ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > кхуддаканика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

таттха уда̄нанти кенат̣т̣хена уда̄нам̣? уда̄нанат̣т̣хена. кимидам̣ уда̄нам̣ на̄ма? пӣтивегасамут̣т̣ха̄пито уда̄ха̄ро. йатха̄ хи йам̣ тела̄ди минитаббаваттху ма̄нам̣ гахетум̣ на саккоти, виссандитва̄ гаччхати, там̣ ‘‘авасеко’’ти вуччати. йан̃ча джалам̣ тал̣а̄кам̣ гахетум̣ на саккоти, аджджхоттхаритва̄ ¶ гаччхати, там̣ ‘‘огхо’’ти вуччати. евамева йам̣ пӣтивегасамут̣т̣ха̄питам̣ витаккавиппха̄рам̣ антохадайам̣ сандха̄ретум̣ на саккоти, со адхико хутва̄ анто асан̣т̣хахитва̄ бахи вачӣдва̄рена никкханто пат̣игга̄хаканирапеккхо уда̄ха̄рависесо ‘‘уда̄на’’нти вуччати. дхаммасам̣вегавасенапи айама̄ка̄ро лаббхатева.

тайидам̣ каттхачи га̄тха̄бандхавасена каттхачи ва̄кйавасена паваттам̣. йам̣ пана ат̣т̣хакатха̄су ‘‘соманассан̃а̄н̣амайикага̄тха̄пат̣исам̣йутта̄’’ти уда̄налаккхан̣ам̣ вуттам̣, там̣ йебхуййавасена вуттам̣. йебхуййена хи уда̄нам̣ га̄тха̄бандхавасена бха̄ситам̣ пӣтисоманассасамут̣т̣ха̄питан̃ча. итарампи пана ‘‘аттхи, бхиккхаве, тада̄йатанам̣, йаттха нева патхавӣ на а̄по’’тиа̄дӣсу (уда̄. 71) ‘‘сукхака̄ма̄ни бхӯта̄ни, йо дан̣д̣ена вихим̣сатӣ’’ти (дха. па. 131), ‘‘саче бха̄йатха дуккхасса, саче во дуккхамаппийа’’нти евама̄дӣсу (уда̄. 44; нетти. 91) ча лаббхати.

евам̣ тайидам̣ саббан̃н̃убуддхабха̄ситам̣, паччекабуддхабха̄ситам̣, са̄вакабха̄ситанти тивидхам̣ хоти. таттха паччекабуддхабха̄ситам̣ – ‘‘саббесу ¶ бхӯтесу нидха̄йа дан̣д̣ам̣, авихет̣хайам̣ ¶ ан̃н̃атарампи теса’’нтиа̄дина̄ (су. ни. 35; чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121) кхаггависа̄н̣асутте а̄гатамева. са̄вакабха̄сита̄нипи –

‘‘саббо ра̄го пахӣно ме, саббо досо самӯхато;

саббо ме вихато мохо, сӣтибхӯтосми ниббуто’’ти. (тхерага̄. 79) –

‘‘ка̄йена сам̣вута̄ а̄сим̣, ва̄ча̄йа уда четаса̄;

самӯлам̣ тан̣хамаббуйха, сӣтибхӯта̄сми ниббута̄’’ти. (тхерӣга̄. 15) –

а̄дина̄ тхерӣга̄тха̄су ча а̄гата̄ни. та̄ни пана тесам̣ тхера̄нам̣ тхерӣнан̃ча на кевалам̣ уда̄на̄ни ева, атха кхо сӣхана̄да̄пи хонти. сакка̄дӣхи девехи бха̄сита̄ни ‘‘ахо да̄нам̣ парамада̄нам̣, кассапе суппатит̣т̣хита’’нтиа̄дӣни (уда̄. 27), а̄ра̄мадан̣д̣абра̄хман̣а̄дӣхи мануссехи ча бха̄сита̄ни ‘‘намо тасса бхагавато’’тиа̄дӣни (а. ни. 2.38) тиссо сан̇гӣтийо а̄рӯл̣ха̄ни уда̄на̄ни санти ева, на та̄ни идха адхиппета̄ни. йа̄ни пана самма̄самбуддхена са̄мам̣ ¶ а̄хачча бха̄сита̄ни джинавачанабхӯта̄ни, йа̄ни сандха̄йа бхагавата̄ парийаттидхаммам̣ навадха̄ вибхаджитва̄ уддисантена уда̄нанти вутта̄ни, та̄нева дхаммасан̇га̄хакехи ‘‘уда̄на’’нти сан̇гӣтанти тадеветтха сам̣ван̣н̣етаббабха̄вена гахитам̣.

йа̄ пана ‘‘анекаджа̄тисам̣са̄ра’’нтиа̄дига̄тха̄йа дӣпита̄ бхагавата̄ бодхимӯле уда̄навасена паваттита̄ анекасатасахасса̄нам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ авиджахитауда̄нага̄тха̄ ча, ета̄ апарабха̄ге пана дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикасса бхагавата̄ деситатта̄ дхаммасан̇га̄хакехи уда̄напа̄л̣ийам̣ сан̇гахам̣ ана̄ропетва̄ дхаммападе сан̇гӣта̄. йан̃ча ‘‘ан̃н̃а̄си вата, бхо кон̣д̣ан̃н̃о, ан̃н̃а̄си вата, бхо кон̣д̣ан̃н̃о’’ти (маха̄ва. 17; сам̣. ни. 5.1081; пат̣и. ма. 2.30) уда̄навачанам̣ дасасахассилокадха̄туйа̄ деваманусса̄нам̣ паведанасаматтханиггхосавиппха̄рам̣ бхагавата̄ бха̄ситам̣, тадапи дхаммачаккаппаваттанасуттантадесана̄парийоса̄не аттана̄ ¶ адхигатадхаммекадесасса йатха̄деситасса арийамаггасса ¶ са̄вакесу саббапат̣хамам̣ тхерена адхигататта̄ аттано париссамасса сапхалабха̄вапаччавеккхан̣ахетукам̣ пат̣хамабодхийам̣ саббесам̣ ева бхиккхӯнам̣ самма̄пат̣ипаттипаччавеккхан̣ахетукам̣ ‘‘а̄ра̄дхайим̣су вата мам̣ бхиккхӯ екам̣ самайа’’нтиа̄дивачанам̣ (ма. ни. 1.225) вийа пӣтисоманассаджанитам̣ уда̄ха̄раматтам̣, ‘‘йада̄ хаве па̄тубхаванти дхамма̄’’тиа̄дивачанам̣ (маха̄ва. 1-3; уда̄. 1-3) вийа паваттийа̄ ниваттийа̄ ва̄ на пака̄сананти, на дхаммасан̇га̄хакехи уда̄напа̄л̣ийам̣ сан̇гӣтанти дат̣т̣хаббам̣.

там̣ панетам̣ уда̄нам̣ винайапит̣акам̣, суттантапит̣акам̣, абхидхаммапит̣аканти тӣсу пит̣акесу суттантапит̣акапарийа̄паннам̣, дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти пан̃часу ника̄йесу кхуддаканика̄йапарийа̄паннам̣, суттам̣, геййам̣, веййа̄каран̣ам̣, га̄тха̄, уда̄нам̣, итивуттакам̣, джа̄такам̣, аббхутадхаммам̣, ведалланти навасу са̄санан̇гесу уда̄насан̇гахам̣.

‘‘два̄сӣти буддхато ган̣хим̣, две сахасса̄ни бхиккхуто;

чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти. (тхерага̄. 1027) –

евам̣ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена пат̣ин̃н̃а̄тесу чатура̄сӣтийа̄ дхаммаккхандхасахассесу катипайадхаммаккхандхасан̇гахам̣. бодхивагго, мучалиндавагго, нандавагго, мегхийавагго, сон̣авагго, джаччандхавагго, чӯл̣авагго, па̄т̣алига̄мийавагготи ваггато ат̣т̣хаваггам̣; суттато асӣтисуттасан̇гахам̣, га̄тха̄то пан̃чанавутиуда̄нага̄тха̄сан̇гахам̣. бха̄н̣ава̄рато ад̣д̣хӯнанаваматта̄ бха̄н̣ава̄ра̄. анусандхито бодхисутте ¶ пуччха̄нусандхивасена ека̄нусандхи, суппава̄са̄сутте пуччха̄нусандхийатха̄нусандхивасена две анусандхӣ, сесесу йатха̄нусандхивасена екекова анусандхи, аджджха̄сайа̄нусандхи панеттха наттхи. евам̣ саббатха̄пи ека̄сӣтианусандхисан̇гахам̣. падато сата̄дхика̄ни екавӣса падасахасса̄ни, га̄тха̄па̄дато тевӣсати чатуссата̄дхика̄ни ат̣т̣ха сахасса̄ни ¶ , аккхарато саттасахасса̄дхика̄ни сат̣т̣хи сахасса̄ни тӣн̣и ча сата̄ни два̄сӣти ча аккхара̄ни. тенетам̣ вуччати –

‘‘асӣти ева суттанта̄, вагга̄ ат̣т̣ха сама̄сато;

га̄тха̄ ча пан̃чанавути, уда̄насса пака̄сита̄.

‘‘ад̣д̣хӯнанаваматта̄ ¶ ча, бха̄н̣ава̄ра̄ пама̄н̣ато;

ека̄дхика̄ татха̄сӣти, уда̄насса̄нусандхийо.

‘‘екавӣсасахасса̄ни, сатан̃чева вичаккхан̣о;

пада̄нета̄нуда̄насса, ган̣ита̄ни виниддисе’’.

‘‘ат̣т̣хасахассаматта̄ни, чатта̄рева сата̄ни ча;

па̄да̄нета̄нуда̄насса, тевӣсати ча ниддисе.

‘‘аккхара̄нам̣ сахасса̄ни, сат̣т̣хи сатта сата̄ни ча;

тӣн̣и два̄сӣти ча татха̄, уда̄насса паведита̄’’ти.

тасса ат̣т̣хасу ваггесу бодхивагго а̄ди, суттесу пат̣хамам̣ бодхисуттам̣, тасса̄пи евам̣ ме сутантиа̄дикам̣ а̄йасмата̄ а̄нандена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вуттанида̄нама̄ди. са̄ пана̄йам̣ пат̣хамамаха̄сан̇гӣти винайапит̣аке (чӯл̣ава. 437) тантима̄рӯл̣ха̄ ева. йо панеттха нида̄накосаллаттхам̣ ваттаббо катха̄магго сопи суман̇галавила̄синийам̣ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.нида̄накатха̄) вутто ева̄ти таттха вуттанайенева ведитаббо.

1. йам̣ ¶ ¶ ¶ панеттха ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дикам̣ нида̄нам̣, таттха еванти нипа̄тападам̣. метиа̄дӣни на̄мапада̄ни. урувела̄йам̣ вихаратӣти еттха вӣти упасаггападам̣, харатӣти а̄кхйа̄тападанти имина̄ва найена саббаттха падавибха̄го ведитаббо.

аттхато пана евам̣саддо та̄ва упамӯпадесасампахам̣санагарахан̣авачанасампат̣иггаха̄ка̄ра- нидассана̄вадха̄ран̣апуччха̄идаматтхапарима̄н̣а̄ди анекаттхаппабхедо. татха̄ хеса ‘‘евам̣ джа̄тена маччена, каттаббам̣ кусалам̣ баху’’нти евама̄дӣсу (дха. па. 53) упама̄йам̣ а̄гато. ‘‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитабба’’нтиа̄дӣсу (а. ни. 4.122) упадесе. ‘‘еваметам̣ бхагава̄, еваметам̣ сугата̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) сампахам̣сане. ‘‘евамевам̣ пана̄йам̣ васалӣ йасмим̣ ва̄ тасмим̣ ва̄ тасса мун̣д̣акасса саман̣акасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.187) гарахан̣е. ‘‘евам̣, бхантети кхо те бхиккхӯ бхагавато паччассосу’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.3; ма. ни. 1.1) вачанасампат̣иггахе. ‘‘евам̣ бйа̄ кхо ахам̣, бханте, бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.398) а̄ка̄ре. ‘‘ехи твам̣, ма̄н̣авака, йена саман̣о а̄нандо тенупасан̇кама, упасан̇камитва̄ мама вачанена саман̣ам̣ а̄нандам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха ‘субхо ма̄н̣аво тодеййапутто бхавантам̣ а̄нандам̣ аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти, еван̃ча вадехи ‘са̄дху кира бхавам̣ а̄нандо йена субхасса ма̄н̣авасса тодеййапуттасса нивесанам̣, тенупасан̇камату анукампам̣ ¶ упа̄да̄йа̄’ти’’а̄дӣсу (дӣ. ни. 1.445) нидассане. ‘‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, ка̄ла̄ма̄, име дхамма̄ кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄’ти? ‘акусала̄, бханте’. ‘са̄ваджджа̄ ва̄ анаваджджа̄ ва̄’ти? ‘са̄ваджджа̄, бханте’. ‘вин̃н̃ӯгарахита̄ ва̄ вин̃н̃уппасаттха̄ ва̄’ти? ‘вин̃н̃ӯгарахита̄, бханте’. ‘саматта̄ сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти, но’ва̄? ‘катхам̣ во еттха хотӣ’ти? ‘саматта̄, бханте, сама̄динна̄ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти, евам̣ но еттха хотӣти’’’а̄дӣсу ¶ (а. ни. 3.66) авадха̄ран̣е. ‘‘евамете сунха̄та̄ сувилитта̄ каппитакесамассӯ а̄муттама̄ла̄бхаран̣а̄’’тиа̄дӣсу ¶ (дӣ. ни. 1.286) пуччха̄йам̣. ‘‘евам̣гата̄ни путхусиппа̄йатана̄ни (дӣ. ни. 1.182), евам̣видхо евама̄ка̄ро’’тиа̄дӣсу идам̣саддасса аттхе. гатасаддо хи пака̄рапарийа̄йо, татха̄ видха̄ка̄расадда̄. татха̄ хи видхайуттагатасадде локийа̄ пака̄раттхе ваданти. ‘‘евам̣ лахупариваттам̣ евама̄йупарийанто’’тиа̄дӣсу (а. ни. 1.48) парима̄н̣е.

нану ча ‘‘евам̣ витаккитам̣ но тумхехи, евама̄йупарийанто’’ти четтха евам̣саддена пуччхана̄ка̄рапарима̄н̣а̄ка̄ра̄нам̣ вуттатта̄ а̄ка̄раттхо ева евам̣саддоти. на, висесасаббха̄вато. а̄ка̄раматтава̄чако хеттха евам̣саддо а̄ка̄раттхоти адхиппето. ‘‘евам̣ бйа̄ кхо’’тиа̄дӣсу пана а̄ка̄рависесавачано. а̄ка̄рависесава̄чино чете евам̣садда̄ пуччхана̄ка̄рапарима̄н̣а̄ка̄ра̄нам̣ ва̄чакатта̄. еван̃ча катва̄ ‘‘евам̣ джа̄тена маччена̄’’тиа̄дӣни упама̄науда̄харан̣а̄ни йуджджанти. таттха хи –

‘‘йатха̄пи пуппхара̄симха̄, кайира̄ ма̄ла̄гун̣е бахӯ;

евам̣ джа̄тена маччена, каттаббам̣ кусалам̣ баху’’нти. –

еттха пуппхара̄сит̣т̣ха̄нӣйато мануссуппатти саппурисӯпаниссайасаддхаммассаванайонисоманасика̄рабхогасампаттиа̄дито ¶ да̄на̄дипун̃н̃акирийа̄хетусамуда̄йато собха̄сугандхата̄дигун̣ависесайогато ма̄ла̄гун̣асадисийо бахука̄ пун̃н̃акирийа̄ маритаббасабха̄вата̄йа маччена каттабба̄ти абхедата̄йа пуппхара̄си ма̄ла̄гун̣а̄ ча упама̄, тесам̣ упама̄на̄ка̄ро йатха̄саддена анийамато вутто. пуна евам̣саддена нийаманавасена вутто. со пана упама̄ка̄ро нийамийама̄но аттхато упама̄ ева хотӣти вуттам̣ ‘‘упама̄йам̣ а̄гато’’ти.

татха̄ ‘‘евам̣ имина̄ а̄ка̄рена абхиккамитабба’’нтиа̄дина̄ упадисийама̄на̄йа саман̣аса̄руппа̄йа а̄каппасампаттийа̄ йо таттха упадеса̄ка̄ро, со аттхато упадесойева̄ти вуттам̣ – ‘‘евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитаббантиа̄дӣсу упадесе’’ти.

‘‘еваметам̣ бхагава̄, еваметам̣ сугата̄’’ти еттха бхагавата̄ йатха̄вуттаматтхам̣ авипарӣтато джа̄нантехи катам̣ йам̣ таттха виджджама̄нагун̣а̄нам̣ пака̄рехи ¶ хам̣санам̣ удаггата̄каран̣ам̣ сампахам̣санам̣, со таттха пахам̣сана̄ка̄роти вуттанайена йоджетаббам̣.

‘‘евамевам̣ ¶ пана̄йа’’нти еттха гарахан̣а̄ка̄роти вуттанайена йоджетаббам̣. со ча гарахан̣а̄ка̄ро ‘‘васалӣ’’тиа̄дикхум̣санасаддасаннидха̄нато идха евам̣саддена пака̄ситоти вин̃н̃а̄йати. йатха̄ четтха, евам̣ упама̄ка̄ра̄дайопи упама̄дивасена вутта̄нам̣ пуппхара̄сиа̄дисадда̄нам̣ саннидха̄нато вутта̄ти ведитаббам̣.

‘‘евам̣ но’’ти еттха̄пи тесам̣ йатха̄вуттадхамма̄нам̣ ахитадуккха̄вахабха̄вена саннит̣т̣ха̄наджананаттхам̣ ануматиггахан̣авасена ‘‘но ва̄ катхам̣ во еттха хотӣ’’ти пуччха̄йа ката̄йа ‘‘евам̣ но еттха хотӣ’’ти вуттатта̄ тада̄ка̄расаннит̣т̣ха̄нам̣ евам̣саддена а̄викатам̣. со пана тесам̣ дхамма̄нам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттана̄ка̄ро нийамийама̄но авадха̄ран̣аттхо хотӣти вуттам̣ – ‘‘евам̣ но еттха хотӣтиа̄дӣсу авадха̄ран̣е’’ти.

‘‘еван̃ча вадехӣ’’ти йатха̄хам̣ вада̄ми евам̣ саман̣ам̣ а̄нандам̣ вадехӣти вадана̄ка̄ро ида̄ни ваттаббо евам̣саддена нидассӣйатӣти ‘‘нидассанаттхо’’ти вуттам̣.

евама̄ка̄рависесава̄чӣнампи етесам̣ евам̣садда̄нам̣ ¶ упама̄дивисесаттхавуттита̄йа упама̄диаттхата̄ вутта̄. ‘‘евам̣, бханте’’ти пана дхаммасса са̄дхукам̣ саванаманасика̄ре нийоджитехи бхиккхӯхи таттха патит̣т̣хитабха̄васса пат̣иджа̄нанавасена вуттатта̄ таттха евам̣саддо вачанасампат̣иггахаттхо. тена евам̣, бхантети са̄дху, бханте, сут̣т̣ху, бхантети вуттам̣ хоти. сва̄йамидха а̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣есу дат̣т̣хаббо.

таттха а̄ка̄раттхена евам̣саддена етаматтхам̣ дӣпети – на̄на̄найанипун̣аманекаджджха̄сайасамут̣т̣ха̄нам̣ аттхабйан̃джанасампаннам̣ вивидхапа̄т̣иха̄рийам̣ дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрам̣ саббасатта̄нам̣ сакасакабха̄са̄нурӯпато сотапатхама̄гаччхантам̣ тасса бхагавато вачанам̣ саббаппака̄рена ко саматтхо вин̃н̃а̄тум̣, саббатха̄мена пана сотука̄матам̣ джанетва̄пи евам̣ ме сутам̣, майа̄пи екена̄ка̄рена сутанти.

еттха ¶ ча екаттана̄наттаабйа̄па̄раевам̣дхаммата̄сан̇кха̄та̄ нандийа̄ваттатипуккхаласӣхавиккӣл̣итадиса̄лочанаан̇кусасан̇кха̄та̄ ча асса̄да̄дивисайа̄дибхедена на̄на̄видха̄ найа̄ на̄на̄найа̄. найа̄ ва̄ па̄л̣игатийо, та̄ ча пан̃н̃аттианупан̃н̃атта̄дивасена сам̣килесабха̄гийа̄дилокийа̄дитадубхайавомиссака̄дивасена кусала̄дивасена кхандха̄дивасена, сан̇гаха̄дивасена, самайавимутта̄дивасена, т̣хапана̄дивасена ¶ , кусаламӯла̄дивасена, тикапат̣т̣ха̄на̄дивасена ча на̄наппака̄ра̄ти на̄на̄найа̄, техи нипун̣ам̣ сан̣хам̣ сукхуманти на̄на̄найанипун̣ам̣.

а̄сайова аджджха̄сайо, со ча сассата̄дибхедена аппараджаккхата̄дибхедена ча анекавидхо. аттаджджха̄сайа̄дико ева ва̄ анеко аджджха̄сайо анекаджджха̄сайо. со самут̣т̣ха̄нам̣ уппаттихету етасса̄ти анекаджджха̄сайасамут̣т̣ха̄нам̣.

сӣла̄диаттхасампаттийа̄ таббибха̄ванабйан̃джанасампаттийа̄ сан̇ка̄санапака̄санавиваран̣авибхаджанаутта̄нӣкаран̣апан̃н̃аттивасена чхахи аттхападехи аккхарападабйан̃джана̄ка̄ранируттиниддесавасена чхахи бйан̃джанападехи ча саманна̄гататта̄ аттхабйан̃джанасампаннам̣.

иддхиа̄десана̄нуса̄санӣбхедена тесу ча екекасса висайа̄дибхедена ¶ вивидхам̣ бахувидхам̣ ва̄ па̄т̣иха̄рийам̣ етасса̄ти вивидхапа̄т̣иха̄рийам̣. таттха пат̣ипаккхахаран̣ато ра̄га̄дикилеса̄панайанато па̄т̣иха̄рийанти аттхе сати бхагавато на пат̣ипаккха̄ ра̄га̄дайо санти йе харитабба̄, путхуджджана̄нампи вигатӯпаккилесе ат̣т̣хагун̣асаманна̄гате читте хатапат̣ипаккхе иддхивидхам̣ паваттати, тасма̄ таттха паваттавоха̄рена ча на сакка̄ идха па̄т̣иха̄рийанти ваттум̣. саче пана маха̄ка̄рун̣икасса бхагавато венеййагата̄ ча килеса̄ пат̣ипаккха̄, тесам̣ харан̣ато па̄т̣иха̄рийанти вуттам̣, евам̣ сати йуттаметам̣. атха ва̄ бхагавато чева са̄санасса ча пат̣ипаккха̄ титтхийа̄, тесам̣ харан̣ато па̄т̣иха̄рийам̣. те хи дит̣т̣хихаран̣авасена дит̣т̣хиппака̄сане асаматтхабха̄вена ча иддхиа̄десана̄нуса̄санӣхи харита̄ апанӣта̄ хонти. пат̣ӣти ва̄ айам̣ саддо паччха̄ти етасса аттхам̣ бодхети ‘‘тасмим̣ пат̣ипавит̣т̣хамхи, ан̃н̃о а̄ган̃чхи бра̄хман̣о’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ани. па̄ра̄йанавагга, ваттхуга̄тха̄ 4) вийа. тасма̄ сама̄хите ¶ читте вигатӯпаккилесе катакиччена паччха̄ харитаббам̣ паваттетаббанти пат̣иха̄рийам̣. аттано ва̄ упаккилесесу чатуттхаджджха̄намаггехи харитесу паччха̄ харан̣ам̣ пат̣иха̄рийам̣. иддхиа̄десана̄нуса̄санийо вигатӯпаккилесена катакиччена саттахитаттхам̣ пуна паваттетабба̄, харитесу ча аттано упаккилесесу парасатта̄нам̣ упаккилесахаран̣а̄ни хонтӣти пат̣иха̄рийа̄ни бхаванти. пат̣иха̄рийамева па̄т̣иха̄рийам̣, пат̣иха̄рийе ва̄ иддхиа̄десана̄нуса̄санӣсамуда̄йе бхавам̣ екекам̣ па̄т̣иха̄рийанти вуччати. пат̣иха̄рийам̣ ва̄ чатуттхаджджха̄нам̣ магго ча пат̣ипаккхахаран̣ато. таттха джа̄там̣ нимиттабхӯтато тато ва̄ а̄гатанти па̄т̣иха̄рийанти аттхо ведитаббо.

йасма̄ ¶ пана тантиаттхадесана̄ таббоха̄ра̄бхисамайасан̇кха̄та̄ хетухетупхалатадубхайапан̃н̃аттипат̣иведхасан̇кха̄та̄ ва̄ дхамматтхадесана̄пат̣иведха̄ гамбхӣра̄, саса̄дӣхи вийа маха̄самуддо анупачитакусаласамбха̄рехи алаббханеййаппатит̣т̣ха̄ дуппарийога̄ха̄ ча, тасма̄ техи чатӯхи гамбхӣрабха̄вехи йуттанти бхагавато вачанам̣ дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрам̣.

еко ева бхагавато дхаммадесана̄гхосо, екасмим̣ кхан̣е паваттама̄но на̄на̄бха̄са̄нам̣ сатта̄нам̣ аттано аттано бха̄са̄васена ¶ апуббам̣ ачаримам̣ гахан̣ӯпаго хоти. ачинтеййо хи буддха̄нам̣ буддха̄нубха̄воти саббасатта̄нам̣ сакасакабха̄са̄нурӯпато сотапатхам̣ а̄гаччхатӣти ведитаббам̣.

нидассанаттхена ‘‘на̄хам̣ сайамбхӯ, на майа̄ идам̣ саччхиката’’нти атта̄нам̣ паримоченто ‘‘евам̣ ме сутам̣, майа̄пи евам̣ сута’’нти ида̄ни ваттаббам̣ сакалам̣ суттам̣ нидассети.

авадха̄ран̣аттхена ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо, гатиманта̄нам̣, сатиманта̄нам̣, дхитиманта̄нам̣, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.219-223) евам̣ бхагавата̄, ‘‘а̄йасма̄ а̄нандо аттхакусало, дхаммакусало, бйан̃джанакусало, нируттикусало, пубба̄паракусало’’ти (а. ни. 5.169) евам̣ дхаммасена̄патина̄ ча пасаттхабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано дха̄ран̣абалам̣ дассенто сатта̄нам̣ ¶ сотука̄матам̣ джанети. ‘‘евам̣ ме сутам̣, тан̃ча кхо аттхато ва̄ бйан̃джанато ва̄ анӯнаманадхикам̣, евамева на ан̃н̃атха̄ дат̣т̣хабба’’нти. ан̃н̃атха̄ти бхагавато саммукха̄ сута̄ка̄рато ан̃н̃атха̄ на пана бхагавата̄ десита̄ка̄рато. ачинтеййа̄нубха̄ва̄ хи бхагавато десана̄, са̄ нева сабба̄ка̄рена сакка̄ вин̃н̃а̄тунти вуттова̄йаматтхо. сута̄ка̄ра̄вируджджханамева хи дха̄ран̣абалам̣.

месаддо тӣсу аттхесу диссати. татха̄ хисса ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ ме абходжанеййа’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.194; су. ни. 81) майа̄ти аттхо. ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.88; 5.382; а. ни. 4.257) майханти аттхо. ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.29) мама̄ти аттхо. идха пана ‘‘майа̄ сутам̣, мама сута’’нти ча аттхадвайе йуджджати.

еттха ча йо паро на хоти, со атта̄ти евам̣ ваттаббе нийакаджджхаттасан̇кха̄те сасанта̄не ваттанато тивидхопи месаддо кин̃ча̄пи екасмим̣йева аттхе диссати, каран̣асампада̄на̄дивисесасан̇кха̄то ¶ пана вин̃н̃а̄йатева̄йам̣ аттхабхедоти ‘‘ме-саддо тӣсу аттхесу диссатӣ’’ти вуттоти дат̣т̣хаббам̣.

сутанти айам̣ сутасаддо саупасагго анупасагго ча гаманависсутакилиннӯпачита̄нуйогасотавин̃н̃еййа сотадва̄ра̄нуса̄ра ¶ вин̃н̃а̄та̄дианекаттхаппабхедо. кин̃ча̄пи хи упасагго кирийам̣ висесети, джотакабха̄вато пана сатипи тасмим̣ сутасаддо ева там̣ таматтхам̣ вадатӣти анупасаггасса сутасаддасса аттхуддха̄ре саупасаггасса гахан̣ам̣ на вируджджхати.

таттха ‘‘сена̄йа пасуто’’тиа̄дӣсу гаччхантоти аттхо. ‘‘сутадхаммасса пассато’’тиа̄дӣсу (уда̄. 11) виссутадхаммасса̄ти аттхо. ‘‘авассута̄ авассутасса̄’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 657) килесена килинна̄ килиннасса̄ти аттхо. ‘‘тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппака’’нтиа̄дӣсу (кху. па̄. 7.12) упачитанти аттхо. ‘‘йе джха̄наппасута̄ дхӣра̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 181) джха̄на̄нуйутта̄ти аттхо. ‘‘дит̣т̣хам̣ сутам̣ мута’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.241) сотавин̃н̃еййанти аттхо. ‘‘сутадхаро сутасанничайо’’тиа̄дӣсу ¶ (ма. ни. 1.339) сотадва̄ра̄нуса̄равин̃н̃а̄тадхароти аттхо. идха панасса ‘‘сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄рита’’нти ва̄ ‘‘упадха̄ран̣а’’нти ва̄ аттхо. ме-саддасса хи майа̄ти аттхе сати ‘‘евам̣ майа̄ сутам̣ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄рита’’нти йуджджати. мама̄ти аттхе сати ‘‘евам̣ мама сутам̣ сотадва̄ра̄нуса̄рена упадха̄ран̣а’’нти йуджджати.

еваметесу тӣсу падесу йасма̄ сутасаддасаннидха̄не пайуттена евам̣саддена саванакирийа̄джотакена бхавитаббам̣, тасма̄ еванти сотавин̃н̃а̄н̣асампат̣иччхана̄дисотадва̄рикавин̃н̃а̄н̣а̄нантарам̣ уппаннаманодва̄рикавин̃н̃а̄н̣акиччанидассанам̣. мети вуттавин̃н̃а̄н̣асаман̇гӣпуггаланидассанам̣. сабба̄ни хи ва̄кйа̄ни евака̄раттхасахита̄нийева авадха̄ран̣апхалатта̄ тесам̣. сутанти ассаванабха̄ваппат̣иккхепато анӯна̄надхика̄випарӣтаггахан̣анидассанам̣. йатха̄ хи сутам̣ сутамева̄ти ваттаббатам̣ арахати татха̄ там̣ самма̄ сутам̣ анӯнаггахан̣ам̣ анадхикаггахан̣ам̣ авипарӣтаггахан̣ан̃ча хотӣти. атха ва̄ саддантараттха̄поханавасена саддо аттхам̣ вадатӣти етасмим̣ паккхе йасма̄ сутанти ¶ етасса асутам̣ на хотӣти айаматтхо вутто, тасма̄ сутанти ассаванабха̄ваппат̣иккхепато анӯна̄надхика̄випарӣтаггахан̣анидассанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – евам̣ ме сутам̣, на майа̄ идам̣ дит̣т̣хам̣, на сайамбхӯн̃а̄н̣ена саччхикатам̣, на ан̃н̃атха̄ ва̄ упаладдхам̣. апи ча сутам̣ва, тан̃ча кхо саммадева̄ти. авадха̄ран̣аттхе ва̄ евам̣садде айаматтхайоджана̄, тадапеккхасса сутасаддасса нийаматтхо самбхаватӣти ¶ тадапеккхасса сутасаддасса ассаванабха̄ваппат̣иккхепо анӯна̄надхика̄випарӣтаггахан̣анидассаната̄ ча ведитабба̄. ити саванахетусаванависесавасенапи сутасаддасса аттхайоджана̄ ката̄ти дат̣т̣хаббам̣.

татха̄ еванти тасса̄ сотадва̄ра̄нуса̄рена паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ато на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паваттибха̄ваппака̄санам̣ а̄ка̄раттхо евам̣саддоти каритва̄. мети аттаппака̄санам̣. сутанти дхаммаппака̄санам̣ йатха̄вутта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ парийаттидхамма̄рамман̣атта̄. айан̃хеттха сан̇кхепо – на̄наппака̄рена а̄рамман̣е паватта̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ каран̣абхӯта̄йа майа̄ на ан̃н̃ам̣ катам̣, идам̣ пана катам̣, айам̣ дхаммо сутоти.

татха̄ ¶ еванти нидасситаббаппака̄санам̣ нидассанаттхо евам̣саддоти катва̄ нидассетаббасса ниддиситаббабха̄вато. тасма̄ евам̣саддена сакалампи суттам̣ пачча̄мат̣т̣ханти ведитаббам̣. мети пуггалаппака̄санам̣. сутанти пуггалакиччаппака̄санам̣. сутасаддена хи лаббхама̄на̄ саванакирийа̄ саванавин̃н̃а̄н̣аппабандхаппат̣ибаддха̄, таттха ча пуггалавоха̄ро, на ча пуггалавоха̄рарахите дхаммаппабандхе саванакирийа̄ лаббхати. тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йам̣ суттам̣ ниддисисса̄ми, там̣ майа̄ евам̣ сутанти.

татха̄ еванти йасса читтасанта̄насса на̄на̄рамман̣аппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса на̄на̄ка̄раниддесо а̄ка̄раттхо ева евам̣саддоти катва̄. еванти хи айама̄ка̄рапан̃н̃атти дхамма̄нам̣ там̣ там̣ паваттиа̄ка̄рам̣ упа̄да̄йа пан̃н̃апетаббасабха̄ватта̄. мети каттуниддесо. сутанти висайаниддесо, сотаббо хи дхаммо саванакирийа̄каттупуггаласса ¶ саванакирийа̄васена паваттит̣т̣ха̄нам̣ хоти. етта̄вата̄ на̄наппака̄рена паваттена читтасанта̄нена там̣саман̇гино катту висайе гахан̣асаннит̣т̣ха̄нам̣ дасситам̣ хоти.

атха ва̄ еванти пуггалакиччаниддесо, сута̄нан̃хи дхамма̄нам̣ гахита̄ка̄расса нидассанасса авадха̄ран̣асса ва̄ пака̄санасабха̄вена евам̣саддена тада̄ка̄ра̄дидха̄ран̣асса пуггалавоха̄рупа̄да̄надхаммабйа̄па̄рабха̄вато пуггалакиччам̣на̄ма ниддит̣т̣хам̣ хотӣти. сутанти вин̃н̃а̄н̣акиччаниддесо, пуггалава̄динопи хи саванакирийа̄ вин̃н̃а̄н̣анирапеккха̄ на хотӣти. мети убхайакиччайуттапуггаланиддесо. мети хи саддаппаватти екантенева саттависесависайа̄ вин̃н̃а̄н̣акиччан̃ча таттхева самодахитаббанти. айам̣ панеттха сан̇кхепо – майа̄ саванакиччавин̃н̃а̄н̣асаман̇гина̄ пуггалена вин̃н̃а̄н̣авасена ладдхасаванакиччавоха̄рена сутанти.

татха̄ ¶ еванти ча мети ча саччикат̣т̣хапараматтхавасена авиджджама̄напан̃н̃атти. саббасса хи садда̄дхигаманӣйасса аттхасса пан̃н̃аттимукхенева пат̣ипаджджитаббатта̄ саббапан̃н̃аттӣнан̃ча виджджама̄на̄дӣсу чхасу пан̃н̃аттӣсу авародхо, тасма̄ йо ма̄йа̄марӣчиа̄дайо вийа абхӯтаттхо ануссава̄дӣхи гахетаббо вийа ануттаматтхопи ¶ на хоти. со рӯпасадда̄дико руппана̄нубхавана̄дико ча параматтхасабха̄во саччикат̣т̣хапараматтхавасена виджджати. йо пана еванти ча мети ча вуччама̄но а̄ка̄раттхо, со апараматтхасабха̄во саччикат̣т̣хапараматтхавасена анупалаббхама̄но авиджджама̄напан̃н̃атти на̄ма. тасма̄ кин̃хеттха там̣ параматтхато аттхи, йам̣ еванти ва̄ мети ва̄ ниддесам̣ лабхетха? сутанти виджджама̄напан̃н̃атти, йан̃хи там̣ еттха сотена упаладдхам̣, там̣ параматтхато виджджама̄нанти.

татха̄ еванти сотапатхама̄гате дхамме упа̄да̄йа тесам̣ упадха̄рита̄ка̄ра̄дӣнам̣ пачча̄масанавасена. мети сасантатипарийа̄панне кхандхе ¶ каран̣а̄дивисесависит̣т̣хе упа̄да̄йа ваттаббато упа̄да̄пан̃н̃атти. сутанти дит̣т̣ха̄дӣни упанидха̄йа ваттаббато упанидха̄пан̃н̃атти. дит̣т̣ха̄дисабха̄варахите садда̄йатане паваттама̄нопи сутавоха̄ро дутийам̣ татийантиа̄дико вийа пат̣хама̄дӣни, дит̣т̣хамутавин̃н̃а̄те апеккхитва̄ сутанти вин̃н̃еййатта̄ дит̣т̣ха̄дӣни упанидха̄йа ваттаббо хоти. асутам̣ на хотӣти хи сутанти пака̄ситойаматтхоти.

еттха ча евантивачанена асаммохам̣ дӣпети. пат̣ивиддха̄ хи аттана̄ сутасса пака̄рависеса̄ еванти идха а̄йасмата̄ а̄нандена пачча̄мат̣т̣ха̄, тенасса асаммохо дӣпито хоти. на хи саммӯл̣хо на̄наппака̄рапат̣иведхасаматтхо хоти, паччайа̄ка̄равасена на̄наппака̄ра̄ дуппат̣ивиддха̄ ча суттанта̄ти дӣпитанти. сутантивачанена сутасса асаммосам̣ дӣпети, сута̄ка̄расса йа̄тха̄вато дассийама̄натта̄. йасса хи сутам̣ саммут̣т̣хам̣ хоти, на со ка̄лантаре майа̄ сутанти пат̣иджа̄на̄ти. иччасса асаммохена пан̃н̃а̄сиддхи, саммоха̄бха̄вена пан̃н̃а̄йа ева ва̄ саванака̄ласамбхӯта̄йа тадуттарика̄лапан̃н̃а̄сиддхи, татха̄ асаммосена сатисиддхи. таттха пан̃н̃а̄пуббан̇гама̄йа сатийа̄ бйан̃джана̄вадха̄ран̣асаматтхата̄. бйан̃джана̄нан̃хи пат̣ивиджджхитаббо а̄ка̄ро на̄тигамбхӣро, йатха̄сутам̣ дха̄ран̣амева таттха каран̣ӣйанти сатийа̄ бйа̄па̄ро адхико, пан̃н̃а̄ таттха гун̣ӣбхӯта̄ хоти пан̃н̃а̄йа пуббан̇гама̄ти катва̄. сатипуббан̇гама̄йа пан̃н̃а̄йа аттхаппат̣иведхасаматтхата̄. аттхасса хи пат̣ивиджджхитаббо а̄ка̄ро гамбхӣроти пан̃н̃а̄йа бйа̄па̄ро адхико, сати таттха гун̣ӣбхӯта̄йева̄ти сатийа̄ пуббан̇гама̄йа̄ти ¶ катва̄. тадубхайасаматтхата̄йогена аттхабйан̃джанасампаннасса дхаммакосасса анупа̄ланасаматтхата̄йа дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикаттасиддхи.

апаро ¶ найо – евантивачанена йонисоманасика̄рам̣ дӣпети, тена ча вуччама̄на̄нам̣ а̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣аттха̄нам̣ упари ваккхама̄на̄нам̣ на̄наппака̄раппат̣иведхаджотака̄нам̣ авипарӣтасиддхи дхаммависайатта̄. на хи айонисо манасикарото ¶ на̄наппака̄раппат̣иведхо самбхавати. сутантивачанена авиккхепам̣ дӣпети, ‘‘пат̣хамабодхисуттам̣ каттха бха̄сита’’нтиа̄дипуччха̄васена пакаран̣апаттасса ваккхама̄насса суттасса саванам̣ сама̄дха̄намантарена на самбхавати виккхиттачиттасса савана̄бха̄вато. татха̄ хи виккхиттачитто пуггало саббасампаттийа̄ вуччама̄нопи ‘‘на майа̄ сутам̣, пуна бхан̣атха̄’’ти бхан̣ати. йонисоманасика̄рена четтха аттасамма̄пан̣идхим̣ пуббе ча катапун̃н̃атам̣ са̄дхети самма̄ аппан̣ихитаттасса пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ тадабха̄вато. авиккхепена саддхаммассаванам̣ саппурисӯпаниссайан̃ча са̄дхети ассутавато саппурисӯпаниссайавирахитасса ча тадабха̄вато. на хи виккхитто сотум̣ саккоти, на ча саппурисе анупаниссайама̄насса саванам̣ аттхӣти.

апаро найо – ‘‘йасса читтасанта̄насса на̄наппака̄раппаваттийа̄ на̄наттхабйан̃джанаггахан̣ам̣ хоти, тасса на̄на̄ка̄раниддесо’’ти вуттам̣. йасма̄ ча со бхагавато вачанасса аттхабйан̃джанаппабхедапариччхедавасена сакаласа̄санасампаттиога̄ханена ниравасесам̣ парахитапа̄рипӯрӣкаран̣абхӯто евам̣ бхаддако а̄ка̄ро на самма̄ аппан̣ихитаттасса пуббе акатапун̃н̃асса ва̄ хоти. тасма̄ еванти имина̄ бхаддакена а̄ка̄рена паччхимачаккадвайасампаттиматтано дӣпети, сутанти саванайогена пуримачаккадвайасампаттим̣. на хи аппатирӯпе десе васато саппурисӯпаниссайавирахитасса ча саванам̣ аттхи. иччасса паччхимачаккадвайасиддхийа̄ а̄сайасуддхи сиддха̄ хоти. самма̄ пан̣ихитачитто пуббе ча катапун̃н̃о висуддха̄сайо хоти тадасуддхихетӯнам̣ килеса̄нам̣ дӯрӣбха̄вато. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘самма̄ пан̣ихитам̣ читтам̣, сеййасо нам̣ тато каре’’ти (дха. па. 43) ‘‘катапун̃н̃оси твам̣, а̄нанда, падха̄намануйун̃джа, кхиппам̣ хохиси ана̄саво’’ти (дӣ. ни. 2.207) ча. пуримачаккадвайасиддхийа̄ ¶ пайогасуддхи. патирӯпадесава̄сена хи саппурисӯпаниссайена ча са̄дхӯнам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджанена ¶ парисуддхаппайого хоти. та̄йа ча а̄сайасуддхийа̄ адхигамабйаттисиддхи, пуббейева тан̣ха̄дит̣т̣хисам̣килеса̄нам̣ висодхитатта̄ пайогасуддхийа̄ а̄гамабйаттисиддхи. супарисуддхака̄йавачӣпайого хи виппат̣иса̄ра̄бха̄вато авиккхиттачитто парийаттийам̣ виса̄радо хоти. ити пайога̄сайасуддхасса а̄гама̄дхигамасампаннасса вачанам̣ арун̣уггаманам̣ вийа сӯрийасса удайато йонисоманасика̄ро вийа ча кусалакаммасса арахати бхагавато вачанасса пуббан̇гамам̣ бхавитунти т̣ха̄не нида̄нам̣ т̣хапенто евам̣ ме сутантиа̄дима̄ха.

апаро ¶ найо – еванти имина̄ пуббе вуттанайенева на̄наппака̄раппат̣иведхадӣпакена вачанена аттано аттхапат̣ибха̄напат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣ дӣпети. сутанти имина̄ евам̣саддасаннидха̄нато ваккхама̄на̄пеккха̄йа ва̄ сотаббабхедаппат̣иведхадӣпакена дхамманируттипат̣исамбхида̄сампаттисаббха̄вам̣ дӣпети. еванти ча идам̣ вуттанайенева йонисоманасика̄радӣпакавачанам̣ бха̄сама̄но ‘‘ете дхамма̄ майа̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄’’ти дӣпети. парийаттидхаммо хи ‘‘идха сӣлам̣ катхитам̣, идха сама̄дхи, идха пан̃н̃а̄, еттака̄ еттха анусандхийо’’тиа̄дина̄ найена манаса̄ анупеккхито ануссава̄ка̄рапаривитаккасахита̄йа дхамманиджджха̄наккхантибхӯта̄йа н̃а̄тапарин̃н̃а̄сан̇кха̄та̄йа ва̄ дит̣т̣хийа̄ таттха таттха вуттарӯпа̄рӯпадхамме ‘‘ити рӯпам̣, еттакам̣ рӯпа’’нтиа̄дина̄ найена сут̣т̣ху ваваттхапетва̄ пат̣ивиддхо аттано ча паресан̃ча хитасукха̄вахо хотӣти. сутанти идам̣ саванайогадӣпакавачанам̣ бха̄сама̄но ‘‘бахӯ майа̄ дхамма̄ сута̄ дха̄та̄ вачаса̄ паричита̄’’ти дӣпети. сота̄вадха̄наппат̣ибаддха̄ хи парийаттидхаммасса саванадха̄ран̣апаричайа̄. тадубхайенапи дхаммасса сва̄ккха̄табха̄вена, аттхабйан̃джанапа̄рипӯрим̣ дӣпенто саване а̄дарам̣ джанети. аттхабйан̃джанапарипун̣н̣ан̃хи дхаммам̣ а̄дарена ассун̣анто махата̄ хита̄ париба̄хиро хотӣти а̄дарам̣ джанетва̄ саккаччам̣ дхаммо сотаббо.

‘‘евам̣ ¶ ме сута’’нти имина̄ пана сакалена вачанена а̄йасма̄ а̄нандо татха̄гатаппаведитам̣ дхаммам̣ аттано адаханто асаппурисабхӯмим̣ атиккамати, са̄вакаттам̣ пат̣иджа̄нанто саппурисабхӯмим̣ оккамати. татха̄ асаддхамма̄ читтам̣ ¶ вут̣т̣ха̄пети, саддхамме читтам̣ патит̣т̣ха̄пети. ‘‘кевалам̣ сутамеветам̣ майа̄, тассева пана бхагавато вачана’’нти дӣпенто атта̄нам̣ паримочети, саттха̄рам̣ ападисати, джинавачанам̣ аппети, дхамманеттим̣ патит̣т̣ха̄пети.

апича ‘‘евам̣ ме сута’’нти аттана̄ уппа̄дитабха̄вам̣ аппат̣иджа̄нанто пуримассаванам̣ виваранто ‘‘саммукха̄ пат̣иггахитамидам̣ майа̄ тасса бхагавато чатувеса̄раджджависа̄радасса дасабаладхарасса а̄сабхат̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄йино сӣхана̄дана̄дино саббасаттуттамасса дхаммиссарасса дхаммара̄джасса дхамма̄дхипатино дхаммадӣпасса дхаммасаран̣асса саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса, на еттха аттхе ва̄ дхамме ва̄ паде ва̄ бйан̃джане ва̄ кан̇кха̄ ва̄ вимати ва̄ каттабба̄’’ти саббадеваманусса̄нам̣ имасмим̣ дхамме ассаддхийам̣ вина̄сети, саддха̄сампадам̣ уппа̄дети. тенетам̣ вуччати –

‘‘вина̄сайати ассаддхам̣, саддхам̣ вад̣д̣хети са̄сане;

евам̣ ме сутамиччевам̣, вадам̣ готамаса̄вако’’ти.

еканти ¶ ган̣анапариччхеданиддесо. айан̃хи екасаддо ан̃н̃асет̣т̣ха̄саха̄йасан̇кхйа̄дӣсу диссати. татха̄ хи айам̣ ‘‘сассато атта̄ ча локо ча, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти иттхеке абхивадантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.27; уда̄. 55) ан̃н̃е диссати. ‘‘четасо екодибха̄ва’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. 11; дӣ. ни. 1.228) сет̣т̣хе. ‘‘еко вӯпакат̣т̣хо’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 445; дӣ. ни. 1.405) асаха̄йе. ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.29) сан̇кхйа̄йам̣, идха̄пи сан̇кхйа̄йамева дат̣т̣хаббо. тена вуттам̣ – ‘‘еканти ган̣анапариччхеданиддесо’’ти.

самайанти париччхиннаниддесо. екам̣ самайанти анийамитапаридӣпанам̣. таттха самайасаддо –

‘‘самава̄йе ¶ кхан̣е ка̄ле, самӯхе хетудит̣т̣хису;

пат̣ила̄бхе паха̄не ча, пат̣иведхе ча диссати’’.

татха̄ хисса ‘‘аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.447) самава̄йо аттхо, йуттака̄лан̃ча паччайаса̄маггин̃ча лабхитва̄ти хи адхиппа̄йо, тасма̄ паччайасамава̄йоти ведитаббо ¶ . ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.29) кхан̣о, ока̄соти аттхо. татха̄гатуппа̄да̄дико хи маггабрахмачарийасса ока̄со таппаччайаппат̣ила̄бхахетутта̄, кхан̣о ева ча самайо, йо кхан̣оти ча самайоти ча вуччати, со еко йева̄ти хи аттхо. ‘‘ун̣хасамайо парил̣а̄хасамайо’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 358) ка̄ло. ‘‘маха̄самайо паванасми’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.332) самӯхо. маха̄самайоти хи бхиккхӯнам̣ девата̄нан̃ча маха̄саннипа̄тоти аттхо. ‘‘самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси, бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати ‘бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа на парипӯрака̄рӣ’ти, айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.135) хету. сиккха̄падасса ка̄ран̣ан̃хи идха самайоти адхиппетам̣. ‘‘тена кхо пана самайена угга̄хама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.260) дит̣т̣хи. таттха хи нисинна̄ титтхийа̄ аттано аттано дит̣т̣хисан̇кха̄там̣ самайам̣ павадантӣти со парибба̄джака̄ра̄мо ‘‘самайаппава̄дако’’ти вуччати.

‘‘дит̣т̣хе ¶ дхамме ча йо аттхо, йо чаттхо сампара̄йико;

аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.129) –

а̄дӣсу пат̣ила̄бхо. аттха̄бхисамайа̄ти хи аттхасса адхигама̄ти аттхо. ‘‘самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ антамака̄си дуккхасса̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.28) паха̄нам̣. адхикаран̣ам̣ самайам̣ вӯпасаманам̣ апагамоти абхисамайо паха̄нам̣. ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’тиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 2.8) пат̣иведхо ¶ . пат̣иведхоти хи абхисаметаббато абхисамайо, абхисамайова аттхо абхисамайат̣т̣хоти пӣл̣ана̄дӣни абхисаметаббабха̄вена екӣбха̄вам̣ упанетва̄ вутта̄ни, абхисамайасса ва̄ пат̣иведхасса висайабхӯто аттхо абхисамайат̣т̣хоти та̄нева татха̄ екантена вутта̄ни. таттха пӣл̣анам̣ дуккхасаччасса там̣саман̇гино хим̣санам̣ авиппха̄риката̄каран̣ам̣. санта̄по дуккхадуккхата̄дивасена сантаппанам̣ паридаханам̣.

еттха ¶ ча сахака̄рӣка̄ран̣асанниджджхам̣ самети самаветӣти самава̄йо самайо. самети сама̄гаччхати еттха маггабрахмачарийам̣ тада̄дха̄рапуггалехӣти кхан̣о самайо. самети еттха етена ва̄ сам̣гаччхати сатто сабха̄вадхаммо ва̄ уппа̄да̄дӣхи сахаджа̄та̄дӣхи ва̄ти ка̄ло самайо. дхаммаппаваттиматтата̄йа аттхато абхӯтопи хи ка̄ло дхаммаппаваттийа̄ адхикаран̣ам̣ каран̣ам̣ вийа ча каппана̄маттасиддхена̄нурӯпена вохарӣйатӣти. самам̣, саха ва̄ авайава̄нам̣ айанам̣ паватти ават̣т̣ха̄нанти самӯхо самайо йатха̄ самуда̄йоти. авайавасаха̄ват̣т̣ха̄намева хи самӯхо. авасесапаччайа̄нам̣ сама̄гаме сати ети пхаламетасма̄ уппаджджати паваттатӣти самайо хету йатха̄ самудайоти. самети сам̣йоджанабха̄вато самбандхо ети аттано висайе паваттати, дал̣хаггахан̣абха̄вато ва̄ сам̣йутта̄ айанти паваттанти сатта̄ йатха̄бхинивесам̣ етена̄ти самайо дит̣т̣хи. дит̣т̣хисам̣йоджанена хи сатта̄ ативийа баджджхантӣти. самити сан̇гати самодха̄нанти самайо пат̣ила̄бхо. самайанам̣ упасамайанам̣ апагамоти самайо паха̄нам̣. самуччхедаппаха̄набха̄вато пана адхико самайоти абхисамайо йатха̄ абхидхаммоти. абхимукхам̣ н̃а̄н̣ена самма̄ етаббо абхисаметабботи абхисамайо, дхамма̄нам̣ авипарӣтасабха̄во. абхимукхабха̄вена самма̄ ети гаччхати буджджхатӣти абхисамайо, дхамма̄нам̣ йатха̄бхӯтасабха̄ва̄вабодхо. евам̣ тасмим̣ тасмим̣ аттхе самайасаддасса паватти ведитабба̄.

самайасаддасса аттхуддха̄ре абхисамайасаддасса гахан̣е ка̄ран̣ам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. идха ¶ панасса ка̄ло аттхо самава̄йа̄дӣнам̣ асамбхавато. десадесакапариса̄ вийа хи десана̄йа нида̄набха̄ве ¶ ка̄ло ева иччхитабботи. йасма̄ панеттха самайоти ка̄ло адхиппето, тасма̄ сам̣ваччхараутума̄саддхама̄сараттидивасапуббан̣хамаджджханхикаса̄йанхапат̣хамайа̄ма- маджджхимайа̄мапаччхимайа̄мамухутта̄дӣсу ка̄лабхедабхӯтесу самайесу екам̣ самайанти дӣпети.

касма̄ панеттха анийамитавасенева ка̄ло ниддит̣т̣хо, на утусам̣ваччхара̄дивасена нийаметва̄ ниддит̣т̣хоти че? кин̃ча̄пи етесу сам̣ваччхара̄дӣсу самайесу йам̣ йам̣ суттам̣ йасмим̣ йасмим̣ сам̣ваччхаре утумхи ¶ ма̄се паккхе раттибха̄ге дивасабха̄ге ва̄ вуттам̣, саббампи там̣ тхерасса сувидитам̣ суваваттха̄питам̣ пан̃н̃а̄йа. йасма̄ пана ‘‘евам̣ ме сутам̣ асукасам̣ваччхаре асукаутумхи асукама̄се асукапаккхе асукараттибха̄ге асукадивасабха̄ге ва̄’’ти евам̣ вутте на сакка̄ сукхена дха̄ретум̣ ва̄ уддиситум̣ ва̄ уддиса̄петум̣ ва̄, баху ча ваттаббам̣ хоти, тасма̄ екенева падена таматтхам̣ самодха̄нетва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха.

йе ва̄ име габбхоккантисамайо джа̄тисамайо сам̣вегасамайо абхиниккхаманасамайо дуккарака̄рикасамайо ма̄равиджайасамайо абхисамбодхисамайо дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расамайо десана̄самайо паринибба̄насамайоти евама̄дайо бхагавато девамануссесу ативийа пака̄са̄ анекака̄лаппабхеда̄ ева самайа̄, тесу самайесу десана̄самайасан̇кха̄там̣ екам̣ самайанти дӣпети. йо ва̄йам̣ н̃а̄н̣акарун̣а̄киччасамайесу карун̣а̄киччасамайо, аттахитапарахитаппат̣ипаттисамайесу парахитаппат̣ипаттисамайо, саннипатита̄нам̣ каран̣ӣйадвайасамайесу дхаммакатха̄самайо, десана̄пат̣ипаттисамайесу десана̄самайо, тесу самайесу ан̃н̃атарасамайам̣ сандха̄йа ‘‘екам̣ самайа’’нти а̄ха.

касма̄ панеттха йатха̄ абхидхамме ‘‘йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хотӣ’’ти (дха. са. 1) ча ито ан̃н̃есу суттападесу ‘‘йасмим̣ самайе, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехӣ’’ти ¶ (а. ни. 4.200) ча бхуммавачанена ниддесо като, винайе ча ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄’’ти (па̄ра̄. 1) каран̣авачанена ниддесо като, татха̄ акатва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти аччантасам̣йогаттхе упайогавачанена ниддесо катоти? таттха татха̄, идха ча ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. таттха хи абхидхамме ито ан̃н̃есу ча суттантесу а̄дха̄рависайасан̇кха̄то адхикаран̣аттхо кирийа̄йа кирийантаралаккхан̣асан̇кха̄то бха̄венабха̄валаккхан̣аттхо ча самбхаватӣти. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхо самӯхаттхо ча самайо таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣, татха̄ ка̄ло сабха̄вадхаммаппаваттиматтата̄йа параматтхато авиджджама̄нопи а̄дха̄рабха̄вена пан̃н̃а̄то тан̇кхан̣аппаватта̄нам̣ тато ¶ пуббе парато ча абха̄вато йатха̄ ‘‘пуббан̣хе ¶ джа̄то са̄йанхе джа̄то’’тиа̄дӣсу. самӯхотипи авайававинимутто параматтхато авиджджама̄нопи каппана̄маттасиддхена рӯпена авайава̄нам̣ а̄дха̄рабха̄вена пан̃н̃а̄пӣйати, йатха̄ ‘‘руккхе са̄кха̄, йаво йавара̄симхи самут̣т̣хито’’тиа̄дӣсу. йасмим̣ ка̄ле дхаммапун̃дже ча ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти, тасмим̣йева ка̄ле дхаммапун̃дже ча пхасса̄дайопи хонтӣти айан̃хи таттха аттхо. татха̄ кхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тасса самайасса бха̄вена таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣ бха̄во лаккхӣйати. йатха̄ хи ‘‘га̄вӣсу дуйхама̄на̄су гато, дуддха̄су а̄гато’’ти еттха га̄вӣнам̣ доханакирийа̄йа гаманакирийа̄ лаккхӣйати, евам̣ идха̄пи йасмим̣ самайети вутте ча падаттхасса сатта̄вираха̄бха̄вато сатӣти айаматтхо вин̃н̃а̄йама̄но ева хотӣти самайасса сатта̄кирийа̄йа читтасса уппа̄дакирийа̄ пхасса̄дӣнам̣ бхаванакирийа̄ ча лаккхӣйати. татха̄ йасмим̣ самайе йасмим̣ наваме кхан̣е йасмим̣ йонисоманасика̄ра̄дихетумхи паччайасамава̄йе ва̄ сати ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти, тасмим̣ самайе кхан̣е хетумхи паччайасамава̄йе ча пхасса̄дайопи хонтӣти. тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ бхуммавачанена ниддесо като.

винайе ча ‘‘аннена васати, аджджхенена васатӣ’’тиа̄дӣсу ¶ вийа хетуаттхо, ‘‘пхарасуна̄ чхиндати, куда̄лена кхан̣атӣ’’тиа̄дӣсу вийа каран̣аттхо ча самбхавати. йо хи сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо дхаммасена̄патиа̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена каран̣абхӯтена хетубхӯтена ча вӣтиккамам̣ сутва̄ бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ отин̣н̣аваттхукам̣ пуггалам̣ пат̣ипуччхитва̄ вигарахитва̄ ча там̣ там̣ ваттхум̣ отин̣н̣асамайасан̇кха̄там̣ ка̄лам̣ анатиккамитва̄ сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пенто татийапа̄ра̄джика̄дӣнам̣ вийа сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хетум̣ апеккхама̄но таттха таттха виха̄си, тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ винайе каран̣авачанена ниддесо като.

идха пана ан̃н̃асмин̃ча евам̣джа̄тике аччантасам̣йогаттхо самбхавати. йасмин̃хи самайе саха самут̣т̣ха̄нахетуна̄ идам̣ уда̄нам̣ уппаннам̣, аччантамева там̣ самайам̣ арийавиха̄рапуббан̇гама̄йа дхаммапаччавеккхан̣а̄йа бхагава̄ виха̄си, тасма̄ ‘‘ма̄сам̣ ¶ аджджхетӣ’’тиа̄дӣсу вийа упайогаттхаджотанаттхам̣ идха упайогавачанена ниддесо като. тенетам̣ вуччати –

‘‘там̣ там̣ аттхамапеккхитва̄, бхуммена каран̣ена ча;

ан̃н̃атра самайо вутто, упайогена со идха̄’’ти.

пора̄н̣а̄ пана ван̣н̣айанти – ‘‘йасмим̣ самайе’’ти ва̄ ‘‘тена самайена̄’’ти ва̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти ¶ ва̄ абхила̄паматтабхедо еса ниддесо, саббаттха бхуммамева аттхоти. тасма̄ ‘‘екам̣ самайа’’нти вуттепи екасмим̣ самайети аттхо ведитаббо.

бхагава̄ти гару. гарун̃хи локе ‘‘бхагава̄’’ти ваданти. айан̃ча саббагун̣ависит̣т̣хата̄йа саббасатта̄нам̣ гару, тасма̄ бхагава̄ти ведитаббо. пора̄н̣ехипи вуттам̣ –

‘‘бхагава̄ти ¶ вачанам̣ сет̣т̣хам̣, бхагава̄ти вачанамуттамам̣;

гару га̄равайутто со, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

таттха сет̣т̣хава̄чакавачанам̣ сет̣т̣ханти вуттам̣ сет̣т̣хагун̣асахачаран̣ато. атха ва̄ вуччатӣти вачанам̣, аттхо. бхагава̄ти вачанам̣ сет̣т̣ханти бхагава̄ти имина̄ вачанена вачанӣйо йо аттхо, со сет̣т̣хоти аттхо. бхагава̄ти вачанамуттаманти еттха̄пи вуттанайенева аттхо ведитаббо. га̄равайуттоти гарубха̄вайутто гаругун̣айогато висесагарукаран̣а̄рахата̄йа ва̄ га̄равайутто. евам̣ гун̣ависит̣т̣хасаттуттамагаруга̄рава̄дхивачанам̣ бхагава̄ти идам̣ вачананти ведитаббам̣. апича –

‘‘бха̄гйава̄ бхаггава̄ йутто, бхагехи ча вибхаттава̄;

бхаттава̄ вантагамано, бхавесу бхагава̄ тато’’ти. –

има̄йа ¶ га̄тха̄йа ча васена бхагава̄ти падасса аттхо ведитаббо. со пана̄йам̣ аттхо сабба̄ка̄рена висуддхимагге (висуддхи. 1.142) вутто, тасма̄ таттха вуттанайенева виваритаббо.

апича бха̄ге вани, бхаге ва̄ вамӣти бхагава̄. татха̄гато хи да̄насӣла̄дипа̄рамидхамме джха̄навимоккха̄диуттаримануссадхамме вани бхаджи севи бахуламака̄си, тасма̄ бхагава̄. атха ва̄ тейева ¶ ‘‘венеййасаттасанта̄несу катхам̣ ну кхо уппаджджеййу’’нти вани абхипаттхайӣти бхагава̄. атха ва̄ бхагасан̇кха̄там̣ иссарийам̣ йасан̃ча вами уггири кхел̣апин̣д̣ам̣ вийа анапеккхо чхад̣д̣айӣти бхагава̄. татха̄ хи татха̄гато хаттхагатам̣ чаккаваттисирим̣ девалока̄дхипаччасадисам̣ ча̄туддӣписсарийам̣, чаккаваттисампаттисанниссайан̃ча саттаратанасамуджджалам̣ йасам̣ тин̣а̄йапи аман̃н̃ама̄но нирапеккхо паха̄йа абхиниккхамитва̄ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, тасма̄ име сириа̄дике бхаге вамӣти бхагава̄. атха ва̄ бха̄ни на̄ма наккхатта̄ни, техи самам̣ ¶ гаччханти паваттантӣти бхага̄. синеруйугандхарауттаракурухимаванта̄дибха̄джаналокависесасанниссайасобха̄ каппат̣т̣хитибха̄вато, тепи бхаге вами, таннива̄сисатта̄ва̄сасаматиккаманато таппат̣ибаддхачхандара̄гаппаха̄нена паджахӣти. евампи бхаге вамӣти бхагава̄ти евама̄дина̄ найена бхагава̄ти падасса аттхо ведитаббо.

етта̄вата̄ четтха евам̣ ме сутанти вачанена йатха̄сутам̣ дхаммам̣ саванавасена бха̄санто бхагавато дхаммасарӣрам̣ паччаккхам̣ кароти, тена ‘‘найидам̣ атиккантасаттхукам̣ па̄вачанам̣, айам̣ во саттха̄’’ти саттху адассанена уккан̣т̣хитам̣ джанам̣ самасса̄сети. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘йо кхо, а̄нанда, майа̄ дхаммо ча винайо ча десито пан̃н̃атто, со во мамаччайена саттха̄’’ти (дӣ. ни. 2.216; ми. па. 4.1.1). екам̣ самайам̣ бхагава̄ти вачанена тасмим̣ самайе бхагавато авиджджама̄набха̄вам̣ дассенто рӯпака̄йапаринибба̄нам̣ са̄дхети, тена ‘‘евам̣видхасса на̄ма дхаммасса десета̄ дасабаладхаро ваджирасан̇гха̄тасама̄нака̄йо сопи бхагава̄ париниббуто, кенан̃н̃ена джӣвите а̄са̄ джанетабба̄’’ти джӣвитамадаматтам̣ джанам̣ сам̣веджети, саддхамме часса усса̄хам̣ джанети.

еванти ¶ ча бхан̣анто десана̄сампаттим̣ ниддисати, ваккхама̄насса сакаласуттасса еванти нидассанато. ме сутанти са̄вакасампаттим̣ саванасампаттин̃ча ниддисати, пат̣исамбхида̄паттена пан̃часу т̣ха̄несу бхагавата̄ етадагге т̣хапитена дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена сутабха̄вадӣпанато ‘‘тан̃ча кхо майа̄ва сутам̣, на ануссутикам̣, на парампара̄бхата’’нти имасса чаттхасса дӣпанато. екам̣ самайанти ка̄ласампаттим̣ ниддисати бхагавато урувела̄йам̣ вихаран̣асамайабха̄вена буддхуппа̄даппат̣иман̣д̣итабха̄вадӣпанато. буддхуппа̄дапарама̄ хи ка̄ласампада̄. бхагава̄ти десакасампаттим̣ ниддисати гун̣ависит̣т̣хасаттуттамагарубха̄вадӣпанато.

урувела̄йанти ¶ маха̄вела̄йам̣, маханте ва̄лука̄ра̄симхӣти аттхо. атха ва̄ урӯти ва̄лука̄ вуччати, вела̄ти марийа̄да̄. вела̄тиккаманахету а̄бхата̄ уру урувела̄ти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо.

атӣте ¶ кира ануппанне буддхе дасасахассата̄паса̄ тасмим̣ падесе вихаранта̄ ‘‘ка̄йакаммавачӣкамма̄ни паресампи па̄кат̣а̄ни хонти, манокаммам̣ пана апа̄кат̣ам̣. тасма̄ йо миччха̄витаккам̣ витаккети, со аттана̄ва атта̄нам̣ чодетва̄ паттапут̣ена ва̄лукам̣ а̄харитва̄ имасмим̣ т̣ха̄не а̄кирату, идамасса дан̣д̣акамма’’нти катикаваттам̣ катва̄ тато пат̣т̣ха̄йа йо та̄дисам̣ витаккам̣ витаккети, со таттха паттапут̣ена ва̄лукам̣ а̄харитва̄ а̄кирати. евам̣ таттха ануккамена маха̄ва̄лука̄ра̄си джа̄то, тато нам̣ паччхима̄ джаната̄ париккхипитва̄ четийат̣т̣ха̄намака̄си. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘урувела̄йанти маха̄вела̄йам̣, маханте ва̄лука̄ра̄симхӣти аттхо дат̣т̣хаббо’’ти.

вихаратӣти ависесена ирийа̄патхадиббабрахмаарийавиха̄ресу ан̃н̃атаравиха̄расаман̇гита̄паридӣпанам̣. идха пана т̣ха̄нанисаджджа̄гаманасайанаппабхедесу ирийа̄патхесу а̄санасан̇кха̄таирийа̄патхасама̄йогапаридӣпанам̣ арийавиха̄расаман̇гита̄паридӣпанан̃ча̄ти ведитаббам̣. таттха йасма̄ екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттети, тасма̄ вихаратӣти падасса ирийа̄патхавиха̄равасенеттха аттхо ведитаббо. йасма̄ пана бхагава̄ диббавиха̄ра̄дӣхи сатта̄нам̣ вивидхам̣ хитам̣ харати упахарати упанети уппа̄дети, тасма̄ тесампи васена вивидхам̣ харатӣти еваматтхо ведитаббо.

наджджа̄ти ¶ надати сандатӣти надӣ, тасса̄ наджджа̄, надийа̄ ниннага̄йа̄ти аттхо. неран̃джара̄йа̄ти нелам̣ джаламасса̄ти ‘‘нелан̃джала̄йа̄’’ти ваттаббе лака̄расса рака̄рам̣ катва̄ ‘‘неран̃джара̄йа̄’’ти вуттам̣, каддамасева̄лапан̣ака̄дидосарахитасалила̄йа̄ти аттхо. кечи ‘‘нӣладжала̄йа̄ти ¶ ваттаббе неран̃джара̄йа̄ти вутта’’нти ваданти. на̄мамева ва̄ етам̣ етисса̄ надийа̄ти ведитаббам̣. тасса̄ надийа̄ тӣре йаттха бхагава̄ виха̄си, там̣ дассетум̣ ‘‘бодхируккхамӯле’’ти вуттам̣. таттха ‘‘бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти еттха (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121) магган̃а̄н̣ам̣ бодхӣти вуттам̣. ‘‘паппоти бодхим̣ варабхӯримедхасо’’ти еттха (дӣ. ни. 3.217) саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. тадубхайампи бодхим̣ бхагава̄ еттха паттоти руккхопи бодхируккхотвева на̄мам̣ лабхи. атха ва̄ сатта боджджхан̇ге буджджхӣти бхагава̄ бодхи, тена буджджхантена саннисситатта̄ со руккхопи бодхируккхоти на̄мам̣ лабхи, тасса бодхируккхасса. мӯлети самӣпе. айан̃хи мӯласаддо ‘‘мӯла̄ни уддхареййа антамасо усӣрана̄л̣аматта̄нипӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.195) мӯламӯле диссати. ‘‘лобхо акусаламӯла’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.305) аса̄дха̄ран̣ахетумхи. ‘‘йа̄вата̄ маджджханхике ка̄ле чха̄йа̄ пхарати, нива̄те пан̣н̣а̄ни ¶ патанти, етта̄вата̄ руккхамӯла’’нтиа̄дӣсу самӣпе. идха̄пи самӣпе адхиппето, тасма̄ бодхируккхасса мӯле самӣпети еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

пат̣хама̄бхисамбуддхоти пат̣хамам̣ абхисамбуддхо хутва̄, саббапат̣хамам̣йева̄ти аттхо. етта̄вата̄ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена уда̄надесана̄йа нида̄нам̣ т̣хапентена ка̄ладесадесака̄падеса̄ саха висесена пака̄сита̄ хонти.

еттха̄ха ‘‘касма̄ дхаммавинайасан̇гахе кайирама̄не нида̄навачанам̣ вуттам̣, нану бхагавата̄ бха̄ситавачанассева сан̇гахо ка̄таббо’’ти? вуччате – десана̄йа чират̣т̣хитиасаммосасаддхеййабха̄васампа̄данаттхам̣. ка̄ладесадесакаваттхуа̄дӣхи упанибандхитва̄ т̣хапита̄ хи десана̄ чират̣т̣хитика̄ хоти асаммоса̄ саддхеййа̄ ча десака̄лакаттухетунимиттехи упанибаддхо вийа воха̄равиниччхайо. тенева ча а̄йасмата̄ маха̄кассапена ‘‘пат̣хамам̣, а̄вусо а̄нанда, уда̄нам̣ каттха бха̄сита’’нтиа̄дина̄ деса̄дӣсу пуччха̄йа ката̄йа ¶ виссаджджанам̣ каронтена дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дина̄ уда̄насса нида̄нам̣ бха̄ситанти.

апича саттху сампаттипака̄санаттхам̣ нида̄навачанам̣. татха̄гатасса хи бхагавато пуббарачана̄нума̄на̄гаматакка̄бха̄вато ¶ самбуддхаттасиддхи. на хи самма̄самбуддхасса пуббарачана̄дӣхи аттхо аттхи саббаттха аппат̣ихатан̃а̄н̣ача̄рата̄йа екаппама̄н̣атта̄ н̃еййадхаммесу. татха̄ а̄чарийамут̣т̣хидхаммамаччхарийаса̄санаса̄вака̄нура̄га̄бха̄вато кхӣн̣а̄саваттасиддхи. на хи саббасо париккхӣн̣а̄савасса каттхачипи а̄чарийамут̣т̣хиа̄дӣнам̣ самбхавоти сувисуддхасса пара̄нуггахаппаватти. ити десакадосабхӯта̄нам̣ дит̣т̣хисӣласампаттидӯсака̄нам̣ аччантам̣ авиджджа̄тан̣ха̄нам̣ абха̄васам̣сӯчакехи н̃а̄н̣асампада̄паха̄насампада̄бхибйан̃джакехи ча самбуддхависуддхабха̄вехи пуримавеса̄раджджадвайасиддхи, тато ча антара̄йиканиййа̄никадхаммесу саммоха̄бха̄васиддхито паччхимавеса̄раджджадвайасиддхӣти бхагавато чатувеса̄раджджасаманна̄гамо аттахитапарахитаппат̣ипатти ча нида̄навачанена пака̄сита̄ хонти, таттха таттха сампаттапариса̄йа аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ т̣ха̄нуппаттикаппат̣ибха̄нена дхаммадесана̄дӣпанато. идха пана вимуттисукхаппат̣исам̣веданапат̣иччасамуппа̄даманасика̄рапака̄санена̄ти йоджетаббам̣. тена вуттам̣ – ‘‘саттху сампаттипака̄санаттхам̣ нида̄навачана’’нти.

татха̄ са̄санасампаттипака̄санаттхам̣ нида̄навачанам̣. н̃а̄н̣акарун̣а̄париггахитасаббакирийасса хи бхагавато наттхи нираттхака̄ пат̣ипатти аттахита̄ ва̄. тасма̄ паресам̣йева аттха̄йа паваттасаббакирийасса ¶ самма̄самбуддхасса сакалампи ка̄йавачӣманокаммам̣ йатха̄паваттам̣ вуччама̄нам̣ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи йатха̄рахам̣ сатта̄нам̣ ануса̄санат̣т̣хена са̄санам̣, на каббарачана̄. тайидам̣ саттху чаритам̣ ка̄ладесадесакапариса̄падеса̄дӣхи саддхим̣ таттха таттха нида̄навачанена йатха̄рахам̣ пака̄сӣйати, идха пана абхисамбодхивимуттисукхаппат̣исам̣веданапат̣иччасамуппа̄даманасика̄рена̄ти йоджетаббам̣. тена вуттам̣ – ‘‘са̄санасампаттипака̄санаттхам̣ нида̄навачана’’нти.

апича саттхуно пама̄н̣абха̄ваппака̄санена са̄санасса пама̄н̣абха̄вадассанаттхам̣ нида̄навачанам̣. са̄ часса пама̄н̣абха̄вадассаната̄ ¶ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄. бхагава̄ти хи имина̄ татха̄гатасса ра̄гадосамоха̄дисаббакилесамаладуччарита̄дидосаппаха̄надӣпанена ¶ , саббасаттуттамабха̄вадӣпанена ча анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣акарун̣а̄дигун̣ависесайогапаридӣпанена, айаматтхо саббатха̄ пака̄сито хотӣти идаметтха нида̄навачанаппайоджанасса мукхаматтадассанам̣.

там̣ панетам̣ ‘‘евам̣ ме сута’’нти а̄рабхитва̄ йа̄ва ‘‘имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣ’’ти падам̣, та̄ва имасса уда̄насса нида̄нанти ведитаббам̣. татха̄ хи там̣ йатха̄ пат̣ипанно бхагава̄ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси, а̄дито пат̣т̣ха̄йа тасса ка̄йикачетасикаппат̣ипаттийа̄ пака̄санаттхам̣ сан̇гӣтика̄рехи сан̇гӣтика̄ле бха̄ситавачанам̣.

нану ча ‘‘имасмим̣ сати идам̣ хотӣ’’тиа̄ди бхагавато ева вачанам̣ бхавитум̣ арахати, на хи саттха̄рам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о пат̣иччасамуппа̄дам̣ десетум̣ саматтхо хотӣти? саччаметам̣, йатха̄ пана бхагава̄ бодхируккхамӯле дхаммасабха̄вапаччавеккхан̣авасена пат̣иччасамуппа̄дам̣ манаса̄ка̄си, татхева нам̣ бодханеййабандхава̄нам̣ бодханаттхам̣ пат̣иччасамуппа̄дасӣхана̄дасутта̄дӣсу деситасса ча вачана̄нам̣ десита̄ка̄расса анукаран̣авасена пат̣иччасамуппа̄дасса манасика̄рам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ бхагавата̄ бха̄ситасса имасса уда̄насса дхаммасан̇га̄хака̄ маха̄тхера̄ нида̄нам̣ сан̇га̄йим̣сӯти йатха̄вуттавачанам̣ сан̇гӣтика̄ра̄намева вачананти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. ито паресупи суттантесу есева найо.

еттха ча аттаджджха̄сайо параджджха̄сайо пуччха̄васико ат̣т̣хуппаттикоти чатта̄ро суттаниккхепа̄ ведитабба̄. йатха̄ хи анекасатаанекасахассабхеда̄нипи сутта̄ни сам̣килесабха̄гийа̄дипат̣т̣ха̄нанайена сол̣асавидхатам̣ на̄тиваттанти, евам̣ та̄ни сабба̄нипи аттаджджха̄сайа̄дисуттаниккхепавасена чатуббидхабха̄вам̣ на̄тиваттанти. ка̄ман̃четтха аттаджджха̄сайасса ат̣т̣хуппаттийа̄ ча параджджха̄сайапуччха̄васикехи саддхим̣ сам̣саггабхедо самбхавати аджджха̄сайа̄нусандхипуччха̄нусандхисамбхавато, аттаджджха̄сайаат̣т̣хуппаттӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ¶ сам̣сагго наттхӣти ниравасесо пат̣т̣ха̄нанайо на ¶ самбхавати. тадантогадхатта̄ ва̄ самбхаванта̄нам̣ сесаниккхепа̄нам̣ мӯланиккхепавасена чатта̄ро суттаниккхепа̄ти вуттам̣.

татра̄йам̣ ¶ вачанаттхо – никкхипанам̣ никкхепо, суттасса никкхепо суттаниккхепо, суттадесана̄ти аттхо. никкхипӣйатӣти ва̄ никкхепо, суттам̣ ева никкхепо суттаниккхепо. аттано аджджха̄сайо аттаджджха̄сайо, со асса аттхи ка̄ран̣абхӯтоти аттаджджха̄сайо, аттано аджджха̄сайо етасса̄ти ва̄ аттаджджха̄сайо. параджджха̄сайепи есева найо. пуччха̄йа васо пуччха̄васо, со етасса аттхӣти пуччха̄васико. суттадесана̄йа ваттхубхӯтасса аттхасса уппатти аттхуппатти, аттхуппатти ева ат̣т̣хуппатти, са̄ етасса аттхӣти ат̣т̣хуппаттико. атха ва̄ никкхипӣйати суттам̣ етена̄ти никкхепо, аттаджджха̄сайа̄ди ева. етасмим̣ пана аттхавикаппе аттано аджджха̄сайо аттаджджха̄сайо. паресам̣ аджджха̄сайо параджджха̄сайо. пуччхӣйатӣти пуччха̄, пуччхитаббо аттхо. пуччханавасена паваттам̣ дхаммаппат̣игга̄хака̄нам̣ вачанам̣ пуччха̄васам̣, тадева никкхепасадда̄пеккха̄йа пуччха̄васикоти пуллин̇гавасена вуттам̣. татха̄ аттхуппаттийева ат̣т̣хуппаттикоти еваметтха аттхо ведитаббо.

еттха ча паресам̣ индрийапарипа̄ка̄дика̄ран̣анирапеккхатта̄ аттаджджха̄сайасса висум̣ суттаниккхепабха̄во йутто кевалам̣ аттано аджджха̄сайенева дхамматантит̣хапанаттхам̣ паваттитадесанатта̄, параджджха̄сайапуччха̄васика̄нам̣ пана паресам̣ аджджха̄сайапуччха̄нам̣ десана̄паваттихетубхӯта̄нам̣ уппаттийам̣ паваттита̄нам̣ катхамат̣т̣хуппаттийа̄ анавародхо, пуччха̄васикаат̣т̣хуппаттипуббака̄нам̣ ва̄ параджджха̄сайа̄нуродхена паваттита̄нам̣ катхам̣ параджджха̄сайе анавародхоти? на чодетаббаметам̣. паресан̃хи абхинӣха̄рапарипуччха̄дивиниччхайа̄дивинимуттассева суттантадесана̄ка̄ран̣уппа̄дасса ат̣т̣хуппаттибха̄вена гахитатта̄ параджджха̄сайапуччха̄васика̄нам̣ висум̣ гахан̣ам̣. татха̄ хи брахмаджа̄ладхаммада̄йа̄дасутта̄дӣнам̣ ван̣н̣а̄ван̣н̣аа̄мисуппа̄да̄дидесана̄нимиттам̣ ат̣т̣хуппатти вуччати, паресам̣ пуччха̄йа вина̄ аджджха̄сайамева нимиттам̣ катва̄ десито параджджха̄сайо, пуччха̄васена десито пуччха̄васикоти ¶ па̄кат̣ойаматтхоти.

таттха пат̣хама̄дӣни тӣн̣и бодхисутта̄ни мучалиндасуттам̣, а̄йусан̇кха̄россаджджанасуттам̣, паччавеккхан̣асуттам̣, папан̃часан̃н̃а̄суттанти имесам̣ уда̄на̄нам̣ аттаджджха̄сайо никкхепо. хухун̇касуттам̣, бра̄хман̣аджа̄тикасуттам̣, ба̄хийасуттанти имесам̣ уда̄на̄нам̣ пуччха̄васико никкхепо. ра̄джасуттам̣, сакка̄расуттам̣, уччха̄данасуттам̣, пин̣д̣апа̄тикасуттам̣, сиппасуттам̣, гопа̄ласуттам̣, сундарикасуттам̣ ¶ , ма̄тусуттам̣, сан̇гхабхедакасуттам̣, удапа̄насуттам̣, татха̄гатуппа̄дасуттам̣, монеййасуттам̣, па̄т̣алига̄мийасуттам̣, двепи ¶ даббасутта̄нӣти етесам̣ уда̄на̄нам̣ ат̣т̣хуппаттико никкхепо. па̄лилеййасуттам̣, пийасуттам̣, на̄гасама̄ласуттам̣, виса̄кха̄суттан̃ча̄ти имесам̣ уда̄на̄нам̣ аттаджджха̄сайо параджджха̄сайо ча никкхепо. сеса̄нам̣ екапан̃н̃а̄са̄йа сутта̄нам̣ параджджха̄сайо никкхепо. еваметесам̣ уда̄на̄нам̣ аттаджджха̄сайа̄дивасена никкхепависесо ведитаббо.

еттха ча йа̄ни уда̄на̄ни бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ саммукха̄ бха̄сита̄ни, та̄ни техи йатха̄бха̄ситасутта̄ни вачаса̄ паричита̄ни манаса̄нупеккхита̄ни дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикасса катхита̄ни. йа̄ни пана бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ асаммукха̄ бха̄сита̄ни, та̄нипи апарабха̄ге бхагавата̄ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикасса пуна бха̄сита̄ни. евам̣ сабба̄нипи та̄ни а̄йасма̄ а̄нандо екаджджхам̣ катва̄ дха̄ренто бхиккхӯнан̃ча ва̄ченто апарабха̄ге пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле уда̄нантвева сан̇гахам̣ а̄ропесӣти ведитаббам̣.

тена кхо пана самайена̄тиа̄дӣсу тена самайена̄ти ча бхумматтхе каран̣авачанам̣, кхо пана̄ти нипа̄то, тасмим̣ самайети аттхо. касмим̣ пана самайе? йам̣ самайам̣ бхагава̄ урувела̄йам̣ вихарати наджджа̄ неран̃джара̄йа тӣре бодхируккхамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо. тасмим̣ самайе. сатта̄ханти сатта аха̄ни сатта̄хам̣, аччантасам̣йогаттхе етам̣ упайогавачанам̣. йасма̄ бхагава̄ там̣ сатта̄хам̣ нирантарата̄йа аччантамева пхаласама̄паттисукхена виха̄си, тасма̄ сатта̄ханти аччантасам̣йогавасена упайогавачанам̣ вуттам̣. екапаллан̇кена̄ти виса̄кха̄пун̣н̣ама̄йа анаттхан̇гатейева сӯрийе апара̄джитапаллан̇каваре ваджира̄сане нисиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа сакимпи анут̣т̣хахитва̄ йатха̄а̄бхуджитена екенева паллан̇кена ¶ .

вимуттисукхапат̣исам̣ведӣти вимуттисукхам̣ пхаласама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведийама̄но нисинно хотӣти аттхо. таттха вимуттӣти тадан̇гавимутти, виккхамбханавимутти, самуччхедавимутти, пат̣иппассаддхивимутти, ниссаран̣авимуттӣти пан̃ча вимуттийо. та̄су йам̣ деййадхаммапаричча̄га̄дӣхи техи техи гун̣ан̇гехи на̄марӯпапариччхеда̄дӣхи випассанан̇гехи ча йа̄ва тасса тасса ан̇гасса апариха̄нивасена паватти, та̄ва там̣там̣пат̣ипаккхато вимуччанато вимуччанам̣ паха̄нам̣. сеййатхидам̣ ¶ ? да̄нена маччхарийалобха̄дито, сӣлена па̄н̣а̄типа̄та̄дито, на̄марӯпававаттха̄нена сакка̄йадит̣т̣хито, паччайапариггахена ахетувисамахетудит̣т̣хӣхи, тассева апарабха̄гена кан̇кха̄витаран̣ена катхам̣катхӣбха̄вато, кала̄пасаммасанена ‘‘ахам̣ мама̄’’ти га̄хато, магга̄маггававаттха̄нена амагге маггасан̃н̃а̄йа, удайадассанена уччхедадит̣т̣хийа̄, вайадассанена сассатадит̣т̣хийа̄, бхайадассанена сабхайе абхайасан̃н̃а̄йа, а̄дӣнавадассанена ¶ асса̄дасан̃н̃а̄йа, ниббида̄нупассанена абхиратисан̃н̃а̄йа, муччитукамйата̄н̃а̄н̣ена амуччитукамйата̄йа, упеккха̄н̃а̄н̣ена анупеккха̄йа, ануломена дхаммат̣т̣хитийам̣ нибба̄не ча пат̣иломабха̄вато, готрабхуна̄ сан̇кха̄ранимиттабха̄вато вимуччанам̣, айам̣ тадан̇гавимутти на̄ма. йам̣ пана упача̄раппана̄бхедена сама̄дхина̄ йа̄васса апариха̄нивасена паватти, та̄ва ка̄маччханда̄дӣнам̣ нӣваран̣а̄нан̃чева, витакка̄дӣнан̃ча паччанӣкадхамма̄нам̣, ануппаттисан̃н̃итам̣ вимуччанам̣, айам̣ виккхамбханавимутти на̄ма. йам̣ чатуннам̣ арийамагга̄нам̣ бха̄витатта̄ там̣там̣маггавато арийасса санта̄не йатха̄рахам̣ ‘‘дит̣т̣хигата̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 277; вибха. 628) найена вуттасса самудайапаккхийасса килесаган̣асса пуна аччантам̣ аппаваттибха̄вена самуччхедаппаха̄навасена вимуччанам̣, айам̣ самуччхедавимутти на̄ма. йам̣ пана пхалаккхан̣е пат̣иппассаддхаттам̣ килеса̄нам̣, айам̣ пат̣иппассаддхивимутти на̄ма. саббасан̇кхатаниссат̣атта̄ ¶ пана саббасан̇кха̄равимуттам̣ нибба̄нам̣, айам̣ ниссаран̣авимутти на̄ма. идха пана бхагавато нибба̄на̄рамман̣а̄ пхалавимутти адхиппета̄. тена вуттам̣ – ‘‘вимуттисукхапат̣исам̣ведӣти вимуттисукхам̣ пхаласама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведийама̄но нисинно хотӣти аттхо’’ти.

вимуттӣти ча упаккилесехи пат̣иппассаддхивасена читтасса вимуттабха̄во, читтамева ва̄ татха̄ вимуттам̣ ведитаббам̣, та̄йа вимуттийа̄ джа̄там̣ сампайуттам̣ ва̄ сукхам̣ вимуттисукхам̣. ‘‘йа̄йам̣, бханте, упеккха̄ санте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти (ма. ни. 2.88) вачанато упеккха̄пи четтха сукхамиччева ведитабба̄. татха̄ ча вуттам̣ саммохавиноданийам̣ ‘‘упеккха̄ пана сантатта̄, сукхамиччева бха̄сита̄’’ти (вибха. ат̣т̣ха. 232). бхагава̄ хи чатуттхаджджха̄никам̣ арахаттасама̄паттим̣ сама̄паджджати, на итарам̣. атха ва̄ ‘‘тесам̣ вӯпасамо сукхо’’тиа̄дӣсу йатха̄ сан̇кха̄радуккхӯпасамо сукхоти вуччати, евам̣ сакалакилесадуккхӯпасамабха̄вато аггапхале лаббхама̄на̄ пат̣иппассаддхивимутти ева идха сукханти ведитабба̄. тайидам̣ вимуттисукхам̣ маггавӣтхийам̣ ¶ ка̄лантарети пхалачиттасса паваттивибха̄гена дувидхам̣ хоти. екекасса хи арийамаггасса анантара̄ тасса тассева випа̄кабхӯта̄ни нибба̄на̄рамман̣а̄ни тӣн̣и две ва̄ пхалачитта̄ни уппаджджанти анантаравипа̄катта̄ локуттаракусала̄нам̣. йасмин̃хи джаванава̄ре арийамагго уппаджджати, таттха йада̄ две анулома̄ни, тада̄ татийам̣ готрабху, чатуттхам̣ маггачиттам̣, тато парам̣ тӣн̣и пхалачитта̄ни хонти. йада̄ пана тӣн̣и анулома̄ни, тада̄ чатуттхам̣ готрабху, пан̃чамам̣ маггачиттам̣, тато парам̣ две пхалачитта̄ни хонти. евам̣ чатуттхам̣ пан̃чамам̣ аппана̄васена паваттати, на тато парам̣ бхаван̇гасса а̄саннатта̄. кечи пана ‘‘чхат̣т̣хампи читтам̣ аппетӣ’’ти ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄су (висуддхи. 2.811) пат̣иккхиттам̣. евам̣ маггавӣтхийам̣ пхалам̣ ведитаббам̣. ка̄лантаре пхалам̣ ¶ пана пхаласама̄паттивасена паваттам̣, ниродха̄ вут̣т̣хахантасса ¶ уппаджджама̄нан̃ча етенева сан̇гахитам̣. са̄ пана̄йам̣ пхаласама̄патти аттхато локуттаракусала̄нам̣ випа̄кабхӯта̄ нибба̄на̄рамман̣а̄ аппана̄ти дат̣т̣хабба̄.

ке там̣ сама̄паджджанти, ке на сама̄паджджантӣти? саббепи путхуджджана̄ на сама̄паджджанти анадхигататта̄. татха̄ хет̣т̣хима̄ арийа̄ упаримам̣, упарима̄пи арийа̄ хет̣т̣химам̣ на сама̄паджджантийева пуггалантарабха̄вӯпагаманена пат̣иппассаддхабха̄вато. аттано ева пхалам̣ те те арийа̄ сама̄паджджанти. кечи пана ‘‘сота̄паннасакада̄га̄мино пхаласама̄паттим̣ на сама̄паджджанти, упарима̄ двейева сама̄паджджанти сама̄дхисмим̣ парипӯрака̄рибха̄вато’’ти ваданти. там̣ ака̄ран̣ам̣ путхуджджанасса̄пи аттана̄ пат̣иладдхалокийасама̄дхисама̄паджджанато. ким̣ ва̄ еттха ка̄ран̣ачинта̄йа? вуттан̃хетам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ ‘‘катама̄ даса сан̇кха̄рупеккха̄ випассана̄васена уппаджджанти (пат̣и. ма. 1.57), катаме даса готрабхудхамма̄ випассана̄васена уппаджджантӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.60) имесам̣ пан̃ха̄нам̣ виссаджджане сота̄паттипхаласама̄паттаттха̄йа сакада̄га̄мипхаласама̄паттаттха̄йа̄ти тесампи арийа̄нам̣ пхаласама̄паттисама̄паджджанам̣ вуттам̣. тасма̄ саббепи арийа̄ йатха̄сакам̣ пхалам̣ сама̄паджджантӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

касма̄ пана те сама̄паджджантӣти? дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттхам̣. йатха̄ хи ра̄джа̄но раджджасукхам̣, девата̄ диббасукхам̣ анубхаванти, евам̣ арийа̄ ‘‘локуттарасукхам̣ ¶ анубхависса̄ма̄’’ти аддха̄напариччхедам̣ катва̄ иччхитаккхан̣е пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджанти.

катхан̃часса̄ сама̄паджджанам̣, катхам̣ т̣ха̄нам̣, катхам̣ вут̣т̣ха̄нанти? двӣхи та̄ва а̄ка̄рехи асса̄ сама̄паджджанам̣ хоти нибба̄нато ан̃н̃асса а̄рамман̣асса аманасика̄ра̄, нибба̄насса ча манасика̄ра̄. йатха̄ха –

‘‘две кхо, а̄вусо, паччайа̄ анимитта̄йа четовимуттийа̄ сама̄паттийа̄, саббанимитта̄нан̃ча аманасика̄ро, анимитта̄йа ¶ ча дха̄туйа̄ манасика̄ро’’ти (ма. ни. 1.458).

айам̣ панеттха сама̄паджджанаккамо – пхаласама̄паттиттхикена арийаса̄вакена рахогатена пат̣исаллӣнена удайаббайа̄дивасена сан̇кха̄ра̄ випасситабба̄. тассевам̣ паватта̄нупуббавипассанассева сан̇кха̄ра̄рамман̣аготрабхун̃а̄н̣а̄нантарам̣ ¶ пхаласама̄паттивасена ниродхе читтамаппети, пхаласама̄паттининнабха̄вена ча секкхасса̄пи пхаламева уппаджджати, на магго. йе пана ваданти ‘‘сота̄панно аттано пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджисса̄мӣти випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ сакада̄га̄мӣ хоти, сакада̄га̄мӣ ча ана̄га̄мӣ’’ти. те ваттабба̄ – евам̣ санте ана̄га̄мӣ араха̄ бхависсати, араха̄ ча паччекабуддхо, паччекабуддхо ча самбуддхоти а̄паджджеййа, тасма̄ йатха̄бхинивесам̣ йатха̄джджха̄сайам̣ випассана̄ аттхам̣ са̄дхетӣти секкхасса̄пи пхаламева уппаджджати, на магго. пхалампи тасса саче анена пат̣хамаджджха̄нико магго адхигато, пат̣хамаджджха̄никамева уппаджджати. саче дутийа̄дӣсу ан̃н̃атараджджха̄нико, дутийа̄дӣсу ан̃н̃атараджджха̄никамева̄ти.

касма̄ панеттха готрабхун̃а̄н̣ам̣ магган̃а̄н̣апуреча̄рикам̣ вийа нибба̄на̄рамман̣ам̣ на хотӣти? пхалан̃а̄н̣а̄нам̣ аниййа̄никабха̄вато. арийамаггадхамма̄йева хи ниййа̄ника̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘катаме дхамма̄ ниййа̄ника̄? чатта̄ро арийамагга̄ апарийа̄панна̄’’ти (дха. са. 1295). тасма̄ екантенева ниййа̄никабха̄васса убхато вут̣т̣ха̄набха̄вена паваттама̄насса анантарапаччайабхӯтена н̃а̄н̣ена нимиттато вут̣т̣хитенева бхавитаббанти тасса нибба̄на̄рамман̣ата̄ йутта̄, на пана арийамаггасса ¶ бха̄витатта̄ тасса випа̄кабха̄вена паваттама̄на̄нам̣ килеса̄нам̣ асамуччхинданато аниййа̄никатта̄ авут̣т̣ха̄насабха̄ва̄нам̣ пхалан̃а̄н̣а̄нам̣ пуреча̄рикан̃а̄н̣асса када̄чипи нибба̄на̄рамман̣ата̄ убхайаттха ануломан̃а̄н̣а̄нам̣ атулйа̄ка̄рато. арийамаггавӣтхийан̃хи ануломан̃а̄н̣а̄ни аниббиддхапубба̄нам̣ тхӯлатхӯла̄нам̣ лобхаккхандха̄дӣнам̣ са̄тисайам̣ пада̄ланена локийан̃а̄н̣ена уккам̣сапа̄рамиппатта̄ни магган̃а̄н̣а̄нукӯла̄ни уппаджджанти, пхаласама̄паттивӣтхийам̣ пана ¶ та̄ни та̄ни тена тена маггена тесам̣ тесам̣ килеса̄нам̣ самуччхиннатта̄ таттха нируссукка̄ни кевалам̣ арийа̄нам̣ пхаласама̄паттисукхасаман̇гибха̄васса парикаммаматта̄ни хутва̄ уппаджджантӣти на тесам̣ куточи вут̣т̣ха̄насамбхаво, йато тесам̣ парийоса̄не н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄ранимиттам̣ вут̣т̣ха̄нато нибба̄на̄рамман̣ам̣ сийа̄. еван̃ча катва̄ секкхасса аттано пхаласама̄паттивал̣ан̃джанаттха̄йа удайаббайа̄дивасена сан̇кха̄ре саммасантасса випассана̄н̃а̄н̣а̄нупубба̄йа пхаламева уппаджджати, на магготи айан̃ча аттхо саматтхито хоти. евам̣ та̄ва пхаласама̄паттийа̄ сама̄паджджанам̣ ведитаббам̣.

‘‘тайо кхо, а̄вусо, паччайа̄ анимитта̄йа четовимуттийа̄ т̣хитийа̄, саббанимитта̄нам̣ аманасика̄ро, анимитта̄йа ча дха̄туйа̄ манасика̄ро, пуббе ча абхисан̇кха̄ро’’ти (ма. ни. 1.458) –

вачанато ¶ панасса̄ тӣха̄ка̄рехи т̣ха̄нам̣ хоти. таттха пуббе ча абхисан̇кха̄роти сама̄паттито пуббе ка̄лапариччхедо. ‘‘асукасмим̣ на̄ма ка̄ле вут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти париччхиннатта̄ хисса̄ йа̄ва со ка̄ло на̄гаччхати, та̄ва вут̣т̣ха̄нам̣ на хоти.

‘‘две кхо, а̄вусо, паччайа̄ анимитта̄йа четовимуттийа̄ вут̣т̣ха̄насса, саббанимитта̄нан̃ча манасика̄ро, анимитта̄йа ча дха̄туйа̄ аманасика̄ро’’ти (ма. ни. 1.458) –

вачанато панасса̄ двӣха̄ка̄рехи вут̣т̣ха̄нам̣ хоти. таттха саббанимитта̄нанти рӯпанимиттаведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣анимитта̄нам̣. ка̄ман̃ча на сабба̄невета̄ни екато манаси кароти, саббасан̇га̄хикавасена паневам̣ вуттам̣. тасма̄ йам̣ бхаван̇гасса а̄рамман̣ам̣, тасса манасикаран̣ена пхаласама̄паттито ¶ вут̣т̣ха̄нам̣ хотӣти евам̣ асса̄ вут̣т̣ха̄нам̣ ведитаббам̣. тайидам̣ евамидха сама̄паджджанавут̣т̣ха̄нам̣ арахаттапхалабхӯтам̣ –

‘‘пат̣иппассаддхадаратхам̣, амата̄рамман̣ам̣ субхам̣;

ванталока̄мисам̣ сантам̣, са̄ман̃н̃апхаламуттамам̣’’.

ити вуттам̣ са̄та̄тиса̄там̣ вимуттисукхам̣ пат̣исам̣ведеси. тена вуттам̣ – ‘‘вимуттисукхапат̣исам̣ведӣти вимуттисукхам̣ пхаласама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведийама̄но нисинно хотӣти аттхо’’ти.

атха̄ти адхика̄раттхе нипа̄то. кхоти падапӯран̣е. тесу адхика̄раттхена ¶ атха̄ти имина̄ вимуттисукхапат̣исам̣веданато ан̃н̃ам̣ адхика̄рам̣ дассети. ко панесоти? пат̣иччасамуппа̄даманасика̄ро. атха̄ти ва̄ паччха̄ти етасмим̣ аттхе нипа̄то, тена ‘‘тасса сатта̄хасса аччайена̄’’ти ваккхама̄намева аттхам̣ джотети. тасса сатта̄хасса̄ти паллан̇касатта̄хасса. аччайена̄ти апагамена. тамха̄ сама̄дхимха̄ти арахаттапхаласама̄дхито. идха пана т̣хатва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта сатта̄ха̄ни дассетабба̄нӣти кечи та̄ни виттха̄райим̣су. майам̣ пана та̄ни кхандхакапа̄т̣хена имисса̄ уда̄напа̄л̣ийа̄ авиродхадассанамукхена парато ван̣н̣айисса̄ма. раттийа̄ти авайавасамбандхе са̄мивачанам̣. пат̣хаманти аччантасам̣йогаттхе упайогавачанам̣. бхагава̄ хи тасса̄ раттийа̄ сакалампи пат̣хамам̣ йа̄мам̣ тенева манасика̄рена йутто ахосӣти.

пат̣иччасамуппа̄данти ¶ паччайадхаммам̣. авиджджа̄дайо хи паччайадхамма̄ пат̣иччасамуппа̄до. катхамидам̣ джа̄нитаббанти че? бхагавато вачанена. бхагавата̄ хи ‘‘тасма̄тиха̄нанда, есева хету, етам̣ нида̄нам̣, еса самудайо, еса паччайо джара̄маран̣асса, йадидам̣ джа̄ти…пе… сан̇кха̄ра̄нам̣, йадидам̣ авиджджа̄’’ти (дӣ. ни. 2.105 а̄дайо) евам̣ авиджджа̄дайо хетӯти вутта̄. йатха̄ два̄даса паччайа̄ два̄даса пат̣иччасамуппа̄да̄ти.

татра̄йам̣ вачанаттхо – ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣ичча пат̣имукхам̣ катва̄ ка̄ран̣асамава̄йам̣ аппат̣иккхипитва̄ сахите уппа̄детӣти пат̣иччасамуппа̄до. атха ва̄ пат̣ичча паччетаббам̣ паччайа̄рахатам̣ паччайам̣ пат̣игантва̄ на вина̄ тена самбандхасса уппа̄до пат̣иччасамуппа̄до ¶ . пат̣иччасамуппа̄доти четтха самуппа̄дападат̣т̣ха̄навачанавин̃н̃еййо пхаласса уппа̄данасаматтхата̄йутто хету, на пат̣иччасамуппаттиматтам̣ ведитаббам̣. атха ва̄ паччетум̣ араханти нам̣ пан̣д̣ита̄ти пат̣иччо, самма̄ сайамева ва̄ уппа̄детӣти самуппа̄до, пат̣иччо ча со самуппа̄до ча̄ти пат̣иччасамуппа̄доти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

ануломанти ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дина̄ найена вутто авиджджа̄дико паччайа̄ка̄ро аттана̄ каттаббакиччакаран̣ато ануломоти ¶ вуччати. атха ва̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа антам̣ па̄петва̄ вуттатта̄ паваттийа̄ ва̄ ануломато ануломо, там̣ ануломам̣. са̄дхукам̣ манаса̄ка̄сӣти саккаччам̣ манаси ака̄си. йо йо паччайадхаммо йасса йасса паччайуппаннадхаммасса йатха̄ йатха̄ хетупаччайа̄дина̄ паччайабха̄вена паччайо хоти, там̣ саббам̣ авипарӣтам̣ апариха̄петва̄ анавасесато паччавеккхан̣авасена читте ака̄сӣти аттхо. йатха̄ пана бхагава̄ пат̣иччасамуппа̄да̄нуломам̣ манаса̄ка̄си, там̣ сан̇кхепена та̄ва дассетум̣ ‘‘ити имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣ’’ти вуттам̣.

таттха итӣти евам̣, анена пака̄рена̄ти аттхо. имасмим̣ сати идам̣ хотӣти имасмим̣ авиджджа̄дике паччайе сати идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ хоти. имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣти имасса авиджджа̄дикасса паччайасса уппа̄да̄ идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ уппаджджатӣти аттхо. имасмим̣ асати идам̣ на хоти, имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣти авиджджа̄дӣнам̣ абха̄ве сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ абха̄васса авиджджа̄дӣнам̣ ниродхе сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ ниродхасса ча дутийататийасуттавачанена етасмим̣ паччайалаккхан̣е нийамо дассито хоти – имасмим̣ сати ева, на̄сати. имассуппа̄да̄ ева, на̄нуппа̄да̄. аниродха̄ ева, на ниродха̄ти. тенетам̣ лаккхан̣ам̣ антогадханийамам̣ идха пат̣иччасамуппа̄дасса ¶ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ниродхоти ча авиджджа̄дӣнам̣ вира̄га̄дхигамена а̄йатим̣ ануппа̄до аппаватти. татха̄ хи вуттам̣ – ‘‘авиджджа̄йа твева асесавира̄ганиродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’тиа̄ди. ниродханиродхӣ ча уппа̄даниродхӣбха̄вена вутто ‘‘имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’’ти.

тенетам̣ ¶ дассети – аниродхо уппа̄до на̄ма, со четтха аттхибха̄вотипи вуччатӣти. ‘‘имасмим̣ сати идам̣ хотӣ’’ти идамева хи лаккхан̣ам̣ парийа̄йантарена ‘‘имасса уппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣ’’ти вадантена парена пуримам̣ висеситам̣ хоти. тасма̄ на дхарама̄натам̣йева сандха̄йа ‘‘имасмим̣ сатӣ’’ти вуттам̣, атха кхо маггена анируддхабха̄ван̃ча̄ти вин̃н̃а̄йати. йасма̄ ча ‘‘имасмим̣ асати идам̣ на хоти, имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’’ти ¶ двидха̄пи уддит̣т̣хасса лаккхан̣асса ниддесам̣ вадантена ‘‘авиджджа̄йа твева асесавира̄ганиродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’тиа̄дина̄ ниродхо ева вутто, тасма̄ наттхибха̄вопи ниродхо ева̄ти наттхибха̄вавируддхо аттхибха̄во аниродхоти дасситам̣ хоти. тена аниродхасан̇кха̄тена аттхибха̄вена уппа̄дам̣ висесети. тато на идха аттхибха̄ваматтам̣ уппа̄доти аттхо адхиппето, атха кхо аниродхасан̇кха̄то аттхибха̄во ча̄ти айаматтхо вибха̄витоти. еваметам̣ лаккхан̣адвайавачанам̣ ан̃н̃аман̃н̃ависесанависеситаббабха̄вена са̄ттхаканти ведитаббам̣.

ко пана̄йам̣ аниродхо на̄ма, йо ‘‘аттхибха̄во, уппа̄до’’ти ча вуччатӣти? аппахӣнабха̄во ча, аниббаттитапхала̄рахата̄паха̄нехи пхала̄нуппа̄дана̄рахата̄ ча. йе хи паха̄табба̄ акусала̄ дхамма̄, тесам̣ арийамаггена асамуггха̄т̣итабха̄во ча. йе пана на паха̄табба̄ кусала̄бйа̄ката̄ дхамма̄, йа̄ни тесу сам̣йоджана̄ни акхӣн̣а̄сава̄нам̣ тесам̣ апариккхӣн̣ата̄ ча. асамуггха̄т̣ита̄нусайата̄йа хи сасам̣йоджана̄ кхандхаппаватти пат̣иччасамуппа̄до. татха̄ ча вуттам̣ –

‘‘йа̄йа ча, бхиккхаве, авиджджа̄йа нивутасса ба̄ласса йа̄йа ча тан̣ха̄йа сампайуттасса айам̣ ка̄йо самуда̄гато, са̄ чева авиджджа̄ ба̄ласса аппахӣна̄, са̄ ча тан̣ха̄ апариккхӣн̣а̄. там̣ кисса хету? на, бхиккхаве, ба̄ло ачари брахмачарийам̣ самма̄ дуккхаккхайа̄йа, тасма̄ ба̄ло ка̄йасса бхеда̄ ка̄йӯпаго хоти, со ка̄йӯпаго сама̄но на паримуччати джа̄тийа̄ джара̄маран̣ена̄’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.19).

кхӣн̣асам̣йоджана̄нам̣ ¶ ¶ пана авиджджа̄йа абха̄вато сан̇кха̄ра̄нам̣, тан̣хупа̄да̄на̄нам̣ абха̄вато упа̄да̄набхава̄нам̣ асамбхавоти ват̣т̣асса упаччхедо пан̃н̃а̄йиссатӣти. тенева̄ха –

‘‘чханнам̣ твева, пхаггун̣а, пхасса̄йатана̄нам̣ асесавира̄ганиродха̄ пхассаниродхо, пхассаниродха̄ ведана̄ниродхо’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.12).

на хи аггамагга̄дхигамато уддхам̣ йа̄ва паринибба̄на̄ сал̣а̄йатана̄дӣнам̣ аппаватти. атха кхо наттхита̄ ниродхасаддавачанӣйата̄ кхӣн̣асам̣йоджаната̄ти ниродхо вутто. апича чиракатампи каммам̣ аниббаттитапхалата̄йа аппахӣна̄ха̄рата̄йа ча пхала̄рахам̣ сантам̣ ева на̄ма хоти, на ниббаттитапхалам̣ ¶ , на̄пи пахӣна̄ха̄ранти. пхалуппаттипаччайа̄нам̣ авиджджа̄сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ вуттанайенева пхала̄рахабха̄во аниродхоти ведитаббо. евам̣ анируддхабха̄венева хи йена вина̄ пхалам̣ на самбхавати, там̣ ка̄ран̣ам̣ атӣтантипи имасмим̣ сатӣти имина̄ вачанена вуттам̣. татойева ча авуситабрахмачарийасса аппаваттидхамматам̣ ана̄панно паччайуппа̄до ка̄лабхедам̣ ана̄маситва̄ аниваттана̄йа ева имасса уппа̄да̄ти вутто. атха ва̄ авасесапаччайасамава̄йе авиджджама̄нассапи виджджама̄насса вийа пагева виджджама̄насса йа̄ пхалуппаттиабхимукхата̄, са̄ имасса уппа̄да̄ти вутта̄. татха̄ хи тато пхалам̣ уппаджджатӣти тадаваттхам̣ ка̄ран̣ам̣ пхаласса уппа̄данабха̄вена ут̣т̣хитам̣ уппатитам̣ на̄ма хоти, на виджджама̄нампи атадаваттханти тадаваттхата̄ уппа̄доти ведитаббо.

таттха сатӣти имина̄ виджджама̄ната̄маттена паччайабха̄вам̣ ваданто абйа̄па̄ратам̣ пат̣иччасамуппа̄дасса дассети. уппа̄да̄ти уппаттидхамматам̣ асаббака̄лабха̄витам̣ пхалуппаттиабхимукхатан̃ча дӣпенто аниччатам̣ пат̣иччасамуппа̄дасса дассети. ‘‘сати, на̄сати, уппа̄да̄, на ниродха̄’’ти пана хетуаттхехи бхумманиссаккавачанехи саматтхитам̣ нида̄насамудайаджа̄типабхавабха̄вам̣ пат̣иччасамуппа̄дасса дассети. хетуаттхата̄ четтха бхуммавачане йасса бха̄ве тадавина̄бха̄випхаласса бха̄во лаккхӣйати, таттха паваттийа̄ ведитабба̄ йатха̄ ‘‘адхана̄нам̣ дхане анануппадӣйама̄не да̄лиддийам̣ вепуллам̣ агама̄сӣ’’ти (дӣ. ни. 3.91) ча ‘‘ниппханнесу сассесу субхиккхам̣ джа̄йатӣ’’ти ча. ниссаккавачанасса̄пи хетуаттхата̄ пхаласса пабхаве пакатийан̃ча паваттито йатха̄ ‘‘калала̄ хоти ¶ аббудам̣, аббуда̄ джа̄йатӣ песӣ’’ти (сам̣. ни. 1.235) ча ‘‘химавата̄ ган̇га̄ пабхаванти, син̇гато саро джа̄йатӣ’’ти ча. авиджджа̄дибха̄ве ча тадавина̄бха̄вена сан̇кха̄ра̄дибха̄во лаккхӣйати, авиджджа̄дӣхи ча сан̇кха̄ра̄дайо пабхаванти пакарийанти ¶ ча̄ти те тесам̣ пабхаво пакати ча, тасма̄ тадаттхадӣпанаттхам̣ ‘‘имасмим̣ сати имасса уппа̄да̄’’ти хетуаттхе бхумманиссакканиддеса̄ ката̄ти.

йасма̄ ¶ четтха ‘‘имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣ’’ти сан̇кхепена уддит̣т̣хасса пат̣иччасамуппа̄дасса ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дико ниддесо, тасма̄ йатха̄вутто аттхибха̄во уппа̄до ча тесам̣ тесам̣ паччайуппаннадхамма̄нам̣ паччайабха̄воти вин̃н̃а̄йати. на хи анируддхата̄сан̇кха̄там̣ аттхибха̄вам̣ уппа̄дан̃ча аниваттасабха̄вата̄сан̇кха̄там̣ удайа̄ваттхата̄сан̇кха̄там̣ ва̄ ‘‘сати ева, на̄сати, уппа̄да̄ ева, на ниродха̄’’ти антогадханийамехи вачанехи абхихитам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о паччайабха̄во на̄ма аттхи, тасма̄ йатха̄вутто аттхибха̄во уппа̄до ча паччайабха̄воти ведитаббам̣. йепи пат̣т̣ха̄не а̄гата̄ хетуа̄дайо чатувӣсати паччайа̄, тепи етассева паччайабха̄васса висеса̄ти ведитабба̄. ити йатха̄ виттха̄рена ануломам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ манаси ака̄си, там̣ дассетум̣, ‘‘йадидам̣ авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха йадиданти нипа̄то, тасса йо айанти аттхо. авиджджа̄паччайа̄тиа̄дӣсу авиндийам̣ ка̄йадуччарита̄дим̣ виндатӣти авиджджа̄, виндийам̣ ка̄йасучарита̄дим̣ на виндатӣти авиджджа̄, дхамма̄нам̣ авипарӣтасабха̄вам̣ авидитам̣ каротӣти авиджджа̄, антавирахите сам̣са̄ре бхава̄дӣсу сатте джава̄петӣти авиджджа̄, авиджджама̄несу джавати виджджама̄несу на джаватӣти авиджджа̄, виджджа̄йа пат̣ипаккха̄ти авиджджа̄, са̄ ‘‘дуккхе ан̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ чатуббидха̄ ведитабба̄. пат̣ичча на вина̄ пхалам̣ ети уппаджджати чева паваттати ча̄ти паччайо, упака̄ракаттхо ва̄ паччайо. авиджджа̄ ча са̄ паччайо ча̄ти авиджджа̄паччайо, тасма̄ авиджджа̄паччайа̄. сан̇кхаронтӣти сан̇кха̄ра̄, локийакусала̄кусалачетана̄, са̄ пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄равасена тивидха̄ ведитабба̄. виджа̄на̄тӣти вин̃н̃а̄н̣ам̣, там̣ локийавипа̄кавин̃н̃а̄н̣авасена дваттим̣савидхам̣. наматӣти на̄мам̣, ведана̄диккхандхаттайам̣. руппатӣти рӯпам̣, бхӯтарӯпам̣ чаккха̄диупа̄да̄рӯпан̃ча. а̄йатати а̄йатан̃ча ¶ сам̣са̄радуккхам̣ найатӣти а̄йатанам̣ ¶ . пхусатӣти пхассо. ведайатӣти ведана̄. идампи двайам̣ два̄равасена чхаббидхам̣, випа̄кавасена гахан̣е чхаттим̣савидхам̣. паритассатӣти тан̣ха̄, са̄ ка̄матан̣ха̄дивасена сан̇кхепато тивидха̄, виттха̄рато ат̣т̣хуттарасатавидха̄ ча. упа̄дӣйатӣти упа̄да̄нам̣, там̣ ка̄мупа̄да̄на̄дивасена чатуббидхам̣. бхавати бха̄вайати ча̄ти бхаво, со каммӯпапаттибхедато дувидхо. джананам̣ джа̄ти. джӣран̣ам̣ джара̄. маранти тена̄ти маран̣ам̣. сочанам̣ соко. паридеванам̣ паридево. дуккхайатӣти дуккхам̣, уппа̄дат̣т̣хитивасена дведха̄ кхан̣атӣти дуккхам̣. думанасса бха̄во доманассам̣. бхусо а̄йа̄со упа̄йа̄со ¶ . самбхавантӣти ниббаттанти. на кевалан̃ча сока̄дӣхийева, атха кхо саббападехи ‘‘самбхавантӣ’’ти падасса йоджана̄ ка̄табба̄. еван̃хи ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄ самбхавантӣ’’ти паччайапаччайуппаннававаттха̄нам̣ дасситам̣ хоти. еса найо саббаттха.

таттха ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣а̄ авиджджа̄, саммоханараса̄, чха̄данапаччупат̣т̣ха̄на̄, а̄савападат̣т̣ха̄на̄. абхисан̇кхаран̣алаккхан̣а̄ сан̇кха̄ра̄, а̄йӯханараса̄, сам̣видаханапаччупат̣т̣ха̄на̄, авиджджа̄падат̣т̣ха̄на̄. виджа̄наналаккхан̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣, пуббан̇гамарасам̣, пат̣исандхипаччупат̣т̣ха̄нам̣, сан̇кха̄рападат̣т̣ха̄нам̣, ваттха̄рамман̣ападат̣т̣ха̄нам̣ ва̄. наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣, сампайогарасам̣, авиниббхогапаччупат̣т̣ха̄нам̣, вин̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣. руппаналаккхан̣ам̣ рӯпам̣, викиран̣арасам̣, аппахеййабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣, вин̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣. а̄йатаналаккхан̣ам̣ сал̣а̄йатанам̣, дассана̄дирасам̣, ваттхудва̄рабха̄вапаччупат̣т̣ха̄нам̣, на̄марӯпападат̣т̣ха̄нам̣. пхусаналаккхан̣о пхассо, сан̇гхат̣т̣анарасо, сан̇гатипаччупат̣т̣ха̄но, сал̣а̄йатанападат̣т̣ха̄но. анубхаваналаккхан̣а̄ ¶ ведана̄, висайарасасамбхогараса̄, сукхадуккхапаччупат̣т̣ха̄на̄, пхассападат̣т̣ха̄на̄. хетубха̄валаккхан̣а̄ тан̣ха̄, абхинанданараса̄, атиттибха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄, ведана̄падат̣т̣ха̄на̄. гахан̣алаккхан̣ам̣ упа̄да̄нам̣, амун̃чанарасам̣, тан̣ха̄дал̣хаттадит̣т̣хипаччупат̣т̣ха̄нам̣, тан̣ха̄падат̣т̣ха̄нам̣. каммакаммапхалалаккхан̣о бхаво, бхаванабха̄ванарасо, кусала̄кусала̄бйа̄катапаччупат̣т̣ха̄но, упа̄да̄нападат̣т̣ха̄но. таттха таттха бхаве пат̣хама̄бхиниббаттилаккхан̣а̄ джа̄ти, ниййа̄танараса̄, атӣтабхавато идхуппаннапаччупат̣т̣ха̄на̄, дуккхавичиттата̄паччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄. кхандхапарипа̄калаккхан̣а̄ джара̄, маран̣ӯпанайанараса̄, йоббанавина̄сапаччупат̣т̣ха̄на̄. чутилаккхан̣ам̣ маран̣ам̣ ¶ , висам̣йогарасам̣, гативиппава̄сапаччупат̣т̣ха̄нам̣. антониджджха̄налаккхан̣о соко, четасо ниджджха̄нарасо, анусочанапаччупат̣т̣ха̄но. ла̄лаппаналаккхан̣о паридево, гун̣адосапарикиттанарасо, самбхамапаччупат̣т̣ха̄но. ка̄йапӣл̣аналаккхан̣ам̣ дуккхам̣, дуппан̃н̃а̄нам̣ доманассакаран̣арасам̣, ка̄йика̄ба̄дхапаччупат̣т̣ха̄нам̣. читтапӣл̣аналаккхан̣ам̣ доманассам̣, мановигха̄танарасам̣, ма̄насабйа̄дхипаччупат̣т̣ха̄нам̣. читтапаридаханалаккхан̣о упа̄йа̄со, ниттхунанарасо, виса̄дапаччупат̣т̣ха̄но. евамете авиджджа̄дайо лаккхан̣а̄дитопи ведитабба̄ти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана сабба̄ка̄расампаннам̣ виниччхайам̣ иччхантена саммохавиноданийа̄ (вибха. ат̣т̣ха. 225) вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йа гахетаббо.

еванти ниддит̣т̣хасса нидассанам̣, тена авиджджа̄дӣхева ка̄ран̣ехи, на иссаранимма̄на̄дӣхӣти дассети. етасса̄ти йатха̄вуттасса. кеваласса̄ти асаммиссасса сакаласса ва̄. дуккхаккхандхасса̄ти ¶ дуккхасамӯхасса, на саттасса, на̄пи джӣвасса, на̄пи субхасукха̄дӣнам̣. самудайо хотӣти ниббатти самбхавати.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти йва̄йам̣ авиджджа̄дивасена сан̇кха̄ра̄дикасса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣти вутто, сабба̄ка̄рена етаматтхам̣ видитва̄. та̄йам̣ вела̄йанти та̄йам̣ тасса аттхасса видитавела̄йам̣. имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти имам̣ тасмим̣ аттхе видите хетуно ча хетусамуппаннадхаммасса ча паджа̄нана̄йа а̄нубха̄вадӣпакам̣ ‘‘йада̄ хаве па̄тубхавантӣ’’тиа̄дикам̣ соманассасампайуттан̃а̄н̣асамут̣т̣ха̄нам̣ уда̄нам̣ уда̄неси, аттаманава̄чам̣ ниччха̄ресӣти вуттам̣ хоти.

тассаттхо – йада̄ти йасмим̣ ка̄ле. хавети бйаттанти имасмим̣ аттхе нипа̄то. кечи пана ‘‘хавети а̄хаве йуддхе’’ти аттхам̣ ваданти, ‘‘йодхетха ма̄рам̣ пан̃н̃а̄вудхена̄’’ти (дха. па. 40) вачанато килесама̄рена йуджджханасамайети тесам̣ адхиппа̄йо. па̄тубхавантӣти уппаджджанти. дхамма̄ти ануломапаччайа̄ка̄рапат̣иведхаса̄дхака̄ бодхипаккхийадхамма̄. атха ва̄ па̄тубхавантӣти пака̄сенти, абхисамайавасена бйатта̄ па̄кат̣а̄ хонти. дхамма̄ти чатуарийасаччадхамма̄, а̄та̄по вуччати килесасанта̄панат̣т̣хена вӣрийам̣. а̄та̄пиноти саммаппадха̄навӣрийавато. джха̄йатоти а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена ¶ лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена джха̄йантасса. бра̄хман̣асса̄ти ба̄хитапа̄пасса кхӣн̣а̄савасса. атхасса кан̇кха̄ вапайанти сабба̄ти атхасса евам̣ па̄тубхӯтадхаммасса йа̄ ета̄ ‘‘ко ну кхо, бханте, пхусатӣти. но калло пан̃хоти бхагава̄ авоча̄’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 2.12) найена, ‘‘катамам̣ ну кхо, бханте, джара̄маран̣ам̣, касса ча панидам̣ джара̄маран̣анти. но калло пан̃хоти бхагава̄ авоча̄’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 2.35) найена паччайа̄ка̄ре кан̇кха̄ вутта̄, йа̄ ча паччайа̄ка̄рассева аппат̣ивиддхатта̄ ‘‘ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) сол̣аса кан̇кха̄ а̄гата̄. та̄ сабба̄ вапайанти апагаччханти нируджджханти. касма̄? йато паджа̄на̄ти сахетудхаммам̣, йасма̄ авиджджа̄дикена хетуна̄ сахетукам̣ имам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ кевалам̣ дуккхаккхандхадхаммам̣ паджа̄на̄ти ан̃н̃а̄си пат̣ивиджджхӣти.

када̄ панасса бодхипаккхийадхамма̄ чатусаччадхамма̄ ва̄ па̄тубхаванти уппаджджанти пака̄сенти ва̄? випассана̄магган̃а̄н̣есу ¶ . таттха випассана̄н̃а̄н̣асампайутта̄ сатиа̄дайо випассана̄н̃а̄н̣ан̃ча йатха̄рахам̣ аттано висайесу тадан̇гаппаха̄навасена субхасан̃н̃а̄дике паджаханта̄ ка̄йа̄нупассана̄дивасена висум̣ висум̣ уппаджджанти, маггаккхан̣е пана те нибба̄нама̄ламбитва̄ самуччхедавасена пат̣ипаккхе паджаханта̄ ¶ чатӯсупи арийасаччесу асаммохаппат̣иведхаса̄дханавасена сакидева уппаджджанти. евам̣ та̄веттха бодхипаккхийадхамма̄нам̣ уппаджджанат̣т̣хена па̄тубха̄во ведитаббо.

арийасаччадхамма̄нам̣ пана локийа̄нам̣ випассана̄ккхан̣е випассана̄йа а̄рамман̣акаран̣авасена, локуттара̄нам̣ тададхимуттата̄васена, маггаккхан̣е ниродхасаччасса а̄рамман̣а̄бхисамайавасена, саббесампи кичча̄бхисамайавасена па̄кат̣абха̄вато пака̄санат̣т̣хена па̄тубха̄во ведитаббо.

ити бхагава̄ сатипи сабба̄ка̄рена саббадхамма̄нам̣ аттано н̃а̄н̣асса па̄кат̣абха̄ве пат̣иччасамуппа̄дамукхена випассана̄бхинивесасса кататта̄ нипун̣агамбхӣрасудуддасата̄йа паччайа̄ка̄расса там̣ паччавеккхитва̄ уппаннабалавасоманассо пат̣ипаккхасамуччхедавибха̄ванена саддхим̣ аттано тадабхисамайа̄нубха̄вадӣпакамеветтха уда̄нам̣ уда̄несӣти.

айампи ¶ уда̄но вутто бхагавата̄ ити ме сутанти айам̣ па̄л̣и кесучийева поттхакесу диссати. таттха айампӣти писаддо ‘‘идампи буддхе ратанам̣ пан̣ӣтам̣, айампи па̄ра̄джико хотӣ’’тиа̄дӣсу вийа сампин̣д̣анаттхо, тена упаримам̣ сампин̣д̣ети. вуттоти айам̣ вуттасаддо кесоха̄ран̣аваппанава̄пасамӣкаран̣аджӣвитавуттипамуттабха̄вапа̄вачанабха̄вена паваттана аджджхенакатхана̄дӣсу диссати. татха̄ хеса ‘‘ка̄пат̣ико ма̄н̣аво дахаро вуттасиро’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.426) кесоха̄ран̣е а̄гато.

‘‘га̄во тасса паджа̄йанти, кхетте вуттам̣ вирӯхати;

вутта̄нам̣ пхаламасна̄ти, йо митта̄нам̣ на дуббхатӣ’’ти. –

а̄дӣсу ¶ (джа̄. 2.22.19) ваппане. ‘‘но ча кхо пат̣ивутта’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. 289) ат̣т̣хадан̣д̣ака̄дӣхи ва̄пасамӣкаран̣е. ‘‘панналомо парадаттавутто мигабхӯтена четаса̄ вихара̄мӣ’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 332) джӣвитавуттийам̣. ‘‘пан̣д̣упала̄со бандхана̄ павутто абхаббо харитатта̄йа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 92) бандханато памуттабха̄ве. ‘‘гӣтам̣ вуттам̣ самӣхита’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.285) па̄вачанабха̄вена паваттите. ‘‘вутто па̄ра̄йан̣о’’тиа̄дӣсу аджджхене. ‘‘вуттам̣ кхо панетам̣ бхагавата̄ ‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄’’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.30) катхане. идха̄пи катхане ева дат̣т̣хаббо, тена айампи уда̄но бха̄ситоти аттхо. итӣти евам̣. ме сутанти пададвайасса аттхо нида̄наван̣н̣ана̄йам̣ ¶ сабба̄ка̄рато вуттойева. пуббе ‘‘евам̣ ме сута’’нти нида̄навасена вуттойева хи аттхо идха нигаманавасена ‘‘ити ме сута’’нти пуна вутто. вуттассева хи аттхасса пуна вачанам̣ нигамананти. итисаддасса аттхуддха̄ро евам̣-саддена сама̄наттхата̄йа ‘‘евам̣ ме сута’’нти еттха вийа, аттхайоджана̄ ча итивуттакаван̣н̣ана̄йа амхехи пака̄сита̄йева̄ти таттха вуттанайенева ведитабботи.

параматтхадӣпанийа̄ кхуддаканика̄йат̣т̣хакатха̄йа

уда̄насам̣ван̣н̣ана̄пат̣хамабодхисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийе ¶ пат̣иломанти ‘‘авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’тиа̄дина̄ найена вутто авиджджа̄дикойева паччайа̄ка̄ро ануппа̄даниродхена нируджджхама̄но аттано каттаббакиччасса акаран̣ато пат̣иломоти вуччати. паваттийа̄ ва̄ виломанато пат̣иломо, антато ¶ пана маджджхато ва̄ пат̣т̣ха̄йа а̄дим̣ па̄петва̄ авуттатта̄ ито ан̃н̃енаттхенеттха пат̣иломата̄ на йуджджати. пат̣иломанти ча ‘‘висамам̣ чандасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу вийа бха̄ванапум̣саканиддесо. имасмим̣ асати идам̣ на хотӣти имасмим̣ авиджджа̄дике паччайе асати маггена пахӣне идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ на хоти наппаваттати. имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣти имасса авиджджа̄дикасса паччайасса ниродха̄ маггена ануппаттидхамматам̣ а̄па̄дитатта̄ идам̣ сан̇кха̄ра̄дикам̣ пхалам̣ нируджджхати, наппаваттатӣти аттхо. идха̄пи йатха̄ ‘‘имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣ’’ти еттха ‘‘имасмим̣ сатийева, на̄сати, имасса уппа̄да̄ ева, на ниродха̄’’ти антогадханийамата̄ дассита̄. евам̣ имасмим̣ асатийева, на сати, имасса ниродха̄ ева, на уппа̄да̄ти антогадханийамата̄лаккхан̣а̄ дассита̄ти ведитаббам̣. сесаметтха йам̣ ваттаббам̣, там̣ пат̣хамабодхисуттаван̣н̣ана̄йа вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббам̣.

евам̣ йатха̄ бхагава̄ пат̣иломапат̣иччасамуппа̄дам̣ манаси ака̄си, там̣ сан̇кхепена дассетва̄ ида̄ни виттха̄рена дассетум̣ ‘‘авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха авиджджа̄ниродха̄ти арийамаггена авиджджа̄йа анавасесаниродха̄, анусайаппаха̄навасена аггамаггена авиджджа̄йа ¶ аччантасамуггха̄т̣атоти аттхо. йадипи хет̣т̣химамаггехи пахӣйама̄на̄ авиджджа̄ аччантасамуггха̄т̣авасенева пахӣйати, татха̄пи на анавасесато пахӣйати. апа̄йага̄минийа̄ хи авиджджа̄ пат̣хамамаггена пахӣйати. татха̄ сакидева имасмим̣ локе саббаттха ча анарийабхӯмийам̣ упапаттипаччайабхӯта̄ авиджджа̄ йатха̄ккамам̣ дутийататийамаггехи пахӣйати, на итара̄ти. арахаттамаггенева хи са̄ анавасесам̣ пахӣйатӣти. сан̇кха̄раниродхоти сан̇кха̄ра̄нам̣ ануппа̄даниродхо хоти. евам̣ нируддха̄нам̣ пана сан̇кха̄ра̄нам̣ ниродха̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнан̃ча ниродха̄ на̄марӯпа̄дӣни нируддха̄ни ева хонтӣти дассетум̣ ‘‘сан̇кха̄раниродха̄ вин̃н̃а̄н̣аниродхо’’тиа̄дим̣ ватва̄ ‘‘еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’’ти вуттам̣. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

апичеттха ¶ кин̃ча̄пи ‘‘авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо, сан̇кха̄раниродха̄ вин̃н̃а̄н̣аниродхо’’ти ¶ етта̄вата̄пи сакаласса дуккхаккхандхасса анавасесато ниродхо вутто хоти, татха̄пи йатха̄ ануломе йасса йасса паччайадхаммасса аттхита̄йа йо йо паччайуппаннадхаммо на нируджджхати паваттати ева̄ти имасса аттхасса дассанаттхам̣ ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄…пе… самудайо хотӣ’’ти вуттам̣. евам̣ таппат̣ипаккхато тасса тасса паччайадхаммасса абха̄ве со со паччайуппаннадхаммо нируджджхати наппаваттатӣти дассанаттхам̣ идха ‘‘авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо, сан̇кха̄раниродха̄ вин̃н̃а̄н̣аниродхо…пе… дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’’ти вуттам̣, на пана ануломе вийа ка̄латтайапарийа̄паннасса дуккхаккхандхасса ниродхадассанаттхам̣. ана̄гатассева хи арийамаггабха̄вана̄йа асати уппаджджана̄рахасса дуккхаккхандхасса арийамаггабха̄вана̄йа ниродхо иччхитоти айампи висесо ведитаббо.

етаматтхам̣ видитва̄ти йва̄йам̣ ‘‘авиджджа̄ниродха̄дивасена сан̇кха̄ра̄дикасса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’’ти вутто, сабба̄ка̄рена етаматтхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти имасмим̣ аттхе видите ‘‘авиджджа̄ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо’’ти евам̣ пака̄ситасса авиджджа̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ кхайасса авабодха̄нубха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти аттхо.

татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йасма̄ авиджджа̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ ануппа̄даниродхасан̇кха̄там̣ кхайам̣ аведи ан̃н̃а̄си пат̣ивиджджхи, тасма̄ етасса вуттанайена а̄та̄пино джха̄йато бра̄хман̣асса вуттаппака̄ра̄ бодхипаккхийадхамма̄ чатусаччадхамма̄ ва̄ па̄тубхаванти уппаджджанти пака̄сенти ва̄. атха йа̄ паччайаниродхасса ¶ самма̄ авидитатта̄ уппаджджеййум̣ пуббе вуттаппабхеда̄ кан̇кха̄, та̄ сабба̄пи вапайанти нируджджхантӣти. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

3. татийе ¶ ануломапат̣иломанти ануломан̃ча пат̣иломан̃ча, йатха̄вуттаануломавасена чева пат̣иломавасена ча̄ти аттхо. нану ча пуббепи ¶ ануломавасена пат̣иломавасена ча пат̣иччасамуппа̄де манасика̄раппаватти суттадвайе вутта̄, идха касма̄ пунапи тадубхайавасена манасика̄раппаватти вуччатӣти? тадубхайавасена татийава̄рам̣ таттха манасика̄расса паваттитатта̄. катхам̣ пана тадубхайавасена манасика̄ро паваттито? на хи сакка̄ апуббам̣ ачаримам̣ ануломапат̣иломам̣ пат̣иччасамуппа̄дасса манасика̄рам̣ паваттетунти? на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣ ‘‘тадубхайам̣ екаджджхам̣ манаса̄ка̄сӣ’’ти, атха кхо ва̄рена. бхагава̄ хи пат̣хамам̣ ануломавасена пат̣иччасамуппа̄дам̣ манаси каритва̄ таданурӯпам̣ пат̣хамам̣ уда̄нам̣ уда̄неси. дутийампи пат̣иломавасена там̣ манаси каритва̄ таданурӯпамева уда̄нам̣ уда̄неси. татийава̄ре пана ка̄лена ануломам̣ ка̄лена пат̣иломам̣ манасикаран̣авасена ануломапат̣иломам̣ манаси ака̄си. тена вуттам̣ – ‘‘ануломапат̣иломанти ануломан̃ча пат̣иломан̃ча, йатха̄вуттаануломавасена чева пат̣иломавасена ча̄’’ти. имина̄ манасика̄расса пагун̣абалавабха̄во ча васӣбха̄во ча пака̄сито хоти. еттха ча ‘‘ануломам̣ манаси карисса̄ми, пат̣иломам̣ манаси карисса̄ми, ануломапат̣иломам̣ манаси карисса̄мӣ’’ти евам̣ паватта̄нам̣ пубба̄бхога̄нам̣ васена несам̣ вибха̄го ведитаббо.

таттха авиджджа̄йа твева̄ти авиджджа̄йа ту ева. асесавира̄ганиродха̄ти вира̄гасан̇кха̄тена маггена асесаниродха̄, аггамаггена анавасесаануппа̄даппаха̄на̄ти аттхо. сан̇кха̄раниродхоти саббесам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ анавасесам̣ ануппа̄даниродхо. хет̣т̣химена хи маггаттайена кечи сан̇кха̄ра̄ нируджджханти, кечи на нируджджханти авиджджа̄йа са̄васесаниродха̄. аггамаггена панасса̄ анавасесаниродха̄ на кечи сан̇кха̄ра̄ на нируджджхантӣти.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти йва̄йам̣ авиджджа̄дивасена сан̇кха̄ра̄дикасса дуккхаккхандхасса самудайо ниродхо ча авиджджа̄дӣнам̣ самудайа̄ ниродха̄ ча хотӣти вутто, сабба̄ка̄рена етаматтхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти идам̣ йена маггена йо ¶ дуккхаккхандхасса самудайаниродхасан̇кха̄то аттхо киччавасена а̄рамман̣акирийа̄йа ча видито, тасса арийамаггасса а̄нубха̄вадӣпакам̣ вуттаппака̄рам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти аттхо.

татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йада̄ хаве па̄тубхаванти дхамма̄ а̄та̄пино джха̄йато бра̄хман̣асса, тада̄ со бра̄хман̣о техи уппаннехи бодхипаккхийадхаммехи йасса ва̄ арийамаггасса чатусаччадхамма̄ па̄тубхӯта̄ ¶ , тена арийамаггена видхӯпайам̣ тит̣т̣хати ма̄расенам̣, ‘‘ка̄ма̄ те пат̣хама̄ сена̄’’тиа̄дина̄ (су. ни. 438; маха̄ни. 28; чӯл̣ани. нандама̄н̣авапуччха̄ниддеса 47) найена вуттаппака̄рам̣ ма̄расенам̣ видхӯпайанто видхаменто виддхам̣сенто тит̣т̣хати. катхам̣? сӯрийова обха̄сайаманталиккхам̣, йатха̄ сӯрийо аббхуггато аттано пабха̄йа анталиккхам̣ обха̄сентова андхака̄рам̣ видхаменто тит̣т̣хати, евам̣ сопи кхӣн̣а̄савабра̄хман̣о техи дхаммехи тена ва̄ арийамаггена сачча̄ни пат̣ивиджджхантова ма̄расенам̣ видхӯпайанто тит̣т̣хатӣти.

евам̣ бхагавата̄ пат̣хамам̣ паччайа̄ка̄рападжа̄нанасса, дутийам̣ паччайаккхайа̄дхигамасса, татийам̣ арийамаггасса а̄нубха̄ваппака̄сана̄ни има̄ни тӣн̣и уда̄на̄ни тӣсу йа̄месу бха̄сита̄ни. катара̄йа раттийа̄? абхисамбодхито саттама̄йа раттийа̄. бхагава̄ хи виса̄кхапун̣н̣ама̄йа раттийа̄ пат̣хамайа̄ме пуббенива̄сам̣ ануссаритва̄ маджджхимайа̄ме диббачаккхум̣ висодхетва̄ паччхимайа̄ме пат̣иччасамуппа̄де н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ на̄на̄найехи тебхӯмакасан̇кха̄ре саммаситва̄ ‘‘ида̄ни арун̣о уггамиссатӣ’’ти самма̄самбодхим̣ па̄пун̣и, саббан̃н̃утаппаттисаманантарамева ча арун̣о уггаччхӣти. тато тенева паллан̇кена бодхируккхамӯле сатта̄хам̣ вӣтина̄менто сампатта̄йа па̄т̣ипадараттийа̄ тӣсу йа̄месу вуттанайена пат̣иччасамуппа̄дам̣ манаси каритва̄ йатха̄ккамам̣ има̄ни уда̄на̄ни уда̄неси.

кхандхаке пана тӣсупи ва̄ресу ‘‘пат̣иччасамуппа̄дам̣ ануломапат̣иломам̣ манаса̄ка̄сӣ’’ти (маха̄ва. 1) а̄гататта̄ кхандхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тӣсупи йа̄месу евам̣ манаси катва̄ пат̣хамам̣ уда̄нам̣ паччайа̄ка̄рапаччавеккхан̣авасена, дутийам̣ нибба̄напаччавеккхан̣авасена, татийам̣ маггапаччавеккхан̣авасена̄ти евам̣ има̄ни бхагава̄ уда̄на̄ни уда̄несӣ’’ти вуттам̣, тампи на вируджджхати. бхагава̄ ¶ хи т̣хапетва̄ ратанагхарасатта̄хам̣ сесесу чхасу сатта̄хесу антарантара̄ дхаммам̣ паччавеккхитва̄ ¶ йебхуййена вимуттисукхапат̣исам̣ведӣ виха̄си, ратанагхарасатта̄хе пана абхидхаммапаричайавасенева виха̄сӣти.

4. чатуттхе ¶ аджапа̄ланигродхети тасса кира чха̄йа̄йам̣ аджапа̄ла̄ гантва̄ нисӣданти, тенасса ‘‘аджапа̄ланигродхо’’твева на̄мам̣ удапа̄ди. кечи пана ‘‘йасма̄ таттха веде саджджха̄йитум̣ асаматтха̄ махаллакабра̄хман̣а̄ па̄ка̄рапариккхепайутта̄ни нивесана̄ни катва̄ саббе васим̣су, тасма̄ аджапа̄ланигродхоти на̄мам̣ джа̄та’’нти ваданти. татра̄йам̣ вачанаттхо – на джапантӣти аджапа̄, манта̄нам̣ анаджджха̄йака̄ти аттхо, аджапа̄ ланти а̄дийанти нива̄сам̣ еттха̄ти аджапа̄лоти. йасма̄ ва̄ маджджханхике самайе анто павит̣т̣хе адже аттано чха̄йа̄йа па̄лети раккхати, тасма̄ ‘аджапа̄ло’тисса на̄мам̣ рӯл̣ханти апаре. саббатха̄пи на̄маметам̣ тасса руккхасса, тасса самӣпе. самӣпаттхе хи етам̣ бхуммам̣ ‘‘аджапа̄ланигродхе’’ти.

вимуттисукхапат̣исам̣ведӣти татрапи дхаммам̣ вичинанто вимуттисукхан̃ча пат̣исам̣веденто нисӣди. бодхируккхато пураттхимадиса̄бха̄ге еса руккхо хоти. сатта̄ханти ча идам̣ на паллан̇касатта̄хато анантарасатта̄хам̣. бхагава̄ хи паллан̇касатта̄хато апара̄нипи тӣн̣и сатта̄ха̄ни бодхисамӣпейева вӣтина̄меси.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – бхагавати кира самма̄самбодхим̣ патва̄ сатта̄хам̣ екапаллан̇кена нисинне ‘‘на бхагава̄ вут̣т̣ха̄ти, кинну кхо ан̃н̃епи ¶ буддхаттакара̄ дхамма̄ аттхӣ’’ти екачча̄нам̣ девата̄нам̣ кан̇кха̄ удапа̄ди. атха бхагава̄ ат̣т̣хаме дивасе сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа девата̄нам̣ кан̇кхам̣ н̃атва̄ кан̇кха̄видхаманаттхам̣ а̄ка̄се уппатитва̄ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ дассетва̄ та̄сам̣ кан̇кхам̣ видхаметва̄ паллан̇като ӣсакам̣ па̄чӣнаниссите уттарадиса̄бха̄ге т̣хатва̄ чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча упачита̄нам̣ па̄рамӣнам̣ бала̄дхигамат̣т̣ха̄нам̣ паллан̇кам̣ бодхируккхан̃ча анимисехи чаккхӯхи олокайама̄но сатта̄хам̣ вӣтина̄меси, там̣ т̣ха̄нам̣ анимисачетийам̣ на̄ма джа̄там̣. атха паллан̇касса ¶ ча т̣хитат̣т̣ха̄насса ча антара̄ пураттхимато ча паччхимато ча а̄йате ратаначан̇каме чан̇каманто сатта̄хам̣ вӣтина̄меси, там̣ ратаначан̇камачетийам̣ на̄ма джа̄там̣. тато паччхимадиса̄бха̄ге девата̄ ратанагхарам̣ ма̄пайим̣су ¶ , таттха паллан̇кена нисӣдитва̄ абхидхаммапит̣акам̣ висесато анантанайам̣ самантапат̣т̣ха̄нам̣ вичинанто сатта̄хам̣ вӣтина̄меси, там̣ т̣ха̄нам̣ ратанагхарачетийам̣ на̄ма джа̄там̣. евам̣ бодхисамӣпейева чатта̄ри сатта̄ха̄ни вӣтина̄метва̄ пан̃чаме сатта̄хе бодхируккхато аджапа̄ланигродхам̣ упасан̇камитва̄ тасса мӯле паллан̇кена нисӣди.

тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣ха̄сӣти тато пхаласама̄паттисама̄дхито йатха̄ка̄лапариччхедам̣ вут̣т̣хахи, вут̣т̣хахитва̄ ча пана таттха евам̣ нисинне бхагавати еко бра̄хман̣о там̣ гантва̄ пан̃хам̣ пуччхи. тена вуттам̣ ‘‘атха кхо ан̃н̃атаро’’тиа̄ди. таттха ан̃н̃атароти на̄маготтавасена анабхин̃н̃а̄то апа̄кат̣о еко. хум̣хун̇каджа̄тикоти со кира дит̣т̣хаман̇галико ма̄натхаддхо ма̄навасена кодхавасена ча саббам̣ авоккхаджа̄тикам̣ пасситва̄ джигуччханто ‘‘хум̣ху’’нти каронто вичарати, тасма̄ ‘‘хум̣хун̇каджа̄тико’’ти вуччати, ‘‘хухуккаджа̄тико’’типи па̄т̣хо. бра̄хман̣оти джа̄тийа̄ бра̄хман̣о.

йена бхагава̄ти йассам̣ диса̄йам̣ бхагава̄ нисинно. бхумматтхе хи етам̣ каран̣авачанам̣ ¶ . йена ва̄ диса̄бха̄гена бхагава̄ упасан̇камитаббо, тена диса̄бха̄гена упасан̇ками. атха ва̄ йена̄ти хетуаттхе каран̣авачанам̣, йена ка̄ран̣ена бхагава̄ девамануссехи упасан̇камитаббо, тена ка̄ран̣ена упасан̇камӣти аттхо. кена ча ка̄ран̣ена бхагава̄ упасан̇камитаббо? на̄наппака̄рарогадуккха̄бхипӣл̣итатта̄ а̄турака̄йехи маха̄джанехи маха̄нубха̄во бхисакко вийа рогатикиччханаттхам̣, на̄на̄видхакилесабйа̄дхипӣл̣итатта̄ а̄турачиттехи девамануссехи килесабйа̄дхитикиччханаттхам̣ дхаммассаванапан̃хапуччхана̄дика̄ран̣ехи бхагава̄ упасан̇камитаббо. тена айампи бра̄хман̣о аттано кан̇кхам̣ чхиндитука̄мо упасан̇ками.

упасан̇камитва̄ти упасан̇каманапарийоса̄надӣпанам̣. атха ва̄ йам̣ т̣ха̄нам̣ упасан̇ками, татопи бхагавато самӣпабхӯтам̣ а̄саннатарам̣ т̣ха̄нам̣ упагантва̄ти аттхо. саммодӣти самам̣ самма̄ ва̄ моди, бхагава̄ ча̄нена, сопи бхагавата̄ ‘‘каччи бхото кхаманӣйам̣ каччи йа̄панӣйа’’нтиа̄дина̄ пат̣исантха̄ракаран̣авасена самаппаваттамодо ахоси. саммоданӣйанти саммодана̄рахам̣ саммодаджананайоггам̣. катханти катха̄салла̄пам̣. са̄ран̣ӣйанти саритаббайуттам̣ ¶ са̄дхуджанехи паваттетаббам̣, ка̄лантаре ва̄ чинтетаббам̣. вӣтиса̄ретва̄ти нит̣т̣ха̄петва̄. екамантанти бха̄ванапум̣саканиддесо. екасмим̣ ¶ т̣ха̄не, атисаммукха̄дике чха нисаджджадосе ваджджетва̄ екасмим̣ падесети аттхо. етадавоча̄ти етам̣ ида̄ни ваттаббам̣ ‘‘китта̄вата̄ ну кхо’’тиа̄дивачанам̣ авоча.

таттха китта̄вата̄ти киттакена пама̄н̣ена. нӯти сам̣сайаттхе нипа̄то. кхоти падапӯран̣е. бхоти бра̄хман̣а̄нам̣ джа̄тисамуда̄гатам̣ а̄лапанам̣. татха̄ хи вуттам̣ – ‘‘бхова̄ди на̄ма со хоти, саче хоти сакин̃чано’’ти (ма. ни. 2.457; дха. па. 396). готама̄ти бхагавантам̣ готтена а̄лапати. катхам̣ пана̄йам̣ бра̄хман̣о сампатисама̄гато бхагавато готтам̣ ¶ джа̄на̄тӣти? на̄йам̣ сампатисама̄гато, чхаббасса̄ни падха̄накаран̣ака̄ле упат̣т̣хахантехи пан̃чаваггийехи саддхим̣ чарама̄нопи, апарабха̄ге там̣ ватам̣ чхад̣д̣етва̄ урувела̄йам̣ сенанигаме еко адутийо хутва̄ пин̣д̣а̄йа чарама̄нопи тена бра̄хман̣ена дит̣т̣хапуббо чева саллапитапуббо ча. тена со пуббе пан̃чаваггийехи гайхама̄нам̣ бхагавато готтам̣ ануссаранто, ‘‘бхо готама̄’’ти бхагавантам̣ готтена а̄лапати. йато пат̣т̣ха̄йа ва̄ бхагава̄ маха̄бхиниккхаманам̣ никкхаманто аноманадӣтӣре паббаджито, тато пабхути ‘‘саман̣о готамо’’ти чандо вийа сӯрийо вийа ча па̄кат̣о пан̃н̃а̄то, на тасса готтаджа̄нане ка̄ран̣ам̣ гавеситаббам̣.

бра̄хман̣акаран̣а̄ти бра̄хман̣ам̣ каронтӣти бра̄хман̣акаран̣а̄, бра̄хман̣абха̄вакара̄ти аттхо. еттха ча китта̄вата̄ти етена йехи дхаммехи бра̄хман̣о хоти, тесам̣ дхамма̄нам̣ парима̄н̣ам̣ пуччхати. катаме ча пана̄ти имина̄ тесам̣ сарӯпам̣ пуччхати.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ тена пут̣т̣хасса пан̃хасса сикха̄паттам̣ аттхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси, на пана тасса бра̄хман̣асса дхаммам̣ десеси. касма̄? дхаммадесана̄йа абха̄джанабха̄вато. татха̄ хи тасса бра̄хман̣асса имам̣ га̄тхам̣ сутва̄ на сачча̄бхисамайо ахоси. йатха̄ ча имасса, евам̣ упакасса а̄джӣвакасса буддхагун̣аппака̄санам̣. дхаммачаккаппаваттанато хи ¶ пуббабха̄ге бхагавата̄ бха̄ситам̣ паресам̣ сун̣анта̄нампи тапуссабхаллика̄нам̣ саран̣ада̄нам̣ вийа ва̄сана̄бха̄гийамева джа̄там̣, на секкхабха̄гийам̣, на ниббедхабха̄гийам̣. еса̄ хи дхаммата̄ти.

таттха йо бра̄хман̣оти йо ба̄хитапа̄падхаммата̄йа бра̄хман̣о, на дит̣т̣хаман̇галиката̄йа хум̣хун̇ка̄ракаса̄ва̄дипа̄падхаммайутто хутва̄ кевалам̣ джа̄тиматтакена брахман̃н̃ам̣ пат̣иджа̄на̄ти. со бра̄хман̣о ба̄хитапа̄падхамматта̄ хум̣хун̇ка̄раппаха̄нена нихум̣хун̇ко, ра̄га̄дикаса̄ва̄бха̄вена никкаса̄во, бха̄вана̄нуйогайуттачиттата̄йа ¶ йататто, сӣласам̣йамена ва̄ сам̣йатачиттата̄йа йататто, чатумагган̃а̄н̣асан̇кха̄техи ¶ ведехи антам̣ сан̇кха̄рапарийоса̄нам̣ нибба̄нам̣, веда̄нам̣ ва̄ антам̣ гататта̄ ведантагӯ. маггабрахмачарийасса вуситатта̄ вуситабрахмачарийо, дхаммена со брахмава̄дам̣ вадеййа ‘‘бра̄хман̣о аха’’нти етам̣ ва̄дам̣ дхаммена н̃а̄йена вадеййа. йасса сакалалокасаннива̄сепи кухин̃чи ека̄рамман̣епи ра̄гуссадо, досуссадо, мохуссадо, ма̄нуссадо, дит̣т̣хуссадоти име уссада̄ наттхи, анавасесам̣ пахӣна̄ти аттхо.

5. пан̃чаме са̄ваттхийанти евам̣на̄маке нагаре. тан̃хи саваттхасса на̄ма исино нива̄сат̣т̣ха̄не ма̄питатта̄ са̄ваттхӣти вуччати, йатха̄ ка̄кандӣ, ма̄кандӣти. евам̣ та̄ва аккхарачинтака̄. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана бхан̣анти – йам̣кин̃чи манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ саббаметтха аттхӣти са̄ваттхи. саттхасама̄йоге ча киметтха бхан̣д̣аматтхӣти пуччхите саббаматтхӣтипи вачанам̣ упа̄да̄йа са̄ваттхӣти.

‘‘саббада̄ саббӯпакаран̣ам̣, са̄ваттхийам̣ самохитам̣;

тасма̄ саббамупа̄да̄йа, са̄ваттхӣти павуччатӣ’’ти. (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.14);

тассам̣ ¶ са̄ваттхийам̣, самӣпаттхе четам̣ бхуммавачанам̣. джетаванети аттано паччаттхике джина̄тӣти джето, ран̃н̃а̄ ва̄ паччаттхикаджане джите джа̄тоти джето, ман̇галакамйата̄йа ва̄ тасса евам̣ на̄мамева катанти джето. ванайатӣти ¶ ванам̣, аттано сампаттийа̄ сатта̄нам̣ аттани бхаттим̣ кароти уппа̄детӣти аттхо. вануке ити ва̄ ванам̣, на̄на̄видхакусумагандхасаммодаматтакокила̄дивихан̇гавирута̄ла̄пехи мандама̄рутачалитаруккхаса̄кха̄паллавахаттхехи ча ‘‘етха мам̣ парибхун̃джатха̄’’ти па̄н̣ино йа̄чати вийа̄ти аттхо. джетасса ванам̣ джетаванам̣. тан̃хи джетена кума̄рена ропитам̣ сам̣ваддхитам̣ парипа̄литам̣. сова тасса са̄мӣ ахоси, тасма̄ джетавананти вуччати, тасмим̣ джетаване.

ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мети ма̄та̄питӯхи гахитана̄мавасена судатто на̄ма со маха̄сет̣т̣хи, саббака̄масамиддхита̄йа ¶ пана вигатамаламаччхерата̄йа карун̣а̄дигун̣асаман̇гита̄йа ча ниччака̄лам̣ ана̄тха̄нам̣ пин̣д̣ам̣ дети, тасма̄ ана̄тхапин̣д̣икоти вуччати. а̄раманти еттха па̄н̣ино висесена паббаджита̄ти а̄ра̄мо, пуппхапхала̄дисобха̄йа на̄тидӯрана̄чча̄санната̄дипан̃чавидхасена̄санан̇гасампаттийа̄ ча тато тато а̄гамма раманти абхираманти ануккан̣т̣хита̄ хутва̄ васантӣти аттхо. вуттаппака̄ра̄йа ва̄ сампаттийа̄ таттха таттха гатепи аттано аббхантарам̣йева а̄нетва̄ раметӣти а̄ра̄мо. со хи ана̄тхапин̣д̣икена гахапатина̄ джетасса ра̄джакума̄расса хаттхато ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи кот̣исантха̄рена кин̣итва̄ ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи сена̄сана̄ни ка̄ра̄петва̄ ат̣т̣ха̄расахи хиран̃н̃акот̣ӣхи виха̄рамахам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ евам̣ чатупан̃н̃а̄сахиран̃н̃акот̣ипаричча̄гена буддхаппамукхасса сан̇гхасса ниййа̄тито, тасма̄ ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо’’ти вуччати. тасмим̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме.

еттха ча ‘‘джетаване’’ти вачанам̣ пуримаса̄мипарикиттанам̣, ‘‘ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’’ти паччхимаса̄мипарикиттанам̣. убхайампи двиннам̣ паричча̄гависесапаридӣпанена пун̃н̃ака̄ма̄нам̣ ¶ а̄йатим̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджанаттхам̣. таттха хи два̄ракот̣т̣хакапа̄са̄дакаран̣авасена бхӯмивиккайаладдха̄ ат̣т̣ха̄раса хиран̃н̃акот̣ийо анекакот̣иаггханака̄ руккха̄ ча джетасса паричча̄го, чатупан̃н̃а̄са кот̣ийо ¶ ана̄тхапин̣д̣икасса. ити тесам̣ паричча̄гапарикиттанена ‘‘евам̣ пун̃н̃ака̄ма̄ пун̃н̃а̄ни каронтӣ’’ти дассенто дхаммабхан̣д̣а̄га̄рико ан̃н̃епи пун̃н̃ака̄ме тесам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджане нийоджетӣти.

таттха сийа̄ – йади та̄ва бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати, ‘‘джетаване’’ти на ваттаббам̣. атха джетаване вихарати, ‘‘са̄ваттхийа’’нти на ваттаббам̣. на хи сакка̄ убхайаттха екам̣ самайам̣ вихаритунти. на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣, нану авочумха̄ ‘‘самӣпаттхе етам̣ бхуммавачана’’нти. тасма̄ йадидам̣ са̄ваттхийа̄ самӣпе джетаванам̣, таттха вихаранто ‘‘са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване’’ти вутто. гочарага̄манидассанаттхам̣ хисса са̄ваттхивачанам̣, паббаджита̄нурӯпанива̄сат̣т̣ха̄надассанаттхам̣ сесавачананти.

а̄йасма̄ ча са̄рипуттотиа̄дӣсу а̄йасма̄ти пийавачанам̣. часаддо самуччайаттхо. рӯпаса̄рийа̄ на̄ма бра̄хман̣ийа̄ путтоти са̄рипутто. маха̄моггалла̄ноти пӯджа̄вачанам̣. гун̣ависесехи маханто моггалла̄ноти хи маха̄моггалла̄но. реватоти кхадираваникаревато, на кан̇кха̄ревато. екасмин̃хи дивасе бхагава̄ раттаса̄н̣ипариккхитто вийа суван̣н̣айӯпо, пава̄л̣адхаджапарива̄рито вийа суван̣н̣апаббато, навутихам̣сасахассапарива̄рито вийа дхатарат̣т̣хо хам̣сара̄джа̄, саттаратанасамуджджала̄йа чатуран̇гинийа̄ ¶ сена̄йа парива̄рито вийа чаккаватти ра̄джа̄, маха̄бхиккхусан̇гхапаривуто гаганамаджджхе чандам̣ ут̣т̣ха̄пенто вийа чатуннам̣ париса̄нам̣ маджджхе дхаммам̣ десенто нисинно хоти. тасмим̣ самайе име аггаса̄вака̄ маха̄са̄вака̄ ча бхагавато па̄де ванданаттха̄йа упасан̇камим̣су.

бхиккхӯ а̄мантесӣти атта̄нам̣ парива̄ретва̄ нисиннабхиккхӯ те а̄гаччханте дассетва̄ абха̄си. бхагава̄ хи те а̄йасманте сӣласама̄дхипан̃н̃а̄дигун̣асампанне парамена упасамена саманна̄гате парама̄йа а̄каппасампаттийа̄ йутте упасан̇каманте пасситва̄ пасаннама̄насо тесам̣ гун̣ависесапарикиттанаттхам̣ бхиккхӯ а̄мантеси ¶ ‘‘ете, бхиккхаве, бра̄хман̣а̄ а̄гаччханти, ете, бхиккхаве, бра̄хман̣а̄ а̄гаччхантӣ’’ти. паса̄давасена етам̣ а̄мед̣итам̣, пасам̣са̄васена̄типи ваттум̣ йуттам̣. евам̣ вуттети евам̣ бхагавата̄ те ¶ а̄йасманте ‘‘бра̄хман̣а̄’’ти вутте. ан̃н̃атароти на̄маготтена апа̄кат̣о, тассам̣ париса̄йам̣ нисинно еко бхиккху. бра̄хман̣аджа̄тикоти бра̄хман̣акуле джа̄то. со хи ул̣а̄рабхога̄ бра̄хман̣амаха̄са̄лакула̄ паббаджито. тасса кира евам̣ ахоси ‘‘име локийа̄ убхатосуджа̄тийа̄ бра̄хман̣асиккха̄ниппхаттийа̄ ча бра̄хман̣о хоти, на ан̃н̃атха̄ти ваданти, бхагава̄ ча ете а̄йасманте бра̄хман̣а̄ти вадати, ханда̄хам̣ бхагавантам̣ бра̄хман̣алаккхан̣ам̣ пуччхеййа’’нти етадаттхамева хи бхагава̄ тада̄ те тхере ‘‘бра̄хман̣а̄’’ти абха̄си. брахмам̣ ан̣атӣти бра̄хман̣оти хи джа̄тибра̄хман̣а̄нам̣ ниббачанам̣. арийа̄ пана ба̄хитапа̄пата̄йа бра̄хман̣а̄. вуттан̃хетам̣ – ‘‘ба̄хитапа̄поти бра̄хман̣о, самачарийа̄ саман̣оти вуччатӣ’’ти (дха. па. 388). ваккхати ча ‘‘ба̄хитва̄ па̄паке дхамме’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ бра̄хман̣асаддасса параматтхато сикха̄паттаматтхам̣ джа̄нитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ параматтхабра̄хман̣абха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ба̄хитва̄ти бахи катва̄, аттано санта̄нато нӣхаритва̄ самуччхедаппаха̄навасена паджахитва̄ти аттхо. па̄паке дхаммети ла̄маке дхамме, дуччаритавасена тивидхадуччаритадхамме, читтуппа̄давасена два̄даса̄кусалачиттуппа̄де, каммапатхавасена даса̄кусалакаммапатхе, паваттибхедавасена анекабхедабхинне саббепи акусаладхаммети аттхо. йе чаранти сада̄ сата̄ти йе сативепуллаппаттата̄йа саббака̄лам̣ рӯпа̄дӣсу чхасупи а̄рамман̣есу сататавиха̄равасена сата̄ сатиманто хутва̄ чатӯхи ирийа̄патхехи чаранти. сатиггахан̣енева четтха сампаджан̃н̃ампи гахитанти ведитаббам̣. кхӣн̣асам̣йоджана̄ти чатӯхипи арийамаггехи дасавидхасса сам̣йоджанасса самуччхиннатта̄ париккхӣн̣асам̣йоджана̄. буддха̄ти чатусаччасамбодхена буддха̄. те ча пана са̄вакабуддха̄, паччекабуддха̄ ¶ , самма̄самбуддха̄ти тивидха̄, тесу идха са̄вакабуддха̄ адхиппета̄. те ¶ ве локасми бра̄хман̣а̄ти те сет̣т̣хаттхена бра̄хман̣асан̇кха̄те дхамме арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄та̄, бра̄хман̣абхӯтасса ва̄ бхагавато орасапутта̄ти имасмим̣ сатталоке параматтхато бра̄хман̣а̄ на̄ма, на джа̄тиготтаматтехи, на джат̣а̄дха̄ран̣а̄диматтена ва̄ти аттхо. евам̣ имесу двӣсу суттесу бра̄хман̣акара̄ ¶ дхамма̄ арахаттам̣ па̄петва̄ катхита̄, на̄наджджха̄сайата̄йа пана сатта̄нам̣ десана̄вила̄сена абхила̄пана̄наттена десана̄на̄наттам̣ ведитаббам̣.

6. чхат̣т̣хе ра̄джагахети евам̣на̄маке нагаре. тан̃хи маха̄мандха̄тумаха̄говинда̄дӣхи париггахитатта̄ ‘‘ра̄джагаха’’нти вуччати. ‘‘дурабхибхаванӣйатта̄ пат̣ира̄джӯнам̣ гахабхӯтанти ра̄джагаха’’нтиа̄дина̄ ан̃н̃енеттха пака̄рена ван̣н̣айанти. кинтехи? на̄маметам̣ тасса нагарасса. там̣ панетам̣ буддхака̄ле чаккаваттика̄ле ча нагарам̣ хоти, сесака̄ле сун̃н̃ам̣ йаккхапариггахитам̣ тесам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ хутва̄ тит̣т̣хати. вел̣уване каландаканива̄пети вел̣увананти тасса виха̄расса на̄мам̣. там̣ кира ат̣т̣ха̄расахаттхуббедхена па̄ка̄рена париккхиттам̣ буддхасса бхагавато васана̄нуччхавика̄йа махатийа̄ гандхакут̣ийа̄ ан̃н̃ехи ча па̄са̄дакут̣илен̣аман̣д̣апачан̇камадва̄ракот̣т̣хака̄дӣхи пат̣иман̣д̣итам̣ бахи вел̣ӯхи париккхиттам̣ ахоси нӣлобха̄сам̣ манорамам̣, тена ‘‘вел̣увана’’нти ¶ вуччати. каландака̄нан̃четтха нива̄пам̣ адам̣су, тасма̄ ‘‘каландаканива̄по’’ти вуччати. пуббе кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ там̣ уййа̄нам̣ кӣл̣анаттхам̣ павит̣т̣хо сура̄мадаматто дива̄сеййам̣ упагато супи, париджанописса ‘‘сутто ра̄джа̄’’ти пуппхапхала̄дӣхи палобхийама̄но ито чито ча пакка̄ми. атха сура̄гандхена ан̃н̃атарасма̄ руккхасусира̄ кан̣хасаппо никкхамитва̄ ран̃н̃о абхимукхо а̄гаччхати. там̣ дисва̄ руккхадевата̄ ‘‘ран̃н̃о джӣвитам̣ дасса̄мӣ’’ти каландакавесена гантва̄ кан̣н̣амӯле саддамака̄си. ра̄джа̄ пат̣ибуджджхи, кан̣хасаппо ниватто. со там̣ дисва̄ ‘‘има̄йа ка̄л̣ака̄йа мама джӣвитам̣ динна’’нти ка̄л̣ака̄нам̣ нива̄пам̣ таттха пат̣т̣хапеси, абхайагхосан̃ча гхоса̄песи. тасма̄ тато пат̣т̣ха̄йа там̣ ‘‘каландаканива̄па’’нти сан̇кхам̣ гатам̣. каландака̄ти хи ка̄л̣ака̄нам̣ на̄мам̣, тасмим̣ вел̣уване каландаканива̄пе.

маха̄кассапоти ¶ махантехи сӣлаккхандха̄дӣхи саманна̄гататта̄ маханто кассапоти маха̄кассапо, апича кума̄ракассапаттхерам̣ упа̄да̄йа айам̣ маха̄тхеро ¶ ‘‘маха̄кассапо’’ти вуччати. пиппалигуха̄йанти тасса̄ кира гуха̄йа два̄расамӣпе еко пиппалируккхо ахоси, тена са̄ ‘‘пиппалигуха̄’’ти пан̃н̃а̄йиттха. тассам̣ пиппалигуха̄йам̣. а̄ба̄дхикоти а̄ба̄дхо асса аттхӣти а̄ба̄дхико, бйа̄дхикоти аттхо. дуккхитоти ка̄йасаннисситам̣ дуккхам̣ сан̃джа̄там̣ асса̄ти дуккхито, дуккхаппаттоти аттхо. ба̄л̣хагила̄ноти адхиматтагелан̃н̃о, там̣ пана гелан̃н̃ам̣ сато сампаджа̄но хутва̄ адхива̄сеси. атхасса бхагава̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ таттха гантва̄ боджджхан̇гапариттам̣ абха̄си, тенева тхерасса со а̄ба̄дхо вӯпасами. вуттан̃хетам̣ боджджхан̇гасам̣йутте –

‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ маха̄кассапо пиппалигуха̄йам̣ вихарати а̄ба̄дхико дуккхито ба̄л̣хагила̄но. атха кхо бхагава̄ са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена̄йасма̄ маха̄кассапо тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. нисаджджа кхо бхагава̄…пе… етадавоча – ‘каччи те, кассапа, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣, каччи дуккха̄ ведана̄ ¶ пат̣иккаманти, но абхиккаманти, пат̣иккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати но абхиккамо’ти? ‘на ме, бханте, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣, ба̄л̣ха̄ ме бханте, дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти но пат̣иккаманти, абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати но пат̣иккамо’ти.

‘‘‘саттиме, кассапа, боджджхан̇га̄ майа̄ саммадаккха̄та̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттанти. катаме сатта? сатисамбоджджхан̇го кхо, кассапа, майа̄ саммадаккха̄то бха̄вито бахулӣкато абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати…пе… упеккха̄самбоджджхан̇го кхо, кассапа, майа̄ саммадаккха̄то бха̄вито бахулӣкато абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. име кхо, кассапа, сатта боджджхан̇га̄ майа̄ саммадаккха̄та̄ бха̄вита̄ бахӯлӣката̄ абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттантӣ’ти. ‘таггха бхагава̄ боджджхан̇га̄, таггха, сугата, боджджхан̇га̄’’’ти.

‘‘идамавоча бхагава̄. аттамано а̄йасма̄ маха̄кассапо бхагавато бха̄ситам̣ абхинанди. вут̣т̣хахи ча̄йасма̄ маха̄кассапо тамха̄ ¶ а̄ба̄дха̄, татха̄ пахӣно ча̄йасмато маха̄кассапасса со а̄ба̄дхо ахосӣ’’ти.

тена ¶ вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо апарена самайена тамха̄ а̄ба̄дха̄ вут̣т̣ха̄сӣ’’ти.

етадахосӣти пуббе гелан̃н̃адивасесу саддхивиха̄рикехи упанӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ виха̄ре ева ахоси. атхасса тамха̄ а̄ба̄дха̄ вут̣т̣хитасса етам̣ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа пависеййа’’нти паривитакко ахоси. пан̃чаматта̄ни девата̄сата̄нӣти саккасса деваран̃н̃о парича̄рика̄ пан̃часата̄ какут̣апа̄динийо аччхара̄йо. уссуккам̣ а̄панна̄ни хонтӣти тхерасса пин̣д̣апа̄там̣ дасса̄ма̄ти пан̃чапин̣д̣апа̄тасата̄ни саджджетва̄ суван̣н̣абха̄джанехи а̄да̄йа антара̄магге т̣хатва̄, ‘‘бханте, имам̣ пин̣д̣апа̄там̣ ган̣хатха, сан̇гахам̣ но каротха̄’’ти вадама̄на̄ пин̣д̣апа̄тада̄не йуттаппайутта̄ни хонти. тена вуттам̣ ‘‘а̄йасмато маха̄кассапасса пин̣д̣апа̄таппат̣ила̄бха̄йа̄’’ти.

сакко кира девара̄джа̄ тхерасса читтаппаваттим̣ н̃атва̄ та̄ аччхара̄йо уййоджеси ‘‘гаччхатха тумхе аййасса маха̄кассапаттхерасса пин̣д̣апа̄там̣ датва̄ аттано патит̣т̣хам̣ каротха̄’’ти. евам̣ хисса ахоси ‘‘има̄су сабба̄су гата̄су када̄чи екисса̄пи хаттхато пин̣д̣апа̄там̣ тхеро пат̣игган̣хеййа, там̣ тасса̄ бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. пат̣иккхипи тхеро, ‘‘бханте ¶ , майхам̣ пин̣д̣апа̄там̣ ган̣хатха, майхам̣ пин̣д̣апа̄там̣ ган̣хатха̄’’ти вадантийо ‘‘гаччхатха тумхе катапун̃н̃а̄ маха̄бхога̄, ахам̣ дуггата̄нам̣ сан̇гахам̣ карисса̄мӣ’’ти ватва̄, ‘‘бханте, ма̄ но на̄сетха, сан̇гахам̣ но каротха̄’’ти вадантийо пунапи пат̣иккхипитва̄ пунапи апагантум̣ аниччхама̄на̄ йа̄чантийо ‘‘на аттано пама̄н̣ам̣ джа̄на̄тха, апагаччхатха̄’’ти ватва̄ аччхарам̣ пахари. та̄ тхерасса аччхара̄саддам̣ сутва̄ сантаджджита̄ т̣ха̄тум̣ асакконтийо пала̄йитва̄ девалокамева гата̄. тена вуттам̣ – ‘‘пан̃чаматта̄ни девата̄сата̄ни пат̣иккхипитва̄’’ти.

пуббан̣хасамайанти ¶ пуббан̣хе екам̣ самайам̣, екасмим̣ ка̄ле. нива̄сетва̄ти виха̄ранива̄санапариваттанавасена нива̄санам̣ дал̣хам̣ нива̄сетва̄. паттачӣварама̄да̄йа̄ти чӣварам̣ па̄рупитва̄ паттам̣ хаттхена гахетва̄. пин̣д̣а̄йа па̄висӣти пин̣д̣апа̄таттха̄йа па̄виси. далиддависикха̄ти дуггатаманусса̄нам̣ васанока̄со. капан̣ависикха̄ти бхогапа̄риджун̃н̃аппаттийа̄ дӣнаманусса̄нам̣ ва̄со. песака̄рависикха̄ти тантава̄йава̄со. аддаса̄ кхо бхагава̄ти катхам̣ аддаса? ‘‘а̄ба̄дха̄ вут̣т̣хито мама путто кассапо кинну кхо каротӣ’’ти а̄вадждженто вел̣уване нисинно ева бхагава̄ диббачаккхуна̄ аддаса.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти йа̄йам̣ а̄йасмато маха̄кассапасса пан̃чахи аччхара̄сатехи упанӣтам̣ анекасӯпам̣ анекабйан̃джанам̣ диббапин̣д̣апа̄там̣ пат̣иккхипитва̄ капан̣аджана̄нуггахаппат̣ипатти вутта̄, етаматтхам̣ джа̄нитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ парамаппиччхата̄дассанамукхена кхӣн̣а̄савасса та̄дӣбха̄ва̄нубха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха анан̃н̃апосинти ан̃н̃ам̣ посетӣти ан̃н̃апосӣ, на ан̃н̃апосӣ анан̃н̃апосӣ, аттана̄ посетаббасса ан̃н̃асса абха̄вена адутийо, екакоти аттхо. тена тхерасса субхаратам̣ дассети. тхеро хи ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена ча пин̣д̣апа̄тена атта̄намева посенто парамаппиччхо хутва̄ вихарати, ан̃н̃ам̣ н̃а̄тимитта̄дӣсу кан̃чи на посети каттхачи алаггабха̄вато. атха ва̄ ан̃н̃ена ан̃н̃атарена посетаббата̄йа абха̄вато анан̃н̃апосӣ. йо хи екасмим̣йева паччайада̄йаке пат̣ибаддхачатупаччайо со анан̃н̃апосӣ на̄ма на хоти ека̄йаттавуттито ¶ . тхеро пана ‘‘йатха̄пи бхамаро пуппха’’нти (дха. па. 49) га̄тха̄йа вуттанайена джан̇гха̄балам̣ нисса̄йа пин̣д̣а̄йа чаранто кулесу ниччанаво хутва̄ миссакабхаттена йа̄пети. татха̄ хи нам̣ бхагава̄ чандӯпамаппат̣ипада̄йа тхомеси. ан̃н̃а̄танти абхин̃н̃а̄там̣, йатха̄бхуччагун̣ехи паттхат̣айасам̣, тенева ва̄ анан̃н̃апосибха̄вена аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄хи н̃а̄там̣. атха ва̄ ан̃н̃а̄танти саббасо пахӣнатан̣хата̄йа ла̄бхасакка̄расилоканика̄манахету атта̄нам̣ джа̄на̄панавасена на н̃а̄там̣. авӣтатан̣хо ¶ хи па̄пиччхо кухаката̄йа самбха̄вана̄дхиппа̄йена атта̄нам̣ джа̄на̄пети. дантанти чхал̣ан̇гупеккха̄васена индрийесу уттамадаманена дантам̣. са̄ре патит̣т̣хитанти вимуттиса̄ре ават̣т̣хитам̣, асеккхасӣлаккхандха̄дике ва̄ сӣла̄диса̄ре патит̣т̣хитам̣. кхӣн̣а̄савам̣ вантадосанти ка̄ма̄сава̄дӣнам̣ чатуннам̣ а̄сава̄нам̣ анавасесам̣ пахӣнатта̄ кхӣн̣а̄савам̣. тато ева ра̄га̄дидоса̄нам̣ саббасо вантатта̄ вантадосам̣. тамахам̣ брӯми бра̄хман̣анти там̣ йатха̄вуттагун̣ам̣ параматтхабра̄хман̣ам̣ ахам̣ бра̄хман̣анти вада̄мӣти. идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева десана̄на̄наттам̣ ведитаббам̣.

7. саттаме па̄ва̄йанти евам̣на̄маке маллара̄джӯнам̣ нагаре. аджакала̄паке четийети аджакала̄пакена ¶ на̄ма йаккхена париггахитатта̄ ‘‘аджакала̄пака’’нти ладдхана̄ме манусса̄нам̣ читтӣкатат̣т̣ха̄не ¶ . со кира йаккхо адже кала̄пе катва̄ бандханена аджакот̣т̣ха̄сена саддхим̣ балим̣ пат̣иччхати, на ан̃н̃атха̄, тасма̄ ‘‘аджакала̄пако’’ти пан̃н̃а̄йиттха. кечи пана̄ху – аджаке вийа сатте ла̄петӣти аджакала̄пакоти. тасса кира сатта̄ балим̣ упанетва̄ йада̄ аджасаддам̣ катва̄ балим̣ упахаранти, тада̄ со туссати, тасма̄ ‘‘аджакала̄пако’’ти вуччатӣти. со пана йаккхо а̄нубха̄васампанно каккхал̣о пхарусо таттха ча саннихито, тасма̄ там̣ т̣ха̄нам̣ манусса̄ читтим̣ каронти, ка̄лена ка̄лам̣ балим̣ упахаранти. тена вуттам̣ ‘‘аджакала̄паке четийе’’ти. аджакала̄пакасса йаккхасса бхаванети тасса йаккхасса вима̄не.

тада̄ кира саттха̄ там̣ йаккхам̣ даметука̄мо са̄йанхасамайе еко адутийо паттачӣварам̣ а̄да̄йа аджакала̄пакасса йаккхасса бхаванадва̄рам̣ гантва̄ тасса дова̄рикам̣ бхаванапависанаттха̄йа йа̄чи. со ‘‘каккхал̣о, бханте, аджакала̄пако йаккхо, саман̣оти ва̄ бра̄хман̣оти ва̄ га̄равам̣ на кароти, тасма̄ тумхе ева джа̄на̄тха, майхам̣ пана тасса ана̄рочанам̣ на йутта’’нти та̄вадева йаккхасама̄гамам̣ гатасса аджакала̄пакасса сантикам̣ ¶ ва̄тавегена агама̄си. саттха̄ антобхаванам̣ пависитва̄ аджакала̄пакасса нисӣданаман̣д̣апе пан̃н̃атта̄сане нисӣди. йаккхасса ородха̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. саттха̄ та̄сам̣ ка̄лайуттам̣ дхаммим̣ катхам̣ катхеси. тена вуттам̣ – ‘‘па̄ва̄йам̣ вихарати аджакала̄паке четийе аджакала̄пакасса йаккхасса бхаване’’ти.

тасмим̣ самайе са̄та̄гирахемавата̄ аджакала̄пакасса бхаванаматтхакена йаккхасама̄гамам̣ гаччханта̄ аттано гамане асампаджджама̄не ‘‘ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти а̄ваджджента̄ саттха̄рам̣ аджакала̄пакасса бхаване нисиннам̣ дисва̄ таттха гантва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ ‘‘майам̣, бханте, йаккхасама̄гамам̣ гамисса̄ма̄’’ти а̄пуччхитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ гата̄ йаккхасаннипа̄те аджакала̄пакам̣ дисва̄ тут̣т̣хим̣ паведайим̣су ‘‘ла̄бха̄ те, а̄вусо, аджакала̄пака, йасса те бхаване садеваке локе аггапуггало бхагава̄ нисинно, упасан̇камитва̄ ¶ бхагавантам̣ пайирупа̄сассу, дхамман̃ча сун̣а̄хӣ’’ти. со тесам̣ катхам̣ сутва̄ ‘‘име тасса мун̣д̣акасса саман̣акасса мама бхаване нисиннабха̄вам̣ катхентӣ’’ти кодха̄бхибхӯто хутва̄ ‘‘аджджа майхам̣ тена саман̣ена саддхим̣ сан̇га̄мо бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ йаккхасаннипа̄тато ут̣т̣хахитва̄ даккхин̣ам̣ па̄дам̣ уккхипитва̄ сат̣т̣хийоджанаматтам̣ паббатакӯт̣ам̣ акками, там̣ бхиджджитва̄ двидха̄ ахоси. сесам̣ еттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ а̄л̣авакасуттаван̣н̣ана̄йам̣ (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.246) а̄гатанайенева ведитаббам̣.

аджакала̄пакасса ¶ сама̄гамо хи а̄л̣авакасама̄гамасадисова т̣хапетва̄ пан̃хакаран̣ам̣ виссаджджанам̣ бхаванато тиккхаттум̣ никкхаманам̣ павесанан̃ча. аджакала̄пако хи а̄гаччхантойева ‘‘етехийева там̣ саман̣ам̣ пала̄песса̄мӣ’’ти ва̄таман̣д̣ала̄дике нававассе самут̣т̣ха̄петва̄ техи бхагавато чаланаматтампи ка̄тум̣ асакконто на̄на̄видхаппахаран̣ахаттхе ативийа бхайа̄накарӯпе бхӯтаган̣е нимминитва̄ техи саддхим̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ антантенева чаранто саббараттим̣ на̄наппака̄рам̣ виппака̄рам̣ катва̄пи бхагавато кин̃чи кесаггаматтампи нисиннат̣т̣ха̄нато чаланам̣ ка̄тум̣ на̄саккхи. кевалам̣ пана ‘‘айам̣ саман̣о мам̣ ана̄пуччха̄ майхам̣ бхаванам̣ пависитва̄ нисӣдатӣ’’ти кодхавасена паджджали. атхасса бхагава̄ читтаппаваттим̣ н̃атва̄ ‘‘сеййатха̄пи на̄ма чан̣д̣асса куккурасса на̄са̄йа питтам̣ бхиндеййа, евам̣ со бхиййосоматта̄йа ¶ чан̣д̣атаро асса, евамева̄йам̣ йаккхо майи идха нисинне читтам̣ падӯсети, йам̣нӯна̄хам̣ бахи никкхамеййа’’нти сайамева бхаванато никкхамитва̄ аббхока̄се нисӣди. тена ¶ вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ раттандхака̄ратимиса̄йам̣ аббхока̄се нисинно хотӣ’’ти.

таттха раттандхака̄ратимиса̄йанти раттийам̣ андхакаран̣атамаси, чаккхувин̃н̃а̄н̣уппаттивирахите бахаландхака̄рети аттхо. чатуран̇гасаманна̄гато кира тада̄ андхака̄ро паваттӣти. девоти мегхо екамекам̣ пхуситакам̣ удакабиндум̣ па̄тети. атха йаккхо ‘‘имина̄ саддена та̄сетва̄ имам̣ саман̣ам̣ пала̄песса̄мӣ’’ти бхагавато самӣпам̣ гантва̄ ‘‘аккуло’’тиа̄дина̄ там̣ бхим̣санам̣ ака̄си. тена вуттам̣ ‘‘атха кхо аджакала̄пако’’тиа̄ди. таттха бхайанти читтутра̄сам̣, чхамбхитаттанти ӯруттхамбхакасарӣрасса чхамбхитабха̄вам̣. ломахам̣санти лома̄нам̣ пахат̣т̣хабха̄вам̣, тӣхипи падехи бхайуппаттимева дассети. упасан̇камӣти касма̄ пана̄йам̣ евамадхиппа̄йо упасан̇ками, нану пуббе аттана̄ ка̄таббам̣ виппака̄рам̣ ака̄сӣти? саччамака̄си, там̣ панеса ‘‘антобхаване кхемат̣т̣ха̄не тхирабхӯмийам̣ т̣хитасса на кин̃чи ка̄тум̣ асаккхи, ида̄ни бахи т̣хитам̣ евам̣ бхим̣са̄петва̄ пала̄петум̣ сакка̄’’ти ман̃н̃ама̄но упасан̇ками. айан̃хи йаккхо аттано бхаванам̣ ‘‘тхирабхӯмӣ’’ти ман̃н̃ати, ‘‘таттха т̣хитатта̄ айам̣ саман̣о на бха̄йатӣ’’ти ча.

тиккхаттум̣ ‘‘аккуло паккуло’’ти аккулапаккуликам̣ ака̄сӣти тайо ва̄ре ‘‘аккуло паккуло’’ти бхим̣са̄петука̄мата̄йа еварӯпам̣ саддам̣ ака̄си. анукаран̣асаддо хи айам̣. тада̄ хи со йаккхо синерум̣ уккхипанто вийа маха̄патхавим̣ париваттенто вийа ча махата̄ усса̄хена асанисатасаддасан̇гха̄т̣ам̣ вийа екасмим̣ т̣ха̄не пун̃джӣкатам̣ хутва̄ виниччхарантам̣ диса̄гаджа̄нам̣ хаттхигаджджитам̣, кесарасӣха̄нам̣ сӣханинна̄дам̣ ¶ , йаккха̄нам̣ хим̣ка̄расаддам̣, бхӯта̄нам̣ ат̣т̣аха̄сам̣, асура̄нам̣ аппхот̣анагхосам̣ ¶ , индасса деваран̃н̃о ваджираниггха̄таниггхосам̣, аттано гамбхӣрата̄йа виппха̄риката̄йа бхайа̄наката̄йа ча авасесасаддам̣ авахасантамива абхибхавантамива ча каппавут̣т̣ха̄намаха̄ва̄таман̣д̣алика̄йа виниггхосам̣ путхуджджана̄нам̣ хадайам̣ пха̄лентам̣ вийа махантам̣ пат̣ибхайаниггхосам̣ абйаттаккхарам̣ тиккхаттум̣ аттано йаккхагаджджитам̣ гаджджи ¶ ‘‘етена имам̣ саман̣ам̣ бхим̣са̄петва̄ пала̄песса̄мӣ’’ти. йам̣ йам̣ ниччхарати, тена тена паббата̄ папат̣икам̣ мун̃чим̣су, ванаппатиджет̣т̣хаке упа̄да̄йа саббесу руккхалата̄гумбесу паттапхалапуппха̄ни сӣдайим̣су, тийоджанасахассавиттхатопи химавантапаббатара̄джа̄ сан̇кампи сампакампи сампаведхи, бхуммадевата̄ а̄дим̣ катва̄ йебхуййена девата̄нампи ахудева бхайам̣ чхамбхитаттам̣ ломахам̣со, пагева манусса̄нам̣. ан̃н̃есан̃ча апададвипадачатуппада̄нам̣ маха̄патхавийа̄ ундрийанака̄ло вийа махатӣ вибхим̣санака̄ ахоси, сакаласмим̣ джамбудӣпатале махантам̣ кола̄халам̣ удапа̄ди. бхагава̄ пана там̣ саддам̣ ‘‘кимӣ’’ти аман̃н̃ама̄но ниччало нисӣди, ‘‘ма̄ кассачи имина̄ антара̄йо хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си.

йасма̄ пана со саддо ‘‘аккула паккула’’ ити имина̄ а̄ка̄рена сатта̄нам̣ сотапатхам̣ агама̄си, тасма̄ тасса анукаран̣авасена ‘‘аккуло паккуло’’ти, йаккхасса ча тассам̣ ниггхосаниччха̄ран̣а̄йам̣ аккулапаккулакаран̣ам̣ аттхӣти катва̄ ‘‘аккулапаккуликам̣ ака̄сӣ’’ти сан̇гахам̣ а̄ропайим̣су. кечи пана ‘‘а̄кулабйа̄кула ити пададвайасса парийа̄йа̄бхидха̄навасена аккуло баккулоти айам̣ саддо вутто’’ти ваданти йатха̄ ‘‘екам̣ екака’’нти. йасма̄ екава̄рам̣ джа̄то пат̣хамуппаттивасенева ниббаттатта̄ а̄кулоти а̄диаттхо а̄ка̄ро, тасса ча ¶ кака̄ра̄гамам̣ катва̄ рассаттам̣ катанти. две ва̄ре пана джа̄то баккуло, куласаддо четтха джа̄типарийа̄йо колам̣колотиа̄дӣсу вийа. вуттаадхиппа̄йа̄нувидха̄йӣ ча саддаппайоготи пат̣хамена падена джала̄буджасӣхабйаггха̄дайо, дутийена ан̣д̣аджаа̄сӣвисакан̣хасаппа̄дайо вуччанти, тасма̄ сӣха̄дико вийа а̄сӣвиса̄дико вийа ча ‘‘ахам̣ те джӣвитаха̄рако’’ти имам̣ аттхам̣ йаккхо пададвайена дассетӣти ан̃н̃е. апаре пана ‘‘аккхуло бхаккхуло’’ти па̄л̣им̣ ватва̄ ‘‘аккхетум̣ кхепетум̣ вина̄сетум̣ улати паваттетӣти аккхуло, бхаккхитум̣ кха̄дитум̣ улатӣти бхаккхуло. ко панесо? йаккхараккхасаписа̄часӣхабйаггха̄дӣсу ан̃н̃атаро йо кочи манусса̄нам̣ анаттха̄вахо’’ти тасса аттхам̣ ваданти. идха̄пи пуббе вуттанайенева адхиппа̄йайоджана̄ ведитабба̄.

есо ¶ те, саман̣а, писа̄чоти ‘‘амбхо, саман̣а, тава писита̄сано писа̄чо упат̣т̣хито’’ти махантам̣ бхераварӯпам̣ абхинимминитва̄ бхагавато пурато т̣хатва̄ атта̄нам̣ сандха̄йа йаккхо вадати.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ тена йаккхена ка̄йава̄ча̄хи паваттийама̄нам̣ виппака̄рам̣. тена ча аттано анабхибхаванӣйасса хетубхӯтам̣ локадхаммесу нирупаккилесатам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. та̄йам̣ вела̄йанти тассам̣ виппака̄ракаран̣авела̄йам̣. имам̣ уда̄нанти там̣ виппака̄рам̣ аган̣етва̄ асса аган̣анахетубхӯтам̣ дхамма̄нубха̄вадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йада̄ сакесу дхаммесӯти йасмим̣ ка̄ле сакааттабха̄васан̇кха̄тесу пан̃часу упа̄да̄наккхандхадхаммесу. па̄рагӯти парин̃н̃а̄бхисамайапа̄рипӯривасена па̄ран̇гато, татойева тесам̣ хетубхӯте самудайе, тадаппаваттилаккхан̣е ниродхе, ниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа ча паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайапа̄рипӯривасена па̄рагато. хоти бра̄хман̣оти евам̣ саббасо ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣о на̄ма хоти, саббасо сакааттабха̄ва̄вабодханепи чатусачча̄бхисамайо ¶ хоти. вуттан̃четам̣ – ‘‘имасмим̣йева бйа̄маматте кал̣еваре сасан̃н̃имхи саманаке локан̃ча локасамудайан̃ча пан̃н̃апемӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 1.107; а. ни. 4.45). атха ва̄ сакесу дхаммесӯти аттано дхаммесу, аттано дхамма̄ на̄ма аттхака̄масса пуггаласса сӣла̄дидхамма̄. сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттиа̄дайо хи вода̄надхамма̄ екантахитасукхасампа̄данена пурисасса аттано дхамма̄ на̄ма, на анаттха̄ваха̄ сам̣килесадхамма̄ вийа асакадхамма̄. па̄рагӯти тесам̣ сӣла̄дӣнам̣ па̄рипӯрийа̄ па̄рам̣ парийантам̣ гато.

таттха сӣлам̣ та̄ва локийалокуттаравасена дувидхам̣. тесу локийам̣ пуббабха̄гасӣлам̣. там̣ сан̇кхепато па̄тимоккхасам̣вара̄дивасена чатуббидхам̣, виттха̄рато пана анекаппабхедам̣. локуттарам̣ маггапхалавасена дувидхам̣, аттхато самма̄ва̄ча̄самма̄каммантасамма̄а̄джӣва̄. йатха̄ ча сӣлам̣, татха̄ сама̄дхипан̃н̃а̄ ча локийалокуттаравасена дувидха̄. таттха локийасама̄дхи саха упача̄рена ат̣т̣ха сама̄паттийо, локуттарасама̄дхи маггапарийа̄панно ¶ . пан̃н̃а̄пи локийа̄ сутамайа̄, чинта̄майа̄, бха̄вана̄майа̄ ча са̄сава̄, локуттара̄ пана маггасампайутта̄ пхаласампайутта̄ ча. вимутти на̄ма пхалавимутти нибба̄нан̃ча, тасма̄ са̄ локуттара̄ва. вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ локийамева, там̣ екӯнавӣсативидхам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣абха̄вато. евам̣ етесам̣ сӣла̄дидхамма̄нам̣ аттано санта̄не арахаттапхала̄дхигамена анавасесато ниббаттапа̄рипӯрийа̄ па̄рам̣ парийантам̣ гатоти сакесу дхаммесу па̄рагӯ.

атха ва̄ сота̄паттипхала̄дхигамена сӣласмим̣ па̄рагӯ. со хи ‘‘сӣлесу парипӯрака̄рӣ’’ти вутто, сота̄паннаггахан̣енева четтха сакада̄га̄мӣпи гахито хоти. ана̄га̄мипхала̄дхигамена сама̄дхисмим̣ ¶ па̄рагӯ. со хи ‘‘сама̄дхисмим̣ парипӯрака̄рӣ’’ти вутто. арахаттапхала̄дхигамена итаресу тӣсу па̄рагӯ. араха̄ хи пан̃н̃а̄вепуллаппаттийа̄ аггабхӯта̄йа акуппа̄йа четовимуттийа̄ адхигататта̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса ча парийоса̄нагаманато пан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанесу па̄рагӯ на̄ма хоти. евам̣ саббатха̄пи чатӯсу арийасаччесу чатумаггавасена парин̃н̃а̄дисол̣асавидха̄йа ¶ киччаниппхаттийа̄ йатха̄вуттесу тасмим̣ тасмим̣ ка̄ле сакесу дхаммесу па̄рагато.

хоти бра̄хман̣оти тада̄ со ба̄хитапа̄падхаммата̄йа параматтхабра̄хман̣о хоти. атха етам̣ писа̄чан̃ча, паккулан̃ча̄тиваттатӣти тато йатха̄вуттапа̄рагаманато атха паччха̄, аджакала̄пака, етам̣ тайа̄ дасситам̣ писита̄санаттхама̄гатам̣ писа̄чам̣ бхайаджананаттхам̣ самут̣т̣ха̄питам̣ аккулапаккуликан̃ча ативаттати, атиккамати, абхибхавати, там̣ на бха̄йатӣти аттхо.

айампи га̄тха̄ арахаттамева уллапитва̄ катхита̄. атха аджакала̄пако аттана̄ катена татха̄рӯпенапи пат̣ибхайарӯпена вибхим̣санена акампанӣйасса бхагавато там̣ та̄дибха̄вам̣ дисва̄ ‘‘ахо аччхарийамануссовата̄йа’’нти пасаннама̄насо потхуджджаника̄йа саддха̄йа аттани нивит̣т̣хабха̄вам̣ вибха̄венто саттху саммукха̄ упа̄сакаттам̣ паведеси.

8. ат̣т̣хаме ¶ сан̇га̄маджӣти евам̣на̄мо. айан̃хи а̄йасма̄ са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарасса маха̄вибхавасса сет̣т̣хино путто, вайаппаттака̄ле ма̄та̄питӯхи патирӯпена да̄рена нийоджетва̄ са̄патеййам̣ ниййа̄тетва̄ гхарабандханена баддхо хоти. со екадивасам̣ са̄ваттхива̄сино упа̄саке пуббан̣хасамайам̣ да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ са̄йанхасамайе суддхаваттхе суддхуттара̄сан̇ге гандхама̄ла̄дихаттхе дхаммассаванаттхам̣ джетавана̄бхимукхе гаччханте дисва̄ ‘‘каттха тумхе гаччхатха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘дхаммассаванаттхам̣ джетаване саттху сантика’’нти вутте ‘‘тена хи ахампи гамисса̄мӣ’’ти техи саддхим̣ джетаванам̣ агама̄си. тена ча самайена бхагава̄ ¶ кан̃чанагуха̄йам̣ сӣхана̄дам̣ наданто кесарасӣхо вийа саддхаммаман̣д̣апе пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣдитва̄ чатупарисамаджджхе дхаммам̣ десети.

атха ¶ кхо те упа̄сака̄ бхагавантам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су, сан̇га̄маджипи кулапутто тасса̄ париса̄йа парийанте дхаммам̣ сун̣анто нисӣди. бхагава̄ анупуббикатхам̣ катхетва̄ чатта̄ри сачча̄ни пака̄сеси, саччапарийоса̄не анекесам̣ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. сан̇га̄маджипи кулапутто сота̄паттипхалам̣ патва̄ париса̄йа вут̣т̣хита̄йа бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи ‘‘пабба̄джетха мам̣ бхагава̄’’ти. ‘‘анун̃н̃а̄тоси пана твам̣ ма̄та̄питӯхи паббаджджа̄йа̄’’ти? ‘‘на̄хам̣, бханте, анун̃н̃а̄то’’ти. ‘‘на кхо, сан̇га̄маджи, татха̄гата̄ ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ пабба̄джентӣ’’ти. ‘‘сохам̣, бханте, татха̄ карисса̄ми, йатха̄ мам̣ ма̄та̄питаро паббаджитум̣ ануджа̄нантӣ’’ти. со бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ ма̄та̄питаро упасан̇камитва̄, ‘‘аммата̄та̄, ануджа̄на̄тха мам̣ паббаджиту’’нти а̄ха. тато парам̣ рат̣т̣хапа̄ласутте (ма. ни. 2.293 а̄дайо) а̄гатанайена ведитаббам̣.

атха со ‘‘паббаджитва̄ атта̄нам̣ дассесса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ датва̄ анун̃н̃а̄то ма̄та̄питӯхи бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. алаттха кхо ча бхагавато сантике паббаджджам̣ упасампадан̃ча, ачирӯпасампанно ча пана со упаримаггаттха̄йа гхат̣енто ва̄йаманто ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄ва̄се вассам̣ васитва̄ чхал̣абхин̃н̃о хутва̄ вуттхавассо бхагавантам̣ дассана̄йа ма̄та̄питӯнан̃ча ¶ пат̣иссавамочанаттхам̣ са̄ваттхим̣ агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ сан̇га̄маджи са̄ваттхим̣ ануппатто хотӣ’’ти.

со ха̄йасма̄ дхурага̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто джетаванам̣ пависитва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ катапат̣исантха̄ро ан̃н̃ам̣ бйа̄каритва̄ пуна бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ никкхамитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. атхасса ма̄та̄питаро н̃а̄тимитта̄ часса а̄гаманам̣ сутва̄, ‘‘сан̇га̄маджи, кира идха̄гато’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ туритатурита̄ виха̄рам̣ гантва̄ парийесанта̄ нам̣ таттха нисиннам̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ ¶ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘ма̄ апуттакам̣ са̄патеййам̣ ра̄джа̄но хареййум̣, аппийа̄ да̄йа̄да̄ ва̄ ган̣хеййум̣, на̄лам̣ паббаджджа̄йа, ехи, та̄та, виббхама̄’’ти йа̄чим̣су. там̣ сутва̄ тхеро ‘‘име майхам̣ ка̄мехи анаттхикабха̄вам̣ на джа̄нанти, гӯтхадха̄рӣ вийа гӯтхапин̣д̣е ка̄месуйева аллӣйанам̣ иччханти, найиме сакка̄ дхаммакатха̄йа сан̃н̃а̄пету’’нти ассун̣анто вийа нисӣди. те на̄наппака̄рам̣ йа̄читва̄ аттано вачанам̣ агган̣хантам̣ дисва̄ гхарам̣ пависитва̄ путтена саддхим̣ тасса бхарийам̣ сапарива̄рам̣ уййоджесум̣ ‘‘майам̣ на̄наппака̄рам̣ там̣ йа̄чанта̄пи тасса манам̣ алабхитва̄ а̄гата̄, гаччха твам̣, бхадде, тава бхатта̄рам̣ путтасандассанена йа̄читва̄ сан̃н̃а̄пехӣ’’ти. та̄йа кира а̄паннасатта̄йа ¶ айама̄йасма̄ паббаджито. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ да̄ракама̄да̄йа махата̄ парива̄рена джетаванам̣ агама̄си. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘ассоси кхо а̄йасмато сан̇га̄маджисса̄’’тиа̄ди.

таттха пура̄н̣адутийика̄ти пуббе гихика̄ле па̄дапаричаран̣авасена дутийика̄, бхарийа̄ти аттхо. аййоти ‘‘аййапутто’’ти ваттаббе паббаджита̄нам̣ ануччхавикавоха̄рена вадати. кира̄ти ануссаванаттхе нипа̄то, тасса ануппатто кира̄ти самбандхо ведитаббо. кхуддапуттан̃хи саман̣а, поса манти а̄паннасаттамева мам̣ чхад̣д̣етва̄ паббаджито, са̄хам̣ етарахи кхуддапутта̄, та̄дисам̣ мам̣ чхад̣д̣етва̄ва тава саман̣адхаммакаран̣ам̣ айуттам̣, тасма̄, саман̣а, путтадутийам̣ мам̣ гха̄саччха̄дана̄дӣхи бхарассӯти. а̄йасма̄ пана, сан̇га̄маджи, индрийа̄ни уккхипитва̄ там̣ нева олокети, на̄пи а̄лапати. тена вуттам̣ – ‘‘евам̣ вутте а̄йасма̄ сан̇га̄маджи тун̣хӣ ахосӣ’’ти.

са̄ ¶ тиккхаттум̣ татхева ватва̄ тун̣хӣбхӯтамева там̣ дисва̄ ‘‘пуриса̄ на̄ма бхарийа̄су нирапеккха̄пи путтесу са̄пеккха̄ хонти, путтасинехо питу ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча тит̣т̣хати, тасма̄ путтапемена̄пи майхам̣ васе ваттеййа̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ путтам̣ ¶ тхерасса ан̇ке никкхипитва̄ екамантам̣ апаккамма ‘‘есо те, саман̣а, путто, поса на’’нти ватва̄ тхокам̣ агама̄си. са̄ кира саман̣атедженасса саммукхе т̣ха̄тум̣ на̄саккхи. тхеро да̄ракампи нева олокети на̄пи а̄лапати. атха са̄ иттхӣ авидӯре т̣хатва̄ мукхам̣ париваттетва̄ олокентӣ тхерасса а̄ка̄рам̣ н̃атва̄ пат̣иниваттитва̄ ‘‘путтенапи айам̣ саман̣о анаттхико’’ти да̄ракам̣ гахетва̄ пакка̄ми. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасмато сан̇га̄маджисса пура̄н̣адутийика̄’’тиа̄ди.

таттха путтенапӣти айам̣ саман̣о аттано орасапуттенапи анаттхико, пагева ан̃н̃ехӣти адхиппа̄йо. диббена̄ти еттха диббасадисатта̄ диббам̣. девата̄нан̃хи сучаритакамманиббаттам̣ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддхам̣ дӯрепи а̄рамман̣асампат̣иччханасаматтхам̣ диббам̣ паса̄дачаккху хоти. идампи чатуттхаджджха̄насама̄дхиниббаттам̣ абхин̃н̃а̄чаккхум̣ та̄дисанти диббам̣ вийа̄ти диббам̣, диббавиха̄расанниссайена ладдхатта̄ ва̄ диббам̣, маха̄джутикатта̄ маха̄гатикатта̄ ва̄ диббам̣, тена диббена. висуддхена̄ти нӣваран̣а̄дисам̣килесавигамена супарисуддхена. атиккантама̄нусакена̄ти манусса̄нам̣ висайа̄тӣтена. имам̣ еварӯпам̣ виппака̄ранти имам̣ евам̣ виппака̄рам̣ йатха̄вуттам̣ паббаджитесу аса̄руппам̣ ан̇ке путтат̣т̣хапанасан̇кха̄там̣ вирӯпакирийам̣.

етаматтханти ¶ етам̣ а̄йасмато сан̇га̄маджисса путтада̄ра̄дӣсу саббаттха нирапеккхабха̄васан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ тасса ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дӣсу та̄дибха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха а̄йантинти а̄гаччхантим̣, пура̄н̣адутийиканти адхиппа̄йо. на̄бхинандатӣти дат̣т̣хум̣ мам̣ а̄гата̄ти на нандати на туссати. паккамантинти са̄ айам̣ майа̄ асаммодита̄ва гаччхатӣти гаччхантим̣. на сочатӣти на читтасанта̄пама̄паджджати. йена пана ка̄ран̣ена тхеро евам̣ на̄бхинандати на сочати, там̣ дассетум̣ ‘‘сан̇га̄ сан̇га̄маджим̣ мутта’’нти вуттам̣. таттха сан̇га̄ти ра̄гасан̇го досамохама̄надит̣т̣хисан̇готи пан̃чавидха̄пи сан̇га̄ самуччхедаппат̣ипассаддхивимуттӣхи ¶ вимуттам̣ сан̇га̄маджим̣ бхиккхум̣. тамахам̣ ¶ брӯми бра̄хман̣анти там̣ та̄дибха̄ваппаттам̣ кхӣн̣а̄савам̣ ахам̣ саббасо ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣анти вада̄мӣти.

9. наваме гайа̄йанти еттха гайа̄ти га̄мопи титтхампи вуччати. гайа̄га̄масса хи авидӯре вихаранто бхагава̄ ‘‘гайа̄йам̣ вихаратӣ’’ти вуччати, татха̄ гайа̄титтхасса. гайа̄титтханти хи гайа̄га̄масса авидӯре ека̄ поккхаран̣ӣ аттхи надӣпи, тадубхайам̣ ‘‘па̄папава̄ханатиттха’’нти локийамаха̄джано самуда̄чарати. гайа̄сӣсети гаджасӣсасадисасикхаро таттха еко паббато гайа̄сӣсана̄мако, йаттха хаттхикумбхасадисо пит̣т̣хипа̄са̄н̣о бхиккхусахассасса ока̄со пахоти, татра бхагава̄ вихарати. тена вуттам̣ – ‘‘гайа̄йам̣ вихарати гайа̄сӣсе’’ти.

джат̣ила̄ти та̄паса̄. те хи джат̣а̄дха̄рита̄йа идха ‘‘джат̣ила̄’’ти вутта̄. антарат̣т̣хаке химапа̄тасамайети хемантасса утуно аббхантарабхӯте ма̄гхама̄сасса аваса̄не чатта̄ро пхаггун̣ама̄сасса а̄димхи чатта̄роти ат̣т̣хадивасапарима̄н̣е химасса патанака̄ле. гайа̄йам̣ уммуджджантӣти кечи тасмим̣ титтхасаммате удаке пат̣хамам̣ нимуггасакаласарӣра̄ тато уммуджджанти вут̣т̣хаханти уппилаванти. нимуджджантӣти ¶ сасӣсам̣ удаке осӣданти. уммуджджанимуджджампи каронтӣти пунаппунам̣ уммуджджананимуджджана̄нипи каронти.

таттха хи кечи ‘‘екуммуджджаненева па̄пасуддхи хотӣ’’ти евам̣дит̣т̣хика̄, те уммуджджанамева катва̄ гаччханти. уммуджджанам̣ пана нимуджджанамантарена наттхӣти авина̄бха̄вато нимуджджанампи те каронтийева. йепи ‘‘еканимуджджаненева па̄пасуддхи хотӣ’’ти евам̣дит̣т̣хика̄, тепи екава̄рамева нимуджджитва̄ вуттанайена авина̄бха̄вато уммуджджанампи катва̄ паккаманти. йе пана ‘‘тасмим̣ титтхе нимуджджаненева па̄пасуддхи хотӣ’’ти ¶ евам̣дит̣т̣хика̄, те таттха нимуджджитва̄ асса̄се саннирумбхитва̄ маруппапа̄тапатита̄ вийа таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣анти ¶ . апаре ‘‘пунаппунам̣ уммуджджананимуджджана̄ни катва̄ нха̄те па̄пасуддхи хотӣ’’ти евам̣дит̣т̣хика̄, те ка̄лена ка̄лам̣ уммуджджананимуджджана̄ни каронти. те саббепи сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘уммуджджантипи нимуджджантипи уммуджджанимуджджампи каронтӣ’’ти. еттха ча кин̃ча̄пи нимуджджанапуббакам̣ уммуджджанам̣, нимуджджанамева пана каронта̄ катипайа̄, уммуджджанам̣ тадубхайан̃ча каронта̄ бахӯти тесам̣ йебхуййабха̄вадассанаттхам̣ уммуджджанам̣ пат̣хамам̣ вуттам̣. татха̄ самбахула̄ джат̣ила̄ти джат̣ила̄нам̣ йебхуййата̄йа вуттам̣, мун̣д̣асикхан̣д̣инопи ча бра̄хман̣а̄ удакасуддхика̄ тасмим̣ ка̄ле таттха татха̄ каронти.

осин̃чантӣти кечи гайа̄йа удакам̣ хаттхена гахетва̄ аттано сӣсе ча сарӣре ча осин̃чанти, апаре гхат̣ехи удакам̣ гахетва̄ тӣре т̣хатва̄ татха̄ каронти. аггим̣ джухантӣти кечи гайа̄тӣре ведим̣ саджджетва̄ дхӯмадаббхипӯджа̄дике упакаран̣е упанетва̄ аггихутам̣ джуханти аггихутам̣ паричаранти. имина̄ суддхӣти имина̄ гайа̄йам̣ уммуджджана̄дина̄ аггипаричаран̣ена ча па̄памалато суддхи па̄папава̄хана̄ сам̣са̄расуддхи ева ва̄ хотӣти евам̣дит̣т̣хика̄ хутва̄ти аттхо.

уммуджджана̄ди четтха нидассанаматтам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. тесу хи кечи удакава̄сам̣ васанти, кечи удакассан̃джалим̣ денти, кечи тасмим̣ удаке т̣хатва̄ чандимасӯрийе анупариваттанти, кечи анекасахассава̄рам̣ са̄виттиа̄дике джапанти, кечи ‘‘инда а̄гаччха̄’’тиа̄дина̄ виджджа̄джапам̣ авха̄йанти, кечи махатупат̣т̣ха̄нам̣ каронти, еван̃ча каронта̄ кечи отаранти, кечи уттаранти кечи уттаритва̄ суддхикаа̄чаманам̣ каронти, кечи антоудаке т̣хита̄ тантӣ ва̄денти, вӣн̣ам̣ ва̄дентӣти евама̄дика̄ на̄наппака̄ракирийа̄ ¶ дассенти. йасма̄ ва̄ те еварӯпа̄ вика̄ракирийа̄ каронта̄пи тасмим̣ удаке нимуджджанауммуджджанапуббакамева каронти, тасма̄ там̣ саббам̣ нимуджджануммуджджанантогадхамева катва̄ ‘‘уммуджджантӣ’’типиа̄ди вуттам̣. евам̣ таттха а̄кулабйа̄куле ваттама̄не ¶ упарипаббате т̣хито бхагава̄ тесам̣ там̣ кола̄халам̣ сутва̄ ‘‘кинну кхо ета’’нти олокенто там̣ кирийавика̄рам̣ аддаса, там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄…пе… имина̄ суддхӣ’’ти, там̣ вуттаттхамева.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ аттхам̣ удакорохана̄диасуддхимагге тесам̣ суддхимаггапара̄масанам̣ сачча̄дике ча суддхимагге аттано авипарӣта̄вабодхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ удакасуддхийа̄ асуддхимаггабха̄вадӣпакам̣ сачча̄дидхамма̄нан̃ча йа̄тха̄вато суддхимаггабха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха на удакена сучӣ хотӣти еттха удакена̄ти удакуммуджджана̄дина̄. удакуммуджджана̄ди хи идха уттарападалопена ‘‘удака’’нти вуттам̣ йатха̄ рӯпабхаво рӯпанти. атха ва̄ удакена̄ти уммуджджана̄дикирийа̄йа са̄дханабхӯтена удакена сучи саттасса суддхи на̄ма на хоти, наттхӣти аттхо. атха ва̄ сучӣти тена йатха̄вуттена удакена сучи па̄памалато суддхо на̄ма сатто на хоти. касма̄? бахветтха нха̄йатӣ джано. йади хи удакорохана̄дина̄ йатха̄вуттена па̄пасуддхи на̄ма сийа̄, баху еттха удаке джано нха̄йати, ма̄тугха̄та̄дипа̄пакаммака̄рӣ ан̃н̃о ча гомахим̣са̄дико антамасо маччхакаччхапе упа̄да̄йа, тасса саббасса̄пи па̄пасуддхи сийа̄, на паневам̣ хоти. касма̄? нха̄насса па̄пахетӯнам̣ аппат̣ипаккхабха̄вато. йан̃хи йам̣ вина̄сети, со тасса пат̣ипаккхо йатха̄ а̄локо андхака̄расса, виджджа̄ ча авиджджа̄йа, на евам̣ нха̄нам̣ па̄пасса. тасма̄ нит̣т̣хаметтха гантаббам̣ ‘‘на удакена сучи хотӣ’’ти.

йена пана сучи хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘йамхи саччан̃ча̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йамхӣти йасмим̣ пуггале ¶ . саччанти вачӣсаччан̃чева виратисаччан̃ча. атха ва̄ саччанти н̃а̄н̣асаччан̃чева параматтхасаччан̃ча. дхаммоти арийамаггадхаммо, пхаладхаммо ча, со саббопи йасмим̣ пуггале упалаббхати, со сучӣ со ча бра̄хман̣оти со арийапуггало висесато кхӣн̣а̄саво аччантасуддхийа̄ сучи ча бра̄хман̣о ча̄ти. касма̄ панеттха саччам̣ дхаммато висум̣ катва̄ гахитам̣? саччасса бахӯпака̄ратта̄. татха̄ хи ‘‘саччам̣ ве амата̄ ва̄ча̄ (су. ни. 455), саччам̣ хаве са̄дутарам̣ раса̄нам̣ (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 184), сачче аттхе ча дхамме ча, а̄ху санто патит̣т̣хита̄ (су. ни. 455), сачче т̣хита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ча̄’’тиа̄дина̄ (джа̄. 2.21.433) анекесу суттападесу саччагун̣а̄ пака̄сита̄. саччавипарийасса ¶ ча ‘‘екам̣ дхаммам̣ атӣтасса, муса̄ва̄дисса джантуно (дха. па. 176), абхӯтава̄дӣ нирайам̣ упетӣ’’ти (дха. па. 306) ча а̄дина̄ пака̄сита̄ти.

10. дасаме ¶ ба̄хийоти тасса на̄мам̣. да̄ручӣрийоти да̄румайачӣро. суппа̄ракети евам̣на̄маке пат̣т̣ане васати. ко пана̄йам̣ ба̄хийо, катхан̃ча да̄ручӣрийо ахоси, катхам̣ суппа̄раке пат̣т̣ане пат̣ивасатӣти?

татра̄йам̣ анупуббӣкатха̄ – ито кира каппасатасахассаматтхаке падумуттарасамма̄самбуддхака̄ле еко кулапутто хам̣саватӣнагаре дасабаласса дхаммадесанам̣ сун̣анто саттха̄рам̣ екам̣ бхиккхум̣ кхиппа̄бхин̃н̃а̄нам̣ етадагге т̣хапентам̣ дисва̄ ‘‘маха̄ вата̄йам̣ ¶ бхиккху, йо саттха̄ра̄ евам̣ етадагге т̣хапӣйати, ахо вата̄хампи ана̄гате еварӯпасса самма̄самбуддхасса са̄сане паббаджитва̄ саттха̄ра̄ едисе т̣ха̄не етадагге т̣хапетаббо бхавеййам̣ йатха̄йам̣ бхиккхӯ’’ти там̣ т̣ха̄нантарам̣ паттхетва̄ таданурӯпам̣ адхика̄ракаммам̣ катва̄ йа̄ваджӣвам̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ саггапара̄йан̣о хутва̄ девамануссесу сам̣саранто кассападасабаласса са̄сане паббаджитва̄ парипун̣н̣асӣло саман̣адхаммам̣ каронтова джӣвитаккхайам̣ патва̄ девалоке ниббатти. со екам̣ буддхантарам̣ девалоке васитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де ба̄хийарат̣т̣хе кулагехе пат̣исандхим̣ ган̣хи, там̣ ба̄хийарат̣т̣хе джа̄татта̄ ба̄хийоти сан̃джа̄ним̣су. со вайаппатто гхара̄ва̄сам̣ васанто ван̣иджджаттха̄йа бахӯнам̣ бхан̣д̣а̄нам̣ на̄вам̣ пӯретва̄ самуддам̣ пависитва̄ апара̄парам̣ сан̃чаранто сатта ва̄ре саддхим̣йева париса̄йа аттано нагарам̣ упаган̃чхи.

ат̣т̣хаме ва̄ре пана ‘‘суван̣н̣абхӯмим̣ гамисса̄мӣ’’ти а̄ропитабхан̣д̣о на̄вам̣ абхирухи. на̄ва̄ маха̄самуддам̣ аджджхога̄хетва̄ иччхитадесам̣ апатва̄ва самуддамаджджхе випанна̄. маха̄джано маччхакаччхапабхаккхо ахоси. ба̄хийо пана екам̣ на̄ва̄пхалакам̣ гахетва̄ таранто ӯмивегена мандамандам̣ кхипама̄но бхасситва̄ самудде патитатта̄ джа̄тарӯпенева самуддатӣре нипанно. париссамам̣ винодетва̄ асса̄саматтам̣ лабхитва̄ ут̣т̣ха̄йа ладжджа̄йа гумбантарам̣ пависитва̄ аччха̄данам̣ ан̃н̃ам̣ кин̃чи ¶ апассанто аккана̄л̣а̄ни чхиндитва̄ ва̄кехи паливет̣хетва̄ ¶ нива̄санапа̄вуран̣а̄ни катва̄ аччха̄деси. кечи пана ‘‘да̄рупхалака̄ни виджджхитва̄ ва̄кена а̄вун̣итва̄ нива̄санапа̄вуран̣ам̣ катва̄ аччха̄десӣ’’ти ваданти. евам̣ ¶ саббатха̄пи да̄румайачӣрадха̄рита̄йа ‘‘да̄ручӣрийо’’ти пуримавоха̄рена ‘‘ба̄хийо’’ти ча пан̃н̃а̄йиттха.

там̣ екам̣ капа̄лам̣ гахетва̄ вуттанийа̄мена суппа̄ракапат̣т̣ане пин̣д̣а̄йа чарантам̣ дисва̄ манусса̄ чинтесум̣ ‘‘саче локе араханто на̄ма хонти, евам̣видхехи бхавитаббам̣, кинну кхо айам̣ аййо ваттхам̣ диййама̄нам̣ ган̣хеййа, уда̄ху аппиччхата̄йа на ган̣хеййа̄’’ти вӣмам̣санта̄ на̄на̄диса̄хи ваттха̄ни упанесум̣. со чинтеси – ‘‘сача̄хам̣ имина̄ нийа̄мена на̄гамиссам̣, найиме евам̣ майи пасӣдеййум̣, йам̣нӯна̄хам̣ има̄ни пат̣иккхипитва̄ имина̄ва нӣха̄рена вихареййам̣, евам̣ ме ла̄бхасакка̄ро уппаджджиссатӣ’’ти. со евам̣ чинтетва̄ кохан̃н̃е т̣хатва̄ ваттха̄ни на пат̣игган̣хи. манусса̄ ‘‘ахо аппиччхо вата̄йам̣ аййо’’ти бхиййосоматта̄йа пасаннама̄наса̄ махантам̣ сакка̄расамма̄нам̣ карим̣су.

сопи бхаттакиччам̣ катва̄ авидӯрат̣т̣ха̄не екам̣ дева̄йатанам̣ агама̄си. маха̄джано тена саддхим̣ ева гантва̄ там̣ дева̄йатанам̣ пат̣иджаггитва̄ ада̄си. со ‘‘име майхам̣ чӣрадха̄ран̣аматте пасӣдитва̄ евам̣видхам̣ сакка̄расамма̄нам̣ каронти, етесам̣ майа̄ уккат̣т̣хавуттина̄ бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти саллахукапариккха̄ро аппиччхова хутва̄ виха̄си. ‘‘араха̄’’ти пана техи самбха̄вӣйама̄но ‘‘араха̄’’ти атта̄нам̣ аман̃н̃и, упарӯпари часса сакка̄рагарука̄ро абхивад̣д̣хи, ла̄бхӣ ча ахоси ул̣а̄ра̄нам̣ паччайа̄нам̣. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена ба̄хийо да̄ручӣрийо суппа̄раке пат̣ивасати самуддатӣре саккато гарукато’’тиа̄ди.

таттха саккатоти саккаччам̣ а̄дарена упат̣т̣ха̄навасена саккато. гарукатоти гун̣ависесена йуттоти адхиппа̄йена па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа гарукаран̣авасена гарукато. ма̄нитоти манаса̄ самбха̄ванавасена ма̄нито. пӯджитоти пуппхагандха̄дӣхи пӯджа̄васена пӯджито. апачитоти абхиппасанначиттехи маггада̄наа̄сана̄бхихаран̣а̄дивасена апачито. ла̄бхӣ чӣвара…пе… париккха̄ра̄нанти пан̣ӣтапан̣ӣта̄нам̣ упарӯпари ¶ упанӣйама̄на̄нам̣ чӣвара̄дӣнам̣ чатуннам̣ паччайа̄нам̣ лабханавасена ла̄бхӣ.

апаро ¶ найо – саккатоти сакка̄раппатто. гарукатоти гарука̄раппатто. ма̄нитоти бахума̄нито ¶ манаса̄ пийа̄йито ча. пӯджитоти чатупаччайа̄бхипӯджа̄йа пӯджито. апачитоти апача̄йанаппатто. йасса хи чатта̄ро паччайе саккатва̄ суабхисан̇кхате пан̣ӣтапан̣ӣте денти, со саккато. йасмим̣ гарубха̄вам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ денти, со гарукато. йам̣ манаса̄ пийа̄йанти бахуман̃н̃анти ча, со ма̄нито. йасса саббампетам̣ пӯджанавасена каронти, со пӯджито. йасса абхива̄данапаччут̣т̣ха̄нан̃джаликамма̄дивасена параманипаччака̄рам̣ каронти, со апачито. ба̄хийасса пана те саббаметам̣ акам̣су. тена вуттам̣ – ‘‘ба̄хийо да̄ручӣрийо суппа̄раке пат̣ивасати саккато’’тиа̄ди. еттха ча чӣварам̣ со агган̣хантопи ‘‘ехи, бханте, имам̣ ваттхам̣ пат̣игган̣ха̄хӣ’’ти упана̄манавасена чӣварасса̄пи ‘‘ла̄бхӣ’’твева вутто.

рахогатасса̄ти рахаси гатасса. пат̣исаллӣнасса̄ти екӣбхӯтасса бахӯхи мануссехи ‘‘араха̄’’ти вуччама̄насса тасса ида̄ни вуччама̄на̄ка̄рена четасо паривитакко удапа̄ди читтасса миччха̄сан̇каппо уппаджджи. катхам̣? йе кхо кечи локе араханто ва̄ арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панна̄, ахам̣ тесам̣ ан̃н̃атароти. тассаттхо – йе имасмим̣ сатталоке килеса̄рӣнам̣ хататта̄ пӯджа̄сакка̄ра̄дӣнан̃ча арахабха̄вена араханто, йе килеса̄рӣнам̣ хананена арахаттамаггам̣ сама̄панна̄, тесу ахам̣ екоти.

пура̄н̣аса̄лохита̄ти пуримасмим̣ бхавеса̄лохита̄ бандхусадиса̄ екато катасаман̣адхамма̄ девата̄. кечи пана ‘‘пура̄н̣аса̄лохита̄ти пура̄н̣ака̄ле бхавантаре са̄лохита̄ ма̄тубхӯта̄ ека̄ девата̄’’ти ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ пат̣иккхипитва̄ пуримойеваттхо гахито.

пуббе кира кассападасабаласса са̄сане осаккама̄не са̄ман̣ера̄дӣнам̣ виппака̄рам̣ дисва̄ сатта бхиккхӯ сам̣вегаппатта̄ ‘‘йа̄ва са̄санам̣ на антарадха̄йати, та̄ва аттано патит̣т̣хам̣ карисса̄ма̄’’ти суван̣н̣ачетийам̣ вандитва̄ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣ха̄ екам̣ паббатам̣ дисва̄ ‘‘джӣвите са̄лайа̄ ниваттанту, нира̄лайа̄ имам̣ паббатам̣ ¶ абхирухантӯ’’ти ватва̄ ниссен̣им̣ бандхитва̄ саббе там̣ паббатам̣ абхируйха ниссен̣им̣ па̄тетва̄ саман̣адхаммам̣ ¶ карим̣су. тесу сан̇гхаттхеро екаратта̄тиккаменева арахаттам̣ па̄пун̣и. со уттаракуруто пин̣д̣апа̄там̣ а̄нетва̄ те бхиккхӯ, ‘‘а̄вусо, ито пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джатха̄’’ти а̄ха. те ‘‘тумхе, бханте, аттано а̄нубха̄вена евам̣ акаттха, майампи саче тумхе вийа висесам̣ ниббаттесса̄ма, сайамева а̄харитва̄ бхун̃джисса̄ма̄’’ти бхун̃джитум̣ на иччхим̣су. тато дутийадивасе дутийаттхеро ана̄га̄мипхалам̣ па̄пун̣и, сопи татхева пин̣д̣апа̄там̣ а̄да̄йа таттха гантва̄ итаре нимантеси, тепи татхева пат̣иккхипим̣су. тесу арахаттаппатто ¶ паринибба̄йи, ана̄га̄мӣ суддха̄ва̄сабхӯмийам̣ ниббатти. итаре пана пан̃ча джана̄ гхат̣ента̄ ва̄йаманта̄пи висесам̣ ниббаттетум̣ на̄саккхим̣су. те асакконта̄ таттхева парисусситва̄ девалоке ниббатта̄. екам̣ буддхантарам̣ девесуйева сам̣саритва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де девалокато чавитва̄ таттха таттха кулагхаре ниббаттим̣су. тесу хи еко паккуса̄ти ра̄джа̄ ахоси, еко кума̄ракассапо, еко даббо маллапутто, еко сабхийо парибба̄джако, еко ба̄хийо да̄ручӣрийо. таттха йо со ана̄га̄мӣ брахмалоке ниббатто, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘пура̄н̣аса̄лохита̄ девата̄’’ти. девапуттопи хи девадхӣта̄ вийа дево ева девата̄ти катва̄ девата̄ти вуччати ‘‘атха кхо ан̃н̃атара̄ девата̄’’тиа̄дӣсу вийа. идха пана брахма̄ девата̄ти адхиппето.

тасса хи брахмуно таттха ниббаттасаманантарамева аттано брахмасампаттим̣ олокетва̄ а̄гатат̣т̣ха̄нам̣ а̄ваджджентасса саттаннам̣ джана̄нам̣ паббатам̣ а̄руйха саман̣адхаммакаран̣ам̣, таттхекасса париниббутабха̄во, ана̄га̄мипхалам̣ патва̄ аттано ча еттха ниббаттабха̄во упат̣т̣ха̄си. со ‘‘каттха ну кхо итаре пан̃ча джана̄’’ти а̄вадждженто ка̄ма̄вачарадевалоке тесам̣ ниббаттабха̄вам̣ н̃атва̄ апарабха̄ге ка̄ла̄нука̄лам̣ ‘‘кинну кхо каронтӣ’’ти тесам̣ паваттим̣ олокетийева. имасмим̣ пана ка̄ле ‘‘кахам̣ ну кхо’’ти а̄вадждженто ба̄хийам̣ суппа̄ракапат̣т̣анам̣ упанисса̄йа да̄ручӣрадха̄рим̣ кохан̃н̃ена джӣвикам̣ каппентам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ майа̄ саддхим̣ пуббе ниссен̣им̣ бандхитва̄ паббатам̣ абхирухитва̄ саман̣адхаммам̣ каронто атисаллекхавуттийа̄ джӣвите анапеккхо ¶ арахата̄пи а̄бхатам̣ ¶ пин̣д̣апа̄там̣ апарибхун̃джитва̄ ида̄ни самбха̄вана̄дхиппа̄йо анараха̄ва арахаттам̣ пат̣иджа̄нитва̄ вичарати ла̄бхасакка̄расилокам̣ ника̄майама̄но, дасабаласса ча ниббаттабха̄вам̣ на джа̄на̄ти, ханда нам̣ сам̣веджетва̄ буддхуппа̄дам̣ джа̄на̄песса̄мӣ’’ти та̄вадева брахмалокато отаритва̄ раттибха̄ге суппа̄ракапат̣т̣ане да̄ручӣрийасса саммукхе па̄турахоси. ба̄хийо аттано васанат̣т̣ха̄не ул̣а̄рам̣ обха̄сам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо ета’’нти бахи никкхамитва̄ олокенто а̄ка̄се т̣хитам̣ маха̄брахма̄нам̣ дисва̄ ан̃джалим̣ паггайха ‘‘ке тумхе’’ти пуччхи. атхасса со брахма̄ ‘‘ахам̣ те пора̄н̣акасаха̄йо тада̄ ана̄га̄мипхалам̣ патва̄ брахмалоке ниббатто, твам̣ пана кин̃чи висесам̣ ниббаттетум̣ асакконто тада̄ путхуджджанака̄лакирийам̣ катва̄ сам̣саранто ида̄ни титтхийавесадха̄рӣ анараха̄ва сама̄но ‘араха̄ аха’нти имам̣ ладдхим̣ гахетва̄ вичарасӣти н̃атва̄ а̄гато, нева кхо твам̣, ба̄хийа, араха̄, пат̣иниссаджджетам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣, ма̄ те ахоси дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа, самма̄самбуддхо локе уппанно. со хи бхагава̄ араха̄, гаччха нам̣ пайирупа̄сассӯ’’ти ¶ а̄ха. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо ба̄хийасса да̄ручӣрийасса пура̄н̣аса̄лохита̄ девата̄’’тиа̄ди.

таттха анукампика̄ти ануггахасӣла̄ карун̣а̄дхика̄. аттхака̄ма̄ти хитака̄ма̄ метта̄дхика̄. пуримападена четтха ба̄хийасса дуккха̄панайанака̄матам̣ тасса̄ девата̄йа дассети, паччхимена хитӯпасам̣ха̄рам̣. четаса̄ти аттано читтена, четосӣсена четтха четопарийан̃а̄н̣ам̣ гахитанти ведитаббам̣. четопаривитакканти тасса читтаппаваттим̣. ан̃н̃а̄йа̄ти джа̄нитва̄. тенупасан̇камӣти сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева брахмалоке антарахито ба̄хийасса пурато па̄тубхаванавасена упасан̇ками. етадавоча̄ти ‘‘йе кхо кечи локе араханто ва̄’’тиа̄дипаваттамиччха̄паривитаккам̣ ба̄хийам̣ саход̣хам̣ чорам̣ ган̣ханто вийа ‘‘нева кхо твам̣, ба̄хийа, араха̄’’тиа̄дикам̣ етам̣ ¶ ида̄ни вуччама̄навачанам̣ брахма̄ авоча. нева кхо твам̣, ба̄хийа, араха̄ти етена тада̄ ба̄хийасса асеккхабха̄вам̣ пат̣иккхипати, на̄пи арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панноти етена ¶ секкхабха̄вам̣, убхайенаписса анарийабха̄вамева дӣпети. са̄пи те пат̣ипада̄ наттхи, йа̄йа твам̣ араха̄ ва̄ асса арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панноти имина̄ панасса калйа̄н̣апутхуджджанабха̄вампи пат̣иккхипати. таттха пат̣ипада̄ти сӣлависуддхиа̄дайо чха висуддхийо. пат̣ипаджджати ета̄йа арийамаггети пат̣ипада̄. асса̄ти бхавеййа̄си.

айан̃часса арахатта̄дхима̄но ким̣ нисса̄йа уппанноти? ‘‘аппиччхата̄йа сантут̣т̣хита̄йа саллекхата̄йа дӣгхараттам̣ ката̄дхика̄ратта̄ тадан̇гаппаха̄навасена килеса̄нам̣ вихататта̄ арахатта̄дхима̄но уппанно’’ти кечи ваданти. апаре пана̄ху ‘‘ба̄хийо пат̣хама̄диджха̄начатуккала̄бхӣ, тасма̄сса виккхамбханаппаха̄нена килеса̄нам̣ асамуда̄ча̄рато арахатта̄дхима̄но уппаджджатӣ’’ти. тадубхайампи тесам̣ матиматтамева ‘‘самбха̄вана̄дхиппа̄йо ла̄бхасакка̄расилокам̣ ника̄майама̄но’’ти ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гататта̄. тасма̄ вуттанайеневеттха аттхо ведитаббо.

атха ба̄хийо а̄ка̄се т̣хатва̄ катхентам̣ маха̄брахма̄нам̣ олокетва̄ чинтеси – ‘‘ахо бха̄рийам̣ вата каммам̣, йамахам̣ араха̄ти чинтесим̣, айан̃ча ‘арахаттага̄минӣ пат̣ипада̄пи те наттхӣ’ти вадати, аттхи ну кхо локе кочи араха̄’’ти? атха нам̣ пуччхи. тена вуттам̣ – ‘‘атха ке чарахи девате локе араханто ва̄ арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панна̄’’ти.

таттха ¶ атха̄ти пуччха̄рамбхе нипа̄то. ке чарахӣти ке етарахи. локети ¶ ока̄салоке. айан̃хеттха адхиппа̄йо – бха̄джаналокабхӯте сакаласмим̣ джамбудӣпатале касмим̣ т̣ха̄не араханто ва̄ арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панна̄ етарахи вихаранти, йаттха майам̣ те упасан̇камитва̄ тесам̣ ова̄де т̣хатва̄ ват̣т̣адуккхато муччисса̄ма̄ти. уттаресӯти суппа̄ракапат̣т̣анато пуббуттарадиса̄бха̄гам̣ сандха̄йа вуттам̣.

араханти а̄ракатта̄ арахам̣. а̄рака̄ хи со саббакилесехи сувидӯравидӯре т̣хито маггена сава̄сана̄нам̣ килеса̄нам̣ виддхам̣ситатта̄. арӣнам̣ ва̄ хататта̄ арахам̣. бхагавата̄ хи килеса̄райо анавасесато арийамаггена хата̄ самуччхинна̄ти. ара̄нам̣ ва̄ хататта̄ арахам̣. йан̃ча авиджджа̄бхаватан̣ха̄майана̄бхи ¶ пун̃н̃а̄диабхисан̇кха̄ра̄рам̣ джара̄маран̣анеми а̄савасамудайамайена аккхена виджджхитва̄ тибхаваратхе сама̄йоджитам̣ ана̄дика̄лаппаваттам̣ сам̣са̄рачаккам̣. тасса̄нена бодхиман̣д̣е вӣрийапа̄дехи сӣлапатхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа саддха̄хаттхена каммаккхайакаран̃а̄н̣апхарасум̣ гахетва̄ саббепи ара̄ хата̄ вихата̄ виддхам̣сита̄ти. арахатӣти ва̄ арахам̣. бхагава̄ хи садеваке локе аггадаккхин̣еййатта̄ ул̣а̄ре чӣвара̄дипаччайе пӯджа̄висесан̃ча арахати. раха̄бха̄вато ва̄ арахам̣. татха̄гато хи саббасо самуччхиннара̄га̄дикилесатта̄ па̄пакилесасса̄пи асамбхавато па̄пакаран̣е раха̄бха̄ватопи араханти вуччати.

самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхо. бхагава̄ хи абхин̃н̃еййе дхамме абхин̃н̃еййато, парин̃н̃еййе дхамме парин̃н̃еййато, паха̄таббе дхамме паха̄таббато, саччхика̄таббе дхамме саччхика̄таббато, бха̄ветаббе дхамме бха̄ветаббато абхисамбуджджхи. вуттан̃хетам̣ –

‘‘абхин̃н̃еййам̣ абхин̃н̃а̄там̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄витам̣;

паха̄таббам̣ пахӣнам̣ ме, тасма̄ буддхосми бра̄хман̣а̄’’ти. (су. ни. 563; ма. ни. 2.399; висуддхи. 1.131);

апича ¶ кусале дхамме анаваджджасукхавипа̄като, акусале дхамме са̄ваджджадуккхавипа̄катотиа̄дина̄ саббаттикадука̄дивасена айаматтхо нетаббо. ити авипарӣтам̣ сайамбхун̃а̄н̣ена сабба̄ка̄рато саббадхамма̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ самма̄самбуддхоти айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана висуддхимагге (висуддхи. 1.129-131) а̄гатанайенева ведитаббо. арахатта̄йа̄ти аггапхалаппат̣ила̄бха̄йа. дхаммам̣ десетӣти а̄дикалйа̄н̣а̄дигун̣ависесайуттам̣ сӣла̄дипат̣ипада̄дхаммам̣ саматхавипассана̄дхаммамева ва̄ венеййаджджха̄сайа̄нурӯпам̣ упадисати катхети.

сам̣веджитоти ¶ ‘‘дхираттху вата, бхо, путхуджджанабха̄васса, йена̄хам̣ анараха̄ва сама̄но араха̄ти аман̃н̃им̣, самма̄самбуддхан̃ча локе уппаджджитва̄ дхаммам̣ десентам̣ на джа̄ним̣, дуджджа̄нам̣ кхо панидам̣ джӣвитам̣, дуджджа̄нам̣ маран̣а’’нти сам̣вегама̄па̄дито, девата̄вачанена йатха̄вуттена̄ка̄рена сам̣виггама̄насоти аттхо. та̄вадева̄ти тасмим̣йева кхан̣е. суппа̄рака̄ пакка̄мӣти буддхоти на̄мамапи саванена уппанна̄йа буддха̄рамман̣а̄йа пӣтийа̄ сам̣вегена ¶ ча чодийама̄нахадайо суппа̄ракапат̣т̣анато са̄ваттхим̣ уддисса пакканто. саббаттха екараттипарива̄сена̄ти саббасмим̣ магге екараттива̄сенева агама̄си. суппа̄ракапат̣т̣анато хи са̄ваттхи вӣсайоджанасате хоти, тан̃ча̄йам̣ еттакам̣ аддха̄нам̣ екараттива̄сена агама̄си. йада̄ суппа̄ракато никкханто, тадахева са̄ваттхим̣ сампаттоти.

катхам̣ пана̄йам̣ евам̣ агама̄сӣти? девата̄нубха̄вена, ‘‘буддха̄нубха̄вена̄’’типи ваданти. ‘‘саббаттха екараттипарива̄сена̄’’ти пана вуттатта̄ маггасса ча вӣсайоджанасатикатта̄ антара̄магге га̄манигамара̄джадха̄нӣсу йаттха йаттха раттийам̣ васати, таттха таттха дутийам̣ арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ саббаттха екараттива̄сенева са̄ваттхим̣ упасан̇камӣти айаматтхо дӣпито хотӣти. найидам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣. саббасмим̣ вӣсайоджанасатике магге екараттива̄сена̄ти имасса аттхасса адхиппетатта̄. екараттиматтам̣ со сакаласмим̣ тасмим̣ магге ¶ васитва̄ паччхимадивасе пуббан̣хасамайе са̄ваттхим̣ ануппаттоти.

бхагава̄пи ба̄хийасса а̄гаманам̣ н̃атва̄ ‘‘на та̄васса индрийа̄ни парипа̄кам̣ гата̄ни, кхан̣антаре пана парипа̄кам̣ гамиссантӣ’’ти тасса индрийа̄нам̣ парипа̄кам̣ а̄гамайама̄но маха̄бхиккхусан̇гхапаривуто тасмим̣ кхан̣е са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. со ча джетаванам̣ пависитва̄ бхуттапа̄тара̄се ка̄йа̄ласийавимочанаттхам̣ аббхока̄се чан̇каманте самбахуле бхиккхӯ пасситва̄ ‘‘кахам̣ ну кхо етарахи бхагава̄’’ти пуччхи. бхиккхӯ ‘‘бхагава̄ са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо’’ти ватва̄ пуччхим̣су ‘‘твам̣ пана куто а̄гато’’ти? ‘‘суппа̄ракапат̣т̣анато а̄гатомхӣ’’ти. ‘‘дӯрато а̄гатоси, нисӣда, та̄ва па̄де дховитва̄ маккхетва̄ тхокам̣ виссама̄хи, а̄гатака̄ле саттха̄рам̣ даккхасӣ’’ти. ‘‘ахам̣, бханте, аттано джӣвитантара̄йам̣ на джа̄на̄ми, екараттеневамхи каттхачипи чирам̣ ат̣т̣хатва̄ анисӣдитва̄ вӣсайоджанасатикам̣ маггам̣ а̄гато, саттха̄рам̣ пасситва̄ва виссамисса̄мӣ’’ти ватва̄ тарама̄нарӯпо са̄ваттхим̣ пависитва̄ анопама̄йа буддхасирийа̄ вирочама̄нам̣ бхагавантам̣ пасси. тена вуттам̣ ‘‘тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ аббхока̄се чан̇каманти. атха кхо ба̄хийо да̄ручӣрийо йена те бхиккхӯ тенупасан̇камӣ’’тиа̄ди.

таттха ¶ каханти каттха. нӯти сам̣сайе, кхоти падапӯран̣е, касмим̣ ну кхо падесети аттхо. дассанака̄мамха̄ти дат̣т̣хука̄ма̄ амха. майан̃хи там̣ бхагавантам̣ ¶ андхо вийа чаккхум̣, бадхиро вийа сотам̣, мӯго вийа калйа̄н̣ава̄ккаран̣ам̣, хаттхапа̄давикало вийа хаттхапа̄де, далиддо вийа дханасампадам̣, канта̄раддха̄наппат̣ипанно вийа кхемантабхӯмим̣, рога̄бхибхӯто вийа а̄рогйам̣, маха̄самудде бхиннана̄во вийа маха̄куллам̣ пасситум̣ ¶ упасан̇камитун̃ча иччха̄ма̄ти дассети. тарама̄нарӯпоти тарама̄на̄ка̄ро.

па̄са̄диканти ба̄ттим̣самаха̄пурисалаккхан̣аасӣтианубйан̃джанабйа̄маппабха̄кетума̄ла̄лан̇ката̄йа самантапа̄са̄дика̄йа аттано сарӣрасобха̄сампаттийа̄ рӯпака̄йадассанабйа̄ват̣асса джанасса саббабха̄гато паса̄да̄вахам̣. паса̄данӣйанти дасабалачатувеса̄раджджачхааса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣аат̣т̣ха̄раса̄вен̣ика- буддхадхаммаппабхутиапарима̄н̣агун̣аган̣асаманна̄гата̄йа дхаммака̄йасампаттийа̄ сариккхакаджанасса паса̄данӣйам̣ пасӣдитаббайуттам̣ паса̄да̄рахам̣ ва̄. сантиндрийанти чаккха̄дипан̃чиндрийалолабха̄ва̄пагаманена вӯпасантапан̃чиндрийам̣. сантама̄насанти чхат̣т̣хасса маниндрийасса ниббисеванабха̄вӯпагаманена вӯпасантама̄насам̣. уттамадаматхасаматхамануппаттанти локуттарапан̃н̃а̄вимуттичетовимуттисан̇кха̄там̣ уттамам̣ даматхам̣ саматхан̃ча ануппатва̄ адхигантва̄ т̣хитам̣. дантанти супарисуддхака̄йасама̄ча̄рата̄йа чева хаттхапа̄дакуккучча̄бха̄вато дава̄диабха̄вато ча ка̄йена дантам̣. гуттанти супарисуддхавачӣсама̄ча̄рата̄йа чева нираттхакава̄ча̄бха̄вато дава̄диабха̄вато ча ва̄ча̄йа гуттам̣. йатиндрийанти супарисуддхаманосама̄ча̄рата̄йа арийиддхийогена абйа̄ват̣ааппат̣исан̇кха̄нупеккха̄бха̄вато ча маниндрийавасена йатиндрийам̣. на̄ганти чханда̄дивасена агаманато, пахӣна̄нам̣ ра̄га̄дикилеса̄нам̣ пуна̄на̄гаманато, кассачипи а̄гусса саббатха̄пи акаран̣ато, пунаббхавасса ча агаманатоти имехи ка̄ран̣ехи на̄гам̣. еттха ча па̄са̄диканти имина̄ рӯпака̄йена бхагавато пама̄н̣абхӯтатам̣ ¶ дӣпети, паса̄данӣйанти имина̄ дхаммака̄йена, сантиндрийантиа̄дина̄ сесехи пама̄н̣абхӯтатам̣ дӣпети. тена чатуппама̄н̣ике локасаннива̄се анавасесато сатта̄нам̣ бхагавато пама̄н̣абха̄во пака̄ситоти ведитаббо.

евам̣бхӯтан̃ча бхагавантам̣ антаравӣтхийам̣ гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘чирассам̣ вата ме самма̄самбуддхо дит̣т̣хо’’ти хат̣т̣хатут̣т̣хо пан̃чаван̣н̣а̄йа пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣асарӣро ¶ пӣтивиппха̄ритавиват̣аниччалалочано дит̣т̣хат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа он̣атасарӣро бхагавато сарӣраппабха̄вемаджджхам̣ аджджхога̄хетва̄ таттха нимуджджанто бхагавато самӣпам̣ упасан̇камитва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ бхагавато па̄де самба̄ханто паричумбанто ‘‘десету ме, бханте, бхагава̄ дхамма’’нти а̄ха. тена вуттам̣ – ‘‘бхагавато па̄де ¶ сираса̄ нипатитва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘десету ме, бханте, бхагава̄ дхаммам̣, десету сугато дхаммам̣, йам̣ мамасса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’’ти.

таттха сугатоти собханагаманатта̄, сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄, самма̄ гататта̄, самма̄ гадатта̄ сугато. гаманампи хи гатанти вуччати, тан̃ча бхагавато собханам̣ парисуддхам̣ анаваджджам̣. ким̣ пана танти? арийамагго. тена хеса гаманена кхемам̣ дисам̣ асаджджама̄но гато, ан̃н̃епи гаметӣти собханагаманатта̄ сугато. сундаран̃чеса т̣ха̄нам̣ аматам̣ нибба̄нам̣ гатоти сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄ сугато. самма̄ ча гататта̄ сугато тена тена маггена пахӣне килесе пуна апачча̄гаманато. вуттан̃хетам̣ –

‘‘сота̄паттимаггена йе килеса̄ пахӣна̄, те килесе на пунети на паччети на пачча̄гаччхатӣти сугато. сакада̄га̄ми…пе… арахаттамаггена…пе… на пачча̄гаччхатӣти сугато’’ти (чӯл̣ани. меттагӯма̄н̣авапуччха̄ниддеса 27).

атха ва̄ самма̄ гататта̄ти тӣсупи аваттха̄су самма̄пат̣ипаттийа̄ гататта̄, суппат̣ипаннатта̄ти аттхо. дӣпан̇карапа̄дамӯлато хи пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маха̄бодхиман̣д̣а̄ ¶ та̄ва саматим̣сапа̄рамипӯрита̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ н̃а̄таттхачарийа̄йа локаттхачарийа̄йа буддхаттхачарийа̄йа кот̣им̣ па̄пун̣итва̄ саббалокасса хитасукхамева парибрӯханто сассатам̣ уччхедам̣ ка̄масукхам̣ аттакиламатханти име анте анупагаччхантийа̄ ануттара̄йа боджджхан̇габха̄вана̄сан̇кха̄та̄йа маджджхима̄йа пат̣ипада̄йа арийасаччесу тато парам̣ самадхигатадхамма̄дхипатеййо саббасаттесу ависайа̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ ча гато пат̣ипанноти евампи самма̄ гататта̄ сугато. самма̄ чеса гадати йуттат̣т̣ха̄не йуттамева ва̄чам̣ бха̄сатӣти сугато. вуттампи четам̣ –

‘‘ка̄лава̄дӣ ¶ , бхӯтава̄дӣ, аттхава̄дӣ, дхаммава̄дӣ, винайава̄дӣ, нидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ ка̄лена са̄падесам̣ парийантаватим̣ аттхасам̣хита’’нти (дӣ. ни. 1.9; ма. ни. 3.14).

‘‘йа̄ ¶ са̄ ва̄ча̄ абхӯта̄ атаччха̄ анаттхасам̣хита̄, йа̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 2.86).

йам̣ мамасса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄ти йам̣ дхаммасса упадисанам̣ чирака̄лам̣ мама джха̄навимоккха̄дихита̄йа тададхигантаббасукха̄йа ча сийа̄. ака̄ло кхо та̄ва ба̄хийа̄ти тава дхаммадесана̄йа на та̄ва ка̄лоти аттхо. ким̣ пана бхагавато саттахитапат̣ипаттийа̄ ака̄лопи на̄ма аттхи, йато бхагава̄ ка̄лава̄дӣти? вуччате – ка̄лоти четтха венеййа̄нам̣ индрийапарипа̄кака̄ло адхиппето. йасма̄ пана тада̄ ба̄хийасса аттано индрийа̄нам̣ парипакка̄парипаккабха̄во дуббин̃н̃еййо, тасма̄ бхагава̄ там̣ аватва̄ аттано антаравӣтхийам̣ т̣хитабха̄вамасса ка̄ран̣ам̣ ападисанто а̄ха ‘‘антарагхарам̣ павит̣т̣хамха̄’’ти. дуджджа̄нанти дуббин̃н̃еййам̣. джӣвитантара̄йа̄нанти джӣвитасса антара̄йакарадхамма̄нам̣ ваттанам̣ аваттанам̣ ва̄ти ваттука̄мо самбхамавасена ‘‘джӣвитантара̄йа̄на’’нти а̄ха. татха̄ хи анекапаччайаппат̣ибаддхавуттиджӣвитам̣ анекарӯпа̄ ча тадантара̄йа̄. вуттан̃хи –

‘‘аджджева киччама̄таппам̣, ко джан̃н̃а̄ маран̣ам̣ суве;

на хи но сан̇гарам̣ тена, маха̄сенена маччуна̄’’ти. (ма. ни. 3.272; нетти. 103);

касма̄ ¶ пана̄йам̣ джӣвитантара̄йамева та̄ва пураккхароти? ‘‘нимиттан̃н̃ута̄йа адит̣т̣хакосаллена ва̄’’ти кечи. апаре ‘‘девата̄йа сантике джӣвитантара̄йасса сутатта̄’’ти ваданти. антимабхавикатта̄ пана упаниссайасампаттийа̄ чодийама̄но евама̄ха. на хи тесам̣ аппаттаарахатта̄нам̣ джӣвитаккхайо хоти. ким̣ пана ка̄ран̣а̄ бхагава̄ тасса дхаммам̣ десетука̄мова двиккхаттум̣ пат̣иккхипи? евам̣ кирасса ахоси ‘‘имасса мам̣ дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа ¶ сакаласарӣрам̣ пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣ам̣, атибалава̄ пӣтивего, дхаммам̣ сутва̄пи на та̄ва саккхиссати пат̣ивиджджхитум̣. йа̄ва пана маджджхаттупеккха̄ сан̣т̣ха̄ти, та̄ва тит̣т̣хату, вӣсайоджанасатам̣ маггам̣ а̄гататта̄ даратхописса ка̄йе балава̄, сопи та̄ва пат̣иппассамбхатӯ’’ти. тасма̄ двиккхаттум̣ пат̣иккхипи. кечи пана ‘‘дхаммассаване а̄дараджананаттхам̣ бхагава̄ евамака̄сӣ’’ти ваданти. татийава̄рам̣ йа̄чито пана маджджхаттупеккхам̣ даратхаппат̣ипассаддхим̣ паччупат̣т̣хитан̃часса джӣвитантара̄йам̣ дисва̄ ¶ ‘‘ида̄ни дхаммадесана̄йа ка̄ло’’ти чинтетва̄ ‘‘тасма̄ тиха̄’’тиа̄дина̄ дхаммадесанам̣ а̄рабхи.

таттха тасма̄ти йасма̄ твам̣ уссуккаджа̄то хутва̄ ативийа мам̣ йа̄часи, йасма̄ ва̄ джӣвитантара̄йа̄нам̣ дуджджа̄натам̣ вадаси, индрийа̄ни ча те парипа̄кам̣ гата̄ни, тасма̄. тиха̄ти нипа̄таматтам̣. тети тайа̄ еванти ида̄ни ваттабба̄ка̄рам̣ вадати.

сиккхитаббанти адхисӣласиккха̄дӣнам̣ тиссаннампи сиккха̄нам̣ васена сиккханам̣ ка̄таббам̣. йатха̄ пана сиккхитаббам̣, там̣ дассенто ‘‘дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ бхависсатӣ’’тиа̄дима̄ха.

таттха дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтанти рӯпа̄йатане чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хаматтам̣. йатха̄ хи чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ рӯпе рӯпаматтамева пассати, на аничча̄дисабха̄вам̣, евамева сесам̣. чаккхудва̄рикавин̃н̃а̄н̣ена хи ме дит̣т̣хаматтамева бхависсатӣти сиккхитаббанти аттхо. атха ва̄ дит̣т̣хе дит̣т̣хам̣ на̄ма ¶ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена рӯпавиджа̄нананти аттхо. маттанти пама̄н̣ам̣. дит̣т̣ха̄ матта̄ етасса̄ти дит̣т̣хаматтам̣, чаккхувин̃н̃а̄н̣аматтамева читтам̣ бхависсатӣти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ а̄па̄тхагате рӯпе чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ на раджджати, на дуссати, на муйхати, евам̣ ра̄га̄дивирахена чаккхувин̃н̃а̄н̣аматтамева ме джаванам̣ бхависсати, чаккхувин̃н̃а̄н̣аппама̄н̣енева джаванам̣ т̣хапесса̄мӣти.

атха ва̄ дит̣т̣хам̣ на̄ма чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хам̣ рӯпам̣, дит̣т̣хаматтам̣ на̄ма таттхева уппаннам̣ сампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанасан̇кха̄там̣ читтаттайам̣. йатха̄ там̣ на раджджати, на дуссати, на муйхати, евам̣ а̄па̄тхагате рӯпе тенева сампат̣иччхана̄диппама̄н̣ена джаванам̣ уппа̄десса̄ми, на̄хам̣ там̣ пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ раджджана̄дивасена уппаджджитум̣ дасса̄мӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. есева найо сутамуте ¶ . мутанти тада̄рамман̣авин̃н̃а̄н̣ехи саддхим̣ гандхарасапхот̣т̣хабба̄йатанам̣ ведитаббам̣. вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтанти еттха пана вин̃н̃а̄там̣ на̄ма манодва̄ра̄ваджджанена вин̃н̃а̄та̄рамман̣ам̣. тасмим̣ вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтанти а̄ваджджанаппама̄н̣ам̣. йатха̄ а̄ваджджанам̣ на раджджати, на дуссати, на муйхати, евам̣ раджджана̄дивасена ча уппаджджитум̣ адатва̄ а̄ваджджанаппама̄н̣енева читтам̣ т̣хапесса̄мӣти айаметтха аттхо. еван̃хи те, ба̄хийа, сиккхитаббанти евам̣ има̄йа пат̣ипада̄йа тайа̄, ба̄хийа, тиссаннам̣ сиккха̄нам̣ ануваттанавасена сиккхитаббам̣.

ити бхагава̄ ба̄хийасса сам̣кхиттаручита̄йа чхахи вин̃н̃а̄н̣ака̄йехи саддхим̣ чхал̣а̄рамман̣абхедабхиннам̣ ¶ випассана̄йа висайам̣ дит̣т̣ха̄дӣхи чатӯхи кот̣т̣ха̄сехи вибхаджитва̄ таттхасса н̃а̄татӣран̣апарин̃н̃ам̣ дассети. катхам̣? еттха хи рӯпа̄йатанам̣ пасситаббат̣т̣хена дит̣т̣хам̣ на̄ма, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ пана саддхим̣ там̣два̄рикавин̃н̃а̄н̣ехи дассанат̣т̣хена, тадубхайампи йатха̄паччайам̣ паваттама̄нам̣ дхаммаматтамева, на еттха кочи катта̄ ва̄ ка̄рета̄ ва̄, йато там̣ хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччам̣, удайаббайаппат̣ипӣл̣анат̣т̣хена дуккхам̣, авасаваттанат̣т̣хена ¶ анатта̄ти куто таттха пан̣д̣итасса раджджана̄дӣнам̣ ока̄соти? айаметтха адхиппа̄йо сута̄дӣсупи.

ида̄ни н̃а̄татӣран̣апарин̃н̃а̄су патит̣т̣хитасса упари саха маггапхалена паха̄напарин̃н̃ам̣ дассетум̣, ‘‘йато кхо те, ба̄хийа̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха йатоти йада̄, йасма̄ ва̄. тети тава. татоти тада̄, тасма̄ ва̄. тена̄ти тена дит̣т̣ха̄дина̄, дит̣т̣ха̄дипат̣ибаддхена ра̄га̄дина̄ ва̄. идам̣ вуттам̣ хоти – ба̄хийа, тава йасмим̣ ка̄ле йена ва̄ ка̄ран̣ена дит̣т̣ха̄дӣсу майа̄ вуттавидхим̣ пат̣ипаджджантасса авипарӣтасабха̄ва̄вабодхена дит̣т̣ха̄диматтам̣ бхависсати, тасмим̣ ка̄ле тена ва̄ ка̄ран̣ена дит̣т̣ха̄дипат̣ибаддхена ра̄га̄дина̄ саха на бхависсаси, ратто ва̄ дут̣т̣хо ва̄ мӯл̣хо ва̄ на бхависсаси, пахӣнара̄га̄дикатта̄ тена ва̄ дит̣т̣ха̄дина̄ саха пат̣ибаддхо на бхависсасӣти. тато твам̣, ба̄хийа, на таттха̄ти йада̄ йасма̄ ва̄ твам̣ тена ра̄гена ва̄ ратто досена ва̄ дут̣т̣хо мохена ва̄ мӯл̣хо на бхависсаси, тада̄ тасма̄ ва̄ твам̣ таттха дит̣т̣ха̄дике на бхависсаси, тасмим̣ дит̣т̣хе ва̄ сутамутавин̃н̃а̄те ва̄ ‘‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’ти тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи аллӣно патит̣т̣хито на бхависсаси. етта̄вата̄ паха̄напарин̃н̃ам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ кхӣн̣а̄савабхӯми дассита̄.

тато ¶ твам̣, ба̄хийа, невидха на хурам̣ на убхайамантарена̄ти йада̄ твам̣, ба̄хийа, тена ра̄га̄дина̄ таттха дит̣т̣ха̄дӣсу пат̣ибаддхо на бхависсаси, тада̄ твам̣ нева идхалоке на паралоке на убхайаттха̄пи. есеванто дуккхасса̄ти килесадуккхасса ча ват̣т̣адуккхасса ча айамева хи анто айам̣ париват̣умабха̄воти айамева хи еттха аттхо. йе пана ‘‘убхайамантарена̄’’ти падам̣ гахетва̄ антара̄бхавам̣ на̄ма иччханти, тесам̣ там̣ миччха̄. антара̄бхавасса хи бха̄во абхидхамме пат̣иккхиттойева. антарена̄ти вачанам̣ пана викаппантарадӣпанам̣, тасма̄ айаметтха аттхо – ‘‘нева идха на хурам̣, апаро викаппо на убхайа’’нти.

атха ва̄ антарена̄ти вачанам̣ пана викаппантара̄бха̄вадӣпанам̣. тассаттхо – ‘‘нева идха на хурам̣, убхайамантаре пана на ¶ ан̃н̃ат̣т̣ха̄нам̣ аттхӣ’’ти. йепи ча ‘‘антара̄паринибба̄йӣ самбхавесӣ’’ти ¶ ча имесам̣ суттапада̄нам̣ аттхам̣ айонисо гахетва̄ ‘‘аттхийева антара̄бхаво’’ти ваданти, тепи йасма̄ авиха̄дӣсу таттха таттха а̄йувемаджджхам̣ анатиккамитва̄ антара̄ аггамагга̄дхигамена анавасесакилесапаринибба̄нена паринибба̄йатӣти антара̄паринибба̄йӣ, на антара̄бхавабхӯтоти пуримасса суттападасса аттхо. паччхимасса ча йе бхӯта̄ ева, на бхависсанти, те кхӣн̣а̄сава̄ пуримападе бхӯта̄ти вутта̄. таббируддхата̄йа самбхавамесантӣти самбхавесино, аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ секха̄ путхуджджана̄ ча. чатӯсу ва̄ йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджасатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча на бхинданти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма, ан̣д̣акосато ваттхикосато ча бахи никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджа̄ опапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесӣ на̄ма, дутийачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ на̄ма. йена ва̄ ирийа̄патхена джа̄йанти, йа̄ва тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесино, тато парам̣ бхӯта̄ти аттхо. тасма̄ наттхӣти пат̣иккхипитабба̄. сати хи уджуке па̄л̣ианугате аттхе ким̣ аниддха̄ритаса̄маттхийена антара̄бхавена парикаппитена пайоджананти.

йе пана ‘‘санта̄навасена паваттама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ авиччхедена десантаресу па̄тубха̄во дит̣т̣хо, йатха̄ там̣ вӣхиа̄диавин̃н̃а̄н̣акасанта̄не, евам̣ савин̃н̃а̄н̣акасанта̄непи авиччхедена десантаресу па̄тубха̄вена бхавитаббам̣. айан̃ча найо сати антара̄бхаве йуджджати, на ан̃н̃атха̄’’ти йуттим̣ ваданти. тена хи иддхимато четовасиппаттасса читта̄нугатикам̣ ка̄йам̣ ¶ адхит̣т̣хахантасса кхан̣ена брахмалокато идхӯпасан̇камане ито ва̄ брахмалокагамане йутти ваттабба̄. йади саббаттхева авиччхиннадесе дхамма̄нам̣ паватти иччхита̄, йадипи сийа̄ иддхиманта̄нам̣ иддхивисайо ачинтеййоти. там̣ идха̄пи сама̄нам̣ ‘‘каммавипа̄ко ¶ ачинтеййо’’ти вачанато. тасма̄ там̣ тесам̣ матиматтамева. ачинтеййасабха̄ва̄ хи сабха̄вадхамма̄, те каттхачи паччайавасена виччхиннадесе па̄тубхаванти, каттхачи авиччхиннадесе. татха̄ хи мукхагхоса̄дӣхи паччайехи ан̃н̃асмим̣ десе а̄да̄сапаббатаппадеса̄дике пат̣ибимбапат̣игхоса̄дикам̣ паччайуппаннам̣ ниббаттама̄нам̣ диссати, тасма̄ на саббам̣ саббаттха упанетаббанти айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана пат̣ибимбасса уда̄харан̣абха̄васа̄дхана̄дико антара̄бхавакатха̄вича̄ро катха̄ваттхупакаран̣асса (катха̄. 505; катха̄. ат̣т̣ха. 505) т̣ӣка̄йам̣ гахетаббо.

апаре пана ‘‘идха̄ти ка̄мабхаво, хуранти арӯпабхаво, убхайамантарена̄ти рӯпабхаво вутто’’ти. ан̃н̃е ‘‘идха̄ти аджджхаттика̄йатана̄ни, хуранти ба̄хира̄йатана̄ни, убхайамантарена̄ти читтачетасика̄’’ти. ‘‘идха̄ти ва̄ паччайадхамма̄, хуранти паччайуппаннадхамма̄, убхайамантарена̄ти пан̣н̣аттидхамма̄ ¶ вутта̄’’ти ваданти. там̣ саббам̣ ат̣т̣хакатха̄су наттхи. евам̣ та̄ва ‘‘дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ бхависсатӣ’’тиа̄дина̄ дит̣т̣ха̄дивасена чатудха̄ тебхӯмакадхамма̄ сан̇гахетабба̄. таттха субхасукханиччааттагга̄хапариваджджанамукхена асубхадуккха̄ничча̄натта̄нупассана̄ дассита̄ти хет̣т̣хима̄хи висуддхӣхи саддхим̣ сан̇кхепенева випассана̄ катхита̄. ‘‘тато твам̣, ба̄хийа, на тена̄’’ти имина̄ ра̄га̄дӣнам̣ самуччхедасса адхиппетатта̄ магго. ‘‘тато твам̣, ба̄хийа, на таттха̄’’ти имина̄ пхалам̣. ‘‘невидха̄’’тиа̄дина̄ анупа̄дисеса̄ паринибба̄надха̄ту катхита̄ти дат̣т̣хаббам̣. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо ба̄хийасса…пе… а̄савехи читтам̣ вимуччӣ’’ти.

има̄йа сам̣кхиттапада̄йа десана̄йа та̄вадева̄ти тасмим̣йева кхан̣е, на ка̄лантаре. анупа̄да̄йа̄ти аггахетва̄. а̄савехӣти а̄бхаваггам̣ а̄готрабхум̣ саванато паваттанато чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена мадира̄диа̄савасадисата̄йа ча ‘‘а̄сава̄’’ти ¶ ладдхана̄мехи ка̄мара̄га̄дӣхи. вимуччӣти самуччхедавимуттийа̄ пат̣иппассаддхивимуттийа̄ ча вимуччи ниссаджджи. со хи саттху дхаммам̣ сун̣анто ева сӣла̄ни содхетва̄ йатха̄ладдхам̣ читтасама̄дхим̣ нисса̄йа випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ кхиппа̄бхин̃н̃ата̄йа та̄вадева сабба̄саве кхепетва̄ ¶ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣и. со сам̣са̄расотам̣ чхиндитва̄ катават̣т̣апарийанто антимадехадхаро хутва̄ екӯнавӣсатийа̄ паччавеккхан̣а̄су паватта̄су дхаммата̄йа чодийама̄но бхагавантам̣ паббаджджам̣ йа̄чи. ‘‘парипун̣н̣ам̣ те паттачӣвара’’нти пут̣т̣хо ‘‘на парипун̣н̣а’’нти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘тена хи паттачӣварам̣ парийеса̄’’ти ватва̄ пакка̄ми. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… пакка̄мӣ’’ти.

со кира кассападасабаласса са̄сане вӣсавассасахасса̄ни саман̣адхаммам̣ каронто ‘‘бхиккхуна̄ на̄ма аттана̄ паччайе лабхитва̄ йатха̄да̄нам̣ каронтена аттана̄ва парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти екасса бхиккхуссапи паттена ва̄ чӣварена ва̄ сан̇гахам̣ на̄ка̄си, тенасса ехибхиккхуупасампада̄йа упаниссайо на̄хоси. кечи пана̄ху – ‘‘со кира буддхасун̃н̃е локе чоро хутва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ аран̃н̃е чорикам̣ каронто екам̣ паччекабуддхам̣ дисва̄ паттачӣваралобхена там̣ усуна̄ виджджхитва̄ паттачӣварам̣ ган̣хи, тенасса иддхимайапаттачӣварам̣ на уппаджджиссатӣти, саттха̄ там̣ н̃атва̄ ехибхиккхубха̄вена паббаджджам̣ на ада̄сӣ’’ти. тампи паттачӣварапарийесанам̣ чарама̄нам̣ ека̄ дхену вегена а̄патантӣ пахаритва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄песи. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘атха кхо ачирапаккантасса бхагавато ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ га̄вӣ тарун̣аваччха̄ адхипатитва̄ джӣвита̄ воропесӣ’’ти.

таттха ¶ ачирапаккантасса̄ти на чирам̣ паккантасса бхагавато. га̄вӣ тарун̣аваччха̄ти ека̄ йаккхинӣ тарун̣аваччхадхенурӯпа̄. адхипатитва̄ти абхибхавитва̄ маддитва̄. джӣвита̄ воропесӣти пуримасмим̣ аттабха̄ве ладдха̄гха̄тата̄йа дит̣т̣хаматтенева ¶ веричиттам̣ уппа̄детва̄ син̇гена пахаритва̄ джӣвита̄ воропеси.

саттха̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакиччо самбахулехи бхиккхӯхи саддхим̣ нагарато никкхаманто ба̄хийасса сарӣрам̣ сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не патитам̣ дисва̄ бхиккхӯ а̄н̣а̄песи – ‘‘бхиккхаве, екасмим̣ гхарадва̄ре т̣хатва̄ ман̃чакам̣ а̄хара̄петва̄ идам̣ сарӣрам̣ нагарато нӣхаритва̄ джха̄петва̄ тхӯпам̣ каротха̄’’ти, бхиккхӯ татха̄ акам̣су. катва̄ ча пана виха̄рам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ аттана̄ катакиччам̣ а̄рочетва̄ тасса абхисампара̄йам̣ пуччхим̣су. атха несам̣ бхагава̄ тасса париниббутабха̄вам̣ а̄чиккхи. бхиккхӯ ‘‘тумхе, бханте, ‘ба̄хийо да̄ручӣрийо арахаттам̣ патто’ти вадатха, када̄ со арахаттам̣ патто’’ти ¶ пуччхим̣су. ‘‘мама дхаммам̣ сутака̄ле’’ти ча вутте ‘‘када̄ панасса тумхехи дхаммо катхито’’ти? ‘‘пин̣д̣а̄йа чарантена аджджева антаравӣтхийам̣ т̣хатва̄’’ти. ‘‘аппаматтако со, бханте, тумхехи антаравӣтхийам̣ т̣хатва̄ катхитадхаммо, катхам̣ со та̄ватакена висесам̣ ниббаттесӣ’’ти? ‘‘ким̣, бхиккхаве, мама дхаммам̣ ‘аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄’ти памин̣атха, анека̄ни га̄тха̄сахасса̄нипи анаттхасам̣хита̄ни на сеййо, аттханисситам̣ пана екампи га̄тха̄падам̣ сеййо’’ти дассенто –

‘‘сахассамапи че га̄тха̄, анаттхападасан̃хита̄;

екам̣ га̄тха̄падам̣ сеййо, йам̣ сутва̄ упасамматӣ’’ти. (дха. па. 101) –

дхаммападе имам̣ га̄тхам̣ ватва̄ ‘‘на кевалам̣ со паринибба̄наматтена, атха кхо мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ кхиппа̄бхин̃н̃а̄нам̣ аггабха̄венапи пӯджа̄рахо’’ти дассенто ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ кхиппа̄бхин̃н̃а̄нам̣, йадидам̣ ба̄хийо да̄ручӣрийо’’ти (а. ни. 1.216) там̣ а̄йасмантам̣ етадагге т̣хапеси. там̣ ¶ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄…пе… париниббуто, бхиккхаве, ба̄хийо да̄ручӣрийо’’ти.

таттха паччха̄бхаттанти бхаттакиччато паччха̄. пин̣д̣апа̄тапат̣иккантоти пин̣д̣апа̄тапарийесанато пат̣иниватто. пададвайена̄пи катабхаттакиччоти вуттам̣ хоти. нӣхаритва̄ти нагарато бахи нетва̄. джха̄петха̄ти дахатха. тхӯпан̃часса каротха̄ти асса ба̄хийасса сарӣрадха̄туйо гахетва̄ четийан̃ча каротха ¶ . таттха ка̄ран̣ама̄ха – ‘‘сабрахмача̄рӣ во, бхиккхаве, ка̄лакато’’ти. тассаттхо – йам̣ тумхе сет̣т̣хат̣т̣хена брахмам̣ адхисӣла̄дипат̣ипаттидхаммам̣ сандит̣т̣хам̣ чаратха, там̣ со тумхехи сама̄нам̣ брахмам̣ ачарӣти сабрахмача̄рӣ маран̣ака̄ласса паттийа̄ва ка̄лакато, тасма̄ там̣ ман̃чакена нӣхаритва̄ джха̄петха, тхӯпан̃часса каротха̄ти.

тасса ка̄ гатӣти пан̃часу гатӣсу тасса катама̄ гати упапатти бхавабхӯта̄, гатӣти ниппхатти, арийо путхуджджано ва̄ти ка̄ нит̣т̣ха̄ти аттхо. абхисампара̄йоти печча бхавуппатти бхаваниродхо ва̄. кин̃ча̄пи тасса тхӯпакаран̣а̄н̣аттийа̄ва париниббутабха̄во аттхато пака̄сито хоти, йе пана бхиккхӯ таттакена на джа̄ним̣су, те ‘‘тасса ка̄ гатӣ’’ти ¶ пуччхим̣су. па̄кат̣атарам̣ ва̄ ка̄ра̄петука̄ма̄ татха̄ бхагавантам̣ пуччхим̣су.

пан̣д̣итоти аггамаггапан̃н̃а̄йа адхигататта̄ пан̣д̣ена ито гато паваттоти пан̣д̣ито. паччапа̄дӣти пат̣ипаджджи. дхаммасса̄ти локуттарадхаммасса. анудхамманти сӣлависуддхиа̄дипат̣ипада̄дхаммам̣. атха ва̄ дхаммасса̄ти нибба̄надхаммасса. анудхамманти арийамаггапхаладхаммам̣. на ча мам̣ дхамма̄дхикаран̣анти дхаммадесана̄хету на ча мам̣ вихесеси йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаннатта̄. йо хи саттху сантике дхаммам̣ сутва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ гахетва̄ йатха̄нусит̣т̣хам̣ на пат̣ипаджджати, со саттха̄рам̣ вихесети на̄ма. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘вихим̣сасан̃н̃ӣ пагун̣ам̣ на бха̄сим̣, дхаммам̣ пан̣ӣтам̣ мануджесу брахме’’ти (маха̄ва. 9; ма. ни. 1.283; 2.339). атха ва̄ на ча мам̣ дхамма̄дхикаран̣анти на ча имам̣ дхамма̄дхикаран̣ам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ват̣т̣адуккхато ниййа̄нахетубхӯтам̣ имам̣ мама са̄санадхаммам̣ суппат̣ипаннатта̄ на вихесети. дуппат̣ипанно хи са̄санам̣ бхинданто саттху ¶ дхаммасарӣре паха̄рам̣ дети на̄ма. айам̣ пана самма̄пат̣ипаттим̣ маттхакам̣ па̄петва̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи. тена вуттам̣ – ‘‘париниббуто, бхиккхаве, ба̄хийо да̄ручӣрийо’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ тхерасса ба̄хийасса анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббутабха̄вам̣, татха̄ париниббута̄нан̃ча кхӣн̣а̄сава̄нам̣ гатийа̄ пачураджанехи дуббин̃н̃еййабха̄вам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ аппатит̣т̣хитапаринибба̄на̄нубха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йаттха̄ти йасмим̣ нибба̄не а̄по ча на га̄дхати, патхавӣ ча теджо ча ва̄йо ча на га̄дхати, на патит̣т̣ха̄ти. касма̄? нибба̄насса асан̇кхатасабха̄ватта̄. на хи таттха сан̇кхатадхамма̄нам̣ лесопи ¶ самбхавати. сукка̄ти суккаван̣н̣ата̄йа сукка̄ти ладдхана̄ма̄ гаханаккхаттата̄рака̄. на джотантӣти на бха̄санти. а̄диччо наппака̄сатӣти тӣсу дӣпесу екасмим̣ кхан̣е а̄локапхаран̣асаматтхо а̄диччопи а̄бха̄васена на диббати. на таттха чандима̄ бха̄тӣти сатипи бха̄сурабха̄ве кантасӣталакиран̣о чандопи тасмим̣ нибба̄не абха̄вато ева аттано джун̣ха̄вибха̄санена на вирочати. йади таттха чандимасӯрийа̄дайо наттхи, локантаро вийа ниччандхака̄рамева ¶ там̣ бхавеййа̄ти а̄сан̇кам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘тамо таттха на виджджатӣ’’ти. сати хи рӯпа̄бха̄ве тамо на̄ма на сийа̄.

йада̄ ча аттана̄ веди, муни монена бра̄хман̣оти чатусаччамунанато монанти ладдхана̄мена магган̃а̄н̣ена ка̄йамонеййа̄дӣхи ча саманна̄гататта̄ ‘‘мунӣ’’ти ладдхана̄мо арийаса̄вакабра̄хман̣о тенева монасан̇кха̄тена пат̣иведхан̃а̄н̣ена йада̄ йасмим̣ ка̄ле аггамаггаккхан̣е аттана̄ сайамева ануссава̄дике паха̄йа аттапаччаккхам̣ катва̄ нибба̄нам̣ веди пат̣ивиджджхи. ‘‘аведӣ’’типи па̄т̣хо, ан̃н̃а̄сӣти аттхо. атха рӯпа̄ арӯпа̄ ча, сукхадуккха̄ памуччатӣти атха̄ти тасса нибба̄насса джа̄нанато паччха̄. рӯпа̄ти рӯпадхамма̄, тена пан̃чавока̄рабхаво екавока̄рабхаво ча гахито хоти. арӯпа̄ти арӯпадхамма̄, тена рӯпена̄миссӣкато ¶ арӯпабхаво гахито хоти. со ‘‘чатувока̄рабхаво’’типи вуччати. сукхадуккха̄ти саббаттха уппаджджанакасукхадуккхатопи ват̣т̣ато. атха ва̄ рӯпа̄ти рӯпалокапат̣исандхито. арӯпа̄ти арӯпалокапат̣исандхито. сукхадуккха̄ти ка̄ма̄вачарапат̣исандхито. ка̄мабхаво хи бйа̄миссасукхадуккхо. еваметасма̄ сакалатопи ват̣т̣ато аччантамева муччатӣти га̄тха̄двайенапи бхагава̄ ‘‘майхам̣ путтасса ба̄хийасса еварӯпа̄ нибба̄нагатӣ’’ти дассети.

11. мучалиндаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме мучалиндамӯлети еттха мучалиндо вуччати нӣпаруккхо. со ‘‘ничуло’’типи вуччати, тасса самӣпе. кечи пана ‘‘мучалоти тасса руккхасса на̄мам̣, там̣ ванаджет̣т̣хаката̄йа пана мучалиндоти вутта’’нти ваданти. маха̄ ака̄ламегхоти асампатте вассака̄ле уппаннамаха̄мегхо. со хи гимха̄нам̣ паччхиме ма̄се сакалачаккава̄л̣агаббхам̣ пӯренто удапа̄ди. сатта̄хаваддалика̄ти тасмим̣ уппанне сатта̄хам̣ авиччхиннавут̣т̣хика̄ ахоси. сӣтава̄тадуддинӣти са̄ ча сатта̄хаваддалика̄ удакапхуситасаммиссена сӣтава̄тена самантато париббхамантена дуситадивасатта̄ дуддинӣ на̄ма ахоси. мучалиндо на̄ма на̄гара̄джа̄ти тассева мучалиндаруккхасса самӣпе поккхаран̣ийа̄ хет̣т̣ха̄ на̄габхаванам̣ аттхи, таттха ниббатто маха̄нубха̄во на̄гара̄джа̄. сакабхавана̄ти аттано на̄габхаванато. саттаккхаттум̣ бхогехи париккхипитва̄ти саттава̄ре аттано сарӣрабхогехи бхагавато ка̄йам̣ парива̄ретва̄. упаримуддхани махантам̣ пхан̣ам̣ вихачча̄ти бхагавато муддхаппадесасса упари аттано махантам̣ пхан̣ам̣ паса̄ретва̄. ‘‘пхан̣ам̣ каритва̄’’типи па̄т̣хо, со еваттхо.

тасса кира на̄гара̄джасса етадахоси ‘‘бхагава̄ ча майхам̣ бхаванасамӣпе руккхамӯле нисинно, айан̃ча сатта̄хаваддалика̄ ваттати, ва̄са̄га̄рамасса ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со саттаратанамайам̣ па̄са̄дам̣ нимминитум̣ сакконтопи ‘‘евам̣ кате ка̄йаса̄ро гахито на бхависсати, дасабаласса ка̄йавеййа̄ваччам̣ карисса̄мӣ’’ти махантам̣ аттабха̄вам̣ катва̄ ¶ саттха̄рам̣ саттаккхаттум̣ бхогехи париккхипитва̄ упари пхан̣ам̣ катва̄ дха̄реси. ‘‘париккхепаббхантарам̣ лохапа̄са̄де бхан̣д̣а̄га̄рагаббхаппама̄н̣ам̣ ахосӣ’’ти кхандхакат̣т̣хакатха̄йам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 5) вуттам̣. маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘хет̣т̣ха̄лохапа̄са̄даппама̄н̣а’’нти (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.284). ‘‘иччхитиччхитена ирийа̄патхена саттха̄ вихариссатӣ’’ти кира на̄гара̄джасса аджджха̄сайо. бхагава̄ пана йатха̄нисиннова сатта̄хам̣ вӣтина̄меси. тан̃ча т̣ха̄нам̣ супихитава̄тапа̄нам̣ супхуситааггал̣адва̄рам̣ кӯт̣а̄га̄рам̣ вийа ахоси. ма̄ ¶ бхагавантам̣ сӣтантиа̄ди тасса татха̄ каритва̄ т̣ха̄нака̄ран̣апаридӣпанам̣. со хи ¶ ‘‘ма̄ бхагавантам̣ сӣтам̣ ба̄дхайиттха, ма̄ ун̣хам̣, ма̄ д̣ам̣са̄дисампхассо ба̄дхайиттха̄’’ти татха̄ каритва̄ ат̣т̣ха̄си.

таттха кин̃ча̄пи сатта̄хаваддалика̄йа ун̣хамева наттхи, саче пана антарантара̄ мегхо вигаччхеййа, ун̣хам̣ бхавеййа, тампи ма̄ ба̄дхайиттха̄ти евам̣ тасса чинтетум̣ йуттам̣. кечи панеттха ваданти ‘‘ун̣хаггахан̣ам̣ бхогапариккхепасса випулабха̄вакаран̣е ка̄ран̣акиттанам̣. кхуддаке хи тасмим̣ бхагавантам̣ на̄гасса сарӣрасамбхӯта̄ усма̄ ба̄дхеййа, випулабха̄вакаран̣ена пана та̄дисам̣ ‘ма̄ ун̣хам̣ ба̄дхайиттха̄’ти татха̄ каритва̄ ат̣т̣ха̄сӣ’’ти.

виддханти уббиддхам̣, мегхавигамена дӯрӣбхӯтанти аттхо. вигатавала̄хаканти апагатамегхам̣. деванти а̄ка̄сам̣. видитва̄ти ‘‘ида̄ни вигатавала̄хако а̄ка̄со, наттхи бхагавато сӣта̄диупаддаво’’ти н̃атва̄. винивет̣хетва̄ти апанетва̄. сакаван̣н̣анти аттано на̄гарӯпам̣. пат̣исам̣харитва̄ти антарадха̄петва̄. ма̄н̣авакаван̣н̣анти кума̄ракарӯпам̣.

етаматтханти вивекасукхаппат̣исам̣ведино йаттха каттхачи сукхамева хотӣти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рена джа̄нитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ вивекасукха̄нубха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха сукхо вивекоти нибба̄насан̇кха̄то упадхививеко сукхо. тут̣т̣хасса̄ти чатумагган̃а̄н̣асантосена тут̣т̣хасса. сутадхаммасса̄ти пака̄ситадхаммасса виссутадхаммасса. пассатоти там̣ вивекам̣, йам̣ ва̄ кин̃чи пасситаббам̣ на̄ма, там̣ саббам̣ ¶ аттано вӣрийабала̄дхигатена н̃а̄н̣ачаккхуна̄ пассантасса. абйа̄паджджанти акуппанабха̄во, етена метта̄пуббабха̄го дассито. па̄н̣абхӯтесу сам̣йамоти саттесу ча сам̣йамо авихим̣санабха̄во сукхоти аттхо. етена карун̣а̄пуббабха̄го дассито.

сукха̄ вира̄гата̄ локети вигатара̄гата̄пи локе сукха̄. кӣдисӣ? ка̄ма̄нам̣ саматиккамоти, йа̄ ка̄ма̄нам̣ саматиккамоти вуччати, са̄ вигатара̄гата̄пи сукха̄ти аттхо, етена ана̄га̄мимагго катхито. асмима̄насса йо винайоти имина̄ пана арахаттам̣ катхитам̣. арахаттан̃хи асмима̄насса пат̣иппассаддхивинайоти вуччати, ито паран̃ча сукхам̣ на̄ма наттхи, тена̄ха ‘‘етам̣ ве парамам̣ сукха’’нти. евам̣ арахаттена десана̄йа кӯт̣ам̣ ган̣хӣти.

12. дутийе ¶ ¶ самбахула̄нанти винайапарийа̄йена тайо джана̄ ‘‘самбахула̄’’ти вуччанти, тато парам̣ сан̇гхо. суттантапарийа̄йена пана тайо тайо ева, тато уддхам̣ самбахула̄. тасма̄ идха̄пи суттантапарийа̄йена самбахула̄ти ведитабба̄. упат̣т̣ха̄наса̄ла̄йанти дхаммасабха̄ман̣д̣апе. са̄ хи дхаммам̣ десетум̣ а̄гатасса татха̄гатасса бхиккхӯнам̣ упат̣т̣ха̄накаран̣ат̣т̣ха̄нанти ‘‘упат̣т̣ха̄наса̄ла̄’’ти вуччати. атха ва̄ йаттха бхиккхӯ винайам̣ виниччхинанти, дхаммам̣ катхенти, са̄каччхам̣ сама̄паджджанти, саннипатанавасена пакатийа̄ упатит̣т̣ханти, са̄ са̄ла̄пи ман̣д̣апопи ‘‘упат̣т̣ха̄наса̄ла̄’’твева вуччати. таттха̄пи хи буддха̄санам̣ ниччам̣ пан̃н̃аттамева хоти. идан̃хи буддха̄нам̣ дхарама̄нака̄ле ¶ бхиккхӯнам̣ ча̄риттам̣. саннисинна̄нанти нисаджджанавасена сан̇гамма нисинна̄нам̣. саннипатита̄нанти тато тато а̄гантва̄ саннипатанавасена саннипатита̄нам̣. атха ва̄ буддха̄санам̣ пурато катва̄ саттху саммукхе вийа а̄даруппаттийа̄ саккаччам̣ нисӣданавасена саннисинна̄нам̣, сама̄наджджха̄сайатта̄ ан̃н̃аман̃н̃асмим̣ аджджха̄сайена сут̣т̣ху самма̄ ча нипатанавасена саннипатита̄нам̣. айанти ида̄ни вуччама̄нам̣ ниддисати. антара̄катха̄ти каммат̣т̣ха̄наманасика̄рауддесапарипуччха̄дӣнам̣ антара̄ ан̃н̃а̄ ека̄ катха̄, атха ва̄ маджджханхике ладдхасса сугатова̄дасса, са̄йам̣ лабхитаббасса дхаммассаванасса ча антара̄ паваттатта̄ антара̄катха̄, саман̣асама̄ча̄рассева ва̄ антара̄ паватта̄ ан̃н̃а̄ ека̄ катха̄ти антара̄катха̄. удапа̄дӣти уппанна̄.

имесам̣ двиннам̣ ра̄джӯнанти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. махаддханатаро ва̄тиа̄дӣсу патхавийам̣ никхан̣итва̄ т̣хапитам̣ саттаратананичайасан̇кха̄там̣ махантам̣ дханам̣ етасса̄ти махаддхано, двӣсу айам̣ атисайена махаддханоти махаддханатаро. ва̄саддо викаппаттхо. сесападесупи есева найо. айам̣ пана висесо – ниччапариббайавасена маханто бхого етасса̄ти маха̄бхого. девасикам̣ пависанаа̄йабхӯто маханто косо етасса̄ти маха̄косо. апаре пана ‘‘девасикам̣ пависанаа̄йабхӯтам̣ ман̣иса̄рапхеггугумба̄дибхедабхиннам̣ париггахаваттху дханам̣, тадева са̄рагаббха̄дӣсу нихитам̣ косо’’ти ваданти. ваджиро, маха̄нӣло, инданӣло, маракато, вел̣урийо, падумара̄го, пхуссара̄го, каккетано, пула̄ко, вимало, лохитан̇ко ¶ , пхалико, пава̄л̣о, джотирасо, гомуттако, гомедако, согандхико, мутта̄, сан̇кхо, ан̃джанамӯло, ра̄джапат̣т̣о, аматам̣сако, пийако, бра̄хман̣ӣ ча̄ти чатуббӣсати ман̣и на̄ма. сатта ¶ лоха̄ни каха̄пан̣о ча са̄ро на̄ма. сайаначчха̄данапа̄вуран̣агаджадантасила̄дӣни пхеггу на̄ма. чандана̄гарукун̇куматагаракаппӯра̄ди гумба̄ на̄ма. таттха пуримена а̄дисаддена са̄ливӣхиа̄димуггама̄са̄дипуббан̣н̣а̄паран̣н̣абхедам̣ дхан̃н̃авикатим̣ а̄дим̣ ¶ катва̄ йам̣ сатта̄нам̣ упабхогапарибхогабхӯтам̣ ваттху, там̣ саббам̣ сан̇гайхати. махантам̣ виджитам̣ рат̣т̣хам̣ етасса̄ти маха̄виджито. маханто хаттхиасса̄дива̄хано етасса̄ти маха̄ва̄хано. махантам̣ сена̄балан̃чева тха̄мабалан̃ча етасса̄ти махаббало. иччхитаниббаттисан̇кха̄та̄ пун̃н̃акамманиппханна̄ махатӣ иддхи етасса̄ти махиддхико. теджасан̇кха̄то усса̄хамантапабхусаттисан̇кха̄то ва̄ маханто а̄нубха̄во етасса̄ти маха̄нубха̄во.

еттха ча пат̣хамена а̄йасампада̄, дутийена виттӯпакаран̣асампада̄, татийена вибхавасампада̄, чатуттхена джанападасампада̄, пан̃чамена йа̄насампада̄, чхат̣т̣хена парива̄расампада̄йа саддхим̣ аттасампада̄, саттамена пун̃н̃акаммасампада̄, ат̣т̣хамена пабха̄васампада̄ тесам̣ ра̄джӯнам̣ пака̄сита̄ хоти. тена йа̄ са̄ са̄мисампатти, амаччасампатти, сена̄сампатти, рат̣т̣хасампатти, вибхавасампатти, миттасампатти, дуггасампаттӣти сатта пакатисампада̄ ра̄джӯнам̣ иччхитабба̄. та̄ сабба̄ йатха̄рахам̣ паридӣпита̄ти ведитабба̄.

да̄на̄дӣхи чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи парисам̣ ран̃джетӣти ра̄джа̄. магадха̄нам̣ иссароти ма̄гадхо. махатийа̄ сена̄йа саманна̄гататта̄ сенийаготтатта̄ ва̄ сенийо. бимби вуччати суван̣н̣ам̣, тасма̄ са̄рабимбиван̣н̣ата̄йа бимбиса̄ро. кечи пана ‘‘на̄мамеветам̣ тасса ран̃н̃о’’ти ваданти. пачча̄миттам̣ парасенам̣ джина̄тӣти пасенади. косаларат̣т̣хасса адхипатӣти косало. айан̃чарахӣти еттха чарахӣти нипа̄таматтам̣. виппаката̄ти апарийосита̄. айам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ антара̄катха̄ анит̣т̣хита̄ти ¶ аттхо.

са̄йанхасамайанти са̄йанхе екам̣ самайам̣. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти тато тато рӯпа̄диа̄рамман̣ато читтасса пат̣исам̣харан̣ато пат̣исалла̄насан̇кха̄та̄йа ¶ пхаласама̄паттито йатха̄ка̄лапариччхедам̣ вут̣т̣хито. бхагава̄ хи пуббан̣хасамайам̣ бхиккхусан̇гхапаривуто са̄ваттхим̣ пависитва̄ бхиккхӯнам̣ сулабхапин̣д̣апа̄там̣ катва̄ катабхаттакиччо бхиккхӯхи саддхим̣ са̄ваттхито никкхамитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ гандхакут̣иппамукхе т̣хатва̄ ваттам̣ дассетва̄ т̣хита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ йатха̄самут̣т̣хитам̣ сугатова̄дам̣ датва̄ тесу аран̃н̃аруккхамӯла̄дидива̄т̣т̣ха̄нам̣ уддисса гатесу гандхакут̣им̣ пависитва̄ пхаласама̄паттисукхена дивасабха̄гам̣ вӣтина̄метва̄ йатха̄ка̄лапариччхеде сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа, ‘‘майхам̣ упагаманам̣ а̄гамайама̄на̄ чатассо париса̄ сакалавиха̄рам̣ парипӯрентийо нисинна̄, ида̄ни ме дхаммадесанаттхам̣ дхаммасабха̄ман̣д̣алам̣ упагантум̣ ка̄ло’’ти а̄санато вут̣т̣ха̄йа, кесарасӣхо вийа кан̃чанагуха̄йа сурабхигандхакут̣ито никкхамитва̄ йӯтхам̣ упасан̇каманто маттаварава̄ран̣о вийа ака̄йача̄паллена ¶ ча̄рувиккантагамано асӣтианубйан̃джанаппат̣иман̣д̣итаба̄ттим̣самаха̄пурисалаккхан̣асамуджджала̄йа бйа̄маппабха̄йа париккхепавила̄сасампанна̄йа пабхассаракетума̄ла̄лан̇ката̄йа нӣлапӣталохитода̄таман̃джит̣т̣хапабхассара̄нам̣ васена чхаббан̣н̣абуддхарам̣сийо виссаджджентийа̄ ачинтеййа̄нубха̄ва̄йа анупама̄йа буддхалӣла̄йа саманна̄гата̄йа рӯпака̄йасампаттийа̄ сакалавиха̄рам̣ ека̄локам̣ курума̄но упат̣т̣ха̄наса̄лам̣ упасан̇ками. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… тенупасан̇камӣ’’ти.

евам̣ упасан̇камитва̄ ваттам̣ дассетва̄ нисинне те бхиккхӯ тун̣хӣбхӯте дисва̄ ‘‘майи акатхенте име бхиккхӯ буддхага̄равена каппампи на катхессантӣ’’ти катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха ка̄йа нуттха̄ти катама̄йа ну бхаватха. ‘‘ка̄йа ноттха̄’’типи па̄л̣и, со еваттхо, ‘‘ка̄йа нветтха̄’’типи пат̣ханти, тасса катама̄йа ну еттха̄ти аттхо. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – бхиккхаве, катама̄йа ¶ на̄ма катха̄йа идха саннисинна̄ бхаватха, катама̄ ча тумха̄кам̣ катха̄ мама̄гаманапаччайа̄ анит̣т̣хита̄, там̣ нит̣т̣ха̄песса̄мӣти евам̣ саббан̃н̃упава̄ран̣а̄йа пава̄реси.

на кхветанти на кхо етам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. ‘‘на кхота’’нтипи пат̣ханти, на кхо етам̣ иччева падавибха̄го. кулапутта̄нанти джа̄тиа̄ча̄ракулапутта̄нам̣. саддха̄ти саддха̄йа, каммапхаласаддха̄йа ратанаттайасаддха̄йа ча. ага̄расма̄ти гхарато, гахат̣т̣хабха̄ва̄ти аттхо. анага̄рийанти паббаджджам̣. паббаджита̄нанти упагата̄нам̣ ¶ . йанти кирийа̄пара̄масанам̣. таттха̄йам̣ падайоджана̄ – ‘‘бхиккхаве, тумхе нева ра̄джа̄бхинӣта̄ на чора̄бхинӣта̄ на ин̣ат̣т̣а̄ на джӣвитапаката̄ паббаджита̄, атха кхо саддха̄йа ага̄рато никкхамитва̄ мама са̄сане паббаджита̄, тумхе етарахи еварӯпим̣ ра̄джаппат̣исам̣йуттам̣ тираччха̄накатхам̣ катхеййа̄тха, йам̣ еварӯпа̄йа катха̄йа катханам̣, етам̣ тумха̄кам̣ на кхо патирӯпам̣ на йуттамева̄’’ти.

евам̣ саннипатита̄нам̣ паббаджита̄нам̣ аппатирӯпам̣ пат̣иккхипитва̄ ида̄ни несам̣ патирӯпам̣ пат̣ипаттим̣ ануджа̄нанто ‘‘саннипатита̄нам̣ во, бхиккхаве, двайам̣ каран̣ӣйам̣ дхаммӣ ва̄ катха̄ арийо ва̄ тун̣хӣбха̄во’’ти а̄ха. таттха воти тумха̄кам̣. каран̣ӣйанти хи падам̣ апеккхитва̄ каттари са̄мивачанаметам̣, тасма̄ тумхехӣти аттхо. двайам̣ каран̣ӣйанти две ка̄табба̄. дхаммӣ катха̄ти чатусаччадхаммато анапета̄ катха̄, паваттиниваттипаридӣпинӣ дхаммадесана̄ти аттхо. дасакатха̄ваттхусан̇кха̄та̄пи хи дхаммакатха̄ тадекадеса̄ ева̄ти. арийоти екантахита̄вахатта̄ арийо, висуддхо уттамоти ва̄ арийо. тун̣хӣбха̄воти саматхавипассана̄бха̄вана̄бхӯтам̣ акатханам̣. кечи пана ‘‘вачӣсан̇кха̄рапат̣ипаккхабха̄вато дутийаджджха̄нам̣ арийо тун̣хӣбха̄во’’ти ваданти. апаре ‘‘чатуттхаджджха̄нам̣ ¶ арийо тун̣хӣбха̄во’’ти ¶ ваданти. айам̣ панеттха аттхо – ‘‘бхиккхаве, читтавивекасса парибрӯханаттхам̣ вивекат̣т̣хака̄йа̄ сун̃н̃а̄га̄ре вихаранта̄ саче када̄чи саннипататха, евам̣ саннипатитехи тумхехи ‘ассутам̣ са̄вети сутам̣ ва̄ парийодапетӣ’ти вуттанайена ан̃н̃аман̃н̃ассӯпака̄ра̄йа кхандха̄дӣнам̣ аниччата̄дипат̣исам̣йутта̄ дхаммакатха̄ ва̄ паваттетабба̄, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ абйа̄ба̄дханаттхам̣ джха̄насама̄паттийа̄ ва̄ вихаритабба’’нти.

таттха пуримена каран̣ӣйавачанена анотин̣н̣а̄нам̣ са̄сане отаран̣ӯпа̄йам̣ дассети, паччхимена отин̣н̣а̄нам̣ сам̣са̄рато ниссаран̣ӯпа̄йам̣. пуримена ва̄ а̄гамавеййаттийе нийоджети, паччхимена адхигамавеййаттийе. атха ва̄ пуримена самма̄дит̣т̣хийа̄ пат̣хамам̣ уппаттихетум̣ дӣпети, дутийена дутийам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘двеме, бхиккхаве, хетӯ две паччайа̄ самма̄дит̣т̣хийа̄ уппа̄да̄йа парато ча гхосо, паччаттан̃ча йонисо манасика̄ро’’ти (а. ни. 2.127).

пуримена ¶ ва̄ локийасамма̄дит̣т̣хийа̄ мӯлака̄ран̣ам̣ вибха̄вети, паччхимена локуттарасамма̄дит̣т̣хийа̄ мӯлака̄ран̣анти евама̄дина̄ еттха йоджана̄ ведитабба̄.

етаматтхам̣ видитва̄ти техи бхиккхӯхи киттитака̄масампаттито джха̄на̄дисампатти сантатара̄ чева пан̣ӣтатара̄ ча̄ти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ арийавиха̄расукха̄нубха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йан̃ча ка̄масукхам̣ локети локасаддо ‘‘кхандхалоко а̄йатаналоко дха̄тулоко’’тиа̄дӣсу (маха̄ни. 3, 7; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 2) сан̇кха̄ресу а̄гато.

а̄дӣсу (ма. ни. 1.503) ока̄се а̄гато. ‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто’’тиа̄дӣсу ¶ (маха̄ва. 9; ма. ни. 1.283) саттесу. идха пана ¶ сатталоке ока̄салоке ча ведитаббо. тасма̄ авӣчито пат̣т̣ха̄йа упари брахмалокато хет̣т̣ха̄ етасмим̣ локе йам̣ ваттхука̄ме пат̣ичча килесака̄мавасена уппаджджанато ка̄масахагатам̣ сукхам̣. йан̃чидам̣ дивийам̣ сукханти йан̃ча идам̣ диви бхавам̣ диббавиха̄равасена ча ладдхаббам̣ брахма̄нам̣ манусса̄нан̃ча рӯпасама̄паттисукхам̣. тан̣хаккхайасукхасса̄ти йам̣ а̄гамма тан̣ха̄ кхӣйати, там̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ тан̣ха̄йа ча пат̣ипассамбханавасена паваттапхаласама̄паттисукхам̣ тан̣хаккхайасукхам̣ на̄ма, тасса тан̣хаккхайасукхасса. етети лин̇гавипалла̄сена ниддесо, ета̄ни сукха̄нӣти аттхо. кечи убхайампи сукхаса̄ман̃н̃ена гахетва̄ ‘‘ета’’нти пат̣ханти, тесам̣ ‘‘калам̣ на̄ггхатӣ’’ти па̄т̣хена бхавитаббам̣.

сол̣асинти сол̣асаннам̣ пӯран̣им̣. айан̃хеттха сан̇кхепаттхо – чаккаваттисукхам̣ а̄дим̣ катва̄ саббасмим̣ мануссалоке мануссасукхам̣, на̄гасупан̣н̣а̄дилоке на̄га̄дӣхи анубхавитаббам̣ сукхам̣, ча̄тумаха̄ра̄джика̄дидевалоке чхаббидхам̣ ка̄масукханти йам̣ ека̄дасавидхе ка̄малоке уппаджджантам̣ ка̄масукхам̣, йан̃ча идам̣ рӯпа̄рӯпадевесу диббавиха̄рабхӯтесу рӯпа̄рӯпаджджха̄несу ча уппаннатта̄ ‘‘дивийа’’нти ¶ ладдхана̄мам̣ локийаджджха̄насукхам̣, сакалампи тадубхайам̣ тан̣хаккхайасукхасан̇кха̄там̣ пхаласама̄паттисукхам̣ сол̣аса бха̄ге катва̄ тато екабха̄гам̣ сол̣асабха̄гагун̣е ладдхам̣ екабха̄гасан̇кха̄там̣ калам̣ на аггхатӣти.

айан̃ча аттхаван̣н̣ана̄ пхаласама̄паттиса̄ман̃н̃ена вутта̄. па̄л̣ийам̣ ависесена тан̣хаккхайасса а̄гататта̄ пат̣хамапхаласама̄паттисукхасса̄пи калам̣ локийам̣ на аггхати ева. татха̄ хи вуттам̣ –

‘‘патхабйа̄ екараджджена, саггасса гаманена ва̄;

саббалока̄дхипаччена, сота̄паттипхалам̣ вара’’нти. (дха. па. 178);

‘‘кин̃ча̄пи, бхиккхаве, ра̄джа̄ чаккаваттӣ чатуннам̣ дӣпа̄нам̣ иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄ретва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджати дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ сахабйатам̣, со таттха нандане ване аччхара̄сан̇гхапаривуто диббехи ча пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄рети, со чатӯхи дхаммехи асаманна̄гато. атха кхо со апаримуттова ¶ нирайа̄, апаримутто ¶ тираччха̄найонийа̄, апаримутто петтивисайа̄, апаримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄. кин̃ча̄пи, бхиккхаве, арийаса̄вако пин̣д̣ийа̄лопена йа̄пети, нантака̄ни ча дха̄рети, со чатӯхи дхаммехи саманна̄гато, атха кхо со паримутто нирайа̄, паримутто тираччха̄найонийа̄, паримутто петтивисайа̄, паримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄.

‘‘катамехи чатӯхи? идха, бхиккхаве, арийаса̄вако буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти ‘итипи со бхагава̄ арахам̣…пе... буддхо бхагава̄’ти. дхамме авеччаппаса̄дена…пе… вин̃н̃ӯхӣ’ти. сан̇гхе авеччаппаса̄дена…пе… пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’ти. арийакантехи сӣлехи саманна̄гато хоти акхан̣д̣ехи…пе… сама̄дхисам̣ваттаникехи. имехи чатӯхи дхаммехи саманна̄гато хоти. йо ча, бхиккхаве, чатуннам̣ дӣпа̄нам̣ пат̣ила̄бхо, йо чатуннам̣ ¶ дхамма̄нам̣ пат̣ила̄бхо, чатуннам̣ дӣпа̄нам̣ пат̣ила̄бхо чатуннам̣ дхамма̄нам̣ пат̣ила̄бхасса калам̣ на̄ггхати сол̣аси’’нти (сам̣. ни. 5.997).

евам̣ бхагава̄ саббаттха локийасукхам̣ сауттарам̣ са̄тисайам̣, локуттарасукхамева ануттаранти атисайанти бха̄джесӣти.

13. татийе кума̄рака̄ти да̄рака̄. антара̄ ча са̄ваттхим̣ антара̄ ча джетавананти антара̄саддо ‘‘тадантарам̣ ко джа̄неййа, ан̃н̃атра татха̄гата̄’’ти (а. ни. 6.44; 10.75), ‘‘джана̄ сан̇гамма мантенти, ман̃ча тван̃ча кимантара’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.228) ка̄ран̣е а̄гато. ‘‘аддаса̄ мам̣, бханте, ан̃н̃атара̄ иттхӣ виджджантарика̄йа бха̄джанам̣ дховантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.149) кхан̣е. ‘‘йассантарато на санти копа̄’’тиа̄дӣсу (уда̄. 20) читте. ‘‘антара̄ воса̄нама̄па̄дӣ’’тиа̄дӣсу ¶ вемаджджхе. ‘‘апича̄йам̣, бхиккхаве, тапода̄ двиннам̣ маха̄нирайа̄нам̣ антарика̄йа а̄гаччхатӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 231) виваре ¶ . сва̄йамидха̄пи виваре ведитаббо. тасма̄ са̄ваттхийа̄ ча джетаванасса ча виварети, еваметтха аттхо ведитаббо. антара̄саддайогато четтха упайогавачанам̣ ‘‘антара̄ ча са̄ваттхим̣ антара̄ ча джетавана’’нти. ӣдисесу т̣ха̄несу аккхарачинтака̄ ‘‘антара̄ га̄ман̃ча надин̃ча гаччхатӣ’’ти екамева антара̄саддам̣ пайуджджанти, со дутийападенапи йоджетаббо хоти. идха пана йоджетва̄ вутто.

ахим̣ дан̣д̣ена ханантӣти билато никкхамитва̄ гочара̄йа гаччхантам̣ кан̣хасаппам̣ чха̄таджджхаттам̣ анубандхитва̄ йат̣т̣хӣхи потхенти. тена ча самайена бхагава̄ са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа гаччханто антара̄магге те да̄раке ахим̣ дан̣д̣ена хананте дисва̄ ‘‘касма̄ кума̄рака̄ имам̣ ахим̣ дан̣д̣ена ханатха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘д̣ам̣санабхайена, бханте’’ти ча вутте ‘‘име аттано сукхам̣ карисса̄ма̄ти имам̣ пахаранта̄ ниббаттат̣т̣ха̄не дуккхам̣ анубхависсанти, ахо авиджджа̄йа никатикосалла’’нти дхаммасам̣вегам̣ уппа̄деси. тенева ча дхаммасам̣вегена уда̄нам̣ уда̄неси. тена вуттам̣ ‘‘атха кхо бхагава̄’’тиа̄ди.

таттха ¶ етаматтхам̣ видитва̄ти ‘‘име да̄рака̄ аттасукха̄йа парадуккхам̣ каронта̄ сайам̣ параттха сукхам̣ на лабхиссантӣ’’ти етаматтхам̣ джа̄нитва̄ти евамеке ван̣н̣енти. ан̃н̃есам̣ дуппат̣ипанна̄нам̣ сукхапарийесанам̣ а̄йатим̣ дуккха̄йа сам̣ваттати, суппат̣ипанна̄нам̣ екантена сукха̄йа сам̣ваттати. тасма̄ ‘‘паравихеса̄винимутта̄ аччантамева сукхабха̄гино вата майхам̣ ова̄даппат̣икара̄’’ти соманассавасеневетампи саттха̄ уда̄нам̣ уда̄несӣти ваданти. апаре пана бхан̣анти ‘‘евам̣ техи кума̄ракехи паваттитам̣ паравихет̣ханам̣ сабба̄ка̄рена а̄дӣнавато видитва̄ паравихеса̄йа ¶ пара̄нукампа̄йа ча йатха̄ккамам̣ а̄дӣнава̄нисам̣савибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣ’’ти.

таттха сукхака̄ма̄нӣти екантенева аттано сукхасса иччханато сукха̄нугиддха̄ни. бхӯта̄нӣти па̄н̣ино. йо дан̣д̣ена вихим̣сатӣти еттха дан̣д̣ена̄ти десана̄маттам̣, дан̣д̣ена ва̄ лед̣д̣усаттхапа̄н̣иппаха̄ра̄дӣхи ва̄ти аттхо. атха ва̄ дан̣д̣ена̄ти дан̣д̣анена. идам̣ вуттам̣ хоти – йо сукхака̄ма̄ни саббабхӯта̄ни джа̄тиа̄дина̄ гхат̣т̣анавасена вачӣдан̣д̣ена ва̄ па̄н̣имуггарасаттха̄дӣхи потханата̄л̣аначчхедана̄дивасена сарӣрадан̣д̣ена ва̄ сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ т̣ха̄панавасена дханадан̣д̣ена ва̄ти имесу дан̣д̣есу йена кеначи дан̣д̣ена вихим̣сати вихет̣хети дуккхам̣ па̄пети, аттано сукхамеса̄но, печча со на лабхате сукханти со пуггало аттано сукхам̣ есанто гавесанто паттхенто ¶ печча паралоке мануссасукхам̣ диббасукхам̣ нибба̄насукханти тивидхампи сукхам̣ на лабхати, ан̃н̃адаттху тена дан̣д̣ена дуккхамева лабхатӣти аттхо.

печча со лабхате сукханти йо кхантиметта̄нуддайасампанно ‘‘йатха̄хам̣ сукхака̄мо дуккхаппат̣икӯло, евам̣ саббепӣ’’ти чинтетва̄ сампаттавиратиа̄дӣсу т̣хито вуттанайена кеначи дан̣д̣ена сабба̄нипи бхӯта̄ни на хим̣сати на ба̄дхати, со пуггало паралоке мануссабхӯто мануссасукхам̣, девабхӯто диббасукхам̣, убхайам̣ атиккаманто нибба̄насукхам̣ лабхатӣти. еттха ча та̄дисасса пуггаласса авассам̣бха̄вита̄йа там̣ сукхам̣ паччуппаннам̣ вийа хотӣти дассанаттхам̣ ‘‘лабхате’’ти вуттам̣. пуримага̄тха̄йапи есева найо.

14. чатуттхе ¶ ¶ тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хотӣти каппа̄нам̣ сатасахасса̄дхикесу чатӯсу асан̇кхйеййесу парипӯритасса пун̃н̃асамбха̄рависесасса пхалабхӯтена ‘‘ито парам̣ майхам̣ ока̄со наттхӣ’’ти уссахаджа̄тена вийа упарӯпари вад̣д̣хама̄нена сакка̄ра̄дина̄ бхагава̄ саккато хоти. саббадиса̄су хи йамакамаха̄мегхо вут̣т̣хахитва̄ махогхам̣ вийа саббапа̄рамийо ‘‘екасмим̣ аттабха̄ве випа̄кам̣ дасса̄ма̄’’ти сампин̣д̣ита̄ вийа бхагавато ла̄бхасакка̄рамахогхам̣ ниббаттайим̣су. тато аннапа̄наваттхайа̄нама̄ла̄гандхавилепана̄дихаттха̄ кхаттийабра̄хман̣а̄дайо а̄гантва̄ ‘‘кахам̣ буддхо, кахам̣ бхагава̄, кахам̣ девадево, кахам̣ нара̄сабхо, кахам̣ пурисасӣхо’’ти бхагавантам̣ парийесанти. сакат̣асатехи паччайе а̄харитва̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ саманта̄ га̄вутаппама̄н̣епи сакат̣адхурена сакат̣адхурам̣ а̄хачча тит̣т̣ханти чева анубандханти ча андхакавиндабра̄хман̣а̄дайо вийа. саббам̣ там̣ кхандхаке (маха̄ва. 282) тесу тесу ча суттесу а̄гатанайена ведитаббам̣. йатха̄ ча бхагавато, евам̣ бхиккхусан̇гхасса̄ти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йа̄вата̄ кхо, чунда, етарахи сан̇гха̄ ва̄ ган̣а̄ ва̄ локе уппанна̄, на̄хам̣, чунда, ан̃н̃ам̣ ¶ екасан̇гхампи саманупасса̄ми евам̣ ла̄бхаггайасаггаппаттам̣, йатхарива̄йам̣, чунда, бхиккхусан̇гхо’’ти (дӣ. ни. 3.176).

сва̄йам̣ бхагавато ча бхиккхусан̇гхасса ча уппанно ла̄бхасакка̄ро екато хутва̄ двиннам̣ маха̄надӣнам̣ удакогхо вийа аппамеййо ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти…пе… париккха̄ра̄нам̣, бхиккхусан̇гхопи саккато…пе… париккха̄ра̄на’’нти.

титтхийа̄ пана пуббе акатапун̃н̃ата̄йа ча дуппат̣ипанната̄йа ча асакката̄ агаруката̄, буддхуппа̄дена пана висесато випаннасобха̄ сӯрийуггамане кхаджджопанака̄ вийа ниппабха̄ ¶ ниттеджа̄ хатала̄бхасакка̄ра̄ ахесум̣. те та̄дисам̣ бхагавато сан̇гхасса ча ла̄бхасакка̄рам̣ асахама̄на̄ исса̄паката̄ ‘‘евам̣ име пхаруса̄хи ва̄ча̄хи гхат̣т̣етва̄ва пала̄песса̄ма̄’’ти усӯйа̄ висугга̄рам̣ уггиранта̄ таттха таттха бхиккхӯ аккосанта̄ парибха̄санта̄ вичарим̣су ¶ . тена вуттам̣ – ‘‘ан̃н̃атиттхийа̄ пана парибба̄джака̄ асакката̄ хонти…пе… париккха̄ра̄нам̣. атха кхо те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ бхагавато сакка̄рам̣ асахама̄на̄ бхиккхусан̇гхасса ча га̄ме ча аран̃н̃е ча бхиккхӯ дисва̄ асаббха̄хи пхаруса̄хи ва̄ча̄хи аккосанти парибха̄санти росенти вихесентӣ’’ти.

таттха асаббха̄хӣти асабха̄йогга̄хи сабха̄йам̣ са̄дхуджанасамӯхе ваттум̣ айутта̄хи, дут̣т̣хулла̄хӣти аттхо. пхаруса̄хӣти каккхал̣а̄хи маммаччхедика̄хи. аккосантӣти джа̄тиа̄дӣхи аккосаваттхӯхи кхум̣сенти. парибха̄сантӣти бхан̣д̣анавасена бхайам̣ уппа̄дента̄ тадждженти. росентӣти йатха̄ парасса росо хоти, евам̣ ануддхам̣санавасена росам̣ уппа̄денти. вихесентӣти вихет̣хенти, вивидхехи а̄ка̄рехи апха̄сум̣ каронти.

катхам̣ панете самантапа̄са̄дике бхагавати бхиккхусан̇гхе ча аккоса̄дӣни паваттесунти? бхагавато уппа̄дато пахӣнала̄бхасакка̄рата̄йа упахатачитта̄ патхавим̣ кхан̣итва̄ паккхаланта̄ вийа аван̣е вел̣урийаман̣имхи ван̣ам̣ уппа̄дента̄ вийа ча сундарикам̣ на̄ма парибба̄джикам̣ сан̃н̃а̄петва̄ та̄йа саттху бхиккхӯнан̃ча аван̣н̣ам̣ вут̣т̣ха̄петва̄ аккоса̄дӣни паваттесум̣. там̣ панетам̣ сундарӣваттху парато сундарӣсутте (уда̄. 38) па̄л̣ийам̣йева а̄гамиссати, тасма̄ йаметтха ваттаббам̣, там̣ таттхева ван̣н̣айисса̄ма.

бхиккхӯ ¶ бхагавато сантикам̣ упасан̇камитва̄ там̣ паваттима̄рочесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су…пе… вихесентӣ’’ти. там̣ вуттаттхамева.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ исса̄паката̄нам̣ титтхийа̄нам̣ виппат̣ипаттим̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ техи кате виппака̄ре пасанначиттехи ча парехи кате упака̄ре та̄дибха̄ва̄нубха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха га̄ме аран̃н̃е сукхадуккхапхут̣т̣хоти га̄ме ва̄ аран̃н̃е ва̄ йаттха каттхачи сукхена дуккхена ча пхут̣т̣хо сукхадуккха̄ни анубхаванто, тесам̣ ва̄ паччайехи саман̇гӣбхӯто. неваттато но парато дахетха̄ти ‘‘ахам̣ сукхито ¶ , ахам̣ дуккхито, мама сукхам̣, мама дуккхам̣, паренидам̣ майхам̣ сукхадуккхам̣ уппа̄дита’’нти ча нева аттато на парато там̣ сукхадуккхам̣ т̣хапетха. касма̄? на хеттха кхандхапан̃чаке аханти ва̄ маманти ва̄ пароти ва̄ парасса̄ти ва̄ пасситаббайуттакам̣ кин̃чи аттхи, кевалам̣ сан̇кха̄ра̄ ева пана йатха̄паччайам̣ уппаджджитва̄ кхан̣е кхан̣е бхиджджантӣти. сукхадуккхаггахан̣ан̃четтха десана̄сӣсам̣, саббасса̄пи локадхаммасса васена аттхо ведитаббо. ити бхагава̄ ‘‘на̄хам̣ квачани, кассачи кин̃чанатасмим̣, на ча мама квачани, каттхачи кин̃чанататтхӣ’’ти чатукот̣икам̣ сун̃н̃атам̣ вибха̄веси.

ида̄ни тасса аттато парато ча адаханасса ка̄ран̣ам̣ дассети ‘‘пхусанти пхасса̄ упадхим̣ пат̣ичча̄’’ти. ете сукхаведанӣйа̄ дуккхаведанӣйа̄ ча пхасса̄ на̄ма кхандхапан̃чакасан̇кха̄там̣ упадхим̣ пат̣ичча тасмим̣ сати йатха̄сакам̣ висайам̣ пхусанти, таттха паваттантийева. адуккхамасукха̄ хи ведана̄ сантасабха̄вата̄йа сукхе ева сан̇гахам̣ гаччхатӣти дувидхасампхассавасенева̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ ката̄.

йатха̄ пана те пхасса̄ на пхусанти, там̣ дассетум̣ ‘‘нирупадхим̣ кена пхусеййум̣ пхасса̄’’ти вуттам̣. саббасо хи кхандхӯпадхийа̄ асати кена ка̄ран̣ена те пхасса̄ пхусеййум̣, на там̣ ка̄ран̣ам̣ аттхи. йади хи тумхе аккоса̄дивасена уппаджджанасукхадуккхам̣ на иччхатха, саббасо нирупадхибха̄вейева ¶ йогам̣ кареййа̄тха̄ти анупа̄дисесанибба̄надха̄туйа̄ га̄тхам̣ нит̣т̣хапеси. евам̣ имина̄ уда̄нена ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

15. пан̃чаме ¶ иччха̄нан̇галакоти иччха̄нан̇галана̄мако косалесу еко бра̄хман̣ага̄мо, там̣нива̄сита̄йа таттха ва̄ джа̄то бхавоти ва̄ иччха̄нан̇галако. упа̄сакоти тӣхи саран̣агаманехи бхагавато сантике упа̄сакабха̄васса паведитатта̄ упа̄сако пан̃часиккха̄падико буддхама̄мако, дхаммама̄мако, сан̇гхама̄мако. кеначидева каран̣ӣйена̄ти уддха̄расодха̄пана̄дина̄ ¶ кеначидева каттаббена. тӣретва̄ти нит̣т̣ха̄петва̄. айам̣ кира упа̄сако пуббе абхин̣хам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пайирупа̄сати, со катипайам̣ ка̄лам̣ бахукаран̣ӣйата̄йа саттху дассанам̣ на̄бхисамбхоси. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘чирассам̣ кхо твам̣, упа̄сака, имам̣ парийа̄йамака̄си, йадидам̣ идха̄гамана̄йа̄’’ти.

таттха чирассанти чирена. парийа̄йанти ва̄рам̣. йадиданти нипа̄то, йо айанти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – идха мама сантике а̄гамана̄йа йо айам̣ аджджа като ва̄ро, там̣ имам̣ чирена папан̃чам̣ катва̄ ака̄сӣти. чирапат̣ика̄ханти чирапат̣ико ахам̣, чирака̄лато пат̣т̣ха̄йа ахам̣ упасан̇камитука̄моти самбандхо. кехичи кехичӣти екаччехи екаччехи. атха ва̄ кехичи кехичӣти йехи ва̄ техи ва̄. таттха га̄равам̣ дассети. саттхари абхиппасаннасса хи саттхудассанадхаммассаванесу вийа на ан̃н̃аттха а̄даро хоти. киччакаран̣ӣйехӣти ¶ еттха авассам̣ ка̄таббам̣ киччам̣, итарам̣ каран̣ӣйам̣. пат̣хамам̣ ва̄ ка̄таббам̣ киччам̣, паччха̄ ка̄таббам̣ каран̣ӣйам̣. кхуддакам̣ ва̄ киччам̣, махантам̣ каран̣ӣйам̣. бйа̄ват̣оти уссукко. ева̄ханти евам̣ имина̄ пака̄рена ахам̣ на̄саккхим̣ упасан̇камитум̣, на ага̄рава̄дина̄ти адхиппа̄йо.

етаматтхам̣ видитва̄ти дуллабхе буддхуппа̄де мануссаттала̄бхе ча сатта̄нам̣ сакин̃чанабха̄вена киччапасутата̄йа кусалантара̄йо хоти, на акин̃чанасса̄ти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти тадаттхапаридӣпанамева имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха сукхам̣ вата тасса на хоти кин̃чӣти йасса пуггаласса кин̃чи рӯпа̄дӣсу екаваттхумпи ‘‘мамета’’нти тан̣ха̄йа париггахитабха̄вена на хоти наттхи на виджджати, сукхам̣ вата тасса пуггаласса, ахо сукхамева̄ти аттхо. ‘‘на хосӣ’’типи па̄т̣хо, тасса атӣтака̄лавасена аттхо ведитаббо. кечи пана на хоти кин̃чӣти падасса ‘‘ра̄га̄дикин̃чанам̣ йасса на хотӣ’’ти аттхам̣ ван̣н̣енти, там̣ на сундарам̣ париггахадхаммавасена десана̄йа а̄гататта̄. ра̄га̄дикин̃чананти париггахетаббасса̄пи сан̇гахе сати йуттамева вуттам̣ сийа̄ атха ва̄ йасса пуггаласса ¶ кин̃чи аппампи кин̃чанам̣ палибодхаджа̄там̣ ра̄га̄дикин̃чана̄бха̄вато ева на хоти, там̣ тасса акин̃чанаттам̣ сукхасса паччайабха̄вато ¶ сукхам̣ ватам̣, ахо сукханти аттхо. касса пана на хоти кин̃чананти че, а̄ха ‘‘сан̇кха̄тадхаммасса бахуссутасса̄’’ти. йо чатӯхипи маггасан̇кха̄хи сол̣асакиччаниппхаттийа̄ сан̇кха̄тадхаммо катакиччо, тато ева пат̣иведхаба̄хусаччена бахуссуто, тасса.

ити бхагава̄ акин̃чанабха̄ве а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ сакин̃чанабха̄ве а̄дӣнавам̣ дассетум̣ ‘‘сакин̃чанам̣ пасса̄’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – ра̄га̄дикин̃чана̄нам̣ а̄мисакин̃чана̄нан̃ча аттхита̄йа сакин̃чанам̣, сакин̃чанатта̄ ева аладдха̄нан̃ча ладдха̄нан̃ча ка̄ма̄нам̣ парийесана̄раккхан̣ахету киччакаран̣ӣйавасена ‘‘ахам̣ мама̄’’ти гахан̣авасена ча вихан̃н̃ама̄нам̣ вигха̄там̣ а̄паджджама̄нам̣ пасса̄ти дхаммасам̣вегаппатто саттха̄ аттано ¶ читтам̣ вадати. джано джанасмим̣ пат̣ибандхарӯпоти сайам̣ ан̃н̃о джано сама̄но ан̃н̃асмим̣ джане ‘‘ахам̣ имасса, мама айа’’нти тан̣ха̄васена пат̣ибандхасабха̄во хутва̄ вихан̃н̃ати вигха̄там̣ а̄паджджати. ‘‘пат̣ибаддхачитто’’типи па̄т̣хо. айан̃ча аттхо –

‘‘путта̄ маттхи дханамматтхи, ити ба̄ло вихан̃н̃ати;

атта̄ хи аттано наттхи, куто путта̄ куто дхана’’нти. (дха. па. 62) –

16. чхат̣т̣хе ан̃н̃атарасса парибба̄джакасса̄ти екасса кут̣умбикасса парибба̄джакасса. дахара̄ти тарун̣ӣ. ма̄н̣авика̄ти бра̄хман̣адхӣта̄йа воха̄ро. паджа̄патӣти бхарийа̄. габбхинӣти а̄паннасатта̄. упавиджан̃н̃а̄ти аджджа сувети паччупат̣т̣хитавиджа̄йанака̄ла̄ хотӣти самбандхо. со кира бра̄хман̣аджа̄тико сабхарийо ва̄дапаттхассаме т̣хито, тена нам̣ сападжа̄патикам̣ парибба̄джакавоха̄рена ¶ самуда̄чаранти. бхарийа̄ панасса бра̄хман̣аджа̄тикатта̄ бра̄хман̣а̄ти а̄лапати. теланти тилателам̣. теласӣсена четтха йам̣ йам̣ виджа̄та̄йа пасавадуккхаппат̣ика̄раттхам̣ иччхитаббам̣, там̣ саббам̣ саппилон̣а̄дим̣ а̄хара̄ти а̄н̣а̄пети. йам̣ ме виджа̄та̄йа бхависсатӣти ¶ йам̣ тела̄ди майхам̣ виджа̄та̄йа бахиниккхантагаббха̄йа упака̄ра̄йа бхависсати. ‘‘парибба̄джика̄йа̄’’типи па̄т̣хо. кутоти касма̄ т̣ха̄на̄, йато н̃а̄тикула̄ ва̄ миттакула̄ ва̄ тела̄дим̣ а̄хареййам̣, там̣ т̣ха̄нам̣ ме наттхӣти адхиппа̄йо. телам̣ ¶ а̄хара̄мӣти ваттама̄насамӣпата̄йа ваттама̄нам̣ катва̄ вуттам̣, телам̣ а̄харисса̄мӣти аттхо. саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ сапписса ва̄ теласса ва̄ти ча самуччайаттхо ва̄-саддо ‘‘аггито ва̄ удакато ва̄ митхубхеда̄ ва̄’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 286; дӣ. ни. 2.152; уда̄. 76) вийа. сапписса ва̄ теласса ва̄ти паччатте са̄мивачанам̣, саппи ча телан̃ча йа̄вадаттхам̣ па̄тум̣ пивитум̣ дӣйатӣти аттхо. апаре пана ‘‘сапписса ва̄ теласса ва̄ти авайавасамбандхе са̄мивачанам̣. саппителасамуда̄йасса хи авайаво идха йа̄вадаттхасаддена вуччатӣ’’ти ваданти. но нӣхаритунти бха̄джанена ва̄ хаттхена ва̄ бахи нетум̣ но дӣйати, уччхаддитва̄на̄ти вамитва̄, йам̣нӯна дадеййанти самбандхо. евам̣ кирасса ахоси ‘‘ахам̣ ран̃н̃о кот̣т̣ха̄га̄рам̣ гантва̄ телам̣ кан̣т̣хаматтам̣ пивитва̄ та̄вадева гхарам̣ а̄гантва̄ екасмим̣ бха̄джане йатха̄пӣтам̣ вамитва̄ уддханам̣ а̄ропетва̄ пачисса̄ми, йам̣ питтасемха̄димисситам̣, там̣ аггина̄ джха̄йиссати, телам̣ пана гахетва̄ имисса̄ парибба̄джика̄йа камме упанесса̄мӣ’’ти.

уддхам̣ ка̄тунти ваманавасена уддхам̣ нӣхаритум̣. на пана адхоти вирин̃чанавасена хет̣т̣ха̄ нӣхаритум̣ на пана саккоти. со хи ‘‘адхикам̣ пӣтам̣ сайамева мукхато ниггамиссатӣ’’ти пивитва̄ а̄сайасса ариттата̄йа аниггате ваманавиречанайогам̣ аджа̄нанто алабханто ва̄ кевалам̣ дуккха̄хи ведана̄хи пхут̣т̣хо а̄ват̣т̣ати ча париват̣т̣ати ча. дуккха̄хӣти дуккхама̄хи. тибба̄хӣти бахала̄хи тикхин̣а̄хи ва̄. кхара̄хӣти каккхал̣а̄хи. кат̣ука̄хӣти ативийа анит̣т̣хабха̄вена да̄рун̣а̄хи. а̄ват̣т̣атӣти екасмим̣йева т̣ха̄не анипаджджитва̄ аттано сарӣрам̣ ито чито а̄кад̣д̣ханто а̄ват̣т̣ати. париват̣т̣атӣти екасмим̣ падесе нипаннопи ан̇гапаччан̇га̄ни парито кхипанто ват̣т̣ати, абхимукхам̣ ва̄ ват̣т̣анто а̄ват̣т̣ати, самантато ват̣т̣анто париват̣т̣ати.

етаматтхам̣ видитва̄ти ‘‘сакин̃чанасса аппат̣исан̇кха̄парибхогахетука̄ айам̣ дуккхуппатти, акин̃чанасса ¶ пана саббасо айам̣ наттхӣ’’ти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато джа̄нитва̄ тадаттхаппака̄санам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ ¶ сукхино вата̄ти сукхино вата саппуриса̄. ке пана тети? йе акин̃чана̄, йе ра̄га̄дикин̃чанасса париггахакин̃чанасса ча абха̄вена акин̃чана̄, кесам̣ панидам̣ кин̃чанам̣ наттхӣти а̄ха – ‘‘ведагуно хи джана̄ акин̃чана̄’’ти, йе арийамагган̃а̄н̣асан̇кха̄там̣ ведам̣ гата̄ адхигата̄, тена ва̄ ведена нибба̄нам̣ гата̄ти ведагуно, те арийаджана̄ кхӣн̣а̄савапуггала̄ анавасесара̄га̄дикин̃чана̄нам̣ аггамаггена самуччхиннатта̄ акин̃чана̄ на̄ма. асати хи ра̄га̄дикин̃чане куто париггахакин̃чанасса самбхаво. евам̣ га̄тха̄йа пуримабха̄гена араханте пасам̣ситва̄ апарабха̄гена андхапутхуджджане гараханто ‘‘сакин̃чанам̣ пасса̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ пуримасутте вуттаттхамева. евам̣ има̄йапи га̄тха̄йа ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

17. саттаме екапуттакоти еко путто, со ча анукампитаббат̣т̣хена екапуттако, пийа̄йитаббат̣т̣хена пийо, манасса вад̣д̣ханат̣т̣хена мана̄по. сарӣрасобха̄сампаттийа̄ ва̄ дассанӣйат̣т̣хена пийо, сӣла̄ча̄расампаттийа̄ калйа̄н̣адхаммата̄йа мана̄по. калети сатте кхепетӣти ка̄ло, маран̣ам̣. там̣ като паттоти ка̄лан̇като, ка̄лена ва̄ маччуна̄ като нат̣т̣хо адассанам̣ гатоти ка̄лан̇като, матоти аттхо.

самбахула̄ упа̄сака̄ти са̄ваттхива̄сино бахӯ упа̄сака̄ матапуттаупа̄сакасса сахасокӣбха̄вена йа̄ва а̄л̣а̄хана̄ паччхато гантва̄ матасарӣрасса каттаббам̣ ка̄ретва̄ пат̣иниватта̄ йатха̄ниваттха̄ва удакам̣ отаритва̄ сӣсам̣нха̄та̄ ваттха̄ни пӣл̣етва̄ анота̄петва̄ва екам̣ нива̄сетва̄ ¶ екам̣ уттара̄сан̇гам̣ катва̄ упа̄сакам̣ пурато катва̄ ‘‘сокавиноданам̣ дхаммам̣ саттху сантике сосса̄ма̄’’ти бхагавантам̣ упасан̇камим̣су. тена вуттам̣ ‘‘аллакеса̄’’тиа̄ди.

таттха аллаваттха̄ти удакена тинтаваттха̄. дива̄ дивасса̄ти дивасассапи дива̄, маджджханхике ка̄лети аттхо. йасма̄ джа̄нанта̄пи татха̄гата̄ пуччханти ¶ , джа̄нанта̄пи на пуччханти. ка̄лам̣ видитва̄ пуччханти, ка̄лам̣ видитва̄ на пуччханти, тасма̄ джа̄нантойева бхагава̄ катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ пуччханто ¶ ‘‘ким̣ ну кхо тумхе упа̄сака̄’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – тумхе упа̄сака̄ ан̃н̃есу дивасесу мама сантикам̣ а̄гаччханта̄ ота̄питасуддхаваттха̄ са̄йанхе а̄гаччхатха, аджджа пана аллаваттха̄ аллакеса̄ т̣хитамаджджханхике ка̄ле идха̄гата̄, там̣ ким̣ ка̄ран̣анти. тена майанти тена путтавийогаджанитачиттасанта̄пена балавасока̄бхибхӯтата̄йа евам̣бхӯта̄ майам̣ идхӯпасан̇каманта̄ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти пийаваттхусамбхава̄ сокадуккхадоманасса̄дайо, асати пийаваттхусмим̣ саббасо ете на сантӣти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато джа̄нитва̄ тадаттхаппака̄санам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха пийарӯпасса̄дагадхита̄сети пийасабха̄весу рӯпаккхандха̄дӣсу сукхаведанасса̄дена гадхита̄ пат̣ибаддхачитта̄. гадхита̄сети хи гадхита̄иччеваттхо. сети ва̄ нипа̄таматтам̣. пийарӯпа̄ на̄ма чаккха̄дайо путтада̄ра̄дайо ча. вуттан̃хетам̣ – ‘‘кин̃ча локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣ чаккху локе …пе… дхамматан̣ха̄ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпа’’нти (чӯл̣ани. хемакама̄н̣авапуччха̄ниддеса 55).

‘‘кхеттам̣ ваттхум̣ хиран̃н̃ам̣ ва̄, гавассам̣ да̄сапорисам̣;

тхийо бандхӯ путху ка̄ме, йо наро анугиджджхатӣ’’ти ча. (су. ни. 775);

тасма̄ тесу пийарӯпесу асса̄дена гиддха̄ муччхита̄ аджджха̄панна̄ти аттхо. ке пана те пийарӯпасса̄дагадхита̄ти те дассети ‘‘девака̄йа̄ ¶ путхуманусса̄ ча̄’’ти, ча̄тумаха̄ра̄джика̄дайо бахудевасамӯха̄ чева джамбудӣпака̄дика̄ бахуманусса̄ ча. агха̄виноти ка̄йикачетасикадуккхена дуккхита̄. париджунна̄ти джара̄рога̄дивипаттийа̄ йоббана̄рогйа̄дисампаттито парихӣна̄. йатха̄ла̄бхавасена ва̄йаматтхо девамануссесу ведитаббо. атха ва̄ ка̄ман̃чекантасукхасамаппита̄нам̣ дева̄нам̣ дуккхаджара̄рога̄ на самбхаванти, таданативаттасабха̄вата̄йа пана тепи ‘‘агха̄вино’’ти ‘‘париджунна̄’’ти ча вутта̄. тесампи ва̄ пуббанимиттуппаттийа̄ пат̣иччханнаджара̄йа четасикарогасса ча васена дуккха̄дӣнам̣ самбхаво ведитаббо. маччура̄джасса васам̣ гаччхантӣти пийаваттхувисайа̄йа тан̣ха̄йа аппахӣнатта̄ пунаппунам̣ габбхӯпагаманато ¶ дха̄туттайиссарата̄йа маччура̄джасан̇кха̄тасса маран̣асса васам̣ хаттхамева гаччханти.

етта̄вата̄ ват̣т̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘йе ве дива̄’’тиа̄дина̄ виват̣т̣ам̣ дассети. таттха йе ве дива̄ ча ратто ча аппаматта̄ти ‘‘дивасам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхетӣ’’тиа̄дина̄ ¶ вуттанайена дивасабха̄ге раттибха̄ге ча дал̣хам̣ аппаматта̄ аппама̄даппат̣ипадам̣ пӯренти. джаханти пийарӯпанти чатусаччакаммат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ уссукка̄петва̄ арийамагга̄дхигамена пийарӯпам̣ пийаджа̄тикам̣ чаккха̄дипийаваттхум̣ таппат̣ибаддхачхандара̄гаджаханена джаханти. те ве кхан̣анти агхамӯлам̣, маччуно а̄мисам̣ дуративаттанти те арийапуггала̄ агхасса ват̣т̣адуккхасса мӯлабхӯтам̣, маччуна̄ маран̣ена а̄маситаббато а̄мисам̣, ито бахиддха̄ кехичипи саман̣абра̄хман̣ехи ниваттитум̣ асаккун̣еййата̄йа дуративаттам̣, саха авиджджа̄йа тан̣хам̣ арийамагган̃а̄н̣акуда̄лена кхан̣анти, лесаматтампи анавасесанта̄ уммӯлайантӣти. сва̄йаматтхо –

‘‘аппама̄до ¶ аматападам̣, пама̄до маччуно падам̣;

аппаматта̄ на мӣйанти, йе паматта̄ йатха̄ мата̄’’ти. (дха. па. 21) –

18. ат̣т̣хаме кун̣д̣ика̄йанти евам̣на̄маке колийа̄нам̣ нагаре. кун̣д̣адха̄наванети тасса нагарасса авидӯре кун̣д̣адха̄насан̇кха̄те ване.

пуббе кира кун̣д̣о на̄ма еко йаккхо тасмим̣ ванасан̣д̣е ва̄сам̣ каппеси, кун̣д̣адха̄намиссакена ча баликаммена туссатӣти тасса татха̄ таттха балим̣ упахаранти, тенетам̣ ванасан̣д̣ам̣ кун̣д̣адха̄наванантвева пан̃н̃а̄йиттха. тасса авидӯре ека̄ га̄мапатика̄ ахоси, са̄пи тасса йаккхасса а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄не нивит̣т̣хатта̄ тенева парипа̄литатта̄ кун̣д̣ика̄ти вохарӣйиттха ¶ . апарабха̄ге таттха колийара̄джа̄но нагарам̣ ка̄ресум̣, тампи пуримавоха̄рена кун̣д̣ика̄твева вуччати. тасмин̃ча ванасан̣д̣е колийара̄джа̄но бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча васанаттха̄йа виха̄рам̣ патит̣т̣ха̄песум̣, тампи кун̣д̣адха̄наванантвева пан̃н̃а̄йиттха. атха бхагава̄ джанападача̄рикам̣ чаранто ануккамена там̣ виха̄рам̣ ¶ патва̄ таттха виха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘екам̣ самайам̣ бхагава̄ кун̣д̣ика̄йам̣ вихарати кун̣д̣адха̄наване’’ти.

суппава̄са̄ти тасса̄ упа̄сика̄йа на̄мам̣. колийадхӣта̄ти колийара̄джапуттӣ. са̄ хи бхагавато аггупат̣т̣ха̄йика̄ пан̣ӣтада̄йика̄нам̣ са̄вика̄нам̣ етадагге т̣хапита̄ сота̄панна̄ арийаса̄вика̄. йан̃хи кин̃чи бхагавато йуттарӯпам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ бхесаджджам̣ ва̄ на таттха ан̃н̃а̄хи сам̣видха̄таббам̣ аттхи, саббам̣ там̣ сайамева аттано пан̃н̃а̄йа вича̄ретва̄ саккаччам̣ сампа̄детва̄ ¶ упанети. девасикан̃ча ат̣т̣хасатам̣ сан̇гхабхаттапа̄т̣ипуггаликабхатта̄ни дети. йо кочи бхиккху ва̄ бхиккхунӣ ва̄ там̣ кулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо риттахаттхо на гаччхати. евам̣ муттача̄га̄ пайатапа̄н̣ӣ воссаггарата̄ йа̄чайога̄ да̄насам̣вибха̄гарата̄. асса̄ куччхийам̣ пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро паччхимабхавико са̄вакабодхисатто пат̣исандхим̣ ган̣хи. са̄ там̣ габбхам̣ кеначидева па̄пакаммена сатта васса̄ни куччхина̄ парихари, сатта̄хан̃ча мӯл̣хагаббха̄ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄рети сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄’’ти.

таттха сатта васса̄нӣти сатта сам̣ваччхара̄ни, аччантасам̣йоге ча идам̣ упайогавачанам̣. габбхам̣ дха̄ретӣти габбхам̣ вахати, габбхинӣ хотӣти аттхо. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ти сатта аха̄ни бйа̄кулагаббха̄. габбхо хи парипакко сампаджджама̄но виджа̄йанака̄ле каммаджава̄техи сан̃ча̄летва̄ париваттито уддхам̣па̄до адхосиро хутва̄ йонимукха̄бхимукхо хоти, евам̣ со каттхачи алагго бахи никкхамати. випаджджама̄но пана випариваттанавасена йонимаггам̣ пидахитва̄ тирийам̣ нипаджджати, сайамева ва̄ йонимагго пидахати, со таттха каммаджава̄техи апара̄парам̣ париваттама̄но бйа̄куло мӯл̣хагаббхоти вуччати. тасса̄пи сатта дивасе евам̣ ахоси, тена вуттам̣ ‘‘сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄’’ти.

айан̃ча габбхо сӣвалиттхеро. тасса катхам̣ сатта васса̄ни габбхава̄садуккхам̣, сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббхабха̄ваппатти, ма̄ту часса̄пи сота̄панна̄йа арийаса̄вика̄йа ¶ татха̄ дуккха̄нубхаванам̣ джа̄танти? вуччате – атӣте ка̄сикара̄дже ба̄ра̄н̣асийам̣ раджджам̣ ка̄ренте еко косалара̄джа̄ махантена балена̄гантва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гахетва̄ там̣ ра̄джа̄нам̣ ма̄ретва̄ тасса аггамахесим̣ аттано аггамахесим̣ ака̄си. ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о пана путто питу маран̣ака̄ле ниддхаманадва̄рена пала̄йитва̄ аттано н̃а̄тимиттабандхаве екаджджхам̣ катва̄ ануккамена балам̣ сам̣харитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ а̄гантва̄ авидӯре махантам̣ кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ тасса ран̃н̃о пан̣н̣ам̣ песеси ‘‘раджджам̣ ва̄ дету, йуддхам̣ ва̄’’ти ¶ . ра̄джакума̄расса ¶ ма̄та̄ са̄санам̣ сутва̄ ‘‘йуддхена каммам̣ наттхи, саббадиса̄су сан̃ча̄рам̣ паччхиндитва̄ ба̄ра̄н̣асинагарам̣ парива̄рету, тато да̄рӯдакабхаттапариккхайена киланта̄ нагаре манусса̄ вина̄ва йуддхена ра̄джа̄нам̣ гахетва̄ дассантӣ’’ти пан̣н̣ам̣ песеси. со ма̄ту са̄санам̣ сутва̄ чатта̄ри маха̄два̄ра̄ни раккханто сатта васса̄ни нагарам̣ упарундхи, нагаре манусса̄ чӯл̣адва̄рена никкхамитва̄ да̄рӯдака̄ни а̄харанти, саббакичча̄ни каронти.

атха ра̄джакума̄расса ма̄та̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ ‘‘ба̄ло мама путто упа̄йам̣ на джа̄на̄ти, гаччхатха, асса чӯл̣адва̄ра̄ни пидха̄йа нагарам̣ упарундхатӯти вадетха̄’’ти путтасса гӯл̣хаса̄санам̣ пахин̣и. со ма̄ту са̄санам̣ сутва̄ сатта дивасе татха̄ ака̄си. на̄гара̄ бахи никкхамитум̣ алабханта̄ саттаме дивасе тасса ран̃н̃о сӣсам̣ гахетва̄ кума̄расса адам̣су. кума̄ро нагарам̣ пависитва̄ раджджам̣ аггахеси. со тада̄ сатта васса̄ни нагарарундханакамманиссандена етарахи сатта васса̄ни ма̄тукуччхисан̇кха̄та̄йа лохитакумбхийа̄ васи, авасесато пана сатта̄хам̣ нагарӯпарундханена сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббхабха̄вам̣ а̄паджджи. джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘сатта диваса̄ни нагарам̣ рундхитва̄ гахитакамманиссандена саттавасса̄ни лохитакумбхийам̣ васитва̄ сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббхабха̄вам̣ а̄паджджӣ’’ти вуттам̣. йам̣ пана со падумуттарасамма̄самбуддхапа̄дамӯле ‘‘ла̄бхӣнам̣ агго бхавеййа’’нти маха̄да̄нам̣ датва̄ паттханам̣ ака̄си, йан̃ча випассисса бхагавато ка̄ле на̄гарехи саддхим̣ сахассаггханикам̣ гул̣ададхим̣ датва̄ паттханам̣ ака̄си, тасса̄нубха̄вена ла̄бхӣнам̣ агго джа̄то. суппава̄са̄пи ‘‘нагарам̣ рундхитва̄ ган̣ха, та̄та̄’’ти песитабха̄вена сатта васса̄ни куччхина̄ габбхам̣ парихаритва̄ сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄джа̄та̄ ¶ . евам̣ те ма̄та̄путта̄ аттано каммасса анурӯпам̣ ӣдисам̣ дуккхам̣ пат̣исам̣ведим̣су.

тӣхи ¶ витаккехӣти ратанаттайагун̣а̄нуссатипат̣исам̣йуттехи тӣхи самма̄витаккехи. адхива̄сетӣти мӯл̣хагаббхата̄йа уппаннадуккхам̣ сахати. са̄ хи бхагавато самбуддхабха̄вам̣, арийасан̇гхасса суппат̣ипаттим̣, нибба̄насса ча дуккханиссаран̣абха̄вам̣ ануссарантӣ аттано уппаджджама̄надуккхам̣ аманасикаран̣енева абхибхавитва̄ кхамати. тена вуттам̣ ‘‘тӣхи витаккехи адхива̄сетӣ’’ти.

самма̄самбуддхо вата̄тиа̄ди тесам̣ витакка̄нам̣ паваттиа̄ка̄радассанам̣. тассаттхо – йо бхагйавантата̄дӣхи ка̄ран̣ехи бхагава̄ локана̄тхо самма̄ авипарӣтам̣ са̄мам̣ сайамева саббадхамме ахо вата буддхо, со бхагава̄ еварӯпасса етарахи майа̄ анубхавийама̄насса ан̃н̃асса ча евам̣джа̄тикасса ¶ сакаласса ват̣т̣адуккхасса паха̄на̄йа аччантам̣ ануппа̄даниродха̄йа дхаммам̣ катхети, авипарӣтадхаммам̣ катхети. авипарӣтадхаммадесаната̄йа хи саттху самма̄самбодхисиддхи. тасса йатха̄вуттагун̣асса бхагавато дхаммассавананте джа̄татта̄ сӣладит̣т̣хиса̄ман̃н̃ена сам̣хататта̄ ча са̄вакасан̇гхоти ладдхана̄мо ат̣т̣хаарийапуггаласамӯхо суппат̣ипанно вата ахо вата самма̄ пат̣ипанно, йо арийасан̇гхо еварӯпасса ӣдисасса ват̣т̣адуккхасса паха̄на̄йа ануппа̄даниродха̄йа аниваттипат̣ипадам̣ пат̣ипанно. сусукхам̣ вата ахо вата сут̣т̣ху сукхам̣ саббасан̇кхатаниссат̣ам̣ нибба̄нам̣, йасмим̣ нибба̄не ӣдисам̣ ват̣т̣адуккхам̣ на упалаббхатӣти. еттха ча пат̣ипаджджама̄на̄пи пат̣ипанна̄ иччева вутта̄ пат̣ипаттийа̄ аниваттибха̄вато. атха ва̄ уппаннасаддо вийа пат̣ипаннасаддо ваттама̄наттхопи ведитаббо. тенева̄ха ‘‘сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанно’’ти.

са̄миканти аттано патим̣ колийара̄джапуттам̣. а̄мантесӣти абха̄си. мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хӣти майхам̣ вачанена чаккалаккхан̣аппат̣иман̣д̣ита̄ни викаситападумасассирӣка̄ни бхагавато чаран̣а̄ни тава сираса̄ ванда̄хи, уттаман̇гена абхива̄данам̣ карохӣти аттхо. аппа̄ба̄дхантиа̄дӣсу а̄ба̄дхоти висабха̄гаведана̄ вуччати, йа̄ екадесе уппаджджитва̄пи сакаласарӣрам̣ айапат̣т̣ена а̄бандхитва̄ ¶ вийа ган̣хати. а̄тан̇коти киччхаджӣвитакаро рого. атха ва̄ йа̄петаббарого а̄тан̇ко, итаро а̄ба̄дхо. кхуддако ва̄ рого а̄тан̇ко, балава̄ ¶ а̄ба̄дхо. кечи пана ‘‘аджджхаттасамут̣т̣ха̄но а̄ба̄дхо, бахиддха̄самут̣т̣ха̄но а̄тан̇ко’’ти ваданти. тадубхайасса̄пи абха̄вам̣ пуччха̄ти вадати. гила̄нассева ча ут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма гарукам̣ хоти, ка̄йе балам̣ на хоти, тасма̄ ниггелан̃н̃ата̄йа лахупариваттисан̇кха̄там̣ ка̄йасса лахут̣т̣ха̄нам̣ сарӣрабалан̃ча пуччха̄ти вадати. пха̄сувиха̄ранти т̣ха̄нанисиннагаманасайанасан̇кха̄тесу чатӯсу ирийа̄патхесу сукхавиха̄ран̃ча пуччха̄ти вадати. атхасса пуччхитабба̄ка̄рам̣ дассентӣ ‘‘суппава̄са̄, бханте’’тиа̄дима̄ха. еван̃ча вадехӣти ида̄ни ваттабба̄ка̄рам̣ нидассети.

параманти вачанасампат̣иччханам̣. тена са̄дху, бхадде, йатха̄ вуттам̣, татха̄ пат̣ипаджджа̄мӣти дассети. колийапуттоти суппава̄са̄йа са̄мико колийара̄джапутто. сукхинӣ хотӯти садеваке локе аггадаккхин̣еййо саттха̄ суппава̄са̄йа песитаванданам̣ сампат̣иччхитва̄ таданантарам̣ аттано метта̄виха̄расам̣сӯчакам̣ буддха̄чин̣н̣ам̣ сукхӯпасам̣ха̄рам̣ тасса̄ са̄ман̃н̃ато пака̄сетва̄ пуна тасса̄ путтасса ча габбхавипаттимӯлакадуккхуппаттипат̣иккхепамукхена сукхӯпасам̣ха̄рам̣ нидассенто ‘‘сукхинӣ…пе… арога̄, арогам̣ путтам̣ виджа̄йатӯ’’ти а̄ха.

саха ¶ вачана̄ти бхагавато вачанена сахева. йасмим̣ ка̄ле бхагава̄ татха̄ авоча, тасмим̣йева ка̄ле тампи каммам̣ париккхайам̣ агама̄си. тасса париккхӣн̣абха̄вам̣ олокетва̄ саттха̄ татха̄ абха̄си. апаре пана ваданти – саче татха̄ саттха̄ на̄чиккхисса̄, тато парампи кин̃чи ка̄лам̣ тасса̄ там̣ дуккхам̣ анубандхисса̄. йасма̄ пана бхагавата̄ ‘‘сукхинӣ арога̄ ароган̃ча путтам̣ виджа̄йатӯ’’ти вуттам̣, тасма̄ тасса вачанасамака̄ламева со габбхо бйа̄кулабха̄вам̣ виджахитва̄ сукхенева бахи никкхами, евам̣ тесам̣ ма̄та̄путта̄нам̣ соттхи ахоси. ачинтеййо хи буддха̄нам̣ ¶ буддха̄нубха̄во. йатха̄ хи пат̣а̄ча̄ра̄йа пийавиппайогасамбхӯтена сокена умма̄дам̣ патва̄ –

‘‘убхо путта̄ ка̄лаката̄, пантхе майхам̣ патӣ мато;

ма̄та̄ пита̄ ча бха̄та̄ ча, екачитакамхи джха̄йаре’’ти. (апа. тхерӣ 2.2.498) –

ватва̄ ¶ джа̄тарӯпенева чарантийа̄ ‘‘сатим̣ пат̣илабха̄хи бхагинӣ’’ти бхагавато вачанасаманантарамева умма̄до вӯпасами, татха̄ суппийа̄пи упа̄сика̄ аттана̄ва аттано ӯруйам̣ катена маха̄ван̣ена вут̣т̣ха̄тум̣ асакконтӣ сайанапит̣т̣хе нипанна̄ ‘‘а̄гантва̄ мам̣ вандатӯ’’ти вачанасаманантарамева ван̣е па̄катике джа̄те сайамева гантва̄ бхагавантам̣ вандӣти евама̄дӣни ваттхӯни идха уда̄харитабба̄нӣти.

евам̣, бхантети, бханте, йатха̄ бхагава̄ сапутта̄йа ма̄туйа̄ арогабха̄вам̣ а̄сӣсанто а̄ха – ‘‘сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄йатӯ’’ти, там̣ евамева. на хи када̄чи буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ вачанасса ан̃н̃атха̄бха̄воти адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘еваматтхӯ’’ти ваданти, апаре ‘‘хотӯ’’ти падасса аттхам̣ а̄нетва̄ ван̣н̣айанти. абхинандитва̄ти каравӣкарутаман̃джуна̄ брахмассарена бхагавата̄ вуччама̄не тасмим̣ вачане пӣтисоманассапат̣ила̄бхато абхимукхабха̄вена нандитва̄. анумодитва̄ти тато паччха̄пи саммоданам̣ уппа̄детва̄, читтена ва̄ абхинандитва̄ ва̄ча̄йа анумодитва̄, вачанасампаттийа̄ ва̄ абхинандитва̄ аттхасампаттийа̄ анумодитва̄. сакам̣ гхарам̣ пачча̄йа̄сӣти аттано гхарам̣ пат̣игаччхи. йе пана ‘‘йена сакам̣ гхара’’нти пат̣ханти, тесам̣ йадипи йа-та-садда̄нам̣ самбандхабха̄вато ‘‘тена̄’’ти падам̣ вуттамева хоти, татха̄пи ‘‘пат̣ийа̄йитва̄’’ти па̄т̣хасесо йоджетаббо хоти.

виджа̄танти паджа̄там̣, пасутанти аттхо. аччхарийанти андхасса паббата̄роханам̣ вийа ниччам̣ на ¶ хотӣти аччхарийам̣, айам̣ та̄ва садданайо. ат̣т̣хакатха̄су пана ‘‘аччхара̄йоггам̣ аччхарийа’’нти вуттам̣ ¶ , аччхарам̣ пахаритум̣ йуттанти аттхо. вата̄ти самбха̄ване, ахо аччхарийанти аттхо. бхоти дхамма̄лапанам̣. абхӯтапуббам̣ бхӯтанти аббхутам̣.

татха̄гатасса̄ти ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ татха̄гато – татха̄ а̄гатоти татха̄гато, татха̄ гатоти татха̄гато, татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато, татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато, татхадассита̄йа татха̄гато, татхава̄дита̄йа татха̄гато, татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато, абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато.

катхам̣ ¶ бхагава̄ татха̄ а̄гатоти татха̄гато? йатха̄ саббалокахита̄йа уссуккама̄панна̄ пуримака̄ самма̄самбуддха̄ а̄гата̄ти. ким̣ вуттам̣ хоти? йена абхинӣха̄рена те бхагаванто а̄гата̄, тена ат̣т̣хагун̣асаманна̄гатена айампи бхагава̄ а̄гато. йатха̄ ча те бхагаванто да̄напа̄рамим̣ пӯретва̄ сӣланеккхаммапан̃н̃а̄вӣрийакхантисаччаадхит̣т̣ха̄наметта̄упеккха̄па̄рамӣти има̄ даса па̄рамийо, даса упапа̄рамийо, даса параматтхапа̄рамийоти саматим̣са па̄рамийо пӯретва̄ пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджитва̄ пуббайогапуббачарийадхаммаккха̄нан̃а̄таттхачарийа̄дайо пӯретва̄ буддхичарийа̄йа кот̣им̣ патва̄ а̄гата̄, татха̄ айампи бхагава̄ а̄гато. йатха̄ ча те бхагаванто чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не…пе… арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бха̄ветва̄ брӯхетва̄ а̄гата̄, татха̄ айампи бхагава̄ а̄гато. евам̣ татха̄ а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄ гатоти татха̄гато? йатха̄ сампатиджа̄та̄ те бхагаванто самехи па̄дехи патхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа уттара̄бхимукха̄ саттападавӣтиха̄рена гата̄, сетаччхатте дха̄рийама̄не сабба̄ва диса̄ анувилокесум̣, а̄сабхин̃ча ¶ ва̄чам̣ бха̄сим̣су локе аттано джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ пака̄сента̄, тан̃ча несам̣ гаманам̣ татхам̣ ахоси авитатхам̣ анекесам̣ висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена, татха̄ айампи бхагава̄ гато, тан̃часса гаманам̣ катхам̣ ахоси авитатхам̣ тесан̃н̃ева висеса̄дхигама̄нам̣ пуббанимиттабха̄вена. евам̣ татха̄ гатоти татха̄гато.

йатха̄ ва̄ те бхагаванто неккхаммена ка̄маччхандам̣ паха̄йа гата̄, абйа̄па̄дена бйа̄па̄дам̣, а̄локасан̃н̃а̄йа тхинамиддхам̣, авиккхепена уддхаччакуккуччам̣, дхаммававаттха̄нена вичикиччхам̣ паха̄йа гата̄, н̃а̄н̣ена авиджджам̣ пада̄летва̄, па̄моджджена аратим̣ винодетва̄, ат̣т̣хасама̄паттӣхи ат̣т̣ха̄расахи маха̄випассана̄хи ¶ чатӯхи ча арийамаггехи там̣ там̣ пат̣ипаккхам̣ паха̄йа гата̄, евам̣ айампи бхагава̄ гато. евампи татха̄ гатоти татха̄гато.

катхам̣ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато? патхавӣдха̄туйа̄ каккхал̣алаккхан̣ам̣, а̄подха̄туйа̄ паггхаран̣алаккхан̣ам̣, теджодха̄туйа̄ ун̣хатталаккхан̣ам̣, ва̄йодха̄туйа̄ виттхамбханалаккхан̣ам̣, а̄ка̄садха̄туйа̄ асампхут̣т̣халаккхан̣ам̣, рӯпасса руппаналаккхан̣ам̣, ведана̄йа ведайиталаккхан̣ам̣, сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄наналаккхан̣ам̣, сан̇кха̄ра̄нам̣ абхисан̇кхаран̣алаккхан̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣асса виджа̄наналаккхан̣анти ¶ евам̣ пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣, два̄дасаннам̣ а̄йатана̄нам̣, ат̣т̣ха̄расаннам̣ дха̄тӯнам̣, ба̄вӣсатийа̄ индрийа̄нам̣, чатуннам̣ сачча̄нам̣, два̄дасападикасса паччайа̄ка̄расса, чатуннам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣, чатуннам̣ саммаппадха̄на̄нам̣, чатуннам̣ иддхипа̄да̄нам̣, пан̃чаннам̣ индрийа̄нам̣, пан̃чаннам̣ бала̄нам̣, саттаннам̣ боджджхан̇га̄нам̣, арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса, саттаннам̣ висуддхӣнам̣, аматогадхасса нибба̄насса̄ти евам̣ тасса тасса дхаммасса йам̣ сабха̄васарасалаккхан̣ам̣, там̣ татхам̣ авитатхам̣ анан̃н̃атхам̣ лаккхан̣ам̣ н̃а̄н̣агатийа̄ а̄гато авираджджхитва̄ патто адхигатоти татха̄гато. евам̣ татхалаккхан̣ам̣ а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато? татхадхамма̄ на̄ма чатта̄ри арийасачча̄ни. йатха̄ха ¶ – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. катама̄ни чатта̄ри? идам̣ дуккханти, бхиккхаве, татхаметам̣ авитатхаметам̣ анан̃н̃атхамета’’нти (сам̣. ни. 5.1090) виттха̄ро. та̄ни ча бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄ татха̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гато.

апича джара̄маран̣асса джа̄типаччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо…пе… сан̇кха̄ра̄нам̣ авиджджа̄паччайасамбхӯтасамуда̄гатат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо, татха̄ авиджджа̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайат̣т̣хо…пе... джа̄тийа̄ джара̄маран̣асса паччайат̣т̣хо татхо авитатхо анан̃н̃атхо, там̣ саббам̣ бхагава̄ абхисамбуддхо, тасма̄пи татха̄нам̣ абхисамбуддхатта̄ татха̄гато. абхисамбуддхаттхо хи еттха гатасаддоти. евам̣ татхадхамме йа̄тха̄вато абхисамбуддхоти татха̄гато.

катхам̣ татхадассита̄йа татха̄гато? йам̣ садеваке…пе… садеваманусса̄йа паджа̄йа апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу апарима̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ чаккхудва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхантам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ на̄ма аттхи, там̣ бхагава̄ сабба̄ка̄рато джа̄на̄ти пассати. евам̣ джа̄ната̄ пассата̄ ча тена там̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дивасена ва̄ дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄тесу лаббхама̄накападавасена ва̄ ‘‘катамам̣ там̣ рӯпам̣ рӯпа̄йатанам̣ ¶ , йам̣ рӯпам̣ чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа ван̣н̣анибха̄ санидассанам̣ саппат̣игхам̣ нӣлам̣ пӣтака’’нтиа̄дина̄ (дха. са. 616) найена анекехи на̄мехи терасахи ва̄рехи двипан̃н̃а̄са̄йа найехи вибхаджджама̄нам̣ татхамева хоти, витатхам̣ наттхи. еса найо сотадва̄ра̄дӣсу а̄па̄тхама̄гаччхантесу садда̄дӣсу. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘йам̣ ¶ , бхиккхаве, садевакасса локасса…пе… садеваманусса̄йа дит̣т̣хам̣ сутам̣ мутам̣ вин̃н̃а̄там̣ паттам̣ парийеситам̣ анувичаритам̣ манаса̄, тамахам̣ джа̄на̄ми, тамахам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, там̣ татха̄гатасса видитам̣, там̣ татха̄гато на упат̣т̣ха̄сӣ’’ти (а. ни. 4.24).

евам̣ татхадассита̄йа татха̄гато ¶ . таттха татхадассӣаттхе татха̄гатоти падасамбхаво ведитаббо.

катхам̣ татхава̄дита̄йа татха̄гато? йам̣ раттим̣ бхагава̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, йан̃ча раттим̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи, еттхантаре пан̃чачатта̄лӣсавассапарима̄н̣ака̄лам̣ йам̣ бхагавата̄ бха̄ситам̣ лапитам̣ суттагеййа̄ди, саббам̣ там̣ парисуддхам̣ парипун̣н̣ам̣ ра̄гамада̄динимматханам̣ екасадисам̣ татхам̣ авитатхам̣. тена̄ха –

‘‘йан̃ча, чунда, раттим̣ татха̄гато ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхати, йан̃ча раттим̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йати, йам̣ етасмим̣ антаре бха̄сати лапати ниддисати, саббам̣ там̣ татхева хоти, но ан̃н̃атха̄, тасма̄ ‘татха̄гато’ти вуччатӣ’’ти (дӣ. ни. 3.188).

гадааттхо еттха гатасаддо. евам̣ татхава̄дита̄йа татха̄гато.

апича а̄гаданам̣ а̄гадо, вачананти аттхо. татхо авитатхо авипарӣто а̄гадо асса̄ти дака̄расса така̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти еваметтха падасиддхи ведитабба̄.

катхам̣ татха̄ка̄рита̄йа татха̄гато? бхагавато хи ва̄ча̄йа ка̄йо ануломети, ка̄йассапи ва̄ча̄, тасма̄ йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ ча хоти. евам̣бхӯтасса часса йатха̄ва̄ча̄, ка̄йопи татха̄ гато паваттоти аттхо. йатха̄ ча ка̄йо, ва̄ча̄пи татха̄ гата̄ паватта̄ти татха̄гато. тена̄ха –

‘‘йатха̄ва̄дӣ ¶ , бхиккхаве, татха̄гато татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ. ити йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, йатха̄ка̄рӣ татха̄ва̄дӣ. тасма̄ ‘татха̄гато’ти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23).

катхам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато? йасма̄ упари бхаваггам̣ хет̣т̣ха̄ авӣчим̣ парийантам̣ каритва̄ тирийам̣ апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу саббасатте абхибхавати сӣленапи сама̄дхина̄пи пан̃н̃а̄йапи вимуттийа̄пи вимуттин̃а̄н̣адассаненапи ¶ , на тасса тула̄ ва̄ пама̄н̣ам̣ ва̄ аттхи, атха кхо атуло аппамеййо ануттаро девадево сакка̄нам̣ атисакко, брахма̄нам̣ атибрахма̄ саббасаттуттамо, тасма̄ татха̄гато. тена̄ха –

‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… садеваманусса̄йа татха̄гато абхибхӯ анабхибхӯто ан̃н̃адаттхудасо васаватти, тасма̄ ‘татха̄гато’ти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23).

татра̄йам̣ падасиддхи – агадо вийа агадо, десана̄вила̄со чева пун̃н̃уссайо ча. тена со маха̄нубха̄во бхисакко вийа дибба̄гадена саппе саббапараппава̄дино садевакан̃ча локам̣ абхибхавати. ити саббалока̄бхибхаване татхо авитатхо авипарӣто йатха̄вуттова агадо етасса̄ти дака̄расса така̄рам̣ катва̄ татха̄гатоти ведитаббо. евам̣ абхибхаванат̣т̣хена татха̄гато.

апича татха̄йа гатоти татха̄гато, татхам̣ гатоти татха̄гато. таттха сакалалокам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато авагатоти татха̄гато. локасамудайам̣ паха̄напарин̃н̃а̄йа татха̄йа гато атӣтоти татха̄гато. локаниродхам̣ саччхикирийа̄йа татха̄йа гато адхигатоти татха̄гато. локаниродхага̄миним̣ пат̣ипадам̣ татхам̣ гато пат̣ипанноти татха̄гато. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘локо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасма̄ татха̄гато висам̣йутто. локасамудайо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локасамудайо татха̄гатасса пахӣно, локаниродхо, бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддхо, локаниродхо татха̄гатасса саччхикато. локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄ ¶ , бхиккхаве, татха̄гатена абхисамбуддха̄ ¶ , локаниродхага̄минӣ пат̣ипада̄ татха̄гатасса бха̄вита̄. йам̣, бхиккхаве ¶ , садевакасса локасса…пе… саббам̣ там̣ татха̄гатена абхисамбуддхам̣. тасма̄ ‘татха̄гато’ти вуччатӣ’’ти (а. ни. 4.23).

апарехипи ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи бхагава̄ татха̄гато – татха̄йа а̄гатоти татха̄гато, татха̄йа гатоти татха̄гато, татха̄ни а̄гатоти татха̄гато, татха̄ гатоти татха̄гато, татха̄видхоти татха̄гато, татха̄ паваттитоти татха̄гато, татхехи агатоти татха̄гато, татха̄ гатабха̄вена татха̄гато.

катхам̣ татха̄йа а̄гатоти татха̄гато? йа̄ са̄ бхагавата̄ сумедхабхӯтена дӣпан̇карадасабаласса па̄дамӯле –

‘‘мануссаттам̣ лин̇гасампатти, хету саттха̄радассанам̣,

паббаджджа̄ гун̣асампатти, адхика̄ро ча чхандата̄;

ат̣т̣хадхаммасамодха̄на̄, абхинӣха̄ро самиджджхатӣ’’ти. (бу. вам̣. 2.59) –

евам̣ вуттам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ абхинӣха̄рам̣ сампа̄дентена ‘‘ахам̣ садевакам̣ локам̣ тин̣н̣о та̄ресса̄ми, мутто мочесса̄ми, данто дамесса̄ми, санто самесса̄ми, ассаттхо асса̄сесса̄ми, париниббуто паринибба̄песса̄ми, буддхо бодхесса̄мӣ’’ти маха̄пат̣ин̃н̃а̄ паваттита̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ким̣ ме екена тин̣н̣ена, пурисена тха̄мадассина̄;

саббан̃н̃утам̣ па̄пун̣итва̄, санта̄рессам̣ садевакам̣.

‘‘имина̄ ме адхика̄рена, катена пурисуттаме;

саббан̃н̃утам̣ па̄пун̣итва̄, та̄реми джанатам̣ бахум̣.

‘‘сам̣са̄расотам̣ чхиндитва̄, виддхам̣сетва̄ тайо бхаве;

дхаммана̄вам̣ сама̄руйха, санта̄рессам̣ садевакам̣.

‘‘ким̣ ме ан̃н̃а̄тавесена, дхаммам̣ саччхикатенидха;

саббан̃н̃утам̣ па̄пун̣итва̄, буддхо хессам̣ садеваке’’ти. (бу. вам̣. 2.55-58);

там̣ ¶ панетам̣ маха̄пат̣ин̃н̃ам̣ сакаласса̄пи буддхакарадхаммасамуда̄йасса павичайа паччавеккхан̣асама̄да̄на̄нам̣ ка̄ран̣абхӯтам̣ ¶ ависам̣ва̄детва̄ локана̄йако йасма̄ маха̄каппа̄нам̣ сатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни саккаччам̣ ¶ нирантарам̣ ниравасесато да̄напа̄рамиа̄дайо саматим̣сапа̄рамийо пӯретва̄, ан̇гапаричча̄га̄дайо пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджитва̄, сачча̄дхит̣т̣ха̄на̄дӣни чатта̄ри адхит̣т̣ха̄на̄ни парибрӯхетва̄, пун̃н̃ан̃а̄н̣асамбха̄ре самбхаритва̄, пуббайогапуббачарийадхаммаккха̄нан̃а̄таттхачарийа̄дайо уккам̣са̄петва̄, буддхичарийам̣ парамакот̣им̣ па̄петва̄, ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхи, тасма̄ тассева са̄ маха̄пат̣ин̃н̃а̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄, на тасса ва̄лаггаматтампи витатхам̣ аттхи. татха̄ хи дӣпан̇карадасабало кон̣д̣ан̃н̃о ман̇гало…пе… кассапо бхагава̄ти име чатувӣсати самма̄самбуддха̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ уппанна̄ ‘‘буддхо бхависсатӣ’’ти бйа̄карим̣су. евам̣ чатувӣсатийа̄ буддха̄нам̣ сантике ладдхабйа̄каран̣о йе те ката̄бхинӣха̄рехи бодхисаттехи ладдхабба̄ а̄нисам̣са̄, те лабхитва̄ва а̄гатоти та̄йа йатха̄вутта̄йа маха̄пат̣ин̃н̃а̄йа татха̄йа абхисамбуддхабха̄вам̣ а̄гато адхигатоти татха̄гато. евам̣ татха̄йа а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄йа гатоти татха̄гато? йа̄йа маха̄карун̣а̄йа локана̄тхо маха̄дуккхасамба̄дхаппат̣ипаннам̣ саттаника̄йам̣ дисва̄ ‘‘тасса наттхан̃н̃о кочи пат̣иссаран̣ам̣, ахамева намито сам̣са̄радуккхато мутто мочесса̄мӣ’’ти самусса̄хитама̄насо маха̄бхинӣха̄рамака̄си. катва̄ ча йатха̄пан̣идха̄нам̣ сакалалокахитасампа̄дана̄йа уссуккама̄панно аттано ка̄йаджӣвитанирапеккхо паресам̣ сотапатха̄гаманаматтенапи читтутра̄сасамуппа̄дика̄ атидуккара̄ дуккарачарийа̄ сама̄чаранто йатха̄ маха̄бодхийа̄ пат̣ипатти ха̄набха̄гийа̄ сам̣килесабха̄гийа̄ т̣хитибха̄гийа̄ ва̄ на хоти, атха кхо уттаруттари висесабха̄гийа̄ва хоти, татха̄ пат̣ипаджджама̄но анупуббена ниравасесе бодхисамбха̄ре сампа̄детва̄ абхисамбодхим̣ па̄пун̣и. тато паран̃ча та̄йева маха̄карун̣а̄йа сан̃чодитама̄насо павивекаратим̣ параман̃ча сантам̣ вимоккхасукхам̣ паха̄йа ба̄ладжанабахуле локе техи самуппа̄дитам̣ самма̄на̄вама̄навиппака̄рам̣ аган̣етва̄ винеййаджанасса винайанена ниравасесам̣ буддхакиччам̣ ¶ нит̣т̣хапеси. таттха йо бхагавато саттесу маха̄карун̣а̄йа самоккамана̄ка̄ро, со парато а̄вибхависсати. йатха̄ ча буддхабхӯтасса ¶ локана̄тхасса саттесу маха̄карун̣а̄, евам̣ бодхисаттабхӯтассапи маха̄бхинӣха̄рака̄ла̄дӣсӯти саббаттха саббада̄ ча екасадисата̄йа татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄, тасма̄ тӣсупи аваттха̄су саббасаттесу сама̄нараса̄йа татха̄йа маха̄карун̣а̄йа сакалалокахита̄йа гато пат̣ипанноти татха̄гато. евам̣ татха̄йа гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато? татха̄ни на̄ма чатта̄ри арийамагган̃а̄н̣а̄ни. та̄ни хи ¶ идам̣ дуккхам̣, айам̣ дуккхасамудайо, айам̣ дуккханиродхо, айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти евам̣ саббан̃еййадхаммасан̇га̄хака̄нам̣ паваттиниваттитадубхайахетубхӯта̄нам̣ чатуннам̣ арийасачча̄нам̣ дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо, самудайасса а̄йӯханат̣т̣хо нида̄нат̣т̣хо сам̣йогат̣т̣хо палибодхат̣т̣хо, ниродхасса ниссаран̣ат̣т̣хо вивекат̣т̣хо асан̇кхатат̣т̣хо аматат̣т̣хо, маггасса ниййа̄нат̣т̣хо хетват̣т̣хо дассанат̣т̣хо а̄дхипатеййат̣т̣хотиа̄дӣнам̣ таббибха̄га̄нан̃ча йатха̄бхӯтасабха̄ва̄вабодхавибандхакасса сам̣килесапаккхасса самуччхинданена пат̣иладдха̄йа таттха асаммоха̄бхисамайасан̇кха̄та̄йа авипарӣта̄ка̄раппаваттийа̄ дхамма̄нам̣ сабха̄васарасалаккхан̣асса ависам̣ва̄данато татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни, та̄ни бхагава̄ анан̃н̃анеййо сайамева а̄гато адхигато, тасма̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

йатха̄ ча магган̃а̄н̣а̄ни, евам̣ бхагавато тӣсу ка̄лесу аппат̣ихатан̃а̄н̣а̄ни чатупат̣исамбхида̄н̃а̄н̣а̄ни чатувеса̄раджджан̃а̄н̣а̄ни пан̃чагатипариччхедан̃а̄н̣а̄ни чхааса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а̄ни саттабоджджхан̇гавибха̄ванан̃а̄н̣а̄ни ат̣т̣хамагган̇гавибха̄ванан̃а̄н̣а̄ни нава̄нупуббавиха̄расама̄паттин̃а̄н̣а̄ни дасабалан̃а̄н̣а̄ни ча татхабха̄ве ведитабба̄ни.

татра̄йам̣ вибха̄вана̄ – йан̃хи кин̃чи апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу апарима̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ хӣна̄дибхедабхинна̄су атӣта̄су кхандха̄йатанадха̄тӯсу сабха̄вакичча̄ди ¶ аваттха̄висеса̄ди кхандхаппат̣ибаддхана̄маготта̄ди ча джа̄нитаббам̣. аниндрийабаддхесу ча атисукхуматирохитавидӯрадесесупи рӯпадхаммесу йо там̣там̣паччайависесехи саддхим̣ паччайуппанна̄нам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандхарасапхасса̄дивисесо, таттха саббаттхева хаттхатале т̣хапитаа̄малаке вийа ¶ паччаккхато аппат̣ихатам̣ бхагавато н̃а̄н̣ам̣ паваттати, татха̄ ана̄гата̄су паччуппанна̄су ча̄ти има̄ни тӣсу ка̄лесу аппат̣ихатан̃а̄н̣а̄ни на̄ма. йатха̄ха –

‘‘атӣтам̣се буддхасса бхагавато аппат̣ихатам̣ н̃а̄н̣ам̣, ана̄гатам̣се буддхасса бхагавато аппат̣ихатам̣ н̃а̄н̣ам̣, паччуппаннам̣се буддхасса бхагавато аппат̣ихатам̣ н̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 3.5).

та̄ни панета̄ни таттха таттха дхамма̄нам̣ сабха̄васарасалаккхан̣асса ависам̣ва̄данато татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни, та̄ни бхагава̄ сайамбхӯн̃а̄н̣ена адхиган̃чхӣти. евампи татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

татха̄ ¶ аттхаппат̣исамбхида̄ дхаммаппат̣исамбхида̄ нируттиппат̣исамбхида̄ пат̣ибха̄наппат̣исамбхида̄ти чатассо пат̣исамбхида̄. таттха аттхаппабхедасса саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ аттхаппабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄. дхаммаппабхедасса саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ дхаммаппабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄. нируттиппабхедасса саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ нирутта̄бхила̄пе пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ нируттиппат̣исамбхида̄. пат̣ибха̄наппабхедасса саллаккхан̣авибха̄ванававаттха̄накаран̣асаматтхам̣ пат̣ибха̄наппабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ пат̣ибха̄наппат̣исамбхида̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘аттхе н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄, дхамме н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄, татра дхамманирутта̄бхила̄пе н̃а̄н̣ам̣ нируттиппат̣исамбхида̄, н̃а̄н̣есу н̃а̄н̣ам̣ пат̣ибха̄наппат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 718-721).

еттха ча хетуануса̄рена аран̣ӣйато адхигантаббато ча сан̇кхепато хетупхалам̣ аттхо на̄ма. пабхедато пана йам̣ кин̃чи паччайуппаннам̣, нибба̄нам̣ ¶ , бха̄ситаттхо, випа̄ко, кирийа̄ти име пан̃ча дхамма̄ аттхо. там̣ аттхам̣ паччавеккхантасса тасмим̣ аттхе пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄. дхаммоти сан̇кхепато паччайо. со хи йасма̄ там̣ там̣ аттхам̣ видахати паваттети чева па̄пети ча, тасма̄ дхаммоти вуччати, пабхедато пана йо кочи пхаланиббаттанако хету арийамагго бха̄ситам̣ кусалам̣ акусаланти име пан̃ча дхамма̄ дхаммо, там̣ дхаммам̣ паччавеккхантасса тасмим̣ дхамме пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄. вуттампи четам̣ –

‘‘дуккхе ¶ н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄, дуккхасамудайе н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄, дуккханиродхе н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄, дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 719).

атха ва̄ хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄, хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄. йе дхамма̄ джа̄та̄ бхӯта̄ сан̃джа̄та̄ ниббатта̄ абхиниббатта̄ па̄тубхӯта̄, имесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄. йамха̄ дхамма̄ те дхамма̄ джа̄та̄ бхӯта̄ сан̃джа̄та̄ ниббатта̄ абхиниббатта̄ па̄тубхӯта̄, тесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄. джара̄маран̣е н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄, джара̄маран̣асамудайе н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄. джара̄маран̣аниродхе н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄, джара̄маран̣аниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄. джа̄тийа̄, бхаве, упа̄да̄не, тан̣ха̄йа, ведана̄йа, пхассе, сал̣а̄йатане, на̄марӯпе, вин̃н̃а̄н̣е, сан̇кха̄ресу н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄, сан̇кха̄расамудайе ¶ н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄. сан̇кха̄раниродхе н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄, сан̇кха̄раниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄.

‘‘идха бхиккху дхаммам̣ джа̄на̄ти суттам̣ геййам̣…пе… ведаллам̣, айам̣ вуччати дхаммаппат̣исамбхида̄. со тасса тассева бха̄ситасса аттхам̣ джа̄на̄ти ‘айам̣ имасса бха̄ситасса аттхо, айам̣ имасса ¶ бха̄ситасса аттхо’ти, айам̣ вуччати аттхаппат̣исамбхида̄.

‘‘катаме дхамма̄ кусала̄? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄…пе… дхамма̄рамман̣ам̣ ва̄ йам̣ йам̣ ва̄ пана̄раббха, тасмим̣ самайе пхассо хоти…пе… авиккхепо хоти…пе… име дхамма̄ кусала̄. имесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ дхаммаппат̣исамбхида̄, тесам̣ випа̄ке н̃а̄н̣ам̣ аттхаппат̣исамбхида̄’’тиа̄ди (вибха. 724-725) виттха̄ро.

йа̄ панетасмим̣ аттхе ча дхамме ча сабха̄ванирутти абйабхича̄равоха̄ро абхила̄по, тасмим̣ сабха̄ванирутта̄бхила̄пе ма̄гадхика̄йа саббасатта̄нам̣ мӯлабха̄са̄йа ‘‘айам̣ сабха̄ванирутти, айам̣ асабха̄ванируттӣ’’ти пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ нируттиппат̣исамбхида̄. йатха̄вуттесу тесу н̃а̄н̣есу гочаракиччато виттха̄рато паваттам̣ саббампи там̣ н̃а̄н̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паччавеккхантасса тасмим̣ н̃а̄н̣е пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ пат̣ибха̄наппат̣исамбхида̄. ити има̄ни чатта̄ри ¶ пат̣исамбхида̄н̃а̄н̣а̄ни сайамева бхагавата̄ адхигата̄ни аттхадхамма̄дике тасмим̣ тасмим̣ аттано висайе ависам̣ва̄данавасена авипарӣта̄ка̄раппаваттийа̄ татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. евампи бхагава̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

татха̄ йам̣кин̃чи н̃еййам̣ на̄ма, саббам̣ там̣ бхагавата̄ сабба̄ка̄рена н̃а̄там̣ дит̣т̣хам̣ адхигатам̣ абхисамбуддхам̣. татха̄ хисса абхин̃н̃еййа̄ дхамма̄ абхин̃н̃еййато буддха̄, парин̃н̃еййа̄ дхамма̄ парин̃н̃еййато, паха̄табба̄ дхамма̄ паха̄таббато, саччхика̄табба̄ дхамма̄ саччхика̄таббато, бха̄ветабба̄ дхамма̄ бха̄ветаббато, йато нам̣ кочи саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ дево ва̄ ма̄ро ва̄ брахма̄ ва̄ ‘‘име на̄ма те дхамма̄ анабхисамбуддха̄’’ти саха дхаммена ануйун̃джитум̣ саматтхо наттхи.

йам̣кин̃чи паха̄таббам̣ на̄ма, саббам̣ там̣ бхагавато анавасесато бодхимӯлейева пахӣнам̣ ануппаттидхаммам̣ ¶ , на тасса паха̄на̄йа уттари каран̣ӣйам̣ аттхи. татха̄ хисса лобхадосамохавипарӣтаманасика̄раахирика̄ноттаппатхинамиддхакодхӯпана̄ха- маккхапала̄саисса̄маччхарийама̄йа̄са̄т̣хеййатхамбхаса̄рамбхама̄на̄тима̄намадаппама̄дативидха̄- кусаламӯладуччаритависамавипарӣтасан̃н̃а̄- ¶ малавитаккапапан̃чаесана̄тан̣ха̄чатуббидхавипарийесаа̄савагантха- огхайога̄гатитан̣хупа̄да̄напан̃ча̄бхинандананӣваран̣ачетокхилачетасовинибандха- чхавива̄дамӯласатта̄нусайаат̣т̣хамиччхаттанаваа̄гха̄таваттхутан̣ха̄- мӯлакадасаакусалакаммапатхаекавӣсати анесанадва̄сат̣т̣хидит̣т̣хигатаат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄диппабхедам̣ дийад̣д̣хакилесасахассам̣ саха ва̄сана̄йа пахӣнам̣ самуччхиннам̣ самӯхатам̣, йато нам̣ кочи саман̣о ва̄…пе… брахма̄ ва̄ ‘‘име на̄ма те килеса̄ аппахӣна̄’’ти саха дхаммена ануйун̃джитум̣ саматтхо наттхи.

йе чиме бхагавата̄ каммавипа̄какилесӯпава̄даа̄н̣а̄вӣтиккамаппабхеда̄ антара̄йика̄ вутта̄, аламева те пат̣исевато екантена антара̄йа̄йа. йато нам̣ кочи саман̣о ва̄…пе… брахма̄ ва̄ ‘‘на̄лам̣ те пат̣исевато антара̄йа̄йа̄’’ти саха дхаммена ануйун̃джитум̣ саматтхо наттхи.

йо ча бхагавата̄ ниравасесават̣т̣адуккханиссаран̣а̄йа сӣласама̄дхипан̃н̃а̄йа сан̇гахо саттакот̣т̣ха̄сико саттатим̣саппабхедо арийамаггапуббан̇гамо ануттаро ¶ ниййа̄нико дхаммо десито, со екантенева ниййа̄ти, пат̣ипаннасса ват̣т̣адуккхато моккха̄йа хоти, йато нам̣ кочи саман̣о ва̄…пе… брахма̄ ва̄ ‘‘ниййа̄нико дхаммоти тайа̄ десито на ниййа̄тӣ’’ти саха дхаммена ануйун̃джитум̣ саматтхо наттхӣти. вуттан̃хетам̣ – ‘‘самма̄самбуддхасса те пат̣иджа̄нато име дхамма̄ анабхисамбуддха̄’’ти (ма. ни. 1.150) виттха̄ро. евамета̄ни аттано н̃а̄н̣аппаха̄надесана̄висеса̄нам̣ авитатхабха̄ва̄вабодханато ¶ авипарӣта̄ка̄раппаваттита̄ни бхагавато чатувеса̄раджджан̃а̄н̣а̄ни татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. евампи бхагава̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

татха̄ нирайагати, тираччха̄нагати, петагати, мануссагати, девагатӣти пан̃ча гатийо, та̄су сан̃джӣва̄дайо ат̣т̣ха маха̄нирайа̄, куккул̣а̄дайо сол̣аса уссаданирайа̄, локантариканирайоти саббепиме екантадуккхата̄йа нирасса̄дат̣т̣хена нирайа̄, йатха̄каммуна̄ гантаббато гати ча̄ти нирайагати, тиббандхака̄расӣтанарака̄пи етесвева антогадха̄. кимикӣт̣асарӣсапапаккхисон̣асин̇га̄ла̄дайо тирийам̣ ан̃чхитабха̄вена тираччха̄на̄, те ева гатӣти тираччха̄нагати. кхуппипа̄ситатта̄ парадаттӯпаджӣвиниджджха̄матан̣хика̄дайо дуккхабахулата̄йа па̄кат̣асукхато ¶ ита̄ вигата̄ти пета̄, те ева гатӣти петагати, ка̄лакан̃чика̄диасура̄пи етесвевантогадха̄. париттадӣпава̄сӣхи саддхим̣ джамбудӣпа̄дичатумаха̄дӣпава̄сино манасо уссанната̄йа манусса̄, те ева гатӣти мануссагати. ча̄тумаха̄ра̄джикато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанӯпага̄ти име чхаббӣсати деваника̄йа̄ диббанти аттано иддха̄нубха̄вена кӣл̣анти джотанти ча̄ти дева̄, те ева гатӣти девагати.

та̄ панета̄ гатийо йасма̄ там̣там̣камманиббатто упапаттибхавависесо, тасма̄ аттхато випа̄каккхандха̄ кат̣атта̄ ча рӯпам̣. таттха ‘‘айам̣ на̄ма гати имина̄ на̄ма каммуна̄ джа̄йати, тасса ча каммасса паччайависесехи евам̣ вибха̄габхиннатта̄ висум̣ ете саттаника̄йа̄ евам̣ вибха̄габхинна̄’’ти йатха̄сакам̣ хетупхалавибха̄гапариччхинданавасена т̣ха̄насо хетусо бхагавато н̃а̄н̣ам̣ паваттати. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘пан̃ча ¶ кхо има̄, са̄рипутта, гатийо. катама̄ пан̃ча? нирайо, тираччха̄найони, петтивисайо, манусса̄, дева̄. нирайан̃ча̄хам̣, са̄рипутта, паджа̄на̄ми нирайага̄мин̃ча маггам̣ нирайага̄минин̃ча пат̣ипадам̣, йатха̄ пат̣ипанно ча ка̄йасса бхеда̄ ¶ параммаран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати, тан̃ча паджа̄на̄мӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 1.153).

та̄ни панета̄ни бхагавато н̃а̄н̣а̄ни тасмим̣ тасмим̣ висайе авипарӣта̄ка̄раппаваттийа̄ ависам̣ва̄данато татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. евампи бхагава̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

татха̄ йам̣ сатта̄нам̣ саддха̄дийогавикала̄викалабха̄ва̄вабодханена аппараджаккхамаха̄раджаккхата̄дивисесавибха̄ванам̣ пан̃н̃а̄са̄йа а̄ка̄рехи паваттам̣ бхагавато индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘саддхо пуггало аппараджаккхо, ассаддхо пуггало маха̄раджаккхо’’ти (пат̣и. ма. 1.111) виттха̄ро.

йан̃ча ‘‘айам̣ пуггало аппараджаккхо, айам̣ сассатадит̣т̣хико, айам̣ уччхедадит̣т̣хико, айам̣ ануломика̄йам̣ кхантийам̣ т̣хито, айам̣ йатха̄бхӯтан̃а̄н̣е т̣хито, айам̣ ка̄ма̄сайо, на неккхамма̄диа̄сайо, айам̣ неккхамма̄сайо, на ка̄ма̄диа̄сайо’’тиа̄дина̄ ‘‘имасса ка̄мара̄го ативийа ¶ тха̄магато, на пат̣игха̄дико, имасса пат̣игхо ативийа тха̄магато, на ка̄мара̄га̄дико’’тиа̄дина̄ ‘‘имасса пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро адхико, на апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро на а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро, имасса апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро адхико, на пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро на а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро, имасса а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро адхико, на пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро на апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро. имасса ка̄йасучаритам̣ адхикам̣, имасса вачӣсучаритам̣, имасса маносучаритам̣, айам̣ хӣна̄дхимуттико, айам̣ пан̣ӣта̄дхимуттико, айам̣ камма̄варан̣ена саманна̄гато, айам̣ килеса̄варан̣ена саманна̄гато, айам̣ випа̄ка̄варан̣ена саманна̄гато, айам̣ на камма̄варан̣ена саманна̄гато, на килеса̄варан̣ена саманна̄гато, на випа̄ка̄варан̣ена саманна̄гато’’тиа̄дина̄ ча сатта̄нам̣ а̄сайа̄дӣнам̣ йатха̄бхӯтам̣ вибха̄вана̄ка̄раппаваттам̣ бхагавато а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ам̣. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘идха ¶ татха̄гато сатта̄нам̣ а̄сайам̣ джа̄на̄ти, анусайам̣ джа̄на̄ти, чаритам̣ джа̄на̄ти, адхимуттим̣ джа̄на̄ти, бхабба̄бхаббе сатте джа̄на̄тӣ’’тиа̄ди (пат̣и. ма. 1.113).

йан̃ча упаримахет̣т̣химапуримапаччхимака̄йехи даккхин̣ава̄мааккхикан̣н̣асотана̄сикасотаам̣сакӯт̣ахаттхапа̄дехи ан̇гулиан̇гулантарехи ломакӯпехи ча аггиккхандхӯдакадха̄ра̄паваттанам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ вивидхавикуббаниддхинимма̄панакам̣ ¶ бхагавато йамакапа̄т̣иха̄рийан̃а̄н̣ам̣. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘идха татха̄гато йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ кароти аса̄дха̄ран̣ам̣ са̄вакехи, упаримака̄йато аггиккхандхо паваттати, хет̣т̣химака̄йато удакадха̄ра̄ паваттати. хет̣т̣химака̄йато аггиккхандхо паваттати, упаримака̄йато удакадха̄ра̄ паваттатӣ’’тиа̄ди (пат̣и. ма. 1.116).

йан̃ча ра̄га̄дӣхи джа̄тиа̄дӣхи ча анекехи дуккхадхаммехи упаддутам̣ саттаника̄йам̣ тато нӣхаритука̄мата̄васена на̄на̄найехи паваттасса бхагавато маха̄карун̣оккаманасса паччайабхӯтам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттин̃а̄н̣ам̣. йатха̄ха (пат̣и. ма. 1.117-118) –

‘‘катамам̣ татха̄гатасса маха̄карун̣а̄сама̄паттийа̄ н̃а̄н̣ам̣? бахукехи а̄ка̄рехи пассанта̄нам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ саттесу маха̄карун̣а̄ оккамати, а̄дитто локасаннива̄соти пассанта̄нам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ саттесу маха̄карун̣а̄ оккамати. уййутто, пайа̄то, куммаггаппат̣ипанно, упанӣйати локо аддхуво, ата̄н̣о локо анабхиссаро ¶ , ассако локо, саббам̣ паха̄йа гаманӣйам̣, ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄соти пассанта̄нам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ саттесу маха̄карун̣а̄ оккамати.

‘‘ата̄йано локасаннива̄со, ален̣о, асаран̣о, асаран̣ӣбхӯто. уддхато локо авӯпасанто, сасалло локасаннива̄со виддхо путхусаллехи, авиджджандхака̄ра̄варан̣о ¶ килесапан̃джарапаккхитто, авиджджа̄гато локасаннива̄со ан̣д̣абхӯто парийонаддхо танта̄кулакаджа̄то кулагун̣д̣икаджа̄то мун̃джапаббаджабхӯто апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ сам̣са̄рам̣ на̄тиваттати, авиджджа̄висадосасам̣литто, килесакалалӣбхӯто, ра̄гадосамохаджат̣а̄джат̣ито.

‘‘тан̣ха̄сан̇гха̄т̣апат̣имукко, тан̣ха̄джа̄лена оттхат̣о, тан̣ха̄сотена вуйхати, тан̣ха̄сан̃н̃оджанена сам̣йутто, тан̣ха̄нусайена ¶ анусат̣о, тан̣ха̄санта̄пена сантаппати, тан̣ха̄парил̣а̄хена парид̣айхати.

‘‘дит̣т̣хисан̇гха̄т̣апат̣имукко, дит̣т̣хиджа̄лена оттхат̣о, дит̣т̣хисотена вуйхати, дит̣т̣хисан̃н̃оджанена сам̣йутто, дит̣т̣ха̄нусайена анусат̣о, дит̣т̣хисанта̄пена сантаппати, дит̣т̣хипарил̣а̄хена парид̣айхати.

‘‘джа̄тийа̄ анугато, джара̄йа анусат̣о, бйа̄дхина̄ абхибхӯто, маран̣ена аббха̄хато, дуккхе патит̣т̣хито.

‘‘тан̣ха̄йа уд̣д̣ито, джара̄па̄ка̄рапариккхитто, маччупа̄сена париккхитто, маха̄бандханабаддхо, ра̄габандханена досамохама̄надит̣т̣хикилесадуччаритабандханена баддхо, маха̄самба̄дхаппат̣ипанно, маха̄палибодхена палибуддхо, маха̄папа̄те патито, маха̄канта̄раппат̣ипанно, маха̄сам̣са̄раппат̣ипанно, маха̄видугге сампариваттати, маха̄палипе палипанно.

‘‘аббха̄хато локасаннива̄со, а̄дитто локасаннива̄со ра̄гаггина̄ досаггина̄ мохаггина̄ джа̄тийа̄ джара̄йа маран̣ена сокехи паридевехи дуккхехи доманассехи упа̄йа̄сехи, уннӣтако локасаннива̄со хан̃н̃ати ниччамата̄н̣о паттадан̣д̣о таккаро, ваджджабандханабаддхо ¶ а̄гха̄танапаччупат̣т̣хито, ана̄тхо локасаннива̄со парамака̄рун̃н̃аппатто, дуккха̄бхитунно чирараттам̣ пӣл̣ито, гадхито ниччам̣ пипа̄сито.

‘‘андхо ¶ ачаккхуко, хатанетто апарин̣а̄йако, випатхапаккхандо ан̃джаса̄параддхо, махогхапаккхандо.

‘‘двӣхи дит̣т̣хигатехи парийут̣т̣хито, тӣхи дуччаритехи виппат̣ипанно, чатӯхи йогехи йоджито, чатӯхи гантхехи гантхито, чатӯхи упа̄да̄нехи упа̄дийати, пан̃чагатисама̄рул̣хо, пан̃чахи ка̄магун̣ехи раджджати, пан̃чахи нӣваран̣ехи оттхат̣о, чхахи ¶ вива̄дамӯлехи вивадати, чхахи тан̣ха̄ка̄йехи раджджати, чхахи дит̣т̣хигатехи парийут̣т̣хито, саттахи анусайехи анусат̣о, саттахи сан̃н̃оджанехи сам̣йутто, саттахи ма̄нехи уннато, ат̣т̣хахи локадхаммехи сампариваттати, ат̣т̣хахи миччхаттехи ниййа̄то, ат̣т̣хахи пурисадосехи дуссати, навахи а̄гха̄таваттхӯхи а̄гха̄тито, нававидхама̄нехи уннато, навахи тан̣ха̄мӯлакехи дхаммехи раджджати, дасахи килесаваттхӯхи килиссати, дасахи а̄гха̄таваттхӯхи а̄гха̄тито, дасахи акусалакаммапатхехи саманна̄гато, дасахи сам̣йоджанехи сам̣йутто, дасахи миччхаттехи ниййа̄то, дасаваттхука̄йа миччха̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато, дасаваттхука̄йа антагга̄хика̄йа дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато, ат̣т̣хасататан̣ха̄папан̃чехи папан̃чито, два̄сат̣т̣хийа̄ дит̣т̣хигатехи парийут̣т̣хито, локасаннива̄соти пассанта̄нам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ саттесу маха̄карун̣а̄ оккамати.

‘‘ахан̃чамхи тин̣н̣о, локо ча атин̣н̣о. ахан̃чамхи мутто, локо ча амутто. ахан̃чамхи данто, локо ча аданто. ахан̃чамхи санто, локо ча асанто. ахан̃чамхи ассаттхо, локо ча анассаттхо. ахан̃чамхи париниббуто, локо ча апариниббуто. пахоми кхва̄хам̣ тин̣н̣о та̄ретум̣, мутто мочетум̣, данто даметум̣, санто саметум̣, ассаттхо асса̄сетум̣, париниббуто паринибба̄петунти пассанта̄нам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ саттесу маха̄карун̣а̄ оккаматӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.117-118).

евам̣ ¶ екӯнанавутийа̄ а̄ка̄рехи вибхаджанам̣ катам̣.

йам̣ пана йа̄вата̄ дхаммадха̄туйа̄ йаттакам̣ н̃а̄таббам̣ сан̇кхата̄сан̇кхата̄дикасса саббасса паропадесанирапеккхам̣ ¶ сабба̄ка̄рена пат̣ивиджджханасаматтхам̣ а̄кан̇кхаматтаппат̣ибаддхавуттианан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ бхагавато н̃а̄н̣ам̣ саббатха̄ анавасесасан̇кхата̄сан̇кхатасаммутисачча̄вабодхато саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ таттха̄варан̣а̄бха̄вато ниссан̇гаппаваттимупа̄да̄йа ана̄варан̣ан̃а̄н̣анти вуччати. екамева хи там̣ н̃а̄н̣ам̣ висайаппаваттимукхена ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣абха̄вадассанаттхам̣ ¶ дувидхена уддит̣т̣хам̣. ан̃н̃атха̄ саббан̃н̃ута̄на̄варан̣ан̃а̄н̣а̄нам̣ са̄дха̄ран̣ата̄ саббависайата̄ а̄паджджеййум̣, на ча там̣ йуттам̣ кин̃ча̄пи има̄йа йуттийа̄. айан̃хеттха па̄л̣и –

‘‘саббам̣ сан̇кхатамасан̇кхатам̣ анавасесам̣ джа̄на̄тӣти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха а̄варан̣ам̣ наттхӣти ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣. атӣтам̣ саббам̣ джа̄на̄тӣти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха а̄варан̣ам̣ наттхӣти ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣. ана̄гатам̣ саббам̣ джа̄на̄тӣти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха а̄варан̣ам̣ наттхӣти ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣. паччуппаннам̣ саббам̣ джа̄на̄тӣти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха а̄варан̣ам̣ наттхӣти ана̄варан̣ан̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.119-120) виттха̄ро.

евамета̄ни бхагавато чхааса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а̄ни авипарӣта̄ка̄раппаваттийа̄ йатха̄сакависайасса ависам̣ва̄данато татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. евампи бхагава̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

‘‘саттиме, бхиккхаве, боджджхан̇га̄ – сатисамбоджджхан̇го, дхаммавичайасамбоджджхан̇го, вӣрийасамбоджджхан̇го, пӣтисамбоджджхан̇го, пассаддхисамбоджджхан̇го, сама̄дхисамбоджджхан̇го, упеккха̄самбоджджхан̇го’’ти (пат̣и. ма. 2.17; сам̣. ни. 5.185) евам̣ сарӯпато, ‘‘йа̄йам̣ локуттарамаггаккхан̣е уппаджджама̄на̄ лӣнуддхаччапатит̣т̣ха̄на̄йӯханака̄масукхалликаттакиламатха̄нуйогауччхедасассата̄бхинивеса̄дӣнам̣ анекесам̣ упаддава̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯта̄ сатиа̄дибхеда̄ дхаммаса̄маггӣ, йа̄йа арийаса̄вако буджджхати килесанидда̄йа ут̣т̣хахати, чатта̄ри ва̄ арийасачча̄ни пат̣ивиджджхати, нибба̄намева ва̄ саччхикаротӣти, са̄ дхаммаса̄маггӣ бодхӣти вуччати. тасса̄ ‘бодхийа̄ ан̇га̄ти боджджхан̇га̄, арийаса̄вако ва̄ йатха̄вутта̄йа дхаммаса̄маггийа̄ буджджхатӣти ¶ катва̄ бодхӣти вуччати, тасса бодхисса ан̇га̄типи боджджхан̇га̄’’ти евам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ато. ‘‘упат̣т̣ха̄налаккхан̣о сатисамбоджджхан̇го, павичайалаккхан̣о дхаммавичайасамбоджджхан̇го, паггахалаккхан̣о вӣрийасамбоджджхан̇го, пхаран̣алаккхан̣о пӣтисамбоджджхан̇го, упасамалаккхан̣о ¶ пассаддхисамбоджджхан̇го, авиккхепалаккхан̣о сама̄дхисамбоджджхан̇го, пат̣исан̇кха̄налаккхан̣о упеккха̄самбоджджхан̇го’’ти евам̣ висесалаккхан̣ато.

‘‘таттха катамо сатисамбоджджхан̇го? идха, бхиккху ¶ , сатима̄ хоти парамена сатинепаккена саманна̄гато, чиракатампи чирабха̄ситампи сарита̄ хоти ануссарита̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 467) саттаннам̣ боджджхан̇га̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃опака̄равасена екаккхан̣е паваттидассанато, ‘‘таттха катамо сатисамбоджджхан̇го? аттхи аджджхаттам̣, бхиккхаве, дхаммесу сати, аттхи бахиддха̄ дхаммесу сатӣ’’тиа̄дина̄ тесам̣ висайавибха̄гена паваттидассанато. ‘‘таттха катамо сатисамбоджджхан̇го? идха, бхиккхаве, бхиккху сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄ми’’нтиа̄дина̄ (вибха. 471) бха̄вана̄видхидассанато. ‘‘таттха катаме сатта боджджхан̇га̄? идха бхиккху йасмим̣ самайе локуттарам̣ джха̄нам̣ бха̄вети…пе… тасмим̣ самайе сатта боджджхан̇га̄ хонти сатисамбоджджхан̇го…пе… упеккха̄самбоджджхан̇го. таттха катамо сатисамбоджджхан̇го? йа̄ сати…пе… ануссатӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 478-479) чханнавутийа̄ найасахассавибха̄гехӣти евам̣ на̄на̄ка̄рато паватта̄ни бхагавато самбоджджхан̇гавибха̄ванан̃а̄н̣а̄ни тасса тасса аттхасса ависам̣ва̄данато татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. евампи бхагава̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

‘‘таттха катамам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ арийасаччам̣? айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго. сеййатхидам̣, самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхӣ’’ти (вибха. 205) евам̣ сарӯпато. саббакилесехи а̄ракатта̄ арийабха̄вакаратта̄ арийапхалаппат̣ила̄бхакаратта̄ ча арийо, ат̣т̣хавидхатта̄ нибба̄на̄дхигама̄йа екантака̄ран̣атта̄ ча ат̣т̣хан̇гико. килесе ма̄ренто гаччхати, нибба̄наттхикехи маггӣйати, сайам̣ ва̄ нибба̄нам̣ маггатӣти магготи евам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ато. ‘‘самма̄ дассаналаккхан̣а̄ самма̄дит̣т̣хи, самма̄ абхиниропаналаккхан̣о самма̄сан̇каппо, самма̄ париггахан̣алаккхан̣а̄ самма̄ва̄ча̄, самма̄ самут̣т̣ха̄налаккхан̣о ¶ самма̄камманто, самма̄ вода̄налаккхан̣о самма̄а̄джӣво, самма̄ паггахалаккхан̣о самма̄ва̄йа̄мо, самма̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣а̄ самма̄сати, самма̄ авиккхепалаккхан̣о самма̄сама̄дхӣ’’ти евам̣ висесалаккхан̣ато ¶ . самма̄дит̣т̣хи ан̃н̃ехипи аттано паччанӣкакилесехи саддхим̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ паджахати, нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, таппат̣иччха̄дакамохавидхаманена асаммохато сампайуттадхамме ча пассати. татха̄ самма̄сан̇каппа̄дайопи миччха̄сан̇каппа̄дӣни ¶ паджаханти, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ каронти, сахаджа̄тадхамма̄нам̣ самма̄абхиниропанапариггахан̣асамут̣т̣ха̄навода̄напаггахаупат̣т̣ха̄насама̄дахана̄ни ча каронтӣти евам̣ киччавибха̄гато. самма̄дит̣т̣хи пуббабха̄ге на̄наккхан̣а̄ висум̣ висум̣ дуккха̄диа̄рамман̣а̄ хутва̄ маггака̄ле екаккхан̣а̄ нибба̄намева а̄рамман̣ам̣ катва̄ киччато ‘‘дуккхе н̃а̄н̣а’’нтиа̄дӣни чатта̄ри на̄ма̄ни лабхати, самма̄сан̇каппа̄дайопи пуббабха̄ге на̄наккхан̣а̄ на̄на̄рамман̣а̄ маггака̄ле екаккхан̣а̄ ека̄рамман̣а̄.

тесу самма̄сан̇каппо киччато неккхаммасан̇каппотиа̄дӣни тӣн̣и на̄ма̄ни лабхати, самма̄ва̄ча̄дайо тайо пуббабха̄ге муса̄ва̄да̄вераман̣ӣтиа̄дивибха̄га̄ виратийопи четана̄йопи хутва̄ маггаккхан̣е виратийова, самма̄ва̄йа̄масатийо киччато саммаппадха̄насатипат̣т̣ха̄навасена чатта̄ри на̄ма̄ни лабханти. самма̄сама̄дхи пана маггаккхан̣епи пат̣хамаджджха̄на̄дивасена на̄на̄ ева̄ти евам̣ пуббабха̄гапарабха̄гесу паваттивибха̄гато, ‘‘идха, бхиккхаве, бхиккху самма̄дит̣т̣хим̣ бха̄вети вивеканиссита’’нтиа̄дина̄ (вибха. 489) бха̄вана̄видхито, ‘‘таттха катамо ат̣т̣хан̇гико магго? идха, бхиккху, йасмим̣ самайе локуттарам̣ джха̄нам̣ бха̄вети…пе… дуккха̄пат̣ипадам̣ дандха̄бхин̃н̃ам̣, тасмим̣ самайе ат̣т̣хан̇гико магго хоти самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо’’тиа̄дина̄ (вибха. 499) чатура̄сӣтийа̄ найасахассавибха̄гехӣти евам̣ анека̄ка̄рато паватта̄ни бхагавато арийамаггавибха̄ванан̃а̄н̣а̄ни аттхасса ависам̣ва̄данато сабба̄нипи татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. евампи бхагава̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

татха̄ пат̣хамаджджха̄насама̄патти йа̄ ча ниродхасама̄паттӣти ета̄су анупат̣ипа̄т̣ийа̄ вихаритаббат̣т̣хена сама̄паджджитаббат̣т̣хена ча анупуббавиха̄расама̄паттӣсу сампа̄данапаччавеккхан̣а̄дивасена йатха̄рахам̣ сампайогавасена ча паватта̄ни бхагавато н̃а̄н̣а̄ни тадаттхасиддхийа̄ татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни ¶ . татха̄ ¶ ‘‘идам̣ имасса т̣ха̄нам̣, идам̣ ат̣т̣ха̄на’’нти авипарӣтам̣ тасса тасса пхаласса ка̄ран̣а̄ка̄ран̣аджа̄нанам̣, тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ атӣта̄дибхедабхиннасса каммасама̄да̄насса анавасесато йатха̄бхӯтам̣ випа̄кантараджа̄нанам̣, а̄йӯханаккхан̣ейева тасса тасса саттасса ‘‘айам̣ нирайага̄минӣ пат̣ипада̄…пе… айам̣ нибба̄нага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти йа̄тха̄вато са̄сава̄на̄савакаммавибха̄гаджа̄нанам̣, 0.кхандха̄йатана̄дӣнам̣ упа̄динна̄нупа̄динна̄дианекасабха̄вам̣ на̄на̄сабха̄ван̃ча тасса локасса ‘‘има̄йа на̄ма дха̄туйа̄ уссаннатта̄ имасмим̣ дхаммаппабандхе айам̣ висесо джа̄йатӣ’’тиа̄дина̄ найена йатха̄бхӯтам̣ дха̄туна̄наттаджа̄нанам̣, анавасесато сатта̄нам̣ хӣна̄диаджджха̄сайа̄дхимуттиджа̄нанам̣, саддха̄дииндрийа̄нам̣ тиккхамудута̄джа̄нанам̣, сам̣килеса̄дӣхи саддхим̣ джха̄навимоккха̄дивисесаджа̄нанам̣ ¶ , сатта̄нам̣ апарима̄н̣а̄су джа̄тӣсу таппат̣ибандхена саддхим̣ анавасесато пуббенивуттхаккхандхасантатиджа̄нанам̣, хӣна̄дивибха̄гехи саддхим̣ чутипат̣исандхиджа̄нанам̣, ‘‘идам̣ дуккха’’нтиа̄дина̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева чатусаччаджа̄нананти има̄ни бхагавато дасабалан̃а̄н̣а̄ни авираджджхитва̄ йатха̄сакам̣ висайа̄вага̄ханато йатха̄дхиппетаттхаса̄дханато ча йатха̄бхӯтавуттийа̄ татха̄ни авитатха̄ни анан̃н̃атха̄ни. вуттан̃хетам̣ –

‘‘идха татха̄гато т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄ди (вибха. 809; а. ни. 10.21).

евампи бхагава̄ татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

йатха̄ четесам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ васена, евам̣ йатха̄вутта̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄насаммаппадха̄навибха̄ванан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ананта̄паримеййабхеда̄нам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄нам̣ пан̃н̃а̄висеса̄нам̣ васена бхагава̄ татха̄ни н̃а̄н̣а̄ни а̄гато адхигатоти татха̄гато. евампи татха̄ни а̄гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄ гатоти татха̄гато? йа̄ са̄ бхагавато абхиджа̄ти абхисамбодхи дхаммавинайапан̃н̃а̄пана̄ анупа̄дисесанибба̄надха̄ту, са̄ татха̄. ким̣ вуттам̣ хоти? йадаттхам̣ локана̄тхена абхисамбодхи паттхита̄ паваттита̄ ча, тадаттхасса екантасиддхийа̄ ависам̣ва̄данато авипарӣтаттхавуттийа̄ татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄. татха̄ хи айам̣ бхагава̄ бодхисаттабхӯто саматим̣сапа̄рамипарипӯран̣а̄дикам̣ ¶ вуттаппабхедам̣ саббам̣ буддхаттахетум̣ сампа̄детва̄ ¶ туситапуре т̣хитова буддхакола̄халам̣ сутва̄ дасасахассачаккава̄л̣адевата̄хи екато саннипатита̄хи упасан̇камитва̄ –

‘‘ка̄ло дева маха̄вӣра, уппаджджа ма̄тукуччхийам̣;

садевакам̣ та̄райанто, буджджхассу аматам̣ пада’’нти. (бу. вам̣. 1.67) –

а̄йа̄чито уппаннапуббанимитто пан̃ча маха̄вилокана̄ни вилокетва̄ ‘‘ида̄на̄хам̣ мануссайонийам̣ уппаджджитва̄ абхисамбуджджхисса̄мӣ’’ти а̄са̄л̣хипун̣н̣ама̄йа сакйара̄джакуле маха̄ма̄йа̄йа девийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ гахетва̄ даса ма̄се девамануссехи махата̄ париха̄рена парихарийама̄но виса̄кхапун̣н̣ама̄йа паччӯсасамайе абхиджа̄тим̣ па̄пун̣и.

абхиджа̄тиккхан̣е ¶ панасса пат̣исандхиггахан̣аккхан̣е вийа дваттим̣сапуббанимитта̄ни па̄турахесум̣. айан̃хи дасасахассӣ локадха̄ту кампи сан̇кампи сампакампи сампаведхи, дасасу чаккава̄л̣асахассесу аппама̄н̣о обха̄со пхари, тасса там̣ сирим̣ дат̣т̣хука̄ма̄ вийа джаччандха̄ чаккхӯни пат̣илабхим̣су, бадхира̄ саддам̣ сун̣им̣су. мӯга̄ сама̄лапим̣су, кхуджджа̄ уджугатта̄ ахесум̣, пан̇гула̄ падаса̄ гаманам̣ пат̣илабхим̣су, бандханагата̄ саббасатта̄ андубандхана̄дӣхи муччим̣су, саббанирайесу агги нибба̄йи, петтивисайе кхуппипа̄са̄ вӯпасами, тираччха̄на̄нам̣ бхайам̣ на̄хоси, саббасатта̄нам̣ рого вӯпасами, саббасатта̄ пийам̣вада̄ ахесум̣, мадхурена̄ка̄рена асса̄ хасим̣су, ва̄ран̣а̄ гаджджим̣су, саббатӯрийа̄ни сакам̣ сакам̣ нинна̄дам̣ мун̃чим̣су, агхат̣т̣ита̄ни ева манусса̄нам̣ хаттхӯпага̄дӣни а̄бхаран̣а̄ни мадхурена̄ка̄рена равим̣су, саббадиса̄ виппасанна̄ ахесум̣, сатта̄нам̣ сукхам̣ уппа̄дайама̄но мудусӣталава̄то ва̄йи, ака̄ламегхо васси, патхавитопи удакам̣ уббхиджджитва̄ виссанди, паккхино а̄ка̄сагаманам̣ виджахим̣су, надийо асандама̄на̄ ат̣т̣хам̣су, маха̄самудде мадхурам̣ удакам̣ ахоси, упаккилесавимутте сӯрийе диссама̄не ева а̄ка̄сагата̄ сабба̄ джотийо джалим̣су ¶ , т̣хапетва̄ арӯпа̄вачаре деве авасеса̄ саббе дева̄ саббепи нерайика̄ диссама̄нарӯпа̄ ахесум̣, тарукут̣т̣акава̄т̣асела̄дайо ана̄варан̣абхӯта̄ ахесум̣, сатта̄нам̣ чутӯпапа̄та̄ на̄хесум̣, саббам̣ анит̣т̣хагандхам̣ абхибхавитва̄ диббагандхо ва̄йи, саббе пхалӯпага̄ руккха̄ пхаладхара̄ сампаджджим̣су, маха̄самуддо ¶ саббаттхакамева пан̃чаван̣н̣ехи падумехи сан̃чханнатало ахоси, тхаладжаджаладжа̄дӣни саббапуппха̄ни пуппхим̣су, руккха̄нам̣ кхандхесу кхандхападума̄ни, са̄кха̄су са̄кхападума̄ни, лата̄су лата̄падума̄ни пуппхим̣су, махӣтале сила̄тала̄ни бхиндитва̄ упарӯпари сатта сатта хутва̄ дан̣д̣ападума̄ни на̄ма никкхамим̣су, а̄ка̄се оламбакападума̄ни ниббаттим̣су, самантато пуппхавассам̣ васси, а̄ка̄се диббатӯрийа̄ни ваджджим̣су, сакаладасасахассӣ локадха̄ту ват̣т̣етва̄ виссат̣т̣хама̄ла̄гул̣ам̣ вийа уппӣл̣етва̄ баддхама̄ла̄кала̄по вийа алан̇катаппат̣ийаттам̣ ма̄ла̄санам̣ вийа ча екама̄ла̄ма̄линӣ виппхурантава̄л̣абӣджанӣ пуппхадхӯпагандхапарива̄сита̄ парамасобхаггаппатта̄ ахоси, та̄ни ча пуббанимитта̄ни упари адхигата̄нам̣ анекесам̣ висеса̄дхигама̄нам̣ нимиттабхӯта̄ни ева ахесум̣. евам̣ анекаччхарийапа̄тубха̄ваппат̣иман̣д̣ита̄ ча̄йам̣ абхиджа̄ти йадаттхам̣ анена абхисамбодхи паттхита̄, тасса̄ абхисамбодхийа̄ екантасиддхийа̄ татха̄ва ахоси авитатха̄ анан̃н̃атха̄.

татха̄ йе буддхавенеййа̄ бодханеййабандхава̄, те саббепи анавасесато сайамева бхагавата̄ винӣта̄. йе ча са̄вакавенеййа̄ дхаммавенеййа̄ ча, тепи са̄вака̄дӣхи винӣта̄ винайам̣ гаччханти гамиссанти ча̄ти йадаттхам̣ бхагавата̄ абхисамбодхи абхипаттхита̄, тадаттхасса екантасиддхийа̄ абхисамбодхи татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄.

апича ¶ йасса йасса н̃еййадхаммасса йо йо сабха̄во буджджхитаббо, со со хаттхатале т̣хапитаа̄малакам̣ вийа а̄ваджджанаматтаппат̣ибаддхена аттано н̃а̄н̣ена авипарӣтам̣ анавасесато бхагавата̄ абхисамбуддхоти евампи абхисамбодхи татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄.

татха̄ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ татха̄ татха̄ десетаббаппака̄рам̣ тесам̣ тесан̃ча сатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайачарита̄дхимуттим̣ саммадева олокетва̄ ¶ дхамматам̣ авиджахантенева пан̃н̃аттинайавоха̄рамаггам̣ анатидха̄вантенева ча дхамматам̣ вибха̄вантена йатха̄пара̄дхам̣ йатха̄джджха̄сайам̣ йатха̄дхамман̃ча ануса̄сантена бхагавата̄ венеййа̄ винӣта̄ арийабхӯмим̣ сампа̄пита̄ти дхаммавинайапан̃н̃а̄пана̄писса тадаттхасиддхийа̄ йатха̄бхӯтавуттийа̄ ча татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄.

татха̄ ¶ йа̄ са̄ бхагавата̄ ануппатта̄ патхавийа̄дипхассаведана̄дирӯпа̄рӯпасабха̄вавинимутта̄ луджджанабха̄ва̄бха̄вато локасабха̄ва̄тӣта̄ тамаса̄ висам̣сат̣т̣хатта̄ кеначи анобха̄санӣйа̄ локасабха̄ва̄бха̄вато ева гатиа̄дибха̄варахита̄ аппатит̣т̣ха̄ ана̄рамман̣а̄ аматамаха̄нибба̄надха̄ту кхандхасан̇кха̄та̄нам̣ упа̄дӣнам̣ лесаматтассапи абха̄вато анупа̄дисеса̄ти вуччати, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘аттхи, бхиккхаве, тада̄йатанам̣, йаттха нева патхавӣ на а̄по на теджо на ва̄йо на а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ на вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ на а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ на невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ на̄йам̣ локо на паро локо на ча убхо чандимасӯрийа̄, татра̄па̄хам̣, бхиккхаве, нева а̄гатим̣ вада̄ми на гатим̣ на т̣хитим̣ на чутим̣ на упапаттим̣, аппатит̣т̣хам̣ аппаваттам̣ ана̄рамман̣амеветам̣, есеванто дуккхасса̄’’ти (уда̄. 71).

са̄ саббесампи упа̄да̄наккхандха̄нам̣ аттхан̇гамо, саббасан̇кха̄ра̄нам̣ саматхо, саббӯпадхӣнам̣ пат̣иниссагго, саббадуккха̄нам̣ вӯпасамо, сабба̄лайа̄нам̣ самуггха̄то, саббават̣т̣а̄нам̣ упаччхедо, аччантасантилаккхан̣оти йатха̄вуттасабха̄васса када̄чипи ависам̣ва̄данато татха̄ авитатха̄ анан̃н̃атха̄. евамета̄ абхиджа̄тиа̄дика̄ татха̄ гато упагато адхигато пат̣ипанно паттоти татха̄гато. евам̣ бхагава̄ татха̄ гатоти татха̄гато.

катхам̣ татха̄видхоти татха̄гато? йатха̄видха̄ пуримака̄ самма̄самбуддха̄, айампи бхагава̄ татха̄видхо. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄видха̄ те бхагаванто маггасӣлена пхаласӣлена саббенапи локийалокуттарасӣлена, маггасама̄дхина̄ пхаласама̄дхина̄ ¶ саббенапи локийалокуттарасама̄дхина̄, маггапан̃н̃а̄йа ¶ пхалапан̃н̃а̄йа сабба̄йапи локийалокуттарапан̃н̃а̄йа, девасикам̣ валан̃джитаббехи чатувӣсатикот̣исатасахассасама̄паттивиха̄рехи, тадан̇гавимуттийа̄, виккхамбханавимуттийа̄, самуччхедавимуттийа̄, пат̣иппассаддхивимуттийа̄, ниссаран̣авимуттийа̄ти сан̇кхепато. виттха̄рато пана ананта̄парима̄н̣абхедехи ачинтеййа̄нубха̄вехи сакаласаббан̃н̃угун̣ехи, айампи ¶ амха̄кам̣ бхагава̄ татха̄видхо. саббесан̃хи самма̄самбуддха̄нам̣ а̄йувематтам̣, сарӣраппама̄н̣авематтам̣, кулавематтам̣, дуккарачарийа̄вематтам̣, расмивематтанти, имехи пан̃чахи вематтехи сийа̄ вематтам̣, на пана сӣлависуддхийа̄дӣсу висуддхӣсу саматхавипассана̄пат̣ипаттийам̣ аттана̄ пат̣иладдхагун̣есу ча кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ аттхи. атха кхо маджджхе бхиннасуван̣н̣ам̣ вийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ниббисеса̄ те буддха̄ бхагаванто. тасма̄ йатха̄видха̄ пуримака̄ самма̄самбуддха̄, айампи бхагава̄ татха̄видхо. евам̣ татха̄видхоти татха̄гато. видхаттхо четтха гатасаддо, татха̄ хи локийа̄ видхайуттагатасадде пака̄раттхе ваданти.

катхам̣ татха̄ паваттитоти татха̄гато? анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ена иддха̄нубха̄вена саманна̄гататта̄ аттхаппат̣исамбхида̄дӣнам̣ уккам̣сапа̄рамиппаттийа̄ ана̄варан̣ан̃а̄н̣аппат̣ила̄бхена ча бхагавато ка̄йаппаваттийа̄дӣнам̣ каттхачи пат̣игха̄та̄бха̄вато йатха̄ ручи татха̄ гатам̣ гати гаманам̣ ка̄йавачӣчиттаппаватти етасса̄ти татха̄гато. евам̣ татха̄ паваттитоти татха̄гато.

катхам̣ татхехи агатоти татха̄гато? бодхисамбха̄расамбхаран̣е таппат̣ипаккхаппаваттисан̇кха̄там̣ наттхи етасса гатанти агато. со панасса агатабха̄во маччхерада̄напа̄рамиа̄дӣсу авипарӣтам̣ а̄дӣнава̄нисам̣сапаччавеккхан̣а̄динайаппаваттехи н̃а̄н̣ехӣти татхехи н̃а̄н̣ехи агатоти татха̄гато.

атха ва̄ килеса̄бхисан̇кха̄раппаваттисан̇кха̄там̣ кхандхаппаваттисан̇кха̄тамева ва̄ пан̃часупи гатӣсу гатам̣ гаманам̣ етасса наттхӣти агато. саупа̄дисесаанупа̄дисесанибба̄наппаттийа̄ сва̄йамасса агатабха̄во татхехи арийамагган̃а̄н̣ехӣти евампи бхагава̄ татхехи агатоти татха̄гато.

катхам̣ ¶ татха̄ гатабха̄вена татха̄гато? татха̄ гатабха̄вена̄ти ча татха̄гатасса саббха̄вена аттхита̄йа̄ти аттхо. ко панеса татха̄гато, йасса аттхита̄йа бхагава̄ татха̄гатоти вуччатӣти? саддхаммо. саддхаммо хи арийамагго та̄ва йатха̄ йуганаддхасаматхавипассана̄балена анавасесато килесапаккхам̣ самӯханантена самуччхедаппаха̄навасена гантаббам̣ ¶ , татха̄ гато. пхаладхаммо йатха̄ аттано магга̄нурӯпам̣ пат̣иппассаддхипаха̄навасена гантаббам̣, татха̄ гато паватто. нибба̄надхаммо пана йатха̄ гато ¶ пан̃н̃а̄йа пат̣ивиддхо сакалават̣т̣адуккхавӯпасама̄йа сампаджджати, буддха̄дӣхи татха̄ гато саччхикатоти татха̄гато. парийаттидхаммопи йатха̄ пуримабуддхехи суттагеййа̄дивасена паваттиа̄диппака̄санавасена ча венеййа̄нам̣ а̄сайа̄дианурӯпам̣ паваттито, амха̄кампи бхагавата̄ татха̄ гато гадито паваттитоти ва̄ татха̄гато. йатха̄ бхагавата̄ десито, татха̄ бхагавато са̄вакехи гато авагатоти татха̄гато. евам̣ саббопи саддхаммо татха̄гато. тена̄ха сакко дева̄наминдо – ‘‘татха̄гатам̣ девамануссапӯджитам̣, дхаммам̣ намасса̄ма суваттхи хотӯ’’ти (кху. па̄. 6.17; су. ни. 240). сва̄сса аттхӣти бхагава̄ татха̄гато.

йатха̄ ча дхаммо, евам̣ арийасан̇гхопи йатха̄ аттахита̄йа парахита̄йа ча пат̣ипаннехи сувисуддхам̣ пуббабха̄гасаматхавипассана̄пат̣ипадам̣ пураккхатва̄ тена тена маггена гантаббам̣, там̣ там̣ татха̄ гатоти татха̄гато. йатха̄ ва̄ бхагавата̄ саччапат̣иччасамуппа̄да̄дайо десита̄, татха̄ва буддхатта̄ татха̄ гаданато ча татха̄гато. тена̄ха сакко девара̄джа̄ – ‘‘татха̄гатам̣ девамануссапӯджитам̣, сан̇гхам̣ намасса̄ма суваттхи хотӯ’’ти. сва̄сса са̄вакабхӯто аттхӣти бхагава̄ татха̄гато. евам̣ татха̄гатабха̄вена татха̄гатоти.

идампи ча татха̄гатасса татха̄гатабха̄вадӣпане мукхаматтакамева, сабба̄ка̄рена пана татха̄гатова татха̄гатасса ¶ татха̄гатабха̄вам̣ ван̣н̣еййа. идан̃хи татха̄гатападам̣ махаттхам̣ маха̄гатикам̣ маха̄висайам̣, тасса аппама̄дападасса вийа тепит̣акампи буддхавачанам̣ йуттито аттхабха̄вена а̄харанто ‘‘атиттхена дхаммакатхико паккхандо’’ти на ваттабботи.

‘‘татхан̃ча дха̄та̄йатана̄дилаккхан̣ам̣,

махиддхиката̄ти ¶ парамена читтавасӣбха̄вена ча иддхивидхайогена дхамма̄нубха̄ван̃н̃атхаттаниппха̄данасаматтхата̄сан̇кха̄та̄йа махатийа̄ иддхийа̄ саманна̄гамо махиддхиката̄. чирака̄ласамбхӯтена сувидӯраппат̣ипаккхена иччхитаттханиппхаттихетубхӯтена маха̄джутикена пун̃н̃атеджена саманна̄гамо маха̄нубха̄вата̄. йатра̄ти аччхарийапасам̣са̄котухалаха̄сапаса̄дико паччаттаттхе нипа̄то. тена йуттатта̄ виджа̄йиссатӣти ана̄гатака̄лавачанам̣, аттхо пана атӣтака̄лойева. айан̃хеттха аттхо – йа̄ хи на̄ма айам̣ суппава̄са̄ татха̄ дуккханимугга̄ киччха̄панна̄ бхагавато вачанасамака̄ламева сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄йӣти. аттаманоти сакамано, бхагавати паса̄дена килесарахитачиттоти ¶ аттхо. килесапарийут̣т̣хитан̃хи читтам̣ васе аваттанато аттаманоти на сакка̄ ваттунти. аттаманоти ва̄ пӣтисоманассехи гахитамано. памудитоти па̄моджджена ¶ йутто. пӣтисоманассаджа̄тоти джа̄табалавапӣтисоманассо. атха̄ти паччха̄, тато катипа̄хасса аччайена. саттабхатта̄нӣти саттасу дивасесу да̄таббабхатта̄ни. сва̄тана̄йа̄ти сва̄танапун̃н̃аттхам̣, йам̣ све буддхаппамукхасса сан̇гхасса да̄навасена пайирупа̄санавасена ча бхависсати пун̃н̃ам̣ тадаттхам̣.

атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ а̄мантесӣти касма̄ а̄мантеси? суппава̄са̄йа са̄микасса паса̄дараккхан̣аттхам̣. суппава̄са̄ пана ачалаппаса̄да̄ва, упа̄сакасса пана паса̄дараккхан̣ам̣ маха̄моггалла̄наттхерасса бха̄ро. тена̄ха ‘‘туйхесо упат̣т̣ха̄ко’’ти. таттха туйхесоти туйхам̣ есо. тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ па̄т̣ибхоготи мама бхога̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ аха̄нийа̄ авина̄са̄йа аййо маха̄моггалла̄но йади па̄т̣ибхого йади патибхӯ, ито сатта дивасе атиккамитва̄ мама сакка̄ да̄нам̣ да̄тунти йади аййена н̃а̄танти дӣпети. тхеропи тасса тесу дивасесу бхога̄нам̣ джӣвитасса ча анупаддавам̣ пасситва̄ а̄ха – ‘‘двиннам̣ кхо несам̣, а̄вусо, дхамма̄нам̣ па̄т̣ибхого бхога̄нан̃ча джӣвитасса ча̄’’ти. саддха̄ панасса читтаппат̣ибаддха̄ти тассева бха̄рам̣ каронто ‘‘саддха̄йа пана тван̃н̃ева па̄т̣ибхого’’ти а̄ха. апи ча со упа̄сако дит̣т̣хасаччо, тасса саддха̄йа ан̃н̃атха̄бха̄во наттхӣти татха̄ вуттам̣. тенева ча ка̄ран̣ена бхагавата̄ ‘‘паччха̄пи твам̣ кариссасӣти сан̃н̃а̄пехӣ’’ти вуттам̣. упа̄сакопи ¶ саттхари тхере ча га̄равена суббачата̄йа тасса̄ ча пун̃н̃ена вад̣д̣хим̣ иччханто ‘‘кароту суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта бхатта̄ни, паччха̄хам̣ карисса̄мӣ’’ти ануджа̄ни.

тан̃ча да̄раканти виджа̄тадивасато пат̣т̣ха̄йа ека̄дасамам̣ дивасам̣ атиккамитва̄ тато парам̣ сатта̄хам̣ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ бходжетва̄ саттаме дивасе там̣ саттавассикам̣ да̄ракам̣ бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча ванда̄песи. сатта ме васса̄нӣти сатта ме сам̣ваччхара̄ни, аччантасам̣йогавасена четам̣ упайогавачанам̣. лохитакумбхийам̣ вуттха̄нӣти ма̄тукуччхийам̣ аттано габбхава̄садуккхам̣ сандха̄йа вадати. ан̃н̃а̄нипи еварӯпа̄ни сатта путта̄нӣти ‘‘ан̃н̃епи еварӯпе сатта путте’’ти ваттаббе лин̇гавипалла̄савасена вуттам̣ ‘‘еварӯпа̄нӣ’’ти. евам̣ сатта васса̄ни габбхадха̄ран̣авасена сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббхата̄йа ча махантам̣ дуккхам̣ ¶ па̄петва̄ уппаджджанакапуттети аттхо. етена ма̄туга̄ма̄нам̣ путталолата̄йа путтала̄бхена титти наттхӣти дассети.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ саттадиваса̄дхика̄ни сатта сам̣ваччхара̄ни габбхадха̄ран̣а̄дивасена паваттам̣ ¶ махантам̣ дуккхам̣ екападе висаритва̄ путталолата̄васена та̄йа вуттаматтхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ читтасукхаппаматто вийа паматтапуггале ит̣т̣ха̄ка̄рена ван̃четва̄ тан̣ха̄синехасса маха̄наттхакарабха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха аса̄танти амадхурам̣ асундарам̣ анит̣т̣хам̣. са̄тарӯпена̄ти ит̣т̣хасабха̄вена. пийарӯпена̄ти пийа̄йитаббабха̄вена. сукхасса рӯпена̄ти сукхасабха̄вена. идам̣ вуттам̣ хоти – йасма̄ аса̄там̣ аппийам̣ дуккхамева сама̄нам̣ сакалампи ват̣т̣агатам̣ сан̇кха̄раджа̄там̣ аппахӣнавипалла̄сатта̄ айонисоманасика̄рена ит̣т̣хам̣ вийа пийам̣ вийа сукхам̣ вийа ча хутва̄ упат̣т̣хахама̄нам̣ сативиппава̄сена паматтапуггалам̣ ативаттати абхибхавати аджджхоттхарати, тасма̄ имампи суппава̄сам̣ пунапи саттаккхаттум̣ еварӯпам̣ аса̄там̣ аппийам̣ дуккхам̣ са̄та̄дипатирӯпакена дуккхена путтасан̇кха̄тапемаваттхусукхена аджджхоттхаратӣти.

19. наваме ¶ пубба̄ра̄мети са̄ваттхийа̄ па̄чӣнадиса̄бха̄ге анура̄дхапурасса уттамадевӣвиха̄расадисе т̣ха̄не ка̄рите а̄ра̄ме. мига̄рама̄тупа̄са̄дети мига̄рама̄туйа̄ па̄са̄де.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – атӣте сатасахассакаппаматтхаке падумуттарадасабалам̣ ека̄ упа̄сика̄ ан̃н̃атарам̣ упа̄сикам̣ аттано аггупат̣т̣ха̄йикат̣т̣ха̄не т̣хапентам̣ дисва̄ бхагавантам̣ нимантетва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусатасахассасса да̄нам̣ датва̄ бхагавато нипаччака̄рам̣ катва̄ ‘‘ана̄гате тумха̄дисасса ¶ буддхасса аггупат̣т̣ха̄йика̄ бхавеййа’’нти паттханам̣ ака̄си. са̄ каппасатасахассам̣ девесу ча мануссесу ча сам̣саритва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле бхаддийанагаре мен̣д̣акасет̣т̣хипуттасса дханан̃джайасет̣т̣хино гехе суманадевийа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ ган̣хи. джа̄така̄ле часса̄ виса̄кха̄ти на̄мам̣ акам̣су. са̄ йада̄ бхагава̄ бхаддийанагарам̣ агама̄си, тада̄ пан̃чахи да̄рика̄сатехи саддхим̣ бхагавато паччуггаманам̣ катва̄ пат̣хамадассаненева сота̄панна̄ ахоси.

апарабха̄ге са̄ваттхийам̣ мига̄расет̣т̣хипуттасса пун̣н̣авад̣д̣ханакума̄расса гехам̣ гата̄, таттха нам̣ сасуро мига̄расет̣т̣хи ¶ упака̄равасена ма̄тут̣т̣ха̄не т̣хапеси. тасма̄ мига̄рама̄та̄ти вуччати. са̄ аттано махаллата̄паса̄дханам̣ виссаджджетва̄ навакот̣ӣхи бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча васанаттха̄йа карӣсаматте бхӯмибха̄ге упарибхӯмийам̣ пан̃чагаббхасата̄ни хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ пан̃чагаббхасата̄нӣти габбхасахассехи пат̣иман̣д̣итам̣ па̄са̄дам̣ ка̄реси. тена вуттам̣ ‘‘мига̄рама̄тупа̄са̄де’’ти.

кочидева аттхоти кин̃чидева пайоджанам̣. ран̃н̃ети ра̄джини. пат̣ибаддхоти а̄йатто. виса̄кха̄йа н̃а̄тикулато ман̣имутта̄дирачитам̣ та̄дисам̣ бхан̣д̣аджа̄там̣ тасса̄ пан̣н̣а̄ка̄раттха̄йа песитам̣, там̣ ¶ нагарадва̄раппаттам̣ сун̇кика̄ таттха сун̇кам̣ ган̣ханта̄ таданурӯпам̣ аггахетва̄ атирекам̣ ган̣хим̣су. там̣ сутва̄ виса̄кха̄ ран̃н̃о таматтхам̣ ниведетука̄ма̄ патирӯпапарива̄рена ра̄джанивесанам̣ агама̄си, тасмим̣ кхан̣е ра̄джа̄ маллика̄йа девийа̄ саддхим̣ антепурам̣ гато хоти. виса̄кха̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ ‘‘ида̄ни лабхисса̄ми, ида̄ни лабхисса̄мӣ’’ти бходжанавелам̣ атиккамитва̄ чхиннабхатта̄ хутва̄ пакка̄ми. евам̣ двӣхатӣхам̣ гантва̄пи ока̄сам̣ на лабхийева. ити ра̄джа̄ аниведитопи тасса аттхавиниччхайасса ока̄са̄каран̣ена ‘‘йатха̄дхиппа̄йам̣ на тӣретӣ’’ти вутто. таттха йатха̄дхиппа̄йанти адхиппа̄йа̄нурӯпам̣. на тӣретӣти на нит̣т̣ха̄пети. маха̄упа̄сика̄йа хи ра̄джа̄йаттасун̇камева ран̃н̃о датва̄ итарам̣ виссаджджа̄петум̣ адхиппа̄йо, со ран̃н̃а̄ на дит̣т̣хатта̄ ева на тӣрито. ханда̄ти воссаггаттхе нипа̄то. дива̄ дивасса̄ти дивасасса дива̄, маджджханхике ка̄лети аттхо. кеначидева каран̣ӣйена двӣхатӣхам̣ ра̄джанивесанадва̄рам̣ гаччхантӣ тасса аттхасса анит̣т̣хитатта̄ нираттхакамева упасан̇камим̣ ¶ , бхагавати упасан̇каманамева пана дассана̄нуттарийа̄диппат̣ила̄бхака̄ран̣атта̄ са̄ттхаканти ева̄хам̣, бханте, има̄йа вела̄йа идха̄гата̄ти имаматтхам̣ дассентӣ маха̄упа̄сика̄ ‘‘идха ме, бханте’’тиа̄дима̄ха.

етаматтханти етам̣ пара̄йаттата̄йа адхиппа̄йа̄самиджджханасан̇кха̄там̣ аттхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ пара̄дхӣна̄пара̄дхӣнавуттӣсу а̄дӣнава̄нисам̣сапаридӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха саббам̣ паравасам̣ дуккханти йам̣ кин̃чи аттхаджа̄там̣ пайоджанам̣ паравасам̣ пара̄йаттам̣ аттано иччха̄йа ниппха̄детум̣ асаккун̣еййата̄йа дуккхам̣ дуккха̄вахам̣ хотӣти аттхо. саббам̣ иссарийам̣ сукханти дувидхам̣ иссарийам̣ локийам̣ локуттаран̃ча. таттха локийам̣ ра̄джиссарийа̄ди чева локийаджджха̄на̄бхин̃н̃а̄ниббаттам̣ читтиссарийан̃ча, локуттарам̣ маггапхала̄дхигаманимиттам̣ ниродхиссарийам̣. тесу йам̣ чаккаваттибха̄вапарийоса̄нам̣ мануссесу иссарийам̣, йан̃ча сакка̄дӣнам̣ тасмим̣ тасмим̣ деваника̄йе а̄дхипаччабхӯтам̣ иссарийам̣, тадубхайам̣ йадипи камма̄нубха̄вена йатхиччхитаниппхаттийа̄ сукханимиттата̄йа ¶ сукхам̣, випарин̣а̄мадуккхата̄йа пана саббатха̄ дуккхамева. татха̄ аниччантиката̄йа ¶ локийаджджха̄наниббаттам̣ читтиссарийам̣, ниродхиссарийамева пана локадхаммехи акампанӣйато аниваттисабха̄ватта̄ ча екантасукхам̣ на̄ма. йам̣ панеттха саббаттхева апара̄дхӣната̄йа лабхати читтасукхам̣, там̣ сандха̄йа саттха̄ ‘‘саббам̣ иссарийам̣ сукха’’нти а̄ха.

са̄дха̄ран̣е вихан̃н̃антӣти идам̣ ‘‘саббам̣ паравасам̣ дуккха’’нти имасса падасса аттхавиваран̣ам̣. айан̃хеттха аттхо – са̄дха̄ран̣е пайоджане са̄дхетаббе сати тасса пара̄дхӣната̄йа йатха̄дхиппа̄йам̣ аниппха̄данато име сатта̄ вихан̃н̃анти вигха̄там̣ а̄паджджанти киламанти. касма̄? йога̄ хи дуратиккама̄ти йасма̄ ка̄майогабхавайогадит̣т̣хийогаавиджджа̄йога̄ ана̄дика̄лабха̄вита̄ анупачитакусаласамбха̄рехи паджахитум̣ асаккун̣еййата̄йа дуратиккама̄. етесу дит̣т̣хийого пат̣хамамаггена атиккамитаббо, ка̄майого татийамаггена. итаре аггамаггена. ити арийамагга̄нам̣ дурадхигаманӣйатта̄ име йога̄ дуратиккама̄. тасма̄ ка̄майога̄дивасена иччхита̄ла̄бхахету сатта̄ вихан̃н̃анти, аса̄дха̄ран̣е пана читтиссарийе ¶ ниродхиссарийе ча сати на када̄чипи вигха̄тасса самбхавоти адхиппа̄йо.

атха ва̄ саббам̣ паравасанти йам̣ аттано ан̃н̃аппат̣ибаддхавуттисан̇кха̄там̣, там̣ саббам̣ аниччасабха̄вата̄йа дуккхам̣. ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти хи вуттам̣. саббам̣ иссарийанти йам̣ саббасан̇кхатаниссат̣ам̣ иссарийат̣т̣ха̄ната̄йа иссарийанти ладдхана̄мам̣ нибба̄нам̣, там̣ упа̄дисеса̄дивибха̄гам̣ саббам̣ сукхам̣. ‘‘нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’’нти (дха. па. 203-204) хи вуттам̣. са̄дха̄ран̣ети евам̣ дуккхасукхе ваваттхите име сатта̄ бахуса̄дха̄ран̣е дуккхака̄ран̣е нимугга̄ хутва̄ вихан̃н̃анти. касма̄? йога̄ хи дуратиккама̄ти йасма̄ те саббаттха нимуджджанасса хетубхӯта̄ ка̄майога̄дайо дуратиккама̄, тасма̄ твампи виса̄кхе пара̄йаттаматтхам̣ паттхетва̄ алабхама̄на̄ вихан̃н̃асӣти адхиппа̄йо.

20. дасаме ¶ ¶ анупийа̄йанти евам̣ на̄маке нагаре. амбаванети тасса нагарасса авидӯре маллара̄джӯнам̣ екам̣ амбаванам̣ ахоси, таттха маллара̄джӯхи бхагавато виха̄ро ка̄рито, со ‘‘амбавана’’нтвева вуччати. анупийам̣ гочарага̄мам̣ катва̄ таттха бхагава̄ вихарати, тена вуттам̣ ‘‘анупийа̄йам̣ вихарати амбаване’’ти. бхаддийоти тасса тхерасса на̄мам̣. ка̄л̣ӣгодха̄йа путтоти ка̄л̣ӣгодха̄ на̄ма са̄кийа̄нӣ сакйара̄джадевӣ арийаса̄вика̄ а̄гатапхала̄ вин̃н̃а̄таса̄сана̄, тасса̄ айам̣ путто. тасса паббаджджа̄видхи кхандхаке (чӯл̣ава. 330-331) а̄гатова. со паббаджитва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ на чирассева чхал̣абхин̃н̃о ахоси, терасапи дхутан̇га̄ни сама̄да̄йа ваттати. бхагавата̄ ча ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ уччакулика̄нам̣, йадидам̣ бхаддийо ка̄л̣ӣгодха̄йа путто’’ти (а. ни. 1.193) уччакуликабха̄ве етадагге т̣хапито асӣтийа̄ са̄вака̄нам̣ аббхантаро.

сун̃н̃а̄га̄рагатоти ‘‘т̣хапетва̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча авасесам̣ аран̃н̃а’’нти вуттам̣ аран̃н̃ам̣ руккхамӯлан̃ча т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ паббатакандара̄ди паббаджитаса̄руппам̣ нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ ¶ джанасамба̄дха̄бха̄вато идха сун̃н̃а̄га̄ранти адхиппетам̣. атха ва̄ джха̄накан̣т̣ака̄нам̣ садда̄нам̣ абха̄вато вивиттам̣ йам̣ кин̃чи ага̄рампи сун̃н̃а̄га̄ранти ведитаббам̣. там̣ сун̃н̃а̄га̄рам̣ упагато. абхиккхан̣анти бахулам̣. уда̄нам̣ уда̄несӣти со хи а̄йасма̄ аран̃н̃е дива̄виха̄рам̣ упагатопи раттива̄сӯпагатопи йебхуййена пхаласама̄паттисукхена ниродхасукхена ча вӣтина̄мети, тасма̄ там̣ сукхам̣ сандха̄йа пуббе аттана̄ анубхӯтам̣ сабхайам̣ сапарил̣а̄хам̣ раджджасукхам̣ джигуччхитва̄ ‘‘ахо сукхам̣ ахо сукха’’нти соманассасахитам̣ н̃а̄н̣асамут̣т̣ха̄нам̣ пӣтисамут̣т̣ха̄нам̣ самуггирати.

сутва̄на несам̣ етадахосӣти несам̣ самбахула̄нам̣ бхиккхӯнам̣ тасса а̄йасмато ‘‘ахо сукхам̣, ахо сукха’’нти уда̄нентасса уда̄нам̣ сутва̄ ‘‘ниссам̣сайам̣ еса анабхирато брахмачарийам̣ чаратӣ’’ти евам̣ паривитаккитам̣ ахоси. те бхиккхӯ путхуджджана̄ тасса а̄йасмато вивекасукхам̣ сандха̄йа уда̄нам̣ аджа̄нанта̄ ¶ евам̣ аман̃н̃им̣су, тена вуттам̣ ‘‘ниссам̣сайа’’нтиа̄ди. таттха ниссам̣сайанти асандехена екантена̄ти аттхо. ‘‘йам̣ со пуббе ага̄рийабхӯто сама̄но’’ти па̄л̣им̣ ватва̄ ‘‘анубхавӣ’’ти вачанасесена кечи аттхам̣ ван̣н̣енти, апаре ‘‘йам̣ са̄’’ти пат̣ханти, ‘‘йам̣са пуббе ага̄рийабхӯтасса̄’’ти пана па̄л̣и. таттха йам̣са̄ти йам̣ асса, сандхивасена хи ака̄расака̄ралопо ‘‘евам̣са те (ма. ни. 1.23; а. ни. 6.58), пуппхам̣са̄ уппаджджӣ’’тиа̄дӣсу ¶ (па̄ра̄. 36) вийа. тассаттхо – асса а̄йасмато бхаддийасса паббаджитато пуббе ага̄рийабхӯтасса гахат̣т̣хасса сато йам̣ раджджасукхам̣ анубхӯтам̣. са̄ тамануссарама̄ноти со там̣ сукхам̣ етарахи уккан̣т̣ханавасена ануссаранто.

те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочунти те самбахула̄ бхиккхӯ уллапанасабха̄васан̣т̣хита̄ тасса ануггахан̣а̄дхиппа̄йена бхагавантам̣ етадавочум̣, на уджджха̄навасена. ан̃н̃атаранти на̄маготтена апа̄кат̣ам̣ екам̣ бхиккхум̣. а̄мантесӣти а̄н̣а̄песи те бхиккхӯ сан̃н̃а̄петука̄мо. еванти вачанасампат̣иггахе, са̄дхӯти аттхо. пуна еванти пат̣ин̃н̃а̄йа. абхиккхан̣ам̣ ‘‘ахо сукхам̣, ахо сукха’’нти имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти йатха̄ те бхиккхӯ ваданти, там̣ евам̣ татхева̄ти аттано уда̄нам̣ пат̣иджа̄на̄ти. ким̣ пана твам̣ бхаддийа̄ти касма̄ бхагава̄ пуччхати, ким̣ тасса читтам̣ на джа̄на̄тӣти ¶ ? но на джа̄на̄ти, тенева пана таматтхам̣ вада̄петва̄ те бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣ пуччхати. вуттан̃хетам̣ – ‘‘джа̄нанта̄пи татха̄гата̄ пуччханти, джа̄нанта̄пи на пуччхантӣ’’тиа̄ди. аттхавасанти ка̄ран̣ам̣.

антепурети иттха̄га̄расса сан̃чаран̣ат̣т̣ха̄набхӯте ра̄джагехасса аббхантаре, йаттха ра̄джа̄ нха̄набходжанасайана̄дим̣ каппети. раккха̄ сусам̣вихита̄ти а̄раккха̄дикатапурисехи гутти сут̣т̣ху самантато вихита̄. бахипи антепурети ад̣д̣акаран̣ат̣т̣ха̄на̄дике антепурато бахибхӯте ра̄джагехе. евам̣ раккхито гопито сантоти евам̣ ра̄джагехара̄джадха̄нираджджадесесу анто ча бахи ча анекесу т̣ха̄несу анекасатехи сусам̣вихитараккха̄варан̣агуттийа̄ мамева ниббхайаттхам̣ пха̄сувиха̄раттхам̣ раккхито гопито сама̄но. бхӣтотиа̄дӣни пада̄ни ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄ни. атха ¶ ва̄ бхӣтоти парара̄джӯхи бха̄йама̄но. уббигготи сакараджджепи пакатито уппаджджанакабхайуббегена уббигго чалито. уссан̇кӣти ‘‘ран̃н̃а̄ на̄ма саббака̄лам̣ ависсаттхена бхавитабба’’нти вачанена саббаттха ависса̄савасена тесам̣ тесам̣ киччакаран̣ӣйа̄нам̣ паччайапарисан̇ка̄йа ча уддхамукхам̣ сан̇кама̄но. утра̄сӣти ‘‘сантика̄вачарехипи аджа̄нантассева ме када̄чи анаттхо бхавеййа̄’’ти уппаннена сарӣракампам̣ уппа̄данасаматтхена та̄сена утра̄сӣ. ‘‘утрасто’’типи пат̣ханти. виха̄синти евам̣бхӯто хутва̄ вихарим̣.

етарахӣти ида̄ни паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа. екоти асаха̄йо, тена вӯпакат̣т̣хака̄йатам̣ дассети. абхӣтотиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ вуттавипарийа̄йена аттхо ведитаббо. бхайа̄динимиттасса париггахасса там̣ нимиттасса ча килесасса абха̄веневасса абхӣта̄дита̄ти. етена читтавивекам̣ дассети ¶ . аппоссуккоти сарӣрагуттийам̣ нируссукко. панналомоти ломахам̣суппа̄дакасса чхамбхитаттасса абха̄вена ануггаталомо. пададвайенапи серивиха̄рам̣ дассети. парадаттавуттоти парехи диннена чӣвара̄дина̄ ваттама̄но, етена саббасо сан̇га̄бха̄вадӣпанамукхена анавасесабхайахетувирахам̣ дассети. мигабхӯтена четаса̄ти виссаттхавиха̄рита̄йа мигасса вийа джа̄тена читтена. миго хи амануссапатхе аран̃н̃е васама̄но ¶ виссаттхо тит̣т̣хати, нисӣдати, нипаджджати, йенака̄ман̃ча паккамати аппат̣ихатача̄ро, евам̣ ахампи вихара̄мӣти дассети. вуттан̃хетам̣ паччекабуддхена –

еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти. (су. ни. 39; апа. тхера 1.1.95);

имам̣ кхо ахам̣, бханте, аттхавасанти, бханте, бхагава̄ йадидам̣ мама етарахи парамам̣ вивекасукхам̣ пхаласама̄паттисукхам̣, идамева ка̄ран̣ам̣ сампассама̄но ‘‘ахо сукхам̣, ахо сукха’’нти уда̄нам̣ уда̄несинти.

етаматтханти етам̣ бхаддийаттхерасса ¶ путхуджджанависайа̄тӣтам̣ вивекасукхасан̇кха̄таматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти идам̣ сахетукабхайасокавигама̄нубха̄вадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йассантарато на санти копа̄ти йасса арийапуггаласса антарато аббхантаре аттано читте читтака̄луссийакаран̣ато читтаппакопа̄ ра̄га̄дайо а̄гха̄таваттхуа̄дика̄ран̣абхедато анекабхеда̄ досакопа̄ ева копа̄ на санти маггена пахӣнатта̄ на виджджанти. айан̃хи антарасаддо кин̃ча̄пи ‘‘ман̃ча тван̃ча кимантара’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.228) ка̄ран̣е диссати, ‘‘антарат̣т̣хаке химапа̄тасамайе’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 346) вемаджджхе, ‘‘антара̄ ча джетаванам̣ антара̄ ча са̄ваттхи’’нтиа̄дӣсу (уда̄. 13, 44) виваре, ‘‘бхайамантарато джа̄та’’нтиа̄дӣсу (итиву. 88; маха̄ни. 5) читте, идха̄пи читте ева дат̣т̣хаббо. тена вуттам̣ ‘‘антарато аттано читте’’ти.

итибхава̄бхаватан̃ча вӣтиваттоти йасма̄ бхавоти сампатти, абхавоти випатти. татха̄ бхавоти ¶ вуддхи, абхавоти ха̄ни. бхавоти ва̄ сассатам̣, абхавоти уччхедо. бхавоти ва̄ пун̃н̃ам̣, абхавоти па̄пам̣. бхавоти ва̄ сугати, абхавоти дуггати. бхавоти ва̄ кхуддако, абхавоти маханто. тасма̄ йа̄ са̄ сампаттивипаттивуд̣д̣хиха̄нисассатуччхедапун̃н̃апа̄пасугатидуггати- кхуддакамахантаупапаттибхава̄нам̣ васена ити анекаппака̄ра̄ бхава̄бхавата̄ вуччати. чатӯхипи ¶ арийамаггехи йатха̄самбхавам̣ тена тена найена там̣ итибхава̄бхаватан̃ча вӣтиватто атикканто хоти. аттхавасена вибхатти випарин̣а̄метабба̄. там̣ вигатабхайанти там̣ еварӯпам̣ йатха̄вуттагун̣асаманна̄гатам̣ кхӣн̣а̄савам̣ читтакопа̄бха̄вато итибхава̄бхавасаматиккамато ча бхайахетувигамена вигатабхайам̣, вивекасукхена аггапхаласукхена ча сукхим̣, вигатабхайатта̄ ева асокам̣. дева̄ на̄нубхаванти дассана̄йа̄ти адхигатамагге т̣хапетва̄ саббепи упапаттидева̄ ва̄йаманта̄пи читтача̄радассанавасена дассана̄йа дат̣т̣хум̣ на̄нубхаванти на абхисамбхун̣анти на сакконти, пагева манусса̄. секкха̄пи хи путхуджджана̄ вийа арахато читтаппаваттим̣ на джа̄нанти.

21. нандаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме ан̃н̃атаро бхиккхӯти на̄маготтена апа̄кат̣о еко кхӣн̣а̄савабхиккху. со кира ра̄джагахава̄сӣ кулапутто моггалла̄наттхерена сам̣веджито сам̣са̄радосам̣ дисва̄ саттху сантике паббаджитва̄ сӣла̄ни содхетва̄ чатусаччакаммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ на чирассева випассанам̣ уссукка̄петва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и. тасса апарабха̄ге кхаро а̄ба̄дхо уппаджджи, со паччавеккхан̣а̄йа адхива̄сенто вихарати. кхӣн̣а̄сава̄нан̃хи четасикадуккхам̣ на̄ма наттхи, ка̄йикадуккхам̣ пана хотийева. со екадивасам̣ бхагавато дхаммам̣ десентасса на̄тидӯре т̣ха̄не дуккхам̣ адхива̄сенто паллан̇кена нисӣди. тена вуттам̣ ‘‘бхагавато авидӯре нисинно хотӣ’’тиа̄ди.

таттха паллан̇канти самантато ӯрубаддха̄санам̣. а̄бхуджитва̄ти бандхитва̄. уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄ти упаримам̣ сарӣрам̣ уджукам̣ т̣хапетва̄ ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣аке кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ипа̄детва̄. еван̃хи нисиннасса чаммамам̣санха̄рӯни на наманти, тасма̄ со татха̄ нисинно хоти. пура̄н̣акаммавипа̄каджанти пуббе катасса каммасса випа̄кабха̄вена джа̄там̣, пура̄н̣акаммавипа̄ке ва̄ сукхадуккхаппака̄ре випа̄кават̣т̣асамуда̄йе тадекадесабха̄вена джа̄там̣. ким̣ там̣? дуккхам̣. пура̄н̣акаммавипа̄каджанти ча имина̄ тасса а̄ба̄дхасса каммасамут̣т̣ха̄натам̣ дассенто опаккамикаутувипарин̣а̄маджа̄дибха̄вам̣ пат̣иккхипати. дуккханти пачураджанехи кхамитум̣ асаккун̣еййам̣. тиббанти ¶ тикхин̣ам̣, абхибхавитва̄ паваттийа̄ бахалам̣ ва̄. кхаранти каккхал̣ам̣. кат̣уканти аса̄там̣. адхива̄сентоти упари ва̄сенто саханто кхаманто.

сато сампаджа̄ноти ведана̄паригга̄хака̄нам̣ сатисампаджан̃н̃а̄нам̣ васена сатима̄ сампаджа̄нанто ча. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘айам̣ ведана̄ на̄ма хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аничча̄, анит̣т̣ха̄рамман̣а̄дипаччайе пат̣ичча уппаннатта̄ пат̣иччасамуппанна̄, уппаджджитва̄ екантена бхиджджанасабха̄ватта̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄’’ти ведана̄йа аниччата̄саллаккхан̣авасена сатока̄рита̄йа ¶ сато ¶ , авипарӣтасабха̄вапат̣ивиджджханавасена сампаджа̄но ча хутва̄. атха ва̄ сативепуллапаттийа̄ саббаттхева ка̄йаведана̄читтадхаммесу сут̣т̣ху упат̣т̣хитасатита̄йа сато, татха̄ пан̃н̃а̄вепуллаппаттийа̄ париггахитасан̇кха̄рата̄йа сампаджа̄но. авихан̃н̃ама̄ноти ‘‘ассутава̄, бхиккхаве, путхуджджано ан̃н̃атаран̃н̃атарена дуккхадхаммена пхут̣т̣хо сама̄но сочати киламати паридевати уратта̄л̣им̣ кандати саммохам̣ а̄паджджатӣ’’ти вуттанайена андхапутхуджджано вийа на вихан̃н̃ама̄но маггенева самуггха̄титатта̄ четодуккхам̣ ануппа̄денто кевалам̣ каммавипа̄каджам̣ сарӣрадуккхам̣ адхива̄сенто сама̄паттим̣ сама̄панно вийа нисинно хоти. аддаса̄ти там̣ а̄йасмантам̣ адхива̄санакхантийа̄ татха̄ нисиннам̣ аддаккхи.

етаматтханти етам̣ та̄дисассапи рогасса веджджа̄дӣхи тикиччханаттхам̣ ануссукка̄паджджанака̄ран̣ам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ локадхаммехи анупалепитасан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ сан̇кхатадхамма̄нам̣ йехи кехичи дуккхадхаммехи авигха̄тапаттивибха̄ванам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха саббакаммаджахасса̄ти пахӣнасаббакаммасса. аггамаггасса хи уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа арахато сабба̄ни кусала̄кусалакамма̄ни пахӣна̄ни на̄ма хонти пат̣исандхим̣ да̄тум̣ асаматтхабха̄вато, йато арийамагган̃а̄н̣ам̣ каммаккхайакаранти вуччати. бхиккхуноти бхиннакилесата̄йа бхиккхуно. дхунама̄насса пуре катам̣ раджанти арахаттаппаттито пуббе катам̣ ра̄гараджа̄димиссата̄йа раджанти ладдхана̄мам̣ дуккхаведанӣйам̣ каммам̣ випа̄капат̣исам̣веданена там̣ ¶ дхунантасса виддхам̣сентасса, арахаттаппаттийа̄ парато пана са̄ваджджакирийа̄йа самбхавойева наттхи, анаваджджакирийа̄ ча бхавамӯласса самуччхиннатта̄ самуччхиннамӯлата̄йа пуппхам̣ вийа пхалада̄насаматтхата̄йа абха̄вато кирийаматта̄ва хоти.

амамасса̄ти рӯпа̄дӣсу каттхачи маманти гахан̣а̄бха̄вато амамасса маман̇ка̄рарахитасса. йасса хи маман̇ка̄ро аттхи, со аттасинехена веджджа̄дӣхи сарӣрам̣ пат̣иджагга̄пети. араха̄ пана амамо, тасма̄ со сарӣраджагганепи уда̄сӣнадха̄тукова. т̣хитасса̄ти чатуббидхампи огхам̣ таритва̄ нибба̄натхале т̣хитасса, пат̣исандхиггахан̣авасена ва̄ сандха̄ванасса абха̄вена т̣хитасса ¶ . секкхапутхуджджана̄ хи килеса̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ аппахӣнатта̄ чутипат̣исандхивасена сам̣са̄ре дха̄ванти на̄ма, араха̄ пана тадабха̄вато т̣хитоти вуччати. атха ва̄ дасавидхе кхӣн̣а̄савасан̇кха̄те арийадхамме т̣хитасса. та̄диноти ‘‘пат̣икӯле аппат̣икӯласан̃н̃ӣ вихаратӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 3.17) найена ¶ вутта̄йа пан̃чавидха̄йа арийиддхийа̄ ат̣т̣хахи локадхаммехи акампанийа̄йа чхал̣ан̇гупеккха̄йа ча саманна̄гатена ит̣т̣ха̄дӣсу екасадисата̄сан̇кха̄тена та̄дӣбха̄вена та̄дино. аттхо наттхи джанам̣ лапетавети ‘‘мама бхесаджджа̄дӣни каротха̄’’ти джанам̣ лапитум̣ катхетум̣ пайоджанам̣ наттхи сарӣре нирапеккхабха̄вато. пан̣д̣упала̄со вийа хи бандхана̄ павутто сайамева̄йам̣ ка̄йо бхиджджитва̄ пататӯти кхӣн̣а̄сава̄нам̣ аджджха̄сайо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘на̄бхикан̇кха̄ми маран̣ам̣, на̄бхикан̇кха̄ми джӣвитам̣;

ка̄лан̃ча пат̣икан̇кха̄ми, ниббисам̣ бхатако йатха̄’’ти. (тхерага̄. 606);

атха ва̄ йам̣кин̃чи нимиттам̣ дассетва̄ ‘‘ким̣ аййасса иччхитабба’’нти джанам̣ лапетаве паччайехи нимантанавасена лапа̄петум̣ кхӣн̣а̄савасса аттхо наттхи та̄дисасса миччха̄джӣвасса маггенева самуггха̄титатта̄ти аттхо. ити бхагава̄ ‘‘кисса̄йам̣ тхеро аттано рогам̣ веджджехи атикиччха̄петва̄ бхагавато авидӯре нисӣдатӣ’’ти чинтента̄нам̣ тасса атикиччха̄пане ка̄ран̣ам̣ пака̄сеси.

22. дутийе ¶ нандоти тасса на̄мам̣. со хи чаккаваттилаккхан̣ӯпетатта̄ ма̄та̄питаро сапариджанам̣ сакалан̃ча н̃а̄типариват̣т̣ам̣ нандайанто джа̄тоти ‘‘нандо’’ти на̄мам̣ лабхи. бхагавато бха̄та̄ти бхагавато екапитупуттата̄йа бха̄та̄. на хи бхагавато саходара̄ уппаджджанти, тена вуттам̣ ‘‘ма̄туччха̄путто’’ти, чӯл̣ама̄тупуттоти аттхо. маха̄паджа̄патиготамийа̄ хи со путто. анабхиратоти на абхирато. брахмачарийанти ¶ брахмам̣ сет̣т̣хам̣ уттамам̣ чарийам̣ ека̄санам̣ екасеййам̣ метхунавиратим̣. сандха̄ретунти пат̣хамачиттато йа̄вачаримакачиттам̣ самма̄ парипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ дха̄ретум̣ паваттетум̣. дутийена четтха брахмачарийападена маггабрахмачарийасса̄пи сан̇гахо ведитаббо. сиккхам̣ паччаккха̄йа̄ти упасампадака̄ле бхиккхубха̄вена саддхим̣ сама̄диннам̣ ниббаттетаббабха̄вена анут̣т̣хитам̣ тивидхампи сиккхам̣ пат̣иккхипитва̄, виссаджджетва̄ти аттхо. хӣна̄йа̄ти гихибха̄ва̄йа. а̄ваттисса̄мӣти ниваттисса̄ми.

касма̄ ¶ пана̄йам̣ евама̄рочесӣти? еттха̄йам̣ анупуббикатха̄ – бхагава̄ паваттаварадхаммачакко ра̄джагахам̣ гантва̄ вел̣уване вихаранто ‘‘путтам̣ ме а̄нетва̄ дассетха̄’’ти суддходанамаха̄ра̄джена песитесу сахассасахассапарива̄ресу дасасу дӯтесу саха парива̄рена арахаттам̣ паттесу саббапаччха̄ гантва̄ арахаттаппаттена ка̄л̣уда̄йиттхерена гаманака̄лам̣ н̃атва̄ маггаван̣н̣анам̣ ван̣н̣етва̄ джа̄тибхӯмигамана̄йа йа̄чито вӣсатисахассакхӣн̣а̄савапаривутто капилаваттхунагарам̣ гантва̄ н̃а̄тисама̄гаме поккхаравассам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ вессантараджа̄такам̣ (джа̄. 2.22.1655 а̄дайо) катхетва̄ пунадивасе пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо ‘‘уттит̣т̣хе наппамаджджеййа̄’’ти (дха. па. 168) га̄тха̄йа питарам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄ нивесанам̣ гантва̄ ‘‘дхамман̃чаре’’ти (дха. па. 169) га̄тха̄йа маха̄паджа̄патим̣ сота̄паттипхале, ра̄джа̄нам̣ сакада̄га̄мипхале патит̣т̣ха̄песи.

бхаттакичча̄васа̄не ¶ пана ра̄хулама̄тугун̣акатхам̣ нисса̄йа чандакиннарӣджа̄такам̣ (джа̄. 1.14.18 а̄дайо) катхетва̄ татийадивасе нандакума̄расса абхисекагехаппавесанавива̄хаман̇галесу ваттама̄несу пин̣д̣а̄йа пависитва̄ нандакума̄расса хаттхе паттам̣ датва̄ ман̇галам̣ ватва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккаманто кума̄расса хаттхато паттам̣ на ган̣хи. сопи татха̄гате га̄равена ‘‘паттам̣ те, бханте, ган̣хатха̄’’ти ваттум̣ на̄саккхи. евам̣ пана чинтеси, ‘‘сопа̄насӣсе паттам̣ ган̣хиссатӣ’’ти, саттха̄ тасмим̣ т̣ха̄не на ган̣хи. итаро ‘‘сопа̄намӯле ган̣хиссатӣ’’ти чинтеси, саттха̄ таттхапи на ган̣хи. итаро ‘‘ра̄джан̇ган̣е ган̣хиссатӣ’’ти чинтеси, саттха̄ таттхапи на ган̣хи. кума̄ро ниваттитука̄мо аниччха̄йа гаччханто га̄равена ‘‘паттам̣ ган̣хатха̄’’ти ваттум̣ на саккоти, ‘‘идха ган̣хиссати, еттха ган̣хиссатӣ’’ти чинтенто гаччхати.

тасмим̣ ¶ кхан̣е джанападакалйа̄н̣ийа̄ а̄чиккхим̣су, ‘‘аййе бхагава̄, нандара̄джа̄нам̣ гахетва̄ гаччхати, тумхехи вина̄ кариссатӣ’’ти. са̄ удакабиндӯхи паггхарантехи ад̣д̣хулликхитехи кесехи вегена па̄са̄дам̣ а̄руйха сӣхапан̃джарадва̄ре т̣хатва̄ ‘‘туват̣ам̣ кхо, аййапутта, а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти а̄ха. там̣ тасса̄ вачанам̣ тасса хадайе тирийам̣ патитва̄ вийа т̣хитам̣. саттха̄писса хаттхато паттам̣ аггахетва̄ва там̣ виха̄рам̣ нетва̄ ‘‘паббаджиссаси нанда̄’’ти а̄ха. со буддхага̄равена ‘‘на паббаджисса̄мӣ’’ти аватва̄, ‘‘а̄ма, паббаджисса̄мӣ’’ти а̄ха. саттха̄ тена хи нандам̣ пабба̄джетха̄ти капилаваттхупурам̣ гантва̄ татийадивасе там̣ пабба̄джеси. саттаме дивасе ма̄тара̄ алан̇каритва̄ песитам̣ ‘‘да̄йаджджам̣ ме, саман̣а, дехӣ’’ти ватва̄ аттана̄ саддхим̣ а̄ра̄ма̄гатам̣ ра̄хулакума̄рам̣ пабба̄джеси. пунекадивасам̣ маха̄дхаммапа̄ладжа̄такам̣ (джа̄. 1.10.92 а̄дайо) катхетва̄ ра̄джа̄нам̣ ана̄га̄мипхале патит̣т̣ха̄песи.

ити ¶ бхагава̄ маха̄паджа̄патим̣ сота̄паттипхале, питарам̣ тӣсу пхалесу патит̣т̣ха̄петва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто пунадева ра̄джагахам̣ гантва̄ тато ана̄тхапин̣д̣икена са̄ваттхим̣ а̄гаманаттха̄йа гахитапат̣ин̃н̃о нит̣т̣хите джетаванамаха̄виха̄ре таттха гантва̄ ва̄сам̣ каппеси. евам̣ саттхари джетаване вихаранте а̄йасма̄ нандо аттано ¶ аниччха̄йа паббаджито ка̄месу ана̄дӣнавадасса̄вӣ джанападакалйа̄н̣ийа̄ вуттавачанамануссаранто уккан̣т̣хито хутва̄ бхиккхӯнам̣ аттано анабхиратим̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ нандо…пе… хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’ти.

касма̄ пана нам̣ бхагава̄ евам̣ пабба̄джесӣти? ‘‘пуретарамева а̄дӣнавам̣ дассетва̄ ка̄мехи нам̣ вивечетум̣ на сакка̄, пабба̄джетва̄ пана упа̄йена тато вивечетва̄ упаривисесам̣ ниббаттесса̄мӣ’’ти венеййадаманакусало саттха̄ евам̣ нам̣ пат̣хамам̣ пабба̄джеси.

са̄кийа̄нӣти сакйара̄джадхӣта̄. джанападакалйа̄н̣ӣти джанападамхи калйа̄н̣ӣ рӯпена уттама̄ чхасарӣрадосарахита̄, пан̃чакалйа̄н̣асаманна̄гата̄. са̄ хи йасма̄ на̄тидӣгха̄ на̄тирасса̄ на̄тикиса̄ на̄титхӯла̄ на̄тика̄л̣ика̄ наччода̄та̄ атикканта̄ ма̄нусакаван̣н̣ам̣ аппатта̄ диббаван̣н̣ам̣, тасма̄ чхасарӣрадосарахита̄. чхавикалйа̄н̣ам̣ мам̣сакалйа̄н̣ам̣ накхакалйа̄н̣ам̣ ат̣т̣хикалйа̄н̣ам̣ вайакалйа̄н̣анти имехи пан̃чахи калйа̄н̣ехи саманна̄гата̄.

таттха ¶ аттано сарӣробха̄сена дасадва̄дасахаттхе т̣ха̄не а̄локам̣ кароти, пийан̇гусама̄ ва̄ суван̣н̣асама̄ ва̄ хоти, айамасса̄ чхавикалйа̄н̣ата̄. чатта̄ро панасса̄ хаттхапа̄да̄ мукхапарийоса̄нан̃ча ла̄кха̄расапарикаммакатам̣ вийа раттапава̄л̣араттакамбалена садисам̣ хоти, айамасса̄ мам̣сакалйа̄н̣ата̄. вӣсати накхапатта̄ни мам̣сато амуттат̣т̣ха̄не ла̄кха̄расапарикита̄ни вийа муттат̣т̣ха̄не кхӣрадха̄ра̄садиса̄ни хонти, айамасса̄ накхакалйа̄н̣ата̄. дваттим̣саданта̄ супхусита̄ парисуддхапава̄л̣апантисадиса̄ ваджирапантӣ вийа кха̄йанти, айамасса̄ ат̣т̣хикалйа̄н̣ата̄. вӣсативассасатика̄пи сама̄на̄ сол̣асавассуддесика̄ вийа хоти ниппалита̄, айамасса̄ вайакалйа̄н̣ата̄. сундарӣ ча хоти еварӯпагун̣асаманна̄гата̄, тена вуттам̣ ‘‘джанападакалйа̄н̣ӣ’’ти.

гхара̄ никкхамантасса̄ти ана̄даре са̄мивачанам̣, гхарато никкхаматоти аттхо. ‘‘гхара̄ никкхаманта’’нтипи пат̣ханти. упад̣д̣хулликхитехи ¶ кесехӣти иттхамбхӯталаккхан̣е каран̣авачанам̣, виппакатулликхитехи кесехи упалаккхита̄ти аттхо. ‘‘ад̣д̣хулликхитехӣ’’типи пат̣ханти. улликхананти ¶ ча пхан̣ака̄дӣхи кесасан̣т̣ха̄панам̣, ‘‘ад̣д̣хака̄равидха̄на’’нтипи ваданти. апалокетва̄ти синехарасавиппха̄расам̣сӯчакена ад̣д̣хаккхина̄ а̄бандхантӣ вийа олокетва̄. мам̣, бхантети пуббепи ‘‘ма’’нти ватва̄ уккан̣т̣ха̄кулачиттата̄йа пуна ‘‘мам̣ етадавоча̄’’ти а̄ха. туват̣анти сӣгхам̣. тамануссарама̄ноти там̣ тасса̄ вачанам̣, там̣ ва̄ тасса̄ а̄ка̄расахитам̣ вачанам̣ ануссаранто.

бхагава̄ тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘упа̄йенасса ра̄гам̣ вӯпасамесса̄мӣ’’ти иддхибалена нам̣ та̄ватим̣сабхаванам̣ ненто антара̄магге екасмим̣ джха̄макхетте джха̄макха̄н̣уматтхаке нисиннам̣ чхиннакан̣н̣ана̄са̄нан̇гут̣т̣хам̣ екам̣ палут̣т̣хамаккат̣им̣ дассетва̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ неси. па̄л̣ийам̣ пана екаккхан̣енева саттха̄ра̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ гатам̣ вийа вуттам̣, там̣ гаманам̣ аватва̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ сандха̄йа вуттам̣. гаччхантойева хи бхагава̄ а̄йасмато нандасса антара̄магге там̣ палут̣т̣хамаккат̣им̣ дассети. йади евам̣ катхам̣ самин̃джана̄динидассанам̣? там̣ антарадха̄нанидассананти гахетаббам̣. евам̣ саттха̄ там̣ та̄ватим̣сабхаванам̣ нетва̄ саккасса деваран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гата̄ни какут̣апа̄да̄ни пан̃ча аччхара̄сата̄ни атта̄нам̣ вандитва̄ т̣хита̄ни ¶ дассетва̄ джанападакалйа̄н̣ийа̄ та̄сам̣ пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ рӯпасампаттим̣ пат̣ичча висесам̣ пуччхи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ нандам̣ ба̄ха̄йам̣ гахетва̄…пе… какут̣апа̄да̄нӣ’’ти.

таттха ба̄ха̄йам̣ гахетва̄ти ба̄хумхи гахетва̄ вийа. бхагава̄ хи тада̄ та̄дисам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄реси, йатха̄ а̄йасма̄ нандо бхудже гахетва̄ бхагавата̄ нӣйама̄но вийа ахоси. таттха ча бхагавата̄ саче тасса а̄йасмато та̄ватим̣садевалокасса дассанам̣ павесанамева ва̄ иччхитам̣ сийа̄, йатха̄нисиннассева тасса там̣ девалокам̣ дассеййа локавиваран̣иддхика̄ле ¶ вийа, тамева ва̄ иддхийа̄ таттха песеййа. йасма̄ панасса диббаттабха̄вато мануссаттабха̄васса йо нихӣнаджигуччханӣйабха̄во, тасса сукхаггахан̣аттхам̣ антара̄магге там̣ маккат̣им̣ дассетука̄мо, девалокасиривибхавасампаттийо ча ога̄хетва̄ дассетука̄мо ахоси, тасма̄ там̣ гахетва̄ таттха неси. еван̃хисса тадаттхам̣ брахмачарийава̄се висесато абхирати бхависсатӣти.

какут̣апа̄да̄нӣти раттаван̣н̣ата̄йа па̄ра̄ватасадисапа̄да̄ни. та̄ кира сабба̄пи кассапасса бхагавато са̄вака̄нам̣ па̄дамаккханателада̄нена та̄диса̄ сукума̄рапа̄да̄ ахесум̣. пассаси ноти пассаси ну. абхирӯпатара̄ти висит̣т̣харӯпатара̄. дассанӣйатара̄ти дивасампи пассанта̄нам̣ атиттикаран̣ат̣т̣хена пасситаббатара̄. па̄са̄дикатара̄ти сабба̄вайавасобха̄йа самантато паса̄да̄вахатара̄.

касма̄ ¶ пана бхагава̄ авассутачиттам̣ а̄йасмантам̣ нандам̣ аччхара̄йо олока̄песи? сукхеневасса килесе нӣхаритум̣. йатха̄ хи кусало веджджо уссаннадосам̣ пуггалам̣ тикиччханто синехапа̄на̄дина̄ пат̣хамам̣ досе уккиледетва̄ паччха̄ ваманавиречанехи саммадева нӣхара̄пети, евам̣ винеййадаманакусало бхагава̄ уссаннара̄гам̣ а̄йасмантам̣ нандам̣ деваччхара̄йо дассетва̄ уккиледеси арийамаггабхесаджджена анавасесато нӣхаритука̄моти ведитаббам̣.

палут̣т̣хамаккат̣ӣти джха̄ман̇гапаччан̇гамаккат̣ӣ. евамева кхоти йатха̄ са̄, бханте, тумхехи майхам̣ дассита̄ чхиннакан̣н̣ана̄са̄ палут̣т̣хамаккат̣ӣ джанападакалйа̄н̣им̣ упа̄да̄йа ¶ , евамева джанападакалйа̄н̣ӣ има̄ни пан̃ча аччхара̄сата̄ни упа̄да̄йа̄ти аттхо. пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нанти упайоге са̄мивачанам̣, пан̃ча аччхара̄сата̄нӣти аттхо. авайавасамбандхе ва̄ етам̣ са̄мивачанам̣, тена пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ рӯпасампаттим̣ упанидха̄йа̄ти адхиппа̄йо. упанидха̄йа̄ти ча самӣпе т̣хапетва̄, упа̄да̄йа̄ти аттхо. сан̇кхйанти иттхӣти ган̣анам̣. калабха̄ганти кала̄йапи бха̄гам̣, екам̣ сол̣асакот̣т̣ха̄се катва̄ тато екакот̣т̣ха̄сам̣ гахетва̄ сол̣асадха̄ ган̣ите таттха йо екеко кот̣т̣ха̄со, со калабха̄готи ¶ адхиппето, тампи калабха̄гам̣ на упетӣти вадати. упанидхинти ‘‘има̄йа айам̣ садисӣ’’ти упама̄бха̄вена гахетва̄ самӣпе т̣хапанампи.

йаттха̄йам̣ анабхирато, там̣ брахмачарийам̣ пуббе вуттам̣ па̄кат̣ан̃ча̄ти там̣ ана̄маситва̄ таттха абхиратийам̣ а̄дараджананаттхам̣ абхирама, нанда, абхирама, нанда̄’’ти а̄мед̣итавасена вуттам̣. ахам̣ те па̄т̣ибхоготи касма̄ бхагава̄ тасса брахмачарийава̄сам̣ иччханто абрахмачарийава̄сасса па̄т̣ибхогам̣ упаган̃чхи? йаттхасса а̄рамман̣е ра̄го дал̣хам̣ нипати, там̣ а̄гантука̄рамман̣е сан̇ка̄метва̄ сукхена сакка̄ джаха̄петунти па̄т̣ибхогам̣ упаган̃чхи. анупуббикатха̄йам̣ саггакатха̄ имасса аттхасса нидассанам̣.

ассосунти катхамассосум̣? бхагава̄ хи тада̄ а̄йасманте нанде ваттам̣ дассетва̄ аттано дива̄т̣т̣ха̄нам̣ гате упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ там̣ паваттим̣ катхетва̄ йатха̄ на̄ма кусало пурисо аниккхантам̣ а̄н̣им̣ ан̃н̃а̄йа а̄н̣ийа̄ нӣхаритва̄ пуна там̣ хаттха̄дӣхи сан̃ча̄летва̄ апанети, евамева а̄чин̣н̣ависайе тасса ра̄гам̣ а̄гантукависайена нӣхаритва̄ пуна тадапи брахмачарийамаггахетум̣ катва̄ апанетука̄мо ‘‘етха тумхе, бхиккхаве, нандам̣ бхиккхум̣ бхатакава̄дена ча упаккитакава̄дена ча самуда̄чаратха̄’’ти а̄н̣а̄песи, евам̣ бхиккхӯ ассосум̣. кечи пана ‘‘бхагава̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄реси, йатха̄ те бхиккхӯ таматтхам̣ джа̄ним̣сӯ’’ти ваданти.

бхатакава̄дена̄ти ¶ бхатакоти ва̄дена. йо хи бхатийа̄ каммам̣ кароти, со бхатакоти вуччати, айампи а̄йасма̄ аччхара̄самбхоганимиттам̣ брахмачарийам̣ чаранто бхатако вийа хотӣти вуттам̣ ‘‘бхатакава̄дена̄’’ти ¶ . упаккитакава̄дена̄ти йо каха̄пан̣а̄дӣхи кин̃чи кин̣а̄ти, со упаккитакоти вуччати, айампи а̄йасма̄ аччхара̄нам̣ хету аттано брахмачарийам̣ кин̣а̄ти, тасма̄ ‘‘упаккитако’’ти евам̣ вачанена. атха ва̄ бхагавато а̄н̣а̄йа аччхара̄самбхогасан̇кха̄та̄йа бхатийа̄ брахмачарийава̄сасан̇кха̄там̣ джӣвитам̣ паваттенто та̄йа бхатийа̄ йа̄пане бхагавата̄ бхарийама̄но вийа хотӣти ‘‘бхатако’’ти вутто, татха̄ ¶ аччхара̄самбхогасан̇кха̄там̣ виккайам̣ а̄да̄таббам̣ катва̄ бхагавато а̄н̣аттийам̣ тит̣т̣ханто тена виккайена бхагавата̄ упаккито вийа хотӣти вуттам̣ ‘‘упаккитако’’ти.

ат̣т̣ӣйама̄ноти пӣл̣ийама̄но дуккха̄пийама̄но. хара̄йама̄ноти ладжджама̄но. джигуччхама̄ноти па̄т̣икулйато даханто. екоти асаха̄йо. вӯпакат̣т̣хоти ваттхука̄мехи килесака̄мехи ча ка̄йена чева читтена ча вӯпакат̣т̣хо. аппаматтоти каммат̣т̣ха̄не сатим̣ авиджаханто. а̄та̄пӣти ка̄йикачетасикавӣрийа̄та̄пена а̄та̄пава̄, а̄та̄пети килесети а̄та̄по, вӣрийам̣. пахитаттоти ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа песитатто виссат̣т̣хааттабха̄во, нибба̄не ва̄ песитачитто. на чирассева̄ти каммат̣т̣ха̄на̄рамбхато на чиренева. йассаттха̄йа̄ти йасса аттха̄йа. кулапутта̄ти дувидха̄ кулапутта̄ джа̄тикулапутта̄ ча а̄ча̄ракулапутта̄ ча, айам̣ пана убхайатха̄пи кулапутто. саммадева̄ти хетуна̄ ча ка̄ран̣ена ча. ага̄расма̄ти гхарато. анага̄рийанти паббаджджам̣. касиван̣иджджа̄дикамман̃хи ага̄расса хитанти ага̄рийам̣ на̄ма, там̣ еттха наттхӣти паббаджджа̄ анага̄рийа̄ти вуччати. паббаджантӣти упагаччханти. тадануттаранти там̣ ануттарам̣. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийасса парийоса̄набхӯтам̣ арахаттапхалам̣. тасса хи аттха̄йа кулапутта̄ идха паббаджанти. дит̣т̣хева дхаммети тасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттана̄йева пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ катва̄, апараппаччайена н̃атва̄ти аттхо. упасампаджджа виха̄сӣти па̄пун̣итва̄ сампа̄детва̄ ва̄ виха̄си. евам̣ вихарантова кхӣн̣а̄ джа̄ти…пе… аббхан̃н̃а̄сӣти. имина̄ асса паччавеккхан̣абхӯми дассита̄.

таттха ¶ кхӣн̣а̄ джа̄тӣти на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄ пуббева кхӣн̣атта̄, на ана̄гата̄ ана̄гататта̄ ева, на паччуппанна̄ виджджама̄натта̄. маггасса пана абха̄витатта̄ йа̄ екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ ¶ джа̄ти уппаджджеййа, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄. там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ ¶ килеса̄бха̄вена виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанена аббхан̃н̃а̄си. вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣ катам̣ чаритам̣, нит̣т̣ха̄питанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ сатта секкха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со, тасма̄ со аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто ‘‘вуситам̣ брахмачарийа’’нти аббхан̃н̃а̄си. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄васена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питам̣. путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи там̣ киччам̣ каронти на̄ма, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо, тасма̄ со аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто ‘‘катам̣ каран̣ӣйа’’нти аббхан̃н̃а̄си. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ‘‘ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа евам̣ сол̣асакиччабха̄ва̄йа килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄йа киччам̣ ме наттхӣ’’ти аббхан̃н̃а̄си. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ва̄ ‘‘иттхабха̄вато имасма̄ евам̣пака̄ра̄ ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ майхам̣ наттхи, име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлака̄ вийа руккха̄, те чаримакачиттаниродхена анупа̄да̄но вийа джа̄таведо нибба̄йиссанти, апан̣н̣аттикабха̄вам̣ гамиссантӣ’’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атароти еко. арахатанти бхагавато са̄вака̄нам̣ араханта̄нам̣ аббхантаро еко маха̄са̄вако ахосӣти аттхо.

ан̃н̃атара̄ девата̄ти адхигатамагга̄ ека̄ брахмадевата̄. са̄ хи сайам̣ асеккхатта̄ асеккхависайам̣ аббхан̃н̃а̄си. секкха̄ хи там̣ там̣ секкхависайам̣, путхуджджана̄ ча аттано путхуджджанависайамева джа̄нанти. абхикканта̄йа раттийа̄ти париккхӣн̣а̄йа раттийа̄, маджджхимайа̄мети аттхо. абхиккантаван̣н̣а̄ти атиуттамаван̣н̣а̄. кевалакаппанти анавасесена самантато. обха̄сетва̄ти аттано пабха̄йа чандо вийа сӯрийо вийа ча джетаванам̣ екобха̄сам̣ катва̄. тенупасан̇камӣти а̄йасмато нандасса ¶ арахаттаппаттим̣ видитва̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ ¶ ‘‘там̣ бхагавато пат̣иведесса̄мӣ’’ти упасан̇ками.

а̄сава̄нам̣ кхайа̄ти еттха а̄савантӣти а̄сава̄, чаккхудва̄ра̄дӣхи паваттантӣти аттхо. атха ва̄ а̄готрабхум̣ а̄бхаваггам̣ ва̄ савантӣти а̄сава̄, ете дхамме етан̃ча ока̄сам̣ анто каритва̄ паваттантӣти аттхо. чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена мадира̄диа̄сава̄ вийа̄ти а̄сава̄. ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа̄’’тиа̄дивачанехи (а. ни. 10.61) несам̣ чирапа̄рива̄сийата̄ ведитабба̄. атха ва̄ а̄йатам̣ сам̣са̄радуккхам̣ саванти пасавантӣтипи, а̄сава̄. пуримо четтха аттхо килесесу йуджджати, паччхимо каммепи. на кевалан̃ча каммакилеса̄ ева а̄сава̄, атха кхо на̄наппака̄ра̄ упаддава̄пи. татха̄ хи ‘‘на̄хам̣, чунда ¶ , дит̣т̣хадхаммика̄нам̣йева а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа дхаммам̣ десемӣ’’ти еттха (дӣ. ни. 3.182) вива̄дамӯлабхӯта̄ килеса̄ а̄сава̄ти а̄гата̄.

‘‘йена девӯпапатйасса, гандхаббо ва̄ вихан̇гамо;

йаккхаттам̣ йена гаччхеййа, мануссаттан̃ча аббадже;

те майхам̣ а̄сава̄ кхӣн̣а̄, виддхаста̄ виналӣката̄’’ти. (а. ни. 4.36) –

еттха тебхӯмикам̣ каммам̣ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ а̄сава̄ти а̄гата̄. ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти (па̄ра̄. 39) парӯпагха̄тавиппат̣иса̄равадхабандха̄дайо чева апа̄йадуккхабхӯта̄ ча на̄наппака̄ра̄ упаддава̄.

те панете а̄сава̄ винайе – ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти (па̄ра̄. 39) двидха̄ а̄гата̄. сал̣а̄йатане ‘‘тайоме, а̄вусо, а̄сава̄ – ка̄ма̄саво, бхава̄саво, авиджджа̄саво’’ти (дӣ. ни. 3.305) тидха̄ а̄гата̄, татха̄ ан̃н̃есу ча суттантесу. абхидхамме тейева дит̣т̣ха̄савена саддхим̣ чатудха̄ а̄гата̄. ниббедхикапарийа̄йе ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ нирайага̄минийа̄’’тиа̄дина̄ (а. ни. 6.63) пан̃чадха̄ ¶ а̄гата̄. чхакканипа̄те ‘‘аттхи, бхиккхаве, а̄сава̄ сам̣вара̄йа паха̄табба̄’’тиа̄дина̄ (а. ни. 6.58) найена ¶ чхадха̄ а̄гата̄. сабба̄савапарийа̄йе (ма. ни. 1.22) тейева дассанапаха̄таббехи саддхим̣ саттадха̄ а̄гата̄. идха пана абхидхамманайена чатта̄ро а̄сава̄ ведитабба̄.

кхайа̄ти еттха пана ‘‘йо а̄сава̄нам̣ кхайо бхедо парибхедо’’тиа̄дӣсу а̄сава̄нам̣ сарасабхедо а̄саваккхайоти вутто. ‘‘джа̄нато ахам̣, бхиккхаве, пассато а̄сава̄нам̣ кхайам̣ вада̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.15) а̄сава̄нам̣ а̄йатим̣ ануппа̄до а̄саваккхайоти вутто.

‘‘секкхасса сиккхама̄насса, уджумагга̄нуса̄рино;

кхайасмим̣ пат̣хамам̣ н̃а̄н̣ам̣, тато ан̃н̃а̄ анантара̄’’ти. (итиву. 62) –

а̄дӣсу ¶ магго а̄саваккхайоти вутто. ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.438) пхалам̣.

‘‘параваджджа̄нупассисса, ниччам̣ уджджха̄насан̃н̃ино;

а̄сава̄ тасса вад̣д̣ханти, а̄ра̄ со а̄саваккхайа̄’’ти. –

а̄дӣсу (дха. па. 253) нибба̄нам̣. идха пана а̄сава̄нам̣ аччантакхайо ануппа̄до ва̄ магго ва̄ ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайо’’ти вутто.

ана̄саванти пат̣ипассаддхивасена саббасо пахӣна̄савам̣. четовимуттинти арахаттапхаласама̄дхим̣. пан̃н̃а̄вимуттинти арахаттапхалапан̃н̃ам̣. убхайавачанам̣ магге вийа пхалепи саматхавипассана̄нам̣ йуганандхабха̄вадассанаттхам̣. н̃а̄н̣анти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. девата̄йа вачанасаманантарамева ‘‘катхам̣ ну кхо’’ти а̄ваджджентасса бхагавато н̃а̄н̣ам̣ уппаджджи ‘‘нандена арахаттам̣ саччхиката’’нти. со хи а̄йасма̄ саха̄йабхиккхӯхи татха̄ уппан̣д̣ийама̄но ‘‘бха̄рийам̣ вата майа̄ катам̣, йохам̣ евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе паббаджитва̄ аччхара̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа саттха̄рам̣ па̄т̣ибхогам̣ ака̄си’’нти уппаннасам̣вего хироттаппам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ гхат̣енто ва̄йаманто арахаттам̣ патва̄ чинтеси – ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ бхагавантам̣ етасма̄ пат̣иссава̄ мочеййа’’нти. со бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ аттано адхиппа̄йам̣ саттху а̄рочеси. тена ¶ вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ нандо…пе… етасма̄ пат̣иссава̄’’ти. таттха пат̣иссава̄ти па̄т̣ибхогаппат̣иссава̄, ‘‘аччхара̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа ахам̣ пат̣ибхӯто’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа.

атхасса ¶ бхагава̄ ‘‘йасма̄ тайа̄ ан̃н̃а̄ а̄ра̄дхита̄ти н̃а̄таметам̣ майа̄, девата̄пи ме а̄рочеси, тасма̄ на̄хам̣ пат̣иссава̄ ида̄ни мочетаббо арахаттаппаттийа̄ва мочитатта̄’’ти а̄ха. тена вуттам̣ ‘‘йадева кхо те нанда̄’’тиа̄ди. таттха йадева̄ти йада̄ ева. тети тава. муттоти памутто. идам̣ вуттам̣ хоти – йасмим̣йева ка̄ле а̄савехи тава читтам̣ вимуттам̣, атха анантарамева̄хам̣ тато па̄т̣ибхогато муттоти.

сопи а̄йасма̄ випассана̄ка̄лейева ‘‘йадева̄хам̣ индрийа̄сам̣варам̣ нисса̄йа имам̣ виппака̄рам̣ патто, тамева сут̣т̣ху ниггахесса̄мӣ’’ти усса̄хаджа̄то балавахироттаппо таттха ча ката̄дхика̄ратта̄ индрийасам̣варе уккат̣т̣хапат̣ипадампи агама̄си. вуттан̃хетам̣ –

‘‘саче ¶ , бхиккхаве, нандасса пураттхима̄ диса̄ а̄локетабба̄ хоти, саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ нандо пураттхимам̣ дисам̣ а̄локети ‘евам̣ ме пураттхимам̣ дисам̣ а̄локайато на абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййу’нти, итиха таттха сампаджа̄но хоти.

‘‘саче, бхиккхаве, нандасса паччхима̄…пе… уттара̄… даккхин̣а̄… уддхам̣… адхо… анудиса̄ а̄локетабба̄ хоти, саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ нандо анудисам̣ а̄локети ‘евам̣ ме…пе… сампаджа̄но хотӣ’’’ти (а. ни. 8.9).

тенева там̣ а̄йасмантам̣ саттха̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ индрийесу гуттадва̄ра̄нам̣ йадидам̣ нандо’’ти (а. ни. 1.230) етадагге т̣хапеси.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато нандасса сабба̄саве кхепетва̄ сукха̄дӣсу та̄дибха̄ваппаттисан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти тадаттхавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йасса ниттин̣н̣о пан̇коти йена арийапуггалена арийамаггасетуна̄ саббо дит̣т̣хипан̇ко сам̣са̄рапан̇ко ева ва̄ нибба̄напа̄рагаманена тин̣н̣о. маддито ка̄макан̣д̣акоти йена сатта̄нам̣ виджджханато. ‘‘ка̄макан̣д̣ако’’ти ¶ ладдхана̄мо саббо килесака̄мо саббо ка̄мависӯко агган̃а̄н̣адан̣д̣ена маддито бхагго анавасесато матхито. мохаккхайам̣ ануппаттоти евам̣бхӯто ча дуккха̄дивисайасса саббасса саммохасса ¶ кхепанена мохаккхайам̣ патто, арахаттапхалам̣ нибба̄нан̃ча ануппатто. сукхадуккхесу на ведхатӣ са бхиккхӯти со бхиннакилесо бхиккху ит̣т̣ха̄рамман̣асама̄йогато уппаннесу сукхесу анит̣т̣ха̄рамман̣асама̄йогато уппаннесу дуккхесу ча на ведхати на кампати, там̣ нимиттам̣ читтавика̄рам̣ на̄паджджати. ‘‘сукхадуккхесӯ’’ти ча десана̄маттам̣, саббесупи локадхаммесу на ведхатӣти ведитаббам̣.

23. татийе ¶ йасоджаппамукха̄нӣти еттха йасоджоти тасса тхерасса на̄мам̣, там̣ пуббан̇гамам̣ катва̄ паббаджитатта̄ вичаран̣ато ча та̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни ‘‘йасоджаппамукха̄нӣ’’ти вутта̄ни.

тесам̣ айам̣ пуббайого – атӣте кира кассападасабаласса са̄сане ан̃н̃атаро бхиккху а̄ран̃н̃ако аран̃н̃е пит̣т̣хипа̄са̄н̣е катапан̣н̣акут̣ийам̣ вихарати. тасмин̃ча самайе пан̃часата̄ чора̄ га̄магха̄така̄дӣни катва̄ чорика̄йа джӣванта̄ чоракаммам̣ катва̄ джанападамануссехи анубаддха̄ пала̄йама̄на̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ таттха кин̃чи гахан̣ам̣ ва̄ пат̣исаран̣ам̣ ва̄ апассанта̄ авидӯре там̣ бхиккхум̣ па̄са̄н̣е нисиннам̣ дисва̄ вандитва̄ там̣ паваттим̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘амха̄кам̣, бханте, пат̣исаран̣ам̣ хотха̄’’ти йа̄чим̣су. тхеро ‘‘тумха̄кам̣ сӣласадисам̣ пат̣исаран̣ам̣ наттхи, саббе пан̃ча сӣла̄ни сама̄дийатха̄’’ти а̄ха. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ сӣла̄ни сама̄дийим̣су. тхеро ‘‘тумхе ида̄ни сӣлесу патит̣т̣хита̄, аттано джӣвитам̣ вина̄сайантесупи ма̄ манам̣ падосайиттха̄’’ти какачӯпамавидхим̣ (ма. ни. 1.222 а̄дайо) а̄чиккхи. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхим̣су. атха те джа̄напада̄ там̣ сампатта̄ ито чито ча гавесанта̄ те чоре дисва̄ саббева джӣвита̄ воропесум̣. те ¶ тесу манопадосаматтампи акатва̄ аккхан̣д̣асӣла̄ ка̄лам̣ катва̄ ка̄ма̄вачарадевесу ниббаттим̣су. тесу ¶ джет̣т̣хачоро джет̣т̣хадевапутто ахоси, итаре тассева парива̄ра̄.

те апара̄парам̣ сам̣саранта̄ екам̣ буддхантарам̣ девалоке кхепетва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле девалокато чавитва̄ джет̣т̣хадевапутто са̄ваттхинагарадва̄ре кеват̣т̣ага̄ме пан̃часатакулага̄маджет̣т̣хакасса кеват̣т̣асса путто хутва̄ ниббатти, йасоджотисса на̄мам̣ акам̣су. итарепи авасесакеват̣т̣а̄нам̣ путта̄ хутва̄ ниббаттим̣су. те пуббасаннива̄сена саббепи саха̄йака̄ хутва̄ сахапам̣сукӣл̣итам̣ кӣл̣анта̄ анупуббена вайаппатта̄ ахесум̣, йасоджо тесам̣ агго ахоси. те саббева екато хутва̄ джа̄ла̄ни гахетва̄ надитал̣а̄ка̄дӣсу маччхе бандханта̄ вичаранти.

атхекадивасам̣ ачираватийа̄ надийа̄ джа̄ле кхитте суван̣н̣аван̣н̣о маччхо антоджа̄ле па̄виси. там̣ дисва̄ саббепи кеват̣т̣а̄ ‘‘амха̄кам̣ путта̄ маччхе бандханта̄ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ маччхам̣ бандхим̣сӯ’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ ахесум̣. атха те пан̃часата̄пи саха̄йака̄ маччхам̣ на̄ва̄йа паккхипитва̄ на̄вам̣ уккхипитва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘бхагава̄ етасса суван̣н̣аван̣н̣ака̄ран̣ам̣ джа̄ниссатӣ’’ти маччхам̣ га̄ха̄петва̄ бхагавато дассеси. саттха̄ ‘‘айам̣ кассапасамма̄самбуддхасса са̄сане ¶ осаккама̄не паббаджитва̄ миччха̄ пат̣ипаджджанто са̄санам̣ осакка̄петва̄ нирайе ниббатто екам̣ буддхантарам̣ нирайе паччитва̄ тато чуто ачираватийам̣ маччхо хутва̄ ниббатто’’ти ватва̄ тасса ма̄тубхагинӣнан̃ча нирайе ниббаттабха̄вам̣, тасса бха̄тикаттхерасса париниббутабха̄ван̃ча тенева катха̄петва̄ имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ капиласуттам̣ десеси.

саттху десанам̣ сутва̄ те пан̃часата̄ кеват̣т̣апутта̄ сам̣вегаджа̄та̄ хутва̄ бхагавато сантике паббаджитва̄, упасампанна̄ хутва̄ вивекава̄сам̣ васанта̄ бхагавантам̣ дассана̄йа а̄гамам̣су. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена йасоджаппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄нӣ’’тиа̄ди.

таттха тедха̄ти те идха. нева̄сикехӣти нибаддхава̄сам̣ васама̄нехи. пат̣исаммодама̄на̄ти нева̄сикабхиккхӯхи ‘‘качча̄вусо, кхаманӣйа’’нтиа̄дина̄ пат̣исантха̄равасена саммодана̄йа ката̄йа ‘‘а̄ма̄вусо, кхаманӣйа’’нтиа̄дина̄ ¶ , пуна саммодама̄на̄ техи саддхим̣ самаппаваттамода̄. сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ти а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ¶ аттано ча па̄пун̣ака̄ни сена̄сана̄ни пуччхитва̄ техи нева̄сикехи тесам̣ ‘‘идам̣ тумха̄кам̣ а̄чарийа̄нам̣, идам̣ тумха̄кам̣ упаджджха̄йа̄нам̣, идам̣ тумха̄кам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти сена̄сана̄ни сам̣видха̄петва̄ аттана̄ ча таттха гантва̄, два̄ракава̄т̣а̄ни виваритва̄, ман̃чапӣт̣хакат̣аса̄рака̄дӣни нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ йатха̄т̣ха̄нам̣ т̣хапана̄дивасена пан̃н̃а̄пента̄ ча.

паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ти, ‘‘бханте, имам̣ ме паттам̣ т̣хапетха, идам̣ чӣварам̣, идам̣ тха̄лакам̣, идам̣ удакатумбам̣, идам̣ ме каттарайат̣т̣хи’’нти евам̣ саман̣апариккха̄рам̣ сам̣гопайама̄на̄. учча̄садда̄ маха̄садда̄ти уддхам̣ гатат̣т̣хена уччо саддо йесанте учча̄садда̄ ака̄расса а̄ка̄рам̣ катва̄. самантато паттхат̣ат̣т̣хена маханто саддо йесанте маха̄садда̄. кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопети кеват̣т̣а̄ вийа маччхавилумпане. йатха̄ на̄ма кеват̣т̣а̄ удаке ват̣т̣анато маччхаггахан̣аттхам̣ паваттанато ‘‘кеват̣т̣а̄’’ти ладдхана̄ма̄ маччхабандха̄ маччхаггахан̣аттхам̣ джале джа̄лам̣ паккхипитва̄ ‘‘павит̣т̣хо на павит̣т̣хо, гахито на гахито’’тиа̄дина̄ учча̄саддамаха̄садда̄ хонти. йатха̄ ча те маччхапаччхиа̄дӣни т̣хапитат̣т̣ха̄не маха̄джане гантва̄ ‘‘майхам̣ екам̣ маччхам̣ детха, майхам̣ екам̣ маччхапха̄лам̣ детха, амукасса динно маханто, майхам̣ кхуддако’’тиа̄дӣни ватва̄ вилумпама̄не тесам̣ пат̣иседхана̄дивасена учча̄саддамаха̄садда̄ ча хонти, евамете бхиккхӯти дассети. тетети те ете. ким̣нӯти кисса ну, киматтхам̣ нӯти аттхо. темети те име. пан̣а̄мемӣти нӣхара̄ми. воти тумхе. на во мама сантике ваттхаббанти тумхехи майхам̣ сантике на васитаббам̣. йе тумхе ма̄дисасса буддхасса васанат̣т̣ха̄нам̣ ¶ а̄гантва̄ евам̣ маха̄саддам̣ каротха, аттано дхаммата̄йа васанта̄ ким̣ на̄ма са̄руппам̣ кариссатха, тумха̄диса̄нам̣ мама сантике васанакиччам̣ наттхӣти дӣпети. евам̣ пан̣а̄митесу ча бхагавата̄ тесу екабхиккхупи ‘‘бхагава̄ тумхе маха̄саддаматтакена ¶ амхе пан̣а̄метха̄’’ти ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи пат̣ивачанам̣ аватва̄ буддхага̄равена саббе бхагавато вачанам̣ сампат̣иччханта̄ ‘‘евам̣, бханте’’ти ватва̄ никкхамим̣су. евам̣ пана тесам̣ ахоси ‘‘майам̣ саттха̄рам̣ пассисса̄ма, дхаммам̣ сосса̄ма, саттху сантике васисса̄ма̄ти а̄гата̄, еварӯпасса пана гаруно ¶ саттху сантикам̣ а̄гантва̄ маха̄саддам̣ каримха̄, амха̄камева досойам̣, пан̣а̄митамха̄ тато, на ладдхам̣ саттху сантике ваттхум̣, самантапа̄са̄дикам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ сарӣрам̣ олокетум̣, мадхурассарена деситам̣ дхаммам̣ соту’’нти. те балавадоманассаджа̄та̄ хутва̄ паккамим̣су.

сам̣са̄метва̄ти сугуттам̣ катва̄. ваджджӣти евам̣на̄мако джанападо, ваджджӣ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣвасена ‘‘ваджджӣ’’твева вуччати. тена вуттам̣ ‘‘ваджджӣсӯ’’ти. ваггумуда̄ти евам̣на̄ма локасса пун̃н̃асаммата̄ ека̄ надӣ. ‘‘ваггамуда̄’’типи па̄т̣хо. аттхака̄мена̄ти кин̃чи пайоджанам̣ анапеккхитва̄ аттхамева иччхантена. хитесина̄ти аттхам̣ иччхантена, ‘‘кинти ме са̄вака̄ ват̣т̣адуккха̄ паримуччеййу’’нти тасса аттхасан̇кха̄тасса аттхасса ва̄ хетубхӯтасса хитасса есанасӣлена. тато ева аттано сарӣракхедам̣ аган̣етва̄ дӯрепи венеййасантикам̣ гантва̄ анукампанато анукампакена. тамева анукампам̣ упа̄да̄йа майам̣ пан̣а̄мита̄, на аттано веййа̄вачча̄дипачча̄сӣса̄йа. йасма̄ дхаммагаруно буддха̄ бхагаванто самма̄пат̣ипаттийа̄ва пӯджетабба̄, йе учча̄саддакаран̣аматтепи пан̣а̄менти, тасма̄ ханда майам̣, а̄вусо, татха̄ виха̄рам̣ каппема саббаттха сатисампаджан̃н̃айогена апан̣н̣акаппат̣ипадам̣ пӯрента̄ йатха̄гахитакаммат̣т̣ха̄нам̣ маттхакам̣ па̄пента̄ чатуирийа̄патхавиха̄рам̣ каппема вихара̄ма. йатха̄ но вихаратанти йатха̄ амхесу вихарантесу, бхагава̄ аттамано асса, самма̄пат̣ипаттийа̄ пӯджа̄йа а̄ра̄дхито бхавеййа̄ти аттхо.

теневантаравассена̄ти тасмим̣йева антаравассе маха̄пава̄ран̣ам̣ ¶ анатиккамитва̄ва. саббева тиссо виджджа̄ саччха̄кам̣сӯти саббейева те пан̃часата̄ бхиккхӯ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ а̄саваккхайан̃а̄н̣анти има̄ тиссо пуббенивуттхаккхандхаппат̣иччха̄дакамохаккхандха̄дӣнам̣ винивиджджханат̣т̣хена виджджа̄ аттапаччаккха̄ акам̣су. локийа̄бхин̃н̃а̄су има̄йева две абхин̃н̃а̄ а̄саваккхайан̃а̄н̣асса бахӯпака̄ра̄, на татха̄ диббасотачетопарийаиддхивидхан̃а̄н̣а̄нӣти дассанаттхам̣ виджджаттайамеветтха тесам̣ бхиккхӯнам̣ адхигамадассанавасена уддхат̣ам̣. татха̄ хи веран̃джасутте (а. ни. 8.11) бхагава̄ веран̃джабра̄хман̣асса аттано адхигамам̣ дассенто виджджаттайамева десеси, на диббасотан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ¶ абха̄вато. евам̣ тесампи бхиккхӯнам̣ виджджама̄на̄нипи диббасотан̃а̄н̣а̄дӣни ¶ на уддхат̣а̄ни. чхал̣абхин̃н̃а̄ хи те бхиккхӯ. еван̃ча катва̄ ‘‘ваггумуда̄йа надийа̄ тӣре антарахита̄ маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣ бхагавато саммукхе па̄турахесу’’нти тесам̣ бхиккхӯнам̣ иддхивал̣ан̃джанам̣ ваккхати.

йатха̄бхирантанти йатха̄бхиратим̣ йатха̄джджха̄сайам̣. буддха̄нан̃хи екасмим̣ т̣ха̄не васанта̄нам̣ чха̄йӯдакавипаттим̣ ва̄ апха̄сукасена̄санам̣ ва̄ манусса̄нам̣ ассаддха̄дибха̄вам̣ ва̄ а̄гамма анабхирати на̄ма наттхи, тесам̣ сампаттийа̄ ‘‘пха̄сум̣ вихара̄ма̄’’ти чиравиха̄ропи наттхи. йаттха пана бхагавати вихаранте манусса̄ саран̣есу ва̄ патит̣т̣хаханти, сӣла̄ни ва̄ сама̄дийанти паббаджанти, сота̄паттимагга̄дӣни ва̄ па̄пун̣анти, саттха̄ та̄су сампаттӣсу тесам̣ патит̣т̣ха̄панаттхам̣ васати, тадабха̄ве паккамати. тада̄ хи са̄ваттхийам̣ каттаббабуддхакиччам̣ на̄хоси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена веса̄лӣ тена ча̄рикам̣ пакка̄мӣ’’ти.

ча̄рикам̣ чарама̄ноти аддха̄нагаманам̣ гаччханто. ча̄рика̄ ча на̄меса̄ бхагавато дувидха̄ туритача̄рика̄ атуритача̄рика̄ти. таттха дӯрепи бодханеййапуггалам̣ дисва̄ тасса бодханаттхам̣ сахаса̄ гаманам̣ туритача̄рика̄ на̄ма, са̄ маха̄кассапапаччуггамана̄дӣсу дат̣т̣хабба̄. йа̄ пана га̄манигамара̄джадха̄нӣпат̣ипа̄т̣ийа̄ девасикам̣ йоджанаддхайоджанавасена пин̣д̣апа̄тачарийа̄дӣхи локам̣ анугган̣ханто гаччхати, айам̣ атуритача̄рика̄ на̄ма, айамева идха̄дхиппета̄. тадавасарӣти тена авасари, там̣ ва̄ авасари, таттха авасари ¶ , па̄висӣти аттхо.

татра̄ти тассам̣. суданти нипа̄таматтам̣. веса̄лийанти тиккхаттум̣ виса̄лӣбхӯтатта̄ ‘‘веса̄лӣ’’ти ладдхана̄ме личчхавира̄джӯнам̣ нагаре. маха̄ванети маха̄ванам̣ на̄ма сайам̣джа̄там̣ аропимам̣ сапариччхедам̣ махантам̣ ванам̣. капилаваттхуса̄манта̄ пана маха̄ванам̣ химавантена саха ека̄баддхам̣ апариччхедам̣ хутва̄ маха̄самуддам̣ а̄хачча т̣хитам̣. идам̣ та̄дисам̣ на хоти, сапариччхедам̣ махантам̣ вананти маха̄ванам̣. кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йанти тасмим̣ маха̄ване бхагавантам̣ уддисса кате а̄ра̄ме кӯт̣а̄га̄рам̣ анто катва̄ хам̣сават̣т̣акаччханнена ката̄ сабба̄ка̄расампанна̄ буддхасса бхагавато гандхакут̣и кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄ на̄ма ¶ , тассам̣ кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣. ваггумуда̄тӣрийа̄нанти ваггумуда̄тӣрава̄сӣнам̣. четаса̄ чето паричча манаси каритва̄ти аттано читтена тесам̣ читтам̣ париччхиджджа манаси каритва̄, четопарийан̃а̄н̣ена ва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена ва̄ техи адхигатависесам̣ джа̄нитва̄ти аттхо.

а̄локаджа̄та̄ ¶ вийа̄ти сан̃джа̄та̄лока̄ вийа. итарам̣ тассева вевачанам̣, чандасахассасӯрийасахассехи обха̄сита̄ вийа̄ти аттхо. йасма̄ те йасоджаппамукха̄ пан̃часата̄ бхиккхӯ саббасо авиджджандхака̄равидхаманена а̄локабхӯта̄ обха̄сабхӯта̄ хутва̄ вихаранти, тасма̄ бхагава̄ техи т̣хитадиса̄йа ‘‘а̄локаджа̄та̄ вийа ме, а̄нанда, еса̄ диса̄’’тиа̄дина̄ ван̣н̣абхан̣ана̄падесена те бхиккхӯ пасам̣сати. тена вуттам̣ – ‘‘йассам̣ диса̄йам̣ ваггумуда̄тӣрийа̄ бхиккхӯ вихарантӣ’’ти. аппат̣икӯла̄ти на пат̣икӯла̄, мана̄па̄ манохара̄ти аттхо. йасмин̃хи падесе сӣла̄дигун̣асампанна̄ махесино вихаранти, там̣ кин̃ча̄пи уккӯлавикӯлависамадугга̄ка̄рам̣, атха кхо манун̃н̃ам̣ раман̣ӣйамева. вуттан̃хетам̣ –

‘‘га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

йаттха араханто вихаранти, там̣ бхӯмира̄ман̣еййака’’нти. (дха. па. 98);

пахин̣еййа̄сӣти ¶ песеййа̄си. саттха̄ а̄йасманта̄нам̣ дассанака̄моти тесам̣ бхиккхӯнам̣ сантике пахен̣а̄ка̄радассанам̣. ити бхагава̄ йадаттхам̣ те бхиккхӯ пан̣а̄меси, таматтхам̣ маттхакаппаттам̣ дисва̄ а̄раддхачитто тесам̣ дассанака̄матам̣ тхерасса а̄рочеси. евам̣ кирасса ахоси ‘‘ахам̣ име учча̄саддамаха̄саддакаран̣е пан̣а̄месса̄ми, атха те бхадро асса̄джа̄нӣйо вийа каса̄бхигха̄тена, тена чодита̄ сам̣вегаппатта̄ мама̄ра̄дханаттхам̣ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гхат̣ента̄ ва̄йаманта̄ кхиппамева арахаттам̣ саччхикариссантӣ’’ти. ида̄ни те аггапхалаппатте дисва̄ та̄йа арахаттаппаттийа̄ а̄ра̄дхитачитто тесам̣ дассанака̄мо хутва̄ евам̣ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикам̣ а̄н̣а̄песи.

со бхиккхӯти а̄нандаттхерена татха̄ а̄н̣атто чхал̣абхин̃н̃о еко бхиккху. памукхети саммукхе. а̄нен̃джасама̄дхина̄ти чатуттхаджджха̄напа̄дакена аггапхаласама̄дхина̄, ‘‘арӯпаджджха̄напа̄дакена̄’’типи ваданти. ‘‘а̄нен̃джена сама̄дхина̄’’типи ¶ па̄т̣хо. касма̄ пана бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ а̄гаманам̣ джа̄нанто пат̣исантха̄рам̣ акатва̄ сама̄паттим̣йева сама̄паджджи? тесам̣ аттана̄ сама̄паннасама̄паттим̣ джа̄нитва̄ сама̄паджджанаттхам̣, тесам̣ пуббе пан̣а̄мита̄нам̣ ида̄ни аттана̄ сама̄насамбхогадассанаттхам̣, а̄нубха̄вадӣпанаттхам̣, вина̄ вачӣбхедена ан̃н̃абйа̄каран̣адӣпанаттхан̃ча. апаре пана̄ху ‘‘пуббе пан̣а̄мита̄нам̣ ида̄ни аттано сантикам̣ а̄гата̄нам̣ ануттарасукхуппа̄данена анан̃н̃аса̄дха̄ран̣апат̣исантха̄ракаран̣аттха’’нти. тепи а̄йасманто бхагавато аджджха̄сайам̣ н̃атва̄ там̣йева сама̄паттим̣ сама̄паджджим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘катамена ну кхо бхагава̄ виха̄рена етарахи вихаратӣ’’тиа̄ди.

еттха ¶ ча рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нам̣ косаджджа̄дӣнам̣ па̄рипантикадхамма̄нам̣ сувидӯрабха̄вато иддхийа̄ мӯлабхӯтехи анон̣амана̄дӣхи сол̣асахи вода̄надхаммехи саманна̄гаманато а̄нен̃джаппаттам̣ сайам̣ анин̃джанат̣т̣хена а̄нен̃джанти вуччати. вуттан̃хетам̣ –

‘‘анон̣атам̣ ¶ читтам̣ косадждже на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анун̣н̣атам̣ читтам̣ уддхачче на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анабхиратам̣ читтам̣ ра̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анапанатам̣ читтам̣ бйа̄па̄де на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анисситам̣ читтам̣ дит̣т̣хийа̄ на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. аппат̣ибаддхам̣ читтам̣ чхандара̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. виппамуттам̣ читтам̣ ка̄мара̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. висам̣йуттам̣ читтам̣ килесе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. вимарийа̄дикатам̣ читтам̣ килесамарийа̄да̄йа на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. екаттагатам̣ читтам̣ на̄наттакилесе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. саддха̄йа париггахитам̣ читтам̣ ассаддхийе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. вӣрийена париггахитам̣ читтам̣ косадждже на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. сатийа̄ париггахитам̣ читтам̣ пама̄де на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. сама̄дхина̄ париггахитам̣ читтам̣ уддхачче на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. пан̃н̃а̄йа париггахитам̣ читтам̣ авиджджа̄йа на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. обха̄сагатам̣ читтам̣ авиджджандхака̄ре на ин̃джатӣти а̄нен̃джа’’нти.

рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄намева ча рӯпавира̄габха̄вана̄васена паваттитам̣, а̄рамман̣авибха̄гена чатуббидхам̣ арӯпа̄вачараджджха̄нанти етесам̣ пан̃чаннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄нен̃джавоха̄ро. тесам̣ йам̣ кин̃чи па̄дакам̣ катва̄ сама̄панна̄ арахаттапхаласама̄патти а̄нен̃джасама̄дхӣти пора̄н̣а̄.

абхикканта̄йа̄ти ¶ атӣта̄йа. никкхантети ниггате, апагатети аттхо. тун̣хӣ ахосӣти бхагава̄ арийена тун̣хӣбха̄вена тун̣хӣ ахоси. уддхасте арун̣ети уггате арун̣е, арун̣о на̄ма пураттхимадиса̄йа сӯрийодайато пуретарамева ут̣т̣хитобха̄со. нандимукхийа̄ти раттийа̄ арун̣асса уггататта̄ ева арун̣аппабха̄йа сӯрийа̄локӯпаджӣвино сатте нанда̄панамукхийа̄ вийа ¶ раттийа̄ джа̄та̄йа, вибха̄йама̄на̄йа̄ти аттхо.

тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣хахитва̄ти йатха̄париччхедам̣ тато а̄нен̃джасама̄дхито арахаттапхаласама̄паттито ут̣т̣ха̄йа. саче кхо твам̣, а̄нанда, джа̄неййа̄сӣти бхагава̄ ‘‘име ча бхиккхӯ еттакам̣ ка̄лам̣ имина̄ на̄ма сама̄паттисукхена вӣтина̄ментӣ’’ти, а̄нанда, йади твам̣ джа̄неййа̄си. еттакампи те наппат̣ибха̄сеййа̄ти локийапат̣исаммоданам̣ сандха̄йа йадидам̣ те ‘‘абхикканта̄, бханте, раттӣ’’тиа̄дина̄ ¶ тиккхаттум̣ пат̣ибха̄нам̣ упат̣т̣хитам̣, тайидам̣ еттакампи те на упат̣т̣хахеййа. йасма̄ ча кхо твам̣, а̄нанда, секкхо асеккхам̣ сама̄паттивиха̄рам̣ на джа̄на̄си, тасма̄ мам̣ имесам̣ бхиккхӯнам̣ локийапат̣исаммоданам̣ ка̄ретум̣ уссуккам̣ а̄паджджи. ахам̣ пана имехи бхиккхӯхи саддхим̣ локуттарапат̣исаммоданенева тийа̄мараттим̣ вӣтина̄месинти дассенто бхагава̄ а̄ха – ‘‘ахан̃ча, а̄нанда, има̄ни ча пан̃ча бхиккхусата̄ни саббева а̄нен̃джасама̄дхина̄ нисӣдимха̄’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ аттана̄ самам̣ а̄нен̃джасама̄дхисама̄паджджанасаматтхата̄сан̇кха̄там̣ васӣбха̄ваттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ анавасесара̄га̄диппаха̄насам̣сиддхита̄дисабха̄вадӣпанам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йасса джито ка̄макан̣д̣акоти кусалапаккхавиджджханат̣т̣хена кан̣д̣акабхӯто килесака̄мо йена арийапуггалена анавасесам̣ джито пахӣно, етенасса анунайа̄бха̄вам̣ дассети. ‘‘га̄макан̣т̣ако’’типи па̄т̣хо. тассаттхо – га̄ме кан̣т̣ако кан̣т̣акат̣т̣ха̄нийо сакало ваттхука̄мо йасса джитоти. джайо часса таппат̣ибаддхачхандара̄гаппаха̄ненева ведитаббо, тена тесам̣ ана̄га̄мимагго вутто хоти ¶ . аккосо ча джитоти самбандхо. вадхо ча бандханан̃ча̄ти еттха̄пи есева найо. тесу аккосаджайена вачӣдуччарита̄бха̄во, итарена ка̄йадуччарита̄бха̄во дассито. тена там̣нимиттакасса бйа̄па̄дасса анавасесаппаха̄нена татийамагго вутто хоти. атха ва̄ аккоса̄диджайавачанена татийамагго вутто хоти, аккоса̄дӣнам̣ аччантакхаманам̣ таттха пака̄ситам̣ хоти, убхайатха̄пи несам̣ виродха̄бха̄вам̣ дассети. паббато ¶ вийа со т̣хито анеджоти еджа̄ вуччати чаланакилесапарипантхо, еджа̄хетӯнам̣ авасесакилеса̄нам̣ абха̄вена анеджо, анеджатта̄йева саббакилесехи парава̄дава̄техи ча акампанӣйатта̄ т̣хито екаггханапаббатасадисо. сукхадуккхесу на ведхати са бхиккхӯти со бхиннакилесо бхиккху сукхадуккханимиттам̣ на кампатӣти хет̣т̣ха̄ вуттанайенева аттхо ведитаббо. ити бхагава̄ тесам̣ пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ арахатта̄дхигамена та̄дибха̄ваппаттим̣ екаджджхам̣ катва̄ екапуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти.

24. чатуттхе ¶ паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ти а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ сатим̣ т̣хапайитва̄ мукхасамӣпе катва̄. татха̄ хи вибхан̇ге вуттам̣ –

‘‘айам̣ сати упат̣т̣хита̄ хоти супат̣т̣хита̄ на̄сикагге ва̄ мукханимитте ва̄, тена вуччати паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти (вибха. 537).

атха ва̄ ‘‘парӣти париггахат̣т̣хо, мукханти ниййа̄нат̣т̣хо, сатӣти упат̣т̣ха̄нат̣т̣хо, тена вуччати ‘паримукхам̣ сати’’’нти. евам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ (пат̣и. ма. 1.164) вуттанайенапеттха аттхо ведитаббо. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – париггахитаниййа̄насатим̣ катва̄ти. ниййа̄нанти ча сатийа̄ ога̄хитаббам̣ а̄рамман̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. еттха ча пуримо паччхимо ча аттхо саббасан̇га̄хакавасена, итаро сама̄паттийа̄ пуббабха̄гасаманна̄ха̄равасена дат̣т̣хаббо. сатӣти ва̄ сатисӣсена джха̄нам̣ вуттам̣ ¶ ‘‘йе ка̄йагата̄сатим̣ парибхун̃джантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 1.600) вийа. катамам̣ пана там̣ джха̄нанти? рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ сама̄паннам̣ арахаттапхаладжджха̄нам̣. катхам̣ панетам̣ джа̄нитаббанти? а̄нен̃джасама̄дхийогена тхерасса сависесам̣ ниччалабха̄вам̣ кеначи акампанӣйатан̃ча ¶ паббатопама̄йа пака̄сенто бхагава̄ имам̣ уда̄нам̣ абха̄сӣти га̄тха̄йа ева айаматтхо вин̃н̃а̄йати. на ча̄йам̣ нисаджджа̄ тхерасса саччаппат̣иведха̄йа, атха кхо дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄йа. пуббейева хи сӯкаракхатален̣е (ма. ни. 2.201) аттано бха̄гинеййасса дӣгханакхапарибба̄джакасса бхагавати дхаммам̣ десенте айам̣ маха̄тхеро саччаппат̣иведхакиччам̣ маттхакам̣ па̄песӣти.

етаматтханти етам̣ тхерасса а̄нен̃джасама̄дхийогена та̄дибха̄ваппаттийа̄ ча кеначи акампанӣйата̄сан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йатха̄пи паббато селоти йатха̄ сила̄майо екаггханасила̄паббато, на пам̣супаббато на миссакапаббатоти аттхо. ачало суппатит̣т̣хитоти суппатит̣т̣хитамӯло пакатива̄техи ачало акампанӣйо хоти. евам̣ мохаккхайа̄ бхиккху, паббатова на ведхатӣти мохасса анавасесаппаха̄на̄ мохамӯлакатта̄ ча сабба̄кусала̄нам̣ пахӣнасабба̄кусало бхиккху, йатха̄ со паббато пакатива̄техи, евам̣ локадхаммехи на ведхати на кампати. мохаккхайоти ва̄ йасма̄ нибба̄нам̣ арахаттан̃ча вуччати, тасма̄ мохаккхайасса хету нибба̄насса арахаттасса ва̄ адхигататта̄ чатӯсу арийасаччесу ¶ суппатит̣т̣хито асама̄паннака̄лепи йатха̄вуттапаббато вийа на кеначи ведхати, пагева сама̄паннака̄лети адхиппа̄йо.

25. пан̃чаме ка̄йагата̄йа сатийа̄ти ка̄йа̄нупассана̄васена ка̄йе гата̄йа ка̄йа̄рамман̣а̄йа сатийа̄, иттхамбхӯталаккхан̣е идам̣ каран̣авачанам̣ ¶ . аджджхаттанти идха аджджхаттам̣ на̄ма нийакаджджхаттам̣, тасма̄ аттани аттасанта̄нети аттхо. атха ва̄ йасма̄ каммат̣т̣ха̄набхӯто кеса̄дико дваттим̣сакот̣т̣ха̄сасамуда̄йо идха ка̄йоти адхиппето, тасма̄ аджджхаттанти падасса гочараджджхаттанти ¶ аттхо ведитаббо. сӯпат̣т̣хита̄йа̄ти нийакаджджхаттабхӯте гочараджджхаттабхӯте ва̄ ка̄йе сут̣т̣ху упат̣т̣хита̄йа. ка̄ пана̄йам̣ сати, йа̄ ‘‘аджджхаттам̣ сӯпат̣т̣хита̄’’ти вутта̄? йва̄йам̣ бхагавата̄ ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄ лома̄’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.377; ма. ни. 1.110; кху. па̄. 3.дваттим̣са̄ка̄ра) аджджхаттакеса̄дико дваттим̣са̄ка̄ро ка̄йо вутто, таттха йа̄ пат̣икӯламанасика̄рам̣ паваттентасса упача̄раппана̄васена ка̄йе упат̣т̣хита̄ сати, са̄ ‘‘ка̄йагата̄ сатӣ’’ти вуччати. йатха̄ ча̄йам̣, евам̣ а̄на̄па̄начатуирийа̄патхасатисампаджан̃н̃а̄нам̣ васена уддхума̄такавинӣлака̄дивасена ча манасика̄рам̣ паваттентасса йатха̄рахам̣ упача̄раппана̄васена ка̄йе упат̣т̣хита̄ сати ‘‘ка̄йагата̄ сатӣ’’ти вуччати. идха пана аджджхаттам̣ ка̄йагата̄ сати патхавӣа̄дика̄ чатассо дха̄туйо сасамбха̄расан̇кхепа̄дӣсу чатӯсу йена кеначи екена̄ка̄рена ваваттхапетва̄ тесам̣ аничча̄дилаккхан̣асаллаккхан̣авасена упат̣т̣хита̄ випассана̄сампайутта̄ сати ‘‘ка̄йагата̄ сатӣ’’ти адхиппета̄. тхеро пана татха̄ випасситва̄ аттано пхаласама̄паттимева сама̄паджджитва̄ нисӣди. идха̄пи га̄тха̄йа евам̣ имасса аттхасса вин̃н̃а̄таббата̄ ‘‘на ча̄йам̣ нисаджджа̄’’тиа̄дина̄ вуттанайа̄нуса̄рена йоджетабба̄.

етаматтханти етам̣ тхерасса чатудха̄туваваттха̄намукхена ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нена випассанам̣ ога̄хетва̄ пхаласама̄паттисама̄паджджанасан̇кха̄там̣ аттхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа нибба̄на̄дхигамадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ сати ка̄йагата̄ упат̣т̣хита̄ти пуббе вутталаккхан̣а̄ сати саддха̄пуббан̇гама̄нам̣ сама̄дхивӣрийапан̃н̃а̄нам̣ йатха̄сакам̣ киччаниппха̄данена саха̄йабха̄вам̣ а̄паннатта̄ пахӣнаппат̣ипаккха̄ тато ева тиккхависадабхӯта̄ ча йатха̄вуттака̄йасам̣варан̣авасена екаттхасамосаран̣авасена ча авипарӣтасабха̄вам̣ саллаккхентӣ упагантва̄ т̣хита̄ хоти, етена ка̄йасан̇кха̄та̄нам̣ чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ танниссита̄нан̃ча упа̄да̄рӯпа̄нам̣ саллаккхан̣авасена, паччайе ваваттхапетва̄ тато парам̣ тесам̣ аничча̄дилаккхан̣асаллаккхан̣авасена ¶ ча паваттам̣ н̃а̄н̣апарампара̄гатам̣ ¶ сатим̣ дассети, сатисӣсена ва̄ там̣сампайуттам̣ парин̃н̃а̄ттайапарийа̄паннан̃а̄н̣апарампарамева дассети. чхасу пхасса̄йатанесу сам̣вутоти йатха̄вутта̄йа ка̄йе упат̣т̣хита̄йа сатийа̄ саманна̄гато чаккха̄дӣсу пхассасса ка̄ран̣абхӯтесу чхасу два̄ресу ка̄йа̄нупассана̄йа абха̄вита̄йа уппаджджана̄раха̄нам̣ абхиджджха̄дӣнам̣ тасса̄ бха̄витатта̄ н̃а̄н̣аппаваттим̣ пат̣иведхенто те пидаханто ‘‘таттха сам̣вуто’’ти вуччати, етена н̃а̄н̣асам̣варам̣ дассети.

сататам̣ бхиккху сама̄хитоти со бхиккху евам̣ упат̣т̣хитассати саббаттха ча сам̣вуто путхутта̄рамман̣е читтам̣ ависсаджджетва̄ аничча̄дивасена саммасанто випассанам̣ уссукка̄петва̄ н̃а̄н̣е тиккхе сӯре ваханте випассана̄сама̄дхина̄ та̄ва сататам̣ нирантарам̣ сама̄хито ануломан̃а̄н̣а̄нантарам̣ готрабхун̃а̄н̣одайато пат̣т̣ха̄йа. джан̃н̃а̄ нибба̄наматтаноти ан̃н̃есам̣ путхуджджана̄нам̣ супинантепи агочарабха̄вато, арийа̄нам̣ пана тасса тассева а̄вен̣икатта̄ аттасадисатта̄ ча ‘‘атта̄’’ти ладдхавоха̄расса маггапхалан̃а̄н̣асса са̄тисайависайабха̄вато екантасукха̄вахам̣ нибба̄нам̣ асан̇кхатадха̄ту ‘‘аттано’’ти вуттам̣, там̣ нибба̄нам̣ джан̃н̃а̄ джа̄неййа, маггапхалан̃а̄н̣ехи пат̣ивиджджхеййа, саччхикареййа̄ти аттхо. етена арийа̄нам̣ нибба̄не адхимуттатам̣ дассети. арийа̄ хи адхичиттаппаваттика̄лепи екантенева нибба̄не ниннапон̣апаббха̄рабха̄вена вихаранти. еттха ча йасса сати ка̄йагата̄ упат̣т̣хита̄, со бхиккху чхасу пхасса̄йатанесу сам̣вуто, тато ева сататам̣ сама̄хито аттапаччаккхакаран̣ена нибба̄нам̣ аттано джа̄неййа̄ти евам̣ га̄тха̄пада̄нам̣ самбандхо ведитаббо. евам̣ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄намукхена йа̄ва арахатта̄ екасса бхиккхуно ниййа̄намаггам̣ дассети дхаммара̄джа̄.

апаро найо – сати ка̄йагата̄ упат̣т̣хита̄ти етена ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ дассети. чхасу пхасса̄йатанесу сам̣вутоти пхассо а̄йатанам̣ ка̄ран̣ам̣ етесанти пхасса̄йатана̄ни, тесу пхасса̄йатанесу. пхассахетукесу пхассапаччайа̄ ниббаттесу ¶ чхасу чаккхусампхассаджа̄диведайитесу тан̣ха̄дӣнам̣ аппаваттийа̄ сам̣вуто, етена ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ ¶ дассети. сататам̣ бхиккху сама̄хитоти сататам̣ ниччака̄лам̣ нирантарам̣ виккхепа̄бха̄вато сама̄хито бхиккху. со ча̄йам̣ авиккхепо ¶ саббасо сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа маттхакаппатта̄йа хоти. саммасанто хи атӣта̄дибхедабхиннесу пан̃чупа̄да̄наккхандхесу анавасесатова париггахетва̄ саммасатӣти. етена сесасатипат̣т̣ха̄не дассети. джан̃н̃а̄ нибба̄наматтаноти евам̣ чатусатипат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ т̣хито бхиннакилесо бхиккху аттано килесанибба̄нам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена сайамева джа̄неййа̄ти аттхо.

атха ва̄ сати ка̄йагата̄ упат̣т̣хита̄ти аттано паресан̃ча ка̄йасса йатха̄сабха̄вапарин̃н̃а̄дӣпанена тхерасса сативепуллаппатти дӣпита̄. чхасу пхасса̄йатанесу сам̣вутоти чаккха̄дӣсу чхасу два̄ресу аччантасам̣варадӣпанена сататавиха̄ривасена тхерасса сампаджан̃н̃аппака̄синӣ пан̃н̃а̄вепуллаппатти дӣпита̄. сататам̣ бхиккху сама̄хитоти сама̄паттибахулата̄дассанена нава̄нупуббавиха̄расама̄паттийо дассита̄. евам̣бхӯто пана бхиккху джан̃н̃а̄ нибба̄наматтаноти катакиччатта̄ уттари каран̣ӣйа̄бха̄вато кевалам̣ аттано анупа̄дисесанибба̄намева джа̄неййа чинтеййа, ан̃н̃ампи тасса чинтетаббам̣ наттхӣти адхиппа̄йо.

26. чхат̣т̣хе пилиндаваччхоти пилинда̄тисса на̄мам̣, ваччхоти готтавасена тхерам̣ сан̃джа̄нанти. васалава̄дена самуда̄чаратӣти ‘‘ехи, васала, апехи, васала̄’’тиа̄дина̄ бхиккхӯ васалава̄дена вохарати а̄лапати. самбахула̄ бхиккхӯти бахӯ бхиккхӯ. те тхерам̣ татха̄ самуда̄чарантам̣ дисва̄ ‘‘араха̄ва сама̄но аппахӣнава̄санатта̄ ¶ евам̣ бхан̣атӣ’’ти аджа̄нанта̄ ‘‘досантаро ман̃н̃е айам̣ тхеро евам̣ самуда̄чаратӣ’’ти чинтетва̄ уллапана̄дхиппа̄йа̄ там̣ тато вут̣т̣ха̄петум̣ бхагавато а̄рочесум̣. тена ¶ вуттам̣ – ‘‘а̄йасма̄, бханте, пилиндаваччхо бхиккхӯ васалава̄дена самуда̄чаратӣ’’ти. кечи пана̄ху – ‘‘имам̣ тхерам̣ бхиккхӯ ‘араха̄’ти сан̃джа̄нанти, айан̃ча бхиккхӯ пхарусавачанена евам̣ самуда̄чарати, ‘абхӯто ева ну кхо имасмим̣ уттаримануссадхаммо’ти ва̄сана̄васена тасса татха̄ самуда̄ча̄рам̣ аджа̄нанта̄ арийабха̄ван̃часса асаддаханта̄ уджджха̄насан̃н̃ино бхагавато таматтхам̣ а̄рочесу’’нти. бхагава̄ тхерасса досантара̄бха̄вам̣ пака̄сетука̄мо екена бхиккхуна̄ там̣ паккоса̄петва̄ саммукха̄ тасса ‘‘пубба̄чин̣н̣авасена̄йам̣ татха̄ самуда̄чарати, на пхарусавачана̄дхиппа̄йо’’ти ¶ а̄ха. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄мантесӣ’’тиа̄ди.

таттха пуббенива̄сам̣ манаси каритва̄ти саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, ваччха, бхиккхӯ васалава̄дена самуда̄чарасӣ’’ти тхерам̣ пуччхитва̄ тена ‘‘евам̣, бханте’’ти вутте ‘‘айам̣ ваччхо килесава̄сана̄йа васалава̄дам̣ на париччаджати, ким̣ ну кхо атӣтесупи аттабха̄весу бра̄хман̣аджа̄тико ахосӣ’’ти а̄вадждженто пуббенива̄сан̃а̄н̣ена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена ва̄ тасса пуббенива̄сам̣ атӣта̄су джа̄тӣсу нивуттхаккхандхасанта̄нам̣ манаси каритва̄ хаттхатале т̣хапитам̣ а̄малакам̣ вийа паччаккхакаран̣авасена аттано манаси катва̄. бхиккхӯ а̄мантесӣти те бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣ а̄лапи, абха̄си. тена вуттам̣ ‘‘ма̄ кхо тумхе, бхиккхаве’’тиа̄ди.

таттха ма̄ти пат̣иседхе нипа̄то, тасса ‘‘уджджха̄йиттха̄’’ти имина̄ самбандхо. ма̄ уджджха̄йиттха̄ти ма̄ хет̣т̣ха̄ катва̄ чинтайиттха, олокайиттха̄ти аттхо. ваччхасса бхиккхуноти ча уджджха̄йанасса усӯйанаттхатта̄ сампада̄навачанам̣. ида̄нисса ануджджха̄йитаббе ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘на, бхиккхаве, ваччхо досантаро бхиккхӯ васалава̄дена самуда̄чаратӣ’’ти а̄ха. тассаттхо – бхиккхаве, айам̣ ваччхо досантаро досачитто досена бйа̄па̄дена дӯситачитто хутва̄ бхиккхӯ васалава̄дена на самуда̄чарати ¶ , маггенева часса бйа̄па̄до самуггха̄тито. евам̣ адосантараттепи тасса татха̄ самуда̄ча̄расса пуримаджа̄тисиддхам̣ ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘ваччхасса, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха.

таттха аббокин̣н̣а̄нӣти кхаттийа̄диджа̄тиантарехи авомисса̄ни анантарита̄ни. пан̃ча джа̄тисата̄ни бра̄хман̣акуле пачча̄джа̄та̄нӣти сабба̄ни та̄ни ваччхасса пан̃ча джа̄тисата̄ни пат̣ипа̄т̣ийа̄ бра̄хман̣акуле ева джа̄та̄ни, ахесунти ¶ аттхо. со тасса васалава̄до дӣгхараттам̣ самуда̄чин̣н̣оти йо етарахи кхӣн̣а̄савенапи сата̄ паваттийати, со тасса ваччхасса бхиккхуно васалава̄до дӣгхараттам̣ ито джа̄тито пат̣т̣ха̄йа уддхам̣ а̄роханавасена пан̃чаджа̄тисатаматтам̣ ка̄лам̣ бра̄хман̣аджа̄тикатта̄ самуда̄чин̣н̣о самуда̄чарито ахоси. бра̄хман̣а̄ хи джа̄тисиддхена ма̄нена тхаддха̄ ан̃н̃ам̣ васалава̄дена самуда̄чаранти. ‘‘аджджха̄чин̣н̣о’’типи пат̣ханти, со ева аттхо. тена̄ти тена дӣгхараттам̣ татха̄ самуда̄чин̣н̣абха̄вена, етенасса татха̄ самуда̄ча̄расса ка̄ран̣ам̣ ва̄сана̄ти дассети. ка̄ пана̄йам̣ ва̄сана̄ на̄ма? йам̣ килесарахитасса̄пи санта̄не аппахӣнакилеса̄нам̣ сама̄ча̄расадисасама̄ча̄рахетубхӯтам̣, ана̄дика̄лабха̄витехи килесехи а̄хитам̣ са̄маттхийаматтам̣, татха̄рӯпа̄ адхимуттӣти ваданти. там̣ панетам̣ абхинӣха̄расампаттийа̄ н̃еййа̄варан̣аппаха̄навасена йаттха килеса̄ ¶ пахӣна̄, таттха бхагавато санта̄не наттхи. йаттха пана татха̄ килеса̄ на пахӣна̄, таттха са̄вака̄нам̣ паччекабуддха̄нан̃ча санта̄не аттхи, тато татха̄гатова ана̄варан̣ан̃а̄н̣адассано.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато пилиндаваччхасса сатипи васаласамуда̄ча̄ре досантара̄бха̄васан̇кха̄там̣ аттхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти тасса аггапхала̄дхигамавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йамхи на ма̄йа̄ васати на ма̄ноти йасмим̣ арийапуггале сантадосаппат̣иччха̄даналаккхан̣а̄ ма̄йа̄, ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄дина̄ сампаггахавасена паватто ун̣н̣атилаккхан̣о ма̄но ча на васати, маггена самуггха̄титатта̄ на ¶ паваттати на уппаджджати. йо вӣталобхо амамо нира̄соти йо ча ра̄га̄дипарийа̄йавасена паваттасса а̄рамман̣аггахан̣алаккхан̣асса лобхасса саббатха̄ вигататта̄ вӣталобхо, тато ева рӯпа̄дӣсу каттхачи мама̄йана̄бха̄вато амамо апариггахо, ана̄гата̄нампи бхава̄дӣнам̣ ана̄сӣсанато нира̄со. панун̣н̣акодхоти куджджханалаккхан̣асса кодхасса ана̄га̄мимаггена саббасо пахӣнатта̄ панун̣н̣акодхо самуччхинна̄гха̄то. абхиниббутаттоти йо евам̣ ма̄йа̄ма̄налобхакодха̄нам̣ самуггха̄тена тадекат̣т̣хата̄йа саббасса сам̣килесапаккхасса суппахӣнатта̄ саббасо килесапаринибба̄нена абхиниббутачитто сӣтибхӯто. со бра̄хман̣о ¶ со саман̣о са бхиккхӯти со еварӯпо кхӣн̣а̄саво саббасо ба̄хитапа̄патта̄ бра̄хман̣о, со ева самитапа̄патта̄ самачарийа̄йа ча саман̣о, со ева ча саббасо бхиннакилесатта̄ бхиккху на̄ма. евам̣бхӯто ча, бхиккхаве, ваччхо со катхам̣ досантаро кин̃чи ка̄йакамма̄дим̣ паваттеййа, кевалам̣ пана ва̄сана̄йа аппахӣнатта̄ васалава̄дена самуда̄чаратӣти.

27. саттаме сатта̄хам̣ екапаллан̇кена нисинно хоти ан̃н̃атарам̣ сама̄дхим̣ сама̄паджджитва̄ти еттха кечи та̄ва а̄ху ‘‘арахаттапхаласама̄дхи идха ‘ан̃н̃атаро сама̄дхӣ’ти адхиппето’’ти. тан̃хи со а̄йасма̄ ¶ бахулам̣ сама̄паджджати дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттхам̣, пахоти ча сатта̄хампи пхаласама̄паттийа̄ вӣтина̄метум̣. татха̄ хи бхагавата̄ –

‘‘ахам̣, бхиккхаве, йа̄ваде а̄кан̇кха̄ми вивиччева ка̄мехи, вивичча акусалехи дхаммехи…пе… вихара̄ми. кассапопи, бхиккхаве, йа̄ваде а̄кан̇кхати вивиччева ка̄мехи…пе… вихаратӣ’’ти (сам̣. ни. 2.152) –

а̄дина̄ нава̄нупуббавиха̄рачхал̣абхин̃н̃а̄дибхеде ¶ уттаримануссадхамме аттана̄ самасамат̣т̣ха̄не т̣хапито, на четтха ‘‘йади евам̣ тхеро йамакапа̄т̣иха̄рийампи кареййа̄’’ти ваттаббам̣ са̄вакаса̄дха̄ран̣а̄нам̣йева джха̄на̄дӣнам̣ адхиппетатта̄ти.

пора̄н̣а̄ пана̄ху – ан̃н̃атарам̣ сама̄дхим̣ сама̄паджджитва̄ти ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄. катхам̣ пана ниродхасама̄патти сама̄дхӣти вутта̄? сама̄дха̄нат̣т̣хена. ко пана̄йам̣ сама̄дха̄нат̣т̣хо? саммадева а̄дха̄таббата̄. йа̄ хи еса̄ паччанӣкадхаммехи акампанӣйа̄ балаппаттийа̄ саматхабалам̣ випассана̄баланти имехи двӣхи балехи, аниччадуккха̄наттаниббида̄вира̄ганиродхапат̣иниссаггавиват̣т̣а̄нупассана̄ чатта̄ри магган̃а̄н̣а̄ни чатта̄ри ча пхалан̃а̄н̣а̄нӣти имесам̣ ¶ сол̣асаннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ васена сол̣асахи н̃а̄н̣ачарийа̄хи, пат̣хамаджджха̄насама̄дхиа̄дайо ат̣т̣ха сама̄дхӣ екаджджхам̣ катва̄ гахито тесам̣ упача̄расама̄дхи ча̄ти имесам̣ наваннам̣ сама̄дхӣнам̣ васена навахи сама̄дхичарийа̄хи ка̄йасан̇кха̄ро вачӣсан̇кха̄ро читтасан̇кха̄роти имесам̣ тин̣н̣ам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ таттха таттха пат̣иппассаддхийа̄ татха̄ вихаритука̄мена йатха̄вуттесу т̣ха̄несу васӣбха̄ваппаттена арахата̄ ана̄га̄мина̄ ва̄ йатха̄дхиппетам̣ ка̄лам̣ читтачетасикасанта̄насса саммадева аппаватти а̄дха̄табба̄, тасса̄ татха̄ сама̄дха̄таббата̄ идха сама̄дха̄нат̣т̣хо, тена̄йам̣ виха̄ро сама̄дхӣти вутто, на авиккхепат̣т̣хена. етенасса сама̄паттиаттхопи вуттоти ведитаббо. иман̃хи ниродхасама̄паттим̣ сандха̄йа пат̣исамбхида̄магге –

‘‘катхам̣ двӣхи балехи саманна̄гататта̄ тин̣н̣ам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ сол̣асахи н̃а̄н̣ачарийа̄хи навахи сама̄дхичарийа̄хи васӣбха̄вата̄йа сан̃н̃а̄ниродхасама̄паттийа̄ н̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.83) –

пуччхитва̄ ‘‘двӣхи балехӣ’’ти две бала̄ни саматхабалам̣ випассана̄баланти виттха̄ро. са̄йам̣ ниродхасама̄паттикатха̄ висуддхимагге (висуддхи. 2.867 а̄дайо) сам̣ван̣н̣ита̄ва. касма̄ пана̄йам̣ тхеро ¶ пхаласама̄паттим̣ асама̄паджджитва̄ ниродхам̣ сама̄паджджи? саттесу анукампа̄йа. айан̃хи маха̄тхеро сабба̄пи сама̄паттийо вал̣ан̃джети, сатта̄нуггахена пана ¶ йебхуййена ниродхам̣ сама̄паджджати. тан̃хи сама̄паджджитва̄ вут̣т̣хитасса като аппакопи сакка̄ро висесато махаппхало маха̄нисам̣со хотӣти.

вут̣т̣ха̄сӣти арахаттапхалачиттуппаттийа̄ вут̣т̣ха̄си. ниродхам̣ сама̄панно хи араха̄ че арахаттапхаласса, ана̄га̄мӣ че ана̄га̄мипхаласса уппа̄дена вут̣т̣хито на̄ма хоти.

тена кхо пана самайена сакко дева̄наминдо а̄йасмато маха̄кассапасса пин̣д̣апа̄там̣ да̄тука̄мо хотӣти катхам̣ тасса да̄тука̄мата̄ джа̄та̄? йа̄ни ‘‘та̄ни пан̃чаматта̄ни девата̄сата̄нӣ’’ти вутта̄ни, та̄ саккасса деваран̃н̃о парича̄рика̄ какут̣апа̄динийо пуббе ‘‘аййо маха̄кассапо ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, гаччхатха тхерасса да̄нам̣ детха̄’’ти саккена песита̄ упагантва̄ дибба̄ха̄рам̣ да̄тука̄ма̄ т̣хита̄ тхерена ¶ пат̣иккхитта̄ девалокамева гата̄. ида̄ни пуримаппат̣иккхепам̣ чинтетва̄ ‘‘када̄чи ган̣хеййа̄’’ти сама̄паттито вут̣т̣хитасса тхерасса да̄нам̣ да̄тука̄ма̄ саккасса ана̄рочетва̄ сайамева а̄гантва̄ диббабходжана̄ни упанентийо пуриманайенева тхерена пат̣иккхитта̄ девалокам̣ гантва̄ саккена ‘‘кахам̣ гататтха̄’’ти пут̣т̣ха̄ таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘динно во тхерасса пин̣д̣апа̄то’’ти саккена вутте ‘‘ган̣хитум̣ на иччхатӣ’’ти. ‘‘ким̣ катхесӣ’’ти? ‘‘‘дуггата̄нам̣ сан̇гахам̣ карисса̄мӣ’ти а̄ха, дева̄’’ти. ‘‘тумхе кена̄ка̄рена гата̄’’ти? ‘‘имина̄ва, дева̄’’ти. сакко ‘‘тумха̄дисийо тхерасса пин̣д̣апа̄там̣ ким̣ дассантӣ’’ти? сайам̣ да̄тука̄мо, джара̄джин̣н̣о кхан̣д̣аданто палитакесо обхаггасарӣро махаллако тантава̄йо хутва̄, суджампи асурадхӣтарам̣ татха̄рӯпимева махалликам̣ катва̄, екам̣ песака̄равӣтхим̣ ма̄петва̄ тантам̣ паса̄ренто аччхи, суджа̄ тасарам̣ пӯрети. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена сакко дева̄наминдо…пе… тасарам̣ пӯретӣ’’ти.

таттха тантам̣ вина̄тӣти паса̄ритатантам̣ винанто вийа хоти. тасарам̣ пӯретӣти тасарават̣т̣им̣ вад̣д̣хентӣ вийа. йена саккасса дева̄наминдасса нивесанам̣ тенупасан̇камӣти тхеро нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ‘‘дуггатаджанасан̇гахам̣ карисса̄мӣ’’ти нагара̄бхимукхо гаччханто ¶ бахинагаре саккена ма̄питам̣ песака̄равӣтхим̣ пат̣ипаджджитва̄ олокенто аддаса олуггавилуггаджин̣н̣аса̄лам̣ таттха ча те джа̄йампатике йатха̄вуттарӯпе тантава̄йакаммам̣ каронте дисва̄ чинтеси – ‘‘име махаллакака̄лепи каммам̣ каронти. имасмим̣ нагаре имехи дуггататара̄ наттхи ман̃н̃е. имехи диннам̣ са̄каматтампи ¶ гахетва̄ имесам̣ сан̇гахам̣ карисса̄мӣ’’ти. со тесам̣ геха̄бхимукхо агама̄си. сакко там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ суджам̣ а̄ха – ‘‘бхадде, майхам̣ аййо ито а̄гаччхати, там̣ твам̣ апассантӣ вийа тун̣хӣ хутва̄ нисӣда. кхан̣енева ван̃четва̄ пин̣д̣апа̄там̣ дасса̄ма̄’’ти тхеро гантва̄ гехадва̄ре ат̣т̣ха̄си. тепи апассанта̄ вийа аттано каммамева каронта̄ тхокам̣ а̄гамайим̣су. атха сакко ‘‘гехадва̄ре т̣хито еко тхеро вийа кха̄йати, упадха̄рехи та̄ва̄’’ти а̄ха. ‘‘тумхе гантва̄ упадха̄ретха, са̄мӣ’’ти. со геха̄ никкхамитва̄ тхерам̣ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ убхохи хаттхехи джан̣н̣ука̄ни олумбитва̄ ниттхунанто ут̣т̣ха̄йа ‘‘катараттхеро ну кхо аййо’’ти тхокам̣ осаккитва̄ ‘‘аккхӣни ¶ ме дхӯма̄йантӣ’’ти ватва̄ нала̄т̣е хаттхам̣ т̣хапетва̄ уддхам̣ уллокетва̄ ‘‘ахо дуккхам̣ аййо но маха̄кассапаттхерова чирассам̣ ме кут̣идва̄рам̣ а̄гато. аттхи ну кхо кин̃чи гехе’’ти а̄ха. суджа̄ тхокам̣ а̄кула̄ вийа хутва̄ ‘‘аттхи, са̄мӣ’’ти пат̣ивачанам̣ ада̄си. сакко, ‘‘бханте, лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ти ачинтетва̄ сан̇гахам̣ но каротха̄’’ти паттам̣ ган̣хи. тхеро паттам̣ денто ‘‘имесам̣ ева дуггата̄нам̣ джара̄джин̣н̣а̄нам̣ майа̄ сан̇гахо ка̄таббо’’ти чинтеси. со анто пависитва̄ гхат̣иоданам̣ на̄ма гхат̣ито уддхаритва̄, паттам̣ пӯретва̄, тхерасса хаттхе т̣хапеси. тена вуттам̣ – ‘‘аддаса̄ кхо сакко дева̄наминдо…пе… ада̄сӣ’’ти.

таттха гхат̣ийа̄ти бхаттагхат̣ито. ‘‘гхат̣иодана’’нтипи па̄т̣хо, тасса гхат̣иоданам̣ на̄ма дева̄нам̣ кочи а̄ха̄рависесоти аттхам̣ ваданти. уддхаритва̄ти куточи бха̄джанато уддхаритва̄. анекасӯпо ¶ со ева а̄ха̄ро патте паккхипитва̄ тхерасса хаттхе т̣хапанака̄ле капан̣а̄нам̣ упакаппанакалӯкха̄ха̄ро вийа пан̃н̃а̄йиттха, хаттхе т̣хапитаматте пана аттано диббасабха̄венева ат̣т̣ха̄си. анекасӯпоти муггама̄са̄дисӯпехи чева кхаджджавикатӣхи ча анекавидхасӯпо. анекабйан̃джаноти на̄на̄видхауттарибхан̇го. анекарасабйан̃джаноти анекехи сӯпехи чева бйан̃джанехи ча мадхура̄димӯлараса̄нан̃чева самбхиннараса̄нан̃ча абхибйан̃джако, на̄наггарасасӯпабйан̃джаноти аттхо.

со кира пин̣д̣апа̄то тхерасса хаттхе т̣хапитака̄ле ра̄джагаханагарам̣ аттано диббагандхена аджджхоттхари, тато тхеро чинтеси – ‘‘айам̣ пурисо аппесаккхо, пин̣д̣апа̄то ативийа пан̣ӣто саккасса бходжанасадисо. ко ну кхо есо’’ти? атха нам̣ ‘‘сакко’’ти н̃атва̄ а̄ха – ‘‘бха̄рийам̣ те, косийа, каммам̣ катам̣ дуггата̄нам̣ сампаттим̣ вилумпантена, аджджа майхам̣ да̄нам̣ датва̄ кочидева дуггато сена̄патит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ лабхеййа̄’’ти. ‘‘ко майа̄ дуггататаро аттхи, бханте’’ти? ‘‘катхам̣ твам̣ дуггато девараджджасирим̣ анубхаванто’’ти? ‘‘бханте, евам̣ на̄метам̣, майа̄ ¶ пана ануппанне буддхе калйа̄н̣акаммам̣ катам̣, буддхуппа̄де пана ваттама̄не пун̃н̃акаммам̣ катва̄ чӯл̣аратхадевапутто маха̄ратхадевапутто анекаван̣н̣адевапуттоти име тайо девапутта̄ ¶ мама̄саннат̣т̣ха̄не ниббатта̄ маха̄теджавантатара̄. ахам̣ тесу девапуттесу ‘наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄’ти парича̄рика̄йо гахетва̄ антаравӣтхим̣ отин̣н̣есу пала̄йитва̄ гехам̣ пависа̄ми. тесан̃хи сарӣрато теджо мама сарӣрам̣ оттхарати, мама сарӣрато теджо тесам̣ сарӣрам̣ на оттхарати. ко майа̄ дуггататаро, бханте’’ти? ‘‘евам̣ сантепи ито пат̣т̣ха̄йа майхам̣ ¶ ма̄ евам̣ ван̃четва̄ да̄намада̄сӣ’’ти. ‘‘ван̃четва̄ тумха̄кам̣ да̄не динне майхам̣ кусалам̣ аттхи наттхӣ’’ти? ‘‘аттхи, а̄вусо’’ти. ‘‘евам̣ санте кусалакаран̣ам̣ на̄ма майхам̣ бха̄ро, бханте’’ти ватва̄ тхерам̣ вандитва̄ суджам̣ а̄да̄йа тхерам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄, веха̄сам̣ аббхуггантва̄ ‘‘ахо да̄нам̣ парамада̄нам̣, кассапе суппатит̣т̣хита’’нти тиккхаттум̣ уда̄нам̣ уда̄неси. тена вуттам̣ ‘‘атха кхо а̄йасмато маха̄кассапасса етадахосӣ’’тиа̄ди.

таттха косийа̄ти саккам̣ дева̄наминдам̣ готтена а̄лапати. пун̃н̃ена аттхоти пун̃н̃ена пайоджанам̣. аттхӣти вачанасесо. веха̄сам̣ аббхуггантва̄ти патхавито веха̄сам̣ абхиуггантва̄. а̄ка̄се анталиккхети а̄ка̄самева парийа̄йасаддена анталиккхети ваданти. атха ва̄ анталиккхасан̇кха̄те а̄ка̄се на касин̣уггха̄т̣има̄диа̄ка̄сети висесенто вадати. ахо да̄нанти еттха ахоти аччхарийаттхе нипа̄то. сакко хи дева̄наминдо, ‘‘йасма̄ ниродха̄ вут̣т̣хитасса аййасса маха̄кассапаттхерасса саккаччам̣ сахаттхена читтӣкатва̄ анапавиддхам̣ ка̄лена паресам̣ анупахачча, самма̄дит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ идамӣдисам̣ майа̄ диббабходжанада̄нам̣ диннам̣, тасма̄ кхеттасампатти деййадхаммасампатти читтасампаттӣти, тивидха̄йапи сампаттийа̄ саманна̄гататта̄ саббан̇гасампаннам̣ вата майа̄ да̄нам̣ паваттита’’нти аччхарийаббхутачиттаджа̄то тада̄ аттано хадайаббхантарагатам̣ пӣтисоманассам̣ самуггиранто ‘‘ахо да̄на’’нти ватва̄ тасса да̄насса вуттанайена уттамада̄набха̄вам̣ кхеттан̇гатабха̄ван̃ча пака̄сенто ‘‘парамада̄нам̣ кассапе суппатит̣т̣хита’’нти уда̄нам̣ уда̄неси.

евам̣ пана саккасса уда̄нентасса бхагава̄ виха̄ре т̣хитойева диббасотена саддам̣ сутва̄ ‘‘пассатха, бхиккхаве, саккам̣ дева̄наминдам̣ уда̄нам̣ уда̄нетва̄ а̄ка̄сена гаччханта’’нти бхиккхӯнам̣ ватва̄ техи ‘‘ким̣ пана, бханте, тена ката’’нти пут̣т̣хо ‘‘мама путтасса кассапасса ван̃четва̄ да̄нам̣ ада̄си, тена ча аттамано уда̄несӣ’’ти а̄ха. тена вуттам̣ ‘‘ассоси кхо бхагава̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄’’тиа̄ди.

таттха ¶ ¶ ¶ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ти диббасадисатта̄ дибба̄. девата̄нан̃хи сучаритакамманиббатта̄ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддха̄ упаккилесавинимуттата̄йа дӯрепи а̄рамман̣ам̣ гахетум̣ саматтха̄ диббапаса̄дасотадха̄ту хоти. айан̃ча̄пи бхагавато вӣрийабха̄вана̄баланиббатта̄ н̃а̄н̣амайа̄ сотадха̄ту та̄диса̄ ева̄ти диббасадисатта̄ дибба̄. апи ча диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ аттана̄ ча диббавиха̄расаннисситатта̄пи дибба̄. саванат̣т̣хена ча сабха̄вадха̄ран̣ат̣т̣хена ча сотадха̄ту, сотадха̄туйа̄пи киччакаран̣ена сотадха̄ту вийа̄ти сотадха̄ту, та̄йа дибба̄йа сотадха̄туйа̄. висуддха̄йа̄ти парисуддха̄йа нирупаккилеса̄йа. атиккантама̄нусика̄йа̄ти мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ саддассаванена ма̄нусикамам̣сасотадха̄тум̣ атиккамитва̄ т̣хита̄йа.

етаматтхам̣ видитва̄ти ‘‘самма̄пат̣ипаттийа̄ гун̣ависесе патит̣т̣хитам̣ пуриса̄тисайам̣ дева̄пи манусса̄пи а̄дараджа̄та̄ ативийа пихайантӣ’’ти имаматтхам̣ видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

татра пин̣д̣апа̄тикан̇гасан̇кха̄там̣ дхутан̇гам̣ сама̄да̄йа тасса парипӯран̣ена пин̣д̣апа̄тикасса. нану ча̄йам̣ га̄тха̄ а̄йасмантам̣ маха̄кассапам̣ нимиттам̣ катва̄ бха̄сита̄, тхеро ча саббесам̣ дхутава̄да̄нам̣ агго терасадхутан̇гадхаро, со касма̄ екенева дхутан̇гена киттитоти? ат̣т̣хуппаттивасена̄йам̣ ниддесо. атха ва̄ десана̄маттаметам̣, имина̄ десана̄сӣсена саббеписса дхутан̇га̄ вутта̄ти ведитабба̄. атха ва̄ ‘‘йатха̄пи бхамаро пуппха’’нти (дха. па. 49) га̄тха̄йа вуттанайена парамаппиччхата̄йа кула̄нуддайата̄йа часса саббам̣ пин̣д̣апа̄тикаваттам̣ аккхан̣д̣етва̄ таттха са̄тисайам̣ пат̣ипаттийа̄ пака̄санаттхам̣ ‘‘пин̣д̣апа̄тикасса̄’’ти вуттам̣. пин̣д̣апа̄тикасса̄ти ча пихайантӣти падам̣ апеккхитва̄ сампада̄навачанам̣, там̣ упайогаттхе дат̣т̣хаббам̣. аттабхарасса̄ти ‘‘аппа̄ни ча та̄ни сулабха̄ни анаваджджа̄нӣ’’ти (а. ни. 4.27; итиву. 101) евам̣ вуттехи аппа̄наваджджасулабхарӯпехи чатӯхи паччайехи атта̄намева ¶ бхарантасса. анан̃н̃апосиноти а̄мисасан̇ган̣ханена ан̃н̃е сисса̄дике посетум̣ ануссукката̄йа анан̃н̃апосино. пададвайенасса ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена вичаран̣ато саллахукавуттитам̣ субхаратам̣ параман̃ча сантут̣т̣хим̣ ¶ дассети. атха ва̄ аттабхарасса̄ти екавачаниччха̄йа аттабха̄васан̇кха̄там̣ екам̣йева имам̣ атта̄нам̣ бхарати, на ито парам̣ ан̃н̃анти аттабхаро, тато ева аттана̄ ан̃н̃асса посетаббасса абха̄вато анан̃н̃апосӣ, тасса аттабхарасса анан̃н̃апосино. пададвайенапи кхӣн̣а̄савабха̄вена а̄йатим̣ ана̄да̄натам̣ дассети.

дева̄ ¶ пихайанти…пе… сатӣматоти там̣ аггапхала̄дхигамена саббакилесадаратхапарил̣а̄ха̄нам̣ вӯпасамена пат̣иппассаддхийа̄ упасантам̣, сативепуллаппаттийа̄ ниччака̄лам̣ сатока̄рита̄йа сатимантам̣, тато ева ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄дӣсу та̄дилаккхан̣аппаттам̣ кхӣн̣а̄савам̣ сакка̄дайо дева̄ пихайанти паттхенти, тасса сӣла̄дигун̣ависесесу бахума̄нам̣ уппа̄дента̄ а̄дарам̣ джаненти, пагева манусса̄ти.

28. ат̣т̣хаме паччха̄бхаттанти ека̄саникакхалупаччха̄бхаттика̄нам̣ па̄това бхутта̄нам̣ антомаджджханхикопи паччха̄бхаттамева, идха пана пакатибхаттассева паччхато паччха̄бхаттанти ведитаббам̣. пин̣д̣апа̄тапат̣икканта̄нанти пин̣д̣апа̄тато пат̣икканта̄нам̣, пин̣д̣апа̄там̣ парийеситва̄ бхаттакиччасса нит̣т̣ха̄панавасена тато ниватта̄нам̣. карериман̣д̣алама̄л̣ети еттха карерӣти варун̣аруккхасса на̄мам̣. со кира гандхакут̣ийа̄ ман̣д̣апасса са̄ла̄йа ча антаре хоти, тена гандхакут̣ӣпи ¶ ‘‘карерикут̣ика̄’’ти вуччати, ман̣д̣апопи са̄ла̄пи ‘‘карериман̣д̣алама̄л̣о’’ти. тасма̄ карерируккхасса авидӯре кате нисӣданаса̄ласан̇кха̄те ман̣д̣алама̄л̣е. тин̣апан̣н̣аччхаданам̣ ановассакам̣ ‘‘ман̣д̣алама̄л̣о’’ти ваданти, атимуттака̄дилата̄ман̣д̣апо ‘‘ман̣д̣алама̄л̣о’’ти апаре.

ка̄лена ка̄ланти ка̄ле ка̄ле антарантара̄, тасмим̣ тасмим̣ самайети аттхо. мана̄пикети манавад̣д̣хаке, пийарӯпе ит̣т̣хети аттхо. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хабха̄во ча пуггалавасена ча два̄равасена ча гахетаббо. екаччасса хи ит̣т̣ха̄бхимато екаччасса анит̣т̣хо хоти, екаччасса анит̣т̣ха̄бхимато екаччасса ит̣т̣хо ¶ . татха̄ екасса два̄расса ит̣т̣хо ан̃н̃асса анит̣т̣хо. випа̄кавасена панеттха виниччхайо ведитаббо. кусалавипа̄ко хи екантена ит̣т̣хо, акусалавипа̄ко анит̣т̣хо ева̄ти. чаккхуна̄ рӯпе пасситунти га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо упа̄сакехи гехам̣ павесетва̄ пӯджа̄сакка̄ракаран̣аттхам̣ упанӣтесу а̄санавита̄на̄дӣсу на̄на̄вира̄гасамуджджалаван̣н̣асан̇кха̄те раджанӣйе ан̃н̃е ча савин̃н̃а̄н̣акарӯпе чаккхудва̄рикавин̃н̃а̄н̣ехи пасситум̣. саддети татхева иссараджана̄нам̣ гехам̣ павит̣т̣хо тесам̣ пайутте гӣтава̄дитасадде сотум̣. гандхети татха̄ техи пӯджа̄сакка̄равасена упанӣте пуппхадхӯма̄дигандхе гха̄йитум̣. расети техи динна̄ха̄рапарибхоге на̄наггарасе са̄йитум̣. пхот̣т̣хаббети махаггхапаччаттхаран̣есу ¶ а̄санесу нисиннака̄ле сукхасампхассе пхот̣т̣хаббе пхуситум̣. еван̃ча пан̃чадва̄рикаит̣т̣ха̄рамман̣аппат̣ила̄бхам̣ киттетва̄ ида̄ни манодва̄рикаит̣т̣ха̄рамман̣аппат̣ила̄бхам̣ дассетум̣ ‘‘саккато’’тиа̄ди вуттам̣. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева.

ким̣ пана апин̣д̣апа̄тика̄нам̣ айам̣ найо на лаббхатӣти? лаббхати. тесампи хи нимантанасала̄кабхатта̄диаттхам̣ га̄мам̣ гатака̄ле ул̣а̄равибхава̄ упа̄сака̄ татха̄ сакка̄расамма̄нам̣ каронтийева, там̣ пана анийатам̣. пин̣д̣апа̄тика̄нам̣ пана тада̄ ниччамева таттха пӯджа̄сакка̄рам̣ карийама̄нам̣ дисва̄, сакка̄рагарута̄йа аниссаран̣амагге т̣хатва̄, айонисоманасика̄равасена те бхиккхӯ евама̄хам̣су. тенева̄ха – ‘‘ханда̄вусо, майампи пин̣д̣апа̄тика̄ хома̄’’тиа̄ди.

таттха ханда̄ти воссаггаттхе нипа̄то. лаччха̄ма̄ти лабхисса̄ма. тенупасан̇камӣти таттха сурабхигандхакут̣ийам̣ нисинно тесам̣ там̣ катха̄салла̄пам̣ сутва̄ ¶ ‘‘име бхиккхӯ ма̄дисасса на̄ма буддхасса са̄сане паббаджитва̄ майа̄ саддхим̣ екавиха̄ре васанта̄пи евам̣ айонисоманасика̄равасена катхам̣ паваттенти, саллекхе на ваттанти, ханда те тато нива̄ретва̄ саллекхавиха̄ре нийоджесса̄мӣ’’ти ман̣д̣алама̄л̣ам̣ упасан̇ками. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

етаматтхам̣ видитва̄ти ‘‘аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄саллекха̄нам̣ васена килесе дхунитум̣ тан̣хам̣ висосетум̣ пат̣ипанноти пин̣д̣апа̄тикасса сато дева̄ пихайанти, тасса пат̣ипаттийа̄ а̄дараджа̄та̄ пийа̄йанти, на ито ан̃н̃атха̄’’ти имаматтхам̣ видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ но че саддасилоканисситоти ‘‘ахо аййо аппиччхо сантут̣т̣хо парамасаллекхавуттӣ’’тиа̄дина̄ парехи киттитаббасаддасан̇кха̄там̣ силокам̣. тан̣ха̄йа ниссито на хоти чети аттхо. саддо ва̄ саммукха̄ ван̣н̣абхан̣анатхутигхосо, силоко параммукхабхӯта̄ пасам̣са̄ паттхат̣айасата̄ ва̄. сесам̣ анантарасутте вуттанайамева.

29. наваме ¶ ко ну кхо, а̄вусо, сиппам̣ джа̄на̄тӣти, а̄вусо, амхесу идха саннипатитесу ко ну джӣвитанимиттам̣ сиккхитаббат̣т̣хена ‘‘сиппа’’нти ладдхана̄мам̣ йам̣кин̃чи а̄джӣвам̣ виджа̄на̄ти? ко ким̣ сиппам̣ сиккхӣти ко дӣгхараттам̣ сиппа̄чарийакулам̣ пайирупа̄ситва̄ а̄гамато пайогато ча хаттхисиппа̄дӣсу ким̣ сиппам̣ сиккхи? катарам̣ сиппам̣ сиппа̄нам̣ агганти саббасиппа̄нам̣ ага̄райхата̄йа махаппхалата̄йа акиччхасиддхийа̄ ча катарам̣ сиппам̣ аггам̣ уттамам̣? йам̣ нисса̄йа сукхена сакка̄ джӣвитунти адхиппа̄йо. таттхекаччети тесу бхиккхӯсу екачче бхиккхӯ. йе хаттха̄чарийакула̄ паббаджита̄ те. евама̄хам̣сӯти те евам̣ бхан̣им̣су. ито парампи ‘‘екачче’’ти вуттат̣т̣ха̄не есева найо. хаттхисиппанти ¶ йам̣ хаттхӣнам̣ паригган̣ханадаманаса̄ран̣арогатикиччха̄дибхедам̣ каттаббам̣, там̣ уддисса паваттам̣ саббампи сиппам̣ идха ‘‘хаттхисиппа’’нти адхиппетам̣. ассасиппанти еттха̄пи есева найо. ратхасиппам̣ пана ратхайогга̄нам̣ даманаса̄ран̣а̄дивидха̄навасена чева ратхасса каран̣авасена ча ведитаббам̣. дханусиппанти исса̄сасиппам̣, йо дхануббедхоти вуччати. тхарусиппанти сесаа̄вудхасиппам̣. мудда̄сиппанти хаттхамудда̄йа ган̣анасиппам̣. ган̣анасиппанти аччхиддакаган̣анасиппам̣. сан̇кха̄насиппанти сан̇каланапат̣уппа̄дана̄дивасена пин̣д̣аган̣анасиппам̣. там̣ йасса пагун̣ам̣ хоти, со руккхампи дисва̄ ‘‘еттака̄ни еттха пан̣н̣а̄нӣ’’ти ган̣итум̣ джа̄на̄ти. лекха̄сиппанти на̄на̄ка̄рехи аккхараликханасиппам̣, липин̃а̄н̣ам̣ ва̄. ка̄веййасиппанти аттано чинта̄васена ва̄ парато пат̣иладдхасутавасена ва̄, ‘‘имасса айаматтхо, евам̣ нам̣ йоджесса̄мӣ’’ти евам̣ аттхавасена ва̄, кин̃чидева каббам̣ дисва̄, ‘‘таппат̣ибха̄гам̣ каббам̣ карисса̄мӣ’’ти ¶ т̣ха̄нуппаттикапат̣ибха̄навасена ва̄ чинта̄кавиа̄дӣнам̣ чатуннам̣ кавӣнам̣ каббакаран̣асиппам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, кавӣ – чинта̄кави, сутакави, аттхакави, пат̣ибха̄накавӣ’’ти (а. ни. 4.231).

лока̄йатасиппанти ‘‘ка̄ко сето ат̣т̣хӣнам̣ сетатта̄, бала̄ка̄ ратта̄ лохитасса раттатта̄’’ти евама̄динайаппаваттам̣ паралоканибба̄на̄нам̣ пат̣иседхакам̣ витан̣д̣асаттхасиппам̣. кхаттавиджджа̄сиппанти аббхеййама̄сураккха̄динӣтисаттхасиппам̣. има̄ни кира два̄даса маха̄сиппа̄ни на̄ма. тенева̄ха таттха таттха ‘‘сиппа̄нам̣ агга’’нти.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ саббасиппа̄йатана̄нам̣ джӣвикаттхата̄йа ват̣т̣адуккхато аниссаран̣абха̄вам̣ ¶ , сӣла̄дӣнам̣йева пана супарисуддха̄нам̣ ниссаран̣абха̄вам̣, там̣ саман̇гинойева ча бхиккхубха̄вам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха асиппаджӣвӣти чатуннам̣ тан̣хуппа̄да̄нам̣ самуччхедавиккхамбханена паччайа̄са̄йа висоситатта̄ йам̣кин̃чи сиппам̣ упанисса̄йа джӣвикам̣ на каппетӣти асиппаджӣвӣ, етена а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣ дассети. лахӯти аппакиччата̄йа саллахукавуттита̄йа ча лаху абахуласамбха̄ро, етена чатупаччайасантосасиддхам̣ субхаратам̣ дассети. аттхака̄моти садевакасса локасса аттхамева ка̄метӣти аттхака̄мо, етена сатта̄нам̣ анаттхапариваджджанасса пака̄ситатта̄ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ дассети па̄н̣а̄типа̄та̄дианаттхавираман̣апаридӣпанато. йатиндрийоти чаккха̄дӣнам̣ чханнам̣ индрийа̄нам̣ абхиджджха̄дйаппаваттито сам̣йамена йатиндрийо, етена индрийасам̣варасӣлам̣ вуттам̣. саббадхи виппамуттоти евам̣ супарисуддхасӣло чатупаччайасантосе ават̣т̣хито саппаччайам̣ на̄марӯпам̣ париггахетва̄ аничча̄дивасена сан̇кха̄ре саммасанто випассанам̣ уссукка̄петва̄ тато парам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ паваттитехи чатӯхи арийамаггехи сам̣йоджана̄нам̣ пахӣнатта̄ саббадхи саббаттха бхава̄дӣсу виппамутто.

анокаса̄рӣ ¶ амамо нира̄соти татха̄ саббадхи виппамуттатта̄ ева окасан̇кха̄тесу чхасупи а̄йатанесу тан̣ха̄бхисаран̣асса абха̄вена анокаса̄рӣ, рӯпа̄дӣсу каттхачи маман̇ка̄ра̄бха̄вато амамо, саббена саббам̣ ана̄сӣсанато нира̄со. хитва̄ ма̄нам̣ екачаро са бхиккхӯти евам̣бхӯто ча со арахаттамаггаппаттисамака̄ламева анавасесам̣ ма̄нам̣ хитва̄ паджахитва̄ име бхиккхӯ вийа ган̣асан̇ган̣икам̣ акатва̄ павивекака̄мата̄йа тан̣ха̄саха̄йавирахена ча саббирийа̄патхесу екачаро, со саббасо бхиннакилесатта̄ параматтхато бхиккху на̄ма. еттха ча ‘‘асиппаджӣвӣ’’тиа̄дина̄ локийагун̣а̄ катхита̄, ‘‘саббадхи виппамутто’’тиа̄дина̄ локуттарагун̣а̄ катхита̄. таттха асиппаджӣвӣтиа̄ди ‘‘вибхаве т̣хитассева айам̣ дхаммо, на сиппам̣ нисса̄йа миччха̄джӣвена джӣвикам̣ каппентасса, тасма̄ сиппесу са̄раггахан̣ам̣ виссаджджетва̄ адхисӣла̄дӣсуйева тумхехи сиккхитабба’’нти дассети.

30. дасаме ¶ ¶ буддхачаккхуна̄ти еттха а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ам̣ индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ан̃ча буддхачаккху на̄ма. йатха̄ха –

‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто сатте аппараджаккхе маха̄раджаккхе тиккхиндрийе мудиндрийе’’тиа̄ди (ма. ни. 1.283; 2.339).

локанти тайо лока̄ – ока̄салоко, сан̇кха̄ралоко, сатталокоти. таттха –

а̄дӣсу (ма. ни. 1.503) ока̄салоко. ‘‘еко локо – саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄, две лока̄ – на̄ман̃ча рӯпан̃ча, тайо лока̄ – тиссо ведана̄ ¶ , чатта̄ро лока̄ – чатта̄ро а̄ха̄ра̄, пан̃ча лока̄ – пан̃чупа̄да̄наккхандха̄, чха лока̄ – чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни, сатта лока̄ – сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, ат̣т̣ха лока̄ – ат̣т̣ха локадхамма̄, нава лока̄ – нава сатта̄ва̄са̄, даса лока̄ – даса̄йатана̄ни, два̄даса лока̄ – два̄даса̄йатана̄ни, ат̣т̣ха̄раса лока̄ – ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо’’тиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 1.112) сан̇кха̄ралоко. ‘‘сассато локо, асассато локо’’тиа̄дӣсу сатталоко вутто. идха̄пи сатталоко ведитаббо.

таттха локӣйати вичитта̄ка̄рато диссатӣти чаккава̄л̣асан̇кха̄то локо ока̄салоко, сан̇кха̄ро луджджати палуджджатӣти локо, локӣйати еттха пун̃н̃апа̄пам̣ таббипа̄ко ча̄ти сатталоко. тесу бхагава̄ маха̄карун̣а̄йа анукампама̄но сам̣са̄радуккхато мочетука̄мо сатталокам̣ олокеси. катамасса пана сатта̄хасса аччайена олокеси? пат̣хамасса сатта̄хасса. бхагава̄ хи паллан̇касатта̄хасса парийоса̄не паччхимайа̄ма̄васа̄не ‘‘йада̄ хаве па̄тубхаванти дхамма̄…пе… сӯрийова обха̄сайаманталиккха’’нти (уда̄. 1-3; катха̄. 321; маха̄ва. 1-3) имам̣ арийамагга̄нубха̄вадӣпакам̣ ¶ уда̄нам̣ уда̄нетва̄, ‘‘ахам̣ та̄ва евам̣ судуттарам̣ сам̣са̄рамахогхам̣ има̄йа дхаммана̄ва̄йа самуттаритва̄ нибба̄напа̄ре т̣хито, ханда да̄ни локампи та̄ресса̄ми, кӣдисо ну кхо локо’’ти локам̣ волокеси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ ¶ тасса сатта̄хасса аччайена тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣хахитва̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ волокесӣ’’ти.

таттха волокесӣти вивидхехи а̄ка̄рехи пасси, хаттхатале т̣хапитаа̄малакам̣ вийа аттано н̃а̄н̣ена паччаккхам̣ ака̄си. анекехи санта̄пехӣтиа̄ди волокита̄ка̄радассанам̣. анекехи санта̄пехӣти анекехи дуккхехи. дуккхан̃хи санта̄панапӣл̣анат̣т̣хена санта̄поти вуччати. йатха̄ха – ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо’’ти (пат̣и. ма. 1.17). тан̃ча дуккхадуккха̄дивасена чева джа̄тиа̄дивасена ча анекаппака̄рам̣. тена вуттам̣ ‘‘анекехи санта̄пехӣ’’ти. анекехи дуккхехи сантаппама̄не пӣл̣ийама̄не ба̄дхийама̄не. парил̣а̄хехӣти парида̄хехи. парид̣айхама̄нети индханам̣ вийа аггина̄ самантато д̣айхама̄не. ра̄гаджехӣти ра̄гасамбхӯтехи ¶ . еса найо сесесупи. ра̄га̄дайо хи йасмим̣ санта̄не уппаджджанти, там̣ ниддаханта̄ вийа виба̄дхенти, тена вуттам̣ – ‘‘тайоме, бхиккхаве, аггӣ – ра̄гагги, досагги, мохаггӣ’’ти (итиву. 93). йато те читтам̣ ка̄йан̃ча килесентӣти килеса̄ти вуччанти. еттха ча парид̣айхама̄нети етена бхагава̄ ра̄га̄дикилеса̄нам̣ паваттидуккхатам̣, тена ча сатта̄нам̣ абхибхӯтатам̣ дассети. сантаппама̄нети имина̄ пана тесам̣ ка̄лантарадуккхатам̣, тена нирантаропаддаватан̃ча дассети.

бхагава̄ хи бодхируккхамӯле апара̄джитапаллан̇ке нисинно пат̣хамайа̄ме пуббенива̄сам̣ ануссаритва̄ маджджхимайа̄ме диббачаккхум̣ висодхетва̄ паччхимайа̄ме пат̣иччасамуппа̄де н̃а̄н̣ам̣ ота̄ретва̄ килесамӯлакам̣ ват̣т̣адуккхам̣ абхин̃н̃а̄йа сан̇кха̄ре париггахетва̄ саммасанто ануккамена випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арийамагга̄дхигамена сайам̣ вигатавиддхастакилесо абхисамбуддхо хутва̄ паччавеккхан̣а̄нантарам̣ анавасеса̄нам̣ килеса̄нам̣ пахӣнатта̄ аттано ват̣т̣адуккхасса париккхӣн̣абха̄вадӣпакам̣ саббабуддха̄нам̣ авиджахитам̣ ‘‘анекаджа̄тисам̣са̄ра’’нти (дха. па. 153) уда̄нам̣ уда̄нетва̄ тенева паллан̇кена сатта̄хам̣ вимуттисукхапат̣исам̣ведӣ нисинно саттама̄йа раттийа̄ тӣсу йа̄месу вуттанайена тӣн̣и уда̄на̄ни уда̄нетва̄ татийауда̄на̄нантарам̣ буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто ‘‘сакаламидам̣ сатта̄нам̣ ват̣т̣адуккхам̣ килесамӯлакам̣, килеса̄ на̄мете паваттидуккха̄ а̄йатимпи дуккхахетубхӯта̄, техи ¶ име сатта̄ сантаппанти парид̣айханти ча̄’’ти пасси. тена вуттам̣ ‘‘аддаса̄ кхо бхагава̄…пе… мохаджехипӣ’’ти.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ локасса йатха̄вуттасанта̄папарил̣а̄хехи абхибхуййама̄натам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ саббасанта̄папарил̣а̄хато паринибба̄навибха̄ванам̣ маха̄уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха айам̣ локо санта̄паджа̄тоти айам̣ саббопи локо джара̄рогамаран̣ехи чева на̄на̄видхабйасанехи ча килесапарийут̣т̣ха̄нехи ча джа̄тасанта̄по, уппаннака̄йикачетасикадуккха̄бхибхавоти аттхо. пхассапаретоти тато ева анекехи дуккхасампхассехи парихато упаддуто. атха ва̄ пхассапаретоти сукха̄дисан̇кха̄та̄нам̣ тиссаннам̣ дуккхата̄нам̣ паччайабхӯтехи чхахи пхассехи абхибхӯто, тато тато два̄рато тасмим̣ ¶ тасмим̣ а̄рамман̣е паваттивасена упассат̣т̣хо. рогам̣ вадати аттатоти пхассапаччайа̄ уппаджджама̄нам̣ ведана̄сан̇кха̄там̣ рогам̣ дуккхам̣, кхандхапан̃чакамева ва̄ йатха̄бхӯтам̣ аджа̄нанто ‘‘аха’’нти сан̃н̃а̄йа дит̣т̣хига̄хавасена ‘‘ахам̣ сукхито дуккхито’’ти аттато вадати. ‘‘аттано’’типи пат̣ханти. тассаттхо – йва̄йам̣ локо кеначи дуккхадхаммена пхут̣т̣хо абха̄витаттата̄йа адхива̄сетум̣ асакконто ‘‘ахо дуккхам̣, ӣдисам̣ дуккхам̣ майхам̣ аттанопи ма̄ хотӯ’’тиа̄дина̄ виппалапанто кевалам̣ аттано рогам̣ вадати, тасса пана паха̄на̄йа на пат̣ипаджджатӣти адхиппа̄йо. атха ва̄ там̣ йатха̄вуттам̣ дуккхам̣ йатха̄бхӯтам̣ аджа̄нанто тан̣ха̄га̄хавасена ‘‘мама’’нти сан̃н̃а̄йа аттато вадати, ‘‘мама ида’’нти ва̄чам̣ ниччха̄рети.

йена йена хи ман̃н̃атӣти евамимам̣ рогабхӯтам̣ кхандхапан̃чакам̣ аттато аттано ва̄ ваданто локо йена йена рӯпаведана̄дина̄ ка̄ран̣абхӯтена, йена ва̄ сассата̄дина̄ пака̄рена дит̣т̣хима̄натан̣ха̄ман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. тато там̣ хоти ан̃н̃атха̄ти ¶ тато аттана̄ парикаппита̄ка̄рато там̣ ман̃н̃ана̄йа ваттхубхӯтам̣ кхандхапан̃чакам̣ ан̃н̃атха̄ анатта̄наттанийамева хоти. васе ваттетум̣ асаккун̣еййата̄йа ахан̇ка̄рамаман̇ка̄раттам̣ на ниппха̄детӣти аттхо. атха ва̄ татоти тасма̄ ман̃н̃ана̄маттабха̄вато там̣ кхандхапан̃чакам̣ ничча̄дивасена ман̃н̃итам̣ ан̃н̃атха̄ аничча̄дисабха̄вамева хоти. на хи ман̃н̃ана̄ бха̄ван̃н̃атхаттам̣ ва̄ лаккхан̣ан̃н̃атхаттам̣ ва̄ ка̄тум̣ саккоти.

ан̃н̃атха̄бха̄вӣ бхавасаттоти асамбхаве вад̣д̣хийам̣ хитасукхе сатто лагго сатталоко ман̃н̃ана̄йа йатха̄ручи чинтийама̄нопи випарӣтаппат̣ипаттийа̄ тато ан̃н̃атха̄бха̄вӣ ахитадуккхабха̄вӣ вигха̄там̣йева па̄пун̣а̄ти. бхавамева̄бхинандатӣти евам̣ сантепи там̣ ман̃н̃ана̄парикаппитам̣ авиджджама̄нам̣ бхавам̣ вад̣д̣хим̣ абхинандати ева абхикан̇кхати ева. атха ва̄ ан̃н̃атха̄бха̄вӣти ‘‘ниччо ме атта̄’’тиа̄дина̄ ман̃н̃ана̄йа парикаппита̄ка̄рато сайам̣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ сама̄но аниччо адхувоти ¶ аттхо. бхавасаттоти ка̄ма̄дибхавесу бхаватан̣ха̄йа сатто лагго гадхито. бхавамева̄бхинандатӣти аничча̄дисабха̄вам̣ бхавамева ничча̄дивасена пара̄маситва̄, таттха ва̄ адхимуттисан̃н̃ам̣ тан̣ха̄дит̣т̣ха̄бхинандана̄хи абхинандати, на таттха ниббиндати ¶ . йадабхинандати там̣ бхайанти йам̣ вад̣д̣хисан̇кха̄там̣ бхавам̣ ка̄ма̄дибхавам̣ ва̄ абхинандати, там̣ аничча̄дивипарин̣а̄масабха̄ватта̄ анекабйасана̄нубандхатта̄ ча бхавахетубха̄вато ативийа бхайа̄накат̣т̣хена бхайам̣. йасса бха̄йатӣти йато джара̄маран̣а̄дито бха̄йати, там̣ джара̄маран̣а̄ди дуккха̄дхит̣т̣ха̄набха̄вато дуккхадуккхабха̄вато ча дуккхам̣. атха ва̄ йасса бха̄йатӣти бхава̄бхинанданена йасса вибхавасса бха̄йати ¶ , со уччхедасан̇кха̄то вибхаво, тато бха̄йанан̃ча дуккхаваттхубха̄вато джа̄тиа̄дидуккхасса анативаттанато ча дуккхам̣ дуккхасабха̄вамева̄ти аттхо. атха ва̄ йасса бха̄йати там̣ дуккханти йасса аничча̄дикасса бха̄йати там̣ ниссаран̣ам̣ аджа̄нанто, там̣ бхайам̣ тасса дуккхам̣ хоти, дуккхам̣ а̄вахатӣти аттхо.

еттакена ват̣т̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни виват̣т̣ам̣ дассетум̣, ‘‘бхававиппаха̄на̄йа кхо панидам̣ брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти а̄ха. таттха бхававиппаха̄на̄йа̄ти ка̄ма̄дибхавасса паджаханаттха̄йа. кхоти авадха̄ран̣е, пана̄ти падапӯран̣е нипа̄то. иданти а̄саннапаччаккхавачанам̣. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. вуссатӣти пӯрессати. идам̣ вуттам̣ хоти – екантенева ка̄ма̄дибхавасса самудайаппаха̄нена анавасесападжаханаттха̄йа идам̣ майа̄ сатасахассакаппа̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни атидуккара̄ни а̄чаритва̄ па̄рамийо пӯретва̄ бодхиман̣д̣е тин̣н̣ам̣ ма̄ра̄нам̣ маттхакам̣ маддитва̄ адхигатам̣ сӣла̄диккхандхаттайасан̇гахам̣ ат̣т̣хан̇гикамаггабрахмачарийам̣ чарийати бха̄вийатӣти.

евам̣ арийамаггасса екам̣сенева ниййа̄никабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни ан̃н̃амаггасса тадабха̄вам̣ дассенто ‘‘йе хи кечӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха йети анийаманиддесо. хӣти нипа̄таматтам̣. кечӣти екачче. пададвайена̄пи татха̄ва̄дино дит̣т̣хигатике анийамато парийа̄дийати. саман̣а̄ти паббаджджӯпагаманаматтена саман̣а̄, на самитапа̄па̄. бра̄хман̣а̄ти джа̄тиматтена бра̄хман̣а̄, на ба̄хитапа̄па̄. ва̄саддо викаппаттхо. бхавена бхавасса виппамоккхама̄хам̣сӯти екачче ка̄мабхавена рӯпабхавена ва̄ саббабхавато вимуттим̣ сам̣са̄расуддхим̣ катхайим̣су.

ке паневам̣ вадантӣти? дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄дино тесу хи кечи ‘‘ул̣а̄рехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито атта̄ дит̣т̣хева дхамме парамам̣ ниббутим̣ патто ¶ хотӣ’’ти ваданти. кечи ‘‘рӯпа̄вачараджджха̄несу пат̣хамаджджха̄насаман̇гӣ…пе… кечи ‘‘дутийататийачатуттхаджджха̄насаман̇гӣ атта̄ дит̣т̣хева дхамме парамам̣ ниббутим̣ патто хотӣ’’ти ваданти. йатха̄ха –

‘‘идха ¶ , бхиккхаве, екаччо саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ва̄дӣ хоти евам̣дит̣т̣хи ‘йато кхо бхо айам̣ атта̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито’’’ти ¶ (дӣ. ни. 1.94) виттха̄ро.

те пана йасма̄ йа̄вадаттхам̣ пӣтатта̄ сухита̄йа джалӯка̄йа вийа рухирапипа̄са̄ ка̄ма̄дисукхехи самаппитасса тасса аттано ка̄месана̄дайо на бхависсанти, тадабха̄ве ча бхавасса абха̄войева, йасмим̣ йасмин̃ча бхаве т̣хитасса айам̣ найо лаббхати, тена тена бхавена саббабхавато вимутти хотӣти ваданти, тасма̄ ‘‘бхавена бхавасса виппамоккхама̄хам̣сӯ’’ти вутта̄. йесан̃ча ‘‘еттакам̣ на̄ма ка̄лам̣ сам̣саритва̄ ба̄ла̄ ча пан̣д̣ита̄ ча парийоса̄набхаве т̣хатва̄ сам̣са̄рато вимуччантӣ’’ти ладдхи, тепи бхавена бхавасса виппамоккхам̣ ваданти на̄ма. вуттан̃хетам̣ –

‘‘чулла̄сӣти маха̄каппино сатасахасса̄ни йа̄ни ба̄ле ча пан̣д̣ите ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’’ти (дӣ. ни. 1.168).

атха ва̄ бхавена̄ти бхавадит̣т̣хийа̄. бхавати сассатам̣ тит̣т̣хатӣти паваттанато сассатадит̣т̣хи бхавадит̣т̣хӣти вуччати, бхавадит̣т̣хи еветтха уттарападалопена бхаватан̣ха̄тиа̄дӣсу вийа бхавоти вутто. бхавадит̣т̣хивасена ча екачче бхавависесам̣йева килеса̄нам̣ вӯпасантавуттийа̄ а̄йуно ча дӣгха̄ва̄сата̄йа ничча̄дисабха̄вам̣ бхававимоккхам̣ ман̃н̃анти, сеййатха̄пи бако брахма̄ ‘‘идам̣ ниччам̣, идам̣ дхувам̣, идам̣ сассатам̣, идам̣ авипарин̣а̄мадхамма’’нти (ма. ни. 1.501) авоча. тесамевам̣ випарӣтага̄хӣнам̣ аниссаран̣е ниссаран̣адит̣т̣хӣнам̣ куто бхававимоккхо. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘саббе те ‘авиппамутта̄ бхавасма̄’ти вада̄мӣ’’ти.

вибхавена̄ти уччхедена. бхавасса ниссаран̣ама̄хам̣сӯти саббабхавато ниггаманам̣ никкхантим̣ сам̣са̄расуддхим̣ вадим̣су. те хи ‘‘бхавена бхавасса виппамоккхо’’ти ваданта̄нам̣ ва̄дам̣ анануджа̄нанта̄ бхавӯпаччхедена ниссаран̣ам̣ пат̣иджа̄ним̣су. вибхавена̄ти ва̄ уччхедадит̣т̣хийа̄. вибхавати винассати уччхиджджати атта̄ ча локо ¶ ча̄ти паваттанато уччхедадит̣т̣хи вуттанайена ‘‘вибхаво’’ти ¶ вуччати. уччхедадит̣т̣хивасена хи сатта̄ адхимуччитва̄ таттха таттха уппанна̄ уччхиджджанти, са̄ ева сам̣са̄расуддхӣти уччхедава̄дино. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йато кхо бхо айам̣ атта̄ рӯпӣ ча̄тумаха̄бхӯтико…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ ¶ упасампаджджа вихарати, етта̄вата̄ кхо бхо айам̣ атта̄ самма̄ самуччхинно хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.85).

‘‘наттхи, маха̄ра̄джа, диннам̣, наттхи йит̣т̣хам̣ наттхи хутам̣…пе… ба̄ле ча пан̣д̣ите ча ка̄йасса бхеда̄ уччхиджджанти винассанти на хонти парам̣ маран̣а̄’’ти ча (дӣ. ни. 1.171).

тесампи евам̣ випарӣтага̄хӣнам̣ куто бхаваниссаран̣ам̣. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘саббе те ‘аниссат̣а̄ бхавасма̄’ти вада̄мӣ’’ти. на хи арийамаггабха̄вана̄йа анавасесакилесам̣ асамуггха̄тетва̄ када̄чипи бхавато ниссаран̣авимутти самбхавати. татха̄ хи тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ йатха̄бхӯта̄вабодха̄бха̄вато ‘‘аттхи наттхӣ’’ти антадвайанипатита̄нам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хивасена сампаритаситавиппхандитаматтам̣, йато те дит̣т̣хигатика̄ паваттихетӯсупи саммӯл̣ха̄ сакка̄йабхӯмийам̣ суникха̄те випарӣтадассанатхамбхе тан̣ха̄бандханена баддха̄ гаддӯлабандхана̄ вийа са̄ на виджаханти бандханат̣т̣ха̄нам̣, куто несам̣ вимоккхо?

йе пана чатусаччавибха̄ванена паваттиа̄дӣсу асаммохато там̣ антадвайам̣ анупагамма маджджхимам̣ пат̣ипадам̣ сама̄рул̣ха̄, тесам̣йева бхававиппамоккхо ниссаран̣ан̃ча̄ти дассенто саттха̄ ‘‘упадхим̣ хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха упадхинти кхандха̄диупадхим̣. хӣти нипа̄таматтам̣. пат̣ичча̄ти нисса̄йа, паччайам̣ катва̄. дуккханти джа̄тиа̄ди дуккхам̣. ким̣ вуттам̣ хоти? йаттхиме дит̣т̣хигатика̄ вимоккхасан̃н̃ино, таттха кхандхакилеса̄бхисан̇кха̄рӯпадхайо адхигата̄, куто таттха дуккханиссаран̣ам̣? йатра хи килеса̄, татра̄бхисан̇кха̄расамбхавато бхавапабандхасса авиччхедойева̄ти ват̣т̣адуккхасса аниватти. тена вуттам̣ – ‘‘упадхин̃хи пат̣ичча дуккхамидам̣ самбхотӣ’’ти.

ида̄ни ¶ йам̣ параматтхато дуккхасса ниссаран̣ам̣, там̣ дассетум̣, ‘‘саббупа̄да̄наккхайа̄ наттхи дуккхасса самбхаво’’ти вуттам̣. таттха саббупа̄да̄наккхайа̄ти ка̄мупа̄да̄нам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нанти саббесам̣ имесам̣ чатуннампи упа̄да̄на̄нам̣ арийамагга̄дхигамена ¶ анавасесаппаха̄нато. таттха дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нанти има̄ни тӣн̣и упа̄да̄на̄ни сота̄паттимаггена кхӣйанти, ануппаттидхамматам̣ а̄паджджанти. ка̄мупа̄да̄нам̣ апа̄йагаманӣйам̣ ¶ пат̣хамена, ка̄мара̄габхӯтам̣ бахалам̣ дутийена, сукхумам̣ татийена, рӯпара̄га̄рӯпара̄гаппаха̄нам̣ чатуттхена̄ти чатӯхипи маггехи кхӣйати, ануппаттидхамматам̣ а̄паджджатӣти ведитаббам̣. наттхи дуккхасса самбхавоти евам̣ саббасо упа̄да̄наккхайа̄ тадекат̣т̣хата̄йа саббассапи килесаган̣асса ануппа̄данато аппаматтакассапи ват̣т̣адуккхасса самбхаво па̄тубха̄во наттхи.

евам̣ бхагава̄ хетуна̄ саддхим̣ паваттим̣ ниваттин̃ча дассетва̄ ‘‘имам̣ найам̣ аджа̄нанто айам̣ сатталоко ват̣т̣атопи сӣсам̣ на уккхипатӣ’’ти дассенто ‘‘локамимам̣ пасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха локамимам̣ пасса̄ти аттано буддхачаккхуна̄ паччаккхато висайабха̄васса упагататта̄ ‘‘локамимам̣ пасса̄’’ти бхагава̄дассанакирийа̄йа нийодженто атта̄намева̄лапати. путхӯти бахӯ, висум̣ висум̣ ва̄. авиджджа̄йа парета̄ти ‘‘дуккхе ан̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ (дха. са. 1106; вибха. 226) найена вутта̄йа чатусаччапат̣иччха̄дика̄йа авиджджа̄йа абхибхӯта̄. бхӯта̄ти каммакилесехи джа̄та̄ ниббатта̄. бхӯтарата̄ти бхӯтесу ма̄та̄питупуттада̄ра̄дисан̃н̃а̄йа ан̃н̃асаттесу тан̣ха̄йа рата̄, бхӯте ва̄ кхандхапан̃чаке аничча̄субхадуккха̄наттасабха̄ве там̣сабха̄ва̄навабодхато иттхипуриса̄дипарикаппавасена ничча̄дивасена аттаттанийага̄хавасена ча абхирата̄. бхава̄ апаримутта̄ти йатха̄вуттена тан̣ха̄дит̣т̣хига̄хена бхавато сам̣са̄рато на паримутта̄.

еттха ча ‘‘локамима’’нти пат̣хамам̣ та̄ва сакалампи саттаника̄йам̣ са̄ман̃н̃ато екаттам̣ упаненто екавачанена анодхисо гахан̣ам̣ дӣпетва̄ ‘‘сва̄йам̣ локо бхавайонигатит̣хитисатта̄ва̄са̄дивасена чева таттха̄пи там̣там̣саттаника̄йа̄дивасена ча анекабхедабхинно паччекам̣ майа̄ волокито’’ти аттано буддхачаккхун̃а̄н̣а̄нубха̄вам̣ пака̄сенто саттха̄ пуна вачанабхедам̣ катва̄ бахувачанена одхисо гахан̣ам̣ дӣпети ‘‘путхӯ ¶ авиджджа̄йа парета̄ бхӯта̄’’тиа̄дина̄. еван̃ча катва̄ ‘‘локамима’’нти упайогавачанам̣ катва̄ ‘‘авиджджа̄йа парета̄’’тиа̄дина̄ паччаттабахувачананиддесопи ¶ авируддхо хоти бхиннава̄кйатта̄. кечи пана екава̄кйата̄дхиппа̄йена ‘‘авиджджа̄йа паретам̣ бхӯтам̣ бхӯтаратам̣ бхава̄ апаримутта’’нти пат̣ханти, вибхаттибхедавасенева пана пура̄н̣апа̄т̣хо.

ида̄ни йена упа̄йена бхававиппамоккхо хоти, там̣ саббам̣ титтхийа̄нам̣ ависайабхӯтам̣ буддхагочарам̣ випассана̄вӣтхим̣ дассенто ‘‘йе хи кечӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха йе хи кечи бхава̄ти ка̄мабхава̄ди сан̃н̃ӣбхава̄ди екавока̄рабхава̄дивибха̄гена на̄на̄бхедабхинна̄ са̄таванто ва̄ аса̄таванто ва̄ дӣгха̄йука̄ ва̄ иттараккхан̣а̄ ва̄ йе хи кечи бхава̄. саббадхӣти уддхам̣ адхо тирийанти а̄дивибха̄гена саббаттха. саббаттхата̄йа̄ти сагга̄па̄йаманусса̄дивибха̄гена. саббе тетиа̄дӣсу ¶ саббепи те бхава̄ рӯпаведана̄дидхамма̄ хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аничча̄, удайаббайапат̣ипӣл̣итатта̄ дуккха̄, джара̄йа маран̣ена ча̄ти двидха̄ випарин̣а̄метаббата̄йа випарин̣а̄мадхамма̄. итисаддо а̄диаттхо пака̄раттхо ва̄, тена анатталаккхан̣ампи сан̇гахетва̄ авасаваттанат̣т̣хена анатта̄, випарин̣а̄мадхаммата̄йа ва̄ авасаваттанат̣т̣хена анатта̄ти вутта̄.

евам̣ лаккхан̣аттайапат̣ивиджджхана̄ка̄рена етам̣ бхавасан̇кха̄там̣ кхандхапан̃чакам̣ йатха̄бхӯтам̣ авипарӣтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа самма̄ н̃а̄йена випассана̄сахита̄йа маггапан̃н̃а̄йа пассато парин̃н̃а̄бхисамайа̄дивасена пат̣ивиджджхато ‘‘бхаво ниччо’’ти а̄динайаппаватта̄ бхавесу тан̣ха̄ пахӣйати, аггамаггаппаттисамака̄ламева анавасесам̣ нируджджхати, уччхедадит̣т̣хийа̄ саббасо пахӣнатта̄ вибхавам̣ виччхедам̣ на̄бхинандати на паттхети. евам̣бхӯтасса тасса йа̄ ка̄матан̣ха̄дивасена ат̣т̣хасатабхеда̄ аваттха̄дивибха̄гена анантабхеда̄ ча, та̄сам̣ саббасо саббаппака̄рена тан̣ха̄нам̣ кхайа̄ паха̄на̄, тадекат̣т̣хата̄йа саббассапи сам̣килесапаккхасса ¶ асесам̣ ниссесам̣ вира̄гена арийамаггена йо ануппа̄даниродхо, там̣ нибба̄нанти.

евам̣ тан̣ха̄йа паха̄намукхена саупа̄дисесанибба̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни анупа̄дисесанибба̄нам̣ дассенто ‘‘тасса ниббутасса̄’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо ¶ – йо со саббасо тан̣ха̄нам̣ кхайа̄ килесапаринибба̄нена ниббуто вуттанайена бхиннакилесо кхӣн̣а̄савабхиккху, тасса ниббутасса бхиккхуно анупа̄да̄ упа̄да̄на̄бха̄вато килеса̄бхисан̇кха̄рама̄ра̄нам̣ ва̄ аггахан̣ато пунаббхаво на хоти, а̄йатим̣ пат̣исандхивасена упапаттибхаво наттхи. евам̣бхӯтена ча тена абхибхӯто ма̄ро, арийамаггаккхан̣е килесама̄ро абхисан̇кха̄рама̄ро девапуттама̄ро ча чаримакачиттаккхан̣е кхандхама̄ро маччума̄ро ча̄ти пан̃чавидхо ма̄ро абхибхӯто пара̄джито, пуна сӣсам̣ уккхипитум̣ аппада̄нена ниббисевано като, йато тена виджито сан̇га̄мо ма̄рехи таттха таттха паваттито. евам̣ виджитасан̇га̄мо пана ит̣т̣ха̄дӣсу саббесу вика̄ра̄бха̄вена та̄дилаккхан̣аппаттийа̄ та̄дӣ араха̄ саббабхава̄ни йатха̄вуттабхеде саббепи бхаве упаччага̄ саматикканто, на йаттха каттхачи сан̇кхам̣ упети, ан̃н̃адаттху анупа̄да̄но вийа джа̄таведо паринибба̄нато уддхам̣ апан̃н̃аттикова хотӣти. ити бхагава̄ имам̣ маха̄уда̄нам̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ кӯт̣ам̣ гахетва̄ нит̣т̣хапеси.

31. мегхийаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме ча̄лика̄йанти евам̣ на̄маке нагаре. тасса кира нагарасса два̄рат̣т̣ха̄нам̣ мун̃читва̄ самантато чалапан̇кам̣ хоти, там̣ чалапан̇кам̣ нисса̄йа т̣хитатта̄ олокента̄нам̣ чалама̄нам̣ вийа упат̣т̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘ча̄лика̄’’ти вуччати. ча̄лике паббатети тасса нагарасса авидӯре еко паббато, сопи саббасетатта̄ ка̄лапаккхаупосатхе олокента̄нам̣ чалама̄но вийа упат̣т̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘ча̄ликапаббато’’ти сан̇кхам̣ гато. таттха бхагавато махантам̣ виха̄рам̣ ка̄райим̣су, бхагава̄ тада̄ там̣ нагарам̣ гочарага̄мам̣ катва̄ тасмим̣ ча̄ликапаббатамаха̄виха̄ре вихарати. тена вуттам̣ – ‘‘ча̄лика̄йам̣ вихарати ча̄лике паббате’’ти. мегхийоти тасса тхерасса на̄мам̣. упат̣т̣ха̄ко хотӣти парича̄рако хоти. бхагавато хи пат̣хамабодхийам̣ упат̣т̣ха̄ка̄ анибаддха̄ ахесум̣, екада̄ на̄гасама̄ло, екада̄ на̄гито, екада̄ упава̄но, екада̄ сунаккхатто, тада̄пи мегхийаттхерова упат̣т̣ха̄ко. тена̄ха – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ мегхийо бхагавато упат̣т̣ха̄ко хотӣ’’ти.

джантуга̄манти евам̣ на̄макам̣ тассева виха̄расса апарам̣ гочарага̄мам̣. ‘‘джаттуга̄ма’’нтипи па̄т̣хо. кимика̄л̣а̄йа̄ти ка̄л̣акимӣнам̣ бахулата̄йа ‘‘кимика̄л̣а̄’’ти ладдхана̄ма̄йа надийа̄. джан̇гхавиха̄ранти чиранисаджджа̄йа джан̇гха̄су уппаннакиламатхавиноданаттхам̣ вичаран̣ам̣. па̄са̄диканти авирал̣аруккхата̄йа синиддхапаттата̄йа ча пассанта̄нам̣ паса̄дама̄вахатӣти па̄са̄дикам̣. сандаччха̄йата̄йа ¶ манун̃н̃абхӯмибха̄гата̄йа ча манун̃н̃ам̣. анто павит̣т̣ха̄нам̣ пӣтисоманассаджананат̣т̣хена читтам̣ раметӣти раман̣ӣйам̣. аланти парийаттам̣, йуттантипи аттхо. падха̄наттхикасса̄ти йогена бха̄вана̄йа аттхикасса. падха̄на̄йа̄ти саман̣адхаммакаран̣а̄йа. а̄гаччхеййа̄ханти а̄гаччхеййам̣ ахам̣. тхерена кира пуббе там̣ т̣ха̄нам̣ анупат̣ипа̄т̣ийа̄ пан̃ча джа̄тисата̄ни ран̃н̃а̄ ева сата̄ анубхӯтам̣ уййа̄нам̣ ахоси, тенасса дит̣т̣хаматтейева таттха вихаритум̣ читтам̣ нами. а̄гамехи та̄ва̄ти ¶ саттха̄ тхерасса вачанам̣ сутва̄ упадха̄ренто ‘‘на та̄васса н̃а̄н̣ам̣ парипа̄кам̣ гата’’нти н̃атва̄ пат̣иккхипанто евама̄ха ¶ . екакамхи та̄ва̄ти идам̣ панасса ‘‘евамайам̣ гантва̄пи камме аниппхаджджама̄не нира̄сан̇ко хутва̄ пемавасена пуна а̄гаччхиссатӣ’’ти читтамаддаваджананаттхам̣ а̄ха. йа̄ва ан̃н̃опи кочи бхиккху а̄гаччхатӣти ан̃н̃о кочи бхиккху мама сантикам̣ йа̄ва а̄гаччхати, та̄ва а̄гамехӣти аттхо. ‘‘кочи бхиккху диссатӣ’’типи па̄т̣хо. ‘‘а̄гаччхатӯ’’типи пат̣ханти, татха̄ ‘‘диссатӯ’’ти.

наттхи кин̃чи уттари каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄дӣнам̣ сол̣асаннам̣ кичча̄нам̣ кататта̄, абхисамбодхийа̄ ва̄ адхигататта̄ тато ан̃н̃ам̣ уттари каран̣ӣйам̣ на̄ма наттхи. наттхи катасса ва̄ патичайоти катасса ва̄ пуна патичайопи наттхи. на хи бха̄витамагго пуна бха̄вӣйати, пахӣнакилеса̄нам̣ ва̄ пуна паха̄нена киччам̣ аттхи. аттхи катасса патичайоти майхам̣ санта̄не ниппха̄дитасса сӣла̄дидхаммасса арийамаггасса анадхигататта̄ тадаттхам̣ пуна вад̣д̣ханасан̇кха̄то патичайо аттхи, иччхитабботи аттхо. падха̄нанти кхо мегхийа вадама̄нам̣ кинти вадеййа̄ма̄ти ‘‘саман̣адхаммам̣ каромӣ’’ти там̣ вадама̄нам̣ майам̣ ан̃н̃ам̣ ким̣ на̄ма вадеййа̄ма?

дива̄виха̄рам̣ ¶ нисӣдӣти дива̄виха̄раттха̄йа нисӣди. нисинно ча йасмим̣ ман̇галасила̄пат̣т̣е пуббе анупат̣ипа̄т̣ийа̄ пан̃ча джа̄тисата̄ни ра̄джа̄ хутва̄ уййа̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто вивидхана̄т̣акапарива̄ро нисиннапуббо, тасмим̣йева т̣ха̄не нисӣди. атхасса нисиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа саман̣абха̄во вигато вийа ахоси, ра̄джавесам̣ гахетва̄ на̄т̣акапарива̄рапаривуто сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ маха̄рахе паллан̇ке нисинно вийа джа̄то. атхасса там̣ сампаттим̣ асса̄дайато ка̄мавитакко удапа̄ди. со тасмим̣йева кхан̣е саход̣д̣хам̣ гахите две чоре а̄нетва̄ пурато т̣хапите вийа аддаса. тесу екасса вадхам̣ а̄н̣а̄панавасена бйа̄па̄давитакко уппаджджи, екасса бандханам̣ а̄н̣а̄панавасена вихим̣са̄витакко, евам̣ со лата̄джа̄лена руккхо вийа мадхумаккхика̄хи мадхугха̄тако вийа ча акусалавитаккехи париккхитто сампарикин̣н̣о ахоси. там̣ сандха̄йа ‘‘атха кхо а̄йасмато мегхийасса̄’’тиа̄ди вуттам̣.

аччхарийам̣ ¶ вата бхоти гарахан̣аччхарийам̣ на̄ма киретам̣ йатха̄ а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато валийагаттам̣ дисва̄ авоча ‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте’’ти (сам̣. ни. 5.511). апаре пана ‘‘тасмим̣ самайе пуппхапхалапаллава̄дӣсу лобхавасена ка̄мавитакко, кхарассара̄нам̣ паккхиа̄дӣнам̣ саддассаванена бйа̄па̄давитакко, лед̣д̣уа̄дӣхи тесам̣ пат̣иба̄хана̄дхиппа̄йена вихим̣са̄витакко, ‘идхева̄хам̣ васеййа’нти таттха са̄пеккхата̄васена ка̄мавитакко, ваначараке таттха таттха ¶ дисва̄ тесу читтадуббханена бйа̄па̄давитакко, тесам̣ вихет̣хана̄дхиппа̄йена вихим̣са̄витакко тасса уппаджджӣ’’типи ваданти. йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ тасса миччха̄витаккуппаттийева аччхарийака̄ран̣ам̣. анва̄сатта̄ти анулагга̄ вокин̣н̣а̄. аттани гарумхи ча екаттепи бахувачанам̣ диссати. ‘‘анусанто’’типи па̄т̣хо.

йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти евам̣ миччха̄витаккехи сампарикин̣н̣о каммат̣т̣ха̄насаппа̄йам̣ ка̄тум̣ асакконто ‘‘идам̣ вата дисва̄ дӣгхадассӣ бхагава̄ пат̣иседхесӣ’’ти саллаккхетва̄ ‘‘имам̣ ка̄ран̣ам̣ дасабаласса а̄рочесса̄мӣ’’ти нисинна̄санато ¶ вут̣т̣ха̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками. упасан̇камитва̄ ча ‘‘идха майхам̣, бханте’’тиа̄дина̄ аттано паваттим̣ а̄рочеси.

таттха йебхуййена̄ти бахулам̣ абхиккхан̣ам̣. па̄пака̄ти ла̄мака̄. акусала̄ти акосалласамбхӯта̄. дуггатисампа̄панат̣т̣хена ва̄ па̄пака̄, кусалапат̣ипаккхата̄йа акусала̄. витаккети ӯхати а̄рамман̣ам̣ читтам̣ абхиниропетӣти витакко, ка̄масахагато витакко ка̄мавитакко, килесака̄масампайутто ваттхука̄ма̄рамман̣о витаккоти аттхо. бйа̄па̄дасахагато витакко бйа̄па̄давитакко. вихим̣са̄сахагато витакко вихим̣са̄витакко. тесу ка̄ма̄нам̣ абхинанданавасена паватто неккхаммапат̣ипаккхо ка̄мавитакко, ‘‘име сатта̄ хан̃н̃анту ва̄ винассанту ва̄ ма̄ ва̄ ахесу’’нти саттесу сампадуссанавасена паватто метта̄пат̣ипаккхо бйа̄па̄давитакко, па̄н̣илед̣д̣удан̣д̣а̄дӣхи сатта̄нам̣ вихет̣хетука̄мата̄васена паватто карун̣а̄пат̣ипаккхо вихим̣са̄витакко.

касма̄ панасса бхагава̄ таттха гаманам̣ ануджа̄ни? ‘‘ананун̃н̃а̄топи ча̄йам̣ мам̣ оха̄йа гаччхиссатева, ‘парича̄рака̄мата̄йа ман̃н̃е бхагава̄ гантум̣ на детӣ’ти ¶ часса сийа̄ ан̃н̃атхаттам̣. тадасса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттеййа̄’’ти ануджа̄ни.

евам̣ тасмим̣ аттано паваттим̣ а̄рочетва̄ нисинне атхасса бхагава̄ саппа̄йам̣ дхаммам̣ десенто ‘‘апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха апарипакка̄йа̄ти парипа̄кам̣ аппатта̄йа. четовимуттийа̄ти килесехи четасо вимуттийа̄. пуббабха̄ге хи тадан̇гавасена чева виккхамбханавасена ча килесехи четасо вимутти хоти, апарабха̄ге самуччхедавасена чева пат̣ипассаддхивасена ча. са̄йам̣ вимутти хет̣т̣ха̄ виттха̄рато катхита̄ва, тасма̄ таттха вуттанайена ведитабба̄. таттха вимуттипарипа̄чанӣйехи дхаммехи а̄сайе парипа̄чите пабодхите випассана̄йа маггагаббхам̣ ¶ ган̣хантийа̄ парипа̄кам̣ гаччхантийа̄ четовимутти парипакка̄ на̄ма хоти, тадабха̄ве апарипакка̄.

катаме пана вимуттипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄? саддхиндрийа̄дӣнам̣ висуддхикаран̣авасена паннараса дхамма̄ ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ассаддхе пуггале париваджджайато, саддхе пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, паса̄данӣйе суттанте паччавеккхато ¶ – имехи тӣха̄ка̄рехи саддхиндрийам̣ висуджджхати.

‘‘кусӣте пуггале париваджджайато, а̄раддхавӣрийе пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, саммаппадха̄не паччавеккхато – имехи тӣха̄ка̄рехи вӣрийиндрийам̣ висуджджхати.

‘‘мут̣т̣хассатӣ пуггале париваджджайато, упат̣т̣хитассатӣ пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, сатипат̣т̣ха̄не паччавеккхато – имехи тӣха̄ка̄рехи сатиндрийам̣ висуджджхати.

‘‘асама̄хите пуггале париваджджайато, сама̄хите пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, джха̄навимоккхе паччавеккхато – имехи тӣха̄ка̄рехи сама̄дхиндрийам̣ висуджджхати.

‘‘дуппан̃н̃е пуггале париваджджайато, пан̃н̃аванте пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, гамбхӣран̃а̄н̣ачарийам̣ паччавеккхато – имехи тӣха̄ка̄рехи пан̃н̃индрийам̣ висуджджхати.

‘‘ити ¶ име пан̃ча пуггале париваджджайато, пан̃ча пуггале севато бхаджато пайирупа̄сато, пан̃ча суттанте паччавеккхато – имехи паннарасахи а̄ка̄рехи, има̄ни пан̃чиндрийа̄ни висуджджхантӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.185).

апарепи паннараса дхамма̄ вимуттипарипа̄чанӣйа̄ – саддха̄пан̃чама̄ни индрийа̄ни, аниччасан̃н̃а̄ дуккхасан̃н̃а̄ анаттасан̃н̃а̄ паха̄насан̃н̃а̄ вира̄гасан̃н̃а̄ти има̄ пан̃ча ниббедхабха̄гийа̄ ¶ сан̃н̃а̄, калйа̄н̣амиттата̄ сӣласам̣варо абхисаллекхата̄ вӣрийа̄рамбхо ниббедхикапан̃н̃а̄ти. тесу винеййадаманакусало саттха̄ винеййасса мегхийаттхерасса аджджха̄сайавасена идха калйа̄н̣амиттата̄дайо вимуттипарипа̄чанӣйе дхамме дассенто ‘‘пан̃ча дхамма̄ парипа̄ка̄йа сам̣ваттантӣ’’ти ватва̄ те виттха̄ренто ‘‘идха, мегхийа, бхиккху калйа̄н̣амитто хотӣ’’тиа̄дима̄ха.

таттха калйа̄н̣амиттоти калйа̄н̣о бхаддо сундаро митто етасса̄ти калйа̄н̣амитто. йасса сӣла̄дигун̣асампанно ‘‘агхасса гха̄та̄, хитасса видха̄та̄’’ти евам̣ сабба̄ка̄рена упака̄ро митто хоти, со пуггало калйа̄н̣амиттова. йатха̄вуттехи калйа̄н̣апуггалехева саббирийа̄патхесу саха айати паваттати, на вина̄ техӣти калйа̄н̣асаха̄йо.калйа̄н̣апуггалесу ева читтена ¶ чева ка̄йена ча ниннапон̣апаббха̄рабха̄вена паваттатӣти калйа̄н̣асампаван̇ко. падаттайена калйа̄н̣амиттасам̣сагге а̄дарам̣ уппа̄дети.

татридам̣ калйа̄н̣амитталаккхан̣ам̣ – идха калйа̄н̣амитто саддха̄сампанно хоти сӣласампанно сутасампанно ча̄гасампанно вӣрийасампанно сатисампанно сама̄дхисампанно пан̃н̃а̄сампанно. таттха саддха̄сампаттийа̄ саддахати татха̄гатасса бодхим̣ каммапхалан̃ча, тена самма̄самбодхихетубхӯтам̣ саттесу хитеситам̣ на париччаджати. сӣласампаттийа̄ сабрахмача̄рӣнам̣ пийо хоти мана̄по гару бха̄ванӣйо чодако па̄пагарахӣ ватта̄ вачанаккхамо, сутасампаттийа̄ саччапат̣иччасамуппа̄да̄дипат̣исам̣йутта̄нам̣ гамбхӣра̄нам̣ катха̄нам̣ катта̄ хоти, ча̄гасампаттийа̄ аппиччхо хоти сантут̣т̣хо павивитто асам̣сат̣т̣хо, вӣрийасампаттийа̄ а̄раддхавӣрийо хоти сатта̄нам̣ хитаппат̣ипаттийа̄, сатисампаттийа̄ упат̣т̣хитассати хоти, сама̄дхисампаттийа̄ авиккхитто ¶ хоти сама̄хитачитто, пан̃н̃а̄сампаттийа̄ авипарӣтам̣ джа̄на̄ти. со сатийа̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманвесама̄но пан̃н̃а̄йа сатта̄нам̣ хита̄хитам̣ йатха̄бхӯтам̣ джа̄нитва̄, сама̄дхина̄ таттха екаггачитто хутва̄, вӣрийена сатте ахита̄ ниседхетва̄ хите нийоджети. тена̄ха –

‘‘пийо гару бха̄ванӣйо, ватта̄ ча вачанаккхамо;

гамбхӣран̃ча катхам̣ катта̄, но чат̣т̣ха̄не нийоджайе’’ти. (а. ни. 7.37);

айам̣ пат̣хамо дхаммо парипа̄ка̄йа сам̣ваттатӣти, айам̣ калйа̄н̣амиттата̄сан̇кха̄то брахмачарийава̄сасса а̄дибха̄вато, саббесан̃ча кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ бахука̄рата̄йа падха̄набха̄вато ча имесу пан̃часу дхаммесу а̄дито вуттатта̄ пат̣хамо анаваджджадхаммо ависуддха̄нам̣ саддха̄дӣнам̣ висуддхикаран̣авасена ¶ четовимуттийа̄ парипа̄ка̄йа сам̣ваттати. еттха ча калйа̄н̣амиттасса бахука̄рата̄ падха̄ната̄ ча ‘‘упад̣д̣хамидам̣, бханте, брахмачарийасса йадидам̣ калйа̄н̣амиттата̄’’ти вадантам̣ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикам̣, ‘‘ма̄ хевам̣, а̄нанда̄’’ти двиккхаттум̣ пат̣иседхетва̄, ‘‘сакаламева хидам̣, а̄нанда, брахмачарийам̣, йадидам̣ калйа̄н̣амиттата̄ калйа̄н̣асаха̄йата̄’’тиа̄дисуттападехи (сам̣. ни. 1.129; 5.2) ведитабба̄.

пуна чапаранти пуна ча апарам̣ дхаммаджа̄там̣. сӣлава̄ти ¶ еттха кенат̣т̣хена сӣлам̣? сӣланат̣т̣хена сӣлам̣. кимидам̣ сӣланам̣ на̄ма? сама̄дха̄нам̣, ка̄йакамма̄дӣнам̣ сусӣлйавасена авиппакин̣н̣ата̄ти аттхо. атха ва̄ упадха̄ран̣ам̣, джха̄на̄дикусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ патит̣т̣ха̄навасена а̄дха̄рабха̄воти аттхо. тасма̄ сӣлети сӣлатӣти ва̄ сӣлам̣. айам̣ та̄ва саддалаккхан̣анайена сӣлаттхо. апаре пана ‘‘сират̣т̣хо сӣталат̣т̣хо сӣлат̣т̣хо сам̣варат̣т̣хо’’ти нируттинайена аттхам̣ ван̣н̣енти. тайидам̣ па̄рипӯрито атисайато ва̄ сӣлам̣ асса аттхӣти сӣлава̄, сӣласампанноти аттхо.

йатха̄ ча сӣлава̄ хоти сӣласампанно, там̣ дассетум̣ ‘‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто’’тиа̄дима̄ха. таттха па̄тимоккханти сиккха̄падасӣлам̣. тан̃хи йо нам̣ па̄ти раккхати, там̣ моккхети мочети а̄па̄йика̄дӣхи дуккхехӣти па̄тимоккхам̣. сам̣варан̣ам̣ сам̣варо, ка̄йава̄ча̄хи авӣтиккамо. па̄тимоккхамева ¶ сам̣варо па̄тимоккхасам̣варо, тена сам̣вуто пихитака̄йава̄чоти па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто, идамасса тасмим̣ сӣле патит̣т̣хитабха̄вапаридӣпанам̣. вихаратӣти таданурӯпавиха̄расаман̇гибха̄вапаридӣпанам̣. а̄ча̄рагочарасампанноти хет̣т̣ха̄ па̄тимоккхасам̣варасса, упари висеса̄нам̣ йогасса ча упака̄ракадхаммапаридӣпанам̣. ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣти па̄тимоккхасӣлато ачаванадхаммата̄паридӣпанам̣. сама̄да̄йа̄ти сиккха̄пада̄нам̣ анавасесато а̄да̄напаридӣпанам̣. сиккхатӣти сиккха̄йа саман̇гибха̄вапаридӣпанам̣. сиккха̄падесӯти сиккхитаббадхаммапаридӣпанам̣.

апаро найо – килеса̄нам̣ балавабха̄вато, па̄пакирийа̄йа сукарабха̄вато, пун̃н̃акирийа̄йа ча дуккарабха̄вато бахуккхаттум̣ апа̄йесу патанасӣлоти па̄тӣ, путхуджджано. аниччата̄йа ва̄ бхава̄дӣсу каммавегаккхитто гхат̣ӣйантам̣ вийа анават̣т̣ха̄нена париббхаманато гаманасӣлоти па̄тӣ, маран̣авасена ва̄ тамхи тамхи саттаника̄йе аттабха̄васса патанасӣлоти ва̄ па̄тӣ, саттасанта̄но читтамева ва̄. там̣ па̄тинам̣ сам̣са̄радуккхато моккхетӣти па̄тимоккхам̣. читтасса ¶ хи вимоккхена сатто ‘‘вимутто’’ти вуччати. вуттан̃хи ‘‘читтавода̄на̄ сатта̄ висуджджхантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.100), ‘‘анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимутта’’нти (маха̄ва. 28) ча.

атха ¶ ва̄ авиджджа̄дихетуна̄ сам̣са̄ре патати гаччхати паваттатӣти па̄ти, ‘‘авиджджа̄нӣваран̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣ сандха̄ватам̣ сам̣сарата’’нти (сам̣. ни. 2.124) хи вуттам̣. тасса па̄тино саттасса тан̣ха̄дисам̣килесаттайато моккхо етена̄ти па̄тимоккхо, ‘‘кан̣т̣хека̄ло’’тиа̄дӣнам̣ вийа сама̄сасиддхи ведитабба̄.

атха ва̄ па̄тети винипа̄тети дуккхехӣти па̄ти, читтам̣. вуттан̃хи ‘‘читтена ниййатӣ локо, читтена парикассатӣ’’ти (сам̣. ни. 1.62). тасса па̄тино моккхо етена̄ти па̄тимоккхо. патати ва̄ етена апа̄йадуккхе сам̣са̄радуккхе ча̄ти па̄ти, тан̣ха̄дисам̣килеса̄. вуттан̃хи – ‘‘тан̣ха̄ джанети пурисам̣ (сам̣. ни. 1.55-57), тан̣ха̄дутийо пурисо’’ти (итиву. 15, 105) ча̄ди. тато па̄тито моккхоти па̄тимоккхо.

атха ¶ ва̄ патати еттха̄ти па̄ти, чха аджджхаттикаба̄хира̄ни а̄йатана̄ни. вуттан̃хи – ‘‘чхасу локо самуппанно, чхасу куббати сантхава’’нти (су. ни. 171). тато чха аджджхаттикаба̄хира̄йатанасан̇кха̄тапа̄тито моккхоти па̄тимоккхо. атха ва̄ па̄то винипа̄то асса аттхӣти па̄тӣ, сам̣са̄ро. тато моккхоти па̄тимоккхо.

атха ва̄ саббалока̄дхипатибха̄вато дхаммиссаро бхагава̄ патӣти вуччати, муччати етена̄ти моккхо. патино моккхо тена пан̃н̃аттатта̄ти патимоккхо, патимоккхо ева па̄тимоккхо. саббагун̣а̄нам̣ ва̄ таммӯлабха̄вато уттамат̣т̣хена пати ча, со йатха̄вуттат̣т̣хена моккхо ча̄ти патимоккхо, патимоккхо ева па̄тимоккхо. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘па̄тимоккхантиа̄диметам̣ мукхамета’’нти виттха̄ро.

атха ва̄ паити пака̄ре, атӣти аччантаттхе нипа̄то, тасма̄ пака̄рехи аччантам̣ моккхетӣти па̄тимоккхам̣. идан̃хи сӣлам̣ сайам̣ тадан̇гавасена, сама̄дхисахитам̣ пан̃н̃а̄сахитан̃ча виккхамбханавасена самуччхедавасена ча аччантам̣ моккхети мочетӣти па̄тимоккхам̣. пати моккхоти ва̄ патимоккхо, тамха̄ тамха̄ вӣтиккамадосато паччекам̣ моккхоти аттхо. патимоккхо ¶ ева па̄тимоккхо. моккхоти ва̄ нибба̄нам̣, тасса моккхасса пат̣ибимбабхӯтоти патимоккхо. сӣласам̣варо хи сӯрийасса арун̣уггаманам̣ вийа нибба̄насса удайабхӯто таппат̣ибха̄го ча йатха̄рахам̣ сам̣килесанибба̄панато. патимоккхо ева па̄тимоккхо. пативаттати моккхети ¶ дуккханти ва̄ патимоккхам̣, патимоккхамева па̄тимоккханти евам̣ та̄веттха па̄тимоккхасаддасса аттхо ведитаббо.

сам̣варати пидахати етена̄ти сам̣варо, па̄тимоккхамева сам̣варо па̄тимоккхасам̣варо. аттхато пана тато тато вӣтиккамитаббато виратийо четана̄ ча. тена па̄тимоккхасам̣варена упето саманна̄гато па̄тимоккхасам̣варасам̣вутоти вутто. вуттан̃хетам̣ вибхан̇ге –

‘‘имина̄ ¶ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето упа̄гато самупа̄гато упапанно самупапанно саманна̄гато, тена вуччати па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто’’ти (вибха. 511).

вихаратӣти ирийа̄патхавиха̄рена вихарати ирӣйати ваттати.

а̄ча̄рагочарасампанноти вел̣уда̄на̄димиччха̄джӣвасса ка̄йапа̄габбхийа̄дӣнан̃ча акаран̣ена саббасо ана̄ча̄рам̣ ваджджетва̄ ‘‘ка̄йико авӣтиккамо ва̄часико авӣтиккамо ка̄йикава̄часико авӣтиккамо’’ти евам̣ вуттабхиккхуса̄руппаа̄ча̄расампаттийа̄, весийа̄диагочарам̣ ваджджетва̄ пин̣д̣апа̄та̄диаттхам̣ упасан̇камитум̣ йуттат̣т̣ха̄насан̇кха̄тена гочарена ча сампаннатта̄ а̄ча̄рагочарасампанно.

апича йо бхиккху саттхари сага̄раво саппатиссо сабрахмача̄рӣсу сага̄раво саппатиссо хироттаппасампанно суниваттхо супа̄руто па̄са̄дикена абхиккантена пат̣иккантена а̄локитена вилокитена самин̃джитена паса̄ритена ирийа̄патхасампанно индрийесу гуттадва̄ро бходжане маттан̃н̃ӯ джа̄гарийамануйутто сатисампаджан̃н̃ена саманна̄гато аппиччхо сантут̣т̣хо павивитто асам̣сат̣т̣хо а̄бхисама̄ча̄рикесу саккаччака̄рӣ гаручиттӣка̄рабахуло вихарати, айам̣ вуччати а̄ча̄расампанно.

гочаро пана упаниссайагочаро а̄раккхагочаро упанибандхагочароти тивидхо. таттха йо дасакатха̄ваттхугун̣асаманна̄гато вутталаккхан̣о калйа̄н̣амитто, йам̣ нисса̄йа асутам̣ сун̣а̄ти, сутам̣ парийода̄пети, кан̇кхам̣ витарати, дит̣т̣хим̣ уджум̣ кароти, читтам̣ паса̄дети, йан̃ча анусиккханто саддха̄йа вад̣д̣хати ¶ , сӣлена, сутена, ча̄гена, пан̃н̃а̄йа вад̣д̣хати, айам̣ вуччати упаниссайагочаро.

йо ¶ бхиккху антарагхарам̣ павит̣т̣хо вӣтхим̣ пат̣ипанно оккхиттачаккху йугаматтадасса̄вӣ чаккхундрийасам̣вутова гаччхати, на хаттхим̣ олокенто, на ассам̣, на ратхам̣, на паттим̣, на иттхим̣, на пурисам̣ олокенто, на уддхам̣ олокенто, на адхо олокенто, на диса̄видисам̣ пеккхама̄но гаччхати, айам̣ а̄раккхагочаро.

упанибандхагочаро ¶ пана чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, йаттха бхиккху аттано читтам̣ упанибандхати, вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘ко ча, бхиккхаве, бхиккхуно гочаро сако петтико висайо, йадидам̣ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти (сам̣. ни. 5.372).

таттха упаниссайагочарасса пуббе вуттатта̄ итаресам̣ васенеттха гочаро ведитаббо. ити йатха̄вутта̄йа а̄ча̄расампаттийа̄, има̄йа ча гочарасампаттийа̄ саманна̄гататта̄ а̄ча̄рагочарасампанно.

ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣти аппаматтакатта̄ ан̣уппама̄н̣есу ассатийа̄ асан̃чичча а̄паннасекхийаакусалачиттуппа̄да̄дибхедесу ваджджесу бхайадассанасӣло. йо хи бхиккху парама̄н̣уматтам̣ ваджджам̣ ат̣т̣хасат̣т̣хийоджанапама̄н̣а̄дхикайоджанасатасахассуббедхасинерупаббатара̄джасадисам̣ катва̄ пассати, йопи саббалахукам̣ дуббха̄ситаматтам̣ па̄ра̄джикасадисам̣ катва̄ пассати, айампи ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ на̄ма. сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесӯти йам̣кин̃чи сиккха̄падесу сиккхитаббам̣, там̣ саббена саббам̣ саббатха̄ саббам̣ анавасесам̣ самма̄ а̄дийитва̄ сиккхати, паваттати парипӯретӣти аттхо.

абхисаллекхика̄ти ативийа килеса̄нам̣ саллекханӣ, тесам̣ танубха̄ва̄йа паха̄на̄йа йуттарӯпа̄. четовиваран̣асаппа̄йа̄ти четасо пат̣иччха̄дака̄нам̣ нӣваран̣а̄нам̣ дӯрӣбха̄вакаран̣ена четовиваран̣асан̇кха̄та̄нам̣ саматхавипассана̄нам̣ саппа̄йа̄, саматхавипассана̄читтассева ва̄ виваран̣а̄йа па̄кат̣ӣкаран̣а̄йа ва̄ саппа̄йа̄ упака̄рика̄ти четовиваран̣асаппа̄йа̄.

ида̄ни ¶ йена ниббида̄диа̄ваханена айам̣ катха̄ абхисаллекхика̄ четовиваран̣асаппа̄йа̄ ча на̄ма хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘екантаниббида̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха екантаниббида̄йа̄ти екам̣сенева ват̣т̣адуккхато ниббинданаттха̄йа. вира̄га̄йа ниродха̄йа̄ти тассева вираджджанаттха̄йа ча нируджджханаттха̄йа ¶ ча. упасама̄йа̄ти саббакилесӯпасама̄йа. абхин̃н̃а̄йа̄ти саббасса̄пи абхин̃н̃еййасса абхиджа̄нана̄йа. самбодха̄йа̄ти чатумаггасамбодха̄йа. нибба̄на̄йа̄ти анупа̄дисесанибба̄на̄йа. етесу хи а̄дито тӣхи падехи випассана̄ вутта̄, двӣхи магго, двӣхи нибба̄нам̣ вуттам̣. саматхавипассана̄ а̄дим̣ ¶ катва̄ нибба̄напарийоса̄но айам̣ саббо уттаримануссадхаммо дасакатха̄ваттхула̄бхино сиджджхатӣти дассети.

ида̄ни там̣ катхам̣ вибхаджитва̄ дассенто ‘‘аппиччхакатха̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аппиччхоти на иччхо, тасса катха̄ аппиччхакатха̄, аппиччхабха̄ваппат̣исам̣йутта̄ катха̄ ва̄ аппиччхакатха̄. еттха ча атриччхо па̄пиччхо махиччхо аппиччхоти иччха̄васена чатта̄ро пуггала̄. тесу аттана̄ йатха̄ладдхена ла̄бхена атитто упарӯпари ла̄бхам̣ иччханто атриччхо на̄ма. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘чатуббхи ат̣т̣хаджджхагама̄, ат̣т̣хабхи ча̄пи сол̣аса;

сол̣асабхи ча дваттим̣са, атриччхам̣ чаккама̄садо;

иччха̄хатасса посасса, чаккам̣ бхамати маттхаке’’ти. (джа̄. 1.5.103);

‘‘атриччха̄ атилобхена, атилобхамадена ча̄’’ти ча. (джа̄. 1.2.168);

ла̄бхасакка̄расилоканика̄майата̄йа асантагун̣асамбха̄вана̄дхиппа̄йо па̄пиччхо. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘таттха катама̄ кухана̄? ла̄бхасакка̄расилокасаннисситасса па̄пиччхасса иччха̄пакатасса паччайаппат̣исеванасан̇кха̄тена ва̄ са̄мантаджаппитена ва̄ ирийа̄патхасса ва̄ ат̣хапана̄’’тиа̄ди (вибха. 861).

сантагун̣асамбха̄вана̄дхиппа̄йо ¶ пат̣иггахан̣е аматтан̃н̃ӯ махиччхо. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘идхекаччо саддхо сама̄но ‘саддхоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, сӣлава̄ сама̄но ‘сӣлава̄ти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхатӣ’’тиа̄ди (вибха. 851).

дуттаппийата̄йа хисса виджа̄тама̄та̄пи читтам̣ гахетум̣ на саккоти. тенетам̣ вуччати –

‘‘аггиккхандхо ¶ самуддо ча, махиччхо ча̄пи пуггало;

сакат̣ехи паччайе денту, тайопете атаппийа̄’’ти.

ете ¶ пана атриччхата̄дайо досе а̄рака̄ париваджджетва̄ сантагун̣анигӯхана̄дхиппа̄йо пат̣иггахан̣е ча маттан̃н̃ӯ аппиччхо. со аттани виджджама̄нампи гун̣ам̣ пат̣иччха̄детука̄мата̄йа саддхо сама̄но ‘‘саддхоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’’ти на иччхати, сӣлава̄, бахуссуто, павивитто, а̄раддхавӣрийо, упат̣т̣хитассати, сама̄хито, пан̃н̃ава̄ сама̄но ‘‘пан̃н̃ава̄ти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’’ти на иччхати.

сва̄йам̣ паччайаппиччхо дхутан̇гаппиччхо парийаттиаппиччхо адхигамаппиччхоти чатуббидхо. таттха чатӯсу паччайесу аппиччхо паччайада̄йакам̣ деййадхаммам̣ аттано тха̄ман̃ча олокетва̄ сачепи хи деййадхаммо баху хоти, да̄йако аппам̣ да̄тука̄мо, да̄йакасса васена аппамева ган̣ха̄ти. деййадхаммо че аппо, да̄йако бахум̣ да̄тука̄мо, деййадхаммасса васена аппамева ган̣ха̄ти. деййадхаммопи че баху, да̄йакопи бахум̣ да̄тука̄мо, аттано тха̄мам̣ н̃атва̄ пама̄н̣айуттамева ган̣ха̄ти. еварӯпо хи бхиккху ануппаннам̣ ла̄бхам̣ уппа̄дети, уппаннам̣ ла̄бхам̣ тха̄варам̣ кароти, да̄йака̄нам̣ читтам̣ а̄ра̄дхети. дхутан̇гасама̄да̄насса пана аттани аттхибха̄вам̣ на джа̄на̄петука̄мо дхутан̇гаппиччхо. йо аттано бахуссутабха̄вам̣ джа̄на̄петум̣ на иччхати, айам̣ парийаттиаппиччхо. йо пана сота̄панна̄дӣсу ан̃н̃атаро хутва̄ сабрахмача̄рӣнампи аттано сота̄панна̄дибха̄вам̣ джа̄на̄петум̣ на иччхати, айам̣ адхигамаппиччхо. еваметесам̣ аппиччха̄нам̣ йа̄ аппиччхата̄, тасса̄ саддхим̣ сандассана̄дивидхина̄ анека̄ка̄равока̄раа̄нисам̣савибха̄ванавасена, таппат̣ипаккхасса атриччха̄дибхедасса иччха̄ча̄расса а̄дӣнававибха̄ванавасена ча паватта̄ катха̄ аппиччхакатха̄.

сантут̣т̣хикатха̄ти ¶ еттха сантут̣т̣хӣти сакена аттана̄ ладдхена тут̣т̣хи сантут̣т̣хи. атха ва̄ висамам̣ паччайиччхам̣ паха̄йа самам̣ тут̣т̣хи, сантут̣т̣хи. сантена ва̄ виджджама̄нена тут̣т̣хи сантут̣т̣хи. вуттан̃четам̣ –

‘‘атӣтам̣ на̄нусочанто, наппаджаппамана̄гатам̣;

паччуппаннена йа̄пенто, сантут̣т̣хоти павуччатӣ’’ти.

самма̄ ва̄ н̃а̄йена бхагавата̄ анун̃н̃а̄тавидхина̄ паччайехи тут̣т̣хи сантут̣т̣хи. аттхато итарӣтарапаччайасантосо ¶ , со два̄дасавидхо хоти. катхам̣ ¶ ? чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо, йатха̄баласантосо, йатха̄са̄руппасантосоти тивидхо, евам̣ пин̣д̣апа̄та̄дӣсу.

татра̄йам̣ пабхедаван̣н̣ана̄ – идха бхиккху чӣварам̣ лабхати сундарам̣ ва̄ асундарам̣ ва̄, со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана пакатидуббало ва̄ хоти а̄ба̄дхаджара̄бхибхӯто ва̄, гарум̣ чӣварам̣ па̄рупанто киламати, со сабха̄гена бхиккхуна̄ саддхим̣ там̣ париваттетва̄ лахукена йа̄пентопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса чӣваре йатха̄баласантосо. апаро пат̣т̣ачӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ махаггхачӣварам̣ лабхитва̄ ‘‘идам̣ тхера̄нам̣ чирапаббаджита̄нам̣, идам̣ бахуссута̄нам̣ анурӯпам̣, идам̣ гила̄на̄нам̣ дуббала̄нам̣, идам̣ аппала̄бхӣнам̣ ва̄ хотӯ’’ти тесам̣ датва̄ аттана̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄дито нантака̄ни уччинитва̄ сан̇гха̄т̣им̣ катва̄ тесам̣ ва̄ пура̄н̣ачӣвара̄ни гахетва̄ дха̄рентопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса чӣваре йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху пин̣д̣апа̄там̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со тенева йа̄пети, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана а̄ба̄дхико хоти, лӯкхам̣ пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ га̄л̣хам̣ рога̄тан̇кам̣ па̄пун̣а̄ти, со сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса хаттхато саппа̄йабходжанам̣ бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄баласантосо ¶ . апаро бхиккху пан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати, со ‘‘айам̣ пин̣д̣апа̄то чирапаббаджита̄дӣнам̣ анурӯпо’’ти чӣварам̣ вийа тесам̣ датва̄, тесам̣ ва̄ сантакам̣ гахетва̄, аттана̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄, миссака̄ха̄рам̣ ва̄ парибхун̃джантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккхуно сена̄санам̣ па̄пун̣а̄ти мана̄пам̣ ва̄ амана̄пам̣ ва̄ антамасо тин̣акут̣ика̄пи тин̣асантха̄ракампи, со тенева сантуссати, пуна ан̃н̃ам̣ сундаратарам̣ ва̄ па̄пун̣а̄ти, там̣ на ган̣ха̄ти, айамасса сена̄сане йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана а̄ба̄дхико хоти дуббало ва̄, со бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ пакативируддхам̣ ва̄ сена̄санам̣ лабхати, йаттхасса васато апха̄су хоти, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса сантаке саппа̄йасена̄сане васитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса ¶ сена̄сане йатха̄баласантосо. апаро сундарам̣ сена̄санам̣ паттампи на сампат̣иччхати ‘‘пан̣ӣтасена̄санам̣ пама̄дат̣т̣ха̄на’’нти, маха̄пун̃н̃ата̄йа ва̄ лен̣аман̣д̣апакӯт̣а̄га̄ра̄дӣни пан̣ӣтасена̄сана̄ни лабхати, со та̄ни чӣвара̄дӣни вийа чирапаббаджита̄дӣнам̣ ¶ датва̄ йаттха каттхачи васантопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху бхесаджджам̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со тенева туссати, ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана телена аттхико пха̄н̣итам̣ лабхати, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄, тасса хаттхато телам̣ гахетва̄, бхесаджджам̣ катва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄баласантосо. апаро маха̄пун̃н̃о бахум̣ теламадхупха̄н̣ита̄дипан̣ӣтабхесаджджам̣ лабхати, со там̣ чӣвара̄дӣни вийа чирапаббаджита̄дӣнам̣ датва̄ тесам̣ а̄бхатена йена кеначи бхесаджджам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти. йо пана екасмим̣ бха̄джане муттахарӣтакам̣, екасмим̣ чатумадхурам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ган̣хатха, бханте, йадиччхасӣ’’ти вуччама̄но сачасса тесу ан̃н̃атаренапи рого вӯпасаммати ¶ , ‘‘муттахарӣтакам̣ на̄ма буддха̄дӣхи ван̣н̣итам̣, пӯтимуттабхесаджджам̣ нисса̄йа паббаджджа̄, таттха те йа̄ваджӣвам̣ усса̄хо каран̣ӣйо’’ти (маха̄ва. 128) вачанамануссаранто чатумадхурам̣ пат̣иккхипитва̄ муттахарӣтакена бхесаджджам̣ каронто парамасантут̣т̣хова хоти, айамасса гила̄напаччайе йатха̄са̄руппасантосо.

со евам̣пабхедо саббопи сантосо сантут̣т̣хӣти павуччати. тена вуттам̣ ‘‘аттхато итарӣтарапаччайасантосо’’ти. итарӣтарасантут̣т̣хийа̄ саддхим̣ сандассана̄дивидхина̄ а̄нисам̣савибха̄ванавасена, таппат̣ипаккхасса атриччхата̄дибхедасса иччха̄пакататтасса а̄дӣнававибха̄ванавасена ча паватта̄ катха̄ сантут̣т̣хикатха̄. ито пара̄супи катха̄су есева найо, висесаматтамева ваккха̄ма.

павивекакатха̄ти еттха ка̄йавивеко читтавивеко упадхививекоти тайо вивека̄. тесу еко гаччхати, еко тит̣т̣хати, еко нисӣдати, еко сеййам̣ каппети, еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, еко ¶ пат̣иккамати, еко абхиккамати, еко чан̇камам̣ адхит̣т̣ха̄ти, еко чарати, еко вихаратӣти евам̣ саббирийа̄патхесу саббакиччесу ган̣асан̇ган̣икам̣ паха̄йа вивиттава̄со ка̄йавивеко на̄ма. ат̣т̣ха сама̄паттийо пана читтавивеко на̄ма. нибба̄нам̣ упадхививеко на̄ма. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ка̄йавивеко ча вивекат̣т̣хака̄йа̄нам̣ неккхамма̄бхирата̄нам̣, читтавивеко ча парисуддхачитта̄нам̣ парамавода̄наппатта̄нам̣, упадхививеко ча нирупадхӣнам̣ пуггала̄нам̣ висан̇кха̄рагата̄на’’нти (маха̄ни. 57).

вивекойева ¶ павивеко, павивекаппат̣исам̣йутта̄ катха̄ павивекакатха̄.

асам̣саггакатха̄ти еттха саванасам̣сагго дассанасам̣сагго самуллапанасам̣сагго самбхогасам̣сагго ка̄йасам̣сагготи пан̃ча сам̣сагга̄. тесу идхекаччо бхиккху сун̣а̄ти ‘‘асукасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ иттхӣ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гата̄’’ти, со там̣ сутва̄ ¶ сам̣сӣдати висӣдати, на саккоти брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати, евам̣ висабха̄га̄рамман̣асаванена уппаннакилесасантхаво саванасам̣сагго на̄ма. на хева кхо бхиккху сун̣а̄ти, апича кхо са̄мам̣ пассати иттхим̣ абхирӯпам̣ дассанӣйам̣ па̄са̄дикам̣ парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гатам̣, со там̣ дисва̄ сам̣сӣдати висӣдати, на саккоти брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати, евам̣ висабха̄га̄рамман̣адассанена уппаннакилесасантхаво дассанасам̣сагго на̄ма. дисва̄ пана ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ла̄пасалла̄павасена уппанно килесасантхаво самуллапанасам̣сагго на̄ма. сахаджаггхана̄дӣнипи етенева сан̇ган̣ха̄ти. аттано пана сантакам̣ йам̣кин̃чи ма̄туга̄масса датва̄ ва̄ адатва̄ ва̄ тена диннасса ванабхан̇гийа̄дино парибхогавасена уппаннакилесасантхаво самбхогасам̣сагго на̄ма. ма̄туга̄масса хаттхагга̄ха̄дивасена уппаннакилесасантхаво ка̄йасам̣сагго на̄ма. йопи чеса –

‘‘гихӣхи сам̣сат̣т̣хо вихарати анануломикена сам̣саггена сахасокӣ саханандӣ сукхитесу сукхито, дуккхитесу дуккхито ¶ , уппаннесу киччакаран̣ӣйесу аттана̄ уййогам̣ а̄паджджатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.3; маха̄ни. 164) –

евам̣ вутто анануломико гихисам̣сагго, йо ча сабрахмача̄рӣхипи килесуппаттихетубхӯто сам̣сагго, там̣ саббам̣ паха̄йа йва̄йам̣ сам̣са̄ре тхиратарам̣ сам̣вегам̣, сан̇кха̄ресу тиббам̣ бхайасан̃н̃ам̣, сарӣре пат̣икӯласан̃н̃ам̣, сабба̄кусалесу джигуччха̄пуббан̇гамам̣ хироттаппам̣, саббакирийа̄су сатисампаджан̃н̃анти саббам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ камаладале джалабинду вийа саббаттха алаггабха̄во, айам̣ саббасам̣саггаппат̣ипаккхата̄йа асам̣сагго. таппат̣исам̣йутта̄ катха̄ асам̣саггакатха̄.

вӣрийа̄рамбхакатха̄ти еттха вӣрасса бха̄во, камманти ва̄ вӣрийам̣, видхина̄ ӣрайитаббам̣ паваттетаббанти ва̄ вӣрийам̣, вӣрийан̃ча там̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ¶ упасампада̄йа а̄рамбханам̣ вӣрийа̄рамбхо. сва̄йам̣ ка̄йико четасико ча̄ти дувидхо, а̄рамбхадха̄ту, никкамадха̄ту, параккамадха̄ту ча̄ти тивидхо; саммаппадха̄навасена чатуббидхо. со саббопи йо бхиккху ¶ гамане уппаннам̣ килесам̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣итум̣ на дети; т̣ха̄не уппаннам̣ нисаджджам̣, нисаджджа̄йа уппаннам̣ сайанам̣ па̄пун̣итум̣ на дети, таттха таттхева аджападена дан̣д̣ена кан̣хасаппам̣ уппӣл̣етва̄ ган̣ханто вийа, тикхин̣ена асина̄ амиттам̣ гӣва̄йа пахаранто вийа ча сӣсам̣ уккхипитум̣ адатва̄ вӣрийабалена нигган̣ха̄ти, тассевам̣ а̄раддхавӣрийасса васена ведитаббо. таппат̣исам̣йутта̄ катха̄ вӣрийа̄рамбхакатха̄.

сӣлакатха̄дӣсу дувидхам̣ сӣлам̣ локийам̣ локуттаран̃ча. таттха локийам̣ па̄тимоккхасам̣вара̄ди чатупа̄рисуддхисӣлам̣, локуттарам̣ маггасӣлам̣ пхаласӣлан̃ча. татха̄ випассана̄йа па̄дакабхӯта̄ саха упача̄рена ат̣т̣ха сама̄паттийо локийо сама̄дхи, маггасампайутто панеттха локуттаро сама̄дхи на̄ма. татха̄ пан̃н̃а̄пи локийа̄ сутамайа̄ чинта̄майа̄ джха̄насампайутта̄ випассана̄н̃а̄н̣ан̃ча. висесато панеттха випассана̄пан̃н̃а̄ гахетабба̄, локуттара̄ маггапан̃н̃а̄ пхалапан̃н̃а̄ ча. вимуттӣпи арийапхалавимутти нибба̄нан̃ча. апаре пана тадан̇гавиккхамбханасамуччхедавимуттӣнампи васенеттха аттхам̣ ван̣н̣енти. вимуттин̃а̄н̣адассанампи екӯнавӣсативидхам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. ити имесам̣ сӣла̄дӣнам̣ ¶ саддхим̣ сандассана̄дивидхина̄ анека̄ка̄равока̄раа̄нисам̣савибха̄ванавасена чева таппат̣ипаккха̄нам̣ дуссӣлйа̄дӣнам̣ а̄дӣнававибха̄ванавасена ча паватта̄ катха̄, таппат̣исам̣йутта̄ катха̄ ва̄ сӣла̄дикатха̄ на̄ма.

еттха ча ‘‘аттана̄ ча аппиччхо хоти, аппиччхакатхан̃ча паресам̣ катта̄’’ти (ма. ни. 1.252; а. ни. 10.70) ‘‘сантут̣т̣хо хоти итарӣтарена чӣварена, итарӣтарачӣварасантут̣т̣хийа̄ ча ван̣н̣ава̄дӣ’’ти (сам̣. ни. 2.144; чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 128) ча а̄дивачанато сайан̃ча аппиччхата̄дигун̣асаманна̄гатена паресампи тадаттха̄йа хитаджджха̄сайена паваттетабба̄ татха̄рӯпӣ катха̄, йа̄ идха абхисаллекхика̄дибха̄вена висесетва̄ вутта̄ аппиччхакатха̄дӣти ведитабба̄. ка̄ракассева хи катха̄ висесато адхиппетаттхаса̄дхинӣ. татха̄ хи ваккхати ‘‘калйа̄н̣амиттассетам̣, мегхийа, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣…пе. ¶ … акасирала̄бхӣ’’ти.

еварӯпа̄йа̄ти ӣдиса̄йа, йатха̄вутта̄йа. ника̄мала̄бхӣти йатхиччхитала̄бхӣ йатха̄ручила̄бхӣ, саббака̄лам̣ има̄ катха̄ сотум̣ вича̄ретун̃ча йатха̄сукхам̣ лабханто. акиччхала̄бхӣти ниддуккхала̄бхӣ. акасирала̄бхӣти випулала̄бхӣ.

а̄раддхавӣрийоти паггахитавӣрийо. акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа̄ти акосалласамбхӯтат̣т̣хена акусала̄нам̣ ¶ па̄падхамма̄нам̣ паджаханаттха̄йа. кусала̄нам̣ дхамма̄нанти куччхита̄нам̣ салана̄диаттхена анаваджджат̣т̣хена ча кусала̄нам̣ сахавипассана̄нам̣ маггапхаладхамма̄нам̣. упасампада̄йа̄ти сампа̄дана̄йа, аттано санта̄не уппа̄дана̄йа. тха̄мава̄ти уссол̣хисан̇кха̄тена вӣрийатха̄мена саманна̄гато. дал̣хапараккамоти тхирапараккамо аситхилавӣрийо. аниккхиттадхуроти анорохитадхуро аносаккитавӣрийо.

пан̃н̃ава̄ти випассана̄пан̃н̃а̄йа пан̃н̃ава̄. удайаттхага̄минийа̄ти пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ удайан̃ча вайан̃ча пат̣ивиджджхантийа̄. арийа̄йа̄ти виккхамбханавасена килесехи а̄рака̄ дӯре т̣хита̄йа ниддоса̄йа. ниббедхика̄йа̄ти ниббедхабха̄гийа̄йа. самма̄ дуккхаккхайага̄минийа̄ти ват̣т̣адуккхасса кхепанато ‘‘дуккхаккхайо’’ти ладдхана̄мам̣ арийамаггам̣ самма̄ хетуна̄ н̃а̄йена гаччхантийа̄.

имесу ча пана пан̃часу дхаммесу сӣлам̣ вӣрийам̣ пан̃н̃а̄ ча йогино аджджхаттикам̣ ан̇гам̣, итарадвайам̣ ба̄хирам̣ ан̇гам̣. татха̄пи калйа̄н̣амиттасанниссайенева сесам̣ ¶ чатуббидхам̣ иджджхати, калйа̄н̣амиттассеветтха бахӯпака̄ратам̣ дассенто саттха̄ ‘‘калйа̄н̣амиттассетам̣, мегхийа, бхиккхуно па̄т̣икан̇кха’’нтиа̄дина̄ десанам̣ вад̣д̣хети. таттха па̄т̣икан̇кханти екам̣сена иччхитаббам̣, авассам̣бха̄вӣти аттхо. йанти кирийа̄пара̄масанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘сӣлава̄ бхависсатӣ’’ти еттха йадетам̣ калйа̄н̣амиттасса бхиккхуно сӣлавантата̄йа бхаванам̣ сӣласампаннаттам̣, тасса бхиккхуно сӣласампаннатта̄ етам̣ тасса па̄т̣икан̇кхам̣, авассам̣бха̄вӣ екам̣сенева тасса таттха нийоджанатоти адхиппа̄йо. па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихариссатӣтиа̄дӣсупи есева найо.

евам̣ ¶ бхагава̄ садеваке локе уттамакалйа̄н̣амиттасан̇кха̄тасса аттано вачанам̣ ана̄дийитва̄ там̣ ванасан̣д̣ам̣ пависитва̄ та̄дисам̣ виппака̄рам̣ паттасса а̄йасмато мегхийасса калйа̄н̣амиттата̄дина̄ сакалам̣ са̄санасампаттим̣ дассетва̄, ида̄нисса таттха а̄дараджа̄тасса пуббе йехи ка̄мавитакка̄дӣхи упаддутатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ на сампаджджи, тасса тесам̣ уджувипаччанӣкабхӯтатта̄ ча бха̄вана̄найам̣ пака̄сетва̄, тато парам̣ арахаттасса каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккханто, ‘‘тена ча пана, мегхийа, бхиккхуна̄ имесу пан̃часу дхаммесу патит̣т̣ха̄йа чатта̄ро дхамма̄ уттари бха̄ветабба̄’’тиа̄дима̄ха. таттха тена̄ти евам̣ калйа̄н̣амиттасанниссайена йатха̄вуттасӣла̄дигун̣асаманна̄гатена. тенева̄ха ‘‘имесу пан̃часу дхаммесу патит̣т̣ха̄йа̄’’ти. уттарӣти а̄раддхатарун̣авипассанасса ра̄га̄дипариссайа̄ че уппаджджеййум̣, тесам̣ висодханаттхам̣ тато уддхам̣ чатта̄ро дхамма̄ бха̄ветабба̄ уппа̄детабба̄ вад̣д̣хетабба̄ ча.

асубха̄ти ¶ ека̄дасасу асубхакаммат̣т̣ха̄несу йатха̄рахам̣ йаттха каттхачи асубхабха̄вана̄. ра̄гасса паха̄на̄йа̄ти ка̄мара̄гасса паджаханаттха̄йа. айаматтхо са̄лила̄йакопама̄йа вибха̄ветаббо – еко хи пурисо аситам̣ гахетва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа са̄ликхетте са̄лийо ла̄йати, атхасса ватим̣ бхиндитва̄ га̄во пависим̣су. со аситам̣ т̣хапетва̄, йат̣т̣хим̣ а̄да̄йа, тенева маггена га̄во нӣхаритва̄, ватим̣ па̄катикам̣ катва̄, пуна аситам̣ гахетва̄ са̄лийо ла̄йи. таттха са̄ликхеттам̣ вийа буддхаса̄санам̣ дат̣т̣хаббам̣, са̄лила̄йако вийа йога̄вачаро, аситам̣ вийа пан̃н̃а̄, ла̄йанака̄ло вийа випассана̄йа каммакаран̣ака̄ло, йат̣т̣хи вийа асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣, вати вийа сам̣варо ¶ , ватим̣ бхиндитва̄ га̄вӣнам̣ пависанам̣ вийа сахаса̄ аппат̣исан̇кха̄йа пама̄дам̣ а̄гамма ра̄гасса уппаджджанам̣, аситам̣ т̣хапетва̄, йат̣т̣хим̣ а̄да̄йа, павит̣т̣хамаггенева га̄во нӣхаритва̄, ватим̣ пат̣ипа̄катикам̣ катва̄, пуна т̣хитат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа са̄лила̄йанам̣ вийа асубхакаммат̣т̣ха̄нена ра̄гам̣ виккхамбхетва̄, пуна випассана̄йа каммакаран̣ака̄лоти идаметтха упама̄сам̣санданам̣. евам̣бхӯтам̣ бха̄вана̄видхим̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘асубха̄ бха̄ветабба̄ ра̄гасса паха̄на̄йа̄’’ти.

метта̄ти ¶ метта̄каммат̣т̣ха̄нам̣. бйа̄па̄дасса паха̄на̄йа̄ти вуттанайенева уппаннакопасса паджаханаттха̄йа. а̄на̄па̄нассатӣти сол̣асаваттхука̄ а̄на̄па̄нассати. витаккупаччхеда̄йа̄ти вуттанайенева уппанна̄нам̣ витакка̄нам̣ упаччхеданаттха̄йа. асмима̄насамуггха̄та̄йа̄ти асмӣти уппаджджанакасса нававидхасса ма̄насса самуччхеданаттха̄йа. аниччасан̃н̃иноти хутва̄ абха̄вато удайаббайавантато пабхан̇гуто та̄вака̄ликато ниччаппат̣ипаккхато ча ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти (дха. па. 277; чӯл̣ани. хемакама̄н̣авапуччха̄ниддеса 56) паваттааничча̄нупассана̄васена аниччасан̃н̃ино. анаттасан̃н̃а̄ сан̣т̣ха̄тӣти аса̄ракато авасаваттанато парато риттато туччхато сун̃н̃ато ча ‘‘саббе дхамма̄ анатта̄’’ти (дха. па. 279; чӯл̣ани. хемакама̄н̣авапуччха̄ниддеса 56) евам̣ паватта̄ анатта̄нупассана̄сан̇кха̄та̄ анаттасан̃н̃а̄ читте сан̣т̣хахати, атидал̣хам̣ патит̣т̣ха̄ти. аниччалаккхан̣е хи дит̣т̣хе анатталаккхан̣ам̣ дит̣т̣хамева хоти. тӣсу хи лаккхан̣есу екасмим̣ дит̣т̣хе итарадвайам̣ дит̣т̣хамева хоти. тена вуттам̣ – ‘‘аниччасан̃н̃ино хи, мегхийа, анаттасан̃н̃а̄ сан̣т̣ха̄тӣ’’ти. анатталаккхан̣е дит̣т̣хе асмӣти уппаджджанакама̄но суппаджахова хотӣти а̄ха – ‘‘анаттасан̃н̃ӣ асмима̄насамуггха̄там̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти дит̣т̣хева дхамме нибба̄нанти дит̣т̣хейева дхамме имасмим̣йева аттабха̄ве апаччайапаринибба̄нам̣ па̄пун̣а̄ти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана асубха̄дибха̄вана̄найо висуддхимагге (висуддхи. 1.102) вуттанайена гахетаббо.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато мегхийасса миччха̄витаккачорехи кусалабхан̣д̣упаччхедасан̇кха̄там̣ аттхам̣ джа̄нитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ ка̄мавитакка̄дӣнам̣ авинодане винодане ча а̄дӣнава̄нисам̣садӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ кхудда̄ти хӣна̄ ла̄мака̄. витакка̄ти ка̄мавитакка̄дайо тайо па̄павитакка̄. те хи саббавитаккехи патикит̣т̣хата̄йа идха кхудда̄ти вутта̄ ‘‘на ча кхуддама̄чаре’’тиа̄дӣсу (кху. па̄. 9.3; су. ни. 145) вийа. сукхума̄ти н̃а̄тивитакка̄дайо адхиппета̄. н̃а̄тивитакко джанападавитакко амара̄витакко пара̄нуддайата̄йа пат̣исам̣йутто витакко ла̄бхасакка̄расилокапат̣исам̣йутто витакко анаван̃н̃аттипат̣исам̣йутто витаккоти ете хи витакка̄ ка̄мавитакка̄дайо вийа ¶ да̄рун̣а̄ на хонтӣти анол̣а̄рикасабха̄вата̄йа сукхума̄ти вутта̄. анугата̄ти читтена ануваттита̄. витакке хи уппаджджама̄не читтам̣ таданугатамева хоти тасса а̄рамман̣а̄бхиниропанато. ‘‘ануггата̄’’типи па̄л̣и, ануут̣т̣хита̄ти аттхо. манасо уппила̄ва̄ти четасо уппила̄витаттакара̄.

ете авидва̄ манасо витаккети ете ка̄мавитакка̄дике мановитакке асса̄да̄дӣнаваниссаран̣ато н̃а̄татӣран̣апаха̄напарин̃н̃а̄хи йатха̄бхӯтам̣ аджа̄нанто. хура̄ хурам̣ дха̄вати бхантачиттоти аппахӣнамиччха̄витаккатта̄ анават̣т̣хитачитто ‘‘када̄чи рӯпе, када̄чи садде’’тиа̄дина̄ тасмим̣ тасмим̣ а̄рамман̣е асса̄да̄дивасена апара̄парам̣ дха̄вати париббхамати. атха ва̄ хура̄ хурам̣ дха̄вати бхантачиттоти апарин̃н̃а̄тавитаккатта̄ таннимитта̄нам̣ авиджджа̄тан̣ха̄нам̣ васена париббхаманама̄насо идхалокато паралокам̣ а̄да̄наниккхепехи апара̄парам̣ дха̄вати сам̣саратӣти аттхо.

ете ча видва̄ манасо витаккети ете йатха̄вуттаппабхеде ка̄мавитакка̄дике мановитакке асса̄да̄дито йатха̄бхӯтам̣ джа̄нанто. а̄та̄пийоти вӣрийава̄. сам̣варатӣти пидахати. сатима̄ти сатисампанно. ануггатети дуллабхавасена ануппанне. идам̣ вуттам̣ хоти – ете вуттаппака̄ре ка̄мавитакка̄дике мановитакке читтасса уппила̄витахетута̄йа манасо уппила̄ве видва̄ випассана̄пан̃н̃а̄сахита̄йа маггапан̃н̃а̄йа саммадева джа̄нанто, тасса саха̄йабхӯта̄нам̣ самма̄ва̄йа̄масатӣнам̣ аттхита̄йа а̄та̄пийо сатима̄ те арийамаггабха̄вана̄йа а̄йатим̣ уппаттирахе ануггате ануппанне ева маггаккхан̣е сам̣варати, н̃а̄н̣асам̣варавасена пидахати, а̄гаманапатхам̣ ¶ паччхиндати, евам̣бхӯто ча чатусаччаппабодхена буддхо арийаса̄вако арахатта̄дхигамена ¶ асесам̣, анавасесам̣ ¶ ете ка̄мавитакка̄дике паджаха̄си самуччхиндӣти. еттха̄пи ‘‘анугате’’типи пат̣ханти. тассаттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.

32. дутийе кусина̄ра̄йанти кусина̄ра̄йам̣ на̄ма маллара̄джӯнам̣ нагаре. упаваттане малла̄нам̣ са̄лаванети йатха̄ хи анура̄дхапурасса тхӯпа̄ра̄мо, евам̣ кусина̄ра̄йа уййа̄нам̣ даккхин̣апаччхимадиса̄йа хоти. йатха̄ тхӯпа̄ра̄мато даккхин̣адва̄рена нагарапависанамагго па̄чӣнамукхо гантва̄ уттарена ниваттати, евам̣ уййа̄нато са̄лапанти па̄чӣнамукха̄ гантва̄ уттарена ниватта̄, тасма̄ ‘‘упаваттана’’нти вуччати. тасмим̣ упаваттане маллара̄джӯнам̣ са̄лаване. аран̃н̃акут̣ика̄йанти са̄лапантийа̄ авидӯре руккхагаччхасан̃чханнат̣т̣ха̄не ката̄ кут̣ика̄, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘аран̃н̃акут̣ика̄йам̣ вихаратӣ’’ти. те пана бхиккхӯ пат̣исан̇кха̄навирахита̄ оссат̣т̣хавӣрийа̄ паматтавиха̄рино, тена вуттам̣ ‘‘уддхата̄’’тиа̄ди.

таттха уддхаччабахулатта̄ авӯпасантачиттата̄йа уддхата̄. туччхабха̄вена ма̄но нал̣о вийа̄ти нал̣о, ма̄насан̇кха̄то уггато нал̣о етесанти уннал̣а̄, уггататуччхама̄на̄ти аттхо. паттачӣвараман̣д̣ана̄дича̄паллена саманна̄гататта̄ бахуката̄йа ва̄ чапала̄. пхарусава̄чата̄йа мукхена кхара̄ти мукхара̄. тираччха̄накатха̄бахулата̄йа викин̣н̣а̄ бйа̄кула̄ ва̄ча̄ етесанти викин̣н̣ава̄ча̄. мут̣т̣ха̄ нат̣т̣ха̄ сати етесанти мут̣т̣хассатино, сативирахита̄ пама̄давиха̄риноти аттхо. саббена саббам̣ сампаджан̃н̃а̄бха̄вато асампаджа̄на̄. гаддӯханаматтампи ¶ ка̄лам̣ читтасама̄дха̄насса абха̄вато на сама̄хита̄ти асама̄хита̄. лоласабха̄ватта̄ бхантамигасаппат̣ибха̄гата̄йа виббхантачитта̄. маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ асам̣варан̣ато асан̃н̃атиндрийата̄йа па̄катиндрийа̄.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ уддхачча̄дивасена пама̄давиха̄рам̣ джа̄нитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ пама̄давиха̄ре аппама̄давиха̄ре ча йатха̄ккамам̣ а̄дӣнава̄нисам̣савибха̄ванам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ араккхитена̄ти сатиа̄раккха̄бха̄вена агуттена. ка̄йена̄ти чхавин̃н̃а̄н̣ака̄йена чаккхувин̃н̃а̄н̣ена хи рӯпам̣ дисва̄ таттха нимитта̄нубйан̃джанаггахан̣авасена абхиджджха̄дипаваттито вин̃н̃а̄н̣адва̄расса сатийа̄ араккхитабха̄вато. сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣсупи есева найо. евам̣ чхавин̃н̃а̄н̣ака̄йасса араккхитабха̄вам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘араккхитена ка̄йена̄’’ти. кечи пана ‘‘ка̄йена̄’’ти аттхам̣ ваданти, тесампи вуттанайенева аттхайоджана̄йа сати йуджджеййа. апаре пана ‘‘араккхитена читтена̄’’ти пат̣ханти, тесампи вуттанайо ева аттхо. миччха̄дит̣т̣хихатена̄ти сассата̄димиччха̄бхинивесадӯситена. тхинамиддха̄бхибхӯтена̄ти читтасса акалйата̄лаккхан̣ена тхинена ка̄йасса акалйата̄лаккхан̣ена миддхена ча аджджхоттхат̣ена, тена ка̄йена читтена̄ти ва̄ самбандхо. васам̣ ма̄расса гаччхатӣти килесама̄ра̄дикасса саббассапи ма̄расса васам̣ йатха̄ка̄макаран̣ӣйатам̣ упагаччхати, тесам̣ висайам̣ на̄тиккаматӣти аттхо.

има̄йа хи га̄тха̄йа бхагава̄ йе сатиа̄раккха̄бха̄вена саббасо араккхитачитта̄, йонисоманасика̄расса хетубхӯта̄йа пан̃н̃а̄йа абха̄вато айонисо уммуджджанена ниччантиа̄дина̄ випарийесага̄хино, тато ева кусалакирийа̄йа вӣрийа̄рамбха̄бха̄вато косаджджа̄бхибхӯта̄ сам̣са̄рават̣т̣ато сӣсам̣ на уккхиписсантӣти тесам̣ бхиккхӯнам̣ пама̄давиха̄рагараха̄мукхена ват̣т̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни виват̣т̣ам̣ дассетум̣, ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’ти дутийага̄тхама̄ха.

таттха тасма̄ раккхитачиттасса̄ти йасма̄ араккхитачитто ма̄расса йатха̄ка̄макаран̣ӣйо хутва̄ сам̣са̄рейева хоти, тасма̄ сатисам̣варена маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ раккхан̣ена пидаханена раккхитачитто асса. читте хи раккхите чаккха̄дииндрийа̄ни ¶ раккхита̄нева хонтӣти. самма̄сан̇каппагочароти йасма̄ миччха̄сан̇каппагочаро татха̄ татха̄ айонисо витаккетва̄ на̄на̄видха̄ни миччха̄дассана̄ни ган̣ханто миччха̄дит̣т̣хихатена читтена ¶ ма̄расса йатха̄ка̄макаран̣ӣйо хоти, тасма̄ йонисоманасика̄рена каммам̣ каронто неккхаммасан̇каппа̄дисамма̄сан̇каппагочаро асса, джха̄на̄дисампайуттам̣ самма̄сан̇каппамева аттано читтасса паваттит̣т̣ха̄нам̣ кареййа. самма̄дит̣т̣хипуреккха̄роти самма̄сан̇каппагочарата̄йа видхӯтамиччха̄дассано пуретарам̣йева каммассаката̄лаккхан̣ам̣, тато йатха̄бхӯтан̃а̄н̣алаккхан̣ан̃ча самма̄дит̣т̣хим̣ пурато катва̄ пуббе вуттанайенева сӣласама̄дхӣсу йутто пайутто випассанам̣ а̄рабхитва̄ сан̇кха̄ре саммасанто н̃атва̄на удайаббайам̣ пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу самапан̃н̃а̄са̄йа а̄ка̄рехи уппа̄даниродхам̣ ваваттхапетва̄ удайаббайан̃а̄н̣амадхигантва̄ тато парам̣ бхан̇га̄нупассана̄дивасена випассанам̣ уссукка̄петва̄ ануккамена арийамаггам̣ ган̣ханто аггамаггена, тхинамиддха̄бхибхӯ бхиккху сабба̄ дуггатийо джахети, евам̣ со хет̣т̣химамаггаваджджха̄нам̣ килеса̄нам̣ пат̣хамамева ¶ пахӣнатта̄ дит̣т̣хивиппайутталобхасахагатачиттуппа̄десу уппаджджанакатхинамиддха̄нам̣ адхигатена арахаттамаггена самуччхинданато тадекат̣т̣ха̄нам̣ ма̄на̄дӣнампи пахӣнатта̄ саббасо бхиннакилесо кхӣн̣а̄саво бхиккху тивидхадуккхата̄йогена дуггатисан̇кха̄та̄ сабба̄пи гатийо уччхиннабхавамӯлатта̄ джахе, паджахеййа. та̄сам̣ парабха̄ге нибба̄не патит̣т̣хеййа̄ти аттхо.

33. татийе косалесӯти косала̄ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо ‘‘косала̄’’твева вуччати, тесу косалесу джанападе. ча̄рикам̣ чаратӣти атуритача̄рика̄васена ¶ джанападача̄рикам̣ чарати. махата̄ти гун̣амахаттенапи махата̄, апариччхиннасан̇кхйатта̄ сан̇кхйа̄махаттенапи махата̄. бхиккхусан̇гхена̄ти дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃асам̣хатена саман̣аган̣ена. саддхинти екато. магга̄ оккамма̄ти маггато апаккамитва̄. ан̃н̃атарам̣ руккхамӯланти гханапаттаса̄кха̄вит̣апасампаннасса сандаччха̄йасса махато руккхасса самӣпасан̇кха̄там̣ мӯлам̣.

ан̃н̃атаро гопа̄лакоти еко гоган̣араккхако, на̄мена пана нандо на̄ма. со кира ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого, йатха̄ кен̣ийо ¶ джат̣ило паббаджджа̄васена, евам̣ ана̄тхапин̣д̣икасса гойӯтхам̣ раккханто гопа̄лакаттена ра̄джапӣл̣ам̣ апахаранто аттано кут̣умбам̣ раккхати. со ка̄лена ка̄лам̣ пан̃ча горасе гахетва̄, маха̄сет̣т̣хисса сантикам̣ а̄гантва̄ ниййа̄тетва̄ саттху сантикам̣ гантва̄, саттха̄рам̣ пассати, дхаммам̣ сун̣а̄ти, аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаманаттха̄йа саттха̄рам̣ йа̄чати. саттха̄ тассева н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но агантва̄, апарабха̄ге махата̄ бхиккхусан̇гхена паривуто джанападача̄рикам̣ чаранто, ‘‘ида̄нисса н̃а̄н̣ам̣ парипакка’’нти н̃атва̄ тасса васанат̣т̣ха̄насса авидӯре магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди тасса а̄гаманам̣ а̄гамайама̄но. нандопи кхо ‘‘саттха̄ кира джанападача̄рикам̣ чаранто ито а̄гаччхатӣ’’ти сутва̄, хат̣т̣хатут̣т̣хо вегена гантва̄, саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ катапат̣исантха̄ро екамантам̣ нисӣди, атхасса бхагава̄ дхаммам̣ десеси. со сота̄паттипхале патит̣т̣хахитва̄ бхагавантам̣ нимантетва̄ сатта̄хам̣ па̄йа̄сада̄намада̄си, саттаме ¶ дивасе бхагава̄ анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. тена вуттам̣ – ‘‘екамантам̣ нисиннам̣ кхо там̣ гопа̄лакам̣ бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси…пе… ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄мӣ’’ти.

таттха ¶ сандассесӣти ‘‘име дхамма̄ кусала̄, име дхамма̄ акусала̄’’тиа̄дина̄ кусала̄дидхамме каммавипа̄ке идхалокапаралоке паччаккхато дассенто анупуббикатха̄васа̄не чатта̄ри арийасачча̄ни самма̄ дассеси. сама̄дапесӣти ‘‘сачча̄дхигама̄йа име на̄ма дхамма̄ аттани уппа̄детабба̄’’ти сӣла̄дидхамме самма̄ ган̣ха̄петва̄ тесу там̣ патит̣т̣хапеси. самуттеджесӣти те дхамма̄ сама̄динна̄ ануккамена бха̄вийама̄на̄ ниббедхабха̄гийа̄ хутва̄ тиккхависада̄ йатха̄ кхиппам̣ арийамаггам̣ а̄ваханти, татха̄ самма̄ уттеджеси саммадева теджеси. сампахам̣сесӣти бха̄вана̄йа пуббена̄парам̣ висесабха̄вадассанена читтасса памода̄панавасена сут̣т̣ху пахам̣сеси. апичеттха са̄ваджджа̄наваджджадхаммесу дуккха̄дӣсу ча саммохавиноданена сандассанам̣, самма̄пат̣ипаттийам̣ пама̄да̄паноданена сама̄дапанам̣, читтасса̄ласийа̄паттивиноданена самуттеджанам̣, самма̄пат̣ипаттисиддхийа̄ сампахам̣санам̣ ведитаббам̣. евам̣ со бхагавато са̄муккам̣сика̄йа дхаммадесана̄йа сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. адхива̄сесӣти ¶ тена дит̣т̣хасаччена ‘‘адхива̄сету ме, бханте бхагава̄’’тиа̄дина̄ нимантито ка̄йан̇гава̄чан̇гам̣ ачопенто читтенева адхива̄сеси са̄дийи. тенева̄ха ‘‘тун̣хӣбха̄вена̄’’ти.

апподакапа̄йа̄санти нирудакапа̄йа̄сам̣. пат̣ийа̄да̄петва̄ти сампа̄детва̄ саджджетва̄. наван̃ча саппинти наванӣтам̣ гахетва̄ та̄вадева вилӣнам̣ ман̣д̣асаппин̃ча пат̣ийа̄да̄петва̄. сахаттха̄ти а̄дараджа̄то сахаттхенева паривисанто. сантаппесӣти пат̣ийаттам̣ бходжанам̣ бходжеси. сампава̄ресӣти ‘‘алам̣ ала’’нти ва̄ча̄йа пат̣иккхипа̄песи. бхутта̄винти катабхаттакиччам̣. онӣтапаттапа̄н̣инти паттато апанӣтапа̄н̣им̣, ‘‘дхотапаттапа̄н̣и’’нтипи па̄т̣хо, дхотапаттахаттханти аттхо. нӣчанти ануччам̣ а̄санам̣ гахетва̄ а̄санейева нисӣданам̣ арийадесава̄сӣнам̣ ча̄риттам̣, со пана саттху сантике упача̄равасена пан̃н̃аттасса да̄рупхалака̄санасса самӣпе нисӣди. дхаммийа̄ катха̄йа̄тиа̄ди саттаме дивасе катам̣ анумоданам̣ сандха̄йа вуттам̣ ¶ . со кира сатта̄хам̣ бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча таттха васа̄петва̄ маха̄да̄нам̣ паваттеси. саттаме пана дивасе апподакапа̄йа̄сада̄нам̣ ада̄си. саттха̄ тасса тасмим̣ аттабха̄ве упаримаггаттха̄йа н̃а̄н̣апарипа̄ка̄бха̄вато анумоданамева катва̄ пакка̄ми.

сӣмантарика̄йа̄ти сӣмантаре, тасса га̄масса антарам̣. га̄мава̄сино кира екам̣ тал̣а̄кам̣ нисса̄йа тена саддхим̣ калахам̣ акам̣су. со те абхибхавитва̄ там̣ тал̣а̄кам̣ ган̣хи. тена баддха̄гха̄то ¶ еко пурисо там̣ саттху паттам̣ гахетва̄ дӯрам̣ анугантва̄ ‘‘ниватта̄хи упа̄сака̄’’ти вутте бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ бхиккхусан̇гхасса ча ан̃джалим̣ катва̄ йа̄ва дассанӯпача̄расаматиккама̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ сираси паггайха пат̣иниваттитва̄ двиннам̣ га̄ма̄нам̣ антаре аран̃н̃аппадесе екакам̣ гаччхантам̣ сарена виджджхитва̄ ма̄реси. тена вуттам̣ ачирапаккантасса…пе… воропесӣ’’ти. кеначидева каран̣ӣйена охӣйитва̄ паччха̄ гаччханта̄ бхиккхӯ там̣ татха̄ матам̣ дисва̄ бхагавато таматтхам̣ а̄рочесум̣, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ’’тиа̄ди.

етаматтхам̣ видитва̄ти йасма̄ дит̣т̣хисампаннам̣ арийаса̄вакам̣ нандам̣ ма̄рентена пурисена а̄нантарийакаммам̣ бахулам̣ апун̃н̃ам̣ пасутам̣, тасма̄ йам̣ чорехи ча верӣхи ча каттаббам̣, татопи гхоратарам̣ имесам̣ сатта̄нам̣ миччха̄пан̣ихитам̣ читтам̣ каротӣти имаматтхам̣ джа̄нитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ дисо дисанти дӯсако дӯсанӣйам̣ чоро чорам̣, дисва̄ти вачанасесо. йам̣ там̣ кайира̄ти йам̣ тасса анайабйасанам̣ кареййа, дутийападепи есева найо. идам̣ вуттам̣ хоти – еко екасса миттадуббхӣ чоро путтада̄ракхеттаваттхугомахим̣са̄дӣсу апараджджханто йасса апараджджхати, тампи татхева аттани апараджджхантам̣ чорам̣ дисва̄, верӣ ва̄ пана кеначидева ка̄ран̣ена баддхаверам̣ верим̣ дисва̄ аттано каккхал̣ата̄йа да̄рун̣ата̄йа йам̣ тасса анайабйасанам̣ кареййа, путтада̄рам̣ ва̄ пӣл̣еййа, кхетта̄дӣни ва̄ на̄сеййа, джӣвита̄ ва̄ воропеййа ¶ , дасасу акусалакаммапатхесу миччха̄т̣хапитатта̄ миччха̄пан̣ихитам̣ читтам̣ па̄пийо нам̣ тато каре, нам̣ пурисам̣ па̄патарам̣ тато кареййа. вуттаппака̄ро хи дисо ва̄ верӣ ва̄ дисасса ва̄ верино ва̄ имасмим̣йева аттабха̄ве дуккхам̣ ва̄ уппа̄деййа, джӣвитаккхайам̣ ва̄ кареййа. идам̣ пана акусалакаммапатхесу миччха̄т̣хапитам̣ читтам̣ дит̣т̣хева дхамме анайабйасанам̣ па̄пети, аттабха̄васатасахассесупи чатӯсу апа̄йесу кхипитва̄ сӣсамасса уккхипитум̣ на детӣти.

34. чатуттхе ¶ капотакандара̄йанти евам̣на̄маке виха̄ре. тасмим̣ кира паббатакандаре пуббе бахӯ капота̄ васим̣су, тена са̄ паббатакандара̄ ‘‘капотакандара̄’’ти вуччати. апарабха̄ге таттха катавиха̄ропи ‘‘капотакандара̄’’твева пан̃н̃а̄йиттха. тена вуттам̣ – ‘‘капотакандара̄йанти евам̣на̄маке виха̄ре’’ти. джун̣ха̄йа раттийа̄ти суккапаккхараттийам̣. наворопитехи кесехӣти ачираоха̄ритехи кесехи, иттхамбхӯталаккхан̣е четам̣ каран̣авачанам̣. аббхока̄сети йаттха упариччхаданам̣ париккхепо ва̄ наттхи, та̄дисе а̄ка̄сан̇ган̣е.

таттха а̄йасма̄ са̄рипутто суван̣н̣аван̣н̣о, а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но нӣлуппалаван̣н̣о. убхопи пана те маха̄тхера̄ удиччабра̄хман̣аджачча̄ каппа̄нам̣ сатасахасса̄дхикам̣ екам̣ асан̇кхйеййам̣ абхинӣха̄расампанна̄ чхал̣абхин̃н̃а̄пат̣исамбхида̄ппатта̄ маха̄кхӣн̣а̄сава̄ сама̄паттила̄бхино саттасат̣т̣хийа̄ ¶ са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣а̄нам̣ маттхакаппатта̄ етам̣ капотакандаравиха̄рам̣ упасобхайанта̄ екам̣ канакагухам̣ павит̣т̣ха̄ две сӣха̄ вийа, екам̣ виджамбханабхӯмим̣ отин̣н̣а̄ две бйаггха̄ вийа, екам̣ супуппхитаса̄лаванам̣ павит̣т̣ха̄ две чхаддантана̄гара̄джа̄но вийа, екам̣ симбаливанам̣ павит̣т̣ха̄ две супан̣н̣ара̄джа̄но вийа, екам̣ нарава̄ханайа̄нам̣ абхирул̣ха̄ две вессаван̣а̄ вийа, екам̣ пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ абхинисинна̄ две сакка̄ ¶ вийа, екавима̄наббхантарагата̄ две маха̄брахма̄но вийа, екасмим̣ гаганат̣т̣ха̄не т̣хита̄ни две чандаман̣д̣ала̄ни вийа, две сӯрийаман̣д̣ала̄ни вийа ча вирочим̣су. тесу а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но тун̣хӣ нисӣди, а̄йасма̄ пана са̄рипутто сама̄паджджи. тена вуттам̣ – ‘‘ан̃н̃атарам̣ сама̄дхим̣ сама̄паджджитва̄’’ти.

таттха ан̃н̃атарам̣ сама̄дхинти упеккха̄брахмавиха̄расама̄паттим̣. кечи ‘‘сан̃н̃а̄ведайитаниродхасама̄патти’’нти ваданти, апаре пана̄ху ‘‘а̄руппапа̄дакам̣ пхаласама̄патти’’нти. има̄ ева хи тиссо ка̄йараккхан̣асаматтха̄ сама̄паттийо. таттха ниродхасама̄паттийа̄ сама̄дхипарийа̄йасамбхаво хет̣т̣ха̄ вуттова, паччхимам̣йева пана а̄чарийа̄ ван̣н̣енти. уттара̄йа диса̄йа даккхин̣ам̣ дисам̣ гаччхантӣти уттара̄йа диса̄йа йаккхасама̄гамам̣ гантва̄ аттано бхаванам̣ гантум̣ даккхин̣ам̣ дисам̣ гаччханти. пат̣ибха̄ти манти упат̣т̣ха̄ти мама. манти хи пат̣исаддайогена са̄миаттхе упайогавачанам̣, имасса сӣсе паха̄рам̣ да̄тум̣ читтам̣ ме уппаджджатӣти аттхо. со кира пуримаджа̄тийам̣ тхере баддха̄гха̄то, тенасса тхерам̣ дисва̄ падут̣т̣хачиттасса евам̣ ахоси. итаро пана саппан̃н̃аджа̄тико, тасма̄ там̣ пат̣иседхенто ¶ ‘‘алам̣ самма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ма̄ а̄са̄десӣти ма̄ гхат̣т̣еси, ма̄ паха̄рам̣ дехӣти вуттам̣ хоти. ул̣а̄роти ул̣а̄рехи уттамехи сӣла̄дигун̣ехи саманна̄гато.

ана̄дийитва̄ти а̄дарам̣ акатва̄, тасса вачанам̣ аггахетва̄. йасма̄ пана тасса вачанам̣ агган̣ханто там̣ ана̄дийанто на̄ма хоти, тасма̄ вуттам̣ – ‘‘там̣ йаккхам̣ ана̄дийитва̄’’ти. сӣсе паха̄рам̣ ада̄сӣти саббатха̄мена усса̄хам̣ джанетва̄ а̄ка̄се т̣хитова сӣсе кхат̣акам̣ ада̄си, муддхани мут̣т̣хигха̄там̣ ака̄сӣти аттхо. та̄ва маха̄ти тха̄мамахаттена таттакам̣ маханто паха̄ро ахоси. тена паха̄рена̄ти тена паха̄рена каран̣абхӯтена. саттаратананти пама̄н̣амаджджхимасса пурисасса ратанена саттаратанам̣. на̄ганти хаттхина̄гам̣. оса̄деййа̄ти патхавийам̣ ¶ осӣда̄пеййа нимуджджа̄пеййа. ‘‘оса̄реййа̄’’типи ¶ па̄т̣хо, чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ кареййа̄ти аттхо. ад̣д̣хат̣т̣хамаратананти ад̣д̣хена ат̣т̣ханнам̣ пӯран̣а̄ни ад̣д̣хат̣т̣хама̄ни, ад̣д̣хат̣т̣хама̄ни ратана̄ни пама̄н̣ам̣ етасса̄ти ад̣д̣хат̣т̣хамаратано, там̣ ад̣д̣хат̣т̣хамаратанам̣. махантам̣ паббатакӯт̣анти кела̄сакӯт̣аппама̄н̣ам̣ випулам̣ гирикӯт̣ам̣. пада̄леййа̄ти сакалика̄ка̄рена бхиндеййа. апи оса̄деййа, апи пада̄леййа̄ти самбандхо.

та̄вадева часса сарӣре маха̄парил̣а̄хо уппаджджи, со ведана̄туро а̄ка̄се т̣ха̄тум̣ асакконто бхӯмийам̣ пати, тан̇кхан̣ан̃н̃ева ат̣т̣хасат̣т̣хисахасса̄дхикайоджанасатасахассуббедхам̣ синерумпи паббатара̄джа̄нам̣ сандха̄рентӣ чатунахута̄дхикадвийоджанасатасахассабахала̄ маха̄патхавӣ там̣ па̄пасаттам̣ дха̄ретум̣ асакконтӣ вийа виварамада̄си. авӣчито джа̄ла̄ ут̣т̣хахитва̄ кандантам̣йева там̣ ган̣хим̣су, со канданто виппалапанто пати. тена вуттам̣ – ‘‘атха ча пана со йаккхо ‘д̣айха̄ми д̣айха̄мӣ’ти ватва̄ таттхева маха̄нирайам̣ апата̄сӣти. таттха апата̄сӣти апати.

ким̣ пана со йаккхаттабха̄венева нирайам̣ упагаччхӣти? на упагаччхи, йан̃хеттха дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ па̄пакаммам̣ ахоси, тасса балена йаккхаттабха̄ве махантам̣ дуккхам̣ анубхави. йам̣ пана упападжджаведанӣйам̣ а̄нантарийакаммам̣, тена чутианантарам̣ нирайе уппаджджӣти. тхерасса пана сама̄паттибалена упаттхамбхитасарӣрасса на кочи вика̄ро ахоси. сама̄паттито авут̣т̣хитака̄ле хи там̣ йаккхо пахари, татха̄ пахарантам̣ диббачаккхуна̄ дисва̄ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но дхаммасена̄патим̣ упасан̇ками, упасан̇каманасамака̄ламева ча дхаммасена̄пати сама̄паттито ут̣т̣ха̄си. атха нам̣ маха̄моггалла̄но сарӣравуттим̣ пуччхи, сописса бйа̄ка̄си, тена вуттам̣ – ‘‘аддаса̄ кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но…пе… апи ча ме сӣсам̣ тхокам̣ дуккха’’нти.

таттха ¶ тхокам̣ дуккханти тхокам̣ аппаматтакам̣ мадхуракаджа̄там̣ вийа ме сӣсам̣ дуккхитам̣, дуккхаппаттанти ¶ аттхо. дуккха̄дхит̣т̣ха̄нан̃хи сӣсам̣ дуккханти вуттам̣. ‘‘сӣсе тхокам̣ дуккха’’нтипи па̄т̣хо. катхам̣ пана сама̄паттибалена сарӣре упаттхамбхите тхерасса сӣсе тхокампи дуккхам̣ ахосӣти? ачиренева вут̣т̣хитатта̄. антосама̄паттийам̣ ¶ апан̃н̃а̄йама̄надуккхан̃хи ка̄йанисситатта̄ ниддам̣ упагатасса макаса̄диджанитам̣ вийа пат̣ибуддхасса тхокам̣ пан̃н̃а̄йиттха.

‘‘маха̄балена йаккхена татха̄ саббусса̄хена пахат̣е сарӣрепи вика̄ро на̄ма наттхӣ’’ти аччхарийаббхутачиттаджа̄тена а̄йасмата̄ маха̄моггалла̄нена ‘‘аччхарийам̣, а̄вусо са̄рипутта̄’’тиа̄дина̄ дхаммасена̄патино маха̄нубха̄вата̄йа вибха̄вита̄йа сописса ‘аччхарийам̣, а̄вусо моггалла̄на̄’’тиа̄дина̄ иддха̄нубха̄вамахантата̄пака̄сана̄падесена аттано исса̄маччхарийа̄хан̇ка̄ра̄димала̄нам̣ суппахӣнатам̣ дӣпети. пам̣суписа̄чакампи на пасса̄ма̄ти сан̇ка̄ракӯт̣а̄дӣсу вичаран̣акакхуддакапетампи на пасса̄ма. ити адхигамаппиччха̄нам̣ аггабхӯто маха̄тхеро тасмим̣ ка̄ле ана̄ваджджанена тесам̣ адассанам̣ сандха̄йа вадати. тенева̄ха ‘‘етарахӣ’’ти.

бхагава̄ пана вел̣уване т̣хито убхиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣ диббасотена ассоси. тена вуттам̣ – ‘‘ассоси кхо бхагава̄’’тиа̄ди, там̣ вуттаттхамева.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса сама̄паттибалӯпагатам̣ иддха̄нубха̄вамахантатам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти тассева та̄дибха̄ваппаттидӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йасса селӯпамам̣ читтам̣, т̣хитам̣ на̄нупакампатӣти йасса кхӣн̣а̄савасса читтам̣ екаггханасила̄майапаббатӯпамам̣ саббесам̣ ин̃джана̄нам̣ абха̄вато васӣбха̄ваппаттийа̄ва т̣хитам̣ саббехипи локадхаммехи на̄нупакампати на паведхати. ида̄нисса акампана̄ка̄рам̣ саддхим̣ ка̄ран̣ена дассетум̣ ‘‘виратта’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха вираттам̣ раджанӣйесӯти вира̄гасан̇кха̄тена арийамаггена раджанӣйесу ра̄гуппаттихетубхӯтесу саббесу тебхӯмакадхаммесу вираттам̣, таттха саббасо самуччхиннара̄ганти аттхо. копанеййети пат̣игхат̣т̣ха̄нӣйе саббасмимпи а̄гха̄таваттхусмим̣ на куппати на дуссати на вика̄рам̣ а̄паджджати. йассевам̣ бха̄витам̣ читтанти йасса йатха̄вуттасса арийапуггаласса ¶ читтам̣ евам̣ вуттанайена та̄дибха̄ва̄ваханабха̄вена бха̄витам̣. куто там̣ дуккхамессатӣти там̣ уттамапуггалам̣ куто саттато сан̇кха̄рато ва̄ дуккхам̣ упагамиссати, на та̄дисасса дуккхам̣ аттхӣти аттхо.

35. пан̃чаме ¶ ¶ косамбийанти кусумбена на̄ма исина̄ васитат̣т̣ха̄не ма̄питатта̄ ‘‘косамбӣ’’ти евам̣ладдхана̄маке нагаре. гхосита̄ра̄мети гхоситасет̣т̣хина̄ ка̄рите а̄ра̄ме. бхагава̄ а̄кин̣н̣о вихаратӣти бхагава̄ самба̄дхаппатто вихарати. ким̣ пана бхагавато самба̄дхо аттхи, сам̣сагго ва̄ти? наттхи. на хи кочи бхагавантам̣ аниччха̄йа упасан̇камитум̣ саккоти. дура̄сада̄ хи буддха̄ бхагаванто саббаттха ча анупалиттатта̄. хитесита̄йа пана саттесу анукампам̣ упа̄да̄йа ‘‘мутто мочесса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄нурӯпам̣ чатурогханиттхаран̣аттхам̣ ат̣т̣ханнам̣ париса̄нам̣ аттано сантикам̣ ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇каманам̣ адхива̄сети, сайан̃ча маха̄карун̣а̄самусса̄хито ка̄лан̃н̃ӯ хутва̄ таттха упасан̇камати, идам̣ саббабуддха̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣, айамидха а̄кин̣н̣авиха̄роти адхиппето.

идха пана косамбика̄нам̣ бхиккхӯнам̣ калахаджа̄та̄нам̣ саттха̄ дӣгхӣтисса косаларан̃н̃о ваттхум̣ а̄харитва̄, ‘‘на хи верена вера̄ни, саммантӣдха куда̄чана’’нтиа̄дина̄ (дха. па. 5; ма. ни. 3.237; маха̄ва. 464) ова̄дам̣ ада̄си, там̣ дивасам̣ тесам̣ калахам̣ каронта̄нам̣йева ратти вибха̄та̄. дутийадивасепи бхагава̄ тамева ваттхум̣ катхеси, там̣ дивасампи тесам̣ калахам̣ каронта̄нам̣йева ратти вибха̄та̄. татийадивасепи бхагава̄ тамева ваттхум̣ катхеси, атхан̃н̃атаро бхиккху бхагавантам̣ евама̄ха – ‘‘аппоссукко, бханте бхагава̄, дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рамануйутто вихарату, майаметена бхан̣д̣анена калахена виггахена вива̄дена ¶ пан̃н̃а̄йисса̄ма̄’’ти. саттха̄ ‘‘парийа̄динначитта̄ кхо име могхапуриса̄ на да̄ниме сакка̄ сан̃н̃а̄петум̣, наттхи четтха сан̃н̃а̄петабба̄, йам̣нӯна̄хам̣ екача̄рикава̄сам̣ васеййам̣, евам̣ име бхиккхӯ калахато орамиссантӣ’’ти чинтеси. евам̣ техи калахака̄ракехи бхиккхӯхи саддхим̣ екавиха̄ре ва̄сам̣ винетабба̄бха̄вато упа̄сака̄дӣхи упасан̇каманан̃ча а̄кин̣н̣авиха̄рам̣ катва̄ вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ а̄кин̣н̣о вихаратӣ’’тиа̄ди.

таттха дуккханти на сукхам̣, ана̄ра̄дхитачиттата̄йа на ит̣т̣ханти аттхо. тенева̄ха ‘‘на пха̄су вихара̄мӣ’’ти. вӯпакат̣т̣хоти павивекат̣т̣хо дӯрӣбхӯто. татха̄ чинтетва̄ва бхагава̄ па̄това сарӣраппат̣иджагганам̣ катва̄ косамбийам̣ пин̣д̣а̄йа ¶ чаритва̄ кан̃чи ана̄мантетва̄ еко адутийо гантва̄ косаларат̣т̣хе па̄лилеййаке ванасан̣д̣е бхаддаса̄ламӯле виха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣…пе… бхаддаса̄ламӯле’’ти. таттха са̄манти сайам̣. сам̣са̄метва̄ти пат̣иса̄метва̄. паттачӣварама̄да̄йа̄ти ¶ еттха̄пи са̄манти падам̣ а̄нетва̄ йоджетаббам̣. упат̣т̣ха̄кети косамбинагарава̄сино гхоситасет̣т̣хиа̄дике упат̣т̣ха̄ке, виха̄ре ча аггупат̣т̣ха̄кам̣ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ ана̄мантетва̄.

евам̣ гате саттхари пан̃часата̄ бхиккхӯ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄хам̣су – ‘‘а̄вусо а̄нанда, саттха̄ екакова гато, майам̣ анубандхисса̄ма̄’’ти. ‘‘а̄вусо, йада̄ бхагава̄ са̄мам̣ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа ана̄мантетва̄ упат̣т̣ха̄ке ча анапалокетва̄ бхиккхусан̇гхам̣ адутийо гаччхати, тада̄ екача̄рам̣ чаритум̣ бхагавато аджджха̄сайо, са̄вакена на̄ма саттху аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ пат̣ипаджджитаббам̣, тасма̄ на имесу дивасесу бхагава̄ анугантаббо’’ти нива̄реси, сайампи на̄нугаччхи.

анупуббена̄ти ануккамена, га̄манигамапат̣ипа̄т̣ийа̄ ча̄рикам̣ чарама̄но ‘‘екача̄рава̄сам̣ та̄ва васама̄нам̣ бхиккхум̣ пассисса̄мӣ’’ти ба̄лакалон̣ака̄рага̄мам̣ гантва̄ таттха бхагуттхерасса сакалам̣ паччха̄бхаттан̃чева тийа̄ман̃ча раттим̣ екача̄рава̄се а̄нисам̣сам̣ катхетва̄ пунадивасе тена паччха̄саман̣ена пин̣д̣а̄йа чаритва̄ там̣ таттхева ниваттетва̄ ‘‘самаггава̄сам̣ васама̄не тайо кулапутте пассисса̄мӣ’’ти ¶ па̄чӣнавам̣самигада̄йам̣ гантва̄ тесампи сакалараттим̣ самаггава̄се а̄нисам̣сам̣ катхетва̄ тепи таттхева ниваттетва̄ екакова па̄лилеййага̄мам̣ сампатто. па̄лилеййага̄мава̄сино паччуггантва̄ бхагавато да̄нам̣ датва̄ па̄лилеййага̄масса авидӯре раккхитаванасан̣д̣о на̄ма аттхи, таттха бхагавато пан̣н̣аса̄лам̣ катва̄ ‘‘еттха бхагава̄ васатӯ’’ти йа̄читва̄ ва̄сайим̣су. бхаддаса̄лоти пана таттхеко мана̄по бхаддако са̄ларуккхо, бхагава̄ там̣ га̄мам̣ упанисса̄йа ванасан̣д̣е пан̣н̣аса̄ласамӣпе тасмим̣ руккхамӯле виха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘па̄лилеййаке вихарати раккхитаванасан̣д̣е бхаддаса̄ламӯле’’ти.

хаттхина̄готи маха̄хаттхӣ йӯтхапати. хаттхикалабхехӣти хаттхипотакехи. хаттхиччха̄пехӣти кхӣрӯпагехи дахарахаттхипотакехи, йе ‘‘бхин̇ка̄’’типи ¶ вуччанти. чхиннагга̄нӣти пурато пурато гаччхантехи техи хаттхиа̄дӣхи чхиннагга̄ни кха̄дита̄васеса̄ни кха̄н̣усадиса̄ни кха̄дати. обхаггобхагганти тена хаттхина̄гена уччат̣т̣ха̄нато бхан̃джитва̄ бхан̃джитва̄ па̄титам̣. асса са̄кха̄бхан̇ганти етасса сантакам̣ са̄кха̄бхан̇гам̣ те кха̄данти. а̄вила̄нӣти техи пат̣хаматарам̣ отаритва̄ пивантехи а̄лул̣итатта̄ а̄вила̄ни каддамамисса̄ни па̄нӣйа̄ни пивати. ога̄ха̄ти титтхато. ‘‘ога̄ха’’нтипи па̄л̣и. асса̄ти хаттхина̄гасса. упанигхам̣сантийоти гхат̣т̣ентийо, упанигхам̣сийама̄нопи ¶ аттано ул̣а̄рабха̄вена на куджджхати, тена та̄ там̣ гхам̣сантийева. йӯтха̄ти хаттхигхат̣а̄.

йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти со кира хаттхина̄го йӯтхава̄се уккан̣т̣хито там̣ ванасан̣д̣ам̣ павит̣т̣хо таттха бхагавантам̣ дисва̄ гхат̣асахассена нибба̄питасанта̄по вийа ниббуто хутва̄ пасанначитто бхагавато сантике ат̣т̣ха̄си, тато пат̣т̣ха̄йа ваттасӣсе т̣хатва̄ бхаддаса̄ласса пан̣н̣аса̄ла̄йа ча самантато аппахаритакам̣ катва̄ са̄кха̄бхан̇гехи саммаджджати, бхагавато мукхадхованам̣ дети, нха̄нодакам̣ а̄харати, дантакат̣т̣хам̣ дети, аран̃н̃ато мадхура̄ни пхала̄ни а̄харитва̄ саттху упанети, саттха̄ та̄ни парибхун̃джати ¶ . тена вуттам̣ – ‘‘татра судам̣ со хаттхина̄го йасмим̣ падесе бхагава̄ вихарати, там̣ падесам̣ аппахаритан̃ча кароти, сон̣д̣а̄йа бхагавато па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄петӣ’’ти. сон̣д̣а̄йа да̄рӯни а̄харитва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ гхам̣ситва̄ аггим̣ ут̣т̣ха̄петва̄ да̄рӯни джа̄ла̄петва̄ таттха па̄са̄н̣акхан̣д̣а̄ни та̄петва̄ та̄ни дан̣д̣акехи пават̣т̣етва̄ сон̣д̣ийам̣ кхипитва̄ удакасса таттабха̄вам̣ н̃атва̄ бхагавато сантикам̣ упагантва̄ тит̣т̣хати, бхагава̄ ‘‘хаттхина̄го мама нха̄нам̣ иччхатӣ’’ти таттха гантва̄ нха̄накиччам̣ кароти, па̄нӣйепи есева найо. тасмим̣ пана сӣтале сан̃джа̄те упасан̇камати, там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘сон̣д̣а̄йа бхагавато па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄петӣ’’ти.

атха кхо бхагавато рахогатасса̄тиа̄ди убхиннам̣ маха̄на̄га̄нам̣ вивекасукхапаччавеккхан̣адассанам̣, там̣ вуттаттхамева. аттано ча павивекам̣ видитва̄ти кехичи ана̄кин̣н̣абха̄валаддхам̣ ка̄йавивекам̣ джа̄нитва̄, итаре пана вивека̄ бхагавато саббака̄лам̣ виджджантийева.

имам̣ ¶ уда̄нанти имам̣ аттано хаттхина̄гасса ча павивека̄бхиратийа̄ сама̄наджджха̄сайабха̄вадӣпанам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо – етам̣ ӣса̄дантасса ратхаӣса̄садисадантасса хаттхина̄гасса читтам̣ на̄гена буддхана̄гасса читтена самети сам̣сандати. катхам̣ самети че? йадеко раматӣ ване йасма̄ буддхана̄го ‘‘ахам̣ кхо пуббе а̄кин̣н̣о виха̄си’’нти пуримам̣ а̄кин̣н̣авиха̄рам̣ джигуччхитва̄ вивекам̣ упабрӯхайама̄но ида̄ни йатха̄ еко адутийо ване аран̃н̃е рамати абхирамати, евам̣ айампи хаттхина̄го пуббе аттано хаттхиа̄дӣхи а̄кин̣н̣авиха̄рам̣ джигуччхитва̄ вивекам̣ упабрӯхайама̄но ида̄ни ¶ еко асаха̄йо ване аран̃н̃е рамати абхирамати. тасма̄сса читтам̣ на̄гена самети тасса читтена саметӣти катва̄ екӣбха̄варатийа̄ екасадисам̣ хотӣти аттхо.

36. чхат̣т̣хе ¶ пин̣д̣олабха̄радва̄джоти пин̣д̣ам̣ улама̄но парийесама̄но паббаджитоти пин̣д̣оло. со кира париджин̣н̣абхого бра̄хман̣о хутва̄ махантам̣ бхиккхусан̇гхасса ла̄бхасакка̄рам̣ дисва̄ пин̣д̣аттха̄йа никкхамитва̄ паббаджито. со махантам̣ капаллам̣ ‘‘патта’’нти гахетва̄ чарати, капаллапӯрам̣ йа̄гум̣ пивати, бхаттам̣ бхун̃джати, пӯвакхаджджакан̃ча кха̄дати. атхасса махаггхасабха̄вам̣ саттху а̄рочесум̣. саттха̄ тасса паттаттхавикам̣ на̄нуджа̄ни, хет̣т̣ха̄ман̃че паттам̣ никкуджджитва̄ т̣хапети, со т̣хапентопи гхам̣сентова пан̣а̄метва̄ т̣хапети, ган̣хантопи гхам̣сентова а̄кад̣д̣хитва̄ ган̣ха̄ти. там̣ гаччханте гаччханте ка̄ле гхам̣санена париккхӣн̣ам̣, на̄л̣икоданаматтассева ган̣ханакам̣ джа̄там̣. тато саттху а̄рочесум̣, атхасса саттха̄ паттаттхавикам̣ ануджа̄ни. тхеро апарена самайена индрийабха̄ванам̣ бха̄венто аггапхале арахатте патит̣т̣ха̄си. ити со пуббе сависесам̣ пин̣д̣аттха̄йа улатӣти пин̣д̣оло, готтена пана бха̄радва̄джоти убхайам̣ екато катва̄ ‘‘пин̣д̣олабха̄радва̄джо’’ти вуччати.

а̄ран̃н̃акоти ¶ га̄мантасена̄санапат̣иккхипанена аран̃н̃е нива̄со асса̄ти а̄ран̃н̃ако, а̄ран̃н̃акадхутан̇гам̣ сама̄да̄йа ваттантассетам̣ на̄мам̣. татха̄ бхиккха̄сан̇кха̄та̄нам̣ а̄мисапин̣д̣а̄нам̣ па̄то пин̣д̣апа̄то, парехи динна̄нам̣ пин̣д̣а̄нам̣ патте нипатананти аттхо. пин̣д̣апа̄там̣ ун̃чхати там̣ там̣ кулам̣ упасан̇каманто гавесатӣти пин̣д̣апа̄тико, пин̣д̣а̄йа ва̄ патитум̣ чаритум̣ ватаметасса̄ти пин̣д̣апа̄тӣ, пин̣д̣апа̄тӣйева пин̣д̣апа̄тико. сан̇ка̄ракӯт̣а̄дӣсу пам̣сӯнам̣ упари т̣хитатта̄ аббхуггатат̣т̣хена пам̣сукӯлам̣ вийа̄ти пам̣сукӯлам̣, пам̣су вийа ва̄ куччхитабха̄вам̣ улати гаччхатӣти пам̣сукӯлам̣, пам̣сукӯласса дха̄ран̣ам̣ пам̣сукӯлам̣, там̣ сӣлам̣ етасса̄ти пам̣сукӯлико. сан̇гха̄т̣иуттара̄сан̇гаантарава̄сакасан̇кха̄та̄ни тӣн̣и чӣвара̄ни тичӣварам̣, тичӣварасса дха̄ран̣ам̣ тичӣварам̣, там̣ сӣлам̣ етасса̄ти течӣварико. аппиччхотиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.

дхутава̄доти ¶ ¶ дхуто вуччати дхутакилесо пуггало, килесадхунанакадхаммо ва̄. таттха аттхи дхуто, на дхутава̄до, аттхи на дхуто, дхутава̄до, аттхи нева дхуто, на дхутава̄до, аттхи дхуто чева, дхутава̄до ча̄ти идам̣ чатуккам̣ ведитаббам̣. тесу йо сайам̣ дхутадхамме сама̄да̄йа ваттати, на парам̣ тадаттха̄йа сама̄дапети, айам̣ пат̣хамо. йо пана сайам̣ на дхутадхамме сама̄да̄йа ваттати, парам̣ сама̄дапети, айам̣ дутийо. йо убхайарахито, айам̣ татийо. йо пана убхайасампанно, айам̣ чатуттхо. еварӯпо ча а̄йасма̄ пин̣д̣олабха̄радва̄джоти. тена вуттам̣ ‘‘дхутава̄до’’ти. екадесасарӯпекасесавасена хи айам̣ ниддесо йатха̄ там̣ ‘‘на̄марӯпа’’нти.

адхичиттамануйуттоти еттха ат̣т̣хасама̄паттисампайогато арахаттапхаласама̄паттисампайогато ва̄ читтасса адхичиттабха̄во ведитаббо, идха пана ‘‘арахаттапхалачитта’’нти ваданти. там̣там̣сама̄паттӣсу сама̄дхи ева адхичиттам̣, идха пана арахаттапхаласама̄дхи ведитаббо. кечи пана ‘‘адхичиттамануйуттена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ ка̄лена ка̄лам̣ тӣн̣и нимитта̄ни манаси ка̄табба̄нӣти етасмим̣ адхичиттасутте (а. ни. 3.103) вийа саматхавипассана̄читтам̣ адхичиттанти идха̄дхиппета’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣. пуримойеваттхо гахетаббо.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато пин̣д̣олабха̄радва̄джасса адхит̣т̣ха̄напариккха̄расампада̄сампаннам̣ адхичитта̄нуйогасан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. евам̣ ‘‘адхичитта̄нуйого мама са̄сана̄нут̣т̣ха̄на’’нти дӣпенто имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха анӯпава̄доти ва̄ча̄йа кассачипи анупаваданам̣. анӯпагха̄тоти ка̄йена кассачи упагха̄та̄каран̣ам̣. па̄тимоккхети еттха па̄тимоккхападасса аттхо хет̣т̣ха̄ на̄наппака̄рехи вутто, тасмим̣ па̄тимоккхе. саттаннам̣ а̄паттиккхандха̄нам̣ авӣтиккамалаккхан̣о сам̣варо. маттан̃н̃ута̄ти ¶ пат̣иггахан̣апарибхогавасена пама̄н̣ан̃н̃ута̄. пантан̃ча сайана̄сананти вивиттам̣ сан̇гхат̣т̣анавирахитам̣ сена̄санам̣. адхичитте ча а̄йоготи ат̣т̣ханнам̣ сама̄паттӣнам̣ адхигама̄йа бха̄вана̄нуйого.

апаро найо – анӯпава̄доти кассачипи упаруджджханавачанасса аваданам̣. тена саббампи ва̄часикам̣ сӣлам̣ сан̇ган̣ха̄ти. анӯпагха̄тоти ка̄йена кассачи упагха̄тасса паравихет̣ханасса акаран̣ам̣. тена саббампи ка̄йикам̣ сӣлам̣ сан̇ган̣ха̄ти. йа̄дисам̣ панидам̣ убхайам̣ буддха̄нам̣ са̄санантогадхам̣ хоти, там̣ дассетум̣ – ‘‘па̄тимоккхе ча сам̣варо’’ти вуттам̣. часаддо нипа̄таматтам̣. па̄тимоккхе ча сам̣вароти па̄тимоккхасам̣варабхӯто анӯпава̄до анӯпагха̄то ча̄ти аттхо.

атха ¶ ва̄ па̄тимоккхети адхикаран̣е бхуммам̣. па̄тимоккхе ниссайабхӯте сам̣варо. ко пана соти? анӯпава̄до анӯпагха̄то. упасампадавела̄йан̃хи ависесена па̄тимоккхасӣлам̣ сама̄диннам̣ на̄ма хоти, тасмим̣ па̄тимоккхе т̣хитасса тато парам̣ упава̄дӯпагха̄та̄нам̣ акаран̣авасена сам̣варо, со анӯпава̄до анӯпагха̄то ча̄ти вутто.

атха ва̄ па̄тимоккхети ниппха̄детаббе бхуммам̣ йатха̄ ‘‘четасо авӯпасамо айонисоманасика̄рападат̣т̣ха̄на’’нти (сам̣. ни. 5.232). тена па̄тимоккхена са̄дхетаббо анӯпава̄до анӯпагха̄то, па̄тимоккхасам̣варасан̇гахито анӯпава̄до анӯпагха̄тоиччева аттхо. сам̣вароти имина̄ пана сатисам̣варо ¶ , н̃а̄н̣асам̣варо, кхантисам̣варо, вӣрийасам̣вароти имесам̣ чатуннам̣ сам̣вара̄нам̣ гахан̣ам̣, па̄тимоккхаса̄дханам̣ идам̣ сам̣варачатуккам̣.

маттан̃н̃ута̄ ча бхаттасминти парийесанапат̣иггахан̣апарибхогависсаджджана̄нам̣ васена бходжане пама̄н̣ан̃н̃ута̄. пантан̃ча сайана̄сананти бха̄вана̄нукӯлам̣ аран̃н̃аруккхамӯла̄дививиттасена̄санам̣. адхичитте ча а̄йоготи саббачитта̄нам̣ адхикатта̄ уттаматта̄ адхичиттасан̇кха̄те арахаттапхалачитте са̄дхетаббе тасса ниппха̄данаттхам̣ саматхавипассана̄бха̄вана̄васена а̄його. етам̣ буддха̄на са̄сананти етам̣ парасса анӯпаваданам̣, анӯпагха̄танам̣, па̄тимоккхасам̣варо ¶ , парийесанапат̣иггахан̣а̄дӣсу маттан̃н̃ута̄, вивиттава̄со, йатха̄вуттаадхичитта̄нуйого ча буддха̄нам̣ са̄санам̣ ова̄до анусит̣т̣хӣти аттхо. евам̣ има̄йа га̄тха̄йа тиссо сиккха̄ катхита̄ти ведитабба̄.

37. саттаме апуббам̣ наттхи. га̄тха̄йа адхичетасоти адхичиттавато, саббачитта̄нам̣ адхикена арахаттапхалачиттена саманна̄гатасса̄ти аттхо. аппамаджджатоти на памаджджато, аппама̄дена анаваджджадхаммесу са̄таччакирийа̄йа саманна̄гатасса̄ти вуттам̣ хоти. муниноти ‘‘йо муна̄ти убхо локе, муни тена павуччатӣ’’ти (дха. па. 269; чӯл̣ани. меттагӯма̄н̣авапуччха̄ниддеса 21) евам̣ убхайалокамунанена монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣, тена арахаттапхалан̃а̄н̣асан̇кха̄тена н̃а̄н̣ена саманна̄гататта̄ ¶ ва̄ кхӣн̣а̄саво муни на̄ма, тасса мунино. монапатхесу сиккхатоти арахаттан̃а̄н̣асан̇кха̄тасса монасса патхесу саттатим̣сабодхипаккхийадхаммесу тӣсу ва̄ сиккха̄су сиккхато. идан̃ча пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ гахетва̄ вуттам̣. паринит̣т̣хитасиккхо хи араха̄, тасма̄ евам̣ сиккхато, има̄йа сиккха̄йа мунибха̄вам̣ паттасса муниноти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йасма̄ ча етадева, тасма̄ хет̣т̣химамаггапхалачитта̄нам̣ васена адхичетасо, чатусаччасамбодхапат̣ипаттийам̣ аппама̄давасена аппамаджджато, магган̃а̄н̣асаманна̄гамена муниноти еваметесам̣ тин̣н̣ам̣ пада̄нам̣ аттхо йуджджатийева. атха ва̄ ‘‘аппамаджджато сиккхато’’ти ¶ пада̄нам̣ хетуаттхата̄ дат̣т̣хабба̄ аппамаджджанахету сиккханахету ча адхичетасоти.

сока̄ на бхаванти та̄диноти та̄дисасса кхӣн̣а̄савамунино аббхантаре ит̣т̣хавийога̄диваттхука̄ сока̄ читтасанта̄па̄ на хонти. атха ва̄ та̄диноти та̄дилаккхан̣асаманна̄гатасса еварӯпасса мунино сока̄ на бхавантӣти ¶ айаметтха аттхо. упасантасса̄ти ра̄га̄дӣнам̣ аччантӯпасамена упасантасса. сада̄ сатӣматоти сативепуллаппаттийа̄ ниччака̄лам̣ сатийа̄ авирахитасса.

еттха ча ‘‘адхичетасо’’ти имина̄ адхичиттасиккха̄, ‘‘аппамаджджато’’ти етена адхисӣласиккха̄, ‘‘мунино монапатхесу сиккхато’’ти етехи адхипан̃н̃а̄сиккха̄. ‘‘мунино’’ти ва̄ етена адхипан̃н̃а̄сиккха̄, ‘‘монапатхесу сиккхато’’ти етена та̄сам̣ локуттарасиккха̄нам̣ пуббабха̄гапат̣ипада̄, ‘‘сока̄ на бхавантӣ’’тиа̄дӣхи сиккха̄па̄рипӯрийа̄ а̄нисам̣со пака̄ситоти ведитаббам̣. сесам̣ вуттанайамева.

38. ат̣т̣хаме саккатотиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ ван̣н̣итойева. асахама̄на̄ти на сахама̄на̄, усӯйанта̄ти аттхо. бхиккхусан̇гхасса ча сакка̄рам̣ асахама̄на̄ти самбандхо.

сундарӣти ¶ тасса̄ на̄мам̣. са̄ кира тасмим̣ ка̄ле саббапарибба̄джика̄су абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гата̄, тенева са̄ ‘‘сундарӣ’’ти пан̃н̃а̄йиттха. са̄ ча анатӣтайоббана̄ асам̣йатасама̄ча̄ра̄ва хоти, тасма̄ те сундарим̣ парибба̄джикам̣ па̄пакамме уййоджесум̣. те хи ан̃н̃атиттхийа̄ буддхуппа̄дато пат̣т̣ха̄йа сайам̣ хатала̄бхасакка̄ра̄ хет̣т̣ха̄ аккосасуттаван̣н̣ана̄йам̣ а̄гатанайена бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча ул̣а̄рам̣ апаримитам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ паваттама̄нам̣ дисва̄ исса̄паката̄ екато хутва̄ саммантайим̣су – майам̣ саман̣асса готамасса уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа нат̣т̣ха̄ хатала̄бхасакка̄ра̄, на но кочи ¶ аттхибха̄вампи джа̄на̄ти, ким̣ нисса̄йа ну кхо локо саман̣е готаме абхиппасанно ул̣а̄рам̣ сакка̄расамма̄нам̣ упанетӣти? таттхеко а̄ха – ‘‘учча̄кулаппасуто асамбхинна̄йа маха̄самматаппавен̣ийа̄ джа̄то’’ти, апаро ‘‘абхиджа̄тийам̣ тасса анека̄ни ¶ аччхарийа̄ни па̄тубхӯта̄нӣ’’ти, ан̃н̃о ‘‘ка̄ладевилам̣ ванда̄петум̣ упанӣтасса па̄да̄ париваттитва̄ тасса джат̣а̄су патит̣т̣хита̄’’ти, апаро ‘‘ваппаман̇галака̄ле джамбуччха̄йа̄йа сайа̄питасса вӣтиккантепи маджджханхике джамбуччха̄йа̄ апариваттитва̄ т̣хита̄’’ти, ан̃н̃о ‘‘абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико рӯпасампаттийа̄’’ти, апаро ‘‘джин̣н̣а̄тураматапаббаджитасан̇кха̄танимитте дисва̄ сам̣вегаджа̄то а̄га̄минам̣ чаккаваттираджджам̣ паха̄йа паббаджито’’ти. евам̣ апарима̄н̣ака̄ле самбхатам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ бхагавато пун̃н̃ан̃а̄н̣асамбха̄рам̣ уккам̣сапа̄рамиппаттам̣ нирупамам̣ саллекхаппат̣ипадам̣ ануттаран̃ча н̃а̄н̣апаха̄насампада̄дибуддха̄нубха̄вам̣ аджа̄нанта̄ аттана̄ йатха̄дит̣т̣хам̣ йатха̄сутам̣ дхарама̄нам̣ там̣ там̣ бхагавато бахума̄нака̄ран̣ам̣ киттетва̄ абахума̄нака̄ран̣ам̣ парийеситва̄ апассанта̄ ‘‘кена ну кхо ка̄ран̣ена майам̣ саман̣асса готамасса айасам̣ уппа̄детва̄ ла̄бхасакка̄рам̣ на̄сеййа̄ма̄’’ти. тесу еко тикхин̣амантӣ евама̄ха – ‘‘амбхо имасмим̣ сатталоке ма̄туга̄масукхе асаттасатта̄ на̄ма наттхи, айан̃ча саман̣о готамо абхирӯпо девасамо тарун̣о, аттано самарӯпам̣ ма̄туга̄мам̣ лабхитва̄ саджджеййа. атха̄пи на саджджеййа, джанасса пана сан̇кийо бхавеййа, ханда майам̣ сундарим̣ парибба̄джикам̣ татха̄ уййоджема, йатха̄ саман̣асса готамасса айасо патхавийам̣ паттхареййа̄’’ти.

там̣ сутва̄ итаре ‘‘идам̣ сут̣т̣ху тайа̄ чинтитам̣, еван̃хи кате саман̣о готамо айасакена упаддуто сӣсам̣ уккхипитум̣ асакконто йена ва̄ тена ва̄ пала̄йиссатӣ’’ти саббева екаджджха̄сайа̄ хутва̄ татха̄ уййоджетум̣ сундарийа̄ сантикам̣ агамам̣су. са̄ те дисва̄ ‘‘ким̣ тумхе екато а̄гататтха̄’’ти а̄ха. титтхийа̄ ана̄лапанта̄ а̄ра̄мапарийанте пат̣иччханне т̣ха̄не нисӣдим̣су. са̄ таттха гантва̄ пунаппунам̣ а̄лапантӣ пат̣ивачанам̣ алабхитва̄ ким̣ тумха̄кам̣ апараджджхам̣? касма̄ ме пат̣ивачанам̣ на детха̄ти? татха̄ хи пана твам̣ амхе ¶ вихет̣хийама̄не аджджхупеккхасӣти ¶ . ко ¶ тумхе вихет̣хетӣти? ‘‘ким̣ пана твам̣ на пассаси, саман̣ам̣ готамам̣ амхе вихет̣хетва̄ хатала̄бхасакка̄ре катва̄ вичаранта’’нти ватва̄ ‘‘таттха майа̄ ким̣ ка̄табба’’нти вутте ‘‘тена хи твам̣ абхиккхан̣ам̣ джетаванасамӣпам̣ гантва̄ маха̄джанасса еван̃чеван̃ча вадеййа̄сӣ’’ти а̄хам̣су. са̄пи ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи. тена вуттам̣ – ‘‘ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ бхагавато сакка̄рам̣ асахама̄на̄’’тиа̄ди.

таттха уссахасӣти саккоси. аттханти хитам̣ киччам̣ ва̄. кйа̄ханти ким̣ ахам̣. йасма̄ те титтхийа̄ тасса̄ ан̃н̃а̄така̄пи сама̄на̄ паббаджджасамбандхаматтена сан̇ган̣хитум̣ н̃а̄така̄ вийа хутва̄ ‘‘уссахаси твам̣ бхагини н̃а̄тӣнам̣ аттхам̣ ка̄ту’’нти а̄хам̣су. тасма̄ са̄пи мигам̣ валли вийа па̄де лагга̄ джӣвитампи ме париччаттам̣ н̃а̄тӣнам̣ аттха̄йа̄ти а̄ха.

тена хӣти ‘‘йасма̄ твам̣ ‘джӣвитампи ме тумха̄кам̣ аттха̄йа париччатта’нти вадаси, тван̃ча пат̣хамавайе т̣хита̄ абхирӯпа̄ собхаггаппатта̄ ча, тасма̄ йатха̄ там̣ нисса̄йа саман̣асса готамасса айасо уппаджджиссати, татха̄ кареййа̄сӣ’’ти ватва̄ ‘‘абхиккхан̣ам̣ джетаванам̣ гаччха̄хӣ’’ти уййоджесум̣. са̄пи кхо ба̄ла̄ какачадантапантийа̄ пуппха̄валикӣл̣ам̣ кӣл̣итука̄ма̄ вийа, пабхиннамадам̣ чан̣д̣ахаттхим̣ сон̣д̣а̄йа пара̄масантӣ вийа, нала̄т̣ена маччум̣ ган̣хантӣ вийа титтхийа̄нам̣ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ ма̄ла̄гандхавилепанатамбӯламукхава̄са̄дӣни гахетва̄ маха̄джанасса саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ нагарам̣ пависанака̄ле джетавана̄бхимукхӣ гаччхантӣ ‘‘кахам̣ гаччхасӣ’’ти ча пут̣т̣ха̄ ‘‘саман̣асса готамасса сантикам̣, ахан̃хи тена саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ васа̄мӣ’’ти ватва̄ ан̃н̃атарасмим̣ титтхийа̄ра̄ме васитва̄ па̄това джетаванамаггам̣ отаритва̄ нагара̄бхимукхӣ а̄гаччхантӣ ¶ ‘‘ким̣ сундари кахам̣ гата̄сӣ’’ти ча пут̣т̣ха̄ ‘‘саман̣ена готамена саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ васитва̄ там̣ килесаратийа̄ рама̄петва̄ а̄гата̄мхӣ’’ти вадати. тена вуттам̣ – ‘‘евам̣ аййа̄ти кхо сундарӣ парибба̄джика̄ тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ пат̣иссутва̄ абхиккхан̣ам̣ джетаванам̣ агама̄сӣ’’ти.

титтхийа̄ катипа̄хасса аччайена дхутта̄нам̣ каха̄пан̣е датва̄ ‘‘гаччхатха, сундарим̣ ма̄ретва̄ саман̣асса готамасса гандхакут̣ийа̄ авидӯре ма̄ла̄качаварантаре никкхипитва̄ етха̄’’ти вадим̣су. те татха̄ акам̣су. тато титтхийа̄ ‘‘сундарим̣ на пасса̄ма̄’’ти кола̄халам̣ катва̄ ран̃н̃о а̄рочетва̄ ¶ ‘‘каттха пана тумхе парисан̇катха̄’’ти ран̃н̃а̄ вутта̄ имесу дивасесу джетаване васати, таттхасса̄ паваттим̣ на джа̄на̄ма̄ти. ‘‘тена хи гаччхатха, нам̣ таттха вичинатха̄’’ти ран̃н̃а̄ анун̃н̃а̄та̄ аттано упат̣т̣ха̄ке гахетва̄ джетаванам̣ гантва̄ вичинанта̄ вийа хутва̄ ма̄ла̄качаварам̣ бйӯхитва̄ тасса̄ ¶ сарӣрам̣ ман̃чакам̣ а̄ропетва̄ нагарам̣ павесетва̄ ‘‘саман̣асса готамасса са̄вака̄ ‘саттхуна̄ катам̣ па̄пакаммам̣ пат̣иччха̄десса̄ма̄’ти сундарим̣ ма̄ретва̄ ма̄ла̄качаварантаре никкхипим̣сӯ’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄пи анупапариккхитва̄ ‘‘тена хи гаччхатха, нагарам̣ а̄хин̣д̣атха̄’’ти а̄ха. те нагаравӣтхӣсу ‘‘пассатха саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ камма’’нтиа̄дӣни ваданта̄ вичаритва̄ пуна ран̃н̃о нивесанадва̄рам̣ агамам̣су. ра̄джа̄ сундарийа̄ сарӣрам̣ а̄макасуса̄не ат̣т̣акам̣ а̄ропетва̄ раккха̄песи. са̄ваттхива̄сино т̣хапетва̄ арийаса̄ваке йебхуййена ‘‘пассатха саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ камма’’нтиа̄дӣни ватва̄ антонагаре бахинагаре ча бхиккхӯ аккосанта̄ вичарим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘йада̄ те ан̃н̃им̣су титтхийа̄ парибба̄джака̄ ‘водит̣т̣ха̄ кхо сундарӣ’’’тиа̄ди.

таттха ан̃н̃им̣сӯти джа̄ним̣су. водит̣т̣ха̄ти бйападит̣т̣ха̄, джетаванам̣ а̄гаччхантӣ ча гаччхантӣ ча висесато дит̣т̣ха̄, бахулам̣ дит̣т̣ха̄ти аттхо. парикха̄кӯпети дӣгхика̄ва̄т̣е ¶ . йа̄ са̄, маха̄ра̄джа, сундарӣти, маха̄ра̄джа, йа̄ са̄ имасмим̣ нагаре рӯпасундарата̄йа ‘‘сундарӣ’’ти па̄кат̣а̄ абхин̃н̃а̄та̄ парибба̄джика̄. са̄ но на диссатӣти са̄ амха̄кам̣ чаккху вийа джӣвитам̣ вийа ча пийа̄йитабба̄, ида̄ни на диссати. йатха̄никкхиттанти пурисе а̄н̣а̄петва̄ ма̄ла̄качаварантаре аттана̄ йатха̄т̣хапитам̣. ‘‘йатха̄никха̄та’’нтипи па̄т̣хо, патхавийам̣ никха̄таппака̄ранти аттхо.

ратхийа̄йа ратхийанти вӣтхито вӣтхим̣. вӣтхӣти хи винивиджджханакараччха̄. син̇гха̄т̣аканти тикон̣араччха̄. аладжджиноти на ладжджино, па̄паджигуччха̄вирахита̄ти аттхо. дуссӣла̄ти ниссӣла̄. па̄падхамма̄ти ла̄макасабха̄ва̄ нихӣна̄ча̄ра̄. муса̄ва̄диноти дуссӣла̄ сама̄на̄ ‘‘сӣлаванто майа’’нти аликава̄дита̄йа муса̄ва̄дино. абрахмача̄риноти ‘‘метхунаппат̣исевита̄йа асет̣т̣хача̄рино име хи на̄ма̄’’ти хӣл̣ента̄ ваданти. дхаммача̄риноти кусаладхаммача̄рино. самача̄риноти ка̄йакамма̄дисамача̄рино. калйа̄н̣адхамма̄ти ¶ сундарасабха̄ва̄, пат̣иджа̄ниссанти на̄ма̄ти самбандхо. на̄масаддайогена хи еттха пат̣иджа̄ниссантӣти ана̄гатака̄лавачанам̣. са̄ман̃н̃анти саман̣абха̄во самитапа̄пата̄. брахман̃н̃анти сет̣т̣хабха̄во ба̄хитапа̄пата̄. кутоти кена ка̄ран̣ена. апагата̄ти апета̄ парибхат̣т̣ха̄. пурисакиччанти метхунаппат̣исеванам̣ сандха̄йа ваданти.

атха бхиккхӯ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘тена хи, бхиккхаве, тумхепи те мануссе има̄йа га̄тха̄йа пат̣ичодетха̄’’ти ватва̄ ‘‘абхӯтава̄дӣ’’ти га̄тхама̄ха. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘атха кхо самбахула̄…пе… нихӣнакамма̄ мануджа̄ параттха̄’’ти. таттха несо, бхиккхаве, саддо чирам̣ ¶ бхависсатӣти идам̣ саттха̄ тасса айасасса ниппхаттим̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена джа̄нитва̄ бхиккхӯ самасса̄сенто а̄ха.

га̄тха̄йам̣ абхӯтава̄дӣти парасса досам̣ адисва̄ва муса̄ва̄дам̣ катва̄ абхӯтена атаччхена парам̣ аббха̄чиккханто. йо ва̄пи катва̄ти йо ва̄ пана па̄пакаммам̣ катва̄ ‘‘на̄хам̣ етам̣ каромӣ’’ти а̄ха. печча сама̄ бхавантӣти те убхопи джана̄ ито паралокам̣ гантва̄ ¶ нирайӯпагаманена гатийа̄ сама̄ бхаванти. гатийева хи несам̣ париччхинна̄, а̄йӯ пана апариччхинна̄. бахукан̃хи па̄пам̣ катва̄ чирам̣ нирайе паччати, париттакам̣ катва̄ аппаматтакамева ка̄лам̣ паччати. йасма̄ пана несам̣ убхиннампи ла̄макамева каммам̣, тена вуттам̣ – нихӣнакамма̄ мануджа̄ параттха̄ти. ‘‘параттха̄’’ти имасса пана падасса пурато ‘‘печча̄’’типадена самбандхо, печча параттха ито гантва̄ те нихӣнакамма̄ паралоке сама̄ бхавантӣти аттхо.

парийа̄пун̣итва̄ти уггахетва̄. ака̄рака̄ти апара̄дхасса на ка̄рака̄. найимехи катанти евам̣ кира несамахоси – имехи саман̣ехи сакйапуттийехи аддха̄ там̣ па̄пакаммам̣ на катам̣, йам̣ ан̃н̃атиттхийа̄ уггхоситва̄ сакаланагарам̣ а̄хин̣д̣им̣су, йасма̄ име амхесу евам̣ асаббха̄хи пхаруса̄хи ва̄ча̄хи аббха̄чиккхантесупи на кин̃чи вика̄рам̣ дассенти, кхантисораччан̃ча на виджаханти, кевалам̣ пана ‘‘абхӯтава̄дӣ нирайам̣ упетӣ’’ти дхаммам̣йева ваданта̄ сапантийева, име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ амхе анупадха̄ретва̄ аббха̄чиккханте сапанти, сапатхам̣ каронта̄ вийа ваданти ¶ . атха ва̄ ‘‘йо ва̄пи катва̄ ‘на кароми’ ча̄ха̄’’ти ваданта̄ сапанти, аттано ака̄ракабха̄вам̣ бодхетум̣ амха̄кам̣ сапатхам̣ каронти имети аттхо.

тесан̃хи манусса̄нам̣ бхагавата̄ бха̄ситага̄тха̄йа саванасаманантарамева буддха̄нубха̄вена са̄раджджам̣ окками, сам̣вего уппаджджи ‘‘найидам̣ амхехи паччаккхато дит̣т̣хам̣, сутам̣ на̄ма татха̄пи хоти, ан̃н̃атха̄пи хоти, ете ча ан̃н̃атиттхийа̄ имесам̣ анаттхака̄ма̄ ахитака̄ма̄, тасма̄ те саддха̄йа найидам̣ амхехи ваттаббам̣, дуджджа̄на̄ хи саман̣а̄’’ти. те тато пат̣т̣ха̄йа тато орамим̣су.

ра̄джа̄пи йехи сундарӣ ма̄рита̄, тесам̣ джа̄нанаттхам̣ пурисе а̄н̣а̄песи. атха те дхутта̄ техи каха̄пан̣ехи сурам̣ пиванта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ карим̣су. тесу хи еко екам̣ а̄ха – ‘‘твам̣ сундарим̣ екаппаха̄рена ма̄ретва̄ ма̄ла̄качаварантаре кхипитва̄ тато ладдхакаха̄пан̣ехи сурам̣ пиваси, хоту хотӯ’’ти. ра̄джапуриса̄ там̣ сутва̄ те дхутте гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ ¶ ‘‘тумхехи са̄ ¶ ма̄рита̄’’ти те дхутте пуччхи. ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘кехи ма̄ра̄пита̄’’ти? ‘‘ан̃н̃атиттхийехи, дева̄’’ти. ра̄джа̄ титтхийе паккоса̄петва̄ таматтхам̣ пат̣иджа̄на̄петва̄, ‘‘айам̣ сундарӣ тасса саман̣асса готамасса аван̣н̣ам̣ а̄ропетука̄мехи амхехи ма̄ра̄пита̄, нева готамасса, на готамаса̄вака̄нам̣ досо аттхи, амха̄камева досоти евам̣ ваданта̄ нагарам̣ а̄хин̣д̣атха̄’’ти а̄н̣а̄песи. те татха̄ акам̣су. маха̄джано саммадева саддахи. титтхийа̄нам̣ дхикка̄рам̣ ака̄си, титтхийа̄ мануссавадхадан̣д̣ам̣ па̄пун̣им̣су. тато пат̣т̣ха̄йа буддхасса бхиккхусан̇гхасса ча бхиййосоматта̄йа сакка̄расамма̄но маха̄ ахоси. бхиккхӯ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ аттамана̄ пат̣иведесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ…пе… антарахито со, бханте, саддо’’ти.

касма̄ пана бхагава̄ ‘‘титтхийа̄нам̣ идам̣ камма’’нти бхиккхӯнам̣ на̄рочеси? арийа̄нам̣ та̄ва а̄рочанена пайоджанам̣ наттхи, путхуджджанесу пана ‘‘йе на саддахеййум̣, тесам̣ там̣ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттеййа̄’’ти на̄рочеси. апичетам̣ буддха̄нам̣ ана̄чин̣н̣ам̣, йам̣ ана̄гатасса ӣдисасса ваттхусса а̄чиккханам̣. пара̄нуддесикамева хи бхагава̄ сам̣килесапаккхам̣ вибха̄вети ¶ , камман̃ча катока̄сам̣ на сакка̄ ниваттетунти аббхаккха̄нам̣ таннимиттан̃ча бхагава̄ аджджхупеккханто нисӣди. вуттан̃хетам̣ –

йаттхат̣т̣хито муччеййа па̄пакамма̄’’ти. (дха. па. 127; ми. па. 4.2.4);

етаматтхам̣ видитва̄ти маммаччхеданавасена̄пи ба̄ладжанехи паваттитам̣ дуруттавачанам̣ кхантибаласаманна̄гатасса дхӣрасса дуттитиккха̄ на̄ма наттхӣти имаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ адхива̄санакхантибалавибха̄ванам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха туданти ва̄ча̄йа джана̄ асан̃н̃ата̄, сарехи сан̇га̄магатам̣ва ¶ кун̃джаранти ка̄йикасам̣вара̄дӣсу кассачипи сам̣варасса абха̄вена асам̣йата̄ авинӣта̄ ба̄ладжана̄ сарехи са̄йакехи сан̇га̄магатам̣ йуддхагатам̣ кун̃джарам̣ва хаттхина̄гам̣ пат̣ийодха̄ вийа ва̄ча̄саттӣхи туданти виджджханти, айам̣ тесам̣ сабха̄во ¶ . сутва̄на ва̄кйам̣ пхарусам̣ удӣритам̣, адхива̄сайе бхиккху адут̣т̣хачиттоти там̣ пана техи ба̄ладжанехи удӣритам̣ бха̄ситам̣ маммагхат̣т̣анавасена паваттитам̣ пхарусам̣ ва̄кйам̣ вачанам̣ абхӯтам̣ бхӯтато ниббет̣хенто мама какачӯпамаова̄дам̣ (ма. ни. 1.222 а̄дайо) ануссаранто ӣсакампи адут̣т̣хачитто хутва̄ ‘‘сам̣са̄расабха̄во есо’’ти сам̣са̄ре бхайам̣ иккхан̣асӣло бхиккху адхива̄сайе, адхива̄санакхантийам̣ т̣хатва̄ кхамеййа̄ти аттхо.

еттха̄ха – ким̣ пана там̣ каммам̣, йам̣ апарима̄н̣ака̄лам̣ саккаччам̣ упачитавипулапун̃н̃асамбха̄ро саттха̄ евам̣ да̄рун̣ам̣ абхӯтаббхаккха̄нам̣ па̄пун̣ӣти? вуччате – айам̣ со бхагава̄ бодхисаттабхӯто атӣтаджа̄тийам̣ муна̄л̣и на̄ма дхутто хутва̄ па̄паджанасевӣ айонисоманасика̄рабахуло вичарати. со екадивасам̣ сурабхим̣ на̄ма паччекасамбуддхам̣ нагарам̣ пин̣д̣а̄йа пависитум̣ чӣварам̣ па̄рупантам̣ пасси. тасмин̃ча самайе ан̃н̃атара̄ иттхӣ тасса авидӯрена гаччхати. дхутто ‘‘абрахмача̄рӣ айам̣ саман̣о’’ти аббха̄чиккхи. со тена каммена бахӯни вассасатасахасса̄ни нирайе паччитва̄ тассева каммасса випа̄ка̄васесена ида̄ни буддхо хутва̄пи сундарийа̄ ка̄ран̣а̄ абхӯтаббхаккха̄нам̣ ¶ па̄пун̣и. йатха̄ четам̣, евам̣ чин̃чама̄н̣авика̄дӣнам̣ вика̄ракиттхӣнам̣ бхагавато аббхаккха̄на̄дӣни дуккха̄ни патта̄ни, сабба̄ни пуббе катасса каммасса випа̄ка̄васеса̄ни, йа̄ни ‘‘каммапилотика̄нӣ’’ти вуччанти. вуттан̃хетам̣ апада̄не (апа. тхера 1.39.64-96) –

‘‘анотаттасара̄санне, раман̣ӣйе сила̄тале;

на̄на̄ратанападжджоте, на̄на̄гандхаванантаре.

‘‘махата̄ бхиккхусан̇гхена, парето локана̄йако;

а̄сӣно бйа̄карӣ таттха, пуббакамма̄ни аттано.

‘‘сун̣а̄тха бхиккхаво майхам̣, йам̣ каммам̣ пакатам̣ майа̄;

пилотикасса каммасса, буддхаттепи випаччати.

‘‘муна̄л̣и ¶ на̄махам̣ дхутто, пуббе ан̃н̃а̄су джа̄тису;

паччекабуддхам̣ сурабхим̣, аббха̄чиккхим̣ адӯсакам̣.

‘‘тена ¶ каммавипа̄кена, нирайе сам̣сарим̣ чирам̣;

бахӯ вассасахасса̄ни, дуккхам̣ ведеми веданам̣.

‘‘тена камма̄васесена, идха паччхимаке бхаве;

аббхаккха̄нам̣ майа̄ ладдхам̣, сундарика̄йа ка̄ран̣а̄.

‘‘сабба̄бхибхусса буддхасса, нандо на̄ма̄си са̄вако;

там̣ аббхаккха̄йа нирайе, чирам̣ сам̣саритам̣ майа̄.

‘‘даса вассасахасса̄ни, нирайе сам̣сарим̣ чирам̣;

мануссабха̄вам̣ ладдха̄хам̣, аббхаккха̄нам̣ бахум̣ лабхим̣.

‘‘тена камма̄васесена, чин̃чама̄н̣авика̄ мамам̣;

аббха̄чиккхи абхӯтена, джанака̄йасса аггато.

‘‘бра̄хман̣о сутава̄ а̄сим̣, ахам̣ саккатапӯджито;

маха̄ване пан̃часате, манте ва̄чеми ма̄н̣аве.

‘‘таттха̄гато ¶ исӣ бхӣмо, пан̃ча̄бхин̃н̃о махиддхико;

тан̃ча̄хам̣ а̄гатам̣ дисва̄, аббха̄чиккхим̣ адӯсакам̣.

‘‘татохам̣ авачам̣ сиссе, ка̄мабхогӣ айам̣ иси;

майхампи бха̄сама̄насса, анумодим̣су ма̄н̣ава̄.

‘‘тато ма̄н̣авака̄ саббе, бхиккхама̄нам̣ куле куле;

маха̄джанасса а̄хам̣су, ка̄мабхогӣ айам̣ иси.

‘‘тена каммавипа̄кена, пан̃ча бхиккхусата̄ име;

аббхаккха̄нам̣ лабхум̣ саббе, сундарика̄йа ка̄ран̣а̄.

‘‘вема̄тубха̄тикам̣ пуббе, дханахету ханим̣ ахам̣;

паккхипим̣гиридуггасмим̣, сила̄йа ча апим̣сайим̣.

‘‘тена ¶ каммавипа̄кена, девадатто силам̣ кхипи;

ан̇гут̣т̣хам̣ пим̣сайӣ па̄де, мама па̄са̄н̣асаккхара̄.

‘‘пурехам̣ да̄рако хутва̄, кӣл̣ама̄но маха̄патхе;

паччекабуддхам̣ дисва̄на, магге сакаликам̣ кхипим̣.

‘‘тена ¶ каммавипа̄кена, идха паччхимаке бхаве;

вадхаттхам̣ мам̣ девадатто, абхима̄ре пайоджайи.

‘‘хаттха̄рохо пуре а̄сим̣, паччекамунимуттамам̣;

пин̣д̣а̄йа вичарантам̣ там̣, а̄са̄десим̣ гадженахам̣.

‘‘тена каммавипа̄кена, бханто на̄л̣а̄гирӣ гаджо;

‘‘ра̄джа̄хам̣ паттхиво а̄сим̣, саттийа̄ пурисе ханим̣;

тена каммавипа̄кена, нирайе паччисам̣ бхусам̣.

‘‘каммуно тасса сесена, сода̄ни сакалам̣ мама;

па̄де чхавим̣ пакаппеси, на хи каммам̣ винассати.

‘‘ахам̣ ¶ кеват̣т̣ага̄масмим̣, ахум̣ кеват̣т̣ада̄рако;

маччхаке гха̄тите дисва̄, джанайим̣ соманассакам̣.

‘‘тена каммавипа̄кена, сӣсадуккхам̣ ахӯ мама;

сакка̄ ча саббе хан̃н̃им̣су, йада̄ хани вит̣ат̣ӯбхо.

‘‘пхуссасса̄хам̣ па̄вачане, са̄ваке парибха̄сайим̣;

йавам̣ кха̄датха бхун̃джатха, ма̄ ча бхун̃джатха са̄лайо.

‘‘тена ¶ каммавипа̄кена, тема̄сам̣ кха̄дитам̣ йавам̣;

нимантито бра̄хман̣ена, веран̃джа̄йам̣ васим̣ тада̄.

‘‘ниббуддхе ваттама̄намхи, маллапуттам̣ нихет̣хайим̣;

тена каммавипа̄кена, пит̣т̣хидуккхам̣ ахӯ мама.

‘‘тикиччхако ахам̣ а̄сим̣, сет̣т̣хипуттам̣ виречайим̣;

тена каммавипа̄кена, хоти паккхандика̄ мама.

‘‘авача̄хам̣ джотипа̄ло, кассапам̣ сугатам̣ тада̄;

куто ну бодхи мун̣д̣асса, бодхи парамадуллабха̄.

‘‘тена каммавипа̄кена, ачарим̣ дуккарам̣ бахум̣;

чхаббасса̄нурувела̄йам̣, тато бодхим̣ апа̄пун̣им̣.

‘‘на̄хам̣ ¶ етена маггена, па̄пун̣им̣ бодхимуттамам̣;

куммаггена гавесиссам̣, пуббакаммена ва̄рито.

‘‘пун̃н̃апа̄папариккхӣн̣о, саббасанта̄паваджджито;

‘‘евам̣ джино вийа̄ка̄си, бхиккхусан̇гхасса аггато;

сабба̄бхин̃н̃а̄балаппатто, анотаттамаха̄саре’’ти. (апа. тхера 1.39.64-96);

39. наваме ¶ ¶ упасенасса̄ти еттха упасеноти тасса тхерасса на̄мам̣, ван̇гантабра̄хман̣асса пана путтатта̄ ‘‘ван̇гантапутто’’ти ча нам̣ вохаранти.

айан̃хи тхеро а̄йасмато са̄рипуттасса канит̣т̣хабха̄та̄, са̄сане паббаджитва̄ апан̃н̃атте сиккха̄паде упасампада̄йа двивассо упаджджха̄йо хутва̄ екам̣ бхиккхум̣ упасампа̄детва̄ тена саддхим̣ бхагавато упат̣т̣ха̄нам̣ гато, тасса бхиккхуно бхагавата̄ тасса саддхивиха̄рикабха̄вам̣ пуччхитва̄ кхандхаке а̄гатанайена ‘‘атилахум̣ кхо твам̣, могхапуриса, а̄ватто ба̄хулла̄йа, йадидам̣ ган̣абандхийа’’нти (маха̄ва. 75) вигарахито патода̄бхитунно вийа а̄джа̄нӣйо сам̣виггама̄насо ‘‘йадипа̄хам̣ ида̄ни парисам̣ нисса̄йа бхагавата̄ вигарахито, парисам̣йева пана нисса̄йа па̄сам̣сийо бхавеййа’’нти усса̄хаджа̄то саббе дхутадхамме сама̄да̄йа ваттама̄но випассанам̣ а̄рабхитва̄ на чирассева чхал̣абхин̃н̃о пат̣исамбхида̄ппатто маха̄кхӣн̣а̄саво хутва̄ аттано нисситаке дхутан̇гадхаре ева катва̄ техи саддхим̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ сантхатасиккха̄паде (па̄ра̄. 565 а̄дайо) а̄гатанайена ‘‘па̄са̄дика̄ кхо тйа̄йам̣, упасена, париса̄’’ти парисавасена бхагавато сантика̄ ладдхапасам̣со ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ самантапа̄са̄дика̄нам̣ йадидам̣ упасено ¶ ван̇гантапутто’’ти (а. ни. 1.213) етадагге т̣хапито асӣтийа̄ маха̄са̄вакесу аббхантаро.

со екадивасам̣ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто антева̄сикесу аттано аттано дива̄т̣т̣ха̄нам̣ гатесу удакакумбхато удакам̣ гахетва̄ па̄де паккха̄летва̄ гатта̄ни сӣтим̣ катва̄ чаммаккхан̣д̣ам̣ аттхаритва̄ дива̄т̣т̣ха̄не дива̄виха̄рам̣ нисинно аттано гун̣е а̄ваджджеси. тасса те анекасата̄ анекасахасса̄ пон̇кха̄нупон̇кхам̣ упат̣т̣хахим̣су. со ‘‘майхам̣ та̄ва са̄вакасса сато име еварӯпа̄ гун̣а̄, кӣдиса̄ ну кхо майхам̣ саттху гун̣а̄’’ти бхагавато гун̣а̄бхимукхам̣ манасика̄рам̣ песеси. те тасса н̃а̄н̣абала̄нурӯпам̣ анекакот̣исахасса̄ упат̣т̣хахим̣су. со ‘‘евам̣сӣло ме саттха̄ евам̣дхаммо евам̣пан̃н̃о евам̣вимуттӣ’’тиа̄дина̄ ча ‘‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо’’тиа̄дина̄ ча а̄вибха̄ва̄нурӯпам̣ саттху гун̣е ануссаритва̄ ¶ , тато ‘‘сва̄ккха̄то’’тиа̄дина̄ дхаммасса, ‘‘суппат̣ипанно’’тиа̄дина̄ арийасан̇гхасса ча гун̣е ануссари. евам̣ маха̄тхеро анека̄ка̄равока̄рам̣ ратанаттайагун̣есу а̄вибхӯтесу аттамано памудито ул̣а̄рапӣтисоманассам̣ ¶ пат̣исам̣веденто нисӣди. таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘а̄йасмато упасенасса ван̇гантапуттасса рахогатасса̄’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха рахогатасса̄ти рахаси гатасса. пат̣исаллӣнасса̄ти екӣбхӯтасса. евам̣ четасо паривитакко удапа̄дӣти евам̣ ида̄ни вуччама̄на̄ка̄ро читтасса витакко уппаджджи. ла̄бха̄ вата мети йе име мануссаттабуддхуппа̄дасаддха̄самадхигама̄дайо, ахо вата ме ете ла̄бха̄. суладдхам̣ вата мети йан̃чидам̣ майа̄ бхагавато са̄сане паббаджджӯпасампада̄ратанаттайапайирупа̄сана̄ди пат̣иладдхам̣, там̣ ме ахо вата сут̣т̣ху ладдхам̣. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘саттха̄ ча ме’’тиа̄дина̄.

таттха дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи йатха̄рахам̣ сатте ануса̄сатӣти саттха̄. бха̄гйавантата̄дӣхи ка̄ран̣ехи бхагава̄. а̄ракатта̄ килесехи, килеса̄рӣнам̣ хататта̄, сам̣са̄рачаккасса ва̄ ара̄нам̣ хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ арахам̣ ¶ . самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхоти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана висуддхимагге (висуддхи. 1.123 а̄дайо) буддха̄нуссатиниддесато гахетаббо.

сва̄ккха̄тети сут̣т̣ху аккха̄те, екантаниййа̄никам̣ катва̄ бха̄сите. дхаммавинайети па̄вачане. тан̃хи йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄на̄нам̣ сам̣са̄радуккхапа̄тато дха̄ран̣ена, ра̄га̄дикилесе винайанена ча дхаммавинайоти вуччати. сабрахмача̄риноти сет̣т̣хат̣т̣хена брахмасан̇кха̄там̣ бхагавато са̄санам̣ арийамаггам̣ саха чаранти пат̣ипаджджантӣти сабрахмача̄рино. сӣлавантоти маггапхаласӣлавасена сӣлаванто. калйа̄н̣адхамма̄ти сама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассана̄дайо калйа̄н̣а̄ сундара̄ дхамма̄ етесам̣ аттхӣти калйа̄н̣адхамма̄. етена сан̇гхасса суппат̣ипаттим̣ дассети. сӣлесу чамхи парипӯрака̄рӣти ‘‘ахампи паббаджитва̄ на тираччха̄накатха̄катхико ка̄йадал̣хибахуло хутва̄ виха̄сим̣, атха кхо па̄тимоккхасам̣вара̄дим̣ чатуббидхампи сӣлам̣ акхан̣д̣ам̣ ачхиддам̣ асабалам̣ акамма̄сам̣ ¶ бхуджиссам̣ вин̃н̃уппасаттхам̣ апара̄мат̣т̣хам̣ катва̄ парипӯренто арийамаггам̣йева па̄песи’’нти вадати. етена хет̣т̣химапхаладвайасампаттиматтано дӣпети. сота̄паннасакада̄га̄мино хи сӣлесу парипӯрака̄рино. сусама̄хито чамхи екаггачиттоти упача̄раппана̄бхедена сама̄дхина̄ саббатха̄пи сама̄хито ча амхи авиккхиттачитто. имина̄ сама̄дхисмим̣ парипӯрака̄рита̄вачанена татийапхаласампаттиматтано дӣпети. ана̄га̄мино хи сама̄дхисмим̣ парипӯрака̄рино. араха̄ чамхи кхӣн̣а̄савоти ка̄ма̄сава̄дӣнам̣ саббасо кхӣн̣атта̄ кхӣн̣а̄саво, тато ева париккхӣн̣абхавасам̣йоджано садеваке локе аггадаккхин̣еййата̄йа араха̄ чамхи. етена аттано катакаран̣ӣйатам̣ дассети. махиддхико ¶ чамхи маха̄нубха̄воти адхит̣т̣ха̄навикуббана̄дииддхӣсу махата̄ васӣбха̄вена саманна̄гататта̄ махиддхико ул̣а̄расса пун̃н̃а̄нубха̄васса ¶ гун̣а̄нубха̄васса ча сампаттийа̄ маха̄нубха̄во ча асми. етена локийа̄бхин̃н̃а̄нава̄нупуббавиха̄расама̄паттийогаматтано дӣпети. абхин̃н̃а̄су васӣбха̄вена хи арийа̄ йатхиччхитаниппха̄данена махиддхика̄, пуббӯпаниссайасампаттийа̄ на̄на̄виха̄расама̄паттӣхи ча висодхитасанта̄натта̄ маха̄нубха̄ва̄ ча хонтӣти.

бхаддакам̣ ме джӣвитанти евам̣видхасӣла̄дигун̣асаманна̄гатасса ме йа̄ва̄йам̣ ка̄йо дхарати, та̄ва сатта̄нам̣ хитасукхамева вад̣д̣хати, пун̃н̃аккхеттабха̄вато джӣвитампи ме бхаддакам̣ сундарам̣. бхаддакам̣ маран̣анти саче панидам̣ кхандхапан̃чакам̣ аджджа ва̄ имасмим̣йева ва̄ кхан̣е анупа̄да̄но вийа джа̄таведо нибба̄йати, там̣ аппат̣исандхикам̣ паринибба̄насан̇кха̄там̣ маран̣ампи ме бхаддаканти убхайаттха та̄дибха̄вам̣ дӣпети. евам̣ маха̄тхеро аппахӣнасоманассуппила̄витава̄сануссаннатта̄ ул̣а̄расоманассито дхаммабахума̄нена дхаммапӣтипат̣исам̣веданена паривитаккеси.

там̣ саттха̄ гандхакут̣ийам̣ нисиннова саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена джа̄нитва̄ джӣвите маран̣е ча тасса та̄дибха̄вавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… уда̄несӣ’’ти.

таттха йам̣ джӣвитам̣ на тапатӣти йам̣ кхӣн̣а̄савапуггалам̣ джӣвитам̣ а̄йатим̣ кхандхаппаваттийа̄ саббена саббам̣ абха̄вато на тапати на ба̄дхати, ваттама̄намева ва̄ ¶ джӣвитам̣ саббасо сан̇кхатадхамматта̄ сатипан̃н̃а̄вепуллаппаттийа̄ саббаттха сатисампаджан̃н̃асама̄йогато на ба̄дхати. йо хи андхапутхуджджано па̄паджанасевӣ айонисоманасика̄рабахуло акатакусало акатапун̃н̃о, со ‘‘акатам̣ вата ме калйа̄н̣а’’нтиа̄дина̄ виппат̣иса̄рена тапатӣти тасса джӣвитам̣ там̣ тапати на̄ма. итаре пана акатапа̄па̄ катапун̃н̃а̄ калйа̄н̣апутхуджджанена саддхим̣ сатта секха̄ тапанӣйадхаммапариваджджанена атапанӣйадхаммасаманна̄гамена ча паччха̄нута̄пена на тапантӣти на тесам̣ джӣвитам̣ тапати. кхӣн̣а̄саве пана ваттаббамева наттхӣти паваттидуккхавасена аттхаван̣н̣ана̄ ката̄.

маран̣анте на сочатӣти маран̣асан̇кха̄те анте парийоса̄не, маран̣асамӣпе ва̄ на сочати ана̄га̄мимаггенева сокасса самуггха̄титатта̄. са ве дит̣т̣хападо дхӣро, сокамаджджхе на сочатӣти со анабхиджджха̄дӣнам̣ ¶ чатуннам̣ дхаммапада̄нам̣ нибба̄нассева ва̄ дит̣т̣хатта̄ дит̣т̣хападо, дхитисампаннатта̄ дхӣро ¶ кхӣн̣а̄саво сочанадхамматта̄ ‘‘сока̄’’ти ладдхана̄ма̄нам̣ авӣтара̄га̄нам̣ сатта̄нам̣, сокахетӯнам̣ ва̄ локадхамма̄нам̣ маджджхе т̣хатва̄пи на сочати.

ида̄нисса саббасо сокахетӯнам̣ абха̄вам̣ дӣпетум̣ ‘‘уччхиннабхаватан̣хасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йасса аггамаггена саббасо уччхинна̄ бхаватан̣ха̄, со уччхиннабхаватан̣хо. тасса авасесакилеса̄нам̣ анавасесавӯпасамена сантачиттасса кхӣн̣а̄савабхиккхуно. виккхӣн̣о джа̄тисам̣са̄роти джа̄тиа̄дико –

‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и, дха̄туа̄йатана̄на ча;

аббоччхиннам̣ ваттама̄на̄, ‘сам̣са̄ро’ти павуччатӣ’’ти. –

вутталаккхан̣о сам̣са̄ро висесато кхӣн̣о. тасма̄ наттхи тасса пунаббхавоти йасма̄ тасса еварӯпасса арийапуггаласса а̄йатим̣ пунаббхаво наттхи, тасма̄ тасса джа̄тисам̣са̄ро кхӣн̣о. касма̄ панасса пунаббхаво наттхи? йасма̄ уччхиннабхаватан̣хо сантачитто ча хоти, тасма̄ти а̄ваттетва̄ ваттаббам̣. атха ва̄ виккхӣн̣о джа̄тисам̣са̄ро, тато ева наттхи тасса пунаббхавоти аттхо йоджетаббо.

40. дасаме ¶ аттано упасаманти са̄вакапа̄рамӣматтхакаппаттийа̄ хетубхӯтам̣ аггамаггена аттано анавасесакилесавӯпасамам̣.

а̄йасма̄ хи са̄рипутто анупасантакилеса̄нам̣ сатта̄нам̣ ра̄га̄дикилесаджанитасанта̄падаратхапарил̣а̄хадуккхан̃чева килеса̄бхисан̇кха̄ранимиттам̣ джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣асокапаридева̄дидуккхан̃ча паччаккхато дисва̄ ¶ атӣта̄на̄гатепи несам̣ ват̣т̣амӯлакадуккхам̣ паритулетва̄ карун̣а̄йама̄но аттана̄пи путхуджджанака̄ле анубхӯтам̣ килесанимиттам̣ ва̄ анаппакам̣ дуккхам̣ ануссаритва̄ ‘‘ӣдисасса ¶ на̄ма маха̄дуккхасса хетубхӯта̄ килеса̄ ида̄ни ме суппахӣна̄’’ти аттано килесавӯпасамам̣ абхин̣хам̣ паччавеккхати. паччавеккханто ча ‘‘име еттака̄ килеса̄ сота̄паттимаггена упасамита̄, еттака̄ сакада̄га̄мимаггена, еттака̄ ана̄га̄мимаггена, еттака̄ арахаттамаггена упасамита̄’’ти там̣там̣магган̃а̄н̣ехи одхисо килеса̄нам̣ упасамитабха̄вам̣ паччавеккхати, тена вуттам̣ – ‘‘аттано упасамам̣ паччавеккхама̄но’’ти.

апаре ‘‘тхеро арахаттапхаласама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ там̣ паччавеккхитва̄ ‘имасса вата̄йам̣ сантапан̣ӣтабха̄во аччантасанта̄йа асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ а̄рамман̣ато, сайан̃ча саммадева килесавӯпасамато’ти евам̣ абхин̣хам̣ упасамам̣ паччавеккхатӣ’’ти ваданти. ан̃н̃е пана ‘‘анавасесакилеса̄нам̣ упасамапарийоса̄не джа̄там̣ аггапхаламеветтха упасамо на̄ма, там̣ паччавеккхама̄но нисинно’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти йадидам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса маха̄пан̃н̃ата̄дихетубхӯтам̣ са̄вакесу анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ килесаппаха̄нам̣ аггапхалам̣ ва̄ упасамапарийа̄йена вуттам̣, тасса паччавеккхан̣асан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ таданубха̄вадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха упасантасантачиттасса̄ти упасантамева хутва̄ сантам̣ читтам̣ етасса̄ти упасантасантачитто. сама̄паттийа̄ виккхамбханена хи упасантакилесатта̄ упасантачиттам̣ на саббатха̄ ‘‘упасантасанта’’нти вуччати тасса упасамасса аначчантикабха̄вато, на татха̄ аггамаггена. тена пана аччантамева килеса̄нам̣ самуччхиннатта̄ арахато читтам̣ пуна килеса̄нам̣ анупасаметаббата̄йа саматхавипассана̄хет̣т̣химамаггехи упасантакилесам̣ хутва̄ аччантасантабха̄ватова ¶ ‘‘упасантасанта’’нти вуччати. тена вуттам̣ – ‘‘упасантамева хутва̄ сантам̣ читтам̣ етасса̄ти упасантасантачитто’’ти. упасантанти ва̄ упасамо вуччати, тасма̄ ‘‘упасантасантачиттасса̄’’ти аччантӯпасамена сантачиттасса̄ти аттхо.

атха ва̄ сатипи саббесам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ анавасесакилесавӯпасаме са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣асса пана маттхакаппаттихетубхӯто са̄вакесу анан̃н̃аса̄дха̄ран̣о сависесо дхаммасена̄патино ¶ килесавӯпасамоти дассетум̣ саттха̄ упасантасаддена висесетва̄ а̄ха ‘‘упасантасантачиттасса̄’’ти.

татра̄йаматтхо – бхусам̣ дал̣хам̣ ва̄ сантам̣ упасантам̣, тена упасантена упасантамева хутва̄ сантам̣ упасантасантам̣ ¶ , та̄дисам̣ читтам̣ етасса̄ти саббам̣ пуримасадисамева. татха̄ хеса бхагавата̄ – ‘‘са̄рипутто, бхиккхаве, маха̄пан̃н̃о путхупан̃н̃о ха̄сапан̃н̃о джаванапан̃н̃о тиккхапан̃н̃о ниббедхикапан̃н̃о’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 3.93) анекапарийа̄йена ван̣н̣ито тхомито. неттиччхиннасса̄ти нетти вуччати бхаватан̣ха̄ сам̣са̄расса найанато, са̄ нетти чхинна̄ етасса̄ти неттиччхинно. тасса неттиччхиннасса, пахӣнатан̣хасса̄ти аттхо. мутто со ма̄рабандхана̄ти со евам̣видхо париккхӣн̣абхавасам̣йоджано саббасма̄ ма̄рабандханато мутто, на тасса ма̄рабандханамочана̄йа каран̣ӣйам̣ аттхи, тасма̄ дхаммасена̄пати аттано упасамам̣ паччавеккхатӣти. сесам̣ вуттанайамева.

41. маха̄ваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме маллика̄йа девийа̄ саддхинти маллика̄йа на̄ма аттано махесийа̄ саха. упарипа̄са̄даварагатоти па̄са̄даварасса упари гато. кочан̃н̃о аттана̄ пийатароти кочи ан̃н̃о аттана̄ пийа̄йитаббатаро. аттхи ну кхо тети ‘‘ким̣ те аттхӣ’’ти девим̣ пуччхати.

касма̄ пуччхати? айан̃хи са̄ваттхийам̣ дуггатама̄ла̄ка̄расса дхӣта̄. екадивасам̣ а̄пан̣ато пӯвам̣ гахетва̄ ма̄ла̄ра̄мам̣ гантва̄ ‘‘кха̄дисса̄мӣ’’ти гаччхантӣ пат̣ипатхе бхиккхусан̇гхапаривутам̣ бхагавантам̣ бхиккха̄ча̄рам̣ пависантам̣ дисва̄ пасанначитта̄ там̣ бхагавато ада̄си. саттха̄ татха̄рӯпе т̣ха̄не нисӣдана̄ка̄рам̣ дассеси. а̄нандаттхеро чӣварам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄си. бхагава̄ таттха нисӣдитва̄ там̣ пӯвам̣ парибхун̃джитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄си. тхеро ‘‘ко имисса̄, бханте, да̄насса випа̄ко бхависсатӣ’’ти пуччхи. ‘‘аджджеса̄, а̄нанда, татха̄гатасса пат̣хамам̣ бходжанам̣ ада̄си, аджджева косаларан̃н̃о аггамахесӣ бхависсати пийа̄ мана̄па̄’’ти. там̣ дивасамева ча ра̄джа̄ ка̄сига̄ме бха̄гинеййена саддхим̣ йуджджхитва̄ пара̄джито пала̄йитва̄ а̄гато нагарам̣ пависанто ‘‘балака̄йасса а̄гаманам̣ а̄гамесса̄мӣ’’ти там̣ ма̄ла̄ра̄мам̣ па̄виси. са̄ ра̄джа̄нам̣ а̄гатам̣ пасситва̄ тасса ваттамака̄си. ра̄джа̄ тасса̄ ватте пасӣдитва̄ питарам̣ паккоса̄петва̄ махантам̣ иссарийам̣ датва̄ ¶ там̣ антепурам̣ пат̣ихара̄петва̄ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапеси. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘майа̄ имисса̄ махантам̣ иссарийам̣ диннам̣, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ пуччхеййам̣ ‘ко те пийо’ти? са̄ ‘твам̣ ме, маха̄ра̄джа, пийо’ти ватва̄, пуна мам̣ пуччхиссати, атхасса̄хам̣ ‘майхампи твам̣йева пийа̄’ти ваккха̄мӣ’’ти. ити со ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висса̄саджананаттхам̣ саммоданӣйам̣ каронто пуччхи.

девӣ пана пан̣д̣ита̄ буддхупат̣т̣ха̄йика̄ сан̇гхупат̣т̣ха̄йика̄ ‘‘на̄йам̣ пан̃хо ран̃н̃о мукхам̣ уллокетва̄ ¶ катхетаббо’’ти чинтетва̄ йатха̄бхӯтамева вадантӣ ‘‘наттхи кхо ме, маха̄ра̄джа, кочан̃н̃о аттана̄ пийатаро’’ти ¶ а̄ха. ватва̄пи аттана̄ бйа̄катаматтхам̣ упа̄йена ран̃н̃о паччаккхам̣ ка̄тука̄ма̄ ‘‘туйхам̣ пана, маха̄ра̄джа, аттхан̃н̃о кочи аттана̄ пийатаро’’ти татхева ра̄джа̄нам̣ пуччхи йатха̄ ран̃н̃а̄ сайам̣ пут̣т̣ха̄. ра̄джа̄пи та̄йа сарасалаккхан̣ена катхитатта̄ ниваттитум̣ асакконто сайампи сарасалаккхан̣енева катхенто татхева бйа̄ка̄си йатха̄ девийа̄ бйа̄катам̣.

бйа̄каритва̄ ча мандадха̄туката̄йа евам̣ чинтеси – ‘‘ахам̣ ра̄джа̄ патхависсаро махантам̣ патхавиман̣д̣алам̣ абхивиджийа аджджха̄васа̄ми, майхам̣ та̄ва йуттам̣ ‘аттана̄ пийатарам̣ ан̃н̃ам̣ на пасса̄мӣ’ти, айам̣ пана васалӣ хӣнаджачча̄ сама̄на̄ майа̄ учче т̣ха̄не т̣хапита̄ са̄мибхӯтам̣ мам̣ на татха̄ пийа̄йати, ‘атта̄ва пийатаро’ти мама саммукха̄ вадати, йа̄ва каккхал̣а̄ вата̄йа’’нти анаттамано хутва̄ ‘‘нану те тӣн̣и ратана̄ни пийатара̄нӣ’’ти чодеси. девӣ ‘ратанаттайам̣па̄хам̣ дева аттано саггасукхам̣ моккхасукхан̃ча паттхайантӣ сампийа̄йа̄ми, тасма̄ атта̄ва ме пийатаро’’ти а̄ха. саббо ча̄йам̣ локо аттадаттхамева парам̣ пийа̄йати, путтам̣ паттхентопи ‘‘айам̣ мам̣ джин̣н̣ака̄ле посессатӣ’’ти паттхети, дхӣтарам̣ ‘‘мама кулам̣ вад̣д̣хиссатӣ’’ти, бхарийам̣ ‘‘майхам̣ па̄де паричариссатӣ’’ти, ан̃н̃епи н̃а̄тимиттабандхаве там̣там̣киччавасена, ити аттадаттхамева ¶ сампассанто локо парам̣ пийа̄йатӣти. айан̃хи девийа̄ адхиппа̄йо.

атха ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘айам̣ маллика̄ кусала̄ пан̣д̣ита̄ нипун̣а̄ ‘атта̄ва ме пийатаро’ти вадати, майхампи атта̄ва пийатаро хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, ханда̄хам̣ имаматтхам̣ саттху а̄рочесса̄ми, йатха̄ ча ме саттха̄ бйа̄кариссати, татха̄ нам̣ дха̄ресса̄мӣ’’ти. евам̣ пана чинтетва̄ саттху сантикам̣ упасан̇камитва̄ таматтхам̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало…пе… пийатаро’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ ‘‘локе саббасатта̄нам̣ атта̄ва аттано пийатаро’’ти ран̃н̃а̄ вуттаматтхам̣ саббасо джа̄нитва̄ тадаттхапаридӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха сабба̄ диса̄ анупаригамма четаса̄ти сабба̄ анавасеса̄ дасапи диса̄ парийесанавасена читтена анугантва̄. неваджджхага̄ пийатараматтана̄ квачӣти аттана̄ атисайена пийам̣ ан̃н̃ам̣ кочи пурисо саббусса̄хена парийесанто ¶ квачи каттхачи саббадиса̄су нева адхигаччхеййа на пассеййа. евам̣ пийо путху атта̄ паресанти евам̣ кассачи аттана̄ пийатарасса анупалаббханавасена ¶ путху висум̣ висум̣ тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ атта̄ва пийо. тасма̄ на хим̣се параматтака̄моти йасма̄ евам̣ саббопи сатто атта̄нам̣ пийа̄йати аттано сукхака̄мо дуккхаппат̣икӯло, тасма̄ аттака̄мо аттано хитасукхам̣ иччханто парам̣ саттам̣ антамасо кунтхакипилликам̣ упа̄да̄йа на хим̣се на ханеййа на па̄н̣илед̣д̣удан̣д̣а̄дӣхипи вихет̣хеййа. парасса хи аттана̄ кате дуккхе там̣ тато сан̇камантам̣ вийа ка̄лантаре аттани сандиссати. айан̃хи камма̄нам̣ дхаммата̄ти.

42. дутийе ¶ аччхарийам̣, бхантети идампи мегхийасутте вийа гарахан̣аччхарийавасена ведитаббам̣. йа̄ва аппа̄йука̄ти йаттакам̣ паритта̄йука̄, атииттараджӣвита̄ти аттхо. сатта̄хаджа̄тети сатта̄хена джа̄то сатта̄хаджа̄то. тасмим̣ сатта̄хаджа̄те, джа̄тасса саттаме аханӣти аттхо. туситам̣ ка̄йам̣ упападжджӣти туситам̣ деваника̄йам̣ пат̣исандхиггахан̣авасена упападжджи.

екадивасам̣ кира тхеро паччха̄бхаттам̣ дива̄т̣т̣ха̄не нисинно лаккхан̣а̄нубйан̃джанаппат̣иман̣д̣итам̣ собхаггаппаттам̣ дассана̄нуттарийабхӯтам̣ бхагавато рӯпака̄йасирим̣ манаси каритва̄, ‘‘ахо буддха̄нам̣ рӯпака̄йасампатти дассанӣйа̄ самантапа̄са̄дика̄ манохара̄’’ти ул̣а̄рам̣ пӣтисоманассам̣ пат̣исам̣веденто евам̣ чинтеси – ‘‘виджа̄тама̄туйа̄ на̄ма вирӯпопи путто сурӯпо вийа мана̄по хоти, саче пана буддха̄нам̣ ма̄та̄ маха̄ма̄йа̄ девӣ дхареййа, кӣдисам̣ ну кхо тасса̄ бхагавато рӯпадассане пӣтисоманассам̣ уппаджджеййа, маха̄джа̄ни кхо майхам̣ маха̄ма̄ту девийа̄, йа̄ сатта̄хаджа̄те бхагавати ка̄лаката̄’’ти. евам̣ пана чинтетва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ аттано паривитаккитам̣ а̄роченто тасса̄ ка̄лакирийам̣ гараханто ‘‘аччхарийам̣, бханте’’тиа̄дима̄ха.

кечи ¶ пана̄ху – ‘‘маха̄паджа̄пати готамӣ бхагавантам̣ махата̄ а̄йа̄сена паббаджджам̣ йа̄читва̄пи пат̣иккхитта̄, майа̄ пана упа̄йена йа̄чито бхагава̄ ат̣т̣хагарудхаммаппат̣иггахан̣авасена тасса̄ паббаджджам̣ упасампадан̃ча ануджа̄ни, са̄ те дхамме пат̣иггахетва̄ ладдхапаббаджджӯпасампада̄ бхагавато дутийам̣ парисам̣ уппа̄детва̄ чатуттха̄йа париса̄йа паччайо ахоси. саче пана бхагавато джанетти ¶ маха̄ма̄йа̄ девӣ дхареййа, евамета̄ чубхопи кхаттийабхагинийо екато хутва̄ имам̣ са̄санам̣ собхеййум̣, бхагава̄ ча ма̄тари бахума̄нена ма̄туга̄масса са̄сане паббаджджам̣ упасампадан̃ча сукхенева ануджа̄неййа, аппа̄йуката̄йа панасса̄ касирена ниппханнамиданти имина̄ адхиппа̄йена тхеро бхагавато сантике ‘аччхарийам̣, бханте’тиа̄дима̄ха̄’’ти. там̣ ака̄ран̣ам̣. бхагава̄ хи ма̄туйа̄ ва̄ ан̃н̃асса ва̄ ма̄туга̄масса аттано са̄сане ¶ паббаджджам̣ ануджа̄нанто гарукам̣йева катва̄ ануджа̄на̄ти, на лахукам̣ чират̣т̣хитика̄мата̄йа̄ти.

апаре пана̄ху – ‘‘дасабалачатувеса̄раджджа̄дике анан̃н̃аса̄дха̄ран̣е ананта̄парима̄н̣е буддхагун̣е тхеро манаси каритва̄ йа̄ евам̣ маха̄нубха̄вам̣ на̄ма локе аггапуггалам̣ саттха̄рам̣ куччхина̄ даса ма̄се парихари, са̄ буддхама̄та̄ кассачи парича̄рика̄ бхависсатӣти айуттамидам̣. касма̄? саттху гун̣а̄нуччхавикамеветам̣, йадидам̣ сатта̄хаджа̄те бхагавати джанетти ка̄лам̣ кароти, ка̄лаката̄ ча туситесу уппаджджатӣти аччхарийаббхутачиттаджа̄то хутва̄ там̣ аттано витаккуппа̄данам̣ бхагавато а̄роченто ‘аччхарийам̣, бханте’тиа̄дивачанам̣ авоча̄’’ти.

саттха̄ пана йасма̄ сатта̄хаджа̄тесу бодхисаттесу бодхисаттама̄ту ка̄лакирийа̄ дхаммата̄ сиддха̄, тасма̄ там̣ дхамматам̣ паридӣпенто ‘‘еваметам̣, а̄нанда̄’’тиа̄дима̄ха. са̄ пана̄йам̣ дхаммата̄ йасма̄ йатха̄ саббе бодхисатта̄ па̄рамийо пӯретва̄ туситапуре ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ а̄йупарийоса̄не дасасахассачаккава̄л̣адевата̄хи саннипатитва̄ абхисамбодхим̣ паттум̣ мануссалоке пат̣исандхиггахан̣а̄йа аджджхесита̄ ка̄ладӣпадесакула̄ни вийа джанеттийа̄ а̄йупарима̄н̣ампи олокетва̄ пат̣исандхим̣ ган̣ханти, айампи бхагава̄ бодхисаттабхӯто татхева туситапуре т̣хито пан̃ча маха̄вилокана̄ни вилокенто саттадиваса̄дхикадасама̄сапарима̄н̣ам̣ ¶ ма̄туйа̄ а̄йупарима̄н̣ам̣ париччхиндитва̄ ‘‘айам̣ мама пат̣исандхиггахан̣асса ка̄ло, ида̄ни уппаджджитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти н̃атва̄ва пат̣исандхим̣ аггахеси, тасма̄ саббабодхисатта̄нам̣ а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣авасенева ведитаббам̣. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘аппа̄йука̄ хи, а̄нанда, бодхисаттама̄таро хонтӣ’’тиа̄ди.

таттха ка̄лам̣ каронтӣти йатха̄вуттаа̄йупариккхайенева ка̄лам̣ каронти, на виджа̄тапаччайа̄. чариматтабха̄вехи бодхисаттехи васитат̣т̣ха̄нам̣ четийагхарасадисам̣ хоти, на ан̃н̃есам̣ парибхога̄рахам̣, на ча сакка̄ бодхисаттама̄тарам̣ апанетва̄ ан̃н̃ам̣ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапетунти таттакам̣ ева бодхисаттама̄ту а̄йуппама̄н̣ам̣ хоти, тасма̄ тада̄ ка̄лам̣ каронти. имамева хи аттхам̣ сандха̄йа маха̄бодхисатта̄ пан̃чамам̣ маха̄вилоканам̣ каронти.

катарасмим̣ ¶ пана вайе ка̄лам̣ ¶ каронтӣти? маджджхимавайе. пат̣хамавайасмин̃хи сатта̄нам̣ аттабха̄ве чхандара̄го балава̄ хоти, тена тада̄ сан̃джа̄тагаббха̄ иттхийо йебхуййена габбхам̣ анураккхитум̣ на сакконти. ган̣хеййум̣ че, габбхо бахва̄ба̄дхо хоти. маджджхимавайасса пана две кот̣т̣ха̄се атиккамитва̄ татийакот̣т̣ха̄се ваттху висадам̣ хоти, висаде ваттхумхи ниббаттада̄рака̄ арога̄ хонти, тасма̄ бодхисаттама̄таро пат̣хамавайе сампаттим̣ анубхавитва̄ маджджхимавайасса татийакот̣т̣ха̄се виджа̄йитва̄ ка̄лам̣ каронтӣти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ бодхисаттама̄ту ан̃н̃есан̃ча саббасатта̄нам̣ аттабха̄ве а̄йусса маран̣апарийоса̄натам̣ видитва̄ тадаттхавибха̄ванамукхена анаваджджаппат̣ипаттийам̣ усса̄хадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йе кечӣти анийаманиддесо. бхӯта̄ти ниббатта̄. бхависсантӣти ана̄гате ниббаттиссанти. ва̄саддо викаппаттхо, аписаддо сампин̣д̣анаттхо. тена ниббаттама̄непи сан̇ган̣ха̄ти. етта̄вата̄ атӣта̄дивасена тийаддхапарийа̄панне сатте анавасесато парийа̄дийати. апича габбхасеййакасатта̄ габбхато никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ на̄ма, тато пуббе бхависсанти на̄ма. сам̣седаджӯпапа̄тика̄ пат̣исандхичиттато парато бхӯта̄ ¶ на̄ма, тато пуббе уппаджджитаббабхававасена бхависсанти на̄ма. саббепи ва̄ паччуппаннабхававасена бхӯта̄ на̄ма, а̄йатим̣ пунаббхававасена бхависсанти на̄ма. кхӣн̣а̄сава̄ бхӯта̄ на̄ма. те хи бхӯта̄ ева, на пуна бхависсантӣти, тадан̃н̃е бхависсанти на̄ма.

саббе гамиссанти паха̄йа деханти саббе йатха̄вуттабхеда̄ саббабхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄са̄дивасена анекабхедабхинна̄ сатта̄ дехам̣ аттано сарӣрам̣ паха̄йа никкхипитва̄ паралокам̣ гамиссанти, асеккха̄ пана нибба̄нам̣. еттха кочи ачаванадхаммо на̄ма наттхӣти дассети. там̣ саббаджа̄ним̣ кусало видитва̄ти тадетам̣ саббасса саттасса джа̄ним̣ ха̄ним̣ маран̣ам̣, саббасса ва̄ саттасса джа̄ним̣ вина̄сам̣ пабхан̇гутам̣ кусало пан̣д̣итаджа̄тико маран̣а̄нуссативасена аниччата̄манасика̄равасена ва̄ джа̄нитва̄. а̄та̄пийо брахмачарийам̣ чареййа̄ти випассана̄йа каммам̣ каронто а̄та̄пийасан̇кха̄тена ¶ вӣрийена саманна̄гататта̄ а̄та̄пийо чатуббидхасаммаппадха̄навасена а̄раддхавӣрийо анавасесамаран̣асаматиккаманӯпа̄йам̣ маггабрахмачарийам̣ чареййа, пат̣ипаджджеййа̄ти аттхо.

43. татийе ¶ ра̄джагахе суппабуддхо на̄ма кут̣т̣хӣ ахосӣти суппабуддхана̄мако еко пурисо ра̄джагахе ахоси. со ча кут̣т̣хӣ кут̣т̣харогена ба̄л̣хавидӯситагатто. мануссадалиддоти йаттака̄ ра̄джагахе манусса̄ тесу саббадуггато. со хи сан̇ка̄ракӯт̣аватиа̄дӣсу мануссехи чхад̣д̣итапилотикакхан̣д̣а̄ни сиббитва̄ паридахати, капа̄лам̣ гахетва̄ гхара̄ гхарам̣ гантва̄ ладдхаа̄ча̄мауччхит̣т̣хабхатта̄ни нисса̄йа джӣвати, тампи пуббе катакаммапаччайа̄ на йа̄вадаттхам̣ лабхати. тена вуттам̣ ‘‘мануссадалиддо’’ти. мануссакапан̣оти мануссесу парамакапан̣атам̣ патто. мануссавара̄коти манусса̄нам̣ хӣл̣итапарибхӯтата̄йа ативийа дӣно. махатийа̄ париса̄йа̄ти махатийа̄ бхиккхупариса̄йа чева упа̄сакапариса̄йа ча.

екадивасам̣ ¶ кира бхагава̄ маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ро ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ бхиккхӯнам̣ сулабхапин̣д̣апа̄там̣ катва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто катипайабхиккхупарива̄ро никкханто йехи да̄нам̣ диннам̣, тесам̣ упа̄сака̄нам̣ авасесабхиккхӯнан̃ча а̄гаманам̣ а̄гамайама̄но антонагарейева ан̃н̃атарасмим̣ раман̣ӣйе падесе ат̣т̣ха̄си. та̄вадева бхиккхӯ тато тато а̄гантва̄ бхагавантам̣ парива̄ресум̣, упа̄сака̄пи ‘‘анумоданам̣ сутва̄ вандитва̄ ниваттисса̄ма̄’’ти бхагавантам̣ упасан̇камим̣су, маха̄саннипа̄то ахоси. бхагава̄ нисӣдана̄ка̄рам̣ дассеси. та̄вадева буддха̄рахам̣ а̄санам̣ пан̃н̃а̄песум̣. атха бхагава̄ асӣтианубйан̃джанаппат̣иман̣д̣итехи ¶ дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣ехи вирочама̄на̄йа бйа̄маппабха̄париккхепасамуджджала̄йа нӣлапӣталохитода̄таман̃джет̣т̣хапабхассара̄нам̣ васена чхаббан̣н̣абуддхарам̣сийо виссаджджентийа̄ анупама̄йа рӯпака̄йасирийа̄ сакаламева там̣ падесам̣ обха̄сенто та̄ра̄ган̣апаривуто вийа пун̣н̣ачандо бхиккхуган̣апаривуто пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣдитва̄ маносила̄тале кесарасӣхо вийа сӣхана̄дам̣ наданто каравӣкарутаман̃джуна̄ брахмассарена дхаммам̣ десети.

бхиккхӯпи кхо аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ павивитта̄ асам̣сат̣т̣ха̄ а̄раддхавӣрийа̄ пахитатта̄ чодака̄ па̄пагарахино ватта̄ро вачанаккхама̄ сӣласампанна̄ сама̄дхисампанна̄ пан̃н̃а̄сампанна̄ вимуттисампанна̄ вимуттин̃а̄н̣адассанасампанна̄ мегхаван̣н̣ам̣ пам̣сукӯлачӣварам̣ па̄рупитва̄ суваммита̄ вийа гандхахаттхино бхагавантам̣ парива̄ретва̄ охитасота̄ дхаммам̣ сун̣анти. упа̄сака̄пи суддхаваттханиваттха̄ суддхуттара̄сан̇га̄ пуббан̣хасамайам̣ маха̄да̄на̄ни паваттетва̄ гандхама̄ла̄дӣхи бхагавантам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ бхиккхусан̇гхасса нипаччака̄рам̣ дассетва̄ бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча парива̄ретва̄ сам̣йатахаттхапа̄да̄ охитасота̄ саккаччам̣ ¶ дхаммам̣ сун̣анти. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ махатийа̄ париса̄йа паривуто дхаммам̣ десенто нисинно хотӣ’’ти.

суппабуддхо пана джигхаччха̄дуббалйапарето гха̄сапарийесанам̣ чарама̄но антаравӣтхим̣ отин̣н̣о дӯратова там̣ маха̄джанасаннипа̄там̣ дисва̄, ‘‘ким̣ ну кхо айам̣ маха̄джанака̄йо саннипатито, аддха̄ еттха бходжанам̣ дӣйати ман̃н̃е, аппева на̄меттха гатена кин̃чи кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ ладдхум̣ сакка̄’’ти сан̃джа̄та̄бхила̄со таттха гантва̄ аддаса бхагавантам̣ па̄са̄дикам̣ дассанӣйам̣ ¶ паса̄данӣйам̣ уттамадаматхасаматхамануппаттам̣ дантам̣ гуттам̣ сантиндрийам̣ сусама̄хитам̣ та̄йа париса̄йа паривутам̣ дхаммам̣ десентам̣, дисва̄на пуримаджа̄тисамбхата̄йа парипакка̄йа упаниссайасампаттийа̄ чодийама̄но ‘‘йам̣нӯна̄хампи дхаммам̣ сун̣еййа’’нти парисапарийанте нисӣди. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘аддаса̄ кхо суппабуддхо кут̣т̣хӣ…пе… таттхева екамантам̣ нисӣди ¶ ‘ахампи дхаммам̣ сосса̄мӣ’’’ти.

сабба̄вантанти сабба̄ватим̣ хӣна̄дисаббапуггалаватам̣, таттха кин̃чипи анавасесетва̄ти аттхо. ‘‘саббаванта’’нтипи пат̣ханти. четаса̄ти буддхачаккхусампайуттачиттена. читтасӣсена хи н̃а̄н̣ам̣ ниддит̣т̣хам̣, тасма̄ а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ена индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ена ча̄ти аттхо. чето паричча манаса̄ка̄сӣти тасса̄ париса̄йа читтам̣ паччекам̣ париччхиндитва̄ манаси ака̄си те волокеси. бхаббо дхаммам̣ вин̃н̃а̄тунти маггапхаладхаммам̣ адхигантум̣ саматтхо, упаниссайасампанноти аттхо. етадахосӣти айам̣ суппабуддхо кин̃ча̄пи тагарасикхимхи паччекабуддхе апараджджхитва̄ ӣдисо джа̄то, маггапхалӯпаниссайо панасса пам̣супат̣иччханнасуван̣н̣аниккхам̣ вийа антохадайейева виджджотати, тасма̄ сувин̃н̃а̄пийоти идам̣ ахоси. тена̄ха – ‘‘айам̣ кхо идха бхаббо дхаммам̣ вин̃н̃а̄ту’’нти.

анупуббим̣ катханти да̄на̄нантарам̣ сӣлам̣, сӣла̄нантарам̣ саггам̣, сагга̄нантарам̣ магганти евам̣ анупат̣ипа̄т̣икатхам̣. бхагава̄ хи пат̣хамам̣ хетуна̄ саддхим̣ асса̄дам̣ дассетва̄ тато сатте вивечетум̣ на̄на̄найехи а̄дӣнавам̣ пака̄сетва̄ а̄дӣнавасаванена сам̣виггахадайа̄нам̣ неккхаммагун̣авибха̄ванамукхена ча виват̣т̣ам̣ дассети.

да̄накатханти идам̣ на̄ма сукха̄нам̣ нида̄нам̣, сампаттӣнам̣ мӯлам̣, бхога̄нам̣ патит̣т̣ха̄, висамагатасса та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣, идхалокапаралокесу да̄насадисо авассайо патит̣т̣ха̄ а̄ламбанам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣ наттхи. идан̃хи авассайат̣т̣хена ратанамайасӣха̄санасадисам̣, патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена маха̄патхависадисам̣ ¶ , а̄ламбанат̣т̣хена а̄ламбанараджджусадисам̣, дуккханиттхаран̣ат̣т̣хена на̄ва̄садисам̣, самасса̄санат̣т̣хена сан̇га̄масӯро, бхайапаритта̄н̣ат̣т̣хена супарикха̄париккхиттанагарам̣, маччхерамала̄дӣхи анупалиттат̣т̣хена падумам̣, тесам̣ нидаханат̣т̣хена джа̄таведо, дура̄садат̣т̣хена а̄сӣвисо, асанта̄сат̣т̣хена сӣхо, балавантат̣т̣хена ¶ хаттхӣ, абхиман̇галасамматат̣т̣хена сетаусабхо, кхемантабхӯмисампа̄панат̣т̣хена вала̄хако ассара̄джа̄. да̄нан̃хи локе раджджасирим̣ дети, чаккаваттисампаттим̣ саккасампаттим̣ ма̄расампаттим̣ брахмасампаттим̣ са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣ ¶ паччекабодхин̃а̄н̣ам̣ самма̄самбодхин̃а̄н̣ам̣ детӣти евама̄дида̄нагун̣аппат̣исам̣йуттакатхам̣.

йасма̄ пана да̄нам̣ денто сӣлам̣ сама̄да̄тум̣ саккоти, тасма̄ да̄накатха̄нантарам̣ сӣлакатхам̣ катхеси. сӣлакатханти сӣлам̣ на̄метам̣ сатта̄нам̣ авассайо патит̣т̣ха̄ а̄ламбанам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣. идхалокапаралокасампаттӣнан̃хи сӣласадисо авассайо патит̣т̣ха̄ а̄ламбанам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ гати пара̄йан̣ам̣ наттхи, сӣла̄лан̇ка̄расадисо алан̇ка̄ро, сӣлапуппхасадисам̣ пуппхам̣, сӣлагандхасадисо гандхо наттхи, сӣла̄лан̇ка̄рена хи алан̇катам̣ сӣлакусумапил̣андхитам̣ сӣлагандха̄нулиттам̣ садевако локо олокенто титтим̣ на гаччхатӣти евама̄дӣхи сӣлагун̣аппат̣исам̣йуттакатхам̣.

идам̣ пана сӣлам̣ нисса̄йа айам̣ сагго лаббхатӣти дассетум̣ сӣла̄нантарам̣ саггакатхам̣ катхеси. саггакатханти сагго на̄ма ит̣т̣хо канто мана̄по, ниччаметтха кӣл̣а̄ ниччасампаттийо лаббханти, ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄ навутивассасатасахасса̄ни диббасукхам̣ диббасампаттим̣ пат̣илабханти, та̄ватим̣са̄ тиссо вассакот̣ийо сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄нӣти евама̄дисаггагун̣аппат̣исам̣йуттакатхам̣. саггасампаттим̣ катхента̄нан̃хи буддха̄нам̣ мукхам̣ наппахоти. вуттампи четам̣ ‘‘анекапарийа̄йена кхо ахам̣, бхиккхаве, саггакатхам̣ катхеййа’’нтиа̄ди.

евам̣ хетуна̄ саддхим̣ саггакатха̄йа палобхетва̄ пуна хаттхим̣ алан̇каритва̄ тасса сон̣д̣ам̣ чхинданто вийа ‘‘айампи сагго аниччо адхуво, на еттха чхандара̄го ка̄таббо’’ти дассанаттхам̣ ‘‘аппасса̄да̄ ка̄ма̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.177; 2.42) найена ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣ катхеси. таттха а̄дӣнаванти досам̣. ока̄ранти ла̄макасабха̄вам̣, асет̣т̣хехи севитаббам̣ сет̣т̣хехи на севитаббам̣ нихӣнасабха̄ванти аттхо. сам̣килесанти техи сатта̄нам̣ сам̣са̄ре сам̣килиссанам̣. тена̄ха – ‘‘килиссанти вата бхо сатта̄’’ти (ма. ни. 2.351).

евам̣ ¶ ¶ ка̄ма̄дӣнавена таджджетва̄ неккхамме а̄нисам̣сам̣ пака̄сеси паббаджджа̄йа джха̄на̄дӣсу ча гун̣ам̣ дӣпеси ван̣н̣еси. каллачиттантиа̄дӣсу каллачиттанти камманийачиттам̣, хет̣т̣ха̄ паваттитадесана̄йа ассаддхийа̄дӣнам̣ читтадоса̄нам̣ ¶ вигататта̄ упаридесана̄йа бха̄джанабха̄вӯпагаманена камманийачиттам̣, каммаккхамачиттанти аттхо. дит̣т̣хима̄на̄дисам̣килесавигамена мудучиттам̣. ка̄маччханда̄дивигамена винӣваран̣ачиттам̣. самма̄пат̣ипаттийам̣ ул̣а̄рапӣтипа̄моджджайогена удаггачиттам̣. таттха саддха̄сампаттийа̄ пасанначиттам̣, йада̄ бхагава̄ ан̃н̃а̄сӣти самбандхо.

атха ва̄ каллачиттанти ка̄маччхандавигамена арогачиттам̣. мудучиттанти бйа̄па̄давигамена метта̄васена акатхиначиттам̣. винӣваран̣ачиттанти уддхаччакуккуччавигамена авиккхипанато на пихитачиттам̣. удаггачиттанти тхинамиддхавигамена сампаггахавасена алӣначиттам̣. пасанначиттанти вичикиччха̄вигамена самма̄пат̣ипаттийа̄ адхимуттачиттам̣.

атха̄ти паччха̄. са̄муккам̣сика̄ти са̄мам̣ уккам̣сика̄ аттана̄ва уддхаритва̄ гахита̄, сайамбхӯн̃а̄н̣ена са̄мам̣ дит̣т̣ха̄, ан̃н̃есам̣ аса̄дха̄ран̣а̄ти аттхо. ка̄ ча пана са̄ти? арийасаччадесана̄. тенева̄ха – ‘‘дуккхам̣ самудайам̣ ниродхам̣ магга’’нти. идан̃хи сачча̄нам̣ сарӯпадассанам̣, тасма̄ имасмим̣ т̣ха̄не арийасачча̄ни катхетабба̄ни, та̄ни сабба̄ка̄рато виттха̄рена висуддхимагге (висуддхи. 2.529) вутта̄нӣти таттха вуттанайена ведитабба̄ни.

сеййатха̄пӣтиа̄дина̄ упама̄васена суппабуддхасса килесаппаха̄нам̣ арийамаггуппа̄дан̃ча дассети. апагатака̄л̣аканти вигатака̄л̣акам̣. саммадева̄ти сут̣т̣хуйева. раджананти нӣлапӣталохитаман̃джет̣т̣ха̄диран̇гаджа̄там̣. пат̣игган̣хеййа̄ти ган̣хеййа, пабхассарам̣ бхавеййа. тасмим̣йева а̄санети тассам̣йева нисаджджа̄йам̣. етенасса лахувипассанаката̄ тиккхапан̃н̃ата̄ сукха̄пат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃ата̄ ча дассита̄ хонти. вираджам̣ вӣтамаланти апа̄йагаманӣйара̄гараджа̄дӣнам̣ абха̄вена вираджам̣, анавасесадит̣т̣хивичикиччха̄мала̄пагамена вӣтамалам̣. пат̣хамамаггаваджджхакилесараджа̄бха̄вена ва̄ вираджам̣, пан̃чавидхадуссӣламала̄пагамена вӣтамалам̣. дхаммачаккхунти сота̄паттимагго адхиппето. тасса уппаттиа̄ка̄радассанаттхам̣ ‘‘йам̣кин̃чи самудайадхаммам̣, саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти вуттам̣. тан̃хи ниродхам̣ а̄рамман̣ам̣ ¶ катва̄ киччавасена ева сан̇кхатадхамме пат̣ивиджджхантам̣ уппаджджати.

татридам̣ ¶ упама̄сам̣санданам̣ – ваттхам̣ вийа читтам̣ дат̣т̣хаббам̣, ваттхасса а̄гантукамалехи килит̣т̣хабха̄во вийа читтасса ра̄га̄дималехи сам̣килит̣т̣хабха̄во, дхованапхалакам̣ вийа анупуббикатха̄, удакам̣ ¶ вийа саддха̄, удакена теметва̄ теметва̄ гомайакха̄рехи ка̄л̣аке саммаддитва̄ ваттхасса дхованаппайого вийа саддха̄салилена теметва̄ сатисама̄дхипан̃н̃а̄хи досе ситхиле катва̄ саддха̄дивидхина̄ читтасса содхане вӣрийа̄рамбхо, тена пайогена ваттхе ка̄л̣ака̄пагамо вийа вӣрийа̄рамбхена килесавиккхамбханам̣, ран̇гаджа̄там̣ вийа арийамагго, тена суддхасса ваттхасса пабхассарабха̄во вийа виккхамбхитакилесасса читтасса маггена парийода̄пананти.

евам̣ пана суппабуддхо парисапарийанте нисинно дхаммадесанам̣ сутва̄ сота̄паттипхалам̣ патва̄ аттана̄ пат̣иладдхагун̣ам̣ саттху а̄рочетука̄мо парисамаджджхам̣ ога̄хитум̣ ависаханто маха̄джанасса саттха̄рам̣ вандитва̄ анугантва̄ ниваттака̄ле бхагавати виха̄рам̣ гате сайампи виха̄рам̣ агама̄си. тасмим̣ кхан̣е сакко девара̄джа̄ ‘‘айам̣ суппабуддхо кут̣т̣хӣ аттана̄ саттху са̄сане пат̣иладдхагун̣ам̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тука̄мо’’ти н̃атва̄ ‘‘вӣмам̣сисса̄ми на’’нти гантва̄ а̄ка̄се т̣хито етадавоча – ‘‘суппабуддха твам̣ мануссадалиддо мануссакапан̣о мануссавара̄ко, ахам̣ те апаримитам̣ дханам̣ дасса̄ми, ‘буддхо на буддхо, дхаммо на дхаммо, сан̇гхо на сан̇гхо, алам̣ ме буддхена, алам̣ ме дхаммена, алам̣ ме сан̇гхена̄’ти вадехӣ’’ти. атха нам̣ со а̄ха ‘‘коси тва’’нти? ‘‘ахам̣ сакко девара̄джа̄’’ти. ‘‘андхаба̄ла ахирика, твам̣ майа̄ саддхим̣ катхетум̣ на йуттарӯпо, йо твам̣ евам̣ аваттаббам̣ вадеси, апича мам̣ твам̣ ‘дуггато далиддо капан̣о’ти касма̄ вадеси, нану ахам̣ локана̄тхасса орасапутто, нева̄хам̣ дуггато на далиддо на капан̣о, атха кхо сукхаппатто парамена сукхена апа̄хамасми махаддхано’’ти ватва̄ а̄ха –

‘‘саддха̄дханам̣ ¶ сӣладханам̣, хириоттаппийам̣ дханам̣;

сутадханан̃ча ча̄го ча, пан̃н̃а̄ ве саттамам̣ дханам̣.

‘‘йасса ете дхана̄ аттхи, иттхийа̄ пурисасса ва̄;

‘адалиддо’ти там̣ а̄ху, амогхам̣ тасса джӣвита’’нти. (а. ни. 7.5) –

тассима̄ни ¶ ме сатта арийадхана̄ни санти. йесан̃хи има̄ни дхана̄ни санти, на твева те буддхехи ва̄ паччекабуддхехи ва̄ ‘далидда̄’ти вуччантӣ’’ти.

сакко тасса катхам̣ сутва̄ там̣ антара̄магге оха̄йа саттху сантикам̣ гантва̄ саббам̣ там̣ вачанам̣ пат̣ивачанан̃ча а̄рочеси. атха нам̣ бхагава̄ а̄ха – ‘‘на кхо сакка сакка̄ та̄диса̄нам̣ сатенапи ¶ сахассенапи суппабуддхам̣ кут̣т̣хим̣ ‘буддхо на буддхо, дхаммо на дхаммо, сан̇гхо на сан̇гхо’ти катха̄пету’’нти. суппабуддхопи кхо кут̣т̣хӣ саттху сантикам̣ гантва̄ саттха̄ра̄ катапат̣исантха̄ро аттана̄ пат̣иладдхагун̣ам̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо суппабуддхо кут̣т̣хӣ дит̣т̣хадхаммо’’тиа̄ди.

таттха дит̣т̣хадхаммоти дит̣т̣хо арийасаччадхаммо етена̄ти дит̣т̣хадхаммо. сесападесупи есева найо. таттха ‘‘дит̣т̣хадхаммо’’ти четтха са̄ман̃н̃авачано дхаммасаддо. дассанам̣ на̄ма н̃а̄н̣адассанато ан̃н̃ампи аттхӣти там̣ ниваттанаттхам̣ ‘‘паттадхаммо’’ти вуттам̣. патти ча н̃а̄н̣асампаттито ан̃н̃а̄пи виджджатӣти тато висесанаттхам̣ ‘‘видитадхаммо’’ти вуттам̣. са̄ пана̄йам̣ видитадхаммата̄ дхаммесу екадесена̄пи хотӣти ниппадесато видитабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘парийога̄л̣хадхаммо’’ти вуттам̣. тенасса йатха̄вуттам̣ сачча̄бхисамбодхам̣йева дӣпети. магган̃а̄н̣ан̃хи ека̄бхисамайавасена парин̃н̃а̄дикиччам̣ са̄дхентам̣ ниппадесенапи парин̃н̃еййадхаммам̣ самантато ога̄л̣хам̣ на̄ма хоти, на тадан̃н̃ан̃а̄н̣ам̣. тена вуттам̣ – ‘‘дит̣т̣хо арийасаччадхаммо етена̄ти дит̣т̣хадхаммо’’ти. тенева̄ха ‘‘тин̣н̣авичикиччхо’’тиа̄ди.

таттха пат̣ибхайаканта̄расадиса̄ сол̣асаваттхука̄ ча ат̣т̣хаваттхука̄ ча тин̣н̣а̄ вичикиччха̄ етена̄ти тин̣н̣авичикиччхо. тато ева паваттиа̄дӣсу ‘‘евам̣ ну кхо, на ну кхо’’ти евам̣ паваттита̄ вигата̄ самуччхинна̄ катхам̣катха̄ етасса̄ти ¶ вигатакатхам̣катхо. са̄раджджакара̄нам̣ па̄падхамма̄нам̣ пахӣнатта̄ таппат̣ипаккхесу ча сӣла̄дигун̣есу суппатит̣т̣хитатта̄ веса̄раджджам̣ виса̄радабха̄вам̣ веййаттийам̣ паттоти веса̄раджджаппатто. на̄сса паро паччайо, на парасса саддха̄йа еттха ваттатӣти апараппаччайо. каттха̄ти а̄ха ‘‘саттхуса̄сане’’ти.

абхиккантантиа̄дӣсу ¶ кин̃ча̄пи айам̣ абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпаббханумодана̄дӣсу анекесу аттхесу диссати, идха пана аббханумодане дат̣т̣хаббо. тенева со паса̄давасена пасам̣са̄васена ча двиккхаттум̣ вутто, са̄дху са̄дху, бхантети вуттам̣ хоти. абхиккантанти ва̄ атикантам̣ атиит̣т̣хам̣ атимана̄пам̣, атисундаранти аттхо. таттха екена абхиккантасаддена бхагавато десанам̣ тхомети, екена аттано паса̄дам̣.

айан̃хеттха адхиппа̄йо – абхиккантам̣, бханте, йадидам̣ бхагавато дхаммадесана̄, абхиккантам̣, бханте, йадидам̣ бхагавато дхаммадесанам̣ а̄гамма мама паса̄доти. бхагавато ева ва̄ вачанам̣ абхиккантам̣ досана̄санато, абхиккантам̣ гун̣а̄дхигаманато, татха̄ саддха̄вад̣д̣ханато, пан̃н̃а̄джананато, са̄ттхато ¶ , сабйан̃джанато, утта̄нападато, гамбхӣраттхато, кан̣н̣асукхато, хадайан̇гамато, анаттуккам̣санато, апаравамбханато, карун̣а̄сӣталато, пан̃н̃а̄вада̄тато, а̄па̄тхараман̣ӣйато, вимаддаккхамато, суййама̄насукхато, вӣмам̣сийама̄нахитатоти евама̄динайехи тхоменто пададвайам̣ а̄ха.

тато парампи чатӯхи упама̄хи десанам̣йева тхомети. таттха никкуджджитанти адхомукхат̣т̣хапитам̣, хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄. уккуджджеййа̄ти упари мукхам̣ кареййа. пат̣иччханнанти тин̣апан̣н̣а̄дина̄ чха̄дитам̣. вивареййа̄ти уггха̄т̣еййа. мӯл̣хасса̄ти диса̄мӯл̣хасса. маггам̣ а̄чиккхеййа̄ти хаттхе гахетва̄ ‘‘еса магго’’ти маггам̣ упадисеййа. андхака̄рети чатуран̇гасаманна̄гате. айам̣ та̄ва падаттхо.

айам̣ пана адхиппа̄йайоджана̄ ¶ – йатха̄ кочи никкуджджитам̣ уккуджджеййа, евам̣ саддхаммавимукхам̣ асаддхамме патит̣т̣хитам̣ мам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄пентена, йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа, евам̣ кассапасса бхагавато са̄санантарадха̄нато пат̣т̣ха̄йа миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханнам̣ са̄санам̣ виварантена, йатха̄ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ куммаггамиччха̄маггаппат̣ипаннасса ме саггамоккхамаггам̣ а̄викаронтена, йатха̄ андхака̄ре телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ мохандхака̄ре нимуггасса ме буддха̄диратанарӯпа̄ни апассато таппат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣санадесана̄паджджотадха̄ран̣ена бхагавата̄ на̄на̄найехи пака̄ситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито.

евам̣ ¶ десанам̣ тхометва̄ та̄йа десана̄йа ратанаттайе пасанначитто пасанна̄ка̄рам̣ каронто ‘‘еса̄ха’’нтиа̄дима̄ха. таттха еса̄ханти есо ахам̣. бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти бхагава̄ ме саран̣ам̣ пара̄йан̣ам̣ агхасса гха̄та̄, хитасса видха̄та̄ти имина̄ адхиппа̄йена бхагавантам̣ гаччха̄ми бхаджа̄ми, евам̣ ва̄ джа̄на̄ми буджджха̄мӣти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гатиаттхо, буддхипи тесам̣ аттхоти. дхамманти адхигатамагге саччхикатаниродхе йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не чатӯсу апа̄йесу апатама̄не дха̄ретӣти дхаммо. со аттхато арийамагго чева нибба̄нан̃ча. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (а. ни. 4.34; итиву. 90).

‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄ ва̄ асан̇кхата̄ ва̄, вира̄го тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (итиву. 90) ча –

на ¶ кевалам̣ арийамагго ¶ чева нибба̄нан̃ча, апича кхо арийапхалехи саддхим̣ парийаттидхаммопи. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣, дхаммамасан̇кхатамаппат̣икӯлам̣;

мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттам̣, дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 887);

еттха хи ра̄гавира̄ганти магго вутто. анеджамасоканти пхалам̣. асан̇кхатанти нибба̄нам̣. аппат̣икӯлам̣ мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттанти парийаттидхаммо вуттоти.

бхиккхусан̇гханти дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ена сам̣хатам̣ ат̣т̣хаарийапуггаласамӯхам̣. етта̄вата̄ суппабуддхо тӣн̣и саран̣агамана̄ни пат̣иведеси. упа̄сакам̣ мам̣ бхагава̄ дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гатанти аджджатаггети аджджатам̣ а̄дим̣ катва̄. ‘‘аджджадагге’’типи па̄т̣хо, таттха дака̄ро падасандхикаро, аджджа агге аджджа а̄дим̣ катва̄ти аттхо. па̄н̣упетанти па̄н̣ехи упетам̣, йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттати, та̄ва упетам̣ анан̃н̃асаттхукам̣ тӣхи саран̣агаманехи саран̣ам̣ гатам̣ ратанаттайасса упа̄санато упа̄сакам̣ каппийака̄ракам̣ мам̣ бхагава̄ упадха̄рету джа̄на̄тӯти аттхо. имасса ча саран̣агаманам̣ арийамагга̄дхигаменева ниппханнам̣, аджджха̄сайам̣ пана а̄викаронто евама̄ха.

бхагавато ¶ бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ти бхагавато вачанам̣ читтена абхинандитва̄ тамева абхинандитабха̄вам̣ пака̄сенто вуттанайена ва̄ча̄йа анумодитва̄. абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄мӣти там̣ бхагавантам̣ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ саттху гун̣анинначитто йа̄ва дассанависайасаматиккама̄ бхагавантам̣йева пеккхама̄но пан̃джалико намассама̄но пакка̄ми.

пакканто ча кут̣т̣харога̄бхибхавена чхиннахаттхапа̄дан̇гули укка̄рагатто самантато виссандама̄на̄саво кан̣д̣ӯтипатипӣл̣ито ¶ асучи дуггандхо джегуччхатамо парамака̄рун̃н̃атам̣ патто ‘‘на̄йам̣ ка̄йо имасса аччантасантасса пан̣ӣтатамасса арийадхаммасса а̄дха̄ро бхавитум̣ йутто’’ти уппанна̄бхисандхина̄ вийа саггасам̣ваттанийена пун̃н̃акаммена ока̄се кате аппа̄йукасам̣ваттанийена упаччхедакена па̄пакаммена катӯпачитена чодийама̄но тарун̣аваччха̄йа дхенуйа̄ а̄патитва̄ ма̄рито. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо ачирапаккантам̣ суппабуддхам̣ кут̣т̣хим̣ га̄вӣ тарун̣аваччха̄ адхипатитва̄ джӣвита̄ воропесӣ’’ти.

со ¶ кира атӣте еко сет̣т̣хипутто хутва̄ аттано саха̄йехи тӣхи сет̣т̣хипуттехи саддхим̣ кӣл̣анто екам̣ нагарасобхиним̣ ган̣икам̣ уййа̄нам̣ нетва̄ дивасам̣ сампаттим̣ анубхавитва̄ аттхан̇гате сӯрийе саха̄йе етадавоча – ‘‘имисса̄ хаттхе каха̄пан̣асахассам̣ бахукан̃ча суван̣н̣ам̣ махаггха̄ни ча паса̄дхана̄ни сам̣виджджанти, имасмим̣ ване ан̃н̃о кочи наттхи, ратти ча джа̄та̄, ханда имам̣ майам̣ ма̄ретва̄ саббам̣ дханам̣ гахетва̄ гаччха̄ма̄’’ти. те чатта̄ропи джана̄ екаджджха̄сайа̄ хутва̄ там̣ ма̄ретум̣ упаккамим̣су. са̄ техи ма̄рийама̄на̄ ‘‘име нилладжджа̄ никкарун̣а̄ майа̄ саддхим̣ килесасантхавам̣ катва̄ нирапара̄дхам̣ мам̣ кевалам̣ дханалобхена ма̄ренти, екава̄рам̣ та̄ва мам̣ име ма̄ренту, ахам̣ пана йаккхинӣ хутва̄ анекава̄рам̣ име ма̄ретум̣ саматтха̄ бхавеййа’’нти паттханам̣ катва̄ ка̄ламака̄си. тесу кира еко паккуса̄ти кулапутто ахоси, еко ба̄хийо да̄ручӣрийо, еко тамбада̄т̣хико чорагха̄тако, еко суппабуддхо кут̣т̣хӣ, ити имесам̣ чатуннам̣ джана̄нам̣ анекасате аттабха̄ве са̄ йаккхайонийам̣ ниббатта̄ га̄вӣ хутва̄ джӣвита̄ воропеси. те тасса каммасса ниссандена таттха ¶ таттха антара̄маран̣ам̣ па̄пун̣им̣су. евам̣ суппабуддхасса кут̣т̣хисса сахаса̄ маран̣ам̣ джа̄там̣, тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо ачирапаккантам̣…пе… воропесӣ’’ти.

атха самбахула̄ бхиккхӯ тасса ка̄лакирийам̣ бхагавато а̄рочетва̄ абхисампара̄йам̣ пуччхим̣су. бхагава̄ бйа̄ка̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ’’тиа̄ди.

таттха тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ти сакка̄йадит̣т̣хи вичикиччха̄ сӣлаббатапара̄ма̄соти имесам̣ тин̣н̣ам̣ бхавабандхана̄нам̣ самуччхедавасена ¶ паха̄на̄. сота̄панноти сотасан̇кха̄там̣ арийамаггам̣ а̄дито панно. вуттан̃хетам̣ –

‘‘сото сототи идам̣, а̄вусо са̄рипутта, вуччати. катамо ну кхо, а̄вусо, сототи? айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго’’тиа̄ди (сам̣. ни. 5.1001).

авинипа̄тадхаммоти винипатанам̣ винипа̄то, на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, чатӯсу апа̄йесу упападжджанавасена апатанасабха̄воти аттхо. нийатоти дхамманийа̄мена самматтанийа̄мена нийато. самбодхипара̄йан̣оти упаримаггаттайасан̇кха̄та̄ самбодхи парам̣ айанам̣ асса гати пат̣исаран̣ам̣ авассам̣ паттаббанти самбодхипара̄йан̣о. етена ‘‘тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти пуччха̄йа бхаддика̄ ева суппабуддхасса гати, на па̄пика̄ти айаматтхо дассито. на пана тена сампатта̄ гати, там̣ пана пуччха̄нусандхивасена пака̄сетука̄мо дхаммара̄джа̄ еттакамева ¶ абха̄си. пассати хи бхагава̄ ‘‘майа̄ еттаке катхите имиссам̣йева парисати анусандхикусало еко бхиккху суппабуддхасса кут̣т̣хибха̄вада̄лиддийакапан̣абха̄ва̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ пуччхиссати, атха̄хам̣ тасса там̣ ка̄ран̣ам̣ тена пуччха̄нусандхина̄ пака̄сетва̄ десанам̣ нит̣т̣ха̄песса̄мӣ’’ти. тенева̄ха – ‘‘евам̣ вутте ан̃н̃атаро бхиккхӯ’’тиа̄ди. таттха хетӯти аса̄дха̄ран̣ака̄ран̣ам̣, са̄дха̄ран̣ака̄ран̣ам̣ пана паччайоти, айаметесам̣ висесо. йена̄ти йена хетуна̄ йена паччайена ча.

бхӯтапуббанти джа̄тапуббам̣. атӣте ка̄ле ниббаттам̣ там̣ дассетум̣ ‘‘суппабуддхо’’тиа̄ди вуттам̣. када̄ пана бхӯтанти? атӣте кира ануппанне татха̄гате ¶ ба̄ра̄н̣асийа̄ са̄манта̄ екасмим̣ га̄ме ека̄ куладхӣта̄ кхеттам̣ раккхати. са̄ екам̣ паччекабуддхам̣ дисва̄ пасанначитта̄ тасса пан̃чахи ла̄джа̄сатехи саддхим̣ екам̣ падумапуппхам̣ датва̄ пан̃ча путтасата̄ни паттхеси. тасмим̣йева кхан̣е пан̃часата̄ мигалуддака̄ паччекабуддхасса мадхурамам̣сам̣ датва̄ ‘‘етисса̄ путта̄ бхавеййа̄ма, тумхехи паттависесам̣ лабхеййа̄ма̄’’ти ча паттхайим̣су. са̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ девалоке ниббатта̄. тато чута̄ екасмим̣ джа̄тассаре падумагаббхе ниббатти. тамеко та̄пасо дисва̄ пат̣иджагги. тасса̄ вичарантийа̄ па̄дуддха̄ре па̄дуддха̄ре ¶ бхӯмито падума̄ни ут̣т̣хаханти. еко ваначарако дисва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ там̣ а̄нетва̄ аггамахесим̣ ака̄си. тасса̄ куччхийам̣ габбхо сан̣т̣ха̄си. маха̄падумакума̄ро тасса̄ куччхийам̣ васи, сеса̄ габбхамалам̣ нисса̄йа ниббатта̄, те вайаппатта̄ уййа̄не падумасаре кӣл̣анта̄ екекасмим̣ падуме нисӣдитва̄ парипаккан̃а̄н̣а̄ сан̇кха̄ресу кхайавайам̣ пат̣т̣хапетва̄ паччекабодхим̣ па̄пун̣им̣су. тесам̣ бйа̄каран̣ага̄тха̄ ахоси –

евам̣ паччекабодхим̣ абхисамбуддхесу тесу пан̃часу паччекабуддхасатесу аббхантаро тагарасикхӣ на̄ма паччекасамбуддхо гандхама̄данапаббате нандамӯлапаббха̄ре сатта̄хам̣ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ сатта̄хасса аччайена ниродха̄ вут̣т̣хито а̄ка̄сена а̄гантва̄ исигилипаббате отаритва̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. тасмин̃ча самайе ра̄джагахе еко сет̣т̣хипутто махата̄ парива̄рена уййа̄накӣл̣анаттхам̣ нагарато никкхаманто тагарасикхипаччекабуддхам̣ ¶ дисва̄ ‘‘ко айам̣ бхан̣д̣ука̄са̄вавасано, кут̣т̣хӣ бхависсати, татха̄ хи кут̣т̣хичӣварена сарӣрам̣ па̄рупитва̄ гаччхатӣ’’ти нит̣т̣хубхитва̄ апасабйам̣ катва̄ пакка̄ми. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘суппабуддхо кут̣т̣хӣ имасмим̣йева ра̄джагахе…пе… пакка̄мӣ’’ти.

таттха ¶ ква̄йанти ко айам̣. кхум̣санавасена вадати. ‘‘кова̄йа’’нтипи па̄л̣и. кут̣т̣хӣти акут̣т̣хим̣йева там̣ сет̣т̣хи кут̣т̣харогам̣ аккосаваттхум̣ па̄пенто вадати. кут̣т̣хичӣварена̄ти кут̣т̣хӣнам̣ чӣварена. йебхуййена хи кут̣т̣хино д̣ам̣самакасасарӣсапапат̣иба̄ханаттхам̣ рогапат̣иччха̄данаттхан̃ча ¶ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ пилотикакхан̣д̣ам̣ гахетва̄ па̄рупати, евамайампӣти дассети. пам̣сукӯлачӣварадхаратта̄ ва̄ аггал̣а̄нам̣ анекаван̣н̣абха̄вена кут̣т̣хасарӣрасадисоти хӣл̣енто ‘‘кут̣т̣хичӣварена̄’’ти а̄ха. нит̣т̣хубхитва̄ти кхел̣ам̣ па̄тетва̄. апасабйато каритва̄ти пан̣д̣ита̄ та̄дисам̣ паччекабуддхам̣ дисва̄ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ каронти, айам̣ пана авин̃н̃ута̄йа парибхавена там̣ апасабйам̣ катва̄ аттано апасабйам̣ ападаккхин̣ам̣ катва̄ гато. ‘‘апасабйа̄мато’’типи па̄т̣хо. тасса каммасса̄ти тагарасикхимхи паччекабуддхе ‘‘ква̄йам̣ кут̣т̣хӣ’’ти хӣл̣етва̄ нит̣т̣хубханаапасабйакаран̣авасена паваттапа̄пакаммасса. нирайе паччиттха̄ти нирайе нирайаггина̄ дайхиттха. ‘‘паччитва̄ нирайаггина̄’’типи пат̣ханти. тассева каммасса випа̄ка̄васесена̄ти йена каммена со нирайе пат̣исандхим̣ ган̣хи, на там̣ каммам̣ мануссалоке випа̄кам̣ дети. йа̄ панасса на̄наккхан̣ика̄ четана̄ тада̄ паччекабуддхе виппат̣ипаджджанавасена паватта̄ апара̄парийаведанӣйабхӯта̄, са̄ апара̄парийаведанӣйенева пун̃н̃акаммена мануссесу тихетукапат̣исандхийа̄ динна̄йа паваттийам̣ кут̣т̣хибха̄вам̣ да̄лиддийам̣ парамака̄рун̃н̃атам̣ а̄па̄деси. там̣ сандха̄йа каммасабха̄гата̄васена ‘‘тассева каммасса випа̄кавасесена̄’’ти вуттам̣. садисепи хи локе таббоха̄ро дит̣т̣хо йатха̄ там̣ ‘‘са̄ ева титтирӣ, та̄нийева осадха̄нӣ’’ти.

етта̄вата̄ ‘‘ко ну кхо, бханте, хетӯ’’ти тена бхиккхуна̄ пут̣т̣хапан̃хам̣ виссаджджетва̄ ида̄ни йо ‘‘тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти пуббе бхиккхӯхи пут̣т̣хапан̃хо, там̣ виссаджджетум̣ ‘‘со татха̄гатаппаведита’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха татха̄гатаппаведитанти татха̄гатена бхагавата̄ деситам̣ аккха̄там̣ пака̄ситанти татха̄гатаппаведитам̣. а̄гамма̄ти адхигантва̄, нисса̄йа н̃атва̄ ва̄. ‘‘татха̄гатаппаведите дхаммавинайе’’типи па̄т̣хо. саддхам̣ сама̄дийӣти самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо, суппат̣ипанно ¶ бхагавато са̄вакасан̇гхоти ратанаттайасанниссайам̣ пуббабха̄гасаддхан̃чева локуттарасаддхан̃ча̄ти дувидхампи ¶ саддхам̣ самма̄ а̄дийи. йатха̄ на пуна а̄да̄табба̄ хоти, евам̣ йа̄ва бхаваккхайа̄ ган̣хи, аттано читтасанта̄не уппа̄десӣти аттхо. сӣлам̣ сама̄дийӣтиа̄дӣсупи есева найо. сӣланти пуббабха̄гасӣлена саддхим̣ маггасӣлам̣ пхаласӣлан̃ча ¶ . сутанти парийаттиба̄хусаччам̣ пат̣иведхаба̄хусаччан̃ча̄ти дувидхампи сутам̣. парийаттидхамма̄пи хи тена дхаммассаванака̄ле саччаппат̣иведха̄йа са̄вакехи йатха̄ладдхаппака̄рам̣ сута̄ паричита̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄ ча̄ти. ча̄ганти пат̣хамамаггаваджджхакилеса̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ воссаггасан̇кха̄там̣ ча̄гам̣, йена арийаса̄вака̄ деййадхаммесу муттача̄га̄ ча хонти пайатапа̄н̣ӣ воссаггарата̄. пан̃н̃анти саддхим̣ випассана̄пан̃н̃а̄йа маггапан̃н̃ан̃чева пхалапан̃н̃ан̃ча.

ка̄йасса бхеда̄ти упа̄диннаккхандхапаричча̄га̄. парам̣ маран̣а̄ти таданантарам̣ абхиниббаттаккхандхагахан̣а̄. атха ва̄ ка̄йасса бхеда̄ти джӣвитиндрийасса упаччхеда̄. парам̣ маран̣а̄ти чутито уддхам̣. сугатим̣ саггам̣ локанти падаттайена̄пи девалокамева вадати. со хи сампаттӣнам̣ собханатта̄ сундара̄ гатӣти сугати, рӯпа̄дӣхи висесехи сут̣т̣ху агготи сагго, саббака̄лам̣ сукхамеветтха локийати, луджджатӣти ва̄ локоти вуччати. упапанноти пат̣исандхиггахан̣авасена упагато. сахабйатанти сахабха̄вам̣. вачанаттхо пана саха бйати паваттати, васатӣти ва̄ сахабйо, сахат̣ха̄йӣ сахава̄йӣ ва̄. тасса бха̄во сахабйата̄. атирочатӣти атиккамма абхибхавитва̄ рочати вирочати. ван̣н̣ена̄ти рӯпасампаттийа̄. йасаса̄ти парива̄рена. со хи асучимаккхитам̣ джаджджарам̣ маттика̄бха̄джанам̣ чхад̣д̣етва̄ анекаратанавичиттам̣ пабхассарарам̣сиджа̄лавинаддхасуддхаджамбунадабха̄джанам̣ ган̣ханто вийа вуттаппака̄рам̣ кал̣еварам̣ идха никкхипитва̄ екачиттаккхан̣ена йатха̄вуттам̣ диббаттабха̄вам̣ махата̄ парива̄рена саддхим̣ пат̣илабхӣти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ па̄па̄нам̣ апариваджджане а̄дӣнавам̣, париваджджане ча а̄нисам̣сам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

тасса̄йам̣ ¶ сан̇кхепаттхо – йатха̄ чаккхума̄ пурисо параккаме ка̄йикавӣрийе виджджама̄не сарӣре ваханте висама̄ни папа̄та̄дит̣т̣ха̄на̄ни чан̣д̣абха̄вена ва̄ висама̄ни хаттхиассаахикуккурагорӯпа̄дӣни париваджджайе, евам̣ ¶ джӣвалокасмим̣ имасмим̣ сатталоке пан̣д̣ито саппан̃н̃о пурисо та̄йа саппан̃н̃ата̄йа аттано хитам̣ джа̄нанто па̄па̄ни ла̄мака̄ни дуччарита̄ни париваджджеййа. еван̃хи йатха̄йам̣ суппабуддхо тагарасикхимхи паччекабуддхе па̄пам̣ апариваджджетва̄ махантам̣ анайабйасанам̣ а̄паджджи, евам̣ а̄паджджеййа̄ти адхиппа̄йо. йатха̄ ва̄ суппабуддхо кут̣т̣хӣ мама дхаммадесанам̣ а̄гамма ида̄ни сам̣вегаппатто па̄па̄ни паривадждженто ул̣а̄рам̣ висесам̣ адхиган̃чхи, евам̣ ан̃н̃опи ул̣а̄рам̣ висеса̄дхигамам̣ иччханто па̄па̄ни париваджджеййа̄ти адхиппа̄йо.

44. чатуттхе ¶ кума̄рака̄ти тарун̣апуггала̄. йе субха̄ситадуббха̄ситасса аттхам̣ джа̄нанти, те идха кума̄рака̄ти адхиппета̄. име хи сатта̄ джа̄тадивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пан̃чадасавассака̄, та̄ва ‘‘кума̄рака̄, ба̄ла̄’’ти ча вуччанти, тато парам̣ вӣсативасса̄ни ‘‘йува̄но’’ти. маччхаке ба̄дхентӣти маггасамӣпе екасмим̣ тал̣а̄ке нида̄гхака̄ле удаке париккхӣн̣е ниннат̣т̣ха̄не т̣хитам̣ удакам̣ уссин̃читва̄ кхуддакамаччхе ган̣ханти чева хананти ча ‘‘пачитва̄ кха̄дисса̄ма̄’’ти. тенупасан̇камӣти маггато тхокам̣ тал̣а̄кам̣ атиккамитва̄ т̣хито, тасма̄ ‘‘упасан̇камӣ’’ти вадати. касма̄ пана упасан̇ками? те кума̄раке аттани висса̄сам̣ джанетум̣ упасан̇ками. бха̄йатха воти еттха воти нипа̄таматтам̣. дуккхасса̄ти ниссакке са̄мивачанам̣, дуккхасма̄ти аттхо. аппийам̣ во дуккханти ‘‘ким̣ тумха̄кам̣ сарӣре уппаджджанакадуккхам̣ аппийам̣ анит̣т̣ха’’нти пуччхати.

етаматтхам̣ видитва̄ти име сатта̄ ¶ аттано дуккхам̣ аниччханта̄ ева хутва̄ дуккхахетум̣ пат̣ипаджджанта̄ аттано там̣ иччханта̄ ева на̄ма хонтӣти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ па̄пакирийа̄йа ниседханам̣ а̄дӣнававибха̄ванан̃ча уда̄нам̣ уда̄неси.

тассаттхо – йади тумха̄кам̣ сакалама̄па̄йикам̣, сугатийан̃ча аппа̄йуката̄мануссадобхаггийа̄дибхедам̣ дуккхам̣ аппийам̣ анит̣т̣хам̣, йади тумхе тато бха̄йатха, а̄ви ва̄ паресам̣ па̄кат̣абха̄вавасена аппат̣иччханнам̣ катва̄ ка̄йена ¶ ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄диппабхедам̣ йади ва̄ рахо апа̄кат̣абха̄вавасена пат̣иччханнам̣ катва̄ манодва̄ре ева абхиджджха̄диппабхедам̣ ан̣уматтампи па̄пакам̣ ла̄макадхаммам̣ ма̄каттха ма̄ кариттха, атха пана там̣ па̄пакаммам̣ етарахи каротха, а̄йатим̣ ва̄ кариссатха, нирайа̄дӣсу чатӯсу апа̄йесу мануссесу ча тасса пхалабхӯтам̣ дуккхам̣ ито ва̄ етто ва̄ пала̄йанте амхе на̄нубандхиссатӣти адхиппа̄йена упечча апечча пала̄йатампи тумха̄кам̣ тато мутти моккхо наттхи. гатика̄ла̄дипаччайантарасамава̄йе випаччиссатийева̄ти дассети. ‘‘пала̄йане’’типи пат̣ханти, вуттанайена йаттха каттхачи гамане паккамане сатӣти аттхо. айан̃ча аттхо ‘‘на анталиккхе на самуддамаджджхе…пе… па̄пакамма̄’’ти (дха. па. 127; ми. па. 4.2.4) има̄йа га̄тха̄йа дӣпетаббо.

45. пан̃чаме ¶ ¶ тадахӯти тасмим̣ ахани тасмим̣ дивасе. упосатхети еттха упавасанти еттха̄ти упосатхо, упавасантӣти сӣлена ва̄ анасанена ва̄ упета̄ хутва̄ васантӣти аттхо. айан̃хи упосатхасаддо ‘‘ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ упосатхам̣ упаваса̄мӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.71; 10.46) сӣле а̄гато. ‘‘упосатхо ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 155) па̄тимоккхуддеса̄дивинайакамме. ‘‘гопа̄лакӯпосатхо ниган̣т̣хӯпосатхо’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.71) упава̄се. ‘‘упосатхо на̄ма на̄гара̄джа̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.246) пан̃н̃аттийам̣. ‘‘аджджупосатхо паннарасо’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 168) дивасе. идха̄пи дивасейева дат̣т̣хаббо, тасма̄ ‘‘тадахупосатхе’’ти тасмим̣ упосатхадивасабхӯте аханӣти аттхо. нисинно хотӣти маха̄бхиккхусан̇гхапаривуто ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддиситум̣ нисинно хоти. нисаджджа пана бхиккхӯнам̣ читта̄ни олокенто екам̣ дуссӣлапуггалам̣ дисва̄, ‘‘сача̄хам̣ имасмим̣ пуггале идха нисиннейева па̄тимоккхам̣ уддисисса̄ми, саттадха̄сса муддха̄ пхалиссатӣ’’ти тасмим̣ анукампа̄йа тун̣хӣйева ахоси.

еттха ¶ ча уддхастам̣ арун̣анти арун̣уггаманам̣ ватва̄пи ‘‘уддисату, бханте бхагава̄, бхиккхӯнам̣ па̄тимоккха’’нти тхеро бхагавантам̣ па̄тимоккхуддесам̣ йа̄чи тасмим̣ ка̄ле ‘‘на, бхиккхаве, анупосатхе упосатхо ка̄таббо’’тисиккха̄падасса (маха̄ва. 183) апан̃н̃аттатта̄. апарисуддха̄, а̄нанда, париса̄ти тиккхаттум̣ тхерена па̄тимоккхуддесасса йа̄читатта̄ ануддесасса ка̄ран̣ам̣ катхенто ‘‘асукапуггало апарисуддхо’’ти аватва̄ ‘‘апарисуддха̄, а̄нанда, париса̄’’ти а̄ха. касма̄ пана бхагава̄ тийа̄мараттим̣ татха̄ вӣтина̄меси? тато пат̣т̣ха̄йа ова̄дапа̄тимоккхам̣ ануддиситука̄мо тасса ваттхум̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣.

аддаса̄ти катхам̣ аддаса. аттано четопарийан̃а̄н̣ена тассам̣ парисати бхиккхӯнам̣ читта̄ни париджа̄нанто тасса могхапурисасса дуссӣлйачиттам̣ пасси. йасма̄ пана читте дит̣т̣хе там̣саман̇гӣпуггало дит̣т̣хо на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘аддаса̄ кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но там̣ пуггалам̣ дуссӣла’’нтиа̄ди вуттам̣ ¶ . йатхева хи ана̄гате саттасу дивасесу паваттама̄нам̣ паресам̣ читтам̣ четопарийан̃а̄н̣ала̄бхӣ джа̄на̄ти, евам̣ атӣтепӣти. дуссӣланти ниссӣлам̣, сӣлавирахитанти аттхо. па̄падхамманти дуссӣлатта̄ ева хӣнаджджха̄сайата̄йа ла̄макасабха̄вам̣. асучинти апарисуддхехи ка̄йакамма̄дӣхи саманна̄гататта̄ на сучим̣. сан̇кассарасама̄ча̄ранти кин̃чидева аса̄руппам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ ¶ имина̄ катам̣ бхависсатӣ’’ти евам̣ паресам̣ а̄сан̇канӣйата̄йа сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄рам̣, атха ва̄ кеначидева каран̣ӣйена мантайанте бхиккхӯ дисва̄ ‘‘каччи ну кхо име майа̄ катакаммам̣ джа̄нитва̄ мантентӣ’’ти аттанойева сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄рам̣.

ладжджитаббата̄йа пат̣иччха̄детаббака̄ран̣ато пат̣иччханнам̣ каммантам̣ етасса̄ти пат̣иччханнакаммантам̣. куччхитасаман̣авесадха̄рита̄йа на саман̣анти ассаман̣ам̣. сала̄каггахан̣а̄дӣсу ‘‘киттака̄ саман̣а̄’’ти ча ган̣ана̄йа ‘‘ахампи саман̣омхӣ’’ти миччха̄пат̣ин̃н̃а̄йа саман̣апат̣ин̃н̃ам̣. асет̣т̣хача̄рита̄йа абрахмача̄рим̣. ан̃н̃е брахмача̄рино суниваттхе супа̄руте супаттадхаре га̄манигама̄дӣсу пин̣д̣а̄йа чаритва̄ джӣвикам̣ каппенте дисва̄ абрахмача̄рӣ сама̄но сайампи та̄дисена а̄ка̄рена пат̣ипаджджанто упосатха̄дӣсу сандиссанто ‘‘ахампи ¶ брахмача̄рӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ денто вийа хотӣти брахмача̄рипат̣ин̃н̃ам̣. пӯтина̄ каммена сӣлавипаттийа̄ анто анупавит̣т̣хатта̄ антопӯтим̣. чхахи два̄рехи ра̄га̄дикилесавассанена тинтатта̄ авассутам̣. сан̃джа̄тара̄га̄дикачаваратта̄ сӣлавантехи чхад̣д̣етаббатта̄ ча касамбуджа̄там̣. маджджхе бхиккхусан̇гхасса нисиннанти сан̇гхапарийа̄панно вийа бхиккхусан̇гхасса анто нисиннам̣. дит̣т̣хосӣти айам̣ пана на пакататтоти бхагавата̄ дит̣т̣хо аси. йасма̄ ча евам̣ дит̣т̣хо, тасма̄ наттхи те тава бхиккхӯхи саддхим̣ екакамма̄дисам̣ва̄со. йасма̄ пана со сам̣ва̄со тава наттхи, тасма̄ ут̣т̣хехи, а̄вусоти еваметтха падайоджана̄ ведитабба̄.

татийампи кхо со пуггало тун̣хӣ ахосӣти анекава̄рам̣ ватва̄пи тхеро ‘‘сайамева ниббинно орамиссатӣ’’ти ва̄, ‘‘ида̄ни имесам̣ пат̣ипаттим̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти ва̄ адхиппа̄йена тун̣хӣ ахоси. ба̄ха̄йам̣ гахетва̄ти бхагавата̄ майа̄ ча йа̄тха̄вато дит̣т̣хо, йа̄вататийам̣ ут̣т̣хехӣти вутто на ут̣т̣ха̄ти, ‘‘ида̄нисса никкад̣д̣ханака̄ло ¶ ма̄ сан̇гхасса упосатхантара̄йо ахосӣ’’ти там̣ ба̄ха̄йам̣ аггахеси, татха̄ гахетва̄. бахидва̄ракот̣т̣хака̄ никкха̄метва̄ти два̄ракот̣т̣хакаса̄лато бахи никкха̄метва̄. бахӣти пана никкха̄митат̣т̣ха̄надассанам̣, атха ва̄ бахидва̄ракот̣т̣хака̄ти бахидва̄ракот̣т̣хакатопи никкха̄метва̄, на антодва̄ракот̣т̣хакато, евам̣ убхайатха̄пи виха̄рато бахи катва̄ти аттхо. сӯчигхат̣икам̣ датва̄ти аггал̣асӯчин̃ча упаригхат̣икан̃ча а̄дахитва̄, сут̣т̣хутарам̣ кава̄т̣ам̣ тхакетва̄ти аттхо. йа̄ва ба̄ха̄гахан̣а̄пи на̄ма̄ти имина̄ ‘‘апарисуддха̄, а̄нанда, париса̄’’ти вачанам̣ сутва̄ ева хи тена паккамитаббам̣ сийа̄, евам̣ апаккамитва̄ йа̄ва ба̄ха̄гахан̣а̄пи на̄ма со могхапурисо а̄гамессатӣти аччхарийамиданти дассети. идампи гарахан̣аччхарийамева̄ти ведитаббам̣.

атха ¶ бхагава̄ чинтеси – ‘‘ида̄ни бхиккхусан̇гхо аббудаджа̄то, апарисуддха̄ пуггала̄ упосатхам̣ а̄гаччханти, на ча татха̄гата̄ апарисуддха̄йа париса̄йа упосатхам̣ каронти, па̄тимоккхам̣ уддисанти, ануддисанте ча бхиккхусан̇гхасса упосатхо паччхиджджати, йам̣нӯна̄хам̣ ито пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯнам̣йева па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄неййа’’нти. евам̣ пана чинтетва̄ бхиккхӯнам̣йева па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄ни. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти.

таттха ¶ на да̄на̄ханти ида̄ни ахам̣ упосатхам̣ на карисса̄ми, па̄тимоккхам̣ на уддисисса̄мӣти паччекам̣ на-ка̄рена самбандхо. дувидхан̃хи па̄тимоккхам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣ ова̄дапа̄тимоккханти. тесу ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте’’тиа̄дикам̣ (маха̄ва. 134) а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣, там̣ са̄вака̄ва уддисанти, на буддха̄, айам̣ анваддхама̄сам̣ уддисийати. ‘‘кхантӣ парамам̣…пе… саббапа̄пасса акаран̣ам̣…пе… анӯпава̄до анӯпагха̄то…пе… етам̣ буддха̄на са̄сана’’нти (дӣ. ни. 2.90; дха. па. 183-185) има̄ пана тиссо га̄тха̄ ова̄дапа̄тимоккхам̣ на̄ма, там̣ буддха̄ва уддисанти, на са̄вака̄, чханнампи васса̄нам̣ аччайена уддисанти. дӣгха̄йукабуддха̄нан̃хи дхарама̄нака̄ле айамева па̄тимоккхуддесо ¶ , аппа̄йукабуддха̄нам̣ пана пат̣хамабодхийам̣йева. тато парам̣ итаро, тан̃ча кхо бхиккхӯ ева уддисанти, на буддха̄, тасма̄ амха̄кампи бхагава̄ вӣсативассаматтам̣ ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддиситва̄ имам̣ антара̄йам̣ дисва̄ тато парам̣ на уддиси. ат̣т̣ха̄нанти ака̄ран̣ам̣. анавака̄соти тассева вевачанам̣. ка̄ран̣ан̃хи йатха̄ тит̣т̣хати еттха пхалам̣ тада̄йаттавуттита̄йа̄ти т̣ха̄нанти вуччати, евам̣ анавака̄сотипи вуччатӣти. йанти кирийа̄пара̄масанам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайена йоджетаббам̣.

ат̣т̣химе, бхиккхаве, маха̄самуддети ко анусандхи? йва̄йам̣ апарисуддха̄йа париса̄йа па̄тимоккхасса ануддесо вутто, со имасмим̣ дхаммавинайе аччхарийо аббхуто дхаммоти там̣ апарехи саттахи аччхарийаббхутадхаммехи саддхим̣ вибхаджитва̄ дассетука̄мо пат̣хамам̣ та̄ва тесам̣ упама̄бха̄вена маха̄самудде ат̣т̣ха аччхарийаббхутадхамме дассенто саттха̄ ‘‘ат̣т̣химе, бхиккхаве, маха̄самудде’’тиа̄дима̄ха.

пакатидева̄ вийа на суранти на исанти на вирочантӣти асура̄, сура̄ на̄ма дева̄, тесам̣ пат̣ипаккха̄ти ва̄ асура̄, вепачиттипаха̄ра̄да̄дайо. тесам̣ бхаванам̣ синерусса хет̣т̣ха̄бха̄ге, те таттха пависанта̄ никкхаманта̄ синерупа̄де ман̣д̣апа̄дим̣ нимминитва̄ кӣл̣анта̄ва абхираманти. таттха тесам̣ ¶ абхирати име гун̣е дисва̄ти а̄ха – ‘‘йе дисва̄ дисва̄ асура̄ маха̄самудде абхирамантӣ’’ти. таттха абхирамантӣти ратим̣ винданти, ануккан̣т̣хама̄на̄ васантӣти аттхо.

анупуббаниннотиа̄дӣни сабба̄ни анупат̣ипа̄т̣ийа̄ ниннабха̄вассева вевачана̄ни. на а̄йатакенева папа̄тоти на чхиннатат̣о маха̄соббхо вийа ¶ а̄дито ева папа̄то. со хи тӣрадесато пат̣т̣ха̄йа екан̇гуладван̇гулавидаттхиратанайат̣т̣хиусабхаад̣д̣хага̄вутага̄вутад̣д̣хайоджана̄дивасена гамбхӣро хутва̄ гаччханто гаччханто синерупа̄дамӯле чатура̄сӣтийоджанасахассагамбхӣро хутва̄ т̣хитоти дассети.

т̣хитадхаммоти т̣хитасабха̄во ават̣т̣хитасабха̄во. на матена кун̣апена сам̣васатӣти йена кеначи хаттхиасса̄дӣнам̣ кал̣еварена саддхим̣ на сам̣васати. тӣрам̣ ва̄хетӣти тӣрам̣ апанети. тхалам̣ усса̄ретӣти ¶ хаттхена гахетва̄ вийа вӣчиппаха̄ренева тхале кхипати. ган̇га̄ йамуна̄ти анотаттадахасса даккхин̣амукхато никкхантанадӣ пан̃ча дха̄ра̄ хутва̄ паваттат̣т̣ха̄не ган̇га̄тиа̄дина̄ пан̃чадха̄ сан̇кхам̣ гата̄.

татра̄йам̣ има̄сам̣ надӣнам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа уппаттикатха̄ – айан̃хи джамбудӣпо дасасахассайоджанапарима̄н̣о, таттха чатусахассайоджанаппама̄н̣о падесо удакена аджджхоттхат̣о самуддоти сан̇кхам̣ гато, тисахассайоджанаппама̄н̣е манусса̄ васанти, тисахассайоджанаппама̄н̣е химава̄ патит̣т̣хито уббедхена пан̃чайоджанасатико чатура̄сӣтикӯт̣асахассапат̣иман̣д̣ито самантато сандама̄напан̃часатанадӣвичитто, йаттха а̄йа̄мена виттха̄рена гамбхӣрата̄йа ча пан̣н̣а̄сайоджанаппама̄н̣о дийад̣д̣хайоджанасатапариман̣д̣ало анотаттадахо кан̣н̣амун̣д̣адахо ратхака̄радахо чхаддантадахо кун̣а̄ладахо манда̄кинидахо сӣхапапа̄тадахоти сатта маха̄сара̄ патит̣т̣хита̄.

тесу анотаттадахо судассанакӯт̣ам̣ читтакӯт̣ам̣ ка̄л̣акӯт̣ам̣ гандхама̄данакӯт̣ам̣ кела̄сакӯт̣анти имехи пан̃чахи паббатакӯт̣ехи париккхитто. таттха судассанакӯт̣ам̣ сован̣н̣амайам̣ тийоджанасатуббедхам̣ антован̇кам̣ ка̄камукхасан̣т̣ха̄нам̣ тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хитам̣, читтакӯт̣ам̣ саттаратанамайам̣. ка̄л̣акӯт̣ам̣ ан̃джанамайам̣. гандхама̄данакӯт̣ам̣ маса̄рагалламайам̣ аббхантаре муггаван̣н̣ам̣; мӯлагандхо, са̄рагандхо, пхеггугандхо, тачагандхо, папат̣ика̄гандхо, кхандхагандхо, расагандхо, пуппхагандхо, пхалагандхо, паттагандхоти имехи дасахи гандхехи уссаннам̣, на̄наппака̄раосадхасан̃чханнам̣, ка̄л̣апаккхупосатхадивасе а̄диттам̣ вийа ан̇га̄рам̣ паджджалантам̣ тит̣т̣хати. кела̄сакӯт̣ам̣ раджатамайам̣. сабба̄ни чета̄ни судассанена ¶ сама̄нуббедхасан̣т̣ха̄на̄ни ¶ тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хита̄ни. таттха дева̄нубха̄вена на̄га̄нубха̄вена ча дево вассати, надийо ча санданти, там̣ саббампи удакам̣ анотаттамева пависати, чандимасӯрийа̄ даккхин̣ена ¶ ва̄ уттарена ва̄ гаччханта̄ паббатантарена таттха обха̄сам̣ каронти, уджукам̣ гаччханта̄ на каронти, теневасса ‘‘анотатта’’нти сан̇кха̄ удапа̄ди.

таттха ратанамайаманун̃н̃асопа̄насила̄тала̄ни ниммаччхакаччхапа̄ни пхаликасадиса̄ни ниммалӯдака̄ни тадупабхогасатта̄нам̣ камманиббатта̄нева наха̄натиттха̄ни ча хонти, йаттха буддхапаччекабуддха̄ иддхиманто са̄вака̄ исайо ча наха̄на̄дӣни каронти, девайаккха̄дайо удакакӣл̣ам̣ кӣл̣анти.

тасса чатӯсу пассесу сӣхамукхам̣, хаттхимукхам̣, ассамукхам̣, усабхамукханти чатта̄ри удаканиккхаманамукха̄ни хонти, йехи чатассо надийо санданти. сӣхамукхена никкхантанадӣтӣре кесарасӣха̄ бахутара̄ хонти, татха̄ хаттхимукха̄дӣхи хаттхиассаусабха̄. пураттхимадисато никкхантанадӣ анотаттам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ итара̄ тиссо надийо анупагамма па̄чӣнахимавантенева амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависати. паччхимадисато уттарадисато ча никкхантанадийопи татхева падаккхин̣ам̣ катва̄ паччхимахимавантенева уттарахимавантенева ча амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависанти.

даккхин̣адисато никкхантанадӣ пана там̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ даккхин̣ена уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хенева сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ паббатам̣ пахаритва̄ ут̣т̣ха̄йа париккхепена тига̄вутаппама̄н̣аудакадха̄ра̄ хутва̄ а̄ка̄сена сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ тийаггал̣е на̄ма па̄са̄н̣е патита̄, па̄са̄н̣о удакадха̄ра̄вегена бхинно. таттха пан̃н̃а̄сайоджанаппама̄н̣а̄ тийаггал̣а̄ на̄ма поккхаран̣ӣ джа̄та̄, поккхаран̣ийа̄ кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ тато гханапатхавим̣ бхиндитва̄ уман̇гена сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ вин̃джхам̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ пахаритва̄ хаттхатале пан̃чан̇гулисадиса̄ ¶ пан̃чадха̄ра̄ хутва̄ паваттанти.

са̄ тиккхаттум̣ анотаттам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ гатат̣т̣ха̄не ‘‘а̄ват̣т̣аган̇га̄’’ти вуччати, уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не ‘‘кан̣хаган̇га̄’’ти, а̄ка̄сена ¶ сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не ‘‘а̄ка̄саган̇га̄’’ти, тийаггал̣апа̄са̄н̣е пан̃н̃а̄сайоджанока̄се т̣хита̄ ‘‘тийаггал̣апоккхаран̣ӣ’’ти, кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хийоджана̄ни ¶ гатат̣т̣ха̄не ‘‘бахалаган̇га̄’’ти, уман̇гена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не ‘‘уман̇гаган̇га̄’’ти вуччати, вин̃джхам̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ пахаритва̄ пан̃чадха̄ра̄ хутва̄ паваттат̣т̣ха̄не ган̇га̄, йамуна̄, ачираватӣ, сарабхӯ, махӣти пан̃чадха̄ сан̇кхам̣ гата̄. евамета̄ пан̃ча маха̄надийо химавантато паваттантӣти ведитабба̄.

таттха надӣ ниннага̄тиа̄дикам̣ готтам̣, ган̇га̄ йамуна̄тиа̄дикам̣ на̄мам̣. савантийоти йа̄ ка̄чи савама̄на̄ сандама̄на̄ гаччхантийо маха̄надийо ва̄ куннадийо ва̄. аппентӣти аллӣйанти осаранти. дха̄ра̄ти вут̣т̣хидха̄ра̄. пӯраттанти пун̣н̣абха̄во. маха̄самуддасса хи айам̣ дхаммата̄ – ‘‘имасмим̣ ка̄ле дево мандо джа̄то, джа̄лаккхипа̄дӣни а̄да̄йа маччхакаччхапе ган̣хисса̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘имасмим̣ ка̄ле атимахантӣ вут̣т̣хи, на лабхисса̄ма ну кхо пит̣т̣хипаса̄ран̣ат̣т̣ха̄на’’нти ва̄ там̣ на сакка̄ ваттум̣. пат̣хамакаппикака̄лато пат̣т̣ха̄йа хи йам̣ васситва̄ синерумекхалам̣ а̄хачча удакам̣ т̣хитам̣, там̣ тато екан̇гуламаттампи удакам̣ нева хет̣т̣ха̄ отарати, на уддхам̣ уттарати.

екарасоти асамбхиннарасо. мутта̄ти кхуддакамахантават̣т̣адӣгха̄дибхеда̄ анекавидха̄ мутта̄. ман̣ӣти раттанӣла̄дибхедо анекавидхо ман̣и. вел̣урийоти вам̣саван̣н̣асирӣсапуппхаван̣н̣а̄дисан̣т̣ха̄нато анекавидхо. сан̇кхоти даккхин̣а̄ваттатамбакуччхикадхаманасан̇кха̄дибхедо анекавидхо. сила̄ти сетака̄л̣амуггаван̣н̣а̄дибхеда̄ анекавидха̄. пава̄л̣анти кхуддакамахантамандараттагханаратта̄дибхедам̣ анекавидхам̣. лохитан̇готи падумара̄га̄дибхедо анекавидхо маса̄рагалланти кабараман̣и. ‘‘читтапхалика’’нтипи ваданти.

махатам̣ ¶ бхӯта̄нанти маханта̄нам̣ сатта̄нам̣. тимитимин̇гала̄дика̄ тиссо маччхаджа̄тийо. тимим̣ гиланасаматтха̄ тимин̇гала̄, тимин̃ча тимин̇галан̃ча гиланасаматтха̄ ‘‘тимитимин̇гала̄’’ти ваданти. на̄га̄ти ӯмипит̣т̣хива̄синопи вима̄нат̣т̣хакана̄га̄пи.

евамева ¶ кхоти кин̃ча̄пи саттха̄ имасмим̣ дхаммавинайе сол̣асапи ба̄ттим̣сапи тато бхиййопи аччхарийаббхутадхамме вибхаджитва̄ дассетум̣ саккоти, тада̄ упама̄бха̄вена пана гахита̄нам̣ ат̣т̣ханнам̣ анурӯпавасена ат̣т̣хева те упаметаббадхамме вибхаджитва̄ дассенто ‘‘евамева кхо, бхиккхаве, имасмим̣ дхаммавинайе ат̣т̣ха аччхарийа̄ аббхута̄ дхамма̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха анупуббасиккха̄йа тиссо бхиккха̄ гахита̄, анупуббакирийа̄йа тераса дхутан̇гадхамма̄, анупуббапат̣ипада̄йа ¶ сатта анупассана̄ ат̣т̣ха̄раса маха̄випассана̄ ат̣т̣хатим̣са а̄рамман̣авибхаттийо саттатим̣са бодхипаккхийадхамма̄ ча гахита̄. на а̄йатакенева ан̃н̃а̄пат̣иведхоти ман̣д̣ӯкасса уппатитва̄ гаманам̣ вийа а̄дитова сӣлапӯран̣а̄дӣни акатва̄ арахаттапат̣иведхо на̄ма наттхи, пат̣ипа̄т̣ийа̄ пана сӣласама̄дхипан̃н̃а̄йо пӯретва̄ва арахаттаппаттӣти аттхо.

мама са̄вака̄ти сота̄панна̄дике арийапуггале сандха̄йа вадати. на сам̣васатӣти упосатхакамма̄дивасена сам̣ва̄сам̣ на кароти. уккхипатӣти апанети. а̄рака̄ва̄ти дӯрейева. на тена нибба̄надха̄туйа̄ ӯнаттам̣ ва̄ пӯраттам̣ ва̄ти асан̇кхйеййепи маха̄каппе буддхесу ануппаджджантесу екасаттопи паринибба̄тум̣ на саккоти, тада̄пи ‘‘туччха̄ нибба̄надха̄тӯ’’ти на сакка̄ ваттум̣, буддхака̄ле пана екекасмим̣ сама̄гаме асан̇кхйеййа̄пи сатта̄ аматам̣ а̄ра̄дхенти, тада̄пи на сакка̄ ваттум̣ ‘‘пӯра̄ нибба̄надха̄тӯ’’ти. вимуттирасоти килесехи вимуччанарасо. сабба̄ хи са̄санасса сампатти йа̄вадева анупа̄да̄йа а̄савехи читтасса вимуттийа̄ хоти.

ратана̄нӣти ратиджананат̣т̣хена ратана̄ни. сатипат̣т̣ха̄на̄дайо хи бха̄вийама̄на̄ пуббабха̄гепи анаппакам̣ пӣтипа̄моджджам̣ ниббаттенти, пагева апарабха̄ге. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йато ¶ йато саммасати, кхандха̄нам̣ удайаббайам̣;

лабхатӣ пӣтипа̄моджджам̣, аматам̣ там̣ виджа̄ната’’нти. (дха. па. 374) –

локийаратананимиттам̣ пана пӣтипа̄моджджам̣ на тасса калабха̄гампи аггхатӣти айаматтхо хет̣т̣ха̄ дассито ева. апича –

‘‘читтӣкатам̣ ¶ махаггхан̃ча, атулам̣ дуллабхадассанам̣;

аномасаттапарибхогам̣, ‘ратана’нти павуччатӣ’’ти.

йади ча читтӣката̄дибха̄вена ратанам̣ на̄ма хоти, сатипат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣йева бхӯтато ратанабха̄во. бодхипаккхийадхамма̄нан̃хи со а̄нубха̄во, йам̣ са̄вака̄ са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣ам̣, паччекабуддха̄ паччекабодхин̃а̄н̣ам̣, самма̄самбуддха̄ самма̄самбодхим̣ адхигаччхантӣти а̄саннака̄ран̣атта̄. парампарака̄ран̣ан̃хи да̄на̄диупаниссайоти евам̣ ратиджананат̣т̣хена читтӣката̄диаттхена ча ратанабха̄во бодхипаккхийадхамма̄нам̣ ¶ са̄тисайо. тена вуттам̣ – ‘‘татрима̄ни ратана̄ни, сеййатхидам̣, чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’тиа̄ди.

таттха а̄рамман̣е паккхандитва̄ упат̣т̣ха̄нат̣т̣хена пат̣т̣ха̄нам̣, сатийева пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣. а̄рамман̣асса пана ка̄йа̄дивасена чатуббидхатта̄ вуттам̣ ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти. татха̄ хи ка̄йаведана̄читтадхаммесу субхасукханиччааттасан̃н̃а̄нам̣ паха̄нато асубхадуккха̄ничча̄наттата̄гахан̣ато ча несам̣ ка̄йа̄нупассана̄дибха̄во вибхатто.

самма̄ падаханти етена, сайам̣ ва̄ самма̄ падахати, пасаттхам̣, сундарам̣ ва̄ падаханти саммаппадха̄нам̣. пуггаласса ва̄ саммадева падха̄набха̄вакаран̣ато саммаппадха̄нам̣. вӣрийассетам̣ адхивачанам̣. тампи ануппаннуппанна̄нам̣ акусала̄нам̣ ануппа̄данапаха̄навасена ануппаннуппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄данабха̄ванавасена ча чатукиччам̣ катва̄ вуттам̣ ‘‘чатта̄ро саммаппадха̄на̄’’ти.

иджджхатӣти иддхи, самиджджхати ниппхаджджатӣти аттхо. иджджханти ва̄ ета̄йа сатта̄ иддха̄ вуддха̄ уккам̣сагата̄ хонтӣти иддхи. ити пат̣хамена аттхена иддхи ева па̄до иддхипа̄до, иддхикот̣т̣ха̄соти аттхо ¶ . дутийена аттхена иддхийа̄ па̄до патит̣т̣ха̄ адхигамӯпа̄йоти иддхипа̄до. тена хи упарӯпаривисесасан̇кха̄там̣ иддхим̣ паджджанти па̄пун̣анти, сва̄йам̣ иддхипа̄до йасма̄ чханда̄дике чатта̄ро адхипатидхамме дхуре джет̣т̣хаке катва̄ ниббаттийати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘чатта̄ро иддхипа̄да̄’’ти.

пан̃чиндрийа̄нӣти саддха̄дӣни пан̃ча индрийа̄ни. таттха ассаддхийам̣ абхибхавитва̄ адхимоккхалаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти саддхиндрийам̣, косаджджам̣ абхибхавитва̄ паггахалаккхан̣е ¶ , пама̄дам̣ абхибхавитва̄ упат̣т̣ха̄налаккхан̣е, виккхепам̣ абхибхавитва̄ авиккхепалаккхан̣е, ан̃н̃а̄н̣ам̣ абхибхавитва̄ дассаналаккхан̣е индат̣т̣хам̣ ка̄ретӣти пан̃н̃индрийам̣.

та̄нийева ассаддхийа̄дӣхи анабхибхаванӣйато акампийат̣т̣хена сампайуттадхаммесу тхирабха̄вена ‘‘бала̄нӣ’’ти ведитабба̄ни.

сатта боджджхан̇га̄ти бодхийа̄, бодхисса ва̄ ан̇га̄ти боджджхан̇га̄. йа̄ хи еса̄ дхаммаса̄маггӣ йа̄йа локуттарамаггаккхан̣е уппаджджама̄на̄йа лӣнуддхаччапатит̣т̣ха̄на̄йӯханака̄масукхаттакиламатха̄нуйога- уччхедасассата̄бхинивеса̄дӣнам̣ анекесам̣ упаддава̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯта̄йа сатидхаммавичайавӣрийапӣтипассаддхисама̄дхиупеккха̄сан̇кха̄та̄йа ¶ дхаммаса̄маггийа̄ арийаса̄вако буджджхати, килесанидда̄йа вут̣т̣хахати, чатта̄ри ва̄ арийасачча̄ни пат̣ивиджджхати, нибба̄намева ва̄ саччхикаротӣти ‘‘бодхӣ’’ти вуччати, тасса̄ дхаммаса̄маггисан̇кха̄та̄йа бодхийа̄ ан̇га̄типи боджджхан̇га̄ джха̄нан̇гамагган̇га̄дайо вийа. йопеса вуттаппака̄ра̄йа дхаммаса̄маггийа̄ буджджхатӣти катва̄ арийаса̄вако ‘‘бодхӣ’’ти вуччати, тасса бодхисса ан̇га̄типи боджджхан̇га̄ сенан̇гаратхан̇га̄дайо вийа. тена̄ху пора̄н̣а̄ – ‘‘буджджханакасса пуггаласса ан̇га̄ти боджджхан̇га̄’’ти. ‘‘бодхийа̄ сам̣ваттантӣти боджджхан̇га̄’’тиа̄дина̄ найенапи боджджхан̇га̄нам̣ боджджхан̇гаттхо ведитаббо.

арийо ат̣т̣хан̇гико магготи там̣там̣маггаваджджхакилесехи а̄ракатта̄ арийабха̄вакаратта̄ арийапхалапат̣ила̄бхакаратта̄ ча арийо. самма̄дит̣т̣хиа̄дӣни ат̣т̣хан̇га̄ни асса аттхи, ат̣т̣ха ан̇га̄нийева ва̄ ат̣т̣хан̇гико. килесе ма̄ренто гаччхати, нибба̄наттхикехи ¶ маггийати, сайам̣ ва̄ нибба̄нам̣ маггатӣти магготи. еваметесам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ аттхавибха̄го ведитаббо.

сота̄панноти маггасан̇кха̄там̣ сотам̣ а̄паджджитва̄ па̄пун̣итва̄ т̣хито, сота̄паттипхалат̣т̣хоти аттхо. сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанноти сота̄паттипхаласса аттапаччаккхакаран̣а̄йа пат̣ипаджджама̄но пат̣хамамаггат̣т̣хо, йо ат̣т̣хамакотипи вуччати. сакада̄га̄мӣти сакидева имам̣ локам̣ пат̣исандхиггахан̣авасена а̄гаманасӣло дутийапхалат̣т̣хо. ана̄га̄мӣти пат̣исандхиггахан̣авасена ка̄малокам̣ ана̄гаманасӣло татийапхалат̣т̣хо ¶ . йо пана саддха̄нуса̄рӣ дхамма̄нуса̄рӣ екабӣджӣти евама̄дико арийапуггалавибха̄го, со етесам̣йева пабхедоти. сесам̣ вуттанайамева.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ аттано дхаммавинайе матакун̣апасадисена дуссӣлапуггалена саддхим̣ сам̣ва̄са̄бха̄васан̇кха̄там̣ аттхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ асам̣ва̄са̄рахасам̣ва̄са̄рахавибха̄гака̄ран̣апаридӣпанам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха чханнамативассатӣти а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ пат̣иччха̄денто ан̃н̃ам̣ навам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати, тато парам̣ тато паранти евам̣ а̄паттивассам̣ килесавассам̣ ативийа вассати. виват̣ам̣ на̄тивассатӣти а̄паттим̣ а̄панно там̣ аппат̣иччха̄детва̄ виваранто сабрахмача̄рӣнам̣ пака̄сенто йатха̄дхаммам̣ йатха̄винайам̣ пат̣икаронто десенто вут̣т̣хаханто ан̃н̃ам̣ навам̣ а̄паттим̣ на а̄паджджати, тенасса виват̣ам̣ пуна а̄паттивассам̣ килесавассам̣ на вассати. йасма̄ ча етадевам̣, тасма̄ чханнам̣ чха̄дитам̣ а̄паттим̣ виваретха пака̄сетха. евам̣ там̣ на̄тивассатӣти евам̣ санте там̣ а̄паттиа̄паджджанакам̣ а̄паннапуггалам̣ ¶ аттабха̄вам̣ ативиджджхитва̄ килесавассам̣ на вассати на темети. евам̣ со килесехи анавассуто парисуддхасӣло сама̄хито хутва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ саммасанто ануккамена нибба̄нам̣ па̄пун̣а̄тӣти адхиппа̄йо.

46. чхат̣т̣хе ¶ авантӣсӯти авантират̣т̣хе. курарагхарети евам̣на̄маке нагаре. паватте паббатети паваттана̄маке паббате. ‘‘папа̄те паббате’’типи пат̣ханти. сон̣о упа̄сако кут̣икан̣н̣оти на̄мена сон̣о на̄ма, тӣхи саран̣агаманехи упа̄сакабха̄ваппат̣иведанена упа̄сако, кот̣иаггханакасса кан̣н̣апил̣андханасса дха̄ран̣ена ‘‘кот̣икан̣н̣о’’ти ваттаббе ‘‘кут̣икан̣н̣о’’ти евам̣ абхин̃н̃а̄то, на сукхума̄ласон̣оти адхиппа̄йо ¶ . айан̃хи а̄йасмато маха̄качча̄йанасса сантике дхаммам̣ сутва̄ са̄сане абхиппасанно, саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хито паватте паббате чха̄йӯдакасампанне т̣ха̄не виха̄рам̣ ка̄ретва̄ тхерам̣ таттха васа̄петва̄ чатӯхи паччайехи упат̣т̣ха̄ти. тена вуттам̣ – ‘‘а̄йасмато маха̄качча̄насса упат̣т̣ха̄ко хотӣ’’ти.

со ка̄лена ка̄лам̣ тхерасса упат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати. тхеро часса дхаммам̣ десети. тена сам̣вегабахуло дхаммачарийа̄йа усса̄хаджа̄то вихарати. со екада̄ саттхена саддхим̣ ва̄н̣иджджаттха̄йа удждженим̣ гаччханто антара̄магге ат̣авийам̣ саттхе нивит̣т̣хе раттийам̣ джанасамба̄дхабхайена екамантам̣ апаккамма ниддам̣ упаган̃чхи. саттхо паччӯсавела̄йам̣ ут̣т̣ха̄йа гато, на екопи сон̣ам̣ пабодхеси, саббепи висаритва̄ агамам̣су. со пабха̄та̄йа раттийа̄ пабуджджхитва̄ ут̣т̣ха̄йа кан̃чи апассанто саттхенева гатамаггам̣ гахетва̄ сӣгхам̣ сӣгхам̣ гаччханто екам̣ ват̣аруккхам̣ упаган̃чхи. таттха аддаса екам̣ маха̄ка̄йам̣ вирӯпадассанам̣ гаччхантам̣ пурисам̣ ат̣т̣хито мутта̄ни аттано мам̣са̄ни сайамева кха̄дантам̣, дисва̄на ‘‘коси тва’’нти пуччхи. ‘‘петомхи, бханте’’ти. ‘‘касма̄ евам̣ каросӣ’’ти. ‘‘аттано пуббакаммена̄’’ти. ‘‘ким̣ пана там̣ камма’’нти. ‘‘ахам̣ пуббе бха̄рукаччханагарава̄сӣ кӯт̣ава̄н̣иджо хутва̄ паресам̣ сантакам̣ ван̃четва̄ кха̄дим̣, саман̣е ча бхиккха̄йа упагате ‘тумха̄кам̣ мам̣сам̣ ¶ кха̄датха̄’ти аккосим̣, тена каммена етарахи имам̣ дуккхам̣ анубхава̄мӣ’’ти. там̣ ¶ сутва̄ сон̣о ативийа сам̣вегам̣ пат̣илабхи.

тато парам̣ гаччханто мукхато паггхаритака̄л̣алохите две петада̄раке пасситва̄ татхева пуччхи. теписса аттано каммам̣ катхесум̣. те кира бха̄рукаччханагаре да̄ракака̄ле гандхава̄н̣иджджа̄йа джӣвикам̣ каппента̄ аттано ма̄тари кхӣн̣а̄саве нимантетва̄ бходжентийа̄ гехам̣ гантва̄ ‘‘амха̄кам̣ сантакам̣ касма̄ саман̣а̄нам̣ деси, тайа̄ диннам̣ бходжанам̣ бхун̃джанакасаман̣а̄нам̣ мукхато ка̄л̣алохитам̣ паггхаратӯ’’ти аккосим̣су. те тена каммена нирайе паччитва̄ тасса випа̄ка̄васесена петайонийам̣ ниббаттитва̄ тада̄ имам̣ дуккхам̣ анубхаванти. тампи сутва̄ сон̣о ативийа сам̣вегаджа̄то ахоси.

со ¶ удждженим̣ гантва̄ там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ кулагхарам̣ пачча̄гато тхерам̣ упасан̇камитва̄ катапат̣исантха̄ро тхерасса таматтхам̣ а̄рочеси. тхерописса паваттиниваттӣсу а̄дӣнава̄нисам̣се вибха̄венто дхаммам̣ десеси. со тхерам̣ вандитва̄ гехам̣ гато са̄йама̄сам̣ бхун̃джитва̄ сайанам̣ упагато тхокам̣йева нидда̄йитва̄ пабуджджхитва̄ сайанатале нисаджджа йатха̄сутам̣ дхаммам̣ паччавеккхитум̣ а̄раддхо. тасса там̣ дхаммам̣ паччавеккхато, те ча петаттабха̄ве ануссарато сам̣са̄радуккхам̣ ативийа бхайа̄накам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄си, паббаджджа̄йа читтам̣ нами. со вибха̄та̄йа раттийа̄ сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ тхерам̣ упасан̇камитва̄ аттано аджджха̄сайам̣ а̄рочетва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо сон̣асса упа̄сакасса кут̣икан̣н̣асса рахогатасса…пе… пабба̄джету мам̣, бханте, аййо маха̄качча̄но’’ти.

таттха йатха̄ йатха̄тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ айам̣ сан̇кхепаттхо – йена йена а̄ка̄рена аййо маха̄качча̄но дхаммам̣ десети а̄чиккхати пан̃н̃апети пат̣т̣хапети виварати вибхаджати утта̄нӣкароти пака̄сети, тена тена ме упапариккхато евам̣ хоти, йадетам̣ сиккхаттайабрахмачарийам̣ екампи дивасам̣ аккхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣. екадивасампи килесамалена амалинам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣. сан̇кхаликхитанти ликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ чаритаббам̣. идам̣ на ¶ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена еканта парипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣ йам̣нӯна̄хам̣ кесе чева массӯни ча оха̄ретва̄ воропетва̄ ка̄са̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ нива̄сетва̄ чева па̄рупитва̄ ча ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджеййам̣ ¶ . йасма̄ ага̄расса хитам̣ касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ ага̄рийанти вуччати, тан̃ча паббаджджа̄йа наттхи, тасма̄ паббаджджа̄ анага̄рийа̄ на̄ма. там̣ анага̄рийам̣ паббаджджам̣ паббаджеййам̣ упагаччхеййам̣, пат̣ипаджджеййанти аттхо.

евам̣ аттана̄ раховитаккитам̣ сон̣о упа̄сако тхерасса а̄рочетва̄ там̣ пат̣ипаджджитука̄мо ‘‘пабба̄джету мам̣, бханте, аййо маха̄качча̄но’’ти а̄ха. тхеро пана ‘‘та̄васса н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ катха’’нти упадха̄ретва̄ ¶ н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но ‘‘дуккарам̣ кхо’’тиа̄дина̄ паббаджджа̄чхандам̣ нива̄реси.

таттха екабхаттанти ‘‘екабхаттико хоти раттӯпарато вирато вика̄лабходжана̄’’ти (дӣ. ни. 1.194; а. ни. 3.71) евам̣ вуттам̣ вика̄лабходжанавиратим̣ сандха̄йа вадати. екасеййанти адутийасеййам̣. еттха ча сеййа̄сӣсена ‘‘еко тит̣т̣хати, еко гаччхати, еко нисӣдатӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 7; 49) найена вуттесу чатӯсу ирийа̄патхесу ка̄йавивекам̣ дӣпети, на ека̄кина̄ хутва̄ сайанаматтам̣. брахмачарийанти метхунавиратибрахмачарийам̣, сиккхаттайа̄нуйогасан̇кха̄там̣ са̄санабрахмачарийам̣ ва̄. ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. таттхева̄ти гехейева. буддха̄нам̣ са̄санам̣ ануйун̃джа̄ти ниччасӣлаупосатхасӣла̄дибхедам̣ пан̃чан̇гаат̣т̣хан̇гадасан̇гасӣлам̣, таданурӯпан̃ча сама̄дхипан̃н̃а̄бха̄ванам̣ ануйун̃джа. етан̃хи упа̄сакена пуббабха̄ге ануйун̃джитаббам̣ буддхаса̄санам̣ на̄ма. тена̄ха – ‘‘ка̄лайуттам̣ екабхаттам̣ екасеййам̣ брахмарийа’’нти.

таттха ка̄лайуттанти ча̄туддасӣпан̃чадасӣат̣т̣хамӣпа̄т̣иха̄рийапаккхасан̇кха̄тена ка̄лена йуттам̣, йатха̄вуттака̄ле ва̄ туйхам̣ ануйун̃джантасса йуттам̣ патирӯпам̣ саккун̣еййам̣, на саббака̄лам̣ паббаджджа̄ти адхиппа̄йо. саббаметам̣ н̃а̄н̣асса апарипаккатта̄ тасса ка̄ма̄нам̣ ¶ дуппаха̄ната̄йа самма̄пат̣ипаттийам̣ йогйам̣ ка̄ра̄петум̣ вадати, на паббаджджа̄чхандам̣ нива̄ретум̣. паббаджджа̄бхисан̇кха̄роти паббаджитум̣ а̄рамбхо усса̄хо. пат̣ипассамбхӣти индрийа̄нам̣ апарипаккатта̄, сам̣вегасса ча на̄титиккхабха̄вато вӯпасами. кин̃ча̄пи пат̣ипассамбхи, тхерена вуттавидхим̣ пана анутит̣т̣ханто ка̄лена ка̄лам̣ тхерам̣ упасан̇камитва̄ пайирупа̄санто дхаммам̣ сун̣а̄ти. тасса вуттанайенева дутийам̣ паббаджджа̄йа читтам̣ уппаджджи, тхерасса ча а̄рочеси. дутийампи тхеро пат̣иккхипи. татийава̄ре пана н̃а̄н̣асса парипаккабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ида̄ни нам̣ пабба̄джетум̣ ка̄ло’’ти тхеро пабба̄джеси, паббаджитан̃ча там̣ тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни атиккамитва̄ ган̣ам̣ парийеситва̄ упасампа̄деси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘дутийампи кхо сон̣о…пе… упасампа̄десӣ’’ти.

таттха ¶ аппабхиккхукоти катипайабхиккхуко. тада̄ кира бхиккхӯ йебхуййена маджджхимадесе ева васим̣су. тасма̄ таттха катипайа̄ ева ахесум̣ ¶ , те ча екасмим̣ нигаме еко, екасмим̣ двети евам̣ висум̣ висум̣ васим̣су. киччхена̄ти дуккхена. касирена̄ти а̄йа̄сена. тато татоти тасма̄ тасма̄ га̄манигама̄дито. тхерена хи катипайе бхиккхӯ а̄нетва̄ ан̃н̃есу а̄нӣйама̄несу пуббе а̄нӣта̄ кеначидева каран̣ӣйена паккамим̣су, кин̃чи ка̄лам̣ а̄гаметва̄ пуна тесу а̄нӣйама̄несу итаре паккамим̣су. евам̣ пунаппунам̣ а̄найанена саннипа̄то чиренева ахоси, тхеро ча тада̄ екавиха̄рӣ ахоси. дасаваггам̣ бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ти тада̄ бхагавата̄ паччантадесепи дасаваггенева сан̇гхена упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄. итонида̄нан̃хи тхерена йа̄чито пан̃чаваггена сан̇гхена паччантадесе упасампадам̣ ануджа̄ни. тена вуттам̣ – ‘‘тин̣н̣ам̣ васса̄нам̣…пе… саннипа̄тетва̄’’ти.

вассам̣вут̣т̣хасса̄ти упасампаджджитва̄ пат̣хамавассам̣ упагантва̄ вуситавато. ӣдисо ча ӣдисо ча̄ти еварӯпо ча еварӯпо ча, еварӯпа̄йа на̄мака̄йарӯпака̄йасампаттийа̄ саманна̄гато, еварӯпа̄йа дхаммака̄йасампаттийа̄ саманна̄гатоти сутойева ме со бхагава̄. на кхо ме со бхагава̄ саммукха̄ дит̣т̣хоти етена путхуджджанасаддха̄йа евам̣ а̄йасма̄ сон̣о бхагавантам̣ дат̣т̣хука̄мо ахоси. апарабха̄ге пана саттха̄ра̄ саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ васитва̄ паччӯсасамайам̣ аджджхит̣т̣хо сол̣аса ат̣т̣хакаваггика̄ни саттху ¶ саммукха̄ ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ аттхадхаммаппат̣исам̣ведӣ хутва̄ бхан̣анто дхаммӯпасан̃хитапа̄моджджа̄димукхена сама̄хито сарабхан̃н̃апарийоса̄не випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ сан̇кха̄ре саммасанто анупуббена арахаттам̣ па̄пун̣и. етадаттхамева хисса бхагавата̄ аттана̄ саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ ва̄со а̄н̣аттоти ваданти.

кечи пана̄ху – ‘‘на кхо ме со бхагава̄ саммукха̄ дит̣т̣хо’’ти идам̣ рӯпака̄йадассанамева сандха̄йа вуттанти. а̄йасма̄ хи сон̣о паббаджитва̄ва тхерасса сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гхат̣енто ва̄йаманто анупасампаннова сота̄панно хутва̄ упасампаджджитва̄ ‘‘упа̄сака̄пи сота̄панна̄ хонти, ахампи сота̄панно, киметтха читта’’нти упаримаггаттха̄йа випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ антовассейева чхал̣абхин̃н̃о хутва̄ висуддхипава̄ран̣а̄йа пава̄реси ¶ . арийасаччадассанена хи бхагавато дхаммака̄йо дит̣т̣хо на̄ма хоти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йо кхо, ваккали, дхаммам̣ пассати, со мам̣ пассати. йо мам̣ пассати, со дхаммам̣ пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.87).

тасма̄сса ¶ дхаммака̄йадассанам̣ пагева сиддхам̣, пава̄ретва̄ пана рӯпака̄йам̣ дат̣т̣хука̄мо ахосӣти.

‘‘саче мам̣ упаджджха̄йо ануджа̄на̄тӣ’’типи па̄т̣хо. ‘‘бханте’’ти пана ликханти. татха̄ ‘‘са̄дху са̄дху, а̄вусо сон̣а, гаччха твам̣, а̄вусо сон̣а̄’’типи па̄т̣хо. ‘‘а̄вусо’’ти пана кесучи поттхакесу наттхи. татха̄ ‘‘евама̄вусоти кхо а̄йасма̄ сон̣о’’типи па̄т̣хо. а̄вусова̄дойева хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиккхӯнам̣ бхагавато дхарама̄нака̄ле а̄чин̣н̣о. бхагавантам̣ па̄са̄дикантиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.

каччи бхиккху кхаманӣйанти бхиккху идам̣ туйхам̣ чатучаккам̣ навадва̄рам̣ сарӣрайантам̣ каччи кхаманӣйам̣, ким̣ сакка̄ кхамитум̣ сахитум̣ парихаритум̣, ким̣ дуккхабха̄ро на̄бхибхавати. каччи йа̄панӣйанти ким̣ там̣там̣киччесу йа̄петум̣ гаметум̣ сакка̄, на кан̃чи антара̄йанти дассети. каччиси аппакиламатхена̄ти ана̄йа̄сена имам̣ еттакам̣ аддха̄нам̣ каччи а̄гатоси.

етадахосӣти буддха̄чин̣н̣ам̣ ануссарантасса а̄йасмато а̄нандасса ¶ етам̣ ‘‘йасса кхо мам̣ бхагава̄’’тиа̄дина̄ ида̄ни вуччама̄нам̣ читте а̄чин̣н̣ам̣ ахоси. екавиха̄рети екагандхакут̣ийам̣. гандхакут̣и хи идха виха̄роти адхиппета̄. ваттхунти васитум̣.

нисаджджа̄йа вӣтина̄метва̄ти еттха йасма̄ бхагава̄ а̄йасмато сон̣асса сама̄паттисама̄паджджане пат̣исантха̄рам̣ каронто са̄вакаса̄дха̄ран̣а̄ сабба̄ сама̄паттийо ануломапат̣иломам̣ сама̄паджджанто бахудева раттим̣…пе… виха̄рам̣ па̄виси, тасма̄ а̄йасма̄пи сон̣о бхагавато адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ таданурӯпам̣ сабба̄ та̄ сама̄паттийо сама̄паджджанто ‘‘бахудева раттим̣…пе… виха̄рам̣ па̄висӣ’’ти кечи ваданти. пависитва̄ ча бхагавата̄ ¶ анун̃н̃а̄то чӣварам̣ тирокаран̣ӣйам̣ катва̄пи бхагавато па̄дапассе нисаджджа̄йа вӣтина̄меси. аджджхесӣти а̄н̣а̄песи. пат̣ибха̄ту там̣ бхиккху дхаммо бха̄ситунти бхиккху туйхам̣ дхаммо бха̄ситум̣ упат̣т̣ха̄ту н̃а̄н̣амукхе а̄гаччхату, йатха̄сутам̣ йатха̄парийаттам̣ дхаммам̣ бхан̣а̄хӣти аттхо.

сол̣аса ат̣т̣хакаваггика̄нӣти ат̣т̣хакаваггабхӯта̄ни ка̄масутта̄дӣни сол̣аса сутта̄ни. сарена абхан̣ӣти суттусса̄ран̣асарена абха̄си, сарабхан̃н̃авасена катхесӣти аттхо. сарабхан̃н̃апарийоса̄нети усса̄ран̣а̄васа̄не. суггахита̄нӣти самма̄ уггахита̄ни. суманасиката̄нӣти сут̣т̣ху манаси ката̄ни. екаччо уггахан̣ака̄ле самма̄ уггахетва̄пи паччха̄ саджджха̄йа̄дивасена манаси каран̣ака̄ле ¶ бйан̃джана̄ни ва̄ миччха̄ ропети, падапаччха̄бхат̣т̣хам̣ ва̄ кароти, на евамайам̣. имина̄ пана саммадева йатхуггахитам̣ манаси ката̄ни. тена вуттам̣ – ‘‘суманасиката̄нӣти сут̣т̣ху манаси ката̄нӣ’’ти. сӯпадха̄рита̄нӣти аттхатопи сут̣т̣ху упадха̄рита̄ни. аттхе хи сут̣т̣у упадха̄рите сакка̄ па̄л̣им̣ самма̄ усса̄ретум̣. калйа̄н̣ийа̄си ва̄ча̄йа саманна̄гатоти ситхиладханита̄дӣнам̣ йатха̄видха̄навачанена париман̣д̣алападабйан̃джанапарипун̣н̣а̄йа порийа̄ ва̄ча̄йа саманна̄гато а̄си. виссат̣т̣ха̄йа̄ти вимутта̄йа. етенасса вимуттава̄дитам̣ ¶ дассети. анелагал̣а̄йа̄ти ела̄ вуччати досо, там̣ на паггхаратӣти анелагал̣а̄, та̄йа ниддоса̄йа̄ти аттхо. атха ва̄ анелагал̣а̄йа̄ти анела̄йа ча агал̣а̄йа ча ниддоса̄йа агал̣итападабйан̃джана̄йа, апарихӣнападабйан̃джана̄йа̄ти аттхо. татха̄ хи нам̣ бхагава̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ калйа̄н̣ава̄ккаран̣а̄нам̣ йадидам̣ сон̣о кут̣икан̣н̣о’’ти (а. ни. 1.206) етадагге т̣хапеси. аттхасса вин̃н̃а̄панийа̄ти йатха̄дхиппетам̣ аттхам̣ вин̃н̃а̄петум̣ саматтха̄йа.

кативассоти со кира маджджхимавайасса татийакот̣т̣ха̄се т̣хито а̄каппасампанно ча паресам̣ чиратарапаббаджито вийа кха̄йати. там̣ сандха̄йа бхагава̄ пуччхатӣти кечи, там̣ ака̄ран̣ам̣. евам̣ санте сама̄дхисукхам̣ анубхавитум̣ йутто, еттакам̣ ка̄лам̣ касма̄ пама̄дама̄панноти пуна ануйун̃джитум̣ саттха̄ ‘‘кативассосӣ’’ти там̣ пуччхати. тенева̄ха – ‘‘кисса пана твам̣ бхиккху евам̣ чирам̣ ака̄сӣ’’ти.

таттха ¶ кисса̄ти ким̣ ка̄ран̣а̄. евам̣ чирам̣ ака̄сӣти евам̣ чира̄йи, кена ка̄ран̣ена евам̣ чирака̄лам̣ паббаджджам̣ анупагантва̄ ага̄рамаджджхе васӣти аттхо. чирам̣ дит̣т̣хо мети чирена чирака̄лена майа̄ дит̣т̣хо. ка̄месӯти килесака̄месу ча ваттхука̄месу ча. а̄дӣнавоти досо. апи ча̄ти ка̄месу а̄дӣнаве кеначи пака̄рена дит̣т̣хепи на та̄ва̄хам̣ гхара̄ва̄сато никкхамитум̣ асаккхим̣. касма̄? самба̄дхо гхара̄ва̄со учча̄вачехи киччакаран̣ӣйехи самупабйӯл̣хо ага̄рийабха̄во. тенева̄ха – ‘‘бахукиччо бахукаран̣ӣйо’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти ка̄месу йатха̄бхӯтам̣ а̄дӣнавадассино читтам̣ чира̄йитва̄пи на патит̣т̣ха̄ти, ан̃н̃адаттху падумапала̄се удакабинду вийа виниваттатийева̄ти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти паваттим̣ ниваттин̃ча саммадева джа̄нанто паваттийам̣ таннимитте ча на када̄чипи раматӣти идаматтхадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ дисва̄ а̄дӣнавам̣ локети саббасмим̣ сан̇кха̄ралоке ‘‘аниччо дуккхо випарин̣а̄мадхаммо’’тиа̄дина̄ а̄дӣнавам̣ досам̣ пан̃н̃а̄йа пасситва̄. етена випассана̄ва̄ро катхито ¶ . н̃атва̄ дхаммам̣ нирупадхинти саббӯпадхипат̣иниссаггатта̄ нирупадхим̣ нибба̄надхаммам̣ йатха̄бхӯтам̣ н̃атва̄ ниссаран̣авивека̄сан̇кхата̄матасабха̄вато магган̃а̄н̣ена пат̣ивиджджхитва̄. ‘‘дисва̄ н̃атва̄’’ти имесам̣ пада̄нам̣ ‘‘саппим̣ пивитва̄ балам̣ хоти, сӣхам̣ дисва̄ бхайам̣ хоти, пан̃н̃а̄йа дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣ’’тиа̄дӣсу (пу. па. 208; а. ни. 9.42-43) вийа хетуаттхата̄ дат̣т̣хабба̄. арийо на раматӣ па̄пети килесехи а̄ракатта̄ арийо саппурисо ан̣уматтепи па̄пе на рамати. касма̄? па̄пе на раматӣ сучӣти сувисуддхака̄йасама̄ча̄ра̄дита̄йа висуддхапуггало ра̄джахам̣со вийа укка̄рат̣т̣ха̄не па̄пе сам̣килит̣т̣хадхамме на рамати на̄бхинандати. ‘‘па̄по на раматӣ сучи’’нтипи па̄т̣хо. тассаттхо – па̄по па̄папуггало сучим̣ анаваджджам̣ вода̄надхаммам̣ на рамати, ан̃н̃адаттху га̄масӯкара̄дайо вийа укка̄рат̣т̣ха̄нам̣ асучим̣ сам̣килесадхаммам̣йева раматӣти пат̣ипаккхато десанам̣ париваттети.

евам̣ бхагавата̄ уда̄не уда̄ните а̄йасма̄ сон̣о ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ вандитва̄ аттано упаджджха̄йасса вачанена паччантадесе пан̃чаваггена ¶ упасампада̄дипан̃чаваттхӯни йа̄чи. бхагава̄пи та̄ни ануджа̄нӣти там̣ саббам̣ кхандхаке (маха̄ва. 242 а̄дайо) а̄гатанайена ведитаббам̣.

47. саттаме кан̇кха̄реватоти тасса тхерасса на̄мам̣. со хи са̄сане паббаджитва̄ ладдхӯпасампадо сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо вихарати, ‘‘акаппийа̄ мугга̄, на каппанти мугга̄ парибхун̃джитум̣, акаппийо гул̣о’’ти (маха̄ва. 272) ча а̄дина̄ винайакуккуччасан̇кха̄такан̇кха̄бахуло пана хоти. тена кан̇кха̄реватоти пан̃н̃а̄йиттха. со апарабха̄ге саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ гхат̣енто ва̄йаманто чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ джха̄насукхена ¶ пхаласукхена вӣтина̄мети, йебхуййена пана аттана̄ адхигатам̣ арийамаггам̣ гарум̣ катва̄ паччавеккхати. тена вуттам̣ – ‘‘аттано кан̇кха̄витаран̣ависуддхим̣ паччавеккхама̄но’’ти. маггапан̃н̃а̄ хи ‘‘ахосим̣ ¶ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нтиа̄динайапаватта̄йа (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) сол̣асаваттхука̄йа, ‘‘буддхе кан̇кхати…пе… пат̣иччасамуппаннесу дхаммесу кан̇кхатӣ’’ти (дха. са. 1008) евам̣ вутта̄йа ат̣т̣хаваттхука̄йа, пагева итара̄санти анавасесато саббакан̇кха̄нам̣ витаран̣ато саматиккаманато, ан̃н̃ехи ча аттана̄ паха̄таббакилесехи аччантависуджджханато ‘‘кан̇кха̄витаран̣ависуддхӣ’’ти идха̄дхиппета̄. тан̃хи айама̄йасма̄ дӣгхараттам̣ кан̇кха̄пакататта̄ ‘‘имам̣ маггадхаммам̣ адхигамма има̄ ме кан̇кха̄ анавасеса̄ пахӣна̄’’ти гарум̣ катва̄ паччавеккхама̄но нисӣди, на саппаччайана̄марӯпадассанам̣ аниччантикатта̄ тасса кан̇кха̄витаран̣асса.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ арийамаггасса анавасесакан̇кха̄витаран̣асан̇кха̄там̣ аттхам̣ видитва̄ тадаттхадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йа̄ ка̄чи кан̇кха̄ идха ва̄ хурам̣ ва̄ти идха имасмим̣ паччуппанне аттабха̄ве ‘‘ахам̣ ну кхосми но ну кхосмӣ’’тиа̄дина̄ хурам̣ ва̄, атӣта̄на̄гатесу аттабха̄весу ‘‘ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нтиа̄дина̄ уппаджджанака̄ кан̇кха̄. сакаведийа̄ ва̄ параведийа̄ ва̄ти та̄ евам̣ вуттанайенева ¶ сакааттабха̄ве а̄рамман̣авасена пат̣илабхитабба̄йа паваттийа̄ сакаведийа̄ ва̄ парасса аттабха̄ве пат̣илабхитабба̄йа ‘‘буддхо ну кхо, но ну кхо’’тиа̄дина̄ ва̄ парасмим̣ падха̄не уттаме пат̣илабхитабба̄йа паваттийа̄ параведийа̄ ва̄ йа̄ ка̄чи кан̇кха̄ вичикиччха̄. йе джха̄йино та̄ паджаханти сабба̄, а̄та̄пино брахмачарийам̣ чаранта̄ти йе а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена джха̄йино випассанам̣ уссукка̄петва̄ чатуббидхасаммаппадха̄напа̄рипӯрийа̄ а̄та̄пино маггабрахмачарийам̣ чаранта̄ адхигаччханта̄ саддха̄нуса̄рӣа̄диппабхеда̄ пат̣хамамаггат̣т̣ха̄ пуггала̄, та̄ сабба̄ кан̇кха̄ паджаханти самуччхинданти маггаккхан̣е. тато парам̣ пана та̄ пахӣна̄ на̄ма хонти, тасма̄ ито ан̃н̃ам̣ та̄сам̣ аччантаппаха̄нам̣ на̄ма наттхӣти адхиппа̄йо.

ити ¶ бхагава̄ джха̄намукхена а̄йасмато кан̇кха̄реватасса джха̄насӣсена арийамагга̄дхигамам̣ тхоменто тхомана̄васена уда̄нам̣ уда̄неси. тенева ча нам̣ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ джха̄йӣнам̣ йадидам̣ кан̇кха̄ревато’’ти (а. ни. 1.204) джха̄йӣбха̄вена етадагге т̣хапесӣти.

48. ат̣т̣хаме ¶ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча̄ти абхима̄ре пайоджетва̄ на̄л̣а̄гирим̣ виссаджджа̄петва̄ силам̣ пават̣т̣етва̄ бхагавато анаттхам̣ ка̄тум̣ асакконто ‘‘сан̇гхам̣ бхиндитва̄ чаккабхедам̣ карисса̄мӣ’’ти адхиппа̄йена етам̣ ‘‘аджджатагге’’тиа̄дивачанам̣ авоча. ан̃н̃атрева бхагавата̄ти вина̄ ева бхагавантам̣, саттха̄рам̣ акатва̄ти аттхо. ан̃н̃атра бхиккхусан̇гха̄ти вина̄ ева бхиккхусан̇гхам̣. упосатхам̣ карисса̄ми сан̇гхакамма̄ни ча̄ти бхагавато ова̄дака̄ракам̣ бхиккхусан̇гхам̣ висум̣ катва̄ мам̣ ануваттантехи бхиккхӯхи саддхим̣ а̄вен̣икам̣ упосатхам̣ сан̇гхакамма̄ни ча карисса̄мӣти аттхо. девадатто сан̇гхам̣ бхиндиссатӣти бхедакара̄нам̣ саббесам̣ девадаттена саджджитатта̄ екам̣сенева девадатто аджджа ¶ сан̇гхам̣ бхиндиссати двидха̄ кариссати. ‘‘адхаммам̣ дхаммо’’тиа̄дӣсу хи ат̣т̣ха̄расасу бхедакараваттхӯсу йам̣кин̃чи екампи ваттхум̣ дӣпетва̄ тена тена ка̄ран̣ена ‘‘имам̣ ган̣хатха, имам̣ рочетха̄’’ти сан̃н̃а̄петва̄ сала̄кам̣ га̄хетва̄ висум̣ сан̇гхакамме кате сан̇гхо бхинно хоти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘пан̃чахи, упа̄ли, а̄ка̄рехи сан̇гхо бхиджджати каммена уддесена вохаранто анусса̄ванена сала̄кагга̄хена̄’’ти (пари. 458).

таттха каммена̄ти апалоканакамма̄дӣсу чатӯсу каммесу ан̃н̃атарена каммена. уддесена̄ти ¶ пан̃часу па̄тимоккхуддесесу ан̃н̃атарена уддесена. вохарантоти та̄хи та̄хи уппаттӣхи ‘‘адхаммам̣ дхаммо’’тиа̄дӣни (а. ни. 10.37; чӯл̣ава. 352) ат̣т̣ха̄расабхедакараваттхӯни дӣпенто. анусса̄ванена̄ти ‘‘нану тумхе джа̄на̄тха майхам̣ учча̄кула̄ паббаджитабха̄вам̣ бахуссутабха̄ван̃ча, ма̄дисо на̄ма уддхаммам̣ уббинайам̣ га̄хеййа̄ти ким̣ тумха̄кам̣ читтампи уппа̄детум̣ йуттам̣, кимахам̣ апа̄йато на бха̄йа̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена кан̣н̣амӯле вачӣбхедам̣ катва̄ анусса̄ванена. сала̄кагга̄хена̄ти евам̣ анусса̄ветва̄ тесам̣ читтам̣ упаттхамбхетва̄ ана̄ваттидхамме катва̄ ‘‘ган̣хатха имам̣ сала̄ка’’нти сала̄кагга̄хена.

еттха ча каммамева уддесо ва̄ пама̄н̣ам̣, воха̄ра̄нусса̄ванасала̄кагга̄ха̄ пана пуббабха̄га̄. ат̣т̣ха̄расаваттхудӣпанавасена хи вохарантена таттха ручиджананаттхам̣ анусса̄ветва̄ сала̄ка̄йа га̄хита̄йапи абхиннова хоти сан̇гхо. йада̄ паневам̣ чатта̄ро ва̄ атирека̄ ва̄ сала̄кам̣ га̄хетва̄ а̄вен̣икам̣ уддесам̣ ва̄ каммам̣ ва̄ каронти, тада̄ сан̇гхо бхинно на̄ма хоти. девадатто ча саббам̣ сан̇гхабхедасса пуббабха̄гам̣ ¶ ниппха̄детва̄ ‘‘екам̣сенева аджджа а̄вен̣икам̣ упосатхам̣ сан̇гхакамман̃ча карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘аджджатагге’’тиа̄дивачанам̣ авоча. тена̄ха – ‘‘аджджа, бханте, девадатто сан̇гхам̣ бхиндиссатӣ’’ти. йато авочумха̄ ‘‘бхедакара̄нам̣ саббесам̣ девадаттена саджджитатта̄’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ авӣчимаха̄нирайуппаттисам̣ваттанийам̣ каппат̣т̣хийам̣ атекиччхам̣ девадаттена ниббаттийама̄нам̣ сан̇гхабхедакаммам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ ¶ . имам̣ уда̄нанти кусала̄кусалесу йатха̄ккамам̣ саппуриса̄саппурисасабха̄гависабха̄гапат̣ипаттивасена пана сукусала̄ти идаматтхавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха сукарам̣ са̄дхуна̄ са̄дхӯти аттано паресан̃ча хитам̣ са̄дхетӣти ¶ са̄дху, самма̄пат̣ипанно. тена са̄дхуна̄ са̄рипутта̄дина̄ са̄вакена паччекабуддхена самма̄самбуддхена ан̃н̃ена ва̄ локийаса̄дхуна̄ са̄дху сундарам̣ бхаддакам̣ аттано паресан̃ча хитасукха̄вахам̣ сукарам̣ сукхена ка̄тум̣ сакка̄. са̄дху па̄пена дуккаранти тадева пана вутталаккхан̣ам̣ са̄дху па̄пена девадатта̄дина̄ па̄папуггалена дуккарам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, на со там̣ ка̄тум̣ саккотӣти аттхо. па̄пам̣ па̄пена сукаранти па̄пам̣ асундарам̣ аттано паресан̃ча анаттха̄вахам̣ па̄пена йатха̄вуттапа̄папуггалена сукарам̣ сукхена ка̄тум̣ саккун̣еййа. па̄памарийехи дуккаранти арийехи пана буддха̄дӣхи там̣ там̣ па̄пам̣ дуккарам̣ дурабхисамбхавам̣. сетугха̄тойева хи тесанти саттха̄ дӣпети.

49. наваме ма̄н̣авака̄ти тарун̣а̄. пат̣хаме йоббане т̣хита̄ бра̄хман̣акума̄рака̄ идха̄дхиппета̄.

садха̄йама̄нарӯпа̄ти уппан̣д̣анаджа̄тикам̣ вачанам̣ сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃есам̣ уппан̣д̣ента̄ садханти, тадаттхавачанасӣла̄ти аттхо. тасса̄йам̣ вачанаттхо – садханам̣ садхо, там̣ а̄чиккхантӣти садхайама̄на̄ти ваттаббе дӣгхам̣ катва̄ ‘‘садха̄йама̄на̄’’ти вуттам̣. атха ва̄ висесато саседхе вийа атта̄нам̣ а̄вадантӣти садха̄йама̄на̄. те евам̣ сабха̄вата̄йа ‘‘садха̄йама̄нарӯпа̄’’ти вуттам̣. ‘‘садда̄йама̄нарӯпа̄’’типи ¶ па̄т̣хо, учча̄саддамаха̄саддам̣ каронта̄ти аттхо. бхагавато авидӯре атиккамантӣти бхагавато саванависайе там̣ там̣ мукха̄рул̣хам̣ ваданта̄ атийанти.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ тесам̣ ва̄ча̄йа асан̃н̃атабха̄вам̣ ¶ джа̄нитва̄ тадаттхадӣпакам̣ дхаммасам̣вегавасена имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха паримут̣т̣ха̄ти дандха̄ мут̣т̣хассатино. пан̣д̣ита̄бха̄са̄ти пан̣д̣итапатирӯпака̄ ‘‘ке ан̃н̃е джа̄нанти, майамеветтха джа̄на̄ма̄’’ти тасмим̣ тасмим̣ аттхе атта̄намева джа̄нантам̣ катва̄ самуда̄чаран̣ато. ва̄ча̄гочарабха̄н̣иноти йесам̣ ва̄ча̄ ева гочаро висайо, те ва̄ча̄гочарабха̄н̣ино, ва̄ча̄ваттхуматтассева бха̄н̣ино аттхасса апарин̃н̃а̄татта̄. атха ва̄ ва̄ча̄йа агочарам̣ арийа̄нам̣ катха̄йа ависайам̣ муса̄ва̄дам̣ бхан̣антӣти ва̄ча̄гочарабха̄н̣ино. атха ва̄ ‘‘гочарабха̄н̣ино’’ти еттха а̄ка̄расса рассабха̄во като. ва̄ча̄гочара̄, на сатипат̣т̣ха̄на̄дигочара̄ бха̄н̣инова. катхам̣ бха̄н̣ино? йа̄виччханти мукха̄йа̄мам̣ аттано йа̄ва мукха̄йа̄мам̣ йа̄ва мукхаппаса̄ран̣ам̣ иччханти, та̄ва паса̄ретва̄ бха̄н̣ино, паресу га̄равена, аттано ависайата̄йа ча мукхасан̇кочам̣ на каронтӣти аттхо. атха ва̄ ва̄ча̄гочара̄ ева хутва̄ бха̄н̣ино, сайам̣ аджа̄нитва̄ парапаттика̄ ева хутва̄ ватта̄роти аттхо. тато ева йа̄виччханти мукха̄йа̄мам̣ йена вачанена са̄ветабба̄, там̣ ачинтетва̄ йа̄вадева аттано мукхаппаса̄ран̣аматтам̣ иччхантӣти аттхо. йена нӣта̄ на там̣ видӯти йена мут̣т̣хассачча̄дина̄ нилладжджабха̄вам̣ пан̣д̣итама̄нӣбха̄ван̃ча нӣта̄ ‘‘майамевам̣ бхан̣а̄ма̄’’ти, там̣ татха̄ аттано бхан̣антасса ка̄ран̣ам̣ на видӯ, авиддасуно асӯра̄ на джа̄нантӣти аттхо.

50. дасаме чӯл̣апантхакоти маха̄пантхакаттхерасса канит̣т̣хабха̄тикатта̄ пантхе джа̄татта̄ ча дахарака̄ле ладдхавоха̄рена апарабха̄гепи айама̄йасма̄ ‘‘чӯл̣апантхако’’твева пан̃н̃а̄йиттха. гун̣ависесехи пана чхал̣абхин̃н̃о пабхиннапат̣исамбхидо ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ¶ ¶ маномайам̣ ка̄йам̣ абхинимминанта̄нам̣ йадидам̣ чӯл̣апантхако, четовиват̣т̣акусала̄нам̣ ¶ йадидам̣ чӯл̣апантхако’’ти двӣсу (а. ни. 1.199) т̣ха̄несу бхагавата̄ етадагге т̣хапито асӣтийа̄ маха̄са̄вакесу аббхантаро.

со екадивасам̣ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто аттано дива̄т̣т̣ха̄не дива̄виха̄рам̣ нисинно сама̄паттӣхи дивасабха̄гам̣ вӣтина̄метва̄ са̄йанхасамайам̣ упа̄сакесу дхаммассаванаттхам̣ ана̄гатесу ева виха̄рамаджджхам̣ пависитва̄ бхагавати гандхакут̣ийам̣ нисинне ‘‘ака̄ло та̄ва бхагавато упат̣т̣ха̄нам̣ упасан̇камиту’’нти гандхакут̣ипамукхе екамантам̣ нисӣди паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ чӯл̣апантхако бхагавато авидӯре нисинно хоти паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти. со хи тада̄ ка̄лапариччхедам̣ катва̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ нисӣди.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато чӯл̣апантхакасса ка̄йачитта̄нам̣ самма̄пан̣ихитабха̄васан̇кха̄там̣ аттхам̣ джа̄нитва̄. имам̣ уда̄нанти ан̃н̃опи йо пассаддхака̄йо саббирийа̄патхесу упат̣т̣хитассати сама̄хито, тасса бхиккхуно анупа̄да̄ паринибба̄напарийоса̄насса висеса̄дхигамасса таттха па̄тубха̄вавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха т̣хитена ка̄йена̄ти ка̄йадва̄рикасса асам̣варасса паха̄нена акаран̣ена самма̄ т̣хапитена чопанака̄йена, татха̄ чаккха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ ниббисеванабха̄вакаран̣ена сут̣т̣ху т̣хапитена пан̃чадва̄рикака̄йена, сам̣йатахаттхапа̄дата̄йа хаттхакуккучча̄дӣнам̣ абха̄вато апарипханданена т̣хитена караджака̄йена ча̄ти сан̇кхепато саббенапи ка̄йена ниббика̄рата̄сан̇кха̄тена ниччалабха̄вена т̣хитена. етенасса сӣлапа̄рисуддхи дассита̄. иттхамбхӯталаккхан̣е ча идам̣ каран̣авачанам̣. т̣хитена четаса̄ти читтасса т̣хитипаридӣпанена сама̄дхисампадам̣ дассети. сама̄дхи хи читтасса ‘т̣хитӣ’ти вуччати. тасма̄ саматхавасена випассана̄васенева ва̄ екаггата̄йа сати читтам̣ а̄рамман̣е екодибха̄вӯпагаманена т̣хитам̣ на̄ма хоти, на ан̃н̃атха̄. идан̃ча йатха̄вуттака̄йачитта̄нам̣ т̣хапанам̣ сама̄даханам̣ саббасмим̣ ка̄ле саббесу ча ирийа̄патхесу иччхитаббанти дассенто а̄ха – ‘‘тит̣т̣хам̣ нисинно уда ва̄ сайа̄но’’ти ¶ . таттха ¶ ва̄-саддо анийаматтхо. тена тит̣т̣ханто ва̄ нисинно ва̄ сайа̄но ва̄ тадан̃н̃ирийа̄патхо ва̄ти айаматтхо дӣпито хотӣти чан̇каманасса̄пи идха сан̇гахо ведитаббо.

етам̣ ¶ сатим̣ бхиккху адхит̣т̣хаха̄ноти йа̄йа пагева парисуддхасама̄ча̄ро ка̄йачиттадут̣т̣хуллабха̄вӯпасаманена ка̄йам̣ читтан̃ча аса̄раддхам̣ катва̄ пат̣иладдха̄йа анаваджджасукха̄дхит̣т̣ха̄йа ка̄йачиттапассаддхивасена читтам̣ лахум̣ мудум̣ камман̃н̃ан̃ча катва̄ самма̄ т̣хапенто сама̄даханто каммат̣т̣ха̄нам̣ парибрӯхети маттхакан̃ча па̄пети, там̣ ева каммат̣т̣ха̄на̄нуйогасса а̄димаджджхапарийоса̄несу бахӯпака̄рам̣ сатим̣ бхиккху адхит̣т̣хаха̄но сӣлависодханам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва висеса̄дхигама̄ таттха таттха адхит̣т̣хахантоти аттхо. лабхетха пубба̄парийам̣ висесанти со евам̣ сатиа̄раккхена четаса̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ упарӯпари вад̣д̣хенто брӯхенто пха̄тим̣ каронто пубба̄парийам̣ пубба̄парийавантам̣ пубба̄парабха̄гена паваттам̣ ул̣а̄рул̣а̄ратара̄дибхедависесам̣ лабхеййа.

таттха дувидхо пубба̄парийависесо саматхавасена випассана̄васена ча̄ти. тесу саматхавасена та̄ва нимиттуппаттито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанавасӣбха̄во, та̄ва паватто бха̄вана̄висесо пубба̄парийависесо. випассана̄васена пана рӯпамукхена абхинивисантасса рӯпадхаммапариггахато, итарасса на̄мадхаммапариггахато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахатта̄дхигамо, та̄ва паватто бха̄вана̄висесо пубба̄парийависесо. айамева ча идха̄дхиппето.

ладдха̄на пубба̄парийам̣ висесанти пубба̄парийависесам̣ уккам̣сапа̄рамиппаттам̣ арахаттам̣ лабхитва̄. адассанам̣ маччура̄джасса гаччхети джӣвитупаччхедавасена саббесам̣ сатта̄нам̣ абхибхаванато маччура̄джасан̇кха̄тасса маран̣асса висайабхӯтам̣ бхаваттайам̣ саматиккантатта̄ адассанам̣ агочарам̣ гаччхеййа. имасмим̣ вагге йам̣ авуттам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева̄ти.

1. а̄йусан̇кха̄россаджджанасуттаван̣н̣ана̄

51. джаччандхаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме веса̄лийантиа̄ди хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева. веса̄лим̣ пин̣д̣а̄йа па̄висӣти када̄ па̄виси? укка̄челато никкхамитва̄ веса̄лим̣ гатака̄ле. бхагава̄ хи вел̣увага̄маке вассам̣ васитва̄ тато никкхамитва̄ анупуббена са̄ваттхим̣ патва̄ джетаване виха̄си. тасмим̣ ка̄ле дхаммасена̄пати аттано а̄йусан̇кха̄рам̣ олокетва̄ ‘‘сатта̄хамева паваттиссатӣ’’ти н̃атва̄ бхагавантам̣ ануджа̄на̄петва̄ на̄л̣акага̄мам̣ гантва̄ таттха ма̄тарам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄ паринибба̄йи. саттха̄ чундена а̄бхата̄ тасса дха̄туйо гахетва̄ дха̄тучетийам̣ ка̄ра̄петва̄ маха̄бхиккхусан̇гхапаривуто ра̄джагахам̣ агама̄си. таттха гатака̄ле а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но паринибба̄йи. бхагава̄ тассапи дха̄туйо гахетва̄ четийам̣ ка̄ра̄петва̄ ра̄джагахато никкхамитва̄ анупуббена укка̄челам̣ агама̄си. таттха ган̇га̄тӣре бхиккхусан̇гхапаривуто нисӣдитва̄ аггаса̄вака̄нам̣ паринибба̄наппат̣исам̣йуттам̣ дхаммам̣ десетва̄ укка̄челато никкхамитва̄ веса̄лим̣ агама̄си. евам̣ гато бхагава̄ ‘‘пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа веса̄лим̣ пин̣д̣а̄йа па̄висӣ’’ти вуччати. тена вуттам̣ – ‘‘укка̄челато никкхамитва̄ веса̄лим̣ гатака̄ле’’ти.

нисӣдананти идха чаммаккхан̣д̣ам̣ адхиппетам̣. ча̄па̄лам̣ четийанти пуббе ча̄па̄ласса на̄ма йаккхасса васитат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘ча̄па̄лачетийа’’нти ¶ пан̃н̃а̄йиттха. таттха бхагавато катавиха̄ропи та̄йа рул̣хийа̄ ‘‘ча̄па̄лачетийа’’нти вуччати. уденам̣ четийанти евама̄дӣсупи есева найо. саттамбанти кикисса кира ка̄сиран̃н̃о дхӣтаро сатта кума̄рийо сам̣вегаджа̄та̄ ра̄джагехато никкхамитва̄ йаттха падха̄нам̣ падахим̣су, там̣ т̣ха̄нам̣ ‘‘саттамбам̣ четийа’’нти ваданти. бахупуттанти бахупа̄рохо еко нигродхаруккхо, тасмим̣ адхиваттхам̣ деватам̣ бахӯ манусса̄ путте паттхенти, тадупа̄да̄йа там̣ т̣ха̄нам̣ ‘‘бахупуттам̣ четийа’’нти пан̃н̃а̄йиттха. са̄рандаданти са̄рандадасса на̄ма йаккхасса васитат̣т̣ха̄нам̣. ити сабба̄нева та̄ни буддхуппа̄дато пуббе девата̄париггахитатта̄ четийавоха̄рена вохарита̄ни ¶ , бхагавато виха̄ре катепи ча татхева пан̃н̃а̄йанти. раман̣ӣйа̄ти еттха веса̄лийа̄ та̄ва ¶ бхӯмибха̄гасампаттийа̄ пуггаласампаттийа̄ сулабхапаччайата̄йа ча раман̣ӣйабха̄во ведитаббо. виха̄ра̄нам̣ пана нагарато на̄тидӯрата̄йа на̄чча̄санната̄йа гамана̄гаманасампаттийа̄ ана̄кин̣н̣авиха̄рат̣т̣ха̄ната̄йа чха̄йӯдакасампаттийа̄ павивекапатирӯпата̄йа ча раман̣ӣйата̄ дат̣т̣хабба̄. чатта̄ро иддхипа̄да̄ти еттха иддхипа̄дападасса аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева. бха̄вита̄ти вад̣д̣хита̄. бахулӣката̄ти пунаппунам̣ ката̄. йа̄нӣката̄ти йуттайа̄нам̣ вийа ката̄. ваттхуката̄ти патит̣т̣хат̣т̣хена ваттху вийа ката̄. анут̣т̣хита̄ти адхит̣т̣хита̄. паричита̄ти самантато чита̄ сувад̣д̣хита̄. сусама̄раддха̄ти сут̣т̣ху сама̄раддха̄, ативийа самма̄ ниппха̄дита̄ти.

евам̣ анийамена катхетва̄ пуна нийаметва̄ дассетум̣, ‘‘татха̄гатасса кхо’’тиа̄дима̄ха. еттха ча каппанти а̄йукаппам̣. тит̣т̣хеййа̄ти тасмим̣ тасмим̣ ка̄ле йам̣ манусса̄нам̣ а̄йуппама̄н̣ам̣, там̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ тит̣т̣хеййа дхареййа. каппа̄васесам̣ ва̄ти ‘‘аппам̣ ва̄ бхиййо ва̄’’ти (дӣ. ни. 2.7; а. ни. 7.74) вуттам̣ вассасатато атирекам̣ ва̄. маха̄сӣваттхеро пана̄ха – ‘‘буддха̄нам̣ ат̣т̣ха̄не гаджджитам̣ на̄ма наттхи. йатхева хи вел̣увага̄маке уппаннам̣ ма̄ран̣антикам̣ веданам̣ даса ма̄се виккхамбхеси, евам̣ пунаппунам̣ там̣ сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ виккхамбхенто имам̣ бхаддакаппамева ¶ тит̣т̣хеййа̄’’ти. касма̄ пана на т̣хитоти? упа̄диннакасарӣрам̣ на̄ма кхан̣д̣ичча̄дӣхи абхибхуййати, буддха̄ ча пана кхан̣д̣ичча̄дибха̄вам̣ аппатва̄ пан̃чаме а̄йукот̣т̣ха̄се бахуджанасса пийамана̄пака̄лейева паринибба̄йанти. буддха̄нубуддхесу аггаса̄вакамаха̄са̄вакесу париниббутесу апарива̄рена екакенева т̣ха̄таббам̣ хоти, дахараса̄ман̣ерапарива̄рена ва̄. тато ‘‘ахо буддха̄нам̣ париса̄’’ти хӣл̣етаббатам̣ а̄паджджеййа, тасма̄ на т̣хитоти. евам̣ вуттепи со пана на руччати, ‘‘а̄йукаппо’’ти идамева ат̣т̣хакатха̄йа нийамитам̣.

ол̣а̄рике ¶ нимиттети тхӯле сан̃н̃уппа̄дане. тхӯласан̃н̃уппа̄данан̃хетам̣, ‘‘тит̣т̣хату бхагава̄ каппа’’нти сакалакаппам̣ ават̣т̣ха̄найа̄чана̄йа йадидам̣ ‘‘йасса кассачи, а̄нанда, чатта̄ро иддхипа̄да̄ бха̄вита̄’’тиа̄дина̄ ан̃н̃а̄падесена аттано чатуриддхипа̄дабха̄вана̄нубха̄вена каппам̣ ават̣т̣ха̄насаматтхата̄вибха̄ванам̣. обха̄сети па̄кат̣авачане. па̄кат̣ан̃четам̣ вачанам̣ парийа̄йам̣ мун̃читва̄ уджукамева аттано адхиппа̄йавибха̄ванам̣.

бахуджанахита̄йа̄ти маха̄джанасса хитаттха̄йа. бахуджанасукха̄йа̄ти маха̄джанасса сукхаттха̄йа. лока̄нукампа̄йа̄ти сатталокасса анукампам̣ пат̣ичча. катарасса сатталокасса? йо бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ пат̣ивиджджхати, аматапа̄нам̣ пивати, тасса. бхагавато хи дхаммачаккаппаваттанасуттадесана̄йа ¶ ан̃н̃а̄такон̣д̣ан̃н̃аппамукха̄ ат̣т̣ха̄раса брахмакот̣ийо дхаммам̣ пат̣ивиджджхим̣су. евам̣ йа̄ва субхаддапарибба̄джакавинайана̄ дхаммапат̣ивиддхасатта̄нам̣ ган̣ана̄ наттхи, маха̄самайасуттам̣ ман̇галасуттам̣ чӯл̣ара̄хулова̄дасуттам̣ самачиттасуттанти имесам̣ чатуннам̣ сутта̄нам̣ десана̄ка̄ле абхисамайаппаттасатта̄нам̣ париччхедо наттхи, етасса апарима̄н̣асса сатталокасса анукампа̄йа бхагавато т̣ха̄нам̣ джа̄там̣. евам̣ ана̄гатепи бхависсатӣти адхиппа̄йена вадати. деваманусса̄нанти на кевалам̣ деваманусса̄нам̣йева, авасеса̄нам̣ на̄гасупан̣н̣а̄дӣнампи аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа бхагавато т̣ха̄нам̣ хоти. сахетукапат̣исандхике пана маггапхаласаччхикирийа̄йа бхаббапуггале дассетум̣ евам̣ вуттам̣, тасма̄ ан̃н̃есампи аттхаттха̄йа хитаттха̄йа сукхаттха̄йа бхагава̄ тит̣т̣хатӯти аттхо. таттха аттха̄йа̄ти идхалокасампаттиаттха̄йа ¶ . хита̄йа̄ти паралокасампаттихетубхӯтахитаттха̄йа. сукха̄йа̄ти нибба̄надха̄тусукхаттха̄йа. пуримам̣ пана хитасукхаггахан̣ам̣ саббаса̄дха̄ран̣авасена ведитаббам̣.

йатха̄ там̣ ма̄рена парийут̣т̣хитачиттоти еттха нти нипа̄таматтам̣, йатха̄ ма̄рена парийут̣т̣хитачитто аджджхоттхат̣ачитто ан̃н̃опи кочи путхуджджано пат̣ивиджджхитум̣ на саккун̣еййа, евамева на̄саккхи пат̣ивиджджхитунти аттхо. ма̄ро хи йасса кечи випалла̄са̄ аппахӣна̄, тасса читтам̣ парийут̣т̣ха̄ти. йасса пана саббена саббам̣ два̄даса випалла̄са̄ аппахӣна̄, тасса ваттаббамева наттхи, тхерасса ча чатта̄ро випалла̄са̄ аппахӣна̄, тенасса читтам̣ парийут̣т̣ха̄си. со пана читтапарийут̣т̣ха̄нам̣ каронто ким̣ каротӣти? бхеравам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ дассети, садда̄рамман̣ам̣ ва̄ са̄вети, тато сатта̄ там̣ дисва̄ ¶ ва̄ сутва̄ ва̄ сатим̣ виссаджджетва̄ виват̣амукха̄ хонти. тесам̣ мукхена хаттхам̣ павесетва̄ хадайам̣ маддати, тато висан̃н̃ино хутва̄ тит̣т̣ханти. тхерасса панеса мукхена хаттхам̣ павесетум̣ ким̣ саккхиссати, бхерава̄рамман̣ам̣ пана дассети. там̣ дисва̄ тхеро нимиттобха̄сам̣ на пат̣ивиджджхи. джа̄нантойева бхагава̄ киматтхам̣ йа̄вататийам̣ а̄мантеси? парато ‘‘тит̣т̣хату, бханте бхагава̄’’ти йа̄чите ‘‘туйхеветам̣ дуккат̣ам̣, туйхеветам̣ апараддха’’нти доса̄ропанена сокатанукаран̣аттхам̣. пассати хи бхагава̄ ‘‘айам̣ майи ативийа синиддхахадайо, со парато бхӯмича̄лака̄ран̣ан̃ча а̄йусан̇кха̄россаджджанан̃ча сутва̄ мама чират̣т̣ха̄нам̣ йа̄чиссати, атха̄хам̣ ‘кисса твам̣ пуретарам̣ на йа̄часӣ’ти тассева сӣсе досам̣ па̄тесса̄ми, сатта̄ ча аттано апара̄дхена на татха̄ вихан̃н̃анти, тенасса соко тануко бхависсатӣ’’ти.

гаччха твам̣, а̄нанда̄ти йасма̄ дива̄виха̄раттха̄йа идха̄гато, тасма̄, а̄нанда, гаччха твам̣ йатха̄ручитам̣ т̣ха̄нам̣ дива̄виха̄ра̄йа. тенева̄ха – ‘‘йасса да̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

ма̄ро ¶ па̄пима̄ти еттха сатте анаттхе нийодженто ма̄ретӣти ма̄ро. па̄пима̄ти тассева вевачанам̣. со хи па̄падхаммена саманна̄гататта̄ ‘па̄пима̄’ти вуччати. бха̄сита̄ кхо панеса̄ти айан̃хи бхагавати бодхиман̣д̣е сатта сатта̄хе атиккамитва̄ аджапа̄ланигродхе ¶ вихаранте аттано дхӣта̄су а̄гантва̄ иччха̄вигха̄там̣ патва̄ гата̄су айам̣ ‘‘аттхесо упа̄йо’’ти чинтенто а̄гантва̄ ‘‘бхагава̄ йадаттхам̣ тумхехи па̄рамийо пӯрита̄, со во аттхо ануппатто, пат̣ивиддхам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, ким̣ те локавичаран̣ена̄’’ти ватва̄ йатха̄ аджджа евамева ‘‘паринибба̄ту да̄ни, бханте бхагава̄’’ти йа̄чи. бхагава̄ часса ‘‘на та̄ва̄ха’’нтиа̄дӣни ватва̄ пат̣иккхипи. там̣ сандха̄йа ида̄ни ‘‘бха̄сита̄ кхо панеса̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха вийатта̄ти арийамагга̄дхигамавасена бйатта̄. винӣта̄ти татхева килесавинайанена винӣта̄. виса̄рада̄ти са̄раджджакара̄нам̣ дит̣т̣хивичикиччха̄дӣнам̣ паха̄нена виса̄радабха̄вам̣ патта̄. бахуссута̄ти тепит̣акавасена баху сутаметесанти бахуссута̄. тамева дхаммам̣ дха̄рентӣти дхаммадхара̄. атха ва̄ бахуссута̄ти парийаттибахуссута̄ чева пат̣иведхабахуссута̄ ча. дхаммадхара̄ти парийаттидхамма̄нам̣ чева пат̣иведхадхамма̄нан̃ча дха̄ран̣ато дхаммадхара̄ти евампеттха аттхо ведитаббо ¶ . дхамма̄нудхаммаппат̣ипанна̄ти арийадхаммасса анудхаммабхӯтам̣ випассана̄дхаммам̣ пат̣ипанна̄. са̄мӣчиппат̣ипанна̄ти н̃а̄н̣адассанависуддхийа̄ ануччхавикам̣ висуддхипарампара̄пат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄. анудхаммача̄риноти саллекхикам̣ тасса̄ пат̣ипада̄йа анурӯпам̣ аппиччхата̄дидхаммам̣ чаран̣асӣла̄. сакам̣ а̄чарийаканти аттано а̄чарийава̄дам̣. а̄чиккхиссантӣти а̄дито катхессанти, аттана̄ уггахитанийа̄мена паре угган̣ха̄пессантӣти аттхо. десессантӣти ва̄чессанти, па̄л̣им̣ самма̄ ва̄чессантӣти аттхо. пан̃н̃апессантӣти паджа̄на̄пессанти, пака̄сессантӣти аттхо. пат̣т̣хапессантӣти пака̄рена т̣хапессанти. вивариссантӣти виват̣ам̣ кариссанти. вибхаджиссантӣти вибхаттам̣ кариссанти. утта̄нӣкариссантӣти анутта̄нам̣ гамбхӣрам̣ утта̄нам̣ па̄кат̣ам̣ кариссанти. сахадхаммена̄ти сахетукена сака̄ран̣ена вачанена. саппа̄т̣иха̄рийанти йа̄ваниййа̄никам̣ катва̄. дхаммам̣ десессантӣти нававидхалокуттарадхаммам̣ пабодхессанти, пака̄сессантӣти аттхо.

еттха ча ‘‘пан̃н̃апессантӣ’’тиа̄дӣхи чхахи падехи чха аттхапада̄ни дассита̄ни, а̄дито пана двӣхи падехи чха бйан̃джанапада̄нӣти. етта̄вата̄ тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ сам̣ван̣н̣ана̄найена сан̇гахетва̄ дасситам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ неттийам̣ ‘‘два̄дасапада̄ни ¶ суттам̣, там̣ саббам̣ бйан̃джанан̃ча аттхо ча̄’’ти (нетти. сан̇гахава̄ра).

брахмачарийанти ¶ сиккхаттайасан̇гахитам̣ сакалам̣ са̄санабрахмачарийам̣. иддханти самиддхам̣ джха̄нуппа̄давасена. пхӣтанти вуддхиппаттам̣ саббапха̄липхуллам̣ абхин̃н̃а̄сампаттивасена. виттха̄риканти виттхатам̣ тасмим̣ тасмим̣ диса̄бха̄ге патит̣т̣хаханавасена. ба̄худжан̃н̃анти бахӯхи н̃а̄там̣ пат̣ивиддхам̣ бахуджана̄бхисамайавасена. путхубхӯтанти сабба̄ка̄равасена путхулабха̄ваппаттам̣. катхам̣? йа̄ва девамануссехи суппака̄ситанти йаттака̄ вин̃н̃уджа̄тика̄ дева̄ манусса̄ ча аттхи, техи саббехи сут̣т̣ху пака̄ситанти аттхо.

аппоссуккоти нируссукко лӣнавӣрийо. ‘‘тван̃хи, па̄пима, саттасатта̄ха̄тиккаманато пат̣т̣ха̄йа ‘паринибба̄ту да̄ни, бханте бхагава̄, паринибба̄ту сугато’ти вираванто а̄хин̣д̣иттха, аджджа да̄ни пат̣т̣ха̄йа вигатусса̄хо хохи, ма̄ майхам̣ паринибба̄наттха̄йа ва̄йа̄мам̣ карохӣ’’ти вадати. сато сампаджа̄но а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджӣти сатим̣ сӯпат̣т̣хитам̣ катва̄ н̃а̄н̣ена париччхиндитва̄ ¶ а̄йусан̇кха̄рам̣ виссаджи паджахи. таттха на бхагава̄ хаттхена лед̣д̣ум̣ вийа а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджи, тема̄саматтамева пана сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ тато парам̣ на сама̄паджджисса̄мӣти читтам̣ уппа̄деси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘оссаджӣ’’ти, ‘‘воссаджджӣ’’типи па̄т̣хо.

касма̄ пана бхагава̄ каппам̣ ва̄ каппа̄васесам̣ ва̄ т̣ха̄тум̣ саматтхо таттакам̣ ка̄лам̣ ат̣т̣хатва̄ паринибба̄йитум̣ ма̄расса йа̄чана̄йа а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджи? на бхагава̄ ма̄расса йа̄чана̄йа а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджи, на̄пи тхерасса а̄йа̄чана̄йа на оссаджиссати, тема̄сато пана парам̣ буддхавенеййа̄нам̣ абха̄вато а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджи ¶ . т̣ха̄нан̃хи на̄ма буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ йа̄вадева венеййавинайанаттхам̣, те асати винеййаджане кена на̄ма ка̄ран̣ена т̣хассанти. йади ча ма̄расса йа̄чана̄йа паринибба̄йеййа, пуретарам̣йева паринибба̄йеййа. бодхиман̣д̣епи хи ма̄рена йа̄читам̣, нимиттобха̄сакаран̣ампи тхерасса сокатанукаран̣аттханти вуттова̄йаматтхо. апича буддхабаладӣпанаттхам̣ нимиттобха̄сакаран̣ам̣. евам̣ маха̄нубха̄ва̄ буддха̄ бхагавантойева тит̣т̣ханта̄пи аттано ручийа̄ва тит̣т̣ханти, паринибба̄йанта̄пи аттано ручийа̄ва паринибба̄йантӣти.

маха̄бхӯмича̄лоти маханто патхавӣкампо. тада̄ кира дасасахассилокадха̄ту акампиттха. бхим̣санакоти бхайаджанако. девадундубхийо ча пхалим̣сӯти девабхерийо надим̣су, дево суккхагаджджитам̣ гаджджи, ака̄лавиджджулата̄ ниччхарим̣су, кхан̣икавассам̣ вассӣти вуттам̣ хоти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ сан̇кха̄рависан̇кха̄ра̄нам̣ висесасан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ ¶ уда̄нанти анавасесасан̇кха̄ре виссаджджетва̄ аттано висан̇кха̄рагаманадӣпакам̣ уда̄нам̣ уда̄неси. касма̄ уда̄неси? кочи на̄ма вадеййа ‘‘ма̄рена паччхато паччхато анубандхитва̄ ‘паринибба̄ту, бханте’ти упаддуто бхайена бхагава̄ а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджӣ’’ти. ‘‘тассока̄со ма̄ хоту, бхӣтасса уда̄нам̣ на̄ма наттхӣ’’ти етасса дӣпанаттхам̣ пӣтивегависсат̣т̣хам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. тато тема̄саматтенева ча пана буддхакиччасса ниппхаджджанато евам̣ дӣгхараттам̣ майа̄ парихат̣ойам̣ дуккхабха̄ро на чирассева никкхипийатӣти пассато паринибба̄нагун̣апаччавеккхан̣е тасса ул̣а̄рам̣ ¶ пӣтисоманассам̣ уппаджджи, тена пӣтивегена уда̄несӣти йуттам̣ вийа. екантена хи висан̇кха̄ранинно нибба̄наджджха̄сайо саттха̄ маха̄карун̣а̄йа балакка̄рена вийа саттахитаттхам̣ локе сучирам̣ т̣хито. татха̄ хи девасикам̣ чатувӣсатикот̣исатасахассасан̇кха̄ сама̄паттийо вал̣ан̃джети, сода̄ни маха̄карун̣а̄дхика̄расса ниппханнатта̄ нибба̄на̄бхимукхо анаппакам̣ пӣтисоманассам̣ пат̣исам̣ведеси. тенева хи ¶ бхагавато килесапаринибба̄надивасе вийа кхандхапаринибба̄надивасепи сарӣра̄бха̄ висесато виппасанна̄ парисуддха̄ пабхассара̄ ахосӣти.

га̄тха̄йа сон̣асин̇га̄ла̄дӣнампи паччаккхабха̄вато тулитам̣ париччхиннанти тулам̣, ка̄ма̄вачаракаммам̣. на тулам̣ атулам̣, тулам̣ ва̄ садисамасса ан̃н̃ам̣ локийакаммам̣ наттхӣти атулам̣, махаггатакаммам̣. ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ ва̄ тулам̣, арӯпа̄вачарам̣ атулам̣. аппавипа̄кам̣ ва̄ тулам̣, бахувипа̄кам̣ атулам̣. самбхаванти самбхавасса хетубхӯтам̣, упапаттиджанаканти аттхо. бхавасан̇кха̄ранти пунаббхавасан̇кха̄ран̣акам̣. авассаджӣти виссаджджеси. мунӣти буддхамуни. аджджхаттаратоти нийакаджджхаттарато. сама̄хитоти упача̄раппана̄сама̄дхивасена сама̄хито. абхинди кавачамива̄ти кавачам̣ вийа абхинди. аттасамбхаванти аттани сан̃джа̄там̣ килесам̣. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘савипа̄кат̣т̣хена самбхавам̣, бхава̄бхава̄бхисан̇кхаран̣ат̣т̣хена бхавасан̇кха̄ранти ча ладдхана̄мам̣ тула̄туласан̇кха̄там̣ локийакамман̃ча оссаджи, сан̇га̄масӣсе маха̄йодхо кавачам̣ вийа аттасамбхавам̣ килесан̃ча аджджхаттарато сама̄хито хутва̄ абхиндӣ’’ти.

атха ва̄ туланти туленто тӣренто. атулан̃ча самбхаванти нибба̄нан̃чева бхаван̃ча. бхавасан̇кха̄ранти бхавага̄микам̣ каммам̣. авассаджи мунӣти ‘‘пан̃чаккхандха̄ аничча̄, пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ ниродхо нибба̄нам̣ ничча’’нтиа̄дина̄ найена туленто буддхамуни бхаве а̄дӣнавам̣, нибба̄не ча а̄нисам̣сам̣ дисва̄ там̣ кхандха̄нам̣ мӯлабхӯтам̣ бхавасан̇кха̄ракаммам̣ ‘‘каммаккхайа̄йа сам̣ваттатӣ’’ти (ма. ни. 2.81; а. ни. 4.233) евам̣ вуттена каммаккхайакарена арийамаггена авассаджи ¶ . катхам̣ аджджхаттарато сама̄хито, абхинди кавачамиваттасамбхавам̣. со хи випассана̄васена аджджхаттарато, саматхавасена сама̄хитоти евам̣ ¶ пуббабха̄гато пат̣т̣ха̄йа саматхавипассана̄балена кавачам̣ ¶ вийа аттабха̄вам̣ парийонандхитва̄ т̣хитам̣, аттани самбхаватта̄ ‘‘аттасамбхава’’нти ладдхана̄мам̣ саббам̣ килесаджа̄лам̣ абхинди, килеса̄бха̄венева каммам̣ аппат̣исандхикатта̄ авассат̣т̣хам̣ на̄ма хотӣти евам̣ килесаппаха̄нена каммам̣ паджахи. ити бодхимӯлейева авассат̣т̣хабхавасан̇кха̄ро бхагава̄ векхамиссакена вийа джарасакат̣ам̣ сама̄паттивекхамиссакена аттабха̄вам̣ йа̄пентопи ‘‘ито тема̄сато уддхам̣ сама̄паттивекхамасса на дасса̄мӣ’’ти читтуппа̄данена а̄йусан̇кха̄рам̣ оссаджӣти.

52. дутийе бахидва̄ракот̣т̣хакети па̄са̄дадва̄ракот̣т̣хакасса бахи, на виха̄радва̄ракот̣т̣хакасса. со кира па̄са̄до лохапа̄са̄до вийа саманта̄ чатудва̄ракот̣т̣хакапаривуто па̄ка̄рапариккхитто. тесу па̄чӣнадва̄ракот̣т̣хакасса бахи па̄са̄даччха̄йа̄йам̣ па̄чӣналокадха̄тум̣ олокенто пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисинно хоти. джат̣ила̄ти джат̣а̄ванто та̄пасавесадха̄рино. ниган̣т̣ха̄ти сетапат̣аниган̣т̣харӯпадха̄рино. екаса̄т̣ака̄ти екаса̄т̣аканиган̣т̣ха̄ вийа екам̣ пилотикакхан̣д̣ам̣ хаттхе бандхитва̄ тена̄пи сарӣрасса пуримабха̄гам̣ пат̣иччха̄детва̄ ¶ вичаран̣ака̄. парӯл̣хакаччханакхалома̄ти парӯл̣хакаччхалома̄ парӯл̣ханакха̄ парӯл̣хаавасесалома̄ ча, каччха̄дӣсу дӣгхалома̄ дӣгханакха̄ ча̄ти аттхо. кха̄рививидхама̄да̄йа̄ти вивидхам̣ кха̄ра̄дина̄наппака̄рам̣ паббаджитапариккха̄рабхан̣д̣икам̣ гахетва̄. авидӯре атиккамантӣти виха̄расса авидӯрамаггена нагарам̣ пависанти.

ра̄джа̄хам̣, бханте, пасенади косалоти ахам̣, бханте, ра̄джа̄ пасенади косало, майхам̣ на̄мам̣ тумхе джа̄на̄тха̄ти. касма̄ пана ра̄джа̄ локе аггапуггаласса сантике нисинно еварӯпа̄нам̣ нагганиссирӣка̄нам̣ ан̃джалим̣ пагган̣ха̄тӣти? сан̇ган̣ханаттха̄йа. еван̃хисса ахоси ‘‘сача̄хам̣ еттакампи етесам̣ на карисса̄ми, майам̣ путтада̄рам̣ паха̄йа етассаттха̄йа дуббходжанадуккхасеййа̄дӣни анубхома, айам̣ амха̄кам̣ нипаччака̄раматтампи на кароти ¶ . тасмин̃хи кате амхе ‘очарака̄’ти джано аггахетва̄ ‘паббаджита̄’иччева сан̃джа̄ниссати, ким̣ имасса бхӯтаттхакатханена̄ти ¶ аттана̄ дит̣т̣хам̣ сутам̣ пат̣иччха̄детва̄ на катхеййум̣, евам̣ кате пана анигӯхитва̄ катхессантӣ’’ти. апича саттху аджджха̄сайаджа̄нанаттхампи евамака̄сӣти. ра̄джа̄ кира бхагавантам̣ упасан̇камантопи катипайака̄лам̣ самма̄самбодхим̣ на саддахи. тенасса евам̣ ахоси ‘‘йади бхагава̄ саббам̣ джа̄на̄ти, майа̄ имесам̣ нипаччака̄рам̣ катва̄ ‘име араханто’ти вутте на̄нуджа̄неййа, атха мам̣ ануваттанто ануджа̄неййа, куто тасса саббан̃н̃ута̄’’ти. евам̣ со саттху аджджха̄сайаджа̄нанаттхам̣ татха̄ ака̄си. бхагава̄ пана ‘‘уджукамева ‘на име саман̣а̄ очарака̄’ти вутте йадипи ра̄джа̄ саддахати, маха̄джано пана таматтхам̣ аджа̄нанто на саддахеййа, саман̣о готамо ‘ра̄джа̄ аттано катхам̣ сун̣а̄тӣ’ти йам̣ кин̃чи мукха̄рул̣хам̣ катхетӣ’ти вадеййа, тадасса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттеййа, ан̃н̃о ча гул̣хакаммам̣ виват̣ам̣ катам̣ бхавеййа, сайамева ра̄джа̄ тесам̣ очаракабха̄вам̣ катхессатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘дуджджа̄нам̣ кхо ета’’нтиа̄дима̄ха.

таттха ка̄мабхогина̄ти имина̄ пана ра̄га̄бхибхавам̣, убхайена̄пи виккхиттачиттатам̣ дассети. путтасамба̄дхасайананти путтехи самба̄дхасайанам̣ ¶ . еттха ча путтасӣсена да̄рапариггахам̣, путтада̄ресу уппила̄витена тесам̣ гхара̄ва̄са̄дихету сока̄бхибхавена читтасса сам̣килит̣т̣хатам̣ дассети. ка̄сикачандананти сан̣хачанданам̣, ка̄сикаваттхан̃ча чанданан̃ча̄ти ва̄ аттхо. ма̄ла̄гандхавилепананти ван̣н̣агандхаттха̄йа ма̄ла̄, сугандхабха̄ваттха̄йа гандхам̣, чхавира̄гакаран̣аттха̄йа вилепанам̣ дха̄рентена. джа̄тарӯпараджатанти суван̣н̣ан̃чева авасит̣т̣хадханан̃ча. са̄дийантена̄ти пат̣игган̣хантена. саббенапи ка̄месу абхигиддхабха̄вамева пака̄сети.

сам̣ва̄сена̄ти сахава̄сена. сӣлам̣ ведитаббанти ‘‘айам̣ песало ва̄ дуссӣло ва̄’’ти сам̣васантена екасмим̣ т̣ха̄не саха васантена джа̄нитаббо. тан̃ча кхо дӣгхена аддхуна̄ на иттаранти тан̃ча сӣлам̣ дӣгхена ка̄лена ведитаббам̣, на иттарена. катипайадивасе хи сан̃н̃ата̄ка̄ро сам̣вутиндрийа̄ка̄ро ча хутва̄ сакка̄ дассетум̣. манаси карота̄ но аманаси карота̄ти тампи ‘‘сӣламасса паригган̣хисса̄мӣ’’ти манаси каронтена ¶ паччавеккхантена сакка̄ джа̄нитум̣, на итарена. пан̃н̃авата̄ти тампи саппан̃н̃енева пан̣д̣итена. ба̄ло хи манаси каронтопи джа̄нитум̣ на саккоти. сам̣воха̄рена̄ти катханена.

‘‘йо хи кочи мануссесу, воха̄рам̣ упаджӣвати;

евам̣ ва̄сет̣т̣ха джа̄на̄хи, ва̄н̣иджо со на бра̄хман̣о’’ти. (су. ни. 619) –

еттха ¶ хи ва̄н̣иджджам̣ воха̄ро на̄ма. ‘‘чатта̄ро арийавоха̄ра̄’’ти (дӣ. ни. 3.313) еттха четана̄. ‘‘сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄ро’’ти (дха. са. 1313-1315) еттха пан̃н̃атти. ‘‘воха̄раматтена со вохареййа̄’’ти (сам̣. ни. 1.25) еттха катха̄ воха̄ро. идха̄пи со ева адхиппето. екаччасса хи саммукха̄катха̄ параммукха̄катха̄йа на самети, параммукха̄катха̄ саммукха̄катха̄йа, татха̄ пуримакатха̄ паччхимакатха̄йа, паччхимакатха̄ ча пуримакатха̄йа. со катхентойева сакка̄ джа̄нитум̣ ‘‘асучи есо пуггало’’ти. сучисӣласса пана пуримам̣ ¶ паччхимена, паччхиман̃ча пуримена, саммукха̄ катхитан̃ча параммукха̄ катхитена, параммукха̄ катхитан̃ча саммукха̄ катхитена самети, тасма̄ катхентена сакка̄ сучибха̄во джа̄нитунти пака̄сенто а̄ха – ‘‘сам̣воха̄рена сочеййам̣ ведитабба’’нти.

тха̄моти н̃а̄н̣атха̄мо. йасса хи н̃а̄н̣атха̄мо наттхи, со уппаннесу упаддавесу гахетаббагахан̣ам̣ каттаббакаран̣ам̣ апассанто адва̄рикам̣ гхарам̣ павит̣т̣хо вийа чарати. тена̄ха – ‘‘а̄пада̄су кхо, маха̄ра̄джа, тха̄мо ведитаббо’’ти. са̄каччха̄йа̄ти сахакатха̄йа. дуппан̃н̃асса хи катха̄ удаке ген̣д̣у вийа уплавати, пан̃н̃авато катхентасса пат̣ибха̄нам̣ анантам̣ хоти. удакавиппханданенева хи маччхо кхуддако маханто ва̄ти пан̃н̃а̄йати.

ити бхагава̄ ран̃н̃о уджукамева те ‘‘име на̄ма̄’’ти аватва̄ араханта̄нам̣ анараханта̄нан̃ча джа̄нанӯпа̄йам̣ пака̄сеси. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ бхагавато саббан̃н̃ута̄йа десана̄вила̄сена ча абхиппасанно ‘‘аччхарийам̣, бханте’’тиа̄дина̄ аттано паса̄дам̣ пака̄сетва̄ ида̄ни те йа̄тха̄вато бхагавато а̄роченто ‘‘ете, бханте, мама пуриса̄ чара̄’’тиа̄дима̄ха. таттха чара̄ти апаббаджита̄ ева паббаджитарӯпена рат̣т̣хапин̣д̣ам̣ ¶ бхун̃джанта̄ пат̣иччханнакаммантатта̄. очарака̄ти хет̣т̣ха̄ чарака̄. чара̄ хи паббатаматтхакена чаранта̄пи хет̣т̣ха̄ чарака̄ва нихӣнакамматта̄. атха ва̄ очарака̄ти чарапуриса̄. очаритва̄ти авачаритва̄ вӣмам̣ситва̄, тасмим̣ тасмим̣ десе там̣ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ти аттхо. оса̄рисса̄мӣти пат̣ипаджджисса̄ми, карисса̄мӣти аттхо. раджоджалланти раджан̃ча малан̃ча. пава̄хетва̄ти сут̣т̣ху виккха̄ланавасена апанетва̄. каппитакесамассӯти алан̇ка̄расаттхе вуттавидхина̄ каппакехи чхиннакесамассӯ. ка̄магун̣ехӣти ка̄макот̣т̣ха̄сехи, ка̄мабандханехи ва̄ самаппита̄ти сут̣т̣ху аппита̄ аллӣна̄. саман̇гибхӯта̄ти сахабхӯта̄ ¶ . парича̄рессантӣти индрийа̄ни самантато ча̄рессанти кӣл̣а̄пессанти ва̄.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ тесам̣ ра̄джапуриса̄нам̣ аттано ударасса ка̄ран̣а̄ паббаджитавесена локаван̃чанасан̇кха̄там̣ ¶ аттхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ пара̄дхӣната̄параван̃чаната̄пат̣иккхепавибха̄ванам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха на ва̄йамеййа саббаттха̄ти дӯтеййаочаракакамма̄дике саббасмим̣ па̄падхамме име ра̄джапуриса̄ вийа паббаджито на ва̄йамеййа, ва̄йа̄мам̣ усса̄хам̣ на кареййа, саббаттха йаттха каттхачи ва̄йа̄мам̣ акатва̄ аппаматтакепи пун̃н̃асмим̣йева ва̄йамеййа̄ти адхиппа̄йо. на̄н̃н̃асса пурисо сийа̄ти паббаджитарӯпена ан̃н̃асса пуггаласса севакапурисо на сийа̄. касма̄? еварӯпассапи очарака̄дипа̄пакаммасса каттаббатта̄. на̄н̃н̃ам̣ нисса̄йа джӣвеййа̄ти ан̃н̃ам̣ парам̣ иссара̄дим̣ нисса̄йа ‘‘таппат̣ибаддхам̣ ме сукхадуккха’’нти евам̣читто хутва̄ на джӣвикам̣ паваттеййа, аттадӣпо аттасаран̣о анан̃н̃асаран̣о ева бхавеййа. атха ва̄ анаттха̄вахато ‘‘очаран̣а’’нти ладдхана̄макатта̄ ан̃н̃ам̣ акусалакаммам̣ нисса̄йа на джӣвеййа. дхаммена на ван̣им̣ чарети дхана̄диаттха̄йа дхаммам̣ на катхеййа. йо хи дхана̄дихету паресам̣ дхаммам̣ десети, со дхаммена ва̄н̣иджджам̣ кароти на̄ма, евам̣ дхаммена там̣ на чареййа. атха ва̄ дхана̄дӣнам̣ аттха̄йа косаларан̃н̃о пурисо вийа очарака̄дикаммам̣ каронто парехи ана̄сан̇канӣйата̄йа паббаджджа̄лин̇гасама̄да̄на̄дӣни анутит̣т̣ханто дхаммена ва̄н̣иджджам̣ кароти на̄ма. йопи идха парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чарантопи ан̃н̃атарам̣ деваника̄йам̣ пан̣идха̄йа брахмачарийам̣ чарати, сопи ¶ дхаммена ва̄н̣иджджам̣ кароти на̄ма, евам̣ дхаммена ва̄н̣иджджам̣ на чаре, на кареййа̄ти аттхо.

53. татийе ¶ аттано анеке па̄паке акусале дхамме пахӣнети лобхадосамохавипарӣтаманасика̄раахирика̄ноттаппакодхӯпана̄хамаккхапала̄саисса̄маччхарийама̄йа̄- са̄т̣хеййатхамбхаса̄рамбхама̄на̄тима̄намадапама̄датан̣ха̄авиджджа̄тивидха̄кусаламӯладуччаритасам̣килесависама- сан̃н̃а̄витаккапапан̃чачатуббидхавипалла̄саа̄саваогхайогагантха̄гатигаманатан̣хупа̄да̄напан̃чавидха- четокхилапан̃чачетовинибандханӣваран̣а̄бхинанданачхавива̄да- мӯлатан̣ха̄ка̄йасатта̄нусайаат̣т̣хамиччхаттанава- тан̣ха̄мӯлакадаса̄кусалакаммапатхадва̄сат̣т̣хидит̣т̣хигатаат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄диппабхеде аттано санта̄не ана̄дика̄лапаватте ¶ дийад̣д̣хасахассакилесе там̣сахагате ча̄пи анеке па̄паке ла̄маке акосалласамбхӯтат̣т̣хена акусале дхамме анавасесам̣ саха ва̄сана̄йа бодхимӯлейева пахӣне арийамаггена самуччхинне паччавеккхама̄но ‘‘айампи ме килесо пахӣно, айампи ме килесо пахӣно’’ти анупадапаччавеккхан̣а̄йа паччавеккхама̄но бхагава̄ нисинно хоти.

анеке ча кусале дхаммети сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанам̣ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄, чатта̄ро иддхипа̄да̄, чатта̄ро арийамагга̄, чатта̄ри пхала̄ни, чатассо пат̣исамбхида̄, чатуйонипариччхедакан̃а̄н̣ам̣, чатта̄ро арийавам̣са̄, чатта̄ри веса̄раджджан̃а̄н̣а̄ни, пан̃ча падха̄нийан̇га̄ни, пан̃чан̇гико самма̄сама̄дхи, пан̃чан̃а̄н̣ико самма̄сама̄дхи, пан̃чиндрийа̄ни, пан̃ча бала̄ни, пан̃ча нисса̄ран̣ӣйа̄ дха̄туйо, пан̃ча вимутта̄йатанан̃а̄н̣а̄ни, пан̃ча вимуттипарипа̄чанӣйа̄ сан̃н̃а̄, чха ануссатит̣т̣ха̄на̄ни, чха га̄рава̄, чха нисса̄ран̣ӣйа̄ дха̄туйо, чха сататавиха̄ра̄, чха ануттарийа̄ни, чха ниббедхабха̄гийа̄ пан̃н̃а̄, чха абхин̃н̃а̄, чха аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а̄ни, сатта апариха̄нийа̄ дхамма̄, сатта арийадхана̄ни, сатта боджджхан̇га̄, сатта ¶ саппурисадхамма̄, сатта ниджджараваттхӯни, сатта ¶ сан̃н̃а̄, сатта даккхин̣еййапуггаладесана̄, сатта кхӣн̣а̄савабаладесана̄, ат̣т̣ха пан̃н̃а̄пат̣ила̄бхахетудесана̄, ат̣т̣ха самматта̄ни, ат̣т̣ха локадхамма̄тиккама̄, ат̣т̣ха а̄рамбхаваттхӯни, ат̣т̣ха аккхан̣адесана̄, ат̣т̣ха маха̄пурисавитакка̄, ат̣т̣ха абхибха̄йатанадесана̄, ат̣т̣ха вимоккха̄, нава йонисоманасика̄рамӯлака̄ дхамма̄, нава па̄рисуддхипадха̄нийан̇га̄ни, нава сатта̄ва̄садесана̄, нава а̄гха̄таппат̣ивинайа̄, нава сан̃н̃а̄, нава на̄натта̄ни, нава анупуббавиха̄ра̄, даса на̄тхакаран̣а̄ дхамма̄, даса касин̣а̄йатана̄ни, даса кусалакаммапатха̄, даса самматта̄ни, даса арийава̄са̄, даса асеккха̄ дхамма̄, даса татха̄гатабала̄ни, ека̄даса метта̄нисам̣са̄, два̄даса дхаммачакка̄ка̄ра̄, тераса дхутан̇гагун̣а̄, чуддаса буддхан̃а̄н̣а̄ни, паннараса вимуттипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄, сол̣асавидха̄ а̄на̄па̄нассати, сол̣аса апарантапанӣйа̄ дхамма̄, ат̣т̣ха̄раса маха̄випассана̄, ат̣т̣ха̄раса буддхадхамма̄, екӯнавӣсати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни, чатучатта̄лӣса н̃а̄н̣аваттхӯни, пан̃н̃а̄са удайаббайан̃а̄н̣а̄ни, паропан̃н̃а̄са кусала̄ дхамма̄, саттасаттати н̃а̄н̣аваттхӯни, чатувӣсатикот̣исатасахассасама̄паттисан̃ча̄римаха̄ваджиран̃а̄н̣ам̣, анантанайасамантапат̣т̣ха̄напавичайапаччавеккхан̣адесана̄н̃а̄н̣а̄ни, татха̄ ананта̄су локадха̄тӯсу ананта̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄дивибха̄ванан̃а̄н̣а̄ни ча̄ти евама̄дике анеке аттано кусале анаваджджадхамме анантака̄лам̣ па̄рамипарибха̄вана̄йа маггабха̄вана̄йа ча па̄рипӯрим̣ вуддхим̣ гате ‘‘имепи анаваджджадхамма̄ майи сам̣виджджанти, имепи анаваджджадхамма̄ майи сам̣виджджантӣ’’ти ручивасена манасика̄ра̄бхимукхе буддхагун̣е ваггавагге пун̃джапун̃дже катва̄ паччавеккхама̄но нисинно хоти. те ча ¶ кхо сападесато ева, на ниппадесато. саббе буддхагун̣е бхагавата̄пи анупадам̣ анавасесато манаси ка̄тум̣ на сакка̄ ананта̄паримеййабха̄вато.

‘‘буддхопи буддхасса бхан̣еййа ван̣н̣ам̣,

‘‘асан̇кхйеййа̄ни на̄ма̄ни, сагун̣ена махесино;

гун̣ена на̄мамуддхеййам̣, апи на̄ма сахассато’’ти.

тада̄ хи бхагава̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто виха̄рам̣ пависитва̄ гандхакут̣иппамукхе т̣хатва̄ бхиккхӯсу ваттам̣ дассетва̄ гатесу маха̄гандхакут̣им̣ пависитва̄ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисинно аттано атӣтаджа̄тивисайам̣ н̃а̄н̣ам̣ песеси. атхасса та̄ни нирантарам̣ пон̇кха̄нупон̇кхам̣ ананта̄парима̄н̣аппабхеда̄ упат̣т̣хахим̣су. со ‘‘евам̣ махантасса на̄ма дуккхаккхандхасса мӯлабхӯта̄ име килеса̄’’ти килесависайам̣ н̃а̄н̣а̄ча̄рам̣ песетва̄ те паха̄намукхена анупадам̣ паччавеккхитва̄ ‘‘име вата килеса̄ анавасесато майхам̣ сут̣т̣ху пахӣна̄’’ти пуна тесам̣ паха̄накарам̣ са̄ка̄рам̣ сапарива̄рам̣ сауддесам̣ арийамаггам̣ паччавеккханто ананта̄парима̄н̣абхеде аттано сӣла̄дианаваджджадхамме манаса̄ка̄си. тена вуттам̣ –

‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ аттано анеке па̄паке акусале дхамме пахӣне паччавеккхама̄но нисинно хоти, анеке ча кусале дхамме бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гате’’ти.

евам̣ паччавеккхитва̄ уппаннапӣтисоманассуддесабхӯтам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха аху пуббети арахаттамагган̃а̄н̣уппаттито пуббе саббопи ча̄йам̣ ра̄га̄дико килесаган̣о ¶ майхам̣ санта̄не аху а̄си, на имасмим̣ килесаган̣е кочипи килесо на̄хоси. тада̄ на̄хӯти тада̄ тасмим̣ ка̄ле арийамаггаккхан̣е со килесаган̣о на аху на а̄си, таттха ан̣уматтопи килесо аггамаггаккхан̣е аппахӣно на̄ма наттхи. ‘‘тато на̄хӯ’’типи пат̣ханти, тато арахаттамаггаккхан̣ато парам̣ на̄сӣти аттхо. на̄ху пуббети йо ча̄йам̣ мама апарима̄н̣о анаваджджадхаммо етарахи бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гато упалаббхати, сопи арийамаггаккхан̣ато пуббе на аху на а̄си. тада̄ ахӯти йада̄ пана ме аггамагган̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣, тада̄ саббопи ме анаваджджадхаммо а̄си. аггамагга̄дхигамена хи саддхим̣ саббепи саббан̃н̃угун̣а̄ буддха̄нам̣ хаттхагата̄ ева хонти.

на ¶ ча̄ху на ча бхависсати, на четарахи виджджатӣти йо пана со анаваджджадхаммо арийамагго ¶ майхам̣ бодхиман̣д̣е уппанно, йена саббо килесаган̣о анавасесам̣ пахӣно, со йатха̄ майхам̣ маггаккхан̣ато пуббе на ча̄ху на ча ахоси, евам̣ аттана̄ паха̄таббакилеса̄бха̄вато те килеса̄ вийа айампи на ча бхависсати ана̄гате на уппаджджиссати, етарахи паччуппаннака̄лепи на виджджати на упалаббхати аттана̄ каттаббакичча̄бха̄вато. на хи арийамагго анекава̄рам̣ паваттати. тенева̄ха – ‘‘на па̄рам̣ дигун̣ам̣ йантӣ’’ти.

ити бхагава̄ арийамаггена аттано санта̄не анавасесам̣ пахӣне акусале дхамме бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гате апарима̄н̣е анаваджджадхамме ча паччавеккхама̄но аттупана̄йикапӣтивегависсат̣т̣хам̣ уда̄нам̣ уда̄неси. пурима̄йа катха̄йа пуримавеса̄раджджадвайамева катхитам̣, паччхимадвайам̣ самма̄самбодхийа̄ пака̄ситатта̄ пака̄ситамева хотӣти.

54. чатуттхе на̄на̄титтхийасаман̣абра̄хман̣апарибба̄джака̄ти еттха таранти етена сам̣са̄рогханти титтхам̣, нибба̄намагго. идха пана випарӣтавипалла̄савасена дит̣т̣хигатикехи татха̄ гахитадит̣т̣хидассанам̣ ‘‘титтха’’нти адхиппетам̣. тасмим̣ сассата̄дина̄на̄ка̄ре титтхе нийутта̄ти на̄на̄титтхийа̄, нагганиган̣т̣ха̄дисаман̣а̄ ¶ чева кат̣хакала̄па̄дибра̄хман̣а̄ ча поккхараса̄та̄дипарибба̄джака̄ ча саман̣абра̄хман̣апарибба̄джака̄. на̄на̄титтхийа̄ ча те саман̣абра̄хман̣апарибба̄джака̄ ча̄ти на̄на̄титтхийасаман̣абра̄хман̣апарибба̄джака̄.

‘‘сассато атта̄ ча локо ча̄’’тиа̄дина̄ пассанти ета̄йа, сайам̣ ва̄ пассати, татха̄ дассанаматтамева ва̄ти дит̣т̣хи, миччха̄бхинивесассетам̣ адхивачанам̣. сассата̄дивасена на̄на̄ анекавидха̄ дит̣т̣хийо етесанти на̄на̄дит̣т̣хика̄. сассата̄дивасенева кхаманам̣ кханти, рочанам̣ ручи, аттхато ‘‘сассато ¶ атта̄ ча локо ча̄’’тиа̄дина̄ (уда̄. 55) паватто читтавипалла̄со сан̃н̃а̄випалла̄со ¶ ча. татха̄ на̄на̄ кхантийо етесанти на̄на̄кхантика̄, на̄на̄ ручийо етесанти на̄на̄ручика̄. дит̣т̣хигатика̄ хи пуббабха̄ге татха̄ татха̄ читтам̣ рочетва̄ кхама̄петва̄ ча паччха̄ ‘‘идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти абхинивисанти. атха ва̄ ‘‘аниччам̣ ничча’’нтиа̄дина̄ татха̄ татха̄ дассанавасена дит̣т̣хи, кхаманавасена кханти, руччанавасена ручӣти евам̣ тӣхипи падехи дит̣т̣хи ева вутта̄ти ведитабба̄. на̄на̄дит̣т̣хиниссайаниссита̄ти сассата̄дипарикаппавасена на̄на̄видхам̣ дит̣т̣хийа̄ ниссайам̣ ваттхум̣ ка̄ран̣ам̣, дит̣т̣хисан̇кха̄тамева ва̄ ниссайам̣ ниссита̄ аллӣна̄ упагата̄, там̣ аниссаджджитва̄ т̣хита̄ти аттхо. дит̣т̣хийопи хи дит̣т̣хигатика̄нам̣ абхинивеса̄ка̄ра̄нам̣ ниссайа̄ хонти.

сантӣти аттхи сам̣виджджанти упалаббханти. екети екачче. саман̣абра̄хман̣а̄ти паббаджджӯпагамена саман̣а̄, джа̄тийа̄ бра̄хман̣а̄, локена ва̄ саман̣а̄ти ча бра̄хман̣а̄ти ча евам̣ гахита̄. евам̣ва̄диноти евам̣ ида̄ни ваттабба̄ка̄рена вадантӣти евам̣ва̄дино. евам̣ ида̄ни ваттабба̄ка̄рена паватта̄ дит̣т̣хи етесанти евам̣дит̣т̣хино. таттха дутийена дит̣т̣хигатика̄нам̣ миччха̄бхинивесо дассито, пат̣хамена тесам̣ йатха̄бхинивесам̣ паресам̣ таттха патит̣т̣ха̄панавасена воха̄ро.

сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти еттха локоти атта̄. со хи дит̣т̣хигатикехи локийанти еттха пун̃н̃ам̣ па̄пам̣ таббипа̄ка̄, сайам̣ ва̄ ка̄рака̄дибха̄вена абхийуттехи локийатӣти локоти адхиппето. сва̄йам̣ сассато амаро ниччо дхувоти йадидам̣ амха̄кам̣ дассанам̣ идамева саччам̣ авипарӣтам̣, ан̃н̃ам̣ пана асассатотиа̄ди паресам̣ дассанам̣ могхам̣ миччха̄ти аттхо. етена чатта̄ропи сассатава̄да̄ дассита̄ хонти. асассатоти на сассато, аниччо адхуво чаванадхаммоти аттхо. ‘‘асассато’’ти сассатабха̄ваппат̣иккхепенева уччхедо дӣпитоти саттапи уччхедава̄да̄ дӣпита̄ хонти.

антава̄ти ¶ сапарийанто париват̣умо париччхиннаппама̄н̣о, на саббагатоти аттхо. етена сарӣрапарима̄н̣о ан̇гут̣т̣хапарима̄н̣о авайавапарима̄н̣о парама̄н̣упарима̄н̣о ¶ атта̄ти евама̄дива̄да̄ дассита̄ хонти. анантава̄ти апарийанто, саббагатоти аттхо. етена капилакан̣а̄да̄дива̄да̄ дӣпита̄ хонти.

там̣ джӣвам̣ там̣ ¶ сарӣранти йам̣ сарӣрам̣, тадева джӣвасан̇кха̄там̣ ваттху, йан̃ча джӣвасан̇кха̄там̣ ваттху, тадева сарӣранти джӣван̃ча сарӣран̃ча адвайам̣ саманупассати. етена а̄джӣвака̄нам̣ вийа ‘‘рӯпӣ атта̄’’ти айам̣ ва̄до дассито хоти. ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣранти имина̄ пана ‘‘арӯпӣ атта̄’’ти айам̣ ва̄до дассито.

хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄ти еттха татха̄гатоти сатто. тан̃хи дит̣т̣хигатико ка̄ракаведака̄дисан̇кха̄там̣, ниччадхува̄дисан̇кха̄там̣ ва̄ татха̄бха̄вам̣ гатоти татха̄гатоти вохарати, со маран̣ато идхака̄йасса бхедато парам̣ уддхам̣ хоти, аттхи сам̣виджджатӣти аттхо. етена сассатагга̄хамукхена сол̣аса сан̃н̃ӣва̄да̄ ат̣т̣ха асан̃н̃ӣва̄да̄ ат̣т̣ха ча невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄ дассита̄ хонти. на хотӣти наттхи на упалаббхати. етена уччхедава̄до дассито. хоти ча на ча хотӣти аттхи ча наттхи ча̄ти. етена екаччасассатава̄да̄ сатта сан̃н̃ӣва̄да̄ ча дассита̄. нева хоти на на хотӣти имина̄ пана амара̄виккхепава̄до дасситоти ведитаббам̣.

име кира дит̣т̣хигатика̄ на̄на̄десато а̄гантва̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанта̄ екада̄ самайаппава̄даке саннипатитва̄ аттано аттано ва̄дам̣ паггайха ан̃н̃ава̄де кхум̣сента̄ вива̄да̄панна̄ ахесум̣. тена вуттам̣ ‘‘те бхан̣д̣анаджа̄та̄’’тиа̄ди.

таттха бхан̣д̣анам̣ на̄ма калахасса пуббабха̄го. бхан̣д̣анаджа̄та̄ти джа̄табхан̣д̣ана̄. калахоти калахо ева, каласса ва̄ хананато калахо дат̣т̣хаббо. ан̃н̃аман̃н̃асса вируддхава̄дам̣ а̄панна̄ти вива̄да̄панна̄. маммагхат̣т̣анато мукхамева саттӣти мукхасатти, пхарусава̄ча̄. пхалӯпача̄рена вийа хи ка̄ран̣ам̣ ка̄ран̣ӯпача̄рена пхалампи вохарийати йатха̄ там̣ ‘‘сукхо буддхуппа̄до, па̄пакаммам̣ паччанубхотӣ’’ти ча. та̄хи мукхасаттӣхи витуданта̄ виджджханта̄ вихаранти. едисо дхаммоти дхаммо авипарӣтасабха̄во едисо еварӯпо, йатха̄ майа̄ вуттам̣ ‘‘сассато локо’’ти. недисо дхаммоти на едисо дхаммо ¶ , йатха̄ тайа̄ вуттам̣ ‘‘асассато локо’’ти, евам̣ сесападехипи йоджетаббам̣. со ча титтхийа̄нам̣ вива̄до сакаланагаре па̄кат̣о джа̄то. атха бхиккхӯ са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа ¶ павит̣т̣ха̄ там̣ сутва̄ ‘‘аттхи но идам̣ катха̄па̄бхатам̣, йам̣ нӯна майам̣ имам̣ паваттим̣ ¶ бхагавато а̄рочеййа̄ма, аппева на̄ма там̣ нисса̄йа саттху сан̣хасукхумам̣ дхаммадесанам̣ лабхеййа̄ма̄’’ти те паччха̄бхаттам̣ дхаммадесана̄ка̄ле бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ’’тиа̄ди.

там̣ сутва̄ бхагава̄ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ дхаммасса айатха̄бхӯтападжа̄нанам̣ пака̄сенто ‘‘ан̃н̃атиттхийа̄, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха андха̄ти пан̃н̃а̄чаккхувирахена андха̄. тена̄ха ‘‘ачаккхука̄’’ти. пан̃н̃а̄ хи идха ‘‘чаккхӯ’’ти адхиппета̄. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘аттхам̣ на джа̄нантӣ’’тиа̄ди. таттха аттхам̣ на джа̄нантӣти идхалокаттхам̣ паралокаттхам̣ на джа̄нанти, идхалокапаралокесу вуддхим̣ аббхудайам̣ на̄вабуджджханти, параматтхе пана нибба̄не катха̄вака̄. йе хи на̄ма паваттиматтепи саммӯл̣ха̄, те катхам̣ ниваттим̣ джа̄ниссантӣти. анаттхам̣ на джа̄нантӣти йадаггена те аттхам̣ на джа̄нанти, тадаггена анаттхампи на джа̄нанти. йасма̄ дхаммам̣ на джа̄нанти, тасма̄ адхаммампи на джа̄нанти. те хи випарийесагга̄хита̄йа дхаммам̣ кусалампи акусалам̣ каронти, адхаммампи акусалам̣ кусалам̣ каронти. на кевалан̃ча дхамма̄дхаммесу ева, атха кхо тасса випа̄кесупи саммӯл̣ха̄. татха̄ хи те каммампи випа̄кам̣ катва̄ вохаранти, випа̄кампи каммам̣ катва̄. татха̄ дхаммам̣ сабха̄вадхаммампи на джа̄нанти, адхаммам̣ асабха̄вадхаммампи на джа̄нанти. евам̣бхӯта̄ ча сабха̄вадхаммам̣ асабха̄вадхамман̃ча, асабха̄вадхаммам̣ сабха̄вадхамман̃ча катва̄ паведенти.

ити бхагава̄ титтхийа̄нам̣ мохадит̣т̣хипат̣ила̄бхабха̄вена пан̃н̃а̄чаккхувекаллато андхабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни таматтхам̣ джаччандхӯпама̄йа пака̄сетум̣ ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха бхӯтапуббанти пуббе бхӯтам̣, атӣтака̄ле ниббаттам̣. ан̃н̃атаро ра̄джа̄ ахосӣти пура̄тано на̄маготтехи локе апа̄кат̣о еко ра̄джа̄ ахоси. со ра̄джа̄ ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантесӣти тасса кира ран̃н̃о собхаггаппаттам̣ саббан̇гасампаннам̣ аттано опавайхам̣ хаттхим̣ упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатам̣ дисва̄ етадахоси – ‘‘бхаддакам̣ вата, бхо, хаттхийа̄нам̣ дассанӣйа’’нти. тена ча самайена еко джаччандхо ра̄джан̇ган̣ена гаччхати. там̣ дисва̄ ра̄джа̄ ¶ чинтеси – ‘‘маха̄джа̄нийа̄ ¶ кхо име андха̄ йе еварӯпам̣ дассанӣйам̣ на лабханти дат̣т̣хум̣. йам̣нӯна̄хам̣ имисса̄ са̄ваттхийа̄ йаттака̄ джаччандха̄ саббе те саннипа̄та̄петва̄ екадесам̣ екадесам̣ хаттхена пхуса̄петва̄ тесам̣ вачанам̣ сун̣еййа’’нти. кел̣исӣло ра̄джа̄ екена пурисена са̄ваттхийа̄ саббе джаччандхе саннипа̄та̄петва̄ тасса пурисасса сан̃н̃ам̣ ада̄си ‘‘йатха̄ екеко джаччандхо сӣса̄дикам̣ екекам̣йева хаттхисса ан̇гам̣ пхуситва̄ ‘хаттхӣ майа̄ дит̣т̣хо’ти сан̃н̃ам̣ уппа̄деси, татха̄ карохӣ’’ти. со пурисо татха̄ ака̄си. атха ра̄джа̄ те джаччандхе ¶ паччекам̣ пуччхи ‘‘кӣдисо, бхан̣е, хаттхӣ’’ти. те аттана̄ дит̣т̣хадит̣т̣ха̄вайавамева хаттхим̣ катва̄ ваданта̄ ‘‘едисо хаттхӣ, недисо хаттхӣ’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ каронта̄ хаттха̄дӣхи упаккамитва̄ ра̄джан̇ган̣е махантам̣ кола̄халам̣ акам̣су. ра̄джа̄ сапариджано тесам̣ там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ пха̄сукехи бхиджджама̄нехи хадайена уггатена маха̄хаситам̣ хаси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо, бхиккхаве, со ра̄джа̄…пе… аттамано ахосӣ’’ти.

таттха амбхоти а̄лапанам̣. йа̄ватака̄ти йаттака̄. джаччандха̄ти джа̄тийа̄ андха̄, джа̄тито пат̣т̣ха̄йа ачаккхука̄. екаджджханти екато. бхан̣ети абахума̄на̄ла̄по. хаттхим̣ дассехӣти йатха̄вуттам̣ хаттхим̣ сайа̄петва̄ дассехи. со ча сусиккхитатта̄ апариппханданто нипаджджи. дит̣т̣хо но хаттхӣти хаттхена пара̄масанам̣ дассанам̣ катва̄ а̄хам̣су. тена пурисена сӣсам̣ пара̄маса̄петва̄ ‘‘едисо хаттхӣ’’ти сан̃н̃а̄питатта̄ та̄дисам̣йева нам̣ хаттхим̣ сан̃джа̄нанта̄ джаччандха̄ ‘‘едисо дева хаттхӣ сеййатха̄пи кумбхо’’ти вадим̣су. кумбхоти ча гхат̣оти аттхо. кхӣлоти на̄гадантакхӣло. сон̣д̣оти хаттхо. нан̇галӣса̄ти нан̇галасса сирасса ӣса̄. ка̄йоти сарӣрам̣. кот̣т̣хоти кусӯло. па̄доти джан̇гхо. тхӯн̣оти тхамбхо. нан̇гут̣т̣ханти ва̄л̣асса уримаппадесо. ва̄ладхӣти ва̄ласса аггаппадесо. мут̣т̣хӣхи сам̣сумбхим̣сӯти мут̣т̣хийо бандхитва̄ пахарим̣су, мут̣т̣хигха̄там̣ акам̣су. аттамано ахосӣти кел̣исӣлатта̄ со ра̄джа̄ тена джаччандха̄нам̣ калахена аттамано паха̄сена гахитамано ахоси.

евамева кхоти упама̄сам̣санданам̣. тассаттхо – бхиккхаве, йатха̄ те джаччандха̄ ачаккхука̄ екан̇гадассино анавасесато хаттхим̣ апасситва̄ аттана̄ ¶ дит̣т̣ха̄вайаваматтам̣ хаттхисан̃н̃а̄йа ¶ итарехи дит̣т̣хам̣ анануджа̄нанта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вива̄дам̣ а̄панна̄ калахам̣ акам̣су, евамева име ан̃н̃атиттхийа̄ сакка̄йасса екадесам̣ рӯпаведана̄дим̣ аттано дит̣т̣хидассанена йатха̄дит̣т̣хам̣ ‘‘атта̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ тасса сассата̄дибха̄вам̣ а̄ропетва̄ ‘‘идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти абхинивиситва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виваданти, йатха̄бхӯтам̣ пана аттха̄наттхам̣ дхамма̄дхамман̃ча на джа̄нанти. тасма̄ андха̄ ачаккхука̄ джаччандхапат̣ибха̄га̄ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ титтхийа̄нам̣ дхаммасабха̄вам̣ йатха̄бхӯтам̣ аджа̄нанта̄нам̣ апассанта̄нам̣ джаччандха̄нам̣ вийа хаттхимхи йатха̄дассанам̣ миччха̄бхинивесам̣, таттха ча вива̄да̄паттим̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ имесу кира саджджанти, еке саман̣абра̄хман̣а̄ти идхекачче паббаджджӯпагаманена саман̣а̄, джа̄тиматтена бра̄хман̣а̄ ‘‘сассато локо’’тиа̄динайаппаваттесу имесу ева аса̄ресу дит̣т̣хигатесу дит̣т̣ха̄бхинанданавасена, имесу ва̄ рӯпа̄дӣсу упа̄да̄наккхандхесу евам̣ аниччесу дуккхесу випарин̣а̄мадхаммесу тан̣ха̄бхинанданадит̣т̣ха̄бхинандана̄нам̣ васена ‘‘етам̣ мама̄’’тиа̄дина̄ саджджанти кира. ахо несам̣ саммохоти дассети. кирасаддо четтха аручисӯчанаттхо. тена таттха сан̇гака̄ран̣а̄бха̄вамева дӣпети. на кевалам̣ саджджанти ева, атха кхо виггайха нам̣ виваданти ‘‘на твам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄си, ахам̣ имам̣ дхаммавинайам̣ а̄джа̄на̄мӣ’’тиа̄дина̄ вигга̄хикакатха̄нуйогавасена виггайха виваданти вива̄дам̣ а̄паджджанти. нанти четтха нипа̄таматтам̣. атха ва̄ виггайха нанти нам̣ дит̣т̣хиниссайам̣ сакка̄йадит̣т̣химева ва̄ випарӣтадассанатта̄ сассата̄дивасена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддхам̣ гахетва̄ виваданти висесато ваданти, аттано ева ва̄дам̣ висит̣т̣хам̣ авипарӣтам̣ катва̄ абхинивисса вохаранти. йатха̄ ким̣? джана̄ екан̇гадассино йатхева джаччандхаджана̄ хаттхисса екекан̇гадассино ‘‘йам̣ йам̣ аттана̄ пхуситва̄ н̃а̄там̣, там̣ тадева хаттхӣ’’ти гахетва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виггайха вивадим̣су, евам̣сампадамиданти аттхо. ивасаддо четтха луттаниддит̣т̣хоти ведитаббо.

55. пан̃чаме ¶ ¶ сассато атта̄ ча локо ча̄ти рӯпа̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ атта̄ти ча локоти ча гахетва̄ там̣ сассатам̣ ниччанти ан̃н̃епи ча татха̄ га̄хента̄ вохаранти. йатха̄ха –

‘‘рӯпам̣ атта̄ чева локо ча сассато ча̄ти атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апенти. веданам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣ атта̄ ча локо ча сассато ча̄ти атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апентӣ’’ти.

атха ва̄ атта̄ти ахан̇ка̄раваттху, локоти маман̇ка̄раваттху, йам̣ ‘‘аттанийа’’нти вуччати. атта̄ти ва̄ сайам̣, локоти паро. атта̄ти ва̄ пан̃часу упа̄да̄наккхандхесу еко кхандхо, итаро локо ¶ . атта̄ти ва̄ савин̃н̃а̄н̣ако кхандхасанта̄но, авин̃н̃а̄н̣ако локо. евам̣ там̣ там̣ атта̄ти ча локоти ча йатха̄дассанам̣ двидха̄ гахетва̄ тадубхайам̣ ‘‘ниччо дхуво сассато’’ти абхинивисса вохаранти. етена чатта̄ро сассатава̄да̄ дассита̄. асассатоти саттапи уччхедава̄да̄ дассита̄. сассато ча асассато ча̄ти екаччо атта̄ ча локо ча сассато, екаччо асассатоти евам̣ сассато ча асассато ча̄ти аттхо. атха ва̄ свева атта̄ ча локо ча аттагатидит̣т̣хика̄нам̣ вийа сассато ча асассато ча, сийа̄ сассатоти еваметтха аттхо ведитаббо. саббатха̄пи имина̄ екаччасассатава̄до дассито. нева сассато на̄сассатоти имина̄ амара̄виккхепава̄до дассито. те хи сассатава̄де асассатава̄де ча досам̣ дисва̄ ‘‘нева сассато на̄сассато атта̄ ча локо ча̄’’ти виккхепам̣ каронта̄ виваданти.

сайам̣катоти аттана̄ като. йатха̄ хи тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ атта̄ ча аттано дхамма̄нудхаммам̣ катва̄ сукхадуккха̄ни пат̣исам̣ведети, евам̣ атта̄ва атта̄нам̣ тасса ча упабхогабхӯтам̣ кин̃чанам̣ палибодхасан̇кха̄там̣ локан̃ча кароти, абхиниммина̄тӣти атталаддхи вийа айампи тесам̣ ладдхи. парам̣катоти парена като, аттато парена иссарена ва̄ пурисена ва̄ паджа̄патина̄ ва̄ ка̄лена ва̄ пакатийа̄ ва̄ атта̄ ча локо ча като ¶ , ниммитоти аттхо. сайам̣като ча парам̣като ча̄ти йасма̄ атта̄нан̃ча локан̃ча нимминанта̄ иссара̄дайо на кевалам̣ сайамева нимминанти, атха кхо тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ дхамма̄дхамма̄нам̣ сахака̄рӣка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ва, тасма̄ сайам̣като ча парам̣като ¶ ча атта̄ ча локо ча̄ти екачча̄нам̣ ладдхи. асайам̣ка̄ро апарам̣ка̄роти наттхи етасса сайам̣ка̄роти асайам̣ка̄ро, наттхи етасса парака̄роти апарака̄ро. ануна̄сика̄гамам̣ катва̄ вуттам̣ ‘‘апарам̣ка̄ро’’ти. айам̣ убхайаттха досам̣ дисва̄ убхайам̣ пат̣иккхипати. атха катхам̣ уппанноти а̄ха – адхиччасамуппанноти йадиччха̄йа самуппанно кеначи ка̄ран̣ена вина̄ уппанноти адхиччасамуппаннава̄до дассито. тена ча ахетукава̄допи сан̇гахито хоти.

ида̄ни йе дит̣т̣хигатика̄ атта̄нам̣ вийа сукхадуккхампи тасса гун̣абхӯтам̣ кин̃чанабхӯтам̣ ва̄ сассата̄дивасена абхинивисса вохаранти, тесам̣ там̣ ва̄дам̣ дассетум̣ ‘‘сантеке саман̣абра̄хман̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣. там̣ вуттанайамева.

етаматтхам̣ видитва̄ти еттха пана идха джаччандхӯпама̄йа ана̄гататта̄ там̣ хитва̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева аттхо йоджетаббо, татха̄ га̄тха̄йа.

таттха ¶ антара̄ва висӣданти, апатва̄ва тамогадханти айам̣ висесо. тассаттхо – евам̣ дит̣т̣хигатесу дит̣т̣хиниссайесу а̄саджджама̄на̄ дит̣т̣хигатика̄ ка̄могха̄дӣнам̣ чатуннам̣ огха̄нам̣, сам̣са̄рамахогхассева ва̄ антара̄ва вемаджджхе ева йам̣ тесам̣ па̄рабха̄вена патит̣т̣хат̣т̣хена ва̄ огадхасан̇кха̄там̣ нибба̄нам̣ тададхигамӯпа̄йо ва̄ арийамагго там̣ аппатва̄ва анадхигантва̄ва висӣданти сам̣сӣданти. ога̄дханти патит̣т̣хаханти етена, еттха ва̄ти ога̄дхо, арийамагго нибба̄нан̃ча. ога̄дхамеветтха рассаттам̣ катва̄ огадханти вуттам̣. там̣ огадхам̣ тамогадханти падавибха̄го.

56. чхат̣т̣хе саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева. имам̣ уда̄нанти еттха пана дит̣т̣хитан̣ха̄ма̄несу досам̣ дисва̄ те дӯрато ваджджетва̄ сан̇кха̄ре йатха̄бхӯтам̣ пассато ча таттха ана̄дӣнавадассита̄йа ¶ миччха̄бхинивит̣т̣хасса йатха̄бхӯтам̣ апассато ¶ ча йатха̄ккамам̣ сам̣са̄рато ативаттана̄нативаттанадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти аттхо йоджетаббо.

таттха ахан̇ка̄рапасута̄йам̣ паджа̄ти ‘‘сайам̣като атта̄ ча локо ча̄’’ти евам̣ вуттасайам̣ка̄расан̇кха̄там̣ ахан̇ка̄рам̣ татха̄паваттам̣ дит̣т̣хим̣ пасута̄ ануйутта̄ айам̣ паджа̄ миччха̄бхинивит̣т̣хо саттака̄йо. парам̣ка̄рӯпасам̣хита̄ти паро ан̃н̃о иссара̄дико саббам̣ каротӣти евам̣ паваттапарам̣ка̄радит̣т̣хисанниссита̄ та̄йа упасам̣хита̄ти парам̣ка̄рӯпасам̣хита̄. етадеке на̄ббхан̃н̃ам̣сӯти етам̣ дит̣т̣хидвайам̣ еке саман̣абра̄хман̣а̄ таттха досадассино хутва̄ на̄нуджа̄ним̣су. катхам̣? сати хи сайам̣ка̄ре ка̄мака̄рато сатта̄нам̣ ит̣т̣хенева бхавитаббам̣, на анит̣т̣хена. на хи кочи аттано дуккхам̣ иччхати, бхавати ча анит̣т̣хам̣, тасма̄ на сайам̣ка̄ро. парам̣ка̄ропи йади иссарахетуко, сва̄йам̣ иссаро аттаттхам̣ ва̄ кареййа параттхам̣ ва̄. таттха йади аттаттхам̣, аттана̄ акатакиччо сийа̄ асиддхасса са̄дханато. атха ва̄ параттхам̣ саббесам̣ хитасукхамева ниппхаджджеййа, на ахитам̣ дуккхам̣ ниппхаджджати, тасма̄ иссаравасена на парам̣ка̄ро сиджджхати. йади ча иссарасан̇кха̄там̣ ан̃н̃анирапеккхам̣ ниччамекака̄ран̣ам̣ паваттийа̄ сийа̄, каммена уппатти на сийа̄, саббехева екаджджхам̣ уппаджджитаббам̣ ка̄ран̣асса саннихитатта̄. атхасса ан̃н̃ампи сахака̄рӣка̄ран̣ам̣ иччхитам̣, тан̃н̃ева ¶ хету, ким̣ иссарена апаринит̣т̣хитаса̄маттхийена парикаппитена. йатха̄ ча иссарахетуко парам̣ка̄ро на сиджджхати, евам̣ паджа̄патипурисапакатибрахмака̄ла̄дихетутопи на сиджджхатева тесампи асиддхатта̄ вуттадоса̄нативаттанато ча. тена вуттам̣ ‘‘етадеке на̄ббхан̃н̃ам̣сӯ’’ти. йе пана йатха̄вутте сайам̣ка̄рапарам̣ка̄ре на̄нуджа̄нанта̄пи адхиччасамуппаннам̣ атта̄нан̃ча локан̃ча пан̃н̃апенти, тепи на нам̣ салланти аддасум̣ адхиччасамуппаннантива̄динопи миччха̄бхинивесам̣ анатиккаманато йатха̄бхӯтам̣ аджа̄нанта̄нам̣ дит̣т̣хигатам̣ таттха таттха дуккхуппа̄данато виджджханат̣т̣хена ‘‘салла’’нти на пассим̣су.

етан̃ча саллам̣ пат̣икачча пассатоти ¶ йо пана а̄раддхавипассако пан̃чапи упа̄да̄наккхандхе аниччато дуккхато анаттато саманупассати, со етан̃ча тивидхам̣ випарӣтадассанам̣ ан̃н̃ан̃ча сакалам̣ миччха̄бхинивесам̣ тесан̃ча ниссайабхӯте пан̃чупа̄да̄наккхандхепи туджджанато дуруддха̄рато ча ‘‘салла’’нти пат̣икачча пуббейева ¶ випассана̄пан̃н̃а̄йа пассати. евам̣ пассато арийамаггаккхан̣е екантенева ахам̣ каромӣти на тасса хоти. йатха̄ ча аттано ка̄ракабха̄во тасса на упат̣т̣ха̄ти, евам̣ паро каротӣти на тасса хоти, кевалам̣ пана аниччасан̇кха̄там̣ пат̣иччасамуппаннадхаммаматтамева хоти. етта̄вата̄ самма̄пат̣ипаннасса саббатха̄пи дит̣т̣хима̄на̄бха̄вова дассито. тена ча арахаттаппаттийа̄ сам̣са̄расаматиккамо пака̄сито хоти.

ида̄ни йо дит̣т̣хигате аллӣно, на со сам̣са̄рато сӣсам̣ уккхипитум̣ саккоти, там̣ дассетум̣ ‘‘ма̄нупета̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха ма̄нупета̄ айам̣ паджа̄ти айам̣ сабба̄пи дит̣т̣хигатикасан̇кха̄та̄ паджа̄ саттака̄йо ‘‘майхам̣ дит̣т̣хи сундара̄, майхам̣ а̄да̄но сундаро’’ти аттано га̄хасса сам̣паггахалаккхан̣ена ма̄нена упета̄ саманна̄гата̄. ма̄нагантха̄ ма̄навинибаддха̄ти тато ева тена апара̄парам̣ уппаджджама̄нена йатха̄ там̣ дит̣т̣хим̣ на пат̣иниссаджджати, евам̣ аттано санта̄насса гантхитатта̄ винибаддхатта̄ ча ма̄нагантха̄ ма̄навинибаддха̄. дит̣т̣хӣсу са̄рамбхакатха̄, сам̣са̄рам̣ на̄тиваттатӣти ‘‘идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти аттуккам̣санапаравамбханавасена аттано дит̣т̣ха̄бхинивесена паресам̣ дит̣т̣хӣсу са̄рамбхакатха̄ виродхакатха̄ сам̣са̄рана̄йика̄нам̣ авиджджа̄тан̣ха̄нам̣ аппаха̄нато сам̣са̄рам̣ на̄тиваттати, на атиккаматӣти аттхо.

57. саттаме ¶ ¶ субхӯтӣти тасса тхерасса на̄мам̣. со хи а̄йасма̄ падумуттарасса бхагавато па̄дамӯле ката̄бхинӣха̄ро каппасатасахассам̣ упачитапун̃н̃асамбха̄ро имасмим̣ буддхуппа̄де ул̣а̄равибхаве гахапатикуле уппанно бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ сам̣вегаджа̄то гхара̄ никкхамма паббаджитва̄ ката̄дхика̄ратта̄ гхат̣енто ва̄йаманто на чирассева чхал̣абхин̃н̃о джа̄то, брахмавиха̄рабха̄вана̄йа пана уккам̣сапа̄рамиппаттийа̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ аран̣авиха̄рӣнам̣ йадидам̣ субхӯтӣ’’ти (а. ни. 1.201) аран̣авиха̄ре бхагавата̄ етадагге т̣хапито. со екадивасам̣ са̄йанхасамайам̣ дива̄т̣т̣ха̄нато виха̄ран̇ган̣ам̣ отин̣н̣о чатупарисамаджджхе бхагавантам̣ дхаммам̣ ¶ десентам̣ дисва̄ ‘‘десана̄парийоса̄не вут̣т̣хахитва̄ вандисса̄мӣ’’ти ка̄лапариччхедам̣ катва̄ бхагавато авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисинно пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджи. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ субхӯти…пе… сама̄паджджитва̄’’ти.

таттха дутийаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа рӯпа̄вачарасама̄дхи саббопи арӯпа̄вачарасама̄дхи авитаккасама̄дхи ева. идха пана чатуттхаджджха̄напа̄дако арахаттапхаласама̄дхи ‘‘авитаккасама̄дхӣ’’ти адхиппето. дутийаджджха̄на̄дӣхи пахӣна̄ миччха̄витакка̄ на та̄ва суппахӣна̄ аччантапаха̄на̄бха̄вато, арийамаггена пана пахӣна̄ ева пуна паха̄накичча̄бха̄вато. тасма̄ аггамаггапарийоса̄набхӯто арахаттапхаласама̄дхи саббесам̣ миччха̄витакка̄нам̣ паха̄нанте уппаннатта̄ висесато ‘‘авитаккасама̄дхӣ’’ти ваттаббатам̣ арахати, пагева чатуттхаджджха̄напа̄дако. тена вуттам̣ – ‘‘идха пана чатуттхаджджха̄напа̄дако арахаттапхаласама̄дхи ‘авитаккасама̄дхӣ’ти адхиппето’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато субхӯтисса саббамиччха̄витаккасаббасам̣килесапаха̄насан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато джа̄нитва̄ тадаттхадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йасса витакка̄ видхӯпита̄ти йена арийапуггалена, йасса ва̄ ¶ арийапуггаласса ка̄мавитакка̄дайо саббепи миччха̄витакка̄ видхӯпита̄ арийамагган̃а̄н̣ена санта̄пита̄ самуччхинна̄. аджджхаттам̣ сувикаппита̄ асеса̄ти нийакаджджхаттасан̇кха̄те аттано санта̄не уппаджджана̄раха̄ сувикаппита̄ сут̣т̣ху викаппита̄ асесато, кин̃чипи асесетва̄ сусамуччхинна̄ти аттхо. там̣ сан̇гаматичча арӯпасан̃н̃ӣти еттха нти нипа̄таматтам̣. атха ва̄ хетуаттхо там̣саддо. йасма̄ анавасесена миччха̄витакка̄ самуччхинна̄, тасма̄ ра̄гасан̇га̄дикам̣ пан̃чавидхам̣ сан̇гам̣, саббампи ва̄ килесасан̇гам̣ ¶ атичча атиккамитва̄ атиккаманахету рӯпасабха̄ва̄бха̄вато руппанасан̇кха̄тасса ча вика̄расса таттха абха̄вато ниббика̄рахетубха̄вато ва̄ ‘‘арӯпа’’нти ладдхана̄мам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паватта̄хи маггапхаласан̃н̃а̄хи арӯпасан̃н̃ӣ. чатуйога̄тигатоти ка̄майого бхавайого дит̣т̣хийого авиджджа̄йоготи чатта̄ро йоге йатха̄рахам̣ чатӯхипи маггехи атиккамитва̄ гато. на джа̄ту метӣти мака̄ро падасандхикаро, джа̄ту екам̣сенева пунаббхава̄йа на ети, а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббатти тасса наттхӣти аттхо. ‘‘на ¶ джа̄ти метӣ’’типи пат̣ханти, со еваттхо. ити бхагава̄ а̄йасмато субхӯтисса арахаттапхаласама̄паттивиха̄рам̣ анупа̄дисесанибба̄нан̃ча а̄раббха пӣтивегависсат̣т̣хам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

58. ат̣т̣хаме две пӯга̄ти две ган̣а̄. ан̃н̃атарисса̄ ган̣ика̄йа̄ти ан̃н̃атара̄йа нагарасобхинийа̄. са̄ратта̄ти сут̣т̣ху ратта̄. пат̣ибаддхачитта̄ти килесавасена баддхачитта̄. ра̄джагахе кира екасмим̣ чхан̣адивасе бахӯ дхуттапуриса̄ ган̣абандханена вичаранта̄ екамекасса екамекам̣ весим̣ а̄нетва̄ уййа̄нам̣ пависитва̄ чхан̣акӣл̣ам̣ кӣл̣им̣су. тато парампи две тайо чхан̣адивасе там̣ там̣йева весим̣ а̄нетва̄ чхан̣акӣл̣ам̣ кӣл̣им̣су. атха̄парасмим̣ ¶ чхан̣адивасе ан̃н̃епи дхутта̄ татхева чхан̣акӣл̣ам̣ кӣл̣итука̄ма̄ весийо а̄нента̄ пуримадхуттехи пуббе а̄нӣтам̣ екам̣ весим̣ а̄ненти. итаре там̣ дисва̄ ‘‘айам̣ амха̄кам̣ париггахо’’ти а̄хам̣су. тепи татхева а̄хам̣су. ‘‘евам̣ амха̄кам̣ париггахо, амха̄кам̣ париггахо’’ти калахам̣ вад̣д̣хетва̄ па̄н̣иппаха̄ра̄дӣни акам̣су. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена ра̄джагахе две пӯга̄’’тиа̄ди. таттха упаккамантӣти пахаранти. маран̣ампи нигаччхантӣти балавӯпаккамехи маран̣ам̣ упагаччханти, итарепи маран̣аматтам̣ маран̣аппама̄н̣адуккхам̣ па̄пун̣анти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ ка̄месу гедхам̣ вива̄дамӯлам̣ сабба̄наттхамӯланти сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти антадвайе ча маджджхима̄йа пат̣ипаттийа̄ а̄дӣнава̄нисам̣савибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ йан̃ча паттанти йам̣ рӯпа̄дипан̃чака̄магун̣аджа̄там̣ паттам̣ ‘‘наттхи ка̄месу досо’’ти дит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ ва̄ апураккхатва̄ ва̄ етарахи ладдхам̣ анубхуййама̄нам̣. йан̃ча паттаббанти йан̃ча ка̄магун̣аджа̄тамева ‘‘бхун̃джитабба̄ ка̄ма̄, парибхун̃джитабба̄ ка̄ма̄, а̄севитабба̄ ка̄ма̄, пат̣исевитабба̄ ка̄ма̄, йо ка̄ме парибхун̃джати, со локам̣ вад̣д̣хети, йо локам̣ вад̣д̣хети, со бахум̣ пун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти дит̣т̣хим̣ упанисса̄йа там̣ аниссаджджитва̄ катена каммуна̄ ана̄гате паттаббам̣ анубхавитаббан̃ча. убхайаметам̣ раджа̄нукин̣н̣анти етам̣ убхайам̣ ¶ паттам̣ паттаббан̃ча ра̄гараджа̄дӣхи анукин̣н̣ам̣. сампатте хи ваттхука̄ме анубхаванто ра̄гараджена вокин̣н̣о хоти, таттха пана сам̣килит̣т̣хачиттасса пхале а̄йатим̣ а̄панне доманассуппаттийа̄ досараджена вокин̣н̣о хоти, убхайаттха̄пи мохараджена вокин̣н̣о хоти. касса панетам̣ раджа̄нукин̣н̣анти а̄ха – ‘‘а̄турасса̄нусиккхато’’ти ка̄мапаттхана̄васена килеса̄турасса, тасса ча пхалена дуккха̄турасса ча убхайаттха̄пи пат̣ика̄ра̄бхила̄са̄йа килесапхале анусиккхато.

татха̄ йан̃ча паттанти йам̣ ачелакавата̄дивасена паттам̣ аттапарита̄панам̣ ¶ . йан̃ча паттаббанти йам̣ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄нахету апа̄йесу паттаббам̣ пхалам̣. убхайаметам̣ раджа̄нукин̣н̣анти тадубхайам̣ дуккхараджа̄нукин̣н̣ам̣. а̄турасса̄ти ка̄йакиламатхена дуккха̄турасса. анусиккхатоти миччха̄дит̣т̣хим̣, тасса̄ сама̄да̄йаке пуггале ча анусиккхато.

йе ча сиккха̄са̄ра̄ти йехи йатха̄сама̄диннам̣ сӣлаббата̄дисан̇кха̄там̣ сиккхам̣ са̄рато гахетва̄ ‘‘имина̄ сам̣са̄расуддхӣ’’ти катхита̄. тена̄ха – сӣлаббатам̣ джӣвитам̣ брахмачарийам̣ упат̣т̣ха̄наса̄ра̄ти. таттха йам̣ ‘‘на каромӣ’’ти орамати, там̣ сӣлам̣, висабходжанакиччха̄чаран̣а̄дикам̣ ватам̣, са̄кабхаккхата̄диджӣвика̄ джӣвитам̣, метхунавирати брахмачарийам̣, етесам̣ анутит̣т̣ханам̣ упат̣т̣ха̄нам̣, бхӯтапин̣д̣акапарибхан̣д̣а̄дивасена кхандхадевасива̄дипаричаран̣ам̣ ва̄ упат̣т̣ха̄нам̣, еваметехи йатха̄вуттехи сӣла̄дӣхи сам̣са̄расуддхи хотӣти та̄ни са̄рато гахетва̄ т̣хита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ сиккха̄са̄ра̄ сӣлаббатам̣ джӣвитам̣ брахмачарийам̣ ‘‘упат̣т̣ха̄наса̄ра̄’’ти ведитабба̄. айамеко антоти айам̣ сӣлаббатапара̄ма̄савасена аттакиламатха̄нуйогасан̇кха̄то маджджхима̄йа пат̣ипаттийа̄ уппатхабхӯто ла̄макат̣т̣хена ча еко анто. айам̣ дутийо антоти айам̣ ка̄масукхаллика̄нуйого ка̄месу па̄табйата̄паттисан̇кха̄то дутийо вуттанайена анто.

иччете убхо анта̄ти ка̄масукхаллика̄нуйого аттакиламатха̄нуйого ча ити ете убхо анта̄. те ча кхо етарахи патте, а̄йатим̣ паттаббе ча килесадуккхараджа̄нукин̣н̣е ка̄магун̣е аттапарита̄пане ¶ ча аллӣнехи килесадуккха̄тура̄нам̣ анусиккхантехи, сайан̃ча ¶ килесадуккха̄турехи пат̣ипаджджитаббатта̄ ла̄мака̄ уппатхабхӯта̄ ча̄ти анта̄. кат̣асивад̣д̣хана̄ти андхапутхуджджанехи абхикан̇кхитаббат̣т̣хена кат̣асисан̇кха̄та̄нам̣ тан̣ха̄авиджджа̄нам̣ абхивад̣д̣хана̄. кат̣асийо дит̣т̣хим̣ вад̣д̣хентӣти та̄ пана ¶ кат̣асийо на̄наппака̄радит̣т̣хим̣ вад̣д̣хенти. ваттхука̄месу асса̄да̄нупассино хи те паджахитум̣ асакконтасса тан̣ха̄авиджджа̄сахака̄рӣка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дина̄ (дха. са. 1221; вибха. 938) наттхикадит̣т̣хим̣ акирийадит̣т̣хим̣ ахетукадит̣т̣хин̃ча ган̣ха̄пенти, аттапарита̄панам̣ ануйуттасса пана авиджджа̄тан̣ха̄сахака̄рӣка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ ‘‘сӣлена суддхи ватена суддхӣ’’тиа̄дина̄ аттасуддхиабхила̄сена сӣлаббатапара̄ма̄садит̣т̣хим̣ ган̣ха̄пенти. сакка̄йадит̣т̣хийа̄ пана тесам̣ паччайабха̄во па̄кат̣ойева. евам̣ антадвайӯпаниссайена тан̣ха̄авиджджа̄нам̣ дит̣т̣хивад̣д̣хаката̄ ведитабба̄. кечи пана ‘‘кат̣асӣти пан̃чаннам̣ кхандха̄нам̣ адхивачана’’нти ваданти. тесам̣ йадаггена тато антадвайато сам̣са̄расуддхи на хоти, тадаггена те упа̄да̄наккхандхе абхивад̣д̣хетӣти адхиппа̄йо. апаре пана ‘‘кат̣асивад̣д̣хана̄’’ти падасса ‘‘апара̄парам̣ джара̄маран̣ехи сиватхикавад̣д̣хана̄’’ти аттхам̣ ваданти. техипи антадвайасса сам̣са̄расуддхихетубха̄ва̄бха̄войева вутто, кат̣асийа̄ пана дит̣т̣хивад̣д̣ханака̄ран̣абха̄во ваттаббо.

ете те убхо анте анабхин̃н̃а̄йа̄ти те ете йатха̄вутте убхопи анте аджа̄нитва̄ ‘‘име анта̄ те ча евам̣гахита̄ евам̣анут̣т̣хита̄ евам̣гатика̄ евам̣абхисампара̄йа̄’’ти евам̣ аджа̄нанахету аджа̄нанака̄ран̣а̄. ‘‘пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄’’тиа̄дӣсу (пу. па. 208; а. ни. 9.43) вийасса хетуаттхата̄ дат̣т̣хабба̄. олӣйанти екети еке ка̄масукха̄нуйогавасена сан̇кочам̣ а̄паджджанти. атидха̄ванти екети еке аттакиламатха̄нуйогавасена атиккаманти. ка̄масукхамануйутта̄ хи вӣрийасса акаран̣ато косаджджавасена самма̄пат̣ипаттито сан̇кочама̄панната̄ олӣйанти на̄ма, аттапарита̄панамануйутта̄ пана косаджджам̣ паха̄йа анупа̄йена вӣрийа̄рамбхам̣ каронта̄ самма̄пат̣ипаттийа̄ атиккаманато атидха̄ванти на̄ма, тадубхайам̣ пана таттха а̄дӣнава̄дассанато. тена вуттам̣ – ‘‘убхо анте анабхин̃н̃а̄йа олӣйанти еке атидха̄ванти еке’’ти. таттха тан̣ха̄бхинанданавасена олӣйанти, дит̣т̣ха̄бхинанданавасена атидха̄вантӣти ведитаббам̣.

атха ¶ ва̄ сассата̄бхинивесавасена олӣйанти еке, уччхеда̄бхинивесавасена атидха̄ванти еке. госӣла̄дивасена хи аттапарита̄панамануйутта̄ екачче ‘‘имина̄хам̣ сӣлена ва̄ ватена ва̄ тапена ва̄ брахмачарийена ва̄ ¶ дево ва̄ бхависса̄ми деван̃н̃атаро ва̄, таттха ниччо дхуво сассато ¶ авипарин̣а̄мадхаммо сассатисамам̣ татхева т̣хасса̄мӣ’’ти сассатадассанам̣ абхинивисанта̄ сам̣са̄ре олӣйанти на̄ма, ка̄масукхамануйутта̄ пана екачче йам̣кин̃чи катва̄ индрийа̄ни сантаппетука̄ма̄ лока̄йатика̄ вийа таданугун̣ам̣ уччхедадассанам̣ абхинивисанта̄ анупа̄йена ват̣т̣упаччхедасса парийесанато атидха̄ванти на̄ма. евам̣ сассатуччхедавасенапи олӣйана̄тидха̄вана̄ни ведитабба̄ни.

йе ча кхо те абхин̃н̃а̄йа̄ти йе ча кхо пана арийапуггала̄ те йатха̄вутте убхо анте ‘‘име анта̄ евам̣гахита̄ евам̣анут̣т̣хита̄ евам̣гатика̄ евам̣абхисампара̄йа̄’’ти абхивисит̣т̣хена н̃а̄н̣ена випассана̄сахита̄йа маггапан̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ маджджхимапат̣ипадам̣ самма̄пат̣ипанна̄, та̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄. татра ча на̄хесунти татра тасмим̣ антадвайе патита̄ на ахесум̣, там̣ антадвайам̣ паджахим̣сӯти аттхо. тена ча на̄ман̃н̃им̣сӯти тена антадвайапаха̄нена ‘‘мама идам̣ антадвайапаха̄нам̣, ахам̣ антадвайам̣ паха̄сим̣, имина̄ антадвайапаха̄нена сеййо’’тиа̄дина̄ тан̣ха̄дит̣т̣хима̄наман̃н̃ана̄васена на аман̃н̃им̣су саббаман̃н̃ана̄нам̣ саммадева пахӣнатта̄. еттха ча аггапхале т̣хите арийапуггале сандха̄йа ‘‘татра ча на̄хесум̣, тена ча на̄ман̃н̃им̣сӯ’’ти атӣтака̄лавасена айам̣ десана̄ паватта̄, маггаккхан̣е пана адхиппете ваттама̄нака̄лавасенева ваттаббам̣ сийа̄. ват̣т̣ам̣ тесам̣ наттхи пан̃н̃а̄пана̄йа̄ти йе евам̣ пахӣнасаббаман̃н̃ана̄ уттамапуриса̄, тесам̣ анупа̄да̄париниббута̄нам̣ каммавипа̄какилесавасена тивидхампи ват̣т̣ам̣ наттхи пан̃н̃а̄пана̄йа, ваттама̄наккхандхабхедато уддхам̣ анупа̄да̄но вийа джа̄таведо апан̃н̃аттикабха̄вамева гаччхатӣти аттхо.

59. наваме ¶ ¶ раттандхака̄ратимиса̄йанти раттийам̣ андхака̄ре маха̄тимиса̄йам̣. раттӣпи хи андхака̄равирахита̄ хоти, йа̄ пун̣н̣ама̄йа ратти джун̣хобха̄сита̄. андхака̄ропи ‘‘тимиса̄’’ти на ваттаббо хоти аббхамахика̄диупаккилесавирахите деве. махандхака̄ро хи ‘‘тимиса̄’’ти вуччати. айам̣ пана ама̄васӣ ратти дево ча мегхапат̣аласан̃чханно. тена вуттам̣ – ‘‘раттандхака̄ратимиса̄йанти ¶ раттийа̄ андхака̄ре маха̄тимиса̄йа’’нти. аббхока̄сети аппат̣иччханне ока̄се виха̄ран̇ган̣е. телаппадӣпесу джха̄йама̄несӯти телападжджотесу джалама̄несу.

нану ча бхагавато бйа̄маппабха̄ пакатийа̄ бйа̄маматтаппадесам̣ абхибйа̄петва̄ чандимасӯрийа̄локам̣ абхибхавитва̄ гханабахалам̣ буддха̄локам̣ виссаджджентӣ андхака̄рам̣ видхамитва̄ тит̣т̣хати, ка̄йаппабха̄пи нӣлапӣта̄дивасена чхаббан̣н̣агханабуддхарасмийо виссаджджетва̄ пакатийа̄ва самантато асӣтихаттхаппадесам̣ обха̄сентӣ тит̣т̣хати, евам̣ буддха̄локенева екобха̄сабхӯте бхагавато нисиннока̄се падӣпакаран̣е киччам̣ наттхӣти? саччам̣ наттхи, татха̄пи пун̃н̃аттхика̄ упа̄сака̄ бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча пӯджа̄каран̣аттхам̣ девасикам̣ телаппадӣпам̣ упат̣т̣хапенти. татха̄ хи вуттам̣ – са̄ман̃н̃апхалепи ‘‘ете ман̣д̣алама̄ле дӣпа̄ джха̄йантӣ’’ти (дӣ. ни. 1.159). ‘‘раттандхака̄ратимиса̄йа’’нти идампи тасса̄ раттийа̄ сабха̄вакиттанаттхам̣ вуттам̣, на пана бхагавато нисиннока̄сасса андхака̄рабха̄вато. пӯджа̄каран̣аттхамева хи тада̄пи упа̄сакехи падӣпа̄ ка̄рита̄.

тасмин̃хи дивасе са̄ваттхива̄сино бахӯ упа̄сака̄ па̄това сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ виха̄рам̣ гантва̄ упосатхан̇га̄ни сама̄дийитва̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ нагарам̣ пависитва̄ маха̄да̄на̄ни паваттетва̄ бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча анугантва̄ ниваттитва̄ аттано аттано геха̄ни гантва̄ сайампи парибхун̃джитва̄ суддхаваттханиваттха̄ суддхуттара̄сан̇га̄ гандхама̄ла̄дихаттха̄ виха̄рам̣ гантва̄ бхагавантам̣ пӯджетва̄ кечи манобха̄ванӣйе бхиккхӯ пайирупа̄санта̄ кечи йонисоманасикаронта̄ дивасабха̄гам̣ вӣтина̄месум̣. те са̄йанхасамайе бхагавато сантике ¶ дхаммам̣ сутва̄ саттхари дхаммасабха̄ман̣д̣апато пат̣т̣ха̄йа ¶ гандхакут̣исамӣпе аджджхока̄се пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисинне, бхиккхусан̇гхе ча бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пайирупа̄санте упосатхависодханаттхан̃чева йонисоманасика̄рапарибрӯханаттхан̃ча нагарам̣ агантва̄ виха̄рейева васитука̄ма̄ охӣйим̣су. атха те бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча пӯджа̄каран̣аттхам̣ бахӯ телаппадӣпе а̄ропетва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ бхиккхусан̇гхасса ча ан̃джалим̣ катва̄ бхиккхӯнам̣ парийанте нисинна̄ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣, ‘‘бханте, име титтхийа̄ на̄на̄видха̄ни дит̣т̣хигата̄ни абхинивисса вохаранти, татха̄ вохаранта̄ ча када̄чи сассатам̣, када̄чи асассатам̣, уччхеда̄дӣсу ан̃н̃атаранти екасмим̣йева ат̣т̣хатва̄ наванава̄ни дит̣т̣хигата̄ни ‘идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти паггайха тит̣т̣ханти умматтакасадиса̄, тесам̣ татха̄ абхинивит̣т̣ха̄нам̣ ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти. тена ча самайена бахӯ пат̣ан̇гапа̄н̣ака̄ патанта̄ патанта̄ тесу телаппадӣпесу нипатанти. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена самбахула̄ адхипа̄така̄’’тиа̄ди.

таттха ¶ адхипа̄така̄ти пат̣ан̇гапа̄н̣ака̄, йе ‘‘салабха̄’’типи вуччанти. те хи дӣпасикхам̣ адхипатанато ‘‘адхипа̄така̄’’ти адхиппета̄. а̄па̄тапарипа̄танти а̄па̄там̣ парипа̄там̣, а̄патитва̄ а̄патитва̄ парипатитва̄ парипатитва̄, абхимукхапа̄тан̃чева париббхамитва̄ па̄тан̃ча катва̄ти аттхо. ‘‘а̄па̄тхе парипа̄та’’нти кечи пат̣ханти, а̄па̄тхе падӣпасса аттано а̄па̄тхагамане сати парипатитва̄ парипатитва̄ти аттхо. анайанти авад̣д̣хим̣ дуккхам̣. бйасананти вина̄сам̣. пуримападена хи маран̣аматтам̣ дуккхам̣, паччхимападена маран̣ам̣ тесам̣ дӣпети. таттха кечи па̄н̣ака̄ саха патанена марим̣су, кечи маран̣аматтам̣ дуккхам̣ а̄паджджим̣су.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ адхипа̄такапа̄н̣ака̄нам̣ аттахитам̣ аджа̄нанта̄нам̣ аттупаккамавасена нираттхакабйасана̄паттим̣ видитва̄ тесам̣ вийа дит̣т̣хигатика̄нам̣ дит̣т̣ха̄бхинивесена анайабйасана̄паттидӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха упа̄тидха̄ванти на са̄раментӣти сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттиа̄дибхедам̣ ¶ са̄рам̣ на енти, чатусачча̄бхисамайавасена на адхигаччханти. тасмим̣ пана саупа̄йе са̄ре тит̣т̣хантейева вимутта̄бхила̄са̄йа там̣ упента̄ вийа хутва̄пи дит̣т̣хивипалла̄сена атидха̄ванти атиккамитва̄ гаччханти, пан̃чупа̄да̄наккхандхе ‘‘ниччам̣ ¶ субхам̣ сукхам̣ атта̄’’ти абхинивиситва̄ ган̣ханта̄ти аттхо. навам̣ навам̣ бандханам̣ брӯхайантӣти татха̄ ган̣ханта̄ ча тан̣ха̄дит̣т̣хисан̇кха̄там̣ навам̣ навам̣ бандханам̣ брӯхайанти вад̣д̣хайанти. патанти паджджотамива̄дхипа̄така̄, дит̣т̣хе суте итихеке нивит̣т̣ха̄ти евам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хибандханехи баддхатта̄ еке саман̣абра̄хман̣а̄ дит̣т̣хе аттана̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хидассаненева ва̄ дит̣т̣хе ануссавӯпалаббхаматтенева ча суте ‘‘итиха екантато евамета’’нти нивит̣т̣ха̄ дит̣т̣ха̄бхинивесена ‘‘сассата’’нтиа̄дина̄ абхинивит̣т̣ха̄, екантахитам̣ ва̄ ниссаран̣ам̣ аджа̄нанта̄ ра̄га̄дӣхи ека̄дасахи аггӣхи а̄диттам̣ бхаваттайасан̇кха̄там̣ ан̇га̄рака̄сум̣йева име вийа адхипа̄така̄ имам̣ паджджотам̣ патанти, на тато сӣсам̣ уккхипитум̣ сакконтӣти аттхо.

60. дасаме йа̄вакӣванти йаттакам̣ ка̄лам̣. йатоти йада̄, йато пат̣т̣ха̄йа, йасмим̣ ка̄лети ва̄ ¶ аттхо. еваметам̣, а̄нанда̄ти, а̄нанда, татха̄гате уппанне татха̄гатасса татха̄гатаса̄вака̄нам̣йева ча ла̄бхасакка̄ро абхивад̣д̣хати, титтхийа̄ пана ниттеджа̄ вихатаппабха̄ пахӣнала̄бхасакка̄ра̄ хонтӣти йам̣ тайа̄ вуттам̣, етам̣ евам̣, на етасса ан̃н̃атха̄бха̄во. чаккаваттино хи чаккаратанасса па̄тубха̄вена локо чаккаратанам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃аттха пӯджа̄сакка̄расамма̄нам̣ на паваттети, чаккаратанамева пана саббо локо саббабха̄вехи саккароти гарум̣ кароти ма̄нети пӯджети. ити ват̣т̣а̄нуса̄рипун̃н̃аматтаниссандассапи та̄ва маханто а̄нубха̄во, киман̇гам̣ ¶ пана виват̣т̣а̄нуса̄рипун̃н̃апхалӯпаттхамбхасса ананта̄паримеййагун̣аган̣а̄дха̄расса буддхаратанасса дхаммаратанасса сан̇гхаратанасса ча̄ти дассети.

бхагава̄ хи самма̄самбодхим̣ патва̄ паваттаварадхаммачакко ануккамена локе екасат̣т̣хийа̄ арахантесу джа̄тесу сат̣т̣хи араханте джанападача̄рика̄йа виссаджджетва̄ урувелам̣ патва̄ урувелакассапаппамукхе сахассаджат̣иле арахатте патит̣т̣ха̄петва̄ техи паривуто лат̣т̣хивануййа̄не нисӣдитва̄ бимбиса̄раппамукха̄нам̣ ан̇гамагадхава̄сӣнам̣ два̄даса нахута̄ни са̄сане ота̄ретва̄ йада̄ ра̄джагахе виха̄си, тато пат̣т̣ха̄йа бхагавато бхиккхусан̇гхасса ¶ ча йатха̄ йатха̄ упарӯпари ул̣а̄рала̄бхасакка̄ро абхивад̣д̣хати, татха̄ татха̄ саббатиттхийа̄нам̣ ла̄бхасакка̄ро париха̄йи ева.

атхекадивасам̣ а̄йасма̄ а̄нандо дива̄т̣т̣ха̄не нисинно бхагавато ча арийасан̇гхасса ча самма̄пат̣ипаттим̣ паччавеккхитва̄ пӣтисоманассаджа̄то ‘‘катхам̣ ну кхо титтхийа̄на’’нти тесам̣ пат̣ипаттим̣ а̄ваджджеси. атхасса несам̣ саббатха̄пи дуппат̣ипаттийева упат̣т̣ха̄си. со ‘‘евам̣маха̄нубха̄ве на̄ма пун̃н̃ӯпаниссайасса дхамма̄нудхаммаппат̣ипаттийа̄ ча уккам̣сапа̄рамиппатте бхагавати, арийасан̇гхе ча дхаранте катхам̣ име ан̃н̃атиттхийа̄ евам̣ дуппат̣ипанна̄ акатапун̃н̃а̄ вара̄ка̄ ла̄бхино сакката̄ бхависсантӣ’’ти титтхийа̄нам̣ ла̄бхасакка̄раха̄ним̣ нисса̄йа ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ атха аттано паривитаккам̣ ‘‘йа̄вакӣван̃ча, бханте’’тиа̄дина̄ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ ча там̣, ‘‘а̄нанда, тайа̄ миччха̄ паривитаккита’’нти аватва̄ суван̣н̣а̄лин̇гасадисам̣ гӣвам̣ унна̄метва̄ супуппхитасатапаттасассирикам̣ маха̄мукхам̣ абхиппасаннатарам̣ катва̄ ‘‘еваметам̣, а̄нанда̄’’ти сампахам̣ситва̄ ‘‘йа̄вакӣван̃ча̄’’тиа̄дина̄ тасса вачанам̣ паччанумоди. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо…пе… бхиккхусан̇гхо ча̄’’ти. атха бхагава̄ тассам̣ ат̣т̣хуппаттийам̣ атӣтепи майи ануппанне екачче нӣчаджана̄ самма̄нам̣ лабхитва̄ мама уппа̄дато пат̣т̣ха̄йа хатала̄бхасакка̄ра̄ ахесунти ба̄веруджа̄такам̣ (джа̄. 1.4.153 а̄дайо) катхеси.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти дит̣т̣хигатика̄нам̣ та̄ва сакка̄расамма̄но йа̄ва на ¶ самма̄самбуддха̄ локе уппаджджанти, тесам̣ пана уппа̄дато пат̣т̣ха̄йа те хатала̄бхасакка̄ра̄ ниппабха̄ ниттеджа̄ва хонти, дуппат̣ипаттийа̄ дуккхато ча на муччантӣти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха обха̄сати та̄ва со кимӣти со кхаджджӯпанакакими та̄вадева обха̄сати джотати диббати. йа̄ва на уннамате пабхан̇кароти тӣсупи маха̄дӣпесу екаккхан̣е а̄локакаран̣ена ‘‘пабхан̇каро’’ти ладдхана̄мо сӯрийо йа̄ва на уггамати на удети. ануггате хи сӯрийе ладдхока̄са̄ кхаджджӯпанака̄ випариваттама̄на̄пи кан̣т̣акапхаласадиса̄ тамаси виджджотанти. са верочанамхи уггате, хатаппабхо хоти на ча̄пи бха̄сатӣти самантато ¶ андхака̄рам̣ видхамитва̄ киран̣асахассена вирочанасабха̄вата̄йа верочанана̄маке а̄дичче ут̣т̣хите со кхаджджӯпанако хатаппабхо ниттеджо ка̄л̣ако хоти, раттандхака̄ре вийа на бха̄сати на диббати.

евам̣ обха̄ситамева таккика̄нанти йатха̄ тена кхаджджӯпанакена сӯрийуггаманато пурейева обха̄ситам̣ хоти, евам̣ таккетва̄ витаккетва̄ парикаппанаматтена дит̣т̣хӣнам̣ гахан̣ато ‘‘таккика̄’’ти ладдхана̄мехи титтхийехи обха̄ситам̣ аттано самайатеджена дӣпетва̄ адхит̣т̣хитам̣ та̄ва, йа̄ва самма̄самбуддха̄ локе нуппаджджанти. на таккика̄ суджджханти на ча̄пи са̄вака̄ти йада̄ пана самма̄самбуддха̄ локе уппаджджанти, тада̄ дит̣т̣хигатика̄ на суджджханти на собханти, на ча̄пи тесам̣ са̄вака̄ собханти, ан̃н̃адаттху вихатасобха̄ раттикхитта̄ вийа сара̄ на пан̃н̃а̄йантева. атха ва̄ йа̄ва самма̄самбуддха̄ локе нуппаджджанти, та̄вадева таккика̄нам̣ обха̄ситам̣ аттано самайена джотанам̣ ба̄лала̄панам̣, на тато парам̣. касма̄? йасма̄ на таккика̄ суджджханти, на ча̄пи са̄вака̄. те хи дураккха̄тадхаммавинайа̄ самма̄пат̣ипаттирахита̄ на сам̣са̄рато суджджханти аниййа̄никаса̄санатта̄. тена̄ха ‘‘дуддит̣т̣хӣ на дуккха̄ памуччаре’’ти. таккика̄ хи айа̄тха̄валаддхиката̄йа ¶ дуддит̣т̣хино миччха̄бхинивит̣т̣хадит̣т̣хика̄ випарӣтадассана̄ там̣ дит̣т̣хим̣ аниссаджджитва̄ сам̣са̄радуккхато на када̄чипи муччантӣти.

1. пат̣хамалакун̣д̣акабхаддийасуттаван̣н̣ана̄

61. чӯл̣аваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме лакун̣д̣акабхаддийанти еттха бхаддийоти тасса а̄йасмато на̄мам̣, ка̄йасса пана рассатта̄ ‘‘лакун̣д̣акабхаддийо’’ти нам̣ сан̃джа̄нанти. со кира са̄ваттхива̄сӣ кулапутто махаддхано маха̄бхого рӯпена апа̄са̄дико дуббан̣н̣о дуддасико окот̣имако. со екадивасам̣ саттхари джетаване вихаранте упа̄сакехи саддхим̣ виха̄рам̣ гантва̄ дхаммадесанам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ ладдхӯпасампадо саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто сота̄паттипхалам̣ па̄пун̣и. тада̄ секкха̄ бхиккхӯ йебхуййена а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ упасан̇камитва̄ упаримаггаттха̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чанти, дхаммадесанам̣ йа̄чанти, пан̃хам̣ пуччханти. со тесам̣ адхиппа̄йам̣ пӯренто каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхати, дхаммам̣ десети, пан̃хам̣ виссаджджети. те гхат̣ента̄ ва̄йаманта̄ аппекачче сакада̄га̄мипхалам̣, аппекачче ана̄га̄мипхалам̣, аппекачче арахаттам̣, аппекачче тиссо виджджа̄, аппекачче чхал̣абхин̃н̃а̄, аппекачче чатассо пат̣исамбхида̄ адхигаччханти. те дисва̄ лакун̣д̣акабхаддийопи секхо сама̄но ка̄лам̣ н̃атва̄ аттано читтакаллатан̃ча саллекхан̃ча паччавеккхитва̄ дхаммасена̄патим̣ упасан̇камитва̄ катапат̣исантха̄ро саммодама̄но дхаммадесанам̣ йа̄чи. сописса аджджха̄сайасса анурӯпам̣ катхам̣ катхеси. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантам̣ лакун̣д̣акабхаддийам̣ анекапарийа̄йена дхаммийа̄ катха̄йа сандассетӣ’’тиа̄ди.

таттха ¶ анекапарийа̄йена̄ти ‘‘итипи пан̃чаккхандха̄ аничча̄, итипи дуккха̄, итипи анатта̄’’ти евам̣ анекехи ка̄ран̣ехи. дхаммийа̄ катха̄йа̄ти пан̃чаннам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ удайаббайа̄дипака̄санийа̄ дхаммийа̄ катха̄йа. сандассетӣти та̄нийева аничча̄дилаккхан̣а̄ни удайаббайа̄дике ча самма̄ дассети, хаттхена гахетва̄ вийа паччаккхато дассети. сама̄дапетӣти таттха ¶ лаккхан̣а̄рамман̣икам̣ випассанам̣ самма̄ а̄дапети, йатха̄ вӣтхипат̣ипанна̄ хутва̄ паваттати, евам̣ ган̣ха̄пети. самуттеджетӣти випассана̄йа а̄раддха̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ удайаббайа̄дӣсу упат̣т̣хахантесу йатха̄ка̄лам̣ ¶ паггаханиггахасамупеккхан̣ехи боджджхан̇га̄нам̣ анупаваттанена бха̄ванам̣ маджджхимам̣ вӣтхим̣ ота̄ретва̄ йатха̄ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ сӯрам̣ пасаннам̣ хутва̄ вахати, евам̣ индрийа̄нам̣ висадабха̄вакаран̣ена випассана̄читтам̣ самма̄ уттеджети, висада̄панавасена водапети. сампахам̣сетӣти татха̄ паваттийама̄на̄йа випассана̄йа самаппаваттабха̄вана̄васена чева упариладдхаббабха̄вана̄балена ча читтам̣ самма̄ пахам̣сети, ладдхасса̄давасена ва̄ сут̣т̣ху тосети. анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччӣти йатха̄ йатха̄ дхаммасена̄пати дхаммам̣ десети, татха̄ татха̄ татхалаккхан̣ам̣ випассантасса тхерасса ча десана̄нубха̄вена, аттано ча упаниссайасампаттийа̄ н̃а̄н̣асса парипа̄кам̣ гататта̄ десана̄нуса̄рена н̃а̄н̣е анупаваттанте ка̄ма̄сава̄дӣсу кан̃чи а̄савам̣ аггахетва̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ва анавасесато читтам̣ вимуччи, арахаттапхалам̣ саччха̄ка̄сӣти аттхо.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато лакун̣д̣акабхаддийасса ан̃н̃а̄ра̄дханасан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха уддханти рӯпадха̄туйа̄ арӯпадха̄туйа̄ ча. адхоти ка̄мадха̄туйа̄. саббадхӣти саббасмимпи сан̇кха̄рагате. виппамуттоти пуббабха̄ге виккхамбханавимуттийа̄ апарабха̄ге самуччхедапат̣ипассаддхивимуттӣхи саббаппака̄рена вимутто. еттха ча уддхам̣ виппамуттоти етена пан̃чуддхамбха̄гийасам̣йоджанапаха̄нам̣ дассети. адхо виппамуттоти етена пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджанапаха̄нам̣. саббадхи ¶ виппамуттоти етена авасит̣т̣хасабба̄кусалапаха̄нам̣ дассети. атха ва̄ уддханти ана̄гатака̄лаггахан̣ам̣. адхоти атӣтака̄лаггахан̣ам̣. убхайаггахан̣енева тадубхайапат̣исам̣йуттатта̄ паччуппанно аддха̄ гахито хоти, таттха ана̄гатака̄лаггахан̣ена ана̄гатаккхандха̄йатанадха̄туйо гахита̄. сесападесупи есева найо. саббадхӣти ка̄мабхеда̄дике саббасмим̣ бхаве. идам̣ вуттам̣ хоти – ана̄гато атӣто паччуппанноти евам̣ тийаддхасан̇гахите саббасмим̣ бхаве виппамуттоти.

айам̣хамасмӣти ¶ ана̄нупассӣти йо евам̣ виппамутто, со рӯпаведана̄дӣсу ‘‘айам̣ на̄ма дхаммо ахамасмӣ’’ти дит̣т̣хима̄наман̃н̃ана̄васена евам̣ на̄нупассати. тасса татха̄ дассане ка̄ран̣ам̣ наттхӣти адхиппа̄йо. атха ва̄ айам̣хамасмӣти ана̄нупассӣти идам̣ йатха̄вутта̄йа вимуттийа̄ адхигамупа̄йадӣпанам̣. тийаддхасан̇гахите тебхӯмаке сан̇кха̄ре ‘‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’ти паваттанасабха̄ва̄йа ман̃н̃ана̄йа анадхит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ‘‘нетам̣ мама, несохамасми, на ме со атта̄’’ти евам̣ уппаджджама̄на̄ йа̄ пуббабха̄гавут̣т̣ха̄нага̄минӣ випассана̄, са̄ вимуттийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣. евам̣ вимутто удата̄ри огхам̣, атин̣н̣апуббам̣ апунаббхава̄йа̄ти евам̣ дасахи сам̣йоджанехи сабба̄кусалехи ¶ ча саббатха̄ вимутто араха̄ арийамагга̄дхигаманато пуббе супинантепи атин̣н̣апуббам̣ ка̄могхо бхавогхо дит̣т̣хогхо авиджджогхоти имам̣ чатуббидхам̣ огхам̣, сам̣са̄рамахогхамева ва̄ апунаббхава̄йа анупа̄дисеса̄йа нибба̄на̄йа удата̄ри уттин̣н̣о, уттаритва̄ па̄ре т̣хитоти аттхо.

2. дутийалакун̣д̣акабхаддийасуттаван̣н̣ана̄

62. дутийе ¶ секхам̣ ман̃н̃ама̄ноти ‘‘секхо айа’’нти ман̃н̃ама̄но. татра̄йам̣ вачанаттхо – сиккхатӣти секхо. ким̣ сиккхати? адхисӣлам̣ адхичиттам̣ адхипан̃н̃ан̃ча. атха ва̄ сиккханам̣ сиккха̄, са̄ етасса сӣланти секхо. со хи апарийоситасиккхатта̄ тададхимуттатта̄ ча екантена сиккханасӣло, на паринит̣т̣хитасиккхо асекхо вийа таттха пат̣иппассаддхуссукко, на̄пи виссат̣т̣хасиккхо пачураджано вийа таттха анадхимутто. атха ва̄ арийа̄йа джа̄тийа̄ тӣсу сиккха̄су джа̄то, таттха ва̄ бхавоти секхо. бхиййосоматта̄йа̄ти пама̄н̣ато уттари, пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ адхикатаранти аттхо. а̄йасма̄ хи лакун̣д̣акабхаддийо пат̣хамасутте вуттена видхина̄ пат̣хамова̄дена йатха̄нисиннова а̄саваккхайаппатто. дхаммасена̄пати пана тасса там̣ арахаттаппаттим̣ ана̄ваджджанена аджа̄нитва̄ ‘‘секхойева̄’’ти ман̃н̃ама̄но аппам̣ йа̄чито бахум̣ ¶ дадама̄но ул̣а̄рапурисо вийа бхиййо бхиййо анекапарийа̄йена а̄саваккхайа̄йа дхаммам̣ катхетийева. а̄йасма̄пи лакун̣д̣акабхаддийо ‘‘катакиччо да̄на̄хам̣, ким̣ имина̄ ова̄дена̄’’ти ачинтетва̄ саддхаммага̄равена пуббе вийа саккаччам̣ сун̣а̄тийева. там̣ дисва̄ бхагава̄ гандхакут̣ийам̣ нисиннойева буддха̄нубха̄вена йатха̄ дхаммасена̄пати тасса килесаккхайам̣ джа̄на̄ти, татха̄ катва̄ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси. тена вуттам̣ ‘‘тена кхо пана самайена̄’’тиа̄ди. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ анантарасутте вуттамева.

га̄тха̄йам̣ пана аччхеччхи ват̣т̣анти анавасесато килесават̣т̣ам̣ самуччхинди, чхинне ча килесават̣т̣е каммават̣т̣ампи чхиннамева. бйага̄ нира̄санти а̄са̄ вуччати тан̣ха̄, наттхи еттха а̄са̄ти нира̄сам̣, нибба̄нам̣. там̣ нира̄сам̣ висесена ага̄ адхигатоти бйага̄, аггамаггасса адхигататта̄ пуна адхигамака̄ран̣ена вина̄ адхигатоти аттхо. йасма̄ тан̣ха̄ дуккхасамудайабхӯта̄, та̄йа ¶ пахӣна̄йа аппахӣно на̄ма килесо наттхи, тасма̄сса ¶ тан̣ха̄паха̄нам̣ сависесам̣ катва̄ дассенто ‘‘висуккха̄ сарита̄ на сандатӣ’’ти а̄ха. тассаттхо – чатуттхасӯрийапа̄тубха̄вена вийа маха̄надийо чатуттхамагган̃а̄н̣уппа̄дена анавасесато висуккха̄ висосита̄ тан̣ха̄сарита̄ надӣ на сандати, ито пат̣т̣ха̄йа на паваттати. тан̣ха̄ хи ‘‘сарита̄’’ти вуччати. йатха̄ха – ‘‘сарита̄ни синехита̄ни ча, соманасса̄ни бхаванти джантуно’’ти (дха. па. 341), ‘‘сарита̄ висаттика̄’’ти (дха. са. 1065; маха̄ни. 3) ча. чхиннам̣ ват̣т̣ам̣ на ваттатӣти евам̣ килесават̣т̣асамуччхедена чхиннам̣ ват̣т̣ам̣ ануппа̄дадхамматам̣ авипа̄кадхамматан̃ча а̄па̄данена упаччхиннам̣ каммават̣т̣ам̣ на ваттати на паваттати. есеванто дуккхасса̄ти йадетам̣ саббасо килесават̣т̣а̄бха̄вато каммават̣т̣асса аппаваттанам̣, со а̄йатим̣ випа̄кават̣т̣асса екам̣сенева ануппа̄до ева сакаласса̄пи сам̣са̄радуккхасса анто париччхедо париват̣умабха̄воти.

63. татийе ка̄месӯти ваттхука̄месу. ативеланти велам̣ атиккамитва̄. сатта̄ти айонисоманасика̄рабахулата̄йа виджджама̄нампи а̄дӣнавам̣ ¶ анолокетва̄ асса̄дамева саритва̄ саджджанавасена сатта̄, а̄сатта̄ лагга̄ти аттхо. ратта̄ти ваттхам̣ вийа ран̇гаджа̄тена читтасса випарин̣а̄макаран̣ена чхандара̄гена ратта̄ са̄ратта̄. гиддха̄ти абхикан̇кханасабха̄вена абхиджджханена гиддха̄ гедхам̣ а̄панна̄. гадхита̄ти ра̄гамуччхита̄ вийа думмочанӣйабха̄вена таттха пат̣ибаддха̄. муччхита̄ти килесавасена ¶ висан̃н̃ӣбхӯта̄ вийа анан̃н̃акичча̄ муччхам̣ мохам̣ а̄панна̄. аджджхопанна̄ти анан̃н̃аса̄дха̄ран̣е вийа катва̄ гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ т̣хита̄. самматтакаджа̄та̄ти ка̄месу па̄табйатам̣ а̄паджджанта̄ аппасукхаведана̄йа самматтака̄ сут̣т̣ху маттака̄ джа̄та̄. ‘‘саммодакаджа̄та̄’’типи па̄т̣хо, джа̄тасаммодана̄ уппаннапахам̣са̄ти аттхо. саббехипи падехи тесам̣ тан̣ха̄дхипаннатам̣йева вадати. еттха ча пат̣хамам̣ ‘‘ка̄месӯ’’ти ватва̄ пунапи ‘‘ка̄месӯ’’ти вачанам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ тададхимуттидӣпанаттхам̣. тена саббирийа̄патхесу ка̄магун̣асаман̇гино хутва̄ тада̄ вихарим̣сӯти дассети.

тасмин̃хи ¶ самайе т̣хапетва̄ арийаса̄ваке саббе са̄ваттхива̄сино уссавам̣ гхосетва̄ йатха̄вибхавам̣ а̄па̄набхӯмим̣ саджджетва̄ бхун̃джанта̄ пиванта̄ а̄ви чева рахо ча ка̄ме парибхун̃джанта̄ индрийа̄ни парича̄рента̄ ка̄месу па̄табйатам̣ а̄паджджим̣су. бхиккхӯ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаранта̄ таттха таттха гехе а̄ра̄муййа̄на̄дӣсу ча мануссе уссавам̣ гхосетва̄ ка̄манинне татха̄ пат̣ипаджджанте дисва̄ ‘‘виха̄рам̣ гантва̄ сан̣хасукхумам̣ дхаммам̣ лабхисса̄ма̄’’ти бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ…пе… ка̄месу вихарантӣ’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ тесам̣ манусса̄нам̣ а̄па̄набхӯмираман̣ӣйесу маха̄парил̣а̄хесу анека̄наттха̄нубандхесу гхора̄сайхакат̣укапхалесу ка̄месу ана̄дӣнавадасситам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ ка̄ма̄нан̃чева килеса̄нан̃ча а̄дӣнававибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ка̄месу сатта̄ти ваттхука̄месу килесака̄мена ратта̄ матта̄ ¶ сатта̄ висатта̄ лагга̄ лаггита̄ сам̣йутта̄. ка̄масан̇гасатта̄ти та̄йева ка̄масаттийа̄ ваттхука̄месу ра̄гасан̇гена чева дит̣т̣хима̄надосаавиджджа̄сан̇гехи ча сатта̄ а̄сатта̄. сам̣йоджане ваджджамапассама̄на̄ти каммават̣т̣ам̣ ¶ випа̄кават̣т̣ена, бхава̄дике ва̄ бхавантара̄дӣхи, сатте ва̄ дуккхехи сам̣йоджанато бандханато сам̣йоджанана̄маке ка̄мара̄га̄дикилесаджа̄те сам̣йоджанӣйесу дхаммесу асса̄да̄нупассита̄йа ват̣т̣адуккхамӯлабха̄ва̄дикам̣ ваджджам̣ досам̣ а̄дӣнавам̣ апассанта̄. на хи джа̄ту сам̣йоджанасан̇гасатта̄, огхам̣ тареййум̣ випулам̣ махантанти евам̣ а̄дӣнавадассана̄бха̄вена сам̣йоджанасабха̄весу сан̇гесу, сам̣йоджанасан̇кха̄техи ва̄ сан̇гехи тесам̣ висайесу тебхӯмакадхаммесу сатта̄ випулависайата̄йа ана̄дика̄лата̄йа ча випулам̣ виттхин̣н̣ам̣ махантан̃ча ка̄ма̄диогхам̣, сам̣са̄рогхамева ва̄ на када̄чи тареййум̣, екам̣сенева тасса огхасса па̄рам̣ на гаччхеййунти аттхо.

64. чатуттхе андхӣката̄ти ка̄ма̄ на̄ма анандхампи андхам̣ каронти.

‘‘луддхо аттхам̣ на джа̄на̄ти, луддхо дхаммам̣ на пассати;

андхатамам̣ тада̄ хоти, йам̣ лобхо сахате нара’’нти. (итиву. 88; маха̄ни. 5; чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 128) –

тасма̄ ка̄мена анандха̄пи андха̄ ката̄ти андхӣката̄. сесам̣ анантарасутте вуттанайамева. таттха хи манусса̄нам̣ паватти бхиккхӯхи дисва̄ бхагавато а̄рочита̄, идха бхагавата̄ са̄мам̣йева дит̣т̣ха̄ти айамева висесо. саттха̄ са̄ваттхито никкхамитва̄ джетаванам̣ гаччханто антара̄магге ачираватийам̣ надийам̣ маччхабандхехи од̣д̣итам̣ куминам̣ пависитва̄ никкхантум̣ асакконте бахӯ маччхе пасси, тато апарабха̄ге ¶ екам̣ кхӣрапакам̣ ваччхам̣ горавам̣ катва̄ анубандхитва̄ тхан̃н̃апипа̄са̄йа гӣвам̣ паса̄ретва̄ ма̄ту антарасаттхийам̣ мукхам̣ упанентам̣ пасси. атха бхагава̄ виха̄рам̣ пависитва̄ па̄де паккха̄летва̄ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисинно паччхимам̣ ваттхудвайам̣ пуримасса упама̄набха̄вена гахетва̄ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ ка̄мандха̄ти ваттхука̄месу килесака̄мена андха̄ вичаккхука̄ ката̄. джа̄ласан̃чханна̄ти сакаттабха̄вапараттабха̄весу аджджхаттикаба̄хира̄йатанесу, таннисситесу ча дхаммесу атӣта̄дивасена анекабхедабхиннесу хет̣т̣хупарийавасена апара̄парам̣ уппаттийа̄ антогадха̄нам̣ анаттха̄вахато ча джа̄лабхӯта̄йа тан̣ха̄йа сукхумаччхиддена джа̄лена паривуто вийа удакарахадо сан̃чханна̄ палигун̣т̣хита̄ аджджхоттхат̣а̄. тан̣ха̄чхаданачха̄дита̄ти тан̣ха̄сан̇кха̄тена чхаданена сева̄лапан̣акена вийа удакам̣ чха̄дита̄, пат̣иччханна̄ пихита̄ти аттхо. пададвайена̄пи ка̄маччханданӣваран̣анива̄ритакусалачитта̄ча̄ратам̣ дассети.

паматтабандхуна̄ баддха̄ти килесама̄рена девапуттама̄рена ча баддха̄. йадаггена хи килесама̄рена баддха̄, тадаггена девапуттама̄ренапи баддха̄ на̄ма хонти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘анталиккхачаро па̄со, йва̄йам̣ чарати ма̄насо;

тена там̣ ба̄дхайисса̄ми, на ме саман̣а моккхасӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.151; маха̄ва. 33);

намучи ¶ кан̣хо паматтабандхӯти тӣн̣и ма̄расса на̄ма̄ни. девапуттама̄ропи хи килесама̄ро вийа анаттхена паматте сатте бандхатӣти паматтабандху. ‘‘паматта̄ бандхане баддха̄’’типи пат̣ханти. таттха бандханети ка̄магун̣абандханети аттхо. баддха̄ти нийамита̄. йатха̄ ким̣? маччха̄ва кумина̄мукхе йатха̄ на̄ма маччхабандхакена од̣д̣итасса куминасса мукхе павит̣т̣ха̄ маччха̄ тена баддха̄ хутва̄ маран̣аманвенти ¶ па̄пун̣анти, евамева ма̄рена од̣д̣итена ка̄магун̣абандханена баддха̄ име сатта̄ джара̄маран̣аманвенти. ваччхо кхӣрапакова ма̄тарам̣ йатха̄ кхӣрапа̄йӣ тарун̣аваччхо аттано ма̄тарам̣ анвети анугаччхати, на ан̃н̃ам̣ евам̣ ма̄рабандханабаддха̄ сатта̄ сам̣са̄ре париббхаманта̄ маран̣амева анвенти анугаччханти, на аджарам̣ амаран̣ам̣ нибба̄нанти адхиппа̄йо.

5. апаралакун̣д̣акабхаддийасуттаван̣н̣ана̄

65. пан̃чаме ¶ самбахула̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хитоти а̄йасма̄ лакун̣д̣акабхаддийо екадивасам̣ самбахулехи бхиккхӯхи саддхим̣ га̄мантарена пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакиччо паттам̣ водакам̣ катва̄ тхавика̄йа паккхипитва̄ ам̣се лаггетва̄ чӣварам̣ сан̇гхаритва̄ тампи ва̄мам̣се т̣хапетва̄ па̄са̄дикена абхиккантена пат̣иккантена а̄локитена вилокитена самин̃джитена паса̄ритена оккхиттачаккху ирийа̄патхасампанно аттано сатипан̃н̃а̄вепуллам̣ пака̄сенто вийа сатисампаджан̃н̃ам̣ сӯпат̣т̣хитам̣ катва̄ сама̄хитена читтена паде падам̣ никкхипанто гаччхати, гаччханто ча бхиккхӯнам̣ паччхато паччхато гаччхати техи бхиккхӯхи асам̣миссо. касма̄? асам̣сат̣т̣хавиха̄рита̄йа. апича тасса̄йасмато рӯпам̣ парибхӯтам̣ парибхават̣т̣ха̄нӣйам̣ путхуджджана̄ охӣл̣енти. тхеро там̣ джа̄нитва̄ пит̣т̣хито пит̣т̣хито гаччхати ‘‘ма̄ име мам̣ нисса̄йа апун̃н̃ам̣ пасавим̣сӯ’’ти. евам̣ те бхиккхӯ ча тхеро ча са̄ваттхим̣ патва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇каманти. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ лакун̣д̣акабхаддийо’’тиа̄ди.

таттха дуббан̣н̣анти вирӯпам̣. тенасса ван̣н̣асампаттийа̄ сан̣т̣ха̄насампаттийа̄ ча абха̄вам̣ дассети. дуддасиканти ¶ апа̄са̄дикадассанам̣. тенасса анубйан̃джанасампаттийа̄ а̄ка̄расампаттийа̄ ча абха̄вам̣ дассети. окот̣имаканти рассам̣. имина̄ а̄рохасампаттийа̄ абха̄вам̣ дассети. йебхуййена ¶ бхиккхӯнам̣ парибхӯтарӯпанти путхуджджанабхиккхӯхи охӣл̣итарӯпам̣. путхуджджана̄ екачче чхаббаггийа̄дайо тасса̄йасмато гун̣ам̣ аджа̄нанта̄ хаттхакан̣н̣ачӯл̣ика̄дӣсу ган̣ханта̄ пара̄масанта̄ кӣл̣анта̄ парибхаванти, на арийа̄, калйа̄н̣апутхуджджана̄ ва̄.

бхиккхӯ а̄мантесӣти касма̄ а̄мантеси? тхерасса гун̣ам̣ пака̄сетум̣. евам̣ кира бхагавато ахоси ‘‘име бхиккхӯ мама путтасса маха̄нубха̄ватам̣ на джа̄нанти, тена там̣ парибхаванти, там̣ несам̣ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа бхависсати, ханда̄хам̣ имасса гун̣е бхиккхӯнам̣ пака̄сетва̄ парибхавато нам̣ мочесса̄мӣ’’ти.

пассатха ноти пассатха ну. на ча са̄ сама̄патти сулабхарӯпа̄, йа̄ тена бхиккхуна̄ асама̄паннапубба̄ти рӯпасама̄патти арӯпасама̄патти брахмавиха̄расама̄патти ниродхасама̄патти пхаласама̄паттӣти евам̣ пабхеда̄ са̄вакаса̄дха̄ран̣а̄ йа̄ ка̄чи сама̄паттийо на̄ма, та̄су ека̄пи сама̄патти на ¶ сулабхарӯпа̄, дуллабха̄, наттхийева са̄ тена лакун̣д̣акабхаддийена бхиккхуна̄ асама̄паннапубба̄. етенасса йам̣ вуттам̣. ‘‘махиддхико маха̄нубха̄во’’ти, таттха махиддхикатам̣ пака̄сетва̄ ида̄ни маха̄нубха̄ватам̣ дассетум̣ ‘‘йасса чаттха̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева. еттха ча бхагава̄ ‘‘есо, бхиккхаве, бхиккхӯ’’тиа̄дина̄, ‘‘бхиккхаве, айам̣ бхиккху на йо ва̄ со ва̄ дуббан̣н̣о дуддасико окот̣имакоти бхиккхӯнам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито а̄гаччхатӣти ча еттакена на он̃н̃а̄таббо, атха кхо махиддхико маха̄нубха̄во, йам̣кин̃чи са̄вакена паттаббам̣, саббам̣ там̣ тена ануппаттам̣, тасма̄ там̣ па̄са̄н̣аччхаттам̣ вийа гарум̣ катва̄ олокетха, там̣ во дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти дассети.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато лакун̣д̣акабхаддийасса махиддхиката̄маха̄нубха̄вата̄дибхедам̣ гун̣ара̄сим̣ сабба̄ка̄рато джа̄нитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха нелан̇готи елам̣ вуччати досо, на̄сса еланти нелам̣ ¶ . ким̣ пана там̣? супарисуддхасӣлам̣. тан̃хи ниддосат̣т̣хена идха ‘‘нела’’нти адхиппетам̣. там̣ нелам̣ падха̄набхӯтам̣ ан̇гам̣ етасса̄ти нелан̇го. со йам̣ ‘‘ратхо’’ти ваккхати, тена самбандхо, тасма̄ супарисуддхасӣлан̇готи аттхо. арахаттапхаласӣлан̃хи идха̄дхиппетам̣. сето паччха̄до етасса̄ти сетапаччха̄до. паччха̄доти ратхасса упари аттхаритаббакамбала̄ди. со пана супарисуддхадхавалабха̄вена сето ва̄ хоти раттанӣла̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атаро. идха пана арахаттапхалавимуттийа̄ адхиппетатта̄ супарисуддхабха̄вам̣ упа̄да̄йа ¶ ‘‘сетапаччха̄до’’ти вуттам̣ йатха̄ ан̃н̃атра̄пи ‘‘ратхо сӣлапариккха̄ро’’ти. еко сатисан̇кха̄то аро етасса̄ти ека̄ро. ваттатӣти паваттати. ратхоти тхерасса аттабха̄вам̣ сандха̄йа вадати.

анӣгханти ниддуккхам̣, кхобхавирахитам̣ йа̄нам̣ вийа килесапарикхобхавирахитанти аттхо. а̄йантанти самбахула̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито а̄гаччхантам̣. чхиннасотанти паччхиннасотам̣. пакатиратхасса хи сукхапаваттанаттхам̣ аккхасӣсесу ¶ на̄бхийан̃ча упалитта̄нам̣ саппитела̄дӣнам̣ сото саванам̣ санданам̣ хоти, тена со аччхиннасото на̄ма хоти. айам̣ пана чхаттим̣сатийа̄ сота̄нам̣ анавасесато пахӣнатта̄ чхиннасото на̄ма хоти, там̣ чхиннасотам̣. наттхи етасса бандхананти абандхано. ратхӯпаттхарасса хи аккхена саддхим̣ ниччалабха̄вакаран̣аттхам̣ бахӯни бандхана̄ни хонти, тена со сабандхано. айам̣ пана саббасам̣йоджанабандхана̄нам̣ анавасесато париккхӣн̣атта̄ абандхано, там̣ абандханам̣. пасса̄ти бхагава̄ тхерасса гун̣ехи соманассаппатто хутва̄ атта̄нам̣ вадати.

ити саттха̄ а̄йасмантам̣ лакун̣д̣акабхаддийам̣ арахаттапхаласӣсена сучаккам̣, арахаттапхалавимуттийа̄ сууттараччхадам̣, сӯпат̣т̣хита̄йа сатийа̄ сва̄рам̣, килесапарикхобха̄бха̄вена ¶ апарикхобхам̣, тан̣хӯпалепа̄бха̄вена анупалепам̣, сам̣йоджана̄дӣнам̣ абха̄вена абандханам̣ супариккхиттам̣ суйуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ катва̄ дассети.

66. чхат̣т̣хе ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃оти еттха кон̣д̣ан̃н̃оти тасса̄йасмато готтато а̄гатана̄мам̣. са̄вакесу пана саббапат̣хамам̣ арийасачча̄ни пат̣ивиджджхӣти бхагавата̄ ‘‘ан̃н̃а̄си вата, бхо, кон̣д̣ан̃н̃о’’ти (маха̄ва. 17; сам̣. ни. 5.1081) вуттауда̄навасена тхеро са̄сане ‘‘ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃о’’твева пан̃н̃а̄йиттха. тан̣ха̄сан̇кхайавимуттинти тан̣ха̄ сан̇кхӣйати пахӣйати еттха̄ти тан̣ха̄сан̇кхайо, нибба̄нам̣. тасмим̣ тан̣ха̄сан̇кхайе вимутти. тан̣ха̄ ва̄ сан̇кхӣйати пахӣйати етена̄ти тан̣ха̄сан̇кхайо, арийамагго. тасса пхалабхӯта̄, парийоса̄набхӯта̄ ва̄ вимуттӣти тан̣ха̄сан̇кхайавимутти ¶ , ниппарийа̄йена арахаттапхаласама̄патти. там̣ паччавеккхама̄но нисинно хоти. айан̃хи а̄йасма̄ бахулам̣ пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджати, тасма̄ идха̄пи евамака̄си.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃аттхерасса аггапхалапаччавеккхан̣ам̣ видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йасса мӯлам̣ чхама̄ наттхӣти йасса арийапуггаласса аттабха̄варуккхамӯлабхӯта̄ авиджджа̄, тасса̄ва патит̣т̣ха̄ хетубхӯта̄ а̄саванӣваран̣аайонисоманасика̄расан̇кха̄та̄ чхама̄ патхавӣ ча наттхи аггамаггена самуггха̄титатта̄. пан̣н̣а̄ наттхи куто лата̄ти наттхи лата̄ куто пан̣н̣а̄ти падасамбандхо. ма̄на̄тима̄на̄дипабхеда̄ са̄кха̄паса̄кха̄дисан̇кха̄та̄ лата̄пи наттхи, куто ева мадаппама̄дама̄йа̄са̄т̣хеййа̄дипан̣н̣а̄нӣти аттхо. атха ва̄ пан̣н̣а̄ наттхи куто лата̄ти руккхан̇курасса вад̣д̣хама̄насса пат̣хамам̣ пан̣н̣а̄ни ниббаттанти. паччха̄ са̄кха̄паса̄кха̄сан̇кха̄та̄ лата̄ти катва̄ вуттам̣. таттха ¶ йасса арийамаггабха̄вана̄йа асати уппаджджана̄рахасса аттабха̄варуккхасса арийамаггасса бха̄витатта̄ йам̣ авиджджа̄сан̇кха̄там̣ мӯлам̣, тасса патит̣т̣ха̄набхӯтам̣ а̄сава̄ди ча наттхи. мӯлаггахан̣енева четтха мӯлака̄ран̣атта̄ бӣджат̣т̣ха̄нийам̣ каммам̣ тадабха̄вопи гахитойева̄ти ведитаббо. асати ча каммабӣдже там̣нимитто вин̃н̃а̄н̣ан̇куро, вин̃н̃а̄н̣ан̇куранимитта̄ ча на̄марӯпасал̣а̄йатанапаттаса̄кха̄дайо на ниббаттиссантийева. тена вуттам̣ – ‘‘йасса мӯлам̣ чхама̄ наттхи, пан̣н̣а̄ наттхи куто лата̄’’ти.

там̣ дхӣрам̣ бандхана̄ муттанти там̣ чатуббидхасаммаппадха̄навӣрийайогена виджитама̄ратта̄ дхӣрам̣, тато ева саббакилеса̄бхисан̇кха̄рабандханато муттам̣. ко там̣ ниндитумарахатӣти еттха нти нипа̄таматтам̣. евам̣ саббакилесавиппамуттам̣ сӣла̄диануттарагун̣асаманна̄гатам̣ ко на̄ма вин̃н̃уджа̄тико ниндитум̣ гарахитум̣ арахати нинда̄нимиттассева абха̄вато. дева̄пи нам̣ пасам̣сантӣти ан̃н̃адаттху дева̄ сакка̄дайо гун̣ависесавидӯ, аписаддена манусса̄пи кхаттийапан̣д̣ита̄дайо пасам̣санти. кин̃ча бхиййо брахмуна̄пи пасам̣сито маха̄брахмуна̄пи ан̃н̃ехипи брахмана̄гайаккхагандхабба̄дӣхипи пасам̣сито тхомитойева̄ти.

67. саттаме ¶ ¶ папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄паха̄нанти папан̃ченти йаттха сайам̣ уппанна̄, там̣ санта̄нам̣ виттха̄ренти чирам̣ т̣хапентӣти папан̃ча̄, килеса̄. висесато ра̄гадосамохатан̣ха̄дит̣т̣хима̄на̄. татха̄ хи вуттам̣ –

‘‘ра̄го папан̃чо, досо папан̃чо, мохо папан̃чо, тан̣ха̄ папан̃чо, дит̣т̣хи папан̃чо, ма̄но папан̃чо’’ти. –

апича сам̣килесат̣т̣хо папан̃чат̣т̣хо, качаварат̣т̣хо папан̃чат̣т̣хо. таттха ра̄гапапан̃часса субхасан̃н̃а̄ нимиттам̣, досапапан̃часса а̄гха̄таваттху, мохапапан̃часса а̄сава̄, тан̣ха̄папан̃часса ¶ ведана̄, дит̣т̣хипапан̃часса сан̃н̃а̄, ма̄напапан̃часса витакко нимиттам̣. техи папан̃чехи сахагата̄ сан̃н̃а̄ папан̃часан̃н̃а̄. папан̃часан̃н̃а̄нам̣ сан̇кха̄ бха̄га̄ кот̣т̣ха̄са̄ папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄. аттхато саддхим̣ нимиттехи там̣там̣папан̃часса паккхийо килесаган̣о. сан̃н̃а̄гахан̣ан̃четтха тасса несам̣ са̄дха̄ран̣ахетубха̄вена. вуттан̃хетам̣ – ‘‘сан̃н̃а̄нида̄на̄ хи папан̃часан̇кха̄’’ти (су. ни. 880). тесам̣ паха̄нам̣, тена тена маггена ра̄га̄дикилеса̄нам̣ самуччхедананти аттхо.

тада̄ хи бхагава̄ атӣта̄су анекакот̣исатасахассасан̇кха̄су аттано джа̄тӣсу анаттхасса нимиттабхӯте килесе имасмим̣ чаримабхаве арийамаггена бодхиман̣д̣е сава̄сане пахӣне паччавеккхитва̄ саттасанта̄нан̃ча килесачаритам̣ ра̄га̄дикилесасам̣килит̣т̣хам̣ кан̃джийапун̣н̣ала̄бум̣ вийа таккабхаритача̄т̣им̣ вийа васа̄пӣтапилотикам̣ вийа ча дуббинимочийам̣ дисва̄ ‘‘евам̣ гаханам̣ на̄мидам̣ килесават̣т̣ам̣ ана̄дика̄лабха̄витам̣ майхам̣ анавасесам̣ пахӣнам̣, ахо суппахӣна’’нти уппаннапӣтипа̄моджджо уда̄нам̣ уда̄неси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ аттано папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄паха̄нам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣ’’ти.

таттха йасса папан̃ча̄ т̣хити ча наттхӣти йасма̄ бхагава̄ атта̄намева парам̣ вийа катва̄ ниддисати тасма̄ йасса аггапуггаласса вутталаккхан̣а̄ папан̃ча̄, техи ката̄ сам̣са̄ре т̣хити ча наттхи. неттийам̣ пана ‘‘т̣хити на̄ма анусайо’’ти (нетти. 27) вуттам̣. анусайо хи бхавапаваттийа̄ мӯланти. сатте сам̣са̄ре папан̃чентӣти ¶ папан̃ча̄. ‘‘папан̃чат̣т̣хитӣ’’ти ча па̄т̣хо. тассаттхо – папан̃ча̄нам̣ т̣хити виджджама̄ната̄ маггена асамуччхедо папан̃чат̣т̣хити, папан̃ча̄ ева ва̄ авасит̣т̣хакусала̄кусалавипа̄ка̄нам̣ ¶ паваттийа̄ хетубха̄вато ват̣т̣асса т̣хити папан̃чат̣т̣хити, са̄ йасса аггапуггаласса наттхи. санда̄нам̣ палигхан̃ча вӣтиваттоти йо бандханат̣т̣хена санта̄насадисатта̄ ¶ ‘‘санда̄на’’нти ладдхана̄ма̄ тан̣ха̄дит̣т̣хийо, нибба̄нанагарапавесаниседханато палигхасадисатта̄ палигхасан̇кха̄там̣ авиджджан̃ча вӣтиватто сава̄санапаха̄нена висесато атикканто. апаре пана кодхам̣ ‘‘санда̄на’’нти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. со хи ‘‘пара̄бхисаджджанӣ’’ти вуттоти.

там̣ ниттан̣хам̣ муним̣ чарантанти там̣ саббатха̄пи тан̣ха̄бха̄вена ниттан̣хам̣, убхайалокамунанато аттахитапарахитамунанато ча муним̣, екантенева саббасаттахитаттхам̣ чатӯхи ирийа̄патхехи на̄на̄сама̄паттича̄рехи анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ена н̃а̄н̣ача̄рена ча чарантам̣. на̄ваджа̄на̄ти садевакопи локоти саббо сапан̃н̃аджа̄тико сатталоко садевакопи сабрахмакопи на када̄чипи аваджа̄на̄ти на парибхоти, атха кхо айамева локе агго сет̣т̣хо уттамо павароти гарум̣ каронто саккаччам̣ пӯджа̄сакка̄ранирато хотӣти.

68. ат̣т̣хаме аджджхаттанти еттха айам̣ аджджхаттасаддо ‘‘чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄нӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.304) аджджхаттаджджхатте а̄гато. ‘‘аджджхатта̄ дхамма̄ (дха. са. тикама̄тика̄ 20), аджджхаттам̣ ва̄ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.373-374) нийакаджджхатте. ‘‘саббанимитта̄нам̣ аманасика̄ра̄ аджджхаттам̣ сун̃н̃атам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.187) висайаджджхатте, иссарийат̣т̣ха̄нети аттхо. пхаласама̄патти хи буддха̄нам̣ иссарийат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. ‘‘тена̄нанда, бхиккхуна̄ тасмим̣йева пуримасмим̣ сама̄дхинимитте аджджхаттамева читтам̣ сан̣т̣хапетабба’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 3.188) гочараджджхатте. идха̄пи гочараджджхаттейева ¶ дат̣т̣хаббо. тасма̄ аджджхаттанти гочараджджхаттабхӯте каммат̣т̣ха̄на̄рамман̣ети вуттам̣ хоти. паримукханти ¶ абхимукхам̣. сӯпат̣т̣хита̄йа̄ти сут̣т̣ху упат̣т̣хита̄йа ка̄йагата̄йа сатийа̄. сатисӣсена четтха джха̄нам̣ вуттам̣. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘аджджхаттам̣ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄навасена пат̣иладдхам̣ ул̣а̄рам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄’’ти.

айан̃хи ¶ тхеро бхагавати са̄ваттхийам̣ вихаранте екадивасам̣ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто виха̄рам̣ пависитва̄ бхагавато ваттам̣ дассетва̄ дива̄т̣т̣ха̄не дива̄виха̄рам̣ нисинно на̄на̄сама̄паттӣхи дивасабха̄гам̣ вӣтина̄метва̄ са̄йанхасамайам̣ виха̄рамаджджхам̣ отаритва̄ бхагавати гандхакут̣ийам̣ нисинне ‘‘ака̄ло та̄ва бхагавантам̣ упасан̇камиту’’нти гандхакут̣ийа̄ авидӯре, ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле ка̄лапариччхедам̣ катва̄ йатха̄вуттам̣ сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ нисӣди. саттха̄ там̣ татха̄нисиннам̣ гандхакут̣ийам̣ нисиннойева пасси. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ маха̄качча̄но…пе… сӯпат̣т̣хита̄йа̄’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато маха̄качча̄наттхерасса сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄васена адхигатам̣ джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ сама̄паджджанам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йасса сийа̄ саббада̄ сати, сататам̣ ка̄йагата̄ упат̣т̣хита̄ти йасса а̄раддхавипассакасса екадивасам̣ чха кот̣т̣ха̄се катва̄ саббасмимпи ка̄ле на̄марӯпабхедена дувидхепи ка̄йе гата̄ ка̄йа̄рамман̣а̄ пан̃чаннам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ аничча̄дисаммасанавасена сататам̣ нирантарам̣ са̄тачча̄бхийогавасена сати упат̣т̣хита̄ сийа̄.

айам̣ кира̄йасма̄ пат̣хамам̣ ка̄йагата̄сатикаммат̣т̣ха̄навасена джха̄нам̣ ниббаттетва̄ там̣ па̄дакам̣ катва̄ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄намукхена випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ патто. со апарабха̄гепи йебхуййена тамева джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа татхева ча випасситва̄ пхаласама̄паттим̣ сама̄паджджати. сва̄йам̣ йена видхина̄ арахаттам̣ патто, там̣ видхим̣ дассенто саттха̄ ‘‘йасса сийа̄ саббада̄ сати, сататам̣ ка̄йагата̄ упат̣т̣хита̄’’ти ватва̄ тасса̄ упат̣т̣ха̄на̄ка̄рам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘но ¶ часса но ча ме сийа̄, на бхависсати на ча ме бхависсатӣ’’ти а̄ха.

тассаттхо ¶ двидха̄ ведитаббо саммасанато пуббабха̄гавасена саммасанака̄лавасена ча̄ти. тесу пуббабха̄гавасена та̄ва но часса но ча ме сийа̄ти атӣтака̄ле мама килесакаммам̣ но часса на бхавеййа че, имасмим̣ паччуппаннака̄ле айам̣ аттабха̄во но ча ме сийа̄ на ме уппаджджеййа. йасма̄ пана ме атӣте каммакилеса̄ ахесум̣, тасма̄ там̣нимитто етарахи айам̣ ме аттабха̄во паваттати. на бхависсати на ча ме бхависсатӣти имасмим̣ аттабха̄ве пат̣ипаккха̄дхигамена килесакаммам̣ на бхависсати на уппаджджиссати ме, а̄йатим̣ випа̄кават̣т̣ам̣ на ча ме бхависсати на ме паваттиссатӣти. евам̣ ка̄латтайе каммакилесахетукам̣ идам̣ майхам̣ аттабха̄васан̇кха̄там̣ кхандхапан̃чакам̣ ¶ , на иссара̄дихетукам̣, йатха̄ ча майхам̣, евам̣ саббасатта̄нанти саппаччайана̄марӯпадассанам̣ пака̄ситам̣ хоти.

саммасанака̄лавасена пана но часса но ча ме сийа̄ти йасма̄ идам̣ кхандхапан̃чакам̣ хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччам̣, абхин̣хапат̣ипӣл̣анат̣т̣хена дуккхам̣, авасаваттанат̣т̣хена анатта̄, евам̣ йади айам̣ атта̄ на̄ма на̄пи кхандхапан̃чакавинимутто кочи но часса но ча сийа̄ на бхавеййа, евам̣, бханте, но ча ме сийа̄ мама сантакам̣ на̄ма кин̃чи на бхавеййа. на бхависсатӣти аттани аттанийе бхавитаббам̣ йатха̄ чидам̣ на̄марӯпам̣ етарахи ча атӣте ча аттаттанийам̣ сун̃н̃ам̣, евам̣ на бхависсати на ме бхависсати, ана̄гатепи кхандхавинимутто атта̄ на̄ма на кочи на ме бхависсати на паваттиссати, тато ева кин̃чи палибодхат̣т̣ха̄нийам̣ на ме бхависсати а̄йатимпи аттанийам̣ на̄ма на ме кин̃чи бхависсатӣти. имина̄ тӣсу ка̄лесу ‘‘аха’’нти гахетаббасса абха̄вато ‘‘мама’’нти гахетаббасса ча абха̄вам̣ дассети. тена чатуккот̣ика̄ сун̃н̃ата̄ пака̄сита̄ хоти.

анупуббавиха̄ри таттха соти евам̣ тӣсупи ка̄лесу аттаттанийам̣ сун̃н̃атам̣ таттха сан̇кха̄рагате анупассанто ануккамена удайаббайан̃а̄н̣а̄дивипассана̄н̃а̄н̣есу уппаджджама̄несу анупуббавипассана̄виха̄равасена анупуббавиха̄рӣ сама̄но. ка̄ленева ¶ таре висаттиканти со евам̣ випассанам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ т̣хито йога̄вачаро индрийа̄нам̣ парипа̄кагатака̄лена вут̣т̣ха̄нага̄минийа̄ випассана̄йа маггена гхат̣итака̄лена арийамаггасса уппаттика̄лена ¶ сакаласса бхаваттайасса сам̣тананато висаттика̄сан̇кха̄там̣ тан̣хам̣ тареййа, витаритва̄ тасса̄ паратӣре тит̣т̣хеййа̄ти адхиппа̄йо.

ити бхагава̄ ан̃н̃а̄падесена а̄йасмато маха̄качча̄насса арахаттуппаттидӣпанам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

69. наваме маллесӯти малла̄ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо ¶ рул̣хӣвасена ‘‘малла̄’’ти вуччати, тесу маллесу, йам̣ локе ‘‘малло’’ти вуччати. кечи пана ‘‘ма̄лесӯ’’ти пат̣ханти. ча̄рийам̣ чарама̄ноти атуритача̄рика̄васена маха̄ман̣д̣аладжанападача̄рикам̣ чарама̄но. махата̄ бхиккхусан̇гхена̄ти апариччхедагун̣ена махантена саман̣аган̣ена. тада̄ хи бхагавато маха̄бхиккхупарива̄ро ахоси. тхӯн̣ам̣ на̄ма малла̄нам̣ бра̄хман̣ага̄моти пураттхимадаккхин̣а̄йа диса̄йа маджджхимадесасса авадхит̣т̣ха̄не малладесе тхӯн̣ана̄мако бра̄хман̣абахулата̄йа бра̄хман̣ага̄мо. тадавасарӣти там̣ авасари, тхӯн̣ага̄мамаггам̣ па̄пун̣ӣти аттхо. ассосунти сун̣им̣су, сотадва̄расампаттавачананиггхоса̄нуса̄рена джа̄ним̣сӯти аттхо. кхоти падапӯран̣е, авадха̄ран̣аттхе ва̄ нипа̄то. таттха авадха̄ран̣аттхена ассосум̣йева, на тесам̣ саванантара̄йо ахосӣти вуттам̣ хоти. падапӯран̣ена падабйан̃джанасилит̣т̣хаттаматтамева. тхӯн̣еййака̄ти тхӯн̣ага̄мава̄сино. бра̄хман̣агахапатика̄ти еттха брахмам̣ ан̣антӣти бра̄хман̣а̄, манте саджджха̄йантӣти аттхо. идамева хи джа̄тибра̄хман̣а̄нам̣ ниббачанам̣, арийа̄ ¶ пана ба̄хитапа̄патта̄ ‘‘бра̄хман̣а̄’’ти вуччанти. гахапатика̄ти кхаттийабра̄хман̣е ваджджетва̄ йе кечи ага̄рам̣ аджджха̄васанта̄ вуччанти, висесато весса̄. бра̄хман̣а̄ ча гахапатика̄ ча бра̄хман̣агахапатика̄.

ида̄ни йаматтхам̣ те ассосум̣, там̣ дассетум̣ ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха самитапа̄патта̄ ‘‘саман̣о’’ти ведитаббо. вуттан̃хетам̣ ¶ – ‘‘самита̄сса хонти па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄’’тиа̄ди (ма. ни. 1.434). бхагава̄ ча ануттарена арийамаггена саббасо самитапа̄по. тенасса йатха̄бхуччагун̣а̄дхигатаметам̣ на̄мам̣, йадидам̣ саман̣оти. кхалӯти ануссаваттхе нипа̄то. бхоти бра̄хман̣аджа̄тика̄нам̣ джа̄тисамуда̄гатам̣ а̄лапанаматтам̣. вуттампи четам̣ ‘‘бхова̄ди на̄ма со хоти, саче хоти сакин̃чано’’ти (дха. па. 396). готамоти готтавасена бхагавато парикиттанам̣. тасма̄ ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо’’ти саман̣о кира, бхо, готамаготтоти айаметтха аттхо. сакйапуттоти идам̣ пана бхагавато учча̄кулапаридӣпанам̣. сакйакула̄ паббаджитоти саддха̄паббаджитабха̄вапаридӣпанам̣. кеначи па̄риджун̃н̃ена анабхибхӯто апариккхӣн̣ам̣йева там̣ кулам̣ паха̄йа неккхамма̄дхигамасаддха̄йа паббаджитоти вуттам̣ хоти. удапа̄нам̣ тин̣асса ча бхусасса ча йа̄ва мукхато пӯресунти па̄нӣйакӯпам̣ тин̣ена ча бхусена ча мукхаппама̄н̣ена вад̣д̣хесум̣, тин̣а̄дӣни паккхипитва̄ кӯпам̣ пидахим̣сӯти аттхо.

тасса кира га̄масса бахи бхагавато а̄гаманамагге бра̄хман̣а̄нам̣ парибхогабхӯто еко удапа̄но ахоси. там̣ т̣хапетва̄ таттха сабба̄ни кӯпатал̣а̄ка̄дӣни удакат̣т̣ха̄на̄ни тада̄ висуккха̄ни нирудака̄ни ахесум̣. атха тхӯн̣еййака̄ ратанаттайе аппасанна̄ маччхерапаката̄ бхагавато а̄гаманам̣ ¶ сутва̄ ‘‘саче саман̣о готамо саса̄вако имам̣ га̄мам̣ пависитва̄ двӣхатӣхам̣ васеййа, саббам̣ имам̣ джанам̣ аттано вачане т̣хапеййа, тато бра̄хман̣адхаммо патит̣т̣хам̣ на лабхеййа̄’’ти таттха бхагавато ава̄са̄йа парисакканта̄ ‘‘имасмим̣ га̄ме ан̃н̃аттха удакам̣ наттхи, амум̣ удапа̄нам̣ апарибхогам̣ карисса̄ма, евам̣ саман̣о готамо саса̄вако имам̣ га̄мам̣ на пависиссатӣ’’ти саммантайитва̄ саббе га̄мава̄сино сатта̄хасса ¶ удакам̣ гахетва̄ ча̄т̣иа̄дӣни пӯретва̄ удапа̄нам̣ тин̣ена ча бхусена ча пидахим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘удапа̄нам̣ тин̣асса ча бхусасса ча йа̄ва мукхато пӯресум̣, ‘ма̄ те мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ па̄нӣйам̣ апам̣сӯ’’’ти.

таттха мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ти мун̣д̣е ‘‘мун̣д̣а̄’’ти саман̣е ‘‘саман̣а̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣еййа, те пана кхум̣сана̄дхиппа̄йена хӣл̣ента̄ евама̄хам̣су. ма̄ти пат̣иседхе, ма̄ апам̣су ма̄ пивим̣сӯти аттхо. магга̄ оккамма̄ти ¶ маггато апасаккитва̄. етамха̄ти йо удапа̄но техи татха̄ като, тамева ниддисанто а̄ха. ким̣ пана бхагава̄ тесам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ виппака̄рам̣ ана̄ваджджитва̄ евама̄ха – ‘‘етамха̄ удапа̄на̄ па̄нӣйам̣ а̄хара̄’’ти, уда̄ху а̄ваджджитва̄ джа̄нантоти? джа̄нанто ева бхагава̄ аттано буддха̄нубха̄вам̣ пака̄сетва̄ те даметва̄ ниббисеване ка̄тум̣ евама̄ха, на па̄нӣйам̣ па̄тука̄мо. теневеттха маха̄паринибба̄насутте вийа ‘‘пипа̄ситосмӣ’’ти (дӣ. ни. 2.191) на вуттам̣. дхаммабхан̣д̣а̄га̄рико пана саттху аджджха̄сайам̣ аджа̄нанто тхӯн̣еййакехи катам̣ виппака̄рам̣ а̄чиккханто ‘‘ида̄ни со, бханте’’тиа̄дима̄ха.

таттха ида̄нӣти адхуна̄, амха̄кам̣ а̄гаманавела̄йамева̄ти аттхо. есо, бханте, удапа̄ноти пат̣ханти. тхеро двиккхаттум̣ пат̣иккхипитва̄ татийава̄ре ‘‘на кхо татха̄гата̄ тиккхаттум̣ паччанӣка̄ ка̄табба̄, ка̄ран̣ам̣ дит̣т̣хам̣ бхависсати дӣгхадассина̄’’ти маха̄ра̄джадаттийам̣ бхагавато паттам̣ гахетва̄ удапа̄нам̣ агама̄си. гаччханте тхере удапа̄не удакам̣ парипун̣н̣ам̣ хутва̄ уттаритва̄ самантато сандати, саббам̣ тин̣ам̣ бхусан̃ча уплавитва̄ сайамева апагаччхи. тена ча сандама̄нена салилена упарӯпари вад̣д̣хантена тасмим̣ га̄ме саббева поккхаран̣ӣа̄дайо джала̄сайа̄ висуккха̄ парипӯрим̣су, татха̄ парикха̄кусуббханинна̄дӣни ча. саббо га̄маппадесо махогхена аджджхоттхат̣о маха̄вассака̄ле вийа ахоси. кумудуппалападумапун̣д̣арӣка̄дӣни джаладжапуппха̄ни таттха таттха уббхиджджитва̄ викасама̄на̄ни удакам̣ сан̃чха̄дим̣су. саресу хам̣сакон̃чачаккава̄кака̄ран̣д̣авабака̄дайа̄ ¶ е удакасакун̣ика̄ вассама̄на̄ таттха таттха вичарим̣су. тхӯн̣еййака̄ там̣ махогхам̣ татха̄ уттарантам̣ самантато вӣчитаран̇гасама̄кулам̣ парийантато самут̣т̣хахама̄нам̣ ручирам̣ пхен̣абуббул̣акам̣ дисва̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ евам̣ саммантесум̣ ‘‘майам̣ саман̣асса готамасса удакупаччхедам̣ ка̄тум̣ ва̄йамимха̄, айам̣ пана ¶ махогхо тасса а̄гаманака̄лато пат̣т̣ха̄йа евам̣ абхивад̣д̣хати, ниссам̣сайам̣ кхо айам̣ тасса иддха̄нубха̄во. махиддхико хи со маха̄нубха̄во. т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджати, йатха̄ йам̣ махогхо ут̣т̣хахитва̄ амха̄кам̣ га̄мампи оттхареййа. ханда майам̣ саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитва̄ пайирупа̄ситва̄ аччайам̣ десента̄ кхама̄пеййа̄ма̄’’ти.

те ¶ саббева екаджджха̄сайа̄ хутва̄ сан̇гхасан̇гхӣ ган̣ӣбхӯта̄ га̄мато никкхамитва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су. упасан̇камитва̄ аппекачче бхагавато па̄де сираса̄ вандим̣су, аппекачче ан̃джалим̣ пан̣а̄месум̣, аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су, аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ нисӣдим̣су, аппекачче на̄маготтам̣ са̄весум̣. евам̣ пана катва̄ саббева екамантам̣ нисӣдитва̄ ‘‘идха майам̣, бхо готама, бхото чева готамасса готамаса̄вака̄нан̃ча удакаппат̣иседхам̣ ка̄райимха, амукасмим̣ удапа̄не тин̣ан̃ча бхусан̃ча паккхипимха. со пана удапа̄но ачетанопи сама̄но сачетано вийа бхото гун̣ам̣ джа̄нанто вийа сайамева саббам̣ тин̣ам̣ бхусам̣ апанетва̄ сувисуддхо джа̄то, саббопи четтха ниннаппадесо махата̄ удакогхена парипун̣н̣о раман̣ӣйова джа̄то, удакӯпаджӣвино сатта̄ паритут̣т̣ха̄. майам̣ пана манусса̄пи сама̄на̄ бхото гун̣е на джа̄нимха, йе майам̣ евам̣ акаримха, са̄дху но бхавам̣ готамо татха̄ кароту, йатха̄йам̣ махогхо имам̣ га̄мам̣ на оттхареййа, аччайо но аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣, там̣ но бхавам̣ готамо аччайам̣ пат̣игган̣ха̄ту анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти аччайам̣ десесум̣. бхагава̄пи ‘‘таггха тумхе аччайо аччагама̄ йатха̄ба̄лам̣, там̣ во майам̣ пат̣игган̣ха̄ма а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄’’ти тесам̣ аччайам̣ ¶ пат̣иггахетва̄ пасанначиттатам̣ н̃атва̄ уттари аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ дхаммам̣ десеси. те бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ пасанначитта̄ саран̣а̄дӣсу патит̣т̣хита̄ бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ паккамим̣су. тесам̣ пана а̄гаманато пуретарам̣йева а̄йасма̄ а̄нандо там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄то паттена па̄нӣйам̣ а̄да̄йа бхагавато упана̄метва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ – ‘‘евам̣, бхантети кхо а̄йасма̄ а̄нандо’’тиа̄ди.

таттха мукхато овамитва̄ти саббам̣ там̣ тин̣а̄дим̣ мукхена чхад̣д̣етва̄. виссанданто ман̃н̃ети пуббе дӣгхараджджукена удапа̄нена уссин̃читва̄ гахетаббаудакогхо бхагавато паттам̣ гахетва̄ тхерасса гатака̄ле мукхена виссанданто вийа саматиттико ка̄капеййо хутва̄ ат̣т̣ха̄си. идан̃ча тхерасса гатака̄ле удакаппаваттим̣ сандха̄йа вуттам̣. тато парам̣ пана пуббе вуттанайена тасмим̣ га̄ме сакалам̣ ниннат̣т̣ха̄нам̣ удакена парипун̣н̣ам̣ ахосӣти. айам̣ паниддхи на буддха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄нена, на̄пи дева̄нубха̄вена, атха кхо бхагавато ¶ пун̃н̃а̄нубха̄вена париттадесанаттхам̣ ра̄джагахато веса̄лигамане вийа. кечи ¶ пана ‘‘тхӯн̣еййака̄нам̣ бхагавати паса̄даджананаттхам̣ тесам̣ аттхака̄ма̄хи девата̄хи ката’’нти. апаре ‘‘удапа̄насса хет̣т̣ха̄ васанакана̄гара̄джа̄ евамака̄сӣ’’ти. саббам̣ там̣ ака̄ран̣ам̣, йатха̄ бхагавато пун̃н̃а̄нубха̄венайева татха̄ удакуппаттийа̄ паридӣпитатта̄.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ адхит̣т̣ха̄нена вина̄ аттана̄ иччхитаниппхаттисан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ким̣ кайира̄ удапа̄нена, а̄па̄ че саббада̄ сийунти йасса саббака̄лам̣ саббаттха ча а̄па̄ че йади сийум̣ йади упалаббхеййум̣ йади а̄кан̇кха̄маттапат̣ибаддхо, тесам̣ ла̄бхо, тена удапа̄нена ким̣ кайира̄ ким̣ кареййа, ким̣ пайоджананти аттхо. тан̣ха̄йа мӯлато чхетва̄, кисса парийесанам̣ чарети йа̄йа тан̣ха̄йа ¶ винибаддха̄ сатта̄ акатапун̃н̃а̄ хутва̄ иччхита̄ла̄бхадуккхена вихан̃н̃анти, тасса̄ тан̣ха̄йа мӯлам̣, мӯле ва̄ чхиндитва̄ т̣хито ма̄дисо саббан̃н̃убуддхо кисса кена ка̄ран̣ена па̄нӣйапарийесанам̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ паччайапарийесанам̣ чареййа. ‘‘мӯлато чхетта̄’’типи пат̣ханти, тан̣ха̄йа мӯлам̣ мӯлейева ва̄ чхедакоти аттхо. атха ва̄ мӯлато чхетта̄ти мӯлато пат̣т̣ха̄йа тан̣ха̄йа чхедако. идам̣ вуттам̣ хоти – йо бодхийа̄ мӯлабхӯтамаха̄пан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа апаримитам̣ сакалам̣ пун̃н̃асамбха̄рам̣ аттано ачинтетва̄ локахитаттхамева парин̣а̄манавасена парипӯренто мӯлато пабхути тан̣ха̄йа чхетта̄, со тан̣ха̄хетукасса иччхита̄ла̄бхасса абха̄вато кисса кена ка̄ран̣ена удакапарийесанам̣ чареййа, име пана тхӯн̣еййака̄ андхаба̄ла̄ имам̣ ка̄ран̣ам̣ аджа̄нанта̄ евамакам̣сӯти.

70. дасаме ран̃н̃о утенасса̄ти утенасса на̄ма ран̃н̃о, йо ‘‘ваджджира̄джа̄’’типи вуччати. уййа̄нагатасса̄ти уййа̄накӣл̣анаттхам̣ уййа̄нам̣ гатасса ¶ . ана̄даре хи идам̣ са̄мивачанам̣, ‘‘антепура’’нти пана падам̣ апеккхитва̄ самбандхепетам̣ са̄мивачанам̣ хоти. ка̄лан̇ката̄нӣти аггидад̣д̣ха̄ни хутва̄ мата̄ни хонти. са̄ма̄ватӣпамукха̄нӣти еттха ка̄ пана̄йам̣ са̄ма̄ватӣ, катхан̃ча дад̣д̣ха̄ти? вуччате, бхаддаватийам̣ сет̣т̣хино дхӣта̄ гхосакасет̣т̣хина̄ дхӣтут̣т̣ха̄не т̣хапита̄ пан̃часатаиттхипарива̄ра̄ ¶ ран̃н̃о утенасса аггамахесӣ метта̄виха̄рабахула̄ арийаса̄вика̄ са̄ма̄ватӣ на̄ма. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана а̄дито пат̣т̣ха̄йа са̄ма̄ватийа̄ уппаттикатха̄ дхаммападаваттхумхи (дха. па. ат̣т̣ха. 1.20 са̄ма̄ватӣваттху) вуттанайена ведитабба̄. ма̄ган̣д̣ийасса на̄ма бра̄хман̣асса дхӣта̄ аттано ма̄та̄питӯнам̣ –

па̄да̄пи нам̣ сампхуситум̣ на иччхе’’ти. (су. ни. 841) –

бхагавата̄ деситам̣ имам̣ га̄тхам̣ сутва̄ саттхари баддха̄гха̄та̄ ма̄ган̣д̣ийа̄ апарабха̄ге ран̃н̃а̄ утенена махесит̣т̣ха̄не т̣хапита̄ бхагавато косамбим̣ упагатабха̄вам̣, са̄ма̄ватӣпамукха̄нан̃ча пан̃чаннам̣ иттхисата̄нам̣ упа̄сика̄бха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘а̄гато на̄ма саман̣о готамо имам̣ нагарам̣, да̄нисса каттаббам̣ джа̄нисса̄ми, има̄пи тасса упат̣т̣ха̄йика̄, има̄сампи са̄ма̄ватӣпамукха̄нан̃ча каттаббам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти анекапарийа̄йехи татха̄гатасса та̄сан̃ча анаттхам̣ ка̄тум̣ ва̄йамитва̄пи асакконтӣ пунекадивасам̣ ран̃н̃а̄ саддхим̣ уййа̄накӣл̣ам̣ гаччхантӣ чӯл̣апиту са̄санам̣ пахин̣и ‘‘са̄ма̄ватийа̄ па̄са̄дам̣ гантва̄ дуссакот̣т̣ха̄га̄рателакот̣т̣ха̄га̄ра̄ни вивара̄петва̄ дусса̄ни телача̄т̣ӣсу теметва̄ тхамбхе вет̣хетва̄ та̄ сабба̄ екато катва̄ два̄рам̣ пидахитва̄ бахи йантам̣ датва̄ дан̣д̣адӣпика̄хи гехе аггим̣ дадама̄но отаритва̄ гаччхатӯ’’ти.

там̣ сутва̄ со па̄са̄дам̣ абхируйха кот̣т̣ха̄га̄ра̄ни виваритва̄ ваттха̄ни телача̄т̣ӣсу теметва̄ тхамбхе вет̣хетум̣ а̄рабхи. атха нам̣ са̄ма̄ватӣпамукха̄ иттхийо ‘‘ким̣ етам̣ чӯл̣апита̄’’ти вадантийо упасан̇камим̣су. ‘‘амма̄, ра̄джа̄ дал̣хикамматтха̄йа име тхамбхе телапилотика̄хи бандха̄пети ¶ , ра̄джагехе на̄ма суйуттадуйуттам̣ дуджджа̄нам̣, ма̄ ме сантике хотха̄’’ти ватва̄ та̄ а̄гата̄ габбхесу павесетва̄ два̄ра̄ни пидахитва̄ бахи йантакам̣ датва̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа аггим̣ денто отари. са̄ма̄ватӣ та̄сам̣ ова̄дам̣ ада̄си, ‘‘амма̄, анаматагге сам̣са̄ре вичарантӣнам̣ евамева аггина̄ джха̄маттабха̄ва̄нам̣ буддхан̃а̄н̣енапи париччхедо на сукаро, аппаматта̄ хотха̄’’ти. та̄ саттху сантике дхаммам̣ сутва̄ адхигатапхала̄йа вин̃н̃а̄таса̄сана̄йа ¶ кхуджджуттара̄йа арийаса̄вика̄йа секкхапат̣исамбхида̄патта̄йа саттха̄ра̄ деситанийа̄менева дхаммам̣ десентийа̄ сантике сота̄паттипхаласса адхигата̄ антарантара̄ каммат̣т̣ха̄наманасика̄рена йуттаппайутта̄ гехе джха̄йанте ведана̄париггахакаммат̣т̣ха̄нам̣ манаси ¶ каронтийо ка̄чи дутийапхалам̣, ка̄чи татийапхалам̣ па̄пун̣итва̄ ка̄ламакам̣су. атха бхиккхӯ косамбийам̣ пин̣д̣а̄йа чаранта̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ паччха̄бхаттам̣ бхагавато а̄рочетва̄ та̄сам̣ абхисампара̄йам̣ пуччхим̣су. бхагава̄ ча та̄сам̣ арийапхала̄дхигамам̣ бхиккхӯнам̣ абха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена ран̃н̃о утенасса…пе… аниппхала̄ ка̄лан̇ката̄’’ти.

таттха аниппхала̄ти на ниппхала̄, сампаттаса̄ман̃н̃апхала̄ ева ка̄лан̇ката̄. та̄ пана пхала̄ни пат̣илабхантийо са̄ма̄ватийа̄ –

‘‘а̄рамбхатха никкаматха, йун̃джатха буддхаса̄сане;

дхуна̄тха маччуно сенам̣, нал̣а̄га̄рам̣ва кун̃джаро.

‘‘йо имасмим̣ дхаммавинайе, аппаматто вихассати;

паха̄йа джа̄тисам̣са̄рам̣, дуккхассантам̣ кариссатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.185; нетти. 29) –

га̄тха̄хи овадийама̄на̄ ведана̄париггахакаммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каронтийо випасситва̄ дутийататийапхала̄ни пат̣илабхим̣су. кхуджджуттара̄ пана а̄йусесасса аттхита̄йа, пуббе та̄дисасса каммасса акататта̄ ча тато па̄са̄дато бахи ахоси. ‘‘дасайоджанантаре пакка̄мӣ’’ти ча ваданти. атха бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣, ‘‘а̄вусо, анануччхавикам̣ вата арийаса̄вика̄нам̣ еварӯпам̣ маран̣а’’нти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ¶ , ‘‘бхиккхаве, йадипи та̄сам̣ имасмим̣ аттабха̄ве айуттам̣, пуббе катакаммасса пана йуттамева та̄хи ладдха’’нти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте ат̣т̣ха паччекабуддха̄ ран̃н̃о нивесане нибаддхам̣ бхун̃джанти. пан̃часата̄ ¶ иттхийо те упат̣т̣хаханти. тесу сатта джана̄ химавантам̣ гаччханти, еко надӣтӣрасамӣпе екасмим̣ тин̣агахане сама̄паттийа̄ нисӣдати. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ паччекабуддхесу гатесу та̄хи иттхӣхи саддхим̣ удакакӣл̣ам̣ кӣл̣итука̄мо таттха гато. та̄ иттхийо дивасабха̄гам̣ удаке кӣл̣итва̄ сӣтапӣл̣ита̄ висиббитука̄ма̄ там̣ тин̣агаханам̣ упари висуккхатин̣асан̃чханнам̣ ‘‘тин̣ара̄сӣ’’ти сан̃н̃а̄йа парива̄ретва̄ аггим̣ датва̄ тин̣есу джха̄йитва̄ патантесу паччекабуддхам̣ дисва̄ ¶ ‘‘ран̃н̃о паччекабуддхо джха̄йати, там̣ ра̄джа̄ н̃атва̄ амхе на̄сессати, судад̣д̣хам̣ нам̣ карисса̄ма̄’’ти сабба̄ ито чито ча да̄руа̄дӣни а̄харитва̄ тасса упари ра̄сим̣ катва̄ а̄лимпетва̄ ‘‘ида̄ни джха̄йиссатӣ’’ти паккамим̣су. та̄ пат̣хамам̣ асан̃четаника̄ хутва̄ ида̄ни каммуна̄ баджджхим̣су. паччекабуддхам̣ пана антосама̄паттийам̣ саче да̄рӯнам̣ сакат̣асахассампи а̄харитва̄ а̄лимпента̄ усума̄ка̄раматтампи га̄хетум̣ на сакконти, тасма̄ со саттаме дивасе ут̣т̣ха̄йа йатха̄сукхам̣ агама̄си. та̄ тасса каммасса кататта̄ бахӯни вассасахасса̄ни бахӯни вассасатасахасса̄ни нирайе паччитва̄ тассева каммасса випа̄ка̄васесена аттабха̄васате имина̄ва нийа̄мена гехе джха̄йама̄не джха̄йим̣су. идам̣ та̄сам̣ пуббакаммам̣.

йасма̄ пана те имасмим̣ аттабха̄ве арийапхала̄ни саччха̄кам̣су, ратанаттайам̣ пайирупа̄сим̣су, тасма̄ таттха ана̄га̄минийо суддха̄ва̄сесу упапанна̄, итара̄ ка̄чи та̄ватим̣сесу, ка̄чи йа̄месу, ка̄чи туситесу, ка̄чи нимма̄наратӣсу, ка̄чи параниммитавасаваттӣсу упапанна̄.

ра̄джа̄пи кхо утено ‘‘са̄ма̄ватийа̄ гехам̣ кира джха̄йатӣ’’ти сутва̄ вегена а̄гаччхантопи там̣ падесам̣ та̄су дад̣д̣ха̄суйева сампа̄пун̣и. а̄гантва̄ пана гехам̣ нибба̄петва̄ уппаннабалавадоманассо ма̄ган̣д̣ийа̄йа татха̄ ка̄ритабха̄вам̣ упа̄йена н̃атва̄ арийаса̄вика̄су ката̄пара̄дхакаммуна̄ чодийама̄но тасса̄ ра̄джа̄н̣ам̣ ка̄реси саддхим̣ н̃а̄такехи. евам̣ са̄ сапариджана̄ самиттабандхава̄ анайабйасанам̣ па̄пун̣и.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ са̄ма̄ватӣпамукха̄нам̣ та̄сам̣ иттхӣнам̣ аггимхи анайабйасана̄паттихетум̣, ма̄ган̣д̣ийа̄йа ча ¶ самиттабандхава̄йа ра̄джа̄н̣а̄йа анайабйасана̄паттинимиттам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха мохасамбандхано локо, бхаббарӯпова диссатӣти йо идха сатталоко бхаббарӯпова хетусампанно вийа хутва̄ диссати, сопи мохасамбандхано мохена палигун̣т̣хито аттахита̄хитам̣ аджа̄нанто хите на пат̣ипаджджати, ахитам̣ дуккха̄вахам̣ бахун̃ча апун̃н̃ам̣ а̄чина̄ти. ‘‘бхаварӯпова диссатӣ’’типи па̄т̣хо. тассаттхо – айам̣ локо мохасамбандхано мохена палигун̣т̣хито, тато ева бхаварӯпова сассатасабха̄во вийасса атта̄ диссати, аджара̄маро вийа упат̣т̣ха̄ти, йена па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни акаттабба̄ни кароти.

упадхибандхано ¶ ба̄ло, тамаса̄ парива̄рито. сассаторива кха̄йатӣти на кевалан̃ча мохасамбандхано ева, апича кхо упадхибандханопи айам̣ андхаба̄лалоко авиджджа̄тамаса̄ парива̄рито. идам̣ вуттам̣ хоти – йена н̃а̄н̣ена авипарӣтам̣ ка̄ме ча кхандхе ча ‘‘аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄’’ти пассеййа, тасса абха̄вато йасма̄ ба̄ло андхапутхуджджано ан̃н̃а̄н̣атамаса̄ самантато парива̄рито нивуто, тасма̄ со ка̄мӯпадхи килесӯпадхи кхандхӯпадхӣти имесам̣ упадхӣнам̣ васена ча упадхибандхано, тато ева часса сопадхисса пассато сассато вийа ниччо саббака̄лабха̄вӣ вийа кха̄йати. ‘‘асассатирива кха̄йатӣ’’типи па̄т̣хо. тассаттхо – атта̄ саббака̄лам̣ виджджати упалаббхатӣти ан̃н̃о асассати аниччоти локасса со упадхи миччха̄бхинивесавасена екадесо вийа кха̄йати, упат̣т̣хахатӣти аттхо. рака̄ро хи падасандхикаро. пассато наттхи кин̃чананти йо пана сан̇кха̄ре париггахетва̄ аничча̄дивасена випассати, тассева випассана̄пан̃н̃а̄сахита̄йа маггапан̃н̃а̄йа йатха̄бхӯтам̣ пассато джа̄нато пат̣ивиджджхато ра̄га̄дикин̃чанам̣ ¶ наттхи, йена сам̣са̄ре баджджхеййа. татха̄ апассанто ева хи авиджджа̄тан̣ха̄дит̣т̣хиа̄дибандханехи сам̣са̄ре баддхо сийа̄ти адхиппа̄йо.

1. пат̣хаманибба̄напат̣исам̣йуттасуттаван̣н̣ана̄

71. па̄т̣алига̄мийаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме нибба̄напат̣исам̣йутта̄йа̄ти аматадха̄тусанниссита̄йа асан̇кхатадха̄туйа̄ паведанавасена паватта̄йа. дхаммийа̄ катха̄йа̄ти дхаммадесана̄йа. сандассетӣти сабха̄васарасалаккхан̣ато нибба̄нам̣ дассети. сама̄дапетӣти тамева аттхам̣ те бхиккхӯ ган̣ха̄пети. самуттеджетӣти тадаттхагахан̣е усса̄хам̣ джаненто теджети джотети. сампахам̣сетӣти нибба̄нагун̣ехи саммадева саббаппака̄рехи тосети.

атха ва̄ сандассетӣти ‘‘со саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагга̄ тан̣хаккхайо вира̄го ниродхо’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.281; 2.337; маха̄ва. 8) найенева саббатха̄ тена тена парийа̄йена тесам̣ тесам̣ аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ самма̄ дассети. сама̄дапетӣти ‘‘имина̄ арийамаггена там̣ адхигантабба’’нти адхигамапат̣ипада̄йа саддхим̣ таттха бхиккхӯ ниннапон̣апаббха̄ре каронто самма̄ а̄дапети ган̣ха̄пети. самуттеджетӣти етам̣ дуккарам̣ дурабхисамбхаванти ‘‘ма̄ самма̄пат̣ипаттийам̣ пама̄дам̣ антара̄воса̄нам̣ а̄паджджатха, упаниссайасампаннасса вӣрийавато найидам̣ дуккарам̣, тасма̄ сӣлависуддхиа̄дивисуддхипат̣ипада̄йа ут̣т̣хахатха гхат̣айатха ва̄йамеййа̄тха̄’’ти нибба̄на̄дхигама̄йа усса̄хети, таттха ва̄ читтам̣ водапети. сампахам̣сетӣти ‘‘маданиммадано пипа̄савинайо а̄лайасамуггха̄то’’ти (а. ни. 4.34; итиву. 90), ра̄гаккхайо досаккхайо мохаккхайоти (сам̣. ни. 4.367; итиву. 44), асан̇кхатанти (сам̣. ни. 4.367), аматан̃ча сантантиа̄дина̄ ча анекапарийа̄йена (сам̣. ни. 4.409) нибба̄на̄нисам̣саппака̄санена тесам̣ бхиккхӯнам̣ читтам̣ тосенто ха̄сенто сампахам̣сети самасса̄сети.

тедха̄ти ¶ те идха. ат̣т̣хим̣ катва̄ти ‘‘аттхи кин̃чи айам̣ но аттхо адхигантаббо’’ти евам̣ саллаккхетва̄ та̄йа десана̄йа аттхика̄ хутва̄. манаси катва̄ти читте т̣хапетва̄ анан̃н̃авихита̄ там̣ десанам̣ аттано читтагатамева ¶ катва̄. саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ти саббена ка̄ракачиттена ¶ а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ десанам̣ а̄ваджджетва̄, таггатамева а̄бхогам̣ катва̄ти аттхо. атха ва̄ саббам̣ четасо саманна̄харитва̄ти саббасма̄ читтато десанам̣ самма̄ ану ану а̄харитва̄. идам̣ вуттам̣ хоти – десентасса йехи читтехи десана̄ ката̄, саббасма̄ читтато паваттам̣ десанам̣ бахи гантум̣ аденто самма̄ авипарӣтам̣ ану ану а̄харитва̄ аттано читтасанта̄нам̣ а̄харитва̄ йатха̄деситадеситам̣ десанам̣ сут̣т̣ху упадха̄ретва̄. охитасота̄ти авахитасота̄, сут̣т̣ху упитасота̄. охитасота̄ти ва̄ авиккхиттасота̄. тамева упалаббхама̄нопи хи саване авиккхепо сатисам̣варо вийа чаккхундрийа̄дӣсу сотиндрийепи ваттумарахатӣти. еттха ча ‘‘ат̣т̣хим̣ катва̄’’тиа̄дӣхи чатӯхипи падехи тесам̣ бхиккхӯнам̣ таппарабха̄вато саване а̄дарадӣпанена саккаччасаванам̣ дассети.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ тасса̄ нибба̄напат̣исам̣йутта̄йа дхаммакатха̄йа саване а̄дарака̄ритам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ нибба̄насса таббидхурадхаммадесана̄мукхена параматтхато виджджама̄набха̄вавибха̄ванам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха аттхӣти виджджати, параматтхато упалаббхатӣти аттхо. бхиккхавети тесам̣ бхиккхӯнам̣ а̄лапанам̣. нану ча уда̄нам̣ на̄ма пӣтисоманассасамут̣т̣ха̄пито ва̄ дхаммасам̣вегасамут̣т̣ха̄пито ва̄ дхаммапат̣игга̄хаканирапеккхо уда̄ха̄ро, татха̄ чева еттакесу суттесу а̄гатам̣, идха касма̄ бхагава̄ уда̄ненто те бхиккхӯ а̄мантесӣти? тесам̣ бхиккхӯнам̣ сан̃н̃а̄панаттхам̣. нибба̄напат̣исам̣йуттан̃хи бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ десетва̄ нибба̄нагун̣а̄нуссаран̣ена уппаннапӣтисоманасса̄ уда̄нам̣ уда̄неси. идха ¶ нибба̄наваджджо саббо сабха̄вадхаммо паччайа̄йаттавуттикова упалаббхати, на паччайанирапеккхо. айам̣ пана нибба̄надхаммо катамапаччайе упалаббхатӣти тесам̣ бхиккхӯнам̣ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа те ча сан̃н̃а̄петука̄мо ‘‘аттхи, бхиккхаве, тада̄йатана’’нтиа̄дима̄ха, на екантатова те пат̣игга̄хаке катва̄ти ведитаббам̣. тада̄йатананти там̣ ка̄ран̣ам̣. дака̄ро падасандхикаро. нибба̄нан̃хи ¶ маггапхалан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вато рӯпа̄дӣни вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ а̄рамман̣апаччайабхӯта̄нӣти ка̄ран̣ат̣т̣хена ‘‘а̄йатана’’нти вуччати. етта̄вата̄ ча бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ параматтхато аттхибха̄вам̣ паведеси.

татра̄йам̣ дхамманвайо – идха сан̇кхатадхамма̄нам̣ виджджама̄натта̄ асан̇кхата̄йапи дха̄туйа̄ бхавитаббам̣ таппат̣ипаккхатта̄ сабха̄вадхамма̄нам̣. йатха̄ хи дуккхе виджджама̄не таппат̣ипаккхабхӯтам̣ сукхампи виджджатийева ¶ , татха̄ ун̣хе виджджама̄не сӣтампи виджджати, па̄падхаммесу виджджама̄несу калйа̄н̣адхамма̄пи виджджанти ева. вуттан̃четам̣ –

‘‘йатха̄пи дуккхе виджджанте, сукхам̣ на̄мапи виджджати;

евам̣ бхаве виджджама̄не, вибхавопи иччхитаббако.

‘‘йатха̄пи ун̣хе виджджанте, апарам̣ виджджати сӣталам̣;

евам̣ тивидхагги виджджанте, нибба̄нам̣ иччхитаббакам̣.

‘‘йатха̄пи па̄пе виджджанте, калйа̄н̣амапи виджджати;

евамева джа̄ти виджджанте, аджа̄тимапи иччхитаббака’’нтиа̄ди. (бу. вам̣. 2.10-12) –

апича нибба̄насса параматтхато аттхибха̄вавича̄ран̣ам̣ парато а̄вибхависсати.

евам̣ бхагава̄ асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ параматтхато аттхибха̄вам̣ саммукхена дассетва̄ ида̄ни таббидхурадхамма̄поханамукхенасса сабха̄вам̣ дассетум̣, ‘‘йаттха нева патхавӣ на а̄по’’тиа̄дима̄ха. таттха йасма̄ нибба̄нам̣ саббасан̇кха̄равидхурасабха̄вам̣ йатха̄ сан̇кхатадхаммесу каттхачи наттхи, татха̄ таттхапи саббе сан̇кхатадхамма̄. на хи сан̇кхата̄сан̇кхатадхамма̄нам̣ самодха̄нам̣ самбхавати. татра̄йам̣ аттхавибха̄вана̄ ¶ – йаттха йасмим̣ нибба̄не йассам̣ асан̇кхатадха̄туйам̣ нева каккхал̣алаккхан̣а̄ патхавӣдха̄ту аттхи, на паггхаран̣алаккхан̣а̄ а̄подха̄ту, на ун̣халаккхан̣а̄ теджодха̄ту, на виттхамбханалаккхан̣а̄ ва̄йодха̄ту аттхи. ити чатумаха̄бхӯта̄бха̄вавачанена йатха̄ саббассапи упа̄да̄рӯпасса абха̄во вутто хоти таннисситатта̄. евам̣ анавасесато ка̄марӯпабхавасса ¶ таттха абха̄во вутто хоти тада̄йаттавуттибха̄вато. на хи маха̄бхӯтаниссайена вина̄ пан̃чавока̄рабхаво екавока̄рабхаво ва̄ самбхаватӣти.

ида̄ни арӯпасабха̄ваттепи нибба̄насса арӯпабхавапарийа̄панна̄нам̣ дхамма̄нам̣ таттха абха̄вам̣ дассетум̣, ‘‘на а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣…пе… на невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатана’’нти вуттам̣. таттха на а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатананти саддхим̣ а̄рамман̣ена кусалавипа̄какирийабхедо тивидхопи а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатаначиттуппа̄до наттхӣти аттхо. сесесупи есева найо. йадаггена ча нибба̄не ка̄малока̄дӣнам̣ ¶ абха̄во хоти, тадаггена таттха идхалокапаралока̄нампи абха̄воти а̄ха – ‘‘на̄йам̣ локо на паралоко’’ти. тассаттхо – йва̄йам̣ ‘‘иттхаттам̣ дит̣т̣хадхаммо идхалоко’’ти ча ладдхавоха̄ро кхандха̄дилоко, йо ча ‘‘тато ан̃н̃атха̄ паро абхисампара̄йо’’ти ча ладдхавоха̄ро кхандха̄дилоко, тадубхайампи таттха наттхӣти. на убхо чандимасӯрийа̄ти йасма̄ рӯпагате сати тамо на̄ма сийа̄, тамасса ча видхаманаттхам̣ чандимасӯрийехи ваттитаббам̣. саббена саббам̣ пана йаттха рӯпагатамева наттхи, куто таттха тамо. тамасса ва̄ видхамана̄ чандимасӯрийа̄, тасма̄ чандима̄ сӯрийо ча̄ти убхопи таттха нибба̄не наттхӣти аттхо. имина̄ а̄локасабха̄ватам̣йева нибба̄насса дассети.

етта̄вата̄ ча анабхисамета̄вӣнам̣ бхиккхӯнам̣ ана̄диматисам̣са̄ре супинантепи ананубхӯтапуббам̣ парамагамбхӣрам̣ атидуддасам̣ сан̣хасукхумам̣ атакка̄вачарам̣ аччантасантам̣ пан̣д̣итаведанӣйам̣ атипан̣ӣтам̣ аматам̣ нибба̄нам̣ вибха̄венто пат̣хамам̣ та̄ва ‘‘аттхи, бхиккхаве, тада̄йатана’’нти тасса аттхибха̄ва̄ тесам̣ ан̃н̃а̄н̣а̄дӣни апанетва̄ ‘‘йаттха нева патхавӣ ¶ …пе… на убхо чандимасӯрийа̄’’ти тадан̃н̃адхамма̄поханамукхена там̣ вибха̄вети дхаммара̄джа̄. тена патхавӣа̄дисаббасан̇кхатадхаммавидхурасабха̄ва̄ йа̄ асан̇кхата̄ дха̄ту, там̣ нибба̄нанти дӣпитам̣ хоти. тенева̄ха, ‘‘татра̄па̄хам̣, бхиккхаве, нева а̄гатим̣ вада̄мӣ’’ти.

таттха татра̄ти тасмим̣. аписаддо самуччайе. ахам̣, бхиккхаве, йаттха сан̇кха̄рапаватте куточи кассачи а̄гатим̣ на вада̄ми йатха̄паччайам̣ таттха дхаммаматтасса ¶ уппаджджанато. евам̣ тасмимпи а̄йатане нибба̄не куточи а̄гатим̣ а̄гаманам̣ нева вада̄ми а̄гантаббат̣т̣ха̄ната̄йа абха̄вато. на гатинти каттхачи гаманам̣ на вада̄ми гантаббат̣т̣ха̄ната̄йа абха̄вато. на хи таттха сатта̄нам̣ т̣хапетва̄ н̃а̄н̣ена а̄рамман̣акаран̣ам̣ а̄гатигатийо самбхаванти, на̄пи т̣хитичутӯпапаттийо вада̄ми. ‘‘тада̄паха’’нтипи па̄л̣и. тассаттхо – тампи а̄йатанам̣ га̄мантарато га̄мантарам̣ вийа на а̄гантаббата̄йа на а̄гати, на гантаббата̄йа на гати, патхавӣпаббата̄ди вийа апатит̣т̣ха̄ната̄йа на т̣хити, апаччайатта̄ ва̄ уппа̄да̄бха̄во, тато аматасабха̄ватта̄ чавана̄бха̄во, уппа̄даниродха̄бха̄вато чева тадубхайапариччхинна̄йа т̣хитийа̄ ча абха̄вато на т̣хитим̣ на чутим̣ на упапаттим̣ вада̄ми. кевалам̣ пана там̣ арӯпасабха̄ватта̄ апаччайатта̄ ча на каттхачи патит̣т̣хитанти аппатит̣т̣хам̣. таттха паватта̄бха̄вато паваттаппат̣ипаккхато ча аппаваттам̣. арӯпасабха̄ваттепи ведана̄дайо вийа кассачипи а̄рамман̣асса ана̄ламбанато упаттхамбханирапеккхато ча ана̄рамман̣амева там̣ ‘‘а̄йатана’’нти вуттам̣ нибба̄нам̣. айан̃ча евасаддо аппатит̣т̣хамева аппаваттамева̄ти пададвайенапи йоджетаббо ¶ . есеванто дуккхасса̄ти йадидам̣ ‘‘аппатит̣т̣ха’’нтиа̄дӣхи вачанехи ван̣н̣итам̣ тхомитам̣ йатха̄вутталаккхан̣ам̣ нибба̄нам̣, есо ева сакаласса ват̣т̣адуккхасса анто парийоса̄нам̣ тададхигаме сати саббадуккха̄бха̄вато. тасма̄ ‘‘дуккхасса анто’’ти айамева тасса сабха̄воти дассети.

2. дутийанибба̄напат̣исам̣йуттасуттаван̣н̣ана̄

72. дутийе ¶ имам̣ уда̄нанти имам̣ нибба̄насса пакатийа̄ гамбхӣрабха̄вато дуддасабха̄вадӣпанам̣ уда̄нам̣ уда̄неси. таттха дуддасанти сабха̄вагамбхӣратта̄ атисукхумасан̣хасабха̄ватта̄ ча анупачитан̃а̄н̣асамбха̄рехи пасситум̣ на сакка̄ти дуддасам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘тан̃хи те, ма̄ган̣д̣ийа, арийам̣ пан̃н̃а̄чаккху наттхи, йена твам̣ а̄рогйам̣ джа̄неййа̄си, нибба̄нампи пассеййа̄сӣ’’ти (ма. ни. 2.218). апарампи вуттам̣ – ‘‘идампи кхо т̣ха̄нам̣ дуддасам̣, йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо’’тиа̄ди (маха̄ва. 8; ма. ни. 1.281; 2.337). анатанти ¶ рӯпа̄диа̄рамман̣есу, ка̄ма̄дӣсу ча бхавесу наманато танниннабха̄вена паваттито сатта̄нан̃ча таттха наманато тан̣ха̄ ната̄ на̄ма, наттхи еттха ната̄ти анатам̣, нибба̄нанти аттхо. ‘‘ананта’’нтипи пат̣ханти, ниччасабха̄ватта̄ антавирахитам̣, ачаванадхаммам̣ ниродхам̣ аматанти аттхо. кечи пана ‘‘ананта’’нти падасса ‘‘аппама̄н̣а’’нти аттхам̣ ваданти. еттха ча ‘‘дуддаса’’нти имина̄ пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣ехи ра̄га̄дикилесехи чирака̄лабха̄витатта̄ сатта̄нам̣ апаччайабха̄вана̄ на сукара̄ти нибба̄насса киччхена адхигаманӣйатам̣ дассети. на хи саччам̣ судассананти имина̄пи тамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ кароти. таттха саччанти нибба̄нам̣. тан̃хи кеначи парийа̄йена асантасабха̄ва̄бха̄вато екантенева сантатта̄ авипарӣтат̣т̣хена саччам̣. на хи там̣ судассанам̣ на сукхена пасситаббам̣, сучирампи ка̄лам̣ пун̃н̃ан̃а̄н̣асамбха̄ре сама̄нентехипи касиренева самадхигантаббато. татха̄ хи вуттам̣ бхагавата̄ – ‘‘киччхена ме адхигата’’нти (маха̄ва. 8; ма. ни. 1.281; 2.337).

пат̣ивиддха̄ тан̣ха̄ джа̄нато пассато наттхи кин̃чананти тан̃ча ниродхасаччам̣ саччхикирийа̄бхисамайавасена абхисаментена висайато киччато ча а̄рамман̣ато ча а̄рамман̣аппат̣иведхена асаммохаппат̣иведхена ча пат̣ивиддхам̣, йатха̄парин̃н̃а̄бхисамайавасена дуккхасаччам̣, бха̄вана̄бхисамайавасена ¶ маггасаччан̃ча ¶ асаммохато пат̣ивиддхам̣ хоти, евам̣ паха̄на̄бхисамайавасена асаммохато ча пат̣ивиддха̄ тан̣ха̄ хоти. еван̃ча чатта̄ри сачча̄ни йатха̄бхӯтам̣ арийамаггапан̃н̃а̄йа джа̄нато пассато бхава̄дӣсу натабхӯта̄ тан̣ха̄ наттхи, тадабха̄ве саббассапи килесават̣т̣асса абха̄во, татова каммавипа̄кават̣т̣а̄нам̣ асамбхавойева̄ти евам̣ бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ анавасесават̣т̣адуккхавӯпасамахетубхӯтам̣ аматамаха̄нибба̄насса а̄нубха̄вам̣ пака̄сеси. сесам̣ вуттанайамева.

3. татийанибба̄напат̣исам̣йуттасуттаван̣н̣ана̄

73. татийе атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ти тада̄ кира бхагавата̄ анекапарийа̄йена сам̣са̄расса а̄дӣнавам̣ пака̄сетва̄ сандассана̄дивасена ¶ нибба̄напат̣исам̣йутта̄йа дхаммадесана̄йа ката̄йа тесам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘айам̣ сам̣са̄ро бхагавата̄ авиджджа̄дӣхи ка̄ран̣ехи сахетуко пака̄сито, нибба̄насса пана тадупасамасса на кин̃чи ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тайидам̣ ахетукам̣, катхам̣ саччикат̣т̣хапараматтхена упалаббхатӣ’’ти. атха бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ етам̣ йатха̄вуттам̣ паривитаккасан̇кха̄там̣ аттхам̣ видитва̄. имам̣ уда̄нанти тесам̣ бхиккхӯнам̣ вимативидхаманаттхан̃чева идха саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ‘‘нибба̄нам̣ нибба̄нанти ва̄ча̄ваттхуматтамева, наттхи хи параматтхато нибба̄нам̣ на̄ма анупалаббхама̄насабха̄ватта̄’’ти лока̄йатика̄дайо вийа виппат̣ипанна̄нам̣ бахиддха̄ ча путхудит̣т̣хигатика̄нам̣ миччха̄ва̄дабхан̃джанаттхан̃ча имам̣ аматамаха̄нибба̄насса параматтхато аттхибха̄вадӣпанам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхатанти сабба̄нипи пада̄ни ¶ ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄ни. атха ва̄ ведана̄дайо вийа хетупаччайасамава̄йасан̇кха̄та̄йа ка̄ран̣аса̄маггийа̄ на джа̄там̣ на ниббаттанти аджа̄там̣, ка̄ран̣ена вина̄, сайамева ва̄ на бхӯтам̣ на па̄тубхӯтам̣ на уппаннанти абхӯтам̣, евам̣ аджа̄татта̄ абхӯтатта̄ ча йена кеначи ка̄ран̣ена на катанти акатам̣, джа̄табхӯтакатасабха̄во ча на̄марӯпа̄нам̣ сан̇кхатадхамма̄нам̣ хоти, на асан̇кхатасабха̄васса нибба̄насса̄ти дассанаттхам̣ асан̇кхатанти вуттам̣. пат̣иломато ва̄ самечча самбхӯйа паччайехи катанти сан̇кхатам̣, татха̄ на сан̇кхатам̣ сан̇кхаталаккхан̣арахитанти асан̇кхатанти. евам̣ анекехи ка̄ран̣ехи ниббаттитабха̄ве пат̣исиддхе ‘‘сийа̄ ¶ ну кхо екенева ка̄ран̣ена ката’’нти а̄сан̇ка̄йа ‘‘на йена кеначи ката’’нти дассанаттхам̣ ‘‘аката’’нти вуттам̣. евам̣ апаччайампи сама̄нам̣ ‘‘сайамева ну кхо идам̣ бхӯтам̣ па̄тубхӯта’’нти а̄сан̇ка̄йа танниваттанаттхам̣ ‘‘абхӯта’’нти вуттам̣. ‘‘айан̃четасса асан̇кхата̄ката̄бхӯтабха̄во саббена саббам̣ аджа̄тидхамматта̄’’ти дассетум̣ ‘‘аджа̄та’’нти вуттам̣. еваметесам̣ чатуннампи пада̄нам̣ са̄ттхакабха̄вам̣ видитва̄ ‘‘тайидам̣ нибба̄нам̣ аттхи, бхиккхаве’’ти параматтхато нибба̄насса аттхибха̄во пака̄ситоти ведитаббо. еттха уда̄нентена бхагавата̄, ‘‘бхиккхаве’’ти а̄лапане ка̄ран̣ам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитаббам̣.

ити саттха̄ ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхата’’нти ватва̄ таттха хетум̣ дассенто ‘‘но четам̣, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. тасса̄йам̣ ¶ сан̇кхепаттхо – бхиккхаве, йади аджа̄та̄дисабха̄ва̄ асан̇кхата̄ дха̄ту на абхависса на сийа̄, идха локе джа̄та̄дисабха̄васса рӯпа̄диккхандхапан̃чакасан̇кха̄тасса сан̇кхатасса ниссаран̣ам̣ анавасесавӯпасамо на пан̃н̃а̄йеййа на упалаббхеййа на самбхавеййа. нибба̄нан̃хи а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттама̄на̄ самма̄дит̣т̣хиа̄дайо арийамаггадхамма̄ анавасесакилесе самуччхинданти. тенеттха саббассапи ват̣т̣адуккхасса аппаватти апагамо ниссаран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати.

евам̣ бйатирекавасена нибба̄насса аттхибха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни анвайавасенапи там̣ дассетум̣, ‘‘йасма̄ ча кхо’’тиа̄ди вуттам̣. там̣ вуттаттхамева. еттха ¶ ча йасма̄ ‘‘апаччайа̄ дхамма̄, асан̇кхата̄ дхамма̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 7, 8), аттхи, бхиккхаве, тада̄йатанам̣, йаттха нева патхавӣ (уда̄. 71), идампи кхо т̣ха̄нам̣ дуддасам̣, йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагго (маха̄ва. 8; ма. ни. 1.281; 2.337), асан̇кхатан̃ча во, бхиккхаве, дхаммам̣ десесса̄ми асан̇кхатага̄минин̃ча пат̣ипада’’нтиа̄дӣхи (сам̣. ни. 4.366-367) анекехи суттападехи, ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄та’’нти имина̄пи ча суттена нибба̄надха̄туйа̄ параматтхато самбхаво саббалокам̣ анукампама̄нена самма̄самбуддхена десито, тасма̄ йадипи таттха апаччаккхака̄рӣнампи вин̃н̃ӯнам̣ кан̇кха̄ ва̄ вимати ва̄ наттхийева. йе пана паранеййабуддхино пуггала̄, тесам̣ вимативиноданаттхам̣ айаметтха адхиппа̄йаниддха̄ран̣амукхена йуттивича̄ран̣а̄ – йатха̄ парин̃н̃еййата̄йа сауттара̄нам̣ ка̄ма̄нам̣ рӯпа̄дӣнан̃ча пат̣ипаккхабхӯтам̣ таббидхурасабха̄вам̣ ниссаран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати, евам̣ там̣сабха̄ва̄нам̣ саббесампи сан̇кхатадхамма̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯтена таббидхурасабха̄вена ниссаран̣ена бхавитаббам̣. йан̃четам̣ ниссаран̣ам̣, са̄ асан̇кхата̄ дха̄ту. кин̃ча бхиййо сан̇кхатадхамма̄рамман̣ам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ апи ануломан̃а̄н̣ам̣ килесе самуччхедавасена паджахитум̣ на ¶ саккоти. татха̄ саммутисачча̄рамман̣ам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу н̃а̄н̣ам̣ виккхамбханавасенева килесе паджахати, на самуччхедавасена. ити сан̇кхатадхамма̄рамман̣асса саммутисачча̄рамман̣асса ча н̃а̄н̣асса килеса̄нам̣ самуччхедаппаха̄не асаматтхабха̄вато тесам̣ самуччхедаппаха̄накарасса арийамагган̃а̄н̣асса тадубхайавипарӣтасабха̄вена а̄рамман̣ена бхавитаббам̣ ¶ , са̄ асан̇кхата̄ дха̄ту. татха̄ ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄там̣ абхӯтам̣ акатам̣ асан̇кхата’’нти идам̣ нибба̄нападасса параматтхато аттхибха̄ваджотакам̣ вачанам̣ авипарӣтаттхам̣ бхагавата̄ бха̄ситатта̄. йан̃хи бхагавата̄ бха̄ситам̣, там̣ авипарӣтаттхам̣ параматтхам̣ йатха̄ там̣ ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄, саббе сан̇кха̄ра̄ дуккха̄, саббе дхамма̄ ¶ анатта̄’’ти (а. ни. 3.137; маха̄ни. 27), татха̄ нибба̄насаддо каттхачи висайе йатха̄бхӯтапараматтхависайо упача̄раматтавуттисаббха̄вато сеййатха̄пи сӣхасаддо. атха ва̄ аттхева параматтхато асан̇кхата̄ дха̄ту, итаратаббипарӣтавинимуттасабха̄ватта̄ сеййатха̄пи патхавӣдха̄ту ведана̄ти. евама̄дӣхи найехи йуттитопи асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ параматтхато аттхибха̄во ведитаббо.

4. чатуттханибба̄напат̣исам̣йуттасуттаван̣н̣ана̄

74. чатуттхе атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ти тада̄ кира бхагавата̄ анекапарийа̄йена сандассана̄дивасена нибба̄напат̣исам̣йутта̄йа дхаммадесана̄йа ката̄йа тесам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘айам̣ та̄ва бхагавата̄ аматамаха̄нибба̄надха̄туйа̄ анека̄ка̄равока̄рам̣ а̄нисам̣сам̣ дассентена анан̃н̃аса̄дха̄ран̣о а̄нубха̄во пака̄сито, адхигамӯпа̄йо панасса̄ на бха̄сито, катхам̣ ну кхо пат̣ипаджджантехи амхехи айам̣ адхигантабба̄’’ти. атха бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ етам̣ йатха̄вуттапаривитаккасан̇кха̄там̣ аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти тан̣ха̄васена каттхачи анисситасса пассаддхака̄йачиттасса вӣтхипат̣ипаннавипассанасса арийамаггена анавасесато тан̣ха̄паха̄нена нибба̄на̄дхигамавибха̄ванам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха нисситасса чалитанти рӯпа̄дисан̇кха̄ре тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи нисситасса чалитам̣ ‘‘етам̣ мама, есо ме атта̄’’ти тан̣ха̄дит̣т̣хивиппхандитам̣ хоти. аппахӣнатан̣ха̄дит̣т̣хикасса хи пуггаласса сукха̄дӣсу уппаннесу та̄ни абхибхуййа вихаритум̣ асакконтасса ¶ ‘‘мама ведана̄, ахам̣ ведийа̄мӣ’’тиа̄дина̄ ¶ тан̣ха̄дит̣т̣хига̄хавасена кусалаппаваттито читтасанта̄насса чаланам̣ кампанам̣, аваккхалитам̣ ва̄ ¶ хотӣти аттхо. анисситасса чалитам̣ наттхӣти йо пана висуддхипат̣ипадам̣ пат̣ипаджджанто саматхавипассана̄хи тан̣ха̄дит̣т̣хийо виккхамбхетва̄ аничча̄дивасена сан̇кха̄ре саммасанто вихарати, тасса там̣ анисситасса йатха̄вуттам̣ чалитам̣ аваккхалитам̣, виппхандитам̣ ва̄ наттхи ка̄ран̣асса сувиккхамбхитатта̄.

чалите асатӣти йатха̄вутте чалите асати йатха̄ тан̣ха̄дит̣т̣хига̄ха̄ наппаваттанти, татха̄ вӣтхипат̣ипанна̄йа випассана̄йа там̣ уссуккантасса. пассаддхӣти випассана̄читтасахаджа̄та̄нам̣ ка̄йачитта̄нам̣ са̄рамбхакаракилесавӯпасаминӣ дувидха̄пи пассаддхи хоти. пассаддхийа̄ сати нати на хотӣти пуббена̄парам̣ висесайутта̄йа пассаддхийа̄ сати анаваджджасукха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ сама̄дхим̣ вад̣д̣хетва̄ там̣ пан̃н̃а̄йа самава̄йакаран̣ена саматхавипассанам̣ йуганаддхам̣ йоджетва̄ маггапарампара̄йа килесе кхепентасса ка̄мабхава̄дӣсу наманато ‘‘натӣ’’ти ладдхана̄ма̄ тан̣ха̄ арахаттамаггаккхан̣е анавасесато на хоти, ануппаттидхамматам̣ а̄па̄дитатта̄ на уппаджджатӣти аттхо.

натийа̄ асатӣти арахаттамаггена тан̣ха̄йа суппахӣнатта̄ бхава̄диаттха̄йа а̄лайаниканти парийут̣т̣ха̄не асати. а̄гатигати на хотӣти пат̣исандхивасена идха а̄гати а̄гаманам̣ чутивасена гати ито паралокагаманам̣ печчабха̄во на хоти на паваттати. а̄гатигатийа̄ асатӣти вуттанайена а̄гатийа̄ ча гатийа̄ ча асати. чутӯпапа̄то на хотӣти апара̄парам̣ чаванупападжджанам̣ на хоти на паваттати. асати хи килесават̣т̣е каммават̣т̣ам̣ паччхиннамева, паччхинне ча тасмим̣ куто випа̄кават̣т̣асса самбхаво. тена̄ха – ‘‘чутӯпапа̄те асати невидха на хура’’нтиа̄ди. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ ба̄хийасутте виттха̄рато вуттамева. тасма̄ таттха вуттанайенева аттхо ведитаббо.

ити ¶ бхагава̄ идха̄пи тесам̣ бхиккхӯнам̣ анавасесато ват̣т̣адуккхавӯпасамахетубхӯтам̣ аматамаха̄нибба̄насса а̄нубха̄вам̣ самма̄пат̣ипаттийа̄ пака̄сети.

75. пан̃чаме ¶ ¶ маллесӯти евам̣на̄маке джанападе. махата̄ бхиккхусан̇гхена̄ти гун̣амахаттасан̇кхйа̄махаттехи махата̄. со хи бхиккхусан̇гхо сӣла̄дигун̣ависесайогенапи маха̄ таттха саббапаччхимакасса сота̄паннабха̄вато, сан̇кхйа̄махаттенапи маха̄ апариччхиннаган̣анатта̄. а̄йусан̇кха̄россаджджанато пат̣т̣ха̄йа хи а̄гата̄гата̄ бхиккхӯ на паккамим̣су. чундасса̄ти евам̣на̄макасса. камма̄рапуттасса̄ти суван̣н̣ака̄рапуттасса. со кира ад̣д̣хо маха̄кут̣умбико бхагавато пат̣хамадассаненева сота̄панно хутва̄ аттано амбаване саттхувасана̄нуччхавикам̣ гандхакут̣им̣, бхиккхусан̇гхасса ча раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄наупат̣т̣ха̄наса̄ла̄кут̣иман̣д̣апачан̇камана̄дике ча сампа̄детва̄ па̄ка̄рапариккхиттам̣ два̄ракот̣т̣хакайуттам̣ виха̄рам̣ катва̄ буддхаппамукхасса сан̇гхасса ниййа̄деси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘татра судам̣ бхагава̄ па̄ва̄йам̣ вихарати чундасса камма̄рапуттасса амбаване’’ти.

пат̣ийа̄да̄петва̄ти сампа̄детва̄. ‘‘сӯкарамаддаванти сӯкарасса мудусиниддхам̣ паваттамам̣са’’нти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. кечи пана ‘‘сӯкарамаддаванти на сӯкарамам̣сам̣, сӯкарехи маддитавам̣сакал̣ӣро’’ти ваданти. ан̃н̃е ‘‘сӯкарехи маддитаппадесе джа̄там̣ ахичхаттака’’нти. апаре пана ‘‘сӯкарамаддавам̣ на̄ма екам̣ раса̄йана’’нти бхан̣им̣су ¶ . тан̃хи чундо камма̄рапутто ‘‘аджджа бхагава̄ паринибба̄йиссатӣ’’ти сутва̄ ‘‘аппева на̄ма нам̣ парибхун̃джитва̄ чиратарам̣ тит̣т̣хеййа̄’’ти саттху чираджӣвитукамйата̄йа ада̄сӣти ваданти.

тена мам̣ паривиса̄ти тена мамам̣ бходжехи. касма̄ бхагава̄ евама̄ха? пара̄нуддайата̄йа. тан̃ча ка̄ран̣ам̣ па̄л̣ийам̣ вуттамева. тена абхихат̣абхиккха̄йа паресам̣ апарибхога̄рахато ча татха̄ ваттум̣ ват̣т̣атӣти дасситам̣ хоти. тасмим̣ кира сӯкарамаддаве двисахассадӣпапарива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу девата̄ оджам̣ паккхипим̣су. тасма̄ там̣ ан̃н̃о кочи самма̄ джӣра̄петум̣ на саккоти, таматтхам̣ пака̄сенто саттха̄ парӯпава̄дамочанаттхам̣ ‘‘на̄хам̣ там̣, чунда, пасса̄мӣ’’тиа̄дина̄ сӣхана̄дам̣ нади. йе хи паре упавадеййум̣ ‘‘аттана̄ парибхутта̄васесам̣ нева бхиккхӯнам̣, на ан̃н̃есам̣ манусса̄нам̣ ада̄си, а̄ва̄т̣е никхан̣а̄петва̄ вина̄сесӣ’’ти, ‘‘тесам̣ вачанока̄со ма̄ хотӯ’’ти парӯпава̄дамочанаттхам̣ сӣхана̄дам̣ нади.

таттха ¶ садевакетиа̄дӣсу саха девехӣти садевако, саха ма̄рена̄ти сама̄рако, саха брахмуна̄ти сабрахмако, саха саман̣абра̄хман̣ехӣти сассаман̣абра̄хман̣ӣ, паджа̄татта̄ паджа̄, саха девамануссехӣти ¶ садеваманусса̄. тасмим̣ садеваке локе…пе… садеваманусса̄йа. таттха садевакавачанена пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сама̄ракавачанена чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сабрахмакавачанена брахмака̄йика̄дибрахмаггахан̣ам̣, сассаман̣абра̄хман̣ӣвачанена са̄санасса паччаттхикапачча̄миттасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ам̣ самитапа̄паба̄хитапа̄пасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ан̃ча, паджа̄вачанена сатталокаггахан̣ам̣, садевамануссавачанена саммутидеваавасесамануссаггахан̣ам̣. еваметтха тӣхи падехи ока̄салокавасена, двӣхи паджа̄васена сатталоко гахитоти ведитаббо. апаро ¶ найо – садевакавачанена арӯпа̄вачаралоко гахито, сама̄ракавачанена чхака̄ма̄вачарадевалоко, сабрахмакавачанена рӯпӣ брахмалоко, сассаман̣абра̄хман̣авачанена чатупарисавасена саммутидевехи саха мануссалоко, авасесасатталоко ва̄ гахитоти ведитаббо.

бхутта̄висса̄ти бхуттавато. кхароти пхарусо. а̄ба̄дхоти висабха̄гарого. паба̄л̣ха̄ти балаватийо. ма̄ран̣антика̄ти маран̣анта̄ маран̣асамӣпапа̄панасаматтха̄. сато сампаджа̄но адхива̄сесӣти сатим̣ упат̣т̣хитам̣ катва̄ н̃а̄н̣ена париччхиндитва̄ адхива̄сеси. авихан̃н̃ама̄ноти ведана̄нуваттанавасена асаллаккхитадхаммо вийа апара̄парам̣ париваттанам̣ акаронто апӣл̣ийама̄но адуккхийама̄но вийа адхива̄сеси. бхагавато хи вел̣увага̄макейева та̄ ведана̄ уппанна̄, сама̄паттибалена пана виккхамбхита̄ йа̄ва паринибба̄надиваса̄ на уппаджджим̣су дивасе дивасе сама̄паттӣхи пат̣ипан̣а̄манато. там̣ дивасам̣ пана паринибба̄йитука̄мо ‘‘кот̣исахассахаттхӣнам̣ балам̣ дха̄рента̄нам̣ ваджирасан̇гха̄тасама̄нака̄йа̄нам̣ апаримитака̄лам̣ упачитапун̃н̃асамбха̄ра̄нампи бхаве сати еварӯпа̄ ведана̄ паваттанти, киман̇гам̣ пана ан̃н̃еса’’нти сатта̄нам̣ сам̣вегаджананаттхам̣ сама̄паттим̣ на сама̄паджджи, тена ведана̄ кхара̄ ваттим̣су. а̄йа̄ма̄ти ехи йа̄ма.

чундасса бхаттам̣ бхун̃джитва̄тиа̄дика̄ апарабха̄ге дхаммасан̇га̄хакехи т̣хапита̄ га̄тха̄. таттха бхуттасса ча сӯкарамаддавена̄ти бхуттасса удапа̄ди, на пана бхуттапаччайа̄. йади хи абхуттасса уппаджджисса̄, атикхаро абхависса̄, синиддхабходжанам̣ ¶ пана бхуттатта̄ танука̄ ведана̄ ахоси, тенева падаса̄ гантум̣ асаккхи. етена йва̄йам̣ ‘‘йасса там̣ парибхуттам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхеййа ан̃н̃атра татха̄гатасса̄’’ти сӣхана̄до надито, тасса са̄ттхаката̄ дассита̄. буддха̄нан̃хи ат̣т̣ха̄не гаджджитам̣ на̄ма наттхи. йасма̄ там̣ парибхуттам̣ бхагавато на кин̃чи вика̄рам̣ уппа̄деси, каммена пана ладдхока̄сена уппа̄дийама̄нам̣ вика̄рам̣ аппаматтата̄йа упасаменто ¶ сарӣре балам̣ уппа̄деси, йена йатха̄ ваккхама̄нам̣ тивидхам̣ пайоджанам̣ сампа̄деси, тасма̄ саммадева там̣ парин̣а̄мам̣ гатам̣, ма̄ран̣антикатта̄ ¶ пана ведана̄нам̣ авин̃н̃а̄там̣ апа̄кат̣ам̣ ахосӣти. вириччама̄ноти абхин̣хам̣ паватталохитавиречанова сама̄но. авоча̄ти аттана̄ иччхитат̣т̣ха̄не паринибба̄наттха̄йа евама̄ха.

касма̄ пана бхагава̄ евам̣ роге уппанне кусина̄рам̣ агама̄си, ким̣ ан̃н̃аттха на сакка̄ паринибба̄йитунти? паринибба̄йитум̣ на̄ма на каттхачи на сакка̄, евам̣ пана чинтеси – майи кусина̄рам̣ гате маха̄судассанасуттадесана̄йа (дӣ. ни. 2.241) ат̣т̣хуппатти бхависсати, та̄йа йа̄ девалоке анубхавитаббасадиса̄ сампатти мануссалоке майа̄ анубхӯта̄, там̣ двӣхи бха̄н̣ава̄рехи пат̣иман̣д̣етва̄ десесса̄ми, там̣ сутва̄ бахӯ джана̄ кусалам̣ каттаббам̣ ман̃н̃иссанти. субхаддопи каттха мам̣ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхитва̄ виссаджджанапарийоса̄не саран̣есу патит̣т̣ха̄йа паббаджитва̄ ладдхӯпасампадо каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄ майи дхарантейева арахаттам̣ патва̄ паччхимаса̄вако на̄ма бхависсати. ан̃н̃аттха майи париниббуте дха̄тунимиттам̣ маха̄калахо бхависсати, лохитам̣ надӣ вийа сандиссати. кусина̄ра̄йам̣ пана париниббуте дон̣абра̄хман̣о там̣ вива̄дам̣ вӯпасаметва̄ дха̄туйо вибхаджитва̄ дассатӣти има̄ни тӣн̣и ка̄ран̣а̄ни пассанто бхагава̄ махата̄ усса̄хена кусина̄рам̣ агама̄си.

ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. килантосмӣти париссанто асми. тена йатха̄вуттаведана̄нам̣ балавабха̄вам̣ ева дассети. бхагава̄ хи аттано а̄нубха̄вена тада̄ падаса̄ агама̄си, ан̃н̃есам̣ пана йатха̄ падуддха̄рампи ка̄тум̣ на сакка̄, татха̄ ведана̄ тикхин̣а̄ кхара̄ кат̣ука̄ ваттим̣су. тенева̄ха ‘‘нисӣдисса̄мӣ’’ти.

ида̄нӣти адхуна̄. лул̣итанти маддитам̣ вийа а̄кулам̣. а̄виланти а̄лулам̣. аччходака̄ти танупасаннасалила̄. са̄тодака̄ти мадхуратойа̄. сӣтодака̄ти ¶ сӣталаджала̄. сетодака̄ти никкаддама̄ ¶ . удакан̃хи сабха̄вато сетаван̣н̣ам̣, бхӯмивасена каддама̄вилата̄йа ча ан̃н̃а̄дисам̣ хоти, какудха̄пи надӣ вималава̄лика̄ самокин̣н̣а̄ сетаван̣н̣а̄ сандати. тена вуттам̣ ‘‘сетодака̄’’ти. супатиттха̄ти сундаратиттха̄. раман̣ӣйа̄ти манохарабхӯмибха̄гата̄йа рамитабба̄ йатха̄вуттаудакасампаттийа̄ ча манорама̄.

килантосми чундака, нипаджджисса̄мӣти татха̄гатасса хи –

‘‘ка̄л̣а̄вакан̃ча ¶ ган̇геййам̣, пан̣д̣арам̣ тамбапин̇галам̣;

гандхаман̇галахеман̃ча, упосатхачхаддантиме даса̄’’ти. –

евам̣ вуттесу дасасу хаттхикулесу ка̄л̣а̄вакасан̇кха̄та̄нам̣ йам̣ дасаннам̣ пакатихаттхӣнам̣ балам̣, там̣ екасса ган̇геййасса̄ти евам̣ дасагун̣ита̄йа ган̣ана̄йа пакатихаттхӣнам̣ кот̣исахассабалаппама̄н̣ам̣ сарӣрабалам̣. там̣ саббампи тасмим̣ дивасе паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа чан̇гава̄ре паккхиттаудакам̣ вийа париккхайам̣ гатам̣. па̄ва̄йа тига̄вуте кусина̄ра̄. етасмим̣ антаре пан̃чавӣсатийа̄ т̣ха̄несу нисӣдитва̄ махантам̣ усса̄хам̣ катва̄ а̄гаччханто сӯрийаттхан̇гаманавела̄йа бхагава̄ кусина̄рам̣ па̄пун̣ӣти евам̣ ‘‘рого на̄ма саббам̣ а̄рогйам̣ мадданто а̄гаччхатӣ’’ти имаматтхам̣ дассенто садевакасса локасса сам̣вегакарам̣ ва̄чам̣ бха̄санто ‘‘килантосми, чундака, нипаджджисса̄мӣ’’ти а̄ха.

сӣхасеййанти еттха ка̄мабхогӣсеййа̄ петасеййа̄ татха̄гатасеййа̄ сӣхасеййа̄ти чатассо сеййа̄. таттха ‘‘йебхуййена, бхиккхаве, ка̄мабхогӣ ва̄мена пассена сеййам̣ каппентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ ка̄мабхогӣсеййа̄. ‘‘йебхуййена ¶ , бхиккхаве, пета̄ утта̄на̄ сентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ петасеййа̄. чатуттхаджджха̄нам̣ татха̄гатасеййа̄. ‘‘сӣхо, бхиккхаве, мигара̄джа̄ даккхин̣ена пассена сеййам̣ каппетӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ сӣхасеййа̄. айан̃хи теджуссадаирийа̄патхатта̄ уттамасеййа̄ на̄ма. тена вуттам̣ – ‘‘даккхин̣ена пассена сӣхасеййам̣ каппесӣ’’ти. па̄де па̄данти даккхин̣апа̄де ва̄мапа̄дам̣. ачча̄дха̄йа̄ти атиа̄дха̄йа, гоппхакам̣ атиккамма т̣хапетва̄. гоппхакена хи гоппхаке, джа̄н̣уна̄ джа̄н̣умхи сан̇гхат̣т̣ийама̄не абхин̣хам̣ ведана̄ уппаджджанти ¶ , сеййа̄ пха̄сука̄ на хоти. йатха̄ пана на сан̇гхат̣т̣ети, евам̣ атиккамма т̣хапите ведана̄ нуппаджджанти, сеййа̄ пха̄сука̄ хоти. тасма̄ евам̣ нипаджджи.

гантва̄на буддхоти има̄ га̄тха̄ апарабха̄ге дхаммасан̇га̄хакехи т̣хапита̄. таттха надиканти надим̣. аппат̣имодха локети аппат̣имо идха имасмим̣ садеваке локе. нхатва̄ ча пивитва̄ чудата̄рӣти гатта̄нам̣ сӣтикаран̣авасена нхатва̄ ча па̄нӣйам̣ пивитва̄ ча надито уттари. тада̄ кира бхагавати нха̄йанте антонадийам̣ маччхакаччхапа̄, удакам̣, убхосу тӣресу ванасан̣д̣о, саббо ча со бхӯмибха̄готи саббам̣ суван̣н̣аван̣н̣амева ахоси. пураккхатоти гун̣ависит̣т̣хасаттуттамагарубха̄вато садевакена локена пӯджа̄самма̄навасена пураккхато. бхиккхуган̣асса маджджхети бхиккхусан̇гхасса маджджхе. тада̄ бхиккхӯ бхагавато ведана̄нам̣ адхиматтабха̄вам̣ видитва̄ а̄санна̄ хутва̄ самантато парива̄ретва̄ва гаччханти. саттха̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи сатта̄нам̣ ануса̄санато саттха̄. паватта̄ бхагава̄ идха ¶ дхаммети бха̄гйавантата̄дӣхи бхагава̄ идха сӣла̄диса̄санадхамме паватта̄, дхамме ва̄ чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄ни паватта̄ паваттета̄. амбавананти тасса̄ ева надийа̄ тӣре амбаванам̣. а̄мантайи чундаканти тасмим̣ кира кхан̣е а̄йасма̄ а̄нандо удакаса̄т̣икам̣ пӣл̣енто охӣйи, чундакаттхеро самӣпе ахоси. тасма̄ ¶ там̣ бхагава̄ а̄мантайи. памукхе нисӣдӣти ваттасӣсена саттху пурато нисӣди ‘‘ким̣ ну кхо саттха̄ а̄н̣а̄петӣ’’ти. етта̄вата̄ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рико ануппатто. евам̣ ануппаттам̣ атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси.

упадахеййа̄ти уппа̄деййа, виппат̣иса̄расса уппа̄дако кочи пурисо сийа̄ апи бхавеййа. ала̄бха̄ти йе ан̃н̃есам̣ да̄нам̣ даданта̄нам̣ да̄на̄нисам̣сасан̇кха̄та̄ ла̄бха̄ хонти, те ала̄бха̄. дулладдханти пун̃н̃ависесена ладдхампи мануссаттам̣ дулладдхам̣. йасса тети йасса тава. уттан̣д̣улам̣ ва̄ атикилиннам̣ ва̄ ко там̣ джа̄на̄ти, кӣдисампи паччхимам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ татха̄гато париниббуто, аддха̄ тена йам̣ ва̄ там̣ ва̄ диннам̣ бхависсатӣти. ла̄бха̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄ да̄на̄нисам̣сасан̇кха̄та̄ ла̄бха̄. суладдханти туйхам̣ мануссаттам̣ суладдхам̣. саммукха̄ти саммукхато, на ануссавена на парампара̄йа̄ти аттхо. метанти ме етам̣ майа̄ етам̣. двемети две име. самасамапхала̄ти сабба̄ка̄рена сама̄напхала̄.

нану ¶ ча йам̣ суджа̄та̄йа диннам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ татха̄гато абхисамбуддхо, там̣ килеса̄нам̣ аппахӣнака̄ле да̄нам̣, идам̣ пана чундасса да̄нам̣ кхӣн̣а̄савака̄ле, касма̄ ета̄ни самапхала̄нӣти? паринибба̄насамата̄йа сама̄паттисамата̄йа ануссаран̣асамата̄йа ча. бхагава̄ хи суджа̄та̄йа диннам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ саупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуто, чундена диннам̣ бхун̃джитва̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббутоти евам̣ паринибба̄насамата̄йапи самапхала̄ни. абхисамбуджджханадивасе ча аггамаггасса хетубхӯта̄ чатувӣсатикот̣исатасахассасан̇кха̄ сама̄паттийо сама̄паджджи, паринибба̄надивасепи сабба̄ та̄ сама̄паджджи. евам̣ сама̄паттисамата̄йапи самапхала̄ни. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘йасса четам̣ пин̣д̣апа̄там̣ ¶ парибхун̃джитва̄ ануттарам̣ аппама̄н̣ам̣ четосама̄дхим̣ упасампаджджа вихарати, аппама̄н̣о тасса пун̃н̃а̄бхисандо кусала̄бхисандо’’тиа̄ди. –

суджа̄та̄ ча апарабха̄ге ассоси ‘‘на кира са̄ руккхадевата̄, бодхисатто киреса, там̣ кира пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, саттасатта̄хам̣ кирасса тена йа̄пана̄ ¶ ахосӣ’’ти. тасса̄ идам̣ сутва̄ ‘‘ла̄бха̄ вата ме’’ти ануссарантийа̄ балавапӣтисоманассам̣ удапа̄ди. чундассапи апарабха̄ге ‘‘аваса̄напин̣д̣апа̄то кира майа̄ динно, дхаммасӣсам̣ кира майа̄ гахитам̣, майхам̣ кира пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ саттха̄ аттана̄ чирака̄ла̄бхипаттхита̄йа анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуто’’ти сутва̄ ‘‘ла̄бха̄ вата ме’’ти ануссарато балавапӣтисоманассам̣ удапа̄ди. евам̣ ануссаран̣асамата̄йапи самапхала̄ни двепи пин̣д̣апа̄тада̄на̄нӣти ведитабба̄ни.

а̄йусам̣ваттаниканти дӣгха̄йукасам̣ваттаникам̣. упачитанти пасутам̣ уппа̄дитам̣. йасасам̣ваттаниканти парива̄расам̣ваттаникам̣. а̄дхипатеййасам̣ваттаниканти сет̣т̣хабха̄васам̣ваттаникам̣.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ да̄насса махаппхалатан̃чева сӣла̄дигун̣ехи аттано ча ануттарадаккхин̣еййабха̄вам̣ анупа̄да̄паринибба̄нан̃ча̄ти тивидхампи аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ дадато пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти да̄нам̣ дентасса читтасампаттийа̄ ча даккхин̣еййасампаттийа̄ ча да̄намайам̣ пун̃н̃ам̣ упачӣйати, махаппхалатаран̃ча маха̄нисам̣сатаран̃ча хотӣти аттхо. атха ва̄ дадато пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти деййадхаммам̣ париччаджанто паричча̄гачетана̄йа бахулӣката̄йа ануккамена саббаттха ана̄паттибахуло сувисуддхасӣлам̣ раккхитва̄ саматхавипассанан̃ча бха̄ветум̣ саккотӣти тасса да̄на̄дивасена тивидхампи пун̃н̃ам̣ абхивад̣д̣хатӣти еваметтха аттхо ведитаббо. сам̣йаматоти ¶ сӣласам̣йамена сам̣йамантасса, сам̣варе т̣хитасса̄ти аттхо. верам̣ на чӣйатӣти пан̃чавидхаверам̣ на павад̣д̣хати, адосападха̄натта̄ ва̄ адхисӣласса ка̄йава̄ча̄читтехи сайам̣манто сувисуддхасӣло кхантибахулата̄йа кеначи верам̣ на кароти, куто тасса упачайо. тасма̄ тасса сам̣йамато сам̣йамантасса, сам̣йамахету ва̄ верам̣ на чӣйати. кусало ча джаха̄ти па̄паканти кусало пана н̃а̄н̣асампанно сувисуддхасӣле патит̣т̣хито ат̣т̣хатим̣са̄йа а̄рамман̣есу аттано анурӯпам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ упача̄раппана̄бхедам̣ джха̄нам̣ сампа̄денто па̄пакам̣ ла̄макам̣ ка̄маччханда̄диакусалам̣ виккхамбханавасена джаха̄ти париччаджати. со тамева джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ресу кхайавайам̣ пат̣т̣хапетва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто випассанам̣ уссукка̄петва̄ арийамаггена анавасесам̣ па̄пакам̣ ла̄макам̣ акусалам̣ самуччхедавасена джаха̄ти. ра̄гадосамохаккхайа̄ са ниббутоти со евам̣ па̄пакам̣ паджахитва̄ ра̄га̄дӣнам̣ кхайа̄ анавасесакилесанибба̄нена, тато парам̣ кхандханибба̄нена ча ниббуто ¶ хотӣти евам̣ бхагава̄ чундасса ча даккхин̣асампаттим̣, аттано ча даккхин̣еййасампаттим̣ нисса̄йа пӣтивегависсат̣т̣хам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

76. чхат̣т̣хе магадхесӯти магадхарат̣т̣хе. махата̄ти идха̄пи гун̣амахаттенапи апариччхиннасан̇кхйатта̄ ган̣анамахаттенапи махата̄ бхиккхусан̇гхена. па̄т̣алига̄моти евам̣на̄мако магадхарат̣т̣хе еко га̄мо. тасса кира га̄масса ма̄панадивасе ¶ га̄маггахан̣ат̣т̣ха̄не две тайо па̄т̣алан̇кура̄ патхавито уббхиджджитва̄ ¶ никкхамим̣су. тена там̣ ‘‘па̄т̣алига̄мо’’твева вохарим̣су. тадавасарӣти там̣ па̄т̣алига̄мам̣ авасари анупа̄пун̣и. када̄ пана бхагава̄ па̄т̣алига̄мам̣ анупа̄пун̣и? хет̣т̣ха̄ вуттанайена са̄ваттхийам̣ дхаммасена̄патино четийам̣ ка̄ра̄петва̄ тато никкхамитва̄ ра̄джагахе васанто таттха а̄йасмато маха̄моггалла̄насса ча четийам̣ ка̄ра̄петва̄ тато никкхамитва̄ амбалат̣т̣хика̄йам̣ васитва̄ атуритача̄рика̄васена джанападача̄рикам̣ чаранто таттха таттха екараттива̄сена васитва̄ локам̣ анугган̣ханто ануккамена па̄т̣алига̄мам̣ анупа̄пун̣и.

па̄т̣алига̄мийа̄ти па̄т̣алига̄мава̄сино упа̄сака̄. те кира бхагавато пат̣хамадассанена кечи саран̣есу, кечи сӣлесу, кечи саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хита̄. тена вуттам̣ ‘‘упа̄сака̄’’ти. йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти па̄т̣алига̄ме кира аджа̄тасаттуно личчхавира̄джӯнан̃ча манусса̄ ка̄лена ка̄лам̣ гантва̄ гехаса̄мике гехато нӣхаритва̄ ма̄сампи ад̣д̣хама̄сампи васанти. тена па̄т̣алига̄мава̄сино манусса̄ ниччупаддута̄ ‘‘етесан̃чева а̄гатака̄ле васанат̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣ’’ти екапассе иссара̄нам̣ бхан̣д̣аппат̣иса̄манат̣т̣ха̄нам̣, екапассе васанат̣т̣ха̄нам̣, екапассе а̄гантука̄нам̣ аддхикаманусса̄нам̣, екапассе далидда̄нам̣ капан̣аманусса̄нам̣, екапассе гила̄на̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣти саббесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ агхат̣т̣етва̄ васанаппахонакам̣ нагарамаджджхе маха̄са̄лам̣ ка̄ресум̣, тасса̄ на̄мам̣ а̄васатха̄га̄ранти. там̣ дивасан̃ча нит̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. те таттха гантва̄ хаттхакаммасудха̄каммачиттакамма̄дивасена супаринит̣т̣хитам̣ сусаджджитам̣ девавима̄насадисам̣ там̣ два̄ракот̣т̣хакато пат̣т̣ха̄йа олокетва̄ ‘‘идам̣ а̄васатха̄га̄рам̣ ативийа манорамам̣ сассирикам̣, кена ну ¶ кхо пат̣хамам̣ парибхуттам̣ амха̄кам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа асса̄’’ти чинтесум̣, тасмим̣йева ча кхан̣е ‘‘бхагава̄ там̣ га̄мам̣ ануппатто’’ти ассосум̣. тена те уппаннапӣтисоманасса̄ ‘‘амхехи бхагава̄ гантва̄пи ¶ а̄нетаббо сийа̄, со пана сайамева амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ сампатто, аджджа майам̣ бхагавантам̣ идха васа̄петва̄ пат̣хамам̣ парибхун̃джа̄песса̄ма татха̄ бхиккхусан̇гхам̣, бхиккхусан̇гхе а̄гате тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ а̄гатамева бхависсати, саттха̄рам̣ ман̇галам̣ вада̄песса̄ма, дхаммам̣ катха̄песса̄ма. ити тӣхи ратанехи парибхутте паччха̄ амха̄кан̃ча паресан̃ча парибхого бхависсати, евам̣ но дӣгхараттам̣ ¶ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ етадаттхамева бхагавантам̣ упасан̇камим̣су. тасма̄ евама̄хам̣су – ‘‘адхива̄сету но, бханте бхагава̄, а̄васатха̄га̄ра’’нти.

йена а̄васатха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣сӯти кин̃ча̄пи там̣ там̣ дивасамева паринит̣т̣хитатта̄ девавима̄нам̣ вийа сусаджджитам̣ супат̣иджаггитам̣, буддха̄рахам̣ пана катва̄ на пан̃н̃аттам̣, ‘‘буддха̄ на̄ма аран̃н̃аджджха̄сайа̄ аран̃н̃а̄ра̄ма̄, антога̄ме васеййум̣ ва̄ но ва̄, тасма̄ бхагавато ручим̣ джа̄нитва̄ва пан̃н̃а̄песса̄ма̄’’ти чинтетва̄ те бхагавантам̣ упасан̇камим̣су, ида̄ни бхагавато ручим̣ джа̄нитва̄ татха̄ пан̃н̃а̄петука̄ма̄ йена а̄васатха̄га̄рам̣ тенупасан̇камим̣су. саббасантхарим̣ а̄васатха̄га̄рам̣ сантхаритва̄ти йатха̄ саббамева сантхатам̣ хоти, евам̣ там̣ сантхаритва̄ саббапат̣хамам̣ та̄ва ‘‘гомайам̣ на̄ма саббаман̇галесу ваттатӣ’’ти судха̄парикаммакатампи бхӯмим̣ аллагомайена опун̃джа̄петва̄ парисуккхабха̄вам̣ н̃атва̄ йатха̄ аккантат̣т̣ха̄не падам̣ на пан̃н̃а̄йати, евам̣ чатуджджа̄тийагандхехи лимпетва̄ упари на̄на̄ван̣н̣акат̣аса̄раке сантхаритва̄ тесам̣ упари маха̄пит̣т̣хикакоджава̄дим̣ катва̄ хаттхаттхаран̣а̄дӣхи на̄на̄ван̣н̣ехи аттхаран̣ехи сантхаритаббайуттакам̣ саббока̄сам̣ сантхара̄песум̣. тена вуттам̣ – ‘‘саббасантхарим̣ а̄васатха̄га̄рам̣ сантхаритва̄’’ти.

а̄сана̄нан̃хи маджджхат̣т̣ха̄не та̄ва ман̇галатхамбхам̣ нисса̄йа маха̄рахам̣ буддха̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ таттха йам̣ йам̣ мудукан̃ча манораман̃ча паччаттхаран̣ам̣, там̣ там̣ паччаттхаритва̄ убхатолохитакам̣ манун̃н̃адассанам̣ упадха̄нам̣ ¶ упадахитва̄ упари суван̣н̣араджатата̄рака̄вичиттам̣ вита̄нам̣ бандхитва̄ гандхада̄мапуппхада̄ма̄дӣхи алан̇каритва̄ саманта̄ два̄дасахаттхе т̣ха̄не пуппхаджа̄лам̣ ка̄ретва̄ тим̣сахаттхаматтат̣т̣ха̄нам̣ пат̣аса̄н̣ийа̄ париккхипа̄петва̄ паччхимабхиттим̣ нисса̄йа бхиккхусан̇гхасса паллан̇каапассайаман̃чапӣт̣ха̄дӣни пан̃н̃а̄петва̄ упари сетапаччаттхаран̣ехи паччаттхара̄петва̄ са̄ла̄йа па̄чӣнапассам̣ аттано нисаджджа̄йоггам̣ ка̄ресум̣. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄’’ти.

удакаман̣иканти маха̄куччхикам̣ удакача̄т̣им̣. евам̣ бхагава̄ бхиккхусан̇гхо ча йатха̄ручийа̄ хаттхапа̄де ¶ дховиссанти, мукхам̣ виккха̄лессантӣти тесу тесу т̣ха̄несу ман̣иван̣н̣асса удакасса пӯретва̄ ва̄саттха̄йа на̄на̄пуппха̄ни чева удакава̄сачун̣н̣а̄ни ча паккхипитва̄ кадалипан̣н̣ехи пидахитва̄ патит̣т̣хапесум̣. тена вуттам̣ ‘‘удакаман̣икам̣ патит̣т̣ха̄петва̄’’ти.

телаппадӣпам̣ ¶ а̄ропетва̄ти раджатасуван̣н̣а̄димайадан̣д̣адӣпика̄су йодхакарӯпавила̄сакхачитарӯпака̄дӣнам̣ хаттхе т̣хапитасуван̣н̣араджата̄димайакапаллика̄су телаппадӣпам̣ джа̄лайитва̄. йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣сӯти еттха пана те па̄т̣алига̄мийа̄ упа̄сака̄ на кевалам̣ а̄васатха̄га̄рамева, атха кхо сакаласмимпи га̄ме вӣтхийо саджджа̄петва̄ дхадже усса̄петва̄ гехадва̄ресу пун̣н̣агхат̣е кадалийо ча т̣хапа̄петва̄ сакалага̄мам̣ дӣпама̄ла̄хи виппакин̣н̣ата̄ракам̣ вийа катва̄ ‘‘кхӣрапаке да̄раке кхӣрам̣ па̄йетха, дахаракума̄ре лахум̣ лахум̣ бходжетва̄ сайа̄петха, учча̄саддам̣ ма̄ кариттха, аджджа екараттим̣ саттха̄ антога̄ме васиссати, буддха̄ на̄ма аппасаддака̄ма̄ хонтӣ’’ти бхерим̣ чара̄петва̄ сайам̣ ¶ дан̣д̣адӣпика̄ а̄да̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су.

атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена а̄васатха̄га̄рам̣ тенупасан̇камӣти ‘‘йасса да̄ни, бханте, бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣ’’ти евам̣ кира техи ка̄ле а̄рочите бхагава̄ ла̄кха̄расена тинтараттаковил̣а̄рапуппхаван̣н̣ам̣ раттадупат̣т̣ам̣ каттарийа̄ падумам̣ кантенто вийа, сам̣видха̄йа тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄денто нива̄сетва̄ суван̣н̣апа̄ман̇гена падумакала̄пам̣ париккхипанто вийа, виджджулата̄сассирикам̣ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ раттакамбалена гаджакумбхам̣ парийонандханто вийа, ратанасатуббедхе суван̣н̣аггхике пава̄л̣аджа̄лам̣ кхипама̄но вийа, махати суван̣н̣ачетийе раттакамбалакан̃чукам̣ пат̣имун̃чанто вийа, гаччхантам̣ пун̣н̣ачандам̣ раттавала̄хакена пат̣иччха̄денто вийа, кан̃чанагириматтхаке супаккала̄кха̄расам̣ парисин̃чанто вийа, читтакӯт̣апаббатаматтхакам̣ виджджулата̄джа̄лена париккхипанто вийа, сакалачаккава̄л̣асинеруйугандхарамаха̄патхавим̣ ча̄летва̄ гахитанигродхапаллавасама̄наван̣н̣ам̣ сураттаварапам̣сукӯлам̣ па̄рупитва̄ ванагаханато никкхантакесарасӣхо вийа, самантато удайапаббатакӯт̣ато пун̣н̣ачандо вийа, ба̄ласӯрийо вийа ча аттана̄ нисиннача̄руман̣д̣апато никкхами.

атхасса ка̄йато мегхамукхато виджджукала̄па̄ вийа расмийо никкхамитва̄ суван̣н̣арасадха̄ра̄парисекапин̃джарапаттапуппхапхаласа̄кха̄вит̣апе вийа самантато руккхе карим̣су. та̄вадева аттано аттано паттачӣварама̄да̄йа маха̄бхиккхусан̇гхо бхагавантам̣ парива̄реси. те ча нам̣ парива̄ретва̄ т̣хита̄ бхиккхӯ ¶ еварӯпа̄ ахесум̣ аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ павивитта̄ асам̣сат̣т̣ха̄ а̄раддхавӣрийа̄ ватта̄ро вачанаккхама̄ ¶ чодака̄ па̄пагарахино сӣласампанна̄ сама̄дхисампанна̄ пан̃н̃а̄сампанна̄ вимуттисампанна̄ вимуттин̃а̄н̣адассанасампанна̄. техи паривуто бхагава̄ раттакамбалапариккхитто вийа суван̣н̣аккхандхо, наккхаттапарива̄рито вийа пун̣н̣ачандо, раттападумаванасан̣д̣амаджджхагата̄ ¶ вийа суван̣н̣ана̄ва̄, пава̄л̣аведикапариккхитто вийа суван̣н̣апа̄са̄до вирочиттха. маха̄кассапаппамукха̄ пана маха̄тхера̄ мегхаван̣н̣ам̣ пам̣сукӯлачӣварам̣ па̄рупитва̄ ман̣иваммаваммита̄ вийа маха̄на̄га̄ парива̄райим̣су вантара̄га̄ бхиннакилеса̄ виджат̣итаджат̣а̄ чхиннабандхана̄ куле ва̄ ган̣е ва̄ алагга̄.

ити бхагава̄ сайам̣ вӣтара̄го вӣтара̄гехи, вӣтадосо вӣтадосехи, вӣтамохо вӣтамохехи, ниттан̣хо ниттан̣хехи, никкилесо никкилесехи, сайам̣ буддхо анубуддхехи парива̄рито паттапарива̄ритам̣ вийа кесарам̣, кесарапарива̄рита̄ вийа кан̣н̣ика̄, ат̣т̣хана̄гасахассапарива̄рито вийа чхадданто на̄гара̄джа̄, навутихам̣сасахассапарива̄рито вийа дхатарат̣т̣хо хам̣сара̄джа̄, сенан̇гапарива̄рито вийа чаккаваттира̄джа̄, маруган̣апарива̄рито вийа сакко девара̄джа̄, брахмаган̣апарива̄рито вийа ха̄ритамаха̄брахма̄, та̄ра̄ган̣апарива̄рито вийа пун̣н̣ачандо, анупамена буддхавесена апарима̄н̣ена буддхавила̄сена па̄т̣алига̄минам̣ маггам̣ пат̣ипаджджи.

атхасса пураттхимака̄йато суван̣н̣аван̣н̣а̄ гханабуддхарасмийо ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесум̣, татха̄ паччхимака̄йато даккхин̣апассато ва̄мапассато суван̣н̣аван̣н̣а̄ гханабуддхарасмийо ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесум̣, упарикесантато пат̣т̣ха̄йа саббакеса̄ват̣т̣ехи морагӣвара̄джаван̣н̣а̄ асита̄ гханабуддхарасмийо ут̣т̣хахитва̄ гаганатале асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесум̣, хет̣т̣ха̄па̄даталехи пава̄л̣аван̣н̣а̄ расмийо ут̣т̣хахитва̄ гханапатхавийам̣ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесум̣, дантато аккхӣнам̣ сетат̣т̣ха̄нато, накха̄нам̣ мам̣савимуттат̣т̣ха̄нато ода̄та̄ гханабуддхарасмийо ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесум̣, раттапӣтаван̣н̣а̄нам̣ самбхиннат̣т̣ха̄нато ман̃джет̣т̣хаван̣н̣а̄ расмийо ут̣т̣хахитва̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ аггахесум̣, саббаттхакамева пабхассара̄ расмийо ут̣т̣хахим̣су. евам̣ саманта̄ асӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо виджджотама̄на̄ виппхандама̄на̄ видха̄вама̄на̄ кан̃чанадан̣д̣адӣпика̄дӣхи ¶ ниччхаритва̄ а̄ка̄сам̣ паккхандама̄на̄ маха̄падӣпаджа̄ла̄ вийа, ча̄туддӣпикамаха̄мегхато никкхантавиджджулата̄ ¶ вийа ча дисодисам̣ паккхандим̣су. йа̄хи саббе диса̄бха̄га̄ суван̣н̣ачампакапуппхехи викирийама̄на̄ вийа, суван̣н̣агхат̣ато суван̣н̣арасадха̄ра̄хи а̄син̃чийама̄на̄ вийа, паса̄ритасуван̣н̣апат̣апариккхитта̄ вийа, верамбхава̄тена самуддхатаким̣сукакан̣ика̄раковил̣а̄рапуппхачун̣н̣асамокин̣н̣а̄ вийа, чӣнапит̣т̣хачун̣н̣асампариран̃джита̄ вийа ча вирочим̣су.

бхагаватопи ¶ асӣтианубйан̃джанабйа̄маппабха̄париккхепасамуджджалам̣ дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣аппат̣иман̣д̣итам̣ сарӣрам̣ аббхамахика̄диупаккилесавимуттам̣ самуджджалантата̄рака̄вабха̄ситам̣ вийа, гаганаталам̣ викаситам̣ вийа падумаванам̣, саббапа̄липхулло вийа йоджанасатико па̄риччхаттако, пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапита̄нам̣ дваттим̣сасӯрийа̄нам̣ дваттим̣сачандима̄нам̣ дваттим̣сачаккаваттӣнам̣ дваттим̣садевара̄джа̄нам̣ дваттим̣самаха̄брахма̄нам̣ сирийа̄ сирим̣ абхибхавама̄нам̣ вийа вирочиттха, йатха̄ там̣ дасахи па̄рамӣхи дасахи упапа̄рамӣхи дасахи параматтхапа̄рамӣхӣти саммадева парипӯрита̄хи саматим̣сапа̄рамита̄хи алан̇катам̣ каппасатасахасса̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни диннена да̄нена раккхитена сӣлена катена калйа̄н̣акаммена екасмим̣ аттабха̄ве самосаритва̄ випа̄кам̣ да̄тум̣ ока̄сам̣ алабхама̄нена самба̄дхаппаттам̣ вийа ниббаттитам̣ на̄ва̄сахассабхан̣д̣ам̣ екам̣ на̄вам̣ а̄ропанака̄ло вийа, сакат̣асахассабхан̣д̣ам̣ екам̣ сакат̣ам̣ а̄ропанака̄ло вийа, пан̃чавӣсатийа̄ ган̇га̄нам̣ самбхиннамукхадва̄ре екато ра̄сибхӯтака̄ло вийа ахоси.

има̄йа буддхасирийа̄ обха̄сама̄нассапи бхагавато пурато анека̄ни дан̣д̣адӣпика̄сахасса̄ни уккхипим̣су. татха̄ паччхато ва̄мапассе даккхин̣апассе джа̄тикусумачампакаванама̄лика̄раттуппаланӣлуппалабакуласиндува̄ра̄дипуппха̄ни чева нӣлапӣта̄диван̣н̣асугандхачун̣н̣а̄ни ча ча̄туддӣпикамаха̄мегхависсат̣т̣ха̄ салилавут̣т̣хийо вийа виппакирим̣су ¶ . пан̃чан̇гикатӯрийаниггхоса̄ ча буддхадхаммасан̇гхагун̣а̄сам̣йутта̄ тхутигхоса̄ ча сабба̄ диса̄ пӯрайама̄на̄ мукхасамбха̄са̄ вийа ахесум̣. девасупан̣н̣ана̄гайаккхагандхаббаманусса̄нам̣ аккхӣни аматапа̄нам̣ вийа лабхим̣су. имасмим̣ пана т̣ха̄не т̣хатва̄ падасахассехи гаманаван̣н̣анам̣ ваттум̣ ват̣т̣ати. татрийам̣ мукхаматтам̣ –

‘‘евам̣ ¶ саббан̇гасампанно, кампайанто васундхарам̣;

ахет̣хайанто па̄н̣а̄ни, йа̄ти локавина̄йако.

‘‘даккхин̣ам̣ пат̣хамам̣ па̄дам̣, уддхаранто нара̄сабхо;

гаччханто сирисампанно, собхате двипадуттамо.

‘‘гаччхато буддхасет̣т̣хасса, хет̣т̣ха̄ па̄даталам̣ муду;

самам̣ сампхусате бхӯмим̣, раджаса̄нупалимпати.

‘‘ниннам̣ ¶ т̣ха̄нам̣ уннамати, гаччханте локана̄йаке;

уннатан̃ча самам̣ хоти, патхавӣ ча ачетана̄.

‘‘па̄са̄н̣а̄ саккхара̄ чева, катхала̄ кха̄н̣укан̣т̣ака̄;

саббе магга̄ виваджджанти, гаччханте локана̄йаке.

‘‘на̄тидӯре уддхарати, начча̄санне ча никкхипам̣;

агхат̣т̣айанто ниййа̄ти, убхо джа̄н̣ӯ ча гоппхаке.

‘‘на̄тисӣгхам̣ паккамати, сампанначаран̣о муни;

на ча̄пи сан̣икам̣ йа̄ти, гаччхама̄но сама̄хито.

‘‘уддхам̣ адхо ча тирийам̣, дисан̃ча видисам̣ татха̄;

на пеккхама̄но со йа̄ти, йугаматтам̣вапеккхати.

‘‘на̄гавиккантача̄ро со, гамане собхате джино;

ча̄рум̣ гаччхати локагго, ха̄сайанто садеваке.

‘‘усабхара̄джа̄ва собханто, ча̄руча̄рӣва кесарӣ;

тосайанто бахӯ сатте, га̄мам̣ сет̣т̣хо упа̄гамӣ’’ти. –

ван̣н̣ака̄ло ¶ на̄ма киреса. евам̣видхесу ка̄лесу бхагавато сарӣраван̣н̣е ва̄ гун̣аван̣н̣е ва̄ дхаммакатхикасса тха̄мойева пама̄н̣ам̣, чун̣н̣ийападехи га̄тха̄бандхехи йаттакам̣ саккоти, таттакам̣ ваттаббам̣. ‘‘дуккатхита’’нти ва̄ ‘‘атиттхена паккхандо’’ти ва̄ на ваттаббо. апарима̄н̣аван̣н̣а̄ хи буддха̄ бхагаванто, тесам̣ буддха̄пи анавасесато ван̣н̣ам̣ ваттум̣ асаматтха̄. сакалампи хи каппам̣ ван̣н̣ента̄ парийоса̄петум̣ на сакконти, пагева итара̄ паджа̄ти. имина̄ сиривила̄сена алан̇катаппат̣ийаттам̣ па̄т̣алига̄мам̣ па̄виси ¶ , пависитва̄ бхагава̄ пасанначиттена джанена пуппхагандхадхӯмава̄сачун̣н̣а̄дӣхи пӯджийама̄но а̄васатха̄га̄рам̣ па̄виси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена а̄васатха̄га̄рам̣ тенупасан̇камӣ’’ти.

па̄де ¶ паккха̄летва̄ти йадипи бхагавато па̄де раджоджаллам̣ на упалимпати, тесам̣ пана упа̄сака̄нам̣ кусала̄бхивуддхим̣ а̄кан̇кханто паресам̣ дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджанаттхан̃ча бхагава̄ па̄де паккха̄лети. апича упа̄диннакасарӣрам̣ на̄ма сӣтам̣ ка̄таббампи хотӣти етадаттхампи бхагава̄ нха̄напа̄дадхована̄дӣни каротийева. бхагавантам̣йева пураккхатва̄ти бхагавантам̣ пурато катва̄. таттха бхагава̄ бхиккхӯнан̃чева упа̄сака̄нан̃ча маджджхе нисинно гандходакена нха̄петва̄ дукӯлачумбат̣акена водакам̣ катва̄ джа̄тихин̇гулакена маджджитва̄ раттакамбалена паливет̣хетва̄ пӣт̣хе т̣хапита̄ раттасуван̣н̣агханапат̣има̄ вийа ативирочиттха.

айам̣ панеттха пора̄н̣а̄нам̣ ван̣н̣абхан̣анамагго –

‘‘гантва̄на ман̣д̣алама̄л̣ам̣, на̄гавиккантача̄ран̣о;

‘‘неккхам̣ джамбонадассева, никкхиттам̣ пан̣д̣укамбале;

‘‘маха̄са̄лова сампхулло, мерура̄джа̄валан̇като;

суван̣н̣айӯпасан̇ка̄со, падумо коканадо йатха̄.

‘‘джаланто дӣпаруккхова, паббатагге йатха̄ сикхӣ;

дева̄нам̣ па̄ричхаттова, саббапхулло вирочатӣ’’ти.

па̄т̣алига̄мийе ¶ упа̄саке а̄мантесӣти йасма̄ тесу упа̄сакесу бахӯ джана̄ сӣлесу патит̣т̣хита̄, тасма̄ пат̣хамам̣ та̄ва сӣлавипаттийа̄ а̄дӣнавам̣ пака̄сетва̄ паччха̄ сӣласампада̄йа а̄нисам̣сам̣ дассетум̣, ‘‘пан̃чиме гахапатайо’’тиа̄дина̄ дхаммадесанаттхам̣ а̄мантеси.

таттха ¶ дуссӣлоти ниссӣло. сӣлавипанноти випаннасӣло бхиннасам̣варо. еттха ча ‘‘дуссӣло’’ти падена пуггаласса сӣла̄бха̄во вутто. со панасса сӣла̄бха̄во дувидхо асама̄да̄нена ва̄ сама̄диннасса бхедена ва̄ти. тесу пуримо на татха̄ са̄ваджджо, йатха̄ дутийо са̄ваджджатаро. йатха̄дхиппета̄дӣнаванимиттам̣ сӣла̄бха̄вам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа дассетум̣, ‘‘сӣлавипанно’’ти вуттам̣. тена ‘‘дуссӣло’’ти падасса аттхам̣ дассети. пама̄да̄дхикаран̣анти пама̄дака̄ран̣а̄. идан̃ча суттам̣ гахат̣т̣ха̄нам̣ васена а̄гатам̣, паббаджита̄нампи пана лаббхатева. гахат̣т̣хо хи йена сиппат̣т̣ха̄нена джӣвикам̣ каппети йади касийа̄ йади ва̄н̣иджджа̄йа йади гораккхена, па̄н̣а̄типа̄та̄дивасена паматто там̣ там̣ йатха̄ка̄лам̣ сампа̄детум̣ на саккоти, атхасса каммам̣ винассати. ма̄гха̄така̄ле ¶ пана па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни каронто дан̣д̣авасена махатим̣ бхогаджа̄ним̣ нигаччхати. паббаджито дуссӣло пама̄дака̄ран̣а̄ сӣлато буддхавачанато джха̄нато саттаарийадханато ча джа̄ним̣ нигаччхати.

па̄пако киттисаддоти гахат̣т̣хасса ‘‘асуко амукакуле джа̄то дуссӣло па̄падхаммо париччаттаидхалокапаралоко сала̄кабхаттаматтампи на детӣ’’ти парисамаджджхе па̄пако киттисаддо аббхуггаччхати. паббаджитасса ‘‘асуко на̄ма тхеро саттху са̄сане паббаджитва̄ на̄саккхи сӣла̄ни раккхитум̣, на буддхавачанам̣ гахетум̣, веджджакамма̄дӣхи джӣвати, чхахи ага̄равехи саманна̄гато’’ти евам̣ па̄пако киттисаддо аббхуггаччхати.

ависа̄радоти гахат̣т̣хо та̄ва авассам̣ бахӯнам̣ саннипа̄тат̣т̣ха̄не ‘‘кочи мама каммам̣ джа̄ниссати, атха мам̣ ниндиссати, ра̄джакуласса ва̄ дассессатӣ’’ти сабхайо упасан̇камати, ман̇кубхӯто паттаккхандхо адхомукхо нисӣдати, виса̄радо хутва̄ катхетум̣ на саккоти. паббаджитопи бахубхиккхусан̇гхе саннипатите ‘‘авассам̣ кочи мама каммам̣ джа̄ниссати, атха ме упосатхампи пава̄ран̣ампи т̣хапетва̄ са̄ман̃н̃ато ча̄ветва̄ никкад̣д̣хиссатӣ’’ти сабхайо упасан̇камати, виса̄радо хутва̄ катхетум̣ ¶ на саккоти. екаччо пана дуссӣлопи сама̄но сусӣло вийа чарати, сопи аджджха̄сайена ман̇ку хотийева.

саммӯл̣хо ка̄лам̣ каротӣти дуссӣласса хи маран̣аман̃че нипаннасса дуссӣлакамма̄ни сама̄да̄йа паваттитат̣т̣ха̄на̄ни а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти. со уммӣлетва̄ идхалокам̣, нимӣлетва̄ паралокам̣ пассати. тасса чатта̄ро апа̄йа̄ камма̄нурӯпам̣ упат̣т̣хаханти, саттисатена пахарийама̄но вийа аггиджа̄ла̄бхигха̄тена ¶ джха̄йама̄но вийа ча хоти. со ‘‘ва̄ретха, ва̄ретха̄’’ти виравантова марати. тена вуттам̣ – ‘‘саммӯл̣хо ка̄лам̣ каротӣ’’ти.

ка̄йасса ¶ бхеда̄ти упа̄диннаккхандхапаричча̄га̄. парам̣ маран̣а̄ти таданантарам̣ абхиниббаттаккхандхаггахан̣а̄. атха ва̄ ка̄йасса бхеда̄ти джӣвитиндрийасса упаччхеда̄. парам̣ маран̣а̄ти чутито уддхам̣. апа̄йантиа̄ди саббам̣ нирайавевачанам̣. нирайо хи саггамоккхахетубхӯта̄ пун̃н̃асан̇кха̄та̄ айа̄ апетатта̄, сукха̄нам̣ ва̄ айасса, а̄гаманасса ва̄ абха̄ва̄ апа̄йо. дуккхасса гати пат̣исаран̣анти дуггати, досабахулата̄йа ва̄ дут̣т̣хена каммуна̄ ниббатта̄ гатӣти дуггати. виваса̄ нипатанти еттха дуккатака̄риноти винипа̄то, винассанта̄ ва̄ еттха нипатанти самбхиджджама̄нан̇гапаччан̇га̄ти винипа̄то. наттхи еттха асса̄дасан̃н̃ито айоти нирайо.

атха ва̄ апа̄йаггахан̣ена тираччха̄найоним̣ дӣпети. тираччха̄найони хи апа̄йо сугатито апетатта̄, на дуггати махесаккха̄нам̣ на̄гара̄джа̄дӣнам̣ самбхавато. дуггатиггахан̣ена петтивисайам̣ дӣпети. со хи апа̄йо чева дуггати ча сугатито апетатта̄, дуккхасса ча гатибхӯтатта̄, на ту винипа̄то асурасадисам̣ авинипатитатта̄ петамахиддхика̄нампи виджджама̄натта̄. винипа̄таггахан̣ена асурака̄йам̣ дӣпети. со хи йатха̄вуттенат̣т̣хена ‘‘апа̄йо’’ чева ‘‘дуггати’’ ча саббасампаттисамуссайехи винипатитатта̄ ‘‘винипа̄то’’ти ча вуччати. нирайаггахан̣ена авӣчиа̄дикам̣ анекаппака̄рам̣ нирайамева дӣпети. упападжджатӣти ниббаттати.

а̄нисам̣сакатха̄ вуттавипарийа̄йена ведитабба̄. айам̣ пана висесо – сӣлава̄ти сама̄да̄навасена сӣлава̄. сӣласампанноти парисуддхам̣ парипун̣н̣ан̃ча катва̄ ¶ сӣласса сама̄да̄нена сӣласампанно. бхогаккхандханти бхогара̄сим̣. сугатим̣ саггам̣ локанти еттха сугатиггахан̣ена мануссагатипи сан̇гайхати, саггаггахан̣ена девагати ева. таттха сундара̄ гати сугати, рӯпа̄дӣхи висайехи сут̣т̣ху агготи сагго, со саббопи луджджанапалуджджанат̣т̣хена локоти.

па̄т̣алига̄мийе ¶ упа̄саке бахудева раттим̣ дхаммийа̄ катха̄йа̄ти ан̃н̃а̄йапи па̄л̣имутта̄йа дхаммакатха̄йа чева а̄васатха̄нумоданакатха̄йа ча. тада̄ хи бхагава̄ йасма̄ аджа̄тасаттуна̄ таттха па̄т̣алипуттанагарам̣ ма̄пентена ан̃н̃есу га̄манигамаджанападара̄джадха̄нӣсу йе сӣла̄ча̄расампанна̄ кут̣умбика̄, те а̄нетва̄ дханадхан̃н̃агхараваттхукхеттаваттха̄дӣни чева париха̄ран̃ча да̄петва̄ нивесийанти. тасма̄ па̄т̣алига̄мийа̄ упа̄сака̄ а̄нисам̣садасса̄вита̄йа висесато сӣлагарука̄ саббагун̣а̄нан̃ча сӣласса ¶ адхит̣т̣ха̄набха̄вато тесам̣ пат̣хамам̣ сӣла̄нисам̣се пака̄сетва̄ тато парам̣ а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄ренто вийа, патхаводжам̣ а̄кад̣д̣ханто вийа, маха̄джамбум̣ маттхаке гахетва̄ ча̄ленто вийа, йоджаникамадхукан̣д̣ам̣ чаккайантена пӣл̣етва̄ мадхурасам̣ па̄йама̄но вийа па̄т̣алига̄мика̄нам̣ упа̄сака̄нам̣ хитасукха̄вахам̣ пакин̣н̣акакатхам̣ катхенто ‘‘а̄ва̄сада̄нам̣ на̄метам̣ гахапатайо махантам̣ пун̃н̃ам̣, тумха̄кам̣ а̄ва̄со майа̄ парибхутто, бхиккхусан̇гхена ча парибхутто, майа̄ ча бхиккхусан̇гхена ча парибхутте пана дхаммаратаненапи парибхуттойева хоти. евам̣ тӣхи ратанехи парибхутте апаримеййо ча випа̄ко, апича а̄ва̄сада̄насмим̣ динне саббада̄нам̣ диннамева хоти, бхӯмат̣т̣хакапан̣н̣аса̄ла̄йа ва̄ са̄кха̄ман̣д̣апасса ва̄ сан̇гхам̣ уддисса катасса а̄нисам̣со париччхиндитум̣ на сакка̄. а̄ва̄сада̄на̄нубха̄вена хи бхаве ниббаттама̄нассапи сампӣл̣итагаббхава̄со на̄ма на хоти, два̄дасахаттхо оварако вийасса ма̄тукуччхи асамба̄дхова хотӣ’’ти евам̣ на̄на̄найехи вичиттам̣ бахум̣ дхаммакатхам̣ катхетва̄ –

‘‘сӣтам̣ ун̣хам̣ пат̣иханти, тато ва̄л̣амига̄ни ча;

сарӣсапе ча макасе, сисире ча̄пи вут̣т̣хийо.

‘‘тато ва̄та̄тапо гхоро, сан̃джа̄то пат̣ихан̃н̃ати;

лен̣аттхан̃ча сукхаттхан̃ча, джха̄йитун̃ча випасситум̣.

‘‘виха̄рада̄нам̣ ¶ сан̇гхасса, аггам̣ буддхена ван̣н̣итам̣;

тасма̄ ¶ хи пан̣д̣ито посо, сампассам̣ аттхаматтано.

‘‘виха̄ре ка̄райе рамме, ва̄сайеттха бахуссуте;

тесам̣ аннан̃ча па̄нан̃ча, ваттхасена̄сана̄ни ча.

‘‘дадеййа уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄;

те тасса дхаммам̣ десенти, саббадуккха̄панӯданам̣;

йам̣ со дхаммам̣ идхан̃н̃а̄йа, паринибба̄ти ана̄саво’’ти. (чӯл̣ава. 295) –

евам̣ айампи а̄ва̄сада̄не а̄нисам̣соти бахудева раттим̣ атирекатарам̣ дийад̣д̣хайа̄мам̣ а̄ва̄сада̄на̄нисам̣сакатхам̣ ¶ катхеси. таттха има̄ га̄тха̄ та̄ва сан̇гахам̣ а̄рул̣ха̄, пакин̣н̣акадхаммадесана̄ пана сан̇гахам̣ на̄рохати. сандассетва̄тиа̄дӣни вуттаттха̄нева.

абхикканта̄ти атикканта̄ две йа̄ма̄ гата̄. йасса да̄ни ка̄лам̣ ман̃н̃атха̄ти йасса гаманасса тумхе ка̄лам̣ ман̃н̃атха, гаманака̄ло тумха̄кам̣, гаччхатха̄ти вуттам̣ хоти. касма̄ пана бхагава̄ те уййоджесӣти? анукампа̄йа. тийа̄мараттин̃хи таттха нисӣдитва̄ вӣтина̄мента̄нам̣ тесам̣ сарӣре а̄ба̄дхо уппаджджеййа̄ти, бхиккхусан̇гхепи ча виппабха̄тасайананисаджджа̄йа ока̄со ладдхум̣ ват̣т̣ати, ити убхайа̄нукампа̄йа уййоджесӣти. сун̃н̃а̄га̄ранти па̄т̣ийеккам̣ сун̃н̃а̄га̄рам̣ на̄ма таттха наттхи. тена кира гахапатайо тассева а̄васатха̄га̄расса екапассе пат̣аса̄н̣ийа̄ париккхипа̄петва̄ каппийаман̃чам̣ пан̃н̃а̄петва̄ таттха каппийапаччаттхаран̣ам̣ аттхаритва̄ упари суван̣н̣араджатата̄рака̄гандхама̄ла̄дипат̣иман̣д̣итам̣ вита̄нам̣ бандхитва̄ телаппадӣпам̣ а̄ропесум̣ ‘‘аппева на̄ма саттха̄ дхамма̄санато вут̣т̣ха̄йа тхокам̣ виссамитука̄мо идха нипаджджеййа, евам̣ но идам̣ а̄васатха̄га̄рам̣ бхагавата̄ чатӯхи ирийа̄патхехи парибхуттам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣ’’ти. саттха̄пи тадева сандха̄йа таттха сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃а̄петва̄ сӣхасеййам̣ каппеси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘сун̃н̃а̄га̄рам̣ па̄висӣ’’ти. таттха па̄дадхованат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва дхамма̄сана̄ агама̄си, еттаке т̣ха̄не гаманам̣ ниппханнам̣. дхамма̄санам̣ патва̄ ¶ тхокам̣ ат̣т̣ха̄си, идам̣ таттха т̣ха̄нам̣. бхагава̄ две йа̄ме дхамма̄сане нисӣди, еттаке т̣ха̄не нисаджджа̄ ниппханна̄. упа̄саке уййоджетва̄ дхамма̄санато ¶ оруйха йатха̄вутте т̣ха̄не сӣхасеййам̣ каппеси. евам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ бхагавата̄ чатӯхи ирийа̄патхехи парибхуттам̣ ахосӣти.

сунидхавассака̄ра̄ти сунидхо ча вассака̄ро ча две бра̄хман̣а̄. магадхамаха̄матта̄ти магадхаран̃н̃о маха̄амачча̄, магадхарат̣т̣хе ва̄ маха̄матта̄ махатийа̄ иссарийаматта̄йа саманна̄гата̄ти маха̄матта̄. па̄т̣алига̄ме нагарам̣ ма̄пентӣти па̄т̣алига̄масан̇кха̄те бхӯмипадесе нагарам̣ ма̄пенти. ваджджӣнам̣ пат̣иба̄ха̄йа̄ти личчхавира̄джӯнам̣ а̄йамукхаппаччхинданаттхам̣. сахассасахассева̄ти екекаваггавасена сахассам̣ сахассам̣ хутва̄. ваттхӯнӣти гхараваттхӯни. читта̄ни наманти нивесана̄ни ма̄петунти ран̃н̃о ра̄джамаха̄матта̄нан̃ча нивесана̄ни ма̄петум̣ ваттхувиджджа̄па̄т̣хака̄нам̣ читта̄ни наманти. те кира аттано сиппа̄нубха̄вена хет̣т̣ха̄патхавийам̣ тим̣сахаттхаматте т̣ха̄не ‘‘идха на̄гагга̄хо, идха йаккхагга̄хо, идха бхӯтагга̄хо, идха па̄са̄н̣о ва̄ кха̄н̣уко ва̄ аттхӣ’’ти джа̄нанти. те тада̄ сиппам̣ джаппетва̄ девата̄хи саддхим̣ саммантайама̄на̄ вийа ма̄пенти.

атха ¶ ва̄ несам̣ сарӣре девата̄ адхимуччитва̄ таттха таттха нивесана̄ни ма̄петум̣ читтам̣ на̄менти. та̄ чатӯсу кон̣есу кха̄н̣уке кот̣т̣етва̄ ваттхумхи гахитаматте пат̣ивигаччханти. саддхакула̄нам̣ саддха̄ девата̄ татха̄ каронти, ассаддхакула̄нам̣ ассаддха̄ девата̄. ким̣ка̄ран̣а̄? саддха̄нан̃хи евам̣ хоти ‘‘идха манусса̄ нивесанам̣ ма̄пента̄ пат̣хамам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нисӣда̄петва̄ ман̇галам̣ вада̄пессанти, атха майам̣ сӣлаванта̄нам̣ дассанам̣ дхаммакатхам̣ пан̃хависсаджджанам̣ анумоданам̣ сотум̣ лабхисса̄ма, манусса̄ ча да̄нам̣ датва̄ амха̄кам̣ паттим̣ дассантӣ’’ти. ассаддха̄ девата̄пи ‘‘аттано иччха̄нурӯпам̣ тесам̣ пат̣ипаттим̣ пасситум̣, катхан̃ча сотум̣ лабхисса̄ма̄’’ти татха̄ каронти.

та̄ватим̣сехӣти ¶ йатха̄ хи екасмим̣ куле екам̣ пан̣д̣итамануссам̣, екасмин̃ча виха̄ре екам̣ бахуссутам̣ бхиккхум̣ упа̄да̄йа ‘‘асукакуле манусса̄ пан̣д̣ита̄, асукавиха̄ре бхиккхӯ бахуссута̄’’ти саддо аббхуггаччхати, евамева саккам̣ девара̄джа̄нам̣, виссакамман̃ча девапуттам̣ упа̄да̄йа ‘‘та̄ватим̣са̄ пан̣д̣ита̄’’ти саддо аббхуггато. тена̄ха ‘‘та̄ватим̣сехӣ’’ти. сеййатха̄пӣтиа̄дина̄ ¶ девехи та̄ватим̣сехи саддхим̣ мантетва̄ вийа сунидхавассака̄ра̄ нагарам̣ ма̄пентӣти дассети.

йа̄вата̄, а̄нанда, арийам̣ а̄йатананти йаттакам̣ арийаманусса̄нам̣ осаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма аттхи. йа̄вата̄ ван̣иппатхоти йаттакам̣ ва̄н̣иджа̄нам̣ а̄хат̣абхан̣д̣асса ра̄сивасена кайавиккайат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма, ва̄н̣иджа̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ аттхи. идам̣ агганагаранти тесам̣ арийа̄йатанаван̣иппатха̄нам̣ идам̣ нагарам̣ аггам̣ бхависсати джет̣т̣хакам̣ па̄моккхам̣. пут̣абхедананти бхан̣д̣апут̣абхеданат̣т̣ха̄нам̣, бхан̣д̣абхан̣д̣ика̄нам̣ мочанат̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти. сакаладжамбудӣпе аладдхабхан̣д̣ампи хи идхева лабхиссанти, ан̃н̃аттха виккайам̣ агаччханта̄пи идхева виккайам̣ гаччхиссанти, тасма̄ идхева пут̣ам̣ бхиндиссантӣти аттхо. а̄йа̄нампи хи чатӯсу два̄ресу чатта̄ри, сабха̄йам̣ еканти евам̣ дивасе дивасе пан̃часатасахасса̄ни таттха ут̣т̣хахиссанти. та̄ни сабха̄ва̄ни а̄йа̄нӣти дассети.

аггито ва̄тиа̄дӣсу самуччайаттхо ва̄саддо, аггина̄ ча удакена ча митхубхедена ча нассиссатӣти аттхо. тасса хи еко кот̣т̣ха̄со аггина̄ нассиссати, нибба̄петум̣ на саккхиссанти, екам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ ган̇га̄ гахетва̄ гамиссати, еко имина̄ акатхитам̣ амусса, амуна̄ акатхитам̣ имасса ваданта̄нам̣ писун̣ава̄ча̄нам̣ васена бхинна̄нам̣ манусса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃абхедена винассиссати. евам̣ ватва̄ бхагава̄ паччӯсака̄ле ган̇га̄тӣрам̣ гантва̄ катамукхадховано бхиккха̄ча̄равелам̣ а̄гамайама̄но нисӣди.

сунидхавассака̄ра̄пи ¶ ‘‘амха̄кам̣ ра̄джа̄ саман̣асса готамасса упат̣т̣ха̄ко ¶ , со амхе упагате пуччхиссати ‘саттха̄ кира па̄т̣алига̄мам̣ агама̄си, ким̣ тасса сантикам̣ упасан̇камиттха, на упасан̇камиттха̄’ти. ‘упасан̇камимха̄’ти ча вутте ‘нимантайиттха, на нимантайиттха̄’ти пуччхиссати. ‘на нимантайимха̄’ти ча вутте амха̄кам̣ досам̣ а̄ропетва̄ нигган̣хиссати, идан̃ча̄пи майам̣ акатат̣т̣ха̄не нагарам̣ ма̄пема, саман̣асса кхо пана готамасса гатагатат̣т̣ха̄не ка̄л̣акан̣н̣исатта̄ пат̣иккаманти, там̣ майам̣ нагараман̇галам̣ ва̄ча̄песса̄ма̄’’ти чинтетва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ нимантайим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо сунидхавассака̄ра̄’’тиа̄ди.

пуббан̣хасамайанти ¶ пуббан̣хе ка̄ле. нива̄сетва̄ти га̄мапавесананӣха̄рена нива̄санам̣ нива̄сетва̄ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄. паттачӣварама̄да̄йа̄ти чӣварам̣ па̄рупитва̄ паттам̣ хаттхена гахетва̄.

сӣлавантеттха̄ти сӣлаванто еттха аттано васанат̣т̣ха̄не. сан̃н̃атети ка̄йава̄ча̄читтехи сан̃н̃ате. та̄сам̣ даккхин̣ама̄дисети сан̇гхасса динне чатта̄ро паччайе та̄сам̣ гхарадевата̄нам̣ а̄дисеййа паттим̣ дадеййа. пӯджита̄ пӯджайантӣти ‘‘име манусса̄ амха̄кам̣ н̃а̄така̄пи на хонти, евампи но паттим̣ дентӣ’’ти а̄раккхам̣ сусам̣вихитам̣ каронти сут̣т̣ху а̄раккхам̣ каронти. ма̄нита̄ ма̄найантӣти ка̄ла̄нука̄лам̣ баликаммакаран̣ена ма̄нита̄ ‘‘ете манусса̄ амха̄кам̣ н̃а̄така̄пи на хонти, татха̄пи чатупан̃чачхама̄сантарам̣ но баликаммам̣ каронтӣ’’ти ма̄ненти уппаннапариссайам̣ харанти. тато нанти тато там̣ пан̣д̣итаджа̄тикам̣ пурисам̣. орасанти уре т̣хапетва̄ вад̣д̣хитам̣, йатха̄ ма̄та̄ орасам̣ путтам̣ анукампати, уппаннапариссайахаран̣аттхамевасса йатха̄ ва̄йамати, евам̣ анукампантӣти аттхо. бхадра̄ни пассатӣти сундара̄ни пассати.

анумодитва̄ти техи тада̄ пасутапун̃н̃асса анумоданавасена ¶ тесам̣ дхаммакатхам̣ катва̄. сунидхавассака̄ра̄пи ‘‘йа̄ таттха девата̄ а̄сум̣, та̄сам̣ даккхин̣ама̄дисе’’ти бхагавато вачанам̣ сутва̄ девата̄нам̣ паттим̣ адам̣су. там̣ готамадва̄рам̣ на̄ма ахосӣти тасса нагарасса йена два̄рена бхагава̄ никкхами, там̣ готамадва̄рам̣ на̄ма ахоси. ган̇га̄йа пана уттаран̣аттхам̣ анотин̣н̣атта̄ готаматиттхам̣ на̄ма на̄хоси. пӯра̄ти пун̣н̣а̄. саматиттика̄ти тат̣асамам̣ удакасса титта̄ бхарита̄. ка̄капеййа̄ти тӣре т̣хитака̄кехи па̄тум̣ саккун̣еййаудака̄. двӣхипи падехи убхатокӯласамам̣ парипун̣н̣абха̄вамева дассети. ул̣умпанти па̄рагаманаттха̄йа да̄рӯни сан̇гха̄т̣етва̄ а̄н̣ийо кот̣т̣етва̄ катам̣. кулланти вел̣удан̣д̣а̄дике валлиа̄дӣхи бандхитва̄ катам̣.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ти етам̣ маха̄джанасса ган̇годакаматтассапи кевалам̣ таритум̣ асаматтхатам̣, аттано пана бхиккхусан̇гхасса ча атигамбхӣравиттхатам̣ сам̣са̄рамахан̣н̣авам̣ ¶ таритва̄ т̣хитабха̄ван̃ча сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхапаридӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ан̣н̣аванти саббантимена париччхедена йоджанаматтам̣ гамбхӣрасса ча виттхатасса ча удакат̣т̣ха̄нассетам̣ адхивачанам̣. саранти саритва̄ гаманато идха надӣ адхиппета̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йе гамбхӣравиттхатам̣ сам̣са̄ран̣н̣авам̣ тан̣ха̄саритан̃ча таранти, те арийамаггасан̇кха̄там̣ сетум̣ катва̄на висаджджа паллала̄ни ана̄маситва̄ва удакабхарита̄ни ниннат̣т̣ха̄на̄ни, айам̣ пана идам̣ аппаматтакам̣ удакам̣ таритука̄мо куллан̃хи джано пабандхати куллам̣ бандхитум̣ а̄йа̄сам̣ а̄паджджати. тин̣н̣а̄ медха̄вино джана̄ти арийамагган̃а̄н̣асан̇кха̄та̄йа медха̄йа саманна̄гататта̄ медха̄вино буддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча вина̄ ева куллена тин̣н̣а̄ паратӣре патит̣т̣хита̄ти.

77. саттаме ¶ аддха̄намаггапат̣ипанноти аддха̄насан̇кха̄там̣ дӣгхамаггам̣ пат̣ипанно гаччханто хоти. на̄гасама̄лена̄ти евам̣на̄макена тхерена. паччха̄саман̣ена̄ти айам̣ тада̄ бхагавато упат̣т̣ха̄ко ахоси. тена нам̣ паччха̄саман̣ам̣ катва̄ маггам̣ пат̣ипаджджи. бхагавато хи пат̣хамабодхийам̣ вӣсативасса̄ни анибаддха̄ упат̣т̣ха̄ка̄ ахесум̣, тато парам̣ йа̄ва паринибба̄на̄ пан̃чавӣсативасса̄ни а̄йасма̄ а̄нандо чха̄йа̄ва упат̣т̣ха̄си. айам̣ пана анибаддхупат̣т̣ха̄кака̄ло. тена вуттам̣ – ‘‘а̄йасмата̄ на̄гасама̄лена паччха̄саман̣ена̄’’ти. двидха̄патханти двидха̄бхӯтам̣ маггам̣. ‘‘дведха̄патха’’нтипи пат̣ханти а̄йасма̄ на̄гасама̄ло аттана̄ пуббе таттха катапаричайатта̄ уджубха̄ван̃часса сандха̄йа вадати ‘‘айам̣, бханте бхагава̄, пантхо’’ти.

бхагава̄ пана тада̄ тасса сапариссайабха̄вам̣ н̃атва̄ тато ан̃н̃ам̣ маггам̣ гантука̄мо ‘‘айам̣, на̄гасама̄ла, пантхо’’ти а̄ха. ‘‘сапариссайо’’ти ча вутте асаддахитва̄ ‘‘бхагава̄ на таттха париссайо’’ти вадеййа, тадасса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄ти ‘‘сапариссайо’’ти на катхеси. тиккхаттум̣ ¶ ‘‘айам̣ ¶ пантхо, имина̄ гаччха̄ма̄’’ти ватва̄ чатуттхава̄ре ‘‘на бхагава̄ имина̄ маггена гантум̣ иччхати, айамева ча уджумагго, ханда̄хам̣ бхагавато паттачӣварам̣ датва̄ имина̄ маггена гамисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ саттху паттачӣварам̣ да̄тум̣ асакконто бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ паччупат̣т̣хитена дуккхасам̣ваттаникена каммуна̄ чодийама̄но бхагавато вачанам̣ ана̄дийитва̄ва пакка̄ми. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ на̄гасама̄ло бхагавато паттачӣварам̣ таттхева чхама̄йам̣ никкхипитва̄ пакка̄мӣ’’ти. таттха бхагавато паттачӣваранти аттано хаттхагатам̣ бхагавато паттачӣварам̣. таттхева̄ти тасмим̣йева магге чхама̄йам̣ патхавийам̣ никкхипитва̄ пакка̄ми. идам̣ во бхагава̄ паттачӣварам̣, саче иччхатха, ган̣хатха, йади аттана̄ иччхитамаггам̣йева гантука̄маттха̄ти адхиппа̄йо. бхагава̄пи аттано паттачӣварам̣ сайамева гахетва̄ йатха̄дхиппетам̣ маггам̣ пат̣ипаджджи.

антара̄магге чора̄ никкхамитва̄ти тада̄ кира пан̃часата̄ пуриса̄ ¶ лудда̄ лохитапа̄н̣ино ра̄джа̄пара̄дхино хутва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ чорика̄йа джӣвикам̣ каппента̄ ‘‘па̄рипантхикабха̄вена ран̃н̃о а̄йапатхам̣ паччхиндисса̄ма̄’’ти маггасамӣпе аран̃н̃е тит̣т̣ханти. те тхерам̣ тена маггена гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ саман̣о имина̄ маггена а̄гаччхати, авал̣ан̃джитаббам̣ маггам̣ вал̣ан̃джети, амха̄кам̣ аттхибха̄вам̣ на джа̄на̄ти, ханда нам̣ джа̄на̄песса̄ма̄’’ти куджджхитва̄ гаханат̣т̣ха̄нато вегена никкхамитва̄ сахаса̄ тхерам̣ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ хаттхапа̄дехи кот̣т̣етва̄ маттика̄паттан̃часса бхиндитва̄ чӣварам̣ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиндитва̄ паббаджитатта̄ ‘‘там̣ на хана̄ма, ито пат̣т̣ха̄йа имасса маггасса париссайабха̄вам̣ джа̄на̄хӣ’’ти виссаджджесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасмато…пе… виппха̄лесу’’нти.

бхагава̄пи ‘‘айам̣ тена маггена гато чорехи ба̄дхито мам̣ парийеситва̄ ида̄нева а̄гамиссатӣ’’ти н̃атва̄ тхокам̣ гантва̄ магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди. а̄йасма̄пи кхо на̄гасама̄ло пачча̄гантва̄ саттха̄ра̄ гатамаггамева гахетва̄ гаччханто тасмим̣ руккхамӯле бхагавантам̣ пасситва̄ упасан̇камитва̄ вандитва̄ там̣ паваттим̣ саббам̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ на̄гасама̄ло…пе… сан̇гха̄т̣ин̃ча виппха̄лесу’’нти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато на̄гасама̄ласса аттано вачанам̣ ана̄дийитва̄ акхемантамаггагаманам̣, аттано ча кхемантамаггагаманам̣ видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха ¶ саддхим̣ чаранти саха чаранто. екато васанти идам̣ тассева вевачанам̣, саха васантоти аттхо ¶ . миссо ан̃н̃аджанена ведагӯти ведитаббат̣т̣хена ведасан̇кха̄тена чатусаччаарийамагган̃а̄н̣ена гататта̄ адхигататта̄, ведасса ва̄ сакаласса н̃еййасса па̄рам̣ гататта̄ ведагӯ. аттано хита̄хитам̣ на джа̄на̄тӣти ан̃н̃о, авидва̄ ба̄лоти аттхо. тена ан̃н̃ена джанена миссо сахачаран̣аматтена миссо. видва̄ паджаха̄ти па̄паканти тена ведагӯбха̄вена видва̄ джа̄нанто па̄пакам̣ абхаддакам̣ аттано дуккха̄вахам̣ паджаха̄ти, па̄пакам̣ ва̄ акалйа̄н̣апуггалам̣ паджаха̄ти. йатха̄ ким̣? кон̃чо кхӣрапакова ниннаганти ¶ йатха̄ кон̃часакун̣о удакамиссите кхӣре упанӣте вина̄ тойам̣ кхӣраматтассева пиванато кхӣрапако ниннат̣т̣ха̄нагаманена ниннагасан̇кха̄там̣ удакам̣ паджаха̄ти ваджджети, евам̣ пан̣д̣ито кира дуппан̃н̃апуггалехи т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу сахабхӯтопи а̄ча̄рена те паджаха̄ти, на када̄чипи саммиссо хоти.

78. ат̣т̣хаме виса̄кха̄йа мига̄рама̄туйа̄ натта̄ ка̄лан̇ката̄ хотӣти виса̄кха̄йа маха̄упа̄сика̄йа путтасса дхӣта̄ кума̄рика̄ ка̄лан̇ката̄ хоти. са̄ кира ваттасампанна̄ са̄сане абхиппасанна̄ маха̄упа̄сика̄йа гехам̣ павит̣т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнан̃ча аттана̄ ка̄таббавеййа̄ваччам̣ пуребхаттам̣ паччха̄бхаттан̃ча аппаматта̄ ака̄си, аттано пита̄махийа̄ читта̄нукӯлам̣ пат̣ипаджджи. тена виса̄кха̄ гехато бахи гаччхантӣ саббам̣ тасса̄йева бха̄рам̣ катва̄ гаччхати, рӯпена ча дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄, ити са̄ тасса̄ висесато пийа̄ мана̄па̄ ахоси. са̄ рога̄бхибхӯта̄ ка̄ламака̄си. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена виса̄кха̄йа мига̄рама̄туйа̄ натта̄ ка̄лан̇ката̄ хоти пийа̄ мана̄па̄’’ти. атха маха̄упа̄сика̄ тасса̄ маран̣ена сокам̣ сандха̄ретум̣ асакконтӣ дуккхӣ думмана̄ сарӣраниккхепам̣ ка̄ретва̄ ‘‘апи на̄ма саттху сантикам̣ гатака̄ле читтасса̄дам̣ лабхеййа’’нти бхагавантам̣ упасан̇ками. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо виса̄кха̄ мига̄рама̄та̄’’тиа̄ди. таттха дива̄ дивасса̄ти дивасасса̄пи дива̄, маджджханхике ка̄лети аттхо.

бхагава̄ ¶ виса̄кха̄йа ват̣т̣а̄бхиратим̣ джа̄нанто упа̄йена сокатанукаран̣аттхам̣ ‘‘иччхеййа̄си твам̣ виса̄кхе’’тиа̄дима̄ха. таттха йа̄ватика̄ти йаттака̄. тада̄ кира сатта джанакот̣ийо са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти ¶ . там̣ сандха̄йа бхагава̄ ‘‘кӣвабахука̄ пана виса̄кхе са̄ваттхийа̄ манусса̄ девасикам̣ ка̄лам̣ каронтӣ’’ти пуччхи. виса̄кха̄ ‘‘дасапи, бханте’’тиа̄дима̄ха. таттха тӣн̣ӣти тайо. айамева ва̄ па̄т̣хо. авивитта̄ти асун̃н̃а̄.

атха ¶ бхагава̄ аттано адхиппа̄йам̣ пака̄сенто ‘‘апи ну твам̣ када̄чи карахачи аналлаваттха̄ ва̄ бхавеййа̄си аналлакеса̄ ва̄’’ти а̄ха. нану евам̣ санте тайа̄ саббака̄лам̣ сока̄бхибхӯта̄йа мата̄нам̣ путта̄дӣнам̣ аман̇галӯпача̄равасена удакорохан̣ена аллаваттха̄йа аллакеса̄йа ева бхавитаббанти дассети. там̣ сутва̄ упа̄сика̄ сам̣вегаджа̄та̄ ‘‘но хетам̣, бханте’’ти пат̣иккхипитва̄ пийаваттхум̣ виппат̣иса̄рато аттано читтасса ниваттабха̄вам̣ саттху а̄рочентӣ ‘‘алам̣ ме, бханте, та̄вабахукехи путтехи ча натта̄рехи ча̄’’ти а̄ха.

атхасса̄ бхагава̄ ‘‘дуккхам̣ на̄метам̣ пийаваттхунимиттам̣, йаттака̄ни пийаваттхӯни, таттака̄ни дуккха̄ни. тасма̄ сукхака̄мена дуккхаппат̣икӯлена саббасо пийаваттхуто читтам̣ вивечетабба’’нти дхаммам̣ десенто ‘‘йесам̣ кхо виса̄кхе сатам̣ пийа̄ни, сатам̣ тесам̣ дуккха̄нӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха сатам̣ пийа̄нӣти сатам̣ пийа̄йитаббаваттхӯни. ‘‘сатам̣ пийа’’нтипи кечи пат̣ханти. еттха ча йасма̄ екато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва даса, та̄ва сан̇кхйа̄ сан̇кхйеййаппадха̄на̄, тасма̄ ‘‘йесам̣ даса пийа̄ни, даса тесам̣ дуккха̄нӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣и а̄гата̄. кечи пана ‘‘йесам̣ даса пийа̄нам̣, даса несам̣ дуккха̄на’’нтиа̄дина̄ пат̣ханти, там̣ на сундарам̣. йасма̄ пана вӣсатито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сатам̣, та̄ва сан̇кхйа̄ сан̇кхйеййаппадха̄на̄ва, тасма̄ таттха̄пи сан̇кхйеййаппадха̄натам̣йева гахетва̄ ‘‘йесам̣ кхо виса̄кхе сатам̣ пийа̄ни, сатам̣ тесам̣ дуккха̄нӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣и а̄гата̄. саббесампи ча ‘‘йесам̣ екам̣ пийам̣, екам̣ тесам̣ дуккха’’нти па̄т̣хо, на пана дуккхасса̄ти. етасмин̃хи паккхе екараса̄ екаджджха̄сайа̄ ча бхагавато десана̄ хоти. тасма̄ йатха̄вуттанайа̄ва па̄л̣и ведитабба̄.

етаматтхам̣ ¶ видитва̄ сокапаридева̄дикам̣ четасикам̣ ка̄йикан̃ча дуккхам̣ пийаваттхунимиттам̣ пийаваттхумхи сати хоти, асати на хотӣти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато джа̄нитва̄ тадаттхапаридӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

тассаттхо – н̃а̄тибхогарогасӣладит̣т̣хибйасанехи пхут̣т̣хасса анто ниджджха̄йантасса ба̄ласса читтасанта̄палаккхан̣а̄ йе кечи мудумаджджха̄дибхедена йа̄диса̄ та̄диса̄ сока̄ ва̄ техийева пхут̣т̣хасса ¶ сокуддехакасамут̣т̣ха̄питавачӣвиппала̄палаккхан̣а̄ паридевита̄ ва̄ анит̣т̣хапхот̣т̣хаббапат̣ихатака̄йасса ¶ ка̄йапӣл̣аналаккхан̣а̄ дуккха̄ ва̄ татха̄ авуттаттхасса викаппанаттхена ва̄саддена гахита̄ доманассӯпа̄йа̄са̄дайо ва̄ ниссайабхедена ча анекарӯпа̄ на̄на̄видха̄ имасмим̣ сатталоке диссанти упалаббханти, саббепи ете пийам̣ пийаджа̄тикам̣ саттам̣ сан̇кха̄ран̃ча пат̣ичча нисса̄йа а̄гамма паччайам̣ катва̄ пабхаванти ниббаттанти. тасмим̣ пана йатха̄вутте пийаваттхумхи пийе асанте пийабха̄вакаре чхандара̄ге пахӣне на када̄чипи ете бхаванти. вуттан̃хетам̣ – ‘‘пийато джа̄йатӣ соко…пе… пемато джа̄йатӣ соко’’ти ча а̄ди (дха. па. 212-213). татха̄ ‘‘пийаппабхӯта̄ калаха̄ вива̄да̄, паридевасока̄ сахамаччхарехӣ’’ти ча а̄ди (су. ни. 869). еттха ча ‘‘паридевита̄ ва̄ дуккха̄ ва̄’’ти лин̇гавипалла̄сена вуттам̣, ‘‘паридевита̄ни ва̄ дуккха̄ни ва̄’’ти ваттаббе вибхаттилопо ва̄ катоти ведитаббо.

тасма̄ хи те сукхино вӣтасока̄ти йасма̄ пийаппабхӯта̄ сока̄дайо йесам̣ наттхи, тасма̄ те ева сукхино вӣтасока̄ на̄ма. ке пана те? йесам̣ пийам̣ наттхи кухин̃чи локе йесам̣ арийа̄нам̣ саббасо вӣтара̄гатта̄ каттхачипи сатталоке сан̇кха̄ралоке ча пийам̣ пийабха̄во ‘‘путто’’ти ва̄ ‘‘бха̄та̄’’ти ва̄ ‘‘бхагинӣ’’ти ва̄ ‘‘бхарийа̄’’ти ва̄ пийам̣ пийа̄йанам̣ пийабха̄во наттхи, сан̇кха̄ралокепи ‘‘етам̣ мама сантакам̣, имина̄хам̣ имам̣ на̄ма сукхам̣ лабха̄ми лабхисса̄мӣ’’ти пийам̣ пийа̄йанам̣ пийабха̄во наттхи. тасма̄ асокам̣ вираджам̣ паттхайа̄но, пийам̣ на кайира̄тха кухин̃чи локети йасма̄ ча сукхино на̄ма вӣтасока̄, вӣтасокатта̄ва каттхачипи висайе пийабха̄во наттхи, тасма̄ аттано йатха̄вуттасока̄бха̄вена ча асокам̣ асокабха̄вам̣ ра̄гараджа̄дивигаманена вираджам̣ ¶ вираджабха̄вам̣ арахаттам̣, сокасса ра̄гараджа̄дӣнан̃ча абха̄вахетубха̄вато ва̄ ‘‘асокам̣ вираджа’’нти ладдхана̄мам̣ нибба̄нам̣ паттхайа̄но каттукамйата̄кусалаччхандасса васена чхандаджа̄то каттхачи локе рӯпа̄дидхамме ¶ антамасо саматхавипассана̄дхаммепи пийам̣ пийабха̄вам̣ вийа̄йанам̣ на кайира̄тха на уппа̄деййа. вуттан̃хетам̣ – ‘‘дхамма̄пи во, бхиккхаве, паха̄табба̄, пагева адхамма̄’’ти (ма. ни. 1.240).

79. наваме ¶ а̄йасма̄ти пийавачанам̣. дабботи тасса тхерасса на̄мам̣. маллапуттоти маллара̄джасса путто. со хи а̄йасма̄ падумуттарасса бхагавато па̄дамӯле ката̄бхинӣха̄ро каппасатасахассам̣ упачитапун̃н̃асан̃чайо амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле маллара̄джасса девика̄ куччхийам̣ ниббатто ката̄дхика̄ратта̄ джа̄тийа̄ саттавассикака̄лейева ма̄та̄питаро упасан̇камитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. те ча ‘‘паббаджитва̄пи а̄ча̄рам̣ та̄ва сиккхату, саче там̣ на̄бхирамиссати, идхева а̄гамиссатӣ’’ти ануджа̄ним̣су. со саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. саттха̄писса упаниссайасампаттим̣ олокетва̄ паббаджджам̣ ануджа̄ни. тасса паббаджджа̄самайе диннаова̄дена бхаваттайам̣ а̄диттам̣ вийа упат̣т̣ха̄си. со випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣и. йам̣кин̃чи са̄вакена паттаббам̣, ‘‘тиссо виджджа̄ чатассо пат̣исамбхида̄ чхал̣абхин̃н̃а̄ нава локуттарадхамма̄’’ти евама̄дикам̣ саббам̣ адхигантва̄ асӣтийа̄ маха̄са̄вакесу аббхантаро ахоси. вуттан̃хетам̣ тена а̄йасмата̄ –

‘‘майа̄ кхо джа̄тийа̄ саттавассена арахаттам̣ саччхикатам̣, йам̣кин̃чи са̄вакена паттаббам̣, саббам̣ там̣ ануппаттам̣ майа̄’’тиа̄ди (па̄ра̄. 380).

йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти со кира̄йасма̄ екадивасам̣ ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄таппат̣икканто бхагавато ваттам̣ дассетва̄ дива̄т̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ¶ удакакумбхато удакам̣ гахетва̄ па̄де паккха̄летва̄ гатта̄ни ¶ сӣтим̣ катва̄ чаммаккхан̣д̣ам̣ пан̃н̃а̄петва̄ нисинно ка̄лапариччхедам̣ катва̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджи. атха̄йасма̄ йатха̄ка̄лапариччхедам̣ сама̄паттито вут̣т̣хахитва̄ аттано а̄йусан̇кха̄ре олокеси. тасса те париккхӣн̣а̄ катипайамухуттика̄ упат̣т̣хахим̣су. со чинтеси – ‘‘на кхо метам̣ патирӯпам̣, йамахам̣ саттху ана̄рочетва̄ сабрахмача̄рӣхи ча авидито идха йатха̄нисиннова паринибба̄йисса̄ми. йам̣нӯна̄хам̣ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ паринибба̄нам̣ ануджа̄на̄петва̄ саттху ваттам̣ дассетва̄ са̄санасса ниййа̄никабха̄вадассанаттхам̣ майхам̣ иддха̄нубха̄вам̣ вибха̄венто а̄ка̄се нисӣдитва̄ теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ паринибба̄йеййам̣. евам̣ санте йе майи ассаддха̄ аппасанна̄, тесампи паса̄до уппаджджиссати, тадасса тесам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. еван̃ча со а̄йасма̄ чинтетва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ саббам̣ там̣ татхева ака̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ даббо маллапутто йена бхагава̄ тенупасан̇камӣ’’тиа̄ди.

таттха ¶ паринибба̄нака̄ло мети ‘‘бхагава̄ майхам̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄нака̄ло упат̣т̣хито, тамахам̣ бхагавато а̄рочетва̄ паринибба̄йитука̄момхӣ’’ти дассети. кечи пана̄ху ‘‘на та̄ва тхеро джин̣н̣о, на ча гила̄но, паринибба̄на̄йа ча саттха̄рам̣ а̄пуччхати, ким̣ таттха ка̄ран̣ам̣? ‘меттийабхӯмаджака̄ бхиккхӯ пуббе мам̣ амӯлакена па̄ра̄джикена ануддхам̣сесум̣, тасмим̣ адхикаран̣е вӯпасантепи аккосантийева. тесам̣ саддахитва̄ ан̃н̃епи путхуджджана̄ майи ага̄равам̣ парибхаван̃ча каронти. иман̃ча дуккхабха̄рам̣ нираттхакам̣ вахитва̄ ким̣ пайоджанам̣, тасма̄хам̣ ида̄нева паринибба̄йисса̄мӣ’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ саттха̄рам̣ а̄пуччхӣ’’ти. там̣ ака̄ран̣ам̣. на хи кхӣн̣а̄сава̄ апариккхӣн̣е а̄йусан̇кха̄ре паресам̣ упава̄да̄дибхайена паринибба̄на̄йа четенти гхат̣айанти ва̄йаманти, на ча паресам̣ ¶ пасам̣са̄дихету чирам̣ тит̣т̣ханти, атха кхо сарасенева аттано а̄йусан̇кха̄расса париккхайам̣ а̄гаменти. йатха̄ха –

‘‘на̄бхикан̇кха̄ми маран̣ам̣, на̄бхикан̇кха̄ми джӣвитам̣;

ка̄лан̃ча пат̣икан̇кха̄ми, ниббисам̣ бхатако йатха̄’’ти. (тхерага̄. 196, 606; ми. па. 2.2.4) –

бхагава̄писса а̄йусан̇кха̄рам̣ олокетва̄ париккхӣн̣абха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘йассада̄ни твам̣, дабба, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти а̄ха.

веха̄сам̣ ¶ аббхуггантва̄ти а̄ка̄сам̣ абхиуггантва̄, веха̄сам̣ гантва̄ти аттхо. абхисаддайогена хи идам̣ упайогавачанам̣, аттхо пана бхуммавасена ведитаббо. веха̄сам̣ аббхуггантва̄ ким̣ ака̄сӣти а̄ха – ‘‘а̄ка̄се анталиккхе паллан̇кена нисӣдитва̄’’тиа̄ди. таттха теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ти теджокасин̣ачатуттхаджджха̄насама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄. тхеро хи тада̄ бхагавантам̣ вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ екамантам̣ т̣хито ‘‘бхагава̄ каппасатасахассам̣ тумхехи саддхим̣ таттха таттха васанто пун̃н̃а̄ни каронто имамеваттхам̣ сандха̄йа ака̄сим̣, сва̄йаматтхо аджджа маттхакам̣ патто, идам̣ паччхимадассана’’нти а̄ха. йе таттха путхуджджанабхиккхӯ сота̄паннасакада̄га̄мино ча, тесу екачча̄нам̣ махантам̣ ка̄рун̃н̃ам̣ ахоси, екачче а̄роданаппатта̄ ахесум̣. атхасса бхагава̄ читта̄ча̄рам̣ н̃атва̄ ‘‘тена хи, дабба, майхам̣ бхиккхусан̇гхасса ча иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ дассехӣ’’ти а̄ха. та̄вадева саббо бхиккхусан̇гхо саннипати. атха̄йасма̄ даббо ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 1.102; дӣ. ни. 1.484) найена а̄гата̄ни са̄вакаса̄дха̄ран̣а̄ни сабба̄ни па̄т̣иха̄рийа̄ни дассетва̄ пуна ча бхагавантам̣ вандитва̄ а̄ка̄сам̣ аббхуггантва̄ ¶ а̄ка̄се патхавим̣ нимминитва̄ таттха паллан̇кена нисинно теджокасин̣асама̄паттийа̄ парикаммам̣ катва̄ сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа сарӣрам̣ а̄ваджджитва̄ пуна сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ сарӣраджха̄панатеджодха̄тум̣ адхит̣т̣хахитва̄ паринибба̄йи. саха адхит̣т̣ха̄нена саббо ка̄йо аггина̄ а̄дитто ахоси. кхан̣енева ча со агги каппавут̣т̣ха̄нагги вийа ан̣уматтампи сан̇кха̄рагатам̣ масиматтампи таттха кин̃чи анавасесенто адхит̣т̣ха̄набалена джха̄петва̄ нибба̄йи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ даббо маллапутто’’тиа̄ди. таттха вут̣т̣хахитва̄ паринибба̄йӣти иддхичиттато вут̣т̣хахитва̄ бхаван̇гачиттена ¶ паринибба̄йи.

джха̄йама̄насса̄ти джа̄лийама̄насса. д̣айхама̄насса̄ти тассева вевачанам̣. атха ва̄ джха̄йама̄насса̄ти джа̄ла̄паваттиккхан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, д̣айхама̄насса̄ти вӣтаччитан̇га̄раккхан̣ам̣. чха̄рика̄ти бхасмам̣. масӣти каджджалам̣. на пан̃н̃а̄йиттха̄ти на пасситтха, адхит̣т̣ха̄набалена саббам̣ кхан̣енева антарадха̄йиттха̄ти аттхо. касма̄ пана тхеро уттаримануссадхаммам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ дассеси, нану бхагавата̄ иддхипа̄т̣иха̄рийакаран̣ам̣ пат̣иккхиттанти ¶ ? на чодетаббаметам̣ гихӣнам̣ саммукха̄ па̄т̣иха̄рийакаран̣асса пат̣иккхиттатта̄. тан̃ча кхо викуббанавасена, на паневам̣ адхит̣т̣ха̄навасена. айам̣ пана̄йасма̄ дхаммаса̄мина̄ а̄н̣аттова па̄т̣иха̄рийам̣ дассеси.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ а̄йасмато даббасса маллапуттасса анупа̄да̄паринибба̄нам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхапаридӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха абхеди ка̄йоти саббо бхӯтупа̄да̄йапабхедо чатусантатирӯпака̄йо бхиджджи, анавасесато д̣айхи, антарадха̄йи, ануппаттидхамматам̣ а̄паджджи. ниродхи сан̃н̃а̄ти рӯпа̄йатана̄дигочарата̄йа рӯпасан̃н̃а̄дибхеда̄ сабба̄пи сан̃н̃а̄ аппат̣исандхикена ниродхена нируджджхи. ведана̄ сӣтибхавим̣су сабба̄ти випа̄каведана̄ кирийаведана̄ти сабба̄пи ведана̄ аппат̣исандхиканиродхена нируддхатта̄ ан̣уматтампи ведана̄даратхасса абха̄вато сӣтибхӯта̄ ахесум̣, кусала̄кусалаведана̄ пана арахаттапхалаккхан̣ейева ниродхам̣ гата̄. ‘‘сӣтирахим̣сӯ’’типи пат̣ханти, санта̄ нируддха̄ ахесунти аттхо. вӯпасамим̣су сан̇кха̄ра̄ти випа̄какирийаппабхеда̄ саббепи пхасса̄дайо сан̇кха̄раккхандхадхамма̄ аппат̣исандхиканиродхенева нируддхатта̄ висесена упасамим̣су. вин̃н̃а̄н̣ам̣ аттхама̄гама̄ти вин̃н̃а̄н̣ампи випа̄какирийаппабхедам̣ саббам̣ аппат̣исандхиканиродхенева аттхам̣ вина̄сам̣ упаччхедам̣ агама̄ агаччхи.

ити ¶ бхагава̄ а̄йасмато даббасса маллапуттасса пан̃чаннампи кхандха̄нам̣ пуббейева килеса̄бхисан̇кха̄рупа̄да̄насса анавасесато нируддхатта̄ анупа̄да̄но ¶ вийа джа̄таведо аппат̣исандхиканиродхена нируддхабха̄вам̣ нисса̄йа пӣтивегависсат̣т̣хам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти.

80. дасаме татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантесӣти бхагава̄ ра̄джагахе йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ джанападача̄рикам̣ чаранто ануккамена са̄ваттхим̣ патва̄ джетаване вихарантойева йесам̣ бхиккхӯнам̣ а̄йасмато даббасса маллапуттасса паринибба̄нам̣ апаччаккхам̣, тесам̣ там̣ паччаккхам̣ катва̄ дассетум̣, йепи ¶ ча меттийабхӯмаджакехи катена абхӯтена аббха̄чиккхан̣ена тхере га̄раварахита̄ путхуджджана̄, тесам̣ тхере бахума̄нуппа̄данаттхан̃ча а̄мантеси. таттха татра̄ти вачанасан̃н̃а̄пане нипа̄таматтам̣. кхоти авадха̄ран̣е. тесу ‘‘татра̄’’ти имина̄ ‘‘бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантесӣ’’ти етесам̣ пада̄нам̣ вуччама̄натам̣йева джотети. ‘‘кхо’’ти пана имина̄ а̄мантесийева, на̄сса а̄мантане кочи антара̄йо ахосӣти имаматтхам̣ дассети. атха ва̄ татра̄ти тасмим̣ а̄ра̄ме. кхоти вачана̄лан̇ка̄ре нипа̄то. а̄мантесӣти абха̄си. касма̄ пана бхагава̄ бхиккхӯйева а̄мантесӣти? джет̣т̣хатта̄ сет̣т̣хатта̄ а̄саннатта̄ саббака̄лам̣ саннихитатта̄ дхаммадесана̄йа висесато бха̄джанабхӯтатта̄ ча.

бхиккхавоти тесам̣ а̄мантана̄ка̄радассанам̣. бхадантети а̄мантита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ га̄равена саттху пат̣ивачанада̄нам̣. таттха ‘‘бхиккхаво’’ти ваданто бхагава̄ те бхиккхӯ а̄лапати. ‘‘бхаданте’’ти ваданта̄ те пачча̄лапанти. апича ‘‘бхиккхаво’’ти имина̄ карун̣а̄виппха̄расоммахадайанисситапуббан̇гамена вачанена те бхиккхӯ каммат̣т̣ха̄наманасика̄радхаммапаччавеккхан̣а̄дито ниваттетва̄ аттано мукха̄бхимукхе кароти. ‘‘бхаданте’’ти имина̄ саттхари а̄дарабахума̄нага̄равадӣпанавачанена те бхиккхӯ аттано суссӯсатам̣ ова̄даппат̣иггахага̄равабха̄ван̃ча пат̣иведенти. бхагавато паччассосунти те бхиккхӯ бхагавато вачанам̣ патиассосум̣ сотука̄матам̣ джанесум̣ ¶ . етадавоча̄ти бхагава̄ етам̣ ида̄ни ваккхама̄нам̣ сакалам̣ суттам̣ абха̄си. даббасса, бхиккхаве, маллапуттасса̄тиа̄ди ¶ анантарасутте вуттаттхамева. етаматтхантиа̄дӣсупи апуббам̣ наттхи, анантарасутте вуттанайенева ведитаббам̣.

га̄тха̄су пана айогханахатасса̄ти айо хан̃н̃ати етена̄ти айогханам̣, камма̄ра̄нам̣ айокӯт̣ам̣ айомут̣т̣хи ча. тена айогханена хатасса пахатасса. кечи пана ‘‘айогханахатасса̄ти гханаайопин̣д̣ам̣ хатасса̄’’ти аттхам̣ ваданти. ева-саддо четтха нипа̄таматтам̣. джалато джа̄таведасоти джха̄йама̄насса аггисса. ана̄даре етам̣ са̄мивачанам̣. анупуббӯпасантасса̄ти ануккамена упасантасса виджджха̄тасса нируддхасса. йатха̄ на н̃а̄йате гатӣти йатха̄ тасса гати на н̃а̄йати. идам̣ вуттам̣ хоти – айомут̣т̣хикӯт̣а̄дина̄ махата̄ айогханена хатасса сам̣хатасса, кам̣сабха̄джана̄дигатасса ва̄ джалама̄насса аггисса, татха̄ уппаннасса ¶ ва̄ саддасса ануккамена упасантасса сувӯпасантасса дасасу диса̄су на каттхачи гати пан̃н̃а̄йати паччайаниродхена аппат̣исандхиканируддхатта̄.

евам̣ самма̄вимутта̄нанти евам̣ самма̄ хетуна̄ н̃а̄йена тадан̇гавиккхамбханавимуттипуббан̇гамена арийамаггена чатӯхипи упа̄да̄нехи а̄савехи ча вимуттатта̄ самма̄ вимутта̄нам̣, тато ева ка̄мапабандхасан̇кха̄там̣ ка̄могхам̣ бхавогха̄дибхедам̣ авасит̣т̣хам̣ огхан̃ча таритва̄ т̣хитатта̄ ка̄мабандхогхата̄ринам̣ сут̣т̣ху пат̣ипассамбхитасаббакилесавиппхандитатта̄ килеса̄бхисан̇кха̄рава̄техи ча акампанӣйата̄йа ачалам̣ анупа̄дисесанибба̄насан̇кха̄там̣ саббасан̇кха̄рӯпасамам̣ сукхам̣ патта̄нам̣ адхигата̄нам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ гати деваманусса̄дибхеда̄су гатӣсу айам̣ на̄ма̄ти пан̃н̃апетаббата̄йа абха̄ватта̄ пан̃н̃а̄петум̣ наттхи на упалаббхати, йатха̄вуттаджа̄таведо вийа апан̃н̃аттикабха̄вамева хи со гатоти аттхо.

нит̣т̣хита̄ ча па̄т̣алига̄мийаваггаван̣н̣ана̄.

паччхиннатан̣ха̄санта̄но, пӣтисам̣вегадӣпано.

саддхаммада̄нанирато, упа̄да̄наккхайа̄вахо;

таттха таттха уда̄не йе, уда̄неси вина̄йако.

те саббе екато катва̄, а̄ропентехи сан̇гахам̣;

уда̄намити сан̇гӣтам̣, дхаммасан̇га̄хакехи йам̣.

тасса аттхам̣ пака̄сетум̣, пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найам̣;

нисса̄йа йа̄ сама̄раддха̄, аттхасам̣ван̣н̣ана̄ майа̄.

са̄ таттха параматтха̄нам̣, суттантесу йатха̄рахам̣;

пака̄сана̄ параматтхадӣпанӣ на̄ма на̄мато.

сампатта̄ паринит̣т̣ха̄нам̣, ана̄кулавиниччхайа̄;

чатуттим̣саппама̄н̣а̄йа, па̄л̣ийа̄ бха̄н̣ава̄рато.

ити там̣ сан̇кхаронтена, йам̣ там̣ адхигатам̣ майа̄;

пун̃н̃ам̣ тасса̄нубха̄вена, локана̄тхасса са̄санам̣.

ога̄хитва̄ висуддха̄йа, сӣла̄дипат̣ипаттийа̄;

чирам̣ тит̣т̣хату локасмим̣, самма̄самбуддхаса̄санам̣;

тасмим̣ сага̄рава̄ ниччам̣, хонту саббепи па̄н̣ино.

самма̄ ¶ вассату ка̄лена, девопи джагатӣпати;

саддхамманирато локам̣, дхамменева паса̄сатӯти.

бадаратиттхавиха̄рава̄сина̄ а̄чарийадхаммапа̄латтхерена