̄ро’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 24).

‘‘йатха̄вуттехи тӣхи аттханайехи чева чхахи аттхападехи ча айуттопи аттхо ким̣ кочи аттхи, уда̄ху саббо аттхо йутто ева̄’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘тӣн̣и ча найа̄ анӯна̄, аттхасса ча чхаппада̄ни ган̣ита̄ни.

навахи падехи бхагавато, вачанассаттхо сама̄йутто’’ти. –

га̄тхама̄ха. таттха тӣн̣ӣти лин̇гавипалла̄саниддесо, тайоти пана пакатилин̇ганиддесо ваттаббо. ган̣ита̄ анӯна̄ тайо аттхасса найа̄ ча ган̣ита̄ни анӯна̄ни чха аттхасса пада̄ни ча ниддит̣т̣ха̄ни, ниддит̣т̣хехи ча аттхападехи бхагавато вачанасса саббо аттхо сама̄йуттова айутто кочи аттхо наттхӣти йоджана̄ ка̄табба̄. аттхасса̄ти суттаттхасса. найа̄ти неттиаттханайа̄. пада̄нӣти неттиаттхапада̄ни.

26. йе ¶ ха̄ра̄дайо ниддит̣т̣ха̄, те ха̄ра̄дайо сампин̣д̣етва̄ неттиппакаран̣асса падаттхе сукхаггахан̣аттхам̣ ган̣анавасена париччхиндитва̄ дассенто ‘‘аттхасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аттхасса самӯхасса авайавабхӯта̄ни навабхеда̄ни аттхапада̄ни суттабйан̃джанасса аттхасса парийет̣т̣хисан̇кха̄та̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йа ган̣анато чатувӣсати бйан̃джанапада̄ни хонти, аттхападабйан̃джанападабхӯтам̣ убхайам̣ сан̇кхепайато сампин̣д̣айато теттим̣са̄ теттим̣савидха̄ еттика̄ теттим̣савидха̄ва неттӣти йоджана̄.

таттха ¶ наваппада̄нӣти тайо аттханайа̄, чха аттхапада̄ни ча. чатуббӣса̄ти сол̣аса ха̄ра̄, чха бйан̃джанапада̄ни, две диса̄лочананайаан̇кусанайа̄ ча̄ти евам̣ теттим̣савидха̄ ча нетти на̄ма, ито винимутто ан̃н̃о кочи неттипадаттхо наттхӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

‘‘евам̣ теттим̣сападаттха̄йа неттийа̄ ха̄ранайа̄нам̣ катамо десана̄ха̄равичайаха̄ро’’тиа̄ди десана̄ккаменева сиддхо, евам̣ сиддхе сатипи ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нти а̄рамбхо ‘‘саббепиме ха̄ра̄ чева найа̄ ча имина̄ дасситаккаменева сам̣ван̣н̣етаббесу суттесу сам̣ван̣н̣ана̄васена йоджетабба̄, на уппат̣ипа̄т̣ийа̄’’ти имаматтхам̣ дӣпети. дӣпанавачанасавана̄нуса̄рена н̃а̄пети, тасма̄ евам̣ камо дассито, асса̄да̄дӣнаваниссаран̣а̄ни дхаммадесана̄йа ниссайа̄ни, пхалан̃ча дхаммадесана̄йа пхалам̣, упа̄йо ча дхаммадесана̄йа упа̄йо, а̄н̣атти ча дхаммадесана̄йа сарӣрам̣. десана̄ха̄расса та̄сам̣ асса̄да̄дӣнаваниссаран̣апхалупа̄йа̄н̣аттӣнам̣ вибха̄ванасабха̄ватта̄.

ниддха̄ран̣ена вина̄пи пакатийа̄ саббасам̣ван̣н̣етаббасуттесу анарӯпа̄ти сувин̃н̃еййатта̄, сам̣ван̣н̣ана̄висеса̄нам̣ вичайаха̄ра̄дӣнам̣ ниссайабха̄вато ча пат̣хамам̣ десана̄ха̄ро дассито.

падапуччха̄виссаджджана̄пуччха̄пада̄нугӣтӣхи саддхим̣ десана̄ха̄рападаттха̄нам̣ асса̄да̄дӣнам̣ павичайабха̄вато десана̄ха̄ра̄нантарам̣ вичайо ха̄ро.

вичайаха̄рена павичита̄нам̣ аттха̄нам̣ йутта̄йуттивича̄ран̣абха̄вато вичайаха̄ра̄нантарам̣ йутти ха̄ро.

падат̣т̣ха̄наха̄расса йутта̄йутта̄нам̣йева аттха̄нам̣ упапаттианурӯпам̣ ка̄ран̣апарампара̄йа ниддха̄ран̣атта̄ йуттиха̄ра̄нантарам̣ падат̣т̣ха̄наха̄ро.

йутта̄йутта̄нам̣ ¶ ка̄ран̣апарампара̄йа париггахитасабха̄ва̄нам̣йева ча дхамма̄нам̣ авутта̄нампи сама̄налаккхан̣ата̄йа гахан̣алаккхан̣атта̄йа падат̣т̣ха̄наха̄ра̄нантарам̣ лаккхан̣аха̄ро.

лаккхан̣аха̄рена аттхато суттантарато ниддха̄рита̄нампи дхамма̄нам̣ ниббачана̄дӣни ваттабба̄ни, на сутте сарӯпато а̄гатадхамма̄нам̣йева̄ти дассанаттхам̣ лаккхан̣аха̄ра̄нантарам̣ чатубйӯхо ха̄ро. еван̃хи ниравасесато аттха̄вабодхо хоти.

чатубйӯхена ¶ ха̄рена вуттехи ниббачана̄дхиппа̄йанида̄нехи саддхим̣ сутте падаттха̄нам̣ суттантарасам̣санданасан̇кха̄те пубба̄паравича̄ре дассите тесам̣ суттападаттха̄нам̣ сабха̄гависабха̄гадхаммантара̄ват̣т̣анам̣ сукхена сакка̄ дассетунти чатубйӯхаха̄ра̄нантарам̣ а̄ват̣т̣о ха̄ро. суттантарасам̣санданасса хи сабха̄гависабха̄гадхаммантара̄ват̣т̣анайасса упа̄йабха̄вато ‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄’’тиа̄дига̄тха̄йа (сам̣. ни. 1.185; нетти. 29; пет̣ако. 38) а̄рамбхананиккаманабуддхаса̄санайогадхунанехи вӣрийасама̄дхипан̃н̃индрийа̄ни ниддха̄ретва̄ тесу а̄рамбхананиккаманабуддхаса̄санайогадхунанесу анануйогасса мӯлам̣ пама̄доти суттантаре дассито пама̄до а̄ват̣т̣итоти.

а̄ват̣т̣ена ха̄рена сабха̄гависабха̄гадхамма̄ват̣т̣анена пайоджите са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣авасена сам̣килесавода̄надхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄нато чева бхӯмито ча вибха̄го сакка̄ сукхена йоджетунти а̄ват̣т̣аха̄ра̄нантарам̣ вибхатти ха̄ро.

вибхаттиха̄рена сам̣килесавода̄надхамма̄нам̣ вибха̄ге кате сам̣ван̣н̣етаббасутте а̄гата̄ дхамма̄ акасирена пат̣ипаккхато париваттетум̣ сакка̄ти вибхаттиха̄ра̄нантарам̣ париваттанаха̄ро. вибхаттиха̄рена хи ‘‘самма̄дит̣т̣хисса пурисапуггаласса миччха̄дит̣т̣хи ниджджин̣н̣а̄ хотӣ’’ти (нетти. 35) пат̣ивибхаттасабха̄ве ева дхамме париваттанаха̄равибхан̇ге уда̄харӣйиссати.

париваттанаха̄рена пат̣ипаккхато париваттита̄пи дхамма̄ парийа̄йавачанехи бодхетабба̄, на сам̣ван̣н̣етаббасутте а̄гатадхамма̄йева̄ти дассанаттхам̣ париваттанаха̄ра̄нантарам̣ вевачанаха̄ро.

вевачанаха̄рена ¶ парийа̄йато пака̄сита̄нам̣ дхамма̄нам̣ пабхедато пан̃н̃аттивасена вибхаджанам̣ сукхена сакка̄ н̃а̄тунти вевачанаха̄ра̄нантарам̣ пан̃н̃атти ха̄ро.

пан̃н̃аттиха̄рена пабхавапарин̃н̃а̄дипан̃н̃аттивибха̄гамукхена пат̣иччасамуппа̄дасачча̄дидхаммавибха̄ге кате сутте а̄гатадхамма̄нам̣ пат̣иччасамуппа̄да̄димукхена аватаран̣ам̣ сакка̄ дассетунти пан̃н̃аттиха̄ра̄нантарам̣ отаран̣о ха̄ро.

отаран̣ена ха̄рена дха̄та̄йатана̄дӣсу ота̄рита̄нам̣ сам̣ван̣н̣етаббасутте падаттха̄нам̣ пуччха̄рамбхасодханам̣ сакка̄ сукхена сампа̄детунти отаран̣аха̄ра̄нантарам̣ содхано ха̄ро.

содханена ¶ ха̄рена сам̣ван̣н̣етаббасутте падападаттхесу висодхитесу таттха таттха екаттата̄йа ва̄ вематтата̄йа ва̄ лаббхама̄наса̄ман̃н̃ависесабха̄во сукаро хотӣти дассетум̣ содханаха̄ра̄нантарам̣ адхит̣т̣ха̄но ха̄ро.

са̄ман̃н̃ависесабхӯтесу са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣есу дхаммесу адхит̣т̣ха̄нена ха̄рена паведитесу париккха̄расан̇кха̄тасса са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣арӯпасса паччайахетура̄сисса пабхедо сувин̃н̃еййоти адхит̣т̣ха̄наха̄ра̄нантарам̣ париккха̄ро ха̄ро.

аса̄дха̄ран̣е, са̄дха̄ран̣е ча ка̄ран̣е париккха̄рена ха̄рена дассите тасса аттано пхалесу ка̄ран̣а̄ка̄ро, тесам̣ хетупхала̄нам̣ пабхедато десана̄ка̄ро, бха̄ветаббапаха̄таббадхамма̄нам̣ бха̄вана̄паха̄на̄ни ча ниддха̄ретва̄ вуччама̄на̄ни самма̄ сам̣ван̣н̣етаббасуттасса аттхам̣ татхатта̄вабодха̄йа сам̣ваттантӣти париккха̄раха̄ра̄нантарам̣ сама̄ропано ха̄ро дассито хоти. идам̣ ха̄ра̄нам̣ дассана̄нуккамака̄ран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣.

уддесо уггхат̣итан̃н̃уно упака̄ра̄йа сам̣ваттати йатха̄, евам̣ нандийа̄ват̣т̣анайо уггхат̣итан̃н̃уно упака̄ра̄йа сам̣ваттати, тасма̄ пат̣хамам̣ нандийа̄ват̣т̣анайо дассито. ниддесо випан̃читан̃н̃уно упака̄ра̄йа сам̣ваттати йатха̄, евам̣ типуккхаланайо випан̃читан̃н̃уно упака̄ра̄йа сам̣ваттати, тасма̄ нандийа̄ват̣т̣анайа̄нантарам̣ типуккхаланайо. пат̣иниддесо неййасса упака̄ра̄йа сам̣ваттати йатха̄, евам̣ сӣхавиккӣл̣итанайо неййасса упака̄ра̄йа сам̣ваттати ¶ . тасма̄ типуккхала̄нантарам̣ сӣхавиккӣл̣итанайо дасситоти тин̣н̣ам̣ аттханайа̄нам̣ дассана̄нуккамо ведитаббо. аттханайа̄нам̣ диса̄бхӯта̄йа бхӯмийа̄ а̄локетва̄ тесам̣ тасса̄ диса̄йа бхӯмийа̄ сама̄найанам̣ хоти. на хи сакка̄ анолокетва̄ сама̄нетунти диса̄лочананайам̣ дассетва̄ ан̇кусанайо дассито. поттхака̄рул̣ха̄вачхека̄ сабба̄су диса̄су хаттхигаманат̣т̣ха̄нам̣ олокетва̄ ан̇кусена иччхитат̣т̣ха̄нам̣ сама̄найанти. кечи аччхека̄ анолокетва̄ винайанти. тесам̣ найанаматтамева, на сама̄найанам̣. евамева пан̣д̣ита̄ суттаттхам̣ ван̣н̣ента̄ манаса̄ва олокетва̄ва найа̄ нетабба̄ти дат̣т̣хабба̄.

самут̣т̣ха̄насам̣ван̣н̣ана̄ адхиппа̄йасам̣ван̣н̣ана̄ падаттхасам̣ван̣н̣ана̄ видхианува̄дасам̣ван̣н̣ана̄ нигаманасам̣ван̣н̣ана̄ти ва̄, пайоджанасам̣ван̣н̣ана̄ пин̣д̣аттхасам̣ван̣н̣ана̄ анусандхисам̣ван̣н̣ана̄ чодана̄сам̣ван̣н̣ана̄ париха̄расам̣ван̣н̣ана̄ти ва̄, упоггха̄т̣асам̣ван̣н̣ана̄ падавиггахасам̣ван̣н̣ана̄ падаттхача̄ланасам̣ван̣н̣ана̄ ¶ паччупат̣т̣ха̄насам̣ван̣н̣ана̄ти ва̄, татха̄ екана̄л̣ика̄катха̄ чатурассакатха̄ нисиннаваттика̄катха̄ти ва̄ а̄гата̄.

таттха самут̣т̣ха̄нам̣ нида̄намева. видхианува̄до висесавачанамева. упоггха̄т̣о нида̄намева. ча̄лана̄ чодана̄йева. паччупат̣т̣ха̄нам̣ париха̄рова.

па̄л̣им̣ ватва̄ екекападасса аттхакатханасан̇кха̄та̄ сам̣ван̣н̣ана̄ екана̄л̣ика̄катха̄ на̄ма.

пат̣ипаккхам̣ дассетва̄ пат̣ипаккхасса упамам̣ дассетва̄ сапаккхам̣ дассетва̄ сапаккхасса упамам̣ дассетва̄ катханасан̇кха̄та̄ сам̣ван̣н̣ана̄ чатурассакатха̄ на̄ма.

висабха̄гадхаммавасенева парийоса̄нам̣ гантва̄ пуна сабха̄гадхаммавасенева парийоса̄нагаманасан̇кха̄та̄ сам̣ван̣н̣ана̄ нисиннаваттика̄катха̄ на̄ма.

та̄ сабба̄ сам̣ван̣н̣ана̄йопи десана̄ха̄ра̄дӣсу неттисам̣ван̣н̣ана̄су антогадха̄йева. тена̄ха ‘‘йаттака̄ хи суттасса сам̣ван̣н̣ана̄висеса̄, саббе те неттиупадеса̄йатта̄’’ти. евам̣ етта̄вата̄ етапарамата̄ дат̣т̣хабба̄ ¶ . хетупхалабхӯмиупаниса̄сабха̄гависабха̄галаккхан̣анайа̄дайо пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 4 два̄дасапада) виттха̄рато вутта̄ти на виттха̄райисса̄мӣти.

ниддесава̄рааттхавибха̄вана̄ нит̣т̣хита̄.

5. евам̣ ¶ ха̄ра̄дайо сарӯпато а̄чарийена уддесато уддит̣т̣ха̄, ниддесато ча ниддит̣т̣ха̄, амхехи ча н̃а̄та̄, атха касма̄ пуна ‘‘таттха катамо десана̄ха̄ро’’тиа̄дико а̄раддхоти че? венеййа̄нам̣ тивидхатта̄. венеййа̄ хи атитиккхапан̃н̃о на̄титиккхапан̃н̃о мандапан̃н̃оти тивидха̄ хонти. тесан̃хи атитиккхапан̃н̃асса̄нурӯпам̣ ха̄ра̄дайо уддесато уддит̣т̣ха̄, на̄титиккхапан̃н̃асса анурӯпам̣ ниддесато ниддит̣т̣ха̄, ида̄ни мандапан̃н̃асса̄нурӯпам̣ ха̄ра̄дайо вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘таттха катамо десана̄ха̄ро’’тиа̄дико вибхан̇гава̄ро а̄раддхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ ха̄ра̄дайосукхаггахан̣аттхам̣ га̄тха̄бандхавасена сарӯпато ниддиситва̄ ида̄ни тесу ха̄ре та̄ва пат̣иниддесавасена вибхаджитум̣ ‘таттха катамо десана̄ха̄ро’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 5) вуттам̣.

таттха йе ха̄ра̄дайо уддесаниддесесу ниддит̣т̣ха̄, таттха ха̄ра̄дӣсу катамо десана̄ха̄роти че? йа̄ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄ (нетти. 4) вутта̄, са̄ айам̣ га̄тха̄ ниддесавасена десана̄ха̄ро на̄ма, тасса ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄ди (нетти. 4) ниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘айам̣ десана̄ха̄ро ким̣ десайатӣ’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄равибхан̇го на̄ма̄ти йоджана̄. ‘‘айам̣ десана̄ха̄ро ким̣ десайатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ пуччхам̣ т̣хапетва̄ ‘‘имам̣ десайатӣ’’ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘айам̣ десана̄ха̄ро ким̣ десайати? асса̄дам̣ а̄дӣнава’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха айам̣ десана̄ха̄ро ким̣ десайатӣти че ¶ ? асса̄дам̣ десайати сам̣ван̣н̣ети виттха̄рети, а̄дӣнавам̣ десайати…пе… виттха̄рети, ниссаран̣ам̣ десайати…пе… виттха̄рети, пхалам̣ десайати…пе… виттха̄рети, упа̄йам̣ десайати…пе… виттха̄рети, а̄н̣аттим̣ десайати сам̣ван̣н̣ети виттха̄ретӣти йоджано.

еттха ча ‘‘айам̣ десана̄ха̄ро’’ти саддо пубба̄пара̄пеккхоти дат̣т̣хаббо. ‘‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’тиа̄дига̄тха̄йам̣ (нетти. 4) дассита̄ име асса̄да̄дайо каттха сам̣ван̣н̣етаббе па̄л̣идхамме а̄гата̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дхаммам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’тиа̄дига̄тха̄йам̣ (нетти. 4) дассита̄ име асса̄да̄дайо каттха сам̣ван̣н̣етаббе па̄л̣идхамме а̄гата̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дхаммам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми а̄дикалйа̄н̣ам̣ ¶ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сесса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄таббе па̄л̣идхамме сам̣ван̣н̣етаббе йе асса̄да̄дайо а̄гата̄, те айам̣ десана̄ха̄ро десайатӣти адхиппа̄йо.

таттха дхаммасаддо парийаттисаччасама̄дхипан̃н̃а̄пакатипун̃н̃а̄паттин̃еййа̄дӣсу бахӯсу аттхесу паватто, татха̄пи идха парийаттидхаммейева паваттоти дат̣т̣хаббо. аттхуддесо пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 5) вутто, тасма̄ идха майа̄ на вутто. во-ка̄ропи упайогакаран̣ападапӯран̣асампада̄наттхесу диссати ча, татха̄пи идха сампада̄наттхева̄ти дат̣т̣хаббо. бхиккханти йа̄чанти сӣлаккхандха̄дайо, паччайе ва̄ ка̄йавин̃н̃аттийа̄ти бхиккхӯ, сам̣са̄ре бхайам̣ иккханти паччавеккхантӣти ва̄ бхиккхӯ. бхиккхавети те бхиккхӯ а̄лапати, киматтха̄йа̄ти аттано мукха̄бхимукхам̣ катва̄ дхаммассаване атиусса̄хане нийоджетум̣ а̄лапатӣти ведитаббо.

дхаммам̣ десесса̄мӣти на̄хам̣ иссарата̄йа тумхе ан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄реййа̄ми, дхаммам̣йева десесса̄ми, десенто ча на ан̃н̃есам̣ дхаммам̣ сутва̄ сутамайан̃а̄н̣а̄нуса̄рена десесса̄ми, ана̄варан̣ан̃а̄н̣ена саббан̃еййадхаммесу паччаккхака̄рита̄йа ида̄ни майа̄йева паваттийама̄нам̣ дхаммам̣ ахам̣ десесса̄мӣти пат̣иджа̄на̄ти. а̄димхи калйа̄н̣ам̣ а̄дикалйа̄н̣ам̣, а̄ди калйа̄н̣аметасса̄ти ва̄ а̄дикалйа̄н̣ам̣. сесесупи есева найо. а̄дикалйа̄н̣а̄дайо четтха аттхакалйа̄н̣а̄дивасена вутта̄ти дат̣т̣хабба̄. тена̄ха – ‘‘сӣлена ¶ а̄дикалйа̄н̣ам̣, сама̄дхина̄ маджджхекалйа̄н̣ам̣, пан̃н̃а̄йа парийоса̄накалйа̄н̣ам̣. буддхасубуддхата̄йа ва̄ а̄дикалйа̄н̣ам̣, дхаммасудхаммата̄йа маджджхекалйа̄н̣ам̣, сан̇гхасуппат̣ипаттийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣. атха ва̄ уггхат̣итан̃н̃увинайанена а̄дикалйа̄н̣ам̣, випан̃читан̃н̃увинайанена маджджхекалйа̄н̣ам̣, неййапуггалавинайанена парийоса̄накалйа̄н̣ам̣. айамеваттхо идха̄дхиппето’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 5).

арӣйати н̃а̄йатӣти аттхо, ара-дха̄туйа̄ ниппарийа̄йато н̃а̄н̣аппадха̄но а̄рамман̣икачиттуппа̄до аттхо, т̣ха̄нӯпача̄рато аттхасса н̃а̄таббасса а̄рамман̣апаччайасатти аттхо, ити-саддена са̄йева сатти пара̄масӣйати, а̄рамман̣апаччайасаттисахито а̄рамман̣апаччайасан̇кха̄то н̃а̄таббо аттхо та-паччайасса аттхоти дха̄тупаччайа̄нам̣ аттхависесо дат̣т̣хаббо. асати бхаватӣти ва̄ аттхо, саха аттхена йо дхаммо ваттатӣти со дхаммо са̄ттхо, аттхена саманна̄гато ва̄ дхаммо са̄ттхо, сан̇ка̄сана̄дичхааттхападасама̄йогато ва̄ са̄ттхо. айамеваттхо идха̄дхиппето неттивисайатта̄. сампаннам̣ бйан̃джанам̣ йасса дхаммасса̄ти сабйан̃джано. ситхиладханитадӣгхарассагарулахусамбандхававаттхитавимуттаниггахитасампаннатта̄ ¶ , ака̄ранта̄дииттхилин̇га̄диекавачана̄дисампаннатта̄, пама̄далекха̄дирахитатта̄ ча авайаво сампанно там̣самӯхатта̄ дхаммо сампаннабйан̃джано на̄ма, аккхара̄дичхабйан̃джанападасама̄йога̄ ва̄ сабйан̃джано. айамеваттхо идха̄дхиппето. имасмим̣ айам̣ ӯно, со нетаббо паккхипитабботи упанетабба̄бха̄вато кевалапарипун̣н̣о, сӣлаккхандхасама̄дхиккхандхапан̃н̃а̄ккхандха- вимуттиккхандхавимуттин̃а̄н̣адассанаккхандхапа̄рипӯрийа̄ ва̄ кевалапарипун̣н̣о. идха̄йам̣ атиреко, со апанетабботи ватва̄ апанетабба̄бха̄вато парисуддхо, чатурогханиттхаран̣аттха̄йа, лока̄мисанирапеккхата̄йа паваттийама̄натта̄ ва̄ парисуддхо. сет̣т̣хатта̄ брахмачарийам̣, брахма̄нам̣ ва̄ сет̣т̣ха̄нам̣ арийа̄нам̣ чарийам̣ брахмачарийам̣, паббаджджабрахмачарийамаггабрахмачарийаса̄санабрахмачарийа̄дӣсу са̄санабрахмачарийам̣ пака̄сайисса̄ми, паридӣпайисса̄мӣти аттхо.

‘‘дхаммам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми…пе… пака̄сесса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄таббе па̄л̣идхамме а̄гате асса̄да̄дайо десана̄ха̄ро десайати сам̣ван̣н̣ети ¶ виттха̄ретӣти а̄чарийена са̄ман̃н̃авасенева вуттам̣, тасма̄ десана̄ха̄ро идха па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ имам̣ асса̄дам̣ десайати, идха па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ имам̣ а̄дӣнавам̣ десайатӣтиа̄ди висесо на вин̃н̃а̄таббо, ‘‘катхам̣ вин̃н̃а̄таббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘идха па̄л̣ийам̣ а̄гато айам̣ асса̄до, идха па̄л̣ийам̣ а̄гато айам̣ а̄дӣнаво’’ти висесам̣ нийаметва̄ упалаккхан̣анайена дассетум̣ ‘‘таттха катамо асса̄до? ка̄мам̣ ка̄майама̄насса̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу висайависайибхедесу асса̄десу катамо асса̄до таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣ийам̣ а̄гатоти пуччхитва̄ –

‘‘ка̄мам̣ ка̄майама̄насса, тасса четам̣ самиджджхати;

аддха̄ пӣтимано хоти, ладдха̄ маччо йадиччхатӣ’’ти. (су. ни. 772; маха̄ни. 1) –

идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ йо висайабхӯто асса̄до а̄гато, со айам̣ асса̄детаббо асса̄до десана̄ха̄расса висайоти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘евам̣ бхагавата̄ десито, пака̄сито ча са̄санадхаммо йесам̣ асса̄да̄дӣнам̣ дассанавасена паватто, те асса̄да̄дайо десана̄ха̄расса висайабхӯта̄ йаттха йаттха па̄т̣хе сависесам̣ ¶ вутта̄, тато тато ниддха̄ретва̄ уда̄харан̣авасена идха̄нетва̄ дассетум̣ ‘таттха катамо асса̄до’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 5) вуттам̣.

таттха асса̄дӣйатети асса̄до, асса̄детаббо ваттхука̄мо. ка̄мӣйатети ка̄мо, ваттхука̄мо ча. там̣ ка̄майатӣти ка̄майама̄но, сатто. тасса пӣтийа̄ йуттам̣ мано етасса̄ти пӣтимано. манати джа̄на̄тӣтиа̄дивачанаттхена маччо. ка̄мам̣ ка̄митаббам̣ ваттху ка̄майама̄насса тасса саттасса етам̣ ка̄митаббам̣ ваттху саче самиджджхати, евам̣ сати со сатто аддха̄ пӣтимано хоти. йо маччо йам̣ ваттхум̣ иччхати, там̣ ваттхум̣ со маччо ладдха̄ аддха̄ пӣтимано хотӣти га̄тха̄йаттхо дат̣т̣хаббо.

‘‘ка̄мам̣ ¶ …пе… пӣтимано хотӣ’’ти еттакамева аватва̄ ‘‘ладдха̄ маччо йадиччхатӣ’’ти вуттатта̄ лобханӣйам̣ ваттхум̣йева ладдха̄ пӣтимано на хоти, атха кхо паттхетаббам̣ пӯджетаббанти саббам̣ ладдха̄ маччо пӣтимано ча хотӣти атирекаттхо дат̣т̣хаббо.

висайабхӯто асса̄детаббо асса̄до идха па̄л̣ийам̣ га̄тха̄йам̣ а̄гатоти а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘дуккхадоманасса̄дибхедесу а̄дӣнавесу катамо а̄дӣнаво каттха па̄л̣идхамме а̄гато’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо а̄дӣнаво? тасса че ка̄майа̄насса̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу дуккхадоманасса̄дӣсу а̄дӣнавесу катамо а̄дӣнаво таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣ийам̣ а̄гатоти пуччхитва̄ –

‘‘тасса че ка̄майа̄насса, чхандаджа̄тасса джантуно;

те ка̄ма̄ париха̄йанти, саллавиддхова руппатӣ’’ти. (су. ни. 773; маха̄ни. 2) –

идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ йо доманассасан̇кха̄то а̄дӣнаво а̄гато, со айам̣ доманассасан̇кха̄то а̄дӣнаво десана̄ха̄расса висайоти.

га̄тха̄йам̣ пана ка̄майати иччхатӣти ка̄майа̄но. атха ва̄ йа̄йати гаччхатӣти йа̄но, ка̄мена йа̄но ка̄майа̄но, тасса. чхандо джа̄то йасса со чхандаджа̄то, тасса. виджджхӣйатети виддхо ¶ , саллати пависатӣти салло, саллена виддхо саллавиддхо. ка̄мам̣ ка̄майа̄насса чхандаджа̄тасса джантуно йе ка̄ма̄ лабхитабба̄, те ка̄ма̄ кеначи антара̄йена йада̄ париха̄йанти, тада̄ со джанту руппати. кӣдисова руппати? айомайасаллавиддхо миго руппати ива, парихӣнака̄мо джанту руппатӣти дат̣т̣хаббо. еттха ча ‘‘руппатӣ’’тивачанена доманассуппатти дассита̄ти дат̣т̣хабба̄.

доманассабхӯто а̄дӣнаво идха па̄л̣ийам̣ а̄гатоти а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘магганибба̄навасена дувидхесу ниссаран̣есу катамам̣ ниссаран̣ам̣ каттха па̄л̣ийам̣ а̄гата’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ ниссаран̣ам̣? йо ка̄ме париваджджетӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ¶ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу магганибба̄навасена дувидхесу ниссаран̣есу катамам̣ ниссаран̣ам̣ таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣идхамме а̄гатанти пуччхитва̄ –

‘‘йо ка̄ме париваджджети, саппассева пада̄ сиро;

сомам̣ висаттикам̣ локе, сато самативаттатӣ’’ти. (су. ни. 774; маха̄ни. 3) –

идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ йам̣ самативаттанакаран̣ам̣ маггасан̇кха̄там̣ ниссаран̣ам̣ а̄гатам̣, там̣ идам̣ маггасан̇кха̄там̣ самативаттанакаран̣ам̣ ниссаран̣ам̣ десана̄ха̄расса висайанти.

га̄тха̄йам̣ йоти джха̄нала̄бхӣ ва̄ арийо ва̄. ка̄мети вуттаппака̄ро ваттхука̄мо. тесу паваттачхандара̄гасса виккхамбханена ва̄ самуччхинданена ва̄ париваджджети. ким̣ париваджджети ива ваджджети? саппасса сиро сирам̣ чаккхума̄ пурисо дисва̄ пада̄ па̄дена париваджджети ива, евам̣ париваджджети. сато сатисампанно со пуггало локе рӯпа̄дӣсу висаттикам̣ имам̣ тан̣хам̣ йена маггена самативаттати сам̣ сут̣т̣ху атиккамитва̄ ваттати, идам̣ маггасан̇кха̄там̣ самативаттанакаран̣ам̣ екадесам̣ ниссаран̣ам̣ на̄ма̄ти йоджетаббам̣. ‘‘па̄да̄’’ти ваттаббе а̄ка̄расса рассам̣ катва̄ ‘‘пада̄’’ти вуттам̣. па̄да̄ти ча па̄дена йатха̄ ‘‘амохабха̄ва̄ амохабха̄вена̄’’ти. тена вуттам̣ ‘‘аттано па̄дена̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 5).

екадесо висайасан̇кха̄то асса̄до идха па̄л̣ийам̣ а̄гатоти а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘екадесо висайисан̇кха̄то асса̄до каттха па̄л̣ийам̣ а̄гато’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха ¶ катамо асса̄до? кхеттам̣ ваттху’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. атха ва̄ ‘‘таттха катамо асса̄до? кхеттам̣ ваттху’’нтиа̄ди касма̄ евам̣ а̄раддхам̣, нану ‘‘таттха катамо асса̄до? ка̄мам̣ ка̄майама̄насса̄’’тиа̄дина̄ асса̄до вибхатто? саччам̣, асса̄до пана дувидхо висайависайивасена, тасмим̣ висайасан̇кха̄то асса̄до пуббе вибхатто, ида̄ни висайисан̇кха̄там̣ асса̄дам̣ вибхаджитум̣ ‘‘таттха катамо асса̄до? кхеттам̣ ваттху’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу висайависайибхедесу асса̄десу катамо асса̄до таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣ийам̣ а̄гатоти пуччхитва̄ –

‘‘кхеттам̣ ваттхум̣ ¶ хиран̃н̃ам̣ ва̄, гава̄ссам̣ да̄сапорисам̣;

тхийо бандхӯ путхӯ ка̄ме, йо наро анугиджджхатӣ’’ти. (су. ни. 775; маха̄ни. 4) –

идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ йо анугиджджханасан̇кха̄то асса̄до а̄гато, со айам̣ анугиджджханасан̇кха̄то висайиасса̄до десана̄ха̄расса висайоти.

га̄тха̄йам̣ кхеттанти кхипӣйанти бӣджа̄ни еттха т̣ха̄нети кхеттам̣. кхипанта̄нам̣ джана̄нам̣ кхипанакирийа̄ кхипа-дха̄туйа̄ мукхйаттхо, кхипанакирийа̄джанако читтуппа̄до пхалӯпача̄раттхо, тасса читтуппа̄дасса упаниссайапаччайабхӯтасса кеда̄расса вирул̣ха̄панасатти пхалӯпача̄раттхо, ити-саддена са̄ вирул̣ха̄панасаттийева пара̄масӣйати, тасса̄ саттийа̄ патит̣т̣хам̣ кеда̄расан̇кха̄там̣ т̣ха̄нам̣ та-паччайаттхо. еса найо тӣсу пит̣акесу еварӯпесу ча вачанаттхесу йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ гахетаббо. вапанти патит̣т̣хаханти еттха̄ти ваттху. апаран̣н̣а̄дӣнам̣ патит̣т̣хаханам̣ вапа-дха̄туйа̄ мукхйаттхо, т̣ха̄насса патит̣т̣ха̄панасатти пхалӯпача̄раттхо, ити-саддена са̄ патит̣т̣ха̄панасатти пара̄масӣйати. тасса̄ саттийа̄ патит̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ та-паччайаттхо. кхеттам̣ пана пуббан̣н̣авирӯханат̣т̣ха̄нам̣, ваттху апаран̣н̣авирӯханат̣т̣ха̄нам̣.

хиноти паваттати пӣтисоманассанти хи, ким̣ там̣? пӣтисоманассам̣, ра̄ти паваттети джа̄тарӯпанти рам̣, ким̣ там̣? джа̄тарӯпам̣, хим̣ ранти хирам̣, дутийа̄таппурисасама̄со. н̃а̄пети тосетӣти н̃ам̣, ким̣ там̣? джа̄тарӯпам̣. хирам̣ хутва̄ н̃ам̣ хиран̃н̃ам̣, паваттама̄нам̣ пӣтисоманассам̣ паваттетва̄ джане висесена тосетӣти аттхо гахетаббо. ва̄-саддо вутта̄вуттаттхасамуччайаттхо. гаччханти висесена̄ти га̄во, раттиндивам̣ асанти бхаккханти висесена̄ти асса̄, га̄во ча асса̄ ча гава̄ссам̣. да̄таббам̣ пат̣хамам̣ дентӣти да̄, асанти бхаккхантӣти аса̄, датва̄ аса̄ да̄са̄ ¶ , са̄мика̄нам̣ да̄таббам̣ пат̣хамам̣ датва̄ паччха̄ асанти бхаккхантӣти аттхо. са̄микехи ва̄ диннам̣ асанти бхаккхантӣти да̄са̄, дуккхена касирена асанти паваттантӣти ва̄ да̄са̄,. ма̄та̄питӯнам̣ хадайам̣ пурентӣти пуриса̄, пурам̣ хитам̣ ва̄ исанти гавесантӣти пуриса̄. буддхапаччекабуддхачаккаваттибха̄вам̣ пурети камманти пурам̣, ким̣ там̣? балавакаммам̣, пурам̣ исанти сӣлена̄ти ва̄ пуриса̄. пуриса̄ ева хи самма̄самбуддхапаччекабуддхачаккаваттибха̄вам̣ гаччханти. ‘‘пури уччат̣т̣ха̄не сентӣти ва̄ пуриса̄. пуриса̄ ¶ хи ма̄тӯнам̣ питут̣т̣ха̄не т̣хита̄’’ти име вачанаттха̄ вуттаппака̄ра̄ йутта̄йева аттхасамбхавато. да̄са̄ ча пуриса̄ ча да̄сапорисам̣, маджджхе вуддхи. еттха ча да̄саггахан̣ена да̄сӣпи гахита̄. да̄са̄ дуккат̣аджана̄, пуриса̄ сукхитаджана̄ти висесо дат̣т̣хаббо. т̣ханти патит̣т̣хаханти еттха ма̄туга̄ме путтадхӣта̄ти тхийо. нарасаддасса виггахаттхо хет̣т̣ха̄ вуттова.

екадесо доманассасан̇кха̄то а̄дӣнаво идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ а̄гатоти а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘дуккхасан̇кха̄то а̄дӣнаво каттха па̄л̣ийам̣ а̄гато’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо а̄дӣнаво? абала̄ нам̣ балӣйантӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. атха ва̄ ‘‘таттха катамо а̄дӣнаво? абала̄ нам̣ балӣйантӣ’’тиа̄ди касма̄ евам̣ а̄раддхам̣, нану ‘‘таттха катамо а̄дӣнаво? тасса че ка̄майа̄насса̄’’тиа̄дина̄ а̄дӣнаво вибхаттоти? саччам̣, а̄дӣнаво пана бахувидхо дуккхадоманасса̄дивасена, тасмим̣ бахувидхе а̄дӣнаве екадесо доманассасан̇кха̄то а̄дӣнаво пуббе вибхатто, ида̄ни дуккхасан̇кха̄там̣ а̄дӣнавам̣ вибхаджитум̣ ‘‘таттха катамо а̄дӣнаво? абала̄ нам̣ балӣйантӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу дуккхадоманасса̄дӣсу а̄дӣнавесу катамо а̄дӣнаво таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣идхамме а̄гатоти пуччхитва̄ –

‘‘абала̄ нам̣ балӣйанти, маддантенам̣ париссайа̄;

тато нам̣ дуккхаманвети, на̄вам̣ бхиннамиводака’’нти. (су. ни. 776; маха̄ни. 5) –

идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ йо дуккхасан̇кха̄то екадесо а̄дӣнаво а̄гато, со айам̣ дуккхасан̇кха̄то екадесо а̄дӣнаво десана̄ха̄расса висайоти.

га̄тха̄йам̣ наттхи балам̣ етесам̣ килеса̄нанти абала̄. касма̄ килеса̄ абала̄ хонтӣти? кусалехи паха̄таббатта̄. наранти кхетта̄дика̄ме анугиджджхантам̣ нарам̣, саддха̄бала̄дивирахато ва̄ абалам̣ ¶ там̣ нарам̣ балӣйанти абхибхаванти. кин̃ча̄пи килеса̄ кусалехи паха̄таббатта̄ абала̄ хонти, татха̄пи ка̄маманугиджджхантам̣ саддха̄бала̄дивирахитам̣ абхибхавитум̣ саматтха̄ бхаванти. маддантенам̣ париссайа̄ти ка̄магиддхам̣ ка̄ме парийесантам̣, ка̄мам̣ раккхантан̃ча ¶ енам̣ нарам̣ пари самантато парипӣл̣етва̄ айанти паваттантӣти париссайа̄, сӣхабйаггха̄дайо чева ка̄йадуччарита̄дайо ча мадданти. тато техи париссайехи абхибхӯтам̣ нам̣ нарам̣ джа̄тиа̄дидуккхам̣ анвети анугаччхати. кимива анвети? удакам̣ бхиннана̄вам̣ анвети ива, евам̣ анветӣти аттхо.

екадесам̣ маггасан̇кха̄там̣ ниссаран̣ам̣ идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ а̄гатанти а̄чарийена вибхаттам̣, амхети ча вин̃н̃а̄там̣, ‘‘нибба̄насан̇кха̄там̣ екадесам̣ ниссаран̣ам̣ каттха па̄л̣идхамме а̄гата’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ ниссаран̣ам̣? тасма̄ джанту сада̄ сато’’тиа̄ди а̄раддхам̣. атха ва̄ ‘‘таттха катамам̣ ниссаран̣ам̣? тасма̄ джанту сада̄ сато’’тиа̄ди касма̄ евам̣ а̄раддхам̣, нану ‘‘таттха катамам̣ ниссаран̣ам̣? йо ка̄ме париваджджетӣ’’тиа̄дина̄ ниссаран̣ам̣ вибхаттанти? саччам̣, ниссаран̣ам̣ пана дувидхам̣ магганибба̄навасена, таттха дувидхе ниссаран̣е маггасан̇кха̄там̣ ниссаран̣ам̣ пуббе вибхаттам̣, ида̄ни нибба̄насан̇кха̄там̣ ниссаран̣ам̣ вибхаджитум̣ ‘‘таттха катамам̣ ниссаран̣ам̣? тасма̄ джанту сада̄ сато’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу магганибба̄несу ниссаран̣есу екадесам̣ нибба̄насан̇кха̄там̣ ниссаран̣ам̣ таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣идхамме а̄гатанти пуччхитва̄ –

‘‘тасма̄ джанту сада̄ сато, ка̄ма̄ни париваджджайе;

те паха̄йа таре огхам̣, на̄вам̣ ситва̄ва па̄рагӯ’’ти. –

идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ йам̣ нибба̄насан̇кха̄там̣ ниссаран̣ам̣ а̄гатам̣, идам̣ ниссаран̣ам̣ десана̄ха̄расса висайанти.

га̄тха̄йам̣ тасма̄ти йасма̄ ка̄магиддхам̣ нарам̣ дуккхам̣ анвети, тасма̄ джанту сада̄ саббака̄ле пуббаратта̄параратте джа̄гарийа̄нуйогена сато сатисампанно хутва̄ ка̄ма̄ни килесака̄ме виккхамбханавасена ва̄ самуччхедавасена ва̄ париваджджайе париджахеййа. те ка̄ме арийамаггена паха̄йа чатуббидхам̣ огхам̣ тареййа таритум̣ саккун̣еййа. ко тарати ива тареййа? на̄ва̄са̄мико на̄вам̣ йам̣ пависантам̣ удакам̣ ситва̄ бахи син̃читва̄ лахука̄йа на̄ва̄йа аппакасирена таритва̄ па̄рагӯ па̄рам̣ гаччхати ива, евам̣ аттани паваттам̣ килесӯдакам̣ син̃читва̄ арийамаггена нӣхаритва̄ лахукена аттабха̄вена анупа̄дисеса̄йа ¶ нибба̄надха̄туйа̄ нибба̄нена па̄рам̣ нибба̄нам̣ сантим̣ ¶ гаччхеййа̄ти аттхо. идам̣ нибба̄нам̣ касма̄ ниссаран̣ам̣ хоти? саббасан̇кхатаниссаран̣ато ниссаран̣ам̣ на̄ма.

идам̣ ниссаран̣ам̣ идха па̄л̣идхамме а̄гатанти а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча вин̃н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ пхалам̣ каттха па̄л̣идхамме а̄гата’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ пхалам̣? дхаммо хаве раккхати дхаммача̄ри’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу раккхананиппха̄данамаччутаран̣а̄дӣсу пхалесу катамам̣ пхалам̣ таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣идхамме а̄гатанти пуччхитва̄ –

‘‘дхаммо хаве раккхати дхаммача̄рим̣, чхаттам̣ махантам̣ йатха вассака̄ле;

еса̄нисам̣со дхамме сучин̣н̣е, на дуггатим̣ гаччхати дхаммача̄рӣ’’ти. (су. ни. 102, 103) –

идха па̄л̣ига̄тха̄йам̣ йам̣ анаттхехи дхаммасса раккханапхалам̣ а̄гатам̣, раккха̄ваханасса аббхудайасса йан̃ча ниппха̄данам̣ пхалам̣ а̄гатам̣, идам̣ раккхананиппха̄данам̣ пхалам̣ десана̄ха̄расса висайанти.

га̄тха̄йам̣ дхаммоти йена пуггалена йо да̄на̄диппабхедо пун̃н̃адхаммо ниббаттито, со дхаммо. дхаммача̄рим̣ дхамманиббаттакам̣ там̣ пуггалам̣ анаттхехи раккхати. кимива? вассака̄ле деве вассанте сати махантам̣ кусалена дха̄ретаббам̣ чхаттам̣ дха̄рентам̣ кусалам̣ там̣ джанам̣ вассатеманато раккхати йатха̄, евам̣ раккхитаббо дхаммопи аттасамма̄пан̣идха̄нена аппаматто хутва̄ сут̣т̣ху дхаммам̣ раккхантам̣йева раккхати, та̄дисо дхаммача̄рӣйева дуггатим̣ на гаччхати. есо а̄нисам̣со сучин̣н̣е сучин̣н̣асса дхамме дхаммасса а̄нисам̣соти аттхо.

екадесам̣ пхалам̣ идха па̄л̣идхамме а̄гатанти а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамо упа̄йо каттха па̄л̣ийам̣ а̄гато’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо упа̄йо? саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣хесу випассана̄пуббан̇гаманиббида̄дӣсу упа̄йесу катамо упа̄йо таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣идхамме а̄гатоти пуччхитва̄ –

‘‘саббе ¶ ¶ сан̇кха̄ра̄ ‘аничча̄’ти…пе…;

саббе дхамма̄ ‘анатта̄’ти, йада̄ пан̃н̃а̄йа пассатӣ’’ти. (дха. па. 277-279) –

идха па̄л̣ига̄тха̄су йо випассана̄пуббан̇гаманиббида̄н̃а̄н̣асан̇кха̄то висуддхийа̄ адхигамахетубха̄вато магго а̄гато, айам̣ упа̄йо десана̄ха̄расса висайоти.

га̄тха̄су саббе ниравасеса̄ каммачиттотуа̄ха̄рехи сан̇кхарита̄ сан̇кхатасан̇кха̄ра̄ хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аничча̄ ити йада̄ пан̃н̃а̄йа пассати, атха аничче дуккхасабха̄ве ниббиндати, есо випассана̄пуббан̇гамо ниббинданан̃а̄н̣асан̇кха̄то дхаммо висуддхийа̄ магготи. ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’тиа̄дӣсу сан̇кха̄ра̄нам̣ сан̇кхатадхаммабха̄во паччайа̄ка̄равибхан̇гат̣т̣хакатха̄йам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 226 сан̇кха̄рападаниддеса) вуттова, там̣ вибхан̇гат̣т̣хакатхам̣ анолокетва̄ екачче а̄чарийа̄ ‘‘випассана̄н̃а̄н̣а̄рамман̣атта̄ тебхӯмакадхамма̄йева̄’’ти ваданти, евам̣ сати маггапхаладхамма̄нам̣ ничча̄дибха̄во бхавеййа, тасма̄ вибхан̇гат̣т̣хакатха̄нурӯпова аттхо дат̣т̣хаббо. дуккха̄ти дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккхасан̇кха̄радуккхабха̄вена дуккха̄. анатта̄ти ниччаса̄расукхаса̄рааттаса̄рарахитатта̄ аса̄ракат̣т̣хена анатта̄, авасаваттанат̣т̣хена ва̄ анатта̄.

екадесо упа̄йо идха па̄л̣идхамме а̄гатоти а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катама̄ а̄н̣атти каттха па̄л̣идхамме а̄гата̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама̄ а̄н̣атти? чаккхума̄ висама̄нӣва̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ниддит̣т̣ха̄су па̄падуччаритапариваджджана̄н̣аттикалйа̄н̣асучаритачаран̣а̄н̣аттиа̄дӣсу катама̄н̣атти таттха тесу па̄л̣идхаммесу каттха па̄л̣идхамме а̄гата̄ти пуччхитва̄ –

‘‘чаккхума̄ висама̄нӣва, виджджама̄не параккаме;

пан̣д̣ито джӣвалокасмим̣, па̄па̄ни париваджджайе’’ти. (уда̄. 43) –

идха па̄л̣идхамме йа̄ па̄падуччаритапариваджджана̄н̣атти а̄гата̄, айам̣ па̄падуччаритапариваджджана̄н̣атти десана̄ха̄расса висайа̄ти.

га̄тха̄йам̣ чаккхума̄ пурисо виджджама̄не параккаме а̄вахитам̣ сарӣрам̣ а̄вахантова хутва̄ висама̄ни ¶ бхӯмиппадеса̄ни ва̄ висаме хаттхиа̄дайо ва̄ ¶ париваджджети ива, евам̣ джӣвалокасмим̣ пан̣д̣ито па̄па̄ни ла̄мака̄ни дуччарита̄ни париваджджети. а̄н̣атти на̄ма а̄н̣а̄рахасса дхаммара̄джасса бхагавато а̄н̣а̄, са̄ бахувидха̄, тасма̄ ‘‘кареййа калйа̄н̣а’’нтиа̄дига̄тха̄йам̣ сучаритачаран̣а̄ а̄н̣атти.

‘‘упетха саран̣ам̣ буддхам̣, дхаммам̣ сан̇гхан̃ча та̄динам̣;

сама̄дийатха сӣла̄ни, там̣ во аттха̄йа хехитӣ’’ти. (тхерӣга̄. 249-250, 289-290) –

а̄дӣсу га̄тха̄су саран̣агамана̄н̣аттисӣласама̄да̄на̄н̣аттиа̄ди а̄гата̄ти.

‘‘сун̃н̃ато локам̣ авеккхассӯ’’тиа̄ди касма̄ евам̣ а̄раддхам̣, нану ‘‘таттха катамам̣ пхалам̣? дхаммо хаве’’тиа̄дина̄, ‘‘таттха катамо упа̄йо? саббе сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дина̄, ‘‘таттха катама̄ а̄н̣атти? чаккхума̄’’тиа̄дина̄ ча пхалӯпа̄йа̄н̣аттийо вибхатта̄ти? саччам̣, висум̣ висум̣ пана суттесу а̄гата̄ пхалӯпа̄йа̄н̣аттийо вибхатта̄, ида̄ни екато а̄гата̄ пхалӯпа̄йа̄н̣аттийо вибхаджитум̣ ‘‘сун̃н̃ато локам̣ авеккхассӯ’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

таттха сун̃н̃ато локам̣ авеккхассӯти саббампи сан̇кха̄ралокам̣ аттато сун̃н̃оти авасаваттита̄саллаккхан̣авасена ва̄ туччхабха̄васаманупассанавасена ва̄ пасса̄ти идам̣ бхагавато вачанам̣ видха̄набха̄вато а̄н̣атти на̄ма. ниччаса̄расукхаса̄рааттаса̄ра̄дирахитатта̄ ‘‘могхара̄джа̄’’ти а̄лапати, саддха̄сӣласутача̄га̄дирахитатта̄ ва̄ могхо.

‘‘сада̄ сато’’ти пуггалавасена вутта̄йа сатийа̄ сун̃н̃ата̄дассанасса сампаджа̄нахетубха̄вато сатийева упа̄йо, на сатима̄ти еттха сатӣти адхиппа̄йо.

атта̄нудит̣т̣хим̣ ӯхачча̄ти еттха атта̄нудит̣т̣хи на̄ма ‘‘рӯпам̣ атта̄, рӯпава̄ атта̄, рӯпасмим̣ атта̄, аттани рӯпа’’нтиа̄диппака̄ра̄ вӣсативаттхука̄ дит̣т̣хи. маггена ӯхачча самуччхиндитва̄ евам̣ вуттавидхина̄ маччутаро маччуно висайа̄тикканто сийа̄ бхавеййа. еттха йам̣ маччувисайам̣ таран̣ам̣ атиккаманам̣, тасса атиккаманасса йан̃ча пуббабха̄гапат̣ипада̄сампаджджанам̣, идам̣ бхагавато десана̄йа ¶ пхалам̣ десана̄ха̄расса висайанти адхиппа̄йо. пуббе висум̣ висум̣ пхалӯпа̄йа̄н̣аттийо вибхатта̄пи –

‘‘сун̃н̃ато ¶ локам̣ авеккхассу, могхара̄джа сада̄ сато;

атта̄нудит̣т̣хим̣ ӯхачча, евам̣ маччутаро сийа̄’’ти. (су. ни. 1125; маха̄ни. 186; чӯл̣ани. пин̇гийама̄н̣авапуччха̄ 144, могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 88) –

екага̄тха̄йам̣ пуна екато вибхаджанато пхала̄дӣсу екато дасситесу саббаттха суттесу ва̄ саббаттха га̄тха̄су ва̄ пхала̄дайо дассетабба̄ асса̄да̄дайо вийа каттхачи ниддха̄ретва̄ти висесо виджа̄нитаббо. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄чарийо ‘‘йатха̄ пана…пе… екато уда̄харан̣ам̣ катанти дат̣т̣хабба’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 5).

6. десана̄ха̄расса висайабхӯта̄ асса̄да̄дайо ‘‘идха па̄л̣идхамме айам̣ асса̄до а̄гато, идха па̄л̣идхамме айам̣ а̄дӣнаво а̄гато’’тиа̄дина̄ висесато нидассанавасена сарӯпато а̄чарийена вибхатта̄, те асса̄да̄дайо тин̣н̣ам̣ уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣ пуггала̄нам̣ са̄ман̃н̃ато бхагава̄ ким̣ ну кхо десети, уда̄ху екасса пуггаласса йатха̄ла̄бхам̣ ким̣ ну десетӣти ануйогасса самбхавато имасса пуггаласса имам̣ десети, имасса пуггаласса имам̣ десетӣти пуггалабхедена асса̄да̄дайо вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘таттха бхагава̄ уггхат̣итан̃н̃усса̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тесу асса̄да̄дӣсу. ниссаран̣ам̣ уггхат̣итан̃н̃усса пуггаласса бхагава̄ десети, а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча име две випан̃читан̃н̃усса пуггаласса бхагава̄ десети, асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча име тайо неййасса пуггаласса бхагава̄ десетӣти йоджанаттхо дат̣т̣хаббо.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ асса̄да̄дайо уда̄харан̣авасена сарӯпато дассетва̄ ида̄ни таттха пуггалавибха̄гена десана̄вибха̄гам̣ дассетум̣ ‘таттха бхагава̄’тиа̄ди вутта’’нти вуттам̣.

таттха уггхат̣итан̃н̃усса̄ти уггхат̣ӣйате пат̣ивиджджхӣйате, т̣хапӣйате ва̄ саппабхедо виттха̄ро аттхоти уггхат̣ито, джа̄на̄тӣти н̃ӯ, уггхат̣итам̣ аттхам̣ н̃ӯ уггхат̣итан̃н̃ӯ, уддесаматтенева саппабхедам̣ савиттха̄рам̣ ¶ пат̣ивиджджхитаббам̣ аттхам̣ пат̣ивиджджхатӣти аттхо. йо пуггало уддесенева уддит̣т̣хаматтенева аттхам̣ н̃атва̄ аттхасиддхиппатто хоти, со уггхат̣итан̃н̃ӯ на̄ма.

випан̃чӣйате ¶ виттхарӣйате аттхоти випан̃чито, там̣ джа̄на̄тӣти випан̃читан̃н̃ӯ. йо пуггало ниддесена ниддит̣т̣хаматтамева аттхам̣ н̃атва̄ аттхасиддхиппатто, со випан̃читан̃н̃ӯ на̄ма.

пат̣иниддесена аттхо нетаббо па̄петабботи неййо. йо пуггало пат̣иниддесена ва̄ пат̣иломена ва̄ вибхаттам̣ ева аттхам̣ н̃атва̄ аттхасиддхиппатто, со неййо на̄ма. ниссаран̣адесана̄йева уггхат̣итан̃н̃усса пат̣иведха̄бхисамайо сиддхо хоти, а̄дӣнавадесана̄йа чева ниссаран̣адесана̄йа ча випан̃читан̃н̃усса пат̣иведха̄бхисамайо сиддхо хоти, асса̄дадесана̄йа ча а̄дӣнавадесана̄йа ча ниссаран̣адесана̄йа ча неййасса пат̣иведха̄бхисамайо сиддхо хотӣти адхиппа̄йо идха гахетаббо.

падапарамо панеттха пат̣иведха̄бхисамайабхаджана̄бха̄вато на гахито. тасмин̃ча аггахите асса̄до, а̄дӣнаво, ниссаран̣ам̣, асса̄да̄дӣнава̄, асса̄даниссаран̣а̄ни, а̄дӣнаваниссаран̣а̄ни, асса̄да̄дӣнаваниссаран̣а̄ни ча̄ти саттасу пат̣т̣ха̄нанайесу татийачхат̣т̣хасаттама̄ва гахита̄, авасеса̄ чатта̄ро найа̄ на гахита̄. венеййавинайана̄бха̄вато хи гахан̣а̄гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. венеййавинайан̃ча венеййа̄нам̣ санта̄не арийамаггассуппа̄данам̣, на са̄санавинайанаматтам̣, арийамаггуппа̄данан̃ча йатха̄вуттехи ева тӣхи падат̣т̣ха̄нанайехи сиджджхатӣти итаре найа̄ идха на вутта̄.

‘йа̄ни кароти пурисо, та̄ни пассати аттани;

калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣, па̄пака̄рӣ ча па̄пака’нти.

‘‘таттха йам̣ калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣ паччанубхоти, айам̣ асса̄до. йам̣ па̄пака̄рӣ па̄пам̣ паччанубхоти, айам̣ а̄дӣнаво.

‘‘ат̣т̣химе, бхиккхаве, локадхамма̄. катаме ат̣т̣ха? ‘ла̄бхо’тиа̄ди (а. ни. 8.6). таттха ла̄бхо йасо сукхам̣ пасам̣са̄, айам̣ асса̄до. ала̄бхо айасо дуккхам̣ нинда̄, айам̣ а̄дӣнаво.

‘‘таттха ¶ катамо асса̄до ча ниссаран̣ан̃ча?

‘сукхо ¶ випа̄ко пун̃н̃а̄нам̣, адхиппа̄йо ча иджджхати;

кхиппан̃ча парамам̣ сантим̣, нибба̄намадхигаччхатӣ’ти. –

‘‘дваттим̣сима̄ни, бхиккхаве, маха̄пурисасса маха̄пурисалаккхан̣а̄ни, йехи саманна̄гатасса маха̄пурисасса двейева гатийо бхаванти…пе… виват̣аччхадоти саббам̣ лаккхан̣асуттам̣ (дӣ. ни. 3.199) айам̣ асса̄до ча ниссаран̣ан̃ча.

‘‘таттха катамо а̄дӣнаво ча ниссаран̣ан̃ча?

‘бха̄ра̄ хаве пан̃чаккхандха̄, бха̄раха̄ро ча пуггало;

бха̄ра̄да̄нам̣ дукхам̣ локе, бха̄раниккхепанам̣ сукхам̣.

‘никкхипитва̄ гарум̣ бха̄рам̣, ан̃н̃ам̣ бха̄рам̣ ана̄дийа;

самӯлам̣ тан̣хамаббуйха, ниччха̄то париниббуто’ти. (сам̣. ни. 3.22) –

‘‘таттха катамо асса̄до ча а̄дӣнаво ча ниссаран̣ан̃ча?

‘ка̄ма̄ хи читра̄ мадхура̄ манорама̄, вирӯпарӯпена матхенти читтам̣;

тасма̄ ахам̣ паббаджитомхи ра̄джа, апан̣н̣акам̣ са̄ман̃н̃амева сеййо’ти. (ма. ни. 2.307; тхерага̄. 787; пет̣ако. 23) –

айам̣ асса̄до ча а̄дӣнаво ча ниссаран̣ан̃ча̄’’ти вуттам̣, тасма̄ тепи найа̄ идха ниддха̄ретва̄ ведитабба̄. пхала̄дӣсупи айам̣ найо лаббхатийева.

йасма̄ ¶ пет̣аке (сам̣. ни. 1.23, 192; пет̣ако. 22; ми. па. 2.1.9) – ‘‘таттха катамам̣ пхалан̃ча упа̄йо ча? ‘сӣле патит̣т̣ха̄йа наро саппан̃н̃о’ти га̄тха̄, идам̣ пхалан̃ча упа̄йо ча.

‘саче бха̄йатха дуккхасса, саче во дуккхамаппийам̣;

ма̄каттха па̄пакам̣ каммам̣, а̄ви ва̄ йади ва̄ рахо’ти. (уда̄. 44) –

‘кумбхӯпамам̣ ка̄йамимам̣ видитва̄, нагарӯпамам̣ читтамидам̣ т̣хапетва̄;

йодхетха ма̄рам̣ пан̃н̃а̄вудхена, джитан̃ча раккхе анивесано сийа̄’ти. (дха. па. 40) –

айам̣ упа̄йо ча а̄н̣атти ча̄’’ти вуттам̣, тасма̄ евам̣ пхала̄дӣнам̣ дуккхавасена̄пи уда̄харан̣ам̣ ведитаббам̣.

‘‘уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ имасса пуггаласса имам̣ десети, имасса пуггаласса имам̣ десетӣ’’ти йехи пуггалехи асса̄да̄дайо йатха̄рахам̣ а̄чарийена вибхатта̄, те пуггала̄ йа̄хи пат̣ипада̄хи бхинна̄, та̄ пат̣ипада̄ киттика̄ бхаванти, та̄хи бхинна̄ пуггала̄ ча киттика̄ти вича̄ран̣а̄йа самбхавато та̄ пат̣ипада̄, те ча пуггала̄ еттака̄ти ган̣анато дассетум̣ ‘‘таттха чатассо пат̣ипада̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

таттха таттха̄ти тесу уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣсу пуггалесу. йе пуггала̄ йа̄хи пат̣ипада̄хи бхинна̄, та̄ пат̣ипада̄ чатассо бхаванти, те ча пуггала̄ чатта̄роти йоджана̄ ка̄табба̄. катама̄ чатассо? дуккха̄пат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄, дуккха̄пат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄, сукха̄пат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄, сукха̄пат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ ча̄ти чатассо. катаме чатта̄ро? тан̣ха̄чарито мандо ¶ пуггало, тан̣ха̄чарито удатто пуггало, дит̣т̣хичарито мандо пуггало, дит̣т̣хичарито удатто пуггало ча̄ти чатта̄ро.

пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄хи като вибха̄гопи пат̣ипада̄хи като вибха̄го на̄ма хоти авина̄бха̄ватоти манаси катва̄ ‘‘чатассо пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄’’ти аватва̄ ‘‘чатассо пат̣ипада̄’’ти вутта̄. та̄ панета̄ саматхавасена̄пи бхинна̄, випассана̄васена̄пи бхинна̄. катхам̣ саматхавасена? патхавӣкасин̣а̄дӣсу саббапат̣хамам̣ ‘‘патхавӣ патхавӣ’’тиа̄дина̄ паваттаманасика̄рато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва джха̄насса упача̄рам̣ уппаджджати, та̄ва паватта̄ пан̃н̃а̄ саматхабха̄вана̄ ‘‘пат̣ипада̄’’ти вуччати. упача̄рато пана пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аппана̄, та̄ва ¶ паватта̄ пан̃н̃а̄ ‘‘абхин̃н̃а̄’’ти вуччати хет̣т̣химапан̃н̃а̄то адхигатапан̃н̃а̄бха̄вато.

са̄ ча пат̣ипада̄ кассачи дуккха̄ киччха̄ хоти нӣваран̣а̄дипаччанӣкадхаммасамуда̄ча̄раггахан̣ата̄йа, кассачи тадабха̄вато сукха̄ акиччха̄ хоти, абхин̃н̃а̄пи кассачи дандха̄ асӣгхаппаватти хоти ависадан̃а̄н̣ата̄йа, кассачи кхиппа̄ сӣгхаппаватти хоти висадан̃а̄н̣ата̄йа̄ти.

катхам̣ випассана̄васена? йо рӯпа̄рӯпамукхена випассанам̣ абхинивисанто чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни париггахетва̄ упа̄да̄рӯпам̣ паригган̣ха̄ти, арӯпам̣ паригган̣ха̄ти, рӯпа̄рӯпам̣ пана паригган̣ханто дуккхена касирена киламанто париггахаетаум̣ саккоти, тасса дуккха̄пат̣ипада̄ на̄ма хоти. париггахитарӯпа̄рӯпасса випассана̄парива̄се маггапа̄тубха̄вадандхата̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄ на̄ма хоти. таббипарийа̄йена итара̄ две хонти. випассана̄васена пана бхинна̄йева пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄йо идха дат̣т̣хабба̄ абхисамайа̄дхика̄ратта̄, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ йесам̣ пуггала̄нам̣ васена десана̄вибха̄го дассито, те пуггале пат̣ипада̄вибха̄гена вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘чатассо пат̣ипада̄’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 6) вуттам̣. йоджана̄найо вуттанайа̄нуса̄ренева ведитаббо.

чатӯхи пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄хи чатта̄ро пуггала̄ саббева анийамато ват̣т̣адуккхато ким̣ ну кхо ниййанти, уда̄ху ‘‘има̄йа пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄йа айам̣ пуггало ниййа̄ти, има̄йа пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄йа айам̣ пуггало ниййа̄тӣ’’ти нийамато ча ниййа̄тӣти вича̄ран̣а̄йа самбхавато ‘‘айам̣ пуггало имехи ниссайехи упаниссайапаччайам̣ лабхитва̄ има̄йа пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄йа ват̣т̣адуккхато ниййа̄тӣ’’ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘тан̣ха̄чарито мандо’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха ¶ тан̣ха̄чарито мандо пуггало сатипат̣т̣ха̄нехи ниссайехи упаниссайапаччайам̣ лабхитва̄ сатиндрийена сатиндрийа̄дхикена арийамаггена дуккха̄пат̣ипада̄дандха̄бхин̃н̃а̄йа ват̣т̣адуккхато ниййа̄ти, тан̣ха̄чарито удатто пуггало джха̄нехи ниссайехи упаниссайапаччайам̣ лабхитва̄ сама̄дхиндрийена сама̄дхиндрийа̄дхикена арийамаггена дуккха̄пат̣ипада̄кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ват̣т̣адуккхато ниййа̄ти ¶ , дит̣т̣хичарито мандо пуггало саммаппадха̄нехи ниссайехи упаниссайапаччайам̣ лабхитва̄ вӣрийиндрийена вӣрийиндрийа̄дхикена арийамаггена сукха̄пат̣ипада̄дандха̄бхин̃н̃а̄йа ват̣т̣адуккхато ниййа̄ти, дит̣т̣хичарито удатто пуггало саччехи ниссайехи упаниссайапаччайам̣ лабхитва̄ пан̃н̃индрийена пан̃н̃индрийа̄дхикена арийамаггена сукха̄пат̣ипада̄кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ват̣т̣адуккхато ниййа̄тӣти йоджана̄ ка̄табба̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘чатта̄ро пуггала̄ти йатха̄вуттапат̣ипада̄вибха̄генева чатта̄ро пат̣ипаннакапуггала̄, там̣ пана пат̣ипада̄вибха̄гам̣ саддхим̣ хетупа̄йапхалехи дассетум̣ ‘тан̣ха̄чарито’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 6) –

вуттам̣. таттха тан̣ха̄чаритоти тан̣ха̄йа ниббаттитам̣ чаритам̣ етасса пуггаласса̄ти тан̣ха̄чарито. мандоти мандийа̄йа авиджджа̄йа саманна̄гатоти мандо, моха̄дхикапуггало. удаттоти удаатто, ул̣а̄рапан̃н̃оти аттхо. ул̣а̄рам̣ пхалам̣ детӣти удо, ко со? павичайо, аттани ниббаттоти атто, удо атто йасса пуггаласса̄ти удаттоти вачанаттхо ка̄таббо.

пат̣хама̄йа пат̣ипада̄йа хету на̄ма тан̣ха̄чаритата̄, мандапан̃н̃ата̄ ча, упа̄йо сатиндрийам̣, сабба̄сампи пхалам̣ ниййа̄намева. дутийа̄йа пат̣ипада̄йа хету на̄ма тан̣ха̄чаритата̄, удаттапан̃н̃ата̄ ча, упа̄йо вӣрийиндрийам̣. татийа̄йа пат̣ипада̄йа хету на̄ма дит̣т̣хичаритата̄, мандапан̃н̃ата̄ ча, упа̄йо сама̄дхиндрийам̣. чатуттхийа̄ пат̣ипада̄йа хету на̄ма дит̣т̣хичаритата̄, удаттапан̃н̃ата̄ ча, упа̄йо пан̃н̃индрийанти хетупа̄йапхала̄ни дат̣т̣хабба̄ни.

еттха ча дит̣т̣хичарито удатто пуггало уггхат̣итан̃н̃ӯ на̄ма, дит̣т̣хичарито мандо чева тан̣ха̄чарито удатто ча випан̃читан̃н̃ӯ на̄ма, тан̣ха̄чарито мандо пуггало неййо на̄ма, тасма̄ ‘‘таттха бхагава̄ уггхат̣итан̃н̃усса пуггаласса ниссаран̣ам̣ десайатӣ’’тиа̄дина̄ найена уггхат̣итан̃н̃уа̄дивенеййаттайасса бхедадассанена ниссаран̣ам̣ десайати, ‘‘а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча десайати, асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча десайатӣ’’ти десана̄вибха̄го дассито. ‘‘таттха чатассо ¶ пат̣ипада̄’’тиа̄дина̄ пат̣ипада̄бхедадассанена ‘‘тан̣ха̄чарито мандо пуггало, тан̣ха̄чарито удатто ¶ пуггало, дит̣т̣хичарито мандо пуггало, дит̣т̣хичарито удатто пуггало’’ти чатудха̄ бхиннам̣ тан̣ха̄чаритаманда̄дикам̣ пуггалачатуккам̣ дасситанти дат̣т̣хаббам̣.

ида̄ни чатӯхи пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄хи чатудха̄ бхиннам̣ тан̣ха̄чаритамандачатуккам̣ аттханайайоджана̄йа дутийа̄йа висайам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘убхо тан̣ха̄чарита̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тан̣ха̄йа сама̄дхипат̣ипаккхатта̄ тан̣ха̄чарита̄ мандаудатта̄ убхо пуггала̄ саматхапуббан̇гама̄йа випассана̄йа упаниссайам̣ лабхитва̄ ра̄гавира̄га̄йа маггапан̃н̃а̄йа ниййанти четовимуттийа̄ секкхапхалабха̄ва̄йа. самма̄дит̣т̣хисахитенева самма̄сама̄дхина̄ ниййа̄нам̣ бхавати, на самма̄сама̄дхина̄ ева, тасма̄ дит̣т̣хичарита̄ мандаудатта̄ убхо пуггала̄ випассана̄пуббан̇гамена саматхена авиджджа̄вира̄га̄йа маггапан̃н̃а̄йа ниййанти пан̃н̃а̄вимуттийа̄ асеккхапхалабха̄ва̄йа̄ти чатта̄ропи пуггала̄ дувидха̄йева бхавантӣти вуттам̣ хоти.

ра̄гавира̄га̄йа̄ти ран̃джатӣти ра̄го, со вираджджати ета̄йа̄ти вира̄га̄, ра̄гасса вира̄га̄ ра̄гавира̄га̄, та̄йа ра̄гавира̄га̄йа. четоти читтаппабхедена ча сама̄дхи вуччати йатха̄ ‘‘читтам̣ пан̃н̃ан̃ча бха̄вайа’’нти (сам̣. ни. 1.23, 192; ми. па. 2.1.9.). пат̣иппассаддхивасена пат̣ипаккхато вимуччатӣти вимутти, четаса̄ читтена сама̄дхина̄ вимуччатӣти четовимутти, чето ева ва̄ вимутти четовимутти, ана̄га̄мипхаласама̄дхи. ана̄га̄мипуггало хи сама̄дхисмим̣ парипӯрака̄рита̄йа четовимуттийа̄ ниййа̄ти. авиджджа̄вира̄га̄йа̄ти авиндийам̣ ка̄йадуччарита̄дим̣ виндатӣти авиджджа̄, виндийам̣ ва̄ ка̄йасучарита̄дим̣ на виндатӣти авиджджа̄ нируттинайена. вираджджати ета̄йа̄ти вира̄га̄, авиджджа̄йа вира̄га̄ авиджджа̄вира̄га̄, та̄йа авиджджа̄вира̄га̄йа. пака̄рехи джа̄на̄тӣти пан̃н̃а̄, вимуччатӣти вимутти, пан̃н̃а̄йа вимуччатӣти пан̃н̃а̄вимутти, пан̃н̃а̄ ева ва̄ вимутти пан̃н̃а̄вимутти, арахаттапхалапан̃н̃а̄, та̄йа пан̃н̃а̄вимуттийа̄.

‘‘тесу катаме пуггала̄ кена аттханайена ха̄табба̄’’ти ваттаббато ‘‘таттха йе саматхапуббан̇гама̄хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ‘‘убхо тан̣ха̄чарита̄’’тиа̄дина̄ вибхаттесу пуггалесу йе убхо тан̣ха̄чарита̄ мандаудатта̄ пуггала̄ саматха…пе… ниййанти, те убхо тан̣ха̄чарита̄ ¶ мандаудатта̄ пуггала̄ нандийа̄ват̣т̣ена найена ха̄табба̄ гаметабба̄ нетабба̄. йе убхо дит̣т̣хичарита̄ мандаудатта̄ пуггала̄ випассана̄…пе… саматхена ниййанти, те убхо дит̣т̣хичарита̄ ¶ мандаудатта̄ пуггала̄ сӣхавиккӣл̣итена найена ха̄табба̄ гаметабба̄ нетабба̄ти аттхо.

7. ‘‘таттха чатассо пат̣ипада̄’’тиа̄дина̄ десана̄ха̄рена дуккха̄пат̣ипада̄бхедена тан̣ха̄чаритаманда̄дибхедо пуггало вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘тасса вибхатта̄нантарам̣ сва̄йам̣ десана̄ха̄ро каттха сам̣ван̣н̣етаббе дхамме кеначи а̄ка̄рена самбхаватӣ’’ти пуччхитаббабха̄вато ‘‘сва̄йам̣ ха̄ро каттха самбхаватӣ’’тиа̄дима̄ха. навамаккхан̣асампаннасса саттха̄ йам̣ дхаммам̣ десети, тасмим̣ сам̣ван̣н̣етаббе дхамме йа̄ вӣмам̣са̄дика̄ сутамайа̄дика̄ тиссо пан̃н̃а̄ вибхатта̄, та̄хи пан̃н̃а̄хи йе уггхат̣итан̃н̃уа̄дайо тайо пуггала̄ вибхатта̄, ити вибхатта̄ка̄рена айам̣ десана̄ха̄ро саттха̄ра̄ десетаббе дхамме самбхаватӣти дат̣т̣хаббо.

таттха сва̄йам̣ ха̄роти десана̄ха̄рена пат̣ипада̄вибха̄гена венеййапуггалавибха̄го дассито, со айам̣ десана̄ха̄ро. каттха самбхаватӣти каттха сам̣ван̣н̣етаббе дхамме сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена самбхаватӣти. йасса̄ти йо со венеййо паччантаджа̄дӣхи ат̣т̣хахи аккхан̣ехи вимутто, саванадха̄ран̣а̄дӣхи ча сампаттӣхи саманна̄гато, тасса венеййасса. саттха̄ти садевакам̣ локам̣ са̄сати ануса̄сатӣти саттха̄. дхамманти деситам̣ сам̣ван̣н̣етаббам̣ дхаммам̣. десайатӣти сан̇кхепанайавиттха̄ранайехи бха̄сати. ан̃н̃атароти бхагавато са̄вакесу евам̣ дхаммам̣ десетум̣ саматтхо са̄вако. гарут̣т̣ха̄нийоти га̄равасса т̣ха̄набхӯтехи сӣласутача̄га̄дигун̣ависесехи йутто ма̄нито саддахитаббавачано. сабрахмача̄рӣти самам̣, саха ва̄ брахмам̣ саттхуса̄санам̣ чарати пат̣ипаджджатӣти сабрахмача̄рӣ. саддхам̣ лабхати ‘‘йо саттха̄ дхаммам̣ десети, со саттха̄ самма̄самбуддхо хотӣ’’ти саттхари, ‘‘сва̄ккха̄то вата̄йам̣ дхаммо са̄ттхо сабйан̃джано екантапарипун̣н̣о екантапарисуддхо аттха̄вахо хита̄вахо сукха̄вахо джха̄намаггапхаланиббаттако, амхехи ча саддахитаббо’’ти десите дхамме ча ачаласаддхам̣ лабхати, саддаханам̣ аттано санта̄не пунаппунам̣ уппа̄дети. татха̄ ¶ ‘‘йо са̄вако дхаммам̣ десети, со са̄вако сан̇кхепато ва̄ виттха̄рато ва̄ дхаммам̣ десетум̣ саматтхо вата гарут̣т̣ха̄нийо сабрахмача̄рӣ ма̄нито саддахитаббавачано’’ти десаке са̄ваке ча ‘‘та̄дисена са̄вакена десито йо дхаммо, со дхаммо са̄ттхо сабйан̃джано екантапарипун̣н̣о екантапарисуддхо аттха̄вахо хита̄вахо сукха̄вахо джха̄намаггапхаланиббаттако, амхехи ча саддахитаббо’’ти са̄вакена деситадхамме ча саддхам̣ саддаханам̣ аттано санта̄не пунаппунам̣ уппа̄детӣти аттхо.

таттха̄ти тасмим̣ саддахитаббе саттха̄ра̄ деситадхамме чева са̄вакена деситадхамме ча саддахантасса венеййасса ¶ йа̄ вӣмам̣са̄, вӣмам̣сантасса йа̄ усса̄хана̄, уссахантасса йа̄ тулана̄, тулайантасса йа̄ упапариккха̄, са̄ айам̣ вӣмам̣са̄дика̄ пан̃н̃а̄ саддха̄нуса̄рена паваттанато сутамайӣ пан̃н̃а̄ на̄ма. таттха вӣмам̣санам̣ вимам̣са̄, па̄л̣ийа̄, па̄л̣иаттхасса ча вӣмам̣са̄. вӣмам̣сатӣти ва̄ вӣмам̣са̄, падам̣ падантарена, падаттхам̣ падаттхантарена вича̄ран̣ака̄ пан̃н̃а̄. йатха̄ четтха, евам̣ усса̄хана̄дӣсупи бха̄васа̄дханакаттуса̄дхана̄ни ка̄табба̄ни. усса̄хана̄ ча усса̄хена упаттхамбхика̄ дхаммасса дха̄ран̣апаричайаса̄дхика̄ пан̃н̃а̄ ча, на вӣрийам̣, еттха ча йа̄ сутаматтейева паватта̄, вӣмам̣са̄дибха̄вам̣ аппатта̄ ниватта̄, са̄ сутамайӣ пан̃н̃а̄ на хоти. йа̄ ча сутва̄ вӣмам̣ситва̄ усса̄хана̄дибха̄вам̣ аппатта̄ ниватта̄, йа̄ ча сутва̄ вӣмам̣ситва̄ уссахитва̄ тулана̄дибха̄вам̣ аппатта̄ ниватта̄, йа̄ ча сутва̄ вӣмам̣ситва̄ уссахитва̄ тулайитва̄ упапариккханабха̄вам̣ аппатта̄ ниватта̄, са̄пи пан̃н̃а̄ на сутамайӣ пан̃н̃а̄ хотӣти дат̣т̣хабба̄. йа̄ пана сутва̄ саддахантасса вӣмам̣са̄, вӣмам̣сантасса усса̄хана̄, уссахантасса тулана̄, тулайантасса упапариккха̄ хоти, айам̣ сутамайӣ пан̃н̃а̄ на̄ма хотӣти дат̣т̣хабба̄.

сутамайӣ пан̃н̃а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ чинта̄майӣ пан̃н̃а̄’’ти ваттаббабха̄вато сутамайийа̄ пан̃н̃а̄йа вибхаджана̄нантарам̣ чинта̄майим̣ пан̃н̃ам̣ вибхаджитум̣ ‘‘татха̄ сутена ниссайена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха сутанти суййате парийаттидхаммоти суто, саванам̣ парийаттидхаммасса̄ти ва̄ сутам̣, дувидхампи сутам̣. ниссайена упанисса̄йа̄ти аттхо. иттхамбхӯталаккхан̣е четам̣ ‘‘сутена ниссайена̄’’ти каран̣авачанам̣. еттха пана ‘‘идам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дивираманам̣ сӣланат̣т̣хена сӣлам̣, айам̣ екаггата̄ сама̄даханат̣т̣хена сама̄дхи ¶ , има̄ни бхӯтупа̄да̄ни руппанат̣т̣хена рӯпа̄ни, име пхасса̄дайо наманат̣т̣хена на̄ма̄ни, име рӯпа̄дайо пан̃ча дхамма̄ ра̄сат̣т̣хена кхандха̄’’ти тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ пӣл̣ана̄дисабха̄васса вӣмам̣сана̄бхӯта̄ пан̃н̃а̄ вӣмам̣са̄ на̄ма. тесам̣йева сӣласама̄дхиа̄дӣнам̣ сӣлати патит̣т̣хахати еттха̄ти сӣлантиа̄дивачанаттхам̣ пуччхитва̄ сабха̄галаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄на̄нам̣ тулетва̄ вийа гахан̣апан̃н̃а̄ туланам̣ на̄ма. тесам̣йева сӣласама̄дхиа̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ сабха̄валаккхан̣ам̣ авиджахитва̄ аниччата̄дуккхата̄динаманаруппана̄дисаппаччайасан̇кхата̄диа̄ка̄ре витаккетва̄ упапариккхан̣апан̃н̃а̄ ева упапариккха̄ на̄ма̄ти висесато дат̣т̣хаббо. сутадхаммасса дха̄ран̣апаричайавасена паваттанато сутамайӣ пан̃н̃а̄ усса̄хана̄ джа̄та̄ вийа на чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ чинтитасса дха̄ран̣апаричайавасена аппаваттанатоти ‘‘усса̄хана̄’’ти на вуттам̣.

сутамайӣ пан̃н̃а̄ чева чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ ча а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ бха̄вана̄майӣ пан̃н̃а̄’’ти ваттаббабха̄вато ка̄ран̣абхӯта̄нам̣ двиннам̣ сутамайичинта̄майипан̃н̃а̄нам̣ дассана̄нантарам̣ ¶ пхалабхӯтам̣ бха̄вана̄майим̣ пан̃н̃ам̣ вибхаджанто ‘‘има̄хи двӣхӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха има̄хи двӣхи пан̃н̃а̄хӣти сутамайичинта̄майипан̃н̃а̄хи ка̄ран̣абхӯта̄хи. сутамайипан̃н̃а̄йа ва̄ чинта̄майипан̃н̃а̄йа ва̄ убхайаттха ва̄ т̣хитойева йога̄вачаро випассанам̣ а̄рабхатӣти. манасика̄расампайуттасса̄ти рӯпа̄рӯпесу париггаха̄дивасена сан̇кха̄ресу аниччата̄дивасена манасика̄рена самма̄ пака̄рехи йуттаппайуттасса. дит̣т̣хивисуддхикан̇кха̄витаран̣ависуддхимагга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи- пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхисампа̄данена випассанам̣ уссуккантасса йога̄вачарасса санта̄не н̃а̄н̣адассанависуддхисан̇кха̄там̣ йам̣ арийамагган̃а̄н̣ам̣ нибба̄на̄рамман̣адассанабхӯмийам̣ ва̄ бха̄вана̄бхӯмийам̣ ва̄ уппаджджати, айам̣ бха̄вана̄майӣ пан̃н̃а̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. йадипи пат̣хамамагган̃а̄н̣ам̣ пат̣хамам̣ нибба̄надассанато ‘‘дассана’’нти вуттам̣, бха̄вана̄васена пана паваттанато ‘‘бха̄вана̄майӣ пан̃н̃а̄’’ти ведитаббам̣. дассанабхӯмӣти пат̣хамамаггапхала̄ни, сеса̄ни ‘‘бха̄вана̄бхӯмӣ’’ти вуччанти.

8. амха̄ка̄чарийа тумхехи ‘‘йасса саттха̄ ва̄’’тиа̄дина̄ сутамайипан̃н̃а̄дика̄ вибхатта̄, евам̣ сати сутена вина̄ чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ на̄ма на бхавеййа, маха̄бодхисатта̄нам̣ пана сутена вина̄ чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ хотвева̄ти чоданам̣ манаси катва̄ тасмим̣ сан̇гахетва̄ пака̄рантарена вибхаджитум̣ ‘‘паратогхоса̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха ¶ паратогхоса̄ти парато паватто десана̄гхосо паччайо етисса̄ти паратогхоса̄. паччаттасамут̣т̣хита̄ти пати висум̣ аттанийева самут̣т̣хита̄. йонисоманасика̄ра̄ти тесам̣ тесам̣ чинтетабба̄нам̣ рӯпа̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ руппананамана̄дисабха̄вапаригган̣хана̄дина̄ упа̄йена паваттаманасика̄ра̄ чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ на̄ма, имина̄ са̄вака̄пи са̄ман̃н̃ато гахита̄, татха̄пи уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣йева вуттатта̄ са̄вака̄ идха гахита̄, тасма̄ пуриманайо йуттатаро. паратоти дхаммадесакато паваттена дхаммадесана̄гхосена хетуна̄ йам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, паччаттасамут̣т̣хитена, йонисоманасика̄рена ча хетуна̄ йам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, айам̣ бха̄вана̄васена паваттанато бха̄вана̄майӣ пан̃н̃а̄ на̄ма, имина̄ са̄вака̄пи са̄ман̃н̃ато гахита̄, татха̄пи уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣йева вуттатта̄ са̄вака̄ идха гахита̄, тасма̄ пуриманайо йуттатаро. паратоти дхаммадесакато паваттена дхаммадесана̄гхосена хетуна̄ йам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, паччаттасамут̣т̣хитена, йонисоманасика̄рена ча хетуна̄ йам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, айам̣ бха̄вана̄васена паваттанато бха̄вана̄майӣ пан̃н̃а̄ на̄ма̄ти вибхаджитва̄ пан̣д̣итехи н̃еййа̄ти виттха̄рена гамбхӣраттхам̣ н̃а̄тум̣ иччхантехи ‘‘евам̣ пат̣ипада̄вибха̄гена̄’’тиа̄дина̄ (нетти. ат̣т̣ха. 9) ат̣т̣хакатха̄вачанена джа̄нитаббо.

сутамайипан̃н̃а̄дика̄ ¶ тиссо пан̃н̃а̄ а̄чарийена на̄на̄найехи вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘та̄су йасса ека̄ ва̄ две ва̄ пан̃н̃а̄ аттхи, со пуггало кона̄мо, йасса ека̄пи наттхи, со пуггало кона̄мо’’ти пуччхитаббабха̄вато йасса айам̣ пан̃н̃а̄, има̄ ва̄ аттхи, со пуггало иттханна̄мо, йасса наттхи, со пуггало иттханна̄моти пат̣ипада̄пан̃н̃а̄ппабхедена пуггалам̣ вибхаджитум̣ ‘‘йасса има̄’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха йасса атитиккхапан̃н̃асса сутамайӣ пан̃н̃а̄ чева чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ ча има̄ две пан̃н̃а̄ аттхи, айам̣ атитиккхапан̃н̃о уддесаматтенева джа̄нанато уггхат̣итан̃н̃ӯ на̄ма. йасса на̄титиккхапан̃н̃асса уддесаниддесехи сутамайӣ пан̃н̃а̄ аттхи, чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ наттхи, айам̣ на̄титиккхапан̃н̃о уддесаниддесехи джа̄нанато випан̃читан̃н̃ӯ на̄ма. йасса мандапан̃н̃асса уддесаниддесехи нева сутамайӣ пан̃н̃а̄ аттхи, на чинта̄майӣ пан̃н̃а̄ ча, айам̣ мандапан̃н̃о ¶ уддесаниддесапат̣иниддесехи джа̄нанато ниравасесавиттха̄радесана̄йа нетаббато неййо на̄ма̄ти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ида̄ни йадаттхам̣ има̄ пан̃н̃а̄ уддхат̣а̄, тамева венеййапуггалавибха̄гам̣ йоджетва̄ дассетум̣ ‘йасса̄’тиа̄ди вутта’’нтиа̄ди (нетти. ат̣т̣ха. 8) вуттам̣.

9. ‘‘таттха бхагава̄ уггхат̣итан̃н̃усса̄’’тиа̄дина̄ десанам̣ вибха̄вети, ‘‘таттха чатассо пат̣ипада̄’’тиа̄дина̄ пат̣ипада̄вибха̄гехи, ‘‘сва̄йам̣ ха̄ро’’тиа̄дина̄ н̃а̄н̣авибха̄гехи ча десана̄бха̄джанам̣ венеййаттайам̣ а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘йа̄йа десана̄па̄л̣ийа̄ десана̄ха̄рам̣ йоджетум̣ пуббе ‘дхаммам̣ во, бхиккхаве, десесса̄мӣ’тиа̄дина̄ десана̄ха̄расса висайабха̄вена йа̄ па̄л̣идесана̄ никкхитта̄, са̄ па̄л̣идесана̄ десана̄ха̄рена ниддха̄ритесу асса̄да̄дӣсу аттхесу киматтхам̣ десайатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘имам̣ аттхам̣ десайатӣ’’ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘са̄йам̣ дхаммадесана̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

таттха са̄йам̣ дхаммадесана̄ти йа̄ дхаммадесана̄ а̄дикалйа̄н̣а̄дика̄ пуббе десана̄ха̄расса висайабха̄вена никкхитта̄, са̄йам̣ дхаммадесана̄ асса̄да̄дӣсу киматтхам̣ десайатӣти катхетука̄мата̄йа пуччхати, пуччхитва̄ ‘‘чатта̄ри сачча̄ни десайатӣ’’ти виссаджджети, та̄ни сарӯпато дассетум̣ ‘‘дуккхам̣ самудайам̣ ниродхам̣ магга’’нти вуттам̣. паваттипаваттаканиваттиниваттанупа̄йабха̄вена авипарӣтабха̄вато ‘‘сачча̄нӣ’’ти вутта̄ни.

йассам̣ десана̄йам̣ сачча̄ни десана̄ха̄рена ниддха̄рита̄ни, са̄ десана̄ чатта̄ри сачча̄ни десайатӣти ¶ йуттам̣ хоту. йассам̣ десана̄йам̣ асса̄да̄дайо ниддха̄рита̄, са̄ десана̄ чатта̄ри сачча̄ни десайатӣти на сакка̄ ваттум̣. хет̣т̣ха̄ ча асса̄да̄дайо ниддха̄рита̄, тасма̄ ‘‘асса̄да̄дайо’’типи ваттаббанти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘а̄дӣнаво пхалан̃ча дуккха’’нтиа̄ди вуттам̣. десана̄ха̄рена сам̣ван̣н̣ана̄найена десана̄йам̣ ниддха̄рито а̄дӣнаво чева пхалан̃ча дуккхасаччам̣ хоти, асса̄до самудайасаччам̣, ниссаран̣ам̣ ниродхасаччам̣, упа̄йо чева а̄н̣атти ча маггасаччам̣ хоти, тасма̄ ‘‘чатта̄ри сачча̄ни десайатӣ’’ти ваттаббамева̄ти.

тан̣ха̄ваджджа̄ ¶ тебхӯмакадхамма̄ дуккхам̣, те ча аничча̄дӣхи пӣл̣итатта̄ а̄дӣнава̄йева. пхаланти десана̄йа пхалам̣ локийам̣, на локуттарам̣, тасма̄ дуккханти ваттаббамева. асса̄доти тан̣ха̄сса̄дасса гахитатта̄ ‘‘асса̄до самудайо’’ти ча ваттаббам̣. асса̄декадесо дуккхамева, асса̄декадесо дуккхан̃чева самудайо ча. саха випассана̄йа арийамагго ча бхагавато а̄н̣атти ча десана̄йа пхала̄дхигамасса упа̄йабха̄вато ‘‘упа̄йо, а̄н̣атти ча магго’’ти вуттам̣, ниссаран̣екадесопи магготи дат̣т̣хаббо. ‘‘има̄ни чатта̄ри сачча̄ни йа̄ десана̄ висесато десайати, катама̄ са̄’’ти пуччхитаббатта̄ висесам̣ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘има̄ни чатта̄ри сачча̄ни идам̣ дхаммачакка’’нти вуттам̣. идам̣ вуччама̄нам̣ дхаммачаккам̣ има̄ни чатта̄ри сачча̄ни висесато десайатӣти йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘йа̄ десана̄ има̄ни чатта̄ри сачча̄ни висесато десайати, тасса̄ десана̄йа дхаммачаккабха̄вам̣ ким̣ бхагава̄ а̄ха̄’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘джа̄типи дуккха̄’’тиа̄дивачанато (маха̄ва. 14) тан̣ха̄ваджджам̣ джа̄тиа̄дикам̣ тебхӯмакадхаммаджа̄там̣ дуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вена, дуккхадуккха̄дибха̄вена ча ‘‘дуккха’’нти вуттам̣. мети майа̄ паваттитанти йоджана̄. бхиккхавети саване усса̄хам̣ джанетум̣ а̄лапати. ба̄ра̄н̣асийанти ба̄ра̄н̣асӣнагарасса авидӯре. исипатанети сӣлаккхандха̄дӣнам̣ исанато гавесанато ‘‘исӣ’’ти вохарита̄нам̣ паччекабуддха̄нам̣ патанат̣т̣ха̄не. мигада̄йети мига̄нам̣ абхайада̄нат̣т̣ха̄не ка̄рите ассамева.

ануттаранти уттаритара̄бха̄вена ануттарам̣ анатисайам̣. дхаммачакканти сатипат̣т̣ха̄на̄дике сабха̄вадха̄ран̣а̄дина̄ аттхена дхаммо чева паваттанат̣т̣хена чаккан̃ча̄ти дхаммачаккам̣. аппат̣иваттийанти аппат̣иседханӣйам̣. касма̄? джанакасса бхагавато дхаммиссаратта̄ самма̄самбуддхатта̄, джан̃н̃асса ча ануттаратта̄ кон̣д̣ан̃н̃а̄дӣнан̃чева ат̣т̣ха̄расабрахмакот̣ийа̄ ча чатусаччапат̣иведхаса̄дханато ча. ‘‘кена аппат̣иваттийа’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘саман̣ена ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха саман̣ена̄ти паббаджджаматтӯпагатена ¶ . бра̄хман̣ена̄ти джа̄тибра̄хман̣ена. параматтха̄нан̃хи саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ пат̣иседхане читтуппа̄да̄нуппаджджанампи наттхи. девена̄ти чхака̄ма̄вачарадевена. брахмуна̄ти рӯпабрахма̄ гахита̄. ‘‘саман̣ена ва̄ ¶ …пе… брахмуна̄’’ти еттакамева аватва̄‘‘кеначӣ’’ти вуттавачанена авасесакхаттийагахапатипарисаджана̄ сан̇гахита̄. тасма̄ кхаттийабра̄хман̣агахапатисаман̣ача̄тумаха̄ра̄джиката̄ватим̣сама̄рабрахмапариса̄ ат̣т̣хавидха̄пи пат̣иседхетум̣ асаматтха̄йева̄ти ведитабба̄. локасминти саттасамӯхе дхаммачакка̄дха̄ре.

‘‘два̄даса пада̄ни сутта’’нти га̄тха̄нурӯпам̣ дхаммачаккасутте пада̄ни вибхаджанто ‘‘таттха апарима̄н̣а̄’’тиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти дхаммачаккадесана̄йам̣ (сам̣. ни. 5.1081; маха̄ва. 13 а̄дайо; пат̣и. ма. 2.30). ‘‘апарима̄н̣а̄ аккхара̄ апарима̄н̣а̄ пада̄’’ти аватва̄ ‘‘апарима̄н̣а̄ пада̄ апарима̄н̣а̄ аккхара̄’’ти уппат̣ипа̄т̣ивачанехи йебхуййена падасан̇гахита̄нӣти дассети. пада̄, аккхара̄, бйан̃джана̄ти ча лин̇гавипалла̄са̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни. етассева аттхасса̄ти ваттабба̄ка̄расса чатусаччасан̇кха̄тасса аттхассева сан̇ка̄сана̄ пака̄сана̄ пака̄сана̄ка̄ро пан̃н̃атта̄ка̄роти а̄ка̄равантаа̄ка̄расамбандхе са̄мивачанам̣. сан̇ка̄сана̄ка̄роти ча сан̇ка̄санӣйасса аттхасса а̄ка̄ро. еса найо сесесупи. итипӣти ити имина̄ пака̄ренапи, имина̄ пака̄ренапи идам̣ джа̄тиа̄дикам̣ дуккхам̣ арийасаччанти ведитаббам̣.

айанти ка̄матан̣ха̄дибхеда̄ айам̣ тан̣ха̄. дуккхасамудайоти дуккханиббаттанасса хетубха̄вато дуккхасамудайо. айанти саббасан̇кхатато ниссат̣а̄ айам̣ асан̇кхата̄ дха̄ту. дуккханиродхоти джа̄тиа̄диппабхедасса дуккхасса ануппа̄дананиродхапаччайатта̄ дуккханиродхо. айанти самма̄дит̣т̣ха̄дико ат̣т̣хан̇гико арийо магго. дуккханиродхабхӯтам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣авасена гататта̄, дуккханиродхаппаттийа̄ пат̣ипада̄бха̄вато ча дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄. сесам̣ вуттанайамева.

‘‘таттха апарима̄н̣а̄’’тиа̄дина̄ бйан̃джанападааттхапада̄ни вибхаджитва̄ тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висайивисайабха̄вена самбандхабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘таттха бхагава̄ аккхарехи сан̇ка̄сетӣ’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ бхагава̄ ким̣ са̄ман̃н̃ехи аккхара̄дӣхи сан̇ка̄сети ва̄ пака̄сети ва̄, уда̄ху йатха̄рахам̣ сан̇ка̄сети пака̄сетӣтиа̄дивича̄ран̣а̄йа самбхавато висайависайибха̄вена самбандхабха̄вам̣ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘таттха бхагава̄ аккхарехи сан̇ка̄сетӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘аккхарехи сан̇ка̄сетӣ’’ти касма̄ евам̣ вуттам̣, нану ‘‘дуккхасачча’’нтиа̄дӣсу ¶ паденева дуккхасаччаттхатта̄дико сан̇ка̄ситабботи? саччам̣, пада̄вайавасса пана аккхарасса гахан̣амукхенева аккхарасамуда̄йассапи падасса ¶ гахан̣ам̣ хоти, паде гахите ча дуккхасаччаттха̄дика̄вабодхо хотвева, евам̣ сати паденева сиджджханато аккхаро висум̣ на гахетабботи? на, дуккхасаччаттха̄дика̄вабодхасса висесуппаттибха̄вато. ду-ити аккхарена хи анекупаддава̄дхит̣т̣ха̄набха̄вена куччхитаттхо гахито, кха-ити аккхарена дхувасубхасукхаттабха̄вавирахена туччхаттхоти евама̄дика̄вабодхасса висесуппатти бхавати. тена вуттам̣ ‘‘падаттхагахан̣асса висеса̄дха̄нам̣ джа̄йатӣ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 9). падапарийоса̄не ва̄кйапарийоса̄на̄бха̄вато аккхарехи сам̣кхиттена дӣпийама̄но аттхо падехи пака̄ситова̄ти вуттам̣ ‘‘падехи пака̄сетӣ’’ти. ва̄кйапарийоса̄не пана сан̇ка̄сито пака̄сито аттхо виварито виват̣о катова̄ти вуттам̣. ‘‘бйан̃джанехи виваратӣ’’ти. пака̄рехи ча ва̄кйабхеде кате со аттхо вибхатто на̄ма̄ти вуттам̣ ‘‘а̄ка̄рехи вибхаджатӣ’’ти. ва̄кйа̄вайава̄нам̣ пада̄нам̣ паччекам̣ ниббачанавибха̄ге кате со аттхо па̄кат̣о катова̄ти вуттам̣ ‘‘нируттӣхи утта̄нӣкаротӣ’’ти. катаниббачанехи ва̄кйа̄вайавехи виттха̄равасена ниравасесато деситехи венеййасатта̄нам̣ читте парисамантато тосанам̣ хоти, пан̃н̃а̄теджанан̃ча̄ти а̄ха ‘‘ниддесехи пан̃н̃апетӣ’’ти.

‘‘бхагава̄ аккхарехи сан̇ка̄сетӣ’’тиа̄дӣсу ‘‘бхагава̄ ева̄’’ти ва̄ ‘‘аккхарехи ева̄’’ти ва̄ авадха̄ран̣е йоджите ‘‘са̄вако на сан̇ка̄сети, пада̄дӣхи на сан̇ка̄сетӣ’’ти аттхо бхавеййа, са̄вако ча сан̇ка̄сети, пада̄дӣхи ча сан̇ка̄сети. каттха авадха̄ран̣ам̣ йоджетаббанти че? ‘‘бхагава̄ аккхарехи сан̇ка̄сетийева̄’’ти авадха̄ран̣ам̣ йоджетаббам̣. еван̃хи сати са̄вакена сан̇ка̄сито ва̄ пада̄дӣхи сан̇ка̄сито ва̄ аттхо сан̇гахито хоти. аттхапада̄нан̃ча аккхара̄дина̄на̄висайата̄ сиддха̄ хоти. тена ека̄нусандхике сутте чхал̣ева аттхапада̄ни ниддха̄ретабба̄ни, анека̄нусандхике сутте анусандхибхедена висум̣ висум̣ чха чха аттхапада̄ни ниддха̄ретабба̄ни.

‘‘чхасу ¶ бйан̃джанападесу катамена бйан̃джанападена катамам̣ киччам̣ са̄дхетӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘имина̄ идам̣ киччам̣, имина̄ идам̣ киччам̣ са̄дхетӣ’’ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘таттха бхагава̄ аккхарехи ча падехи ча уггхат̣етӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти аккхара̄дӣсу бйан̃джанападесу. уггхат̣етӣти уггхат̣анакиччам̣ са̄дхетӣти аттхо. кин̃ча̄пи десана̄ва уггхат̣анакиччам̣ са̄дхети, бхагава̄ пана десана̄джанакатта̄ уггхат̣анакиччам̣ са̄дхетӣти вуччати. сесесупи еваматтхо дат̣т̣хаббо.

‘‘уггхат̣анакиччаса̄дхика̄ десана̄йева ким̣ випан̃чанавиттха̄ран̣акиччаса̄дхика̄ десана̄джанакатта̄, уда̄ху висум̣ висум̣ киччаса̄дхика̄ ан̃н̃а̄’’ти пуччхитаббабха̄вато висум̣ висум̣ киччаса̄дхика̄ ан̃н̃а̄ ¶ десана̄ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘таттха уггхат̣ана̄ а̄дӣ’’тиа̄дима̄ха. атха ва̄ ‘‘катама̄ уггхат̣ана̄, катама̄ випан̃чана̄, катама̄ виттха̄ран̣а̄’’ти пуччхитаббатта̄ вуттам̣ ‘‘таттха уггхат̣ана̄ а̄дӣ’’тиа̄ди. таттха таттха̄ти уггхат̣ана̄дикиччаса̄дхика̄су десана̄су. уггхат̣ана̄ти уггхат̣анакиччаса̄дхика̄ десана̄ а̄дидесана̄ хоти. випан̃чана̄ти випан̃чанакиччаса̄дхика̄ десана̄ маджджхедесана̄ хоти. виттха̄ран̣а̄ти виттха̄ран̣акиччаса̄дхика̄ десана̄ парийоса̄надесана̄ хотӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

‘‘уггхат̣ийанто уддисийама̄но парийаттиаттхабхӯто дхаммавинайо катамам̣ пуггалам̣ винети, випан̃чийанто ниддисийама̄но парийаттиаттхабхӯто дхаммавинайо катамам̣ пуггалам̣ винети, виттха̄рийанто пат̣иниддисийама̄но парийаттиаттхабхӯто дхаммавинайо катамам̣ пуггалам̣ винетӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘сойам̣ дхаммавинайо’’тиа̄дима̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ ‘аккхарехи сан̇ка̄сетӣ’тиа̄дӣнам̣ чханнам̣ бйан̃джанапада̄нам̣ бйа̄па̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни аттхапада̄нам̣ бйа̄па̄рам̣ дассетум̣ ‘сойам̣ дхаммавинайо’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 9) вуттам̣.

таттха уггхат̣ийанто уддисийама̄но уддесапарийаттиаттхабхӯто со айам̣ дхаммавинайо уггхат̣итан̃н̃упуггалам̣ винети, тена уггхат̣итан̃н̃уно пуггаласса винайанена нам̣ уггхат̣ийантам̣ уддисийама̄нам̣ уддесапарийаттиаттхабхӯтам̣ винайам̣ ‘‘а̄дикалйа̄н̣о’’ти а̄ху. випан̃чийанто ниддисийама̄но ниддесапарийаттиаттхабхӯто со айам̣ дхаммавинайо випан̃читан̃н̃упуггалам̣ винети, тена ¶ випан̃читан̃н̃упуггаласса винайанена нам̣ випан̃чийантам̣ ниддисийама̄нам̣ ниддесапарийаттиаттхабхӯтам̣ винайам̣ ‘‘маджджхекалйа̄н̣о’’ти а̄ху. виттха̄рийанто пат̣иниддисийама̄но пат̣иниддесапарийаттиаттхабхӯто со айам̣ дхаммавинайо неййам̣ пуггалам̣ винети винайанам̣ джанети, тена неййасса пуггаласса винайанена нам̣ виттха̄рийантам̣ пат̣иниддисийама̄нам̣ пат̣иниддесапарийаттиаттхабхӯтам̣ винайам̣ ‘‘парийоса̄накалйа̄н̣о’’ти а̄хӯти йоджанаттхоти дат̣т̣хаббо.

атха ва̄ ‘‘аккхарехи сан̇ка̄сетӣ’’тиа̄дина̄ чханнам̣ пада̄нам̣ бйа̄па̄ро дассито, евам̣ сати аттхо нибйа̄па̄ро сийа̄, аттхо ча ниппарийа̄йато сабйа̄па̄ройева̄ти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘сойам̣ дхаммавинайо’’тиа̄ди. етена аттхойева мукхйато венеййаттайасса винайанакиччам̣ са̄дхети, аттхава̄чако пана саддо т̣ха̄нӯпача̄рато венеййаттайасса винайанакиччам̣ са̄дхетӣти дассети. падапарамасса пана саччаппат̣иведхасса патит̣т̣ха̄на̄бха̄вато со идха на вутто. секкхаггахан̣ена ва̄ калйа̄н̣апутхуджджанасса вийа неййаггахан̣ена падапарамасса пуггаласса̄пи гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣ ¶ . аккхарехӣтиа̄дӣсу каран̣аттхе каран̣авачанам̣, на хетваттхе. аккхара̄дӣнан̃хи уггхат̣ана̄дӣни пайоджана̄нийева хонти, на уггхат̣ана̄дӣнам̣ аккхара̄дӣни пайоджана̄нӣти ‘‘аннена васатӣ’’тиа̄дӣсу вийа на хетуаттхо гахетаббо. таттха хи аннена хетуна̄ васати, васанена хетуна̄ аннам̣ ладдханти васанакирийа̄йа пхалам̣ васанакирийа̄йа хетубха̄вена гахитам̣. ‘‘аджджхесанена васатӣ’’тиа̄дӣсупи есева найо. тена̄ха ‘‘йадаттха̄ ча кирийа̄, со хетӯ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 9). таттха йадаттха̄ти со анна̄дико аттхо йасса̄ васана̄дикирийа̄йа̄ти йадаттха̄, васана̄дикирийа̄, со анна̄дико аттхо тасса̄ васана̄дикирийа̄йа хетӯти аттхо ведитаббо.

10. ‘‘таттха апарима̄н̣а̄ пада̄’’тиа̄дина̄ ‘‘дхаммам̣ во бхиккхаве десесса̄мӣ’’ти уддит̣т̣ха̄йа па̄л̣ийа̄ два̄дасападасампаттисан̇кха̄там̣ тивидхакалйа̄н̣атам̣ дассетва̄ ида̄ни чхааттхападачхабйан̃джанападабхедена сампаттисан̇кха̄там̣ аттхападабйан̃джанападакалйа̄н̣атам̣ дассенто ‘‘таттха чхаппада̄ни аттхо’’тиа̄дима̄ха. атха ва̄ ‘‘два̄даса пада̄ни сутта’’нти вутта̄нурӯпам̣ ‘‘таттха апарима̄н̣а̄’’тиа̄дина̄ ‘‘дхаммам̣ во бхиккхаве десесса̄мӣ’’ти уддит̣т̣ха̄йа па̄л̣ийа̄ два̄дасападата̄ ¶ дассетва̄ ‘‘а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣а’’нти вутта̄нурӯпам̣ ‘‘таттха бхагава̄ аккхарехи ча̄’’тиа̄дина̄ тасса̄ па̄л̣ийа̄ тивидхакалйа̄н̣ата̄ дассита̄, дассетва̄ ида̄ни ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддха’’нти вутта̄нурӯпам̣ тасса̄ па̄л̣ийа̄ чхааттхападабйан̃джанападасампаннатам̣ дассетум̣ ‘‘таттха чхаппада̄ни аттхо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тиссам̣ десана̄ха̄рависайасан̇кха̄та̄йам̣ па̄л̣ийам̣ чхаппада̄ни аттхо. катама̄ни чхаппада̄ни? сан̇ка̄сана̄, пака̄сана̄, виваран̣а̄, вибхаджана̄, утта̄нӣкаммам̣, пан̃н̃атти има̄ни чхаппада̄ни. аттхо йасса аттхи тасма̄ са̄ттхам̣. таттха̄ти тиссам̣ десана̄ха̄рависайасан̇кха̄та̄йам̣ па̄л̣ийам̣ чхаппада̄ни бйан̃джанам̣. катама̄ни чхаппада̄ни? аккхарам̣, падам̣, бйан̃джанам̣, а̄ка̄ро, нирутти, ниддесо има̄ни чхаппада̄ни. бйан̃джанам̣ йасса аттхӣти сабйан̃джананти йоджана̄ ка̄табба̄. тена̄ти тасса̄ па̄л̣ийа̄ тивидхакалйа̄н̣ачхааттхападасампанначхабйан̃джанападасампаннат̣т̣хена, ‘‘дхаммам̣ во, бхиккхаве…пе… суддха’’нти бхагава̄ а̄ха̄ти аттхо.

кеваласаддасса сакала̄диаттхава̄чакатта̄ адхиппетаттхам̣ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘кеваланти локуттарам̣ на миссам̣ локийехи дхаммехӣ’’ти вуттам̣. парипун̣н̣анти адхиппетаттхе екопи аттхо ӯно наттхи, ва̄чакасаддесупи анаттхако екопи саддо адхико наттхӣти парипун̣н̣ам̣ анӯнам̣ анатирекам̣. парисуддханти саддадосааттхадоса̄дивирахато ва̄ парисуддхам̣, ра̄га̄дималавирахато ва̄ парийода̄та̄нам̣ уттаримануссадхаммависеса̄нам̣ упат̣т̣хитат̣т̣ха̄натта̄ парисуддхам̣ парийода̄там̣. ниггатам̣ малам̣ етасса дхаммасса̄ти ¶ ниммалам̣. саддадоса̄дивирахато ва̄ ра̄га̄дивирахато ва̄ саббамалехи апагатам̣ пари самантато ода̄танти парийода̄там̣. упат̣т̣хитанти упатит̣т̣ханти еттха саббависеса̄ти упат̣т̣хитам̣ йатха̄ ‘‘падакканта’’нти. падаккантам̣ падаккантат̣т̣ха̄нам̣. висисанти мануссадхаммехӣти висеса̄, саббе висеса̄ саббависеса̄, саббато ва̄ висеса̄ти саббависеса̄, уттаримануссадхамма̄. тесам̣ саббависеса̄нам̣ упат̣т̣хитанти йоджана̄. иданти сиккхаттайасан̇гахам̣ са̄санабрахмачарийам̣. татха̄гатасса самма̄самбуддхасса паданти татха̄гатападам̣. паданти ча пат̣ипаттигаманена ва̄ десана̄гаманена ва̄ килесаггахан̣ам̣. оттхаритва̄ гаманат̣т̣ха̄нам̣ итипи вуччати павуччати, татха̄гатена гочара̄севанена ва̄ бха̄вана̄севанена ва̄ нисевитам̣ бхаджитам̣ итипи вуччати, татха̄гатасса маха̄ваджиран̃а̄н̣асаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣адантехи ¶ а̄ран̃джитам̣ а̄ран̃джитат̣т̣ха̄нам̣ итипи вуччати, ато татха̄гатапада̄дибха̄вена ваттаббабха̄вато етам̣ са̄санабрахмачарийам̣ ити пан̃н̃а̄йати. брахмачарийанти брахмуно саббасаттуттамасса бхагавато чарийам̣, брахмам̣ ва̄ саббасет̣т̣хам̣ чарийам̣ брахмачарийам̣. пан̃н̃а̄йатӣти йатха̄вуттехи пака̄рехи н̃а̄йатӣти аттхо ведитаббо.

‘‘имасса сиккхаттайасса сан̇гахасса са̄санасса парипун̣н̣абха̄вапарисуддхабха̄васан̇кха̄там̣ татха̄гатападабха̄вам̣!татха̄гатападабха̄вам̣, татха̄гатанисевитабха̄вам̣, татха̄гатаа̄ран̃джитабха̄вам̣, техи пака̄рехи н̃а̄питабха̄вам̣ катхам̣ майам̣ никкан̇кха̄ джа̄нисса̄ма̄’’ти ваттаббато ‘‘тена̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣, таббха̄вадӣпакена бхагавата̄ вуттена вачанена тумхехи никкан̇кхехи джа̄нитабботи вуттам̣ хоти.

йади бхагава̄ аккхарехи ча падехи ча уггхат̣ети, бйан̃джанехи ча а̄ка̄рехи ча випан̃чайати, нируттӣхи ча ниддесехи ча виттха̄рети, евам̣ сати а̄чарийена рачитена десана̄ха̄рена пайоджанам̣ на бхавати, десана̄ха̄рена на вина̄ бхагавато десана̄йамева аттхасиджджханатоти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘кесам̣ айам̣ дхаммадесана̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘йогӣна’’нти а̄ха. таттха йогӣнанти йуджджанти чатусаччакаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄йанти йогино, тесам̣ йогӣнам̣. тена майа̄ рачитена десана̄ха̄рена сам̣ван̣н̣ита̄ айам̣ вуттаппака̄ра̄ бхагавато десана̄ уггхат̣ана̄дикиччам̣ са̄дхетӣти десана̄ха̄ро йогӣнам̣ са̄ттхакойева̄ти дат̣т̣хаббо. ‘‘десана̄ха̄расса асса̄да̄дидесана̄ха̄рабха̄во кена амхехи джа̄нитаббо саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха а̄йасма̄…пе… десана̄ха̄ро’’ти вуттам̣. таттха тена асса̄да̄дидесана̄ха̄рабха̄вена а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄…пе… десана̄ха̄ро’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена тумхехи десана̄ха̄расса йогӣнам̣ асса̄да̄дидесана̄ха̄рабха̄во джа̄нитаббо саддахитабботи вуттам̣ хоти.

‘‘ким̣ ¶ пана етта̄вата̄ десана̄ха̄ро парипун̣н̣о, ан̃н̃о нийутто наттхӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘нийутто десана̄ха̄ро’’ти вуттам̣. таттха йассам̣ десана̄йам̣ асса̄да̄дайо йена десана̄ха̄рена ниддха̄рита̄, тассам̣ десана̄йам̣ ¶ со десана̄ха̄ро ниддха̄ретва̄ йоджитоти аттхо дат̣т̣хабботи.

ити десана̄ха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

11. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена десана̄ха̄равибхан̇гена асса̄да̄дайо суттаттха̄ а̄чарийена вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто десана̄ха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо вичайо ха̄ро’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо вичайо ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу ха̄ресу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо вичайо ха̄ро вичайаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘йам̣ пуччхитан̃ча виссаджджитан̃ча̄’’тиа̄диниддесага̄тха̄йа ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘айам̣ вичайо ха̄ро ким̣ вичинатӣ’’тиа̄дико сам̣ван̣н̣ана̄висесо вичайаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти йоджана̄.

‘‘айам̣ вичайо ха̄ро ким̣ вичинатӣ’’ти имина̄ йо вичайо вичинитаббо, там̣ вичайам̣ вичинитаббам̣ пуччхати, тасма̄ вичинитаббам̣ висайам̣ висум̣ висум̣ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘падам̣ вичинати, пан̃хам̣ вичинатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘ким̣ вичайо падавичайо’’тиа̄дим̣ аватва̄ ‘‘ким̣ вичинати, падам̣ вичинатӣ’’тиа̄дивачанена вичайасаддасса каттуса̄дханаттхам̣ дассети. таттха падам̣ вичинатӣти нававидхасса суттантасса саббам̣ падам̣ йа̄ва нигамана̄ на̄мапада̄диджа̄тисадда̄дииттхилин̇га̄диа̄ка̄ранта̄дипат̣хамавибхатйанта̄диекавачана̄дивасена вичинати. пан̃хам̣ вичинатӣти адит̣т̣хаджотана̄дисатта̄дхит̣т̣ха̄на̄дисаммутивисайа̄диатӣтависайа̄дивасена вичинати. виссаджджанам̣ вичинатӣти екам̣сабйа̄каран̣ависсаджджана̄диса̄васесабйа̄каран̣ависсаджджана̄ди сауттарабйа̄каран̣а виссаджджана̄ди локийабйа̄каран̣ависсаджджана̄дивасена вичинати. пубба̄парам̣ вичинатӣти ¶ пуббена апарам̣ сам̣сандитва̄ ¶ вичинати. асса̄дам̣ вичинатӣти асса̄дакатан̣ха̄диасса̄детаббасукха̄дивасена вичинати. а̄дӣнавам̣ вичинатӣти дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккхасан̇кха̄радуккхавасена ва̄ анит̣т̣ха̄нубхавана̄диа̄диантавантата̄дисам̣килесабха̄гийа̄дивасена ва̄ вичинати. ниссаран̣ам̣ вичинатӣти маггавасена ва̄ нибба̄навасена ва̄ маггасса ва̄ а̄гамавасена, нибба̄насса асан̇кхатадха̄туа̄дипарийа̄йавасена ва̄ вичинати. пхалам̣ вичинатӣти дхаммачаран̣асса дуггатигамана̄бха̄вена ва̄ маччутаран̣а̄дина̄ ва̄ десана̄йа пхалам̣, десана̄нуса̄рена чаран̣асса пхалам̣ вичинати. упа̄йам̣ вичинатӣти аничча̄нупассана̄дивасена паваттананиббида̄н̃а̄н̣а̄дивасена ва̄ саддха̄сативасена ва̄ висуддхийа̄ упа̄йам̣ вичинати. а̄н̣аттим̣ вичинатӣти па̄папариваджджана̄н̣аттивасена ва̄ локасса сун̃н̃ата̄пеккхана̄н̣аттивасена ва̄ вичинати. анугӣтим̣ вичинатӣти вутта̄нугӣтивасена ва̄ вуччама̄на̄нугӣтивасена ва̄ анурӯпам̣ гӣтим̣ вичинати. саббе нава суттанте вичинатӣти суттагеййа̄дике нава сутте а̄хаччавачанавасена ва̄ анусандхивачанавасена ва̄ нӣтаттхавачанавасена ва̄ неййаттхавачанавасена ва̄ сам̣килесабха̄гийа̄дивасена ва̄ вичинати.

кин̃ча̄пи падавичайо пат̣хамам̣ вибхатто, суттасса пана анупадам̣ вичинитаббата̄йа атибха̄рийо, на сукаро падавичайоти там̣ аггахетва̄ пан̃ха̄вичайависсаджджанавичайе та̄ва вибхаджанто ‘‘йатха̄ ким̣ бхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄ ким̣ бхавети йена пака̄рена со пан̃ха̄вичайо паваттетаббо, там̣ пака̄раджа̄там̣ кӣдисам̣ бхавеййа̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. а̄йасма̄ аджито па̄ра̄йане бхагавантам̣ пан̃хам̣ йатха̄ йена пака̄рена пуччхати, татха̄ тена пака̄рена пан̃ха̄вичайо паваттетабботи аттхо. таттха а̄йасма̄ти пийавачанам̣. аджитоти ба̄варӣбра̄хман̣асса парича̄ракабхӯта̄нам̣ сол̣асаннам̣ ан̃н̃атаро аджито. па̄ра̄йанети па̄рам̣ нибба̄нам̣ айати гаччхати етена̄ти па̄ра̄йанам̣, аджитасутта̄дисол̣асасуттассетам̣ адхивачанам̣.

‘‘кенассу нивуто локо, (ичча̄йасма̄ аджито,)

кисса̄бхилепанам̣ брӯси, ким̣ су тасса махаббхайа’’нти. (су. ни. 1038; чӯл̣ани. ваттхуга̄тха̄ 57, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 1) –

га̄тха̄йа ¶ ‘‘кена дхаммена локо арийаваджджо сатто нивуто пат̣иччха̄дито, ити а̄йасма̄ аджито ¶ пуччхати. кена хетуна̄ йатха̄вутталоко наппака̄сати, асса йатха̄вутталокасса ким̣ абхилепанам̣ ити твам̣ брӯси, тасса йатха̄вутталокасса ким̣ махаббхайанти твам̣ брӯсӣти пуччхатӣ’’ти аттхо.

ити имина̄ пабхедена чатта̄ри има̄ни га̄тха̄па̄дапада̄ни пуччхита̄ни пуччха̄васена вутта̄ни, пуччхитаттхадӣпака̄ни ва̄, падха̄навасена пана со ‘‘еко пан̃хо’’ти мато, йадипи чатуннам̣ пада̄нам̣ пуччханавасена паваттатта̄ чатуббидхоти ваттаббо, н̃а̄тум̣ пана иччхитасса екассева аттхасса самбхавато ‘‘еко пан̃хо’’ти вуттам̣. ‘‘ка̄ран̣ам̣ вадехӣ’’ти ваттаббатта̄ ка̄ран̣ама̄ха ‘‘екаваттхупариггаха̄’’ти. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘йадипи нива̄ран̣а̄пака̄сана̄бхилепанамахаббхайасан̇кха̄та̄ чатта̄ро аттха̄ пуччха̄йам̣ гахита̄, екасса пана абхидхеййаттхасса гахан̣ато ‘еко пан̃хо’ти падха̄навасена гахитоти дат̣т̣хаббо’’ти. ‘‘екаваттхупариггахан̣ам̣ катхам̣ амхехи саддахитабба’’нти ваттаббабха̄вато ‘‘еван̃хи а̄ха̄’’ти вуттам̣. евам̣ екаваттхупариггахан̣енева бхагава̄ хи йасма̄ а̄ха, ити тасма̄ екаваттхупариггахан̣ам̣ тумхехи саддахитаббанти вуттам̣ хоти.

‘‘кенассу нивуто локо’’ти имина̄ лока̄дхит̣т̣ха̄нам̣ пат̣иччха̄данам̣ пуччхати, на на̄на̄дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣. ‘‘кенассу наппака̄сатӣ’’ти имина̄ локассева аппака̄санам̣ пуччхати, на на̄на̄сабха̄вадхаммасса. ‘‘кисса̄бхилепанам̣ брӯсӣ’’ти имина̄ локассева абхилепанам̣ пуччхати, на на̄на̄сабха̄вадхаммасса. ‘‘ким̣ су тасса махаббхайа’’нти имина̄ тассева локасса махаббхайам̣ пуччхати, на на̄на̄сабха̄вадхаммасса. тасма̄ ‘‘кенассу нивуто локо’’тиа̄дипан̃хо ека̄дхит̣т̣ха̄нана̄на̄дхит̣т̣ха̄несу ека̄дхит̣т̣ха̄но, дхамма̄дхит̣т̣ха̄насатта̄дхит̣т̣ха̄несу сатта̄дхит̣т̣ха̄но, адит̣т̣хаджотана̄дӣсу адит̣т̣хаджотана̄пан̃хотиа̄дина̄ йатха̄самбхавам̣ вичинитабботи адхиппа̄йо.

‘‘пан̃хасса йо локо ‘адхит̣т̣ха̄но’ти гахито, со локо тивидхо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘локо тивидхо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тайо видха̄ етасса локасса̄ти тивидхо. килиссати ра̄га̄дивасена ка̄ма̄вачарасаттоти килесо, килесо ча со локо ¶ ча̄ти килесалоко, ка̄ма̄вачарасатто. со хи ра̄га̄дикилесабахулата̄йа килесалокоти. бхавати джха̄на̄бхин̃н̃а̄хи буддхӣхӣти бхаво, бхаво ча со локо ча̄ти бхавалоко, рӯпа̄вачарасатто. со хи джха̄на̄дибуддхӣхи бхаватӣти. индрийена саманна̄гатоти индрийо, индрийо ча со локо ча̄ти индрийалоко, арӯпа̄вачарасатто. со хи а̄нен̃джасама̄дхибахулата̄йа висуддхиндрийо хотӣти локасаман̃н̃а̄ парийа̄паннадхаммавасена паватта̄, тасма̄ арийа̄ на гахита̄ти.

‘‘кенассу ¶ нивуто локо’’тиа̄дига̄тха̄йа пуччха̄вичайо ха̄ро а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘виссаджджана̄вичайо ха̄ро каттха виссаджджана̄йа вибхатто’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха виссаджджана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘кенассу нивуто локо’’тиа̄дипуччха̄йам̣ –

‘‘авиджджа̄йа нивуто локо, (аджита̄ти бхагава̄,)

джаппа̄бхилепанам̣ брӯми, дуккхамасса махаббхайа’’нти. (су. ни. 1039; чӯл̣ани. ваттхуга̄тха̄ 58, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса) –

айам̣ га̄тха̄ виссаджджана̄ти дат̣т̣хабба̄. таттха авиджджа̄йа нивуто локоти ка̄л̣апаккхачатуддасӣ, гханаванасан̣д̣а, мегхапат̣алаччха̄дана, ад̣д̣хараттӣнам̣ васена чатуран̇гасаманна̄гатена андхака̄рена ратхагхат̣а̄ди пат̣иччха̄дито вийа дхаммасабха̄вапат̣иччха̄даналаккхан̣а̄йа авиджджа̄йа сатталоко нивуто пат̣иччха̄дито. ‘‘аджита̄’’ти ча а̄лапанам̣ катва̄ бхагава̄ а̄ха. вивиччха̄ти вичикиччха̄йа пама̄дахету йатха̄вутталоко наппака̄сати. джаппам̣ тан̣хам̣ йатха̄вутталокасса ‘‘абхилепана’’нти ахам̣ брӯмӣти бхагава̄ а̄ха, дуккхам̣ джа̄тиа̄диват̣т̣адуккхам̣ асса йатха̄вутталокасса ‘‘махаббхайа’’нти ахам̣ брӯмӣти бхагава̄ аджитам̣ а̄ха̄ти аттхо.

‘‘има̄йа виссаджджана̄йа катхам̣ вичинеййа̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘има̄ни чатта̄ри пада̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха има̄ни чатта̄ри пада̄нӣти ‘‘кенассу нивуто локо’’тиа̄дипуччха̄га̄тха̄йам̣ вутта̄ни га̄тха̄пада̄ни. имехи чатӯхи падехӣти ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти виссаджджана̄га̄тха̄йам̣ вуттехи га̄тха̄падехи виссаджджита̄ни. катхам̣? пат̣хамам̣ падам̣ пат̣хамена падена, дутийам̣ падам̣ ¶ дутийена падена, татийам̣ падам̣ татийена падена, чатуттхам̣ падам̣ чатуттхена падена виссаджджитам̣.

‘‘кенассу нивуто локо’’ти пат̣хамапан̃хе ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти пат̣хама̄ виссаджджана̄ ката̄, на уппат̣ипа̄т̣ийа̄. виджджа̄йа пат̣ипаккха̄ авиджджа̄, тасма̄ авиджджа̄йа аджа̄нако локо бхавеййа. катхам̣ нивуто саддахитабботи а̄ха ‘‘нӣваран̣ехи нивуто локо’’ти. йади евам̣ ‘‘нӣваран̣ена нивуто локо’’ти виссаджджана̄ ка̄табба̄ти чоданам̣ манаси ¶ катва̄ вуттам̣ ‘‘авиджджа̄нӣваран̣а̄ хи саббе сатта̄’’ти. ‘‘саббасатта̄нам̣ авиджджа̄нӣваран̣абха̄во кена вачанена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘саббасатта̄нам̣, бхиккхаве, саббапа̄н̣а̄нам̣ саббабхӯта̄нам̣, парийа̄йато екамева нӣваран̣ам̣ вада̄ми, йадидам̣ авиджджа̄. авиджджа̄нӣваран̣а̄ хи саббе сатта̄. саббасова бхиккхаве авиджджа̄йа ниродха̄ ча̄га̄ пат̣иниссагга̄ наттхи сатта̄нам̣ нӣваран̣анти вада̄мӣ’’ти йам̣ вачанам̣ йатха̄ йена пака̄рена бхагава̄ а̄ха, татха̄ тена пака̄рена вуттена тена вачанена тумхехи саббасатта̄нам̣ авиджджа̄нӣваран̣абха̄во саддахитабботи.

‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти падена ‘‘кенассу нивуто локо’’ти пат̣хамассева падасса виссаджджана̄ на сийа̄, ‘‘кенассу наппака̄сатӣ’’ти дутийападасса̄пи виссаджджана̄ сийа̄ти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘тена ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тена ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти падена ‘‘кенассу нивуто локо’’ти пат̣хамасса падасса виссаджджана̄ йутта̄ йуттатара̄ хоти, йуттатаратта̄ ‘‘кенассу нивуто локо’’ти пан̃хе ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти виссаджджана̄ти майа̄ ваттабба̄йева̄ти адхиппа̄йо.

‘‘кенассу наппака̄сатӣ’’ти имасмим̣ пан̃хе ‘‘вивиччха̄ пама̄да̄ наппака̄сатӣ’’ти айам̣ виссаджджана̄ ка̄табба̄, вивиччха̄йа паваттатта̄, пама̄да̄ ча локо наппака̄сатӣти аттхо. авиджджа̄нӣваран̣а̄йа нивуто локо наппака̄сатӣти виссаджджана̄ ка̄табба̄, ‘‘катхам̣ вивиччха̄ пама̄да̄ локо наппака̄сатӣти виссаджджана̄ ката̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йо пуггало’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йо путхуджджанабхӯто пуггало авиджджа̄нӣваран̣ехи ¶ нивуто, со путхуджджанабхӯто пуггало вивиччха̄йа вивиччхати. ‘‘йа̄йа вивиччха̄йа вивиччхати, са̄ вивиччха̄ катама̄ на̄ма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘вивиччха̄ на̄ма вуччати вичикиччха̄’’ти вуттам̣. ‘‘та̄йа касма̄ наппака̄сатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘со вичикиччханто’’тиа̄ди вуттам̣. та̄йа вичикиччханто со путхуджджанабхӯто пуггало саддахитаббесу на̄бхисаддахати; саддахитаббесу на абхисаддаханто акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ саччхикирийа̄йа а̄рабхитаббам̣ вӣрийам̣ на̄рабхати; ана̄рабханто со пуггало идха локе пама̄дамануйутто вихаратӣти, пама̄дена вихаранто паматто пуггало сукке дхамме на уппа̄дийати; ануппа̄дайантасса тасса пуггаласса те сукка̄ дхамма̄ ануппа̄дийама̄на̄ хутва̄ наппака̄санти пака̄санавасена на паваттанти; тасма̄ ‘‘вивиччха̄ пама̄да̄ локо наппака̄сатӣ’’ти виссаджджана̄ ка̄табба̄ти адхиппа̄йо.

‘‘та̄дисасса ¶ суккадхамма̄нам̣ аппака̄санабха̄во амхехи кена вачанена саддахитаббо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха –

‘‘дӯре санто пака̄санти, химавантова паббато;

асантеттха на диссанти, раттим̣ кхитта̄ йатха̄ сара̄;

те гун̣ехи пака̄санти, киттийа̄ ча йасена ча̄’’ти. –

йам̣ га̄тха̄па̄т̣хам̣ бхагава̄ йатха̄ йена аппака̄сана̄ка̄рена а̄ха, татха̄ тена аппака̄сана̄ка̄рена вуттена тена га̄тха̄па̄т̣хена та̄дисасса пуггаласса суккадхамма̄нам̣ аппака̄санабха̄во тумхехи саддахитаббойева, тасма̄ ‘‘вивиччха̄ пама̄да̄ локо наппака̄сатӣ’’ти виссаджджана̄ ка̄табба̄ва̄ти адхиппа̄йо.

га̄тха̄ттхо пана – химаванто паббато дӯре т̣хито дӯре т̣хита̄нампи сачаккхука̄нам̣ пуггала̄нам̣ пака̄сати ива, евам̣ санто саппуриса̄ дӯре т̣хита̄нампи гун̣авасена паватта̄йа киттийа̄ ча гун̣авасена паваттехи йасапарибхогапарива̄рехи ча дӯре т̣хита̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ пака̄санти, раттика̄ле кхитта̄ сара̄ усӯ на диссанти йатха̄, еттха сатталоке вивиччха̄пама̄да̄нам̣ васена вихаранто асанто на диссанти. йе санто пака̄санти, те санто гун̣ехи пака̄сантӣти дассетум̣ ‘‘те гун̣ехи пака̄сантӣ’’ти вуттам̣ ¶ . гун̣а̄ на̄ма аббхантаре джа̄та̄, ‘‘катхам̣ гун̣ехи пака̄сантӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘киттийа̄ ча йасена ча̄’’ти вуттам̣. гун̣а̄нубха̄вена паватта̄йа киттийа̄ ча гун̣а̄нубха̄вена паваттена йасена ча пака̄санта̄ пуггала̄ гун̣ехи пака̄сантӣти ваттабба̄ва̄ти.

йади вивиччха̄пама̄да̄нам̣ васена наппака̄сати, евам̣ сати локо нивуто хоти, тасма̄ пат̣хамасса падасса̄пи виссаджджана̄ ка̄табба̄ти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘тена ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тена̄ти ‘‘вивиччха̄ пама̄да̄ наппака̄сатӣ’’ти падена ‘‘кенассу наппака̄сатӣ’’ти дутийасса падасса виссаджджана̄ йутта̄ йуттатара̄ти аттхо. падена̄ти ча падаттхат̣т̣хена виссаджджана̄ти аттхо. падасса̄ти падаттхасса пуччхитаббасса̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. еса найо хет̣т̣ха̄, упари ча.

‘‘кисса̄бхилепанам̣ брӯсӣ’’ти пан̃хе ‘‘джаппа̄бхилепанам̣ брӯмӣ’’ти виссаджджана̄ тасса̄ аджитена дат̣т̣хабба̄. ‘‘катама̄ джаппа̄ на̄ма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘джаппа̄ на̄ма вуччати тан̣ха̄’’ти вуттам̣. са̄ тан̣ха̄ локам̣ абхилимпатӣти катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти йоджана̄. тена вуттам̣ ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄ди. таттха йатха̄ йена тан̣ха̄йа абхилепанабха̄вена –

‘‘ратто ¶ аттхам̣ на джа̄на̄ти, ратто дхаммам̣ на пассати;

андхам̣ тамам̣ тада̄ хоти, йам̣ ра̄го сахате нара’’нти. –

йам̣ га̄тхам̣ бхагава̄ а̄ха, татха̄ тена абхилепанабха̄вена вутта̄йа та̄йа га̄тха̄йа са̄ тан̣ха̄ локам̣ абхилимпатӣти вин̃н̃а̄йатӣти адхиппа̄йо.

га̄тха̄йам̣ пана – раджджати саттоти ратто, ра̄гасаман̇гӣсатто. ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча асати паваттати пхаланти аттхам̣, пхалам̣. ка̄ран̣ам̣ пхалам̣ дха̄рети, там̣ ка̄ран̣ам̣ дхаммам̣ на̄ма. андхака̄рам̣ андхам̣. йанти йамхи ка̄ле. йанти хи бхумматтхе паччаттавачанам̣. йамхи ка̄ле ра̄го нарам̣ ра̄гасаман̇гим̣ сахате абхибхавати, тада̄ ка̄ле андхам̣ андхака̄рам̣ тамам̣ хотӣти йоджана̄. ра̄го нарам̣ йам̣ йасма̄ сахате, тасма̄ андхам̣ тамам̣ тада̄ хотӣти ва̄, ра̄го йам̣ нарам̣ сахате, тасса нарасса андхам̣ тамам̣ тада̄ хотӣти ва̄, ра̄го нарам̣ йам̣ сахате абхибхӯйате йам̣ саханам̣ абхибхаванам̣ ниппха̄дети, там̣ саханам̣ абхибхаванам̣ андхам̣ андхака̄рам̣ тамам̣ хотӣти ва̄ йоджана̄.

‘‘йади ¶ ратто аттха̄дикам̣ на джа̄на̄ти, евам̣ сати катхам̣ джаппа̄бхилепанам̣ бхаватӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘са̄йам̣ тан̣ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха а̄рамман̣есу а̄саттибахуласса а̄сан̇габахуласса тан̣ха̄саман̇гисса пуггаласса са̄ айам̣ тан̣ха̄ евам̣ бахуа̄сан̇гавасена абхиджаппа̄ парийут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄йинӣ хоти. ити каритва̄ имина̄ ка̄ран̣ена таттха тан̣ха̄йа сатталоко кеначи силесена абхилитто маккхито вийа джаппа̄бхилепена абхилитто на̄ма бхаватӣти йоджана̄. ‘‘джаппа̄бхилепанам̣ аппака̄санассапи ка̄ран̣ам̣ бхавати, тасма̄ ‘кенассу наппака̄сатӣ’ти дутийападаттхассапи виссаджджана̄ сийа̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘тасса локасса махаббхайам̣ ки’’нти имасмим̣ чатуттхапан̃хе ‘‘асса локасса дуккхам̣ махаббхайам̣ бхаве’’ти айам̣ виссаджджана̄ тасса̄ аджитена дат̣т̣хабба̄. бха̄йати локо етасма̄ти бхайам̣, махантам̣ бхайам̣ махаббхайам̣. ‘‘кативидхам̣ дуккха’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘дувидхам̣ дуккха’’нтиа̄ди вуттам̣. две видха̄ асса дуккхасса̄ти дувидхам̣. ‘‘катамам̣ дувидхам̣ дуккха’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ка̄йикан̃ча четасикан̃ча̄’’ти вуттам̣. ‘‘катамам̣ ка̄йикам̣, катамам̣ четасика’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘йам̣ ка̄йикам̣, идам̣ дуккхам̣ йам̣ четасикам̣, идам̣ доманасса’’нти вуттам̣.

рога̄дисаттха̄дианит̣т̣харӯпам̣ сатталокасса махаббхайам̣ бхавеййа, ‘‘катхам̣ дуккхам̣ махаббхайам̣ бхавети саддахетабба’’нти ¶ ваттаббабха̄вато ‘‘саббе сатта̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саббе сатта̄ йатха̄вуттасса дуккхасса уббиджджанти, дуккхена самасамам̣ ан̃н̃ам̣ бхайам̣ сатта̄нам̣ наттхи, дуккхато уттаритарам̣ ва̄ пана бхайам̣ куто аттхи. хи йасма̄ наттхи, тасма̄ дуккхато ан̃н̃асса бхайасса абха̄вато ‘‘дуккхам̣ локасса махаббхайа’’нти вачанам̣ саддахитаббанти адхиппа̄йо.

‘‘саббе сатта̄’’тиа̄дивачанена рога̄дисаттха̄дианит̣т̣харӯпам̣ дуккхамӯламева̄ти дассети. ‘‘ка̄йикачетасикавасена дувидхам̣ дуккхам̣ дуккхаведана̄йева, евам̣ сати сан̇кха̄радуккхавипарин̣а̄мадуккха̄нам̣ махаббхайабха̄во на а̄паджджеййа̄’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘тиссо дуккхата̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘тиссо дуккхата̄ саббесам̣ сатта̄нам̣ саббака̄лесу уппаджджанти, када̄чи кассачи на уппаджджантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха локо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти та̄су тӣсу дуккхата̄су. локоти бхогасампанно чева аппа̄ба̄дхо ¶ ча сатталоко. одхасо одхисо када̄чи карахачи аттӯпаккамамӯла̄йа дуккхадуккхата̄йа муччати, када̄чи парӯпаккамамӯла̄йа дуккхадуккхата̄йа муччати, татха̄ одхасо одхисо када̄чи карахачи дӣгха̄йуко локо випарин̣а̄мадуккхата̄йа муччати, ‘‘кена хетуна̄ муччатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ пуччхам̣ т̣хапетва̄ хетум̣ дассетум̣ ‘‘там̣ кисса хетӯ’’тиа̄ди вуттам̣. сатталоке аппекачче аппа̄ба̄дха̄ хонти, те бхогасампаннатта̄ чева аппа̄ба̄дхатта̄ ча дуккхадуккхата̄йа муччанти, висесато рӯпа̄вачарасатта̄ муччанти. аппекачче дӣгха̄йука̄пи хонти, те дӣгха̄йукатта̄ випарин̣а̄мадуккхата̄йа муччанти; висесато арӯпа̄вачарасатта̄ муччанти арӯпа̄вачарасатта̄нам̣ упеккха̄сама̄паттибахулатта̄.

тесам̣ та̄хи дуккхата̄хи муччанам̣ анекантикам̣ хоти, тасма̄ та̄хи анатиккантатта̄ анекантикам̣ муччанам̣ тумхехи вуттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ екантикамуччана’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘сан̇кха̄радуккхата̄йа пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сан̇кха̄радуккхата̄йа̄ти дуккхаведана̄пи сан̇кхататта̄ сан̇кха̄рапарийа̄панна̄, та̄диса̄йа сан̇кха̄радуккхата̄йа̄ти аттхо гахетаббо. локоти араха̄. упа̄дӣйати випа̄каккхандхачатуккакат̣атта̄рӯпасан̇кха̄там̣ кхандхапан̃чаканти упа̄ди, упа̄дийева сесам̣ упа̄дисесам̣, кхандхапан̃чакам̣, там̣ наттхи етисса̄ нибба̄надха̄туйа̄ти анупа̄дисеса̄. анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ анупа̄дисесанибба̄надха̄ту хутва̄ муччати, иттхамбхӯталаккхан̣е ча̄йам̣ каран̣аниддесо. нибба̄надха̄тӯти ча кхандхапан̃чакасса нибба̄йанаматтам̣ адхиппетам̣, на асан̇кхатадха̄ту. тасма̄ти сан̇кха̄радуккхата̄йа сакалалокабйа̄пакабха̄вена саббалокасан̇га̄хакатта̄ вуттаппака̄расан̇кха̄радуккхата̄йа саббалокасса ¶ дуккхам̣ хоти, ити катва̄ сан̇кха̄радуккхата̄йа саббалокасса дуккхабха̄вато ‘‘дуккхамасса махаббхайа’’нти бхагавата̄ вуттам̣.

‘‘ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄’’ти (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1, 3, 36; маха̄ва. 1; вибха. 225) вачанато ‘‘дуккхамасса махаббхайа’’нти падена ‘‘кисса̄бхилепанам̣ брӯсӣ’’ти татийападасса̄пи виссаджджана̄ сийа̄ти а̄сан̇кабха̄вато ‘‘тена ча чатуттхасса падасса виссаджджана̄ йутта̄’’ти вуттам̣. ‘‘кена йатха̄ккамам̣ пуччха̄виссаджджана̄нам̣ йуттатарабха̄во джа̄нитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена йатха̄ккамам̣ пуччха̄виссаджджана̄нам̣ йуттатаратта̄ йуттатараджа̄нанако бхагава̄ ‘‘авиджджа̄йа нивуто ¶ локо’’тиа̄дима̄ха, тасма̄ йуттатарабха̄во тумхехи джа̄нитабботи.

еттха ча локасса нӣваран̣а̄дӣни аджа̄нантена ча титтхийава̄десу самайантаресу паричайена ча тесу самайантаресу чева нӣваран̣а̄дӣсу ча сам̣сайапаккхандена екам̣сенева сатта̄дхит̣т̣ха̄нена пуччхитаббатта̄, екам̣сенева сатта̄дхит̣т̣ха̄нена бйа̄ка̄таббатта̄ ча сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄ ката̄ти ведитабба̄. са̄ ча̄йам̣ пуччха̄ аджа̄нантасса джа̄нанаттха̄йа, джа̄тасам̣сайасса ча сам̣сайавиноданаттха̄йа виссаджджетаббасса нӣваран̣а̄дивисайасса чатуббидхатта̄ чатуббидха̄. нӣваран̣а̄дӣнам̣ пана висайа̄нам̣ локо ча а̄дха̄рабха̄вена га̄тха̄йам̣ вуттоти ‘‘еко пан̃хо дассито’’ти айаметтха пуччха̄вичайо, виссаджджана̄вичайо пана ‘‘адит̣т̣хаджотана̄ виссаджджана̄, виматиччхедана̄ виссаджджана̄’’тиа̄дина̄ пуччха̄вичайе вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

ека̄дха̄ре пуччха̄виссаджджане вичайо а̄чарийехи вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘анека̄дха̄ре пуччха̄виссаджджане йо вичайо вибхаджана̄рахо, со вичайо катхам̣ амхехи вин̃н̃а̄йати, амха̄кам̣ вин̃н̃а̄панаттха̄йа тасмим̣ вичайам̣ вибхаджатха̄’’ти ваттаббабха̄вато анека̄дха̄рам̣ пуччхам̣ та̄ва нӣхаритва̄ дассетум̣ –

‘‘саванти саббадхи сота̄, (ичча̄йасма̄ аджито,)

сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯхи, кена сота̄ пидхӣйаре’’ти. (су. ни. 1040; чӯл̣ани. ваттхуга̄тха̄ 59, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 3) –

га̄тхама̄ха ¶ . га̄тха̄ттхо та̄ва дат̣т̣хаббо. савантӣти санданти, паваттантӣти аттхо. саббадхӣти тан̣ха̄дӣнам̣ а̄рамман̣абхӯтесу саббесу рӯпа̄дӣсу а̄йатанесу. сота̄ти тан̣ха̄бхиджджха̄бйа̄па̄да̄дайо сота̄. ичча̄йасма̄ти ити евам̣ а̄йасма̄ аджито а̄ха. сота̄нанти тан̣ха̄бхиджджха̄бйа̄па̄да̄дӣнам̣ сота̄нам̣. ким̣ нива̄ран̣анти ким̣ катамам̣ дхаммаджа̄там̣ а̄варан̣ам̣ бхаве, ка̄ катама̄ дхаммаджа̄ти раккха̄ бхаве. сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯхӣти сота̄нам̣ тан̣ха̄бхиджджха̄бйа̄па̄да̄дӣнам̣ сам̣варан̣ам̣ а̄варан̣ам̣ идам̣ дхаммаджа̄там̣ бхавети саббасаттахитаттхам̣ амха̄кам̣ твам̣ катхехи. кена сота̄ ¶ пидхӣйарети кена паха̄йакадхаммена тан̣ха̄бхиджджха̄бйа̄па̄да̄дайо сота̄ пан̣д̣итехи пидхӣйарети пуччхатӣти пуччхита̄ни.

‘‘пуччха̄васена катхита̄йа ‘саванти…пе… пидхӣйаре’ти има̄йа га̄тха̄йа киттака̄ни пада̄ни пуччхита̄ни, киттака̄ пан̃ха̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘има̄ни чатта̄ри пада̄ни пуччхита̄ни, те две пан̃ха̄’’ти вуттам̣. ‘‘пуччха̄васена паватта̄йа имисса̄ га̄тха̄йа йади чатта̄ри пада̄ни сийум̣, евам̣ сантесу пан̃ха̄пи чатуббидха̄ сийум̣, касма̄ ‘две’ти вутта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘касма̄? име хи бахва̄дхивачанена пуччхита̄’’ти вуттам̣. име ета̄йа га̄тха̄йа гахита̄ аттха̄ бахва̄дхивачанена пуччхита̄. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘саванти…пе… пидхӣйарети бахӯни вачана̄ни адхикичча паватта̄ сам̣варасан̇кха̄та̄ сати чева пидаханахетубхӯта̄ пан̃н̃а̄ ча̄ти име две аттха̄ва пуччхита̄, тасма̄ аттхавасена две пан̃ха̄ вутта̄ ва̄’’ти. ‘‘пуччха̄йа дувидхаттхависайата̄ катхам̣ вутта̄’’ти ваттаббатта̄ пуччха̄йа дувидхаттхависайатам̣ виваритум̣ ‘‘евам̣ сама̄паннасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха евам̣ сама̄паннасса̄ти има̄хи дуггатихетубхӯта̄хи н̃а̄тибйасана̄дисан̇кха̄та̄хи а̄пада̄хи ва̄, па̄н̣авадха̄дӣхи а̄пада̄хи ва̄, самам̣ саха, саббатха̄ ва̄ айам̣ сатталоко а̄панно аджджхоттхат̣о, евам̣ аджджхоттхат̣асса ва̄ сама̄паннасса. евам̣ сам̣килит̣т̣хасса̄ти н̃а̄тибйасана̄дайо ва̄ па̄н̣авадха̄дӣни а̄гамма паваттехи дасахи килесаваттхӯхи ча айам̣ сатталоко сам̣килит̣т̣хо, евам̣ сам̣килит̣т̣хасса ча локасса̄ти сама̄паннасса аджджхоттхат̣асса локасса вода̄нам̣ вут̣т̣ха̄нам̣ ким̣ катамам̣ дхаммаджа̄там̣ бхаве. ити еван̃хи саччам̣ аджитасутте а̄ха̄ти виттха̄раттхо, пуччха̄йа дувидхаттхависайата̄ н̃а̄табба̄ти адхиппа̄йо.

‘‘ким̣ ну сота̄ саббасса локасса саббадхи саванти, уда̄ху, екаччассева̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘саванти саббадхи сота̄ти, асама̄хитасса саванти абхиджджха̄бйа̄па̄даппама̄дабахуласса̄’’ти вуттам̣. таттха абхиджджха̄бйа̄па̄даппама̄дабахулатта̄ рӯпа̄дӣсу на̄на̄рамман̣есу виккхиттачиттассева сота̄ саванти паваттанти, на сама̄хитасса абхиджджха̄бйа̄па̄даппама̄давирахитасса̄ти ¶ адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо. ‘‘катама̄ абхиджджха̄, катамо бйа̄па̄до, катамо пама̄до’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха йа̄ абхиджджха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу абхиджджха̄бйа̄па̄даппама̄десу. йа̄ абхиджджха̄, айам̣ лобхо, на абхиджджха̄йанаматтам̣. лобхо ча акусаламӯлам̣, на луббханаматтам̣. йо бйа̄па̄до ¶ , айам̣ досо, на бйа̄паджджанаматтам̣. досо ча акусаламӯлам̣, на дӯсанаматтам̣. йо пама̄до, айам̣ мохо, на сативиппава̄саматтам̣. мохо ча акусаламӯлам̣, на мӯханаматтам̣. евам̣ имина̄ вуттаппака̄рена абхиджджха̄дӣнам̣ акусаламӯлатта̄ йасса абхиджджха̄бйа̄па̄даппама̄дабахуласса асама̄хитасса чхасу рӯпа̄дӣсу а̄йатанесу тан̣ха̄ саванти.

‘‘кативидха̄ са̄ тан̣ха̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄’’ти вуттам̣. ‘‘чханнам̣ рӯпатан̣ха̄дӣнам̣ чхасу рӯпа̄диа̄йатанесу саванам̣ кена ча вачанена амхехи саддахитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘саватӣти ча кхо, бхиккхаве…пе… пат̣ихан̃н̃атӣ’’ти йам̣ вачанам̣ бхагава̄ йатха̄ йена пака̄рена а̄ха, татха̄ тена пака̄рена вуттанайена вачанена тумхехи саддахитаббанти адхиппа̄йо. еттха ча чаккха̄дӣнам̣ рӯпатан̣ха̄дӣнам̣ чханнам̣ сота̄нам̣ два̄рабха̄вена паваттатта̄ чаккха̄дайо нисситӯпача̄равасена сайам̣ саванто вийа бхагавата̄ вутта̄. итӣти евам̣ вуттаппака̄рена сабба̄ саббасма̄ чаккха̄дидва̄рато ча савати паваттати. саббатха̄ саббаппака̄рена тан̣ха̄йанамиччха̄бхинивесанауннамана̄диппака̄рена савати паваттатӣти аттхо. ‘‘касма̄ саббасма̄ чаккха̄дидва̄рато ча савати паваттати, саббаппака̄рена тан̣ха̄йанамиччха̄бхинивесанауннамана̄диппака̄рена саванабха̄во виджа̄нитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тена̄ти асама̄хитасса абхиджджха̄бйа̄па̄да̄дӣнам̣ чаккха̄дидва̄рато ча тан̣ха̄йанамиччха̄бхинивесауннамана̄ка̄рена тан̣ха̄дивасена паваттанато паваттаджа̄нанако бхагава̄ ‘‘саванти саббадхи сота̄’’ти а̄ха.

‘‘сота̄нам̣ ‘ким̣ нива̄ран̣а’нти имина̄ ким̣ пуччхати? сота̄нам̣ анусайаппаха̄нам̣ пуччхати ким̣? уда̄ху вӣтиккамаппаха̄нам̣ пуччхатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘сота̄нам̣ ким̣ нива̄ран̣анти парийут̣т̣ха̄навигха̄там̣ пуччхатӣ’’ти вуттам̣. ‘‘идам̣ парийут̣т̣ха̄навигха̄там̣ вода̄нам̣, уда̄ху вут̣т̣ха̄нам̣ ки’’нти ваттаббатта̄ ‘‘идам̣ вода̄на’’нти вуттам̣. ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯхи, ‘кена сота̄ пидхӣйаре’ти имина̄ ким̣ пуччхати? сота̄нам̣ парийут̣т̣ха̄нам̣ пуччхати ким̣? уда̄ху вӣтиккаманам̣, самуггха̄т̣ам̣ ва̄ пуччхати ки’’нти ваттаббатта̄ сота̄нам̣…пе… пидхӣйарети анусайасамуггха̄т̣ам̣ пуччхатӣ’’ти вуттам̣. ‘‘идам̣ анусайасамуггха̄т̣ам̣ вода̄нам̣ ким̣, уда̄ху вут̣т̣ха̄нам̣ ки’’нти ваттаббатта̄ ‘‘идам̣ вут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣.

‘‘саванти ¶ ¶ саббадхи сота̄’’тиа̄дипуччха̄вичайо а̄чарийена вутто, амхехи ча н̃а̄то; та̄йа пуччха̄йа ‘‘катамо виссаджджанавичайо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха виссаджджана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пуччха̄йам̣ –

‘‘йа̄ни сота̄ни локасмим̣, (аджита̄ти бхагава̄,)

сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯми, пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти. (су. ни. 1041 чӯл̣ани. ваттхуга̄тха̄ 60, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 4) –

га̄тха̄ виссаджджана̄ти дат̣т̣хабба̄. тассам̣ га̄тха̄йам̣ аджита локасмим̣ йа̄ни сота̄ни саванти, тесам̣ сота̄нам̣ йам̣ нива̄ран̣ам̣, са̄ сати хоти; там̣ сатим̣ сота̄нам̣ сам̣варанти ахам̣ брӯми; ете сота̄ пан̃н̃а̄йа пидхӣйарети йоджана̄ ка̄табба̄. таттха сатӣти випассана̄пан̃н̃а̄йа сампайутта̄ сати. пан̃н̃а̄йа̄ти маггапан̃н̃а̄йа. пидхӣйарети уппаджджитум̣ аппада̄навасена пидхӣйанти паччхиджджанти.

‘‘сати тесам̣ нива̄ран̣ам̣ сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯмӣ’’ти бхагава̄ а̄ха – ‘‘йа̄йа ка̄йачи сатийа̄ сота̄нам̣ сам̣варан̣акиччам̣ сиддхам̣ ким̣, висит̣т̣ха̄йа сатийа̄ сота̄нам̣ сам̣варан̣акиччам̣ сиддхам̣ ким̣, катама̄йа сатийа̄ сота̄нам̣ сам̣варан̣акиччам̣ сиддха’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ка̄йагата̄йа сатийа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ка̄йагата̄йа сатийа̄ти рӯпака̄йе гатам̣ кеса̄дикам̣ аничча̄дито випасситва̄ паватта̄йа випассана̄н̃а̄н̣асампайутта̄йа сатийа̄. бха̄вита̄йа̄ти ка̄йагатам̣ аниччато дуккхато анаттато ниббинданато вираджджанато ниродханато пат̣иниссаджджанато анупассана̄васена бха̄вита̄йа. еван̃хи аниччато анупассанто ниччасан̃н̃ам̣ паджахати; дуккхато анупассанто сукхасан̃н̃ам̣ паджахати; анаттато анупассанто аттасан̃н̃ам̣ паджахати; ниббинданто нандим̣ паджахати; вираджджанто ра̄гам̣ паджахати; ниродхенто самудайам̣ паджахати; пат̣иниссаджджанто а̄да̄нам̣ паджахатӣти. бахулӣката̄йа̄ти йатха̄вуттаппака̄рена дивасампи ма̄сампи сам̣ваччхарампи саттасам̣ваччхарампи бахулӣката̄йа. чаккхунти абхиджджха̄дипаваттидва̄рабха̄вена т̣хитам̣ чаккхум̣, ниггахита̄гамам̣ дат̣т̣хаббам̣. на̄вин̃чхатӣти чаккхудва̄ре паваттам̣ абхиджджха̄дисахитам̣ читтасанта̄нам̣, там̣саман̇гӣпуггалам̣ ва̄ на̄кад̣д̣хати, мана̄пикесу рӯпесу на̄вин̃чхатӣти йоджана̄. амана̄пикесу рӯпесу на пат̣ихан̃н̃ати ¶ . ка̄йагата̄йа сатийа̄ ¶ бха̄вита̄йа бахулӣката̄йа сотам̣ на̄вин̃чхати. мана̄пикесу саддесу…пе… амана̄пикесу саддесу на пат̣ихан̃н̃атӣти йоджана̄ йатха̄самбхавато ка̄табба̄.

‘‘кена ка̄ран̣ена на̄вин̃чхати пат̣ихан̃н̃атӣ’’ти пуччхати, индрийа̄нам̣ сам̣вутанива̄ритатта̄ на̄вин̃чхати на пат̣ихан̃н̃атӣти виссаджджети. ‘‘кена̄раккхена те сам̣вутанива̄рита̄’’ти пуччхати, сатиа̄раккхена те сам̣вутанива̄рита̄ти виссаджджети. ‘‘сатиа̄раккхена сам̣вутанива̄ритабха̄во кена амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тена̄ти тасма̄ сатиа̄раккхена сам̣вутанива̄ритатта̄ сам̣вутанива̄ритаджа̄нанако бхагава̄ ‘‘сати тесам̣ нива̄ран̣а’’нти йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена тумхехи сатиа̄раккхена сам̣вутанива̄ритабха̄во саддахитабботи пуббабха̄ге пан̃н̃а̄ сатйа̄нуга̄ти киччамеветтха адхиканти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘сати тесам̣ нива̄ран̣а’’нти виссаджджанасса виттха̄раттхо а̄чарийена вутто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти виссаджджанасса виттха̄раттхо ‘‘катхам̣ амхехи джа̄нитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти виссаджджанасса виттха̄раттхам̣ дассенто ‘‘пан̃н̃а̄йа анусайа̄ пахӣйантӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха пан̃н̃а̄йа̄ти маггапан̃н̃а̄йа. анусайа̄ти анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ уппаджджана̄раха̄ ка̄мара̄га̄нусайа̄дайо. пахӣйанти самуччхедавасена анусайесу пан̃н̃а̄йа пахӣнесу парийут̣т̣ха̄на̄пи аттхато пахӣйанти. кисса пахӣнатта̄ ‘‘пахӣйантӣ’’ти вуччати? анусайасса пахӣнатта̄ парийут̣т̣ха̄на̄ пахӣйантӣти виссаджджети.

‘‘там̣ анусайаппаха̄нена парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣ ким̣ вийа бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘там̣ йатха̄ кхандхавантасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха кхандхавантасса руккхасса куда̄ла̄дина̄ бхӯмим̣ кхан̣итва̄ анавасесамӯлуддхаран̣е кате тасса руккхасса пуппхапхалапаллаван̇курасантатипи куда̄ла̄дина̄ самуччхинна̄ва бхавати йатха̄, евам̣ арахаттамагган̃а̄н̣ена анусайесу пахӣнесу анусайа̄нам̣ парийут̣т̣ха̄насантати самуччхинна̄ пидахита̄ пат̣иччханна̄ бхавати. кена самуччхинна̄ бхавати? пан̃н̃а̄йа маггапан̃н̃а̄йа самуччхинна̄ бхаватӣти аттхайоджана̄ дат̣т̣хабба̄. ‘‘пан̃н̃а̄йа париччхиннабха̄во катхам̣ саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти вачанато анусайа̄нам̣ парийут̣т̣ха̄насантатийа̄ пан̃н̃а̄йа париччхиннабха̄во пан̣д̣итехи саддахитабботи адхиппа̄йо.

имесу ¶ пан̃ха̄виссаджджанесу сота̄нам̣ сам̣варам̣, пидха̄нан̃ча аджа̄нантена ва̄ сам̣сайитена ва̄ сам̣варапидха̄на̄нам̣ пуччхитаббатта̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄ти пуччха̄вичайо чева сатипан̃н̃а̄нам̣ виссаджджетаббатта̄ ¶ дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣ виссаджджананти виссаджджанавичайо ча ведитаббо. етесу ча ‘‘кенассу нивуто локо’’тиа̄дико пан̃хо нӣваран̣авичикиччха̄пама̄даджаппа̄нам̣ васена чатуббидхопи лока̄дхит̣т̣ха̄навасена еко пан̃хоти вутто, евам̣ сати ‘‘саванти саббадхи сота̄’’тиа̄дикопи пан̃хо сам̣варапидха̄на̄нам̣ васена дувидхопи екаттхавасена гахетва̄ ека̄дхит̣т̣ха̄навасена ‘‘еко пан̃хо’’ти ваттаббо, сота̄нам̣ бахубха̄вато ва̄ ‘‘бахупан̃хо’’ти ваттаббо; татха̄ пана аватва̄ соте ана̄маситва̄ сам̣варапидха̄на̄нам̣ васена ‘‘саванти саббадхи сота̄’’тиа̄димхи ‘‘две пан̃ха̄’’ти вутта̄. тадануса̄рена ‘‘кенассу нивуто локо’’тиа̄димхипи локам̣ ана̄маситва̄ нӣваран̣а̄дӣнам̣ чатуннам̣ васена ‘‘чатта̄ро пан̃ха̄’’типи ваттабба̄ти айам̣ найо дасситоти найадассанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

десана̄ка̄ле вуттадхаммасса анусандхимаггахетва̄ аттана̄ рачитанийа̄менева пуччхитапан̃хасса чева пан̃хам̣ ат̣т̣хапетва̄, пат̣ин̃н̃ан̃ча акатва̄ виссаджджанасса ча вичайаха̄ро а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘десана̄ка̄ле вуттадхаммасса анусандхим̣ гахетва̄ пуччхитапан̃хасса чева там̣ пан̃хам̣ т̣хапетва̄, пат̣ин̃н̃ан̃ча катва̄ виссаджджанасса ча йо вичайо ха̄ро вибхатто, со вичайаха̄ро катхам̣ амхехи вин̃н̃а̄йати, амха̄кам̣ вин̃н̃а̄панаттха̄йа тасмим̣ вичайам̣ вибхаджетха̄’’ти ваттаббабха̄вато тесу вичетабба̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘йа̄ни сота̄нӣ’’тиа̄дига̄тха̄йа вичайа̄ка̄радассана̄нантарам̣ ‘‘пан̃н̃а̄ чева сати ча̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха га̄тха̄ттхо та̄ва вин̃н̃а̄таббо – йа̄йа пан̃н̃а̄йа анусайаппаха̄нена сотанируджджханам̣ вуттам̣, йа̄йа сатийа̄ ча парийут̣т̣ха̄наппаха̄нена сотанируджджханам̣ вуттам̣, са̄йам̣ пан̃н̃а̄ чева са̄йам̣ сати ча та̄хи пан̃н̃а̄сатӣхи асесам̣ сахуппаннам̣ на̄ман̃чева рӯпан̃ча, етам̣ саббам̣ каттха нируджджхама̄не асесам̣ упаруджджхатӣти ма̄риса ме майа̄ пут̣т̣хо твам̣ бхагава̄ майхам̣ етам̣ нируджджханам̣ пабрӯхи, ити а̄йасма̄ аджито бхагавантам̣ пуччхати.

аджита твам̣ йаметам̣ пан̃хам̣ пуччхитам̣ нируджджханам̣ мам̣ апуччхи, ахам̣ те тава там̣ нируджджханам̣ вада̄ми. йаттха вин̃н̃а̄н̣аниродхе пан̃н̃а̄сатисахитам̣ на̄ман̃ча рӯпан̃ча вин̃н̃а̄н̣асса ¶ ниродхена саха екато асесам̣ упаруджджхати, еттха вин̃н̃а̄н̣аниродхе етам̣ саббам̣ вин̃н̃а̄н̣аниродхена екато екаккхан̣е апуббам̣ ачаримам̣ упаруджджхати, етам̣ вин̃н̃а̄н̣аниродхам̣ тасса на̄марӯпасса ниродхо на̄тиваттати, там̣ там̣ на̄марӯпаниродхам̣ со со вин̃н̃а̄н̣аниродхо на̄тиваттатӣти.

‘‘тасмим̣ ¶ пан̃хе айам̣ аджито ким̣ пуччхати? упаруджджханамева пуччхати, уда̄ху ан̃н̃ам̣ пуччхатӣ’’ти ваттаббато ‘‘айам̣ пан̃хе анусандхим̣ пуччхатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха айанти йо а̄йасма̄ аджито пан̃хам̣ апуччхӣти айам̣ аджито. пан̃хети ‘‘пан̃н̃а̄ чева сати ча̄’’тиа̄дипан̃хе. йади анусандхим̣ пуччхати, евам̣ сати ‘‘каттхетам̣ упаруджджхатӣ’’ти пуччханам̣ айуттам̣ бхавеййа̄ти? на, анусандхӣйати етена упанируджджханена̄ти анусандхӣти аттхасамбхавато. тена вуттам̣ ‘‘анусандхим̣ пуччханто ким̣…пе… нибба̄надха̄ту’’нти. анусандхипуччханена анупа̄дисесанибба̄надха̄туйа̄пи пуччханато ‘‘каттхетам̣ упаруджджхатӣ’’ти пуччханам̣ йуттамева.

‘‘йа̄ анупа̄дисесанибба̄надха̄ту пуччхита̄, там̣ катама̄йа пат̣ипада̄йа адхигаччхатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ чатусаччакаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄сан̇кха̄там̣ пат̣ипадам̣ висайена саха дассетум̣ ‘‘тӣн̣ӣ сачча̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сан̇кхата̄нӣти камма̄дипаччайехи самечча самбхӯйа дуккха̄дӣни карӣйантӣти сан̇кхата̄ни. ниродхадхамма̄нӣти нируджджханам̣ ниродхо, дхаммопи ниродхадхаммова, тасма̄ ниродхо дхаммо сабха̄во йесам̣ дуккха̄дӣнанти ниродхадхамма̄нӣти аттхова гахетаббо. та̄ни тӣн̣и сачча̄ни сарӯпато дассетум̣ ‘‘дуккхам̣ самудайо магго’’ти вуттам̣. тӣн̣и дуккхасамудайамаггасачча̄ни сан̇кхата̄нӣти вутта̄ни, ‘‘ким̣ ниродхасачча’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ниродхо асан̇кхато’’ти вуттам̣. идха ‘‘ниродхадхаммо’’типи ваттаббам̣. камма̄дипаччайехи асан̇кхататта̄ асан̇кхато. уппа̄даниродха̄бха̄вато аниродхадхаммо. ‘‘паха̄йакапаха̄таббесу саччесу катамена паха̄йакена катамо паха̄таббо, катама̄йа бхӯмийа̄ пахӣно’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха самудайо двӣсу бхӯмӣсӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха двӣсу бхӯмӣсӯти дассанабха̄вана̄бхӯмӣсу. ка̄маччхандоти ка̄мабхавара̄го. рӯпара̄готи рӯпабхавара̄го. арӯпара̄готи арӯпабхавара̄го. сам̣йоджанабхедато даса сам̣йоджана̄ни пахӣйантӣти йоджана̄.

12. паха̄таббасам̣йоджана̄ни ¶ дассанабхӯмибха̄вана̄бхӯмибхедена вибхатта̄ни, амхехипи н̃а̄та̄ни, ‘‘индрийабхедато катхам̣ вибхатта̄нӣ’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘таттха тӣн̣ӣ’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ‘‘паха̄таббасам̣йоджанесу катама̄ни сам̣йоджана̄ни катамам̣ индрийам̣ аттано паха̄йакам̣ катва̄ нируджджхантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха тӣн̣ӣ’’тиа̄ди вуттам̣. адхит̣т̣ха̄йа аттано паха̄йакам̣ катва̄ нируджджханти ануппа̄давасена. ‘‘анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийан̃ча ан̃н̃индрийан̃ча сам̣йоджана̄нам̣ нируджджханахету хоту, ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ кисса хетӯ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йам̣ йена ан̃н̃а̄та̄виндрийена араха̄ ‘‘ме джа̄ти кхӣн̣а̄’’ти евам̣ джа̄на̄ти, идам̣ джа̄нанахету ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ кхайе джа̄тиккхайе арахаттапхале паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣. йам̣ йена ан̃н̃а̄та̄виндрийена араха̄ ‘‘иттхатта̄йа апарам̣ на бхависса̄мӣ’’ти паджа̄на̄ти, идам̣ паджа̄нанахету ¶ ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣. ануппа̄де пана ануппаджджане арахаттапхале паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ джа̄нанахету хотӣти вуттам̣ хоти. индрийан̃а̄н̣а̄ни паха̄йака̄ни катва̄ сам̣йоджана̄ни нируджджханти, ‘‘та̄ни н̃а̄н̣а̄ни када̄ нируджджхантӣ’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘таттха йан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ ан̃н̃индрийам̣ па̄пун̣антасса нируджджхату, ан̃н̃индрийам̣ арахаттам̣ па̄пун̣антасса нируджджхату, ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ када̄ нируджджхатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йан̃ча кхайе’’тиа̄ди вуттам̣. таттха двети киччабхедена две, сабха̄вато пана ека̄ва.

‘‘паджа̄нанакиччампи екамева, катхам̣ две сийу’’нти ваттаббатта̄ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. а̄рамман̣апан̃н̃а̄бхедена две на̄ма̄ни лаббхантӣти вуттам̣ хоти. са̄ти йа̄ пан̃н̃а̄ пуббага̄тха̄йам̣ сотапидха̄накиччена вутта̄, са̄ пан̃н̃а̄ пака̄рехи джа̄нанасабха̄вена пан̃н̃а̄ на̄ма. йатха̄дит̣т̣хам̣ а̄рамман̣ам̣ апила̄панат̣т̣хена ога̄ханат̣т̣хена сати на̄ма.

13. ‘‘пан̃н̃а̄ чева сати ча̄’’ти падасса аттхо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘на̄марӯпан̃ча̄’ти падасса аттхо катхам̣ амхехи н̃а̄таббо’’ти ваттаббатта̄ на̄марӯпам̣ вибхаджанто ‘‘таттха йе пан̃чупа̄да̄наккхандха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти каммавипа̄кават̣т̣абхеде бхаваттайе. таттха̄ти пан̃чупа̄да̄наккхандхасан̇кха̄тана̄марӯпасамуда̄йе. пан̃чиндрийа̄нӣти чаккха̄дипан̃чиндрийа̄ни ¶ . вин̃н̃а̄н̣асампайуттанти сампайуттапаччайаттам̣ сандха̄йа на вуттам̣, пачураджанасса пана авибхаджитва̄ гахан̣ӣйасабха̄ваматтам̣ сандха̄йа вуттам̣. вибха̄гам̣ джа̄нантехи пана ‘‘на̄мам̣ вин̃н̃а̄н̣асампайуттам̣, рӯпам̣ пана на вин̃н̃а̄н̣асампайуттам̣, сахаджа̄та’’нти вибхаджитва̄ гахетаббам̣. тасса̄ти пан̃н̃а̄сатисахитасса на̄марӯпасса. ниродханти анупа̄дисесанибба̄надха̄тум̣.

бхагавантам̣ пуччханто а̄йасма̄ аджито ‘‘пан̃н̃а̄ чева…пе… каттхетам̣ упаруджджхатӣ’’ти евам̣ па̄ра̄йане а̄ха. ‘‘пан̃н̃а̄ чева̄тиа̄дига̄тха̄йа йа̄ анупа̄дисесанибба̄надха̄ту пуччхита̄, са̄ анупа̄дисесанибба̄надха̄ту катамена адхигамена паттабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ чатуриддхипа̄дамукхена арийамагга̄дхигамамукхена паттабба̄, чатуриддхипа̄дабха̄вана̄йа ча чатта̄риндрийа̄ни мӯлабхӯта̄ни, тасма̄ мӯлабхӯта̄ни та̄ни чатта̄риндрийа̄ни ниддха̄ретва̄ дассенто ‘‘таттха сати ча пан̃н̃а̄ ча̄’’тиа̄дима̄ха. кусала̄кусаладхаммагатийо саманвесама̄на̄йа сатийа̄ сиджджхама̄на̄йа екантена сама̄дхи ниппха̄детаббо, сатиггахан̣ена ча парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣ га̄тха̄йам̣ адхиппетам̣, парийут̣т̣ха̄наппаха̄нена ча ¶ сама̄дхикиччам̣ па̄кат̣анти а̄ха ‘‘сати две индрийа̄ни сатиндрийан̃ча сама̄дхиндрийан̃ча̄’’ти. пан̃н̃а̄йа анусайасамуггха̄там̣ чатуббидхасаммаппадха̄насан̇кха̄тена вӣрийена сиджджхати, на вина̄ тена̄ти вуттам̣ ‘‘пан̃н̃а̄ две индрийа̄ни пан̃н̃индрийан̃ча вӣрийиндрийан̃ча̄’’ти.

имесу йатха̄вуттесу чатӯсу индрийесу пуббабха̄ге ва̄ маггаккхан̣е ва̄ сиджджхантесу там̣сампайутта̄ йа̄ саддахана̄ окаппана̄ сиддха̄, идам̣ саддаханаокаппанасан̇кха̄там̣ дхаммаджа̄там̣ саддхиндрийам̣ сиддхам̣, ‘‘тесу мӯлабхӯтесу индрийесу сиддхесу катамена индрийена катамо дхаммо сиддхо’’ти пуччхитаббатта̄ имина̄ айам̣ сиддхоти дассенто ‘‘таттха йа̄ саддха̄дхипатеййа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти сатйа̄дӣсу. саддха̄дхипатеййа̄ти паччайабхӯта̄йа саддха̄йа сиддхо чхандо адхипатӣти саддха̄дхипати, саддха̄дхипатина̄ паваттетабба̄ читтекаггата̄ти саддха̄дхипатеййа̄. чхандасама̄дхӣти чхандам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ паваттито сама̄дхи ва̄ чханда̄дхипатина̄ сампайутто пуббабха̄ге паватто сама̄дхи ва̄ чхандасама̄дхи, паха̄нам̣ паха̄нахету хотӣти йоджана̄ ка̄табба̄. паха̄нанти ча паджахати виккхамбхитакилесе етена чхандасама̄дхина̄ти паха̄нанти каран̣аса̄дханаттхо гахетаббо. пат̣исан̇кха̄набалена̄ти парикаммабалена. бха̄вана̄балена̄ти махаггатабха̄вана̄балена.

‘‘со ¶ чхандасама̄дхи сайам̣ кевалова паха̄на’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха йе асса̄сапасса̄са̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тасмим̣ сама̄хите читте читтуппа̄де. ‘‘тасмим̣ сама̄хите читтуппа̄де асса̄са̄’’тиа̄дина̄ асса̄са̄дисӣсена асса̄са̄диджанака̄ вӣрийасан̇кха̄ра̄ гахита̄, те ча йа̄ва бха̄вана̄па̄рипӯрӣ, та̄ва пунаппунам̣ саран̣ато ча сара̄, пунаппунам̣ сан̇каппато ча сан̇каппа̄. йо пана ‘‘сарасан̇каппа̄, име сан̇кха̄ра̄ ча̄’’ти евам̣ вуттаппака̄ро пуримако чхандасама̄дхи ва̄ килесавиккхамбханата̄йа ча тадан̇гаппаха̄ната̄йа ча паха̄нам̣ паха̄нахетупадха̄нам̣ ва̄, ‘‘име вуттаппака̄ра̄ сан̇кха̄ра̄дайо ким̣ бха̄вентӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘име ча сан̇кха̄ра̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха име сан̇кха̄ра̄ ча тадубхайан̃ча чхандасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣ иддхипа̄дам̣ бха̄ветӣти йоджана̄.

чхандасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатанти чхандо ева адхипати чханда̄дхипати, чханда̄дхипатисама̄дхи. тена вуттам̣ бхагавата̄ – ‘‘чхандам̣ че, бхиккхаве, бхиккху адхипатим̣ каритва̄ лабхати сама̄дхи’’нти (вибха. 432). чхандахетуко ва̄ сама̄дхи, чханда̄дико ва̄ сама̄дхи чхандасама̄дхи, чханда̄дхипатисса паччайуппанно сама̄дхӣти вуттам̣ хоти. падха̄набхӯта̄ сан̇кха̄ра̄ падха̄насан̇кха̄ра̄, падха̄насаддена сан̇кхатасан̇кха̄ра̄дайо ниватта̄пита̄, чхандасама̄дхи ча падха̄насан̇кха̄ра̄ ча̄ти чхандасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄ра̄ ¶ , техи саманна̄гато чханда…пе… саманна̄гато, там̣…пе… гатам̣. иджджхати самиджджхати ниппаджджатӣти иддхи, кот̣т̣ха̄со, иддхи ева па̄до кот̣т̣ха̄соти иддхипа̄до, иддхипа̄дачатуттхо. иджджханти ва̄ та̄йа сатта̄ иддха̄ вуддха̄ уккам̣сагата̄ хонтӣти иддхи, паджджати етена̄ти па̄до, иддхийа̄ па̄доти иддхипа̄до. иддхипа̄доти са̄ман̃н̃аттхавасена вуттопи ‘‘чхандасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гата’’нти вуттатта̄ чхандиддхипа̄дова гахетаббо, там̣ иддхипа̄дам̣ там̣ чхандиддхипа̄дам̣ бха̄вети вад̣д̣хетӣти аттхо.

вивеканисситам̣ вира̄ганисситанти випассана̄ккхан̣е киччато тадан̇гавивеканисситам̣, аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканисситам̣, маггаккхан̣е пана киччато самуччхедавивеканисситам̣, а̄рамман̣ато ниссаран̣авивеканисситам̣. вира̄ганисситанти випассана̄ккхан̣е киччато тадан̇гавира̄ганисситам̣, аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканисситам̣, маггаккхан̣е пана киччато самуччхедавира̄ганисситам̣ ¶ , а̄рамман̣ато ниссаран̣авира̄ганисситам̣. ниродханисситанти випассана̄ккхан̣е киччато тадан̇ганиродханисситам̣, аджджха̄сайато ниссаран̣аниродханисситам̣, маггаккхан̣е киччато самуччхеданиродханисситам̣, а̄рамман̣ато ниссаран̣аниродханисситам̣. воссаггапарин̣а̄минти еттха паричча̄гавоссаггапаккханданавоссаггавасена воссагго дувидхо. таттхапи випассана̄ккхан̣е тадан̇гавасена паричча̄гавоссагго, нибба̄наниннабха̄вена паккханданавоссагго, маггаккхан̣е самуччхедавасена паричча̄гавоссагго, а̄рамман̣акаран̣ена нибба̄напаккханданавоссагготи вибхаджитва̄ гахетаббо. йатха̄вуттавоссаггаттхам̣ парин̣амати, парин̣атам̣ ва̄ парипачати парипачанам̣ каротӣти воссаггапарин̣а̄мӣ, там̣ воссаггапарин̣а̄мим̣.

чхандиддхипа̄дабха̄вана̄ка̄ро а̄чарийена вутто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ вӣрийиддхипа̄дабха̄вана̄ка̄ро амхехи виджа̄нитаббо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘таттха йа̄ вӣрийа̄дхипатеййа̄’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нуса̄ренева вин̃н̃еййо. сам̣кхиттавасена пана т̣хапитам̣ па̄т̣хам̣ виттха̄рато т̣хапесса̄ми. катхам̣? –

‘‘таттха йа̄ вӣрийа̄дхипатеййа̄ читтекаггата̄, айам̣ вӣрийасама̄дхи. сама̄хите читте килеса̄нам̣ виккхамбханата̄йа пат̣исан̇кха̄набалена ва̄ бха̄вана̄балена ва̄, идам̣ паха̄нам̣. таттха йе асса̄сапасса̄са̄ витаккавича̄ра̄ сан̃н̃а̄ведайита̄ сарасан̇каппа̄, име сан̇кха̄ра̄. ити пуримако ча вӣрийасама̄дхи, килесавиккхамбханата̄йа ча паха̄нам̣ име ча сан̇кха̄ра̄, тадубхайам̣ вӣрийасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ ¶ иддхипа̄дам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣.

‘‘таттха йа̄ читта̄дхипатеййа̄ читтекаггата̄, айам̣ читтасама̄дхи. сама̄хите читте килеса̄нам̣ виккхамбханата̄йа пат̣исан̇кха̄набалена ва̄ бха̄вана̄балена ва̄, идам̣ паха̄нам̣. таттха йе асса̄сапасса̄са̄ витаккавича̄ра̄ сан̃н̃а̄ведайита̄ сарасан̇каппа̄, име сан̇кха̄ра̄. ити пуримако ча читтасама̄дхи, килесавиккхамбханата̄йа ча паха̄нам̣ име ча сан̇кха̄ра̄, тадубхайам̣ читтасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣.

‘‘таттха ¶ йа̄ вӣмам̣са̄дхипатеййа̄ читтекаггата̄, айам̣ вӣмам̣са̄сама̄дхи, сама̄хите читте килеса̄нам̣ виккхамбханата̄йа пат̣исан̇кха̄набалена ва̄ бха̄вана̄балена ва̄, идам̣ паха̄нам̣. таттха йе асса̄сапасса̄са̄ витаккавича̄ра̄ сан̃н̃а̄ведайита̄ сарасан̇каппа̄, име сан̇кха̄ра̄. ити пуримако ча вӣмам̣са̄сама̄дхи килесавиккхамбханата̄йа ча паха̄нам̣ име ча сан̇кха̄ра̄, тадубхайам̣ вӣмам̣са̄сама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄ми’’нти.

айам̣ пана висесо – вӣрийасама̄дхӣти вӣрийам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ паваттито сама̄дхи ва̄ вӣрийа̄дхипатина̄ сампайутто пуббабха̄ге паватто сама̄дхи ва̄ вӣрийасама̄дхи. читтасама̄дхӣти читтам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ паваттито сама̄дхи ва̄ читта̄дхипатина̄ сампайутто пуббабха̄ге паватто сама̄дхи ва̄ читтасама̄дхи. вӣмам̣са̄сама̄дхӣти вӣмам̣сам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ паваттито сама̄дхи ва̄ вӣмам̣са̄дхипатина̄ сампайутто пуббабха̄ге паватто сама̄дхи ва̄ вӣмам̣са̄сама̄дхӣти.

саттибала̄нурӯпенеттха сан̇кхепаван̣н̣ана̄ ката̄, гамбхӣран̃а̄н̣ехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нурӯпена виттха̄рато ва̄ гамбхӣрато ва̄ вибхаджитва̄ гахетабба̄.

14. ‘‘чхандасама̄дхи вӣрийасама̄дхи читтасама̄дхи вӣмам̣са̄сама̄дхӣ’’ти вутто, ‘‘евам̣ сати вӣмам̣са̄сама̄дхийева н̃а̄н̣амӯлако н̃а̄н̣апуббан̇гамо н̃а̄н̣а̄нупариватти бхавеййа, ан̃н̃е тайо сама̄дхайо ан̃н̃а̄н̣амӯлака̄ ан̃н̃а̄н̣апуббан̇гама̄ ан̃н̃а̄н̣апаваттийо бхавеййу’’нти ваттаббатта̄ саббе сама̄дхайо н̃а̄н̣амӯлака̄дайойева̄ти дассетум̣ ‘‘саббо сама̄дхи н̃а̄н̣амӯлако’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саббо сама̄дхӣти ¶ чхандасама̄дхи, вӣрийасама̄дхи, читтасама̄дхи, вӣмам̣са̄сама̄дхӣти чатуббидхо сама̄дхи. н̃а̄н̣амӯлакоти ека̄ваджджанавӣтхина̄на̄ваджджанавӣтхӣсу паваттам̣ упача̄ран̃а̄н̣амӯлако. н̃а̄н̣апуббан̇гамоти адхигаман̃а̄н̣ам̣ пуббан̇гамам̣ асса̄ти н̃а̄н̣апуббан̇гамо. н̃а̄н̣а̄нупариваттӣти паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ анупариватти асса̄ти н̃а̄н̣а̄нупариватти. атха ва̄ на̄на̄ваджджанӯпача̄ран̃а̄н̣ам̣ ва̄ пат̣исандхин̃а̄н̣ам̣ ва̄ мӯлам̣ асса̄ти н̃а̄н̣амӯлако, упача̄ран̃а̄н̣ам̣ пуббан̇гамам̣ асса̄ти н̃а̄н̣апуббан̇гамо, аппана̄н̃а̄н̣ам̣ анупариватти асса̄ти н̃а̄н̣а̄нупариватти ¶ . саббам̣ ва̄ упача̄ран̃а̄н̣ам̣ мӯлам̣ асса̄ти н̃а̄н̣амӯлако. аппана̄н̃а̄н̣ам̣ пуббан̇гамам̣ асса̄ти н̃а̄н̣апуббан̇гамо. абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ам̣ анупариватти асса̄ти н̃а̄н̣а̄нупариватти, анупариваттанам̣ ва̄ анупариватти, н̃а̄н̣асса анупариватти н̃а̄н̣а̄нупариватти, н̃а̄н̣а̄нупариватти асса̄ти н̃а̄н̣а̄нупариватти. н̃а̄н̣ам̣ пана пуббе вуттаппака̄рамева.

йатха̄ пуре татха̄ паччха̄ти йатха̄ чхандасама̄дхиа̄дичатуббидхасама̄дхисса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена пуре атӣта̄су джа̄тӣсу асан̇кхйеййесупи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣есу аттано кхандхапат̣ибаддхасса, паресам̣ кхандхапат̣ибаддхасса ча сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджханам̣ татха̄ татха̄вуттасама̄дхисса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена паччха̄ ана̄гата̄су джа̄тӣсу асан̇кхйеййесупи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣есу аттано кхандхапат̣ибаддхасса, паресам̣ кхандхапат̣ибаддхасса ча сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджхананти аттхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ паччха̄ татха̄ пурети йатха̄ йатха̄вуттасама̄дхисса четопарийан̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена ана̄гатесу саттасуйева дивасесу парасатта̄нам̣йева читтасса сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджханам̣, татха̄ татха̄вуттасама̄дхисса пуре атӣтесу саттасуйева дивасесу парасатта̄нам̣йева читтасса сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджхананти аттхо.

йатха̄ дива̄ татха̄ раттинти йатха̄ чаккхуманта̄нам̣ сатта̄нам̣ дивасабха̄ге сӯрийа̄локена андхака̄расса виддхам̣ситатта̄ а̄па̄тхагатам̣ чаккхувин̃н̃еййам̣ рӯпам̣ мановин̃н̃а̄н̣енапи сувин̃н̃еййам̣, татха̄ раттибха̄ге чатуран̇гасаманна̄гатепи андхака̄ре ваттама̄не йатха̄вуттасама̄дхисса диббачаккхун̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена рӯпа̄йатанасса сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджханам̣. йатха̄ раттим̣ татха̄ дива̄ти йатха̄ раттибха̄ге чатуран̇гасаманна̄гатепи андхака̄ре йатха̄вуттасама̄дхисса диббачаккхун̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена рӯпа̄йатанасса сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджханам̣, татха̄ дивасабха̄ге сукхумасса рӯпа̄йатанасса ва̄ кеначи па̄ка̄ра̄дина̄ тирохитасса рӯпа̄йатанасса ва̄ атидӯрат̣т̣ха̄не паваттасса рӯпа̄йатанасса ва̄ йатха̄вуттасама̄дхисса диббачаккхун̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджхананти аттхо дат̣т̣хаббо.

йатха̄ ¶ йатха̄вуттасама̄дхисса дивасабха̄ге диббасотан̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена сукхумасса садда̄йатанасса ва̄ кеначи па̄ка̄ра̄дина̄ тирохитасса садда̄йатанасса ¶ ва̄ атидӯрат̣т̣ха̄не паваттасса садда̄йатанасса ва̄ сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджханам̣, татха̄ раттибха̄гепи йатха̄вуттасама̄дхисса диббасотан̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена сукхумасса садда̄йатанасса ва̄ кеначи па̄ка̄ра̄дина̄ тирохитасса садда̄йатанасса ва̄ атидӯрат̣т̣ха̄не паваттасса садда̄йатанасса ва̄ сут̣т̣ху пат̣ивиджджханамева, на дуппат̣ивиджджхананти айам̣ найопи нетаббо. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘йатха̄ пурети йатха̄ сама̄дхисса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена̄’’тиа̄дим̣ ватва̄ ‘‘йатха̄ ча рӯпа̄йатане вуттам̣, татха̄ сама̄дхисса диббасотан̃а̄н̣а̄нупариваттита̄йа садда̄йатане ча нетабба’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 14).

‘‘н̃а̄н̣амӯлака̄дисама̄дхина̄ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄ва̄дисахитена ким̣ бха̄ветӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити виват̣ена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха итӣти евам̣ вуттаппака̄рена. апарийонаддхена̄ти нӣваран̣а̄дивигаманена. саппабха̄сам̣ читтанти иддхипа̄дасампайуттам̣ маггачиттам̣ бха̄вети. иддхипа̄дасампайутте маггачитте уппаджджама̄не хи маггачиттасахабхӯни кусала̄ни саддхиндрийавӣрийиндрийасатиндрийасама̄дхиндрийапан̃н̃индрийабхӯта̄ни пан̃чиндрийа̄ни уппаджджанти. маггачитте нируджджхама̄не ануппаджджанабха̄вена нируджджханти екачиттаккхан̣икатта̄. евам̣ маггавин̃н̃а̄н̣асса ниродха̄ пан̃н̃а̄ ча сати ча нируджджхатӣти йоджана̄.

‘‘касса вин̃н̃а̄н̣асса ниродха̄ на̄марӯпам̣ нируджджхатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘на̄марӯпан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣, пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса ниродха̄ на̄марӯпан̃ча нируджджхатӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ ‘‘вин̃н̃а̄н̣асса ниродха̄ пан̃н̃а̄ ча сати ча̄ти вутта̄ни пан̃чиндрийа̄ни евам̣ нируджджхантӣ’’ти ваттаббатта̄ на̄марӯпан̃ча нируджджхати, нируджджхама̄нам̣ пана на̄марӯпам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса ниродха̄ нируджджхатӣти дассетум̣ ‘‘на̄марӯпан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха на̄марӯпан̃ча̄ти маггена тан̣ха̄авиджджа̄дике анупаччхинне уппаджджана̄рахам̣ ведана̄диккхандхаттайам̣, бхӯтупа̄да̄рӯпан̃ча. вин̃н̃а̄н̣ахетуканти уппаджджана̄рахам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ хету асса на̄марӯпасса̄ти вин̃н̃а̄н̣ахетукам̣. вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ ниббаттанти вин̃н̃а̄н̣ена паччайена ниббаттам̣. тасса̄ти уппаджджана̄рахасса пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса. хетӯти тан̣ха̄авиджджа̄дико килесо. вин̃н̃а̄н̣анти уппаджджана̄рахам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣. ана̄ха̄ранти аппаччайам̣. анабхинандитанти ка̄матан̣ха̄дӣхи ¶ анабхинандитаббам̣. аппат̣исандхиканти пунаббхава̄бхисандаханарахитам̣. нти та̄дисам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣. ахетӯти ¶ наттхи хетусан̇кха̄там̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ имасса на̄марӯпасса̄ти ахету. аппаччайанти саха̄йавирахена наттхи паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ имасса̄ти аппаччайам̣. евам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса ниродха̄ на̄марӯпан̃ча нируджджхатӣти.

‘‘пан̃н̃а̄сатӣнан̃чева на̄марӯпасса ча вуттаппака̄рена нируджджханабха̄во катхам̣ амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. ваттабба̄ка̄рена пан̃н̃а̄сатӣнан̃чева на̄марӯпасса ча нируджджханабха̄ваджа̄нанако бхагава̄ йатха̄нируджджханабха̄вадӣпакам̣ ‘‘йаметам̣…пе… еттхетам̣ упаруджджхатӣ’’ти га̄тха̄вачанам̣ а̄ха. тена га̄тха̄вачанена тумхехи майа̄ вутто нируджджханабха̄во саддахитаббойева̄ти. еттха̄пи пан̃н̃а̄сатина̄марӯпа̄нам̣ нируджджханам̣ аджа̄нантена таттха ва̄ сам̣сайантена аджитена пуччхитаббатта̄ ‘‘адит̣т̣хаджотана̄ пуччха̄ти ва̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄ пуччха̄ти ва̄ пан̃н̃а̄дӣнам̣ анекаттхатта̄ дхаммато ва̄ анека̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄ти ва̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄’’ти ва̄ иччевама̄дипуччха̄вичайо ниддха̄ретаббо. ‘‘сарӯпадассанависсаджджананти ва̄ анека̄дхит̣т̣ха̄нависсаджджананти ва̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄нависсаджджана’’нти ва̄ иччевама̄дивиссаджджанавичайо ниддха̄ретаббо.

евам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄дипуччха̄виссаджджана̄ни чева дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄дипуччха̄виссаджджана̄ни ча висум̣ висум̣ дассетва̄ пуччха̄вичайо чева виссаджджанавичайо ча а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘сатта̄дхит̣т̣ха̄надхамма̄дхит̣т̣ха̄несу екато дасситесу пуччха̄виссаджджанесу катхам̣ пуччха̄вичайо чева виссаджджанавичайо ча амхехи вин̃н̃а̄таббо’’ти пуччхитаббатта̄ сатта̄дхит̣т̣ха̄надхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣ пуччхам̣ нӣхаритва̄ таттха вичайам̣ вибхаджанто ‘‘йе ча сан̇кхатадхамма̄се’’тиа̄дима̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘евам̣ анусандхипуччхампи дассетва̄ хет̣т̣ха̄ сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄, дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ ча пуччха̄ висум̣ висум̣ дассита̄ти ида̄ни та̄ саха дассетум̣ ‘‘йе ча сан̇кхатадхамма̄се’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 14) –

вуттам̣. тасса̄йам̣ аттхо – идха са̄сане йе араханто сан̇кхатадхамма̄ хонти, путхӯ бахӯйева сатта джана̄ секкха̄ сӣла̄дисиккхама̄на̄ хонти, тесам̣ ¶ араханта̄ван̃чева секкха̄нан̃ча ирийам̣ пат̣ипаттим̣ мем̣ маха̄ пут̣т̣хо нипако твам̣ бхагава̄ пабрӯхи ма̄риса ити а̄йасма̄ аджито пуччханто а̄ха̄ти.

15. тассам̣ га̄тха̄йам̣ ‘‘киттака̄ни пуччхита̄нӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘има̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. падаттха̄нурӯпам̣ пуччхитаббатта̄ ‘‘има̄ни тӣн̣и пада̄ни пуччхита̄нӣ’’ти вуттам̣. ‘‘йе ча ¶ …пе… ма̄риса̄’’ти га̄тха̄йам̣ йе пан̃ха̄ пуччхита̄, те пан̃ха̄ тайо хонти, ‘‘кисса кена ка̄ран̣ена тайо хонтӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘кисса…пе… йогена̄’’ти вуттам̣. секкха̄ арийа̄ ча асеккха̄ арийа̄ ча випассана̄пуббан̇гамам̣ паха̄нан̃ча̄ти секха̄секхавипассана̄пуббан̇гамаппаха̄на̄ни, тесам̣ йоготи секха̄…пе… його, тена секха̄…пе… йогена. евам̣ пуччха̄видхина̄ хи йасма̄ ‘‘йе ча сан̇кхатадхамма̄се…пе… ма̄риса̄’’ти га̄тхама̄ха, тасма̄ тайо пан̃ха̄ хонтӣти дат̣т̣хабба̄.

‘‘йе ча сан̇кхатадхамма̄се’’ти имина̄ асеккха̄нам̣ арахаттам̣ пуччхати, ‘‘йе ча секкха̄ путхӯ идха̄’’ти имина̄ секкха̄секкха̄нам̣ секкхасиккханам̣ пуччхати, ‘‘тесам̣ ме нипако ирийам̣, пут̣т̣хо пабрӯхи ма̄риса̄’’ти имина̄ секкха̄секкха̄нам̣ випассана̄ пуббабха̄ге тадан̇гаппаха̄нам̣ пуччхати. ‘‘адит̣т̣хаджотана̄ пуччха̄ти ва̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄ пуччха̄ти ва̄ сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄ти ва̄ анека̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄’’ти ва̄ иччевама̄дипуччха̄вичайо ниддха̄ретаббо.

саттадхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣ пуччхам̣ нӣхаритва̄ пуччха̄вичайо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘тассам̣ пуччха̄йам̣ катама̄ виссаджджана̄га̄тха̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха виссаджджана̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха̄ти тассам̣ га̄тха̄йам̣. ‘‘ка̄месу…пе… париббадже’’ти виссаджджана̄га̄тха̄ бхагавата̄ вутта̄. ка̄месӯти ка̄мӣйантӣти ка̄ма̄, тесу ка̄месу. ваттхука̄месу килесака̄мена пан̣д̣итехи на̄бхигиджджхеййа. манаса̄ на̄вилосийа̄ти а̄вилабха̄вакаре бйа̄па̄давитакка̄дайо чева ка̄йадуччарита̄дайо ча дхамме паджаханто пан̣д̣ито манаса̄ ана̄вило суппасанно бхавеййа. кусало саббадхамма̄нанти саббадхамма̄нам̣ аниччата̄дина̄ паритулитатта̄ аниччата̄дӣсу пан̃часу кхандхесу кусало чхеко. сатоти кеса̄дӣсу саратӣти сато. бхиккхӯти сан̇кхатадхамме бхайа̄дито иккхатӣти бхиккху. париббаджети ¶ тадан̇гавиккхамбханасамуччхедаппаха̄набха̄вена килесака̄маваттхука̄ме пари самантато ваджджеййа.

пуччха̄га̄тха̄йам̣ ‘‘нипако’’ти падена пасам̣ситена бхагавата̄ виссаджджана̄га̄тха̄ вутта̄, тасса бхагавато йена ана̄варан̣ан̃а̄н̣ена уккам̣сагатена паккабха̄во дассито, там̣ ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣ та̄ва ка̄йакамма̄дибхедехи вибхаджитва̄ дассенто ‘‘бхагавато саббам̣ ка̄йакамма’’нтиа̄дима̄ха. таттха ана̄варан̣ан̃а̄н̣ена джа̄нитва̄ катам̣ саббам̣ ка̄йакаммам̣ н̃а̄н̣апуббан̇гамам̣ н̃а̄н̣а̄нупариватти. еса найо сесесупи. атӣте ам̣сети атӣтабхаве сапараккхандха̄дике кот̣т̣ха̄се ан̃н̃а̄н̣ена аппат̣ихатам̣ бхагавато ¶ н̃а̄н̣адассанам̣. ана̄гате ам̣сети ана̄гатабхаве сапараккхандха̄дике кот̣т̣ха̄се. паччуппанне ам̣сети паччуппанне бхаве сапараккхандха̄дике кот̣т̣ха̄се.

‘‘н̃а̄н̣адассанасса катарасмим̣ пат̣игха̄то’’ти пуччхитаббатта̄ пуччхам̣ т̣хапетва̄ пат̣игха̄тависайам̣ дассетум̣ ‘‘ко ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ‘‘паччуппаннабхаве сапараккхандха̄дике кот̣т̣ха̄се ан̃н̃есампи н̃а̄н̣адассанам̣ бхавеййа, тадануса̄рена атӣта̄на̄гатакот̣т̣ха̄сесупи катарасмим̣ ан̃н̃есам̣ н̃а̄н̣адассанасса пат̣игха̄то бхавеййа̄’’ти пуччхитаббатта̄ пуччхам̣ т̣хапетва̄ пат̣игха̄тависайам̣ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘ко ча̄’’ти вуттам̣. таттха ко ча̄ти ква катарасмим̣ самайе ан̃н̃есам̣ н̃а̄н̣адассанасса пат̣игха̄то бхавеййа̄ти пуччхи.

аничче, дуккхе, анаттанийе ча ан̃н̃есам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ йам̣ адассанам̣ аттхи, ан̃н̃а̄н̣а̄дассанасан̇кха̄то сабха̄во н̃а̄н̣адассанасса пат̣игха̄то бхавати, на сапараккхандха̄дидассанаматтапат̣игха̄то. етена аниччато лаккхан̣аттайе паваттасса н̃а̄н̣адассанасса ан̃н̃есам̣ дурабхисамбхавам̣, бхагавато ча н̃а̄н̣адассанасса ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣атам̣ дассети. бхагавато хи лаккхан̣аттайавибха̄ванена венеййа̄ чатусаччаппат̣иведхам̣ лабханти. ‘‘бхагавато н̃а̄н̣адассанапат̣игха̄та̄бха̄вена ан̃н̃есан̃ча н̃а̄н̣адассанасса пат̣игха̄табха̄во катама̄йа упама̄йа амха̄кам̣ па̄кат̣о’’ти ваттаббабха̄вато упама̄йа па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ ‘‘йатха̄ идха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха идха сатталоке чаккхума̄ пурисо а̄ка̄се та̄рака̄ни пассеййа, ган̣анасан̇кетена ¶ ‘‘еттака̄нӣ’’ти но ча джа̄неййа йатха̄, евам̣ ан̃н̃есам̣ н̃а̄н̣адассанасса пат̣игха̄то айам̣ ан̃н̃а̄н̣адассанасабха̄во бхавати.

бхагавато пана татха̄ абха̄вато кеначи ан̃н̃а̄н̣ена адассанена аппат̣ихатам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ бхаватӣти аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘бхагавато н̃а̄н̣адассанасса аппат̣ихатабха̄во касма̄ амхехи саддахитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘ана̄варан̣ан̃а̄н̣адассана̄ хи буддха̄ бхагаванто’’ти вуттам̣. ‘‘нипакасса…пе… бхагавато ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣ ка̄йакамма̄дибхедехи а̄чарийена вибхаджитва̄ дасситам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, паччха̄ га̄тха̄йа ‘ирийа’нти падена пуччхита̄ секкха̄секкхапат̣ипада̄ катхам̣ виджа̄нитабба̄’’ти ваттаббатта̄ секкха̄секкхапат̣ипадам̣ дассетум̣ ‘‘таттха секхена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тасмим̣ виссаджджане. секхена̄ти сиккханасӣлена пуггалена раджанӣйесу рӯпа̄рамман̣а̄дӣсу дхаммесу гедха̄ читтам̣ раккхитаббам̣, парийут̣т̣ха̄нӣйесу а̄гха̄таваттхӯсу доса̄ читтам̣ раккхитаббам̣.

‘‘тесу ¶ гедхадосесу катамам̣ нива̄ренто бхагава̄ виссаджджанага̄тха̄йам̣ катамам̣ падама̄ха̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йа̄ иччха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти гедхадосесу. иччха̄ти ра̄гиччха̄. муччха̄ти лобхамохасахагатамохамуччха̄. паттхана̄ти ра̄гапаттхана̄. пийа̄йана̄ти тан̣ха̄пийа̄йана̄ва, на метта̄пийа̄йана̄. кӣл̣ана̄ти гедхакӣл̣ана̄. ета̄ни хи гедхапарийа̄йавачана̄ни. там̣ гедхасан̇кха̄там̣ иччха̄дикам̣ нива̄ренто бхагава̄ ‘‘ка̄месу на̄бхигиджджхеййа̄’’ти евам̣ висум̣ висум̣ пака̄рена а̄ха.

парийут̣т̣ха̄навигха̄там̣ досам̣ нива̄ренто бхагава̄ ‘‘манаса̄на̄вило сийа̄’’ти евам̣ висум̣ висум̣ пака̄рена а̄ха̄ти йоджана̄. гедхадоса̄нам̣ висум̣ висум̣ нива̄ренто бхагава̄ две пада̄ни а̄ха̄ти вуттам̣, ‘‘там̣ кена аттхена саддахитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘татха̄ хи секхо’’тиа̄ди вуттам̣. раджанӣйесу абхигиджджханто секхо ануппаннам̣ лобхападха̄нам̣ килесан̃ча уппа̄дети, уппаннам̣ килесан̃ча пха̄тим̣ абхивад̣д̣ханам̣ кароти, парийут̣т̣ха̄нӣйесу а̄вило секхо ануппаннам̣ досападха̄нам̣ килесан̃ча уппа̄дети, уппаннам̣ килесан̃ча пха̄тим̣ вад̣д̣ханам̣ кароти, ити имина̄ пат̣иккхепааттхена там̣ мама вачанам̣ саддахитаббанти адхиппа̄йо.

‘‘ким̣ ¶ пана анабхигиджджханто, ана̄вило ча секкхо агедхадосанива̄ран̣амева кароти, уда̄ху уттарипи пат̣ипадам̣ пӯретӣ’’ти пуччхитаббатта̄ уттарипи пат̣ипадам̣ пӯретийева̄ти дассенто ‘‘йо пана ана̄виласан̇каппо’’тиа̄дима̄ха. таттха ана̄виласан̇каппоти наттхи а̄вилакара̄ сан̇каппа̄ бйа̄па̄дасан̇каппавихим̣са̄сан̇каппа̄ етасса̄ти ана̄виласан̇каппо, иччха̄дигедхасса абха̄вена анабхигиджджханто ва̄йамати кусалава̄йа̄мам̣ паваттети. ‘‘катхам̣ ва̄йаматӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со ануппанна̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха соти упарибха̄вана̄маггабха̄ваттха̄йа пат̣ипаджджама̄но секкхо. ануппанна̄нантиа̄дӣнам̣ аттхо сакка̄ ат̣т̣хакатха̄вачаненева (нетти. ат̣т̣ха. 15-16) джа̄нитунти на вибхатто.

16. йена̄ти асубха̄дӣнам̣ ануссаран̣алаккхан̣ена индрийена тан̣ха̄майитаваттхӯсу ка̄матан̣ха̄йа сахаджа̄там̣ витаккам̣ ва̄рети, идам̣ асубха̄диануссаран̣алаккхан̣ам̣ индрийам̣ сатиндрийам̣. йена махаггатабха̄ваппаттена авиккхепена бйа̄па̄давитаккам̣ ва̄рети, идам̣ авиккхепасан̇кха̄там̣ индрийам̣ сама̄дхиндрийам̣. йена саммаппадха̄нена вихим̣са̄витаккам̣ ва̄рети, идам̣ саммаппадха̄насан̇кха̄там̣ индрийам̣ вӣрийиндрийам̣. йена самма̄дит̣т̣хисан̇кха̄тена индрийена уппаннуппанне…пе… на̄дхива̄сети, идам̣ самма̄дит̣т̣хисан̇кха̄там̣ индрийам̣ пан̃н̃индрийам̣. имесу чатӯсу индрийесу саха уппаджджама̄на̄ йа̄ саддахана̄ окаппана̄ ¶ уппаджджати, ана̄вилабха̄вато идам̣ саддаханасан̇кха̄там̣ индрийам̣ саддхиндрийам̣. има̄ни секкхасса пан̃чиндрийа̄ни.

екасмим̣йева висайе джет̣т̣хакабха̄вам̣ на па̄пун̣еййум̣, аттано висайе джет̣т̣хакабха̄вам̣ па̄пун̣итум̣ араханти, ‘‘катамам̣ индрийам̣ каттха висайе джет̣т̣хакабха̄вам̣ паватта’’нти пуччхитаббабха̄вато идам̣ индрийам̣ имасмим̣ висайе паваттанти дассенто ‘‘таттха саддхиндрийам̣ каттха дат̣т̣хабба’’нтиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти тесу индрийесу чатӯсу сота̄паттийан̇гесу саддхиндрийам̣ джет̣т̣хакабха̄вам̣ паваттанти дат̣т̣хаббам̣. евам̣ сесесупи йоджетаббам̣. ким̣ ну секкхо пан̃н̃индрийева аппаматто’ти бхагавата̄ вутто тхомито, уда̄ху саббехи кусалехи дхаммехӣти пуччхитаббатта̄ саббехи кусалехи дхаммехи пан̃чиндрийапамукхехи вутто тхомито хотӣти дассетум̣ ‘‘евам̣ секхо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха евам̣ пан̃чиндрийа̄нам̣ ниббаттидассанена секхо пуггало ¶ саббехи кусалехи дхаммехи аппаматтоти бхагавата̄ вутто тхомито ана̄вилата̄йа манаса̄ти йоджана̄. ‘‘секкхасса ана̄вилата̄ кена саддахитабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха бхагава̄ манаса̄на̄вило сийа̄’’ти вуттам̣. бхагавата̄ ‘‘манаса̄на̄вило сийа̄’’ти вуттатта̄ секкхасса ана̄вилата̄ тумхехи саддахитабба̄ти.

17. секкхасса маттхакаппатта̄ пат̣ипада̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катхам̣ асеккхасса маттхакаппатта̄ пат̣ипада̄ н̃а̄табба̄’’ти ваттаббатта̄ асеккхасса маттхакаппаттам̣ пат̣ипадам̣ вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘кусало саббадхамма̄на’’нтиа̄дима̄ха. таттха саббадхамма̄нанти саббесу дхаммесу маттхакаппатта̄йа пат̣ипада̄йа асеккхо кусало чхекатароти бхагавата̄ вутто тхомито ана̄вилата̄йа манаса̄ти. асеккхасса саббадхаммесу йам̣ косаллам̣ дассетука̄мо, тасса косалласса висайабхӯте саббадхамме та̄ва пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘локо на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘саббадхамма̄на’’нти имина̄ вуттадхаммасан̇кха̄то локо на̄ма килесалоко, бхавалоко, индрийалокоти тивидхо хотӣти йоджана̄. таттха париттадхаммат̣т̣хо килесаджананат̣т̣хена килесо, кусала̄дипаваттанат̣т̣хена локо ча̄ти килесалоко. махаггатадхаммат̣т̣хо бхаванат̣т̣хена бхаво, вуттанайена локо ча̄ти бхавалоко. саддхиндрийа̄дидхаммат̣т̣хо а̄дхипаччат̣т̣хайогавасена индрийабхӯто хутва̄ саддхиндрийа̄дипаттанат̣т̣хена локо ча̄ти индрийалоко.

‘‘тӣсу локесу катамена катамо самуда̄гаччхатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘саддха̄дииндрийа̄ни ко ниббаттетӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со индрийа̄ни ниббаттетӣ’’ти вуттам̣ ¶ . таттха соти йо пуггало килесалокасан̇кха̄те париттадхамме, бхавалокасан̇кха̄те махаггатадхамме ча там̣там̣сампа̄данавасена т̣хито, со пуггало саддхиндрийа̄дӣни индрийа̄ни аттасанта̄не ниббаттети.

‘‘индрийесу аттасанта̄несу пунаппунам̣ ниббатта̄панавасена вуд̣д̣ха̄пийама̄несу ка̄ пан̃н̃а̄ бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘индрийесӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха неййасса̄ти абхин̃н̃еййасса. парин̃н̃а̄ти рӯпа̄рӯпадхамме салаккхан̣ато, паччайато ¶ ча париггаха̄дивасена паваттапан̃н̃а̄. ‘‘са̄ парин̃н̃а̄ кативидхена упапариккхитабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘са̄ дувидхена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха са̄ парин̃н̃а̄ дассанапарин̃н̃а̄йа ча бха̄вана̄парин̃н̃а̄йа ча дувидхена вин̃н̃ӯхи упапариккхитва̄ гахетабба̄ти. дассанапарин̃н̃а̄йа̄ти ча дассанамаггапан̃н̃а̄джаника̄йа н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа̄ти аттхо гахетаббо. тена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘дассанапарин̃н̃а̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 17). бха̄вана̄парин̃н̃а̄йа̄ти бха̄вана̄маггапан̃н̃а̄джаника̄йа тӣран̣апарин̃н̃а̄йа саддхим̣ паха̄напарин̃н̃а̄йа̄ти аттхо.

‘‘са̄ дувидхена̄’тиа̄дина̄ вутто аттхо атисан̇кхепо на сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣, виттха̄ретва̄ катхехӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йада̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йада̄ти балававипассануппаджджанака̄ле. секхоти сиккханасӣлата̄йа калйа̄н̣апутхуджджано чева сота̄панна̄дико ча. н̃еййанти н̃а̄таббам̣ рӯпа̄дикам̣ сан̇кха̄рам̣. париджа̄на̄тӣти париггаха̄дин̃а̄н̣ена париггахетва̄ джа̄на̄ти ниббида̄н̃а̄н̣асахагатена. тасса̄ти калйа̄н̣апутхуджджанасса чева сота̄панна̄дикасса ча. две дхамма̄ти калйа̄н̣апутхуджджанасса балававипассана̄дхаммо чева сота̄панна̄дикасса ча балававипассана̄дхаммо ча. йатха̄ккамам̣ дассанакосаллам̣ сота̄паттимагган̃а̄н̣ан̃чева бха̄вана̄косаллам̣ сакада̄га̄мимагга̄дикан̃ча санта̄не паватта̄панавасена гаччханти.

‘‘пуббе йам̣ н̃а̄н̣ам̣ ‘неййасса парин̃н̃а̄’ти вуттам̣, там̣ н̃а̄н̣ам̣ кативидхена ведитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘там̣ н̃а̄н̣ам̣ пан̃чавидхена ведитаббам̣…пе... саччхикирийа̄’’ти вуттам̣. ‘‘та̄су випассана̄бхедена бхинна̄су пан̃часу абхин̃н̃а̄дӣсу катама̄ абхин̃н̃а̄, катама̄ парин̃н̃а̄, катамам̣ паха̄нам̣, катама̄ бха̄вана̄, катама̄ саччхикирийа̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти абхин̃н̃а̄дӣсу. йам̣ дхамма̄нам̣ салаккхан̣е н̃а̄н̣анти рӯпадхамма̄нам̣ каккхал̣а̄дисалаккхан̣е, арӯпадхамма̄нам̣ пхусана̄дисалаккхан̣е а̄рамман̣акаран̣авасена паваттам̣ йам̣ н̃а̄н̣ам̣ хетупхаладжа̄нанахетуджа̄нанасан̇кха̄та̄ дхаммапат̣исамбхида̄ чева хетупхаладжа̄нанасан̇кха̄та̄ аттхапат̣исамбхида̄ ча бхавати. айам̣ салаккхан̣ена саддхим̣ хетупхаладжа̄нана̄ пан̃н̃а̄ абхин̃н̃а̄ на̄ма.

еванти ¶ ¶ вуттаппака̄рена. абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена абхиджа̄нитва̄. йа̄ париджа̄нана̄тиа̄дӣсу ‘‘идам̣ анаваджджам̣ кусалам̣, идам̣ са̄ваджджам̣ акусалам̣, идам̣ акусалавипа̄каджанакам̣ са̄ваджджам̣, идам̣ кусалавипа̄каджанакам̣ анаваджджам̣, идам̣ сам̣килит̣т̣хам̣ кан̣хам̣, идам̣ асам̣килит̣т̣хам̣ суккам̣, идам̣ кусалам̣ анаваджджа̄дикам̣ севитаббам̣, идам̣ акусалам̣ са̄ваджджа̄дикам̣ на севитабба’’нти евам̣ аничча̄дито кала̄пасаммасана̄дивасена гахита̄ саммасита̄ име випассана̄йа а̄рамман̣абхӯта̄ сан̇кхатадхамма̄ идам̣ удайаббайан̃а̄н̣а̄дипхалам̣ а̄нисам̣сам̣ ануккамена ниббатта̄пенти. танниббаттавипассана̄йа уппаджджанато упача̄рам̣ уппа̄денти, евам̣ ануккамена гахита̄нам̣ паваттита̄нам̣ тесам̣ удайаббайан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ айам̣ сачча̄нубодхапат̣иведхо аттхоти париччхиндитва̄ йа̄ париджа̄нана̄ паватта̄, са̄ айам̣ париджа̄нана̄ парин̃н̃а̄ на̄ма̄ти йоджетва̄, евам̣ вуттаппака̄ра̄йа парин̃н̃а̄пан̃н̃а̄йа париджа̄нитва̄ паха̄табба̄, бха̄ветабба̄, саччхика̄табба̄ ча тайо дхамма̄ авасит̣т̣ха̄ бхаванти. ‘‘йе акусала̄, те паха̄табба̄’’ти йа̄ париджа̄нана̄ пан̃н̃а̄ паватта̄, идам̣ паха̄нам̣ паха̄нан̃а̄н̣ам̣. ‘‘йе кусала̄, те бха̄ветабба̄’’ти йа̄ париджа̄нана̄ пан̃н̃а̄ паватта̄, са̄ бха̄вана̄пан̃н̃а̄. ‘‘йам̣ асан̇кхатам̣, идам̣ саччхикирийа’’нти йа̄ париджа̄нана̄ пан̃н̃а̄ паватта̄, са̄ саччхикирийа̄пан̃н̃а̄ти йоджетва̄ ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йена авируддхо аттхо гахетаббо.

абхин̃н̃а̄дайо пан̃чавидха̄ пан̃н̃а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘та̄хи парин̃н̃а̄хи джа̄нанто пуггало ‘ки’нти вуччати тхомӣйатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йо ева’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха йо пуггало евам̣ вуттаппака̄рена джа̄на̄ти, айам̣ джа̄нанто пуггало паччайуппаннесу дхаммесу кусалатта̄ чхекатта̄ ‘‘аттхакусало’’ти вуччати тхомӣйати, паччайадхаммесу кусалатта̄ ‘‘дхаммакусало’’ти ча чатуннам̣ екатта̄дӣнам̣ найа̄нам̣ йуттата̄йа ковидатта̄ ‘‘калйа̄н̣ата̄кусало’’ти ча пхаласама̄паттӣсу ковидатта̄ ‘‘пхалата̄кусало’’ти ча вад̣д̣хӣсу ковидатта̄ ‘‘а̄йакусало’’ти ча авад̣д̣хӣсу ковидатта̄ ‘‘апа̄йакусало’’ти ча ачча̄йике кичче ва̄ бхайе ва̄ уппанне сати тасса киччасса, бхайасса ва̄ тикиччханасаматтхе т̣ха̄нуппаттийака̄ран̣е ковидатта̄ ‘‘упа̄йакусало’’ти ча махантесу абхиккама̄дӣсу сатисампаджан̃н̃а̄йа сампаннатта̄ ‘‘махата̄ косаллена саманна̄гато’’ти ча вуччати тхомӣйати. ‘‘тасса ¶ асеккхасса аттха̄дӣсу кусалабха̄во катхам̣ саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘кусало саббадхамма̄на’’нти вуттатта̄ саддахитабботи адхиппа̄йо.

‘‘кусало ¶ саббадхамма̄на’’нти падасса аттхо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘сато бхиккху париббадже’’ти падасса аттхо катхам̣ амхехи виттха̄рато вин̃н̃а̄то’’ти ваттаббатта̄ ‘‘сато бхиккху париббадже’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ‘‘сато бхиккху париббадже’’ти бхагавата̄ вуттам̣, ‘‘каттха паваттена сатисахитена н̃а̄н̣ена сампанно сато киматтхам̣ париббадже’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘имесу паваттена сатисахитан̃а̄н̣ена сампанно сато имаматтхам̣ париббадже’’ти нийаметва̄ дассенто ‘‘сато бхиккху париббадже’’тиа̄дима̄ха. таттха тена̄ти йо абхиккама̄дӣсу паваттена сатисахитан̃а̄н̣ена саманна̄гато сато асеккхабхиккху, тена асеккхабхиккхуна̄ паринит̣т̣хитасиккхатта̄ ан̃н̃апайоджана̄бха̄вато дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттхам̣ абхикканте…пе… тун̣хӣбха̄вена сатена сатисахитена сампаджа̄нена н̃а̄н̣ена виха̄таббам̣ чатуирийа̄патхапариваттанасан̇кха̄там̣ вихаран̣ам̣ паваттетаббам̣.

‘‘йа̄ секкха̄секкхапат̣ипада̄ ниддит̣т̣ха̄, има̄ секкха̄секкхапат̣ипада̄ сан̇кхепато кативидха̄’’ти пуччхитаббатта̄ има̄ пат̣ипада̄сан̇кха̄та̄ чарийа̄ сан̇кхепато пуггалавасена двети дассетум̣ ‘‘има̄ две чарийа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йа̄ чарийа̄ бха̄ветаббакусала̄дибхедена ва̄ аттхакосалла̄дибхедена ва̄ абхиккама̄дӣсу сатисампаджан̃н̃абхедена ва̄ ниддит̣т̣ха̄, има̄ чарийа̄ двети бхагавата̄ анун̃н̃а̄та̄ ануджа̄нанавасена десита̄, висуддха̄нам̣ араханта̄нам̣ ека̄ чарийа̄, висуджджханта̄нам̣ секкха̄нам̣ ека̄ чарийа̄ти пуггалавасена двети дат̣т̣хабба̄.

‘‘асеккхойева касма̄ ‘сато абхиккаматӣ’тиа̄дина̄ вуччати тхомӣйати, калйа̄н̣апутхуджджанопи ‘сато абхиккаматӣ’тиа̄дина̄ вуччати тхомӣйатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘катакичча̄ни хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. арахато индрийа̄ни катакичча̄ни, индрийа̄нам̣ катакиччатта̄ йам̣ пуччхам̣ пуччхитаббам̣, там̣ саббам̣ чатуббидхам̣ дуккхасса парин̃н̃а̄бхисамайена боджджхитаббам̣…пе… ниродхасса саччхикирийа̄бхисамайена боджджхитаббам̣ бхаве. чатуббидхам̣ идам̣ боджджхам̣ боджджхитаббам̣ йо асеккхо сативепуллаппаттатта̄ евам̣ парин̃н̃а̄бхисамайа̄дина̄ джа̄на̄ти, айам̣ ¶ асеккхо ниппарийа̄йена ‘‘ра̄гасса кхайа̄йа, досасса кхайа̄йа, мохасса кхайа̄йа сато абхиккамати, сато пат̣иккаматӣ’’ти вуччати тхомӣйати. секкхопи йатха̄вуттам̣ боджджхам̣ боджджхитаббам̣ аттано парин̃н̃а̄бхисамайа̄дина̄ джа̄на̄ти, тасма̄ ‘‘сато…пе… мохасса̄’’ти вуччати тхомӣйатӣти ведитаббо. тена вуттам̣ ‘‘ке висуджджханта̄? секкха̄’’ти.

‘‘касма̄ секкха̄секкха̄нам̣ сатисампаджан̃н̃ена абхиккамана̄дибха̄во, ра̄га̄дӣнан̃ча кхайабха̄во ¶ саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ вуттам̣ ‘‘тена̄ха бхагава̄ сато бхиккху париббадже’’ти. ‘‘бхагавато саббам̣ ка̄йакаммам̣ н̃а̄н̣апуббан̇гама’нтиа̄дина̄ (нетти. 15) мана̄пикесу ка̄месу на̄бхигиджджханабха̄во, амана̄пикесу ка̄месу манаса̄ ана̄вилабха̄во, саббадхаммесу кусалабха̄во, сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гатасса париббаджанабха̄во а̄чарийена ниддит̣т̣хо, со на̄бхигиджджханабха̄ва̄дико касма̄ амхехи саддахитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ вуттам̣ ‘‘тена̄ха ка̄месу…пе… париббадже’’ти. имисса̄ га̄тха̄йапи пуччха̄виссаджджанавичайо пуббе ека̄дхит̣т̣ха̄на̄дидхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄дивасена вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

вичайаха̄равибхан̇ге аджитасуттам̣ нӣхаритва̄ пуччха̄виссаджджанавичайо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо суттантаресу пуччха̄виссаджджанавичайо’’ти пуччхитаббатта̄ аджитасутте пуччха̄виссаджджанавичайанайа̄нуса̄рена суттантаресупи пуччха̄виссаджджана̄ни нӣхаритва̄ пуччха̄вичайависсаджджанавичайа̄ йоджетабба̄ти дассетум̣ ‘‘евам̣ пуччхитаббам̣, евам̣ виссаджджитабба’’нти вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

етта̄вата̄ ча маха̄тхеро вичайаха̄рам̣ вибхаджанто аджитасуттавасена пуччха̄вичайам̣, виссаджджанавичайан̃ча дассетва̄ ида̄ни суттантаресупи пуччха̄виссаджджанавичайа̄нам̣ найам̣ дассенто евам̣ пуччхитаббам̣, евам̣ виссаджджитабба’нти а̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 17) –

вуттам̣. таттха еванти аджитасутте (су. ни. 1038 а̄дайо; чӯл̣ани. ваттхуга̄тха̄ 57, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 1 а̄дайо) вуттапуччха̄вичайа̄нуса̄рена пуччха̄васена паваттасуттам̣ нӣхаритва̄ пуччха̄вичайо вибхаджетаббо, евам̣ аджитасутте (су. ни. 1038 а̄дайо; чӯл̣ани. ваттхуга̄тха̄ 57 а̄дайо, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 1 а̄дайо) вуттависсаджджанавичайа̄нуса̄рена суттантаресупи виссаджджанавасена паваттасуттам̣ нӣхаритва̄ виссаджджанавичайо вибхаджетаббо.

пуччха̄виссаджджанавичайа̄ ¶ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катамо суттаанугӣтивичайо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘суттасса ча анугӣтӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха суттасса̄ти нӣхаритасуттасса. анугӣтӣти суттантарадесана̄сан̇кха̄та̄ анугӣти. аттхато ча бйан̃джанато ча сама̄нетабба̄ти тасса̄ анугӣтийа̄ аттхато, бйан̃джанато ча сам̣ван̣н̣етаббасуттена сама̄на̄ садисӣ ка̄табба̄, тасмим̣ ва̄ сам̣ван̣н̣ийама̄насутте анугӣти суттаттхато, бйан̃джанато ча сама̄нетабба̄ ¶ . ‘‘аттхато асама̄не ко на̄ма досо а̄паджджеййа̄’’ти пуччхитаббатта̄ аттха̄пагатам̣ хи бйан̃джанам̣ сампхаппала̄пам̣ бхаватӣ’’ти вуттам̣. ‘‘аттхато асама̄не досо вутто, амхехи ча н̃а̄то, бйан̃джанато асама̄не пана ко на̄ма досо а̄паджджатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дунниккхиттасса падабйан̃джанасса аттхопи дуннайо бхаватӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ садосатта̄ анугӣтийа̄ ва̄ суттена аттхабйан̃джанӯпетам̣ сан̇га̄йитаббам̣.

анугӣтивичайо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо суттасса вичайо’’ти пуччхитаббатта̄ суттан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха суттан̃ча̄ти ниддха̄ритасуттан̃ча. ‘‘идам̣ ниддха̄ритасуттам̣ на̄ма бхагавата̄ вуттам̣ а̄хаччавачанам̣ ким̣, уда̄ху сан̇га̄йантехи вуттам̣ анусандхивачанам̣ ки’’нти павичинитаббам̣, ‘‘идам̣ ниддха̄ритасуттам̣ нӣтаттхам̣ ким̣, уда̄ху неййаттхам̣ ки’’нти павичинитаббам̣, ‘‘идам̣ ниддха̄ритасуттам̣ сам̣килесабха̄гийам̣ ким̣, уда̄ху ва̄сана̄бха̄гийам̣ ки’’нти павичинитаббам̣, ‘‘идам̣ ниддха̄ритасуттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ ким̣, уда̄ху асеккхабха̄гийам̣ ки’’нти павичинитаббам̣. евам̣ павичинитва̄ йади а̄хаччавачанам̣ бхаве, евам̣ сати ‘‘а̄хаччавачана’’нти ниддха̄ретва̄ гахетаббам̣. йади асеккхасуттам̣ бхаве, евам̣ сати ‘‘асеккхасутта’’нти ниддха̄ретва̄ гахетаббам̣, н̃а̄танти аттхо.

‘‘суттам̣ павичинитва̄ суттасса аттхабхӯта̄ни сабба̄ни сачча̄ни ниддха̄ретва̄ каттха падесе пасситабба̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ пуччхам̣ т̣хапетва̄ имасмим̣ падесе пасситабба̄нӣти дассетум̣ ‘‘кухим̣ имасса суттасса сабба̄ни…пе… парийоса̄не’’ти вуттам̣. таттха имасса суттасса̄ти йам̣ суттам̣ вичинитум̣ ниддха̄ритам̣, имасса суттасса чатусаччавинимуттасса суттаттхасса абха̄вато сабба̄ни сачча̄ни тассева суттасса а̄димаджджхапарийоса̄не пасситабба̄нӣти аттхо.

йатха̄вуттам̣ ¶ суттавичайам̣ нигаменто ‘‘евам̣ суттам̣ павичетабба’’нти а̄ха. ‘‘на йатха̄вуттапуччха̄дӣнам̣ павичетаббабха̄во амхехи джа̄нитаббо саддахитаббо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘тена̄ха…пе… анугӣтӣ’’ти вуттам̣. таттха тена йатха̄вуттапуччха̄дӣнам̣ вичетаббабха̄вена а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘йам̣ пуччхитан̃ча…пе… анугӣтӣ’’тиа̄дикам̣ йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена вичетаббабха̄во тумхехи джа̄нитаббо саддахитаббова̄ти вуттам̣ хоти.

‘‘йатха̄вуттаппака̄ро ча вичайо ха̄ро парипун̣н̣о ким̣, уда̄ху ан̃н̃опи ниддха̄ретва̄ йоджетаббо аттхи ки’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘нийутто вичайо ха̄ро’’ти вуттам̣. таттха пуччха̄вичайависсаджджанавичайапубба̄паравичайаанугӣтивичайасуттавичайа̄ ¶ сарӯпато вибхатта̄, техи авасесо асса̄да̄дивичайопи йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йутто йун̃джитабботи адхиппа̄йо.

ити вичайаха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

18. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена вичайаха̄равибхан̇гена падапан̃ха̄дайо вичита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто вичайаха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо йуттиха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо йуттиха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу ха̄ресу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо йуттиха̄ро йуттиха̄равибхан̇готи пуччхи. ‘‘саббесам̣ ха̄ра̄на’’нтиа̄диниддесасса ида̄ни вуччама̄но ‘‘айам̣ йуттиха̄ро’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо йуттиха̄равибхан̇го на̄ма̄ти вин̃н̃еййо. тена вуттам̣ ‘‘таттха катамо йуттиха̄ротиа̄ди йуттиха̄равибхан̇го’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 18). айам̣ йуттиха̄ро ким̣ на̄ма суттаттхам̣ йутта̄йуттивасена йоджайатӣти йун̃джитаббам̣ суттаттхам̣ ¶ пуччхати. суттаттхо пана дувидхо ататха̄ка̄рена гайхама̄но, татха̄ка̄рена гайхама̄но аттхоти. таттха ататха̄ка̄рена гайхама̄нова аттхо йа̄тха̄вато йуттиниддха̄ран̣ена йоджетаббо, итаро пана бхӯтакатханаматтена йоджетаббо. йасма̄ пана̄йам̣ йуттигавесана̄ на̄ма сам̣ван̣н̣ана̄ маха̄падесехи вина̄ на самбхавати, тасма̄ йуттиха̄рам̣ вибхаджанто тасса йуттиха̄расса лаккхан̣ам̣ пат̣хамам̣ упадиситум̣ ‘‘чатта̄ро маха̄падеса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха маха̄падеса̄ти маханте буддха̄дайо ападиситва̄ вутта̄ни ка̄ран̣а̄ни, маханта̄ни ва̄ дхаммасса ападеса̄ни патит̣т̣ха̄на̄ни. ападисӣйатети ападесо, буддхо ападесо етасса ка̄ран̣асса̄ти буддха̄падесо. сесесупи есева найо нетаббо. ‘‘буддхасса саммукха̄ етам̣ суттам̣ майа̄ сута’’нти ватва̄ а̄бхатасса гантхасса суттавинайехи сам̣санданам̣ дхаммо, асам̣санданам̣ адхаммоти виниччхайака̄ран̣ам̣ ¶ маха̄падесоти адхиппа̄йо. ‘‘буддхасса саммукха̄ майа̄ а̄бхатам̣, сан̇гхасса саммукха̄ майа̄ а̄бхатам̣, самбахулаттхера̄нам̣ саммукха̄ майа̄ а̄бхатам̣, екаттхерасса саммукха̄ майа̄ а̄бхата’’нти ватва̄ а̄бхатасса гантхасса йа̄ни бйан̃джанападааттхапада̄ни санти, та̄ни падабйан̃джана̄ни бхагавата̄ десите сутте отарайитабба̄ни ануппавесита̄ни, винайе ра̄га̄дивинайе сандассайитабба̄ни сам̣сандетабба̄ни. дхаммата̄йам̣ упаниккхипитабба̄ни паккхипитабба̄ни. йади суттаттхена, винайаттхена, дхаммата̄йа ча авируддха̄ни хонти, евам̣ сати тава а̄бхатападабйан̃джана̄ни йутта̄нӣти виниччхайантехи ватва̄ гахетабба̄нӣти адхиппа̄йо.

суттавинайадхаммата̄су отарайитабба̄ни сандассайитабба̄ни упаниккхипитабба̄нӣти а̄чарийена вутта̄ни, ‘‘каттха сутте, каттха винайе, каттха дхаммата̄йа’’нти ваттаббатта̄ ‘‘катамасмим̣ сутте’’тиа̄ди вуттам̣. таттха чатӯсу арийасаччесӯти чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ дассанакесу суттесу. ра̄го винассати вӯпасамати етена асубха̄дина̄ти ра̄гавинайам̣, ким̣ там̣? асубха̄динимиттам̣, там̣ асса аттхӣти ра̄гавинайо, ко со? асубха̄динимиттадассанако суттантависесо. еса найо досавинайотиа̄дӣсупи. пат̣иччасамуппа̄до на̄ма сассатадит̣т̣хиуччхедадит̣т̣хим̣ виваджджетва̄ екаттанайа̄дӣнам̣ дӣпанена авиджджа̄дисан̇кха̄ра̄дисабха̄вадхамма̄нам̣ паччайапаччайуппаннабха̄вадӣпакоти вуттам̣ ‘‘катамиссам̣ дхаммата̄йам̣ упаниккхипитабба̄ни? пат̣иччасамуппа̄де’’ти.

‘‘сутта̄дӣсу ¶ аватаранте сандиссанте авиломенте ким̣ на джанетӣ’’ти ваттаббато ‘‘чатӯсӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘буддха̄дӣнам̣ саммукха̄ майа̄ а̄бхата’’нти ватва̄ а̄бхатагантхо чатӯсу арийасаччесу йади аватарати, евам̣ сати а̄бхатагантхо а̄саве на джанети. ра̄га̄дикилесавинайе йади сандиссати, евам̣ сати а̄бхатагантхо а̄саве на джанети. дхамматан̃ча йади на виломети, евам̣ сати а̄бхатагантхо а̄саве на джанетӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

‘‘киматтхам̣ йуттиха̄равибхан̇ге чатта̄ро маха̄падеса̄ а̄бхата̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘чатӯхи маха̄падесехӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄бхатагантхе йам̣ йам̣ аттхаджа̄там̣, йам̣ йам̣ дхаммаджа̄там̣ ва̄ чатӯхи маха̄падесехи йуджджати, там̣ там̣ аттхаджа̄там̣ ва̄ там̣ там̣ дхаммаджа̄там̣ ва̄ сам̣ван̣н̣етаббасутте гахетаббам̣. йена йена ка̄ран̣ена ча чатӯхи маха̄падесехи йуджджати, там̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ сам̣ван̣н̣ана̄васена сам̣ван̣н̣етаббасутте гахетаббам̣. йатха̄ йатха̄ пака̄рена чатӯхи маха̄падесехи йуджджати, со со пака̄ро сам̣ван̣н̣ана̄васена сам̣ван̣н̣етаббасутте гахетаббо. евам̣ га̄хан̣аттхам̣ чатта̄ро маха̄падеса̄ а̄бхата̄ти аттхо.

19. чатӯхи ¶ маха̄падесехи йуттам̣ авируддхам̣ там̣ там̣ аттхаджа̄там̣ гахетаббанти а̄чарийена вуттам̣, ‘‘каттха кена йуттиниддха̄ран̣ам̣ ка̄табба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘пан̃хам̣ пуччхитена̄’’тиа̄ди вуттам̣. пан̃хе пан̃хам̣ пуччхитена пуггалена йуттиниддха̄ран̣ам̣ ка̄таббанти. таттха пан̃ханти пан̃хитаббам̣ сабха̄вадхаммам̣. пуччхитена̄ти виссаджджетум̣ саматтхена пан̣д̣итапуггалена. пан̃хети пуччха̄васена паваттапа̄т̣хе. пада̄ни кати киттака̄ни хонтӣти падасо пат̣хамам̣ парийога̄хитаббам̣ йуттиха̄рена вичетаббам̣ вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘катхам̣ вичетабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘йади сабба̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сабба̄ни пада̄нӣти пуччхитапа̄т̣хе ниравасеса̄ни пада̄ни екам̣ сама̄нам̣ аттхам̣ йади абхиваданти, евам̣ сати аттхавасена еко пан̃хо. еса найо сесесупи. тена вуттам̣ ‘‘тадаттхассекасса н̃а̄тум̣ иччхитатта̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 19).

еканти аттхавасена екавидхам̣ пан̃хам̣. упапариккхама̄нена пуггалена ан̃н̃а̄таббам̣ дал̣хам̣ джа̄нитаббам̣. ‘‘ко а̄джа̄нана̄ка̄ро’’ти пуччхитаббатта̄ а̄джа̄нана̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘ким̣ име дхамма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘йе хи парийаттидхамма̄ ¶ сам̣ван̣н̣етабба̄, име парийаттидхамма̄ на̄наттха̄ хонти ким̣, на̄на̄бйан̃джана̄ хонти ким̣, уда̄ху имесам̣ парийаттидхамма̄нам̣ еко аттхо хоти, бйан̃джанамева на̄нам̣ хоти ки’’нти йуттито вичетва̄ ан̃н̃а̄таббанти йоджана̄. ‘‘йатха̄вутто пан̃хо ким̣ бхаве’’ти пуччхитаббатта̄ йатха̄вуттам̣ пан̃хам̣ екадесам̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ ким̣ бхаве’’ти пуччхитва̄ ‘‘йатха̄ са̄’’тиа̄дима̄ха.

тассам̣ пуччха̄га̄тха̄йам̣ – чорагха̄такена мануссена чоро аббха̄хато вийа кена дхаммена сатталоко сада̄ аббха̄хато, ма̄лувалата̄йа аттано нисситаруккхо парива̄рито аджджхоттхат̣о вийа кена дхаммена сатталоко сада̄ парива̄рито аджджхоттхат̣о, висаппӣтакхураппена саллена отин̣н̣о анупавит̣т̣хо вийа кена саллена сатталоко сада̄ отин̣н̣о анупавит̣т̣хо, кисса кена ка̄ран̣ена сатталоко сада̄ дхӯпа̄йито санта̄питоти йоджана̄.

‘‘има̄йа пуччха̄га̄тха̄йа киттака̄ни пада̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘има̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пуччхита̄нӣти пуччхитаттха̄ни пада̄ни чатта̄ри хонти. ‘‘киттака̄ пан̃ха̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘те тайо пан̃ха̄’’ти вуттам̣.

бхагава̄ девата̄йа хи йасма̄ виссаджджети, ити тасма̄ виссаджджанато ‘‘тайопан̃ха̄’’ти вин̃н̃а̄йати. ‘‘катама̄ виссаджджанага̄тха̄’’ти пуччхитаббатта̄ –

‘‘маччуна̄ббха̄хато ¶ локо, джара̄йа парива̄рито;

тан̣ха̄саллена отин̣н̣о, иччха̄дхӯпа̄йито сада̄’’ти. –

вуттам̣. тассам̣ виссаджджанага̄тха̄йам̣ – чорагха̄такена мануссена чоро аббха̄хато вийа маччуна̄ сатталоко сада̄ аббха̄хато, ма̄лувалата̄йа аттано нисситаруккхо парива̄рито аджджхоттхат̣о вийа джара̄йа сатталоко сада̄ парива̄рито аджджхоттхат̣о, висаппӣтакхураппена саллена отин̣н̣о анупавит̣т̣хо вийа тан̣ха̄саллена сатталоко сада̄ отин̣н̣о анупавит̣т̣хо, иччха̄йа сатталоко сада̄ дхӯпа̄йито санта̄питоти йоджана̄.

20. ‘‘катамам̣ маччу, катама̄ джара̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха джара̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тиссам̣ виссаджджанага̄тха̄йам̣. дутийападе вутта̄ джара̄ ча пат̣хамападе ¶ вуттам̣ маран̣ан̃ча има̄ни две сан̇кхатасса кхандхапан̃чакасса сан̇кхаталаккхан̣а̄ни хонти, сан̇кхатам̣ кхандхапан̃чакам̣ мун̃читва̄ висум̣ на упалаббхатӣти аттхо. ‘‘сан̇кхаталаккхан̣а̄нам̣ джара̄маран̣а̄нам̣ катхам̣ бхедо джа̄нитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘джара̄йам̣ т̣хитасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха джара̄йам̣ т̣хитасса ан̃н̃атхаттанти т̣хитасса кхандхаппабандхасса йам̣ ан̃н̃атхаттам̣, айам̣ па̄кат̣аджара̄ на̄ма, на кхан̣ат̣т̣хитиджара̄. маран̣ам̣ вайоти саммутимаран̣ам̣ чутийева хоти, на кхан̣икамаран̣ам̣, на самуччхедамаран̣ам̣. тена вуттам̣ ‘‘уппа̄до пан̃н̃а̄йати, вайо пан̃н̃а̄йати, т̣хитасса ан̃н̃атхаттам̣ пан̃н̃а̄йатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.38; а. ни. 3.47; катха̄. 214).

йади т̣хитассева маран̣ам̣ сийа̄, евам̣ сати джара̄маран̣а̄нам̣ на̄наттам̣ йуттам̣ на сийа̄, айутте сати ‘‘те тайо пан̃ха̄’’ти вачанампи айуттамева̄ти ваттаббато ‘‘таттха джара̄йа ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тиссам̣ виссаджджанага̄тха̄йам̣ вутта̄йа джара̄йа ча вуттасса маран̣асса ча аттхато на̄наттам̣ йуттам̣.

‘‘кена ка̄ран̣ена йуттам̣, катхам̣ ка̄ран̣ена на̄наттам̣ сампат̣иччхитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘габбхагата̄пи хи мӣйантӣ’’ти вуттам̣. джарам̣ аппатта̄ габбхагата̄пи сатта̄ хи йасма̄ мӣйанти, тасма̄ на̄наттам̣ сампат̣иччхитаббам̣. ‘‘габбхагата̄пи джараппатта̄ бхавеййу’’нти ваттаббатта̄ ‘‘на ча те джин̣н̣а̄ бхавантӣ’’ти вуттам̣. джараппатта̄пи аджин̣н̣атта̄ джин̣н̣аджарам̣ аппатта̄ва мӣйанти, евам̣ идха̄дхиппетасса джин̣н̣аджара̄вирахитасса маран̣асса самбхавато ан̃н̃а̄ джара̄, ан̃н̃ам̣ маран̣анти н̃а̄таббанти вуттам̣ хоти. ‘‘на габбхагата̄нам̣йева джин̣н̣аджарам̣ аппаттам̣ маран̣ам̣ аттхи, ан̃н̃есампи аттхӣ’’ти ваттаббабха̄вато ¶ ‘‘аттхи ча дева̄нам̣ маран̣а’’нти вуттам̣. ‘‘дева̄пи чирака̄ласамбхавато джарам̣ патта̄ бхавеййу’’нти ваттаббатта̄ ‘‘на ча тесам̣ сарӣра̄ни джӣрантӣ’’ти вуттам̣. ‘‘джара̄маран̣а̄нам̣ на̄натте ка̄ран̣ам̣ еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ан̃н̃ампи аттхӣти дассетум̣ ‘‘саккате ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха джин̣н̣аджара̄йа пат̣икаммам̣ ка̄тум̣ саккатева, маран̣асса пана пат̣икаммасса ка̄тум̣ на саккатева, имина̄пи ка̄ран̣ена джара̄маран̣а̄нам̣ на̄наттам̣ сампат̣иччхитаббамева̄ти аттхо. ‘‘на саккате маран̣асса пат̣икаммам̣ ка̄ту’’нти касма̄ вуттам̣, нану иддхипа̄дабха̄вана̄йа васӣбха̄ве сати сакка̄ маран̣асса̄пи пат̣икаммам̣ ка̄тунти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘ан̃н̃атрева иддхиманта̄нам̣ иддхивисайа̄’’ти вуттам̣.

джара̄маран̣а̄нам̣ ¶ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на̄на̄бха̄во а̄чарийена дассито, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ пана тан̣ха̄йа джара̄маран̣ехи на̄на̄бха̄во’’ти ваттаббато техи тан̣ха̄йа на̄наттам̣ дассетум̣ ‘‘йам̣ пана̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тан̣ха̄йа авиджджама̄на̄йапи джӣранта̄пи мӣйанта̄пи вӣтара̄га̄ йасма̄ диссанти, тасма̄ тан̣ха̄йа джара̄маран̣ехи на̄на̄бха̄во сампат̣иччхитаббо.

‘‘тан̣ха̄йа джӣран̣абхиджджаналаккхан̣ам̣ аттхӣти техи тан̣ха̄йа анан̃н̃атте ко на̄ма досо сийа̄’’ти ваттаббато досам̣ дассетум̣ ‘‘йади ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. джара̄маран̣ам̣ йатха̄ йена джӣран̣абхиджджаналаккхан̣ена па̄кат̣ам̣, евам̣ джӣран̣абхиджджаналаккхан̣ена тан̣ха̄пи па̄кат̣а̄. йади ча сийа̄; евам̣ санте йоббанат̣т̣ха̄пи саббе ма̄н̣ава̄ вигататан̣ха̄ сийум̣, на ча вигататан̣ха̄, тасма̄ на̄на̄бха̄во сампат̣иччхитаббо. тато ан̃н̃опи досо а̄паджджеййа̄ти дассетум̣ ‘‘йатха̄ ча тан̣ха̄ дуккхасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха джара̄маран̣а̄нам̣ тан̣ха̄йа анан̃н̃атте сати тан̣ха̄йа бхаватан̣ха̄йа дуккхасамудайо хоти, евам̣ джара̄маран̣ампи дуккхасамудайо сийа̄. йасма̄ на джара̄маран̣ам̣ дуккхасамудайо, тасма̄ джара̄маран̣ехи тан̣ха̄йа на̄наттам̣ ведитаббам̣.

техи та̄йа анан̃н̃атте сати евампи досо а̄паджджеййа̄ти дассетум̣ ‘‘йатха̄ ча тан̣ха̄ маггаваджджха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха техи та̄йа анан̃н̃атте сати йатха̄ тан̣ха̄ маггаваджджха̄ хоти, евам̣ джара̄маран̣ампи маггаваджджхам̣ сийа̄. йатха̄ джара̄маран̣ам̣ маггаваджджхам̣ на хоти, евам̣ тан̣ха̄пи маггаваджджха̄ на сийа̄, татха̄ ча на хоти паха̄табба̄паха̄таббабха̄вато, тасма̄пи джара̄маран̣ехи тан̣ха̄йа на̄наттам̣ ведитаббам̣.

‘‘йади ¶ ча̄тиа̄дина̄ вутта̄йа йуттийа̄ упапаттийа̄ ева джара̄маран̣ехи тан̣ха̄йа ан̃н̃аттам̣ гавеситабба’’нти ваттаббатта̄ ан̃н̃ехипи ка̄ран̣ехи гавеситаббанти дассетум̣ ‘‘има̄йа йуттийа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха има̄йа йуттийа̄ти йа̄ йутти ‘‘йади ча̄’’тиа̄дина̄ вутта̄йа има̄йа йуттийа̄ упапаттийа̄. ан̃н̃аман̃н̃ехи ка̄ран̣ехи ан̃н̃ехи ан̃н̃ехи ка̄ран̣абхӯтехи упапаттӣхи джара̄маран̣ехи тан̣ха̄йа ан̃н̃аттам̣ гавеситаббанти аттхо. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ехи ка̄ран̣ехи гавеситабба’’нти касма̄ вуттам̣, нану йуттийа̄, аттхато ча ан̃н̃аттам̣ сандиссатӣти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘йади ча сандиссатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха йуттисама̄рул̣хам̣ аттхато ча маран̣ехи ¶ тан̣ха̄йа ча ан̃н̃аттам̣ йади ча сандиссати, бйан̃джанатопи ан̃н̃аттам̣ гавеситаббамева̄ти аттхо.

‘‘катхам̣ бйан̃джанато ан̃н̃аттам̣ гавеситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘саллоти ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘салло’’ти ва̄ ‘‘дхӯпа̄йана’’нти ва̄ двӣхи бйан̃джанехи вуччама̄на̄нам̣ имесам̣ иччха̄тан̣ха̄сан̇кха̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттхато екаттам̣ сама̄наттам̣ йуджджати, на ан̃н̃аттам̣. ‘‘салло’’ти ва̄ ‘‘дхӯпа̄йана’’нти ва̄ двӣхи бйан̃джанехи авуччама̄на̄нам̣ джара̄маран̣а̄нам̣ тан̣ха̄йа екаттам̣ на йуджджати. тамеваттхам̣ виваритум̣ ‘‘на хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха иччха̄йа ча тан̣ха̄йа ча аттхато ан̃н̃аттам̣ на йуджджати, екаттамева йуджджатӣти йоджана̄. иччха̄йа ча тан̣ха̄йа ча джӣран̣абхиджджанасамбхавато джара̄маран̣ехи тан̣ха̄йа екаттам̣ сийа̄, ‘‘касма̄ ан̃н̃аттам̣ йутта’’нти ваттаббато ‘‘тан̣ха̄йа адхиппа̄йе’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тан̣ха̄йа адхиппа̄йе апарипӯрама̄не навасу а̄гха̄таваттхӯсу кодхо ча уппаджджати, упана̄хо ча уппаджджати. джара̄маран̣есу апарипӯрама̄несу навасу а̄гха̄таваттхӯсу кодхо ча на уппаджджати, упана̄хо ча на уппаджджати. ити има̄йа йуттийа̄ джара̄йа ча маран̣асса ча тан̣ха̄йа ча аттхато ан̃н̃аттам̣ йуджджатийева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

йади иччха̄ тан̣ха̄йа аттхато екаттам̣ йуттам̣, евам̣ сати касма̄ бхагавата̄ ‘‘маччуна̄ббха̄хато локо’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ ‘‘тан̣ха̄саллена отин̣н̣о, иччха̄дхӯпа̄йито сада̄’’ти двидха̄ вутта̄ти чоданам̣ парихаранто ‘‘йам̣ панидам̣ бхагавата̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘иччха̄’’типи ‘‘тан̣ха̄’’типи двӣхи на̄мехи йам̣ панидам̣ абхилапитам̣ йам̣ панидам̣ абхилапанам̣ катам̣, идам̣ абхилапанам̣ бхагавата̄ ба̄хира̄нам̣ иччхитаббатаситабба̄нам̣ ваттхӯнам̣ рӯпа̄диа̄рамман̣а̄нам̣ бхеда̄нам̣ васена ‘‘иччха̄’’типи ‘‘тан̣ха̄’’типи двӣхи на̄мехи абхилапитам̣ абхилапанавасена катанти екаттам̣ йуттамева, на на̄наттанти аттхо дат̣т̣хаббо.

‘‘на̄мавасена ¶ двидха̄ вутта̄нам̣ иччха̄тан̣ха̄дӣнам̣ кена екаттам̣ йуттанти саддахитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘сабба̄хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха на̄на̄на̄мавасена пабхеда̄ сабба̄ иччха̄дика̄ тан̣ха̄ аджджхоса̄налаккхан̣ена екалаккхан̣а̄ хи йасма̄ йутта̄, тасма̄ на̄мавасена бхинна̄нампи екалаккхан̣ена екаттам̣ йуттанти саддахитаббанти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘кимива йутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘йатха̄ саббо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха кат̣т̣хаггиа̄дивасена анеко саббо агги ¶ ун̣хатталаккхан̣ена екалаккхан̣о йатха̄, евам̣ аджджхоса̄налаккхан̣ена екалаккхан̣а̄ти йоджана̄. саббасса аггино упа̄да̄навасена анека̄ни на̄ма̄ни сарӯпато дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо па̄кат̣о. а̄рамман̣авасена тан̣ха̄ ан̃н̃ехи ан̃н̃ехи на̄мехи бхагавата̄ абхилапита̄, упа̄да̄навасена агги ан̃н̃ехи ан̃н̃ехи на̄мехи абхилапитоти йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘виссаджджанага̄тха̄йам̣ а̄гатана̄мехи ева тан̣ха̄ абхилапита̄’’ти пуччхитаббатта̄ анекехи на̄мехи абхилапита̄ти дассетум̣ ‘‘иччха̄итипӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха иччхитабба̄ни аттха̄ни рӯпа̄дӣни а̄рамман̣а̄ни сатта̄ иччханти ета̄йа̄ти иччха̄. тасанти ета̄йа̄ти тан̣ха̄. саллати пависати висаппӣтам̣ саллам̣ вийа̄ти салла̄, санта̄пам̣ ла̄ти а̄дада̄тӣти ва̄ салла̄, санта̄пам̣ ла̄ти паваттетӣти ва̄ салла̄. дхӯпа̄йати санта̄пети паридахатӣти дхӯпа̄йана̄. сарати а̄кад̣д̣хати авахарати сӣгхасота̄ сарита̄ вийа̄ти сарита̄, сарати саллатӣти ва̄ сарита̄. висаратӣти висаттика̄. пӣтивасена синехатӣти синехо. та̄су та̄су гатӣсу киламатхам̣ уппа̄детӣти киламатхо. сатта̄ рӯпа̄диа̄рамман̣а̄ни ман̃н̃анти ета̄йа̄ти ман̃н̃ана̄. бхавам̣ бандхатӣти бандхо. а̄сӣйате паттхӣйатети а̄са̄. а̄сийати паттхетӣти ва̄ а̄са̄. пипа̄сӣйатети пипа̄са̄, а̄рамман̣арасам̣ пипа̄сатӣти ва̄ пипа̄са̄. абхинандӣйатети абхинандана̄, абхинандатӣти ва̄ абхинандана̄. виттха̄рато ат̣т̣хакатха̄васена (нетти. ат̣т̣ха. 20) ведитаббо.

‘‘тан̣ха̄йа иччха̄диппака̄равасена а̄лапитабха̄во кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ ча вевачане’’тиа̄ди вуттам̣. вевачанаха̄равибхан̇ге ‘‘а̄са̄ ча пӣха̄…пе… вевачана’’нти (нетти. 37) йа̄ тан̣ха̄ йатха̄ йена пака̄рена вутта̄, татха̄ тена пака̄рена вутта̄йа тан̣ха̄йа иччха̄диппака̄равасена а̄лапитабха̄во саддахитаббо. ‘‘вевачанавибхан̇ге а̄чарийена вуттопи бхагавата̄ авутте кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ йена пака̄рена бхагава̄ ‘‘рӯпе тисса̄’’тиа̄дикам̣ йам̣ вачанама̄ха, татха̄ тена пака̄рена вуттена тена вачанена саддахитаббо ва̄ти. евам̣ йуджджатӣти евам̣ вуттанайена иччха̄тан̣ха̄нам̣ аттхато екатта̄ ¶ , джара̄йа ¶ ча маран̣асса ча тан̣ха̄йа ча аттхато ан̃н̃атта̄ ча ‘‘тайо пан̃ха̄’’ти йам̣ вачанам̣ вуттам̣, там̣ вачанам̣ йуджджатӣти аттхо гахетаббо.

21. ‘‘кенассуббха̄хато локотиа̄дига̄тха̄йа тайо пан̃ха̄ вутта̄’’ти пан̃хаттайабха̄ве йутти а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄. ‘‘тато ан̃н̃ехи пака̄рехи йутти катхам̣ н̃а̄табба̄’’ти ваттаббабха̄вато ан̃н̃ехи пака̄рехипи йуттигавесанам̣ дассенто ‘‘саббо дуккхӯпача̄ро’’тиа̄дима̄ха. таттха саббо дуккхӯпача̄ро ка̄матан̣ха̄сан̇кха̄рамӯлакоти йуджджати, саббо ниббидӯпача̄ро ка̄матан̣ха̄париккха̄рамӯлакоти на йуджджати. вачанаттхато пана дуккхасса упача̄ро паваттӣти дуккхӯпача̄ро. ка̄матан̣ха̄паччайа̄ паватто сан̇кха̄ро мӯлам̣ етасса̄ти ка̄матан̣ха̄сан̇кха̄рамӯлако. ниббида̄йа упача̄ро паваттӣти ниббидӯпача̄ро. ка̄матан̣ха̄йа париккха̄рабхӯто ваттхука̄мо мӯлам̣ етасса̄ти ка̄матан̣ха̄париккха̄рамӯлакоти. таттха анабхиратисан̇кха̄та̄ уккан̣т̣ха̄ ниббида̄ ка̄матан̣ха̄париккха̄рамӯлика̄ йуджджати, н̃а̄н̣аниббида̄ ка̄матан̣ха̄париккха̄рамӯлика̄ на йуджджати, тасма̄ саббо ниббидӯпача̄ро ка̄матан̣ха̄париккха̄рамӯлакоти на пана йуджджатӣти вуттам̣.

‘‘пан̃хаттайабха̄ве чева дуккхӯпача̄раниббидӯпача̄ре ча йа̄ йутти а̄чарийена вибхатта̄, са̄ва йутти саллаккхетабба̄ ким̣, уда̄ху има̄йа йуттийа̄ ан̃н̃а̄пи йутти гавеситабба̄ ки’’нти ваттаббато найам̣ дассетум̣ ‘‘има̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. идам̣ вуттам̣ хоти – пан̃хаттайабха̄ве чева дуккхӯпача̄раниббидӯпача̄ре ча йа̄ йутти майа̄ вибхатта̄, има̄йа йуттийа̄ ануса̄рена ан̃н̃аман̃н̃ехи ка̄ран̣ехи тесу тесу па̄л̣иппадесесу йуттипи гавеситабба̄ти.

‘‘идам̣ найадассанам̣ сам̣кхиттам̣, на сакка̄ виттха̄рато гавеситу’’нти ваттаббато там̣ найадассанам̣ виттха̄рато вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘йатха̄ хи бхагава̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. асубхасса джигуччханӣйабха̄вато ра̄гуппа̄до на йутто, тасма̄ ра̄гачаритасса пуггаласса асубхадесана̄ ра̄гавинайа̄йа йутта̄. метта̄йа досапат̣ипаккхатта̄ досачаритасса пуггаласса метта̄десана̄ досавинайа̄йа йутта̄. пат̣иччасамуппа̄дасса пан̃н̃а̄висайатта̄ мохачаритасса пуггаласса пат̣иччасамуппа̄дадесана̄ мохавинайа̄йа йутта̄. ‘‘ра̄гачаритасса̄пи метта̄дидесана̄ йуджджеййа саббасаттаса̄дха̄ран̣атта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йади ¶ хи бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. тиббакилесасса ра̄гачаритасса адхиппетатта̄ та̄дисасса пуггаласса меттам̣ четовимуттим̣ йади десеййа, евам̣ сати метта̄васенапи ра̄гуппаджджанато десана̄ на йуджджати. сукхам̣ пат̣ипадам̣ ва̄ йади десеййа, евам̣ сати ра̄гачаритасса ¶ дуккха̄пат̣ипада̄йуджджанато десана̄ на йуджджати. випассана̄пуббан̇гамам̣ паха̄нам̣ ва̄ йадипи десеййа, евам̣ сати ра̄гачаритасса асубха̄нупассанам̣ ваджджетва̄ випассана̄пуббан̇гамасса паха̄насса дуккарато десана̄ на йуджджатӣти йоджана̄.

‘‘бхагава̄ ра̄гачаритасса̄’’тиа̄дина̄ ниравасесавасена йутти на вибхатта̄, найадассанамева̄ти йо найо дассито, тена найена ан̃н̃а̄пи гавеситабба̄ти дассетум̣ ‘‘евам̣ йам̣ кин̃чӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ра̄гасса йам̣ кин̃чи ануломаппаха̄нам̣, досасса йам̣ кин̃чи ануломаппаха̄нам̣, мохасса йам̣ кин̃чи ануломаппаха̄нам̣ деситам̣, там̣ саббам̣ ануломаппаха̄нам̣ йаттака̄ па̄л̣иппадеса̄ н̃а̄н̣асса бхӯми, таттакесу вичайена ха̄рена вичинитва̄ йуттиха̄рена йоджетаббанти йоджана̄.

‘‘ра̄га̄диппаха̄навасена йутти гавеситабба̄’’ти ваттаббабха̄вато ан̃н̃ехипи метта̄дибрахмавиха̄рапхаласама̄паттинава̄нупуббасама̄паттивасӣбха̄вехи вибхаджитва̄ йуттигавесанам̣ дассетум̣ ‘‘метта̄виха̄рисса̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха метта̄виха̄рисса метта̄виха̄рала̄бхино сато сам̣виджджама̄насса пуггаласса метта̄йа бйа̄па̄дапат̣ипаккхатта̄ бйа̄па̄до читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти десана̄ на йуджджатӣти ча, метта̄виха̄рисса сато бйа̄па̄до паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти десана̄ йуджджати. карун̣а̄виха̄рисса карун̣а̄виха̄рала̄бхино сато сам̣виджджама̄насса пуггаласса карун̣а̄йа вихеса̄йа пат̣ипаккхатта̄ вихеса̄ читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти десана̄ на йуджджати, карун̣а̄виха̄рисса сато вихеса̄ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти десана̄ йуджджати. мудита̄виха̄рисса мудита̄виха̄рала̄бхино сато сам̣виджджама̄насса пуггаласса мудита̄йа аратийа̄ пат̣ипаккхатта̄ арати читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти десана̄ на йуджджати, мудита̄виха̄рисса сато арати паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти десана̄ йуджджати. упеккха̄виха̄рисса упеккха̄виха̄рала̄бхино сато сам̣виджджама̄насса пуггаласса упеккха̄йа ра̄гасса пат̣ипаккхатта̄ ра̄го читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти десана̄ на йуджджати, упеккха̄виха̄рисса сато ра̄го паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти десана̄ йуджджати.

анимиттавиха̄рисса ¶ аничча̄нупассана̄мукхена пат̣иладдхапхаласама̄паттивиха̄рала̄бхино сато сам̣виджджама̄насса пуггаласса нимитта̄нуса̄ри тена тенева сан̇кха̄ранимитта̄нуса̄ренева ничча̄дӣсу пахӣнена нимиттена вин̃н̃а̄н̣ам̣ паваттатӣти десана̄ на йуджджати, анимитта̄нупассана̄йа ничча̄дивипалла̄сапат̣ипаккхатта̄ анимиттавиха̄рисса сато нимиттам̣ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти десана̄ ¶ йуджджати. ‘‘асмӣ’’ти ман̃н̃итам̣ кхандхапан̃чакам̣ аттавигатам̣ ‘‘айам̣ кхандхапан̃чако ахам̣ асмӣ’’ти на саманупасса̄ми, атха ча пана асаманупассане сатипи ‘‘ме ким̣ асмӣ’’ти ‘‘катхам̣ асмӣ’’ти вичикиччха̄ катхам̣катха̄саллам̣ читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти десана̄ на йуджджати, вичикиччха̄йа паха̄некат̣т̣хабха̄вато ‘‘айам̣ кхандхапан̃чако ахам̣ асмӣ’’ти асаманупассантасса вичикиччха̄ катхам̣катха̄саллам̣ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти десана̄ йуджджати.

‘‘пхаласама̄паттивасенева йутти гавеситабба̄ ки’’нти ваттаббатта̄ джха̄насама̄паттивасенапи йутти гавеситабба̄ти дассетум̣ ‘‘йатха̄ ва̄ пана пат̣хамам̣ джха̄на’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. атха ва̄ ‘‘пхаласама̄паттивиха̄риссева йутти гавеситабба̄ ки’’нти ваттаббатта̄ джха̄насама̄паттивасенапи йутти гавеситабба̄ти дассетум̣ ‘‘йатха̄ ва̄ пана пат̣хамам̣ джха̄на’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха йатха̄ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса пхаласама̄паттивиха̄рисса йутти гавеситабба̄, евам̣ джха̄насама̄паттивиха̄риссапи йутти гавеситабба̄. катхам̣? пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса пат̣хамаджджха̄насаман̇гино сато сам̣виджджама̄насса пуггаласса нӣваран̣авиккхамбханато ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ висеса̄йа дутийаджджха̄на̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ на йуджджати, ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ джха̄насса ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ йуджджати. витаккасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ упача̄радхаммена саха дутийаджджха̄надхамма̄ джха̄насса ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ на йуджджати, витаккасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа упариджха̄наттха̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ йуджджати.

дутийам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса сато сам̣виджджама̄насса пуггаласса витаккавича̄расахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ упача̄радхаммена саха пат̣хамаджджха̄надхамма̄ висеса̄йа упариджха̄наттха̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ на йуджджати, витаккавича̄расахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ авитаккаджха̄насса ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ йуджджати. упеккха̄сахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ упача̄радхаммена саха чатуттхаджджха̄надхамма̄ джха̄насса ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ на йуджджати, упеккха̄сахагата̄ ¶ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа упариджха̄наттха̄йа сам̣ваттантӣти десана̄ йуджджати. сесесупи аттха̄нурӯпам̣ йоджана̄ ка̄табба̄. йатха̄вуттасама̄паттӣсу васӣбха̄вена паричитам̣ каллата̄паричитам̣ читтам̣ на̄ма.

еттакамева йуттигавесанам̣ на ка̄таббам̣, нававидхасуттантесу йатха̄ладдхайуттигавесанампи ка̄таббанти дассетум̣ ‘‘евам̣ саббе’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘саббесам̣ ха̄ра̄нам̣ йатха̄вуттабхӯмигочара̄нам̣ вичайаха̄рена вичинитва̄ йуттиха̄рена йоджетаббабха̄во кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. таттха тена йоджетаббабха̄вена а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘саббеса’’нтиа̄дикам̣ йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена саддахитабботи вуттам̣ хоти.

ити йуттиха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

22. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена йуттиха̄равибхан̇габхӯтена пан̃ха̄виссаджджана̄дӣнам̣ йутта̄йуттабха̄во вибхатто, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто йуттиха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо падат̣т̣ха̄но ха̄ро’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу ха̄ресу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо падат̣т̣ха̄но ха̄ро падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇готи пуччхати. ‘‘дхаммам̣ десеси джино’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘айам̣ падат̣т̣ха̄но ха̄ро’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇готи вин̃н̃еййо. тена вуттам̣ – ‘‘таттха катамо падат̣т̣ха̄но ха̄ротиа̄ди падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇го’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 22). ‘‘айам̣ ида̄ни вуччама̄но виттха̄рабхӯто падат̣т̣ха̄но ха̄ро пит̣акаттайе деситесу дхаммесу ¶ ким̣ на̄ма дхаммам̣ десайати сам̣ван̣н̣етӣ’’ти пуччхам̣ т̣хапетва̄ ‘‘идам̣ а̄саннака̄ран̣ам̣ имасса а̄саннапхаласса падат̣т̣ха̄на’’нти нийаметва̄ вибхаджитум̣ ‘‘айам̣ падат̣т̣ха̄но’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – саббесу вин̃н̃еййадхаммесу йа̄тха̄вато асампат̣иведхо лаккхан̣ам̣ етисса̄ авиджджа̄йа̄ти саббадхаммайа̄тха̄ваасампат̣иведхалаккхан̣а̄, авиджджа̄, тасса̄ авиджджа̄йа асубхе ‘‘субха’’нтиа̄дивипалла̄са̄ падат̣т̣ха̄нам̣ а̄саннака̄ран̣ам̣. випалла̄се сати авиджджа̄ ваттати упарӯпари джа̄йати на ха̄йати, тасма̄ випалла̄са̄ авиджджа̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ а̄саннака̄ран̣ам̣ бхаванти. авиджджа̄йа ват̣т̣амӯлакатта̄ там̣ а̄дим̣ катва̄ падат̣т̣ха̄нам̣ вибхаттанти дат̣т̣хаббам̣.

тан̣ха̄йапи ват̣т̣амӯлакатта̄ таданантарам̣ тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ вибхаджитум̣ ‘‘аджджхоса̄налаккхан̣а̄’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. таттха пийарӯпам̣ са̄тарӯпанти пийасабха̄вам̣ са̄тасабха̄вам̣ чаккха̄дидхаммаджа̄там̣. пийанӣйаса̄танӣйе чаккха̄дике сати тан̣ха̄ ваттати упарӯпари джа̄йати, тасма̄ пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣ тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ а̄саннака̄ран̣ам̣ бхавати.

адинна̄да̄не сати лобхо ваттати, тасма̄ адинна̄да̄нам̣ лобхасса падат̣т̣ха̄нам̣ бхавати. адинна̄да̄нан̃хи екава̄рам̣ уппаннампи ана̄дӣнавадассанато лобхасса а̄саннака̄ран̣ам̣ бхаватвева.

кеса̄дӣсу асубхесу паватта̄йапи субхасан̃н̃а̄йа нӣла̄диван̣н̣адӣгха̄дисан̣т̣ха̄нахасана̄дибйан̃джанаггахан̣алаккхан̣атта̄ чаккхундрийа̄дӣнам̣ асам̣варо субхасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ бхавати.

дуккхадуккха̄дӣсу паватта̄йапи сукхасан̃н̃а̄йа са̄савапхассӯпагаманалаккхан̣атта̄ рӯпа̄дӣсу асса̄до сукхасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

рӯпаккхандха̄дӣсу аниччесу паватта̄йапи ниччасан̃н̃а̄йа сан̇кхаталаккхан̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ асаманупассаналаккхан̣атта̄ рӯпаккхандха̄дӣсу ниччаггахан̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ ниччасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

аниччадуккха̄наттасан̇кха̄тесу кхандха̄дӣсу паватта̄йапи аттасан̃н̃а̄йа аниччасан̃н̃а̄дуккхасан̃н̃а̄нам̣ асаманупассаналаккхан̣атта̄ ахам̣мама̄дивасена паватто на̄мака̄йо аттасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

евам̣ ¶ авиджджа̄дӣнам̣ акусалапаккха̄нам̣ дхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни таппат̣ипаккха̄нам̣ виджджа̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ ‘‘саббадхаммасампат̣иведхалаккхан̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣. саббесу н̃еййадхаммесу паватта̄йа виджджа̄йа саббадхаммасампат̣иведхалаккхан̣атта̄ саббам̣ неййам̣ виджджа̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

саматхасса читтавиккхепасан̇кха̄тауддхаччапат̣исам̣харан̣асан̇кха̄тавиккхамбханалаккхан̣атта̄ пат̣ибха̄ганимиттабхӯта̄ асубха̄ саматхасса падат̣т̣ха̄нам̣. асубха̄йа хи тан̣ха̄пат̣ипаккхатта̄, тан̣ха̄йа ча абха̄ве саматхо тит̣т̣хатӣти.

адинна̄да̄на̄ вераман̣ивасена паваттасса алобхасса иччха̄вачарапат̣исам̣харан̣алаккхан̣атта̄ адинна̄да̄на̄ вераман̣ӣ алобхасса падат̣т̣ха̄нам̣.

па̄н̣а̄типа̄та̄ ¶ вераман̣ивасена паваттасса адосасса абйа̄паджджалаккхан̣атта̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ адосасса падат̣т̣ха̄нам̣.

самма̄пат̣ипаттивасена паваттасса амохасса ваттхуавиппат̣ипаттилаккхан̣атта̄ самма̄пат̣ипатти амохасса падат̣т̣ха̄нам̣.

ниббида̄васена паватта̄йа асубхасан̃н̃а̄йа винӣлакавипуббакагахан̣алаккхан̣атта̄ ниббида̄ асубхасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. ниббида̄н̃а̄н̣ена хи анабхирати паваттати, анабхиратийа̄ ча асубхасан̃н̃а̄ т̣хита̄ти.

дуккхаведана̄васена паватта̄йа дуккхасан̃н̃а̄йа са̄савапхассапариджа̄наналаккхан̣атта̄ ведана̄ дуккхасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

уппа̄давайавасена паватта̄йа аниччасан̃н̃а̄йа сан̇кхаталаккхан̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ саманупассаналаккхан̣атта̄ уппа̄давайа̄ аниччасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. уппа̄давайан̃хи саманупасситва̄ аниччасан̃н̃а̄ паватта̄.

дхаммаматтасан̃н̃а̄васена паватта̄йа анаттасан̃н̃а̄йа саббадхаммаабхинивесалаккхан̣атта̄ дхаммасан̃н̃а̄ анаттасан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

ка̄мара̄гасса рӯпа̄дипан̃чака̄магун̣а̄рамман̣атта̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ ка̄мара̄гасса падат̣т̣ха̄нам̣.

рӯпасан̇кха̄те ка̄йе а̄раббха паваттасса рӯпара̄гасса чаккха̄дипан̃чиндрийа̄нам̣ ануса̄рена паваттанато пан̃чиндрийа̄ни рӯпа̄ни рӯпара̄гасса падат̣т̣ха̄нам̣.

бхаваникантивасена паваттасса бхавара̄гасса чхал̣а̄йатанам̣ падат̣т̣ха̄нам̣. ниббаттабхава̄нупассита̄ти ‘‘едисам̣ анит̣т̣хам̣ рӯпам̣ ма̄ ниббаттату, едисам̣ ит̣т̣хам̣ рӯпам̣ ниббаттату едисӣ ¶ дуккха̄ ведана̄ ма̄ ниббаттату, едисӣ сукха̄ ведана̄ ниббаттатӯ’’ти евама̄дина̄ пака̄рена паватта̄ рӯпа̄бхинандана̄, са̄ пан̃чаннам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣.

каммассакатан̃н̃а̄н̣асса ¶ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄нугататта̄ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣адассанам̣ каммассакатан̃н̃а̄н̣асса падат̣т̣ха̄нам̣.

окаппанам̣ лаккхан̣ам̣ йасса̄ саддха̄йа̄ти окаппаналаккхан̣а̄ саддха̄. адхимутти паччупат̣т̣ха̄нам̣ йасса̄ саддха̄йа̄ти адхимуттипаччупат̣т̣ха̄на̄ ча саддха̄. ана̄вилам̣ лаккхан̣ам̣ йасса паса̄дасса̄ти ана̄вилалаккхан̣оти паса̄до. сампасӣданам̣ паччупат̣т̣ха̄нам̣ йасса паса̄дасса̄ти сампасӣданапаччупат̣т̣ха̄но ча паса̄до. со пана паса̄до саддха̄йа ева аваттха̄висесоти ведитаббо. авеччапаса̄до абхипаттхийаналаккхан̣а̄йа саддха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣, окаппаналаккхан̣а̄ саддха̄ ана̄вилалаккхан̣асса паса̄дасса падат̣т̣ха̄нам̣, чатуббидхам̣ саммаппадха̄нам̣ вӣрийам̣ а̄рамбхалаккхан̣асса вӣрийасса падат̣т̣ха̄нам̣, ка̄йа̄дисатипат̣т̣ха̄нам̣ апила̄паналаккхан̣а̄йа сатийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣, джха̄насахитасса сама̄дхисса екаггалаккхан̣атта̄ витакка̄диджха̄на̄ни сама̄дхисса падат̣т̣ха̄нам̣, пан̃н̃а̄йа киччападжа̄нанаа̄рамман̣ападжа̄наналаккхан̣атта̄ сачча̄ни пан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

‘‘йесам̣ авиджджа̄дӣнам̣ падат̣т̣ха̄на̄ни а̄чарийена вибхатта̄ни, те авиджджа̄дайо катамесам̣ дхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ те авиджджа̄дайопи имесам̣ дхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄ти дассетум̣ ‘‘апаро найо’’тиа̄ди вуттам̣. авиджджа̄ асса̄даманасика̄ралаккхан̣асса айонисоманасика̄расса падат̣т̣ха̄нам̣. авиджджа̄йа хи а̄дӣнаваччха̄данато айонисоманасика̄ро джа̄тоти. саччасаммоханалаккхан̣а̄ авиджджа̄ пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣, пунаббхававироханалаккхан̣а̄ тебхӯмакачетана̄ сан̇кха̄ра̄ випа̄кавин̃н̃а̄н̣асса падат̣т̣ха̄нам̣, опапаччайикасан̇кха̄тена упапаттибхавабха̄вена ниббаттилаккхан̣ам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄марӯпасса падат̣т̣ха̄нам̣, на̄мака̄йарӯпака̄йасан̇гха̄талаккхан̣ам̣ на̄марӯпам̣ чхал̣а̄йатанасса падат̣т̣ха̄нам̣ сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вато, чаккха̄дӣнам̣ чханнам̣ индрийа̄нам̣ паватта̄нам̣ лаккхан̣ам̣ чхал̣а̄йатанам̣ чхаббидхасса пхассасса йатха̄ккамам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ ниссайа̄дипаччайабха̄вато, чаккхупаса̄дарӯпа̄рамман̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дисаннипа̄талаккхан̣о чхаббидхо пхассо, там̣ ведана̄йа тена чхаббидхена пхассена сахаджа̄та̄йа чхаббидха̄йа ведана̄йа йатха̄ккамам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ сахаджа̄та̄дипаччайабха̄вато, ит̣т̣ха̄нубхаванаанит̣т̣ха̄нубхаванаит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄нубхаваналаккхан̣а̄ тивидха̄ ведана̄, там̣ тан̣ха̄йа та̄йа тивидха̄йа ведана̄йа васена паватта̄йа ¶ тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ упаниссайа̄дипаччайабха̄вато, сапарасанта̄несу аджджхоса̄налаккхан̣а̄ тан̣ха̄, там̣ упа̄да̄насса та̄йа тан̣ха̄йа васена паваттасса чатуббидхасса упа̄да̄насса падат̣т̣ха̄нам̣ упаниссайа̄дипаччайабха̄вато. ‘‘со ведана̄йа̄’’ти ча ‘‘са̄ тан̣ха̄йа̄’’ти ча ‘‘са̄ упа̄да̄насса̄’’ти ча па̄т̣хена бхавитаббам̣, лин̇гавипалла̄саниддесо ва̄ сийа̄.

йам̣ ¶ упа̄да̄нам̣ опапаччайикам̣ упапаттиккхандханиббаттакам̣, там̣ упа̄да̄нам̣ дувидхасса бхавасса падат̣т̣ха̄нам̣. йо каммабхаво на̄мака̄йарӯпака̄йасамбхаваналаккхан̣о, со каммабхаво джа̄тийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣. йа̄ упапаттибхӯта̄ джа̄ти кхандхапа̄тубха̄валаккхан̣а̄, там̣ са̄ джа̄ти джара̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. йа̄ джин̣н̣аджара̄ упадхиккхандхапарипа̄калаккхан̣а̄, там̣ са̄ джин̣н̣аджара̄ маран̣асса падат̣т̣ха̄нам̣. йампи йасса саммутимаран̣ам̣ джӣвитиндрийупаччхедалаккхан̣ам̣, тампи тасса саммутимаран̣ам̣ сокасса падат̣т̣ха̄нам̣. пийасса маран̣ам̣ чинтентасса йебхуййена сокуппаджджанато йо соко н̃а̄тиа̄дипийесу уссуккака̄рако, там̣ со соко паридевасса падат̣т̣ха̄нам̣. йо паридево ла̄лаппака̄рако, там̣ со паридево ка̄йикадуккхасса падат̣т̣ха̄нам̣. йам̣ ка̄йикам̣ дуккхам̣ ка̄йасампӣл̣аналаккхан̣ам̣, там̣ ка̄йикам̣ дуккхам̣ доманассасса падат̣т̣ха̄нам̣. йам̣ доманассам̣ читтасампӣл̣аналаккхан̣ам̣, там̣ доманассам̣ упа̄йа̄сасса падат̣т̣ха̄нам̣. йо упа̄йа̄со одаханака̄рако авадаханака̄рако, там̣ со упа̄йа̄со бхавасса упа̄йа̄сасса ниссайасанта̄набхавасса падат̣т̣ха̄нам̣.

бхавасса̄ти вуттабхавам̣ дассетум̣ ‘‘има̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха бхаван̇га̄ни килесо бхавасса ан̇гам̣ ка̄ран̣ам̣ каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣а̄ни бхавасан̇кха̄та̄ни ан̇га̄ни авайава̄ни. йада̄ паччуппанна̄дика̄ле самагга̄ни ниббатта̄ни бхаванти, тада̄ со килесават̣т̣акаммават̣т̣авипа̄кават̣т̣асан̇кха̄то дхаммасамӯхо ‘‘бхавасса̄’’ти еттха бхавоти дат̣т̣хаббо. там̣ бхавасан̇кха̄там̣ килесават̣т̣акаммават̣т̣авипа̄кават̣т̣аттайам̣ сам̣са̄расса падат̣т̣ха̄нам̣ пуримам̣ пуримам̣ джа̄тиниппханнакилеса̄диват̣т̣ена сам̣са̄расса аббоччхиннуппаджджанато, йо арийамагго ниййа̄никалаккхан̣о, там̣ со арийамагго ниродхасса нибба̄насса падат̣т̣ха̄нам̣ сампа̄пакахетубха̄вато.

бахуссуто саббасисса̄дӣнам̣ патит̣т̣ха̄натта̄ титтхам̣ вийа̄ти титтхам̣, джа̄на̄тӣти н̃ӯ, титтхам̣ н̃ӯти титтхан̃н̃ӯ, титтхан̃н̃уно бха̄во титтхан̃н̃ута̄, самма̄пайирупа̄сана̄, са̄ пӣтан̃н̃ута̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. бахуссутасса хи самма̄пайирупа̄сана̄йа ¶ дхаммӯпасан̃хитам̣ па̄моджджам̣ джа̄йати, па̄моджджена ча каммат̣т̣ха̄набрӯхана̄ джа̄йатӣти саппа̄йадхаммассаванена пӣтим̣ джа̄на̄тӣти пӣтан̃н̃ӯ, пӣтан̃н̃уно бха̄во пӣтан̃н̃ута̄, каммат̣т̣ха̄насса брӯхана̄, са̄ паттан̃н̃ута̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. каммат̣т̣ха̄набрӯхана̄йа хи бха̄вана̄паттаджа̄наната̄ джа̄йатӣти паттан̃н̃ута̄. бха̄вана̄паттаджа̄наната̄ аттан̃н̃ута̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. бха̄вана̄паттаджа̄наната̄йа хи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гатасса аттано джа̄наната̄ джа̄йатӣти аттан̃н̃ута̄ пуббекатапун̃н̃ата̄йа падат̣т̣ха̄нам̣.

падха̄нийан̇гесу саманна̄гататтаджа̄наната̄йа хи пуббе пун̃н̃акаран̣ам̣ джа̄там̣, пуббекатапун̃н̃ата̄ патирӯпадесава̄сасса падат̣т̣ха̄нам̣. пуббе хи катена пун̃н̃ена патирӯпадесава̄со ладдхо, патирӯпадесава̄со саппурисӯпаниссайасса ¶ падат̣т̣ха̄нам̣. патирӯпадесава̄сена хи саппурисӯпаниссайо ладдхо, саппурисӯпаниссайо аттасамма̄пан̣идха̄насса падат̣т̣ха̄нам̣. саппурисӯпаниссайена хи аттасамма̄пан̣идха̄нам̣ джа̄там̣, аттасамма̄пан̣идха̄нам̣ сӣла̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣. аттасамма̄пан̣идха̄нена хи сӣла̄ни сампатит̣т̣хита̄ни, сӣла̄ни авиппат̣иса̄расса падат̣т̣ха̄нам̣. аттани хи сампатит̣т̣хитам̣ сӣлам̣ паччавеккхантасса виппат̣иса̄ро наттхева̄ти, авиппат̣иса̄рена па̄моджджам̣ джа̄йати, тасма̄ авиппат̣иса̄ро па̄моджджасса падат̣т̣ха̄нам̣. па̄моджджена пӣти джа̄йати, тасма̄ па̄моджджам̣ пӣтийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣. пӣтийа̄ пассаддхи джа̄йати, тасма̄ пӣти пассаддхийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣. пассаддхийа̄ сукхам̣ джа̄йати, тасма̄ пассаддхи сукхасса падат̣т̣ха̄нам̣. сукхена сама̄дхи джа̄йати, тасма̄ сукхам̣ сама̄дхисса падат̣т̣ха̄нам̣. сама̄дхина̄ йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанам̣ джа̄йати, тасма̄ сама̄дхи йатха̄бхӯтан̃а̄н̣асса падат̣т̣ха̄нам̣. йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанена ниббида̄н̃а̄н̣ам̣ джа̄йати, тасма̄ йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанам̣ ниббида̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. ниббида̄йа вира̄го джа̄йати, тасма̄ ниббида̄ вира̄гасса падат̣т̣ха̄нам̣. вира̄гена вимутти джа̄йати, тасма̄ вира̄го вимуттийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣. вимуттийа̄ вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ джа̄йати, тасма̄ вимутти вимуттин̃а̄н̣адассанасса падат̣т̣ха̄нам̣. евам̣ йатха̄вуттанайена йо кочи дхаммо упаниссайо хоти, йо кочи дхаммо паччайо хоти, саббо со дхаммо аттано паччайуппаннасса дхаммасса падат̣т̣ха̄нанти дат̣т̣хаббо.

‘‘упаниссайадхаммасса, паччайадхаммасса ва̄ паччайуппаннадхаммасса падат̣т̣ха̄набха̄во кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тена̄ти йасса кассачи упаниссайадхаммасса, паччайадхаммасса ча паччайуппаннадхаммасса падат̣т̣ха̄набха̄вена ¶ а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘дхаммам̣ десети джино’’тиа̄дикам̣ йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена тесам̣ упаниссайадхаммапаччайадхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄набха̄во саддахитабботи. ‘‘йатха̄вутто падат̣т̣ха̄но ха̄ро парипун̣н̣о ким̣, уда̄ху ан̃н̃о ниддха̄ретва̄ йоджетаббо аттхи ки’’нти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто падат̣т̣ха̄но ха̄ро’’ти вуттам̣. идха па̄л̣ийам̣ авибхаттампи йатха̄ла̄бхавасена падат̣т̣ха̄но ха̄ро нӣхаритва̄ йутто йуджджитаббо, вибхаджитаббанти вуттам̣ хоти.

ити падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

23. йена ¶ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена падат̣т̣ха̄навибхан̇гена авиджджа̄дӣнам̣ падат̣т̣ха̄на̄ни вибхатта̄ни, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо лаккхан̣аха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо лаккхан̣о ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха-саддасса аттхо вуттова. катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо лаккхан̣о ха̄ро лаккхан̣аха̄равибхан̇готи пуччхати. ‘‘вуттамхи екадхамме’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘йе дхамма̄’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо лаккхан̣о ха̄ро лаккхан̣аха̄равибхан̇го на̄ма̄ти вин̃н̃еййоти. тена вуттам̣ –‘‘таттха катамо лаккхан̣о ха̄ротиа̄ди лаккхан̣аха̄равибхан̇го на̄ма̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 23). айам̣ ида̄ни вуччама̄но виттха̄рабхӯто лаккхан̣о ха̄ро пит̣акаттайе деситесу дхаммесу ким̣ на̄ма лаккхитаббам̣ дхаммам̣ лаккхӣйатӣти пуччхитва̄ пуччхите лаккхан̣аха̄равичайе дхамме сан̇кхепена дассетум̣ ‘‘йе дхамма̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йе дхамма̄ти йе самӯха̄ дхамма̄. екалаккхан̣а̄ти сама̄налаккхан̣а̄. тесам̣ дхамма̄нанти сама̄налаккхан̣а̄нам̣ тесам̣ самӯхадхамма̄нам̣, ниддха̄ран̣е четам̣. екасмим̣ дхаммети сама̄налаккхан̣е ¶ екасмим̣ дхамме, па̄л̣ийам̣ бхагавата̄ вутте сати вуттадхаммато авасит̣т̣хасама̄налаккхан̣а̄ дхамма̄ сама̄налаккхан̣ена вутта̄ бхавантӣти аттхо.

лаккхан̣аха̄рависайе дхамме виттха̄рато имасмим̣ дхамме вутте име сама̄налаккхан̣а̄ дхамма̄пи вутта̄ бхавантӣти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘йатха̄ ким̣ бхаве’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – йатха̄ йена пака̄рена вутта̄ бхаванти, со пака̄ро ким̣ бхавети пуччхати. йатха̄ йена пака̄рена вутта̄ бхаванти, со пака̄ро сама̄налаккхан̣а̄ти бха̄во бхавети аттхо. кинти бхагава̄ а̄ха? ‘‘чаккхум̣ бхиккхаве’’тиа̄дим̣ бхагава̄ а̄ха. ‘‘чаккхум̣, бхиккхаве, анават̣т̣хита’’нтиа̄димхи вутте ‘‘сотам̣, бхиккхаве, анават̣т̣хита’’нтиа̄дивачанампи вуттамева бхавати.

‘‘анават̣т̣хита̄дилаккхан̣ена сама̄налаккхан̣атта̄ ва̄ аджджхаттика̄йатанабха̄вена сама̄налаккхан̣атта̄ ва̄ти а̄йатанавасенева екалаккхан̣ам̣ ваттабба’’нти ваттаббатта̄ кхандхавасенапи екалаккхан̣ам̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ ча̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘атӣте, ра̄дха, рӯпе анапеккхо хоти, ана̄гатам̣ рӯпам̣ ма̄ абхинанди ¶ , паччуппаннасса рӯпасса ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа ча̄га̄йа пат̣иниссагга̄йа пат̣ипаджджа̄’’ти вутте ‘‘атӣта̄йа, ра̄дха, ведана̄йа анапеккхо хоти, ана̄гатам̣ веданам̣ ма̄ абхинанди, паччуппанна̄йа ведана̄йа ниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа ча̄га̄йа пат̣иниссагга̄йа пат̣ипаджджа̄’’тиа̄ди вуттам̣ бхаве.

‘‘анапеккханӣйалаккхан̣ена сама̄налаккхан̣атта̄ ва̄ кхандхалаккхан̣ена сама̄налаккхан̣атта̄ ва̄ти кхандха̄йатанавасенева екалаккхан̣адхамма̄ ваттабба̄’’ти ваттаббатта̄ сатипат̣т̣ха̄навасена̄пи ваттабба̄ти дассетум̣ ‘‘йатха̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йатха̄ йена екалаккхан̣аттена ча бхагава̄ а̄ха, татха̄ ча тена екалаккхан̣аттена ча авутта̄пи дхамма̄ вутта̄ бхавантӣти аттхо. йе випассака̄ пуггала̄ пан̃часу кхандхесу ниччам̣ сусама̄раддха̄ ниччам̣ ка̄йагата̄сатим̣ бха̄венти, те випассака̄ акиччам̣ субхасукха̄дикам̣, касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ ва̄ на севанти, кичче асубха̄сукха̄дике, ка̄йа̄дике ва̄ са̄таччака̄рино хонтӣти бхагава̄ а̄ха̄ти йоджана̄.

итисаддасса четтха екасса лопо. ити евам̣ ‘‘йесан̃ча̄’’тиа̄дига̄тха̄йа кеса̄дике ка̄йе гата̄йа паватта̄йа сатийа̄ бхагавата̄ сарӯпена ¶ вутта̄йа виджджама̄на̄йа тадавасеса̄ ведана̄гата̄ сати ча читтагата̄ сати ча дхаммагата̄ сати ча сатипат̣т̣ха̄набха̄вена екалаккхан̣аттена вутта̄ бхавантӣти сан̇кхепато ниччам̣ сусама̄раддха̄ ниччам̣ ведана̄гата̄ сати ча…пе… ниччам̣ читтагата̄ сати ча…пе… ниччам̣ дхаммагата̄ сатӣти ваттабба̄ти.

‘‘сатипат̣т̣ха̄навасенева екалаккхан̣а̄ дхамма̄ ваттабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘татха̄ йам̣ кин̃чӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йам̣ кин̃чи рӯпа̄йатанам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хам̣, йам̣ кин̃чи садда̄йатанам̣ сотавин̃н̃а̄н̣ена сутам̣, йам̣ кин̃чи гандхарасапхот̣т̣хабба̄йатанам̣ гха̄навин̃н̃а̄н̣а̄диттайена вин̃н̃а̄н̣ена мутам̣, ити евам̣ дит̣т̣ха̄диттайе бхагавата̄ сарӯпена вутте сати тадавасесам̣ йам̣ кин̃чи вин̃н̃а̄там̣ дхамма̄рамман̣апарийа̄паннам̣ рӯпам̣ бхагавата̄ а̄ламбитаббабха̄вена екалаккхан̣атта̄ вуттам̣ бхаватӣти аттхо. атха ва̄ йам̣ кин̃чи рӯпа̄йатанам̣ дит̣т̣хам̣ бхагавата̄ вуттам̣, тасмим̣ вутте сати тадавасесам̣ сута̄дикампи вуттам̣ хотӣти а̄диаттхо висум̣ висум̣ йоджетаббо. тена вуттам̣ – ‘‘дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄ мутам̣ ва̄’’ти.

‘‘ка̄йагата̄йа сатийа̄ вутта̄йа тадавасеса̄ ведана̄гата̄сатиа̄дайойева ваттабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ саттатим̣сабодхипаккхийадхамма̄пи вутта̄ бхавантӣти дассетум̣ ‘‘йатха̄ ча̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йатха̄ йена ниййа̄никалаккхан̣ена екалаккхан̣аттена ча бхагава̄ а̄ха, татха̄ тена екалаккхан̣аттена ча бхагава̄ а̄ха, татха̄ тена екалаккхан̣аттена ча вутта̄ бхавантӣти ¶ аттхо. ‘‘тасма̄ абхиджджха̄доманассена абхибхӯтатта̄ иха мама са̄сане, бхиккху, твам̣ а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ хутва̄ локе абхиджджха̄доманассам̣ тадан̇гаппаха̄нена ва̄ виккхамбханаппаха̄нена ва̄ винеййа винайитва̄ ка̄йе кеса̄дирӯпака̄йе ка̄йа̄нупассӣ кеса̄дирӯпака̄йа̄нупассӣ хутва̄ вихара̄хӣ’’ти бхагавата̄ вутте сати ‘‘тасма̄тиха, твам̣ бхиккху, ведана̄су ведана̄нупассӣ вихара̄хи а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣, тасма̄тиха, твам̣ бхиккху, читте читта̄нупассӣ вихара̄хи…пе… доманассам̣, тасма̄тиха, твам̣ бхиккху, дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихара̄хи…пе… доманасса’’нти вуттам̣ бхаватӣти сан̇кхепаттхо ведитаббо. виттха̄раттхо пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 23) бахудха̄ вуттоти амхехи на виттха̄рито.

‘‘екасмим̣ ¶ сатипат̣т̣ха̄не вутте касма̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ вутта̄ бхавеййу’’нти ваттаббатта̄ ‘‘а̄та̄пӣти вӣрийиндрийа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘а̄та̄пӣ’’ти имина̄ падена ка̄йаведана̄читтадхаммесу паваттам̣ вӣрийиндрийам̣ вуттам̣. ‘‘сампаджа̄но’’ти падена ка̄йаведана̄читтадхаммесу паваттам̣ пан̃н̃индрийам̣ вуттам̣. ‘‘сатима̄’’ти падена ка̄йаведана̄читтадхаммесу паваттам̣ сатиндрийам̣ вуттам̣. ‘‘винеййа локе абхиджджха̄доманасса’’нти падена ка̄йаведана̄читтадхаммесу паваттам̣ сама̄дхиндрийам̣ вуттам̣, на ка̄йейева паваттам̣. евам̣ пака̄рена ка̄йе ка̄йа̄нупассино йога̄вачарасса чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхантӣти че вадеййа, евам̣ сати чатуннам̣ вӣрийапан̃н̃а̄сатисама̄дхӣнам̣ индрийа̄нам̣ чатуннам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ са̄дхакабха̄вена екалаккхан̣атта̄ сама̄налаккхан̣атта̄ па̄рипӯрим̣ гаччхантӣти йоджана̄. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ – ‘‘чатусатипат̣т̣ха̄наса̄дхане имесам̣ индрийа̄нам̣ сабха̄вабхеда̄бха̄вато сама̄налаккхан̣атта̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 23).

24. ‘‘евам̣ вуттепи чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄йева ваттабба̄ бхавеййум̣, катхам̣ саттатим̣сабодхипаккхийадхамма̄ ваттабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу йена йога̄вачарена бха̄вийама̄несу тасса йога̄вачарасса чатта̄ро саммаппадха̄на̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччханти. евам̣ сесесупи йоджана̄ ка̄табба̄. чатуннам̣ сачча̄нам̣ буджджханам̣ бодхам̣, арийамагган̃а̄н̣ам̣, бодхам̣ гаччхантӣти бодхан̇гама̄. бодхасса арийамагган̃а̄н̣асса паккхе бхава̄ти бодхипаккхийа̄.

‘‘кусала̄йева дхамма̄ екалаккхан̣абха̄вена нӣхарита̄ ким̣, уда̄ху акусала̄пи дхамма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘евам̣ акусала̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха кусала̄ дхамма̄ екалаккхан̣аттена ниддха̄рита̄ ¶ йатха̄, евам̣ акусала̄пи дхамма̄ екалаккхан̣аттена ниддха̄ритабба̄йева̄ти аттхо. ‘‘катхам̣ ниддха̄ретабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ паха̄некат̣т̣хабха̄вена ниддха̄ретабба̄ти дассенто ‘‘екалаккхан̣атта̄ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхантӣ’’ти а̄ха. таттха екалаккхан̣атта̄ти паха̄некат̣т̣хабха̄вена сама̄налаккхан̣атта̄. ‘‘катамам̣ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несӯ’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха ¶ чатӯсу…пе… парин̃н̃ам̣ гаччхантӣти ка̄йа̄гата̄сатипат̣т̣ха̄не йога̄вачарена бха̄вийама̄не сати тена йога̄вачарена асубхе кеса̄дике рӯпака̄йе ‘‘субха’’нти випалла̄со пахӣйати, асса йога̄вачарасса кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро парин̃н̃ам̣ гаччхати, ‘‘а̄ха̄расамудайа̄ рӯпасамудайо’’ти (сам̣. ни. 3.56) вуттатта̄ рӯпака̄йе чхандара̄гам̣ паджахантасса тасса самудайе кабал̣ӣка̄ра̄ха̄репи чхандара̄го пахӣйатӣти аттхо. ведана̄гата̄сатипат̣т̣ха̄не бха̄вийама̄не сати дуккхе ‘‘сукха’’нти випалла̄со пахӣйати, асса йога̄вачарасса пхасса̄ха̄ро парин̃н̃ам̣ гаччхати, ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄’’ти (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1, 39; маха̄ва. 1; уда̄. 1; вибха. 225) вуттатта̄ ведана̄йа чхандара̄гам̣ паджахантасса тасса паччайе пхасса̄ха̄ре чхандара̄го пахӣйати. читтагата̄сатипат̣т̣ха̄не бха̄вийама̄не аничче ‘‘ничча’’нти випалла̄со пахӣйати, асса йога̄вачарасса вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро парин̃н̃ам̣ гаччхати. дхаммагата̄сатипат̣т̣ха̄не бха̄вийама̄не анаттани ‘‘атта̄’’ти випалла̄со пахӣйати, асса йога̄вачарасса маносан̃четана̄ха̄ро парин̃н̃ам̣ гаччхатӣти висум̣ висум̣ йоджетва̄ екекасмим̣ паха̄таббе вутте тадавасеса̄ паха̄табба̄ вутта̄ бхаванти паха̄таббабха̄вена екалаккхан̣атта̄ти аттхо гахетаббо.

‘‘а̄ха̄ра̄ часса парин̃н̃ам̣ гаччхантӣ’’ти вачане а̄ха̄ресу паватта̄ ка̄мара̄гадосамоха̄ бйантӣката̄ хонтӣти аттхо гахито. кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ран̃хи а̄раббха паватте ка̄мара̄ге виджджама̄не кабал̣ӣка̄ра̄ха̄расса виджа̄нана̄ наттхева, тасмим̣ ка̄мара̄ге пана пахӣне париджа̄нана̄ бхаватӣти. сеса̄ха̄раджа̄нанампи есева найо. йасса йога̄вачарасса сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄, випалла̄са̄ пахӣна̄, а̄ха̄рапариджа̄нана̄ уппанна̄, со йога̄вачаро упа̄да̄нехи анупа̄да̄но бхавати. субхасан̃н̃ите хи ка̄йе ка̄мупа̄да̄нам̣ висесена бхаватӣти субхасан̃н̃ито ка̄йо ка̄мупа̄да̄насса ваттху, ка̄йагата̄йа сатийа̄ анусаритаббо асубхасан̃н̃ито кеса̄ди ка̄мупа̄да̄насса ваттху на хотвева. сукхаведана̄йа асса̄давасена дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ бхаватӣти сукхасан̃н̃ита̄ ведана̄ дит̣т̣хупа̄да̄насса ваттху, ведана̄гата̄йа пана сатийа̄ анупасситабба̄ ведана̄ дит̣т̣хупа̄да̄насса ваттху на хотвева. ‘‘читтам̣ ничча’’нти дит̣т̣хигахан̣авасена тасса тасса аттано сӣлаватавасена парисуддхӣти пара̄масанам̣ хотӣти читтам̣ сӣлаббатупа̄да̄насса ¶ ваттху, читтагата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббам̣ читтам̣ сӣлаббатупа̄да̄насса ¶ ваттху на хотвева. дхамме на̄марӯпапариччхедена йатха̄бхӯтам̣ апассантасса дхаммесу атта̄бхинивесо хотӣти дхамма̄ аттава̄дупа̄да̄насса ваттху, дхаммагата̄йа пана сатийа̄ анупасситабба̄ дхамма̄ аттава̄дупа̄да̄насса ваттху на хонти ева. тасма̄ чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу бха̄вийама̄несу упа̄да̄нехи анупа̄да̄но бхаватӣти вуттанти адхиппа̄йо гахетаббо.

‘‘йена йога̄вачарена сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄, со йога̄вачаро упа̄да̄нехийева анупа̄да̄но бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ йога̄дӣхипи висам̣йутто бхаватӣти дассетум̣ ‘‘йогехи ча висам̣йутто’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йогехи ча̄ти ка̄майогабхавайогадит̣т̣хийогаавиджджа̄йогехи ча. висам̣йуттоти тадан̇гаппаха̄навиккхамбханаппаха̄насамуччхедаппаха̄навасена вигато, вимутто ча бхаватӣти аттхо. субхасан̃н̃ито хи рӯпака̄йо ка̄мара̄гасса ваттху хоти, ка̄йагата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббо ка̄йо ка̄мара̄гасса ваттху на хотвева. ‘‘сукхо’’ти ва̄ ‘‘сукхахетӯ’’ти ва̄ гахан̣ӣйо бхаво бхавара̄гасса ваттху хоти, ведана̄гата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббо бхаво бхавара̄гасса ваттху на хоти. ‘‘атта̄’’ти абхинивиситаббам̣ читтам̣ дит̣т̣хийогасса ваттху хоти, читтагата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббам̣ читтам̣ дит̣т̣хийогасса ваттху на хоти. виниббхогасса дуккаратта̄, дхамма̄нам̣ дхаммаматтата̄йа ча дуппат̣ивиджджхатта̄ авиниббхуджитабба̄, дхаммаматтата̄йа аппат̣ивиджджхитабба̄ дхамма̄ авиджджа̄йогасса ваттху хонти, дхаммагата̄йа пана сатийа̄ анупасситабба̄ дхамма̄ авиджджа̄йогасса ваттху на хонти. тасма̄ чатусатипат̣т̣ха̄на̄нупассако ‘‘йогехи ча висам̣йутто’’ти вутто. айам̣ найо а̄савехи ча ана̄саво бхавати, огхехи ча ниттхин̣н̣о бхаватӣти еттха̄пи йоджетаббо.

гантхехи ча виппайутто бхаватӣти еттха пана субхасан̃н̃ито рӯпака̄йо абхиджджха̄ка̄йагантхасса ваттху, ка̄йагата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббо рӯпака̄йо абхиджджха̄ка̄йагантхасса ваттху на хоти. дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккхасан̇кха̄радуккхабхӯта̄ ведана̄ бйа̄па̄дака̄йагантхасса ваттху хонти, тена вуттам̣ – ‘‘дуккха̄йа ведана̄йа пат̣игха̄нусайо анусетӣ’’ти (ма. ни. 1.465). ведана̄гата̄йа ¶ пана сатийа̄ анупасситабба̄ ведана̄ бйа̄па̄дака̄йагантхасса ваттху на хоти. ‘‘читтам̣ ничча’’нти абхинивесавасена сассатасса ‘‘аттано сӣлена суддхи, ватена суддхӣ’’ти пара̄масанам̣ хоти, тасма̄ ‘‘ничча’’нти гахитам̣ читтам̣ сӣлаббатапара̄ма̄сака̄йагантхасса ваттху, читтагата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббам̣ читтам̣ сӣлаббатапара̄ма̄сасса ваттху на хоти. дхамма̄нам̣ саппаччайана̄марӯпасабха̄васса адассанато бхавадит̣т̣хивибхавадит̣т̣хи хоти, тасма̄ ‘‘идам̣ сачча’’нти абхинивиситабба̄ дхамма̄ идам̣сачча̄бхинивесака̄йагантхасса ваттху, дхаммагата̄йа пана сатийа̄ анупасситабба̄ ¶ дхамма̄ идам̣сачча̄бхинивесака̄йагантхасса ваттху на хонти, тасма̄ чатусатипат̣т̣ха̄на̄нупассако ‘‘гантхехи ча виппайутто’’ти вутто.

субхасан̃н̃ито ча ка̄йо ра̄гасалласса ваттху, ка̄йагата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббо ка̄йо ра̄гасалласса ваттху на хоти. сукхасан̃н̃ита̄йа ведана̄йа досо хоти, тасма̄ ведана̄ досасалласса ваттху, ведана̄гата̄йа пана сатийа̄ анупасситабба̄ ведана̄ досасалласса ваттху на хоти. ‘‘читтам̣ атта̄’’ти гахетва̄ ‘‘атта̄ сеййо’’тиа̄дивасена паваттасса ма̄насалласса читтам̣ ваттху, читтагата̄йа пана сатийа̄ анупасситаббам̣ читтам̣ ма̄насалласса ваттху на хоти. дхамма̄нам̣ саппаччайана̄марӯпасабха̄васса аджа̄нанато дхамма̄ мохасалласса ваттху, дхаммагата̄йа пана сатийа̄ анупасситабба̄ дхамма̄ мохасалласса ваттху на хонти, тасма̄ чатусатипат̣т̣ха̄на̄нупассако ‘‘саллехи ча висалло бхаватӣ’’ти вутто.

‘‘а̄ха̄ра̄ часса парин̃н̃ам̣ гаччхантӣ’’ти а̄чарийена вуттам̣, ‘‘ким̣ пана а̄ха̄ра̄ва асса йога̄вачарасса парин̃н̃ам̣ гаччханти, уда̄ху ан̃н̃епӣ’’ти пуччхитаббатта̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо ча асса йога̄вачарасса парин̃н̃ам̣ гаччхантӣти дассетум̣ ‘‘вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо часса парин̃н̃ам̣ гаччхантӣ’’ти вуттам̣. йена йога̄вачарена чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄, тасса йога̄вачарасса ка̄йаведана̄читтадхамма̄ва парин̃н̃ам̣ гаччхеййум̣, на вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийоти че вадеййа ка̄йа̄нупассана̄дӣхи ча ка̄йаведана̄читтадхаммесу парин̃н̃а̄тесу сан̃н̃а̄йапи парин̃н̃а̄таббабха̄вато. са̄ хи ведана̄читтасан̇кха̄тена дхаммесу парин̃н̃а̄тесу авина̄бха̄вато парин̃н̃а̄та̄ва̄ти.

йена ¶ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄, со йога̄вачаро упа̄да̄нехи анупа̄да̄но ча, йогехи висам̣йутто ча, кхандхехи виппайутто ча, а̄савехи ана̄саво ча, огхехи ниттхин̣н̣о ча, саллехи висалло ча бхаватӣти вутто, ‘‘ким̣ пана татха̄видхова хоти, уда̄ху ан̃н̃атха̄пӣ’’ти пуччхитаббатта̄ агатимпи на гаччхатӣти дассенто ‘‘агатигаманехи ча на агатим̣ гаччхатӣ’’ти а̄ха. субха̄дисан̃н̃ите рӯпака̄йе апеккхама̄но пуггало чханда̄гатим̣ гаччхатӣти субха̄дисан̃н̃ито рӯпака̄йо висесато чханда̄гатийа̄ ваттху хоти, ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нена пана анупасситаббо асса̄сапасса̄са̄дико ка̄йо чханда̄гатийа̄ ваттху на хоти, тасма̄ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ бха̄венто пуггало чханда̄гатим̣ на гаччхати. сукхаведанасса̄давасена ведайама̄но тадабха̄вена бйа̄па̄дам̣ а̄гаччхатӣти сукхаведана̄ доса̄гатийа̄ ваттху хоти, ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нена пана анупасситабба̄ ведана̄ доса̄гатийа̄ ваттху на хоти ¶ , тасма̄ ведана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ бха̄венто пуггало доса̄гатим̣ на гаччхати. сантатигханавасена ‘‘ниччам̣, дхува’’нти гахитам̣ читтам̣ мохасса ваттху хоти, читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нена пана анупасситаббам̣ читтам̣ мохасса ваттху на хоти, тасма̄ читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ бха̄венто пуггало доса̄гатим̣ на гаччхати. вибхаджитва̄ дхаммасабха̄вам̣ аджа̄нантасса бхайам̣ джа̄йатӣти вибхаджитва̄ аджа̄нийасабха̄ва̄ дхамма̄ бхайасса ваттху хонти, дхамма̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нена пана анупасситабба̄ вибхаджитва̄ джа̄нитабба̄ дхамма̄ ра̄гасса ваттху на хонти, тасма̄ дхамма̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ бха̄венто пуггало бхайа̄гатим̣ на гаччхати. евам̣ паха̄таббабха̄вена екалаккхан̣е акусалепи дхамме нӣхаритва̄ ида̄ни нигаметум̣ ‘‘евам̣ акусала̄пи дхамма̄ екалаккхан̣атта̄ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхантӣ’’ти пуна вуттам̣.

бха̄ветаббесу дхаммесу екадесесу вутте тадавасеса̄пи бха̄ветабба̄ дхамма̄ екалаккхан̣атта̄ нӣхаритва̄ ваттабба̄, паха̄таббесупи дхаммесу екадесе вутте тадавасеса̄пи дхамма̄ паха̄табба̄ екалаккхан̣атта̄ нӣхаритва̄ ваттабба̄ти а̄чарийена вутта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘ан̃н̃атха̄пи йади ваттабба̄ сийум̣, тепи вадатха̄’’ти ваттаббабха̄вато ан̃н̃енапи парийа̄йена лаккхан̣аха̄расса уда̄харан̣а̄ни дассетум̣ ‘‘йаттха ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . таттха йаттха йассам̣ рӯпекадесадесана̄йам̣ рӯпиндрийам̣ руппаналаккхан̣ам̣ чаккхундрийа̄диджӣвитиндрийапарийоса̄нам̣ ат̣т̣хавидхам̣ индрийам̣ рӯпекадесам̣ бхагавата̄ деситам̣. таттхева тассам̣ рӯпекадесадесана̄йам̣ рӯпадха̄ту руппаналаккхан̣а̄ чаккхудха̄та̄дипхот̣т̣хаббадха̄тупарийоса̄на̄ дасавидха̄ рӯпадха̄ту руппаналаккхан̣ена екалаккхан̣атта̄ десита̄. саббо рӯпаккхандхо ча десито. рӯпа̄йатанам̣ руппаналаккхан̣ам̣ чаккха̄йатана̄дипхот̣т̣хабба̄йатанапарийоса̄нам̣ дасавидхам̣ а̄йатанам̣ руппаналаккхан̣ена екалаккхан̣атта̄ бхагавата̄ деситам̣.

йаттха ва̄ пана йассам̣ веданекадесадесана̄йам̣ сукха̄ ведана̄ бхагавата̄ десита̄, таттха тассам̣ веданекадесадесана̄йам̣ сукхиндрийан̃ча деситам̣, соманассиндрийан̃ча деситам̣, дуккхасамудайо арийасаччан̃ча деситам̣ сукхаведана̄бха̄вена екалаккхан̣атта̄. йаттха ва̄ пана йассам̣ веданекадесадесана̄йам̣ дуккха̄ ведана̄ бхагавата̄ десита̄, таттха тассам̣ веданекадесадесана̄йам̣ дуккхиндрийан̃ча деситам̣ доманассиндрийан̃ча деситам̣, дуккхам̣ арийасаччан̃ча деситам̣ дуккхаведана̄бха̄вена екалаккхан̣атта̄. йаттха ва̄ пана йассам̣ веданекадесадесана̄йам̣ адуккхамасукха̄ ведана̄ бхагавата̄ десита̄, таттха тассам̣ веданекадесадесана̄йам̣ упеккхиндрийан̃ча деситам̣, саббо пат̣иччасамуппа̄до ча деситоти йоджана̄ ка̄табба̄.

йассам̣ ¶ десана̄йам̣ адуккхамасукха̄ ведана̄ десита̄, тассам̣ десана̄йам̣ упеккхиндрийам̣ деситам̣ хоту сама̄налаккхан̣атта̄, ‘‘кена пат̣иччасамуппа̄до десито бхавеййа̄’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘кена ка̄ран̣ена̄’’ти пуччхитва̄ ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘адуккхамасукха̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха адуккхамасукха̄йа ведана̄йа хи йасма̄ авиджджа̄ анусети, тасма̄ авиджджа̄ десита̄ хоти. авиджджа̄йа ча десита̄йа авиджджа̄мӯлако саббопи пат̣иччасамуппа̄до ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’ти деситова хотӣти адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо.

‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… самудайо хотӣ’’ти ануломавасена паватто йо пат̣иччасамуппа̄до деситоти а̄чарийена вутто, ‘‘йади татха̄ паватто со ча пат̣иччасамуппа̄до десито, евам̣ сати саббо ча пат̣иччасамуппа̄до десито’’ти на ваттабботи чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘со ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йо ча ануломавасена паватто, со ча сара̄гасадосасамохасам̣килесапаккхена ха̄таббо. йо ча ¶ пат̣иломавасена ‘‘авиджджа̄йа твева асесавира̄ганиродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’тиа̄дико паватто, со ча вӣтара̄гавӣтадосавӣтамохаарийадхаммехи ха̄таббо. йо ча ануломапат̣иломавасена паватто, со ча тадубхайехи ха̄таббо. тасма̄ ‘‘саббо ча пат̣иччасамуппа̄до десито’’ти ваттаббова̄ти адхиппа̄йо гахетаббо.

‘‘йе дхамма̄ екалаккхан̣а̄, тесам̣ дхамма̄нам̣ екасмим̣ дхамме вутте авасит̣т̣ха̄ дхамма̄ вутта̄ бхавантӣтиа̄дина̄ (нетти. 23) а̄чарийена йа̄ лаккхан̣аха̄райоджана̄ вутта̄, са̄ва ка̄табба̄, на ан̃н̃атха̄ ка̄табба̄’’ти пуччхитаббабха̄вато ан̃н̃атха̄пи лаккхан̣аха̄райоджана̄ ка̄табба̄йева̄ти дассетум̣ ‘‘евам̣ йе дхамма̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йе патхавӣа̄дайо рӯпадхамма̄, йе пхасса̄дайо арӯпадхамма̄ сандха̄ран̣а̄дикиччато сан̇гхат̣т̣ана̄дикиччато екалаккхан̣а̄, тесам̣ рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ екасмим̣ дхамме вутте авасит̣т̣ха̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ вутта̄ бхаванти. йе патхавӣа̄дайо рӯпадхамма̄, йе пхасса̄дайо арӯпадхамма̄ каккхал̣а̄дилаккхан̣ато пхусана̄дилаккхан̣ато екалаккхан̣а̄, тесам̣ рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ екасмим̣ дхамме вутте авасит̣т̣ха̄ рӯпа̄рӯпадхамма̄ вутта̄ бхаванти. йе дхамма̄ руппанаса̄ман̃н̃ато наманаса̄ман̃н̃ато аничча̄диса̄ман̃н̃ато ва̄ кхандха̄йатана̄диса̄ман̃н̃ато ва̄ екалаккхан̣а̄, тесам̣ сан̇кхатадхамма̄нам̣ екасмим̣ сан̇кхатадхамме вутте авасит̣т̣ха̄ дхамма̄ вутта̄ бхаванти. йе сан̇кхатадхамма̄ бхан̇гуппа̄дато сан̇кхато чутӯпапа̄тато сама̄наниродхуппа̄дасан̇кхатато ва̄ чутӯпапа̄тато екалаккхан̣а̄, тесам̣ сан̇кхатадхамма̄нам̣ екасмим̣ сан̇кхатадхамме вутте авасит̣т̣ха̄ сан̇кхатадхамма̄ вутта̄ бхавантӣти аттхайоджана̄ ка̄табба̄.

киччато ча лаккхан̣ато ча̄тиа̄дӣсу ча-саддена сахачаран̣асама̄нахетута̄дайо сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄ ¶ . сахачаран̣а̄дӣсу ча йам̣ ваттаббам̣, там̣ ‘‘на̄наттака̄йана̄наттасан̃н̃ино (дӣ. ни. 3.341, 357, 359; а. ни. 9.24), на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄’’тиа̄дӣсу сахача̄рита̄йа сан̃н̃а̄сахагата̄ дхамма̄ ниддха̄рита̄тиа̄дина̄ вуттамева.

‘‘екасмим̣ дхамме сарӯпато вутте екалаккхан̣а̄дито авасит̣т̣хадхамма̄нампи вуттабха̄во кена амхехи джа̄нитаббо саддахитаббо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘тена̄’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. таттха тена авасит̣т̣хадхамма̄нампи вуттабха̄вена ‘‘вуттамхи екадхамме’’тиа̄дикам̣ йам̣ вачанам̣ а̄йасма̄ маха̄качча̄но а̄ха, тена вачанена тумхехи авасит̣т̣ха̄нампи вуттабха̄во джа̄нитаббо саддахитабботи вуттам̣ хоти.

‘‘етта̄вата̄ ча лаккхан̣аха̄ро парипун̣н̣о, ан̃н̃о нийутто наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто лаккхан̣о ха̄ро’’ти вуттам̣. таттха йассам̣ па̄л̣ийам̣ екасмим̣ дхамме вутте авасит̣т̣хадхамма̄пи йена лаккхан̣аха̄рена ниддха̄рита̄, тассам̣ па̄л̣ийам̣ со лаккхан̣о ха̄ро нийутто ниддха̄ретва̄ йоджитоти аттхо дат̣т̣хабботи.

ити лаккхан̣аха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

25. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена лаккхан̣аха̄равибхан̇гена суттаттхехи сама̄наттха̄ вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто лаккхан̣аха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо чатубйӯхаха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо чатубйӯхо ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу. катамоти катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо чатубйӯхо ха̄ро чатубйӯхаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти вин̃н̃еййо. тена вуттам̣ – ‘‘таттха катамо чатубйӯхо ха̄роти чатубйӯхаха̄равибхан̇го’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 25). ‘‘имина̄ чатубйӯхаха̄рена катамасса ¶ нерутта̄дайо гавеситабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘бйан̃джанена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха бйан̃джанена̄ти чатубйӯхаха̄расса суттасса висесато бйан̃джанавичайабха̄вато ‘‘бйан̃джана̄’’ти воха̄ритена имина̄ чатубйӯхаха̄рена суттасса неруттан̃ча, суттасса адхиппа̄йо ча, суттасса нида̄нан̃ча, суттасса пубба̄парасандхи ча сам̣ван̣н̣ентехи гавеситабботи аттхо.

‘‘чатубйӯхаха̄рена ¶ гавеситаббесу нерутта̄дӣсу катамам̣ суттасса гавеситаббам̣ нерутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ нерутта’’нтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – таттха тесу имина̄ чатубйӯхаха̄рена гавеситаббесу нерутта̄дӣсу катамам̣ суттасса неруттам̣ ниббачанам̣ на̄ма̄ти че пуччхеййа? суттасса йа̄ нирутти ниддха̄ретва̄ вутта̄ сабха̄вапан̃н̃атти гавеситабба̄, идам̣ сабха̄ванируттибхӯтам̣ ниббачанам̣ неруттам̣ на̄ма̄ти. ‘‘йа̄ нирутти неруттам̣ на̄ма̄ти вутта̄, ка̄ пана са̄ нируттӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘падасам̣хита̄’’ти вуттам̣. падесу сам̣хита̄ йутта̄ падасам̣хита̄. йатха̄ йатха̄ суттаттхо ваттаббо, татха̄ татха̄ йа̄ сабха̄ванирутти паватта̄, са̄ паватта̄ сабха̄ванируттийева нирутти на̄ма̄ти йоджана̄. ‘‘ка̄ пана са̄ сабха̄ванируттӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ча ‘‘йам̣ дхамма̄нам̣ на̄масо н̃а̄н̣а’’нти вуттам̣. йам̣ йа̄йа ка̄ран̣абхӯта̄йа на̄мапан̃н̃аттийа̄ дхамма̄нам̣ неййа̄нам̣ на̄масо патхавӣна̄ма̄дина̄ ва̄ пхассана̄ма̄дина̄ ва̄ кхандхана̄ма̄дина̄ ва̄ вивидхена на̄мена аттхадхамма̄дӣсу кусаласса пуггаласса н̃а̄н̣ам̣ паваттати, са̄ ка̄ран̣абхӯта̄ на̄мапан̃н̃атти сабха̄ванирутти на̄ма̄ти аттхо. йанти ча лин̇гавипалла̄со, йа̄йа̄ти аттхо. ‘‘лин̇гапакатидхамма̄нам̣ на̄масо паваттама̄нам̣ н̃а̄н̣ам̣ виваритва̄ катхехӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йада̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йада̄ хи бхиккхӯтиа̄дина̄ ‘дхамма̄нам̣ на̄масо н̃а̄н̣а’нти падасса аттхам̣ виваратӣ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 25) вуттам̣. тассаттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ вибхаджитва̄ вуттова̄ти на вича̄рито.

26. неруттам̣ а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣ ‘‘катамо сутте гавеситаббо бхагавато адхиппа̄йо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо адхиппа̄йо’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо па̄кат̣о. апича ‘‘дхаммо хаве раккхатӣ’’тиа̄дӣсу йена пуггалена аттана̄ раккхитена дхаммена раккхитаббабха̄во иччхито, со дхаммам̣ раккхиссатӣти бхагавато адхиппа̄йо. йо пуггало дуггатито муччитука̄мо, со дхаммам̣ раккхиссатӣти бхагавато адхиппа̄йо.

чоро йатха̄ сандхимукхе гахитотиа̄дӣсу йо чоро гха̄танато муччитука̄мо, со чоракаммам̣ на кариссатӣти бхагавато адхиппа̄йо. йо пуггало апа̄йа̄дидуккхато муччитука̄мо, со па̄пакаммам̣ на кариссатӣти бхагавато адхиппа̄йо.

сукхака̄ма̄нӣтиа̄дӣсу ¶ ¶ йе пуггала̄ сукхам̣ иччханти, те парахим̣санато виваджджиссантӣти бхагавато адхиппа̄йо.

миддхӣ йада̄ хоти махаггхасо ча̄тиа̄дӣсу йе пуггала̄ пунаппунам̣ паваттама̄наджа̄тиджара̄маран̣ато муччитука̄ма̄, те бходжане маттан̃н̃уно бхависсанти, сантут̣т̣ха̄ бхависсанти, суддха̄джӣва̄ бхависсанти, па̄тимоккхасам̣варасӣласампанна̄ бхависсанти, атандино бхависсанти, випассака̄ бхависсанти, сага̄рава̄ саппатисса̄ бхависсантӣти бхагавато адхиппа̄йо.

аппама̄до аматападантиа̄дӣсу йе пуггала̄ маччуно бха̄йанти, нибба̄намиччханти, те пуггала̄ да̄насӣлабха̄вана̄каммесу аппаматта̄ бхависсантӣти бхагавато адхиппа̄йо.

27. сутте гавеситаббо адхиппа̄йо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча вин̃н̃а̄то, ‘‘катамам̣ суттасса гавеситаббам̣ нида̄на’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ нида̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха нида̄нанти пхалам̣ нӣхаритва̄ детӣти нида̄нам̣. ким̣ там̣? ка̄ран̣ам̣. дханийоти дханавад̣д̣ханака̄ран̣е нийуттоти дханийо. гопа̄лакоти га̄во иссарабха̄вена па̄лети раккхатӣти гопа̄лако. упадхӣхӣти путтагон̣а̄дӣхи (су. ни. ат̣т̣ха. 1.33). нарасса̄ти путтимантасса ва̄ гопа̄лакасса ва̄ нарасса̄ти ча падат̣т̣ха̄навасена ва̄ йебхуййавасена ва̄ га̄тха̄йам̣ а̄гатавасена ва̄ вуттам̣, на̄рийа̄пи упадхӣхи нандана̄ аттхева̄ти дат̣т̣хабба̄.

имина̄ ваттхуна̄ти упадхисан̇кха̄тена имина̄ва путтагава̄дина̄ ваттхуна̄. васати паваттати нандана̄ еттха путтагон̣а̄дикети ваттху. нанданам̣ нӣхаритва̄ дети путтагон̣а̄диканти нида̄нанти аттхам̣ гахетва̄ дханийо ‘‘упадхӣхи нарасса нандана̄’’ти а̄ха. бхагава̄ пана ‘‘васати паваттати сочана̄ еттха путтагон̣а̄дикехи ваттху, сочанам̣ нӣхаритва̄ дети путтагон̣а̄диканти нида̄на’’нти аттхам̣ гахетва̄ ‘‘упадхӣхи нарасса сочана̄’’ти а̄ха. париггахӣйатети париггахам̣. ким̣ там̣? путтагон̣а̄дикам̣, там̣ париггахам̣ ‘‘упадхӣ’’ти а̄ха, на килесӯпадхика̄йакхандхӯпадхинти.

упадхӣсӯти кхандхасан̇кха̄тесу ка̄йесу. ка̄йам̣ ‘‘упадхӣ’’ти а̄ха, на путтагава̄дикам̣, на париггахам̣.

ба̄хиресу ¶ ваттхӯсӯти ман̣икун̣д̣алапуттада̄ра̄дӣсу ваттхӯсу.

ка̄масукханти ¶ ка̄манӣйесу асса̄дасукхавасена паватта̄ тан̣ха̄. ба̄хираваттхука̄йа тан̣ха̄йа̄ти ка̄манӣйесу ба̄хираваттхӯсу асса̄дасукхавасена паватта̄йа тан̣ха̄йа.

аджджхаттикаваттхука̄йа̄ти рӯпака̄йасан̇кха̄те аджджхаттикаваттхумхи абхинанданавасена паватта̄йа.

пуна аджджхаттикаваттхука̄йа̄ти пан̃чаккхандхасан̇кха̄те аджджхаттикаваттхумхи синехавасена паватта̄йа.

гавеситаббам̣ нида̄нам̣ вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамо гавеситаббо пубба̄парасандхӣ’’ти пуччхитаббатта̄ таттха катамо пубба̄парасандхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу нерутта̄дхиппа̄йанида̄напубба̄парасандхӣсу. йатха̄ти йена андхака̄ра̄дина̄ сабха̄вена ‘‘ка̄мандха̄…пе… ма̄тара’’нти йам̣ ка̄матан̣хам̣ бхагава̄ а̄ха, айам̣ ка̄матан̣ха̄ татха̄ тена андхака̄ра̄дина̄ сабха̄вена ‘‘ка̄мандха̄…пе… ма̄тара’’нти га̄тха̄ вутта̄ти йоджана̄.

га̄тха̄ттхо пана – ка̄метӣти ка̄мо, ка̄матан̣ха̄, ка̄мена аттхасса аджа̄наната̄йа дхаммасса, апассаната̄йа ча андха̄ти ка̄мандха̄. ка̄матан̣ха̄сан̇кха̄тена джа̄лена аттхадхамма̄нам̣ аджа̄нана̄пассанена сан̃чханна̄ палигун̣т̣хита̄ти джа̄ласан̃чханна̄. тан̣ха̄сан̇кха̄тена чхаданена тесам̣йева аттхадхамма̄нам̣ аджа̄нана̄пассанена чха̄дита̄ пихита̄ти тан̣ха̄чхаданачха̄дита̄. аттхадхаммесу паматтасан̇кха̄тена пама̄дена бандханена баддха̄ бандхитабба̄ пуггала̄ джара̄маран̣ам̣ анвенти, кумина̄мукхе паватта̄ маччха̄ маран̣ам̣ анвенти ива ча, кхӣрапако ваччхо ма̄тарам̣ анвети ива ча, татха̄ джара̄маран̣ам̣ анвентӣти гахетаббо.

‘‘ка̄мандха̄…пе… ма̄тара’нти йа̄йа десана̄йа, га̄тха̄йа ва̄ ка̄матан̣ха̄ вутта̄, са̄ десана̄, га̄тха̄ ва̄ катамена десана̄бхӯтена апарена йуджджатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ има̄йа десана̄йа, га̄тха̄йа ва̄ йуджджатӣти дассетум̣ ‘‘са̄ катамена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха са̄ти ‘‘ка̄мандха̄…пе… анвентӣ’’ти десана̄, га̄тха̄ ва̄. пубба̄парена̄ти тато десана̄то пуббена десана̄вачанена, га̄тха̄вачанена ва̄ апарена десана̄вачанена, га̄тха̄вачанена ва̄. йуджджати йуджджанам̣ ети саметӣти пуччхати.

йатха̄ти ¶ йена андхакаран̣а̄дина̄. ‘‘ратто…пе… нара’’нти йам̣ га̄тха̄вачанам̣ бхагава̄ а̄ха, тена га̄тха̄вачанена татха̄ андхакаран̣а̄дина̄ йуджджатӣти йоджана̄. га̄тха̄ттхо пана – ратто ран̃джанто пуггало аттхам̣ аттахитапайоджанам̣ парахитапайоджанам̣ на джа̄на̄ти. ратто ран̃джанто дхаммам̣ йатха̄вуттасса аттхасса ¶ хетум̣ пан̃н̃а̄чаккхуна̄ на пассати. ра̄го йам̣ нарам̣ йада̄ сахате, тада̄ тасса нарасса андхам̣ андхака̄рам̣ тамам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ хотӣти гахетаббо.

итӣти евам̣. андхата̄йа андхакаран̣ата̄йа сан̃чханната̄йа сан̃чханнакаран̣ата̄йа. са̄йева тан̣ха̄ти ‘‘ка̄мандха̄…пе… ма̄тара’’нти га̄тха̄вачанена йа̄ ка̄матан̣ха̄ вутта̄, са̄йева ка̄матан̣ха̄. абхилапита̄ти ‘‘ратто…пе… нара’’нти апарена га̄тха̄вачанена бхагавата̄ воха̄рита̄ вохаран̣ена н̃а̄пита̄, абхилапитасса аттхасса сама̄ната̄ пуббадесана̄ апарадесана̄йа йуджджатӣти вуттам̣ хоти.

‘‘двӣсу га̄тха̄су катамехи падехи са̄йева тан̣ха̄ абхилапита̄’’ти пуччхитаббатта̄ имехи абхилапита̄ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘йан̃ча̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пат̣хамага̄тха̄йам̣ ‘‘ка̄мандха̄…пе… чха̄дита̄’’ти йан̃ча падам̣ а̄ха, дутийага̄тха̄йан̃ча ‘‘ратто…пе… на пассатӣ’’ти йан̃ча падам̣ а̄ха. парийут̣т̣ха̄нехи парийут̣т̣ха̄надӣпакехи имехи ‘‘ка̄мандха̄…пе… пассатӣ’’ти падехи са̄йева пат̣хамага̄тха̄йа вутта̄ ка̄матан̣ха̄ ча бхагавата̄ абхилапита̄.

‘‘йам̣ андхака̄рам̣ вуттам̣, катамам̣ там̣? йа̄ тан̣ха̄ понобхавика̄ вутта̄, катама̄ са̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йам̣ андхака̄ра’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха андхака̄рам̣ йам̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ вуттам̣, айам̣ дуккхасамудайо бхаве. йа̄ ча тан̣ха̄ понобхавика̄ вутта̄, айан̃ча дуккхасамудайо бхавети йоджана̄.

‘‘ка̄ма̄’’ти йан̃ча падам̣ бхагава̄ а̄ха, тена падена име килесака̄ма̄ вутта̄. ‘‘джа̄ласан̃чханна̄’’ти йан̃ча падам̣ бхагава̄ а̄ха, тена падена тесам̣йева килесака̄ма̄нам̣ пайогена самуда̄ча̄рена парийут̣т̣ха̄нам̣ бхагава̄ дассети. тасма̄ти йасма̄ йасмим̣ санта̄не тан̣ха̄ уппанна̄, там̣ санта̄нам̣ сам̣са̄рато ниссаритум̣ адатва̄ рӯпа̄рамман̣а̄дӣхи палобхайама̄на̄ хутва̄ читтам̣ килесехи парийа̄да̄йа тит̣т̣хати, тасма̄ тан̣ха̄йа читтам̣ парийа̄да̄йа санта̄не тит̣т̣хама̄натта̄. килесавасена̄ти вӣтиккамакилесавасена. парийут̣т̣ха̄навасена̄ти ¶ вӣтиккаманам̣ аппатва̄ уппаджджама̄навасена. йети вуттаппака̄ратан̣ха̄сахитапуггаласадиса̄. тети те тан̣ха̄бандханабаддха̄ ча едисака̄ ча пуггала̄. джара̄маран̣ам̣ анвенти джара̄маран̣ам̣ атиккамитум̣ на саккун̣анти. айанти джара̄маран̣а̄нуппаватти ‘‘джара̄маран̣аманвентӣ’’ти имина̄ вачанена бхагавата̄ дассита̄ти йоджана̄.

‘‘ка̄мандха̄’’тиа̄дига̄тха̄йа чева ‘‘ратто’’тиа̄дига̄тха̄йа ча пубба̄парасандхи а̄чарийена вибхатто ¶ , амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ ‘йасса папан̃ча̄ т̣хитӣ ча̄’тиа̄дига̄тха̄су пубба̄парасандхи амхехи вин̃н̃а̄таббо’’ти ваттаббатта̄ йасса папан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. тасса̄ га̄тха̄йа – йасса мунино папан̃ча̄ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣ ча наттхи, тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи абхисан̇кхата̄ сан̇кха̄ра̄ ча наттхи, т̣хитӣ анусайа̄ тан̣ха̄ ча наттхи, санда̄насадисам̣ тан̣ха̄парийут̣т̣ха̄нам̣ наттхи, палигхасадисо мохо ча наттхи, со муни папан̃ча̄дикам̣ саббам̣ вӣтиватто атиккантоти вуччати. ниттан̣хам̣ нима̄нам̣ нидит̣т̣хим̣ нисанда̄нам̣ нипалигхам̣ локе чарантам̣ там̣ муним̣ садевако тан̣ха̄сахито локо на виджа̄на̄тӣти аттхо.

га̄тха̄йам̣ папан̃ча̄дайо бхагавата̄ вутта̄, ‘‘катаме те’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘папан̃ча̄ на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣. аттано а̄дха̄рапуггалам̣ сам̣са̄ре чирам̣ папан̃чанта̄пентӣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хийо ча, та̄хи тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи сахаджа̄тавасена ва̄ упаттхамбханавасена ва̄ абхисан̇кхата̄ сан̇кха̄ра̄ ча папан̃ча̄ на̄ма. санта̄не аппахӣнат̣т̣хена анусайа̄ тан̣ха̄ сатта̄нам̣ тит̣т̣ханахетутта̄ т̣хитӣ на̄ма. паваттама̄на̄йа тан̣ха̄йа йам̣ парийут̣т̣ха̄нан̃ча чхаттим̣сатан̣ха̄йа джа̄линийа̄ йа̄ни вичарита̄ни ча вутта̄ни, идам̣ саббам̣ аттано а̄дха̄рам̣ пуггалам̣ бандханат̣т̣хена санда̄насадисатта̄ санда̄нам̣ на̄ма. мохо аттано а̄дха̄расса пуггаласса нибба̄нанагараппавесанасса пат̣иседхакатта̄ палигхасадисатта̄ палигхо на̄ма. ‘‘йасса папан̃ча̄дайо наттхи, со ким̣ вӣтиватто’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йе ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. йе вуттаппака̄ра̄ папан̃ча̄ сан̇кха̄ра̄, йа̄ ча вуттаппака̄ра̄ т̣хити, йам̣ вуттаппака̄рам̣ санда̄нан̃ча, йам̣ вуттаппака̄рам̣ палигхан̃ча наттхӣти вутта̄, саббам̣ етам̣ папан̃ча̄дикам̣ йо муни саматикканто, айам̣ муни ‘‘ниттан̣хо’’ти вуччатӣти дат̣т̣хаббо.

28. ‘‘йасса папан̃ча̄тиа̄дига̄тха̄йам̣ йе папан̃ча̄дайо вутта̄, тесу тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хихетука̄ сан̇кха̄ра̄ када̄ кативидхам̣ пхалам̣ денти, там̣сан̇кха̄расампайутта̄ ¶ тан̣ха̄ када̄ кативидхам̣ пхалам̣ детӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха парийут̣т̣ха̄насан̇кха̄ра̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу папан̃часан̇кха̄ра̄дӣсу. парийут̣т̣ха̄насан̇кха̄ра̄ти вӣтиккамавасена паватта̄ парийут̣т̣ха̄на̄ акусаласан̇кха̄ра̄ четана̄. дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄дӣти дит̣т̣хе пасситаббе дхамме аттабха̄ве веданӣйам̣ пхалам̣ детӣти дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄, дит̣т̣хе дхамме пхалам̣ ведетӣти ва̄ дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄. ка̄ са̄? ападуссанӣйа̄дӣсу атидуссана̄дивасена паватта̄ пат̣хамаджаваначетана̄. упападждже пхалам̣ ведетӣти упападжджаведанӣйа̄, саттамаджаваначетана̄. апара̄парийа̄йе аттабха̄ве пхалам̣ ведетӣти апара̄парийа̄йаведанӣйа̄, маджджхе паватта̄ пан̃ча джаваначетана̄. типхалада̄навасена тивидха̄ сан̇кха̄ра̄. евам̣ има̄йа тивидха̄йа сан̇кха̄рачетана̄йа сампайутта̄ тивидха̄ тан̣ха̄ тивидхам̣ пхалам̣ дит̣т̣хе ва̄ дхамме аттабха̄ве ¶ , упападждже ва̄ анантарабхаве, апаре ва̄ парийа̄йе бхаве дети ниббаттетӣти евам̣ пхаланиббаттакасан̇кха̄рам̣ ва̄ там̣сампайуттам̣ тан̣хам̣ ва̄ бхагава̄ а̄ха.

‘‘йа̄йа десана̄йа, га̄тха̄йа ва̄ пхаланиббаттакам̣ сан̇кха̄рам̣ а̄ха, са̄ десана̄, га̄тха̄ ва̄ катамена десана̄бхӯтена ва̄ апарена йуджджатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йам̣ лобхапакатам̣ каммам̣ каротӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йа̄ ‘‘йасса…пе… локо’’ти десана̄ ча йа̄ ‘‘йам̣ лобхапакатам̣ каммам̣…пе… апаре ва̄ парийа̄йе’’ти десана̄ ча вутта̄, бхагавато идам̣ десана̄двайам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пубба̄парена пуббам̣ апарена апарам̣ пуббена йуджджати йуджджанам̣ ети самети, йатха̄ ган̇годакам̣ йамунодакена, йамунодакампи ган̇годакена сам̣сандати самети. ‘‘йасса…пе… локо’’ти десана̄ ‘‘йам̣ лобхапакатам̣…пе… парийа̄йе’’ти десана̄йа сам̣сандати самети, ‘‘йам̣ лобхапакатам̣…пе… парийа̄йе’’ти десана̄пи ‘‘йасса…пе… локо’’ти десана̄йа сам̣сандати саметӣти аттхо гахетаббо. ‘‘катхам̣ йуджджатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха парийут̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣, дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄дипхалаттайаниббаттакат̣т̣хена йуджджатӣти вуттам̣ хоти.

йам̣ йам̣ суттам̣ бхагавата̄ деситам̣ пубба̄парена йуджджати, там̣ там̣ суттампи нӣхаритва̄ пубба̄парасам̣санданам̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. сам̣сандана̄ка̄ро вуттанайа̄нуса̄рена гахетаббо. таттха̄ти тесу парийут̣т̣ха̄насан̇кха̄ратан̣ха̄вичаритесу. парийут̣т̣ха̄нанти рӯпа̄рамман̣а̄дӣни айонисоманасика̄рена а̄раббха саттасанта̄не паваттам̣ тан̣ха̄чаритам̣. пат̣исан̇кха̄набалена̄ти ¶ асубха̄ничча̄дидассанабалена тадан̇гаппаха̄навасена паха̄таббам̣. сан̇кха̄ра̄ти дассанапаха̄табба̄ сан̇кха̄ра̄. дассанабалена̄ти дассанасан̇кха̄тапат̣хамамагган̃а̄н̣абалена паха̄табба̄. чхаттим̣са тан̣ха̄вичарита̄нӣти дассанена паха̄таббатан̣ха̄вичаритехи авасеса̄ни чхаттим̣са тан̣ха̄вичарита̄ни. ниггата̄ тан̣ха̄ йасса со ниттан̣хо, ниттан̣хасса бха̄во ниттан̣хата̄, ка̄ са̄? саупа̄дисеса̄ нибба̄надха̄ту.

папан̃часан̇кха̄ра̄бхинанданаттайам̣ йадипи аттхато екам̣ сама̄нам̣, десана̄йа пана падаккхара̄дӣхи висесо аттхӣти дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘йойам̣ пубба̄парасандхи а̄чарийена вибхатто, сойам̣ кативидхо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со ча̄йам̣ пубба̄паро сандхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вуттам̣ – ‘‘на кевалам̣ суттантарасам̣санданамева пубба̄парасандхи, атха кхо ан̃н̃опи аттхӣти дассетум̣ ‘со ча̄йа’нтиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 28). таттха аттхасандхӣти кирийа̄ка̄рака̄дивасена аттхасса аттхена сандхи. падасандхӣти на̄мапада̄дикасса ¶ на̄мапада̄дикантарена сандхи. десана̄сандхӣти вуттаппака̄расса десанантарасса вуттаппака̄рена десанантарена сандхи. ниддесасандхӣти ниддесантарасса ниддесантарена сандхи.

сандхи ча на̄ма аттха̄дайо мун̃читва̄ ан̃н̃о сабха̄вадхаммо на̄ма наттхи, аттха̄дӣнан̃ча чхааттхапада̄дӣсу авародханато ‘‘аттхасандхи чхаппада̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

аттхасандхибйан̃джанасандхайо а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ десана̄сандхӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘десана̄сандхи на ча патхави’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха на ча патхавим̣ нисса̄йа джха̄йати джха̄йӣ джха̄йати ча̄ти еттха джха̄йӣ джха̄насаман̇гӣ пуггало патхавим̣ нисса̄йа а̄ламбитва̄ на ча джха̄йати, саббасан̇кха̄раниссат̣ам̣ пана нибба̄нам̣ нисса̄йа а̄ламбитва̄ пхаласама̄паттим̣ джха̄йати сама̄паджджати ева̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. на ча а̄пантиа̄дӣсупи еса найо йоджетаббо. пхаласама̄паттисаман̇гӣ пуггало хи патхавӣа̄дайо мун̃читва̄ нибба̄намева а̄раббха пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджатӣти. еттха ча патхавӣа̄дӣхи маха̄бхӯтехи ка̄мабхаварӯпабхава̄ гахита̄ рӯпапат̣ибаддхавуттита̄йа. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дӣхипи арӯпабхаво гахито, бхаваттайам̣ ваджджетва̄ ча ¶ джха̄йатӣти адхиппа̄йо. йади патхавӣа̄дайо нисса̄йа на джха̄йӣ джха̄йати ча, евам̣ сати идхалокасан̇кха̄там̣ саттасанта̄нам̣ ва̄ паралокасан̇кха̄там̣ саттасанта̄нам̣ ва̄ аниндрийасанта̄нам̣ ва̄ нисса̄йа джха̄йӣ джха̄йатӣти а̄сан̇канӣйатта̄ там̣ парихаранто ‘‘на ча имам̣ лока’’нтиа̄дима̄ха. таттха имам̣ локанти идхалокасан̇кха̄то дит̣т̣хо аттабха̄во саттасанта̄но вутто, тасмим̣ нисса̄йа на джха̄йати джха̄йӣ джха̄йати ча. паралоканти идхалокато ан̃н̃о бхавантарасан̇кха̄то саттасанта̄но вутто, тасмим̣ нисса̄йа на ча джха̄йати джха̄йӣ джха̄йати ча.

йамидам̣ убхайантиа̄дӣсу идам̣ убхайам̣ идхалокапаралокадвайам̣ антарена ваджджетва̄ йам̣ рӯпа̄йатанам̣ дит̣т̣хам̣, там̣ рӯпа̄йатанампи. йам̣ садда̄йатанам̣ сутам̣, там̣ садда̄йатанампи. йам̣ гандха̄йатанараса̄йатанапхот̣т̣хабба̄йатанам̣ мутам̣, там̣ гандха̄йатанараса̄йатанапхот̣т̣хабба̄йатанампи. йам̣ а̄подха̄ту а̄ка̄садха̄ту лаккхан̣арӯпам̣ оджа̄сан̇кха̄там̣ дхамма̄йатанекадесарӯпам̣ вин̃н̃а̄там̣, там̣ а̄подха̄та̄дикам̣ дхамма̄йатанекадесарӯпампи. йам̣ ваттху парийеситам̣ ва̄ апарийеситам̣ ва̄ сантике паттам̣, там̣ ваттхумпи. йам̣ ваттху паттам̣ ва̄ аппаттам̣ ва̄ парийеситам̣ парийесана̄рахам̣ сундарам̣, там̣ ваттхумпи. йам̣ ваттху витаккитам̣ витакканавасена а̄ламбитаббам̣, там̣ ваттхумпи. йам̣ ваттху вича̄ритам̣ анумаджджанавасена а̄ламбитаббам̣, там̣ ваттхумпи. йам̣ ваттху манаса̄ читтенева анучинтитам̣ анучинтанавасена а̄ламбитаббам̣, там̣ ваттхумпи нисса̄йа на джха̄йати джха̄йӣ джха̄йати ча̄ти йоджана̄ ка̄табба̄.

еттха ¶ дит̣т̣ха̄дикам̣ бахиддха̄рӯпамева гахетаббам̣ аниндрийабаддхарӯпасса адхиппетатта̄. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄чарийо – ‘‘тадубхайавинимутто аниндрийабаддхо рӯпасанта̄но’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 28). ‘‘йади джха̄йӣ пуггало йатха̄вутте патхавӣа̄дайо нисса̄йа на джха̄йати джха̄йӣ джха̄йати ча, евам̣ сати айам̣ джха̄йӣ пуггало идам̣ на̄ма нисса̄йа джха̄йатӣти локе кеначи н̃а̄йати ким̣, уда̄ху на н̃а̄йатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ на н̃а̄йатӣти дассетум̣ ‘‘айам̣ садеваке локе’’тиа̄дима̄ха. таттха пхаласама̄паттиджха̄нена джха̄йанто айам̣ кхӣн̣а̄савапуггало садеваке локе…пе… садеваманусса̄йа паджа̄йа йаттха каттхачипи анисситена читтена джха̄йатӣти садеваке локе…пе… садеваманусса̄йа ¶ паджа̄йа кеначи на н̃а̄йатӣти аттхо гахетаббо. тена вуттам̣ –

‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

йасса те на̄бхиджа̄на̄ма, ким̣ твам̣ нисса̄йа джха̄йасӣ’’ти. (сам̣. ни. 3.79; нетти. 104);

‘‘кеначи авин̃н̃а̄йабха̄во кена суттена вибха̄ветаббо’’ти пуччхитаббатта̄ имина̄ годхикасуттена (сам̣. ни. 1.159) вибха̄ветабботи дассетум̣ ‘‘йатха̄ ма̄ро па̄пима̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ида̄ни кхӣн̣а̄савачиттасса каттхачипи анисситабха̄вам̣ годхикасуттена (сам̣. ни. 1.159) ваккалисуттена (сам̣. ни. 3.87) ча вибха̄ветум̣ ‘йатха̄ ма̄ро’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 28) вуттам̣. таттха да̄на̄дипун̃н̃ака̄раке, пун̃н̃е ва̄ ма̄рети нива̄ретӣти ма̄ро, аттахитапарахите ма̄ретӣти ва̄ ма̄ро. па̄пачиттуппа̄давантата̄йа па̄пима̄. пуббаттабха̄ве годхасса гха̄такатта̄ ‘‘годхико’’ти ладдхана̄масса паринибба̄йантасса кулапуттасса паринибба̄нато уддхам̣ пат̣исандха̄ди вин̃н̃а̄н̣ам̣ саманвесанто на джа̄на̄ти на пассати. ‘‘парачиттаджа̄нанако ма̄ро касма̄ на джа̄на̄тӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘со хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. со годхико хи йасма̄ папан̃ча̄тӣто, тасма̄ тан̣ха̄паха̄нена дит̣т̣хиниссайопи асса годхикасса йасма̄ наттхи, тасма̄ ча на джа̄на̄тӣти.

‘‘годхикасуттенева вибха̄ветаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йатха̄ ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘годхикасуттаваккалисуттехи анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ анисситабха̄во вибха̄вито, евам̣ сати саупа̄дисесанибба̄надха̄туйа̄ анисситабха̄во кена вин̃н̃а̄йатӣти аттхо бхавеййа̄’’ти ваттаббатта̄ тада̄пи на вин̃н̃а̄йатийева̄ти дассетум̣ ‘‘садевакена локена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ пхаласама̄паттиджха̄нена джха̄йама̄на̄ име кхӣн̣а̄сава̄ каттхачи анисситачитта̄ ¶ джха̄йантӣти садевакена локена на н̃а̄йанти сама̄ракена…пе… садеваманусса̄йа на н̃а̄йантӣти йоджана̄ ка̄табба̄. анисситачитта̄ на н̃а̄йантӣти еттха хи на-ка̄ро ча ‘‘джха̄йама̄на̄’’ти паде на самбандхитаббо ‘‘на джха̄йама̄на̄’’ти аттхасса самбхавато. ‘‘на н̃а̄йантӣ’’ти пана самбандхитаббо ¶ хет̣т̣ха̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ева ‘‘локе кеначипи на н̃а̄йатӣ’’ти вуттатта̄. айам̣ десана̄сандхӣти годхикасуттаваккалисутта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аттхавасена сам̣сандана̄ ниддха̄рита̄ вийа ‘‘на ча патхавим̣ нисса̄йа̄’’тиа̄дидесана̄йа ча ‘‘на ча имам̣ лока’’нтиа̄дидесана̄йа ча йа̄йа десана̄йа аттхавасена сам̣сандана̄ ниддха̄рита̄, та̄йа десана̄йа йаттха каттхачи йам̣ кин̃чи нисса̄йа джха̄йӣ на джха̄йати, нибба̄нам̣ нисса̄йа джха̄йӣ джха̄йатӣти аттхавасена ниддха̄рита̄, айам̣ сам̣сандана̄ десана̄сандхи на̄ма̄ти аттхо гахетаббо.

десана̄сандхи а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ ниддесасандхӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама̄ ниддесасандхӣти нисситачитта̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу чатӯсу аттхасандхибйан̃джанасандхидесана̄сандхиниддесасандхӣсу йа̄ сандхи ‘‘ниддесасандхӣ’’ти уддит̣т̣ха̄, са̄ ниддесато катама̄ти пуччхатӣти аттхо. нисситачитта̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хисахаджа̄тавасена ва̄ упаниссайавасена ва̄ нисситам̣ читтам̣ йесам̣ путхуджджана̄нанти нисситачитта̄, путхуджджана̄ пуггала̄ ниддиситабба̄ има̄йа десана̄йа пуггала̄дхит̣т̣ха̄натта̄. йади десана̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄, евам̣ сати нисситам̣ читтам̣ еттха суттаппадесесу деситанти нисситачитта̄ нисситачиттаджа̄нанаттха̄йа десита̄ суттаппадеса̄. анисситам̣ читтам̣ йесам̣ арийапуггала̄нанти анисситачитта̄, арийапуггала̄ ниддиситабба̄ има̄йа десана̄йа пуггала̄дхит̣т̣ха̄натта̄. дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄йа пана анисситам̣ читтам̣ йаттха суттаппадесесу деситанти анисситачитта̄, анисситачиттаджа̄нанаттха̄йа десита̄ суттаппадеса̄.

‘‘нисситачитта̄ кена ниддесена ниддиситабба̄, анисситачитта̄ кена ниддесена ниддиситабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘нисситачитта̄ акусалапаккхена ниддиситабба̄’’тиа̄ди вуттам̣. акусалапаккхена ниддесена ниддиситабба̄. кусалапаккхена̄тиа̄дӣсупи еса найо йоджетаббо. акусалапаккхаса̄ман̃н̃акусалапаккхаса̄ман̃н̃ехи дассетва̄ акусалависесакусалависесехи дассетум̣ ‘‘нисситачитта̄ сам̣килесена̄’’тиа̄ди вуттам̣. айам̣ ниддесасандхӣти акусалапаккха̄дикасса пуриманиддесасса сам̣килеса̄дикена паччхимена ниддесена нисситачиттавасена айам̣ сам̣сандана̄ ча ниддесасандхи на̄ма. кусалапаккха̄дикасса пуримасса ниддесасса вода̄на̄дикена паччхимена ниддесена анисситачиттавасена айам̣ сам̣сандана̄ ча ниддесасандхи на̄ма̄ти вибхаджитва̄ ведитабба̄.

‘‘чатубйӯхаха̄расса ¶ ¶ неруттамадхиппа̄йанида̄напубба̄парасандхиппабхедена чева аттхабйан̃джанасандхиниддесасандхидесана̄сандхиппабхедена ча вибхаджитаббабха̄во кена амхехи джа̄нитаббо саддахитаббо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тена татха̄ вибхаджитаббабха̄вена а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘неруттамадхиппа̄йо’’тиа̄дикам̣ (нетти. 4 ха̄расан̇кхепа) йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена тумхехи чатубйӯхаха̄расса татха̄ вибхаджитаббабха̄во джа̄нитаббо саддахитабботи вуттам̣ хоти.

‘‘етта̄вата̄ ча чатубйӯхаха̄ро парипун̣н̣о, ан̃н̃о нийутто наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто чатубйӯхо ха̄ро’’ти вуттам̣. таттха йассам̣ йассам̣ па̄л̣ийам̣ йо йо чатуббидхо, со со чатубйӯхаха̄ро ча йатха̄ла̄бхавасена йоджито, тассам̣ тассам̣ па̄л̣ийам̣ со со чатуббидхо чатубйӯхаха̄ро татха̄ ниддха̄ретва̄ йутто йоджитоти аттхо дат̣т̣хаббо.

ити чатубйӯхаха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

29. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена чатубйӯхаха̄равибхан̇гена нерутта̄дайо вибхатта̄, со…пе… чатубйӯхаха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо а̄ват̣т̣о ха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ таттха катамо а̄ват̣т̣о ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо а̄ват̣т̣о ха̄ро а̄ват̣т̣аха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘екамхи падат̣т̣ха̄не’’нтиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘а̄рамбхатха̄’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо а̄ват̣т̣аха̄равибхан̇го на̄ма̄ти гахито. ‘‘таттха десана̄йам̣ ¶ екасмим̣ падат̣т̣ха̄не ¶ десана̄рул̣хе сесакам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ парийесати, парийеситва̄ катхам̣ пат̣ипаккхе а̄ват̣т̣етӣ’’ти ваттаббатта̄ –

‘‘а̄рамбхатха никкаматха, йун̃джатха буддхаса̄сане;

дхуна̄тха маччуно сенам̣, нал̣а̄га̄рам̣ва кун̃джаро’’ти. –

га̄тха̄ вутта̄. идха га̄тха̄йам̣ екасмим̣ падат̣т̣ха̄не десана̄рул̣хе сесакам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ парийесатӣти вуттам̣ хоти. га̄тха̄ттхо пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 29) вутто.

‘‘а̄рамбхатха̄’тиа̄дига̄тха̄йам̣ катарасмим̣ падат̣т̣ха̄не десана̄рул̣хе катамам̣ сесакам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ парийесатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄ти вӣрийасса падат̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘вӣрийасса падат̣т̣ха̄на’’нти са̄ман̃н̃авасена вуттампи а̄рамбхадха̄тусан̇кха̄там̣ вӣрийам̣ никкамадха̄тусан̇кха̄тасса вӣрийасса падат̣т̣ха̄нам̣, никкамадха̄тусан̇кха̄там̣ вӣрийам̣ параккамадха̄тусан̇кха̄тасса вӣрийасса падат̣т̣ха̄нам̣, параккамадха̄тусан̇кха̄там̣ вӣрийам̣ саматхабха̄вана̄сахитасса вӣрийасса падат̣т̣ха̄нантиа̄дина̄ парийеситаббанти гахетаббам̣. ‘‘йун̃джатха̄’’ти имина̄ вуттам̣ саматхабха̄вана̄сахитам̣ вӣрийам̣ ‘‘буддхаса̄сане’’ти имина̄ вуттасса махаггатасама̄дхисса падат̣т̣ха̄нам̣, десана̄рул̣хам̣ сукха̄дикам̣ сесакампи падат̣т̣ха̄нам̣ парийеситаббам̣. ‘‘дхуна̄тха маччуно сена’’нти падена гахитам̣ випассана̄сахитам̣ вӣрийам̣ килесадхунане саматтха̄йа пан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣, десана̄рул̣хам̣ сама̄дхиа̄дикам̣ сесакампи падат̣т̣ха̄нам̣ парийеситаббам̣.

‘‘йади ‘а̄рамбхатха̄’тиа̄дикам̣ вуттам̣ вӣрийам̣ са̄ман̃н̃абхӯта̄нам̣ вӣрийасама̄дхипан̃н̃а̄нам̣йева падат̣т̣ха̄нам̣ сийа̄, евам̣ сати катхам̣ ват̣т̣амӯлам̣ чхиндитва̄ виват̣т̣ам̣ па̄пессантӣ’’ти ваттаббатта̄ пуна ‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄ти вӣрийиндрийасса падат̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. а̄дхипаччакиччата̄йа йуттасса̄пи вӣрийа̄дхикасса падат̣т̣ха̄натта̄ а̄рабханта̄ йога̄вачарапуггала̄ ват̣т̣амӯлам̣ чхиндитва̄ виват̣т̣ам̣ па̄пентӣти вуттам̣ хоти. ‘‘а̄рамбхатха̄’’тиа̄дика̄ пана йасма̄ вӣрийа̄рамбхаваттхуа̄дидесана̄ хоти, тасма̄ а̄рамбхаваттхуа̄дӣнийева сам̣ван̣н̣ита̄ни падат̣т̣ха̄нанти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘има̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни десана̄’’ти. ‘‘а̄рамбхатха̄’’тиа̄дика̄ йатха̄вуттападат̣т̣ха̄на̄ни десана̄ хоти, на вӣрийа̄рамбхаваттхуа̄дӣни, тасма̄ падат̣т̣ха̄нам̣йева сам̣ван̣н̣итанти дат̣т̣хаббам̣.

евам̣ ¶ ‘‘а̄рамбхатха̄’’тиа̄дидесана̄йа падат̣т̣ха̄навасена аттхо вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ тасса̄йева десана̄йа пат̣ипаккхавасена аттхо вибхаджитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘айун̃джанта̄нам̣ ва̄’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. таттха йоге бха̄вана̄йам̣ айун̃джанта̄нам̣ сатта̄нам̣ апарипаккан̃а̄н̣а̄нам̣ йоге йогахету ва̄сана̄бха̄гийавасена а̄йатим̣ джа̄нанаттха̄йа ‘‘а̄рамбхатха̄’’тиа̄дидесана̄ а̄раддха̄. йун̃джанта̄нам̣ парипаккан̃а̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄рамбхе а̄рамбхахету дит̣т̣хева дхамме париджа̄нанаттха̄йа ‘‘а̄рамбхатха̄’’тиа̄дидесана̄ а̄раддха̄.

таттха тесу йун̃джанта̄йун̃джантесу парипакка̄парипаккан̃а̄н̣есу йе апарипаккан̃а̄н̣а̄ сатта̄ на йун̃джанти, те апарипаккан̃а̄н̣а̄ сатта̄ пама̄дамӯлака̄ хутва̄ йоге бха̄вана̄йам̣ йена пама̄дена на йун̃джанти, со пама̄до тан̣ха̄мӯлако пама̄до, авиджджа̄мӯлако пама̄доти дуббидхо хоти. таттха тасмим̣ дуббидхе пама̄де ан̃н̃а̄н̣ена нивуто авиджджа̄мӯлако сатто йена пама̄дена н̃еййат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘име уппа̄давайадхамма̄ пан̃чаккхандха̄ н̃еййат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄’’ти наппаджа̄на̄ти, айам̣ ан̃н̃а̄н̣ахетуко пама̄до авиджджа̄мӯлако пама̄да̄ на̄ма. йо пама̄до тан̣ха̄мӯлако, со пама̄до тивидхо ануппанна̄нам̣ бхога̄нам̣ уппа̄да̄йа парийесанто тан̣хико сатто йам̣ пама̄дам̣ а̄паджджати, айам̣ пама̄до ча, уппанна̄нам̣ бхога̄нам̣ т̣хитаттха̄йа раккханто тан̣хико сатто а̄раккханимиттам̣ йам̣ пама̄дам̣ а̄паджджати, айам̣ пама̄до ча, т̣хитам̣ бхогам̣ парибхун̃джанто тан̣хико сатто парибхоганимиттам̣ йам̣ пама̄дам̣ а̄паджджати, айам̣ пама̄до ча̄ти тивидхо хоти. ити локе айам̣ пама̄до чатуббидхо авиджджа̄падат̣т̣ха̄но екавидхо пама̄до, тан̣ха̄падат̣т̣ха̄но тивидхо пама̄доти чатуббидхо хоти. таттха та̄су авиджджа̄тан̣ха̄су на̄мака̄йо пхасса̄дина̄масамӯхо авиджджа̄йа падат̣т̣ха̄нам̣, рӯпака̄йо патхавӣа̄дирӯпасамӯхо тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ хоти. идам̣ вуттам̣ хоти – а̄рамбхадха̄туниккамадха̄тусан̇кха̄тасса вӣрийасса пат̣ипаккхо чатуббидхо пама̄до ниддха̄ретаббо, ниддха̄ретва̄ екавидхасса пама̄дасса авиджджа̄ падат̣т̣ха̄нам̣, тивидхасса пама̄дасса тан̣ха̄ падат̣т̣ха̄нам̣. авиджджа̄йа на̄мака̄йо падат̣т̣ха̄нам̣, тан̣ха̄йа рӯпака̄йо падат̣т̣ха̄нанти пат̣ипаккхе а̄ват̣т̣етва̄ падат̣т̣ха̄нам̣ парийеситаббанти.

‘‘касма̄ ¶ на̄мака̄йо авиджджа̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ бхавати, рӯпака̄йо тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘там̣ кисса хетӯ’’ти пуччхитва̄ ‘‘рӯпӣсу бхавесу аджджхоса̄нам̣, арӯпӣсу саммохо’’ти вуттам̣. рӯпӣсу бхавесу рӯпадхаммесу ахам̣мама̄дивасена аджджхоса̄нам̣ тан̣ха̄бхинивесо саттесу патит̣т̣хито йасма̄ хоти, тасма̄ рӯпака̄йо тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ бхавати. анаматагге хи сам̣са̄ре иттхипуриса̄ ан̃н̃аман̃н̃арӯпа̄бхира̄ма̄ бхаванти. арӯпӣсу пхасса̄дӣсу сукхумабха̄вато саммохо саттесу патит̣т̣хито йасма̄ хоти, тасма̄ на̄мака̄йо авиджджа̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ бхаватӣти йоджана̄ ка̄табба̄. идам̣ вуттам̣ хоти – рӯпака̄йана̄мака̄йесу а̄рамман̣акаран̣авасена тан̣ха̄йа ¶ ча авиджджа̄йа ча уппаджджанато рӯпака̄йо тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄нам̣, на̄мака̄йо авиджджа̄йа падат̣т̣ха̄нанти нӣхаритабба̄ва̄ти.

‘‘катамо рӯпака̄йо, катамо на̄мака̄йо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха рӯпака̄йо рӯпаккхандхо, на̄мака̄йо чатта̄ро арӯпино кхандха̄’’ти вуттам̣. таттха тесу рӯпака̄йана̄мака̄йесу рӯпака̄йо рӯпасамӯхо на̄ма рӯпаккхандхо хоти, на̄мака̄йо на̄масамӯхо на̄ма чатта̄ро арӯпино кхандха̄ти. име пан̃чаккхандха̄ авиджджа̄тан̣ха̄нам̣ а̄рамман̣атта̄ саупа̄да̄на̄ бхавеййум̣, ‘‘катамена упа̄да̄нена саупа̄да̄на̄ бхавантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ татхева пуччхитва̄ виссаджджетум̣ ‘‘име пан̃чаккхандха̄ катамена упа̄да̄нена саупа̄да̄на̄? тан̣ха̄йа ча авиджджа̄йа ча̄’’ти вуттам̣. таттха упа̄да̄набхӯта̄йа тан̣ха̄йа ча упа̄да̄набхӯта̄йа авиджджа̄йа ча име пан̃чаккхандха̄ саупа̄да̄на̄ на̄ма бхавантӣти йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘киттака̄ни упа̄да̄на̄ни тан̣ха̄ на̄ма бхаванти, киттака̄ни упа̄да̄на̄ни авиджджа̄ на̄ма бхавантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха тан̣ха̄ две’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти та̄су тан̣ха̄авиджджа̄су. ка̄мупа̄да̄нан̃ча сӣлаббатупа̄да̄нан̃ча две упа̄да̄на̄ни тан̣ха̄ на̄ма бхаванти. тан̣ха̄васена хи ‘‘мама сӣлам̣, мама вата’’нти пара̄масанам̣ бхавати. дит̣т̣хупа̄да̄нан̃ча аттава̄дупа̄да̄нан̃ча две упа̄да̄на̄ни авиджджа̄ на̄ма бхаванти. авиджджа̄васена хи сассатадит̣т̣хи чева ахам̣мама̄дидит̣т̣хи ча бхаванти. ‘‘имехи чатӯхи упа̄да̄нехи саупа̄да̄наккхандха̄ чатӯсу саччесу киттакам̣ саччам̣ на̄ма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘имехӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йе локийаккхандха̄ саупа̄да̄на̄ кхандха̄ бхаванти, упа̄да̄нена хи ¶ упа̄да̄на̄нипи бхаванти, идам̣ саупа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ дуккхам̣ дуккхасаччам̣ на̄ма. йа̄ни чатта̄ри упа̄да̄на̄ни дуккхака̄ран̣а̄ни бхаванти, айам̣ упа̄да̄начатукко самудайо самудайасаччам̣ на̄ма бхавати. пан̃чаккхандха̄ти саупа̄да̄на̄ пан̃чаккхандха̄ дуккхаваттхубха̄вато дуккхам̣. тесанти саупа̄да̄на̄нам̣ пан̃чаккхандха̄нам̣. дхаммам̣ десетӣти ‘‘а̄рамбхатха̄’’тиа̄дикам̣ дхаммам̣ венеййа̄нурӯпам̣ бхагава̄ десети. са̄ман̃н̃ена пуббе вуттампи аттхавасена висесам̣ дассетум̣ пуна ‘‘дуккхасса парин̃н̃а̄йа, самудайасса паха̄на̄йа̄’’ти вуттам̣.

30. а̄рамбхапат̣ипаккхабхӯтапама̄давасена пуримасаччадвайам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘итарасаччадвайам̣ катхам̣ ниддха̄ритабба’’нти ваттаббатта̄ там̣ двайампи пама̄дамукхенева ниддха̄ритаббанти дассетум̣ ‘‘таттха йо тивидхо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу тан̣ха̄мӯлакаавиджджа̄мӯлакесу пама̄десу. тасса̄ти тивидхасса тан̣ха̄мӯлакасса пама̄дасса. сампат̣иведхена̄ти асса̄да̄дӣнам̣ париджа̄нанена. раккхан̣а̄ти аттачиттасса раккхан̣асан̇кха̄та̄. пат̣исам̣харан̣а̄ти ‘‘тасса̄’’ти ¶ имина̄ вуттасса пама̄дасса пат̣ипаккхабхӯтена аппама̄да̄нануйогена сам̣харан̣а̄ йа̄ кхепана̄ аттхи, айам̣ пама̄дасса пат̣ипаккхабхӯтена аппама̄да̄нуйогена паватта̄ кхепанасан̇кха̄та̄ бха̄вана̄ саматхо на̄ма̄ти пама̄дасса пат̣ипаккхамукхена пуна а̄ват̣т̣етва̄ саматхо ниддха̄ритоти.

‘‘со саматхо катхам̣ кена упа̄йена бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ упа̄йам̣ дассетум̣ ‘‘со катха’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха катханти кена упа̄йена. ‘‘ка̄ментӣти ка̄ма̄, ка̄мӣйантӣти ва̄ ка̄ма̄’’ти вутта̄нам̣ двиннам̣ ка̄ма̄нам̣ пат̣ичча уппаджджама̄нам̣ асса̄дан̃ча, ‘‘аппасса̄да̄ ка̄ма̄ бахудуккха̄’’тиа̄ди (ма. ни. 1.235) вачанато аппасса̄данӣйа̄нам̣ ка̄ма̄нам̣ пат̣ичча уппаджджама̄нам̣ а̄дӣнаван̃ча. ка̄ма̄нанти ча камматтхе са̄мивачанам̣. тена вуттам̣ –‘‘ка̄ме пат̣ичча̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 30). ‘‘ка̄ма̄наметам̣ ниссаран̣ам̣, йадидам̣ неккхамма’’нти (итиву. 72) вачанато ниссаран̣анти идха пат̣хамаджджха̄нам̣ адхиппетам̣. вока̄ранти еттха ва-ка̄ро а̄гамо, о-ка̄рам̣ ла̄макабха̄вам̣. а̄нисам̣санти чатупа̄рисуддхисӣла̄дикам̣. йада̄ джа̄на̄ти, тада̄ тена упа̄йена саматхо бхаватӣти аттхо.

саматхо ¶ а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катама̄ випассана̄’’ти пуччхитаббатта̄ випассанам̣ вибхаджитум̣ ‘‘таттха йа̄ вӣмам̣са̄’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ка̄ма̄нам̣ асса̄да̄дайо йада̄ джа̄на̄ти, тада̄ саматхо бхаватӣти вутто, ‘‘тасмим̣ саматхе бхавама̄не сати катама̄ бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йа̄ вӣмам̣са̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тасмим̣ саматхе бхавама̄не сати асса̄да̄дӣнам̣ йа̄ аничча̄дивӣмам̣са̄ упапариккха̄ пан̃н̃а̄ бхавати, айам̣ вӣмам̣са̄ упапариккха̄ пан̃н̃а̄ висесена пассанато випассана̄ на̄ма. атха ва̄ тивидхасса тан̣ха̄мӯлакасса пама̄дасса сампат̣иведхена раккхан̣а̄ пат̣исам̣харан̣а̄, айам̣ саматхоти а̄чарийена вутто, ‘‘катама̄ випассана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йа̄ вӣмам̣са̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тасмим̣ йатха̄вутте саматхе сати йатха̄вуттасса пама̄дасса аничча̄дивасена йа̄ вӣмам̣са̄ упапариккха̄ пан̃н̃а̄ уппанна̄, айам̣ вӣмам̣са̄ упапариккха̄ пан̃н̃а̄ висесена пассанато випассана̄ на̄ма. вӣмам̣са̄ва дуббала̄, упапариккха̄ балаватӣти висесо.

саматхо чева випассана̄ ча две дхамма̄ а̄чарийена ниддха̄рита̄, ‘‘име ниддха̄рита̄ две дхамма̄ ким̣ гаччхантӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘име две’’тиа̄ди вуттам̣. саматхо саматхабха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхати, випассана̄ випассана̄бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхати. ‘‘имесу двӣсу дхаммесу бха̄вийама̄несу катаме йога̄вачарена пахӣйантӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘имесӯ’’тиа̄ди вуттам̣. саматхе дхамме бха̄вийама̄не тан̣ха̄ ¶ йога̄вачарена пахӣйати, випассана̄йа бха̄вийама̄на̄йа авиджджа̄ йога̄вачарена пахӣйатӣти име две паха̄табба̄ дхамма̄ пахӣйанти тан̣ха̄ чева авиджджа̄ ча. ‘‘имесу двӣсу дхаммесу пахӣйама̄несу катаме дхамма̄ нируджджхантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ упа̄да̄на̄дайопи нируджджхантӣти сакалават̣т̣адуккханиродхам̣ дассенто ‘‘имесу двӣсу дхаммесу пахӣнесӯ’’тиа̄дима̄ха. таттха тан̣ха̄йа саматхабха̄вана̄йа пахӣйама̄на̄йа, авиджджа̄йа випассана̄бха̄вана̄йа пахӣйама̄на̄йа имесу двӣсу дхаммесу двӣхи бха̄вана̄хи пахӣнесу ка̄мупа̄да̄на̄дӣни чатта̄ри упа̄да̄на̄ни виккхамбханасамуччхедавасена нируджджханти, на бхан̇гаккхан̣авасена.

еттха̄ха – ‘‘тан̣ха̄ниродха̄ упа̄да̄наниродхо’’ти вуттатта̄ ‘‘тан̣ха̄йа пахӣйама̄на̄йа упа̄да̄на̄ни нируджджхантӣ’’ти вачанам̣ йуттам̣ хоту, катхам̣ авиджджа̄йа пахӣйама̄на̄йа упа̄да̄на̄ни нируджджхантӣти? ‘‘тан̣ха̄ниродха̄ упа̄да̄наниродхо’’ти ¶ па̄т̣хе авиджджа̄сахитатан̣ха̄ниродха̄ упа̄да̄наниродхоти аттхасамбхавато. йатха̄ хи тан̣ха̄сахита̄ва авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо, евам̣ авиджджа̄сахита̄ва тан̣ха̄ упа̄да̄на̄нам̣ паччайо хотӣти авиджджа̄сахитатан̣ха̄ниродха̄ упа̄да̄наниродхоти аттхо самбхаватӣти гахетаббо. виккхамбханасамуччхедавасена упа̄да̄наниродха̄ татхева бхаваниродхоти еса найо сесесупи. еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхоти еттха̄пи тан̣ха̄сахитаавиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхотиа̄дико гахитоти дат̣т̣хаббо. итӣти евам̣ висабха̄гасабха̄гадхамма̄нам̣ а̄ват̣т̣анавасена ниддха̄рита̄ни ча пуримака̄ни две сачча̄ни ча, саматхо ча випассана̄ ча име две дхамма̄ магго ча маггасаччан̃ча, ват̣т̣аниродхо ват̣т̣аниродхасаччан̃ча нибба̄нанти чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄рита̄ни.

‘‘вӣрийапат̣ипаккхабхӯтасса пама̄да̄дидхаммасса васена ва̄ сабха̄габхӯтасса пама̄да̄дидхаммасса васена ва̄ а̄ват̣т̣етва̄ чатуннам̣ сачча̄нам̣ ниддха̄ритаббабха̄во амхехи кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена татха̄ ниддха̄ритаббабха̄вена бхагава̄ ‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄’’тиа̄дига̄тха̄вачанам̣ а̄ха, тена ‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄’’тиа̄дига̄тха̄вачанена татха̄ чатуннам̣ сачча̄нам̣ ниддха̄ритаббабха̄во тумхехи саддахитабботи вуттам̣ хоти.

‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄’тиа̄дина̄ вода̄напаккхам̣йева никкхипитва̄ тассева вода̄напаккхасса висабха̄гадхаммасабха̄гадхаммавасенева а̄ват̣т̣етва̄ чатусаччаниддха̄ран̣ам̣ ка̄табба’’нти пуччхитаббатта̄ сам̣килесапаккхампи никкхипитва̄ тассева сам̣килесасса висабха̄гадхаммасабха̄гадхаммавасенапи а̄ват̣т̣етва̄ чатусаччаниддха̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘йатха̄пи мӯле’’тиа̄дига̄тха̄вачанама̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘евам̣ ¶ вода̄напаккхам̣ никкхипитва̄ тасса висабха̄гадхаммавасена, сабха̄гадхаммавасена ча а̄ват̣т̣анам̣ дассетва̄ ида̄ни сам̣килесапаккхам̣ никкхипитва̄ тасса висабха̄гадхаммавасена, сабха̄гадхаммавасена ча а̄ват̣т̣анам̣ дассетум̣ ‘йатха̄пи мӯле’ти га̄тхама̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 30) –

вуттам̣. га̄тха̄ттхопи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутто. татха̄пи йатипота̄нам̣ аттха̄йа ат̣т̣хакатха̄нуса̄ренева катхайисса̄ма.

самӯхо ¶ руккхо мӯлати патит̣т̣ха̄ти етена авайавена бхӯмибха̄ге т̣хитена̄ти мӯлам̣, ким̣ там̣? бхӯмибха̄ге т̣хито мӯласан̇кха̄то руккха̄вайаво, тасмим̣ мӯле. наттхи упаддаво пхарасучхеда̄диантара̄йо асса мӯласса̄ти анупаддаво. дал̣хети упаддава̄бха̄вена сабха̄вато тхире сати. чхиндӣйатӣти чхинно, ко со? бхӯмийам̣ патит̣т̣хитамӯласахито руккха̄вайаво, на чхиндитва̄ гахито руккха̄вайаво. рухати вад̣д̣хатӣти руккхо. со ча бхӯмийам̣ патит̣т̣хитамӯласахито руккха̄вайаво руккхоти вутто йатха̄ ‘‘самуддо дит̣т̣хо’’ти. пунарева рӯхатӣти пуна ан̇куруппа̄данам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̣ха̄нусайети аттабха̄васан̇кха̄тасса руккхасса мӯле. анӯхатети арахаттамагган̃а̄н̣ена анупаччхинне сати идам̣ аттабха̄васан̇кха̄там̣ дуккхам̣ дуккхахету пунаппунам̣ аббоччхиннам̣ ниббаттати на нируджджхатийева̄ти га̄тха̄ттхо.

‘‘идха га̄тха̄йам̣ йо тан̣ха̄нусайо анӯхатабха̄вена дуккхасса ниббаттанасса мӯланти вутто, айам̣ тан̣ха̄нусайо катамасса̄ тан̣ха̄йа анусайо’’ти пуччхати, ‘‘тан̣ха̄йа ка̄матан̣ха̄дивасена бахувидхатта̄ бхаватан̣ха̄йа анусайо’’ти виссаджджети бхавасса̄датан̣ха̄бха̄вато. йо анусайо етасса бхаватан̣ха̄сан̇кха̄тасса дхаммасса паччайо хоти, айам̣ анусайо авиджджа̄нусайо хоти. ‘‘анусайо бахувидхо, касма̄ авиджджа̄нусайоти саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘авиджджа̄паччайа̄ хи бхаватан̣ха̄’’ти вуттам̣. авиджджа̄йа бхаватан̣ха̄йа паччайатта̄ авиджджа̄нусайо саддахитаббо. авиджджа̄йа хи бхавесу а̄дӣнавасса адассанавасена бхавасса̄датан̣ха̄ бхаватӣти. име две килеса̄тиа̄димхи хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нуса̄рена чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄ретва̄ висабха̄гасабха̄гадхамма̄ват̣т̣анам̣ вин̃н̃а̄таббам̣, саматхавипассана̄ пана маггасампайутта̄ва гахетабба̄.

‘‘саббапа̄пасса̄’’тиа̄дикасса анусандхйаттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 30) вутто. саббапа̄пасса̄ти каммапатхабха̄ваппатта̄паттасса ниравасесасса акусаласса. акаран̣анти сапарасанта̄несу ануппа̄данам̣ ¶ . кусаласса̄ти каммапатхабха̄ваппатта̄паттасса тебхӯмакакусаласса чева локуттаракусаласса ча. упасампада̄ти санта̄не уппа̄данавасена сампада̄. сасса аттано читтанти сачиттам̣, сачиттасса парийода̄панам̣ вода̄нам̣ арахаттапхалуппаттийа̄ти сачиттапарийода̄панам̣ ¶ . арахаттамаггуппа̄до пана ‘‘кусаласса упасампада̄’’ти падена гахито. етам̣ акаран̣а̄диттайадӣпанам̣ буддха̄нам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ са̄санам̣ ова̄доти га̄тха̄ттхо.

га̄тха̄йам̣ йасса па̄пасса акаран̣ам̣ вуттам̣, там̣ па̄пам̣ дуччаритакаммапатхавасена вибхаджитум̣ ‘‘саббапа̄пам̣ на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣. досасамут̣т̣ха̄нанти йебхуййавасена вуттам̣, лобхасамут̣т̣ха̄нампи бхавати. лобхасамут̣т̣ха̄нантипи йебхуййавасена вуттам̣, досасамут̣т̣ха̄нампи бхавати. мохасамут̣т̣ха̄нампи татхева вуттам̣. лобхасамут̣т̣ха̄надосасамут̣т̣ха̄нампи самбхаватӣти дат̣т̣хаббам̣. саббапа̄по дуччаритакаммапатхаппабхедена вибхатто, ‘‘еттакенева вибхаджитаббо, уда̄ху ан̃н̃ена вибхаджитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ан̃н̃ена акусаламӯлаагатигаманабхеденапи вибхаджитум̣ ‘‘йа̄ абхиджджха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ дуччаритаакусалакаммапатхакаммавибха̄гена ‘саббапа̄па’нти еттха вуттапа̄пам̣ вибхаджитва̄ ида̄нисса акусаламӯлавасена агатигаманавибха̄гампи дассетум̣ ‘акусаламӯла’нтиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 30) анусандхйаттхо вутто. мохавасена сабха̄вам̣ аджа̄нантасса бхайасамбхавато йам̣ бхайа̄ ча моха̄ ча агатим̣ гаччхати, идам̣ мохасамут̣т̣ха̄нанти вуттам̣.

саббапа̄по а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамам̣ саббапа̄пасса акаран̣а’’нти пуччхитаббатта̄ таттха лобхо асубха̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘етта̄вата̄ ‘саббапа̄пасса акаран̣а’нти еттха па̄пам̣ дассетва̄ ида̄ни тасса акаран̣ам̣ дассенто ‘лобхо…пе… пан̃н̃а̄йа̄’ти тӣхи кусаламӯлехи тин̣н̣ам̣ акусаламӯла̄нам̣ паха̄навасена саббапа̄пасса акаран̣ам̣ ануппа̄данама̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 30) –

вуттам̣. субха̄дхимуттавасена паватто лобхо асубха̄йа асубхабха̄вана̄йа татха̄паваттена алобхена тадан̇гавиккхамбханаппаха̄нена пахӣйати, саттесу куджджханадуссанавасена паватто досо метта̄йа метта̄бха̄вана̄йа татха̄паваттена адосена ча тадан̇гавиккхамбханаппаха̄нена пахӣйати, саттесу чева сан̇кха̄ресу ча муйханавасена паватто мохо пан̃н̃а̄йа ¶ вича̄ран̣апан̃н̃а̄йа ча бха̄вана̄маггапан̃н̃а̄йа ча тадан̇гавиккхамбханасамуччхедаппаха̄нена пахӣйати.

‘‘йади ¶ тӣхи кусаламӯлехева акусаламӯла̄ни пахӣйанти, евам̣ сати упеккха̄карун̣а̄мудита̄ нираттхака̄ бхавеййу’’нти ваттаббатта̄ ‘‘татха̄ лобхо упеккха̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. упеккха̄йа̄ти ‘‘саббе сатта̄ каммассака̄’’тиа̄дина̄ бха̄вита̄йа упеккха̄йа. мудита̄ аратим̣ вӯпасаметва̄ аратийа̄ мӯлабхӯтам̣ мохампи паджахатӣти манаси катва̄ ‘‘мохо мудита̄йа паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣ’’ти вуттам̣. ‘‘акусаламӯла̄нам̣ кусаламӯла̄дӣхи паха̄таббаттам̣ кена амхехи саддахитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена татха̄ паха̄таббаттена бхагава̄ ‘‘саббапа̄пасса акаран̣а’’нти вачанам̣ а̄ха, тена ‘‘саббапа̄пасса акаран̣а’’нти вачанена татха̄ паха̄таббаттам̣ тумхехи саддахитаббанти вуттам̣ хоти.

31. ‘‘етта̄вата̄ ча саббапа̄по вибхатто, тасса акаран̣ан̃ча вибхаттам̣ сийа̄, евам̣ сати ат̣т̣хамиччхатта̄нам̣ акаран̣ам̣ анива̄ритам̣ сийа̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘саббапа̄пам̣ на̄ма ат̣т̣ха миччхатта̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. миччха̄сатӣти аничча̄дӣсу ‘‘ничча’’нти ануссаран̣ачинтана̄дивасена паваттаакусалаппаватти.

саббапа̄пасса акаран̣ам̣ бахудха̄ а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча вин̃н̃а̄там̣, ‘‘катхам̣ кусаласса сампада̄ вибхаджитабба̄ вин̃н̃а̄табба̄’’ти ваттаббатта̄ кусаласса сампадам̣ вибхаджитва̄ дассенто ‘‘ат̣т̣хасу миччхаттесу пахӣнесӯ’’тиа̄дима̄ха. ат̣т̣ха самматта̄нӣти самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ самма̄камманто самма̄а̄джӣво самма̄ва̄йа̄мо самма̄сати самма̄сама̄дхӣти ат̣т̣хасамматта̄ни висабха̄гапариваттанадхаммавасена сампаджджанти. атӣтасса̄ти атӣтена самма̄самбуддхена деситасса. випассино хи бхагавато айам̣ па̄тимоккхуддесага̄тха̄. читте парийода̄питети читтапат̣ибаддха̄ пан̃чаккхандха̄пи парийода̄пита̄ бхаванти. ‘‘читтапарийода̄питена пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ парийода̄питабха̄во катхам̣ амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘еван̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. евам̣ вуттаппака̄рена бхагава̄ йам̣ ‘‘четовисуддхаттхам̣ бхиккхаве татха̄гате брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти вачанам̣ а̄ха, тена ‘‘чето…пе… вуссатӣ’’ти вачанена тумхехи саддахитабботи вуттам̣ хоти. ‘‘парийода̄пана̄ кативидха̄ бхавантӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘дувидха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. саматхавипассана̄йа ¶ нӣваран̣аппаха̄нан̃ча арийамаггабха̄вана̄йа анусайасамуггха̄то ча̄ти парийода̄панасса дувидхатта̄ пан̃чаккхандха̄ парийода̄пита̄ бхавантӣти аттхо. пахӣнанӣваран̣а̄нусайа̄ хи пуггала̄ паса̄данӣйаван̣н̣а̄ хонти.

‘‘парийода̄панасса киттика̄ бхӯмийо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘две парийода̄панабхӯмийо’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘‘саббапа̄пасса акаран̣а’нтиа̄дига̄тха̄йа деситесу дхаммесу катамам̣ дуккхасаччам̣, катамам̣ самудайасаччам̣ ¶ , катамам̣ маггасаччам̣, катамам̣ ниродхасачча’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йам̣ пат̣иведхена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти га̄тха̄йа деситесу дхаммесу йам̣ кхандхапан̃чакам̣ пат̣иведхена парин̃н̃а̄бхисамайена парийода̄пети, идам̣ кхандхапан̃чакам̣ дуккхам̣ дуккхасаччам̣ бхаве. йато тан̣ха̄сам̣килесато кхандхапан̃чакам̣ парийода̄пети, айам̣ тан̣ха̄сам̣килесо самудайо самудайасаччам̣. йена арийамагган̇гена парийода̄пети, айам̣ арийамагго маггасаччам̣. йам̣ асан̇кхатадха̄тум̣ адхигатена пуггалена парийода̄питам̣, айам̣ асан̇кхатадха̄тудхаммо ниродхо ниродхасаччам̣ бхаве. има̄ни чатта̄ри сачча̄ни га̄тха̄йа деситадхамма̄нам̣ сабха̄гависабха̄гадхамма̄ват̣т̣анавасена ниддха̄рита̄ни. ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄дикасса аттхо хет̣т̣ха̄ вуттанайена ведитаббо.

‘‘саббапа̄пасса акаран̣а’’нтиа̄дига̄тха̄йа десита̄нам̣ дхамма̄нам̣ сабха̄гависабха̄гадхамма̄ват̣т̣анавасена чатта̄ри сачча̄ни а̄чарийена ниддха̄рита̄ни, амхехи ча вин̃н̃а̄та̄ни.

‘‘‘дхаммо хаве раккхати дхаммача̄рим̣, чхаттам̣ махантам̣ йатха вассака̄ле;

еса̄нисам̣со дхамме сучин̣н̣е, на дуггатим̣ гаччхати дхаммача̄рӣ’ти –

га̄тха̄йа десита̄нам̣ дхамма̄нам̣ висабха̄гасабха̄гадхамма̄нам̣ а̄ват̣т̣анавасена катхам̣ чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄рита̄нӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘дхаммо хаве’’тиа̄дима̄ха. та̄йа га̄тха̄йа десите дхамме вибхаджитва̄ дассенто ‘‘дхаммо на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха дхаммо на̄ма̄ти пун̃н̃адхаммо на̄ма. индрийасам̣вароти маначчхат̣т̣хиндрийасам̣варасӣла̄дико саббо сам̣варо. тена вуттам̣ –‘‘индрийасам̣варасӣсена ¶ четтха саббампи сӣлам̣ гахитанти дат̣т̣хабба’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 31). чатта̄ро апа̄йа̄ дуккат̣акаммака̄рӣнам̣ гатибхӯтатта̄ дуггати. сабба̄ упапаттийо пана дуккхадуккхасан̇кха̄радуккхавипарин̣а̄мадуккхасаман̇гӣнам̣ гатибхӯтатта̄ дуггати на̄ма.

‘‘тасмим̣ дувидхе дхамме индрийасам̣варадхаммо каттха т̣хито, катхам̣ сучин̣н̣о, куто раккхатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йа̄ сам̣варасӣле’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тасмим̣ дувидхе дхамме. сам̣варасӣле т̣хита̄ йа̄ акхан̣д̣ака̄рита̄ хоти, айам̣ акхан̣д̣авасена ка̄таббо сам̣варасӣле т̣хито сут̣т̣ху а̄чин̣н̣апаричин̣н̣о пун̃н̃адхаммо чатӯхи апа̄йехи аттано а̄дха̄рам̣ атта̄нам̣ раккхантам̣ пуггалам̣ екантикабха̄вена раккхати, анекантикабха̄вена пана раккхитаматто пун̃н̃адхаммопи раккхатӣти аттхо гахетаббо. апа̄йехӣти ча падха̄навасена вуттам̣, рога̄диантара̄йатопи раккхати. рога̄диантара̄йо ва̄ айато апагататта̄ апа̄йантогадхоти дат̣т̣хаббо.

‘‘татха̄ ¶ раккхатӣти кена амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘евам̣ бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. евам̣ вуттаппака̄рена лаккхан̣апака̄радассанам̣ бхагава̄ ‘‘двема̄, бхиккхаве, сӣлавато гатийо дева̄ ча манусса̄ ча̄’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена ‘‘двема̄…пе… манусса̄ ча̄’’ти вачанена тумхехи саддахитабботи вуттам̣ хоти. ‘‘сам̣варасӣле т̣хитасса акхан̣д̣ака̄таббасса сучин̣н̣асса пун̃н̃адхаммасса апа̄йехи раккхан̣е екантикабха̄во кена суттена дӣпетаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘еван̃ча на̄л̣анда̄йа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха еван̃ча̄ти имина̄ ида̄ни вуччама̄нена пака̄ренапи вуттаппака̄ро аттхо ведитаббо. на̄л̣анда̄йанти на̄л̣андана̄маке нигаме нисинно асибандхакана̄масса путто га̄ман̣и га̄маджет̣т̣хако бхагавантам̣ етам̣ вуччама̄нам̣ ‘‘бра̄хман̣а̄, бханте’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

бра̄хман̣а̄ти ба̄хирака̄ бра̄хман̣а̄. бхантети бхагавантам̣ га̄ман̣и а̄лапати. паччха̄бхӯмака̄ти паччхимадиса̄йа нисиннака̄. уййа̄пентӣти мануссалокато уддхам̣ девалокам̣ йа̄пенти па̄пенти.

идхасса̄ти идхалоке асса бхавеййа. пурисо па̄н̣а̄типа̄тӣ…пе… миччха̄дит̣т̣хико асса бхавеййа̄ти йоджана̄. сесам̣ па̄л̣ито чева вутта̄нуса̄рена ча н̃еййам̣.

32. ‘‘висабха̄гадхаммасабха̄гадхамма̄ват̣т̣анавасена ¶ чатуннам̣ сачча̄нам̣ ниддха̄ритабха̄во кена амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха маха̄качча̄но екамхи падат̣т̣ха̄не’’ти вуттам̣.

‘‘етта̄вата̄ ча а̄ват̣т̣о ха̄ро парипун̣н̣о, ан̃н̃о нийутто наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто а̄ват̣т̣о ха̄ро’’ти вуттам̣. йассам̣ йассам̣ па̄л̣ийам̣ йо йо а̄ват̣т̣о ха̄ро йатха̄ла̄бхавасена йоджито, тассам̣ тассам̣ па̄л̣ийам̣ со со а̄ват̣т̣о ха̄ро татха̄ ниддха̄ретва̄ йутто йоджитоти аттхо дат̣т̣хаббо.

ити а̄ват̣т̣аха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄ренева гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

33. йена ¶ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена а̄ват̣т̣аха̄равибхан̇гена а̄ват̣т̣етабба̄ падат̣т̣ха̄на̄дайо вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто а̄ват̣т̣аха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘таттха катамо вибхаттиха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо вибхаттиха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо вибхаттиха̄ро вибхаттиха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘дхамман̃ча падат̣т̣ха̄нам̣ бхӯмин̃ча̄’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘две сутта̄нӣ’’тиа̄дико виттха̄рабхӯто сам̣ван̣н̣ана̄висесо вибхаттиха̄ро вибхаттиха̄равибхан̇го на̄ма̄ти аттхо гахетаббо.

‘‘йесу суттесу вутта̄ дхаммападат̣т̣ха̄набхӯмийо имина̄ вибхаттиха̄рена вибхатта̄, та̄ни сутта̄ни киттака̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ та̄ни сутта̄ни пат̣хамам̣ дассетум̣ ‘‘две сутта̄ни ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча̄’’ти вуттам̣. таттха ва̄сана̄бха̄гийанти пун̃н̃абха̄вана̄ ва̄сана̄ на̄ма, ва̄сана̄йа бха̄го кот̣т̣ха̄со ва̄сана̄бха̄го, ва̄сана̄бха̄ге ва̄чакабха̄вена нийуттам̣ ¶ суттанти ва̄сана̄бха̄гийам̣, катамам̣ там̣? йасмим̣ сутте тӣн̣и пун̃н̃акирийаваттхӯни бхагавата̄ десита̄ни, там̣ суттам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣. ниббедхабха̄гийанти лобхаккхандха̄дӣнам̣ ниббиджджханам̣ пада̄ланам̣ ниббедхо, ниббедхасса бха̄го кот̣т̣ха̄со ниббедхабха̄го, ниббедхабха̄ге ва̄чакабха̄вена нийуттам̣ суттанти ниббедхабха̄гийам̣, катамам̣ там̣? йасмим̣ сутте секкха̄секкхадхамма̄ бхагавата̄ десита̄, там̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣.

‘‘тесам̣ сутта̄нам̣ пат̣игга̄хака̄ пуггала̄ йа̄хи пат̣ипада̄хи сампаджджанти, та̄ пат̣ипада̄ киттика̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘две пат̣ипада̄’’тиа̄ди вуттам̣. да̄насӣлабха̄вана̄майапун̃н̃абха̄ге бхава̄ пат̣ипада̄ти пун̃н̃абха̄гийа̄. пхалабха̄ге бхава̄ пат̣ипада̄ти пхалабха̄гийа̄. ‘‘йесу сӣлесу т̣хита̄ пат̣игга̄хака̄ пат̣ипаджджанти, та̄ни сӣла̄ни киттака̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘две сӣла̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. сам̣варати етена сам̣варена̄ти сам̣варо, со сам̣варо па̄тимоккхасам̣варо, сатисам̣варо, н̃а̄н̣асам̣варо, кхантисам̣варо, вӣрийасам̣вароти пан̃чавидхо. саббопи па̄пасам̣варан̣ато сам̣варо, локийалокуттарасампаттит̣т̣ха̄натта̄ сӣлам̣ на̄ма. паджахати етена паха̄таббети паха̄нам̣, паджаханам̣ ва̄ паха̄нам̣, тан̃ча паха̄нам̣ тадан̇гаппаха̄нам̣, виккхамбханаппаха̄нам̣, самуччхедаппаха̄нам̣, пат̣ипассаддхиппаха̄нам̣, ниссаран̣аппаха̄нанти пан̃чавидхам̣. таттха ниссаран̣аппаха̄нам̣ ваджджетва̄ чатуббидхам̣ паха̄нам̣ вуттанайена сӣлам̣ на̄ма.

‘‘тесу ¶ сутта̄дӣсу бхагава̄ катамам̣ суттам̣ катама̄йа пат̣ипада̄йа десайати, катарасмим̣ сӣле т̣хито пуггало катамена сӣлена брахмача̄рӣ бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘таттха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тесу ва̄сана̄бха̄гийа̄дӣсу суттесу ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ таттха та̄су пун̃н̃абха̄гийа̄дипат̣ипада̄су пун̃н̃абха̄гийа̄йа пат̣ипада̄йа бхагава̄ йасса пуггаласса десайати, со ва̄сана̄бха̄гийасуттапат̣игга̄хако пуггало таттха сам̣варасӣла̄дӣсу сам̣варасӣле т̣хито хутва̄ тена сам̣варасӣласан̇кха̄тена брахмачарийена сет̣т̣хачарийена брахмача̄рӣ сет̣т̣ха̄ча̄рапӯрако бхавати. таттха тесу ва̄сана̄бха̄гийа̄дӣсу суттесу ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ таттха та̄су пун̃н̃абха̄гийа̄дипат̣ипада̄су пхалабха̄гийа̄йа пат̣ипада̄йа йасса пуггаласса бхагава̄ десайати, со ниббедхабха̄гийасуттапат̣игга̄хако пуггало таттха сам̣варасӣла̄дӣсу паха̄насӣле самуччхедаппассаддхиппаха̄навасена ¶ т̣хито хутва̄ тена паха̄насӣласан̇кха̄тена висесабхӯтена маггасан̇кха̄тена брахмачарийена брахмача̄рӣ бхаватӣти йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘ва̄сана̄бха̄гийасутта̄дӣсу катамам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ва̄сана̄бха̄гийасутта̄дӣсу. да̄накатха̄ти саппурисада̄нада̄напхалаасаппурисада̄нада̄напхалакатха̄. сӣлакатха̄ти пан̃часӣла̄дисӣлапхалакатха̄. саггакатха̄ти саггасампаттисукхакатха̄ чева сагге ниббатта̄пакапун̃н̃акатха̄ ча. а̄дӣнавоти а̄дӣнавадассако суттанто. а̄нисам̣соти а̄нисам̣садассако суттанто. ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма̄ти йоджана̄.

‘‘таттха катама’’нтиа̄дӣсу анусандхйаттхо вуттанайова. йа̄ десана̄ чатусаччаппака̄сана̄, са̄ десана̄ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма̄ти йоджана̄. еван̃ча сати ва̄сана̄бха̄гийасуттассапи ниббедхабха̄гийасуттабха̄во а̄паджджеййа чатусаччаппака̄санатоти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘ва̄сана̄бха̄гийе сутте’’тиа̄ди вуттам̣. ва̄сана̄бха̄гийе сутте паджа̄нана̄ вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ арийамаггападат̣т̣ха̄набхӯта̄ пан̃н̃а̄ наттхи, магго арийамагго наттхи, пхалам̣ арийапхалам̣ наттхи. ниббедхабха̄гийе сутте пана паджа̄нана̄дайо аттхи, ва̄сана̄бха̄гийе сутте наттхи. ‘‘паджа̄нана̄’’тиа̄дина̄ чатусаччаппака̄сана̄ да̄накатха̄дика̄ ниббедхабха̄гийе сутте антогадха̄, итарам̣йева ва̄сана̄бха̄гийасуттанти на̄ма̄ти дассети. йесу суттесу вутта̄ дхаммападат̣т̣ха̄набхӯмийо вибхатта̄, та̄ни сутта̄ни двейева на хонти, касма̄ ‘‘двейева сутта̄ни ниддха̄рита̄нӣ’’ти че вадеййум̣? асан̇карато сутте вутта̄нам̣ дхаммападат̣т̣ха̄набхӯмӣнам̣ вибхаджитабба̄нам̣ сувин̃н̃еййатта̄. ‘‘йади евам̣ сам̣килесабха̄гийаасеккхабха̄гийасутта̄нипи ниддха̄рита̄ни асан̇каратта̄’’ти че вадеййум̣? но ниддха̄рита̄ни, ва̄сана̄бха̄гийасутте ниддха̄рите сам̣килесабха̄гийасуттампи ниддха̄ритам̣, сам̣килесадхаммато ниссат̣т̣хадхамма̄нам̣йева ва̄сана̄бха̄гийадхамматта̄ ниббедхабха̄гийасутте ча ниддха̄рите асеккхабха̄гийасуттампи ниддха̄ритам̣ анан̃н̃атта̄.

‘‘йесу ¶ суттесу вутта̄ дхаммападат̣т̣ха̄набхӯмийо вибхаттиха̄рена вибхатта̄, та̄ни сутта̄ни катамена пхалена йоджайитабба̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘има̄ни чатта̄ри сутта̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха има̄ни чатта̄ри сутта̄нӣти ¶ йатха̄ниддха̄рита̄ни ва̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийасутта̄ни чева там̣ниддха̄ран̣ена ниддха̄рита̄ни сам̣килесабха̄гийаасеккхабха̄гийасутта̄ни ча̄ти чатта̄ри сутта̄ни имесам̣йева чатуннам̣ сутта̄нам̣ десана̄йа найена нӣтена пхалена саббато саббабха̄гена сам̣варасӣлаппаха̄насӣлена брахмачарийена йоджайитабба̄ни. йоджентена ча саббато саббабха̄гена ча пада̄дивичайена ха̄рена сам̣варасӣла̄дикам̣ пхалам̣ вичинитва̄ йуттиха̄рена йуттам̣ пхалам̣ гавеситва̄ ‘‘идам̣ пхалам̣ имасса пуггаласса пхалам̣, идам̣ пхалам̣ имасса суттасса пхала’’нти сутта̄ни висум̣ висум̣ пхалена йоджайитабба̄нӣти аттхо гахетаббо.

‘‘киттакена пхалена брахмачарийена йоджетабба̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йа̄ватика̄ н̃а̄н̣асса бхӯмӣ’’ти вуттам̣. бхагавата̄ деситена ва̄сана̄бха̄гийасуттена сиддха̄ йа̄ватика̄ пун̃н̃абха̄гийа̄ пат̣ипада̄дайо вибхаджанан̃а̄н̣асса бхӯми а̄рамман̣а̄ бхавитумараханти, та̄ватика̄хи бхӯмӣхи ва̄сана̄бха̄гийасуттам̣ йоджайитаббам̣. ниббедхабха̄гийасуттена сиддха̄ йа̄ватика̄ пхалабха̄гийа̄ пат̣ипада̄дайо вибхаджанан̃а̄н̣асса бхӯми а̄рамман̣а̄ бхавитумараханти, та̄ватика̄хи бхӯмӣхи ниббедхабха̄гийасуттам̣ йоджетаббам̣. итарадвайампи суттам̣ йатха̄самбхавам̣ йоджетаббам̣. етена н̃а̄н̣асса бхӯмӣнам̣ суттаттха̄нам̣ бахувидхаттам̣ дассети.

34. ва̄сана̄бха̄гийасутта̄дӣсу вутта̄ дхамма̄ ва̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийабха̄вехи а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катхам̣ сам̣килесабха̄гийаасеккха̄бха̄гийабха̄вехи аса̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣абха̄вехи вибхаджитабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катаме дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. ат̣т̣хакатха̄йа пана –

‘‘евам̣ ва̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийабха̄вехи дхамме екадесена вибхаджитва̄ ида̄ни тесам̣ килесабха̄гийаасеккхабха̄гийабха̄вехи са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣абха̄вехи вибхаджитум̣ ‘таттха катаме дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 34) –

вуттам̣. таттха таттха̄ти йе дхамма̄ сутте вутта̄ вибхаттиха̄рена вибхаджитабба̄, тесу дхаммесу катаме дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ти пуччхати, две дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ти ¶ виссаджджети. те две дхамме сарӯпато дассетум̣ ‘‘на̄маса̄дха̄ран̣а̄, ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ ча̄’’ти вуттам̣. таттха на̄маса̄дха̄ран̣а̄ти на̄мена на̄мапан̃н̃аттийа̄ ¶ са̄дха̄ран̣а̄ сама̄на̄, ‘‘кусала̄’’ти на̄мена екавӣсати читтуппа̄да̄ сама̄на̄, ‘‘акусала̄’’тйа̄дина̄мена два̄даса читтуппа̄да̄ сама̄на̄, кусала̄дина̄мапан̃н̃аттивачанена вачанӣйа̄ аттха̄ кусала̄дина̄маса̄дха̄ран̣а̄ти вутта̄. тена т̣ӣка̄йам̣ –

‘‘на̄мам̣ на̄мапан̃н̃атти, там̣мукхенева саддато тадаттха̄вагамо. саддена ча са̄ман̃н̃арӯпенева татха̄рӯпасса аттхасса гахан̣ам̣, на висесарӯпена. тасма̄ саддавачанӣйа̄ аттха̄ са̄дха̄ран̣арӯпана̄ма̄йаттагахан̣ӣйата̄йа на̄маса̄дха̄ран̣а̄ вутта̄’’ти –

вуттам̣. ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ти патит̣т̣ха̄набхӯтена ваттхуна̄ са̄дха̄ран̣а̄. йасмим̣ патит̣т̣ха̄набхӯте санта̄не ва̄ читтуппа̄да̄димхи ва̄ йе дхамма̄ паваттанти, те дхамма̄ тена санта̄нена ва̄ ваттхуна̄ тена читтуппа̄да̄дина̄ ва̄ са̄дха̄ран̣а̄ сама̄на̄ти аттхо. екасанта̄не патитатта̄ пхусана̄дисабха̄вато бхинна̄пи ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ сама̄наваттхука̄йева бхавантӣти вибхаттиха̄рена вибхаджитва̄ти вуттам̣ хоти.

‘‘ким̣ на̄маса̄дха̄ран̣аваттхуса̄дха̄ран̣а̄йева вибхаджитабба̄, ан̃н̃ам̣ вибхаджитаббам̣ наттхӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йам̣ ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. на̄маса̄дха̄ран̣аваттхуса̄дха̄ран̣ехи ан̃н̃ам̣ йам̣ ва̄ пана киччаса̄дха̄ран̣апаччайаса̄дха̄ран̣апат̣ипаккха̄диса̄дха̄ран̣ампи дхаммаджа̄там̣ евам̣джа̄тийам̣ са̄дха̄ран̣аджа̄тийам̣, тампи саббам̣ вичайаха̄рена вичинитва̄ йуттиха̄рена гавеситва̄ йуттам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ вибхаттиха̄рена вибхаджитаббанти адхиппа̄йо. ‘‘тесу на̄маса̄дха̄ран̣а̄дӣсу катаме на̄маса̄дха̄ран̣а̄, катаме ваттхуса̄дха̄ран̣а̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘миччхаттанийата̄нам̣ сатта̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. ма̄тугха̄така̄дӣнам̣ чханнам̣ миччхаттанийатакаммакара̄нам̣ сатта̄нан̃ча дуггатиахетукасугатиахетукадухетукатихетука̄нам̣ чатуннам̣ путхуджджана̄нам̣ анийатакаммакара̄нам̣ сатта̄нан̃ча санта̄не паватта̄ дассанапаха̄табба̄ килеса̄ дассанапаха̄таббана̄маса̄дха̄ран̣а̄ сама̄на̄ бхаванти сакка̄йадит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄масанавасена бхиннасабха̄ва̄нампи дассанапаха̄таббана̄мана̄тиваттанато. вуттаппака̄ра̄нам̣ нийата̄нийатасатта̄нам̣ ¶ дассанапаха̄табба̄нам̣ килеса̄нам̣ патит̣т̣ха̄наваттхубха̄вато ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ ча сама̄наваттхука̄ти аттхо. путхуджджанасса дуггатиахетука̄дичатуббидхасаттасса, сота̄паннасса ча санта̄не паватта̄ ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ килеса̄ ка̄мара̄габйа̄па̄дана̄маса̄дха̄ран̣а̄ сама̄на̄ бхаванти сакада̄га̄мимаггаппаха̄таббаана̄га̄мимаггаппаха̄таббавасена бхиннасабха̄ва̄нампи ка̄мара̄габйа̄па̄дана̄мана̄тиваттанато. вуттаппака̄расса путхуджджанасса, сота̄паннасса ча ка̄мара̄габйа̄па̄да̄нам̣ патит̣т̣ха̄наваттхубха̄вато ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ сама̄наваттхука̄ти аттхо ча гахетаббо. путхуджджанасса, ана̄га̄мисса ча санта̄не паватта̄ уддхам̣бха̄гийа̄ сам̣йоджана̄ уддхамбха̄гийана̄маса̄дха̄ран̣а̄ сама̄на̄ бхаванти рӯпара̄га̄дивасена бхиннасабха̄ва̄нампи ¶ уддхам̣бха̄гийана̄мана̄тиваттанато. путхуджджанасса, ана̄га̄мисса ча уддхам̣бха̄гийа̄нам̣ патит̣т̣ха̄наваттхубха̄вато ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ сама̄наваттхука̄ти аттхо ча гахетаббо. тена вуттам̣ т̣ӣка̄йам̣ – ‘‘дассанапаха̄табба̄нан̃хи йатха̄ миччхаттанийатасатта̄ паваттит̣т̣ха̄нам̣, евам̣ анийата̄пӣ’’ти вуттам̣. сан̇кхепато пана сам̣килесапаккхе паха̄некат̣т̣ха̄ килеса̄ на̄маса̄дха̄ран̣а̄ хонти, сахаджекат̣т̣ха̄ килеса̄ ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ти дат̣т̣хабба̄.

сам̣килесапаккхе са̄дха̄ран̣а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катхам̣ вода̄напаккхе са̄дха̄ран̣а̄ вибхатта̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йам̣ кин̃чи арийаса̄вако’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йам̣ кин̃чӣти са̄ман̃н̃авасена вутта̄ пат̣хамаджджха̄насама̄паттиа̄дика̄ локийа̄ сама̄паттийева гахита̄. арийаса̄вакоти арийасса бхагавато са̄вако арийаса̄вакоти ваттаббо, джха̄нала̄бхӣ ча пхалат̣т̣хо ча пуггало, на маггат̣т̣хо. маггат̣т̣хо хи локийам̣ йам̣ кин̃чи сама̄паттим̣ на сама̄паджджати. сабба̄ са̄ локийасама̄патти рӯпа̄вачара̄ арӯпа̄вачара̄ диббавиха̄ро брахмавиха̄ро пат̣хамаджджха̄насама̄паттӣти евама̄дӣхи парийа̄йехи са̄дха̄ран̣а̄ там̣саман̇гӣхи вӣтара̄га̄вӣтара̄гехи са̄дха̄ран̣а̄ локийасама̄паттина̄мана̄тиваттанато ча вӣтара̄га̄вӣтара̄гехи сама̄паджджитаббато ча. ‘‘арийаса̄вако ча локийам̣ сама̄паттим̣ сама̄паджджанто одхисо одхисо сама̄паджджати, евам̣ сати катхам̣ вӣтара̄гехи са̄дха̄ран̣а̄ти саддахитабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘са̄дха̄ран̣а̄ хи дхамма̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘катхам̣ те одхисо гахита̄, атха ¶ одхисо гахетабба̄, катхам̣ са̄дха̄ран̣а̄ти ануйогам̣ манаси катва̄ там̣ висодхенто а̄ха – ‘са̄дха̄ран̣а̄ хи дхамма̄ евам̣ ан̃н̃аман̃н̃а’нтиа̄дӣ’’ти вуттам̣.

таттха евам̣ вӣтара̄га̄вӣтара̄гехи одхисо одхисо сама̄паджджитабба̄ дхамма̄ парам̣ парам̣ паччха̄ паччха̄ паваттийама̄нам̣ дхаммаджа̄там̣ сакам̣ сакам̣ пуббе пуббе джа̄там̣ ‘‘локийасама̄паттӣ’’ти на̄мам̣ нийатависайам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ хутва̄ хи йасма̄ на̄тиваттанти, тасма̄ са̄дха̄ран̣а̄ти саддахитабба̄ гахетабба̄ти аттхо. ‘‘парам̣ парам̣ сама̄паджджанто катхам̣ на̄тиваттатӣ’’ти ваттаббатта̄ на̄тиваттанам̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ ‘‘йопӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йо арийаса̄вако ва̄ авӣтара̄го ва̄. имехи локийасама̄паттидхаммехи саманна̄гато, со арийаса̄вако ва̄ авӣтара̄го ва̄ парам̣ парам̣ сама̄паджджантопи там̣ дхаммам̣ локийам̣ сама̄паттидхаммам̣ на̄тиваттати, ан̃н̃ам̣ упагантва̄ на̄тиккаматӣти аттхо. йехи локийасама̄паттидхаммехи саманна̄гато, име локийасама̄патти дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ва̄ти дат̣т̣хабба̄.

‘‘ва̄сана̄бха̄гийа̄дисуттесу вутта̄ йе дхамма̄ имина̄ вибхаттиха̄рена вибхатта̄, йесу дхаммесу катаме дхамма̄ аса̄дха̄ран̣а̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катаме дхамма̄ аса̄дха̄ран̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ¶ тесу вибхаджитаббесу дхаммесу катаме дхамма̄ аса̄дха̄ран̣а̄ти пуччхати, пуччхитва̄ йа̄ва десанам̣ упа̄да̄йа аса̄дха̄ран̣а̄ дхамма̄ гавеситабба̄, ‘‘секкха̄секкха̄’’ти ва̄ гавеситабба̄, ‘‘бхабба̄бхабба̄’’ти ва̄ гавеситабба̄. атха ва̄ йа̄ва ‘‘секкха̄секкха̄ бхабба̄бхабба̄’’ти десана̄ вутта̄, та̄ва десанам̣ упа̄да̄йа аса̄дха̄ран̣а̄ гавеситабба̄. катхам̣ гавеситабба̄? арийесу секкха̄секкхадхаммавасена ‘‘секкха̄’’ти на̄мам̣ асеккхена аса̄дха̄ран̣ам̣, ‘‘асеккха̄’’ти на̄мам̣ секкхена аса̄дха̄ран̣анти ва̄, анарийесу ‘‘бхабба̄’’ти на̄мам̣ абхаббена аса̄дха̄ран̣ам̣, ‘‘абхабба̄’’ти на̄мам̣ бхаббена аса̄дха̄ран̣анти ва̄ гавеситабба̄. ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ сам̣йоджана̄ аппахӣнатта̄ анусайабха̄вена уппаджджана̄рахатта̄ ат̣т̣хамакасса сота̄паттимаггат̣т̣хасса ча сота̄паннасса пхалат̣т̣хасса ча са̄дха̄ран̣а̄ бхаванти, дхаммата̄ дхаммасабха̄во аса̄дха̄ран̣о. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘ат̣т̣хамакасса сота̄паттимаггат̣т̣хата̄ сота̄паннасса аса̄дха̄ран̣а̄, сота̄паннасса ¶ сота̄паннапхалат̣т̣хата̄ ча ат̣т̣хамакасса сота̄паттимаггат̣т̣хасса аса̄дха̄ран̣а̄. ат̣т̣хамакасса ва̄ пахӣйама̄накилесата̄ сота̄паннасса аса̄дха̄ран̣а̄, сота̄паннасса пахӣнакилесата̄ ча ат̣т̣хамакасса аса̄дха̄ран̣а̄’’ти.

уддхамбха̄гийа̄ сам̣йоджана̄ аппахӣнатта̄ анусайабха̄вена уппаджджана̄рахатта̄ ат̣т̣хамакасса маггат̣т̣хабха̄вена ат̣т̣хамакасадисасса ана̄га̄мимаггат̣т̣хасса ча ана̄га̄мисса пхалат̣т̣хасса ча са̄дха̄ран̣а̄, дхаммата̄ дхаммасабха̄во аса̄дха̄ран̣а̄. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘ат̣т̣хамакасса ана̄га̄мимаггат̣т̣хата̄ ана̄га̄мисса пхалат̣т̣хасса аса̄дха̄ран̣а̄, ана̄га̄мисса ана̄га̄мипхалат̣т̣хата̄ ча ат̣т̣хамакасса аса̄дха̄ран̣а̄. ат̣т̣хамакасса ва̄ пахӣйама̄накилесата̄ ана̄га̄мисса аса̄дха̄ран̣а̄, ана̄га̄мисса пхалат̣т̣хасса пахӣнакилесата̄ ча ат̣т̣хамакасса аса̄дха̄ран̣а̄’’ти. ‘‘маггат̣т̣хата̄ пхалат̣т̣хата̄йа аса̄дха̄ран̣а̄, пхалат̣т̣хата̄ ча маггат̣т̣хата̄йа аса̄дха̄ран̣а̄’’типи ваттум̣ ват̣т̣ати. саббесам̣ саттаннам̣ секкха̄нам̣ пуггала̄нам̣ на̄мам̣ ‘‘секкха̄’’ти на̄мам̣ са̄дха̄ран̣ам̣. дхаммата̄ аса̄дха̄ран̣а̄ти чатуннам̣ маггат̣т̣ха̄нам̣ там̣там̣маггат̣т̣хата̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ маггат̣т̣ха̄нам̣ аса̄дха̄ран̣а̄. хет̣т̣химапхалаттайат̣т̣ха̄нан̃ча аса̄дха̄ран̣а̄, хет̣т̣химапхалаттайат̣т̣ха̄нам̣ там̣там̣пхалат̣т̣хата̄ ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхалат̣т̣ха̄нам̣ аса̄дха̄ран̣а̄, чатуннам̣ маггат̣т̣ха̄нан̃ча аса̄дха̄ран̣а̄ти аттхо. ‘‘секкха̄нам̣ там̣там̣маггат̣т̣хата̄ там̣там̣пхалат̣т̣хата̄йа аса̄дха̄ран̣а̄, там̣там̣пхалат̣т̣хата̄ ча там̣там̣маггат̣т̣хата̄йа аса̄дха̄ран̣а̄’’ти ваттумпи ват̣т̣ати. саббесам̣ пат̣ипаннака̄нанти пхалаттха̄йа пат̣ипаджджантӣти пат̣ипаннака̄, тесам̣ маггасаман̇гӣнам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ на̄мам̣ ‘‘пат̣ипаннака̄’’ти на̄мам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, дхаммата̄ там̣там̣маггат̣т̣хата̄ аса̄дха̄ран̣а̄. саббесам̣ секкха̄нам̣ саттаннам̣ пуггала̄нам̣ секкха̄нам̣ сӣлам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, дхаммата̄ там̣там̣маггат̣т̣хапхалат̣т̣хата̄ аса̄дха̄ран̣а̄ти. ва̄сана̄бха̄гийасам̣килесабха̄гийасуттесу вутта̄ дассаненапаха̄табба̄дайо чева ниббедхабха̄гийаасеккхабха̄гийасуттесу вутта̄ секкха̄дайо ча дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣абхедена вибхаттиха̄рена вибхаджитабба̄ти адхиппа̄йо ведитаббо.

‘‘ат̣т̣хамакасса̄’’тиа̄дина̄ ¶ арийесу пуггалесу аса̄дха̄ран̣а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катхам̣ анарийесу аса̄дха̄ран̣а̄ вибхатта̄’’ти пуччхитаббатта̄ арийесу вуттанайа̄нуса̄рена анарийесупи вибхаджитва̄ гавеситабба̄ти дассетум̣ ‘‘евам̣ висеса̄нупассина̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘евам̣ ‘ат̣т̣хамакасса̄’тиа̄дина̄ арийапуггалесу аса̄дха̄ран̣адхаммам̣ дассетва̄ итаресу найадассанаттхам̣ ‘евам̣ висеса̄нупассина̄’тиа̄ди вутта’’нти вуттам̣. евам̣ арийесу вуттанайа̄нуса̄рена бхабба̄бхаббесу анарийесу висеса̄нупассина̄ аса̄дха̄ран̣ато висесам̣ аса̄дха̄ран̣ам̣ анупассина̄ гавесакена пан̣д̣итена бхабба̄бхаббесупи хӣнуккат̣т̣хамаджджхимам̣ упа̄да̄йа гавеситаббам̣. катхам̣? ма̄тугха̄та̄дивасена паватта̄нам̣ пат̣игхасампайуттадит̣т̣хисампайуттасаттамаджаваначиттуппа̄да̄нам̣ миччхаттанийата̄нам̣ там̣саман̇гӣнам̣ ва̄ татха̄паватта̄ пат̣хамаджаваначиттупа̄да̄дайо анийата̄ дхамма̄ пат̣игхасампайутта̄дибха̄вена са̄дха̄ран̣а̄, миччхаттанийата̄ дхамма̄ екачиттуппа̄датта̄ аса̄дха̄ран̣а̄. йатха̄ хи читтам̣ ‘‘читтасам̣сат̣т̣ха’’нти на ваттаббам̣, евам̣ миччхаттанийата̄пи ‘‘миччхаттанийатаса̄дха̄ран̣а̄’’ти на ваттабба̄. миччхаттанийатесупи нийатамиччха̄дит̣т̣хика̄нам̣ дит̣т̣хисампайуттасаттамаджаваначиттуппа̄дасаман̇гӣнам̣ анийата̄ дит̣т̣хисампайуттапат̣хамаджаваначиттуппа̄да̄дайо дхамма̄ дит̣т̣хисампайутта̄дибха̄вена са̄дха̄ран̣а̄, нийатамиччха̄дит̣т̣хи екачиттуппа̄дасаман̇гӣбха̄вато аса̄дха̄ран̣а̄. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄чарийо –

‘‘миччхаттанийата̄нам̣ анийата̄ дхамма̄ са̄дха̄ран̣а, миччхаттанийата̄ дхамма̄ аса̄дха̄ран̣а̄. миччхаттанийатесупи нийатамиччха̄дит̣т̣хика̄нам̣ анийата̄ дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄, нийатамиччха̄дит̣т̣хи аса̄дха̄ран̣а̄ти имина̄ найена висеса̄нупассина̄ ведитабба̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 34).

таттха ‘‘имина̄ найена̄’’ти имина̄ миччхаттанийата̄нам̣ уппаджджитум̣ бхабба̄ анийата̄ дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄, уппаджджитум̣ абхабба̄ анийата̄ дхамма̄ аса̄дха̄ран̣а̄ти гахита̄. тена вуттам̣ ‘‘бхабба̄бхабба̄’’ти. татха̄ хӣнасса хӣно хӣнабха̄вена са̄дха̄ран̣о, маджджхимуккат̣т̣ха̄ аса̄дха̄ран̣а̄. маджджхимасса маджджхимо са̄дха̄ран̣о, хӣнуккат̣т̣ха̄ аса̄дха̄ран̣а̄. уккат̣т̣хасса уккат̣т̣хо уккат̣т̣хабха̄вена са̄дха̄ран̣о, хӣнамаджджхима̄ аса̄дха̄ран̣а̄типи гавеситабба̄. тена̄ха – ‘‘хӣнуккат̣т̣хамаджджхимам̣ упа̄да̄йа гавеситабба’’нти.

‘‘таттха катаме дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄’’тиа̄дина̄ на̄на̄видхена вибхаттиха̄ранайена дхамма̄ вибхаджитва̄ дассита̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катхам̣ бхӯмипадат̣т̣ха̄на̄ни вибхаттиха̄ранайена вибхаджитва̄ дассита̄нӣ’’ти пуччхитаббабха̄вато дхаммавибхаджана̄нантарам̣ ¶ бхӯмипадат̣т̣ха̄на̄ни вибхаджитва̄ дассенто ‘‘дассанабхӯмӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха дассанабхӯмӣти дассанам̣ бхавати еттха пат̣хамамаггети дассанабхӯми, сота̄паттимагго ¶ . нийа̄ма̄ваккантийа̄ти нийаманам̣ нийа̄мо, ко со? сампаттанийа̄мо, авакканам̣ авакканти, сота̄паттипхалам̣, нийа̄масса авакканти нийа̄ма̄вакканти, та̄йа. дассанабхӯмина̄мако сота̄паттимагго нийа̄ма̄ваккантина̄макасса сота̄паттипхаласса паттийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣. пат̣хамамаггасаман̇гӣ пуггало хи нийа̄мам̣ оккаманто на̄ма, пхаласаман̇гӣ пана нийа̄мам̣ окканто на̄ма хоти, тасма̄ нийа̄ма̄ваккантисаддена пат̣хамапхалуппатти гахита̄. бха̄вана̄бхӯмӣти упаримаггаттайам̣. уттарика̄нанти тасса тасса маггасса упарипаватта̄нам̣ там̣там̣пхала̄нам̣ паттийа̄ падат̣т̣ха̄нанти паччекам̣ йоджетаббам̣.

дуккха̄ пат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ мандапан̃н̃асса уппаджджанато саматхам̣ а̄вахантӣ хутва̄ саматхасса падат̣т̣ха̄нам̣ хоти, сукха̄пат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ н̃а̄н̣а̄дхикасса уппаджджанато випассана̄вахантӣ хутва̄ випассана̄йа падат̣т̣ха̄нам̣, авасеса̄ две пат̣ипада̄пи на̄типан̃н̃асса уппаджджанато саматхасса падат̣т̣ха̄нанти гахетабба̄. тена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ – ‘‘итара̄ пана тиссопи пат̣ипада̄ саматхам̣ а̄вахантӣ’’тиа̄ди (нетти. ат̣т̣ха. 34). да̄намайам̣ пун̃н̃акирийаваттху сайамева екантена дхаммассаванасса падат̣т̣ха̄нам̣ на хоти, ванданайа̄чанапан̃ха̄пуччхана̄дайопи падат̣т̣ха̄нам̣ хонти, тасма̄ техи ка̄ран̣ехи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ паратогхосасса падат̣т̣ха̄нам̣ хоти, паратогхосо ча дхаммассаванапан̃ха̄виссаджджана̄дивасена паватто. да̄таббаваттхупариччаджанаванданайа̄чанака̄лесу хи йебхуййена дхаммам̣ десенти, пан̃ха̄пуччхана̄дика̄лесу ча виссадждженти, пат̣ипуччхаса̄каччха̄дӣни ва̄ каронти. сӣламайам̣ пун̃н̃акирийаваттху па̄моджджапӣтипассаддхисукхасама̄дхӣхи падат̣т̣ха̄набха̄вена са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ чинта̄майийа̄ пан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ хоти. сӣлавантасса хи сӣлам̣ паччавеккхантасса па̄моджджа̄дайо хонти, сама̄хито ча дхаммачинтане саматтхо хоти.

бха̄вана̄майам̣ пун̃н̃акирийаваттхӯти пурима̄ пурима̄ саматхабха̄вана̄ чева випассана̄бха̄вана̄ ча пун̃н̃акирийаваттхуда̄насӣла̄дӣхи ка̄ран̣ехи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ бха̄вана̄майийа̄ пан̃н̃а̄йа паччхима̄йа паччхима̄йа саматхабха̄вана̄йа чева випассана̄бха̄вана̄йа ча падат̣т̣ха̄нам̣. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ – ‘‘са̄дха̄ран̣анти на бӣджам̣ вийа ан̇курасса, дассанабхӯмиа̄дайо вийа нийа̄ма̄ваккантиа̄дӣнам̣ а̄вен̣икам̣ ¶ , атха кхо са̄дха̄ран̣ам̣ тадан̃н̃ака̄ран̣ехипӣ’’ти. ‘‘да̄намайасӣламайабха̄вана̄майапун̃н̃акирийаваттхӯнам̣ паратогхосачинта̄майибха̄вана̄майипан̃н̃а̄нам̣ падат̣т̣ха̄набха̄во а̄чарийена вибхатто, евам̣ сати тесам̣ да̄намайа̄дӣнам̣ йатха̄ккамам̣ парийаттиба̄хусаччакаммат̣т̣ха̄на̄нуйогамаггасамма̄дит̣т̣хӣнам̣ падат̣т̣ха̄набха̄во на бхавеййа̄’’ти ваттаббатта̄ татха̄паваттам̣ падат̣т̣ха̄набха̄вампи дассетум̣ ‘‘да̄намайам̣ пун̃н̃акирийаваттху парато ча гхосасса сутамайийа̄ ча пан̃н̃а̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘ида̄ни ¶ йасма̄ да̄нам̣, сӣлам̣, локийабха̄вана̄ ча на кевалам̣ йатха̄вуттапаратогхоса̄дӣнам̣йева, атха кхо йатха̄ккамам̣ парийаттиба̄хусаччакаммат̣т̣ха̄на̄нуйогамаггасамма̄дит̣т̣хӣнампи паччайа̄ хонти, тасма̄ тампи найам̣ дассетум̣ пуна ‘да̄намайа’нтиа̄дина̄ десанам̣ вад̣д̣хесӣ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 34) –

вуттам̣. таттха да̄намайапун̃н̃акирийаваттхуно паратогхосасса са̄дха̄ран̣ападат̣т̣ха̄набха̄во хет̣т̣ха̄ вуттанайена н̃а̄таббо. да̄нам̣ пана датва̄ десанам̣ сутва̄ сута̄нуса̄рена виттха̄ретва̄ чинтентасса паваттама̄на̄йа сутамайийа̄ пан̃н̃а̄йа ванданайа̄чана̄дӣхи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ падат̣т̣ха̄нам̣ хоти. сӣламайапун̃н̃акирийаваттхунопи чинта̄майийа̄ пан̃н̃а̄йа са̄дха̄ран̣ападат̣т̣ха̄набха̄во вуттойева. парисуддхасӣлам̣ пана нисса̄йа ‘‘джха̄нам̣ ниббаттесса̄ми, маггапхалам̣ ниббаттесса̄мӣ’’тиа̄дина̄ паччавеккхантасса паваттама̄насса йонисоманасика̄расса па̄моджджа̄дӣхи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ падат̣т̣ха̄нам̣ хоти. бха̄вана̄майапун̃н̃акирийаваттхуно бха̄вана̄майийа̄ пан̃н̃а̄йа са̄дха̄ран̣ападат̣т̣ха̄набха̄вопи вуттойева. саматхабха̄вана̄сан̇кха̄там̣ пана джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ ва̄ парипа̄кам̣ випассана̄бха̄вам̣йева ва̄ нисса̄йа паваттама̄на̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ парисуддхасӣла̄дӣхи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ падат̣т̣ха̄нам̣ хоти.

да̄намайапун̃н̃акирийаваттхуа̄дӣнам̣ паратогхоса̄дӣнам̣ падат̣т̣ха̄набха̄во пунаппунам̣ а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘патирӯпадесава̄са̄дайопи имесам̣ дхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄нӣти йатха̄ вибхаджитабба̄, амхехи ча вин̃н̃а̄табба̄, татха̄ вибхаджитва̄ дассетха̄’’ти ваттаббатта̄ тепи вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘патирӯпадесава̄со’’тиа̄дима̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘татха̄ ¶ патирӯпадесава̄са̄дайо ка̄йавивекачиттавивека̄дӣнам̣ ка̄ран̣ам̣ хонтӣти имам̣ найам̣ дассетум̣ ‘патирӯпадесава̄со’тиа̄дима̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 34) вуттам̣. патирӯпадесам̣ нисса̄йа васантасса ка̄йавивекачиттавивекавад̣д̣ханато, сама̄дхивад̣д̣ханато ча патирӯпадесава̄со ка̄йачиттавивекасса ча упача̄расама̄дхиаппана̄сама̄дхисса ча сӣла̄дӣхи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ падат̣т̣ха̄нам̣. саппурисӯпаниссайоти саппурисасанта̄не паватто пайирупа̄сато а̄ламбитаббо паса̄до, тато ва̄ упаниссайам̣ лабхитва̄ пайирупа̄санта̄нам̣ санта̄не паватто пуббапаса̄до йатха̄видхо саппурисӯпаниссайо пайирупа̄сантасса саддха̄сампаннасса ратанаттайе тин̣н̣ам̣ авеччаппаса̄да̄нам̣ ратанаттайагун̣а̄дӣхи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ падат̣т̣ха̄нам̣, саматхасса лабхананимиттада̄йакам̣ саппурисам̣ пайирупа̄ситва̄ тена диннанайе т̣хатва̄ паваттетаббасса саматхасса саппурисӯпаниссайо сӣлапа̄моджджапӣта̄дӣхи ¶ са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ падат̣т̣ха̄нам̣. аттасамма̄пан̣ихитасса па̄паджигуччха̄дӣнам̣ самбхавато аттасамма̄пан̣идха̄нам̣ джа̄тивайа̄дипаччавеккхан̣ена са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ хирийа̄ ча падат̣т̣ха̄нам̣, аттасамма̄пан̣ихитасса ниббида̄дӣнам̣ самбхавато сӣла̄дӣхи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ випассана̄йа ча падат̣т̣ха̄нам̣.

тадан̇га̄дивасена акусалапаричча̄го ниббида̄н̃а̄н̣а̄дӣхи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ кусалавӣмам̣са̄йа пат̣исан̇кха̄нупассана̄йа пан̃н̃а̄йа ча арийамаггасама̄дхиндрийасса ча падат̣т̣ха̄нам̣. дхаммасва̄ккха̄тата̄ сва̄ккха̄тадхаммассавана̄нуса̄рена паваттакусаламӯлака̄ локийалокуттарасампатти кусаламӯларопана̄ на̄ма, та̄йа ча татха̄видхакусаламӯлака̄йа пхаласама̄паттийа̄ ча падат̣т̣ха̄нам̣. сан̇гхасуппат̣ипанната̄ сан̇гхасут̣т̣хута̄йа сан̇гхасса упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ сут̣т̣хубха̄ва̄йа саппатиссава̄йа вачанасампат̣иччханабха̄ва̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. саттхусампада̄ саттхари чева дхамма̄дӣсу ча гун̣ааджа̄наната̄йа аппасанна̄нан̃ча паса̄да̄йа пасанна̄нан̃ча аппаматтакапаса̄да̄нан̃ча бхиййобха̄ва̄йа вад̣д̣хана̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. аппат̣ихатапа̄тимоккхата̄ сан̇гхамаджджхе ва̄ парисамаджджхе ва̄ думман̇кӯнам̣ думмукха̄нам̣ дуссӣла̄нам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа, песала̄нам̣ па̄тимоккхасам̣вара̄дисӣласампанна̄нам̣ пуггала̄нам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа ча падат̣т̣ха̄нам̣ хоти. хонто пана йатха̄нурӯпехи ан̃н̃ехи ка̄ран̣ехи са̄дха̄ран̣ам̣ хутва̄ хотӣти ведитаббо.

‘‘ва̄сана̄бха̄гийасутта̄дӣсу ¶ вуттадхаммабхӯмипадат̣т̣ха̄на̄нам̣ вибхаттиха̄рена вибхаджитаббабха̄во амхехи кена джа̄нитаббо саддахитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

‘‘етта̄вата̄ ча вибхаттиха̄ро парипун̣н̣о, ан̃н̃о нийутто наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто вибхаттиха̄ро’’ти вуттам̣. йаттха йаттха сутте йе йе дхамма̄дайо вутта̄, таттха таттха сутте вуттесу тесу тесу дхамма̄дӣсу йатха̄ла̄бхавасена йо йо вибхаттиха̄ро йоджито, со со вибхаттиха̄ро ниддха̄ретва̄ йутто йоджитоти аттхо дат̣т̣хаббо.

ити вибхаттиха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄ренева гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

35. йена ¶ йена сам̣ван̣н̣а̄висесабхӯтена вибхаттиха̄равибхан̇гена сутте вутта̄ дхамма̄дайо вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣а̄висесабхӯто вибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо париваттанаха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо париваттано ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо париваттано ха̄ро париваттанаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘кусала̄кусале дхамме’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘самма̄дит̣т̣хисса пурисапуггаласса̄’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо париваттано ха̄ро париваттанаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти аттхо гахетаббо.

‘‘сам̣ван̣н̣ийама̄не сутте ниддит̣т̣хасса катамасса бха̄витаббасса кусаласса катамо пат̣ипаккхо, катхам̣ париваттетаббо’’ти пуччхитаббатта̄ имасса бха̄витаббасса кусаласса айам̣ пат̣ипаккхо, евам̣ паха̄таббабха̄вавасена париваттетабботи ¶ дассенто ‘‘самма̄дит̣т̣хисса пурисапуггаласса̄’’тиа̄дима̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘таттха йасма̄ сам̣ван̣н̣ийама̄не сутте йатха̄ниддит̣т̣ха̄нам̣ кусала̄кусаладхамма̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯте акусалакусаладхамме паха̄таббабха̄ва̄дивасена ниддха̄ран̣ам̣ пат̣ипаккхато париваттанам̣, тасма̄ ‘самма̄дит̣т̣хисса пурисапуггаласса миччха̄дит̣т̣хи ниджджин̣н̣а̄ бхаватӣ’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 35) –

вуттам̣. паха̄йакасса хи дхаммасса паха̄таббабха̄вавасена ниддха̄ран̣ам̣, паха̄таббасса ча дхаммасса паха̄йакабха̄вавасена ниддха̄ран̣ам̣ пат̣ипаккхато париваттанам̣ на̄ма хоти. таттха самма̄дит̣т̣хисса̄ти самма̄ сундара̄ пасаттха̄ дит̣т̣хи йасса пуггаласса̄ти самма̄дит̣т̣хи. пуггалападат̣т̣ха̄на̄ хи айам̣ десана̄. тена вуттам̣ ‘‘пурисапуггаласса̄’’ти. са̄ пана самма̄дит̣т̣хи каммакаммапхала̄дисаддаханавасена ва̄ аничча̄дивипассана̄васена ва̄ маггасамма̄дассанавасена ва̄ паватта̄ ниравасеса̄ва гахита̄. ‘‘йа̄йа бха̄вита̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ паха̄табба̄ миччха̄дит̣т̣хи ниджджин̣н̣а̄ бхавати, йади кевала̄ миччха̄дит̣т̣хийева ниджджин̣н̣а̄ бхавати, евам̣ сати тадавасеса̄ акусала̄ дхамма̄ аджин̣н̣а̄

бхавеййу’’нти ¶ ваттаббатта̄ ‘‘йе часса миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄’’тиа̄ди вуттам̣. миччха̄дит̣т̣хипаччайа̄ анеке па̄пака̄ акусала̄йева дхамма̄ ча уппаджджеййум̣ уппаджджана̄раха̄ бхавеййум̣, те ча акусала̄ дхамма̄ асса самма̄дит̣т̣хисампаннасса пурисапуггаласса ниджджин̣н̣а̄ паха̄табба̄раха̄ ануппаджджанасабха̄ва̄ хонти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘упа̄да̄наниродха̄ бхаваниродхо’’ти (уда̄. 2; маха̄ва. 1).

‘‘йади самма̄дит̣т̣хисса пурисапуггаласса миччха̄дит̣т̣хи, таппаччайа̄ акусаладхамма̄йева ниджджин̣н̣а̄ бхаванти, евам̣ сати самма̄дит̣т̣хипаччайа̄ кусала̄ дхамма̄ на самбхавеййу’’нти ваттаббатта̄ ‘‘самма̄дит̣т̣хипаччайа̄ ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. асса самма̄дит̣т̣хисампаннасса пурисапуггаласса уппаджджана̄раха̄ самма̄дит̣т̣хипаччайа̄ анеке кусала̄ саматхавипассана̄ ва̄ бодхипаккхийа̄ ва̄ дхамма̄ самбхаванти, уппанна̄ ча те дхамма̄ асса самма̄дит̣т̣хисампаннасса пурисапуггаласса санта̄не пунаппунам̣ паваттанавасена бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччханти.

самма̄дит̣т̣хийа̄ ¶ пат̣ипаккха̄нам̣ миччха̄дит̣т̣хийа̄, таппаччайа̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ париваттанабха̄во а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘самма̄сан̇каппасса дхаммасса пат̣ипаккхо дхаммо катхам̣ париваттетаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘самма̄сан̇каппасса пурисапуггаласса̄’’тиа̄ди вуттам̣. йоджанаттха а̄дайо вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄. самма̄ сундара̄ пасаттха̄ ва̄ча̄ йасса пуггаласса̄ти самма̄ва̄чо, тасса самма̄ва̄часса. ‘‘пурисапуггаласса̄’’тиа̄дӣнам̣ аттхопи вуттанайена ведитаббо. айам̣ пана висесаттхосамма̄ авипарӣтато вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ йасса пуггаласса̄ти самма̄вимуттин̃а̄н̣адассано, тасса самма̄вимуттин̃а̄н̣адассанасса паччавеккхан̣ан̃а̄н̣адассанасампаннасса пурисапуггаласса ‘‘авимутта̄ва сама̄на̄ вимутта̄ майа’’нти миччха̄бхинивесавасена паваттам̣ миччха̄вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ ниджджин̣н̣ам̣ вигатам̣ бхавати. ‘‘йе часса̄’’тиа̄дӣнам̣ анусандхйа̄дико вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

36. ‘‘самма̄дит̣т̣хисса̄тиа̄дина̄ самма̄дит̣т̣хиа̄дӣнам̣ кусала̄нам̣ пат̣ипаккха̄ миччха̄дит̣т̣ха̄дика̄йева акусала̄ паха̄таббабха̄вена париваттетабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣иа̄дӣнам̣ кусала̄нам̣ пат̣ипаккха̄ па̄н̣а̄типа̄та̄дика̄пи акусала̄ паха̄таббабха̄вена париваттетабба̄ти дассетум̣ ‘‘йасса ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивиратасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘евам̣ самма̄дит̣т̣хиа̄димукхена миччха̄дит̣т̣хиа̄дим̣ дассетва̄ пуна па̄н̣а̄типа̄таадинна̄да̄нака̄месумиччха̄ча̄ра̄дито вераман̣ийа̄дӣхи па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ париваттанам̣ дассетум̣ ‘йасса̄’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 36) вуттам̣. тадан̇га̄дивасенапахӣно хоти. ка̄лава̄дисса̄ти вадитаббака̄ле вадитаббам̣ вадати сӣлена̄ти ка̄лава̄дӣ, тасса.

‘‘йатха̄вуттаппака̄ренева ¶ париваттетабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ан̃н̃ена пака̄ренапи париваттетабба̄ти дассетум̣ ‘‘йе ча кхо кечӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йе ча кхо кечӣтиа̄дина̄ самма̄дит̣т̣хиа̄димукхенева миччха̄дит̣т̣хиа̄дӣхи ева париваттанам̣ пака̄рантарена дассетӣ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 36) вуттам̣. таттха кечи миччха̄дит̣т̣хикамиччха̄сан̇каппа̄дика̄йева пуггала̄ паресам̣ арийа̄нам̣ арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ гараханти. сандит̣т̣хика̄ сандит̣т̣хе нийутта̄, сахадхаммика̄ саха дхаммена ка̄ран̣ена йе ваттанти сахадхаммика̄. га̄райха̄ гарахитабба̄ка̄ре йутта̄ ¶ . ва̄да̄ ча анува̄да̄ ча ва̄да̄нува̄да̄, те бхаванто самма̄дит̣т̣хин̃ча дхаммам̣ гараханти. тена гарахан̣ена. пуджджа̄ пӯджитабба̄ ча на бхаванти, па̄сам̣са̄ пасам̣ситабба̄ ча на бхаванти. евантиа̄дӣсу самма̄сан̇каппам̣ ва̄ самма̄ва̄ча̄дикам̣ ва̄ висум̣ висум̣ самма̄сан̇каппан̃ча те бхаванто дхаммам̣ гараханти. тена хи йе миччха̄сан̇каппика̄, те бхаванто на пуджджа̄ ча па̄сам̣са̄ ча…пе… самма̄вимуттин̃ча те бхаванто дхаммам̣ гараханти. тена хи йе миччха̄дит̣т̣хива̄чика̄, те бхаванто на пуджджа̄ ча па̄сам̣са̄ ча. самма̄вимуттин̃а̄н̣адассанан̃ча те бхаванто дхаммам̣ гараханти. тена хи йе миччха̄вимуттика̄, те бхаванто на пуджджа̄ ча па̄сам̣са̄ ча. самма̄вимуттин̃а̄н̣адассанан̃ча те бхаванто дхаммам̣ гараханти. тена хи йе миччха̄вимуттин̃а̄н̣адассаника̄, те бхаванто на пуджджа̄ ча па̄сам̣са̄ ча̄ти йоджана̄ ка̄табба̄. ‘‘миччха̄вимуттин̃а̄н̣адассана̄’’типи па̄т̣хо аттхи.

‘‘арийамаггасамма̄дит̣т̣ха̄дӣнам̣ гарахавасенева миччха̄дит̣т̣ха̄дайо ча париваттетабба̄, на̄васеса̄нам̣ пасам̣са̄васена̄’’ти ваттаббатта̄ ка̄ма̄дӣнам̣ пасам̣са̄васенапи ка̄ма̄нам̣ пат̣ипаккха̄ вераман̣ийа̄дайопи париваттетабба̄ти дассетум̣ ‘‘йе ча кхо кечи евама̄хам̣сӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха бхун̃джитабба̄ ка̄ма̄, парибхун̃джитабба̄ ка̄ма̄, а̄севитабба̄ ка̄ма̄, нисевитабба̄ ка̄ма̄ти еттха ка̄мӣйантети ка̄ма̄ти каммаса̄дханавасена ваттхука̄ма̄ гахита̄, на̄типан̣ӣта̄ ка̄ма̄ бхун̃джитабба̄, атипан̣ӣта̄ ка̄ма̄ пари самантато бхун̃джитабба̄. атипан̣ӣтатара̄ ка̄ма̄ а̄ бхусо севитабба̄, нийата̄ севитабба̄. бха̄вайитабба̄ ка̄ма̄, бахулӣка̄табба̄ ка̄ма̄ти еттха пана ка̄ментӣти ка̄ма̄ти каттуса̄дханавасена килесака̄ма̄ гахита̄, пунаппунам̣ уппа̄данавасена бха̄вайитабба̄ вад̣д̣ха̄петабба̄ паваттетабба̄ килесака̄ма̄, бахӯнам̣ пунаппунам̣ уппа̄данавасена ка̄табба̄ вад̣д̣ха̄петабба̄ килесака̄ма̄ти йе ча ка̄мавасика̄ путхуджджана̄ кечи евама̄хам̣су тесам̣ ка̄мавасика̄нам̣ путхуджджана̄нам̣ кесан̃чи та̄дисехи ка̄мехи вераман̣ӣ кусалачетана̄ пат̣ипаккхавасена адхаммо асевитаббо на̄ма а̄паджджеййа̄ти адхиппа̄йо гахетаббо.

антадвайавасена ¶ париваттанам̣ дассетум̣ ‘‘йе ва̄ пана кечӣ’’тиа̄ди вуттам̣. аттакиламатха̄нуйого дхаммоти ниййа̄никоти йе ва̄ пана пан̃ча̄тапа̄дипат̣ипаннака̄ таттхийа̄ евама̄хам̣су, тесам̣ пан̃ча̄тапа̄дипат̣ипаннака̄нам̣ ниййа̄нико дхаммо маджджхима̄пат̣ипада̄сан̇кха̄то випассана̄сахито арийамагго ¶ адхаммо аниййа̄нико абха̄ветаббо на̄ма а̄паджджеййа̄ти. сукхадуккхавасенапи париваттанам̣ дассетум̣ ‘‘йе ча кхо’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘па̄пам̣ ниджджара̄песса̄ма̄’’ти аттахим̣сана̄дивасена пат̣ипаннака̄нам̣ паватто сарӣрата̄пано дуккхо дхаммо ниййа̄никоти.

йе ча татха̄пат̣ипаннака̄ кечи евама̄хам̣су, тесам̣ татха̄пат̣ипаннака̄нам̣ анаваджджапаччайапарибхогавасена паватто сарӣрадуккхӯпасамо сукхо дхаммо адхаммо аппаваттетаббо а̄паджджеййа̄ти.

антадвайа̄дивасена париваттанам̣ а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катхам̣ асубхасан̃н̃а̄дивасена париваттетаббо’’ти пуччхитаббатта̄ евам̣ асубхасан̃н̃а̄дивасена субхасан̃н̃а̄дика̄ париваттетабба̄ти дассетум̣ ‘‘йатха̄ ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ида̄ни асубхасан̃н̃а̄димукхена субхасан̃н̃а̄дипариваттанам̣ дассетум̣ ‘йатха̄ ва̄ пана̄’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 36) вуттам̣. саббасан̇кха̄ресӯти тебхӯмакасан̇кха̄ресу. а̄раддхавипассакасса хи тебхӯмака̄ дхамма̄ килеса̄сучипаггхаран̣акатта̄ асубхато упат̣т̣хаханти.

‘‘йади сарӯпатойева имесам̣ име пат̣ипаккха̄ти апариваттетабба̄ сийум̣, евам̣ сати ниравасеса̄ ча пат̣ипаккха̄ на сакка̄ париваттетум̣, катхам̣ сакка̄ париваттету’’нти ваттаббатта̄ париваттаналаккхан̣ам̣ дассенто ‘‘йам̣ йам̣ ва̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха кусалам̣ ва̄ акусалам̣ ва̄ йам̣ йам̣ дхаммам̣ париваттетука̄мо а̄чарийо читтена рочайати дит̣т̣хийа̄ упагаччхати, кусаласса ва̄ акусаласса ва̄ тасса тасса ручикасса упагатасса дхаммасса йо пат̣ипаккхо, со пат̣ипаккхадхаммо асаддхаммо асса дхаммасса анит̣т̣хато паччанӣкато аджджха̄панно парин̃н̃а̄то. ит̣т̣хам̣ ва̄ анит̣т̣хам̣ ва̄ йам̣ йам̣ дхаммам̣ париваттетука̄мо а̄чарийо читтена рочайати дит̣т̣хийа̄ упагаччхати, ит̣т̣хасса ва̄ анит̣т̣хасса ва̄ тасса тасса ручикасса дхаммасса йо пат̣ипаккхо, со пат̣ипаккхадхаммо асса дхаммасса анит̣т̣хато паччанӣкадхаммато аджджха̄панно парин̃н̃а̄то бхаватӣти париваттетука̄мена иччхитаббадхамма̄нурӯпапат̣ипаккхавасена париваттанам̣ ка̄таббанти париваттане пат̣ипаккхалаккхан̣ам̣ вуттам̣. тена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ – ‘‘пат̣ипаккхасса лаккхан̣ам̣ вибха̄ветӣ’’ти.

‘‘евам̣ ¶ ¶ вуттаппака̄рам̣ париваттанам̣ амхехи катхам̣ саддахитабба’’нти ваттаббата̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘етта̄вата̄ париватто ха̄ро парипун̣н̣о, ан̃н̃о нийутто наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто париваттано ха̄ро’’ти вуттам̣. йасмим̣ сутте кусала̄кусале ниддит̣т̣хе пат̣ипаккхавасена нӣхаритва̄ йатха̄самбхавам̣ йо йо париваттано ха̄ро нийутто, тасмим̣ сутте ниддит̣т̣хе пат̣ипаккхавасена нӣхаритва̄ со со париваттано ха̄ро нийутто ниддха̄ретва̄ йутто йоджитоти аттхо гахетабботи.

ити париваттанаха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

37. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена паваттанаха̄равибхан̇гена париваттетабба̄ суттаттха̄ вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто париваттанаха̄равибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо вевачанаха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо вевачано ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо вевачано ха̄ро вевачанаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘вевачана̄ни бахӯнӣ’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘екам̣ бхагава̄ дхамма’’нтиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо вевачано ха̄ро вевачанаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти аттхо гахетаббо. ‘‘йа̄ни вевачана̄ни ниддха̄рита̄ни, катама̄ни та̄ни вевачана̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йатха̄ ека’’нтиа̄ди вуттам̣. екам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ дхаммам̣ сабха̄вадхаммам̣ пан̃н̃а̄петаббам̣ ва̄ дхаммам̣ ан̃н̃аман̃н̃ехи йатха̄ йехи пака̄рехи чева вевачанехи ча бхагава̄ ниддисати, татха̄пака̄ра̄ни вевачана̄ни вин̃н̃а̄табба̄нӣти аттхо. ‘‘та̄ни вевачана̄ни кинти ¶ бхагава̄ а̄ха̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ йам̣йам̣пака̄ра̄ни вевачана̄ни –

‘‘а̄са̄ ¶ ча пиха̄ ча абхинандана̄ ча, анекадха̄тӯсу сара̄ патит̣т̣хита̄;

ан̃н̃а̄н̣амӯлаппабхава̄ паджаппита̄, сабба̄ майа̄ бйантиката̄ самӯлика̄’’ти. –

бхагава̄ а̄ха, там̣там̣пака̄ра̄ни вевачана̄ни вин̃н̃а̄табба̄нӣти аттхо.

екассева дхаммасса анекехи парийа̄йабхӯтехи вевачанехи ниддисане пхалам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 37) бахудха̄ вуттам̣, тасма̄ амхехи на дасситам̣. ‘‘катама̄ а̄са̄, катама̄ пиха̄дӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘а̄са̄ на̄ма вуччатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йа̄ бхависсасса аттхасса а̄сӣсана̄ авассам̣ а̄гамиссатӣти йа̄ а̄са̄ асса а̄сӣсантасса пуггаласса уппаджджати, тасса а̄сӣсана̄ ‘‘а̄са̄ на̄ма̄’’ти вуччати. ваттама̄насса йа̄ паттхана̄ асса паттхайантасса уппаджджати, сеййатарам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ дисва̄ ‘‘едисо ахам̣ бхавеййа’’нти йа̄ пиха̄ асса пихайантасса уппаджджати, са̄ паттхана̄ ‘‘пиха̄ на̄ма̄’’ти вуччати. ана̄гататтхам̣ а̄раббха паватта̄ тан̣ха̄ ‘‘а̄са̄’’ти вуччати, ана̄гатапаччуппаннаттхам̣ а̄раббха паватта̄ тан̣ха̄ ‘‘пиха̄’’ти вуччати, татха̄пи тан̣ха̄бха̄вена екатта̄ еко дхаммова аттхасса иччхитасса ниппхатти аттханиппхатти, пат̣ипа̄лети ета̄йа тан̣ха̄йа̄ти пат̣ипа̄лана̄, аттханиппхаттийа̄ пат̣ипа̄лана̄ти аттханиппхаттипат̣ипа̄лана̄. йа̄ тан̣ха̄ асса па̄лайантасса пуггаласса уппаджджати, са̄ тан̣ха̄ ‘‘абхинандана̄’’ти вуччати.

‘‘йа̄ аттханиппхатти тан̣ха̄йа пат̣ипа̄летабба̄, катама̄ са̄ аттханиппхаттӣ’’ти пуччхитаббатта̄ там̣ аттханиппхаттим̣ саттато ва̄ сан̇кха̄рато ва̄ вибхаджитва̄ дассенто ‘‘пийам̣ ва̄ н̃а̄тим̣, пийам̣ ва̄ дхамма’’нтиа̄дима̄ха. таттха ‘‘н̃а̄ти’’нти имина̄ миттабандхава̄дайопи гахита̄. дхаммам̣ пана пийарӯпа̄рамман̣а̄дикам̣ чхаббидхампи йа̄йа тан̣ха̄йа тан̣хико абхинандати, са̄ тан̣ха̄ ‘‘абхинандана̄ на̄ма̄’’ти вуччати. пат̣иккӯлам̣ н̃а̄тим̣ ва̄ дхаммам̣ ва̄ випалла̄савасена аппат̣иккӯлам̣ н̃а̄тим̣ ва̄ дхаммам̣ ва̄ сабха̄вавасена аппат̣иккӯлато йа̄йа тан̣ха̄йа тан̣хико абхинандати ¶ , са̄ тан̣ха̄ ва̄ ‘‘абхинандана̄ на̄ма̄’’ти вуччатӣти йоджетва̄ аттхо гахетаббо.

‘‘йа̄су анека̄су дха̄тӯсу вуттаппака̄ра̄ тан̣ха̄ ‘сара̄’ти бхагавата̄ вутта̄, катама̄ та̄ дха̄туйо’’ти пуччхитаббатта̄ та̄ дха̄туйо сарӯпато дассетум̣ ‘‘чаккхудха̄тӯ’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘та̄су дха̄тӯсу катама̄йа дха̄туйа̄ катама̄ сара̄ патит̣т̣хита̄ паватта̄’’ти пуччхитаббатта̄ има̄йа дха̄туйа̄ айам̣ сара̄ патит̣т̣хита̄ паватта̄ти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘сара̄ти кечи рӯпа̄дхимутта̄’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. таттха кечӣти сара̄сан̇кха̄та̄йа рӯпатан̣ха̄йа тан̣хика̄ пуггала̄. рӯпа̄дхимутта̄ти рӯпадха̄тусан̇кха̄те а̄рамман̣е адхимутта̄ аджджхосита̄. имина̄ падена рӯпатан̣ха̄сан̇кха̄та̄ сара̄ рӯпадха̄туйа̄ патит̣т̣хита̄ паватта̄ти гахита̄, ‘‘кечи садда̄дхимутта̄’’тиа̄дӣхипи саддатан̣ха̄сан̇кха̄та̄дайо сара̄ саддадха̄туйа̄дӣсу патит̣т̣хита̄ паватта̄ сара̄ва гахита̄. кечи дхамма̄дхимутта̄ти еттха дхаммаггахан̣ена чаккхудха̄тусотадха̄тугха̄надха̄тудживха̄дха̄тука̄йадха̄тусаттавин̃н̃а̄н̣адха̄тудхаммадха̄туйо гахита̄, тасма̄ ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо патит̣т̣ха̄набха̄вена гахита̄пи чхаббидха̄ва гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. ‘‘рӯпа̄дхимутта̄дӣсу киттака̄ни пада̄ни тан̣ха̄паккхе тан̣ха̄йа вевачана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ета̄диса̄ни еттака̄ни пада̄ни тан̣ха̄паккхе тан̣ха̄вевачана̄нӣти нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘таттха йа̄ни чха гехасита̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу чхасу рӯпа̄дӣсу. чха гехасита̄ни доманасса̄нӣти чхасу рӯпа̄дӣсу паваттам̣ тан̣ха̄пемам̣ нисса̄йа паватта̄ни чха доманасса̄ни. еса найо сесесупи. ‘‘чха упеккха̄ гехасита̄пи бхагавата̄ вутта̄, касма̄ на гахита̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йа̄ чха упеккха̄ гехасита̄, айам̣ дит̣т̣хипаккхо’’ти вуттам̣, дит̣т̣хипаккхатта̄ на гахита̄ти аттхо.

38. ‘‘катхам̣ вуттаппака̄ра̄ тан̣ха̄ ева гахита̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘са̄йева паттхана̄ка̄рена̄’’тиа̄ди вуттам̣. са̄ вуттаппака̄ра̄ ева тан̣ха̄ паттхана̄ка̄рена паваттанато а̄са̄дипарийа̄йена вутта̄, рӯпа̄диа̄рамман̣адхаммесу нанданато ‘‘дхамманандӣ’’ти парийа̄йена вутта̄, рӯпа̄диа̄рамман̣адхаммесу гилитва̄ паринит̣т̣хапети вийа аджджхоса̄йа тит̣т̣ханато ‘‘дхаммаджджхоса̄на’’нти парийа̄йена вутта̄, тасма̄ тан̣ха̄йа вевачана̄ни хонти.

тан̣ха̄йа ¶ вевачана̄ни а̄чарийена ниддит̣т̣ха̄ни, амхехи ча н̃а̄та̄ни, ‘‘катама̄ни читтасса вевачана̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘читтам̣ мано’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘а̄рамман̣ам̣ чинтетӣти читтам̣. манати джа̄на̄тӣти мано. виджа̄на̄тӣти вин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ аттхо пакаран̣есу (дха. са. ат̣т̣ха. 5) вуттова, тасма̄ амхехи на виттха̄рито. вевачана̄нийева има̄ни имасса вевачана̄нӣти еттака̄нийева катхайисса̄ма. ‘‘пан̃н̃индрийам̣ пан̃н̃а̄бала’’нтиа̄дӣни пан̃н̃а̄вевачана̄ни.

‘‘арахам̣ самма̄самбуддхо’’тиа̄дӣни буддхасса вевачана̄ни. ‘‘та̄ни каттха десита̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йатха̄ ча буддха̄нуссатийам̣ вутта’’нтиа̄ди вуттам̣. буддха̄нуссатидесана̄йам̣ йатха̄ ча йам̣йам̣пака̄рам̣ ¶ вевачанам̣ бхагавата̄ ‘‘итипи со бхагава̄ арахам̣…пе… бхагавато’’ти вуттам̣, етам̣пака̄рам̣ вевачанам̣ буддха̄нуссатийа̄ вевачанам̣ буддхасса вевачананти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘йатха̄ ча дхамма̄нуссатийам̣ вутта’’нтиа̄дӣсупи евамева йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘тена̄ха̄’’тиа̄дйа̄нусандхйа̄диаттхо чева ‘‘нийутто вевачано ха̄ро’’тиа̄нусандхйа̄диаттхо ча вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

ити вевачанаха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

39. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена вибхан̇гена вевачана̄ни вибхатта̄ни, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто вибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо пан̃н̃аттиха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо пан̃н̃аттиха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо пан̃н̃аттиха̄ро пан̃н̃аттиха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘екам̣ бхагава̄ дхаммам̣ пан̃н̃аттӣхи вивидха̄хи десетӣ’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘йа̄ пакатикатха̄йа десана̄’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо пан̃н̃аттиха̄ро пан̃н̃аттиха̄равибхан̇го на̄ма̄ти гахетаббо.

‘‘йа̄хи ¶ вивидха̄хи пан̃н̃аттӣхи екам̣ дхаммам̣ бхагава̄ десети, катама̄ та̄ вивидха̄ пан̃н̃аттийо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йа̄ пакатикатха̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пакатикатха̄йа̄ти асса̄да̄дипадаттхависесам̣ аниддха̄ретва̄ аттхасабха̄вена паватта̄йа катха̄йа са̄дхукам̣ манасика̄радхаммакатха̄йа йа̄ десана̄ йатха̄дхиппетаматтхам̣ венеййасанта̄не никкхипати патит̣т̣хапети пака̄рена н̃а̄пети, тасма̄ никкхепапан̃н̃атти, та̄йа пан̃н̃аттийа̄ дхаммам̣ десетӣти аттхо. ‘‘йа̄ пан̃н̃атти ‘пакатикатха̄йа ¶ десана̄’ти вутта̄, катама̄ са̄’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ виттха̄рато дассетум̣ ‘‘ка̄ ча пакатикатха̄йа десана̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –‘‘ити ‘пакатикатха̄йа десана̄’ти сан̇кхепена вуттаматтхам̣ виттха̄рена вибхаджитум̣ ‘ка̄ ча пакатикатха̄йа десана̄’ти пуччхитва̄ ‘чатта̄ри сачча̄нӣ’тиа̄дима̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 39) вуттам̣. таттха десана̄десетаббасса бхедабха̄вепи абхедопача̄рена ‘‘десана̄ чатта̄ри сачча̄нӣ’’ти вуттам̣, чатуннам̣ сачча̄нам̣ пан̃н̃атти десана̄ на̄ма̄ти аттхо.

‘‘катхам̣ там̣ саччапан̃н̃аттим̣ бхагава̄ а̄ха̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йатха̄ бхагава̄ а̄ха̄’’ти вуттам̣. йатха̄ йена пака̄рена бхагава̄ йам̣ йам̣ пан̃н̃аттим̣ а̄ха, татха̄ тена пака̄рена са̄ пан̃н̃атти джа̄нитабба̄. ‘‘идам̣ дуккха’’нти йам̣ пан̃н̃аттим̣ бхагава̄ а̄ха, айам̣ ‘‘идам̣ дуккха’’нти пан̃н̃атти пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ никкхепапан̃н̃атти, чханнам̣ дха̄тӯнам̣ никкхепапан̃н̃атти, ат̣т̣ха̄расаннам̣ дха̄тӯнам̣ никкхепапан̃н̃атти, два̄дасаннам̣ а̄йатана̄нам̣ никкхепапан̃н̃атти, дасаннам̣ индрийа̄нам̣ никкхепапан̃н̃аттӣти йоджана̄ ка̄табба̄. кхандхадха̄туа̄йатаниндрийа̄ни ча локийа̄нева. пӣл̣анасан̇кхатасанта̄павипарин̣а̄маттхата̄са̄ман̃н̃ена екаттам̣ упанетва̄ ‘‘идам̣ дуккха’’нти вутта̄. дасаннам̣ индрийа̄нанти чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йаиттхипурисаджӣвитаманаведаниндрийа̄нам̣ дасаннам̣. анубхаваналаккхан̣ена екалаккхан̣атта̄ веданиндрийам̣ еканти гахитам̣, саддхиндрийа̄дӣни пана маггапарийа̄паннатта̄ на гахита̄ни.

кабал̣ӣка̄рети т̣ха̄нӯпача̄рена вохарите оджа̄сан̇кха̄те а̄ха̄ре, ра̄го арийамаггена аппаха̄таббатта̄ анусайавасена, а̄са̄васена ва̄ паттхана̄васена ва̄ аттхи нандӣ. аттхи тан̣ха̄ти еттха̄пи есева найо. патит̣т̣хитам̣ вирул̣ханти пат̣исандхиа̄кад̣д̣ханасаматтхата̄паттийа̄ патит̣т̣хитатта̄ патит̣т̣хитан̃чева вирул̣хан̃ча̄ти гахетаббам̣. сан̇кха̄ра̄нанти пунаббхаваниббаттакасса бхавасса абхиниббаттихетука̄нам̣ ¶ сан̇кха̄ра̄нам̣. джа̄тиджара̄маран̣анти абхиниббаттаналаккхан̣а̄ джа̄ти, на уппа̄дова, парипа̄калаккхан̣а̄ джара̄, на т̣хитийева, бхеданалаккхан̣ам̣ маран̣ам̣, на бхан̇гамева. тена вуттам̣ ‘‘сасокам̣ садарам̣ саупа̄йа̄са’’нти.

‘‘пхассе че, бхиккхаве, а̄ха̄ре…пе… маносан̃четана̄йа че, бхиккхаве, а̄ха̄ре…пе… вин̃н̃а̄н̣е че, бхиккхаве, а̄ха̄ре аттхи ра̄го…пе… вада̄мӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти дуккхасса ча самудайасса ча пабхавасса пан̃н̃а̄панато пабхавапан̃н̃атти на̄ма.

ват̣т̣авасена пан̃н̃аттибхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ виват̣т̣авасена пан̃н̃аттибхедо ¶ вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘кабал̣ӣка̄ре че, бхиккхаве, а̄ха̄ре наттхи ра̄го’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘кабал̣ӣка̄ре…пе… анупа̄йа̄санти вада̄мӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти дуккхасса парин̃н̃а̄йа ча пан̃н̃а̄панато парин̃н̃а̄пан̃н̃атти на̄ма, самудайасса паха̄насса ча пан̃н̃а̄панато паха̄напан̃н̃атти на̄ма, маггасса бха̄вана̄йа ча пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, ниродхасса саччхикирийа̄йа ча пан̃н̃а̄панато саччхикирийа̄пан̃н̃атти на̄ма.

40. виват̣т̣авасена пан̃н̃аттибхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ саммасанавасена пан̃н̃аттибхедо вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘сама̄дхим̣, бхиккхаве, бха̄ветха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘сама̄дхим̣, бхиккхаве, бха̄ветха…пе… йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти маггасса бха̄вана̄йа ча пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, дуккхасса парин̃н̃а̄йа ча пан̃н̃а̄панато парин̃н̃а̄пан̃н̃атти на̄ма, самудайасса паха̄насса ча пан̃н̃а̄панато паха̄напан̃н̃атти на̄ма, ниродхасса саччхикирийа̄йа ча пан̃н̃а̄панато саччхикирийа̄пан̃н̃атти на̄ма.

саммасанавасена пан̃н̃аттибхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ упа̄да̄наккхандхавасена пан̃н̃аттибхедо вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘рӯпам̣, ра̄дха, викиратха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘рӯпам̣, ра̄дха, викиратха…пе… нибба̄на’’нти айам̣ пан̃н̃атти тан̣ха̄сан̇кха̄тасса родхасса ниродхасса ча пан̃н̃а̄панато ниродхапан̃н̃атти на̄ма, асса̄дасса ниббида̄йа ча пан̃н̃а̄панато ниббида̄пан̃н̃атти на̄ма, дуккхасса парин̃н̃а̄йа ча пан̃н̃а̄панато парин̃н̃а̄пан̃н̃атти на̄ма, самудайасса паха̄насса ча пан̃н̃а̄панато паха̄напан̃н̃атти на̄ма, маггасса бха̄вана̄йа ча пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, ниродхасса саччхикирийа̄йа ча пан̃н̃а̄панато саччхикирийа̄пан̃н̃атти на̄ма.

‘‘рӯпаведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣а̄ни ¶ викиранто виддхам̣сенто викӣл̣анийам̣ каронто пан̃н̃а̄йа тан̣ха̄ккхайа̄йа пат̣ипаджджанто ким̣ паджа̄на̄тӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣти…пе… ниродхага̄минипат̣ипада̄ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти сачча̄нам̣ пат̣иведхасса пан̃н̃а̄панато пат̣иведхапан̃н̃атти на̄ма, дассанабхӯмийа̄ никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма, маггасса бха̄вана̄йа ча пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, сота̄паттипхаласса саччхикирийа̄йа ча пан̃н̃а̄панато саччхикирийа̄пан̃н̃атти на̄ма. ‘‘со ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти…пе… ‘а̄сава̄ асесам̣ нируджджхантӣ’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти кхайен̃а̄н̣асса уппа̄дасса ча пан̃н̃а̄панато уппа̄дапан̃н̃атти на̄ма, ануппа̄ден̃а̄н̣асса ока̄сасса ча ¶ пан̃н̃а̄панато ока̄сапан̃н̃атти на̄ма, маггасса бха̄вана̄йа ча пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, дуккхасса парин̃н̃а̄йа ча пан̃н̃а̄панато парин̃н̃а̄пан̃н̃атти на̄ма, самудайасса паха̄насса ча пан̃н̃а̄панато паха̄напан̃н̃атти на̄ма, вӣрийиндрийасса а̄рамбхасса ча пан̃н̃а̄панато а̄рамбхапан̃н̃атти на̄ма, а̄са̄т̣ика̄нам̣ а̄хат̣ана̄йа ча пан̃н̃а̄панато а̄хат̣ана̄пан̃н̃атти на̄ма, бха̄вана̄бхӯмийа̄ никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма, па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхинигха̄тасса ча пан̃н̃а̄панато абхинигха̄тапан̃н̃атти на̄ма.

41. ват̣т̣авасена ва̄ виват̣т̣авасена ва̄ дхаммасаммасанавасена ва̄ упа̄да̄наккхандхавасена ва̄ паджа̄нанавасена ва̄ саччесу на̄на̄видхо пан̃н̃аттибхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ тепариват̣т̣авасена саччесу пан̃н̃аттибхедо вибхатто’’ти ваттаббатта̄ тепариват̣т̣авасена саччесу пан̃н̃аттибхедам̣ дассетум̣ ‘‘идам̣ дуккханти ме, бхиккхаве’’тиа̄ди а̄раддхам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘евам̣ ват̣т̣авиват̣т̣амукхена саммасанаупа̄да̄наккхандхамукхенева саччесу пан̃н̃аттивибха̄гам̣ дассетва̄ ида̄ни тепариват̣т̣авасена дассетум̣ ‘идам̣ дуккханти ме бхиккхаве’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 41) вуттам̣. таттха пуббе париджа̄нанато пат̣т̣ха̄йа. анануссутесӯти париджа̄нанавасена анануссутесу чатӯсу саччадхаммесу. чаккхунти пат̣хамам̣ нибба̄надассанат̣т̣хена чаккху на̄ма. йатха̄сабха̄вато киччапариджа̄нанат̣т̣хена саччхикирийапариджа̄нанат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣ на̄ма. йатха̄сабха̄вато ¶ киччапариджа̄нана̄дӣнам̣ пат̣ивиджджхитва̄ паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄ на̄ма. татха̄ видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄ на̄ма. а̄локобха̄сакаран̣ат̣т̣хена а̄локо на̄ма. идам̣ чаккха̄дикам̣ саббам̣ пан̃н̃а̄вевачанамева. ‘‘идам̣ дуккханти ме бхиккхаве…пе… удапа̄дӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти сачча̄нам̣ десана̄йа пан̃н̃а̄панато десана̄пан̃н̃атти на̄ма, сутамайийа̄ пан̃н̃а̄йа никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма, анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийасса саччхикирийа̄йа ча пан̃н̃а̄панато саччхикирийа̄пан̃н̃атти на̄ма, дхаммачаккасса паваттана̄йа ча пан̃н̃а̄панато паваттана̄пан̃н̃атти на̄ма.

‘‘там̣ кхо панидам̣ дуккхам̣ парин̃н̃еййам̣…пе… удапа̄дӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти маггасса бха̄вана̄йа пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, чинта̄майийа̄ пан̃н̃а̄йа никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма, ан̃н̃индрийасса саччхикирийа̄йа ча пан̃н̃а̄панато саччхикирийа̄пан̃н̃атти на̄ма.

‘‘там̣ кхо панидам̣ дуккхам̣ парин̃н̃а̄там̣…пе… удапа̄дӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти маггасса бха̄вана̄йа пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, бха̄вана̄майийа̄ пан̃н̃а̄йа никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато ¶ никкхепапан̃н̃атти на̄ма, ан̃н̃а̄та̄вино индрийасса саччхикирийа̄йа ча пан̃н̃а̄панато саччхикирийа̄пан̃н̃атти на̄ма, дхаммачаккасса паваттана̄йа ча пан̃н̃а̄панато паваттана̄пан̃н̃атти на̄ма.

тепариват̣т̣авасена саччесу на̄на̄видхо пан̃н̃аттибхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ кусала̄кусала̄дивасена деситадхаммасса пан̃н̃аттибхедо вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘туламатулан̃ча самбхава’’нтиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ дхаммачаккасутте пан̃н̃аттибхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘туламатулан̃ча̄тиа̄дига̄тха̄йа катхам̣ пан̃н̃аттибхедо вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘туламатулан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. тулӣйати париччхиджджӣйатӣти тулам̣, ка̄ма̄вачаракаммам̣, наттхи тулам̣ садисам̣ ан̃н̃ам̣ локийакаммам̣ асса махаггатакаммасса̄ти атулам̣, рӯпа̄рӯпа̄вачаракаммам̣. пунаббхавам̣ самбхавати етена сан̇кха̄рена̄ти самбхаво, там̣ самбхавам̣. пунаббхавам̣ сан̇кхаротӣти бхавасан̇кха̄ро. аджджхатте випассана̄васена раматӣти аджджхаттарато. саматхавасена сама̄дхийатӣти сама̄хито. аттани самбхаватӣти аттасамбхаво, там̣ аттасамбхавам̣. муни самбуддхо самбхавам̣ бхавасан̇кха̄рам̣ тулан̃ча атулан̃ча авассаджи, аджджхаттарато сама̄хито кавачам̣ абхинди ива, евам̣ аттасамбхавам̣ абхинди пада̄лайӣти йоджана̄ ка̄табба̄. атха ва̄ муни самбуддхо ‘‘пан̃чаккхандха̄ аничча̄ ¶ дуккха̄ анатта̄ випарин̣а̄мадхамма̄, нибба̄нам̣ пана ниччам̣ сукхам̣ асан̇кхатам̣ авипарин̣а̄мадхамма’’нти тулам̣ тулайанто атулам̣ нибба̄нам̣ дисва̄ самбхавам̣ бхавасан̇кха̄рам̣ арийамаггена авассаджи. катхам̣ авассаджи? со хи муни випассана̄васена аджджхаттарато ча хутва̄, саматхавасена упача̄раппана̄су сама̄хито ча хутва̄ кавачам̣ абхинди ива, евам̣ аттасамбхавам̣ аттани сан̃джа̄там̣ килесам̣ абхинди пада̄лайи, килеса̄бха̄вена камман̃ча джахӣти га̄тха̄ттхо гахетаббо.

‘‘туламатулан̃ча самбхава’’нти пан̃н̃атти саббадхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄йа пан̃н̃а̄панато абхин̃н̃а̄пан̃н̃атти на̄ма, дхаммапат̣исамбхида̄йа никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма, ‘‘бхавасан̇кха̄рамавассаджи мунӣ’’ти пан̃н̃атти самудайасса паричча̄гасса ча пан̃н̃а̄панато паричча̄гапан̃н̃атти на̄ма, дуккхасса парин̃н̃а̄йа ча пан̃н̃а̄панато парин̃н̃а̄пан̃н̃атти на̄ма, ‘‘аджджхаттарато сама̄хито’’ти пан̃н̃атти ка̄йагата̄йа сатийа̄ бха̄вана̄йа ча пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма, читтекаггата̄йа т̣хитийа̄ ча пан̃н̃а̄панато т̣хитипан̃н̃атти на̄ма, ‘‘абхинди кавачамиваттасамбхава’’нти пан̃н̃атти читтасса абхиниббида̄йа ча пан̃н̃а̄панато абхиниббида̄пан̃н̃атти на̄ма, саббан̃н̃ута̄йа упа̄да̄насса ча пан̃н̃а̄панато упа̄да̄напан̃н̃атти на̄ма, авиджджа̄н̣д̣акоса̄нам̣ пада̄лана̄йа ча пан̃н̃а̄панато пада̄лапан̃н̃атти на̄ма, ‘‘йатха̄вутто пан̃н̃аттиппабхедо кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. татха̄вуттасса пан̃н̃аттиппабхедасса ¶ самбхавато бхагава̄ йам̣ ‘‘туламатула’’нтиа̄дига̄тхама̄ха, татха̄самбхавато йатха̄вутта̄йа га̄тха̄йа йатха̄вутто пан̃н̃аттиппабхедо саддахитабботи.

‘‘туламатулан̃ча̄’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ пан̃н̃аттиппабхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то.

‘йо дуккхамаддаккхи йатонида̄нам̣, ка̄месу со джанту катхам̣ намеййа;

ка̄ма̄ хи локе сан̇готи н̃атва̄, тесам̣ сатӣма̄ винайа̄йа сиккхе’ти. –

га̄тха̄йам̣ пана катхам̣ пан̃н̃аттибхедо вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йо дуккхамаддаккхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йо а̄раддхавипассако джанту йатонида̄нам̣ саббам̣ тебхӯмакам̣ ¶ хетупхалам̣ дуккхам̣ аддаккхи, со а̄раддхавипассако джанту ка̄месу катхам̣ намеййа наметум̣ на̄рахати. ка̄ма̄ локе ‘‘сан̇го’’ти хи йасма̄ пасситабба̄, тасма̄ наметум̣ на̄рахати, ити етам̣ дуккхабха̄вам̣ дуккхахетубха̄вам̣ н̃атва̄ тесам̣ ка̄ма̄нам̣ винайа̄йа вӯпасама̄йа сатима̄ ка̄йагата̄сатисампанно тӣн̣и сиккха̄ни сиккхе сиккхеййа̄ти га̄тха̄ттхо сан̇кхепена вин̃н̃а̄таббо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 41) пана виттха̄рена сам̣ван̣н̣ито.

‘‘йо дуккха’’нти пан̃н̃атти дуккхасса вевачанасса ча парин̃н̃а̄йа ча пан̃н̃а̄панато вевачанапан̃н̃атти, парин̃н̃а̄пан̃н̃атти ча хоти. ‘‘йатонида̄на’’нти пан̃н̃атти самудайасса пабхавасса ча паха̄насса ча пан̃н̃а̄панато пабхавапан̃н̃атти чева паха̄напан̃н̃атти ча хоти. ‘‘аддаккхӣ’’ти пан̃н̃атти н̃а̄н̣ачаккхусса вевачанасса ча пат̣иведхасса ча пан̃н̃а̄панато вевачанапан̃н̃атти чева пат̣иведхапан̃н̃атти ча хоти. ‘‘ка̄месу со джанту катхам̣ намеййа̄’’ти пан̃н̃атти ка̄матан̣ха̄йа вевачанасса ча анабхинивисасса ча пан̃н̃а̄панато вевачанапан̃н̃атти чева анабхинивесапан̃н̃атти ча хоти. ‘‘ка̄ма̄ хи локе сан̇готи н̃атва̄’’ти пан̃н̃атти ка̄ма̄нам̣ паччаттхикато дассанасса ча пан̃н̃а̄панато дассанапан̃н̃атти на̄ма. ка̄ма̄ хи анаттхаджа̄нанато паччаттхикасадиса̄.

‘‘кӣдиса̄ хутва̄ анаттхаджанака̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘ка̄ма̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ка̄ма̄ ра̄гаггиа̄дӣхи антодайханато ан̇га̄рака̄сӯпама̄ ча, пӯтибха̄ва̄паджджанато мам̣сапесӯпама̄ ча, бахи ан̃н̃ена дайханато па̄вакакаппа̄ джалитаггиккхандхӯпама̄ ча, патит̣т̣ха̄на̄бха̄вато папа̄тӯпама̄ ча, висасадисехи доса̄дӣхи парахим̣санато урагопама̄ ча. ‘‘тесам̣ сатӣма̄’’ти пан̃н̃атти паха̄на̄йа апачайасса ча пан̃н̃а̄панато апачайапан̃н̃атти на̄ма, ка̄йагата̄йа сатийа̄ никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато ¶ никкхепапан̃н̃атти на̄ма, маггасса бха̄вана̄йа ча пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма. ‘‘винайа̄йа сиккхе’’ти пан̃н̃аттира̄гавинайасса досавинайасса мохавинайасса пат̣иведхасса ча пан̃н̃а̄панато пат̣иведхапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘джантӯ’’ти пан̃н̃атти йогисса вевачанасса ча пан̃н̃а̄панато вевачанапан̃н̃атти на̄ма.

‘‘джантӯти са̄ман̃н̃асаттава̄чако саддо касма̄ йогива̄чакоти вин̃н̃а̄таббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йада̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йогӣ йада̄ йасмим̣ ка̄ле ¶ ка̄ма̄ сан̇готи паджа̄на̄ти, тада̄ тасмим̣ ка̄ле со йогӣ ка̄ма̄нам̣ ануппа̄да̄йа кусале дхамме ка̄йагата̄сатиа̄дӣхи уппа̄дайати, со кусале дхамме уппа̄денто йогӣ ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа ва̄йамати кусалавӣрийам̣ кароти, тасма̄ йогӣва̄чако джантусаддоти вин̃н̃а̄таббо. ‘‘джантӯ’’ти айам̣ пан̃н̃атти аппаттасса кусаласса джха̄надхамма̄дикасса паттийа̄ ва̄йа̄масса ча пан̃н̃а̄панато ва̄йа̄мапан̃н̃атти на̄ма, ораматтика̄йа асантут̣т̣хийа̄ никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘со ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа ва̄йаматӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти ва̄йа̄мапан̃н̃атти, ‘‘хетусо уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ ва̄йаматӣти пан̃н̃атти катама̄ пан̃н̃аттӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха со уппанна̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха тасмим̣ ‘‘ануппанна̄на’’нтиа̄димхи. ‘‘со уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ ва̄йаматӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти бха̄вана̄йа аппама̄дасса ча пан̃н̃а̄панато аппама̄дапан̃н̃атти на̄ма, вӣрийиндрийасса никкхепасса ча пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄раккхасса ча пан̃н̃а̄панато а̄раккхапан̃н̃атти на̄ма, адхичиттасиккха̄йа т̣хитийа̄ ча пан̃н̃а̄панато т̣хитипан̃н̃атти на̄ма. ‘‘кена йатха̄вуттаппака̄ро пан̃н̃аттиппабхедо саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘йо дуккхамаддаккхи йатонида̄на’’нтиа̄дига̄тха̄йа пан̃н̃аттиппабхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то.

‘‘мохасамбандхано локо, бхаббарӯпова диссати;

ассирӣ вийа кха̄йати, пассато наттхи кин̃чананти. –

га̄тха̄йам̣ пана катхам̣ пан̃н̃аттиппабхедо вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘мохасамбандхано’’тиа̄ди вуттам̣. таттха мохасамбандханоти мохахетукехи сам̣йоджанехи самбандхо. локоти аппахӣнасам̣йоджано сатталоко. бхаббарӯпова ¶ диссатӣти абхаббопи атта̄ бхаббарӯпова бхаббаджа̄тико вийа ба̄ла̄нам̣ авипассака̄нам̣ диссати. упадхибандханоти килесӯпадхӣхи бандхитаббо. йу-паччайо хи камматтхе вихито. упадхӣсу ва̄ килеса̄нам̣ бандханам̣ йасса ба̄ласса̄ти упадхибандхано. две авад̣д̣хийо ла̄ти ган̣ха̄тӣти ба̄ло. тамаса̄ саммохена парива̄рито пат̣иччха̄дито пан̣д̣ита̄нам̣ випассака̄нам̣ ассирӣ вийа сирӣвирахито вийа кха̄йати ¶ упат̣т̣ха̄ти. пассато пан̃н̃а̄чаккхуна̄ пассантасса пан̣д̣итасса кин̃чанам̣ наттхӣти сан̇кхепаттхо дат̣т̣хаббо.

‘‘мохасамбандхано локо’’ти пан̃н̃атти мохасӣсена гахита̄нам̣ випалла̄са̄нам̣ десана̄йа пан̃н̃а̄панато десана̄пан̃н̃атти на̄ма. ‘‘бхаббарӯпова диссатӣ’’ти пан̃н̃атти локасса випарӣтасса випарӣта̄ка̄рена упат̣т̣хахантасса пан̃н̃а̄панато випарӣтапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘упадхибандхано ба̄ло’’ти пан̃н̃атти па̄пака̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣ пабхавасса пан̃н̃а̄панато пабхавапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘упадхибандхано ба̄ло’’ти пан̃н̃атти парийут̣т̣ха̄на̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ бандханакиччасса пан̃н̃а̄панато киччапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘упадхибандхано ба̄ло’’ти пан̃н̃атти килеса̄нам̣ бандханабаламӯханабала̄нам̣ пан̃н̃а̄панато балапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘упадхибандхано ба̄ло’’ти пан̃н̃атти сан̇кха̄ра̄нам̣ вирухана̄йа пан̃н̃а̄панато вирухана̄пан̃н̃атти на̄ма. ‘‘тамаса̄ парива̄рито’’ти пан̃н̃атти авиджджандхака̄расса десана̄йа пан̃н̃а̄панато десана̄пан̃н̃атти на̄ма, авиджджандхака̄расса вевачанасса ча пан̃н̃а̄панато вевачанапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘ассирӣ вийа кха̄йатӣ’’ти пан̃н̃атти диббачаккхусса дассанакирийа̄йа пан̃н̃а̄панато дассанапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘ассирӣ вийа кха̄йатӣ’’ти пан̃н̃атти пан̃н̃а̄чаккхусса никкхепасса пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘пассато наттхи кин̃чана’’нти пан̃н̃атти сатта̄нам̣ арийа̄нам̣ пат̣иведхасса пан̃н̃а̄панато пат̣иведхапан̃н̃атти на̄ма.

‘‘катамам̣ кин̃чана’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ра̄го кин̃чана’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘йатха̄вутто пан̃н̃аттиппабхедо катхам̣ амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄вуттасса пан̃н̃аттиппабхедасса самбхавато бхагава̄ йам̣ ‘‘мохасамбандхано’’тиа̄дима̄ха, татха̄самбхавато та̄йа га̄тха̄йа йатха̄вутто пан̃н̃аттиппабхедо га̄тха̄нуса̄рена саддахитаббо.

‘‘мохасамбандхано локо’’тиа̄дига̄тха̄йа пан̃н̃аттиппабхедо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄та’нтиа̄дипа̄т̣хасса пан̃н̃аттиппабхедо катхам̣ вибхатто’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘аттхи бхиккхаве’’тиа̄дипа̄л̣има̄ха. ‘‘са̄ пана па̄л̣и киматтхам̣ бхагавата̄ вутта̄’’ти че пуччхеййа? параматтхато авиджджама̄натта̄ нибба̄нам̣ наттхи, тасма̄ ‘‘аттхи нибба̄на’’нти ¶ вачанам̣ сасависа̄н̣авачанам̣ вийа анаттхам̣, воха̄раматтаметанти ваданта̄нам̣ миччха̄ва̄дам̣ бхан̃джитум̣ бхагавата̄ вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

куточипи ¶ аджа̄татта̄ абхӯтатта̄ аджа̄там̣ абхӯтам̣. паччайехи акататта̄ акатам̣. сан̇кхата̄бха̄вато асан̇кхатам̣ нибба̄нам̣ аттхи. етам̣ аджа̄та̄дикам̣ нибба̄нам̣ но че абхависса, евам̣ сати ниссаран̣ам̣ на пан̃н̃а̄йетха, нибба̄насса ча арийамаггапхала̄нам̣ а̄рамман̣атта̄, маггапхала̄нан̃ча килеса̄нам̣ самуччхинданато пат̣иппассамбханато, самуччхинданена ча тивидхасса ват̣т̣асса апават̣т̣анато аджа̄та̄дикам̣ нибба̄нам̣ аттхийева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄там̣…пе… асан̇кхата’’нти айам̣ пан̃н̃атти нибба̄насса десана̄пан̃н̃атти ча нибба̄насса вевачанапан̃н̃атти ча хоти. ‘‘найидха джа̄тасса…пе… пан̃н̃а̄йетха̄’’ти айам̣ пан̃н̃атти сан̇кхатасса вевачанапан̃н̃атти ча сан̇кхатасса упанайанапан̃н̃атти ча хоти. ‘‘йасма̄ ча…пе… асан̇кхата’’нти айам̣ пан̃н̃атти нибба̄насса вевачанапан̃н̃атти ча нибба̄насса джотана̄пан̃н̃атти ча хоти. ‘‘йасма̄ джа̄тасса…пе… пан̃н̃а̄йатӣ’’ти айам̣ пан̃н̃атти нибба̄насса вевачанапан̃н̃атти ча маггасса сам̣са̄рато ниййа̄никапан̃н̃атти ча ниссаран̣апан̃н̃атти ча хотӣти пан̃н̃аттивисесо пан̣д̣итехи ниддха̄ретва̄ гахетаббо.

‘‘йатха̄вутто нибба̄насса пан̃н̃аттиппабхедо кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тена̄ха а̄йасма̄’’тиа̄дйа̄нусандхйа̄диаттхо чева ‘‘нийутто пан̃н̃аттиха̄ро’’ти анусандхйа̄диаттхо ча вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

ити пан̃н̃аттиха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

42. йена ¶ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена пан̃н̃аттиха̄равибхан̇гена пан̃н̃аттийо вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто вибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо отаран̣о ха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо отаран̣о ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу ¶ катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо отаран̣о ха̄ро отаран̣аха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘йо ча пат̣иччуппа̄до’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘уддхам̣ адхо саббадхи виппамутто’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо отаран̣о ха̄ро отаран̣аха̄равибхан̇го на̄ма̄ти гахетаббо.

таттха па̄т̣хе ‘‘катаме пат̣иччасамуппа̄да̄дайо ниддха̄ретва̄ катамехи ниддха̄ритехи дхаммехи отаратӣ’’ти пуччхитаббатта̄ имасмим̣ па̄т̣хе име пат̣иччасамуппа̄да̄дайо ниддха̄ретва̄ имехи ниддха̄ритехи дхаммехи отаратӣти дассетум̣ ‘‘уддхам̣ адхо саббадхи виппамутто’’тиа̄ди вуттам̣. таттха уддханти ка̄мадха̄туто уддхам̣ упарибха̄ге паватта̄йа рӯпадха̄туарӯпадха̄туйа̄. адхоти рӯпадха̄туто хет̣т̣ха̄бха̄ге паватта̄йа ка̄мадха̄туйа̄. саббадхӣти саббасмим̣ ка̄марӯпаарӯпадха̄тумхи. виппамуттоти пат̣исандхивасена аппаваттанато виппамутто асеккхо. айам̣ секкхо дассанамаггена сакка̄йадит̣т̣хийа̄ самуггха̄татта̄ ‘‘ахам̣ асмӣ’’ти ана̄нупассӣ вихарати. евам̣ секкха̄йа вимуттийа̄ чева асеккха̄йа вимуттийа̄ ча секкхо чева асеккхо ча атин̣н̣апуббам̣ огхам̣ апунаббхава̄йа вимутто удата̄рӣти га̄тха̄ттхо гахетаббо.

тасмим̣ га̄тха̄па̄т̣хе ‘‘катаме ниддха̄ретва̄ катамехи отаратӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘уддханти рӯпадха̄тӯ’’тиа̄ди вуттам̣. уддханти мануссалокато уддхам̣ ча̄тумаха̄ра̄джика̄дайопи гахита̄ти аттхасамбхавато там̣ ниваттетум̣ ‘‘рӯпадха̄ту арӯпадха̄тӯ’’ти вуттам̣. адхоти мануссабхавато адхо чатта̄ро апа̄йабхӯмийо ча гахита̄ти аттхасамбхавато там̣ ниваттетум̣ ‘‘ка̄мадха̄тӯ’’ти вуттам̣. саббадхӣти чатубхӯмикети аттхасамбхавато ‘‘тедха̄туке’’ти вуттам̣. айам̣ асеккха̄ вимуттӣти вимуттасса асеккхасса йа̄ вира̄гата̄ аттхи, айампи вира̄гата̄ асеккхапхалавимутти. ‘‘уддхам̣ адхо саббадхи виппамутто’’ти па̄т̣хе вуттаппака̄ра̄ айам̣ асеккха̄ вимутти ниддха̄рита̄ти аттхо. ниддха̄рита̄йа асеккха̄йа вимуттийа̄ йа̄ни саддха̄дипан̃чиндрийа̄ни ниддха̄рита̄ни, та̄нийева асеккха̄ни ¶ пан̃чиндрийа̄ни бхаванти. айам̣ вуттаппака̄ра̄ отаран̣а̄ индрийехи вимуттийа̄ отаран̣а̄ на̄ма павесана̄ на̄ма.

та̄нийева асеккха̄ни пан̃чиндрийа̄ни виджджа̄йа упака̄ракатта̄, пан̃н̃а̄падат̣т̣ха̄натта̄ ва̄ виджджа̄ бхаванти. виджджуппа̄да̄ та̄диса̄йа виджджа̄йа уппа̄да̄ уппа̄дахетуто ¶ авиджджа̄ниродхо авиджджа̄йа ниродхо хоти…пе… дуккхаккхандхасса ниродхо хоти, айам̣ вуттаппака̄ра̄ отаран̣а̄ пат̣иччасамуппа̄дехи отаран̣а̄ на̄ма.

та̄нийева асеккха̄ни пан̃чиндрийа̄ни тӣхи кхандхехи сан̇гахита̄ни саддха̄вӣрийехи сӣласамбхавато, сатийа̄ ча пан̃н̃а̄нуваттакатта̄. сеса̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄.

‘‘уддхам̣ адхо саббадхи виппамутто’’ти па̄т̣хе ниддха̄ретва̄ отаран̣а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘айам̣ ахасмӣти ана̄нупассӣ’’ти па̄т̣хе ‘‘катаме ниддха̄ретва̄ катамехи отаран̣ехи отаратӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘айам̣ ахасмӣти ана̄нупассӣти айам̣ сакка̄йадит̣т̣хийа̄’’тиа̄ди вуттам̣. йо айам̣ секкхо ‘‘ахамасмӣ’’ти на̄нупассӣ, тасса секкхасса сакка̄йадит̣т̣хийа̄ йо самуггха̄то аттхи, йа̄ самуггха̄тасан̇кха̄та̄ самуггха̄тавимутти секкха̄ вимутти хоти, тасса̄ секкха̄йа вимуттийа̄ йа̄ни саддха̄дипан̃чиндрийа̄ни ниддха̄рита̄ни, та̄нийева секкха̄ни пан̃чиндрийа̄ни бхаванти. айам̣ вуттаппака̄ра̄ отаран̣а̄ индрийехи отаран̣а̄ на̄ма. сеса̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄.

43. ‘‘уддхам̣ адхо’’тиа̄дига̄тха̄йам̣ отаран̣а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘нисситасса чалита’’нтиа̄дипа̄т̣хе ‘‘катаме ниддха̄ретва̄ катамехи отаратӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘нисситасса чалитам̣, анисситасса чалитам̣ наттхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. нисситасса пуггаласса чалитам̣ чаланам̣ аттхи, анисситасса пуггаласса чалитам̣ чаланам̣ наттхи. чалите чалане асати пассаддхи бхавати, пассаддхийа̄ сати виджджама̄на̄йа нати на хоти, натийа̄ асати авиджджама̄на̄йа а̄гатигати на хоти, а̄гатигатийа̄ асати авиджджама̄на̄йа чутӯпапа̄то на хоти, чутӯпапа̄те асати авиджджама̄не идха чхасу аджджхаттика̄йатанесу атта̄нам̣ нева пассати, хурам̣ ва̄ чхасу ба̄хира̄йатанесу атта̄нам̣ на пассати, убхайам̣ антарена ваджджетва̄ пхасса̄дисамуда̄йесу дхаммесу атта̄нам̣ на пассати, есова пат̣иччасамуппа̄до ‘‘авиджджа̄ниродха̄’’тиа̄дико дуккхасса анто аваса̄нам̣ каротӣти аттхо.

нисситасса ¶ чалитанти еттха ‘‘ниссайо кативидхо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘нисситасса чалитанти ниссайо на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу дувидхесу тан̣ха̄ниссайадит̣т̣хиниссайесу ¶ йа̄ четана̄ раттасса пуггаласса ниддха̄рита̄, айам̣ четана̄дхаммо тан̣ха̄ниссайо на̄ма. йа̄ четана̄ мӯл̣хасса пуггаласса ниддха̄рита̄. айам̣ четана̄дхаммо дит̣т̣хиниссайо на̄ма. са̄ дувидха̄ четана̄ пана сан̇кха̄ра̄ на̄ма. сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… саббо пат̣иччасамуппа̄до ниддха̄рито. айам̣ вуттаппака̄ра̄ отаран̣а̄ пат̣иччасамуппа̄дехи отаран̣а̄ на̄ма.

таттха̄ти тасмим̣ тан̣ха̄ниссайадит̣т̣хиниссайе йа̄ ведана̄ раттасса пуггаласса ниддха̄рита̄, айам̣ сукха̄ ведана̄. йа̄ четана̄ саммӯл̣хасса пуггаласса ниддха̄рита̄, айам̣ адуккхамасукха̄ ведана̄. йебхуййена сеса̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄.

44. ‘‘нисситасса чалита’’нтиа̄дипа̄т̣хе отаран̣а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄.

га̄тха̄па̄т̣хе ‘‘катаме ниддха̄ретва̄ катамехи отаратӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йе кечи сока̄’’тиа̄ди вуттам̣. йе кечи сока̄ ва̄ йа̄ ка̄чи паридевита̄ ва̄ анекарӯпа̄ йа̄ ка̄чи дуккха̄ ва̄ локасмим̣ самбхаванти. ете сока̄дайо пийам̣ пат̣ичча пабхаванти, пийе асанте ете сока̄дайо на бхаванти. тасма̄ пийе асанте сока̄дӣнам̣ абха̄вато йесам̣ вӣтасока̄нам̣ кухин̃чи локепи наттхи, те вӣтасока̄ сукхино бхаванти. тасма̄ вӣтасока̄нам̣ сукхасампаннатта̄ асокам̣ вираджам̣ паттхайа̄но саппурисо кухин̃чи локе пийам̣ на кайира̄тха̄ти га̄тха̄ттхо.

‘‘йе кечи сока̄ паридевита̄ ва̄, дуккха̄ ча локасмиманекарӯпа̄ пийам̣ пат̣ичча пабхаванти ете’’ти еттха па̄т̣хе йа̄ ведана̄ ниддха̄рита̄, айам̣ дуккха̄ ведана̄. сеса̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄.

‘‘йе кечи сока̄’’тиа̄дига̄тха̄па̄т̣хе отаран̣а̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄ ¶ , ‘‘ка̄мам̣ ка̄майама̄насса̄’’тиа̄дига̄тха̄па̄т̣хе ‘‘катаме ¶ ниддха̄ретва̄ катамехи отаратӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘ка̄мам̣ ка̄майама̄насса̄’’тиа̄ди вуттам̣. тассам̣ га̄тха̄йам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттова.

таттха̄ти тасмим̣ ‘‘пӣтимано хотӣ’’ти па̄т̣хе йа̄ пӣтиманата̄ вутта̄ ниддха̄рита̄, айам̣ пӣтиманата̄ анунайо хоти. ‘‘саллавиддхова руппатӣ’’ти па̄т̣хе йам̣ руппанам̣ а̄ха, идам̣ руппанам̣ пат̣игхам̣ хоти, анунайо ча пат̣игхан̃ча ниддха̄рита̄ти аттхо.

‘‘анунайе ча пат̣игхе ча ниддха̄рите катамо дхаммо ниддха̄рито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘анунайо пат̣игхан̃ча пана тан̣ха̄паккхо’’ти вуттам̣. тан̣ха̄паккхоти тан̣ха̄паккхатта̄ тан̣ха̄ ниддха̄рита̄. ‘‘анунайо тан̣ха̄паккхо хоту, пат̣игхам̣ пана тан̣ха̄паккхам̣ на сийа̄’’ти че вадеййа? пат̣игхасса аттасинехавасена паваттанато пат̣игхампи тан̣ха̄паккхам̣ хоти. ‘‘тан̣ха̄йа ниддха̄рита̄йа катамо ниддха̄рито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тан̣ха̄йа ча пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. дасаннам̣ рӯпа̄йатана̄нам̣ тан̣ха̄йа падат̣т̣ха̄натта̄ даса рӯпа̄ни а̄йатана̄ни ниддха̄рита̄ни. айам̣ вуттаппака̄ра̄ отаран̣а̄ а̄йатанехи отаран̣а̄ на̄ма. сутте а̄гата̄ пат̣иччасамуппа̄да̄дайо тена сам̣ван̣н̣ана̄висесена найена ниддха̄рита̄, суттаттхамукхена ва̄ ниддха̄рита̄, тена…пе… найена ниддха̄ритесу пат̣иччасамуппа̄да̄дӣсу йо сам̣ван̣н̣ана̄найависесо тадаттхава̄чакавасена ва̄ тадаттхан̃а̄пакавасена ва̄ отарати пависати самосарати, со сам̣ван̣н̣ана̄найависесо отаран̣о ха̄ро на̄ма̄ти адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо. сесесупи вуттанайа̄нуса̄рена отаран̣а̄ гахетабба̄. ‘‘тена̄ха а̄йасма̄’’тиа̄дйа̄нусандхйа̄диаттхо чева ‘‘нийутто отаран̣о ха̄ро’’ти анусандхйа̄диаттхо ча вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

ити отаран̣аха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

45. йена ¶ ¶ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена отаран̣аха̄равибхан̇гена отаретабба̄ суттаттха̄ вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто вибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо содханаха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо содхано ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо содхано ха̄ро содханаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘виссаджджитамхи пан̃хе’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘йатха̄ а̄йасма̄ аджито’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо содханаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти гахетаббо. ‘‘катхам̣ таттха пан̃хе содхано ха̄ро вин̃н̃а̄таббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ а̄йасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ йена пака̄рена а̄йасма̄ аджито па̄ра̄йане бхагавантам̣ пан̃хам̣ пуччхати, татха̄ тена пака̄рена виссаджджитамхи пан̃хе айам̣ содхано ха̄ро вин̃н̃а̄табботи. ‘‘нийаметва̄ вибхаджехӣ’’ти ваттаббатта̄ нийаметва̄ вибхаджитум̣ ‘‘кенассӯ’’тиа̄ди вуттам̣. га̄тха̄ттхо вуттова.

‘‘кенассу нивуто локо, кенассу наппака̄сати;

кисса̄бхилепанам̣ брӯси, ким̣су тасса махаббхайа’’нти. –

‘‘авиджджа̄йа нивуто локо, (аджита̄ти бхагава̄,)

джаппа̄бхилепанам̣ брӯми, дуккхамасса махаббхайа’’нти. –

виссаджджанавасена паваттага̄тха̄йан̃ча̄ти има̄су двӣсу га̄тха̄су ‘‘кенассу нивуто локо’’ти имина̄ падена пан̃хе пуччхите ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти имина̄ падена бхагава̄ ‘‘кенассу нивуто локо’’ти падам̣ тадаттхе ан̃н̃а̄н̣асам̣сайа̄димала̄нам̣ апанайанена содхети. тадаттхе хи виссаджджите ан̃н̃а̄н̣асам̣сайа̄дӣнам̣ абха̄вато аттхо содхито на̄ма, аттхе ча содхите падампи содхитам̣йева. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ – ‘‘тадаттхасса виссаджджанато’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 45), т̣ӣка̄йан̃ча ‘‘таббисайаан̃н̃а̄н̣асам̣сайа̄димала̄панайанена содхетӣ’’ти вуттам̣. но ча а̄рамбханти пуччхитум̣ а̄рабхитаббам̣ ¶ саббага̄тха̄падам̣, га̄тха̄ттхам̣ ва̄, н̃а̄тум̣ иччхитасса саббасса аттхасса виссаджджанавасена апарийоситатта̄ ¶ бхагава̄ ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти еттакенева падена содхети. сесесупи еса найо.

‘‘ким̣су тасса махаббхайа’’нти имина̄ падена пан̃хе пуччхите ‘‘дуккхамасса махаббхайа’’нти падена бхагавата̄ а̄рамбхо н̃а̄тум̣ иччхито аттхо суддхо содхито хоти. сесага̄тха̄супи есева найо.

йаттха пан̃хе евам̣ ниравасесависсаджджанавасена а̄рамбхо суддхо содхито бхавати, со пан̃хо виссаджджито содхито бхавати. йаттха пан̃хе евам̣ ниравасесависсаджджанавасена а̄рамбхо йа̄ва асуддхо асодхито бхавати, та̄ва со пан̃хо виссаджджито содхито на бхаватӣти йоджана̄. ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄дйа̄нусандхйа̄дйаттхо чева ‘‘нийутто содхано ха̄ро’’ти анусандхйа̄дйаттхо ча вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

ити содханаха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

14. адхит̣т̣ха̄наха̄равибхан̇гавибха̄вана̄

46. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена вибхан̇гена пан̃ха̄дайо содхита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто парипун̣н̣о, ‘‘катамо адхит̣т̣ха̄наха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо адхит̣т̣ха̄но ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо пат̣иниддесато адхит̣т̣ха̄но ха̄ро адхит̣т̣ха̄наха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘екаттата̄йа дхамма̄, йепи ча вематтата̄йа ниддит̣т̣ха̄’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘йе таттха ниддит̣т̣ха̄, татха̄ те дха̄райитабба̄’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо адхит̣т̣ха̄наха̄равибхан̇го на̄ма̄ти гахетаббо.

‘‘йе ¶ дхамма̄ суттесу екаттата̄йа ча вематтата̄йа ча ниддит̣т̣ха̄, те дхамма̄ ким̣ пана татхева дха̄райитабба̄ ¶ , уда̄ху ан̃н̃атха̄пи викаппайитабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йе таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тесу суттантесу йе дуккхасачча̄дайо дхамма̄ екаттата̄йа ча вематтата̄йа ча ниддит̣т̣ха̄, те дуккхасачча̄дайо дхамма̄ татха̄ екаттата̄йа ча вематтата̄йа ча дха̄райитабба̄ упалаккхитабба̄, на ан̃н̃атха̄ викаппайитабба̄.

‘‘са̄ман̃н̃акаппана̄йа воха̄рабха̄вена анават̣т̣ха̄нато катама̄ екаттата̄, катама̄ вематтата̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дуккханти екаттата̄’’тиа̄ди вуттам̣. дуккханти джа̄тиа̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ дуккхаса̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ дуккхаса̄ман̃н̃ата̄ дуккхасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамам̣ дуккха’’нти пуччхита̄ ‘‘джа̄ти дуккха̄, джара̄ дуккха̄…пе... вин̃н̃а̄н̣ам̣ дуккха’’нти джа̄тиа̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ дуккхависесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ дуккхависесата̄ дуккхасса вематтата̄ на̄ма. таттха̄ти йе дуккха̄дайо дхамма̄ сутте вутта̄, таттха тесу дуккха̄дӣсу аттхесу.

дуккхасамудайоти ‘‘тан̣ха̄ понобхавика̄’’ти висесаманапеккхитва̄ йа̄ самудайаса̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ самудайаса̄ман̃н̃ата̄ самудайасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамо самудайо’’ти пуччхитва̄ ‘‘йа̄йам̣ тан̣ха̄…пе… вибхаватан̣ха̄’’ти висесам̣ апеккхитва̄ йа̄ самудайависесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ самудайависесата̄ самудайасса вематтата̄ на̄ма.

дуккханиродхоти ‘‘тасса̄йева тан̣ха̄йа асесавира̄ганиродхо’’ти висесаманапеккхитва̄ йа̄ ниродхаса̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ ниродхаса̄ман̃н̃ата̄ ниродхасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамо дуккханиродхо’’ти пуччхитва̄ ‘‘йо тасса̄йева тан̣ха̄йа асесавира̄ганиродхо ча̄го пат̣иниссагго мутти ана̄лайо’’ти висесамапеккхитва̄ йа̄ ниродхависесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ ниродхависесата̄ ниродхасса вематтата̄ на̄ма.

дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти? пат̣ипада̄ти самма̄дит̣т̣хиа̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ ниродхага̄минипат̣ипада̄са̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ ниродхага̄минипат̣ипада̄са̄ман̃н̃ата̄ маггасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катама̄ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти ¶ пуччхитва̄ ‘‘айамева арийо…пе… самма̄сама̄дхӣ’’ти самма̄дит̣т̣хиа̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ висесадуккханиродхага̄минипат̣ипадата̄ вутта̄, са̄ айам̣ висесадуккханиродхага̄минипат̣ипадата̄ маггасса вематтата̄ на̄ма.

магготи нирайага̄мимагга̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ са̄ман̃н̃амаггата̄ вутта̄, са̄ айам̣ са̄ман̃н̃амаггата̄ ¶ маггасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамо магго’’ти пуччхитва̄ ‘‘нирайага̄мӣ магго…пе… нибба̄нага̄мӣ магго’’ти нирайага̄мимагга̄дивисесам̣ апеккхитва̄ йа̄ висесамаггата̄ вутта̄, са̄ айам̣ висесамаггата̄ маггасса вематтата̄ на̄ма.

ниродхоти пат̣исан̇кха̄ниродха̄дивисесам̣ анапеккхитва̄ йа̄ са̄ман̃н̃аниродхата̄ вутта̄, са̄ айам̣ са̄ман̃н̃аниродхата̄ ниродхасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамо ниродхо’’ти пуччхитва̄ ‘‘пат̣исан̇кха̄ниродхо…пе… саббакилесаниродхо’’ти пат̣исан̇кха̄ниродха̄дивисесам̣ апеккхитва̄ йа̄ висесаниродхата̄ вутта̄, са̄ айам̣ висесаниродхата̄ ниродхасса вематтата̄ на̄ма.

рӯпанти ча̄тумаха̄бхӯтика̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ са̄ман̃н̃арӯпата̄ вутта̄, са̄ айам̣ са̄ман̃н̃арӯпата̄ рӯпасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамам̣ рӯпа’’нти пуччхитва̄ ‘‘ча̄тумаха̄бхӯтикам̣…пе… ва̄йодха̄туйа̄ читтам̣ вира̄джетӣ’’ти ча̄тумаха̄бхӯтика̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ висесарӯпата̄ вутта̄, са̄ айам̣ висесарӯпата̄ рӯпасса вематтата̄ на̄ма.

48. авиджджа̄ти дуккхеан̃н̃а̄н̣а̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ авиджджа̄са̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ авиджджа̄са̄ман̃н̃ата̄ авиджджа̄йа екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катама̄ авиджджа̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣, дуккхасамудайе ан̃н̃а̄н̣ам̣…пе… авиджджа̄лан̇гхӣ мохо акусаламӯла’’нти дуккхеан̃н̃а̄н̣а̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ авиджджа̄висесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ авиджджа̄висесата̄ авиджджа̄йа вематтата̄ на̄ма.

виджджа̄ти дуккхен̃а̄н̣а̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ виджджа̄са̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ виджджа̄са̄ман̃н̃ата̄ виджджа̄йа екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катама̄ виджджа̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘дуккхе н̃а̄н̣ам̣, дуккхасамудайе н̃а̄н̣ам̣…пе… дхаммавичайасамбоджджхан̇го магган̇гам̣ маггапарийа̄панна’’нти дуккхен̃а̄н̣а̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ ¶ виджджа̄висесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ виджджа̄висесата̄ виджджа̄йа вематтата̄ на̄ма.

сама̄паттӣти сан̃н̃а̄сама̄патйа̄дивисесам̣ анапеккхитва̄ йа̄ са̄ман̃н̃асама̄паттита̄ вутта̄, са̄ са̄ман̃н̃асама̄паттита̄ сама̄паттийа̄ екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катама̄ сама̄паттӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘сан̃н̃а̄сама̄патти асан̃н̃а̄сама̄патти…пе… ниродхасама̄паттӣ’’ти сан̃н̃а̄сама̄патйа̄дивисесам̣ апеккхитва̄ йа̄ висесасама̄паттита̄ вутта̄, са̄ айам̣ висесасама̄паттита̄ сама̄паттийа̄ вематтата̄ на̄ма.

джха̄йӣти ¶ секкхаджха̄йӣа̄дивисесам̣ анапеккхитва̄ йа̄ джха̄йӣса̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ джха̄йӣса̄ман̃н̃ата̄ джха̄йино екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамо джха̄йӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘аттхи секкхо джха̄йӣ, аттхи асеккхо джха̄йӣ…пе… пан̃н̃уттаро джха̄йӣ’’ти секкхаджха̄йӣасеккхаджха̄йӣа̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ джха̄йӣвисесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ джха̄йӣвисесата̄ джха̄йино вематтата̄ на̄ма.

сама̄дхӣти саран̣асама̄дхйа̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ сама̄дхиса̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ сама̄дхиса̄ман̃н̃ата̄ сама̄дхино екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамо сама̄дхӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саран̣о сама̄дхи, аран̣о сама̄дхи…пе… миччха̄сама̄дхи, самма̄сама̄дхӣ’’ти саран̣асама̄дхйа̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ сама̄дхивисесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ сама̄дхивисесата̄ сама̄дхино вематтата̄ на̄ма.

пат̣ипада̄ти а̄га̄л̣хапат̣ипада̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ пат̣ипада̄са̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, айам̣ пат̣ипада̄са̄ман̃н̃ата̄ пат̣ипада̄йа екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катама̄ пат̣ипада̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄га̄л̣хапат̣ипада̄, ниджджха̄мапат̣ипада̄…пе… сукха̄ пат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄’’ти а̄га̄л̣хапат̣ипада̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ пат̣ипада̄висесата̄ вутта̄, са̄ айам̣ пат̣ипада̄висесата̄ пат̣ипада̄йа вематтата̄ на̄ма.

ка̄йоти на̄мака̄йа̄дивисесаманапеккхитва̄ йа̄ ка̄йаса̄ман̃н̃ата̄ вутта̄, са̄ айам̣ ка̄йаса̄ман̃н̃ата̄ ка̄йасса екаттата̄ на̄ма. ‘‘таттха катамо ка̄йо’’ти пуччхитва̄ ‘‘на̄мака̄йо рӯпака̄йо…пе… айам̣ на̄мака̄йо’’ти на̄мака̄йа̄дивисесамапеккхитва̄ йа̄ ка̄йависесата̄ ¶ вутта̄, са̄ айам̣ ка̄йависесата̄ ка̄йасса вематтата̄ на̄ма̄ти йоджана̄ ка̄табба̄. падаттха̄дико висесо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 47) виттха̄рато вутто.

вуттаппака̄расса дуккхасамудайа̄дикасса дхаммасса екаттата̄дилаккхан̣ам̣ нигаманавасена дассетум̣ ‘‘евам̣ йо дхаммо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха еванти имина̄ майа̄ вуттена ‘‘дуккханти екаттата̄. таттха катамам̣ дуккхам̣? джа̄ти дуккха̄, джара̄ дуккха̄’’тиа̄дивачанена. йо дхаммоти йо кочи джа̄тиджара̄бйа̄дхйа̄дивисесадхаммо. йасса дхаммасса̄ти тато джа̄тиа̄дивисесадхаммато ан̃н̃асса джара̄дивисесадхаммасса. сама̄набха̄воти джа̄тиа̄дивисесадхаммена джара̄дивисесадхаммасса дуккхабха̄вена сама̄набха̄во. тасса дхаммасса̄ти джара̄дивисесадхаммасса. екаттата̄йа̄ти дуккхасамудайата̄дисама̄ната̄йа ¶ дуккхасамудайа̄дибха̄ва̄нам̣ екӣбха̄вена. екӣбхаватӣти джа̄тиа̄дивисесабхедена анекопи ‘‘дуккхасамудайо’’тиа̄дина̄ екасадда̄бхидхеййата̄йа екӣбхавати. йена йена ва̄ пана вилаккхан̣о, тена тена вематтам̣ гаччхати. йасса джа̄тиа̄дидхаммасса йена йена абхиниббаттанапарипа̄чана̄дисабха̄вена йо джа̄тиа̄дидхаммо джара̄дидхаммена вилаккхан̣о висадисо хоти, тасса джа̄тиа̄дидхаммасса тена тена абхиниббаттанапарипа̄чана̄дисабха̄вена со джа̄тиа̄дидхаммо джара̄дидхаммена вематтатам̣ висадисаттам̣ гаччхати, дуккхасамудайа̄дибха̄вена сама̄нопи джа̄тиа̄дидхаммо джара̄дидхаммасса висит̣т̣хатам̣ гаччхатӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

дуккхасамудайа̄дидхаммасса екаттавематтата̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘та̄йа екаттавематтата̄йа каттха пуччхите сати адхит̣т̣ха̄нам̣ вӣмам̣ситабба’’нти пуччхитаббатта̄ сутта̄дике пуччхите сати вӣмам̣ситаббанти дассетум̣ ‘‘евам̣ сутте ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха евам̣ имина̄ вуттаппака̄рена сутте ва̄ пуччхите, веййа̄каран̣е ва̄ пуччхите, га̄тха̄йам̣ ва̄ пуччхита̄йам̣ сати адхит̣т̣ха̄нам̣ вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘ким̣ вӣмам̣ситабба’’нти пуччхеййа ‘‘екаттата̄йа пуччхати ким̣, уда̄ху вематтата̄йа пуччхати ки’’нти вӣмам̣ситаббанти йоджана̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘ида̄ни та̄ва екаттавематтата̄висайе нийоджетва̄ дассетум̣ ‘сутте ва̄ веййа̄каран̣е ва̄’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 48) вуттам̣. ‘‘катхам̣ пуччхитам̣, катхам̣ виссаджджитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘йади екаттата̄йа̄’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄дйа̄нусандхйа̄дико ча ‘‘нийутто адхит̣т̣ха̄но ха̄ро’’ти имасса анусандхйа̄дико ча вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

ити адхит̣т̣ха̄наха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

49. йена ¶ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена вибхан̇гена дуккхасачча̄дӣнам̣ екаттата̄дайо вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто парипун̣н̣о, ‘‘катамо париккха̄раха̄равибхан̇го на̄ма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо париккха̄ро ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо париккха̄ро ха̄ро париккха̄раха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘йе дхамма̄ йам̣ дхаммам̣ джанайантӣ’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘йо дхаммо йам̣ дхаммам̣ джанайати, тасса со париккха̄ро’’тиа̄дико париккха̄рабхӯтасса хетуно чева паччайасса ча виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо париккха̄равибхан̇го на̄ма.

‘‘катамо сам̣ван̣н̣етаббо париккха̄ро’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йо дхаммо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йо хетупаччайаппака̄ро дхаммо йам̣ пхалабхӯтам̣ дхаммам̣ джанайати джанети, тасса пхаладхаммасса со хетупаччайаппака̄ро дхаммо париккха̄ро на̄ма. ‘‘ким̣лаккхан̣о париккха̄ро’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ лаккхан̣ависесам̣ дассетум̣ ‘‘ким̣лаккхан̣о’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘таттха ‘йо дхаммо йам̣ дхаммам̣ джанайати, тасса со париккха̄ро’ти сан̇кхепато париккха̄ралаккхан̣ам̣ ватва̄ там̣ вибха̄гена дассетум̣ ‘ким̣лаккхан̣о’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 49) вуттам̣. ‘‘киттака̄ дхамма̄ джанайантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘две дхамма̄ джанайанти хету ча паччайо ча̄’’ти вуттам̣. ‘‘хетупи ка̄ран̣ам̣, паччайопи ка̄ран̣ам̣ ¶ , тасма̄ ка̄ран̣а̄йева кена лаккхан̣ена двидха̄ вутта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха ким̣лаккхан̣о’’тиа̄ди вуттам̣. джанитаббапхалато ан̃н̃ехи пхалехи аса̄дха̄ран̣алаккхан̣о хету, саббапхалехи са̄дха̄ран̣алаккхан̣о паччайо, имина̄ висесалаккхан̣ена двидха̄ ваттабба̄ти аттхо. ‘‘са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣ависесо кӣдисо бхаве’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йатха̄ ким̣ бхаве’’ти пуччхитва̄ ‘‘йатха̄ ан̇курасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ йо са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣ависесо аттхи, татха̄ со са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣ависесо ким̣ вийа бхавети аттхо. ан̇курасса ниббаттийа̄ бӣджам̣ аса̄дха̄ран̣ам̣ йатха̄, татха̄ хету пхаласса ниббаттийа̄ аса̄дха̄ран̣о бхаве. патхавӣ ча а̄по ча ан̇курасса ниббаттийа̄ са̄дха̄ран̣а̄ бхаванти йатха̄, татха̄ паччайо пхаласса ниббаттийа̄ са̄дха̄ран̣о бхаве. саббапхаласса паччайатта̄ ан̇курасса бӣджам̣ аса̄дха̄ран̣ам̣ джанакам̣ хету. ‘‘катхам̣ патхавӣ, а̄по ча са̄дха̄ран̣а̄ джанака̄ти саддахитабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘ан̇курасса хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. самам̣ сама̄нам̣ пхалам̣ бхава̄петӣти сабха̄во, ко со? бӣджам̣ хетуйева. ‘‘ким̣ хетупаччайа̄нам̣ висесо бӣджан̇куропама̄йева дассетаббо, уда̄ху ан̃н̃ӯпама̄йапи дассетаббо’’ти ваттаббатта̄ ан̃н̃а̄йа упама̄йапи ¶ висесам̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. има̄йа упама̄йапи хетупаччайа̄нам̣ висесо виджа̄нитабботи адхиппа̄йо.

бӣджан̇кура̄дӣсу ба̄хиресу париккха̄рабхӯта̄нам̣ хетупаччайа̄нам̣ висесо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ аджджхаттикесу вибхатто’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘айан̃хи сам̣са̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ‘‘ба̄хиресу париккха̄рабхӯто хетупаччайо йутто хоту, катхам̣ аджджхаттикесу йутто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘айан̃хи сам̣са̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘евам̣ ба̄хирам̣ хетупаччайавибха̄гам̣ дассетва̄ ида̄ни аджджхаттикам̣ дассетум̣ ‘айан̃хи сам̣са̄ро’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 49) вуттам̣. хетупаччайехи саха сам̣са̄ро бхаватӣти сахетупаччайо. айам̣ сам̣са̄ро хи йасма̄ сахетупаччайо хутва̄ ниббатто, тасма̄ аджджхаттикепи париккха̄рабхӯто хетупаччайо йуттойева̄ти дат̣т̣хабботи адхиппа̄йо.

со ¶ имасса сам̣са̄расса сахетупаччайаттам̣ йади бхагавата̄ вуттам̣, евам̣ сати амхехи саддахитаббам̣, ‘‘катхам̣ саддахитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘еван̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. еванти имина̄ авиджджа̄дина̄ хетупаччайена саббо пат̣иччасамуппа̄до сам̣са̄роти ниббаттоти бхагавата̄ сам̣са̄расса сахетупаччайаттам̣ вуттам̣, тасма̄ саддахитаббам̣. авиджджа̄дайо сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ паччайо хоту, ‘‘катамо авиджджа̄йа хетӯ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити авиджджа̄ авиджджа̄йа хетӯ’’ти вуттам̣. ‘‘катамо авиджджа̄йа паччайо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘айонисо манасика̄ро паччайо’’ти вуттам̣. ‘‘катама̄ авиджджа̄ катама̄йа авиджджа̄йа хетӯ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘пуримика̄ авиджджа̄ паччхимика̄йа авиджджа̄йа хетӯ’’ти вуттам̣. ‘‘катама̄ пуримика̄ авиджджа̄ катама̄ паччхимика̄ авиджджа̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘авиджджа̄парийут̣т̣ха̄насса хетубхӯто пуримо авиджджа̄нусайо саманантарова ким̣, уда̄ху парампарахетупи хотӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘бӣджан̇куро вийа̄’’тиа̄ди вуттам̣. бӣджан̇куроти бӣджа̄нам̣ ан̇куроти бӣджан̇куро, бӣджа̄нам̣ саманантарахетута̄йа ан̇куро ниббаттати вийа. йаттха руккха̄дике йам̣ пхалам̣ ниббаттати, тасмим̣ руккха̄дике ниббаттасса асса пхаласса идам̣ бӣджам̣ пана парампарахетута̄йа хетубхӯтам̣ бхавати.

‘‘бӣджам̣ пана екам̣йева хоти, катхам̣ двидха̄ ваттабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘дувидхо хӣ’’тиа̄ди вуттам̣, саманантарака̄лапарампарака̄лабхедена хетупи дувидхо хотийева̄ти аттхо. бӣджабхӯто хету дувидхо йатха̄, евам̣ авиджджа̄йа хетубхӯто авиджджа̄нусайопи саманантарахету ча парампарахету ча̄ти ка̄лабхедена дувидхо бхавати, саманантаро авиджджа̄нусайо саманантарасса авиджджа̄парийут̣т̣ха̄насса саманантарахету ¶ хоти. пуриматаро авиджджа̄нусайо паччхиматарасса авиджджа̄парийут̣т̣ха̄насса парампарахету хоти. ити бӣджабхӯто аса̄дха̄ран̣о хету, патхавӣа̄па̄дико са̄дха̄ран̣о паччайоти висесо па̄кат̣о йатха̄, евам̣ авиджджа̄нусайо аса̄дха̄ран̣о хету, айонисоманасика̄ро са̄дха̄ран̣о паччайоти висесо дат̣т̣хаббо.

‘‘еттакенева хетупаччайа̄нам̣ висесо ваттаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ ва̄ пана тха̄лакан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘йатха̄ ва̄ пана̄тиа̄дина̄пи ¶ хетупаччайавибха̄гамева дассетӣ’’ти вуттам̣. таттха падӣпасса паччайабхӯтам̣ тха̄лакан̃ча ват̣т̣и ча телан̃ча падӣпасса сабха̄вахету сама̄нахету на хотӣти йоджана̄. ‘‘падӣпасса паччайабхӯтампи тха̄лака̄дикам̣ сабха̄вахету на хотӣти касма̄ саддахитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘на хи сакка̄’’тиа̄ди вуттам̣. падӣпасса паччайабхӯтам̣ анаггикам̣ аггирахитам̣ тха̄лакан̃ча ват̣т̣ин̃ча телан̃ча дӣпетум̣ джа̄летум̣ хи йасма̄ на сакка̄, тасма̄ пуримо падӣпо паччхимасса падӣпасса сабха̄вахету хоти вийа, евам̣ тха̄лака̄дикам̣ сабха̄вахету на хоти. ити евам̣пака̄ро сабха̄во сама̄но падӣпо хету хоти йатха̄, парабха̄во асама̄но тха̄лака̄дико паччайо хоти йатха̄ ча, татха̄ аджджхаттико сабха̄во хету хоти, ба̄хиро асама̄но паччайо хоти. джанако авиджджа̄нусайо авиджджа̄парийут̣т̣ха̄насса хету хоти, паригга̄хако упаттхамбхако паччайо хоти. ан̃н̃ехи пхалехи аса̄дха̄ран̣о хету хоти, саббехи пхалехи са̄дха̄ран̣о паччайо хотӣти йоджетва̄ падӣпопама̄йапи хетупаччайа̄нам̣ па̄кат̣о висесо дат̣т̣хабботи адхиппа̄йо.

хетупаччайаппабхедам̣ ка̄ран̣ам̣ париккха̄роти а̄чарийена вуттам̣, тасса ка̄ран̣асса ка̄ран̣абха̄во ча пхала̄пеккхо хоти, тасма̄ ‘‘йо ка̄ран̣абха̄во йена̄ка̄рена хоти, катамо со ка̄ран̣абха̄во, катамо со а̄ка̄ро’’ти пуччхитаббатта̄ ча ‘‘йам̣ пхалам̣ йена висесена хоти, катамам̣ там̣ пхалам̣, катамо со висесо’’ти пуччхитаббатта̄ ча ‘‘ка̄ран̣апхала̄нам̣ йо самбандхо хоти, катамо со самбандхо’’ти пуччхитаббатта̄ ча там̣ саббам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘авупаччхедаттхо’’тиа̄ди вуттам̣. айаманусандхйаттхо ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ида̄ни йасма̄ ка̄ран̣ам̣ ‘париккха̄ро’ти вуттам̣, ка̄ран̣абха̄во ча пхала̄пеккха̄йа, тасма̄ ка̄ран̣асса йо ка̄ран̣абха̄во йатха̄ ча со хоти, йан̃ча пхалам̣, йо ча тасса висесо, йо ча ка̄ран̣апхала̄нам̣ самбандхо, там̣ саббам̣ вибха̄ветум̣ ‘авупаччхедаттхо’тиа̄ди вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 49) имина̄ вуттоти дат̣т̣хаббо.

таттха авупаччхиннасса хетупаччайасан̇кха̄тасса ка̄ран̣асса йо анупаччхедаттхо аттхи, со анупаччхедаттхо ¶ сантатиаттхо хоти пхалена самбандхатта̄ ¶ , йан̃ча ка̄ран̣ам̣ аттано пхаласса джанакам̣ упаттхамбхакам̣ хутва̄ нируджджхати, со анупаччхинно ева на̄ма хотӣти. йан̃ча пхалам̣ ан̃н̃асса ка̄ран̣ам̣ хутва̄ нируджджхати, тасмим̣ анупаччхинне тасса ча сантатиаттхо хоти. йам̣ пана пхалам̣ ан̃н̃асса пхаласса ка̄ран̣ам̣ ахутва̄ нируджджхати, там̣ упаччхиннам̣ хоти, йатха̄ там̣ арахато чутичиттанти. ка̄ран̣ато ниббаттасса пхаласса йо ниббаттиаттхо аттхи, со ниббаттиаттхо пхалаттхо хоти. пат̣исандхиккхандха̄нам̣ йо пат̣исандхиаттхо пат̣исандаханаттхо аттхи, со пат̣исандхиаттхо пунаббхаваттхо пунаббхаванаттхо хоти. килеса̄нам̣ йо палибодхаттхо санта̄не уппаджджанаттхо аттхи, со палибодхаттхо парийут̣т̣ха̄наттхо хоти. килеса̄нам̣ маггена йо асамуггха̄таттхо аттхи, со асамуггха̄таттхо анусайаттхо хоти. авиджджа̄йа чатуннам̣ сачча̄нам̣ йо асампат̣иведхаттхо аттхи, со асампат̣иведхаттхо авиджджаттхо хоти. арахаттамаггена йо апарин̃н̃а̄таттхо аттхи, со апарин̃н̃а̄таттхо вин̃н̃а̄н̣асса пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса бӣджаттхо хоти.

етта̄вата̄ ка̄ран̣абха̄во ча ка̄ран̣а̄ка̄ро ча пхалан̃ча пхалависесо ча а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо парампарахетупаччайаттхо, катамо ча самбандхаттхо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йаттха авупаччхедо’’тиа̄ди вуттам̣. йаттха йассам̣ рӯпа̄рӯпапаваттийам̣ авупаччхиннасса хетупаччайаппабхедасса ка̄ран̣асса йо авупаччхедо аттхи, со авупаччхедо таттха тиссам̣ рӯпа̄рӯпапаваттийам̣ сантати хоти. йаттха йассам̣ рӯпа̄рӯпапаваттийам̣ йа̄ сантати аттхи, са̄ сантатитаттха рӯпа̄рӯпапаваттийам̣ ниббатти хотӣтиа̄дина̄ йоджетва̄ парампарахетуа̄дико вин̃н̃а̄таббо.

сӣлаккхандхоти парисуддхасӣлаккхандхо. сама̄дхиккхандхасса̄ти махаггатаккхандхасса, сама̄дхипат̣т̣ха̄но хи махаггатадхаммо. пан̃н̃а̄ккхандхоти маггапхалапан̃н̃а̄падха̄наккхандхо. со хи вимуттин̃а̄н̣адассанасан̇кха̄тасса паччавеккхан̣ан̃а̄н̣аккхандхасса паччайо хоти. титтхан̃н̃ута̄дӣнам̣ аттхо падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄йам̣ вуттова.

сабха̄во хетӯти а̄чарийена вутто, ‘‘кӣдисо со сабха̄во хетӯ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йатха̄ ва̄ пана чаккхун̃ча пат̣ичча̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ чаккхун̃ча чаккхундрийан̃ча пат̣ичча ниссайам̣ катва̄ рӯпе пат̣ичча а̄рамман̣ам̣ катва̄ уппаджджати. таттха чаккха̄дӣсу чаккхундрийам̣ а̄дхипатеййапаччайата̄йа индрийапаччайата̄йа чаккхувин̃н̃а̄н̣асса паччайо, рӯпа̄рамман̣ам̣ пуреджа̄та̄рамман̣апаччайата̄йа ¶ паччайо, а̄локо санниссайата̄йа упаниссайата̄йа паччайо хоти. со паччайо хонто пхалена чаккхувин̃н̃а̄н̣ена асама̄натта̄ сабха̄во хету на хоти, паччайо ча хоти манасика̄ро. кирийаманодха̄ту пана пхалена чаккхувин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄н̣абха̄вена сама̄натта̄ сабха̄во хету хоти йатха̄, евам̣ сан̇кха̄ра̄ на̄маккхандхабха̄вена сама̄натта̄ вин̃н̃а̄н̣асса паччайа̄ хонта̄ сабха̄во хету хонти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄марӯпена екасантативасена сама̄натта̄ на̄марӯпасса паччайо хонтам̣ сабха̄во хету хоти. имина̄ найена ‘‘на̄марӯпам̣ сал̣а̄йатанасса̄’’тиа̄дӣсупи аттхо ведитаббо. евам̣ вуттаппака̄ро хету, паччайо джанако, упаттхамбхако ча йо кочи упаниссайо балавапаччайо хоти, саббо со хетупаччайо джанакаупаттхамбхако джанитаббупаттхамбхийасса пхаласса париккхаран̣ато абхисан̇кхаран̣ато ниппарийа̄йато париккха̄ро на̄ма.

‘‘вуттаппака̄ро хетупаччайо париккха̄ро на̄ма̄ти кена амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена ка̄ран̣абхӯтена саббасса хетупаччайасса париккха̄рабха̄вена а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘йе дхамма̄ йам̣ дхаммам̣ джанайантӣ’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена саддахитаббо, ‘‘йе дхамма̄ йам̣ дхаммам̣ джанайантӣ’’ти вачанам̣ нисса̄йа тумхехи саллаккхетабботи адхиппа̄йо.

‘‘еттакова париккха̄ро ха̄ро йун̃джитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто париккха̄ро ха̄ро’’ти вуттам̣, йо йо париккха̄ро ха̄ро йун̃джитаббо, со со париккха̄ро ха̄ро нӣхаритва̄ йутто йун̃джитабботи.

ити париккха̄раха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

50. йена ¶ ¶ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена париккха̄раха̄равибхан̇гена суттаттха̄нам̣ хетупаччайо вибхатто, со…пе… вибхан̇го парипун̣н̣о, ‘‘катамо сама̄ропанаха̄равибхан̇го’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо сама̄ропано ха̄ро’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тесу ниддит̣т̣хесу сол̣асасу десана̄ха̄ра̄дӣсу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо сама̄ропано ха̄ро сама̄ропанаха̄равибхан̇го на̄ма̄ти пуччхати. ‘‘йе дхамма̄ йам̣мӯла̄’’тиа̄диниддесасса ида̄ни майа̄ вуччама̄но ‘‘екасмим̣ падат̣т̣ха̄не йаттака̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни отарантӣ’’тиа̄дико виттха̄расам̣ван̣н̣ана̄висесо сама̄ропанаха̄равибхан̇го на̄ма.

‘‘киттаке падат̣т̣ха̄не сутте вутте киттака̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни сама̄ропайитабба̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘екасмим̣ падат̣т̣ха̄не’’тиа̄ди вуттам̣. екасмим̣ падат̣т̣ха̄не сутте вутте сати авутта̄ни йаттака̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни отаранти самосаранти, сабба̄ни та̄ни авутта̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни сутте вутта̄ни вийа ниддха̄ран̣авасена а̄нетва̄ десана̄йа а̄ропайитабба̄ни. ‘‘ка̄ни вийа сама̄ропайитабба̄нӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йатха̄ а̄ват̣т̣е’’тиа̄ди вуттам̣. а̄ват̣т̣е ха̄ре екасмим̣ падат̣т̣ха̄не сутте вутте сати сутте авутта̄ни бахука̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни отаранти, та̄ни бахука̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни парийеситабба̄ни йатха̄, евам̣ сама̄ропане ха̄репи бахука̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни десана̄йа сама̄ропайитабба̄нӣти аттхо.

‘‘кевалам̣ пана падат̣т̣ха̄навасенева сама̄ропана̄ ка̄табба̄ ким̣, уда̄ху ан̃н̃авасена̄пи сама̄ропана̄ ка̄табба̄ ки’’нти ваттаббатта̄ ан̃н̃авасена̄пи сама̄ропана̄ ка̄табба̄; тасма̄ сама̄ропана̄ чатуббидха̄ ка̄табба̄ти дассенто ‘‘таттха сама̄ропана̄ чатуббидха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти та̄су сама̄ропайитаббасама̄ропана̄су падат̣т̣ха̄нам̣ падат̣т̣ха̄насама̄ропана̄, вевачанам̣ вевачанасама̄ропана̄, бха̄вана̄ бха̄вана̄сама̄ропана̄, паха̄нам̣ паха̄насама̄ропана̄, ити имина̄ пабхедена сама̄ропана̄ чатуббидха̄ ка̄табба̄.

‘‘та̄су чатуббидха̄су сама̄ропана̄су катама̄ падат̣т̣ха̄насама̄ропана̄’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ падат̣т̣ха̄насама̄ропанам̣ дассетум̣ ‘‘таттха ¶ катама̄’’тиа̄ди вуттам̣. сутте вуттена падат̣т̣ха̄нена сутте авутта̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄нам̣ сама̄ропана̄ катама̄ти пуччхати.

саббапа̄пасса ¶ акусаласса йам̣ акаран̣ам̣ акаран̣ахету са̄санам̣ аттхи, етам̣ са̄санам̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣ ова̄до хоти, атха ва̄ акаран̣ам̣ акаран̣аттха̄йа йам̣ са̄санам̣ аттхи, етам̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣ ова̄до хоти, на йасса кассачи са̄сананти аттхо. акаран̣анти хи сампада̄наттхе паваттам̣ паччаттавачанам̣ йатха̄ ‘‘кисса аттха̄йа киматтха’’нти. кусаласса сампада̄ сампада̄йа йам̣ са̄санам̣ аттхи, етам̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣. сачиттапарийода̄панам̣ сачиттапарийода̄панаттхам̣ йам̣ са̄санам̣ аттхи, етам̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣ хоти.

ити евам̣пака̄рена вуттасса тасса са̄санасса ким̣ падат̣т̣ха̄нанти висесасса висесападат̣т̣ха̄нам̣ пуна пуччхати. идам̣ сучаритаттайам̣ са̄санасса ова̄дасса падат̣т̣ха̄нам̣ сучаритаттайена хетуна̄ са̄санатта̄ти дат̣т̣хаббам̣ йатха̄ ‘‘аннена васатӣ’’тиа̄ди. ‘‘сучаритаттайе падат̣т̣ха̄не вутте катамам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йам̣ ка̄йикан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ кхандхаттайам̣ са̄санасса падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитаббам̣, ‘‘кхандхаттайе падат̣т̣ха̄не сама̄ропайите катамам̣ сама̄ропайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха сӣлаккхандхо ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ саматхавипассана̄двайам̣ са̄санасса падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитаббам̣. ‘‘саматхавипассана̄двайе падат̣т̣ха̄не сама̄ропайите катамам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха саматхасса пхала’’нтиа̄ди вуттам̣. идам̣ пхаладвайам̣ са̄санасса падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитаббам̣.

са̄санасса падат̣т̣ха̄на̄ни сама̄ропайитабба̄нӣти а̄чарийена ниддха̄ретва̄ вибхатта̄ни, амхехи ча н̃а̄та̄ни, ‘‘ида̄ни катамасса катамам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ванам̣ ванатхасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ ка̄магун̣апан̃чакам̣ ванам̣ тан̣ха̄бхӯтасса ванатхасса падат̣т̣ха̄нам̣ тан̣ха̄ваттхубха̄вато, ‘‘иттхӣ’’ти ва̄ ‘‘пурисо’’ти ва̄ нимиттагга̄хасан̇кха̄там̣ идам̣ ванам̣ ‘‘ахо чаккху, ахо сотам̣, ахо гха̄нам̣, ахо дживха̄, ахо ка̄йо’’ти тесам̣ тесам̣ ан̇гапаччан̇га̄нам̣ анубйан̃джанагга̄хасан̇кха̄тасса ванатхасса падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитаббам̣. апарин̃н̃а̄там̣ два̄даса̄йатанасан̇кха̄там̣ идам̣ ванам̣ сам̣йоджанасан̇кха̄тасса ванатхасса падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитаббам̣, а̄йатанам̣ пат̣ичча сам̣йоджануппаджджанато ¶ анусайасан̇кха̄там̣ идам̣ ванам̣ парийут̣т̣ха̄насан̇кха̄тасса ванатхасса падат̣т̣ха̄нам̣ сама̄ропайитаббам̣. ‘‘пан̃чака̄магун̣а̄дӣнам̣ ванабха̄во ча тан̣ха̄дӣнам̣ ванатхабха̄во ча кена амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена пан̃чака̄магун̣а̄дӣнам̣ ванабха̄вена ча тан̣ха̄дӣнам̣ ванатхабха̄вена ча бхагава̄ ‘‘чхетва̄ ванан̃ча ванатхан̃ча̄’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена бхагавато вачанена вачана̄нуса̄рена саддахитабботи. айанти айам̣ ‘‘екасмим̣ падат̣т̣ха̄не’’тиа̄дисам̣ван̣н̣ана̄. падат̣т̣ха̄нена̄ти екекена падат̣т̣ха̄нена. сама̄ропана̄ти тадан̃н̃ападат̣т̣ха̄на̄нам̣ сама̄ропана̄ ¶ . сама̄ропенти сама̄ропайитабба̄ни ета̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йа̄ти сама̄ропана̄ти виггахоти. (1)

51. падат̣т̣ха̄нена сама̄ропана̄ а̄чарийена ниддит̣т̣ха̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ вевачанена сама̄ропана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама̄ вевачанена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти та̄су чатӯсу падат̣т̣ха̄насама̄ропана̄дӣсу сама̄ропана̄су вевачанена екекена ротадан̃н̃авевачана̄нам̣ сама̄ропана̄ катама̄ти пуччхати. ‘‘ра̄гавира̄га̄’’ти ча ‘‘четовимуттӣ’’ти ча ‘‘секкхапхала’’нти ча идам̣ вачанаттайам̣ ана̄га̄мипхалаттхатта̄ ана̄га̄мипхаласса вевачанам̣. ‘‘авиджджа̄вира̄га̄’’ти ча ‘‘пан̃н̃а̄вимуттӣ’’ти ча ‘‘асеккхапхала’’нти ча идам̣ вачанаттайам̣ арахаттапхалаттхатта̄ арахаттапхаласса вевачанам̣. имина̄ найена сесесу йоджана̄ ка̄табба̄. (2)

вевачанена сама̄ропана̄ а̄чарийена ниддит̣т̣ха̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ бха̄вана̄йа сама̄ропана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама̄ бха̄вана̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти та̄су чатӯсу падат̣т̣ха̄насама̄ропана̄дӣсу катама̄йа десита̄йа бха̄вана̄йа катамеса̄нам̣ адесита̄нам̣ бха̄вана̄ропана̄ катама̄ти пуччхати. йатха̄ йена пака̄рена йам̣ бха̄ванам̣ бхагава̄ ‘‘тасма̄тиха, твам̣ бхиккху, ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати, а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманасса’’нти (сам̣. ни. 5.369, 371, 395, 415) а̄ха, татха̄ тена пака̄рена та̄йа бха̄вана̄йа тадан̃н̃абха̄вана̄пи сама̄ропайитабба̄ти аттхо.

‘‘тасма̄тиха̄’’тиа̄дипа̄т̣хе ¶ ‘‘ким̣ бха̄ванам̣ бхагава̄ а̄ха̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘а̄та̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘а̄та̄пӣ’’ти вачанена вӣрийиндрийам̣ бхагава̄ а̄ха. ‘‘сампаджа̄но’’ти вачанена пан̃н̃индрийам̣ бхагава̄ а̄ха. ‘‘сатима̄’’ти вачанена сатиндрийам̣ а̄ха. ‘‘винеййа локе абхиджджха̄доманасса’’нти вачанена сама̄дхиндрийам̣ а̄ха. ‘‘евам̣ вутте катама̄ бха̄вана̄ сама̄ропайитабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘евам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассино вихарато чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхантӣ’’ти вуттам̣. евам̣ вутта̄йа вӣрийиндрийа̄дибха̄вана̄йа чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ сама̄ропайитабба̄ти аттхо. кена ка̄ран̣ена бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхантӣти пуччхати. чатуннам̣ индрийа̄нам̣ индрийабха̄вена, бха̄ветаббабха̄вена ва̄ екалаккхан̣атта̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхантӣти виссаджджети. ‘‘тесу сама̄ропитесу катаме сама̄ропайитабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘чатӯсӯ’’тиа̄ди вуттам̣. чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу бха̄вийама̄несу сама̄ропайитаббесу чатта̄ро саммаппадха̄на̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхантӣти сама̄ропайитабба̄ти аттхо. сесесупи евамева сама̄ропайитабба̄.

бха̄вана̄йа ¶ сама̄ропана̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ паха̄нена сама̄ропана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти та̄су чатӯсу падат̣т̣ха̄насама̄ропана̄дӣсу катамена деситена паха̄нена катамесам̣ адесита̄нам̣ паха̄на̄нам̣ катама̄ сама̄ропана̄ти пуччхати. ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихаранто асубхе ‘субха’нти випалла̄сам̣ паджахатӣ’’ти деситена ‘‘субха’’нти випалла̄саппаха̄нена кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рапарин̃н̃а̄йа парибандхакилесака̄мупа̄да̄наппаха̄на̄дайопи сама̄ропайитабба̄.

‘‘ведана̄су ведана̄нупассӣ вихаранто дуккхе ‘сукха’нти випалла̄сам̣ паджахатӣ’’ти деситена ‘‘сукха’’нти випалла̄саппаха̄нена пхасса̄ха̄рапарин̃н̃а̄йа парибандхакилесабхавупа̄да̄наппаха̄на̄дайопи сама̄ропайитабба̄.

‘‘читте читта̄нупассӣ вихаранто аничче ‘ничча’нти випалла̄сам̣ паджахатӣ’’ти деситена ‘‘ничча’’нти випалла̄саппаха̄нена вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄рапарин̃н̃а̄йа парибандхакилесадит̣т̣хупа̄да̄наппаха̄на̄дайопи сама̄ропайитабба̄.

‘‘дхаммесу ¶ дхамма̄нупассӣ вихаранто анаттани ‘атта̄’ти випалла̄сам̣ паджахатӣ’’ти деситена ‘‘атта̄’’ти випалла̄саппаха̄нена маносан̃четана̄ха̄рапарин̃н̃а̄йа? маносан̃четана̄ха̄рапарин̃н̃а̄йа парибандхакилесааттава̄дупа̄да̄наппаха̄на̄дайопи сама̄ропайитабба̄ти адхиппа̄йо. (4)

паха̄наха̄ро пана лаккхан̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄йам̣ вуттойева̄ти идха на вада̄ма.

‘‘сутте деситена екекена падат̣т̣ха̄на̄дикена адесита̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ сама̄ропанабха̄во кена амхехи виджа̄нитаббо саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха а̄йасма̄’’тиа̄дима̄ха. тена татха̄ сама̄ропанабха̄вена а̄йасма̄ маха̄качча̄но –

‘‘йе дхамма̄ йам̣мӯла̄, йе чекаттха̄ пака̄сита̄ мунина̄;

те сама̄ропайитабба̄, еса сама̄ропано ха̄ро’’ти –

йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена вачана̄нуса̄рена татха̄ сама̄ропанабха̄во тумхехи виджа̄нитаббо саддахитабботи вуттам̣ хоти.

‘‘ким̣ ¶ пана етта̄вата̄ сама̄ропано ха̄ро парипун̣н̣о, ан̃н̃о нийутто наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто сама̄ропано ха̄ро’’ти вуттам̣. сутте деситена найена падат̣т̣ха̄на̄дикена адесита̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни сама̄ропайитабба̄ни бхаванти, тена тена падат̣т̣ха̄на̄дикена адесита̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ сама̄ропано ха̄ро нийутто ниддха̄ретва̄ йун̃джитабботи аттхо дат̣т̣хаббо.

ити сама̄ропанаха̄равибхан̇ге саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетаббо.

име йатха̄вутта̄ сол̣аса сам̣ван̣н̣ана̄висеса̄ сам̣ван̣н̣етаббаттхесу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайа̄нам̣ харан̣ато апанайанато ха̄ра̄ на̄ма̄ти.

нит̣т̣хита̄ ха̄равибхан̇гава̄равибха̄вана̄.

52. йена ¶ йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена десана̄ха̄равибхан̇га̄диха̄равибхан̇гена асса̄да̄дайо на̄на̄суттаттха̄ вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто десана̄ха̄равибхан̇га̄диха̄равибхан̇го парипун̣н̣о.

‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хамам̣, диса̄лочанато диса̄ вилокетва̄;

сан̇кхипийа ан̇кусена хи, найехи тӣхи ниддисе сутта’’нти. (нетти. 4 найасан̇кхепа) –

га̄тха̄ ниддесава̄ре а̄чарийена вутта̄, тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо ха̄равибхан̇гава̄расса а̄димхи на вибхатто, ‘‘кухин̃чи вибхатто, ха̄расампа̄те ва̄ вибхатто ким̣, уда̄ху найасамут̣т̣ха̄наха̄ре ва̄ вибхатто ¶ ки’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ха̄расампа̄те вибхатто’’ти тумхехи дат̣т̣хабботи вин̃н̃а̄панаттхам̣ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄ди вуттам̣.

атха ва̄ супарикаммакатабхӯмисадисесу сам̣ван̣н̣етаббесу на̄на̄суттаппадесесу на̄на̄ван̣н̣асугандхапуппхасадисе сол̣аса ха̄ре сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ а̄чарийена вибхатта̄, татха̄ сусиккхитасиппа̄чарийасувича̄ритаджамбунада̄бхаран̣асадисесу сам̣ван̣н̣етаббесу на̄на̄суттаппадесесу на̄на̄видхарам̣сиджа̄лавивидхаман̣иратанасадисе сол̣аса ха̄ре сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ва сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄, маха̄патхавим̣ париваттетва̄ паппат̣акоджасса кха̄да̄панам̣ атидуккарам̣ вийа, на̄на̄видхесу сам̣ван̣н̣етаббесу суттаппадесесу параматтходжа̄йа сол̣асахи ха̄рехи атидуккаракха̄да̄панасадисам̣ вин̃н̃а̄панам̣ каронтена ча йоджаникамадхуган̣д̣ам̣ пӣл̣етва̄ сумадхурасасса па̄йа̄панам̣ атидуккарам̣ вийа на̄на̄видхесу сам̣ван̣н̣етаббесу суттаппадесесу параматтхамадхурасасса сол̣асахи ха̄рехи атидуккарам̣ па̄йа̄панасадисам̣ вин̃н̃а̄панам̣ каронтена ча а̄чарийена анекесу сам̣ван̣н̣етаббасуттаппадесесу сол̣аса ха̄ре сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘на̄на̄видхасуттаппадесесу те сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄ ким̣ ¶ , уда̄ху екасмимпи сам̣ван̣н̣етаббасуттаппадесе сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄ ки’’нти ваттаббатта̄ екасмимпи сам̣ван̣н̣етаббасуттаппадесе сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄йева̄ти татха̄ вибхаджанто ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄дикам̣ ха̄расампа̄тава̄рам̣ а̄ха.

нану ха̄расампа̄тава̄рам̣ катхетука̄мена а̄чарийена ‘‘таттха катамо десана̄ха̄расампа̄то’’тиа̄дивачанам̣ ваттаббам̣, атха касма̄ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄ди ваттаббанти че? ниддесе вуттам̣ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄дикам̣ га̄тхам̣ ха̄равибхан̇гава̄ро наппайоджети виппакин̣н̣ависайатта̄ ча найавича̄расса ча антаритатта̄. ха̄расампа̄тава̄ро пана там̣ га̄тхам̣ пайоджети авикин̣н̣ависайатта̄. тасма̄ там̣ га̄тхам̣ пачча̄маситва̄ ха̄расампа̄тава̄ре тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо дат̣т̣хабботи вин̃н̃а̄панаттхам̣ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄ди ваттаббам̣йева̄ти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

евам̣ супарикаммаката̄йа бхӯмийа̄ на̄на̄ван̣н̣а̄ни муттапуппха̄ни пакиранто вийа, сусиккхитасиппа̄чарийавича̄ритесу сураттасуван̣н̣а̄лан̇ка̄ресу на̄на̄видхарам̣сиджа̄ласамуджджала̄ни вивидха̄ни ман̣иратана̄ни бандханто вийа, маха̄патхавим̣ париваттетва̄ паппат̣акоджам̣ кха̄да̄пенто вийа ¶ , йоджаникамадхуган̣д̣ам̣ пӣл̣етва̄ сумадхурасам̣ па̄йенто вийа ча а̄йасма̄ маха̄качча̄но на̄на̄суттаппадесе уда̄харанто сол̣аса ха̄ре вибхаджитва̄ ида̄ни те екасмим̣йева сутте йоджетва̄ дассенто ха̄расампа̄тава̄рам̣ а̄рабхи. а̄рабханто ча йа̄йам̣ ниддесава̄ре –

‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хамам̣, диса̄лочанато диса̄ вилокетва̄;

сан̇кхипийа ан̇кусена хи, найехи тӣхи ниддисе сутта’’нти. –

га̄тха̄ вутта̄. йасма̄ там̣ ха̄равибхан̇гава̄ро наппайоджети виппакин̣н̣ависайатта̄, найавича̄расса ча антаритатта̄. анекехи суттаппадесехи ха̄ра̄нам̣ вибха̄гадассанамева хи ха̄равибхан̇гава̄ро. ха̄расампа̄тава̄ро пана там̣ пайоджети екасмим̣йева суттаппадесе ¶ сол̣аса ха̄ре йоджетва̄ва таданантарам̣ найасамут̣т̣ха̄насса катхитатта̄. тасма̄ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нти га̄тхам̣ пачча̄маситва̄ ‘‘тасса̄ ниддесо кухим̣ дат̣т̣хаббо? ха̄расампа̄тети а̄ха̄’’ти –

вуттам̣. га̄тха̄ттхо ниддесавибха̄вана̄йам̣ вуттова. ‘‘сол̣аса…пе… сутта’’нти йа̄ га̄тха̄ ниддесе а̄чарийена вутта̄, тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо кухим̣ дат̣т̣хаббо, ха̄равибхан̇гасса а̄димхи а̄чарийена на вибхатто, ха̄расампа̄те ва̄ пачча̄маситва̄ вибхаттоти дат̣т̣хаббо ким̣, уда̄ху найасамут̣т̣ха̄не ва̄ пачча̄маситва̄ вибхаттоти дат̣т̣хаббо кинти пуччхати. ха̄расампа̄те пачча̄маситва̄ вибхаттоти дат̣т̣хабботи виссаджджана̄.

ха̄расампа̄те тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо дат̣т̣хабботи а̄чарийена вутто, со ха̄расампа̄то десана̄ха̄расампа̄табхедена сол̣асавидхо, ‘‘таттха катамо ха̄расампа̄то десана̄ха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ имасмим̣ сутте сам̣ван̣н̣етаббе сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена майа̄ вибхаджийама̄но ха̄расампа̄табхӯто сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти татха̄ вибхаджитум̣ ‘‘таттха катамо десана̄ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тасмим̣ сол̣асавидхе десана̄ха̄расампа̄та̄дике ха̄расампа̄те. катамо ха̄расампа̄табхӯто сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати.

‘‘араккхитена читтена, миччха̄дит̣т̣хихатена ча;

тхинамиддха̄бхибхӯтена, васам̣ ма̄расса гаччхатӣ’’ти. –

сутте ‘‘араккхитена читтена̄ти ким̣десайатӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘пама̄дам̣ десайатӣ’’тиа̄дисам̣ван̣н̣ана̄висесо ¶ десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти вуттам̣ хоти. га̄тха̄ттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 52) вибхатто. йоджанаттхо пана араккхитена читтена араккхитачиттасаман̇гӣ пуггало ма̄расса маччуно васам̣ гаччхати. миччха̄дит̣т̣хихатена випалла̄сена випалла̄сасаман̇гӣ пуггало ма̄расса васам̣ гаччхати. тхинамиддха̄бхибхӯтена сасан̇кха̄рикачиттена кусӣтачиттена там̣читтасаман̇гӣ пуггало ма̄расса килеса̄дима̄расса васам̣ гаччхатӣти.

‘‘араккхитена ¶ читтена̄’ти падена деситам̣ там̣ пама̄дадхаммаджа̄там̣ касса пада’’нти ваттаббатта̄ ‘‘там̣ маччуно пада’’нти вуттам̣. ‘‘араккхитена читтена̄’’ти имина̄ суттаппадесена десито аттхо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄ти суттаппадесена десито аттхо катхам̣ вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. йена випалла̄сена йада̄ аничче ‘‘ничча’’нти пассати, тада̄ паватто со випалла̄со ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатам̣ на̄ма̄’’ти вуччати. ‘‘со пана випалла̄со ким̣лаккхан̣о’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ ‘‘випарӣтагга̄халаккхан̣о випалла̄со’’ти вуттам̣.

випарӣтагга̄халаккхан̣оти асубха̄дӣнам̣йева субха̄дивипарӣтагга̄халаккхан̣о випалла̄со ‘‘випалла̄сайатӣ’’ти ка̄ритаттхасамбхавато. ким̣ випалла̄со випарӣтагга̄халаккхан̣о? со випалла̄со сан̃н̃ам̣ випалла̄сайати, читтампи випалла̄сайати, дит̣т̣химпи випалла̄сайати. ити тайо дхамме випалла̄сайатӣти випалла̄сетабба̄нам̣ тивидхатта̄ випалла̄са̄пи тивидха̄ хонти. тесу сан̃н̃а̄випалла̄со мудуко дуббало субха̄дивасена упат̣т̣хита̄ка̄раггахан̣аматтатта̄, читтавипалла̄со сан̃н̃а̄випалла̄сато балава̄ субха̄дивасена упат̣т̣хаханта̄нам̣ рӯпаккхандха̄дӣнам̣ субха̄дивасена саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ гахан̣ато. дит̣т̣хивипалла̄со сан̃н̃а̄випалла̄сачиттавипалла̄сехи балаватаро, йам̣ йам̣ а̄рамман̣ам̣ субха̄диа̄ка̄рена упат̣т̣ха̄ти. там̣ там̣ а̄рамман̣ам̣ сассата̄дивасена абхинивиситва̄ гахан̣ато. тасма̄ сан̃н̃а̄випалла̄со пат̣хамам̣ вутто, таданантарам̣ читтавипалла̄со, таданантарам̣ дит̣т̣хивипалла̄со вутто. виттха̄рато пана екекасса субхасукхааттаниччаггахан̣авасена чатуббидхатта̄ два̄дасавидха̄ хонти.

випалла̄са̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катаме випалла̄сапаваттит̣т̣ха̄нависайа̄’’ти пуччхитаббатта̄ има̄ни аттабха̄ваваттхӯни випалла̄сапаваттит̣т̣ха̄нависайа̄нӣти дассетум̣ ‘‘со кухим̣ випалла̄сайати чатӯсу аттабха̄ваваттхӯсӯ’’ти вуттам̣. чатӯсу рӯпака̄йаведана̄читтадхаммасан̇кха̄тесу аттабха̄ваваттхӯсу со саббо випалла̄со сан̃н̃а̄читтадит̣т̣хийо випалла̄сайати. ‘‘катхам̣ саманупассантасса випалла̄сайатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘рӯпам̣ аттато саманупассатӣ’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. йо пуггало рӯпам̣ ва̄ аттато саманупассати, рӯпавантам̣ атта̄нам̣ ва̄ аттато саманупассати ¶ , аттани рӯпам̣ ва̄ аттато саманупассати. рӯпасмим̣ атта̄нам̣ ва̄ аттато саманупассати, евам̣ тасса саманупассантасса пуггаласса випалла̄со рӯпака̄йе сан̃н̃а̄читтадит̣т̣хийо випалла̄сайати. есева найо ведана̄дӣсупи.

‘‘тесу рӯпака̄йа̄дӣсу катамам̣ катамасса випалла̄сасса ваттхӯ’’ти пуччхитаббатта̄ евам̣ паваттама̄насса випалла̄сасса идам̣ имасса ваттхӯти вибхаджитум̣ ‘‘таттха рӯпа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу рӯпа̄дӣсу чатӯсу пат̣хамам̣ випалла̄саваттху рӯпам̣ ‘‘асубхе субха’’нти евам̣ паваттама̄насса випалла̄сасса ваттху хотӣти вибхаджитва̄ гахетаббам̣. еса найо сесесупи. евам̣ ‘‘асубхе субха’’нтиа̄диппака̄рена випалла̄са̄ чатуббидха̄ бхаванти.

идам̣ имасса ваттхӯти а̄чарийена вибхаджитва̄ дассита̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘тесам̣ випалла̄са̄нам̣ катаме мӯлака̄ран̣адхамма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘две дхамма̄’’тиа̄ди вуттам̣. читтасса сам̣килеса̄, тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча – име две дхамма̄ випалла̄са̄нам̣ мӯлака̄ран̣абхӯта̄ бхаванти.

‘‘име две дхамма̄ екато випалла̄са̄нам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ ким̣ хонти, уда̄ху висум̣ вису’’нти ваттаббатта̄ висум̣ висум̣ вибхаджитум̣ ‘‘тан̣ха̄нивута’’нтиа̄ди вуттам̣. авиджджа̄рахита̄ тан̣ха̄ на̄ма наттхи, тасма̄ ‘‘тан̣ха̄авиджджа̄нивута’’нти ваттаббанти? на, тан̣ха̄йа са̄тисайапаччайатта̄. са̄тисайа̄йа хи тан̣ха̄йа асубхепи ‘‘субха’’нти, дуккхепи ‘‘сукха’’нти саманупассанти. ‘‘тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча̄’’ти вуттатта̄ ‘‘авиджджа̄нивута’’нти ваттаббам̣, касма̄ ‘‘дит̣т̣хинивута’’нти вуттанти? авиджджа̄йа дит̣т̣хи бхаватӣти дит̣т̣хисӣсена авиджджам̣ гахетва̄ ‘‘дит̣т̣хинивута’’нти вуттам̣, авиджджа̄нивутанти аттхо гахетаббо. ‘‘авиджджа̄нивута’’нти вутте пана дит̣т̣хирахита̄ авиджджа̄пи гахита̄ сийа̄, дит̣т̣хисахита̄йа хи авиджджа̄йа аниччепи ‘‘ничча’’нти, анаттанийепи ‘‘атта̄’’ти саманупассанти.

‘‘катхам̣ тан̣ха̄мӯлако випалла̄со паватто, катхам̣ дит̣т̣хисахита̄виджджа̄мӯлако випалла̄со паватто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха йо дит̣т̣хивипалла̄со’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу тан̣ха̄мӯлакадит̣т̣хисахита̄виджджа̄мӯлакесу. дит̣т̣хивипалла̄соти дит̣т̣хисахита̄виджджа̄мӯлакавипалла̄со. атӣтам̣ рӯпам̣ аттато саманупассатӣти адаббабхӯтопи даббабхӯто вийа вутто. тан̣ха̄випалла̄соти дит̣т̣хисахитатан̣ха̄мӯлако випалла̄со ана̄гатам̣ ¶ рӯпам̣ дит̣т̣хибхинанданавасена абхинандатӣти. евам̣ атӣтасаманупассанаана̄гата̄бхинанданабхедена ¶ паваттивисесо дат̣т̣хаббо. ‘‘читтасса сам̣килесо тан̣ха̄авиджджа̄йева две дхамма̄ на хонти, атха кхо даса килеса̄пи, касма̄ двейева вутта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘две дхамма̄ читтасса упаккилеса̄’’тиа̄ди вуттам̣. тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча – име двейева дхамма̄ парамаса̄ваджджасса випалла̄сасса мӯлака̄ран̣атта̄. та̄хи тан̣ха̄авиджджа̄хи висуджджхантам̣ читтам̣ саббехи килесехи висуджджхати, тасма̄ ча висесато читтасса упаккилеса̄ хонтӣти две дхамма̄ вутта̄. на хи та̄су тан̣ха̄авиджджа̄су арахаттамаггена пахӣна̄су кочи сам̣килесо аппахӣно на̄ма наттхӣти.

‘‘вуттаппака̄ра̄ тан̣ха̄авиджджа̄ вуттаппака̄ра̄нам̣ випалла̄са̄нам̣йева мӯлака̄ран̣ам̣ хонти ким̣, уда̄ху сакаласса ват̣т̣асса̄пи мӯлака̄ран̣ам̣ хонти ки’’нти ваттаббатта̄ вуттаппака̄ра̄ тан̣ха̄авиджджа̄ вуттаппака̄ра̄нам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ хонти йатха̄, евам̣ сакаласса ват̣т̣асса̄пи мӯлака̄ран̣ам̣ хонтӣти дассетум̣ ‘‘теса’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха йесам̣ пуггала̄нам̣ читтам̣ араккхитам̣, миччха̄дит̣т̣хихатан̃ча хоти, тесам̣ пуггала̄нам̣. йесам̣ авиджджа̄нӣваран̣а̄нам̣ тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣ пуббакот̣и на пан̃н̃а̄йати, техи авиджджа̄нӣваран̣ехи тан̣ха̄сам̣йоджанехи сам̣са̄ре сандха̄ванта̄нам̣ сам̣саранта̄нам̣ пуггала̄нам̣ саким̣ нирайам̣ ма̄равасагаманена сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ тираччха̄найоним̣ сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ петтивисайам̣ сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ асурака̄йам̣ сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ деве сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ мануссе сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хотӣти аттхо.

‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄’’ти суттаппадесена десито аттхо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄ти суттаппадесена десито аттхо катхам̣ вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄’’тиа̄ди вуттам̣. читтасса вин̃н̃а̄н̣аккхандхасса йа̄ акаллата̄ акамманийата̄ аттхи, идам̣ акаллаттам̣ акамманийаттам̣ тхинам̣ на̄ма. йам̣ ка̄йасса лӣнаттам̣ ведана̄диккхандхаттайалӣнаттам̣ аттхи, идам̣ ка̄йасса лӣнаттам̣ миддхам̣ на̄ма̄ти тхинамиддхасарӯпамева вуттам̣. техи тхинамиддхехи читтасса абхибхӯтабха̄ва̄дико пана сувин̃н̃еййатта̄ на вутто, авуттепи йесам̣ пуггала̄нам̣ читтам̣ ¶ тхинамиддхехи абхибхӯтам̣, тесам̣ пуггала̄нам̣ тена читтена читтасӣсена сам̣йоджанена сам̣са̄ре ма̄равасагаманена сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ парийоса̄насабха̄во виттха̄ретва̄ гахетаббо.

‘‘васам̣ ма̄расса гаччхатӣти суттаппадесена десито аттхо катхам̣ вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘васам̣ ма̄расса гаччхатӣ’’ти вуттам̣. таттха килесама̄расса̄ти килесо да̄на̄дипун̃н̃е ма̄рети нива̄ретӣти аттхена ма̄роти килесама̄ро. имина̄ килесама̄рам̣ нисса̄йа паваттатта̄ абхисан̇кха̄рама̄ракхандхама̄рамаччума̄ра̄ ¶ ча гахита̄, ча-саддена ва̄ гахита̄ти ведитабба̄. саттама̄расса̄ти девапуттама̄расса. атха ва̄ ‘‘девапуттама̄расса̄’’ти аватва̄ ‘‘саттама̄расса̄’’ти вуттатта̄ йо йо ра̄джачора̄дико да̄на̄дӣни ва̄ иссарийабхога̄дӣни ва̄ ма̄рети, со со ра̄джачора̄дикопи гахито, тасма̄ йасса кассачи саттама̄расса̄ти аттхо. васанти иччхам̣ лобхам̣ адхиппа̄йам̣ ручим̣ а̄кан̇кхам̣ а̄н̣ам̣ а̄н̣аттим̣. гаччхатӣти упагаччхати упети ануваттати анугаччхати на̄тиккаматӣти аттхо. ‘‘касма̄ васам̣ гаччхатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘со хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йо сатто араккхитачиттена ча миччха̄дит̣т̣хихатачиттена ча тхинамиддха̄бхибхӯтачиттена ча саманна̄гато хоти, со сатто авиджджа̄нӣваран̣а̄дӣхи нивуто хутва̄ сам̣са̄ра̄бхимукхо хи йасма̄ хоти, на висан̇кха̄ра̄бхимукхо, тасма̄ ма̄расса васам̣ гаччхатӣти аттхо.

‘‘араккхитена̄тиа̄дикасса йасса суттасса аттхо вибхатто, тена ‘араккхитена̄’тиа̄дикена суттена киттака̄ни сачча̄ни десита̄нӣ’’тиваттаббатта̄ ‘‘има̄ни бхагавата̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘араккхитена̄’’тиа̄дисуттена бхагавата̄ има̄ни две сачча̄ни десита̄ни дуккхам̣, самудайо ча̄ти. катхам̣ десита̄ни? абхидхамманиссита̄йа катха̄йа чева суттантаниссита̄йа катха̄йа ча десита̄ни. та̄су катха̄су абхидхамманиссита̄йа катха̄йа десите сати ‘‘араккхитена читтена̄’’ти имина̄ падена араккхитам̣ раттампи читтам̣, араккхитам̣ дут̣т̣хампи читтам̣, араккхитам̣ мӯл̣хампи читтам̣ бхагавата̄ деситам̣ н̃а̄питам̣. таттха раттачиттам̣ лобхасахагатачиттуппа̄давасена ат̣т̣хавидхам̣, дут̣т̣хачиттам̣ пат̣игхасампайуттачиттуппа̄давасена дуббидхам̣, мӯл̣хачиттам̣ момӯхачиттуппа̄давасена дуббидханти ведитаббам̣. имесан̃хи читтуппа̄да̄нам̣ васена йа̄ чаккхундрийа̄дӣнам̣ агутти ана̄раккха̄ уппанна̄, та̄йа агуттийа̄ ана̄раккха̄йа читтам̣ араккхитам̣ хоти пхалӯпача̄рена̄ти.

‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена̄’’ти ¶ имина̄ падена миччха̄дит̣т̣хисам̣сат̣т̣хам̣ читтам̣ деситам̣, там̣ дит̣т̣хисампайуттачиттуппа̄давасена чатуббидханти ведитаббам̣. тан̃хи миччха̄дит̣т̣хийа̄ сам̣сат̣т̣хабха̄вена миччха̄дит̣т̣хиваса̄нугататта̄ миччха̄дит̣т̣хихатам̣ на̄ма̄ти. ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄’’ти имина̄ падена тхинамиддхена сам̣сат̣т̣хам̣ читтам̣ деситам̣, там̣ сасан̇кха̄рикачиттуппа̄давасена пан̃чавидханти ведитаббам̣. тан̃хи тхинамиддхена сам̣сат̣т̣хабха̄вена тхинамиддхаваса̄нугататта̄ тхинамиддха̄бхибхӯтам̣ на̄ма̄ти евам̣ йе два̄даса̄кусала̄ читтуппа̄дакан̣д̣е ‘‘катаме дхамма̄ акусала̄? йасмим̣ самайе акусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 365) виттха̄рато ваттабба̄, те два̄даса̄кусалачиттуппа̄да̄ тӣхи падехи бхагавата̄ десита̄ти ведитабба̄. ‘‘ма̄расса̄’’ти падена пан̃ча ма̄ра̄ гахита̄. тесу килесама̄ро ¶ ‘‘чатта̄ро а̄сава̄, чатта̄ро огха̄, чатта̄ро йога̄, чатта̄ро гантха̄, чатта̄ри упа̄да̄на̄ни, ат̣т̣ха нӣваран̣а̄, даса килеса̄’’ти (дха. са. 1102 а̄дайо) десито. абхисан̇кха̄рама̄ро пана ‘‘кусала̄ четана̄ (вибха. 226) акусала̄ четана̄ (вибха. 226) кусалам̣ каммам̣ акусалам̣ камма’’нтиа̄дина̄ десито. кхандхама̄ро пана ‘‘аттабха̄во пан̃чаккхандха̄’’тиа̄дина̄ десито. маччума̄ро пана ‘‘чути чаваната̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 193) десито. евам̣ та̄веттха абхидхамманиссита̄йа катха̄йа десито аттхо дат̣т̣хаббо.

суттантаниссита̄йа пана катха̄йа десите сати ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ нимиттагга̄хӣ хоти анубйан̃джанагга̄хӣ, йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа на пат̣ипаджджати, на раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати…пе… сотиндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… гха̄ниндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… дживхиндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… ка̄йиндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… маниндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти (ма. ни. 1.347) евам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена йам̣ чхадва̄рикачиттам̣ вуттам̣, там̣ чхадва̄рикачиттам̣ ‘‘араккхитена читтена̄’’ти имина̄ падена деситам̣. йа̄ миччха̄дит̣т̣хийо пуббантакаппанавасена ва̄ апарантакаппанавасена ва̄ пуббанта̄парантакаппанавасена ва̄ миччха̄ абхинивисантасса айонисо уммуджджантасса ‘‘сассато локо’’ти ва̄ ‘‘асассато локо’’ти ва̄ ‘‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти ва̄ уппанна̄, та̄хи ¶ дит̣т̣хӣхи ва̄, йа̄ ча дит̣т̣хийо ‘‘има̄ чатта̄ро сассатава̄да̄…пе… парамадит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄’’ти брахмаджа̄ласутта̄дӣсу (дӣ. ни. 1.30 а̄дайо) вутта̄, та̄хи дит̣т̣хӣхи ва̄ сампайуттам̣ йам̣ читтам̣ ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄’’ти имина̄ падена деситам̣.

‘‘тхинам̣ на̄ма читтасса акамман̃н̃ата̄, миддхам̣ на̄ма ведана̄диккхандхаттайасса акамман̃н̃ата̄’’ти ва̄ ‘‘тхинам̣ анусса̄хасам̣сӣданам̣, миддхам̣ усса̄хасаттивигха̄то’’ти ва̄ йа̄ни тхинамиддха̄ни вутта̄ни, техи тхинамиддхехи йам̣ читтам̣ абхибхӯтам̣ аджджхоттхат̣ам̣, там̣ читтам̣ ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄’’ти имина̄ падена деситам̣.

‘‘васо на̄ма иччха̄ лобхо адхиппа̄йо ручи а̄кан̇кха̄ а̄н̣а̄ а̄н̣аттӣ’’ти йо васо вутто, со васо ‘‘васа’’нти имина̄ падена десито. ‘‘пан̃ча ма̄ра̄ – кхандхама̄ро абхисан̇кха̄рама̄ро маччума̄ро девапуттама̄ро килесама̄ро’’ти йо ма̄ро вутто, со ма̄ро ‘‘ма̄расса̄’’ти имина̄ десито. ‘‘гаччхати, упагаччхати, упети, ануваттати, анугаччхати, на̄тиккаматӣ’’ти ¶ йо пуггало вутто, со пуггало ‘‘гаччхатӣ’’ти имина̄ деситоти. евам̣ деситесу дхаммесу акусала̄ самудайасаччам̣, ‘‘васам̣ ма̄расса гаччхатӣ’’ти имина̄ падена йе пан̃чупа̄да̄наккхандхе упа̄да̄йа пан̃н̃атто пуггало вутто, те пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккхасаччанти две сачча̄ни десита̄ни. ‘‘киматтха̄йа две сачча̄ни десита̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тесам̣ бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. тесам̣ двиннам̣ сачча̄нам̣ парин̃н̃а̄йа ча паха̄на̄йа ча ‘‘араккхитена̄’’тиа̄ди дхаммам̣ бхагава̄ десети, та̄ни две сачча̄ни ‘‘араккхитена̄’’тиа̄дикена н̃а̄петӣти аттхо.

‘‘тесу двӣсу саччесу касса саччасса парин̃н̃а̄йа, касса саччасса паха̄на̄йа десетӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дуккхасса парин̃н̃а̄йа, самудайасса паха̄на̄йа̄’’ти вуттам̣. ‘‘парин̃н̃а̄паха̄нехи катама̄ни сачча̄ни десита̄нӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йена ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. йена арахаттамаггена париджа̄на̄ти, йена арахаттамаггена паджахати ча, айам̣ арахаттамагго маггасаччам̣ на̄ма. йам̣ нибба̄надхаммам̣ а̄раббха тан̣ха̄йа, авиджджа̄йа ча паха̄нам̣ джа̄там̣, айам̣ нибба̄надхаммо ниродхо ниродхасаччам̣ на̄ма̄ти. евам̣ чатта̄ри сачча̄ни бхагавата̄ десита̄ни.

‘‘чатуннам̣ ¶ сачча̄нам̣ деситабха̄во кена вин̃н̃а̄таббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тесу чатӯсу саччесу самудайасаччена асса̄до гахито, дуккхасаччена а̄дӣнаво гахито, маггасаччаниродхасаччехи ниссаран̣ам̣ гахитам̣, самудайаппаха̄навасена саббагатипаджаханам̣ джа̄там̣, саббагатипаджаханам̣ пхаланти гахитам̣. йена раккхитачиттата̄дикена саббагатипаджаханам̣ джа̄там̣, со раккхитачиттата̄дико упа̄йоти гахито, араккхитачиттата̄дикасса пат̣иседханамукхена раккхитачиттата̄дикасса нийоджанам̣ бхагавато а̄н̣аттӣти гахитанти десана̄ха̄рена на̄на̄суттесу дассита̄ асса̄да̄дайо ‘‘араккхитена̄’’тиа̄дике екасмим̣йева сутте нӣхаритва̄ дассита̄.

‘‘асса̄да̄дӣнам̣ нӣхаритва̄ дасситабха̄во кена вин̃н̃а̄таббо саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена на̄на̄суттесу асса̄да̄дайо нӣхаритва̄ дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄равибхан̇го на̄ма. йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена екасмим̣йева сутте асса̄да̄дайо нӣхаритва̄ дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти висесо дат̣т̣хаббо.

‘‘еттакова десана̄ха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто десана̄ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. екекасмим̣йева сутте асса̄да̄дайо йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена десана̄ха̄расампа̄тена нӣхаритва̄ ¶ йатха̄рахам̣ дассита̄, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто десана̄ха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахито.

ити десана̄ха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

53. йена ¶ десана̄ха̄расампа̄тена асса̄да̄дайо а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, со десана̄ха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо вичайаха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо вичайо ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу десана̄ха̄расампа̄та̄дӣсу сол̣асасу ха̄расампа̄тесу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо вичайаха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати. имесу дхаммесу айам̣ дхаммо йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена вичайитаббо, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо вичайаха̄расампа̄то на̄ма̄ти нийаметва̄ вибхаджитум̣ ‘‘таттха тан̣ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘евам̣ десана̄ха̄расампа̄там̣ дассетва̄ ида̄ни вичайаха̄расампа̄там̣ дассенто йасма̄ десана̄ха̄рападаттхавичайо вичайаха̄ро, тасма̄ десана̄ха̄ре випалла̄сахетубха̄вена ниддха̄рита̄йа тан̣ха̄йа кусала̄дивибха̄гапавичайамукхена вичайаха̄расампа̄там̣ дассетум̣ ‘таттха тан̣ха̄ дувидха̄’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 53) –

вуттам̣. таттха таттха̄ти тасмим̣ ‘‘араккхитена читтена̄’’тиа̄дисуттаттхе десана̄ха̄расампа̄тена сам̣ван̣н̣ите акусаладхамме ‘‘тан̣ха̄’’ти ниддха̄рита̄ саббатан̣ха̄. кусала̄пӣти чатубхӯмаке кусале уддисса паватта̄ тан̣ха̄пи. акусала̄пӣти акусаладхамме уддисса паватта̄ тан̣ха̄пӣти дувидха̄ хотӣти вичайитабба̄. тена вуттам̣ т̣ӣка̄йам̣ – ‘‘кусаладхамма̄рамман̣а̄ти кусаладхамме уддисса паваттаматтам̣ сандха̄йа вуттам̣, на тесам̣ а̄рамман̣апаччайатам̣, идха ‘кусала̄ дхамма̄’ти локуттарадхамма̄нампи адхиппетатта̄’’ти.

‘‘кусала̄ ¶ тан̣ха̄ ким̣га̄минӣ, акусала̄ тан̣ха̄ ким̣ га̄минӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘акусала̄ сам̣са̄рага̄минӣ’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ‘‘катамо кусала̄кусалатан̣ха̄нам̣ висесо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘акусала̄ сам̣са̄рага̄минӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тан̣ха̄ на̄ма сам̣са̄рага̄минӣ хоту, катхам̣ апачайага̄минӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘паха̄натан̣ха̄’’ти вуттам̣, паха̄насса хетубхӯта̄ тан̣ха̄ паха̄натан̣ха̄ти аттхо, паха̄таббатан̣хам̣ а̄гамма йам̣ паха̄нам̣ паваттетаббам̣, тена паваттетаббена паха̄нена апачайам̣ гаччхатӣти вуттам̣ хоти.

‘‘ким̣ ¶ пана тан̣ха̄йева кусала̄кусала̄ти дуббидха̄, уда̄ху ан̃н̃опи кусала̄кусала̄ти дуббидхо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘ма̄нопӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘катамо ма̄но кусало, катамо ма̄но акусало’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йам̣ ма̄нам̣ нисса̄йа ма̄нам̣ паджахати, айам̣ ма̄но кусало. йо пана ма̄но дуккхам̣ ниббаттайати, айам̣ ма̄но акусало’’ти вуттам̣. таттха йам̣ ма̄нам̣…пе… кусалоти йам̣ ма̄нам̣ нисса̄йа упанисса̄йа паха̄нам̣ паваттитам̣, тена паха̄нена санта̄не уппаджджана̄рахам̣ ма̄нам̣ паджахати, айам̣ упаниссайапаччайабхӯто ма̄но пхалӯпача̄рена кусало. йо пана…пе… акусалоти йо пана ма̄но парахим̣сана̄дивасена паваттама̄но хутва̄ аттано ча парасса ча дуккхам̣ ниббаттайати, айам̣ ма̄но акусалоти вичайитва̄ ведитаббо.

‘‘сам̣са̄ра̄пачайага̄минӣсу та̄су тан̣ха̄су катама̄ апачайага̄минӣ тан̣ха̄ кусала̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘кусала̄’’ти вутта̄йа тан̣ха̄йа сарӯпам̣ дассетум̣ ‘‘таттха йам̣ неккхаммасита’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти та̄су сам̣са̄ра̄пачайага̄минӣсу тан̣ха̄бхӯта̄су кусала̄кусала̄су. айам̣ тан̣ха̄ кусала̄ти самбандхо. ‘‘арийа̄ пуггала̄ сантам̣ а̄йатанам̣ йам̣ арийапхаладхаммам̣ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаранти, там̣ а̄йатанам̣ арийапхаладхаммам̣ ахам̣ куда̄ссу саччхикатва̄ вихарисса’’нти паттхайантасса тасса кулапуттасса тасмим̣ арийапхале пиха̄ уппаджджати, пиха̄паччайа̄ йам̣ доманассам̣ уппаджджати, идам̣ доманассам̣ ‘‘неккхаммасита’’нти вуччати. айам̣ арийапхале пиха̄сан̇кха̄та̄ тан̣ха̄ кусала̄ анаваджджа̄ анаваджджаарийапхаладхаммам̣ уддисса паваттатта̄ти вичайитаббам̣.

‘‘катхам̣ паватта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘ра̄гавира̄га̄’’тиа̄ди вуттам̣. йа̄ ра̄гавира̄га̄ четовимутти паттабба̄. тада̄рамман̣а̄ там̣ четовимуттим̣ а̄гамма паватта̄ тан̣ха̄ кусала̄ анаваджджа̄, йа̄ авиджджа̄вира̄га̄ пан̃н̃а̄вимутти паттабба̄, тада̄рамман̣а̄ там̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ а̄гамма паватта̄ тан̣ха̄ кусала̄ анаваджджа̄ти вичайитабба̄. та̄йа пан̃н̃а̄вимуттийа̄ васена бхагавата̄ –

‘‘тасма̄ ¶ раккхитачиттасса, самма̄сан̇каппагочаро;

самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро, н̃атва̄на удайаббайам̣;

тхинамиддха̄бхибхӯ бхиккху, сабба̄ дуггатийо джахе’’ти. (уда̄. 32; нетти. 31, 65, 78) –

га̄тха̄йам̣ ¶ ‘‘сабба̄ дуггатийо джахе’’ти падам̣ вуттам̣, ‘‘тасса̄ пан̃н̃а̄вимуттийа̄ йо павичайо ка̄таббо, катамо со павичайо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасса̄ ко павичайо’’тиа̄ди вуттам̣. тасса̄ пан̃н̃а̄вимуттийа̄ ко павичайоти че пуччхеййа ‘‘ат̣т̣ха магган̇га̄ни – самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ самма̄камманто самма̄а̄джӣво самма̄ва̄йа̄мо самма̄сати самма̄сама̄дхӣ’’ти павичайо ведитаббо. ‘‘со павичайо каттха дат̣т̣хаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со каттха̄’’тиа̄ди вуттам̣. со пан̃н̃а̄вимуттийа̄ павичайо каттха касмим̣ дхамме дат̣т̣хабботи пуччхати. чатуттхе джха̄не па̄рамита̄йа уккам̣сагата̄йа чатуттхаджджха̄набха̄вана̄йа со павичайо дат̣т̣хаббо.

‘‘чатуттхе джха̄не па̄рамита̄йа̄’’ти вуттаматтхам̣ виваритум̣ ‘‘чатуттхе хи джха̄не’’тиа̄ди вуттам̣. йо со чатуттхаджджха̄нала̄бхӣ пуггало чатуттхе джха̄не парисуддхам̣ парийода̄там̣ анан̇ган̣ам̣ вигатӯпаккилесам̣ муду камманийам̣ т̣хитам̣ а̄нен̃джаппаттам̣, ити ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ читтам̣ бха̄вайати, со чатуттхаджджха̄нала̄бхӣ пуггало таттха чатуттхе джха̄не ат̣т̣хавидхам̣ виджджа̄чаран̣ам̣ адхигаччхати. катамам̣ ат̣т̣хавидхам̣? чха абхин̃н̃а̄, две ча висесе ва̄ адхигаччхатӣти йоджана̄. иддхивидха̄дайо пан̃ча, локийа̄бхин̃н̃а̄ чева арахаттамаггапан̃н̃а̄ ча̄ти чха абхин̃н̃а̄. маномайиддхи чева випассана̄н̃а̄н̣ан̃ча̄ти две ча висеса̄ хонти.

‘‘там̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ куто парисуддхам̣…пе… куто а̄нен̃джаппатта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘там̣ читтам̣ йато парисуддха’’нтиа̄ди вуттам̣. там̣ читтам̣ йато упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вато парисуддхам̣, тато упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вато парийода̄там̣ хоти. сукха̄дӣнам̣ паччайагха̄тена йато вӣтара̄га̄дианан̇ган̣абха̄вато анан̇ган̣ам̣, тато вӣтара̄га̄дианан̇ган̣абха̄вато вигатӯпаккилесам̣. йато субха̄витабха̄вато муду, тато субха̄витабха̄вато камманийам̣. йато парисуддха̄дӣсу т̣хитабха̄вато т̣хитам̣, тато парисуддха̄дӣсу т̣хитабха̄вато а̄нен̃джаппаттам̣ хотӣтипи йоджана̄ йутта̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 53) йугал̣ато а̄гататта̄. саддха̄вӣрийасатисама̄дхипан̃н̃а̄обха̄сехи париггахитабха̄вато а̄нен̃джаппаттам̣. саддха̄йа хи париггахитам̣ читтам̣ пат̣ипаккхе ассаддхийе на ин̃джати на чалати, вӣрийена париггахитам̣ ¶ читтам̣ пат̣ипаккхе косадждже на ин̃джати, сатийа̄ париггахитам̣ ¶ читтам̣ пат̣ипаккхе пама̄де на ин̃джати, сама̄дхина̄ париггахитам̣ читтам̣ пат̣ипаккхе уддхачче на ин̃джати, пан̃н̃а̄йа париггахитам̣ читтам̣ пат̣ипаккха̄йа авиджджа̄йа на ин̃джати, обха̄сагатам̣ читтам̣ килесандхака̄ре на ин̃джати. ити имехи чхахи дхаммехи париггахитам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ а̄нен̃джаппаттам̣ хоти. евам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гататта̄ чатуттхаджджха̄начиттам̣ чханнам̣ абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄нан̃ча маномайиддхивипассана̄н̃а̄н̣а̄нан̃ча адхигамӯпа̄йо хоти, тасма̄ со пан̃н̃а̄вимуттипаричайо чатуттхаджджха̄не дат̣т̣хаббойева̄ти сан̇кхепаттхо. виттха̄рато пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 53) ‘‘таттха упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена̄’’тиа̄дина̄ ва̄ ‘‘апаро найо’’тиа̄дина̄ ва̄ вуттойева̄ти амхехи на вутто.

‘‘йесам̣ ра̄га̄диан̇ган̣а̄нам̣ абха̄вена анан̇ган̣ам̣, йесам̣ абхиджджха̄диупаккилеса̄нам̣ абха̄вена вигатӯпаккилесам̣, йа̄йа читтасса т̣хитийа̄ абха̄вена т̣хитам̣, ин̃джана̄йа абха̄вена а̄нен̃джаппаттам̣, те ра̄га̄диан̇ган̣а̄дайо катама̄йа паккха̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха ан̇ган̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу ра̄га̄диан̇ган̣а̄дӣсу ан̇ган̣а̄ ча ра̄га̄диан̇ган̣а̄ ча упаккилеса̄ абхиджджха̄диупаккилеса̄ ча санти, тадубхайам̣ ра̄га̄диан̇ган̣аабхиджджха̄диупаккилесадвайам̣ тан̣ха̄паккхо ра̄га̄диан̇ган̣а̄нам̣ тан̣ха̄сабха̄ватта̄, абхиджджха̄диупаккилеса̄нан̃ча тан̣ха̄йа ануломатта̄. йа̄ ин̃джана̄ пхандана̄ йа̄ ча читтасса ат̣т̣хити анават̣т̣ха̄нам̣ аттхи, айам̣ ин̃джана̄ ат̣т̣хити дит̣т̣хипаккхо ин̃джана̄йа ча ат̣т̣хитийа̄ ча миччха̄бхинивесахетубха̄ватоти павичайо ка̄таббо.

‘‘ким̣ пана чатуттхаджджха̄начиттам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гататта̄йева чханнам̣ абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄нан̃ча маномайиддхивипассана̄н̃а̄н̣а̄нан̃ча адхигамӯпа̄йо хотӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘чатта̄ри индрийа̄нӣ’’ти вуттам̣. ‘‘тасса чатуттхаджджха̄нала̄бхино, дуккхиндрийам̣ доманассиндрийам̣ сукхиндрийам̣ соманассиндрийам̣ ити чатта̄риндрийа̄ни чатуттхаджджха̄не нируджджханти, тасса чатуттхаджджха̄нала̄бхино упеккхиндрийам̣ авасит̣т̣хам̣ бхавати, тасма̄пи чатуттхаджджха̄начиттам̣ вуттаппака̄ра̄нам̣ ат̣т̣ханнам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ адхигамӯпа̄йо хоти, со ча адхигамӯпа̄йабха̄во чин̣н̣авасӣбха̄вассева бхавеййа, катхам̣ чатуттхаджджха̄наматтала̄бхино чин̣н̣авасӣбха̄во сийа̄’’ти ваттаббатта̄ со чатуттхаджджха̄нала̄бхӣ чатуттхаджджха̄нейева ат̣т̣хатва̄ арӯпасама̄паттийопи ¶ евам̣ катва̄ ниббаттети бха̄вети, тасма̄ чин̣н̣авасӣбха̄во хотӣти дассетум̣ ‘‘со упаримам̣ сама̄патти’’нтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 53) виттха̄рато вутто, тасма̄ йоджанаматтам̣ карисса̄ма.

со рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нала̄бхӣ йога̄вачаро рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄насама̄паттито упаримам̣ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттим̣ ¶ сантато сантатарато манаси кароти. йатха̄вуттам̣ упаримам̣ сама̄паттим̣ сантато манаси карото тасса чатуттхаджджха̄нала̄бхино йога̄вачарасса чатуттхаджджха̄не сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄падха̄на̄ сама̄патти ол̣а̄рика̄ вийа хутва̄ сан̣т̣хахати, пат̣игхасан̃н̃а̄ ча уккан̣т̣ха̄ анабхирати хутва̄ сан̣т̣хахати, со йатха̄вуттена видхина̄ манаси каронто йога̄вачаро саббасо ниравасесато рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘‘а̄ка̄сам̣ ананта’’нти манаси катва̄ паваттама̄нам̣ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттим̣ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. рӯпасан̃н̃а̄ рӯпа̄вачарасан̃н̃а̄ пан̃чавидхаабхин̃н̃а̄бхинӣха̄ро хоти. на̄наттасан̃н̃а̄ на̄на̄рамман̣есу вока̄ро акусало паваттати. евам̣ рӯпа̄вачараджджха̄не а̄дӣнавадассӣ хутва̄ та̄ рӯпасан̃н̃а̄на̄наттасан̃н̃а̄йо а̄рамман̣е саматиккамати, асса йога̄вачарасса пат̣игхасан̃н̃а̄ ча аббхаттхам̣ гаччхати. евам̣ имина̄ вуттанайена саматиккамена сама̄хитасса, сантавуттина̄ арӯпа̄вачарасама̄дхина̄ сама̄хитасса йога̄вачарасса обха̄со рӯпа̄вачараджджха̄нобха̄со антарадха̄йати. рӯпа̄нам̣ касин̣арӯпа̄нам̣ джха̄начаккхуна̄ дассанан̃ча антарадха̄йатӣти йоджана̄.

‘‘йена сама̄дхина̄ сама̄хитасса, сама̄хитасса обха̄со ча рӯпа̄нам̣ дассанан̃ча антарадха̄йати, со сама̄дхи киттакехи ан̇гехи саманна̄гато, катхам̣ паччавеккхитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со сама̄дхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. со сама̄дхӣти йена рӯпа̄рӯпа̄вачарасама̄дхина̄ сама̄хито, со дувидхопи сама̄дхи анабхиджджха̄бйа̄па̄давӣрийа̄рамбхехи тӣхи упака̄ракан̇гехи ча пассаддхисатӣхи двӣхи париккха̄ран̇гехи ча авиккхиттена екена сабха̄ван̇гена ча чхахи ан̇гехи саманна̄гатоти паччавеккхитаббо пунаппунам̣ чинтетаббо саллаккхетаббо ¶ . ‘‘катхам̣ каттха паччавеккхитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘анабхиджджха̄сахагатам̣ ме ма̄насам̣ саббалоке’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тесу чхасу ан̇гесу киттако саматхо, киттака̄ випассана̄’’ти пуччхитаббатта̄ еттако саматхо, еттака̄ випассана̄ти вибхаджитум̣ ‘‘таттха йан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

54. ‘‘пан̃н̃а̄вимуттӣ’’ти вуттасса арахаттапхаласса сама̄дхисса саматхавипассана̄сан̇кха̄та̄ пуббабха̄гапат̣ипада̄ сама̄дхимукхена а̄чарийена вибхатта̄, ‘‘та̄йа пат̣ипада̄йа лабхитаббо арахаттапхаласама̄дхи киттакена ведитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со сама̄дхи пан̃чавидхена ведитаббо’’ти вуттам̣. йо арахаттапхаласама̄дхи саматхавипассана̄пат̣ипада̄йа лабхитаббо, со арахаттапхаласама̄дхи пан̃чавидхена н̃а̄н̣адассанена ведитаббо.

‘‘катхам̣ пан̃чавидхан̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хитам̣ бхаватӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘айам̣ сама̄дхӣ’’тиа̄ди ¶ вуттам̣. айам̣ арахаттапхаласама̄дхи аппитаппитаккхан̣е пхаласама̄паттисукхатта̄ паччуппаннасукхо хоти, ити паччавеккхантасса асса арахато паччаттамева н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хитам̣ бхавати. айам̣ арахаттапхаласама̄дхи а̄йатим̣ сама̄паджджитаббасса арахаттапхаласама̄дхисса упаниссайапаччайатта̄ а̄йатим̣ сукхавипа̄ко хоти, ити паччавеккхантасса…пе… бхавати. айам̣ арахаттапхаласама̄дхи килесаарӣхи а̄ракатта̄ арийо, ка̄ма̄мисават̣т̣а̄мисалока̄миса̄нам̣ абха̄вато нира̄мисо ча хоти, ити паччавеккхантасса…пе… бхавати. айам̣ арахаттапхаласама̄дхи ака̄пурисехи самма̄самбуддхапаччекабуддхаса̄вакабуддхехи севитаббатта̄ ака̄пурисасевито хоти, ити паччавеккхантасса…пе… бхавати. айам̣ арахаттапхаласама̄дхи ан̇гасантакилесадаратхасантатта̄ санто чева дивасампи сама̄паджджантасса атиттикаран̣ато пан̣ӣто ча пат̣иппассаддхакилесена арахата̄ пуггалена ладдхатта̄ пат̣иппассаддхиладдхо ча арахаттамаггасама̄дхисан̇кха̄тена екодибха̄вена адхигататта̄ екодибха̄ва̄дхигато ча сасан̇кха̄рена сапайогена адхигататта̄, нӣваран̣а̄дипаччанӣкадхамме ниггайха анадхигататта̄, ан̃н̃е килесе ва̄ретва̄ анадхигататта̄, арахаттамаггапхалабха̄венева паваттатта̄ насасан̇кха̄раниггайхава̄ритагато хоти, ити паччавеккхантасса асса арахато паччаттамева н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хитам̣ бхаватӣти пан̃чавидхена н̃а̄н̣адассанена со арахаттапхаласама̄дхи вичайитва̄ ведитабботи.

‘‘паччуппаннасукха̄дӣсу ¶ сама̄дхӣсу киттако саматхо, киттака̄ випассана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йо ча сама̄дхи паччуппаннасукхо’’тиа̄ди вуттам̣. саматхо, випассана̄ти ча арахаттапхаласаматхавипассана̄ва адхиппета̄, на пуббабха̄гасаматхавипассана̄ти. арахаттапхаласама̄дхи пан̃чавидхена ведитабботи а̄чарийена вутто, ‘‘тасса арахаттапхаласама̄дхисса пуббабха̄гапат̣ипада̄йам̣ вутто сама̄дхи киттакена ведитаббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со сама̄дхи пан̃чавидхена ведитаббо’’ти вуттам̣. йо рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄насама̄дхи пуббабха̄гапат̣ипада̄йам̣ вутто, со рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄насама̄дхи пан̃чавидхена пака̄рена ведитаббо. ‘‘катамена̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘пӣтипхаран̣ата̄’’тиа̄ди вуттам̣. пат̣хамадутийаджджха̄несу пан̃н̃а̄ пӣтипхаран̣ата̄ хоти. пат̣хамадутийататийаджджха̄несу пан̃н̃а̄ сукхапхаран̣ата̄ хоти. чатуттхаджджха̄не четопарийапан̃н̃а̄ четопхаран̣ата̄ хоти. диббачаккхупан̃н̃а̄ а̄локапхаран̣ата̄ хоти. джха̄нам̣ паччавеккхитва̄ паваттама̄напан̃н̃а̄ паччавеккхан̣а̄нимиттам̣ хоти. ити пан̃чавидхена пан̃н̃а̄пака̄рена вичайитва̄ ведитабботи. ‘‘тесу пан̃чавидхесу пака̄ресу киттако саматхо, киттака̄ випассана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йо ча пӣтипхаран̣о’’тиа̄ди вуттам̣.

55. сампайогавасена сама̄дхи а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катхам̣ а̄рамман̣авасена ¶ вибхатто’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘даса касин̣а̄йатана̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. имехи дасахи а̄рамман̣ехи касин̣ехипи сама̄дхи вичинитва̄ ведитабботи. ‘‘тесу дасасу киттако саматхо, киттака̄ випассана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. касин̣анти ча касин̣аман̣д̣алампи парикаммампи пат̣ибха̄ганимиттампи тасмим̣ пат̣ибха̄ганимитте уппаннаджджха̄нампи вуччати, идха пана сасампайуттаджджха̄намева адхиппетам̣.

‘‘ким̣ пана вуттаппака̄ро сама̄дхийева саматхавипассана̄йа йоджетаббо, уда̄ху ан̃н̃опи йоджетаббо’’ти ваттаббатта̄ сатипат̣т̣ха̄на̄дипуббабха̄гапат̣ипада̄бхедена анекабхедабхинно ниравасесо арийамаггопи вичайитва̄ йоджетабботи дассетум̣ ‘‘евам̣ саббо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха еванти майа̄ вуттанайена вуттанайа̄нуса̄рена саббо ниравасесо сатипат̣т̣ха̄на̄дипуббабха̄гапат̣ипада̄бхедена анекабхедабхинно арийо магго йоджетаббо. катхам̣? йена йена анабхиджджха̄диа̄ка̄рена паччуппаннасукхата̄диа̄ка̄рена ¶ сама̄дхи майа̄ вутто, тена тена анабхиджджха̄диа̄ка̄рена паччуппаннасукхата̄диа̄ка̄рена йо йо арийамагго саматхена йоджетум̣ самбхавати, со со арийамагго саматхена вичайитва̄ йоджайитаббо. йо йо арийамагго випассана̄йа йоджетум̣ самбхавати, со со арийамагго випассана̄йа йоджайитва̄ йоджайитабботи аттхо гахетаббо.

‘‘йехи саматха̄дхит̣т̣ха̄нехи випассана̄дхаммехи йоджайитаббо, те саматха̄дхит̣т̣ха̄на̄ випассана̄дхамма̄ катамехи дхаммехи сан̇гахита̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘те тӣхи дхаммехи сан̇гахита̄ аниччата̄йа дуккхата̄йа анаттата̄йа̄’’ти вуттам̣, те саматха̄дхит̣т̣ха̄на̄ випассана̄дхамма̄ ‘‘аниччата̄йа пан̃н̃а̄йа дуккхата̄йа пан̃н̃а̄йа анаттата̄йа пан̃н̃а̄йа̄’’ти тӣхи анупассана̄дхаммехи сан̇гахита̄ ган̣хита̄ти аттхо. аниччата̄дина̄ сахачаран̣ато анупассана̄пан̃н̃а̄пи ‘‘аниччата̄ дуккхата̄ анаттата̄’’ти вуччати.

‘‘йо йогӣ пуггало саматха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ бха̄вайама̄но хоти, со йогӣ пуггало ким̣ бха̄вайатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со саматхавипассанам̣ бха̄вайама̄но’’тиа̄ди вуттам̣.

саматхавипассана̄дӣни бха̄вайама̄но пуггало ра̄гачарито досачарито мохачаритоти тивидхо, ‘‘таттха катамо пуггало катамена катамена вимоккхамукхена ниййа̄ти, катама̄йам̣ катама̄йам̣ сиккханто, катамам̣ катамам̣ паджаханто, катамам̣ катамам̣ анупагаччханто, катамам̣ катамам̣ париджа̄нанто, катамам̣ катамам̣ пава̄хенто, катамам̣ катамам̣ ниддхунанто, катамам̣ катамам̣ ваменто, катамам̣ катамам̣ нибба̄пенто, катамам̣ катамам̣ уппа̄т̣енто, катамам̣ катамам̣ виджат̣енто ниййа̄тӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ¶ ‘‘ра̄гачарито пуггало’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ида̄ни йесам̣ пуггала̄нам̣ йаттха сиккханта̄нам̣ висесато ниййа̄намукха̄ни, йесан̃ча килеса̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯта̄ни тӣн̣и вимоккхамукха̄ни, техи саддхим̣ та̄ни дассетум̣ ‘ра̄гачарито’тиа̄ди вутта’’нти вуттам̣. тассаттхопи ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 55) вуттойева.

‘‘касма̄ ¶ тӣн̣и вимоккхамукха̄ни бха̄вайанто тайо кхандхе бха̄вайатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха сун̃н̃атавимоккхамукха’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу тӣсу вимоккхамукхесу. сун̃н̃атавимоккхамукхам̣ пан̃н̃а̄ккхандхо анатта̄нупассана̄йа пан̃н̃а̄падха̄натта̄. анимиттавимоккхамукхам̣ сама̄дхиккхандхо аничча̄нупассана̄йа сама̄дхипадха̄натта̄. аппан̣ихитавимоккхамукхам̣ сӣлаккхандхо дуккха̄нупассана̄йа сӣлападха̄натта̄. ити тӣхи вимоккхамукхехи тин̣н̣ам̣ кхандха̄нам̣ сан̇гахитатта̄ тӣн̣и вимоккхамукха̄ни бха̄вайанто со йогӣ пуггало тайо кхандхе бха̄вайатийева̄ти пан̃н̃а̄падха̄на̄дибха̄во ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 55) вутто. тайо кхандхе бха̄вайанто арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄вайати. ‘‘касма̄ бха̄вайатӣ’’ти ваттаббатта̄ ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘таттха йа̄’’тиа̄ди вуттам̣.

тин̣н̣ам̣ кхандха̄нам̣ арийаат̣т̣хан̇гикамаггабха̄во вибхатто, амхехи ча джа̄нито, ‘‘катхам̣ саматхавипассана̄бха̄во джа̄нитаббо’’ти ваттаббатта̄ тин̣н̣ам̣ кхандха̄нам̣ саматхавипассана̄бха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘таттха сӣлаккхандхо ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘йо йогӣ пуггало саматхавипассанам̣ бха̄вети, тасса йогино пуггаласса бхаван̇га̄ни катамам̣ бха̄ванам̣ гаччхантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йо саматхавипассанам̣ бха̄вети, тасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. ка̄йо ча читтан̃ча две бхаван̇га̄ни упапаттибхавасса ан̇га̄ни бха̄ванам̣ вад̣д̣ханам̣ гаччханти. сӣлан̃ча сама̄дхи ча две пада̄ни две па̄да̄ бхаваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄ бха̄ванам̣ вад̣д̣ханам̣ гаччханти.

‘‘катхам̣ гаччхантӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘со хоти бхиккхӯ’’тиа̄ди вуттам̣. бха̄витака̄йоти бха̄вито ка̄йо ка̄йаа̄бхисама̄ча̄рико, ка̄йасам̣варо ва̄ йена бхиккхуна̄ти бха̄витака̄йо. сесесупи еса найо. ка̄йе ка̄йаа̄бхисама̄ча̄рике, ка̄йасам̣варе ва̄ бха̄вийама̄не сати самма̄камманто, самма̄ва̄йа̄мо ча две дхамма̄ бха̄ванам̣ гаччханти ка̄йасама̄ча̄расӣлатта̄. сӣле ва̄ча̄сам̣вараа̄джӣвасам̣варавасена паватте сӣле бха̄вийама̄не сати самма̄ва̄ча̄ ча самма̄а̄джӣво ча две дхамма̄ бха̄ванам̣ гаччханти ва̄ча̄дисам̣варасӣлатта̄. читте читтасам̣варавасена паватте читте бха̄вийама̄не сати самма̄сати ча самма̄сама̄дхи ча две дхамма̄ бха̄ванам̣ гаччханти читтасам̣варасӣлатта̄. пан̃н̃а̄йа бха̄вийама̄на̄йа сати ¶ самма̄дит̣т̣хи ча самма̄сан̇каппо ¶ ча две дхамма̄ бха̄ванам̣ гаччханти сама̄натта̄, упака̄ракатта̄ ча. самма̄сан̇каппена хи пунаппунам̣ сан̇каппантасса пан̃н̃а̄ вад̣д̣хатӣти.

‘‘самма̄камманто ча самма̄ва̄йа̄мо ча две дхамма̄ ка̄йавасенева вибхатта̄ вичетабба̄ ким̣, уда̄ху читтавасена вибхатта̄ вичетабба̄ ки’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йо ча самма̄камманто’’тиа̄ди вуттам̣. ка̄йасучаритачетана̄бхӯто йо ча самма̄камманто, там̣сахито йо ча самма̄ва̄йа̄мо сийа̄ ка̄йико, виратибхӯто йо ча самма̄камманто, там̣сахито йо ча самма̄ва̄йа̄мо сийа̄ четасико, таттха тесу ка̄йикачетасикабхӯтесу самма̄каммантасамма̄ва̄йа̄месу йо самма̄каммантасамма̄ва̄йа̄мо ка̄йасан̇гахо, со самма̄каммантасамма̄ва̄йа̄мо ка̄йе ка̄йаа̄бхисама̄ча̄рике, ка̄йасам̣варе ва̄ бха̄вите сати бха̄ванам̣ гаччхати. йо самма̄каммантасамма̄ва̄йа̄мо читтасан̇гахо, со самма̄каммантасамма̄ва̄йа̄мо читте читтасам̣варе бха̄вите сати бха̄ванам̣ гаччхатӣти йоджана̄.

‘‘саматхавипассанам̣ бха̄вайанто со йогӣ пуггало киттакам̣ адхигамам̣ гаччхатӣ’’ти вичайитаббатта̄ ‘‘со саматхавипассанам̣ бха̄вайанто’’тиа̄ди вуттам̣. пан̃чавидхам̣ арийамагга̄дхигамам̣ дассетум̣ ‘‘кхиппа̄дхигамо ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 55) вибхатто. ‘‘кена катамо адхигамо хотӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха саматхена̄’’тиа̄ди вуттам̣.

56. ‘‘араккхитена читтена̄’’тиа̄дисуттаттхо венеййа̄нам̣ арахаттапхалавимуттимукхена а̄чарийена вичайито вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘десакасса дасабаласаманна̄гатасса даса бала̄ни катхам̣ вичайитабба̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йо десайати, со дасабаласаманна̄гато’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

‘‘ити маха̄тхеро ‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’ти га̄тха̄йа васена арахаттапхалавимуттимукхена вичайаха̄расампа̄там̣ ниддисанто, десана̄кусалата̄йа анекехи суттаппадесехи тасса̄ пуббабха̄гапат̣ипада̄йа бха̄вана̄висеса̄нам̣ бха̄вана̄нисам̣са̄нан̃ча вибхаджанавасена на̄наппака̄рато вичайаха̄рам̣ дассетва̄, ида̄ни дасаннам̣ ¶ татха̄гатабала̄нампи васена там̣ дассетум̣ ‘таттха йо десайатӣ’тиа̄дима̄ха̄’’ти –

вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу саматхавипассанам̣ бха̄вайантесу са̄ситаббаса̄сакесу. дасабаласаманна̄гато йо ¶ десако саттха̄ ‘‘араккхитена читтена̄’’тиа̄дидхаммам̣ десети, ова̄дена са̄ваке на висам̣ва̄дайати, тасса десакасса саттхуно даса бала̄ни вичайитабба̄нӣти йоджана̄.

‘‘кинти десетӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со тивидха’’нтиа̄ди вуттам̣. тесу дасасу татха̄гатабалесу т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ пат̣хамам̣ татха̄гатабалам̣ на̄ма, ‘‘там̣ балам̣ катхам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘со татха̄ овадито’’тиа̄ди вуттам̣. аттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 56) вутто, па̄л̣ивасенапи па̄кат̣о. ‘‘етам̣ т̣ха̄нам̣ на виджджатӣ’’ти джа̄нанам̣ ат̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ на̄ма, ‘‘етам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти джа̄нанам̣ т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄на̄нам̣ джа̄нанан̃а̄н̣ам̣ пат̣хамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти адхиппа̄йо ведитаббо. (1)

57. т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ пат̣хамам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вичайитам̣ вибхаттам̣ амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катхам̣ саббаттхага̄минипат̣ипада̄н̃а̄н̣ам̣ дутийататха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄ната̄’’ти вуттам̣. ‘‘айам̣ пат̣ипада̄ имасмим̣ бхаве га̄минӣ, айам̣ пат̣ипада̄ имасмим̣ бхаве га̄минӣ’’ти саббаттха га̄минийа̄ пат̣ипада̄йа джа̄нанан̃а̄н̣ам̣ саббаттхага̄минипат̣ипада̄н̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти саббаттхага̄минипат̣ипада̄н̃а̄н̣ам̣ дутийам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти адхиппа̄йо. (2)

59. саббаттхага̄минипат̣ипада̄н̃а̄н̣ам̣ дутийам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вичайитам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катхам̣ анекадха̄туна̄на̄дха̄тун̃а̄н̣ам̣ татийам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити саббаттхага̄минӣ пат̣ипада̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘айам̣ дха̄ту ча айам̣ дха̄ту ча анекадха̄ту на̄ма, айам̣ дха̄ту ча айам̣ дха̄ту ча на̄на̄дха̄ту на̄ма̄’’ти анекадха̄туна̄на̄дха̄тӯнам̣ джа̄нанан̃а̄н̣ам̣ анекадха̄туна̄на̄дха̄тун̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти анекадха̄туна̄на̄дха̄тун̃а̄н̣ам̣ татийам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти. (3)

60. анекадха̄туна̄на̄дха̄тун̃а̄н̣ам̣ ¶ татийам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вичайитам̣ вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катхам̣ сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣ам̣ чатуттхам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити анекадха̄туна̄на̄дха̄тукасса локасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘име сатта̄ евам̣ адхимутта̄, име сатта̄ евам̣ адхимутта̄’’ти сатта̄нам̣ адхимуччана̄нам̣ джа̄нанан̃а̄н̣ам̣ сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣ам̣ чатуттхам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти. (4)

сатта̄нам̣ ¶ на̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣ам̣ чатуттхам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катхам̣ випа̄кавематтата̄н̃а̄н̣ам̣ пан̃чамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити те йатха̄дхимутта̄ ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘евам̣ адхимутта̄нам̣ сатта̄нам̣ идам̣ каммам̣ кан̣хам̣, имасса кан̣хакаммасса айам̣ випа̄ко. идам̣ каммам̣ суккам̣, имасса суккакаммасса айам̣ випа̄ко’’ти евама̄дӣхи випа̄ка̄нам̣ на̄наттаджа̄нанан̃а̄н̣ам̣ випа̄кавематтата̄н̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти випа̄кавематтата̄н̃а̄н̣ам̣ пан̃чамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти.

62. випа̄кавематтата̄н̃а̄н̣ам̣ пан̃чамам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вичайитам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катхам̣ джха̄на̄нам̣ сам̣килесавода̄навут̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ чхат̣т̣хам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити татха̄ сама̄динна̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘евам̣ сама̄динна̄нам̣ камма̄нам̣ джха̄на̄нам̣ вимоккха̄нам̣ сама̄дхӣнам̣ сама̄паттӣнам̣ айам̣ сам̣килесо, идам̣ вода̄нам̣, идам̣ вут̣т̣ха̄нам̣, евам̣ сам̣килиссати, евам̣ вода̄йати, евам̣ вут̣т̣хахатӣ’’ти джха̄на̄нам̣ сам̣килесавода̄навут̣т̣ха̄на̄нам̣ ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣ джха̄на̄нам̣ сам̣килесавода̄навут̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти джха̄на̄нам̣ сам̣килесавода̄навут̣т̣ха̄нан̃а̄н̣ам̣ чхат̣т̣хам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти. (5)

63. джха̄на̄нам̣ сам̣килесан̃а̄н̣ам̣ чхат̣т̣хам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вичайитам̣, ‘‘катхам̣ индрийапаропарийаттавематтата̄н̃а̄н̣ам̣ саттамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити тассева сама̄дхисса̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘евам̣ а̄дхипатеййат̣т̣хена индрийа̄ни, евам̣ акампийат̣т̣хена бала̄нӣ’’ти джа̄нанена саха ‘‘айам̣ мудиндрийо, айам̣ маджджхиндрийо, айам̣ тиккхиндрийо’’ти парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ индрийабала̄нам̣ амудумаджджха̄дхиматтата̄джа̄нанан̃а̄н̣ам̣амудумаджджха̄дхиматтата̄джа̄нанан̃а̄н̣ам̣ индрийапаропарийаттавематтата̄н̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти индрийапаропарийаттавематтата̄н̃а̄н̣ам̣ саттамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти. (6)

64. индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ам̣ ¶ саттамам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вичайитам̣, ‘‘катхам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ ат̣т̣хамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббам̣, катхам̣ диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ навамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити таттха йам̣ анекавихита’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘екам̣ джа̄ти’’нтиа̄дина̄ джа̄тивасена ва̄ ‘‘евам̣на̄мо’’тиа̄дина̄ на̄маготтаван̣н̣а̄ха̄расукхадуккхапат̣исам̣ведана̄йа парийантавасена ва̄ са̄ка̄расса сауддесасса анекавихитапуббенива̄сасса там̣там̣бхавасса асесато джа̄нанан̃а̄н̣ам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ ат̣т̣хамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти. (7)

чавама̄наупападжджама̄нахӣнапан̣ӣтасуван̣н̣адуббан̣н̣асугатадуггатайатха̄каммӯпага̄нам̣ ¶ сатта̄нам̣ асесато чутӯпапа̄та̄нам̣ джа̄нанан̃а̄н̣ам̣ диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ навамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти. (8-9)

пуббенива̄са̄диат̣т̣хаманавамам̣ татха̄гатабалам̣ а̄чарийена вичайитам̣ вибхаттам̣, ‘‘катхам̣ сабба̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ дасамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитабба’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ити таттха йа’’нтиа̄ди вуттам̣. бодхимӯле сам̣килесама̄раниханам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣, идам̣ килесама̄раниханам̣ н̃а̄н̣ам̣ сабба̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ на̄ма̄ти сабба̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ дасамам̣ татха̄гатабалам̣ вичайитаббанти айам̣ сан̇кхепаттхо. виттха̄рато пана па̄л̣ито ча ат̣т̣хакатха̄то ча йатипота̄нампи па̄кат̣о бхавеййа̄ти ман̃н̃итва̄ на дассито.(10)

‘‘еттакова вичайаха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто вичайо ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йе йе суттаппадесаттха̄ вутта̄, те те суттаппадесаттха̄ йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена вичайаха̄расампа̄тена вичайитабба̄, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто вичайаха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити вичайаха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

65. йена ¶ йена вичайаха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ а̄чарийена вичайитабба̄, амхехи ча н̃а̄та̄, со вичайаха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо йуттиха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо йуттиха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘евам̣ на̄на̄найехи вичайаха̄расампа̄там̣ виттха̄ретва̄ ида̄ни йуттиха̄расампа̄та̄дӣни дассетум̣ ‘таттха катамо йуттиха̄расампа̄то’тиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 65) вуттам̣. таттха̄ти тесу десана̄ха̄расампа̄та̄дӣсу ¶ сол̣асасу ха̄расампа̄тесу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо йуттиха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати, пуччхитва̄ йасмим̣ суттаппадесе вутта̄нам̣ аттха̄нам̣ йуттибха̄во вича̄ретаббо, там̣ суттаппадесам̣ нӣхаритум̣ –

‘‘тасма̄ раккхитачиттасса, самма̄сан̇каппагочаро;

самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро, н̃атва̄на удайаббайам̣;

тхинамиддха̄бхибхӯ бхиккху, сабба̄ дуггатийо джахе’’ти. (уда̄. 32; нетти. 31, 78) –

вуттам̣. тассам̣ га̄тха̄йам̣ тасма̄ араккхитачиттасса ма̄раваса̄нугататта̄ сатисам̣вараиндрийасам̣вара̄дивасена бхиккху раккхитачитто асса бхавеййа, тасма̄ ка̄мавитакка̄димиччха̄сан̇каппагочарасса ма̄раваса̄нугататта̄ неккхаммасан̇каппа̄дивасена бхиккху самма̄сан̇каппагочаро асса бхавеййа, тасма̄ миччха̄дит̣т̣хихатачиттасса ма̄раваса̄нугататта̄ йонисоманасика̄рена бхиккху удайаббайам̣ н̃атва̄на самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро асса бхавеййа, тасма̄ тхинамиддхена хатачиттасса ма̄раваса̄нугататта̄ вӣрийавасена бхиккху тхинамиддха̄бхибхӯ асса бхавеййа, та̄дисо бхиккху сабба̄ дуггатийо джахе джахиссатӣти аттхо ведитаббо.

‘‘тассам̣ га̄тха̄йам̣ катхам̣ йуттибха̄во вича̄ретаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. раккхитачиттасса самма̄сан̇каппагочаро бхависсатӣти аттхо йуджджати ева, но на йуджджати. миччха̄сан̇каппа̄нампи джахитатта̄ самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро хутва̄ вихаранто удайаббайам̣ пат̣ивиджджхиссатӣти аттхо йуджджати самма̄дит̣т̣хипуреккха̄расса удайаббайа̄нупассана̄самбхавато. удайаббайам̣ пат̣ивиджджханто сабба̄ дуггатийо джахиссатӣти аттхо ¶ йуджджати удайаббайа̄нупассана̄нуккамена арийамаггасамбхавато. сабба̄ дуггатийо джаханто сабба̄ни дуггативинипа̄табхайа̄ни саматиккамиссатӣти аттхо йуджджати саббесам̣ дуггативинипа̄табхайа̄нам̣ ануппаджджанато.

‘‘еттакова йуттиха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто йуттиха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена йуттиха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄нам̣ йуттибха̄во вича̄ретаббо ¶ , со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто йуттиха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити йуттиха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

66. йена йена йуттиха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄нам̣ йуттибха̄во а̄чарийена вибха̄вито, амхехи ча н̃а̄то, со йуттиха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо падат̣т̣ха̄но ха̄расампа̄то’’ти пуччхати.

пуччхитва̄ йасмим̣ суттаппадесе вутта̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни нӣхарита̄ни, там̣ суттаппадесам̣ нӣхаритум̣ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса, самма̄сан̇каппагочароти га̄тха̄’’ти вутта̄. га̄тха̄ттхо вуттова. ‘‘катаме га̄тха̄ттха̄ катамесам̣ дхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’ти суттаппадесасса аттхабхӯта̄ индрийесу гуттадва̄рата̄ тин̣н̣ам̣ сучарита̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма сучаритапа̄рипӯрийа̄ а̄саннака̄ран̣атта̄. ‘‘самма̄сан̇каппагочаро’’ти суттаппадесасса аттхабхӯта̄ неккхаммасан̇каппа̄дайо самма̄сан̇каппа̄ саматхасса падат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма ка̄маччхандаа̄динӣваран̣авиккхамбханасса а̄саннака̄ран̣атта̄. ‘‘самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро’’ти суттаппадесасса аттхабхӯта̄ каммассаката̄самма̄дит̣т̣хи ча саппаччайана̄марӯпадассанасамма̄дит̣т̣хи ¶ ча випассана̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аничча̄нупассана̄дӣнам̣ висесака̄ран̣атта̄. ‘‘н̃атва̄на удайаббайа’’нти суттаппадесасса аттхабхӯта̄ удайаббайа̄нупассана̄пан̃н̃а̄ дассанабхӯмийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма пат̣хамамагга̄дхигамасса а̄саннака̄ран̣атта̄. ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯ бхиккхӯ’’ти суттаппадесасса аттхабхӯтам̣ тхинамиддха̄бхибхаванам̣ вӣрийасса падат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма а̄саннака̄ран̣атта̄. ‘‘сабба̄ дуггатийо джахе’’ти суттаппадесасса аттхабхӯта̄ паха̄таббаджаханабха̄вана̄йа арийамаггабха̄вана̄йа падат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма паха̄таббаппаха̄нена арийамаггабха̄вана̄па̄рипӯрисамбхавато.

‘‘еттакова ¶ падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто падат̣т̣ха̄но ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄табхӯтена суттаппадесаттха̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни нӣхарита̄ни, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

67. йена йена падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни а̄чарийена ниддха̄рита̄ни, амхехи ча н̃а̄та̄ни, со падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо лаккхан̣аха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо лаккхан̣о ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тесу десана̄ха̄расампа̄та̄дӣсу сол̣асасу ха̄расампа̄тесу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо лаккхан̣аха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати.

‘‘катамехи суттаттхехи сама̄налаккхан̣а̄ катаме дхамма̄ гахита̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса, самма̄сан̇каппагочаро’’ти суттаппадесена вуттам̣ идам̣ раккхан̣ам̣ сатиндрийам̣ гахитам̣, сатиндрийе ¶ гахите саддха̄дипан̃чиндрийа̄ни гахита̄ни бхаванти индрийат̣т̣хена сама̄налаккхан̣атта̄. ‘‘самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро’’ти суттаппадесена вутта̄ самма̄дит̣т̣хи гахита̄, самма̄дит̣т̣хийа̄ гахита̄йа арийо ат̣т̣хан̇гико магго гахито бхавати. там̣ кисса хетӯти ка̄ран̣ам̣ пуччхати. пуччхитва̄ ка̄ран̣ама̄ха ‘‘самма̄дит̣т̣хито хӣ’’тиа̄дина̄. самма̄дит̣т̣хихетуто самма̄сан̇каппо хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄сан̇каппато самма̄ва̄ча̄ хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄ва̄ча̄то самма̄камманто хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄каммантато самма̄а̄джӣво хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄а̄джӣвато самма̄ва̄йа̄мо хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄ва̄йа̄мато самма̄сатихи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄сатито ¶ самма̄сама̄дхи хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄сама̄дхито самма̄вимутти хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, самма̄вимуттито самма̄вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ хи йасма̄ пабхавати, тасма̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго гахито бхаватӣти.

‘‘еттакова лаккхан̣аха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто лаккхан̣о ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена лаккхан̣аха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ сама̄налаккхан̣ена гахита̄ бхаванти, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто лаккхан̣аха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахитоти.

ити лаккхан̣аха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

68. йена йена лаккхан̣аха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ сама̄налаккхан̣ена гахита̄, со лаккхан̣аха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо чатубйӯхаха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо чатубйӯхо ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тесу десана̄ха̄расампа̄та̄дӣсу сол̣асасу ха̄расампа̄тесу катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо чатубйӯхаха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати.

‘‘катамасмим̣ ¶ сутте катаме нирутйа̄дхиппа̄йанида̄напубба̄пара̄нусандхайо ниддха̄рита̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’ти суттаппадесе ‘‘раккхӣйате раккхита’’нти нируттим̣ ‘‘парипа̄лӣйатӣ’’ти имина̄ парийа̄йена дассети, итисаддасса а̄дйаттхатта̄ ‘‘чинтетӣти читтам̣, аттано санта̄нам̣ чинотӣти читтам̣, паччайехи читанти читтам̣, читтавичиттат̣т̣хена читтам̣, читтакаран̣ат̣т̣хена читтам̣, раккхитам̣ читтам̣ йасса̄ти раккхитачитто. самма̄ сан̇каппетӣти самма̄сан̇каппо, га̄во чаранти еттха̄ти гочаро, гочаро вийа̄ти гочаро, самма̄сан̇каппо гочаро асса̄ти самма̄сан̇каппагочаро. самма̄ пассатӣти самма̄дит̣т̣хи, самма̄дит̣т̣хи пуреккха̄ро ¶ асса̄ти самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро. джа̄на̄тӣти н̃атва̄на. удайо ча вайо ча удайаббайам̣. тхинан̃ча миддхан̃ча тхинамиддхам̣, абхибхаватӣти абхибхӯ, тхинамиддхам̣ абхибхӯти тхинамиддха̄бхибхӯ. бхиккхатӣти бхиккхӯ’’ти нируттипи нӣхарита̄. тена̄ха – ‘‘ити-саддо а̄дйаттхо’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 68). еса̄ вуттаппака̄ра̄ пан̃н̃атти нирутти на̄ма̄ти нӣхарита̄.

идха суттаппадесе бхагавато ко адхиппа̄йоти че пуччхеййа, йе саппуриса̄ сабба̄хи дуггатӣхи паримуччитука̄ма̄ бхависсанти, те саппуриса̄ дхаммача̄рино раккхитачитта̄ бхависсантӣти айам̣ адхиппа̄йо. еттха ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’тиа̄дисуттаппадесе бхагавато адхиппа̄йоти нӣхаритаббо.

‘‘катамам̣ нида̄на’’нти че пуччхеййа, кока̄лико са̄рипуттамоггалла̄несу тхересу читтам̣ араккхитва̄ падосайитва̄ маха̄падуманирайе йасма̄ упапанно, йасма̄ бхагава̄ ча сатиа̄раккхена саманна̄гато сабба̄ дуггатийо джахати, тасма̄ ча сабба̄ дуггатийо джахитука̄мо бхиккху саппурисо раккхитачитто асса бхавеййа̄ти нида̄нам̣ нӣхаритаббам̣.

‘‘катамо пубба̄парасандхӣ’’ти че пуччхеййа, суттамхи ‘‘сатийа̄ читтам̣ раккхитабба’’нти йам̣ вачанам̣ вуттам̣, тена пуббавачанена айам̣ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса…пе… сабба̄ дуггатийо джахе’’ти суттаппадесо анусандхи сам̣сандати саметӣти пуббапара̄нусандхи ниддха̄ритабботи.

‘‘еттакова ¶ чатубйӯхаха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто чатубйӯхо ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена чатубйӯхаха̄расампа̄тена нирутйа̄дхиппа̄йанида̄напубба̄пара̄нусандхи ниддха̄ритаббо, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто чатубйӯхаха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити чатубйӯхаха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

69. йена ¶ йена чатубйӯхаха̄расампа̄тена нирутйа̄дхиппа̄йанида̄напубба̄пара̄нусандхайо вибхатта̄, со чатубйӯхаха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо а̄ват̣т̣аха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо а̄ват̣т̣о ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. таттха катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо а̄ват̣т̣аха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати.

‘‘катаме суттаттха̄ катхам̣ а̄ват̣т̣етабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. неккхаммасан̇каппасан̇кха̄тасамма̄сан̇каппабахуло касин̣а̄дивасена, авихим̣са̄сан̇каппасан̇кха̄тасамма̄сан̇каппабахуло метта̄дивасена адхигата̄йа читтекаггата̄йа читтам̣ т̣хапенто сам̣килесато раккхитачитто на̄ма хоти, ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса, самма̄сан̇каппагочаро’’ти имина̄ раккхитачитте вутте сати йа̄ екаггата̄ а̄ват̣т̣етабба̄, са̄ айам̣ екаггата̄ саматхо. ‘‘самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро’’ти имина̄ самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ре вутте сати йа̄ пан̃н̃а̄ а̄ват̣т̣етабба̄, са̄ айам̣ пан̃н̃а̄ випассана̄. ‘‘н̃атва̄на удайаббайа’’нти имина̄ удайаббайан̃а̄н̣асаманна̄гате вутте сати йа̄ дуккхапариджа̄нана̄ а̄ват̣т̣етабба̄, са̄ айам̣ дуккхапариджа̄нана̄ дуккхапарин̃н̃а̄. ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯ бхиккхӯ’’ти имина̄ пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена йам̣ тхинамиддха̄бхибхаванам̣ вуттам̣, идам̣ тхинамиддха̄бхибхаванам̣ самудайаппаха̄нам̣. ‘‘самма̄ дуггатийо джахе’’ти имина̄ йо саббадуггатиджаханасан̇кха̄то ануппа̄до вутто, со айам̣ ануппа̄до ¶ ниродхо. ити дуккхапарин̃н̃а̄йа парин̃н̃етаббам̣ дуккхасаччам̣ а̄ват̣т̣етаббам̣, самудайаппаха̄нена паха̄таббам̣ самудайасаччам̣ а̄ват̣т̣етаббам̣, ниродхена ниродхасаччам̣ а̄ват̣т̣етаббам̣, саматхавипассана̄хи маггасаччам̣ а̄ват̣т̣етаббанти има̄ни чатта̄ри сачча̄ни а̄ват̣т̣етабба̄нӣти.

‘‘еттакова а̄ват̣т̣о ха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто а̄ват̣т̣о ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена а̄ват̣т̣аха̄расампа̄тена саматха̄дайо а̄ват̣т̣етабба̄ ¶ , со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто а̄ват̣т̣аха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити а̄ват̣т̣аха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

70. йена йена а̄ват̣т̣аха̄расампа̄тена суттаттха̄ а̄ват̣т̣етабба̄, со а̄ват̣т̣аха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо вибхаттиха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо вибхаттиха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. таттха катамо сам̣ван̣н̣ана̄висесо вибхаттиха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати.

‘‘катаме суттаттха̄ каттха вибхатта̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. йа̄ ‘‘тасма̄…пе… гочаро’’ти га̄тха̄ вутта̄, тиссам̣ га̄тха̄йам̣ вутто кусалапаккхо дхаммо кусалапаккхена дхаммена сатисам̣варо дхаммо ниддиситаббо вибхаджитаббо, акусалапаккхена дхаммена ниддиситаббо вибхаджитаббо.

катхам̣? ‘‘раккхитачиттасса̄’’ти падена вутто кусалапаккхо сатисам̣варо дхаммо ‘‘чаккхудва̄расам̣варо…пе… манодва̄расам̣варо’’ти чхаббидхена кусалапаккхена дхаммена ниддиситаббо вибхаджитаббо. ‘‘самма̄сан̇каппо’’ти падена вутто кусалапаккхо самма̄сан̇каппо дхаммо ‘‘неккхаммасан̇каппо абйа̄па̄да-сан̇каппо авихим̣са̄сан̇каппо’’ти тивидхена кусалапаккхена дхаммена ¶ вибхаджитаббо. ‘‘самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро’’ти падена вутта̄ кусалапаккха̄ дхаммаджа̄ти ‘‘дуккхе н̃а̄н̣ам̣, дуккхасамудайе н̃а̄н̣ам̣, дуккханиродхе н̃а̄н̣ам̣, дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣, пуббанте н̃а̄н̣ам̣, апаранте н̃а̄н̣ам̣, пуббанта̄паранте н̃а̄н̣ам̣, идаппаччайата̄пат̣иччасамуппаннесу дхаммесу н̃а̄н̣а’’нти (дха. са. 1063) ат̣т̣хавидхена кусалапаккхена дхаммена вибхаджитабба̄. ‘‘н̃атва̄на удайаббайа’’нти падена вуттам̣ кусалапаккхаудайаббайан̃а̄н̣ам̣ дхаммаджа̄там̣ пан̃н̃а̄савидхена удайаббайан̃а̄н̣ена кусалапаккхена вибхаджитаббам̣. ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯ’’ти падена вуттам̣ тхинамиддха̄бхибхаванам̣ кусалапаккхам̣ дхаммаджа̄там̣ ‘‘сота̄паттимагга̄бхибхаванам̣ ¶ сакада̄га̄мимагга̄бхибхаванам̣ ана̄га̄мимагга̄бхибхаванам̣ арахаттамагга̄бхибхавана’’нти чатуббидхена кусалапаккхена вибхаджитаббам̣.

сатисам̣варо кусалапаккхо ‘‘локийо сатисам̣варо, локуттаро сатисам̣варо’’ти дуббидхена вибхаджитабботи. локийо сатисам̣варо ка̄ма̄вачарова̄ти екавидхена вибхаджитаббо. локуттара̄ сатисам̣варо ‘‘дассанабхӯми, бха̄вана̄бхӯмӣ’’ти дуббидхена вибхаджитаббо. ка̄ма̄вачаро сатисам̣варо ‘‘ка̄йа̄нупассана̄сатисам̣варо ведана̄нупассана̄сатисам̣варо читта̄нупассана̄сатисам̣варо дхамма̄нупассана̄сатисам̣варо’’ти чатуббидхена вибхаджитаббо. локуттаро сатисам̣варопи татха̄ чатуббидхена вибхаджитаббо. самма̄сан̇каппасамма̄дит̣т̣хийопи локийалокуттаравасена дуббидха̄дибхедена вибхаджитабба̄. падат̣т̣ха̄ненапи падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄те вуттанайена вибхаджитабба̄.

акусалапаккхена ‘‘араккхитена читтена̄’’ти падена вутто асам̣варо ‘‘чаккхуасам̣варо …пе… ка̄йаасам̣варо, чопанака̄йаасам̣варо, ва̄ча̄асам̣варо, маноасам̣варо’’ти ат̣т̣хавидхена вибхаджитаббо. ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена̄’’ти падена гахито миччха̄сан̇каппо ‘‘ка̄мавитакко бйа̄па̄давитакко вихим̣са̄витакко’’ти тивидхена вибхаджитаббо. ‘‘миччха̄дит̣т̣хӣ’’ти падена вутта̄ миччха̄дит̣т̣хи ‘‘дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣…пе…идаппаччайата̄пат̣иччасамуппаннесу дхаммесу ан̃н̃а̄н̣а’’нти ат̣т̣хавидхена вибхаджитабба̄, два̄сат̣т̣хидит̣т̣хивидхенапи вибхаджитабба̄. тхинамиддхам̣ пан̃чавидхена сасан̇кха̄рикавидхена вибхаджитаббам̣.

‘‘еттакова вибхаттиха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто вибхаттиха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена вибхаттиха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ вибхатта̄, со со ¶ сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто вибхаттиха̄расампа̄то нийуттоти йатха̄раха ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити вибхаттиха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

71. йена ¶ йена вибхаттиха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ вибхатта̄, со вибхаттиха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо париваттанаха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо париваттано ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘катаме суттаппадесаттха̄ катхам̣ париваттетабба̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. йа̄ ‘‘тасма̄…пе… гочаро’’ти га̄тха̄ вутта̄, та̄йа га̄тха̄йа йа̄ саматхавипассана̄ ниддха̄рита̄, та̄йа саматхавипассана̄йа бха̄вита̄йа акусала̄нам̣ ниродхо пхалам̣ пайоджанам̣ хоти, парин̃н̃а̄там̣ дуккхам̣ хоти, самудайо пахӣно хоти, магго бха̄вито хотӣти париваттетаббо. пат̣ипаккхена пана саматхавипассана̄йа абха̄вита̄йа акусала̄нам̣ аниродхо, апарин̃н̃а̄там̣ дуккхам̣, самудайо аппахӣно, магго абха̄вито хотӣти париваттетаббо.

‘‘еттакова париваттанаха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто париваттано ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена париваттанаха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ париваттетабба̄, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто париваттанаха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити париваттанаха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

72. йена ¶ йена париваттанаха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ париваттетабба̄, со париваттано ха̄расампа̄тоти парипун̣н̣о, ‘‘катамо вевачано ха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо вевачано ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘катамесам̣ ¶ суттаппадесаттха̄нам̣, суттапада̄нам̣ ва̄ катама̄ни вевачана̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. йа̄ ‘‘тасма̄…пе… гочаро’’ти га̄тха̄ вутта̄, та̄йа га̄тха̄йа ‘‘раккхитачиттасса̄’’ти падена вуттасса читтасса, ‘‘раккхитачиттасса̄’’ти еттха читтасса падасса ва̄ ‘‘читтам̣…пе… виджа̄нитатта’’нти йам̣ вачанам̣ вуттам̣, идам̣ вачанам̣ вевачанам̣, ‘‘ма̄насам̣ хадайа’’нтиа̄дивачанампи (дха. са. 17, 63) читтасса вевачанам̣. ‘‘самма̄сан̇каппагочаро’’ти еттха самма̄сан̇каппасса ‘‘неккхаммасан̇каппо абйа̄па̄дасан̇каппо авихим̣са̄сан̇каппо’’ти йам̣ вачанам̣ вуттам̣, идам̣ вачанам̣ вевачанам̣, ‘‘такко витакко’’тиа̄ди (дха. са. 7) вачанампи самма̄сан̇каппасса вевачанам̣. ‘‘самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро’’ти еттха самма̄дит̣т̣хипадасса ‘‘самма̄дит̣т̣хи на̄ма пан̃н̃а̄саттхам̣ пан̃н̃а̄кхагго пан̃н̃а̄ратанам̣ пан̃н̃а̄патодо пан̃н̃а̄па̄са̄до’’ти йам̣ вачанам̣ вуттам̣, идам̣ вачанам̣ вевачанам̣, ‘‘пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄ вичайо’’тиа̄ди (дха. са. 16) вачанампи самма̄дит̣т̣хипадасса вевачанам̣. ‘‘тхинам̣ тхийана̄ тхийитаттам̣ читтасса, читтасса акаллата̄ акамман̃н̃ата̄ она̄хо парийона̄хо антосан̇кочо’’ти (дха. са. 1162-1163) йам̣ вачанам̣ вуттам̣, идам̣ вачанам̣ тхинасса вевачанам̣. ‘‘ка̄йасса акаллата̄ акамман̃н̃ата̄ ка̄йа̄ласийам̣ соппам̣ супана̄ суппитатта’’нти (дха. са. 1163) йам̣ вачанам̣ вуттам̣, идам̣ вачанам̣ миддхасса вевачанам̣. ‘‘бхиккхако бхиккхӯ’’тиа̄дикам̣ (па̄ра̄. 45; вибха. 510) йам̣ вачанам̣ вуттам̣, идам̣ вачанам̣ бхиккхупадасса вевачанам̣. ‘‘дуггати апа̄йо винипа̄то ват̣т̣адуккхам̣ сам̣са̄ро’’тиа̄дикам̣ йам̣ вачанам̣ вуттам̣, идам̣ вачанам̣ дуггатипадасса вевачанам̣. ити вевачана̄ни нӣхарита̄ни.

‘‘еттакова вевачанаха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто вевачано ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена вевачанаха̄расампа̄тена вевачана̄ни нӣхарита̄ни, со со ¶ сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто вевачанаха̄расампа̄то нийутто йатха̄самбхавам̣ нӣхаритва̄ йуджджитабботи аттхо гахитоти.

ити вевачанаха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

73. йена ¶ йена вевачанаха̄расампа̄тена вевачана̄ни ниддха̄рита̄ни, со вевачанаха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо пан̃н̃аттиха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо пан̃н̃аттиха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘катама̄ суттаппадесабхӯта̄ пан̃н̃атти катамесам̣ дхамма̄нам̣ пан̃н̃аттӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’ти пан̃н̃атти сатийа̄ падат̣т̣ха̄насса раккхитаббасса читтасса пан̃н̃а̄панато сатийа̄ падат̣т̣ха̄напан̃н̃атти на̄ма. сатийа̄ хи раккхитаббам̣ читтам̣ сатийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ – ‘‘адхит̣т̣хахитва̄ раккхантийа̄ сатийа̄ раккхийама̄нам̣ читтам̣ тасса̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ вийа хотӣ’’ти. ‘‘самма̄сан̇каппагочаро’’ти пан̃н̃атти саматхасса бха̄вана̄йа пан̃н̃а̄панато саматхасса бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма. ‘‘самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро, н̃атва̄на удайаббайа’’нти пан̃н̃атти дассанабхӯмийа̄ никкхепасса пан̃н̃а̄панато никкхепапан̃н̃атти на̄ма. ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯ бхиккхӯ’’ти самудайасса анавасесаппаха̄насса пан̃н̃а̄панато анавасесаппаха̄напан̃н̃атти на̄ма. ‘‘сабба̄ дуггатийо джахе’’ти пан̃н̃атти маггасса арийамаггасса бха̄вана̄йа пан̃н̃а̄панато бха̄вана̄пан̃н̃атти на̄ма.

‘‘еттакова пан̃н̃аттиха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто пан̃н̃аттиха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена пан̃н̃аттиха̄расампа̄тена пан̃н̃аттиппабхеда̄ ниддха̄рита̄, со со ¶ сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто пан̃н̃аттиха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити пан̃н̃аттиха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

74. йена ¶ йена пан̃н̃аттиха̄расампа̄тена пан̃н̃аттиппабхеда̄ ниддха̄рита̄, со пан̃н̃аттиха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамо отаран̣о ха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамо отаран̣о ха̄расампа̄то’’тиа̄дима̄ха.

‘‘таттха тиссам̣ га̄тха̄йам̣ катама̄ни индрийа̄ни ниддха̄ретва̄ катамехи ниддха̄ритехи дхаммехи отаратӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. йа̄ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’тиа̄дига̄тха̄ вутта̄, тиссам̣ га̄тха̄йам̣ ‘‘тасма̄…пе… пуреккха̄ро’’ти суттаппадесена самма̄дит̣т̣хи гахита̄, самма̄дит̣т̣хийа̄ гахита̄йа пан̃чиндрийа̄ни саддха̄дипан̃чиндрийа̄ни гахита̄ни бхаванти.

та̄нийева саддха̄дипан̃чиндрийа̄ни виджджа̄йа упака̄ратта̄ ва̄ падат̣т̣ха̄натта̄ ва̄ виджджа̄ бхаванти, виджджуппа̄да̄ та̄диса̄йа виджджа̄йа уппа̄да̄ уппа̄дахетуто авиджджа̄ниродхо самбхавати, авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо самбхавати…пе… джа̄тиниродха̄ джара̄маран̣аниродхо самбхаватӣти. айам̣ отаран̣а̄ пат̣иччасамуппа̄дена пан̃чиндрийа̄нам̣ отаран̣а̄ на̄ма.

та̄нийева пан̃чиндрийа̄ни сӣлаккхандхена сама̄дхиккхандхена пан̃н̃а̄ккхандхена тӣхи кхандхехи сан̇гахита̄ни бхаванти саддха̄вӣрийехи сӣласамбхавато, сатийа̄ ча пан̃н̃а̄нуваттакатта̄. айам̣ отаран̣а̄ кхандхехи пан̃чиндрийа̄нам̣ отаран̣а̄ на̄ма.

та̄нийева пан̃чиндрийа̄ни сан̇кха̄рапарийа̄панна̄ни бхаванти. йе сан̇кха̄ра̄ ана̄сава̄ бхаванти, бхаван̇га̄ бхавахетӯ но бхаванти, те ана̄сава̄ сан̇кха̄ра̄ дхаммадха̄тусан̇гахита̄ бхаванти дхаммадха̄туйа̄ антогадхатта̄. айам̣ отаран̣а̄ дха̄тӯхи пан̃чиндрийа̄нам̣ отаран̣а̄ на̄ма.

са̄ ¶ ана̄сава̄ дхаммадха̄ту дхамма̄йатанапарийа̄панна̄ бхавати, йам̣ а̄йатанам̣ ана̄савам̣ бхавати, бхаван̇гам̣ бхавахету но бхавати. айам̣ отаран̣а̄ а̄йатанехи дхаммадха̄туйа̄ отаран̣а̄ на̄ма.

‘‘еттакова отаран̣о ха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто отаран̣о ха̄расампа̄то’’ти ¶ вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена отаран̣аха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ отаритабба̄, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто отаран̣о ха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетабботи.

ити отаран̣аха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

ито пат̣т̣ха̄йа ‘‘таттха катамо’’тиа̄дианусандхйаттхо ча парийоса̄не ‘‘нийутто’’тиа̄дианусандхйаттхо ча вуттанайа̄нуса̄ренева вин̃н̃а̄таббо. каттхачи каттхачи па̄т̣хе апа̄кат̣ам̣йева йатха̄балам̣ катхайисса̄ма.

75. йаттха̄ти йасмим̣ пан̃хе. а̄рамбхо аттхо суддхо парипун̣н̣о, со пан̃хо ниравасесато виссаджджито бхавати. йаттха пан̃хе пана а̄рамбхо аттхо на суддхо апарипун̣н̣о кочи виссаджджетаббо авасит̣т̣хо, со пан̃хо та̄ва виссаджджито на бхавати.

77. ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’ти падена йо сатисам̣варо вутто, айам̣ сатисам̣варо саматхасса париккха̄ро. ‘‘самма̄сан̇каппагочаро’’ти падена йо самма̄сан̇каппо вутто, со самма̄сан̇каппо випассана̄йа париккха̄роти вибхаджитва̄ йоджетаббо.

78. ‘‘тасма̄ ¶ ¶ раккхитачиттасса̄’’ти падена йам̣ раккхитачиттам̣ вуттам̣, там̣ раккхитачиттам̣ тин̣н̣ам̣ сучарита̄нам̣ камма̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣. самма̄дит̣т̣хийа̄ бха̄вита̄йа арийо ат̣т̣хан̇гико магго бха̄вито бхавати екато бха̄витаббатта̄, падат̣т̣ха̄нака̄ран̣атта̄ ча. тена вуттам̣ – ‘‘самма̄дит̣т̣хито хӣ’’тиа̄ди. йасса арахато сама̄дхивимутти бхавати, айам̣ араха̄ анупа̄дисесо пуггало, айам̣ сама̄дхивимутти анупа̄дисеса̄ нибба̄надха̄ту.

‘‘десана̄ха̄расампа̄та̄дико ха̄расампа̄то йена сол̣асаппабхедабха̄вена суттаппадесаттхе ниддха̄ретва̄ йуджджито, сол̣асаппабхедабха̄во кена амхехи саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена сол̣асаппабхедабха̄вена а̄йасма̄ маха̄качча̄но ‘‘сол̣аса…пе… сутта’’нти йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена сол̣асаппабхедабха̄во тумхехи саддахитаббо.

‘‘еттакова ха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена десана̄ха̄расампа̄тена суттаппадесаттха̄ ниддха̄рита̄, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто десана̄ха̄расампа̄та̄диха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахетаббо, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча (нетти. ат̣т̣ха. 73, 76) татха̄ ниддха̄ретва̄ йуджджитоти.

ити десана̄ха̄расампа̄та̄диха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

79. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена десана̄ха̄расампа̄та̄дина̄ ха̄расампа̄тена екасуттаппадесаттха̄ ниддха̄ретва̄ вибхатта̄, со ¶ сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто десана̄ха̄расампа̄та̄диха̄расампа̄то парипун̣н̣о, ‘‘катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –‘‘евам̣ на̄на̄суттавасена, екасуттавасена ча ¶ ха̄равича̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни найавича̄рам̣ дассетум̣ ‘таттха катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’нтиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 79) вуттам̣. ‘‘таттха катамо нандийа̄ват̣т̣анайо’’тиа̄дим̣ ана̄рабхитва̄ ‘‘таттха катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄диа̄рамбхане ка̄ран̣ам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева. таттха таттха̄ти тесу ха̄ра̄дӣсу йо аттханайо сам̣ван̣н̣ана̄найена ниддит̣т̣хо, тассева аттханайасса самут̣т̣ха̄нам̣ бхӯмим̣ пуччхати ‘‘катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нти.

кин̃ча̄пи сам̣ван̣н̣ана̄найа̄ ниддит̣т̣ха̄, татха̄пи аттханайасам̣ван̣н̣ана̄найа̄нам̣ висесасса па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ пуна катхайисса̄ма. тан̣ха̄авиджджа̄хи сам̣килесапаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо чева саматхавипассана̄хи вода̄напаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча нандийа̄ват̣т̣о найо на̄ма. тӣхи акусаламӯлехи лобха̄дӣхи сам̣килесапаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо чева тӣхи кусаламӯлехи алобха̄дӣхи вода̄напаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча типуккхало найо на̄ма. чатӯхи субхасан̃н̃а̄дӣхи випалла̄сехи сакаласам̣килесапаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо чева чатӯхи асубхасан̃н̃а̄дӣхи авипалла̄сехи сатипат̣т̣ха̄нехи, саддхиндрийехи ва̄ вода̄напаккхасса суттаттхасса чатусаччайоджанамукхена найаналаккхан̣о сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча сӣхавиккӣл̣ито найо на̄ма̄ти вутта̄ найа̄ сам̣ван̣н̣ана̄найа̄ на̄ма. тесам̣ сам̣ван̣н̣ана̄найа̄нам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ пуччхати ‘‘катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нти.

найа̄ пана на̄на̄суттато ниддха̄ритехи тан̣ха̄авиджджа̄дӣхи мӯлападехи чатусаччайоджана̄йа найато анубуджджхийама̄но дуккха̄диаттхо. со хи магган̃а̄н̣ам̣ найати сампа̄петӣти ‘‘найо’’ти вутто, со аттханайо на̄ма. тассева аттханайасса самут̣т̣ха̄нам̣ пуччхати ‘‘катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нти? тасма̄ ¶ чатусаччайоджана̄йа найагга̄хато нӣйати анупуччхӣйатӣти найо, ко со? суттаттхабхӯто дуккха̄дико аттхо. найати магган̃а̄н̣ам̣ па̄петӣти ва̄ найо, дуккха̄дико аттхова. тена̄ха – ‘‘анубуджджхийама̄но дуккха̄диаттхо. со хи магган̃а̄н̣ам̣ найати сампа̄петӣти найо’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 79). самут̣т̣хаханти найа̄ етена̄ти самут̣т̣ха̄нам̣, ким̣ там̣? авиджджа̄тан̣ха̄дика̄ран̣ам̣, там̣дӣпана̄ сам̣ван̣н̣ана̄ ча. авиджджа̄тан̣ха̄дина̄ хи дуккха̄диаттханайа̄ самбхаванти. атха ва̄ авиджджа̄тан̣ха̄дӣхи чатусаччайоджана̄ самут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. тена вуттам̣ – ‘‘ким̣ пана там̣? там̣там̣мӯлападехи чатусаччайоджана̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 79). евам̣ аттхе гайхама̄не сати сам̣ван̣н̣ана̄найа̄пи гахита̄ хонти, найа̄нам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ найасамут̣т̣ха̄нам̣, тасмим̣ найасамут̣т̣ха̄не.

‘‘катамам̣ ¶ нандийа̄ват̣т̣анайасамут̣т̣ха̄на’’нти пуччхитаббатта̄ пат̣хамам̣ нандийа̄ват̣т̣анайасамут̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ ‘‘пубба̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. нандийа̄ват̣т̣анайасамут̣т̣ха̄набхӯта̄йа авиджджа̄йа ча тан̣ха̄йа ча пубба̄ кот̣и ‘‘асукасса буддхасса бхагавато уппаджджанака̄ле уппанна̄, асукасса чаккаваттино уппаджджанака̄ле уппанна̄’’ти на пан̃н̃а̄йати кот̣ийа̄ абха̄ватоти йоджана̄. ‘‘авиджджа̄тан̣ха̄су катама̄ нӣваран̣ам̣, катама̄ сам̣йоджана’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха авиджджа̄ нӣваран̣ам̣ тан̣ха̄ сам̣йоджана’’нти вуттам̣. таттха̄ти та̄су авиджджа̄тан̣ха̄су. а̄дӣнавапат̣иччха̄дикатта̄ авиджджа̄ нӣваран̣ам̣. бхавесу сам̣йоджанато тан̣ха̄ сам̣йоджанам̣. ‘‘авиджджа̄нӣваран̣а̄ сатта̄ катхам̣ вичаранти, катхам̣ вуччанти, тан̣ха̄сам̣йоджана̄ сатта̄ катхам̣ вичаранти катхам̣ вуччантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘авиджджа̄нӣваран̣а̄ сатта̄’’тиа̄ди вуттам̣. авиджджа̄нӣваран̣аметесаматтхӣти авиджджа̄нӣваран̣а̄. авиджджа̄йа сам̣йутта̄ вийа паватта̄ авиджджа̄йа абхинивисаваттхӯсу сам̣йутта̄ вийа паватта̄ сатта̄ авиджджа̄паккхена випалла̄сена ничча̄диабхинивесаваттхубхӯте рӯпа̄диа̄рамман̣е вичаранти вивидха̄ чаранти паваттанти, те ничча̄диабхинивисанта̄ вичаранта̄ сатта̄ ‘‘дит̣т̣хичарита̄’’ти вуччанти. тан̣ха̄сам̣йоджанаметесанти тан̣ха̄сам̣йоджана̄. тан̣ха̄йа сам̣йутта̄ вийа паватта̄, тан̣ха̄йа ва̄ а̄рамман̣абхӯте ваттхука̄ме сам̣йутта̄ вийа паватта̄ сатта̄ тан̣ха̄паккхена ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритена а̄рамман̣абхӯте ваттхусмим̣ вичаранти паваттантӣти аттхо.

‘‘дит̣т̣хичарита̄ ¶ сатта̄ кам̣ пат̣ипаттим̣ ануйутта̄ вихаранти, тан̣ха̄чарита̄ сатта̄ кам̣ пат̣ипаттим̣ ануйутта̄ вихарантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дит̣т̣хичарита̄’’тиа̄ди вуттам̣. дит̣т̣хичарита̄ сатта̄ ито са̄санато бахиддха̄ паббаджита̄ хонта̄пи ‘‘сукхена адхигантаббам̣ сукхам̣ наттхи, дуккхена адхигантаббам̣ сукхам̣ пана аттхӣ’’ти манаси каронта̄ аттакиламатха̄нуйогам̣ пан̃ча̄тапа̄дипат̣ипаттим̣ ануйутта̄ вихаранти. тан̣ха̄чарита̄ сатта̄ ито са̄санато бахиддха̄ паббаджита̄ хонта̄пи ‘‘ка̄ме пат̣исеванта̄ локам̣ вад̣д̣ха̄пента̄ бахум̣ пун̃н̃ам̣ вад̣д̣ха̄пентӣ’’ти манаси каронта̄ ка̄месу ка̄масукхаллика̄нуйогам̣ пат̣ипаттим̣ ануйутта̄ вихаранти.

‘‘касма̄ дит̣т̣хичарита̄ татха̄видхам̣ пат̣ипаттим̣ ануйутта̄ вихаранти, касма̄ тан̣ха̄чарита̄ татха̄видхам̣ пат̣ипаттим̣ ануйутта̄ вихарантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха ким̣ ка̄ран̣а’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти таттха тесу дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чаритесу. йам̣ йасма̄ ка̄ран̣а̄ вихаранти, там̣ ка̄ран̣ам̣ кинти пуччхати. ито са̄санато бахиддха̄ йесам̣ пуггала̄нам̣ саччававаттха̄нам̣ наттхи, чатусаччаппака̄сана̄ куто ча аттхи, саматхавипассана̄косаллам̣ ва̄ упасамасукхаппатти ва̄ куто аттхи, те пуггала̄ упасамасукхасса анабхин̃н̃а̄ випарӣтачета̄ хутва̄ евам̣ а̄хам̣су ‘‘сукхена адхигантаббам̣ сукхам̣ наттхи ¶ , дуккхена адхигантаббам̣ сукхам̣ на̄ма аттхӣ’’ти. те евам̣сан̃н̃ӣ евам̣дит̣т̣хӣ дуккхена сукхам̣ паттхайама̄на̄ хутва̄ аттакиламатха̄нуйогамануйутта̄ вихаранти. ито са̄санато бахиддха̄ йесам̣ пуггала̄нам̣ саччававаттха̄нам̣ наттхи, чатусаччаппака̄сана̄ куто ча аттхи, саматхавипассана̄косаллам̣ ва̄ упасамасукхаппатти ва̄ куто аттхи, те пуггала̄ упасамасукхасса анабхин̃н̃а̄ випарӣтачета̄ хутва̄ евама̄хам̣су ‘‘йо ка̄ме пат̣исевати, со локам̣ вад̣д̣хайати, йо локам̣ вад̣д̣хайати, со бахум̣ пун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти. те евам̣сан̃н̃ӣ евам̣дит̣т̣хӣ ка̄месу сукхасан̃н̃ӣ хутва̄ ка̄масукхаллика̄нуйогам̣ ануйутта̄ ча вихарантӣти йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘татха̄ вихаранта̄ ким̣ вад̣д̣хайантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘те тадабхин̃н̃а̄ санта̄ рогамева вад̣д̣хайантӣ’’ти вуттам̣. ‘‘татха̄ вад̣д̣хайанта̄ рога̄дӣнам̣ бхесаджджам̣ саматхавипассанам̣ вад̣д̣хайанти ки’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘те рога̄бхитунна̄ ган̣д̣апат̣ипӣл̣ита̄ салла̄нувиддха̄ нирайатираччха̄найонипета̄суресу уммуджджанимуджджа̄ни каронта̄ уггха̄таниггха̄там̣ паччанубхонта̄ рогаган̣д̣асаллабхесаджджам̣ на ¶ виндантӣ’’ти вуттам̣. аттхо пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 79) вутто. ‘‘катаме сам̣килесавода̄на̄, катаме рога̄дайо, катамам̣ бхесаджджа’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха аттакиламатха̄нуйого’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сам̣килесавода̄нарогабхесаджджа̄дӣсу. аттакиламатха̄нуйого ча ка̄масукхаллика̄нуйого ча сам̣килесо хоти, саматхавипассана̄ вода̄нам̣ хоти, аттакиламатха̄нуйого ча рого хоти, саматхавипассана̄ роганиггха̄такабхесаджджам̣…пе... саматхавипассана̄ саллуддха̄ран̣абхесаджджам̣ хоти.

‘‘катамо катамам̣ сачча’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха сам̣килесо дуккха’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сам̣килеса̄дӣсу сам̣килесо екадесавасена дуккхам̣ дуккхасаччам̣ хоти. тадабхисан̇готи тасмим̣ сам̣килесе абхисан̇го вийа паватто локийадхаммо ниравасесавасена дуккхасаччам̣ хоти. атха ва̄ тасмим̣ дуккхе абхисан̇го вийа паватта̄ тан̣ха̄ дуккхасамудайо самудайасаччам̣ хоти. тан̣ха̄ниродхо дуккханиродхо ниродхасаччам̣ хоти. саматхавипассана̄ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ маггасаччам̣ хоти. има̄ни чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄ретва̄ йоджетабба̄ни. ‘‘тесу чатӯсу саччесу катамам̣ парин̃н̃еййам̣, катамо паха̄таббо, катамо бха̄ветаббо, катамо саччхика̄таббо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дуккхам̣ парин̃н̃еййа’’нтиа̄ди вуттам̣.

80. дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ аттакиламатха̄нуйога̄дивасена чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄рита̄ни, ‘‘катхам̣ дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ сакка̄йадассане паваттибхедавасена чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄рита̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха дит̣т̣хичарита̄’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ‘‘дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ ¶ сакка̄йадассане катамо паваттибхедо’’ти пуччхитаббатта̄ имесам̣ сакка̄йадассане айам̣ паваттибхедоти вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘таттха дит̣т̣хичарита̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена вуттам̣ – ‘‘ида̄ни дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ сакка̄йадит̣т̣хидассане паваттибхедам̣ дассетум̣ ‘дит̣т̣хичарита̄’тиа̄ди вутта’’нти. таттха̄ти тесу дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чаритесу. дит̣т̣хичарита̄ пуггала̄ рӯпам̣ ‘‘атта̄’’ти аттато упагаччханти…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ ‘‘атта̄’’ти аттато упагаччханти дит̣т̣хичарита̄нам̣ атта̄бхинивесасса балавабха̄вато, тан̣ха̄чарита̄ пана рӯпам̣ ва̄ ¶ ‘‘атта̄’’ти рӯпавантам̣ атта̄нам̣ упагаччханти аттани ва̄ рӯпам̣, рӯпасмим̣ ва̄ ‘‘атта̄’’ти атта̄нам̣ упагаччханти…пе… вин̃н̃а̄н̣асмим̣ ва̄ ‘‘атта̄’’ти атта̄нам̣ упагаччханти тан̣ха̄чарита̄нам̣ аттанийа̄бхинивесасса балавабха̄вато. пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу екекам̣ нисса̄йа чатуббидхатта̄ вӣсативаттхука̄ айам̣ миччха̄дит̣т̣хи ‘‘сакка̄йадит̣т̣хӣ’’ти вуччати. евам̣ дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ сакка̄йадассане паваттибхедо вин̃н̃а̄табботи аттхо.

‘‘сакка̄йадит̣т̣хийа̄ катамо пат̣ипаккхо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тасса̄ пат̣ипаккхо’’тиа̄ди вуттам̣. тасса̄ сакка̄йадит̣т̣хийа̄ паджаханавасена локуттара̄ самма̄дит̣т̣хи пат̣ипаккхо, тасса̄ самма̄дит̣т̣хийа̄ анва̄йика̄ анугун̣абха̄вена паваттанака̄ дхамма̄ ча сакка̄йадит̣т̣хийа̄ паджаханавасена пат̣ипаккха̄ бхаванти. ‘‘катаме дхамма̄ анва̄йика̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘самма̄сан̇каппо’’тиа̄ди вуттам̣. самма̄сан̇каппо…пе… самма̄сама̄дхи име дхамма̄ анва̄йика̄ хонти. айам̣ самма̄дит̣т̣хиа̄дико арийо ат̣т̣хан̇гико магго тасса̄ сакка̄йадит̣т̣хийа̄ пат̣ипаккхо хоти паха̄йакатта̄. ‘‘те самма̄дит̣т̣хийа̄дайо дхамма̄ кхандхато киттака̄ хонтӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘те тайо кхандха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘катамо кхандхо саматхо, катамо кхандхо випассана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘сӣлаккхандхо сама̄дхиккхандхо ча саматхо, пан̃н̃а̄ккхандхо випассана̄’’ти вуттам̣. ‘‘сакка̄йа̄дӣсу катамо катамам̣ саччам̣, катамо катамам̣ сачча’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха сакка̄йо’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ сакка̄йадит̣т̣хитаппат̣ипаккхавасена чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄рита̄ни, катхам̣ антадвайамаджджхимапат̣ипада̄ ниддха̄рита̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха йе рӯпам̣ аттато’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чаритесу йе дит̣т̣хичарита̄ пуггала̄ рӯпам̣ ‘‘атта̄’’ти аттато упагаччханти…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ ‘‘атта̄’’ти аттато упагаччханти. име дит̣т̣хичарита̄ пуггала̄ ‘‘рӯпа̄дайо ча атта̄, рӯпа̄дӣнан̃ча аниччатта̄, аттасса̄пи аниччатта̄ атта̄ уччхиджджати, атта̄ винассати, атта̄ парам̣ маран̣а̄ на хотӣ’’ти абхинивисанато ‘‘уччхедава̄дино’’ти ¶ вуччанти. йе тан̣ха̄чарита̄ пуггала̄ рӯпам̣ ва̄ ‘‘атта̄’’ти рӯпавантам̣ атта̄нам̣ упагаччханти…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ ва̄ ‘‘атта̄’’ти вин̃н̃а̄н̣авантам̣ атта̄нам̣ упагаччханти. аттани ва̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣асмим̣ ва̄ атта̄нам̣ упагаччханти. име тан̣ха̄чарита̄ пуггала̄ ‘‘рӯпа̄дӣхи атта̄ ан̃н̃о ¶ ан̃н̃атта̄ атта̄ ниччо сассато’’ти абхинивисанато ‘‘сассатава̄дино’’ти вуччанти.

таттха тесу уччхедава̄дӣсассатава̄дӣпуггалесу паватта̄ уччхедава̄дасассатава̄да̄ убхо анта̄ антадвайапат̣ипада̄ хонти. айам̣ антадвайапат̣ипада̄ сам̣са̄рапаваттанасса хетубха̄вато сам̣са̄рапаватти хоти, тасса антадвайасса пат̣ипаджджанасса паджаханавасена маджджхимапат̣ипада̄сан̇кха̄това арийо ат̣т̣хан̇гико магго пат̣ипаккхо хоти паха̄йакатта̄. айам̣ магго сам̣са̄раниваттанасса хетубха̄вато сам̣са̄раниватти хоти. таттха сам̣са̄рапаваттисам̣са̄раниваттӣсу паватти сам̣са̄рапаватти дуккхам̣ дуккхасаччам̣, тадабхисан̇го тасмим̣ дуккхе абхисан̇го тан̣ха̄ самудайо самудайасаччам̣, тан̣ха̄ниродхо дуккханиродхо ниродхасаччам̣, арийо ат̣т̣хан̇гико магго дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ маггасаччам̣, ити има̄ни чатта̄ри сачча̄ни ниддха̄рита̄ни. ‘‘дуккхам̣ парин̃н̃еййа’’нтиа̄димхи вуттанайова аттхо.

‘‘уччхедасассатасса киттако пабхедо, маггасса киттако’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха уччхедасассата’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха уччхедасассатаарийамаггесу уччхедасассатадассанам̣ сама̄сато сан̇кхепато вӣсативаттхука̄ сакка̄йадит̣т̣хи. уччхедо пан̃чупа̄да̄наккхандхе нисса̄йа паваттатта̄ пан̃чавидхо, сассатадассанам̣ екекасмим̣ тидха̄ уппаджджанато паннарасавидханти вӣсативидхам̣ хоти. виттха̄рато два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни. катама̄ни? чатта̄ро сассатава̄да̄, чатта̄ро екаччасассатава̄да̄, чатта̄ро анта̄нантава̄да̄, чатта̄ро амара̄виккхепава̄да̄, две адхиччасамуппаннава̄да̄, сол̣аса сан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха асан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄, сатта уччхедава̄да̄, пан̃ча дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄ти два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни ведитабба̄ни. виттха̄рато пана брахмаджа̄ласутте (дӣ. ни. 1.30 а̄дайо) а̄гата̄ни. тесам̣ уччхедасассатадассана̄нам̣ течатта̄лӣсам̣ бодхипаккхийадхамма̄ пат̣ипаккхо магго. катаме течатта̄лӣсам̣? ‘‘аниччасан̃н̃а̄ дуккхасан̃н̃а̄ анаттасан̃н̃а̄’’ти тиссо сан̃н̃а̄ ча ‘‘паха̄насан̃н̃а̄ вира̄гасан̃н̃а̄ ниродхасан̃н̃а̄’’ти тиссо сан̃н̃а̄ ча̄ти чха сан̃н̃а̄ ча ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄, чатта̄ро иддхипа̄да̄, пан̃чиндрийа̄ни, пан̃ча бала̄ни, сатта боджджхан̇га̄, ат̣т̣ха магган̇га̄нӣ’’ти течатта̄лӣсам̣ бодхипаккхийадхамма̄ випассана̄васена пат̣ипаккхо магго на̄ма.

‘‘саматхавасена ¶ ¶ катамо пат̣ипаккхо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘ат̣т̣ха вимоккха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣ха вимоккха̄ па̄кат̣а̄. даса касин̣а̄йатана̄ни саматхавасена пат̣ипаккхо магго на̄ма. ‘‘катамам̣ н̃а̄н̣ам̣ катамасса дхаммасса пада̄лана’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. дит̣т̣хичарите паватта̄ни дит̣т̣хигата̄ни, мохо. тан̣ха̄чарите паватта̄ни дит̣т̣хигата̄ни, джа̄лам̣. ана̄дивасена паватто мохо. анидханавасена паваттам̣ джа̄лам̣. ат̣т̣ха сама̄паттийо сама̄паджджитва̄ теджетва̄ тиккхам̣ випассана̄н̃а̄н̣ан̃ча арийамагган̃а̄н̣ан̃чан̃а̄н̣аваджирам̣ на̄ма бодхипаккхийадхамма̄нам̣ н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄натта̄. мохо ча джа̄лан̃ча мохаджа̄лам̣. пада̄летӣти пада̄ланам̣, каттари йупаччайо, мохаджа̄ласса пада̄лананти мохаджа̄лапада̄ланам̣. пада̄ланан̃хи дувидхам̣ виккхамбханапада̄ланам̣ самуччхедапада̄лананти. пуббабха̄ге саматхавипассана̄васена виккхамбханапада̄ланам̣, маггаккхан̣е самуччхедапада̄ланам̣ ева дат̣т̣хаббам̣. таттха̄ти тасмим̣ мохаджа̄ле авиджджа̄ мохо, бхаватан̣ха̄ джа̄лам̣. аттано а̄дха̄рам̣ пуггалам̣ дуккха̄дӣсу ат̣т̣хасу т̣ха̄несу мохетӣти мохо. пат̣хамам̣ джа̄лам̣ джат̣ам̣ ла̄йитва̄ джат̣а̄васена ла̄ти паваттатӣти джа̄лам̣, аттани джа̄там̣ маччхасакун̣а̄дикам̣ ла̄ти ган̣ха̄ти, ла̄пети ган̣ха̄петӣти ва̄ джа̄лам̣, джа̄лам̣ вийа̄ти джа̄лам̣. тена вуттам̣ – ‘‘атӣта̄дибхедабхиннесу рӯпа̄дӣсу, сакааттабха̄ва̄дӣсу ча сам̣сиббанавасена паваттанато джа̄лам̣ бхаватан̣ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 80). ‘‘авиджджа̄тан̣ха̄хи аттакиламатха̄нуйога̄дӣнам̣ килесапаккха̄нам̣ ниддха̄ран̣ам̣ катам̣ катхам̣ кена саддахитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘тена вуччати ‘пубба̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа ча бхаватан̣ха̄йа ча̄’ти’’ вуттам̣.

81. ‘‘ито са̄санато бахиддха̄ дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ пат̣ипада̄дайо ниддха̄рита̄, са̄сане дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чарита̄нам̣ пат̣ипада̄дайо катхам̣ ниддха̄ритабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘сам̣килесапаккха̄ суттаттха̄ а̄чарийена дассита̄, вода̄напаккхасуттаттха̄ катхам̣ дасситабба̄’’ти ваттаббатта̄ ва̄ ‘‘таттха дит̣т̣хичарито асмим̣ са̄сане’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу дит̣т̣хичаритатан̣ха̄чаритесу. дит̣т̣хичарито пуггало асмим̣ са̄сане паббаджито хутва̄ чатӯсу паччайесу саллекха̄нусантатавутти бхавати. касма̄? йасма̄ саллекхе тиббага̄раво, тасма̄ саллекхе тиббага̄раватта̄. тан̣ха̄чарито пуггало асмим̣ са̄сане паббаджито хутва̄ сиккха̄нусантатавутти бхавати ¶ . касма̄? йасма̄ сиккха̄йа тиббага̄раво, тасма̄ сиккха̄йа тиббага̄раватта̄. дит̣т̣хичарито пуггало самматтанийа̄мам̣ оккаманто хутва̄ дхамма̄нуса̄рӣ пуггало бхавати. касма̄? дит̣т̣хийа̄ дит̣т̣хивисайе пан̃н̃а̄садисапаваттанато. тан̣ха̄чарито пуггало самматтанийа̄мам̣ оккаманто хутва̄ саддха̄нуса̄рӣ бхавати. касма̄? тан̣ха̄васена миччха̄дхимоккхатта̄. дит̣т̣хичарито пуггало сукха̄йа пат̣ипада̄йа, дандха̄бхин̃н̃а̄йа ча ниййа̄ти, сукха̄йа ¶ пат̣ипада̄йа, кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ча ниййа̄ти сукхена килесехи виккхамбхитум̣ саматтхатта̄. тан̣ха̄чарито пуггало дуккха̄йа пат̣ипада̄йа, дандха̄бхин̃н̃а̄йа ча ниййа̄ти, дуккха̄йа пат̣ипада̄йа, кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ча ниййа̄ти дуккхена килесехи виккхамбхитум̣ саматтхатта̄.

‘‘татха̄ касма̄ ниййа̄тӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха ким̣ ка̄ран̣ам̣ йа’’нтиа̄ди вуттам̣. йам̣ йена ка̄ран̣ена ниййа̄ти, там̣ ка̄ран̣ам̣ кинти пуччхати. тасса тан̣ха̄чаритасса ка̄ма̄ сукхена апариччатта̄ хи йасма̄ бхаванти, тасма̄ ка̄ма̄нам̣ сукхена апариччаттатта̄ татха̄ ниййа̄ти. со тан̣ха̄чарито ка̄мехи ваттхука̄макилесака̄мехи вивечийама̄но дуккхена пат̣иниссарати, дандхан̃ча дхаммам̣ чатусаччадхаммам̣ а̄джа̄на̄ти. йо пана айам̣ пуггало дит̣т̣хичарито хоти, со айам̣ дит̣т̣хичарито пуггало а̄дито а̄димхийева ка̄мехи килесака̄маваттхука̄мехи анаттхико бхавати. со дит̣т̣хичарито тато техи ка̄мехи вивечийама̄но кхиппан̃ча сукхена пат̣иниссарати, кхиппан̃ча дхаммам̣ а̄джа̄на̄ти.

‘‘тан̣ха̄чарито дуккха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййа̄ти, дит̣т̣хичарито сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййа̄тӣти екека̄йа пат̣ипада̄йа бхавитабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘дуккха̄пи пат̣ипада̄ дувидха̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ ча кхиппа̄бхин̃н̃а̄ ча, сукха̄пи пат̣ипада̄ дувидха̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ ча кхиппа̄бхин̃н̃а̄ ча̄’’ти вуттам̣. ‘‘евам̣ сати екова двӣхи двӣхи пат̣ипада̄хи ниййа̄тӣти а̄паджджатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘сатта̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тан̣ха̄чарита̄ сатта̄пи дувидха̄ мудиндрийа̄пи тиккхиндрийа̄пи, дит̣т̣хичарита̄ сатта̄пи дувидха̄ мудиндрийа̄пи тиккхиндрийа̄пӣти йоджана̄ ка̄табба̄. йе тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄ мудиндрийа̄ бхаванти, те тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄ дандхан̃ча пат̣иниссаранти, дандхан̃ча дхаммам̣ а̄джа̄нанти. йе тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄ тиккхиндрийа̄ бхаванти, те тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄ кхиппан̃ча пат̣иниссаранти, кхиппан̃ча дхаммам̣ а̄джа̄нанти, тасма̄ екекассева екека̄ пат̣ипада̄ ¶ йутта̄ва̄ти. ‘‘има̄хи пат̣ипада̄хи ниййантийева, на ниййим̣су ниййиссантӣти а̄паджджеййа ваттама̄навибхаттийа̄ ниддит̣т̣хатта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘има̄ чатассо’’тиа̄ди вуттам̣. атӣтепи има̄хи чатӯхи пат̣ипада̄хи ниййим̣су, паччуппаннесупи ниййанти, ана̄гатепи ниййиссантӣти аттхо гахетаббо йатха̄ ‘‘паббато тит̣т̣хатӣ’’ти.

еванти евам̣ вуттаппака̄рена. арийапуггала̄ чатуккамаггам̣ пат̣ипадам̣ пан̃н̃а̄пенти. ‘‘киматтхам̣ пан̃н̃а̄пентӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘абудхаджанасевита̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. айам̣ вуччати нандийа̄ват̣т̣асса найасса бхӯмӣти тан̣ха̄авиджджа̄нам̣ васена сам̣килесапаккхе двидиса̄ чатусаччайоджана̄пи саматхавипассана̄нам̣ ¶ васена вода̄напаккхе двидиса̄ чатусаччайоджана̄пи дассита̄. айам̣ чатуббидха̄ чатусаччайоджана̄ нандийа̄ват̣т̣асса найасса самут̣т̣ха̄нам̣ бхӯми самут̣т̣ха̄набха̄ватоти. ‘‘татха̄видха̄йа чатусаччайоджана̄йа нандийа̄ват̣т̣асса найасса самут̣т̣ха̄набхӯмибха̄во кена саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

82. ‘‘нандийа̄ват̣т̣асса найасса самут̣т̣ха̄набхӯта̄ бхӯми дассита̄, тасса нандийа̄ват̣т̣асса найасса каттха катама̄ диса̄ киттакена упапариккхитабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘веййа̄каран̣есу хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. хи-саддо паккхантараттхо. йе диса̄бхӯта̄ а̄ха̄ра̄дайо дхамма̄ веййа̄каран̣есу ‘‘кусала̄кусала̄’’ти вуттам̣, те диса̄бхӯта̄ а̄ха̄ра̄дайо дхамма̄ дувидхена ‘‘име акусала̄ дхамма̄ сам̣килесадхамма̄, име кусала̄ вода̄надхамма̄’’ти дувидхена упапариккхитабба̄ а̄лочитабба̄. ‘‘катамена дувидхена̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘локават̣т̣а̄нуса̄рӣ ча локавиват̣т̣а̄нуса̄рӣ ча̄’’ти вуттам̣. ‘‘катамам̣ ват̣т̣ам̣, катамам̣ виват̣т̣а’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ват̣т̣ам̣ на̄ма сам̣са̄ро, виват̣т̣ам̣ нибба̄на’’нти вуттам̣. ‘‘сам̣са̄расса катамо хетӯ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘каммакилеса̄ хету сам̣са̄расса̄’’ти вуттам̣. ‘‘катамам̣ каммам̣ на̄ма, четана̄йева каммам̣ на̄ма ким̣, уда̄ху четасикан̃ча пхалада̄насаматтха̄саматтхампи каммам̣ ки’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха камма’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу каммакилесесу. ‘‘там̣ каммам̣ катхам̣ кена пака̄рена дат̣т̣хабба’’нти че вадеййа, йатха̄ йена упачайена катам̣ каммам̣ пхалада̄насаматтхам̣ хоти, тасмим̣ упачайе там̣ каммам̣ дат̣т̣хаббам̣. ‘‘те килеса̄ катамехи дхаммехи ниддиситабба̄’’ти че пуччхеййа, саббепи килеса̄ чатӯхи випалла̄сехи ниддиситабба̄. ‘‘те килеса̄ каттха ¶ дат̣т̣хабба̄’’ти че пуччхеййа, дасаваттхуке килесапун̃дже те килеса̄ дат̣т̣хабба̄.

‘‘катама̄ни даса ваттхӯнӣ’’ти че пуччхеййа, чатта̄ро а̄ха̄ра̄, чатта̄ро випалла̄са̄, чатта̄ри упа̄да̄на̄ни, чатта̄ро йога̄, чатта̄ро гантха̄, чатта̄ро а̄сава̄, чатта̄ро огха̄, чатта̄ро салла̄, чатассо вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, чатта̄ри агатигамана̄нӣти даса ваттхӯнӣти ведитабба̄ни чатуннам̣ киччавасена екатта̄. еттха ча килеса̄нам̣ паччайо ваттхука̄мопи килесопи килесаваттху хоти пурима̄нам̣ пурима̄нам̣ килеса̄нам̣ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ килеса̄нам̣ паччайабха̄вато.

‘‘катамо катамо катамасса катамасса ваттхӯ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘пат̣хаме а̄ха̄ре’’тиа̄ди вуттам̣. а̄ламбитаббе пат̣хаме кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре пат̣хамо ‘‘рӯпам̣ субха’’нти випалла̄со а̄рамман̣акаран̣авасена паваттати. а̄ламбитаббе дутийе пхасса̄ха̄ре дутийо ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄ сукха̄’’ти ¶ випалла̄со паваттати. а̄ламбитаббе татийе читта̄ха̄ре татийо ‘‘читтам̣ ничча’’нти випалла̄со паваттати, а̄ламбитаббе чатуттхе маносан̃четана̄ха̄ре ‘‘дхаммо атта̄’’ти випалла̄со а̄рамман̣акаран̣авасена паваттати. а̄ламбитаббе пат̣хаме ‘‘рӯпам̣ субха’’нти випалла̄со пат̣хамам̣ ка̄мупа̄да̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣авасена паваттати. сесесупи йатха̄рахам̣ найа̄нуса̄рена йоджетва̄ аттхо ведитаббо.

83. ‘‘тесу а̄ха̄ра̄дӣсу катамо катамасса пуггаласса упаккилесо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха йо ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу а̄ха̄ра̄дӣсу, тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичаритесу ва̄. тан̣ха̄чаритасса рӯпаведана̄су тиббаччхандара̄гасса уппаджджанато йо ча кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, йо ча пхасса̄ха̄ро паваттати, име кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рапхасса̄ха̄ра̄ тан̣ха̄чаритасса пуггаласса упаккилеса̄ бхаванти. дит̣т̣хичаритасса дхаммачиттесу балавааттаничча̄бхинивесасса уппаджджанато йо ча маносан̃четана̄ха̄ро, йо ча вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ро паваттати, име маносан̃четана̄ха̄равин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄ дит̣т̣хичаритасса пуггаласса упаккилеса̄ бхаванти. ‘‘таттха йо ча асубхе субха’’нтиа̄дӣсупи вуттанайа̄нуса̄рена аттхо гахетабботи. пурима̄нам̣ ¶ двиннам̣ двиннам̣ тан̣ха̄падха̄натта̄ чева тан̣ха̄сабха̄ватта̄ ча, паччхима̄нам̣ двиннам̣ двиннам̣ дит̣т̣хипадха̄натта̄ чева дит̣т̣хисабха̄ватта̄ ча̄ти.

84. ‘‘катамасмим̣ пат̣хама̄дике а̄ха̄ре катамо пат̣хама̄дико випалла̄со паваттатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха кабал̣ӣка̄ре а̄ха̄ре’’тиа̄дина̄ на̄мавасена нийаметва̄ пуббе вуттаттхамева дассети. ‘‘катамасмим̣ випалла̄се т̣хито катамам̣ упа̄дийатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘пат̣хаме випалла̄се т̣хито’’тиа̄ди вуттам̣. пат̣хаме випалла̄се т̣хито пуггало ка̄ме йена упа̄да̄нена упа̄дийати, идам̣ упа̄да̄нам̣ ‘‘ка̄мупа̄да̄нам̣ на̄ма̄’’ти вуччати. сесесу имина̄ найена йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘йена ка̄мупа̄да̄нена ка̄мехи пуггало сам̣йуджджати, айам̣ ка̄мупа̄да̄надхаммо ‘ка̄майого’ти вуччатӣ’’тиа̄дина̄ йоджана̄ ка̄табба̄. сеса̄нам̣ йоджанаттха̄дайо па̄л̣ито, ат̣т̣хакатха̄то ча па̄кат̣а̄.

85. ‘‘а̄ха̄ра̄дӣсу катаме катама̄ диса̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха има̄ чатассо диса̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тесу а̄ха̄рачатукка̄дӣсу дасасу чатуккесу пат̣хамо пат̣хамо кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ра̄дико ¶ пат̣хама̄ диса̄, дутийо дутийо пхасса̄ха̄ра̄дико дутийа̄ диса̄, татийо татийо вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄дико татийа̄ диса̄, чатуттхо чатуттхо маносан̃четана̄ха̄ра̄дико чатуттха̄ диса̄ти ведитабба̄.

‘‘та̄су чатӯсу диса̄су тесу кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ра̄дӣсу дхаммесу катаме дхамма̄ катамасса упаккилеса̄’’ти пуччхитаббатта̄ име а̄ха̄ра̄дайо дхамма̄ имасса пуггаласса упаккилеса̄ти вибхатта̄ти дассетум̣ ‘‘таттха йо ча кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро…пе… име дит̣т̣хичаритасса удаттасса упаккилеса̄’’ти вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро а̄ха̄ротиа̄ди а̄ха̄ра̄дӣсу йе йасса пуггаласса упаккилеса̄, там̣ вибхаджитва̄ дассетум̣ а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 85) вуттам̣. дасаннам̣ сутта̄нанти екадесабхӯта̄нам̣ дасаннам̣ сутта̄нам̣. аттхоти сабха̄вадхаммо. саддаттхо хи асама̄ноти. ‘‘бйан̃джанамева на̄на’’нти етена ча саддаттхасса на̄наттам̣ дассети.

‘‘кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ра̄дӣсу ¶ катаме а̄ха̄ра̄дайо катамена вимоккхамукхена парин̃н̃ам̣ паха̄нам̣ гаччхантӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йо ча кабал̣ӣка̄ро’’тиа̄ди вуттам̣.

итӣти евам̣ вуттаппака̄ра̄. саббети саббе а̄ха̄ра̄дайо дхамма̄ локават̣т̣а̄нуса̄рино бхаванти. тети те саббе а̄ха̄ра̄дайо дхамма̄. лока̄ти локато ват̣т̣ато. тӣхи вимоккхамукхехи аничча̄нупассана̄дӣхи ниййанти.

86. сам̣килесапаккхе диса̄бхӯта̄ а̄ха̄рачатукка̄дайо даса чатукка̄ дхамма̄ а̄чарийена ниддха̄ретва̄ дассита̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘вода̄напаккхе катаме диса̄бхӯта̄ дхамма̄’’ти пуччхитаббатта̄ вода̄напаккхе диса̄бхӯте дхамме дассетум̣ ‘‘чатассо пат̣ипада̄’’тиа̄ди вуттам̣. чатта̄ро виха̄ра̄ти диббавиха̄ра̄ брахмавиха̄ра̄ арийавиха̄ра̄ а̄нен̃джавиха̄ра̄ти чатта̄ро виха̄ра̄. тесу рӯпа̄вачарасама̄паттийо диббавиха̄ра̄, чатассо аппаман̃н̃а̄йо брахмавиха̄ра̄, чатассо пхаласама̄паттийо арийавиха̄ра̄, чатассо арӯпасама̄паттийо а̄нен̃джавиха̄ра̄ чатта̄ро аччхарийа̄ аббхута̄ дхамма̄ти ма̄напаха̄нам̣ а̄лайасамуггха̄то авиджджа̄паха̄нам̣ бхавӯпасамоти чатта̄ро аччхарийааббхутадхамма̄. чатта̄ри адхит̣т̣ха̄на̄нӣти сачча̄дхит̣т̣ха̄нам̣ ча̄га̄дхит̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄дхит̣т̣ха̄нам̣ упасама̄дхит̣т̣ха̄нанти чатта̄ри адхит̣т̣ха̄на̄ни. чатассо сама̄дхибха̄вана̄ти чхандасама̄дхибха̄вана̄ вӣрийасама̄дхибха̄вана̄ читтасама̄дхибха̄вана̄ вӣмам̣са̄сама̄дхибха̄вана̄ти чатассо сама̄дхибха̄вана̄. чатта̄ро ¶ сукхабха̄гийа̄ти индрийасам̣варо тапо боджджхан̇го саббӯпадхипат̣иниссагготи чатта̄ро сукхабха̄гийа̄. авасеса̄ па̄кат̣а̄.

‘‘чатӯсу чатӯсу пат̣ипада̄дӣсу катамо пат̣ипада̄дико пат̣хамо сатипат̣т̣ха̄на̄дико бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘пат̣хама̄ пат̣ипада̄ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘пат̣ипада̄дайо пан̃н̃а̄падат̣т̣ха̄на̄дика̄, сатипат̣т̣ха̄на̄дайо пана сатипадат̣т̣ха̄на̄дика̄, тасма̄ ‘пат̣хама̄ пат̣ипада̄ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄на’нтиа̄дийоджана̄ ка̄табба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘пат̣хама̄ пат̣ипада̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ пӯретӣ’’тиа̄ди вуттам̣, пӯракапӯретаббабха̄вато татха̄ йоджана̄ ка̄табба̄ти адхиппа̄йо. атха ¶ ва̄ ‘‘бха̄вита̄ бахулӣката̄ катаме пат̣ипада̄дайо катаме сатипат̣т̣ха̄на̄дике пӯрентӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘пат̣хама̄ пат̣ипада̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ пат̣хамам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣ пӯретӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

87. ‘‘тесу дасасу пат̣ипада̄чатукка̄дӣсу катаме дхамма̄ катама̄ диса̄, катаме дхамма̄ катама̄ диса̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха има̄ чатассо диса̄ пат̣хама̄ пат̣ипада̄, пат̣хамо сатипат̣т̣ха̄но’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу дасасу пат̣ипада̄чатукка̄дӣсу. има̄ майа̄ вуччама̄на̄ пат̣хама̄ пат̣ипада̄дайо диса̄ чатассо диса̄ бхаванти.

‘‘тесу чатӯсу диса̄бхӯтесу пат̣ипада̄чатукка̄дӣсу катамо диса̄бхӯто аттхо катамасса пуггаласса бхесаджджа’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха пат̣хама̄ пат̣ипада̄…пе… дит̣т̣хичаритасса удаттасса бхесаджджа’’нти вуттам̣.

‘‘тесу дасасу пат̣ипада̄дичатуккесу дхаммесу катамо катамо катамам̣ катамам̣ вимоккхамукха’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха дуккха̄ ча пат̣ипада̄’’тиа̄ди вуттам̣. аттхо пана т̣ӣка̄йам̣ виттха̄рена вутто па̄кат̣о. сам̣килесапаккхе диса̄бхӯта̄ а̄ха̄рачатукка̄дайо даса чатукка̄ саматиккамитаббапаха̄таббабха̄вена ниддха̄рита̄, вода̄напаккхе пана диса̄бхӯта̄ пат̣ипада̄чатукка̄дайо даса чатукка̄ саматиккамапаха̄йакабха̄вена ниддха̄рита̄.

‘‘тесам̣ а̄ха̄рачатукка̄дӣнам̣ дасаннам̣ чатукка̄нам̣ саматиккаманапаха̄насан̇кха̄там̣ йам̣ виккӣл̣итан̃ча тесам̣ пат̣ипада̄чатукка̄дӣнам̣ дасаннам̣ чатукка̄нам̣ бха̄вана̄сан̇кха̄там̣ йам̣ виккӣл̣итан̃ча саччхикирийа̄сан̇кха̄там̣ йам̣ виккӣл̣итан̃ча аттхи, там̣ тивидхам̣ виккӣл̣итам̣ катамесам̣ пуггала̄нам̣ виккӣл̣итам̣ ¶ бхаватӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тесам̣ виккӣл̣ита’’нти вуттам̣. атха ва̄ ‘‘йатха̄вуттаппака̄рехи вимоккхамукхехи йе буддхапаччекабуддхаса̄вака̄ вимуччим̣су, тесу буддхассева виккӣл̣итам̣ бхавати ким̣, паччекабуддхассева виккӣл̣итам̣ бхавати ким̣, са̄вакассева виккӣл̣итам̣ бхавати ким̣, уда̄ху саббесам̣ буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ виккӣл̣итам̣ бхавати ки’’нти вича̄ран̣а̄йа самбхавато ‘‘тесам̣ виккӣл̣ита’’нти вуттам̣. йатха̄вуттаппака̄рехи вимоккхамукхехи йе буддхапаччекабуддхаса̄вака̄ муччим̣су, тесам̣ буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ виккӣл̣итам̣. йам̣ а̄ха̄рачатукка̄дӣнам̣ дасаннам̣ чатукка̄нам̣ ¶ сапарасанта̄не саматиккаманапаха̄нан̃ча йа̄ пат̣ипада̄чатукка̄дӣнам̣ дасаннам̣ чатукка̄нам̣ сапарасанта̄не бха̄вана̄сампа̄дана̄, саччхикирийа̄сампа̄дана̄ ча аттхи, идам̣ саббам̣ виккӣл̣итам̣ на̄ма бхаватӣти аттхо.

‘‘саббесам̣ а̄ха̄рачатукка̄дӣнам̣ дасаннам̣ чатукка̄нам̣ саббе пат̣ипада̄чатукка̄дайо даса чатукка̄ пат̣ипаккха̄ хонти ким̣, уда̄ху йатха̄ккамам̣ чатукка̄нам̣ чатукка̄ пат̣ипаккха̄ хонти ки’’нти вича̄ран̣а̄йа самбхавато йатха̄ккамам̣ чатукка̄нам̣ чатукка̄ пат̣ипаккха̄ хонти паха̄таббапаха̄йакабха̄вена̄ти дассенто ‘‘чатта̄ро а̄ха̄ра̄ тесам̣ пат̣ипаккхо чатассо пат̣ипада̄’’тиа̄дима̄ха. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘ида̄ни а̄ха̄ра̄дӣнам̣ пат̣ипада̄дӣхи йена саматиккаманам̣, там̣ несам̣ пат̣ипаккхабха̄вам̣ дассенто ‘чатта̄ро а̄ха̄ра̄ тесам̣ пат̣ипаккхо чатассо пат̣ипада̄’тиа̄дима̄ха̄’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 87) вуттам̣. таттха сам̣килесапаккхе чатта̄ро йе а̄ха̄ра̄ ниддха̄рита̄, тесам̣ чатуннам̣ а̄ха̄ра̄нам̣ вода̄напаккхе йа̄ чатассо пат̣ипада̄ ниддха̄рита̄, та̄ чатассо пат̣ипада̄ пат̣ипаккхо а̄ха̄ра̄нам̣ паха̄таббатта̄, пат̣ипада̄нам̣ пана паха̄йакатта̄. сатипи а̄ха̄ра̄нам̣ аппаха̄таббабха̄ве випассана̄рамман̣атта̄ а̄ха̄рапат̣ибаддхачхандара̄гаппаха̄навасена паха̄таббабха̄во вуттоти евама̄дийоджана̄ ка̄табба̄.

сӣха̄ти сӣхасадиса̄ буддха̄ ча сӣхасадиса̄ паччекабуддха̄ ча сӣхасадиса̄ са̄вака̄ ча̄ти сӣхасадиса̄ висум̣ висум̣ йоджетабба̄. са̄вака̄ пана ахатара̄гадосамоха̄пи санти, тепи ‘‘сӣха̄’’ти ман̃н̃еййунти там̣ ниватта̄панаттхам̣ ‘‘хатара̄гадосамоха̄’’ти вуттам̣. ханитабба̄ти хата̄, ра̄го ча досо ча мохо ча ра̄гадосамоха̄, хата̄ ра̄гадосамоха̄ етехи са̄вакехӣти хатара̄гадосамоха̄, са̄вака̄ти йоджана̄ ка̄табба̄ са̄вака̄нам̣йева бйабхича̄расамбхаватоти. тесам̣ сӣха̄нам̣ буддха̄нам̣, тесам̣ сӣха̄нам̣ паччекабуддха̄нам̣, тесам̣ сӣха̄нам̣ са̄вака̄нам̣ бха̄вана̄ вода̄напаккхе бха̄витабба̄нам̣ бодхипаккхийадхамма̄нам̣ бха̄вана̄ вад̣д̣хана̄ ча, саччхикирийа̄ вода̄напаккхейева саччхика̄табба̄нам̣ ¶ пхаланибба̄на̄нам̣ саччхикирийа̄ ча, бйантӣкирийа̄ сам̣килесапаккхе паха̄табба̄нам̣ паха̄насан̇кха̄та̄ бйантӣкирийа̄ ча виккӣл̣итам̣ на̄ма бхавати.

индрийа̄дхит̣т̣ха̄нанти ¶ саддхиндрийа̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ паваттанам̣ бха̄вана̄, саччхикирийа̄ ча. випарийа̄са̄надхит̣т̣ха̄нанти випалла̄са̄нам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ паха̄навасена аппаваттанам̣, ануппа̄данан̃ча сан̇кхепато виккӣл̣итам̣ на̄ма̄ти гахитам̣. индрийа̄ни саддхиндрийа̄дӣни саддхаммагочаро саддхаммасса вода̄напаккхасса гочаро паваттанахетӯти адхиппета̄ни. випарийа̄са̄ випалла̄са̄ килесагочаро сам̣килесапаккхасса гочаро паваттихетӯти адхиппета̄.

‘‘чатта̄ро а̄ха̄ра̄тиа̄дина̄ сам̣килесапаккхе а̄ха̄рачатукка̄дӣнам̣ дасаннам̣ чатукка̄нам̣ тан̣ха̄чарита̄дӣнам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ упаккилесавибха̄вана̄мукхена йа̄ ниддха̄ран̣а̄ а̄чарийена ката̄, ‘чатассо пат̣ипада̄’тиа̄дина̄ ча вода̄напаккхе пат̣ипада̄чатукка̄дӣнам̣ дасаннам̣ чатукка̄нам̣ тан̣ха̄чарита̄дӣнам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ вода̄навибха̄вана̄мукхена йа̄ ниддха̄ран̣а̄ а̄чарийена ката̄, са̄ айам̣ ниддха̄ран̣а̄ катамасса найасса самут̣т̣ха̄нам̣ бхӯмӣти вуччатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘айам̣ вуччати сӣхавиккӣл̣итасса найасса бхӯмӣ’’ти вуттам̣. таттха айанти йа̄ айам̣ вуттанайена двиппака̄ра̄ ниддха̄ран̣а̄ ката̄, са̄ айам̣ двиппака̄ра̄ ниддха̄ран̣а̄ сӣхавиккӣл̣итасса найасса бхӯми паваттит̣т̣ха̄нам̣ самут̣т̣ха̄нанти найасамут̣т̣ха̄накосаллехи пуггалехи вуччатӣти йоджана̄ ка̄табба̄ти.

‘‘вуттаппака̄ра̄йа ниддха̄рита̄йа найасса бхӯмибха̄во касма̄ вин̃н̃а̄йатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена вуттаппака̄ра̄йа ниддха̄ран̣а̄йа найабхӯмибха̄вена ‘‘йо нети…пе… кусала̄ти ча̄’’ти йам̣ вачанам̣ а̄чарийо а̄ха, тена вачанена вин̃н̃а̄йатӣти.

сӣхавиккӣл̣итанайабхӯми а̄чарийена вибха̄вита̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катама̄ типуккхаланайабхӯмӣ’’ти пуччхитаббатта̄ типуккхаланайабхӯмим̣ вибха̄ветука̄мо ‘‘таттха йе дуккха̄йа пат̣ипада̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. евам̣ сати ‘‘айам̣ сам̣килесо, тӣн̣и акусаламӯла̄нӣ’’тиа̄дивачанамева а̄чарийена ваттаббам̣, касма̄ пана ‘‘таттха йе дуккха̄йа пат̣ипада̄йа̄’’тиа̄дивачанам̣ ваттаббанти? саччам̣, типуккхаланайабхӯмибха̄вана̄ пана уггхат̣итан̃н̃уа̄дипуггалаттайавасена паватта̄, тасма̄ уггхат̣итан̃н̃уа̄дипуггалаттайам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘таттха йе дуккха̄йа пат̣ипада̄йа̄’’тиа̄дивачанам̣ вуттам̣. евамапи ‘‘таттха йо сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ¶ ниййа̄ти, айам̣ уггхат̣итан̃н̃ӯ’’тиа̄дивачанамева ваттаббам̣ ¶ , касма̄ пана ‘‘таттха йе дуккха̄йа пат̣ипада̄йа̄’’тиа̄дивачанам̣ ваттаббанти? саччам̣, уггхат̣итан̃н̃уа̄дипуггалаттайам̣ пана сӣхавиккӣл̣итанайато типуккхаланайасса ниггаччханато никкхаманато сӣхавиккӣл̣итанайабхӯмивибха̄вана̄йам̣ пат̣ипада̄вибха̄гато вибха̄витапуггалачатуккато ниддха̄ритам̣, сӣхавиккӣл̣итанайабхӯмивибха̄вана̄йам̣ пат̣ипада̄вибха̄гато вибха̄витам̣ пуггалачатуккам̣ пат̣хамам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘таттха йе дуккха̄йа пат̣ипада̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти йо пат̣ипада̄чатукко сӣхавиккӣл̣итанайабхӯмивибха̄вана̄йам̣ ниддха̄рито, тасмим̣ пат̣ипада̄чатукке. йети йе дандхаудатта̄ дит̣т̣хичаритапуггала̄ йатха̄ккамам̣ сукха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ча сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ча ниййанти, ити ниййака̄ две пуггала̄ ча ниддха̄рита̄. ‘‘тесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ катамо сам̣килесо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ айам̣ сам̣килесо’’ти виссаджджетум̣ ‘‘тесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ айам̣ сам̣килесо’’тиа̄ди вуттам̣. чатта̄ро а̄ха̄ра̄ ниддха̄рита̄…пе… чатта̄ри агатигамана̄ни ниддха̄рита̄ни, ити айам̣ дасавидхо а̄ха̄рачатукка̄дичатукко тесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ сам̣килесо хоти. тесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ сам̣килесо а̄чарийена ниддха̄рито, ‘‘катамам̣ вода̄на’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘тесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ идам̣ вода̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. чатассо пат̣ипада̄ ниддха̄рита̄, чатассо аппама̄н̣а̄ ниддха̄рита̄, ити идам̣ дасавидхам̣ пат̣ипада̄чатукка̄дичатуккабхӯтам̣ дхаммаджа̄там̣ тесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ вода̄нам̣ хоти.

88. ‘‘тесу чатӯсу пуггалесу катамо пуггало уггхат̣итан̃н̃ӯ, катамо пуггало випан̃читан̃н̃ӯ, катамо пуггало неййо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йе’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘пуббепи ‘таттха йе’тиа̄дина̄ чатта̄ро пуггала̄ ниддха̄рита̄, касма̄ пана пуна ‘‘таттха йе’тиа̄дина̄ чатта̄ро пуггала̄ ниддха̄рита̄’’ти че вадеййа? пуббе сам̣килесавода̄нам̣ са̄мибха̄вена ниддха̄рита̄, паччха̄ пана уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣ авайава̄нам̣ самӯхабха̄вена ниддха̄рита̄ти висесаттхо гахетаббо. таттха йе…пе… име две пуггала̄ти еттха йоджанаттхо хет̣т̣ха̄ вуттасадисова. таттха̄ти тесу чатӯсу пуггалесу. йоти удатто дит̣т̣хичарито. айанти айам̣ нийато удатто дит̣т̣хичарито. пуна йоти удаттова тан̣ха̄чарито ча мандо дит̣т̣хичарито ча. са̄дха̄ран̣а̄йа̄ти дуккха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ча сукха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ча.

‘‘уггхат̣итан̃н̃уа̄дайо ¶ тайо пуггала̄ а̄чарийена ниддха̄рита̄, тесу тӣсу пуггалесу катамасса катамасса катамам̣ катамам̣ бхагава̄ упадисатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. атха ва̄ ‘‘пат̣ипада̄бхедена пуггалабхедо а̄чарийена вибха̄вито, катхам̣ десана̄бхедена ¶ пуггалабхедо вибха̄вито’’ти ваттаббатта̄ десана̄бхеденапи пуггалабхедам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘таттха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу тӣсу уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣсу пуггалесу. ‘‘саматхадесана̄випассана̄десана̄бхеденева пуггалабхедо вибха̄вито’’ти ваттаббатта̄ мудудхаммадесана̄тиккхадхаммадесана̄бхеденапи пуггалабхедам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘таттха бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. сесесупи евамева анусандхйаттхо ваттаббо.

висум̣ висум̣ пат̣ипада̄бхедена чатта̄ро хутва̄ висум̣ ча сампин̣д̣ита̄ ча пат̣ипада̄бхедена чева десана̄бхедена ча тайо хонтӣти вибха̄ветум̣ ‘‘таттха йе’’тиа̄дим̣ пуна ватва̄ ‘‘ити кхо чатта̄ри хутва̄ тӣн̣и бхавантӣ’’ти вуттам̣. таттха чатта̄ри тӣн̣ӣти лин̇гавипалла̄саниддесо, ‘‘чатта̄ро тайо’’ти пана пакатилин̇ганиддесо ка̄таббова.

‘‘тесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ катамо сам̣килесо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ айам̣ сам̣килесо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха айам̣ сам̣килесоти ‘‘тӣн̣и акусаламӯла̄ни…пе… сӣлавипатти дит̣т̣хивипатти а̄ча̄равипаттӣ’’ти ниддха̄рита̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ити айам̣ самӯхо сам̣килесо хоти. ‘‘тесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ сам̣килесо а̄чарийена ниддха̄рито, катхам̣ вода̄нам̣ ниддха̄ритабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘тесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ идам̣ вода̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха идам̣ вода̄нанти ‘‘тӣн̣и кусаламӯла̄ни…пе… тӣн̣и вимоккхамукха̄ни сун̃н̃атам̣ анимиттам̣ аппан̣ихита’’нти ниддха̄рита̄нам̣ кусаладхамма̄нам̣ самӯхабхӯтам̣ ити идам̣ дхаммаджа̄там̣ вода̄нам̣ хоти.

‘‘вуттаппака̄рена чатта̄ро хутва̄ тайо пуггала̄ бхавантӣти а̄чарийена вибха̄вита̄, тайо хутва̄ киттака̄ пуггала̄ бхавантӣ’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘ити кхо чатта̄ри хутва̄ тӣн̣и бхаванти, тӣн̣и хутва̄ две бхаванти тан̣ха̄чарито ча дит̣т̣хичарито ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. итӣти хет̣т̣ха̄ вуттаппака̄рена чатта̄ри чатта̄ро хутва̄ тӣн̣и тайо бхаванти. тӣн̣и тайо хутва̄ тан̣ха̄чарито ча дит̣т̣хичарито ча̄ти две пуггала̄ бхаванти.

‘‘тесам̣ ¶ двиннам̣ пуггала̄нам̣ катамо сам̣килесо’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘тесам̣ двиннам̣ пуггала̄нам̣ айам̣ сам̣килесо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха айам̣ сам̣килесоти ‘‘тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча…пе… сассатадит̣т̣хи ча уччхедадит̣т̣хи ча̄’’ти ниддха̄рита̄нам̣ акусаладхамма̄нам̣ ити айам̣ самӯхо сам̣килесо хоти.

‘‘тесам̣ ¶ двиннам̣ пуггала̄нам̣ сам̣килесо а̄чарийена ниддха̄рито, катхам̣ вода̄на’’нти ваттаббабха̄вато ‘‘тесам̣ двиннам̣ пуггала̄нам̣ идам̣ вода̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. идам̣ вода̄нанти ‘‘саматхо ча випассана̄ ча…пе… саупа̄дисеса̄ ча нибба̄надха̄ту, анупа̄дисеса̄ ча нибба̄надха̄тӯ’’ти ниддха̄рита̄нам̣ кусаладхамма̄нам̣ самӯхабхӯтам̣ ити идам̣ дхаммаджа̄там̣ вода̄нам̣ хоти.

‘‘тӣн̣и акусаламӯла̄нӣ’’тиа̄дина̄ сам̣килесапаккхе акусаламӯлатика̄дӣнам̣ двиннам̣ два̄дасаннам̣ тика̄нам̣, тин̣н̣ам̣ уггхат̣итан̃н̃уа̄дипуггала̄нам̣ сам̣килесавибха̄вана̄мукхена йа̄ ниддха̄ран̣а̄ ката̄, ‘‘тӣн̣и кусаламӯла̄нӣ’’тиа̄дина̄ вода̄напаккхе кусаламӯлатика̄дӣнам̣ двиннам̣ два̄дасаннам̣ тика̄нам̣, тин̣н̣ам̣ уггхат̣итан̃н̃уа̄дипуггала̄нам̣ вода̄навибха̄вана̄мукхена йа̄ ниддха̄ран̣а̄ ката̄, айам̣ вуттаппака̄раниддха̄ран̣а̄ типуккхаласса ча найасса, ан̇кусасса ча найасса бхӯми самут̣т̣ха̄нам̣ паваттихету на̄ма̄ти йоджетва̄ ‘‘тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча̄’’тиа̄дина̄ сам̣килесапаккхе тан̣ха̄авиджджа̄дука̄дӣнам̣ паннарасаннам̣ дука̄нам̣, двиннам̣ тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄нам̣ пуггала̄нам̣ вода̄навибха̄вана̄мукхена йа̄ ниддха̄ран̣а̄ ката̄, ‘‘саматхо ча випассана̄ ча̄’’тиа̄дина̄ вода̄напаккхе саматхавипассана̄дука̄дӣнам̣ екӯнавӣсатидука̄нам̣, двиннам̣ тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄нам̣ пуггала̄нам̣ вода̄навибха̄вана̄мукхена йа̄ ниддха̄ран̣а̄ ката̄, айам̣ вуттаппака̄ра̄ нандийа̄ват̣т̣асса найасса бхӯмӣтипи нӣхаритва̄ йоджетабба̄. пуггала̄дхит̣т̣ха̄навасена хи нандийа̄ват̣т̣анайато сӣхавиккӣл̣итанайасса самбхаво, сӣхавиккӣл̣итанайато ча типуккхаланайасса самбхаво хоти. дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасена пана сӣхавиккӣл̣итанайато типуккхаланайасса самбхаво, типуккхаланайато ча нандийа̄ват̣т̣анайасса самбхаво хоти. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘анте ‘тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча̄’тиа̄дина̄ саматхасса найасса бхӯми дассита̄. тенева хи ‘чатта̄ри хутва̄ тӣн̣и бхаванти, тӣн̣и хутва̄ две бхавантӣ’ти вутта’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 88).

‘‘касма̄ ¶ пана айам̣ вуттаппака̄ра̄йа ниддха̄ран̣а̄йа типуккхаласса ча найасса, ан̇кусасса ча найасса бхӯмибха̄во вин̃н̃а̄йатӣ’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена йатха̄вуттасса ниддха̄ран̣а̄йа бхӯмибха̄вена а̄чарийо ‘‘йо акусале…пе… диса̄лочанена̄ти ча̄’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена вачанена вуттаппака̄ра̄йа ниддха̄ран̣а̄йа типуккхала…пе… йасса бхӯмибха̄во вин̃н̃а̄йатӣти аттхо.

‘‘етта̄вата̄ найасамут̣т̣ха̄нам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти, ан̃н̃ам̣ наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийуттам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. йена йена найасамут̣т̣ха̄нена сам̣килесапаккхе ва̄ акусала̄ дхамма̄ ниддха̄рита̄ ¶ , вода̄напаккхе ва̄ кусала̄ дхамма̄ ниддха̄рита̄, там̣ там̣ найасамут̣т̣ха̄нам̣ нийуттам̣ йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитаббанти аттхо гахетаббо.

найаккамена пана сан̇кхепато дассайисса̄ми – две пуггала̄, тайо пуггала̄, чатта̄ро пуггала̄ти пуггала̄ тикот̣т̣ха̄са̄ бхаванти, чатудиса̄, чхадиса̄, ат̣т̣хадиса̄ти диса̄пи тикот̣т̣ха̄са̄ бхаванти. таттха две пуггала̄ти тан̣ха̄чарито пуггало, дит̣т̣хичарито пуггалоти две пуггала̄ бхаванти. тайо пуггала̄ти уггхат̣итан̃н̃упуггало, випан̃читан̃н̃упуггало, неййапуггалоти тайо пуггала̄ бхаванти. чатта̄ро пуггала̄ти дуккха̄пат̣ипада̄дандха̄бхин̃н̃а̄дибхедена бхинна̄ мудиндрийо тан̣ха̄чарито пуггало, мудиндрийо дит̣т̣хичарито пуггало, тиккхиндрийо тан̣ха̄чарито пуггало, тиккхиндрийо дит̣т̣хичарито пуггалоти чатта̄ро пуггала̄ бхаванти. чатудиса̄ти сам̣килесапаккхе две две диса̄, вода̄напаккхе две две диса̄ти чатудиса̄ бхаванти. чхадиса̄ти сам̣килесапаккхе тиссо тиссо диса̄, вода̄напаккхе тиссо тиссо диса̄ти чхадиса̄ бхаванти. ат̣т̣хадиса̄ти сам̣килесапаккхе чатассо чатассо диса̄, вода̄напаккхе чатассо чатассо диса̄ти ат̣т̣хадиса̄ бхаванти. тесу две две тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарите пуггале, чатудиса̄ ча нисса̄йа нандийа̄ват̣т̣анайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. тайо уггхат̣итан̃н̃увипан̃читан̃н̃унеййапуггале ча чхадиса̄ ча нисса̄йа типуккхаланайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. дуккха̄пат̣ипада̄дандха̄бхин̃н̃а̄дибхедена бхинне чатта̄ро мудиндрийатан̣ха̄чаритатиккхиндрийатан̣ха̄чаритамудиндрийадит̣т̣хичаритатиккхиндрийадит̣т̣хичарите пуггале ча ат̣т̣хадиса̄ ча нисса̄йа сӣхавиккӣл̣итанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати ¶ . екекасмим̣ найасамут̣т̣ха̄не вибхаджите диса̄лочанаан̇кусанайасамут̣т̣ха̄на̄нипи вибхаджита̄ни бхаванти.

‘‘катхам̣ нандийа̄ват̣т̣анайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхаватӣ’’ти че вадеййа? ‘‘тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча ахирикан̃ча аноттаппан̃ча ассати ча асампаджан̃н̃ан̃ча айонисоманасика̄ро ча косаджджан̃ча довачассан̃ча ахам̣ка̄ро ча мамам̣ка̄ро ча ассаддха̄ ча пама̄до ча асаддхаммассаванан̃ча асам̣варо ча абхиджджха̄ ча бйа̄па̄до ча нӣваран̣ан̃ча сам̣йоджанан̃ча кодхо ча упана̄хо ча маккхо ча пал̣а̄со ча исса̄ ча маччхеран̃ча ма̄йа̄ ча са̄т̣хеййан̃ча сассатадит̣т̣хи ча уччхедадит̣т̣хи ча̄’’ти (нетти. 88) дукадукавасена десито айам̣ диса̄бхӯто акусаладхаммасамӯхо двиннам̣ тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄нам̣ пуггала̄нам̣ сам̣килесо хотӣти сам̣килесапаккхе сам̣килесаса̄ман̃н̃абха̄вена йоджетва̄ ‘‘имесу паннарасасу дукадукавасена деситесу диса̄бхӯтесу акусаладхаммесу катамо акусаладхаммо катамасса пуггаласса диса̄’’ти манаса̄ва диса̄дхаммабха̄вена олокетва̄ ‘‘айам̣ айам̣ пат̣хамо пат̣хамо акусаладхаммо тан̣ха̄чаритасса пуггаласса сам̣килесапаккхе ¶ пат̣хама̄ диса̄ на̄ма, айам̣ айам̣ дутийо дутийо акусаладхаммо дит̣т̣хичаритасса пуггаласса сам̣килесапаккхе дутийа̄ диса̄ на̄ма̄’’ти висум̣ висум̣ йоджетва̄ самудайасаччадуккхасачча̄ни йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ вибхаджитаббадхаммасабха̄во ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассито, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча нандийа̄ват̣т̣анайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати, тасса олокана̄ ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча диса̄лочананайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати, татха̄ олокетва̄ диса̄висесабхӯтасса дхаммависесасса пуггала̄нам̣ найанан̃ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена найати, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча ан̇кусанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати.

‘‘саматхо ча випассана̄ ча, хирӣ ча оттаппан̃ча, сати ча сампаджан̃н̃ан̃ча, йонисоманасика̄ро ча вӣрийа̄рамбхо ча, совачассан̃ча дхамме н̃а̄н̣ан̃ча анвайе н̃а̄н̣ан̃ча, кхайе н̃а̄н̣ан̃ча ануппа̄де н̃а̄н̣ан̃ча, саддха̄ ча аппама̄до ча, саддхаммассаванан̃ча сам̣варо ча, анабхиджджха̄ ча абйа̄па̄до ча, ра̄гавира̄га̄ ча четовимутти, авиджджа̄вира̄га̄ ча пан̃н̃а̄вимутти, абхисамайо ча аппиччхата̄ ча, сантут̣т̣хи ча аккодхо ча, анупана̄хо ча амаккхо ча, апал̣а̄со ¶ ча исса̄паха̄нан̃ча маччхарийаппаха̄нан̃ча виджджа̄ ча, вимутти ча сан̇кхата̄рамман̣о ча вимоккхо, асан̇кхата̄рамман̣о ча вимоккхо, саупа̄дисеса̄ ча нибба̄надха̄ту, анупа̄дисеса̄ ча нибба̄надха̄тӯ’’ти (нетти. 88) тикадукавасена деситам̣ идам̣ диса̄бхӯтам̣ кусаласамӯхадхаммаджа̄там̣ двиннам̣ тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄нам̣ пуггала̄нам̣ вода̄нам̣ хотӣти вода̄напаккхе вода̄наса̄ман̃н̃абха̄вена йоджетва̄ ‘‘имесу екӯнавӣсатийа̄ дукадукавасена ва̄ деситесу диса̄бхӯтесу дхаммесу катамо катамо кусаладхаммо катамасса катамасса пуггаласса диса̄’’ти манаса̄ва диса̄дхаммабха̄вена олокетва̄ ‘‘айам̣ пат̣хамо пат̣хамо кусаладхаммо тан̣ха̄чаритасса пуггаласса вода̄напаккхе пат̣хама̄ диса̄ на̄ма, айам̣ дутийо дутийо кусаладхаммо дит̣т̣хичаритасса пуггаласса вода̄напаккхе дутийа̄ диса̄ на̄ма̄’’ти висум̣ висум̣ йоджетва̄ маггасаччаниродхасачча̄ни йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ вибхаджитаббадхаммабха̄во ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассито, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча нандийа̄ват̣т̣анайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати, тасса олокана̄ ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча диса̄лочананайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати, татха̄ олокетва̄ диса̄висесабхӯтасса дхаммависесасса пуггала̄нам̣ найанан̃ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена найати, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча ан̇кусанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати.

‘‘катхам̣ типуккхаланайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхаватӣ’’ти че пуччхеййа, ‘‘тӣн̣и акусаламӯла̄ни – лобхо акусаламӯлам̣, досо акусаламӯлам̣, мохо акусаламӯлам̣. тӣн̣и дуччарита̄ни – ка̄йадуччаритам̣ ¶ , вачӣдуччаритам̣, манодуччаритам̣. тайо акусалавитакка̄ – ка̄мавитакко, бйа̄па̄давитакко, вихим̣са̄витакко. тиссо акусаласан̃н̃а̄ – ка̄масан̃н̃а̄, бйа̄па̄дасан̃н̃а̄, вихим̣са̄сан̃н̃а̄. тиссо випарӣтасан̃н̃а̄ – ниччасан̃н̃а̄, сукхасан̃н̃а̄, аттасан̃н̃а̄. тиссо ведана̄ – сукха̄ ведана̄, дуккха̄ ведана̄, адуккхамасукха̄ ведана̄. тиссо дуккхата̄ – дуккхадуккхата̄, сан̇кха̄радуккхата̄, випарин̣а̄мадуккхата̄. тайо аггӣ – ра̄гагги, досагги, мохагги. тайо салла̄ – ра̄гасалло, досасалло, мохасалло. тиссо джат̣а̄ – ра̄гаджат̣а̄, досаджат̣а̄, мохаджат̣а̄. тиссо акусалӯпапариккха̄ – акусалам̣ ка̄йакаммам̣ ¶ , акусалам̣ вачӣкаммам̣, акусалам̣ манокаммам̣. тиссо випаттийо – сӣлавипатти, дит̣т̣хивипатти, а̄ча̄равипаттӣ’’ти (нетти. 88) тикавасена десито айам̣ диса̄бхӯто акусаладхаммасамӯхо тин̣н̣ам̣ уггхат̣итан̃н̃увипан̃читан̃н̃унеййапуггала̄нам̣ сам̣килесо хотӣти сам̣килесапаккхе сам̣килесаса̄ман̃н̃абха̄вена йоджетва̄ ‘‘имесу два̄дасасу тикатикавасена деситесу диса̄бхӯтесу акусаладхаммесу катамо катамо акусало дхаммо катамасса катамасса пуггаласса диса̄’’ти манаса̄ва диса̄дхаммабха̄вена олокетва̄ ‘‘айам̣ айам̣ пат̣хамо пат̣хамо акусаладхаммо уггхат̣итан̃н̃упуггаласса сам̣килесапаккхе пат̣хама̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ дутийо дутийо акусаладхаммо випан̃читан̃н̃упуггаласса сам̣килесапаккхе дутийа̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ татийо татийо акусаладхаммо неййасса пуггаласса сам̣килесапаккхе татийа̄ диса̄ на̄ма̄’’ти висум̣ висум̣ йоджетва̄ самудайасаччадуккхасачча̄ни йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ вибхаджитаббадхаммасабха̄во ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассито. со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча типуккхаланайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. тасса олокана̄ ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча диса̄лочананайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати татха̄ олокетва̄ диса̄висесабхӯтасса дхаммависесасса пуггала̄нам̣ найанан̃ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена найати, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ан̇кусанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати.

‘‘тӣн̣и кусаламӯла̄ни – алобхо кусаламӯлам̣, адосо кусаламӯлам̣, амохо кусаламӯлам̣. тӣн̣и сучарита̄ни – ка̄йасучаритам̣, вачӣсучаритам̣, маносучаритам̣. тайо кусалавитакка̄ – неккхаммавитакко, абйа̄па̄давитакко, авихим̣са̄витакко. тайо сама̄дхӣ – савитакко савича̄ро сама̄дхи, авитакко вича̄раматто сама̄дхи, авитакко авича̄ро сама̄дхи. тиссо кусаласан̃н̃а̄ – неккхаммасан̃н̃а̄, абйа̄па̄дасан̃н̃а̄, авихим̣са̄сан̃н̃а̄. тиссо авипарӣтасан̃н̃а̄ – аниччасан̃н̃а̄, дуккхасан̃н̃а̄, анаттасан̃н̃а̄. тиссо кусалӯпапариккха̄ – кусалам̣ ка̄йакаммам̣, кусалам̣ вачӣкаммам̣, кусалам̣ манокаммам̣. тӣн̣и сочеййа̄ни – ка̄йасочеййам̣, вачӣсочеййам̣, маносочеййам̣. тиссо сампаттийо – сӣласампатти, сама̄дхисампатти, пан̃н̃а̄сампатти ¶ . тиссо сиккха̄ – адхисӣласиккха̄, адхичиттасиккха̄ ¶ , адхипан̃н̃а̄сиккха̄. тайо кхандха̄ – сӣлаккхандхо, сама̄дхиккхандхо, пан̃н̃а̄ккхандхо. тӣн̣и вимоккхамукха̄ни – сун̃н̃атам̣, анимиттам̣, аппан̣ихита’’нти (нетти. 88) тикатикавасена деситам̣ идам̣ диса̄бхӯтам̣ кусаласамӯхадхаммаджа̄там̣ тин̣н̣ам̣ уггхат̣итан̃н̃увипан̃читан̃н̃унеййапуггала̄нам̣ вода̄нам̣ хотӣти вода̄напаккхе вода̄наса̄ман̃н̃абха̄вена йоджетва̄ ‘‘имесу двӣсу два̄дасасу тикатикавасена деситесу диса̄бхӯтесу кусаладхаммесу катамо катамо кусаладхаммо катамасса катамасса пуггаласса диса̄’’ти манаса̄ва диса̄дхаммабха̄вена олокетва̄ ‘‘айам̣ айам̣ пат̣хамо пат̣хамо кусаладхаммо уггхат̣итан̃н̃упуггаласса вода̄напаккхе пат̣хама̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ дутийо дутийо кусало дхаммо випан̃читан̃н̃упуггаласса вода̄напаккхе дутийа̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ татийо татийо кусаладхаммо неййапуггаласса вода̄напаккхе татийа̄ диса̄ на̄ма̄’’ти висум̣ висум̣ диса̄бха̄вена йоджетва̄ маггасаччаниродхасачча̄ни йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄ вибхаджитаббадхаммасабха̄во ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассито. со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча типуккхаланайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. тасса олокана̄ ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча диса̄лочананайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. татха̄ олокетва̄ диса̄висесабхӯтасса дхаммасса пуггала̄нам̣ найанан̃ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена найати, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча ан̇кусанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати.

‘‘катхам̣ сӣхавиккӣл̣итанайасамут̣т̣ха̄на’’нти че пуччхеййа, ‘‘чатта̄ро а̄ха̄ра̄, чатта̄ро випалла̄са̄, чатта̄ри упа̄да̄на̄ни, чатта̄ро йога̄, чатта̄ро гантха̄, чатта̄ро а̄сава̄, чатта̄ро огха̄, чатта̄ро салла̄, чатассо вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, чатта̄ри агатигамана̄нӣ’’ти (нетти. 87) чатуккачатуккавасена десито айам̣ диса̄бхӯто чатукко чатукко акусаладхаммо ‘‘дуккха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса тан̣ха̄чаритасса ча дуккха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса тан̣ха̄чаритасса ча сукха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса дит̣т̣хичаритасса ча сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса дит̣т̣хичаритасса ча̄’’ти чатуннам̣ пуггала̄нам̣ сам̣килесоти сам̣килесапаккхе сам̣килесаса̄ман̃н̃абха̄вена йоджетва̄ ‘‘имесу чатуккачатуккавасена деситесу дасасу ¶ чатуккесу дхаммесу катамо катамо акусаладхаммо катамасса катамасса пуггаласса диса̄’’ти манаса̄ва сам̣килесапаккхе диса̄дхаммабха̄вена олокетва̄ ‘‘айам̣ айам̣ пат̣хамо пат̣хамо акусаладхаммо дуккха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса тан̣ха̄чаритасса пуггаласса пат̣хама̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ дутийо дутийо акусаладхаммо дуккха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса тан̣ха̄чаритасса пуггаласса дутийа̄ диса̄ на̄ма. айам̣ ¶ айам̣ татийо татийо акусаладхаммо сукха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса дит̣т̣хичаритасса пуггаласса татийа̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ чатуттхо чатуттхо акусаладхаммо сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса дит̣т̣хичаритасса пуггаласса чатуттха̄ диса̄ на̄ма̄’’ти висум̣ висум̣ диса̄бха̄вена йоджетва̄, самудайасаччадуккхасачча̄ни йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄, вибхаджитаббадхаммасабха̄во ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассито. со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча сӣхавиккӣл̣итанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. тасса олокана̄ ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча диса̄лочананайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. татха̄ олокетва̄ диса̄висесабхӯтасса дхаммасса пуггала̄нам̣ найанан̃ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена найати, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча ан̇кусанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати.

‘‘чатассо пат̣ипада̄, чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, чатта̄ри джха̄на̄ни, чатта̄ро виха̄ра̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄, чатта̄ро аччхарийа̄ аббхута̄ дхамма̄, чатта̄ри адхит̣т̣ха̄на̄ни, чатассо сама̄дхибха̄вана̄, чатта̄ро сукхабха̄гийа̄ дхамма̄, чатассо аппама̄н̣а̄’’ти (нетти. 86) чатуккачатуккавасена деситам̣ идам̣ диса̄бхӯтам̣ кусаласамӯхадхаммаджа̄там̣ ‘‘дуккха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса тан̣ха̄чаритасса ча дуккха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса тан̣ха̄чаритасса ча сукха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса дит̣т̣хичаритасса са сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса дит̣т̣хичаритасса ча̄’’ти чатуннам̣ пуггала̄нам̣ вода̄нам̣ хотӣти вода̄напаккхе вода̄наса̄ман̃н̃абха̄вена йоджетва̄ ‘‘имесу чатуккачатуккавасена деситесу дасасу чатуккесу кусаладхаммесу катамо ¶ катамо кусаладхаммо катамасса катамасса пуггаласса диса̄’’ти манаса̄ва диса̄дхаммабха̄вена олокетва̄, ‘‘айам̣ айам̣ пат̣хамо пат̣хамо кусаладхаммо дуккха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса тан̣ха̄чаритасса пуггаласса пат̣хама̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ дутийо дутийо кусаладхаммо дуккха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса тан̣ха̄чаритасса пуггаласса дутийа̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ татийо татийо кусаладхаммо сукха̄йа пат̣ипада̄йа дандха̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса мудиндрийасса дит̣т̣хичаритасса пуггаласса татийа̄ диса̄ на̄ма. айам̣ айам̣ чатуттхо чатуттхо кусаладхаммо сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ниййакасса тиккхиндрийасса дит̣т̣хичаритасса пуггаласса чатуттха̄ диса̄ на̄ма̄’’ти висум̣ висум̣ диса̄бха̄вена йоджетва̄, маггасаччаниродхасачча̄ни йатха̄рахам̣ нӣхаритва̄, вибхаджитаббадхаммасабха̄во ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассито. со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча сӣхавиккӣл̣итанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхавати. тасса олокана̄ ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена дассита̄. со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча диса̄лочананайасамут̣т̣ха̄нам̣ ¶ бхавати. татха̄ олокетва̄ диса̄висесасса дхаммасса пуггала̄нам̣ найанан̃ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена найати, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо ча ан̇кусанайасамут̣т̣ха̄нам̣ бхаватӣти найаккамена сан̇кхепато найасамут̣т̣ха̄нам̣ бхаватӣти вин̃н̃а̄таббанти.

ити найасамут̣т̣ха̄не саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

пан̣д̣итехи пана ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄нуса̄рена гамбхӣраттхо виттха̄рато вибхаджитва̄ гахетабботи.

89. ‘‘таттха катамам̣ найасамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄дина̄ а̄чарийена саббатха̄ найасамут̣т̣ха̄нам̣ т̣хапитам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘сол̣асаха̄рапан̃чанайаат̣т̣ха̄расамӯлападесу ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ катхам̣ вибхатта̄, кухим̣ амхехи дат̣т̣хабба̄’’ти ваттаббабха̄вато ¶ ‘‘таттха ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ кухим̣ дат̣т̣хабба̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сол̣асаха̄рапан̃чанайаат̣т̣ха̄расамӯлападесу ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ кена падена а̄чарийена вибхатта̄, кухим̣ амхехи виттха̄рато дат̣т̣хабба̄ти пуччхати. ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ са̄санапат̣т̣ха̄не майа̄ вибхатта̄, тумхехи ча виттха̄рато са̄санапат̣т̣ха̄не дат̣т̣хабба̄ти виссаджджети. вибхатта̄йева хи ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ дат̣т̣хабба̄ бхаванти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 89) пана –

‘‘евам̣ саббатха̄ найасамут̣т̣ха̄нам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ вибхаджанто йасма̄ сан̇гахава̄ра̄дӣсу мӯлападехева пат̣т̣ха̄нам̣ сан̇гахетва̄ сарӯпато на дасситам̣, тасма̄ йатха̄ мӯлападехи пат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ретаббам̣, евам̣ пат̣т̣ха̄натопи мӯлапада̄ни ниддха̄ретабба̄нӣти дассанаттхам̣ ‘ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ кухим̣ дат̣т̣хабба̄? са̄санапат̣т̣ха̄не’ти а̄ха̄’’ти –

вуттам̣. са̄санапат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ дат̣т̣хабба̄ти а̄чарийена вутта̄, ‘‘катамам̣ там̣ са̄санапат̣т̣ха̄на’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ са̄санапат̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу ат̣т̣ха̄расамӯлападаса̄санапат̣т̣ха̄несу катамам̣ там̣ са̄санапат̣т̣ха̄нанти ида̄ни майа̄ ниддха̄рийама̄нам̣ бхагавата̄ деситам̣ ¶ сам̣килесабха̄гийа̄дисуттам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄ти виссаджджети. са̄сананти парийаттиса̄санам̣. пат̣т̣ха̄нанти тасса парийаттиса̄санасса сам̣килесабха̄гийата̄дӣхи пака̄рехи т̣ха̄нам̣ паваттанам̣ пат̣т̣ха̄нам̣, там̣дӣпанасуттам̣ пана идха пат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. тена вуттам̣ – ‘‘сам̣килесабха̄гийам̣ сутта’’нтиа̄ди. атха ва̄ са̄сананти адхисӣлаадхичиттаадхипан̃н̃а̄сиккхаттайам̣ са̄санам̣ на̄ма, там̣ сиккхаттайам̣ патит̣т̣хахати етена сам̣килеса̄дина̄ти пат̣т̣ха̄нам̣, сиккхаттайасса са̄санасса пат̣т̣ха̄нанти са̄санапат̣т̣ха̄нам̣. тада̄дха̄рабхӯтам̣ суттампи т̣ха̄нйӯпача̄рато са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. там̣ са̄санапат̣т̣ха̄насуттам̣ сарӯпато дассетум̣ –

‘‘сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣, ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣, ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣, асеккхабха̄гийам̣ суттам̣, сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча суттам̣, сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣, сам̣килесабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча суттам̣, сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча суттам̣, сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣, ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ¶ ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣, тан̣ха̄сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣, дит̣т̣хисам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣, дуччаритасам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣, тан̣ха̄вода̄набха̄гийам̣ суттам̣, дит̣т̣хивода̄набха̄гийам̣ суттам̣, дуччаритавода̄набха̄гийам̣ сутта’’нти –

вуттам̣. ‘‘тесу суттесу йе сам̣килеса̄дайо бхагавата̄ вутта̄, тесу сам̣килеса̄дӣсу сам̣килесо киттако’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха сам̣килесо тивидхо тан̣ха̄сам̣килесо дит̣т̣хисам̣килесо дуччаритасам̣килесо’’ти вуттам̣. таттха̄ти тесу суттантесу сам̣килеса̄дӣсу дхаммесу. ‘‘тивидхе тасмим̣ сам̣килесе тан̣ха̄сам̣килесо катамена кусалена висуджджхатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха тан̣ха̄сам̣килесо саматхена висуджджхатӣ’’ти вуттам̣. таттха̄ти тасмим̣ тивидхе тан̣ха̄сам̣килеса̄дике. ‘‘со саматхо кхандхесу катамо кхандхо’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘со саматхо сама̄дхиккхандхо’’ти вуттам̣. ‘‘дит̣т̣хисам̣килесо кена висуджджхатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дит̣т̣хисам̣килесо випассана̄йа висуджджхатӣ’’ти вуттам̣. ‘‘са̄ випассана̄ катамо кхандхо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘са̄ випассана̄ пан̃н̃а̄ккхандхо’’ти вуттам̣. ‘‘дуччаритасам̣килесо кена висуджджхатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘дуччаритасам̣килесо сучаритена висуджджхатӣ’’ти вуттам̣. ‘‘там̣ сучаритам̣ катамо кхандхо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘там̣ сучаритам̣ сӣлаккхандхо’’ти вуттам̣. ‘‘тасмим̣ сӣле т̣хитасса пуггаласса ким̣ бхаватӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тасса сӣле патит̣т̣хитасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. сӣле сучаритасан̇кха̄те сӣлаккхандхе патит̣т̣хитасса тасса сӣлавантасса пуггаласса бхавесу ка̄мабхаварӯпа̄рӯпабхавесу а̄сатти бхавапаттхана̄ йади уппаджджати, евам̣са̄йанти евам̣ асса айанти падаччхедо. евам̣ сати асса сӣле ¶ патит̣т̣хитасса айам̣ а̄сатти бхавапаттхана̄ саматхавипассана̄бха̄вана̄майапун̃н̃акирийаваттху ча бхавати, ча-саддена да̄намайасӣламайапун̃н̃акирийаваттху ча бхаватӣти аттхо сан̇гахито. татра̄ти тесу ка̄мабхаварӯпа̄рӯпабхавесу упапаттийа̄ сам̣ваттатӣти.

‘‘сам̣килеса̄дайо йехи суттехи дассита̄, та̄ни сутта̄ни киттака̄нӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘има̄ни чатта̄ри сутта̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. аса̄дха̄ран̣а̄ни сам̣килесабха̄гийасуттава̄сана̄бха̄гийасуттаниббедхабха̄гийасуттаасеккхабха̄гийасутта̄ни чатта̄ри сутта̄ни бхаванти, са̄дха̄ран̣а̄ни ¶ сам̣килесабха̄гийава̄сана̄бха̄гийасутта, сам̣килесабха̄гийаниббедхабха̄гийасутта, сам̣килесабха̄гийаасеккхабха̄гийасутта, ва̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийасутта̄ни ката̄ни миссита̄ни чатта̄ри бхаванти. ити ат̣т̣ха сутта̄ни бхаванти. та̄нийева вуттаппака̄ра̄ни ат̣т̣ха сутта̄ни бхаванти. са̄дха̄ран̣а̄ни ва̄сана̄бха̄гийаасеккхабха̄гийасуттаниббедхабха̄гийаасеккхабха̄гийасутта- сам̣килесабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийасуттасам̣килеса- бха̄гийава̄сана̄бха̄гийаасеккхабха̄гийасутта- сам̣килесабха̄гийаниббедхабха̄гийаасеккхабха̄гийасутта- ва̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийаасеккхабха̄гийасутта- сам̣килесабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийаасеккхабха̄гийасутта- невасам̣килесабха̄гийанава̄сана̄- бха̄гийананиббедхабха̄гийанаасеккхабха̄гийасутта̄ни ката̄ни миссита̄ни ат̣т̣ха сутта̄ни бхавантӣти сол̣аса сутта̄ни бхаванти. тесу сол̣асасуттесу чатта̄ри екака̄ни сутта̄ни ча чатта̄ри дука̄ни сутта̄ни ча две тика̄ни ча па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ни, две дука̄ни сутта̄ни ча две тика̄ни ча две чатукка̄ни сутта̄ни ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 89) а̄гата̄ни.

‘‘йади пат̣т̣ха̄нанайена вуттаппака̄ра̄ни сол̣аса сутта̄нийева вибхатта̄ни, евам̣ сати суттагеййа̄динававидхам̣ сакалам̣ парийаттиса̄санам̣ пат̣т̣ха̄нанайена авибхаттам̣ бхавеййа̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘имехи сол̣асахи суттехӣ’’тиа̄ди вуттам̣. пат̣т̣ха̄нанайена вибхаттехи сол̣асахи имехи суттехи нававидхам̣ сакалам̣ парийаттисуттам̣ пат̣т̣ха̄нанайена вибхаттам̣йева хутва̄ бхиннам̣ бхавати. сам̣килесабха̄гийа̄дипабхеда̄йа га̄тха̄йа га̄тха̄ ануминитабба̄, сам̣килесабха̄гийа̄дипабхедена веййа̄каран̣ена веййа̄каран̣ам̣ ануминитаббам̣. сам̣килесабха̄гийа̄дипабхедена суттена суттам̣ ануминитаббам̣ бхаватийева̄ти.

90. ‘‘тесу сол̣асасу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу суттесу катамам̣ сам̣килесабха̄гийам̣ сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ сам̣килесабха̄гийам̣ сутта’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сол̣асасу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу суттесу катамам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма̄ти пуччхати.

‘‘ка̄мандха̄ ¶ ¶ джа̄ласан̃чханна̄, тан̣ха̄чхаданачха̄дита̄;

паматтабандхана̄баддха̄, маччха̄ва кумина̄мукхе;

джара̄маран̣аманвенти, ваччхо кхӣрапакова ма̄тара’’нти. –

идам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄ге ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. йе сатта̄ ка̄мандха̄ ка̄мена андха̄ джа̄ласан̃чханна̄ тан̣ха̄чхаданена чха̄дита̄, паматтабандхана̄йа баддха̄ бандхитабба̄, те сатте джара̄маран̣ам̣ анвети, йатха̄ там̣ кумина̄мукхе йе маччха̄ гахита̄, те маччхе джара̄маран̣ам̣ анвети ива, евам̣ те сатте джара̄маран̣ам̣ анвети. кхӣрапако ваччхо ма̄тарам̣ анвети ива, евам̣ те сатте джара̄маран̣ам̣ анветӣти йоджана̄ ка̄табба̄. атха ва̄ кхӣрапако ваччхо ма̄тарам̣ анвети ива, кумина̄мукхе гахита̄ маччха̄ джара̄маран̣ам̣ анвенти ива ча, евам̣ йе сатта̄ ка̄мандха̄ паматтабандхана̄йа бандхитабба̄, те сатта̄ джара̄маран̣ам̣ анвентӣти йоджана̄.

‘‘идам̣ суттам̣йева̄’’ти ваттаббатта̄ –

‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, агатигамана̄ни. катама̄ни чатта̄ри? чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати, има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри агатигамана̄ни. идамавоча бхагава̄, идам̣ ватва̄на сугато, атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘чханда̄ доса̄ бхайа̄ моха̄, йо дхаммам̣ ативаттати;

нихӣйати тасса йасо, ка̄л̣апаккхева чандима̄’’ти. –

вуттам̣. чханда̄ чхандахетуна̄ доса̄ досахетуна̄ бхайа̄ бхайахетуна̄ моха̄ мохахетуна̄ йо ра̄джа̄дико йо винайадхара̄дико ва̄ дхаммам̣ саппурисадхаммам̣ ативаттати атиккамитва̄ ваттати, тасса ра̄джа̄дино ва̄ тасса винайадхара̄дино ва̄ йасо китти ча парива̄ро ча бхого ча нихӣйати. чандима̄ ка̄л̣апаккхе пабха̄йа нихӣйати ива, евам̣ нихӣйатӣти йоджана̄.

‘‘еттакам̣йева̄’’ти ¶ ¶ ваттаббатта̄ ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄…пе… чаккам̣ва вахато паданти идам̣ сам̣килесабха̄гийам̣ сутта’’нти вуттам̣. аттхо па̄кат̣о. ат̣т̣хакатха̄йампи вибхатто.

‘‘миддхӣ йада̄ хоти махаггхасо ча, нидда̄йита̄ сампариваттаса̄йӣ;

маха̄вара̄хова нива̄папут̣т̣хо, пунаппунам̣ габбхамупети мандо’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄ге висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. нива̄папут̣т̣хо маха̄вара̄хо га̄масӯкаро нидда̄йита̄ супанасӣло сампариваттаса̄йӣ хоти ива, евам̣ йо мандо сатто йада̄ махаггхасо хоти, со мандо сатто миддхӣ тхинамиддха̄бхибхӯто хутва̄ нидда̄йита̄ мудупхассасайане мудухаттхехи пара̄масито сампариваттаса̄йӣ пунаппунам̣ габбхам̣ упетӣти йоджана̄.

‘‘айаса̄ва малам̣ самут̣т̣хитам̣, татут̣т̣ха̄йа тамева кха̄дати;

евам̣ атидхонача̄ринам̣, са̄ни камма̄ни найанти дуггати’’нти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. айаса̄ айато самут̣т̣хитам̣ джа̄тамалам̣ татут̣т̣ха̄йа тато айато ут̣т̣хахитва̄ тамева айам̣ кха̄дати ива, евам̣ атидхонача̄ринам̣ атиккамитва̄ дхонача̄рипуггалам̣ са̄ни сайам̣ ката̄ни акусалакамма̄ни дуггатим̣ найантӣти йоджана̄.

‘‘чоро йатха̄ сандхимукхе гахӣто, сакаммуна̄ хан̃н̃ати баджджхате ча;

евам̣ айам̣ печча паджа̄ параттха, сакаммуна̄ хан̃н̃ати баджджхате ча̄’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. сандхимукхе ра̄джапуриса̄дӣхи гахито чоро сакаммуна̄ аттана̄ катена чоракаммена хан̃н̃ати ча баджджхате ча йатха̄, евам̣ айам̣ па̄пака̄ринӣ паджа̄ параттха паралоке печча сакаммуна̄ сайам̣ катена акусалакаммуна̄ саттха̄дӣхи хан̃н̃ати ча аддубандхана̄дӣхи баджджхате ча̄ти йоджана̄.

‘‘сукхака̄ма̄ни ¶ бхӯта̄ни, йо дан̣д̣ена вихим̣сати;

аттано сукхамеса̄но, печча со на лабхате сукха’’нти. –

идам̣ ¶ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. аттано сукхам̣ еса̄но есама̄но йо сатто ан̃н̃а̄ни сукхака̄ма̄ни бхӯта̄ни дан̣д̣ена вихим̣сати, со хим̣сако сатто паралоке печча сукхам̣ на лабхатӣти йоджана̄.

‘‘гуннам̣ че тарама̄на̄нам̣, джимхам̣ гаччхати пун̇гаво;

сабба̄ та̄ джимхам̣ гаччханти, нетте джимхам̣ гате сати.

‘‘евамева мануссесу, йо хоти сет̣т̣хасаммато;

со че адхаммам̣ чарати, пагева итара̄ паджа̄;

саббам̣ рат̣т̣хам̣ дуккхам̣ сети, ра̄джа̄ че хоти адхаммико’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. надим̣ тарама̄на̄нам̣ гуннам̣ пун̇гаво джимхам̣ че гаччхати, евам̣ нетте джимхам̣ гате сати сабба̄ та̄ га̄вийо джимхам̣ гаччханти йатха̄, евамева мануссесу йо ра̄джа̄ сет̣т̣хасаммато, со ра̄джа̄ адхаммам̣ чарати, евам̣ ран̃н̃е адхаммам̣ чаранте сати итара̄ паджа̄ пагева пат̣хамамева адхаммам̣ чарати. ра̄джа̄ адхаммико че хоти, евам̣ ран̃н̃е адхаммике сати саббам̣ рат̣т̣хам̣ дуккхам̣ сетӣти йоджана̄.

‘‘сукиччхарӯпа̄ ватиме манусса̄, каронти па̄пам̣ упадхӣсу ратта̄;

гаччханти те бахуджанасаннива̄сам̣, нирайам̣ авӣчим̣ кат̣укам̣ бхайа̄нака’’нти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. йе манусса̄ упадхӣсу ка̄магун̣ӯпадхӣсу ратта̄ ра̄га̄бхибхӯта̄ хутва̄ па̄пам̣ акусалакаммам̣ каронти, име па̄пакаммакара̄ манусса̄ сукиччхарӯпа̄ вата сут̣т̣ху киччха̄паннарӯпа̄ вата бхаванти, те па̄пакаммакара̄ манусса̄ кат̣укам̣ бхайа̄накам̣ бахуджанасаннива̄сам̣ нирайам̣ авӣчим̣ гаччхантӣти йоджана̄.

‘‘пхалам̣ ве кадалим̣ ханти, пхалам̣ вел̣ум̣ пхалам̣ нал̣ам̣;

сакка̄ро ка̄пурисам̣ ханти, габбхо ассатарим̣ йатха̄’’ти. –

идам̣ ¶ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. пхалам̣ кадалийа̄ пхалам̣ кадалим̣ ве екантена ханти йатха̄, пхалам̣ вел̣ум̣ ве екантена ханти йатха̄, пхалам̣ нал̣ам̣ ве екантена ханти йатха̄, габбхо ассатарим̣ ¶ ма̄тарам̣ ве екантена ханти йатха̄, евам̣ сакка̄ро ка̄пурисам̣ ве екантена хантӣти йоджана̄.

‘‘кодхамаккхагару бхиккху, ла̄бхасакка̄рага̄раво;

сукхетте пӯтибӣджам̣ва, саддхамме на вирӯхатӣ’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. сукхетте сундаре кхеттепи кхиттам̣ пӯтибӣджам̣ на рухати ива, евам̣ йо бхиккху ла̄бхасакка̄рага̄раво кодхам̣ куджджханалаккхан̣ам̣ кодхам̣, маккхам̣ парагун̣асӣламаккханалаккхан̣ам̣ маккхан̃ча гарум̣ катва̄ чарати, со чаранто бхиккху саддхаммасмим̣ на рухатӣти йоджана̄.

91. ‘‘идха̄хам̣, бхиккхаве, екаччам̣ пуггалам̣ падут̣т̣хачиттам̣ евам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄на̄ми…пе… ити ме сута’’нти идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. бхиккхаве идха са̄сане, локе ва̄ ахам̣ екаччам̣ пуггалам̣ падут̣т̣хачиттам̣ мама четаса̄ тасса чето читтам̣ паричча париччхиндитва̄ буддхачаккхуна̄ евам̣ паджа̄на̄ми. ‘‘катхам̣ паджа̄на̄мӣ’’ти че пуччхеййа, йан̃ча пат̣ипадам̣ пат̣ипанно, йан̃ча маггам̣ сама̄рул̣хо айам̣ пуггало йатха̄ йа̄йа дуппат̣ипада̄йа йена думмаггена ирийати паваттати, та̄йа дуппат̣ипада̄йа тена думмаггена имамхи имасмим̣ самайе дуппат̣ипаджджанака̄ле айам̣ дуппат̣ипаннам̣ пат̣ипанно думмаггасама̄рул̣хо пуггало че ка̄лам̣ кареййа, евам̣ сати а̄бхатам̣ ваттху никкхиттам̣ йатха̄, евам̣ нирайе никкхитто. там̣ кисса хету? бхиккхаве асса пуггаласса читтам̣ падут̣т̣хам̣ падоситам̣ хи йасма̄ хоти, тасма̄ никкхитто. евам̣ идха са̄сане, локе ва̄ четопадосахету ча пана екачче сатта̄ пуггала̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ упападжджантӣти паджа̄на̄мӣти. етаматтхам̣ бхагава̄ авоча. таттха тасмим̣ сутте етам̣ ‘‘падут̣т̣хачиттам̣ н̃атва̄на…пе… нирайам̣ со упападжджатӣ’’ти га̄тха̄вачанам̣ ити евам̣ вуччати.

саттха̄ идха са̄сане, локе ва̄ падут̣т̣хачиттам̣ екаччам̣ пуггалам̣ н̃атва̄на бхиккхӯнам̣ сантике етаматтхам̣ бйа̄ка̄си. имамхи имасмим̣ самайе айам̣ пуггало че ка̄лам̣ кайира̄тха, евам̣ сати падут̣т̣хачиттасаман̇гӣ хи нирайасмим̣ упападжджеййа, пуггаласса читтам̣ падӯситам̣ хи йасма̄ хоти, тасма̄ упападжджеййа, четопадосахету ¶ сатта̄ дуггатим̣ гаччханти а̄бхатам̣ ваттхум̣ никкхипеййа йатха̄, евамевам̣ ¶ татха̄видхо дуппан̃н̃о со падосачитто пуггало ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ нирайам̣ упападжджатӣти айампи аттхо бхагавата̄ вутто, ити ме майа̄ сутанти йоджана̄.

‘‘саче бха̄йатха дуккхасса, саче во дуккхамаппийам̣;

ма̄каттха па̄пакам̣ каммам̣, а̄ви ва̄ йади ва̄ рахо.

‘‘саче ча па̄пакам̣ каммам̣, кариссатха каротха ва̄;

на во дуккха̄ памутйаттхи, упеччапи пала̄йата’’нти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. саппуриса̄ тумхе дуккхасса джа̄тидуккхаджара̄дуккхабйа̄дхидуккхамаран̣адуккхаапа̄йадуккха- атӣтават̣т̣амӯлакадуккхаана̄гатават̣т̣амӯлакадуккхапаччуппанна̄ха̄рамӯлакадуккха̄ти ат̣т̣хавидхасса дуккхасса саче бха̄йатха, во тумхехи дуккхам̣ татха̄ ат̣т̣хавидхам̣ дуккхам̣ саче аппийам̣, евам̣ сати а̄ви ва̄ йади рахо ва̄ па̄пакам̣ каммам̣ ма̄каттха ма̄ акаттха. саппуриса̄ тумхе а̄ви ва̄ йади рахо ва̄ па̄пакам̣ каммам̣ саче кариссатха ва̄ саче каротха ва̄, евам̣ сати упеччапи сан̃чичча̄пи пала̄йатам̣ пала̄йанта̄нам̣ во тумха̄кам̣ дуккха̄ ат̣т̣хавидха̄ дуккхато памутти муччанам̣ наттхева̄ти йоджана̄.

‘‘адхаммена дханам̣ ладдха̄, муса̄ва̄дена чӯбхайам̣;

мамети ба̄ла̄ ман̃н̃анти, там̣ катхам̣ ну бхависсати.

‘‘антара̄йа̄ су бхависсанти, самбхатасса винассати;

мата̄ саггам̣ на гаччханти, нану етта̄вата̄ хата̄’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. йе ба̄ла̄ адхаммена ча муса̄ва̄дена ча дханам̣ савин̃н̃а̄н̣а̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ саббам̣ лабхитаббам̣ дханам̣ ладдха̄ убхайам̣ дханам̣ ‘‘мама дхана’’нти ман̃н̃анти, тесам̣ ба̄ла̄нам̣ там̣ убхайам̣ дханам̣ катхам̣ кена ну пака̄рена бхависсати, адхаммена самбхататта̄ чират̣т̣хитикам̣ на хоти. антара̄йа̄ ра̄джантара̄йа̄дайо антара̄йа̄ тесам̣ ба̄ла̄нам̣ бхависсанти. йена адхаммавоха̄ра̄дикена йам̣ дханам̣ самбхатам̣, асса адхаммавоха̄ра̄дикасса там̣ самбхатам̣ дханам̣ винассати. мата̄ маранта̄ те ба̄ла̄ саггам̣ сугатим̣ на гаччханти. сугати хи собханехи бхогехи агготи ‘‘сагго’’ти ¶ адхиппета̄ ¶ . етта̄вата̄ еттакена дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄нам̣ аттахита̄нам̣ ха̄йанена те ба̄ла̄ хата̄ винат̣т̣ха̄ бхаванти нанӯти йоджана̄.

‘‘катхам̣ кхан̣ати атта̄нам̣, катхам̣ миттехи джӣрати;

катхам̣ виват̣т̣ате дхамма̄, катхам̣ саггам̣ на гаччхати’’.

‘‘лобха̄ кхан̣ати атта̄нам̣, луддхо миттехи джӣрати;

лобха̄ виват̣т̣ате дхамма̄, лобха̄ саггам̣ на гаччхатӣ’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. йоджанаттхо па̄кат̣о.

‘‘чаранти ба̄ла̄ думмедха̄, амиттенева аттана̄;

каронта̄ па̄пакам̣ каммам̣, йам̣ хоти кат̣укаппхалам̣.

‘‘на там̣ каммам̣ катам̣ са̄дху, йам̣ катва̄ анутаппати;

йасса ассумукхо родам̣, випа̄кам̣ пат̣исеватӣ’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. думмедха̄ ниппан̃н̃а̄ ба̄ла̄ амиттена па̄пакам̣ каммам̣ катам̣ ива, евам̣ аттана̄ кат̣укаппхалам̣ йам̣ каммам̣ катам̣ хоти, там̣ па̄пакам̣ катам̣ каммам̣ каронта̄ чаранти. йам̣ каммам̣ катва̄ каронто паччха̄ анутаппати, там̣ катам̣ каммам̣ на са̄дху. йасса каммасса випа̄кам̣ родам̣ руданто ассумукхо пат̣исевати, там̣ катам̣ каммам̣ на са̄дхӯти йоджана̄.

‘‘дуккарам̣ дуттитиккхан̃ча…пе… авӣтара̄го’’ти идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. суттаттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ виттха̄рато вутто.

‘‘аппамеййам̣ паминанто, кодха видва̄ викаппайе;

аппамеййам̣ пама̄йинам̣, нивутам̣ там̣ ман̃н̃е акиссава’’нти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. идха са̄сане аппамеййам̣ аппамеййагун̣ам̣ кхӣн̣а̄савам̣ пуггалам̣ ‘‘айам̣ кхӣн̣а̄саво пуггало еттакасӣло еттакасама̄дхи еттакапан̃н̃о’’ти паминанто ко путхуджджано ¶ викаппайе. аппамеййам̣ кхӣн̣а̄савапуггалам̣ пама̄йинам̣ пама̄йантам̣ там̣ путхуджджанам̣ айам̣ нивутам̣ авакуджджапан̃н̃ам̣ акиссавам̣ апан̃н̃анти ман̃н̃е ман̃н̃а̄мӣти йоджана̄.

‘‘пурисасса ¶ хи джа̄тасса, кут̣ха̄рӣ джа̄йате мукхе;

йа̄йа чхиндати атта̄нам̣, ба̄ло дуббха̄ситам̣ бхан̣ам̣.

‘‘на хи саттхам̣ суниситам̣, висам̣ хала̄халам̣ ива;

евам̣ вираддхам̣ па̄тети, ва̄ча̄ дуббха̄сита̄ йатха̄’’ти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. дуббха̄ситам̣ арийӯпава̄дасан̇кха̄там̣ пхарусава̄чам̣ бхан̣ам̣ бхан̣анто ба̄ло дут̣т̣хо пурисо йа̄йа кут̣ха̄рӣсадисийа̄ дуббха̄ситава̄ча̄йа атта̄нам̣ чхиндати, са̄ кут̣ха̄рӣсадисӣ дуббха̄ситава̄ча̄ джа̄тасса пурисасса мукхе джа̄йате джа̄йати, са̄ дуббха̄ситава̄ча̄ мукхе джа̄йати ива, евам̣ суниситам̣ саттхам̣ мукхе на джа̄йати, йатха̄ хала̄халам̣ висам̣ мукхе на джа̄йати, дуббха̄сита̄ ва̄ча̄ апа̄йесу вираддхам̣ пуггалам̣ па̄тети йатха̄, евам̣ суниситам̣ саттхам̣ апа̄йесу на па̄тети, хала̄халам̣ висам̣ апа̄йесу на па̄тетӣти йоджана̄.

‘‘йо ниндийам̣ пасам̣сати, там̣ ва̄ ниндати йо пасам̣сийо;

вичина̄ти мукхена со калим̣, калина̄ тена сукхам̣ на виндати.

‘‘аппаматто айам̣ кали, йо аккхесу дханапара̄джайо;

саббасса̄пи саха̄пи аттана̄, айамева махантатаро кали;

‘‘сатам̣ сахасса̄нам̣ нираббуда̄нам̣, чхаттим̣сатӣ пан̃ча ча аббуда̄ни;

йамарийагарахӣ нирайам̣ упети, ва̄чам̣ манан̃ча пан̣идха̄йа па̄пака’’нти. –

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. йо пуггало ниндийам̣ дуччарам̣ дуссӣлам̣ пуггалам̣ пасам̣сати, со пасам̣сако пуггало мукхена калим̣ вичина̄ти упачина̄ти, тена калина̄ сукхам̣ на виндати. йо суча̄рӣ сӣлава̄ пуггало пасам̣сийо хоти, там̣ ва̄ суча̄рим̣ ва̄ сӣлавантам̣ пуггалам̣ ¶ йо пуггало ¶ ниндати, со нинданто пуггало мукхена калим̣ вичина̄ти упачина̄ти, тена калина̄ сукхам̣ на виндати.

аттана̄ саха̄пи саббасса дханасса васенапи аккхесу йо дханапара̄джайо бхавати, айам̣ кали айам̣ дханапара̄джайо аппаматто хоти. йо пуггало сугатесу манам̣ падосайе, тасса пуггаласса йо кали бхавати, айамева кали махантатаро хоти.

касма̄? ва̄чан̃ча манан̃ча пан̣идха̄йа арийагарахӣ пуггало йам̣ ка̄лам̣ па̄пакам̣ нирайам̣ упети, со ка̄ло ‘‘сатам̣ сахасса̄нам̣ нираббуда̄нан̃ча чхаттим̣са нираббуда̄ни ча пан̃ча аббуда̄ни ча йасмим̣ ка̄ле ган̣ӣйантӣ’’ти тена ка̄лена само хоти, тасма̄ махантатаро хотӣти йоджана̄.

идам̣ суттампи сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. йо пуггало лобхагун̣е ануйутто ану пунаппунам̣ йутто хоти, со пуггало ан̃н̃е пуггале вачаса̄ парибха̄сати, ассаддхо кадарийо авадан̃н̃ӯ буддха̄нам̣ ова̄дан̃н̃ӯ на хоти, маччхарӣ песун̣ийам̣ песун̣ийасмим̣ ануйутто хоти.

мукхадугга мукхависама вибхӯта вигатабхӯта анарийа бхӯнаху буддхивина̄сака па̄пака дуккат̣ака̄ри пурисанта пурисала̄мака кали алаккхи аваджа̄тапутта твам̣ нерайико аси. идха ида̄ни бахубха̄н̣ӣ ма̄ хохи.

ахита̄йа раджам̣ аттани ма̄ а̄кираси ма̄ паккхипаси. киббисака̄ри твам̣ санте кхӣн̣а̄саве пуггале гарахаси, бахӯни дуччарита̄ни камма̄ни чараси, чаритва̄ твам̣ чирараттам̣ рачанавирахитам̣ папатам̣ наракам̣ нирайам̣ гаччхаси кхо екам̣сена̄ти йоджана̄.

на̄на̄видхам̣ сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ сутта’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сол̣асасу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу суттесу катамам̣ суттам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма̄ти ¶ пуччхати. ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄…пе… чха̄йа̄ва анапа̄йинӣ’’ти идам̣ ва̄сана̄бха̄ге пун̃н̃абха̄ге висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. аттхо па̄кат̣о.

93. ‘‘маха̄на̄мо ¶ сакко бхагавантам̣ етадавоча…пе… апа̄пика̄ ка̄лан̇кирийа̄’’ти идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄ге пун̃н̃абха̄ге висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. аттхо па̄кат̣о.

‘‘сукхака̄ма̄ни бхӯта̄ни, йо дан̣д̣ена на хим̣сати;

аттано сукхамеса̄но, печча со лабхате сукха’’нти. –

идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. аттхо па̄кат̣о.

‘‘гуннам̣ че тарама̄на̄нам̣…пе… ра̄джа̄ че хоти дхаммико’’ти идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. аттхо па̄кат̣о.

94. ‘‘бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати…пе… евам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти идам̣ суттампи ва̄сана̄…пе… суттам̣ на̄ма. аттхо па̄кат̣о.

‘‘касма̄ бхагава̄ джанападача̄рикам̣ чаратӣ’’ти пуччхеййа, саттахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто джанападача̄рикам̣ чаранти. катамехи саттахи? десантарагата̄нам̣ венеййа̄нам̣ винайанаттхам̣, татра т̣хита̄нам̣ уссуккасамуппа̄данаттхам̣, са̄вака̄нам̣ екасмим̣ т̣ха̄не нибаддхава̄санива̄ран̣аттхам̣, аттано ча таттха нибаддхава̄се ана̄сан̇гадассанаттхам̣, самбуддхаваситат̣т̣ха̄ната̄йа деса̄нам̣ четийабха̄васампа̄данаттхам̣, бахӯнам̣ сатта̄нам̣ дассанӯпасан̇камана̄дӣхи пун̃н̃огхаппасаванаттхам̣, авут̣т̣хиа̄диупаддавӯпасаманаттхан̃ча̄ти имехи саттахи ка̄ран̣ехи буддха̄ бхагаванто джанападача̄рикам̣ чарантӣти джанападачаран̣ака̄ран̣ам̣ ведитаббам̣.

‘‘екапуппхам̣ чаджитва̄на, сахассам̣ каппакот̣ийо;

деве чева мануссе ча, сесена париниббуто’’ти. –

идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. сахассам̣ каппакот̣ийоти сахассам̣ аттабха̄вато кот̣ийо.

‘‘ассаттхе ¶ харитобха̄се, сам̣вирӯл̣хамхи па̄дапе;

екам̣ буддхагатам̣ сан̃н̃ам̣, алабхим̣хам̣ патиссато.

‘‘аджджа тим̣сам̣ тато каппа̄, на̄бхиджа̄на̄ми дуггатим̣;

тиссо виджджа̄ саччхиката̄, тасса̄ сан̃н̃а̄йа ва̄сана̄’’ти. –

идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. харитобха̄сети харитаобха̄се. алабхим̣ханти ахам̣ алабхим̣.

‘‘пин̣д̣а̄йа ¶ косалам̣ пурам̣…пе… випа̄ко хоти ачинтийо’’ти идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. аггапуггало анукампако тан̣ха̄нигха̄тако муни самбуддхо пуребхаттам̣ пин̣д̣а̄йа пин̣д̣ам̣ пат̣игган̣хитум̣ косалам̣ пурам̣ па̄виси.

йасса пурисасса хаттхе саббапуппхехи алан̇като ват̣ам̣сако пуппхават̣ам̣сакова аттхи, со айам̣ пурисо ра̄джамаггена косалапурам̣ пависантам̣ бхиккхусан̇гхапураккхатам̣ девама̄нусапӯджитам̣ самбуддхам̣ аддаса, дисва̄ хат̣т̣хо читтам̣ паса̄деси; паса̄детва̄ самбуддхам̣ упасан̇ками.

упасан̇камитва̄ со айам̣ пасанно хутва̄ сурабхим̣ ван̣н̣авантам̣ манорамам̣ там̣ ват̣ам̣сакам̣ самбуддхасса сехи па̄н̣ӣбхи упана̄меси.

тато буддхасса лапанантара̄ лапанасса ваданасса антара̄ аггисикха̄ ван̣н̣а̄ сахассарам̣си окка̄ пабха̄ никкхами, аббха̄ виджджу никкхамати ива, евам̣ а̄нана̄ сахассарам̣си никкхамитва̄ а̄диччабандхуно сӣсе тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ каритва̄на париват̣т̣етва̄ муддхани антарадха̄йатха.

а̄нандо аччхарийам̣ аббхутам̣ ломахам̣санам̣ идам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ чӣварам̣ екам̣сам̣ каритва̄ етам̣ абрави – ‘‘маха̄муни, ситакаммасса хету ко? там̣ хетум̣ бйа̄карохи, дхамма̄локо бхависсатӣ’’ти.

йасса бхагавато саббадхаммесу н̃а̄н̣ам̣ сада̄ паваттати, кан̇кха̄витаран̣о муни со бхагава̄ кан̇кхим̣ вематикам̣ ¶ а̄нандам̣ тхерам̣ етам̣ абрави. а̄нанда, йо сопурисо майи читтам̣ паса̄дайи, со пурисо чатура̄сӣтикаппа̄ни дуггатим̣ на гамиссати, девесу девасобхаггам̣ диббам̣ раджджам̣ паса̄ситва̄ мануджесу рат̣т̣хе сакаларат̣т̣хе мануджиндо ра̄джа̄ бхависсати. со пурисо чаримам̣ паббаджитва̄, дхамматам̣ саччхикатва̄ ча дхутара̄го ват̣ам̣сако на̄ма паччекабуддхо бхависсати.

татха̄гате ва̄ самма̄самбуддхе ва̄ паччекасамбуддхе ва̄ тасса татха̄гатасса са̄ваке ва̄ читте пасаннамхи даккхин̣а̄ аппака̄ на̄ма наттхи.

буддха̄ евам̣ еттака̄ти ачинтийа̄ бхаванти. буддхадхамма̄ буддхагун̣а̄ евам̣ еттака̄ти ачинтийа̄ бхаванти, ачинтийе пасанна̄нам̣ випа̄ко пун̃н̃авипа̄ко евам̣ еттакоти ачинтийо хотӣти етам̣ абравӣти йоджана̄.

96. ‘‘идха̄хам̣ ¶ , бхиккхаве, екаччам̣ пуггалам̣…пе… айампи аттхо вутто бхагавата̄ ити ме сута’’нти идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. бхиккхаве, идха имасмим̣ са̄сане ахам̣ екаччам̣ пуггалам̣ евам̣ мама четаса̄ екаччасса пуггаласса чето читтам̣ паричча буддхачаккхуна̄ евам̣ паджа̄на̄ми, йатха̄ йена пака̄рена айам̣ пуггало йан̃ча да̄на̄дипат̣ипадам̣ пат̣ипанно, йан̃ча дассана̄димаггам̣ сама̄рул̣хо хутва̄ там̣ пат̣ипадам̣, магган̃ча ирийати паваттети, имамхи имасмин̃ча самайе айам̣ пуггало че ка̄лам̣ кареййа, евам̣ сати а̄бхатам̣ ваттхум̣ никкхипати йатха̄, евам̣ та̄йа пат̣ипада̄йа тена маггена сагге аттаниккхитто бхаве. там̣ кисса хету? бхиккхаве, асса пуггаласса читтам̣ хи йасма̄ пасаннам̣ паса̄дитам̣, тасма̄ никкхитто бхаве. идха са̄сане, локе ва̄ екачче сатта̄ пуггала̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ четопаса̄дахету кхо пана упападжджантӣти евам̣ ахам̣ паджа̄на̄мӣти бхагава̄ етаматтхам̣ авоча. таттха тасмим̣ аттхе сан̇гахавасена паваттам̣ етам̣ ‘‘пасанначиттам̣ н̃атва̄на…пе… саггам̣ со упападжджатӣ’’ти га̄тха̄вачанам̣ вуччати. айампи аттхо бхагавата̄ вутто, ити ме майа̄ сутанти йоджана̄.

‘‘суван̣н̣аччхаданам̣ на̄вам̣…пе… ета̄дисам̣ катапун̃н̃а̄ лабхи’’нти идам̣ суттампи ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. на̄ри девадхӣта̄ суван̣н̣аччхаданам̣ суван̣н̣а̄лан̇ка̄рехи чха̄дитам̣ на̄вам̣ а̄руйха тит̣т̣хаси, поккхаран̣им̣ девапоккхаран̣им̣ ога̄хаси, падумам̣ па̄н̣ина̄ чхиндаси.

девате ¶ кена каммена те тава та̄дисо ван̣н̣о та̄дисо а̄нубха̄во та̄дисӣ джути бхавати, девате те тава йе кечи бхога̄ манаса̄ иччхита̄ бхаванти, те бхога̄ ча кена каммена уппаджджанти. девате ме пуччхита̄ твам̣ сам̣са сам̣са̄хи идам̣ саббам̣ кисса каммасса ча пхаланти сакко пуччхати.

девара̄джена пуччхита̄ са̄ девадхӣта̄ аттамана̄ хутва̄ пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ саккасса бйа̄ка̄си. девара̄джа̄ аддха̄нам̣ дӣгхамаггам̣ пат̣ипанна̄ ахам̣ йасассино кассапасса бхагавато манорамам̣ тхӯпам̣ аддассам̣, дисва̄ таттха тхӯпе читтам̣ паса̄десим̣. пасанна̄хам̣ сехи па̄н̣ӣхи падумапуппхехи пӯджесим̣. тассева каммасса идам̣ саббам̣ пхалам̣ випа̄ко бхаве. катапун̃н̃а̄хам̣ ета̄дисам̣ пхалам̣ алабхинти саккасса бйа̄ка̄си. ити ме сутанти маха̄моггалла̄но вадатӣти йоджана̄.

‘‘йатха̄ниддха̄ритасутта̄нийева ¶ ва̄сана̄бха̄гийасутта̄ни парипун̣н̣а̄нӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘да̄накатха̄ сӣлакатха̄ саггакатха̄ пун̃н̃акатха̄ пун̃н̃авипа̄какатха̄ти идам̣ ва̄сана̄бха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха йа̄йа десана̄йа да̄нан̃ча да̄напхалан̃ча дасситам̣, са̄ десана̄ да̄накатха̄ на̄ма. йа̄йа десана̄йа сӣлан̃ча сӣлапхалан̃ча дасситам̣, са̄ десана̄ сӣлакатха̄ на̄ма. йа̄йа десана̄йа сагга̄ ча саггесу ниббатта̄пакан̃ча каммам̣ дасситам̣, са̄ саггакатха̄ на̄ма. йа̄йа десана̄йа да̄насӣлабха̄вана̄дивасена дасавидхам̣ пун̃н̃акаммам̣ дасситам̣, са̄ пун̃н̃акатха̄ на̄ма. йа̄йа десана̄йа та̄дисасса пун̃н̃акаммасса вивидхо айам̣ випа̄ко имасса пун̃н̃асса випа̄коти нийаметва̄ дассито, са̄ пун̃н̃авипа̄какатха̄ на̄ма.

дасабаладхара̄нам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ уддиссакатесу сарӣрадха̄тум̣ аббхантаре т̣хапетва̄ пам̣сӯхи катесу тхӯпесу йе нара̄ пасанна̄, те нара̄ таттха тхӯпе ка̄рам̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ саггесу уппаджджитва̄ памодантӣти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ва̄…пе… суттам̣.

97. девапуттасарӣраван̣н̣а̄ девапуттасарӣрасадисаван̣н̣а̄ субхагасан̣т̣хити собхаггайуттасан̣т̣ха̄на̄ саббе джана̄ удакена пам̣сум̣ теметва̄ тхӯпам̣ вад̣д̣хетха, со айам̣ тхӯпо касса пуггаласса тхӯпоти пуччхати.

сугатте сундарагатте девате тасмим̣ тхӯпе пасанна̄ име девамануджа̄ ка̄рам̣ пун̃н̃ам̣ каронта̄ хутва̄ джара̄маран̣ато ¶ памуччаре. со айам̣ тхӯпо махесино дасабаладхаммадха̄рино сугатасса тхӯпоти ведитабботи а̄ха̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ва̄…пе… суттам̣.

йа̄хам̣ йа̄ ахам̣ махесино тхӯпам̣ чатта̄ри уппала̄ни ча ма̄лан̃ча абхиропайим̣, тена майа̄ катам̣ там̣ пун̃н̃ам̣ ул̣а̄рам̣ вата а̄си ахоси. тато каппато аджджа каппа̄ тим̣сам̣ дхаранти саттхуно тхӯпам̣ пӯджетва̄ таттака̄ни дуггатим̣ на джа̄на̄ми, винипа̄там̣ на гаччха̄мӣти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ва̄…пе… суттам̣.

ахам̣ ба̄ттим̣салаккхан̣адхарасса ба̄ттим̣салаккхан̣адхарена сампаннасса виджитавиджайасса локана̄тхасса тхӯпам̣ апӯджесим̣, пӯджетва̄ сатасахассам̣ каппе а̄йукаппе памудито а̄сим̣. майа̄ йам̣ пун̃н̃ам̣ пасутам̣, тена пун̃н̃ена винипа̄там̣ ана̄гантуна ана̄гантва̄ девасобхаггам̣ сампаттим̣ ча девараджджа̄ни ча та̄ни ака̄рим̣ ¶ . атха ва̄ девасобхагган̃ча майа̄ ка̄ритам̣, раджджа̄ни ча майа̄ ка̄рита̄ни.

адантадамакасса са̄сане йам̣ чаккху пан̃н̃а̄чаккху пан̣ихитам̣, татха̄ читтам̣ йам̣ вимуттачиттам̣ пан̣ихитам̣, там̣ саббам̣ пан̃н̃а̄чаккху вимуттачиттам̣ ме майа̄ ладдхам̣, ахам̣ видхуталата̄сан̇кха̄татан̣ха̄ хутва̄ вимуттачитта̄ пхалавимуттачиттасампанна̄ амхӣти авоча̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ва̄…пе… суттам̣.

98. вимуттачитте пхалавимуттачиттасампанне акхиле пан̃чачетокхӣларахите ана̄саве аран̣авиха̄римхи аран̣авиха̄расӣле асан̇гама̄насе алаггама̄насе паччекабуддхасмим̣ са̄ма̄капаттходанаматтамева даккхин̣ам̣ ада̄сим̣.

тасмим̣ паччекабуддхе уттамам̣ дхаммам̣ паччекабодхидхаммам̣ окаппайим̣ ‘‘со уттамо дхаммо аттхӣ’’ти саддахим̣. евам̣ арийавиха̄рена виха̄рӣхи паччекабуддхехи ме мама сан̇гамо като сийа̄ бхаве, куда̄супи ча ахам̣ апеккхава̄ ма̄ бхавеййанти ма̄насам̣ тасмин̃ча дхамме пан̣идхесим̣ ‘‘имина̄ паччекабуддхена ладдхадхаммам̣ ахампи саччхикареййа’’нти читтам̣ пан̣идахим̣.

тассева паччекабуддхе катассева каммасса випа̄като ахам̣ дӣгха̄йукесу амамесу ‘‘мама париггахо’’ти париггаха̄бха̄вена апариггахесу висесага̄мӣсу ахӣнага̄мӣсу курӯсу уттаракурӯсу па̄н̣ӣсу саттесу сахассаккхаттум̣ упападжджатха упападжджим̣.

тассева ¶ каммасса випа̄като вичитрама̄ла̄бхаран̣а̄нулепӣсу йасассӣсу парива̄равантесу тидасо дево ахам̣ висит̣т̣хака̄йӯпагато хутва̄ сахассаккхаттум̣ упападжджатха.

тассева каммасса випа̄като ахам̣ вимуттачитто акхӣло ана̄саво хутва̄ хита̄хита̄сӣхи кусала̄кусалавӣтиваттехи антимадехадха̄рибхи имехи паччекабуддхехи, буддхаса̄вакехи ва̄ ме мама сама̄гамо а̄си.

‘‘сӣлавато йам̣ иччхитам̣, там̣ самиджджхате’’ти имам̣ вачанам̣ татха̄гато джино паччаккхам̣ катва̄ авача кхо, йатха̄ йатха̄ йена йена пака̄рена ме манаса̄ вичинтитам̣, татха̄ татха̄ тена тена пака̄рена самиддхам̣ бхавати. айам̣ бхаво антимо бхавоти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ва̄…пе… суттам̣.

екатим̣самхи ¶ каппамхи джино анеджо анантадассӣ ‘‘сикхӣ’’ти итина̄мако уппаджджи. тасса̄пи бхагавато ра̄джа̄ бха̄та̄ сикхиддхе ча сикхӣ итина̄маке буддхе ча тасса бхагавато дхамме ча абхиппасанно локавина̄йакамхи париниббуте сати дева̄тидевасса наруттамасса махесино випулам̣ махантам̣ самантато га̄вутикам̣ тхӯпам̣ ака̄сим̣.

тасмим̣ тхӯпе балим̣ пӯджа̄балим̣ абхиха̄рӣ мануссо джа̄тисуманам̣ паггайха пахат̣т̣хо пӯджеси. асса мануссасса екам̣ пуппхам̣ ва̄тена пахаритам̣ хутва̄ патитам̣. ахам̣ там̣ патитам̣ екам̣ пуппхам̣ гахетва̄ тассева пуппхаса̄микасса ада̄сим̣.

со мануссо пуппхаса̄мико абхиппасанначитто хутва̄ мам̣ ‘‘твамева етам̣ екам̣ пуппхам̣ пӯджа̄’’ти ада̄си. дада̄сӣти еттха да-ка̄ро а̄гамо. ахам̣ там̣ екам̣ пуппхам̣ гахетва̄ буддхам̣ буддхагун̣ам̣ пунаппунам̣ ануссаранто йасмим̣ каппе абхиропайим̣, тато каппато аджджа каппа̄ тим̣сам̣ ахесум̣. тесу каппесу дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, винипа̄тан̃ча на гаччха̄ми, идам̣ пхалам̣ тхӯпапӯджа̄йа пхаланти авоча̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ва̄…пе… суттам̣.

брахмадаттасса брахмадаттана̄макасса ра̄джино капилам̣ на̄ма нагарам̣ сувибхаттам̣ бха̄гато сут̣т̣ху вибхаттам̣, маха̄патхам̣ маха̄патхасампаннам̣ а̄кин̣н̣ам̣, на̄на̄джа̄тикехи мануссехи парипун̣н̣ам̣, иддхам̣ пхӣтан̃ча а̄си.

пан̃ча̄ла̄нам̣ ¶ таттха пуруттаме ахам̣ кумма̄сам̣ виккин̣им̣, со ахам̣ йасассинам̣ упарит̣т̣хам̣ упасамӣпе т̣хитам̣ арит̣т̣хам̣ на̄ма самбуддхам̣ паччекабуддхам̣ аддасим̣, дисва̄ хат̣т̣хо читтам̣ паса̄детва̄ наруттамам̣ арит̣т̣хам̣ ме гехасмим̣ йам̣ дхувабхаттам̣ виджджатха виджджи, тена дхувабхаттена нимантесим̣.

йато ча йасмим̣ ка̄ле ча каттико йассам̣ паннарасӣпун̣н̣о, са̄ пун̣н̣ама̄сӣ паннарасӣ упат̣т̣хита̄, тато ча тасмим̣ ка̄ле ча ахам̣ навам̣ дуссайугам̣ гайха арит̣т̣хасса арит̣т̣хана̄макасса паччекабуддхасса упана̄месим̣.

наруттамо анукампако ка̄рун̣ико тан̣ха̄нигха̄тако муни паччекабуддхо пасанначиттам̣ мам̣ н̃атва̄на пат̣игган̣хи.

ахам̣ ¶ калйа̄н̣ам̣ буддхаван̣н̣итам̣ каммам̣ каритва̄на деве ча мануссе ча сандха̄витва̄ тато чуто ба̄ра̄н̣асийам̣ нагаре ад̣д̣хе куласмим̣ сет̣т̣хисса екапуттако уппаджджим̣, па̄н̣ехи ча пийатаро а̄сим̣.

тато ча тасмим̣ ка̄ле вин̃н̃утам̣ патто хутва̄ девапуттена чодито ахам̣ па̄са̄да̄ орухитва̄на самбуддхам̣ бхагавантам̣ готамам̣ упасан̇камим̣.

со самбуддхо бхагава̄ готамо анукампа̄йа ме дхаммам̣ адесеси. дуккхам̣ дуккхасаччан̃ча дуккхасамуппа̄дам̣ самудайасаччан̃ча дуккхасса атиккамам̣ ниродхасаччан̃ча арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ дуккхӯпасамага̄минам̣ маггам̣ маггасаччан̃ча ити чатта̄ри сачча̄ни десита̄ни, тадуппа̄дакам̣ дхаммам̣ муни бхагава̄ готамо адесайи.

ахам̣ тасса бхагавато готамасса вачанам̣ сутва̄ са̄сане рато хутва̄ вихарим̣, ахам̣ раттиндивам̣ атандито хутва̄ саматхам̣ пат̣ивиджджхим̣.

аджджхаттан̃ча йе а̄сава̄, бахиддха̄ ча йе а̄сава̄ маггена самуччхинна̄ а̄сум̣, саббе те а̄сава̄ ме мама виджджим̣су, пуна на ча уппаджджаре.

дуккхам̣ ‘‘парийантакатам̣ йасса дуккхасса̄’’ти парийантакатам̣ а̄си, айам̣ самуссайо джа̄тимаран̣асам̣са̄ро ¶ чаримо антимо а̄си, ида̄ни имасса аттабха̄васса анантарам̣ пунаббхаво мама наттхӣти авоча̄ти йоджана̄. йам̣ на̄на̄видхам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ уда̄харан̣авасена ниддха̄ритам̣, идам̣ на̄на̄видхам̣ суттам̣ ва̄сана̄бха̄ге пун̃н̃акот̣т̣ха̄се висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

на̄на̄видхам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ ниббедхабха̄гийам̣ сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ ниббедхабха̄гийам̣ сутта’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха тесу сол̣асасу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу суттесу катамам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма̄ти пуччхати.

уддхам̣ брахмалоке адхо ка̄ма̄вачаре бхаве саббадхи саббесу бхавесу виппамутто араха̄ ‘‘айам̣ на̄ма дхаммо ахам̣ асмӣ’’ти ана̄нупассӣ, евам̣ вимутто араха̄ атин̣н̣апуббам̣ огхам̣ апунаббхава̄йа удата̄ри уттин̣н̣оти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄ге секкхадхамме висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

‘‘еттакамева̄’’ти ¶ ваттаббатта̄ ‘‘сӣлавато’’тиа̄ди вуттам̣. а̄нанда, сӣлавато пуггаласса ‘‘кинти ме мама авиппат̣иса̄ро джа̄йеййа паваттеййа̄’’ти четана̄ на каран̣ӣйа̄ на ка̄табба̄. а̄нанда, сӣлавато авиппат̣иса̄ро йам̣ джа̄йеййа паваттеййа, еса̄ авиппат̣иса̄расса джа̄йана̄ паваттана̄ дхаммата̄ бхавати. а̄нанда, авиппат̣иса̄рина̄ пуггалена ‘‘кинти ме мама па̄моджджам̣ джа̄йеййа паваттеййа̄’’ти четана̄ на каран̣ӣйа̄, а̄нанда, авиппат̣иса̄рино пуггаласса па̄моджджам̣ йам̣ джа̄йеййа паваттеййа, еса̄ па̄моджджасса джа̄йана̄ паваттана̄ дхаммата̄. сесесупи имасса йоджана̄найа̄нуса̄рена йоджана̄найо гахетаббо. идам̣ суттампи ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

а̄та̄пино килеса̄нам̣ а̄та̄пена саммаппадха̄нена саманна̄гатасса джха̄йато джха̄йантасса бра̄хман̣асса ба̄хитапа̄пасса кхӣн̣а̄савасса дхамма̄ ануломапаччайа̄ка̄рапат̣иведхаса̄дхака̄ бодхипаккхийадхамма̄ йада̄ йасмим̣ ка̄ле хаве екантена па̄тубхаванти уппаджджанти. атха ва̄ дхамма̄ чатуарийасаччадхамма̄ па̄тубхаванти пака̄сайанти абхисамайавасена па̄кат̣а̄ хонти. атха ва̄ па̄тубхаванака̄ле асса а̄та̄пино джха̄йато бра̄хман̣асса кхӣн̣а̄савасса сабба̄ кан̇кха̄ вапайанти апагаччханти нируджджханти. касма̄? сахетудхаммам̣ авиджджа̄дикена хетуна̄ саха паваттам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ сукхена асаммиссам̣ дуккхаккхандхадхаммам̣ йато йасма̄ паджа̄на̄ти ан̃н̃а̄си пат̣ивиджджхати ¶ , тато тасма̄ вапайанти апагаччханти нируджджхантӣти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

дутийага̄тха̄йам̣ пана паччайа̄нам̣ кхайам̣ кхайасан̇кха̄там̣ нибба̄нам̣ йато йасма̄ аведи ан̃н̃а̄си пат̣ивиджджхи, тато тасма̄ сабба̄пи кан̇кха̄ вапайантӣти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣.

тисса, твам̣ ким̣ ну куджджхаси? ма̄ куджджхи, тисса, те тава аккодхо акуджджханам̣ варам̣ уттамам̣, хи саччам̣, тисса, тайа̄ кодхама̄намаккхавинайаттхам̣ брахмачарийам̣ вуссати нӯти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄.

а̄ран̃н̃ам̣ а̄ран̃н̃акам̣ пам̣сукӯликам̣ ан̃н̃а̄тун̃чхена ан̃н̃а̄таанабхилаккхитагхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хатва̄ ун̃чхена пин̣д̣апа̄тачаран̣авӣрийена ладдхена миссакабходжанена йа̄пентам̣ нандам̣ када̄ ка̄ле ахам̣ пассеййанти авоча̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣.

готама ¶ , ким̣су катамам̣ чхетва̄ вадхитва̄ вадханто кодхапарил̣а̄хена апаридайхама̄но хутва̄ сукхам̣ сети сайати, ким̣су катамам̣ чхетва̄ вадхитва̄ вадханто кодхавина̄сена винат̣т̣хадоманассо хутва̄ на сочати, готама, твам̣ кисса екадхаммасса вадхам̣ вадханам̣ рочесӣти бра̄хман̣о пуччхати.

бра̄хман̣а, кодхам̣ куджджханам̣ чхетва̄ вадхитва̄ вадханто кодхапарил̣а̄хена апаридайхама̄но хутва̄ сукхам̣ сети сайати, кодхам̣ куджджханам̣ чхетва̄ вадхитва̄ вадханто кодхавина̄сена винат̣т̣хадоманассо хутва̄ на сочати, висамӯласса висасадисасса дуккхасса мӯлабхӯтасса мадхураггасса мадхурасан̇кха̄тасса сукхапарийоса̄насса кодхасса куджджханасса вадхам̣ вадханам̣ арийа̄ буддха̄дайо пуггала̄ пасам̣санти. хи саччам̣ там̣ кодхам̣ куджджханам̣ чхетва̄ вадхитва̄ вадханто кодхавина̄сена винат̣т̣хадоманассо хутва̄ сети сайатӣти йоджана̄. мадхураггасса̄ти ча мадхурам̣ четасикасукхам̣ асса̄дааггам̣ парийоса̄нам̣ асса кодхасса̄ти мадхурагготи сама̄со ведитаббо. куджджхантасса хи аккоситва̄ парибха̄ситва̄ пахаритва̄ парийоса̄не четасикасукхасса̄до уппаджджатӣти. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣.

готама, хананто дхӣро уппатитам̣ ким̣су катамам̣ хане ханеййа. виноденто дхӣро джа̄там̣ ким̣су ¶ катамам̣ винодайе винодайеййа. паджаханто дхӣро ким̣ ча катамам̣ паджахе паджахеййа. дхӣрасса кисса дхаммасса абхисамайо сукхоти девата̄ пуччхати.

девапутта, хананто дхӣро уппатитам̣ кодхам̣ куджджханам̣ хане ханеййа. виноденто дхӣро джа̄там̣ ра̄гам̣ винодайе винодайеййа. паджаханто дхӣро авиджджам̣ паджахе паджахеййа. саччадхаммасса абхисамайо сукхоти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣.

101. бхагава̄ саттийа̄ омат̣т̣хо упарито йа̄ва хет̣т̣ха̄ виддхо пурисо саттиппаха̄на̄йа вӣрийам̣ а̄рабхати вийа, аггина̄ маттхаке д̣айхама̄но а̄диттасиро пурисо аггинибба̄панаттха̄йа вӣрийам̣ а̄рабхати ива, евам̣ ка̄мара̄гена д̣айхама̄но бхиккху ка̄мара̄гаппаха̄на̄йа ка̄мара̄гавиккхамбхана̄йа аппаматто ва̄йамама̄но сато сатисампанно хутва̄ париббадже вихареййа̄ти девата̄ катхеси.

бхагава̄ ¶ пана ‘‘самуччхедаппаха̄на̄йа вӣрийам̣ а̄рабхӣйатӣ’’ти дассетум̣ ‘‘саттийа̄ вийа омат̣т̣хо’’тиа̄дима̄ха. девапутта, саттийа̄ омат̣т̣хо пурисо саттиппаха̄на̄йа вӣрийам̣ а̄рабхати вийа, аггина̄ маттхаке д̣айхама̄но а̄диттасиро пурисо аггинибба̄панаттха̄йа вӣрийам̣ а̄рабхати ива, евам̣ сакка̄йадит̣т̣хийа̄ абхибхӯто бхиккху сакка̄йадит̣т̣хийа̄ паха̄на̄йа маггена самуччхедаппаха̄на̄йа аппаматто ва̄йамама̄но сато сатисампанно хутва̄ париббадже вихареййа̄ти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

саббе ничайа̄ бхога̄ кхайанта̄ кхайапарийоса̄на̄ бхаванти, саббе самуссайа̄ дхамма̄ патананта̄ патанапарийоса̄на̄ бхаванти, саббесам̣ сатта̄нам̣ маран̣ама̄гамма саббесам̣ сатта̄нам̣ джӣвитам̣ аддхувам̣ бхавати, ити етам̣ вуттаппака̄рам̣ бхайам̣ бхайахетум̣ маран̣ам̣ саммутимаран̣ам̣ апеккхама̄но пан̣д̣ито сукха̄ваха̄ни дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикасукха̄ваха̄ни пун̃н̃а̄ни да̄насӣлабха̄вана̄майапун̃н̃а̄ни кайира̄тха̄ти девата̄ авоча.

девапутта, саббе ничайа̄ бхога̄ кхайанта̄ кхайапарийоса̄на̄, саббе самуссайа̄ дхамма̄ патананта̄ патанапарийоса̄на̄, саббесам̣ сатта̄нам̣ маран̣ама̄гамма саббесам̣ сатта̄нам̣ джӣвитам̣ аддхувам̣, ити етам̣ вуттаппака̄рам̣ бхайам̣ бхайахетум̣ маран̣ам̣ апеккхама̄но сантипеккхо саббасан̇кха̄рупасамам̣ нибба̄нам̣ апеккхама̄но ¶ пан̣д̣ито лока̄мисам̣ ка̄магун̣ам̣ паджахе паджахеййа̄ти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

ма̄видха йесам̣ мунӣнам̣ читтам̣ джха̄наратам̣ джха̄не ратам̣ хоти, те мунайо сукхам̣ сайанти на сочанти. пан̃н̃ава̄ маггапан̃н̃ава̄ сусама̄хито а̄раддхавӣрийо пахитатто нибба̄нам̣ песитачитто пуггало дуттарам̣ огхам̣ сам̣са̄рогхам̣ тарати.

ка̄масан̃н̃а̄йа вирато вигатачитто йо кхӣн̣а̄саво саббасам̣йоджана̄тӣто арахаттамаггена саббе сам̣йоджане атӣто нандибхавапариккхӣн̣о ахоси, со кхӣн̣а̄саво гамбхӣре сам̣са̄ран̣н̣аве на сӣдатӣти йоджана̄. нандисан̇кха̄та̄ тан̣ха̄ ча ка̄мабхаварӯпабхаваарӯпабхава̄ ча нандибхава̄, нандибхава̄ париккхӣн̣а̄ йасса кхӣн̣а̄савасса̄ти нандибхавапариккхӣн̣оти сама̄со ведитаббо. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

арахатам̣ ¶ араханта̄нам̣ буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ дхаммам̣ сучарита̄дибхедан̃ча саттатим̣сабодхипаккхийабхедан̃ча дхаммам̣ йо пан̣д̣ито саддаха̄но саддаханто хутва̄ нибба̄наппаттийа̄ аппаматто вичаккхан̣о хутва̄ суссӯсам̣ суссӯсанто бхаве, со пан̣д̣ито пан̃н̃ам̣ локийалокуттарапан̃н̃ам̣ лабхате лабхати.

йо вӣрийава̄ пуггало патирӯпадесака̄рӣ десака̄ла̄дӣни аха̄петва̄ локийалокуттарадхаммапатирӯпам̣ адхигамӯпа̄йам̣ кароти, дхурава̄ четасикавӣрийена аниккхиттадхуро ут̣т̣ха̄та̄ ка̄йикавӣрийавасена ут̣т̣ха̄насампанно хоти, со вӣрийава̄ пуггало дханам̣ локийалокуттарадханам̣ виндате адхигаччхати. саччена вачӣсаччена ча параматтхасаччена ча буддха̄дико саччадхамме т̣хито саппурисо киттим̣ паппоти. дадам̣ даданто йам̣ кин̃чи иччхитам̣ паттхитам̣ чатусан̇гахаваттхум̣ даданто сан̇гаханто саппурисо митта̄ни екантамитта̄ни гантхати сампа̄дети, евам̣ чатӯхи саччадхаммадхитича̄гехи саманна̄гато со саппурисо асма̄ лока̄ парам̣ локам̣ печча гантва̄ екантена сокака̄ран̣асса абха̄вато на сочатӣти йоджана̄.

готама, саббагантхаппахӣно тӣхи бхавехи виппамутто сато сатисампанно твам̣, саман̣о, ан̃н̃ам̣ деваманусса̄дикам̣ йам̣ ануса̄саси йам̣ ануса̄санам̣ кароси, там̣ ануса̄санам̣ саббагантхаппахӣнасса ¶ тӣхи бхавехи виппамуттасса саман̣асса те тава на са̄дхӯти саккана̄мако ма̄рапаккхико йаккхо га̄тха̄йа аджджхабха̄си.

‘‘сакка саккана̄мака йаккха анукампитена пурисена саддхим̣ йена кеначи ван̣н̣ена ка̄ран̣ена сам̣ва̄со екасмим̣ т̣ха̄не сахава̄со джа̄йати, там̣ анукампитаббам̣ сахава̄сагатам̣ пурисам̣ саппан̃н̃о манаса̄ анукампитум̣ на арахати анукампитум̣йева арахати. йа̄ анукампа̄ карун̣а̄, йа̄ ануддайа̄ метта̄, мудита̄ ча уппанна̄, та̄йа анукампа̄йа карун̣а̄йа, та̄йа ануддайа̄йа метта̄йа мудита̄йа ча самусса̄хитена пасаннена манаса̄ йо саппан̃н̃о саппурисо ан̃н̃ам̣ деваманусса̄дикам̣ йам̣ ануса̄сати йам̣ ануса̄санам̣ кароти, со саппан̃н̃о саппурисо тена ануса̄санена сам̣йутто ка̄маччханда̄дӣнам̣ сам̣йоджана̄нам̣ васена анануломасам̣йогена сам̣йутто на хотӣти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄.

102. саман̣а ¶ , ра̄го ча досо ча име две дхамма̄ кутонида̄на̄, ким̣нида̄на̄, ким̣паччайа̄ бхаванти, арати ча рати ча ломахам̣со ча име тайо кутоджа̄ куто бхаванти? кума̄рака̄ дхан̇кам̣ ка̄кам̣ гахетва̄ па̄де дӣгхасуттакена бандхитва̄ суттакот̣им̣ ан̇гулийам̣ вет̣хетва̄ осаджанти ива, евам̣ мановитакка̄ куто самут̣т̣ха̄йа читтам̣ осаджантӣти сӯчиломайаккхо бхагавантам̣ пуччхи.

ра̄го ча досо ча име две дхамма̄ итонида̄на̄ ито аттабха̄вато нида̄на̄ джа̄йанти; арати ча рати ча ломахам̣со ча име тайо итоджа̄ ито аттато бхаванти; кума̄рака̄ дхан̇кам̣ ка̄кам̣ гахетва̄ па̄де дӣгхасуттакена бандхитва̄ суттакот̣им̣ ан̇гулийам̣ вет̣хетва̄ осаджанти ива, евам̣ мановитакка̄ ито аттабха̄вато самут̣т̣ха̄йа читтам̣ осаджанти.

нигродхасса кхандхаджа̄ па̄роха̄ са̄кха̄су джа̄йанти ива, ване руккхам̣ нисса̄йа джа̄та̄ ма̄лува̄ лата̄ там̣ руккхам̣ аджджхоттхаритва̄ витата̄ отатавитата̄ тит̣т̣хати ива, евам̣, йаккха, твам̣ сун̣охи снехаджа̄ тан̣ха̄снехато джа̄та̄ аттасамбхӯта̄ аттани самбхӯта̄ пуна анекаппака̄ра̄ мановитакка̄ па̄памановитакка̄ чева там̣сампайуттакилеса̄ ча ка̄месу ваттхука̄месу висатта̄ лагга̄ сам̣сиббита̄ т̣хита̄.

йе пан̣д̣ита̄ ‘‘йам̣ нида̄нам̣ асса аттабха̄васса̄’’ти йатонида̄нам̣ нам̣ килесагаханам̣ самудайасаччам̣ ¶ паджа̄нанти, те пан̣д̣ита̄ аттабха̄васан̇кха̄тасса дуккхасаччасса нида̄набхӯтам̣ нам̣ килесагаханам̣ самудайасаччам̣ маггасаччена виноденти. апунаббхава̄йа апунабхавасан̇кха̄та̄йа ниродхасаччаттха̄йа атин̣н̣апуббам̣ анаматагге сам̣са̄ре супинена̄пи атин̣н̣апуббам̣ дуттарам̣ имам̣ огхам̣ чатуббидхам̣ сам̣килесогхам̣ тарантӣти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄.

‘‘бхагава̄, саман̣адхаммасса каран̣ам̣ на̄ма дуккарам̣, бхагава̄, саман̣адхаммасса каран̣ам̣ на̄ма судуккарам̣ сут̣т̣хутарам̣ дуккара’’нти еко кулапутто паббаджитва̄ саман̣адхаммам̣ катва̄ арийабхӯмим̣ аппатва̄ ка̄лам̣ катва̄ девалоке ниббатто, со девапутто бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха. ка̄мада, сӣласама̄хита̄ т̣хитатта̄ т̣хитасабха̄ва̄ сатта секкха̄ пуггала̄ дуккарам̣ ва̄пи саман̣адхаммам̣ каронти. анага̄рийупетасса анага̄рийам̣ ниггехабха̄вам̣ упагатасса паббаджитасса ¶ тут̣т̣хи чатупаччайасантосо сукха̄ваха̄ хотӣ’’ти бхагава̄ авоча.

‘‘бхагава̄, йадидам̣ йа̄ еса̄ тут̣т̣хи сукха̄ваха̄, еса̄ тут̣т̣хи дуллабха̄’’ти со девапутто а̄ха. ‘‘ка̄мада, йесам̣ секкха̄нам̣ мано дива̄ ча ратто ча бха̄вана̄йа рато читтавӯпасаме рато, те секкха̄ дуллабхам̣ ва̄пи туссанам̣ лабхантӣ’’ти бхагава̄ авоча.

‘‘бхагава̄, йадидам̣ йам̣ идам̣ читтам̣ бха̄вана̄йа ратам̣, там̣ читтам̣ дуссама̄даха’’нти со девапутто а̄ха. ‘‘ка̄мада, йе арийа̄ индрийӯпасаме раттиндивам̣ рата̄, те арийа̄ дуссама̄дахам̣ ва̄пи читтам̣ сама̄даханти, ка̄мада, те арийа̄ маччуно джа̄лам̣ килесаджа̄лам̣ чхетва̄ маггам̣ гаччхантӣ’’ти бхагава̄ авоча.

‘‘бхагава̄, йо магго пуббабха̄гапат̣ипада̄васена висамо, со магго дуггамо’’ти со девапутто а̄ха. ‘‘ка̄мада, арийа̄ дуггаме висаме ва̄пи маггам̣ гаччханти, анарийа̄ висаме магге авам̣сира̄ папатанти, арийа̄нам̣ со магго самова бхаве, на асамо. хи саччам̣ висаме висаттака̄йе арийа̄ сама̄ бхавантӣ’’ти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄.

103. йам̣ джетаванам̣ исисан̇гханисевитам̣ дхаммара̄джена а̄вуттхам̣, идам̣ там̣ джетаванам̣ мама пӣтисан̃джананам̣ пӣтийа̄ сан̃джананам̣ карам̣ хи карам̣ ева.

каммам̣ маггачетана̄камман̃ча виджджа̄ маггапан̃н̃а̄ ча дхаммо сама̄дхи чева сама̄дхипаккхико ча ¶ дхаммо сӣлам̣, сӣле т̣хитасса джӣвитам̣ уттамам̣, етена ат̣т̣хан̇гикена маггена сатта̄ суджджханти, готтена ва̄ дханена ва̄ сатта̄ на суджджханти.

тасма̄ маггенева сатта̄нам̣ висуджджханато аттано аттхам̣ сампассам̣ пассанто пан̣д̣ито посо йонисо упа̄йена дхаммам̣ бодхипаккхийадхаммам̣ вичине вичинеййа, евам̣ вичинане сати таттха арийамагге вичинанто пуггало суджджхати.

са̄рипутто сӣлена ча упасамена ча па̄ран̇гато ива, евам̣ йопи бхиккху сӣлена ча упасамена ча па̄ран̇гато, со бхиккху ета̄ва парамо са̄рипуттасадисова сийа̄ти ана̄тхапин̣д̣икана̄мо девапутто бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха̄ти йоджана̄. идам̣ суттам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

атӣтам̣ ¶ атӣтаккхандхапан̃чакам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи на̄нва̄гамеййа, ана̄гатам̣ ана̄гатаккхандхапан̃чакам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи наппат̣икан̇кхе на паттхеййа. йам̣ йасма̄ атӣтам̣ пахӣнам̣ нируддхам̣ аттхан̇гатам̣, тасма̄ атӣтасса пахӣнатта̄ нируддхатта̄ аттхан̇гататта̄ на̄нва̄гамеййа. йам̣ йасма̄ ана̄гатам̣ аппаттам̣, тасма̄ на пат̣икан̇кхе.

паччуппаннам̣ кхандхапан̃чакам̣ вайадхаммам̣ йаттха йаттха санта̄не ва̄, йаттха йаттха аран̃н̃а̄дӣсу ва̄ уппаннам̣, таттха таттха санта̄не ва̄, таттха таттха аран̃н̃а̄дӣсу ва̄ нам̣ паччуппаннадхаммам̣ йа̄хи аничча̄нупассана̄дӣхи випассати, та̄хи аничча̄нупассана̄дӣхи нибба̄нам̣ ра̄га̄дӣхи асам̣хӣрам̣ асам̣куппам̣ бхавати, там̣ нибба̄нам̣ випассако пуггало видва̄ нибба̄на̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппенто хутва̄ анубрӯхайе вад̣д̣хеййа.

а̄таппам̣ сам̣килеса̄нам̣ а̄тапантам̣ вӣрийам̣ аджджева киччам̣ ка̄таббам̣, суве джӣвитам̣ ва̄ маран̣ам̣ ва̄ ко джан̃н̃а̄ джа̄неййа, ‘‘суве ва̄ да̄на̄дипун̃н̃ам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти читтам̣ ануппа̄детва̄ ‘‘аджджева карисса̄мӣ’’ти евам̣ вӣрийам̣ ка̄таббам̣. хи саччам̣ маран̣ака̄ран̣абха̄вата̄йа ахивиччхикависасаттха̄дианека̄йа сена̄йа васена маха̄сенена тена маччуна̄ саддхим̣ миттасантхава̄ка̄рена ва̄ лан̃джада̄нена ва̄ сан̇гарам̣ наттхӣти.

евам̣ ¶ манаси катва̄ виха̄рим̣ вихарантам̣ а̄та̄пим̣ ахораттам̣ атандитам̣ аналасам̣ ут̣т̣ха̄хакам̣ саппурисам̣ ‘‘бхаддекаратто’’ти санто муни ве екантена а̄чиккхате а̄чиккхатийева̄ти йоджана̄.

‘‘чатта̄рима̄ни бхиккхаве’’тйа̄дисуттам̣ па̄л̣ито ча ат̣т̣хакатха̄то ча па̄кат̣ам̣.

104. на̄на̄видхам̣ ниббедхабха̄гийам̣ суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ асеккхабха̄гийам̣ сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ асеккхабха̄гийам̣ сутта’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сол̣асасу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу суттесу катамам̣ суттам̣ асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма̄ти пуччхати.

йасса уттамапурисасса читтам̣ селӯпамам̣ т̣хитам̣ локадхаммава̄техи на̄нукампати, раджанӣйесу ла̄бха̄дӣсу вираттам̣ бхаве, со уттамапурисо копанеййе ¶ ала̄бха̄дике на куппати, тасса уттамапурисасса читтам̣ евам̣ аниччата̄дина̄ бха̄витам̣, нам̣ бха̄витачиттам̣ уттамапурисам̣ вӣтикканталокадхаммахетукам̣ дуккхам̣ куто ессатӣти йоджана̄. идам̣ суттам̣ асеккхабха̄ге висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма. еса найо ито паресупи ведитаббо.

‘‘асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ идамева̄’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘а̄йасмато ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

йо бра̄хман̣о ба̄хитапа̄падхамматта̄ ба̄хитапа̄падхаммо бхаве, со бра̄хман̣о ниггатахум̣хум̣катта̄ нихум̣хун̇ко бхаве, ниггатакилесакаса̄ватта̄ никкаса̄во бхаве, сӣласам̣варена сам̣йатачиттата̄йа йататто бхаве, йо бра̄хман̣о чатумагган̃а̄н̣аведехи антам̣ нибба̄нам̣ гататта̄ ведантагӯ бхаве, дхаммена вуситабрахмачарийатта̄ вуситабрахмачарийо бхаве. йасса бра̄хман̣асса кухин̃чи локе уссада̄ ра̄гуссадо досуссадо мохуссадо ма̄нуссадо дит̣т̣хуссадо наттхи, со бра̄хман̣о брахмава̄дам̣ ‘‘ахам̣ бра̄хман̣омхӣ’’ти ва̄чам̣ вадеййа̄ти бхагава̄ авоча̄ти йоджана̄.

йе буддха̄ па̄паке акусале дхамме ба̄хитва̄ сада̄ чаранти сата̄ сатисампанна̄ кхӣн̣асам̣йоджана̄, те буддха̄ локасмим̣ бра̄хман̣а̄ти ве екантена катхӣйантӣти авоча̄ти йоджана̄.

йаттха нибба̄не а̄по ча патхавӣ ча теджо ча ва̄йо ча на га̄дхати на патит̣т̣хахати, таттха ¶ нибба̄не сукка̄ гаха̄ чева та̄рака̄ ча на джотанти, таттха нибба̄не а̄диччо наппака̄сати, таттха нибба̄не чандима̄ на бха̄ти, таттха нибба̄не тамо на виджджати.

йо бра̄хман̣о аттана̄ сайам̣ муни монена йада̄ там̣ нибба̄нам̣ аведи виндати пат̣илабхати пат̣ивиджджхати, атха пат̣ивиджджханаккхан̣е со бра̄хман̣о рӯпа̄ рӯпадхаммато ча арӯпа̄ арӯпадхаммато ча сукхадуккха̄ сукхадуккхато ча памуччатӣти авоча̄ти йоджана̄.

йаккха, йо бра̄хман̣о сакесу сакааттабха̄весу дхаммесу упа̄да̄наккхандхесу саччесу, дхаммесу ча па̄рагӯ хоти, атха па̄рагаманаккхан̣е со бра̄хман̣о етам̣ аджакала̄пакам̣ тайа̄ вуттам̣ етам̣ писа̄чам̣ килесаписа̄чан̃ча ¶ , тайа̄ катам̣ аккулан̃ча аккулам̣, паккулакаран̣ам̣ ативаттатӣти авоча̄ти йоджана̄.

йо бхиккху а̄йантим̣ а̄гаччхантим̣ пура̄н̣адутийикам̣ бхарийам̣ ва̄, ан̃н̃ам̣ а̄гаччхантим̣ иттхим̣ ва̄ читтена на абхинандати, паккамантим̣ пура̄н̣адутийикам̣ бхарийам̣ ва̄, ан̃н̃ам̣ паккамантим̣ иттхим̣ ва̄ читтена на сочати, сан̇га̄ пан̃чавидхатопи сан̇гато муттам̣ сан̇га̄маджим̣ там̣ бхиккхум̣ ‘‘бра̄хман̣а’’нти ахам̣ вада̄мӣти авоча̄ти йоджана̄.

еттха надийам̣ бахуджано нха̄йати, со бахуджано нха̄йако удакена удаканха̄нена сучӣ на хоти. йамхи пуггале саччам̣, саччато сесадхаммо ча аттхи, со пуггало сучӣ ча хоти, со пуггало бра̄хман̣о ча хотӣти авоча̄ти йоджана̄; сучиасучибха̄во т̣ӣка̄йам̣ виттха̄рато вуттова.

а̄та̄пино джха̄йато йасса бра̄хман̣асса дхамма̄ саччадхамма̄ йада̄ хаве екантена па̄тубхаванти, тада̄ дхамма̄нам̣ па̄тубхаванаккхан̣е со бра̄хман̣о ма̄расенам̣ видхӯпайам̣ видхӯпайанто тит̣т̣хати. ‘‘кимива̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘сӯрийова обха̄сайаманталиккха’’нти вуттам̣. сӯрийо анталиккхам̣ обха̄сайанто тит̣т̣хати ива, евам̣ тит̣т̣хатӣти йоджана̄.

йо пам̣сукӯлико бхиккху сабба̄ни чатта̄ри йога̄ни упа̄тиватто сакин̃чане локе акин̃чано ирийати чатуббидхаирийа̄патхам̣ ваттети. апаха̄надхаммам̣ кеначи маггена аппаха̄насабха̄вам̣ аппаттака̄йена аппаттам̣ тевиджджапаттам̣, ирийама̄нам̣ сантиндрийам̣ там̣ пам̣сукӯликам̣ бхиккхум̣ тумхе пассатха.

а̄джа̄нийам̣ ¶ пурисаа̄джа̄нӣйам̣ джа̄тибаланиседхам̣ ‘‘ахам̣ джа̄тибра̄хман̣о’’ти джа̄тиматтакена паваттама̄набаланиседхакам̣ там̣ пам̣сукӯликам̣ бхиккхум̣ самбахула̄ ул̣а̄ра̄ девата̄ брахмам̣ вима̄нам̣ упасан̇камитва̄ идха са̄сане, брахмавима̄не ва̄ пасанначитта̄ хутва̄ намассанти. нидха̄ти ча еттха на-ка̄ро а̄гамо.

пуриса̄джан̃н̃а те тава амха̄кам̣ намо аттху, пурисуттама те тава амха̄кам̣ намо аттху, йасса те тава ниссайам̣ майам̣ на̄бхиджа̄на̄ма, со твам̣ ким̣ пуггалам̣ нисса̄йа джха̄йасӣти авочунти йоджана̄.

йе ¶ бхиккхӯ ка̄лена ка̄лам̣ дхаммассаванавасена чирараттам̣ саметика̄ бхаванти, име бхиккхӯ саха̄йа̄ хонти вата. несам̣ саха̄йа̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхамме буддхаппаведите дхамме саддхаммо самети.

каппинена арийаппаведите дхамме сувинӣта̄ те саха̄йака̄ бхиккхӯ сава̄хиним̣ ма̄рам̣ джетва̄ антимам̣ дехам̣ аттабха̄вам̣ дха̄рентӣти авоча̄ти йоджана̄.

ситхилам̣ вӣрийам̣ а̄раббха саббадуккхаппамочанам̣ идам̣ нибба̄нам̣ йога̄вачарена на адхигантаббам̣, аппена аппакена тха̄маса̄ идам̣ нибба̄нам̣ на адхигантаббам̣.

айан̃ча йога̄вачаро бхиккху дахаро, йо пурисо сава̄хиним̣ ма̄рам̣ джетва̄ антимам̣ дехам̣ аттабха̄вам̣ дха̄рети, со айам̣ пурисо со уттамапурисова̄ти авоча̄ти йоджана̄. ‘‘пурисо’’ти ваттаббе чханда̄нураккхан̣авасена ‘‘порисо’’ти вуттам̣.

могхара̄джа, дуббан̣н̣ако лӯкхачӣваро сада̄ сато сатисампанно кхӣн̣а̄саво ча висам̣йутто ча катакиччо ча ана̄саво ча тевиджджо ча иддхиппатто ча четопарийа̄йаковидо ча со бхиккху сава̄хиним̣ ма̄рам̣ джетва̄ антимам̣ дехам̣ дха̄ретӣти авоча̄ти йоджана̄.

105. ‘‘татха̄гато’’тиа̄дӣсу йоджана̄ па̄кат̣а̄. идам̣ суттам̣ асеккхабха̄ге висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ на̄ма.

106. на̄на̄видхам̣ ¶ асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча сутта’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча сутта’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сол̣асасу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу суттесу катамам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма̄ти пуччхати.

чханнам̣ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ чханнам̣ чха̄дентам̣ бхиккхум̣ дуккат̣а̄дивассо ативассати, виват̣ам̣ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ виват̣ам̣ десентам̣ а̄чиккхантам̣ бхиккхум̣ дуккат̣а̄дивассо на̄тивассати, тасма̄ чханнасса ативассанато ча виват̣асса на̄тивассанато ча чханнам̣ чха̄дитаббам̣ а̄паттим̣ виваретха десетха а̄рочетха ¶ , евам̣ виваран̣е сати там̣ виварантам̣ бхиккхум̣ дуккат̣а̄дивассо на̄тивассатӣти йоджана̄.

‘‘имасмим̣ сутте киттакена сам̣килесо дассито, киттакена ва̄сана̄ дассита̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘чханнамативассатӣ’’ти сам̣килесо, ‘виват̣ам̣ на̄тивассатӣ’ти ва̄сана̄, ‘тасма̄ чханнам̣ виваретха, евам̣ там̣ на̄тивассатӣ’ти айам̣ сам̣килесо ча ва̄сана̄ ча̄’’ти вуттам̣. ‘‘чханнамативассатӣ’’ти еттакена сам̣килесо дассито. ‘‘виват̣ам̣ на̄тивассатӣ’’ти еттакена ва̄сана̄ дассита̄. ‘‘тасма̄ чханнам̣ виваретха, евам̣ там̣ на̄тивассатӣ’’ти еттакена айам̣ сам̣килесо ча дассито, айам̣ ва̄сана̄ ча дассита̄. идам̣ ‘‘чханнам̣…пе... вассатӣ’’ти суттам̣ сам̣килесабха̄ге висайе ча ва̄сана̄бха̄ге висайе ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма.

‘‘сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча суттам̣ еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘чатта̄роме маха̄ра̄джа̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘тесу чатӯсу пуггалесу катаме пуггала̄ сам̣килесабха̄гийа̄, катаме пуггала̄ ва̄сана̄бха̄гийа̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йо ча пуггало’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу чатӯсу тамотамапара̄йан̣а̄дӣсу пуггалесу. тассаттхо па̄кат̣о. идам̣ ‘‘чатта̄роме’’тиа̄дикам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄гийесу двӣсу пуггалесу ча ва̄сана̄бха̄гийесу двӣсу пуггалесу ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма.

на̄на̄видхам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма̄’’ти пуччхитаббатта̄ таттха катамам̣ ¶ сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча сутта’’нтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо вуттанайена ведитаббо.

айасам̣ йам̣ бандханан̃ча да̄руджам̣ йам̣ бандханан̃ча паббаджам̣ йам̣ бандханан̃ча локе аттхи, там̣ айаса̄дибандханам̣ ‘‘дал̣хам̣ бандхана’’нти дхӣра̄ буддха̄дайо пан̣д̣итапуриса̄ на а̄ху. ман̣икун̣д̣алесу ча путтесу ча да̄ресу ча йа̄ са̄раттаратта̄ балавара̄гаратта̄ апеккха̄ локе виджджати, там̣ са̄раттараттаапеккха̄сан̇кха̄там̣ ра̄габандханам̣ ‘‘дал̣хам̣ бандхана’’нти дхӣра̄ пан̣д̣итапуриса̄ а̄ху. имина̄ суттаппадесена айам̣ са̄раттараттаапеккха̄сан̇кха̄то акусаладхаммо сам̣килесо дассито.

‘‘кена ¶ ниббедхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘ета’’нтиа̄ди вуттам̣. дхӣра̄ пан̣д̣итапуриса̄ етам̣ ра̄габандханам̣ ‘‘дал̣хам̣ бандхана’’нти а̄ху. етам̣ ра̄габандханам̣ оха̄ринам̣ хет̣т̣ха̄ апа̄йам̣ авахаран̣ам̣ хоти, ситхилам̣ бандханат̣т̣ха̄не чхавиа̄дӣни акопетатта̄ ситхилам̣ хоти, дуппамун̃чам̣ лобхавасена екава̄рампи уппаннасса ра̄габандханасса думмочайатта̄ дуппамун̃чам̣ хоти, пан̣д̣итапуриса̄ етампи вуттаппака̄рам̣ ра̄габандханампи маггена чхетва̄на анапеккхино хутва̄ ка̄масукхам̣ паха̄йа париббаджанти. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ магго ниббедхо дассито. идам̣ ‘‘айаса’’нтиа̄дикам̣ суттам̣ ра̄га̄дисам̣килесабха̄ге висайе ча ва̄сана̄бха̄ге висайе ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма.

107. бхиккхаве, йан̃ча четети йан̃ча четанам̣ ниббаттети, йан̃ча пакаппети йан̃ча пакаппанам̣ кароти, йан̃ча анусети йан̃ча анусайанам̣ бхавати, етам̣ четанам̣ етам̣ пакаппанам̣ етам̣ анусайанам̣ вин̃н̃а̄н̣асса т̣хитийа̄ а̄рамман̣ам̣ паччайо хоти. а̄рамман̣е паччайе сати тасса абхисан̇кха̄ра вин̃н̃а̄н̣асса патит̣т̣ха̄ хоти. тасмим̣ абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣е патит̣т̣хите вирул̣хе сати а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббатти вин̃н̃а̄н̣а̄диниббатти хоти. а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббаттийа̄ сати а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ам̣ самбхавати. а̄йатим̣ сока…пе… самудайо хоти.

бхиккхаве, че но четети, че но пакаппети, атха татха̄пи че анусети анусайанам̣ бхавати, евам̣ сати етам̣ анусайанам̣ вин̃н̃а̄н̣асса абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ паччайо хоти…пе… самудайо хоти. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ вуттаппака̄ро четайана̄дико акусаладхаммо сам̣килесо дассито.

‘‘кена ¶ ниббедхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йато ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. бхиккхаве, йато ча арийамаггико нева четети, но ча пакаппети, но ча анусети, етам̣ ачетайанам̣ етам̣ акаппанам̣ етам̣ ананусайанам̣ вин̃н̃а̄н̣асса абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса а̄рамман̣ам̣ паччайо на хоти…пе… а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ам̣ нируджджхати, а̄йатим̣ сока…пе… йа̄са̄ нируджджханти…пе… ниродхо хоти. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ арийамагго ниббедхо дассито. идам̣ ‘‘йан̃ча бхиккхаве’’тиа̄дикам̣ суттам̣ ¶ сам̣килесабха̄ге висайе ча ниббедхабха̄ге висайе ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма.

108. на̄на̄видхам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча сутта’’нтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо вуттанайена ведитаббо.

бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано самуддо джаласа̄гарасамуддо ‘‘самуддо самуддо’’ти бха̄сати. кенат̣т̣хена бха̄сати? дуппӯран̣ат̣т̣хена ча сам̣саран̣ат̣т̣хена ча дуратиккаманат̣т̣хена ча самуддоти бха̄сати. евам̣ сати, бхиккхаве, есо джаласа̄гарасамуддо арийасса бхагавато винайе вуттаппака̄рат̣т̣хена самуддо на хоти. бхиккхаве, есо джаласа̄гарасамуддо маха̄ удакара̄си маха̄ удакан̣н̣аво хоти. бхиккхаве, чаккху пурисасса самуддо хоти, тасса чаккхусса рӯпамайо рӯпа̄йатанамайо вего. кенат̣т̣хена? патхавито йа̄ва аканит̣т̣хабрахмалока̄ нӣла̄дирӯпа̄рамман̣ам̣ самосарантампи дуппӯран̣ат̣т̣хена ча анаматагге сам̣са̄ре сам̣саран̣ат̣т̣хена ча дуратиккаманат̣т̣хена ча чаккхумева самуддо хоти. нӣла̄дирӯпа̄йатанасса аппамеййасса аппамеййена ӯмимайена вегена сам̣саран̣ат̣т̣хена нӣла̄дирӯпамева вего хоти. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ чаккху самуддо рӯпамайо вего ча сам̣килесо сам̣килесахету дассито.

‘‘кена асеккхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йо та’’нтиа̄ди вуттам̣. йасмим̣ арахаттапхале т̣хито йо араха̄ рӯпамайам̣ там̣ вегам̣ сахати мана̄пе рӯпе ра̄гам̣, амана̄пе рӯпе досам̣, асамапеккхане мохам̣ ануппа̄денто хутва̄ упеккхакабха̄вена сахати, айам̣ араха̄, бхиккхаве, саӯмим̣ са̄ват̣т̣ам̣ сагахам̣ сараккхасам̣ чаккхусамуддам̣ атарӣти вуччати, тин̣н̣о па̄ран̇гато тхале тит̣т̣хати бра̄хман̣оти вуччати. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ арахаттапхалабхӯто асеккхо дассито.

‘‘сотам̣ ¶ ¶ бхиккхаве’’тиа̄дӣсупи имина̄ найена йатха̄самбхавам̣ аттхо ведитаббо. идам̣ ‘‘самуддо’’тиа̄дикам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄ге висайе ча асеккхабха̄ге висайе ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сам̣килесабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма.

‘‘еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘чхайиме’’тиа̄ди вуттам̣. бхиккхаве, локасмим̣ сатта̄нам̣ анайа̄йа анаттха̄йа па̄н̣ӣнам̣ бйа̄ба̄дха̄йа име майа̄ вуччама̄на̄ бал̣иса̄ чха бхаванти. катаме чха? бхиккхаве, чаккхувин̃н̃еййа̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃еййа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ ка̄манӣйа̄ мана̄па̄ манавад̣д̣хака̄ пийарӯпа̄ пийасабха̄ва̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ килесака̄масахита̄ раджанӣйа̄ рӯпа̄ нӣла̄дирӯпа̄рамман̣а̄ санти, там̣ вуттаппака̄рам̣ рӯпам̣ бхиккху че абхинандати саппӣтикатан̣ха̄йа абхимукхо нандати, че абхивадати ‘‘ахо сукхам̣ ахо сукха’’нти вада̄пентийа̄ тан̣ха̄йанавасена абхивадати, че аджджхоса̄йа тит̣т̣хати гилитва̄ вийа паринит̣т̣хапетва̄ тит̣т̣хати, евам̣ сати, бхиккхаве, айам̣ бхиккху ‘‘гилитабал̣исо…пе… па̄пимато’’ти вуччати. еттха ча нӣла̄дибхедена анекавидхатта̄ ‘‘рӯпа̄ ит̣т̣ха̄…пе… раджанӣйа̄’’ти бахувачананиддесо катопи рӯпа̄йатанарӯпа̄рамман̣абха̄вена ча чаккхувин̃н̃еййабха̄вена ча екавидхатам̣ анативаттанато ‘‘та’’нти екавачананиддесо катоти ведитаббо. ‘‘санти, бхиккхаве, сотавин̃н̃еййа̄’’тиа̄дӣсупи имина̄ найена йатха̄самбхавам̣ аттхо ведитаббо. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ чаккхувин̃н̃еййа̄дико чхаббидхо бал̣исо сам̣килесо килесахету дассито.

‘‘кена асеккхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘санти ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

абхеди бхинди, парибхеди парисамантато бхинди. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ арахаттапхалабхӯто асеккхо дассито. идам̣ ‘‘чхайиме’’тиа̄дикам̣ суттам̣ вуттанайена сам̣килесабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма.

109. на̄на̄видхам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча сутта’’нтиа̄ди вуттам̣.

айам̣ ¶ локо сатталоко санта̄паджа̄то н̃а̄тибйасана̄дивасена джа̄тасокасанта̄по чева ра̄га̄дивасена ¶ джа̄тапарил̣а̄хасанта̄по ча пхассапарето анекехи дуккхасампхассехи абхибхӯто родам̣ роданто вадати. кинти вадати? аттана̄ пхут̣т̣хам̣ дуккхам̣ абха̄витака̄йата̄йа адхива̄сетум̣ асакконто хутва̄ ‘‘ахо дуккхам̣, ӣдисам̣ дуккхам̣ майхам̣ саттунопи ма̄ хотӯ’’тиа̄дина̄ роданто вилапанто вадати, ‘‘касма̄ евам̣ вадатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘аттато йена йена хи ман̃н̃антӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ете сатта̄ йена йена ка̄маджджхоса̄дина̄ пака̄рена аттато дуккхасса пат̣ика̄рам̣ ман̃н̃анти, тато пака̄рато ан̃н̃атха̄ ан̃н̃ена пака̄рена там̣ дуккхам̣ тикиччхитаббам̣ хи йасма̄ хоти.

ан̃н̃атха̄бха̄вӣти йасма̄ родам̣ роданто вадати, йена йена ва̄ паравихим̣са̄дипака̄рена аттано вад̣д̣хим̣ ман̃н̃анти а̄сӣсанти, тато пака̄рато ан̃н̃атха̄ авад̣д̣хи ева хоти. там̣ а̄сӣситаббам̣ ан̃н̃атха̄бха̄ви авад̣д̣хитабха̄ви ева хи йасма̄ хоти, тасма̄ ман̃н̃итаббасса а̄сӣситаббасса ан̃н̃атха̄ бхаванасӣлатта̄ родам̣ роданто вадати, айам̣ сатталоко роданто ча хутва̄ вадати. ‘‘ки’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘бхавасатто’’тиа̄ди вуттам̣. бхавасатто ка̄мабхава̄дӣсу сатто висатто локо бхавамева ка̄мабхава̄дибхавамева абхинандати. йам̣ бхавам̣ абхинандати, там̣ джара̄маран̣а̄дианекабйасана̄нубандхатта̄ бхайа̄накат̣т̣хена бхайам̣ хоти. йасса йато джара̄маран̣а̄дито бха̄йати, там̣ джара̄маран̣а̄дидуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато дуккхам̣ дуккха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ хоти. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ санта̄па̄дико сам̣килесо сам̣килесахету дассито.

сам̣килесо дассито, ‘‘кена ниббедхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘бхававиппаха̄на̄йа кхо’’тиа̄ди вуттам̣. бхававиппаха̄на̄йа кхо пана ка̄мабхава̄дикасса бхавасса паджаханаттха̄йа ева идам̣ майа̄ адхигатам̣ маггабрахмачарийам̣ вуссати. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ брахмачарийабхӯто магго ниббедхо дассито.

‘‘бхававиппаха̄на̄йа̄’’тиа̄дина̄ екантена ниййа̄никамагго ниббедхо а̄чарийена дассито, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘катамо аниййа̄никамагго’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘йе хи кечи саман̣а̄ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. хи-саддо ва̄ча̄силит̣т̣хаттхо. йе кечи саман̣а̄ ва̄ йе кечи бра̄хман̣а̄ ва̄ бхавена ¶ рӯпабхавена бхавасса ка̄мабхавасса виппамоккхам̣ а̄хам̣су, бхавена арӯпабхавена бхавасса ка̄мабхавасса чева рӯпабхавасса ча виппамоккхам̣ а̄хам̣су, саббе те саман̣а̄ ва̄ саббе те бра̄хман̣а̄ ва̄ бхавасма̄ вуттаппака̄рабхавато авиппамутта̄ бхавантӣти ахам̣ вада̄ми.

‘‘рӯпабхава̄дина̄ ¶ йе ча ка̄мабхава̄дибхавасса виппамоккхам̣ а̄хам̣сӯ’’ти ваттаббатта̄ вибхавена бхавасса ниссаран̣ам̣ а̄хам̣сӯти дассетум̣ ‘‘йе ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. йе ва̄ пана кечи саман̣а̄ ва̄ йе ва̄ пана кечи бра̄хман̣а̄ ва̄ вибхавена уччхедадит̣т̣хийа̄ бхавасса сам̣са̄рабхавасса ниссаран̣ам̣ а̄хам̣су, саббе те саман̣а̄ ва̄ саббе те бра̄хман̣а̄ ва̄ бхавасма̄ сам̣са̄рабхавато аниссат̣а̄ва хонтӣти ахам̣ вада̄ми. ‘‘касма̄ аниссат̣а̄’’ти ваттаббатта̄ аниссат̣ака̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘упадхим̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ дуккхам̣ сам̣са̄радуккхам̣ упадхим̣ кхандхӯпадхикилесӯпадхиабхисан̇кха̄рӯпадхайо пат̣ичча хи йасма̄ самбхоти, тасма̄ аниссат̣а̄ хонти. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ миччха̄дит̣т̣хисан̇кха̄то сам̣килесо дассито.

йе хи ‘‘кечӣ’’тиа̄дина̄ сам̣килесо дассито, ‘‘кена ниббедхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘саббупа̄да̄наккхайа̄’’тиа̄ди вуттам̣. саббупа̄да̄наккхайа̄ арийамаггато дуккхасса сам̣са̄радуккхасса самбхаво наттхи. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ арийамагго ниббедхо дассито.

‘‘вуттаппака̄ра̄ ан̃н̃асуттаппадесенапи дассито’’ти дассетум̣ ‘‘локамима’’нтиа̄ди вуттам̣. путхӯ висум̣ висум̣ авиджджа̄йа паретам̣ абхибхӯтам̣ бхӯтаратам̣ бхӯтесу иттхипурисесу ан̃н̃аман̃н̃аратам̣ бхӯтам̣ кхандхапан̃чакам̣ бхавехи апаримуттам̣ имам̣ локам̣ мама читта твам̣ пасса. йе кечи бхава̄ иттаракхан̣а̄ ва̄ бхава̄, дӣгха̄йука̄ ва̄ бхава̄, са̄таванто ва̄ бхава̄, аса̄таванто ва̄ бхава̄ пан̃чаккхандха̄ саббадхи ‘‘уддхам̣ адхо тирийа’’нти имесу саббесу саббаттхата̄йа саббаттхабха̄вена ахесум̣, саббе те вуттаппака̄ра̄ бхава̄ ниччадхуварахитатта̄ аничча̄ сампӣл̣итатта̄ дуккха̄ випарин̣а̄мабха̄вато випарин̣а̄мадхамма̄ ахесум̣. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ авиджджа̄дико сам̣килесо дассито.

‘‘локамима’’нтиа̄дина̄ сам̣килесо дассито, ‘‘кена ниббедхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘евамета’’нтиа̄ди вуттам̣. евам̣ вуттаппака̄рена етам̣ кхандхапан̃чакам̣ ¶ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа сасса аттано маггапан̃н̃а̄йа, випассана̄пан̃н̃а̄йа ва̄ пассато пассантасса пуггаласса бхаватан̣ха̄ пахӣйати, саммаппан̃н̃а̄йа йатха̄бхӯтам̣ кхандхапан̃чакам̣ пассанто вибхавам̣ уччхедадит̣т̣хим̣ на̄бхинандати на паттхети. тасса пуггаласса саббасо тан̣ха̄нам̣ кхайа̄ асесавира̄ганиродхо асесавира̄гасан̇кха̄тена маггена ниродхо нируджджханам̣ нибба̄нам̣ ниббути хоти. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ магго ниббедхо дассито.

‘‘евамета’’нтиа̄дина̄ ¶ ниббедхо дассито, ‘‘кена асеккхо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тасса ниббутасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. тан̣ха̄дит̣т̣хиниббутасса тасса бхиккхуно анупа̄да̄ килеса̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ ануппа̄данато аггахан̣ато пунаббхаво на хоти, евам̣бхӯтена арийапуггалена пуббе атта̄нам̣ абхибхӯто пан̃чавидхо ма̄ро виджито ахоси, анена арийапуггалена пан̃чахи ма̄рехи сан̇га̄мо виджито, сан̇га̄ме, ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дӣсу ва̄ та̄дӣ та̄дилаккхан̣аппатто арийапуггало саббабхава̄ни упаччага̄ атиккантова джа̄то. ити имина̄ суттаппадесена айам̣ асеккхо дассито. идам̣ вуттаппака̄рам̣ ‘‘айам̣ локо’’тиа̄дикам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄ге висайе ча ниббедхабха̄ге висайе ча асеккхабха̄ге висайе ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена екадесавасена паваттанато сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча суттам̣ на̄ма.

‘‘еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘чатта̄роме’’тиа̄ди вуттам̣. андхапутхуджджано сам̣са̄расотасса анукӯлабха̄вена гаччханато анусотага̄мӣ на̄ма, калйа̄н̣апутхуджджано сам̣са̄расотасса ниббида̄нупассана̄дӣхи пат̣иккӯлавасена паваттанато пат̣исотага̄мӣ на̄ма, секкхо ачалаппаса̄да̄дисаманна̄гамена т̣хитасабха̄ватта̄ т̣хитатто на̄ма, асеккхо сам̣са̄рапа̄ран̇гатавасена тит̣т̣ханато ‘‘тхале тит̣т̣хатӣ’’ти вуччати.

‘‘тесу чатӯсу пуггалесу катамо пуггало сам̣килесабха̄гийа̄дӣ’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘таттха йойа’’нтиа̄ди вуттам̣.

110. на̄на̄видхам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама’’нтиа̄ди вуттам̣.

абхиджа̄тийо ¶ пуггала̄ чха сам̣виджджанти локасмим̣, кан̣хе нӣче куле ниббатто кан̣ха̄бхиджа̄тико, кан̣хадхаммасаманна̄гататта̄ ва̄ кан̣хо кан̣ха̄бхиджа̄тико хутва̄ кан̣хам̣ ка̄л̣акам̣ дасавидхам̣ дуссӣлйадхаммам̣ абхиджа̄йати пасавати, есо пуггало аттхи. вуттаппака̄рена кан̣хо кан̣ха̄бхиджа̄тико хутва̄ суккам̣ дасавидхам̣ кусаладхаммам̣ абхиджа̄йати, есо пуггало аттхи. кан̣хо кан̣ха̄бхиджа̄тико хутва̄ акан̣хам̣ асуккам̣ акан̣хаасуккавипа̄кам̣ аччантадит̣т̣хам̣ нибба̄нам̣ а̄ра̄дхети, есо пуггало аттхи. вуттавипарийа̄йена тайо пуггала̄ джа̄нитабба̄.

‘‘тесу ¶ катаме пуггала̄ сам̣килесабха̄гийа̄’’тиа̄дина̄ ваттаббатта̄ ‘‘таттха йо ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘чатта̄рима̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣.

111. на̄на̄видхам̣ сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

ма̄нусаттам̣ мануссабха̄вам̣ ладдха̄на киччам̣, акиччан̃ча две бхаванти, две кичча̄нийева каттабба̄ни. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄чарийо (нетти. ат̣т̣ха. 111) ‘‘каттабба’’нти дассети. ‘‘катамам̣ каттаббам̣ кичча’’нти ваттаббатта̄ каттаббакиччам̣ дассетум̣ ‘‘сукиччам̣ чева̄’’тиа̄ди вуттам̣. пун̃н̃а̄ни ча каттаббатта̄ сукиччам̣ ева, сам̣йоджанавиппаха̄нам̣ ва̄ каттаббатта̄ сукиччам̣ на̄ма̄ти йоджана̄.

‘‘таттха сутте катамена катамо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘сукиччам̣чева пун̃н̃а̄нӣти ва̄сана̄, сам̣йоджанавиппаха̄нам̣ ва̄ти ниббедхо’’ти вутто.

‘‘еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘пун̃н̃а̄ни каритва̄на̄’’тиа̄ди вуттам̣. пун̃н̃а̄ни каритва̄на катапун̃н̃а̄ пуггала̄ сагга̄ саггато саггам̣йева ваджанти. сам̣йоджанаппаха̄на̄ арийа̄ джара̄маран̣а̄ джара̄маран̣ато виппамуччанти.

‘‘таттха сутте катамена катамо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘пун̃н̃а̄ни каритва̄на, сагга̄ саггам̣ ваджанти катапун̃н̃а̄’ти ва̄сана̄, ‘сам̣йоджанаппаха̄на̄, джара̄маран̣а̄ виппамуччантӣ’ти ниббедхо’’ти вуттам̣.

‘‘еттакамева̄’’ти ¶ ваттаббатта̄ ‘‘двема̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘катамена катамо дассито’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха йо…пе… айам̣ ниббедхо’’ти вуттам̣.

на̄на̄видхам̣ ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣ ¶ , ‘‘катамам̣ тан̣ха̄сам̣килесабха̄гийам̣ сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха тан̣ха̄сам̣килесабха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу сол̣асасу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу суттесу тан̣ха̄сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ тан̣ха̄паккхенева ниддиситаббам̣, бахувисайатта̄ нийаметва̄на ниддха̄ресса̄мӣти вуттам̣ хоти. ‘‘кена пака̄рена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘тӣхи тан̣ха̄хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. бхаватан̣ха̄йа̄ти рӯпабхаватан̣ха̄йа. вибхаватан̣ха̄йа̄ти арӯпабхаватан̣ха̄йа. йена йена ва̄ пана ваттхуна̄ тан̣ха̄пабхедауччхеда̄диваттхуна̄ аджджхосита̄ бхаватан̣ха̄дивасена аджджхосита̄, тена тена пака̄рена тан̣ха̄дина̄ ва̄ тан̣ха̄пабхедауччхеда̄диваттхуна̄ ва̄ тан̣ха̄сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ ниддиситаббам̣.

тан̣ха̄сам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ тан̣ха̄паккхенева ниддиситаббанти а̄чарийена вуттам̣, амхехи ча лаккхитам̣, ‘‘дит̣т̣хисам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ кена паккхена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха дит̣т̣хисам̣килесабха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣. йена йена ва̄ пана ваттхуна̄ти дит̣т̣хиппабхедаамара̄виккхепа̄диваттхуна̄.

дит̣т̣хисам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ дит̣т̣хипаккхенева ниддиситаббанти а̄чарийена вуттам̣, амхехи ча лаккхитам̣, ‘‘дуччаритасам̣килесабха̄гийам̣ суттам̣ кена пака̄рена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха дуччаритасам̣килесабха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣. татхева ваттаббатта̄ ‘‘таттха тан̣ха̄вода̄набха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣, ‘‘дит̣т̣хивода̄набха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣, ‘‘дуччаритавода̄набха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣.

112. йасмим̣ са̄санапат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ дат̣т̣хабба̄, там̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ сол̣асахи сам̣килесабха̄гийа̄дӣхи суттехи екадесаниддха̄ран̣авасена вибхаджитам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘ким̣ пана там̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ техи сол̣асахи ева сам̣килесабха̄гийа̄дӣхи вибхаджитаббам̣, уда̄ху ан̃н̃ехи суттехипи вибхаджитабба’’нти ваттаббатта̄ ан̃н̃ехи ат̣т̣хавӣсасуттехипи вибхаджитум̣ ‘‘таттха катаме ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄? локийам̣ локуттара’’нтиа̄ди вуттам̣ ¶ . ‘‘йади ан̃н̃ехипи ат̣т̣хавӣсасуттехи вибхаджитаббам̣, евам̣ сати ‘локийа’нтиа̄дивачанамева ваттаббам̣, касма̄ ‘таттха катаме ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄’ти вутта̄’’ти че? тасса са̄санапат̣т̣ха̄навибха̄го ат̣т̣ха̄расахи мӯлападехи сан̇гахито, ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄пи вибхаджите са̄санапат̣т̣ха̄не дат̣т̣хабба̄, тасма̄ мӯлапада̄ вибхатта̄йева. та̄ни мӯлапада̄ни вибхаджитум̣ ‘‘таттха катаме ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄’’ти вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 112) пана –

‘‘евам̣ ¶ сол̣асавидхена са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ на̄на̄суттехи уда̄харан̣авасена вибхаджитва̄ ида̄ни ат̣т̣хавӣсативидхена са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ дассентена йасма̄ айампи пат̣т̣ха̄навибха̄го мӯлападехи сан̇гахито, на имасса̄пи техи асан̇гахито падесо аттхи, тасма̄ мӯлападам̣, вибхаджитаббатан̃ча дассетум̣ ‘таттха катаме ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄’ти пуччха̄йа васена мӯлапада̄ни уддхаритва̄ ‘локийам̣ локуттара’нтиа̄дина̄ нава тика̄, тхаво ча̄ти ат̣т̣хавӣсативидхам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ уддит̣т̣ха’’нти –

вуттам̣. таттха̄ти тесу сол̣асаха̄рапан̃чаканайаат̣т̣ха̄расамӯлападесу катама̄ни пада̄ни мӯлапада̄ни хонтӣти пуччхати. локе нийутто сабха̄вадхаммоти локийо, локе ва̄ видӯхи видито сабха̄вотипи локийо, локийо сабха̄вадхаммо асса висесасуттасса аттхӣти там̣ висесасуттам̣ локийам̣ на̄ма. еса найо ‘‘локуттара’’нтиа̄дӣсупи ведитаббо. джа̄на̄тӣти н̃а̄н̣ам̣, н̃а̄н̣ам̣ асса висесасуттасса аттхӣти н̃а̄н̣ам̣. н̃а̄табба̄ти н̃еййа̄, н̃еййа̄ асса висесасуттасса аттхӣти н̃еййам̣. есева найо – ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча̄’’ти еттха̄пи ведитаббо. нибба̄нам̣ пат̣хамам̣ пассатӣти дассанам̣, пат̣хамамагган̃а̄н̣ам̣, дассанам̣ асса висесасуттасса аттхӣти дассанам̣. бха̄вана̄ асса висесасуттасса па̄л̣ийа̄ аттхӣти бха̄вана̄. ‘‘дассанан̃ча бха̄вана̄ ча̄’’ти еттха̄пи еса найо ведитаббо. сасса аттано вачананти сакам̣, сакам̣ вачанам̣ сакавачанам̣, бхагавато вачананти аттхо. парасса вачанам̣ паравачанам̣. виссаджджанӣйо асса висесасуттасса аттхӣти виссаджджанӣйам̣. наттхи виссаджджанӣйо асса висесасуттасса̄ти ависсаджджанӣйам̣. каммам̣ асса висесасуттасса аттхӣти каммам̣. випа̄ко асса па̄т̣хасса аттхӣти випа̄ко ¶ . сесесупи ассаттхиаттхо гахетаббо. атха ва̄ локийа̄диаттхо мукхйаттхо, там̣ва̄чакасуттампи т̣ха̄нйӯпача̄рена вуттам̣. буддха̄дӣнам̣ гун̣е абхиттхавати етена суттаппадесена̄ти тхаво, суттаппадесо.

‘‘тесу ат̣т̣хавӣсативидхесу локийа̄дӣсу са̄санапат̣т̣ха̄насуттесу катамам̣ суттам̣ локийам̣ сутта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ локийа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу ат̣т̣хавӣсативидхесу локийа̄дӣсу са̄санапат̣т̣ха̄насуттесу катамам̣ суттам̣ локийам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ суттанти пуччхати.

бхиккхаве, дхенуйа̄ тханехи никкхантам̣ саджджукхӣрам̣ никкхантаккхан̣е на муччати на парин̣амати кхӣрабха̄вам̣ паджахитва̄ дадхибха̄вам̣ на па̄пун̣а̄ти, такка̄диамбиласама̄йогато паччха̄ кхӣрабха̄вам̣ паджахати дадхибха̄вам̣ па̄пун̣а̄ти ива, евам̣ йена ба̄лена па̄пам̣ йам̣ каммам̣ катам̣, там̣ каммам̣ каран̣аккхан̣е ¶ тасса ба̄ласса апа̄йадуккха̄диниббатта̄панавасена на випаччати. дутийе пана ва̄ татийа̄димхи ва̄ аттабха̄ве випаччати. бхасмаччханно чха̄рика̄йа пат̣иччханно па̄вако агги аккантам̣ джанам̣ аккаманаккхан̣е на д̣ахати. чха̄рикам̣ пана та̄петва̄ ка̄лантаре д̣ахати ива, евам̣ йена ба̄лена па̄пам̣ йам̣ каммам̣ катам̣, там̣ каммам̣ каран̣аккхан̣е там̣ ба̄лам̣ апа̄йадуккха̄диниббатта̄панавасена д̣аха̄пентам̣ хутва̄ на анвети. дутийе ва̄ татийа̄димхи ва̄ аттабха̄ве апа̄йадуккха̄диниббатта̄панавасена д̣аха̄пентам̣ хутва̄ д̣ахантам̣ там̣ ба̄лам̣ там̣ анветӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘на хи…пе… па̄вако’’ти суттам̣ локийе аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато локийам̣ на̄ма.

‘‘еттакамева локийа’’нти ваттаббатта̄ ‘‘чатта̄рима̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. аттхо па̄кат̣о. идам̣ ‘‘чатта̄рима̄ни…пе… ка̄л̣апаккхева чандима̄’’ти суттам̣ локийе аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато локийам̣ на̄ма.

‘‘евам̣ дувидхам̣йева локийа’’нти ваттаббатта̄ ‘‘ат̣т̣химе, бхиккхаве, локадхамма̄’’тиа̄ди вуттам̣. аттхо па̄кат̣о. идам̣ ‘‘ат̣т̣химе’’тиа̄дикам̣ суттам̣ локийесу ат̣т̣хавидхесу аттхесу ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато локийам̣ на̄ма.

на̄на̄видхам̣ локийам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ суттам̣ локуттара’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ локуттара’’нтиа̄ди вуттам̣ ¶ . ито паресупи еса найо ведитаббо. таттха̄ти тесу ат̣т̣хавӣсативидхесу локийа̄дӣсу суттесу.

чхекена са̄ратхина̄ суданта̄ асса̄ саматхан̇гата̄ йатха̄, евам̣ пахӣнама̄насса пахӣнанававидхама̄насса йасса ана̄савасса бхиккхуно индрийа̄ни чхаббидха̄ни чаккхундрийа̄дӣни саматхан̇гата̄ни. та̄дино та̄дилаккхан̣ена саманна̄гатасса ана̄савасса тасса бхиккхуно дева̄пи манусса̄пи пихайантӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘йассиндрийа̄нӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ локуттаре аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато локуттарам̣ на̄ма.

‘‘еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘пан̃чима̄ни бхиккхаве индрийа̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ ‘‘пан̃чима̄нӣ’’тиа̄дикам̣ суттампи локуттаре аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато локуттарам̣ на̄ма. (1)

‘‘ладдха̄на ¶ ма̄нусаттам̣ две, киччам̣ акиччамева ча̄’’тиа̄дика̄ две га̄тха̄ вутта̄. иха га̄тха̄су ‘‘сукиччам̣ чева пун̃н̃а̄нӣ’’ти йам̣ га̄тха̄падан̃ча ‘‘пун̃н̃а̄ни каритва̄на, сагга̄ саггам̣ ваджанти катапун̃н̃а̄’’ти йам̣ га̄тха̄падан̃ча вуттам̣, идам̣ га̄тха̄падам̣ локийе аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато локийам̣ на̄ма.

иха га̄тха̄су ‘‘сам̣йоджанавиппаха̄нам̣ ва̄’’ти йам̣ га̄тха̄падан̃ча ‘‘сам̣йоджанавиппаха̄на̄, джара̄маран̣а̄ виппамуччантӣ’’ти йам̣ га̄тха̄падан̃ча вуттам̣, идам̣ га̄тха̄падам̣ вуттанайена локуттарам̣ на̄ма. идам̣ ‘‘ладдха̄на̄’’тиа̄дикам̣ вуттаппака̄рена локийан̃ча локуттаран̃ча.

бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣е а̄ха̄ре а̄ха̄рапат̣ибаддхе чхандара̄ге сати на̄марӯпасса авакканти хоти. ‘‘вин̃н̃а̄н̣е…пе… хотӣ’’ти идам̣ вуттанайена локийам̣ на̄ма. ‘‘вин̃н̃а̄н̣е…пе… ниродхо’’ти идам̣ суттам̣ локуттарам̣ на̄ма. идам̣ ‘‘вин̃н̃а̄н̣е че бхиккхаве’’тиа̄дикам̣ суттам̣ локийе аттхе ча локуттаре аттхе ча екадесавасена ва̄чакан̃а̄пакавасена паваттанато локийан̃ча локуттаран̃ча. (2)

113. сатталоке сабба̄ диса̄ анупаригамма квачи диса̄йам̣ четаса̄ аттана̄ аттато пийатарам̣ ан̃н̃ам̣ нева аджджхага̄, атта̄ва пийатаро йатха̄ ¶ , евам̣ паресам̣ сатта̄нам̣ путху висум̣ висум̣ атта̄ва пийо пийатаро, тасма̄ аттанова пийатаратта̄ аттака̄мо аттано хитака̄мо пан̣д̣ито сатталоко атта̄нам̣ упамам̣ катва̄ парам̣ на хим̣се на хим̣сеййа̄ти йоджана̄. идам̣ ‘‘сабба̄ диса̄’’тиа̄дикам̣ суттам̣ саттесу ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ на̄ма.

йе кечи кхӣн̣а̄сава̄ пуггала̄ бхӯта̄ва на бхависсанти, саббе те кхӣн̣а̄сава̄ пуггала̄ дехам̣ аттабха̄вам̣ паха̄йа нибба̄нам̣ гамиссанти. йе ча путхуджджана̄дайо сатта̄ пунаббхавесу бхависсанти, саббе те путхуджджана̄дайо сатта̄ дехам̣ аттабха̄вам̣ паха̄йа паралокам̣ гамиссанти, там̣ саббаджа̄ним̣ саббасса саттасса ха̄ним̣ маран̣ам̣, вина̄сам̣ ва̄ кусало йо пуггало виджа̄на̄ти, со кусало пуггало там̣ саббаджа̄ним̣ видитва̄ а̄та̄пийо брахмачарийам̣ чареййа̄ти йоджана̄. идам̣ ‘‘йе кечӣ’’тиа̄дикам̣ вуттанайена сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣.

саттахи ан̇гехи саманна̄гатам̣ калйа̄н̣амиттам̣ йа̄ваджӣвам̣ кусалена пуггалена на виджахитаббам̣. катамехи саттахи? парисуддхасӣласампаттипарисуддхадит̣т̣хисампаттӣхи саманна̄гататта̄ пийо ча пийа̄йитаббо ¶ ча хоти, па̄са̄н̣ачхаттам̣ вийа гару ча хоти, самбха̄ветаббата̄йа бха̄ванӣйо ча хоти, ‘‘ка̄лена вада̄ми, но ака̄лена̄’’тиа̄дике пан̃чадхамме аттани упат̣т̣ха̄петва̄ сабрахмача̄рӣнам̣ ва̄ сисса̄нам̣ ва̄ виниччхайауллумпанаова̄дада̄набха̄ве т̣хатва̄ ватта̄ ча хоти, сабрахмача̄рӣхи ва̄ сисса̄дӣхи ва̄ вуччама̄но сувачо хутва̄ тесам̣ вачанаккхамо ча хоти, саччапат̣иччасамуппа̄да̄дигамбхӣрам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ гамбхӣрам̣ ва̄ катхам̣ катта̄ ча хоти, дхаммавинайа̄дивасенева дӣпанато ат̣т̣ха̄не ча на нийоджако хоти. имехи саттахи ан̇гехи саманна̄гатам̣ калйа̄н̣амиттам̣ йа̄ваджӣвам̣ на виджахитаббам̣. идам̣ ‘‘саттахӣ’’тиа̄дивачанам̣ бхагава̄ авоча. идам̣ ‘‘саттахӣ’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ сугато ватва̄ атха̄парам̣ етам̣ га̄тха̄вачанам̣ саттха̄ авоча. ким̣ авоча?

‘‘пийо гару бха̄ванӣйо, ватта̄ ча вачанаккхамо;

гамбхӣран̃ча катхам̣ катта̄, на чат̣т̣ха̄не нийоджако;

там̣ миттам̣ миттака̄мена, йа̄ваджӣвампи севийа’’нти. –

етам̣ ¶ га̄тха̄вачанам̣ саттха̄ авоча̄ти йоджана̄. ‘‘на ча ат̣т̣ха̄найоджако’’ти па̄т̣хо аттхи. идам̣ ‘‘саттахӣ’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣.

локе йам̣ ка̄масукхан̃ча йам̣ идам̣ дивийам̣ сукхан̃ча аттхи, ете ка̄масукхадивийасукха̄ тан̣ха̄ккхайасукхасса сол̣асим̣ калам̣ на аггхантӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘йан̃ча̄’’тиа̄дикам̣ суттам̣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣.

йаттха нибба̄не дуккхам̣ нируджджхати, самма̄самбуддхадеситам̣ асокам̣ вираджам̣ кхемам̣ там̣ нибба̄нам̣ сусукхам̣ вата̄ти йоджана̄. идам̣ ‘‘сусукха’’нтиа̄дикам̣ суттампи дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣. (3)

тӣсу бхавесу сатта̄нам̣ джананато тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ ма̄таран̃ча, питарам̣ нисса̄йа ма̄насса уппаджджанато ма̄насан̇кха̄там̣ питаран̃ча, рат̣т̣хе локо рат̣т̣хиссарам̣ ра̄джа̄нам̣ бхаджати вийа двиннам̣ сассатуччхедадит̣т̣хӣнам̣ саббадит̣т̣хигатехи бхаджанӣйатта̄ сассатуччхедадит̣т̣хисан̇кха̄те кхаттийе две ра̄джа̄но ча, а̄йаса̄дхако пурисо рат̣т̣хе аттхам̣ анучарати ива нандира̄гасса два̄даса̄йатане анучаран̣ато нандира̄гасан̇кха̄тена анучаран̣ена саха паваттанат̣т̣ха̄нам̣ два̄даса̄йатанасан̇кха̄там̣ рат̣т̣хан̃ча кхӣн̣а̄саво йо бра̄хман̣о ханати, со бра̄хман̣о хантва̄ анӣгхо ниддуккхо хутва̄ йа̄тӣти йоджана̄. иха ‘‘ма̄тара’’нтиа̄дига̄тха̄йам̣ ¶ ‘‘ма̄тарам̣…пе… хантва̄’’ти идам̣ га̄тха̄вачанам̣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣. ‘‘анӣгхо йа̄ти бра̄хман̣о’’ти идам̣ га̄тха̄вачанам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣. идам̣ ‘‘ма̄тара’’нтиа̄дикам̣ суттам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нан̃ча дхамма̄дхит̣т̣ха̄нан̃ча.

‘‘чатта̄роме бхиккхаве иддхипа̄да̄’’ти идам̣ суттаппадесавачанам̣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣. со чатӯхи иддхипа̄дехи саманна̄гато пуггало ка̄йепи караджака̄йепи читтам̣ па̄дакаджджха̄начиттам̣ самодахати паккхипати, со пуггало диссама̄нака̄йена гантука̄мо караджака̄йагатикам̣ па̄дакаджджха̄начиттам̣ адхит̣т̣хахати. читтепи па̄дакаджджха̄начиттепи ка̄йам̣ караджака̄йам̣ самодахати паккхипати, со пуггало сӣгхам̣ ан̃н̃ам̣ гантука̄мо па̄дакаджджха̄начиттагатикам̣ караджака̄йам̣ адхит̣т̣хахати. ка̄йе караджака̄йе сукхасан̃н̃ан̃ча сукхавиха̄расан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча лахугаманасан̃н̃ан̃ча оккамитва̄ ан̃н̃ам̣ гаманеййам̣ иччхитат̣т̣ха̄нам̣ екачиттаккхан̣енева ча гантва̄ упасампаджджа вихарати. идам̣ ‘‘со’’тиа̄дикам̣ суттаппадесавачанам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣. идам̣ ‘‘чатта̄роме’’тиа̄дикам̣ суттам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нан̃ча дхамма̄дхит̣т̣ха̄нан̃ча. (4)

114. йам̣ ¶ саббан̃н̃утан̃а̄н̣ам̣ локуттарам̣ локам̣ уттаритва̄ абхибхавитва̄ т̣хитам̣, йена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена бхагава̄ ‘‘саббан̃н̃ӯ’’ти вуччати, тасса саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса париха̄нам̣ наттхи, там̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ саббака̄ле джа̄нитум̣ а̄ваджджанака̄ле паваттатӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘йам̣ та’’нтиа̄дикам̣ н̃а̄н̣е аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄венапи паваттанато н̃а̄н̣ам̣ на̄ма.

йа̄йа нибба̄нага̄минийа̄ маггапан̃н̃а̄йа джа̄тимаран̣асан̇кхайам̣ паджа̄на̄ти, са̄ нибба̄нага̄минӣ маггапан̃н̃а̄ сабба̄хи локийа̄хи пан̃н̃а̄хи сет̣т̣ха̄ пасаттха̄ти йоджана̄. идам̣ ‘‘пан̃н̃а̄ хӣ’’тиа̄дикам̣ вуттанайена н̃а̄н̣ам̣ на̄ма.

‘‘дхотака, во тумха̄кам̣ сантим̣ ахам̣ киттайисса̄мӣ’’ти бхагава̄ авоча. ‘‘дит̣т̣хе дхамме дуккха̄дидхамме ва̄ аттабха̄ве ва̄ сато аничча̄нупассана̄дисатисампанно хутва̄ чарам̣ чаранто йога̄вачаро анӣтихам̣ йам̣ сантим̣ йам̣ нибба̄нам̣ арийамаггена видитва̄ локе сам̣са̄ралоке висаттикам̣ висаппакам̣ тан̣хам̣ таре тареййа̄’’ти бхагава̄ авоча.

дхотако бхагавантам̣ вадати ‘‘махеси маханте сӣлаккхандха̄дӣ есанасӣла, готама, сато ‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’тиа̄дисаран̣асампанно хутва̄ чарам̣ чаранто йога̄вачаро уттамам̣ йам̣ сантим̣ йам̣ ¶ нибба̄нам̣ арийамаггена видитва̄ локе сам̣са̄ралоке висаттикам̣ тан̣хам̣ таре тареййа̄ти тан̃ча вачанам̣ тан̃ча сантим̣ нибба̄нам̣ ахам̣ абхинанда̄ми абхипаттхайа̄ми, махеси твам̣, йан̃ча сампаджа̄на̄сӣ’’ти дхотако бхагавантам̣ вадати.

‘‘дхотака̄’’ти а̄лапитва̄ бхагава̄ дхотакам̣ авоча. ‘‘уддхам̣ ана̄гатам̣ упари адхо атӣтам̣ хет̣т̣ха̄ ча тирийан̃ча̄пи маджджхе паччуппаннам̣ парито ча локе сам̣са̄ралоке етам̣ тан̣хам̣ бхава̄бхава̄йа кхуддакабхавамахантабхаваттха̄йа сан̇го лагготи видитва̄ вичаранто твам̣ тан̣хам̣ ма̄ка̄си ма̄ ака̄сӣ’’ти бхагава̄ дхотакам̣ авоча̄ти йоджана̄. идам̣ ‘‘киттайисса̄мӣ’’тиа̄дикам̣ н̃еййе висайе аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато н̃еййам̣ на̄ма.

‘‘еттакамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘чатуннам̣ бхиккхаве’’тиа̄ди вуттам̣. бхиккхаве, чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ арийабха̄вакара̄нам̣ сачча̄нам̣ ананубодха̄ абуджджханена аппат̣иведха̄ аппат̣ивиджджханена евам̣ имина̄ ка̄ран̣ена маман̃чева тумха̄кан̃ча дӣгхамаддха̄нам̣ идам̣ сандха̄витам̣ сандха̄ванам̣, идам̣ сам̣саритам̣ сам̣саран̣ам̣ ахосӣти, бхиккхаве, аджджа ¶ тайидам̣ там̣ идам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ майа̄ анубуддхам̣ пат̣ивиддхам̣…пе… тайидам̣ там̣ идам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ арийасаччам̣ майа̄ анубуддхам̣ пат̣ивиддхам̣, мама бхаватан̣ха̄ уччхинна̄, бхаванетти тан̣ха̄ кхӣн̣а̄, ида̄ни мама пунаббхаво наттхи, ити идам̣ ‘‘чатунна’’нтиа̄дикам̣ бхагава̄ авоча, сугато идам̣ ‘‘чатунна’’нтиа̄дикам̣ ватва̄ атха̄парам̣ етам̣ ‘‘чатунна’’нтиа̄дига̄тха̄вачанам̣ саттха̄ авоча̄ти йоджетва̄ га̄тха̄йан̃ча татхева йоджана̄ ка̄табба̄. идам̣ ‘‘чатунна’’нтиа̄дикам̣ вуттанайена н̃еййам̣ на̄ма. (5)

‘‘рӯпам̣ аниччам̣…пе… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аничча’’нти идам̣ суттам̣ н̃еййе рӯпа̄дидхамме ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато н̃еййам̣ на̄ма.

евам̣ ‘‘рӯпам̣ аничча’’нтиа̄дина̄ пака̄рена джа̄нам̣ джа̄нанто евам̣ ‘‘рӯпам̣ аничча’’нтиа̄дина̄ пака̄рена пассам̣ пассанто арийаса̄вако арийасса бхагавато са̄вако ‘‘идам̣ рӯпам̣ аничча’’нти рӯпам̣ пассати, ‘‘айам̣ ведана̄ аничча̄’’ти веданам̣ пассати, ‘‘айам̣ сан̃н̃а̄ аничча̄’’ти сан̃н̃ам̣ пассати, ‘‘име сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти сан̇кха̄ре пассати, ‘‘идам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ аничча’’нти вин̃н̃а̄н̣ам̣ пассати. ити идам̣ суттам̣ рӯпа̄дипассане н̃а̄н̣е ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато н̃а̄н̣ам̣ на̄ма.

со ¶ ‘‘рӯпам̣ аничча’’нтиа̄дина̄ пака̄рена пассанто арийаса̄вако рӯпена рӯпара̄гена паримуччати…пе… вин̃н̃а̄н̣амха̄ вин̃н̃а̄н̣ара̄гамха̄ паримуччатӣти дуккхасма̄ паримуччатӣти ахам̣ вада̄мӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘со паримуччатӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ н̃а̄н̣е ча н̃еййе ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча хоти.

саббе пан̃чаккхандха̄ паччайехи сан̇кхаритатта̄ сан̇кха̄ра̄ а̄диантавантабха̄вато, аниччантикабха̄вато, та̄вака̄ликабха̄вато ча кхан̣апариттабха̄вато аничча̄ бхаванти. идам̣ ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти суттаппадесавачанам̣ вуттанайена н̃еййам̣ на̄ма. йада̄ випассана̄каран̣ака̄ле пан̃н̃а̄йа випассана̄пан̃н̃а̄йа пассати аниччата̄дикам̣ пассати. идам̣ ‘‘йада̄ пан̃н̃а̄йа пассатӣ’’ти суттаппадесавачанам̣ н̃а̄н̣ам̣ на̄ма. атха пассанаккхан̣е дуккхе пан̃чаккхандхе випассако ниббиндати, ниббинданто пуггало дуккха̄диджа̄нана̄дивасена чатта̄ри сачча̄ни пат̣ивиджджхати, есо чатусаччапат̣иведхо висуддхийа̄ висуддхаттха̄йа магготи. идам̣ ‘‘атха̄’’тиа̄дикам̣ суттаппадесавачанам̣ н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча хоти.

сон̣а̄ти ¶ сон̣ам̣ а̄лапати. саман̣а̄ ба̄хиракасаман̣а̄ бра̄хман̣а̄ джа̄тибра̄хман̣а̄ аниччена рӯпена, дуккхена рӯпена, випарин̣а̄мадхаммена рӯпена ‘‘ахам̣ парехи сеййо уттамо асмӣ’’ти ва̄ саманупассанти, ‘‘ахам̣ парена садисо сама̄но асмӣ’’ти ва̄ саманупассанти, ‘‘ахам̣ парато хӣно ла̄мако асмӣ’’ти ва̄ саманупассанти, йатха̄бхӯтасса адассана̄ ан̃н̃атра ваджджетва̄ ан̃н̃ам̣ ким̣ на̄ма ка̄ран̣ам̣ сийа̄, йатха̄бхӯтам̣ адассанато та̄ва саманупассанасса ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ наттхи, йатха̄бхӯтам̣ адассанамева ка̄ран̣анти ведитаббам̣. ‘‘аничча̄йа ведана̄йа̄’’тиа̄дӣсупи имина̄ вуттанайена вуттанайа̄нуса̄рена йоджана̄ ка̄табба̄. идам̣ ‘‘йе хи кечӣ’’тиа̄дикам̣ суттаппадесавачанам̣ н̃еййам̣ на̄ма. ‘‘йе ча кхо кечӣ’’тиа̄дико суккапаккхо пана вуттавипарийа̄йена ведитаббо. идам̣ ‘‘йе ча кхо’’тиа̄дикам̣ суттаппадесавачанам̣ н̃а̄н̣ам̣ на̄ма. идам̣ ‘‘йе хи кечӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ н̃а̄н̣е ча н̃еййе ча аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча хоти. (6)

на̄на̄видхам̣ н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча са̄санапат̣т̣ха̄насуттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ дассана’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ дассана’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу локийа̄дӣсу ат̣т̣хавӣсативидхесу са̄санапат̣т̣ха̄несу суттесу катамам̣ суттам̣ дассанам̣ на̄ма̄ти пуччхати.

115. гамбхӣрапан̃н̃ена ¶ саббан̃н̃убуддхена судесита̄ни сан̇кхепавиттха̄ра̄дӣхи техи техи найехи сут̣т̣ху десита̄ни арийасачча̄ни йе бха̄витабха̄вана̄ арийапуггала̄ пан̃н̃а̄обха̄сена вибха̄вайанти, те бха̄витабха̄вана̄ арийапуггала̄ девараджджачаккаваттираджджа̄дипама̄дат̣т̣ха̄нам̣ а̄гамма бхусам̣ паматта̄ кин̃ча̄пи хонти, татха̄пи те бха̄витабха̄вана̄ арийапуггала̄ сота̄паттимагган̃а̄н̣ена абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асса ниродхена ат̣т̣хамабхава̄дӣсу уппаджджана̄раха̄нам̣ на̄марӯпа̄нам̣ нируддхатта̄ ат̣т̣хамаккхаттувасена ат̣т̣хамам̣ бхавам̣ на а̄дийантӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘йе арийасачча̄нӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ дассане пат̣хамамагган̃а̄н̣е ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато дассанам̣ на̄ма.

нагарадва̄раба̄хатхиракаран̣аттхам̣ умма̄раббхантаре патхавийам̣ ат̣т̣хахаттхадасахаттхаппама̄н̣ам̣ а̄ва̄т̣ам̣ кхан̣итва̄ тасмим̣ а̄ва̄т̣е усса̄питатта̄ патхависсито патхавиниссито антопатхавиниссито индакхӣло са̄рада̄румайо тхамбхо ¶ чатуббхи чатӯхи диса̄хи а̄гатехи ва̄техи маха̄ва̄техи асампакампийо сампакампитум̣ асаккун̣еййо сийа̄ йатха̄, йо саппурисо арийасачча̄ни авечча пассати, там̣ саппурисам̣ саббатиттхийава̄дава̄техи асампакампийатта̄ татхӯпамам̣ ахам̣ вада̄мӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘йатхиндакхӣло’’тиа̄дикам̣ суттам̣ вуттанайена дассанам̣ на̄ма.

бхиккхаве, чатӯхи сота̄паттийан̇гехи саманна̄гато арийаса̄вако арийасса бхагавато самма̄самбуддхасса са̄вако а̄чиккхитум̣ а̄кан̇кхама̄но хутва̄ аттана̄ва сайамева атта̄нам̣ бйа̄кареййа ‘‘бхо, мама атта ахам̣ ида̄ни кхӣн̣анирайо амхи, кхӣн̣атираччха̄найони амхи…пе…. дуккхассантам̣ карисса̄мӣ’’ти бйа̄кареййа. чатуран̇гасарӯпам̣ дассетум̣ ‘‘катамехи чатӯхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ ‘‘чатӯхӣ’’тиа̄дикам̣ дассанам̣ на̄ма.

на̄на̄видхам̣ дассанам̣ ниддха̄ритам̣, ‘‘катама̄ бха̄вана̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катама̄ бха̄вана̄’’тиа̄ди вуттам̣.

идха са̄сане йасса арийаса̄вакасса аджджхаттам̣ ка̄мабхаве ниббатта̄пака̄нам̣ орамбха̄гийасам̣йоджана̄нам̣ паджаханавасена ча бахиддха̄ рӯпа̄рӯпабхавесу ниббатта̄пака̄нам̣ уддхамбха̄гийасам̣йоджана̄нам̣ паджаханавасена ча индрийа̄ни саддхиндрийа̄дӣни индрийа̄ни субха̄вита̄ни арийамаггабха̄вана̄васена сут̣т̣ху бха̄вита̄ни бхаванти, бха̄вито бха̄витамагго са данто со арийаса̄вако имам̣ локан̃ча парам̣ локан̃ча ниббиджджха ниббиджджхитва̄ пат̣ивиджджхитва̄ ка̄лам̣ маран̣ака̄ле ¶ , ка̄лам̣кирийам̣ ва̄ кан̇кхати паттхетӣти йоджана̄. айам̣ ‘‘йассиндрийа̄нӣ’’тиа̄дика̄ па̄л̣и бха̄вана̄йа ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато бха̄вана̄ на̄ма.

дхаммапада̄ни джха̄навипассана̄маггапхаланибба̄надхаммакот̣т̣ха̄са̄ни. анабхиджджха̄ дхаммападам̣ анабхиджджха̄сӣсена адхигатаджха̄навипассана̄магганибба̄надхаммападам̣ кот̣т̣ха̄сам̣. еса найо сесесупи. айам̣ ‘‘чатта̄рима̄нӣ’’тиа̄дика̄ па̄л̣и вуттанайена бха̄вана̄ на̄ма. (7)

девапутта чхинданто пуггало пан̃ча орамбха̄гийасам̣йоджана̄ни хет̣т̣ха̄ маггаттайена чхинде чхиндеййа, паджаханто пуггало пан̃ча уддхамбха̄гийасам̣йоджана̄ни арахаттамаггена джахе паджахеййа, бха̄вайанто пуггало пан̃ча ¶ саддхиндрийа̄дӣни ча уттари бха̄вайе бха̄веййа. пан̃часан̇га̄тиго ра̄гасан̇гадосасан̇гамохасан̇гама̄насан̇гадит̣т̣хисан̇га̄тиго бхиккху огхатин̣н̣оти ка̄могхабхавогхадит̣т̣хогхаавиджджогхатин̣н̣оти вуччати катхӣйатӣти йоджана̄. ‘‘пан̃ча чхинде пан̃ча джахе’’ти идам̣ вачанам̣ дассанам̣ на̄ма. ‘‘пан̃ча чуттари…пе… вуччатӣ’’ти айам̣ па̄л̣и бха̄вана̄ на̄ма. идам̣ ‘‘пан̃ча̄’’тиа̄дикам̣ суттам̣ дассанан̃ча бха̄вана̄ ча хоти.

‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве’’тиа̄дӣсу йоджана̄ па̄кат̣а̄. (8)

116. ‘‘саббапа̄пасса акаран̣ам̣…пе… буддха̄на са̄сана’’нти идам̣ суттам̣ самма̄самбуддхасса вачанабха̄вато сакавачанам̣ на̄ма. аттхо хет̣т̣ха̄ вуттова.

бхиккхаве, ба̄ласса ба̄лалаккхан̣а̄ни ба̄лаупалаккхан̣ака̄ран̣а̄ни ба̄ланимитта̄ни ‘‘айам̣ ба̄ло’’ти гахан̣ака̄ран̣а̄ни ба̄ла̄пада̄на̄ни ба̄ласса апада̄на̄ни пора̄н̣а̄ни вирул̣ха̄ни камма̄ни йехи ба̄лалаккхан̣а̄дӣхи ба̄лам̣ ‘‘ба̄ло’’ти паре пан̣д̣ита̄ сан̃джа̄нанти, има̄ни ба̄лалаккхан̣а̄ни майа̄ вуччама̄на̄ни тӣн̣и. катама̄ни тӣн̣и? бхиккхаве, ба̄ло дуччинтитачинтӣ ча дуччинтитам̣ абхиджджха̄бйа̄па̄дамиччха̄дассанам̣ чинтӣ ча хоти, дуббха̄ситабха̄сӣ дуббха̄ситам̣ муса̄ва̄да̄дим̣ бха̄сӣ ча хоти. дуккат̣акаммака̄рӣ ча дуккат̣ам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дикаммам̣ ка̄рӣ ча хоти. бхиккхаве, ба̄ласса…пе… ба̄ла̄пада̄на̄ни имина̄ майа̄ вутта̄ни тӣн̣и кхо бхаванти. суккапаккхо пана вуттавипарийа̄йена ведитаббо. идам̣ ‘‘тӣн̣има̄ни бхиккхаве’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ самма̄самбуддхасса вачанабха̄вато сакавачанам̣ на̄ма.

патхавӣсамо ¶ виттхато самбодхо на̄ма наттхи. па̄там̣ вут̣т̣хам̣ удакам̣ а̄бхусо ла̄бхи ган̣ха̄тӣти па̄та̄ло, па̄та̄лена само па̄та̄ласамо нинно на виджджати. мерусамо уннато наттхи, чаккаваттисадисо порисо наттхӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘патхавӣсамо’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ парасса девасса вачанабха̄вато паравачанам̣ хоти.

‘‘дева̄нам̣ инда, тава субха̄ситена джайо хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘вепачитти, тава субха̄ситена джайо хотӯ’’ти ватва̄ ‘‘вепачитти, твам̣ га̄тхам̣ бхан̣а бхан̣а̄хӣ’’ти авоча. бхиккхаве, атха кхо асуриндо вепачитти имам̣ вуччама̄нам̣ га̄тхам̣ абха̄си ‘‘те пат̣иседхако но че асса но че бхавеййа ¶ , евам̣ сати ба̄ла̄ бхиййо пакуджджхеййум̣, тасма̄ дхӣро пан̣д̣ито бхусена дан̣д̣ена ба̄лам̣ ниседхайе’’ти.

га̄тха̄йа, бхиккхаве, асуриндена вепачиттина̄ бха̄сита̄йа асура̄ анумодим̣су, дева̄ тун̣хӣ ахесум̣. бхиккхаве, атха кхо асуриндо вепачитти дева̄нам̣ индам̣ саккам̣ етам̣ вачанам̣ авоча ‘‘дева̄наминда, твам̣ га̄тхам̣ бхан̣а бхан̣а̄хӣ’’ти етам̣ вачанам̣ авоча. бхиккхаве, атха кхо дева̄наминдо сакко имам̣ га̄тхам̣ абха̄си ‘‘ба̄ласса пат̣иседханам̣ парам̣ паччаттхикам̣ сан̇купитам̣ н̃атва̄ сато сатима̄ йо пан̣д̣ито кодхато упасаммати, тасса пан̣д̣итасса етадева упасамам̣ варанти ахам̣ ман̃н̃е’’ти.

га̄тха̄йа, бхиккхаве, дева̄наминдена саккена бха̄сита̄йа дева̄ анумодим̣су, асура̄ тун̣хӣ ахесум̣. бхиккхаве, атха кхо дева̄наминдо сакко асуриндам̣ вепачиттим̣ етам̣ вачанам̣ авоча ‘‘вепачитти, твам̣ га̄тхам̣ бхан̣а̄хӣ’’ти етам̣ вачанам̣ авоча. бхиккхаве, атха кхо асуриндо вепачитти имам̣ га̄тхам̣ абха̄си ‘‘ва̄сава йада̄ титиккхати, тада̄ нам̣ титиккхантам̣ пуггалам̣ ба̄ло ‘‘айам̣ ме бхайа̄ титиккхатӣ’’ти ман̃н̃ати, титиккха̄йа етадева ваджджам̣ ахам̣ пасса̄ми. ва̄сава гоган̣о пала̄йинам̣ гавам̣ аджджхоттхарати ива, евам̣ думмедхо кхамантам̣ бхиййо аджджха̄рухати аджджхоттхарати.

га̄тха̄йа, бхиккхаве, асуриндена вепачиттина̄ бха̄сита̄йа асура̄ анумодим̣су, дева̄ тун̣хӣ ахесум̣. джа̄йама̄не ча гойуддхе пат̣хамам̣ двейева гон̣а̄ йуджджханти, гоган̣о пана йа̄ва еко гон̣о на пала̄йати, та̄ва олокентова тит̣т̣хати. йада̄ ча еко гон̣о пала̄йати ¶ , тада̄ саббо гон̣о там̣ пала̄йинам̣ гавам̣ бхиййо аджджхоттхаратӣти гойуддхасабха̄во ведитаббо. ‘‘атха кхо’’тиа̄дӣнам̣ йоджанаттхо па̄кат̣о.

вепачитти, йо пуггало титиккхати, там̣ кхамантам̣ пуггалам̣ ‘‘айам̣ ме бхайа̄ титиккхатӣ’’ти ка̄мам̣ ман̃н̃ату ва̄, ма̄ ман̃н̃ату ва̄, там̣ ман̃н̃анам̣ ниппхаламева. аттха̄ садаттхапарама̄ бхаванти. кхантйа̄ кхантито бхиййо садаттхо на̄ма на виджджати.

йо балава̄ санто дуббаласса хаве титиккхатӣти тасса балавантасса там̣ титиккханам̣ парамам̣ кхантинти саппуриса̄ а̄ху, дуббало ниччам̣ кхамати ева.

йасса ¶ ба̄ласса ба̄лабалам̣ аттхи, тасса ба̄ласса ба̄лабалам̣ ‘‘абала’’нти саппуриса̄ а̄ху, йасса дхаммагуттасса йам̣ балам̣ аттхи, тасса дхаммагуттасса тасса баласса пат̣иватта̄ пат̣иппхаритва̄ ватта̄ на виджджати.

вепачитти, йо пуггало куддхам̣ пат̣хамам̣ куджджхантасса пат̣икуджджхати, со пат̣икуджджханто пуггало тена пат̣икуджджханена тасса пат̣хамам̣ куджджхантасса па̄папуггаласса па̄папуггалато па̄пийо ева па̄патаро хӣнатаро ева бхаве.

вепачитти, йо саппурисо сато сатима̄ парам̣ сан̇купитам̣ н̃атва̄ пат̣хамам̣ куджджхантасса аппат̣икуджджхантова бхаве, со саппурисо дуджджайам̣ сан̇га̄мам̣ джети на̄ма, аттано ча парасса ча убхиннам̣ аттхам̣ чарати на̄ма.

аттано ча парасса ча тикиччханта̄нам̣ убхиннам̣ кодхо упасаммати, йе джана̄ дхаммасса кхантидхаммасса аттхе, чатусаччадхамме ва̄ аковида̄ бхаванти, те джана̄ кхамантам̣ саппурисам̣ ‘‘айам̣ ба̄ло’’ти ман̃н̃анти, тесам̣ аковида̄нам̣ джана̄нам̣ там̣ ман̃н̃анам̣ ниппхаланти.

га̄тха̄су, бхиккхаве, дева̄наминдена саккена бха̄сита̄су дева̄ анумодим̣су, асура̄ тун̣хӣ ахесунти йоджана̄. идам̣ ‘‘бхиййо ба̄ла̄’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ саккавепачиттӣнам̣ вачанабха̄вато паравачанам̣ на̄ма. (9)

117. паттам̣ ¶ етарахи адхигатам̣ йан̃ча ка̄мӯпакаран̣ам̣, а̄йатим̣ паттаббам̣ адхигатам̣ йан̃ча ка̄мӯпакаран̣ам̣ аттхи, етам̣ убхайам̣ раджа̄нукин̣н̣ам̣ ра̄гараджа̄дикин̣н̣ам̣ ити а̄турасса а̄тура̄нам̣йева пуггала̄нам̣ сантике анусиккхато анусиккхантасса сиккха̄са̄ра̄ хутва̄ упат̣т̣хаханти, сӣлам̣ ватам̣ джӣвитам̣ брахмачарийам̣ име сиккха̄са̄ра̄ хутва̄ упат̣т̣хахантӣти йе упат̣т̣ха̄наса̄ра̄ пуггала̄ са̄рато гахетва̄ т̣хита̄. еттха сӣлам̣ на̄ма ‘‘на каромӣ’’ти ораман̣ам̣. ватам̣ на̄ма бходжанакиччакаран̣а̄ди. джӣвитам̣ на̄ма а̄джӣво. брахмачарийам̣ на̄ма метхунавиративисесабха̄во ведитаббо. тесам̣ упат̣т̣ха̄наса̄ра̄нам̣ пуггала̄нам̣ айам̣ ва̄до еко пат̣хамо анто ла̄мако. йе ча пуггала̄ ‘‘ка̄месу досо наттхӣ’’ти евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино хутва̄ т̣хита̄, тесам̣ пуггала̄нам̣ айам̣ ва̄до еко дутийо анто ¶ ла̄мако. иччете убхо анта̄ антава̄да̄ пуггала̄ кат̣асивад̣д̣хана̄ кат̣асийо дит̣т̣хим̣ вад̣д̣хенти. ете убхо анте аттакиламатха̄нуйоге ка̄масукхаллика̄нуйоге еке пуггала̄ анабхин̃н̃а̄йа олӣйанти, еке пуггала̄ атидха̄вантӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘йан̃ча патта’’нтиа̄дикам̣ вачанам̣ паресам̣ пуггала̄нам̣ вачанабха̄вато паравачанам̣ на̄ма.

йе ча самма̄дит̣т̣хипуггала̄ те убхо анте аттакиламатха̄нуйогака̄масукхаллика̄нуйоге абхин̃н̃а̄йа татра ча анте на ахесум̣. тена ча абхиджа̄нанена те убхо анте на аман̃н̃им̣су, тесам̣ самма̄дит̣т̣хипуггала̄нам̣ ват̣т̣ам̣ тивидхам̣ ват̣т̣ам̣ пан̃н̃а̄пана̄йа наттхи. ити евам̣ идам̣ ‘‘йе ча̄’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ бхагавато вачанабха̄вато сакавачанам̣ на̄ма. айам̣ уда̄но ‘‘йан̃ча паттам̣…пе… пан̃н̃а̄пана̄йа̄’’ти айам̣ уда̄но вуттанайена сакавачанан̃ча паравачанан̃ча хоти.

пасенади на̄ма косало косалиссаро ра̄джа̄ бхагавантам̣ етам̣ ‘‘идха майхам̣…пе… тесам̣ пийо атта̄’’ти вачанам̣ авоча. бханте, идха рахогатасса пат̣исаллӣнасса майхам̣ мама четасо читтасса евам̣ паривитакко удапа̄ди, кесам̣ сатта̄нам̣ атта̄ пийо ну кхо, кесам̣ сатта̄нам̣ атта̄ аппийо ну кхо ити етам̣ паривитакканам̣ удапа̄ди. бханте, тасса майхам̣ етам̣ паривитакканам̣ ахоси, йе ча кечи сатта̄ ка̄йена дуччаритам̣ чаранти кхо…пе… манаса̄ дуччаритам̣ чаранти кхо, тесам̣ сатта̄нам̣ атта̄ аппийо кхо. те дуччаритам̣ чаранта̄ сатта̄ ‘‘но атта̄ пийо’’ти евам̣ кин̃ча̄пи вадеййум̣, атха кхо тесам̣ дуччаритам̣ чаранта̄нам̣ сатта̄нам̣ атта̄ аппийова. там̣ кисса хету? аппийо аппийасса анаттха̄йа йам̣ дуччаритам̣ кареййа, там̣ дуччаритам̣ те дуччаритам̣ чаранта̄ сатта̄ аттана̄ва. сайамева. аттано анаттха̄йа хи йасма̄ каронти, тасма̄ тесам̣ дуччаритам̣ чаранта̄нам̣ сатта̄нам̣ атта̄ аппийова̄ти етам̣ паривитакканам̣ ахоси.

бханте ¶ , йе ча кечи сатта̄ ка̄йена сучаритам̣ чаранти кхо…пе… манаса̄ сучаритам̣ чаранти кхо, тесам̣ сучаритам̣ чаранта̄нам̣ сатта̄нам̣ атта̄ пийо кхо, те сучаритам̣ чаранта̄ сатта̄ ‘‘но атта̄ аппийо’’ти евам̣ кин̃ча̄пи вадеййум̣, атха кхо тесам̣ сучаритам̣ чаранта̄нам̣ сатта̄нам̣ атта̄ пийова. там̣ кисса хету? пийо пийасса аттха̄йа йам̣ сучаритам̣ чареййа, там̣ сучаритам̣ те сучаритам̣ чаранта̄ сатта̄ аттана̄ва сайамева аттано аттха̄йа хи йасма̄ каронти ¶ , тасма̄ тесам̣ сучаритам̣ чаранта̄нам̣ сатта̄нам̣ атта̄ пийова̄ти етам̣ паривитакканам̣ ахоси. етам̣ вачанам̣ авоча̄ти йоджана̄.

‘‘еваметам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти вачанам̣ пат̣хамам̣ ватва̄ ‘‘йе хи кечӣ’’тиа̄дике бхагавато вуттавачанепи йоджана̄ татхева ка̄табба̄.

га̄тха̄су пана йо пан̣д̣ито атта̄нам̣ ‘‘пийа’’нти че джан̃н̃а̄, евам̣ сати со пан̣д̣ито нам̣ атта̄нам̣ па̄пена каммена на сам̣йудже на сам̣йоджеййа, там̣ вачанам̣ хи саччам̣ пийам̣ атта̄нам̣ сулабхам̣ на хоти, дуккат̣ака̄рина̄ сукхам̣ сулабхам̣ на хоти.

антакена маччуна̄ адхипаннасса ма̄нусам̣ бхавам̣ джахато паджахантасса тасса маран̣амукхе т̣хитасса саттасса ким̣ сакам̣ хоти, маран̣амукхе т̣хито со сатто кин̃ча а̄да̄йа паралокам̣ гаччхати, чха̄йа̄ гаччхантам̣ саттам̣ анапа̄йинӣ ива, евам̣ асса паралокагатасса саттасса кин̃ча анугам̣ хоти.

ити бхагава̄ евам̣ пуччхати, пуччхитва̄ ‘‘убхо’’тиа̄дивиссаджджанавачанан̃ча а̄ха. идха локе йо маччо йам̣ пун̃н̃ан̃ча йам̣ па̄пан̃ча убхо камме куруте кароти, тасса паралокагатасса маччасса там̣ пун̃н̃апа̄падвайам̣ сакам̣ хоти. паралокам̣ гато маччо там̣ва пун̃н̃апа̄падвайам̣ а̄да̄йа паралокам̣ гаччхати, чха̄йа̄ гаччхантам̣ саттам̣ анапа̄йинӣ ива, евам̣ асса паралокагатасса маччасса там̣ва пун̃н̃апа̄падвайам̣ анугам̣ хоти.

тасма̄ пан̣д̣ито сампара̄йикам̣ сампара̄йе пхаланиббатта̄пакам̣ калйа̄н̣ам̣ ничайам̣ ничайанто хутва̄ кареййа. па̄н̣инам̣ паралокасмим̣ пун̃н̃а̄ни патит̣т̣ха̄ хонти, ити бхагава̄ а̄ха̄ти йоджана̄ ка̄табба̄. идам̣ ‘‘ра̄джа̄ пасенадӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ косаларан̃н̃о вачанабха̄вато паравачанам̣ хоти. ‘‘еваметам̣ ¶ , маха̄ра̄джа, еваметам̣ маха̄ра̄джа̄’’тиа̄дика̄ анугӣти бхагавато вачанабха̄вато сакавачанам̣ хоти. идам̣ двайам̣ вачанам̣ сакавачанан̃ча паравачанан̃ча хоти. (10)

118. пан̃хе пуччхите идам̣ дуккхасаччам̣ абхин̃н̃еййам̣, идам̣ самудайасаччам̣ паха̄таббам̣, идам̣ маггасаччам̣ бха̄ветаббам̣, идам̣ ниродхасаччам̣, пхалам̣ ва̄ саччхика̄таббам̣, име кусала̄кусала̄ дхамма̄ евам̣ кусала̄кусалабха̄вена гахита̄ анаваджджаса̄ваджджабха̄вена ва̄ гахита̄ сукхавипа̄кадуккхавипа̄кабха̄вена ва̄ гахита̄ ¶ , идам̣ ит̣т̣хавипа̄кам̣ идам̣ анит̣т̣хавипа̄кам̣ пхалам̣ ниббаттайаити евам̣гахита̄нам̣ тесам̣ кусала̄кусаладхамма̄нам̣ айам̣ вуд̣д̣хи аттхо, айам̣ ха̄ни аттхоти. ити идам̣ ‘‘пан̃хе пуччхите’’тиа̄дикам̣ суттам̣ виссаджджанӣйе аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато виссаджджанӣйам̣ на̄ма.

‘‘ул̣а̄ро буддхо бхагава̄’’ти имина̄ падена буддхаул̣а̄ратам̣ екам̣сенева екакот̣т̣ха̄сенева ниддисе. ‘‘сва̄ккха̄то дхаммо’’ти имина̄ падена дхаммасва̄ккха̄татам̣ екам̣сенева екакот̣т̣ха̄сенева ниддисе. ‘‘суппат̣ипанно сан̇гхо’’ти имина̄ падена сан̇гхасуппат̣ипаттим̣ екам̣сенева екакот̣т̣ха̄сенева ниддисе ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти имина̄ падена сан̇кха̄ра̄ниччатам̣ екам̣сенева ниддисе. ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ дуккха̄’’ти имина̄ падена сан̇кха̄радуккхатам̣ екам̣сенева ниддисе. ‘‘саббе дхамма̄ анатта̄’’ти имина̄ падена дхамма̄наттатам̣ екам̣сенева ниддисе. ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ анатта̄’’ти аватва̄ ‘‘саббе дхамма̄ анатта̄’’ти вуттена имина̄ падена сан̇кха̄рехи ан̃н̃ам̣ йам̣ ва̄ пана маггапхаланиродхасама̄паттидхаммаджа̄там̣ аттхи, там̣ маггапхаланиродхасама̄паттидхаммаджа̄тампи евам̣джа̄тийам̣ евам̣ екам̣сабйа̄каран̣ӣйанти маггапхаланиродхасама̄паттидхаммаджа̄тасса̄пи анаттатам̣ екам̣сенева ниддисети йоджана̄. идам̣ ‘‘ул̣а̄ро’’тиа̄дикам̣ суттам̣ виссаджджанӣйе буддхаул̣а̄рата̄дике ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато виссаджджанӣйам̣ на̄ма.

нарадаммаса̄ратхи а̄кан̇кхато те бхагавато манаса̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асахита̄диманаса̄ вичинтитам̣ н̃еййадхаммам̣ дева̄ манусса̄ саббе па̄н̣ино на джан̃н̃а̄ на джа̄неййум̣. сантам̣ аран̣ам̣ сама̄дхим̣ нисевато те бхагавато манаса̄ вичинтита̄ касин̣а̄пи саббе па̄н̣ино на джан̃н̃а̄ на джа̄неййум̣. касин̣а̄пи ва̄ касин̣а̄рамман̣а̄йа пан̃н̃а̄йапи на джан̃н̃а̄ на джа̄неййум̣. касин̣а̄пӣти еттха ча ‘‘касин̣а̄йапӣ’’ти ваттаббепи йа-ка̄ра лопавасена ‘‘касин̣а̄пӣ’’ти вуттам̣. атха ва̄ ‘‘йам̣ а̄кан̇кхати йам̣ а̄кан̇кханам̣ кароти, там̣ а̄кан̇кханам̣ ким̣ катама’’нти пуччхитам̣ пан̃хам̣ ан̃н̃есам̣ ависайатта̄ ¶ ависсаджджанӣйам̣ хотӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘а̄кан̇кхато’’тиа̄дикам̣ суттам̣ ависсаджджанӣйе висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато ависсаджджанӣйам̣ на̄ма.

бхагава̄ сӣлаккхандхе сӣлаккхандхахету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ сама̄дхиккхандхе сама̄дхиккхандхахету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ пан̃н̃а̄ккхандхе ¶ пан̃н̃а̄ккхандхахету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ вимуттиккхандхе вимуттиккхандхахету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ вимуттин̃а̄н̣адассанаккхандхе вимуттин̃а̄н̣адассанаккхандхахету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ ирийа̄йам̣ ка̄йавачӣсама̄ча̄ре ка̄йавачӣсама̄ча̄рахету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ пабха̄ве а̄нубха̄вахету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ хитесита̄йам̣ метта̄хету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ карун̣а̄йам̣ карун̣а̄хету еттако етапарима̄н̣о, бхагава̄ иддхийам̣ иддхивидхахету еттако етапарима̄н̣оти ависсаджджанӣйоти йоджана̄. идам̣ ‘‘еттако’’тиа̄дикам̣ суттам̣ ависсаджджанӣйе висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато ависсаджджанӣйам̣ на̄ма.

бхиккхаве, арахато самма̄самбуддхасса татха̄гатасса локе уппа̄да̄ уппа̄дахету тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ уппа̄до самбхавати, а̄йатим̣ буддхаратанасса уппа̄до самбхавати, екасса буддхаратанасса дхарама̄наккхан̣ена хи ан̃н̃асса буддхаратанасса ануппаджджанато а̄йатинти вуттам̣, дхаммаратанасса уппа̄до самбхавати, сан̇гхаратанасса уппа̄до самбхаватӣти тӣн̣и ратана̄ни. ‘‘та̄ни тӣн̣и ратана̄ни гун̣ато ким̣пама̄н̣а̄нӣ’’ти пуччхите сати та̄ни тӣн̣и ратана̄ни гун̣ато етапарима̄н̣а̄нӣти на виссаджджитабба̄нӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘татха̄гатасса̄’’тиа̄дикам̣ суттам̣ ависсаджджанӣйе висайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато ависсаджджанӣйам̣ на̄ма.

буддхависайо пуггалапаро пуггалападха̄но пан̃хо ависсаджджанӣйо, буддхависайа̄ва пуггалапаропаран̃н̃ута̄ ависсаджджанӣйа̄. бхиккхаве, авиджджа̄нӣваран̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ пубба̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йати тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣, саким̣ нирайам̣ сандха̄ватам̣ сам̣саратам̣ сатта̄нам̣, саким̣ тираччха̄найоним̣ сандха̄ватам̣ сам̣саратам̣ сатта̄нам̣, саким̣ петтивисайам̣ сандха̄ватам̣ сам̣саратам̣ сатта̄нам̣, саким̣ асурайоним̣ сандха̄ватам̣ сам̣саратам̣ сатта̄нам̣, саким̣ деве сандха̄ватам̣ сам̣саратам̣ сатта̄нам̣, саким̣ мануссе сандха̄ватам̣ сам̣саратам̣ сатта̄нам̣ пубба̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йати на диссати на упалаббхатӣти. ‘‘са̄ пубба̄ кот̣и катама̄’’ти кеначи катам̣ пуччханам̣ ависсаджджанӣйам̣ сам̣са̄расса пуббакот̣ийа̄ абха̄вато ависсаджджанӣйам̣ хоти. ‘‘на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти десана̄ са̄вака̄нам̣ н̃а̄н̣авекаллена ката̄, на аттано н̃а̄н̣авекаллена. ‘‘на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти десана̄ аттано чева са̄вака̄нан̃ча н̃а̄н̣авекаллена ка̄табба̄ ¶ ¶ сийа̄ти чоданам̣ манаси катва̄ ‘‘дувидха̄ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ десана̄’’тиа̄ди вуттам̣. атта̄ упанетаббо етисса̄ десана̄йа̄ти аттӯпана̄йика̄. паро упанетаббо етисса̄ десана̄йа̄ти парӯпана̄йика̄. ‘‘катама̄ аттӯпана̄йика̄ десана̄, катама̄ парӯпана̄йика̄ десана̄’’ти пуччхитаббатта̄ нийаметва̄ дассетум̣ ‘‘на пан̃н̃а̄йатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти десана̄ са̄вака̄нам̣ нетабба̄нам̣ васена деситатта̄ парӯпана̄йика̄ десана̄ на̄ма, ‘‘наттхи буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ авиджа̄нана̄’’ти десана̄ аттано нетаббасса васена деситатта̄ аттӯпана̄йика̄ десана̄ на̄ма. ‘‘наттхи буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ авиджа̄нана̄’’ти вуттатта̄ пубба̄йа кот̣ийа̄ абха̄вато ева на пан̃н̃а̄йатӣти вин̃н̃а̄йати, бхагавато н̃а̄н̣асса пан̃н̃а̄панам̣ ка̄тум̣ асаматтхатта̄ на пан̃н̃а̄йатӣти на вин̃н̃а̄йати тена ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘наттхи буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ авиджа̄нана̄ти етена пурима̄йа кот̣ийа̄ абха̄вато ева на пан̃н̃а̄йати, на таттха н̃а̄н̣асса пат̣игха̄тоти дассетӣ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 118) вуттам̣.

‘‘катхам̣ пана буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ авиджа̄нана̄йа наттхибха̄вовиджа̄нитаббо’’ти ваттаббатта̄ авиджа̄нана̄йа наттхибха̄вам̣ джа̄на̄петум̣ ‘‘йатха̄ бхагава̄ кока̄ликам̣ бхиккху’’нтиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘йам̣ пана аттхи, там̣ ан̃н̃есам̣ аппамеййампи бхагавато на аппамеййанти бхагавато саббаттха аппат̣ихатан̃а̄н̣атам̣ дассетум̣ ‘йатха̄ бхагава̄ кока̄ликам̣ бхиккхум̣ а̄раббха̄’тиа̄дима̄ха̄’’ти вуттам̣. бхагава̄ кока̄ликам̣ бхиккхум̣ а̄раббха ‘‘кӣва дӣгхам̣ ну кхо, бханте, падуме нирайе а̄йуппама̄н̣а’’нти пан̃хам̣ пуччхитва̄ нисиннам̣ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ йатха̄ йена пака̄рена ‘‘сеййатха̄пи…пе… а̄гха̄тетва̄’’ти евама̄ха. тато тена пака̄рена авиджа̄нана̄йа наттхибха̄во виджа̄нитабботи аттхо гахетаббо.

бхиккху, твам̣ саллаккхехи, кока̄лико вӣсатикха̄рико косалако тилава̄хо ра̄сим̣ катва̄ т̣хапито, тато тилато пурисо вассасатасса вассасатасса аччайена екамекам̣ тилам̣ уддхареййа, со вӣсатикха̄рико косалако тилава̄хо имина̄ уддхара̄нупаккамена кхиппатарам̣ париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ сеййатха̄пи гаччхеййа, еко аббудо нирайо париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ на твева гаччхеййа. вӣсати аббуда̄ нирайа̄ таттаке ка̄ле ¶ париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ сеййатха̄пи гаччхеййум̣, евамева еко нираббудо нирайо таттаке ка̄ле париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ на твева гаччхеййа. еса найо сесесупи. са̄рипуттамоггалла̄несу читтам̣ а̄гха̄тетва̄ падумам̣ нирайам̣ кока̄лико бхиккху упапанно кхо, бхиккху, твам̣ евам̣ саллаккхехӣти бхагава̄ а̄ха̄ти йоджана̄. бхагава̄ ‘‘айам̣ аппамеййо айам̣ асан̇кхйеййо’’ти ва̄ на кин̃чи а̄ха. ‘‘тасмим̣ аппамеййе ¶ катамо аппамеййо, тасмим̣ асан̇кхйеййе катамо асан̇кхйеййо’’ти кеначи катам̣ пуччханам̣ буддхависайатта̄ ависсаджджанӣйам̣. идам̣ аппамеййаасан̇кхйеййасуттам̣ вуттанайена ависсаджджанӣйам̣. (11)

119. ‘‘йада̄ со упако’’тиа̄дӣсу йоджана̄ па̄кат̣а̄.

‘‘катхам̣ кена пака̄рена джино’’ти упакена катам̣ пуччханам̣ ‘‘килесаппаха̄напака̄рена джино’’ти виссаджджанӣйатта̄ виссаджджанӣйам̣. ‘‘кена пака̄рена джино’’ти упакена катам̣ пуччханам̣ ‘‘па̄пака̄нам̣ дхамма̄нам̣ джитатта̄ джино’’ти виссаджджанӣйатта̄ виссаджджанӣйам̣. ‘‘катамо джино’’ти катам̣ пуччханам̣ ‘‘рӯпа̄дико джино’’ти ва̄ ‘‘рӯпа̄дикам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о джино’’ти ва̄ виссаджджетум̣ асаккун̣еййатта̄ ависсаджджанӣйам̣. ‘‘катамо а̄саваккхайо, катамо ра̄гаккхайо, катамо досаккхайо, катамо мохаккхайо’’ти катам̣ пуччханам̣ ‘‘нибба̄нам̣ а̄саваккхайо’’ти ва̄ ‘‘арахаттамагго а̄саваккхайо’’ти ва̄ ‘‘арахаттапхалам̣ ра̄гаккхайо’’ти ва̄ ити евама̄дина̄ виссаджджанӣйатта̄ виссаджджанӣйам̣. ‘‘киттако а̄саваккхайо, киттако ра̄гаккхайо, киттако досаккхайо, киттако мохаккхайо’’ти катам̣ пуччханам̣ ‘‘еттако етапарима̄н̣о а̄саваккхайо’’ти евама̄дина̄ ависсаджджанӣйатта̄ ависсаджджанӣйам̣. идам̣ вуттаппака̄рам̣ суттам̣ вуттанайена виссаджджанӣйан̃ча ависсаджджанӣйан̃ча хоти. (12)

‘‘татха̄гато сатто аттхӣ’’ти пуччханам̣ ‘‘пан̃чаккхандхе упа̄да̄йа пан̃н̃а̄петаббо саттабхӯто аттхӣ’’ти виссаджджанӣйатта̄ виссаджджанӣйам̣. ‘‘аттхи рӯпа’’нти катам̣ пуччханам̣ рӯпасса виссаджджама̄натта̄ ‘‘а̄манта̄’’ти виссаджджанӣйатта̄ виссаджджанӣйам̣, ‘‘рӯпам̣ татха̄гато’’ти катам̣ пуччханам̣ татха̄бха̄вато алаббханато ависсаджджанӣйатта̄ ависсаджджанӣйам̣. ‘‘рӯпава̄ татха̄гато’’тиа̄дӣсупи еса найо ¶ йатха̄самбхавам̣ йоджетаббо. идам̣ вуттаппака̄рам̣ суттам̣ вуттанайена виссаджджанӣйан̃ча ависсаджджанӣйан̃ча хоти.

‘‘пассати бхагава̄ диббена чаккхуна̄…пе… йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄тӣ’’ти катам̣ пуччханам̣ ‘‘пассати бхагава̄’’ти ва̄…пе… ‘‘паджа̄на̄ти бхагава̄’’ти ва̄ виссаджджанӣйатта̄ виссаджджанӣйам̣. ‘‘катаме сатта̄, катамо татха̄гато’’ти катам̣ пуччханам̣ параматтхато алаббханато ависсаджджанӣйатта̄ ависсаджджанӣйам̣.

‘‘аттхи ¶ татха̄гато’’ти катам̣ пуччханам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайена виссаджджанӣйам̣. ‘‘аттхи татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти катам̣ пуччханам̣ ‘‘аттхи татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти виссаджджама̄не сати ча идхалоко ева паралокоти а̄паджджати, ‘‘наттхи татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти виссаджджама̄не сати ча идхалокато ан̃н̃о паралокоти а̄паджджати, тасма̄ ависсаджджанӣйатта̄ ависсаджджанӣйам̣. идам̣ вуттаппака̄рам̣ суттам̣ виссаджджанӣйе висайе ча ависсаджджанӣйе висайе ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато виссаджджанӣйан̃ча ависсаджджанӣйан̃ча хоти.

120. на̄на̄видхам̣ виссаджджанӣйа̄виссаджджанӣйасуттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ суттам̣ камма’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ камма’’нтиа̄ди вуттам̣.

‘‘антакена̄дхипаннасса̄’’тиа̄дӣсу аттхо хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ па̄кат̣о ‘‘маран̣ена̄бхибхӯтасса…пе… чха̄йа̄ва анапа̄йинӣ’’ти идам̣ суттам̣ пун̃н̃акаммапа̄пакаммадвайе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато каммам̣ на̄ма.

бхиккхаве, тумхе пуна чапарам̣ каммам̣ саллаккхетха. (анут̣т̣ха̄нагила̄нам̣) анут̣т̣ха̄нагила̄насса пӣт̣хасама̄рул̣хам̣ пӣт̣хасама̄рул̣хасса ба̄лам̣ ба̄ласса ва̄ ман̃часама̄рул̣хам̣ ман̃часама̄рул̣хасса ба̄лам̣ ба̄ласса ва̄ чхама̄йам̣ бхӯмийам̣ сема̄нам̣ сема̄насса сайантасса ба̄лам̣ ба̄ласса ва̄ ка̄йена дуччарита̄ни ва̄ча̄йа дуччарита̄ни манаса̄ дуччарита̄ни па̄пака̄ни йа̄ни камма̄ни пуббе пуббака̄ле ва̄ атӣте анекакаппакот̣исатасахассе ва̄ асса ба̄лена ката̄ни, та̄ни па̄пака̄ни камма̄ни тамхи пӣт̣хасама̄рул̣ха̄дисамайе оламбанти вийа упат̣т̣хаханти аджджхоламбанти вийа упат̣т̣хаханти абхиппаламбанти вийа упат̣т̣хаханти. бхиккхаве ¶ , махатам̣ маханта̄нам̣ паббатакӯт̣а̄нам̣ чха̄йа̄ са̄йанхасамайам̣ патхавийам̣ сеййатха̄пи оламбанти аджджхоламбанти абхиппаламбанти йатха̄, бхиккхаве, евамева ба̄лам̣…пе… абхиппаламбанти. бхиккхаве, татра тасмим̣ упат̣т̣ха̄на̄ка̄ре упат̣т̣ха̄на̄ка̄рахету ба̄ласса катапа̄пасса евам̣ паривитакко хоти ‘‘ме майа̄ калйа̄н̣ам̣ акатам̣ вата, ме майа̄ кусалам̣ акатам̣ вата, бхӣрутта̄н̣ам̣ катам̣ вата, ме майа̄ па̄пам̣ катам̣ вата, ме майа̄ луддам̣ катам̣ вата, ме майа̄ киббисам̣ катам̣ вата, бхо агила̄на саппуриса акатакалйа̄н̣а̄нам̣ акатакусала̄нам̣ акатабхӣрутта̄н̣а̄нам̣ катапа̄па̄нам̣ каталудда̄нам̣ катакиббиса̄нам̣ йа̄вата̄ гати дуггати аттхи, там̣ гатим̣ ахам̣ печча гаччха̄мӣ’’ти евам̣ паривитакко хоти. евам̣ витаккенто со ба̄ло сочати киламати паридевати, уратта̄л̣им̣ кандати саммохам̣ а̄паджджатӣти йоджана̄.

паббатакӯт̣а̄нам̣ ¶ чха̄йа̄ на̄ма сӯрийуггаманака̄лепи патхавийа̄ оламбантӣпи чха̄йа̄ ха̄йанавасена оламбанти. са̄йанхасамайам̣ пана чха̄йа̄ вад̣д̣ханавасена оламбанти, татхева камма̄нипи тасмим̣ ка̄ле вад̣д̣ханавасена упат̣т̣хаханти, тасма̄ тамева вад̣д̣ханупат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа ‘‘са̄йанхасамайа’’нти вуттам̣. суккапаккхепи йоджана̄ кан̣хапаккхе йоджана̄нуса̄рена ка̄табба̄. идам̣ ‘‘пуна чапара’’нтиа̄дикам̣ суттадвайам̣ кусалакаммаакусалакаммесу ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато каммам̣ на̄ма.

на̄на̄видхам̣ каммам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамо випа̄ко’’ти пуччхитаббатта̄ таттха катамо випа̄ко’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тесу ат̣т̣хавӣсативидхесу локийа̄дӣсу са̄санапат̣т̣ха̄несу катамо випа̄коти пуччхати. бхиккхаве, во тумхехи йе мануссаттасаддха̄пат̣ила̄бха̄дайо пат̣иладдха̄, те мануссаттасаддха̄пат̣ила̄бха̄дайо во тумха̄кам̣ ла̄бха̄ бхаванти. тумхехи паббаджитва̄ йам̣ чатупа̄рисуддхисӣла̄дисампа̄данам̣ ладдхам̣, там̣ чатупа̄рисуддхисӣла̄дисампа̄данам̣ во тумха̄кам̣ суладдхам̣ бхавати. бхиккхаве, йо буддхуппа̄до навамо кхан̣о тумхехи ладдхо, со буддхуппа̄до навамо кхан̣о во тумха̄кам̣ брахмачарийава̄са̄йа пат̣иладдхо бхавати.

бхиккхаве, майа̄ чхапхасса̄йатаника̄ на̄ма нирайа̄ дит̣т̣ха̄, таттха тесу дит̣т̣хесу чхапхасса̄йатаникесу на̄ма нирайесу йам̣ кин̃чи рӯпам̣ чаккхуна̄ пассати, там̣ анит̣т̣харӯпам̣йева пассати, но ит̣т̣харӯпам̣. акантарӯпам̣йева пассати, но кантарӯпам̣. амана̄парӯпам̣йева пассати, но мана̄парӯпам̣.

йам̣ ¶ кин̃чи саддам̣ сотена…пе… гха̄нена…пе… дживха̄йа…пе… ка̄йена…пе… йам̣ кин̃чи дхаммам̣ манаса̄ виджа̄на̄ти, там̣ анит̣т̣хадхаммам̣йева виджа̄на̄ти, но ит̣т̣хадхаммам̣. акантадхаммам̣йева виджа̄на̄ти, но кантадхаммам̣. амана̄падхаммам̣йева виджа̄на̄ти, но мана̄падхамманти па̄т̣хо йутто. ‘‘анит̣т̣харӯпам̣йева виджа̄на̄ти, но ит̣т̣харӯпа’’нтиа̄дипа̄т̣хо айутто, каттхачи па̄л̣ийам̣ айуттапа̄т̣хо дит̣т̣хо. суккапаккхе вуттанайавипарийа̄йена йоджана̄ ка̄табба̄. айам̣ вуттаппака̄ра̄ ‘‘ла̄бха̄ во, бхиккхаве’’тиа̄дико па̄т̣хо випа̄ке ва̄чакан̃а̄пакабха̄венева паваттанато випа̄ко на̄ма.

ма̄риса̄ нирайе паччама̄на̄нам̣ амха̄кам̣ саббасо нимуджджанауммуджджанавасена сат̣т̣хивассасахасса̄ни парипун̣н̣а̄ни, нирайасса анто парийоса̄нам̣ када̄ касмим̣ ка̄ле бхависсати.

нирайасса ¶ анто парийоса̄нам̣ наттхи. нирайасса анто парийоса̄нам̣ куто аттхи? нирайасса анто парийоса̄нам̣ амха̄кам̣ на пат̣идиссати. ма̄риса̄, йада̄ тумхе ча ахан̃ча сет̣т̣хипутта̄ джа̄та̄, тада̄ туйхам̣ тумха̄кан̃ча майхам̣ мама ча па̄пам̣ хи йасма̄ пакатам̣ пака̄рехи катам̣, тасма̄ нирайасса анто парийоса̄нам̣ амха̄кам̣ на диссатӣти айам̣ па̄т̣хо випа̄ке ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато випа̄ко на̄ма. (13)

121. адхаммача̄рӣ наро кусаладхаммесу паматто хи йасма̄ хоти, тасма̄ со адхаммача̄рӣ паматто наро йахим̣ йахим̣ йам̣ йам̣ дуггатим̣ гаччхати, там̣ там̣ гаччхантам̣ адхаммача̄рим̣ нам̣ нарам̣ аттана̄ чарито со дхаммова ханати. кимива ханати? сайам̣ аттана̄ гахито кан̣хасаппо ган̣хантам̣ джанам̣ ханати йатха̄, евам̣ аттана̄ чарито адхаммо адхаммача̄рим̣ нам̣ ханати. ‘‘на хи дхаммо адхаммо ча̄’’тиа̄дига̄тха̄йа аттхо па̄кат̣о. идам̣ суттадвайам̣ камме ча випа̄ке ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато камман̃ча випа̄ко ча хоти.

бхиккхаве, тумхе пун̃н̃а̄нам̣ ма̄ бха̄йиттха; бхиккхаве, йадидам̣ йам̣ идам̣ ‘‘пун̃н̃а̄нӣ’’ти адхивачанам̣ паваттам̣; етам̣ ‘‘пун̃н̃а̄нӣ’’ти адхивачанам̣ ит̣т̣хасса кантасса пийасса мана̄пасса сукхасса сукхавипа̄каджанакасса каммасса адхивачанам̣ хоти. бхиккхаве, ахам̣ дӣгхараттам̣ ката̄нам̣ пун̃н̃а̄нам̣ дӣгхараттам̣ паччанубхӯтам̣ ит̣т̣хам̣ кантам̣ пийам̣ мана̄пам̣ абхиджа̄на̄ми кхо. ‘‘катхам̣ абхиджа̄на̄мӣ’’ти че пуччхеййа ¶ , пуббе сатта васса̄ни меттачиттам̣ метта̄йа сахитам̣ дутийаджджха̄начиттам̣ бха̄ветва̄ сатта сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе имам̣ локам̣ мануссалокам̣ пуна на а̄гама̄сим̣. сатта сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппети четтха сам̣ват̣т̣аггахан̣ена сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ, виват̣т̣аггахан̣ена виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣпи гахита̄ти ведитабба̄. сесесупи евамева гахетаббо. бхиккхаве, сам̣ват̣т̣ама̄не каппе ахам̣ а̄бхассарӯпаго хоми, виват̣т̣акаппе сун̃н̃ам̣ брахмавима̄нам̣ упападжджа̄ми. бхиккхаве, татра брахмавима̄не татра упападжджама̄не упападжджама̄нахету ахам̣ брахма̄ хоми, ан̃н̃е маха̄нубха̄вена абхибхаванато абхибхӯ, ан̃н̃ехи анабхибхаванато анабхибхӯто маха̄брахма̄ хоми, ан̃н̃адаттху екам̣сена дасо ахам̣ васаваттӣ хоми.

бхиккхаве, ахам̣ дева̄наминдо сакко чхаттим̣саккхаттум̣ ахосим̣ кхо, дхаммико дхаммара̄джа̄ ча̄туранто виджита̄вӣ джанападаттха̄варийаппатто чаккаратана̄дисаттаратанасаманна̄гато чаккаваттира̄джа̄ анекасатаккхаттум̣ ахосим̣, падесараджджасса ра̄джабха̄ве ко пана ва̄до.

бхиккхаве, тасса чаккаваттира̄джабхӯтасса майхам̣ етам̣ паривитакканам̣ ахоси ‘‘йена пхалена йена ¶ випа̄кена ахам̣ етарахи евам̣махиддхико евам̣маха̄нубха̄во амхи, там̣ идам̣ пхалам̣ кисса каммасса пхалам̣ ну кхо, со айам̣ випа̄ко кисса каммасса випа̄ко ну кхо’’ти етам̣ паривитакканам̣ ахоси. бхиккхаве, тасса витаккентасса майхам̣ етам̣ паривитакканам̣ ахоси ‘‘йена пхалена йена випа̄кена ахам̣ етарахи евам̣махиддхико евам̣маха̄нубха̄во амхи, ме паваттам̣ там̣ идам̣ пхалам̣ тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ кхо, со айам̣ випа̄ко тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ випа̄ко кхо, сеййатхидам̣ катамесам̣ тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко? да̄насса дамасса сам̣йамасса̄ти тин̣н̣ам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко’’ти етам̣ паривитакканам̣ ахосӣти авоча̄ти йоджана̄.

таттха тасмим̣ ‘‘ма̄, бхиккхаве, пун̃н̃а̄нам̣ бха̄йиттха̄’’тиа̄дике сутте йан̃ча да̄нам̣, йо ча дамо, йо ча сам̣йамо аттхи, идам̣ да̄на̄диттайам̣ каммам̣, там̣ва̄чакан̃а̄пакам̣ суттампи каммам̣ на̄ма. таппаччайо там̣каммапаччайо паччайуппаннабхӯто паччанубхӯто йо випа̄ко аттхи, етам̣ випа̄ке пхалампи паккхипитаббам̣, айам̣ випа̄ко там̣ва̄чакан̃а̄пако па̄т̣хопи випа̄ко на̄ма. чӯл̣акаммавибхан̇го чӯл̣акаммавипа̄капутхуттавибха̄го татха̄ ваттаббо.

тодеййапуттасса ¶ субхасса ма̄н̣авасса йам̣ суттам̣ бхагавата̄ деситам̣, таттха сутте вутта̄ йе па̄н̣а̄типа̄та̄дайо дхамма̄ аппа̄йукадӣгха̄йуката̄йа сам̣ваттанти, йе хим̣сана̄дайо дхамма̄ бахва̄ба̄дхааппа̄ба̄дхата̄йа сам̣ваттанти, йе усӯйана̄дайо дхамма̄ аппесаккхамахесаккхата̄йа сам̣ваттанти, йе кодха̄дайо дхамма̄ дуббан̣н̣асуван̣н̣ата̄йа сам̣ваттанти, йе ага̄рава̄дайо дхамма̄ нӣчакуликауччакуликата̄йа сам̣ваттанти, йе маччхера̄дайо дхамма̄ аппабхогамаха̄бхогата̄йа сам̣ваттанти, йе асаллаккхан̣а̄дайо дхамма̄ дуппан̃н̃апан̃н̃авантата̄йа сам̣ваттанти. идам̣ па̄н̣а̄типа̄тасаттайугам̣ каммам̣, там̣ва̄чакан̃а̄пакам̣ суттампи каммам̣ на̄ма. таттха субхасутте йа̄ аппа̄йукадӣгха̄йуката̄ вутта̄…пе… йа̄ дуппан̃н̃апан̃н̃авантата̄ вутта̄, со айам̣ аппа̄йукадӣгха̄йуката̄дико випа̄ко, там̣ва̄чакан̃а̄пакапа̄т̣хопи випа̄ко. идам̣ субхасуттам̣ кусала̄кусалакамме чева випа̄ке ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато камман̃ча випа̄ко ча хоти. (14)

122. йо пуггало вачӣдуччаритапариваджджанена ва̄ча̄нураккхӣ бхавеййа, абхиджджха̄диануппа̄данена манаса̄ сам̣вуто бхавеййа, па̄н̣а̄типа̄та̄дипаджаханена ка̄йена акусалам̣ на кайира̄, ити тайо ете каммапатхе висодхайе, со пуггало исиппаведитам̣ маггам̣ арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ а̄ра̄дхайе а̄ра̄дхайеййа̄ти йоджана̄. идам̣ ‘‘ва̄ча̄нураккхӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ кусале ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато кусалам̣ на̄ма.

йасса ¶ пуггаласса ка̄йена дуккат̣ам̣ дуггатисам̣ваттанийакаммам̣ наттхи, ва̄ча̄йа дуккат̣акаммам̣ наттхи, манаса̄ дуккат̣акаммам̣ наттхи, тӣхи т̣ха̄нехи уппаджджанат̣т̣ха̄нехи сам̣вутам̣ там̣ пуггалам̣ ‘‘бра̄хман̣а’’нти ахам̣ вада̄мӣти йоджана̄. идам̣ га̄тха̄вачанам̣ вуттанайена кусалам̣ на̄ма.

‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве…пе… кусаламӯла̄нӣ’’ти идам̣ вачанам̣ вуттанайена кусалам̣. бхиккхаве, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄ виджджа̄ пуббан̇гама̄ хоти, хирӣ ча оттаппан̃ча анудева̄ти йоджана̄. идам̣ вачанам̣ вуттанайена кусалам̣ на̄ма.

ма̄лува̄ са̄лам̣ руккхам̣ онатам̣ бхӯмийам̣ патанам̣ кароти ива, татха̄ йасса джанасса аччантам̣ двӣсу тӣсу бхавесу дуссӣлйам̣ аттхи, со джано атта̄нам̣ онатам̣ ¶ апа̄йесу па̄кат̣ам̣ кароти. анаттхака̄мо джано йатха̄ анаттхам̣ иччхати, татха̄ анаттхам̣ кароти йатха̄, татха̄ ӣдисо дуссӣло нам̣ атта̄нам̣ анаттхам̣ каротӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘йасса̄’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ вуттанайена акусалам̣.

асмамайам̣ асмасан̇кха̄там̣ па̄са̄н̣аман̣имайам̣ ваджирам̣ ваджирасса ут̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ па̄са̄н̣аман̣им̣ абхиматтхати видхам̣сети ива, татха̄ аттана̄ хи сайамева катам̣ аттаджам̣ аттасамбхавам̣ па̄пам̣ думмедхам̣ па̄пам̣ каронтам̣ джанам̣ абхиматтхатӣти йоджана̄. идам̣ ‘‘аттана̄ хӣ’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ вуттанайена акусалам̣.

девате кусалехи виваджджита̄ акусала̄ даса каммапатхе нисевийа катва̄ гараха̄ га̄райха̄ бхаванти, ба̄ламатӣ мандабуддхино нирайесу паччарети йоджана̄. идам̣ ‘‘даса каммапатхе’’тиа̄дикам̣ суттам̣ вуттанайена акусалам̣.

‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве…пе… акусаламӯла̄нӣ’’ти идам̣ вачанам̣ вуттанайена акусалам̣. (15)

йа̄дисам̣ йам̣ бӣджам̣ вапате, там̣ бӣджам̣ та̄дисам̣ пхалам̣ харате ива, татха̄ калйа̄н̣ака̄рӣ пан̣д̣ито калйа̄н̣ам̣ пхалам̣ харате, па̄пака̄рӣ ба̄ло ча па̄пакам̣ пхалам̣ харатети йоджана̄. таттха ‘‘йа̄диса’’нтиа̄дике сутте ‘‘калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣а’’нти йам̣ вачанам̣ а̄ха, идам̣ вачанам̣ кусалам̣. ‘‘па̄пака̄рӣ ча па̄пака’’нти йам̣ вачанам̣ а̄ха, идам̣ вачанам̣ акусалам̣. идам̣ двивачанам̣ вуттанайена кусалан̃ча акусалан̃ча хоти.

калйа̄н̣ака̄рӣ ¶ саппуриса̄ субхена каммена суггатим̣ ваджанти гаччханти, па̄пака̄рӣ ка̄пуриса̄ асубхена каммуна̄ апа̄йабхӯмим̣ ваджанти гаччханти, каммасса абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣асахагатакаммасса кхайа̄ кхайанато вимуттачетаса̄ самуччхедавимуттипат̣иппассаддхивимуттичитта̄ те саппуриса̄ асубхе ниббанти. кимива ниббанти? индханаккхайа̄ джоти нибба̄ти ива, татха̄ те саппуриса̄ каммасса кхайа̄ анавасесакхайанато ниббантӣти йоджана̄. таттха тасмим̣ ‘‘субхена̄’’тиа̄дига̄тха̄вачане ‘‘субхена…пе… суггати’’нти йам̣ вачанам̣ а̄ха, идам̣ ‘‘субхена…пе…суггати’’нти вачанам̣ кусале ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато кусалам̣ на̄ма. ‘‘апа̄йабхӯмим̣ асубхена каммуна̄’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха ¶ , идам̣ ‘‘апа̄йа…пе… каммуна̄’’ти вачанам̣ акусале ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато акусалам̣ на̄ма. идам̣ ‘‘субхена̄’’тиа̄дикам̣ га̄тха̄вачанам̣ вуттанайена кусалан̃ча акусалан̃ча хоти. (16)

123. ‘‘йатха̄пи бхамаро пуппхам̣…пе… мунӣ чаре’’ти идам̣ га̄тха̄вачанам̣ анун̃н̃а̄те чаран̣е ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато анун̃н̃а̄там̣ на̄ма.

бхамаро на̄ма пуппхарасапиванагахан̣авасена чаран̣ако мадхукара̄дико бхамаро. со пуппхарасам̣ ган̣ханто мандавего хутва̄ пуппхан̃ча ван̣н̣ан̃ча гандхан̃ча авина̄сетва̄ йа̄вадаттхам̣ пуппхарасам̣ пивитва̄ мадхукаран̣аттха̄йа ча пуппхарасам̣ гахетва̄ мадхукаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ ванасан̣д̣ам̣ палети. пуппхаван̣н̣агандха̄ па̄катика̄ва хонти. евамева пин̣д̣а̄йа га̄мам̣ пависанто муни паса̄даджанакам̣ а̄локанавилоканагаманатит̣т̣хана̄дикам̣ джанетва̄ пӣтисоманассасахитам̣ паса̄дам̣ джанетва̄ саддха̄деййам̣ пин̣д̣апа̄там̣ йа̄панаматтам̣ пат̣иггахетва̄ га̄мато никкхамитва̄ удакапха̄сукат̣т̣ха̄не ване бхесаджджам̣ лимпанто вийа, канта̄ре путтамам̣сам̣ кха̄данто вийа, пин̣д̣апа̄там̣ паччавеккхитва̄ парибхун̃джитва̄ бхамаро ване мадхум̣ кароти вийа, каммат̣т̣ха̄на̄нурӯпам̣ ванасан̣д̣ам̣ пависитва̄ джха̄намаггапхаланиббаттанаттха̄йа саман̣адхаммакаран̣аттха̄йа га̄ме чаре чареййа̄ти адхиппа̄йо ведитаббо.

‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ каран̣ӣйа̄ни…пе… има̄ни кхо, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ тӣн̣и каран̣ӣйа̄нӣ’’ти идам̣ суттам̣ бхагавата̄ анун̃н̃а̄те а̄ча̄ре аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато анун̃н̃а̄там̣ на̄ма. тасмим̣ сутте йо бхиккху сӣлам̣ па̄ти раккхати, ити раккхан̣ато со бхиккху па̄ти на̄ма. йам̣ сӣлам̣ там̣ па̄тим̣ бхиккхум̣ апа̄йа̄дидуккхато мочети, ити мочанато там̣ сӣлам̣ па̄тимоккхам̣ на̄ма. йена сӣлена бхиккху сам̣варитаббачаккхундрийа̄дикам̣ сам̣варати, ити сам̣варан̣акаран̣ато там̣ сӣлам̣ сам̣варам̣ на̄ма, па̄тимоккхам̣ ева ¶ сам̣варам̣ па̄тимоккхасам̣варам̣, па̄тимоккхасам̣варена сам̣вуто саманна̄гато хутва̄ сам̣вун̣анато чатуирийа̄патхесу ча̄рако хоти, ити сам̣вун̣анато бхиккху па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто на̄ма. вихарати чатуирийа̄патхе паваттети. ва̄риттача̄рам̣ ваджджетва̄ ча̄риттасӣлам̣ а̄да̄йа чаран̣ам̣ а̄ча̄ро, агочаре ваджджетва̄ гочаре ¶ чаран̣ам̣ гочароти. аттхо вуччама̄но ативиттха̄ро бхависсати, тасма̄ кин̃чиматтам̣ катхетва̄ са̄санапат̣т̣ха̄насуттабха̄вам̣ катхесса̄ма.

‘‘еттакамева суттам̣ ‘анун̃н̃а̄та’нти ниддха̄ритабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘дасайиме, бхиккхаве, дхамма̄ паббаджитена абхин̣хам̣ паччавеккхитабба̄’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ ‘‘даса̄’’тиа̄дикам̣ суттампи анун̃н̃а̄те дасавидхе паччавеккхитаббе дхамме ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато анун̃н̃а̄там̣ на̄ма. ‘‘тӣн̣има̄ни…пе… каран̣ӣйа̄нӣ’’ти идам̣ суттампи анун̃н̃а̄те тивидхе сучарите ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато анун̃н̃а̄там̣ на̄ма.

на̄на̄видхам̣ анун̃н̃а̄там̣ суттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ суттам̣ пат̣иккхитта’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ пат̣иккхитта’’нтиа̄ди вуттам̣.

‘‘наттхи путтасамам̣ пемам̣, наттхи госамитам̣ дханам̣;

наттхи сӯрийасама̄ а̄бха̄, самуддапарама̄ сара̄’’ти. –

идам̣ девапуттавачанам̣ пат̣иккхипанто бхагава̄ –

‘‘наттхи аттасамам̣ пемам̣, наттхи дхан̃н̃асамам̣ дханам̣;

наттхи пан̃н̃а̄сама̄ а̄бха̄, вут̣т̣хи ве парама̄ сара̄’’ти. –

га̄тхам̣ а̄ха. еттха етасмим̣ га̄тха̄двайе йам̣ ‘‘наттхи путтасамам̣ пема’’нтиа̄дикам̣ пуримакам̣ хоти. идам̣ ‘‘наттхи путтасамам̣ пема’’нтиа̄дикам̣ девапуттавачанам̣ бхагавата̄ пат̣иккхиттатта̄, пат̣иккхитте аттхе паваттанато ча пат̣иккхиттам̣ на̄ма.

дуббхиккхака̄ле ва̄ канта̄ре ва̄ ма̄та̄питаро путтадхӣтаро гха̄тетва̄пи атта̄намева посенти, тасма̄ ‘‘наттхи аттасамам̣ пема’’нти вуттам̣. дуббхиккхака̄ла̄дӣсу хиран̃н̃асуван̣н̣аса̄ра̄дӣни, гомахим̣са̄дӣнипи дхан̃н̃агахан̣аттха̄йа дхан̃н̃асса̄мика̄нам̣ датва̄ дхан̃н̃амева ган̣ханти, тасма̄ ‘‘наттхи дхан̃н̃асамам̣ ¶ дхана’’нти вуттам̣. сӯрийа̄дӣнам̣ а̄бха̄ паччуппаннатамам̣ екадесам̣ва винодети, пан̃н̃а̄ пана дасасахассилокадха̄тумпи екападжджотам̣ екобха̄сам̣ ка̄тум̣ саматтха̄, атӣта̄на̄гатапаччуппаннадхаммакот̣т̣ха̄сесупи пат̣иччха̄дакам̣ килесатамампи видхамати, тасма̄ ‘‘наттхи пан̃н̃а̄сама̄ а̄бха̄’’ти вуттам̣. самуддо бхӯмийа̄ ¶ ча екадесейева тит̣т̣хати, со ча деве авут̣т̣хе сати кхайанасабха̄во бхавеййа, вут̣т̣хи пана кот̣исатасахассачаккава̄л̣есупи йа̄ва а̄бхассара̄ брахмалока̄пи пӯра̄ бхавати, тасма̄ ‘‘вут̣т̣хи ве парама̄сара̄’’ти вуттам̣.

‘‘идамева пат̣иккхиттам̣ ниддха̄ритабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘тӣн̣има̄ни бхиккхаве’’тиа̄ди вуттам̣. идам̣ ‘‘тӣн̣има̄нӣ’’тиа̄дикам̣ суттампи пат̣иккхитте дуччарите ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато пат̣иккхиттам̣ на̄ма. (17)

124. на̄на̄видхам̣ пат̣иккхиттам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамам̣ анун̃н̃а̄тан̃ча пат̣иккхиттан̃ча̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха катамам̣ анун̃н̃а̄тан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣.

бхӯрипан̃н̃абхӯрипан̃н̃аванта готама, там̣ бхӯрипан̃н̃ам̣ готамам̣ ахам̣ пуччха̄ми. идха локе анека̄ йа̄ джаната̄ бхӣта̄, са̄ джаната̄ ким̣су катама̄ бхаве. йо ча магго анека̄йатано ити павутто, со ча магго ким̣су катамо бхаве. кисмим̣ дхамме т̣хито джано паралокам̣ на бха̄йе на бха̄йеййа̄ти пуччхатӣти йоджана̄.

девапутта йо джано самма̄ва̄чан̃ча пан̣идха̄йа, самма̄манан̃ча пан̣идха̄йа, ка̄йена па̄па̄ни акуббама̄но ча бхаве, айам̣ еко. бахваннапа̄нам̣ гхарам̣ а̄васанто ча бхаве, айам̣ еко. саддхо саддха̄сампанно читтамудубха̄вена муду ча бхаве, айам̣ еко. вадан̃н̃ӯ йа̄чака̄нам̣ йа̄чанавасена вуттавачанан̃н̃ӯ хутва̄ сам̣вибха̄гӣ ча бхаве, айам̣ еко. ити етесу чатӯсу дхаммесу т̣хито джано дхаммесу т̣хито хутва̄ паралокам̣ на бха̄йе на бха̄йеййа̄ти йоджана̄.

‘‘тасмим̣ сутте катамам̣ анун̃н̃а̄там̣, катамам̣ пат̣иккхиттам̣ на̄ма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘таттха йам̣ а̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тасмим̣ ‘‘ким̣сӯдха̄’’тиа̄дипан̃ха̄йа виссаджджане ‘‘ва̄чам̣ манан̃ча̄’’тиа̄дивачане ‘‘ва̄чам̣ манан̃ча пан̣идха̄йа самма̄’’ти йам̣ вачанам̣ бхагава̄ а̄ха, идам̣ ‘‘ва̄чам̣…пе… самма̄’’ти вачанам̣ анун̃н̃а̄те вачанӣйа̄дике аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато анун̃н̃а̄там̣ на̄ма. ‘‘ка̄йена па̄па̄ни акуббама̄но’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха, идам̣ ‘‘ка̄йена ¶ …пе… ма̄но’’ти вачанам̣ па̄пакуббена пат̣иккхитте вуттанайена паваттанато пат̣иккхиттам̣ на̄ма. ‘‘бахванна…пе… на бха̄йе’’ти йам̣ вачанам̣ а̄ха, идам̣ ‘‘бахванна…пе… на ¶ бха̄йе’’ти вачанам̣ вуттанайена анун̃н̃а̄там̣ на̄ма. идам̣ ‘‘ва̄ча’’нтиа̄дикам̣ вачанам̣ вуттанайадвайена анун̃н̃а̄тан̃ча пат̣иккхиттан̃ча хоти.

‘‘саббапа̄пасса акаран̣а’’нтиа̄дико вуттаттхова. ‘‘тасмим̣ саббапа̄пасса̄тиа̄дике катамам̣ анун̃н̃а̄там̣, катамам̣ пат̣иккхитта’’нти ваттаббабха̄вато ‘‘таттха йа’’нтиа̄ди вуттам̣.

дева̄наминда, ахам̣ ка̄йасама̄ча̄рампи дувидхена вада̄ми – севитаббам̣ анаваджджам̣ ка̄йасама̄ча̄рампи вада̄ми, асевитаббам̣ са̄ваджджам̣ ка̄йасама̄ча̄рампи ахам̣ вада̄ми. вачӣсама̄ча̄ра̄дӣсупи вуттанайа̄нуса̄рена йоджана̄ ка̄табба̄.

‘‘кин̃ча вад̣д̣ханаха̄йанам̣ а̄гамма ка̄йасама̄ча̄ра̄дикам̣ севитабба̄севитаббабхедена вутта’’нти ваттаббабха̄вато ‘‘кин̃четам̣ пат̣ичча̄’’тиа̄ди вуттам̣. акусаладхаммавад̣д̣ханам̣, кусаладхаммаха̄йанан̃ча пат̣ичча ка̄йасама̄ча̄ра̄дайо на севитабба̄, кусаладхаммавад̣д̣ханам̣, акусаладхаммаха̄йанан̃ча пат̣ичча ка̄йасама̄ча̄ра̄дайо севитабба̄ти саллаккхетабба̄. (18)

125. на̄на̄видхам̣ анун̃н̃а̄тан̃ча пат̣иккхиттан̃ча а̄чарийена ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘катамо суттависесо тхаво’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ айам̣ суттависесо тхаво на̄ма̄ти вин̃н̃а̄петум̣ ‘‘таттха катамо тхаво’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу ат̣т̣хавӣсативидхесу локийа̄дӣсу са̄санапат̣т̣ха̄насуттесу катамо суттависесо тхаво на̄ма̄ти пуччхати.

магга̄нам̣ джан̇гхамаггадит̣т̣химагга̄дӣнам̣ ат̣т̣хан̇гико самма̄дит̣т̣химагган̇га̄диат̣т̣хан̇гико магго сет̣т̣хо уттамо. сачча̄нам̣ вачӣсаччакхаттийа̄дисаммутисаччапараматтхасачча̄нам̣ чатуро дуккхасамудайаниродханиродхага̄минипат̣ипада̄васена чатуро арийасачча̄ пада̄ сет̣т̣ха̄ уттама̄. дхамма̄нам̣ саббасан̇кхатасаппаччайадхамма̄нам̣ вира̄го асан̇кхатанибба̄насан̇кха̄то вира̄го дхаммо сет̣т̣хо уттамо. двипада̄нам̣ саббадеваманусса̄дӣнам̣ двипада̄нам̣ чаккхума̄ пан̃чавидхачаккхума̄ бхагава̄ сет̣т̣хо уттамоти йоджана̄. айам̣ ‘‘магга̄нат̣т̣хан̇гико’’тиа̄дисуттависесо тхаве аттхе ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато тхаво на̄ма.

‘‘айамева ¶ суттависесо тхаво’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тӣн̣има̄ни бхиккхаве’’тиа̄ди вуттам̣. апада̄ ахимаччха̄дайо ва̄, двипада̄ мануссасакун̣апаккхиджа̄тика̄дайо ва̄, чатуппада̄ хаттхиассагомахим̣са̄дайо ва̄, бахуппада̄ ¶ сатападиа̄дайо ва̄, рӯпино ка̄марӯпасатта̄ ва̄, арӯпино арӯпасатта̄ ва̄, сан̃н̃ино саттавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ ва̄, асан̃н̃ино асан̃н̃асатта̄ ва̄, невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ино бхавагге ниббаттасатта̄ ва̄ йа̄вата̄ йаттака̄ сатта̄ сам̣виджджанти, тесам̣ таттака̄нам̣ апада̄дӣнам̣ сатта̄нам̣ йадидам̣ йо айам̣ арахам̣ самма̄самбуддхо татха̄гато уппанно, со айам̣ арахам̣ самма̄самбуддхо татха̄гато аггам̣ агготи аккха̄йати, сет̣т̣хам̣ сет̣т̣хоти аккха̄йати, паварам̣ павароти аккха̄йати, айам̣ пат̣хамо агго.

сан̇кхата̄нам̣ дхамма̄нам̣ ва̄ саппаччайасабха̄ва̄нам̣ ва̄, асан̇кхата̄нам̣ паччайехи асан̇кхарита̄нам̣ пан̣н̣аттиматтабхӯта̄нам̣ дхамма̄нам̣ ва̄ йа̄вата̄ йаттака̄ пан̣н̣аттӣ вохарӣйанти, таттакехи пан̣н̣аттӣхи пан̃н̃апетабба̄нам̣ тесам̣ сан̇кхата̄сан̇кхата̄нам̣ дхамма̄нам̣ йадидам̣ йо айам̣ маданиммадано…пе… йо айам̣ ниродхо, йам̣ идам̣ нибба̄намаггапхала̄нама̄ламбан̣ам̣ бхавати, со айам̣ маданиммадана̄дико дхаммо аггам̣ агготи аккха̄йати…пе… аккха̄йати, айам̣ дутийо агго.

сан̇гха̄нам̣ йа̄вата̄ пан̣н̣атти, ган̣а̄нам̣ йа̄вата̄ пан̣н̣атти, маха̄джанасаннипа̄та̄нам̣ йа̄вата̄ пан̣н̣атти вохарӣйанти, таттакехи пан̣н̣аттӣхи пан̃н̃апетабба̄нам̣ тесам̣ сан̇гхаган̣а̄дӣнам̣ йа̄ни има̄ни чатта̄ри пуггала̄ни пурисайуга̄ни, йе име ат̣т̣ха пурисапуггала̄…пе… локасса йам̣ идам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ сам̣виджджати, со айам̣ чатупурисайуга̄дико татха̄гатаса̄вакасан̇гхо аггам̣ агготи аккха̄йати…пе… аккха̄йати, айам̣ татийо агго. има̄ни тӣн̣и татха̄гатанибба̄наарийасан̇гхаратана̄ни агга̄ни бхаванти.

саббалокуттаро апада̄дисаббасатталокато уттаро саттха̄ ча, кусалапаккхато кусалаанаваджджапаккхабха̄вато уттаро дхаммо ча, нарасӣхасса саттхуно ган̣о ча ити тӣн̣и саттхудхаммаган̣аратана̄ни агга̄ни, та̄ни тӣн̣и саттхудхаммаган̣аратана̄ни висиссаре гун̣авасена висиссанти.

саман̣ападумасан̃чайо саре рухама̄нам̣ падумам̣ собханам̣ ива са̄сане собханасаман̣ападумасамӯхо ган̣о ча, дхаммаваро ча, видӯнам̣ саккато нараварадамако ¶ наравара̄нам̣ брахмадевамануссара̄джара̄джамаха̄мачча̄дӣнам̣ ¶ дамако анудамако чаккхума̄ самбуддхо ча ити тӣн̣и ган̣адхаммабуддхаратана̄ни локасса уттари бхаванти.

аппат̣исамо саттха̄ ча, нирупада̄хо ниггатаупада̄хо, саббо дхаммо ча арийо ган̣аваро ча ити йа̄ни тӣн̣и буддхадхаммаган̣аратана̄ни агга̄ни, та̄ни тӣн̣и…пе… на̄ни кхалу екам̣сена висиссаре висиссанти.

саччана̄мо авитатхасаччадесанато саччана̄мо кхемо сабба̄бхибхӯ саббе мануссадева̄дике анабхибхавама̄нопи гун̣а̄тирекавасена абхибхавама̄но вийа паваттанато сабба̄бхибхӯ джино ча, саччадхаммо авитатхасабха̄вато саччадхаммо ча, тасса саччадхаммасса уттари уттамо ан̃н̃о дхаммо наттхи, вин̃н̃ӯнам̣ ниччам̣ пӯджито пӯджа̄рахо арийасан̇гхо ча ити тӣн̣и локасса уттари уттама̄ни бхаванти.

ека̄йанападасса вачанаттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 170) бахудха̄ вутто. джа̄тикхайантадассӣ хита̄нукампӣ бхагава̄ ека̄йанам̣ маггам̣ паджа̄на̄ти. ‘‘йам̣ ека̄йанам̣ маггам̣ паджа̄на̄ти, тена маггена ким̣ таратӣ’’ти ваттаббабха̄вато ‘‘етена маггена̄’’тиа̄ди вуттам̣. йам̣ маггам̣ бхагава̄ джа̄на̄ти, етена маггена пуббе атӣтамаддха̄нам̣ буддха̄дайо арийа̄ огхам̣ сам̣са̄рогхам̣ тарим̣су, ана̄гатамаддха̄нам̣ тариссанти, йе ча̄пи буддха̄дайо паччуппанне уппаджджанти, те ча̄пи буддха̄дайо паччуппанне таранти, висуддхипеккха̄ висуддхим̣ апеккхама̄на̄ сатта̄ девамануссасет̣т̣хам̣ та̄дисам̣ йатха̄вуттагун̣ам̣ там̣ самма̄самбуддхам̣ намассанти, ити айам̣ на̄на̄видхасуттависесопи тхаве ратанаттайе, ратанаттайагун̣е ча ва̄чакан̃а̄пакабха̄вена паваттанато тхаво на̄ма. иччетам̣ са̄санапат̣т̣ха̄насуттависесадассако сам̣ван̣н̣ана̄висесопи са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄ти ведитаббо.

амха̄ка̄чарийа тумхехи амха̄ка̄чарийехи сол̣асаппабхедасам̣килесабха̄гийа̄диса̄санапат̣т̣ха̄насуттан̃чева ат̣т̣хавӣсативидхам̣ локийа̄диса̄санапат̣т̣ха̄насуттан̃ча ниддха̄ритам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘тесу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу са̄санапат̣т̣ха̄насуттависесесу катамам̣ суттависесам̣ катамена суттависесена сам̣сандитва̄ ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха локийам̣ ¶ сутта’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана – ‘‘евам̣ дувидхампи са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ на̄на̄суттапада̄ни уда̄харантена вибхаджитва̄ ида̄ни сам̣килесабха̄гийа̄дӣхи сам̣сандитва̄ дассетум̣ пуна ‘локийам̣ сутта’нтиа̄ди а̄раддха’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 170) вуттам̣.

таттха ¶ таттха̄ти тесу сол̣асавидхесу сам̣килесабха̄гийа̄дӣсу са̄санапат̣т̣ха̄насуттависесесу чева ат̣т̣хавӣсативидхесу локийа̄дӣсу са̄санапат̣т̣ха̄насуттависесесу ча акусалапаккхе паваттам̣ локийам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄гийасуттена сама̄наттхабха̄вена сам̣сандати, кусалапаккхе паваттам̣ локийам̣ суттам̣ ва̄сана̄бха̄гийасуттена сама̄наттхабха̄вена сам̣сандати, тасма̄ локийам̣ суттам̣ екавидхампи сам̣килесабха̄гийена ча ва̄сана̄бха̄гийена ча двӣхи суттехи ниддиситаббам̣. дассанапаккхе паваттам̣ локуттарам̣ суттам̣ дассанабха̄гийена сама̄наттхабха̄вена сам̣сандати, бха̄вана̄паккхе паваттам̣ локуттарам̣ суттам̣ бха̄вана̄бха̄гийена сама̄наттхабха̄вена сам̣сандати, асеккхапаккхе паваттам̣ локуттарам̣ суттам̣ асеккхабха̄гийена сама̄наттхабха̄вена сам̣сандати, тасма̄ локуттарампи суттам̣ дассанабха̄гийена ча бха̄вана̄бха̄гийена ча асеккхабха̄гийена ча тӣхи суттехи ниддиситаббам̣. вуттанайа̄нуса̄рена сесесупи сам̣санданайоджана̄ ка̄табба̄.

амха̄ка̄чарийа тумхехи амха̄ка̄чарийехи найадассанавасена суттависесасам̣санданам̣ дасситам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘киматтха̄йа сам̣килесабха̄гийа̄дибхедена вибхаджитва̄ бхагавата̄ вутта’’нти ваттаббатта̄ ‘‘ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄гийасса суттасса ниггха̄та̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча суттавасена суттаттха̄ гахита̄.

‘‘йам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ а̄чарийена ниддха̄ритам̣, там̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ киттакехи суттехи вибхаджитва̄ ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘локуттарам̣ суттам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ чхаббисатийа̄ пуггалехи ниддиситабба’’нти вуттам̣. ‘‘те чхаббӣсати пуггала̄ катихи суттехи саманвеситабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘те тӣхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. дассанабха̄гийена сатта̄дхит̣т̣ха̄нена, бха̄вана̄бха̄гийена сатта̄дхит̣т̣ха̄нена, асеккхабха̄гийена сатта̄дхит̣т̣ха̄нена ча̄ти тӣхи суттехи те чхаббӣсати пуггала̄ саманвеситабба̄.

‘‘катамехи ¶ катамехи катамам̣ катамам̣ суттам̣ ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха дассанабха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти тесу тӣсу дассанабха̄гийа̄дӣсу суттесу. таттха̄ти ва̄ тесу чхаббӣсатийа̄ пуггалесу. сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ дассанабха̄гийам̣ суттам̣ екабӣджина̄ пуггалена ча ниддиситаббам̣…пе… дхамма̄нуса̄рина̄ пуггалена ча ниддиситаббам̣, ити имехи пан̃чахи пуггалехи сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ дассанабха̄гийам̣ суттам̣ ниддиситаббам̣. еттха ча дассанаггахан̣ена сота̄паттипхалат̣т̣ха̄пи гахита̄, тасма̄ екабӣджиколам̣коласаттаккхаттупарама̄ пхалат̣т̣ха̄пи гахита̄.

саддха̄нуса̄рӣ ¶ пана йо випассана̄ккхан̣е саддхам̣ дхурам̣ катва̄ сота̄паттимаггам̣ ниббаттети, со пуггало ниббаттетаббасота̄паттимаггаккхан̣е саддха̄нуса̄рӣ на̄ма, саддха̄йа сама̄паттим̣ ануссарати, ити саддха̄йа сама̄паттийа̄ ануссаран̣ато сота̄паттимаггат̣т̣хо пуггало саддха̄нуса̄рӣ на̄ма. со пуггало сота̄паттипхалаккхан̣е саддха̄йа вимуттатта̄ саддха̄вимутто хутва̄ екабӣджиколам̣коласаттаккхаттупарамо бхавати. йо пана пуггало випассана̄ккхан̣е пан̃н̃ам̣ дхурам̣ катва̄ сота̄паттимаггам̣ ниббаттети, со пуггало ниббаттетаббасота̄паттимаггаккхан̣е дхамма̄нуса̄рӣ на̄ма, дхаммена пан̃н̃а̄йа сама̄паттим̣ ануссарати, ити дхаммена пан̃н̃а̄йа сама̄паттийа̄ ануссаран̣ато дхамма̄нуса̄рӣ на̄ма. со пуггало пхалаккхан̣е дит̣т̣хийа̄ пан̃н̃а̄йа ниродхам̣ паттатта̄ дит̣т̣хипатто хутва̄ екабӣджи…пе… парамо бхавати. дхаммоти четтха пан̃н̃а̄ гахита̄. ити пабхедато две маггат̣т̣ха̄, чха пхалат̣т̣ха̄ти ат̣т̣хахи арийапуггалехи, сампин̣д̣ите пана пан̃чахи арийапуггалехи сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ дассанабха̄гийам̣ суттам̣ ниддиситаббам̣.

имесам̣ екабӣджиа̄дӣнам̣ пуггала̄нам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесаттхатта̄ чева дассанабха̄гийаттхатта̄ ча сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ дассанабха̄гийам̣ суттам̣ еттакехи пуггалехи ниддиситаббанти нийаметва̄ а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ дассанабха̄гийам̣ суттам̣ киттакехи пуггалехи ниддиситабба’’нти пуччхитаббатта̄ –

‘‘бха̄вана̄бха̄гийам̣ суттам̣ два̄дасахи пуггалехи ниддиситаббам̣ сакада̄га̄мипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннена, сакада̄га̄мина̄, ана̄га̄мипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннена, ана̄га̄мина̄, антара̄паринибба̄йина̄, упахаччапаринибба̄йина̄, асан̇кха̄рапаринибба̄йина̄, сасан̇кха̄рапаринибба̄йина̄ ¶ , уддхам̣сотена аканит̣т̣хага̄мина̄, саддха̄вимуттена, дит̣т̣хиппаттена, ка̄йасаккхина̄ ча̄ти бха̄вана̄бха̄гийам̣ суттам̣ имехи два̄дасахи пуггалехи ниддиситабба’’нти –

вуттам̣. таттха̄пи сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ бха̄вана̄бха̄гийам̣ суттанти гахетаббам̣. сакада̄…пе… паннена сакада̄га̄мимаггат̣т̣хена пуггалена, сакада̄га̄мина̄ сакада̄га̄мипхалат̣т̣хена, ана̄га̄ми…пе… паннена ана̄га̄мимаггат̣т̣хена, ана̄га̄мина̄ ана̄га̄мипхалат̣т̣хена, авиха̄дӣсу пан̃часу суддха̄ва̄сесу а̄йувемаджджхам̣ анатиккамитва̄ арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йанасабха̄вена антара̄паринибба̄йӣна̄макена ана̄га̄мина̄, а̄йувемаджджхам̣ атиккамитва̄ арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йанасабха̄вена упахаччапаринибба̄йӣна̄макена ана̄га̄мина̄, асан̇кха̄рена аппайогена арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йанасабха̄вена ¶ асан̇кха̄рапаринибба̄йӣна̄макена ана̄га̄мина̄, сасан̇кха̄рена саппайогена арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йанасабха̄вена сасан̇кха̄рапаринибба̄йӣна̄макена ана̄га̄мина̄, авиха̄дӣхи уддхам̣ атаппа̄дӣсу упапаттисотена арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йанасабха̄вена уддхам̣сотана̄макена ана̄га̄мина̄, аканит̣т̣хам̣ гантва̄ арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йанасабха̄вена аканит̣т̣хага̄мӣна̄макена ана̄га̄мина̄, саддха̄йа вимуттатта̄ саддха̄вимуттана̄макена ана̄га̄мина̄, дит̣т̣хийа̄ пан̃н̃а̄йа ниродхам̣ паттатта̄ дит̣т̣хиппаттана̄макена ана̄га̄мина̄ ча̄ти имехи ека̄дасахи аджха̄нала̄бхӣпуггалехи ча, ка̄йена на̄мака̄йе пхут̣т̣ха̄нам̣ арӯпаджха̄на̄нам̣ анантарам̣ нибба̄нам̣ саччхикароти, ити саччхикаран̣ато ка̄йасаккхӣна̄макена джха̄нала̄бхина̄ ча̄ти два̄дасахи пуггалехи ниддиситаббам̣.

имесам̣ вуттаппака̄ра̄нам̣ пуггала̄нам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесаттхатта̄ чева бха̄вана̄бха̄гийаттхатта̄ ча сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ бха̄вана̄бха̄гийам̣ суттам̣ еттакехи пуггалехи ниддиситаббанти нийаметва̄ а̄чарийена вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘киттакехи пуггалехи сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ –

‘‘асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ навахи пуггалехи ниддиситаббам̣ саддха̄вимуттена, пан̃н̃а̄вимуттена, сун̃н̃атавимуттена, анимиттавимуттена, аппан̣ихитавимуттена, убхатобха̄гавимуттена, самасӣсина̄, паччекабуддхехи, самма̄самбуддхехи ча̄ти асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ имехи навахи пуггалехи ниддиситабба’’нти –

вуттам̣ ¶ . таттха сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ ниддиситаббанти йоджетаббам̣. саддха̄йа килесехи вимуттатта̄ арахаттапхалаккхан̣е саддха̄вимутто араха̄, тена саддха̄вимуттена. пан̃н̃а̄йа вимуттатта̄ арахаттапхалаккхан̣е пан̃н̃а̄вимутто араха̄, тена пан̃н̃а̄вимуттена. сун̃н̃атавипассана̄сан̇кха̄тена анатта̄нупассанена вимуттатта̄ сун̃н̃атавимутто араха̄, тена сун̃н̃атавимуттена. анимитта̄нупассана̄сан̇кха̄тена аничча̄нупассанена вимуттатта̄ анимиттавимутто араха̄, тена анимиттавимуттена. аппан̣ихита̄нупассана̄сан̇кха̄тена дуккха̄нупассанена вимуттатта̄ аппан̣ихитавимутто араха̄, тена аппан̣ихитавимуттена. убхато рӯпака̄йана̄мака̄йато убхатобха̄гато вимуттатта̄ убхатобха̄гавимутто араха̄, тена убхатобха̄гавимуттена. пурима̄ пан̃ча пуггала̄ аджха̄нала̄бхино гахита̄, убхатобха̄гавимутто пана джха̄нала̄бхӣгахито.

самасӣсӣ на̄ма ирийа̄патхасамасӣсӣ, рогасамасӣсӣ, джӣвитасамасӣсӣти тивидха̄ хонти. имесу ¶ тӣсу самасӣсӣсу йо араха̄ чатӯсу ирийа̄патхесу екекасмим̣ ирийа̄патхе арахаттам̣ патва̄ ан̃н̃ам̣ ирийа̄патхам̣ асан̇камитва̄ тасмим̣ тасмим̣ ирийа̄патхейева паринибба̄йати, айам̣ араха̄ ирийа̄патхасамасӣсӣ на̄ма. йо араха̄ йасмим̣ роге уппанне арахаттам̣ патва̄ тато рогато анут̣т̣хахитва̄ тасмим̣ рогейева паринибба̄йати, айам̣ араха̄ рогасамасӣсӣ на̄ма. йо араха̄ паччавеккхан̣авӣтхийа̄нантарам̣ бхаван̇гам̣ отаритва̄ тато маран̣а̄саннаджаванавӣтхийа̄нантарамева паринибба̄йати, айам̣ араха̄ ва̄расамата̄йа джӣвитасамасӣсӣ на̄ма. ва̄расамата̄ти ча паччавеккхан̣авӣтхи маггавитхйа̄нуваттакатта̄ паччавеккхан̣авӣтхианантарам̣ паваттама̄на̄йапи маран̣а̄саннавӣтхи маггавӣтхианантарам̣ паватта̄ти ваттабба̄раха̄, тасма̄ вӣтхианантарата̄ ва̄расамата̄ на̄ма. та̄йа ва̄расамата̄йа ча джӣвитасамасӣсӣ вутто.

саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣ӣти еттхапи паччавеккхан̣авӣтхийа̄нантарам̣ бхаван̇гам̣ отаритва̄ бхаван̇гато вут̣т̣ха̄йа паваттавӣтхийа̄ пат̣исамбхида̄н̃а̄н̣а̄ни паваттанти. вуттанайена вӣтхианантарата̄йа ва̄расамата̄йа ‘‘саха пат̣исамбхида̄хӣ’’ти вуттам̣. бхагавато саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи паччавеккхан̣авӣтхийа̄нантарам̣ бхаван̇гам̣ отаритва̄ бхаван̇гато вут̣т̣ха̄йа паваттавӣтхийа̄ пат̣хамам̣ паваттатӣти ведитаббам̣. имина̄ ¶ джӣвитасамасӣсина̄, саббехи паччекабуддхехи, саббехи самма̄самбуддхехи ча̄ти имехи навахи пуггалехи сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ ниддиситаббам̣.

имесам̣ пуггала̄нам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесаттхатта̄ чева асеккхабха̄гийаттхатта̄ ча евам̣ имина̄ ‘‘локуттарам̣ суттам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄на’’нтиа̄дина̄ пака̄рена вуттехи имехи чхаббӣсатийа̄ пуггалехи арийехи дассанабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаасеккхабха̄гийасутта̄нам̣ васена локуттарам̣ суттам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣ ниддиситаббам̣.

имесам̣ чхаббӣсатийа̄ пуггала̄нам̣ сакалалокуттарасуттаттхатта̄ чева сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесасуттаттхатта̄ ча локуттарам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣. еттакехи пуггалехи ниддиситаббанти а̄чарийена нийаметва̄ вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘локийам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣ киттакехи пуггалехи ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘локийам̣ суттам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ екӯнавӣсатийа̄ пуггалехи ниддиситабба’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘те екӯнавӣсати локийа̄ пуггала̄ катамехи дхаммехи ниддит̣т̣ха̄ саманвеситабба̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘те чаритехӣ’’тиа̄ди вуттам̣. те екӯнавӣсати локийа̄ пуггала̄ чаритехи чаритависесехи ниддит̣т̣ха̄ саманвеситабба̄ти. ‘‘катхам̣ чаритехи ниддит̣т̣ха̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘кечи ра̄гачарита̄’’тиа̄ди вуттам̣. ра̄гачаритадосачарита̄дӣхи чаритехи екӯнавӣсати локийапуггала̄ ¶ ра̄гачарита̄, кечи досачарита̄…пе… мохачарито ча̄ти ниддит̣т̣ха̄. ити ниддит̣т̣хехи имехи екӯнавӣсатийа̄ пуггалехи локийасатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣ ниддиситаббам̣. ‘‘локийа’’нти са̄ман̃н̃авасена вуттампи ‘‘сам̣килесабха̄гийам̣ локийа’’нти висесато вин̃н̃а̄таббам̣.

локийам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣ еттакехи пуггалехи ниддиситаббанти а̄чарийена нийаметва̄ вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘ва̄сана̄бха̄гийам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣ катамехи пуггалехи ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘ва̄сана̄бха̄гийа’’нтиа̄ди вуттам̣. ва̄сана̄бха̄гийам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣ сӣлавантехи пуггалехи, дхаммехи ча ниддиситаббанти йоджетаббам̣. ‘‘киттака̄ сӣлавантапуггала̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘те сӣлаванто пан̃ча пуггала̄’’ти вуттам̣. ‘‘киттака̄ дхамма̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘пакатисӣла’’нтиа̄ди вуттам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – пакатисӣлаванто ча сама̄да̄насӣлаванто ча читтаппаса̄даванто ¶ ча саматхаванто ча випассана̄ванто ча̄ти пан̃ча пуггала̄, пакатисӣладхаммо ча сама̄да̄насӣладхаммо ча читтаппаса̄дадхаммо ча саматхадхаммо ча випассана̄дхаммо ча̄ти пан̃ча дхамма̄ти имехи пан̃чахи пуггалехи, имехи пан̃чахи дхаммехи ва̄сана̄бха̄гийам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄некадесадхамма̄дхит̣т̣ха̄некадесам̣ суттам̣ йатха̄ккамам̣ ниддиситаббанти.

локуттарам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ суттам̣ дассанабха̄гийава̄сана̄бха̄гийаасеккхабха̄гийасуттехи ниддиситаббанти а̄чарийена нийаметва̄ вибхаттам̣, амхехи ча н̃а̄там̣, ‘‘локуттарам̣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣ суттам̣ киттакехи суттехи ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘локуттарам̣ суттам̣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣…пе… асеккхабха̄гийена̄’’ти вуттам̣.

‘‘локийан̃ча локуттаран̃ча сатта̄дхит̣т̣ха̄нан̃ча дхамма̄дхит̣т̣ха̄нан̃ча киттакехи ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘локийан̃ча…пе… убхайена ниддиситабба’’нти вуттам̣. убхайена̄ти локийалокуттарена, сатта̄дхит̣т̣ха̄надхамма̄дхит̣т̣ха̄нена сама̄наттхабха̄вена ниддиситаббанти.

‘‘н̃а̄н̣ам̣ киттакехи ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘н̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. йасмим̣ йасмим̣ сутте н̃а̄н̣ам̣ а̄гатам̣, тасмим̣ тасмим̣ сутте н̃а̄н̣ам̣ н̃а̄н̣апарийа̄йена пан̃н̃а̄дина̄ ниддиситаббанти.

‘‘н̃еййам̣ киттакена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘н̃еййам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппаннехӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йасмим̣ йасмим̣ сутте н̃еййам̣ а̄гатам̣, тасмим̣ тасмим̣ сутте н̃еййам̣ н̃еййапарийа̄йена ниддиситаббанти.

‘‘н̃а̄н̣ан̃ча ¶ н̃еййан̃ча киттакена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча тадубхайена̄’’тиа̄ди вуттам̣. йасмим̣ йасмим̣ сутте н̃а̄н̣ан̃еййа̄ а̄гата̄, тасмим̣ тасмим̣ сутте н̃а̄н̣ан̃еййа̄ н̃а̄н̣ан̃еййапарийа̄йена ниддиситаббанти.

дассанасутте йатха̄ ниддит̣т̣хам̣, татха̄ упадха̄райитва̄ лаббхама̄нато ниддиситаббам̣. бха̄вана̄сутте йатха̄ ниддит̣т̣хам̣, татха̄ упадха̄райитва̄ лаббхама̄нато ниддиситаббам̣. тадубхайам̣ дассанан̃ча бха̄вана̄ ча сутте йатха̄ ниддит̣т̣хам̣, татха̄ упадха̄райитва̄ лаббхама̄нато ниддиситаббам̣.

‘‘сакавачанам̣ ¶ паравачана’’нтиа̄дӣсупи евамева висум̣ висум̣ ча екато ча сутте йатха̄ ниддит̣т̣хам̣, татха̄ упадха̄райитва̄ лаббхама̄нато ниддиситаббанти йоджана̄ ка̄табба̄. ‘‘еттакамева ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘йам̣ ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣.

‘‘випа̄касса хету каммамева̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘дувидхо хетӯ’’тиа̄ди вуттам̣. килеса̄ сам̣килесабха̄гийасуттена сама̄наттхабха̄вена ниддиситабба̄. тан̣ха̄сан̇кха̄то самудайо ва̄ килесасан̇кха̄то самудайо ва̄ акусаласан̇кха̄то самудайо ва̄ сам̣килесабха̄гийена суттена сама̄наттхабха̄вена ниддиситаббо. локийакусалахетусан̇кха̄то самудайо ва̄ локийакусаласан̇кха̄то самудайо ва̄ ва̄сана̄бха̄гийена суттена сама̄наттхабха̄вена ниддиситаббо.

камман̃ча випа̄ко ча йатха̄рахам̣ лаббхама̄насуттена ниддиситабботи са̄ман̃н̃авасена вибхатто, ‘‘кусалам̣ катамена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘таттха кусала’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу ат̣т̣хавӣсатийа̄ са̄санапат̣т̣ха̄насуттесу кусалам̣ чатӯхи суттехи сама̄наттхабха̄вена ниддиситаббам̣. ‘‘катамехи чатӯхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘ва̄сана̄бха̄гийена̄’’тиа̄ди вуттам̣. локийакусалам̣ ва̄сана̄бха̄гийена ниддиситаббам̣ сама̄наттхатта̄, локуттаракусалам̣ дассанабха̄гийена, ва̄сана̄бха̄гийена, асеккхабха̄гийена ча йатха̄рахам̣ сама̄наттхабха̄вена ниддиситаббам̣. кусалам̣ еттакехи ниддиситаббанти нийаметва̄ вибхаттам̣, ‘‘акусалам̣ катамена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘акусала’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘кусалан̃ча акусалан̃ча катамена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘кусалан̃ча акусалан̃ча тадубхайена ниддиситабба’’нти вуттам̣. йасмим̣ йасмим̣ сутте тадубхайам̣ а̄гатам̣, тасмим̣ тасмим̣ сутте а̄гатена тадубхайена ниддиситаббам̣.

‘‘анун̃н̃а̄там̣ катамена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘анун̃н̃а̄та’’нтиа̄ди вуттам̣. анун̃н̃а̄там̣ ¶ бхагавато анун̃н̃а̄та̄йа сама̄ната̄йа ниддиситаббам̣. ‘‘кативидхам̣ анун̃н̃а̄та’’нти ваттаббатта̄ ‘‘там̣ пан̃чавидха’’нтиа̄ди вуттам̣. йам̣ анун̃н̃а̄там̣ йа̄су йа̄су бхӯмӣсу диссати, там̣ анун̃н̃а̄там̣ та̄су та̄су бхӯмӣсу а̄гатена сама̄нена каппийа̄нуломена ниддиситаббам̣.

анун̃н̃а̄там̣ ¶ имина̄ ниддиситаббанти а̄чарийена нийаметва̄ вибхаттам̣, ‘‘пат̣иккхиттам̣ катамена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘пат̣иккхиттам̣ бхагавата̄’’тиа̄ди вуттам̣. бхагавата̄ пат̣иккхиттам̣ бхагавата̄ пат̣иккхиттака̄ран̣ена сутте а̄гатена ваттхуна̄ ка̄ран̣апхалабха̄вена ниддиситаббам̣. йам̣ пат̣иккхиттам̣ йа̄су йа̄су бхӯмӣсу диссати, там̣ пана пат̣иккхиттам̣ та̄су та̄су бхӯмӣсу а̄гатена па̄кат̣ена акаппийа̄нуломена ниддиситаббам̣.

‘‘анун̃н̃а̄тан̃ча пат̣иккхиттан̃ча катамена ниддиситабба’’нти ваттаббатта̄ ‘‘анун̃н̃а̄тан̃ча пат̣иккхиттан̃ча тадубхайена ниддиситабба’’нти вуттам̣. йасмим̣ йасмим̣ сутте анун̃н̃а̄тан̃ча пат̣иккхиттан̃ча а̄гатам̣, тасмим̣ тасмим̣ сутте а̄гатена тадубхайена ниддиситаббам̣.

‘‘тхаво катамена ниддиситаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тхаво пасам̣са̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. йасмим̣ йасмим̣ сутте йа̄ йа̄ пасам̣са̄ а̄гата̄, тасмим̣ тасмим̣ сутте а̄гата̄йа та̄йа та̄йа пасам̣са̄йа тхаво ниддиситаббо. ‘‘йо тхаво пасам̣са̄йа ниддиситаббо, со тхаво кативидхена ниддиситаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘со пан̃чавидхена̄’’тиа̄ди вуттам̣. бхагавато тхаво ча дхаммасса тхаво ча арийасан̇гхасса тхаво ча арийадхамма̄нам̣ сиккха̄йа тхаво ча локийагун̣асампаттийа̄ тхаво ча̄ти пан̃чавидхена ведитаббо. ити евам̣ вуттаппака̄рена пан̃чавидхена тхаво ниддиситаббо.

амха̄ка̄чарийа амха̄ка̄чарийена ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ са̄санапат̣т̣ха̄не дат̣т̣хабба̄ти вутта̄, ‘‘катама̄ни та̄ни ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘индрийабхӯмӣ’’тиа̄ди вуттам̣. са̄санапат̣т̣ха̄не индрийабхӯми саддхиндрийа̄дииндрийабхӯми йехи навахи падехи ниддиситабба̄, са̄санапат̣т̣ха̄не килесабхӯми йехи навахи падехи ниддиситабба̄, евам̣ имина̄ пака̄рена ета̄ни мӯлапада̄ни нава пада̄ни кусалапада̄ни, нава пада̄ни акусалапада̄нӣти ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ни хонти. са̄санапат̣т̣ха̄не дат̣т̣хабба̄, ‘‘кена ка̄ран̣ена ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ са̄санапат̣т̣ха̄не дат̣т̣хабба̄ти вин̃н̃а̄йатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. татха̄ хӣти тато ева ат̣т̣ха̄расамӯлапада̄нам̣ са̄санапат̣т̣ха̄не дат̣т̣хаббатта̄ ‘‘ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ кухим̣ дат̣т̣хабба̄? са̄санапат̣т̣ха̄не’’ти йам̣ ¶ вачанам̣ вуттам̣, тена вачанена вин̃н̃а̄йатӣти. ‘‘кена мӯлапада̄нам̣ навакусалападанаваакусалападабха̄вена ¶ ат̣т̣ха̄расабха̄во вин̃н̃а̄йатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена мӯлапада̄нам̣ навакусалападанаваакусалападабха̄вато а̄йасма̄ маха̄качча̄но –

‘‘навахи ча падехи кусала̄, навахи ча йуджджанти акусалапаккха̄;

ете кхо мӯлапада̄, бхаванти ат̣т̣ха̄раса пада̄нӣ’’ти. –

йам̣ вачанам̣ а̄ха, тена ‘‘навахи…пе… пада̄нӣ’’ти вачанена мӯлапада̄нам̣ навакусалападанаваакусалападабха̄вена ат̣т̣ха̄расабха̄во вин̃н̃а̄йатӣти.

‘‘йам̣ йам̣ сам̣килесабха̄гийа̄дисол̣асавидхам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нан̃чева йам̣ йам̣ локийа̄диат̣т̣хавӣсативидхам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нан̃ча а̄чарийена ниддха̄ритам̣, еттакамева парипун̣н̣ам̣, ан̃н̃ам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ретва̄ йуттам̣ йуджджитаббам̣ наттхӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийуттам̣ са̄санапат̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. йатха̄ниддха̄ритаса̄санапат̣т̣ха̄нато йам̣ йам̣ ан̃н̃ам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ритам̣ аттхи, там̣ там̣ ан̃н̃ам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ нийуттам̣ йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуттам̣ йуджджитаббанти аттхо гахетабботи.

‘‘йам̣ локо пӯджайате…пе… нийуттам̣ са̄санапат̣т̣ха̄нанти йаттако вачанаккамо бха̄сито, еттакена вачанаккамена ким̣ нетти саматта̄, уда̄ху асаматта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘етта̄вата̄’’тиа̄ди вуттам̣. а̄йасмата̄ маха̄качча̄нена йа̄ нетти бха̄сита̄, бхагавата̄ са̄ нетти анумодита̄, мӯласан̇гӣтийам̣ сан̇га̄йантехи тхера̄сабхехи йа̄ нетти сан̇гӣта̄, са̄ нетти ‘‘йам̣ локо пӯджайате…пе… нийуттам̣ са̄санапат̣т̣ха̄на’’нти етта̄вата̄ вачанаккамена саматта̄ парипун̣н̣а̄ва хоти.

ити саматта̄йа а̄йасмата̄ маха̄качча̄нена бха̄сита̄йа бхагавата̄ анумодита̄йа мӯласан̇гӣтийам̣ сан̇га̄йантехи тхера̄сабхехи сан̇гӣта̄йа неттийа̄ аттхаван̣н̣ана̄ саддхаммапа̄лана̄мена маха̄дхаммара̄джагуруна̄ маха̄тхерена рачита̄ джинапутта̄нам̣ хитакара̄ неттивибха̄вана̄ чхаббӣса̄дхиканавасате саккара̄дже са̄ван̣ама̄се суккапаккхе навамадивасе сӯрийуггаманасамайе саматта̄.

ити са̄санапат̣т̣ха̄не саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄ вибха̄вана̄

саббасаттуттамо ¶ ¶ на̄тхо, локе уппаджджи на̄йако;

самбуддхо готамо джино, анекагун̣алан̇като.

са̄санам̣ тасса сет̣т̣хасса, ат̣т̣хавассасата̄дхикам̣;

двисахассам̣ йада̄ паттам̣, ниммалам̣ вад̣д̣ханам̣ субхам̣.

тада̄ бхӯмиссаро маха̄дхаммара̄джа̄ махиддхико;

а̄н̣а̄чаккена са̄рети, ра̄джа̄ ноануваттаке.

ладдха̄ сетагадже варе, локе вимхайаджа̄наке;

аппаматто маха̄вӣро, пун̃н̃ам̣ катва̄бхимодати.

тасмим̣ вассева са̄ван̣е, ма̄се навамадивасе;

сӯрийуггамане ка̄ле, ниббатта̄йам̣ вибха̄вана̄.

йаттакам̣ са̄санам̣ т̣хитам̣, таттакам̣ рачитам̣ майа̄;

т̣ха̄ту неттивибха̄вана̄, джинапуттахита̄ваха̄.

ити там̣ рачайантена, пун̃н̃ам̣ адхигатам̣ майа̄;

хонту тасса̄нубха̄вена, саббе вимуттибха̄гино.

ра̄джадевӣ ¶ путтанатта̄, панатта̄ ча саджа̄тика̄;

саббе раджджасукхе т̣хатва̄, чаранту чаритам̣ сукхӣ.

дево ка̄ле сувассату, саббо рат̣т̣хаджано сукхӣ;

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ахим̣санто, пийо хоту хита̄вахоти.