📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

кхуддаканика̄йе

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄

(пат̣хамо бха̄го)

гантха̄рамбхакатха̄

уттамам̣ ванданеййа̄нам̣, вандитва̄ ратанаттайам̣;

йо кхуддаканика̄йамхи, кхудда̄ча̄раппаха̄йина̄.

десито локана̄тхена, локаниссаран̣есина̄;

тасса суттанипа̄тасса, карисса̄маттхаван̣н̣анам̣.

айам̣ суттанипа̄то ча, кхуддакесвева огадхо;

йасма̄ тасма̄ имасса̄пи, карисса̄маттхаван̣н̣анам̣.

га̄тха̄сатасама̄кин̣н̣о, геййабйа̄каран̣ан̇кито;

касма̄ суттанипа̄тоти, сан̇кхамеса гатоти че.

сувуттато саванато, аттха̄нам̣ сут̣т̣ху та̄н̣ато;

сӯчана̄ сӯдана̄ чева, йасма̄ суттам̣ павуччати.

татха̄рӯпа̄ни сутта̄ни, нипа̄тетва̄ тато тато;

самӯхато айам̣ тасма̄, сан̇кхамевамупа̄гато.

сабба̄ни ча̄пи сутта̄ни, пама̄н̣антена та̄дино;

вачана̄ни айам̣ тесам̣, нипа̄то ча йато тато.

ан̃н̃асан̇кха̄нимитта̄нам̣, висеса̄намабха̄вато;

сан̇кхам̣ суттанипа̄тоти, евамева самаджджхага̄ти.

1. урагавагго

1. урагасуттаван̣н̣ана̄

евам̣ самадхигатасан̇кхо ча йасма̄ еса ваггато урагавагго, чӯл̣авагго, маха̄вагго, ат̣т̣хакавагго, па̄ра̄йанавагготи пан̃ча вагга̄ хонти; тесу урагавагго а̄ди. суттато урагавагге два̄даса сутта̄ни, чӯл̣авагге чуддаса, маха̄вагге два̄даса, ат̣т̣хакавагге сол̣аса, па̄ра̄йанавагге сол̣аса̄ти саттати сутта̄ни. тесам̣ урагасуттам̣ а̄ди. парийаттипама̄н̣ато ат̣т̣ха бха̄н̣ава̄ра̄. евам̣ ваггасуттапарийаттипама̄н̣авато панасса –

‘‘йо уппатитам̣ винети кодхам̣, висат̣ам̣ саппависам̣ва осадхехи;

со бхиккху джаха̄ти орапа̄рам̣, ураго джин̣н̣амива тачам̣ пура̄н̣а’’нти. –

айам̣ га̄тха̄ а̄ди. тасма̄ асса̄ ито пабхути аттхаван̣н̣анам̣ ка̄тум̣ идам̣ вуччати –

‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, вутта̄ га̄тха̄ айам̣ имам̣;

видхим̣ пака̄сайитва̄сса̄, карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти.

кена пана̄йам̣ га̄тха̄ вутта̄, каттха, када̄, касма̄ ча вутта̄ти? вуччате – йо со бхагава̄ чатувӣсатибуддхасантике ладдхабйа̄каран̣о йа̄ва вессантараджа̄такам̣, та̄ва па̄рамийо пӯретва̄ туситабхаване уппаджджи, татопи чавитва̄ сакйара̄джакуле упапаттим̣ гахетва̄, анупуббена катамаха̄бхиниккхамано бодхируккхамӯле самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхитва̄, дхаммачаккам̣ паваттетва̄ дева-манусса̄нам̣ хита̄йа дхаммам̣ десеси, тена бхагавата̄ сайамбхуна̄ ана̄чарийакена самма̄самбуддхена вутта̄. са̄ ча пана а̄л̣авийам̣. йада̄ ча бхӯтага̄масиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тада̄ таттха упагата̄нам̣ дхаммадесанаттхам̣ вутта̄ти. айаметтха сан̇кхепависсаджджана̄. виттха̄рато пана дӯренида̄наавидӯренида̄насантикенида̄навасена ведитабба̄. таттха дӯренида̄нам̣ на̄ма дӣпан̇карато йа̄ва паччуппаннаваттхукатха̄, авидӯренида̄нам̣ на̄ма туситабхаванато йа̄ва паччуппаннаваттхукатха̄, сантикенида̄нам̣ на̄ма бодхиман̣д̣ато йа̄ва паччуппаннаваттхукатха̄ти.

таттха йасма̄ авидӯренида̄нам̣ сантикенида̄нан̃ча дӯренида̄нейева самодха̄нам̣ гаччханти, тасма̄ дӯренида̄навасеневеттха виттха̄рато виссаджджана̄ ведитабба̄. са̄ панеса̄ джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄ти идха на виттха̄рита̄. тато таттха виттха̄ританайенева ведитабба̄. айам̣ пана висесо – таттха пат̣хамага̄тха̄йа са̄ваттхийам̣ ваттху уппаннам̣, идха а̄л̣авийам̣. йатха̄ха –

‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ а̄л̣авийам̣ вихарати агга̄л̣аве четийе. тена кхо пана самайена а̄л̣авака̄ бхиккхӯ навакаммам̣ каронта̄ руккхам̣ чхиндантипи чхеда̄пентипи. ан̃н̃атаропи а̄л̣авако бхиккху руккхам̣ чхиндати. тасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄ там̣ бхиккхум̣ етадавоча – ‘ма̄, бханте, аттано бхаванам̣ каттука̄мо майхам̣ бхаванам̣ чхиндӣ’ти. со бхиккху ана̄дийанто чхиндийева. тасса̄ ча девата̄йа да̄ракасса ба̄хум̣ а̄кот̣еси. атха кхо тасса̄ девата̄йа етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ бхиккхум̣ идхева джӣвита̄ воропеййа’нти. атха кхо тасса̄ девата̄йа етадахоси – ‘на кхо метам̣ патирӯпам̣, йа̄хам̣ имам̣ бхиккхум̣ идхева джӣвита̄ воропеййам̣, йам̣нӯна̄хам̣ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочеййа’нти. атха кхо са̄ девата̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочеси. ‘са̄дху, са̄дху девате, са̄дху кхо твам̣, девате, там̣ бхиккхум̣ джӣвита̄ на воропеси. сачаджджа твам̣, девате, там̣ бхиккхум̣ джӣвита̄ воропеййа̄си, бахун̃ча твам̣, девате, апун̃н̃ам̣ пасавеййа̄си. гаччха твам̣, девате, амукасмим̣ ока̄се руккхо вивитто, тасмим̣ упагаччха̄’’’ти (па̄чи. 89).

еван̃ча пана ватва̄ пуна бхагава̄ тасса̄ девата̄йа уппаннакодхавинайанаттхам̣ –

‘‘йо ве уппатитам̣ кодхам̣, ратхам̣ бхантам̣ва ва̄райе’’ти. (дха. па. 222) –

имам̣ га̄тхам̣ абха̄си. тато ‘‘катхан̃хи на̄ма саман̣а̄ сакйапуттийа̄ руккхам̣ чхиндиссантипи, чхеда̄пессантипи, екиндрийам̣ саман̣а̄ сакйапуттийа̄ джӣвам̣ вихет̣хентӣ’’ти евам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йитам̣ сутва̄ бхиккхӯхи а̄рочито бхагава̄ – ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийа’’нти (па̄чи. 90) имам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄петва̄ таттха упагата̄нам̣ дхаммадесанаттхам̣ –

‘‘йо уппатитам̣ винети кодхам̣,

висат̣ам̣ саппависам̣ва осадхехӣ’’ти. –

имам̣ га̄тхам̣ абха̄си. евамидам̣ екам̣йева ваттху тӣсу т̣ха̄несу сан̇гахам̣ гатам̣ – винайе, дхаммападе, суттанипа̄тети. етта̄вата̄ ча йа̄ са̄ ма̄тика̄ т̣хапита̄ –

‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, вутта̄ га̄тха̄ айам̣ имам̣;

видхи пака̄сайитва̄сса̄, карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти. –

са̄ сан̇кхепато виттха̄рато ча пака̄сита̄ хоти т̣хапетва̄ аттхаван̣н̣анам̣.

1. айам̣ панеттха аттхаван̣н̣ана̄. йоти йо йа̄дисо кхаттийакула̄ ва̄ паббаджито, бра̄хман̣акула̄ ва̄ паббаджито, наво ва̄ маджджхимо ва̄ тхеро ва̄. уппатитанти уддхамуддхам̣ патитам̣ гатам̣, паваттанти аттхо, уппаннанти вуттам̣ хоти. уппаннан̃ча на̄метам̣ ваттама̄набхутва̄пагатока̄сакатабхӯмиладдхавасена анекаппабхедам̣. таттха саббампи сан̇кхатам̣ уппа̄да̄дисаман̇ги ваттама̄нуппаннам̣ на̄ма, йам̣ сандха̄йа ‘‘уппанна̄ дхамма̄, ануппанна̄ дхамма̄, уппа̄дино дхамма̄’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 17) вуттам̣. а̄рамман̣арасаманубхавитва̄ нируддхам̣ анубхутва̄пагатасан̇кха̄там̣ кусала̄кусалам̣, уппа̄да̄диттайамануппатва̄ нируддхам̣ бхутва̄пагатасан̇кха̄там̣ сесасан̇кхатан̃ча бхутва̄пагатуппаннам̣ на̄ма. тадетам̣ ‘‘еварӯпам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ хотӣ’’ти (ма. ни. 1.234; па̄чи. 417) ча, ‘‘йатха̄ ча уппаннасса сатисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄па̄рипӯрӣ хотӣ’’ти ча евама̄дӣсу суттантесу дат̣т̣хаббам̣. ‘‘йа̄нисса та̄ни пуббе ката̄ни камма̄нӣ’’ти евама̄дина̄ (ма. ни. 3.248; нетти. 120) найена вуттам̣ каммам̣ атӣтампи сама̄нам̣ ан̃н̃асса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄ аттано випа̄кассока̄сам̣ катва̄ т̣хитатта̄, татха̄ катока̄сан̃ча випа̄кам̣ ануппаннампи евам̣ кате ока̄се авассамуппаттито ока̄сакатуппаннам̣ на̄ма. та̄су та̄су бхӯмӣсу асамӯхатамакусалам̣ бхӯмиладдхуппаннам̣ на̄ма.

еттха ча бхӯмийа̄ бхӯмиладдхасса ча на̄наттам̣ ведитаббам̣. сеййатхидам̣ – бхӯми на̄ма випассана̄йа а̄рамман̣абхӯта̄ тебхӯмака̄ пан̃чаккхандха̄. бхӯмиладдхам̣ на̄ма тесу уппатта̄рахам̣ килесаджа̄там̣. тена хи са̄ бхӯмиладдха̄ на̄ма хотӣти. тасма̄ ‘‘бхӯмиладдха’’нти вуччати. тан̃ча пана на а̄рамман̣авасена. а̄рамман̣авасена хи саббепи атӣта̄дибхеде парин̃н̃а̄тепи ча кхӣн̣а̄сава̄нам̣ кхандхе а̄раббха килеса̄ уппаджджанти маха̄качча̄йанауппалаван̣н̣а̄дӣнам̣ кхандхе а̄раббха сореййасет̣т̣хипуттанандама̄н̣авака̄дӣнам̣ вийа. йади четам̣ бхӯмиладдхам̣ на̄ма сийа̄, тасса аппахеййато на кочи бхавамӯлам̣ джахеййа. ваттхувасена пана бхӯмиладдхам̣ на̄ма ведитаббам̣. йаттха йаттха хи випассана̄йа апарин̃н̃а̄та̄ кхандха̄ уппаджджанти, таттха таттха уппа̄дато пабхути тесу ват̣т̣амӯлам̣ килесаджа̄там̣ анусети. там̣ аппахӣнат̣т̣хена бхӯмиладдхуппаннам̣ на̄ма̄ти ведитаббам̣. таттха ча йасса кхандхесу аппахӣна̄нусайита̄ килеса̄, тасса те ева кхандха̄ тесам̣ килеса̄нам̣ ваттху, на итаре кхандха̄. атӣтаккхандхесу часса аппахӣна̄нусайита̄нам̣ килеса̄нам̣ атӣтаккхандха̄ ева ваттху, на итаре. есева найо ана̄гата̄дӣсу. татха̄ ка̄ма̄вачараккхандхесу аппахӣна̄нусайита̄нам̣ килеса̄нам̣ ка̄ма̄вачараккхандха̄ ева ваттху, на итаре. еса найо рӯпа̄рӯпа̄вачаресу.

сота̄панна̄дӣнам̣ пана йасса йасса арийапуггаласса кхандхесу там̣ там̣ ват̣т̣амӯлам̣ килесаджа̄там̣ тена тена маггена пахӣнам̣, тасса тасса те те кхандха̄ пахӣна̄нам̣ тесам̣ тесам̣ ват̣т̣амӯлакилеса̄нам̣ аваттхуто бхӯмӣти сан̇кхам̣ на лабханти. путхуджджанасса пана саббасо ват̣т̣амӯла̄нам̣ килеса̄нам̣ аппахӣнатта̄ йам̣ кин̃чи карийама̄нам̣ каммам̣ кусалам̣ ва̄ акусалам̣ ва̄ хоти, иччасса килесаппаччайа̄ ват̣т̣ам̣ вад̣д̣хати. тассетам̣ ват̣т̣амӯлам̣ рӯпаккхандхе ева, на ведана̄ккхандха̄дӣсу…пе… вин̃н̃а̄н̣аккхандхе ева ва̄, на рӯпаккхандха̄дӣсӯти на ваттаббам̣. касма̄? ависесена пан̃часу кхандхесу анусайитатта̄. катхам̣? патхавӣраса̄димива руккхе. йатха̄ хи маха̄руккхе патхавӣталам̣ адхит̣т̣ха̄йа патхавӣрасан̃ча а̄порасан̃ча нисса̄йа таппаччайа̄ мӯлакхандхаса̄кхапаса̄кхапаттапаллавапала̄сапуппхапхалехи вад̣д̣хитва̄ набхам̣ пӯретва̄ йа̄вакаппа̄васа̄нам̣ бӣджапарампара̄йа руккхапавен̣ӣсанта̄не т̣хите ‘‘там̣ патхавӣраса̄ди мӯле ева, на кхандха̄дӣсу, пхале ева ва̄, на мӯла̄дӣсӯ’’ти на ваттаббам̣. касма̄? ависесена саббесвева мӯла̄дӣсу анугататта̄, евам̣. йатха̄ пана тассева руккхасса пуппхапхала̄дӣсу ниббинно кочи пурисо чатӯсу диса̄су ман̣д̣ӯкакан̣т̣акам̣ на̄ма руккхе висам̣ пайоджеййа, атха со руккхо тена висасампхассена пхут̣т̣хо патхавӣрасаа̄порасапарийа̄диннена аппасаванадхамматам̣ а̄гамма пуна санта̄нам̣ ниббаттетум̣ саматтхо на бхавеййа, евамевам̣ кхандхаппаваттийам̣ ниббинно кулапутто тасса пурисасса чатӯсу диса̄су руккхе висаппайоджанам̣ вийа аттано санта̄не чатумаггабха̄ванам̣ а̄рабхати. атхасса со кхандхасанта̄но тена чатумаггависасампхассена саббасо ват̣т̣амӯлакилеса̄нам̣ парийа̄диннатта̄ кирийабха̄ваматтамупагатака̄йакамма̄ди саббакаммаппабхедо а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббаттадхамматама̄гамма бхавантарасанта̄нам̣ ниббаттетум̣ саматтхо на хоти. кевалам̣ пана чаримавин̃н̃а̄н̣аниродхена нириндхано вийа джа̄таведо анупа̄да̄но паринибба̄ти. евам̣ бхӯмийа̄ бхӯмиладдхасса ча на̄наттам̣ ведитаббам̣.

апича апарампи самуда̄ча̄ра̄рамман̣а̄дхиггахита̄виккхамбхита̄самӯхатавасена чатуббидхамуппаннам̣. таттха ваттама̄нуппаннамева самуда̄ча̄руппаннам̣. чаккха̄дӣнам̣ пана а̄па̄тхагате а̄рамман̣е пуббабха̄ге ануппаджджама̄нампи килесаджа̄там̣ а̄рамман̣асса адхиггахитатта̄ ева апарабха̄ге авассамуппаттито а̄рамман̣а̄дхиггахитуппаннанти вуччати. калйа̄н̣ига̄ме пин̣д̣а̄йа чарато маха̄тиссаттхерасса висабха̄гарӯпадассанена уппаннакилесаджа̄тан̃четтха нидассанам̣. тасса ‘‘уппаннам̣ ка̄мавитакка’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.26; а. ни. 6.58) пайого дат̣т̣хаббо. саматхавипассана̄нам̣ ан̃н̃атаравасена авиккхамбхитакилесаджа̄там̣ читтасантатимана̄рӯл̣хам̣ уппаттинива̄ракасса хетуно абха̄ва̄ авиккхамбхитуппаннам̣ на̄ма. там̣ ‘‘айампи кхо, бхиккхаве, а̄на̄па̄нассатисама̄дхи бха̄вито бахулӣкато санто чева пан̣ӣто ча асечанако ча сукхо ча виха̄ро уппаннуппанне па̄паке акусале дхамме т̣ха̄насо антарадха̄петӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 165) дат̣т̣хаббам̣. саматхавипассана̄васена виккхамбхитампи килесаджа̄там̣ арийамаггена асамӯхататта̄ уппаттидхамматам̣ анатӣтанти катва̄ асамӯхатуппаннанти вуччати. а̄ка̄сена гаччхантасса ат̣т̣хасама̄паттила̄бхино тхерасса кусумитаруккхе упаване пуппха̄ни очинантасса мадхурассарена га̄йато ма̄туга̄масса гӣтассарам̣ сутавато уппаннакилесаджа̄тан̃четтха нидассанам̣. тасса ‘‘арийам̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ бахулӣкаронто уппаннуппанне па̄паке акусале дхамме антара̄йева антарадха̄петӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.157) пайого дат̣т̣хаббо. тивидхампи четам̣ а̄рамман̣а̄дхиггахита̄виккхамбхита̄самӯхатуппаннам̣ бхӯмиладдхенева сан̇гахам̣ гаччхатӣти ведитаббам̣.

еваметасмим̣ йатха̄вуттаппабхеде уппанне бхӯмиладдха̄рамман̣а̄дхиггахита̄виккхамбхита̄самӯхатуппаннавасена̄йам̣ кодхо уппанноти ведитаббо. касма̄? евам̣видхасса винетаббато. евам̣видхамева хи уппаннам̣ йена кеначи винайена винетум̣ сакка̄ хоти. йам̣ панетам̣ ваттама̄набхутва̄пагатока̄сакатасамуда̄ча̄расан̇кха̄там̣ уппаннам̣, еттха апхало ча асакйо ча ва̄йа̄мо. апхало хи бхутва̄пагате ва̄йа̄мо ва̄йа̄мантарена̄пи тасса нируддхатта̄. татха̄ ока̄сакате. асакйо ча ваттама̄насамуда̄ча̄руппанне килесавода̄на̄нам̣ екаджджхамануппаттитоти.

винетӣти еттха пана –

‘‘дувидхо винайо на̄ма, екамекеттха пан̃чадха̄;

тесу ат̣т̣хавидхенеса, винетӣти павуччати’’.

айан̃хи сам̣варавинайо, паха̄навинайоти дувидхо винайо. еттха ча дувидхе винайе екамеко винайо пан̃чадха̄ бхиджджати. сам̣варавинайопи хи сӣласам̣варо, сатисам̣варо, н̃а̄н̣асам̣варо, кхантисам̣варо, вӣрийасам̣вароти пан̃чавидхо. паха̄навинайопи тадан̇гаппаха̄нам̣, виккхамбханаппаха̄нам̣, самуччхедаппаха̄нам̣, пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣, ниссаран̣аппаха̄нанти пан̃чавидхо.

таттха ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето’’тиа̄дӣсу (вибха. 511) сӣласам̣варо, ‘‘раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.213; ма. ни. 1.295; сам̣. ни. 4.239; а. ни. 3.16) сатисам̣варо.

‘‘йа̄ни сота̄ни локасмим̣, (аджита̄ти бхагава̄)

сати тесам̣ нива̄ран̣ам̣;

сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯми,

пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти. (су. ни. 1041) –

а̄дӣсу н̃а̄н̣асам̣варо, ‘‘кхамо хоти сӣтасса ун̣хасса̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.24; а. ни. 4.114) кхантисам̣варо, ‘‘уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сети, паджахати, винодетӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.26; а. ни. 4.114) вӣрийасам̣варо ведитаббо. саббопи ча̄йам̣ сам̣варо йатха̄сакам̣ сам̣варитабба̄нам̣ винетабба̄нан̃ча ка̄йавачӣдуччарита̄дӣнам̣ сам̣варан̣ато сам̣варо, винайанато винайоти вуччати. евам̣ та̄ва сам̣варавинайо пан̃чадха̄ бхиджджатӣти ведитаббо.

татха̄ йам̣ на̄марӯпапариччхеда̄дӣсу випассанан̇гесу йа̄ва аттано апариха̄навасена паватти, та̄ва тена тена н̃а̄н̣ена тасса тасса анаттхасанта̄насса паха̄нам̣. сеййатхидам̣ – на̄марӯпававаттха̄нена сакка̄йадит̣т̣хийа̄, паччайапариггахена ахетувисамахетудит̣т̣хӣнам̣, тассева апарабха̄гена кан̇кха̄витаран̣ена катхам̣катхӣбха̄васса, кала̄пасаммасанена ‘‘ахам̣ мама̄’’ти га̄хасса, магга̄маггававаттха̄нена амагге маггасан̃н̃а̄йа, удайадассанена уччхедадит̣т̣хийа̄, вайадассанена сассатадит̣т̣хийа̄, бхайадассанена сабхайесу абхайасан̃н̃а̄йа, а̄дӣнавадассанена асса̄дасан̃н̃а̄йа, ниббида̄нупассанена абхиратисан̃н̃а̄йа, муччитукамйата̄н̃а̄н̣ена амуччитукамйата̄йа, упеккха̄н̃а̄н̣ена анупеккха̄йа, ануломена дхаммат̣т̣хитийам̣ нибба̄не ча пат̣иломабха̄васса, готрабхуна̄ сан̇кха̄ранимиттагга̄хасса паха̄нам̣, етам̣ тадан̇гаппаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ пана упача̄раппана̄бхедасса сама̄дхино йа̄ва аттано апариха̄нипаватти, та̄ва тена̄бхихата̄нам̣ нӣваран̣а̄нам̣ йатха̄сакам̣ витакка̄дипаччанӣкадхамма̄нан̃ча ануппаттисан̇кха̄там̣ паха̄нам̣, етам̣ виккхамбханаппаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ пана чатуннам̣ арийамагга̄нам̣ бха̄витатта̄ там̣там̣маггавато аттано санта̄не йатха̄сакам̣ ‘‘дит̣т̣хигата̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 277) найена вуттасса самудайапаккхикасса килесагаханасса пуна аччантааппаваттибха̄вена самуччхедасан̇кха̄там̣ паха̄нам̣, идам̣ самуччхедаппаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ пана пхалаккхан̣е пат̣иппассаддхаттам̣ килеса̄нам̣ паха̄нам̣, идам̣ пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ пана саббасан̇кхатаниссаран̣атта̄ пахӣнасаббасан̇кхатам̣ нибба̄нам̣, етам̣ ниссаран̣аппаха̄нам̣ на̄ма. саббампи четам̣ паха̄нам̣ йасма̄ ча̄гат̣т̣хена паха̄нам̣, винайанат̣т̣хена винайо, тасма̄ ‘‘паха̄навинайо’’ти вуччати, там̣там̣паха̄навато ва̄ тасса тасса винайасса самбхаватопетам̣ ‘‘паха̄навинайо’’ти вуччати. евам̣ паха̄навинайопи пан̃чадха̄ бхиджджатӣти ведитаббо. евамекекасса пан̃чадха̄ бхиннатта̄ дасете винайа̄ хонти.

тесу пат̣иппассаддхивинайам̣ ниссаран̣авинайан̃ча т̣хапетва̄ авасесена ат̣т̣хавидхена винайенеса тена тена парийа̄йена винетӣти павуччати. катхам̣? сӣласам̣варена ка̄йавачӣдуччарита̄ни винентопи хи там̣сампайуттам̣ кодхам̣ винети, сатипан̃н̃а̄сам̣варехи абхиджджха̄доманасса̄дӣни винентопи доманассасампайуттам̣ кодхам̣ винети, кхантисам̣варена сӣта̄дӣни кхамантопи там̣там̣а̄гха̄таваттхусамбхавам̣ кодхам̣ винети, вӣрийасам̣варена бйа̄па̄давитаккам̣ винентопи там̣сампайуттам̣ кодхам̣ винети. йехи дхаммехи тадан̇гавиккхамбханасамуччхедаппаха̄на̄ни хонти, тесам̣ дхамма̄нам̣ аттани ниббаттанена те те дхамме паджахантопи тадан̇гаппаха̄таббам̣ виккхамбхетаббам̣ самуччхиндитаббан̃ча кодхам̣ винети. ка̄ман̃четтха паха̄навинайена винайо на самбхавати. йехи пана дхаммехи паха̄нам̣ хоти, техи винентопи парийа̄йато ‘‘паха̄навинайена винетӣ’’ти вуччати. пат̣иппассаддхиппаха̄нака̄ле пана винетабба̄бха̄вато ниссаран̣аппаха̄насса ча ануппа̄детаббато на техи кин̃чи винетӣти вуччати. евам̣ тесу пат̣иппассаддхивинайам̣ ниссаран̣авинайан̃ча т̣хапетва̄ авасесена ат̣т̣хавидхена винайенеса тена тена парийа̄йена винетӣти павуччатӣти. йе ва̄ –

‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, а̄гха̄тапат̣ивинайа̄, йаттха бхиккхуно уппанно а̄гха̄то саббасо пат̣ивинетаббо. катаме пан̃ча? йасмим̣, бхиккхаве, пуггале а̄гха̄то джа̄йетха, метта̄ тасмим̣ пуггале бха̄ветабба̄…пе… карун̣а̄… упеккха̄… асати-аманасика̄ро тасмим̣ пуггале а̄паджджитаббо, евам̣ тасмим̣ пуггале а̄гха̄то пат̣ивинетаббо. каммассаката̄ ева ва̄ тасмим̣ пуггале адхит̣т̣ха̄табба̄ каммассако айама̄йасма̄…пе… да̄йа̄до бхависсатӣ’’ти (а. ни. 5.161) –

евам̣ пан̃ча а̄гха̄тапат̣ивинайа̄ вутта̄. йе ча –

‘‘пан̃чиме, а̄вусо, а̄гха̄тапат̣ивинайа̄, йаттха бхиккхуно уппанно а̄гха̄то саббасо пат̣ивинетаббо. катаме пан̃ча? идха̄вусо, екаччо пуггало апарисуддхака̄йасама̄ча̄ро хоти, парисуддхавачӣсама̄ча̄ро, еварӯпепи, а̄вусо, пуггале а̄гха̄то пат̣ивинетаббо’’ти (а. ни. 5.162) –

евама̄дина̄пи найена пан̃ча а̄гха̄тапат̣ивинайа̄ вутта̄. тесу йена кеначи а̄гха̄тапат̣ивинайена винентопеса винетӣти павуччати. апича йасма̄ –

‘‘убхатодан̣д̣акена чепи, бхиккхаве, какачена чора̄ очарака̄ ан̇гаман̇га̄ни оккантеййум̣, татра̄пи йо мано падосеййа, на ме со тена са̄санакаро’’ти (ма. ни. 1.232) –-

евам̣ саттху ова̄дам̣,

‘‘тассева тена па̄пийо, йо куддхам̣ пат̣икуджджхати;

куддхам̣ аппат̣икуджджханто, сан̇га̄мам̣ джети дуджджайам̣.

‘‘убхиннаматтхам̣ чарати, аттано ча парасса ча;

парам̣ сан̇купитам̣ н̃атва̄, йо сато упасаммати’’. (сам̣. ни. 1.188);

‘‘саттиме, бхиккхаве, дхамма̄ сапаттаканта̄ сапаттакаран̣а̄ кодханам̣ а̄гаччханти иттхим̣ ва̄ пурисам̣ ва̄. катаме сатта? идха, бхиккхаве, сапатто сапаттасса евам̣ иччхати – ‘ахо, вата̄йам̣ дуббан̣н̣о асса̄’ти. там̣ кисса хету? на, бхиккхаве, сапатто сапаттасса ван̣н̣авата̄йа нандати. кодхана̄йам̣, бхиккхаве, пурисапуггало кодха̄бхибхӯто кодхапарето кин̃ча̄пи со хоти сунха̄то сувилитто каппитакесамассу ода̄таваттхавасано, атха кхо со дуббан̣н̣ова хоти кодха̄бхибхӯто. айам̣, бхиккхаве, пат̣хамо дхаммо сапаттаканто сапаттакаран̣о кодханам̣ а̄гаччхати иттхим̣ ва̄ пурисам̣ ва̄ (а. ни. 7.64).

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, сапатто сапаттасса евам̣ иччхати – ‘ахо, вата̄йам̣ дуккхам̣ сайеййа̄’ти…пе… ‘на пачураттхо асса̄’ти…пе… ‘на бхогава̄ асса̄’ти…пе… ‘на йасава̄ асса̄’ти…пе… ‘на миттава̄ асса̄’ти…пе… ‘ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджеййа̄’ти. там̣ кисса хету? на, бхиккхаве, сапатто сапаттасса сугатигаманена нандати. кодхана̄йам̣, бхиккхаве, пурисапуггало кодха̄бхибхӯто кодхапарето ка̄йена дуччаритам̣ чарати, ва̄ча̄йа… манаса̄ дуччаритам̣ чарати. со ка̄йена дуччаритам̣ чаритва̄…пе… ва̄ча̄йа…пе… манаса̄ дуччаритам̣ чаритва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄…пе… нирайам̣ упападжджати кодха̄бхибхӯто’’ти (а. ни. 7.64).

‘‘куддхо аттхам̣ на джа̄на̄ти, куддхо дхаммам̣ на пассати…пе…. (а. ни. 7.64; маха̄ни. 5);

‘‘йена кодхена куддха̄се, сатта̄ гаччханти дуггатим̣;

там̣ кодхам̣ саммадан̃н̃а̄йа, паджаханти випассино. (итиву. 4);

‘‘кодхам̣ джахе виппаджахеййа ма̄нам̣, сам̣йоджанам̣ саббаматиккамеййа. (дха. па. 221);

‘‘анаттхаджанано кодхо, кодхо читтаппакопано. (а. ни. 7.64; итиву. 88);

‘‘ека̄пара̄дхам̣ кхама бхӯрипан̃н̃а, на пан̣д̣ита̄ кодхабала̄ бхавантӣ’’ти. (джа̄. 1.15.19) –

евама̄дина̄ найена кодхе а̄дӣнаван̃ча паччавеккхатопи кодхо винайам̣ упети. тасма̄ евам̣ паччавеккхитва̄ кодхам̣ винентопи еса винетӣти вуччати.

кодханти ‘‘анаттхам̣ ме ачарӣти а̄гха̄то джа̄йатӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.340; а. ни. 9.29) найена сутте вутта̄нам̣ наваннам̣, ‘‘аттхам̣ ме на чарӣ’’ти а̄дӣнан̃ча таппат̣ипаккхато сиддха̄нам̣ наваннамева̄ти ат̣т̣ха̄расаннам̣, кха̄н̣укан̣т̣ака̄дина̄ ат̣т̣ха̄нена саддхим̣ екӯнавӣсатийа̄ а̄гха̄таваттхӯнам̣ ан̃н̃атара̄гха̄таваттхусамбхавам̣ а̄гха̄там̣. висат̣анти виттхатам̣. саппависанти саппасса висам̣. ива̄ти опаммавачанам̣, и-ка̄ра лопам̣ катва̄ ва-иччева вуттам̣. осадхехӣти агадехи. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ висатикиччхако веджджо саппена дат̣т̣хам̣ саббам̣ ка̄йам̣ пхаритва̄ т̣хитам̣ висат̣ам̣ саппависам̣ мӯлакхандхатачапаттапуппха̄дӣнам̣ ан̃н̃атарехи на̄на̄бхесаджджехи пайоджетва̄ катехи ва̄ осадхехи кхиппамева винеййа, евамевам̣ йо йатха̄вуттенаттхена уппатитам̣ читтасанта̄нам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣ кодхам̣ йатха̄вуттесу винайанӯпа̄йесу йена кеначи упа̄йена винети на̄дхива̄сети паджахати винодети бйантӣкаротӣти.

со бхиккху джаха̄ти орапа̄ранти со евам̣ кодхам̣ виненто бхиккху йасма̄ кодхо татийамаггена саббасо пахӣйати, тасма̄ орапа̄расан̃н̃ита̄ни пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджана̄ни джаха̄тӣти ведитаббо. ависесена хи па̄ранти тӣрасса на̄мам̣, тасма̄ ора̄ни ча та̄ни сам̣са̄раса̄гарасса па̄рабхӯта̄ни ча̄ти катва̄ ‘‘орапа̄ра’’нти вуччати. атха ва̄ ‘‘йо уппатитам̣ винети кодхам̣ висат̣ам̣ саппависам̣ва осадхехи’’, со татийамаггена саббасо кодхам̣ винетва̄ ана̄га̄мипхале т̣хито бхиккху джаха̄ти орапа̄рам̣. таттха оранти сакаттабха̄во, па̄ранти параттабха̄во. орам̣ ва̄ чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни, па̄рам̣ чха ба̄хира̄йатана̄ни. татха̄ орам̣ мануссалоко, па̄рам̣ девалоко. орам̣ ка̄мадха̄ту, па̄рам̣ рӯпа̄рӯпадха̄ту. орам̣ ка̄марӯпабхаво, па̄рам̣ арӯпабхаво. орам̣ аттабха̄во, па̄рам̣ аттабха̄васукхӯпакаран̣а̄ни. еваметасмим̣ орапа̄ре чатуттхамаггена чхандара̄гам̣ паджаханто ‘‘джаха̄ти орапа̄ра’’нти вуччати. еттха ча кин̃ча̄пи ана̄га̄мино ка̄мара̄гасса пахӣнатта̄ идхаттабха̄ва̄дӣсу чхандара̄го ева наттхи; апича кхо панасса татийамагга̄дӣнам̣ вийа ван̣н̣аппака̄санаттхам̣ саббаметам̣ орапа̄рабхедам̣ сан̇гахетва̄ таттха чхандара̄гаппаха̄нена ‘‘джаха̄ти орапа̄ра’’нти вуттам̣.

ида̄ни тассаттхасса вибха̄ванаттха̄йа упамам̣ а̄ха ‘‘ураго джин̣н̣амива тачам̣ пура̄н̣а’’нти. таттха урена гаччхатӣти ураго, саппассетам̣ адхивачанам̣. со дувидхо – ка̄марӯпӣ ча ака̄марӯпӣ ча. ка̄марӯпӣпи дувидхо – джаладжо тхаладжо ча. джаладжо джале ева ка̄марӯпам̣ лабхати, на тхале, сан̇кхапа̄ладжа̄таке сан̇кхапа̄лана̄гара̄джа̄ вийа. тхаладжо тхале ева, на джале. со джаджджарабха̄вена джин̣н̣ам̣, чирака̄лата̄йа пура̄н̣ан̃ча̄ти сан̇кхам̣ гатам̣. тачам̣ джаханто чатуббидхена джаха̄ти – саджа̄тийам̣ т̣хито, джигуччханто, нисса̄йа, тха̄мена̄ти. саджа̄ти на̄ма саппаджа̄ти дӣгхаттабха̄во. урага̄ хи пан̃часу т̣ха̄несу саджа̄тим̣ на̄тиваттанти – упапаттийам̣, чутийам̣, виссат̣т̣ханиддоккамане, сама̄наджа̄тийа̄ метхунапат̣исеване, джин̣н̣атача̄панайане ча̄ти. саппо хи йада̄ тачам̣ джаха̄ти, тада̄ саджа̄тийам̣йева т̣хатва̄ джаха̄ти. саджа̄тийам̣ т̣хитопи ча джигуччханто джаха̄ти. джигуччханто на̄ма йада̄ упад̣д̣хат̣т̣ха̄не мутто хоти, упад̣д̣хат̣т̣ха̄не амутто оламбати, тада̄ нам̣ ат̣т̣ӣйанто джаха̄ти. евам̣ джигуччхантопи ча дан̣д̣антарам̣ ва̄ мӯлантарам̣ ва̄ па̄са̄н̣антарам̣ ва̄ нисса̄йа джаха̄ти. нисса̄йа джахантопи ча тха̄мам̣ джанетва̄, усса̄хам̣ катва̄, вӣрийена ван̇кам̣ нан̇гут̣т̣хам̣ катва̄, пассасантова пхан̣ам̣ каритва̄ джаха̄ти. евам̣ джахитва̄ йенака̄мам̣ паккамати. евамевам̣ айампи бхиккху орапа̄рам̣ джахитука̄мо чатуббидхена джаха̄ти – саджа̄тийам̣ т̣хито, джигуччханто, нисса̄йа, тха̄мена̄ти. саджа̄ти на̄ма бхиккхуно ‘‘арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то’’ти (ма. ни. 2.351) вачанато сӣлам̣. тенева̄ха ‘‘сӣле патит̣т̣ха̄йа наро саппан̃н̃о’’ти (сам̣. ни. 1.23; пет̣ако. 22). еваметиссам̣ саджа̄тийам̣ т̣хито бхиккху там̣ сакаттабха̄ва̄дибхедам̣ орапа̄рам̣ джин̣н̣апура̄н̣атачамива дуккхам̣ джанентам̣ таттха таттха а̄дӣнавадассанена джигуччханто калйа̄н̣амитте нисса̄йа адхиматтава̄йа̄масан̇кха̄там̣ тха̄мам̣ джанетва̄ ‘‘дивасам̣ чан̇камена нисаджджа̄йа а̄варан̣ӣйехи дхаммехи читтам̣ парисодхетӣ’’ти (а. ни. 3.16; вибха. 519) вуттанайена раттиндивам̣ чхадха̄ вибхаджитва̄ гхат̣енто ва̄йаманто ураго вийа, ван̇кам̣ нан̇гут̣т̣хам̣ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ ураго вийа пассасанто, айампи аситхилапараккамата̄йа ва̄йаманто ураго вийа пхан̣ам̣ каритва̄, айампи н̃а̄н̣авиппха̄рам̣ джанетва̄ урагова тачам̣ орапа̄рам̣ джаха̄ти. джахитва̄ ча ураго вийа охитатачо йенака̄мам̣ айампи охитабха̄ро анупа̄дисесанибба̄надха̄тудисам̣ паккаматӣти. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘йо уппатитам̣ винети кодхам̣, висат̣ам̣ саппависам̣ва осадхехи;

со бхиккху джаха̄ти орапа̄рам̣, ураго джин̣н̣амива тачам̣ пура̄н̣а’’нти.

евамеса̄ бхагавата̄ арахаттаникӯт̣ена пат̣хамага̄тха̄ десита̄ти.

2. ида̄ни дутийага̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄ккамо ануппатто. татра̄пи –

‘‘йена йаттха йада̄ йасма̄, вутта̄ га̄тха̄ айам̣ имам̣;

видхим̣ пака̄сайитва̄сса̄, карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти. –

айамева ма̄тика̄. тато паран̃ча саббага̄тха̄су. ативиттха̄рабхайена пана ито пабхути ма̄тикам̣ аниккхипитва̄ уппаттидассананайенева тасса̄ тасса̄ аттхам̣ дассенто аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ми. сеййатхидам̣ йо ра̄гамудаччхида̄ асесанти айам̣ дутийага̄тха̄.

тассуппатти – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса упат̣т̣ха̄ко ан̃н̃атаро суван̣н̣ака̄рапутто тхерасса сантике паббаджито. тхеро тасса ‘‘дахара̄нам̣ асубхам̣ саппа̄йа’’нти мантва̄ ра̄гавигха̄таттхам̣ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣ ада̄си. тасса тасмим̣ а̄севанаматтампи читтам̣ на лабхати. со ‘‘анупака̄рам̣ мамета’’нти тхерасса а̄рочеси. тхеро ‘‘дахара̄наметам̣ саппа̄йа’’нти мантва̄ пунапи тадева̄чиккхи. евам̣ чатта̄ро ма̄са̄ атӣта̄, со кин̃чиматтампи висесам̣ на лабхати. тато нам̣ тхеро бхагавато сантикам̣ неси. бхагава̄ ‘‘ависайо, са̄рипутта, туйхетасса саппа̄йам̣ джа̄нитум̣, буддхавенеййо есо’’ти ватва̄ пабхассараван̣н̣ам̣ падумам̣ иддхийа̄ нимминитва̄ тасса хаттхе па̄да̄си – ‘‘ханда, бхиккху, имам̣ виха̄рапаччха̄йа̄йам̣ ва̄лика̄тале на̄л̣ена виджджхитва̄ т̣хапехи, абхимукхан̃часса паллан̇кена нисӣда ‘лохитам̣ лохита’нти а̄вадждженто’’ти. айам̣ кира пан̃ча джа̄тисата̄ни суван̣н̣ака̄рова ахоси. тенасса ‘‘лохитаканимиттам̣ саппа̄йа’’нти н̃атва̄ бхагава̄ лохитакакаммат̣т̣ха̄нам̣ ада̄си. со татха̄ катва̄ мухуттенева йатха̄ккамам̣ таттха чатта̄рипи джха̄на̄ни адхигантва̄ ануломапат̣илома̄дина̄ найена джха̄накӣл̣ам̣ а̄рабхи. атха бхагава̄ ‘там̣ падумам̣ мила̄йатӯ’ти адхит̣т̣ха̄си. со джха̄на̄ вут̣т̣хито там̣ мила̄там̣ ка̄л̣аван̣н̣ам̣ дисва̄ ‘‘пабхассарарӯпам̣ джара̄йа паримаддита’’нти аниччасан̃н̃ам̣ пат̣илабхи. тато нам̣ аджджхаттампи упасам̣хари. тато ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣, йам̣ дуккхам̣ таданатта̄’’ти тайопи бхаве а̄дитте вийа пасси. евам̣ пассато часса̄видӯре падумассаро аттхи. таттха да̄рака̄ орохитва̄ падума̄ни бхан̃джитва̄ бхан̃джитва̄ ра̄сим̣ каронти. тасса та̄ни удаке падума̄ни нал̣аване аггиджа̄ла̄ вийа кха̄йим̣су, патта̄ни патанта̄ни папа̄там̣ пависанта̄ни вийа кха̄йим̣су, тхале никкхиттападума̄нам̣ агга̄ни мила̄та̄ни аггид̣ад̣д̣ха̄ни вийа кха̄йим̣су. атхасса тадануса̄рена саббадхамме упаниджджха̄йато бхиййосоматта̄йа тайо бхава̄ а̄диттамива ага̄рам̣ аппат̣исаран̣а̄ хутва̄ упат̣т̣хахим̣су. тато бхагава̄ гандхакут̣ийам̣ нисиннова тасса бхиккхуно упари сарӣра̄бхам̣ мун̃чи. са̄ часса мукхам̣йева аджджхоттхари. тато со ‘‘кимета’’нти а̄вадждженто бхагавантам̣ а̄гантва̄ самӣпе т̣хитамива дисва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ан̃джалим̣ пан̣а̄меси. атхасса бхагава̄ саппа̄йам̣ видитва̄ дхаммам̣ десенто имам̣ обха̄сага̄тхам̣ абха̄си ‘‘йо ра̄гамудаччхида̄ асеса’’нти.

таттха ран̃джанавасена ра̄го, пан̃чака̄магун̣ара̄гассетам̣ адхивачанам̣. удаччхида̄ти уччхиндати, бхан̃джати, вина̄сети. атӣтака̄лика̄нампи хи чхандаси ваттама̄навачанам̣ аккхарачинтака̄ иччханти. асесанти са̄нусайам̣. бхисапуппхам̣ва сароруханти саре вирӯл̣хам̣ падумапуппхам̣ вийа. вигайха̄ти огайха, пависитва̄ти аттхо. сесам̣ пуббасадисамева. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ на̄ма ете да̄рака̄ сарам̣ оруйха бхисапуппхам̣ сарорухам̣ чхинданти, евамевам̣ йо бхиккху имам̣ тедха̄тукалокасаннива̄сам̣ огайха –

‘‘наттхи ра̄гасамо агги’’; (дха. па. 202);

‘‘ка̄мара̄гена дайха̄ми, читтам̣ ме паридайхати’’; (сам̣. ни. 1.212);

‘‘йе ра̄гаратта̄нупатанти сотам̣, сайам̣ катам̣ маккат̣акова джа̄лам̣’’. (дха. па. 347);

‘‘ратто кхо, а̄вусо, ра̄гена абхибхӯто парийа̄динначитто па̄н̣ампи ханатӣ’’ти (а. ни. 3.56, 72) –

евама̄динайаманугантва̄ ра̄га̄дӣнавапаччавеккхан̣ена йатха̄вуттаппака̄рехи сӣласам̣вара̄дӣхи сам̣варехи савин̃н̃а̄н̣ака̄вин̃н̃а̄н̣акесу ваттхӯсу асубхасан̃н̃а̄йа ча тхокам̣ тхокам̣ ра̄гам̣ самуччхинданто ана̄га̄мимаггена авасесам̣ арахаттамаггена ча тато анавасесампи уччхиндати пуббе вуттаппака̄ренева со бхиккху джаха̄ти орапа̄рам̣ ураго джин̣н̣амива тачам̣ пура̄н̣анти. евамеса̄ бхагавата̄ арахаттаникӯт̣ена га̄тха̄ десита̄. десана̄парийоса̄не ча со бхиккху арахатте патит̣т̣хитоти.

3. йо тан̣хамудаччхида̄ти ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати. ан̃н̃атаро бхиккху гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре вихаранто тан̣ха̄васена акусалавитаккам̣ витаккети. бхагава̄ тассаджджха̄сайам̣ видитва̄ имам̣ обха̄сага̄тхамабха̄си.

таттха тассатӣти тан̣ха̄. висайехи титтим̣ на упетӣти аттхо. ка̄мабхававибхаватан̣ха̄наметам̣ адхивачанам̣. саританти гатам̣ паваттам̣, йа̄ва бхавагга̄ аджджхоттхаритва̄ т̣хитанти вуттам̣ хоти. сӣгхасаранти сӣгхага̄миним̣, сандит̣т̣хикасампара̄йикам̣ а̄дӣнавам̣ аган̣етва̄ мухуттенева парачаккава̄л̣ампи бхаваггампи сампа̄пун̣итум̣ саматтханти вуттам̣ хоти. еваметам̣ саритам̣ сӣгхасарам̣ саббаппака̄рампи тан̣хам̣ –

‘‘упаривиса̄ла̄ дуппӯра̄, иччха̄ висат̣ага̄минӣ;

йе ча там̣ анугиджджханти, те хонти чаккадха̄рино’’ти.

‘‘тан̣ха̄дутийо пурисо, дӣгхамаддха̄насам̣сарам̣;

иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄вам̣, сам̣са̄рам̣ на̄тиваттатӣ’’ти. (итиву. 15, 105; маха̄ни. 191; чӯл̣ани. па̄ра̄йана̄нугӣтига̄тха̄ниддеса 107);

‘‘ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄соти кхо, маха̄ра̄джа̄’’ти (ма. ни. 2.305) ча –

евама̄дӣнавапаччавеккхан̣ена вуттаппака̄рехи сӣласам̣вара̄дӣхи ча йо тхокам̣ тхокам̣ висосайитва̄ арахаттамаггена асесам̣ уччхиджджати, со бхиккху тасмим̣йева кхан̣е саббаппака̄рампи джаха̄ти орапа̄ранти. десана̄парийоса̄не со бхиккху арахатте патит̣т̣хитоти.

4. йо ма̄намудаббадхӣти ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати. ан̃н̃атаро бхиккху ган̇га̄йа тӣре вихаранто гимхака̄ле апподаке соте катам̣ нал̣асетум̣ паччха̄ а̄гатена махогхена вуйхама̄нам̣ дисва̄ ‘‘аничча̄ сан̇кха̄ра̄’’ти сам̣вигго ат̣т̣ха̄си. тассаджджха̄сайам̣ видитва̄ бхагава̄ имам̣ обха̄сага̄тхам̣ абха̄си.

таттха ма̄ноти джа̄тиа̄диваттхуко четасо ун̣н̣а̄мо. со ‘‘сеййохамасмӣ’’ти ма̄но, ‘‘садисохамасмӣ’’ти ма̄но, ‘‘хӣнохамасмӣ’’ти ма̄ноти евам̣ тивидхо хоти. пуна ‘‘сеййасса сеййохамасмӣти, сеййасса садисо, сеййасса хӣно, садисасса сеййо, садисасса садисо, садисасса хӣно, хӣнасса сеййо, хӣнасса садисо, хӣнасса хӣнохамасмӣ’’ти ма̄ноти евам̣ нававидхо хоти. там̣ саббаппака̄рампи ма̄нам̣ –

‘‘йена ма̄нена матта̄се, сатта̄ гаччханти дуггати’’нти. (итиву. 6) –

а̄дина̄ найена таттха а̄дӣнавапаччавеккхан̣ена вуттаппака̄рехи сӣласам̣вара̄дӣхи ча йо тхокам̣ тхокам̣ вадхенто килеса̄нам̣ абаладуббалатта̄ нал̣асетусадисам̣ локуттарадхамма̄нам̣ атибалатта̄ махогхасадисена арахаттамаггена асесам̣ удаббадхи, анавасесаппаха̄навасена уччхинданто вадхетӣти вуттам̣ хоти. со бхиккху тасмим̣йева кхан̣е саббаппака̄рампи джаха̄ти орапа̄ранти. десана̄парийоса̄не со бхиккху арахатте патит̣т̣хитоти.

5. ти ка̄ уппатти? имисса̄ га̄тха̄йа ито пара̄нан̃ча два̄дасаннам̣ ека̄йева уппатти. екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати. тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бра̄хман̣о аттано дхӣтуйа̄ ва̄реййе паччупат̣т̣хите чинтеси – ‘‘кеначи васалена апарибхуттапуббехи пуппхехи да̄рикам̣ алан̇каритва̄ патикулам̣ песесса̄мӣ’’ти. со сантараба̄хирам̣ са̄ваттхим̣ вичинанто кин̃чи тин̣апуппхампи апарибхуттапуббам̣ на̄ддаса. атха самбахуле дхуттакаджа̄тике бра̄хман̣ада̄раке саннипатите дисва̄ ‘‘ете пуччхисса̄ми, авассам̣ самбахулесу кочи джа̄ниссатӣ’’ти упасан̇камитва̄ пуччхи. те там̣ бра̄хман̣ам̣ уппан̣д̣ента̄ а̄хам̣су – ‘‘удумбарапуппхам̣ на̄ма, бра̄хман̣а, локе на кеначи парибхуттапуббам̣. тена дхӣтарам̣ алан̇каритва̄ дехӣ’’ти. со дутийадивасе ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа бхаттависсаггам̣ катва̄ ачираватийа̄ надийа̄ тӣре удумбараванам̣ гантва̄ екамекам̣ руккхам̣ вичинанто пуппхасса ван̣т̣аматтампи на̄ддаса. атха вӣтиватте маджджханхике дутийатӣрам̣ агама̄си. таттха ча ан̃н̃атаро бхиккху ан̃н̃атарасмим̣ манун̃н̃е руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисинно каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси кароти. со таттха упасан̇камитва̄ аманасикаритва̄, саким̣ нисӣдитва̄, саким̣ уккут̣ико хутва̄, саким̣ т̣хатва̄, там̣ руккхам̣ саббаса̄кха̄вит̣апапаттантаресу вичинанто киламати. тато нам̣ со бхиккху а̄ха – ‘‘бра̄хман̣а, ким̣ маггасӣ’’ти? ‘‘удумбарапуппхам̣, бхо’’ти. ‘‘удумбарапуппхам̣ на̄ма, бра̄хман̣а, локе наттхи, муса̄ етам̣ вачанам̣, ма̄ килама̄’’ти. атха бхагава̄ тасса бхиккхуно аджджха̄сайам̣ видитва̄ обха̄сам̣ мун̃читва̄ самуппаннасаманна̄ха̄рабахума̄насса има̄ обха̄сага̄тха̄йо абха̄си ‘‘йо на̄джджхагама̄ бхавесу са̄ра’’нти сабба̄ ваттабба̄.

таттха пат̣хамага̄тха̄йа та̄ва на̄джджхагама̄ти на̄дхигаччхи, на̄дхигаччхати ва̄. бхавесӯти ка̄марӯпа̄рӯпасан̃н̃ӣасан̃н̃ӣневасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣекавока̄рачатувока̄рапан̃чавока̄рабхавесу. са̄ранти ниччабха̄вам̣ аттабха̄вам̣ ва̄. вичинанти пан̃н̃а̄йа гавесанто. пуппхамива удумбаресӯти йатха̄ удумбараруккхесу пуппхам̣ вичинанто еса бра̄хман̣о на̄джджхагама̄, евам̣ йо йога̄вачаропи пан̃н̃а̄йа вичинанто саббабхавесу кин̃чи са̄рам̣ на̄джджхагама̄. со аса̄ракат̣т̣хена те дхамме аниччато анаттато ча випассанто анупуббена локуттарадхамме адхигаччханто джаха̄ти орапа̄рам̣ ураго джин̣н̣амива тачам̣ пура̄н̣анти айаматтхо йоджана̄ ча. авасесага̄тха̄су панасса йоджанам̣ аватва̄ висесаттхаматтамева ваккха̄ма.

6.

‘‘йассантарато на санти копа̄,

итибхава̄бхаватан̃ча вӣтиватто’’ти. (уда̄. 20) –

еттха та̄ва айам̣ ‘антарасаддо’ –

‘‘надӣтӣресу сан̣т̣ха̄не, сабха̄су ратхийа̄су ча;

джана̄ сан̇гамма мантенти, ман̃ча тан̃ча кимантара’’нти. (сам̣. ни. 1.228);

‘‘аппаматтакена висеса̄дхигамена антара̄ воса̄нама̄па̄ди’’ (а. ни. 10.84);

‘‘анаттхаджанано кодхо, кодхо читтаппакопано;

бхайамантарато джа̄там̣, там̣ джано на̄вабуджджхатӣ’’ти. (а. ни. 7.64; итиву. 88) –

евам̣ ка̄ран̣авемаджджхачитта̄дӣсу самбахулесу аттхесу диссати. идха пана читте. тато йассантарато на санти копа̄ти татийамаггена самӯхататта̄ йасса читте на санти копа̄ти аттхо. йасма̄ пана бхавоти сампатти, вибхавоти випатти. татха̄ бхавоти вуддхи, вибхавоти ха̄ни. бхавоти сассато, вибхавоти уччхедо. бхавоти пун̃н̃ам̣, вибхавоти па̄пам̣. вибхаво абхавоти ча аттхато екамева. тасма̄ итибхава̄бхаватан̃ча вӣтиваттоти еттха йа̄ еса̄ сампаттивипаттивуд̣д̣хиха̄нисассатуччхедапун̃н̃апа̄павасена ити анекаппака̄ра̄ бхава̄бхавата̄ вуччати. чатӯхипи маггехи йатха̄самбхавам̣ тена тена найена там̣ итибхава̄бхаватан̃ча вӣтиваттоти еваматтхо н̃а̄таббо.

7. йасса витакка̄ти еттха пана йасса бхиккхуно тайо ка̄мабйа̄па̄давихим̣са̄витакка̄, тайо н̃а̄тиджанапада̄маравитакка̄, тайо пара̄нуддайата̄пат̣исам̣йуттала̄бхасакка̄расилокаанаван̃н̃аттипат̣исам̣йуттавитакка̄ти ете нава витакка̄ самантабхаддаке вуттанайена таттха таттха а̄дӣнавам̣ паччавеккхитва̄ пат̣ипаккхававаттха̄нена тасса тасса паха̄насаматтхехи тӣхи хет̣т̣химамаггехи ча видхӯпита̄ бхусам̣ дхӯпита̄ санта̄пита̄ дад̣д̣ха̄ти аттхо. евам̣ видхӯпетва̄ ча аджджхаттам̣ сувикаппита̄ асеса̄, нийакаджджхаттабхӯте аттано кхандхасанта̄не аджджхаттаджджхаттабхӯте читте ча йатха̄ на пуна самбхаванти, евам̣ арахаттамаггена асеса̄ чхинна̄. чхиннан̃хи каппитанти вуччати. йатха̄ха ‘‘каппитакесамассӯ’’ти (сам̣. ни. 1.122; 4.365). еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

8. ида̄ни йо на̄ччаса̄рӣти еттха йо на̄ччаса̄рӣти йо на̄тидха̄ви. на паччаса̄рӣти на охӣйи. ким̣ вуттам̣ хоти? ачча̄раддхавӣрийена хи уддхачче патанто ачча̄сарати, атиситхилена косадждже патанто пачча̄сарати. татха̄ бхаватан̣ха̄йа атта̄нам̣ киламенто ачча̄сарати, ка̄матан̣ха̄йа ка̄масукхамануйун̃джанто пачча̄сарати. сассатадит̣т̣хийа̄ ачча̄сарати, уччхедадит̣т̣хийа̄ пачча̄сарати. атӣтам̣ анусочанто ачча̄сарати, ана̄гата пат̣икан̇кханто пачча̄сарати. пуббанта̄нудит̣т̣хийа̄ ачча̄сарати, апаранта̄нудит̣т̣хийа̄ пачча̄сарати. тасма̄ йо ете убхо анте ваджджетва̄ маджджхимам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджанто на̄ччаса̄рӣ на паччаса̄рӣти евам̣ вуттам̣ хоти. саббам̣ аччагама̄ имам̣ папан̃чанти та̄йа ча пана арахаттамаггавоса̄на̄йа маджджхима̄йа пат̣ипада̄йа саббам̣ имам̣ ведана̄сан̃н̃а̄витаккаппабхавам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хисан̇кха̄там̣ тивидхам̣ папан̃чам̣ аччагама̄ атикканто, саматиккантоти аттхо.

9. таданантарага̄тха̄йа пана саббам̣ витатхамиданти н̃атва̄ локети айамева висесо. тассаттхо – саббанти анавасесам̣, сакаламанӯнанти вуттам̣ хоти. евам̣ сантепи пана випассанупагам̣ локийакхандха̄йатанадха̄туппабхедам̣ сан̇кхатамева идха̄дхиппетам̣. витатханти вигатататхабха̄вам̣. ниччанти ва̄ сукханти ва̄ субханти ва̄ атта̄ти ва̄ йатха̄ йатха̄ килесавасена ба̄ладжанехи гайхати, татха̄татха̄бха̄вато витатханти вуттам̣ хоти. иданти тамева саббам̣ паччаккхабха̄вена дассенто а̄ха. н̃атва̄ти маггапан̃н̃а̄йа джа̄нитва̄, тан̃ча пана асаммохато, на висайато. локети ока̄салоке саббам̣ кхандха̄дибхедам̣ дхаммаджа̄там̣ ‘‘витатхамида’’нти н̃атва̄ти самбандхо.

10-13. ида̄ни ито пара̄су чатӯсу га̄тха̄су вӣталобхо вӣтара̄го вӣтадосо вӣтамохоти ете висеса̄. еттха луббханавасена лобхо. саббасан̇га̄хикаметам̣ пат̣хамасса акусаламӯласса адхивачанам̣, висамалобхасса ва̄. йо со ‘‘аппекада̄ ма̄туматтӣсупи лобхадхамма̄ уппаджджанти, бхагиниматтӣсупи лобхадхамма̄ уппаджджанти, дхӣтуматтӣсупи лобхадхамма̄ уппаджджантӣ’’ти (сам̣. ни. 4.127) евам̣ вутто. раджджанавасена ра̄го, пан̃чака̄магун̣ара̄гассетам̣ адхивачанам̣. дуссанавасена досо, пуббе вуттакодхассетам̣ адхивачанам̣. муйханавасена мохо, чатӯсу арийасаччесу ан̃н̃а̄н̣ассетам̣ адхивачанам̣. таттха йасма̄ айам̣ бхиккху лобхам̣ джигуччханто випассанам̣ а̄рабхи ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ лобхам̣ винетва̄ вигаталобхо вихареййа’’нти, тасма̄ тасса лобхаппаха̄нӯпа̄йам̣ саббасан̇кха̄ра̄нам̣ витатхабха̄вадассанам̣ лобхаппаха̄на̄нисам̣сан̃ча орапа̄раппаха̄нам̣ дассенто имам̣ га̄тхама̄ха. еса найо ито пара̄супи. кечи пана̄ху – ‘‘йатха̄вуттенева найена ете дхамме джигуччхитва̄ випассанама̄раддхасса тасса тасса бхиккхуно екамека̄ва еттха га̄тха̄ вутта̄’’ти. йам̣ руччати, там̣ гахетаббам̣. еса найо ито пара̄су чатӯсу га̄тха̄су.

14. айам̣ панеттха аттхаван̣н̣ана̄ – аппахӣнат̣т̣хена санта̄не сайантӣти анусайа̄ ка̄мара̄гапат̣игхама̄надит̣т̣хивичикиччха̄бхавара̄га̄виджджа̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. сампайуттадхамма̄нам̣ аттано а̄ка̄ра̄нувидха̄нат̣т̣хена мӯла̄; акхемат̣т̣хена акусала̄; дхамма̄нам̣ патит̣т̣ха̄бхӯта̄типи мӯла̄; са̄ваджджадуккхавипа̄кат̣т̣хена акусала̄; убхайампетам̣ лобхадосамоха̄нам̣ адхивачанам̣. те хи ‘‘лобхо, бхиккхаве, акусалан̃ча акусаламӯлан̃ча̄’’тиа̄дина̄ найена евам̣ ниддит̣т̣ха̄. евамете анусайа̄ тена тена маггена пахӣнатта̄ йасса кечи на санти, ете ча акусаламӯла̄ татхева самӯхата̄се, самӯхата̄ иччева аттхо. паччаттабахувачанасса хи се-ка̄ра̄гамам̣ иччханти саддалаккхан̣аковида̄. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана ‘‘сети нипа̄то’’ти ван̣н̣айанти. йам̣ руччати, там̣ гахетаббам̣. еттха пана ‘‘кин̃ча̄пи со евам̣видхо бхиккху кхӣн̣а̄саво хоти, кхӣн̣а̄саво ча нева а̄дийати, на паджахати, паджахитва̄ т̣хито’’ти вутто. татха̄пи ваттама̄насамӣпе ваттама̄навачаналаккхан̣ена ‘‘джаха̄ти орапа̄ра’’нти вуччати. атха ва̄ анупа̄дисеса̄йа ча нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йанто аттано аджджхаттикаба̄хира̄йатанасан̇кха̄там̣ джаха̄ти орапа̄ранти ведитаббо.

таттха килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ ча̄ти двидха̄ анусайа̄нам̣ абха̄во ведитаббо. килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ хи ка̄мара̄га̄нусайапат̣игха̄нусайа̄нам̣ татийамаггена абха̄во хоти, ма̄на̄нусайасса чатуттхамаггена, дит̣т̣ха̄нусайавичикиччха̄нусайа̄нам̣ пат̣хамамаггена, бхавара̄га̄нусайа̄виджджа̄нусайа̄нам̣ чатуттхамаггенева. маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ пана пат̣хамамаггена дит̣т̣ха̄нусайавичикиччха̄нусайа̄нам̣ абха̄во хоти. дутийамаггена ка̄мара̄га̄нусайапат̣игха̄нусайа̄нам̣ танубха̄во, татийамаггена саббасо абха̄во, чатуттхамаггена ма̄на̄нусайабхавара̄га̄нусайа̄виджджа̄нусайа̄нам̣ абха̄во хоти. таттха йасма̄ на саббе анусайа̄ акусаламӯла̄; ка̄мара̄габхавара̄га̄нусайа̄ ева хи лобха̄кусаламӯлена сан̇гахам̣ гаччханти. пат̣игха̄нусайа̄виджджа̄нусайа̄ ча ‘‘досо акусаламӯлам̣, мохо акусаламӯлам̣’’ иччева сан̇кхам̣ гаччханти, дит̣т̣хима̄навичикиччха̄нусайа̄ пана на кин̃чи акусаламӯлам̣ хонти, йасма̄ ва̄ анусайа̄бха̄вавасена ча акусаламӯласамуггха̄тавасена ча килесаппаха̄нам̣ пат̣т̣хапеси, тасма̄ –

‘‘йасса̄нусайа̄ на санти кечи, мӯла̄ ча акусала̄ самӯхата̄се’’. –

ити бхагава̄ а̄ха.

15. йасса даратхаджа̄ти еттха пана пат̣хамуппанна̄ килеса̄ парил̣а̄хат̣т̣хена даратха̄ на̄ма, апара̄паруппанна̄ пана техи даратхехи джа̄татта̄ даратхаджа̄ на̄ма. оранти сакка̄йо вуччати. йатха̄ха – ‘‘оримам̣ тӣранти кхо, бхиккху, сакка̄йассетам̣ адхивачана’’нти (сам̣. ни. 4.238). а̄гамана̄йа̄ти уппаттийа̄. паччайа̄сети паччайа̄ ева. ким̣ вуттам̣ хоти? йасса пана упа̄да̄наккхандхаггахан̣а̄йа паччайабхӯта̄ арийамаггена пахӣнатта̄, кечи даратхаджавевачана̄ килеса̄ на санти, пуббе вуттанайенева со бхиккху джаха̄ти орапа̄ранти.

16. йасса ванатхаджа̄ти еттхапи даратхаджа̄ вийа ванатхаджа̄ ведитабба̄. вачанаттхе пана айам̣ висесо – вануте, ванотӣти ва̄ ванам̣ йа̄чати севати бхаджатӣти аттхо. тан̣ха̄йетам̣ адхивачанам̣. са̄ хи висайа̄нам̣ паттханато севанато ча ‘‘вана’’нти вуччати. там̣ парийут̣т̣ха̄навасена ванам̣ тхарати танотӣти ванатхо, тан̣ха̄нусайассетам̣ адхивачанам̣. ванатха̄ джа̄та̄ти ванатхаджа̄ти. кечи пана̄ху ‘‘саббепи килеса̄ гаханат̣т̣хена ванатхоти вуччанти, апара̄паруппанна̄ пана ванатхаджа̄’’ти. айамева четтха урагасутте аттхо адхиппето, итаро пана дхаммападага̄тха̄йам̣. винибандха̄йа бхава̄йа̄ти бхававинибандха̄йа. атха ва̄ читтасса висайесу винибандха̄йа а̄йатим̣ уппаттийа̄ ча̄ти аттхо. хетуйева хетукаппа̄.

17. йо нӣваран̣ети еттха нӣваран̣а̄ти читтам̣, хитапат̣ипаттим̣ ва̄ нӣварантӣти нӣваран̣а̄, пат̣иччха̄дентӣти аттхо. паха̄йа̄ти чхад̣д̣етва̄. пан̃ча̄ти тесам̣ сан̇кхйа̄париччхедо. ӣгха̄бха̄вато анӣгхо. катхам̣катха̄йа тин̣н̣атта̄ тин̣н̣акатхам̣катхо. вигатасаллатта̄ висалло. ким̣ вуттам̣ хоти? йо бхиккху ка̄маччханда̄дӣни пан̃ча нӣваран̣а̄ни самантабхаддаке вуттанайена са̄ман̃н̃ато висесато ча нӣваран̣есу а̄дӣнавам̣ дисва̄ тена тена маггена паха̄йа тесан̃ча пахӣнатта̄ ева килесадуккхасан̇кха̄тасса ӣгхасса̄бха̄вена анӣгхо, ‘‘ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) найена паватта̄йа катхам̣катха̄йа тин̣н̣атта̄ тин̣н̣акатхам̣катхо, ‘‘таттха катаме пан̃ча салла̄? ра̄гасалло, досасалло, мохасалло, ма̄насалло, дит̣т̣хисалло’’ти вутта̄нам̣ пан̃чаннам̣ салла̄нам̣ вигататта̄ висалло. со бхиккху пуббе вуттанайенева джаха̄ти орапа̄ранти.

атра̄пи ча килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ ча̄ти двидха̄ ева нӣваран̣аппаха̄нам̣ ведитаббам̣. килесапат̣ипа̄т̣ийа̄ хи ка̄маччханданӣваран̣асса бйа̄па̄данӣваран̣асса ча татийамаггена паха̄нам̣ хоти, тхинамиддханӣваран̣асса уддхаччанӣваран̣асса ча чатуттхамаггена. ‘‘акатам̣ вата ме кусала’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 3.248; нетти. 120) найена паваттасса виппат̣иса̄расан̇кха̄тасса куккуччанӣваран̣асса вичикиччха̄нӣваран̣асса ча пат̣хамамаггена. маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ пана куккуччанӣваран̣асса вичикиччха̄нӣваран̣асса ча пат̣хамамаггена паха̄нам̣ хоти, ка̄маччханданӣваран̣асса бйа̄па̄данӣваран̣асса ча дутийамаггена танубха̄во хоти, татийена анавасесаппаха̄нам̣. тхинамиддханӣваран̣асса уддхаччанӣваран̣асса ча чатуттхамаггена паха̄нам̣ хотӣти. евам̣ –

‘‘йо нӣваран̣е паха̄йа пан̃ча, анӣгхо тин̣н̣акатхам̣катхо висалло;

со бхиккху джаха̄ти орапа̄рам̣, ураго джин̣н̣амиваттачам̣ пура̄н̣а’’нти. –

арахаттаникӯт̣енева бхагава̄ десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. десана̄парийоса̄не со бхиккху арахатте патит̣т̣хито. ‘‘екачче йена йена тесам̣ бхиккхӯнам̣ йа̄ йа̄ га̄тха̄ десита̄, тена тена тасса̄ тасса̄ га̄тха̄йа парийоса̄не со со бхиккху арахатте патит̣т̣хито’’ти ваданти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа урагасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дханийасуттаван̣н̣ана̄

18. паккоданоти дханийасуттам̣. ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати. тена самайена дханийо гопо махӣтӣре пат̣ивасати. тасса̄йам̣ пуббайого – кассапасса бхагавато па̄вачане диббама̄не вӣсати вассасахасса̄ни дивасе дивасе сан̇гхасса вӣсати сала̄кабхатта̄ни ада̄си. со тато чуто девесу уппанно. евам̣ девалоке екам̣ буддхантарам̣ кхепетва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле видехарат̣т̣хамаджджхе паббатарат̣т̣хам̣ на̄ма аттхи таттха дхаммакоран̣д̣ам̣ на̄ма нагарам̣, тасмим̣ нагаре сет̣т̣хипутто хутва̄ абхиниббатто, гойӯтхам̣ нисса̄йа джӣвати. тасса хи тим̣саматта̄ни госахасса̄ни хонти, саттавӣсасахасса̄ га̄во кхӣрам̣ дуйханти. гопа̄ на̄ма нибаддхава̄сино на хонти. вассике чатта̄рома̄се тхале васанти, авасесе ат̣т̣хама̄се йаттха тин̣одакам̣ сукхам̣ лаббхати, таттха васанти. тан̃ча надӣтӣрам̣ ва̄ джа̄тассаратӣрам̣ ва̄ хоти. атха̄йампи вассака̄ле аттано васитага̄мато никкхамитва̄ гуннам̣ пха̄сувиха̄раттха̄йа ока̄сам̣ гавесанто маха̄махӣ бхиджджитва̄ екато ка̄ламахӣ екато маха̄махиччева сан̇кхам̣ гантва̄ сандама̄на̄ пуна самуддасамӣпе сама̄гантва̄ паватта̄. йам̣ ока̄сам̣ антарадӣпам̣ ака̄си, там̣ пависитва̄ ваччха̄нам̣ са̄лам̣ аттано ча нивесанам̣ ма̄петва̄ ва̄сам̣ каппеси. тасса сатта путта̄, сатта дхӣтаро, сатта сун̣иса̄, анеке ча каммака̄ра̄ хонти. гопа̄ на̄ма вассанимиттам̣ джа̄нанти. йада̄ сакун̣ика̄ кула̄вака̄ни руккхагге каронти, каккат̣ака̄ удакасамӣпе два̄рам̣ пидахитва̄ тхаласамӣпадва̄рена вал̣ан̃дженти, тада̄ сувут̣т̣хика̄ бхависсатӣти ган̣ханти. йада̄ пана сакун̣ика̄ кула̄вака̄ни нӣчат̣т̣ха̄не удакапит̣т̣хе каронти, каккат̣ака̄ тхаласамӣпе два̄рам̣ пидахитва̄ удакасамӣпадва̄рена вал̣ан̃дженти, тада̄ дуббут̣т̣хика̄ бхависсатӣти ган̣ханти.

атха со дханийо сувут̣т̣хиканимитта̄ни упасаллаккхетва̄ упакат̣т̣хе вассака̄ле антарадӣпа̄ никкхамитва̄ маха̄махийа̄ паратӣре саттасатта̄хампи деве вассанте удакена анаджджхоттхаран̣ока̄се аттано васанока̄сам̣ катва̄ саманта̄ париккхипитва̄, ваччхаса̄ла̄йо ма̄петва̄, таттха нива̄сам̣ каппеси. атхасса да̄рутин̣а̄дисан̇гахе кате саббесу путтада̄ракаммакарапорисесу сама̄нийесу джа̄тесу на̄наппака̄ре кхаджджабходждже пат̣ийатте саманта̄ чатуддиса̄ мегхаман̣д̣ала̄ни ут̣т̣хахим̣су. со дхенуйо духа̄петва̄, ваччхаса̄ла̄су ваччхе сан̣т̣ха̄петва̄, гуннам̣ чатуддиса̄ дхӯмам̣ ка̄ра̄петва̄, саббапариджанам̣ бходжа̄петва̄, саббакичча̄ни ка̄ра̄петва̄ таттха таттха дӣпе уджджа̄ла̄петва̄, сайам̣ кхӣрена бхаттам̣ бхун̃джитва̄, маха̄сайане сайанто аттано сирисампаттим̣ дисва̄, тут̣т̣хачитто хутва̄, апарадиса̄йа мегхаттханитасаддам̣ сутва̄ нипанно имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси ‘‘паккодано дуддхакхӣрохамасмӣ’’ти.

татра̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ – паккоданоти сиддхабхатто. дуддхакхӣроти га̄во духитва̄ гахитакхӣро. аханти атта̄нам̣ нидассети, асмӣти аттано татха̄бха̄вам̣. паккодано дуддхакхӣро ча ахамасми бхава̄мӣти аттхо. итӣти евама̄ха̄ти аттхо. ниддесе пана ‘‘итӣти падасандхи, падасам̣сагго, падапа̄рипӯри, аккхарасамава̄йо бйан̃джанасилит̣т̣хата̄ пада̄нупуббата̄мета’’нти (чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 1) евамасса аттхо ван̣н̣ито. сопи идамева сандха̄йа̄ти ведитаббо. йам̣ йам̣ хи падам̣ пуббападена вуттам̣, тасса тасса евама̄ха̄ти етаматтхам̣ пака̄сентойева итисаддо паччхимена падена меттеййо ити ва̄ бхагава̄ ити ва̄ евама̄дина̄ падасандхи хоти, на̄н̃н̃атха̄.

дханийо гопоти тасса сет̣т̣хипуттасса на̄масамодха̄нам̣. со хи йа̄нима̄ни тха̄вара̄дӣни пан̃ча дхана̄ни, тесу т̣хапетва̄ да̄насӣла̄диануга̄микадханам̣, кхеттаваттху-а̄ра̄ма̄дито тха̄варадханатопи, гавасса̄дито джан̇гамадханатопи хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дито сам̣ха̄римадханатопи, сиппа̄йатана̄дито ан̇гасамадханатопи йам̣ там̣ локасса пан̃чагораса̄нуппада̄нена бахӯпака̄рам̣ там̣ сандха̄йа ‘‘наттхи госамитам̣ дхана’’нти (сам̣. ни. 1.13; нетти. 123) евам̣ висеситам̣ годханам̣, тена саманна̄гататта̄ дханийо, гуннам̣ па̄ланато гопо. йо хи аттано га̄во па̄лети, со ‘‘гопо’’ти вуччати. йо паресам̣ ветанена бхат̣о хутва̄, со гопа̄лако. айам̣ пана аттанойева, тена гопоти вутто.

анутӣрети тӣрасса самӣпе. махийа̄ти маха̄махӣна̄мика̄йа надийа̄. сама̄нена анукӯлаваттина̄ париджанена саддхим̣ ва̄со йасса со сама̄нава̄со, айан̃ча татха̄видхо. тена̄ха ‘‘сама̄нава̄со’’ти. чханна̄ти тин̣апан̣н̣аччхаданехи ановассака̄ ката̄. кут̣ӣти васанагхарассетам̣ адхивачанам̣. а̄хитоти а̄бхато, джа̄лито ва̄. гинӣти агги. тесу тесу т̣ха̄несу агги ‘‘гинӣ’’ти вохарӣйати. атха че паттхайасӣти ида̄ни йади иччхасӣти вуттам̣ хоти. павасса̄ти син̃ча, паггхара, удакам̣ мун̃ча̄ти аттхо. дева̄ти мегхам̣ а̄лапати. айам̣ та̄веттха падаван̣н̣ана̄.

айам̣ пана аттхаван̣н̣ана̄ – евамайам̣ дханийо гопо аттано сайанагхаре маха̄сайане нипанно мегхаттханитам̣ сутва̄ ‘‘паккоданохамасмӣ’’ти бхан̣анто ка̄йадуккхавӯпасамӯпа̄йам̣ ка̄йасукхахетун̃ча аттано саннихитам̣ дӣпети. ‘‘дуддхакхӣрохамасмӣ’’ти бхан̣анто читтадуккхавӯпасамӯпа̄йам̣ читтасукхахетун̃ча. ‘‘анутӣре махийа̄’’ти нива̄сат̣т̣ха̄насампаттим̣, ‘‘сама̄нава̄со’’ти та̄дисе ка̄ле пийавиппайогападат̣т̣ха̄насса сокасса̄бха̄вам̣. ‘‘чханна̄ кут̣ӣ’’ти ка̄йадуккха̄пагамапат̣игха̄там̣. ‘‘а̄хито гинӣ’’ти йасма̄ гопа̄лака̄ париккхепадхӯмада̄руаггивасена тайо аггӣ каронти. те ча тасса гехе саббе ката̄, тасма̄ саббадиса̄су париккхепаггим̣ сандха̄йа ‘‘а̄хито гинӣ’’ти бхан̣анто ва̄л̣амига̄гамананива̄ран̣ам̣ дӣпети, гуннам̣ маджджхе гомайа̄дӣхи дхӯмаггим̣ сандха̄йа д̣ам̣самакаса̄дӣхи гуннам̣ ана̄ба̄дхам̣, гопа̄лака̄нам̣ сайанат̣т̣ха̄не да̄руаггим̣ сандха̄йа гопа̄лака̄нам̣ сӣта̄ба̄дхапат̣игха̄там̣. со евам̣ дӣпенто аттано ва̄ гуннам̣ ва̄ париджанасса ва̄ вут̣т̣хипаччайасса кассачи а̄ба̄дхасса абха̄вато пӣтисоманассаджа̄то а̄ха – ‘‘атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти.

19. евам̣ дханийасса имам̣ га̄тхам̣ бха̄сама̄насса ассоси бхагава̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа джетаванамаха̄виха̄ре гандхакут̣ийам̣ вихаранто. сутва̄ ча пана буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто аддаса дханийан̃ча паджа̄патин̃часса ‘‘име убхопи хетусампанна̄. саче ахам̣ гантва̄ дхаммам̣ десесса̄ми, убхопи паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссанти. но че гамисса̄ми, све удакогхена винассиссантӣ’’ти там̣ кхан̣ейева са̄ваттхито сатта йоджанасата̄ни дханийасса нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ а̄ка̄сена гантва̄ тасса кут̣ийа̄ упари ат̣т̣ха̄си. дханийо там̣ га̄тхам̣ пунаппунам̣ бха̄сатийева, на нит̣т̣ха̄пети, бхагавати гатепи бха̄сати. бхагава̄ ча там̣ сутва̄ ‘‘на еттакена сантут̣т̣ха̄ ва̄ виссаттха̄ ва̄ хонти, евам̣ пана хонтӣ’’ти дассетум̣ –

‘‘аккодхано вигатакхилохамасми, анутӣре махийекараттива̄со;

виват̣а̄ кут̣и ниббуто гини, атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти. –

имам̣ пат̣ига̄тхам̣ абха̄си бйан̃джанасабха̄гам̣ но аттхасабха̄гам̣. на хи ‘‘паккодано’’ти, ‘‘аккодхано’’ти ча а̄дӣни пада̄ни аттхато саменти маха̄самуддасса оримапа̄риматӣра̄ни вийа, бйан̃джанам̣ панеттха кин̃чи кин̃чи саметӣти бйан̃джанасабха̄га̄ни хонти. таттха пуримага̄тха̄йа садисапада̄нам̣ вуттанайенева аттхо ведитаббо.

висесапада̄нам̣ пана̄йам̣ падато аттхато ча ван̣н̣ана̄ – аккодханоти акуджджханасабха̄во. йо хи со пуббе вуттаппака̄раа̄гха̄таваттхусамбхаво кодхо екаччасса супариттопи уппаджджама̄но хадайам̣ санта̄петва̄ вӯпасаммати, йена ча тато балаватаруппаннена екаччо мукхавикун̣анаматтам̣ кароти, тато балаватарена екаччо пхарусам̣ ваттука̄мо ханусан̃чаланаматтам̣ кароти, апаро тато балаватарена пхарусам̣ бхан̣ати, апаро тато балаватарена дан̣д̣ам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ гавесанто диса̄ вилокети, апаро тато балаватарена дан̣д̣ам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ а̄масати, апаро тато балаватарена дан̣д̣а̄дӣни гахетва̄ упадха̄вати, апаро тато балаватарена екам̣ ва̄ две ва̄ паха̄ре дети, апаро тато балаватарена апи н̃а̄тиса̄лохитам̣ джӣвита̄ воропети, екаччо тато балаватарена паччха̄ виппат̣иса̄рӣ атта̄нампи джӣвита̄ воропети сӣхал̣адӣпе ка̄лага̄мава̄сӣ амаччо вийа. етта̄вата̄ ча кодхо парамавепуллаппатто хоти. со бхагавата̄ бодхиман̣д̣ейева саббасо пахӣно уччхиннамӯло та̄ла̄ваттхукато, тасма̄ бхагава̄ ‘‘аккодханохамасмӣ’’ти а̄ха.

вигатакхилоти апагатакхило. йе хи те читтабандхабха̄вена пан̃ча четокхила̄ вутта̄, йе хи ча кхилабхӯте читте сеййатха̄пи на̄ма кхиле бхӯмибха̄ге чатта̄ро ма̄се вассантепи деве сасса̄ни на руханти, евамевам̣ саддхаммассавана̄дикусалахетувассе вассантепи кусалам̣ на рухати те ча бхагавата̄ бодхиман̣д̣ейева саббасо пахӣна̄, тасма̄ бхагава̄ ‘‘вигатакхилохамасмӣ’’ти а̄ха.

екараттим̣ ва̄со асса̄ти екараттива̄со. йатха̄ хи дханийо таттха чатта̄ро вассике ма̄се нибаддхава̄сам̣ упагато, на татха̄ бхагава̄. бхагава̄ хи там̣йева раттим̣ тасса аттхака̄мата̄йа таттха ва̄сам̣ упагато. тасма̄ ‘‘екараттива̄со’’ти а̄ха. виват̣а̄ти апанӣтаччхадана̄. кут̣ӣти аттабха̄во. аттабха̄во хи там̣ там̣ аттхавасам̣ пат̣ичча ка̄йотипи гуха̄типи дехотипи сандехотипи на̄ва̄типи ратхотипи ван̣отипи дхаджотипи ваммикотипи кут̣ӣтипи кут̣ика̄типи вуччати. идха пана кат̣т̣ха̄дӣни пат̣ичча гехана̄мика̄ кут̣и вийа ат̣т̣хиа̄дӣни пат̣ичча сан̇кхйам̣ гататта̄ ‘‘кут̣ӣ’’ти вутто. йатха̄ха –

‘‘сеййатха̄пи, а̄вусо, кат̣т̣хан̃ча пат̣ичча, валлин̃ча пат̣ичча, маттикан̃ча пат̣ичча, тин̣ан̃ча пат̣ичча, а̄ка̄со парива̄рито ага̄рам̣твева сан̇кхам̣ гаччхати; евамева кхо, а̄вусо, ат̣т̣хин̃ча пат̣ичча, нха̄рун̃ча пат̣ичча, мам̣сан̃ча пат̣ичча, чамман̃ча пат̣ичча, а̄ка̄со парива̄рито рӯпантвева сан̇кхам̣ гаччхатӣ’’ти (ма. ни. 1.306).

читтамаккат̣асса нива̄сато ва̄ кут̣и. йатха̄ха –

‘‘ат̣т̣хикан̇калакут̣и че са̄, маккат̣а̄васатхо ити;

маккат̣о пан̃чадва̄ра̄йа, кут̣ика̄йа пасаккийа;

два̄рена анупарийа̄ти, гхат̣т̣айанто пунаппуна’’нти. (тхерага̄. 125);

са̄ кут̣и йена тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хичхаданена сатта̄нам̣ чханнатта̄ пунаппунам̣ ра̄га̄дикилесавассам̣ ативассати. йатха̄ха –

‘‘чханнамативассати, виват̣ам̣ на̄тивассати;

тасма̄ чханнам̣ виваретха, евам̣ там̣ на̄тивассатӣ’’ти. (уда̄. 45; тхерага̄. 447; пари. 339);

айам̣ га̄тха̄ двӣсу т̣ха̄несу вутта̄ кхандхаке тхерага̄тха̄йан̃ча. кхандхаке хи ‘‘йо а̄паттим̣ пат̣иччха̄дети, тасса килеса̄ ча пунаппунам̣ а̄паттийо ча ативассанти, йо пана на пат̣иччха̄дети, тасса на̄тивассантӣ’’ти имам̣ аттхам̣ пат̣ичча вутта̄. тхерага̄тха̄йам̣ ‘‘йасса ра̄га̄диччхаданам̣ аттхи, тасса пуна ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дӣсу ра̄га̄дисамбхавато чханнамативассати. йо ва̄ уппанне килесе адхива̄сети, тассева адхива̄ситакилесаччхаданаччханна̄ аттабха̄вакут̣и пунаппунам̣ килесавассам̣ ативассати. йасса пана арахаттамагган̃а̄н̣ава̄тена килесаччхаданасса виддхам̣ситатта̄ виват̣а̄, тасса на̄тивассатӣ’’ти. айаматтхо идха адхиппето. бхагавата̄ хи йатха̄вуттам̣ чхаданам̣ йатха̄вуттенева найена виддхам̣ситам̣, тасма̄ ‘‘виват̣а̄ кут̣ӣ’’ти а̄ха. ниббутоти упасанто. гинӣти агги. йена хи ека̄дасавидхена аггина̄ саббамидам̣ а̄диттам̣. йатха̄ха – ‘‘а̄диттам̣ ра̄гаггина̄’’ти виттха̄ро. со агги бхагавато бодхимӯлейева арийамаггасалиласекена ниббуто, тасма̄ ‘‘ниббуто гинӣ’’ти а̄ха.

евам̣ ваданто ча дханийам̣ атут̣т̣хаббена туссама̄нам̣ ан̃н̃а̄падесенева парибха̄сати, овадати, ануса̄сати. катхам̣? ‘‘аккодхано’’ти хи вадама̄но, дханийа, твам̣ ‘‘паккоданохамасмӣ’’ти тут̣т̣хо, оданапа̄ко ча йа̄ваджӣвам̣ дханапариккхайена каттаббо, дханапариккхайо ча а̄раккха̄дидуккхападат̣т̣ха̄но, евам̣ санте дуккхенева тут̣т̣хо хоси. ахам̣ пана ‘‘аккодханохамасмӣ’’ти туссанто сандит̣т̣хикасампара̄йикадуккха̄бха̄вена тут̣т̣хо хомӣти дӣпети. ‘‘вигатакхило’’ти вадама̄но твам̣ ‘‘дуддхакхӣрохамасмӣ’’ти туссанто акатакиччова ‘‘катакиччохамасмӣ’’ти мантва̄ тут̣т̣хо, ахам̣ пана ‘‘вигатакхилохамасмӣ’’ти туссанто катакиччова тут̣т̣хо хомӣти дӣпети. ‘‘анутӣре махийекараттива̄со’’ти вадама̄но твам̣ анутӣре махийа̄ сама̄нава̄соти туссанто чатума̄санибаддхава̄сена тут̣т̣хо. нибаддхава̄со ча а̄ва̄сасан̇гена хоти, со ча дуккхо, евам̣ санте дуккхенева тут̣т̣хо хоси. ахам̣ пана екараттива̄соти туссанто анибаддхава̄сена тут̣т̣хо, анибаддхава̄со ча а̄ва̄сасан̇га̄бха̄вена хоти, а̄ва̄сасан̇га̄бха̄во ча сукхоти сукхенева тут̣т̣хо хомӣти дӣпети.

‘‘виват̣а̄ кут̣ӣ’’ти вадама̄но твам̣ чханна̄ кут̣ӣти туссанто чханнагехата̄йа тут̣т̣хо, гехе ча те чханнепи аттабха̄вакут̣икам̣ килесавассам̣ ативассати, йена сан̃джанитехи чатӯхи махогхехи вуйхама̄но анайабйасанам̣ па̄пун̣еййа̄си, евам̣ санте атут̣т̣хаббенева тут̣т̣хо хоси. ахам̣ пана ‘‘виват̣а̄ кут̣ӣ’’ти туссанто аттабха̄вакут̣ийа̄ килесаччхадана̄бха̄вена тут̣т̣хо. еван̃ча ме виват̣а̄йа кут̣ийа̄ на там̣ килесавассам̣ ативассати, йена сан̃джанитехи чатӯхи махогхехи вуйхама̄но анайабйасанам̣ па̄пун̣еййам̣, евам̣ санте тут̣т̣хаббенева тут̣т̣хо хомӣти дӣпети. ‘‘ниббуто гинӣ’’ти вадама̄но твам̣ а̄хито гинӣти туссанто акатӯпаддаванива̄ран̣ова катӯпаддаванива̄ран̣осмӣти мантва̄ тут̣т̣хо. ахам̣ пана ниббуто гинӣти туссанто ека̄дасаггипарил̣а̄ха̄бха̄вато катӯпаддаванива̄ран̣ата̄йева тут̣т̣хоти дӣпети. ‘‘атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти вадама̄но евам̣ вигатадуккха̄нам̣ ануппаттасукха̄нам̣ катасаббакичча̄нам̣ амха̄диса̄нам̣ етам̣ вачанам̣ собхати, атха че паттхайаси, павасса дева, на но тайи вассанте ва̄ авассанте ва̄ вуд̣д̣хи ва̄ ха̄ни ва̄ аттхи, твам̣ пана касма̄ евам̣ вадасӣти дӣпети. тасма̄ йам̣ вуттам̣ ‘‘евам̣ ваданто ча дханийа атут̣т̣хаббенева туссама̄нам̣ ан̃н̃а̄падесенева парибха̄сати овадати, ануса̄сатӣ’’ти, там̣ саммадева вуттанти.

20. евамимам̣ бхагавата̄ вуттам̣ га̄тхам̣ сутва̄пи дханийо гопо ‘‘ко айам̣ га̄тхам̣ бха̄сатӣ’’ти аватва̄ тена субха̄ситена паритут̣т̣хо пунапи татха̄рӯпам̣ сотука̄мо апарампи га̄тхама̄ха ‘‘андхакамакаса̄’’ти. таттха андхака̄ти ка̄л̣амаккхика̄нам̣ адхивачанам̣, пин̇галамаккхика̄нантипи еке. макаса̄ти макаса̄йева. на виджджарети наттхи. каччхети две каччха̄ – надӣкаччхо ча паббатакаччхо ча. идха надӣкаччхо. рул̣хатин̣ети сан̃джа̄татин̣е. чарантӣти бхаттакиччам̣ каронти. вут̣т̣химпӣти ва̄тавут̣т̣хиа̄дика̄ анека̄ вут̣т̣хийо, та̄ а̄л̣авакасутте пака̄сайисса̄ма. идха пана вассавут̣т̣хим̣ сандха̄йа вуттам̣. сахеййунти кхамеййум̣. сесам̣ па̄кат̣амева. еттха дханийо йе андхакамакаса̄ саннипатитва̄ рудхире пиванта̄ мухуттенева га̄во анайабйасанам̣ па̄пенти, тасма̄ вут̣т̣хитаматтейева те гопа̄лака̄ пам̣суна̄ ча са̄кха̄хи ча ма̄ренти, тесам̣ абха̄вена гуннам̣ кхематам̣, каччхе рул̣хатин̣ачаран̣ена аддха̄нагаманапариссама̄бха̄вам̣ ватва̄ кхуда̄киламатха̄бха̄ван̃ча дӣпенто ‘‘йатха̄ ан̃н̃есам̣ га̄во андхакамакасасампхассехи диссама̄на̄ аддха̄нагаманена киланта̄ кхуда̄йа мила̄йама̄на̄ екавут̣т̣хинипа̄тампи на сахеййум̣, на ме татха̄ га̄во, майхам̣ пана га̄во вуттаппака̄ра̄бха̄ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ тиккхатум̣ ва̄ вут̣т̣химпи сахеййу’’нти дӣпети.

21. тато бхагава̄ йасма̄ дханийо антарадӣпе васанто бхайам̣ дисва̄, куллам̣ бандхитва̄, маха̄махим̣ таритва̄, там̣ каччхам̣ а̄гамма ‘‘ахам̣ сут̣т̣ху а̄гато, ниббхайева т̣ха̄не т̣хито’’ти ман̃н̃ама̄но евама̄ха, сабхайе ева ча со т̣ха̄не т̣хито, тасма̄ тасса а̄гаманат̣т̣ха̄на̄ аттано а̄гаманат̣т̣ха̄нам̣ уттаритаран̃ча пан̣ӣтатаран̃ча ван̣н̣енто ‘‘баддха̄си бхисӣ’’ти имам̣ га̄тхамабха̄си, аттхасабха̄гам̣ но бйан̃джанасабха̄гам̣.

таттха бхисӣти паттхаритва̄ путхулам̣ катва̄ баддхакулло вуччати локе. арийасса пана дхаммавинайе арийамаггассетам̣ адхивачанам̣. арийамагго хи –

‘‘магго паджджо патхо пантхо, ан̃джасам̣ ват̣ума̄йанам̣;

на̄ва̄ уттарасету ча, кулло ча бхиси сан̇камо’’. (чӯл̣ани. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄ниддеса 101);

‘‘аддха̄нам̣ пабхаво чева, таттха таттха пака̄сито’’.

има̄йапи га̄тха̄йа бхагава̄ пуриманайенева там̣ оваданто имам̣ аттхам̣ а̄ха̄ти ведитаббо – дханийа, твам̣ куллам̣ бандхитва̄, махим̣ таритва̄, имам̣ т̣ха̄нама̄гато, пунапи ча те кулло бандхитаббо ева бхависсати, надӣ ча таритабба̄, на четам̣ т̣ха̄нам̣ кхемам̣. майа̄ пана екачитте магган̇га̄ни самодха̄нетва̄ н̃а̄н̣абандханена баддха̄ ахоси бхиси. са̄ ча саттатим̣сабодхипаккхийадхаммапарипун̣н̣ата̄йа екарасабха̄вӯпагататта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анативаттанена пуна бандхитаббаппайоджана̄бха̄вена девамануссесу кеначи мочетум̣ асаккун̣еййата̄йа ча сусан̇кхата̄. та̄йа чамхи тин̣н̣о, пуббе паттхитам̣ тӣраппадесам̣ гато. гаччхантопи ча на сота̄панна̄дайо вийа кан̃чидева падесам̣ гато. атха кхо па̄рагато сабба̄саваккхайам̣ саббадхаммапа̄рам̣ парамам̣ кхемам̣ нибба̄нам̣ гато, тин̣н̣оти ва̄ саббан̃н̃утам̣ патто, па̄рагатоти арахаттам̣ патто. ким̣ винеййа па̄рагатоти че? винеййа огхам̣, ка̄могха̄дичатуббидхам̣ огхам̣ таритва̄ атиккамма там̣ па̄рам̣ гатоти. ида̄ни ча пана ме пуна таритабба̄бха̄вато аттхо бхисийа̄ на виджджати, тасма̄ мамева йуттам̣ ваттум̣ ‘‘атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти.

22. тампи сутва̄ дханийо пуриманайенева ‘‘гопӣ мама ассава̄’’ти имам̣ га̄тхам̣ абха̄си. таттха гопӣти бхарийам̣ ниддисати. ассава̄ти вачанакара̄ ким̣ка̄рапат̣иса̄винӣ. алола̄ти ма̄туга̄мо хи пан̃чахи лолата̄хи лоло хоти – а̄ха̄ралолата̄йа, алан̇ка̄ралолата̄йа, парапурисалолата̄йа, дханалолата̄йа, па̄далолата̄йа. татха̄ хи ма̄туга̄мо бхаттапӯвасура̄дибхеде а̄ха̄ре лолата̄йа антамасо па̄рива̄сикабхаттампи бхун̃джати, хаттхота̄пакампи кха̄дати, дигун̣ам̣ дханамануппадатва̄пи сурам̣ пивати. алан̇ка̄ралолата̄йа ан̃н̃ам̣ алан̇ка̄рам̣ алабхама̄но антамасо удакателакенапи кесе осан̣д̣етва̄ мукхам̣ паримаджджати. парапурисалолата̄йа антамасо путтенапи та̄дисе падесе паккосийама̄но пат̣хамам̣ асаддхаммавасена чинтети. дханалолата̄йа ‘‘хам̣сара̄джам̣ гахетва̄на суван̣н̣а̄ париха̄йатха’’. па̄далолата̄йа а̄ра̄ма̄дигаманасӣло хутва̄ саббам̣ дханам̣ вина̄сети. таттха дханийо ‘‘ека̄пи лолата̄ майхам̣ гопийа̄ наттхӣ’’ти дассенто алола̄ти а̄ха.

дӣгхараттам̣ сам̣ва̄сийа̄ти дӣгхака̄лам̣ саддхим̣ васама̄на̄ кома̄рабха̄вато пабхути екато вад̣д̣хита̄. тена парапурисе на джа̄на̄тӣти дассети. мана̄па̄ти евам̣ парапурисе аджа̄нантӣ мамева манам̣ аллӣйатӣти дассети. тасса̄ на сун̣а̄ми кин̃чи па̄панти ‘‘иттханна̄мена на̄ма саддхим̣ има̄йа хаситам̣ ва̄ лапитам̣ ва̄’’ти евам̣ тасса̄ на сун̣а̄ми, кан̃чи атича̄радосанти дассети.

23. атха бхагава̄ етехи гун̣ехи гопийа̄ тут̣т̣хам̣ дханийам̣ оваданто пуриманайенева ‘‘читтам̣ мама ассава’’нти имам̣ га̄тхамабха̄си, аттхасабха̄гам̣, бйан̃джанасабха̄ган̃ча. таттха утта̄наттха̄нева пада̄ни. айам̣ пана адхиппа̄йо – дханийа, твам̣ ‘‘гопӣ мама ассава̄’’ти тут̣т̣хо, са̄ пана те ассава̄ бхавеййа ва̄ на ва̄; дуджджа̄нам̣ парачиттам̣, висесато ма̄туга̄масса. ма̄туга̄ман̃хи куччхийа̄ парихаранта̄пи раккхитум̣ на сакконти, евам̣ дураккхачиттатта̄ ева на сакка̄ тумха̄дисехи иттхӣ алола̄ти ва̄ сам̣ва̄сийа̄ти ва̄ мана̄па̄ти ва̄ ниппа̄па̄ти ва̄ джа̄нитум̣. майхам̣ пана читтам̣ ассавам̣ ова̄дапат̣икарам̣ мама васе ваттати, на̄хам̣ тасса васе ватта̄ми. со часса ассавабха̄во йамакапа̄т̣иха̄рийе чханнам̣ ван̣н̣а̄нам̣ аггидха̄ра̄су ча удакадха̄ра̄су ча паваттама̄на̄су саббаджанасса па̄кат̣о ахоси. аггинимма̄не хи теджокасин̣ам̣ сама̄паджджитаббам̣ удаканимма̄не а̄покасин̣ам̣, нӣла̄динимма̄не нӣла̄дикасин̣а̄ни. буддха̄нампи хи две читта̄ни екато наппаваттанти, екамева пана ассавабха̄вена евам̣ васаватти ахоси. тан̃ча кхо пана саббакилесабандхана̄пагама̄ вимуттам̣, вимуттатта̄ тадева алолам̣, на тава гопӣ. дӣпан̇карабуддхака̄лато ча пабхути да̄насӣла̄дӣхи дӣгхараттам̣ парибха̄витатта̄ сам̣ва̄сийам̣, на тава гопӣ. тадетам̣ ануттарена даматхена дамитатта̄ судантам̣, судантатта̄ аттано васена чхадва̄рависеванам̣ паха̄йа мамева адхиппа̄йаманасса васена̄нуваттанато мана̄пам̣, на тава гопӣ.

па̄пам̣ пана ме на виджджатӣти имина̄ пана бхагава̄ тасса аттано читтасса па̄па̄бха̄вам̣ дассети, дханийо вийа гопийа̄. со часса па̄па̄бха̄во на кевалам̣ самма̄самбуддхака̄лейева, екӯнатим̣са васса̄ни сара̄га̄дика̄ле ага̄рамаджджхе васантасса̄пи ведитаббо. тада̄пи хисса ага̄рийабха̄ва̄нурӯпам̣ вин̃н̃упат̣икут̣т̣хам̣ ка̄йадуччаритам̣ ва̄ вачӣдуччаритам̣ ва̄ манодуччаритам̣ ва̄ на уппаннапуббам̣. тато парам̣ ма̄ропи чхаббасса̄ни анабхисамбуддхам̣, екам̣ вассам̣ абхисамбуддханти сатта васса̄ни татха̄гатам̣ анубандхи ‘‘аппева на̄ма ва̄лагганитуданаматтамписса па̄пасама̄ча̄рам̣ пассеййа’’нти. со адисва̄ва ниббинно имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘сатта васса̄ни бхагавантам̣, анубандхим̣ пада̄падам̣;

ота̄рам̣ на̄дхигаччхиссам̣, самбуддхасса сатӣмато’’ти. (су. ни. 448);

буддхака̄лепи нам̣ уттарама̄н̣аво сатта ма̄са̄ни анубандхи а̄бхисама̄ча̄рикам̣ дат̣т̣хука̄мо. со кин̃чи ваджджам̣ адисва̄ва парисуддхасама̄ча̄ро бхагава̄ти гато. чатта̄ри хи татха̄гатасса араккхеййа̄ни. йатха̄ха –

‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, татха̄гатасса араккхеййа̄ни. катама̄ни чатта̄ри? парисуддхака̄йасама̄ча̄ро, бхиккхаве, татха̄гато, наттхи татха̄гатасса ка̄йадуччаритам̣, йам̣ татха̄гато раккхеййа ‘ма̄ ме идам̣ паро ан̃н̃а̄сӣ’ти, парисуддхавачӣсама̄ча̄ро…пе… парисуддхаманосама̄ча̄ро…пе… парисуддха̄джӣво, бхиккхаве, татха̄гато, наттхи татха̄гатасса миччха̄джӣво, йам̣ татха̄гато раккхеййа ‘ма̄ ме идам̣ паро ан̃н̃а̄сӣ’’’ти (а. ни. 7.58).

евам̣ йасма̄ татха̄гатасса читтасса на кевалам̣ самма̄самбуддхака̄ле, пуббепи па̄пам̣ наттхи ева, тасма̄ а̄ха – ‘‘па̄пам̣ пана ме на виджджатӣ’’ти. тасса̄дхиппа̄йо – мамева читтасса па̄пам̣ на сакка̄ сун̣итум̣, на тава гопийа̄. тасма̄ йади етехи гун̣ехи тут̣т̣хена ‘‘атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти ваттаббам̣, майа̄ветам̣ ваттаббанти.

24. тампи сутва̄ дханийо татуттарипи субха̄ситараса̄йанам̣ пивитука̄мо аттано бхуджиссабха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘аттаветанабхатохамасмӣ’’ти. таттха аттаветанабхатоти аттанийенева гха̄саччха̄данена бхато, аттанойева каммам̣ катва̄ джӣва̄ми, на парасса ветанам̣ гахетва̄ парасса каммам̣ каромӣти дассети. путта̄ти дхӣтаро ча путта̄ ча, те саббе путта̄твева екаджджхам̣ вуччанти. сама̄нийа̄ти саннихита̄ авиппавут̣т̣ха̄. арога̄ти нира̄ба̄дха̄, саббева ӯруба̄хубала̄ти дассети. тесам̣ на сун̣а̄ми кин̃чи па̄панти тесам̣ чора̄ти ва̄ парада̄рика̄ти ва̄ дуссӣла̄ти ва̄ кин̃чи па̄пам̣ на сун̣а̄мӣти.

25. евам̣ вутте бхагава̄ пуриманайенева дханийам̣ оваданто имам̣ га̄тхам̣ абха̄си – ‘‘на̄хам̣ бхатако’’ти. атра̄пи утта̄наттха̄нева пада̄ни. айам̣ пана адхиппа̄йо – твам̣ ‘‘бхуджиссохамасмӣ’’ти мантва̄ тут̣т̣хо, параматтхато ча аттано каммам̣ каритва̄ джӣвантопи да̄со ева̄си тан̣ха̄да̄сатта̄, бхатакава̄да̄ ча на паримуччаси. вуттан̃хетам̣ ‘‘ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄со’’ти (ма. ни. 2.305). параматтхато пана на̄хам̣ бхатакосми кассачи. ахан̃хи кассачи парасса ва̄ аттано ва̄ бхатако на хоми. ким̣ ка̄ран̣а̄? йасма̄ ниббит̣т̣хена чара̄ми саббалоке. ахан̃хи дӣпан̇карапа̄дамӯлато йа̄ва бодхи, та̄ва саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса бхатако ахосим̣. саббан̃н̃утам̣ патто пана ниббит̣т̣хо ниббисо ра̄джабхато вийа. тенева ниббит̣т̣хена саббан̃н̃убха̄вена локуттарасама̄дхисукхена ча джӣва̄ми. тасса ме ида̄ни уттарикаран̣ӣйасса катапаричайасса ва̄ абха̄вато аппахӣнапат̣исандхика̄нам̣ та̄диса̄нам̣ вийа паттаббо кочи аттхо бхатийа̄ на виджджати. ‘‘бхат̣ийа̄’’типи па̄т̣хо. тасма̄ йади бхуджиссата̄йа тут̣т̣хена ‘‘атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти ваттаббам̣, майа̄ветам̣ ваттаббанти.

26. тампи сутва̄ дханийо атиттова субха̄сита̄матена аттано пан̃чаппака̄рагоман̣д̣алапарипун̣н̣абха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘аттхи васа̄’’ти. таттха васа̄ти адамитавуд̣д̣хаваччхака̄. дхенупа̄ти дхенум̣ пиванта̄ тарун̣аваччхака̄, кхӣрада̄йика̄ ва̄ га̄во. годхаран̣ийоти габбхинийо. павен̣ийоти вайаппатта̄ балӣбаддехи саддхим̣ метхунапаттханакага̄во. усабхопи гавампатӣти йо гопа̄лакехи па̄то ева нха̄петва̄, бходжетва̄, пан̃чан̇гулам̣ датва̄, ма̄лам̣ бандхитва̄ – ‘‘ехи, та̄та, га̄во гочарам̣ па̄петва̄ раккхитва̄ а̄нехӣ’’ти песӣйати, евам̣ песито ча та̄ га̄во агочарам̣ парихаритва̄, гочаре ча̄ретва̄, сӣхабйаггха̄дибхайа̄ паритта̄йитва̄ а̄нети, татха̄рӯпо усабхопи гавампати идха майхам̣ гоман̣д̣але аттхӣти дассеси.

27. евам̣ вутте бхагава̄ татхева дханийам̣ оваданто имам̣ паччанӣкага̄тхам̣ а̄ха ‘‘наттхи васа̄’’ти. еттха чеса адхиппа̄йо – идха амха̄кам̣ са̄сане адамитат̣т̣хена вуд̣д̣хат̣т̣хена ча васа̄сан̇кха̄та̄ парийут̣т̣ха̄на̄ ва̄, тарун̣аваччхаке сандха̄йа васа̄нам̣ мӯлат̣т̣хена кхӣрада̄йинийо сандха̄йа паггхаран̣ат̣т̣хена дхенупа̄сан̇кха̄та̄ анусайа̄ ва̄, пат̣исандхигаббхадха̄ран̣ат̣т̣хена годхаран̣исан̇кха̄та̄ пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄рачетана̄ ва̄, сам̣йогапаттханат̣т̣хена павен̣исан̇кха̄та̄ паттхана̄ тан̣ха̄ ва̄, а̄дхипаччат̣т̣хена пуббан̇гамат̣т̣хена сет̣т̣хат̣т̣хена ча гавампатиусабхасан̇кха̄там̣ абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣ ва̄ наттхи, сва̄хам̣ има̄йа саббайогаккхемабхӯта̄йа наттхита̄йа тут̣т̣хо. твам̣ пана сока̄диваттхубхӯта̄йа аттхита̄йа тут̣т̣хо. тасма̄ саббайогаккхемата̄йа тут̣т̣хасса мамеветам̣ йуттам̣ ваттум̣ ‘‘атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти.

28. тампи сутва̄ дханийо татуттарипи субха̄ситам̣ аматарасам̣ адхигантука̄мо аттано гоган̣асса кхилабандханасампаттим̣ дассенто а̄ха ‘‘кхила̄ никха̄та̄’’ти. таттха кхила̄ти гуннам̣ бандханаттхамбха̄. никха̄та̄ти а̄кот̣етва̄ бхӯмийам̣ павесита̄ кхуддака̄ маханта̄ кхан̣итва̄ т̣хапита̄. асампаведхӣти акампака̄. да̄ма̄ти ваччхака̄нам̣ бандханаттха̄йа ката̄ гантхитапа̄сайутта̄ раджджубандханависеса̄. мун̃джамайа̄ти мун̃джатин̣амайа̄. нава̄ти ачираката̄. сусан̣т̣ха̄на̄ти сут̣т̣ху сан̣т̣ха̄на̄, суват̣т̣итасан̣т̣ха̄на̄ ва̄. на хи саккхинтӣти нева саккхиссанти. дхенупа̄пи чхеттунти тарун̣аваччхака̄пи чхиндитум̣.

29. евам̣ вутте бхагава̄ дханийасса индрийа-парипа̄кака̄лам̣ н̃атва̄ пуриманайенева там̣ оваданто имам̣ чатусаччадӣпикам̣ га̄тхам̣ абха̄си ‘‘усабхорива чхетва̄’’ти. таттха усабхоти гопита̄ гопарин̣а̄йако гойӯтхапати балӣбаддо. кечи пана бхан̣анти ‘‘гавасатаджет̣т̣хо усабхо, сахассаджет̣т̣хо васабхо, сатасахассаджет̣т̣хо нисабхо’’ти. апаре ‘‘екага̄макхетте джет̣т̣хо усабхо, двӣсу джет̣т̣хо васабхо, саббаттха аппат̣ихато нисабхо’’ти. саббепете папан̃ча̄, апича кхо пана усабхоти ва̄ васабхоти ва̄ нисабхоти ва̄ саббепете аппат̣исамат̣т̣хена ведитабба̄. йатха̄ха – ‘‘нисабхо вата бхо саман̣о готамо’’ти (сам̣. ни. 1.38). ра-ка̄ро падасандхикаро. бандхана̄нӣти раджджубандхана̄ни килесабандхана̄ни ча. на̄готи хаттхӣ. пӯтилатанти гал̣очӣлатам̣. йатха̄ хи суван̣н̣аван̣н̣опи ка̄йо пӯтика̄йо, вассасатикопи сунакхо куккуро, тадахуджа̄топи син̇га̄ло ‘‘джарасин̇га̄ло’’ти вуччати, евам̣ абхинава̄пи гал̣очӣлата̄ аса̄ракаттена ‘‘пӯтилата̄’’ти вуччати. да̄лайитва̄ти чхиндитва̄. габбхан̃ча сеййан̃ча габбхасеййам̣. таттха габбхаггахан̣ена джала̄буджайони, сеййаггахан̣ена авасеса̄. габбхасеййамукхена ва̄ сабба̄пи та̄ вутта̄ти ведитабба̄. сесаметтха падаттхато утта̄намева.

айам̣ панеттха адхиппа̄йо – дханийа, твам̣ бандханена тут̣т̣хо, ахам̣ пана бандханена ат̣т̣ӣйанто тха̄мавӣрийӯпето маха̄усабхорива бандхана̄ни пан̃чуддхамбха̄гийасам̣йоджана̄ни чатуттхаарийамаггатха̄мавӣрийена чхетва̄, на̄го пӯтилатам̣ва пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджанабандхана̄ни хет̣т̣ха̄маггаттайатха̄мавӣрийена да̄лайитва̄, атха ва̄ усабхорива бандхана̄ни анусайе на̄го пӯтилатам̣ва парийут̣т̣ха̄на̄ни чхетва̄ да̄лайитва̄ва т̣хито. тасма̄ на пуна габбхасеййам̣ упессам̣. сохам̣ джа̄тидуккхаваттхукехи саббадуккхехи паримутто собха̄ми – ‘‘атха че паттхайасӣ павасса дева̄’’ти вадама̄но. тасма̄ саче твампи ахам̣ вийа ваттумиччхаси, чхинда та̄ни бандхана̄нӣти. еттха ча бандхана̄ни самудайасаччам̣, габбхасеййа̄ дуккхасаччам̣, ‘‘на упесса’’нти еттха анупагамо анупа̄дисесавасена, ‘‘чхетва̄ да̄лайитва̄’’ти еттха чхедо пада̄ланан̃ча саупа̄дисесавасена ниродхасаччам̣, йена чхиндати пада̄лети ча, там̣ маггасаччанти.

еваметам̣ чатусаччадӣпикам̣ га̄тхам̣ сутва̄ га̄тха̄парийоса̄не дханийо ча паджа̄пати часса две ча дхӣтароти чатта̄ро джана̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су. атха дханийо авеччаппаса̄дайогена татха̄гате мӯладжа̄та̄йа патит̣т̣хита̄йа саддха̄йа пан̃н̃а̄чаккхуна̄ бхагавато дхаммака̄йам̣ дисва̄ дхаммата̄йа чодитахадайо чинтеси – ‘‘бандхана̄ни чхиндим̣, габбхасеййо ча ме наттхӣ’’ти авӣчим̣ парийантам̣ катва̄ йа̄ва бхавагга̄ ко ан̃н̃о евам̣ сӣхана̄дам̣ надиссати ан̃н̃атра бхагавата̄, а̄гато ну кхо ме саттха̄ти. тато бхагава̄ чхаббан̣н̣арасмиджа̄лавичитрам̣ суван̣н̣арасасекапин̃джарам̣ вийа сарӣра̄бхам̣ дханийасса нивесане мун̃чи ‘‘пасса да̄ни йатха̄сукха’’нти.

30. атха дханийо анто павит̣т̣хачандимасӯрийам̣ вийа саманта̄ паджджалитападӣпасахассасамуджджалитамива ча нивесанам̣ дисва̄ ‘‘а̄гато бхагава̄’’ти читтам̣ уппа̄деси. тасмим̣йева ча самайе мегхопи па̄васси. тена̄ху сан̇гӣтика̄ра̄ ‘‘ниннан̃ча тхалан̃ча пӯрайанто’’ти. таттха ниннанти паллалам̣. тхаланти уккӯлам̣. еваметам̣ уккӯлавикӯлам̣ саббампи самам̣ катва̄ пӯрайанто маха̄мегхо па̄васси, васситум̣ а̄рабхӣти вуттам̣ хоти. та̄вадева̄ти йам̣ кхан̣ам̣ бхагава̄ сарӣра̄бхам̣ мун̃чи, дханийо ча ‘‘саттха̄ ме а̄гато’’ти саддха̄майам̣ читта̄бхам̣ мун̃чи, там̣ кхан̣ам̣ па̄вассӣти. кечи пана ‘‘сӯрийуггаманампи тасмим̣йева кхан̣е’’ти ван̣н̣айанти.

31-32. евам̣ тасмим̣ дханийасса саддхуппа̄дататха̄гатобха̄сапхаран̣асӯрийуггаманаккхан̣е вассато девасса саддам̣ сутва̄ дханийо пӣтисоманассаджа̄то имаматтхам̣ абха̄сатха ‘‘ла̄бха̄ вата но анаппака̄’’ти две га̄тха̄ ваттабба̄.

таттха йасма̄ дханийо сапуттада̄ро бхагавато арийамаггапат̣иведхена дхаммака̄йам̣ дисва̄, локуттарачаккхуна̄ рӯпака̄йам̣ дисва̄, локийачаккхуна̄ саддха̄пат̣ила̄бхам̣ лабхи. тасма̄ а̄ха – ‘‘ла̄бха̄ вата но анаппака̄, йе майам̣ бхагавантам̣ аддаса̄ма̄’’ти. таттха вата ити вимхайаттхе нипа̄то. но ити амха̄кам̣. анаппака̄ти випула̄. сесам̣ утта̄намева. саран̣ам̣ там̣ упема̄ти еттха пана кин̃ча̄пи маггапат̣иведхеневасса сиддхам̣ саран̣агаманам̣, таттха пана ниччхайагаманамева гато, ида̄ни ва̄ча̄йа аттасанниййа̄танам̣ кароти. маггавасена ва̄ санниййа̄танасаран̣атам̣ ачаласаран̣атам̣ патто, там̣ паресам̣ ва̄ча̄йа па̄кат̣ам̣ каронто пан̣ипа̄тасаран̣агаманам̣ гаччхати. чаккхума̄ти бхагава̄ пакатидиббапан̃н̃а̄самантабуддхачаккхӯхи пан̃чахи чаккхӯхи чаккхума̄. там̣ а̄лапанто а̄ха – ‘‘саран̣ам̣ там̣ упема чаккхума̄’’ти. ‘‘саттха̄ но хохи тувам̣ маха̄мунӣ’’ти идам̣ пана вачанам̣ сиссабха̄вӯпагаманена̄пи саран̣агаманам̣ пӯретум̣ бхан̣ати, гопӣ ча ахан̃ча ассава̄, брахмачарийам̣ сугате чара̄масети идам̣ сама̄да̄навасена.

таттха брахмачарийанти метхунавиратимаггасаман̣адхаммаса̄санасада̄расантоса̄наметам̣ адхивачанам̣. ‘‘брахмача̄рӣ’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.83) хи метхунавирати брахмачарийанти вуччати. ‘‘идам̣ кхо пана ме пан̃часикха, брахмачарийам̣ екантаниббида̄йа̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 2.329) магго. ‘‘абхиджа̄на̄ми кхо пана̄хам̣, са̄рипутта, чатуран̇гасаманна̄гатам̣ брахмачарийам̣ чарита̄’’ти евама̄дӣсу (ма. ни. 1.155) саман̣адхаммо. ‘‘тайидам̣ брахмачарийам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча̄’’ти евама̄дӣсу (дӣ. ни. 3.174) са̄санам̣.

‘‘майан̃ча бхарийа̄ на̄тиккама̄ма, амхе ча бхарийа̄ на̄тиккаманти;

ан̃н̃атра та̄хи брахмачарийам̣ чара̄ма, тасма̄ хи амхам̣ дахара̄ на мӣйаре’’ти. (джа̄. 1.10.97) –

евама̄дӣсу сада̄расантосо. идха пана саман̣адхаммабрахмачарийапуббан̇гамам̣ упаримаггабрахмачарийамадхиппетам̣. сугатети сугатасса сантике. бхагава̄ хи антадвайаманупаггамма сут̣т̣ху гататта̄, собхан̣ена ча арийамаггагаманена саманна̄гататта̄, сундаран̃ча нибба̄насан̇кха̄там̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄ сугатоти вуччати. самӣпаттхе четтха бхуммавачанам̣, тасма̄ сугатасса сантикети аттхо. чара̄масети чара̄ма. йан̃хи там̣ саккате чара̄масӣти вуччати, там̣ идха чара̄масети. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана ‘‘сети нипа̄то’’ти бхан̣анти. тенева четтха а̄йа̄чанаттхам̣ сандха̄йа ‘‘чарема се’’типи па̄т̣хам̣ викаппенти. йам̣ руччати, там̣ гахетаббам̣.

евам̣ дханийо брахмачарийачаран̣а̄падесена бхагавантам̣ паббаджджам̣ йа̄читва̄ паббаджджапайоджанам̣ дӣпенто а̄ха ‘‘джа̄тӣмаран̣асса па̄рагӯ, дуккхассантакара̄ бхава̄масе’’ти. джа̄тимаран̣асса па̄рам̣ на̄ма нибба̄нам̣, там̣ арахаттамаггена гаччха̄ма. дуккхасса̄ти ват̣т̣адуккхасса. антакара̄ти абха̄вакара̄. бхава̄масети бхава̄ма, атха ва̄ ахо вата майам̣ бхавеййа̄ма̄ти. ‘‘чара̄масе’’ти еттха вуттанайенева там̣ ведитаббам̣. евам̣ ватва̄пи ча пуна убхопи кира бхагавантам̣ вандитва̄ ‘‘пабба̄джетха но бхагава̄’’ти евам̣ паббаджджам̣ йа̄чим̣сӯти.

33. атха ма̄ро па̄пима̄ евам̣ те убхопи вандитва̄ паббаджджам̣ йа̄чанте дисва̄ – ‘‘име мама висайам̣ атиккамитука̄ма̄, ханда несам̣ антара̄йам̣ каромӣ’’ти а̄гантва̄ гхара̄ва̄се гун̣ам̣ дассенто имам̣ га̄тхама̄ха ‘‘нандати путтехи путтима̄’’ти. таттха нандатӣти туссати модати. путтехӣти путтехипи дхӣтарехипи, сахайогаттхе, каран̣аттхе ва̄ каран̣авачанам̣, путтехи саха нандати, путтехи каран̣абхӯтехи нандатӣти вуттам̣ хоти. путтима̄ти путтава̄ пуггало. итӣти евама̄ха. ма̄роти васаваттибхӯмийам̣ ан̃н̃атаро да̄марикадевапутто. со хи сат̣т̣ха̄на̄тиккамитука̄мам̣ джанам̣ йам̣ саккоти, там̣ ма̄рети. йам̣ на саккоти, тассапи маран̣ам̣ иччхати. тена ‘‘ма̄ро’’ти вуччати. па̄пима̄ти ла̄макапуггало, па̄пасама̄ча̄ро ва̄. сан̇гӣтика̄ра̄наметам̣ вачанам̣, саббага̄тха̄су ча ӣдиса̄ни. йатха̄ ча путтехи путтима̄, гопийо гохи татхева нандати. йасса га̄во аттхи, сопи гопийо, гохи саха, гохи ва̄ каран̣абхӯтехи татхева нандатӣти аттхо.

евам̣ ватва̄ ида̄ни тассаттхасса са̄дхакака̄ран̣ам̣ ниддисати, ‘‘упадхӣ хи нарасса нандана̄’’ти. таттха упадхӣти чатта̄ро упадхайо – ка̄мӯпадхи, кхандхӯпадхи, килесӯпадхи, абхисан̇кха̄рӯпадхӣти. ка̄ма̄ хи ‘‘йам̣ пан̃чака̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ ка̄ма̄нам̣ асса̄до’’ти (ма. ни. 1.166) евам̣ вуттасса сукхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато упадхӣйати еттха сукханти имина̄ вачанаттхена упадхӣти вуччанти. кхандха̄пи кхандхамӯлакадуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато, килеса̄пи апа̄йадуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄вато, абхисан̇кха̄ра̄пи бхавадуккхасса адхит̣т̣ха̄набха̄ватоти. идха пана ка̄мӯпадхи адхиппето. со саттасан̇кха̄равасена дувидхо. таттха саттапат̣ибаддхо падха̄но, там̣ дассенто ‘‘путтехи гохӣ’’ти ватва̄ ка̄ран̣ама̄ха – ‘‘упадхӣ хи нарасса нандана̄’’ти. тассаттхо – йасма̄ име ка̄мӯпадхӣ нарасса нандана̄, нандайанти нарам̣ пӣтисоманассам̣ упасам̣харанта̄, тасма̄ ведитаббаметам̣ ‘‘нандати путтехи путтима̄, гопийо гохи татхева нандати, тван̃ча путтима̄ гопийо ча, тасма̄ етехи, нанда, ма̄ паббаджджам̣ па̄т̣икан̇кхи. паббаджитасса хи ете упадхайо на санти, евам̣ санте твам̣ дуккхассантам̣ паттхентопи дуккхитова бхависсасӣ’’ти.

ида̄ни тассапи аттхасса са̄дхакака̄ран̣ам̣ ниддисати ‘‘на хи со нандати, йо нирӯпадхӣ’’ти. тассаттхо – йасма̄ йассете упадхайо наттхи, со пийехи н̃а̄тӣхи виппайутто ниббхогӯпакаран̣о на нандати, тасма̄ твам̣ име упадхайо ваджджетва̄ паббаджито дуккхитова бхависсасӣти.

34. атха бхагава̄ ‘‘ма̄ро айам̣ па̄пима̄ имесам̣ антара̄йа̄йа а̄гато’’ти видитва̄ пхалена пхалам̣ па̄тенто вийа та̄йева ма̄рена̄бхата̄йа упама̄йа ма̄рава̄дам̣ бхинданто тамева га̄тхам̣ париваттетва̄ ‘‘упадхи сокаваттхӯ’’ти дассенто а̄ха ‘‘сочати путтехи путтима̄’’ти. таттха саббам̣ падаттхато утта̄намева. айам̣ пана адхиппа̄йо – ма̄, па̄пима, евам̣ авача ‘‘нандати путтехи путтима̄’’ти. саббехева хи пийехи, мана̄пехи на̄на̄бха̄во вина̄бха̄во, анатиккаманӣйо айам̣ видхи, тесан̃ча пийамана̄па̄нам̣ путтада̄ра̄нам̣ гава̄ссавал̣авахиран̃н̃асуван̣н̣а̄дӣнам̣ вина̄бха̄вена адхиматтасокасалласамаппитахадайа̄ сатта̄ умматтака̄пи хонти кхиттачитта̄, маран̣ампи нигаччханти маран̣аматтампи дуккхам̣. тасма̄ евам̣ ган̣ха – сочати путтехи путтима̄. йатха̄ ча путтехи путтима̄, гопийо гохи татхева сочатӣти. ким̣ ка̄ран̣а̄? упадхӣ хи нарасса сочана̄. йасма̄ ча упадхӣ хи нарасса сочана̄, тасма̄ ева ‘‘на хи со сочати, йо нирӯпадхи’’. йо упадхӣсу сан̇гаппаха̄нена нирупадхи хоти, со сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена, куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена, йена йенева паккамати, сама̄да̄йева паккамати. сеййатха̄пи на̄ма паккхӣ сакун̣о …пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄ти. евам̣ саббасокасамуггха̄та̄ ‘‘на хи со сочати, йо нирупадхӣ’’ти. ити бхагава̄ арахаттаникӯт̣ена десанам̣ воса̄песи. атха ва̄ йо нирупадхи, йо никкилесо, со на сочати. йа̄вадева хи килеса̄ санти, та̄вадева саббе упадхайо сокаппхала̄ва хонти. килесаппаха̄на̄ пана наттхи сокоти. евампи арахаттаникӯт̣енева десанам̣ воса̄песи. десана̄парийоса̄не дханийо ча гопӣ ча убхопи паббаджим̣су. бхагава̄ а̄ка̄сенева джетаванам̣ агама̄си. те паббаджитва̄ арахаттам̣ саччхикарим̣су. васанат̣т̣ха̄не ча несам̣ гопа̄лака̄ виха̄рам̣ ка̄ресум̣. со аджджа̄пи гопа̄лакавиха̄ротвева пан̃н̃а̄йатӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа дханийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. кхаггависа̄н̣асуттаван̣н̣ана̄

саббесу бхӯтесӯти кхаггависа̄н̣асуттам̣. ка̄ уппатти? саббасутта̄нам̣ чатуббидха̄ уппатти – аттаджджха̄сайато, параджджха̄сайато, ат̣т̣хуппаттито, пуччха̄васито ча̄ти. двайата̄нупассана̄дӣнан̃хи аттаджджха̄сайато уппатти, меттасутта̄дӣнам̣ параджджха̄сайато, урагасутта̄дӣнам̣ ат̣т̣хуппаттито, дхаммикасутта̄дӣнам̣ пуччха̄васито. таттха кхаггависа̄н̣асуттасса ависесена пуччха̄васито уппатти. висесена пана йасма̄ еттха ка̄чи га̄тха̄ тена тена паччекасамбуддхена пут̣т̣хена вутта̄, ка̄чи апут̣т̣хена аттана̄ адхигатамагганайа̄нурӯпам̣ уда̄нам̣йева уда̄нентена, тасма̄ ка̄йачи га̄тха̄йа пуччха̄васито, ка̄йачи аттаджджха̄сайато уппатти.

таттха йа̄ айам̣ ависесена пуччха̄васито уппатти, са̄ а̄дито пабхути евам̣ ведитабба̄ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати. атха кхо а̄йасмато а̄нандасса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘буддха̄нам̣ паттхана̄ ча абхинӣха̄ро ча диссати; татха̄ са̄вака̄нам̣, паччекабуддха̄нам̣ на диссати; йам̣нӯна̄хам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пуччхеййа’’нти. со пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ йатха̄ккамена етаматтхам̣ пуччхи. атхасса бхагава̄ пуббайога̄вачарасуттам̣ абха̄си –

‘‘пан̃чиме, а̄нанда, а̄нисам̣са̄ пуббайога̄вачаре дит̣т̣хева дхамме пат̣икаччева ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхети. но че дит̣т̣хева дхамме пат̣икаччева ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхети, атха маран̣ака̄ле ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхети. но че маран̣ака̄ле ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхети, атха девапутто сама̄но ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхети, атха буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄ве кхиппа̄бхин̃н̃о хоти, атха паччхиме ка̄ле паччекасамбуддхо хотӣ’’ти –

евам̣ ватва̄ пуна а̄ха –

‘‘паччекабуддха̄ на̄ма, а̄нанда, абхинӣха̄расампанна̄ пуббайога̄вачара̄ хонти. тасма̄ буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ саббесам̣ паттхана̄ ча абхинӣха̄ро ча иччхитаббо’’ти.

со а̄ха – ‘‘буддха̄нам̣, бханте, паттхана̄ кӣва чирам̣ ват̣т̣атӣ’’ти? буддха̄нам̣, а̄нанда, хет̣т̣химапариччхедена чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча, маджджхимапариччхедена ат̣т̣ха асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча, упаримапариччхедена сол̣аса асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча. ете ча бхеда̄ пан̃н̃а̄дхикасаддха̄дхикавӣрийа̄дхикавасена н̃а̄табба̄. пан̃н̃а̄дхика̄нан̃хи саддха̄ манда̄ хоти, пан̃н̃а̄ тиккха̄. саддха̄дхика̄нам̣ пан̃н̃а̄ маджджхима̄ хоти, саддха̄ балава̄. вӣрийа̄дхика̄нам̣ саддха̄пан̃н̃а̄ манда̄, вӣрийам̣ балаванти. аппатва̄ пана чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча дивасе дивасе вессантарада̄насадисам̣ да̄нам̣ дентопи таданурӯпасӣла̄дисаббапа̄рамидхамме а̄чинантопи антара̄ буддхо бхависсатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. касма̄? н̃а̄н̣ам̣ габбхам̣ на ган̣ха̄ти, вепуллам̣ на̄паджджати, парипа̄кам̣ на гаччхатӣти. йатха̄ на̄ма тима̄сачатума̄сапан̃чама̄саччайена ниппхаджджанакам̣ сассам̣ там̣ там̣ ка̄лам̣ аппатва̄ дивасе дивасе сахассаккхаттум̣ кел̣а̄йантопи удакена син̃чантопи антара̄ паккхена ва̄ ма̄сена ва̄ ниппха̄дессатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. касма̄? сассам̣ габбхам̣ на ган̣ха̄ти, вепуллам̣ на̄паджджати, парипа̄кам̣ на гаччхатӣти. евамевам̣ аппатва̄ чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни…пе… нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣти. тасма̄ йатха̄вуттамева ка̄лам̣ па̄рамипӯран̣ам̣ ка̄таббам̣ н̃а̄н̣апарипа̄каттха̄йа. еттакенапи ча ка̄лена буддхаттам̣ паттхайато абхинӣха̄ракаран̣е ат̣т̣ха сампаттийо иччхитабба̄. айан̃хи –

‘‘мануссаттам̣ лин̇гасампатти, хету саттха̄радассанам̣;

паббаджджа̄ гун̣асампатти, адхика̄ро ча чхандата̄;

ат̣т̣хадхаммасамодха̄на̄, абхинӣха̄ро самиджджхатӣ’’ти. (бу. вам̣. 2.59);

абхинӣха̄роти ча мӯлапан̣идха̄нассетам̣ адхивачанам̣. таттха мануссаттанти мануссаджа̄ти. ан̃н̃атра хи мануссаджа̄тийа̄ авасесаджа̄тӣсу деваджа̄тийампи т̣хитасса пан̣идхи на иджджхати. еттха т̣хитена пана буддхаттам̣ паттхентена да̄на̄дӣни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ мануссаттам̣йева паттхетаббам̣. таттха т̣хатва̄ пан̣идхи ка̄таббо. еван̃хи самиджджхати. лин̇гасампаттӣти пурисабха̄во. ма̄туга̄манапум̣сакаубхатобйан̃джанака̄нан̃хи мануссаджа̄тийам̣ т̣хита̄нампи пан̣идхи на самиджджхати. таттха т̣хитена пана буддхаттам̣ паттхентена да̄на̄дӣни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ пурисабха̄войева паттхетаббо. таттха т̣хатва̄ пан̣идхи ка̄таббо. еван̃хи самиджджхати. хетӯти арахаттасса упаниссайасампатти. йо хи тасмим̣ аттабха̄ве ва̄йаманто арахаттам̣ па̄пун̣итум̣ саматтхо, тасса самиджджхати, но итарасса, йатха̄ сумедхапан̣д̣итасса. со хи дӣпан̇карапа̄дамӯле паббаджитва̄ тенаттабха̄вена арахаттам̣ па̄пун̣итум̣ саматтхо ахоси. саттха̄радассананти буддха̄нам̣ саммукха̄дассанам̣. еван̃хи иджджхати, но ан̃н̃атха̄; йатха̄ сумедхапан̣д̣итасса. со хи дӣпан̇карам̣ саммукха̄ дисва̄ пан̣идхеси. паббаджджа̄ти анага̄рийабха̄во. со ча кхо са̄сане ва̄ каммава̄дикирийава̄дита̄пасапарибба̄джаканика̄йе ва̄ ват̣т̣ати йатха̄ сумедхапан̣д̣итасса. со хи сумедхо на̄ма та̄пасо хутва̄ пан̣идхеси. гун̣асампаттӣти джха̄на̄дигун̣апат̣ила̄бхо. паббаджитасса̄пи хи гун̣асампаннассева иджджхати, но итарасса; йатха̄ сумедхапан̣д̣итасса. со хи пан̃ча̄бхин̃н̃о ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ ча хутва̄ пан̣идхеси. адхика̄роти адхикака̄ро, паричча̄готи аттхо. джӣвита̄дипаричча̄ган̃хи катва̄ пан̣идахатойева иджджхати, но итарасса; йатха̄ сумедхапан̣д̣итасса. со хи –

‘‘аккамитва̄на мам̣ буддхо, саха сиссехи гаччхату;

ма̄ нам̣ калале аккамиттха, хита̄йа ме бхависсатӣ’’ти. (бу. вам̣. 2.53) –

евам̣ джӣвитапаричча̄гам̣ катва̄ пан̣идхеси. чхандата̄ти каттукамйата̄. са̄ йасса балаватӣ хоти, тасса иджджхати. са̄ ча, саче кочи вадеййа ‘‘ко чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни сатасахассан̃ча каппе нирайе паччитва̄ буддхаттам̣ иччхатӣ’’ти, там̣ сутва̄ йо ‘‘аха’’нти ваттум̣ уссахати, тасса балаватӣти ведитабба̄. татха̄ йади кочи вадеййа ‘‘ко сакалачаккава̄л̣ам̣ вӣтаччика̄нам̣ ан̇га̄ра̄нам̣ пӯрам̣ аккаманто атиккамитва̄ буддхаттам̣ иччхати, ко сакалачаккава̄л̣ам̣ саттисӯлехи а̄кин̣н̣ам̣ аккаманто атиккамитва̄ буддхаттам̣ иччхати, ко сакалачаккава̄л̣ам̣ саматиттикам̣ удакапун̣н̣ам̣ уттаритва̄ буддхаттам̣ иччхати, ко сакалачаккава̄л̣ам̣ нирантарам̣ вел̣угумбасан̃чханнам̣ мадданто атиккамитва̄ буддхаттам̣ иччхатӣ’’ти там̣ сутва̄ йо ‘‘аха’’нти ваттум̣ уссахати, тасса балаватӣти ведитабба̄. еварӯпена ча каттукамйата̄чхандена саманна̄гато сумедхапан̣д̣ито пан̣идхесӣти.

евам̣ самиддха̄бхинӣха̄ро ча бодхисатто има̄ни ат̣т̣ха̄раса абхаббат̣т̣ха̄на̄ни на упети. со хи тато пабхути на джаччандхо хоти, на джаччабадхиро, на умматтако, на ел̣амӯго, на пӣт̣хасаппӣ, на милаккхӯсу уппаджджати, на да̄сикуччхийа̄ ниббаттати, на нийатамиччха̄дит̣т̣хико хоти, на̄сса лин̇гам̣ париваттати, на пан̃ча̄нантарийакамма̄ни кароти, на кут̣т̣хӣ хоти, на тираччха̄найонийам̣ ват̣т̣акато паччхиматтабха̄во хоти, на кхуппипа̄сиканиджджха̄матан̣хикапетесу уппаджджати, на ка̄лакан̃чика̄суресу, на авӣчинирайе, на локантарикесу, ка̄ма̄вачаресу на ма̄ро хоти, рӯпа̄вачаресу на асан̃н̃ӣбхаве, на суддха̄ва̄сабхавесу уппаджджати, на арӯпабхавесу, на ан̃н̃ам̣ чаккава̄л̣ам̣ сан̇камати.

йа̄ чима̄ усса̄хо умман̇го аваттха̄нам̣ хитачарийа̄ ча̄ти чатассо буддхабхӯмийо, та̄хи саманна̄гато хоти. таттха –

‘‘усса̄хо вӣрийам̣ вуттам̣, умман̇го пан̃н̃а̄ павуччати;

аваттха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣, хитачарийа̄ метта̄бха̄вана̄’’ти. –

ведитабба̄. йе ча̄пи име неккхаммаджджха̄сайо, павивекаджджха̄сайо, алобхаджджха̄сайо, адосаджджха̄сайо, амохаджджха̄сайо, ниссаран̣аджджха̄сайоти чха аджджха̄сайа̄ бодхипарипа̄ка̄йа сам̣ваттанти, йехи саманна̄гататта̄ неккхаммаджджха̄сайа̄ ча бодхисатта̄ ка̄ме досадасса̄вино, павивекаджджха̄сайа̄ ча бодхисатта̄ сан̇ган̣ика̄йа досадасса̄вино, алобхаджджха̄сайа̄ ча бодхисатта̄ лобхе досадасса̄вино, адосаджджха̄сайа̄ ча бодхисатта̄ досе досадасса̄вино, амохаджджха̄сайа̄ ча бодхисатта̄ мохе досадасса̄вино, ниссаран̣аджджха̄сайа̄ ча бодхисатта̄ саббабхавесу досадасса̄виноти вуччанти, техи ча саманна̄гато хоти.

паччекабуддха̄нам̣ пана кӣва чирам̣ паттхана̄ ват̣т̣атӣти? паччекабуддха̄нам̣ две асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча. тато орам̣ на сакка̄. пуббе вуттанайеневеттха ка̄ран̣ам̣ ведитаббам̣. еттакена̄пи ча ка̄лена паччекабуддхаттам̣ паттхайато абхинӣха̄ракаран̣е пан̃ча сампаттийо иччхитабба̄. тесан̃хи –

мануссаттам̣ лин̇гасампатти, вигата̄савадассанам̣;

адхика̄ро чхандата̄ ете, абхинӣха̄рака̄ран̣а̄.

таттха вигата̄савадассананти буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ йасса кассачи дассананти аттхо. сесам̣ вуттанайамева.

атха са̄вака̄нам̣ паттхана̄ киттакам̣ ват̣т̣атӣти? двиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ екам̣ асан̇кхйеййам̣ каппасатасахассан̃ча, асӣтимаха̄са̄вака̄нам̣ каппасатасахассам̣, татха̄ буддхасса ма̄та̄питӯнам̣ упат̣т̣ха̄касса путтасса ча̄ти. тато орам̣ на сакка̄. вуттанайамеветтха ка̄ран̣ам̣. имесам̣ пана саббесампи адхика̄ро чхандата̄ти дван̇гасампаннойева абхинӣха̄ро хоти.

евам̣ има̄йа паттхана̄йа имина̄ ча абхинӣха̄рена йатха̄вуттаппабхедам̣ ка̄лам̣ па̄рамийо пӯретва̄ буддха̄ локе уппаджджанта̄ кхаттийакуле ва̄ бра̄хман̣акуле ва̄ уппаджджанти, паччекабуддха̄ кхаттийабра̄хман̣агахапатикула̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣, аггаса̄вака̄ пана кхаттийабра̄хман̣акулесвева буддха̄ ива саббабуддха̄ сам̣ват̣т̣ама̄не каппе на уппаджджанти, виват̣т̣ама̄не каппе уппаджджанти. паччекабуддха̄ буддхе аппатва̄ буддха̄нам̣ уппаджджанака̄лейева уппаджджанти. буддха̄ сайан̃ча буджджханти, паре ча бодхенти. паччекабуддха̄ сайамева буджджханти, на паре бодхенти. аттхарасамева пат̣ивиджджханти, на дхаммарасам̣. на хи те локуттарадхаммам̣ пан̃н̃аттим̣ а̄ропетва̄ десетум̣ сакконти, мӯгена дит̣т̣хасупино вийа ваначаракена нагаре са̄йитабйан̃джанарасо вийа ча несам̣ дхамма̄бхисамайо хоти. саббам̣ иддхисама̄паттипат̣исамбхида̄пабхедам̣ па̄пун̣анти, гун̣ависит̣т̣хата̄йа буддха̄нам̣ хет̣т̣ха̄ са̄вака̄нам̣ упари хонти, ан̃н̃е пабба̄джетва̄ а̄бхисама̄ча̄рикам̣ сиккха̄пенти, ‘‘читтасаллекхо ка̄таббо, воса̄нам̣ на̄паджджитабба’’нти имина̄ уддесена упосатхам̣ каронти, ‘аджджупосатхо’ти вачанаматтена ва̄. упосатхам̣ каронта̄ ча гандхама̄дане ман̃джӯсакаруккхамӯле ратанама̄л̣е саннипатитва̄ каронтӣти. евам̣ бхагава̄ а̄йасмато а̄нандасса паччекабуддха̄нам̣ сабба̄ка̄рапарипӯрам̣ паттханан̃ча абхинӣха̄ран̃ча катхетва̄, ида̄ни има̄йа паттхана̄йа имина̄ ча абхинӣха̄рена самуда̄гате те те паччекабуддхе катхетум̣ ‘‘саббесу бхӯтесу нидха̄йа дан̣д̣а’’нтиа̄дина̄ найена имам̣ кхаггависа̄н̣асуттам̣ абха̄си. айам̣ та̄ва ависесена пуччха̄васито кхаггависа̄н̣асуттасса уппатти.

35. ида̄ни висесена ваттабба̄. таттха имисса̄ та̄ва га̄тха̄йа евам̣ уппатти ведитабба̄ – айам̣ кира паччекабуддхо паччекабодхисаттабхӯмим̣ ога̄ханто две асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча па̄рамийо пӯретва̄ кассапасса бхагавато са̄сане паббаджитва̄ а̄ран̃н̃ико хутва̄ гатапачча̄гатаваттам̣ пӯренто саман̣адхаммам̣ ака̄си. етам̣ кира ваттам̣ апарипӯретва̄ паччекабодхим̣ па̄пун̣анта̄ на̄ма наттхи. ким̣ панетам̣ гатапачча̄гатаваттам̣ на̄ма? харан̣апачча̄харан̣анти. там̣ йатха̄ вибхӯтам̣ хоти, татха̄ катхесса̄ма.

идхекаччо бхиккху харати, на пачча̄харати; екаччо пачча̄харати, на харати; екаччо пана нева харати, на пачча̄харати; екаччо харати ча пачча̄харати ча. таттха йо бхиккху пагева вут̣т̣ха̄йа четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣аваттам̣ катва̄, бодхируккхе удакам̣ а̄син̃читва̄, па̄нӣйагхат̣ам̣ пӯретва̄ па̄нӣйама̄л̣е т̣хапетва̄, а̄чарийаваттам̣ упаджджха̄йаваттам̣ катва̄, двеасӣти кхуддакаватта̄ни чуддаса маха̄ватта̄ни ча сама̄да̄йа ваттати, со сарӣрапарикаммам̣ катва̄, сена̄санам̣ пависитва̄, йа̄ва бхиккха̄ча̄равела̄ та̄ва вивитта̄сане вӣтина̄метва̄, велам̣ н̃атва̄, нива̄сетва̄, ка̄йабандханам̣ бандхитва̄, уттара̄сан̇гам̣ каритва̄, сан̇гха̄т̣им̣ кхандхе каритва̄, паттам̣ ам̣се а̄лаггетва̄, каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каронто четийан̇ган̣ам̣ патва̄, четийан̃ча бодхин̃ча вандитва̄, га̄масамӣпе чӣварам̣ па̄рупитва̄, паттама̄да̄йа га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, евам̣ павит̣т̣хо ча ла̄бхӣ бхиккху пун̃н̃ава̄ упа̄сакехи саккатагарукато упат̣т̣ха̄какуле ва̄ пат̣иккаманаса̄ла̄йам̣ ва̄ пат̣иккамитва̄ упа̄сакехи там̣ там̣ пан̃хам̣ пуччхийама̄но тесам̣ пан̃хависсаджджанена дхаммадесана̄виккхепена ча там̣ манасика̄рам̣ чхад̣д̣етва̄ никкхамати, виха̄рам̣ а̄гатопи бхиккхӯнам̣ пан̃хам̣ пут̣т̣хо катхети, дхаммам̣ бхан̣ати, там̣ там̣ бйа̄па̄рама̄паджджати, паччха̄бхаттампи пуримайа̄мампи маджджхимайа̄мампи евам̣ бхиккхӯхи саддхим̣ папан̃читва̄ ка̄йадут̣т̣хулла̄бхибхӯто паччхимайа̄мепи сайати, нева каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси кароти, айам̣ вуччати харати, на пачча̄харатӣти.

йо пана бйа̄дхибахуло хоти, бхутта̄ха̄ро паччӯсасамайе на самма̄ парин̣амати, пагева вут̣т̣ха̄йа йатха̄вуттам̣ ваттам̣ ка̄тум̣ на саккоти каммат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ манаси ка̄тум̣, ан̃н̃адаттху йа̄гум̣ ва̄ бхесаджджам̣ ва̄ паттхайама̄но ка̄лассева паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ пависати. таттха йа̄гум̣ ва̄ бхесаджджам̣ ва̄ бхаттам̣ ва̄ ладдха̄ бхаттакиччам̣ нит̣т̣ха̄петва̄, пан̃н̃атта̄сане нисинно каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси катва̄, висесам̣ патва̄ ва̄ аппатва̄ ва̄, виха̄рам̣ а̄гантва̄, тенева манасика̄рена вихарати. айам̣ вуччати пачча̄харати на харатӣти. едиса̄ ча бхиккхӯ йа̄гум̣ пивитва̄, випассанам̣ а̄рабхитва̄, буддхаса̄сане арахаттам̣ патта̄ ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄. сӣхал̣адӣпейева тесу тесу га̄месу а̄санаса̄ла̄йа на там̣ а̄санам̣ аттхи, йаттха йа̄гум̣ пивитва̄ арахаттам̣ патто бхиккху наттхӣти.

йо пана пама̄давиха̄рӣ хоти никкхиттадхуро, саббаватта̄ни бхиндитва̄ пан̃чавидхачетокхилавинибандханабаддхачитто вихаранто каммат̣т̣ха̄наманасика̄раманануйутто га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ гихипапан̃чена папан̃чито туччхако никкхамати, айам̣ вуччати нева харати на пачча̄харатӣти.

йо пана пагева вут̣т̣ха̄йа пуриманайенева саббаватта̄ни парипӯретва̄ йа̄ва бхиккха̄ча̄равела̄, та̄ва паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси кароти. каммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма дувидхам̣ – саббаттхакам̣, па̄риха̄рийан̃ча. саббаттхакам̣ на̄ма метта̄ ча маран̣ассати ча. там̣ саббаттха иччхитаббато ‘‘саббаттхака’’нти вуччати. метта̄ на̄ма а̄ва̄са̄дӣсу саббаттха иччхитабба̄. а̄ва̄сесу хи метта̄виха̄рӣ бхиккху сабрахмача̄рӣнам̣ пийо хоти, тена пха̄су асан̇гхат̣т̣хо вихарати. девата̄су метта̄виха̄рӣ девата̄хи раккхитагопито сукхам̣ вихарати. ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣсу метта̄виха̄рӣ, техи мама̄йито сукхам̣ вихарати. га̄манигама̄дӣсу метта̄виха̄рӣ саббаттха бхиккха̄чарийа̄дӣсу мануссехи саккатагарукато сукхам̣ вихарати. маран̣ассатибха̄вана̄йа джӣвитаникантим̣ паха̄йа аппаматто вихарати.

йам̣ пана сада̄ парихаритаббам̣ чарита̄нукӯлена гахитатта̄ даса̄субхакасин̣а̄нуссатӣсу ан̃н̃атарам̣, чатудха̄туваваттха̄намева ва̄, там̣ сада̄ парихаритаббато, раккхитаббато, бха̄ветаббато ча па̄риха̄рийанти вуччати, мӯлакаммат̣т̣ха̄нантипи тадева. таттха йам̣ пат̣хамам̣ саббаттхакакаммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каритва̄ паччха̄ па̄риха̄рийакаммат̣т̣ха̄нам̣ манаси кароти, там̣ чатудха̄туваваттха̄намукхена дассесса̄ма.

айан̃хи йатха̄т̣хитам̣ йатха̄пан̣ихитам̣ ка̄йам̣ дха̄тусо паччавеккхати – йам̣ имасмим̣ сарӣре вӣсатикот̣т̣ха̄сесу каккхал̣ам̣ кхарагатам̣, са̄ патхавӣдха̄ту. йам̣ два̄дасасу а̄бандханакиччакарам̣ снехагатам̣, са̄ а̄подха̄ту. йам̣ чатӯсу парипа̄чанакарам̣ усумагатам̣, са̄ теджодха̄ту. йам̣ пана чхасу виттхамбханакарам̣ ва̄йогатам̣, са̄ ва̄йодха̄ту. йам̣ панеттха чатӯхи маха̄бхӯтехи асампхут̣т̣хам̣ чхиддам̣ виварам̣, са̄ а̄ка̄садха̄ту. там̣виджа̄нанакам̣ читтам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄ту. тато уттари ан̃н̃о сатто ва̄ пуггало ва̄ наттхи. кевалам̣ суддхасан̇кха̄рапун̃джова айанти.

евам̣ а̄димаджджхапарийоса̄нато каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каритва̄, ка̄лам̣ н̃атва̄, ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ нива̄сетва̄, пуббе вуттанайенева га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа гаччхати. гаччханто ча йатха̄ андхапутхуджджана̄ абхиккама̄дӣсу ‘‘атта̄ абхиккамати, аттана̄ абхиккамо ниббаттито’’ти ва̄, ‘‘ахам̣ абхиккама̄ми, майа̄ абхиккамо ниббаттито’’ти ва̄ саммуйханти, татха̄ асаммуйханто ‘‘абхиккама̄мӣти читте уппаджджама̄не тенева читтена саддхим̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄ сандха̄ран̣ава̄йодха̄ту уппаджджати. са̄ имам̣ патхавӣдха̄тва̄дисаннивесабхӯтам̣ ка̄йасамматам̣ ат̣т̣хикасан̇гха̄т̣ам̣ виппхарати, тато читтакирийа̄ва̄йодха̄тувиппха̄равасена айам̣ ка̄йасаммато ат̣т̣хикасан̇гха̄т̣о абхиккамати. тассевам̣ абхиккамато екекапа̄дуддха̄ран̣е чатӯсу дха̄тӯсу ва̄йодха̄туанугата̄ теджодха̄ту адхика̄ уппаджджати, манда̄ итара̄. атихаран̣авӣтихаран̣а̄пахаран̣есу пана теджодха̄туанугата̄ ва̄йодха̄ту адхика̄ уппаджджати, манда̄ итара̄. орохан̣е пана патхавӣдха̄туанугата̄ а̄подха̄ту адхика̄ уппаджджати, манда̄ итара̄. санниккхепанасамуппӣл̣анесу а̄подха̄туанугата̄ патхавӣдха̄ту адхика̄ уппаджджати, манда̄ итара̄. иччета̄ дха̄туйо тена тена аттано уппа̄дакачиттена саддхим̣ таттха таттхева бхиджджанти. таттха ко еко абхиккамати, касса ва̄ екасса абхиккамана’’нти евам̣ екекапа̄дуддха̄ран̣а̄диппака̄ресу екекасмим̣ пака̄ре уппаннадха̄туйо, тадавиниббхутта̄ ча сеса̄ рӯпадхамма̄, там̣самут̣т̣ха̄пакам̣ читтам̣, там̣сампайутта̄ ча сеса̄ арӯпадхамма̄ти ете рӯпа̄рӯпадхамма̄. тато парам̣ атихаран̣авӣтихаран̣а̄дӣсу ан̃н̃ам̣ пака̄рам̣ на сампа̄пун̣анти, таттха таттхева бхиджджанти. тасма̄ аничча̄. йан̃ча аниччам̣, там̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣, таданатта̄ти евам̣ сабба̄ка̄рапарипӯрам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтова гаччхати. аттхака̄ма̄ хи кулапутта̄ са̄сане паббаджитва̄ дасапи вӣсампи тим̣сампи чатта̄лӣсампи пан̃н̃а̄сампи сат̣т̣хипи саттатипи сатампи екато васанта̄ катикаваттам̣ катва̄ вихаранти – ‘‘а̄вусо, тумхе на ин̣ат̣т̣ха̄, на бхайат̣т̣ха̄, на джӣвика̄паката̄ паббаджита̄; дуккха̄ муччитука̄ма̄ панеттха паббаджита̄. тасма̄ гамане уппаннакилесам̣ гаманейева нигган̣хатха, т̣ха̄не нисаджджа̄йа, сайане уппаннакилесам̣ гаманейева нигган̣хатха̄’’ти. те евам̣ катикаваттам̣ катва̄ бхиккха̄ча̄рам̣ гаччханта̄ ад̣д̣хаусабхаусабхаад̣д̣хага̄вутага̄вутантаресу па̄са̄н̣а̄ хонти, та̄йа сан̃н̃а̄йа каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронта̄ва гаччханти. саче кассачи гамане килесо уппаджджати, таттхева нам̣ нигган̣ха̄ти. татха̄ асакконто тит̣т̣хати. атхасса паччхато а̄гаччхантопи тит̣т̣хати. со – ‘‘айам̣ бхиккху туйхам̣ уппаннавитаккам̣ джа̄на̄ти, анануччхавикам̣ те ета’’нти атта̄нам̣ пат̣ичодетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ таттхева арийабхӯмим̣ оккамати. татха̄ асакконто нисӣдати. атхасса паччхато а̄гаччхантопи нисӣдатӣти сойева найо. арийабхӯми оккамитум̣ асакконтопи там̣ килесам̣ виккхамбхетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтова гаччхати. на каммат̣т̣ха̄навиппайуттена читтена па̄дам̣ уддхарати. уддхарати че, пат̣иниваттитва̄ пуримаппадесам̣йева ети сӣхал̣адӣпе а̄линдакава̄сӣ маха̄пхуссадеваттхеро вийа.

со кира екӯнавӣсати васса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯренто ева виха̄си. манусса̄пи судам̣ антара̄магге касанта̄ ча вапанта̄ ча мадданта̄ ча камма̄ни каронта̄ тхерам̣ татха̄ гаччхантам̣ дисва̄ – ‘‘айам̣ тхеро пунаппунам̣ ниваттитва̄ гаччхати, ким̣ ну кхо маггамӯл̣хо, уда̄ху кин̃чи памут̣т̣хо’’ти самуллапанти. со там̣ ана̄дийитва̄ каммат̣т̣ха̄найуттенева читтена саман̣адхаммам̣ каронто вӣсативассаббхантаре арахаттам̣ па̄пун̣и. арахаттаппаттадивасе часса чан̇каманакот̣ийам̣ адхиваттха̄ девата̄ ан̇гулӣхи дӣпам̣ уджджа̄летва̄ ат̣т̣ха̄си. чатта̄ропи маха̄ра̄джа̄но сакко ча дева̄наминдо, брахма̄ ча сахампати упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гамам̣су. тан̃ча обха̄сам̣ дисва̄ ванава̄сӣ маха̄тиссаттхеро там̣ дутийадивасе пуччхи ‘‘раттибха̄ге а̄йасмато сантике обха̄со ахоси, ким̣ со обха̄со’’ти? тхеро виккхепам̣ каронто ‘‘обха̄со на̄ма дӣпобха̄сопи хоти, ман̣иобха̄сопӣ’’ти евама̄дим̣ а̄ха. со ‘‘пат̣иччха̄детха тумхе’’ти нибаддхо ‘‘а̄ма̄’’ти пат̣иджа̄нитва̄ а̄рочеси.

ка̄л̣аваллиман̣д̣апава̄сӣ маха̄на̄гаттхеро вийа ча. сопи кира гатапачча̄гатаваттам̣ пӯренто ‘‘пат̣хамам̣ та̄ва бхагавато маха̄падха̄нам̣ пӯджемӣ’’ти сатта васса̄ни т̣ха̄начан̇камамева адхит̣т̣ха̄си. пуна сол̣аса васса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯретва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и. евам̣ каммат̣т̣ха̄найуттенева читтена па̄дам̣ уддхаранто виппайуттена читтена уддхат̣е пана пат̣иниваттанто га̄масамӣпам̣ гантва̄, ‘‘га̄вӣ ну паббаджито нӯ’’ти а̄сан̇канӣйаппадесе т̣хатва̄, сан̇гха̄т̣им̣ па̄рупитва̄ паттам̣ гахетва̄, га̄мадва̄рам̣ патва̄, каччхакантарато удакам̣ гахетва̄, ган̣д̣ӯсам̣ катва̄ га̄мам̣ пависати ‘‘бхиккхам̣ да̄тум̣ ва̄ вандитум̣ ва̄ упагате мануссе ‘дӣгха̄йука̄ хотха̄’ти вачанаматтенапи ма̄ ме каммат̣т̣ха̄навиккхепо ахосӣ’’ти саче пана ‘‘аджджа, бханте, ким̣ саттамӣ, уда̄ху ат̣т̣хамӣ’’ти дивасам̣ пуччханти, удакам̣ гилитва̄ а̄рочети. саче дивасапуччхака̄ на хонти, никкхаманавела̄йам̣ га̄мадва̄ре нит̣т̣хубхитва̄ва йа̄ти.

сӣхал̣адӣпейева каламбатиттхавиха̄ре вассӯпагата̄ пан̃н̃а̄сабхиккхӯ вийа ча. те кира вассӯпана̄йикаупосатхадивасе катикаваттам̣ акам̣су – ‘‘арахаттам̣ аппатва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на̄лаписса̄ма̄’’ти. га̄ман̃ча пин̣д̣а̄йа пависанта̄ га̄мадва̄ре удакаган̣д̣ӯсам̣ катва̄ пависим̣су, дивасе пуччхите удакам̣ гилитва̄ а̄рочесум̣, апуччхите га̄мадва̄ре нит̣т̣хубхитва̄ виха̄рам̣ а̄гамам̣су. таттха манусса̄ нит̣т̣хубханат̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ джа̄ним̣су ‘‘аджджа еко а̄гато, аджджа две’’ти. еван̃ча чинтесум̣ ‘‘ким̣ ну кхо ете амхехева саддхим̣ на саллапанти, уда̄ху ан̃н̃аман̃н̃ампи? йади ан̃н̃аман̃н̃ампи на саллапанти, аддха̄ вива̄даджа̄та̄ бхависсанти, ханда несам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхама̄песса̄ма̄’’ти саббе виха̄рам̣ агамам̣су. таттха пан̃н̃а̄сабхиккхӯсу вассам̣ упагатесу две бхиккхӯ екока̄се на̄ддасам̣су. тато йо тесу чаккхума̄ пурисо, со евама̄ха – ‘‘на, бхо, калахака̄рака̄нам̣ васанока̄со ӣдисо хоти, сусаммат̣т̣хам̣ четийан̇ган̣ам̣ бодхийан̇ган̣ам̣, суниккхитта̄ саммаджджанийо, сӯпат̣т̣хапитам̣ па̄нӣйапарибходжанӣйа’’нти. те татова ниватта̄. те бхиккхӯ антотема̄сейева випассанам̣ а̄рабхитва̄ арахаттам̣ патва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄ресум̣.

евам̣ ка̄л̣аваллиман̣д̣апава̄сӣ маха̄на̄гаттхеро вийа каламбатиттхавиха̄ре вассӯпагатабхиккхӯ вийа ча каммат̣т̣ха̄найуттенева читтена па̄дам̣ уддхаранто га̄масамӣпам̣ патва̄, удакаган̣д̣ӯсам̣ катва̄, вӣтхийо саллаккхетва̄, йаттха сура̄сон̣д̣адхутта̄дайо калахака̄рака̄ чан̣д̣ахаттхиасса̄дайо ва̄ наттхи, там̣ вӣтхим̣ пат̣ипаджджати. таттха ча пин̣д̣а̄йа чарама̄но на туритатурито вийа джавена гаччхати, джаванапин̣д̣апа̄тикадхутан̇гам̣ на̄ма наттхи. висамабхӯмибха̄гаппаттам̣ пана удакабхаритасакат̣амива ниччалова хутва̄ гаччхати. анугхарам̣ павит̣т̣хо ча да̄тука̄мам̣ ада̄тука̄мам̣ ва̄ саллаккхетум̣ таданурӯпам̣ ка̄лам̣ а̄гаменто бхиккхам̣ гахетва̄, патирӯпе ока̄се нисӣдитва̄, каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каронто а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃ам̣ упат̣т̣хапетва̄, аккхаббхан̃джанаван̣а̄лепанапуттамам̣сӯпама̄васена паччавеккханто ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, нева дава̄йа на мада̄йа…пе… бхутта̄вӣ ча удакакиччам̣ катва̄, мухуттам̣ бхаттакиламатхам̣ пат̣иппассамбхетва̄, йатха̄ пуре бхаттам̣, евам̣ паччха̄ бхаттам̣ пуримайа̄мам̣ паччхимайа̄ман̃ча каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси кароти. айам̣ вуччати харати чева пачча̄харати ча̄ти. еваметам̣ харан̣апачча̄харан̣ам̣ гатапачча̄гатаваттанти вуччати.

етам̣ пӯренто йади упаниссайасампанно хоти, пат̣хамавайе ева арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. но че пат̣хамавайе па̄пун̣а̄ти, атха маджджхимавайе па̄пун̣а̄ти. но че маджджхимавайе па̄пун̣а̄ти, атха маран̣асамайе па̄пун̣а̄ти. но че маран̣асамайе па̄пун̣а̄ти, атха девапутто хутва̄ па̄пун̣а̄ти. но че девапутто хутва̄ па̄пун̣а̄ти, атха паччекасамбуддхо хутва̄ паринибба̄ти. но че паччекасамбуддхо хутва̄ паринибба̄ти, атха буддха̄нам̣ сантике кхиппа̄бхин̃н̃о хоти; сеййатха̄пи – тхеро ба̄хийо, маха̄пан̃н̃о ва̄ хоти; сеййатха̄пи тхеро са̄рипутто.

айам̣ пана паччекабодхисатто кассапасса бхагавато са̄сане паббаджитва̄, а̄ран̃н̃ико хутва̄, вӣсати вассасахасса̄ни етам̣ гатапачча̄гатаваттам̣ пӯретва̄, ка̄лам̣ катва̄, ка̄ма̄вачарадевалоке уппаджджи. тато чавитва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ аггахеси. кусала̄ иттхийо тадахева габбхасан̣т̣ха̄нам̣ джа̄нанти, са̄ ча та̄саман̃н̃атара̄, тасма̄ там̣ габбхапатит̣т̣ха̄нам̣ ран̃н̃о ниведеси. дхаммата̄ еса̄, йам̣ пун̃н̃аванте сатте габбхе уппанне ма̄туга̄мо габбхапариха̄рам̣ лабхати. тасма̄ ра̄джа̄ тасса̄ габбхапариха̄рам̣ ада̄си. са̄ тато пабхути на̄ччун̣хам̣ кин̃чи аджджхохаритум̣ лабхати, на̄тисӣтам̣, на̄тиамбилам̣, на̄тилон̣ам̣, на̄тикат̣укам̣, на̄тититтакам̣. аччун̣хе хи ма̄тара̄ аджджхохат̣е габбхасса лохакумбхива̄со вийа хоти, атисӣте локантарикава̄со вийа, аччамбилалон̣акат̣укатиттакесу бхуттесу саттхена пха̄летва̄ амбила̄дӣхи ситта̄ни вийа габбхасеййакасса ан̇га̄ни тиббаведана̄ни хонти. атичан̇каманат̣т̣ха̄нанисаджджа̄сайанатопи нам̣ нива̄ренти – ‘‘куччхигатасса сан̃чаланадуккхам̣ ма̄ ахосӣ’’ти. мудукаттхаран̣аттхата̄йа бхӯмийам̣ чан̇камана̄дӣни матта̄йа ка̄тум̣ лабхати, ван̣н̣агандха̄дисампаннам̣ са̄дусаппа̄йам̣ аннапа̄нам̣ лабхати. париггахетва̄ва нам̣ чан̇кама̄пенти, нисӣда̄пенти, вут̣т̣ха̄пенти.

са̄ евам̣ парихарийама̄на̄ габбхапарипа̄кака̄ле сӯтигхарам̣ пависитва̄ паччӯсасамайе путтам̣ виджа̄йи паккателамаддитаманосила̄пин̣д̣исадисам̣ дхан̃н̃апун̃н̃алаккхан̣ӯпетам̣. тато нам̣ пан̃чамадивасе алан̇катаппат̣ийаттам̣ ран̃н̃о дассесум̣, ра̄джа̄ тут̣т̣хо чхасат̣т̣хийа̄ дха̄тӣхи упат̣т̣ха̄песи. со саббасампаттӣхи вад̣д̣хама̄но на чирассева вин̃н̃утам̣ па̄пун̣и. там̣ сол̣асавассуддесикамева сама̄нам̣ ра̄джа̄ радждже абхисин̃чи, вивидхана̄т̣ака̄ни часса упат̣т̣ха̄песи. абхиситто ра̄джапутто раджджам̣ ка̄реси на̄мена брахмадатто сакаладжамбудӣпе вӣсатийа̄ нагарасахассесу. джамбудӣпе хи пуббе чатура̄сӣти нагарасахасса̄ни ахесум̣. та̄ни париха̄йанта̄ни сат̣т̣хи ахесум̣, тато париха̄йанта̄ни чатта̄лӣсам̣, саббапариха̄йанака̄ле пана вӣсати хонти. айан̃ча брахмадатто саббапариха̄йанака̄ле уппаджджи. тенасса вӣсати нагарасахасса̄ни ахесум̣, вӣсати па̄са̄дасахасса̄ни, вӣсати хаттхисахасса̄ни, вӣсати ассасахасса̄ни, вӣсати ратхасахасса̄ни, вӣсати паттисахасса̄ни, вӣсати иттхисахасса̄ни – ородха̄ ча на̄т̣акиттхийо ча, вӣсати амаччасахасса̄ни. со маха̄раджджам̣ ка̄райама̄но ева касин̣апарикаммам̣ катва̄ пан̃ча абхин̃н̃а̄йо, ат̣т̣ха сама̄паттийо ча ниббаттеси. йасма̄ пана абхиситтаран̃н̃а̄ на̄ма авассам̣ ат̣т̣акаран̣е нисӣдитаббам̣, тасма̄ екадивасам̣ пагева па̄тара̄сам̣ бхун̃джитва̄ виниччхайат̣т̣ха̄не нисӣди. таттха учча̄саддамаха̄саддам̣ акам̣су. со ‘‘айам̣ саддо сама̄паттийа̄ упаккилесо’’ти па̄са̄даталам̣ абхирухитва̄ ‘‘сама̄паттим̣ аппемӣ’’ти нисинно на̄саккхи аппетум̣, раджджавиккхепена сама̄патти парихӣна̄. тато чинтеси ‘‘ким̣ раджджам̣ варам̣, уда̄ху саман̣адхаммо’’ти. тато ‘‘раджджасукхам̣ париттам̣ анека̄дӣнавам̣, саман̣адхаммасукхам̣ пана випуламанека̄нисам̣сам̣ уттамапурисасевитан̃ча̄’’ти н̃атва̄ ан̃н̃атарам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘имам̣ раджджам̣ дхаммена самена ануса̄са, ма̄ кхо адхаммака̄рам̣ ака̄сӣ’’ти саббам̣ ниййа̄тетва̄ па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ сама̄паттисукхена вихарати, на кочи упасан̇камитум̣ лабхати ан̃н̃атра мукхадхованадантакат̣т̣хада̄йакабхаттанӣха̄рака̄дӣхи.

тато аддхама̄саматте вӣтикканте махесӣ пуччхи ‘‘ра̄джа̄ уййа̄нагаманабаладассанана̄т̣ака̄дӣсу каттхачи на диссати, кухим̣ гато’’ти? тасса̄ таматтхам̣ а̄рочесум̣. са̄ амаччасса па̄хеси ‘‘радждже пат̣иччхите ахампи пат̣иччхита̄ хоми, ету майа̄ саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ каппетӯ’’ти. со убхо кан̣н̣е тхакетва̄ ‘‘асаванӣйамета’’нти пат̣иккхипи. са̄ пунапи дваттиккхаттум̣ песетва̄ аниччхама̄нам̣ таджджа̄песи – ‘‘йади на кароси, т̣ха̄на̄пи те ча̄веми, джӣвита̄пи воропемӣ’’ти. со бхӣто ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма дал̣ханиччхайо, када̄чи евампи ка̄ра̄пеййа̄’’ти екадивасам̣ рахо гантва̄ та̄йа саддхим̣ сирисайане сам̣ва̄сам̣ каппеси. са̄ пун̃н̃аватӣ сукхасампхасса̄. со тасса̄ сампхассара̄гена ратто таттха абхиккхан̣ам̣ сан̇китасан̇китова агама̄си. ануккамена аттано гхараса̄мико вийа ниббисан̇ко пависитума̄раддхо.

тато ра̄джаманусса̄ там̣ паваттим̣ ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄ на саддахати. дутийампи татийампи а̄рочесум̣. тато нилӣно сайамева дисва̄ сабба̄мачче саннипа̄та̄петва̄ а̄рочеси. те – ‘‘айам̣ ра̄джа̄пара̄дхико хаттхаччхедам̣ арахати, па̄даччхедам̣ арахатӣ’’ти йа̄ва сӯле утта̄санам̣, та̄ва саббакаммака̄ран̣а̄ни ниддисим̣су. ра̄джа̄ – ‘‘етасса вадхабандханата̄л̣ане майхам̣ вихим̣са̄ уппаджджеййа, джӣвита̄ воропане па̄н̣а̄типа̄то бхавеййа, дханахаран̣е адинна̄да̄нам̣, алам̣ еварӯпехи катехи, имам̣ мама раджджа̄ никкад̣д̣хатха̄’’ти а̄ха. амачча̄ там̣ ниббисайам̣ акам̣су. со аттано дханаса̄ран̃ча путтада̄ран̃ча гахетва̄ парависайам̣ агама̄си. таттха ра̄джа̄ сутва̄ ‘‘ким̣ а̄гатосӣ’’ти пуччхи. ‘‘дева, иччха̄ми там̣ упат̣т̣ха̄ту’’нти. со там̣ сампат̣иччхи. амаччо катипа̄хаччайена ладдхависса̄со там̣ ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘‘маха̄ра̄джа, амаккхикамадхум̣ пасса̄ми, там̣ кха̄данто наттхӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ етам̣ уппан̣д̣етука̄мо бхан̣атӣ’’ти на сун̣а̄ти. со антарам̣ лабхитва̄ пунапи сут̣т̣хутарам̣ ван̣н̣етва̄ а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ета’’нти пуччхи. ‘‘ба̄ра̄н̣асираджджам̣, дева̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘мам̣ нетва̄ ма̄ретука̄мосӣ’’ти а̄ха. со ‘‘ма̄, дева, евам̣ авача, йади на саддахаси, мануссе песехӣ’’ти. со мануссе песеси. те гантва̄ гопурам̣ кхан̣итва̄ ран̃н̃о сайанагхаре ут̣т̣хахим̣су.

ра̄джа̄ дисва̄ ‘‘кисса а̄гата̄ттха̄’’ти пуччхи. ‘‘чора̄ майам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ра̄джа̄ тесам̣ дханам̣ да̄петва̄ ‘‘ма̄ пуна евамакаттха̄’’ти овадитва̄ виссаджджеси. те а̄гантва̄ тасса ран̃н̃о а̄рочесум̣. со пунапи дваттиккхаттум̣ татхева вӣмам̣ситва̄ ‘‘сӣлава̄ ра̄джа̄’’ти чатуран̇гиним̣ сенам̣ саннайхитва̄ сӣмантаре екам̣ нагарам̣ упагамма таттха амаччасса па̄хеси ‘‘нагарам̣ ва̄ ме дехи йуддхам̣ ва̄’’ти. со брахмадаттасса таматтхам̣ а̄роча̄песи ‘‘а̄н̣а̄пету дево ким̣ йуджджха̄ми, уда̄ху нагарам̣ демӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘на йуджджхитаббам̣, нагарам̣ датва̄ идха̄гаччха̄’’ти песеси. со татха̄ ака̄си. пат̣ира̄джа̄пи там̣ нагарам̣ гахетва̄ авасесанагаресупи татхева дӯтам̣ па̄хеси. тепи амачча̄ татхева брахмадаттасса а̄рочетва̄ тена ‘‘на йуджджхитаббам̣, идха̄гантабба’’нти вутта̄ ба̄ра̄н̣асим̣ а̄гамам̣су.

тато амачча̄ брахмадаттам̣ а̄хам̣су – ‘‘маха̄ра̄джа, тена саха йуджджха̄ма̄’’ти. ра̄джа̄ – ‘‘мама па̄н̣а̄типа̄то бхависсатӣ’’ти ва̄реси. амачча̄ – ‘‘майам̣, маха̄ра̄джа, там̣ джӣвагга̄хам̣ гахетва̄ идхева а̄несса̄ма̄’’ти на̄на̄упа̄йехи ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄петва̄ ‘‘ехи маха̄ра̄джа̄’’ти гантум̣ а̄раддха̄. ра̄джа̄ ‘‘саче саттама̄ран̣аппахаран̣авилумпанакаммам̣ на каротха, гаччха̄мӣ’’ти бхан̣ати. амачча̄ ‘‘на, дева, карома, бхайам̣ дассетва̄ пала̄пема̄’’ти чатуран̇гиним̣ сенам̣ саннайхитва̄ гхат̣есу дӣпе паккхипитва̄ раттим̣ гаччхим̣су. пат̣ира̄джа̄ там̣ дивасам̣ ба̄ра̄н̣асисамӣпе нагарам̣ гахетва̄ ида̄ни кинти раттим̣ санна̄хам̣ моча̄петва̄ паматто ниддам̣ окками саддхим̣ балака̄йена. тато амачча̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄нам̣ гахетва̄ пат̣иран̃н̃о кхандха̄ва̄рам̣ гантва̄ саббагхат̣ехи дӣпе нихара̄петва̄ екападжджота̄йа сена̄йа саддам̣ акам̣су. пат̣иран̃н̃о амаччо маха̄балам̣ дисва̄ бхӣто аттано ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ут̣т̣хехи амаккхикамадхум̣ кха̄да̄хӣ’’ти маха̄саддам̣ ака̄си. татха̄ дутийопи, татийопи. пат̣ира̄джа̄ тена саддена пат̣ибуджджхитва̄ бхайам̣ санта̄сам̣ а̄паджджи. уккут̣т̣хисата̄ни паваттим̣су. со ‘‘паравачанам̣ саддахитва̄ амиттахаттхам̣ паттомхӣ’’ти саббараттим̣ там̣ там̣ виппалапитва̄ дутийадивасе ‘‘дхаммико ра̄джа̄, упародхам̣ на кареййа, гантва̄ кхама̄пемӣ’’ти чинтетва̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ джан̣н̣укехи патит̣т̣хахитва̄ ‘‘кхама, маха̄ра̄джа, майхам̣ апара̄дха’’нти а̄ха. ра̄джа̄ там̣ овадитва̄ ‘‘ут̣т̣хехи, кхама̄ми те’’ти а̄ха. со ран̃н̃а̄ евам̣ вуттаматтейева парамасса̄саппатто ахоси, ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о самӣпейева джанападе раджджам̣ лабхи. те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саха̄йака̄ ахесум̣.

атха брахмадатто двепи сена̄ саммодама̄на̄ екато т̣хита̄ дисва̄ ‘‘мамекасса читта̄нураккхан̣а̄йа асмим̣ джанака̄йе кхуддакамаккхика̄йа пиванаматтампи лохитабинду на уппаннам̣. ахо са̄дху, ахо сут̣т̣ху, саббе сатта̄ сукхита̄ хонту, авера̄ хонту, абйа̄паджджха̄ хонтӯ’’ти метта̄джха̄нам̣ уппа̄детва̄, тадева па̄дакам̣ катва̄, сан̇кха̄ре саммаситва̄, паччекабодхин̃а̄н̣ам̣ саччхикатва̄, сайамбхутам̣ па̄пун̣и. там̣ маггасукхена пхаласукхена сукхитам̣ хаттхиккхандхе нисиннам̣ амачча̄ пан̣ипа̄там̣ катва̄ а̄хам̣су – ‘‘йа̄нака̄ло, маха̄ра̄джа, виджитабалака̄йасса сакка̄ро ка̄таббо, пара̄джитабалака̄йасса бхаттапариббайо да̄таббо’’ти. со а̄ха – ‘‘на̄хам̣, бхан̣е, ра̄джа̄, паччекабуддхо на̄ма̄ха’’нти. ким̣ дево бхан̣ати, на едиса̄ паччекабуддха̄ хонтӣти? кӣдиса̄, бхан̣е, паччекабуддха̄ти? паччекабуддха̄ на̄ма дван̇гулакесамассу ат̣т̣хапариккха̄райутта̄ бхавантӣти. со даккхин̣ахаттхена сӣсам̣ пара̄маси, та̄вадева гихилин̇гам̣ антарадха̄йи, паббаджитавесо па̄турахоси, дван̇гулакесамассу ат̣т̣хапариккха̄расаманна̄гато вассасатикаттхерасадисо ахоси. со чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ хаттхиккхандхато веха̄сам̣ аббхуггантва̄ падумапуппхе нисӣди. амачча̄ вандитва̄ ‘‘ким̣, бханте, каммат̣т̣ха̄нам̣, катхам̣ адхигатосӣ’’ти пуччхим̣су. со йато асса метта̄джха̄накаммат̣т̣ха̄нам̣ ахоси, тан̃ча випассанам̣ випасситва̄ адхигато, тасма̄ таматтхам̣ дассенто уда̄нага̄тхан̃ча бйа̄каран̣ага̄тхан̃ча иман̃н̃ева га̄тхам̣ абха̄си ‘‘саббесу бхӯтесу нидха̄йа дан̣д̣а’’нти.

таттха саббесӯти анавасесесу. бхӯтесӯти саттесу. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рам̣ пана ратанасуттаван̣н̣ана̄йам̣ ваккха̄ма. нидха̄йа̄ти никкхипитва̄. дан̣д̣анти ка̄йавачӣманодан̣д̣ам̣, ка̄йадуччарита̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣. ка̄йадуччаритан̃хи дан̣д̣айатӣти дан̣д̣о, ба̄дхети анайабйасанам̣ па̄петӣти вуттам̣ хоти. евам̣ вачӣдуччаритам̣ манодуччаритам̣ ча. пахаран̣адан̣д̣о ева ва̄ дан̣д̣о, там̣ нидха̄йа̄типи вуттам̣ хоти. авихет̣хайанти авихет̣хайанто. ан̃н̃атарампӣти йам̣кин̃чи екампи. тесанти тесам̣ саббабхӯта̄нам̣. на путтамиччхеййа̄ти атраджо, кхетраджо, диннако, антева̄сикоти имесу чатӯсу путтесу йам̣ кин̃чи путтам̣ на иччхеййа. куто саха̄йанти саха̄йам̣ пана иччхеййа̄ти куто ева етам̣.

екоти паббаджджа̄сан̇кха̄тена еко, адутийат̣т̣хена еко, тан̣ха̄паха̄нена еко, екантавигатакилесоти еко, еко паччекасамбодхим̣ абхисамбуддхоти еко. саман̣асахассасса̄пи хи маджджхе ваттама̄но гихисан̃н̃оджанасса чхиннатта̄ еко – евам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄тена еко. еко тит̣т̣хати, еко гаччхати, еко нисӣдати, еко сеййам̣ каппети, еко ирийати ваттатӣти – евам̣ адутийат̣т̣хена еко.

‘‘тан̣ха̄дутийо пурисо, дӣгхамаддха̄насам̣сарам̣;

иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄вам̣, сам̣са̄рам̣ на̄тиваттати.

‘‘евама̄дӣнавам̣ н̃атва̄, тан̣хам̣ дуккхасса самбхавам̣;

вӣтатан̣хо ана̄да̄но, сато бхиккху париббадже’’ти. (итиву. 15, 105; маха̄ни. 191; чӯл̣ани. па̄ра̄йана̄нугӣтига̄тха̄ниддеса 107) –

евам̣ тан̣ха̄паха̄нат̣т̣хена еко. саббакилеса̄сса пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти – евам̣ екантавигатакилесоти еко. ана̄чарийако хутва̄ сайамбхӯ са̄ман̃н̃ева паччекасамбодхим̣ абхисамбуддхоти – евам̣ еко паччекасамбодхим̣ абхисамбуддхоти еко.

чарети йа̄ има̄ ат̣т̣ха чарийа̄йо; сеййатхидам̣ – пан̣идхисампанна̄нам̣ чатӯсу ирийа̄патхесу ирийа̄патхачарийа̄, индрийесу гуттадва̄ра̄нам̣ аджджхаттика̄йатанесу а̄йатаначарийа̄, аппама̄давиха̄рӣнам̣ чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу сатичарийа̄, адхичиттамануйутта̄нам̣ чатӯсу джха̄несу сама̄дхичарийа̄, буддхисампанна̄нам̣ чатӯсу арийасаччесу н̃а̄н̣ачарийа̄, самма̄ пат̣ипанна̄нам̣ чатӯсу арийамаггесу маггачарийа̄, адхигатаппхала̄нам̣ чатӯсу са̄ман̃н̃апхалесу паттичарийа̄, тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ саббасаттесу локаттхачарийа̄, таттха падесато паччекабуддхаса̄вака̄нанти. йатха̄ха – ‘‘чарийа̄ти ат̣т̣ха чарийа̄йо ирийа̄патхачарийа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.197; 3.28) виттха̄ро. та̄хи чарийа̄хи саманна̄гато бхавеййа̄ти аттхо. атха ва̄ йа̄ има̄ ‘‘адхимуччанто саддха̄йа чарати, пагган̣ханто вӣрийена чарати, упат̣т̣хаханто сатийа̄ чарати, авиккхитто сама̄дхина̄ чарати, паджа̄нанто пан̃н̃а̄йа чарати, виджа̄нанто вин̃н̃а̄н̣ена чарати, евам̣ пат̣ипаннасса кусала̄ дхамма̄ а̄йатантӣти а̄йатаначарийа̄йа чарати, евам̣ пат̣ипанно висесамадхигаччхатӣти висесачарийа̄йа чаратӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.197; 3.29) евам̣ апара̄пи ат̣т̣ха чарийа̄ вутта̄. та̄хипи саманна̄гато бхавеййа̄ти аттхо. кхаггависа̄н̣акаппоти еттха кхаггависа̄н̣ам̣ на̄ма кхаггамигасин̇гам̣. каппасаддасса аттхам̣ виттха̄рато ман̇галасуттаван̣н̣ана̄йам̣ пака̄сайисса̄ма. идха пана̄йам̣ ‘‘саттхукаппена вата, бхо, кира са̄вакена саддхим̣ мантайама̄на̄’’ти (ма. ни. 1.260) евама̄дӣсу вийа пат̣ибха̄го ведитаббо. кхаггависа̄н̣акаппоти кхаггависа̄н̣асадисоти вуттам̣ хоти. айам̣ та̄веттха падато аттхаван̣н̣ана̄.

адхиппа̄йа̄нусандхито пана евам̣ ведитабба̄ – йва̄йам̣ вуттаппака̄ро дан̣д̣о бхӯтесу паваттийама̄но ахито хоти, там̣ тесу аппаваттанена таппат̣ипаккхабхӯта̄йа метта̄йа парахитӯпасам̣ха̄рена ча саббесу бхӯтесу нидха̄йа дан̣д̣ам̣, нихитадан̣д̣атта̄ ева ча. йатха̄ анихитадан̣д̣а̄ сатта̄ бхӯта̄ни дан̣д̣ена ва̄ саттхена ва̄ па̄н̣ина̄ ва̄ лед̣д̣уна̄ ва̄ вихет̣хайанти, татха̄ авихет̣хайам̣ ан̃н̃атарампи тесам̣. имам̣ метта̄каммат̣т̣ха̄нама̄гамма йадева таттха ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣агатам̣ тан̃ча тадануса̄ренева тадан̃н̃ан̃ча сан̇кха̄рагатам̣ випасситва̄ имам̣ паччекабодхим̣ адхигатомхӣти айам̣ та̄ва адхиппа̄йо.

айам̣ пана анусандхи – евам̣ вутте те амачча̄ а̄хам̣су – ‘‘ида̄ни, бханте, кухим̣ гаччхатха̄’’ти? тато тена ‘‘пуббапаччекасамбуддха̄ каттха васантӣ’’ти а̄ваджджетва̄ н̃атва̄ ‘‘гандхама̄данапаббате’’ти вутте пуна̄хам̣су – ‘‘амхе да̄ни, бханте, паджахатха, на иччхатха̄’’ти. атха паччекабуддхо а̄ха – ‘‘на путтамиччхеййа̄’’ти саббам̣. татра̄дхиппа̄йо – ахам̣ ида̄ни атраджа̄дӣсу йам̣ кин̃чи путтампи на иччхеййам̣, куто пана тумха̄дисам̣ саха̄йам̣? тасма̄ тумхесупи йо майа̄ саддхим̣ гантум̣ ма̄дисо ва̄ хотум̣ иччхати, со еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо. атха ва̄ техи ‘‘амхе да̄ни, бханте, паджахатха на иччхатха̄’’ти вутте со паччекабуддхо ‘‘на путтамиччхеййа куто саха̄йа’’нти ватва̄ аттано йатха̄вуттенаттхена екачарийа̄йа гун̣ам̣ дисва̄ памудито пӣтисоманассаджа̄то имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси – ‘‘еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти. евам̣ ватва̄ пеккхама̄нассева маха̄джанасса а̄ка̄се уппатитва̄ гандхама̄данам̣ агама̄си.

гандхама̄дано на̄ма химавати чӯл̣ака̄л̣апаббатам̣, маха̄ка̄л̣апаббатам̣, на̄гапаливет̣ханам̣, чандагаббхам̣, сӯрийагаббхам̣, суван̣н̣апассам̣, химавантапаббатанти сатта паббате атиккамма хоти. таттха нандамӯлакам̣ на̄ма паббха̄рам̣ паччекабуддха̄нам̣ васанока̄со. тиссо ча гуха̄йо – суван̣н̣агуха̄, ман̣игуха̄, раджатагуха̄ти. таттха ман̣игуха̄два̄ре ман̃джӯсако на̄ма руккхо йоджанам̣ уббедхена, йоджанам̣ виттха̄рена. со йаттака̄ни удаке ва̄ тхале ва̄ пуппха̄ни, сабба̄ни та̄ни пуппхайати висесена паччекабуддха̄гаманадивасе. тассӯпарито саббаратанама̄л̣о хоти. таттха саммаджджанакава̄то качаварам̣ чхад̣д̣ети, самакаран̣ава̄то саббаратанамайам̣ ва̄ликам̣ самам̣ кароти, син̃чанакава̄то анотаттадахато а̄нетва̄ удакам̣ син̃чати, сугандхакаран̣ава̄то химавантато саббесам̣ гандхаруккха̄нам̣ гандхе а̄нети, очинакава̄то пуппха̄ни очинитва̄ па̄тети, сантхаракава̄то саббаттха сантхарати. сада̄ пан̃н̃атта̄нева четтха а̄сана̄ни хонти, йесу паччекабуддхуппа̄дадивасе упосатхадивасе ча саббапаччекабуддха̄ саннипатитва̄ нисӣданти. айам̣ таттха пакати. абхисамбуддха-паччекабуддхо таттха гантва̄ пан̃н̃атта̄сане нисӣдати. тато саче тасмим̣ ка̄ле ан̃н̃епи паччекабуддха̄ сам̣виджджанти, тепи тан̇кхан̣ам̣ саннипатитва̄ пан̃н̃атта̄санесу нисӣданти. нисӣдитва̄ ча кин̃чидева сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣хаханти, тато сан̇гхаттхеро адхуна̄гатапаччекабуддхам̣ саббесам̣ анумоданаттха̄йа ‘‘катхамадхигата’’нти каммат̣т̣ха̄нам̣ пуччхати. тада̄пи со тамева аттано уда̄набйа̄каран̣ага̄тхам̣ бха̄сати. пуна бхагава̄пи а̄йасмата̄ а̄нандена пут̣т̣хо тамева га̄тхам̣ бха̄сати, а̄нандо ча сан̇гӣтийанти евамекека̄ га̄тха̄ паччекасамбодхиабхисамбуддхат̣т̣ха̄не, ман̃джӯсакама̄л̣е, а̄нандена пуччхитака̄ле, сан̇гӣтийанти чатуккхаттум̣ бха̄сита̄ хотӣти.

пат̣хамага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

36. сам̣саггаджа̄тасса̄ти ка̄ уппатти? айампи паччекабодхисатто кассапасса бхагавато са̄сане вӣсати вассасахасса̄ни пуриманайенева саман̣адхаммам̣ каронто касин̣апарикаммам̣ катва̄, пат̣хамаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄, на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄, лаккхан̣асаммасанам̣ катва̄, арийамаггам̣ анадхигамма брахмалоке ниббатти. со тато чуто ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи уппаджджитва̄ пуриманайенева вад̣д̣хама̄но йато пабхути ‘‘айам̣ иттхӣ айам̣ пурисо’’ти висесам̣ ан̃н̃а̄си, татупа̄да̄йа иттхӣнам̣ хаттхе на рамати, уччха̄дананха̄панаман̣д̣ана̄диматтампи на сахати. там̣ пуриса̄ ева посенти, тхан̃н̃апа̄йанака̄ле дха̄тийо кан̃чукам̣ пат̣имун̃читва̄ пурисавесена тхан̃н̃ам̣ па̄йенти. со иттхӣнам̣ гандхам̣ гха̄йитва̄ саддам̣ ва̄ сутва̄ родати, вин̃н̃утам̣ паттопи иттхийо пасситум̣ на иччхати, тена там̣ аниттхигандхотвева сан̃джа̄ним̣су.

тасмим̣ сол̣асавассуддесике джа̄те ра̄джа̄ ‘‘кулавам̣сам̣ сан̣т̣хапесса̄мӣ’’ти на̄на̄кулехи тасса анурӯпа̄ кан̃н̃а̄йо а̄нетва̄ ан̃н̃атарам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи ‘‘кума̄рам̣ рама̄пехӣ’’ти. амаччо упа̄йена там̣ рама̄петука̄мо тасса авидӯре са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипа̄петва̄ на̄т̣ака̄ни пайоджа̄песи. кума̄ро гӣтава̄дитасаддам̣ сутва̄ – ‘‘кассесо саддо’’ти а̄ха. амаччо ‘‘тавесо, дева, на̄т̣акиттхӣнам̣ саддо, пун̃н̃аванта̄нам̣ ӣдиса̄ни на̄т̣ака̄ни хонти, абхирама, дева, маха̄пун̃н̃оси тва’’нти а̄ха. кума̄ро амаччам̣ дан̣д̣ена та̄л̣а̄петва̄ никкад̣д̣ха̄песи. со ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ кума̄расса ма̄тара̄ саха гантва̄, кума̄рам̣ кхама̄петва̄, пуна амаччам̣ аппеси. кума̄ро техи атиниппӣл̣ийама̄но сет̣т̣хасуван̣н̣ам̣ датва̄ суван̣н̣ака̄ре а̄н̣а̄песи – ‘‘сундарам̣ иттхирӯпам̣ каротха̄’’ти. те виссакаммуна̄ ниммитасадисам̣ сабба̄лан̇ка̄равибхӯситам̣ иттхирӯпам̣ катва̄ дассесум̣. кума̄ро дисва̄ вимхайена сӣсам̣ ча̄летва̄ ма̄та̄питӯнам̣ песеси ‘‘йади ӣдисим̣ иттхим̣ лабхисса̄ми, ган̣хисса̄мӣ’’ти. ма̄та̄питаро ‘‘амха̄кам̣ путто маха̄пун̃н̃о, авассам̣ тена саха катапун̃н̃а̄ ка̄чи да̄рика̄ локе уппанна̄ бхависсатӣ’’ти там̣ суван̣н̣арӯпам̣ ратхам̣ а̄ропетва̄ амачча̄нам̣ аппесум̣ ‘‘гаччхатха, ӣдисим̣ да̄рикам̣ гавесатха̄’’ти. те гахетва̄ сол̣аса маха̄джанападе вичаранта̄ там̣ там̣ га̄мам̣ гантва̄ удакатиттха̄дӣсу йаттха йаттха джанасамӯхам̣ пассанти, таттха таттха деватам̣ вийа суван̣н̣арӯпам̣ т̣хапетва̄ на̄на̄пуппхаваттха̄лан̇ка̄рехи пӯджам̣ катва̄, вита̄нам̣ бандхитва̄, екамантам̣ тит̣т̣ханти – ‘‘йади кеначи еварӯпа̄ дит̣т̣хапубба̄ бхависсати, со катхам̣ самут̣т̣ха̄пессатӣ’’ти? етенупа̄йена ан̃н̃атра маддарат̣т̣ха̄ саббе джанападе а̄хин̣д̣итва̄ там̣ ‘‘кхуддакарат̣т̣ха’’нти аваман̃н̃ама̄на̄ таттха пат̣хамам̣ агантва̄ ниваттим̣су.

тато несам̣ ахоси ‘‘маддарат̣т̣хампи та̄ва гаччха̄ма, ма̄ но ба̄ра̄н̣асим̣ павит̣т̣хепи ра̄джа̄ пуна па̄хесӣ’’ти маддарат̣т̣хе са̄галанагарам̣ агамам̣су. са̄галанагаре ча маддаво на̄ма ра̄джа̄. тасса дхӣта̄ сол̣асавассуддесика̄ абхирӯпа̄ хоти. тасса̄ ван̣н̣ада̄сийо нха̄нодакаттха̄йа титтхам̣ гата̄. таттха амаччехи т̣хапитам̣ там̣ суван̣н̣арӯпам̣ дӯратова дисва̄ ‘‘амхе удакаттха̄йа песетва̄ ра̄джапуттӣ сайамева а̄гата̄’’ти бхан̣антийо самӣпам̣ гантва̄ ‘‘на̄йам̣ са̄минӣ, амха̄кам̣ са̄минӣ ито абхирӯпатара̄’’ти а̄хам̣су. амачча̄ там̣ сутва̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ анурӯпена найена да̄рикам̣ йа̄чим̣су, сопи ада̄си. тато ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о па̄хесум̣ ‘‘ладдха̄ да̄рика̄, са̄мам̣ а̄гаччхиссати, уда̄ху амхева а̄нема̄’’ти? со ча ‘‘майи а̄гаччханте джанападапӣл̣а̄ бхависсати, тумхева а̄нетха̄’’ти песеси.

амачча̄ да̄рикам̣ гахетва̄ нагара̄ никкхамитва̄ кума̄расса па̄хесум̣ – ‘‘ладдха̄ суван̣н̣арӯпасадисӣ да̄рика̄’’ти. кума̄ро сутва̄ва ра̄гена абхибхӯто пат̣хамаджджха̄на̄ париха̄йи. со дӯтапарампарам̣ песеси ‘‘сӣгхам̣ а̄нетха, сӣгхам̣ а̄нетха̄’’ти. те саббаттха екараттива̄сенева ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ бахинагаре т̣хита̄ ран̃н̃о па̄хесум̣ – ‘‘аджджа пависитаббам̣, но’’ти? ра̄джа̄ ‘‘сет̣т̣хакула̄ а̄нӣта̄ да̄рика̄, ман̇галакирийам̣ катва̄ маха̄сакка̄рена павесесса̄ма, уййа̄нам̣ та̄ва нам̣ нетха̄’’ти а̄н̣а̄песи. те татха̄ акам̣су. са̄ аччантасукхума̄ла̄ йа̄нуггха̄тена убба̄л̣ха̄ аддха̄напариссамена уппаннава̄тарога̄ мила̄тама̄ла̄ вийа хутва̄ раттим̣йева ка̄ламака̄си. амачча̄ ‘‘сакка̄ра̄ парибхат̣т̣хамха̄’’ти паридевим̣су. ра̄джа̄ ча на̄гара̄ ча ‘‘кулавам̣со винат̣т̣хо’’ти паридевим̣су. нагаре маха̄кола̄халам̣ ахоси. кума̄расса сутаматтейева маха̄соко удапа̄ди. тато кума̄ро сокасса мӯлам̣ кхан̣итума̄раддхо. со чинтеси – ‘‘айам̣ соко на̄ма на аджа̄тасса хоти, джа̄тасса пана хоти, тасма̄ джа̄тим̣ пат̣ичча соко’’ти. ‘‘джа̄ти пана ким̣ пат̣ичча̄’’ти? тато ‘‘бхавам̣ пат̣ичча джа̄тӣ’’ти евам̣ пуббабха̄вана̄нубха̄вена йонисо манасикаронто ануломапат̣иломапат̣иччасамуппа̄дам̣ дисва̄ сан̇кха̄ре саммасанто таттхева нисинно паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. там̣ маггапхаласукхена сукхитам̣ сантиндрийам̣ сантама̄насам̣ нисиннам̣ дисва̄, пан̣ипа̄там̣ катва̄, амачча̄ а̄хам̣су – ‘‘ма̄ сочи, дева, маханто джамбудӣпо, ан̃н̃ам̣ тато сундаратарам̣ а̄несса̄ма̄’’ти. со а̄ха – ‘‘на̄хам̣ сочако, ниссоко паччекабуддхо аха’’нти. ито парам̣ саббам̣ пуримага̄тха̄садисамева т̣хапетва̄ га̄тха̄ван̣н̣анам̣.

га̄тха̄ван̣н̣ана̄йам̣ пана сам̣саггаджа̄тасса̄ти джа̄тасам̣саггасса. таттха дассана, савана, ка̄йа, самуллапана, самбхогасам̣саггавасена пан̃чавидхо сам̣сагго. таттха ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дисва̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхивасена уппаннара̄го дассанасам̣сагго на̄ма. таттха сӣхал̣адӣпе ка̄л̣адӣгхава̄пӣга̄ме пин̣д̣а̄йа чарантам̣ калйа̄н̣авиха̄рава̄сӣдӣгхабха̄н̣акадахарабхиккхум̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитта̄ кеначи упа̄йена там̣ алабхитва̄, ка̄лаката̄ кут̣умбийадхӣта̄, тасса̄ нива̄саначол̣акхан̣д̣ам̣ дисва̄ ‘‘еварӯпаваттхадха̄ринийа̄ на̄ма саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ на̄латтха’’нти хадайам̣ пха̄летва̄ ка̄лакато. со ева ча дахаро нидассанам̣.

парехи пана катхийама̄нам̣ рӯпа̄дисампаттим̣ аттана̄ ва̄ хаситалапитагӣтасаддам̣ сутва̄ сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхивасена уппанно ра̄го саванасам̣сагго на̄ма. татра̄пи гирига̄мава̄сӣкамма̄радхӣта̄йа пан̃чахи кума̄рӣхи саддхим̣ падумассарам̣ гантва̄, нхатва̄ ма̄лам̣ а̄ропетва̄, учча̄саддена га̄йантийа̄ а̄ка̄сена гаччханто саддам̣ сутва̄ ка̄мара̄гена висеса̄ париха̄йитва̄ анайабйасанам̣ патто пан̃чаггал̣ален̣ава̄сӣ тиссадахаро нидассанам̣.

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ан̇гапара̄масанена уппаннара̄го ка̄йасам̣сагго на̄ма. дхаммага̄йанадахарабхиккху четтха нидассанам̣. маха̄виха̄ре кира дахарабхиккху дхаммам̣ бха̄сати. таттха маха̄джане а̄гате ра̄джа̄пи агама̄си саддхим̣ антепурена. тато ра̄джадхӣта̄йа тасса рӯпан̃ча саддан̃ча а̄гамма балавара̄го уппанно, тасса ча дахарасса̄пи. там̣ дисва̄ ра̄джа̄ саллаккхетва̄ са̄н̣ипа̄ка̄рена париккхипа̄песи. те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пара̄маситва̄ а̄лин̇гим̣су. пуна са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ апанетва̄ пассанта̄ двепи ка̄лакатейева аддасам̣сӯти.

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄лапанасамуллапане уппанно ра̄го пана самуллапанасам̣сагго на̄ма. бхиккхубхиккхунӣхи саддхим̣ парибхогакаран̣е уппаннара̄го самбхогасам̣сагго на̄ма. двӣсупи четесу па̄ра̄джикаппатто бхиккху ча бхиккхунӣ ча нидассанам̣. маричиват̣т̣ина̄мамаха̄виха̄рамахе кира дут̣т̣хага̄ман̣и абхайамаха̄ра̄джа̄ маха̄да̄нам̣ пат̣ийа̄детва̄ убхатосан̇гхам̣ паривисати. таттха ун̣хайа̄гуйа̄ динна̄йа сан̇гханавакаса̄ман̣ерӣ ана̄дха̄ракасса сан̇гханавакаса̄ман̣ерасса дантавалайам̣ датва̄ самулла̄пам̣ ака̄си. те убхопи упасампаджджитва̄ сат̣т̣хивасса̄ хутва̄ паратӣрам̣ гата̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самулла̄пена пуббасан̃н̃ам̣ пат̣илабхитва̄ та̄вадева джа̄тасинеха̄ сиккха̄падам̣ вӣтиккамитва̄ па̄ра̄джика̄ ахесунти.

евам̣ пан̃чавидхе сам̣сагге йена кеначи сам̣саггена джа̄тасам̣саггасса бхавати снехо, пуримара̄гапаччайа̄ балавара̄го уппаджджати. тато снеханвайам̣ дуккхамидам̣ пахоти тамева снехам̣ анугаччхантам̣ сандит̣т̣хикасампара̄йикасокапаридева̄дина̄наппака̄ракам̣ дуккхамидам̣ пахоти, ниббаттати, бхавати, джа̄йати. апаре пана ‘‘а̄рамман̣е читтасса воссагго сам̣сагго’’ти бхан̣анти. тато снехо, снеха̄ дуккхамиданти.

еваматтхаппабхедам̣ имам̣ ад̣д̣хага̄тхам̣ ватва̄ со паччекабуддхо а̄ха – ‘‘сва̄хам̣ йамидам̣ снеханвайам̣ сока̄дидуккхам̣ пахоти, тасса дуккхасса мӯлам̣ кхананто паччекасамбодхимадхигато’’ти. евам̣ вутте те амачча̄ а̄хам̣су – ‘‘амхехи да̄ни, бханте, ким̣ ка̄табба’’нти? тато со а̄ха – ‘‘тумхе ва̄ ан̃н̃е ва̄ йо имамха̄ дуккха̄ муччитука̄мо, со саббопи а̄дӣнавам̣ снехаджам̣ пеккхама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти. еттха ча йам̣ ‘‘снеханвайам̣ дуккхамидам̣ пахотӣ’’ти вуттам̣ ‘‘тадева сандха̄йа а̄дӣнавам̣ снехаджам̣ пеккхама̄но’’ти идам̣ вуттанти ведитаббам̣. атха ва̄ йатха̄вуттена сам̣саггена сам̣саггаджа̄тасса бхавати снехо, снеханвайам̣ дуккхамидам̣ пахоти, етам̣ йатха̄бхӯтам̣ а̄дӣнавам̣ снехаджам̣ пеккхама̄но ахам̣ адхигатоти. евам̣ абхисамбандхитва̄ чатуттхапа̄до пуббе вуттанайенева уда̄навасена вуттопи ведитаббо. тато парам̣ саббам̣ пуримага̄тха̄йа вуттасадисамева̄ти.

сам̣саггага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

37. митте сухаджджети ка̄ уппатти? айам̣ паччекабодхисатто пуримага̄тха̄йа вуттанайенева уппаджджитва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ раджджам̣ ка̄ренто пат̣хамам̣ джха̄нам̣ ниббаттетва̄ ‘‘ким̣ саман̣адхаммо варо, раджджам̣ вара’’нти вӣмам̣ситва̄ чатуннам̣ амачча̄нам̣ хаттхе раджджам̣ ниййа̄тетва̄ саман̣адхаммам̣ кароти. амачча̄ ‘‘дхаммена самена каротха̄’’ти вутта̄пи лан̃джам̣ гахетва̄ адхаммена каронти. те лан̃джам̣ гахетва̄ са̄мике пара̄джента̄ екада̄ ан̃н̃атарам̣ ра̄джаваллабхам̣ пара̄джесум̣. со ран̃н̃о бхаттаха̄ракена саддхим̣ пависитва̄ саббам̣ а̄рочеси. ра̄джа̄ дутийадивасе сайам̣ виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. тато маха̄джанака̄йа̄ – ‘‘амачча̄ са̄мике аса̄мике каронтӣ’’ти маха̄саддам̣ каронта̄ маха̄йуддхам̣ вийа акам̣су. атха ра̄джа̄ виниччхайат̣т̣ха̄на̄ вут̣т̣ха̄йа па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ сама̄паттим̣ аппетум̣ нисинно тена саддена виккхиттачитто на саккоти аппетум̣. со ‘‘ким̣ ме раджджена, саман̣адхаммо варо’’ти раджджасукхам̣ паха̄йа пуна сама̄паттим̣ ниббаттетва̄ пуббе вуттанайенева випассанто паччекасамбодхим̣ саччха̄ка̄си. каммат̣т̣ха̄нан̃ча пуччхито имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘митте сухадждже анукампама̄но, ха̄пети аттхам̣ пат̣ибаддхачитто;

етам̣ бхайам̣ сантхаве пеккхама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха метта̄йанавасена митта̄. сухадайабха̄вена сухаджджа̄. кечи хи екантахитака̄мата̄йа митта̄ва хонти, на сухаджджа̄. кечи гамана̄гаманат̣т̣ха̄нанисаджджа̄самулла̄па̄дӣсу хадайасукхаджананена сухаджджа̄ва хонти, на митта̄. кечи тадубхайавасена сухаджджа̄ чева митта̄ ча. те дувидха̄ хонти – ага̄рийа̄ анага̄рийа̄ ча. таттха ага̄рийа̄ тивидха̄ хонти – упака̄ро, сама̄насукхадуккхо, анукампакоти. анага̄рийа̄ висесена аттхаккха̄йино ева. те чатӯхи ан̇гехи саманна̄гата̄ хонти. йатха̄ха –

‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи упака̄ро митто сухадо ведитаббо – паматтам̣ раккхати, паматтасса са̄патеййам̣ раккхати, бхӣтасса саран̣ам̣ хоти, уппаннесу киччакаран̣ӣйесу таддигун̣ам̣ бхогам̣ ануппадети’’ (дӣ. ни. 3.261).

татха̄ –

‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи сама̄насукхадуккхо митто сухадо ведитаббо – гуйхамасса а̄чиккхати, гуйхамасса паригӯхати, а̄пада̄су на виджахати, джӣвитамписса аттха̄йа париччаттам̣ хоти’’ (дӣ. ни. 3.262).

татха̄ –

‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи анукампако митто сухадо ведитаббо – абхавенасса на нандати, бхавенасса нандати, аван̣н̣ам̣ бхан̣ама̄нам̣ нива̄рети, ван̣н̣ам̣ бхан̣ама̄нам̣ пасам̣сати’’ (дӣ. ни. 3.264).

татха̄ –

‘‘чатӯхи кхо, гахапатипутта, т̣ха̄нехи аттхаккха̄йӣ митто сухадо ведитаббо – па̄па̄ нива̄рети, калйа̄н̣е нивесети, ассутам̣ са̄вети, саггасса маггам̣ а̄чиккхатӣ’’ти (дӣ. ни. 3.263).

тесвидха ага̄рийа̄ адхиппета̄. аттхато пана саббепи йуджджанти. те митте сухадждже. анукампама̄ноти анудайама̄но. тесам̣ сукхам̣ упасам̣харитука̄мо дуккхам̣ апахаритука̄мо ча.

ха̄пети аттханти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхавасена тивидхам̣, татха̄ аттаттхапараттхаубхайаттхавасена̄пи тивидхам̣. аттхам̣ ладдхавина̄санена аладдха̄нуппа̄данена̄ти двидха̄пи ха̄пети вина̄сети. пат̣ибаддхачиттоти ‘‘ахам̣ имам̣ вина̄ на джӣва̄ми, еса ме гати, еса ме пара̄йан̣а’’нти евам̣ атта̄нам̣ нӣче т̣ха̄не т̣хапентопи пат̣ибаддхачитто хоти. ‘‘име мам̣ вина̄ на джӣванти, ахам̣ тесам̣ гати, тесам̣ пара̄йан̣а’’нти евам̣ атта̄нам̣ учче т̣ха̄не т̣хапентопи пат̣ибаддхачитто хоти. идха пана евам̣ пат̣ибаддхачитто адхиппето. етам̣ бхайанти етам̣ аттхаха̄панабхайам̣, аттано сама̄паттиха̄ним̣ сандха̄йа вуттам̣. сантхавети тивидхо сантхаво – тан̣ха̄дит̣т̣химиттасантхававасена. таттха ат̣т̣хасатаппабхеда̄пи тан̣ха̄ тан̣ха̄сантхаво, два̄сат̣т̣хибхеда̄пи дит̣т̣хи дит̣т̣хисантхаво, пат̣ибаддхачиттата̄йа митта̄нукампана̄ миттасантхаво. со идха̄дхиппето. тена хисса сама̄патти парихӣна̄. тена̄ха – ‘‘етам̣ бхайам̣ сантхаве пеккхама̄но ахамадхигато’’ти. сесам̣ вуттасадисамева̄ти ведитаббанти.

миттасухаджджага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

38. вам̣со виса̄лоти ка̄ уппатти? пуббе кира кассапасса бхагавато са̄сане тайо паччекабодхисатта̄ паббаджитва̄ вӣсати вассасахасса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯретва̄ девалоке уппанна̄. тато чавитва̄ тесам̣ джет̣т̣хако ба̄ра̄н̣асира̄джакуле ниббатто, итаре паччантара̄джакулесу. те убхопи каммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣хитва̄, раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄, ануккамена паччекабуддха̄ хутва̄, нандамӯлакапаббха̄ре васанта̄ екадивасам̣ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ‘‘майам̣ ким̣ каммам̣ катва̄ имам̣ локуттарасукхам̣ ануппатта̄’’ти а̄ваджджетва̄ паччавеккхама̄на̄ кассапабуддхака̄ле аттано чарийам̣ аддасам̣су. тато ‘‘татийо кухи’’нти а̄ваджджента̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ раджджам̣ ка̄рентам̣ дисва̄ тасса гун̣е саритва̄ ‘‘со пакатийа̄ва аппиччхата̄дигун̣асаманна̄гато ахоси, амха̄кан̃н̃ева ова̄дако ватта̄ вачанаккхамо па̄пагарахӣ, ханда, нам̣ а̄рамман̣ам̣ дассетва̄ мочесса̄ма̄’’ти ока̄сам̣ гавесанта̄ там̣ екадивасам̣ сабба̄лан̇ка̄равибхӯситам̣ уййа̄нам̣ гаччхантам̣ дисва̄ а̄ка̄сена̄гантва̄ уййа̄надва̄ре вел̣угумбамӯле ат̣т̣хам̣су. маха̄джано атитто ра̄джадассанена ра̄джа̄нам̣ олокети. тато ра̄джа̄ ‘‘аттхи ну кхо кочи мама дассане абйа̄ват̣о’’ти олокенто паччекабуддхе аддаккхи. саха дассаненева часса тесу синехо уппаджджи.

со хаттхиккхандха̄ оруйха сантена упача̄рена те упасан̇камитва̄ ‘‘бханте, ким̣ на̄ма̄ тумхе’’ти пуччхи. те а̄хам̣су ‘‘майам̣, маха̄ра̄джа, асаджджама̄на̄ на̄ма̄’’ти. ‘‘бханте, ‘асаджджама̄на̄’ти етасса ко аттхо’’ти? ‘‘алагганаттхо, маха̄ра̄джа̄’’ти. тато там̣ вел̣угумбам̣ дассента̄ а̄хам̣су – ‘‘сеййатха̄пи, маха̄ра̄джа, имам̣ вел̣угумбам̣ саббасо мӯлакхандхаса̄кха̄нуса̄кха̄хи сам̣сиббитва̄ т̣хитам̣ асихаттхо пурисо мӯле чхетва̄ а̄вин̃чханто на саккун̣еййа уддхаритум̣, евамева твам̣ анто ча бахи ча джат̣а̄йа джат̣ито а̄саттависатто таттха лагго. сеййатха̄пи ва̄ панасса вемаджджхагатопи айам̣ вам̣сакал̣ӣро асан̃джа̄таса̄кхатта̄ кеначи алагго т̣хито, сакка̄ ча пана агге ва̄ мӯле ва̄ чхетва̄ уддхаритум̣, евамева майам̣ каттхачи асаджджама̄на̄ саббадиса̄ гаччха̄ма̄’’ти та̄вадева чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ пассато ева ран̃н̃о а̄ка̄сена нандамӯлакапаббха̄рам̣ агамам̣су. тато ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘када̄ ну кхо ахампи евам̣ асаджджама̄но бхавеййа’’нти таттхева нисӣдитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. пуриманайенева каммат̣т̣ха̄нам̣ пуччхито имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘вам̣со виса̄лова йатха̄ висатто, путтесу да̄ресу ча йа̄ апеккха̄;

вам̣саккал̣ӣрова асаджджама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха вам̣соти вел̣у. виса̄лоти виттхин̣н̣о. чака̄ро авадха̄ран̣аттхо, евака̄ро ва̄ айам̣, сандхивасенеттха ека̄ро нат̣т̣хо. тасса парападена самбандхо, там̣ паччха̄ йоджесса̄ма. йатха̄ти пат̣ибха̄ге. висаттоти лагго, джат̣ито сам̣сиббито. путтесу да̄ресу ча̄ти путтадхӣтубхарийа̄су. йа̄ апеккха̄ти йа̄ тан̣ха̄ йо снехо. вам̣саккал̣ӣрова асаджджама̄ноти вам̣сакал̣ӣро вийа алаггама̄но. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ вам̣со виса̄ло висатто ева хоти, путтесу да̄ресу ча йа̄ апеккха̄, са̄пи евам̣ та̄ни ваттхӯни сам̣сиббитва̄ т̣хитатта̄ висатта̄ ева. сва̄хам̣ та̄йа апеккха̄йа апеккхава̄ виса̄ло вам̣со вийа висаттоти евам̣ апеккха̄йа а̄дӣнавам̣ дисва̄ там̣ апеккхам̣ магган̃а̄н̣ена чхинданто айам̣ вам̣сакал̣ӣрова рӯпа̄дӣсу ва̄ лобха̄дӣсу ва̄ ка̄мабхава̄дӣсу ва̄ дит̣т̣ха̄дӣсу ва̄ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хивасена асаджджама̄но паччекабодхим̣ адхигатоти. сесам̣ пуриманайенева ведитаббанти.

вам̣сакал̣ӣрага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

39. миго аран̃н̃амхӣти ка̄ уппатти? еко кира бхиккху кассапасса бхагавато са̄сане йога̄вачаро ка̄лам̣ катва̄, ба̄ра̄н̣асийам̣ сет̣т̣хикуле уппанно ад̣д̣хе махаддхане маха̄бхоге, со субхаго ахоси. тато парада̄рико хутва̄ таттха ка̄лакато нирайе ниббатто таттха паччитва̄ випа̄ка̄васесена сет̣т̣хибхарийа̄йа куччхимхи иттхипат̣исандхим̣ аггахеси. нирайато а̄гата̄нам̣ гатта̄ни ун̣ха̄ни хонти. тена сет̣т̣хибхарийа̄ д̣айхама̄нена ударена киччхена касирена там̣ габбхам̣ дха̄ретва̄ ка̄лена да̄рикам̣ виджа̄йи. са̄ джа̄тадивасато пабхути ма̄та̄питӯнам̣ сесабандхупариджана̄нан̃ча десса̄ ахоси. вайаппатта̄ ча йамхи куле динна̄, таттха̄пи са̄микасассусасура̄нам̣ десса̄ва ахоси аппийа̄ амана̄па̄. атха наккхатте гхосите сет̣т̣хипутто та̄йа саддхим̣ кӣл̣итум̣ аниччханто весим̣ а̄нетва̄ кӣл̣ати. са̄ там̣ да̄сӣнам̣ сантика̄ сутва̄ сет̣т̣хипуттам̣ упасан̇камитва̄ на̄наппака̄рехи анунайитва̄ а̄ха – ‘‘аййапутта, иттхӣ на̄ма сачепи дасаннам̣ ра̄джӯнам̣ канит̣т̣ха̄ хоти, чаккаваттино ва̄ дхӣта̄, татха̄пи са̄микасса песанакара̄ хоти. са̄мике ана̄лапанте сӯле а̄ропита̄ вийа дуккхам̣ пат̣исам̣ведети. саче ахам̣ ануггаха̄раха̄, ануггахетабба̄. но че, виссаджджетабба̄, аттано н̃а̄тикулам̣ гамисса̄мӣ’’ти. сет̣т̣хипутто – ‘‘хоту, бхадде, ма̄ сочи, кӣл̣анасаджджа̄ хохи, наккхаттам̣ кӣл̣исса̄ма̄’’ти а̄ха. сет̣т̣хидхӣта̄ та̄ватакенапи салла̄паматтена усса̄хаджа̄та̄ ‘‘све наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣ’’ти бахум̣ кхаджджабходжджам̣ пат̣ийа̄дети. сет̣т̣хипутто дутийадивасе ана̄рочетва̄ва кӣл̣анат̣т̣ха̄нам̣ гато. са̄ ‘‘ида̄ни песессати, ида̄ни песессатӣ’’ти маггам̣ олокентӣ нисинна̄ уссӯрам̣ дисва̄ мануссе песеси. те пачча̄гантва̄ ‘‘сет̣т̣хипутто гато’’ти а̄рочесум̣. са̄ саббам̣ там̣ пат̣ийа̄дитам̣ а̄да̄йа йа̄нам̣ абхирухитва̄ уййа̄нам̣ гантум̣ а̄раддха̄.

атха нандамӯлакапаббха̄ре паччекасамбуддхо саттаме дивасе ниродха̄ вут̣т̣ха̄йа анотатте мукхам̣ дховитва̄ на̄галата̄дантапон̣ам̣ кха̄дитва̄ ‘‘каттха аджджа бхиккхам̣ чарисса̄мӣ’’ти а̄вадждженто там̣ сет̣т̣хидхӣтарам̣ дисва̄ ‘‘имисса̄ майи сакка̄рам̣ каритва̄ там̣ каммам̣ париккхайам̣ гамиссатӣ’’ти н̃атва̄ паббха̄расамӣпе сат̣т̣хийоджанам̣ маносила̄талам̣, таттха т̣хатва̄ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ а̄ка̄сена̄гантва̄ тасса̄ пат̣ипатхе оруйха ба̄ра̄н̣асӣбхимукхо агама̄си. там̣ дисва̄ да̄сийо сет̣т̣хидхӣта̄йа а̄рочесум̣. са̄ йа̄на̄ оруйха саккаччам̣ вандитва̄, паттам̣ гахетва̄, саббарасасампаннена кха̄данӣйабходжанӣйена пӯретва̄, падумапуппхена пат̣иччха̄детва̄ хет̣т̣ха̄пи падумапуппхам̣ катва̄, пуппхакала̄пам̣ хаттхена гахетва̄, паччекабуддхам̣ упасан̇камитва̄, тасса хаттхе паттам̣ датва̄, вандитва̄, пуппхакала̄пахаттха̄ паттхеси ‘‘бханте, йатха̄ идам̣ пуппхам̣, ева̄хам̣ йаттха йаттха уппаджджа̄ми, таттха таттха маха̄джанасса пийа̄ бхавеййам̣ мана̄па̄’’ти. евам̣ паттхетва̄ дутийам̣ паттхеси ‘‘бханте, дуккхо габбхава̄со, там̣ анупагамма падумапуппхе евам̣ пат̣исандхи бхавеййа̄’’ти. татийампи паттхеси ‘‘бханте, джигуччханӣйо ма̄туга̄мо, чаккаваттидхӣта̄пи паравасам̣ гаччхати, тасма̄ ахам̣ иттхибха̄вам̣ анупагамма пурисо бхавеййа’’нти. чатуттхампи паттхеси ‘‘бханте, имам̣ сам̣са̄радуккхам̣ атиккамма парийоса̄не тумхехи паттам̣ аматам̣ па̄пун̣еййа’’нти.

евам̣ чатуро пан̣идхайо катва̄, там̣ падумапуппхакала̄пам̣ пӯджетва̄, паччекабуддхасса пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ ‘‘пуппхасадисо ева ме гандхо чева ван̣н̣о ча хотӯ’’ти имам̣ пан̃чамам̣ пан̣идхим̣ ака̄си. тато паччекабуддхо паттам̣ пуппхакала̄пан̃ча гахетва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ –

‘‘иччхитам̣ паттхитам̣ туйхам̣, кхиппамева самиджджхату;

саббе пӯренту сан̇каппа̄, чандо паннарасо йатха̄’’ти. –

има̄йа га̄тха̄йа сет̣т̣хидхӣта̄йа анумоданам̣ катва̄ ‘‘сет̣т̣хидхӣта̄ мам̣ гаччхантам̣ пассатӯ’’ти адхит̣т̣хахитва̄ нандамӯлакапаббха̄рам̣ агама̄си. сет̣т̣хидхӣта̄йа там̣ дисва̄ махатӣ пӣти уппанна̄. бхавантаре катам̣ акусалакаммам̣ анока̄сата̄йа париккхӣн̣ам̣, чин̃чамбиладхотатамбабха̄джанамива суддха̄ джа̄та̄. та̄вадева часса̄ патикуле н̃а̄тикуле ча саббо джано тут̣т̣хо ‘‘ким̣ карома̄’’ти пийавачана̄ни пан̣н̣а̄ка̄ра̄ни ча песеси. сет̣т̣хипутто мануссе песеси ‘‘сӣгхам̣ сӣгхам̣ а̄нетха сет̣т̣хидхӣтарам̣, ахам̣ виссаритва̄ уййа̄нам̣ а̄гато’’ти. тато пабхути ча нам̣ уре вилиттачанданам̣ вийа а̄муттамутта̄ха̄рам̣ вийа пуппхама̄лам̣ вийа ча пийа̄йанто парихари.

са̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ иссарийабхогасукхам̣ анубхавитва̄ ка̄лам̣ катва̄ пурисабха̄вена девалоке падумапуппхе уппаджджи. со девапутто гаччхантопи падумапуппхагаббхейева гаччхати, тит̣т̣хантопи, нисӣдантопи, сайантопи падумагаббхейева сайати. маха̄падумадевапуттоти часса на̄мам̣ акам̣су. евам̣ со тена иддха̄нубха̄вена ануломапат̣иломам̣ чхадевалоке ева сам̣сарати.

тена ча самайена ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о вӣсати иттхисахасса̄ни хонти. ра̄джа̄ екисса̄пи куччхийам̣ путтам̣ на лабхати. амачча̄ ра̄джа̄нам̣ вин̃н̃а̄песум̣ ‘‘дева, кулавам̣са̄нупа̄лако путто иччхитаббо, атрадже авиджджама̄не кхетраджопи кулавам̣садхаро хотӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘т̣хапетва̄ махесим̣ авасеса̄ на̄т̣акиттхийо сатта̄хам̣ дхаммана̄т̣акам̣ каротха̄’’ти йатха̄ка̄мам̣ бахи чара̄песи, татха̄пи путтам̣ на̄латтха. пуна амачча̄ а̄хам̣су – ‘‘маха̄ра̄джа, махесӣ на̄ма пун̃н̃ена ча пан̃н̃а̄йа ча саббиттхӣнам̣ агга̄, аппева на̄ма дево махесийа̄пи куччхисмим̣ путтам̣ лабхеййа̄’’ти. ра̄джа̄ махесийа̄ етаматтхам̣ а̄рочеси. са̄ а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, йа̄ иттхӣ саччава̄динӣ сӣлаватӣ, са̄ путтам̣ лабхеййа, хироттаппарахита̄йа куто путто’’ти па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ пан̃ча сӣла̄ни сама̄дийитва̄ пунаппунам̣ анумаджджати. сӣлаватийа̄ ра̄джадхӣта̄йа пан̃ча сӣла̄ни анумаджджантийа̄ путтапаттхана̄читте уппаннаматте саккасса а̄санам̣ сантаппи.

атха сакко а̄саната̄пака̄ран̣ам̣ а̄вадждженто етаматтхам̣ видитва̄ ‘‘сӣлаватийа̄ ра̄джадхӣта̄йа путтаварам̣ демӣ’’ти а̄ка̄сена̄гантва̄ девийа̄ саммукхе т̣хатва̄ ‘‘ким̣ паттхеси девӣ’’ти пуччхи. ‘‘путтам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘дамми те, деви, путтам̣, ма̄ чинтайӣ’’ти ватва̄ девалокам̣ гантва̄ ‘‘аттхи ну кхо еттха кхӣн̣а̄йуко’’ти а̄вадждженто ‘‘айам̣ маха̄падумо упаридевалоке уппаджджитум̣ ито чаватӣ’’ти н̃атва̄ тасса вима̄нам̣ гантва̄ ‘‘та̄та маха̄падума, мануссалокам̣ гаччха̄хӣ’’ти йа̄чи. со а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, ма̄ евам̣ бхан̣и, джегуччхо мануссалоко’’ти. ‘‘та̄та, твам̣ мануссалоке пун̃н̃ам̣ катва̄ идхӯпапанно, таттхева т̣хатва̄ па̄рамийо пӯретабба̄, гаччха, та̄та̄’’ти. ‘‘дуккхо, маха̄ра̄джа, габбхава̄со, на саккоми таттха васиту’’нти. ‘‘ким̣ те, та̄та, габбхава̄сена, татха̄ хи твам̣ каммамака̄си, йатха̄ падумагаббхейева ниббаттиссаси, гаччха, та̄та̄’’ти пунаппунам̣ вуччама̄но адхива̄сеси.

тато маха̄падумо девалока̄ чавитва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о уййа̄не сила̄пат̣т̣апоккхаран̣ийам̣ падумагаббхе ниббатто. тан̃ча раттим̣ махесӣ паччӯсасамайе супинантена вӣсатииттхисахассапаривута̄ уййа̄нам̣ гантва̄ сила̄пат̣т̣апоккхаран̣ийам̣ падумассаре путтам̣ ладдха̄ вийа ахоси. са̄ пабха̄та̄йа раттийа̄ сӣла̄ни раккхама̄на̄ татхева таттха гантва̄ екам̣ падумапуппхам̣ аддаса. там̣ нева тӣре хоти на гамбхӣре. саха дассаненева часса̄ таттха путтасинехо уппаджджи. са̄ са̄мам̣йева пависитва̄ там̣ пуппхам̣ аггахеси. пуппхе гахитаматтейева патта̄ни викасим̣су. таттха тат̣т̣аке а̄ситтасуван̣н̣апат̣имам̣ вийа да̄ракам̣ аддаса. дисва̄ва ‘‘путто ме ладдхо’’ти саддам̣ ниччха̄реси. маха̄джано са̄дхука̄расахасса̄ни мун̃чи, ран̃н̃о ча песеси. ра̄джа̄ сутва̄ ‘‘каттха ладдхо’’ти пуччхитва̄ ладдхока̄сан̃ча сутва̄ ‘‘уййа̄нан̃ча поккхаран̣ийам̣ падуман̃ча амха̄кан̃н̃ева кхеттам̣, тасма̄ амха̄кам̣ кхетте джа̄татта̄ кхетраджо на̄ма̄йам̣ путто’’ти ватва̄ нагарам̣ павесетва̄ вӣсатисахассаиттхийо дха̄тикиччам̣ ка̄ра̄песи. йа̄ йа̄ кума̄расса ручим̣ н̃атва̄ паттхитапаттхитам̣ кха̄данӣйам̣ кха̄да̄пети, са̄ са̄ сахассам̣ лабхати. сакалаба̄ра̄н̣асӣ чалита̄, саббо джано кума̄расса пан̣н̣а̄ка̄расахасса̄ни песеси. кума̄ро там̣ там̣ атинетва̄ ‘‘имам̣ кха̄да, имам̣ бхун̃джа̄’’ти вуччама̄но бходжанена убба̄л̣хо уккан̣т̣хито хутва̄, гопурадва̄рам̣ гантва̄, ла̄кха̄гул̣акена кӣл̣ати.

тада̄ ан̃н̃атаро паччекабуддхо ба̄ра̄н̣асим̣ нисса̄йа исипатане васати. со ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа сена̄санаваттасарӣрапарикаммаманасика̄ра̄дӣни саббакичча̄ни катва̄, пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито ‘‘аджджа каттха бхиккхам̣ гахесса̄мӣ’’ти а̄вадждженто кума̄расса сампаттим̣ дисва̄ ‘‘еса пуббе ким̣ каммам̣ карӣ’’ти вӣмам̣санто ‘‘ма̄дисасса пин̣д̣апа̄там̣ датва̄, чатассо паттхана̄ паттхеси таттха тиссо сиддха̄, ека̄ та̄ва на сиджджхати, тасса упа̄йена а̄рамман̣ам̣ дассемӣ’’ти бхиккха̄чарийавасена кума̄расса сантикам̣ агама̄си. кума̄ро там̣ дисва̄ ‘‘саман̣а, ма̄ идха а̄гаччхи, име хи тампи ‘идам̣ кха̄да, идам̣ бхун̃джа̄’ти вадеййу’’нти а̄ха. со екавачаненева тато ниваттитва̄ аттано сена̄санам̣ па̄виси. кума̄ро париджанам̣ а̄ха – ‘‘айам̣ саман̣о майа̄ вуттаматтова ниватто, куддхо, ну, кхо мама̄’’ти. тато техи ‘‘паббаджита̄ на̄ма, дева, на кодхапара̄йан̣а̄ хонти, парена пасаннаманена йам̣ диннам̣ хоти, тена йа̄пентӣ’’ти вуччама̄нопи ‘‘куддхо ева мама̄йам̣ саман̣о, кхама̄песса̄ми на’’нти ма̄та̄питӯнам̣ а̄рочетва̄ хаттхим̣ абхирухитва̄, махата̄ ра̄джа̄нубха̄вена исипатанам̣ гантва̄, мигайӯтхам̣ дисва̄, пуччхи ‘‘ким̣ на̄ма ете’’ти? ‘‘ете, са̄ми, мига̄ на̄ма̄’’ти. етесам̣ ‘‘имам̣ кха̄датха, имам̣ бхун̃джатха, имам̣ са̄йатха̄’’ти ватва̄ пат̣иджагганта̄ аттхӣти. наттхи са̄ми, йаттха тин̣одакам̣ сулабхам̣, таттха васантӣти.

кума̄ро ‘‘йатха̄ име араккхийама̄на̄ва йаттха иччханти, таттха васанти, када̄ ну, кхо, ахампи евам̣ васеййа’’нти етама̄рамман̣ам̣ аггахеси. паччекабуддхопи тасса а̄гаманам̣ н̃атва̄ сена̄санамагган̃ча чан̇каман̃ча саммаджджитва̄, мат̣т̣хам̣ катва̄, екадвиккхаттум̣ чан̇камитва̄, паданиккхепам̣ дассетва̄, дива̄виха̄рока̄сан̃ча пан̣н̣аса̄лан̃ча саммаджджитва̄, мат̣т̣хам̣ катва̄, пависанападаниккхепам̣ дассетва̄, никкхаманападаниккхепам̣ адассетва̄, ан̃н̃атра агама̄си. кума̄ро таттха гантва̄ там̣ падесам̣ саммаджджитва̄ мат̣т̣хам̣ катам̣ дисва̄ ‘‘васати ман̃н̃е еттха со паччекабуддхо’’ти париджанена бха̄ситам̣ сутва̄ а̄ха – ‘‘па̄топи со саман̣о куддхо, ида̄ни хаттхиасса̄дӣхи аттано ока̄сам̣ аккантам̣ дисва̄, сут̣т̣хутарам̣ куджджхеййа, идхева тумхе тит̣т̣хатха̄’’ти хаттхиккхандха̄ оруйха екакова сена̄санам̣ павит̣т̣хо ваттасӣсена сусаммат̣т̣хока̄се паданиккхепам̣ дисва̄, ‘‘айам̣ саман̣о еттха чан̇каманто на ван̣иджджа̄дикаммам̣ чинтеси, аддха̄ аттано хитамева чинтеси ман̃н̃е’’ти пасаннама̄насо чан̇камам̣ а̄рухитва̄, дӯрӣкатапутхувитакко гантва̄, па̄са̄н̣апхалаке нисӣдитва̄, сан̃джа̄таекагго хутва̄, пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄, випассанто паччекабодхин̃а̄н̣ам̣ адхигантва̄, пуриманайенева пурохитена каммат̣т̣ха̄не пуччхите гаганатале нисинно имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘миго аран̃н̃амхи йатха̄ абаддхо, йениччхакам̣ гаччхати гочара̄йа;

вин̃н̃ӯ наро серитам̣ пеккхама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха миготи две мига̄ ен̣ӣмиго, пасадамиго ча̄ти. апича саббесам̣ а̄ран̃н̃ика̄нам̣ чатуппада̄наметам̣ адхивачанам̣. идха пана пасадамиго адхиппето. аран̃н̃амхӣти га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча т̣хапетва̄ авасесам̣ аран̃н̃ам̣, идхам̣ пана уййа̄намадхиппетам̣, тасма̄ уййа̄намхӣти вуттам̣ хоти. йатха̄ти пат̣ибха̄ге. абаддхоти раджджубандхана̄дӣхи абаддхо, етена виссаттхачарийам̣ дӣпети. йениччхакам̣ гаччхати гочара̄йати йена йена диса̄бха̄гена гантумиччхати, тена тена диса̄бха̄гена гочара̄йа гаччхати. вуттампи четам̣ бхагавата̄ –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, а̄ран̃н̃ако миго аран̃н̃е паване чарама̄но виссаттхо гаччхати, виссаттхо тит̣т̣хати, виссаттхо нисӣдати, виссаттхо сеййам̣ каппети. там̣ кисса хету? ана̄па̄тхагато, бхиккхаве, луддасса; евамева кхо, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, бхиккху андхамака̄си ма̄рам̣ ападам̣, вадхитва̄ ма̄рачаккхум̣ адассанам̣ гато па̄пимато’’ти (ма. ни. 1.287; чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 125) виттха̄ро.

вин̃н̃ӯ нароти пан̣д̣итапурисо. сеританти саччхандавуттитам̣ апара̄йаттатам̣. пеккхама̄ноти пан̃н̃а̄чаккхуна̄ олокайама̄но. атха ва̄ дхаммасеритам̣ пуггаласеритан̃ча. локуттарадхамма̄ хи килесавасам̣ агаманато серино техи саманна̄гата̄ пуггала̄ ча, тесам̣ бха̄ваниддесо серита̄. там̣ пеккхама̄ноти. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘йатха̄ миго аран̃н̃амхи абаддхо йениччхакам̣ гаччхати гочара̄йа, када̄ ну кхо ахампи евам̣ гаччхеййа’’нти ити ме тумхехи ито чито ча парива̄ретва̄ т̣хитехи баддхасса йениччхакам̣ гантум̣ алабхантасса тасмим̣ йениччхакагамана̄бха̄вена йениччхакагамане ча̄нисам̣сам̣ дисва̄ ануккамена саматхавипассана̄ па̄рипӯрим̣ агамам̣су. тато паччекабодхим̣ адхигатомхи. тасма̄ ан̃н̃опи вин̃н̃ӯ пан̣д̣ито наро серитам̣ пеккхама̄но еко чаре кхаггависа̄н̣акаппоти. сесам̣ вуттанайенева ведитаббанти.

мигааран̃н̃ага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

40. а̄мантана̄ хотӣти ка̄ уппатти? атӣте кира екаваджджикабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ ахоси мудукаджа̄тико. йада̄ амачча̄ тена саха йуттам̣ ва̄ айуттам̣ ва̄ мантетука̄ма̄ хонти, тада̄ нам̣ па̄т̣ийеккам̣ па̄т̣ийеккам̣ екамантам̣ ненти. там̣ екадивасам̣ дива̄сеййам̣ упагатам̣ ан̃н̃атаро амаччо ‘‘дева, мама сотаббам̣ аттхӣ’’ти екамантам̣ гаманам̣ йа̄чи. со ут̣т̣ха̄йа агама̄си. пуна еко маха̄упат̣т̣ха̄не нисиннам̣ варам̣ йа̄чи, еко хаттхиккхандхе, еко ассапит̣т̣хийам̣, еко суван̣н̣аратхе, еко сивика̄йа нисӣдитва̄ уййа̄нам̣ гаччхантам̣ йа̄чи. ра̄джа̄ тато орохитва̄ екамантам̣ агама̄си. апаро джанападача̄рикам̣ гаччхантам̣ йа̄чи, тасса̄пи вачанам̣ сутва̄ хаттхито оруйха екамантам̣ агама̄си. евам̣ со техи ниббинно хутва̄ паббаджи. амачча̄ иссарийена вад̣д̣ханти. тесу еко гантва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄ха – ‘‘амукам̣, маха̄ра̄джа, джанападам̣ майхам̣ дехӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘там̣ иттханна̄мо бхун̃джатӣ’’ти бхан̣ати. со ран̃н̃о вачанам̣ ана̄дийитва̄ ‘‘гаччха̄махам̣ там̣ джанападам̣ гахетва̄ бхун̃джа̄мӣ’’ти таттха гантва̄, калахам̣ катва̄, пуна убхопи ран̃н̃о сантикам̣ а̄гантва̄, ан̃н̃аман̃н̃асса досам̣ а̄роченти. ра̄джа̄ ‘‘на сакка̄ име тосету’’нти тесам̣ лобхе а̄дӣнавам̣ дисва̄ випассанто паччекасамбодхим̣ саччха̄ка̄си. со пуриманайенева имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘а̄мантана̄ хоти саха̄йамаджджхе, ва̄се т̣ха̄не гамане ча̄рика̄йа;

анабхиджджхитам̣ серитам̣ пеккхама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

тассаттхо – саха̄йамаджджхе т̣хитасса дива̄сеййасан̇кха̄те ва̄се ча, маха̄упат̣т̣ха̄насан̇кха̄те т̣ха̄не ча, уййа̄нагаманасан̇кха̄те гамане ча, джанападача̄рикасан̇кха̄та̄йа ча̄рика̄йа ча ‘‘идам̣ ме сун̣а, идам̣ ме дехӣ’’тиа̄дина̄ найена татха̄ татха̄ а̄мантана̄ хоти, тасма̄ ахам̣ таттха ниббиджджитва̄ йа̄йам̣ арийаджанасевита̄ анека̄нисам̣са̄ екантасукха̄, евам̣ сантепи лобха̄бхибхӯтехи саббака̄пурисехи анабхиджджхита̄ анабхипаттхита̄ паббаджджа̄, там̣ анабхиджджхитам̣ паресам̣ авасаваттанена дхаммапуггалавасена ча серитам̣ пеккхама̄но випассанам̣ а̄рабхитва̄ ануккамена паччекасамбодхим̣ адхигатомхӣти. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

а̄мантана̄га̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

41. кхид̣д̣а̄ ратӣти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ екапуттакабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ ахоси. со часса екапуттако пийо ахоси мана̄по па̄н̣асамо. со саббирийа̄патхесу путтам̣ гахетва̄ва ваттати. со екадивасам̣ уййа̄нам̣ гаччханто там̣ т̣хапетва̄ гато. кума̄ропи там̣ дивасам̣йева уппаннена бйа̄дхина̄ мато. амачча̄ ‘‘путтасинехена ран̃н̃о хадайампи пхалеййа̄’’ти ана̄рочетва̄ва нам̣ джха̄песум̣. ра̄джа̄ уййа̄не сура̄мадена матто путтам̣ нева сари, татха̄ дутийадивасепи нха̄набходжанавела̄су. атха бхутта̄вӣ нисинно саритва̄ ‘‘путтам̣ ме а̄нетха̄’’ти а̄ха. тасса анурӯпена видха̄нена там̣ паваттим̣ а̄рочесум̣. тато сока̄бхибхӯто нисинно евам̣ йонисо манаса̄ка̄си ‘‘имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджатӣ’’ти. со евам̣ ануккамена ануломапат̣иломам̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ саммасанто паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. сесам̣ сам̣саггага̄тха̄йа вуттасадисамева т̣хапетва̄ га̄тха̄йаттхаван̣н̣анам̣.

аттхаван̣н̣ана̄йам̣ пана кхид̣д̣а̄ти кӣл̣ана̄. са̄ дувидха̄ хоти – ка̄йика̄, ва̄часика̄ ча. таттха ка̄йика̄ на̄ма хаттхӣхипи кӣл̣анти, ассехипи, ратхехипи, дханӯхипи, тхарӯхипӣти евама̄ди. ва̄часика̄ на̄ма гӣтам̣, силокабхан̣анам̣, мукхабхерӣти евама̄ди. ратӣти пан̃чака̄магун̣арати. випуланти йа̄ва ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча т̣ха̄нена сакалаттабха̄вабйа̄пакам̣. сесам̣ па̄кат̣амева. анусандхийоджана̄пи четтха сам̣саггага̄тха̄йа вуттанайенева ведитабба̄, тато паран̃ча саббанти.

кхид̣д̣а̄ратига̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

42. ча̄туддисоти ка̄ уппатти? пуббе кира кассапасса бхагавато са̄сане пан̃ча паччекабодхисатта̄ паббаджитва̄ вӣсати вассасахасса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯретва̄ девалоке уппанна̄. тато чавитва̄ тесам̣ джет̣т̣хако ба̄ра̄н̣асийам̣ ра̄джа̄ ахоси, сеса̄ па̄катикара̄джа̄но. те чатта̄ропи каммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣хитва̄, раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄, ануккамена паччекабуддха̄ хутва̄ нандамӯлакапаббха̄ре васанта̄ екадивасам̣ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа вам̣сакал̣ӣрага̄тха̄йам̣ вуттанайенева аттано камман̃ча саха̄йан̃ча а̄ваджджетва̄ н̃атва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о упа̄йена а̄рамман̣ам̣ дассетум̣ ока̄сам̣ гавесанти. со ча ра̄джа̄ тиккхаттум̣ раттийа̄ уббиджджати, бхӣто виссарам̣ кароти, маха̄тале дха̄вати. пурохитена ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа сукхасеййам̣ пуччхитопи ‘‘куто ме, а̄чарийа, сукха’’нти саббам̣ там̣ паваттим̣ а̄рочеси. пурохитопи ‘‘айам̣ рого на сакка̄ йена кеначи уддхам̣виречана̄дина̄ бхесаджджакаммена винетум̣, майхам̣ пана кха̄данӯпа̄йо уппанно’’ти чинтетва̄ ‘‘раджджаха̄ниджӣвитантара̄йа̄дӣнам̣ пуббанимиттам̣ етам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти ра̄джа̄нам̣ сут̣т̣хутарам̣ уббеджетва̄ тасса вӯпасаманаттхам̣ ‘‘еттаке ча еттаке ча хаттхиассаратха̄дайо хиран̃н̃асуван̣н̣ан̃ча даккхин̣ам̣ датва̄ йан̃н̃о йаджитаббо’’ти там̣ йан̃н̃айаджане сама̄дапеси.

тато паччекабуддха̄ анека̄ни па̄н̣асахасса̄ни йан̃н̃аттха̄йа сампин̣д̣ийама̄на̄ни дисва̄ ‘‘етасмим̣ камме кате дуббодханеййо бхависсати, ханда нам̣ пат̣икаччева гантва̄ пеккха̄ма̄’’ти вам̣сакал̣ӣрага̄тха̄йам̣ вуттанайенева а̄гантва̄ пин̣д̣а̄йа чарама̄на̄ ра̄джан̇ган̣е пат̣ипа̄т̣ийа̄ агамам̣су. ра̄джа̄ сӣхапан̃джаре т̣хито ра̄джан̇ган̣ам̣ олокайама̄но те аддаккхи, саха дассаненева часса синехо уппаджджи. тато те паккоса̄петва̄ а̄ка̄сатале пан̃н̃атта̄сане нисӣда̄петва̄ саккаччам̣ бходжетва̄ катабхаттакичче ‘‘ке тумхе’’ти пуччхи. ‘‘майам̣, маха̄ра̄джа, ча̄туддиса̄ на̄ма̄’’ти. ‘‘бханте, ча̄туддиса̄ти имасса ко аттхо’’ти? ‘‘чатӯсу диса̄су каттхачи куточи бхайам̣ ва̄ читтутра̄со ва̄ амха̄кам̣ наттхи, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘бханте, тумха̄кам̣ там̣ бхайам̣ ким̣ ка̄ран̣а̄ на хотӣ’’ти? ‘‘майан̃хи, маха̄ра̄джа, меттам̣ бха̄вема, карун̣ам̣ бха̄вема, мудитам̣ бха̄вема, упеккхам̣ бха̄вема, тена но там̣ бхайам̣ на хотӣ’’ти ватва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ аттано васатим̣ агамам̣су.

тато ра̄джа̄ чинтеси ‘‘име саман̣а̄ метта̄дибха̄вана̄йа бхайам̣ на хотӣти бхан̣анти, бра̄хман̣а̄ пана анекасахассапа̄н̣авадхам̣ ван̣н̣айанти, кесам̣ ну кхо вачанам̣ сачча’’нти. атхасса етадахоси – ‘‘саман̣а̄ суддхена асуддхам̣ дхованти, бра̄хман̣а̄ пана асуддхена асуддхам̣. на ча сакка̄ асуддхена асуддхам̣ дховитум̣, паббаджита̄нам̣ ева вачанам̣ сачча’’нти. со ‘‘саббе сатта̄ сукхита̄ хонтӯ’’тиа̄дина̄ найена метта̄дайо чатта̄ропи брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ хитапхаран̣ачиттена амачче а̄н̣а̄песи ‘‘саббе па̄н̣е мун̃чатха, сӣта̄ни па̄нӣйа̄ни пиванту, харита̄ни тин̣а̄ни кха̄данту, сӣто ча несам̣ ва̄то упава̄йатӯ’’ти. те татха̄ акам̣су.

тато ра̄джа̄ ‘‘калйа̄н̣амитта̄нам̣ вачаненева па̄пакаммато муттомхӣ’’ти таттхева нисинно випасситва̄ паччекасамбодхим̣ саччха̄ка̄си. амаччехи ча бходжанавела̄йам̣ ‘‘бхун̃джа, маха̄ра̄джа, ка̄ло’’ти вутте ‘‘на̄хам̣ ра̄джа̄’’ти пуриманайенева саббам̣ ватва̄ имам̣ уда̄набйа̄каран̣ага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘ча̄туддисо аппат̣игхо ча хоти, сантуссама̄но итарӣтарена;

париссайа̄нам̣ сахита̄ ачхамбхӣ, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха ча̄туддисоти чатӯсу диса̄су йатха̄сукхавиха̄рӣ, ‘‘екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихаратӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 3.308; а. ни. 4.125; чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 128) ва̄ найена брахмавиха̄рабха̄вана̄пхарита̄ чатассо диса̄ асса сантӣтипи ча̄туддисо. та̄су диса̄су каттхачи сатте ва̄ сан̇кха̄ре ва̄ бхайена на пат̣ихан̃н̃атӣти аппат̣игхо. сантуссама̄ноти два̄дасавидхасса сантосассавасена сантуссако, итарӣтарена̄ти учча̄вачена паччайена. париссайа̄нам̣ сахита̄ ачхамбхӣти еттха париссайанти ка̄йачитта̄ни, париха̄пенти ва̄ тесам̣ сампаттим̣, та̄ни ва̄ пат̣ичча сайантӣти париссайа̄, ба̄хира̄нам̣ сӣхабйаггха̄дӣнам̣ аббхантара̄нан̃ча ка̄маччханда̄дӣнам̣ ка̄йачиттупаддава̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. те париссайе адхива̄санакхантийа̄ ча вӣрийа̄дӣхи дхаммехи ча сахатӣти париссайа̄нам̣ сахита̄. тхаддхабха̄вакарабхайа̄бха̄вена ачхамбхӣ. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ те чатта̄ро саман̣а̄, евам̣ итарӣтарена паччайена сантуссама̄но еттха пат̣ипаттипадат̣т̣ха̄не сантосе т̣хито чатӯсу диса̄су метта̄дибха̄вана̄йа ча̄туддисо, саттасан̇кха̄ресу пат̣ихананабхайа̄бха̄вена аппат̣игхо ча хоти. со ча̄туддисатта̄ вуттаппака̄ра̄нам̣ париссайа̄нам̣ сахита̄, аппат̣игхатта̄ ачхамбхӣ ча хотӣти евам̣ пат̣ипаттигун̣ам̣ дисва̄ йонисо пат̣ипаджджитва̄ паччекабодхим̣ адхигатомхӣти. атха ва̄ те саман̣а̄ вийа сантуссама̄но итарӣтарена вуттанайенева ча̄туддисо хотӣти н̃атва̄ евам̣ ча̄туддисабха̄вам̣ паттхайанто йонисо пат̣ипаджджитва̄ адхигатомхи. тасма̄ ан̃н̃опи ӣдисам̣ т̣ха̄нам̣ паттхайама̄но ча̄туддисата̄йа париссайа̄нам̣ сахита̄ аппат̣игхата̄йа ча ачхамбхӣ хутва̄ еко чаре кхаггависа̄н̣акаппоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

ча̄туддисага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

43. дуссан̇гаха̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о кира аггамахесӣ ка̄ламака̄си. тато вӣтиваттесу сокадивасесу екам̣ дивасам̣ амачча̄ ‘‘ра̄джӯнам̣ на̄ма тесу тесу киччесу аггамахесӣ авассам̣ иччхитабба̄, са̄дху, дево, ан̃н̃ам̣ девим̣ а̄нетӯ’’ти йа̄чим̣су. ра̄джа̄‘‘тена хи, бхан̣е, джа̄на̄тха̄’’ти а̄ха. те парийесанта̄ са̄мантарадждже ра̄джа̄ мато. тасса девӣ раджджам̣ ануса̄сати. са̄ ча габбхинӣ хоти. амачча̄ ‘‘айам̣ ран̃н̃о анурӯпа̄’’ти н̃атва̄ там̣ йа̄чим̣су. са̄ ‘‘габбхинӣ на̄ма манусса̄нам̣ амана̄па̄ хоти, саче а̄гаметха, йа̄ва виджа̄йа̄ми, евам̣ хоту, но че, ан̃н̃ам̣ парийесатха̄’’ти а̄ха. те ран̃н̃опи етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ ‘‘габбхинӣпи хоту а̄нетха̄’’ти. те а̄несум̣. ра̄джа̄ там̣ абхисин̃читва̄ саббам̣ махесӣбхогам̣ ада̄си. тасса̄ париджанан̃ча на̄на̄видхехи пан̣н̣а̄ка̄рехи сан̇ган̣ха̄ти. са̄ ка̄лена путтам̣ виджа̄йи. тампи ра̄джа̄ аттано джа̄тапуттамива саббирийа̄патхесу ан̇ке ча уре ча катва̄ вихарати. тато девийа̄ париджано чинтеси ‘‘ра̄джа̄ ативийа сан̇ган̣ха̄ти кума̄рам̣, ативисса̄санийа̄ни ра̄джахадайа̄ни, ханда нам̣ парибхедема̄’’ти.

тато кума̄рам̣ – ‘‘твам̣, та̄та, амха̄кам̣ ран̃н̃о путто, на имасса ран̃н̃о, ма̄ еттха висса̄сам̣ а̄паджджӣ’’ти а̄хам̣су. атха кума̄ро ‘‘ехи путта̄’’ти ран̃н̃а̄ вуччама̄нопи хаттхе гахетва̄ а̄кад̣д̣хийама̄нопи пуббе вийа ра̄джа̄нам̣ на аллӣйати. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ета’’нти вӣмам̣санто там̣ паваттим̣ н̃атва̄ ‘‘аре, ете майа̄ евам̣ сан̇гахита̄пи пат̣икӯлавуттино ева̄’’ти ниббиджджитва̄ раджджам̣ паха̄йа паббаджито. ‘‘ра̄джа̄ паббаджито’’ти амаччапариджана̄пи бахӯ паббаджита̄, ‘‘сапариджано ра̄джа̄ паббаджито’’ти манусса̄ пан̣ӣте паччайе упаненти. ра̄джа̄ пан̣ӣте паччайе йатха̄вуд̣д̣хам̣ да̄пети. таттха йе сундарам̣ лабханти, те туссанти. итаре уджджха̄йанти ‘‘майам̣ паривен̣асаммаджджана̄дӣни саббакичча̄ни каронта̄ лӯкхабхаттам̣ джин̣н̣аваттхан̃ча лабха̄ма̄’’ти. со тампи н̃атва̄ ‘‘аре, йатха̄вуд̣д̣хам̣ диййама̄непи на̄ма уджджха̄йанти, ахо, айам̣ париса̄ дуссан̇гаха̄’’ти паттачӣварам̣ а̄да̄йа еко аран̃н̃ам̣ пависитва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. таттха а̄гатехи ча каммат̣т̣ха̄нам̣ пуччхито имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘дуссан̇гаха̄ паббаджита̄пи еке, атхо гахат̣т̣ха̄ гхарама̄васанта̄;

аппоссукко парапуттесу хутва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

са̄ аттхато па̄кат̣а̄ ева. айам̣ пана йоджана̄ – дуссан̇гаха̄ паббаджита̄пи еке, йе асантоса̄бхибхӯта̄, татха̄видха̄ ева ча атхо гахат̣т̣ха̄ гхарама̄васанта̄. етамахам̣ дуссан̇гахабха̄вам̣ джигуччханто випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ адхигатомхӣти. сесам̣ пуриманайенева ведитаббанти.

дуссан̇гахага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

44. оропайитва̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ча̄тума̄сикабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ гимха̄нам̣ пат̣хаме ма̄се уййа̄нам̣ гато. таттха раман̣ӣйе бхӯмибха̄ге нӣлагханапаттасан̃чханнам̣ ковил̣а̄раруккхам̣ дисва̄ ‘‘ковил̣а̄рамӯле мама сайанам̣ пан̃н̃а̄петха̄’’ти ватва̄ уййа̄не кӣл̣итва̄ са̄йанхасамайам̣ таттха сеййам̣ каппеси. пуна гимха̄нам̣ маджджхиме ма̄се уййа̄нам̣ гато. тада̄ ковил̣а̄ро пуппхито хоти, тада̄пи татхева ака̄си. пуна гимха̄нам̣ паччхиме ма̄се гато. тада̄ ковил̣а̄ро сан̃чхиннапатто суккхаруккхо вийа хоти. тада̄пи со адисва̄ва там̣ руккхам̣ пуббапаричайена таттхева сеййам̣ а̄н̣а̄песи. амачча̄ джа̄нанта̄пи ‘‘ран̃н̃а̄ а̄н̣атта’’нти бхайена таттха сайанам̣ пан̃н̃а̄песум̣. со уййа̄не кӣл̣итва̄ са̄йанхасамайам̣ таттха сеййам̣ каппенто там̣ руккхам̣ дисва̄ ‘‘аре, айам̣ пуббе сан̃чханнапатто ман̣имайо вийа абхирӯпадассано ахоси. тато ман̣иван̣н̣аса̄кхантаре т̣хапитапава̄л̣ан̇курасадисехи пуппхехи сассирикача̄рудассано ахоси. мутта̄даласадисава̄лика̄кин̣н̣о часса хет̣т̣ха̄ бхӯмибха̄го бандхана̄ памуттапуппхасан̃чханно раттакамбаласантхато вийа ахоси. со на̄маджджа суккхаруккхо вийа са̄кха̄матта̄васесо т̣хито. ‘ахо, джара̄йа упахато ковил̣а̄ро’’’ти чинтетва̄ ‘‘анупа̄диннампи та̄ва джара̄ хан̃н̃ати, киман̇га пана упа̄динна’’нти аниччасан̃н̃ам̣ пат̣илабхи. тадануса̄ренева саббасан̇кха̄ре дуккхато анаттато ча випассанто ‘‘ахо вата̄хампи сан̃чхиннапатто ковил̣а̄ро вийа апетагихибйан̃джано бхавеййа’’нти паттхайама̄но анупуббена тасмим̣ сайанатале даккхин̣ена пассена нипаннойева паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. тато гаманака̄ле амаччехи ‘‘ка̄ло гантум̣, маха̄ра̄джа̄’’ти вутте ‘‘на̄хам̣ ра̄джа̄’’тиа̄дӣни ватва̄ пуриманайенева имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘оропайитва̄ гихибйан̃джана̄ни, сан̃чхиннапатто йатха̄ ковил̣а̄ро;

чхетва̄на вӣро гихибандхана̄ни, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха оропайитва̄ти апанетва̄. гихибйан̃джана̄нӣти кесамассуода̄таваттха̄лан̇ка̄рама̄ла̄гандхавилепанаиттхипуттада̄сида̄са̄дӣни. ета̄ни хи гихибха̄вам̣ бйан̃джайанти, тасма̄ ‘‘гихибйан̃джана̄нӣ’’ти вуччанти. сан̃чхиннапаттоти патитапатто. чхетва̄на̄ти магган̃а̄н̣ена чхиндитва̄. вӣроти маггавӣрийасаманна̄гато. гихибандхана̄нӣти ка̄мабандхана̄ни. ка̄ма̄ хи гихӣнам̣ бандхана̄ни. айам̣ та̄ва падаттхо.

айам̣ пана адхиппа̄йо – ‘‘ахо вата̄хампи оропайитва̄ гихибйан̃джана̄ни сан̃чхиннапатто йатха̄ ковил̣а̄ро бхавеййа’’нти еван̃хи чинтайама̄но випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ адхигатомхӣти. сесам̣ пуриманайенева ведитаббанти.

ковил̣а̄рага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄. пат̣хамо вагго нит̣т̣хито.

45-46. саче лабхетха̄ти ка̄ уппатти? пуббе кира кассапасса бхагавато са̄сане две паччекабодхисатта̄ паббаджитва̄ вӣсати вассасахасса̄ни гатапачча̄гатаваттам̣ пӯретва̄ девалоке уппанна̄. тато чавитва̄ тесам̣ джет̣т̣хако ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о путто ахоси, канит̣т̣хо пурохитасса путто ахоси. те екадивасам̣йева пат̣исандхим̣ гахетва̄ екадивасамева ма̄тукуччхито никкхамитва̄ сахапам̣сукӣл̣итасаха̄йака̄ ахесум̣. пурохитапутто пан̃н̃ава̄ ахоси. со ра̄джапуттам̣ а̄ха – ‘‘самма, твам̣ питуно аччайена раджджам̣ лабхиссаси, ахам̣ пурохитат̣т̣ха̄нам̣, сусиккхитена ча сукхам̣ раджджам̣ ануса̄ситум̣ сакка̄, ехи сиппам̣ уггахесса̄ма̄’’ти. тато убхопи пуббопачитакамма̄ хутва̄ га̄манигама̄дӣсу бхиккхам̣ чарама̄на̄ паччантаджанападага̄мам̣ гата̄. тан̃ча га̄мам̣ паччекабуддха̄ бхиккха̄ча̄равела̄йа пависанти. атха манусса̄ паччекабуддхе дисва̄ усса̄хаджа̄та̄ а̄сана̄ни пан̃н̃а̄пенти, пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ упана̄менти, ма̄ненти, пӯдженти. тесам̣ етадахоси – ‘‘амхехи садиса̄ учча̄кулика̄ на̄ма наттхи, атха ча паниме манусса̄ йади иччханти, амха̄кам̣ бхиккхам̣ денти, йади ча ниччханти, на денти, имесам̣ пана паббаджита̄нам̣ еварӯпам̣ сакка̄рам̣ каронти, аддха̄ ете кин̃чи сиппам̣ джа̄нанти, ханда несам̣ сантике сиппам̣ угган̣ха̄ма̄’’ти.

те мануссесу пат̣иккантесу ока̄сам̣ лабхитва̄ ‘‘йам̣, бханте, тумхе сиппам̣ джа̄на̄тха, там̣ амхепи сиккха̄петха̄’’ти йа̄чим̣су. паччекабуддха̄ ‘‘на сакка̄ апаббаджитена сиккхиту’’нти а̄хам̣су. те паббаджджам̣ йа̄читва̄ паббаджим̣су. тато несам̣ паччекабуддха̄ ‘‘евам̣ во нива̄сетаббам̣, евам̣ па̄рупитабба’’нтиа̄дина̄ найена а̄бхисама̄ча̄рикам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘имасса сиппасса екӣбха̄ва̄бхирати ниппхатти, тасма̄ екенева нисӣдитаббам̣, екена чан̇камитаббам̣, т̣ха̄таббам̣, сайитабба’’нти па̄т̣ийеккам̣ пан̣н̣аса̄ламадам̣су. тато те аттано аттано пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ нисӣдим̣су. пурохитапутто нисиннака̄лато пабхути читтасама̄дха̄нам̣ ладдха̄ джха̄нам̣ лабхи. ра̄джапутто мухуттенева уккан̣т̣хито тасса сантикам̣ а̄гато. со там̣ дисва̄ ‘‘ким̣, самма̄’’ти пуччхи. ‘‘уккан̣т̣хитомхӣ’’ти а̄ха. ‘‘тена хи идха нисӣда̄’’ти. со таттха мухуттам̣ нисӣдитва̄ а̄ха – ‘‘имасса кира, самма, сиппасса екӣбха̄ва̄бхирати ниппхаттӣ’’ти пурохитапутто ‘‘евам̣, самма, тена хи твам̣ аттано нисиннока̄сам̣ ева гаччха, уггахесса̄ми имасса сиппасса ниппхатти’’нти а̄ха. со гантва̄ пунапи мухуттенева уккан̣т̣хито пуриманайенева тиккхаттум̣ а̄гато.

тато нам̣ пурохитапутто татхева уййоджетва̄ тасмим̣ гате чинтеси ‘‘айам̣ аттано ча каммам̣ ха̄пети, мама ча идха̄бхиккхан̣ам̣ а̄гаччханто’’ти. со пан̣н̣аса̄лато никкхамма аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо. итаро аттано пан̣н̣аса̄ла̄йева нисинно пунапи мухуттенева уккан̣т̣хито хутва̄ тасса пан̣н̣аса̄лам̣ а̄гантва̄ ито чито ча маггантопи там̣ адисва̄ чинтеси – ‘‘йо гахат̣т̣хака̄ле пан̣н̣а̄ка̄рампи а̄да̄йа а̄гато мам̣ дат̣т̣хум̣ на лабхати, со на̄ма майи а̄гате дассанампи ада̄тука̄мо пакка̄ми, ахо, ре читта, на ладжджаси, йам̣ мам̣ чатуккхаттум̣ идха̄неси, сода̄ни те васе на ваттисса̄ми, ан̃н̃адаттху там̣йева мама васе ватта̄песса̄мӣ’’ти аттано сена̄санам̣ пависитва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ саччхикатва̄ а̄ка̄сена нандамӯлакапаббха̄рам̣ агама̄си. итаропи аран̃н̃ам̣ пависитва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ саччхикатва̄ таттхева агама̄си. те убхопи маносила̄тале нисӣдитва̄ па̄т̣ийеккам̣ па̄т̣ийеккам̣ има̄ уда̄нага̄тха̄йо абха̄сим̣су –

‘‘саче лабхетха нипакам̣ саха̄йам̣, саддхим̣ чарам̣ са̄дхувиха̄ри дхӣрам̣;

абхибхуййа сабба̄ни париссайа̄ни, чареййа тенаттамано сатӣма̄.

‘‘но че лабхетха нипакам̣ саха̄йам̣, саддхим̣ чарам̣ са̄дхувиха̄ри дхӣрам̣;

ра̄джа̄ва рат̣т̣хам̣ виджитам̣ паха̄йа, еко чаре ма̄тан̇гаран̃н̃ева на̄го’’ти.

таттха нипаканти пакатинипун̣ам̣ пан̣д̣итам̣ касин̣апарикамма̄дӣсу кусалам̣. са̄дхувиха̄ринти аппана̄виха̄рена ва̄ упача̄рена ва̄ саманна̄гатам̣. дхӣранти дхитисампаннам̣. таттха нипакаттена дхитисампада̄ вутта̄. идха пана дхитисампаннамева̄ти аттхо. дхити на̄ма аситхилапараккамата̄, ‘‘ка̄мам̣ тачо ча нха̄ру ча̄’’ти (ма. ни. 2.184; а. ни. 2.5; маха̄ни. 196) евам̣ паваттавӣрийассетам̣ адхивачанам̣. апича дхикатапа̄потипи дхӣро. ра̄джа̄ва рат̣т̣хам̣ виджитам̣ паха̄йа̄ти йатха̄ пат̣ира̄джа̄ ‘‘виджитам̣ рат̣т̣хам̣ анаттха̄ваха’’нти н̃атва̄ раджджам̣ паха̄йа еко чарати, евам̣ ба̄ласаха̄йам̣ паха̄йа еко чаре. атха ва̄ ра̄джа̄ва рат̣т̣ханти йатха̄ сутасомо ра̄джа̄ виджитам̣ рат̣т̣хам̣ паха̄йа еко чари, йатха̄ ча маха̄джанако, евам̣ еко чарети айампи тассаттхо. сесам̣ вутта̄нуса̄рена сакка̄ джа̄нитунти на виттха̄ританти.

саха̄йага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

47. аддха̄ пасам̣са̄ма̄ти имисса̄ га̄тха̄йа йа̄ва а̄ка̄сатале пан̃н̃атта̄сане паччекабуддха̄нам̣ нисаджджа̄, та̄ва ча̄туддисага̄тха̄йа уппаттисадиса̄ ева уппатти. айам̣ пана висесо – йатха̄ со ра̄джа̄ раттийа̄ тиккхаттум̣ уббиджджи, на татха̄ айам̣, невасса йан̃н̃о паччупат̣т̣хито ахоси. со а̄ка̄сатале пан̃н̃аттесу а̄санесу паччекабуддхе нисӣда̄петва̄ ‘‘ке тумхе’’ти пуччхи. ‘‘майам̣, маха̄ра̄джа, анаваджджабходжино на̄ма̄’’ти. ‘‘бханте, ‘анаваджджабходжино’ти имасса ко аттхо’’ти? ‘‘сундарам̣ ва̄ асундарам̣ ва̄ ладдха̄ ниббика̄ра̄ бхун̃джа̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. там̣ сутва̄ ран̃н̃о етадахоси ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ име упапариккхеййам̣ едиса̄ ва̄ но ва̄’’ти. там̣ дивасам̣ кан̣а̄джакена билан̇гадутийена паривиси. паччекабуддха̄ аматам̣ бхун̃джанта̄ вийа ниббика̄ра̄ бхун̃джим̣су. ра̄джа̄ ‘‘хонти на̄ма екадивасам̣ пат̣ин̃н̃а̄татта̄ ниббика̄ра̄, све джа̄нисса̄мӣ’’ти сва̄тана̄йапи нимантеси. тато дутийадивасепи татхева̄ка̄си. тепи татхева парибхун̃джим̣су. атха ра̄джа̄ ‘‘ида̄ни сундарам̣ датва̄ вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти пунапи нимантетва̄, две дивасе маха̄сакка̄рам̣ катва̄, пан̣ӣтена ативичитрена кха̄данӣйена бходжанӣйена паривиси. тепи татхева ниббика̄ра̄ бхун̃джитва̄ ран̃н̃о ман̇галам̣ ватва̄ паккамим̣су. ра̄джа̄ ачирапаккантесу тесу ‘‘анаваджджабходжинова ете саман̣а̄, ахо вата̄хампи анаваджджабходжӣ бхавеййа’’нти чинтетва̄ маха̄раджджам̣ паха̄йа паббаджджам̣ сама̄да̄йа випассанам̣ а̄рабхитва̄, паччекабуддхо хутва̄, ман̃джӯсакаруккхамӯле паччекабуддха̄нам̣ маджджхе аттано а̄рамман̣ам̣ вибха̄венто имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘аддха̄ пасам̣са̄ма саха̄йасампадам̣, сет̣т̣ха̄ сама̄ севитабба̄ саха̄йа̄;

ете аладдха̄ анаваджджабходжӣ, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

са̄ падаттхато утта̄на̄ ева. кевалам̣ пана саха̄йасампаданти еттха асекхехи сӣла̄диккхандхехи сампанна̄ саха̄йа̄ ева саха̄йасампада̄ти ведитабба̄. айам̣ панеттха йоджана̄ – йа̄йам̣ вутта̄ саха̄йасампада̄, там̣ саха̄йасампадам̣ аддха̄ пасам̣са̄ма, екам̣сенева тхомема̄ти вуттам̣ хоти. катхам̣? сет̣т̣ха̄ сама̄ севитабба̄ саха̄йа̄ти. касма̄? аттано хи сӣла̄дӣхи сет̣т̣хе севама̄насса сӣла̄дайо дхамма̄ ануппанна̄ уппаджджанти, уппанна̄ вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ па̄пун̣анти. саме севама̄насса ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самадха̄ран̣ена куккуччасса виноданена ча ладдха̄ на париха̄йанти. ете пана саха̄йаке сет̣т̣хе ча саме ча аладдха̄ кухана̄димиччха̄джӣвам̣ ваджджетва̄ дхаммена самена уппаннам̣ бходжанам̣ бхун̃джанто таттха ча пат̣игха̄нунайам̣ ануппа̄денто анаваджджабходжӣ хутва̄ аттхака̄мо кулапутто еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо. ахампи хи евам̣ чаранто имам̣ сампаттим̣ адхигатомхӣти.

анаваджджабходжига̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

48. дисва̄ суван̣н̣асса̄ти ка̄ уппатти? ан̃н̃атаро ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ гимхасамайе дива̄сеййам̣ упагато. сантике часса ван̣н̣ада̄сӣ госӣтачанданам̣ писати. тасса̄ екаба̄ха̄йам̣ екам̣ суван̣н̣авалайам̣, екаба̄ха̄йам̣ две, та̄ни сан̇гхат̣т̣анти итарам̣ на сан̇гхат̣т̣ати. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘евамева ган̣ава̄се сан̇гхат̣т̣ана̄, екава̄се асан̇гхат̣т̣ана̄’’ти пунаппунам̣ там̣ да̄сим̣ олокайама̄но чинтеси. тена ча самайена сабба̄лан̇ка̄рабхӯсита̄ девӣ там̣ бӣджайантӣ т̣хита̄ хоти. са̄ ‘‘ван̣н̣ада̄сийа̄ пат̣ибаддхачитто ман̃н̃е ра̄джа̄’’ти чинтетва̄ там̣ да̄сим̣ ут̣т̣ха̄петва̄ сайамева писитума̄раддха̄. тасса̄ убхосу ба̄ха̄су анеке суван̣н̣авалайа̄, те сан̇гхат̣т̣анта̄ маха̄саддам̣ джанайим̣су. ра̄джа̄ сут̣т̣хутарам̣ ниббинно даккхин̣ена пассена нипаннойева випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. там̣ ануттарена сукхена сукхитам̣ нипаннам̣ чанданахаттха̄ девӣ упасан̇камитва̄ ‘‘а̄лимпа̄ми, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ – ‘‘апехи, ма̄ а̄лимпа̄хӣ’’ти а̄ха. са̄ ‘‘кисса, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха. со ‘‘на̄хам̣ ра̄джа̄’’ти. еваметесам̣ там̣ катха̄салла̄пам̣ сутва̄ амачча̄ упасан̇камим̣су. техипи маха̄ра̄джава̄дена а̄лапито ‘‘на̄хам̣, бхан̣е, ра̄джа̄’’ти а̄ха. сесам̣ пат̣хамага̄тха̄йа вуттасадисамева.

айам̣ пана га̄тха̄ван̣н̣ана̄ – дисва̄ти олокетва̄. суван̣н̣асса̄ти кан̃чанасса ‘‘валайа̄нӣ’’ти па̄т̣хасесо. са̄васесапа̄т̣хо хи айам̣ аттхо. пабхассара̄нӣти пабха̄санасӣла̄ни, джутиманта̄нӣти вуттам̣ хоти. сесам̣ утта̄наттхамева. айам̣ пана йоджана̄ – дисва̄ бхуджасмим̣ суван̣н̣асса валайа̄ни ‘‘ган̣ава̄се сати сан̇гхат̣т̣ана̄, екава̄се асан̇гхат̣т̣ана̄’’ти евам̣ чинтенто випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ адхигатомхӣти. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

суван̣н̣авалайага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

49. евам̣ дутийена̄ти ка̄ уппатти? ан̃н̃атаро ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ дахарова паббаджитука̄мо амачче а̄н̣а̄песи ‘‘девим̣ гахетва̄ раджджам̣ парихаратха, ахам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти. амачча̄ ‘‘на, маха̄ра̄джа, ара̄джакам̣ раджджам̣ амхехи сакка̄ раккхитум̣, са̄мантара̄джа̄но а̄гамма вилумписсанти, йа̄ва екапуттопи уппаджджати, та̄ва а̄гамехӣ’’ти сан̃н̃а̄песум̣. мудучитто ра̄джа̄ адхива̄сеси. атха девӣ габбхам̣ ган̣хи. ра̄джа̄ пунапи те а̄н̣а̄песи – ‘‘девӣ габбхинӣ, путтам̣ джа̄там̣ радждже абхисин̃читва̄ раджджам̣ парихаратха, ахам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти. амачча̄ ‘‘дуджджа̄нам̣, маха̄ра̄джа, етам̣ девӣ путтам̣ ва̄ виджа̄йиссати дхӣтарам̣ ва̄, виджа̄йанака̄лам̣ та̄ва а̄гамехӣ’’ти пунапи сан̃н̃а̄песум̣. атха са̄ путтам̣ виджа̄йи. тада̄пи ра̄джа̄ татхева амачче а̄н̣а̄песи. амачча̄ пунапи ра̄джа̄нам̣ ‘‘а̄гамехи, маха̄ра̄джа, йа̄ва, пат̣ибало хотӣ’’ти бахӯхи ка̄ран̣ехи сан̃н̃а̄песум̣. тато кума̄ре пат̣ибале джа̄те амачче саннипа̄та̄петва̄ ‘‘пат̣ибало айам̣, там̣ радждже абхисин̃читва̄ пат̣ипаджджатха̄’’ти амачча̄нам̣ ока̄сам̣ адатва̄ антара̄пан̣а̄ ка̄са̄йаваттха̄дайо саббапариккха̄ре а̄хара̄петва̄ антепуре ева паббаджитва̄ маха̄джанако вийа никкхами. саббапариджано на̄наппака̄ракам̣ паридевама̄но ра̄джа̄нам̣ анубандхи.

ра̄джа̄ йа̄ва аттано раджджасӣма̄, та̄ва гантва̄ каттарадан̣д̣ена лекхам̣ катва̄ ‘‘айам̣ лекха̄ на̄тиккамитабба̄’’ти а̄ха. маха̄джано лекха̄йа сӣсам̣ катва̄, бхӯмийам̣ нипанно паридевама̄но ‘‘туйхам̣ да̄ни, та̄та, ран̃н̃о а̄н̣а̄, ким̣ кариссатӣ’’ти кума̄рам̣ лекхам̣ атиккама̄песи. кума̄ро ‘‘та̄та, та̄та̄’’ти дха̄витва̄ ра̄джа̄нам̣ сампа̄пун̣и. ра̄джа̄ кума̄рам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ маха̄джанам̣ парихаранто раджджам̣ ка̄ресим̣, ким̣ да̄ни екам̣ да̄ракам̣ парихаритум̣ на саккхисса’’нти кума̄рам̣ гахетва̄ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо, таттха пуббапаччекабуддхехи васитапан̣н̣аса̄лам̣ дисва̄ ва̄сам̣ каппеси саддхим̣ путтена. тато кума̄ро варасайана̄дӣсу катапаричайо тин̣асантха̄раке ва̄ раджджуман̃чаке ва̄ сайама̄но родати. сӣтава̄та̄дӣхи пхут̣т̣хо сама̄но ‘‘сӣтам̣, та̄та, ун̣хам̣, та̄та, маккхика̄, та̄та, кха̄данти, чха̄томхи, та̄та, пипа̄ситомхи, та̄та̄’’ти вадати. ра̄джа̄ там̣ сан̃н̃а̄пентойева раттим̣ вӣтина̄мети. дива̄писса пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхаттам̣ упана̄мети, там̣ хоти миссакабхаттам̣ кан̇гуваракамугга̄дибахулам̣. кума̄ро аччха̄дентампи там̣ джигхаччха̄васена бхун̃джама̄но катипа̄хенева ун̣хе т̣хапитападумам̣ вийа мила̄йи. паччекабодхисатто пана пат̣исан̇кха̄набалена ниббика̄ройева бхун̃джати.

тато со кума̄рам̣ сан̃н̃а̄пенто а̄ха – ‘‘нагарасмим̣, та̄та, пан̣ӣта̄ха̄ро лаббхати, таттха гаччха̄ма̄’’ти. кума̄ро ‘‘а̄ма, та̄та̄’’ти а̄ха. тато нам̣ пураккхатва̄ а̄гатамаггенева ниватти. кума̄рама̄та̄пи девӣ ‘‘на да̄ни ра̄джа̄ кума̄рам̣ гахетва̄ аран̃н̃е чирам̣ васиссати, катипа̄хенева ниваттиссатӣ’’ти чинтетва̄ ран̃н̃а̄ каттарадан̣д̣ена ликхитат̣т̣ха̄нейева ватим̣ ка̄ра̄петва̄ ва̄сам̣ каппеси. тато ра̄джа̄ тасса̄ ватийа̄ авидӯре т̣хатва̄ ‘‘еттха те, та̄та, ма̄та̄ нисинна̄, гаччха̄хӣ’’ти песеси. йа̄ва ча со там̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣а̄ти, та̄ва удиккханто ат̣т̣ха̄си ‘‘ма̄ хева нам̣ кочи вихет̣хеййа̄’’ти. кума̄ро ма̄ту сантикам̣ дха̄ванто агама̄си. а̄раккхакапуриса̄ ча нам̣ дисва̄ девийа̄ а̄рочесум̣. девӣ вӣсатина̄т̣акиттхисахассапаривута̄ гантва̄ пат̣иггахеси, ран̃н̃о ча паваттим̣ пуччхи. атха ‘‘паччхато а̄гаччхатӣ’’ти сутва̄ мануссе песеси. ра̄джа̄пи та̄вадева сакавасатим̣ агама̄си. манусса̄ ра̄джа̄нам̣ адисва̄ ниваттим̣су. тато девӣ нира̄са̄ва хутва̄, путтам̣ гахетва̄, нагарам̣ гантва̄, там̣ радждже абхисин̃чи. ра̄джа̄пи аттано васатим̣ патва̄, таттха нисинно випасситва̄, паччекабодхим̣ саччхикатва̄, ман̃джӯсакаруккхамӯле паччекабуддха̄нам̣ маджджхе имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘евам̣ дутийена саха мамасса, ва̄ча̄бхила̄по абхисаджджана̄ ва̄;

етам̣ бхайам̣ а̄йатим̣ пеккхама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

са̄ падаттхато утта̄на̄ ева. айам̣ панеттха адхиппа̄йо – йва̄йам̣ етена дутийена кума̄рена сӣтун̣ха̄дӣни ниведентена сахава̄сена там̣ сан̃н̃а̄пентасса мама ва̄ча̄бхила̄по, тасмим̣ синехавасена абхисаджджана̄ ча джа̄та̄, саче ахам̣ имам̣ на париччаджа̄ми, тато а̄йатимпи хессати йатхева ида̄ни; евам̣ дутийена саха мамасса ва̄ча̄бхила̄по абхисаджджана̄ ва̄. убхайампи четам̣ антара̄йакарам̣ висеса̄дхигамасса̄ти етам̣ бхайам̣ а̄йатим̣ пеккхама̄но там̣ чхад̣д̣етва̄ йонисо пат̣ипаджджитва̄ паччекабодхим̣ адхигатомхӣти. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

а̄йатибхайага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

50. ка̄ма̄ хи читра̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира сет̣т̣хипутто дахарова сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ лабхи. тасса тин̣н̣ам̣ утӯнам̣ тайо па̄са̄да̄ хонти. со таттха саббасампаттӣхи девакума̄ро вийа парича̄рети. со дахарова сама̄но ‘‘паббаджисса̄мӣ’’ти ма̄та̄питаро йа̄чи. те нам̣ ва̄ренти. со татхева нибандхати. пунапи нам̣ ма̄та̄питаро ‘‘твам̣, та̄та, сукхума̄ло, дуккара̄ паббаджджа̄, кхурадха̄ра̄йа упари чан̇каманасадиса̄’’ти на̄наппака̄рехи ва̄ренти. со татхева нибандхати. те чинтесум̣ ‘‘сача̄йам̣ паббаджати, амха̄кам̣ доманассам̣ хоти. саче нам̣ нива̄рема, етасса доманассам̣ хоти. апича амха̄кам̣ доманассам̣ хоту, ма̄ ча етасса̄’’ти ануджа̄ним̣су. тато со саббапариджанам̣ паридевама̄нам̣ ана̄дийитва̄ исипатанам̣ гантва̄ паччекабуддха̄нам̣ сантике паббаджи. тасса ул̣а̄расена̄санам̣ на па̄пун̣а̄ти, ман̃чаке тат̣т̣икам̣ паттхаритва̄ сайи. со варасайане катапаричайо саббараттим̣ атидуккхито ахоси. пабха̄тепи сарӣрапарикаммам̣ катва̄, паттачӣварама̄да̄йа паччекабуддхехи саддхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. таттха вуд̣д̣ха̄ агга̄санан̃ча аггапин̣д̣ан̃ча лабханти, навака̄ йам̣кин̃чидева а̄санам̣ лӯкхабходжанан̃ча. со тена лӯкхабходжанена̄пи атидуккхито ахоси. со катипа̄хам̣йева кисо дуббан̣н̣о хутва̄ ниббиджджи йатха̄ там̣ апарипа̄кагате саман̣адхамме. тато ма̄та̄питӯнам̣ дӯтам̣ песетва̄ уппаббаджи. со катипа̄хам̣йева балам̣ гахетва̄ пунапи паббаджитука̄мо ахоси. тато тенева камена паббаджитва̄ пунапи уппаббаджитва̄ татийава̄ре паббаджитва̄ самма̄ пат̣ипанно паччекасамбодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ ватва̄ пуна паччекабуддха̄нам̣ маджджхе имамева бйа̄каран̣ага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘ка̄ма̄ хи читра̄ мадхура̄ манорама̄, вирӯпарӯпена матхенти читтам̣;

а̄дӣнавам̣ ка̄магун̣есу дисва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха ка̄ма̄ти две ка̄ма̄ ваттхука̄ма̄ ча килесака̄ма̄ ча. таттха ваттхука̄ма̄ мана̄пийарӯпа̄дайо дхамма̄, килесака̄ма̄ чханда̄дайо саббепи ра̄гаппабхеда̄. идха пана ваттхука̄ма̄ адхиппета̄. рӯпа̄дианекаппака̄равасена читра̄. локасса̄давасена мадхура̄. ба̄лапутхуджджана̄нам̣ манам̣ раментӣти манорама̄. вирӯпарӯпена̄ти вирӯпена рӯпена, анекавидхена сабха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. те хи рӯпа̄дивасена читра̄, рӯпа̄дӣсупи нӣла̄дивасена вивидхарӯпа̄. евам̣ тена вирӯпарӯпена татха̄ татха̄ асса̄дам̣ дассетва̄ матхенти читтам̣ паббаджджа̄йа абхирамитум̣ на дентӣти. сесаметтха па̄кат̣амева. нигаманампи двӣхи тӣхи ва̄ падехи йоджетва̄ пуримага̄тха̄су вуттанайенева ведитаббанти.

ка̄мага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

51. ӣтӣ ча̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ран̃н̃о ган̣д̣о удапа̄ди. ба̄л̣ха̄ ведана̄ ваттанти. веджджа̄ ‘‘саттхакаммена вина̄ пха̄су на хотӣ’’ти бхан̣анти. ра̄джа̄ тесам̣ абхайам̣ датва̄ саттхакаммам̣ ка̄ра̄песи. те пха̄летва̄, пуббалохитам̣ нӣхаритва̄, ниббеданам̣ катва̄, ван̣ам̣ пат̣т̣ена бандхим̣су, а̄ха̄ра̄ча̄ресу ча нам̣ самма̄ овадим̣су. ра̄джа̄ лӯкхабходжанена кисасарӣро ахоси, ган̣д̣о часса мила̄йи. со пха̄сукасан̃н̃ӣ хутва̄ синиддха̄ха̄рам̣ бхун̃джи. тена ча сан̃джа̄табало висайе пат̣исеви. тасса ган̣д̣о пуна пуримасабха̄вамева сампа̄пун̣и. евам̣ йа̄ва тиккхаттум̣ саттхакаммам̣ ка̄ра̄петва̄, веджджехи париваджджито ниббиджджитва̄, раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄, аран̃н̃ам̣ пависитва̄, випассанам̣ а̄рабхитва̄, саттахи вассехи паччекабодхим̣ саччхикатва̄, имам̣ уда̄нага̄тхам̣ бха̄ситва̄ нандамӯлакапаббха̄рам̣ агама̄си.

‘‘ӣтӣ ча ган̣д̣о ча упаддаво ча, рого ча саллан̃ча бхайан̃ча метам̣;

етам̣ бхайам̣ ка̄магун̣есу дисва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха етӣти ӣти, а̄гантука̄нам̣ акусалабха̄гийа̄нам̣ бйасанахетӯнам̣ етам̣ адхивачанам̣. тасма̄ ка̄магун̣а̄пи ете анекабйасана̄вахат̣т̣хена дал̣хасаннипа̄тат̣т̣хена ча ӣти. ган̣д̣опи асучим̣ паггхарати, уддхума̄тапарипаккапарибхинно хоти. тасма̄ ете килеса̄сучипаггхаран̣ато уппа̄даджара̄бхан̇гехи уддхума̄тапарипаккапарибхиннабха̄вато ча ган̣д̣о. упаддаватӣти упаддаво; анаттхам̣ джаненто абхибхавати; аджджхоттхаратӣти аттхо, ра̄джадан̣д̣а̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣. тасма̄ ка̄магун̣а̄пете авидитанибба̄наттха̄вахахетута̄йа саббупаддававаттхута̄йа ча упаддаво. йасма̄ панете килеса̄турабха̄вам̣ джанента̄ сӣласан̇кха̄тама̄рогйам̣, лолуппам̣ ва̄ уппа̄дента̄ па̄катикамева а̄рогйам̣ вилумпанти, тасма̄ имина̄ а̄рогйавилумпанат̣т̣хенева рого. аббхантарамануппавит̣т̣хат̣т̣хена пана антотудакат̣т̣хена дуннихаран̣ӣйат̣т̣хена ча саллам̣. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикабхайа̄ваханато бхайам̣. ме етанти метам̣. сесаметтха па̄кат̣амева. нигаманам̣ вуттанайенева ведитаббанти.

ӣтига̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

52. сӣтан̃ча̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира сӣта̄лукабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ ахоси. со паббаджитва̄ аран̃н̃акут̣ика̄йа вихарати. тасмин̃ча падесе сӣте сӣтам̣, ун̣хе ун̣хамева ча хоти аббхока̄сатта̄ падесасса. гочарага̄ме бхиккха̄ йа̄вадаттха̄йа на лаббхати. пиванакапа̄нӣйампи дуллабхам̣, ва̄та̄тапад̣ам̣сасарӣсапа̄пи ба̄дхенти. тасса етадахоси – ‘‘ито ад̣д̣хайоджанаматте сампанно падесо, таттха саббепи ете париссайа̄ наттхи. йам̣нӯна̄хам̣ таттха гаччхеййам̣; пха̄сукам̣ вихарантена сакка̄ висесам̣ адхиганту’’нти. тасса пуна ахоси – ‘‘паббаджита̄ на̄ма на паччайавасика̄ хонти, еварӯпан̃ча читтам̣ васе ваттенти, на читтасса васе ваттенти, на̄хам̣ гамисса̄мӣ’’ти паччавеккхитва̄ на агама̄си. евам̣ йа̄вататийакам̣ уппанначиттам̣ паччавеккхитва̄ ниваттеси. тато таттхева сатта васса̄ни васитва̄, самма̄ пат̣ипаджджама̄но паччекасамбодхим̣ саччхикатва̄, имам̣ уда̄нага̄тхам̣ бха̄ситва̄ нандамӯлакапаббха̄рам̣ агама̄си.

‘‘сӣтан̃ча ун̣хан̃ча кхудам̣ пипа̄сам̣, ва̄та̄тапе д̣ам̣сасарӣсапе ча;

сабба̄нипета̄ни абхисамбхавитва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха сӣтан̃ча̄ти сӣтам̣ на̄ма дувидхам̣ аббхантарадха̄туккхобхапаччайан̃ча, ба̄хирадха̄туккхобхапаччайан̃ча; татха̄ ун̣хам̣. д̣ам̣са̄ти пин̇галамаккхика̄. сарӣсапа̄ти йе кечи дӣгхаджа̄тика̄ саритва̄ гаччханти. сесам̣ па̄кат̣амева. нигаманампи вуттанайенева ведитаббанти.

сӣта̄лукага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

53. на̄гова̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ вӣсати васса̄ни раджджам̣ ка̄ретва̄ ка̄лакато нирайе вӣсати ева васса̄ни паччитва̄ химавантаппадесе хаттхийонийам̣ уппаджджитва̄ сан̃джа̄таккхандхо падумаван̣н̣асакаласарӣро ул̣а̄ро йӯтхапати маха̄на̄го ахоси. тасса обхаггобхаггам̣ са̄кха̄бхан̇гам̣ хаттхичха̄па̄ва кха̄данти. ога̄хепи нам̣ хаттхинийо каддамена лимпанти, саббам̣ па̄лилеййакана̄гассева ахоси. со йӯтха̄ ниббиджджитва̄ пакками. тато нам̣ пада̄нуса̄рена йӯтхам̣ анубандхи. евам̣ йа̄вататийам̣ пакканто анубаддхова. тато чинтеси – ‘‘ида̄ни майхам̣ наттако ба̄ра̄н̣асийам̣ раджджам̣ ка̄рети, йам̣нӯна̄хам̣ аттано пуримаджа̄тийа̄ уййа̄нам̣ гаччхеййам̣, татра мам̣ со раккхиссатӣ’’ти. тато раттим̣ нидда̄васам̣ гате йӯтхе йӯтхам̣ паха̄йа тамева уййа̄нам̣ па̄виси. уййа̄напа̄ло дисва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘хаттхим̣ гахесса̄мӣ’’ти сена̄йа парива̄реси. хаттхӣ ра̄джа̄нам̣ ева абхимукхо гаччхати. ра̄джа̄ ‘‘мам̣ абхимукхо етӣ’’ти кхураппам̣ саннайхитва̄ ат̣т̣ха̄си. тато хаттхӣ ‘‘виджджхеййа̄пи мам̣ есо’’ти ма̄нусика̄йа ва̄ча̄йа ‘‘брахмадатта, ма̄ мам̣ виджджха, ахам̣ те аййако’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ бхан̣асӣ’’ти саббам̣ пуччхи. хаттхӣпи радждже ча нараке ча хаттхийонийан̃ча паваттим̣ саббам̣ а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘сундарам̣, ма̄ бха̄йи, ма̄ ча кан̃чи бхим̣са̄пехӣ’’ти хаттхино ват̣т̣ан̃ча а̄раккхаке ча хаттхибхан̣д̣е ча упат̣т̣ха̄песи.

атхекадивасам̣ ра̄джа̄ хаттхиккхандхагато ‘‘айам̣ вӣсати васса̄ни раджджам̣ катва̄ нирайе пакко, випа̄ка̄васесена ча тираччха̄найонийам̣ уппанно, таттхапи ган̣ава̄сасан̇гхат̣т̣анам̣ асаханто идха̄гато. ахо дуккхо ган̣ава̄со, екӣбха̄во ева ча пана сукхо’’ти чинтетва̄ таттхева випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. там̣ локуттарасукхена сукхитам̣ амачча̄ упасан̇камитва̄, пан̣ипа̄там̣ катва̄ ‘‘йа̄нака̄ло маха̄ра̄джа̄’’ти а̄хам̣су. тато ‘‘на̄хам̣ ра̄джа̄’’ти ватва̄ пуриманайенева имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘на̄гова йӯтха̄ни виваджджайитва̄, сан̃джа̄такхандхо падумӣ ул̣а̄ро;

йатха̄бхирантам̣ вихарам̣ аран̃н̃е, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

са̄ падаттхато па̄кат̣а̄ ева. айам̣ панеттха адхиппа̄йайоджана̄. са̄ ча кхо йуттивасенева, на ануссававасена. йатха̄ айам̣ хаттхӣ мануссакантесу сӣлесу дантатта̄ адантабхӯмим̣ на̄гаччхатӣти ва̄, сарӣрамахантата̄йа ва̄ на̄го, евам̣ куда̄ссу на̄ма̄хампи арийакантесу сӣлесу дантатта̄ адантабхӯмим̣ на̄гаманена а̄гум̣ акаран̣ена пуна иттхаттам̣ ана̄гаманена ча гун̣асарӣрамахантата̄йа ва̄ на̄го бхавеййам̣. йатха̄ чеса йӯтха̄ни виваджджетва̄ екачарийасукхена йатха̄бхирантам̣ вихарам̣ аран̃н̃е еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо, куда̄ссу на̄ма̄хампи евам̣ ган̣ам̣ виваджджетва̄ екавиха̄расукхена джха̄насукхена йатха̄бхирантам̣ вихарам̣ аран̃н̃е аттано йатха̄ йатха̄ сукхам̣, татха̄ татха̄ йаттакам̣ ва̄ иччха̄ми, таттакам̣ аран̃н̃е нива̄сам̣ еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо чареййанти аттхо. йатха̄ чеса сусан̣т̣хитаккхандхата̄йа сан̃джа̄таккхандхо, куда̄ссу на̄ма̄хампи евам̣ асекхасӣлаккхандхамахантата̄йа сан̃джа̄таккхандхо бхавеййам̣. йатха̄ чеса падумасадисагаттата̄йа ва̄ падумакуле уппанната̄йа ва̄ падумӣ, куда̄ссу на̄ма̄хампи евам̣ падумасадисауджугаттата̄йа ва̄ арийаджа̄типадуме уппанната̄йа ва̄ падумӣ бхавеййам̣. йатха̄ чеса тха̄мабаладжава̄дӣхи ул̣а̄ро, куда̄ссу на̄ма̄хампи евам̣ парисуддхака̄йасама̄ча̄рата̄дӣхи сӣласама̄дхиниббедхикапан̃н̃а̄дӣхи ва̄ ул̣а̄ро бхавеййанти евам̣ чинтенто випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ адхигатомхӣти.

на̄гага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

54. ат̣т̣ха̄на танти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о кира путто дахаро ева сама̄но паббаджитука̄мо ма̄та̄питаро йа̄чи. ма̄та̄питаро нам̣ ва̄ренти. со ва̄рийама̄нопи нибандхатийева ‘‘паббаджисса̄мӣ’’ти. тато нам̣ пуббе вуттасет̣т̣хипуттам̣ вийа саббам̣ ватва̄ ануджа̄ним̣су. паббаджитва̄ ча уййа̄нейева васитаббанти пат̣иджа̄на̄песум̣, со татха̄ ака̄си. тасса ма̄та̄ па̄това вӣсатисахассана̄т̣акиттхипаривута̄ уййа̄нам̣ гантва̄, путтам̣ йа̄гум̣ па̄йетва̄, антара̄ кхаджджака̄дӣни ча кха̄да̄петва̄, йа̄ва маджджханхикасамайам̣ тена саддхим̣ самуллапитва̄, нагарам̣ пависати. пита̄ ча маджджханхике а̄гантва̄, там̣ бходжетва̄ аттана̄пи бхун̃джитва̄, дивасам̣ тена саддхим̣ самуллапитва̄, са̄йанхасамайе джагганапурисе т̣хапетва̄ нагарам̣ пависати. со евам̣ раттиндивам̣ авивитто вихарати. тена кхо пана самайена а̄диччабандху на̄ма паччекабуддхо нандамӯлакапаббха̄ре вихарати. со а̄вадждженто там̣ аддаса – ‘‘айам̣ кума̄ро паббаджитум̣ асаккхи, джат̣ам̣ чхиндитум̣ на саккотӣ’’ти. тато парам̣ а̄ваджджи ‘‘аттано дхаммата̄йа ниббиджджиссати, но’’ти. атха ‘‘дхаммата̄йа ниббинданто атичирам̣ бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘тасса а̄рамман̣ам̣ дассесса̄мӣ’’ти пуббе вуттанайенева маносила̄талато а̄гантва̄ уййа̄не ат̣т̣ха̄си. ра̄джапурисо дисва̄ ‘‘паччекабуддхо а̄гато, маха̄ра̄джа̄’’ти ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘ида̄ни ме путто паччекабуддхена саддхим̣ ануккан̣т̣хито васиссатӣ’’ти памудитамано хутва̄ паччекабуддхам̣ саккаччам̣ упат̣т̣хахитва̄ таттхева ва̄сам̣ йа̄читва̄ пан̣н̣аса̄ла̄дива̄виха̄рат̣т̣ха̄начан̇кама̄дисаббам̣ ка̄ретва̄ ва̄сеси.

со таттха васанто екадивасам̣ ока̄сам̣ лабхитва̄ кума̄рам̣ пуччхи ‘‘коси тва’’нти? со а̄ха ‘‘ахам̣ паббаджито’’ти. ‘‘паббаджита̄ на̄ма на едиса̄ хонтӣ’’ти. ‘‘атха бханте, кӣдиса̄ хонти, ким̣ майхам̣ анануччхавика’’нти вутте ‘‘твам̣ аттано анануччхавикам̣ на пеккхаси, нану те ма̄та̄ вӣсатисахассаиттхӣхи саддхим̣ пуббан̣хасамайе а̄гаччхантӣ уййа̄нам̣ авивиттам̣ кароти, пита̄ махата̄ балака̄йена са̄йанхасамайе, джагганапуриса̄ сакалараттим̣; паббаджита̄ на̄ма тава садиса̄ на хонти, ‘едиса̄ пана хонтӣ’’’ти татра т̣хитассева иддхийа̄ химаванте ан̃н̃атарам̣ виха̄рам̣ дассеси. со таттха паччекабуддхе а̄ламбанаба̄хам̣ нисса̄йа т̣хите ча чан̇каманте ча раджанакаммасӯчикамма̄дӣни каронте ча дисва̄ а̄ха – ‘‘тумхе идха, на̄гаччхатха, паббаджджа̄ на̄ма тумхехи анун̃н̃а̄та̄’’ти. ‘‘а̄ма, паббаджджа̄ анун̃н̃а̄та̄, паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа саман̣а̄ на̄ма аттано ниссаран̣ам̣ ка̄тум̣ иччхитапаттхитан̃ча падесам̣ гантум̣ лабханти, еттакам̣ва ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ –

‘‘ат̣т̣ха̄на там̣ сан̇ган̣ика̄ратасса, йам̣ пхассайе са̄майикам̣ вимутти’’нти. –

имам̣ упад̣д̣хага̄тхам̣ ватва̄, диссама̄ненева ка̄йена нандамӯлакапаббха̄рам̣ агама̄си. евам̣ гате паччекабуддхе со аттано пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ нипаджджи. а̄раккхакапурисопи ‘‘сайито кума̄ро, ида̄ни кухим̣ гамиссатӣ’’ти паматто ниддам̣ окками. со тасса паматтабха̄вам̣ н̃атва̄ паттачӣварам̣ гахетва̄ аран̃н̃ам̣ па̄виси. татра ча вивитто випассанам̣ а̄рабхитва̄, паччекабодхим̣ саччхикатва̄, паччекабуддхат̣т̣ха̄нам̣ гато. татра ча ‘‘катхамадхигата’’нти пуччхито а̄диччабандхуна̄ вуттам̣ упад̣д̣хага̄тхам̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ абха̄си.

тассаттхо – ат̣т̣ха̄на танти. ат̣т̣ха̄нам̣ там̣, ака̄ран̣ам̣ танти вуттам̣ хоти, ануна̄сикалопо като ‘‘арийасачча̄на дассана’’нтиа̄дӣсу (кху. па̄. 5.11; су. ни. 270) вийа. сан̇ган̣ика̄ратасса̄ти ган̣а̄бхиратасса. йанти каран̣авачанаметам̣ ‘‘йам̣ хирӣйати хирӣйитаббена̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 30) вийа. пхассайети адхигаччхе. са̄майикам̣ вимуттинти локийасама̄паттим̣. са̄ хи аппитаппитасамайе ева паччанӣкехи вимуччанато ‘‘са̄майика̄ вимуттӣ’’ти вуччати. там̣ са̄майикам̣ вимуттим̣. ат̣т̣ха̄нам̣ там̣, на там̣ ка̄ран̣ам̣ виджджати сан̇ган̣ика̄ратасса, йена ка̄ран̣ена пхассайети етам̣ а̄диччабандхусса паччекабуддхасса вачо нисамма сан̇ган̣ика̄ратим̣ паха̄йа йонисо пат̣ипаджджанто адхигатомхӣти а̄ха. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

ат̣т̣ха̄нага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

дутийо вагго нит̣т̣хито.

55. дит̣т̣хӣвисӯка̄нӣти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ рахогато чинтеси – ‘‘йатха̄ сӣта̄дӣнам̣ пат̣игха̄така̄ни ун̣ха̄дӣни аттхи, аттхи ну кхо евам̣ ват̣т̣апат̣игха̄такам̣ винат̣т̣ам̣, но’’ти. со амачче пуччхи – ‘‘виват̣т̣ам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? те ‘‘джа̄на̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ – ‘‘ким̣ та’’нти? тато ‘‘антава̄ локо’’тиа̄дина̄ найена сассатуччхедам̣ катхесум̣. атха ра̄джа̄ ‘‘име на джа̄нанти, саббепиме дит̣т̣хигатика̄’’ти сайамева тесам̣ виломатан̃ча айуттатан̃ча дисва̄ ‘‘ват̣т̣апат̣игха̄такам̣ виват̣т̣ам̣ аттхи, там̣ гавеситабба’’нти чинтетва̄ раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. иман̃ча уда̄нага̄тхам̣ абха̄си паччекабуддхамаджджхе бйа̄каран̣ага̄тхан̃ча –

‘‘дит̣т̣хӣвисӯка̄ни упа̄тиватто, патто нийа̄мам̣ пат̣иладдхамагго;

уппаннан̃а̄н̣омхи анан̃н̃анеййо, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

тассаттхо – дит̣т̣хӣвисӯка̄нӣти два̄сат̣т̣хидит̣т̣хигата̄ни. та̄ни хи маггасамма̄дит̣т̣хийа̄ висӯкат̣т̣хена виджджханат̣т̣хена виломат̣т̣хена ча висӯка̄ни. евам̣ дит̣т̣хийа̄ висӯка̄ни, дит̣т̣хи ева ва̄ висӯка̄ни дит̣т̣хивисӯка̄ни. упа̄тиваттоти дассанамаггена атикканто. патто нийа̄манти авинипа̄тадхаммата̄йа самбодхипара̄йан̣ата̄йа ча нийатабха̄вам̣ адхигато, самматтанийа̄масан̇кха̄там̣ ва̄ пат̣хамамагганти. етта̄вата̄ пат̣хамамаггакиччаниппхатти ча тасса пат̣ила̄бхо ча вутто. ида̄ни пат̣иладдхамагготи имина̄ сесамаггапат̣ила̄бхам̣ дассети. уппаннан̃а̄н̣омхӣти уппаннапаччекабодхин̃а̄н̣о амхи. етена пхалам̣ дассети. анан̃н̃анеййоти ан̃н̃ехи ‘‘идам̣ саччам̣, идам̣ сачча’’нти на нетаббо. етена сайамбхутам̣ дӣпети, патте ва̄ паччекабодхин̃а̄н̣е анеййата̄йа абха̄ва̄ сайам̣васитам̣. саматхавипассана̄йа ва̄ дит̣т̣хивисӯка̄ни упа̄тиватто, а̄димаггена патто нийа̄мам̣, сесехи пат̣иладдхамагго, пхалан̃а̄н̣ена уппаннан̃а̄н̣о, там̣ саббам̣ аттана̄ва адхигатоти анан̃н̃анеййо. сесам̣ вуттанайенева ведитаббанти.

дит̣т̣хивисӯкага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

56. ниллолупоти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о кира сӯдо антарабхаттам̣ пачитва̄ упана̄меси манун̃н̃адассанам̣ са̄дурасам̣ ‘‘аппева на̄ма ме ра̄джа̄ дханамануппадеййа̄’’ти. там̣ ран̃н̃о гандхенева бхоттука̄матам̣ джанеси мукхе кхел̣ам̣ уппа̄дентам̣. пат̣хамакабал̣е пана мукхе паккхиттаматте саттарасахаран̣исахасса̄ни аматенева пхут̣т̣ха̄ни ахесум̣. сӯдо ‘‘ида̄ни ме дассати, ида̄ни ме дассатӣ’’ти чинтеси. ра̄джа̄пи ‘‘сакка̄ра̄рахо сӯдо’’ти чинтеси – ‘‘расам̣ са̄йитва̄ пана саккаронтам̣ мам̣ па̄пако киттисаддо аббхуггаччхеййа – ‘лоло айам̣ ра̄джа̄ расагаруко’’’ти на кин̃чи абхан̣и. евам̣ йа̄ва бходжанапарийоса̄нам̣, та̄ва сӯдопи ‘‘ида̄ни дассати, ида̄ни дассатӣ’’ти чинтеси. ра̄джа̄пи аван̣н̣абхайена на кин̃чи абхан̣и. тато сӯдо ‘‘наттхи имасса ран̃н̃о дживха̄вин̃н̃а̄н̣а’’нти дутийадивасе арасабхаттам̣ упана̄меси. ра̄джа̄ бхун̃джанто ‘‘ниггаха̄рахо аджджа сӯдо’’ти джа̄нантопи пуббе вийа паччавеккхитва̄ аван̣н̣абхайена на кин̃чи абхан̣и. тато сӯдо ‘‘ра̄джа̄ нева сундарам̣ на̄сундарам̣ джа̄на̄тӣ’’ти чинтетва̄ саббам̣ париббайам̣ аттана̄ гахетва̄ йам̣кин̃чидева пачитва̄ ран̃н̃о дети. ра̄джа̄ ‘‘ахо вата лобхо, ахам̣ на̄ма вӣсати нагарасахасса̄ни бхун̃джанто имасса лобхена бхаттаматтампи на лабха̄мӣ’’ти ниббиджджитва̄, раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄, випассанто паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си, пуриманайенева ча имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘ниллолупо никкухо ниппипа̄со, ниммаккхо ниддхантакаса̄вамохо;

нира̄сайо саббалоке бхавитва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха ниллолупоти алолупо. йо хи расатан̣ха̄бхибхӯто хоти, со бхусам̣ луппати пунаппунан̃ча луппати, тена лолупоти вуччати. тасма̄ еса там̣ пат̣иккхипанто а̄ха ‘‘ниллолупо’’ти. никкухоти еттха кин̃ча̄пи йасса тивидхам̣ куханаваттху наттхи, со никкухоти вуччати. имисса̄ пана га̄тха̄йа манун̃н̃абходжана̄дӣсу вимхайамана̄паджджанато никкухоти айамадхиппа̄йо. ниппипа̄соти еттха па̄тумиччха̄ пипа̄са̄, тасса̄ абха̄вена ниппипа̄со, са̄дурасалобхена бхоттукамйата̄вирахитоти аттхо. ниммаккхоти еттха парагун̣авина̄саналаккхан̣о маккхо, тасса абха̄вена ниммаккхо. аттано гахат̣т̣хака̄ле сӯдасса гун̣амаккхана̄бха̄вам̣ сандха̄йа̄ха. ниддхантакаса̄вамохоти еттха ра̄га̄дайо тайо, ка̄йадуччарита̄дӣни ча тӣн̣ӣти чха дхамма̄ йатха̄самбхавам̣ аппасаннат̣т̣хена сакабха̄вам̣ виджаха̄петва̄ парабха̄вам̣ ган̣ха̄панат̣т̣хена касат̣ат̣т̣хена ча каса̄ва̄ти ведитабба̄. йатха̄ха –

‘‘таттха, катаме тайо каса̄ва̄? ра̄гакаса̄во, досакаса̄во, мохакаса̄во, име тайо каса̄ва̄. таттха, катаме апарепи тайо каса̄ва̄? ка̄йакаса̄во, вачӣкаса̄во, манокаса̄во’’ти (вибха. 924).

тесу мохам̣ т̣хапетва̄ пан̃чаннам̣ каса̄ва̄нам̣ тесан̃ча саббесам̣ мӯлабхӯтасса мохасса ниддхантатта̄ ниддхантакаса̄вамохо, тин̣н̣ам̣ ева ва̄ ка̄йавачӣманокаса̄ва̄нам̣ мохасса ча ниддхантатта̄ ниддхантакаса̄вамохо. итаресу ниллолупата̄дӣхи ра̄гакаса̄васса, ниммаккхата̄йа досакаса̄васса ниддхантабха̄во сиддхо ева. нира̄сайоти ниттан̣хо. саббалокети сакалалоке, тӣсу бхавесу два̄дасасу ва̄ а̄йатанесу бхававибхаватан̣ха̄вирахито хутва̄ти аттхо. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. атха ва̄ тайопи па̄де ватва̄ еко чарети еко чаритум̣ саккун̣еййа̄ти евампи еттха самбандхо ка̄табботи.

ниллолупага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

57. па̄пам̣ саха̄йанти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ махаччара̄джа̄нубха̄вена нагарам̣ падаккхин̣ам̣ каронто мануссе кот̣т̣ха̄га̄рато пура̄н̣адхан̃н̃а̄ни бахиддха̄ нӣхаранте дисва̄ ‘‘ким̣, бхан̣е, ида’’нти амачче пуччхи. ‘‘ида̄ни, маха̄ра̄джа, навадхан̃н̃а̄ни уппаджджиссанти, тесам̣ ока̄сам̣ ка̄тум̣ име манусса̄ пура̄н̣адхан̃н̃а̄дӣни чхад̣д̣ентӣ’’ти. ра̄джа̄ – ‘‘ким̣, бхан̣е, иттха̄га̄рабалака̄йа̄дӣнам̣ ват̣т̣ам̣ парипун̣н̣а’’нти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, парипун̣н̣анти’’. ‘‘тена хи, бхан̣е, да̄наса̄лам̣ ка̄ра̄петха, да̄нам̣ дасса̄ми, ма̄ има̄ни дхан̃н̃а̄ни анупака̄ра̄ни винассим̣сӯ’’ти. тато нам̣ ан̃н̃атаро дит̣т̣хигатико амаччо ‘‘маха̄ра̄джа, наттхи динна’’нти а̄раббха йа̄ва ‘‘ба̄ла̄ ча пан̣д̣ита̄ ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кариссантӣ’’ти ватва̄ нива̄реси. со дутийампи татийампи кот̣т̣ха̄га̄ре вилумпанте дисва̄ татхева а̄н̣а̄песи. татийампи нам̣ ‘‘маха̄ра̄джа, даттупан̃н̃аттам̣ йадидам̣ да̄на’’нтиа̄дӣни ватва̄ нива̄реси. со ‘‘аре, ахам̣ аттано сантакампи на лабха̄ми да̄тум̣, ким̣ ме имехи па̄пасаха̄йехӣ’’ти ниббинно раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си. тан̃ча па̄пам̣ саха̄йам̣ гараханто имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘па̄пам̣ саха̄йам̣ париваджджайетха, анаттхадассим̣ висаме нивит̣т̣хам̣;

сайам̣ на севе пасутам̣ паматтам̣, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йва̄йам̣ дасаваттхука̄йа па̄падит̣т̣хийа̄ саманна̄гататта̄ па̄по, паресампи анаттхам̣ пассатӣти анаттхадассӣ, ка̄йадуччарита̄димхи ча висаме нивит̣т̣хо, там̣ аттхака̄мо кулапутто па̄пам̣ саха̄йам̣ париваджджайетха анаттхадассим̣ висаме нивит̣т̣хам̣. сайам̣ на севети аттано васена на севе. йади пана паравасо хоти, ким̣ сакка̄ ка̄тунти вуттам̣ хоти. пасутанти пасат̣ам̣, дит̣т̣хивасена таттха таттха лагганти аттхо. паматтанти ка̄магун̣есу воссат̣т̣хачиттам̣, кусалабха̄вана̄рахитам̣ ва̄. там̣ еварӯпам̣ на севе, на бхадже, на пайирупа̄се, ан̃н̃адаттху еко чаре кхаггависа̄н̣акаппоти.

па̄пасаха̄йага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

58. бахуссутанти ка̄ уппатти? пуббе кира кассапасса бхагавато са̄сане ат̣т̣ха паччекабодхисатта̄ паббаджитва̄ гатапачча̄гатаваттам̣ пӯретва̄ девалоке уппанна̄ти саббам̣ анаваджджабходжӣга̄тха̄йа вуттасадисамева. айам̣ пана висесо – паччекабуддхе нисӣда̄петва̄ ра̄джа̄ а̄ха ‘‘ке тумхе’’ти? те а̄хам̣су – ‘‘майам̣, маха̄ра̄джа, бахуссута̄ на̄ма̄’’ти. ра̄джа̄ – ‘‘ахам̣ сутабрахмадатто на̄ма, сутена титтим̣ на гаччха̄ми, ханда, несам̣ сантике вичитранайам̣ саддхаммадесанам̣ сосса̄мӣ’’ти аттамано даккхин̣одакам̣ датва̄, паривиситва̄, бхаттакиччапарийоса̄не сан̇гхаттхерасса паттам̣ гахетва̄, вандитва̄, пурато нисӣди ‘‘дхаммакатхам̣, бханте, каротха̄’’ти. со ‘‘сукхито хоту, маха̄ра̄джа, ра̄гаккхайо хотӯ’’ти ватва̄ ут̣т̣хито. ра̄джа̄ ‘‘айам̣ на бахуссуто, дутийо бахуссуто бхависсати, све да̄ни вичитрадхаммадесанам̣ сосса̄мӣ’’ти сва̄тана̄йа нимантеси. евам̣ йа̄ва саббесам̣ пат̣ипа̄т̣и гаччхати, та̄ва нимантеси. те саббепи ‘‘досаккхайо хоту, мохаккхайо, гатиккхайо, ват̣т̣аккхайо, упадхиккхайо, тан̣хаккхайо хотӯ’’ти евам̣ екекам̣ падам̣ висесетва̄ сесам̣ пат̣хамасадисамева ватва̄ ут̣т̣хахим̣су.

тато ра̄джа̄ ‘‘име ‘бахуссута̄ майа’нти бхан̣анти, на ча тесам̣ вичитракатха̄, киметехи вутта’’нти тесам̣ вачанаттхам̣ упапариккхитума̄раддхо. атха ‘‘ра̄гаккхайо хотӯ’’ти упапариккханто ‘‘ра̄ге кхӣн̣е досопи мохопи ан̃н̃атаран̃н̃атарепи килеса̄ кхӣн̣а̄ хонтӣ’’ти н̃атва̄ аттамано ахоси – ‘‘ниппарийа̄йабахуссута̄ име саман̣а̄. йатха̄ хи пурисена маха̄патхавим̣ ва̄ а̄ка̄сам̣ ва̄ ан̇гулийа̄ ниддисантена на ан̇гулиматтова падесо ниддит̣т̣хо хоти, апича, кхо, пана патхавӣа̄ка̄са̄ ева ниддит̣т̣ха̄ хонти, евам̣ имехи екамекам̣ аттхам̣ ниддисантехи апарима̄н̣а̄ аттха̄ ниддит̣т̣ха̄ хонтӣ’’ти. тато со ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хампи евам̣ бахуссуто бхависса̄мӣ’’ти татха̄рӯпам̣ бахуссутабха̄вам̣ паттхенто раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄, випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄, имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘бахуссутам̣ дхаммадхарам̣ бхаджетха, миттам̣ ул̣а̄рам̣ пат̣ибха̄навантам̣;

ан̃н̃а̄йа аттха̄ни винеййа кан̇кхам̣, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо – бахуссутанти дувидхо бахуссуто тӣсу пит̣акесу аттхато никхило парийаттибахуссуто ча, маггапхалавиджджа̄бхин̃н̃а̄нам̣ пат̣ивиддхатта̄ пат̣иведхабахуссуто ча. а̄гата̄гамо дхаммадхаро. ул̣а̄рехи пана ка̄йавачӣманокаммехи саманна̄гато ул̣а̄ро. йуттапат̣ибха̄но ча муттапат̣ибха̄но ча йуттамуттапат̣ибха̄но ча пат̣ибха̄нава̄. парийаттипарипуччха̄дхигамавасена ва̄ тидха̄ пат̣ибха̄нава̄ ведитаббо. йасса хи парийатти пат̣ибха̄ти, со парийаттипат̣ибха̄нава̄. йасса аттхан̃ча н̃а̄н̣ан̃ча лаккхан̣ан̃ча т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нан̃ча парипуччхантасса парипуччха̄ пат̣ибха̄ти, со парипуччха̄пат̣ибха̄нава̄. йена магга̄дайо пат̣ивиддха̄ хонти, со адхигамапат̣ибха̄нава̄. там̣ еварӯпам̣ бахуссутам̣ дхаммадхарам̣ бхаджетха миттам̣ ул̣а̄рам̣ пат̣ибха̄навантам̣. тато тасса̄нубха̄вена аттаттхапараттхаубхайаттхабхедато ва̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхабхедато ва̄ анекаппака̄ра̄ни ан̃н̃а̄йа аттха̄ни. тато – ‘‘ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) кан̇кхат̣т̣ха̄несу винеййа кан̇кхам̣, вичикиччхам̣ винетва̄ вина̄сетва̄ евам̣ катасаббакиччо еко чаре кхаггависа̄н̣акаппоти.

бахуссутага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

59. кхид̣д̣ам̣ ратинти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ вибхӯсакабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ па̄това йа̄гум̣ ва̄ бхаттам̣ ва̄ бхун̃джитва̄ на̄на̄видхавибхӯсанехи атта̄нам̣ вибхӯса̄петва̄ маха̄а̄да̄се сакаласарӣрам̣ дисва̄ йам̣ на иччхати там̣ апанетва̄ ан̃н̃ена вибхӯсанена вибхӯса̄пети. тасса екадивасам̣ евам̣ карото бхаттавела̄ маджджханхикасамайо патто. атха авибхӯситова дуссапат̣т̣ена сӣсам̣ вет̣хетва̄, бхун̃джитва̄, дива̄сеййам̣ упагаччхи. пунапи ут̣т̣хахитва̄ татхева карото сӯрийо аттхан̇гато. евам̣ дутийадивасепи татийадивасепи. атхасса евам̣ ман̣д̣анаппасутасса пит̣т̣хирого удапа̄ди. тассетадахоси – ‘‘ахо ре, ахам̣ саббатха̄мена вибхӯсантопи имасмим̣ каппаке вибхӯсане асантут̣т̣хо лобхам̣ уппа̄десим̣. лобхо ча на̄меса апа̄йагаманӣйо дхаммо, ханда̄хам̣, лобхам̣ нигган̣ха̄мӣ’’ти раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘кхид̣д̣ам̣ ратим̣ ка̄масукхан̃ча локе, аналан̇каритва̄ анапеккхама̄но;

вибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ вирато саччава̄дӣ, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха кхид̣д̣а̄ ча рати ча пуббе вутта̄ва. ка̄масукханти ваттхука̄масукхам̣. ваттхука̄ма̄пи хи сукхасса висайа̄дибха̄вена сукханти вуччанти. йатха̄ха – ‘‘аттхи рӯпам̣ сукхам̣ сукха̄нупатита’’нти (сам̣. ни. 3.60). еваметам̣ кхид̣д̣ам̣ ратим̣ ка̄масукхан̃ча имасмим̣ ока̄салоке аналан̇каритва̄ аланти акатва̄, етам̣ таппаканти ва̄ са̄рабхӯтанти ва̄ евам̣ аггахетва̄. анапеккхама̄ноти тена алан̇каран̣ена анапеккхан̣асӣло, апиха̄луко, ниттан̣хо, вибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ вирато саччава̄дӣ еко чарети. таттха вибхӯса̄ дувидха̄ – ага̄рикавибхӯса̄, анага̄рикавибхӯса̄ ча. таттха ага̄рикавибхӯса̄ са̄т̣акавет̣ханама̄ла̄гандха̄ди, анага̄рикавибхӯса̄ паттаман̣д̣ана̄ди. вибхӯса̄ ева вибхӯсанат̣т̣ха̄нам̣. тасма̄ вибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ тивидха̄йа виратийа̄ вирато. авитатхавачанато саччава̄дӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

вибхӯсанат̣т̣ха̄нага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

60. путтан̃ча да̄ранти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о кира путто дахарака̄ле ева абхиситто раджджам̣ ка̄реси. со пат̣хамага̄тха̄йа вуттапаччекабодхисатто вийа раджджасириманубхаванто екадивасам̣ чинтеси – ‘‘ахам̣ раджджам̣ ка̄ренто бахӯнам̣ дуккхам̣ кароми. ким̣ ме екабхаттаттха̄йа имина̄ па̄пена, ханда сукхамуппа̄демӣ’’ти раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘путтан̃ча да̄рам̣ питаран̃ча ма̄тарам̣, дхана̄ни дхан̃н̃а̄ни ча бандхава̄ни;

хитва̄на ка̄ма̄ни йатходхика̄ни, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха дхана̄нӣти мутта̄ман̣ивел̣урийасан̇кхасила̄пава̄л̣араджатаджа̄тарӯпа̄дӣни ратана̄ни. дхан̃н̃а̄нӣти са̄ливӣхийавагодхумакан̇куваракакудрӯсакапабхеда̄ни сатта сеса̄паран̣н̣а̄ни ча. бандхава̄нӣти н̃а̄тибандхуготтабандхумиттабандхусиппабандхувасена чатуббидхе бандхаве. йатходхика̄нӣти сакасакаодхивасена т̣хита̄нева. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

путтада̄рага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

61. сан̇го есоти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира па̄далолабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ ахоси. со па̄това йа̄гум̣ ва̄ бхаттам̣ ва̄ бхун̃джитва̄ тӣсу па̄са̄десу тивидхана̄т̣ака̄ни пассати. тивидхана̄т̣ака̄нӣти кира пуббара̄джато а̄гатам̣, анантарара̄джато а̄гатам̣, аттано ка̄ле ут̣т̣хитанти. со екадивасам̣ па̄това дахарана̄т̣акапа̄са̄дам̣ гато. та̄ на̄т̣акиттхийо ‘‘ра̄джа̄нам̣ рама̄песса̄ма̄’’ти саккасса дева̄наминдасса аччхара̄йо вийа атиманохарам̣ наччагӣтава̄дитам̣ пайоджесум̣. ра̄джа̄ – ‘‘аначчхарийаметам̣ дахара̄на’’нти асантут̣т̣хо хутва̄ маджджхимана̄т̣акапа̄са̄дам̣ гато. та̄пи на̄т̣акиттхийо татхева акам̣су. со таттха̄пи татхева асантут̣т̣хо хутва̄ маха̄на̄т̣акапа̄са̄дам̣ гато. та̄пи на̄т̣акиттхийо татхева акам̣су. ра̄джа̄ две тайо ра̄джапариват̣т̣е атӣта̄нам̣ та̄сам̣ махаллакабха̄вена ат̣т̣хикӣл̣анасадисам̣ наччам̣ дисва̄ гӣтан̃ча амадхурам̣ сутва̄ пунадева дахарана̄т̣акапа̄са̄дам̣, пуна маджджхимана̄т̣акапа̄са̄данти евам̣ вичаритва̄ каттхачи асантут̣т̣хо чинтеси – ‘‘има̄ на̄т̣акиттхийо саккам̣ дева̄наминдам̣ аччхара̄йо вийа мам̣ рама̄петука̄ма̄ саббатха̄мена наччагӣтава̄дитам̣ пайоджесум̣, сва̄хам̣ каттхачи асантут̣т̣хо лобхамева вад̣д̣хеми, лобхо ча на̄меса апа̄йагаманӣйо дхаммо, ханда̄хам̣ лобхам̣ нигган̣ха̄мӣ’’ти раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘сан̇го есо париттаметтха сокхйам̣, аппасса̄до дуккхаметтха бхиййо;

гал̣о есо ити н̃атва̄ матима̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

тассаттхо – сан̇го есоти аттано упабхогам̣ ниддисати. со хи саджджанти таттха па̄н̣ино каддаме павит̣т̣хо хаттхӣ вийа̄ти сан̇го. париттаметтха сокхйанти еттха пан̃чака̄магун̣ӯпабхогака̄ле випарӣтасан̃н̃а̄йа уппа̄детаббато ка̄ма̄вачарадхаммапарийа̄паннато ва̄ ла̄макат̣т̣хена сокхйам̣ париттам̣, виджджуппабха̄йа обха̄ситаначчадассанасукхам̣ вийа иттарам̣, та̄вака̄ликанти вуттам̣ хоти. аппасса̄до дуккхаметтха бхиййоти еттха ча йва̄йам̣ ‘‘йам̣ кхо, бхиккхаве, име пан̃ча ка̄магун̣е пат̣ичча уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ ка̄ма̄нам̣ асса̄до’’ти (ма. ни. 1.166) вутто. со йадидам̣ ‘‘ко ча, бхиккхаве, ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнаво? идха, бхиккхаве, кулапутто йена сиппат̣т̣ха̄нена джӣвикам̣ каппети, йади мудда̄йа, йади ган̣ана̄йа̄’’ти евама̄дина̄ (ма. ни. 1.167) найенеттха дуккхам̣ вуттам̣. там̣ упанидха̄йа аппо удакабиндуматто хоти. атха кхо дуккхамева бхиййо баху, чатӯсу самуддесу удакасадисам̣ хоти. тена вуттам̣ ‘‘аппасса̄до дуккхаметтха бхиййо’’ти. гал̣о есоти асса̄дам̣ дассетва̄ а̄кад̣д̣ханавасена бал̣исо вийа есо йадидам̣ пан̃ча ка̄магун̣а̄. ити н̃атва̄ матима̄ти евам̣ н̃атва̄ буддхима̄ пан̣д̣ито пурисо саббампетам̣ паха̄йа еко чаре кхаггависа̄н̣акаппоти.

сан̇гага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

62. санда̄лайитва̄на̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира аниваттабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ ахоси. со сан̇га̄мам̣ отин̣н̣о аджинитва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ киччам̣ а̄раддхо анит̣т̣хапетва̄ на ниваттати, тасма̄ нам̣ евам̣ сан̃джа̄ним̣су. со екадивасам̣ уййа̄нам̣ гаччхати. тена ча самайена ванада̄хо ут̣т̣ха̄си. со агги суккха̄ни ча харита̄ни ча тин̣а̄дӣни даханто аниваттама̄но ева гаччхати. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ таппат̣ибха̄ганимиттам̣ уппа̄деси. ‘‘йатха̄йам̣ ванада̄хо, евамева ека̄дасавидхо агги саббасатте даханто аниваттама̄нова гаччхати маха̄дуккхам̣ уппа̄денто, куда̄ссу на̄ма̄хампи имасса дуккхасса ниваттанаттхам̣ айам̣ агги вийа арийамагган̃а̄н̣аггина̄ килесе даханто аниваттама̄но гаччхеййа’’нти? тато мухуттам̣ гантва̄ кеват̣т̣е аддаса надийам̣ маччхе ган̣ханте. тесам̣ джа̄лантарам̣ павит̣т̣хо еко маха̄маччхо джа̄лам̣ бхетва̄ пала̄йи. те ‘‘маччхо джа̄лам̣ бхетва̄ гато’’ти саддамакам̣су. ра̄джа̄ тампи вачанам̣ сутва̄ таппат̣ибха̄ганимиттам̣ уппа̄деси – ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хампи арийамагган̃а̄н̣ена тан̣ха̄дит̣т̣хиджа̄лам̣ бхетва̄ асаджджама̄но гаччхеййа’’нти. со раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ паччекабодхим̣ саччха̄ка̄си, иман̃ча уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘санда̄лайитва̄на сам̣йоджана̄ни, джа̄лам̣ва бхетва̄ салиламбуча̄рӣ;

аггӣва дад̣д̣хам̣ аниваттама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

тасса̄ дутийапа̄де джа̄ланти суттамайам̣ вуччати. амбӯти удакам̣, таттха чаратӣти амбуча̄рӣ, маччхассетам̣ адхивачанам̣. салиле амбуча̄рӣ салиламбуча̄рӣ, тасмим̣ надӣсалиле джа̄лам̣ бхетва̄ амбуча̄рӣва̄ти вуттам̣ хоти. татийапа̄де дад̣д̣ханти дад̣д̣хат̣т̣ха̄нам̣ вуччати. йатха̄ агги дад̣д̣хат̣т̣ха̄нам̣ пуна на ниваттати, на таттха бхиййо а̄гаччхати, евам̣ магган̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣хам̣ ка̄магун̣ат̣т̣ха̄нам̣ аниваттама̄но таттха бхиййо ана̄гаччхантоти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

санда̄ланага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

63. оккхиттачаккхӯти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира чаккхулолабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ па̄далолабрахмадатто вийа на̄т̣акадассанамануйутто хоти. айам̣ пана висесо – со асантут̣т̣хо таттха таттха гаччхати, айам̣ там̣ там̣ на̄т̣акам̣ дисва̄ ативийа абхинандитва̄ на̄т̣акапариваттадассанена тан̣хам̣ вад̣д̣хенто вичарати. со кира на̄т̣акадассана̄йа а̄гатам̣ ан̃н̃атарам̣ кут̣умбийабхарийам̣ дисва̄ ра̄гам̣ уппа̄деси. тато сам̣вегама̄паджджитва̄ пуна ‘‘ахам̣ имам̣ тан̣хам̣ вад̣д̣хенто апа̄йапарипӯрако бхависса̄ми, ханда нам̣ нигган̣ха̄мӣ’’ти паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ аттано пуримапат̣ипаттим̣ гараханто таппат̣ипаккхагун̣адӣпикам̣ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘оккхиттачаккхӯ на ча па̄далоло, гуттиндрийо раккхитама̄наса̄но;

анавассуто апарид̣айхама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха оккхиттачаккхӯти хет̣т̣ха̄кхиттачаккху, сатта гӣват̣т̣хӣни пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапетва̄ париваджджагахетаббадассанаттхам̣ йугаматтам̣ пеккхама̄ноти вуттам̣ хоти. на ту ханукат̣т̣хина̄ хадайат̣т̣хим̣ сан̇гхат̣т̣енто. еван̃хи оккхиттачаккхута̄ на саман̣аса̄руппа̄ хотӣ. на ча па̄далолоти екасса дутийо, двиннам̣ татийоти евам̣ ган̣амаджджхам̣ пависитука̄мата̄йа кан̣д̣ӯйама̄напа̄до вийа абхаванто, дӣгхача̄рикаанават̣т̣хитача̄рикавирато ва̄. гуттиндрийоти чхасу индрийесу идха висум̣вутта̄васесавасена гопитиндрийо. раккхитама̄наса̄ноти ма̄насам̣ йева ма̄наса̄нам̣, там̣ раккхитамасса̄ти раккхитама̄наса̄но. йатха̄ килесехи на вилуппати, евам̣ раккхитачиттоти вуттам̣ хоти. анавассутоти има̄йа пат̣ипаттийа̄ тесу тесу а̄рамман̣есу килесаанва̄ссававирахито. апарид̣айхама̄ноти евам̣ анва̄ссававираха̄ва килесаггӣхи апарид̣айхама̄но. бахиддха̄ ва̄ анавассуто, аджджхаттам̣ апарид̣айхама̄но. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

оккхиттачаккхуга̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

64. оха̄райитва̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира айам̣ ан̃н̃опи ча̄тума̄сикабрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ чатума̄се чатума̄се уййа̄накӣл̣ам̣ гаччхати. со екадивасам̣ гимха̄нам̣ маджджхиме ма̄се уййа̄нам̣ пависанто уййа̄надва̄ре паттасан̃чханнам̣ пуппха̄лан̇катавит̣апам̣ па̄риччхаттакаковил̣а̄рам̣ дисва̄ екам̣ пуппхам̣ гахетва̄ уййа̄нам̣ па̄виси. тато ‘‘ран̃н̃а̄ аггапуппхам̣ гахита’’нти ан̃н̃атаропи амаччо хаттхиккхандхе т̣хито ева екам̣ пуппхам̣ аггахеси. етенева упа̄йена саббо балака̄йо аггахеси. пуппхам̣ анасса̄дента̄ паттампи ган̣хим̣су. со руккхо ниппаттапуппхо кхандхаматтова ахоси. там̣ ра̄джа̄ са̄йанхасамайе уййа̄на̄ никкхаманто дисва̄ ‘‘ким̣ като айам̣ руккхо, мама а̄гаманавела̄йам̣ ман̣иван̣н̣аса̄кхантаресу пава̄л̣асадисапуппха̄лан̇като ахоси, ида̄ни ниппаттапуппхо джа̄то’’ти чинтенто тассева̄видӯре апуппхитам̣ руккхам̣ сан̃чханнапала̄сам̣ аддаса. дисва̄ часса етадахоси – ‘‘айам̣ руккхо пуппхабхаритаса̄кхатта̄ бахуджанасса лобханӣйо ахоси, тена мухуттенева бйасанам̣ патто, айам̣ панан̃н̃о алобханӣйатта̄ татхева т̣хито. идампи раджджам̣ пуппхитаруккхо вийа лобханӣйам̣, бхиккхубха̄во пана апуппхитаруккхо вийа алобханӣйо. тасма̄ йа̄ва идампи айам̣ руккхо вийа на вилуппати, та̄ва айаман̃н̃о сан̃чханнапатто йатха̄ па̄риччхаттако, евам̣ ка̄са̄вена парисан̃чханнена хутва̄ паббаджитабба’’нти. со раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘оха̄райитва̄ гихибйан̃джана̄ни, сан̃чханнапатто йатха̄ па̄ричхатто;

ка̄са̄йаваттхо абхиниккхамитва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха ка̄са̄йаваттхо абхиниккхамитва̄ти имасса па̄дасса геха̄ абхиниккхамитва̄ ка̄са̄йаваттхо хутва̄ти еваматтхо ведитаббо. сесам̣ вуттанайенева сакка̄ джа̄нитунти на виттха̄ританти.

па̄риччхаттакага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

татийо вагго нит̣т̣хито.

65. расесӯти ка̄ уппатти? ан̃н̃атаро кира ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ уййа̄не амаччапуттехи паривуто сила̄пат̣т̣апоккхаран̣ийам̣ кӣл̣ати. тасса сӯдо саббамам̣са̄нам̣ расам̣ гахетва̄ атӣва сусан̇кхатам̣ аматакаппам̣ антарабхаттам̣ пачитва̄ упана̄меси. со таттха гедхама̄панно кассачи кин̃чи адатва̄ аттана̄ва бхун̃джи. удакакӣл̣ато ча ативика̄ле никкханто сӣгхам̣ сӣгхам̣ бхун̃джи. йехи саддхим̣ пуббе бхун̃джати, на тесам̣ кан̃чи сари. атха паччха̄ пат̣исан̇кха̄нам̣ уппа̄детва̄ ‘‘ахо, майа̄ па̄пам̣ катам̣, йва̄хам̣ расатан̣ха̄йа абхибхӯто саббаджанам̣ висаритва̄ екакова бхун̃джим̣. ханда расатан̣хам̣ нигган̣ха̄мӣ’’ти раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ аттано пуримапат̣ипаттим̣ гараханто таппат̣ипаккхагун̣адӣпикам̣ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘расесу гедхам̣ акарам̣ алоло, анан̃н̃апосӣ сапада̄нача̄рӣ;

куле куле аппат̣ибаддхачитто, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха расесӯти амбиламадхуратиттакакат̣укалон̣икакха̄рикакаса̄ва̄дибхедесу са̄йанӣйесу. гедхам̣ акаранти гиддхим̣ акаронто, тан̣хам̣ ануппа̄дентоти вуттам̣ хоти. алолоти ‘‘идам̣ са̄йисса̄ми, идам̣ са̄йисса̄мӣ’’ти евам̣ расависесесу ана̄куло. анан̃н̃апосӣти посетаббакасаддхивиха̄рика̄дивирахито, ка̄йасандха̄ран̣аматтена сантут̣т̣хоти вуттам̣ хоти. йатха̄ ва̄ пуббе уййа̄не расесу гедхакаран̣алоло хутва̄ ан̃н̃апосӣ а̄сим̣, евам̣ ахутва̄ йа̄йа тан̣ха̄йа лоло хутва̄ расесу гедхам̣ кароти. там̣ тан̣хам̣ хитва̄ а̄йатим̣ тан̣ха̄мӯлакасса ан̃н̃асса аттабха̄васса аниббаттанена анан̃н̃апосӣти дассети. атха ва̄ аттхабхан̃джанакат̣т̣хена ан̃н̃ети килеса̄ вуччанти. тесам̣ апосанена анан̃н̃апосӣти айампеттха аттхо. сапада̄нача̄рӣти авоккаммача̄рӣ анупуббача̄рӣ, гхарапат̣ипа̄т̣им̣ ачхад̣д̣етва̄ ад̣д̣хакулан̃ча далиддакулан̃ча нирантарам̣ пин̣д̣а̄йа пависама̄ноти аттхо. куле куле аппат̣ибаддхачиттоти кхаттийакула̄дӣсу йаттха каттхачи килесавасена алаггачитто, чандӯпамо ниччанавако хутва̄ти аттхо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

расагедхага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

66. паха̄йа пан̃ча̄варан̣а̄нӣти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ пат̣хамаджджха̄нала̄бхӣ ахоси. со джха̄на̄нураккхан̣аттхам̣ раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ аттано пат̣ипаттисампадам̣ дӣпенто имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘паха̄йа пан̃ча̄варан̣а̄ни четасо, упаккилесе бйапануджджа саббе;

аниссито чхетва синехадосам̣, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха а̄варан̣а̄нӣти нӣваран̣а̄нева. та̄ни аттхато урагасутте вутта̄ни. та̄ни пана йасма̄ аббха̄дайо вийа чандасӯрийе чето а̄варанти, тасма̄ ‘‘а̄варан̣а̄ни четасо’’ти вутта̄ни. та̄ни упача̄рена ва̄ аппана̄йа ва̄ паха̄йа. упаккилесети упагамма читтам̣ виба̄дхенте акусале дхамме, ваттхопама̄дӣсу вутте абхиджджха̄дайо ва̄. бйапануджджа̄ти панудитва̄ вина̄сетва̄, випассана̄маггена паджахитва̄ти аттхо. саббети анавасесе. евам̣ саматхавипассана̄сампанно пат̣хамамаггена дит̣т̣хиниссайасса пахӣнатта̄ аниссито. сесамаггехи чхетва̄ тедха̄тукам̣ синехадосам̣, тан̣ха̄ра̄ганти вуттам̣ хоти. синехо ева хи гун̣апат̣ипаккхато синехадосоти вутто. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

а̄варан̣ага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

67. випит̣т̣хикатва̄на̄ти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ чатуттхаджджха̄нала̄бхӣ ахоси. со джха̄на̄нураккхан̣аттхам̣ раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ аттано пат̣ипаттисампадам̣ дӣпенто имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘випит̣т̣хикатва̄на сукхам̣ дукхан̃ча, пуббева ча соманассадоманассам̣;

ладдха̄нупеккхам̣ саматхам̣ висуддхам̣, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха випит̣т̣хикатва̄на̄ти пит̣т̣хито катва̄, чхад̣д̣етва̄ джахитва̄ти аттхо. сукхам̣ дукхан̃ча̄ти ка̄йикам̣ са̄та̄са̄там̣. соманассадоманассанти четасикам̣ са̄та̄са̄там̣. упеккханти чатуттхаджджха̄нупеккхам̣. саматханти чатуттхаджджха̄насаматхамева. висуддханти пан̃чанӣваран̣авитаккавича̄рапӣтисукхасан̇кха̄техи навахи паччанӣкадхаммехи вимуттатта̄ висуддхам̣, ниддхантасуван̣н̣амива вигатӯпаккилесанти аттхо.

айам̣ пана йоджана̄ – випит̣т̣хикатва̄на сукхам̣ дуккхан̃ча пуббева пат̣хамаджджха̄нупача̄рабхӯмийам̣йева дуккхам̣, татийаджджха̄нупача̄рабхӯмийам̣ сукханти адхиппа̄йо. пуна а̄дито вуттам̣ чака̄рам̣ парато нетва̄ ‘‘соманассам̣ доманассан̃ча випит̣т̣хикатва̄на пуббева̄’’ти адхика̄ро. тена соманассам̣ чатуттхаджджха̄нупача̄ре, доманассан̃ча дутийаджджха̄нупача̄рейева̄ти дӣпети. ета̄ни хи етесам̣ парийа̄йато паха̄нат̣т̣ха̄на̄ни. ниппарийа̄йато пана дуккхасса пат̣хамаджджха̄нам̣, доманассасса дутийаджджха̄нам̣, сукхасса татийаджджха̄нам̣, соманассасса чатуттхаджджха̄нам̣ паха̄нат̣т̣ха̄нам̣. йатха̄ха – ‘‘пат̣хамаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихарати еттхуппаннам̣ дуккхиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхатӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 5.510). там̣ саббам̣ ат̣т̣хаса̄линийа̄ дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 165) вуттам̣. йато пуббева тӣсу пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу дуккхадоманассасукха̄ни випит̣т̣хикатва̄ еттхева чатуттхаджджха̄не соманассам̣ випит̣т̣хикатва̄ има̄йа пат̣ипада̄йа ладдха̄нупеккхам̣ саматхам̣ висуддхам̣ еко чарети. сесам̣ саббаттха па̄кат̣амева̄ти.

випит̣т̣хикатва̄га̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

68. а̄раддхавӣрийоти ка̄ уппатти? ан̃н̃атаро кира паччантара̄джа̄ сахассайодхапарима̄н̣абалака̄йо раджджена кхуддако, пан̃н̃а̄йа маханто ахоси. со екадивасам̣ ‘‘кин̃ча̄пи ахам̣ кхуддако, пан̃н̃авата̄ ча пана сакка̄ сакаладжамбудӣпам̣ гахету’’нти чинтетва̄ са̄мантаран̃н̃о дӯтам̣ па̄хеси – ‘‘саттадивасаббхантаре ме раджджам̣ ва̄ дету йуддхам̣ ва̄’’ти. тато со аттано амачче самодха̄нетва̄ а̄ха – ‘‘майа̄ тумхе ана̄пуччха̄йева са̄хасам̣ катам̣, амукасса ран̃н̃о евам̣ пахитам̣, ким̣ ка̄табба’’нти? те а̄хам̣су – ‘‘сакка̄, маха̄ра̄джа, со дӯто ниваттету’’нти? ‘‘на сакка̄, гато бхависсатӣ’’ти. ‘‘йади евам̣ вина̄ситамха̄ тайа̄, тена хи дуккхам̣ ан̃н̃асса саттхена маритум̣. ханда, майам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пахаритва̄ мара̄ма, атта̄нам̣ пахаритва̄ мара̄ма, уббандха̄ма, висам̣ кха̄да̄ма̄’’ти. евам̣ тесу екамеко маран̣амева сам̣ван̣н̣ети. тато ра̄джа̄ – ‘‘ким̣ ме, имехи, аттхи, бхан̣е, майхам̣ йодха̄’’ти а̄ха. атха ‘‘ахам̣, маха̄ра̄джа, йодхо, ахам̣, маха̄ра̄джа, йодхо’’ти там̣ йодхасахассам̣ ут̣т̣хахи.

ра̄джа̄ ‘‘ете упапариккхисса̄мӣ’’ти мантва̄ читакам̣ саджджетва̄ а̄ха – ‘‘майа̄, бхан̣е, идам̣ на̄ма са̄хасам̣ катам̣, там̣ ме амачча̄ пат̣иккосанти, сохам̣ читакам̣ пависисса̄ми, ко майа̄ саддхим̣ пависиссати, кена майхам̣ джӣвитам̣ париччатта’’нти? евам̣ вутте пан̃часата̄ йодха̄ ут̣т̣хахим̣су – ‘‘майам̣, маха̄ра̄джа, пависа̄ма̄’’ти. тато ра̄джа̄ апаре пан̃часате йодхе а̄ха – ‘‘тумхе ида̄ни, та̄та̄, ким̣ кариссатха̄’’ти? те а̄хам̣су – ‘‘на̄йам̣, маха̄ра̄джа, пурисака̄ро, иттхикирийа̄ еса̄, апича маха̄ра̄джена пат̣иран̃н̃о дӯто песито, тена майам̣ ран̃н̃а̄ саддхим̣ йуджджхитва̄ марисса̄ма̄’’ти. тато ра̄джа̄ ‘‘париччаттам̣ тумхехи мама джӣвита’’нти чатуран̇гиним̣ сенам̣ саннайхитва̄ тена йодхасахассена паривуто гантва̄ раджджасӣма̄йа нисӣди.

сопи пат̣ира̄джа̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ ‘‘аре, со кхуддакара̄джа̄ мама да̄сасса̄пи наппахотӣ’’ти куджджхитва̄ саббам̣ балака̄йам̣ а̄да̄йа йуджджхитум̣ никкхами. кхуддакара̄джа̄ там̣ аббхуййа̄там̣ дисва̄ балака̄йам̣ а̄ха – ‘‘та̄та̄, тумхе на бахука̄; саббе сампин̣д̣итва̄, асичаммам̣ гахетва̄, сӣгхам̣ имасса ран̃н̃о пурато уджукам̣ ева гаччхатха̄’’ти. те татха̄ акам̣су. атха са̄ сена̄ двидха̄ бхиджджитва̄ антарамада̄си. те там̣ ра̄джа̄нам̣ джӣвагга̄хам̣ ган̣хим̣су, ан̃н̃е йодха̄ пала̄йим̣су. кхуддакара̄джа̄ ‘‘там̣ ма̄ремӣ’’ти пурато дха̄вати, пат̣ира̄джа̄ там̣ абхайам̣ йа̄чи. тато тасса абхайам̣ датва̄, сапатхам̣ ка̄ра̄петва̄, там̣ аттано мануссам̣ катва̄, тена саха ан̃н̃ам̣ ра̄джа̄нам̣ аббхуггантва̄, тасса раджджасӣма̄йа т̣хатва̄ песеси – ‘‘раджджам̣ ва̄ ме дету йуддхам̣ ва̄’’ти. со ‘‘ахам̣ екайуддхампи на саха̄мӣ’’ти раджджам̣ ниййа̄теси. етенева упа̄йена саббара̄джа̄но гахетва̄ анте ба̄ра̄н̣асира̄джа̄нампи аггахеси.

со екасатара̄джапаривуто сакаладжамбудӣпе раджджам̣ ануса̄санто чинтеси – ‘‘ахам̣ пуббе кхуддако ахосим̣, сомхи аттано н̃а̄н̣асампаттийа̄ сакаладжамбудӣпасса иссаро джа̄то. там̣ кхо пана ме н̃а̄н̣ам̣ локийавӣрийасампайуттам̣, нева ниббида̄йа на вира̄га̄йа сам̣ваттати, са̄дху ватасса сва̄хам̣ имина̄ н̃а̄н̣ена локуттарадхаммам̣ гавесеййа’’нти. тато ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о раджджам̣ датва̄, путтада̄ран̃ча сакаджанападамева песетва̄, паббаджджам̣ сама̄да̄йа випассанам̣ а̄рабхитва̄, паччекабодхим̣ саччхикатва̄ аттано вӣрийасампаттим̣ дӣпенто имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘а̄раддхавирийо параматтхапаттийа̄, алӣначитто акусӣтавутти;

дал̣ханиккамо тха̄мабалӯпапанно, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха а̄раддхам̣ вӣрийамасса̄ти а̄раддхавирийо. етена аттано вӣрийа̄рамбхам̣ а̄дивӣрийам̣ дассети. параматтхо вуччати нибба̄нам̣, тасса паттийа̄ параматтхапаттийа̄. етена вӣрийа̄рамбхена паттаббапхалам̣ дассети. алӣначиттоти етена балавӣрийӯпаттхамбха̄нам̣ читтачетасика̄нам̣ алӣнатам̣ дассети. акусӣтавуттӣти етена т̣ха̄наа̄саначан̇камана̄дӣсу ка̄йасса анавасӣданам̣. дал̣ханиккамоти етена ‘‘ка̄мам̣ тачо ча нха̄ру ча̄’’ти (ма. ни. 2.184; а. ни. 2.5; маха̄ни. 196) евам̣ паваттам̣ падаханавӣрийам̣ дассети, йам̣ там̣ анупуббасиккха̄дӣсу падаханто ‘‘ка̄йена чева парамасаччам̣ саччхикароти, пан̃н̃а̄йа ча нам̣ ативиджджха пассатӣ’’ти вуччати. атха ва̄ етена маггасампайуттавӣрийам̣ дассети. тан̃хи дал̣хан̃ча бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гататта̄, никкамо ча саббасо пат̣ипаккха̄ никкхантатта̄, тасма̄ там̣саман̇гӣпуггалопи дал̣хо никкамо асса̄ти ‘‘дал̣ханиккамо’’ти вуччати. тха̄мабалӯпапанноти маггаккхан̣е ка̄йатха̄мена н̃а̄н̣абалена ча упапанно, атха ва̄ тха̄мабхӯтена балена упапанноти тха̄мабалӯпапанно, тхиран̃а̄н̣абалӯпапанноти вуттам̣ хоти. етена тасса вӣрийасса випассана̄н̃а̄н̣асампайогам̣ дӣпенто йонисо падаханабха̄вам̣ са̄дхети. пуббабха̄гамаджджхимауккат̣т̣хавӣрийавасена ва̄ тайопи па̄да̄ йоджетабба̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

а̄раддхавӣрийага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

69. пат̣исалла̄нанти ка̄ уппатти? имисса̄ га̄тха̄йа а̄варан̣ага̄тха̄йа уппаттисадиса̄ ева уппатти, наттхи кочи висесо. аттхаван̣н̣ана̄йам̣ панасса̄ пат̣исалла̄нанти техи техи саттасан̇кха̄рехи пат̣иниваттитва̄ саллӣнам̣ екаттасевита̄ екӣбха̄во, ка̄йавивекоти аттхо. джха̄нанти паччанӣкаджха̄панато а̄рамман̣алаккхан̣ӯпаниджджха̄нато ча читтавивеко вуччати. таттха ат̣т̣хасама̄паттийо нӣваран̣а̄дипаччанӣкаджха̄панато а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нато ча джха̄нанти вуччати, випассана̄маггапхала̄ни саттасан̃н̃а̄дипаччанӣкаджха̄панато, лаккхан̣ӯпаниджджха̄натойева четтха пхала̄ни. идха пана а̄рамман̣ӯпаниджджха̄намева адхиппетам̣. еваметам̣ пат̣исалла̄нан̃ча джха̄нан̃ча арин̃чама̄но, аджахама̄но, аниссаджджама̄но. дхаммесӯти випассанӯпагесу пан̃чаккхандха̄дидхаммесу. ниччанти сататам̣, самитам̣, аббхокин̣н̣ам̣. анудхаммача̄рӣти те дхамме а̄раббха паваттама̄нена анугатам̣ випассана̄дхаммам̣ чарама̄но. атха ва̄ дхамма̄ти нава локуттарадхамма̄, тесам̣ дхамма̄нам̣ ануломо дхаммоти анудхаммо, випассана̄йетам̣ адхивачанам̣. таттха ‘‘дхамма̄нам̣ ниччам̣ анудхаммача̄рӣ’’ти ваттаббе га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ вибхаттибйаттайена ‘‘дхаммесӯ’’ти вуттам̣ сийа̄. а̄дӣнавам̣ саммасита̄ бхавесӯти та̄йа анудхаммачарита̄сан̇кха̄та̄йа випассана̄йа аничча̄ка̄ра̄дидосам̣ тӣсу бхавесу саманупассанто евам̣ имам̣ ка̄йавивекачиттавивекам̣ арин̃чама̄но сикха̄ппаттавипассана̄сан̇кха̄та̄йа пат̣ипада̄йа адхигатоти ваттаббо еко чарети евам̣ йоджана̄ ведитабба̄.

пат̣исалла̄нага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

70. тан̣хаккхайанти ка̄ уппатти? ан̃н̃атаро кира ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ махаччара̄джа̄нубха̄вена нагарам̣ падаккхин̣ам̣ кароти. тасса сарӣрасобха̄йа а̄ват̣т̣итахадайа̄ сатта̄ пурато гаччханта̄пи ниваттитва̄ тамева уллокенти, паччхато гаччханта̄пи, убхохи пассехи гаччханта̄пи. пакатийа̄ ева хи буддхадассане пун̣н̣ачандасамуддара̄джадассане ча атитто локо. атха ан̃н̃атара̄ кут̣умбийабхарийа̄пи упарипа̄са̄дагата̄ сӣхапан̃джарам̣ виваритва̄ олокайама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ва пат̣ибаддхачитто хутва̄ амаччам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘джа̄на̄хи та̄ва, бхан̣е, айам̣ иттхӣ саса̄мика̄ ва̄ аса̄мика̄ ва̄’’ти. со гантва̄ ‘‘саса̄мика̄’’ти а̄рочеси. атха ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘има̄ вӣсатисахассана̄т̣акиттхийо деваччхара̄йо вийа мам̣йева екам̣ абхираменти, со да̄на̄хам̣ ета̄пи атуситва̄ парасса иттхийа̄ тан̣хам̣ уппа̄десим̣, са̄ уппанна̄ апа̄йамева а̄кад̣д̣хатӣ’’ти тан̣ха̄йа а̄дӣнавам̣ дисва̄ ‘‘ханда нам̣ нигган̣ха̄мӣ’’ти раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘тан̣хаккхайам̣ паттхайамаппаматто, анел̣амӯго сутава̄ сатӣма̄;

сан̇кха̄тадхаммо нийато падха̄нава̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха тан̣хаккхайанти нибба̄нам̣, евам̣ дит̣т̣ха̄дӣнава̄йа тан̣ха̄йа ева аппаваттим̣. аппаматтоти са̄таччака̄рӣ саккаччака̄рӣ. анел̣амӯготи ала̄ла̄мукхо. атха ва̄ анел̣о ча амӯго ча, пан̣д̣ито бйаттоти вуттам̣ хоти. хитасукхасампа̄пакам̣ сутамасса аттхӣти сутава̄ а̄гамасампанноти вуттам̣ хоти. сатӣма̄ти чираката̄дӣнам̣ ануссарита̄. сан̇кха̄тадхаммоти дхаммупапариккха̄йа парин̃н̃а̄тадхаммо. нийатоти арийамаггена нийа̄мам̣ патто. падха̄нава̄ти саммаппадха̄навӣрийасампанно. уппат̣ипа̄т̣ийа̄ еса па̄т̣хо йоджетаббо. еваметехи аппама̄да̄дӣхи саманна̄гато нийа̄масампа̄пакена падха̄нена падха̄нава̄, тена падха̄нена паттанийа̄матта̄ нийато, тато арахаттаппаттийа̄ сан̇кха̄тадхаммо. араха̄ хи пуна сан̇кха̄табба̄бха̄вато ‘‘сан̇кха̄тадхаммо’’ти вуччати. йатха̄ха ‘‘йе ча сан̇кха̄тадхамма̄се, йе ча секха̄ путхӯ идха̄’’ти (су. ни. 1044; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 7). сесам̣ вуттанайамева̄ти.

тан̣хаккхайага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

71. сӣхо ва̄ти ка̄ уппатти? ан̃н̃атарасса кира ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о дӯре уййа̄нам̣ хоти. со пагева вут̣т̣ха̄йа уййа̄нам̣ гаччханто антара̄магге йа̄на̄ оруйха удакат̣т̣ха̄нам̣ упагато ‘‘мукхам̣ дховисса̄мӣ’’ти. тасмин̃ча падесе сӣхӣ потакам̣ джанетва̄ гочара̄йа гата̄. ра̄джапурисо там̣ дисва̄ ‘‘сӣхапотако дева̄’’ти а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘сӣхо кира на кассачи бха̄йатӣ’’ти там̣ упапариккхитум̣ бхериа̄дӣни а̄кот̣а̄песи. сӣхапотако там̣ саддам̣ сутва̄пи татхева сайи. ра̄джа̄ йа̄вататийакам̣ а̄кот̣а̄песи, со татийава̄ре сӣсам̣ уккхипитва̄ саббам̣ парисам̣ олокетва̄ татхева сайи. атха ра̄джа̄ ‘‘йа̄васса ма̄та̄ на̄гаччхати, та̄ва гаччха̄ма̄’’ти ватва̄ гаччханто чинтеси – ‘‘там̣ дивасам̣ джа̄топи сӣхапотако на сантасати на бха̄йати, куда̄ссу на̄ма̄хампи тан̣ха̄дит̣т̣хипарита̄сам̣ чхетва̄ на сантасеййам̣ на бха̄йеййа’’нти. со там̣ а̄рамман̣ам̣ гахетва̄, гаччханто пуна кеват̣т̣ехи маччхе гахетва̄ са̄кха̄су бандхитва̄ паса̄рите джа̄ле ва̄там̣ алаггам̣йева гаччхама̄нам̣ дисва̄, тампи нимиттам̣ аггахеси – ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хампи тан̣ха̄дит̣т̣хиджа̄лам̣ мохаджа̄лам̣ ва̄ пха̄летва̄ евам̣ асаджджама̄но гаччхеййа’’нти.

атха уййа̄нам̣ гантва̄ сила̄пат̣т̣апоккхаран̣итӣре нисинно ва̄таббха̄хата̄ни падума̄ни онамитва̄ удакам̣ пхуситва̄ ва̄тавигаме пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хита̄ни удакена анупалитта̄ни дисва̄ тампи нимиттам̣ аггахеси – ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хампи йатха̄ ета̄ни удаке джа̄та̄ни удакена анупалитта̄ни тит̣т̣ханти, евамевам̣ локе джа̄то локена анупалитто тит̣т̣хеййа’’нти. со пунаппунам̣ ‘‘йатха̄ сӣхава̄тападума̄ни, евам̣ асантасантена асаджджама̄нена анупалиттена бхавитабба’’нти чинтетва̄, раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄, випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘сӣхова саддесу асантасанто, ва̄това джа̄ламхи асаджджама̄но;

падумам̣ва тойена алиппама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха сӣхоти чатта̄ро сӣха̄ – тин̣асӣхо, пан̣д̣усӣхо, ка̄л̣асӣхо, кесарасӣхоти. кесарасӣхо тесам̣ аггамаккха̄йати. сова идха адхиппето. ва̄то пураттхима̄дивасена анекавидхо, падумам̣ раттасета̄дивасена. тесу йо кочи ва̄то йам̣кин̃чи падуман̃ча ват̣т̣атийева. таттха йасма̄ санта̄со аттасинехена хоти, аттасинехо ча тан̣ха̄лепо, сопи дит̣т̣хисампайуттена ва̄ дит̣т̣хивиппайуттена ва̄ лобхена хоти, со ча тан̣ха̄йева. саджджанам̣ пана таттха упапариккха̄вирахитасса мохена хоти, мохо ча авиджджа̄. таттха саматхена тан̣ха̄йа паха̄нам̣ хоти, випассана̄йа, авиджджа̄йа. тасма̄ саматхена аттасинехам̣ паха̄йа сӣхова саддесу аничча̄дӣсу асантасанто, випассана̄йа мохам̣ паха̄йа ва̄това джа̄ламхи кхандха̄йатана̄дӣсу асаджджама̄но, саматхенева лобхам̣ лобхасампайуттам̣ ева дит̣т̣хин̃ча паха̄йа, падумам̣ва тойена саббабхавабхогалобхена алиппама̄но. еттха ча саматхасса сӣлам̣ падат̣т̣ха̄нам̣, саматхо сама̄дхи, випассана̄ пан̃н̃а̄ти. евам̣ тесу двӣсу дхаммесу сиддхесу тайопи кхандха̄ сиддха̄ хонти. таттха сӣлаккхандхена сурато хоти. со сӣхова саддесу а̄гха̄таваттхӯсу куджджхитука̄мата̄йа на сантасати. пан̃н̃а̄ккхандхена пат̣ивиддхасабха̄во ва̄това джа̄ламхи кхандха̄дидхаммабхеде на саджджати, сама̄дхиккхандхена вӣтара̄го падумам̣ва тойена ра̄гена на липпати. евам̣ саматхавипассана̄хи сӣласама̄дхипан̃н̃а̄ккхандхехи ча йатха̄самбхавам̣ авиджджа̄тан̣ха̄нам̣ тин̣н̣ан̃ча акусаламӯла̄нам̣ паха̄навасена асантасанто асаджджама̄но алиппама̄но ча ведитаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

асантасантага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

72. сӣхо йатха̄ти ка̄ уппатти? ан̃н̃атаро кира ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ паччантам̣ куппитам̣ вӯпасаметум̣ га̄ма̄нуга̄мимаггам̣ чхад̣д̣етва̄, уджум̣ ат̣авимаггам̣ гахетва̄, махатийа̄ сена̄йа гаччхати. тена ча самайена ан̃н̃атарасмим̣ паббатапа̄де сӣхо ба̄ласӯрийа̄тапам̣ таппама̄но нипанно хоти. там̣ дисва̄ ра̄джапурисо ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘сӣхо кира саддена на сантасатӣ’’ти бхерисан̇кхапан̣ава̄дӣхи саддам̣ ка̄ра̄песи. сӣхо татхева нипаджджи. дутийампи ка̄ра̄песи. сӣхо татхева нипаджджи. татийампи ка̄ра̄песи. сӣхо ‘‘мама пат̣исатту аттхӣ’’ти чатӯхи па̄дехи суппатит̣т̣хитам̣ патит̣т̣хахитва̄ сӣхана̄дам̣ нади. там̣ сутва̄ва хаттха̄роха̄дайо хаттхиа̄дӣхи орохитва̄ тин̣агахана̄ни павит̣т̣ха̄, хаттхиассаган̣а̄ диса̄видиса̄ пала̄та̄. ран̃н̃о хаттхӣпи ра̄джа̄нам̣ гахетва̄ ванагахана̄ни потхайама̄но пала̄йи. со там̣ сандха̄ретум̣ асакконто руккхаса̄кха̄йа оламбитва̄, патхавим̣ патитва̄, екападикамаггена гаччханто паччекабуддха̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ па̄пун̣итва̄ таттха паччекабуддхе пуччхи – ‘‘апи, бханте, саддамассуттха̄’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘касса саддам̣, бханте’’ти? ‘‘пат̣хамам̣ бхерисан̇кха̄дӣнам̣, паччха̄ сӣхасса̄’’ти. ‘‘на бха̄йиттха, бханте’’ти? ‘‘на майам̣, маха̄ра̄джа, кассачи саддасса бха̄йа̄ма̄’’ти. ‘‘сакка̄ пана, бханте, майхампи едисам̣ ка̄ту’’нти? ‘‘сакка̄, маха̄ра̄джа, саче паббаджасӣ’’ти. ‘‘паббаджа̄ми, бханте’’ти. тато нам̣ пабба̄джетва̄ пуббе вуттанайенева а̄бхисама̄ча̄рикам̣ сиккха̄песум̣. сопи пуббе вуттанайенева випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘сӣхо йатха̄ да̄т̣хабалӣ пасайха, ра̄джа̄ мига̄нам̣ абхибхуййа ча̄рӣ;

севетха панта̄ни сена̄сана̄ни, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха сахана̄ ча ханана̄ ча сӣгхаджаватта̄ ча сӣхо. кесарасӣхова идха адхиппето. да̄т̣ха̄ баламасса аттхӣти да̄т̣хабалӣ. пасайха абхибхуййа̄ти, убхайам̣ ча̄рӣсаддена саха йоджетаббам̣ пасайхача̄рӣ абхибхуййача̄рӣти таттха пасайха ниггахетва̄ чаран̣ена пасайхача̄рӣ, абхибхавитва̄, санта̄сетва̄, васӣкатва̄, чаран̣ена абхибхуййача̄рӣ. сва̄йам̣ ка̄йабалена пасайхача̄рӣ, теджаса̄ абхибхуййача̄рӣ. таттха саче кочи вадеййа – ‘‘ким̣ пасайха абхибхуййа ча̄рӣ’’ти, тато мига̄нанти са̄мивачанам̣ упайогавачанам̣ катва̄ ‘‘миге пасайха абхибхуййа ча̄рӣ’’ти пат̣иваттаббам̣. панта̄нӣти дӯра̄ни. сена̄сана̄нӣти васанат̣т̣ха̄на̄ни. сесам̣ пуббе вуттанайенева сакка̄ джа̄нитунти на виттха̄ританти.

да̄т̣хабалӣга̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

73. меттам̣ упеккханти ка̄ уппатти? ан̃н̃атаро кира ра̄джа̄ метта̄диджха̄нала̄бхӣ ахоси. со ‘‘джха̄насукхантара̄йакарам̣ раджджа’’нти джха̄на̄нураккхан̣аттхам̣ раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄, имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

меттам̣ упеккхам̣ карун̣ам̣ вимуттим̣, а̄севама̄но мудитан̃ча ка̄ле;

саббена локена авируджджхама̄но, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха ‘‘саббе сатта̄ сукхита̄ хонтӯ’’тиа̄дина̄ найена хитасукхупанайанака̄мата̄ метта̄. ‘‘ахо вата имамха̄ дуккха̄ вимуччеййу’’нтиа̄дина̄ найена ахитадуккха̄панайанака̄мата̄ карун̣а̄. ‘‘моданти вата бхонто сатта̄ моданти са̄дху сут̣т̣хӯ’’тиа̄дина̄ найена хитасукха̄виппайогака̄мата̄ мудита̄. ‘‘пан̃н̃а̄йиссанти сакена каммена̄’’ти сукхадуккхесу аджджхупеккханата̄ упеккха̄. га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ пана уппат̣ипа̄т̣ийа̄ меттам̣ ватва̄ упеккха̄ вутта̄, мудита̄ паччха̄. вимуттинти чатассопи хи ета̄ аттано паччанӣкадхаммехи вимуттатта̄ вимуттийо. тена вуттам̣ ‘‘меттам̣ упеккхам̣ карун̣ам̣, вимуттим̣, а̄севама̄но мудитан̃ча ка̄ле’’ти.

таттха а̄севама̄ноти тиссо тикачатуккаджджха̄навасена, упеккхам̣ чатуттхаджджха̄навасена бха̄вайама̄но. ка̄лети меттам̣ а̄севитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа карун̣ам̣, тато вут̣т̣ха̄йа мудитам̣, тато итарато ва̄ ниппӣтикаджха̄нато вут̣т̣ха̄йа упеккхам̣ а̄севама̄но ‘‘ка̄ле а̄севама̄но’’ти вуччати, а̄севитум̣ пха̄сука̄ле ва̄. саббена локена авируджджхама̄ноти дасасу диса̄су саббена сатталокена авируджджхама̄но. метта̄дӣнан̃хи бха̄витатта̄ сатта̄ аппат̣икӯла̄ хонти. саттесу ча виродхабхӯто пат̣игхо вӯпасаммати. тена вуттам̣ – ‘‘саббена локена авируджджхама̄но’’ти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рена пана метта̄дикатха̄ ат̣т̣хаса̄линийа̄ дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 251) вутта̄. сесам̣ пуббавуттасадисамева̄ти.

аппаман̃н̃а̄га̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

74. ра̄ган̃ча досан̃ча̄ти ка̄ уппатти? ра̄джагахам̣ кира упанисса̄йа ма̄тан̇го на̄ма паччекабуддхо вихарати саббапаччхимо паччекабуддха̄нам̣. атха амха̄кам̣ бодхисатте уппанне девата̄йо бодхисаттасса пӯджанаттха̄йа а̄гаччхантийо там̣ дисва̄ ‘‘ма̄риса̄, ма̄риса̄, буддхо локе уппанно’’ти бхан̣им̣су. со ниродха̄ вут̣т̣хаханто там̣ саддам̣ сутва̄, аттано ча джӣвитаккхайам̣ дисва̄, химаванте маха̄папа̄то на̄ма паббато паччекабуддха̄нам̣ паринибба̄нат̣т̣ха̄нам̣, таттха а̄ка̄сена гантва̄ пуббе париниббутапаччекабуддхасса ат̣т̣хисан̇гха̄там̣ папа̄те паккхипитва̄, сила̄тале нисӣдитва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘ра̄ган̃ча досан̃ча паха̄йа мохам̣, санда̄лайитва̄на сам̣йоджана̄ни;

асантасам̣ джӣвитасан̇кхайамхи, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха ра̄гадосамоха̄ урагасутте вутта̄. сам̣йоджана̄нӣти даса сам̣йоджана̄ни. та̄ни ча тена тена маггена санда̄лайитва̄. асантасам̣ джӣвитасан̇кхайамхӣти джӣвитасан̇кхайо вуччати чутичиттасса парибхедо, тасмин̃ча джӣвитасан̇кхайе джӣвитаникантийа̄ пахӣнатта̄ асантасанти. етта̄вата̄ сопа̄дисесам̣ нибба̄надха̄тум̣ аттано дассетва̄ га̄тха̄парийоса̄не анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йӣти.

джӣвитасан̇кхайага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

75. бхаджантӣти ка̄ уппатти? ба̄ра̄н̣асийам̣ кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ а̄дига̄тха̄йа вуттаппака̄рамева пхӣтам̣ раджджам̣ самануса̄сати. тасса кхаро а̄ба̄дхо уппаджджи, дуккха̄ ведана̄ ваттанти. вӣсатисахасситтхийо парива̄ретва̄ хаттхапа̄дасамба̄хана̄дӣни каронти. амачча̄ ‘‘на да̄на̄йам̣ ра̄джа̄ джӣвиссати, ханда майам̣ аттано саран̣ам̣ гавеса̄ма̄’’ти чинтетва̄ ан̃н̃асса ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ упат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чим̣су. те таттха упат̣т̣хахантийева, на кин̃чи лабханти. ра̄джа̄пи а̄ба̄дха̄ вут̣т̣хахитва̄ пуччхи ‘‘иттханна̄мо ча иттханна̄мо ча кухи’’нти? тато там̣ паваттим̣ сутва̄ сӣсам̣ ча̄летва̄ тун̣хӣ ахоси. тепи амачча̄ ‘‘ра̄джа̄ вут̣т̣хито’’ти сутва̄ таттха кин̃чи алабхама̄на̄ парамена па̄риджун̃н̃ена саманна̄гата̄ пунадева а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. тена ча ран̃н̃а̄ ‘‘кухим̣, та̄та̄, тумхе гата̄’’ти вутта̄ а̄хам̣су – ‘‘девам̣ дуббалам̣ дисва̄ а̄джӣвикабхайенамха̄ асукам̣ на̄ма джанападам̣ гата̄’’ти. ра̄джа̄ сӣсам̣ ча̄летва̄ чинтеси – ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ име вӣмам̣сеййам̣, ким̣ пунапи евам̣ кареййум̣ но’’ти? со пуббе а̄ба̄дхикарогена пхут̣т̣хо вийа ба̄л̣хаведанам̣ атта̄нам̣ дассенто гила̄на̄лайам̣ ака̄си. иттхийо сампарива̄ретва̄ пуббасадисамева саббам̣ акам̣су. тепи амачча̄ татхева пуна бахутарам̣ джанам̣ гахетва̄ паккамим̣су. евам̣ ра̄джа̄ йа̄вататийам̣ саббам̣ пуббасадисам̣ ака̄си. тепи татхева паккамим̣су. тато чатуттхампи те а̄гате дисва̄ ‘‘ахо име дуккарам̣ акам̣су, йе мам̣ бйа̄дхитам̣ паха̄йа анапеккха̄ паккамим̣сӯ’’ти ниббинно раджджам̣ паха̄йа паббаджитва̄ випассанто паччекабодхим̣ саччхикатва̄ имам̣ уда̄нага̄тхам̣ абха̄си –

‘‘бхаджанти севанти ча ка̄ран̣аттха̄, никка̄ран̣а̄ дуллабха̄ аджджа митта̄;

аттат̣т̣хапан̃н̃а̄ асучӣ манусса̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

таттха бхаджантӣти сарӣрена аллӣйитва̄ пайирупа̄санти. севантӣти ан̃джаликамма̄дӣхи ким̣ ка̄рапат̣исса̄вита̄йа ча паричаранти. ка̄ран̣ам̣ аттхо етесанти ка̄ран̣аттха̄, бхаджана̄йа севана̄йа ча на̄н̃н̃ам̣ ка̄ран̣аматтхи, аттхо ева несам̣ ка̄ран̣ам̣, аттхахету севантӣти вуттам̣ хоти. никка̄ран̣а̄ дуллабха̄ аджджа митта̄ти ‘‘ито кин̃чи лаччха̄ма̄’’ти евам̣ аттапат̣ила̄бхака̄ран̣ена никка̄ран̣а̄, кевалам̣ –

‘‘упака̄ро ча йо митто,

сукхе дуккхе ча йо сакха̄;

аттхаккха̄йӣ ча йо митто,

йо ча митта̄нукампако’’ти. (дӣ. ни. 3.265) –

евам̣ вуттена арийена миттабха̄вена саманна̄гата̄ дуллабха̄ аджджа митта̄. аттани т̣хита̄ етесам̣ пан̃н̃а̄, атта̄нам̣йева олокенти, на ан̃н̃анти аттат̣т̣хапан̃н̃а̄. дит̣т̣хаттхапан̃н̃а̄ти айампи кира пора̄н̣апа̄т̣хо, сампати дит̣т̣хийева аттхе етесам̣ пан̃н̃а̄, а̄йатим̣ на пеккхантӣти вуттам̣ хоти. асучӣти асучина̄ анарийена ка̄йавачӣманокаммена саманна̄гата̄. сесам̣ пуббе вуттанайенева ведитаббанти.

ка̄ран̣аттхага̄тха̄ван̣н̣ана̄ саматта̄.

чатуттхо вагго нит̣т̣хито ека̄дасахи га̄тха̄хи.

еваметам̣ екачатта̄лӣсага̄тха̄парима̄н̣ам̣ кхаггависа̄н̣асуттам̣ каттхачидева вуттена йоджана̄найена саббаттха йатха̄нурӯпам̣ йоджетва̄ анусандхито аттхато ча ведитаббам̣. ативиттха̄рабхайена пана амхехи на саббаттха йоджитанти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа кхаггависа̄н̣асуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. касибха̄радва̄джасуттаван̣н̣ана̄

евам̣ ме сутанти касибха̄радва̄джасуттам̣. ка̄ уппатти? бхагава̄ магадхесу вихаранто даккхин̣а̄гирисмим̣ екана̄ла̄йам̣ бра̄хман̣ага̄ме пуребхаттакиччам̣ паччха̄бхаттакиччанти имесу двӣсу буддхакиччесу пуребхаттакиччам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ паччха̄бхаттакичча̄васа̄не буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто касибха̄радва̄джам̣ бра̄хман̣ам̣ арахаттасса упаниссайасампаннам̣ дисва̄ ‘‘таттха майи гате йатха̄ паваттиссати, тато катха̄васа̄не дхаммадесанам̣ сутва̄ еса бра̄хман̣о паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти ча н̃атва̄, таттха гантва̄, катхам̣ самут̣т̣ха̄петва̄, имам̣ суттам̣ абха̄си.

таттха сийа̄ ‘‘катамам̣ буддха̄нам̣ пуребхаттакиччам̣, катамам̣ паччха̄бхаттакичча’’нти? вуччате – буддхо бхагава̄ па̄то ева ут̣т̣ха̄йа упат̣т̣ха̄ка̄нуггахаттхам̣ сарӣрапха̄сукаттхан̃ча мукхадхована̄дисарӣрапарикаммам̣ катва̄ йа̄ва бхиккха̄ча̄равела̄, та̄ва вивитта̄сане вӣтина̄метва̄, бхиккха̄ча̄равела̄йа нива̄сетва̄, ка̄йабандханам̣ бандхитва̄, чӣварам̣ па̄рупитва̄, паттама̄да̄йа када̄чи екакова када̄чи бхиккхусан̇гхапаривуто га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати, када̄чи пакатийа̄, када̄чи анекехи па̄т̣иха̄рийехи ваттама̄нехи. сеййатхидам̣ – пин̣д̣а̄йа пависато локана̄тхасса пурато пурато гантва̄ мудугатийо ва̄та̄ патхавим̣ содхенти; вала̄хака̄ удакапхусита̄ни мун̃чанта̄ магге рен̣ум̣ вӯпасаметва̄ упари вита̄нам̣ хутва̄ тит̣т̣ханти. апаре ва̄та̄ пуппха̄ни упасам̣харитва̄ магге окиранти, унната̄ бхӯмиппадеса̄ онаманти, оната̄ уннаманти, па̄даниккхепасамайе сама̄ва бхӯми хоти, сукхасампхасса̄ни ратхачаккаматта̄ни падумапуппха̄ни ва̄ па̄де сампат̣иччханти, индакхӣласса анто т̣хапитаматте даккхин̣апа̄де сарӣра̄ чхаббан̣н̣арасмийо ниччхаритва̄ суван̣н̣арасапин̃джара̄ни вийа читрапат̣апариккхитта̄ни вийа ча па̄са̄дакӯт̣а̄га̄ра̄дӣни каронтийо ито чито ча видха̄ванти, хаттхиассавихан̇га̄дайо сакасакат̣т̣ха̄несу т̣хита̄йева мадхурена̄ка̄рена саддам̣ каронти, татха̄ бхеривӣн̣а̄дӣни тӯрийа̄ни манусса̄нам̣ ка̄йӯпага̄ни ча а̄бхаран̣а̄ни, тена сан̃н̃а̄н̣ена манусса̄ джа̄нанти ‘‘аджджа бхагава̄ идха пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо’’ти. те суниваттха̄ супа̄рута̄ гандхапуппха̄дӣни а̄да̄йа гхара̄ никкхамитва̄ антаравӣтхим̣ пат̣ипаджджитва̄ бхагавантам̣ гандхапуппха̄дӣхи саккаччам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ – ‘‘амха̄кам̣, бханте, даса бхиккхӯ, амха̄кам̣ вӣсати, амха̄кам̣ бхиккхусатам̣ детха̄’’ти йа̄читва̄ бхагаватопи паттам̣ гахетва̄, а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ саккаччам̣ пин̣д̣апа̄тена пат̣има̄ненти.

бхагава̄ катабхаттакиччо тесам̣ санта̄на̄ни олокетва̄ татха̄ дхаммам̣ десети, йатха̄ кечи саран̣агамане патит̣т̣хаханти, кечи пан̃часу сӣлесу, кечи сота̄паттисакада̄га̄миана̄га̄мипхала̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣, кечи паббаджитва̄ аггапхале арахаттети. евам̣ татха̄ татха̄ джанам̣ ануггахетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ гаччхати. таттха ман̣д̣алама̄л̣е пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣдати бхиккхӯнам̣ бхаттакиччапарийоса̄нам̣ а̄гамайама̄но. тато бхиккхӯнам̣ бхаттакиччапарийоса̄не упат̣т̣ха̄ко бхагавато ниведети. атха бхагава̄ гандхакут̣им̣ пависати. идам̣ та̄ва пуребхаттакиччам̣. йан̃четтха на вуттам̣, там̣ брахма̄йусутте вуттанайенева гахетаббам̣.

атха бхагава̄ евам̣ катапуребхаттакиччо гандхакут̣ийа̄ упат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄, па̄де паккха̄летва̄, па̄дапӣт̣хе т̣хатва̄, бхиккхусан̇гхам̣ овадати – ‘‘бхиккхаве, аппама̄дена сампа̄детха, буддхуппа̄до дуллабхо локасмим̣, мануссапат̣ила̄бхо дуллабхо, саддха̄сампатти дуллабха̄, паббаджджа̄ дуллабха̄, саддхаммассаванам̣ дуллабхам̣ локасми’’нти. тато бхиккхӯ бхагавантам̣ вандитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ пуччханти. атха бхагава̄ бхиккхӯнам̣ чарийавасена каммат̣т̣ха̄нам̣ дети. те каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄, бхагавантам̣ абхива̄детва̄, аттано аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гаччханти; кечи аран̃н̃ам̣, кечи руккхамӯлам̣, кечи паббата̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣, кечи ча̄тумаха̄ра̄джикабхаванам̣…пе… кечи васаваттибхавананти. тато бхагава̄ гандхакут̣им̣ пависитва̄ саче а̄кан̇кхати, даккхин̣ена пассена сато сампаджа̄но мухуттам̣ сӣхасеййам̣ каппети. атха самасса̄ситака̄йо ут̣т̣хахитва̄ дутийабха̄ге локам̣ волокети. татийабха̄ге йам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати, таттха джано пуребхаттам̣ да̄нам̣ датва̄ паччха̄бхаттам̣ суниваттхо супа̄руто гандхапуппха̄дӣни а̄да̄йа виха̄ре саннипатати. тато бхагава̄ сампаттапариса̄йа анурӯпена па̄т̣иха̄рийена гантва̄ дхаммасабха̄йам̣ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисаджджа дхаммам̣ десети ка̄лайуттам̣ пама̄н̣айуттам̣. атха ка̄лам̣ видитва̄ парисам̣ уййоджети.

тато саче гатта̄ни осин̃читука̄мо хоти. атха буддха̄сана̄ ут̣т̣ха̄йа упат̣т̣ха̄кена удакапат̣ийа̄дитока̄сам̣ гантва̄, упат̣т̣ха̄кахаттхато удакаса̄т̣икам̣ гахетва̄, нха̄накот̣т̣хакам̣ пависати. упат̣т̣ха̄копи буддха̄санам̣ а̄нетва̄ гандхакут̣ипаривен̣е пан̃н̃а̄пети. бхагава̄ гатта̄ни осин̃читва̄, сураттадупат̣т̣ам̣ нива̄сетва̄, ка̄йабандханам̣ бандхитва̄, уттара̄сан̇гам̣ катва̄, таттха а̄гантва̄, нисӣдати екакова мухуттам̣ пат̣исаллӣно. атха бхиккхӯ тато тато а̄гамма бхагавато упат̣т̣ха̄нам̣ гаччханти. таттха екачче пан̃хам̣ пуччханти, екачче каммат̣т̣ха̄нам̣, екачче дхаммассаванам̣ йа̄чанти. бхагава̄ тесам̣ адхиппа̄йам̣ сампа̄денто пат̣хамам̣ йа̄мам̣ вӣтина̄мети.

маджджхимайа̄ме сакаладасасахассилокадха̄тудевата̄йо ока̄сам̣ лабхама̄на̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччханти йатха̄бхисан̇кхатам̣ антамасо чатураккхарампи. бхагава̄ та̄сам̣ девата̄нам̣ пан̃хам̣ виссадждженто маджджхимайа̄мам̣ вӣтина̄мети. тато паччхимайа̄мам̣ чатта̄ро бха̄ге катва̄ екам̣ бха̄гам̣ чан̇камам̣ адхит̣т̣ха̄ти, дутийабха̄гам̣ гандхакут̣им̣ пависитва̄ даккхин̣ена пассена сато сампаджа̄но сӣхасеййам̣ каппети, татийабха̄гам̣ пхаласама̄паттийа̄ вӣтина̄мети, чатуттхабха̄гам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттим̣ пависитва̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ волокети аппараджаккхамаха̄раджаккха̄дисаттадассанаттхам̣. идам̣ паччха̄бхаттакиччам̣.

евамимасса паччха̄бхаттакиччасса локаволоканасан̇кха̄те чатуттхабха̄га̄васа̄не буддхадхаммасан̇гхесу да̄насӣлаупосатхакамма̄дӣсу ча аката̄дхика̄ре ката̄дхика̄ре ча анупаниссайасампанне упаниссайасампанне ча сатте пасситум̣ буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто касибха̄радва̄джам̣ бра̄хман̣ам̣ арахаттасса упаниссайасампаннам̣ дисва̄ ‘‘таттха майи гате катха̄ паваттиссати, тато катха̄васа̄не дхаммадесанам̣ сутва̄ еса бра̄хман̣о паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти ча н̃атва̄, таттха гантва̄, катхам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ имам̣ суттамабха̄си.

таттха евам̣ ме сутантиа̄ди а̄йасмата̄ а̄нандена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле дхаммасан̇гӣтим̣ каронтена а̄йасмата̄ маха̄кассапаттхерена пут̣т̣хена пан̃чаннам̣ арахантасата̄нам̣ вуттам̣, ‘‘ахам̣, кхо, саман̣а каса̄ми ча вапа̄ми ча̄’’ти касибха̄радва̄джена вуттам̣, ‘‘ахампи кхо бра̄хман̣а каса̄ми ча вапа̄ми ча̄’’тиа̄ди бхагавата̄ вуттам̣. тадетам̣ саббампи самодха̄нетва̄ ‘‘касибха̄радва̄джасутта’’нти вуччати.

таттха еванти айам̣ а̄ка̄ранидассана̄вадха̄ран̣аттхо евам̣-саддо. а̄ка̄раттхена хи етена етаматтхам̣ дӣпети – на̄на̄найанипун̣аманекаджджха̄сайасамут̣т̣ха̄нам̣ аттхабйан̃джанасампаннам̣ вивидхапа̄т̣иха̄рийам̣ дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрам̣ саббасаттехи сакасакабха̄са̄нурӯпамупалаккхан̣ийасабха̄вам̣ тасса бхагавато вачанам̣, там̣ сабба̄ка̄рена ко саматтхо вин̃н̃а̄тум̣; атха, кхо, ‘‘евам̣ ме сутам̣, майа̄пи екена̄ка̄рена сута’’нти. нидассанаттхена ‘‘на̄хам̣ сайамбхӯ, на майа̄ идам̣ саччхиката’’нти атта̄нам̣ паримоченто ‘‘евам̣ ме сутам̣, майа̄ евам̣ сута’’нти ида̄ни ваттаббам̣ сакаласуттам̣ нидассети. авадха̄ран̣аттхена ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бахуссута̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо, гатиманта̄нам̣, сатиманта̄нам̣, дхитиманта̄нам̣, упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ йадидам̣ а̄нандо’’ти (а. ни. 1.219-223) евам̣ бхагавата̄ пасаттхабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано дха̄ран̣абалам̣ дассенто сатта̄нам̣ сотукамйатам̣ джанети ‘‘евам̣ ме сутам̣ тан̃ча аттхато ва̄ бйан̃джанато ва̄ анӯнаманадхикам̣, евамева, на ан̃н̃атха̄ дат̣т̣хабба’’нти. ме сутанти еттха майа̄саддаттхо ме-саддо, сотадва̄равин̃н̃а̄н̣аттхо сутасаддо. тасма̄ евам̣ ме сутанти евам̣ майа̄ сотавин̃н̃а̄н̣апуббан̇гама̄йа вин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ упадха̄ританти вуттам̣ хоти.

екам̣ самайанти екам̣ ка̄лам̣. бхагава̄ти бха̄гйава̄, бхаггава̄, бхаттава̄ти вуттам̣ хоти. магадхесу вихаратӣти магадха̄ на̄ма джанападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣсаддена ‘‘магадха̄’’ти вуччати. тасмим̣ магадхесу джанападе. кечи пана ‘‘йасма̄ четийара̄джа̄ муса̄ва̄дам̣ бхан̣итва̄ бхӯмим̣ пависанто ‘ма̄ гадхам̣ пависа̄’ти вутто, йасма̄ ва̄ там̣ ра̄джа̄нам̣ магганта̄ бхӯмим̣ кхананта̄ пуриса̄ ‘ма̄ гадхам̣ каротха̄’ти вутта̄, тасма̄ магадха̄’’ти евама̄дӣхи найехи бахудха̄ папан̃ченти. йам̣ руччати, там̣ гахетаббанти. вихаратӣти екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ апарена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати, паваттетӣти вуттам̣ хоти. диббабрахмаарийавиха̄рехи ва̄ сатта̄нам̣ вивидхам̣ хитам̣ харатӣти вихарати. харатӣти упасам̣харати, упанети, джанети, уппа̄детӣти вуттам̣ хоти. татха̄ хи йада̄ сатта̄ ка̄месу виппат̣ипаджджанти, тада̄ кира бхагава̄ диббена виха̄рена вихарати тесам̣ алобхакусаламӯлуппа̄данаттхам̣ – ‘‘аппева на̄ма имам̣ пат̣ипаттим̣ дисва̄ еттха ручим̣ уппа̄детва̄ ка̄месу вираджджеййу’’нти. йада̄ пана иссарийаттхам̣ саттесу виппат̣ипаджджанти, тада̄ брахмавиха̄рена вихарати тесам̣ адосакусаламӯлуппа̄данаттхам̣ – ‘‘аппева на̄ма имам̣ пат̣ипаттим̣ дисва̄ еттха ручим̣ уппа̄детва̄ адосена досам̣ вӯпасамеййу’’нти. йада̄ пана паббаджита̄ дхамма̄дхикаран̣ам̣ виваданти, тада̄ арийавиха̄рена вихарати тесам̣ амохакусаламӯлуппа̄данаттхам̣ – ‘‘аппева на̄ма имам̣ пат̣ипаттим̣ дисва̄ еттха ручим̣ уппа̄детва̄ амохена мохам̣ вӯпасамеййу’’нти. ирийа̄патхавиха̄рена пана на када̄чи на вихарати там̣ вина̄ аттабха̄вапарихаран̣а̄бха̄ватоти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рам̣ пана ман̇галасуттаван̣н̣ана̄йам̣ ваккха̄ма.

даккхин̣а̄гирисминти йо со ра̄джагахам̣ парива̄ретва̄ т̣хито гири, тасса даккхин̣апассе джанападо ‘‘даккхин̣а̄гирӣ’’ти вуччати, тасмим̣ джанападети вуттам̣ хоти. таттха виха̄расса̄пи тадева на̄мам̣. екана̄л̣а̄йам̣ бра̄хман̣ага̄мети екана̄л̣а̄ти тасса га̄масса на̄мам̣. бра̄хман̣а̄ четтха самбахула̄ пат̣ивасанти, бра̄хман̣абхого ва̄ со, тасма̄ ‘‘бра̄хман̣ага̄мо’’ти вуччати.

тена кхо пана самайена̄ти йам̣ самайам̣ бхагава̄ апара̄джитапаллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхитва̄ паваттитаварадхаммачакко магадхарат̣т̣хе екана̄л̣ам̣ бра̄хман̣ага̄мам̣ упанисса̄йа даккхин̣а̄гиримаха̄виха̄ре бра̄хман̣асса индрийапарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но вихарати, тена самайена каран̣абхӯтена̄ти вуттам̣ хоти. кхо пана̄ти идам̣ панеттха нипа̄тадвайам̣ падапӯран̣аматтам̣, адхика̄рантарадассанаттхам̣ ва̄ти дат̣т̣хаббам̣. касибха̄радва̄джасса бра̄хман̣асса̄ти со бра̄хман̣о касийа̄ джӣвати, бха̄радва̄джоти часса готтам̣, тасма̄ евам̣ вуччати. пан̃чаматта̄нӣти йатха̄ – ‘‘бходжане маттан̃н̃ӯ’’ти еттха маттасаддо пама̄н̣е ваттати, евамидха̄пи, тасма̄ пан̃чапама̄н̣а̄ни анӯна̄ни анадхика̄ни, пан̃чанан̇галасата̄нӣти вуттам̣ хоти. пайутта̄нӣти пайоджита̄ни, балибадда̄нам̣ кхандхесу т̣хапетва̄ йуге йоттехи йоджита̄ни хонтӣти аттхо.

ваппака̄лети вапанака̄ле, бӣджаниккхипака̄лети вуттам̣ хоти. таттха две ваппа̄ни калалаваппан̃ча, пам̣суваппан̃ча. пам̣суваппам̣ идха адхиппетам̣. тан̃ча кхо пат̣хамадивасе ман̇галаваппам̣. таттха̄йам̣ упакаран̣асампада̄ – тӣн̣и балибаддасахасса̄ни упат̣т̣ха̄пита̄ни хонти, саббесам̣ суван̣н̣амайа̄ни син̇га̄ни пат̣имукка̄ни, раджатамайа̄ кхура̄, саббе сетама̄ла̄хи саббагандхасугандхехи пан̃чан̇гуликехи ча алан̇ката̄ парипун̣н̣ан̇гапаччан̇га̄ саббалаккхан̣асампанна̄, екачче ка̄л̣а̄ ан̃джанаван̣н̣а̄йева, екачче сета̄ пхаликаван̣н̣а̄, екачче ратта̄ пава̄л̣аван̣н̣а̄, екачче камма̄са̄ маса̄рагаллаван̣н̣а̄. пан̃часата̄ кассакапуриса̄ саббе ахатасетаваттханиваттха̄ ма̄ла̄лан̇ката̄ даккхин̣аам̣сакӯт̣есу т̣хапитапуппхачумбат̣ака̄ харита̄ламаносила̄лан̃чхануджджалитагаттабха̄га̄ даса даса нан̇гала̄ екекагумба̄ хутва̄ гаччханти. нан̇гала̄нам̣ сӣсан̃ча йуган̃ча патода̄ ча суван̣н̣авинаддха̄. пат̣хаманан̇гале ат̣т̣ха балибадда̄ йутта̄, сесесу чатта̄ро чатта̄ро, авасеса̄ килантапариваттанаттхам̣ а̄нӣта̄. екекагумбе екамекам̣ бӣджасакат̣ам̣ екеко касати, екеко вапати.

бра̄хман̣о пана пагева массукаммам̣ ка̄ра̄петва̄ нхатва̄ сугандхагандхехи вилитто пан̃часатаггханакам̣ ваттхам̣ нива̄сетва̄ сахассаггханакам̣ екам̣сам̣ каритва̄ екамекисса̄ ан̇гулийа̄ две две катва̄ вӣсати ан̇гулимуддика̄йо, кан̣н̣есу сӣхакун̣д̣ала̄ни, сӣсе ча брахмавет̣ханам̣ пат̣имун̃читва̄ суван̣н̣ама̄лам̣ кан̣т̣хе катва̄ бра̄хман̣аган̣апаривуто каммантам̣ воса̄сати. атхасса бра̄хман̣ӣ анекасатабха̄джанесу па̄йа̄сам̣ пача̄петва̄ маха̄сакат̣есу а̄ропетва̄ гандходакена нха̄йитва̄ сабба̄лан̇ка̄равибхӯсита̄ бра̄хман̣ӣган̣апаривута̄ каммантам̣ агама̄си. гехамписса саббаттха гандхехи сувилиттам̣ пуппхехи сукатабаликаммам̣, кхеттан̃ча тесу тесу т̣ха̄несу самусситапат̣а̄кам̣ ахоси. париджанакаммака̄рехи саха каммантам̣ осат̣апариса̄ ад̣д̣хатеййасахасса̄ ахоси. саббе ахатаваттханиваттха̄, саббесан̃ча па̄йа̄сабходжанам̣ пат̣ийаттам̣ ахоси.

атха бра̄хман̣о йаттха са̄мам̣ бхун̃джати, там̣ суван̣н̣апа̄тим̣ дхова̄петва̄ па̄йа̄сасса пӯретва̄ саппимадхупха̄н̣ита̄дӣни абхисан̇кхаритва̄ нан̇галабаликаммам̣ ка̄ра̄песи. бра̄хман̣ӣ пан̃ча кассакасата̄ни суван̣н̣араджатакам̣сатамбамайа̄ни бха̄джана̄ни гахетва̄ нисинна̄ни суван̣н̣акат̣аччхум̣ гахетва̄ па̄йа̄сена паривисантӣ гаччхати. бра̄хман̣о пана баликаммам̣ ка̄ра̄петва̄ раттасуван̣н̣абандхӯпа̄хана̄йо а̄рохитва̄ раттасуван̣н̣адан̣д̣ам̣ гахетва̄ ‘‘идха па̄йа̄сам̣ детха, идха саппим̣, идха саккхарам̣ детха̄’’ти воса̄сама̄но вичарати. атха бхагава̄ гандхакут̣ийам̣ нисиннова бра̄хман̣асса паривесанам̣ ваттама̄нам̣ н̃атва̄ ‘‘айам̣ ка̄ло бра̄хман̣ам̣ дамету’’нти нива̄сетва̄, ка̄йабандханам̣ бандхитва̄, сан̇гха̄т̣им̣ па̄рупитва̄, паттам̣ гахетва̄, гандхакут̣ито никкхами йатха̄ там̣ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи. тена̄ха а̄йасма̄ а̄нандо ‘‘атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄’’ти.

таттха атха ити нипа̄то ан̃н̃а̄дхика̄равачана̄рамбхе кхоти падапӯран̣е. бхагава̄ти вуттанайамева. пуббан̣хасамайанти дивасасса пуббабха̄гасамайам̣, пуббан̣хасамайети аттхо, пуббан̣хе ва̄ самайам̣ пуббан̣хасамайам̣, пуббан̣хе екам̣ кхан̣анти вуттам̣ хоти. евам̣ аччантасам̣йоге упайогавачанам̣ лаббхати. нива̄сетва̄ти паридахитва̄, виха̄ранива̄санапариваттанавасенетам̣ ведитаббам̣. на хи бхагава̄ тато пуббе аниваттхо а̄си. паттачӣварама̄да̄йа̄ти паттам̣ хаттхехи, чӣварам̣ ка̄йена а̄дийитва̄, сампат̣иччхитва̄ дха̄ретва̄ти аттхо. бхагавато кира пин̣д̣а̄йа пависитука̄масса бхамаро вийа викаситападумадвайамаджджхам̣, инданӣламан̣иван̣н̣ам̣ селамайам̣ паттам̣ хаттхадвайамаджджхам̣ а̄гаччхати. тасма̄ евама̄гатам̣ паттам̣ хаттхехи сампат̣иччхитва̄ чӣваран̃ча париман̣д̣алам̣ па̄рутам̣ ка̄йена дха̄ретва̄ти евамасса аттхо ведитаббо. йена ва̄ тена ва̄ хи пака̄рена ган̣ханто а̄да̄йа иччева вуччати йатха̄ ‘‘сама̄да̄йева паккаматӣ’’ти.

йена̄ти йена маггена. каммантоти каммакаран̣ока̄со. тена̄ти тена маггена. упасан̇камӣти гато, йена маггена касибха̄радва̄джасса бра̄хман̣асса камманто гаммати, тена маггена гатоти вуттам̣ хоти. атха касма̄, бхиккхӯ, бхагавантам̣ на̄нубандхим̣сӯти? вуччате – йада̄ бхагава̄ екакова каттхачи упасан̇камитука̄мо хоти, бхиккха̄ча̄равела̄йам̣ два̄рам̣ пидахитва̄ антогандхакут̣им̣ пависати. тато бхиккхӯ та̄йа сан̃н̃а̄йа джа̄нанти – ‘‘аджджа бхагава̄ екакова га̄мам̣ пависитука̄мо, аддха̄ кан̃чи ева винетаббапуггалам̣ аддаса̄’’ти. те аттано паттачӣварам̣ гахетва̄, гандхакут̣им̣ падаккхин̣ам̣ катва̄, бхиккха̄ча̄рам̣ гаччханти. тада̄ ча бхагава̄ евамака̄си. тасма̄ бхиккхӯ бхагавантам̣ на̄нубандхим̣сӯти.

тена кхо пана самайена̄ти йена самайена бхагава̄ каммантам̣ упасан̇ками, тена самайена тасса бра̄хман̣асса паривесана̄ ваттати, бхаттависсагго ваттатӣти аттхо. йам̣ пуббе авочумха – ‘‘бра̄хман̣ӣ пан̃ча кассакасата̄ни суван̣н̣араджатакам̣сатамбамайа̄ни бха̄джана̄ни гахетва̄ нисинна̄ни суван̣н̣акат̣аччхум̣ гахетва̄ па̄йа̄сена паривисантӣ гаччхатӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ йена паривесана̄ тенупасан̇ками. ким̣ ка̄ран̣а̄ти? бра̄хман̣асса ануггахакаран̣аттхам̣. на хи бхагава̄ капан̣апурисо вийа бхоттука̄мата̄йа паривесанам̣ упасан̇камати. бхагавато хи две асӣтисахассасан̇кхйа̄ сакйаколийара̄джа̄но н̃а̄тайо, те аттано сампаттийа̄ нибаддхабхаттам̣ да̄тум̣ уссаханти. на пана бхагава̄ бхаттаттха̄йа паббаджито, апича кхо пана ‘‘анека̄ни асан̇кхйеййа̄ни пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджанто па̄рамийо пӯретва̄ мутто мочесса̄ми, данто дамесса̄ми; санто самесса̄ми, париниббуто паринибба̄песса̄мӣ’’ти паббаджито. тасма̄ аттано муттатта̄…пе… париниббутатта̄ ча парам̣ моченто…пе… паринибба̄пенто ча локе вичаранто бра̄хман̣асса ануггахакаран̣аттхам̣ йена паривесана̄ тенупасан̇камӣти ведитаббам̣.

упасан̇камитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄сӣти евам̣ упасан̇камитва̄ ча екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантанти бха̄ванапум̣саканиддесо, екока̄сам̣ екапассанти вуттам̣ хоти. бхумматтхе ва̄ упайогавачанам̣, тасса дассанӯпача̄ре катха̄саванат̣т̣ха̄не, йаттха т̣хитам̣ бра̄хман̣о пассати, таттха уччат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄си. т̣хатва̄ ча суван̣н̣арасапин̃джарам̣ сахассачандасӯрийобха̄са̄тибха̄сайама̄нам̣ сарӣра̄бхам̣ мун̃чи самантато асӣтихаттхапарима̄н̣ам̣, йа̄йа аджджхоттхаритатта̄ бра̄хман̣асса каммантаса̄ла̄бхиттируккхакаситаматтика̄пин̣д̣а̄дайо суван̣н̣амайа̄ вийа ахесум̣. атха манусса̄ па̄йа̄сам̣ бхутта̄ асӣтианубйан̃джанапарива̄радваттим̣саваралаккхан̣апат̣иман̣д̣итасарӣрам̣ бйа̄маппабха̄париккхепавибхӯситаба̄хуйугал̣ам̣ кетума̄ла̄самуджджалитасассирикадассанам̣ джан̇гамамива падумассарам̣, рам̣сиджа̄луджджалитата̄ра̄ган̣амива гаганаталам̣, а̄диттамива ча канакагирисикхарам̣ сирийа̄ джалама̄нам̣ самма̄самбуддхам̣ екамантам̣ т̣хитам̣ дисва̄ хаттхапа̄де дховитва̄ ан̃джалим̣ паггайха сампарива̄ретва̄ ат̣т̣хам̣су. евам̣ техи сампарива̄ритам̣ аддаса кхо касибха̄радва̄джо бра̄хман̣о бхагавантам̣ пин̣д̣а̄йа т̣хитам̣. дисва̄на бхагавантам̣ етадавоча ‘‘ахам̣ кхо, саман̣а, каса̄ми ча вапа̄ми ча̄’’ти.

касма̄ пана̄йам̣ евама̄ха? ким̣ самантапа̄са̄дике паса̄данӣйе уттамадаматхасаматхамануппаттепи бхагавати аппаса̄дена, уда̄ху ад̣д̣хатеййа̄нам̣ джанасахасса̄нам̣ па̄йа̄сам̣ пат̣ийа̄детва̄пи кат̣аччхубхиккха̄йа маччхерена̄ти? убхайатха̄пи но, апича кхва̄сса бхагавато дассанена атиттам̣ никкхиттакаммантам̣ джанам̣ дисва̄ ‘‘каммабхан̇гам̣ ме ка̄тум̣ а̄гато’’ти анаттаманата̄ ахоси. тасма̄ евама̄ха. бхагавато ча лаккхан̣асампаттим̣ дисва̄ ‘‘сача̄йам̣ камманте пайоджайисса, сакаладжамбудӣпе манусса̄нам̣ сӣсе чӯл̣а̄ман̣и вийа абхависса, ко на̄масса аттхо на сампаджджисса, евамевам̣ аласата̄йа камманте аппайоджетва̄ ваппаман̇гала̄дӣсу пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхун̃джанто ка̄йадал̣хӣбахуло вичаратӣ’’типисса ахоси. тена̄ха – ‘‘ахам̣ кхо, саман̣а, каса̄ми ча вапа̄ми ча, каситва̄ ча вапитва̄ ча бхун̃джа̄мӣ’’ти. на ме камманта̄ бйа̄паджджанти, на чамхи йатха̄ твам̣ евам̣ лаккхан̣асампанноти адхиппа̄йо. твампи саман̣а…пе… бхун̃джассу, ко те аттхо на сампаджджеййа евам̣ лаккхан̣асампаннасса̄ти адхиппа̄йо.

апича̄йам̣ ассоси – ‘‘сакйара̄джакуле кира кума̄ро уппанно, со чаккаваттираджджам̣ паха̄йа паббаджито’’ти. тасма̄ ‘‘ида̄ни айам̣ со’’ти н̃атва̄ ‘‘чаккаваттираджджам̣ кира паха̄йа килантосӣ’’ти упа̄рамбхам̣ каронто а̄ха ‘‘ахам̣ кхо саман̣а̄’’ти. апича̄йам̣ тиккхапан̃н̃о бра̄хман̣о, на бхагавантам̣ аваккхипанто бхан̣ати, бхагавато пана рӯпасампаттим̣ дисва̄ пан̃н̃а̄сампаттим̣ самбха̄вайама̄но катха̄паваттанаттхампи евама̄ха – ‘‘ахам̣ кхо саман̣а̄’’ти. тато бхагава̄ венеййавасена садеваке локе аггакассакаваппакабха̄вам̣ аттано дассенто а̄ха ‘‘ахампи кхо бра̄хман̣а̄’’ти.

атха бра̄хман̣асса чинта̄ удапа̄ди – ‘‘айам̣ саман̣о ‘каса̄ми ча вапа̄ми ча̄’ти а̄ха. на часса ол̣а̄рика̄ни йуганан̇гала̄дӣни касибхан̣д̣а̄ни пасса̄ми, со муса̄ ну кхо бхан̣ати, но’’ти бхагавантам̣ па̄датала̄ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва упари кесанта̄ самма̄локайама̄но ан̇гавиджджа̄йа ката̄дхика̄ратта̄ дваттим̣саваралаккхан̣асампаттимасса н̃атва̄ ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со, йам̣ еварӯпо муса̄ бхан̣еййа̄’’ти та̄вадева сан̃джа̄табахума̄но бхагавати саман̣ава̄дам̣ паха̄йа готтена бхагавантам̣ самуда̄чарама̄но а̄ха ‘‘на кхо пана майам̣ пасса̄ма бхото готамасса̄’’ти.

еван̃ча пана ватва̄ тиккхапан̃н̃о бра̄хман̣о ‘‘гамбхӣраттхам̣ сандха̄йа имина̄ етам̣ вутта’’нти н̃атва̄ пуччхитва̄ таматтхам̣ н̃а̄тука̄мо бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си. тена̄ха а̄йасма̄ а̄нандо ‘‘атха кхо касибха̄радва̄джо бра̄хман̣о бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄сӣ’’ти. таттха га̄тха̄йа̄ти аккхарападанийамитена вачанена. аджджхабха̄сӣти абха̄си.

76-77. таттха бра̄хман̣о ‘‘каси’’нти йуганан̇гала̄дикасисамбха̄расама̄йогам̣ вадати. бхагава̄ пана йасма̄ пуббадхаммасабха̄гена ропетва̄ катханам̣ на̄ма буддха̄нам̣ а̄нубха̄во, тасма̄ буддха̄нубха̄вам̣ дӣпенто пуббадхаммасабха̄гена ропенто а̄ха – ‘‘саддха̄ бӣджа’’нти. ко панеттха пуббадхаммасабха̄го, нану бра̄хман̣ена бхагава̄ йуганан̇гала̄дикасисамбха̄расама̄йогам̣ пуччхито атха ча пана апуччхитасса бӣджасса сабха̄гена ропенто а̄ха – ‘‘саддха̄ бӣджа’’нти, еван̃ча сати ананусандхика̄ва айам̣ катха̄ хотӣти? вуччате – на буддха̄нам̣ ананусандхика̄ на̄ма катха̄ аттхи, на̄пи буддха̄ пуббадхаммасабха̄гам̣ ана̄ропетва̄ катхенти. еван̃четтха анусандхи ведитабба̄ – анена хи бра̄хман̣ена бхагава̄ йуганан̇гала̄дикасисамбха̄равасена касим̣ пуччхито. со тасса анукампа̄йа ‘‘идам̣ апуччхита’’нти апариха̄петва̄ самӯлам̣ саупака̄рам̣ сасамбха̄рам̣ сапхалам̣ касим̣ н̃а̄петум̣ мӯлато пат̣т̣ха̄йа касим̣ дассенто а̄ха – ‘‘саддха̄ бӣджа’’нти. бӣджан̃хи касийа̄ мӯлам̣ тасмим̣ сати каттаббато, асати акаттаббато, таппама̄н̣ена ча каттаббато. бӣдже хи сати касим̣ каронти, асати на каронти. бӣджаппама̄н̣ена ча кусала̄ кассака̄ кхеттам̣ касанти, на ӯнам̣ ‘‘ма̄ но сассам̣ париха̄йӣ’’ти, на адхикам̣ ‘‘ма̄ но могхо ва̄йа̄мо ахосӣ’’ти. йасма̄ ча бӣджамева мӯлам̣, тасма̄ бхагава̄ мӯлато пат̣т̣ха̄йа касим̣ дассенто тасса бра̄хман̣асса касийа̄ пуббадхаммасса бӣджасса сабха̄гена аттано касийа̄ пуббадхаммам̣ ропенто а̄ха – ‘‘саддха̄ бӣджа’’нти. еваметтха пуббадхаммасабха̄го ведитаббо.

пуччхитам̣йева ватва̄ апуччхитам̣ паччха̄ ким̣ на вуттанти че? тасса упака̄рабха̄вато дхаммасамбандхасаматтхабха̄вато ча. айан̃хи бра̄хман̣о пан̃н̃ава̄, миччха̄дит̣т̣хикуле пана джа̄татта̄ саддха̄вирахито. саддха̄вирахито ча пан̃н̃ава̄ паресам̣ саддха̄йа аттано висайе апат̣ипаджджама̄но висесам̣ на̄дхигаччхати, килесака̄луссийабха̄ва̄пагамаппаса̄даматталаккхан̣а̄пи часса дуббала̄ саддха̄ балаватийа̄ пан̃н̃а̄йа саха ваттама̄на̄ аттхасиддхим̣ на кароти, хаттхина̄ саха екадхуре йуттагон̣о вийа. тасма̄ тасса саддха̄ упака̄рика̄. евам̣ тасса бра̄хман̣асса саупака̄рабха̄вато там̣ бра̄хман̣ам̣ саддха̄йа патит̣т̣ха̄пентена паччха̄пи ваттаббо айаматтхо пуббе вутто десана̄кусалата̄йа йатха̄ ан̃н̃атра̄пи ‘‘саддха̄ бандхати па̄тхеййа’’нти (сам̣. ни. 1.79) ча, ‘‘саддха̄ дутийа̄ пурисасса хотӣ’’ти (сам̣. ни. 1.59) ча, ‘‘саддхӣдха виттам̣ пурисасса сет̣т̣ха’’нти (сам̣. ни. 1.73, 246; су. ни. 184) ча, ‘‘саддха̄йа тарати огха’’нти (сам̣. ни. 1.246) ча, ‘‘саддха̄хаттхо маха̄на̄го’’ти (а. ни. 6.43; тхерага̄. 694) ча, ‘‘саддхесико кхо, бхиккхаве, арийаса̄вакоти ча̄’’ти (а. ни. 7.67). бӣджасса ча упака̄рика̄ вут̣т̣хи, са̄ таданантаран̃н̃ева вуччама̄на̄ саматтха̄ хоти. евам̣ дхаммасамбандхасаматтхабха̄вато паччха̄пи ваттаббо айаматтхо пуббе вутто, ан̃н̃о ча евам̣видхо ӣса̄йотта̄ди.

таттха сампаса̄даналаккхан̣а̄ саддха̄, окаппаналаккхан̣а̄ ва̄, паккханданараса̄, адхимуттипаччупат̣т̣ха̄на̄, ака̄луссийапаччупат̣т̣ха̄на̄ ва̄, сота̄паттийан̇гападат̣т̣ха̄на̄, саддахитаббадхаммападат̣т̣ха̄на̄ ва̄, а̄да̄саджалатала̄дӣнам̣ паса̄до вийа четасо паса̄дабхӯта̄, удакаппаса̄дакаман̣и вийа удакасса, сампайуттадхамма̄нам̣ паса̄дика̄. бӣджанти пан̃чавидхам̣ – мӯлабӣджам̣, кхандхабӣджам̣, пхалубӣджам̣, аггабӣджам̣, бӣджабӣджамева пан̃чаманти. там̣ саббампи вируханат̣т̣хена бӣджам̣твева сан̇кхам̣ гаччхати. йатха̄ха – ‘‘бӣджан̃четам̣ вируханат̣т̣хена̄’’ти.

таттха йатха̄ бра̄хман̣асса касийа̄ мӯлабхӯтам̣ бӣджам̣ две кичча̄ни кароти, хет̣т̣ха̄ мӯлена патит̣т̣ха̄ти, упари ан̇курам̣ ут̣т̣ха̄пети; евам̣ бхагавато касийа̄ мӯлабхӯта̄ саддха̄ хет̣т̣ха̄ сӣламӯлена патит̣т̣ха̄ти, упари саматхавипассанан̇курам̣ ут̣т̣ха̄пети. йатха̄ ча там̣ мӯлена патхавирасам̣ а̄порасам̣ гахетва̄ на̄л̣ена дхан̃н̃апарипа̄кагахан̣аттхам̣ вад̣д̣хати; евамайам̣ сӣламӯлена саматхавипассана̄расам̣ гахетва̄ арийамаггана̄л̣ена арийапхаладхан̃н̃апарипа̄кагахан̣аттхам̣ вад̣д̣хати. йатха̄ ча там̣ субхӯмийам̣ патит̣т̣хахитва̄ мӯлан̇курапан̣н̣ана̄л̣акан̣д̣аппасавехи вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ патва̄, кхӣрам̣ джанетва̄, анекаса̄липхалабхаритам̣ са̄лисӣсам̣ ниппха̄дети; евамайам̣ читтасанта̄не патит̣т̣хахитва̄ сӣлачиттадит̣т̣хикан̇кха̄витаран̣амагга̄магган̃а̄н̣адассанапат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхӣхи вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ вепуллам̣ патва̄ н̃а̄н̣адассанависуддхикхӣрам̣ джанетва̄ анекапат̣исамбхида̄бхин̃н̃а̄бхаритам̣ арахаттапхалам̣ ниппха̄дети. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘саддха̄ бӣджа’’нти.

таттха сийа̄ ‘‘паропан̃н̃а̄сакусаладхаммесу екато уппаджджама̄несу касма̄ саддха̄ва бӣджанти вутта̄’’ти? вуччате – бӣджакиччакаран̣ато. йатха̄ хи тесу вин̃н̃а̄н̣ам̣йева виджа̄нанакиччам̣ кароти, евам̣ саддха̄ бӣджакиччам̣, са̄ ча саббакусала̄нам̣ мӯлабхӯта̄. йатха̄ха –

‘‘саддха̄джа̄то упасан̇камати, упасан̇каманто пайирупа̄сати, пайирупа̄санто сотам̣ одахати, охитасото дхаммам̣ сун̣а̄ти, сутва̄ дхаммам̣ дха̄рети, дхата̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттхам̣ упапариккхати, аттхам̣ упапариккхато дхамма̄ ниджджха̄нам̣ кхаманти, дхамманиджджха̄наккхантийа̄ сати чхандо джа̄йати, чхандаджа̄то уссахати, усса̄хетва̄ тулайати, тулайитва̄ падахати, пахитатто сама̄но ка̄йена чева парамасаччам̣ саччхикароти, пан̃н̃а̄йа ча нам̣ ативиджджхапассатӣ’’ти (ма. ни. 2.183, 432).

тапати акусале дхамме ка̄йан̃ча̄ти тапо; индрийасам̣варавӣрийадхутан̇гадуккарака̄рика̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. идха пана индрийасам̣варо адхиппето. вут̣т̣хӣти вассавут̣т̣хива̄тавут̣т̣хӣтиа̄дина̄ анекавидха̄. идха вассавут̣т̣хи адхиппета̄. йатха̄ хи бра̄хман̣асса вассавут̣т̣хисамануггахитам̣ бӣджам̣ бӣджамӯлакан̃ча сассам̣ вирухати на мила̄йати ниппхаттим̣ гаччхати, евам̣ бхагавато индрийасам̣варасамануггахита̄ саддха̄ саддха̄мӯла̄ ча сӣла̄дайо дхамма̄ вируханти на мила̄йанти ниппхаттим̣ гаччханти. тена̄ха – ‘‘тапо вут̣т̣хӣ’’ти. ‘‘пан̃н̃а̄ ме’’ти еттха ча вутто ме-саддо имесупи падесу йоджетаббо ‘‘саддха̄ ме бӣджам̣, тапо ме вут̣т̣хӣ’’ти. тена ким̣ дӣпети? йатха̄, бра̄хман̣а, тайа̄ вапите бӣдже саче вут̣т̣хи аттхи, са̄дху, но че аттхи, удакампи да̄таббам̣ хоти, татха̄ майа̄ хири-ӣсе пан̃н̃а̄йуганан̇гале манойоттена ека̄баддхе кате вӣрийабалибадде йоджетва̄ сатипа̄чанена виджджхитва̄ аттано читтасанта̄накхетте саддха̄бӣдже вапите вут̣т̣хи-абха̄во на̄ма наттхи. айам̣ пана ме сататам̣ самитам̣ тапо вут̣т̣хӣти.

паджа̄на̄ти ета̄йа пуггало, сайам̣ ва̄ паджа̄на̄тӣти пан̃н̃а̄, са̄ ка̄ма̄вачара̄дибхедато анекавидха̄. идха пана саха випассана̄йа маггапан̃н̃а̄ адхиппета̄. йуганан̇галанти йуган̃ча нан̇галан̃ча. йатха̄ хи бра̄хман̣асса йуганан̇галам̣, евам̣ бхагавато дувидха̄пи пан̃н̃а̄. таттха йатха̄ йугам̣ ӣса̄йа упаниссайам̣ хоти, пурато хоти, ӣса̄баддхам̣ хоти, йотта̄нам̣ ниссайам̣ хоти, балибадда̄нам̣ екато гаманам̣ дха̄рети, евам̣ пан̃н̃а̄ хирипамукха̄нам̣ дхамма̄нам̣ упаниссайа̄ хоти. йатха̄ха – ‘‘пан̃н̃уттара̄ саббе кусала̄ дхамма̄’’ти (а. ни. 8.83) ча, ‘‘пан̃н̃а̄ хи сет̣т̣ха̄ кусала̄ ваданти, наккхаттара̄джа̄рива та̄рака̄на’’нти (джа̄. 2.17.81) ча. кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ пуббан̇гамат̣т̣хена пурато ча хоти. йатха̄ха – ‘‘сӣлам̣ хирӣ ча̄пи сатан̃ча дхаммо, анва̄йика̄ пан̃н̃авато бхавантӣ’’ти. хиривиппайогена ануппаттито ӣса̄баддха̄ хоти, маносан̇кха̄тасса сама̄дхийоттасса ниссайапаччайато йотта̄нам̣ ниссайо хоти, ачча̄раддха̄тилӣнабха̄вапат̣иседханато вӣрийабалибадда̄нам̣ екато гаманам̣ дха̄рети. йатха̄ ча нан̇галам̣ пха̄лайуттам̣ касанака̄ле патхавигханам̣ бхиндати, мӯласанта̄нака̄ни пада̄лети, евам̣ сатийутта̄ пан̃н̃а̄ випассана̄ка̄ле дхамма̄нам̣ сантатисамӯхакичча̄рамман̣агханам̣ бхиндати, саббакилесамӯласанта̄нака̄ни пада̄лети. са̄ ча кхо локуттара̄ва итара̄ пана локийа̄пи сийа̄. тена̄ха – ‘‘пан̃н̃а̄ ме йуганан̇гала’’нти.

хирӣйати ета̄йа пуггало, сайам̣ ва̄ хирӣйати акусалаппаваттим̣ джигуччхатӣти хирӣ. таггахан̣ена сахачаран̣абха̄вато оттаппам̣ гахитам̣йева хоти. ӣса̄ти йуганан̇галасандха̄рика̄ да̄руйат̣т̣хи. йатха̄ хи бра̄хман̣асса ӣса̄ йуганан̇галам̣ сандха̄рети, евам̣ бхагаватопи хирӣ локийалокуттарапан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ йуганан̇галам̣ сандха̄рети хирийа̄ асати пан̃н̃а̄йа абха̄вато. йатха̄ ча ӣса̄пат̣ибаддхам̣ йуганан̇галам̣ киччакарам̣ хоти ачалам̣ аситхилам̣, евам̣ хирипат̣ибаддха̄ ча пан̃н̃а̄ киччака̄рӣ хоти ачала̄ аситхила̄ аббокин̣н̣а̄ ахирикена. тена̄ха ‘‘хирӣ ӣса̄’’ти.

муна̄тӣти мано, читтассетам̣ адхивачанам̣. идха пана маносӣсена там̣сампайутто сама̄дхи адхиппето. йоттанти раджджубандханам̣. там̣ тивидхам̣ ӣса̄йа саха йугасса бандханам̣, йугена саха балибадда̄нам̣ бандханам̣, са̄ратхина̄ саха балибадда̄нам̣ бандхананти. таттха йатха̄ бра̄хман̣асса йоттам̣ ӣса̄йугабалибадде ека̄баддхе катва̄ сакакичче пат̣ипа̄дети, евам̣ бхагавато сама̄дхи саббева те хирипан̃н̃а̄вӣрийадхамме ека̄рамман̣е авиккхепабха̄вена бандхитва̄ сакакичче пат̣ипа̄дети. тена̄ха – ‘‘мано йотта’’нти.

сарати ета̄йа чираката̄диматтхам̣ пуггало, сайам̣ ва̄ саратӣти сати, са̄ асаммуссаналаккхан̣а̄. пха̄летӣти пха̄ло. па̄джети етена̄ти па̄джанам̣. там̣ идха ‘‘па̄чана’’нти вуччати, патодассетам̣ адхивачанам̣. пха̄ло ча па̄чанан̃ча пха̄лапа̄чанам̣. йатха̄ хи бра̄хман̣асса пха̄лапа̄чанам̣, евам̣ бхагавато випассана̄йутта̄ маггайутта̄ ча сати. таттха йатха̄ пха̄ло нан̇галаманураккхати, пурато часса гаччхати, евам̣ сати кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманвесама̄на̄ а̄рамман̣е ва̄ упат̣т̣ха̄пайама̄на̄ пан̃н̃а̄нан̇галам̣ раккхати, татха̄ хи ‘‘сата̄раккхена четаса̄ вихаратӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 10.20) ‘‘а̄раккха̄’’ти вутта̄. асаммуссанавасена часса пурато хоти. сатипаричите хи дхамме пан̃н̃а̄ паджа̄на̄ти, но саммут̣т̣хе. йатха̄ ча па̄чанам̣ балибадда̄нам̣ виджджханабхайам̣ дассентам̣ сам̣сӣданам̣ на дети, уппатхагаманан̃ча ва̄рети, евам̣ сати вӣрийабалибадда̄нам̣ апа̄йабхайам̣ дассентӣ косаджджасам̣сӣданам̣ на дети, ка̄магун̣асан̇кха̄те агочаре ча̄рам̣ нива̄ретва̄ каммат̣т̣ха̄не нийоджентӣ уппатхагаманан̃ча ва̄рети. тена̄ха – ‘‘сати ме пха̄лапа̄чана’’нти.

78. ка̄йагуттоти тивидхена ка̄йасучаритена гутто. вачӣгуттоти чатуббидхена вачӣсучаритена гутто. етта̄вата̄ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ вуттам̣. а̄ха̄ре ударе йатоти еттха а̄ха̄рамукхена саббапаччайа̄нам̣ сан̇гахитатта̄ чатуббидхепи паччайе йато сам̣йато нирупаккилесоти аттхо. имина̄ а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣ вуттам̣. ударе йатоти ударе йато сам̣йато митабходжӣ, а̄ха̄ре маттан̃н̃ӯти вуттам̣ хоти. имина̄ бходжане маттан̃н̃ута̄мукхена паччайапат̣исеванасӣлам̣ вуттам̣. тена ким̣ дӣпети? йатха̄ твам̣, бра̄хман̣а, бӣджам̣ вапитва̄ сассапарипа̄ланаттхам̣ кан̣т̣акаватим̣ ва̄ руккхаватим̣ ва̄ па̄ка̄рапариккхепам̣ ва̄ кароси, тена те гомахим̣самигаган̣а̄ павесам̣ алабханта̄ сассам̣ на вилумпанти, евамахампи саддха̄бӣджам̣ вапитва̄ на̄наппака̄ракусаласассапарипа̄ланаттхам̣ ка̄йавачӣа̄ха̄рагуттимайам̣ тивидхапариккхепам̣ кароми. тена ме ра̄га̄диакусаладхаммагомахим̣самигаган̣а̄ павесам̣ алабханта̄ на̄наппака̄ракусаласассам̣ на вилумпантӣти.

саччам̣ кароми нидда̄нанти еттха двӣхи два̄рехи ависам̣ва̄данам̣ саччам̣. нидда̄нанти чхеданам̣ лунанам̣ уппа̄т̣анам̣, каран̣аттхе четам̣ упайогавачанам̣ ведитаббам̣. айан̃хи еттха аттхо ‘‘саччена кароми нидда̄на’’нти. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ твам̣ ба̄хирам̣ касим̣ каситва̄ сассадӯсака̄нам̣ тин̣а̄нам̣ хаттхена ва̄ аситена ва̄ нидда̄нам̣ кароси; евамахампи аджджхаттикам̣ касим̣ каситва̄ кусаласассадӯсака̄нам̣ висам̣ва̄данатин̣а̄нам̣ саччена нидда̄нам̣ кароми. н̃а̄н̣асаччам̣ ва̄ еттха саччанти ведитаббам̣, йам̣ там̣ йатха̄бхӯтан̃а̄н̣анти вуччати. тена аттасан̃н̃а̄дӣнам̣ тин̣а̄нам̣ нидда̄нам̣ каромӣти евам̣ йоджетаббам̣. атха ва̄ нидда̄нанти чхедакам̣ ла̄вакам̣, уппа̄т̣аканти аттхо. евам̣ санте йатха̄ твам̣ да̄сам̣ ва̄ каммакарам̣ ва̄ нидда̄нам̣ кароси, ‘‘ниддехи тин̣а̄нӣ’’ти тин̣а̄нам̣ чхедакам̣ ла̄вакам̣ уппа̄т̣акам̣ кароси; евамахам̣ саччам̣ каромӣти упайогавачаненева ваттум̣ йуджджати. атха ва̄ саччанти дит̣т̣хисаччам̣. тамахам̣ нидда̄нам̣ кароми, чхиндитаббам̣ лунитаббам̣ уппа̄т̣етаббам̣ каромӣти евампи упайогавачаненева ваттум̣ йуджджати.

сораччам̣ ме памочананти еттха йам̣ там̣ ‘‘ка̄йико авӣтиккамо, ва̄часико авӣтиккамо’’ти, евам̣ сӣламева ‘‘сорачча’’нти вуттам̣, на там̣ идха адхиппетам̣, вуттамева етам̣ ‘‘ка̄йагутто’’тиа̄дина̄ найена, арахаттапхалам̣ пана адхиппетам̣. тампи хи сундаре нибба̄не ратабха̄вато ‘‘сорачча’’нти вуччати. памочананти йоггависсаджджанам̣. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ тава памочанам̣ пунапи са̄йанхе ва̄ дутийадивасе ва̄ ана̄гатасам̣ваччхаре ва̄ йоджетаббато аппамочанамева хоти, на мама евам̣. на хи мама антара̄ мочанам̣ на̄ма аттхи. ахан̃хи дӣпан̇карадасабалака̄лато пабхути пан̃н̃а̄нан̇гале вӣрийабалибадде йоджетва̄ чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни каппасатасахассан̃ча маха̄касим̣ касанто та̄ва на мун̃чим̣, йа̄ва на самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхи. йада̄ ча ме саббам̣ там̣ ка̄лам̣ кхепетва̄ бодхируккхамӯле апара̄джитапаллан̇ке нисиннасса саббагун̣апарива̄рам̣ арахаттапхалам̣ удапа̄ди, тада̄ майа̄ там̣ саббуссуккапат̣иппассаддхиппаттийа̄ памуттам̣, на да̄ни пуна йоджетаббам̣ бхависсатӣти. етаматтхам̣ сандха̄йа̄ха бхагава̄ – ‘‘сораччам̣ ме памочана’’нти.

79. вӣрийам̣ ме дхурадхорайханти еттха вӣрийанти ‘‘ка̄йико ва̄, четасико ва̄ вӣрийа̄рамбхо’’тиа̄дина̄ найена вуттападха̄нам̣. дхура̄йам̣ дхорайхам̣ дхурадхорайхам̣, дхурам̣ вахатӣти аттхо. йатха̄ хи бра̄хман̣асса дхура̄йам̣ дхорайха̄кад̣д̣хитам̣ нан̇галам̣ бхӯмигханам̣ бхиндати, мӯласанта̄нака̄ни ча пада̄лети, евам̣ бхагавато вӣрийа̄кад̣д̣хитам̣ пан̃н̃а̄нан̇галам̣ йатха̄вуттам̣ гханам̣ бхиндати, килесасанта̄нака̄ни ча пада̄лети. тена̄ха – ‘‘вӣрийам̣ ме дхурадхорайха’’нти. атха ва̄ пуримадхурам̣ ваханта̄ дхура̄, мӯладхурам̣ ваханта̄ дхорайха̄; дхура̄ ча дхорайха̄ ча дхурадхорайха̄. таттха йатха̄ бра̄хман̣асса екамекасмим̣ нан̇гале чатубалибаддаппабхедам̣ дхурадхорайхам̣ вахантам̣ уппанна̄нуппаннатин̣амӯлагха̄там̣ сассасампаттин̃ча са̄дхети, евам̣ бхагавато чатусаммаппадха̄навӣрийаппабхедам̣ дхурадхорайхам̣ вахантам̣ уппанна̄нуппанна̄кусаламӯлагха̄там̣ кусаласампаттин̃ча са̄дхети. тена̄ха – ‘‘вӣрийам̣ ме дхурадхорайха’’нти.

йогаккхема̄дхива̄хананти еттха йогехи кхематта̄ ‘‘йогаккхема’’нти нибба̄нам̣ вуччати, там̣ адхикатва̄ ва̄хӣйати, абхимукхам̣ ва̄ ва̄хӣйатӣти адхива̄ханам̣. йогаккхемасса адхива̄ханам̣ йогаккхема̄дхива̄ханам̣. тена ким̣ дӣпети? йатха̄ тава дхурадхорайхам̣ пураттхимам̣ дисам̣ паччхима̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атарам̣ абхимукхам̣ ва̄хӣйати, татха̄ мама дхурадхорайхам̣ нибба̄на̄бхимукхам̣ ва̄хӣйати.

евам̣ ва̄хийама̄нан̃ча гаччхати аниваттантам̣. йатха̄ тава нан̇галам̣ вахантам̣ дхурадхорайхам̣ кхеттакот̣им̣ патва̄ пуна ниваттати, евам̣ аниваттантам̣ дӣпан̇карака̄лато пабхути гаччхатева. йасма̄ ва̄ тена тена маггена пахӣна̄ килеса̄ пунаппунам̣ паха̄табба̄ на хонти, йатха̄ тава нан̇галена чхинна̄ни тин̣а̄ни пунапи апарасмим̣ самайе чхиндитабба̄ни хонти, тасма̄пи етам̣ пат̣хамамаггавасена дит̣т̣хекат̣т̣хе килесе, дутийавасена ол̣а̄рике, татийавасена анусахагате килесе, чатуттхавасена саббакилесе паджахантам̣ гаччхати аниваттантам̣. атха ва̄ гаччхати аниваттанти ниваттанарахитам̣ хутва̄ гаччхатӣти аттхо. нти там̣ дхурадхорайхам̣. евампеттха падаччхедо ведитаббо. евам̣ гаччхантан̃ча йатха̄ тава дхурадхорайхам̣ на там̣ т̣ха̄нам̣ гаччхати, йаттха гантва̄ кассако асоко ниссоко вираджо хутва̄ на сочати, етам̣ пана там̣ т̣ха̄нам̣ гаччхати, йаттха гантва̄ на сочати. йаттха сатипа̄чанена етам̣ вӣрийадхурадхорайхам̣ чоденто гантва̄ ма̄дисо кассако асоко ниссоко вираджо хутва̄ на сочати, там̣ саббасокасалласамуггха̄табхӯтам̣ нибба̄на̄матасан̇кха̄там̣ т̣ха̄нам̣ гаччхатӣти.

80. ида̄ни нигаманам̣ каронто бхагава̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евамеса̄ касӣ кат̣т̣ха̄, са̄ хоти аматаппхала̄;

етам̣ касим̣ каситва̄на, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти.

тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо – майа̄ бра̄хман̣а еса̄ саддха̄бӣджа̄ таповут̣т̣хийа̄ ануггахита̄ каси, пан̃н̃а̄майам̣ йуганан̇галам̣, хиримайан̃ча ӣсам̣, маномайена йоттена, ека̄баддхам̣ катва̄, пан̃н̃а̄нан̇гале сатипха̄лам̣ а̄кот̣етва̄, сатипа̄чанам̣ гахетва̄, ка̄йавачӣа̄ха̄рагуттийа̄ гопетва̄, саччам̣ нидда̄нам̣ катва̄, сораччам̣ памочанам̣ вӣрийам̣ дхурадхорайхам̣ йогаккхема̄бхимукхам̣ аниваттантам̣ ва̄хентена кат̣т̣ха̄, касикаммапарийоса̄нам̣ чатуббидхам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ па̄пита̄, са̄ хоти аматаппхала̄, са̄ еса̄ каси аматаппхала̄ хоти. аматам̣ вуччати нибба̄нам̣, нибба̄на̄нисам̣са̄ хотӣти аттхо. са̄ кхо панеса̄ каси на мамевекасса аматаппхала̄ хоти, апича, кхо, пана йо кочи кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄ гахат̣т̣хо ва̄ паббаджито ва̄ етам̣ касим̣ касати, со саббопи етам̣ касим̣ каситва̄на, саббадуккха̄ памуччати, саббасма̄ ват̣т̣адуккхадуккхадуккхасан̇кха̄радуккхавипарин̣а̄мадуккха̄ памуччатӣти. евам̣ бхагава̄ бра̄хман̣асса арахаттаникӯт̣ена нибба̄напарийоса̄нам̣ катва̄ десанам̣ нит̣т̣ха̄песи.

тато бра̄хман̣о гамбхӣраттхам̣ десанам̣ сутва̄ ‘‘мама касипхалам̣ бхун̃джитва̄ апараджджу ева чха̄то хоти, имасса пана каси аматаппхала̄, тасса̄ пхалам̣ бхун̃джитва̄ саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти ча видитва̄ пасанно пасанна̄ка̄рам̣ ка̄тум̣ па̄йа̄сам̣ да̄тума̄раддхо. тена̄ха ‘‘атха кхо касибха̄радва̄джо’’ти. таттха махатийа̄ти махатийанти аттхо. кам̣сапа̄тийа̄ти суван̣н̣апа̄тийам̣, сатасахассаггханаке аттано суван̣н̣атха̄ле. вад̣д̣хетва̄ти чхупитва̄, а̄киритва̄ти вуттам̣ хоти. бхагавато упана̄месӣти саппимадхупха̄н̣ита̄дӣхи вичитрам̣ катва̄, дукӯлавита̄нена пат̣иччха̄детва̄, уккхипитва̄, саккаччам̣ татха̄гатасса абхихари. кинти? ‘‘бхун̃джату бхавам̣ готамо па̄йа̄сам̣, кассако бхава’’нти. тато кассакабха̄васа̄дхакам̣ ка̄ран̣ама̄ха ‘‘йан̃хи…пе… касатӣ’’ти, йасма̄ бхавам̣…пе… касатӣти вуттам̣ хоти. атха бхагава̄ ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ ме’’ти а̄ха.

81. таттха га̄тха̄бхигӣтанти га̄тха̄хи абхигӣтам̣, га̄тха̄йо бха̄ситва̄ ладдханти вуттам̣ хоти. мети майа̄. абходжанеййанти бхун̃джана̄рахам̣ на хоти. сампассатанти самма̄ а̄джӣвасуддхим̣ пассатам̣, саманта̄ ва̄ пассатам̣ сампассатам̣, буддха̄нанти вуттам̣ хоти. неса дхаммоти ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ бхун̃джитабба’’нти еса дхаммо етам̣ ча̄риттам̣ на хоти, тасма̄ га̄тха̄бхигӣтам̣ пануданти буддха̄ пат̣иккхипанти на бхун̃джантӣти. ким̣ пана бхагавата̄ па̄йа̄саттхам̣ га̄тха̄ абхигӣта̄, йена евама̄ха̄ти? на етадаттхам̣ абхигӣта̄, апича, кхо, пана па̄то пат̣т̣ха̄йа кхеттасамӣпе т̣хатва̄ кат̣аччхубхиккхампи алабхитва̄ пуна сакалабуддхагун̣е пака̄сетва̄ ладдхам̣ тадетам̣ нат̣аначчака̄дӣхи наччитва̄ га̄йитва̄ ча ладдхасадисам̣ хоти, тена ‘‘га̄тха̄бхигӣта’’нти вуттам̣. та̄дисан̃ча йасма̄ буддха̄нам̣ на каппати, тасма̄ ‘‘абходжанеййа’’нти вуттам̣. аппиччхата̄нурӯпан̃четам̣ на хоти, тасма̄пи паччхимам̣ джанатам̣ анукампама̄нена ча евам̣ вуттам̣. йатра ча на̄ма параппака̄ситена̄пи аттано гун̣ена уппаннам̣ ла̄бхам̣ пат̣иккхипанти сеййатха̄пи аппиччхо гхат̣ика̄ро кумбхака̄ро, татра катхам̣ кот̣иппатта̄йа аппиччхата̄йа саманна̄гато бхагава̄ аттана̄ва аттано гун̣аппака̄санена уппаннам̣ ла̄бхам̣ са̄дийиссати, йато йуттамева етам̣ бхагавато ваттунти.

етта̄вата̄ ‘‘аппасаннам̣ ада̄тука̄мам̣ бра̄хман̣ам̣ га̄тха̄га̄йанена да̄тука̄мам̣ катва̄, саман̣о готамо бходжанам̣ пат̣иггахеси, а̄мисака̄ран̣а̄ имасса десана̄’’ти имамха̄ лока̄пава̄да̄ атта̄нам̣ моченто десана̄па̄рисуддхим̣ дӣпетва̄, ида̄ни а̄джӣвапа̄рисуддхим̣ дӣпенто а̄ха ‘‘дхамме сатӣ бра̄хман̣а вуттиреса̄’’ти тассаттхо – а̄джӣвапа̄рисуддхидхамме ва̄ дасавидхасучаритадхамме ва̄ буддха̄нам̣ ча̄риттадхамме ва̄ сати сам̣виджджама̄не анупахате ваттама̄не вуттиреса̄ екантавода̄та̄ а̄ка̄се па̄н̣иппаса̄ран̣акаппа̄ есана̄ парийесана̄ джӣвитавутти буддха̄нам̣ бра̄хман̣а̄ти.

82. евам̣ вутте бра̄хман̣о ‘‘па̄йа̄сам̣ ме пат̣иккхипати, акаппийам̣ киретам̣ бходжанам̣, адхан̃н̃о ватасмим̣, да̄нам̣ да̄тум̣ на лабха̄мӣ’’ти доманассам̣ уппа̄детва̄ ‘‘аппева на̄ма ан̃н̃ам̣ пат̣игган̣хеййа̄’’ти ча чинтеси. там̣ н̃атва̄ бхагава̄ ‘‘ахам̣ бхиккха̄ча̄равелам̣ париччхиндитва̄ а̄гато – ‘еттакена ка̄лена имам̣ бра̄хман̣ам̣ паса̄десса̄мӣ’ти, бра̄хман̣о ча доманассам̣ ака̄си. ида̄ни тена доманассена майи читтам̣ пакопетва̄ аматаварадхаммам̣ пат̣ивиджджхитум̣ на саккхиссатӣ’’ти бра̄хман̣асса паса̄даджананаттхам̣ тена паттхитаманоратхам̣ пӯренто а̄ха ‘‘ан̃н̃ена ча кевалина’’нти. таттха кевалинанти саббагун̣апарипун̣н̣ам̣, саббайогависам̣йуттам̣ ва̄ти аттхо. маханта̄нам̣ сӣлаккхандха̄дӣнам̣ гун̣а̄нам̣ есанато махесим̣. париккхӣн̣асабба̄саватта̄ кхӣн̣а̄савам̣. хаттхапа̄дакуккуччама̄дим̣ катва̄ вӯпасантасаббакуккуччатта̄ куккуччавӯпасантам̣. упат̣т̣хахассӯти паривисассу пат̣има̄найассу. евам̣ бра̄хман̣ена читте уппа̄дитепи парийа̄йамева бхан̣ати, на ту бхан̣ати ‘‘дехи, а̄хара̄хӣ’’ти. сесаметтха утта̄намева.

атха бра̄хман̣о ‘‘айам̣ па̄йа̄со бхагавато а̄нӣто на̄хам̣ араха̄ми там̣ аттано чхандена кассачи да̄ту’’нти чинтетва̄ а̄ха ‘‘атха касса ча̄ха’’нти. тато бхагава̄ ‘‘там̣ па̄йа̄сам̣ т̣хапетва̄ татха̄гатам̣ татха̄гатаса̄вакан̃ча ан̃н̃асса аджӣран̣адхаммо’’ти н̃атва̄ а̄ха – ‘‘на кхва̄хам̣ та’’нти. таттха садевакавачанена пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сама̄ракавачанена чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сабрахмакавачанена рӯпа̄вачарабрахмаггахан̣ам̣ арӯпа̄вачара̄ пана бхун̃джеййунти асамбха̄ванеййа̄. сассаман̣абра̄хман̣ивачанена са̄санапаччаттхикапачча̄миттасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ам̣ самитапа̄паба̄хитапа̄пасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ан̃ча. паджа̄вачанена сатталокаггахан̣ам̣, садевамануссавачанена саммутидеваавасесамануссаггахан̣ам̣. еваметтха тӣхи вачанехи ока̄салоко, двӣхи паджа̄васена сатталоко гахитоти ведитаббо. еса сан̇кхепо, виттха̄рам̣ пана а̄л̣авакасутте ван̣н̣айисса̄ма.

касма̄ пана садевака̄дӣсу кассачи на самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхеййа̄ти? ол̣а̄рике сукхумоджа̄паккхипанато. имасмин̃хи па̄йа̄се бхагавантам̣ уддисса гахитаматтейева девата̄хи оджа̄ паккхитта̄ йатха̄ суджа̄та̄йа па̄йа̄се, чундасса ча сӯкарамаддаве паччама̄не, веран̃джа̄йан̃ча бхагавата̄ гахитагахита̄лопе, бхесаджджаккхандхаке ча качча̄насса гул̣хакумбхасмим̣ авасит̣т̣хагул̣хе. со ол̣а̄рике сукхумоджа̄паккхипанато дева̄нам̣ на парин̣амати. дева̄ хи сукхумасарӣра̄, тесам̣ ол̣а̄рико манусса̄ха̄ро на самма̄ парин̣амати. манусса̄нампи на парин̣амати. манусса̄ хи ол̣а̄рикасарӣра̄, тесам̣ сукхума̄ диббоджа̄ на самма̄ парин̣амати. татха̄гатасса пана пакатиаггина̄ва парин̣амати, самма̄ джӣрати. ка̄йабалан̃а̄н̣абалаппабха̄вена̄ти еке татха̄гатаса̄вакасса кхӣн̣а̄савассетам̣ сама̄дхибалена маттан̃н̃ута̄йа ча парин̣амати, итаресам̣ иддхиманта̄нампи на парин̣амати. ачинтанӣйам̣ ва̄ еттха ка̄ран̣ам̣, буддхависайо есоти.

тена хи тванти йасма̄ ан̃н̃ам̣ на пасса̄ми, мама на каппати, мама акаппантам̣ са̄вакасса̄пи ме на каппати, тасма̄ твам̣ бра̄хман̣а̄ти вуттам̣ хоти. аппахаритети париттахаритатин̣е, аппарул̣харитатин̣е ва̄ па̄са̄н̣апит̣т̣хисадисе. аппа̄н̣акети ниппа̄н̣аке, па̄йа̄саджджхоттхаран̣ака̄ран̣ена маритаббапа̄н̣арахите ва̄ маха̄удакаккхандхе. саха тин̣анисситехи па̄н̣ехи тин̣а̄нам̣ па̄н̣ака̄нан̃ча анураккхан̣аттха̄йа етам̣ вуттам̣. чиччит̣а̄йати чит̣ичит̣а̄йатӣти евам̣ саддам̣ кароти. сам̣дхӯпа̄йатӣти саманта̄ дхӯпа̄йати. сампадхӯпа̄йатӣти татхева адхиматтам̣ дхӯпа̄йати. касма̄ евам̣ ахосӣти? бхагавато а̄нубха̄вена, на удакасса, на па̄йа̄сасса, на бра̄хман̣асса, на ан̃н̃есам̣ девайаккха̄дӣнам̣. бхагава̄ хи бра̄хман̣асса дхаммасам̣вегаттхам̣ татха̄ адхит̣т̣ха̄си. сеййатха̄пи на̄ма̄ти опамманидассанаматтаметам̣, йатха̄ пха̄лоти еттакамева вуттам̣ хоти. сам̣вигго читтена, ломахат̣т̣хаджа̄то сарӣрена. сарӣре кирасса наванавутиломакӯпасахасса̄ни суван̣н̣абхиттийа̄ а̄хатаман̣ина̄гаданта̄ вийа уддхагга̄ ахесум̣. сесам̣ па̄кат̣амева.

па̄десу пана нипатитва̄ бхагавато дхаммадесанам̣ аббханумодама̄но бхагавантам̣ етадавоча ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама̄’’ти. аббханумодане хи айамидха абхикканта саддо. виттха̄рато панасса ман̇галасуттаван̣н̣ана̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ а̄ви бхависсати. йасма̄ ча аббханумоданаттхе, тасма̄ са̄дху са̄дху бхо готама̄ти вуттам̣ хотӣти ведитаббам̣.

‘‘бхайе кодхе пасам̣са̄йам̣, турите котӯхалаччхаре;

ха̄се соке паса̄де ча, каре а̄мед̣итам̣ будхо’’ти. –

имина̄ ча лаккхан̣ена идха паса̄давасена пасам̣са̄васена ча̄йам̣ двиккхаттум̣ вуттоти ведитаббо. атха ва̄ абхиккантанти абхикантам̣ атиит̣т̣хам̣, атимана̄пам̣, атисундаранти вуттам̣ хоти.

таттха екена абхиккантасаддена десанам̣ тхомети, екена аттано паса̄дам̣. айан̃хи еттха адхиппа̄йо – абхиккантам̣, бхо готама, йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесана̄, абхиккантам̣ йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесанам̣ а̄гамма мама паса̄доти. бхагавато ева ва̄ вачанам̣ две две аттхе сандха̄йа тхомети – бхото готамасса вачанам̣ абхиккантам̣ досана̄санато, абхиккантам̣ гун̣а̄дхигаманато, татха̄ саддха̄джананато, пан̃н̃а̄джананато, са̄ттхато, сабйан̃джанато, утта̄нападато, гамбхӣраттхато, кан̣н̣асукхато, хадайан̇гамато, анаттуккам̣санато, апаравамбханато, карун̣а̄сӣталато, пан̃н̃а̄вада̄тато, а̄па̄тхараман̣ӣйато, вимаддаккхамато, суййама̄насукхато, вӣмам̣сийама̄нахитатоти евама̄дӣхи йоджетаббам̣.

тато парампи чатӯхи упама̄хи десанам̣йева тхомети. таттха никкуджджитанти адхомукхат̣т̣хапитам̣, хет̣т̣ха̄ мукхаджа̄там̣ ва̄. уккуджджеййа̄ти упаримукхам̣ кареййа. пат̣иччханнанти тин̣апан̣н̣а̄диччха̄дитам̣. вивареййа̄ти уггха̄т̣еййа. мӯл̣хасса̄ти диса̄мӯл̣хасса. маггам̣ а̄чиккхеййа̄ти хаттхе гахетва̄ ‘‘еса магго’’ти вадеййа. андхака̄рети ка̄л̣апаккхача̄туддасӣад̣д̣хараттагханаванасан̣д̣амегхапат̣алехи чатуран̇ге тамаси. айам̣ та̄ва падаттхо.

айам̣ пана адхиппа̄йайоджана̄ – йатха̄ кочи никкуджджитам̣ уккуджджеййа, евам̣ саддхаммавимукхам̣ асаддхаммапатитам̣ мам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄пентена, йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа; евам̣ кассапасса бхагавато са̄санантарадха̄на̄ пабхути миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханнам̣ са̄санам̣ виварантена, йатха̄ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ куммаггамиччха̄маггапат̣ипаннасса ме саггамоккхамаггам̣ а̄чиккхантена, йатха̄ андхака̄ре телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ мохандхака̄ранимуггасса ме буддха̄диратанарӯпа̄ни апассато таппат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣сакадесана̄паджджотадха̄ран̣ена майхам̣ бхота̄ готамена етехи парийа̄йехи деситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито.

атха ва̄ екаччийена маттена йасма̄ айам̣ дхаммо дуккхадассанена асубхе ‘‘субха’’нти випалла̄саппаха̄нена ча никкуджджитуккуджджитасадисо, самудайадассанена дуккхе ‘‘сукха’’нти випалла̄саппаха̄нена ча пат̣иччханнавиваран̣асадисо, ниродхадассанена аничче ‘‘ничча’’нти випалла̄саппаха̄нена ча мӯл̣хасса магга̄чиккхан̣асадисо, маггадассанена анаттани ‘‘атта̄’’ти випалла̄саппаха̄нена ча андхака̄ре паджджотасадисо, тасма̄ сеййатха̄пи на̄ма никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа…пе… паджджотам̣ дха̄реййа ‘‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’’ти, евам̣ пака̄сито хоти.

йасма̄ панеттха саддха̄тапака̄йагуттата̄дӣхи сӣлаккхандхо пака̄сито хоти, пан̃н̃а̄йа пан̃н̃а̄ккхандхо, хиримана̄дӣхи сама̄дхиккхандхо, йогаккхемена ниродхоти евам̣ тиккхандхо арийамагго ниродхо ча̄ти сарӯпенева две арийасачча̄ни пака̄сита̄ни. таттха магго пат̣ипаккхо самудайасса, ниродхо дуккхасса̄ти пат̣ипаккхена две. ити имина̄ парийа̄йена чатта̄ри сачча̄ни пака̄сита̄ни. тасма̄ анекапарийа̄йена пака̄сито хотӣти ведитаббо.

еса̄хантиа̄дӣсу есо аханти еса̄хам̣. саран̣ам̣ гаччха̄мӣти па̄десу нипатитва̄ пан̣ипа̄тена саран̣агаманена гатопи ида̄ни ва̄ча̄йа сама̄дийанто а̄ха. атха ва̄ пан̣ипа̄тена буддхам̣йева саран̣ам̣ гатоти ида̄ни там̣ а̄дим̣ катва̄ сесе дхаммасан̇гхепи гантум̣ а̄ха. аджджатаггети аджджатам̣ а̄дим̣ катва̄, аджджадаггети ва̄ па̄т̣хо, да-ка̄ро падасандхикаро, аджджа аггам̣ катва̄ти вуттам̣ хоти. па̄н̣ехи упетам̣ па̄н̣упетам̣, йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттати, та̄ва упетам̣, анан̃н̃асаттхукам̣ тӣхи саран̣агаманехи саран̣ам̣ гатам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету джа̄на̄тӯти вуттам̣ хоти. етта̄вата̄ анена сута̄нурӯпа̄ пат̣ипатти дассита̄ хоти. никкуджджита̄дӣхи ва̄ саттхусампаттим̣ дассетва̄ имина̄ ‘‘еса̄ха’’нтиа̄дина̄ сиссасампатти дассита̄. тена ва̄ пан̃н̃а̄пат̣ила̄бхам̣ дассетва̄ имина̄ саддха̄пат̣ила̄бхо дассито. ида̄ни евам̣ пат̣иладдхасаддхена пан̃н̃авата̄ йам̣ каттаббам̣, там̣ каттука̄мо бхагавантам̣ йа̄чати ‘‘лабхеййа̄ха’’нти. таттха бхагавато иддхийа̄дӣхи абхиппаса̄дитачитто ‘‘бхагава̄пи чаккаваттираджджам̣ паха̄йа паббаджито, киман̇гам̣ пана̄ха’’нти саддха̄йа паббаджджам̣ йа̄чати, таттха парипӯрака̄ритам̣ паттхенто пан̃н̃а̄йа упасампадам̣. сесам̣ па̄кат̣амева.

еко вӯпакат̣т̣хотиа̄дӣсу пана еко ка̄йавивекена, вӯпакат̣т̣хо читтавивекена, аппаматто каммат̣т̣ха̄не сатиавиджаханена, а̄та̄пӣ ка̄йикачетасикавӣрийасан̇кха̄тена а̄та̄пена, пахитатто ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа вихаранто ан̃н̃атараирийа̄патхавиха̄рена. на чирассева̄ти паббаджджам̣ упа̄да̄йа вуччати. кулапутта̄ти дувидха̄ кулапутта̄, джа̄тикулапутта̄, а̄ча̄ракулапутта̄ ча. айам̣ пана убхайатха̄пи кулапутто. ага̄расма̄ти гхара̄. ага̄ра̄нам̣ хитам̣ ага̄рийам̣ касигораккха̄дикут̣умбапосанакаммам̣ вуччати. наттхи еттха ага̄рийанти анага̄рийам̣, паббаджджа̄йетам̣ адхивачанам̣ паббаджантӣти упагаччханти упасан̇каманти. тадануттаранти там̣ ануттарам̣. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийасса парийоса̄нам̣, арахаттапхаланти вуттам̣ хоти. тасса хи аттха̄йа кулапутта̄ паббаджанти. дит̣т̣хева дхаммети тасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттана̄йева пан̃н̃а̄йа паччаккхам̣ катва̄, апараппаччайам̣ н̃атва̄ти аттхо. упасампаджджа виха̄сӣти па̄пун̣итва̄ сампа̄детва̄ ва̄ виха̄си. евам̣ вихаранто ча кхӣн̣а̄ джа̄ти…пе… аббхан̃н̃а̄си. етенасса паччавеккхан̣абхӯмим̣ дассети.

катама̄ панасса джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? вуччате – на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄ пуббева кхӣн̣атта̄, на ана̄гата̄ ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато, на паччуппанна̄ виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄. там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ апат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанто джа̄на̄ти.

вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийабха̄вана̄васена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа евам̣ сол̣асакиччабха̄ва̄йа килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄ наттхӣти. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато, имасма̄ евам̣пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ наттхи. име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлако руккхо вийа̄ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атароти еко. арахатанти араханта̄нам̣. маха̄са̄вака̄нам̣ аббхантаро а̄йасма̄ бха̄радва̄джо ахосӣти айам̣ киреттха адхиппа̄йоти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа касибха̄радва̄джасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. чундасуттаван̣н̣ана̄

83. пуччха̄ми муним̣ пахӯтапан̃н̃анти чундасуттам̣. ка̄ уппатти? сан̇кхепато та̄ва аттаджджха̄сайапараджджха̄сайаат̣т̣хуппаттипуччха̄васикабхедато чатӯсу уппаттӣсу имасса суттасса пуччха̄васика̄ уппатти. виттха̄рато пана екам̣ самайам̣ бхагава̄ маллесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ йена па̄ва̄ тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ па̄ва̄йам̣ вихарати чундасса камма̄рапуттасса амбаване. ито пабхути йа̄ва ‘‘атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена чундасса камма̄рапуттасса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдӣ’’ти (дӣ. ни. 2.189), та̄ва сутте а̄гатанайенева виттха̄ретаббам̣.

евам̣ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ нисинне бхагавати чундо камма̄рапутто буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ паривисанто бйан̃джанасӯпа̄дигахан̣аттхам̣ бхиккхӯнам̣ суван̣н̣абха̄джана̄ни упана̄меси. апан̃н̃атте сиккха̄паде кечи бхиккхӯ суван̣н̣абха̄джана̄ни пат̣иччхим̣су кечи на пат̣иччхим̣су. бхагавато пана екамева бха̄джанам̣ аттано селамайам̣ паттам̣, дутийабха̄джанам̣ буддха̄ на ган̣ханти. таттха ан̃н̃атаро па̄пабхиккху сахассаггханакам̣ суван̣н̣абха̄джанам̣ аттано бходжанаттха̄йа сампаттам̣ тхеййачиттена кун̃чикаттхавика̄йа паккхипи. чундо паривиситва̄ хаттхапа̄дам̣ дховитва̄ бхагавантам̣ намассама̄но бхиккхусан̇гхам̣ олокенто там̣ бхиккхум̣ аддаса, дисва̄ ча пана апассама̄но вийа хутва̄ на нам̣ кин̃чи абхан̣и бхагавати тхересу ча га̄равена, апича ‘‘миччха̄дит̣т̣хика̄нам̣ вачанапатхо ма̄ ахосӣ’’ти. со ‘‘ким̣ ну кхо сам̣варайутта̄йева саман̣а̄, уда̄ху бхиннасам̣вара̄ ӣдиса̄пи саман̣а̄’’ти н̃а̄тука̄мо са̄йанхасамайе бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха ‘‘пуччха̄ми муни’’нти.

таттха пуччха̄мӣти идам̣ ‘‘тиссо пуччха̄ адит̣т̣хаджотана̄ пуччха̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ани. пун̣н̣акама̄н̣авапуччха̄ниддеса 12) найена ниддесе вуттанайамева. мунинти етампи ‘‘монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣. йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… самма̄дит̣т̣хи, тена н̃а̄н̣ена саманна̄гато муни, монаппаттоти, тӣн̣и монеййа̄ни ка̄йамонеййа’’нтиа̄дина̄ (маха̄ни. 14) найена таттхева вуттанайамева. айампанеттха сан̇кхепо. пуччха̄мӣти ока̄сам̣ ка̄ренто мунинти мунимуним̣ бхагавантам̣ а̄лапати. пахӯтапан̃н̃антиа̄дӣни тхутивачана̄ни, техи там̣ муним̣ тхуна̄ти. таттха пахӯтапан̃н̃анти випулапан̃н̃ам̣. н̃еййапарийантикатта̄ часса випулата̄ ведитабба̄. ити чундо камма̄рапуттоти идам̣ двайам̣ дханийасутте вуттанайамева. ито парам̣ пана еттакампи аватва̄ саббам̣ вуттанайам̣ чхад̣д̣етва̄ авуттанайамева ван̣н̣айисса̄ма.

буддханти тӣсу буддхесу татийабуддхам̣. дхаммасса̄минти маггадхаммасса джанакатта̄ путтассева питарам̣ аттана̄ уппа̄дитасиппа̄йатана̄дӣнам̣ вийа ча а̄чарийам̣ дхаммасса са̄мим̣, дхаммиссарам̣ дхаммара̄джам̣ дхаммавасаваттинти аттхо. вуттампи четам̣ –

‘‘со хи, бра̄хман̣а, бхагава̄ ануппаннасса маггасса уппа̄дета̄, асан̃джа̄тасса маггасса сан̃джанета̄, анаккха̄тасса маггасса аккха̄та̄, магган̃н̃ӯ, маггавидӯ, маггаковидо. магга̄нуга̄ ча пана етарахи са̄вака̄ вихаранти паччха̄ саманна̄гата̄’’ти (ма. ни. 3.79).

вӣтатан̣ханти вигатака̄мабхававибхаватан̣хам̣. двипадуттаманти двипада̄нам̣ уттамам̣. таттха кин̃ча̄пи бхагава̄ на кевалам̣ двипадуттамо ева, атха кхо йа̄вата̄ сатта̄ апада̄ ва̄ двипада̄ ва̄…пе… невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ино ва̄, тесам̣ саббесам̣ уттамо. атха кхо уккат̣т̣хапариччхедавасена двипадуттамотвева вуччати. двипада̄ хи саббасатта̄нам̣ уккат̣т̣ха̄ чаккаваттимаха̄са̄вакапаччекабуддха̄нам̣ таттха уппаттито, тесан̃ча уттамоти вутте саббасаттуттамоти вуттойева хоти. са̄ратхӣнам̣ паваранти са̄ретӣти са̄ратхи, хаттхидамака̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣. тесан̃ча бхагава̄ паваро ануттарена даманена пурисадамме даметум̣ саматтхабха̄вато. йатха̄ха –

‘‘хаттхидамакена, бхиккхаве, хаттхидаммо са̄рито екам̣ ева дисам̣ дха̄вати пураттхимам̣ ва̄ паччхимам̣ ва̄ уттарам̣ ва̄ даккхин̣ам̣ ва̄. ассадамакена, бхиккхаве, ассадаммо…пе… годамакена, бхиккхаве, годаммо…пе… даккхин̣ам̣ ва̄. татха̄гатена хи, бхиккхаве, арахата̄ самма̄самбуддхена пурисадаммо са̄рито ат̣т̣ха диса̄ видха̄вати, рӯпӣ рӯпа̄ни пассати, айамека̄ диса̄…пе… сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати, айам̣ ат̣т̣хамӣ диса̄’’ти (ма. ни. 3.312).

катӣти аттхаппабхедапуччха̄. локети сатталоке. саман̣а̄ти пуччхитаббааттханидассанам̣. ин̇гха̄ти йа̄чанаттхе нипа̄то. тадин̇гха̄ти те ин̇гха. брӯхӣти а̄чиккха катхайассӯти.

84. евам̣ вутте бхагава̄ чундам̣ камма̄рапуттам̣ ‘‘ким̣, бханте, кусалам̣, ким̣ акусала’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 3.296) найена гихипан̃хам̣ апуччхитва̄ саман̣апан̃хам̣ пуччхантам̣ дисва̄ а̄вадждженто ‘‘там̣ па̄пабхиккхум̣ сандха̄йа айам̣ пуччхатӣ’’ти н̃атва̄ тасса ан̃н̃атра воха̄раматта̄ ассаман̣абха̄вам̣ дӣпенто а̄ха ‘‘чатуро саман̣а̄’’ти. таттха чатуроти сан̇кхйа̄париччхедо. саман̣а̄ти када̄чи бхагава̄ титтхийе саман̣ава̄дена вадати; йатха̄ха – ‘‘йа̄ни та̄ни путхусаман̣абра̄хман̣а̄нам̣ ватакотӯхаламан̇гала̄нӣ’’ти (ма. ни. 1.407). када̄чи путхуджджане; йатха̄ха – ‘‘саман̣а̄ саман̣а̄ти кхо, бхиккхаве, джано сан̃джа̄на̄тӣ’’ти (ма. ни. 1.435). када̄чи секкхе; йатха̄ха – ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о, идха дутийо саман̣о’’ти (ма. ни. 1.139; дӣ. ни. 2.214; а. ни. 4.241). када̄чи кхӣн̣а̄саве; йатха̄ха – ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣ’’ти (ма. ни. 1.438). када̄чи атта̄нам̣йева; йатха̄ха – ‘‘саман̣оти кхо, бхиккхаве, татха̄гатассетам̣ адхивачана’’нти (а. ни. 8.85). идха пана тӣхи падехи саббепи арийе сӣлавантам̣ путхуджджанан̃ча, чатуттхена итарам̣ ассаман̣ампи бхан̣д̣ум̣ ка̄са̄вакан̣т̣хам̣ кевалам̣ воха̄раматтакена саман̣оти сан̇ган̣хитва̄ ‘‘чатуро саман̣а̄’’ти а̄ха. на пан̃чаматтхӣти имасмим̣ дхаммавинайе воха̄раматтакена пат̣ин̃н̃а̄маттакена̄пи пан̃чамо саман̣о на̄ма наттхи.

те те а̄викаромӣти те чатуро саман̣е тава па̄кат̣е кароми. саккхипут̣т̣хоти саммукха̄ пуччхито. маггаджиноти маггена саббакилесе виджита̄вӣти аттхо. маггадесакоти паресам̣ маггам̣ десета̄. магге джӣватӣти саттасу секкхесу йо кочи секкхо апарийоситамаггава̄сатта̄ локуттаре, сӣлавантапутхуджджано ча локийе магге джӣвати на̄ма, сӣлавантапутхуджджано ва̄ локуттарамагганимиттам̣ джӣванатопи магге джӣватӣти ведитаббо. йо ча маггадӯсӣти йо ча дуссӣло миччха̄дит̣т̣хи маггапат̣илома̄йа пат̣ипаттийа̄ маггадӯсакоти аттхо.

85. ‘‘име те чатуро саман̣а̄’’ти евам̣ бхагавата̄ сан̇кхепена уддит̣т̣хе чатуро саман̣е ‘‘айам̣ на̄меттха маггаджино, айам̣ маггадесако, айам̣ магге джӣвати, айам̣ маггадӯсӣ’’ти евам̣ пат̣ивиджджхитум̣ асакконто пуна пуччхитум̣ чундо а̄ха ‘‘кам̣ маггаджина’’нти. таттха магге джӣвати мети йо со магге джӣвати, там̣ ме брӯхи пут̣т̣хоти. сесам̣ па̄кат̣амева.

86. ида̄нисса бхагава̄ чатуропи саман̣е чатӯхи га̄тха̄хи ниддисанто а̄ха ‘‘йо тин̣н̣акатхам̣катхо висалло’’ти. таттха тин̣н̣акатхам̣катхо висаллоти етам̣ урагасутте вуттанайамева. айам̣ пана висесо. йасма̄ има̄йа га̄тха̄йа маггаджиноти буддхасаман̣о адхиппето, тасма̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена катхам̣катха̄патирӯпакасса саббадхаммесу ан̃н̃а̄н̣асса тин̣н̣атта̄пи ‘‘тин̣н̣акатхам̣катхо’’ти ведитаббо. пуббе вуттанайена хи тин̣н̣акатхам̣катха̄пи сота̄панна̄дайо паччекабуддхапарийоса̄на̄ сакада̄га̄мивисайа̄дӣсу буддхависайапарийоса̄несу пат̣ихатан̃а̄н̣аппабха̄ватта̄ парийа̄йена атин̣н̣акатхам̣катха̄ва хонти. бхагава̄ пана саббаппака̄рена тин̣н̣акатхам̣катхоти. нибба̄на̄бхиратоти нибба̄не абхирато, пхаласама̄паттивасена сада̄ нибба̄нанинначиттоти аттхо. та̄дисо ча бхагава̄. йатха̄ха –

‘‘со кхо ахам̣, аггивессана, тасса̄ ева катха̄йа парийоса̄не, тасмим̣йева пуримасмим̣ сама̄дхинимитте аджджхаттамева читтам̣ сан̣т̣хапеми, санниса̄деми, екодим̣ кароми, сама̄даха̄мӣ’’ти (ма. ни. 1.387).

ана̄нугиддхоти кан̃чи дхаммам̣ тан̣ха̄гедхена ананугиджджханто. локасса садевакасса нета̄ти а̄сайа̄нусайа̄нуломена дхаммам̣ десетва̄ па̄ра̄йанамаха̄самайа̄дӣсу анекесу суттантесу апарима̄н̣а̄нам̣ деваманусса̄нам̣ саччапат̣иведхасампа̄данена садевакасса локасса нета̄, гамайита̄, та̄рета̄, па̄рам̣ сампа̄пета̄ти аттхо. та̄динти та̄дисам̣ йатха̄вуттаппака̄ралокадхаммехи ниббика̄ранти аттхо. сесаметтха па̄кат̣амева.

87. евам̣ бхагава̄ има̄йа га̄тха̄йа ‘‘маггаджина’’нти буддхасаман̣ам̣ ниддиситва̄ ида̄ни кхӣн̣а̄савасаман̣ам̣ ниддисанто а̄ха ‘‘парамам̣ парамантӣ’’ти. таттха парамам̣ на̄ма нибба̄нам̣, саббадхамма̄нам̣ аггам̣ уттаманти аттхо. параманти йодха н̃атва̄ти там̣ парамам̣ парамамиччева йо идха са̄сане н̃атва̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена. аккха̄ти вибхаджате идхева дхамманти нибба̄надхаммам̣ аккха̄ти, аттана̄ пат̣ивиддхатта̄ паресам̣ па̄кат̣ам̣ кароти ‘‘идам̣ нибба̄на’’нти, маггадхаммам̣ вибхаджати ‘‘име чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄…пе… арийо ат̣т̣хан̇гико магго’’ти. убхайампи ва̄ уггхат̣итан̃н̃ӯнам̣ сан̇кхепадесана̄йа а̄чиккхати, випан̃читан̃н̃ӯнам̣ виттха̄радесана̄йа вибхаджати. евам̣ а̄чиккханто вибхаджанто ча ‘‘идхева са̄сане айам̣ дхаммо, на ито бахиддха̄’’ти сӣхана̄дам̣ наданто аккха̄ти ча вибхаджати ча. тена вуттам̣ ‘‘аккха̄ти вибхаджате идхева дхамма’’нти. там̣ кан̇кхачхидам̣ муним̣ анеджанти там̣ еварӯпам̣ чатусаччапат̣иведхена аттано, десана̄йа ча паресам̣ кан̇кхаччхеданена кан̇кхаччхидам̣, монеййасаманна̄гамена муним̣, еджа̄сан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа абха̄вато анеджам̣ дутийам̣ бхиккхунама̄ху маггадесинти.

88. евам̣ има̄йа га̄тха̄йа сайам̣ ануттарам̣ маггам̣ уппа̄детва̄ десана̄йа ануттаро маггадесӣ сама̄нопи дӯтамива лекхава̄чакамива ча ран̃н̃о аттано са̄санахарам̣ са̄санаджотакан̃ча ‘‘маггадеси’’нти кхӣн̣а̄савасаман̣ам̣ ниддиситва̄ ида̄ни секкхасаман̣ан̃ча сӣлавантапутхуджджанасаман̣ан̃ча ниддисанто а̄ха ‘‘йо дхаммападе’’ти. таттха падаван̣н̣ана̄ па̄кат̣а̄йева. айам̣ панеттха аттхаван̣н̣ана̄ – йо нибба̄надхаммасса падатта̄ дхаммападе, убхо анте анупагамма деситатта̄ а̄сайа̄нурӯпато ва̄ сатипат̣т̣ха̄на̄дина̄наппака̄рехи деситатта̄ судесите, маггасаман̇гӣпи анаваситамаггакиччатта̄ магге джӣвати, сӣласам̣йамена сан̃н̃ато, ка̄йа̄дӣсу сӯпат̣т̣хита̄йа чираката̄дисаран̣а̄йа ва̄ сатийа̄ сатима̄, ан̣уматтасса̄пи ваджджасса абха̄вато анаваджджатта̄, кот̣т̣ха̄сабха̄вена ча падатта̄ саттатим̣сабодхипаккхийадхаммасан̇кха̄та̄ни анаваджджапада̄ни бхан̇ган̃а̄н̣ато пабхути бха̄вана̄севана̄йа севама̄но, там̣ бхиккхунам̣ татийам̣ маггаджӣвинти а̄хӯти.

89. евам̣ бхагава̄ има̄йа га̄тха̄йа ‘‘маггаджӣви’’нти секкхасаман̣ам̣ сӣлавантапутхуджджанасаман̣ан̃ча ниддиситва̄ ида̄ни там̣ бхан̣д̣ум̣ ка̄са̄вакан̣т̣хам̣ кевалам̣ воха̄раматтасаман̣ам̣ ниддисанто а̄ха ‘‘чхаданам̣ катва̄на̄’’ти. таттха чхаданам̣ катва̄на̄ти патирӯпам̣ каритва̄, весам̣ гахетва̄, лин̇гам̣ дха̄ретва̄ти аттхо. суббата̄нанти буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣. тесан̃хи сундара̄ни вата̄ни, тасма̄ те суббата̄ти вуччанти. паккхандӣти паккхандако, анто пависакоти аттхо. дуссӣло хи гӯтхапат̣иччха̄данаттхам̣ тин̣апан̣н̣а̄диччхаданам̣ вийа аттано дуссӣлабха̄вам̣ пат̣иччха̄данаттхам̣ суббата̄нам̣ чхаданам̣ катва̄ ‘‘ахампи бхиккхӯ’’ти бхиккхумаджджхе паккхандати, ‘‘еттакавассена бхиккхуна̄ гахетаббам̣ ета’’нти ла̄бхе дӣйама̄не ‘‘ахам̣ еттакавассо’’ти ган̣хитум̣ паккхандати, тена вуччати ‘‘чхаданам̣ катва̄на суббата̄нам̣ паккхандӣ’’ти. чатуннампи кхаттийа̄дикула̄нам̣ уппаннам̣ паса̄дам̣ ананурӯпапат̣ипаттийа̄ дӯсетӣти куладӯсако. пагаббхоти ат̣т̣хат̣т̣ха̄нена ка̄йапа̄габбхийена, чатут̣т̣ха̄нена вачӣпа̄габбхийена, анекат̣т̣ха̄нена манопа̄габбхийена ча саманна̄гатоти аттхо. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рам̣ пана меттасуттаван̣н̣ана̄йам̣ ваккха̄ма.

катапат̣иччха̄даналаккхан̣а̄йа ма̄йа̄йа саманна̄гататта̄ ма̄йа̄вӣ. сӣласам̣йама̄бха̄вена асан̃н̃ато. пала̄пасадисатта̄ пала̄по. йатха̄ хи пала̄по анто тан̣д̣уларахитопи бахи тхусена вӣхи вийа диссати, евамидхекаччо анто сӣла̄дигун̣аса̄равирахитопи бахи суббатаччхаданена саман̣авесена саман̣о вийа диссати. со евам̣ пала̄пасадисатта̄ ‘‘пала̄по’’ти вуччати. а̄на̄па̄нассатисутте пана ‘‘апала̄па̄йам̣, бхиккхаве, париса̄, ниппала̄па̄йам̣, бхиккхаве, париса̄, суддха̄ са̄ре патит̣т̣хита̄’’ти (ма. ни. 3.146) евам̣ путхуджджанакалйа̄н̣опи ‘‘пала̄по’’ти вутто. идха пана капиласутте ча ‘‘тато пала̄пе ва̄хетха, ассаман̣е саман̣ама̄нине’’ти (су. ни. 284) евам̣ пара̄джитако ‘‘пала̄по’’ти вутто. патирӯпена чарам̣ самаггадӯсӣти там̣ суббата̄нам̣ чхаданам̣ катва̄ йатха̄ чарантам̣ ‘‘а̄ран̃н̃ико айам̣ руккхамӯлико, пам̣сукӯлико, пин̣д̣апа̄тико, аппиччхо, сантут̣т̣хо’’ти джано джа̄на̄ти, евам̣ патирӯпена йуттарӯпена ба̄хирамат̣т̣хена а̄ча̄рена чаранто пуггало аттано локуттарамаггасса, паресам̣ сугатимаггасса ча дӯсанато ‘‘маггадӯсӣ’’ти ведитаббо.

90. евам̣ има̄йа га̄тха̄йа ‘‘маггадӯсӣ’’ти дуссӣлам̣ воха̄раматтакасаман̣ам̣ ниддиситва̄ ида̄ни тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ абйа̄миссӣбха̄вам̣ дӣпенто а̄ха ‘‘ете ча пат̣ивиджджхӣ’’ти. тассаттхо – ете чатуро саман̣е йатха̄вуттена лаккхан̣ена пат̣ивиджджхи ан̃н̃а̄си саччха̄ка̄си йо гахат̣т̣хо кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи, имесам̣ чатуннам̣ саман̣а̄нам̣ лаккхан̣ассаванаматтена сутава̄, тассева лаккхан̣асса арийа̄нам̣ сантике сутатта̄ арийаса̄вако, тейева саман̣е ‘‘айан̃ча айан̃ча евам̣лаккхан̣о’’ти паджа̄нанаматтена саппан̃н̃о, йа̄дисо айам̣ паччха̄ вутто маггадӯсӣ, итарепи саббе нета̄диса̄ти н̃атва̄ ити дисва̄ евам̣ па̄пам̣ каронтампи етам̣ па̄пабхиккхум̣ дисва̄. таттха̄йам̣ йоджана̄ – ете ча пат̣ивиджджхи йо гахат̣т̣хо сутава̄ арийаса̄вако саппан̃н̃о, тасса та̄йа пан̃н̃а̄йа саббе ‘‘нета̄диса̄’’ти н̃атва̄ вихарато ити дисва̄ на ха̄пети саддха̄, евам̣ па̄пакаммам̣ каронтам̣ па̄пабхиккхум̣ дисва̄пи на ха̄пети, на ха̄йати, на нассати саддха̄ти.

евам̣ има̄йа га̄тха̄йа тесам̣ абйа̄миссӣбха̄вам̣ дӣпетва̄ ида̄ни ити дисва̄пи ‘‘саббе нета̄диса̄’’ти джа̄нантам̣ арийаса̄вакам̣ пасам̣санто а̄ха ‘‘катхан̃хи дут̣т̣хена̄’’ти. тасса самбандхо – етадева ча йуттам̣ сутавато арийаса̄вакасса, йадидам̣ екаччам̣ па̄пам̣ каронтам̣ ити дисва̄пи саббе ‘‘нета̄диса̄’’ти джа̄нанам̣. ким̣ ка̄ран̣а̄? катхан̃хи дут̣т̣хена асампадут̣т̣хам̣, суддхам̣ асуддхена самам̣ кареййа̄ти? тассаттхо – катхан̃хи сутава̄ арийаса̄вако саппан̃н̃о, сӣлавипаттийа̄ дут̣т̣хена маггадӯсина̄ адут̣т̣хам̣ итарам̣ саман̣аттайам̣, суддхам̣ саман̣аттайамевам̣ апарисуддхака̄йасама̄ча̄рата̄дӣхи асуддхена паччхимена воха̄раматтакасаман̣ена самам̣ кареййа садисанти джа̄неййа̄ти. суттапарийоса̄не упа̄сакасса магго ва̄ пхалам̣ ва̄ на катхитам̣. кан̇кха̄маттамева хи тасса пахӣнанти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа чундасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. пара̄бхавасуттаван̣н̣ана̄

евам̣ ме сутанти пара̄бхавасуттам̣. ка̄ уппатти? ман̇галасуттам̣ кира сутва̄ дева̄нам̣ етадахоси – ‘‘бхагавата̄ ман̇галасутте сатта̄нам̣ вуд̣д̣хин̃ча соттхин̃ча катхайама̄нена екам̣сена бхаво ева катхито, но пара̄бхаво. ханда да̄ни йена сатта̄ париха̄йанти винассанти, там̣ несам̣ пара̄бхавампи пуччха̄ма̄’’ти. атха ман̇галасуттам̣ катхитадивасато дутийадивасе дасасахассачаккава̄л̣есу девата̄йо пара̄бхавасуттам̣ сотука̄ма̄ имасмим̣ екачаккава̄л̣е саннипатитва̄ екава̄лаггакот̣иока̄саматте дасапи вӣсампи тим̣сампи чатта̄лӣсампи пан̃н̃а̄сампи сат̣т̣хипи саттатипи асӣтипи сукхуматтабха̄ве нимминитва̄ саббадевама̄рабрахма̄но сирийа̄ ча теджена ча адхигайха вирочама̄нам̣ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисиннам̣ бхагавантам̣ парива̄ретва̄ ат̣т̣хам̣су. тато саккена дева̄наминдена а̄н̣атто ан̃н̃атаро девапутто бхагавантам̣ пара̄бхавапан̃хам̣ пуччхи. атха бхагава̄ пуччха̄васена имам̣ суттамабха̄си.

таттха ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄ди а̄йасмата̄ а̄нандена вуттам̣. ‘‘пара̄бхавантам̣ пуриса’’нтиа̄дина̄ найена екантарика̄ га̄тха̄ девапуттена вутта̄, ‘‘сувиджа̄но бхавам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена екантарика̄ ева аваса̄нага̄тха̄ ча бхагавата̄ вутта̄, тадетам̣ саббампи самодха̄нетва̄ ‘‘пара̄бхавасутта’’нти вуччати. таттха ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ ман̇галасуттаван̣н̣ана̄йам̣ ваккха̄ма.

91. пара̄бхавантам̣ пурисантиа̄дӣсу пана пара̄бхавантанти париха̄йантам̣ винассантам̣. пурисанти йам̣кин̃чи саттам̣ джантум̣. майам̣ пуччха̄ма готама̄ти сесадевехи саддхим̣ атта̄нам̣ нидассетва̄ ока̄сам̣ ка̄ренто со девапутто готтена бхагавантам̣ а̄лапати. бхавантам̣ пут̣т̣хума̄гамма̄ти майан̃хи бхавантам̣ пуччхисса̄ма̄ти тато тато чаккава̄л̣а̄ а̄гата̄ти аттхо. етена а̄дарам̣ дассети. ким̣ пара̄бхавато мукханти евам̣ а̄гата̄нам̣ амха̄кам̣ брӯхи пара̄бхавато пурисасса ким̣ мукхам̣, ким̣ два̄рам̣, ка̄ йони, ким̣ ка̄ран̣ам̣, йена майам̣ пара̄бхавантам̣ пурисам̣ джа̄неййа̄ма̄ти аттхо. етена ‘‘пара̄бхавантам̣ пуриса’’нти еттха вуттасса пара̄бхавато пурисасса пара̄бхавака̄ран̣ам̣ пуччхати. пара̄бхавака̄ран̣е хи н̃а̄те тена ка̄ран̣аса̄ман̃н̃ена сакка̄ йо кочи пара̄бхавапурисо джа̄нитунти.

92. атхасса бхагава̄ сут̣т̣ху па̄кат̣ӣкаран̣аттхам̣ пат̣ипаккхам̣ дассетва̄ пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа пара̄бхавамукхам̣ дӣпенто а̄ха ‘‘сувиджа̄но бхава’’нти. тассаттхо – йва̄йам̣ бхавам̣ вад̣д̣ханто апариха̄йанто пурисо, со сувиджа̄но хоти, сукхена акасирена акиччхена сакка̄ виджа̄нитум̣. йопа̄йам̣ пара̄бхаватӣти пара̄бхаво, париха̄йати винассати, йасса тумхе пара̄бхавато пурисасса мукхам̣ мам̣ пуччхатха, сопи сувиджа̄но. катхам̣? айан̃хи дхаммака̄мо бхавам̣ хоти дасакусалакаммапатхадхаммам̣ ка̄мети, пихети, паттхети, сун̣а̄ти, пат̣ипаджджати, со там̣ пат̣ипаттим̣ дисва̄ сутва̄ ча джа̄нитаббато сувиджа̄но хоти. итаропи дхаммадессӣ пара̄бхаво, тамева дхаммам̣ дессати, на ка̄мети, на пихети, на паттхети, на сун̣а̄ти, на пат̣ипаджджати, со там̣ виппат̣ипаттим̣ дисва̄ сутва̄ ча джа̄нитаббато сувиджа̄но хотӣти. еваметтха бхагава̄ пат̣ипаккхам̣ дассенто аттхато дхаммака̄матам̣ бхавато мукхам̣ дассетва̄ дхаммадесситам̣ пара̄бхавато мукхам̣ дассетӣти ведитаббам̣.

93. атха са̄ девата̄ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандама̄на̄ а̄ха ‘‘ити хета’’нти. тассаттхо – ити хи йатха̄ вутто бхагавата̄, татхева етам̣ виджа̄на̄ма, ган̣ха̄ма, дха̄рема, пат̣хамо со пара̄бхаво со дхаммадессита̄лаккхан̣о пат̣хамо пара̄бхаво. йа̄ни майам̣ пара̄бхавамукха̄ни виджа̄нитум̣ а̄гатамха̄, тесу идам̣ та̄ва екам̣ пара̄бхавамукханти вуттам̣ хоти. таттха виггахо, пара̄бхаванти етена̄ти пара̄бхаво. кена ча пара̄бхаванти? йам̣ пара̄бхавато мукхам̣, ка̄ран̣ам̣, тена. бйан̃джанаматтена ева хи еттха на̄на̄каран̣ам̣, аттхато пана пара̄бхавоти ва̄ пара̄бхавато мукханти ва̄ на̄на̄каран̣ам̣ наттхи. евамекам̣ пара̄бхавато мукхам̣ виджа̄на̄ма̄ти абхинандитва̄ тато парам̣ н̃а̄тука̄мата̄йа̄ха ‘‘дутийам̣ бхагава̄ брӯхи, ким̣ пара̄бхавато мукха’’нти. ито паран̃ча татийам̣ чатуттхантиа̄дӣсупи имина̄ва найенаттхо ведитаббо.

94. бйа̄каран̣апаккхепи ча йасма̄ те те сатта̄ техи техи пара̄бхавамукхехи саманна̄гата̄, на екойева саббехи, на ча саббе екенева, тасма̄ тесам̣ тесам̣ та̄ни та̄ни пара̄бхавамукха̄ни дассетум̣ ‘‘асантасса пийа̄ хонтӣ’’тиа̄дина̄ найена пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа ева десана̄йа на̄на̄видха̄ни пара̄бхавамукха̄ни бйа̄ка̄сӣти ведитабба̄.

татра̄йам̣ сан̇кхепато аттхаван̣н̣ана̄ – асанто на̄ма чха саттха̄ро, йе ва̄ панан̃н̃епи авӯпасантена ка̄йавачӣманокаммена саманна̄гата̄, те асанто ассапийа̄ хонти сунаккхатта̄дӣнам̣ ачелакакоракхаттийа̄дайо вийа. санто на̄ма буддхапаччекабуддхаса̄вака̄. йе ва̄ панан̃н̃епи вӯпасантена ка̄йавачӣманокаммена саманна̄гата̄, те санте на куруте пийам̣, аттано пийе ит̣т̣хе канте мана̄пе на курутети аттхо. венеййавасена хеттха вачанабхедо катоти ведитаббо. атха ва̄ санте на курутети санте на севатӣти аттхо, йатха̄ ‘‘ра̄джа̄нам̣ севатӣ’’ти етасмин̃хи аттхе ра̄джа̄нам̣ пийам̣ курутети саддавидӯ мантенти. пийанти пийама̄но, туссама̄но, модама̄ноти аттхо. асатам̣ дхаммо на̄ма два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни, даса̄кусалакаммапатха̄ ва̄. там̣ асатам̣ дхаммам̣ рочети, пихети, паттхети, севати. евамета̄йа га̄тха̄йа асантапийата̄, сантааппийата̄, асаддхаммарочанан̃ча̄ти тивидхам̣ пара̄бхавато мукхам̣ вуттам̣. етена хи саманна̄гато пурисо пара̄бхавати париха̄йати, нева идха на хурам̣ вуд̣д̣хим̣ па̄пун̣а̄ти, тасма̄ ‘‘пара̄бхавато мукха’’нти вуччати. виттха̄рам̣ панеттха ‘‘асевана̄ ча ба̄ла̄нам̣, пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄’’ти га̄тха̄ван̣н̣ана̄йам̣ ваккха̄ма.

96. нидда̄сӣлӣ на̄ма йо гаччхантопи, нисӣдантопи, тит̣т̣хантопи, сайа̄нопи нидда̄йатийева. сабха̄сӣлӣ на̄ма сан̇ган̣ика̄ра̄матам̣, бхасса̄ра̄матамануйутто. анут̣т̣ха̄та̄ти вӣрийатеджавирахито ут̣т̣ха̄насӣло на хоти, ан̃н̃ехи чодийама̄но гахат̣т̣хо ва̄ сама̄но гахат̣т̣хакаммам̣, паббаджито ва̄ паббаджитакаммам̣ а̄рабхати. аласоти джа̄тиаласо, аччанта̄бхибхӯто тхинена т̣хитат̣т̣ха̄не т̣хито ева хоти, нисиннат̣т̣ха̄не нисинно ева хоти, аттано усса̄хена ан̃н̃ам̣ ирийа̄патхам̣ на каппети. атӣте аран̃н̃е аггимхи ут̣т̣хите апала̄йанааласа̄ четтха нидассанам̣. айаметтха уккат̣т̣хапариччхедо, тато ла̄макапариччхедена̄пи пана аласо аласотвева ведитаббо. дхаджова ратхасса, дхӯмова аггино, кодхо пан̃н̃а̄н̣амасса̄ти кодхапан̃н̃а̄н̣о. досачарито кхиппакопӣ арукӯпамачитто пуггало еварӯпо хоти. има̄йа га̄тха̄йа нидда̄сӣлата̄, сабха̄сӣлата̄, анут̣т̣ха̄ната̄, аласата̄, кодхапан̃н̃а̄н̣ата̄ти пан̃чавидхам̣ пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣. етена хи саманна̄гато нева гахат̣т̣хо гахат̣т̣хавуд̣д̣хим̣, на паббаджито паббаджитавуд̣д̣хим̣ па̄пун̣а̄ти, ан̃н̃адаттху париха̄йатийева пара̄бхаватийева, тасма̄ ‘‘пара̄бхавато мукха’’нти вуччати.

98. ма̄та̄ти джаника̄ ведитабба̄. пита̄ти джанакойева. джин̣н̣акам̣ сарӣраситхилата̄йа. гатайоббанам̣ йоббана̄тиккамена а̄сӣтикам̣ ва̄ на̄вутикам̣ ва̄ сайам̣ камма̄ни ка̄тумасаматтхам̣. паху сантоти саматтхо сама̄но сукхам̣ джӣвама̄но. на бхаратӣти на посети. има̄йа га̄тха̄йа ма̄та̄питӯнам̣ абхаран̣ам̣, апосанам̣, анупат̣т̣ха̄нам̣ екам̣йева пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣. етена хи саманна̄гато йам̣ там̣ –

‘‘та̄йа нам̣ па̄ричарийа̄йа, ма̄та̄питӯсу пан̣д̣ита̄;

идхева нам̣ пасам̣санти, печча сагге памодатӣ’’ти. (итиву. 106; а. ни. 4.63) –

ма̄та̄питубхаран̣е а̄нисам̣сам̣ вуттам̣. там̣ на па̄пун̣а̄ти, ан̃н̃адаттху ‘‘ма̄та̄питаропи на бхарати, кам̣ ан̃н̃ам̣ бхариссатӣ’’ти ниндан̃ча ваджджанӣйатан̃ча дуггатин̃ча па̄пун̣анто пара̄бхаватийева, тасма̄ ‘‘пара̄бхавато мукха’’нти вуччати.

100. па̄па̄нам̣ ба̄хитатта̄ бра̄хман̣ам̣, самитатта̄ саман̣ам̣. бра̄хман̣акулаппабхавампи ва̄ бра̄хман̣ам̣, паббаджджупагатам̣ саман̣ам̣, тато ан̃н̃ам̣ ва̄пи йам̣кин̃чи йа̄чанакам̣. муса̄ва̄дена ван̃четӣти ‘‘вада, бханте, паччайена̄’’ти пава̄ретва̄ йа̄чито ва̄ пат̣иджа̄нитва̄ паччха̄ аппада̄нена тасса там̣ а̄сам̣ висам̣ва̄дети. има̄йа га̄тха̄йа бра̄хман̣а̄дӣнам̣ муса̄ва̄дена ван̃чанам̣ екам̣йева пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣. етена хи саманна̄гато идха ниндам̣, сампара̄йе дуггатим̣ сугатийампи адхиппа̄йавипаттин̃ча па̄пун̣а̄ти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘дуссӣласса сӣлавипаннасса па̄пако киттисаддо аббхуггаччхатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.149; а. ни. 5.213; маха̄ва. 285).

татха̄ –

‘‘чатӯхи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато йатха̄бхатам̣ никкхитто евам̣ нирайе. катамехи чатӯхи? муса̄ва̄дӣ хотӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.82).

татха̄ –

‘‘идха, са̄рипутта, екаччо саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ упасан̇камитва̄ пава̄рети, ‘вада, бханте, паччайена̄’ти, со йена пава̄рети, там̣ на дети. со че тато чуто иттхаттам̣ а̄гаччхати. со йам̣ йадева ван̣иджджам̣ пайоджети, са̄сса хоти чхедага̄минӣ. идха пана са̄рипутта…пе… со йена пава̄рети, на там̣ йатха̄дхиппа̄йам̣ дети. со че тато чуто иттхаттам̣ а̄гаччхати. со йам̣ йадева ван̣иджджам̣ пайоджети, са̄сса на хоти йатха̄дхиппа̄йа̄’’ти (а. ни. 4.79).

евамима̄ни нинда̄дӣни па̄пун̣анто пара̄бхаватийева, тасма̄ ‘‘пара̄бхавато мукха’’нти вуттам̣.

102. пахӯтавиттоти пахӯтаджа̄тарӯпараджатаман̣иратано. сахиран̃н̃оти сакаха̄пан̣о. сабходжаноти анекасӯпабйан̃джанабходжанасампанно. еко бхун̃джати са̄дӯнӣти са̄дӯни бходжана̄ни аттано путта̄нампи адатва̄ пат̣иччханнока̄се бхун̃джатӣти еко бхун̃джати са̄дӯни. има̄йа га̄тха̄йа бходжанагиддхата̄йа бходжанамаччхарийам̣ екам̣йева пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣. етена хи саманна̄гато ниндам̣ ваджджанӣйам̣ дуггатинти евама̄дӣни па̄пун̣анто пара̄бхаватийева, тасма̄ ‘‘пара̄бхавато мукха’’нти вуттам̣. вуттанайенева саббам̣ сутта̄нуса̄рена йоджетаббам̣, ативиттха̄рабхайена пана ида̄ни йоджана̄найам̣ адассетва̄ аттхаматтамева бхан̣а̄ма.

104. джа̄титтхаддхо на̄ма йо ‘‘ахам̣ джа̄тисампанно’’ти ма̄нам̣ джанетва̄ тена тхаддхо ва̄тапӯритабхаста̄ вийа уддхума̄то хутва̄ на кассачи онамати. еса найо дханаготтаттхаддхесу. сан̃н̃а̄тим̣ атиман̃н̃етӣти аттано н̃а̄тимпи джа̄тийа̄ атиман̃н̃ати сакйа̄ вийа вит̣ат̣ӯбхам̣. дханена̄пи ча ‘‘капан̣о айам̣ далиддо’’ти атиман̃н̃ати, са̄мӣчиматтампи на кароти, тасса те н̃а̄тайо пара̄бхавамева иччханти. има̄йа га̄тха̄йа ваттхуто чатуббидхам̣, лаккхан̣ато екам̣йева пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣.

106. иттхидхуттоти иттхӣсу са̄ратто, йам̣кин̃чи аттхи, там̣ саббампи датва̄ апара̄парам̣ иттхим̣ сан̇ган̣ха̄ти. татха̄ саббампи аттано сантакам̣ никкхипитва̄ сура̄па̄напайутто сура̄дхутто. ниваттхаса̄т̣акампи никкхипитва̄ джӯтакӣл̣анамануйутто аккхадхутто. етехи тӣхи т̣ха̄нехи йам̣кин̃чипи ладдхам̣ хоти, тасса вина̄санато ладдхам̣ ладдхам̣ вина̄сетӣти ведитаббо. евам̣видхо пара̄бхаватийева, тенассетам̣ има̄йа га̄тха̄йа тивидхам̣ пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣.

108. сехи да̄рехӣти аттано да̄рехи. йо аттано да̄рехи асантут̣т̣хо хутва̄ весийа̄су падуссати, татха̄ парада̄ресу, со йасма̄ весӣнам̣ дханаппада̄нена парада̄расеванена ча ра̄джадан̣д̣а̄дӣхи пара̄бхаватийева, тенассетам̣ има̄йа га̄тха̄йа дувидхам̣ пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣.

110. атӣтайоббаноти йоббанаматичча а̄сӣтико ва̄ на̄вутико ва̄ хутва̄ а̄нети паригган̣ха̄ти. тимбаруттханинти тимбарупхаласадисаттханим̣ тарун̣ада̄рикам̣. тасса̄ исса̄ на супатӣти ‘‘дахара̄йа махаллакена саддхим̣ рати ча сам̣ва̄со ча амана̄по, ма̄ хева кхо тарун̣ам̣ паттхеййа̄’’ти исса̄йа там̣ раккханто на супати. со йасма̄ ка̄мара̄гена ча исса̄йа ча д̣айханто бахиддха̄ камманте ча аппайодженто пара̄бхаватийева, тенассетам̣ има̄йа га̄тха̄йа имам̣ исса̄йа асупанам̣ екам̣йева пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣.

112. сон̣д̣инти маччхамам̣са̄дӣсу лолам̣ гедхаджа̄тикам̣. викиран̣инти тесам̣ аттха̄йа дханам̣ пам̣сукам̣ вийа викиритва̄ на̄санасӣлам̣. пурисам̣ ва̄пи та̄дисанти пурисо ва̄пи йо еварӯпо хоти, там̣ йо иссарийасмим̣ т̣хапети, лан̃чханамуддика̄дӣни датва̄ гхара̄ва̄се камманте ва̄ ван̣иджджа̄дивоха̄ресу ва̄ тадева ва̄ват̣ам̣ ка̄рети. со йасма̄ тасса досена дханаккхайам̣ па̄пун̣анто пара̄бхаватийева, тенассетам̣ има̄йа га̄тха̄йа татха̄видхасса иссарийасмим̣ т̣хапанам̣ екам̣йева пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣.

114. аппабхого на̄ма санничита̄нан̃ча бхога̄нам̣ а̄йамукхасса ча абха̄вато. маха̄тан̣хоти махатийа̄ бхогатан̣ха̄йа саманна̄гато, йам̣ ладдхам̣, тена асантут̣т̣хо. кхаттийе джа̄йате кулети кхаттийа̄нам̣ куле джа̄йати. со ча раджджам̣ паттхайатӣти со ета̄йа маха̄тан̣хата̄йа анупа̄йена уппат̣ипа̄т̣ийа̄ аттано да̄йаджджабхӯтам̣ алаббханеййам̣ ва̄ парасантакам̣ раджджам̣ паттхети, со евам̣ паттхенто йасма̄ тампи аппакам̣ бхогам̣ йодха̄джӣва̄дӣнам̣ датва̄ раджджам̣ апа̄пун̣анто пара̄бхаватийева, тенассетам̣ има̄йа га̄тха̄йа раджджапаттханам̣ екам̣йева пара̄бхавамукхам̣ вуттам̣.

115. ито парам̣ йади са̄ девата̄ ‘‘терасамам̣ бхагава̄ брӯхи…пе… сатасахассимам̣ бхагава̄ брӯхӣ’’ти пуччхеййа, тампи бхагава̄ катхеййа. йасма̄ пана са̄ девата̄ ‘‘ким̣ имехи пуччхитехи, екаметтха вуд̣д̣хикарам̣ наттхӣ’’ти та̄ни пара̄бхавамукха̄ни асуййама̄на̄ еттакампи пуччхитва̄ виппат̣иса̄рӣ хутва̄ тун̣хӣ ахоси, тасма̄ бхагава̄ тасса̄сайам̣ видитва̄ десанам̣ нит̣т̣ха̄пенто имам̣ га̄тхам̣ абха̄си ‘‘ете пара̄бхаве локе’’ти.

таттха пан̣д̣итоти паривӣмам̣са̄йа саманна̄гато. самавеккхийа̄ти пан̃н̃а̄чаккхуна̄ упапариккхитва̄. арийоти на маггена, на пхалена, апича кхо, пана етасмим̣ пара̄бхавасан̇кха̄те анайе на ирийатӣти арийо. йена дассанена йа̄йа пан̃н̃а̄йа пара̄бхаве дисва̄ виваджджети, тена сампаннатта̄ дассанасампанно. са локам̣ бхаджате сиванти со еварӯпо сивам̣ кхемамуттамаманупаддавам̣ девалокам̣ бхаджати, аллӣйати, упагаччхатӣти вуттам̣ хоти. десана̄парийоса̄не пара̄бхавамукха̄ни сутва̄ уппаннасам̣вега̄нурӯпам̣ йонисо падахитва̄ сота̄паттисакада̄га̄миана̄га̄мипхала̄ни патта̄ девата̄ ган̣анам̣ вӣтиватта̄. йатха̄ха –

‘‘маха̄самайасутте ча, атхо ман̇галасуттаке;

самачитте ра̄хулова̄де, дхаммачакке пара̄бхаве.

‘‘девата̄самитӣ таттха, аппамеййа̄ асан̇кхийа̄;

дхамма̄бхисамайо четтха, ган̣ана̄то асан̇кхийо’’ти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа пара̄бхавасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. аггикабха̄радва̄джасуттаван̣н̣ана̄

евам̣ ме сутанти аггикабха̄радва̄джасуттам̣, ‘‘васаласутта’’нтипи вуччати. ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. касибха̄радва̄джасутте вуттанайена паччха̄бхаттакичча̄васа̄не буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто аггикабха̄радва̄джам̣ бра̄хман̣ам̣ саран̣асиккха̄пада̄нам̣ упаниссайасампаннам̣ дисва̄ ‘‘таттха майи гате катха̄ паваттиссати, тато катха̄васа̄не дхаммадесанам̣ сутва̄ еса бра̄хман̣о саран̣ам̣ гантва̄ сиккха̄пада̄ни сама̄дийиссатӣ’’ти н̃атва̄, таттха гантва̄, паватта̄йа катха̄йа бра̄хман̣ена дхаммадесанам̣ йа̄чито имам̣ суттам̣ абха̄си. таттха ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дим̣ ман̇галасуттаван̣н̣ана̄йам̣ ван̣н̣айисса̄ма, ‘‘атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайа’’нтиа̄ди касибха̄радва̄джасутте вуттанайенева ведитаббам̣.

тена кхо пана самайена аггикабха̄радва̄джасса̄ти йам̣ йам̣ авуттапуббам̣, там̣ тадева ван̣н̣айисса̄ма. сеййатхидам̣ – со хи бра̄хман̣о аггим̣ джухати паричаратӣти катва̄ аггикоти на̄мена па̄кат̣о ахоси, бха̄радва̄джоти готтена. тасма̄ вуттам̣ ‘‘аггикабха̄радва̄джасса̄’’ти. нивесанети гхаре. тасса кира бра̄хман̣асса нивесанадва̄ре антаравӣтхийам̣ аггихутаса̄ла̄ ахоси. тато ‘‘нивесанадва̄ре’’ти ваттаббе тассапи падесасса нивесанейева парийа̄паннатта̄ ‘‘нивесане’’ти вуттам̣. самӣпаттхе ва̄ бхуммавачанам̣, нивесанасамӣпети аттхо. агги паджджалито хотӣти аггийа̄дха̄не т̣хито агги катаббхуддхаран̣о самидха̄паккхепам̣ бӣджанава̄тан̃ча лабхитва̄ джалито уддхам̣ самуггатаччисама̄куло хоти. а̄хути паггахита̄ти сасӣсам̣ нха̄йитва̄ махата̄ сакка̄рена па̄йа̄сасаппимадхупха̄н̣ита̄дӣни абхисан̇кхата̄ни хонтӣти аттхо. йан̃хи кин̃чи аггимхи джухитаббам̣, там̣ саббам̣ ‘‘а̄хутӣ’’ти вуччати. сапада̄нанти анугхарам̣. бхагава̄ хи саббаджана̄нуггахаттха̄йа а̄ха̄расантут̣т̣хийа̄ ча уччанӣчакулам̣ авоккамма пин̣д̣а̄йа чарати. тена вуттам̣ ‘‘сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но’’ти.

атха киматтхам̣ сабба̄ка̄расампаннам̣ самантапа̄са̄дикам̣ бхагавантам̣ дисва̄ бра̄хман̣асса читтам̣ наппасӣдати? касма̄ ча евам̣ пхарусена вачанена бхагавантам̣ самуда̄чаратӣти? вуччате – айам̣ кира бра̄хман̣о ‘‘ман̇галакиччесу саман̣адассанам̣ аваман̇гала’’нти евам̣дит̣т̣хико, тато ‘‘маха̄брахмуно бхун̃джанавела̄йа ка̄л̣акан̣н̣ӣ мун̣д̣акасаман̣ако мама нивесанам̣ упасан̇каматӣ’’ти мантва̄ читтам̣ наппаса̄деси, ан̃н̃адаттху досавасам̣йева агама̄си. атха куддхо анаттамано анаттаманава̄чам̣ ниччха̄реси ‘‘татрева мун̣д̣ака̄’’тиа̄ди. татра̄пи ча йасма̄ ‘‘мун̣д̣о асуддхо хотӣ’’ти бра̄хман̣а̄нам̣ дит̣т̣хи, тасма̄ ‘‘айам̣ асуддхо, тена девабра̄хман̣апӯджако на хотӣ’’ти джигуччханто ‘‘мун̣д̣ака̄’’ти а̄ха. мун̣д̣акатта̄ ва̄ уччхит̣т̣хо еса, на имам̣ падесам̣ арахати а̄гаччхитунти саман̣о хутва̄пи ӣдисам̣ ка̄йакилесам̣ на ван̣н̣етӣти ча саман̣абха̄вам̣ джигуччханто ‘‘саман̣ака̄’’ти а̄ха. на кевалам̣ досавасенева, васале ва̄ пабба̄джетва̄ техи саддхим̣ екато самбхогапарибхогакаран̣ена патито айам̣ васалатопи па̄патароти джигуччханто ‘‘васалака̄’’ти а̄ха – ‘‘васаладжа̄тика̄нам̣ ва̄ а̄хутидассанаматтасаванена па̄пам̣ хотӣ’’ти ман̃н̃ама̄нопи евама̄ха.

бхагава̄ татха̄ вуттопи виппасанненева мукхаван̣н̣ена мадхурена сарена бра̄хман̣асса упари анукампа̄сӣталена читтена аттано саббасаттехи аса̄дха̄ран̣ата̄дибха̄вам̣ пака̄сенто а̄ха ‘‘джа̄на̄си пана, твам̣ бра̄хман̣а̄’’ти. атха бра̄хман̣о бхагавато мукхаппаса̄дасӯчитам̣ та̄дибха̄вам̣ н̃атва̄ анукампа̄сӣталена читтена ниччха̄ритам̣ мадхурассарам̣ сутва̄ аматенева абхиситтахадайо аттамано виппасанниндрийо нихатама̄но хутва̄ там̣ джа̄тисабха̄вам̣ висауггирасадисам̣ самуда̄ча̄равачанам̣ паха̄йа ‘‘нӯна йамахам̣ хӣнаджаччам̣ васаланти паччеми, на со параматтхато васало, на ча хӣнаджаччата̄ ева васалакаран̣о дхаммо’’ти ман̃н̃ама̄но ‘‘на кхва̄хам̣, бхо готама̄’’ти а̄ха. дхаммата̄ хеса̄, йам̣ хетусампанно паччайа̄ла̄бхена пхарусопи сама̄но ладдхаматте паччайе мудуко хотӣти.

таттха са̄дхӯти айам̣ саддо а̄йа̄чанасампат̣иччханасампахам̣санасундарадал̣хӣкамма̄дӣсу диссати. ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.95; а. ни. 7.83) хи а̄йа̄чане. ‘‘са̄дху, бхантети кхо со бхиккху бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.86) сампат̣иччхане. ‘‘са̄дху, са̄дху, са̄рипутта̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.349) сампахам̣сане.

‘‘са̄дху дхаммаручӣ ра̄джа̄, са̄дху пан̃н̃а̄н̣ава̄ наро;

са̄дху митта̄намаддуббхо, па̄пасса̄каран̣ам̣ сукха’’нти. (джа̄. 2.18.101) –

а̄дӣсу сундаре. ‘‘там̣ сун̣а̄тха, са̄дхукам̣ манаси каротха̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.1) дал̣хӣкамме. идха пана а̄йа̄чане.

тена хӣти тасса̄дхиппа̄йанидассанам̣, саче н̃а̄тука̄мосӣти вуттам̣ хоти. ка̄ран̣авачанам̣ ва̄, тасса йасма̄ н̃а̄тука̄моси, тасма̄, бра̄хман̣а, сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи, татха̄ те бха̄сисса̄ми, йатха̄ твам̣ джа̄ниссасӣти евам̣ парападехи саддхим̣ самбандхо ведитаббо. татра ча сун̣а̄хӣти сотиндрийавиккхепава̄ран̣ам̣, са̄дхукам̣ манаси карохӣти манасика̄ре дал̣хӣкамманийоджанена маниндрийавиккхепава̄ран̣ам̣. пуриман̃четтха бйан̃джанавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣, паччхимам̣ аттхавипалла̄сагга̄хава̄ран̣ам̣. пуримена ча дхаммассаване нийоджети, паччхимена сута̄нам̣ дхамма̄нам̣ дха̄ран̣аттхӯпапариккха̄дӣсу. пуримена ча ‘‘сабйан̃джано айам̣ дхаммо, тасма̄ саванӣйо’’ти дӣпети, паччхимена ‘‘са̄ттхо, тасма̄ манаси ка̄таббо’’ти. са̄дхукападам̣ ва̄ убхайападехи йоджетва̄ ‘‘йасма̄ айам̣ дхаммо дхаммагамбхӣро ча десана̄гамбхӣро ча, тасма̄ сун̣а̄хи са̄дхукам̣. йасма̄ аттхагамбхӣро пат̣иведхагамбхӣро ча, тасма̄ са̄дхукам̣ манаси карохӣ’’ти етаматтхам̣ дӣпенто а̄ха – ‘‘сун̣а̄хи са̄дхукам̣ манаси карохӣ’’ти.

тато ‘‘евам̣ гамбхӣре катхамахам̣ патит̣т̣хам̣ лабхисса̄мӣ’’ти висӣдантамива там̣ бра̄хман̣ам̣ самусса̄хенто а̄ха – ‘‘бха̄сисса̄мӣ’’ти. таттха ‘‘йатха̄ твам̣ н̃ассаси, татха̄ париман̣д̣алехи падабйан̃джанехи утта̄нена найена бха̄сисса̄мӣ’’ти евамадхиппа̄йо ведитаббо. тато усса̄хаджа̄то хутва̄ ‘‘евам̣ бхо’’ти кхо аггикабха̄радва̄джо бра̄хман̣о бхагавато паччассоси, сампат̣иччхи пат̣иггахесӣти вуттам̣ хоти, йатха̄нусит̣т̣хам̣ ва̄ пат̣ипаджджанена абхимукхо ассосӣти. атхасса ‘‘бхагава̄ етадавоча̄’’ти ида̄ни ваттаббам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘кодхано упана̄хӣ’’ти евама̄дикам̣.

116. таттха кодханоти куджджханасӣло. упана̄хӣти тассева кодхасса дал̣хӣкаммена упана̄хена саманна̄гато. паресам̣ гун̣е маккхети пун̃чхатӣти маккхӣ, па̄по ча со маккхӣ ча̄ти па̄памаккхӣ. випаннадит̣т̣хӣти винат̣т̣хасамма̄дит̣т̣хи, випанна̄йа ва̄ вирӯпам̣ гата̄йа дасаваттхука̄йа миччха̄дит̣т̣хийа̄ саманна̄гато. ма̄йа̄вӣти аттани виджджама̄надосапат̣иччха̄даналаккхан̣а̄йа ма̄йа̄йа саманна̄гато. там̣ джан̃н̃а̄ васало итӣти там̣ еварӯпам̣ пуггалам̣ етесам̣ хӣнадхамма̄нам̣ вассанато син̃чанато анва̄ссаванато ‘‘васало’’ти джа̄неййа̄ти, етехи саббехи бра̄хман̣аматтхаке джа̄то. айан̃хи параматтхато васало ева, аттано хадайатут̣т̣химаттам̣, на паранти. еваметтха бхагава̄ а̄дипаденева тасса бра̄хман̣асса кодханиггахам̣ катва̄ ‘‘кодха̄дидхаммо хӣнапуггало’’ти пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа ча десана̄йа кодха̄дидхамме десенто екена та̄ва парийа̄йена васалан̃ча васалакаран̣е ча дхамме десеси. евам̣ десенто ча ‘‘твам̣ аха’’нти паравамбханам̣ аттуккам̣санан̃ча акатва̄ дхамменева самена н̃а̄йена там̣ бра̄хман̣ам̣ васалабха̄ве, атта̄нан̃ча бра̄хман̣абха̄ве т̣хапеси.

117. ида̄ни йа̄йам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ дит̣т̣хи ‘‘када̄чи па̄н̣а̄типа̄таадинна̄да̄на̄дӣни каронтопи бра̄хман̣о ева̄’’ти. там̣ дит̣т̣хим̣ пат̣иседхенто, йе ча саттавихим̣са̄дӣсу акусаладхаммесу техи техи саманна̄гата̄ а̄дӣнавам̣ апассанта̄ те дхамме уппа̄денти, тесам̣ ‘‘хӣна̄ ете дхамма̄ васалакаран̣а̄’’ти таттха а̄дӣнаван̃ча дассенто апарехипи парийа̄йехи васалан̃ча васалакаран̣е ча дхамме десетум̣ ‘‘екаджам̣ ва̄ двиджам̣ ва̄’’ти евама̄дига̄тха̄йо абха̄си.

таттха екаджоти т̣хапетва̄ ан̣д̣аджам̣ авасесайониджо. со хи екада̄ ева джа̄йати. двиджоти ан̣д̣аджо. со хи ма̄тукуччхито ан̣д̣акосато ча̄ти двиккхаттум̣ джа̄йати. там̣ екаджам̣ ва̄ двиджам̣ ва̄пи. йодха па̄н̣анти йо идха саттам̣. вихим̣сатӣти ка̄йадва̄рикачетана̄самут̣т̣хитена ва̄ вачӣдва̄рикачетана̄самут̣т̣хитена ва̄ пайогена джӣвита̄ воропети. ‘‘па̄н̣а̄ни хим̣сатӣ’’типи па̄т̣хо. таттха екаджам̣ ва̄ двиджам̣ ва̄ти евам̣пабхеда̄ни йодха па̄н̣а̄ни хим̣сатӣти евам̣ самбандхо ведитаббо. йасса па̄н̣е дайа̄ наттхӣти етена манаса̄ анукампа̄йа абха̄вам̣ а̄ха. сесаметтха вуттанайамева. ито пара̄су ча га̄тха̄су, йато еттакампи аватва̄ ито парам̣ утта̄наттха̄ни пада̄ни парихаранта̄ аван̣н̣итападаван̣н̣ана̄маттамева карисса̄ма.

118. хантӣти ханати вина̄сети. парирундхатӣти сена̄йа парива̄ретва̄ тит̣т̣хати. га̄ма̄ни нигама̄ни ча̄ти еттха ча-саддена нагара̄нӣтипи ваттаббам̣. нигга̄хако саман̃н̃а̄тоти имина̄ хананапарирундханена га̄манигаманагарагха̄такоти локе видито.

119. га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃ети га̄мопи нигамопи нагарампи саббова идха га̄мо саддхим̣ упача̄рена, там̣ т̣хапетва̄ сесам̣ аран̃н̃ам̣. тасмим̣ га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е йам̣ паресам̣ мама̄йитам̣, йам̣ парасатта̄нам̣ париггахитамапариччаттам̣ сатто ва̄ сан̇кха̄ро ва̄. тхеййа̄ адиннама̄детӣти техи адиннам̣ ананун̃н̃а̄там̣ тхеййачиттена а̄дийати, йена кеначи пайогена йена кеначи аваха̄рена аттано гахан̣ам̣ са̄дхети.

120. ин̣ама̄да̄йа̄ти аттано сантакам̣ кин̃чи никкхипитва̄ никкхепаггахан̣ена ва̄, кин̃чи аниккхипитва̄ ‘‘еттакена ка̄лена еттакам̣ вад̣д̣хим̣ дасса̄мӣ’’ти вад̣д̣хиггахан̣ена ва̄, ‘‘йам̣ ито удайам̣ бхависсати, там̣ майхам̣ мӯлам̣ тавева бхависсатӣ’’ти ва̄ ‘‘удайам̣ убхиннампи са̄дха̄ран̣а’’нти ва̄ евам̣ там̣там̣а̄йогаггахан̣ена ва̄ ин̣ам̣ гахетва̄. чуджджама̄но пала̄йати на хи те ин̣аматтхӣти тена ин̣а̄йикена ‘‘дехи ме ин̣а’’нти чодийама̄но ‘‘на хи те ин̣аматтхи, майа̄ гахитанти ко саккхӣ’’ти евам̣ бхан̣анена гхаре васантопи пала̄йати.

121. кин̃чиккхакамйата̄ти аппаматтакепи кисмин̃чидева иччха̄йа. пантхасмим̣ ваджантам̣ джананти магге гаччхантам̣ йам̣кин̃чи иттхим̣ ва̄ пурисам̣ ва̄. хантва̄ кин̃чиккхама̄детӣти ма̄ретва̄ кот̣т̣етва̄ там̣ бхан̣д̣акам̣ ган̣ха̄ти.

122. аттахетӯти аттано джӣвитака̄ран̣а̄, татха̄ парахету. дханахетӯти сакадханасса ва̄ парадханасса ва̄ ка̄ран̣а̄. ча-ка̄ро саббаттха викаппанаттхо. саккхипут̣т̣хоти йам̣ джа̄на̄си, там̣ вадехӣти пуччхито. муса̄ брӯтӣти джа̄нанто ва̄ ‘‘на джа̄на̄мӣ’’ти аджа̄нанто ва̄ ‘‘джа̄на̄мӣ’’ти бхан̣ати, са̄мике аса̄мике, аса̄мике ча са̄мике кароти.

123. н̃а̄тӣнанти самбандхӣнам̣. сакхӣнанти вайасса̄нам̣ да̄ресӯти парапариггахитесу. пат̣идиссатӣти пат̣икӯлена диссати, атичаранто диссатӣти аттхо. са̄хаса̄ти балакка̄рена аниччхам̣. сампийена̄ти техи тесам̣ да̄рехи паттхийама̄но сайан̃ча паттхайама̄но, убхайасинехавасена̄пӣти вуттам̣ хоти.

124. ма̄тарам̣ питарам̣ ва̄ти евам̣ метта̄йа падат̣т̣ха̄набхӯтампи, джин̣н̣акам̣ гатайоббананти евам̣ карун̣а̄йа падат̣т̣ха̄набхӯтампи. паху санто на бхаратӣти аттхасампанно упакаран̣асампанно хутва̄пи на посети.

125. сасунти сассум̣. хантӣти па̄н̣ина̄ ва̄ лед̣д̣уна̄ ва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи пахарати. росетӣти кодхамасса сан̃джанети ва̄ча̄йа пхарусавачанена.

126. аттханти сандит̣т̣хикасампара̄йикапараматтхесу йам̣кин̃чи. пуччхито сантоти пут̣т̣хо сама̄но. анаттхамануса̄сатӣти тасса ахитамева а̄чиккхати. пат̣иччханнена мантетӣти аттхам̣ а̄чиккхантопи йатха̄ со на джа̄на̄ти, татха̄ апа̄кат̣ехи падабйан̃джанехи пат̣иччханнена вачанена мантети, а̄чарийамут̣т̣хим̣ ва̄ катва̄ дӣгхараттам̣ васа̄петва̄ са̄васесамева мантети.

127. йо катва̄ти еттха майа̄ пуббабха̄ге па̄пиччхата̄ вутта̄. йа̄ са̄ ‘‘идхекаччо ка̄йена дуччаритам̣ чаритва̄, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чаритва̄, манаса̄ дуччаритам̣ чаритва̄, тасса пат̣иччха̄данахету па̄пикам̣ иччхам̣ пан̣идахати, ма̄ мам̣ джан̃н̃а̄ти иччхатӣ’’ти евам̣ а̄гата̄. йатха̄ ан̃н̃е на джа̄нанти, татха̄ каран̣ена ката̄нан̃ча авиваран̣ена пат̣иччханна̄ асса камманта̄ти пат̣иччханнакамманто.

128. паракуланти н̃а̄тикулам̣ ва̄ миттакулам̣ ва̄. а̄гатанти йасса тена куле бхуттам̣, там̣ аттано гехама̄гатам̣ па̄набходжана̄дӣхи наппат̣ипӯджети, на ва̄ дети, авабхуттам̣ ва̄ детӣти адхиппа̄йо.

129. йо бра̄хман̣ам̣ ва̄ти пара̄бхавасутте вуттанайамева.

130. бхаттака̄ле упат̣т̣хитети бходжанака̄ле джа̄те. упат̣т̣хитантипи па̄т̣хо, бхаттака̄ле а̄гатанти аттхо. росети ва̄ча̄ на ча детӣти ‘‘аттхака̄мо ме айам̣ балакка̄рена мам̣ пун̃н̃ам̣ ка̄ра̄петум̣ а̄гато’’ти ачинтетва̄ аппатирӯпена пхарусавачанена росети, антамасо саммукхабха̄ваматтампи часса на дети, пагева бходжананти адхиппа̄йо.

131. асатам̣ йодха пабрӯтӣти йо идха йатха̄ нимитта̄ни диссанти ‘‘асукадивасе идан̃чидан̃ча те бхависсатӣ’’ти евам̣ асаджджана̄нам̣ вачанам̣ пабрӯти. ‘‘асанта’’нтипи па̄т̣хо, абхӯтанти аттхо. пабрӯтӣти бхан̣ати ‘‘амукасмим̣ на̄ма га̄ме майхам̣ ӣдисо гхаравибхаво, ехи таттха гаччха̄ма, гхаран̣ӣ ме бхависсаси, идан̃чидан̃ча те дасса̄мӣ’’ти парабхарийам̣ парада̄сим̣ ва̄ ван̃ченто дхутто вийа. ниджигӣса̄ноти ниджигӣсама̄но маггама̄но, там̣ ван̃четва̄ йам̣кин̃чи гахетва̄ пала̄йитука̄моти адхиппа̄йо.

132. йо чатта̄нанти йо ча атта̄нам̣. самуккам̣сети джа̄тиа̄дӣхи самуккам̣сати уччат̣т̣ха̄не т̣хапети. паре ча маваджа̄на̄тӣти техийева паре аваджа̄на̄ти, нӣчам̣ кароти. ма-ка̄ро падасандхикаро. нихӣноти гун̣авуд̣д̣хито парихӣно, адхамабха̄вам̣ ва̄ гато. сена ма̄нена̄ти тена уккам̣сана̄ваджа̄нанасан̇кха̄тена аттано ма̄нена.

133. росакоти ка̄йава̄ча̄хи паресам̣ росаджанако. кадарийоти тхаддхамаччхарӣ, йо паре паресам̣ денте ан̃н̃ам̣ ва̄ пун̃н̃ам̣ каронте ва̄рети, тассетам̣ адхивачанам̣. па̄пиччхоти асантагун̣асамбха̄ваниччха̄йа саманна̄гато. маччхарӣти а̄ва̄са̄димаччхарийайутто. сат̣хоти асантагун̣аппака̄саналаккхан̣ена са̄т̣хеййена саманна̄гато, асамма̄бха̄сӣ ва̄ ака̄тука̄мопи ‘‘каромӣ’’тиа̄дивачанена. на̄сса па̄паджигуччханалаккхан̣а̄ хирӣ, на̄сса утта̄санато уббегалаккхан̣ам̣ оттаппанти ахирико аноттаппӣ.

134. буддханти самма̄самбуддхам̣. парибха̄сатӣти ‘‘асаббан̃н̃ӯ’’тиа̄дӣхи апавадати, са̄вакан̃ча ‘‘дуппат̣ипанно’’тиа̄дӣхи. парибба̄джам̣ гахат̣т̣хам̣ ва̄ти са̄вакависесанамеветам̣ паббаджитам̣ ва̄ тасса са̄вакам̣, гахат̣т̣хам̣ ва̄ паччайада̄йаканти аттхо. ба̄хиракам̣ ва̄ парибба̄джакам̣ йам̣кин̃чи гахат̣т̣хам̣ ва̄ абхӯтена досена парибха̄сатӣти евампеттха аттхам̣ иччханти пора̄н̣а̄.

135. анарахам̣ сантоти акхӣн̣а̄саво сама̄но. арахам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти ‘‘ахам̣ араха̄’’ти пат̣иджа̄на̄ти, йатха̄ нам̣ ‘‘араха̄ айа’’нти джа̄нанти, татха̄ ва̄чам̣ ниччха̄рети, ка̄йена параккамати, читтена иччхати адхива̄сети. чороти тхено. сабрахмаке локети уккат̣т̣хавасена а̄ха – саббалокети вуттам̣ хоти. локе хи сандхиччхедананиллопахаран̣аека̄га̄рикакаран̣апарипантхатит̣т̣хана̄дӣхи паресам̣ дханам̣ вилумпанта̄ чора̄ти вуччанти. са̄сане пана парисасампаттиа̄дӣхи паччайа̄дӣни вилумпанта̄. йатха̄ха –

‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, маха̄чора̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме пан̃ча? идха, бхиккхаве, екаччасса маха̄чорасса евам̣ хоти ‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ сатена ва̄ сахассена ва̄ паривуто га̄манигамара̄джадха̄нӣсу а̄хин̣д̣исса̄ми хананто, гха̄тенто, чхинданто, чхеда̄пенто, пачанто па̄чентоти, со апарена самайена сатена ва̄ сахассена ва̄ паривуто га̄манигамара̄джадха̄нӣсу а̄хин̣д̣ати хананто…пе… па̄ченто. евамева кхо, бхиккхаве, идхекаччасса па̄пабхиккхуно евам̣ хоти ‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ сатена ва̄…пе… ра̄джадха̄нӣсу ча̄рикам̣ чарисса̄ми саккато, гарукато, ма̄нито, пӯджито, апачито, гахат̣т̣ха̄нан̃чева паббаджита̄нан̃ча ла̄бхӣ чӣвара…пе… париккха̄ра̄на’нти. со апарена самайена сатена ва̄ сахассена ва̄ паривуто га̄манигамара̄джадха̄нӣсу ча̄рикам̣ чарати саккато…пе… париккха̄ра̄нам̣. айам̣, бхиккхаве, пат̣хамо маха̄чоро санто сам̣виджджама̄но локасмим̣.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо па̄пабхиккху татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ парийа̄пун̣итва̄ аттано дахати, айам̣, бхиккхаве, дутийо…пе… локасмим̣.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо па̄пабхиккху суддхам̣ брахмача̄рим̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чарантам̣ амӯлакена абрахмачарийена ануддхам̣сети. айам̣, бхиккхаве, татийо…пе… локасмим̣.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо, па̄пабхиккху йа̄ни та̄ни сан̇гхасса гарубхан̣д̣а̄ни гарупариккха̄ра̄ни, сеййатхидам̣ – а̄ра̄мо, а̄ра̄маваттху, виха̄ро, виха̄раваттху, ман̃чо, пӣт̣хам̣, бхиси, бимбоханам̣, лохакумбхӣ, лохабха̄н̣акам̣, лохава̄рако, лохакат̣а̄хам̣, ва̄си, пхарасу, кут̣ха̄рӣ, куда̄ло, никха̄данам̣, валли, вел̣у, мун̃джам̣, паббаджам̣, тин̣ам̣, маттика̄, да̄рубхан̣д̣ам̣, маттика̄бхан̣д̣ам̣, техи гихим̣ сан̇ган̣ха̄ти упала̄пети. айам̣, бхиккхаве, чатуттхо…пе… локасмим̣.

‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… садеваманусса̄йа айам̣ агго маха̄чоро, йо асантам̣ абхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ уллапатӣ’’ти (па̄ра̄. 195).

таттха локийачора̄ локийамева дханадхан̃н̃а̄дим̣ тхененти. са̄сане вуттачоресу пат̣хамо татха̄рӯпамева чӣвара̄дипаччайаматтам̣, дутийо парийаттидхаммам̣, татийо парасса брахмачарийам̣, чатуттхо сан̇гхикагарубхан̣д̣ам̣, пан̃чамо джха̄насама̄дхисама̄паттимаггапхалаппабхедам̣ локийалокуттарагун̣адханам̣, локийан̃ча чӣвара̄дипаччайаджа̄там̣. йатха̄ха – ‘‘тхеййа̄йа во, бхиккхаве, рат̣т̣хапин̣д̣о бхутто’’ти. таттха йва̄йам̣ пан̃чамо маха̄чоро, там̣ сандха̄йа̄ха бхагава̄ ‘‘чоро сабрахмаке локе’’ти. со хи ‘‘садеваке, бхиккхаве, локе…пе… садеваманусса̄йа айам̣ агго маха̄чоро, йо асантам̣ абхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ уллапатӣ’’ти (па̄ра̄. 195) евам̣ локийалокуттарадханатхенанато агго маха̄чороти вутто, тасма̄ там̣ идха̄пи ‘‘сабрахмаке локе’’ти имина̄ уккат̣т̣хапариччхедена пака̄сеси.

есо кхо васала̄дхамоти. еттха кхоти авадха̄ран̣аттхо, тена есо ева васала̄дхамо. васала̄нам̣ хӣно саббапаччхимакоти авадха̄рети. касма̄? висит̣т̣хаваттхумхи тхеййадхаммавассанато, йа̄ва там̣ пат̣ин̃н̃ам̣ на виссаджджети, та̄ва авигатавасалакаран̣адхаммато ча̄ти.

ете кхо васала̄ти. ида̄ни йе те пат̣хамага̄тха̄йа а̄сайавипаттивасена кодхана̄дайо пан̃ча, па̄памаккхим̣ ва̄ двидха̄ катва̄ чха, дутийага̄тха̄йа пайогавипаттивасена па̄н̣ахим̣сако еко, татийа̄йа пайогавипаттивасенева га̄манигаманигга̄хако еко, чатуттха̄йа тхеййа̄ваха̄равасена еко, пан̃чама̄йа ин̣аван̃чанавасена еко, чхат̣т̣ха̄йа пасайха̄ваха̄равасена пантхадӯсако еко, саттама̄йа кӯт̣асаккхивасена еко, ат̣т̣хама̄йа миттадуббхивасена еко, навама̄йа акатан̃н̃увасена еко, дасама̄йа катана̄санавихесанавасена еко, ека̄дасама̄йа хадайаван̃чанавасена еко, два̄дасама̄йа пат̣иччханнакаммантавасена две, терасама̄йа акатан̃н̃увасена еко, чуддасама̄йа ван̃чанавасена еко, паннарасама̄йа вихесанавасена еко, сол̣асама̄йа ван̃чанавасена еко, саттарасама̄йа аттуккам̣санапаравамбханавасена две, ат̣т̣ха̄расама̄йа пайога̄сайавипаттивасена росака̄дайо сатта, екӯнавӣсатима̄йа парибха̄санавасена две, вӣсатима̄йа аггамаха̄чоравасена екоти евам̣ теттим̣са чатуттим̣са ва̄ васала̄ вутта̄. те ниддисанто а̄ха ‘‘ете кхо васала̄ вутта̄, майа̄ йе те пака̄сита̄’’ти. тассаттхо – йе те майа̄ пуббе ‘‘джа̄на̄си пана твам̣, бра̄хман̣а, васала’’нти евам̣ сан̇кхепато васала̄ вутта̄, те виттха̄рато ете кхо пака̄сита̄ти. атха ва̄ йе те майа̄ пуггалавасена вутта̄, те дхаммавасена̄пи ете кхо пака̄сита̄. атха ва̄ ете кхо васала̄ вутта̄ арийехи каммавасена, на джа̄тивасена, майа̄ йе те пака̄сита̄ ‘‘кодхано упана̄хӣ’’тиа̄дина̄ найена.

136. евам̣ бхагава̄ васалам̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ бра̄хман̣о сака̄йа дит̣т̣хийа̄ атӣва абхинивит̣т̣хо хоти, тасма̄ там̣ дит̣т̣хим̣ пат̣иседхенто а̄ха ‘‘на джачча̄ васало хотӣ’’ти. тассаттхо – параматтхато хи на джачча̄ васало хоти, на джачча̄ хоти бра̄хман̣о, апича кхо каммуна̄ васало хоти, каммуна̄ хоти бра̄хман̣о, апарисуддхакаммавассанато васало хоти, парисуддхена каммуна̄ апарисуддхава̄ханато бра̄хман̣о хоти. йасма̄ ва̄ тумхе хӣнам̣ васалам̣ уккат̣т̣хам̣ бра̄хман̣ам̣ ман̃н̃иттха, тасма̄ хӣнена каммуна̄ васало хоти, уккат̣т̣хена каммуна̄ бра̄хман̣о хотӣти евампи аттхам̣ н̃а̄пенто евама̄ха.

137-139. ида̄ни тамеваттхам̣ нидассанена са̄дхетум̣ ‘‘тадамина̄пи джа̄на̄тха̄’’тиа̄дика̄ тиссо га̄тха̄йо а̄ха. та̄су две чатуппа̄да̄, ека̄ чхаппа̄да̄, та̄сам̣ аттхо – йам̣ майа̄ вуттам̣ ‘‘на джачча̄ васало хотӣ’’тиа̄ди, тадамина̄пи джа̄на̄тха, йатха̄ медам̣ нидассанам̣, там̣ имина̄пи пака̄рена джа̄на̄тха, йена ме пака̄рена йена са̄ман̃н̃ена идам̣ нидассананти вуттам̣ хоти. катамам̣ нидассананти че? чан̣д̣а̄лапутто сопа̄ко…пе… брахмалокӯпапаттийа̄ти.

чан̣д̣а̄ласса путто чан̣д̣а̄лапутто. аттано кха̄данаттха̄йа мате сунакхе лабхитва̄ пачатӣти сопа̄ко. ма̄тан̇готи евам̣на̄мо виссутоти евам̣ хӣна̄йа джа̄тийа̄ ча джӣвика̄йа ча на̄мена ча па̄кат̣о.

соти пуримападена самбандхитва̄ со ма̄тан̇го йасам̣ парамам̣ патто, аббхутам̣ уттамам̣ ативисит̣т̣хам̣ йасам̣ киттим̣ пасам̣сам̣ патто. йам̣ судуллабханти йам̣ ул̣а̄ракулӯпапаннена̄пи дуллабхам̣, хӣнакулӯпапаннена судуллабхам̣. евам̣ йасаппаттасса ча а̄гаччхум̣ тассупат̣т̣ха̄нам̣, кхаттийа̄ бра̄хман̣а̄ бахӯ, тасса ма̄тан̇гасса па̄ричарийаттхам̣ кхаттийа̄ ча бра̄хман̣а̄ ча ан̃н̃е ча бахӯ вессасудда̄дайо джамбудӣпаманусса̄ йебхуййена упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гамим̣сӯти аттхо.

евам̣ упат̣т̣ха̄насампанно со ма̄тан̇го вигатакилесараджатта̄ вираджам̣, махантехи буддха̄дӣхи пат̣ипаннатта̄ маха̄патхам̣, брахмалокасан̇кха̄там̣ девалокам̣ йа̄петум̣ саматтхатта̄ девалокайа̄насан̃н̃итам̣ ат̣т̣хасама̄паттийа̄нам̣ абхируйха, та̄йа пат̣ипаттийа̄ ка̄мара̄гам̣ вира̄джетва̄, ка̄йасса бхеда̄ брахмалокӯпаго аху, са̄ татха̄ хӣна̄пи на нам̣ джа̄ти нива̄реси брахмалокӯпапаттийа̄, брахмалокӯпапаттитоти вуттам̣ хоти.

айам̣ панаттхо евам̣ ведитаббо – атӣте кира маха̄пурисо тена тенупа̄йена саттахитам̣ каронто сопа̄каджӣвике чан̣д̣а̄лакуле уппаджджи. со на̄мена ма̄тан̇го, рӯпена дуддасико хутва̄ бахинагаре чаммакут̣ика̄йа васати, антонагаре бхиккхам̣ чаритва̄ джӣвикам̣ каппети. атхекадивасам̣ тасмим̣ нагаре сура̄наккхатте гхосите дхутта̄ йатха̄сакена парива̄рена кӣл̣анти. ан̃н̃атара̄пи бра̄хман̣амаха̄са̄ладхӣта̄ паннарасасол̣асавассуддесика̄ девакан̃н̃а̄ вийа рӯпена дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ ‘‘аттано кулавам̣са̄нурӯпам̣ кӣл̣исса̄мӣ’’ти пахӯтам̣ кхаджджабходжджа̄дикӣл̣анасамбха̄рам̣ сакат̣есу а̄ропетва̄ саббасетавал̣авайуттам̣ йа̄нама̄руйха маха̄парива̄рена уййа̄набхӯмим̣ гаччхати дит̣т̣хаман̇галика̄ти на̄мена. са̄ кира ‘‘дуссан̣т̣хитам̣ рӯпам̣ аваман̇гала’’нти дат̣т̣хум̣ на иччхати, тенасса̄ дит̣т̣хаман̇галика̄твева сан̇кха̄ удапа̄ди.

тада̄ со ма̄тан̇го ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа пат̣апилотикам̣ нива̄сетва̄, кам̣сата̄л̣ам̣ хаттхе бандхитва̄, бха̄джанахаттхо нагарам̣ пависати, мануссе дисва̄ дӯрато ева кам̣сата̄л̣ам̣ а̄кот̣енто. атха дит̣т̣хаман̇галика̄ ‘‘уссаратха, уссаратха̄’’ти пурато пурато хӣнаджанам̣ апанентехи пурисехи нӣйама̄на̄ нагарадва̄рамаджджхе ма̄тан̇гам̣ дисва̄ ‘‘ко есо’’ти а̄ха. ахам̣ ма̄тан̇гачан̣д̣а̄лоти. са̄ ‘‘ӣдисам̣ дисва̄ гата̄нам̣ куто вуд̣д̣хӣ’’ти йа̄нам̣ ниватта̄песи. манусса̄ ‘‘йам̣ майам̣ уййа̄нам̣ гантва̄ кхаджджабходжджа̄дим̣ лабхеййа̄ма, тасса но ма̄тан̇гена антара̄йо като’’ти купита̄ ‘‘ган̣хатха чан̣д̣а̄ла’’нти лед̣д̣ӯхи пахаритва̄ ‘‘мато’’ти па̄де гахетва̄ екаманте чхад̣д̣етва̄ качаварена пат̣иччха̄детва̄ агамам̣су. со сатим̣ пат̣илабхитва̄ ут̣т̣ха̄йа мануссе пуччхи – ‘‘ким̣, аййа̄, два̄рам̣ на̄ма саббаса̄дха̄ран̣ам̣, уда̄ху бра̄хман̣а̄нам̣йева ката’’нти? манусса̄ а̄хам̣су – ‘‘саббесам̣ са̄дха̄ран̣а’’нти. ‘‘евам̣ саббаса̄дха̄ран̣адва̄рена пависитва̄ бхиккха̄ха̄рена йа̄пентам̣ мам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄йа манусса̄ имам̣ анайабйасанам̣ па̄песу’’нти ратхика̄йа ратхикам̣ а̄хин̣д̣анто манусса̄нам̣ а̄рочетва̄ бра̄хман̣асса гхарадва̄ре нипаджджи – ‘‘дит̣т̣хаман̇галикам̣ аладдха̄ на вут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти.

бра̄хман̣о ‘‘гхарадва̄ре ма̄тан̇го нипанно’’ти сутва̄ ‘‘тасса ка̄кан̣икам̣ детха, телена ан̇гам̣ маккхетва̄ гаччхатӯ’’ти а̄ха. со там̣ на иччхати, ‘‘дит̣т̣хаман̇галикам̣ аладдха̄ на вут̣т̣хахисса̄ми’’ччева а̄ха. тато бра̄хман̣о ‘‘две ка̄кан̣ика̄йо детха, ка̄кан̣ика̄йа пӯвам̣ кха̄дату, ка̄кан̣ика̄йа телена ан̇гам̣ маккхетва̄ гаччхатӯ’’ти а̄ха. со там̣ на иччхати, татхева вадати. бра̄хман̣о сутва̄ ‘‘ма̄сакам̣ детха, па̄дам̣, упад̣д̣хакаха̄пан̣ам̣, каха̄пан̣ам̣ две тӣн̣ӣ’’ти йа̄ва сатам̣ а̄н̣а̄песи. со на иччхати, татхева вадати. евам̣ йа̄чанта̄нам̣йева сӯрийо аттхан̇гато. атха бра̄хман̣ӣ па̄са̄да̄ оруйха са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипа̄петва̄ там̣ упасан̇камитва̄ йа̄чи – ‘‘та̄та ма̄тан̇га, дит̣т̣хаман̇галика̄йа апара̄дхам̣ кхама, сахассам̣ ган̣ха̄хи, две тӣн̣ӣ’’ти йа̄ва ‘‘сатасахассам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти а̄ха. со тун̣хӣбхӯто нипаджджийева.

евам̣ чатӯхапан̃ча̄хе вӣтиватте бахумпи пан̣н̣а̄ка̄рам̣ датва̄ дит̣т̣хаман̇галикам̣ алабханта̄ кхаттийакума̄ра̄дайо ма̄тан̇гасса упакан̣н̣аке а̄роча̄песум̣ – ‘‘пуриса̄ на̄ма анека̄нипи сам̣ваччхара̄ни вӣрийам̣ катва̄ иччхитаттхам̣ па̄пун̣анти, ма̄ кхо твам̣ ниббиджджи, аддха̄ двӣхатӣхаччайена дит̣т̣хаман̇галикам̣ лаччхасӣ’’ти. со тун̣хӣбхӯто нипаджджийева. атха саттаме дивасе саманта̄ пат̣ивиссака̄ ут̣т̣хахитва̄ ‘‘тумхе ма̄тан̇гам̣ ва̄ ут̣т̣ха̄петха, да̄рикам̣ ва̄ детха, ма̄ амхе саббе на̄сайиттха̄’’ти а̄хам̣су. тесам̣ кира айам̣ дит̣т̣хи ‘‘йасса гхарадва̄ре евам̣ нипанно чан̣д̣а̄ло марати, тасса гхарена саха саманта̄ саттасаттагхарава̄сино чан̣д̣а̄ла̄ хонтӣ’’ти. тато дит̣т̣хаман̇галикам̣ нӣлапат̣апилотикам̣ нива̄са̄петва̄ ул̣ун̇какал̣опика̄дӣни датва̄ паридевама̄нам̣ тасса сантикам̣ нетва̄ ‘‘ган̣ха да̄рикам̣, ут̣т̣ха̄йа гаччха̄хӣ’’ти адам̣су. са̄ пассе т̣хатва̄ ‘‘ут̣т̣ха̄хӣ’’ти а̄ха, со ‘‘хаттхена мам̣ гахетва̄ ут̣т̣ха̄пехӣ’’ти а̄ха. са̄ нам̣ ут̣т̣ха̄песи. со нисӣдитва̄ а̄ха – ‘‘майам̣ антонагаре васитум̣ на лабха̄ма, ехи мам̣ бахинагаре чаммакут̣им̣ нехӣ’’ти. са̄ нам̣ хаттхе гахетва̄ таттха неси. ‘‘пит̣т̣хийам̣ а̄ропетва̄’’ти джа̄такабха̄н̣ака̄. нетва̄ часса сарӣрам̣ телена маккхетва̄, ун̣ходакена нха̄петва̄, йа̄гум̣ пачитва̄ ада̄си. со ‘‘бра̄хман̣акан̃н̃а̄ айам̣ ма̄ винассӣ’’ти джа̄тисамбхедам̣ акатва̄ва ад̣д̣хама̄саматтам̣ балам̣ гахетва̄ ‘‘ахам̣ ванам̣ гаччха̄ми, ‘атичира̄йатӣ’ти ма̄ твам̣ уккан̣т̣хӣ’’ти ватва̄ гхарама̄нусака̄ни ча ‘‘имам̣ ма̄ памаджджиттха̄’’ти а̄н̣а̄петва̄ гхара̄ никкхамма та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄, касин̣апарикаммам̣ катва̄, катипа̄хенева ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча ча абхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ ‘‘ида̄на̄хам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄йа мана̄по бхависса̄мӣ’’ти а̄ка̄сена̄гантва̄ нагарадва̄ре орохитва̄ дит̣т̣хаман̇галика̄йа сантикам̣ песеси.

са̄ сутва̄ ‘‘кочи ман̃н̃е мама н̃а̄тако паббаджито мам̣ дуккхитам̣ н̃атва̄ дат̣т̣хум̣ а̄гато бхависсатӣ’’ти чинтайама̄на̄ гантва̄, там̣ н̃атва̄, па̄десу нипатитва̄ ‘‘кисса мам̣ ана̄тхам̣ тумхе акаттха̄’’ти а̄ха. маха̄пурисо ‘‘ма̄ твам̣ дит̣т̣хаман̇галике дуккхинӣ ахоси, сакаладжамбудӣпава̄сӣхи те сакка̄рам̣ ка̄ресса̄мӣ’’ти ватва̄ етадавоча – ‘‘гаччха твам̣ гхосанам̣ карохи – ‘маха̄брахма̄ мама са̄мико на ма̄тан̇го, со чандавима̄нам̣ бхиндитва̄ саттаме дивасе мама сантикам̣ а̄гамиссатӣ’’’ти. са̄ а̄ха – ‘‘ахам̣, бханте, бра̄хман̣амаха̄са̄ладхӣта̄ хутва̄ аттано па̄пакаммена имам̣ чан̣д̣а̄лабха̄вам̣ патта̄, на саккоми евам̣ ватту’’нти. маха̄пурисо ‘‘на твам̣ ма̄тан̇гасса а̄нубха̄вам̣ джа̄на̄сӣ’’ти ватва̄ йатха̄ са̄ саддахати, татха̄ анека̄ни па̄т̣иха̄рийа̄ни дассетва̄ татхева там̣ а̄н̣а̄петва̄ аттано васатим̣ агама̄си. са̄ татха̄ ака̄си.

манусса̄ уджджха̄йанти хасанти – ‘‘катхан̃хи на̄ма̄йам̣ аттано па̄пакаммена чан̣д̣а̄лабха̄вам̣ патва̄ пуна там̣ маха̄брахма̄нам̣ кариссатӣ’’ти. са̄ адхима̄на̄ ева хутва̄ дивасе дивасе гхосантӣ нагарам̣ а̄хин̣д̣ати ‘‘ито чхат̣т̣хе дивасе, пан̃чаме, чатуттхе, татийе, суве, аджджа а̄гамиссатӣ’’ти. манусса̄ тасса̄ виссаттхава̄чам̣ сутва̄ ‘‘када̄чи евампи сийа̄’’ти аттано аттано гхарадва̄ресу ман̣д̣апам̣ ка̄ра̄петва̄, са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ саджджетва̄, вайаппатта̄ да̄рика̄йо алан̇каритва̄ ‘‘маха̄брахмани а̄гате кан̃н̃а̄да̄нам̣ дасса̄ма̄’’ти а̄ка̄сам̣ уллокента̄ нисӣдим̣су. атха маха̄пурисо пун̣н̣амадивасе гаганаталам̣ упа̄рӯл̣хе чанде чандавима̄нам̣ пха̄летва̄ пассато маха̄джанасса маха̄брахмарӯпена ниггаччхи. маха̄джано ‘‘две чанда̄ джа̄та̄’’ти атиман̃н̃и. тато ануккамена а̄гатам̣ дисва̄ ‘‘саччам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄ а̄ха, маха̄брахма̄ва айам̣ дит̣т̣хаман̇галикам̣ даметум̣ пуббе ма̄тан̇гавесена̄гаччхӣ’’ти нит̣т̣хам̣ агама̄си. евам̣ со маха̄джанена диссама̄но дит̣т̣хаман̇галика̄йа васанат̣т̣ха̄не ева отари. са̄ ча тада̄ утунӣ ахоси. со тасса̄ на̄бхим̣ ан̇гут̣т̣хакена пара̄маси. тена пхассена габбхо патит̣т̣ха̄си. тато нам̣ ‘‘габбхо те сан̣т̣хито, путтамхи джа̄те там̣ нисса̄йа джӣва̄хӣ’’ти ватва̄ пассато маха̄джанасса пуна чандавима̄нам̣ па̄виси.

бра̄хман̣а̄ ‘‘дит̣т̣хаман̇галика̄ маха̄брахмуно паджа̄пати амха̄кам̣ ма̄та̄ джа̄та̄’’ти ватва̄ тато тато а̄гаччханти. там̣ сакка̄рам̣ ка̄тука̄ма̄нам̣ манусса̄нам̣ сампӣл̣анена нагарадва̄ра̄ни анока̄са̄ни ахесум̣. те дит̣т̣хаман̇галикам̣ хиран̃н̃ара̄симхи т̣хапетва̄, нха̄петва̄, ман̣д̣етва̄, ратхам̣ а̄ропетва̄, маха̄сакка̄рена нагарам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄ра̄петва̄, нагарамаджджхе ман̣д̣апам̣ ка̄ра̄петва̄, татра нам̣ ‘‘маха̄брахмуно паджа̄патӣ’’ти дит̣т̣хат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ васа̄пенти ‘‘йа̄васса̄ патирӯпам̣ васанока̄сам̣ карома, та̄ва идхева васатӯ’’ти. са̄ ман̣д̣апе ева путтам̣ виджа̄йи. там̣ висуддхадивасе саддхим̣ путтена сасӣсам̣ нха̄петва̄ ман̣д̣апе джа̄тоти да̄ракасса ‘‘ман̣д̣абйакума̄ро’’ти на̄мам̣ акам̣су. тато пабхути ча нам̣ бра̄хман̣а̄ ‘‘маха̄брахмуно путто’’ти парива̄ретва̄ чаранти. тато анекасатасахассаппака̄ра̄ пан̣н̣а̄ка̄ра̄ а̄гаччханти, те бра̄хман̣а̄ кума̄расса̄раккхам̣ т̣хапесум̣, а̄гата̄ лахум̣ кума̄рам̣ дат̣т̣хум̣ на лабханти.

кума̄ро анупуббена вуд̣д̣химанва̄йа да̄нам̣ да̄тум̣ а̄раддхо. со са̄ла̄йа сампатта̄нам̣ капан̣аддхика̄нам̣ адатва̄ бра̄хман̣а̄нам̣йева дети. маха̄пурисо ‘‘ким̣ мама путто да̄нам̣ детӣ’’ти а̄ваджджетва̄ бра̄хман̣а̄нам̣йева да̄нам̣ дентам̣ дисва̄ ‘‘йатха̄ саббесам̣ дассати, татха̄ карисса̄мӣ’’ти чӣварам̣ па̄рупитва̄ паттам̣ гахетва̄ а̄ка̄сена а̄гамма путтасса гхарадва̄ре ат̣т̣ха̄си. кума̄ро там̣ дисва̄ ‘‘куто айам̣ евам̣ вирӯпавесо васало а̄гато’’ти куддхо имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘куто ну а̄гаччхаси думмава̄сӣ, оталлако пам̣суписа̄чакова;

сан̇ка̄рачол̣ам̣ пат̣имун̃ча кан̣т̣хе, ко ре тувам̣ хоси адаккхин̣еййо’’ти.

бра̄хман̣а̄ ‘‘ган̣хатха ган̣хатха̄’’ти там̣ гахетва̄ а̄кот̣етва̄ анайабйасанам̣ па̄песум̣. со а̄ка̄сена гантва̄ бахинагаре паччат̣т̣ха̄си. девата̄ купита̄ кума̄рам̣ гале гахетва̄ уддхам̣па̄дам̣ адхосирам̣ т̣хапесум̣. со аккхӣхи ниггатехи мукхена кхел̣ам̣ паггхарантена гхаругхарупасса̄сӣ дуккхам̣ ведайати. дит̣т̣хаман̇галика̄ сутва̄ ‘‘кочи а̄гато аттхӣ’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, паббаджито а̄гаччхӣ’’ти. ‘‘кухим̣ гато’’ти? ‘‘евам̣ гато’’ти. са̄ таттха гантва̄ ‘‘кхаматха, бханте, аттано да̄сасса̄’’ти йа̄чантӣ тасса па̄дамӯле бхӯмийа̄ нипаджджи. тена ча самайена маха̄пурисо пин̣д̣а̄йа чаритва̄, йа̄гум̣ лабхитва̄, там̣ пиванто таттха нисинно хоти, со авасит̣т̣хам̣ тхокам̣ йа̄гум̣ дит̣т̣хаман̇галика̄йа ада̄си. ‘‘гаччха имам̣ йа̄гум̣ удакакумбхийа̄ а̄лолетва̄ йесам̣ бхӯтавика̄ро аттхи, тесам̣ аккхимукхакан̣н̣ана̄са̄билесу а̄син̃ча, сарӣран̃ча париппхосехи, евам̣ ниббика̄ра̄ бхависсантӣ’’ти. са̄ татха̄ ака̄си. тато кума̄ре пакатисарӣре джа̄те ‘‘ехи, та̄та ман̣д̣абйа, там̣ кхама̄песса̄ма̄’’ти путтан̃ча саббе бра̄хман̣е ча тасса па̄дамӯле никкуджджитва̄ нипаджджа̄петва̄ кхама̄песи.

со ‘‘саббаджанасса да̄нам̣ да̄табба’’нти овадитва̄, дхаммакатхам̣ катва̄, аттано васанат̣т̣ха̄нам̣йева гантва̄, чинтеси ‘‘иттхӣсу па̄кат̣а̄ дит̣т̣хаман̇галика̄ дамита̄, пурисесу па̄кат̣о ман̣д̣абйакума̄ро, ида̄ни ко даметаббо’’ти. тато джа̄тимантата̄пасам̣ аддаса бандхуматӣнагарам̣ нисса̄йа кумбхаватӣнадӣтӣре вихарантам̣. со ‘‘ахам̣ джа̄тийа̄ висит̣т̣хо, ан̃н̃ехи парибхуттодакам̣ на парибхун̃джа̄мӣ’’ти упаринадийа̄ васати. маха̄пурисо тасса упарибха̄ге ва̄сам̣ каппетва̄ тасса удакапарибхогавела̄йам̣ дантакат̣т̣хам̣ кха̄дитва̄ удаке паккхипи. та̄пасо там̣ удакена вуйхама̄нам̣ дисва̄ ‘‘кенидам̣ кхитта’’нти пат̣исотам̣ гантва̄ маха̄пурисам̣ дисва̄ ‘‘ко еттха̄’’ти а̄ха. ‘‘ма̄тан̇гачан̣д̣а̄ло, а̄чарийа̄’’ти. ‘‘апехи, чан̣д̣а̄ла, ма̄ упаринадийа̄ васӣ’’ти. маха̄пурисо ‘‘са̄дху, а̄чарийа̄’’ти хет̣т̣ха̄надийа̄ васати, пат̣исотампи дантакат̣т̣хам̣ та̄пасасса сантикам̣ а̄гаччхати. та̄пасо пуна гантва̄ ‘‘апехи, чан̣д̣а̄ла, ма̄ хет̣т̣ха̄надийам̣ васа, упаринадийа̄йева васа̄’’ти а̄ха. маха̄пурисо ‘‘са̄дху, а̄чарийа̄’’ти татха̄ ака̄си, пунапи татхева ахоси. та̄пасо пунапи ‘‘татха̄ каротӣ’’ти дут̣т̣хо маха̄пурисам̣ сапи ‘‘сӯрийасса те уггаманавела̄йа саттадха̄ муддха̄ пхалатӯ’’ти. маха̄пурисопи ‘‘са̄дху, а̄чарийа, ахам̣ пана сӯрийут̣т̣ха̄нам̣ на демӣ’’ти ватва̄ сӯрийут̣т̣ха̄нам̣ нива̄реси. тато ратти на вибха̄йати, андхака̄ро джа̄то, бхӣта̄ бандхуматӣва̄сино та̄пасасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘аттхи ну кхо, а̄чарийа, амха̄кам̣ соттхибха̄во’’ти пуччхим̣су. те хи там̣ ‘‘араха̄’’ти ман̃н̃анти. со тесам̣ саббама̄чиккхи. те маха̄пурисам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘сӯрийам̣, бханте, мун̃чатха̄’’ти йа̄чим̣су. маха̄пурисо ‘‘йади тумха̄кам̣ араха̄ а̄гантва̄ мам̣ кхама̄пети, мун̃ча̄мӣ’’ти а̄ха.

манусса̄ гантва̄ та̄пасам̣ а̄хам̣су – ‘‘ехи, бханте, ма̄тан̇гапан̣д̣итам̣ кхама̄пехи, ма̄ тумха̄кам̣ калахака̄ран̣а̄ майам̣ нассимха̄’’ти. со ‘‘на̄хам̣ чан̣д̣а̄лам̣ кхама̄пемӣ’’ти а̄ха. манусса̄ ‘‘амхе твам̣ на̄сесӣ’’ти там̣ хаттхапа̄десу гахетва̄ маха̄пурисасса сантикам̣ несум̣. маха̄пурисо ‘‘мама па̄дамӯле куччхийа̄ нипаджджитва̄ кхама̄пенте кхама̄мӣ’’ти а̄ха. манусса̄ ‘‘евам̣ карохӣ’’ти а̄хам̣су. та̄пасо ‘‘на̄хам̣ чан̣д̣а̄лам̣ ванда̄мӣ’’ти. манусса̄ ‘‘тава чхандена на вандиссасӣ’’ти хаттхапа̄дамассугӣва̄дӣсу гахетва̄ маха̄пурисасса па̄дамӯле сайа̄песум̣. со ‘‘кхама̄махам̣ имасса, апича̄хам̣ тассева̄нукампа̄йа сӯрийам̣ на мун̃ча̄ми, сӯрийе хи уггатаматте муддха̄ асса саттадха̄ пхалиссатӣ’’ти а̄ха. манусса̄ ‘‘ида̄ни, бханте, ким̣ ка̄табба’’нти а̄хам̣су. маха̄пурисо ‘‘тена хи имам̣ галаппама̄н̣е удаке т̣хапетва̄ маттика̄пин̣д̣енасса сӣсам̣ пат̣иччха̄детха, сӯрийарасмӣхи пхут̣т̣хо маттика̄пин̣д̣о саттадха̄ пхалиссати. тасмим̣ пхалите еса ан̃н̃атра гаччхатӯ’’ти а̄ха. те та̄пасам̣ хаттхапа̄да̄дӣсу гахетва̄ татха̄ акам̣су. сӯрийе мун̃читаматте маттика̄пин̣д̣о саттадха̄ пхалитва̄ пати, та̄пасо бхӣто пала̄йи. манусса̄ дисва̄ ‘‘пассатха, бхо, саман̣асса а̄нубха̄ва’’нти дантакат̣т̣хапаккхипанама̄дим̣ катва̄ саббам̣ виттха̄ретва̄ ‘‘наттхи ӣдисо саман̣о’’ти тасмим̣ пасӣдим̣су. тато пабхути сакаладжамбудӣпе кхаттийабра̄хман̣а̄дайо гахат̣т̣хапаббаджита̄ ма̄тан̇гапан̣д̣итасса упат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су. со йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ ка̄йасса бхеда̄ брахмалоке уппаджджи. тена̄ха бхагава̄ ‘‘тадамина̄пи джа̄на̄тха…пе… брахмалокӯпапаттийа̄’’ти.

140-141. евам̣ ‘‘на джачча̄ васало хоти, каммуна̄ васало хотӣ’’ти са̄дхетва̄ ида̄ни ‘‘на джачча̄ хоти бра̄хман̣о, каммуна̄ хоти бра̄хман̣о’’ти етам̣ са̄дхетум̣ а̄ха ‘‘аджджха̄йакакуле джа̄та̄ …пе… дуггатйа̄ гараха̄йа ва̄’’ти. таттха аджджха̄йакакуле джа̄та̄ти мантаджджха̄йаке бра̄хман̣акуле джа̄та̄. ‘‘аджджха̄йака̄кул̣е джа̄та̄’’типи па̄т̣хо. манта̄нам̣ аджджха̄йаке анупакут̣т̣хе ча бра̄хман̣акуле джа̄та̄ти аттхо. манта̄ бандхава̄ етесанти мантабандхава̄. ведабандхӯ ведапат̣иссаран̣а̄ти вуттам̣ хоти. те ча па̄песу каммесу абхин̣хамупадиссарети те евам̣ куле джа̄та̄ мантабандхава̄ ча сама̄на̄пи йади па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу па̄пакаммесу пунаппунам̣ упадиссанти, атха дит̣т̣хева дхамме га̄райха̄ сампара̄йе ча дуггати те евамупадиссама̄на̄ имасмим̣йева аттабха̄ве ма̄та̄питӯхипи ‘‘найиме амха̄кам̣ путта̄, дуджджа̄та̄ ете куласса ан̇га̄рабхӯта̄, никкад̣д̣хатха не’’ти, бра̄хман̣ехипи ‘‘гахапатика̄ ете, на ете бра̄хман̣а̄, ма̄ несам̣ саддхайан̃н̃атха̄липа̄ка̄дӣсу павесам̣ детха, ма̄ нехи саддхим̣ саллапатха̄’’ти, ан̃н̃ехипи мануссехи ‘‘па̄пакамманта̄ ете, на ете бра̄хман̣а̄’’ти евам̣ га̄райха̄ хонти. сампара̄йе ча несам̣ дуггати нирайа̄дибхеда̄, дуггати етесам̣ паралоке хотӣти аттхо. сампара̄йе ва̄типи па̄т̣хо. паралоке етесам̣ дуккхасса гати дуггати, дуккхаппаттийева хотӣти аттхо. на не джа̄ти нива̄рети, дуггатйа̄ гараха̄йа ва̄ти са̄ татха̄ уккат̣т̣ха̄пи йам̣ твам̣ са̄рато паччеси, джа̄ти ете па̄пакаммесу падиссанте бра̄хман̣е ‘‘сампара̄йе ча дуггатӣ’’ти еттха вуттаппака̄ра̄йа дуггатийа̄ ва̄, ‘‘дит̣т̣хева дхамме га̄райха̄’’ти еттха вуттаппака̄ра̄йа гараха̄йа ва̄ на нива̄рети.

142. евам̣ бхагава̄ аджджха̄йакакуле джа̄та̄нампи бра̄хман̣а̄нам̣ га̄райха̄дикаммавасена дит̣т̣хева дхамме патитабха̄вам̣ дӣпенто дуггатигаманена ча сампара̄йе бра̄хман̣аджа̄тийа̄ абха̄вам̣ дӣпенто ‘‘на джачча̄ хоти бра̄хман̣о, каммуна̄ хоти бра̄хман̣о’’ти етампи аттхам̣ са̄дхетва̄ ида̄ни дувидхампи аттхам̣ нигаменто а̄ха, евам̣ бра̄хман̣а –

‘‘на джачча̄ васало хоти, на джачча̄ хоти бра̄хман̣о;

каммуна̄ васало хоти, каммуна̄ хоти бра̄хман̣о’’ти.

сесам̣ касибха̄радва̄джасутте вуттанайамева. висесато ва̄ еттха никкуджджитам̣ ва̄тиа̄дӣнам̣ евам̣ йоджана̄ ведитабба̄ – йатха̄ кочи никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, евам̣ мам̣ каммавимукхам̣ джа̄тива̄де патитам̣ ‘‘джа̄тийа̄ бра̄хман̣авасалабха̄во хотӣ’’ти дит̣т̣хито вут̣т̣ха̄пентена, йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа, евам̣ джа̄тива̄дапат̣иччханнам̣ каммава̄дам̣ виварантена, йатха̄ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ бра̄хман̣авасалабха̄васса асамбхиннауджумаггам̣ а̄чиккхантена, йатха̄ андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ ма̄тан̇га̄динидассанападжджотадха̄ран̣ена майхам̣ бхота̄ готамена етехи парийа̄йехи пака̄ситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄ситоти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа аггикабха̄радва̄джасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. меттасуттаван̣н̣ана̄

каран̣ӣйаматтхакусалена̄ти меттасуттам̣. ка̄ уппатти? химавантапассато кира девата̄хи убба̄л̣ха̄ бхиккхӯ бхагавато сантикам̣ са̄ваттхим̣ а̄гаччхим̣су. тесам̣ бхагава̄ париттаттха̄йа каммат̣т̣ха̄наттха̄йа ча имам̣ суттам̣ абха̄си. айам̣ та̄ва сан̇кхепо.

айам̣ пана виттха̄ро – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа. тена кхо пана самайена самбахула̄ на̄на̄вераджджака̄ бхиккхӯ бхагавато сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ таттха таттха вассам̣ упагантука̄ма̄ бхагавантам̣ упасан̇каманти. татра судам̣ бхагава̄ ра̄гачарита̄нам̣ савин̃н̃а̄н̣ака̄вин̃н̃а̄н̣акавасена ека̄дасавидхам̣ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣, досачарита̄нам̣ чатуббидхам̣ метта̄дикаммат̣т̣ха̄нам̣, мохачарита̄нам̣ маран̣ассатикаммат̣т̣ха̄на̄дӣни, витаккачарита̄нам̣ а̄на̄па̄нассатипатхавӣкасин̣а̄дӣни, саддха̄чарита̄нам̣ буддха̄нуссатикаммат̣т̣ха̄на̄дӣни, буддхичарита̄нам̣ чатудха̄туваваттхана̄дӣнӣти имина̄ найена чатура̄сӣтисахассаппабхедачарита̄нукӯла̄ни каммат̣т̣ха̄на̄ни катхети.

атха кхо пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄ни бхагавато сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄ саппа̄йасена̄санан̃ча гочарага̄ман̃ча парийесама̄на̄ни анупуббена гантва̄ паччанте химавантена саддхим̣ ека̄баддхам̣ нӣлака̄чаман̣исаннибхасила̄талам̣ сӣталагханаччха̄йанӣлаванасан̣д̣аман̣д̣итам̣ мутта̄талараджатапат̣т̣асадисава̄лука̄кин̣н̣абхӯмибха̄гам̣ сучиса̄тасӣталаджала̄сайапарива̄ритам̣ паббатамаддасам̣су. атха кхо те бхиккхӯ таттхекараттим̣ васитва̄ пабха̄та̄йа раттийа̄ сарӣрапарикаммам̣ катва̄ тасса авидӯре ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. га̄мо гхананивесасаннивит̣т̣хакуласахассайутто, манусса̄ четтха саддха̄ пасанна̄, те паччанте паббаджитадассанасса дуллабхата̄йа бхиккхӯ дисва̄ ева пӣтисоманассаджа̄та̄ хутва̄ те бхиккхӯ бходжетва̄ ‘‘идхева, бханте, тема̄сам̣ васатха̄’’ти йа̄читва̄ пан̃чападха̄накут̣исата̄ни ка̄ра̄петва̄ таттха ман̃чапӣт̣хапа̄нӣйапарибходжанӣйагхат̣а̄дӣни саббӯпакаран̣а̄ни пат̣ийа̄десум̣.

бхиккхӯ дутийадивасе ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. таттха̄пи манусса̄ татхева упат̣т̣хахитва̄ васса̄ва̄сам̣ йа̄чим̣су. бхиккхӯ ‘‘асати антара̄йе’’ти адхива̄сетва̄ там̣ ванасан̣д̣ам̣ пависитва̄ саббараттиндивам̣ а̄раддхавӣрийа̄ хутва̄ йа̄маган̣д̣икам̣ кот̣т̣етва̄ йонисоманасика̄рабахула̄ вихаранта̄ руккхамӯла̄ни упагантва̄ нисӣдим̣су. сӣлаванта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ теджена вихататеджа̄ руккхадевата̄ аттано аттано вима̄на̄ оруйха да̄раке гахетва̄ ито чито ча вичаранти. сеййатха̄пи на̄ма ра̄джӯхи ва̄ ра̄джамаха̄маттехи ва̄ га̄мака̄ва̄сам̣ гатехи га̄мава̄сӣнам̣ гхаресу ока̄се гахите гхарама̄нусака̄ гхара̄ никкхамитва̄ ан̃н̃атра васанта̄ ‘‘када̄ ну кхо гамиссантӣ’’ти дӯрато олокенти; евамева девата̄ аттано аттано вима̄на̄ни чхад̣д̣етва̄ ито чито ча вичарантийо дӯратова олокенти – ‘‘када̄ ну кхо бхаданта̄ гамиссантӣ’’ти. тато евам̣ самачинтесум̣ ‘‘пат̣хамавассӯпагата̄ бхиккхӯ авассам̣ тема̄сам̣ васиссанти. майам̣ пана та̄ва чирам̣ да̄раке гахетва̄ оккамма васитум̣ на саккхисса̄ма. ханда майам̣ бхиккхӯнам̣ бхайа̄накам̣ а̄рамман̣ам̣ дассема̄’’ти. та̄ раттим̣ бхиккхӯнам̣ саман̣адхаммакаран̣авела̄йа бхим̣санака̄ни йаккхарӯпа̄ни нимминитва̄ пурато пурато тит̣т̣ханти, бхеравасаддан̃ча каронти. бхиккхӯнам̣ та̄ни рӯпа̄ни пассанта̄нам̣ тан̃ча саддам̣ сун̣анта̄нам̣ хадайам̣ пханди, дуббан̣н̣а̄ ча ахесум̣ уппан̣д̣упан̣д̣укаджа̄та̄. тена те читтам̣ екаггам̣ ка̄тум̣ на̄саккхим̣су. тесам̣ анекаггачитта̄нам̣ бхайена ча пунаппунам̣ сам̣вигга̄нам̣ сати саммусси. тато несам̣ мут̣т̣хассатӣнам̣ дуггандха̄ни а̄рамман̣а̄ни пайоджесум̣. тесам̣ тена дуггандхена нимматхийама̄намива маттхалун̇гам̣ ахоси, ба̄л̣ха̄ сӣсаведана̄ уппаджджим̣су, на ча там̣ паваттим̣ ан̃н̃аман̃н̃асса а̄рочесум̣.

атхекадивасам̣ сан̇гхаттхерасса упат̣т̣ха̄нака̄ле саббесу саннипатитесу сан̇гхаттхеро пуччхи – ‘‘тумха̄кам̣, а̄вусо, имам̣ ванасан̣д̣ам̣ павит̣т̣ха̄нам̣ катипа̄хам̣ ативийа парисуддхо чхавиван̣н̣о ахоси парийода̄то, виппасанна̄ни ча индрийа̄ни етарахи панаттха киса̄ дуббан̣н̣а̄ уппан̣д̣упан̣д̣укаджа̄та̄, ким̣ во идха асаппа̄йа’’нти? тато еко бхиккху а̄ха – ‘‘ахам̣, бханте, раттим̣ ӣдисан̃ча ӣдисан̃ча бхерава̄рамман̣ам̣ пасса̄ми ча сун̣а̄ми ча, ӣдисан̃ча гандхам̣ гха̄йа̄ми, тена ме читтам̣ на сама̄дхийатӣ’’ти. етенева упа̄йена саббе там̣ паваттим̣ а̄рочесум̣. сан̇гхаттхеро а̄ха – ‘‘бхагавата̄ а̄вусо две вассӯпана̄йика̄ пан̃н̃атта̄, амха̄кан̃ча идам̣ сена̄санам̣ асаппа̄йам̣, а̄йа̄ма̄вусо бхагавато сантикам̣, гантва̄ ан̃н̃ам̣ саппа̄йам̣ сена̄санам̣ пуччха̄ма̄’’ти. ‘‘са̄дху бханте’’ти те бхиккхӯ тхерасса пат̣иссун̣итва̄ саббе сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа анупалиттатта̄ кулесу кан̃чи ана̄мантетва̄ ева йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ паккамим̣су. анупуббена са̄ваттхим̣ гантва̄ бхагавато сантикам̣ агамим̣су.

бхагава̄ те бхиккхӯ дисва̄ етадавоча – ‘‘на, бхиккхаве, антовассам̣ ча̄рика̄ чаритабба̄ти майа̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, кисса тумхе ча̄рикам̣ чаратха̄’’ти. те бхагавато саббам̣ а̄рочесум̣. бхагава̄ а̄вадждженто сакаладжамбудӣпе антамасо чатуппа̄дапӣт̣хакат̣т̣ха̄наматтампи тесам̣ саппа̄йам̣ сена̄санам̣ на̄ддаса. атха те бхиккхӯ а̄ха – ‘‘на, бхиккхаве, тумха̄кам̣ ан̃н̃ам̣ саппа̄йам̣ сена̄санам̣ аттхи, таттхева тумхе вихаранта̄ а̄саваккхайам̣ па̄пун̣еййа̄тха. гаччхатха, бхиккхаве, тамева сена̄санам̣ упанисса̄йа вихаратха. саче пана девата̄хи абхайам̣ иччхатха, имам̣ париттам̣ угган̣хатха, етан̃хи во париттан̃ча каммат̣т̣ха̄нан̃ча бхависсатӣ’’ти имам̣ суттамабха̄си.

апаре пана̄ху – ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, тамева сена̄санам̣ упанисса̄йа вихаратха̄’’ти идан̃ча ватва̄ бхагава̄ а̄ха – ‘‘апича кхо а̄ран̃н̃акена парихаран̣ам̣ н̃а̄таббам̣. сеййатхидам̣ – са̄йам̣па̄там̣ каран̣авасена две метта̄, две паритта̄, две асубха̄, две маран̣ассатӣ ат̣т̣ха маха̄сам̣вегаваттхусама̄ваджджанан̃ча. ат̣т̣ха маха̄сам̣вегаваттхӯни на̄ма джа̄ти джара̄ бйа̄дхи маран̣ам̣ чатта̄ри апа̄йадуккха̄нӣти. атха ва̄ джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣а̄ни чатта̄ри, апа̄йадуккхам̣ пан̃чамам̣, атӣте ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, ана̄гате ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, паччуппанне а̄ха̄рапарийет̣т̣химӯлакам̣ дуккха’’нти. евам̣ бхагава̄ парихаран̣ам̣ а̄чиккхитва̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ меттаттхан̃ча париттаттхан̃ча випассана̄па̄дакаджха̄наттхан̃ча имам̣ суттам̣ абха̄сӣти.

143. таттха каран̣ӣйаматтхакусалена̄ти имисса̄ пат̣хамага̄тха̄йа та̄ва айам̣ падаван̣н̣ана̄ – каран̣ӣйанти ка̄таббам̣, каран̣а̄раханти аттхо. аттхоти пат̣ипада̄, йам̣ ва̄ кин̃чи аттано хитам̣, там̣ саббам̣ аран̣ӣйато аттхоти вуччати, аран̣ӣйато на̄ма упагантаббато. аттхе кусалена аттхакусалена, аттхачхекена̄ти вуттам̣ хоти. йанти анийамитапаччаттам̣. нти нийамитаупайогам̣. убхайампи ва̄ йам̣ танти паччаттавачанам̣. сантам̣ паданти упайогавачанам̣. таттха лаккхан̣ато сантам̣, паттаббато падам̣, нибба̄нассетам̣ адхивачанам̣. абхисамечча̄ти абхисама̄гантва̄. саккотӣти сакко, саматтхо пат̣ибалоти вуттам̣ хоти. уджӯти аджджавайутто. сут̣т̣ху уджӯти сухуджу. сукхам̣ вачо асминти сувачо. асса̄ти бхавеййа. мудӯти маддавайутто. на атима̄нӣти анатима̄нӣ.

айам̣ панеттха аттхаван̣н̣ана̄ – каран̣ӣйаматтхакусалена йанта сантам̣ падам̣ абхисамечча̄ти. еттха та̄ва аттхи каран̣ӣйам̣, аттхи акаран̣ӣйам̣. таттха сан̇кхепато сиккхаттайам̣ каран̣ӣйам̣, сӣлавипатти, дит̣т̣хивипатти, а̄ча̄равипатти, а̄джӣвавипаттӣти евама̄ди акаран̣ӣйам̣. татха̄ аттхи аттхакусало, аттхи анаттхакусало.

таттха йо имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄ на атта̄нам̣ самма̄ пайоджети, кхан̣д̣асӣло хоти, екавӣсативидхам̣ анесанам̣ нисса̄йа джӣвикам̣ каппети. сеййатхидам̣ – вел̣уда̄нам̣, паттада̄нам̣, пуппхада̄нам̣, пхалада̄нам̣, дантакат̣т̣хада̄нам̣, мукходакада̄нам̣, сина̄нада̄нам̣, чун̣н̣ада̄нам̣, маттика̄да̄нам̣, ча̄т̣укамйатам̣, муггасӯпйатам̣, па̄рибхат̣утам̣, джан̇гхапесанийам̣, веджджакаммам̣, дӯтакаммам̣, пахин̣агаманам̣, пин̣д̣апат̣ипин̣д̣ада̄на̄нуппада̄нам̣, ваттхувиджджам̣, наккхаттавиджджам̣, ан̇гавиджджанти. чхаббидхе ча агочаре чарати. сеййатхидам̣ – весийагочаре видхава̄тхуллакума̄рикапан̣д̣акабхиккхунипа̄на̄га̄рагочарети. сам̣сат̣т̣хо ча вихарати ра̄джӯхи ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи анануломикена гихисам̣саггена. йа̄ни ва̄ пана та̄ни кула̄ни асаддха̄ни аппасанна̄ни анопа̄набхӯта̄ни аккосакапарибха̄сака̄ни анаттхака̄ма̄ни ахитаапха̄сукаайогаккхемака̄ма̄ни бхиккхӯнам̣…пе… упа̄сика̄нам̣, татха̄рӯпа̄ни кула̄ни севати бхаджати пайирупа̄сати. айам̣ анаттхакусало.

йо пана имасмим̣ са̄сане паббаджитва̄ атта̄нам̣ самма̄ пайоджети, анесанам̣ паха̄йа чатупа̄рисуддхисӣле патит̣т̣ха̄тука̄мо саддха̄сӣсена па̄тимоккхасам̣варам̣, сатисӣсена индрийасам̣варам̣, вӣрийасӣсена а̄джӣвапа̄рисуддхим̣, пан̃н̃а̄сӣсена паччайапат̣исеванам̣ пӯрети айам̣ аттхакусало.

йо ва̄ сатта̄паттиккхандхасодханавасена па̄тимоккхасам̣варам̣, чхадва̄ре гхат̣т̣ита̄рамман̣есу абхиджджха̄дӣнам̣ ануппаттивасена индрийасам̣варам̣, анесанапариваджджанавасена вин̃н̃упасаттхабуддхабуддхаса̄вакаван̣н̣итапаччайапат̣исеванена ча а̄джӣвапа̄рисуддхим̣, йатха̄вуттапаччавеккхан̣авасена паччайапат̣исеванам̣, чатуирийа̄патхапариваттане са̄ттхака̄дӣнам̣ паччавеккхан̣авасена сампаджан̃н̃ан̃ча содхети, айампи аттхакусало.

йо ва̄ йатха̄ ӯсодакам̣ пат̣ичча сам̣килит̣т̣хам̣ ваттхам̣ парийода̄йати, чха̄рикам̣ пат̣ичча а̄да̄со, укка̄мукхам̣ пат̣ичча джа̄тарӯпам̣, татха̄ н̃а̄н̣ам̣ пат̣ичча сӣлам̣ вода̄йатӣти н̃атва̄ н̃а̄н̣одакена дхованто сӣлам̣ парийода̄пети. йатха̄ ча кикӣ сакун̣ика̄ ан̣д̣ам̣, чамарӣмиго ва̄ладхим̣, екапуттика̄ на̄рӣ пийам̣ екапуттакам̣, еканайано пурисо там̣ еканайанам̣ раккхати, татха̄ ативийа аппаматто аттано сӣлаккхандхам̣ раккхати, са̄йам̣па̄там̣ паччавеккхама̄но ан̣уматтампи ваджджам̣ на пассати, айампи аттхакусало.

йо ва̄ пана авиппат̣иса̄ракарасӣле патит̣т̣ха̄йа килесавиккхамбханапат̣ипадам̣ пагган̣ха̄ти, там̣ паггахетва̄ касин̣апарикаммам̣ кароти, касин̣апарикаммам̣ катва̄ сама̄паттийо ниббаттети, айампи аттхакусало. йо ва̄ пана сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммаситва̄ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, айам̣ аттхакусала̄нам̣ агго.

таттха йе име йа̄ва авиппат̣иса̄ракарасӣле патит̣т̣ха̄нена, йа̄ва ва̄ килесавиккхамбханапат̣ипада̄йа паггахан̣ена маггапхалена ван̣н̣ита̄ аттхакусала̄, те имасмим̣ аттхе аттхакусала̄ти адхиппета̄. татха̄видха̄ ча те бхиккхӯ. тена бхагава̄ те бхиккхӯ сандха̄йа екапуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа десана̄йа ‘‘каран̣ӣйаматтхакусалена̄’’ти а̄ха.

тато ‘‘ким̣ каран̣ӣйа’’нти тесам̣ сан̃джа̄такан̇кха̄нам̣ а̄ха ‘‘йанта сантам̣ падам̣ абхисамечча̄’’ти. айаметтха адхиппа̄йо – там̣ буддха̄нубуддхехи ван̣н̣итам̣ сантам̣ нибба̄нападам̣ пат̣иведхавасена абхисамечча вихаритука̄мена йам̣ каран̣ӣйанти. еттха ча йанти имасса га̄тха̄па̄дасса а̄дито вуттамева каран̣ӣйанти. адхика̄рато ануваттати там̣ сантам̣ падам̣ абхисамечча̄ти. айам̣ пана йасма̄ са̄васесапа̄т̣хо аттхо, тасма̄ ‘‘вихаритука̄мена̄’’ти вуттанти ведитаббам̣.

атха ва̄ сантам̣ падам̣ абхисамечча̄ти ануссава̄дивасена локийапан̃н̃а̄йа нибба̄нападам̣ сантанти н̃атва̄ там̣ адхигантука̄мена йантам̣ каран̣ӣйанти адхика̄рато ануваттати, там̣ каран̣ӣйаматтхакусалена̄ти евампеттха адхиппа̄йо ведитаббо. атха ва̄ ‘‘каран̣ӣйаматтхакусалена̄’’ти вутте ‘‘ки’’нти чинтента̄нам̣ а̄ха ‘‘йанта сантам̣ падам̣ абхисамечча̄’’ти. тассевам̣ адхиппа̄йо ведитаббо – локийапан̃н̃а̄йа сантам̣ падам̣ абхисамечча йам̣ каран̣ӣйам̣, танти. йам̣ ка̄таббам̣, там̣ каран̣ӣйам̣, каран̣а̄рахамева танти вуттам̣ хоти.

ким̣ пана танти? киман̃н̃ам̣ сийа̄ ан̃н̃атра тададхигамӯпа̄йато. ка̄ман̃четам̣ каран̣а̄рахаттхена сиккхаттайадӣпакена а̄дипаденева вуттам̣. татха̄ хи тасса аттхаван̣н̣ана̄йам̣ авочумха̄ ‘‘аттхи каран̣ӣйам̣ аттхи акаран̣ӣйам̣. таттха сан̇кхепато сиккхаттайам̣ каран̣ӣйа’’нти. атисан̇кхепадеситатта̄ пана тесам̣ бхиккхӯнам̣ кехичи вин̃н̃а̄там̣, кехичи на вин̃н̃а̄там̣. тато йехи на вин̃н̃а̄там̣, тесам̣ вин̃н̃а̄панаттхам̣ йам̣ висесато а̄ран̃н̃акена бхиккхуна̄ ка̄таббам̣, там̣ виттха̄ренто ‘‘сакко уджӯ ча сухуджӯ ча, сувачо часса муду анатима̄нӣ’’ти имам̣ та̄ва упад̣д̣хага̄тхам̣ а̄ха.

ким̣ вуттам̣ хоти? сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄мо локийапан̃н̃а̄йа ва̄ там̣ абхисамечча тададхигама̄йа пат̣ипаджджама̄но а̄ран̃н̃ако бхиккху дутийачатуттхападха̄нийан̇гасаманна̄гамена ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхо хутва̄ саччапат̣иведха̄йа пат̣ипаджджитум̣ сакко асса, татха̄ касин̣апарикаммаваттасама̄да̄на̄дӣсу, аттано паттачӣварапат̣исан̇кхаран̣а̄дӣсу ча йа̄ни та̄ни сабрахмача̄рӣнам̣ учча̄вача̄ни ким̣ каран̣ӣйа̄ни, тесу ан̃н̃есу ча еварӯпесу сакко асса даккхо аналасо саматтхо. сакко хонтопи ча татийападха̄нийан̇гасаманна̄гамена уджу асса. уджу хонтопи ча саким̣ уджубха̄вена сантосам̣ ана̄паджджитва̄ йа̄ваджӣвам̣ пунаппунам̣ аситхилакаран̣ена сут̣т̣хутарам̣ уджу асса. асат̣хата̄йа ва̄ уджу, ама̄йа̄вита̄йа сухуджу. ка̄йавачӣван̇каппаха̄нена ва̄ уджу, манован̇каппаха̄нена сухуджу. асантагун̣асса ва̄ ана̄викаран̣ена уджу, асантагун̣ена уппаннасса ла̄бхасса анадхива̄санена сухуджу. евам̣ а̄рамман̣алаккхан̣ӯпаниджджха̄нехи пуримадвайататийасиккха̄хи пайога̄сайасуддхӣхи ча уджу ча сухуджу ча асса.

на кевалан̃ча уджу ча сухуджу ча, апича пана суббачо ча асса. йо хи пуггало ‘‘идам̣ на ка̄табба’’нти вутто ‘‘ким̣ те дит̣т̣хам̣, ким̣ те сутам̣, ко ме хутва̄ вадаси, ким̣ упаджджха̄йо а̄чарийо сандит̣т̣хо самбхатто ва̄’’ти вадати, тун̣хӣбха̄вена ва̄ там̣ вихет̣хети, сампат̣иччхитва̄ ва̄ на татха̄ кароти, со висеса̄дхигамасса дӯре хоти. йо пана овадийама̄но ‘‘са̄дху, бханте, сут̣т̣ху вуттам̣, аттано ваджджам̣ на̄ма дуддасам̣ хоти, пунапи мам̣ еварӯпам̣ дисва̄ вадеййа̄тха анукампам̣ упа̄да̄йа, чирассам̣ ме тумха̄кам̣ сантика̄ ова̄до ладдхо’’ти вадати, йатха̄нусит̣т̣хан̃ча пат̣ипаджджати, со висеса̄дхигамасса авидӯре хоти. тасма̄ евам̣ парасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ каронто суббачо ча асса.

йатха̄ ча сувачо, евам̣ муду асса. мудӯти гахат̣т̣хехи дӯтагаманаппахин̣агамана̄дӣсу нийун̃джийама̄но таттха мудубха̄вам̣ акатва̄ тхаддхо хутва̄ ваттапат̣ипаттийам̣ сакалабрахмачарийе ча муду асса супарикаммакатасуван̣н̣ам̣ вийа таттха таттха винийогаккхамо. атха ва̄ мудӯти абха̄кут̣ико утта̄намукхо сукхасамбха̄со пат̣исантха̄равутти сутиттхам̣ вийа сукха̄вага̄хо асса. на кевалан̃ча муду, апича пана анатима̄нӣ асса, джа̄тиготта̄дӣхи атима̄наваттхӯхи паре на̄тиман̃н̃еййа, са̄рипуттаттхеро вийа чан̣д̣а̄лакума̄ракасамена четаса̄ вихареййа̄ти.

144. евам̣ бхагава̄ сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄масса тададхигама̄йа ва̄ пат̣ипаджджама̄насса висесато а̄ран̃н̃акасса бхиккхуно екаччам̣ каран̣ӣйам̣ ватва̄ пуна татуттарипи ваттука̄мо ‘‘сантуссако ча̄’’ти дутийам̣ га̄тхама̄ха.

таттха ‘‘сантут̣т̣хӣ ча катан̃н̃ута̄’’ти еттха вуттаппабхедена два̄дасавидхена сантосена сантуссатӣти сантуссако. атха ва̄ туссатӣти туссако, сакена туссако, сантена туссако, самена туссакоти сантуссако. таттха сакам̣ на̄ма ‘‘пин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣ нисса̄йа̄’’ти (маха̄ва. 73) евам̣ упасампадама̄л̣аке уддит̣т̣хам̣ аттана̄ ча сампат̣иччхитам̣ чатупаччайаджа̄там̣. тена сундарена ва̄ асундарена ва̄ саккаччам̣ ва̄ асаккаччам̣ ва̄ диннена пат̣иггахан̣ака̄ле парибхогака̄ле ча вика̄рамадассетва̄ йа̄пенто ‘‘сакена туссако’’ти вуччати. сантам̣ на̄ма йам̣ ладдхам̣ хоти аттано виджджама̄нам̣, тена сантенева туссанто тато парам̣ на паттхенто атриччхатам̣ паджаханто ‘‘сантена туссако’’ти вуччати. самам̣ на̄ма ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу анунайапат̣игхаппаха̄нам̣. тена самена сабба̄рамман̣есу туссанто ‘‘самена туссако’’ти вуччати.

сукхена бхарӣйатӣти субхаро, супосоти вуттам̣ хоти. йо хи бхиккху са̄лимам̣содана̄дӣнам̣ патте пӯретва̄ диннепи думмукхабха̄вам̣ анаттаманабха̄вамева ча дассети, тесам̣ ва̄ саммукха̄ва там̣ пин̣д̣апа̄там̣ ‘‘ким̣ тумхехи динна’’нти апаса̄денто са̄ман̣ерагахат̣т̣ха̄дӣнам̣ дети, еса дуббхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ дӯратова паривадждженти ‘‘дуббхаро бхиккху на сакка̄ поситу’’нти. йо пана йам̣кин̃чи лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ лабхитва̄ аттамано виппасаннамукхо хутва̄ йа̄пети, еса субхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ ативийа виссаттха̄ хонти – ‘‘амха̄кам̣ бхаданто субхаро тхокатхокенапи туссати, майамева нам̣ посесса̄ма̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ катва̄ посенти. еварӯпо идха субхароти адхиппето.

аппам̣ киччамасса̄ти аппакиччо, на камма̄ра̄мата̄бхасса̄ра̄мата̄сан̇ган̣ика̄ра̄мата̄дианекакиччабйа̄ват̣о. атха ва̄ сакалавиха̄ре навакаммасан̇гхабхогаса̄ман̣ераа̄ра̄микавоса̄сана̄дикиччавирахито, аттано кесанакхаччхеданапаттачӣварапарикамма̄дим̣ катва̄ саман̣адхаммакиччапаро хотӣти вуттам̣ хоти.

саллахука̄ вутти асса̄ти саллахукавутти. йатха̄ екаччо бахубхан̣д̣о бхиккху диса̄паккаманака̄ле бахум̣ паттачӣварапаччаттхаран̣ателагул̣а̄дим̣ маха̄джанена сӣсабха̄ракат̣ибха̄ра̄дӣхи учча̄ра̄петва̄ паккамати, евам̣ ахутва̄ йо аппапариккха̄ро хоти, паттачӣвара̄диат̣т̣хасаман̣апариккха̄раматтамева парихарати, диса̄паккаманака̄ле паккхӣ сакун̣о вийа сама̄да̄йева паккамати, еварӯпо идха саллахукавуттӣти адхиппето. санта̄ни индрийа̄ни асса̄ти сантиндрийо, ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дӣсу ра̄га̄дивасена ануддхатиндрийоти вуттам̣ хоти. нипакоти вин̃н̃ӯ вибха̄вӣ пан̃н̃ава̄, сӣла̄нураккхан̣апан̃н̃а̄йа чӣвара̄дивича̄ран̣апан̃н̃а̄йа а̄ва̄са̄дисаттасаппа̄йапариджа̄нанапан̃н̃а̄йа ча саманна̄гатоти адхиппа̄йо.

на пагаббхоти аппагаббхо, ат̣т̣хат̣т̣ха̄нена ка̄йапа̄габбхийена, чатут̣т̣ха̄нена вачӣпа̄габбхийена, анекат̣т̣ха̄нена манопа̄габбхийена ча вирахитоти аттхо.

ат̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йапа̄габбхийам̣ (маха̄ни. 87) на̄ма сан̇гхаган̣апуггалабходжанаса̄ла̄джанта̄гхаранха̄натиттхабхиккха̄ча̄рамаггаантарагхарапавесанесу ка̄йена аппатирӯпакаран̣ам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо сан̇гхамаджджхе паллаттхика̄йа ва̄ нисӣдати, па̄де па̄дамодахитва̄ ва̄ти евама̄ди, татха̄ ган̣амаджджхе, ган̣амаджджхети чатупарисасаннипа̄те, татха̄ вуд̣д̣хатаре пуггале. бходжанаса̄ла̄йам̣ пана вуд̣д̣ха̄нам̣ а̄санам̣ на дети, нава̄нам̣ а̄санам̣ пат̣иба̄хати, татха̄ джанта̄гхаре. вуд̣д̣хе четтха ана̄пуччха̄ аггиджа̄лана̄дӣни кароти. нха̄натиттхе ча йадидам̣ ‘‘дахаро вуд̣д̣хоти пама̄н̣ам̣ акатва̄ а̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ нха̄йитабба’’нти вуттам̣, тампи ана̄дийанто паччха̄ а̄гантва̄ удакам̣ отаритва̄ вуд̣д̣хе ча наве ча ба̄дхети. бхиккха̄ча̄рамагге пана агга̄санааггодакааггапин̣д̣аттхам̣ вуд̣д̣ха̄нам̣ пурато пурато йа̄ти ба̄ха̄йа ба̄хам̣ пахаранто, антарагхараппавесане вуд̣д̣ха̄нам̣ пат̣хаматарам̣ пависати, дахарехи ка̄йакӣл̣анам̣ каротӣти евама̄ди.

чатут̣т̣ха̄нам̣ вачӣпа̄габбхийам̣ на̄ма сан̇гхаган̣апуггалаантарагхаресу аппатирӯпава̄ча̄ниччха̄ран̣ам̣. сеййатхидам̣ – идхекаччо сан̇гхамаджджхе ана̄пуччха̄ дхаммам̣ бха̄сати, татха̄ пуббе вуттаппака̄ре ган̣е вуд̣д̣хатаре пуггале ча. таттха мануссехи пан̃хам̣ пут̣т̣хо вуд̣д̣хатарам̣ ана̄пуччха̄ виссаджджети. антарагхаре пана ‘‘иттханна̄ме ким̣ аттхи, ким̣ йа̄гу уда̄ху кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣, ким̣ ме дассаси, кимаджджа кха̄дисса̄ми, ким̣ бхун̃джисса̄ми, ким̣ пивисса̄мӣ’’ти едама̄дим̣ бха̄сати.

анекат̣т̣ха̄нам̣ манопа̄габбхийам̣ на̄ма тесу тесу т̣ха̄несу ка̄йава̄ча̄хи аджджха̄ча̄рам̣ ана̄паджджитва̄пи манаса̄ ева ка̄мавитакка̄дина̄наппака̄рааппатирӯпавитакканам̣.

кулесвананугиддхоти йа̄ни кула̄ни упасан̇камати, тесу паччайатан̣ха̄йа ва̄ анануломийагихисам̣саггавасена ва̄ ананугиддхо, на сахасокӣ, на саханандӣ, на сукхитесу сукхито, на дуккхитесу дуккхито, на уппаннесу киччакаран̣ӣйесу аттана̄ ва̄ йогама̄паджджита̄ти вуттам̣ хоти. имисса̄ ча га̄тха̄йа йам̣ ‘‘сувачо часса̄’’ти еттха вуттам̣ ‘‘асса̄’’ти вачанам̣, там̣ саббападехи саддхим̣ ‘‘сантуссако ча асса, субхаро ча асса̄’’ти евам̣ йоджетаббам̣.

145. евам̣ бхагава̄ сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄масса тададхигама̄йа ва̄ пат̣ипаджджитука̄масса висесато а̄ран̃н̃акасса бхиккхуно татуттарипи каран̣ӣйам̣ а̄чиккхитва̄ ида̄ни акаран̣ӣйампи а̄чиккхитука̄мо ‘‘на ча кхуддама̄чаре кин̃чи, йена вин̃н̃ӯ паре упавадеййу’’нти имам̣ упад̣д̣хага̄тхама̄ха. тассаттхо – евамимам̣ каран̣ӣйам̣ каронто йам̣ там̣ ка̄йавачӣманодуччаритам̣ кхуддам̣ ла̄маканти вуччати, там̣ на ча кхуддам̣ сама̄чаре. асама̄чаранто ча на кевалам̣ ол̣а̄рикам̣, ким̣ пана кин̃чи на сама̄чаре, аппаматтакам̣ ан̣уматтампи на сама̄чарети вуттам̣ хоти.

тато тасса сама̄ча̄ре сандит̣т̣хикамева̄дӣнавам̣ дассети ‘‘йена вин̃н̃ӯ паре упавадеййу’’нти. еттха ча йасма̄ авин̃н̃ӯ паре аппама̄н̣ам̣. те хи анаваджджам̣ ва̄ са̄ваджджам̣ каронти, аппаса̄ваджджам̣ ва̄ маха̄са̄ваджджам̣. вин̃н̃ӯ ева пана пама̄н̣ам̣. те хи анувичча парийога̄хетва̄ аван̣н̣а̄рахасса аван̣н̣ам̣ бха̄санти, ван̣н̣а̄рахасса ча ван̣н̣ам̣ бха̄санти, тасма̄ ‘‘вин̃н̃ӯ паре’’ти вуттам̣.

евам̣ бхагава̄ има̄хи ад̣д̣хатеййа̄хи га̄тха̄хи сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄масса, тададхигама̄йа ва̄ пат̣ипаджджитука̄масса висесато а̄ран̃н̃акасса а̄ран̃н̃акасӣсена ча саббесампи каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вихаритука̄ма̄нам̣ каран̣ӣйа̄каран̣ӣйабхедам̣ каммат̣т̣ха̄нӯпача̄рам̣ ватва̄ ида̄ни тесам̣ бхиккхӯнам̣ тасса девата̄бхайасса пат̣игха̄та̄йа париттаттхам̣ випассана̄па̄дакаджджха̄навасена каммат̣т̣ха̄наттхан̃ча ‘‘сукхино ва кхемино хонтӯ’’тиа̄дина̄ найена меттакатхам̣ катхетума̄раддхо.

таттха сукхиноти сукхасаман̇гино. кхеминоти кхемаванто, абхайа̄ нирупаддава̄ти вуттам̣ хоти. саббети анавасеса̄. сатта̄ти па̄н̣ино. сукхитатта̄ти сукхитачитта̄. еттха ча ка̄йикена сукхена сукхино, ма̄насена сукхитатта̄, тадубхайена̄пи саббабхайӯпаддававигамена ва̄ кхеминоти ведитабба̄. касма̄ пана евам̣ вуттам̣? метта̄бха̄вана̄ка̄радассанаттхам̣. еван̃хи метта̄ бха̄ветабба̄ ‘‘саббе сатта̄ сукхино хонтӯ’’ти ва̄, ‘‘кхемино хонтӯ’’ти ва̄, ‘‘сукхитатта̄ хонтӯ’’ти ва̄.

146. евам̣ йа̄ва упача̄рато аппана̄кот̣и, та̄ва сан̇кхепена метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни виттха̄ратопи там̣ дассетум̣ ‘‘йе кечӣ’’ти га̄тха̄двайама̄ха. атха ва̄ йасма̄ путхутта̄рамман̣е паричитам̣ читтам̣ на а̄дикенева екатте сан̣т̣ха̄ти, а̄рамман̣аппабхедам̣ пана анугантва̄ камена сан̣т̣ха̄ти, тасма̄ тасса тасатха̄вара̄дидукатикаппабхеде а̄рамман̣е анугантва̄ анугантва̄ сан̣т̣ха̄наттхампи ‘‘йе кечӣ’’ти га̄тха̄двайама̄ха. атха ва̄ йасма̄ йасса йам̣ а̄рамман̣ам̣ вибхӯтам̣ хоти, тасса таттха читтам̣ сукхам̣ тит̣т̣хати. тасма̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ йасса йам̣ вибхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣, тасса таттха читтам̣ сан̣т̣ха̄петука̄мо тасатха̄вара̄дидукаттикаа̄рамман̣аппабхедадӣпакам̣ ‘‘йе кечӣ’’ти имам̣ га̄тха̄двайама̄ха.

еттха хи тасатха̄варадукам̣ дит̣т̣ха̄дит̣т̣хадукам̣ дӯрасантикадукам̣ бхӯтасамбхавесидуканти чатта̄ри дука̄ни, дӣгха̄дӣхи ча чхахи падехи маджджхимападасса тӣсу, ан̣укападасса ча двӣсу тикесу аттхасамбхавато дӣгхарассамаджджхиматтикам̣ маханта̄н̣укамаджджхиматтикам̣ тхӯла̄н̣укамаджджхиматтиканти тайо тике дӣпети. таттха йе кечӣти анавасесавачанам̣. па̄н̣а̄ ева бхӯта̄ па̄н̣абхӯта̄. атха ва̄ па̄н̣антӣти па̄н̣а̄. етена асса̄сапасса̄сапат̣ибаддхе пан̃чавока̄расатте ган̣ха̄ти. бхавантӣти бхӯта̄. етена екавока̄рачатувока̄расатте ган̣ха̄ти. аттхӣти санти, сам̣виджджанти.

евам̣ ‘‘йе кечи па̄н̣абхӯтаттхӣ’’ти имина̄ вачанена дукаттикехи сан̇гахетаббе саббе сатте екаджджхам̣ дассетва̄ ида̄ни саббепи те таса̄ ва̄ тха̄вара̄ ва̄ анавасеса̄ти имина̄ дукена сан̇гахетва̄ дассети.

таттха тасантӣти таса̄, сатан̣ха̄нам̣ сабхайа̄нан̃четам̣ адхивачанам̣. тит̣т̣хантӣти тха̄вара̄, пахӣнатан̣ха̄бхайа̄нам̣ арахатам̣ етам̣ адхивачанам̣. наттхи тесам̣ авасесанти анавасеса̄, саббепӣти вуттам̣ хоти. йан̃ча дутийага̄тха̄йа анте вуттам̣, там̣ саббадукатикехи самбандхитаббам̣ – йе кечи па̄н̣абхӯтаттхи таса̄ ва̄ тха̄вара̄ ва̄ анавасеса̄, имепи саббе сатта̄ бхаванту сукхитатта̄. евам̣ йа̄ва бхӯта̄ ва̄ самбхавесӣ ва̄ имепи саббе сатта̄ бхаванту сукхитатта̄ти.

ида̄ни дӣгхарассамаджджхима̄дитикаттайадӣпакесу дӣгха̄ ва̄тиа̄дӣсу чхасу падесу дӣгха̄ти дӣгхаттабха̄ва̄ на̄гамаччхагодха̄дайо. анекабйа̄масатаппама̄н̣а̄пи хи маха̄самудде на̄га̄нам̣ аттабха̄ва̄ анекайоджанаппама̄н̣а̄пи маччхагодха̄дӣнам̣ аттабха̄ва̄ хонти. маханта̄ти махантаттабха̄ва̄ джале маччхакаччхапа̄дайо, тхале хаттхина̄га̄дайо, амануссесу да̄нава̄дайо. а̄ха ча – ‘‘ра̄хуггам̣ аттабха̄вӣна’’нти (а. ни. 4.15). тасса хи аттабха̄во уббедхена чатта̄ри йоджанасахасса̄ни ат̣т̣ха ча йоджанасата̄ни, ба̄хӯ два̄дасайоджанасатапарима̄н̣а̄, пан̃н̃а̄сайоджанам̣ бхамукантарам̣, татха̄ ан̇гулантарика̄, хаттхатала̄ни две йоджанасата̄нӣти. маджджхима̄ти ассагон̣амахим̣сасӯкара̄дӣнам̣ аттабха̄ва̄. рассака̄ти та̄су та̄су джа̄тӣсу ва̄мана̄дайо дӣгхамаджджхимехи омакаппама̄н̣а̄ сатта̄. ан̣ука̄ти мам̣сачаккхусса агочара̄, диббачаккхувисайа̄ удака̄дӣсу ниббатта̄ сукхуматтабха̄ва̄ сатта̄, ӯка̄дайо ва̄. апича йе та̄су та̄су джа̄тӣсу махантамаджджхимехи тхӯламаджджхимехи ча омакаппама̄н̣а̄ сатта̄, те ан̣ука̄ти ведитабба̄. тхӯла̄ти париман̣д̣алаттабха̄ва̄ маччхакуммасиппикасамбука̄дайо сатта̄.

147. евам̣ тӣхи тикехи анавасесато сатте дассетва̄ ида̄ни ‘‘дит̣т̣ха̄ ва̄ йева адит̣т̣ха̄’’тиа̄дӣхи тӣхи дукехипи те сан̇гахетва̄ дассети.

таттха дит̣т̣ха̄ти йе аттано чаккхусса а̄па̄тхама̄гатавасена дит̣т̣хапубба̄. адит̣т̣ха̄ти йе парасамуддапараселапарачаккава̄л̣а̄дӣсу т̣хита̄. ‘‘йева дӯре васанти авидӯре’’ти имина̄ пана дукена аттано аттабха̄васса дӯре ча авидӯре ча васанте сатте дассети. те упа̄да̄йупа̄да̄васена ведитабба̄. аттано хи ка̄йе васанта̄ сатта̄ авидӯре, бахика̄йе васанта̄ дӯре. татха̄ антоупача̄ре васанта̄ авидӯре, бахиупача̄ре васанта̄ дӯре. аттано виха̄ре га̄ме джанападе дӣпе чаккава̄л̣е васанта̄ авидӯре, парачаккава̄л̣е васанта̄ дӯре васантӣти вуччанти.

бхӯта̄ти джа̄та̄, абхиниббатта̄. йе бхӯта̄ ева, на пуна бхависсантӣти сан̇кхйам̣ гаччханти, тесам̣ кхӣн̣а̄сава̄наметам̣ адхивачанам̣. самбхавамесантӣти самбхавесӣ. аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ а̄йатимпи самбхавам̣ есанта̄нам̣ секкхапутхуджджана̄наметам̣ адхивачанам̣. атха ва̄ чатӯсу йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ сатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча на бхинданти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма. ан̣д̣акосам̣ ваттхикосан̃ча бхиндитва̄ бахи никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджа̄ опапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесӣ на̄ма. дутийачиттаккхан̣ато пабхути бхӯта̄ на̄ма. йена ва̄ ирийа̄патхена джа̄йанти, йа̄ва тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма. тато парам̣ бхӯта̄ти.

148. евам̣ бхагава̄ ‘‘сукхино ва̄’’тиа̄дӣхи ад̣д̣хатеййа̄хи га̄тха̄хи на̄наппака̄рато тесам̣ бхиккхӯнам̣ хитасукха̄гамапаттхана̄васена саттесу метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни ахитадуккха̄на̄гамапаттхана̄васена̄пи там̣ дассенто а̄ха ‘‘на паро парам̣ никуббетха̄’’ти. еса пора̄н̣апа̄т̣хо, ида̄ни пана ‘‘парам̣ хӣ’’типи пат̣ханти, айам̣ на собхано.

таттха пароти параджано. паранти параджанам̣. на никуббетха̄ти на ван̃чеййа. на̄тиман̃н̃етха̄ти на атиккамитва̄ ман̃н̃еййа. каттхачӣти каттхачи ока̄се, га̄ме ва̄ нигаме ва̄ кхетте ва̄ н̃а̄тимаджджхе ва̄ пӯгамаджджхе ва̄тиа̄ди. нанти етам̣. кан̃чӣти йам̣ кан̃чи кхаттийам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ гахат̣т̣хам̣ ва̄ паббаджитам̣ ва̄ сугатам̣ ва̄ дуггатам̣ ва̄тиа̄ди. бйа̄росана̄ пат̣игхасан̃н̃а̄ти ка̄йавачӣвика̄рехи бйа̄росана̄йа ча, мановика̄рена пат̣игхасан̃н̃а̄йа ча. ‘‘бйа̄росана̄йа пат̣игхасан̃н̃а̄йа̄’’ти хи ваттаббе ‘‘бйа̄росана̄ пат̣игхасан̃н̃а̄’’ти вуччати йатха̄ ‘‘самма дан̃н̃а̄йа вимутта̄’’ти ваттаббе ‘‘самма дан̃н̃а̄ вимутта̄’’ти, йатха̄ ча ‘‘анупуббасиккха̄йа анупуббакирийа̄йа анупуббапат̣ипада̄йа̄’’ти ваттаббе ‘‘анупуббасиккха̄ анупуббакирийа̄ анупуббапат̣ипада̄’’ти (а. ни. 8.19; уда̄. 45; чӯл̣ава. 385). на̄н̃н̃аман̃н̃асса дуккхамиччхеййа̄ти ан̃н̃аман̃н̃асса дуккхам̣ на иччхеййа. ким̣ вуттам̣ хоти? на кевалам̣ ‘‘сукхино ва̄ кхемино ва̄ хонтӯ’’тиа̄ди манасика̄равасенева меттам̣ бха̄веййа. ким̣ пана ‘‘ахо вата йо кочи парапуггало йам̣ кан̃чи парапуггалам̣ ван̃чана̄дӣхи никатӣхи на никуббетха, джа̄тиа̄дӣхи ча навахи ма̄наваттхӯхи каттхачи падесе йам̣ кан̃чи парапуггалам̣ на̄тиман̃н̃еййа, ан̃н̃аман̃н̃асса ча бйа̄росана̄йа ва̄ пат̣игхасан̃н̃а̄йа ва̄ дуккхам̣ на иччхеййа̄’’ти евампи манаси каронто бха̄веййа̄ти.

149. евам̣ ахитадуккха̄на̄гамапаттхана̄васена аттхато метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни тамева упама̄йа дассенто а̄ха ‘‘ма̄та̄ йатха̄ нийам̣ путта’’нти.

тассаттхо – йатха̄ ма̄та̄ нийам̣ путтам̣ аттани джа̄там̣ орасам̣ путтам̣, тан̃ча екапуттамева а̄йуса̄ анураккхе, тасса дуккха̄гамапат̣иба̄ханаттхам̣ аттано а̄йумпи чаджитва̄ там̣ анураккхе, евампи саббабхӯтесу идам̣ меттама̄насам̣ бха̄вайе, пунаппунам̣ джанайе вад̣д̣хайе, тан̃ча апарима̄н̣асатта̄рамман̣авасена екасмим̣ ва̄ сатте анавасесапхаран̣авасена апарима̄н̣ам̣ бха̄вайети.

150. евам̣ сабба̄ка̄рена метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни тассева вад̣д̣ханам̣ дассенто а̄ха ‘‘меттан̃ча саббалокасмӣ’’ти.

таттха миджджати та̄йати ча̄ти митто, хитаджджха̄сайата̄йа синийхати, ахита̄гамато раккхати ча̄ти аттхо. миттасса бха̄во меттам̣. саббасминти анавасесе. локасминти сатталоке. манаси бхаванти ма̄насам̣. тан̃хи читтасампайуттатта̄ евам̣ вуттам̣. бха̄вайети вад̣д̣хайе. на̄сса парима̄н̣анти апарима̄н̣ам̣, аппама̄н̣асатта̄рамман̣ата̄йа евам̣ вуттам̣. уддханти упари. тена арӯпабхавам̣ ган̣ха̄ти. адхоти хет̣т̣ха̄. тена ка̄мабхавам̣ ган̣ха̄ти. тирийанти вемаджджхам̣. тена рӯпабхавам̣ ган̣ха̄ти. асамба̄дханти самба̄дхавирахитам̣, бхиннасӣманти вуттам̣ хоти. сӣма̄ на̄ма паччаттхико вуччати, тасмимпи паваттанти аттхо. аверанти веравирахитам̣, антарантара̄пи верачетана̄па̄тубха̄вавирахитанти вуттам̣ хоти. асапаттанти вигатапаччаттхикам̣. метта̄виха̄рӣ хи пуггало манусса̄нам̣ пийо хоти, аманусса̄нам̣ пийо хоти, на̄сса кочи паччаттхико хоти, тенасса там̣ ма̄насам̣ вигатапаччаттхикатта̄ ‘‘асапатта’’нти вуччати. парийа̄йавачанан̃хи етам̣, йадидам̣ паччаттхико сапаттоти. айам̣ анупадато аттхаван̣н̣ана̄.

айам̣ панеттха адхиппетаттхаван̣н̣ана̄ – йадетам̣ ‘‘евампи саббабхӯтесу ма̄насам̣ бха̄вайе апарима̄н̣а’’нти вуттам̣. тан̃четам̣ апарима̄н̣ам̣ меттам̣ ма̄насам̣ саббалокасмим̣ бха̄вайе вад̣д̣хайе, вуд̣д̣хим̣, вирӯл̣хим̣, вепуллам̣ гамайе. катхам̣? уддхам̣ адхо ча тирийан̃ча, уддхам̣ йа̄ва бхавагга̄, адхо йа̄ва авӣчито, тирийам̣ йа̄ва авасесадиса̄. уддхам̣ ва̄ а̄руппам̣, адхо ка̄мадха̄тум̣, тирийам̣ рӯпадха̄тум̣ анавасесам̣ пхаранто. евам̣ бха̄вентопи ча там̣ йатха̄ асамба̄дхам̣, аверам̣, асапаттан̃ча, хоти татха̄ самба̄дхаверасапатта̄бха̄вам̣ каронто бха̄вайе. йам̣ ва̄ там̣ бха̄вана̄сампадам̣ паттам̣ саббаттха ока̄сала̄бхавасена асамба̄дхам̣. аттано паресу а̄гха̄тапат̣ивинайена аверам̣, аттани ча паресам̣ а̄гха̄тапат̣ивинайена асапаттам̣ хоти, там̣ асамба̄дхам̣ аверам̣ асапаттам̣ апарима̄н̣ам̣ меттам̣ ма̄насам̣ уддхам̣ адхо тирийан̃ча̄ти тивидхапариччхеде саббалокасмим̣ бха̄вайе вад̣д̣хайети.

151. евам̣ метта̄бха̄вана̄йа вад̣д̣ханам̣ дассетва̄ ида̄ни там̣ бха̄ванамануйуттасса вихарато ирийа̄патханийама̄бха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘тит̣т̣хам̣ чарам̣…пе… адхит̣т̣хеййа̄’’ти.

тассаттхо – еваметам̣ меттам̣ ма̄насам̣ бха̄венто со ‘‘нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄, уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.374; ма. ни. 1.107; вибха. 508) вийа ирийа̄патханийамам̣ акатва̄ йатха̄сукхам̣ ан̃н̃атаран̃н̃атараирийа̄патхаба̄дханавиноданам̣ каронто тит̣т̣хам̣ ва̄ чарам̣ ва̄ нисинно ва̄ сайа̄но ва̄ йа̄вата̄ вигатамиддхо асса, атха етам̣ метта̄джха̄нассатим̣ адхит̣т̣хеййа.

атха ва̄ евам̣ метта̄бха̄вана̄йа вад̣д̣ханам̣ дассетва̄ ида̄ни васӣбха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘тит̣т̣хам̣ чара’’нти. васиппатто хи тит̣т̣хам̣ ва̄ чарам̣ ва̄ нисинно ва̄ сайа̄но ва̄ йа̄вата̄ ирийа̄патхена етам̣ метта̄джха̄нассатим̣ адхит̣т̣ха̄тука̄мо хоти. атха ва̄ тит̣т̣хам̣ ва̄ чарам̣ ва̄ти на тасса т̣ха̄на̄дӣни антара̄йакара̄ни хонти, апича кхо со йа̄вата̄ етам̣ метта̄джха̄нассатим̣ адхит̣т̣ха̄тука̄мо хоти, та̄вата̄ витамиддхо хутва̄ адхит̣т̣ха̄ти, наттхи тасса таттха дандха̄йитаттам̣. тена̄ха ‘‘тит̣т̣хам̣ чарам̣ нисинно ва сайа̄но, йа̄вата̄сса витамиддхо. етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄’’ти.

тасса̄йамадхиппа̄йо – йам̣ там̣ ‘‘меттан̃ча саббалокасми, ма̄насам̣ бха̄вайе’’ти вуттам̣, там̣ татха̄ бха̄вайе, йатха̄ т̣ха̄на̄дӣсу йа̄вата̄ ирийа̄патхена, т̣ха̄на̄дӣни ва̄ ана̄дийитва̄ йа̄вата̄ етам̣ метта̄джха̄нассатим̣ адхит̣т̣ха̄тука̄мо асса, та̄вата̄ витамиддхо хутва̄ етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄ти.

евам̣ метта̄бха̄вана̄йа васӣбха̄вам̣ дассенто ‘‘етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄’’ти тасмим̣ метта̄виха̄ре нийоджетва̄ ида̄ни там̣ виха̄рам̣ тхунанто а̄ха ‘‘брахмаметам̣ виха̄рамидхама̄хӯ’’ти.

тассаттхо – йва̄йам̣ ‘‘сукхинова кхемино хонтӯ’’тиа̄дим̣ катва̄ йа̄ва ‘‘етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄’’ти сам̣ван̣н̣ито метта̄виха̄ро, етам̣ чатӯсу диббабрахмаарийаирийа̄патхавиха̄ресу ниддосатта̄ аттанопи паресампи аттхакаратта̄ ча идха арийасса дхаммавинайе брахмавиха̄рама̄ху, сет̣т̣хавиха̄рама̄хӯти. йато сататам̣ самитам̣ аббокин̣н̣ам̣ тит̣т̣хам̣ чарам̣ нисинно ва̄ сайа̄но ва̄ йа̄вата̄сса витамиддхо, етам̣ сатим̣ адхит̣т̣хеййа̄ти.

152. евам̣ бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ на̄наппака̄рато метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ метта̄ сатта̄рамман̣атта̄ аттадит̣т̣хийа̄ а̄санна̄ хоти тасма̄ дит̣т̣хигахан̣аниседханамукхена тесам̣ бхиккхӯнам̣ тадева метта̄джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ арийабхӯмиппаттим̣ дассенто а̄ха ‘‘дит̣т̣хин̃ча анупаггамма̄’’ти. има̄йа га̄тха̄йа десанам̣ сама̄песи.

тассаттхо – йва̄йам̣ ‘‘брахмаметам̣ виха̄рамидхама̄хӯ’’ти сам̣ван̣н̣ито метта̄джха̄навиха̄ро, тато вут̣т̣ха̄йа йе таттха витаккавича̄ра̄дайо дхамма̄, те, тесан̃ча ваттха̄диануса̄рена рӯпадхамме париггахетва̄ имина̄ на̄марӯпапариччхедена ‘‘суддхасан̇кха̄рапун̃джойам̣, на идха саттӯпалаббхатӣ’’ти (сам̣. ни. 1.171) евам̣ дит̣т̣хин̃ча анупаггамма анупуббена локуттарасӣлена сӣлава̄ хутва̄ локуттарасӣласампайуттенева сота̄паттимаггасамма̄дит̣т̣хисан̇кха̄тена дассанена сампанно. тато парам̣ йопа̄йам̣ ваттхука̄месу гедхо килесака̄мо аппахӣно хоти, тампи сакада̄га̄миана̄га̄мимаггехи танубха̄вена анавасесаппаха̄нена ча ка̄месу гедхам̣ винеййа винайитва̄ вӯпасаметва̄ на хи джа̄ту габбхасеййа пуна рети екам̣сенева пуна габбхасеййам̣ на ети, суддха̄ва̄сесу ниббаттитва̄ таттхева арахаттам̣ па̄пун̣итва̄ паринибба̄тӣти.

евам̣ бхагава̄ десанам̣ сама̄петва̄ те бхиккхӯ а̄ха – ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, тасмим̣йева ванасан̣д̣е вихаратха. иман̃ча суттам̣ ма̄сасса ат̣т̣хасу дхаммассаванадивасесу ган̣д̣им̣ а̄кот̣етва̄ усса̄ретха, дхаммакатхам̣ каротха, са̄каччхатха, анумодатха, идамева каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄севатха, бха̄ветха, бахулӣкаротха. тепи во аманусса̄ там̣ бхерава̄рамман̣ам̣ на дассессанти, ан̃н̃адаттху аттхака̄ма̄ хитака̄ма̄ бхависсантӣ’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти бхагавато пат̣иссун̣итва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄, падаккхин̣ам̣ катва̄, таттха гантва̄, татха̄ акам̣су. девата̄йо ча ‘‘бхаданта̄ амха̄кам̣ аттхака̄ма̄ хитака̄ма̄’’ти пӣтисоманассаджа̄та̄ хутва̄ сайамева сена̄санам̣ саммаджджанти, ун̣ходакам̣ пат̣ийа̄денти, пит̣т̣хипарикаммапа̄дапарикаммам̣ каронти, а̄раккхам̣ сам̣видаханти. те бхиккхӯ татхева меттам̣ бха̄ветва̄ тамева ча па̄дакам̣ катва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ саббева тасмим̣йева антотема̄се аггапхалам̣ арахаттам̣ па̄пун̣итва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄ресунти.

еван̃хи аттхакусалена татха̄гатена,

дхаммиссарена катхитам̣ каран̣ӣйаматтхам̣;

катва̄нубхуййа парамам̣ хадайасса сантим̣,

сантам̣ падам̣ абхисаменти саматтапан̃н̃а̄.

тасма̄ хи там̣ аматамаббхутамарийакантам̣,

сантам̣ падам̣ абхисамечча вихаритука̄мо;

вин̃н̃ӯ джано вималасӣласама̄дхипан̃н̃а̄,

бхедам̣ кареййа сататам̣ каран̣ӣйаматтханти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа меттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. хемаватасуттаван̣н̣ана̄

аджджа паннарасоти хемаватасуттам̣. ка̄ уппатти? пуччха̄васика̄ уппатти. хемаватена хи пут̣т̣хо бхагава̄ ‘‘чхасу локо самуппанно’’тиа̄дӣни абха̄си. таттха ‘‘аджджа паннарасо’’тиа̄ди са̄та̄гирена вуттам̣, ‘‘ити са̄та̄гиро’’тиа̄ди сан̇гӣтика̄рехи, ‘‘каччимано’’тиа̄ди хемаватена, ‘‘чхасу локо’’тиа̄ди бхагавата̄, там̣ саббампи самодха̄нетва̄ ‘‘хемаватасутта’’нти вуччати. ‘‘са̄та̄гирисутта’’нти екаччехи.

таттха йа̄йам̣ ‘‘аджджа паннарасо’’тиа̄ди га̄тха̄. тасса̄ уппатти – имасмим̣йева бхаддакаппе вӣсативассасахасса̄йукесу пурисесу уппаджджитва̄ сол̣асавассасахасса̄йука̄ни т̣хатва̄ париниббутасса бхагавато кассапасамма̄самбуддхасса махатийа̄ пӯджа̄йа сарӣракиччам̣ акам̣су. тасса дха̄туйо авикиритва̄ суван̣н̣аккхандхо вийа екаггхана̄ хутва̄ ат̣т̣хам̣су. дӣгха̄йукабуддха̄нан̃хи еса̄ дхаммата̄. аппа̄йукабуддха̄ пана йасма̄ бахутарена джанена адит̣т̣ха̄ ева паринибба̄йанти, тасма̄ дха̄тупӯджампи катва̄ ‘‘таттха таттха джана̄ пун̃н̃ам̣ пасависсантӣ’’ти анукампа̄йа ‘‘дха̄туйо викирантӯ’’ти адхит̣т̣хаханти. тена тесам̣ суван̣н̣ачун̣н̣а̄ни вийа дха̄туйо викиранти, сеййатха̄пи амха̄кам̣ бхагавато.

манусса̄ тасса бхагавато екам̣йева дха̄тугхарам̣ катва̄ четийам̣ патит̣т̣ха̄песум̣ йоджанам̣ уббедхена париккхепена ча. тасса екекага̄вутантара̄ни чатта̄ри два̄ра̄ни ахесум̣. екам̣ два̄рам̣ кикӣ ра̄джа̄ аггахеси; екам̣ тассева путто патхавиндхаро на̄ма; екам̣ сена̄патипамукха̄ амачча̄; екам̣ сет̣т̣хипамукха̄ джа̄напада̄ раттасуван̣н̣амайа̄ екаггхана̄ суван̣н̣арасапат̣ибха̄га̄ ча на̄на̄ратанамайа̄ ит̣т̣хака̄ ахесум̣ екека̄ сатасахассаггханика̄. те харита̄ламаносила̄хи маттика̄киччам̣ сурабхителена удакакиччан̃ча катва̄ там̣ четийам̣ патит̣т̣ха̄песум̣.

евам̣ патит̣т̣хите четийе две кулапутта̄ саха̄йака̄ никкхамитва̄ саммукхаса̄вака̄нам̣ тхера̄нам̣ сантике паббаджим̣су. дӣгха̄йукабуддха̄нан̃хи саммукхаса̄вака̄йева пабба̄дженти, упасампа̄денти, ниссайам̣ денти, итаре на лабханти. тато те кулапутта̄ ‘‘са̄сане, бханте, кати дхура̄нӣ’’ти пуччхим̣су. тхера̄ ‘‘две дхура̄нӣ’’ти катхесум̣ – ‘‘ва̄садхурам̣, парийаттидхуран̃ча̄’’ти. таттха паббаджитена кулапуттена а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ сантике пан̃ча васса̄ни васитва̄, ваттапат̣иваттам̣ пӯретва̄, па̄тимоккхам̣ две тӣн̣и бха̄н̣ава̄расуттанта̄ни ча пагун̣ам̣ катва̄, каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄, куле ва̄ ган̣е ва̄ нира̄лайена аран̃н̃ам̣ пависитва̄, арахаттасаччхикирийа̄йа гхат̣итаббам̣ ва̄йамитаббам̣, етам̣ ва̄садхурам̣. аттано тха̄мена пана екам̣ ва̄ ника̄йам̣ парийа̄пун̣итва̄ две ва̄ пан̃ча ва̄ ника̄йе парийаттито ча аттхато ча сувисадам̣ са̄санам̣ ануйун̃джитаббам̣, етам̣ парийаттидхуранти. атха те кулапутта̄ ‘‘двиннам̣ дхура̄нам̣ ва̄садхурамева сет̣т̣ха’’нти ватва̄ ‘‘майам̣ панамха̄ дахара̄, вуд̣д̣хака̄ле ва̄садхурам̣ парипӯресса̄ма, парийаттидхурам̣ та̄ва пӯрема̄’’ти парийаттим̣ а̄рабхим̣су. те пакатийа̄ва пан̃н̃аванто начирассева сакале буддхавачане пакатан̃н̃ано винайе ча ативийа виниччхайакусала̄ ахесум̣. тесам̣ парийаттим̣ нисса̄йа парива̄ро уппаджджи, парива̄рам̣ нисса̄йа ла̄бхо, екамекасса пан̃часатапан̃часата̄ бхиккхӯ парива̄ра̄ ахесум̣. те саттхуса̄санам̣ дӣпента̄ вихарим̣су, пуна буддхака̄ло вийа ахоси.

тада̄ две бхиккхӯ га̄мака̄ва̄се вихаранти дхаммава̄дӣ ча адхаммава̄дӣ ча. адхаммава̄дӣ чан̣д̣о хоти пхарусо, мукхаро, тасса аджджха̄ча̄ро итарасса па̄кат̣о хоти. тато нам̣ ‘‘идам̣ те, а̄вусо, каммам̣ са̄санасса аппатирӯпа’’нти чодеси. со ‘‘ким̣ те дит̣т̣хам̣, ким̣ сута’’нти виккхипати. итаро ‘‘винайадхара̄ джа̄ниссантӣ’’ти а̄ха. тато адхаммава̄дӣ ‘‘саче имам̣ ваттхум̣ винайадхара̄ виниччхиниссанти, аддха̄ ме са̄сане патит̣т̣ха̄ на бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ аттано паккхам̣ ка̄тука̄мо та̄вадева париккха̄ре а̄да̄йа те две тхере упасан̇камитва̄ саман̣апариккха̄ре датва̄ тесам̣ ниссайена вихаритума̄раддхо. саббан̃ча несам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ каронто саккаччам̣ ваттапат̣иваттам̣ пӯретука̄мо вийа ака̄си. тато екадивасам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ вандитва̄ техи виссаджджийама̄нопи ат̣т̣ха̄сийева. тхера̄ ‘‘кин̃чи ваттаббаматтхӣ’’ти там̣ пуччхим̣су. со ‘‘а̄ма, бханте, екена ме бхиккхуна̄ саха аджджха̄ча̄рам̣ пат̣ичча вива̄до аттхи. со йади там̣ ваттхум̣ идха̄гантва̄ а̄рочети, йатха̄виниччхайам̣ на виниччхинитабба’’нти. тхера̄ ‘‘осат̣ам̣ ваттхум̣ йатха̄виниччхайам̣ на виниччхинитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти а̄хам̣су. со ‘‘евам̣ карийама̄не, бханте, мама са̄сане патит̣т̣ха̄ наттхи, майхетам̣ па̄пам̣ хоту, ма̄ тумхе виниччхинатха̄’’ти. те тена ниппӣл̣ийама̄на̄ сампат̣иччхим̣су. со тесам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ пуна там̣ а̄ва̄сам̣ гантва̄ ‘‘саббам̣ винайадхара̄нам̣ сантике нит̣т̣хита’’нти там̣ дхаммава̄дим̣ сут̣т̣хутарам̣ аваман̃н̃анто пхарусена самуда̄чарати. дхаммава̄дӣ ‘‘ниссан̇ко айам̣ джа̄то’’ти та̄вадева никкхамитва̄ тхера̄нам̣ парива̄рам̣ бхиккхусахассам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘нану, а̄вусо, осат̣ам̣ ваттху йатха̄дхаммам̣ виниччхинитаббам̣, аносара̄петва̄ ева ва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аччайам̣ деса̄петва̄ са̄маггӣ ка̄табба̄. име пана тхера̄ нева ваттхум̣ виниччхиним̣су, на са̄маггим̣ акам̣су. ким̣ на̄мета’’нти? тепи сутва̄ тун̣хӣ ахесум̣ – ‘‘нӯна кин̃чи а̄чарийехи н̃а̄та’’нти. тато адхаммава̄дӣ ока̄сам̣ лабхитва̄ ‘‘твам̣ пуббе ‘винайадхара̄ джа̄ниссантӣ’ти бхан̣аси. ида̄ни тесам̣ винайадхара̄нам̣ а̄рочехи там̣ ваттху’’нти дхаммава̄дим̣ пӣл̣етва̄ ‘‘аджджатагге пара̄джито твам̣, ма̄ там̣ а̄ва̄сам̣ а̄гаччхӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми. тато дхаммава̄дӣ тхере упасан̇камитва̄ ‘‘тумхе са̄санам̣ анапеккхитва̄ ‘амхе упат̣т̣хеси паритосесӣ’ти пуггаламева апеккхиттха, са̄санам̣ араккхитва̄ пуггалам̣ раккхиттха, аджджатагге да̄ни тумха̄кам̣ виниччхайам̣ виниччхинитум̣ на ват̣т̣ати, аджджа париниббуто кассапо бхагава̄’’ти маха̄саддена кандитва̄ ‘‘нат̣т̣хам̣ саттху са̄сана’’нти паридевама̄но пакка̄ми.

атха кхо те бхиккхӯ сам̣виггама̄наса̄ ‘‘майам̣ пуггаламанураккханта̄ са̄санаратанам̣ соббхе паккхипимха̄’’ти куккуччам̣ уппа̄десум̣. те тенева куккуччена упахата̄сайатта̄ ка̄лам̣ катва̄ сагге ниббаттитумасакконта̄ ека̄чарийо химавати хемавате паббате ниббатти хемавато йаккхоти на̄мена. дутийа̄чарийо маджджхимадесе са̄тапаббате са̄та̄гироти на̄мена. тепи несам̣ парива̄ра̄ бхиккхӯ тесам̣йева ануваттитва̄ сагге ниббаттитумасакконта̄ тесам̣ парива̄ра̄ йаккха̄ва хутва̄ ниббаттим̣су. тесам̣ пана паччайада̄йака̄ гахат̣т̣ха̄ девалоке ниббатим̣су. хемаватаса̄та̄гира̄ ат̣т̣хавӣсатийаккхасена̄патӣнамаббхантара̄ маха̄нубха̄ва̄ йаккхара̄джа̄но ахесум̣.

йаккхасена̄патӣнан̃ча айам̣ дхаммата̄ – ма̄се ма̄се ат̣т̣ха диваса̄ни дхаммавиниччхайаттхам̣ химавати маносила̄тале на̄гаватиман̣д̣апе девата̄нам̣ саннипа̄то хоти, таттха саннипатитаббанти. атха са̄та̄гирахемавата̄ тасмим̣ сама̄гаме ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дисва̄ сан̃джа̄ним̣су – ‘‘твам̣, самма, кухим̣ уппанно, твам̣ кухи’’нти аттано аттано уппаттит̣т̣ха̄нан̃ча пуччхитва̄ виппат̣иса̄рино ахесум̣. ‘‘нат̣т̣ха̄ майам̣, самма, пуббе вӣсати вассасахасса̄ни саман̣адхаммам̣ катва̄ екам̣ па̄пасаха̄йам̣ нисса̄йа йаккхайонийам̣ уппанна̄, амха̄кам̣ пана паччайада̄йака̄ ка̄ма̄вачарадевесу ниббатта̄’’ти. атха са̄та̄гиро а̄ха – ‘‘ма̄риса, химава̄ на̄ма аччхарийаббхутасаммато, кин̃чи аччхарийам̣ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ мама̄пи а̄рочеййа̄сӣ’’ти. хемаватопи а̄ха – ‘‘ма̄риса, маджджхимадесо на̄ма аччхарийаббхутасаммато, кин̃чи аччхарийам̣ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ мама̄пи а̄рочеййа̄сӣ’’ти. евам̣ тесу двӣсу саха̄йесу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ катикам̣ катва̄, тамева уппаттим̣ авиваджджетва̄ васама̄несу екам̣ буддхантарам̣ вӣтиваттам̣, маха̄патхавӣ екайоджанатига̄вутаматтам̣ уссада̄.

атхамха̄кам̣ бодхисатто дӣпан̇карапа̄дамӯле катапан̣идха̄но йа̄ва вессантараджа̄такам̣, та̄ва па̄рамийо пӯретва̄, туситабхаване уппаджджитва̄, таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄, дхаммападанида̄не вуттанайена девата̄хи а̄йа̄чито пан̃ча маха̄вилокана̄ни вилокетва̄, девата̄нам̣ а̄рочетва̄, дваттим̣са̄йа пуббанимиттесу ваттама̄несу идха пат̣исандхим̣ аггахеси дасасахассилокадха̄тум̣ кампетва̄. та̄ни дисва̄пи име ра̄джайаккха̄ ‘‘имина̄ ка̄ран̣ена ниббатта̄нӣ’’ти на джа̄ним̣су. ‘‘кхид̣д̣а̄пасутатта̄ нева̄ддасам̣сӯ’’ти еке. еса найо джа̄тийам̣ абхиниккхамане бодхийан̃ча. дхаммачаккаппаваттане пана пан̃чаваггийе а̄мантетва̄ бхагавати типариват̣т̣ам̣ два̄даса̄ка̄рам̣ варадхаммачаккам̣ паваттенте маха̄бхӯмича̄лам̣ пуббанимиттам̣ па̄т̣иха̄рийа̄ни ча етесам̣ еко са̄та̄гиройева пат̣хамам̣ аддаса. ниббаттика̄ран̣ан̃ча тесам̣ н̃атва̄ сапарисо бхагавантам̣ упасан̇камма дхаммадесанам̣ ассоси, на ча кин̃чи висесам̣ адхигаччхи. касма̄? со хи дхаммам̣ сун̣анто хемаватам̣ ануссаритва̄ ‘‘а̄гато ну кхо ме саха̄йако, но’’ти парисам̣ олокетва̄ там̣ апассанто ‘‘ван̃чито ме саха̄йо, йо евам̣ вичитрапат̣ибха̄нам̣ бхагавато дхаммадесанам̣ на сун̣а̄тӣ’’ти виккхиттачитто ахоси. бхагава̄ ча аттхан̇гатепи ча сӯрийе десанам̣ на нит̣т̣ха̄песи.

атха са̄та̄гиро ‘‘саха̄йам̣ гахетва̄ тена саха̄гамма дхаммадесанам̣ сосса̄мӣ’’ти хаттхийа̄наассайа̄нагарул̣айа̄на̄дӣни ма̄петва̄ пан̃чахи йаккхасатехи паривуто химаванта̄бхимукхо па̄йа̄си, тада̄ хемаватопи. йасма̄ пат̣исандхиджа̄ти-абхиниккхамана-бодхипаринибба̄несвева дваттим̣са пуббанимитта̄ни хутва̄ва пативигаччханти, на чират̣т̣хитика̄ни хонти, дхаммачаккапаваттане пана та̄ни сависеса̄ни хутва̄, чиратарам̣ т̣хатва̄ нируджджханти, тасма̄ химавати там̣ аччхарийапа̄тубха̄вам̣ дисва̄ ‘‘йато ахам̣ джа̄то, на када̄чи айам̣ паббато евам̣ абхира̄мо бхӯтапуббо, ханда да̄ни мама саха̄йам̣ гахетва̄ а̄гамма тена саха имам̣ пуппхасирим̣ анубхависса̄мӣ’’ти татхева маджджхимадеса̄бхимукхо а̄гаччхати. те убхопи ра̄джагахасса упари сама̄гантва̄ ан̃н̃аман̃н̃асса а̄гаманака̄ран̣ам̣ пуччхим̣су. хемавато а̄ха – ‘‘йато ахам̣, ма̄риса, джа̄то, на̄йам̣ паббато евам̣ ака̄лакусумитехи руккхехи абхира̄мо бхӯтапуббо, тасма̄ етам̣ пуппхасирим̣ тайа̄ саддхим̣ анубхависса̄мӣти а̄гатомхӣ’’ти. са̄та̄гиро а̄ха – ‘‘джа̄на̄си, пана, твам̣ ма̄риса, йена ка̄ран̣ена имам̣ ака̄лапуппхапа̄т̣иха̄рийам̣ джа̄та’’нти? ‘‘на джа̄на̄ми, ма̄риса̄’’ти. ‘‘имам̣, ма̄риса, па̄т̣иха̄рийам̣ на кевала химавантейева, апича кхо пана дасасахассилокадха̄тӯсу ниббаттам̣, самма̄самбуддхо локе уппанно, аджджа дхаммачаккам̣ паваттеси, тена ка̄ран̣ена̄’’ти. евам̣ са̄та̄гиро хемаватасса буддхуппа̄дам̣ катхетва̄, там̣ бхагавато сантикам̣ а̄нетука̄мо имам̣ га̄тхама̄ха. кечи пана готамаке четийе вихаранте бхагавати айамевама̄ха̄ти бхан̣анти ‘‘аджджа паннарасо’’ти.

153. таттха аджджа̄ти айам̣ раттиндиво паккхаган̣анато паннарасо, упаваситаббато упосатхо. тӣсу ва̄ упосатхесу аджджа паннарасо упосатхо, на ча̄туддасӣ упосатхо, на са̄маггӣупосатхо. йасма̄ ва̄ па̄тимоккхуддесаат̣т̣хан̇гаупава̄сапан̃н̃аттидиваса̄дӣсу самбахулесу аттхесу упосатхасаддо ваттати. ‘‘а̄йа̄ма̄вусо, каппина, упосатхам̣ гамисса̄ма̄’’тиа̄дӣсу хи па̄тимоккхуддесе упосатхасаддо. ‘‘евам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гато кхо виса̄кхе упосатхо упавуттхо’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.43) па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣иа̄дикесу ат̣т̣хан̇гесу. ‘‘суддхасса ве сада̄ пхаггу, суддхассупосатхо сада̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.79) упава̄се. ‘‘упосатхо на̄ма на̄гара̄джа̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.246; ма. ни. 3.258) пан̃н̃аттийам̣. ‘‘тадахупосатхе паннарасе сӣсам̣нха̄тасса̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.85; ма. ни. 3.256) дивасе. тасма̄ авасесаттхам̣ пат̣иккхипитва̄ а̄са̄л̣хӣпун̣н̣амадивасам̣йева нийа̄менто а̄ха – ‘‘аджджа паннарасо упосатхо’’ти. па̄т̣ипадо дутийоти евам̣ ган̣ийама̄не аджджа паннарасо дивасоти аттхо.

диви бхава̄ни дибба̄ни, дибба̄ни еттха аттхӣти дибба̄. ка̄ни та̄ни? рӯпа̄ни. тан̃хи раттим̣ дева̄нам̣ дасасахассилокадха̄туто саннипатита̄нам̣ сарӣраваттха̄бхаран̣авима̄наппабха̄хи аббха̄диупаккилесавирахита̄йа чандаппабха̄йа ча сакаладжамбудӣпо алан̇като ахоси. висеса̄лан̇като ча парамависуддхидевасса бхагавато сарӣраппабха̄йа. тена̄ха ‘‘дибба̄ ратти упат̣т̣хита̄’’ти.

евам̣ раттигун̣аван̣н̣ана̄падесена̄пи саха̄йасса читтаппаса̄дам̣ джаненто буддхуппа̄дам̣ катхетва̄ а̄ха ‘‘аномана̄мам̣ саттха̄рам̣, ханда пасса̄ма готама’’нти. таттха аномехи ала̄макехи сабба̄ка̄рапарипӯрехи гун̣ехи на̄мам̣ асса̄ти аномана̄мо. татха̄ хисса ‘‘буджджхита̄ сачча̄нӣти буддхо, бодхета̄ паджа̄йа̄ти буддхо’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 192; чӯл̣ани. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄ниддеса 97; пат̣и. ма. 1.162) найена буддхоти аномехи гун̣ехи на̄мам̣, ‘‘бхаггара̄готи бхагава̄, бхаггадосоти бхагава̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 84) найена ча аномехи гун̣ехи на̄мам̣. еса найо ‘‘арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно’’тиа̄дӣсу. дит̣т̣хадхаммика̄дӣсу аттхесу девамануссе ануса̄сати ‘‘имам̣ паджахатха, имам̣ сама̄да̄йа ваттатха̄’’ти саттха̄. апича ‘‘саттха̄ бхагава̄ саттхава̄хо, йатха̄ саттхава̄хо сатте канта̄рам̣ та̄ретӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 190) ниддесе вуттанайена̄пи саттха̄. там̣ аномана̄мам̣ саттха̄рам̣. ханда̄ти бйаваса̄наттхе нипа̄то. пасса̄ма̄ти тена атта̄нам̣ саха сан̇гахетва̄ паччуппаннавачанам̣. готаманти готамаготтам̣. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘саттха̄, на саттха̄’’ти ма̄ виматим̣ ака̄си, екантабйавасито хутва̄ва ехи пасса̄ма готаманти.

154. евам̣ вутте хемавато ‘‘айам̣ са̄та̄гиро ‘аномана̄мам̣ саттха̄ра’нти бхан̣анто тасса саббан̃н̃утам̣ пака̄сети, саббан̃н̃уно ча дуллабха̄ локе, саббан̃н̃упат̣ин̃н̃ехи пӯран̣а̄дисадисехева локо упаддуто. со пана йади саббан̃н̃ӯ, аддха̄ та̄дилаккхан̣аппатто бхависсати, тена там̣ евам̣ паригган̣хисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ та̄дилаккхан̣ам̣ пуччханто а̄ха – ‘‘каччи мано’’ти.

таттха каччӣти пуччха̄. маноти читтам̣. супан̣ихитоти сут̣т̣ху т̣хапито, ачало асампаведхӣ. саббесу бхӯтесу саббабхӯтесу. та̄диноти та̄дилаккхан̣аппаттассева сато. пуччха̄ ева ва̄ айам̣ ‘‘со те саттха̄ саббабхӯтесу та̄дӣ, уда̄ху но’’ти. ит̣т̣хе анит̣т̣хе ча̄ти еварӯпе а̄рамман̣е. сан̇каппа̄ти витакка̄. васӣката̄ти васам̣ гамита̄. ким̣ вуттам̣ хоти? йам̣ твам̣ саттха̄рам̣ вадаси, тасса те саттхуно каччи та̄дилаккхан̣аппаттасса сато саббабхӯтесу мано супан̣ихито, уда̄ху йа̄ва чаланапаччайам̣ на лабхати, та̄ва супан̣ихито вийа кха̄йати. со ва̄ те саттха̄ каччи саббабхӯтесу самачиттена та̄дӣ, уда̄ху но, йе ча кхо ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу а̄рамман̣есу ра̄гадосавасена сан̇каппа̄ уппаджджеййум̣, тйа̄сса каччи васӣката̄, уда̄ху када̄чи тесампи васена ваттатӣти.

155. тато са̄та̄гиро бхагавато саббан̃н̃убха̄ве бйаваситатта̄ саббе саббан̃н̃угун̣е ануджа̄нанто а̄ха ‘‘мано часса супан̣ихито’’тиа̄ди. таттха супан̣ихитоти сут̣т̣ху т̣хапито, патхавӣсамо авируджджханат̣т̣хена, синерусамо суппатит̣т̣хита̄чаланат̣т̣хена, индакхӣласамо чатуббидхама̄рапарава̄диган̣ехи акампийат̣т̣хена. аначчхарийан̃четам̣, бхагавато ида̄ни сабба̄ка̄расампаннатта̄ саббан̃н̃убха̄ве т̣хитасса мано супан̣ихито ачало бхавеййа. йасса тираччха̄набхӯтасса̄пи сара̄га̄дика̄ле чхаддантана̄гакуле уппаннасса сависена саллена виддхасса ачало ахоси, вадхакепи тасмим̣ наппадусси, ан̃н̃адаттху тассева аттано данте чхетва̄ ада̄си; татха̄ маха̄капибхӯтасса махатийа̄ сила̄йа сӣсе пахат̣асса̄пи тассева ча маггам̣ дассеси; татха̄ видхурапан̣д̣итабхӯтасса па̄десу гахетва̄ сат̣т̣хийоджане ка̄л̣апаббатапапа̄те паккхиттасса̄пи ан̃н̃адаттху тассева йаккхассаттха̄йа дхаммам̣ десеси. тасма̄ саммадева а̄ха са̄та̄гиро – ‘‘мано часса супан̣ихито’’ти.

саббабхӯтесу та̄диноти саббасаттесу та̄дилаккхан̣аппаттассева сато мано супан̣ихито, на йа̄ва паччайам̣ на лабхатӣти аттхо. таттха бхагавато та̄дилаккхан̣ам̣ пан̃чадха̄ ведитаббам̣. йатха̄ха –

‘‘бхагава̄ пан̃чаха̄ка̄рехи та̄дӣ, ит̣т̣ха̄нит̣т̣хе та̄дӣ, чатта̄вӣти та̄дӣ, мутта̄вӣти та̄дӣ, тин̣н̣а̄вӣти та̄дӣ, танниддеса̄ти та̄дӣ. катхам̣ бхагава̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хе та̄дӣ? бхагава̄ ла̄бхепи та̄дӣ’’ти (маха̄ни. 38).

евама̄ди саббам̣ ниддесе вуттанайенева гахетаббам̣. ла̄бха̄дайо ча тасса маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ виттха̄ританайена ведитабба̄. ‘‘пуччха̄ ева ва̄ айам̣. со те саттха̄ саббабхӯтесу та̄дӣ, уда̄ху но’’ти имасмимпи викаппе саббабхӯтесу самачиттата̄йа та̄дӣ амха̄кам̣ саттха̄ти аттхо. айан̃хи бхагава̄ сукхӯпасам̣ха̄рака̄мата̄йа дуккха̄панайанака̄мата̄йа ча саббасаттесу самачитто, йа̄дисо аттани, та̄дисо паресу, йа̄дисо ма̄тари маха̄ма̄йа̄йа, та̄дисо чин̃чама̄н̣авика̄йа, йа̄дисо питари суддходане, та̄дисо суппабуддхе, йа̄дисо путте ра̄хуле, та̄дисо вадхакесу девадаттадханапа̄лакаан̇гулима̄ла̄дӣсу. садеваке локепи та̄дӣ. тасма̄ саммадева̄ха са̄та̄гиро – ‘‘саббабхӯтесу та̄дино’’ти.

атхо ит̣т̣хе анит̣т̣хе ча̄ти. еттха пана евам̣ аттхо дат̣т̣хаббо – йам̣ кин̃чи ит̣т̣хам̣ ва̄ анит̣т̣хам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣, саббаппака̄рехи таттха йе ра̄гадосавасена сан̇каппа̄ уппаджджеййум̣, тйа̄сса ануттарена маггена ра̄га̄дӣнам̣ пахӣнатта̄ васӣката̄, на када̄чи тесам̣ васе ваттати. со хи бхагава̄ ана̄виласан̇каппо сувимуттачитто сувимуттапан̃н̃оти. еттха ча супан̣ихитаманата̄йа айонисоманасика̄ра̄бха̄во вутто. саббабхӯтесу ит̣т̣ха̄нит̣т̣хехи со йаттха бхавеййа, там̣ саттасан̇кха̄рабхедато дувидхама̄рамман̣ам̣ вуттам̣. сан̇каппавасӣбха̄вена тасмим̣ а̄рамман̣е тасса манасика̄ра̄бха̄вато килесаппаха̄нам̣ вуттам̣. супан̣ихитаманата̄йа ча маносама̄ча̄расуддхи, саббабхӯтесу та̄дита̄йа ка̄йасама̄ча̄расуддхи, сан̇каппавасӣбха̄вена витаккамӯлакатта̄ ва̄ча̄йа вачӣсама̄ча̄расуддхи. татха̄ супан̣ихитаманата̄йа лобха̄дисаббадоса̄бха̄во, саббабхӯтесу та̄дита̄йа метта̄дигун̣асаббха̄во, сан̇каппавасӣбха̄вена пат̣икӯле аппат̣икӯласан̃н̃ита̄дибхеда̄ арийиддхи, та̄йа часса саббан̃н̃убха̄во вутто хотӣти ведитаббо.

156. евам̣ хемавато пуббе манодва̄равасенева та̄дибха̄вам̣ пуччхитва̄ тан̃ча пат̣иджа̄нантамимам̣ сутва̄ дал̣хӣкамматтхам̣ ида̄ни два̄раттайавасена̄пи, пуббе ва̄ сан̇кхепена ка̄йавачӣманодва̄расуддхим̣ пуччхитва̄ тан̃ча пат̣иджа̄нантамимам̣ сутва̄ дал̣хӣкамматтхамева виттха̄рена̄пи пуччханто а̄ха ‘‘каччи адинна’’нти. таттха га̄тха̄бандхасукхаттха̄йа пат̣хамам̣ адинна̄да̄навиратим̣ пуччхати. а̄ра̄ пама̄дамха̄ти пан̃часу ка̄магун̣есу читтавоссаггато дӯрӣбха̄вена абрахмачарийавиратим̣ пуччхати. ‘‘а̄ра̄ памадамха̄’’типи пат̣ханти, а̄ра̄ ма̄туга̄ма̄ти вуттам̣ хоти. джха̄нам̣ на рин̃чатӣти имина̄ пана тасса̄йева тивидха̄йа ка̄йадуччаритавиратийа̄ балавабха̄вам̣ пуччхати. джха̄найуттасса хи вирати балаватӣ хотӣти.

157. атха са̄та̄гиро йасма̄ бхагава̄ на кевалам̣ етарахи, атӣтепи аддха̄не дӣгхараттам̣ адинна̄да̄на̄дӣхи пат̣ивирато, тасса̄ тасса̄йева ча виратийа̄ а̄нубха̄вена там̣ там̣ маха̄пурисалаккхан̣ам̣ пат̣илабхи, садевако часса локо ‘‘адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато саман̣о готамо’’тиа̄дина̄ найена ван̣н̣ам̣ бха̄сати. тасма̄ виссат̣т̣ха̄йа ва̄ча̄йа сӣхана̄дам̣ наданто а̄ха ‘‘на со адиннам̣ а̄дийатӣ’’ти. там̣ аттхато па̄кат̣амева. имисса̄пи га̄тха̄йа татийапа̄де ‘‘пама̄дамха̄ памадамха̄’’ти двидха̄ па̄т̣хо. чатуттхапа̄де ча джха̄нам̣ на рин̃чатӣти джха̄нам̣ риттакам̣ сун̃н̃акам̣ на кароти, на париччаджатӣти аттхо ведитаббо.

158. евам̣ ка̄йадва̄ре суддхим̣ сутва̄ ида̄ни вачӣдва̄ре суддхим̣ пуччханто а̄ха – ‘‘каччи муса̄ на бхан̣атӣ’’ти. еттха кхӣн̣а̄тӣти кхӣн̣о, вихим̣сати бадхатӣти аттхо. ва̄ча̄йа патхо бйаппатхо, кхӣн̣о бйаппатхо асса̄ти кхӣн̣абйаппатхо. там̣ на-ка̄рена пат̣иседхетва̄ пуччхати ‘‘на кхӣн̣абйаппатхо’’ти, на пхарусава̄чоти вуттам̣ хоти. ‘‘на̄кхӣн̣абйаппатхо’’типи па̄т̣хо, на акхӣн̣авачаноти аттхо. пхарусавачанан̃хи паресам̣ хадайе акхӣйама̄нам̣ тит̣т̣хати. та̄дисавачано каччи на соти вуттам̣ хоти. вибхӯтӣти вина̄со, вибхӯтим̣ ка̄сати кароти ва̄ти вибхӯтикам̣, вибхӯтикамева вебхӯтикам̣, вебхӯтийантипи вуччати, песун̃н̃ассетам̣ адхивачанам̣. тан̃хи сатта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ато бхеданена вина̄сам̣ кароти. сесам̣ утта̄наттхамева.

159. атха са̄та̄гиро йасма̄ бхагава̄ на кевалам̣ етарахи, атӣтепи аддха̄не дӣгхараттам̣ муса̄ва̄да̄дӣхи пат̣ивирато, тасса̄ тасса̄йева ча виратийа̄ а̄нубха̄вена там̣ там̣ маха̄пурисалаккхан̣ам̣ пат̣илабхи, садевако часса локо ‘‘муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато саман̣о готамо’’ти ван̣н̣ам̣ бха̄сати. тасма̄ виссат̣т̣ха̄йа ва̄ча̄йа сӣхана̄дам̣ наданто а̄ха, ‘‘муса̄ ча со на бхан̣атӣ’’ти. таттха муса̄ти винидха̄йа дит̣т̣ха̄дӣни парависам̣ва̄данавачанам̣. там̣ со на бхан̣ати. дутийапа̄де пана пат̣хаматтхавасена на кхӣн̣абйаппатхоти, дутийаттхавасена на̄кхӣн̣абйаппатхоти па̄т̣хо. чатуттхапа̄де манта̄ти пан̃н̃а̄ вуччати. бхагава̄ йасма̄ та̄йа манта̄йа париччхиндитва̄ аттхамева бха̄сати аттхато анапетавачанам̣, на сампхам̣. ан̃н̃а̄н̣апуреккха̄ран̃хи нираттхакавачанам̣ буддха̄нам̣ наттхи. тасма̄ а̄ха – ‘‘манта̄ аттхам̣ со бха̄сатӣ’’ти. сесаметтха па̄кат̣амева.

160. евам̣ вачӣдва̄расуддхимпи сутва̄ ида̄ни манодва̄расуддхим̣ пуччханто а̄ха ‘‘каччи на раджджати ка̄месӯ’’ти. таттха ка̄ма̄ти ваттхука̄ма̄. тесу килесака̄мена на раджджатӣти пуччханто анабхиджджха̄лутам̣ пуччхати. ана̄виланти пуччханто бйа̄па̄дена а̄вилабха̄вам̣ сандха̄йа абйа̄па̄датам̣ пуччхати. мохам̣ атиккантоти пуччханто йена мохена мӯл̣хо миччха̄дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти, тасса̄тиккамена самма̄дит̣т̣хитам̣ пуччхати. дхаммесу чаккхума̄ти пуччханто саббадхаммесу аппат̣ихатасса н̃а̄н̣ачаккхуно, пан̃чачаккхувисайесу ва̄ дхаммесу пан̃чаннампи чаккхӯнам̣ васена саббан̃н̃утам̣ пуччхати ‘‘два̄раттайапа̄рисуддхийа̄пи саббан̃н̃ӯ на хотӣ’’ти чинтетва̄.

161. атха са̄та̄гиро йасма̄ бхагава̄ аппатва̄ва арахаттам̣ ана̄га̄мимаггена ка̄мара̄габйа̄па̄да̄нам̣ пахӣнатта̄ нева ка̄месу раджджати, на бйа̄па̄дена а̄вилачитто, сота̄паттимаггенева ча миччха̄дит̣т̣хипаччайасса саччапат̣иччха̄дакамохасса пахӣнатта̄ мохам̣ атикканто, са̄ман̃ча сачча̄ни абхисамбуджджхитва̄ буддхоти вимоккхантикам̣ на̄мам̣ йатха̄вутта̄ни ча чаккхӯни пат̣илабхи, тасма̄ тасса манодва̄расуддхим̣ саббан̃н̃утан̃ча уггхосенто а̄ха ‘‘на со раджджати ка̄месӯ’’ти.

162. евам̣ хемавато бхагавато два̄раттайапа̄рисуддхим̣ саббан̃н̃утан̃ча сутва̄ хат̣т̣хо удагго атӣтаджа̄тийам̣ ба̄хусаччависада̄йа пан̃н̃а̄йа асаджджама̄навачанаппатхо хутва̄ аччхарийаббхутарӯпе саббан̃н̃угун̣е сотука̄мо а̄ха ‘‘каччи виджджа̄йа сампанно’’ти. таттха виджджа̄йа сампанноти имина̄ дассанасампаттим̣ пуччхати, сам̣суддхача̄ран̣оти имина̄ гаманасампаттим̣. чхандавасена четтха дӣгхам̣ катва̄ ча̄ка̄рама̄ха, сам̣суддхачаран̣оти аттхо. а̄сава̄ кхӣн̣а̄ти имина̄ ета̄йа дассанагаманасампаттийа̄ паттабба̄йа а̄саваккхайасан̃н̃ита̄йа пат̣хаманибба̄надха̄туйа̄ паттим̣ пуччхати, наттхи пунаббхавоти имина̄ дутийанибба̄надха̄тупаттисаматтхатам̣, паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена ва̄ парамасса̄саппаттим̣ н̃атва̄ т̣хитабха̄вам̣.

163. тато йа̄ еса̄ ‘‘со анекавихитам̣ пуббенива̄са’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 1.52) найена бхайабхерава̄дӣсу тивидха̄, ‘‘со евам̣ сама̄хите читте…пе… а̄нен̃джаппатте н̃а̄н̣адассана̄йа читтам̣ абхинӣхаратӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.279) найена амбат̣т̣ха̄дӣсу ат̣т̣хавидха̄ виджджа̄ вутта̄, та̄йа йасма̄ сабба̄йапи сабба̄ка̄расампанна̄йа бхагава̄ упето. йан̃четам̣ ‘‘идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хоти, индрийесу гуттадва̄ро хоти, бходжане маттан̃н̃ӯ хоти, джа̄гарийам̣ ануйутто хоти, саттахи саддхаммехи саманна̄гато хоти, чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хотӣ’’ти евам̣ уддиситва̄ ‘‘катхан̃ча, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣласампанно хотӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 2.24) найена секхасутте ниддит̣т̣хам̣ паннарасаппабхедам̣ чаран̣ам̣. тан̃ча йасма̄ саббӯпаккилесаппаха̄нена бхагавато ативийа сам̣суддхам̣. йепиме ка̄ма̄сава̄дайо чатта̄ро а̄сава̄, тепи йасма̄ саббе сапарива̄ра̄ сава̄сана̄ бхагавато кхӣн̣а̄. йасма̄ ча има̄йа виджджа̄чаран̣асампада̄йа кхӣн̣а̄саво хутва̄ тада̄ бхагава̄ ‘‘наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти паччавеккхитва̄ т̣хито, тасма̄ са̄та̄гиро бхагавато саббан̃н̃убха̄ве бйаваса̄йена самусса̄хитахадайо саббепи гун̣е ануджа̄нанто а̄ха ‘‘виджджа̄йа чева сампанно’’ти.

164. тато хемавато ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄’’ти бхагавати никкан̇кхо хутва̄ а̄ка̄се т̣хитойева бхагавантам̣ пасам̣санто са̄та̄гиран̃ча а̄ра̄дхенто а̄ха ‘‘сампаннам̣ мунино читта’’нти. тассаттхо – сампаннам̣ мунино читтам̣, ‘‘мано часса супан̣ихито’’ти еттха вуттата̄дибха̄вена пун̣н̣ам̣ сампун̣н̣ам̣, ‘‘на со адиннам̣ а̄дийатӣ’’ти еттха вуттака̄йакаммуна̄, ‘‘на со раджджати ка̄месӯ’’ти еттха вуттаманокаммуна̄ ча пун̣н̣ам̣ сампун̣н̣ам̣, ‘‘муса̄ ча со на бхан̣атӣ’’ти еттха вуттабйаппатхена ча вачӣкаммуна̄ти вуттам̣ хоти. евам̣ сампанначиттан̃ча ануттара̄йа виджджа̄чаран̣асампада̄йа сампаннатта̄ виджджа̄чаран̣асампаннан̃ча имехи гун̣ехи ‘‘мано часса супан̣ихито’’тиа̄дина̄ найена дхаммато нам̣ пасам̣саси, сабха̄вато таччхато бхӯтато ева нам̣ пасам̣саси, на кевалам̣ саддха̄маттакена̄ти дассети.

165-166. тато са̄та̄гиропи ‘‘еваметам̣, ма̄риса, сут̣т̣ху тайа̄ н̃а̄тан̃ча анумодитан̃ча̄’’ти адхиппа̄йена тамева сам̣ра̄дхенто а̄ха – ‘‘сампаннам̣ мунино…пе… дхаммато анумодасӣ’’ти. еван̃ча пана ватва̄ пуна бхагавато дассане там̣ абхиттхавайама̄но а̄ха ‘‘сампаннам̣…пе… ханда пасса̄ма готама’’нти.

167. атха хемавато аттано абхиручитагун̣ехи пуримаджа̄тиба̄хусаччабалена бхагавантам̣ абхиттхунанто са̄та̄гирам̣ а̄ха – ‘‘ен̣иджан̇гхам̣…пе… ехи пасса̄ма готама’’нти. тассаттхо – ен̣имигассева джан̇гха̄ асса̄ти ен̣иджан̇гхо. буддха̄нан̃хи ен̣имигассева анупуббават̣т̣а̄ джан̇гха̄ хонти, на пурато ниммам̣са̄ паччхато сусума̄ракуччхи вийа уддхума̄та̄. киса̄ ча буддха̄ хонти дӣгхарассасамават̣т̣итайуттат̣т̣ха̄несу татха̄рӯпа̄йа ан̇гапаччан̇гасампаттийа̄, на ват̣харапуриса̄ вийа тхӯла̄. пан̃н̃а̄йа виликхитакилесатта̄ ва̄ киса̄. аджджхаттикаба̄хирасапаттавиддхам̣санато вӣра̄. ека̄санабходжита̄йа паримитабходжита̄йа ча аппа̄ха̄ра̄, на дваттиматта̄лопабходжита̄йа. йатха̄ха –

‘‘ахам̣ кхо пана, уда̄йи, аппекада̄ имина̄ паттена саматиттикампи бхун̃джа̄ми, бхиййопи бхун̃джа̄ми. ‘аппа̄ха̄ро саман̣о готамо аппа̄ха̄рата̄йа ча ван̣н̣ава̄дӣ’ти ити че мам̣, уда̄йи, са̄вака̄ саккареййум̣, гарум̣ кареййум̣, ма̄неййум̣, пӯджеййум̣, саккатва̄, гарум̣ катва̄, упанисса̄йа вихареййум̣. йе те, уда̄йи, мама са̄вака̄ косака̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хакосака̄ха̄ра̄пи белува̄ха̄ра̄пи ад̣д̣хабелува̄ха̄ра̄пи, на мам̣ те имина̄ дхаммена саккареййум̣…пе… упанисса̄йа вихареййу’’нти (ма. ни. 2.242).

а̄ха̄ре чхандара̄га̄бха̄вена алолупа̄ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ а̄ха̄рам̣ а̄ха̄ренти монеййасампаттийа̄ мунино. анага̄риката̄йа вивеканиннама̄насата̄йа ча ване джха̄йанти. тена̄ха хемавато йаккхо ‘‘ен̣иджан̇гхам̣…пе… ехи пасса̄ма готама’’нти.

168. еван̃ча ватва̄ пуна тасса бхагавато сантике дхаммам̣ сотука̄мата̄йа ‘‘сӣхам̣векачара’’нти имам̣ га̄тхама̄ха. тассаттхо – сӣхам̣ва̄ти дура̄садат̣т̣хена кхаманат̣т̣хена ниббхайат̣т̣хена ча кесарасӣхасадисам̣. йа̄йа тан̣ха̄йа ‘‘тан̣ха̄дутийо пурисо’’ти вуччати, тасса̄ абха̄вена екачарам̣, екисса̄ локадха̄туйа̄ двиннам̣ буддха̄нам̣ ануппаттитопи екачарам̣. кхаггависа̄н̣асутте вуттанайена̄пи четтха там̣ там̣ аттхо дат̣т̣хаббо. на̄ганти пунаббхавам̣ нева ганта̄рам̣ на̄ганта̄рам̣. атха ва̄ а̄гум̣ на каротӣтипи на̄го. балава̄типи на̄го. там̣ на̄гам̣. ка̄месу анапеккхинанти двӣсупи ка̄месу чхандара̄га̄бха̄вена анапеккхинам̣. упасан̇камма пуччха̄ма, маччупа̄саппамочананти там̣ еварӯпам̣ махесим̣ упасан̇камитва̄ тебхӯмакават̣т̣асса маччупа̄сасса памочанам̣ виват̣т̣ам̣ нибба̄нам̣ пуччха̄ма. йена ва̄ упа̄йена дуккхасамудайасан̇кха̄та̄ маччупа̄са̄ памуччати, там̣ маччупа̄саппамочанам̣ пуччха̄ма̄ти. имам̣ га̄тхам̣ хемавато са̄та̄гиран̃ча са̄та̄гирапарисан̃ча аттано парисан̃ча сандха̄йа а̄ха.

тена кхо пана самайена а̄са̄л̣хӣнаккхаттам̣ гхоситам̣ ахоси. атха самантато алан̇катапат̣ийатте деванагаре сирим̣ паччанубхонтӣ вийа ра̄джагахе ка̄л̣ӣ на̄ма курарагхарика̄ упа̄сика̄ па̄са̄дама̄руйха сӣхапан̃джарам̣ виваритва̄ габбхапариссамам̣ винодентӣ сава̄таппадесе утуггахан̣аттхам̣ т̣хита̄ тесам̣ йаккхасена̄патӣнам̣ там̣ буддхагун̣апат̣исам̣йуттам̣ катхам̣ а̄димаджджхапарийоса̄нато ассоси. сутва̄ ча ‘‘евам̣ вивидхагун̣асаманна̄гата̄ буддха̄’’ти буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ уппа̄детва̄ та̄йа нӣваран̣а̄ни виккхамбхетва̄ таттхева т̣хита̄ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си. тато ева бхагавата̄ ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вика̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ ануссаваппасанна̄нам̣, йадидам̣ ка̄л̣ӣ упа̄сика̄ курарагхарика̄’’ти (а. ни. 1.267) етадагге т̣хапита̄.

169. тепи йаккхасена̄патайо сахассайаккхапарива̄ра̄ маджджхимайа̄масамайе исипатанам̣ патва̄, дхаммачаккаппаваттитапаллан̇кенева нисиннам̣ бхагавантам̣ упасан̇камма вандитва̄, има̄йа га̄тха̄йа бхагавантам̣ абхиттхавитва̄ ока̄самака̄райим̣су ‘‘аккха̄та̄рам̣ паватта̄ра’’нти. тассаттхо – т̣хапетва̄ тан̣хам̣ тебхӯмаке дхамме ‘‘идам̣ кхо пана, бхиккхаве, дуккхам̣ арийасачча’’нтиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.1081; маха̄ва. 14) найена сачча̄нам̣ ваваттха̄накатха̄йа аккха̄та̄рам̣, ‘‘‘там̣ кхо панидам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ парин̃н̃еййа’нти ме бхиккхаве’’тиа̄дина̄ найена тесу киччан̃а̄н̣акатан̃а̄н̣аппаваттанена паватта̄рам̣. йе ва̄ дхамма̄ йатха̄ вохаритабба̄, тесу татха̄ воха̄ракатханена аккха̄та̄рам̣, тесам̣йева дхамма̄нам̣ сатта̄нурӯпато паватта̄рам̣. уггхат̣итан̃н̃увипан̃читан̃н̃ӯнам̣ ва̄ десана̄йа аккха̄та̄рам̣, неййа̄нам̣ пат̣ипа̄данена паватта̄рам̣. уддесена ва̄ аккха̄та̄рам̣, вибхан̇гена техи техи пака̄рехи вачанато паватта̄рам̣. бодхипаккхийа̄нам̣ ва̄ салаккхан̣акатханена аккха̄та̄рам̣, сатта̄нам̣ читтасанта̄не паваттанена паватта̄рам̣. сан̇кхепато ва̄ тӣхи париват̣т̣ехи сачча̄нам̣ катханена аккха̄та̄рам̣, виттха̄рато паватта̄рам̣. ‘‘саддхиндрийам̣ дхаммо, там̣ дхаммам̣ паваттетӣти дхаммачакка’’нти (пат̣и. ма. 2.40) евама̄дина̄ пат̣исамбхида̄найена виттха̄ритасса дхаммачаккасса паваттанато паватта̄рам̣.

саббадхамма̄нанти чатубхӯмакадхамма̄нам̣. па̄рагунти чхаха̄ка̄рехи па̄рам̣ гатам̣ абхин̃н̃а̄йа, парин̃н̃а̄йа, паха̄нена, бха̄вана̄йа, саччхикирийа̄йа, сама̄паттийа̄. со хи бхагава̄ саббадхамме абхиджа̄нанто гатоти абхин̃н̃а̄па̄рагӯ, пан̃чупа̄да̄наккхандхе париджа̄нанто гатоти парин̃н̃а̄па̄рагӯ, саббакилесе паджаханто гатоти паха̄напа̄рагӯ, чатта̄ро магге бха̄венто гатоти бха̄вана̄па̄рагӯ, ниродхам̣ саччхикаронто гатоти саччхикирийа̄па̄рагӯ, сабба̄ сама̄паттийо сама̄паджджанто гатоти сама̄паттипа̄рагӯ. евам̣ саббадхамма̄нам̣ па̄рагум̣. буддхам̣ верабхайа̄тӣтанти ан̃н̃а̄н̣асайанато пат̣ибуддхатта̄ буддхам̣, саббена ва̄ саран̣аван̣н̣ана̄йам̣ вуттенаттхена буддхам̣, пан̃чаверабхайа̄нам̣ атӣтатта̄ верабхайа̄тӣтам̣. евам̣ бхагавантам̣ атиттхаванта̄ ‘‘майам̣ пуччха̄ма готама’’нти ока̄самака̄райим̣су.

170. атха несам̣ йаккха̄нам̣ теджена ча пан̃н̃а̄йа ча агго хемавато йатха̄дхиппетам̣ пуччхитаббам̣ пуччханто ‘‘кисмим̣ локо’’ти имам̣ га̄тхама̄ха. тасса̄дипа̄де кисминти бха̄венабха̄валаккхан̣е бхуммавачанам̣, кисмим̣ уппанне локо самуппанно хотӣти айан̃хеттха адхиппа̄йо. сатталокасан̇кха̄ралоке сандха̄йа пуччхати. кисмим̣ куббати сантхаванти аханти ва̄ маманти ва̄ тан̣ха̄дит̣т̣хисантхавам̣ кисмим̣ куббати, адхикаран̣аттхе бхуммавачанам̣. кисса локоти упайогаттхе са̄мивачанам̣, ким̣ упа̄да̄йа локоти сан̇кхйам̣ гаччхатӣти айан̃хеттха адхиппа̄йо. кисмим̣ локоти бха̄венабха̄валаккхан̣ака̄ран̣аттхесу бхуммавачанам̣. кисмим̣ сати кена ка̄ран̣ена локо вихан̃н̃ати пӣл̣ӣйати ба̄дхӣйатӣти айан̃хеттха адхиппа̄йо.

171. атха бхагава̄ йасма̄ чхасу аджджхаттикаба̄хиресу а̄йатанесу уппаннесу сатталоко ча дханадхан̃н̃а̄дивасена сан̇кха̄ралоко ча уппанно хоти, йасма̄ четтха сатталоко тесвева чхасу дувидхампи сантхавам̣ кароти. чаккха̄йатанам̣ ва̄ хи ‘‘ахам̣ мама’’нти ган̣ха̄ти авасесесу ва̄ ан̃н̃атарам̣. йатха̄ха – ‘‘чаккху атта̄ти йо вадеййа, там̣ на упападжджатӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 3.422). йасма̄ ча ета̄нийева чха упа̄да̄йа дувидхопи локоти сан̇кхйам̣ гаччхати, йасма̄ ча тесвева чхасу сати сатталоко дуккхапа̄тубха̄вена вихан̃н̃ати. йатха̄ха –

‘‘хаттхесу, бхиккхаве, сати а̄да̄наниккхепанам̣ хоти, па̄десу сати абхиккамапат̣иккамо хоти, паббесу сати самин̃джанапаса̄ран̣ам̣ хоти, куччхисмим̣ сати джигхаччха̄пипа̄са̄ хоти; евамева кхо, бхиккхаве, чаккхусмим̣ сати чаккхусампхассапаччайа̄ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхам̣ дуккха’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 4.237).

татха̄ тесу а̄дха̄рабхӯтесу пат̣ихато сан̇кха̄ралоко вихан̃н̃ати. йатха̄ха –

‘‘чаккхусмим̣ анидассане саппат̣игхе пат̣ихан̃н̃и ва̄’’ити (дха. са. 597-8) ча.

‘‘чаккху, бхиккхаве, пат̣ихан̃н̃ати мана̄па̄мана̄песу рӯпесӯ’’ти (сам̣. ни. 4.238) евама̄ди.

татха̄ техийева ка̄ран̣абхӯтехи дувидхопи локо вихан̃н̃ати. йатха̄ха –

‘‘чаккху вихан̃н̃ати мана̄па̄мана̄песу рӯпесӯ’’ти (сам̣. ни. 4.238) ча.

‘‘чаккху, бхиккхаве, а̄диттам̣, рӯпа̄ а̄дитта̄. кена а̄диттам̣? ра̄гаггина̄’’ти (сам̣. ни. 4.28; маха̄ва. 54) евама̄ди.

тасма̄ чхааджджхаттикаба̄хира̄йатанавасена там̣ пуччхам̣ виссадждженто а̄ха ‘‘чхасу локо самуппанно’’ти.

172. атха со йаккхо аттана̄ ват̣т̣авасена пут̣т̣хапан̃хам̣ бхагавата̄ два̄даса̄йатанавасена сан̇кхипитва̄ виссаджджитам̣ на сут̣т̣ху упалаккхетва̄ тан̃ча аттхам̣ таппат̣ипаккхан̃ча н̃а̄тука̄мо сан̇кхепенева ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ пуччханто а̄ха ‘‘катамам̣ та’’нти. таттха упа̄да̄таббат̣т̣хена упа̄да̄нам̣, дуккхасаччассетам̣ адхивачанам̣. йаттха локо вихан̃н̃атӣти ‘‘чхасу локо вихан̃н̃атӣ’’ти евам̣ бхагавата̄ йаттха чхаббидхе упа̄да̄не локо вихан̃н̃атӣти вутто, там̣ катамам̣ упа̄да̄нанти? евам̣ упад̣д̣хага̄тха̄йа сарӯпенева дуккхасаччам̣ пуччхи. самудайасаччам̣ пана тасса ка̄ран̣абха̄вена гахитамева хоти. ниййа̄нам̣ пуччхитоти има̄йа пана упад̣д̣хага̄тха̄йа маггасаччам̣ пуччхи. маггасаччена хи арийаса̄вако дуккхам̣ париджа̄нанто, самудайам̣ паджаханто, ниродхам̣ саччхикаронто, маггам̣ бха̄венто локамха̄ ниййа̄ти, тасма̄ ниййа̄нанти вуччати. катханти кена пака̄рена. дуккха̄ памуччатӣти ‘‘упа̄да̄на’’нти вутта̄ ват̣т̣адуккха̄ памоккхам̣ па̄пун̣а̄ти. еваметтха сарӯпенева маггасаччам̣ пуччхи, ниродхасаччам̣ пана тасса висайабха̄вена гахитамева хоти.

173. евам̣ йаккхена сарӯпена дассетва̄ ча адассетва̄ ча чатусаччавасена пан̃хам̣ пут̣т̣хо бхагава̄ тенева найена виссадждженто а̄ха ‘‘пан̃ча ка̄магун̣а̄’’ти. таттха пан̃чака̄магун̣асан̇кха̄тагочараггахан̣ена таггочара̄ни пан̃ча̄йатана̄ни гахита̄нева хонти. мано чхат̣т̣хо етесанти маночхат̣т̣ха̄. паведита̄ти пака̄сита̄. еттха аджджхаттикесу чхат̣т̣хасса мана̄йатанасса гахан̣ена тасса висайабхӯтам̣ дхамма̄йатанам̣ гахитамева хоти. евам̣ ‘‘катамам̣ там̣ упа̄да̄на’’нти имам̣ пан̃хам̣ виссадждженто пунапи два̄даса̄йатана̄нам̣ васенева дуккхасаччам̣ пака̄сеси. маногахан̣ена ва̄ саттаннам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ гахитатта̄ та̄су пуримапан̃чавин̃н̃а̄н̣адха̄туггахан̣ена та̄сам̣ ваттхӯни пан̃ча чаккха̄дӣни а̄йатана̄ни, манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄туггахан̣ена та̄сам̣ ваттхугочарабхедам̣ дхамма̄йатанам̣ гахитамева̄ти евампи два̄даса̄йатанавасена дуккхасаччам̣ пака̄сеси. локуттарамана̄йатанадхамма̄йатанекадесо панеттха йаттха локо вихан̃н̃ати, там̣ сандха̄йа ниддит̣т̣хатта̄ на сан̇гайхати.

еттха чхандам̣ вира̄джетва̄ти еттха два̄даса̄йатанабхеде дуккхасачче та̄нева̄йатана̄ни кхандхато дха̄туто на̄марӯпатоти татха̄ татха̄ ваваттхапетва̄, тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄, випассанто арахаттамаггапарийоса̄на̄йа випассана̄йа тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ чхандам̣ саббасо вира̄джетва̄ винетва̄ виддхам̣сетва̄ти аттхо. евам̣ дуккха̄ памуччатӣти имина̄ пака̄рена етасма̄ ват̣т̣адуккха̄ памуччатӣти. евамима̄йа упад̣д̣хага̄тха̄йа ‘‘ниййа̄нам̣ пуччхито брӯхи, катхам̣ дуккха̄ памуччатӣ’’ти айам̣ пан̃хо виссаджджито хоти, маггасаччан̃ча пака̄ситам̣ самудайаниродхасачча̄ни панеттха пуриманайенева сан̇гахитатта̄ пака̄сита̄нева хонтӣти ведитабба̄ни. упад̣д̣хага̄тха̄йа ва̄ дуккхасаччам̣, чхандена самудайасаччам̣, ‘‘вира̄джетва̄’’ти еттха вира̄гена ниродхасаччам̣, ‘‘вира̄га̄вимуччатӣ’’ти вачанато ва̄ маггасаччам̣. ‘‘ева’’нти упа̄йанидассанена маггасаччам̣, дуккханиродханти вачанато ва̄. ‘‘дуккха̄ памуччатӣ’’ти дуккхапамоккхена ниродхасаччанти еваметтха чатта̄ри сачча̄ни пака̄сита̄ни хонтӣти ведитабба̄ни.

174. евам̣ чатусаччагаббха̄йа га̄тха̄йа лаккхан̣ато ниййа̄нам̣ пака̄сетва̄ пуна тадева сакена нирутта̄бхила̄пена нигаменто а̄ха ‘‘етам̣ локасса ниййа̄на’’нти. еттха етанти пуббе вуттасса ниддесо, локасса̄ти тедха̄тукалокасса. йатха̄татханти авипарӣтам̣. етам̣ во ахамаккха̄мӣти сачепи мам̣ сахассаккхаттум̣ пуччхеййа̄тха, етам̣ во ахамаккха̄ми, на ан̃н̃ам̣. касма̄? йасма̄ евам̣ дуккха̄ памуччати, на ан̃н̃атха̄ти адхиппа̄йо. атха ва̄ етена ниййа̄нена екадваттиккхатум̣ ниггата̄нампи етам̣ во ахамаккха̄ми, упаривисеса̄дхигама̄йапи етадева ахамаккха̄мӣти аттхо. касма̄? йасма̄ евам̣ дуккха̄ памуччати асесаниссеса̄ти арахаттаникӯт̣ена десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. десана̄парийоса̄не двепи йаккхасена̄патайо сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су саддхим̣ йаккхасахассена.

175. атха хемавато пакатийа̄пи дхаммагару ида̄ни арийабхӯмийам̣ патит̣т̣ха̄йа сут̣т̣хутарам̣ атитто бхагавато вичитрапат̣ибха̄на̄йа десана̄йа бхагавантам̣ секкха̄секкхабхӯмим̣ пуччханто ‘‘ко сӯдха таратӣ’’ти га̄тхамабха̄си. таттха ко сӯдха тарати огханти имина̄ чатурогхам̣ ко таратӣти секкхабхӯмим̣ пуччхати ависесена. йасма̄ ан̣н̣аванти на виттхатаматтам̣ на̄пи гамбхӣраматтам̣ апича пана йам̣ виттхататаран̃ча гамбхӣратаран̃ча, там̣ вуччати. та̄дисо ча сам̣са̄ран̣н̣аво. айан̃хи самантато парийанта̄бха̄вена виттхато, хет̣т̣ха̄ патит̣т̣ха̄бха̄вена упари а̄ламбана̄бха̄вена ча гамбхӣро, тасма̄ ‘‘ко идха тарати ан̣н̣авам̣, тасмин̃ча аппатит̣т̣хе ана̄ламбе гамбхӣре ан̣н̣аве ко на сӣдатӣ’’ти асеккхабхӯмим̣ пуччхати.

176. атха бхагава̄ йо бхиккху джӣвитахетупи вӣтиккамам̣ акаронто саббада̄ сӣласампанно локийалокуттара̄йа ча пан̃н̃а̄йа пан̃н̃ава̄, упача̄раппана̄сама̄дхина̄ ирийа̄патхахет̣т̣химамаггапхалехи ча сусама̄хито, тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассана̄йа нийакаджджхаттачинтанасӣло, са̄таччакирийа̄ваха̄йа аппама̄дасатийа̄ ча саманна̄гато. йасма̄ со чатуттхена маггена имам̣ судуттарам̣ огхам̣ анавасесам̣ тарати, тасма̄ секкхабхӯмим̣ виссадждженто ‘‘саббада̄ сӣласампанно’’ти имам̣ тисиккха̄габбхам̣ га̄тхама̄ха. еттха хи сӣласампада̄йа адхисӣласиккха̄, сатисама̄дхӣхи адхичиттасиккха̄, аджджхаттачинтита̄пан̃н̃а̄хи адхипан̃н̃а̄сиккха̄ти тиссо сиккха̄ саупака̄ра̄ са̄нисам̣са̄ ча вутта̄. упака̄ро хи сиккха̄нам̣ локийапан̃н̃а̄ сати ча, анисам̣со са̄ман̃н̃апхала̄нӣти.

177. евам̣ пат̣хамага̄тха̄йа секкхабхӯмим̣ дассетва̄ ида̄ни асеккхабхӯмим̣ дассенто дутийага̄тхама̄ха. тассаттхо вирато ка̄масан̃н̃а̄йа̄ти йа̄ ка̄чи ка̄масан̃н̃а̄, тато саббато чатуттхамаггасампайутта̄йа самуччхедавиратийа̄ вирато. ‘‘виратто’’типи па̄т̣хо. тада̄ ‘‘ка̄масан̃н̃а̄йа̄’’ти бхуммавачанам̣ хоти, сага̄тха̄вагге пана ‘‘ка̄масан̃н̃а̄сӯ’’типи (сам̣. ни. 1.96) па̄т̣хо. чатӯхипи маггехи дасаннам̣ сам̣йоджана̄нам̣ атӣтатта̄ саббасам̣йоджана̄тиго, чатуттхенева ва̄ уддхамбха̄гийасаббасам̣йоджана̄тиго, татрататра̄бхинандинӣтан̣ха̄сан̇кха̄та̄йа нандийа̄ тин̣н̣ан̃ча бхава̄нам̣ париккхӣн̣атта̄ нандӣбхавапариккхӣн̣о со та̄дисо кхӣн̣а̄саво бхиккху гамбхӣре сам̣са̄ран̣н̣аве на сӣдати нандӣпариккхайена саупа̄дисесам̣, бхавапариккхайена ча анупа̄дисесам̣ нибба̄натхалам̣ сама̄паджджа парамасса̄саппаттийа̄ти.

178. атха хемавато саха̄йан̃ча йаккхапарисан̃ча олокетва̄ пӣтисоманассаджа̄то ‘‘гамбхӣрапан̃н̃а’’нти евама̄дӣхи га̄тха̄хи бхагавантам̣ абхиттхавитва̄ сабба̄ватийа̄ париса̄йа саха̄йена ча саддхим̣ абхива̄детва̄, падаккхин̣ам̣ катва̄, аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си.

та̄сам̣ пана га̄тха̄нам̣ айам̣ аттхаван̣н̣ана̄ – гамбхӣрапан̃н̃анти гамбхӣра̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гатам̣. таттха пат̣исамбхида̄йам̣ вуттанайена гамбхӣрапан̃н̃а̄ ведитабба̄. вуттан̃хи таттха ‘‘гамбхӣресу кхандхесу н̃а̄н̣ам̣ паваттатӣти гамбхӣрапан̃н̃а̄’’тиа̄ди (пат̣и. ма. 3.4). нипун̣аттхадассинти нипун̣ехи кхаттийапан̣д̣ита̄дӣхи абхисан̇кхата̄нам̣ пан̃ха̄нам̣ аттхадассим̣ аттха̄нам̣ ва̄ йа̄ни нипун̣а̄ни ка̄ран̣а̄ни дуппат̣ивиджджха̄ни ан̃н̃ехи тесам̣ дассанена нипун̣аттхадассим̣. ра̄га̄дикин̃чана̄бха̄вена акин̃чанам̣. дувидхе ка̄ме тивидхе че бхаве алагганена ка̄мабхаве асаттам̣. кхандха̄дибхедесу сабба̄рамман̣есу чхандара̄габандхана̄бха̄вена саббадхи виппамуттам̣. диббе патхе камама̄нанти ат̣т̣хасама̄паттибхеде диббе патхе сама̄паджджанавасена чан̇камантам̣. таттха кин̃ча̄пи на та̄йа вела̄йа бхагава̄ диббе патхе камати, апича кхо пуббе каманам̣ упа̄да̄йа каманасаттисаббха̄вена таттха ладдхавасӣбха̄вата̄йа евам̣ вуччати. атха ва̄ йе те висуддхидева̄ араханто, тесам̣ патхе сантавиха̄ре каманена̄петам̣ вуттам̣. маханта̄нам̣ гун̣а̄нам̣ есанена махесим̣.

179. дутийага̄тха̄йа апарена парийа̄йена тхути а̄раддха̄ти катва̄ пуна нипун̣аттхадассиггахан̣ам̣ нидассети. атха ва̄ нипун̣аттхе дассета̄ранти аттхо. пан̃н̃а̄даданти пан̃н̃а̄пат̣ила̄бхасам̣ваттаника̄йа пат̣ипаттийа̄ катханена пан̃н̃а̄да̄йакам̣. ка̄ма̄лайе асаттанти йва̄йам̣ ка̄месу тан̣ха̄дит̣т̣хивасена дувидхо а̄лайо, таттха асаттам̣. саббавидунти саббадхаммавидум̣, саббан̃н̃унти вуттам̣ хоти. сумедханти тасса саббан̃н̃убха̄васса маггабхӯта̄йа па̄рамӣпан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄йа медха̄йа саманна̄гатам̣. арийе патхети ат̣т̣хан̇гике магге, пхаласама̄паттийам̣ ва̄. камама̄нанти пан̃н̃а̄йа аджджхога̄хама̄нам̣ маггалаккхан̣ам̣ н̃атва̄ десанато, пависама̄нам̣ ва̄ кхан̣е кхан̣е пхаласама̄паттисама̄паджджанато, чатуббидхамаггабха̄вана̄сан̇кха̄та̄йа каманасаттийа̄ камитапуббам̣ ва̄.

180. судит̣т̣хам̣ вата но аджджа̄ти. аджджа амхехи сундарам̣ дит̣т̣хам̣, аджджа ва̄ амха̄кам̣ сундарам̣ дит̣т̣хам̣, дассананти аттхо. суппабха̄там̣ сухут̣т̣хитанти аджджа амха̄кам̣ сут̣т̣ху пабха̄там̣ собханам̣ ва̄ пабха̄там̣ ахоси. аджджа ча но сундарам̣ ут̣т̣хитам̣ ахоси, анупародхена сайанато ут̣т̣хитам̣. ким̣ ка̄ран̣ам̣? йам̣ аддаса̄ма самбуддхам̣, йасма̄ самбуддхам̣ аддаса̄ма̄ти аттано ла̄бхасампаттим̣ а̄раббха па̄моджджам̣ паведети.

181. иддхимантоти каммавипа̄каджиддхийа̄ саманна̄гата̄. йасассиноти ла̄бхаггапарива̄раггасампанна̄. саран̣ам̣ йантӣти кин̃ча̄пи маггенева гата̄, татха̄пи сота̄паннабха̄вапаридӣпанаттхам̣ паса̄дадассанаттхан̃ча ва̄чам̣ бхиндати.

182. га̄ма̄ га̄манти девага̄ма̄ девага̄мам̣. нага̄ наганти девапаббата̄ девапаббатам̣. намассама̄на̄ самбуддхам̣, дхаммасса ча судхамматанти ‘‘самма̄самбуддхо вата бхагава̄, сва̄ккха̄то вата бхагавато дхаммо’’тиа̄дина̄ найена буддхасубодхитан̃ча дхаммасудхамматан̃ча. ‘‘суппат̣ипанно вата бхагавато са̄вакасан̇гхо’’тиа̄дина̄ сан̇гха-суппат̣ипаттин̃ча абхиттхавитва̄ абхиттхавитва̄ намассама̄на̄ дхаммагхосака̄ хутва̄ вичарисса̄ма̄ти вуттам̣ хоти. сесаметтха утта̄наттхамева̄ти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа хемаватасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. а̄л̣авакасуттаван̣н̣ана̄

евам̣ ме сутанти а̄л̣авакасуттам̣. ка̄ уппатти? аттхаван̣н̣ана̄найеневасса уппатти а̄вибхависсати. аттхаван̣н̣ана̄йа ча ‘‘евам̣ ме сутам̣, екам̣ самайам̣ бхагава̄’’ти етам̣ вуттаттхамева. а̄л̣авийам̣ вихарати а̄л̣авакасса йаккхасса бхаванети еттха пана ка̄ а̄л̣авӣ, касма̄ ча бхагава̄ тасса йаккхасса бхаване вихаратӣти? вуччате – а̄л̣авӣти рат̣т̣хампи нагарампи вуччати, тадубхайампи идха ват̣т̣ати. а̄л̣авӣнагарасса хи самӣпе вихарантопи ‘‘а̄л̣авийам̣ вихаратӣ’’ти вуччати. тасса ча нагарасса самӣпе авидӯре га̄вутаматте там̣ бхаванам̣, а̄л̣авӣрат̣т̣хе вихарантопи ‘‘а̄л̣авийам̣ вихаратӣ’’ти вуччати, а̄л̣авӣрат̣т̣хе четам̣ бхаванам̣.

йасма̄ пана а̄л̣авако ра̄джа̄ вивидхана̄т̣акӯпабхогам̣ чхад̣д̣етва̄ чорапат̣иба̄ханаттхам̣ пат̣ира̄джаниседханаттхам̣ бйа̄йа̄макаран̣аттхан̃ча саттаме саттаме дивасе мигавам̣ гаччханто екадивасам̣ балака̄йена саддхим̣ катикам̣ ака̄си – ‘‘йасса пассена миго пала̄йати, тассева со бха̄ро’’ти. атха тассева пассена миго пала̄йи, джавасампанно ра̄джа̄ дханум̣ гахетва̄ паттикова тийоджанам̣ там̣ мигам̣ анубандхи. ен̣имига̄ ча тийоджанавега̄ ева хонти. атха париккхӣн̣аджавам̣ там̣ мигам̣ удакам̣ пависитва̄, т̣хитам̣ вадхитва̄, двидха̄ чхетва̄, анаттхикопи мам̣сена ‘‘на̄саккхи мигам̣ гахету’’нти апава̄дамочанаттхам̣ ка̄джена̄да̄йа а̄гаччханто нагарасса̄видӯре бахалапаттапала̄сам̣ маха̄нигродхам̣ дисва̄ париссамавиноданаттхам̣ тасса мӯламупагато. тасмин̃ча нигродхе а̄л̣авако йаккхо маха̄ра̄джасантика̄ варам̣ лабхитва̄ маджджханхикасамайе тасса руккхасса чха̄йа̄йа пхут̣т̣хока̄сам̣ павит̣т̣хе па̄н̣ино кха̄данто пат̣ивасати. со там̣ дисва̄ кха̄дитум̣ упагато. атха ра̄джа̄ тена саддхим̣ катикам̣ ака̄си – ‘‘мун̃ча мам̣, ахам̣ те дивасе дивасе мануссан̃ча тха̄липа̄кан̃ча песесса̄мӣ’’ти. йаккхо ‘‘твам̣ ра̄джӯпабхогена паматто саммуссаси, ахам̣ пана бхаванам̣ анупагатан̃ча ананун̃н̃а̄тан̃ча кха̄дитум̣ на лабха̄ми, сва̄хам̣ бхавантампи джӣйеййа’’нти на мун̃чи. ра̄джа̄ ‘‘йам̣ дивасам̣ на песеми, там̣ дивасам̣ мам̣ гахетва̄ кха̄да̄хӣ’’ти атта̄нам̣ ануджа̄нитва̄ тена мутто нагара̄бхимукхо агама̄си.

балака̄йо магге кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ т̣хито ра̄джа̄нам̣ дисва̄ – ‘‘ким̣, маха̄ра̄джа, айасаматтабхайа̄ евам̣ килантосӣ’’ти ваданто паччуггантва̄ пат̣иггахеси. ра̄джа̄ там̣ паваттим̣ ана̄рочетва̄ нагарам̣ гантва̄, катапа̄тара̄со нагарагуттикам̣ а̄мантетва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси. нагарагуттико – ‘‘ким̣, дева, ка̄лапариччхедо като’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ‘‘на като, бхан̣е’’ти а̄ха. ‘‘дут̣т̣ху катам̣, дева, аманусса̄ хи париччхиннаматтамева лабханти, апариччхинне пана джанападасса а̄ба̄дхо бхависсати. хоту, дева, кин̃ча̄пи евамака̄си, аппоссукко твам̣ раджджасукхам̣ анубхохи, ахаметтха ка̄таббам̣ карисса̄мӣ’’ти. со ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа бандхана̄га̄рам̣ гантва̄ йе йе ваджджха̄ хонти, те те сандха̄йа – ‘‘йо джӣвитаттхико хоти, со никкхаматӯ’’ти бхан̣ати. йо пат̣хамам̣ никкхамати там̣ гехам̣ нетва̄, нха̄петва̄, бходжетва̄ ча, ‘‘имам̣ тха̄липа̄кам̣ йаккхасса дехӣ’’ти песети. там̣ руккхамӯлам̣ павит̣т̣хаматтам̣йева йаккхо бхеравам̣ аттабха̄вам̣ нимминитва̄ мӯлакандам̣ вийа кха̄дати. йаккха̄нубха̄вена кира манусса̄нам̣ кеса̄дӣни упа̄да̄йа сакаласарӣрам̣ наванӣтапин̣д̣о вийа хоти. йаккхасса бхаттам̣ га̄ха̄петтум̣ гатапуриса̄ там̣ дисва̄ бхӣта̄ йатха̄миттам̣ а̄рочесум̣. тато пабхути ‘‘ра̄джа̄ чоре гахетва̄ йаккхасса детӣ’’ти манусса̄ чоракаммато пат̣ивирата̄. тато апарена самайена навачора̄нам̣ абха̄вена пура̄н̣ачора̄нан̃ча париккхайена бандхана̄га̄ра̄ни сун̃н̃а̄ни ахесум̣.

атха нагарагуттико ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ аттано дханам̣ нагарараччха̄су чхад̣д̣а̄песи – ‘‘аппева на̄ма кочи лобхена ган̣хеййа̄’’ти. там̣ па̄денапи на кочи чхупи. со чоре алабханто амачча̄нам̣ а̄рочеси. амачча̄ ‘‘кулапат̣ипа̄т̣ийа̄ екамекам̣ джин̣н̣акам̣ песема, со пакатийа̄пи маччумукхе ваттатӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ‘‘‘амха̄кам̣ питарам̣, амха̄кам̣ пита̄махам̣ песетӣ’ти манусса̄ кхобхам̣ кариссанти, ма̄ во етам̣ руччӣ’’ти нива̄реси. ‘‘тена хи, дева, да̄ракам̣ песема утта̄насеййакам̣, татха̄видхасса хи ‘ма̄та̄ ме пита̄ ме’ти синехо наттхӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ануджа̄ни. те татха̄ акам̣су. нагаре да̄ракама̄таро ча да̄раке гахетва̄ габбхинийо ча пала̄йитва̄ параджанападе да̄раке сам̣вад̣д̣хетва̄ а̄ненти. евам̣ сабба̄нипи два̄даса васса̄ни гата̄ни.

тато екадивасам̣ сакаланагарам̣ вичинитва̄ екампи да̄ракам̣ алабхитва̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘наттхи, дева, нагаре да̄рако т̣хапетва̄ антепуре тава путтам̣ а̄л̣авакакума̄ра’’нти. ра̄джа̄ ‘‘йатха̄ мама путто пийо, евам̣ саббалокасса, аттана̄ пана пийатарам̣ наттхи, гаччхатха, тампи датва̄ мама джӣвитам̣ раккхатха̄’’ти а̄ха. тена ча самайена а̄л̣авакакума̄расса ма̄та̄ путтам̣ нха̄петва̄, ман̣д̣етва̄, дукӯлачумбат̣аке катва̄, ан̇ке сайа̄петва̄, нисинна̄ хоти. ра̄джапуриса̄ ран̃н̃о а̄н̣а̄йа таттха гантва̄ виппалапантийа̄ тасса̄ сол̣асаннан̃ча иттхисахасса̄нам̣ саддхим̣ дха̄тийа̄ там̣ а̄да̄йа паккамим̣су ‘‘све йаккхабхаккхо бхависсатӣ’’ти. там̣ дивасан̃ча бхагава̄ паччӯсасамайе паччут̣т̣ха̄йа джетаванамаха̄виха̄ре гандхакут̣ийам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ пуна буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто аддаса а̄л̣авакасса кума̄расса ана̄га̄мипхалуппаттийа̄ упаниссайам̣, йаккхасса ча сота̄паттипхалуппаттийа̄ упаниссайам̣ десана̄парийоса̄не ча чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхаммачаккхупат̣ила̄бхасса̄ти. тасма̄ вибха̄та̄йа раттийа̄ пуребхаттакиччам̣ катва̄ анит̣т̣хитапаччха̄бхаттакиччова ка̄л̣апаккхаупосатхадивасе ваттама̄не оггате сӯрийе екакова адутийо паттачӣварама̄да̄йа па̄дагаманенева са̄ваттхито тим̣са йоджана̄ни гантва̄ тасса йаккхасса бхаванам̣ па̄виси. тена вуттам̣ ‘‘а̄л̣авакасса йаккхасса бхаване’’ти.

ким̣ пана бхагава̄ йасмим̣ нигродхе а̄л̣авакасса бхаванам̣, тасса мӯле виха̄си, уда̄ху бхаванейева̄ти? вуччате – бхаванейева. йатхева хи йаккха̄ аттано бхаванам̣ пассанти, татха̄ бхагава̄пи. со таттха гантва̄ бхаванадва̄ре ат̣т̣ха̄си. тада̄ а̄л̣авако химаванте йаккхасама̄гамам̣ гато хоти. тато а̄л̣авакасса два̄рапа̄ло гадрабхо на̄ма йаккхо бхагавантам̣ упасан̇камитва̄, вандитва̄ – ‘‘ким̣, бханте, бхагава̄ вика̄ле а̄гато’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, гадрабха, а̄гатомхи. саче те агару, вихареййа̄мекараттим̣ а̄л̣авакасса бхаване’’ти. ‘‘на ме, бханте, гару, апича кхо со йаккхо каккхал̣о пхарусо, ма̄та̄питӯнампи абхива̄дана̄дӣни на кароти, ма̄ руччи бхагавато идха ва̄со’’ти. ‘‘джа̄на̄ми, гадрабха, тасса каккхал̣аттам̣, на кочи мамантара̄йо бхависсати, саче те агару, вихареййа̄мекаратти’’нти.

дутийампи гадрабхо йаккхо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аггитаттакапа̄ласадисо, бханте, а̄л̣авако, ‘ма̄та̄питаро’ти ва̄ ‘саман̣абра̄хман̣а̄’ти ва̄ ‘дхаммо’ти ва̄ на джа̄на̄ти, идха̄гата̄нам̣ читтаккхепампи кароти, хадайампи пха̄лети, па̄депи гахетва̄ парасамудде ва̄ парачаккава̄л̣е ва̄ кхипатӣ’’ти. дутийампи бхагава̄ а̄ха – ‘‘джа̄на̄ми, гадрабха, саче те агару, вихареййа̄мекаратти’’нти. татийампи гадрабхо йаккхо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аггитаттакапа̄ласадисо, бханте, а̄л̣авако, ‘ма̄та̄питаро’ти ва̄ ‘саман̣абра̄хман̣а̄’ти ва̄ ‘дхаммо’ти ва̄ на джа̄на̄ти, идха̄гата̄нам̣ читтаккхепампи кароти, хадайампи пха̄лети, па̄депи гахетва̄ парасамудде ва̄ парачаккава̄л̣е ва̄ кхипатӣ’’ти. татийампи бхагава̄ а̄ха – ‘‘джа̄на̄ми, гадрабха, саче те агару, вихареййа̄мекаратти’’нти. ‘‘на ме, бханте, гару, апича кхо со йаккхо аттано ана̄рочетва̄ ануджа̄нантам̣ мам̣ джӣвита̄ воропеййа, а̄рочеми, бханте, тасса̄’’ти. ‘‘йатха̄сукхам̣, гадрабха, а̄рочехӣ’’ти. ‘‘тена хи, бханте, твамева джа̄на̄хӣ’’ти бхагавантам̣ абхива̄детва̄ химаванта̄бхимукхо пакка̄ми. бхаванадва̄рампи сайамева бхагавато виварамада̄си. бхагава̄ антобхаванам̣ пависитва̄ йаттха абхилаккхитесу ман̇галадиваса̄дӣсу нисӣдитва̄ а̄л̣авако сирим̣ анубхоти, тасмим̣йева диббаратанапаллан̇ке нисӣдитва̄ суван̣н̣а̄бхам̣ мун̃чи. там̣ дисва̄ йаккхасса иттхийо а̄гантва̄, бхагавантам̣ вандитва̄, сампарива̄ретва̄ нисӣдим̣су. бхагава̄ ‘‘пуббе тумхе да̄нам̣ датва̄, сӣлам̣ сама̄дийитва̄, пӯджанеййам̣ пӯджетва̄, имам̣ сампаттим̣ патта̄, ида̄нипи татхева каротха, ма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ исса̄маччхарийа̄бхибхӯта̄ вихаратха̄’’тиа̄дина̄ найена та̄сам̣ пакин̣н̣акадхаммакатхам̣ катхеси. та̄ ча бхагавато мадхураниггхосам̣ сутва̄, са̄дхука̄расахасса̄ни датва̄, бхагавантам̣ парива̄ретва̄ нисӣдим̣суйева. гадрабхопи химавантам̣ гантва̄ а̄л̣авакасса а̄рочеси – ‘‘йаггхе, ма̄риса, джа̄неййа̄си, вима̄не те бхагава̄ нисинно’’ти. со гадрабхасса сан̃н̃амака̄си ‘‘тун̣хӣ хохи, гантва̄ каттаббам̣ карисса̄мӣ’’ти. пурисама̄нена кира ладжджито ахоси, тасма̄ ‘‘ма̄ кочи парисамаджджхе сун̣еййа̄’’ти ва̄реси.

тада̄ са̄та̄гирахемавата̄ бхагавантам̣ джетаванейева вандитва̄ ‘‘йаккхасама̄гамам̣ гамисса̄ма̄’’ти сапарива̄ра̄ на̄на̄йа̄нехи а̄ка̄сена гаччханти. а̄ка̄се ча йаккха̄нам̣ на саббаттха магго аттхи, а̄ка̄сат̣т̣ха̄ни вима̄на̄ни парихаритва̄ маггат̣т̣ха̄ненева магго хоти. а̄л̣авакасса пана вима̄нам̣ бхӯмат̣т̣хам̣ сугуттам̣ па̄ка̄рапариккхиттам̣ сусам̣вихитадва̄рат̣т̣а̄лакагопурам̣, упари кам̣саджа̄ласан̃чханнам̣ ман̃джӯсасадисам̣ тийоджанам̣ уббедхена. тасса упари магго хоти. те там̣ падесама̄гамма гантум̣ асаматтха̄ ахесум̣. буддха̄нан̃хи нисиннока̄сасса упарибха̄гена йа̄ва бхавагга̄, та̄ва кочи гантум̣ асаматтхо. те ‘‘кимида’’нти а̄ваджджетва̄ бхагавантам̣ дисва̄ а̄ка̄се кхитталед̣д̣у вийа оруйха вандитва̄, дхаммам̣ сутва̄, падаккхин̣ам̣ катва̄ ‘‘йаккхасама̄гамам̣ гаччха̄ма бхагава̄’’ти тӣн̣и ваттхӯни пасам̣санта̄ йаккхасама̄гамам̣ агамам̣су. а̄л̣авако те дисва̄ ‘‘идха нисӣдатха̄’’ти пат̣иккамма ока̄самада̄си. те а̄л̣авакасса ниведесум̣ ‘‘ла̄бха̄ те, а̄л̣авака, йасса те бхаване бхагава̄ вихарати, гаччха̄вусо бхагавантам̣ пайирупа̄сассӯ’’ти. евам̣ бхагава̄ бхаванейева виха̄си, на йасмим̣ нигродхе а̄л̣авакасса бхаванам̣, тасса мӯлети. тена вуттам̣ ‘‘екам̣ самайам̣ бхагава̄ а̄л̣авийам̣ вихарати а̄л̣авакасса йаккхасса бхаване’’ти.

атха кхо а̄л̣авако…пе… бхагавантам̣ етадавоча ‘‘никкхама саман̣а̄’’ти. ‘‘касма̄ пана̄йам̣ етадавоча̄’’ти? вуччате – росетука̄мата̄йа. татревам̣ а̄дито пабхути самбандхо ведитаббо – айан̃хи йасма̄ ассаддхасса саддха̄катха̄ дуккатха̄ хоти дуссӣла̄дӣнам̣ сӣла̄дикатха̄ вийа, тасма̄ тесам̣ йаккха̄нам̣ сантика̄ бхагавато пасам̣сам̣ сутва̄ ева аггимхи паккхитталон̣асаккхара̄ вийа аббхантаракопена тат̣атат̣а̄йама̄нахадайо хутва̄ ‘‘ко со бхагава̄ на̄ма, йо мама бхаванам̣ павит̣т̣хо’’ти а̄ха. те а̄хам̣су – ‘‘на твам̣, а̄вусо, джа̄на̄си бхагавантам̣ амха̄кам̣ саттха̄рам̣, йо туситабхаване т̣хито пан̃ча маха̄вилокана̄ни вилокетва̄’’тиа̄дина̄ найена йа̄ва дхаммачаккаппаваттанам̣ катхента̄ пат̣исандхиа̄дина̄ дваттим̣са пуббанимитта̄ни ватва̄ ‘‘има̄нипи твам̣, а̄вусо, аччхарийа̄ни на̄ддаса̄’’ти чодесум̣. со дисва̄пи кодхавасена ‘‘на̄ддаса’’нти а̄ха. а̄вусо а̄л̣авака пассеййа̄си ва̄ твам̣, на ва̄, ко тайа̄ аттхо пассата̄ ва̄ апассата̄ ва̄, ким̣ твам̣ кариссаси амха̄кам̣ саттхуно, йо твам̣ там̣ упанидха̄йа чалаккакудхамаха̄усабхасамӣпе тадахуджа̄таваччхако вийа, тидха̄пабхиннаматтава̄ран̣асамӣпе бхин̇капотако вийа, бха̄суравиламбакесараупасобхитаккхандхасса мигаран̃н̃о самӣпе джарасин̇га̄ло вийа, дийад̣д̣хайоджанасатаппавад̣д̣хака̄йасупан̣н̣ара̄джасамӣпе чхиннапаккхака̄капотако вийа кха̄йаси, гаччха йам̣ те каран̣ӣйам̣, там̣ карохӣти. евам̣ вутте куддхо а̄л̣авако ут̣т̣хахитва̄ маносила̄тале ва̄мапа̄дена т̣хатва̄ ‘‘пассатха да̄ни тумха̄кам̣ ва̄ саттха̄ маха̄нубха̄во, ахам̣ ва̄’’ти даккхин̣апа̄дена сат̣т̣хийоджанаматтам̣ кела̄сапаббатакӯт̣ам̣ акками, там̣ айокӯт̣апахат̣о ниддхантаайопин̣д̣о вийа папат̣ика̄йо мун̃чи. со татра т̣хатва̄ ‘‘ахам̣ а̄л̣авако’’ти гхосеси, сакаладжамбудӣпам̣ саддо пхари.

чатта̄ро кира садда̄ сакаладжамбудӣпе суййим̣су – йан̃ча пун̣н̣ако йаккхасена̄пати дханан̃чайакорабйара̄джа̄нам̣ джӯте джинитва̄ аппхот̣етва̄ ‘‘ахам̣ джини’’нти уггхосеси, йан̃ча сакко дева̄наминдо кассапасса бхагавато са̄сане париха̄йама̄не виссакаммам̣ девапуттам̣ сунакхам̣ ка̄ретва̄ ‘‘ахам̣ па̄пабхиккхӯ ча па̄пабхиккхунийо ча упа̄саке ча упа̄сика̄йо ча саббева адхаммава̄дино кха̄да̄мӣ’’ти уггхоса̄песи, йан̃ча кусаджа̄таке пабха̄ватихету саттахи ра̄джӯхи нагаре упаруддхе пабха̄ватим̣ аттана̄ саха хаттхиккхандхам̣ а̄ропетва̄ нагара̄ никкхамма ‘‘ахам̣ сӣхассаракусамаха̄ра̄джа̄’’ти маха̄пурисо уггхосеси, йан̃ча а̄л̣авако кела̄самуддхани т̣хатва̄ ‘‘ахам̣ а̄л̣авако’’ти. тада̄ хи сакаладжамбудӣпе два̄ре два̄ре т̣хатва̄ уггхоситасадисам̣ ахоси, тийоджанасахассавиттхато ча химава̄пи сан̇кампи йаккхасса а̄нубха̄вена.

со ва̄таман̣д̣алам̣ самут̣т̣ха̄песи – ‘‘етенева саман̣ам̣ пала̄песса̄мӣ’’ти. те пураттхима̄дибхеда̄ ва̄та̄ самут̣т̣хахитва̄ ад̣д̣хайоджанайоджанадвийоджанатийоджанаппама̄н̣а̄ни паббатакӯт̣а̄ни пада̄летва̄ ванагаччхаруккха̄дӣни уммӯлетва̄ а̄л̣авӣнагарам̣ паккханта̄ джин̣н̣ахаттхиса̄ла̄дӣни чун̣н̣ента̄ чхаданит̣т̣хака̄ а̄ка̄се бхамента̄. бхагава̄ ‘‘ма̄ кассачи упародхо хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. те ва̄та̄ дасабалам̣ патва̄ чӣваракан̣н̣аматтампи ча̄летум̣ на̄саккхим̣су. тато маха̄вассам̣ самут̣т̣ха̄песи ‘‘удакена аджджхоттхаритва̄ саман̣ам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти. тасса̄нубха̄вена упарӯпари сатапат̣аласахассапат̣ала̄дибхеда̄ вала̄хака̄ ут̣т̣хахитва̄ вассим̣су, вут̣т̣хидха̄ра̄вегена патхавӣ чхидда̄ ахоси, ванаруккха̄дӣнам̣ упари махогхо а̄гантва̄ дасабаласса чӣваре усса̄вабиндуматтампи теметум̣ на̄саккхи. тато па̄са̄н̣авассам̣ самут̣т̣ха̄песи, маханта̄ни маханта̄ни паббатакӯт̣а̄ни дхӯма̄йанта̄ни паджджаланта̄ни а̄ка̄сена̄гантва̄ дасабалам̣ патва̄ диббама̄ла̄гул̣а̄ни сампаджджим̣су. тато пахаран̣авассам̣ самут̣т̣ха̄песи, екатодха̄ра̄убхатодха̄ра̄ асисаттикхураппа̄дайо дхӯма̄йанта̄ паджджаланта̄ а̄ка̄сена̄гантва̄ дасабалам̣ патва̄ диббапуппха̄ни ахесум̣. тато ан̇га̄равассам̣ самут̣т̣ха̄песи, ким̣сукаван̣н̣а̄ ан̇га̄ра̄ а̄ка̄сена̄гантва̄ дасабаласса па̄дамӯле диббапуппха̄ни хутва̄ викирим̣су. тато куккулавассам̣ самут̣т̣ха̄песи, аччун̣хо куккуло а̄ка̄сена̄гантва̄ дасабаласса па̄дамӯле чанданачун̣н̣ам̣ хутва̄ нипати. тато ва̄лука̄вассам̣ самут̣т̣ха̄песи, атисукхума̄ ва̄лука̄ дхӯма̄йанта̄ паджджаланта̄ а̄ка̄сена̄гантва̄ дасабаласса па̄дамӯле диббапуппха̄ни хутва̄ нипатим̣су. тато калалавассам̣ самут̣т̣ха̄песи, там̣ калалавассам̣ дхӯма̄йантам̣ паджджалантам̣ а̄ка̄сена̄гантва̄ дасабаласса па̄дамӯле диббагандхам̣ хутва̄ нипати. тато андхака̄рам̣ самут̣т̣ха̄песи ‘‘бхим̣сетва̄ саман̣ам̣ пала̄песса̄мӣ’’ти. там̣ чатуран̇гасаманна̄гатандхака̄расадисам̣ хутва̄ дасабалам̣ патва̄ сӯрийаппабха̄вихатамивандхака̄рам̣ антарадха̄йи.

евам̣ йаккхо има̄хи навахи ва̄тавассапа̄са̄н̣апахаран̣ан̇га̄ракуккулава̄лукакалаландхака̄равут̣т̣хӣхи бхагавантам̣ пала̄петум̣ асакконто на̄на̄видхапахаран̣ахаттха̄йа анекаппака̄рарӯпабхӯтаган̣асама̄кула̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа сайамева бхагавантам̣ абхигато. те бхӯтаган̣а̄ анекаппака̄ре вика̄ре катва̄ ‘‘ган̣хатха ханатха̄’’ти бхагавато упари а̄гаччханта̄ вийа хонти, апича те ниддханталохапин̣д̣ам̣ вийа маккхика̄, бхагавантам̣ аллӣйитум̣ асаматтха̄ евам̣ ахесум̣. евам̣ сантепи йатха̄ бодхиман̣д̣е ма̄ро а̄гатавела̄йамева ниватто, татха̄ аниваттитва̄ упад̣д̣хараттиматтам̣ бйа̄куламакам̣су. евам̣ упад̣д̣хараттиматтам̣ анекаппака̄равибхим̣санадассаненапи бхагавантам̣ ча̄летумасакконто а̄л̣авако чинтеси – ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ кеначи аджеййам̣ дусса̄вудхам̣ мун̃чеййа’’нти.

чатта̄ри кира а̄вудха̄ни локе сет̣т̣ха̄ни – саккасса ваджира̄вудхам̣, вессаван̣асса гада̄вудхам̣, йамасса найана̄вудхам̣, а̄л̣авакасса дусса̄вудханти. йади хи сакко куддхо ваджира̄вудхам̣ синеруматтхаке пахареййа ат̣т̣хасат̣т̣хисахасса̄дхикайоджанасатасахассам̣ синерум̣ винивиджджхитва̄ хет̣т̣хато гаччхеййа. вессаван̣асса путхуджджанака̄ле виссаджджитагада̄ бахӯнам̣ йаккхасахасса̄нам̣ сӣсам̣ па̄тетва̄ пуна хаттхапа̄сам̣ а̄гантва̄ тит̣т̣хати. йамена куддхена найана̄вудхена олокитаматте анека̄ни кумбхан̣д̣асахасса̄ни таттакапа̄ле тила̄ вийа виппхуранта̄ни винассанти. а̄л̣авако куддхо саче а̄ка̄се дусса̄вудхам̣ мун̃чеййа, два̄даса васса̄ни дево на вассеййа. саче патхавийам̣ мун̃чеййа, саббаруккхатин̣а̄дӣни сусситва̄ два̄дасавассантарам̣ на пуна рухеййум̣. саче самудде мун̃чеййа, таттакапа̄ле удакабинду вийа саббамудакам̣ суссеййа. саче синерусадисепи паббате мун̃чеййа, кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ хутва̄ викиреййа. со евам̣ маха̄нубха̄вам̣ дусса̄вудхам̣ уттарӣйакатам̣ мун̃читва̄ аггахеси. йебхуййена дасасахассилокадха̄тудевата̄ вегена саннипатим̣су – ‘‘аджджа бхагава̄ а̄л̣авакам̣ дамессати, таттха дхаммам̣ сосса̄ма̄’’ти. йуддхадассанака̄ма̄пи девата̄ саннипатим̣су. евам̣ сакалампи а̄ка̄сам̣ девата̄хи пурипун̣н̣амахоси.

атха а̄л̣авако бхагавато самӣпе упарӯпари вичаритва̄ ваттха̄вудхам̣ мун̃чи. там̣ асанивичаккам̣ вийа а̄ка̄се бхеравасаддам̣ каронтам̣ дхӯма̄йантам̣ паджджалантам̣ бхагавантам̣ патва̄ йаккхасса ма̄намадданаттхам̣ па̄дамун̃чханачол̣акам̣ хутва̄ па̄дамӯле нипати. а̄л̣авако там̣ дисва̄ чхиннависа̄н̣о вийа усабхо, уддхат̣ада̄т̣хо вийа саппо, ниттеджо ниммадо нипатитама̄наддхаджо хутва̄ чинтеси – ‘‘дусса̄вудхампи саман̣ам̣ набхибхоси, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти? идам̣ ка̄ран̣ам̣, метта̄виха̄райутто саман̣о, ханда нам̣ росетва̄ метта̄йа вийоджемӣти. имина̄ самбандхенетам̣ вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄л̣авако йаккхо йена бхагава̄…пе… никкхама саман̣а̄’’ти. татра̄йамадхиппа̄йо – касма̄ майа̄ ананун̃н̃а̄то мама бхаванам̣ пависитва̄ гхараса̄мико вийа иттха̄га̄расса маджджхе нисинноси, нану айуттаметам̣ саман̣асса йадидам̣ адиннапат̣ибхого иттхисам̣сагго ча, тасма̄ йади твам̣ саман̣адхамме т̣хито, никкхама саман̣а̄ти. еке пана ‘‘ета̄ни ан̃н̃а̄ни ча пхарусавачана̄ни ватва̄ ева̄йам̣ етадавоча̄’’ти бхан̣анти.

атха бхагава̄ ‘‘йасма̄ тхаддхо пат̣итхаддхабха̄вена винетум̣ на сакка̄, со хи пат̣итхаддхабха̄ве карийама̄не сеййатха̄пи чан̣д̣асса куккурасса на̄са̄йа питтам̣ бхиндеййа, со бхиййосо матта̄йа чан̣д̣атаро асса, евам̣ тхаддхатаро хоти, мудуна̄ пана со сакка̄ винету’’нти н̃атва̄ ‘‘са̄дха̄вусо’’ти пийавачанена тасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ никкхами. тена вуттам̣ ‘‘са̄дха̄вусоти бхагава̄ никкхамӣ’’ти.

тато а̄л̣авако ‘‘сувачо вата̄йам̣ саман̣о екавачаненева никкханто, евам̣ на̄ма никкхаметум̣ сукхам̣ саман̣ам̣ ака̄ран̣енева̄хам̣ сакалараттим̣ йуддхена аббхуййа̄си’’нти мудучитто хутва̄ пуна чинтеси ‘‘ида̄нипи на сакка̄ джа̄нитум̣, ким̣ ну кхо сувачата̄йа никкханто, уда̄ху кодхена, ханда нам̣ вӣмам̣са̄мӣ’’ти. тато ‘‘пависа саман̣а̄’’ти а̄ха. атха ‘‘сувачо’’ти мудубхӯтачиттававаттха̄накаран̣аттхам̣ пунапи пийавачанам̣ ваданто са̄дха̄вусоти бхагава̄ па̄виси. а̄л̣авако пунаппунам̣ тамева сувачабха̄вам̣ вӣмам̣санто дутийампи татийампи ‘‘никкхама пависа̄’’ти а̄ха. бхагава̄пи татха̄ ака̄си. йади на кареййа, пакатийа̄пи тхаддхайаккхасса читтам̣ тхаддхатарам̣ хутва̄ дхаммакатха̄йа бха̄джанам̣ на бхавеййа. тасма̄ йатха̄ на̄ма ма̄та̄ родантам̣ путтакам̣ йам̣ со иччхати, там̣ датва̄ ва̄ катва̄ ва̄ сан̃н̃а̄пети, татха̄ бхагава̄ килесароданена родантам̣ йаккхам̣ сан̃н̃а̄петум̣ йам̣ со бхан̣ати, там̣ ака̄си. йатха̄ ча дха̄тӣ тхан̃н̃ам̣ апивантам̣ да̄ракам̣ кин̃чи датва̄ упала̄л̣етва̄ па̄йети, татха̄ бхагава̄ йаккхам̣ локуттарадхаммакхӣрам̣ па̄йетум̣ тасса паттхитавачанакаран̣ена упала̄л̣енто евамака̄си. йатха̄ ча пурисо ла̄бумхи чатумадхурам̣ пӯретука̄мо тассаббхантарам̣ содхети, евам̣ бхагава̄ йаккхасса читте локуттарачатумадхурам̣ пӯретука̄мо тасса аббхантаре кодхамалам̣ содхетум̣ йа̄ва татийам̣ никкхаманапавесанам̣ ака̄си.

атха а̄л̣авако ‘‘сувачо айам̣ саман̣о, ‘никкхама̄’ти вутто никкхамати, ‘пависа̄’ти вутто пависати, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ евамевам̣ сакалараттим̣ киламетва̄, па̄де гахетва̄, па̄раган̇га̄йа кхипеййа’’нти па̄пакам̣ читам̣ уппа̄детва̄ чатуттхава̄рам̣ а̄ха – ‘‘никкхама саман̣а̄’’ти. там̣ н̃атва̄ бхагава̄ ‘‘на кхва̄хам̣ та’’нти а̄ха. ‘‘евам̣ вутте тадуттарим̣ каран̣ӣйам̣ парийесама̄но пан̃хам̣ пуччхитаббам̣ ман̃н̃иссати, там̣ дхаммакатха̄йа мукхам̣ бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘на кхва̄хам̣ та’’нти а̄ха. таттха наити пат̣иккхепе, кхоити авадха̄ран̣е. аханти аттанидассанам̣, нти хетувачанам̣. тенеттха ‘‘йасма̄ твам̣ евам̣ чинтеси, тасма̄ ахам̣ а̄вусо нева никкхамисса̄ми, йам̣ те каран̣ӣйам̣, там̣ карохӣ’’ти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

тато а̄л̣авако йасма̄ пуббепи а̄ка̄сена̄гаманавела̄йам̣ ‘‘ким̣ ну кхо, етам̣ суван̣н̣авима̄нам̣, уда̄ху раджатаман̣ивима̄на̄нам̣ ан̃н̃атарам̣, ханда нам̣ пасса̄ма̄’’ти евам̣ аттано вима̄нам̣ а̄гате иддхиманте та̄пасапарибба̄джаке пан̃хам̣ пуччхитва̄ виссаджджетумасакконте читтаккхепа̄дӣхи вихет̣хети. катхам̣? аманусса̄ хи бхим̣санакарӯпадассанена ва̄ хадайаваттхупаримадданена ва̄ти двӣха̄ка̄рехи читтаккхепам̣ каронти. айам̣ пана йасма̄ ‘‘иддхиманто бхим̣санакарӯпадассанена на тасантӣ’’ти н̃атва̄ аттано иддхиппабха̄вена сукхуматтабха̄вам̣ нимминитва̄, тесам̣ анто пависитва̄ хадайаваттхум̣ паримаддати, тато читтасантати на сан̣т̣ха̄ти, тасса̄ асан̣т̣хама̄на̄йа умматтака̄ хонти кхиттачитта̄. евам̣ кхиттачитта̄нам̣ етесам̣ урампи пха̄лети, па̄депи не гахетва̄ па̄раган̇га̄йа кхипати ‘‘ма̄ссу ме пуна еварӯпа̄ бхаванама̄гамим̣сӯ’’ти, тасма̄ те пан̃хе саритва̄ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ ида̄ни евам̣ вихет̣хеййа’’нти чинтетва̄ а̄ха ‘‘пан̃хам̣ там̣ саман̣а̄’’тиа̄ди.

куто панасса те пан̃ха̄ти? тасса кира ма̄та̄питаро кассапам̣ бхагавантам̣ пайирупа̄ситва̄ ат̣т̣ха пан̃хе сависсаджджане уггахесум̣. те дахарака̄ле а̄л̣авакам̣ парийа̄пун̣а̄песум̣. со ка̄лаччайена виссаджджанам̣ саммусси. тато ‘‘име пан̃ха̄пи ма̄ винассантӯ’’ти суван̣н̣апат̣т̣е джа̄тихин̇гулакена ликха̄петва̄ вима̄не никкхипи. евамете буддхапан̃ха̄ буддхависайа̄ ева хонти. бхагава̄ там̣ сутва̄ йасма̄ буддха̄нам̣ париччаттала̄бхантара̄йо ва̄ джӣвитантара̄йо ва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣абйа̄маппабха̄нам̣ пат̣игха̄то ва̄ на сакка̄ кеначи ка̄тум̣, тасма̄ там̣ локе аса̄дха̄ран̣ам̣ буддха̄нубха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘на кхва̄хам̣ там̣, а̄вусо, пасса̄ми садеваке локе’’ти.

таттха ‘‘садевакавачанена пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣а’’нтиа̄дина̄ найена етесам̣ пада̄нам̣ аттхаматтадассанена сан̇кхепо вутто, на анусандхийоджана̄ккамена виттха̄ро. сва̄йам̣ вуччати – садевакавачанена хи уккат̣т̣хапариччхедато саббадевесу гахитесупи йесам̣ таттха саннипатите деваган̣е вимати ахоси ‘‘ма̄ро маха̄нубха̄во чхака̄ма̄вачариссаро васаваттӣ паччанӣкаса̄то дхаммадессӣ куруракамманто, ким̣ ну кхо, сописса читтаккхепа̄дӣни на кареййа̄’’ти, тесам̣ виматипат̣иба̄ханаттхам̣ ‘‘сама̄раке’’ти а̄ха. тато йесам̣ ахоси – ‘‘брахма̄ маха̄нубха̄во екан̇гулийа̄ екачаккава̄л̣асахассе а̄локам̣ кароти, двӣхи…пе… дасахи ан̇гулӣхи дасасу чаккава̄л̣асахассесу, ануттаран̃ча джха̄насама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведети, ким̣ сопи на кареййа̄’’ти, тесам̣ виматипат̣иба̄ханаттхам̣ ‘‘сабрахмаке’’ти а̄ха. атха йесам̣ ахоси ‘‘путху саман̣абра̄хман̣а̄ са̄санасса паччаттхика̄ пачча̄митта̄ манта̄дибаласаманна̄гата̄, ким̣ тепи на кареййу’’нти, тесам̣ виматипат̣иба̄ханаттхам̣ ‘‘сассаман̣абра̄хман̣ийа̄ паджа̄йа̄’’ти а̄ха. евам̣ уккат̣т̣хат̣т̣ха̄несу кассачи абха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни садеваманусса̄йа̄ти вачанена саммутидеве авасесамануссе ча упа̄да̄йа уккат̣т̣хапариччхедавасенева сесасатталокепи кассачи абха̄вам̣ дассесӣти еваметтха анусандхийоджана̄ккамо ведитаббо.

евам̣ бхагава̄ тасса ба̄дханачиттам̣ пат̣иседхетва̄ пан̃хапуччхане усса̄хам̣ джаненто а̄ха ‘‘апича твам̣, а̄вусо, пуччха йада̄кан̇кхасӣ’’ти. тассаттхо – пуччха, йади а̄кан̇кхаси, на ме пан̃хависсаджджане бха̄ро аттхи. атха ва̄ ‘‘пуччха йам̣ а̄кан̇кхаси, те саббам̣ виссаджджесса̄мӣ’’ти саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄реси аса̄дха̄ран̣ам̣ паччекабуддхааггаса̄вакамаха̄са̄вакехи. те хи ‘‘пуччха̄вусо сутва̄ ведисса̄ма̄’’ти ваданти. буддха̄ пана ‘‘пуччха̄вусо йада̄кан̇кхасӣ’’ти (сам̣. ни. 1.237, 246) ва̄,

‘‘пуччха ва̄сава мам̣ пан̃хам̣, йам̣ кин̃чи манасиччхасӣ’’ти ва̄. (дӣ. ни. 2.356);

‘‘ба̄варисса ча туйхам̣ ва̄, саббесам̣ саббасам̣сайам̣;

ката̄вака̄са̄ пуччхавхо, йам̣ кин̃чи манасиччхатха̄’’ти ва̄. (су. ни. 1036) –

евама̄дина̄ найена деваманусса̄нам̣ саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄ренти. аначчхарийан̃четам̣, йам̣ бхагава̄ буддхабхӯмим̣ патва̄ евам̣ пава̄ран̣ам̣ пава̄реййа, йо бодхисаттабхӯмийам̣ падесан̃а̄н̣е ваттама̄нопи –

‘‘кон̣д̣ан̃н̃а пан̃ха̄ни вийа̄карохи, йа̄чанти там̣ исайо са̄дхурӯпа̄;

кон̣д̣ан̃н̃а есо мануджесу дхаммо, йам̣ вуддхама̄гаччхати еса бха̄ро’’ти. (джа̄. 2.17.60) –

евам̣ исӣхи йа̄чито –

‘‘ката̄вака̄са̄ пуччханту бхонто, йам̣ кин̃чи пан̃хам̣ манаса̄бхипаттхитам̣;

ахан̃хи там̣ там̣ во вийа̄кариссам̣, н̃атва̄ сайам̣ локамимам̣ паран̃ча̄’’ти. –

евам̣ сарабхан̇гака̄ле самбхаваджа̄таке ча сакаладжамбудӣпе тиккхаттум̣ вичаритва̄ пан̃ха̄нам̣ антакарам̣ адисва̄ джа̄тийа̄ саттавассико ратхика̄йа пам̣сукӣл̣икам̣ кӣл̣анто сучиратена бра̄хман̣ена пут̣т̣хо –

‘‘таггха те ахамаккхиссам̣, йатха̄пи кусало татха̄;

ра̄джа̄ ча кхо нам̣ джа̄на̄ти, йади ка̄хати ва̄ на ва̄’’ти. (джа̄. 1.16.172) –

евам̣ саббан̃н̃упава̄ран̣ам̣ пава̄реси. евам̣ бхагавата̄ а̄л̣авакасса саббан̃н̃упава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄йа атха кхо а̄л̣авако йаккхо бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си ‘‘ким̣ сӯдха витта’’нти.

183. таттха кинти пуччха̄вачанам̣. сӯти падапӯран̣аматте нипа̄то. идха̄ти имасмим̣ локе. виттанти видати, пӣтим̣ каротӣти виттам̣, дханассетам̣ адхивачанам̣. сучин̣н̣анти сукатам̣. сукханти ка̄йикачетасикам̣ са̄там̣. а̄ваха̄тӣти а̄вахати, а̄нети, дети, аппетӣти вуттам̣ хоти хавети дал̣хаттхе нипа̄то. са̄дутаранти атисайена са̄дум̣. ‘‘са̄дхутара’’нтипи па̄т̣хо. раса̄нанти расасан̃н̃ита̄нам̣ дхамма̄нам̣. катханти кена пака̄рена, катхам̣джӣвино джӣвитам̣ катхам̣джӣвиджӣвитам̣, га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ пана са̄нуна̄сикам̣ вуччати. ‘‘катхам̣джӣвим̣ джӣвата’’нти ва̄ па̄т̣хо. тасса джӣванта̄нам̣ катхам̣джӣвинти аттхо. сесаметтха па̄кат̣амева. евамима̄йа га̄тха̄йа ‘‘ким̣ су идха локе пурисасса виттам̣ сет̣т̣хам̣, ким̣ су сучин̣н̣ам̣ сукхама̄ваха̄ти, ким̣ раса̄нам̣ са̄дутарам̣, катхам̣джӣвино джӣвитам̣ сет̣т̣хама̄хӯ’’ти име чатта̄ро пан̃хе пуччхи.

184. атхасса бхагава̄ кассападасабалена виссаджджитанайенева виссадждженто имам̣ га̄тхама̄ха ‘‘саддхӣдха витта’’нти. таттха йатха̄ хиран̃н̃асуван̣н̣а̄ди виттам̣ упабхогапарибхогасукхам̣ а̄вахати, кхуппипа̄са̄дидуккхам̣ пат̣иба̄хати, да̄лиддийам̣ вӯпасамети, мутта̄диратанапат̣ила̄бхахету хоти, локасантхутин̃ча а̄вахати, евам̣ локийалокуттара̄ саддха̄пи йатха̄самбхавам̣ локийалокуттаравипа̄касукхама̄вахати, саддха̄дхурена пат̣ипанна̄нам̣ джа̄тиджара̄дидуккхам̣ пат̣иба̄хати, гун̣ада̄лиддийам̣ вӯпасамети, сатисамбоджджхан̇га̄диратанапат̣ила̄бхахету хоти.

‘‘саддхо сӣлена сампанно, йасо бхогасамаппито;

йам̣ йам̣ падесам̣ бхаджати, таттха таттхева пӯджито’’ти. (дха. па. 303) –

вачанато локасантхутин̃ча а̄вахатӣти катва̄ ‘‘витта’’нти вутта̄. йасма̄ панетам̣ саддха̄виттам̣ ануга̄микам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ саббасампаттихету, локийасса хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дивиттасса̄пи нида̄нам̣. саддхойева хи да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ виттам̣ адхигаччхати, ассаддхасса пана виттам̣ йа̄вадева анаттха̄йа хоти, тасма̄ ‘‘сет̣т̣ха’’нти вуттам̣. пурисасса̄ти уккат̣т̣хапариччхедадесана̄; тасма̄ на кевалам̣ пурисасса, иттхиа̄дӣнампи саддха̄виттамева сет̣т̣ханти ведитаббам̣.

дхаммоти дасакусалакаммапатхадхаммо, да̄насӣлабха̄вана̄дхаммо ва̄. сучин̣н̣оти сукато сучарито. сукхама̄ваха̄тӣти сон̣асет̣т̣хипуттарат̣т̣хапа̄ла̄дӣнам̣ вийа мануссасукхам̣, сакка̄дӣнам̣ вийа диббасукхам̣, парийоса̄не ча маха̄падума̄дӣнам̣ вийа нибба̄насукхан̃ча а̄вахатӣти.

саччанти айам̣ саччасаддо анекесу аттхесу диссати. сеййатхидам̣ – ‘‘саччам̣ бхан̣е на куджджхеййа̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 224) ва̄ча̄сачче. ‘‘сачче т̣хита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ча̄’’тиа̄дӣсу (джа̄. 2.21.433) виратисачче. ‘‘касма̄ ну сачча̄ни ваданти на̄на̄, пава̄дийа̄се кусала̄вада̄на̄’’тиа̄дӣсу (су. ни. 891) дит̣т̣хисачче. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, бра̄хман̣асачча̄нӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.185) бра̄хман̣асачче. ‘‘екан̃хи саччам̣ на дутӣйаматтхӣ’’тиа̄дӣсу (су. ни. 890) параматтхасачче. ‘‘чатуннам̣ сачча̄нам̣ кати кусала̄’’тиа̄дӣсу (вибха. 216) арийасачче. идха пана параматтхасаччам̣ нибба̄нам̣, виратисаччам̣ ва̄ аббхантарам̣ катва̄ ва̄ча̄саччам̣ адхиппетам̣, йасса̄нубха̄вена удака̄дӣни васе ваттенти джа̄тиджара̄маран̣апа̄рам̣ таранти. йатха̄ха –

‘‘саччена ва̄ченудакампи дха̄вати, висампи саччена хананти пан̣д̣ита̄;

саччена дево тханайам̣ павассати, сачче т̣хита̄ ниббутим̣ паттхайанти.

‘‘йе кечиме аттхи раса̄ патхабйа̄, саччам̣ тесам̣ са̄дутарам̣ раса̄нам̣;

сачче т̣хита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ча, таранти джа̄тимаран̣асса па̄ра’’нти. (джа̄. 2.21.433);

са̄дутаранти мадхуратарам̣, пан̣ӣтатарам̣. раса̄нанти йе име ‘‘мӯларасо, кхандхарасо’’тиа̄дина̄ (дха. са. 628-630) найена са̄йанӣйадхамма̄, йе чиме ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, саббам̣ пхаларасам̣ (маха̄ва. 300) арасарӯпо бхавам̣ готамо, йе те, бра̄хман̣а, рӯпараса̄, саддараса̄ (а. ни. 8.11; па̄ра̄. 3), ана̄патти расарасе (па̄чи. 607-609), айам̣ дхаммавинайо екарасо вимуттирасо (а. ни. 8.19; чӯл̣ава. 385), бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ аттхарасасса дхаммарасасса̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 149; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 2) найена ва̄ча̄расӯпаваджджа̄ авасесабйан̃джана̄дайо дхамма̄ ‘‘раса̄’’ти вуччанти, тесам̣ раса̄нам̣ саччам̣ хаве са̄дутарам̣ саччамева са̄дутарам̣, са̄дхутарам̣ ва̄ сет̣т̣хатарам̣, уттаматарам̣. мӯлараса̄дайо хи сарӣрам̣ упабрӯхенти, сам̣килесикан̃ча сукхама̄ваханти. саччарасе виратисаччава̄ча̄саччараса̄ саматхавипассана̄дӣхи читтамупабрӯхенти, асам̣килесикан̃ча сукхама̄ваханти, вимуттирасо параматтхасаччарасапарибха̄витатта̄ са̄ду, аттхарасадхаммараса̄ ча тададхигамӯпа̄йабхӯтам̣ аттхан̃ча дхамман̃ча нисса̄йа паваттитоти.

пан̃н̃а̄джӣвинти еттха пана йва̄йам̣ андхекачаккхудвичаккхукесу двичаккхупуггало гахат̣т̣хо ва̄ камманта̄нут̣т̣ха̄насаран̣агаманада̄насам̣вибха̄гасӣласама̄да̄наупосатхакамма̄дигахат̣т̣хапат̣ипадам̣, паббаджито ва̄ авиппат̣иса̄ракарасӣласан̇кха̄там̣ тадуттаричиттависуддхиа̄дибхедам̣ ва̄ паббаджитапат̣ипадам̣ пан̃н̃а̄йа а̄ра̄дхетва̄ джӣвати, тасса пан̃н̃а̄джӣвино джӣвитам̣, там̣ ва̄ пан̃н̃а̄джӣвим̣ джӣвитам̣ сет̣т̣хама̄хӯти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

185-6. евам̣ бхагавата̄ виссаджджите чатта̄ропи пан̃хе сутва̄ аттамано йаккхо авасесепи чатта̄ро пан̃хе пуччханто ‘‘катхам̣ су тарати огха’’нти га̄тхама̄ха. атхасса бхагава̄ пуриманайенева виссадждженто ‘‘саддха̄йа таратӣ’’ти га̄тхама̄ха. таттха кин̃ча̄пи йо чатуббидхам̣ огхам̣ тарати, со сам̣са̄ран̣н̣авампи тарати, ват̣т̣адуккхампи аччети, килесамала̄пи парисуджджхати, евам̣ сантепи пана йасма̄ ассаддхо огхатаран̣ам̣ асаддаханто на паккхандати, пан̃часу ка̄магун̣есу читтавоссаггена паматто таттхева саттависаттата̄йа сам̣са̄ран̣н̣авам̣ на тарати, кусӣто дуккхам̣ вихарати вокин̣н̣о акусалехи дхаммехи, аппан̃н̃о суддхимаггам̣ аджа̄нанто на парисуджджхати, тасма̄ таппат̣ипаккхам̣ дассентена бхагавата̄ айам̣ га̄тха̄ вутта̄.

евам̣ вутта̄йа чета̄йа йасма̄ сота̄паттийан̇гападат̣т̣ха̄нам̣ саддхиндрийам̣, тасма̄ ‘‘саддха̄йа тарати огха’’нти имина̄ падена дит̣т̣хогхатаран̣ам̣ сота̄паттимаггам̣ сота̄паннан̃ча пака̄сети. йасма̄ пана сота̄панно кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ бха̄вана̄йа са̄таччакирийа̄сан̇кха̄тена аппама̄дена саманна̄гато дутийамаггам̣ а̄ра̄дхетва̄ т̣хапетва̄ сакидева имам̣ локам̣ а̄гаманаматтам̣ авасесам̣ сота̄паттимаггена атин̣н̣ам̣ бхавогхаваттхум̣ сам̣са̄ран̣н̣авам̣ тарати, тасма̄ ‘‘аппама̄дена ан̣н̣ава’’нти имина̄ падена бхавогхатаран̣ам̣ сакада̄га̄мимаггам̣ сакада̄га̄мин̃ча пака̄сети. йасма̄ сакада̄га̄мӣ вӣрийена татийамаггам̣ а̄ра̄дхетва̄ сакада̄га̄мимаггена анатӣтам̣ ка̄могхаваттхум̣; ка̄могхасан̃н̃итан̃ча ка̄мадуккхамаччети, тасма̄ ‘‘вӣрийена дуккхамаччетӣ’’ти имина̄ падена ка̄могхатаран̣ам̣ ана̄га̄мимаггам̣ ана̄га̄мин̃ча пака̄сети. йасма̄ пана ана̄га̄мӣ вигатака̄мапан̇ката̄йа парисуддха̄йа пан̃н̃а̄йа екантапарисуддхам̣ чатуттхамаггапан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхетва̄ ана̄га̄мимаггена аппахӣнам̣ авиджджа̄сан̇кха̄там̣ парамамалам̣ паджахати, тасма̄ ‘‘пан̃н̃а̄йа парисуджджхатӣ’’ти имина̄ падена авиджджогхатаран̣ам̣ арахаттамаггам̣ арахантан̃ча пака̄сети. има̄йа ча арахаттаникӯт̣ена катхита̄йа га̄тха̄йа парийоса̄не йаккхо сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си.

187. ида̄ни тамева ‘‘пан̃н̃а̄йа парисуджджхатӣ’’ти еттха вуттам̣ пан̃н̃а̄падам̣ гахетва̄ аттано пат̣ибха̄нена локийалокуттарамиссакам̣ пан̃хам̣ пуччханто ‘‘катхам̣ су лабхате пан̃н̃а’’нти имам̣ чхаппадага̄тхама̄ха. таттха катхам̣ сӯти саббаттхева аттхайуттипуччха̄ хоти. айан̃хи пан̃н̃а̄диаттхам̣ н̃атва̄ тасса йуттим̣ пуччхати ‘‘катхам̣ ка̄йа йуттийа̄ кена ка̄ран̣ена пан̃н̃ам̣ лабхатӣ’’ти. еса найо дхана̄дӣсу.

188. атхасса бхагава̄ чатӯхи ка̄ран̣ехи пан̃н̃а̄ла̄бхам̣ дассенто ‘‘саддаха̄но’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – йена пуббабха̄ге ка̄йасучарита̄дибхедена, апарабха̄ге ча саттатим̣сабодхипаккхийабхедена дхаммена араханто буддхапаччекабуддхаса̄вака̄ нибба̄нам̣ патта̄, там̣ саддаха̄но арахатам̣ дхаммам̣ нибба̄наппаттийа̄ локийалокуттарам̣ пан̃н̃ам̣ лабхати. тан̃ча кхо на саддха̄маттакенева, йасма̄ пана саддха̄джа̄то упасан̇камати, упасан̇каманто пайирупа̄сати, пайирупа̄санто сотам̣ одахати, охитасото дхаммам̣ сун̣а̄ти, тасма̄ упасан̇каманато пабхути йа̄ва дхаммассаванена суссӯсам̣ лабхати. ки вуттам̣ хоти – там̣ дхаммам̣ саддахитва̄пи а̄чарийупаджджха̄йе ка̄лена упасан̇камитва̄ ваттакаран̣ена пайирупа̄ситва̄ йада̄ пайирупа̄сана̄йа а̄ра̄дхитачитта̄ кин̃чи ваттука̄ма̄ хонти. атха адхигата̄йа сотука̄мата̄йа сотам̣ одахитва̄ сун̣анто лабхатӣти. евам̣ сусӯсампи ча сатиавиппава̄сена аппаматто субха̄ситадуббха̄ситан̃н̃ута̄йа вичаккхан̣о ева лабхати, на итаро. тена̄ха ‘‘аппаматто вичаккхан̣о’’ти.

евам̣ йасма̄ саддха̄йа пан̃н̃а̄ла̄бхасам̣ваттаникам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджати, суссӯса̄йа саккаччам̣ пан̃н̃а̄дхигамӯпа̄йам̣ сун̣а̄ти, аппама̄дена гахитам̣ на саммуссати, вичаккхан̣ата̄йа анӯна̄дхикам̣ авипарӣтан̃ча гахетва̄ виттха̄рикам̣ кароти. суссӯса̄йа ва̄ охитасото пан̃н̃а̄пат̣ила̄бхахетум̣ дхаммам̣ сун̣а̄ти, аппама̄дена сутва̄ дхаммам̣ дха̄рети, вичаккхан̣ата̄йа дхата̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттхамупапариккхати, атха̄нупуббена параматтхасаччам̣ саччхикароти, тасма̄сса бхагава̄ ‘‘катхам̣ су лабхате пан̃н̃а’’нти пут̣т̣хо има̄ни чатта̄ри ка̄ран̣а̄ни дассенто имам̣ га̄тхама̄ха – ‘‘саддаха̄но…пе… вичаккхан̣о’’ти.

189. ида̄ни тато паре тайо пан̃хе виссадждженто ‘‘патирӯпака̄рӣ’’ти имам̣ га̄тхама̄ха. таттха десака̄ла̄дӣни аха̄петва̄ локийасса локуттарасса ва̄ дханасса патирӯпам̣ адхигамӯпа̄йам̣ каротӣти патирӯпака̄рӣ. дхурава̄ти четасикавӣрийавасена аниккхиттадхуро. ут̣т̣ха̄та̄ти ‘‘йо ча сӣтан̃ча ун̣хан̃ча, тин̣а̄ бхиййо на ман̃н̃атӣ’’тиа̄дина̄ (тхерага̄. 232; дӣ. ни. 3.253) найена ка̄йикавӣрийавасена ут̣т̣ха̄насампанно аситхилапараккамо. виндате дхананти екамӯсика̄йа на чирассева двесатасахассасан̇кхам̣ чӯл̣антева̄сӣ вийа локийадханан̃ча, махаллакамаха̄тиссаттхеро вийа локуттарадханан̃ча лабхати. со хи ‘‘тӣхи ирийа̄патхехи вихарисса̄мӣ’’ти ваттам̣ катва̄ тхинамиддха̄гаманавела̄йа пала̄лачумбат̣акам̣ теметва̄, сӣсе катва̄, галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ пависитва̄, тхинамиддхам̣ пат̣иба̄хенто два̄дасахи вассехи арахаттам̣ па̄пун̣и. саччена̄ти вачӣсаччена̄пи ‘‘саччава̄дӣ бхӯтава̄дӣ’’ти, параматтхасаччена̄пи ‘‘буддхо паччекабуддхо арийаса̄вако’’ти евам̣ киттим̣ паппоти. даданти йам̣кин̃чи иччхитапаттхитам̣ даданто митта̄ни гантхати, сампа̄дети каротӣти аттхо. дуддадам̣ ва̄ дадам̣ гантхати, да̄намукхена ва̄ чатта̄рипи сан̇гахаваттхӯни гахита̄нӣти ведитабба̄ни. техи митта̄ни каротӣти вуттам̣ хоти.

190. евам̣ гахат̣т̣хапаббаджита̄нам̣ са̄дха̄ран̣ена локийалокуттарамиссакена найена чатта̄ро пан̃хе виссаджджетва̄ ида̄ни ‘‘катхам̣ печча на сочатӣ’’ти имам̣ пан̃чамам̣ пан̃хам̣ гахат̣т̣хавасена виссадждженто а̄ха ‘‘йассете’’ти. тассаттхо – йасса ‘‘саддаха̄но арахата’’нти еттха вутта̄йа саббакалйа̄н̣адхаммуппа̄дика̄йа саддха̄йа саманна̄гататта̄ саддхасса гхарамесино гхара̄ва̄сам̣ пан̃ча ва̄ ка̄магун̣е есантасса гавесантасса ка̄мабхогино гахат̣т̣хасса ‘‘саччена киттим̣ паппотӣ’’ти еттха вуттаппака̄рам̣ саччам̣, ‘‘суссӯсам̣ лабхате пан̃н̃а’’нти еттха суссӯсапан̃н̃а̄на̄мена вутто дхаммо, ‘‘дхурава̄ ут̣т̣ха̄та̄’’ти еттха дхурана̄мена ут̣т̣ха̄нана̄мена ча вутта̄ дхӣти, ‘‘дадам̣ митта̄ни гантхатӣ’’ти еттха вуттаппака̄ро ча̄го ча̄ти ете чатуро дхамма̄ санти. са ве печча на сочатӣти идхалока̄ паралокам̣ гантва̄ са ве на сочатӣти.

191. евам̣ бхагава̄ пан̃чамампи пан̃хам̣ виссаджджетва̄ там̣ йаккхам̣ чоденто а̄ха – ‘‘ин̇гха ан̃н̃епӣ’’ти. таттха ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. ан̃н̃епӣти ан̃н̃епи дхамме путхӯ саман̣абра̄хман̣е пуччхассу, ан̃н̃епи ва̄ пӯран̣а̄дайо саббан̃н̃упат̣ин̃н̃е путхӯ саман̣абра̄хман̣е пуччхассу. йади амхехи ‘‘саччена киттим̣ паппотӣ’’ти еттха вуттаппака̄ра̄ сачча̄ бхиййо киттиппаттика̄ран̣ам̣ ва̄, ‘‘суссӯсам̣ лабхате пан̃н̃а’’нти еттха суссӯсанапан̃н̃а̄падесена вутта̄ дама̄ бхиййо локийалокуттарапан̃н̃а̄пат̣ила̄бхака̄ран̣ам̣ ва̄. ‘‘дадам̣ митта̄ни гантхатӣ’’ти еттха вуттаппака̄ра̄ ча̄га̄ бхиййо миттагантханака̄ран̣ам̣ ва̄, ‘‘дхурава̄ ут̣т̣ха̄та̄’’ти еттха там̣ там̣ аттхавасам̣ пат̣ичча дхурана̄мена ут̣т̣ха̄нана̄мена ча вутта̄йа маха̄бха̄расаханат̣т̣хена уссол̣хӣбха̄ваппатта̄йа вӣрийасан̇кха̄та̄йа кхантйа̄ бхиййо локийалокуттарадханавинданака̄ран̣ам̣ ва̄, ‘‘саччам̣ дхаммо дхити ча̄го’’ти евам̣ вуттехи имехева чатӯхи дхаммехи бхиййо асма̄ лока̄ парам̣ локам̣ печча асочанака̄ран̣ам̣ ва̄ идха виджджатӣти айаметтха саддхим̣ сан̇кхепайоджана̄йа аттхаван̣н̣ана̄. виттха̄рато пана екамекам̣ падам̣ аттхуддха̄рападуддха̄раван̣н̣ана̄найехи вибхаджитва̄ ведитабба̄.

192. евам̣ вутте йаккхо йена сам̣сайена ан̃н̃е пуччхеййа, тасса пахӣнатта̄ ‘‘катхам̣ ну да̄ни пуччхеййам̣, путхӯ саман̣абра̄хман̣ети ватва̄ йеписса апуччханака̄ран̣ам̣ на джа̄нанти, тепи джа̄на̄пенто ‘‘йохам̣ аджджа паджа̄на̄ми, йо аттхо сампара̄йико’’ти а̄ха. таттха аджджа̄ти аджджа̄дим̣ катва̄ти адхиппа̄йо. паджа̄на̄мӣти йатха̄вуттена пака̄рена джа̄на̄ми. йо аттхоти етта̄вата̄ ‘‘суссӯсам̣ лабхате пан̃н̃а’’нтиа̄дина̄ найена вуттам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣ дассети сампара̄йикоти имина̄ ‘‘йассете чатуро дхамма̄’’ти вуттам̣ печча сока̄бха̄вакарам̣ сампара̄йикам̣. аттхоти ча ка̄ран̣ассетам̣ адхивачанам̣. айан̃хи аттхасаддо ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джана’’нти евама̄дӣсу (па̄ра̄. 1; дӣ. ни. 1.255) па̄т̣хаттхе ваттати. ‘‘аттхо ме, гахапати, хиран̃н̃асуван̣н̣ена̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.250; ма. ни. 3.258) киччаттхе ‘‘хоти сӣлаватам̣ аттхо’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.1.11) вуд̣д̣химхи. ‘‘бахуджано бхаджате аттхахетӯ’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.15.89) дхане. ‘‘убхиннаматтхам̣ чаратӣ’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.7.66; сам̣. ни. 1.250; тхерага̄. 443) хите. ‘‘аттхе джа̄те ча пан̣д̣ита’’нтиа̄дӣсу (джа̄. 1.1.92) ка̄ран̣е. идха пана ка̄ран̣е. тасма̄ йам̣ пан̃н̃а̄дила̄бха̄дӣнам̣ ка̄ран̣ам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣, йан̃ча печча сока̄бха̄васса ка̄ран̣ам̣ сампара̄йикам̣, там̣ йохам̣ аджджа бхагавата̄ вуттанайена са̄мам̣йева паджа̄на̄ми, со катхам̣ ну да̄ни пуччхеййам̣ путхӯ саман̣абра̄хман̣ети еваметтха сан̇кхепато аттхо ведитаббо.

193. евам̣ йаккхо ‘‘паджа̄на̄ми йо аттхо сампара̄йико’’ти ватва̄ тасса н̃а̄н̣асса бхагавам̣мӯлакаттам̣ дассенто ‘‘аттха̄йа вата ме буддхо’’ти а̄ха. таттха аттха̄йа̄ти хита̄йа, вуд̣д̣хийа̄ ва̄. йаттха диннам̣ махаппхаланти ‘‘йассете чатуро дхамма̄’’ти (джа̄. 1.1.97) еттха вуттача̄гена йаттха диннам̣ махаппхалам̣ хоти, там̣ аггадаккхин̣еййам̣ буддхам̣ паджа̄на̄мӣти аттхо. кечи пана ‘‘сан̇гхам̣ сандха̄йа евама̄ха̄’’ти бхан̣анти.

194. евам̣ има̄йа га̄тха̄йа аттано хита̄дхигамам̣ дассетва̄ ида̄ни парахита̄йа пат̣ипаттим̣ дӣпенто а̄ха ‘‘со ахам̣ вичарисса̄мӣ’’ти. тассаттхо хемаватасутте вуттанайенева ведитаббо.

евамима̄йа га̄тха̄йа парийоса̄нан̃ча раттивибха̄йанан̃ча са̄дхука̄расаддут̣т̣ха̄нан̃ча а̄л̣авакакума̄расса йаккхасса бхаванам̣ а̄найанан̃ча екаккхан̣ейева ахоси. ра̄джапуриса̄ са̄дхука̄расаддам̣ сутва̄ ‘‘еварӯпо са̄дхука̄расаддо т̣хапетва̄ буддхе на ан̃н̃есам̣ аббхуггаччхати, а̄гато ну кхо бхагава̄’’ти а̄ваджджента̄ бхагавато сарӣраппабхам̣ дисва̄, пуббе вийа бахи ат̣т̣хатва̄, ниббисан̇ка̄ антойева пависитва̄, аддасам̣су бхагавантам̣ йаккхасса бхаване нисиннам̣, йаккхан̃ча ан̃джалим̣ паггахетва̄ т̣хитам̣. дисва̄на йаккхам̣ а̄хам̣су – ‘‘айам̣ те, маха̄йаккха, ра̄джакума̄ро баликамма̄йа а̄нӣто, ханда нам̣ кха̄да ва̄ бхун̃джа ва̄, йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти. со сота̄паннатта̄ ладжджито висесато ча бхагавато пурато евам̣ вуччама̄но, атха там̣ кума̄рам̣ убхохи хаттхехи пат̣иггахетва̄ бхагавато упана̄меси – ‘‘айам̣ бханте кума̄ро майхам̣ песито, има̄хам̣ бхагавато дамми, хита̄нукампака̄ буддха̄, пат̣игган̣ха̄ту, бханте, бхагава̄ имам̣ да̄ракам̣ имасса хитаттха̄йа сукхаттха̄йа̄’’ти. иман̃ча га̄тхама̄ха –

‘‘имам̣ кума̄рам̣ сатапун̃н̃алаккхан̣ам̣, саббан̇гупетам̣ парипун̣н̣абйан̃джанам̣;

удаггачитто сумано дада̄ми те, пат̣иггаха локахита̄йа чаккхума̄’’ти.

пат̣иггахеси бхагава̄ кума̄рам̣, пат̣игган̣ханто ча йаккхасса ча кума̄расса ча ман̇галакаран̣аттхам̣ па̄дӯнага̄тхам̣ абха̄си. там̣ йаккхо кума̄рам̣ саран̣ам̣ гаменто тиккхаттум̣ чатуттхапа̄дена пӯрети. сеййатхидам̣ –

‘‘дӣгха̄йуко хоту айам̣ кума̄ро,

туван̃ча йаккха сукхито бхава̄хи;

абйа̄дхита̄ локахита̄йа тит̣т̣хатха,

айам̣ кума̄ро саран̣амупети буддхам̣…пе… дхаммам̣…пе… сан̇гха’’нти.

бхагава̄ кума̄рам̣ ра̄джапуриса̄нам̣ ада̄си – ‘‘имам̣ вад̣д̣хетва̄ пуна мамева детха̄’’ти. евам̣ со кума̄ро ра̄джапуриса̄нам̣ хаттхато йаккхасса хаттхам̣ йаккхасса хаттхато бхагавато хаттхам̣, бхагавато хаттхато пуна ра̄джапуриса̄нам̣ хаттхам̣ гататта̄ на̄мато ‘‘хаттхако а̄л̣авако’’ти джа̄то. там̣ а̄да̄йа пат̣иниватте ра̄джапурисе дисва̄ кассакаванакаммика̄дайо ‘‘ким̣ йаккхо кума̄рам̣ атидахаратта̄ на иччхатӣ’’ти бхӣта̄ пуччхим̣су. ра̄джапуриса̄ ‘‘ма̄ бха̄йатха, кхемам̣ катам̣ бхагавата̄’’ти саббама̄рочесум̣. тато ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти сакалам̣ а̄л̣авӣнагарам̣ екакола̄халена йаккха̄бхимукхам̣ ахоси. йаккхопи бхагавато бхиккха̄ча̄рака̄ле ануппатте паттачӣварам̣ гахетва̄ упад̣д̣хамаггам̣ а̄гантва̄ ниватти.

атха бхагава̄ нагаре пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакиччо нагарадва̄ре ан̃н̃атарасмим̣ вивитте руккхамӯле пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣди. тато маха̄джанака̄йена саддхим̣ ра̄джа̄ ча на̄гара̄ ча екато сампин̣д̣итва̄ бхагавантам̣ упасан̇камма вандитва̄ парива̄ретва̄ нисинна̄ ‘‘катхам̣, бханте, евам̣ да̄рун̣ам̣ йаккхам̣ дамайиттха̄’’ти пуччхим̣су. тесам̣ бхагава̄ йуддхама̄дим̣ катва̄ ‘‘евам̣ нававидхавассам̣ васси, евам̣ вибхим̣санакам̣ ака̄си, евам̣ пан̃хам̣ пуччхи, тасса̄хам̣ евам̣ виссаджджеси’’нти тамева̄л̣авакасуттам̣ катхеси. катха̄парийоса̄не чатура̄сӣтипа̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. тато ра̄джа̄ ча на̄гара̄ ча вессаван̣амаха̄ра̄джасса бхаванасамӣпе йаккхасса бхаванам̣ катва̄ пуппхагандха̄дисакка̄рӯпетам̣ ниччам̣ балим̣ паваттесум̣. тан̃ча кума̄рам̣ вин̃н̃утам̣ паттам̣ ‘‘твам̣ бхагавантам̣ нисса̄йа джӣвитам̣ лабхи, гаччха, бхагавантам̣йева пайирупа̄сассу бхиккхусан̇гхан̃ча̄’’ти виссаджджесум̣. со бхагавантан̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча пайирупа̄сама̄но на чирассева ана̄га̄мипхале патит̣т̣ха̄йа саббам̣ буддхавачанам̣ уггахетва̄ пан̃часатаупа̄сакапарива̄ро ахоси. бхагава̄ ча нам̣ етадагге ниддиси ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ упа̄сака̄нам̣ чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи парисам̣ сан̇ган̣ханта̄нам̣ йадидам̣ хаттхако а̄л̣авако’’ти (а ни. 1.251).

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа а̄л̣авакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. виджайасуттаван̣н̣ана̄

чарам̣ ва̄ йади ва̄ тит̣т̣ханти нандасуттам̣. ‘‘виджайасуттам̣ ка̄йавиччханданикасутта’’нтипи вуччати. ка̄ уппатти? идам̣ кира суттам̣ двӣсу т̣ха̄несу вуттам̣, тасма̄ асса дувидха̄ уппатти. таттха бхагавата̄ анупуббена капилаваттхум̣ ануппатва̄, са̄кийе винетва̄ нанда̄дайо пабба̄джетва̄, анун̃н̃а̄та̄йа ма̄туга̄масса паббаджджа̄йа а̄нандаттхерасса бхагинӣ нанда̄, кхемакасаккаран̃н̃о дхӣта̄ абхирӯпананда̄, джанападакалйа̄н̣ӣ нанда̄ти тиссо нанда̄йо паббаджим̣су. тена ча самайена бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати. абхирӯпананда̄ абхирӯпа̄ ева ахоси дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄, теневасса̄ абхирӯпананда̄ти на̄мамакам̣су. джанападакалйа̄н̣ӣ нанда̄пи рӯпена аттана̄ садисам̣ на пассати. та̄ убхопи рӯпамадаматта̄ ‘‘бхагава̄ рӯпам̣ виван̣н̣ети, гарахати, анекапарийа̄йена рӯпе а̄дӣнавам̣ дассетӣ’’ти бхагавато упат̣т̣ха̄нам̣ на гаччханти, дат̣т̣хумпи на иччханти. евам̣ аппасанна̄ касма̄ паббаджита̄ти че? агатийа̄. абхирӯпананда̄йа хи ва̄реййадивасейева са̄мико сакйакума̄ро ка̄ламака̄си. атха нам̣ ма̄та̄питаро ака̄макам̣ пабба̄джесум̣. джанападакалйа̄н̣ӣ нанда̄пи а̄йасманте нанде арахаттам̣ патте нира̄са̄ хутва̄ ‘‘майхам̣ са̄мико ча ма̄та̄ ча маха̄паджа̄пати ан̃н̃е ча н̃а̄така̄ паббаджита̄, н̃а̄тӣхи вина̄ дуккхо гхара̄ва̄со’’ти гхара̄ва̄се асса̄дамалабхантӣ паббаджита̄, на саддха̄йа.

атха бхагава̄ та̄сам̣ н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ видитва̄ маха̄паджа̄патим̣ а̄н̣а̄песи ‘‘сабба̄пи бхиккхунийо пат̣ипа̄т̣ийа̄ ова̄дам̣ а̄гаччхантӯ’’ти. та̄ аттано ва̄ре сампатте ан̃н̃ам̣ песенти. тато бхагава̄ ‘‘сампатте ва̄ре аттана̄ва а̄гантаббам̣, на ан̃н̃а̄ песетабба̄’’ти а̄ха. атхекадивасам̣ абхирӯпананда̄ агама̄си. там̣ бхагава̄ ниммитарӯпена сам̣веджетва̄ ‘‘ат̣т̣хӣнам̣ нагарам̣ ката’’нти има̄йа дхаммападага̄тха̄йа –

‘‘а̄турам̣ асучим̣ пӯтим̣, пасса нанде самуссайам̣;

уггхарантам̣ паггхарантам̣, ба̄ла̄нам̣ абхипаттхитам̣. (тхерӣга̄. 19);

‘‘анимиттан̃ча бха̄вехи, ма̄на̄нусайамуджджаха;

тато ма̄на̄бхисамайа̄, упасанта̄ чариссасӣ’’ти. (су. ни. 344; тхерӣга̄. 20) –

има̄хи тхерӣга̄тха̄хи ча анупуббена арахатте патит̣т̣ха̄песи. атхекадивасам̣ са̄ваттхива̄сино пуребхаттам̣ да̄нам̣ датва̄ сама̄диннупосатха̄ суниваттха̄ супа̄рута̄ гандхапуппха̄дӣни а̄да̄йа дхаммассаванаттха̄йа джетаванам̣ гантва̄ дхаммассаванапарийоса̄не бхагавантам̣ вандитва̄ нагарам̣ пависанти. бхиккхунисан̇гхопи дхаммакатхам̣ сутва̄ бхиккхуниупассайам̣ гаччхати. таттха манусса̄ ча бхиккхунийо ча бхагавато ван̣н̣ам̣ бха̄санти. чатуппама̄н̣ике хи локасаннива̄се самма̄самбуддхам̣ дисва̄ аппасӣданто на̄ма наттхи. рӯпаппама̄н̣ика̄ хи пуггала̄ бхагавато лаккхан̣акхачитаманубйан̃джанавичитрам̣ самуджджалитакетума̄ла̄бйа̄маппабха̄винаддхамалан̇ка̄раттхамива локасса самуппаннам̣ рӯпам̣ дисва̄ пасӣданти, гхосаппама̄н̣ика̄ анекасатесу джа̄такесу киттигхосам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ каравӣкамадхураниггхосам̣ брахмассаран̃ча сутва̄, лӯкхаппама̄н̣ика̄ паттачӣвара̄дилӯкхатам̣ дуккарака̄рикалӯкхатам̣ ва̄ дисва̄, дхаммаппама̄н̣ика̄ сӣлаккхандха̄дӣсу йам̣кин̃чи дхаммаккхандхам̣ упапариккхитва̄. тасма̄ саббат̣т̣ха̄несу бхагавато ван̣н̣ам̣ бха̄санти. джанападакалйа̄н̣ӣ нанда̄ бхиккхунипассайам̣ патва̄пи анекапарийа̄йена бхагавато ван̣н̣ам̣ бха̄санта̄нам̣ тесам̣ сутва̄ бхагавантам̣ упагантука̄ма̄ хутва̄ бхиккхунӣнам̣ а̄рочеси. бхиккхунийо там̣ гахетва̄ бхагавантам̣ упасан̇камим̣су.

бхагава̄ пат̣икаччева тасса̄гаманам̣ видитва̄ кан̣т̣акена кан̣т̣акам̣, а̄н̣ийа̄ ча а̄н̣им̣ нӣхаритука̄мо пурисо вийа рӯпенева рӯпамадам̣ винетум̣ аттано иддхибалена паннарасасол̣асавассуддесикам̣ атидассанӣйам̣ иттхим̣ пассе т̣хатва̄ бӣджама̄нам̣ абхиниммини. нанда̄ бхиккхунӣхи саддхим̣ упасан̇камитва̄, бхагавантам̣ вандитва̄, бхиккхунисан̇гхасса антаре нисӣдитва̄, па̄датала̄ пабхути йа̄ва кесагга̄ бхагавато рӯпасампаттим̣ дисва̄ пуна там̣ бхагавато пассе т̣хитам̣ нимматарӯпан̃ча дисва̄ ‘‘ахо айам̣ иттхӣ рӯпаватӣ’’ти аттано рӯпамадам̣ джахитва̄ тасса̄ рӯпе абхираттабха̄ва̄ ахоси. тато бхагава̄ там̣ иттхим̣ вӣсативассаппама̄н̣ам̣ катва̄ дассеси. ма̄туга̄мо хи сол̣асавассуддесикойева собхати, на тато уддхам̣. атха тасса̄ рӯпапариха̄ним̣ дисва̄ нанда̄йа тасмим̣ рӯпе чхандара̄го тануко ахоси. тато бхагава̄ авиджа̄таван̣н̣ам̣, саким̣виджа̄таван̣н̣ам̣, маджджхимиттхиван̣н̣ам̣, махиттхиван̣н̣анти евам̣ йа̄ва вассасатикам̣ обхаггам̣ дан̣д̣апара̄йан̣ам̣ тилака̄хатагаттам̣ катва̄, дассетва̄ пассама̄на̄йева нанда̄йа тасса̄ маран̣ам̣ уддхума̄така̄дибхедам̣ ка̄ка̄дӣхи сампарива̄ретва̄ кхаджджама̄нам̣ дуггандхам̣ джегуччхапат̣икӯлабха̄ван̃ча дассеси. нанда̄йа там̣ камам̣ дисва̄ ‘‘евамевам̣ мамапи ан̃н̃есампи саббаса̄дха̄ран̣о айам̣ камо’’ти аниччасан̃н̃а̄ сан̣т̣ха̄си, тадануса̄рена ча дуккханаттасан̃н̃а̄пи, тайо бхава̄ а̄диттамива ага̄рам̣ аппат̣исаран̣а̄ хутва̄ упат̣т̣хахим̣су. атха бхагава̄ ‘‘каммат̣т̣ха̄не паккхантам̣ нанда̄йа читта’’нти н̃атва̄ тасса̄ саппа̄йавасена има̄ га̄тха̄йо абха̄си –

‘‘а̄турам̣ асучим̣ пӯтим̣, пасса нанде самуссайам̣;

уггхарантам̣ паггхарантам̣, ба̄ла̄нам̣ абхипаттхитам̣. (тхерӣга̄. 19);

‘‘йатха̄ идам̣ татха̄ етам̣, йатха̄ етам̣ татха̄ идам̣;

дха̄тусо сун̃н̃ато пасса, ма̄ локам̣ пунара̄гами;

бхаве чхандам̣ вира̄джетва̄, упасанта̄ чариссасӣ’’ти. (су. ни. 205);

га̄тха̄парийоса̄не нанда̄ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си. атхасса̄ бхагава̄ упаримагга̄дхигаматтхам̣ сун̃н̃атапарива̄рам̣ випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ катхенто имам̣ суттамабха̄си. айам̣ та̄васса ека̄ уппатти.

бхагавати пана ра̄джагахе вихаранте йа̄ са̄ чӣвараккхандхаке (маха̄ва. 326) виттха̄рато вуттасамут̣т̣ха̄на̄йа са̄лаватийа̄ ган̣ика̄йа дхӣта̄ джӣвакасса канит̣т̣ха̄ сирима̄ на̄ма ма̄ту аччайена там̣ т̣ха̄нам̣ лабхитва̄ ‘‘аккодхена джине кодха’’нти (дха. па. 223; джа̄. 1.2.1) имисса̄ га̄тха̄йа ваттхумхи пун̣н̣акасет̣т̣хидхӣтарам̣ аваман̃н̃итва̄, бхагавантам̣ кхама̄пентӣ дхаммадесанам̣ сутва̄, сота̄панна̄ хутва̄ ат̣т̣ха ниччабхатта̄ни паваттеси. там̣ а̄раббха ан̃н̃атаро ниччабхаттико бхиккху ра̄гам̣ уппа̄деси. а̄ха̄ракиччампи ча ка̄тум̣ асакконто нира̄ха̄ро нипаджджӣти дхаммападага̄тха̄ваттхумхи вуттам̣. тасмим̣ татха̄нипаннейева сирима̄ ка̄лам̣ катва̄ йа̄мабхаване суйа̄масса девӣ ахоси. атха тасса̄ сарӣрасса аггикиччам̣ нива̄ретва̄ а̄макасуса̄не ран̃н̃а̄ никкхипа̄питам̣ сарӣрам̣ дассана̄йа бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто агама̄си, тампи бхиккхум̣ а̄да̄йа, татха̄ на̄гара̄ ча ра̄джа̄ ча. таттха манусса̄ бхан̣анти ‘‘пуббе сирима̄йа ат̣т̣хуттарасахассена̄пи дассанам̣ дуллабхам̣, там̣ да̄наджджа ка̄кан̣ика̄йа̄пи дат̣т̣хука̄мо наттхӣ’’ти. сирима̄пи девакан̃н̃а̄ пан̃чахи ратхасатехи паривута̄ татра̄гама̄си. татра̄пи бхагава̄ саннипатита̄нам̣ дхаммадесанаттхам̣ имам̣ суттам̣ тасса бхиккхуно ова̄даттхам̣ ‘‘пасса читтакатам̣ бимба’’нти (дха. па. 147) иман̃ча дхаммападага̄тхам̣ абха̄си. айамасса дутийа̄ уппатти.

195. таттха чарам̣ ва̄ти сакаларӯпака̄йасса гантаббадиса̄бхимукхена̄бхинӣха̄рена гаччханто ва̄. йади ва̄ тит̣т̣ханти тассева усса̄панабха̄вена тит̣т̣ханто ва̄. нисинно уда ва̄ сайанти тассева хет̣т̣химабха̄гасамин̃джанаупаримабха̄гасамусса̄панабха̄вена нисинно ва̄, тирийам̣ паса̄ран̣абха̄вена сайанто ва̄. самин̃джети паса̄ретӣти та̄ни та̄ни пабба̄ни самин̃джети ча паса̄рети ча.

еса̄ ка̄йасса ин̃джана̄ти сабба̄песа̄ имассева савин̃н̃а̄н̣акасса ка̄йасса ин̃джана̄ чалана̄ пхандана̄, наттхеттха ан̃н̃о кочи чаранто ва̄ паса̄ренто ва̄, апича кхо пана ‘‘чара̄мӣ’’ти читте уппаджджанте там̣самут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту ка̄йам̣ пхарати, тенасса гантаббадиса̄бхимукхо абхинӣха̄ро хоти, десантаре рӯпантарапа̄тубха̄воти аттхо. тена ‘‘чара’’нти вуччати. татха̄ ‘‘тит̣т̣ха̄мӣ’’ти читте уппаджджанте там̣самут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту ка̄йам̣ пхарати, тенасса самусса̄панам̣ хоти, упарӯпарит̣т̣ха̄нена рӯпапа̄тубха̄воти аттхо. тена ‘‘тит̣т̣ха’’нти вуччати. татха̄ ‘‘нисӣда̄мӣ’’ти читте уппаджджанте там̣самут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту ка̄йам̣ пхарати, тенасса хет̣т̣химабха̄гасамин̃джанан̃ча упаримабха̄гасамусса̄панан̃ча хоти, татха̄бха̄вена рӯпапа̄тубха̄воти аттхо. тена ‘‘нисинно’’ти вуччати. татха̄ ‘‘сайа̄мӣ’’ти читте уппаджджанте там̣самут̣т̣ха̄на̄ ва̄йодха̄ту ка̄йам̣ пхарати, тенасса тирийам̣ паса̄ран̣ам̣ хоти, татха̄бха̄вена рӯпапа̄тубха̄воти аттхо. тена ‘‘сайа’’нти вуччати.

евам̣ ча̄йама̄йасма̄ йо кочи иттханна̄мо чарам̣ ва̄ йади ва̄ тит̣т̣хам̣, нисинно уда ва̄ сайам̣ йаметам̣ таттха таттха ирийа̄патхе тесам̣ тесам̣ пабба̄нам̣ самин̃джанаппаса̄ран̣авасена самин̃джети паса̄ретӣти вуччати. тампи йасма̄ самин̃джанаппаса̄ран̣ачитте уппаджджама̄не йатха̄вуттенева найена хоти, тасма̄ еса̄ ка̄йасса ин̃джана̄, наттхеттха ан̃н̃о кочи, сун̃н̃амидам̣ кеначи чарантена ва̄ паса̄рентена ва̄ саттена ва̄ пуггалена ва̄. кевалам̣ пана –

‘‘читтана̄наттама̄гамма, на̄наттам̣ хоти ва̄йуно;

ва̄йуна̄наттато на̄на̄, хоти ка̄йасса ин̃джана̄’’ти. –

айаметтха параматтхо.

евамета̄йа га̄тха̄йа бхагава̄ йасма̄ екасмим̣ ирийа̄патхе чиравинийогена ка̄йапӣл̣анам̣ хоти, тасса ча виноданаттхам̣ ирийа̄патхапариваттанам̣ карӣйати, тасма̄ ‘‘чарам̣ ва̄’’тиа̄дӣхи ирийа̄патхапат̣иччханнам̣ дуккхалаккхан̣ам̣ дӣпети, татха̄ чаран̣ака̄ле т̣ха̄на̄дӣнамабха̄вато саббаметам̣ чаран̣а̄дибхедам̣ ‘‘еса̄ ка̄йасса ин̃джана̄’’ти бхан̣анто сантатипат̣иччханнам̣ аниччалаккхан̣ам̣. та̄йа та̄йа са̄маггийа̄ паватта̄йа ‘‘еса̄ ка̄йасса ин̃джана̄’’ти ча аттапат̣иккхепена бхан̣анто аттасан̃н̃а̄гханапат̣иччханнам̣ анатталаккхан̣ам̣ дӣпети.

196. евам̣ лаккхан̣аттайадӣпанена сун̃н̃атакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ пуна савин̃н̃а̄н̣ака̄вин̃н̃а̄н̣акаасубхадассанаттхам̣ ‘‘ат̣т̣хинаха̄русам̣йутто’’ти а̄рабхи. тассаттхо – йасса чеса̄ ка̄йасса ин̃джана̄, сва̄йам̣ ка̄йо висуддхимагге дваттим̣са̄ка̄раван̣н̣ана̄йам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедабхедена абйа̄па̄ранайена ча пака̄ситехи сат̣т̣ха̄дхикехи тӣхи ат̣т̣хисатехи навахи нха̄русатехи ча сам̣йуттатта̄ ат̣т̣хинаха̄русам̣йутто. таттхева пака̄ситена аггапа̄дан̇гулитача̄дина̄ тачена ча навапесисатаппабхедена ча мам̣сена авалиттатта̄ тачамам̣са̄валепано парамадуггандхаджегуччхапат̣икӯлоти ведитаббо. кин̃четтха ведитаббам̣ сийа̄, йади еса йа̄ са̄ маджджхимасса пурисасса сакаласарӣрато сам̣кад̣д̣хита̄ бадарат̣т̣хиппама̄н̣а̄ бхавеййа, та̄йа маккхика̄паттасукхумаччхавийа̄ нӣла̄диран̇гаджа̄тена гехабхитти вийа пат̣иччханно на бхавеййа, айам̣ пана евам̣ сукхума̄йапи чхавийа̄ ка̄йо пат̣иччханно пан̃н̃а̄чаккхувирахитехи ба̄лапутхуджджанехи йатха̄бхӯтам̣ на диссати. чхавира̄гаран̃джито хисса парамаджегуччхапат̣икӯладхаммасан̇кха̄то тачопи тачапаливет̣хитам̣ йам̣ там̣ пабхедато –

‘‘навапесисата̄ мам̣са̄, авалитта̄ кал̣еваре;

на̄на̄кимикула̄кин̣н̣ам̣, мил̣хат̣т̣ха̄нам̣ва пӯтика̄’’ти. –

евам̣ вуттам̣ навамам̣сасатампи, мам̣са̄валитта̄ йе те –

‘‘наванха̄русата̄ хонти, бйа̄маматте кал̣еваре;

бандханти ат̣т̣хисан̇гха̄там̣, ага̄рамива валлийа̄’’ти. –

тепи, нха̄русамут̣т̣хита̄ни пат̣ипа̄т̣ийа̄ ават̣т̣хита̄ни пӯтӣни дуггандха̄ни тӣн̣и сат̣т̣ха̄дхика̄ни ат̣т̣хисата̄нипи йатха̄бхӯтам̣ на диссанти йато ана̄дийитва̄ там̣ маккхика̄паттасукхумаччхавим̣. йа̄ни панасса чхавира̄гараттена тачена паливет̣хитатта̄ саббалокасса апа̄кат̣а̄ни на̄наппака̄ра̄ни аббхантаракун̣апа̄ни парама̄сучидуггандхаджегуччханӣйапат̣икӯла̄ни, та̄нипи пан̃н̃а̄чаккхуна̄ пат̣ивиджджхитва̄ евам̣ пасситаббо ‘‘антапӯро ударапӯро…пе… питтасса ча васа̄йа ча̄’’ти.

197. таттха антасса пӯро антапӯро. ударасса пӯро ударапӯро. ударанти ча ударийассетам̣ адхивачанам̣. тан̃хи т̣ха̄нана̄мена ‘‘удара’’нти вуттам̣. йаканапел̣асса̄ти йаканапин̣д̣асса. ваттхиноти муттасса. т̣ха̄нӯпача̄рена панетам̣ ‘‘ваттхӣ’’ти вуттам̣. пӯроти адхика̄ро, тасма̄ йаканапел̣асса пӯро ваттхино пӯроти евам̣ йоджетаббам̣. еса найо хадайасса̄тиа̄дӣсу. сабба̄нева чета̄ни анта̄дӣни ван̣н̣асан̣т̣ха̄надисока̄сапариччхедабхедена абйа̄па̄ранайена ча висуддхимагге вуттанайавасенева ведитабба̄ни.

199-200. евам̣ бхагава̄ ‘‘на кин̃четтха екампи гайхӯпагам̣ мутта̄ман̣исадисам̣ аттхи, ан̃н̃адаттху асучипарипӯрова̄йам̣ ка̄йо’’ти аббхантаракун̣апам̣ дассетва̄ ида̄ни тамева аббхантаракун̣апам̣ бахиниккхаманакун̣апена па̄кат̣ам̣ катва̄ дассенто пуббе вуттан̃ча сан̇ган̣хитва̄ ‘‘атхасса навахи сотехӣ’’ти га̄тха̄двайама̄ха.

таттха атха̄ти парийа̄йантаранидассанам̣, апарена̄пи парийа̄йена асучибха̄вам̣ пасса̄ти вуттам̣ хоти. асса̄ти имасса ка̄йасса. навахи сотехӣти убхоаккхиччхиддакан̣н̣аччхиддана̄са̄чхиддамукхаваччамаггапасса̄вамаггехи. асучи саватӣти саббалокапа̄кат̣ана̄наппака̄рапарамадуггандхаджегуччхаасучийева савати, сандати, паггхарати, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи агаручандана̄дигандхаджа̄там̣ ва̄ ман̣имутта̄диратанаджа̄там̣ ва̄. саббада̄ти тан̃ча кхо саббада̄ раттимпи дива̄пи пуббан̣хепи са̄йанхепи тит̣т̣хатопи гаччхатопӣти. ким̣ там̣ асучӣти че? ‘‘аккхимха̄ аккхигӯтхако’’тиа̄ди. етасса хи двӣхи аккхиччхиддехи апанӣтатачамам̣сасадисо аккхигӯтхако, кан̣н̣аччхиддехи раджоджалласадисо кан̣н̣агӯтхако, на̄са̄чхиддехи пуббасадиса̄ син̇гха̄н̣ика̄ ча савати, мукхена ча вамати. ким̣ ваматӣти че? екада̄ питтам̣, йада̄ абаддхапиттам̣ куппитам̣ хоти, тада̄ там̣ ваматӣти адхиппа̄йо. семхан̃ча̄ти на кевалан̃ча питтам̣, йампи ударапат̣але екапаттхапӯраппама̄н̣ам̣ семхам̣ тит̣т̣хати, тампи екада̄ вамати. там̣ панетам̣ ван̣н̣а̄дито висуддхимагге (висуддхи. 1.203-204, 210-211) вуттанайенева ведитаббам̣. ‘‘семхан̃ча̄’’ти ча-саддена семхан̃ча ан̃н̃ан̃ча еварӯпам̣ ударийалохита̄диасучим̣ ваматӣти дассети. евам̣ саттахи два̄рехи асучиваманам̣ дассетва̄ ка̄лан̃н̃ӯ пуггалан̃н̃ӯ парисан̃н̃ӯ ча бхагава̄ тадуттари две два̄ра̄ни висесавачанена ана̄маситва̄ апарена парийа̄йена саббасма̄пи ка̄йа̄ асучисаванам̣ дассенто а̄ха ‘‘ка̄йамха̄ седаджаллика̄’’ти. таттха седаджаллика̄ти седо ча лон̣апат̣аламалабхеда̄ джаллика̄ ча, тасса ‘‘савати саббада̄’’ти имина̄ саддхим̣ самбандхо.

201. евам̣ бхагава̄ йатха̄ на̄ма бхатте паччама̄не тан̣д̣уламалан̃ча удакамалан̃ча пхен̣ена саддхим̣ ут̣т̣хахитва̄ уккхалимукхам̣ маккхетва̄ бахи гал̣ати, татха̄ аситапӣта̄дибхеде а̄ха̄ре каммаджена аггина̄ паччама̄не йам̣ аситапӣта̄дималам̣ ут̣т̣хахитва̄ ‘‘аккхимха̄ аккхигӯтхако’’тиа̄дина̄ бхедена никкхамантам̣ аккхиа̄дӣни маккхетва̄ бахи гал̣ати, тасса̄пи васена имасса ка̄йасса асучибха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни йам̣ локе уттаман̇гасамматам̣ сӣсам̣ ативисит̣т̣хабха̄вато паччента̄ ванданеййа̄нампи ванданам̣ на каронти, тасса̄пи нисса̄рата̄йа асучита̄йа часса асучибха̄вам̣ дассенто ‘‘атхасса сусирам̣ сӣса’’нти имам̣ га̄тхама̄ха.

таттха сусиранти чхиддам̣. маттхалун̇гасса пӯританти дадхибхаритаала̄букам̣ вийа маттхалун̇габхаритам̣. тан̃ча панетам̣ маттхалун̇гам̣ висуддхимагге вуттанайенева ведитаббам̣. субхато нам̣ ман̃н̃ати ба̄лоти таменам̣ евам̣ на̄на̄видхакун̣апабхаритампи ка̄йам̣ дуччинтитачинтӣ ба̄ло субхато ман̃н̃ати, субхам̣ сучим̣ ит̣т̣хам̣ кантам̣ мана̄панти тӣхипи тан̣ха̄дит̣т̣хима̄наман̃н̃ана̄хи ман̃н̃ати. касма̄? йасма̄ авиджджа̄йа пураккхато чатусаччапат̣иччха̄дакена мохена пураккхато, чодито, паваттито, ‘‘евам̣ а̄дийа, евам̣ абхинивиса евам̣ ман̃н̃а̄хӣ’’ти га̄хитоти адхиппа̄йо. пасса йа̄ва анаттхакара̄ ча̄йам̣ авиджджа̄ти.

202. евам̣ бхагава̄ савин̃н̃а̄н̣акавасена асубхам̣ дассетва̄ ида̄ни авин̃н̃а̄н̣акавасена дассетум̣, йасма̄ ва̄ чаккаваттиран̃н̃опи ка̄йо йатха̄вуттакун̣апабхаритойева хоти, тасма̄ саббаппака̄ренапи сампаттибхаве асубхам̣ дассетва̄ ида̄ни випаттибхаве дассетум̣ ‘‘йада̄ ча со мато сетӣ’’ти га̄тхама̄ха.

тассаттхо – сва̄йамевам̣видхо ка̄йо йада̄ а̄йуусма̄вин̃н̃а̄н̣а̄пагамена мато ва̄табхаритабхаста̄ вийа уддхума̄тако ван̣н̣апарибхедена винӣлако суса̄насмим̣ нираттхам̣ва калин̇гарам̣ чхад̣д̣итатта̄ апавиддхо сети, атха ‘‘на да̄нисса пуна ут̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣ’’ти екам̣сатойева анапеккха̄ хонти н̃а̄тайо. таттха матоти аниччатам̣ дассети, сетӣти нирӣхакаттам̣. тадубхайена ча джӣвитабаламадаппаха̄не нийоджети. уддхум