📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

кхуддаканика̄йе

вима̄наваттху-ат̣т̣хакатха̄

гантха̄рамбхакатха̄

маха̄ка̄рун̣икам̣ на̄тхам̣, н̃еййаса̄гарапа̄рагум̣;

ванде нипун̣агамбхӣра-вичитранайадесанам̣.

виджджа̄чаран̣асампанна̄, йена ниййанти локато;

ванде тамуттамам̣ дхаммам̣, самма̄самбуддхапӯджитам̣.

сӣла̄дигун̣асампанно, т̣хито маггапхалесу йо;

ванде арийасан̇гхам̣ там̣, пун̃н̃аккхеттам̣ ануттарам̣.

вандана̄джанитам̣ пун̃н̃ам̣, ити йам̣ ратанаттайе;

хатантара̄йо саббаттха, хутва̄хам̣ тасса теджаса̄.

девата̄хи катам̣ пун̃н̃ам̣, йам̣ йам̣ пуримаджа̄тису;

тасса тасса вима̄на̄ди-пхаласампаттибхедато.

пуччха̄васена йа̄ та̄сам̣, виссаджджанавасена ча;

паватта̄ десана̄ камма-пхалапаччаккхака̄ринӣ.

вима̄наваттху иччева, на̄мена васино пуре;

йам̣ кхуддаканика̄йасмим̣, сан̇га̄йим̣су махесайо.

тасса̄хамаваламбитва̄, пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найам̣;

таттха таттха нида̄на̄ни, вибха̄венто висесато.

сувисуддхам̣ асам̣кин̣н̣ам̣, нипун̣аттхавиниччхайам̣;

маха̄виха̄рава̄сӣнам̣, самайам̣ авиломайам̣.

йатха̄балам̣ карисса̄ми, аттхасам̣ван̣н̣анам̣ субхам̣;

саккаччам̣ бха̄сато там̣ ме, ниса̄майатха са̄дхавоти.

таттха вима̄на̄нӣти висит̣т̣хама̄на̄ни девата̄нам̣ кӣл̣а̄нива̄сат̣т̣ха̄на̄ни. та̄ни хи та̄сам̣ сучаритакамма̄нубха̄ваниббатта̄ни йоджаникадвийоджаника̄дипама̄н̣ависесайуттата̄йа, на̄на̄ратанасамуджджала̄ни вичиттаван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄ни собха̄тисайайогена висесато ма̄нанӣйата̄йа ча ‘‘вима̄на̄нӣ’’ти вуччанти. вима̄на̄нам̣ ваттху ка̄ран̣ам̣ етисса̄ти вима̄наваттху, ‘‘пӣт̣хам̣ те сован̣н̣амайа’’нтиа̄динайаппаватта̄ десана̄. нидассанаматтан̃четам̣ та̄сам̣ девата̄нам̣ рӯпабхогапарива̄ра̄дисампаттийо там̣ниббаттакакамман̃ча нисса̄йа имисса̄ десана̄йа паваттатта̄. випа̄камукхена ва̄ каммантарама̄насса ка̄ран̣абха̄вато вима̄наваттхӯти ведитаббам̣.

тайидам̣ кена бха̄ситам̣, каттха бха̄ситам̣, када̄ бха̄ситам̣, касма̄ ча бха̄ситанти? вуччате – идан̃хи вима̄наваттху дувидхена паваттам̣ – пуччха̄васена виссаджджанавасена ча. таттха виссаджджанага̄тха̄ та̄хи та̄хи девата̄хи бха̄сита̄, пуччха̄га̄тха̄ пана ка̄чи бхагавата̄ бха̄сита̄, ка̄чи сакка̄дӣхи, ка̄чи са̄вакехи тхерехи. таттха̄пи йебхуййена йо со каппа̄нам̣ сатасахасса̄дхикам̣ екам̣ асан̇кхйеййам̣ буддхасса бхагавато аггаса̄вакабха̄ва̄йа пун̃н̃ан̃а̄н̣асамбха̄ре самбхаранто ануккамена са̄вакапа̄рамийо пӯретва̄, чхал̣абхин̃н̃а̄чатупат̣исамбхида̄дигун̣ависесапарива̄расса, сакаласса са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣асса маттхакам̣ патто дутийе аггаса̄вакат̣т̣ха̄не т̣хито иддхимантесу ча бхагавата̄ етадагге т̣хапито а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но, тена бха̄сита̄.

бха̄сантена ча пат̣хамам̣ та̄ва локахита̄йа девача̄рикам̣ чарантена девалоке девата̄нам̣ пуччха̄васена пуна тато мануссалокам̣ а̄гантва̄ манусса̄нам̣ пун̃н̃апхаласса паччаккхакаран̣аттхам̣ пуччхам̣ виссаджджанан̃ча екаджджхам̣ катва̄ бхагавато паведетва̄ бхиккхӯнам̣ бха̄сита̄, саккена пуччха̄васена, девата̄хи тасса виссаджджанавасена бха̄сита̄пи маха̄моггалла̄наттхерасса бха̄сита̄ ева. евам̣ бхагавата̄ тхерехи ча девата̄хи ча пуччха̄васена, девата̄хи тасса̄ виссаджджанавасена ча таттха таттха бха̄сита̄ паччха̄ дхаммавинайам̣ сан̇га̄йантехи дхаммасан̇га̄хакехи екато катва̄ ‘‘вима̄наваттху’’иччева сан̇гахам̣ а̄ропита̄. айам̣ та̄веттха ‘‘кена бха̄сита’’нтиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ сан̇кхепато са̄дха̄ран̣ато ча виссаджджана̄.

виттха̄рато пана ‘‘кена бха̄сита’’нти падасса аномадассисса бхагавато па̄дамӯле катапан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа маха̄тхерасса а̄гаманӣйапат̣ипада̄ катхетабба̄, са̄ пана а̄гамат̣т̣хакатха̄су таттха таттха виттха̄рита̄ти таттха а̄гатанайенева ведитабба̄. аса̄дха̄ран̣ато ‘‘каттха бха̄сита’’нтиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ виссаджджана̄ тасса тасса вима̄насса аттхаван̣н̣ана̄найенева а̄гамиссати.

апаре пана бхан̣анти – екадивасам̣ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди ‘‘етарахи кхо манусса̄ асатипи ваттхусампаттийа̄ кхеттасампаттийа̄ аттано ча читтапаса̄дасампаттийа̄ та̄ни та̄ни пун̃н̃а̄ни катва̄ девалоке ниббатта̄ ул̣а̄расампаттим̣ паччанубхонти, йам̣нӯна̄хам̣ девача̄рикам̣ чаранто та̄ девата̄ ка̄йасаккхим̣ катва̄ та̄хи йатхӯпачитам̣ пун̃н̃ам̣ йатха̄дхигатан̃ча пун̃н̃апхалам̣ катха̄петва̄ таматтхам̣ бхагавато а̄рочеййам̣. евам̣ ме саттха̄ гаганатале пун̣н̣ачандам̣ ут̣т̣ха̄пенто вийа манусса̄нам̣ каммапхалам̣ паччаккхато дассенто аппака̄нампи ка̄ра̄нам̣ а̄йатанагата̄йа саддха̄йа васена ул̣а̄рапхалатам̣ вибха̄венто там̣ там̣ вима̄наваттхум̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ махатим̣ дхаммадесанам̣ паваттессати, са̄ хоти бахуджанасса аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄на’’нти. со а̄сана̄ вут̣т̣хахитва̄ раттадупат̣т̣ам̣ нива̄сетва̄ апарам̣ раттадупат̣т̣ам̣ екам̣сам̣ катва̄ самантато джа̄тихин̇гуликадха̄ра̄ виджджулата̄ вийа сан̃джха̄пабха̄нуран̃джито вийа ча джан̇гамо ан̃джанагирисикхаро, бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисинно аттано адхиппа̄йам̣ а̄рочетва̄ бхагавата̄ анун̃н̃а̄то ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄, тато вут̣т̣ха̄йа иддхибалена тан̇кхан̣ан̃н̃ева та̄ватим̣сабхаванам̣ гантва̄ таттха таттха та̄хи та̄хи девата̄хи йатхӯпачитам̣ пун̃н̃акаммам̣ пуччхи, тасса та̄ катхесум̣. тато мануссалокам̣ а̄гантва̄ там̣ саббам̣ таттха паваттитанийа̄менева бхагавато а̄рочеси, там̣ саманун̃н̃о саттха̄ ахоси. иччетам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммам̣ десесӣти.

там̣ панетам̣ вима̄наваттху винайапит̣акам̣ суттантапит̣акам̣ абхидхаммапит̣аканти тӣсу пит̣акесу суттантапит̣акапарийа̄паннам̣, дӣгханика̄йо маджджхиманика̄йо сам̣йуттаника̄йо ан̇гуттараника̄йо кхуддаканика̄йоти пан̃часу ника̄йесу кхуддаканика̄йапарийа̄паннам̣, суттам̣ геййам̣ веййа̄каран̣ам̣ га̄тха̄ уда̄нам̣ итивуттакам̣ джа̄такам̣ аббхутадхаммам̣ ведалланти навасу са̄санан̇гесу га̄тха̄сан̇гахам̣.

‘‘два̄сӣти буддхато ган̣хим̣, две сахасса̄ни бхиккхуто;

чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти. (тхерага̄. 1027) –

евам̣ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена пат̣ин̃н̃а̄тесу чатура̄сӣтийа̄ дхаммаккхандхасахассесу катипайадхаммаккхандхасан̇гахам̣. ваггато пӣт̣хавагго читталата̄вагго па̄риччхаттакавагго ман̃джит̣т̣хакавагго маха̄ратхавагго па̄йа̄сивагго суниккхиттавагготи сатта вагга̄. ваттхуто пат̣хаме вагге саттараса ваттхӯни, дутийе ека̄даса, татийе даса, чатуттхе два̄даса, пан̃чаме чатуддаса, чхат̣т̣хе даса, саттаме ека̄даса̄ти антаравима̄на̄нам̣ аггахан̣е пан̃ча̄сӣти, гахан̣е пана тевӣсасатам̣ ваттхӯни, га̄тха̄то пана дийад̣д̣хасахассага̄тха̄. тасса ваггесу пӣт̣хавагго а̄ди, ваттхӯсу сован̣н̣апӣт̣хаваттху а̄ди, тасса̄пи ‘‘пӣт̣хам̣ те сован̣н̣амайа’’нти га̄тха̄ а̄ди.

1. иттхивима̄нам̣

1. пӣт̣хавагго

1. пат̣хамапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄

таттха пат̣хамаваттхусса айам̣ ат̣т̣хуппатти – бхагавати са̄ваттхийам̣ вихаранте джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса сатта̄хам̣ асадисада̄не паваттите таданурӯпена ана̄тхапин̣д̣икена маха̄сет̣т̣хина̄ тайо дивасе, татха̄ виса̄кха̄йа маха̄упа̄сика̄йа маха̄да̄не динне асадисада̄насса паватти сакаладжамбудӣпе па̄кат̣а̄ ахоси. атха маха̄джано таттха таттха катхам̣ самут̣т̣ха̄песи ‘‘ким̣ ну кхо евам̣ ул̣а̄равибхавапаричча̄генева да̄нам̣ махаппхалатарам̣ бхависсати, уда̄ху аттано вибхава̄нурӯпапаричча̄гена̄пӣ’’ти. бхиккхӯ там̣ катхам̣ сутва̄ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ ‘‘на, бхиккхаве, деййадхаммасампаттийа̄ва да̄нам̣ махаппхалатарам̣ бхависсати, атха кхо читтапаса̄дасампаттийа̄ ча кхеттасампаттийа̄ ча, тасма̄ кун̣д̣акамут̣т̣химаттампи пилотика̄маттампи тин̣апан̣н̣асантха̄раматтампи пӯтимуттахарӣтакаматтампи виппасаннена четаса̄ даккхин̣еййапуггале патит̣т̣ха̄питам̣, тампи махаппхалатарам̣ бхависсати маха̄джутикам̣ маха̄виппха̄ра’’нти а̄ха. татха̄ хи вуттам̣ саккена дева̄наминдена –

‘‘наттхи читте пасаннамхи, аппика̄ на̄ма даккхин̣а̄;

татха̄гате ва̄ самбуддхе, атха ва̄ тасса са̄ваке’’ти. (ви. ва. 804);

са̄ панеса̄ катха̄ сакаладжамбудӣпе виттха̄рика̄ ахоси. манусса̄ саман̣абра̄хман̣акапан̣аддхикаван̣иббакайа̄чака̄нам̣ йатха̄вибхавам̣ да̄на̄ни денти, гехан̇ган̣е па̄нӣйам̣ упат̣т̣хапенти, два̄ракот̣т̣хакесу а̄сана̄ни т̣хапенти. тена ча самайена ан̃н̃атаро пин̣д̣апа̄тача̄рико тхеро па̄са̄дикена абхиккантена пат̣иккантена а̄локитена вилокитена самин̃джитена паса̄ритена оккхиттачаккху ирийа̄патхасампанно пин̣д̣а̄йа чаранто упакат̣т̣хе ка̄ле ан̃н̃атарам̣ гехам̣ сампа̄пун̣и. таттхека̄ куладхӣта̄ саддха̄ пасанна̄ тхерам̣ пасситва̄ сан̃джа̄тага̄равабахума̄на̄ ул̣а̄рапӣтисоманассам̣ уппа̄детва̄ гехам̣ павесетва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ аттано пӣт̣хам̣ пан̃н̃а̄петва̄ тасса упари пӣтакам̣ мат̣т̣хаваттхам̣ аттхаритва̄ ада̄си. атха тхере таттха нисинне ‘‘идам̣ майхам̣ уттамам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ упат̣т̣хита’’нти пасанначитта̄ йатха̄вибхавам̣ а̄ха̄рена паривиси, бӣджанин̃ча гахетва̄ бӣджи. со тхеро катабхаттакиччо а̄санада̄набходжанада̄на̄дипат̣исам̣йуттам̣ дхаммим̣ катхам̣ катхетва̄ пакка̄ми. са̄ иттхӣ там̣ аттано да̄нам̣ тан̃ча дхаммакатхам̣ паччавеккхантӣ пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣т̣хасарӣра̄ хутва̄ там̣ пӣт̣хампи тхерасса ада̄си.

тато апарена самайена ан̃н̃атарена рогена пхут̣т̣ха̄ ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване два̄дасайоджанике канакавима̄не ниббатти. аччхара̄сахассам̣ часса̄ парива̄ро ахоси, пӣт̣хада̄на̄нубха̄вена часса̄ йоджанико канакапаллан̇ко ниббатти а̄ка̄сача̄рӣ сӣгхаджаво упари кӯт̣а̄га̄расан̣т̣ха̄но, тена там̣ ‘‘пӣт̣хавима̄на’’нти вуччати. тан̃хи суван̣н̣аван̣н̣ам̣ ваттхам̣ аттхаритва̄ диннатта̄ каммасариккхатам̣ вибха̄вентам̣ суван̣н̣амайам̣ ахоси, пӣтивегасса балавабха̄вена сӣгхаджавам̣, даккхин̣еййасса читтаручивасена диннатта̄ йатха̄ручига̄мӣ, паса̄дасампаттийа̄ ул̣а̄рата̄йа саббасова па̄са̄дикам̣ собха̄тисайайуттан̃ча ахоси.

атхекасмим̣ уссавадивасе девата̄су йатха̄сакам̣ дибба̄нубха̄вена уййа̄накӣл̣анаттхам̣ нанданаванам̣ гаччхантӣсу са̄ девата̄ диббаваттханиваттха̄ дибба̄бхаран̣авибхӯсита̄ аччхара̄сахассапарива̄ра̄ сакабхавана̄ никкхамитва̄ там̣ пӣт̣хавима̄нам̣ абхируйха махатийа̄ девиддхийа̄ махантена сирисобхаггена самантато чандо вийа сӯрийо вийа ча обха̄сентӣ уййа̄нам̣ гаччхати. тена ча самайена а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайенева девача̄рикам̣ чаранто та̄ватим̣сабхаванам̣ упагато тасса̄ девата̄йа авидӯре атта̄нам̣ дассеси. атха са̄ девата̄ там̣ дисва̄ самуппаннабалавапаса̄дага̄рава̄ сахаса̄ паллан̇като оруйха тхерам̣ упасан̇камитва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ паггайха намассама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. тхеро кин̃ча̄пи та̄йа ан̃н̃ехи ча саттехи йатхӯпачитам̣ кусала̄кусалам̣ аттано йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣а̄нубха̄вена хаттхатале т̣хапитаа̄малакам̣ вийа пан̃н̃а̄балабхедена паччаккхато пассати, татха̄пи йасма̄ девата̄нам̣ упапаттисаманантарамева ‘‘куто ну кхо ахам̣ чавитва̄ идхӯпапанна̄, ким̣ ну кхо кусалакаммам̣ катва̄ имам̣ сампаттим̣ пат̣илабха̄мӣ’’ти атӣтабхавам̣ йатхӯпачитан̃ча каммам̣ уддисса йебхуййена дхаммата̄сиддха̄ упадха̄ран̣а̄, тасса̄ ча йа̄тха̄вато н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, тасма̄ та̄йа девата̄йа катакаммам̣ катха̄петва̄ садевакасса локасса каммапхалам̣ паччаккхам̣ ка̄тука̄мо –

1.

‘‘пӣт̣хам̣ те сован̣н̣амайам̣ ул̣а̄рам̣, маноджавам̣ гаччхати йенака̄мам̣;

алан̇кате малйадхаре суваттхе, обха̄саси виджджуриваббха кӯт̣ам̣.

2.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

3.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве,

мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. а̄ха –

4.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

5.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, аббха̄гата̄на̄санакам̣ ада̄сим̣;

абхива̄дайим̣ ан̃джаликам̣ ака̄сим̣, йатха̄нубха̄ван̃ча ада̄си да̄нам̣.

6.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

7.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

1. таттха пӣт̣ханти йам̣кин̃чи та̄дисам̣ да̄руккхандхампи а̄пан̣ампи баликаран̣апӣт̣хампи ветта̄санампи маса̄рака̄дивисесана̄мам̣ да̄румайа̄диа̄санампи вуччати. татха̄ хи ‘‘па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхалика’’нти (маха̄ва. 209; чӯл̣ава. 75) еттха па̄дат̣хапанайоггам̣ пӣт̣ха̄дикам̣ да̄руккхандхам̣ вуччати, ‘‘пӣт̣хасаппӣ’’ти (ми. па. 5.3.1) еттха хаттхена гахан̣айоггам̣. ‘‘пӣт̣хика̄’’ти пана екаччесу джанападесу десавоха̄рена а̄пан̣ам̣. ‘‘бхӯтапӣт̣хика̄ девакулапӣт̣хика̄’’ти еттха девата̄нам̣ баликаран̣ат̣т̣ха̄набхӯтам̣ пӣт̣хам̣. ‘‘бхаддапӣт̣ха’’нти еттха ветталата̄дӣхи упари вӣтам̣ а̄санам̣, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘бхаддапӣт̣хам̣ упа̄найӣ’’ти. ‘‘супан̃н̃аттам̣ ман̃чапӣт̣хам̣. ман̃чам̣ ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ ка̄райама̄нена̄’’ти (па̄чи. 522) ча а̄дӣсу маса̄рака̄дибхедам̣ да̄румайа̄диа̄санам̣. идха пана паллан̇ка̄ка̄расан̣т̣хитам̣ девата̄йа пун̃н̃а̄нубха̄ва̄бхиниббаттам̣ йоджаникам̣ канакавима̄нам̣ ведитаббам̣.

тети те-саддо ‘‘на те сукхам̣ паджа̄нанти, йе на пассанти нандана’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.11, 226) та-саддасса васена паччаттабахувачане а̄гато. ‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама (дӣ. ни. 3.278; су. ни. 549). намо те буддха вӣраттхӯ’’ти (сам̣. ни. 1.90) ча а̄дӣсу тумха-саддасса васена сампада̄не, туйханти аттхо. ‘‘ким̣ те дит̣т̣хам̣ кинти те сутам̣. упадхӣ те саматикканта̄, а̄сава̄ те пада̄лита̄’’ти (ма. ни. 2.400; су. ни. 551) ча а̄дӣсу каран̣е. ‘‘ким̣ те ватам̣ ким̣ пана брахмачарийа’’нтиа̄дӣсу (ви. ва. 1251; джа̄. 1.10.92) са̄миаттхе. идха̄пи са̄миаттхе дат̣т̣хаббо. тава̄ти хи аттхо.

сован̣н̣амайанти еттха суван̣н̣а-саддо ‘‘суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате’’ти (ма. ни. 1.148) ча ‘‘суван̣н̣ата̄ сусарата̄’’ти (кху. па̄. 8.11) ча евама̄дӣсу чхависампаттийам̣ а̄гато. ‘‘ка̄кам̣ суван̣н̣а̄ парива̄райантӣ’’тиа̄дӣсу (джа̄. 1.1.77) гарул̣е. ‘‘суван̣н̣аван̣н̣о кан̃чанасаннибхаттачо’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.200) джа̄тарӯпе. идха̄пи джа̄тарӯпе ева дат̣т̣хаббо. тан̃хи буддха̄нам̣ сама̄наван̣н̣ата̄йа собхано ван̣н̣о етасса̄ти суван̣н̣анти вуччати. суван̣н̣амева сован̣н̣ам̣ йатха̄ ‘‘векатам̣ весама’’нти ча. майа-саддо ча ‘‘анун̃н̃а̄тапат̣ин̃н̃а̄та̄, тевиджджа̄ майамасмубхо’’тиа̄дӣсу (су. ни. 599; ма. ни. 2.455) асмадаттхе а̄гато. ‘‘майам̣ нисса̄йа хема̄йа, джа̄таман̣д̣о дарӣ субха̄’’ти еттха пан̃н̃аттийам̣. ‘‘маномайа̄ пӣтибхаккха̄ сайам̣пабха̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.39; 3.38) ниббаттиаттхе, ба̄хирена паччайена вина̄ манаса̄ва ниббатта̄ти маномайа̄ти вутта̄. ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ са̄мам̣ чиккхаллам̣ маддитва̄ саббаматтика̄майам̣ кут̣икам̣ кареййа’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. 84) вика̄раттхе. ‘‘да̄намайам̣ сӣламайа’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.305) падапӯран̣аматте. идха̄пи вика̄раттхе, падапӯран̣аматте ва̄ дат̣т̣хаббо. йада̄ хи суван̣н̣ена ниббаттам̣ сован̣н̣амайанти айаматтхо, тада̄ суван̣н̣асса вика̄ро сован̣н̣амайанти вика̄раттхе майа-саддо дат̣т̣хаббо, ‘‘ниббаттиаттхе’’типи ваттум̣ ват̣т̣атийева. йада̄ пана суван̣н̣ена ниббаттам̣ сован̣н̣анти айаматтхо, тада̄ сован̣н̣амева сован̣н̣амайанти падапӯран̣аматте майа-саддо дат̣т̣хаббо.

ул̣а̄ранти пан̣ӣтампи сет̣т̣хампи махантампи. ул̣а̄ра-саддо хи ‘‘пуббена̄парам̣ ул̣а̄рам̣ висесам̣ адхигаччхатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.376) пан̣ӣте а̄гато. ‘‘ул̣а̄ра̄йа кхалу бхавам̣ ваччха̄йано саман̣ам̣ готамам̣ пасам̣са̄йа пасам̣сатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.288) сет̣т̣хе. ‘‘ул̣а̄рабхога̄ ул̣а̄райаса̄ ол̣а̄рика’’нти ча а̄дӣсу (дха. са. 894, 896; ма. ни. 1.244) маханте. тампи ча вима̄нам̣ манун̃н̃абха̄вена упабхун̃джанта̄нам̣ атиттикаран̣аттхена пан̣ӣтам̣, самантапа̄са̄диката̄дина̄ пасам̣ситата̄йа сет̣т̣хам̣, пама̄н̣амахантата̄йа ча махаггхата̄йа ча махантам̣, тӣхипи аттхехи ул̣а̄рамева̄ти вуттам̣ ул̣а̄ранти.

маноджаванти еттха маноти читтам̣. йадипи мано-саддо саббесампи кусала̄кусала̄бйа̄катачитта̄нам̣ са̄дха̄ран̣ава̄чӣ, ‘‘маноджава’’нти пана вуттатта̄ йаттха каттхачи а̄рамман̣е паваттанакасса кирийамайачиттасса васена ведитаббам̣. тасма̄ манасо вийа джаво етасса̄ти маноджавам̣ йатха̄ от̣т̣хамукхоти, ативийа сӣгхагамананти аттхо. мано хи лахупариваттита̄йа атидӯрепи висайе кхан̣енева нипатати, тена̄ха бхагава̄ – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йам̣ евам̣ лахупариваттам̣, йатхайидам̣, бхиккхаве, читта’’нти (а. ни. 1.48) ‘‘дӯран̇гамам̣ екачара’’нти (дха. па. 37) ча. гаччхатӣти тасса̄ девата̄йа васанавима̄нато уййа̄нам̣ уддисса а̄ка̄сена гаччхати.

йенака̄манти еттха ка̄ма-саддо ‘‘ка̄ма̄ хи читра̄ мадхура̄ манорама̄, вирӯпарӯпена матхенти читта’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 50; тхерага̄. 787) мана̄пийе рӯпа̄дивисайе а̄гато. ‘‘чхандо ка̄мо ра̄го ка̄мо’’тиа̄дӣсу (вибха. 564; маха̄ни. 1; чӯл̣ани. 8 аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса) чхандара̄ге. ‘‘килесака̄мо ка̄мупа̄да̄на’’нтиа̄дӣсу (дха. са. 1219; маха̄ни. 2) саббасмим̣ лобхе. ‘‘аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 291) га̄мадхамме. ‘‘сантеттха тайо кулапутта̄ аттака̄марӯпа̄ вихарантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.325; маха̄ва. 466) хитаччханде. ‘‘атта̄дхӣно апара̄дхӣно бхуджиссо йенака̄мам̣гамо’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.221; ма. ни. 1.426) серибха̄ве. идха̄пи серибха̄ве ева дат̣т̣хаббо, тасма̄ йенака̄манти йатха̄ручи, девата̄йа иччха̄нурӯпанти аттхо.

алан̇катети алан̇катагатте, на̄на̄видхарам̣сиджа̄ласамуджджалавивидхаратанавиджджотитехи хаттхӯпагапа̄дӯпага̄дибхедехи сат̣т̣хисакат̣абха̄рапарима̄н̣ехи дибба̄лан̇ка̄рехи вибхӯситасарӣрети аттхо. самбодхане четам̣ екавачанам̣. малйадхарети каппаруккхапа̄риччхаттакасанта̄накалата̄дисамбхавехи, сувисуддхача̄мӣкаравивидхаратанамайапаттакин̃джаккхакесарехи, самантато виджджотама̄навиппхурантакиран̣аникараручирехи диббакусумехи суман̣д̣итакесахаттха̄дита̄йа ма̄ла̄бха̄ринӣ. суваттхети каппалата̄ниббатта̄нам̣, на̄на̄вира̄гаван̣н̣ависеса̄нам̣ супарисуддхабха̄сураппабха̄нам̣ нива̄сануттарийапат̣иччхада̄дӣнам̣ диббаваттха̄нам̣ васена сундараваттхе. обха̄сасӣти виджджотаси. виджджурива̄ти виджджулата̄ вийа. аббхакӯт̣анти вала̄хакасикхаре. бхумматтхе хи етам̣ упайогавачанам̣. обха̄сасӣти ва̄ антогадхахетуаттхавачанам̣, обха̄сесӣти аттхо. имасмим̣ паккхе ‘‘аббхакӯт̣а’’нти упайогаттхе ева упайогавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

айан̃хеттха аттхо – йатха̄ на̄ма сан̃джха̄пабха̄нуран̃джитам̣ раттавала̄хакасикхарам̣ пакатийа̄пи обха̄сама̄нам̣ самантато виджджотама̄на̄ виджджулата̄ ниччхарантӣ висесато обха̄сети, евамевам̣ супарисуддхатапанӣйамайам̣ на̄на̄ратанасамуджджалам̣ пакатипабхассарам̣ имам̣ вима̄нам̣ твам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи вибхӯсита̄ саббасо виджджотайантӣхи аттано сарӣраппабха̄хи ваттха̄бхаран̣обха̄сехи ча висесато обха̄сесӣти.

еттха хи ‘‘пӣт̣ха’’нти нидассетаббавачанаметам̣, ‘‘аббхакӯт̣а’’нти нидассанавачанам̣. татха̄ ‘‘те’’ти нидассетаббавачанам̣. тан̃хи ‘‘пӣт̣ха’’нти идам̣ апеккхитва̄ са̄мивачанена вуттампи ‘‘алан̇кате малйадхаре суваттхе обха̄сасӣ’’ти има̄ни пада̄ни апеккхитва̄ паччаттавасена парин̣амати, тасма̄ ‘‘тва’’нти вуттам̣ хоти. ‘‘виджджурива̄’’ти нидассанавачанам̣. ‘‘обха̄сасӣ’’ти идам̣ двиннампи упамеййупама̄на̄нам̣ самбандхадассанам̣. ‘‘обха̄сасӣ’’ти хи идам̣ ‘‘тва’’нти падам̣ апеккхитва̄ маджджхимапурисавасена вуттам̣, ‘‘пӣт̣ха’’нти идам̣ апеккхитва̄ пат̣хамапурисавасена парин̣амати. ча-саддо четтха луттаниддит̣т̣хо дат̣т̣хаббо. ‘‘гаччхати йенака̄мам̣ обха̄сасӣ’’ти ча ‘‘виджджулатобха̄ситам̣ аббхакӯт̣ам̣ вийа̄’’ти паччаттавасена четам̣ упайогавачанам̣ парин̣амати. татха̄ ‘‘пӣт̣ха’’нти висеситаббавачанаметам̣, ‘‘те сован̣н̣амайам̣ ул̣а̄ра’’нтиа̄ди тасса висесанам̣.

нану ча ‘‘сован̣н̣амайа’’нти ватва̄ суван̣н̣асса аггалохата̄йа сет̣т̣хабха̄вато диббасса ча идха̄дхиппетатта̄ ‘‘ул̣а̄ра’’нти на ваттаббанти? на, кин̃чи висесасаббха̄вато. йатхева хи мануссапарибхогасуван̣н̣авикатито расавиддхам̣ сет̣т̣хам̣ сувисуддхам̣, тато а̄каруппаннам̣, тато йам̣кин̃чи диббам̣ сет̣т̣хам̣, евам̣ диббасуван̣н̣епи ча̄мӣкарам̣, ча̄мӣкарато са̄такумбхам̣, са̄такумбхато джамбунадам̣, джамбунадато син̇гӣсуван̣н̣ам̣. тан̃хи саббасет̣т̣хам̣. тена̄ха сакко дева̄наминдо –

‘‘мутто муттехи саха пура̄н̣аджат̣илехи, виппамутто виппамуттехи;

син̇гӣниккхасаван̣н̣о, ра̄джагахам̣ па̄виси бхагава̄’’ти. (маха̄ва. 58);

тасма̄ ‘‘сован̣н̣амайа’’нти ватва̄пи ‘‘ул̣а̄ра’’нти вуттам̣. атха ва̄ ‘‘ул̣а̄ра’’нти идам̣ на тасса сет̣т̣хапан̣ӣтабха̄вамева сандха̄йа вуттам̣, атха кхо махантабха̄вампӣти вуттова̄йаматтхо. еттха ча ‘‘пӣт̣ха’’нтиа̄ди пхаласса каммасариккхата̄дассанам̣. таттха̄пи ‘‘сован̣н̣амайа’’нти имина̄ тасса вима̄насса ваттхусампадам̣ дассети, ‘‘ул̣а̄ра’’нти имина̄ собха̄тисайасампадам̣, ‘‘маноджава’’нти имина̄ гаманасампадам̣. ‘‘гаччхати йенака̄ма’’нти имина̄ сӣгхаджавата̄йа пӣт̣хасампаттибха̄васампадам̣ дассети.

атха ва̄ ‘‘сован̣н̣амайа’’нти имина̄ тасса пан̣ӣтабха̄вам̣ дассети, ‘‘ул̣а̄ра’’нти имина̄ вепулламахаттам̣. ‘‘маноджава’’нти имина̄ а̄нубха̄вамахаттам̣. ‘‘гаччхати йенака̄ма’’нти имина̄ виха̄расукхаттам̣ дассети. ‘‘сован̣н̣амайа’’нти ва̄ имина̄ тасса абхирӯпатам̣ ван̣н̣апоккхаратан̃ча дассети, ‘‘ул̣а̄ра’’нти имина̄ дассанӣйатам̣ па̄са̄дикатан̃ча дассети, ‘‘маноджава’’нти имина̄ сӣгхасампадам̣, ‘‘гаччхати йенака̄ма’’нти имина̄ каттхачи аппат̣ихатача̄ратам̣ дассети.

атха ва̄ там̣ вима̄нам̣ йасса пун̃н̃акаммасса ниссандапхалам̣, тасса алобханиссандата̄йа сован̣н̣амайам̣, адосаниссандата̄йа ул̣а̄рам̣, амоханиссандата̄йа маноджавам̣ гаччхати йенака̄мам̣. татха̄ тасса каммасса саддха̄ниссандабха̄вена сован̣н̣амайам̣, пан̃н̃а̄ниссандабха̄вена ул̣а̄рам̣, вӣрийаниссандабха̄вена маноджавам̣, сама̄дхиниссандабха̄вена гаччхати йенака̄мам̣. саддха̄сама̄дхиниссандабха̄вена ва̄ сован̣н̣амайам̣, сама̄дхипан̃н̃а̄ниссандабха̄вена ул̣а̄рам̣, сама̄дхивӣрийаниссандабха̄вена маноджавам̣, сама̄дхисатиниссандабха̄вена гаччхати йенака̄манти ведитаббам̣.

таттха йатха̄ ‘‘пӣт̣ха’’нтиа̄ди вима̄насампаттидассанавасена тасса̄ девата̄йа пун̃н̃апхалавибхавасампаттикиттанам̣, евам̣ ‘‘алан̇кате’’тиа̄ди аттабха̄васампаттидассанавасена пун̃н̃апхалавибхавасампаттикиттанам̣. йатха̄ хи сусиккхитасиппа̄чарийавирачитопи раттасуван̣н̣а̄лан̇ка̄ро вивидхарам̣сиджа̄ласамуджджаламан̣иратанакхачито ева собхати, на кевало, евам̣ саббан̇гасампанно чатурассасобханопи аттабха̄во суман̣д̣итапаса̄дхитова собхати, на кевало. тенасса̄ ‘‘алан̇кате’’тиа̄дина̄ а̄харимам̣ собха̄висесам̣ дассети, ‘‘обха̄сасӣ’’ти имина̄ ана̄харимам̣. татха̄ пуримена ваттама̄напаччайанимиттам̣ собха̄тисайам̣ дассети, паччхимена атӣтапаччайанимиттам̣. пуримена ва̄ тасса̄ упабхогаваттхусампадам̣ дассети, паччхимена упабхун̃джанакаваттхусампадам̣.

еттха̄ха ‘‘ким̣ пана там̣ вима̄нам̣ йуттава̄хам̣, уда̄ху айуттава̄ха’’нти? йадипи девалоке ратхавима̄на̄ни йуттава̄ха̄нипи хонти ‘‘сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратха’’нти (сам̣. ни. 1.264) а̄дивачанато, те пана девапутта̄ ева киччакаран̣ака̄ле ва̄харӯпена атта̄нам̣ дассенти йатха̄ ера̄ван̣о девапутто кӣл̣анака̄ле хаттхирӯпена. идам̣ пана ан̃н̃ан̃ча едисам̣ айуттава̄хам̣ дат̣т̣хаббам̣.

йади евам̣ ким̣ тасса вима̄насса аббхантара̄ ва̄йодха̄ту гамане висесапаччайо, уда̄ху ба̄хира̄ти? аббхантара̄ти гахетаббам̣. йатха̄ хи чандавима̄насӯрийавима̄на̄дӣнам̣ десантарагамане тадупаджӣвӣнам̣ сатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣акамманиббаттам̣ ативийа сӣгхаджавам̣ махантам̣ ва̄йуман̣д̣алам̣ та̄ни пелентам̣ паваттети, на евам̣ там̣ пелетва̄ паваттентӣ ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту аттхи. йатха̄ ча пана чаккаратанам̣ антосамут̣т̣хита̄йа ва̄йодха̄туйа̄ васена паваттати. на хи тасса чандавима̄на̄дӣнам̣ вийа ба̄хира̄ ва̄йодха̄ту пелетва̄ паваттика̄ аттхи ран̃н̃о чаккаваттисса читтавасена ‘‘паваттату бхавам̣ чаккаратана’’нтиа̄дивачанасамананантарамева паваттанато, евам̣ тасса̄ девата̄йа читтавасена аттасанниссита̄йа ва̄йодха̄туйа̄ гаччхатӣти ведитаббам̣. тена вуттам̣ ‘‘маноджавам̣ гаччхати йенака̄ма’’нти.

2. евам̣ пат̣хамага̄тха̄йа тасса̄ девата̄йа пун̃н̃апхаласампаттим̣ киттетва̄ ида̄ни тасса̄ ка̄ран̣абхӯтам̣ пун̃н̃асампадам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о’’тиа̄ди га̄тха̄двайам̣ вуттам̣. таттха кена̄ти ким̣-саддо ‘‘ким̣ ра̄джа̄ йо локам̣ на раккхати, ким̣ ну кхо на̄ма тумхе мам̣ ваттаббам̣ ман̃н̃атха̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 424) гарахан̣е а̄гато. ‘‘йам̣кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппанна’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.244; сам̣. ни. 3.59) анийаме. ‘‘ким̣ сӯдха виттам̣ пурисасса сет̣т̣ха’’нтиа̄дӣсу (су. ни. 183; сам̣. ни. 1.73) пуччха̄йам̣. идха̄пи пуччха̄йамева дат̣т̣хаббо. ‘‘кена̄’’ти ча хетуаттхе каран̣авачанам̣, кена хетуна̄ти аттхо. тети тава. ета̄дисоти едисо, етарахи йатха̄диссама̄ноти аттхо. ван̣н̣оти ван̣н̣а-саддо ‘‘када̄ сан̃н̃ӯл̣ха̄ пана те, гахапати, име саман̣асса готамасса ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.77) гун̣е а̄гато. ‘‘анекапарийа̄йена буддхасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати, дхаммасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати, сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.4) тхутийам̣. ‘‘атха кена ну ван̣н̣ена, гандхатхеноти вуччатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.234; джа̄. 1.6.116) ка̄ран̣е. ‘‘тайо паттасса ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 602) пама̄н̣е. ‘‘чатта̄роме, бхо готама, ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.115; ма. ни. 2.379-380) джа̄тийам̣. ‘‘махантам̣ хаттхира̄джаван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄’’тиа̄дӣсу сан̣т̣ха̄не. ‘‘суван̣н̣аван̣н̣оси бхагава̄, сусуккада̄т̣хоси вӣрийава̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.399; су. ни. 553) чхавиван̣н̣е. идха̄пи чхавиван̣н̣е ева дат̣т̣хаббо. айан̃хеттха аттхо – кена кӣдисена пун̃н̃ависесена хетубхӯтена девате, тава ета̄дисо евам̣видхо два̄дасайоджана̄ни пхаран̣акаппабхо сарӣраван̣н̣о джа̄тоти?

кена те идха миджджхатӣти кена пун̃н̃а̄тисайена те идха имасмим̣ т̣ха̄не ида̄ни тайи лаббхама̄нам̣ ул̣а̄рам̣ сучаритапхалам̣ иджджхати ниппхаджджати. уппаджджантӣти ниббаттанти, авиччхедавасена упарӯпари ваттантӣти аттхо. бхога̄ти парибхун̃джитаббат̣т̣хена ‘‘бхога̄’’ти ладдхана̄ма̄ ваттха̄бхаран̣а̄дивиттӯпакаран̣ависеса̄. йети са̄ман̃н̃ена анийаманиддесо, кечӣти пака̄рабхедам̣ а̄маситва̄ анийаманиддесо, убхайена̄пи пан̣ӣтапан̣ӣтатара̄дибхеде таттха лаббхама̄не та̄дисе бхоге анавасесато бйа̄петва̄ сан̇ган̣ха̄ти. анавасесабйа̄пако хи айам̣ ниддесо йатха̄ ‘‘йе кечи сан̇кха̄ра̄’’ти. манасо пийа̄ти манаса̄ пийа̄йитабба̄, мана̄пийа̄ти аттхо.

еттха ча ‘‘ета̄дисо ван̣н̣о’’ти имина̄ хет̣т̣ха̄ вуттависеса̄ тасса̄ девата̄йа аттабха̄вапарийа̄панна̄ ван̣н̣асампада̄ дассита̄. ‘‘бхога̄’’ти имина̄ упабхогапарибхогаваттхубхӯта̄ диббарӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хаббабхеда̄ ка̄магун̣асампада̄. ‘‘манасо пийа̄’’ти имина̄ тесам̣ рӯпа̄дӣнам̣ ит̣т̣хакантамана̄пата̄. ‘‘идха миджджхатӣ’’ти имина̄ пана диббаа̄йуван̣н̣айасасукхаа̄дхипатеййасампада̄ дассита̄. ‘‘йе кечи манасо пийа̄’’ти имина̄ йа̄ни ‘‘со ан̃н̃е деве дасахи т̣ха̄нехи адхигган̣ха̄ти диббена а̄йуна̄ диббена ван̣н̣ена диббена сукхена диббена йасена диббена а̄дхипатеййена диббехи рӯпехи диббехи саддехи диббехи гандхехи диббехи расехи диббехи пхот̣т̣хаббехӣ’’ти (сам̣. ни. 4.341) сутте а̄гата̄ни даса т̣ха̄на̄ни. тесам̣ идха анавасесато сан̇гахо дасситоти ведитаббо.

3. пуччха̄мӣти пан̃хам̣ кароми, н̃а̄тумиччха̄мӣти аттхо. ка̄ман̃четам̣ ‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати. кимака̄си пун̃н̃ам̣, кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄’’ти ча ким̣-саддаггахан̣енева аттхантарасса асамбхавато пуччха̄васена га̄тха̄ттайам̣ вуттанти вин̃н̃а̄йати. пуччха̄висесабха̄ван̃а̄панаттхам̣ пана ‘‘пуччха̄мӣ’’ти вуттам̣. айан̃хи пуччха̄ адит̣т̣хаджотана̄ та̄ва на хоти едисасса аттхасса маха̄тхерасса адит̣т̣хабха̄ва̄бха̄вато, виматиччхедана̄пи на хоти саббасо самуггха̄титасам̣сайатта̄, ануматипуччха̄пи на хоти ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси ра̄джан̃н̃а̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.413) вийа ануматигахан̣а̄ка̄рена аппаваттатта̄, катхетукамйата̄пуччха̄пи на хоти тасса̄ девата̄йа катхетукамйата̄васена тхерена апуччхитатта̄. висесена пана дит̣т̣хасам̣сандана̄ти ведитабба̄. сва̄йаматтхо хет̣т̣ха̄ ат̣т̣хуппаттикатха̄йам̣ ‘‘тхеро кин̃ча̄пӣ’’тиа̄дина̄ вибха̄вито ева. танти твам̣. тайидам̣ пубба̄пара̄пеккхам̣, пубба̄пеккхата̄йа упайогекавачанам̣, пара̄пеккхата̄йа пана паччаттекавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

девӣти еттха дева-саддо ‘‘има̄ни те дева чатура̄сӣти нагарасахасса̄ни кусаватӣра̄джадха̄нипамукха̄ни, еттха, дева, чхандам̣ карохи джӣвите апеккха’’нти ча а̄дӣсу (дӣ. ни. 2.266) саммутидевавасена а̄гато, ‘‘тасса дева̄тидевасса, са̄санам̣ саббадассино’’тиа̄дӣсу висуддхидевавасена. висуддхидева̄нан̃хи бхагавато атидевабха̄ве вутте итаресам̣ вутто ева хотӣти. ‘‘ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄ дӣгха̄йука̄ ван̣н̣аванто сукхабахула̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.337) упапаттидевавасена. идха̄пи упапаттидевавасенева ведитаббо. падаттхато пана – диббати аттано пун̃н̃иддхийа̄ кӣл̣ати лал̣ати пан̃чахи ка̄магун̣ехи рамати, атха ва̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайена джотати обха̄сати, а̄ка̄сена вима̄нена ча гаччхатӣти девӣ. ‘‘твам̣ девӣ’’ти самбодхане четам̣ екавачанам̣. маха̄нубха̄вети ул̣а̄раппабха̄ве, со панасса̄нубха̄во хет̣т̣ха̄ двӣхи га̄тха̄хи дасситойева.

мануссабхӯта̄ти еттха манасса уссанната̄йа манусса̄, сатисӯрабха̄вабрахмачарийайогйата̄дигун̣авасена упачитама̄наса̄ уккат̣т̣хагун̣ачитта̄. ке пана те? джамбудӣпава̄сино саттависеса̄. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘тӣхи, бхиккхаве, т̣ха̄нехи джамбудӣпака̄ манусса̄ уттаракуруке мануссе адхигган̣ханти деве ча та̄ватим̣се. катамехи тӣхи? сӯра̄, сатиманто, идха брахмачарийава̄со’’ти (а. ни. 9.21).

татха̄ хи буддха̄ бхагаванто паччекабуддха̄ аггаса̄вака̄ маха̄са̄вака̄ чаккаваттино ан̃н̃е ча маха̄нубха̄ва̄ сатта̄ еттхева уппаджджанти. техи сама̄нарӯпа̄дита̄йа пана саддхим̣ париттадӣпава̄сӣхи итарамаха̄дӣпава̄синопи ‘‘манусса̄’’твева пан̃н̃а̄йим̣сӯти еке.

апаре пана бхан̣анти – лобха̄дӣхи алобха̄дӣхи ча сахитасса манасса уссанната̄йа манусса̄. йе хи сатта̄ мануссаджа̄тика̄, тесу висесато лобха̄дайо алобха̄дайо ча уссанна̄, те лобха̄диуссанната̄йа апа̄йамаггам̣, алобха̄диуссанната̄йа сугатимаггам̣ нибба̄нага̄мимагган̃ча пӯренти, тасма̄ лобха̄дӣхи алобха̄дӣхи ча сахитасса манасса уссанната̄йа париттадӣпава̄сӣхи саддхим̣ чатумаха̄дӣпава̄сино саттависеса̄ ‘‘манусса̄’’ти вуччантӣти.

локийа̄ пана ‘‘мануно апаччабха̄вена манусса̄’’ти ваданти. ману на̄ма пат̣хамакаппико локамарийа̄да̄йа а̄дибхӯто хита̄хитавидха̄йако сатта̄нам̣ питут̣т̣ха̄нийо, йо са̄сане ‘‘маха̄саммато’’ти вуччати. паччаккхато парампара̄йа ча тасса ова̄да̄нуса̄санийам̣ т̣хита̄ сатта̄ путтасадисата̄йа ‘‘манусса̄’’ти вуччанти. тато ева хи те ма̄н̣ава̄ ‘‘мануджа̄’’ти ча вохарӣйанти. мануссесу бхӯта̄ джа̄та̄, мануссабха̄вам̣ ва̄ патта̄ти мануссабхӯта̄.

кимака̄си пун̃н̃анти ким̣ да̄насӣла̄диппабхедесу кӣдисам̣ пуджджабха̄вапхаланиббаттанато, йаттха сайам̣ уппаннам̣, там̣ санта̄нам̣ пуна̄ти висодхетӣти ча ‘‘пун̃н̃а’’нти ладдхана̄мам̣ сучаритам̣ кусалакаммам̣ ака̄си, упачини ниббаттесӣти аттхо. джалита̄нубха̄ва̄ти саббасо виджджотама̄напун̃н̃иддхика̄.

касма̄ панеттха ‘‘мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃а’’нти вуттам̣, ким̣ ан̃н̃а̄су гатӣсу пун̃н̃акирийа̄ наттхӣти? но наттхи. йасма̄ нирайепи на̄ма ка̄ма̄вачаракусалачиттапаватти када̄чи лаббхатева, киман̇гам̣ панан̃н̃аттха, нану авочумха̄ ‘‘дит̣т̣хасам̣сандана̄ пуччха̄’’ти. тасма̄ маха̄тхеро мануссаттабха̄ве т̣хатва̄ пун̃н̃акаммам̣ катва̄ уппаннам̣ там̣ дисва̄ бхӯтаттхавасена пуччханто ‘‘мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃а’’нти авоча.

атха ва̄ ан̃н̃а̄су гатӣсу екантасукхата̄йа екантадуккхата̄йа дуккхабахулата̄йа ча пун̃н̃акирийа̄йа ока̄со на сулабхарӯпо саппурисӯпаниссайа̄дипаччайасамава̄йасса судуллабхабха̄вато. када̄чи уппаджджама̄нопи йатха̄вуттака̄ран̣ена ул̣а̄ро випуло на ча хоти, мануссагатийам̣ пана сукхабахулата̄йа пун̃н̃акирийа̄йа ока̄со сулабхарӯпо саппурисӯпаниссайа̄дипаччайасамава̄йасса йебхуййена сулабхабха̄вато. йан̃ча таттха дуккхам̣ уппаджджати, тампи висесато пун̃н̃акирийа̄йа упаниссайо хоти. дуккхӯпаниссайа̄ хи саддха̄ти. йатха̄ хи айогханена саттхаке ниппха̄дийама̄не тасса екантато на аггимхи та̄панам̣ удакена ва̄ теманам̣ чхеданакирийа̄саматтхата̄йа висесапаччайо, та̄петва̄ пана пама̄н̣айогато удакатеманам̣ тасса̄ висесапаччайо, евамева саттасанта̄насса екантадуккхасаман̇гита̄ дуккхабахулата̄ екантасукхасаман̇гита̄ ча пун̃н̃акирийа̄йа на висесапаччайо хоти. сати пана дуккхасанта̄пане пама̄н̣айогато сукхӯпабрӯхане ча ладдхӯпаниссайа̄ пун̃н̃акирийа̄ уппаджджати, уппаджджама̄на̄ ча маха̄джутика̄ маха̄виппха̄ра̄ пат̣ипаккхачхеданасаматтха̄ ча хоти, тасма̄ мануссабха̄во пун̃н̃акирийа̄йа висесапаччайо. тена вуттам̣ ‘‘мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃а’’нти. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

4. евам̣ пана тхерена пуччхита̄ са̄ девата̄ пан̃хам̣ виссаджджеси. таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘са̄ девата̄ аттамана̄’’ти га̄тха̄ вутта̄. кена пана̄йам̣ га̄тха̄ вутта̄? дхаммасан̇га̄хакехи. таттха са̄ти йа̄ пуббе ‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве’’ти вутта̄, са̄. девата̄ти девапуттопи брахма̄пи девадхӣта̄пи вуччати. ‘‘атха кхо ан̃н̃атара̄ девата̄ абхикканта̄йа раттийа̄ абхиккантаван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.1; кху. па̄. 5.1) хи девапутто ‘‘девата̄’’ти вутто девойева девата̄ти катва̄. татха̄ ‘‘та̄ девата̄ саттасата̄ ул̣а̄ра̄, брахмавима̄на̄ абхиниккхамитва̄’’тиа̄дӣсу брахма̄но.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄’’ти. (ви. ва. 75) –

а̄дӣсу девадхӣта̄. идха̄пи девадхӣта̄ ева дат̣т̣хабба̄. аттамана̄ти тут̣т̣хамана̄ пӣтисоманассехи гахитамана̄. пӣтисоманассасахагатан̃хи читтам̣ доманассасса анока̄сато техи там̣ сакам̣ катва̄ гахитам̣ вийа хоти. аттамана̄ти ва̄ сакамана̄. анаваджджапӣтисоманассасампайуттан̃хи читтам̣ сампати а̄йатин̃ча там̣саман̇гино хитасукха̄вахато ‘‘сака’’нти ваттаббатам̣ лабхати, на итарам̣.

моггалла̄нена̄ти моггалла̄наготтасса бра̄хман̣амаха̄са̄ласса путтабха̄вато со маха̄тхеро готтавасена ‘‘моггалла̄но’’ти пан̃н̃а̄то, тена моггалла̄нена. пуччхита̄ти дит̣т̣хасам̣санданавасена пуччхита̄, аттамана̄ са̄ девата̄ пан̃хам̣ бйа̄ка̄сӣти йоджана̄. аттаманата̄ часса̄ ‘‘тампи на̄ма париттакампи каммам̣ евам̣ махатийа̄ диббасампаттийа̄ ка̄ран̣ам̣ ахосӣ’’ти пуббепи са̄ аттано пун̃н̃апхалам̣ пат̣ичча антарантара̄ соманассам̣ пат̣исам̣ведети, ида̄ни пана ‘‘ан̃н̃атарасса тхерасса катопи на̄ма ка̄ро евам̣ ул̣а̄рапхало, айам̣ пана буддха̄нам̣ аггаса̄вако ул̣а̄рагун̣о маха̄нубха̄во, имампи пасситум̣ нипаччака̄ран̃ча ка̄тум̣ лабха̄ми, мама пун̃н̃апхалапат̣исам̣йуттамева ча пуччхам̣ каротӣ’’ти двӣхи ка̄ран̣ехи уппанна̄. евам̣ сан̃джа̄табалавапӣтисоманасса̄ са̄ тхерасса вачанам̣ сираса̄ сампат̣иччхитва̄ пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ бйа̄ка̄си.

пан̃ханти н̃а̄тум̣ иччхитам̣ там̣ аттхам̣ вийа̄ка̄си катхеси виссаджджеси. катхам̣ пана бйа̄ка̄си? пут̣т̣ха̄ти пут̣т̣ха̄ка̄рато, пуччхита̄ка̄ренева̄ти аттхо. еттха хи ‘‘пуччхита̄’’ти ватва̄ пуна ‘‘пут̣т̣ха̄’’ти вачанам̣ висесаттханийаманам̣ дат̣т̣хаббам̣. сиддхе хи сати а̄рамбхо висесаттхан̃а̄пакова хоти. ко панесо висесаттхо? бйа̄каран̣асса пуччха̄нурӯпата̄. йан̃хи каммапхалам̣ дассетва̄ тасса ка̄ран̣абхӯтам̣ каммам̣ пуччхитам̣, тадубхайасса ан̃н̃аман̃н̃а̄нурӯпабха̄вавибха̄вана̄. йена ча а̄ка̄рена пуччха̄ паватта̄ аттхато ча бйан̃джанато ча, тада̄ка̄расса бйа̄каран̣асса пуччха̄нурӯпата̄, татха̄ чева виссаджджанам̣ паваттам̣. ити имасса висесасса н̃а̄панаттхам̣ ‘‘пуччхита̄’’ти ватва̄ пуна ‘‘пут̣т̣ха̄’’ти вуттам̣.

‘‘пуччхита̄’’ти ва̄ та̄йа девата̄йа висесанамукхена пут̣т̣хабха̄васса пан̃хабйа̄каран̣асса ча ка̄ран̣акиттанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о’’тиа̄дина̄ тхерена пуччхӣйатӣти пуччха̄, та̄йа девата̄йа катакаммам̣, тасса̄ пуччха̄йа ка̄рита̄ а̄чиккхита̄ ва̄ти са̄ девата̄ ‘‘пуччхита̄’’ти вутта̄. йасма̄ пуччхита̄ пуччхийама̄насса каммасса ка̄рита̄, тасма̄ пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄. йасма̄ ча пуччхита̄ пуччхийама̄насса каммасса а̄чиккханасабха̄ва̄, тасма̄ пан̃хам̣ бйа̄ка̄сӣти. йасса каммассидам̣ пхаланти идам̣ ‘‘пан̃ха’’нти вуттасса аттхасса сарӯпадассанам̣. айам̣ четтха аттхо – идам̣ пуччхантасса пуччхийама̄на̄йа ча паччаккхабхӯтам̣ анантарам̣ вуттаппака̄рам̣ пун̃н̃апхалам̣, йасса каммасса там̣ н̃а̄тум̣ иччхитатта̄ пан̃ханти вуттам̣ пун̃н̃акаммам̣ бйа̄ка̄сӣти.

5. ахам̣ мануссесӯтиа̄ди пан̃хасса бйа̄каран̣а̄ка̄ро. таттха аханти девата̄ атта̄нам̣ ниддисати. ‘‘мануссесӯ’’ти ватва̄ пуна ‘‘мануссабхӯта̄’’ти вачанам̣ тада̄ аттани мануссагун̣а̄нам̣ виджджама̄ната̄дассанаттхам̣. йо хи мануссаджа̄тикова сама̄но па̄н̣а̄типа̄та̄дим̣ акаттаббам̣ катва̄ дан̣д̣а̄рахо таттха таттха ра̄джа̄дито хаттхаччхеда̄дикаммака̄ран̣ам̣ па̄пун̣анто маха̄дуккхам̣ анубхавати, айам̣ мануссанерайико на̄ма. апаро мануссаджа̄тикова сама̄но пуббекатакаммуна̄ гха̄саччха̄данампи на лабхати, кхуппипа̄са̄бхибхӯто дуккхабахуло каттхачи патит̣т̣хам̣ алабхама̄но вичарати, айам̣ мануссапето на̄ма. апаро мануссаджа̄тикова сама̄но пара̄дхӣнавутти паресам̣ бха̄рам̣ ваханто бхиннамарийа̄до ва̄ ана̄ча̄рам̣ а̄чаритва̄ парехи сантаджджито маран̣абхайабхӣто гахананиссито дуккхабахуло вичарати хита̄хитам̣ аджа̄нанто нидда̄джигхаччха̄дуккхавинодана̄дипаро, айам̣ мануссатираччха̄но на̄ма. йо пана аттано хита̄хитам̣ джа̄нанто каммапхалам̣ саддаханто хироттаппасампанно дайа̄панно саббасаттесу сам̣вегабахуло акусалакаммапатхе паривадждженто кусалакаммапатхе сама̄чаранто пун̃н̃акирийаваттхӯни парипӯрети, айам̣ мануссадхамме патит̣т̣хито параматтхато мануссо на̄ма. айампи та̄диса̄ ахоси. тена вуттам̣ ‘‘мануссесу мануссабхӯта̄’’ти. мануссе саттаника̄йе мануссабха̄вам̣ патта̄ мануссадхамман̃ча аппаха̄йа т̣хита̄ти аттхо.

аббха̄гата̄нанти абхиа̄гата̄нам̣, сампаттаа̄гантука̄нанти аттхо. дувидха̄ хи а̄гантука̄ атитхи аббха̄гатоти. тесу катапаричайо а̄гантуко атитхи, акатапаричайо аббха̄гато. катапаричайо акатапаричайопи ва̄ пуретарам̣ а̄гато атитхи, бходжанавела̄йам̣ упат̣т̣хито сампати а̄гато аббха̄гато. нимантито ва̄ бхаттена атитхи, анимантито аббха̄гато. айам̣ пана акатапаричайо анимантито сампати а̄гато ча, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘аббха̄гата̄на’’нти, гарука̄рена панеттха бахувачанам̣ вуттам̣. а̄сати нисӣдати еттха̄ти а̄санам̣. йам̣кин̃чи нисӣданайоггам̣, идха пана пӣт̣хам̣ адхиппетам̣, тасса ча аппакатта̄ анул̣а̄ратта̄ ча ‘‘а̄санака’’нти а̄ха. ада̄синти ‘‘идамасса тхерасса диннам̣ майхам̣ махаппхалам̣ бхависсати маха̄нисам̣са’’нти сан̃джа̄тасоманасса̄ каммам̣ каммапхалан̃ча саддахитва̄ тасса тхерасса парибхогаттха̄йа ада̄сим̣, нирапеккхапаричча̄гавасена париччаджинти аттхо.

абхива̄дайинти абхива̄данамака̄сим̣, пан̃чапатит̣т̣хитена даккхин̣еййапуггале вандинти анто. вандама̄на̄ хи там̣ та̄йева ванданакирийа̄йа вандийама̄нам̣ ‘‘сукхинӣ хохи, арога̄ хохӣ’’тиа̄дина̄ а̄сива̄дам̣ аттхато вада̄песи на̄ма. ан̃джаликам̣ ака̄синти дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ сираси пагган̣хантӣ гун̣ависит̣т̣ха̄нам̣ апача̄йанам̣ ака̄синти аттхо. йатха̄нубха̄ванти йатха̄балам̣, тада̄ мама виджджама̄навибхава̄нурӯпанти аттхо. ада̄си да̄нанти аннапа̄на̄дидеййадхаммапаричча̄гена даккхин̣еййам̣ бходжентӣ да̄намайам̣ пун̃н̃ам̣ пасавим̣.

еттха ча ‘‘аха’’нти идам̣ каммасса пхаласса ча екасантатипатитата̄дассанена самбандхабха̄вадассанам̣, ‘‘мануссесу мануссабхӯта̄’’ти идам̣ тасса̄ пун̃н̃акирийа̄йа адхит̣т̣ха̄набхӯтасанта̄нависесадассанам̣, ‘‘аббха̄гата̄на’’нти идам̣ читтасампаттидассанан̃чева кхеттасампаттидассанан̃ча да̄насса вийа пат̣иггахан̣асса ча кин̃чи анапеккхитва̄ паваттитабха̄вадӣпанато. ‘‘а̄санакам̣ ада̄сим̣ йатха̄нубха̄ван̃ча ада̄си да̄на’’нти идам̣ бхогаса̄рада̄надассанам̣, ‘‘абхива̄дайим̣ ан̃джаликам̣ ака̄си’’нти идам̣ ка̄йаса̄рада̄надассанам̣.

6. тена̄ти тена йатха̄вуттена пун̃н̃ена хетубхӯтена. мети айам̣ ме-саддо ‘‘киччхена ме адхигатам̣, халам̣ да̄ни пака̄ситу’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.65; ма. ни. 1.281; сам̣. ни. 1.172) каран̣е а̄гато, майа̄ти аттхо. ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.182; а. ни. 4.257) сампада̄не, майханти аттхо. ‘‘пуббева ме, бхиккхаве, самбодха̄ анабхисамбуддхасса бодхисаттассева сато’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.206; сам̣. ни. 4.14; а. ни. 3.104) са̄миаттхе а̄гато, идха̄пи са̄миаттхе ева, мама̄ти аттхо. сва̄йам̣ ме-саддо тена ме пун̃н̃ена̄ти ча ме ета̄дисоти ча убхайаттха самбандхитаббо. сесам̣ вуттанайамева.

евам̣ та̄йа девата̄йа пан̃хе бйа̄кате а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но виттха̄рена дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ сапарива̄ра̄йа тасса̄ девата̄йа са̄ттхика̄ ахоси. тхеро тато мануссалокам̣ а̄гантва̄ саббам̣ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. га̄тха̄ ева пана сан̇гахам̣ а̄рул̣ха̄ти.

пат̣хамапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄

пӣт̣хам̣ те вел̣урийамайанти дутийапӣт̣хавима̄нам̣. тасса ат̣т̣хуппатти ча аттхаван̣н̣ана̄ ча пат̣хаме вуттанайенева ведитабба̄. айам̣ пана висесо – са̄ваттхива̄синӣ кира ека̄ иттхӣ аттано гехам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хам̣ екам̣ тхерам̣ пасситва̄ пасанначитта̄ тасса а̄санам̣ дентӣ аттано пӣт̣хам̣ упари нӣлаваттхена аттхаритва̄ ада̄си. тена тасса̄ девалоке ниббатта̄йа вел̣урийамайам̣ паллан̇кавима̄нам̣ ниббаттам̣. тена вуттам̣ –

8.

‘‘пӣт̣хам̣ те вел̣урийамайам̣ ул̣а̄рам̣, маноджавам̣ гаччхати йенака̄мам̣;

алан̇кате малйадхаре суваттхе, обха̄саси виджджуриваббха кӯт̣ам̣.

9.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

10.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

11.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

12.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, аббха̄гата̄на̄санакам̣ ада̄сим̣;

абхива̄дайим̣ ан̃джаликам̣ ака̄сим̣, йатха̄нубха̄ван̃ча ада̄си да̄нам̣.

13.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

14.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

8. таттха вел̣урийамайанти вел̣урийаман̣имайам̣. вел̣урийаман̣и на̄ма вил̣ӯрапаббатасса вил̣ӯрага̄масса ча авидӯре уппаджджанакаман̣и. тасса кира вил̣ӯрага̄мат̣т̣ха̄не а̄каро, вил̣ӯрасса пана авидӯре бхаватта̄ вел̣урийантева пан̃н̃а̄йиттха. там̣садисаван̣н̣анибхата̄йа девалокеписса татхева на̄мам̣ джа̄там̣ йатха̄ там̣ мануссалоке ладдхана̄мавасенева девалоке девапутта̄нам̣. там̣ пана майӯрагӣваван̣н̣ам̣ ва̄ хоти, ва̄йасапаттаван̣н̣ам̣ ва̄, синиддхавен̣упаттаван̣н̣ам̣ ва̄. идха пана майӯрагӣваван̣н̣ам̣ ведитаббам̣. сесам̣ саббам̣ пат̣хамапӣт̣хавима̄не вуттасадисамева̄ти.

дутийапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄

пӣт̣хам̣ те сован̣н̣амайанти татийапӣт̣хавима̄нам̣. тасса ваттху ра̄джагахе самут̣т̣хитам̣. ан̃н̃атаро кира кхӣн̣а̄саваттхеро ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхаттам̣ гахетва̄ упакат̣т̣хе ка̄ле бхаттакиччам̣ ка̄тука̄мо екам̣ виват̣адва̄рагехам̣ упасан̇ками. тасмим̣ пана гехе гехаса̄минӣ иттхӣ саддха̄ пасанна̄ тхерасса а̄ка̄рам̣ саллаккхетва̄ ‘‘етха, бханте, идха нисӣдитва̄ бхаттакиччам̣ каротха̄’’ти аттано бхаддапӣт̣хам̣ пан̃н̃а̄петва̄ упари пӣтаваттхам̣ аттхаритва̄ нирапеккхапаричча̄гавасена ада̄си, ‘‘идам̣ ме пун̃н̃ам̣ а̄йатим̣ сован̣н̣апӣт̣хапат̣ила̄бха̄йа хотӯ’’ти паттханан̃ча пат̣т̣хапеси. атха тхере таттха нисӣдитва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ паттам̣ дховитва̄ ут̣т̣ха̄йа гаччханте ‘‘бханте, идама̄санам̣ тумха̄кам̣йева париччаттам̣, майхам̣ ануггахаттхам̣ парибхун̃джатха̄’’ти а̄ха. тхеро тасса̄ анукампа̄йа там̣ пӣт̣хам̣ сампат̣иччхитва̄ сан̇гхасса да̄песи. са̄ апарена самайена ан̃н̃атарена рогена пхут̣т̣ха̄ ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттӣтиа̄ди саббам̣ пат̣хамавима̄наван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. тена вуттам̣ –

15.

‘‘пӣт̣хам̣ те сован̣н̣амайам̣ ул̣а̄рам̣, маноджавам̣ гаччхати йенака̄мам̣;

алан̇кате малйадхаре суваттхе,обха̄саси виджджуриваббхакӯт̣ам̣.

16.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

17.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

18.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

19.

‘‘аппасса каммасса пхалам̣ мамедам̣, йенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄;

ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке.

20.

‘‘аддасам̣ вираджам̣ бхиккхум̣, виппасаннамана̄вилам̣;

тасса ада̄сахам̣ пӣт̣хам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

21.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджантӣ ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

22.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

19. йан̃ча пана пан̃чамага̄тха̄йам̣ пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалокетиа̄ди, еттха джа̄ти-саддо аттхева сан̇кхаталаккхан̣е ‘‘джа̄ти двӣхи кхандхехи сан̇гахита̄’’тиа̄дӣсу (дха̄ту. 71). аттхи ника̄йе ‘‘ниган̣т̣ха̄ на̄ма саман̣аджа̄тӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.71). аттхи пат̣исандхийам̣ ‘‘йам̣ ма̄тукуччхисмим̣ пат̣хамам̣ читтам̣ уппаннам̣, пат̣хамам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄тубхӯтам̣, тадупа̄да̄йа са̄васса джа̄тӣ’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 124). аттхи куле ‘‘аккхитто анупакут̣т̣хо джа̄тива̄дена̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.303). аттхи пасутийам̣ ‘‘сампатиджа̄то, а̄нанда, бодхисатто’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.31; ма. ни. 3.207). аттхи бхаве ‘‘екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.244; ма. ни. 1.53). идха̄пи бхаве ева дат̣т̣хаббо. тасма̄ пурима̄йа джа̄тийа̄ пуримасмим̣ бхаве анантара̄тӣте пуриме аттабха̄вети аттхо. бхумматтхе хидам̣ каран̣авачанам̣. мануссалокети мануссалокабхаве, ра̄джагахам̣ сандха̄йа вадати. ока̄салоко хи идха адхиппето, сатталоко пана ‘‘мануссесӯ’’ти имина̄ вуттойева.

20. аддасанти аддаккхим̣. вираджанти вигатара̄га̄дираджатта̄ вираджам̣. бхиккхунти бхиннакилесатта̄ бхиккхум̣, саббасо килесака̄луссийа̄бха̄вена виппасанначиттата̄йа виппасаннам̣, ана̄виласан̇каппата̄йа ана̄вилам̣. пуримам̣ пуриман̃четтха падам̣ паччхимасса паччхимасса ка̄ран̣авачанам̣, вигатара̄га̄дираджатта̄ бхиннакилесата̄йа бхиккхум̣, бхиннакилесатта̄ килесака̄луссийа̄бха̄вена виппасаннам̣, виппасаннаманатта̄ ана̄виланти. паччхимам̣ паччхимам̣ ва̄ падам̣ пуримасса пуримасса ка̄ран̣авачанам̣, вираджам̣ бхиккхугун̣айогато. бхиннакилесо хи бхиккху. бхиккхум̣ виппасаннабха̄вато. килесака̄луссийа̄бха̄вена виппасаннама̄насо хи бхиккху. виппасаннам̣ ана̄виласан̇каппабха̄ватоти. ра̄гараджа̄бха̄вена ва̄ ‘‘вираджа’’нти вуттам̣, досака̄луссийа̄бха̄вена ‘‘виппасанна’’нти, мохабйа̄кула̄бха̄вена ‘‘ана̄вила’’нти. евам̣бхӯто параматтхато бхиккху на̄ма хотӣти ‘‘бхиккху’’нти вуттам̣. ада̄саханти ада̄сим̣ ахам̣. пӣт̣ханти тада̄ мама сантике виджджама̄нам̣ бхаддапӣт̣хам̣. пасанна̄ти каммапхаласаддха̄йа ратанаттайасаддха̄йа ча пасанначитта̄. сехи па̄н̣ибхӣти ан̃н̃ам̣ ана̄н̣а̄петва̄ аттано хаттхехи упанӣйа пӣт̣хам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄синти аттхо.

еттха ча ‘‘вираджам̣ бхиккхум̣ виппасаннамана̄вила’’нти имина̄ кхеттасампаттим̣ дассети, ‘‘пасанна̄’’ти имина̄ читтасампаттим̣, ‘‘сехи па̄н̣ибхӣ’’ти имина̄ пайогасампаттим̣. татха̄ ‘‘пасанна̄’’ти имина̄ саккаччада̄нам̣ анупахаччада̄нанти ча име две да̄нагун̣а̄ дассита̄, ‘‘сехи па̄н̣ибхӣ’’ти имина̄ сахаттхена да̄нам̣ анупавиддхада̄нанти име две да̄нагун̣а̄ дассита̄, пӣтаваттхасса аттхаран̣ена нисӣданака̄лан̃н̃ута̄йа читтим̣ катва̄ да̄нам̣ ка̄лена да̄нанти име две да̄нагун̣а̄ дассита̄ти ведитабба̄. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

татийапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттхапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄

пӣт̣хам̣ те вел̣урийамайанти чатуттхапӣт̣хавима̄нам̣. имасса̄пи ваттху ра̄джагахе самут̣т̣хитам̣, там̣ дутийавима̄не вуттанайенева ведитаббам̣. нӣлаваттхена хи аттхаритва̄ пӣт̣хасса диннатта̄ имисса̄пи вима̄нам̣ вел̣урийамайам̣ ниббаттам̣. сесам̣ пат̣хамавима̄не вуттасадисам̣. тена вуттам̣ –

23.

‘‘пӣт̣хам̣ те вел̣урийамайам̣ ул̣а̄рам̣, маноджавам̣ гаччхати йенака̄мам̣;

алан̇кате малйадхаре суваттхе, обха̄саси виджджуриваббхакӯт̣ам̣.

24.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

25.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

26.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

27.

‘‘аппасса каммасса пхалам̣ мамедам̣, йенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄;

ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке.

28.

‘‘аддасам̣ вираджам̣ бхиккхум̣, виппасаннамана̄вилам̣;

тасса ада̄сахам̣ пӣт̣хам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

29.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

30.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

еттха̄пи хи нӣлаваттхена аттхаритва̄ пӣт̣хасса диннатта̄ имисса̄пи вима̄нам̣ вел̣урийамайам̣ ниббаттам̣. теневеттха ‘‘пӣт̣хам̣ те вел̣урийамайа’’нти а̄дито а̄гатам̣. сесам̣ татийасадисамева̄ти таттха вуттанайенева аттхо ведитаббо.

чатуттхапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. кун̃джаравима̄наван̣н̣ана̄

кун̃джаро те вара̄рохоти кун̃джаравима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атхекадивасам̣ ра̄джагаханагаре наккхаттам̣ гхоситам̣. на̄гара̄ вӣтхийо содхетва̄ ва̄лукам̣ окиритва̄ ла̄джапан̃чамака̄ни пуппха̄ни виппакирим̣су, гехадва̄ре гехадва̄ре кадалийо ча пун̣н̣агхат̣е ча т̣хапесум̣, йатха̄вибхавам̣ на̄на̄вира̄гаван̣н̣авичитта̄ дхаджапат̣а̄ка̄дайо усса̄песум̣, саббо джано аттано аттано вибхава̄нурӯпам̣ суман̣д̣итапаса̄дхито наккхаттакӣл̣ам̣ кӣл̣и, сакаланагарам̣ деванагарам̣ вийа алан̇катапат̣ийаттам̣ ахоси. атха бимбиса̄рамаха̄ра̄джа̄ пуббача̄риттавасена маха̄джанасса читта̄нураккхан̣аттхан̃ча аттано ра̄джабхаванато никкхамитва̄ махантена парива̄рена махата̄ ра̄джа̄нубха̄вена ул̣а̄рена сирисобхаггена нагарам̣ падаккхин̣ам̣ кароти.

тена ча самайена ра̄джагахава̄синӣ ека̄ куладхӣта̄ ран̃н̃о там̣ вибхавасампаттим̣ сирисобхаггам̣ ра̄джа̄нубха̄ван̃ча пасситва̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ ‘‘айам̣ девиддхисадиса̄ вибхавасампатти кӣдисена ну кхо каммуна̄ лаббхатӣ’’ти пан̣д̣итасаммате пуччхи. те тасса̄ катхесум̣ ‘‘бхадде, пун̃н̃акаммам̣ на̄ма чинта̄ман̣исадисам̣ каппаруккхасадисам̣, кхеттасампаттийа̄ читтасампаттийа̄ ча сати йам̣ йам̣ паттхетва̄ кароти, там̣ там̣ ниппха̄детийева. апича а̄санада̄нена учча̄кулӣната̄ хоти, аннада̄нена баласампаттипат̣ила̄бхо, ваттхада̄нена ван̣н̣асампаттипат̣ила̄бхо, йа̄нада̄нена сукхависесапат̣ила̄бхо, дӣпада̄нена чаккхусампаттипат̣ила̄бхо, а̄ва̄сада̄нена саббасампаттипат̣ила̄бхо хотӣ’’ти. са̄ там̣ сутва̄ ‘‘девасампатти ито ул̣а̄ра̄ хоти ман̃н̃е’’ти таттха читтам̣ т̣хапетва̄ пун̃н̃акирийа̄йа ативийа усса̄хаджа̄та̄ ахоси.

ма̄та̄питаро часса̄ ахатам̣ ваттхайугам̣ навапӣт̣хам̣ екам̣ падумакала̄пам̣ саппимадхусаккхара̄ тан̣д̣улакхӣра̄ни ча парибхогаттха̄йа песесум̣. са̄ та̄ни дисва̄ ‘‘ахан̃ча да̄нам̣ да̄тука̄ма̄, айан̃ча ме деййадхаммо ладдхо’’ти тут̣т̣хама̄наса̄ дутийадивасе да̄нам̣ саджджентӣ апподакамадхупа̄йа̄сам̣ сампа̄детва̄, тасса парива̄рабха̄вена ан̃н̃ампи бахум̣ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ пат̣ийа̄детва̄ да̄нагге гандхапарибхан̣д̣ам̣ катва̄ викаситападумапаттакин̃джаккхакесаропасобхитесу падумесу а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄, ахатена сетаваттхена аттхаритва̄ а̄санасса чатуннам̣ па̄да̄нам̣ упари чатта̄ри падума̄ни ма̄ла̄гул̣ан̃ча т̣хапетва̄, а̄санасса упари вита̄нам̣ бандхитва̄ ма̄ла̄да̄маоламбакада̄ма̄ни оламбитва̄, а̄санасса самантато бхӯмим̣ сакесарехи падумапаттехи саббасантхарам̣ сантхаритва̄ ‘‘даккхин̣еййе а̄гате пӯджесса̄мӣ’’ти пуппхапӯритам̣ чан̇кот̣акам̣ екаманте т̣хапеси.

атхевам̣ катада̄нӯпакаран̣асам̣видха̄на̄ сӣсам̣нха̄та̄ суддхаваттханиваттха̄ суддхуттара̄сан̇га̄ велам̣ саллаккхетва̄ екам̣ да̄сим̣ а̄н̣а̄песи ‘‘гаччха дже, амха̄кам̣ та̄дисам̣ даккхин̣еййам̣ парийеса̄хӣ’’ти. тена ча самайена а̄йасма̄ са̄рипутто сахассатхавикам̣ никкхипанто вийа ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаранто антаравӣтхим̣ пат̣ипанно хоти. атха са̄ да̄сӣ тхерам̣ вандитва̄ а̄ха ‘‘бханте, тумха̄кам̣ паттам̣ ме детха̄’’ти. ‘‘екисса̄ упа̄сика̄йа ануггахаттхам̣ ито етха̄’’ти ча а̄ха. тхеро тасса̄ паттам̣ ада̄си. са̄ тхерам̣ гехам̣ павесеси. атха са̄ иттхӣ тхерасса паччуггаманам̣ катва̄ а̄санам̣ дассетва̄ ‘‘нисӣдатха, бханте, идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти ватва̄ тхере таттха нисинне сакесарехи падумапаттехи тхерам̣ пӯджайама̄на̄ а̄санасса самантато окиритва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ саппимадхусаккхара̄саммиссена апподакамадхупа̄йа̄сена паривиси. паривисантӣ ча ‘‘имасса ме пун̃н̃асса̄нубха̄вена диббагаджакӯт̣а̄га̄рапаллан̇касобхита̄ диббасампаттийо хонту, сабба̄су паваттӣсу падума̄ на̄ма ма̄ вигата̄ хонтӯ’’ти паттханам̣ ака̄си. пуна тхере катабхаттакичче паттам̣ дховитва̄ саппимадхусаккхара̄хи пӯретва̄ паллан̇ке аттхатам̣ са̄т̣акам̣ чумбат̣акам̣ катва̄ тхерасса хаттхе т̣хапетва̄ тхере ча анумоданам̣ катва̄ паккаманте две пурисе а̄н̣а̄песи ‘‘тхерасса хаттхе паттам̣ иман̃ча паллан̇кам̣ виха̄рам̣ нетва̄ тхерасса ниййа̄тетва̄ а̄гаччхатха̄’’ти. те татха̄ акам̣су.

са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване йоджанасатуббедхе канакавима̄не ниббатти аччхара̄сахассапарива̄ра̄. паттхана̄васена часса̄ пан̃чайоджануббедхо падумама̄ла̄лан̇като самантато падумапаттакин̃джаккхакесаропасобхито манун̃н̃адассано сукхасампхассо вивидхаратанарам̣сиджа̄ласамуджджалахема̄бхаран̣авибхӯсито гаджаваро ниббатти. тассӯпари йатха̄вуттасобха̄тисайайутто йоджанико канакапаллан̇ко ниббатти. са̄ диббасампаттим̣ анубхавантӣ антарантара̄ там̣ кун̃джаравима̄насса упари ратанавичиттам̣ паллан̇кам̣ абхируйха махата̄ девата̄нубха̄вена нанданаванам̣ гаччхати. атхекасмим̣ уссавадивасе девата̄су йатха̄сакам̣ дибба̄нубха̄вена уййа̄накӣл̣анаттхам̣ нанданаванам̣ гаччхантӣсӯтиа̄дина̄ саббам̣ пат̣хамапӣт̣хавима̄наван̣н̣ана̄йам̣ а̄гатасадисам̣, тасма̄ таттха вуттанайенева ведитаббам̣. идха пана тхеро –

31.

‘‘кун̃джаро те вара̄рохо, на̄на̄ратанакаппано;

ручиро тха̄мава̄ джавасампанно, а̄ка̄самхи самӣхати.

32.

‘‘падуми падмапаттаккхи, падмуппаладжутиндхаро;

падмачун̣н̣а̄бхикин̣н̣ан̇го, сон̣н̣апоккхарама̄ладха̄.

33.

‘‘падума̄нусат̣ам̣ маггам̣, падмапаттавибхӯситам̣;

т̣хитам̣ ваггу мануггха̄тӣ, митам̣ гаччхати ва̄ран̣о.

34.

‘‘тасса паккамама̄насса, сон̣н̣акам̣са̄ ратиссара̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

35.

‘‘тасса на̄гасса кхандхамхи, сучиваттха̄ алан̇ката̄;

махантам̣ аччхара̄сан̇гхам̣, ван̣н̣ена атирочаси.

36.

‘‘да̄насса те идам̣ пхалам̣, атхо сӣласса ва̄ пана;

атхо ан̃джаликаммасса, там̣ ме аккха̄хи пуччхита̄’’ти. – а̄ха;

31. таттха кун̃джаро те вара̄рохоти кун̃дже гиритат̣е рамати абхирамати, таттха ва̄ равати кон̃чана̄дам̣ наданто вичарати. кум̣ ва̄ патхавим̣ тадабхигха̄тена джарайатӣти кун̃джаро, гиричара̄дибхедо мануссалоке хаттхӣ, айам̣ пана кӣл̣анака̄ле кун̃джарасадисата̄йа евам̣ вутто. а̄руйхатӣти а̄рохо, а̄роханӣйоти аттхо. варо агго сет̣т̣хо а̄рохоти вара̄рохо, уттамайа̄нанти вуттам̣ хоти. на̄на̄ратанакаппаноти на̄на̄видха̄ни ратана̄ни етесанти на̄на̄ратана̄, кумбха̄лан̇ка̄ра̄дихаттха̄лан̇ка̄ра̄. техи вихито каппанно санна̄хо йасса со на̄на̄ратанакаппано. ручим̣ абхиратим̣ детӣти ручиро, манун̃н̃оти аттхо. тха̄мава̄ти тхиро, балава̄ти аттхо. джавасампанноти сампаннаджаво, сӣгхаджавоти вуттам̣ хоти. а̄ка̄самхи самӣхатӣти а̄ка̄се анталиккхе самма̄ ӣхати, а̄рул̣ха̄нам̣ кхобхам̣ акаронто чарати гаччхатӣти аттхо.

32. падумӣти падумасама̄наван̣н̣ата̄йа ‘‘падума’’нти ладдхана̄мена кумбхаван̣н̣ена саманна̄гататта̄ падумӣ. падмапаттаккхӣти камаладаласадисанайане, а̄лапанаметам̣ тасса̄ девата̄йа. падмуппаладжутиндхароти диббападумуппалама̄ла̄лан̇катасарӣрата̄йа тахам̣ тахам̣ виппхурантам̣ виджджотама̄нам̣ падумуппаладжутим̣ дха̄ретӣти падумуппаладжутиндхаро. падмачун̣н̣а̄бхикин̣н̣ан̇готи падумапаттакин̃джаккхакесарехи самантато окин̣н̣агатто. сон̣н̣апоккхарама̄ладха̄ти хемамайакамалама̄ла̄бха̄рӣ.

33. падума̄нусат̣ам̣ маггам̣ падмапаттавибхӯситанти хаттхино паданиккхепе паданиккхепе тасса па̄дам̣ сандха̄рентехи махантехи падумехи анусат̣ам̣ виппакин̣н̣ам̣, на̄на̄вира̄гаван̣н̣ехи тесам̣йева ча паттехи ито чито ча париббхамантехи висесато ман̣д̣итата̄йа вибхӯситам̣ маггам̣ гаччхатӣти йоджана̄. т̣хитанти идам̣ маггависесанам̣, падумапаттавибхӯситам̣ хутва̄ т̣хитам̣ магганти аттхо. ваггӯти ча̄ру, кирийа̄висесанан̃четам̣, ма-ка̄ро падасандхикаро. ануггха̄тӣти на уггха̄ти, аттано упари нисинна̄нам̣ ӣсакампи кхобхам̣ акаронтоти аттхо. митанти ниммитам̣, никкхепападам̣ вӣтиккаманти аттхо. айан̃хеттха аттхо ‘‘ваггу ча̄ру паданиккхепам̣ катва̄ гаччхатӣ’’ти. митанти ва̄ паримитам̣ пама̄н̣айуттам̣, на̄тисӣгхам̣, на̄тисан̣иканти вуттам̣ хоти. ва̄ран̣оти хаттхӣ. со хи паччаттхикава̄ран̣ато гаманапариккилесава̄ран̣ато ча ‘‘ва̄ран̣о’’ти вуччати.

34. тасса паккамама̄насса, сон̣н̣асам̣ка̄ ратиссара̄ти тасса йатха̄вуттасса кун̃джарасса гаччхантасса сон̣н̣акам̣са̄ суван̣н̣амайа̄ гхан̣т̣а̄ ратиссара̄ раман̣ӣйасадда̄ манун̃н̃аниггхоса̄ оламбантӣти адхиппа̄йо. тасса хи кун̃джарасса убхосу пассесу маха̄коламбаппама̄н̣а̄ ман̣имутта̄дикхачита̄ хемамайа̄ анекасата̄ махантийо гхан̣т̣а̄ тахам̣ тахам̣ оламбама̄на̄ пачаланти, йато чхекена гандхаббакена пайуттава̄дитато ативийа манохарасаддо ниччхарати. тена̄ха ‘‘тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄’’ти. тассаттхо – йатха̄ на̄ма а̄татам̣ витатам̣ а̄татавитатам̣ гханам̣ сусиранти евам̣ пан̃чан̇гике тӯрийе кусалехи ва̄дийама̄не т̣ха̄нуппаттийа̄ мандата̄равибха̄гам̣ дассентена га̄йантена самӣрито ва̄дитасаро ваггу раджанӣйо ниггхосо суййати, евам̣ тесам̣ сован̣н̣акам̣са̄нам̣ тапанӣйагхан̣т̣а̄нам̣ ниггхосо суййатӣти.

35. на̄гасса̄ти хаттхина̄гасса. махантанти сампаттимахаттена̄пи сан̇кхйа̄махаттена̄пи махантам̣. аччхара̄сан̇гханти девакан̃н̃а̄самӯхам̣. ван̣н̣ена̄ти рӯпена.

36. да̄насса̄ти да̄намайапун̃н̃асса. сӣласса̄ти ка̄йикасам̣вара̄дисам̣варасӣласса. ва̄-саддо авуттавикаппанаттхо. тена абхива̄дана̄дим̣ авуттам̣ ча̄риттасӣлам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

евам̣ тхерена пуччхита̄ са̄ девата̄ пан̃хам̣ виссаджджеси, таматтхам̣ дассетум̣ –

37.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхала’’нти. –

айам̣ га̄тха̄ дхаммасан̇га̄хакехи вутта̄, тасса̄ аттхо хет̣т̣ха̄ вутто ева.

38.

‘‘дисва̄на гун̣асампаннам̣, джха̄йим̣ джха̄наратам̣ сатам̣;

ада̄сим̣ пуппха̄бхикин̣н̣ам̣, а̄санам̣ дуссасантхатам̣.

39.

‘‘упад̣д̣хам̣ падмама̄ла̄хам̣, а̄санасса самантато;

аббхокириссам̣ паттехи, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

40.

‘‘тасса каммакусаласса, идам̣ ме ӣдисам̣ пхалам̣;

сакка̄ро гарука̄ро ча, дева̄нам̣ апачита̄ ахам̣.

41.

‘‘йо ве самма̄вимутта̄нам̣, санта̄нам̣ брахмача̄ринам̣;

пасанно а̄санам̣ даджджа̄, евам̣ нанде йатха̄ ахам̣.

42.

‘‘тасма̄ хи аттака̄мена, махаттамабхикан̇кхата̄;

а̄санам̣ да̄таббам̣ хоти, сарӣрантимадха̄рина’’нти. – девата̄йа вуттага̄тха̄;

38. таттха гун̣асампаннанти саббехи са̄вакагун̣ехи саманна̄гатам̣, техи ва̄ парипун̣н̣ам̣. етена са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣асса маттхакаппаттим̣ дассети. джха̄йинти а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нам̣ лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти дувидхена̄пи джха̄нена джха̄йанасӣлам̣, тена ва̄ джха̄петаббам̣ саббасам̣килесапаккхам̣ джха̄петва̄ т̣хитам̣. тато ева джха̄не ратанти джха̄наратам̣. сатанти сама̄нам̣, сантам̣ ва̄, саппурисанти аттхо. пуппха̄бхикин̣н̣анти пуппхехи абхикин̣н̣ам̣, камаладалехи абхиппакин̣н̣анти аттхо. дуссасантхатанти ваттхена упари аттхатам̣.

39. упад̣д̣хам̣ падмама̄ла̄ханти упад̣д̣хам̣ падумапуппхам̣ ахам̣. а̄санасса самантатоти тхерена нисиннасса а̄санасса саманта̄ бхӯмийам̣. аббхокириссанти абхиокирим̣ абхиппакирим̣. катхам̣? паттехӣти, тасса упад̣д̣хападумасса висум̣ висум̣ катехи паттехи пуппхавасса̄бхивассанаканийа̄мена окиринти аттхо.

40. идам̣ ме ӣдисам̣ пхаланти имина̄ ‘‘кун̃джаро те вара̄рохо’’тиа̄дина̄ тхерена гахитам̣ аггахитан̃ча а̄йуйасасукхарӯпа̄дибхедам̣ аттано диббасампаттим̣ екато дассетва̄ пунапи тхерена аггахитамева аттано а̄нубха̄васампаттим̣ дассетум̣ ‘‘сакка̄ро гарука̄ро’’тиа̄дима̄ха. тена ‘‘на кевалам̣ бханте тумхехи йатха̄вуттамева идха майхам̣ пун̃н̃апхалам̣, апича кхо идам̣ диббам̣ а̄дхипатеййампӣ’’ти дассети. таттха сакка̄роти а̄даракирийа̄, девехи аттано сакка̄таббата̄ти аттхо. татха̄ гарука̄роти гарука̄таббата̄. дева̄нанти девехи. апачита̄ти пӯджита̄.

41. самма̄вимутта̄нанти сут̣т̣ху вимутта̄нам̣ саббасам̣килесаппаха̄йӣнам̣. санта̄нанти сантака̄йавачӣманокамма̄нам̣ са̄дхӯнам̣. маггабрахмачарийасса ча са̄санабрахмачарийасса ча чин̣н̣атта̄ брахмача̄ринам̣. пасанно а̄санам̣ даджджа̄ти каммапхаласаддха̄йа ратанаттайасаддха̄йа ча пасаннама̄насо хутва̄ йади а̄санаматтампи дадеййа. евам̣ нанде йатха̄ аханти йатха̄ ахам̣ тена а̄санада̄нена етарахи нанда̄ми мода̄ми, евамева ан̃н̃опи нандеййа модеййа.

42. тасма̄ти тена ка̄ран̣ена. хи-саддо нипа̄таматтам̣. аттака̄мена̄ти аттано хитака̄мена. йо хи аттано хита̄вахам̣ каммам̣ кароти, на ахита̄вахам̣, со аттака̄мо. махаттанти випа̄камахаттам̣. сарӣрантимадха̄ринанти антимам̣ дехам̣ дха̄рента̄нам̣, кхӣн̣а̄сава̄нанти аттхо. айан̃хеттха аттхо – йасма̄ арахатам̣ а̄санада̄нена ахам̣ евам̣ диббасампаттийа̄ мода̄ми, тасма̄ ан̃н̃ена̄пи аттано абхивуддхим̣ паттхайама̄нена антимасамуссайе т̣хита̄нам̣ а̄санам̣ да̄таббам̣, наттхи та̄дисам̣ пун̃н̃анти дассети. тесам̣ вуттасадисамева̄ти.

кун̃джаравима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. пат̣хамана̄ва̄вима̄наван̣н̣ана̄

суван̣н̣аччхаданам̣ на̄ванти на̄ва̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати са̄ваттхийам̣ вихаранте сол̣асаматта̄ бхиккхӯ ан̃н̃атарасмим̣ га̄мака̄ва̄се васитва̄ вуттхавасса̄ ‘‘бхагавантам̣ пассисса̄ма, дхамман̃ча сун̣исса̄ма̄’’ти са̄ваттхим̣ уддисса гимхасамайе аддха̄намаггам̣ пат̣ипанна̄, антара̄магге ча нирудако канта̄ро, те ча таттха гхамма̄бхитатта̄ киланта̄ тасита̄ па̄нӣйам̣ алабхама̄на̄ ан̃н̃атарасса га̄масса авидӯрена гаччханти. таттха ан̃н̃атара̄ иттхӣ удакабха̄джанам̣ гахетва̄ удакаттха̄йа удапа̄на̄бхимукхӣ гаччхати. атха те бхиккхӯ там̣ дисва̄ ‘‘йаттха̄йам̣ иттхӣ гаччхати, таттха гате па̄нӣйам̣ ладдхум̣ сакка̄’’ти пипа̄са̄парета̄ там̣диса̄бхимукха̄ гантва̄ удапа̄нам̣ дисва̄ тасса̄ авидӯре ат̣т̣хам̣су. са̄ иттхӣ тато удакам̣ гахетва̄ ниваттитука̄ма̄ те бхиккхӯ дисва̄ ‘‘име аййа̄ удакена аттхика̄ пипа̄сита̄’’ти н̃атва̄ гаручиттӣка̄рам̣ упат̣т̣хапетва̄ удакена нимантеси. те паттатхавикато парисса̄ванам̣ нӣхаритва̄ парисса̄ветва̄ йа̄вадаттхам̣ па̄нӣйам̣ пивитва̄ хаттхапа̄де сӣтале катва̄ тасса̄ иттхийа̄ па̄нӣйада̄не анумоданам̣ ватва̄ агамам̣су.

са̄ там̣ пун̃н̃ам̣ хадайе т̣хапетва̄ антарантара̄ ануссарантӣ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти. тасса̄ пун̃н̃а̄нубха̄вена каппаруккхопасобхитам̣ махантам̣ вима̄нам̣ уппаджджи. там̣ вима̄нам̣ париккхипитва̄ муттаджа̄лараджатавибхӯсита̄ вийа сиката̄вакин̣н̣апан̣д̣арапулинатат̣а̄ ман̣иккхандханиммаласалилава̄хинӣ сарита̄. тасса̄ убхосу тӣресу уййа̄навима̄надва̄ре ча махатӣ поккхаран̣ӣ пан̃чаван̣н̣ападумасан̣д̣аман̣д̣ита̄ саха суван̣н̣ана̄ва̄йа ниббатти. са̄ таттха диббасампаттим̣ анубхавантӣ на̄ва̄йа кӣл̣антӣ лал̣антӣ вичарати. атхекадивасам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чаранто там̣ девадхӣтарам̣ на̄ва̄йа кӣл̣антим̣ дисва̄ та̄йа катапун̃н̃акаммам̣ пуччханто –

43.

‘‘суван̣н̣аччхаданам̣ на̄вам̣, на̄ри а̄руйха тит̣т̣хаси;

ога̄хаси поккхаран̣им̣, падмам̣ чхиндаси па̄н̣ина̄.

44.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

45.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве,

мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – а̄ха;

тато тхерена пут̣т̣ха̄йа девата̄йа виссаджджита̄ка̄рам̣ дассетум̣ сан̇гӣтика̄рехи –

46.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхала’’нти. –

айам̣ га̄тха̄ вутта̄.

47.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке;

дисва̄на бхиккхӯ тасите киланте, ут̣т̣ха̄йа па̄тум̣ удакам̣ ада̄сим̣.

48.

‘‘йо ве киланта̄на пипа̄сита̄нам̣, ут̣т̣ха̄йа па̄тум̣ удакам̣ дада̄ти;

сӣтодака̄ тасса бхаванти наджджо, пахӯтамалйа̄ бахупун̣д̣арӣка̄.

49.

‘‘там̣ а̄пага̄ анупарийанти саббада̄, сӣтодака̄ ва̄лукасантхата̄ надӣ;

амба̄ ча са̄ла̄ тилака̄ ча джамбуйо, удда̄лака̄ па̄т̣алийо ча пхулла̄.

50.

‘‘там̣бхӯмибха̄гехи упетарӯпам̣, вима̄насет̣т̣хам̣ бхуса собхама̄нам̣;

тассӣдха каммасса айам̣ випа̄ко, ета̄дисам̣ пун̃н̃аката̄ лабханти.

51.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

52.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

айам̣ девата̄йа виссаджджита̄ка̄ро.

43. таттха суван̣н̣аччхадананти вичиттабхиттивирачанехи раттасуван̣н̣амайехи убхохи пассехи пат̣иччха̄дитаббхантарата̄йа чева на̄на̄ратанасамуджджалитена канакамайа̄лан̇ка̄рена упари чха̄дитата̄йа ча суван̣н̣аччхаданам̣. на̄ванти потам̣. со хи орато па̄рам̣ павати гаччхатӣти пото, сатте нетӣти на̄ва̄ти ча вуччати. на̄рӣти тасса̄ девадхӣта̄йа а̄лапанам̣. нарати нетӣти наро, пурисо. йатха̄ хи пат̣хамапакатибхӯто сатто итара̄йа пакатийа̄ сет̣т̣хаттхена пури сетӣти ‘‘пурисо’’ти вуччати, евам̣ найанат̣т̣хена ‘‘наро’’ти. путтабха̄тубхӯтопи хи пуггало ма̄туджет̣т̣хабхагинӣнам̣ питут̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, пагева бхаттубхӯто. нарасса еса̄ти на̄рӣ, айан̃ча саман̃н̃а̄ манусситтхӣсу паватта̄ рул̣хивасена итара̄супи татха̄ вуччати. ога̄хаси поккхаран̣инти сатипи раттуппаланӣлуппала̄дике бахувидхе ратанамайе джаладжакусуме поккхарасан̇кха̄та̄нам̣ диббападума̄нам̣ таттха йебхуййена аттхита̄йа ‘‘поккхаран̣ӣ’’ти ладдхана̄мам̣ диббасарам̣ джалавиха̄раратийа̄ анупависаси. падмам̣ чхиндаси па̄н̣ина̄ти раджатамайана̄л̣ам̣ падумара̄гаратанамайапаттасан̇гха̄там̣ канакамайакан̣н̣ика̄кин̃джаккхакесарам̣ диббакамалам̣ лӣла̄равиндам̣ каттука̄мата̄йа тава хаттхена бхан̃джаси.

47. таситети пипа̄сите. килантети та̄йа пипа̄са̄йа аддха̄напариссамена ча килантака̄йе. ут̣т̣ха̄йа̄ти ут̣т̣ха̄навӣрийам̣ катва̄, а̄ласийам̣ ана̄паджджитва̄ти аттхо.

48. йо ветиа̄дина̄ йатха̄ ахам̣, евам̣ ан̃н̃епи а̄йатанагатена удакада̄напун̃н̃ена ета̄дисам̣ пхалам̣ пат̣илабхантӣти дит̣т̣хена адит̣т̣хасса анума̄навидхим̣ дассентӣ тхерена пут̣т̣хаматтхам̣ са̄дха̄ран̣ато виссаджджети. таттха тасса̄ти танти ча йатха̄вуттапун̃н̃ака̄ринам̣ пачча̄масати.

49. анупарийантӣти анурӯпавасена париккхипанти. тасса васанат̣т̣ха̄напариккхипанена сопи париккхитто на̄ма хоти. тилака̄ти бандхуджӣвакапуппхасадисапуппха̄ ека̄ руккхаджа̄ти. удда̄лака̄ти ва̄тагха̄така̄, йе ‘‘ра̄джаруккха̄’’типи вуччанти.

50. там̣бхӯмибха̄гехӣти та̄дисехи бхӯмибха̄гехи, йатха̄вуттапоккхаран̣ӣнадӣуййа̄навантехи бхӯмипадесехӣти аттхо. упетарӯпанти па̄сам̣сийабха̄вена упетам̣, тесам̣ поккхаран̣ӣа̄дӣнам̣ васена раман̣ӣйасаннивесанти вуттам̣ хоти. бхуса собхама̄нанти бхусам̣ ативийа вирочама̄нам̣ вима̄насет̣т̣хам̣ лабхантӣти йоджана̄. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

пат̣хамана̄ва̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. дутийана̄ва̄вима̄наван̣н̣ана̄

суван̣н̣аччхаданам̣ на̄ванти дутийана̄ва̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати са̄ваттхийам̣ вихаранте ан̃н̃атаро кхӣн̣а̄саваттхеро упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа га̄мака̄ва̄се вассам̣ упагантука̄мо са̄ваттхито там̣ га̄мам̣ уддисса паччха̄бхаттам̣ аддха̄намаггапат̣ипанно, маггапариссамена киланто тасито антара̄магге ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ сампатто, бахига̄ме та̄дисам̣ чха̄йӯдакасампаннат̣т̣ха̄нам̣ апассанто париссамена ча абхибхуййама̄но чӣварам̣ па̄рупитва̄ га̄мам̣ пависитва̄ дхурагехассева два̄ре ат̣т̣ха̄си. таттха ан̃н̃атара̄ иттхӣ тхерам̣ пасситва̄ ‘‘куто, бханте, а̄гататтха̄’’ти пуччхитва̄ маггапариссамам̣ пипа̄ситабха̄ван̃ча н̃атва̄ ‘‘етха, бханте’’ти гехам̣ павесетва̄ ‘‘идха нисӣдатха̄’’ти а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄си. таттха нисинне па̄додакам̣ па̄даббхан̃джанателан̃ча датва̄ та̄лаван̣т̣ам̣ гахетва̄ бӣджи. парил̣а̄хе вӯпасанте мадхурам̣ сӣталам̣ сугандхам̣ па̄накам̣ йоджетва̄ ада̄си. тхеро там̣ пивитва̄ пат̣иппассаддхакиламатхо анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттӣти саббам̣ анантаравима̄насадисанти ведитаббам̣. га̄тха̄супи апуббам̣ наттхи. тена вуттам̣ –

53.

‘‘суван̣н̣аччхаданам̣ на̄вам̣, на̄ри а̄руйха тит̣т̣хаси;

ога̄хаси поккхаран̣им̣, падмам̣ чхиндаси па̄н̣ина̄.

54.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

55.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

56.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

57.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке;

дисва̄на бхиккхум̣ таситам̣ килантам̣, ут̣т̣ха̄йа па̄тум̣ удакам̣ ада̄сим̣.

58.

‘‘йо ве килантасса пипа̄ситасса, т̣т̣ха̄йа па̄тум̣ удакам̣ дада̄ти;

сӣтодака̄ тасса бхаванти наджджо, пахӯтамалйа̄ бахупун̣д̣арӣка̄.

59.

‘‘там̣ а̄пага̄ анупарийанти саббада̄, сӣтодака̄ ва̄лукасантхата̄ надӣ;

амба̄ ча са̄ла̄ тилака̄ ча джамбуйо, удда̄лака̄ па̄т̣алийо ча пхулла̄.

60.

‘‘там̣бхӯмибха̄гехи упетарӯпам̣, вима̄насет̣т̣хам̣ бхуса собхама̄нам̣;

тассӣдха каммасса айам̣ випа̄ко, ета̄дисам̣ пун̃н̃аката̄ лабханти.

61.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

62.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

аттхаван̣н̣ана̄супи идха екова тхероти апуббам̣ наттхи.

дутийана̄ва̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. татийана̄ва̄вима̄наван̣н̣ана̄

суван̣н̣аччхаданам̣ на̄ванти татийана̄ва̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ джанападача̄рикам̣ чаранто махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ косаладжанападе йена тхӯн̣ам̣ на̄ма бра̄хман̣ага̄мо тадавасари. ассосум̣ кхо тхӯн̣еййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ ‘‘саман̣о кира готамо амха̄кам̣ га̄макхеттам̣ ануппатто’’ти. атха тхӯн̣еййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ аппасанна̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ маччхерапаката̄ ‘‘саче саман̣о готамо имам̣ га̄мам̣ пависитва̄ двӣхатӣхам̣ васеййа, саббам̣ имам̣ джанам̣ аттано вачане патит̣т̣хапеййа, тато бра̄хман̣адхаммо патит̣т̣хам̣ на лабхеййа̄’’ти таттха бхагавато ава̄са̄йа парисакканта̄ надӣтиттхесу т̣хапитана̄ва̄йо апанесум̣, сетусан̇камана̄ни ча авалан̃дже акам̣су, татха̄ папа̄ман̣д̣апа̄дӣни, екам̣ удапа̄нам̣ т̣хапетва̄ итара̄ни удапа̄на̄ни тин̣а̄дӣхи пӯретва̄ пидахим̣су. тена вуттам̣ уда̄не (уда̄. 69) ‘‘атха кхо тхӯн̣еййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ удапа̄нам̣ тин̣асса ча бхусасса ча йа̄ва мукхато пӯресум̣ ‘ма̄ те мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ па̄нӣйам̣ апам̣сӯ’’’ти.

бхагава̄ тесам̣ там̣ виппака̄рам̣ н̃атва̄ те анукампанто саддхим̣ бхиккхусан̇гхена а̄ка̄сена надим̣ атиккамитва̄ гантва̄ ануккамена тхӯн̣ам̣ бра̄хман̣ага̄мам̣ патва̄ магга̄ оккамма ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. тена ча самайена самбахула̄ удакаха̄ринийо бхагавато авидӯрена атиккаманти. тасмин̃ча га̄ме ‘‘саче саман̣о готамо идха̄гамиссати, на тасса паччуггамана̄дикам̣ ка̄таббам̣, гехам̣ а̄гатасса часса са̄вака̄нан̃ча бхиккха̄пи на да̄табба̄’’ти катика̄ ката̄ хоти.

таттха ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса да̄сӣ гхат̣ена па̄нӣйам̣ гахетва̄ гаччхантӣ бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхапаривутам̣ нисиннам̣ дисва̄ бхиккхӯ ча маггапариссамена киланте тасите н̃атва̄ пасанначитта̄ па̄нӣйам̣ да̄тука̄ма̄ хутва̄ ‘‘йадипи ме га̄мава̄сино ‘саман̣асса готамасса на кин̃чи да̄таббам̣, са̄мӣчикаммампи на ка̄табба’нти катикам̣ катва̄ т̣хита̄, евам̣ сантепи йади ахам̣ ӣдисе пун̃н̃аккхетте даккхин̣еййе лабхитва̄ па̄нӣйада̄наматтена̄пи аттано патит̣т̣хам̣ на кареййам̣, када̄хам̣ ито дуккхаджӣвитато муччисса̄ми, ка̄мам̣ ме аййако саббепиме га̄мава̄сино мам̣ хананту ва̄ бандханту ва̄, ӣдисе пун̃н̃аккхетте па̄нӣйада̄нам̣ дасса̄ми ева̄’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ан̃н̃а̄хи удакаха̄ринӣхи ва̄рийама̄на̄пи джӣвите нирапеккха̄ сӣсато па̄нӣйагхат̣ам̣ ота̄ретва̄ убхохи хаттхехи париггахетва̄ екаманте т̣хапетва̄ сан̃джа̄тапӣтисоманасса̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ па̄нӣйена нимантеси. бхагава̄ тасса̄ читтаппаса̄дам̣ олокетва̄ там̣ анугган̣ханто па̄нӣйам̣ парисса̄ветва̄ хаттхапа̄де дховитва̄ па̄нӣйам̣ пиви, гхат̣е удакам̣ париккхайам̣ на гаччхати. са̄ там̣ дисва̄ пуна пасанначитта̄ екасса бхиккхусса ада̄си, татха̄ апарасса апарасса̄ти саббесампи ада̄си, удакам̣ на кхӣйатева. са̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ йатха̄пун̣н̣ена гхат̣ена геха̄бхимукхӣ агама̄си. тасса̄ са̄мико бра̄хман̣о па̄нӣйасса диннабха̄вам̣ сутва̄ ‘‘има̄йа га̄маваттам̣ бхиннам̣, ахан̃ча га̄райхо като’’ти кодхена паджджаланто тат̣атат̣а̄йама̄но там̣ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ хаттхехи ча па̄дехи ча пахари. са̄ тена упаккамена джӣвитаккхайам̣ патва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббати, вима̄нам̣ часса̄ пат̣хамана̄ва̄вима̄не вуттасадисам̣ уппаджджи.

атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси ‘‘ин̇гха ме твам̣, а̄нанда, удапа̄нато па̄нӣйам̣ а̄хара̄’’ти. тхеро ‘‘ида̄ни, бханте, удапа̄но тхӯн̣еййакехи дӯсито, на сакка̄ па̄нӣйам̣ а̄хариту’’нти а̄ха. бхагава̄ дутийампи татийампи а̄н̣а̄песи. татийава̄ре тхеро бхагавато паттам̣ а̄да̄йа удапа̄на̄бхимукхо агама̄си. гаччханте тхере удапа̄не удакам̣ парипун̣н̣ам̣ хутва̄ уттаритва̄ самантато сандати, саббам̣ тин̣абхусам̣ упалавитва̄ сайамева апагаччхати. тена сандама̄нена салилена упарӯпари вад̣д̣хантена ан̃н̃е джала̄сайе пӯретва̄ там̣ га̄мам̣ париккхипантена га̄маппадесо аджджхоттхарӣйати. там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ бра̄хман̣а̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ бхагавантам̣ кхама̄песум̣, тан̇кхан̣ан̃н̃ева удакогхо антарадха̄йи. те бхагавато ча бхиккхусан̇гхасса ча нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ сам̣видха̄йа сва̄тана̄йа нимантетва̄ дутийадивасе маха̄да̄нам̣ саджджетва̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена паривиситва̄ саббе тхӯн̣еййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ пайирупа̄санта̄ нисӣдим̣су.

тена ча самайена са̄ девата̄ аттано сампаттим̣ паччавеккхитва̄ тасса̄ ка̄ран̣ам̣ упадха̄рентӣ там̣ ‘‘па̄нӣйада̄на’’нти н̃атва̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ ‘‘ханда̄хам̣ ида̄нева бхагавантам̣ вандисса̄ми, самма̄пат̣ипаннесу ката̄нам̣ аппака̄нампи ка̄ра̄нам̣ ул̣а̄рапхалатан̃ча мануссалоке па̄кат̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти усса̄хаджа̄та̄ аччхара̄сахассапарива̄ра̄ уййа̄на̄дисахитена вима̄нена саддхим̣йева махатийа̄ девиддхийа̄ махантена дева̄нубха̄вена маха̄джанака̄йасса пассантассева а̄гантва̄ вима̄нато оруйха бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ абхива̄детва̄ ан̃джалим̣ паггайха ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ бхагава̄ тасса̄ париса̄йа каммапхалам̣ паччаккхато вибха̄ветука̄мо –

63.

‘‘суван̣н̣аччхаданам̣ на̄вам̣, на̄ри а̄руйха тит̣т̣хаси;

ога̄хаси поккхаран̣им̣, падмам̣ чхиндаси па̄н̣ина̄.

64.

‘‘кӯт̣а̄га̄ра̄ нивеса̄ те, вибхатта̄ бха̄гасо мита̄;

даддаллама̄на̄ а̄бханти, саманта̄ чатуро диса̄.

65.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

66.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣,

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

чатӯхи га̄тха̄хи пуччхи.

67.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, самбуддхенева пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхала’’нти. –

сан̇гӣтика̄ра̄ а̄хам̣су.

68.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке;

дисва̄на бхиккхӯ тасите киланте, ут̣т̣ха̄йа па̄тум̣ удакам̣ ада̄сим̣.

69.

‘‘йо ве киланта̄на пипа̄сита̄нам̣, ут̣т̣ха̄йа па̄тум̣ удакам̣ дада̄ти;

сӣтодака̄ тасса бхаванти наджджо, пахӯтамалйа̄ бахупун̣д̣арӣка̄.

70.

‘‘там̣ а̄пага̄ анупарийанти саббада̄, сӣтодака̄ ва̄лукасантхата̄ надӣ;

амба̄ ча са̄ла̄ тилака̄ ча джамбуйо, удда̄лака̄ па̄т̣алийо ча пхулла̄.

71.

‘‘там̣бхӯмибха̄гехи упетарӯпам̣, вима̄насет̣т̣хам̣ бхуса собхама̄нам̣;

тассӣдха каммасса айам̣ випа̄ко, ета̄дисам̣ пун̃н̃аката̄ лабханти.

72.

‘‘кӯт̣а̄га̄ра̄ нивеса̄ ме, вибхатта̄ бха̄гасо мита̄;

даддаллама̄на̄ а̄бханти, саманта̄ чатуро диса̄.

73.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

таппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

74.

‘‘аккха̄ми те буддха маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сати;

етасса каммасса пхалам̣ мамедам̣, аттха̄йа буддхо удакам̣ апа̄йӣ’’ти. –

виссаджджанага̄тха̄йо.

63. таттха кин̃ча̄пи са̄ девата̄ йада̄ бхагава̄ пуччхи, тада̄ там̣ на̄вам̣ а̄руйха на т̣хита̄, на поккхаран̣им̣ ога̄хати, на̄пи падумам̣ чхиндати, камма̄нубха̄вачодита̄ пана абхин̣хам̣ джалавиха̄рапасута̄ татха̄ каротӣти там̣ кирийа̄виччхедам̣ дассанавасеневам̣ вуттам̣. айан̃ча аттхо на кеваламидхева, атха кхо хет̣т̣химесупи евамева дат̣т̣хаббо.

72. кӯт̣а̄га̄ра̄ти суван̣н̣амайакан̣н̣ика̄баддхагехаванто. нивеса̄ти нивесана̄ни, каччхара̄нӣти аттхо. тена̄ха ‘‘вибхатта̄ бха̄гасо мита̄’’ти. та̄ни хи чатуса̄лабхӯта̄ни ан̃н̃аман̃н̃асса пат̣ибимбабхӯта̄ни вийа пат̣ивибхаттарӯпа̄ни самаппама̄н̣ата̄йа бха̄гасо мита̄ни вийа хонти. даддаллама̄на̄ти ативийа виджджотама̄на̄. а̄бхантӣти ман̣иратанаканакарам̣сиджа̄лехи обха̄сенти.

74. мама̄ти идам̣ пубба̄пара̄пеккхам̣, мама каммасса мама аттха̄йа̄ти айан̃хеттха йоджана̄. удакам̣ апа̄йӣти йадетам̣ удакада̄нам̣ вуттам̣, етасса пун̃н̃акаммасса идам̣ пхалам̣ йа̄йам̣ диббасампатти, йасма̄ маматтха̄йа садеваке локе аггадаккхин̣еййо буддхо бхагава̄ майа̄ диннам̣ удакам̣ апа̄йӣти. сесам̣ вуттанайамева.

евам̣ пасаннама̄наса̄йа девата̄йа бхагава̄ са̄муккам̣сикам̣ дхаммадесанам̣ каронто сачча̄ни пака̄сеси. са̄ десана̄парийоса̄не сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, сампаттапариса̄йапи дхаммадесана̄ са̄ттхика̄ ахоси.

татийана̄ва̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дӣпавима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти дӣпавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати са̄ваттхийам̣ вихаранте упосатхадивасе самбахула̄ упа̄сака̄ упосатхика̄ хутва̄ пуребхаттам̣ йатха̄вибхавам̣ да̄нам̣ датва̄ ка̄лассева бхун̃джитва̄ суддхаваттханиваттха̄ суддхуттара̄сан̇га̄ гандхама̄ла̄дихаттха̄ паччха̄бхаттам̣ виха̄рам̣ гантва̄ манобха̄ванӣйе бхиккхӯ пайирупа̄ситва̄ са̄йанхе дхаммам̣ сун̣анти. виха̄рейева васитука̄ма̄нам̣ тесам̣ дхаммам̣ сун̣анта̄нам̣йева сӯрийо аттхан̇гато, андхака̄ро джа̄то. таттхека̄ ан̃н̃атара̄ иттхӣ ‘‘ида̄ни дӣпа̄локам̣ ка̄тум̣ йутта’’нти чинтетва̄ аттано гехато падӣпеййам̣ а̄хара̄петва̄ падӣпам̣ уджджа̄летва̄ дхамма̄санасса пурато т̣хапетва̄ дхаммам̣ сун̣и. са̄ тена падӣпада̄нена аттамана̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ хутва̄ вандитва̄ аттано гехам̣ гата̄. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване джотирасавима̄не ниббатти. сарӣрасобха̄ панасса̄ ативийа пабхассара̄ ан̃н̃е деве абхибхавитва̄ даса диса̄ обха̄сайама̄на̄ тит̣т̣хати. атхекадивасам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чарантоти саббам̣ хет̣т̣ха̄ а̄гатанайенева ведитаббам̣. идха пана –

75.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

76.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

77.

‘‘кена твам̣ вималобха̄са̄, атирочаси девата̄;

кена те саббагаттехи, сабба̄ обха̄сате диса̄.

78.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

чатӯхи га̄тха̄хи пуччхи.

79.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

80.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке;

тамандхака̄рамхи тимӣсика̄йам̣, падӣпака̄ламхи ада̄си дӣпам̣.

81.

‘‘йо андхака̄рамхи тимӣсика̄йам̣, падӣпака̄ламхи дада̄ти дӣпам̣;

уппаджджати джотирасам̣ вима̄нам̣, пахӯтамалйам̣ бахупун̣д̣арӣкам̣.

82.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

83.

‘‘тена̄хам̣ вималобха̄са̄, атироча̄ми девата̄;

тена ме саббагаттехи, сабба̄ обха̄сате диса̄.

84.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

виссаджджеси.

75. таттха абхиккантена ван̣н̣ена̄ти еттха абхикканта-саддо ‘‘абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто пат̣хамо йа̄мо’’тиа̄дӣсу (а. ни. 8.20; уда̄. 45; чӯл̣ава. 383) кхайе а̄гато. ‘‘айам̣ имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.100) сундаре. ‘‘абхиккантам̣, бханте, абхиккантам̣, бханте’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.250; па̄ра̄. 15) аббханумодане. ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’тиа̄дӣсу (ви. ва. 857) абхирӯпе. идха̄пи абхирӯпе ева дат̣т̣хаббо. тасма̄ абхиккантена̄ти атикантена атимана̄пена, абхирӯпена̄ти аттхо. ван̣н̣ена̄ти чхавиван̣н̣ена. обха̄сентӣ диса̄ сабба̄ти сабба̄пи даса диса̄ джотентӣ ека̄локам̣ каронтӣ. ким̣ вийа̄ти а̄ха ‘‘осадхӣ вийа та̄рака̄’’ти. уссанна̄ пабха̄ ета̄йа дхӣйати, осадхӣнам̣ ва̄ анубалаппада̄йика̄ти катва̄ ‘‘осадхӣ’’ти ладдхана̄ма̄ та̄рака̄ йатха̄ самантато а̄локам̣ курума̄на̄ тит̣т̣хати, евамева твам̣ сабба̄ диса̄ обха̄сайантӣ тит̣т̣хасӣти.

77. саббагаттехӣти саббехи сарӣра̄вайавехи, сакалехи ан̇гапаччан̇гехи обха̄сатӣти адхиппа̄йо, хетумхи четам̣ каран̣авачанам̣. сабба̄ обха̄сате диса̄ти сабба̄пи дасадиса̄ виджджотати. ‘‘обха̄саре’’типи пат̣ханти, тесам̣ сабба̄ диса̄ти бахувачанамева дат̣т̣хаббам̣.

81. падӣпака̄ламхӣти падӣпакаран̣ака̄ле, падӣпуджджаланайогге андхака̄рети аттхо. тена̄ха ‘‘йо андхака̄рамхи тимӣсика̄йа’’нти, бахале махандхака̄рети аттхо. дада̄ти дӣпанти падӣпам̣ уджджа̄ленто ва̄ ануджджа̄ленто ва̄ падӣпада̄нам̣ дада̄ти, падӣпопакаран̣а̄ни даккхин̣еййе уддисса париччаджати. упападжджати джотирасам̣ вима̄нанти пат̣исандхиггахан̣авасена джотирасам̣ вима̄нам̣ упагаччхатӣти. сесам̣ вуттанайамева.

атха йатха̄пуччхите аттхе девата̄йа катхите тхеро тамева катхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ да̄на̄дикатха̄йа тасса̄ каллачитта̄дибха̄вам̣ н̃атва̄ сачча̄ни пака̄сеси, саччапарийоса̄не сапарива̄ра̄ са̄ девата̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тхеро тато а̄гантва̄ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси, бхагава̄ тасмим̣ ваттхусмим̣ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ джа̄та̄, маха̄джано висесато дӣпада̄не саккаччака̄рӣ ахосӣти.

дӣпавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. тиладаккхин̣авима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти тиладаккхин̣авима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена ча самайена ра̄джагахе ан̃н̃атара̄ иттхӣ габбхинӣ тиле дховитва̄ а̄тапе суккха̄пети телам̣ ка̄тука̄ма̄. са̄ ча париккхӣн̣а̄йука̄ там̣ дивасамева чаванадхамма̄, нирайасам̣ваттаникам̣ часса̄ каммам̣ ока̄сам̣ катва̄ т̣хитам̣. атха нам̣ бхагава̄ паччӯсавела̄йам̣ локам̣ волокенто диббачаккхуна̄ дисва̄ чинтеси ‘‘айам̣ иттхӣ аджджа ка̄лам̣ катва̄ нирайе ниббаттиссати, йам̣нӯна̄хам̣ тилабхиккха̄пат̣иггахан̣ена там̣ саггӯпагам̣ кареййа’’нти. со са̄ваттхито тан̇кхан̣енева ра̄джагахам̣ гантва̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаранто анупуббена тасса̄ гехадва̄рам̣ па̄пун̣и. са̄ иттхӣ бхагавантам̣ пасситва̄ сан̃джа̄тапӣтисоманасса̄ сахаса̄ ут̣т̣хахитва̄ катан̃джалӣ ан̃н̃ам̣ да̄таббайуттакам̣ апассантӣ хаттхапа̄де дховитва̄ тиле ра̄сим̣ катва̄ убхохи хаттхехи париггахетва̄ ан̃джалипӯрам̣ тилам̣ бхагавато патте а̄киритва̄ бхагавантам̣ ванди. там̣ бхагава̄ анукампама̄но ‘‘сукхинӣ хохӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми. са̄ тасса̄ раттийа̄ паччӯсасамайе ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване два̄дасайоджанике канакавима̄не суттапабуддха̄ вийа ниббатти.

атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чаранто там̣ аччхара̄сахассапаривутам̣ махатийа̄ девиддхийа̄ вирочама̄намупагантва̄ –

85.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

86.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

87.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве,

мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – пуччхи;

88.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

89.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке.

90.

‘‘аддасам̣ вираджам̣ буддхам̣, виппасаннамана̄вилам̣;

а̄саджджа да̄нам̣ ада̄сим̣, ака̄ма̄ тиладаккхин̣ам̣;

даккхин̣еййасса буддхасса, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

91.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

92.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

са̄ виссаджджеси.

90. таттха а̄саджджа̄ти айам̣ а̄саджджа-саддо ‘‘а̄саджджа нам̣ татха̄гата’’нтиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 350) гхат̣т̣ена а̄гато. ‘‘а̄саджджа да̄нам̣ детӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.336; а. ни. 8.31) сама̄гаме. идха̄пи сама̄гамейева дат̣т̣хаббо. тасма̄ а̄саджджа̄ти сама̄гантва̄, самава̄йена сампатва̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘ака̄ма̄’’ти. са̄ хи деййадхаммасам̣видха̄напуббакам̣ пуримасиддхам̣ да̄насан̇каппам̣ вина̄ сахаса̄ сампатте бхагавати паваттитам̣ тилада̄нам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘а̄саджджа да̄нам̣ ада̄сим̣, ака̄ма̄ тиладаккхин̣а’’нти. сесам̣ вуттанайамева.

тиладаккхин̣авима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. пат̣хамапатиббата̄вима̄наван̣н̣ана̄

кон̃ча̄ майӯра̄ дивийа̄ ча хам̣са̄ти патиббата̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. таттха ан̃н̃атара̄ иттхӣ патиббата̄ ахоси бхатту анукӯлаваттинӣ кхама̄ падаккхин̣агга̄хинӣ, на куддха̄пи пат̣иппхарати, апхарусава̄ча̄ саччава̄динӣ саддха̄ пасанна̄ йатха̄вибхавам̣ да̄на̄ни ча ада̄си. са̄ кеначидева рогена пхут̣т̣ха̄ ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но пуриманайенева девача̄рикам̣ чаранто там̣ девадхӣтарам̣ махатим̣ сампаттим̣ анубхавантим̣ дисва̄ тасса̄ самӣпамупагато. са̄ аччхара̄сахассапаривута̄ сат̣т̣хисакат̣абха̄ра̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итаттабха̄ва̄ тхерасса па̄десу сираса̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. тхеропи та̄йа катапун̃н̃акаммам̣ пуччханто –

93.

‘‘кон̃ча̄ майӯра̄ дивийа̄ ча хам̣са̄, ваггуссара̄ кокила̄ сампатанти;

пуппха̄бхикин̣н̣ам̣ раммамидам̣ вима̄нам̣, анекачиттам̣ нарана̄рисевитам̣.

94.

‘‘таттхаччхаси деви маха̄нубха̄ве, иддхӣ викуббанти анекарӯпа̄;

има̄ ча те аччхара̄йо самантато, наччанти га̄йанти памодайанти ча.

95.

‘‘девиддхипатта̄си маха̄нубха̄ве,

мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – а̄ха;

96.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

97.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, патиббата̄нан̃н̃амана̄ ахосим̣;

ма̄та̄ва путтам̣ анураккхама̄на̄, куддха̄пихам̣ наппхарусам̣ авочам̣.

98.

‘‘сачче т̣хита̄ мосаваджджам̣ паха̄йа, да̄не рата̄ сан̇гахитаттабха̄ва̄;

аннан̃ча па̄нан̃ча пасанначитта̄, саккачча да̄нам̣ випулам̣ ада̄сим̣.

99.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

100.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

са̄ девата̄ виссаджджеси.

93. таттха кон̃ча̄ти кон̃часакун̣а̄, йе ‘‘са̄раса̄’’типи вуччанти. майӯра̄ти мора̄. дивийа̄ти дибба̄нубха̄ва̄. идан̃хи падам̣ ‘‘дивийа̄ кон̃ча̄, дивийа̄ майӯра̄’’тиа̄дина̄ чатӯхипи падехи йоджетаббам̣. хам̣са̄ти суван̣н̣ахам̣са̄дихам̣са̄. ваггуссара̄ти мадхурассара̄. кокила̄ти ка̄л̣акокила̄ чева суккакокила̄ ча. сампатантӣти девата̄йа абхираман̣аттхам̣ кӣл̣анта̄ лал̣анта̄ самантато патанти вичаранти. кон̃ча̄дирӯпена хи девата̄йа ратиджананаттхам̣ парива̄рабхӯта̄ девата̄ кӣл̣анта̄ лал̣анта̄ ‘‘кон̃ча̄’’тиа̄дина̄ вутта̄. пуппха̄бхикин̣н̣анти гантхита̄гантхитехи на̄на̄видхаратанакусумехи окин̣н̣ам̣. рамманти раман̣ӣйам̣, манораманти аттхо. анекачиттанти анекехи уййа̄накаппаруккхапоккхаран̣иа̄дӣхи вима̄несу ча анекехи бхиттивисеса̄дӣхи читтам̣. нарана̄рисевитанти парива̄рабхӯтехи девапуттехи девадхӣта̄хи ча упасевитам̣.

94. иддхӣ викуббанти анекарӯпа̄ти на̄на̄рӯпа̄нам̣ видам̣санена анекарӯпа̄ камма̄нубха̄васиддха̄ иддхӣ викуббантӣ викуббаниддхийо валан̃джентӣ аччхасӣти йоджана̄.

97. анан̃н̃амана̄ти патиббата̄, патито ан̃н̃асмим̣ мано етисса̄ти ан̃н̃амана̄, на ан̃н̃амана̄ти анан̃н̃амана̄, майхам̣ са̄микато ан̃н̃асмим̣ пурисе па̄пакам̣ читтам̣ на уппа̄десинти аттхо. ма̄та̄ва путтам̣ анураккхама̄на̄ти йатха̄ ма̄та̄ путтам̣, евам̣ майхам̣ са̄микам̣, саббепи ва̄ сатте хитесита̄йа ахита̄панайанака̄мата̄йа ча ануддайама̄на̄. куддха̄пихам̣ наппхарусам̣ авочанти парена катам̣ апха̄сукам̣ пат̣ичча куддха̄пи сама̄на̄ ахам̣ пхарусавачанам̣ на катхесим̣, ан̃н̃адаттху пийавачанамева абха̄синти адхиппа̄йо.

98. сачче т̣хита̄ти сачче патит̣т̣хита̄. йасма̄ муса̄ва̄да̄ вераман̣ийа̄ сачче патит̣т̣хита̄ на̄ма хоти, на када̄чи саччавачанаматтена̄ти а̄ха – мосаваджджам̣ паха̄йа̄ти муса̄ва̄дам̣ паха̄йа. да̄не рата̄ти да̄не абхирата̄, йуттаппайутта̄ти аттхо. сан̇гахитаттабха̄ва̄ти сан̇гахаваттхӯхи атта̄нам̣ вийа сабха̄венева паресам̣ сан̇ган̣ханасӣла̄ аннан̃ча па̄нан̃ча каммапхаласаддха̄йа пасанначитта̄ саккаччам̣ читтӣка̄рена ада̄сим̣, ан̃н̃ан̃ча ваттха̄дида̄нам̣ випулам̣ ул̣а̄рам̣ ада̄синти йоджана̄. сесам̣ вуттанайамева.

патиббата̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. дутийапатиббата̄вима̄наван̣н̣ана̄

вел̣урийатхамбханти дутийапатиббата̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? са̄ваттхийам̣ кира ан̃н̃атара̄ упа̄сика̄ патиббата̄ хутва̄ саддха̄ пасанна̄ пан̃ча сӣла̄ни сувисуддха̄ни катва̄ раккхи, йатха̄вибхаван̃ча да̄на̄ни ада̄си, са̄ ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване уппаджджи. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

101.

‘‘вел̣урийатхамбхам̣ ручирам̣ пабхассарам̣, вима̄нама̄руйха анекачиттам̣;

таттхаччхаси деви маха̄нубха̄ве, учча̄вача̄ иддхи викуббама̄на̄;

има̄ ча те аччхара̄йо самантато, наччанти га̄йанти памодайанти ча.

102.

‘‘девиддхипатта̄си маха̄нубха̄ве,

мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – пуччхи;

103.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

104.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, упа̄сика̄ чаккхумато ахосим̣;

па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄ ахосим̣, локе адиннам̣ париваджджайиссам̣.

105.

‘‘амаджджапа̄ но ча муса̄ абха̄н̣им̣, сакена са̄мина̄ ахосим̣ тут̣т̣ха̄;

аннан̃ча па̄нан̃ча пасанначитта̄, саккачча да̄нам̣ випулам̣ ада̄сим̣.

106.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

107.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва,

мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – виссаджджеси;

101. таттха вел̣урийатхамбханти вел̣урийаман̣имайатхамбхам̣. ручиранти раман̣ӣйам̣. пабхассаранти ативийа бха̄сурам̣. учча̄вача̄ти учча̄ ча авача̄ ча, вивидха̄ти аттхо.

104-5. упа̄сика̄ти саран̣агаманена упа̄сика̄лаккхан̣е т̣хита̄. вуттан̃хи –

‘‘йато кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако буддхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, дхаммам̣ саран̣ам̣ гато хоти, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, етта̄вата̄ кхо, маха̄на̄ма, арийаса̄вако упа̄сако хотӣ’’ти (сам̣. ни. 5.1033).

чаккхуматоти пан̃чахи чаккхӯхи чаккхумато буддхасса бхагавато. евам̣ упа̄сика̄бха̄вакиттанена а̄сайасуддхим̣ дассетва̄ пайогасуддхим̣ дассетум̣ ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сакена са̄мина̄ ахосим̣ тут̣т̣ха̄ти миччха̄ча̄ра̄вераман̣има̄ха. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттасадисамева.

дутийапатиббата̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. пат̣хамасун̣иса̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти сун̣иса̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарасмим̣ гехе ека̄ куласун̣ха̄ гехам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хам̣ кхӣн̣а̄саваттхерам̣ дисва̄ сан̃джа̄тапӣтисоманасса̄ ‘‘идам̣ майхам̣ уттамам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ упат̣т̣хита’’нти аттана̄ ладдхам̣ пӯвабха̄гам̣ а̄да̄йа а̄дарена тхерасса упанеси, тхеро там̣ пат̣иггахетва̄ анумоданам̣ катва̄ гато. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване уппаджджи. сесам̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттасадисамева. тена вуттам̣ –

108.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

109.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

110.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

111.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

112.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, сун̣иса̄ ахосим̣ сасурасса гехе.

113.

‘‘аддасам̣ вираджам̣ бхиккхум̣, виппасаннамана̄вилам̣;

тасса ада̄сахам̣ пӯвам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи;

бха̄гад̣д̣хабха̄гам̣ датва̄на, мода̄ми нандане ване.

114.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

115.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

112. таттха сун̣иса̄ти путтасса бхарийа̄. иттхийа̄ хи са̄микасса пита̄ ‘‘сасуро’’ти вуччати, тасса ча са̄ ‘‘сун̣иса̄’’ти. там̣ сандха̄йа ‘‘сун̣иса̄ ахосим̣ сасурасса гехе’’ти.

113. бха̄гад̣д̣хабха̄ганти аттана̄ ладдхапат̣ивӣсато упад̣д̣хабха̄гам̣. мода̄ми нандане ванети тхерена нанданаване дит̣т̣хата̄йа а̄ха. сесам̣ вуттанайамева.

сун̣иса̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. дутийасун̣иса̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти дутийасун̣иса̄вима̄нам̣. еттха пана апуббам̣ наттхи, ат̣т̣хуппаттийам̣ кумма̄сада̄намева висесо. тена вуттам̣ –

116.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

117.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

118.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

119.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

120.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, сун̣иса̄ ахосим̣ сасурасса гехе.

121.

‘‘аддасам̣ вираджам̣ бхиккхум̣, виппасаннамана̄вилам̣;

тасса ада̄сахам̣ бха̄гам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи;

кумма̄сапин̣д̣ам̣ датва̄на, мода̄ми нандане ване.

122.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

123.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

121. таттха бха̄ганти кумма̄сакот̣т̣ха̄сам̣. тена̄ха ‘‘кумма̄сапин̣д̣ам̣ датва̄на̄’’ти. кумма̄соти ча йавакумма̄со вутто. сесам̣ вуттанайамева.

дутийасун̣иса̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

15. уттара̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти уттара̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена ча самайена пун̣н̣о на̄ма дуггатапурисо ра̄джагахасет̣т̣хим̣ упанисса̄йа джӣвати, тасса бхарийа̄ уттара̄, уттара̄ ча на̄ма дхӣта̄ти две ева гехама̄нусака̄. атхекадивасам̣ ра̄джагахе ‘‘маха̄джанена сатта̄хам̣ наккхаттам̣ кӣл̣итабба’’нти гхосанам̣ карим̣су. там̣ сутва̄ сет̣т̣хи па̄това а̄гатам̣ пун̣н̣ам̣ ‘‘та̄та, амха̄кам̣ париджано наккхаттам̣ кӣл̣итука̄мо, твам̣ ким̣ наккхаттам̣ кӣл̣иссаси, уда̄ху бхатим̣ кариссасӣ’’ти а̄ха. ‘‘са̄ми, наккхаттам̣ на̄ма садхана̄нам̣ хоти, мама пана гехе сва̄тана̄йа йа̄гутан̣д̣ула̄нипи наттхи, ким̣ ме наккхаттена? гон̣е лабханто каситум̣ гамисса̄мӣ’ти. ‘‘тена хи гон̣е ган̣хассӯ’’ти. со балавагон̣е ча бхадданан̇галан̃ча гахетва̄ ‘‘бхадде, на̄гара̄ наккхаттам̣ кӣл̣анти, ахам̣ далиддата̄йа бхатим̣ ка̄тум̣ гамисса̄ми, майхампи та̄ва аджджа дигун̣ам̣ нива̄пам̣ пачитва̄ бхаттам̣ а̄хареййа̄сӣ’’ти бхарийам̣ ватва̄ кхеттам̣ агама̄си.

са̄рипуттаттхеропи сатта̄хам̣ ниродхасама̄панно тато вут̣т̣ха̄йа ‘‘касса ну кхо аджджа майа̄ сан̇гахам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти олокенто пун̣н̣ам̣ аттано н̃а̄н̣аджа̄ласса анто павит̣т̣хам̣ дисва̄ ‘‘саддхо ну кхо еса, саккхиссати ва̄ ме сан̇гахам̣ ка̄ту’’нти олокенто тасса саддхабха̄ван̃ча сан̇гахам̣ ка̄тум̣ саматтхабха̄ван̃ча таппаччайа̄ ча тасса маха̄сампаттипат̣ила̄бхам̣ н̃атва̄ паттачӣварам̣ а̄да̄йа тасса касанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ а̄ва̄т̣атӣре екам̣ гумбам̣ олокенто ат̣т̣ха̄си. пун̣н̣о тхерам̣ дисва̄ва касим̣ т̣хапетва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена тхерам̣ вандитва̄ ‘‘дантакат̣т̣хена аттхо бхависсатӣ’’ти дантакат̣т̣хам̣ каппийам̣ катва̄ ада̄си. атхасса тхеро паттан̃ча парисса̄ванан̃ча нӣхаритва̄ ада̄си. со ‘‘па̄нӣйена аттхо бхависсатӣ’’ти там̣ а̄да̄йа па̄нӣйам̣ парисса̄ветва̄ ада̄си.

тхеро чинтеси ‘‘айам̣ паресам̣ паччхимагехе васати, сачасса гехадва̄рам̣ гамисса̄ми, имасса бхарийа̄ мам̣ дат̣т̣хум̣ на саккхиссати, йа̄васса бхарийа̄ бхаттам̣ а̄да̄йа маггам̣ пат̣ипаджджати, та̄ва идхева бхависса̄мӣ’’ти. со таттхева тхокам̣ вӣтина̄метва̄ тасса̄ магга̄рул̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ антонагара̄бхимукхо па̄йа̄си. са̄ антара̄магге тхерам̣ дисва̄ чинтеси ‘‘аппекада̄хам̣ деййадхамме сати аййам̣ на пасса̄ми, аппекада̄ ме аййам̣ пассантийа̄ деййадхаммо на хоти, аджджа пана ме аййо ча дит̣т̣хо, деййадхаммо ча̄йам̣ аттхи, кариссати ну кхо ме сан̇гаха’’нти. са̄ бхаттабха̄джанам̣ ота̄ретва̄ тхерам̣ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ ‘‘бханте, идам̣ лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ти ачинтетва̄ да̄сасса во сан̇гахам̣ каротха̄’’ти а̄ха. атха тхеро паттам̣ упана̄метва̄ та̄йа екена хаттхена бха̄джанам̣ дха̄ретва̄ екена хаттхена тато бхаттам̣ дадама̄на̄йа упад̣д̣хабхатте динне ‘‘ала’’нти хаттхена паттам̣ пидахи. са̄ ‘‘бханте, екова пат̣ивӣсо, на сакка̄ двидха̄ ка̄тум̣, тумха̄кам̣ да̄сасса идхалокасан̇гахам̣ акатва̄ паралокасан̇гахам̣ каротха, ниравасесамева да̄тука̄ма̄мхӣ’’ти ватва̄ саббамевасса патте патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘тумхехи дит̣т̣хадхаммасса бха̄гинӣ асса’’нти паттханам̣ ака̄си. тхеро ‘‘евам̣ хотӯ’’ти ватва̄ т̣хитакова анумоданам̣ катва̄ екасмим̣ удакапха̄сукат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ бхаттакиччам̣ ака̄си. са̄пи пат̣иниваттитва̄ тан̣д̣уле парийеситва̄ бхаттам̣ пачи.

пун̣н̣опи ад̣д̣хакарӣсаматтам̣ т̣ха̄нам̣ каситва̄ джигхаччхам̣ сахитум̣ асакконто гон̣е виссаджджетва̄ екам̣ руккхачха̄йам̣ пависитва̄ маггам̣ олокенто нисӣди. атхасса бхарийа̄ бхаттама̄да̄йа гаччхама̄на̄ там̣ дисва̄ва ‘‘еса джигхаччха̄пӣл̣ито мам̣ олокенто нисинно, саче мам̣ ‘ативийа чира̄йӣ’ти таджджетва̄ патодалат̣т̣хийа̄ пахариссати, майа̄ катакаммам̣ нираттхакам̣ бхависсати, пат̣икаччевасса а̄рочесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ евама̄ха ‘‘са̄ми, аджджекадивасам̣ читтам̣ паса̄дехи, ма̄ майа̄ катакаммам̣ нираттхакам̣ кари, ахам̣ па̄това те бхаттам̣ а̄харантӣ антара̄магге дхаммасена̄патим̣ дисва̄ тава бхаттам̣ тасса датва̄ пуна гехам̣ гантва̄ бхаттам̣ пачитва̄ а̄гата̄, паса̄дехи, са̄ми, читта’’нти. со ‘‘ким̣ вадеси, бхадде’’ти пуччхитва̄ пуна таматтхам̣ сутва̄ ‘‘бхадде, са̄дху вата те катам̣ мама бхаттам̣ аййасса дадама̄на̄йа, майа̄писса аджджа па̄това дантакат̣т̣хан̃ча мукходакан̃ча динна’’нти пасаннама̄насо там̣ вачанам̣ абхинандитва̄ уссӯре ладдхабхаттата̄йа килантака̄йо тасса̄ ан̇ке сӣсам̣ катва̄ ниддам̣ окками.

атхасса па̄това каситат̣т̣ха̄нам̣ пам̣сучун̣н̣ам̣ упа̄да̄йа саббам̣ раттасуван̣н̣ам̣ хутва̄ кан̣ика̄рапуппхара̄си вийа собхама̄нам̣ ат̣т̣ха̄си. со пабуддхо олокетва̄ бхарийам̣ а̄ха ‘‘бхадде, етам̣ майа̄ каситат̣т̣ха̄нам̣ саббам̣ мама суван̣н̣ам̣ хутва̄ пан̃н̃а̄йати, ким̣ ну кхо ме атиуссӯре ладдхабхаттата̄йа аккхӣни бхамантӣ’’ти. ‘‘са̄ми, майхампи евамева пан̃н̃а̄йатӣ’’ти. со ут̣т̣ха̄йа таттха гантва̄ екам̣ пин̣д̣ам̣ гахетва̄ нан̇галасӣсе пахаритва̄ суван̣н̣абха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ахо аййасса дхаммасена̄патисса диннада̄не аджджева випа̄ко дассито, на кхо пана сакка̄ еттакам̣ дханам̣ пат̣иччха̄детва̄ парибхун̃джиту’’нти бхарийа̄йа а̄бхатам̣ бхаттапа̄тим̣ суван̣н̣асса пӯретва̄ ра̄джакулам̣ гантва̄ ран̃н̃а̄ катока̄со пависитва̄ ра̄джа̄нам̣ абхива̄детва̄ ‘‘ким̣ та̄та̄’’ти вутте ‘‘дева, аджджа майа̄ каситат̣т̣ха̄нам̣ саббам̣ суван̣н̣ара̄симева хутва̄ т̣хитам̣, суван̣н̣ам̣ а̄хара̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. ‘‘коси тва’’нти? ‘‘пун̣н̣о на̄ма̄ха’’нти. ‘‘ким̣ пана те аджджа ката’’нти? ‘‘дхаммасена̄патисса ме па̄това дантакат̣т̣хан̃ча мукходакан̃ча диннам̣, бхарийа̄йапи ме майхам̣ а̄хат̣абхаттам̣ тассева динна’’нти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ ‘‘аджджева кира бхо дхаммасена̄патисса диннада̄не випа̄ко дассито’’ти ватва̄ ‘‘та̄та, ким̣ каромӣ’’ти пуччхи. ‘‘бахӯни сакат̣асахасса̄ни пахин̣итва̄ суван̣н̣ам̣ а̄хара̄петха̄’’ти. ра̄джа̄ сакат̣а̄ни пахин̣и. ра̄джапурисесу ‘‘ран̃н̃о сантака’’нти ган̣хантесу гахитам̣ гахитам̣ маттика̄ва хоти. техи гантва̄ ран̃н̃о а̄рочите ‘‘та̄та̄, тумхехи кинти ватва̄ гахита’’нти пут̣т̣ха̄ ‘‘тумха̄кам̣ сантака’’нти а̄хам̣су. тена хи, та̄та̄, пуна гаччхатха, ‘‘пун̣н̣асса сантака’’нти ватва̄ ган̣хатха̄ти. те татха̄ карим̣су гахитам̣ гахитам̣ суван̣н̣амева ахоси. там̣ саббам̣ а̄харитва̄ ра̄джан̇ган̣е ра̄сим̣ акам̣су, асӣтихаттхуббедхо ра̄си ахоси. ра̄джа̄ на̄гаре саннипа̄та̄петва̄ а̄ха ‘‘имасмим̣ нагаре аттхи кассачи еттакам̣ суван̣н̣а’’нти? ‘‘наттхи, дева̄’’ти. ‘‘ким̣ панасса да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти? ‘‘сет̣т̣хиччхаттам̣, дева̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘бахудханасет̣т̣хи на̄ма хотӯ’’ти махантена бхогена саддхим̣ тасса сет̣т̣хиччхаттам̣ ада̄си.

атха нам̣ со а̄ха ‘‘майам̣, дева, еттакам̣ ка̄лам̣ паракуле васимха̄, васанат̣т̣ха̄нам̣ но детха̄’’ти. тена хи пасса, еса гумбо пан̃н̃а̄йати, етам̣ хара̄петва̄ гехам̣ ка̄рехӣти пура̄н̣асет̣т̣хисса гехат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхи. со тасмим̣ т̣ха̄не катипа̄хенева гехам̣ ка̄ра̄петва̄ гехапавесанаман̇галан̃ча чхаттаман̇галан̃ча екатова каронто сатта̄хам̣ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ ада̄си. атхасса саттха̄ да̄на̄нумоданам̣ каронто анупуббим̣ катхам̣ катхеси. дхаммакатха̄васа̄не пун̣н̣асет̣т̣хи ча бхарийа̄ часса дхӣта̄ ча уттара̄ти тайопи джана̄ сота̄панна̄ ахесум̣.

апарабха̄ге ра̄джагахасет̣т̣хи пун̣н̣асет̣т̣хино дхӣтарам̣ аттано путтасса ва̄реси. со ‘‘на̄хам̣ дасса̄мӣ’’ти вутто ‘‘ма̄ евам̣ кароту, еттакам̣ ка̄лам̣ амхе нисса̄йа васантенева те сампатти ладдха̄, дету ме путтасса те дхӣтара’’нти а̄ха. со ‘‘миччха̄дит̣т̣хика̄ тумхе, мама дхӣта̄ тӣхи ратанехи вина̄ васитум̣ на саккоти, невасса дхӣтарам̣ дасса̄мӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ бахӯ сет̣т̣хигахапатика̄дайо кулапутта̄ ‘‘ма̄ тена саддхим̣ висса̄сам̣ бхинди, дехисса дхӣтара’’нти йа̄чим̣су. со тесам̣ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ а̄са̄л̣хипун̣н̣ама̄йа дхӣтарам̣ ада̄си. са̄ патикулам̣ гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа бхиккхум̣ ва̄ бхиккхуним̣ ва̄ упасан̇камитум̣ да̄нам̣ ва̄ да̄тум̣ дхаммам̣ ва̄ сотум̣ на̄латтха, евам̣ ад̣д̣хатийесу ма̄сесу вӣтиваттесу аттано сантике т̣хите парича̄рике пуччхи ‘‘ида̄ни киттакам̣ антовассам̣ авасит̣т̣ха’’нти? ‘‘ад̣д̣хама̄со, аййе’’ти. са̄ ма̄та̄питӯнам̣ са̄санам̣ пахин̣и ‘‘касма̄ мам̣ еварӯпе бандхана̄га̄ре паккхипим̣су, варам̣ тумхехи мам̣ лаккхан̣а̄хатам̣ катва̄ паресам̣ да̄сим̣ са̄ветум̣, на еварӯпасса миччха̄дит̣т̣хикасса куласса да̄тум̣, а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа бхиккхудассана̄дӣсу екампи пун̃н̃ам̣ ка̄тум̣ на лабха̄мӣ’’ти. атхасса̄ пита̄ ‘‘дуккхита̄ вата ме дхӣта̄’’ти анаттаманатам̣ паведетва̄ пан̃чадаса каха̄пан̣асахасса̄ни песеси, ‘‘имасмим̣ нагаре сирима̄ на̄ма ган̣ика̄ аттхи, девасикам̣ сахассам̣ ган̣ха̄ти, имехи каха̄пан̣ехи там̣ а̄нетва̄ са̄микасса ниййа̄детва̄ сайам̣ йатха̄ручи пун̃н̃а̄ни каротӯ’’ти са̄санан̃ча пахин̣и. уттара̄ татха̄ катва̄ са̄микена сиримам̣ дисва̄ ‘‘кимида’’нти вутте ‘‘са̄ми, имам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ мама саха̄йика̄ тумхе паричарату, ахам̣ пана имам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ да̄нан̃чева да̄тука̄ма̄ дхамман̃ча сотука̄ма̄’’ти а̄ха. со там̣ абхирӯпам̣ иттхим̣ дисва̄ уппаннасинехо ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

уттара̄пи кхо буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ ‘‘бханте, имам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ ан̃н̃аттха агантва̄ идхева бхиккха̄ гахетабба̄’’ти саттху пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ ‘‘ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маха̄пава̄ран̣а̄, та̄ва саттха̄рам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ дхамман̃ча сотум̣ лабхисса̄мӣ’’ти тут̣т̣хама̄наса̄ ‘‘евам̣ йа̄гум̣ пачатха, евам̣ бхаттам̣ пачатха, евам̣ пӯвам̣ пачатха̄’’ти маха̄насе саббакичча̄ни сам̣видахантӣ вичарати. атхасса̄ са̄мико ‘‘све маха̄пава̄ран̣а̄ бхависсатӣ’’ти маха̄наса̄бхимукхо ва̄тапа̄не т̣хатва̄ ‘‘ким̣ ну кхо каронтӣ са̄ андхаба̄ла̄ вичаратӣ’’ти олокетва̄ там̣ седакилиннам̣ чха̄рика̄йа окин̣н̣ам̣ ан̇га̄рамасимаккхитам̣ татха̄ сам̣видахитва̄ вичарама̄нам̣ дисва̄ ‘‘ахо андхаба̄ла̄ еварӯпе т̣ха̄не имам̣ сирисампаттим̣ на̄нубхавати, ‘‘мун̣д̣акасаман̣е упат̣т̣хахисса̄мӣ’ти тут̣т̣хачитта̄ вичаратӣ’’ти хаситва̄ апаган̃чхи.

тасмим̣ апагате тасса сантике т̣хита̄ сирима̄ ‘‘ким̣ ну кхо олокетва̄ еса хасатӣ’’ти тенева ва̄тапа̄нена олокентӣ уттарам̣ дисва̄ ‘‘имам̣ олокетва̄ имина̄ хаситам̣, аддха̄ имасса ета̄йа саддхим̣ сантхаво аттхӣ’’ти чинтеси. са̄ кира ад̣д̣хама̄сам̣ тасмим̣ гехе ба̄хиракаиттхӣ хутва̄ васама̄на̄пи там̣ сампаттим̣ анубхавама̄на̄ аттано ба̄хиракаиттхибха̄вам̣ аджа̄нитва̄ ‘‘ахам̣ гхараса̄минӣ’’ти сан̃н̃амака̄си. са̄ уттара̄йа а̄гха̄там̣ бандхитва̄ ‘‘дуккхамасса̄ уппа̄десса̄мӣ’’ти па̄са̄да̄ оруйха маха̄насам̣ пависитва̄ пӯвапачанат̣т̣ха̄не паккутхитам̣ саппим̣ кат̣аччхуна̄ а̄да̄йа уттара̄бхимукхам̣ па̄йа̄си. уттара̄ там̣ а̄гаччхантим̣ дисва̄ ‘‘мама саха̄йика̄йа майхам̣ упака̄ро като, чаккава̄л̣ам̣ атисамба̄дхам̣, брахмалоко атинӣчако, мама пана саха̄йика̄йа гун̣ова маханто, ахампи етам̣ нисса̄йа да̄нан̃ча да̄тум̣ дхамман̃ча сотум̣ лабхим̣, саче мама етисса̄йа упари кодхо аттхи, идам̣ саппи мам̣ дахату, саче наттхи, ма̄ мам̣ дахатӯ’’ти там̣ метта̄йа пхари. та̄йа тасса̄ маттхаке а̄син̃читампи паккутхитасаппи сӣтодакам̣ вийа ахоси. атха нам̣ ‘‘идам̣ сӣталам̣ бхависсатӣ’’ти пуна кат̣аччхукам̣ пӯретва̄ а̄да̄йа а̄гаччхантим̣ уттара̄йа да̄сийо дисва̄ ‘‘аре дуббинӣте на твам̣ амха̄кам̣ аййа̄йа упари паккасаппим̣ а̄син̃читум̣ ануччхавика̄’’ти сантаджджентийо ито чито ча ут̣т̣ха̄йа хаттхехи ча па̄дехи ча потхетва̄ бхӯмийам̣ па̄тесум̣, уттара̄ ва̄рентӣпи ва̄ретум̣ на̄саккхи. атха са̄ упари т̣хатва̄ сабба̄ да̄сийо пат̣иба̄хитва̄ ‘‘кисса те еварӯпам̣ бха̄рийам̣ каммам̣ ката’’нти сиримам̣ овадитва̄ ун̣ходакена нха̄петва̄ сатапа̄кателена аббхан̃джи.

тасмим̣ кхан̣е са̄ аттано ба̄хиракиттхибха̄вам̣ н̃атва̄ чинтеси ‘‘майа̄ бха̄рийам̣ каммам̣ катам̣ са̄микасса хаситаматтака̄ран̣а̄ имисса̄ упари паккасаппим̣ а̄син̃чантийа̄, айам̣ ‘ган̣хатха на’нти да̄сийо на а̄н̣а̄петва̄ мам̣ вихет̣ханака̄лепи сабба̄ да̄сийо пат̣иба̄хитва̄ майхам̣ каттаббамева ака̄си. сача̄хам̣ имам̣ на кхама̄песса̄ми, муддха̄ ме саттадха̄ пхалеййа̄’’ти тасса̄ па̄дамӯле нипаджджитва̄ ‘‘аййе, кхама̄хи ме доса’’нти а̄ха. ‘‘ахам̣ саппитика̄ дхӣта̄, питари ме кхама̄пите кхамисса̄мӣ’’ти. ‘‘хоту, аййе, питарампи те пун̣н̣асет̣т̣хим̣ кхама̄песса̄мӣ’’ти. ‘‘пун̣н̣о мама ват̣т̣е джанакапита̄, виват̣т̣е джанакапитари кхама̄пите пана ахам̣ кхамисса̄мӣ’’ти. ‘‘ко пана те виват̣т̣е джанакапита̄’’ти? ‘‘самма̄самбуддхо’’ти. ‘‘майхам̣ тена саддхим̣ висса̄со наттхи, ахам̣ ким̣ карисса̄мӣ’’ти? ‘‘саттха̄ све бхиккхусан̇гхам̣ а̄да̄йа идха̄гамиссати, твам̣ йатха̄ладдхам̣ сакка̄рам̣ гахетва̄ идхева а̄гантва̄ там̣ кхама̄пехӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дху, аййе’’ти ут̣т̣ха̄йа аттано гехам̣ гантва̄ пан̃часатапарича̄рикиттхийо а̄н̣а̄петва̄ на̄на̄видха̄ни кха̄данӣйабходжанӣйа̄ни чева сӯпеййа̄ни ча сампа̄детва̄ пунадивасе там̣ сакка̄рам̣ а̄да̄йа уттара̄йа гехам̣ а̄гантва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса патте патит̣т̣ха̄петум̣ ависахантӣ ат̣т̣ха̄си, там̣ саббам̣ гахетва̄ уттара̄ва сам̣видахи.

сирима̄пи саттху бхаттакичча̄васа̄не саддхим̣ парива̄рена саттху па̄дамӯле нипаджджи. атха нам̣ саттха̄ пуччхи ‘‘ко те апара̄дхо’’ти. ‘‘бханте майа̄ хиййо идам̣ на̄ма катам̣, атха ме саха̄йика̄ мам̣ вихет̣хайама̄на̄ да̄сийо нива̄ретва̄ майхам̣ упака̄рамева ака̄си. са̄хам̣ имисса̄ гун̣ам̣ джа̄нитва̄ имам̣ кхама̄песим̣, атха мам̣ еса̄ ‘тумхесу кхама̄питесу кхамисса̄мӣ’ти а̄ха̄’’ти. ‘‘евам̣ кира уттаре’’ти. ‘‘а̄ма, бханте, сӣсе ме саха̄йика̄йа паккасаппи а̄ситта’’нти. ‘‘атха тайа̄ ким̣ чинтита’’нти? ‘‘чаккава̄л̣ам̣ атисамба̄дхам̣, брахмалоко атинӣчако, мама саха̄йика̄йа гун̣ова маханто, ахан̃хи етам̣ нисса̄йа да̄нан̃ча да̄тум̣ дхамман̃ча сотум̣ алаттхам̣, саче ме имисса̄ упари кодхо аттхи, идам̣ мам̣ дахату, но че, ма̄ дахатӯ’’ти евам̣ чинтетва̄ имам̣ метта̄йа пхарим̣, бхантети. саттха̄ ‘‘са̄дху са̄дху, уттаре, евам̣ кодхам̣ джинитум̣ ват̣т̣ати. кодхано хи на̄ма аккодхена, аккосако анаккосантена, парибха̄сако апарибха̄сантена, тхаддхамаччхарӣ аттано сантакасса да̄нена, муса̄ва̄дӣ саччавачанена джинитаббо’’ти имаматтхам̣ дассенто –

‘‘аккодхена джине кодхам̣, аса̄дхум̣ са̄дхуна̄ джине;

джине кадарийам̣ да̄нена, саччена̄ликава̄дина’’нти. (дха. па. 223) –

имам̣ га̄тхам̣ ватва̄ га̄тха̄парийоса̄не чатусаччакатхам̣ абха̄си. саччапарийоса̄не уттара̄ сакада̄га̄мипхале патит̣т̣хахи, са̄мико ча сасуро ча сассу ча сота̄паттипхалам̣ саччхикарим̣су, сирима̄пи пан̃часатапарива̄ра̄ сота̄панна̄ ахоси. апарабха̄ге уттара̄ ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване уппаджджи. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайенева девача̄рикам̣ чаранто уттарам̣ девадхӣтарам̣ дисва̄ –

124.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

125.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

126.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве,

мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – пат̣ипуччхи;

127.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

128.

‘‘исса̄ ча маччхераматхо пал̣а̄со, на̄хоси майхам̣ гхарама̄васантийа̄;

аккодхана̄ бхатту васа̄нуваттинӣ, упосатхе ниччахамаппаматта̄.

129.

‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, ат̣т̣хан̇гасусама̄гатам̣.

130.

‘‘упосатхам̣ упавасиссам̣, сада̄ сӣлесу сам̣вута̄;

сан̃н̃ама̄ сам̣вибха̄га̄ ча, вима̄нам̣ а̄васа̄махам̣.

131.

‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄, муса̄ва̄да̄ ча сан̃н̃ата̄;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рака̄.

132.

‘‘пан̃часиккха̄паде рата̄, арийасачча̄на ковида̄;

упа̄сика̄ чаккхумато, готамасса йасассино.

133.

‘‘са̄хам̣ сакена сӣлена, йасаса̄ ча йасассинӣ;

анубхоми сакам̣ пун̃н̃ам̣, сукхита̄ чамхина̄майа̄.

134.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

135.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамахам̣ ака̄сим̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

девата̄писса виссаджджеси.

126. мама ча, бханте, вачанена бхагавато па̄де сираса̄ вандеййа̄си ‘‘уттара̄ на̄ма бханте, упа̄сика̄ бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣ’’ти. аначчхарийам̣ кхо панетам̣, бханте, йам̣ мам̣ бхагава̄ ан̃н̃атарасмим̣ са̄ман̃н̃апхале бйа̄кареййа, там̣ бхагава̄ сакада̄га̄мипхале бйа̄ка̄сӣти.

128. таттха исса̄ ча маччхераматхо пал̣а̄со, на̄хоси майхам̣ гхарама̄васантийа̄ти йа̄ ча ага̄рамаджджхе васантӣнам̣ ан̃н̃а̄сам̣ иттхӣнам̣ сампаттиа̄дивисайа̄ парасампаттиусӯйаналаккхан̣а̄ исса̄, йан̃ча та̄вака̄лика̄дивасена̄пи кин̃чи йа̄чанта̄нам̣ ада̄тука̄мата̄йа аттасампаттинигӯханалаккхан̣ам̣ маччхарийам̣, йо ча кулападеса̄дина̄ парехи йугагга̄халаккхан̣о пал̣а̄со уппаджджати, со тивидхопи па̄падхаммо гехе т̣хита̄йа майхам̣ сатипи паччайасамава̄йе на̄хоси на уппаджджи. аккодхана̄ти кхантиметта̄нуддайасампанната̄йа акуджджханасабха̄ва̄. бхатту васа̄нуваттинӣти пуббут̣т̣ха̄напаччха̄нипа̄тана̄дина̄ са̄микасса анукӯлабха̄вена васе ваттанасӣла̄, мана̄пача̄ринӣти аттхо. упосатхе ниччахамаппаматта̄ти ахам̣ упосатхасӣлараккхан̣е ниччам̣ аппаматта̄ аппама̄давиха̄ринӣ.

129. тамева упосатхе аппама̄дам̣ дассентӣ йесу дивасесу там̣ раккхитаббам̣, йа̄дисам̣ йатха̄ ча раккхитаббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘ча̄туддаси’’нтиа̄дима̄ха. таттха ча̄туддасим̣ пан̃чадасинти паккхасса̄ти самбандхо, аччантасам̣йоге четам̣ упайогавачанам̣. йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣти еттха ча̄ти вачанасесо. па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча̄ти пат̣ихаран̣акапаккхан̃ча, ча̄туддасӣпан̃чадасӣат̣т̣хамӣнам̣ йатха̄ккамам̣ а̄дито антато ча̄ти павесананиккхаманавасена упосатхасӣласса пат̣ихаритаббам̣ паккхан̃ча, терасӣ па̄т̣ипада̄ саттамӣ навамӣ ча̄ти аттхо. ат̣т̣хан̇гасусама̄гатанти па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣ӣа̄дӣхи ат̣т̣хахан̇гехи ева сут̣т̣ху сама̄гатам̣ саманна̄гатам̣.

130. упавасиссанти упавасим̣. атӣтаттхе хи идам̣ ана̄гатавачанам̣. кечи пана ‘‘упавасим̣’’иччева пат̣ханти. сада̄ти саппат̣иха̄рикесу саббесу упосатхадивасесу. сӣлесӯти упосатхасӣлесу са̄дхетаббесу. ниппха̄детаббе хи идам̣ бхуммам̣. сам̣вута̄ти ка̄йава̄ча̄читтехи сам̣вута̄. сада̄ти ва̄ саббака̄лам̣. сӣлесӯти ниччасӣлесу. сам̣вута̄ти ка̄йава̄ча̄хи сам̣вута̄.

131. ида̄ни там̣ ниччасӣлам̣ дассетум̣ ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха па̄н̣оти воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣. па̄н̣асса атипа̄то па̄н̣авадхо па̄н̣агха̄то па̄н̣а̄типа̄то, аттхато па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ ка̄йавачӣдва̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарадва̄рапаватта̄ вадхакачетана̄. тато па̄н̣а̄типа̄та̄. вирата̄ти ората̄, ниватта̄ти аттхо.

муса̄ва̄да̄ти муса̄ на̄ма висам̣ва̄данапуреккха̄расса аттхабхан̃джанако вачӣпайого ва̄ ка̄йапайого ва̄, висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена парасса висам̣ва̄дакака̄йавачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. атха ва̄ муса̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ ваттху, ва̄доти тасса бхӯтато таччхато вин̃н̃а̄петука̄масса татха̄ вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄. тато муса̄ва̄да̄ сан̃н̃ата̄ ората̄, вирата̄ти аттхо. ча-саддо сампин̣д̣анаттхо.

тхеййа̄ти тхеййам̣ вуччати тхенабха̄во, чорика̄йа парассахаран̣анти аттхо. аттхато парапариггахите парапариггахитасан̃н̃ино тада̄да̄йакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ тхеййам̣. тато тхеййа̄ сан̃н̃ата̄, а̄рака̄ти ва̄ самбандхо.

атича̄ра̄ти атичча ча̄ро атича̄ро, локамарийа̄дам̣ атиккамитва̄ агаманӣйат̣т̣ха̄не ка̄мавасена ча̄ро миччха̄ча̄роти аттхо. агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма – пуриса̄нам̣ ма̄тураккхита̄ питураккхита̄ ма̄та̄питураккхита̄ бха̄тураккхита̄ бхагинираккхита̄ н̃а̄тираккхита̄ готтараккхита̄ дхаммараккхита̄ са̄раккха̄ сапаридан̣д̣а̄ти даса, дханаккӣта̄ чхандава̄синӣ бхогава̄синӣ пат̣ава̄синӣ одапаттакинӣ обхат̣ачумбат̣а̄ да̄сӣ ча бхарийа̄ каммака̄рӣ ча бхарийа̄ дхаджа̄хат̣а̄ мухуттика̄ти даса̄ти вӣсати иттхийо. иттхӣсу пана двиннам̣ са̄раккхасапаридан̣д̣а̄нам̣ дасаннан̃ча дханаккӣта̄дӣнанти два̄дасаннам̣ ан̃н̃апуриса̄ агаманӣйат̣т̣ха̄нам̣, идамева идха адхиппетам̣. лаккхан̣ато пана асаддхамма̄дхиппа̄йена ка̄йадва̄рапаватта̄ агаманӣйат̣т̣ха̄навӣтиккамачетана̄ атича̄ро. тасма̄ атича̄ра̄.

маджджапа̄на̄ти маджджам̣ вуччатимаданӣйат̣т̣хена сура̄ ча мерайан̃ча, пиванти тена̄ти па̄нам̣, маджджасса па̄нам̣ маджджапа̄нам̣. йа̄йа дуссӣлйачетана̄йа маджджасан̇кха̄там̣ пит̣т̣хасура̄, пӯвасура̄, оданийасура̄, кин̣н̣апаккхитта̄, самбха̄расам̣йутта̄ти пан̃чабхедам̣ сурам̣ ва̄, пуппха̄саво, пхала̄саво, мадхва̄саво, гул̣а̄саво, самбха̄расам̣йуттоти пан̃чабхедам̣ мерайам̣ ва̄ бӣджато пат̣т̣ха̄йа кусаггена̄пи пивати, са̄ четана̄ маджджапа̄нам̣. тасма̄ маджджапа̄на̄ а̄рака̄ вирата̄.

132. евам̣ ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄’’тиа̄дина̄ паха̄таббадхаммавасена вибхаджитва̄ дасситам̣ ниччасӣлам̣ пуна сама̄да̄таббата̄васена екато катва̄ дассентӣ ‘‘пан̃часиккха̄паде рата̄’’ти а̄ха. таттха сиккха̄паданти сиккхитаббападам̣, сиккха̄кот̣т̣ха̄сети аттхо. атха ва̄ джха̄на̄дайо саббепи кусала̄ дхамма̄ сиккхитаббато сиккха̄, пан̃часу пана сӣлан̇гесу йам̣кин̃чи ан̇гам̣ та̄сам̣ сиккха̄нам̣ патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена паданти сиккха̄нам̣ падатта̄ сиккха̄падам̣, пан̃ча сӣлан̇га̄ни. тасмим̣ пан̃чавидхе сиккха̄паде рата̄ абхирата̄ти пан̃часиккха̄паде рата̄. арийасачча̄на ковида̄ти парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайавасена дуккхасамудайаниродхамаггасан̇кха̄тесу чатӯсу арийасаччесу кусала̄ нипун̣а̄, пат̣ивиддхачатусачча̄ти аттхо. готамасса̄ти бхагавантам̣ готтена киттети. йасассиноти киттимато, парива̄равато ва̄.

133. са̄ханти са̄ йатха̄вуттагун̣а̄ ахам̣. сакена сӣлена̄ти ануссукита̄дина̄ аттано сабха̄васӣлена ча упосатхасӣла̄дисама̄да̄насӣлена ча ка̄ран̣абхӯтена. тан̃хи сатта̄нам̣ каммассаката̄йа хитасукха̄вахата̄йа ча висесато ‘‘сака’’нти вуччати. тенева̄ха –

‘‘тан̃хи тасса сакам̣ хоти, тан̃ча а̄да̄йа гаччхати;

тан̃часса анугам̣ хоти, чха̄йа̄ва анапа̄йинӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.115);

йасаса̄ ча йасассинӣти ‘‘уттара̄ упа̄сика̄ сӣла̄ча̄расампанна̄ ануссукӣ амаччхарӣ аккодхана̄’’тиа̄дина̄ ‘‘а̄гатапхала̄ вин̃н̃а̄таса̄сана̄’’тиа̄дина̄ ча йатха̄бхӯтагун̣а̄дхигатена джалатале телена вийа самантато паттхат̣ена киттисаддена йасассинӣ киттиматӣ, тена ва̄ сӣлагун̣ена идха адхигатена йасапарива̄рена йасассинӣ сампаннапарива̄ра̄. анубхоми сакам̣ пун̃н̃анти йатхӯпачитам̣ аттано пун̃н̃ам̣ паччанубхоми. йасса хи пун̃н̃апхалам̣ анубхӯйати, пхалӯпача̄рена там̣ пун̃н̃ампи анубхӯйатӣти вуччати. атха ва̄ путхуджджанабха̄вато сучаритапхалампи ‘‘пун̃н̃а’’нти вуччати. йатха̄ха ‘‘кусала̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету евамидам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣ’’ти. сукхита̄ чамхина̄майа̄ти диббасукхена ча пхаласукхена ча сукхита̄ чамхи бхава̄ми, ка̄йикачетасикадуккха̄бха̄вато ана̄майа̄ арога̄.

136. мама ча̄ти ча-саддо самуччайаттхо. тена ‘‘мама вачанена ча вандеййа̄си, на тава сабха̄венева̄’’ти ванданам̣ самуччиноти. аначчхарийантиа̄дина̄ аттано арийаса̄вика̄бха̄васса па̄кат̣абха̄вам̣ дассети. там̣ бхагава̄тиа̄ди сан̇гӣтика̄равачанам̣. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

уттара̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

16. сирима̄вима̄наван̣н̣ана̄

йутта̄ ча те парамаалан̇ката̄ хайа̄ти сирима̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена ча самайена хет̣т̣ха̄ анантараваттхумхи вутта̄ сирима̄ ган̣ика̄ сота̄паттипхаласса адхигататта̄ виссаджджитакилит̣т̣хакамманта̄ хутва̄ сан̇гхасса ат̣т̣ха сала̄кабхатта̄ни пат̣т̣хапеси. а̄дито пат̣т̣ха̄йа нибаддхам̣ ат̣т̣ха бхиккхӯ гехам̣ а̄гаччханти. са̄ ‘‘саппим̣ ган̣хатха кхӣрам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄дӣни ватва̄ тесам̣ патте пӯрети, екена ладдхам̣ тин̣н̣ампи чатуннампи пахоти, девасикам̣ сол̣асакаха̄пан̣апариббайена пин̣д̣апа̄то дӣйати. атхекадивасам̣ еко бхиккху тасса̄ гехе ат̣т̣хакабхаттам̣ бхун̃джитва̄ тийоджанаматтхаке екам̣ виха̄рам̣ агама̄си. атха нам̣ са̄йам̣ тхерупат̣т̣ха̄не нисиннам̣ пуччхим̣су, ‘‘а̄вусо, кахам̣ бхиккхам̣ гахетва̄ идха̄гатосӣ’’ти? ‘‘сирима̄йа ат̣т̣хакабхаттам̣ ме бхутта’’нти. ‘‘там̣ мана̄пам̣ катва̄ дети, а̄вусо’’ти. ‘‘на сакка̄ тасса̄ бхаттам̣ ван̣н̣етум̣, атипан̣ӣтам̣ катва̄ дети, екена ладдхам̣ тин̣н̣ампи чатуннампи пахоти, тасса̄ пана деййадхамматопи дассанамева уттаритарам̣’’. са̄ хи иттхӣ еварӯпа̄ ча еварӯпа̄ ча̄ти тасса̄ гун̣е катхеси.

атхеко бхиккху тасса̄ гун̣акатхам̣ сутва̄ адисва̄пи саваненева синехам̣ уппа̄детва̄ ‘‘майа̄ таттха гантва̄ там̣ дат̣т̣хум̣ ват̣т̣атӣ’’ти аттано вассаггам̣ катхетва̄ там̣ бхиккхум̣ т̣хитикам̣ пуччхитва̄ ‘‘све, а̄вусо, тасмим̣ гехе твам̣ сан̇гхаттхеро хутва̄ ат̣т̣хакабхаттам̣ лабхиссасӣ’’ти сутва̄ тан̇кхан̣ан̃н̃ева паттачӣварама̄да̄йа пакканто па̄това арун̣е уггаччханте сала̄каггам̣ пависитва̄ т̣хито сан̇гхаттхеро хутва̄ тасса̄ гехе ат̣т̣хакабхаттам̣ лабхи. йо пана со бхиккху хиййо бхун̃джитва̄ пакка̄ми, тасса гатавела̄йамевасса̄ сарӣре рого уппаджджи. тасма̄ а̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ нипаджджи. атхасса̄ да̄сийо ат̣т̣хакабхаттам̣ лабхитум̣ а̄гате бхиккхӯ дисва̄ а̄рочесум̣. са̄ гантва̄ сахаттха̄ патте гахетум̣ ва̄ нисӣда̄петум̣ ва̄ асакконтӣ да̄сийо а̄н̣а̄песи ‘‘амма̄ патте гахетва̄ аййе нисӣда̄петва̄ йа̄гум̣ па̄йетва̄ кхаджджакам̣ датва̄ бхаттавела̄йа патте пӯретва̄ детха̄’’ти. та̄ ‘‘са̄дху, аййе’’ти бхиккхӯ павесетва̄ йа̄гум̣ па̄йетва̄ кхаджджакам̣ датва̄ бхаттавела̄йа бхаттасса патте пӯретва̄ тасса̄ а̄рочайим̣су. са̄ ‘‘мам̣ париггахетва̄ нетха, аййе вандисса̄мӣ’’ти ватва̄ та̄хи париггахетва̄ бхиккхӯнам̣ сантикам̣ нӣта̄ ведхама̄нена сарӣрена бхиккхӯ ванди. со бхиккху там̣ олокетва̄ чинтеси ‘‘гила̄на̄йа та̄ва айам̣ етисса̄ рӯпасобха̄, арогака̄ле пана сабба̄бхаран̣апат̣иман̣д̣ита̄йа имисса̄ кӣдисӣ рӯпасампаттӣ’’ти. атхасса анекавассакот̣исанничито килесо самуда̄чари. со ан̃н̃а̄н̣ӣ хутва̄ бхаттам̣ бхун̃джитум̣ асакконто паттам̣ а̄да̄йа виха̄рам̣ гантва̄ паттам̣ пидха̄йа екаманте т̣хапетва̄ чӣваракан̣н̣ам̣ паттхаритва̄ нипаджджи. атха нам̣ еко саха̄йако бхиккху йа̄чантопи бходжетум̣ на̄саккхи, со чхиннабхатто ахоси.

там̣ дивасамева са̄йанхасамайе сирима̄ ка̄ламака̄си. ра̄джа̄ саттху са̄санам̣ песеси ‘‘бханте, джӣвакасса канит̣т̣хабхагинӣ сирима̄ ка̄ламака̄сӣ’’ти. саттха̄ там̣ сутва̄ ран̃н̃о са̄санам̣ пахин̣и ‘‘сирима̄йа сарӣраджха̄панакиччам̣ наттхи, а̄макасуса̄не там̣ йатха̄ ка̄ка̄дайо на кха̄данти, татха̄ нипаджджа̄петва̄ раккха̄петха̄’’ти. ра̄джа̄ татха̄ ака̄си. пат̣ипа̄т̣ийа̄ тайо диваса̄ атикканта̄, чатуттхе дивасе сарӣрам̣ уддхума̄йи, навахи ван̣амукхехи пул̣авака̄ паггхарим̣су, сакаласарӣрам̣ бхиннаса̄либхаттача̄т̣и вийа ахоси. ра̄джа̄ нагаре бхерим̣ чара̄песи ‘‘т̣хапетва̄ гехараккхан̣акада̄раке сирима̄йа дассанаттхам̣ ана̄гаччханта̄нам̣ ат̣т̣ха каха̄пан̣а̄ дан̣д̣о’’ти. саттху сантикан̃ча песеси ‘‘буддхаппамукхо кира сан̇гхо сирима̄йа дассанаттхам̣ а̄гаччхатӯ’’ти. саттха̄ бхиккхӯнам̣ а̄роча̄песи ‘‘сирима̄йа дассанаттхам̣ гамисса̄ма̄’’ти.

сопи дахарабхиккху чатта̄ро дивасе кассачи вачанам̣ аггахетва̄ чхиннабхаттова нипаджджи. патте бхаттам̣ пӯтикам̣ джа̄там̣, патте малампи ут̣т̣хахи. атха со саха̄йакабхиккхуна̄ упасан̇камитва̄ ‘‘а̄вусо саттха̄ сирима̄йа дассанаттхам̣ гаччхатӣ’’ти вуччама̄но татха̄ чха̄таджджхаттопи ‘‘сирима̄’’ти вуттападейева сахаса̄ ут̣т̣хахитва̄ ‘‘саттха̄ сиримам̣ дат̣т̣хум̣ гаччхати, твампи гамиссасӣ’’ти? ‘‘а̄ма гамисса̄мӣ’’ти бхаттам̣ чхад̣д̣етва̄ паттам̣ дховитва̄ тхавика̄йа паккхипитва̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ агама̄си. саттха̄ бхиккхусан̇гхапаривуто екапассе ат̣т̣ха̄си, бхиккхунисан̇гхопи ра̄джапариса̄пи упа̄сакапариса̄пи упа̄сика̄париса̄пи екекапассе ат̣т̣хам̣су.

саттха̄ ра̄джа̄нам̣ пуччхи ‘‘ка̄ еса̄, маха̄ра̄джа̄’’ти? ‘‘бханте, джӣвакасса канит̣т̣хабхагинӣ сирима̄ на̄ма̄’’ти. ‘‘сирима̄ еса̄’’ти? ‘‘а̄ма, бханте’’ти. тена хи нагаре бхерим̣ чара̄пехи ‘‘сахассам̣ датва̄ сиримам̣ ган̣хантӯ’’ти. ра̄джа̄ татха̄ ка̄реси, екопи ‘‘ха’’нти ва̄ ‘‘ху’’нти ва̄ ваданто на̄ма на̄хоси. ра̄джа̄ саттху а̄рочеси ‘‘на ган̣ханти бханте’’ти, тена хи маха̄ра̄джа аггхам̣ оха̄пехӣти. ра̄джа̄ ‘‘пан̃часата̄ни датва̄ ган̣хантӯ’’ти бхерим̣ чара̄петва̄ кан̃чи ган̣ханакам̣ адисва̄ ‘‘ад̣д̣хатеййасата̄ни, двесата̄ни, сатам̣, пан̃н̃а̄сам̣, пан̃чавӣсати, вӣсати каха̄пан̣е, даса каха̄пан̣е, пан̃ча каха̄пан̣е, екам̣ каха̄пан̣ам̣, ад̣д̣хам̣, па̄дам̣, ма̄сакам̣, ка̄кан̣икам̣ датва̄ сиримам̣ ган̣хантӯ’’ти бхерим̣ чара̄петва̄ ‘‘мудха̄пи ган̣хантӯ’’ти бхерим̣ чара̄песи, татха̄пи ‘‘ха’’нти ва̄ ‘‘ху’’нти ва̄ ваданто на̄ма на̄хоси. ра̄джа̄ ‘‘мудха̄пи, бханте, ган̣ханто наттхӣ’’ти а̄ха. саттха̄ ‘‘пассатха, бхиккхаве, маха̄джанасса пийама̄туга̄мам̣, имасмим̣йева нагаре сахассам̣ датва̄ пуббе екадивасам̣ лабхим̣су, ида̄ни мудха̄пи ган̣ханто наттхи еварӯпам̣ на̄ма рӯпам̣ кхайавайаппаттам̣ а̄харимехи алан̇ка̄рехи вичиттакатам̣ наваннам̣ ван̣н̣амукха̄нам̣ васена арубхӯтам̣ тӣхи ат̣т̣хисатехи самусситам̣ ничча̄турам̣ кевалам̣ ба̄ламаха̄джанена бахудха̄ сан̇каппитата̄йа бахусан̇каппам̣ аддхувам̣ аттабха̄ва’’нти дассенто –

‘‘пасса читтакатам̣ бимбам̣, арука̄йам̣ самусситам̣;

а̄турам̣ бахусан̇каппам̣, йасса наттхи дхувам̣ т̣хитӣ’’ти. (тхерага̄. 1160) –

га̄тхама̄ха. десана̄парийоса̄не сирима̄йа пат̣ибаддхачитто бхиккху вигатачхандара̄го хутва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и, чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси.

тена ча самайена сирима̄ девакан̃н̃а̄ аттано вибхавасамиддхим̣ олокетва̄ а̄гатат̣т̣ха̄нам̣ олокентӣ пуриматтабха̄ве аттано сарӣрасамӣпе бхиккхусан̇гхапаривутам̣ бхагавантам̣ т̣хитам̣ маха̄джанака̄йан̃ча саннипатитам̣ дисва̄ пан̃чахи девакан̃н̃а̄сатехи паривута̄ пан̃чахи ратхасатехи диссама̄нака̄йа̄ а̄гантва̄ ратхато отаритва̄ сапарива̄ра̄ бхагавантам̣ вандитва̄ катан̃джалӣ ат̣т̣ха̄си. тена ча самайена а̄йасма̄ ван̇гӣсо бхагавато авидӯре т̣хито хоти. со бхагавантам̣ етадавоча ‘‘пат̣ибха̄ти мам̣ бхагава̄ екам̣ пан̃хам̣ пуччхиту’’нти. ‘‘пат̣ибха̄ту там̣ ван̇гӣса̄’’ти бхагава̄ авоча. а̄йасма̄ ван̇гӣсо там̣ сиримам̣ девадхӣтарам̣ –

137.

‘‘йутта̄ ча те парамаалан̇ката̄ хайа̄, адхомукха̄ агхасигама̄ балӣ джава̄;

абхиниммита̄ пан̃чаратха̄сата̄ ча те, анвенти там̣ са̄ратхичодита̄ хайа̄.

138.

‘‘са̄ тит̣т̣хаси ратхаваре алан̇ката̄,

обха̄сайам̣ джаламива джоти повако;

пуччха̄ми там̣ варатану аномадассане,

касма̄ ну ка̄йа̄ анадхиварам̣ упа̄гамӣ’’ти. – пат̣ипуччхи;

137. таттха йутта̄ ча те парамаалан̇ката̄ хайа̄ти парамам̣ ативийа висесато алан̇ката̄, парамехи ва̄ уттамехи диббехи асса̄лан̇ка̄рехи алан̇ката̄, парама̄ ва̄ агга̄ сет̣т̣ха̄ а̄джа̄нӣйа̄ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇ката̄ хайа̄ асса̄ те тава ратхе йоджита̄, йутта̄ ва̄ те ратхасса ча ануччхавика̄, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ва̄ садисата̄йа йутта̄ сам̣сат̣т̣ха̄ти аттхо. еттха ча ‘‘парамаалан̇ката̄’’ти пуримасмим̣ паккхе сандхим̣ акатва̄ дутийасмим̣ паккхе авибхаттиканиддесо дат̣т̣хаббо. адхомукха̄ти хет̣т̣ха̄мукха̄. йадипи те тада̄ пакатийа̄ва т̣хита̄, девалокато орохан̣авасена ‘‘адхомукха̄’’ти вутта̄. агхасигама̄ти веха̄сам̣гама̄. балӣти балаванто. джава̄ти джаванака̄, балаванто чева вегаванто ча̄ти аттхо. абхиниммита̄ти тава пун̃н̃акаммена ниммита̄ ниббатта̄. сайам̣ ниммитамева ва̄ сандха̄йа ‘‘абхиниммита̄’’ти вуттам̣ нимма̄наратибха̄вато сирима̄йа девадхӣта̄йа. пан̃чаратха̄сата̄ти га̄тха̄сукхаттхам̣ тхака̄расса дӣгхам̣ лин̇гавипалла̄сан̃ча катва̄ вуттам̣, вибхаттиалопо ва̄ дат̣т̣хаббо, пан̃ча ратхасата̄нӣти аттхо. анвенти там̣ са̄ратхичодита̄ хайа̄ти са̄ратхӣхи чодита̄ вийа ратхесу йутта̄ име хайа̄ бхадде, девате, там̣ анугаччханти. ‘‘са̄ратхиачодита̄’’ти кечи пат̣ханти, са̄ратхӣхи ачодита̄ ева анугаччхантӣти аттхо. ‘‘са̄ратхичодита̄ хайа̄’’ти екам̣йева ва̄ падам̣ га̄тха̄сукхаттхам̣ дӣгхам̣ катва̄ вуттам̣, са̄ратхичодитахайа̄ пан̃ча ратхасата̄ти йоджана̄.

138. са̄ тит̣т̣хасӣти са̄ твам̣ тит̣т̣хаси. ратхаварети ратхуттаме. алан̇ката̄ти сат̣т̣хисакат̣абха̄рехи дибба̄лан̇ка̄рехи алан̇катасарӣра̄. обха̄сайам̣ джаламива джоти па̄вакоти обха̄сентӣ джотирива джалантӣ па̄вако вийа ча тит̣т̣хаси, самантато обха̄сентӣ джалантӣ тит̣т̣хасӣти вуттам̣ хоти. ‘‘джотӣ’’ти ча чандимасӯрийанаккхаттата̄ракарӯпа̄нам̣ са̄дха̄ран̣ана̄мам̣. варатанӯти уттамарӯпадхаре саббан̇гасобхане. тато ева аномадассане ала̄макадассане, дассанӣйе па̄са̄дикети аттхо. касма̄ ну ка̄йа̄ анадхиварам̣ упа̄гамӣти куто на̄ма девака̄йато ануттарам̣ самма̄самбуддхам̣ пайирупа̄сана̄йа упаган̃чхи упагата̄си.

евам̣ тхерена пуччхита̄ са̄ девата̄ атта̄нам̣ а̄викаронтӣ –

139.

‘‘ка̄маггапатта̄нам̣ йама̄хунуттарам̣, нимма̄йа нимма̄йа раманти девата̄;

тасма̄ ка̄йа̄ аччхара̄ ка̄маван̣н̣инӣ, идха̄гата̄ анадхиварам̣ намасситу’’нти. –

га̄тхама̄ха.

139. таттха ка̄маггапатта̄нам̣ йама̄хунуттаранти ка̄мӯпабхогехи аггабха̄вам̣ патта̄нам̣ параниммитавасаваттӣнам̣ дева̄нам̣ йам̣ девака̄йам̣ йасена бхога̄дивасена ча ануттаранти ваданти, тато ка̄йа̄. нимма̄йа нимма̄йа раманти девата̄ти нимма̄наратидевата̄ аттана̄ йатха̄ручите ка̄ме сайам̣ нимминитва̄ нимминитва̄ раманти кӣл̣анти лал̣анта̄ абхираманти. тасма̄ ка̄йа̄ти тасма̄ нимма̄наратидеваника̄йа̄. ка̄маван̣н̣инӣти ка̄марӯпадхара̄ йатхиччхитарӯпадха̄ринӣ. идха̄гата̄ти идха имасмим̣ мануссалоке, имам̣ ва̄ мануссалокам̣ а̄гата̄.

евам̣ девата̄йа аттано нимма̄наратидевата̄бха̄ве катхите пуна тхеро тасса̄ пуримабхавам̣ таттха катапун̃н̃акаммам̣ ладдхин̃ча катха̄петука̄мо –

140.

‘‘ким̣ твам̣ пуре сучаритама̄чарӣдха, кеначчхаси твам̣ амитайаса̄ сукхедхита̄;

иддхӣ ча те анадхивара̄ вихан̇гама̄, ван̣н̣о ча те даса диса̄ вирочати.

141.

‘‘девехи твам̣ паривута̄ сакката̄ часи,

куто чута̄ сугатигата̄си девате;

касса ва̄ твам̣ вачанакара̄нуса̄саним̣,

а̄чиккха ме твам̣ йади буддхаса̄вика̄’’ти. – две га̄тха̄ абха̄си;

140. таттха а̄чарӣти дӣгхам̣ катва̄ вуттам̣, упачинӣти аттхо. идха̄ти нипа̄таматтам̣, идха ва̄ имасмим̣ деваттабха̄ве. кеначчхасӣти кена пун̃н̃акаммена ассаттха̄ аччхаси. ‘‘кена̄си тва’’нти кечи пат̣ханти. амитайаса̄ти на митайаса̄ анаппакапарива̄ра̄. сукхедхита̄ти сукхена вад̣д̣хита̄, супарибрӯхитадиббасукха̄ти аттхо. иддхӣти дибба̄нубха̄во. анадхивара̄ти адхика̄ висит̣т̣ха̄ ан̃н̃а̄ етисса̄ наттхӣти анадхивара̄, атиуттама̄ти аттхо. вихан̇гама̄ти веха̄сага̄минӣ. даса диса̄ти дасапи диса̄. вирочатӣти обха̄сети.

141. паривута̄ сакката̄ часӣти самантато парива̄рита̄ самбха̄вита̄ ча аси. куто чута̄ сугатигата̄сӣти пан̃часу гатӣсу катарагатито чута̄ хутва̄ сугатим̣ имам̣ девагатим̣ пат̣исандхивасена упагата̄ аси. касса ва̄ твам̣ вачанакара̄нуса̄санинти касса ну ва̄ саттху са̄сане па̄вачане ова̄да̄нуса̄санисампат̣иччханена твам̣ вачанакара̄ асӣти йоджана̄. касса ва̄ твам̣ саттху вачанакара̄ ануса̄сакасса анусит̣т̣хийам̣ патит̣т̣ха̄нена̄ти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо. евам̣ ануддесикавасена тасса̄ ладдхим̣ пуччхитва̄ пуна уддесикавасена ‘‘а̄чиккха ме твам̣ йади буддхаса̄вика̄’’ти пуччхати. таттха буддхаса̄вика̄ти саббампи н̃еййадхаммам̣ сайамбхун̃а̄н̣ена хаттхатале а̄малакам̣ вийа паччаккхато буддхатта̄ буддхасса бхагавато дхаммассавананте джа̄та̄ти буддхаса̄вика̄.

евам̣ тхерена пуччхитаматтхам̣ катхентӣ девата̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

142.

‘‘нагантаре нагараваре сума̄пите, парича̄рика̄ ра̄джаварасса сиримато;

начче гӣте парамасусиккхита̄ ахум̣, сирима̄ти мам̣ ра̄джагахе аведим̣су.

143.

‘‘буддхо ча ме исинисабхо вина̄йако, адесайӣ самудайадуккханиччатам̣;

асан̇кхатам̣ дуккханиродха сассатам̣, магган̃чимам̣ акут̣иламан̃джасам̣ сивам̣.

144.

‘‘сутва̄нахам̣ аматападам̣ асан̇кхатам̣, татха̄гатассанадхиварасса са̄санам̣;

сӣлесвахам̣ парамасусам̣вута̄ ахум̣, дхамме т̣хита̄ нараварабуддхадесите.

145.

‘‘н̃атва̄нахам̣ вираджападам̣ асан̇кхатам̣, татха̄гатенанадхиварена деситам̣;

таттхевахам̣ саматхасама̄дхима̄пхусим̣, са̄йева ме параманийа̄мата̄ аху.

146.

‘‘ладдха̄нахам̣ аматаварам̣ висесанам̣, екам̣сика̄ абхисамайе висесийа;

асам̣сайа̄ бахуджанапӯджита̄ ахам̣, кхид̣д̣а̄ратим̣ паччанубхоманаппакам̣.

147.

‘‘евам̣ ахам̣ аматадасамхи девата̄, татха̄гатассанадхиварасса са̄вика̄;

дхаммаддаса̄ пат̣хамапхале патит̣т̣хита̄, сота̄панна̄ на ча пана маттхи дуггати.

148.

‘‘са̄ вандитум̣ анадхиварам̣ упа̄гамим̣, па̄са̄дике кусаларате ча бхиккхаво;

намасситум̣ саман̣асама̄гамам̣ сивам̣, сага̄рава̄ сиримато дхаммара̄джино.

149.

‘‘дисва̄ муним̣ мудитаманамхи пӣн̣ита̄, татха̄гатам̣ нараварадаммаса̄ратхим̣;

тан̣хаччхидам̣ кусаларатам̣ вина̄йакам̣, ванда̄махам̣ парамахита̄нукампака’’нти.

142. таттха нагантарети исигиливепуллавебха̄рапан̣д̣авагиджджхакӯт̣асан̇кха̄та̄нам̣ пан̃чаннам̣ паббата̄нам̣ антаре вемаджджхе, йато там̣ нагарам̣ ‘‘гириббаджа’’нти вуччати. нагараварети уттаманагаре, ра̄джагахам̣ сандха̄йа̄ха. сума̄питети маха̄говиндапан̣д̣итена ваттхувиджджа̄видхина̄ саммадева нивесите. парича̄рика̄ти сам̣гӣтапаричарийа̄йа упат̣т̣ха̄йика̄. ра̄джаварасса̄ти бимбиса̄рамаха̄ра̄джасса. сириматоти еттха ‘‘сирӣти буддхипун̃н̃а̄нам̣ адхивачана’’нти ваданти. атха ва̄ пун̃н̃аниббатта̄ сарӣрасобхагга̄дисампатти катапун̃н̃ам̣ ниссайати, катапун̃н̃ехи ва̄ ниссӣйатӣти ‘‘сирӣ’’ти вуччати, са̄ етасса аттхӣти сирима̄, тасса сиримато. парамасусиккхита̄ти ативийа саммадева ча сиккхита̄. ахунти ахосим̣. аведим̣сӯти ан̃н̃а̄сум̣.

143. исинисабхоти гавасатаджет̣т̣хако усабхо, гавасахассаджет̣т̣хако васабхо, ваджасатаджет̣т̣хако ва̄ усабхо, ваджасахассаджет̣т̣хако васабхо, саббагавасет̣т̣хо саббапариссайасахо сето па̄са̄дико маха̄бха̄равахо асанисатасаддехипи асампакампийо нисабхо. ратха̄ со аттано нисабхабалена саманна̄гато чатӯхи па̄дехи патхавим̣ уппӣл̣етва̄ кеначи париссайена акампийо ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати, евам̣ бхагава̄ дасахи татха̄гатабалехи саманна̄гато чатӯхи веса̄раджджапа̄дехи ат̣т̣хапарисапатхавим̣ уппӣл̣етва̄ садеваке локе кеначи паччаттхикена пачча̄миттена акампийо ачалат̣т̣ха̄нена тит̣т̣хати, тасма̄ нисабхо вийа̄ти нисабхо. сӣла̄дӣнам̣ дхаммаккхандха̄нам̣ есанат̣т̣хена ‘‘исӣ’’ти ладдхавоха̄ресу секкха̄секкхаисӣсу нисабхо, исӣнам̣ ва̄ нисабхо, иси ча со нисабхо ча̄ти ва̄ исинисабхо. венеййасатте винетӣти вина̄йако, на̄йакавирахитоти ва̄ вина̄йако, сайамбхӯти аттхо.

адесайӣ самудайадуккханиччатанти самудайасаччасса ча дуккхасаччасса ча аниччатам̣ вайадхамматам̣ абха̄си. тена ‘‘йам̣кин̃чи самудайадхаммам̣, саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти аттано абхисамайан̃а̄н̣асса паваттиа̄ка̄рам̣ дассети. самудайадуккханиччатанти ва̄ самудайасаччан̃ча дуккхасаччан̃ча аниччатан̃ча. таттха самудайасаччадуккхасаччаггахан̣ена випассана̄йа бхӯмим̣ дассети, аниччата̄гахан̣ена тасса̄ паваттиа̄ка̄рам̣ дассети. сан̇кха̄ра̄нан̃хи аничча̄ка̄ре вибха̄вите дуккха̄ка̄ро анатта̄ка̄ропи вибха̄витойева хоти там̣нибандханатта̄ тесам̣. тена̄ха ‘‘йаданиччам̣, там̣ дуккхам̣, йам̣ дуккхам̣, таданатта̄’’ти (сам̣. ни. 3.15). асан̇кхатам̣ дуккханиродхасассатанти кеначи паччайена на сан̇кхатанти асан̇кхатам̣, саббака̄лам̣ татхабха̄вена сассатам̣, сакалават̣т̣адуккханиродхабха̄вато дуккханиродхам̣ арийасаччан̃ча ме адесайӣти йоджана̄. магган̃чимам̣ акут̣иламан̃джасам̣ сиванти антадвайапариваджджанена кут̣илабха̄вакара̄нам̣ ма̄йа̄дӣнам̣ ка̄йаван̇ка̄дӣнан̃ча паха̄нена акут̣илам̣, тато ева ан̃джасам̣, асивабха̄вакара̄нам̣ ка̄мара̄га̄дӣнам̣ самуччхинданена сивам̣ нибба̄нам̣. магганти нибба̄наттхикехи маггӣйати, килесе ва̄ ма̄ренто гаччхатӣти ‘‘магго’’ти ладдхана̄мам̣ идам̣ тумха̄кан̃ча маман̃ча паччаккхабхӯтам̣ дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄сан̇кха̄там̣ арийасаччан̃ча ме адесайӣти йоджана̄.

144. сутва̄нахам̣ аматападам̣ асан̇кхатам̣, татха̄гатассанадхиварасса са̄сананти еттха айам̣ сан̇кхепаттхо – татха̄ а̄гамана̄диаттхена татха̄гатасса, садеваке локе аггабха̄вато анадхиварасса, самма̄самбуддхасса аматападам̣ асан̇кхатам̣ нибба̄нам̣ уддисса деситатта̄, аматасса ва̄ нибба̄насса пат̣ипаджджанупа̄йатта̄ кеначипи асан̇кхаран̣ӣйатта̄ ча аматападам̣ асан̇кхатам̣ са̄санам̣ саддхаммам̣ ахам̣ сутва̄на̄ти. сӣлесваханти сӣлесу ниппха̄детаббесу ахам̣. парамасусам̣вута̄ти ативийа саммадева сам̣вута̄. ахунти ахосим̣. дхамме т̣хита̄ти пат̣ипаттидхамме патит̣т̣хита̄.

145. н̃атва̄на̄ти саччхикирийа̄бхисамайавасена джа̄нитва̄. таттхева̄ти тасмим̣йева кхан̣е, тасмим̣йева ва̄ аттабха̄ве. саматхасама̄дхима̄пхусинти паччанӣкадхамма̄нам̣ самуччхедавасена саманато вӯпасаманато параматтхасаматхабхӯтам̣ локуттарасама̄дхим̣ а̄пхусим̣ адхигаччхим̣. йадипи йасмим̣ кхан̣е ниродхасса саччхикирийа̄бхисамайо, тасмим̣йева кхан̣е маггасса бха̄вана̄бхисамайо, а̄рамман̣апат̣иведхам̣ пана бха̄вана̄пат̣иведхассева пуримасиддхика̄ран̣ам̣ вийа катва̄ дассетум̣ –

‘‘н̃атва̄нахам̣ вираджападам̣ асан̇кхатам̣, татха̄гатенанадхиварена деситам̣’’.

таттхевахам̣ ‘саматхасама̄дхима̄пхуси’нти вуттам̣ йатха̄ ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нти (ма. ни. 1.400; 3.421; сам̣. ни. 4.60). н̃атва̄на̄ти ва̄ сама̄нака̄лавасена вуттанти ведитаббам̣ йатха̄ ‘‘нихантва̄на тамам̣ саббам̣, а̄диччо набхамуггато’’ти. са̄йева̄ти йа̄ локуттарасама̄дхипхусана̄ ладдха̄, са̄йева. параманийа̄мата̄ти парама̄ уттама̄ магганийа̄мата̄.

146. висесананти путхуджджанехи висесакам̣ висит̣т̣хабха̄васа̄дхакам̣. екам̣сика̄ти ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхо’’ти екам̣сага̄хаватӣ ратанаттайе ниббичикиччха̄. абхисамайе висесийа̄ти саччапат̣иведхавасена висесам̣ патва̄. ‘‘висесинӣ’’типи пат̣ханти, абхисамайахету висесаватӣти аттхо. асам̣сайа̄ти сол̣асаваттхука̄йа ат̣т̣хаваттхука̄йа ча вичикиччха̄йа пахӣнатта̄ апагатасам̣сайа̄. ‘‘асам̣сийа̄’’ти кечи пат̣ханти. бахуджанапӯджита̄ти сугатӣхи парехи паттханӣйагун̣а̄ти аттхо. кхид̣д̣а̄ратинти кхид̣д̣а̄бхӯтам̣ ратим̣, атха ва̄ кхид̣д̣ан̃ча ратин̃ча кхид̣д̣а̄виха̄ран̃ча ратисукхан̃ча.

147. аматадасамхӣти аматадаса̄ нибба̄надасса̄винӣ амхи. дхаммаддаса̄ти чатусаччадхаммам̣ дит̣т̣хаватӣ. сота̄панна̄ти арийамаггасотам̣ а̄дито патта̄. на ча пана маттхи дуггатӣти на ча пана ме аттхи дуггати авинипа̄тадхамматта̄.

148. па̄са̄дикети паса̄да̄вахе. кусаларатети кусале анаваджджадхамме нибба̄не рате. бхиккхавоти бхиккхӯ намасситум̣ упа̄гаминти йоджана̄. саман̣асама̄гамам̣ сиванти саман̣а̄нам̣ самитапа̄па̄нам̣ буддхабуддхаса̄вака̄нам̣ сиван̃ча дхаммам̣ кхемам̣ сама̄гамам̣ сан̇гамам̣ пайирупа̄ситум̣ упа̄гаминти самбандхо. сиримато дхаммара̄джиноти бхумматтхе са̄мивачанам̣. сиримати дхаммара̄джинӣти аттхо. евамева ча кечи пат̣ханти.

149. мудитаманамхӣти модитамана̄ амхи. пӣн̣ита̄ти тут̣т̣ха̄, пӣтирасавасена ва̄ титта̄. нараварадаммаса̄ратхинти нараваро ча со аггапуггалатта̄, дамма̄нам̣ даметабба̄нам̣ венеййа̄нам̣ нибба̄на̄бхимукхам̣ са̄ран̣ато даммаса̄ратхи ча̄ти нараварадаммаса̄ратхи, там̣. парамахита̄нукампаканти парамена уттамена хитена саббасатта̄нам̣ анукампакам̣.

евам̣ сирима̄ девадхӣта̄ аттано ладдхипаведанамукхена ратанаттайе паса̄дам̣ паведетва̄ бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ девалокамева гата̄. бхагава̄ тамева отин̣н̣аваттхум̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ дхаммам̣ десеси, десана̄парийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху арахаттам̣ па̄пун̣и, сампаттапариса̄йапи са̄ дхаммадесана̄ са̄ттхика̄ джа̄та̄ти.

сирима̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

17. кесака̄рӣвима̄наван̣н̣ана̄

идам̣ вима̄нам̣ ручирам̣ пабхассаранти кесака̄рӣвима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ вихарати исипатане мигада̄йе. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. те ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса гехадва̄расамӣпена гаччханти. тасмин̃ча гехе бра̄хман̣асса дхӣта̄ кесака̄рӣ на̄ма гехадва̄расамӣпе ма̄ту сӣсато ӯка̄ ган̣хантӣ те бхиккхӯ гаччханте дисва̄ ма̄тарам̣ а̄ха ‘‘амма, име паббаджита̄ пат̣хамена йоббанена саманна̄гата̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ сукхума̄ла̄ кеначи па̄риджун̃н̃ена анабхибхӯта̄ ман̃н̃е, касма̄ ну кхо име имасмим̣йева вайе паббаджантӣ’’ти? там̣ ма̄та̄ а̄ха ‘‘аттхи, амма, сакйапутто сакйакула̄ паббаджито буддхо локе уппанно, со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ кевалапарипун̣н̣ам̣, парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети, тасса име дхаммам̣ сутва̄ паббаджантӣ’’ти.

тена ча самайена а̄гатапхало вин̃н̃а̄таса̄сано ан̃н̃атаро упа̄сако та̄йа вӣтхийа̄ гаччханто там̣ катхам̣ сутва̄ та̄сам̣ сантикам̣ упасан̇ками. атха нам̣ бра̄хман̣ӣ а̄ха ‘‘етарахи кхо упа̄сака бахӯ кулапутта̄ махантам̣ бхогаккхандхам̣ махантам̣ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа сакйасамайе паббаджанти, те ким̣ ну кхо аттхавасам̣ сампассанта̄ паббаджантӣ’’ти? там̣ сутва̄ упа̄сако ‘‘ка̄месу а̄дӣнавам̣, неккхамме ча а̄нисам̣сам̣ сампассанта̄’’ти ватва̄ аттано н̃а̄н̣абала̄нурӯпам̣ таматтхам̣ виттха̄рато катхеси, тин̣н̣ан̃ча ратана̄нам̣ гун̣е пака̄сеси, пан̃чаннам̣ сӣла̄нам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣ сампара̄йикан̃ча гун̣а̄нисам̣сам̣ паведеси. атха бра̄хман̣адхӣта̄ там̣ ‘‘ким̣ амхехипи саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄йа тайа̄ вутте гун̣а̄нисам̣се адхигантум̣ сакка̄’’ти пуччхи. со ‘‘саббаса̄дха̄ран̣а̄ име дхамма̄ бхагавата̄ бха̄сита̄, касма̄ на сакка̄’’ти ватва̄ тасса̄ саран̣а̄ни ча сӣла̄ни ча ада̄си. са̄ гахитасаран̣а̄ сама̄диннасӣла̄ ча хутва̄ пуна а̄ха ‘‘ким̣ ито уттари ан̃н̃ампи каран̣ӣйам̣ аттхӣ’’ти. со тасса̄ вин̃н̃убха̄вам̣ саллаккхенто ‘‘упаниссайасампанна̄ бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ сарӣрасабха̄вам̣ вибха̄венто дваттим̣са̄ка̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ ка̄йе вира̄гам̣ уппа̄детва̄ упари аниччата̄дипат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄ катха̄йа сам̣веджетва̄ випассана̄маггам̣ а̄чиккхитва̄ гато. са̄ тена вуттанайам̣ саббам̣ манаси катва̄ пат̣икӯламанасика̄ре сама̄хитачитта̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ упаниссайасампаттийа̄ на чирассева сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. атха̄парена самайена ка̄лам̣ катва̄ саккасса деваран̃н̃о парича̄рика̄ хутва̄ ниббатти, сатасахассан̃часса̄ аччхара̄парива̄ро ахоси. там̣ сакко девара̄джа̄ дисва̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄то памудитахадайо –

150.

‘‘идам̣ вима̄нам̣ ручирам̣ пабхассарам̣, вел̣урийатхамбхам̣ сататам̣ суниммитам̣;

суван̣н̣аруккхехи самантамоттхатам̣, т̣ха̄нам̣ мамам̣ каммавипа̄касамбхавам̣.

151.

‘‘татрӯпапанна̄ пуримаччхара̄ има̄, сатам̣ сахасса̄ни сакена каммуна̄;

тувам̣си аджджхупагата̄ йасассинӣ, обха̄сайам̣ тит̣т̣хаси пуббадевата̄.

152.

‘‘сасӣ адхиггайха йатха̄ вирочати, наккхаттара̄джа̄рива та̄рака̄ган̣ам̣;

татхева твам̣ аччхара̄сан̇ган̣ам̣ имам̣, даддаллама̄на̄ йасаса̄ вирочаси.

153.

‘‘куто ну а̄гамма аномадассане, упапанна̄ твам̣ бхаванам̣ мамам̣ идам̣;

брахмам̣ва дева̄ тидаса̄ сахиндака̄, саббе на таппа̄масе дассанена та’’нти. –

чатӯхи га̄тха̄хи та̄йа катакаммам̣ пуччхи.

150. таттха идам̣ вима̄нанти йасмим̣ вима̄не са̄ девата̄ уппанна̄, там̣ аттано вима̄нам̣ сандха̄йа̄ха. сататанти саббака̄лам̣ ручирам̣ пабхассаранти йоджана̄. сататанти ва̄ самма̄татам̣, ативийа виттхин̣н̣анти аттхо. самантамоттхатанти самантато аваттхатам̣ чха̄дитам̣. т̣ха̄нанти вима̄намева сандха̄йа вадати. тан̃хи тит̣т̣ханти еттха катапун̃н̃а̄ти т̣ха̄нанти вуччати. каммавипа̄касамбхаванти каммавипа̄кабха̄вена самбхӯтам̣, каммавипа̄кена ва̄ саха самбхӯтам̣. маманти идам̣ мама т̣ха̄нам̣ мама каммавипа̄касамбхаванти двӣхипи падехи йоджетаббам̣.

151. татрӯпапанна̄ти га̄тха̄йа айам̣ сан̇кхепаттхо – татра тасмим̣ йатха̄вутте вима̄не упапанна̄ти ниббатта̄ пагева уппаннатта̄ пуббадевата̄ има̄ пурима̄ аччхара̄йо парима̄н̣ато сатам̣ сахасса̄ни. тувам̣сӣти твам̣ аси сакена каммуна̄ аджджхупагата̄ упапанна̄. йасассинӣти парива̄расампанна̄, тенева сакена каммуна̄ камма̄нубха̄вена обха̄сайантӣ вирочама̄на̄ тит̣т̣хасӣти.

152. ида̄ни тамева обха̄санам̣ упама̄йа вибха̄венто ‘‘сасӣ’’ти га̄тхама̄ха. тассаттхо – йатха̄ сасалан̃чханайогена ‘‘сасӣ’’ти, наккхаттехи адхикагун̣ата̄йа ‘‘наккхаттара̄джа̄’’ти ча ладдхана̄мо чандо саббам̣ та̄рака̄ган̣ам̣ адхиггайха абхибхавитва̄ вирочати вира̄джати, татхева твам̣ имам̣ аччхара̄нам̣ девакан̃н̃а̄нам̣ ган̣ам̣ самӯхам̣ аттано йасаса̄ даддаллама̄на̄ ативийа виджджотама̄на̄ вирочасӣти. еттха ча ‘‘има̄’’ти ‘‘има’’нти ча нипа̄таматтам̣. кечи пана ‘‘наккхаттара̄джа̄рива та̄ра̄ган̣ам̣ татхева тва’’нти пат̣ханти.

153. ида̄ни тасса̄ девата̄йа пуримабхавам̣ таттха катапун̃н̃ан̃ча пуччханто ‘‘куто ну а̄гамма̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха куто ну а̄гамма̄ти куто ну бхавато куто ну пун̃н̃акаммато ка̄ран̣абхӯтато идам̣ мама бхаванам̣ а̄гамма бхадде аномадассане саббан̇гасобхане твам̣ упапанна̄ уппаттигахан̣авасена упагата̄. ‘‘аномадассане’’ти вуттамеваттхам̣ упама̄йа пака̄сенто ‘‘брахмам̣ва дева̄ тидаса̄ сахиндака̄, саббе на таппа̄масе дассанена та’’нти а̄ха. таттха йатха̄ брахма̄нам̣ сахампатим̣ санан̇кума̄рам̣ ва̄ упагатам̣ саха индена̄ти сахиндака̄ та̄ватим̣са̄ дева̄ пассанта̄ дассанена на таппанти, евам̣ тава дассанена майам̣ саббе дева̄ на таппа̄масети аттхо.

евам̣ пана саккена дева̄наминдена пуччхита̄ са̄ девата̄ таматтхам̣ пака̄сентӣ –

154.

‘‘йаметам̣ сакка анупуччхасе мамам̣, куто чута̄ твам̣ идха а̄гата̄ти;

ба̄ра̄н̣асӣ на̄ма пураттхи ка̄синам̣, таттха ахосим̣ пуре кесака̄рика̄.

155.

‘‘буддхе ча дхамме ча пасаннама̄наса̄, сан̇гхе ча екантагата̄ асам̣сайа̄;

акхан̣д̣асиккха̄пада̄ а̄гатаппхала̄, самбодхидхамме нийата̄ ана̄майа̄’’ти. –

га̄тхадвайама̄ха.

154-5. таттха йаметанти йам̣ етам̣ пан̃ханти аттхо. анупуччхасети анукӯлабха̄вена пуччхаси. маманти мам̣. пураттхӣти пурам̣ аттхи. ка̄синанти ка̄сират̣т̣хасса. кесака̄рика̄ти пуриматтабха̄ве аттано на̄мам̣ вадати. буддхе ча дхамме ча̄тиа̄дина̄ аттано пун̃н̃ам̣ вибха̄вети.

пуна сакко тасса̄ там̣ пун̃н̃асампаттин̃ча диббасампаттин̃ча анумодама̄но –

156.

‘‘тантйа̄бхинанда̄масе сва̄гатан̃ча те,

дхаммена ча твам̣ йасаса̄ вирочаси;

буддхе ча дхамме ча пасаннама̄насе,

сан̇гхе ча екантагате асам̣сайе;

акхан̣д̣асиккха̄паде а̄гатаппхале,

самбодхидхамме нийате ана̄майе’’ти. – а̄ха;

156. таттха тантйа̄бхинанда̄масети там̣ те дувидхампи сампаттим̣ абхинанда̄ма анумода̄ма. сва̄гатан̃ча тети туйхан̃ча идха̄гаманам̣ сва̄гатам̣, амха̄кам̣ пӣтисоманассасам̣ваддханамева. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

там̣ пана паваттим̣ сакко девара̄джа̄ а̄йасмато маха̄моггалла̄наттхерасса катхеси, тхеро бхагавато ниведеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ садевакасса локасса са̄ттхика̄ джа̄та̄ти.

кесака̄рӣвима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити параматтхадӣпанийа̄ кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа вима̄наваттхусмим̣

саттарасаваттхупат̣иман̣д̣итасса пат̣хамасса пӣт̣хаваггасса

аттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. читталата̄вагго

1. да̄сивима̄наван̣н̣ана̄

дутийавагге апи саккова девиндоти да̄сивима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати джетаване вихаранте са̄ваттхива̄сӣ ан̃н̃атаро упа̄сако самбахулехи упа̄сакехи саддхим̣ са̄йанхасамайам̣ виха̄рам̣ гантва̄ дхаммам̣ сутва̄ париса̄йа вут̣т̣хита̄йа бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа ахам̣, бханте, сан̇гхасса чатта̄ри ниччабхатта̄ни дасса̄мӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ бхагава̄ тадануччхавикам̣ дхаммакатхам̣ катхетва̄ виссаджджеси. со ‘‘майа̄, бханте, сан̇гхасса чатта̄ри ниччабхатта̄ни пан̃н̃атта̄ни. све пат̣т̣ха̄йа аййа̄ мама гехам̣ а̄гаччхантӯ’’ти бхаттуддесакасса а̄рочетва̄ аттано гехам̣ гантва̄ да̄сийа̄ таматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘таттха тайа̄ ниччака̄лам̣ аппаматта̄йа бхавитабба’’нти а̄ха. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи. пакатийа̄ва са̄ саддха̄сампанна̄ пун̃н̃ака̄ма̄ сӣлаватӣ, тасма̄ дивасе дивасе ка̄лассева ут̣т̣ха̄йа пан̣ӣтам̣ аннапа̄нам̣ пат̣ийа̄детва̄ бхиккхӯнам̣ нисӣданат̣т̣ха̄нам̣ сусаммат̣т̣хам̣ супарибхан̣д̣акам̣ катва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ бхиккхӯ упагате таттха нисӣда̄петва̄ вандитва̄ гандхапуппхадхӯпадӣпехи пӯджетва̄ саккаччам̣ паривисати.

атхекадивасам̣ бхиккхӯ катабхаттакичче упасан̇камитва̄ вандитва̄ евама̄ха ‘‘катхам̣ ну кхо, бханте, ито джа̄тиа̄дидуккхато паримутти хотӣ’’ти. бхиккхӯ тасса̄ саран̣а̄ни ча пан̃ча сӣла̄ни ча датва̄ ка̄йасабха̄вам̣ пака̄сетва̄ пат̣икӯламанасика̄ре нийоджесум̣, апаре аниччата̄пат̣исам̣йуттам̣ дхаммакатхам̣ катхесум̣. са̄ сол̣аса васса̄ни сӣлам̣ раккхантӣ антарантара̄ йонисо манасикаронтӣ екадивасам̣ дхаммассаванасаппа̄йам̣ лабхитва̄ н̃а̄н̣асса ча парипаккатта̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ сота̄паттипхалам̣ саччха̄ка̄си. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ саккасса деваран̃н̃о валлабха̄ парича̄рика̄ хутва̄ ниббатти. са̄ сат̣т̣хитӯрийасахассехи паричарийама̄на̄ аччхара̄сатасахассапаривута̄ махантам̣ диббасампаттим̣ анубхавантӣ памуда̄ модама̄на̄ сапарива̄ра̄ уййа̄на̄дӣсу вичарати. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайенева дисва̄ –

157.

‘‘апи саккова девиндо, рамме читталата̄ване;

саманта̄ анупарийа̄си, на̄рӣган̣апураккхата̄;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

158.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

159.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве,

мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – пуччхи;

160.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

161.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, да̄сӣ ахосим̣ парапессийа̄ куле.

162.

‘‘упа̄сика̄ чаккхумато, готамасса йасассино;

тасса̄ ме никкамо а̄си, са̄сане тасса та̄дино.

163.

‘‘ка̄мам̣ бхиджджатуйам̣ ка̄йо, нева аттхеттха сан̣т̣ханам̣;

сиккха̄пада̄нам̣ пан̃чаннам̣, магго соваттхико сиво.

164.

‘‘акан̣т̣ако агахано, уджу саббхи паведито;

никкамасса пхалам̣ пасса, йатхидам̣ па̄пун̣иттхика̄.

165.

‘‘а̄мантаника̄ ран̃н̃омхи, саккасса васаваттино;

сат̣т̣хи тӯрийасахасса̄ни, пат̣ибодхам̣ каронти ме.

166.

‘‘а̄ламбо гаггаро бхӣмо, са̄дхува̄дӣ ча сам̣сайо;

поккхаро ча супхассо ча, вӣн̣а̄моккха̄ ча на̄рийо.

167.

‘‘нанда̄ чева сунанда̄ ча, сон̣адинна̄ сучимхита̄;

аламбуса̄ миссакесӣ ча, пун̣д̣арӣка̄ти да̄рун̣ӣ.

168.

‘‘ен̣ӣпхасса̄ супхасса̄ ча, субхадда̄ мудува̄динӣ;

ета̄ чан̃н̃а̄ ча сеййа̄се, аччхара̄нам̣ пабодхика̄.

169.

‘‘та̄ мам̣ ка̄ленупа̄гантва̄, абхибха̄санти девата̄;

ханда начча̄ма га̄йа̄ма, ханда там̣ рамайа̄масе.

170.

‘‘найидам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣, катапун̃н̃а̄намевидам̣;

асокам̣ нанданам̣ раммам̣, тидаса̄нам̣ маха̄ванам̣.

171.

‘‘сукхам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣, идха наттхи параттха ча;

сукхан̃ча катапун̃н̃а̄нам̣, идха чева параттха ча.

172.

‘‘тесам̣ сахабйака̄ма̄нам̣, каттаббам̣ кусалам̣ бахум̣;

катапун̃н̃а̄ хи моданти, сагге бхогасаман̇гино’’ти. – девата̄ виссаджджеси;

157. таттха апи саккова девиндоти аписаддо самбха̄вана̄йам̣, ивасаддо ика̄ралопам̣ катва̄ вутто упама̄йам̣, тасма̄ йатха̄ на̄ма сакко дева̄наминдоти аттхо. саккасамабха̄во тисса̄ девата̄йа парива̄расампаттидассанаттхам̣ вутто. кечи ‘‘апӣти нипа̄таматта’’нти ваданти. читталата̄ванети читта̄йа на̄ма девадхӣта̄йа пун̃н̃а̄нубха̄вена ниббатте, читта̄нам̣ ва̄ вичиттапуппхапхала̄дивисесайутта̄нам̣ санта̄накаваллиа̄дӣнам̣ таттха йебхуййата̄йа читталата̄вананти ладдхана̄ме девуййа̄не.

161. парапессийа̄ти паресам̣ куле тасмим̣ тасмим̣ кичче песанийа̄, паресам̣ веййа̄ваччака̄рӣти аттхо.

162. тасса̄ ме никкамо а̄си, са̄сане тасса та̄диноти тасса̄ да̄сийа̄пи сама̄на̄йа пан̃чахи чаккхӯхи чаккхумато буддхасса бхагавато упа̄сика̄ хутва̄ сол̣аса васса̄ни сӣлам̣ раккхантийа̄ каммат̣т̣ха̄нан̃ча манаси каронтийа̄ манасика̄ра̄нубха̄вена ме майхам̣ уппаджджама̄не саттатим̣сабодхипаккхийадхаммасан̇кха̄те ит̣т̣ха̄дӣсу та̄дилаккхан̣асампаттийа̄ та̄дино саттху са̄сане таппарийа̄паннойева сам̣килесапаккхато никкаманена ‘‘никкамо’’ти ладдхана̄мо самма̄ва̄йа̄мо а̄си ахоси уппаджджи.

163-4. тасса пана никкамасса пуббабха̄гасса паватта̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘ка̄мам̣ бхиджджатуйам̣ ка̄йо, нева аттхеттха сан̣т̣хананти вуттам̣. тассаттхо – йадипи ме айам̣ ка̄йо бхиджджату винассату, таттха кин̃чиматтампи апеккхам̣ акаронтӣ еттха етасмим̣ каммат̣т̣ха̄на̄нуйоге нева аттхи, ме вӣрийасса сан̣т̣ханам̣ ситхилӣкаран̣анти вӣрийам̣ самуттеджентӣ випассанам̣ уссукка̄песинти.

ида̄ни татха̄ випассанам̣ уссукка̄петва̄ пат̣иладдхагун̣ам̣ дассентӣ –

‘‘сиккха̄пада̄нам̣ пан̃чаннам̣, магго соваттхико сиво;

акан̣т̣ако агахано, уджу саббхи паведито;

никкамасса пхалам̣ пасса, йатхидам̣ па̄пун̣иттхика̄’’ти. – а̄ха;

татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йо ниччасӣлавасена сама̄динна̄нам̣ пан̃чаннам̣ сиккха̄пада̄нам̣ сиккха̄кот̣т̣ха̄са̄нам̣ упаниссайабха̄вена ладдхатта̄ тесам̣ парипӯритатта̄ ча сиккха̄пада̄нам̣ пан̃чаннам̣ самбандхӣбхӯто, йасмим̣ санта̄не уппанно, тасса сабба̄ка̄рена соттхибха̄васампа̄данато сундараттхабха̄вато ча соваттхико соттхико, сам̣килесадхаммехи анупаддутатта̄ кхемаппаттихетута̄йа ча сиво, ра̄гакан̣т̣ака̄дӣнам̣ абха̄вена акан̣т̣ако, килесадит̣т̣хидуччаритагаханасамуччхеданато агахано, саббаджимхаван̇какут̣илабха̄ва̄пагамахетута̄йа уджу, буддха̄дӣхи саппурисехи пака̄ситатта̄ саббхи паведито арийамагго, там̣ йатха̄ йена упа̄йабхӯтена иттхика̄ дван̇гулабахалабуддхика̄пи сама̄на̄ па̄пун̣им̣, тасса никкамасса йатха̄вуттавӣрийасса идам̣ пхалам̣ пасса̄ти саккам̣ а̄лапати.

165. а̄мантаника̄ ран̃н̃омхи, саккасса васаваттиноти сайам̣васӣбха̄вена ваттанато, двӣсу девалокесу аттано васам̣ иссарийам̣ ваттетӣти ва̄ васаваттӣ, тасса васаваттино саккасса деваран̃н̃о а̄мантаника̄ а̄ла̄пасалла̄пайогга̄, кӣл̣анака̄ле ва̄ тена а̄мантетабба̄ амхи, никкамасса вӣрийасса пхалам̣ пасса̄ти йоджана̄. а̄татавитата̄дибхедена пан̃ча тӯрийан̇га̄ни два̄дасахи па̄н̣ибха̄гехи екато паваджджама̄на̄ни сат̣т̣хи хонти, та̄ни пана сахассаматта̄ни пайирупа̄санавасена упат̣т̣хита̄ни сандха̄йа̄ха ‘‘сат̣т̣хи тӯрийасахасса̄ни, пат̣ибодхам̣ каронти ме’’ти. таттха пат̣ибодханти пӣтисоманасса̄нам̣ пабодханам̣.

166-8. а̄ламботиа̄ди тӯрийава̄дака̄нам̣ девапутта̄нам̣ екадесато на̄маггахан̣анти ваданти, тӯрийа̄нам̣ панетам̣ на̄маггахан̣ам̣. вӣн̣а̄моккха̄дика̄ девадхӣта̄. сучимхита̄ти суддхамихита̄, на̄мамева ва̄ етам̣. мудува̄динӣти мудуна̄ва вадатӣти мудува̄динӣ, мудукам̣ ативийа ва̄данасӣла̄, на̄мамева ва̄. сеййа̄сети сеййатара̄. аччхара̄нанти аччхара̄су сан̇гӣте па̄сам̣сатара̄. пабодхика̄ти пабодханакара̄.

169. ка̄лена̄ти йуттаппаттака̄лена. абхибха̄сантӣти абхимукха̄, абхирата̄ ва̄ хутва̄ бха̄санти. йатха̄ ча бха̄санти, там̣ дассетум̣ ‘‘ханда начча̄ма га̄йа̄ма, ханда там̣ рамайа̄масе’’ти вуттам̣.

170. иданти идам̣ майа̄ ладдхат̣т̣ха̄нам̣. асоканти ит̣т̣хакантапийамана̄па̄нам̣йева рӯпа̄дӣнам̣ самбхавато високам̣. тато ева саббака̄лам̣ памодасам̣ваддханато нанданам̣. тидаса̄нам̣ маха̄вананти та̄ватим̣садева̄нам̣ махантам̣ маханӣйан̃ча уййа̄нам̣.

171. еварӯпа̄ диббасампатти на̄ма пун̃н̃акаммавасенева̄ти одиссаканайена ватва̄ пану анодиссаканайена дассентӣ ‘‘сукхам̣ акатапун̃н̃а̄на’’нти га̄тхама̄ха.

172. пуна аттана̄ ладдхасса диббат̣т̣ха̄насса парехи са̄дха̄ран̣ака̄мата̄васена дхаммам̣ катхентӣ ‘‘тесам̣ сахабйака̄ма̄на’’нти оса̄нага̄тхама̄ха. тесанти та̄ватим̣садева̄нам̣. сахабйака̄ма̄нанти сахабха̄вам̣ иччхантехи, каттуаттхе хи идам̣ са̄мивачанам̣. саха ва̄ти паваттатӣти сахаво, тасса бха̄во сахабйам̣ йатха̄ вӣрасса бха̄во вӣрийанти.

евам̣ тхеро девата̄йа аттано пун̃н̃акамме а̄викате тасса̄ сапарива̄ра̄йа дхаммам̣ десетва̄ девалокато а̄гантва̄ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ садевакасса локасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

да̄сивима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. лакхума̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти лакхума̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати ба̄ра̄н̣асийам̣ вихаранте кеват̣т̣адва̄рам̣ на̄ма ба̄ра̄н̣асинагарасса екам̣ два̄рам̣, тасса авидӯре нивит̣т̣хага̄мопи ‘‘кеват̣т̣адва̄ра’’нтвева пан̃н̃а̄йиттха. таттха лакхума̄ на̄ма ека̄ иттхӣ саддха̄ пасанна̄ буддхисампанна̄ тена два̄рена пависанте бхиккхӯ дисва̄ вандитва̄ аттано гехам̣ нетва̄ кат̣аччхубхиккхам̣ датва̄ тенева паричайена саддха̄йа вад̣д̣хама̄на̄йа а̄санаса̄лам̣ ка̄ретва̄ таттха павит̣т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ а̄санам̣ упанети, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣хапети. йан̃ча оданакумма̄сад̣а̄ка̄ди аттано гехе виджджати, там̣ бхиккхӯнам̣ дети. са̄ бхиккхӯнам̣ сантике дхаммам̣ сутва̄ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄йа сама̄хита̄ хутва̄ випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄ випассанам̣ уссукка̄пентӣ упаниссайасампанната̄йа на чирассева сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване махати вима̄не ниббатти, аччхара̄сахассан̃часса̄ парива̄ро ахоси. са̄ таттха диббасампаттим̣ анубхавантӣ памодама̄на̄ вичарати. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чаранто ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена̄’’тиа̄дига̄тха̄хи пуччхӣти саббам̣ вуттанайамева. тена вуттам̣ –

173.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

174.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

175.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

176.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

177.

‘‘кеват̣т̣адва̄ра̄ никкхамма, аху майхам̣ нивесанам̣;

таттха сан̃чарама̄на̄нам̣, са̄вака̄нам̣ махесинам̣.

178.

‘‘оданам̣ кумма̄сам̣ д̣а̄кам̣, лон̣асовӣракан̃чахам̣;

ада̄сим̣ уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄.

179.

‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, ат̣т̣хан̇гасусама̄гатам̣.

180.

‘‘упосатхам̣ упавасиссам̣, сада̄ сӣлесу сам̣вута̄;

сан̃н̃ама̄ сам̣вибха̄га̄ ча, вима̄нам̣ а̄васа̄махам̣.

181.

‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄, муса̄ва̄да̄ ча сан̃н̃ата̄;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рака̄.

182.

‘‘пан̃часиккха̄паде рата̄, арийасачча̄на ковида̄;

упа̄сика̄ чаккхумато, готамасса йасассино.

183.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

мама ча, бханте, вачанена бхагавато па̄де сираса̄ вандеййа̄си ‘‘лакхума̄ на̄ма, бханте, упа̄сика̄ бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣ’’ти. аначчхарийам̣ кхо панетам̣, бханте, йам̣ мам̣ бхагава̄ ан̃н̃атарасмим̣ са̄ман̃н̃апхале бйа̄кареййа. там̣ бхагава̄ сакада̄га̄мипхале бйа̄ка̄сӣти.

177. таттха кеват̣т̣адва̄ра̄ никкхамма̄ти кеват̣т̣адва̄рато никкхаманат̣т̣ха̄не.

178. д̣а̄канти тан̣д̣улеййака̄диса̄кабйан̃джанам̣. лон̣асовӣраканти дхан̃н̃араса̄дӣхи бахӯхи самбха̄рехи сампа̄детаббам̣ екам̣ па̄накам̣. ‘‘а̄ча̄макан̃джикалон̣ӯдака’’нтипи ваданти.

пуччха̄виссаджджана̄васа̄не са̄ тхерасса дхаммадесана̄йа сакада̄га̄мипхалам̣ па̄пун̣и. сесам̣ уттара̄видха̄не вуттанайа̄нуса̄рена ева ведитаббам̣.

лакхума̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. а̄ча̄мада̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄

пин̣д̣а̄йа те чарантасса̄ти а̄ча̄мада̄йика̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена ра̄джагахе ан̃н̃атарам̣ кулам̣ ахива̄тарогена упаддутам̣ ахоси. таттха саббе джана̄ мата̄ т̣хапетва̄ екам̣ иттхим̣. са̄ гехам̣ гехагатан̃ча саббам̣ дханадхан̃н̃ам̣ чхад̣д̣етва̄ маран̣абхайабхӣта̄ бхиттичхиддена пала̄та̄ ана̄тха̄ хутва̄ парагехам̣ гантва̄ тасса пит̣т̣хипассе васати. тасмим̣ гехе манусса̄ карун̣а̄йанта̄ уккхалиа̄дӣсу авасит̣т̣хам̣ йа̄губхаттаа̄ча̄ма̄дим̣ тасса̄ денти. са̄ там̣ бхун̃джитва̄ джӣвикам̣ каппети.

тена ча самайена а̄йасма̄ маха̄кассапо сатта̄хам̣ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣хито ‘‘кам̣ ну кхо ахам̣ аджджа а̄ха̄рапат̣иггахан̣ена ануггахесса̄ми, дуггатито ча дуккхато ча мочесса̄мӣ’’ти чинтенто там̣ иттхим̣ а̄саннамаран̣ам̣ нирайасам̣ваттаникан̃часса̄ каммам̣ катока̄сам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ майи гате аттана̄ ладдхам̣ а̄ча̄мам̣ дассати, тенева нимма̄наратидевалоке уппаджджиссати, евам̣ нирайӯпапаттито мочетва̄ ханда̄хам̣ имисса̄ саггасампаттим̣ ниппха̄десса̄мӣ’’ти пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварам̣ а̄да̄йа тасса̄ нивесанат̣т̣ха̄на̄бхимукхо гаччхати. атха сакко дева̄наминдо ан̃н̃а̄такавесена анекарасам̣ анекасӯпабйан̃джанам̣ дибба̄ха̄рам̣ упанеси. там̣ н̃атва̄ тхеро ‘‘косийа, твам̣ катакусало, касма̄ евам̣ кароси, ма̄ дуггата̄нам̣ капан̣а̄нам̣ сампаттим̣ вилумпӣ’’ти пат̣иккхипитва̄ тасса̄ иттхийа̄ пурато ат̣т̣ха̄си.

са̄ тхерам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ маха̄нубха̄во тхеро, имасса да̄таббайуттакам̣ кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ идха наттхи, идан̃ча килит̣т̣хабха̄джанагатам̣ тин̣ачун̣н̣араджа̄нукин̣н̣ам̣ алон̣ам̣ сӣталам̣ аппарасам̣ а̄ча̄макан̃джийаматтам̣ едисасса да̄тум̣ на уссаха̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘атиччхатха̄’’ти а̄ха. тхеро екападаниккхепаматтам̣ апасаккитва̄ ат̣т̣ха̄си. гехава̄сино манусса̄ бхиккхам̣ упанесум̣, тхеро на сампат̣иччхати. са̄ дуггатиттхӣ ‘‘мамева ануггахаттха̄йа идха̄гато, мама сантакамева пат̣иггахетука̄мо’’ти н̃атва̄ пасаннама̄наса̄ а̄дараджа̄та̄ там̣ а̄ча̄мам̣ тхерасса патте а̄кири. тхеро тасса̄ паса̄дасам̣ваддханаттхам̣ бхун̃джана̄ка̄рам̣ дассеси, манусса̄ а̄санам̣ пан̃н̃а̄песум̣. тхеро таттха нисӣдитва̄ там̣ а̄ча̄мам̣ бхун̃джитва̄ пивитва̄ онӣтапаттапа̄н̣ӣ анумоданам̣ катва̄ там̣ дуггатиттхим̣ ‘‘твам̣ ито татийе аттабха̄ве мама ма̄та̄ ахосӣ’’ти ватва̄ гато. са̄ тена тхере атипаса̄дан̃ча уппа̄детва̄ тасса̄ раттийа̄ пат̣хамайа̄ме ка̄лам̣ катва̄ нимма̄наратӣнам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджи. атха сакко девара̄джа̄ тасса̄ ка̄лакатабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘каттха ну кхо уппанна̄’’ти а̄вадждженто та̄ватим̣сесу адисва̄ раттийа̄ маджджхимайа̄ме а̄йасмантам̣ маха̄кассапам̣ упасан̇камитва̄ тасса̄ ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ пуччханто –

185.

‘‘пин̣д̣а̄йа те чарантасса, тун̣хӣбхӯтасса тит̣т̣хато;

далидда̄ капан̣а̄ на̄рӣ, пара̄га̄рам̣ апассита̄.

186.

‘‘йа̄ те ада̄си а̄ча̄мам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи;

са̄ хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, кам̣ ну са̄ дисатам̣ гата̄’’ти. –

две га̄тха̄ абха̄си.

185. таттха пин̣д̣а̄йа̄ти пин̣д̣апа̄таттха̄йа. тун̣хӣбхӯтасса тит̣т̣хатоти идам̣ пин̣д̣а̄йа чаран̣а̄ка̄радассанам̣, уддисса тит̣т̣хатоти аттхо. далидда̄ти дуггата̄. капан̣а̄ти вара̄кӣ. ‘‘далидда̄’’ти имина̄ тасса̄ бхогапа̄риджун̃н̃ам̣ дассети, ‘‘капан̣а̄’’ти имина̄ н̃а̄типа̄риджун̃н̃ам̣. пара̄га̄рам̣ апассита̄ти парагехам̣ ниссита̄, паресам̣ гхаре бахипит̣т̣хичхаданам̣ нисса̄йа васантӣ.

186. кам̣ ну са̄ дисатам̣ гата̄ти чхасу ка̄мадевалокесу уппаджджанавасена кам̣ на̄ма дисам̣ гата̄. ити сакко ‘‘тхерена татха̄ ката̄нуггаха̄ ул̣а̄ра̄йа диббасампаттийа̄ бха̄гинӣ, на ча диссатӣ’’ти хет̣т̣ха̄ двӣсу девалокесу апассанто сам̣сайа̄панно пуччхати.

атхасса тхеро –

187.

‘‘пин̣д̣а̄йа ме чарантасса, тун̣хӣбхӯтасса тит̣т̣хато;

далидда̄ капан̣а̄ на̄рӣ, пара̄га̄рам̣ апассита̄.

188.

‘‘йа̄ ме ада̄си а̄ча̄мам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи;

са̄ хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, виппамутта̄ ито чута̄.

189.

‘‘нимма̄наратино на̄ма, санти дева̄ махиддхика̄;

таттха са̄ сукхита̄ на̄рӣ, модата̄ча̄мада̄йика̄’’ти. –

пуччхитанийа̄менева пат̣ивачанам̣ денто тасса̄ ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ катхеси.

188. таттха виппамутта̄ти тато мануссадобхаггийато парамака̄рун̃н̃авуттито виппамутта̄ апагата̄.

189. модата̄ча̄мада̄йика̄ти а̄ча̄маматтада̄йика̄, са̄пи на̄ма пан̃чаме ка̄масагге диббасампаттийа̄ модати, пасса та̄ва кхеттасампаттипхаланти дассети.

пуна сакко тасса̄ да̄насса махаппхалатам̣ маха̄нисам̣сатан̃ча сутва̄ там̣ тхоменто –

190.

‘‘ахо да̄нам̣ вара̄кийа̄, кассапе суппатит̣т̣хитам̣;

пара̄бхатена да̄нена, иджджхиттха вата даккхин̣а̄.

191.

‘‘йа̄ махеситтам̣ ка̄реййа, чаккаваттисса ра̄джино;

на̄рӣ саббан̇гакалйа̄н̣ӣ, бхатту ча̄номадассика̄;

етасса̄ча̄мада̄насса, калам̣ на̄ггхати сол̣асим̣.

192.

‘‘сутам̣ никкха̄ сатам̣ асса̄, сатам̣ ассатарӣратха̄;

сатам̣ кан̃н̃а̄сахасса̄ни, а̄муттаман̣икун̣д̣ала̄;

етасса̄ча̄мада̄насса, калам̣ на̄ггханти сол̣асим̣.

193.

‘‘сатам̣ хемавата̄ на̄га̄, ӣса̄данта̄ урӯл̣хава̄;

суван̣н̣акаччха̄ митан̇га̄, хемакаппанава̄саса̄;

етасса̄ча̄мада̄насса, калам̣ на̄гаччханти сол̣асим̣.

194.

‘‘чатуннамапи дӣпа̄нам̣, иссарам̣ йодха ка̄райе;

етасса̄ча̄мада̄насса, калам̣ на̄ггхати сол̣аси’’нти. – а̄ха;

190. таттха ахоти аччхарийаттхе нипа̄то. вара̄кийа̄ти капан̣ийа̄. пара̄бхатена̄ти парато а̄нӣтена, паресам̣ гхарато уччха̄чарийа̄йа ладдхена̄ти аттхо. да̄нена̄ти да̄таббена а̄ча̄маматтена деййадхаммена. иджджхиттха вата даккхин̣а̄ти даккхин̣а̄ да̄нам̣ ахо ниппхаджджиттха, ахо махаппхала̄ маха̄джутика̄ маха̄виппха̄ра̄ ахуваттха̄ти аттхо.

191. ида̄ни ‘‘иттхиратана̄дӣнипи тасса да̄насса сатабха̄гампи сахассабха̄гампи на упентӣ’’ти дассетум̣ ‘‘йа̄ махеситтам̣ ка̄реййа̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саббан̇гакалйа̄н̣ӣти ‘‘на̄тидӣгха̄ на̄тирасса̄ на̄тикиса̄ на̄титхӯла̄ на̄тика̄л̣ӣ на̄ччода̄та̄ атикканта̄ ма̄нусаван̣н̣ам̣ аппатта̄ диббаван̣н̣а’’нти евам̣ вуттехи саббехи ан̇гехи ка̄ран̣ехи, саббехи ва̄ ан̇гапаччан̇гехи калйа̄н̣ӣ собхана̄ сундара̄. бхатту ча̄номадассика̄ти са̄микасса ала̄макадассана̄ са̄тисайам̣ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄. етасса̄ча̄мада̄насса, калам̣ на̄ггхати сол̣асинти етасса ета̄йа диннасса а̄ча̄мада̄насса пхалам̣ сол̣асабха̄гам̣ катва̄ тато екам̣ бха̄гам̣ пуна сол̣асабха̄гам̣ катва̄ гахитабха̄гасан̇кха̄там̣ сол̣асим̣ калам̣ чаккаваттиран̃н̃о иттхиратанабха̄вопи на̄ггхати на̄нубхоти на па̄пун̣а̄ти. ‘‘суван̣н̣асса пан̃чадасадхаран̣ам̣ никкха’’нти ваданти, ‘‘сатадхаран̣а’’нти апаре.

193. хемавата̄ти химавати джа̄та̄, хемаватаджа̄тика̄ ва̄. те хи маханта̄ тха̄маджавасампанна̄ ча хонти. ӣса̄данта̄ти ратхӣса̄садисаданта̄, тхокам̣йева аванатаданта̄ти аттхо. тена виса̄лакада̄т̣хӣбха̄вам̣ нива̄рети. урӯл̣хава̄ти тха̄маджавапараккамехи брӯханто, махантам̣ йуддхакиччам̣ вахитум̣ саматтха̄ти аттхо. суван̣н̣акаччха̄ти хемамайагӣвеййакапат̣имукка̄. каччхасӣсена хи саббам̣ хаттхийоггам̣ вадати. хемакаппанава̄саса̄ти суван̣н̣акхачитагаджаттхаран̣акан̇кана̄дихаттха̄лан̇ка̄расампанна̄.

194. чатуннамапи дӣпа̄нам̣ иссаранти двисахассапариттадӣпапарива̄ра̄нам̣ джамбудӣпа̄дӣнам̣ чатуннам̣ маха̄дӣпа̄нам̣ иссарийам̣. тена саттаратанасамуджджалам̣ сакалам̣ чаккаваттисирим̣ вадати. йам̣ панеттха, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

идха саккена девара̄джена аттана̄ ча вуттам̣ саббам̣ а̄йасма̄ маха̄кассапаттхеро бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

а̄ча̄мада̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чан̣д̣а̄ливима̄наван̣н̣ана̄

чан̣д̣а̄ли ванда па̄да̄нӣти чан̣д̣а̄ливима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихаранто паччӯсавела̄йам̣ буддха̄чин̣н̣ам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ ут̣т̣ха̄йа локам̣ олокенто аддаса тасмим̣йева нагаре чан̣д̣а̄ла̄васатхе васантим̣ екам̣ махалликам̣ чан̣д̣а̄лим̣ кхӣн̣а̄йукам̣, нирайасам̣ваттаникан̃часса̄ каммам̣ упат̣т̣хитам̣. со маха̄карун̣а̄йа самусса̄хитама̄насо ‘‘саггасам̣ваттаникам̣ каммам̣ ка̄ретва̄ тенасса̄ нирайӯпапаттим̣ ниседхетва̄ сагге патит̣т̣ха̄песса̄мӣ’’ти чинтетва̄ махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа пависати. тена ча самайена са̄ чан̣д̣а̄лӣ дан̣д̣ам̣ олуббха нагарато никкхамантӣ бхагавантам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ абхимукхӣ хутва̄ ат̣т̣ха̄си. бхагава̄пи тасса̄ гаманам̣ нива̄ренто вийа пурато ат̣т̣ха̄си. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но саттху читтам̣ н̃атва̄ тасса̄ ча а̄йупариккхайам̣ бхагавато вандана̄йа там̣ нийодженто –

195.

‘‘чан̣д̣а̄ли ванда па̄да̄ни, готамасса йасассино;

тамева анукампа̄йа, ат̣т̣ха̄си исисаттамо.

196.

‘‘абхиппаса̄дехи манам̣, арахантамхи та̄дини;

кхиппам̣ пан̃джалика̄ ванда, париттам̣ тава джӣвита’’нти. – га̄тха̄двайама̄ха;

195. таттха чан̣д̣а̄лӣти джа̄тиа̄гатена на̄мена там̣ а̄лапати. ванда̄ти абхива̄дайа. па̄да̄нӣти садевакасса локасса саран̣а̄ни чаран̣а̄ни. тамева анукампа̄йа̄ти тамева анугган̣ханаттхам̣, апа̄йӯпапаттито ниседхетва̄ сагге ниббатта̄панаттханти адхиппа̄йо. ат̣т̣ха̄сӣти нагарампи апависитва̄ т̣хито. исисаттамоти локийасеккха̄секкхапаччекабуддхаисӣхи уттамо уккат̣т̣хатамо, атха ва̄ буддхаисӣнам̣ випассиа̄дӣнам̣ саттамоти исисаттамо.

196. абхиппаса̄дехи мананти ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄’’ти тава читтам̣ паса̄дехи. арахантамхи та̄динӣти а̄ракатта̄ килеса̄нам̣, тесам̣йева арӣнам̣ хататта̄, сам̣са̄рачаккасса ара̄нам̣ хататта̄, паччайа̄нам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ ча араханте, ит̣т̣ха̄дӣсу та̄дибха̄ваппаттийа̄ та̄димхи. кхиппам̣ пан̃джалика̄ ванда̄ти сӣгхам̣йева паггахитаан̃джалика̄ хутва̄ вандассу. касма̄ти че? париттам̣ тава джӣвитанти, ида̄нева бхиджджанасабха̄ватта̄ париттам̣ атииттарам̣.

ити тхеро га̄тха̄двайена бхагавато гун̣е пакиттенто аттано а̄нубха̄ве т̣хатва̄ тасса̄ ча кхӣн̣а̄йуката̄вибха̄ванена сам̣ведженто саттху вандана̄йа нийоджеси. са̄ ча там̣ сутва̄ сам̣вегаджа̄та̄ саттхари пасаннама̄наса̄ва хутва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ ан̃джалим̣ катва̄ намассама̄на̄ буддхагата̄йа пӣтийа̄ екаггачитта̄ хутва̄ ат̣т̣ха̄си. бхагава̄ ‘‘аламеттакаметисса̄ саггӯпапаттийа̄’’ти нагарам̣ па̄виси саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. атха нам̣ ека̄ бханта̄ га̄вӣ тарун̣аваччха̄ тато ева абхидха̄вантӣ син̇гена пахаритва̄ джӣвита̄ воропеси. там̣ саббам̣ дассетум̣ сан̇гӣтика̄ра̄ –

197.

‘‘чодита̄ бха̄витаттена, сарӣрантимадха̄рина̄;

чан̣д̣а̄лӣ ванди па̄да̄ни, готамасса йасассино.

198.

‘‘таменам̣ авадхӣ га̄вӣ, чан̣д̣а̄лим̣ пан̃джалим̣ т̣хитам̣;

намассама̄нам̣ самбуддхам̣, андхака̄ре пабхан̇кара’’нти. – га̄тха̄двайама̄хам̣су;

198. таттха пан̃джалим̣ т̣хитам̣ намассама̄нам̣ самбуддханти гатепи бхагавати буддха̄рамман̣а̄йа пӣтийа̄ сама̄хита̄ хутва̄ саммукха̄ вийа ан̃джалим̣ паггайха намассама̄нам̣ т̣хитам̣. андхака̄рети авиджджандхака̄рена сакалена килесандхака̄рена ча андхака̄ре локе. пабхан̇каранти н̃а̄н̣обха̄сакарам̣.

са̄ ча тато чута̄ та̄ватим̣сесу ниббатти, аччхара̄нам̣ сатасахассам̣ часса̄ парива̄ро ахоси. тадахева ча са̄ саха вима̄нена а̄гантва̄ вима̄нато отаритва̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ упасан̇камитва̄ ванди. таматтхам̣ дассетум̣ –

199.

‘‘кхӣн̣а̄савам̣ вигатараджам̣ анеджам̣, екам̣ аран̃н̃амхи рахо нисиннам̣;

девиддхипатта̄ упасан̇камитва̄, ванда̄ми там̣ вӣра маха̄нубха̄ва’’нти. –

девата̄ а̄ха. там̣ тхеро пуччхи –

200.

‘‘суван̣н̣аван̣н̣а̄ джалита̄ маха̄йаса̄, вима̄наморуйха анекачитта̄;

парива̄рита̄ аччхара̄сан̇ган̣ена, ка̄ твам̣ субхе девате вандасе мама’’нти.

200. таттха джалита̄ти аттано сарӣраппабха̄йа ваттха̄бхаран̣а̄дӣнам̣ обха̄сена ча джалантӣ джотентӣ. маха̄йаса̄ти маха̄парива̄ра̄. вима̄наморуйха̄ти вима̄нато оруйха. анекачитта̄ти анекавидхачиттата̄йутта̄. субхети субхагун̣е. маманти мам̣.

евам̣ тхерена пуччхита̄ пуна са̄ –

201.

‘‘ахам̣ бхадданте чан̣д̣а̄лӣ, тайа̄ вӣрена песита̄;

вандим̣ арахато па̄де, готамасса йасассино.

202.

‘‘са̄хам̣ вандитва̄ па̄да̄ни, чута̄ чан̣д̣а̄лайонийа̄;

вима̄нам̣ саббато бхаддам̣, упапаннамхи нандане.

203.

‘‘аччхара̄нам̣ сатасахассам̣, пураккхатва̄на тит̣т̣хати;

та̄са̄хам̣ павара̄ сет̣т̣ха̄, ван̣н̣ена йасаса̄йуна̄.

204.

‘‘пахӯтакатакалйа̄н̣а̄, сампаджа̄на̄ пат̣иссата̄;

муним̣ ка̄рун̣икам̣ локе, там̣ бханте вандитума̄гата̄’’ти. –

чатассо га̄тха̄йо а̄ха.

201-4. таттха песита̄ти ‘‘чан̣д̣а̄ли, ванда па̄да̄нӣ’’тиа̄дина̄ вандана̄йа уййоджита̄. йадипи там̣ вандана̄майам̣ пун̃н̃ам̣ паваттиккхан̣авасена париттам̣, кхеттамахантата̄йа пана пхаламахантата̄йа ча ативийа махантамева̄ти а̄ха ‘‘пахӯтакатакалйа̄н̣а̄’’ти. татха̄ буддха̄рамман̣а̄йа пӣтийа̄ паваттиккхан̣е пан̃н̃а̄йа сатийа̄ ча висадабха̄вам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сампаджа̄на̄ пат̣иссата̄’’ти. пуна –

205.

‘‘идам̣ ватва̄на чан̣д̣а̄лӣ, катан̃н̃ӯ катавединӣ;

вандитва̄ арахато па̄де, таттхевантарадха̄йатха̄’’ти. –

га̄тха̄ сан̇гӣтика̄рехи т̣хапита̄.

205. таттха чан̣д̣а̄лӣти чан̣д̣а̄лӣбхӯтапубба̄ти катва̄ вуттам̣, девалоке ча идама̄чин̣н̣ам̣, йам̣ мануссалоке нирул̣хасаман̃н̃а̄йа воха̄ро. сесам̣ вуттанайамева.

а̄йасма̄ пана маха̄моггалла̄но имам̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

чан̣д̣а̄ливима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. бхаддиттхивима̄наван̣н̣ана̄

нӣла̄ пӣта̄ ча ка̄л̣а̄ ча̄ти бхаддиттхивима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена ча самайена кимиланагаре рохако на̄ма гахапатипутто ахоси саддхо пасанно сӣла̄ча̄расампанно. тасмим̣йева ча нагаре тена сама̄намаха̄бхоге куле ека̄ да̄рика̄ ахоси саддха̄ пасанна̄ пакатийа̄пи бхаддата̄йа бхадда̄ти на̄мена. атха рохакасса ма̄та̄питаро там̣ кума̄рим̣ ва̄ретва̄ та̄дисе ка̄ле там̣ а̄нетва̄ а̄ва̄хавива̄хам̣ акам̣су. те убхопи самаггава̄сам̣ васанти. са̄ аттано а̄ча̄расампаттийа̄ ‘‘бхаддиттхӣ’’ти тасмим̣ нагаре па̄кат̣а̄ пан̃н̃а̄та̄ ахоси.

тена ча самайена две аггаса̄вака̄ пан̃часатапан̃часатабхиккхупарива̄ра̄ джанападача̄рикам̣ чаранта̄ кимиланагарам̣ па̄пун̣им̣су. рохако тесам̣ таттха гатабха̄вам̣ н̃атва̄ соманассаджа̄то тхере упасан̇камитва̄ вандитва̄ сва̄тана̄йа нимантетва̄ дутийадивасе пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сапарива̄ре те сантаппетва̄ сапуттада̄ро техи деситам̣ дхаммадесанам̣ сутва̄ тесам̣ ова̄де патит̣т̣хаханто саран̣а̄ни ган̣хи, пан̃ча сӣла̄ни сама̄дийи. бхарийа̄ панасса ат̣т̣хамӣча̄туддасӣпаннарасӣпа̄т̣иха̄рийапаккхесу упосатхам̣ упаваси, висесато сӣла̄ча̄расампанна̄ ахоси девата̄хи ча анукампита̄. та̄йа ева ча девата̄нукампа̄йа аттано упари патитам̣ миччха̄пава̄дам̣ нирам̣катва̄ сувисуддхасӣла̄ча̄рата̄йа ативийа локе паттхат̣айаса̄ ахоси.

са̄ хи сайам̣ кимиланагаре т̣хита̄ аттано са̄микасса ван̣иджджа̄васена таккасила̄йам̣ васантасса, уссавадивасе саха̄йехи усса̄хитасса наккхаттакӣл̣а̄читте уппанне гхарадевата̄йа аттано дибба̄нубха̄вена там̣ таттха нетва̄ са̄микена саха йоджита̄ тенева сама̄гамена патит̣т̣хитагаббха̄ хутва̄ девата̄йа кимиланагарам̣ пат̣инӣта̄, ануккамена габбхинибха̄ве па̄кат̣е джа̄те сассуа̄дӣхи ‘‘атича̄ринӣ’’ти а̄сан̇кита̄, та̄йа ева девата̄йа аттано а̄нубха̄вена ган̇га̄махогхе кимиланагарам̣ оттхаранте вийа упат̣т̣ха̄пите аттано патиббата̄бха̄васам̣сӯчакена сачча̄дхит̣т̣ха̄напуббакена сапатхена ва̄тавегасамут̣т̣хитавӣчиджа̄лам̣ ган̇га̄махогхам̣ аттано упари а̄патитам̣ а̄йассан̃ча ниваттетва̄, са̄микена сама̄гата̄пи тена пуббе сассуа̄дӣхи вийа а̄сан̇кита̄ таккасила̄йам̣ тена диннам̣ на̄мамуддитам̣ сан̃н̃а̄н̣ан̃ча аппентӣ, там̣ а̄сан̇кам̣ нирам̣катва̄ бхаттуно н̃а̄тиджанасса ча маха̄джанасса ча самбха̄ванӣйа̄ джа̄та̄. тена вуттам̣ ‘‘сувисуддхасӣла̄ча̄рата̄йа ативийа локе паттхат̣айаса̄ ахосӣ’’ти.

са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване уппанна̄. атха бхагавати са̄ваттхито та̄ватим̣сабхаванам̣ гантва̄ па̄риччхаттакамӯле пан̣д̣укамбаласила̄йам̣ нисинне, девапариса̄йа ча бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинна̄йа бхаддиттхӣпи упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. атха бхагава̄ дасасахассилокадха̄тӯсу саннипатита̄йа девабрахмапариса̄йа маджджхе та̄йа девата̄йа катапун̃н̃акаммам̣ пуччханто –

206.

‘‘нӣла̄ пӣта̄ ча ка̄л̣а̄ ча, ман̃джит̣т̣ха̄ атха лохита̄;

учча̄вача̄нам̣ ван̣н̣а̄нам̣, кин̃джаккхапарива̄рита̄.

207.

‘‘манда̄рава̄нам̣ пуппха̄нам̣, ма̄лам̣ дха̄реси муддхани;

найиме ан̃н̃есу ка̄йеса, руккха̄ санти сумедхасе.

208.

‘‘кена ка̄йам̣ упапанна̄, та̄ватим̣сам̣ йасассинӣ;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. – а̄ха;

206-7. таттха нӣла̄ пӣта̄ ча ка̄л̣а̄ ча, ман̃джит̣т̣ха̄ атха лохита̄ти еттха ча-саддо вуттаттхасамуччайо, со нӣла̄ ча пӣта̄ ча̄тиа̄дина̄ паччекам̣ йоджетаббо. атха̄ти ан̃н̃аттхе нипа̄то. тена ода̄та̄дике авуттаван̣н̣е сан̇ган̣ха̄ти. ити-саддо луттаниддит̣т̣хо ведитаббо. ча-саддо ва̄ авуттаттхасамуччайо. атха̄ти ити-саддаттхе нипа̄то. учча̄вача̄нам̣ ван̣н̣а̄нанти еттха учча̄вача̄нанти вибхаттийа̄ алопо дат̣т̣хаббо, учча̄вачаван̣н̣а̄нам̣ на̄на̄видхаван̣н̣а̄нанти аттхо. ван̣н̣а̄нанти ва̄ ван̣н̣аванта̄нам̣. кин̃джаккхапарива̄рита̄ти кин̃джаккхехи парива̄рита̄нам̣. са̄миаттхе хи етам̣ паччаттавачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – нӣла̄ ча пӣта̄ ча ка̄л̣а̄ ча ман̃джит̣т̣ха̄ ча лохита̄ ча атха ан̃н̃е ода̄та̄дайо ча̄ти имесам̣ васена учча̄вачаван̣н̣а̄нам̣ татха̄бхӯтехийева кин̃джаккхехи кесарехи парива̄рита̄нам̣ вичиттасан̣т̣ха̄на̄дита̄йа ва̄ учча̄вача̄нам̣ йатха̄вуттаван̣н̣аванта̄нам̣ манда̄раваруккхасамбхӯтата̄йа манда̄рава̄нам̣ пуппха̄нам̣ ма̄лам̣ техи катам̣ ма̄ла̄гун̣ам̣ твам̣ девате аттано сӣсе дха̄реси пил̣андхасӣти.

йато руккхато та̄ни пуппха̄ни, тесам̣ висесаван̣н̣ата̄йа анан̃н̃аса̄дха̄ран̣атам̣ дассетум̣ ‘‘найиме ан̃н̃есу ка̄йесу, руккха̄ санти сумедхасе’’ти вуттам̣. таттха имети йатха̄вуттаван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дийутта̄ пуппхаванто руккха̄ на сантӣти йоджана̄. ка̄йесӯти деваника̄йесу. сумедхасети сундарапан̃н̃е.

таттха нӣла̄ти инданӣламаха̄нӣла̄диман̣иратана̄нам̣ васена нӣлобха̄са̄. пӣта̄ти пуппхара̄гакаккетанапулака̄диман̣иратана̄нан̃чева син̇гӣсуван̣н̣асса ча васена пӣтобха̄са̄. ка̄л̣а̄ти асмакаупалака̄диман̣иратана̄нам̣ васена кан̣хобха̄са̄. ман̃джит̣т̣ха̄ти джотирасагомуттакагомедака̄диман̣иратана̄нам̣ васена ман̃джит̣т̣хобха̄са̄. лохита̄ти падумара̄галохитан̇капава̄л̣аратана̄дӣнам̣ васена лохитобха̄са̄. кечи пана нӣла̄дипада̄ни ‘‘руккха̄’’ти имина̄ ‘‘нӣла̄ руккха̄’’тиа̄дина̄ йоджетва̄ ваданти. руккха̄пи хи нӣла̄диван̣н̣ехи пуппхехи сан̃чханнатта̄ нӣла̄дийогато нӣла̄дивоха̄рам̣ лабхантӣти техи ‘‘нӣла̄…пе… лохита̄…пе… найиме ан̃н̃есу ка̄йесу руккха̄ санти сумедхасети, йато твам̣ учча̄вача̄нам̣ ван̣н̣а̄нам̣ кин̃джаккхапарива̄рита̄нам̣ манда̄рава̄нам̣ пуппха̄нам̣ ма̄лам̣ дха̄ресӣ’’ти йоджана̄ ка̄табба̄. таттха йатха̄дит̣т̣хе ван̣н̣ависесайутте пуппхе киттетва̄ тесам̣ аса̄дха̄ран̣абха̄вадассанена руккха̄нам̣ а̄веникабха̄вадассанам̣ пат̣хаманайо, руккха̄нам̣ аса̄дха̄ран̣абха̄вадассанена пуппха̄нам̣ а̄веникабха̄вадассанам̣ дутийанайо. пат̣хаманайе ван̣н̣а̄дайо сарӯпена гахита̄, дутийанайе ниссайамукхена̄ти айаметесам̣ висесо.

208. кена̄ти кена пун̃н̃акаммена, ка̄йам̣ та̄ватим̣санти йоджана̄. пуччхита̄чиккха̄ти пуччхита̄ твам̣ а̄чиккха катхехи.

евам̣ бхагавата̄ пуччхита̄ са̄ девата̄ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

209.

‘‘бхаддиттхика̄ти мам̣ ан̃н̃ам̣су, кимила̄йам̣ упа̄сика̄;

саддха̄ сӣлена сампанна̄, сам̣вибха̄гарата̄ сада̄.

210.

‘‘аччха̄данан̃ча бхаттан̃ча, сена̄санам̣ падӣпийам̣;

ада̄сим̣ уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄.

211.

‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, ат̣т̣хан̇гасусама̄гатам̣.

212.

‘‘упосатхам̣ упавасиссам̣, сада̄ сӣлесу сам̣вута̄;

сан̃н̃ама̄ сам̣вибха̄га̄ ча, вима̄нам̣ а̄васа̄махам̣.

213.

‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄, муса̄ва̄да̄ ча сан̃н̃ата̄;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рака̄.

214.

‘‘пан̃часиккха̄паде рата̄, арийасачча̄на ковида̄;

упа̄сика̄ чаккхумато, аппама̄давиха̄ринӣ;

ката̄ва̄са̄ катакусала̄ тато чута̄, сайам̣пабха̄ анувичара̄ми нанданам̣.

215.

‘‘бхиккхӯ ча̄хам̣ парамахита̄нукампаке, абходжайим̣ тапассийугам̣ маха̄муним̣;

ката̄ва̄са̄ катакусала̄ тато чута̄, сайам̣пабха̄ анувичара̄ми нанданам̣.

216.

‘‘ат̣т̣хан̇гикам̣ апаримитам̣ сукха̄вахам̣, упосатхам̣ сататамупа̄васим̣ ахам̣;

ката̄ва̄са̄ катакусала̄ тато чута̄, сайам̣пабха̄ анувичара̄ми нандана’’нти.

209-214. таттха бхаддиттхика̄ти мам̣ ан̃н̃ам̣су, кимила̄йам̣ упа̄сика̄ти а̄ча̄расампаттийа̄ саччакирийа̄йа уббаттама̄намахогханиваттанена акхан̣д̣асӣла̄ти сан̃джа̄таниччхайа̄ бхадда̄ сундара̄ айам̣ иттхӣ, тасма̄ ‘‘бхаддиттхика̄ упа̄сика̄’’ти ча мам̣ кимиланагарава̄сино джа̄ним̣су. саддха̄ сӣлена сампанна̄тиа̄ди хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄наттхамева.

апича ‘‘саддха̄’’ти имина̄ саддха̄дханам̣, ‘‘сам̣вибха̄гарата̄, аччха̄данан̃ча бхаттан̃ча, сена̄санам̣ падӣпийам̣. ада̄сим̣ уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄’’ти имина̄ ча̄гадханам̣, ‘‘сӣлена сампанна̄, чатуддасим̣ пан̃чадасим̣…пе… пан̃часиккха̄паде рата̄’’ти имина̄ сӣладханам̣ хиридханам̣ оттаппадханан̃ча, ‘‘арийасачча̄на ковида̄’’ти имина̄ сутадханам̣ пан̃н̃а̄дханан̃ча дасситанти са̄ аттано саттавидхаарийадханапат̣ила̄бхам̣. ‘‘упа̄сика̄ чаккхумато…пе… анувичара̄ми нандана’’нти имина̄ тасса дит̣т̣хадхаммикам̣ сампара̄йикан̃ча а̄нисам̣сам̣ вибха̄вети. таттха ката̄ва̄са̄ти ниппха̄дитасучарита̄ва̄са̄. сучаритакамман̃хи тадатте а̄йатин̃ча сукха̄ва̄сахетута̄йа ‘‘сукхавиха̄расса а̄ва̄со’’ти вуччати. тена̄ха ‘‘катакусала̄’’ти.

215. пуббе ана̄маситакхеттависесам̣ аттано да̄намайам̣ пун̃н̃ам̣ ватва̄ ида̄ни тасса а̄йатанагататам̣ дассетум̣ ‘‘бхиккхӯ ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха бхиккхӯти анавасесабхиннакилесата̄йа бхиккхӯ. парамахита̄нукампакети парамам̣ ативийа дит̣т̣хадхаммика̄дина̄ хитена анугга̄хаке. абходжайинти пан̣ӣтена бходжанена бходжесим̣. тапассийуганти уттамена тапаса̄ саббакилесамалам̣ та̄петва̄ самуччхиндитва̄ т̣хитатта̄ тапассибхӯтам̣ йугам̣. маха̄мунинти тато ева маха̄исибхӯтам̣, махато ва̄ аттано висайасса махантенева н̃а̄н̣ена мунанато париччхинданато маха̄муним̣. саббаметам̣ две аггаса̄ваке сандха̄йа вадати.

216. апаримитам̣ сукха̄ваханти ануна̄сикалопам̣ акатва̄ вуттам̣. ‘‘йа̄ван̃чидам̣, бхиккхаве, на сукарам̣ аккха̄нена па̄пун̣итум̣ йа̄ва сукха̄ сагга̄’’ти (ма. ни. 3.255) вачанато бхагаватопи вачанапатха̄тӣтапарима̄н̣арахитасукханиббаттакам̣ аттано ва̄ а̄нубха̄вена апаримитасукха̄вахам̣ сукхасса а̄ваханакам̣. сататанти саббака̄лам̣. там̣ там̣ упосатхараккхан̣адивасам̣ аха̄петва̄, там̣ там̣ ва̄ упосатхараккхан̣адивасам̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ парипун̣н̣ам̣ катва̄ сататам̣ ва̄ саббака̄лам̣ сукха̄ваханти йоджана̄. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

атха бхагава̄ ма̄тудевапуттаппамукха̄нам̣ дасасахассилокадха̄тува̄сӣнам̣ девабрахмасан̇гха̄нам̣ тайо ма̄се абхидхаммапит̣акам̣ десетва̄ мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхаддиттхивима̄нам̣ бхиккхӯнам̣ десеси. са̄ десана̄ сампаттапариса̄йа са̄ттхика̄ ахосӣти.

бхаддиттхивима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. сон̣адинна̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти сон̣адинна̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена ча самайена на̄л̣анда̄йам̣ сон̣адинна̄ на̄ма ека̄ упа̄сика̄ саддха̄ пасанна̄ бхиккхӯнам̣ чатӯхи паччайехи саккаччам̣ упат̣т̣хахантӣ сувисуддханиччасӣла̄ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ упосатхампи упавасати. са̄ дхаммасаванасаппа̄йам̣ пат̣илабхитва̄ упаниссайасампанната̄йа чатусаччакаммат̣т̣ха̄нам̣ парибрӯхантӣ сота̄панна̄ ахоси. атха ан̃н̃атарена рогена пхут̣т̣ха̄ ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу уппаджджи. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но –

217.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

218.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

219.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

има̄хи тӣхи га̄тха̄хи пат̣ипуччхи.

220.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

221-226.

‘‘сон̣адинна̄ти мам̣ ан̃н̃ам̣су…пе… готамасса йасассино.

227.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

девата̄ бйа̄ка̄си. там̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

сон̣адинна̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7.упосатха̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти упосатха̄вима̄нам̣. идха ат̣т̣хуппаттийам̣ са̄кете упосатха̄ на̄ма ека̄ упа̄сика̄ти айамева висесо, сесам̣ анантаравима̄насадисам̣. тена вуттам̣ –

229-231.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе…

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

232.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

233-238.

‘‘упосатха̄ти мам̣ ан̃н̃ам̣су, са̄кета̄йам̣ упа̄сика̄…пе…

упа̄сика̄ чаккхумато, готамасса йасассино.

239.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

девата̄ бйа̄ка̄си. пуна аттано екам̣ досам̣ дассентӣ –

241.

‘‘абхиккхан̣ам̣ нанданам̣ сутва̄, чхандо ме удападжджатха;

таттха читтам̣ пан̣идха̄йа, упапанна̄мхи нанданам̣.

242.

‘‘на̄ка̄сим̣ саттху вачанам̣, буддхасса̄диччабандхуно;

хӣне читтам̣ пан̣идха̄йа, са̄мхи паччха̄нута̄пинӣ’’ти. – две га̄тха̄ абха̄си;

233. таттха упосатха̄ти мам̣ ан̃н̃ам̣сӯти ‘‘упосатха̄’’ти имина̄ на̄мена мам̣ манусса̄ джа̄ним̣су. са̄кета̄йанти са̄кетанагаре.

241. абхиккхан̣анти абхин̣хам̣. нанданам̣ сутва̄ти ‘‘та̄ватим̣сабхаване нанданаванам̣ на̄ма едисан̃ча едисан̃ча̄’’ти таттха на̄на̄видхам̣ диббасампаттим̣ сутва̄. чхандоти танниббаттакапун̃н̃акаммасса ка̄ран̣абхӯто кусалаччхандо, татрӯпапаттийа̄ паттхана̄бхӯто тан̣ха̄чхандо ва̄. удападжджатха̄ти уппаджджиттха. таттха̄ти та̄ватим̣сабхаване, нандана̄падесенапи хи там̣ девалокам̣ вадати. упапанна̄мхӣти уппанна̄ ниббатта̄ амхи.

242. на̄ка̄сим̣ саттху вачананти ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, аппаматтакампи бхавам̣ ван̣н̣емӣ’’тиа̄дина̄ (а. ни. 1.320-321) саттха̄ра̄ вуттавачанам̣ на карим̣, бхавесу чхандара̄гам̣ на паджахинти аттхо. а̄диччо готамаготто, бхагава̄пи готамаготтоти саготтата̄йа вуттам̣ ‘‘буддхасса̄диччабандхуно’’ти. атха ва̄ а̄диччасса бандху а̄диччабандху, бхагава̄. там̣ пат̣ичча тасса арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄татта̄ а̄диччо ва̄ бандху етасса орасапуттабха̄ватоти а̄диччабандху, бхагава̄. татха̄ хи вуттам̣ –

‘‘йо андхака̄ре тамасӣ пабхан̇каро, верочано ман̣д̣алӣ уггатеджо;

ма̄ ра̄ху гилӣ чараманталиккхе, паджам̣ мамам̣ ра̄ху памун̃ча сӯрийа’’нти. (сам̣. ни. 1.91);

хӣнети ла̄маке. аттано бхава̄бхиратим̣ сандха̄йа вадати. са̄мхӣти са̄ амхи.

евам̣ та̄йа девата̄йа бхава̄бхиратинимитте уппаннавиппат̣иса̄ре паведите тхеро бхавасса париччхинна̄йубха̄вавибха̄ванамукхена а̄йатим̣ мануссаттабха̄ве т̣хатва̄ ват̣т̣адуккхасса саматиккамо ка̄тум̣ сукаро, саббасо кхӣн̣а̄савабха̄во на̄ма маха̄нисам̣соти ча самасса̄сетум̣ –

243.

‘‘кӣва чирам̣ вима̄намхи, идха ваччхасупосатхе;

девате пуччхита̄чиккха, йади джа̄на̄си а̄йуно’’ти. –

га̄тхама̄ха. пуна са̄ –

244.

‘‘сат̣т̣хи вассасахасса̄ни, тиссо ча вассакот̣ийо;

идха т̣хатва̄ маха̄муни, ито чута̄ гамисса̄ми;

манусса̄нам̣ сахабйата’’нти. – а̄ха;

пуна тхеро –

245.

‘‘ма̄ твам̣ упосатхе бха̄йи, самбуддхена̄си бйа̄ката̄;

сота̄панна̄ висесайи, пахӣна̄ тава дуггатӣ’’ти. –

има̄йа га̄тха̄йа самуттеджеси.

243-4. таттха кӣва чиранти киттакам̣ аддха̄нам̣. идха̄ти имасмим̣ девалоке, идха ва̄ вима̄насмим̣. а̄йу ноти а̄йу, ноти нипа̄таматтам̣. а̄йуно ва̄ чира̄чирабха̄вам̣, атха ва̄ йади джа̄на̄си а̄йуноти аттхо. маха̄мунӣти тхерам̣ а̄лапати.

245. ма̄ твам̣ упосатхе бха̄йӣти бхадде упосатхе твам̣ ма̄ бха̄йи. касма̄? йасма̄ самбуддхена̄си бйа̄ката̄. кинти? сота̄панна̄ висесайӣти. маггапхаласан̃н̃итам̣ висесам̣ йа̄та̄ адхигата̄, тасма̄ пахӣна̄ тава сабба̄пи дуггатӣти имампи висесам̣ йа̄та̄ти висесайи. сесам̣ вуттанайамева.

упосатха̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8-9. нидда̄-сунидда̄вима̄наван̣н̣ана̄

ат̣т̣хаманавамавима̄на̄ни ра̄джагаханида̄на̄ни. ат̣т̣хуппаттийам̣ йатха̄ккамам̣ ‘‘нидда̄ на̄ма упа̄сика̄…пе… готамасса йасассино. тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… сунидда̄ на̄ма упа̄сика̄’’ти ваттаббам̣. сесам̣ вуттанайамева. га̄тха̄супи апуббам̣ наттхи. татха̄ хи екаччесу поттхакесу па̄л̣и пеййа̄лавасена т̣хапита̄ти. тена вуттам̣ –

246.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе…

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

247.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

248.

‘‘нидда̄ти мамам̣ ан̃н̃ам̣су, ра̄джагахасмим̣ упа̄сика̄…пе…

готамасса йасассино.

256.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

258.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе… саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

261.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе….

262.

‘‘сунидда̄ти мам̣ ан̃н̃ам̣су, ра̄джагахасмим̣ упа̄сика̄…пе…

готамасса йасассино.

268.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

нидда̄-сунидда̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пат̣хамабхиккха̄да̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти бхиккха̄да̄йика̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена ча самайена уттарамадхура̄йам̣ ан̃н̃атара̄ иттхӣ кхӣн̣а̄йука̄ хоти апа̄йе уппаджджана̄раха̄. бхагава̄ паччӯсавела̄йам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа локам̣ волокенто там̣ иттхим̣ апа̄йе уппаджджана̄рахам̣ дисва̄ маха̄карун̣а̄йа сан̃чодитама̄насо там̣ сугатийам̣ патит̣т̣ха̄петука̄мо еко адутийо мадхурам̣ агама̄си. гантва̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварам̣ а̄да̄йа бахинагарам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. тена самайена са̄ иттхӣ гехе а̄ха̄рам̣ сампа̄детва̄ екаманте пат̣иса̄метва̄ гхат̣ам̣ гахетва̄ удакатиттхам̣ гантва̄ нха̄йитва̄ гхат̣ена удакам̣ гахетва̄ аттано гехам̣ гаччхантӣ антара̄магге бхагавантам̣ пасситва̄ ‘‘апи, бханте, пин̣д̣о ладдхо’’ти ватва̄ ‘‘лабхисса̄мӣ’’ти ча бхагавата̄ вутте аладдхабха̄вам̣ н̃атва̄ гхат̣ам̣ т̣хапетва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ ‘‘ахам̣, бханте, пин̣д̣апа̄там̣ дасса̄ми, адхива̄сетха̄’’ти а̄ха. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. са̄ бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ пат̣хаматарам̣ гантва̄ ситтасаммат̣т̣хе падесе а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ бхагавато павесанам̣ удиккхама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. бхагава̄ гехам̣ пависитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха са̄ бхагавантам̣ бходжеси. бхагава̄ катабхаттакиччо онӣтапаттапа̄н̣ӣ тасса̄ анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. са̄ анумоданам̣ сутва̄ анаппакам̣ пӣтисоманассам̣ пат̣исам̣ведентӣ йа̄ва чаккхупатхасаматиккама̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ авиджахантӣ намассама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. са̄ катипайадиваса̄тиккаменева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти, аччхара̄сахассан̃часса̄ парива̄ро ахоси. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но –

270.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе… осадхӣ вийа та̄рака̄.

271.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – га̄тха̄хи пуччхи;

273.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

274.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄,

пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке.

275.

‘‘аддасам̣ вираджам̣ буддхам̣, виппасаннамана̄вилам̣;

тасса ада̄сахам̣ бхиккхам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

276.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

девата̄ бйа̄ка̄си. сесам̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄наттхамева.

пат̣хамабхиккха̄да̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийабхиккха̄да̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти дутийабхиккха̄да̄йика̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати. таттха ан̃н̃атара̄ иттхӣ саддха̄ пасанна̄ ан̃н̃атарам̣ кхӣн̣а̄саваттхерам̣ пин̣д̣а̄йа чарантам̣ дисва̄ аттано гехам̣ павесетва̄ бходжанам̣ ада̄си. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти. сесам̣ анантаравима̄насадисамева.

278.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе… саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

281.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

282.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

дутийабхиккха̄да̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити параматтхадӣпанийа̄ кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа вима̄наваттхусмим̣

ека̄дасаваттхупат̣иман̣д̣итасса дутийасса читталата̄ваггасса

аттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. па̄риччхаттакавагго

1. ул̣а̄равима̄наван̣н̣ана̄

па̄риччхаттакавагге ул̣а̄ро те йасо ван̣н̣оти ул̣а̄равима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена самайена ра̄джагахе а̄йасмато маха̄моггалла̄насса упат̣т̣ха̄какуле ека̄ да̄рика̄ да̄наджджха̄сайа̄ да̄насам̣вибха̄гарата̄ ахоси. са̄ йам̣ тасмим̣ гехе пуребхаттам̣ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ уппаджджати, таттха аттана̄ ладдхапат̣ивӣсато упад̣д̣хам̣ дети, упад̣д̣хам̣ аттана̄ парибхун̃джати, адатва̄ пана на бхун̃джати, даккхин̣еййе апассантӣпи т̣хапетва̄ дит̣т̣хака̄ле дети, йа̄чака̄нампи детийева. атхасса̄ ма̄та̄ ‘‘мама дхӣта̄ да̄наджджха̄сайа̄ да̄насам̣вибха̄гарата̄’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ тасса̄ дигун̣ам̣ бха̄гам̣ дети. дентӣ ча екасмим̣ бха̄ге та̄йа сам̣вибха̄ге кате пуна апарам̣ дети, са̄ татопи сам̣вибха̄гам̣ каротийева.

евам̣ гаччханте ка̄ле там̣ вайаппаттам̣ ма̄та̄питаро тасмим̣йева нагаре ан̃н̃атарасмим̣ куле кума̄расса адам̣су. там̣ пана кулам̣ миччха̄дит̣т̣хикам̣ хоти ассаддхам̣ аппасаннам̣. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ра̄джагахе сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но тасса̄ да̄рика̄йа сасурасса гехадва̄ре ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ са̄ да̄рика̄ пасанначитта̄ ‘‘пависатха бханте’’ти павесетва̄ вандитва̄ сассуйа̄ т̣хапитам̣ пӯвам̣ там̣ апассантӣ ‘‘тасса̄ катхетва̄ анумода̄песса̄мӣ’’ти висса̄сена гахетва̄ тхерасса ада̄си, тхеро анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. да̄рика̄ ‘‘тумхехи т̣хапитам̣ пӯвам̣ маха̄моггалла̄наттхерасса ада̄си’’нти сассуйа̄ катхеси. са̄ там̣ сутва̄ ‘‘кинна̄мидам̣ па̄габбхийам̣, айам̣ мама сантакам̣ ана̄пуччхитва̄ва саман̣асса ада̄сӣ’’ти там̣ кат̣атат̣а̄йама̄на̄ кодха̄бхибхӯта̄ йутта̄йуттам̣ ачинтентӣ пурато т̣хитам̣ мусалакхан̣д̣ам̣ гахетва̄ ам̣сакӯт̣е пахари. са̄ сукхума̄лата̄йа париккхӣн̣а̄йуката̄йа ча тенева паха̄рена балавадуккха̄бхибхӯта̄ хутва̄ катипа̄хенева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти. тасса̄ сатипи ан̃н̃асмим̣ сучаритакамме тхерасса катада̄намева са̄тисайам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄си. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайенева гантва̄ –

286.

‘‘ул̣а̄ро те йасо ван̣н̣о, сабба̄ обха̄сате диса̄;

на̄рийо наччанти га̄йанти, девапутта̄ алан̇ката̄.

287.

‘‘моденти парива̄ренти, тава пӯджа̄йа девате;

сован̣н̣а̄ни вима̄на̄ни, тавима̄ни судассане.

288.

‘‘тувам̣си иссара̄ тесам̣, саббака̄масамиддхинӣ;

абхиджа̄та̄ маханта̄си, девака̄йе памодаси;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. –

тӣхи га̄тха̄хи пуччхи.

286. таттха йасоти парива̄ро. ван̣н̣оти ван̣н̣анибха̄ сарӣробха̄со. ‘‘ул̣а̄ро’’ти пана висесетва̄ вуттатта̄ тасса̄ девата̄йа парива̄расампатти ча ван̣н̣асампатти ча вутта̄ хоти. та̄су ‘‘ул̣а̄ро те ван̣н̣о’’ти сан̇кхепато вуттам̣ ван̣н̣асампаттим̣ висайавасена виттха̄рато дассетум̣ ‘‘сабба̄ обха̄сате диса̄’’ти ватва̄ ‘‘ул̣а̄ро те йасо’’ти вуттам̣ парива̄расампаттим̣ ваттхувасена виттха̄рато дассетум̣ ‘‘на̄рийо наччантӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сабба̄ обха̄сате диса̄ти сабба̄су диса̄су виджджотате, сабба̄ ва̄ диса̄ обха̄сайате, виджджотайатӣти аттхо. ‘‘обха̄сате’’ти падасса ‘‘обха̄санте’’ти кечи вачанавипалла̄сена аттхам̣ ваданти, техи ‘‘ван̣н̣ена̄’’ти вибхатти випарин̣а̄метабба̄. ван̣н̣ена̄ти ча хетумхи каран̣авачанам̣, ван̣н̣ена хетубхӯтена̄ти аттхо. ‘‘сабба̄ диса̄’’ти ча джа̄тивасена диса̄са̄ман̃н̃е апеккхите вачанавипалла̄сенапи пайоджанам̣ наттхи. на̄рийоти еттха̄пи ‘‘алан̇ката̄’’ти падам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. девапутта̄ти еттха ча-саддо луттаниддит̣т̣хо. тена на̄рийо девапутта̄ ча̄ти самуччайо ведитаббо.

287. модентӣти памодайанти. пӯджа̄йа̄ти пӯджанаттхам̣ пӯджа̄нимиттам̣ ва̄, наччанти га̄йантӣти йоджана̄. тавима̄нӣти тава има̄ни.

288. саббака̄масамиддхинӣти саббехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи, саббехи ва̄ тайа̄ ка̄митехи иччхитехи ваттхӯхи самиддха̄. абхиджа̄та̄ти суджа̄та̄. маханта̄сӣти махатӣ маха̄нубха̄ва̄ аси. девака̄йе памодасӣти имасмим̣ деваника̄йе диббасампаттихетукена парамена памоданена памодаси.

евам̣ тхерена пуччхита̄ са̄ девата̄ таматтхам̣ виссаджджеси –

289.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке;

дуссӣлакуле сун̣иса̄ ахосим̣, ассаддхесу кадарийесу ахам̣.

290.

‘‘саддха̄ сӣлена сампанна̄, сам̣вибха̄гарата̄ сада̄;

пин̣д̣а̄йа чарама̄насса, апӯвам̣ те ада̄сахам̣.

291.

‘‘тада̄хам̣ сассуйа̄чиккхим̣, ‘саман̣о а̄гато идха;

тасса ада̄сахам̣ пӯвам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи’.

292.

‘‘итисса̄ сассу парибха̄си, авинӣта̄си твам̣ вадху;

на мам̣ сампуччхитум̣ иччхи, ‘саман̣асса дада̄махам̣’.

293.

‘‘тато ме сассу купита̄, паха̄си мусалена мам̣;

кӯт̣ан̇гаччхи авадхи мам̣, на̄саккхим̣ джӣвитум̣ чирам̣.

294.

‘‘ахам̣ ка̄йасса бхеда̄, виппамутта̄ тато чута̄;

дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣, упапанна̄ сахабйатам̣.

295.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

289. таттха ассаддхесӯти ратанаттайасаддха̄йа каммапхаласаддха̄йа ча абха̄вена ассаддхесу, тхаддхамаччхарийата̄йа кадарийесу сассуа̄дӣсу ахам̣ саддха̄ сӣлена сампанна̄ ахосинти йоджана̄.

290-1. апӯванти капаллапӯвам̣. тети нипа̄таматтам̣. сассуйа̄ а̄чиккхим̣ гахитабха̄ван̃а̄панаттхан̃ча анумоданаттхан̃ча̄ти адхиппа̄йо.

292. итисса̄ти еттха асса̄ти нипа̄таматтам̣. саман̣асса дада̄маханти ахам̣ саман̣асса апӯвам̣ дада̄мӣти. йасма̄ на мам̣ сампуччхитум̣ иччхи, тасма̄ твам̣ вадху авинӣта̄сӣти сассу парибха̄сӣти йоджана̄.

293. паха̄сӣти пахари. кӯт̣ан̇гаччхи авадхи манти еттха кӯт̣анти ам̣сакӯт̣ам̣ вуттам̣ пуримападалопена, кӯт̣амева ан̇ганти кӯт̣ан̇гам̣, там̣ чхиндатӣти кӯт̣ан̇гаччхи. евам̣ кодха̄бхибхӯта̄ хутва̄ мам̣ авадхи, мама ам̣сакӯт̣ам̣ чхинди, тенева упаккамена мататта̄ мам̣ ма̄ресӣти аттхо. тена̄ха ‘‘на̄саккхим̣ джӣвитум̣ чира’’нти.

294. виппамутта̄ти тато дуккхато сут̣т̣ху мутта̄. сесам̣ вуттанайамева.

ул̣а̄равима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. уччхуда̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄

обха̄сайитва̄ патхавим̣ садеваканти уччхуда̄йика̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихаратӣтиа̄ди саббам̣ анантаравима̄не вуттасадисам̣. айам̣ пана висесо – идха уччху динна̄, сассуйа̄ ча пӣт̣хакена пахат̣а̄, тан̇кхан̣ан̃н̃ева мата̄ та̄ватим̣сесу уппанна̄, тассам̣йева раттийам̣ тхерасса упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гата̄, кевалакаппам̣ гиджджхакӯт̣ам̣ чандо вийа сӯрийо вийа ча обха̄сентӣ тхерам̣ вандитва̄ пан̃джалика̄ намассама̄на̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ тхеро –

296.

‘‘обха̄сайитва̄ патхавим̣ садевакам̣, атирочаси чандимасӯрийа̄ вийа;

сирийа̄ ча ван̣н̣ена йасена теджаса̄, брахма̄ва деве тидасе сахиндаке.

297.

‘‘пуччха̄ми там̣ уппалама̄ладха̄ринӣ, а̄вел̣инӣ кан̃чанасаннибхаттаче;

алан̇кате уттамаваттхадха̄ринӣ, ка̄ твам̣ субхе девате вандасе мамам̣.

298.

‘‘ким̣ твам̣ пуре каммамака̄си аттана̄, мануссабхӯта̄ пурима̄йа джа̄тийа̄;

да̄нам̣ сучин̣н̣ам̣ атха сӣласам̣йамам̣, кенӯпапанна̄ сугатим̣ йасассинӣ;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. –

има̄хи га̄тха̄хи пуччхи.

296-7. таттха обха̄сайитва̄ патхавим̣ садеваканти чандимасӯрийарасмисаммиссехи синерупассавиниггатехи пабха̄висарехи виджджотайама̄ната̄йа девена а̄ка̄сена саха̄ти садевакам̣ упагатабхӯмибха̄габхӯтам̣ имам̣ патхавим̣ виджджотетва̄, екобха̄сам̣ екападжджотам̣ катва̄ти аттхо. обха̄сайитва̄ патхавим̣ чандимасӯрийа̄ вийа̄ти йоджана̄. атирочасӣти атиккамитва̄ рочаси. там̣ пана атирочанам̣ кена ким̣ вийа кена ва̄ти а̄ха ‘‘сирийа̄’’тиа̄ди. таттха сирийа̄ти собхагга̄дисобха̄висесена. теджаса̄ти аттано а̄нубха̄вена. а̄вел̣инӣти ратанамайапуппха̄вел̣аватӣ.

евам̣ тхерена пуччхита̄ девата̄ има̄хи га̄тха̄хи виссаджджеси –

299.

‘‘ида̄ни бханте имамева га̄мам̣, пин̣д̣а̄йа амха̄кам̣ гхарам̣ упа̄гами;

тато те уччхусса ада̄си кхан̣д̣икам̣, пасанначитта̄ атула̄йа пӣтийа̄.

300.

‘‘сассу ча паччха̄ ануйун̃джате мамам̣, кахам̣ ну уччхум̣ вадхуке ава̄кири;

на чхад̣д̣итам̣ но пана кха̄дитам̣ майа̄, сантасса бхиккхусса сайам̣ ада̄сахам̣.

301.

‘‘туйхам̣ нвидам̣ иссарийам̣ атхо мама, итисса̄ сассу парибха̄сате мамам̣;

пӣт̣хам̣ гахетва̄ паха̄рам̣ ада̄си ме, тато чута̄ ка̄лаката̄мхи девата̄.

302.

‘‘тадева каммам̣ кусалам̣ катам̣ майа̄, сукхан̃ча каммам̣ анубхоми аттана̄;

девехи саддхим̣ парича̄райа̄махам̣, мода̄махам̣ ка̄магун̣ехи пан̃чахи.

303.

‘‘тадева каммам̣ кусалам̣ катам̣ майа̄, сукхан̃ча каммам̣ анубхоми аттана̄;

девиндагутта̄ тидасехи раккхита̄, самаппита̄ ка̄магун̣ехи пан̃чахи.

304.

‘‘ета̄дисам̣ пун̃н̃апхалам̣ анаппакам̣, маха̄випа̄ка̄ мама уччхудаккхин̣а̄;

девехи саддхим̣ парича̄райа̄махам̣, мода̄махам̣ ка̄магун̣ехи пан̃чахи.

305.

‘‘ета̄дисам̣ пун̃н̃апхалам̣ анаппакам̣, маха̄джутика̄ мама уччхудаккхин̣а̄;

девиндагутта̄ тидасехи раккхита̄, сахассанетторива нандане ване.

306.

‘‘туван̃ча бханте анукампакам̣ видум̣, упечча вандим̣ кусалан̃ча пуччхисам̣;

тато те уччхусса ада̄си кхан̣д̣икам̣, пасанначитта̄ атула̄йа пӣтийа̄’’ти.

299. таттха ида̄нӣти анантара̄тӣтадивасатта̄ а̄ха, адхуна̄ти аттхо. имамева га̄манти имасмим̣йева га̄ме, ра̄джагахам̣ сандха̄йа вадати. вуттан̃хи ‘‘га̄мопи нигамопи нагарампи ‘га̄мо’ иччева вуччатӣ’’ти. бхумматтхе четам̣ упайогавачанам̣. упа̄гамӣти упагато ахоси. атула̄йа̄ти анупама̄йа, аппама̄н̣а̄йа ва̄.

300. ава̄кирӣти апанеси чхад̣д̣еси, вина̄сеси ва̄. сантасса̄ти са̄дхурӯпасса сантакилесасса париссамамаппаттасса ва̄.

301. туйхам̣ нӯти ну-саддо анаттаманата̄сӯчане нипа̄то, со ‘‘мама̄’’ти еттха̄пи а̄нетва̄ йоджетаббо ‘‘мама нӯ’’ти. идам̣ иссарийанти гехе а̄дхипаччам̣ сандха̄йа̄ха. тато чута̄ти тато мануссалокато чута̄. йасма̄ т̣хитат̣т̣ха̄нато апагата̄пи ‘‘чута̄’’ти вуччати, тасма̄ чутим̣ висесетум̣ ‘‘ка̄лаката̄’’ти вуттам̣. ка̄лаката̄пи ча на йаттха каттхачи ниббатта̄, апича кхо деваттам̣ упагата̄ти дассентӣ а̄ха ‘‘амхи девата̄’’ти.

302. тадева каммам̣ кусалам̣ катам̣ майа̄ти тадева уччхукхан̣д̣ада̄наматтам̣ кусалам̣ каммам̣ катам̣ майа̄, ан̃н̃ам̣ на джа̄на̄мӣти аттхо. сукхан̃ча камманти сукхан̃ча каммапхалам̣. каммапхалан̃хи идха ‘‘камма’’нти вуттам̣ уттарападалопена, ка̄ран̣опача̄рена ва̄ ‘‘кусала̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету евамидам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хати (дӣ. ни. 3.80). анубхоми сакам̣ пун̃н̃а’’нти (ви. ва. 133) ча а̄дӣсу вийа. камманти ва̄ каран̣аттхе упайогавачанам̣, каммена̄ти аттхо. камме ва̄ бхавам̣ каммам̣ йатха̄ камманти. атха ва̄ ка̄метаббата̄йа каммам̣. тан̃хи сукхараджанӣйабха̄вато ка̄мӯпасам̣хитам̣ ка̄метаббанти каманӣйам̣. аттана̄ти аттана̄ ева, сайам̣васита̄йа серибха̄вена сайамева̄ти аттхо. парича̄райа̄махам̣ атта̄нанти пуримага̄тха̄йа ‘‘аттана̄’’ти вуттам̣ падам̣ вибхаттивипарин̣а̄мена ‘‘атта̄на’’нти йоджетаббам̣.

303-5. девиндагутта̄ти девиндена саккена гутта̄, девиндо вийа ва̄ гутта̄ маха̄парива̄рата̄йа. самаппита̄ти сут̣т̣ху аппита̄ саманна̄гата̄. маха̄випа̄ка̄ти випулапхала̄. маха̄джутика̄ти маха̄теджа̄, маха̄нубха̄ва̄ти аттхо.

306. туванти там̣. анукампаканти ка̄рун̣икам̣. видунти саппан̃н̃ам̣, са̄вакапа̄рамийа̄ маттхакам̣ паттанти аттхо. упечча̄ти упагантва̄. вандинти пан̃чапатит̣т̣хитена абхива̄дайим̣. кусалан̃ча а̄рогйа пуччхисам̣ апуччхим̣, атула̄йа пӣтийа̄ идан̃ча кусалам̣ ануссара̄мӣти адхиппа̄йо. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

уччхуда̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. паллан̇кавима̄наван̣н̣ана̄

паллан̇касет̣т̣хе ман̣исон̣н̣ачиттети паллан̇кавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена ча самайена са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарасса упа̄сакасса дхӣта̄ кулападеса̄дина̄ садисасса таттхева ан̃н̃атарасса кулапуттасса динна̄, са̄ ча хоти аккодхана̄ сӣла̄ча̄расампанна̄ патидевата̄ сама̄диннапан̃часӣла̄, упосатхе саккаччам̣ упосатхасӣла̄ни ча раккхати. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу уппаджджи. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄наттхеро хет̣т̣ха̄ вуттанайенева гантва̄ –

307.

‘‘паллан̇касет̣т̣хе ман̣исон̣н̣ачитте, пуппха̄бхикин̣н̣е сайане ул̣а̄ре;

таттхаччхаси деви маха̄нубха̄ве, учча̄вача̄ иддхи викуббама̄на̄.

308.

‘‘има̄ ча те аччхара̄йо самантато, наччанти га̄йанти памодайанти;

девиддхипатта̄си маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

га̄тха̄хи пуччхи.

са̄писса има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

309.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, ад̣д̣хе куле сун̣иса̄ ахосим̣;

аккодхана̄ бхатту васа̄нуваттинӣ, упосатхе аппаматта̄ ахосим̣.

310.

‘‘мануссабхӯта̄ дахара̄ апа̄пика̄, пасанначитта̄ патима̄бхира̄дхайим̣;

дива̄ ча ратто ча мана̄пача̄ринӣ, ахам̣ пуре сӣлаватӣ ахосим̣.

311.

‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄ ачорика̄, сам̣суддхака̄йа̄ сучибрахмача̄ринӣ;

амаджджапа̄ но ча муса̄ абха̄н̣им̣, сиккха̄падесу парипӯрака̄ринӣ.

312.

‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, пасаннама̄наса̄ ахам̣.

313.

‘‘ат̣т̣хан̇гупетам̣ анудхаммача̄ринӣ, упосатхам̣ пӣтимана̄ упа̄васим̣;

иман̃ча арийам̣ ат̣т̣хан̇гаварехупетам̣, сама̄дийитва̄ кусалам̣ сукхудрайам̣;

патимхи калйа̄н̣ӣ васа̄нуваттинӣ, ахосим̣ пуббе сугатасса са̄вика̄.

314.

‘‘ета̄дисам̣ кусалам̣ джӣвалоке, каммам̣ каритва̄на висесабха̄гинӣ;

ка̄йасса бхеда̄ абхисампара̄йам̣, девиддхипатта̄ сугатимхи а̄гата̄.

315.

‘‘вима̄напа̄са̄даваре манораме, парива̄рита̄ аччхара̄сан̇ган̣ена;

сайам̣пабха̄ деваган̣а̄ раменти мам̣, дӣгха̄йуким̣ девавима̄нама̄гата’’нти.

307. таттха паллан̇касет̣т̣хети паллан̇каваре уттамапаллан̇ке. там̣йевасса сет̣т̣хатам̣ дассетум̣ ‘‘ман̣исон̣н̣ачитте’’ти вуттам̣, вивидхаратанарам̣сиджа̄ласамуджджалехи ман̣ӣхи чева суван̣н̣ена ча вичитте ‘‘таттха̄’’ти ‘‘сайане’’ти ча вутте сайитаббат̣т̣ха̄набхӯте паллан̇касет̣т̣хе.

308. тети туйхам̣ самантато. ‘‘памодайантӣ’’ти падам̣ пана апеккхитва̄ ‘‘та’’нти вибхатти випарин̣а̄метабба̄. памодайантӣти ва̄ памоданам̣ каронти, памоданам̣ туйхам̣ уппа̄дентӣти аттхо.

310. дахара̄ апа̄пика̄ти дахара̄пи апа̄пика̄. ‘‘дахара̄су па̄пика̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, сойеваттхо. ‘‘дахарасса̄па̄пика̄’’типи пат̣ханти, дахарасса са̄микасса апа̄пика̄, саккаччам̣ упат̣т̣ха̄нена анатичарийа̄йа ча бхаддика̄ти аттхо. тена вуттам̣ ‘‘пасанначитта̄’’тиа̄ди. абхира̄дхайинти а̄ра̄дхесим̣. раттоти раттийам̣.

311. ачорика̄ти чорийарахита̄, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирата̄ти аттхо. ‘‘вирата̄ ча чорийа̄’’типи па̄т̣хо, тхеййато ча вирата̄ти аттхо. сам̣суддхака̄йа̄ти парисуддхака̄йакаммантата̄йа саммадева суддхака̄йа̄, тато ева сучибрахмача̄ринӣ са̄микато ан̃н̃аттха абрахмачарийа̄самбхавато. татха̄ хи вуттам̣ –

‘‘майан̃ча бхарийа̄ на̄тиккама̄ма,

амхепи бхарийа̄ на̄тиккаманти;

ан̃н̃атра та̄хи брахмачарийам̣ чара̄ма,

тасма̄ хи амхам̣ дахара̄ ни миййаре’’ти. (джа̄. 1.10.97);

атха ва̄ сучибрахмача̄ринӣти сучино суддхасса брахмасса сет̣т̣хасса упосатхасӣласса, маггабрахмачарийасса ва̄ анурӯпасса пуббабха̄габрахмачарийасса васена сучибрахмача̄ринӣ.

313. анудхаммача̄ринӣти арийа̄нам̣ дхаммасса анудхаммам̣ чаран̣асӣла̄. иман̃ча анантарам̣ вуттам̣ ниддосата̄йа арийам̣, ат̣т̣хан̇гаварехи ат̣т̣хахи уттаман̇гехи арийатта̄ ева ва̄ арийат̣т̣хан̇гаварехи упетам̣ а̄рогйат̣т̣хена анаваджджат̣т̣хена ча кусалам̣ сукхавипа̄ката̄йа сукха̄нисам̣сата̄йа ча сукхудрайам̣ упа̄васинти йоджана̄.

314. висесабха̄гинӣти висесасса диббасса сампаттибхавасса бха̄гинӣ. сугатимхи а̄гата̄ти сугатим̣ а̄гата̄ упагата̄, сугатимхи ва̄ сугатийам̣ диббасампаттийам̣ а̄гата̄. ‘‘сугатин̃хи а̄гата̄’’типи па̄т̣хо. таттха хӣти нипа̄таматтам̣, хетуаттхо ва̄, йасма̄ сугатим̣ а̄гата̄, тасма̄ висесабха̄гинӣти йоджана̄.

315. вима̄напа̄са̄даварети вима̄несу уттамапа̄са̄де, вима̄насан̇кха̄те ва̄ аггапа̄са̄де, вима̄не ва̄ вигатама̄не аппама̄н̣е маханте варапа̄са̄де парива̄рита̄ аччхара̄сан̇ган̣ена сайам̣пабха̄ памода̄ми, ‘‘амхӣ’’ти ва̄ падам̣ а̄нетва̄ йоджетаббам̣. дӣгха̄йукинти хет̣т̣химехи девехи дӣгхатара̄йуката̄йа татрӯпапаннехи анаппа̄йуката̄йа ча дӣгха̄йуким̣ мам̣ йатха̄вуттам̣ девавима̄нама̄гатам̣ упагатам̣ деваган̣а̄ раментӣти йоджана̄. сесам̣ вуттанайамева.

паллан̇кавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. лата̄вима̄наван̣н̣ана̄

лата̄ ча саджджа̄ павара̄ ча девата̄ти лата̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена ча самайена са̄ваттхива̄сино ан̃н̃атарасса упа̄сакасса дхӣта̄ лата̄ на̄ма пан̣д̣ита̄ бйатта̄ медха̄винӣ патикулам̣ гата̄ бхатту сассусасура̄нан̃ча мана̄пача̄ринӣ пийава̄динӣ париджанасса сан̇гахакусала̄ гехе кут̣умбабха̄расса ниттхаран̣асаматтха̄ аккодхана̄ сӣла̄ча̄расампанна̄ да̄насам̣вибха̄гарата̄ акхан̣д̣апан̃часӣла̄ упосатхараккхан̣е ча аппаматта̄ ахоси. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ вессаван̣асса маха̄ра̄джасса дхӣта̄ хутва̄ ниббатти лата̄твева на̄мена. ан̃н̃а̄пи тасса̄ саджджа̄, павара̄, аччиматӣ, сута̄ти чатассо бхагинийо ахесум̣. та̄ пан̃чапи саккена девара̄джена а̄нетва̄ на̄т̣акиттхибха̄вена парича̄рикат̣т̣ха̄не т̣хапита̄. лата̄ панасса наччагӣта̄дӣсу чхеката̄йа ит̣т̣хатара̄ ахоси.

та̄сам̣ екато сама̄гантва̄ сукханисаджджа̄йа нисинна̄нам̣ сан̇гӣтанепун̃н̃ам̣ пат̣ичча вива̄до уппанно. та̄ сабба̄пи вессаван̣асса маха̄ра̄джасса сантикам̣ гантва̄ пуччхим̣су ‘‘та̄та, катама̄ амха̄кам̣ начча̄дӣсу кусала̄’’ти? со евама̄ха ‘‘гаччхатха дхӣтаро анотаттадахатӣре девасама̄гаме сан̇гӣтам̣ паваттетха, таттха во висесо па̄кат̣о бхависсатӣ’’ти. та̄ татха̄ акам̣су. таттха девапутта̄ лата̄йа наччама̄на̄йа аттано сабха̄вена т̣ха̄тум̣ на̄саккхим̣су, сан̃джа̄тапаха̄са̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ нирантарам̣ са̄дхука̄рам̣ дента̄ уккут̣т̣хисадде челуккхепе ча паваттента̄ химавантам̣ кампайама̄на̄ вийа махантам̣ кола̄халамакам̣су. итара̄су пана наччантӣсу сисирака̄ле кокила̄ вийа тун̣хӣбхӯта̄ нисӣдим̣су. евам̣ таттха сан̇гӣте лата̄йа висесо па̄кат̣о ахоси.

атха та̄сам̣ девадхӣта̄нам̣ сута̄йа девадхӣта̄йа етадахоси ‘‘ким̣ ну кхо каммам̣ катва̄ айам̣ лата̄ амхе абхибхуййа тит̣т̣хати ван̣н̣ена чева йасаса̄ ча, йам̣нӯна̄хам̣ лата̄йа катакаммам̣ пуччхеййа’’нти. са̄ там̣ пуччхи. итара̄пи тасса̄ етаматтхам̣ виссаджджеси. тайидам̣ саббам̣ вессаван̣амаха̄ра̄джа̄ девача̄рикавасена упагатасса а̄йасмато маха̄моггалла̄насса а̄чиккхи. тхеро таматтхам̣ пуччха̄йа мӯлака̄ран̣ато пат̣т̣ха̄йа бхагавато а̄роченто –

316.

‘‘лата̄ ча саджджа̄ павара̄ ча девата̄, аччиматӣ ра̄джаварасса сирӣмато;

сута̄ ча ран̃н̃о вессаван̣асса дхӣта̄, ра̄джӣматӣ дхаммагун̣ехи собхатха.

317.

‘‘пан̃четтха на̄рийо а̄гамам̣су нха̄йитум̣, сӣтодакам̣ уппалиним̣ сивам̣ надим̣;

та̄ таттха нха̄йитва̄ раметва̄ девата̄, наччитва̄ га̄йитва̄ сута̄ латам̣ брави.

318.

‘‘пуччха̄ми там̣ уппалама̄ладха̄рини, а̄вел̣ини кан̃чанасаннибхаттаче;

тимиратамбаккхи набхева собхане, дӣгха̄йукӣ кена като йасо тава.

319.

‘‘кена̄си бхадде патино пийатара̄, висит̣т̣хакалйа̄н̣итарассу рӯпато;

падаккхин̣а̄ наччанагӣтава̄дите, а̄чиккха но твам̣ нарана̄рипуччхита̄’’ти. –

сута̄йа пуччха̄.

320.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, ул̣а̄рабхоге куле сун̣иса̄ ахосим̣;

аккодхана̄ бхатту васа̄нуваттинӣ, упосатхе аппаматта̄ ахосим̣.

321.

‘‘мануссабхӯта̄ дахара̄ апа̄пика̄, пасанначитта̄ патима̄бхира̄дхайим̣;

садеварам̣ сассасурам̣ сада̄сакам̣, абхира̄дхайим̣ тамхи като йасо мама.

322.

‘‘са̄хам̣ тена кусалена каммуна̄, чатуббхи т̣ха̄нехи висесамаджджхага̄;

а̄йун̃ча ван̣н̣ан̃ча сукхам̣ балан̃ча, кхид̣д̣а̄ратим̣ паччанубхоманаппакам̣.

323.

‘‘сутам̣ ну там̣ бха̄сати йам̣ айам̣ лата̄, йам̣ но апуччхимха акиттайӣ но;

патино кирамха̄кам̣ висит̣т̣ха на̄рӣнам̣, гатӣ ча та̄сам̣ павара̄ ча девата̄.

324.

‘‘патӣсу дхаммам̣ пачара̄ма сабба̄, патиббата̄ йаттха бхаванти иттхийо;

патӣсу дхаммам̣ пачаритва̄ сабба̄, лаччха̄масе бха̄сати йам̣ айам̣ лата̄.

325.

‘‘сӣхо йатха̄ паббатаса̄нугочаро, махиндхарам̣ паббатама̄васитва̄;

пасайха хантва̄ итаре чатуппаде, кхудде миге кха̄дати мам̣сабходжано.

326.

‘‘татхева саддха̄ идха арийаса̄вика̄, бхатта̄рам̣ нисса̄йа патим̣ ануббата̄;

кодхам̣ вадхитва̄ абхибхуййа маччхарам̣, саггамхи са̄ модати дхаммача̄ринӣ’’ти. –

лата̄йа виссаджджананти а̄ха.

316. таттха лата̄ ча саджджа̄ павара̄ аччиматӣ сута̄ти та̄сам̣ на̄мам̣. ча-саддо самуччайаттхо. ра̄джаварасса̄ти чатуннам̣ маха̄ра̄джа̄нам̣ варасса сет̣т̣хасса девара̄джасса. саккасса парича̄рика̄ти адхиппа̄йо. ран̃н̃оти маха̄ра̄джасса. тена̄ха ‘‘вессаван̣асса дхӣта̄’’ти, идам̣ паччекам̣ йоджетаббам̣, вачанавипалла̄со ва̄, дхӣтароти аттхо. ра̄джати виджджотатӣти ра̄джӣ, ра̄джӣти мата̄ пан̃н̃а̄та̄ ра̄джӣматӣ, идам̣ та̄сам̣ сабба̄сам̣ висесанам̣. на̄мамева етам̣ екисса̄ девата̄йа̄ти кечи, тесам̣ матена ‘‘павара̄’’ти сабба̄сам̣ висесанамева. дхаммагун̣ехӣти дхаммийехи дхаммато анапетехи гун̣ехи, йатха̄бхуччагун̣ехӣти аттхо. собхатха̄ти вирочатха.

317. пан̃четтха на̄рийоти пан̃ча йатха̄вуттана̄ма̄ девадхӣтаро еттха имасмим̣ химавантападесе. сӣтодакам̣ уппалиним̣ сивам̣ надинти анотаттадахато никкхантанадимукхам̣ сандха̄йа вадати. наччитва̄ га̄йитва̄ти питу вессаван̣асса а̄н̣а̄йа девасама̄гаме та̄хи катасса наччагӣтасса васена вуттам̣. сута̄ латам̣ бравӣти сута̄ девадхӣта̄ латам̣ аттано бхагиним̣ катхеси. ‘‘сута̄ латам̣ браву’’нтипи пат̣ханти, сута̄ дхӣтаро вессаван̣асса маха̄ра̄джасса латам̣ катхесунти аттхо.

318. тимиратамбаккхӣти ничулакесарабха̄сасадисехи тамбара̄джӣхи саманна̄гатаккхи. набхева собханети набхам̣ вийа собхама̄не, сарадасамайе аббхамахика̄диупаккилесавимуттам̣ набхам̣ вийа сувисуддхан̇гапаччан̇гата̄йа вира̄джама̄нети аттхо. атха ва̄ набхева̄ти набхе ева, самуччайаттхо ева-саддо, а̄ка̄сат̣т̣хавима̄несу химавантайугандхара̄дибхӯмипат̣ибаддхат̣т̣ха̄несу ча̄ти саббаттхева собхама̄нети аттхо. кена катоти кена кӣдисена пун̃н̃ена ниббаттито. йасоти парива̄расампатти киттисаддо ча. киттисаддаггахан̣ена ча киттисаддахетубхӯта̄ гун̣а̄ гайханти.

319. патино пийатара̄ти са̄мино пийатара̄ са̄миваллабха̄. тенасса̄ субхагатам̣ дассети. висит̣т̣хакалйа̄н̣итарассӯ рӯпатоти рӯпасампаттийа̄ висит̣т̣ха̄ уттама̄ калйа̄н̣итара̄ сундаратара̄, ассӯти нипа̄таматтам̣. ‘‘висит̣т̣хакалйа̄н̣итара̄си рӯпато’’ти ча пат̣ханти. падаккхин̣а̄ти пака̄рехи, висесена ва̄ даккхин̣а̄ кусала̄. наччанагӣтава̄дитети еттха наччана̄ти вибхаттилопо като, начче ча гӣте ча ва̄дите ча̄ти аттхо. нарана̄рипуччхита̄ти девапуттехи девадхӣта̄хи ча ‘‘кахам̣ лата̄, ким̣ кароти лата̄’’ти рӯпадассанаттхан̃чева сиппадассанаттхан̃ча пуччхита̄.

321. ниччам̣ ка̄йена асам̣сат̣т̣хата̄йа дево вийа рамети, дутийо вароти ва̄ деваро, бхатту канит̣т̣хабха̄та̄, саха деварена̄ти садеварам̣. сассу ча сасуро ча сасура̄, саха сасурехӣти сассасурам̣. саха да̄сехи да̄сӣхи ча̄ти сада̄сакам̣ патима̄бхира̄дхайинти самбандхо. тамхи катоти тамхи куле, ка̄ле ва̄ сун̣иса̄ка̄ле като йасо танниббаттакапун̃н̃асса ниббаттанена̄ти адхиппа̄йо. мама̄ти идам̣ ‘‘като’’ти падам̣ апеккхитва̄ ‘‘майа̄’’ти парин̣а̄метаббам̣.

322. чатуббхи т̣ха̄нехӣти чатӯхи ка̄ран̣ехи, чатӯсу ва̄ т̣ха̄несу нимиттабхӯтесу. висесамаджджхага̄ти ан̃н̃а̄хи атисайам̣ адхигата̄. а̄йун̃ча ван̣н̣ан̃ча сукхам̣ балан̃ча̄ти ‘‘чатӯхи т̣ха̄нехӣ’’ти вутта̄нам̣ сарӯпато дассанам̣. а̄йуа̄дайо ева хисса̄ ан̃н̃а̄хи висит̣т̣хасабха̄вата̄йа висеса̄ тасса̄ татха̄ самбха̄вана̄васена гахетаббата̄йа хетубха̄вато ‘‘т̣ха̄на’’нти ча вуттам̣. висесамаджджхага̄. кӣдисам̣? а̄йун̃ча ван̣н̣ан̃ча сукхан̃ча балан̃ча̄ти йоджана̄.

323. сутам̣ ну там̣ бха̄сати йам̣ айам̣ лата̄ти айам̣ лата̄ амха̄кам̣ джет̣т̣хабхагинӣ йам̣ бха̄сати, там̣ тумхехи сутам̣ ну ким̣ асута’’нти итара̄ тиссо бхагинийо пуччхати. йам̣ ноти йам̣ амха̄кам̣ сам̣сайитам̣. ноти нипа̄таматтам̣, пуна ноти амха̄кам̣, авадха̄ран̣е ва̄ ‘‘на но самам̣ аттхӣ’’тиа̄дӣсу (кху. па̄. 6.3; су. ни. 226) вийа, тена акиттайийева, авипарӣтам̣ бйа̄ка̄сийева̄ти аттхо. патино кирамха̄кам̣ висит̣т̣ха на̄рӣнам̣, гатӣ ча та̄сам̣ павара̄ ча девата̄ти анаттхато па̄ланато патино са̄мика̄ на̄ амха̄кам̣ на̄рӣнам̣ иттхӣнам̣ висит̣т̣ха̄ гати ча та̄сам̣ пат̣исаран̣ан̃ча, та̄сам̣ ма̄туга̄ма̄нам̣ саран̣ато павара̄ уттама̄ девата̄ ча саммадева а̄ра̄дхита̄ сампати а̄йатин̃ча хитасукха̄ваха̄ти аттхо.

324. патӣсу дхаммам̣ пачара̄ма сабба̄ти сабба̄ва майам̣ патӣсу аттано са̄микесу пуббут̣т̣ха̄на̄дикам̣ чаритаббадхаммам̣ пачара̄ма. йаттха̄ти йам̣ нимиттам̣, йасмим̣ ва̄ патӣсу чаритаббадхамме чарийама̄не иттхийо патиббата̄ на̄ма бхаванти. лаччха̄масе бха̄сати йам̣ айам̣ лата̄ти айам̣ лата̄ йам̣ сампаттим̣ етарахи лабхатӣти бха̄сати, там̣ сампаттим̣ патӣсу дхаммам̣ пачаритва̄ти лабхисса̄ма.

325. паббатаса̄нугочароти паббатаванасан̣д̣ача̄рӣ. махиндхарам̣ паббатама̄васитва̄ти махим̣ дха̄ретӣти махиндхарана̄макам̣ паббатам̣ ачалам̣ а̄васитва̄ адхиваситва̄, таттха васантоти аттхо. ‘‘а̄васитва̄’’ти хи падам̣ апеккхитва̄ бхумматтхе четам̣ упайогавачанам̣. пасайха̄ти абхибхавитва̄. кхуддети балавасенанихӣне пама̄н̣ато пана маханте хаттхиа̄дикепи миге со хантийева.

326. татхева̄ти га̄тха̄йа айам̣ упама̄сам̣санданена саддхим̣ аттхайоджана̄ – йатха̄ сӣхо аттано нива̄сагочарат̣т̣ха̄набхӯтам̣ паббатам̣ нисса̄йа васанто аттано йатхиччхитаматтхам̣ са̄дхети, евамева са̄ саддха̄ пасанна̄ арийаса̄вика̄ гха̄саччха̄дана̄дӣхи бхаран̣ато посанато бхатта̄рам̣ патим̣ са̄микам̣ нисса̄йа васантӣ саббаттха̄пи патианукӯлата̄сан̇кха̄тена ватена там̣ ануббата̄ париджана̄дӣсу уппаджджанакам̣ кодхам̣ вадхитва̄ паджахитва̄ париггахаваттхӯсу уппаджджанакам̣ маччхерам̣ абхибхуййа абхибхавитва̄ ануппа̄детва̄ патиббата̄дхаммасса ча упа̄сика̄дхаммасса ча саммадева чаран̣ато дхаммача̄ринӣ са̄ саггамхи девалоке модати, памодам̣ а̄паджджатӣти. сесам̣ вуттанайамева.

лата̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. гуттилавима̄наван̣н̣ана̄

саттатантим̣ сумадхуранти гуттилавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати ра̄джагахе вихаранте а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайенева девача̄рикам̣ чаранто та̄ватим̣сабхаванам̣ гантва̄ таттха пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хитесу чхаттим̣са̄йа вима̄несу чхаттим̣са девадхӣтаро паччекам̣ аччхара̄сахассапарива̄ра̄ махатим̣ диббасампаттим̣ анубхавантийо дисва̄ та̄хи пуббе катакаммам̣ ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена̄’’тиа̄дӣхи тӣхи га̄тха̄хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ пуччхи. та̄пи тасса пуччха̄нантарам̣ ‘‘ваттхуттамада̄йика̄ на̄рӣ’’тиа̄дина̄ бйа̄карим̣су. атха тхеро тато мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочеси. там̣ сутва̄ бхагава̄ ‘‘моггалла̄на, та̄ девата̄ на кевалам̣ тайа̄ ева пуччхита̄ евам̣ бйа̄карим̣су, атха кхо пуббе майа̄пи пуччхита̄ евамева бйа̄карим̣сӯ’’ти ватва̄ тхерена йа̄чито атӣтам̣ аттано гуттила̄чарийам̣ катхеси.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто гандхаббакуле ниббаттитва̄ гандхаббасиппе парийода̄тасиппата̄йа тимбаруна̄радасадисо саббадиса̄су па̄кат̣о пан̃н̃а̄та̄ а̄чарийо ахоси на̄мена гуттило на̄ма. со андхе джин̣н̣е ма̄та̄питаро посеси. тасса сиппаниппхаттим̣ сутва̄ удждженива̄сӣ мусило на̄ма гандхаббо упагантва̄ там̣ вандитва̄ екамантам̣ т̣хито ‘‘касма̄ а̄гатосӣ’’ти ча вутте ‘‘тумха̄кам̣ сантике сиппам̣ угган̣хиту’’нти а̄ха. гуттила̄чарийо там̣ олокетва̄ лаккхан̣акусалата̄йа ‘‘айам̣ пурисо висамаджджха̄сайо каккхал̣о пхарусо акатан̃н̃ӯ бхависсати, на сан̇гахетаббо’’ти сиппуггахан̣аттхам̣ ока̄сам̣ на̄ка̄си. со тасса ма̄та̄питаро пайирупа̄ситва̄ техи йа̄ча̄песи. гуттила̄чарийо ма̄та̄питӯхи ниппӣл̣ийама̄но ‘‘гарувачанам̣ алан̇гханӣйа’’нти тасса сиппам̣ пат̣т̣хапетва̄ вигатамаччхарийата̄йа ка̄рун̣иката̄йа ча а̄чарийамут̣т̣хим̣ акатва̄ анавасесато сиппам̣ сиккха̄песи.

сопи медха̄вита̄йа пуббекатапаричайата̄йа акусӣтата̄йа ча на чирассева парийода̄тасиппо хутва̄ чинтеси ‘‘айам̣ ба̄ра̄н̣асӣ джамбудӣпе агганагарам̣, йам̣нӯна̄хам̣ идха сара̄джика̄йа париса̄йа сиппам̣ дассеййам̣, ева̄хам̣ а̄чарийатопи джамбудӣпе па̄кат̣о пан̃н̃а̄то бхависса̄мӣ’’ти. со а̄чарийасса а̄рочеси ‘‘ахам̣ ран̃н̃о пурато сиппам̣ дассетука̄мо, ра̄джа̄нам̣ мам̣ дассетха̄’’ти. маха̄сатто ‘‘айам̣ мама сантике уггахитасиппо патит̣т̣хам̣ лабхатӯ’’ти карун̣а̄йама̄но там̣ ран̃н̃о сантикам̣ нетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа имасса ме антева̄сикасса вӣн̣а̄йа пагун̣атам̣ пассатха̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ тасса вӣн̣а̄ва̄данам̣ сутва̄ паритут̣т̣хо там̣ гантука̄мам̣ нива̄ретва̄ ‘‘мамева сантике васа, а̄чарийасса диннакот̣т̣ха̄сато упад̣д̣хам̣ дасса̄мӣ’’ти а̄ха. мусило ‘‘на̄хам̣ а̄чарийато ха̄йа̄ми, самамева детха̄’’ти ватва̄ ран̃н̃а̄ ‘‘ма̄ евам̣ бхан̣и, а̄чарийо на̄ма маханто, упад̣д̣хамева туйхам̣ дасса̄мӣ’’ти вутте ‘‘мама ча а̄чарийасса ча сиппам̣ пассатха̄’’ти ватва̄ ра̄джагехато никкхамитва̄ ‘‘ито саттаме дивасе мама ча гуттила̄чарийасса ча ра̄джан̇ган̣е сиппадассанам̣ бхависсати, там̣ пасситука̄ма̄ пассантӯ’’ти таттха таттха а̄хин̣д̣анто уггхосеси.

маха̄сатто там̣ сутва̄ ‘‘айам̣ тарун̣о тха̄мава̄, ахам̣ пана джин̣н̣о дуббало, йади пана ме пара̄джайо бхавеййа, матам̣ ме джӣвита̄ сеййам̣, тасма̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ уббандхитва̄ марисса̄мӣ’’ти аран̃н̃ам̣ гато маран̣абхайатаджджито пат̣иниватти. пуна маритука̄мо хутва̄ гантва̄ пунапи маран̣абхайена пат̣иниватти. евам̣ гамана̄гаманам̣ каронтасса там̣ т̣ха̄нам̣ вигататин̣ам̣ ахоси. атха девара̄джа̄ маха̄саттам̣ упасан̇камитва̄ диссама̄нарӯпо а̄ка̄се т̣хатва̄ евама̄ха ‘‘а̄чарийа, ким̣ каросӣ’’ти. маха̄сатто –

327.

‘‘саттатантим̣ сумадхурам̣, ра̄ман̣еййам̣ ава̄чайим̣;

со мам̣ ран̇гамхи авхети, саран̣ам̣ ме хохи косийа̄’’ти. –

аттано читтадуккхам̣ паведеси.

тассаттхо – ахам̣ девара̄джа мусилам̣ на̄ма антева̄сикам̣ саттаннам̣ тантӣнам̣ аттхита̄йа чхаджджа̄дисаттавидхасарадӣпанато ча саттатантим̣, там̣ висайам̣ катва̄ йатха̄рахам̣ два̄вӣсатийа̄ сутибхеда̄нам̣ аха̄панато сут̣т̣ху мадхуранти сумадхурам̣, йатха̄дхигата̄нам̣ самапан̃н̃а̄са̄йа муччхана̄нам̣ парибйаттата̄йа сарасса ча вӣн̣а̄йа ча ан̃н̃аман̃н̃асам̣санданена сун̣анта̄нам̣ ативийа манорамабха̄вато ра̄ман̣еййам̣, сарагата̄дивибха̄гато чхаджджа̄дичатуббидхам̣ гандхаббам̣ аха̄петва̄ гандхаббасиппам̣ ава̄чайинти ва̄чесим̣ угган̣ха̄песим̣ сиккха̄песим̣. со мусило антева̄сӣ сама̄но мам̣ аттано а̄чарийам̣ ран̇гамхи ран̇гаман̣д̣але авхети са̄рамбхавасена аттано висесам̣ дассетум̣ сан̇гхат̣т̣ийати, ‘‘ехи сиппам̣ дассехӣ’’ти мам̣ а̄чиккхи, тасса ме твам̣ косийа девара̄джа саран̣ам̣ авассайо хохӣти.

там̣ сутва̄ сакко девара̄джа̄ ‘‘ма̄ бха̄йи а̄чарийа, ахам̣ те саран̣ам̣ пара̄йан̣а’’нти дассенто –

328.

‘‘ахам̣ те саран̣ам̣ хоми, ахама̄чарийапӯджако;

на там̣ джайиссати сиссо, сиссама̄чарийа джессасӣ’’ти. –

а̄ха. саккасса кира деваран̃н̃о пуриматтабха̄ве маха̄сатто а̄чарийо ахоси. тена̄ха ‘‘ахама̄чарийапӯджако’’ти. ахам̣ а̄чарийа̄нам̣ пӯджако, на мусило вийа йугагга̄хӣ, ма̄дисесу антева̄сикесу т̣хитесу та̄дисасса а̄чарийасса катхам̣ пара̄джайо, тасма̄ на там̣ джайиссати сиссо, ан̃н̃адаттху сиссам̣ мусилам̣ а̄чарийа твамева джайиссаси, со пана пара̄джито вина̄сам̣ па̄пун̣иссатӣти адхиппа̄йо. еван̃ча пана ватва̄ ‘‘ахам̣ саттаме дивасе са̄каччха̄ман̣д̣алам̣ а̄гамисса̄ми, тумхе виссаттха̄ ва̄детха̄’’ти самасса̄сетва̄ гато.

саттаме пана дивасе ра̄джа̄ сапарива̄ро ра̄джасабха̄йам̣ нисӣди. гуттила̄чарийо ча мусило ча сиппадассанаттхам̣ саджджа̄ хутва̄ упасан̇камитва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ аттано аттано ладдха̄сане нисӣдитва̄ вӣн̣а̄ ва̄дайим̣су. сакко а̄гантва̄ анталиккхе ат̣т̣ха̄си. там̣ маха̄саттова пассати, итаре пана на пассанти. париса̄ двиннампи ва̄дане самачитта̄ ахоси. сакко гуттилам̣ ‘‘екам̣ тантим̣ чхинда̄’’ти а̄ха. чхинна̄йапи тантийа̄ вӣн̣а̄ татхева мадхураниггхоса̄ ахоси. евам̣ ‘‘дутийам̣, татийам̣, чатуттхам̣, пан̃чамам̣, чхат̣т̣хам̣, саттамам̣ чхинда̄’’ти а̄ха, та̄су чхинна̄супи вӣн̣а̄ мадхураниггхоса̄ва ахоси. там̣ дисва̄ мусило пара̄джитабхӯтарӯпо паттаккхандхо ахоси, париса̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ челуккхепе каронтӣ гуттиласса са̄дхука̄рамада̄си. ра̄джа̄ мусилам̣ сабха̄йа нӣхара̄песи, маха̄джано лед̣д̣удан̣д̣а̄дӣхи пахаранто мусилам̣ таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄песи.

сакко дева̄наминдо маха̄пурисена саддхим̣ саммоданӣйам̣ катва̄ девалокамева гато. там̣ девата̄ ‘‘маха̄ра̄джа, кухим̣ гататтха̄’’ти пуччхитва̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, майам̣ гуттила̄чарийам̣ пассисса̄ма, са̄дху но там̣ идха̄нетва̄ дассехӣ’’ти а̄хам̣су. сакко дева̄нам̣ вачанам̣ сутва̄ ма̄талим̣ а̄н̣а̄песи ‘‘гаччха веджайантаратхена амха̄кам̣ гуттила̄чарийам̣ а̄нехи, девата̄ там̣ дассанака̄ма̄’’ти, со татха̄ ака̄си. сакко маха̄саттена саддхим̣ саммоданӣйам̣ катва̄ евама̄ха ‘‘а̄чарийа, вӣн̣ам̣ ва̄дайа, девата̄ сотука̄ма̄’’ти. ‘‘майам̣ сиппӯпаджӣвино, ветанена вина̄ сиппам̣ на дассема̄’’ти. ‘‘кӣдисам̣ пана ветанам̣ иччхасӣ’’ти. ‘‘на̄н̃н̃ена ме ветанена киччам̣ аттхи, има̄сам̣ пана девата̄нам̣ аттана̄ аттана̄ пуббекатакусалакатханамева ме ветанам̣ хотӯ’’ти а̄ха. та̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхим̣су. атха маха̄сатто па̄т̣еккам̣ та̄хи тада̄ пат̣иладдхасампаттикиттанамукхена тасса̄ хетубхӯтам̣ пуриматтабха̄ве катам̣ сучаритам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но вийа пуччханто ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена̄’’тиа̄дига̄тха̄хи пуччхи. та̄пи ‘‘ваттхуттамада̄йика̄ на̄рӣ’’тиа̄дина̄ йатха̄ етарахи тхерасса, евамева тасса бйа̄карим̣су. тена вуттам̣ ‘‘моггалла̄на та̄ девата̄ на кевалам̣ тайа̄ ева пуччхита̄ евам̣ бйа̄карим̣су, атха кхо пуббе майа̄пи пуччхита̄ евамева бйа̄карим̣сӯ’’ти.

та̄ кира иттхийо кассапасамма̄самбуддхака̄ле мануссаттабха̄ве т̣хита̄ там̣ там̣ пун̃н̃ам̣ акам̣су. таттха ека̄ иттхӣ ваттхам̣ ада̄си, ека̄ суманама̄лам̣, ека̄ гандхам̣, ека̄ ул̣а̄ра̄ни пхала̄ни, ека̄ уччхурасам̣, ека̄ бхагавато четийе гандхапан̃чан̇гуликам̣ ада̄си, ека̄ упосатхам̣ упаваси, ека̄ упакат̣т̣ха̄йа вела̄йа на̄ва̄йа бхун̃джантасса бхиккхуно удакам̣ ада̄си, ека̄ кодхана̄нам̣ сассусасура̄нам̣ аккодхана̄ упат̣т̣ха̄нам̣ ака̄си, ека̄ да̄сӣ хутва̄ атандита̄ча̄ра̄ ахоси, еко пин̣д̣ача̄рикасса бхиккхуно кхӣрабхаттам̣ ада̄си, ека̄ пха̄н̣итам̣ ада̄си, ека̄ уччхукхан̣д̣ам̣ ада̄си, ека̄ тимбарусакам̣ ада̄си, ека̄ какка̄рикам̣ ада̄си, ека̄ ел̣а̄лукам̣ ада̄си, ека̄ валлипхалам̣ ада̄си, ека̄ пха̄русакам̣ ада̄си, ека̄ ан̇га̄ракапаллам̣ ада̄си, ека̄ са̄камут̣т̣хим̣ ада̄си, ека̄ пуппхакамут̣т̣хим̣ ада̄си, ека̄ мӯлакала̄пам̣ ада̄си, ека̄ нимбамут̣т̣хим̣ ада̄си, ека̄ кан̃джикам̣ ада̄си, ека̄ тилапин̃н̃а̄кам̣ ада̄си, ека̄ ка̄йабандханам̣ ада̄си, ека̄ ам̣сабаддхакам̣ ада̄си, ека̄ а̄йогапат̣т̣ам̣ ада̄си, ека̄ видхӯпанам̣, ека̄ та̄лаван̣т̣ам̣, ека̄ морахаттхам̣, ека̄ чхаттам̣, ека̄ упа̄ханам̣, ека̄ пӯвам̣, ека̄ модакам̣, ека̄ саккхаликам̣ ада̄си. та̄ екека̄ аччхара̄сахассапарива̄ра̄ пахатийа̄ девиддхийа̄ вира̄джама̄на̄ та̄ватим̣сабхаване саккасса девара̄джасса парича̄рика̄ хутва̄ ниббатта̄ гуттила̄чарийена пуччхита̄ ‘‘ваттхуттамада̄йика̄ на̄рӣ’’тиа̄дина̄ аттана̄ аттана̄ катакусалам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ бйа̄карим̣су.

329.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

330.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

331.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

332.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄, моггалла̄нена пуччхита̄;

пан̃хам̣ пут̣т̣ха̄ вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

333.

‘‘ваттхуттамада̄йика̄ на̄рӣ, павара̄ хоти наресу на̄рӣсу;

евам̣ пийарӯпада̄йика̄ мана̄пам̣, диббам̣ са̄ лабхате упечча т̣ха̄нам̣.

334.

‘‘тасса̄ ме пасса вима̄нам̣, аччхара̄ ка̄маван̣н̣инӣхамасми;

аччхара̄сахассасса̄хам̣, павара̄ пасса пун̃н̃а̄нам̣ випа̄кам̣.

335.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

336.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯта̄ йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

(йатха̄ ча еттха, евам̣ упари саббавима̄несу виттха̄ретаббам̣.)

341.

‘‘пуппхуттамада̄йика̄ на̄рӣ, павара̄ хоти наресу на̄рӣсу…пе….

349.

‘‘гандхуттамада̄йика̄ на̄рӣ, павара̄ хоти наресу на̄рӣсу…пе….

357.

‘‘пхалуттамада̄йика̄ на̄рӣ…пе….

365.

‘‘расуттамада̄йика̄ на̄рӣ…пе….

373.

‘‘гандхапан̃чан̇гуликам̣ ахамада̄сим̣,кассапасса бхагавато тхӯпамхи…пе….

381.

‘‘бхиккхӯ ча ахам̣ бхиккхунийо ча, аддаса̄сим̣ пантхапат̣ипанне;

теса̄хам̣ дхаммам̣ сутва̄на, екӯпосатхам̣ упавасиссам̣.

382.

‘‘тасса̄ ме пасса вима̄нам̣…пе….

389.

‘‘удаке т̣хита̄ удакамада̄сим̣, бхиккхуно читтена виппасаннена…пе….

397.

‘‘сассун̃ча̄хам̣ сасуран̃ча, чан̣д̣ике кодхане ча пхарусе ча;

анусӯйика̄ упат̣т̣ха̄сим̣, аппаматта̄ сакена сӣлена…пе….

405.

‘‘паракаммакарӣ а̄сим̣, аттхена̄тандита̄ да̄сӣ;

аккодхана̄натима̄нинӣ, сам̣вибха̄гинӣ какасса бха̄гасса…пе….

413.

‘‘кхӣроданам̣ ахамада̄сим̣, бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса;

евам̣ каритва̄ каммам̣, сугатим̣ упападжджа мода̄ми…пе….

421.

‘‘пха̄н̣итам̣ ахамада̄сим̣…пе….

429.

‘‘уччхукхан̣д̣икам̣ ахамада̄сим̣…пе….

437.

‘‘тимбарусакам̣ ахамада̄сим̣…пе….

445.

‘‘какка̄рикам̣ ахамада̄сим̣…пе….

453.

‘‘ел̣а̄лукам̣ ахамада̄сим̣…пе….

461.

‘‘валлипхалам̣ ахамада̄сим̣…пе….

469.

‘‘пха̄русакам̣ ахамада̄сим̣…пе….

477.

‘‘хаттхаппата̄пакам̣ ахамада̄сим̣…пе….

485.

‘‘са̄камут̣т̣хим̣ ахамада̄сим̣…пе….

493.

‘‘пуппхакамут̣т̣хим̣ ахамада̄сим̣…пе….

501.

‘‘мӯлакам̣ ахамада̄сим̣…пе….

509. ‘‘нимбамут̣т̣хим̣ ахамада̄сим̣…пе….

517. ‘‘амбакан̃джикам̣ ахамада̄сим̣…пе….

525. ‘‘дон̣иниммаджджаним̣ ахамада̄сим̣…пе….

533. ‘‘ка̄йабандханам̣ ахамада̄сим̣…пе….

541. ‘‘ам̣сабаддхакам̣ ахамада̄сим̣…пе….

549. ‘‘а̄йогапат̣т̣ам̣ ахамада̄сим̣…пе….

557. ‘‘видхӯпанам̣ ахамада̄сим̣…пе….

565. ‘‘та̄лаван̣т̣ам̣ ахамада̄сим̣…пе….

573. ‘‘морахаттхам̣ ахамада̄сим̣…пе….

581. ‘‘чхаттам̣ ахамада̄сим̣…пе….

589. ‘‘упа̄ханам̣ ахамада̄сим̣…пе….

597. ‘‘пӯвам̣ ахамада̄сим̣…пе….

605. ‘‘модакам̣ ахамада̄сим̣…пе….

613. ‘‘саккхаликам̣ ахамада̄сим̣, бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса…пе….

614.

‘‘тасса̄ ме пасса вима̄нам̣, аччхара̄ ка̄маван̣н̣инӣхамасмим̣;

аччхара̄сахассасса̄хам̣, павара̄ пасса пун̃н̃а̄нам̣ випа̄кам̣.

615. ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

евам̣ маха̄сатто та̄хи девата̄хи катасучарите бйа̄кате тут̣т̣хама̄насо саммоданам̣ каронто аттано ча сучаритачаран̣е йуттапайуттатам̣ виват̣т̣аджджха̄сайатан̃ча паведенто а̄ха –

617.

‘‘сва̄гатам̣ вата ме аджджа, суппабха̄там̣ сухут̣т̣хитам̣;

йам̣ аддаса̄ми девата̄йо, аччхара̄ ка̄маван̣н̣инийо.

618.

‘‘има̄са̄хам̣ дхаммам̣ сутва̄, ка̄ха̄ми кусалам̣ бахум̣;

да̄нена самачарийа̄йа, сан̃н̃амена дамена ча;

сва̄хам̣ таттха гамисса̄ми, йаттха гантва̄ на сочаре’’ти.

333. таттха ваттхуттамада̄йика̄ти ваттха̄нам̣ уттамам̣ сет̣т̣хам̣, ваттхесу ва̄ бахӯсу уччинитва̄ гахитам̣ уккам̣сагатам̣ паварам̣ кот̣ибхӯтам̣ ваттхам̣ ваттхуттамам̣, тасса да̄йика̄. ‘‘пуппхуттамада̄йика̄’’тиа̄дӣсупи есева найо. пийарӯпада̄йика̄ти пийасабха̄васса пийаджа̄тикасса ча ваттхуно да̄йика̄. мана̄панти манавад̣д̣ханакам̣. диббанти диви бхаватта̄ диббам̣. упечча̄ти упагантва̄ чететва̄, ‘‘едисам̣ лабхеййа’’нти пакаппетва̄ти аттхо. т̣ха̄нанти вима̄на̄дикам̣ т̣ха̄нам̣, иссарийам̣ ва̄. ‘‘мана̄па̄’’типи па̄т̣хо, ан̃н̃есам̣ манавад̣д̣ханака̄ хутва̄ти аттхо.

334. пасса пун̃н̃а̄нам̣ випа̄канти ваттхуттамада̄насса на̄ма идамӣдисам̣ пхалам̣ пасса̄ти аттана̄ ладдхасампаттим̣ самбха̄вентӣ вадати.

341. пуппхуттамада̄йика̄ти ратанаттайапӯджа̄васена пуппхуттамада̄йика̄, татха̄ гандхуттамада̄йика̄ти дат̣т̣хабба̄. таттха пуппхуттамам̣ суманапуппха̄ди, гандхуттамам̣ чанданагандха̄ди, пхалуттамам̣ панасапхала̄ди, расуттамам̣ горасасаппиа̄ди ведитаббам̣.

373. гандхапан̃чан̇гуликанти гандхена пан̃чан̇гуликада̄нам̣. кассапасса бхагавато тхӯпамхӣти кассапасамма̄самбуддхасса йоджанике канакатхӯпе.

381. пантхапат̣ипаннети маггам̣ гаччханте. екӯпосатханти екадивасам̣ упосатхава̄сам̣.

389. удакамада̄синти мукхавиккха̄ланаттхам̣ пиванаттхан̃ча удакам̣ па̄нӣйам̣ ада̄сим̣.

397. чан̣д̣икети чан̣д̣е. анусӯйика̄ти усӯйа̄ рахита̄.

405. паракаммакарӣти паресам̣ веййа̄ваччака̄ринӣ. аттхена̄ти аттхакиччена. сам̣вибха̄гинӣ сакасса бха̄гасса̄ти аттхика̄нам̣ аттана̄ пат̣иладдхабха̄гасса сам̣вибхаджанасӣла̄.

413. кхӣродананти кхӣрасаммиссам̣ оданам̣, кхӣрена саддхим̣ оданам̣ ва̄.

437. тимбарусаканти тин̣д̣укапхалам̣. типусасадиса̄ ека̄ валлиджа̄ти тимбарусам̣, тасса пхалам̣ тимбарусаканти ваданти.

445. какка̄риканти кхуддакел̣а̄лукам̣, типусанти ча ваданти.

477. хаттхаппата̄паканти манда̄мукхим̣.

517. амбакан̃джиканти амбилакан̃джикам̣.

525. дон̣иниммаджджанинти сателам̣ тилапин̃н̃а̄кам̣.

557. видхӯпананти чатурассабӣджаним̣.

565. та̄лаван̣т̣анти та̄лапаттехи катаман̣д̣алабӣджаним̣.

573. морахаттханти майӯрапин̃чхе хи катам̣ макасабӣджаним̣.

617. сва̄гатам̣ вата мети майхам̣ идха̄гаманам̣ собханам̣ вата ахо сундарам̣. аджджа суппабха̄там̣ сухут̣т̣хитанти аджджа майхам̣ раттийа̄ сут̣т̣ху пабха̄там̣ саммадева вибха̄йанам̣ джа̄там̣, сайанато ут̣т̣ха̄нампи сухут̣т̣хитам̣ сут̣т̣ху ут̣т̣хитам̣. ким̣ ка̄ран̣а̄ти а̄ха ‘‘йам̣ аддаса̄ми девата̄йо’’тиа̄ди.

618. дхаммам̣ сутва̄ти каммапхаласса паччаккхакаран̣авасена тумхехи катам̣ кусалам̣ дхаммам̣ сутва̄. ка̄ха̄мӣти карисса̄ми. самачарийа̄йа̄ти ка̄йасама̄ча̄рикасса сучаритасса чаран̣ена. сан̃н̃амена̄ти сӣласам̣варена. дамена̄ти маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ дамена. ида̄ни тасса кусаласса аттано локасса ча виват̣т̣ӯпаниссайатам̣ дассетум̣ ‘‘сва̄хам̣ таттха гамисса̄ми, йаттха гантва̄ на сочаре’’ти вуттам̣.

евамайам̣ йадипи ваттхуттамада̄йика̄вима̄на̄дивасена чхаттим̣савима̄насан̇гаха̄ десана̄ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса вийа гуттила̄чарийасса̄пи вибха̄ванавасена паватта̄ти ‘‘гуттилавима̄на’’нтвева сан̇гахам̣ а̄рул̣ха̄, вима̄на̄ни пана иттхипат̣ибаддха̄нӣти иттхивима̄нейева сан̇гахита̄ни. та̄ пана иттхийо кассапасса дасабаласса ка̄ле йатха̄вуттадхаммачаран̣е апара̄паруппанначетана̄васена дутийаттабха̄вато пат̣т̣ха̄йа екам̣ буддхантарам̣ девалоке ева сам̣сарантийо амха̄кампи бхагавато ка̄ле та̄ватим̣сабхаванейева ниббатта̄, а̄йасмата̄ маха̄моггалла̄нена пуччхита̄ каммасариккхата̄йа гуттила̄чарийена пуччхитака̄ле вийа бйа̄карим̣сӯти дат̣т̣хабба̄.

гуттилавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. даддаллавима̄наван̣н̣ана̄

даддаллама̄на̄ ван̣н̣ена̄ти даддаллавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена ча самайена на̄лакага̄маке а̄йасмато ревататтхерасса упат̣т̣ха̄касса ан̃н̃атарасса кут̣умбикасса две дхӣтаро ахесум̣, ека̄ бхадда̄ на̄ма, итара̄ субхадда̄ на̄ма. та̄су бхадда̄ патикулам̣ гата̄ саддха̄ пасанна̄ буддхисампанна̄ ван̃джха̄ ча ахоси. са̄ са̄микам̣ а̄ха ‘‘мама канит̣т̣ха̄ субхадда̄ на̄ма аттхи, там̣ а̄нехи, сачасса̄ путто бхавеййа, со мамапи путто сийа̄, айан̃ча кулавам̣со на нассеййа̄’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ татха̄ ака̄си.

атха бхадда̄ субхаддам̣ овади ‘‘субхадде, да̄насам̣вибха̄гарата̄ дхаммачарийа̄йа аппаматта̄ хохи, евам̣ те дит̣т̣хадхаммико сампара̄йико ча аттхо хаттхагато ева хотӣ’’ти. са̄ тасса̄ ова̄де т̣хатва̄ вуттанайена пат̣ипаджджама̄на̄ екадивасам̣ а̄йасмантам̣ ревататтхерам̣ аттат̣т̣хамам̣ нимантеси. тхеро субхадда̄йа пун̃н̃ӯпачайам̣ а̄кан̇кханто сан̇гхуддесавасена сатта бхиккхӯ гахетва̄ тасса̄ гехам̣ агама̄си. са̄ пасанначитта̄ а̄йасмантам̣ ревататтхерам̣ те ча бхиккхӯ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси, тхеро анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ нимма̄наратӣнам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджи. бхадда̄ пана пуггалесу да̄на̄ни датва̄ саккасса дева̄наминдасса парича̄рика̄ хутва̄ ниббатти.

атха субхадда̄ аттано сампаттим̣ паччавеккхитва̄ ‘‘кена ну кхо ахам̣ пун̃н̃ена идхӯпапанна̄’’ти а̄ваджджентӣ ‘‘бхадда̄йа ова̄де т̣хатва̄ сан̇гхагата̄йа даккхин̣а̄йа имам̣ сампаттим̣ сампатта̄, бхадда̄ ну кхо кахам̣ ниббатта̄’’ти олокентӣ там̣ саккасса парича̄рика̄бха̄вена ниббаттам̣ дисва̄ анукампама̄на̄ тасса̄ вима̄нам̣ па̄виси. атха нам̣ бхадда̄ –

619.

‘‘даддаллама̄на̄ ван̣н̣ена, йасаса̄ ча йасассинӣ;

саббе деве та̄ватим̣се, ван̣н̣ена атирочаси.

620.

‘‘дассанам̣ на̄бхиджа̄на̄ми, идам̣ пат̣хамадассанам̣;

касма̄ ка̄йа̄ ну а̄гамма, на̄мена бха̄сасе мама’’нти. –

двӣхи га̄тха̄хи пуччхи. са̄пи тасса̄ –

621.

‘‘ахам̣ бхадде субхадда̄сим̣, пуббе ма̄нусаке бхаве;

сахабхарийа̄ ча те а̄сим̣, бхагинӣ ча канит̣т̣хика̄.

622.

‘‘са̄ ахам̣ ка̄йасса бхеда̄, виппамутта̄ тато чута̄;

нимма̄наратӣнам̣ дева̄нам̣, упапанна̄ сахабйата’’нти. – двӣхи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си;

619-20. таттха ван̣н̣ена̄ти ван̣н̣а̄дисампаттийа̄. дассанам̣ на̄бхиджа̄на̄мӣти ито пуббе тава дассанам̣ на̄бхиджа̄на̄ми, твам̣ майа̄ на дит̣т̣хапубба̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘идам̣ пат̣хамадассана’’нти. касма̄ ка̄йа̄ ну а̄гамма, на̄мена бха̄сасе маманти катарадеваника̄йато а̄гантва̄ ‘‘бхадде’’ти на̄мена мам̣ а̄лапаси.

621. ахам̣ бхаддети еттха бхаддети а̄лапанам̣. субхадда̄синти ахам̣ субхадда̄ на̄ма тава бхагинӣ канит̣т̣хика̄ а̄сим̣ ахосим̣, таттха пуббе ма̄нусаке бхаве сахабхарийа̄ сама̄набхарийа̄ те тайа̄ екассева бхарийа̄, тава патино ева бхарийа̄, а̄синти аттхо. пуна бхадда̄ –

623.

‘‘пахӯтакатакалйа̄н̣а̄, те деве йанти па̄н̣ино;

йесам̣ твам̣ киттайиссаси, субхадде джа̄тиматтано.

624.

‘‘атха твам̣ кена ван̣н̣ена, кена ва̄ ануса̄сита̄;

кӣдисенева да̄нена, суббатена йасассинӣ.

625.

‘‘йасам̣ ета̄дисам̣ патта̄, висесам̣ випуламаджджхага̄;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. –

тӣхи га̄тха̄хи пуччхи. пуна субхадда̄ –

626.

‘‘ат̣т̣хева пин̣д̣апа̄та̄ни, йам̣ да̄нам̣ ададам̣ пуре;

даккхин̣еййасса сан̇гхасса, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

627.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

бйа̄ка̄си.

623. таттха пахӯтакатакалйа̄н̣а̄ те деве йантӣти пахӯтакатакалйа̄н̣а̄ маха̄пун̃н̃а̄ те нимма̄наратино деве йанти уппаджджанавасена гаччханти па̄н̣ино сатта̄, йесам̣ нимма̄наратӣнам̣ дева̄нам̣ антаре твам̣ аттано джа̄тим̣ киттайиссаси катхесӣти йоджана̄.

624. кена ван̣н̣ена̄ти кена ка̄ран̣ена. кӣдисенева̄ти евасаддо самуччайаттхо, кӣдисена ча̄ти аттхо, айамева ва̄ па̄т̣хо. суббатена̄ти сундарена ватена, сувисуддхена сӣлена̄ти аттхо.

626. ат̣т̣хева пин̣д̣апа̄та̄нӣти ат̣т̣ханнам̣ бхиккхӯнам̣ диннапин̣д̣апа̄те сандха̄йа вадати. ададанти ада̄сим̣.

евам̣ субхадда̄йа катхите пуна бхадда̄ –

629.

‘‘ахам̣ тайа̄ бахутаре бхиккхӯ, сан̃н̃ате брахмача̄райо;

таппесим̣ аннапа̄нена, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

630.

‘‘тайа̄ бахутарам̣ датва̄, хӣнака̄йӯпага̄ ахам̣;

катхам̣ твам̣ аппатарам̣ датва̄, висесам̣ випуламаджджхага̄;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. –

пуччхи. таттха тайа̄ти ниссакке каран̣авачанам̣. пуна субхадда̄ –

631.

‘‘манобха̄ванӣйо бхиккху, сандит̣т̣хо ме пуре аху;

та̄хам̣ бхаттена нимантесим̣, реватам̣ аттанат̣т̣хамам̣.

632.

‘‘со ме аттхапуреккха̄ро, анукампа̄йа ревато;

сан̇гхе дехӣти мам̣воча, тасса̄хам̣ вачанам̣ карим̣.

633.

‘‘са̄ даккхин̣а̄ сан̇гхагата̄, аппамеййе патит̣т̣хита̄;

пуггалесу тайа̄ диннам̣, на там̣ тава махаппхала’’нти. –

аттана̄ катакаммам̣ катхеси.

631. таттха манобха̄ванӣйоти манавад̣д̣ханако ул̣а̄рагун̣ата̄йа самбха̄ванӣйо. сандит̣т̣хоти нимантанавасена бодхито катхито. тена̄ха ‘‘та̄хам̣ бхаттена нимантесим̣, реватам̣ аттанат̣т̣хама’’нти, там̣ манобха̄ванӣйам̣ аййам̣ реватам̣ аттанат̣т̣хамам̣ бхаттена ахам̣ нимантесим̣.

632-3. со ме аттхапуреккха̄роти со аййо ревато да̄насса махаппхалабха̄вакаран̣ена мама аттхапуреккха̄ро хитесӣ. сан̇гхе дехӣти мам̣воча̄ти ‘‘йади твам̣ субхадде ат̣т̣ханнам̣ бхиккхӯнам̣ да̄тука̄ма̄, йасма̄ пуггалагата̄йа даккхин̣а̄йа сан̇гхагата̄ ева даккхин̣а̄ махаппхалатара̄, тасма̄ сан̇гхе дехи, сан̇гхам̣ уддисса да̄нам̣ дехӣ’’ти мам̣ абха̄си. танти там̣ да̄нам̣.

евам̣ субхадда̄йа вутте бхадда̄ таматтхам̣ сампат̣иччхантӣ уттари ча татха̄ пат̣ипаджджитука̄ма̄ –

634.

‘‘ида̄нева̄хам̣ джа̄на̄ми, сан̇гхе диннам̣ махаппхалам̣;

са̄хам̣ гантва̄ мануссаттам̣, вадан̃н̃ӯ вӣтамаччхара̄;

сан̇гхе да̄на̄ни дасса̄ми, аппаматта̄ пунаппуна’’нти. –

га̄тхама̄ха. субхадда̄ пана аттано девалокамева гата̄. атха сакко дева̄наминдо саббе деве та̄ватим̣се аттано сарӣробха̄сена абхибхуййа вирочама̄нам̣ субхаддам̣ девадхӣтарам̣ дисва̄ тан̃ча та̄сам̣ катха̄салла̄пам̣ сутва̄ та̄вадева ча субхадда̄йа антарахита̄йа там̣ ‘‘айам̣ на̄ма̄’’ти аджа̄нанто –

635.

‘‘ка̄ еса̄ девата̄ бхадде, тайа̄ мантайате саха;

саббе деве та̄ватим̣се, ван̣н̣ена атирочатӣ’’ти. –

бхаддам̣ пуччхи. са̄писса –

636.

‘‘мануссабхӯта̄ девинда, пуббе ма̄нусаке бхаве;

сахабхарийа̄ ча ме а̄си, бхагинӣ ча канит̣т̣хика̄,

сан̇гхе да̄на̄ни датва̄на, катапун̃н̃а̄ вирочатӣ’’ти. –

катхеси. атха сакко тасса̄ сан̇гхагата̄йа даккхин̣а̄йа махаппхалабха̄вам̣ дассенто дхаммам̣ катхеси. тена вуттам̣ –

637.

‘‘дхаммена пуббе бхагинӣ, тайа̄ бхадде вирочати;

йам̣ сан̇гхамхи аппамеййе, патит̣т̣ха̄песи даккхин̣ам̣.

638.

‘‘пуччхито хи майа̄ буддхо, гиджджхакӯт̣амхи паббате;

випа̄кам̣ сам̣вибха̄гасса, йаттха диннам̣ махаппхалам̣.

639.

‘‘йаджама̄на̄нам̣ манусса̄нам̣, пун̃н̃апеккха̄на па̄н̣инам̣;

каротам̣ опадхикам̣ пун̃н̃ам̣, йаттха диннам̣ махаппхалам̣.

640.

‘‘там̣ ме буддхо вийа̄ка̄си, джа̄нам̣ каммапхалам̣ сакам̣;

випа̄кам̣ сам̣вибха̄гасса, йаттха диннам̣ махаппхалам̣.

641.

‘‘чатта̄ро ча пат̣ипанна̄, чатта̄ро ча пхале т̣хита̄;

еса сан̇гхо уджубхӯто, пан̃н̃а̄сӣласама̄хито.

642.

‘‘йаджама̄на̄нам̣ манусса̄нам̣, пун̃н̃апеккха̄на па̄н̣инам̣;

каротам̣ опадхикам̣ пун̃н̃ам̣, сан̇гхе диннам̣ махаппхалам̣.

643.

‘‘есо хи сан̇гхо випуло махаггато, есаппамеййо удадхӣва са̄гаро;

ете хи сет̣т̣ха̄ наравӣраса̄вака̄, пабхан̇кара̄ дхаммамудӣрайанти.

644.

‘‘тесам̣ судиннам̣ сухутам̣ суйит̣т̣хам̣, йе сан̇гхамуддисса даданти да̄нам̣;

са̄ даккхин̣а̄ сан̇гхагата̄ патит̣т̣хита̄, махаппхала̄ локавидӯна ван̣н̣ита̄.

645.

‘‘ета̄дисам̣ йан̃н̃амануссаранта̄, йе ведаджа̄та̄ вичаранти локе;

винеййа маччхерамалам̣ самӯлам̣, аниндита̄ саггамупенти т̣ха̄на’’нти.

637. таттха дхаммена̄ти ка̄ран̣ена н̃а̄йена ва̄. тайа̄ти ниссакке каран̣авачанам̣. ида̄ни там̣ ‘‘дхаммена̄’’ти вуттака̄ран̣ам̣ дассетум̣ йам̣ сан̇гхамхи аппамеййе, патит̣т̣ха̄песи даккхин̣а’’нти вуттам̣. аппамеййети гун̣а̄нубха̄васса аттани ката̄нам̣ ка̄ра̄нам̣ пхалависесасса ча васена паминитум̣ асаккун̣еййе.

638-9. айан̃ча аттхо бхагавато саммукха̄ ча суто, саммукха̄ ча пат̣иггахитоти дассенто ‘‘пуччхито’’тиа̄дима̄ха. таттха йаджама̄на̄нанти даданта̄нам̣. пун̃н̃апеккха̄на па̄н̣инанти ануна̄сикалопам̣ катва̄ ниддесо, пун̃н̃апхалам̣ а̄кан̇кханта̄нам̣ сатта̄нам̣. опадхиканти упадхи на̄ма кхандха̄, упадхисса каран̣асӣлам̣, упадхипайоджананти ва̄ опадхикам̣, аттабха̄ваджанакам̣ пат̣исандхипаваттивипа̄када̄йакам̣.

640. джа̄нам̣ каммапхалам̣ саканти сатта̄нам̣ сакам̣ сакам̣ йатха̄сакам̣ пун̃н̃ам̣ пун̃н̃апхалан̃ча хаттхатале а̄малакам̣ вийа джа̄нанто. саканти ва̄ йака̄расса кака̄рам̣ катва̄ вуттам̣, сайам̣ аттана̄ти аттхо.

641. пат̣ипанна̄ти пат̣ипаджджама̄на̄, маггат̣т̣ха̄ти аттхо. уджубхӯтоти уджупат̣ипаттийа̄ уджубха̄вам̣ патто даккхин̣еййо джа̄то. пан̃н̃а̄сӣласама̄хитоти пан̃н̃а̄йа сӣлена ча сама̄хито, дит̣т̣хисӣласампанно арийа̄йа дит̣т̣хийа̄ арийена сӣлена ча саманна̄гато. тена̄писса параматтхасан̇гхабха̄вамева вибха̄вети. дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ена сан̇гхат̣итатта̄ хи сан̇гхо. атха ва̄ сама̄хитам̣ сама̄дхи, пан̃н̃а̄ сӣлам̣ сама̄хитан̃ча асса аттхӣти пан̃н̃а̄сӣласама̄хито. тенасса сӣла̄дидхаммаккхандхаттайасампанната̄йа аггадаккхин̣еййабха̄вам̣ вибха̄вети.

643. випуло махаггатоти гун̣ехи махаттам̣ гатоти махаггато, тато ева аттани ката̄нам̣ ка̄ра̄нам̣ пхалавепуллахетута̄йа випуло. удадхӣва са̄гароти йатха̄ удакам̣ еттха дхӣйатӣти ‘‘удадхӣ’’ти ладдхана̄мо са̄гаро, ‘‘еттака̄ни удака̄л̣хака̄нӣ’’тиа̄дина̄ удакато аппамеййо, евамеса гун̣атоти аттхо. ете хӣти хи-саддо авадха̄ран̣е нипа̄то, ете ева сет̣т̣ха̄ти аттхо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сан̇гха̄ ва̄ ган̣а̄ ва̄, татха̄гатаса̄вакасан̇гхо тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (итиву. 90; а. ни. 4.34; 5.32).

наравӣраса̄вака̄ти наресу вӣрийасампаннасса нарасса са̄вака̄. пабхан̇кара̄ти локасса н̃а̄н̣а̄локакара̄. дхаммамудӣрайантӣти дхаммам̣ уддисанти. катхам̣? дхаммаса̄мина̄ хи дхаммападжджото арийасан̇гхе т̣хапито.

644. йе сан̇гхамуддисса даданти да̄нанти йе сатта̄ арийасан̇гхам̣ уддисса саммутисан̇гхе антамасо готрабхупуггалесупи да̄нам̣ даданти, там̣ да̄нам̣ сам̣вибха̄гавасена диннампи судиннам̣, а̄хунапа̄хунавасена хутампи сухутам̣, маха̄йа̄гавасена йит̣т̣хампи суйит̣т̣хамева хоти. касма̄? йасма̄ са̄ даккхин̣а̄ сан̇гхагата̄ патит̣т̣хита̄ махаппхала̄ локавидӯна ван̣н̣ита̄ти, локавидӯхи самма̄самбуддхехи ‘‘на твева̄хам̣, а̄нанда, кеначи парийа̄йена сан̇гхагата̄йа даккхин̣а̄йа па̄т̣ипуггаликам̣ даккхин̣ам̣ махаппхалатарам̣ вада̄ми (ма. ни. 3.380). пун̃н̃ам̣ а̄кан̇кхама̄на̄нам̣, сан̇гхо ве йаджатам̣ мукхам̣ (ма. ни. 2.400; су. ни. 574; маха̄ва. 300). ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти (ма. ни. 1.74; сам̣. ни. 5.997) ча а̄дина̄ махаппхалата̄ ван̣н̣ита̄ пасаттха̄ тхомита̄ти аттхо.

645. ӣдисам̣ йан̃н̃амануссаранта̄ти ета̄дисам̣ сан̇гхам̣ уддисса аттана̄ катам̣ да̄нам̣ ануссаранта̄. ведаджа̄та̄ти джа̄тасоманасса̄. винеййа маччхерамалам̣ самӯланти маччхерамева читтасса малинабха̄вакаран̣ато маччхерамалам̣, атха ва̄ маччхеран̃ча ан̃н̃ам̣ исса̄лобхадоса̄дималан̃ча̄ти маччхерамалам̣. тан̃ча авиджджа̄вичикиччха̄випалла̄са̄дӣхи саха мӯлехӣти самӯлам̣ винеййа винайитва̄ виккхамбхетва̄ аниндитва̄ саггамупенти т̣ха̄нанти йоджана̄. сесам̣ вуттанайамева.

имам̣ пана саббам̣ паваттим̣ сакко дева̄наминдо ‘‘даддаллама̄на̄ ван̣н̣ена̄’’тиа̄дина̄ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса а̄чиккхи, а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхагавато а̄рочеси, бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахоси.

даддаллавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. песаватӣвима̄наван̣н̣ана̄

пхаликараджатахемаджа̄лачханнанти песаватӣвима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена магадхесу на̄лакага̄ме екасмим̣ гахапатимаха̄са̄ракуле песаватӣ на̄ма куласун̣ха̄ ахоси. са̄ кира кассапасса бхагавато йоджанике канакатхӯпе кайирама̄не да̄рика̄ хутва̄ ма̄тара̄ саддхим̣ четийат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ма̄тарам̣ пуччхи ‘‘ким̣ име, амма, каронтӣ’’ти? ‘‘четийам̣ ка̄тум̣ суван̣н̣ит̣т̣хака̄ каронтӣ’’ти. там̣ сутва̄ да̄рика̄ пасаннама̄наса̄ ма̄тарам̣ а̄ха – ‘‘амма, мама гӣва̄йа идам̣ сован̣н̣амайам̣ кхуддакапил̣андханам̣ аттхи, има̄хам̣ четийаттха̄йа демӣ’’ти. ма̄та̄ ‘‘са̄дху дехӣ’’ти ватва̄ там̣ гӣвато омун̃читва̄ суван̣н̣ака̄расса хаттхе ада̄си ‘‘идам̣ има̄йа да̄рика̄йа париччаджитам̣, имампи паккхипитва̄ ит̣т̣хакам̣ карохӣ’’ти. суван̣н̣ака̄ро татха̄ ака̄си. са̄ да̄рика̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ тенева пун̃н̃акаммена девалоке ниббаттитва̄ сугатийам̣йева апара̄парам̣ сам̣сарантӣ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле на̄лакага̄ме ниббатта̄ ануккамена два̄дасавассика̄ джа̄та̄.

са̄ екадивасам̣ ма̄тара̄ песитам̣ мӯлам̣ гахетва̄ телаттха̄йа ан̃н̃атарам̣ а̄пан̣ам̣ агама̄си. тасмин̃ча а̄пан̣е ан̃н̃атаро кут̣умбийапутто питара̄ нидахитва̄ т̣хапитам̣ бахум̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ мутта̄ман̣иратана̄ни ча гахетум̣ уддхаранто а̄пан̣ико каммабалена катхалапа̄са̄н̣асаккхарарӯпена упат̣т̣хаханта̄ни дисва̄ тато екадесам̣ ‘‘пун̃н̃аванта̄нам̣ васена хиран̃н̃асуван̣н̣а̄ди бхависсатӣ’’ти вӣмам̣ситум̣ ра̄сим̣ катва̄ т̣хапеси. атха нам̣ са̄ да̄рика̄ дисва̄ ‘‘касма̄ а̄пан̣е ратана̄ни евам̣ т̣хапита̄ни, нану на̄ма саммадева пат̣иса̄метабба̄нӣ’’ти а̄ха. а̄пан̣ико там̣ сутва̄ ‘‘маха̄пун̃н̃а̄ айам̣ да̄рика̄, имисса̄ васена саббамидам̣ хиран̃н̃а̄ди ева хутва̄ амха̄кам̣ винийогам̣ гамиссати, сан̇ган̣хисса̄ми на’’нти чинтетва̄ тасса̄ ма̄ту сантикам̣ гантва̄ ‘‘имам̣ да̄рикам̣ майхам̣ путтассаттха̄йа дехӣ’’ти ва̄ретва̄ бахудханам̣ датва̄ а̄ва̄хавива̄хам̣ катва̄ там̣ аттано гехам̣ а̄неси. атхасса̄ сӣла̄ча̄рам̣ н̃атва̄ бхан̣д̣а̄га̄рам̣ виваритва̄ ‘‘ким̣ еттха пассасӣ’’ти ватва̄ та̄йа ‘‘хиран̃н̃асуван̣н̣аман̣имева ра̄сикатам̣ пасса̄мӣ’’ти вутте ‘‘ета̄ни амха̄кам̣ каммабалена антарадха̄йанта̄ни тава пун̃н̃ависесена пуна висеса̄ни джа̄та̄ни, тасма̄ ито пат̣т̣ха̄йа имасмим̣ гехе саббам̣ твам̣йева вича̄рехи, тайа̄ диннамева майам̣ парибхун̃джисса̄ма̄’’ти ватва̄ тато пабхути там̣ ‘‘песаватӣ’’ти вохарим̣су.

тена ча самайена а̄йасма̄ дхаммасена̄пати аттано а̄йусан̇кха̄ра̄нам̣ париккхӣн̣абха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘майхам̣ ма̄туйа̄ рӯпаса̄рибра̄хман̣ийа̄ поса̄ваникамӯлам̣ датва̄ паринибба̄йисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ паринибба̄нам̣ ануджа̄на̄петва̄ саттху а̄н̣а̄йа махантам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дассетва̄ анекехи тхутисахассехи бхагавантам̣ тхометва̄ йа̄ва дассанависайа̄тиккама̄ абхимукхова апаккамитва̄ пуна вандитва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто виха̄ра̄ никкхамма бхиккхусан̇гхасса ова̄дам̣ датва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ самасса̄сетва̄ чатассопи париса̄ ниваттетва̄ ануккамена на̄лакага̄мам̣ патва̄ ма̄тарам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄ паччӯсасамайе джа̄товараке паринибба̄йи. париниббутасса часса сарӣрасакка̄ракаран̣авасена дева̄ чева манусса̄ ча сатта̄хам̣ вӣтина̄месум̣, агаручандана̄дӣхи хаттхасатуббедхам̣ читакамакам̣су.

песаватӣпи тхерасса паринибба̄нам̣ сутва̄ ‘‘ганта̄ пӯджесса̄мӣ’’ти суван̣н̣апуппхехи гандхаджа̄техи ча пӯрита̄ни чан̇кот̣ака̄ни га̄ха̄петва̄ гантука̄ма̄ сасурам̣ а̄пуччхитва̄ тена ‘‘твам̣ гарубха̄ра̄, таттха ча маха̄джанасаммаддо, пуппхагандха̄ни песетва̄ идхева хохӣ’’ти вутта̄пи саддха̄джа̄та̄ ‘‘йадипи ме таттха джӣвитантара̄йо сийа̄, ганта̄ва пӯджа̄сакка̄рам̣ карисса̄мӣ’’ти там̣ вачанам̣ аггахетва̄ сапарива̄ра̄ таттха гантва̄ гандхапуппха̄дӣхи пӯджетва̄ катан̃джалӣ ат̣т̣ха̄си. тасмин̃ча самайе тхерам̣ пӯджетум̣ а̄гата̄нам̣ ра̄джапариса̄нам̣ хаттхӣ матто хутва̄ там̣ падесам̣ упаган̃чхи. там̣ дисва̄ маран̣абхайабхӣтесу мануссесу пала̄йантесу джанасаммаддена патитам̣ песаватим̣ маха̄джано аккамитва̄ ма̄реси. са̄ пӯджа̄сакка̄рам̣ катва̄ тхерагата̄йа саддха̄йа сампанначитта̄ ева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти, аччхара̄сахассан̃часса̄ парива̄ро ахоси.

са̄ та̄вадева аттано диббасампаттим̣ олокетва̄ ‘‘кӣдисена ну кхо пун̃н̃ена майа̄ еса̄ ладдха̄’’ти, тасса̄ хетум̣ упадха̄рентӣ тхерам̣ уддисса катам̣ пӯджа̄сакка̄рам̣ дисва̄, ратанаттайе абхиппасаннама̄наса̄ саттха̄рам̣ вандитум̣ аччхара̄сахассапаривута̄ сат̣т̣хисакат̣абха̄ра̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итаттабха̄ва̄ сумахатийа̄ девиддхийа̄ чандо вийа ча сӯрийо вийа ча даса диса̄ обха̄сайама̄на̄ саха вима̄нена а̄гантва̄ вима̄нато оруйха бхагавантам̣ вандитва̄ ан̃джалим̣ паггайха ат̣т̣ха̄си. тена ча самайена а̄йасма̄ ван̇гӣсо бхагавато самӣпе нисинно бхагавантам̣ евама̄ха ‘‘пат̣ибха̄ти мам̣ бхагава̄ имисса̄ девата̄йа катакаммам̣ пуччхиту’’нти. ‘‘пат̣ибха̄ту там̣, ван̇гӣса̄’’ти бхагава̄ авоча. атха а̄йасма̄ ван̇гӣсо та̄йа девата̄йа катакаммам̣ пуччхитука̄мо пат̣хамам̣ та̄васса̄ вима̄нам̣ сам̣ван̣н̣енто а̄ха –

646.

‘‘пхаликараджатахемаджа̄лачханнам̣, вивидхачитраталамаддасам̣ сураммам̣;

бйамхам̣ суниммитам̣ торан̣ӯпапаннам̣, ручакупакин̣н̣амидам̣ субхам̣ вима̄нам̣.

647.

‘‘бха̄ти ча даса диса̄ набхева сурийо, сараде тамонудо сахассарам̣сӣ;

татха̄ тапати мидам̣ тава вима̄нам̣, джаламива дхӯмасикхо нисе набхагге.

648.

‘‘мусатӣва найанам̣ сатерата̄ва, а̄ка̄се т̣хапитамидам̣ манун̃н̃ам̣;

вӣн̣а̄мураджасаммата̄л̣агхут̣т̣хам̣, иддхам̣ индапурам̣ йатха̄ таведам̣.

649.

‘‘падумакумудуппалакувалайам̣, йодхикабандхуканоджака̄ ча санти;

са̄лакусумитапуппхита̄ асока̄, вивидхадумаггасугандхасевитамидам̣.

650.

‘‘сал̣алалабуджабхуджакасам̣йутта̄, кусакасупхуллиталата̄валамбинӣхи;

ман̣иджа̄ласадиса̄ йасассинӣ, рамма̄ поккхаран̣ӣ упат̣т̣хита̄ те.

651.

‘‘удакаруха̄ ча йеттхи пуппхаджа̄та̄, тхаладжа̄ йе ча санти руккхаджа̄та̄;

ма̄нусака̄ма̄нуссака̄ ча дибба̄, саббе туйхам̣ нивесанамхи джа̄та̄.

652.

‘‘кисса сам̣йамадамассайам̣ випа̄ко, кена̄си каммапхаленидхӯпапанна̄;

йатха̄ ча те адхигатамидам̣ вима̄нам̣, таданупадам̣ авача̄сил̣а̄рапамхе’’ти.

646. таттха пхаликараджатахемаджа̄лачханнанти пхаликаман̣ӣхи раджатахемаджа̄лехи ча чха̄дитам̣, пхаликаман̣имайа̄хи бхиттӣхи раджатахемамайехи джа̄лехи ча самантато хет̣т̣ха̄ ча упари ча чха̄дитам̣, вивидхаван̣н̣а̄нам̣ вичиттасаннивеса̄нан̃ча тала̄нам̣ бхӯмӣнам̣ васена вивидхачитраталам̣ аддасам̣ пассим̣. сурамманти сут̣т̣ху раман̣ӣйам̣. вихаритука̄ма̄ васанти еттха̄ти бйамхам̣, бхаванам̣. торан̣ӯпапаннанти вивидхама̄ла̄камма̄дивичиттена саттаратанамайена торан̣ена упетам̣. торан̣анти ва̄ два̄ракот̣т̣хакапа̄са̄дасса на̄мам̣, тена ча анекабхӯмакена вичитта̄ка̄рена там̣ вима̄нам̣ упетам̣. ручакупатин̣н̣анти суван̣н̣ава̄лика̄хи окин̣н̣ан̇ган̣ам̣. ва̄ликасадиса̄ хи суван̣н̣акхан̣д̣а̄ руча̄ на̄ма, ручамева ручаканти вуттам̣. субханти собхати, сут̣т̣ху бха̄тӣти ва̄ субхам̣. вима̄нанти висит̣т̣хама̄нам̣, пама̄н̣ато махантанти аттхо.

647. бха̄тӣти джотати уджджалати. набхева сурийоти а̄ка̄се а̄диччо вийа. сарадети сарадасамайе. тамонудоти андхака̄равиддхам̣сано. татха̄ тапати миданти йатха̄ сарадака̄ле сахассарам̣сӣ сӯрийо, татха̄ тапати диббати идам̣ тава вима̄нам̣, ма-ка̄ро падасандхикаро. джаламива дхӯмасикхоти джаланто агги вийа. агги хи тасса аггато дхӯмо пан̃н̃а̄йатӣти ‘‘дхӯмасикхо дхӯмакетӯ’’ти ча вуччати. нисети нисати, раттийанти аттхо. набхаггети набхакот̣т̣ха̄се, а̄ка̄сападесети вуттам̣ хоти. ‘‘нагагге’’ти ва̄ па̄т̣хо, паббатасикхарети аттхо. идам̣ тава вима̄нанти йоджана̄.

648. мусатӣва найананти ативийа аттано пабхассарата̄йа пат̣иханантам̣ дассанакиччам̣ ка̄тум̣ адентам̣ олокента̄нам̣ чаккхум̣ мусати вийа. тена̄ха ‘‘сатерата̄ва̄’’ти, виджджулата̄ вийа̄ти аттхо. вӣн̣а̄мураджасаммата̄л̣агхут̣т̣ханти махатӣа̄дивӣн̣а̄нам̣ бхериа̄дипат̣аха̄нам̣ хаттхата̄л̣акам̣сата̄л̣а̄нан̃ча саддехи гхоситам̣ еканинна̄дам̣. иддханти девапуттехи девадхӣта̄хи диббасампаттийа̄ ча самиддхам̣. индапурам̣ йатха̄ти судассананагарам̣ вийа.

649. падума̄ни ча кумуда̄ни ча уппала̄ни ча кувалайа̄ни ча падумакумудуппалакувалайанти екаттавасена вуттам̣. аттхӣти вачанам̣ парин̣а̄метва̄ йоджетаббам̣. таттха падумаггахан̣ена пун̣д̣арӣкампи гахитам̣, кумудаггахан̣ена сетараттабхеда̄ни сабба̄ни кумуда̄ни, уппалаггахан̣ена раттауппалам̣ сабба̄ ва̄ уппаладжа̄ти, кувалайаггахан̣ена нӣлуппаламева гахитанти ведитаббам̣. йодхикабандхуканоджака̄ ча сантӣти ча-ка̄ро нипа̄таматтам̣, йодхикабандхуджӣвакааноджакаруккха̄ ча сантӣти аттхо. кечи ‘‘аноджака̄пи сантӣ’’ти па̄т̣хам̣ ватва̄ ‘‘аноджака̄пӣти вуттам̣ хотӣ’’ти аттхам̣ ваданти. са̄лакусумитапуппхита̄ асока̄ти са̄ла̄ кусумита̄ пуппхита̄ асока̄ти йоджетаббам̣. вивидхадумаггасугандхасевитамиданти на̄на̄видха̄нам̣ уттамаруккха̄нам̣ собханехи гандхехи севитам̣ парибха̄витам̣ идам̣ те вима̄нанти аттхо.

650. сал̣алалабуджабхуджакасам̣йутта̄ти тӣре т̣хитехи сал̣алехи лабуджехи бхуджакаруккхехи ча сахита̄. бхуджако на̄ма еко сугандхаруккхо девалоке ча гандхама̄дане ча аттхи, ан̃н̃аттха наттхӣти ваданти. кусакасупхуллиталата̄валамбинӣхӣти кусакехи та̄лана̄л̣икера̄дӣхи тин̣аджа̄тӣхи оламбама̄на̄хи санта̄накаваллиа̄дӣхи сут̣т̣ху кусумиталата̄хи ча сам̣йутта̄ти йоджана̄. ман̣иджа̄ласадиса̄ти ман̣иджа̄ласадисаджала̄. ‘‘ман̣иджаласадиса̄’’типи па̄л̣и, ман̣исадисаджала̄ти аттхо. йасассинӣти девата̄йа а̄лапанам̣. упат̣т̣хита̄ тети йатха̄вуттагун̣а̄ раман̣ӣйа̄ поккхаран̣ӣ тава вима̄насамӣпе т̣хита̄.

651. удакаруха̄ти йатха̄вутте падума̄дике сандха̄йа вадати. йеттхӣти йе аттхи. тхаладжа̄ти йодхика̄дика̄. йе ча сантӣти йе ан̃н̃епи руккхаджа̄та̄ пуппхӯпага̄ ча пхалӯпага̄ ча, тепи тава вима̄насамӣпе сантийева.

652. кисса сам̣йамадамассайам̣ випа̄коти ка̄йасам̣йама̄дӣсу кӣдисасса сам̣йамасса, индрийадамана̄дӣсу кӣдисасса дамасса айам̣ випа̄ко. кена̄сӣти ан̃н̃амева упапаттиниббаттакам̣, ан̃н̃ам̣ упабхогасукханиббаттакам̣ хотӣти ‘‘кена̄си каммапхаленидхӯпапанна̄’’ти ватва̄ пуна ‘‘йатха̄ ча те адхигатамидам̣ вима̄на’’нти а̄ха. таттха каммапхалена̄ти каммапхалена випаччитум̣ а̄раддхена̄ти вачанасесо, иттхамбхӯталаккхан̣е четам̣ каран̣авачанам̣. таданупадам̣ авача̄сӣти там̣ каммам̣ майа̄ вуттападасса анупадам̣ анурӯпападам̣ катва̄ катхеййа̄си. ал̣а̄рапамхети бахаласам̣хатапакхуме, гопакхумети адхиппа̄йо.

атха девата̄ а̄ха –

653.

‘‘йатха̄ ча ме адхигатамидам̣ вима̄нам̣, кон̃чамайӯрачакора сан̇гхачаритам̣;

дибйапилавахам̣сара̄джачин̣н̣ам̣, диджака̄ран̣д̣авакокила̄бхинадитам̣.

654.

‘‘на̄на̄санта̄накапуппхаруккхавивидха̄, па̄т̣алиджамбуасокаруккхавантам̣;

йатха̄ ча ме адхигатамидам̣ вима̄нам̣, там̣ те паведайа̄ми сун̣охи бханте.

655.

‘‘магадхаварапураттхимена, на̄лакага̄мо на̄ма аттхи бханте;

таттха ахосим̣ пуре сун̣иса̄, песаватӣти таттха джа̄ним̣су мамам̣.

656.

‘‘са̄хамапачитаттхадхаммакусалам̣, девамануссапӯджитам̣ махантам̣;

упатиссам̣ ниббутамаппамеййам̣, мудитамана̄ кусумехи аббхукирим̣.

657.

‘‘парамагатигатан̃ча пӯджайитва̄, антимадехадхарам̣ исим̣ ул̣а̄рам̣;

паха̄йа ма̄нусакам̣ самуссайам̣, тидасагата̄ идха ма̄васа̄ми т̣ха̄на’’нти.

653. таттха кон̃чамайӯрачакорасан̇гхачаританти са̄расасикхан̣д̣икумбхака̄ракуккут̣аган̣ехи таттха таттха вичаритам̣. дибйапилавахам̣сара̄джачин̣н̣анти удаке пилавитва̄ вичаран̣ато ‘‘пилава̄’’ти ладдхана̄мехи удакасакун̣ехи хам̣сара̄джехи ча тахим̣ тахим̣ вичаритам̣. диджака̄ран̣д̣авакокила̄бхинадитанти ка̄ран̣д̣авехи ка̄дамбехи кокилехи ан̃н̃ехи ча диджехи абхина̄дитам̣.

654. на̄на̄санта̄накапуппхаруккхавивидха̄ти на̄на̄видхаса̄кха̄паса̄кхаванта̄ на̄на̄пуппхаруккха̄ на̄на̄санта̄накапуппхаруккха̄, техи вивидхам̣ читта̄ка̄рам̣ вичиттасаннивесам̣ на̄на̄санта̄накапуппхаруккхавивидха̄. ‘‘вивидха’’нти хи ваттаббе ‘‘вивидха̄’’ти вуттам̣. санта̄нака̄ти хи ка̄маваллийо, на̄на̄видхапуппхаруккха̄ ча вивидха̄ еттха санти, техи ва̄ вивидханти на̄на̄санта̄накапуппхаруккхавивидха̄. ‘‘на̄на̄санта̄накапуппхаруккхавивидхам̣, па̄т̣алиджамбуасокаруккхаванта’’нти ча кечи пат̣ханти. техи ‘‘пуппхаруккха̄ сантӣ’’ти падам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. ‘‘пуппхаруккха̄’’ти ва̄ авибхаттиканиддесо, пуппхараккханти вуттам̣ хоти.

655. магадхаварапураттхимена̄ти магадхаваре пураттхимена, абхисамбодхит̣т̣ха̄ната̄йа уттаме магадхарат̣т̣хе пураттхимадиса̄йа. таттха ахосим̣ пуре сун̣иса̄ти пуббе ахам̣ тасмим̣ на̄лакага̄ме екасмим̣ гахапатикуле сун̣иса̄ сун̣ха̄ ахосим̣.

656. са̄ти сайам̣. аттхе ча дхамме ча кусалоти аттхадхаммакусало, бхагава̄. апачито аттхадхаммакусало етена̄ти апачитаттхадхаммакусало, дхаммасена̄пати, там̣. апачитам̣ ва̄ апачайо, нибба̄нам̣, тасмим̣ авасит̣т̣хааттхадхамме ча кусалам̣, апачите ва̄ пӯджанӣйе аттхе дхамме ниродхе магге ча кусалам̣. махантехи ул̣а̄рехи сӣлаккхандха̄дӣхи саманна̄гататта̄ махантам̣. кусумехӣти ратанамайехи итарехи ча кусумехи.

657. парамагатигатанти анупа̄дисесанибба̄нам̣ паттам̣. самуссайанти сарӣрам̣. тидасагата̄ти тидасабхаванам̣ гата̄, та̄ватим̣сам̣ деваника̄йам̣ упапанна̄. идха̄ти имасмим̣ девалоке. а̄васа̄ми т̣ха̄нанти имам̣ вима̄нам̣ адхиваса̄ми. сесам̣ вуттанайамева.

евам̣ а̄йасмата̄ ван̇гӣсена девата̄йа ча катхитакатха̄маггам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ бхагава̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

песаватӣвима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. маллика̄вима̄наван̣н̣ана̄

пӣтаваттхе пӣтадхаджети маллика̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? дхаммачаккаппаваттанама̄дим̣ катва̄ йа̄ва субхаддапарибба̄джакавинайана̄ катабуддхакичче кусина̄ра̄йам̣ упаваттане маллара̄джӯнам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄намантаре виса̄кхапун̣н̣ама̄йам̣ паччӯсавела̄йам̣ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуте бхагавати локана̄тхе девамануссехи тасса сарӣрапӯджа̄йа кайирама̄на̄йа тада̄ кусина̄ра̄йам̣ васама̄на̄ бандхуламалласса бхарийа̄ маллара̄джапуттӣ маллика̄ на̄ма упа̄сика̄ саддха̄ пасанна̄ виса̄кха̄йа маха̄упа̄сика̄йа паса̄дханасадисам̣ аттано маха̄лата̄паса̄дханам̣ гандходакена дховитва̄ дукӯлачумбат̣акена маджджитва̄ ан̃н̃ан̃ча бахум̣ гандхама̄ла̄дим̣ гахетва̄ бхагавато сарӣрам̣ пӯджеси. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато пана маллика̄ваттху дхаммападаван̣н̣ана̄йам̣ а̄гатамева.

са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти, тена пӯджа̄нубха̄вена асса̄ ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣а̄ ул̣а̄ра̄ диббасампатти ахоси. ваттха̄лан̇ка̄равима̄на̄ни саттаратанасамуджджала̄ни висесато син̇гӣсуван̣н̣обха̄са̄ни ативийа пабхассара̄ни сабба̄ диса̄ а̄син̃чама̄на̄ва суван̣н̣арасадха̄ра̄пин̃джара̄ каронти. атха̄йасма̄ на̄радо девача̄рикам̣ чаранто там̣ дисва̄ упаган̃чхи. са̄ там̣ дисва̄ вандитва̄ ан̃джалим̣ паггайха ат̣т̣ха̄си. со там̣ –

658.

‘‘пӣтаваттхе пӣтадхадже, пӣта̄лан̇ка̄рабхӯсите;

пӣтантара̄хи ваггӯхи, апил̣андха̄ва собхаси.

659.

‘‘ка̄ камбука̄йӯрадхаре, кан̃чана̄вел̣абхӯсите;

хемаджа̄лакасан̃чханне, на̄на̄ратанама̄линӣ.

660.

‘‘сован̣н̣амайа̄ лохитан̇гамайа̄ ча, мутта̄майа̄ вел̣урийамайа̄ ча;

маса̄рагалла̄ сахалохитан̇га̄, па̄реватаккхӣхи ман̣ӣхи читтата̄.

661.

‘‘кочи кочи еттха майӯрасуссаро, хам̣сассаран̃н̃о каравӣкасуссаро;

тесам̣ саро суййати ваггурӯпо, пан̃чан̇гикам̣ тӯрийамиваппава̄дитам̣.

662.

‘‘ратхо ча те субхо ваггу, на̄на̄ратаначиттито;

на̄на̄ван̣н̣а̄хи дха̄тӯхи, сувибхаттова собхати.

663.

‘‘тасмим̣ ратхе кан̃чанабимбаван̣н̣е, йа̄ твам̣ т̣хита̄ бха̄сасимам̣ падесам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. – пуччхи;

658. таттха пӣтаваттхети парисуддхача̄мӣкарапабхассарата̄йа пӣтобха̄санива̄сане. пӣтадхаджети вима̄надва̄ре ратхе ча самусситахемамайавипулакетубха̄вато пӣтобха̄садхадже. пӣта̄лан̇ка̄рабхӯситети пӣтобха̄сехи а̄бхаран̣ехи алан̇кате. сатипи алан̇ка̄ра̄нам̣ на̄на̄видхарам̣сиджа̄ласамуджджалавивидхаратанавичиттабха̄ве та̄дисасучаритависесаниббаттата̄йа пана супарисуддхача̄мӣкарамарӣчиджа̄лавиджджотитатта̄ висесато пӣтанибха̄са̄ни тасса̄ а̄бхаран̣а̄ни ахесум̣. пӣтантара̄хӣти пӣтаван̣н̣ехи уттарийехи. ‘‘сантаруттарапарамам̣ тена бхиккхуна̄ тато чӣварам̣ са̄дитабба’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. 523-524) нива̄сане антарасаддо а̄гато, идха пана ‘‘антараса̄т̣ака̄’’тиа̄дӣсу вийа уттарийе дат̣т̣хаббо. антара̄ уттарийам̣ уттара̄сан̇го упасам̣бйа̄нанти парийа̄йасадда̄ ете. ваггӯхӣти собханехи сан̣хамат̣т̣хехи. апил̣андха̄ва собхасӣти твам̣ имехи алан̇ка̄рехи аналан̇ката̄пи аттано рӯпасампаттийа̄ва собхаси. те пана алан̇ка̄ра̄ тава сарӣрам̣ патва̄ собханти, тасма̄ аналан̇ката̄пи твам̣ алан̇катасадисӣти адхиппа̄йо.

659. ка̄ камбука̄йӯрадхарети ка̄ твам̣ катарадеваника̄йапарийа̄панна̄ суван̣н̣амайапариха̄ракадхаре, суван̣н̣амайакейӯрадхаре ва̄. камбупариха̄раканти ча хаттха̄лан̇ка̄рависесо вуччати, ка̄йӯранти бхуджа̄лан̇ка̄рависесо. атха ва̄ камбӯти суван̣н̣ам̣, тасма̄ камбука̄йӯрадхаре суван̣н̣амайаба̄ха̄бхаран̣адхарети аттхо. кан̃чана̄вел̣абхӯситети кан̃чанамайа̄вел̣апил̣андханабхӯсите. хемаджа̄лакасан̃чханнети ратанапарисиббитена хемамайена джа̄лакена чха̄дитасарӣре. на̄на̄ратанама̄линӣти наккхаттама̄ла̄йа вийа ка̄л̣апаккхараттийам̣ сӣсе пат̣имукка̄хи вивидха̄хи ратана̄валӣхи на̄на̄ратанама̄линӣ ка̄ тванти пуччхати.

660. сован̣н̣амайа̄тиа̄ди йа̄хи ратанама̄ла̄хи са̄ девата̄ на̄на̄ратанама̄линӣти вутта̄, та̄сам̣ дассанам̣. таттха сован̣н̣амайа̄ти син̇гӣсуван̣н̣амайа̄ ма̄ла̄. лохитан̇гамайа̄ти падумара̄га̄дираттаман̣имайа̄. маса̄рагалла̄ти маса̄рагалламан̣имайа̄. сахалохитан̇га̄ти лохитан̇гаман̣имайа̄хи саддхим̣ кабараман̣имайа̄ чева лохитан̇гасан̇кха̄тараттаман̣имайа̄ ча̄ти аттхо. па̄реватаккхӣхи ман̣ӣхи читтата̄ти па̄реватаккхисадисехи ман̣ӣхи йатха̄вуттаман̣ӣхи ча сан̇кхатачиттабха̄ва̄ има̄ тава кесахаттхе ратанама̄ла̄ти адхиппа̄йо.

661. кочи кочӣти екаччо екаччо. еттха̄ти етесу ма̄ла̄да̄месу. майӯрасуссароти майӯро вийа сундарана̄до. хам̣сассаран̃н̃оти хам̣сассаро ан̃н̃о, хам̣сасадисассаро апаро. каравӣкасуссароти каравӣко вийа собханассаро. тесам̣ ма̄ла̄да̄ма̄нам̣ йатха̄ майӯрассаро, хам̣сассаро, каравӣкассаро, евам̣ ваггурӯпо мадхура̄ка̄ро саро суййати. кимива? пан̃чан̇гикам̣ тӯрийамиваппава̄дитам̣. йатха̄ кусалена ва̄дите пан̃чан̇гике тӯрийе, евам̣ тесам̣ саро суййати, ваггурӯпоти аттхо. бхумматтхе хи идам̣ упайогавачанам̣.

662. на̄на̄ван̣н̣а̄хи дха̄тӯхӣти анекарӯпа̄хи аккхачаккаӣса̄диавайавадха̄тӯхи. сувибхаттова собхатӣти авайава̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ йуттаппама̄н̣ата̄йа вибхаттивибха̄гасампаттийа̄ ча сувибхаттова хутва̄ вира̄джати. атха ва̄ сувибхаттова̄ти кевалам̣ камманиббаттопи сусиккхитена сиппа̄чарийена вибхаттова вирачито вийа собхатӣти аттхо.

663. кан̃чанабимбаван̣н̣ети са̄тисайам̣ пӣтобха̄сата̄йа кан̃чанабимбакасадисе тасмим̣ ратхе. кан̃чанабимбаван̣н̣ети ва̄ тасса̄ девата̄йа а̄лапанам̣, гандходакена дховитва̄ джа̄тихин̇гулакарасена маджджитва̄ дукӯлачумбат̣акена маджджитакан̃чанапат̣има̄садисети аттхо. бха̄сасимам̣ падесанти имам̣ сакалампи бхӯмипадесам̣ бха̄сайаси виджджотайаси.

евам̣ тхерена пуччхита̄ са̄пи девата̄ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

664.

‘‘сован̣н̣аджа̄лам̣ ман̣исон̣н̣ачиттитам̣, мутта̄читам̣ хемаджа̄лена чханнам̣;

париниббуте готаме аппамеййе, пасанначитта̄ ахама̄бхиропайим̣.

665.

‘‘та̄хам̣ каммам̣ каритва̄на, кусалам̣ буддхаван̣н̣итам̣;

апетасока̄ сукхита̄, сампамода̄мана̄майа̄’’ти.

664. таттха сован̣н̣аджа̄ланти сарӣраппама̄н̣ена катам̣ суван̣н̣амайам̣ джа̄лам̣. ман̣исон̣н̣ачиттитанти сӣса̄дит̣т̣ха̄несу сӣсӯпагагӣвӯпага̄диа̄бхаран̣авасена на̄на̄видхехи ман̣ӣхи ча суван̣н̣ена ча читтитам̣. мутта̄читанти антарантара̄ а̄баддха̄хи мутта̄валӣхи а̄читам̣. хемаджа̄лена чханнанти хемамайена пабха̄джа̄лена чханнам̣. тан̃хи на̄на̄видхехи ман̣ӣхи чева суван̣н̣ена ча читтитам̣ мутта̄валӣхи а̄читампи супарисуддхасса раттасуван̣н̣ассева йебхуййата̄йа дива̄каракиран̣асампхассато ативийа пабхассарена хемамайена пабха̄джа̄лена сан̃чха̄дитам̣ екобха̄сам̣ хутва̄ кан̃чана̄да̄сам̣ вийа тит̣т̣хати. париниббутети анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуте. готамети бхагавантам̣ готтена ниддисати. аппамеййети гун̣а̄нубха̄вато паминитум̣ асаккун̣еййе. пасанначитта̄ти каммапхалависайа̄йа буддха̄рамман̣а̄йа ча саддха̄йа пасаннама̄наса̄. абхиропайинти пӯджа̄васена сарӣре ропесим̣ пат̣имун̃чим̣.

665. та̄ханти там̣ ахам̣. кусаланти куччхитасалана̄диаттхена кусалам̣. буддхаван̣н̣итанти ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄ двипада̄ ва̄’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.139; а. ни. 4.34) самма̄самбуддхена пасаттхам̣. апетасока̄ти сокахетӯнам̣ бхогабйасана̄дӣнам̣ абха̄вена апагатасока̄. тена читтадуккха̄бха̄вама̄ха. сукхита̄ти сан̃джа̄тасукха̄ сукхаппатта̄. етена сарӣрадуккха̄бха̄вам̣ вадати. читтадуккха̄бха̄вена часса̄ памода̄патти, сарӣрадуккха̄бха̄вена арогата̄. тена̄ха ‘‘сампамода̄мана̄майа̄’’ти. сесам̣ вуттанайамева. айан̃ча аттхо тада̄ аттана̄ девата̄йа ча катхитанийа̄менева сан̇гӣтика̄ле а̄йасмата̄ на̄радена дхаммасан̇га̄хака̄нам̣ а̄рочито, те ча там̣ татхева сан̇гахам̣ а̄ропайим̣сӯти.

маллика̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. виса̄лаккхивима̄наван̣н̣ана̄

ка̄ на̄ма твам̣ виса̄лаккхӣти виса̄лаккхивима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати париниббуте ран̃н̃а̄ аджа̄тасаттуна̄ аттана̄ пат̣иладдха̄ бхагавата̄ сарӣрадха̄туйо гахетва̄ ра̄джагахе тхӯпе ча махе ча кате ра̄джагахава̄синӣ ека̄ ма̄ла̄ка̄радхӣта̄ сунанда̄ на̄ма упа̄сика̄ арийаса̄вика̄ сота̄панна̄ питум̣ гехато песитам̣ бахум̣ ма̄лан̃ча гандхан̃ча песетва̄ девасикам̣ четийе пӯджам̣ ка̄реси, упосатхадивасесу пана сайамева гантва̄ пӯджам̣ ака̄си. са̄ апарабха̄ге ан̃н̃атарена рогена пхут̣т̣ха̄ ка̄лам̣ катва̄ саккасса деваран̃н̃о парича̄рика̄ хутва̄ ниббатти. атхекадивасам̣ са̄ саккена дева̄наминдена саха читталата̄ванам̣ па̄виси. таттха ча ан̃н̃а̄сам̣ девата̄нам̣ пабха̄ пуппха̄дӣнам̣ пабха̄хи пат̣ихата̄ хутва̄ вичиттаван̣н̣а̄ хоти, сунанда̄йа пана пабха̄ та̄хи анабхибхӯта̄ сабха̄венева ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ сакко девара̄джа̄ та̄йа катасучаритам̣ н̃а̄тука̄мо има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

666.

‘‘ка̄ на̄ма твам̣ виса̄лаккхи, рамме читталата̄ване;

саманта̄ анупарийа̄си, на̄рӣган̣апураккхата̄.

667.

‘‘йада̄ дева̄ та̄ватим̣са̄, пависанти имам̣ ванам̣;

сайогга̄ саратха̄ саббе, читра̄ хонти идха̄гата̄.

668.

‘‘туйхан̃ча идха патта̄йа, уййа̄не вичарантийа̄;

ка̄йе на диссатӣ читтам̣, кена рӯпам̣ таведисам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

666. таттха ка̄ на̄ма тванти пуриматтабха̄ве ка̄ на̄ма кӣдисӣ на̄ма твам̣, йаттха катена сучаритена айам̣ те ӣдисӣ а̄нубха̄васампатти ахосӣти адхиппа̄йо. виса̄лаккхӣти випулалочане.

667. йада̄ти йасмим̣ ка̄ле. имам̣ вананти имам̣ читталата̄на̄макам̣ упаванам̣. читра̄ хонтӣти имасмим̣ читталата̄ване вичиттапабха̄сам̣саггена аттано сарӣраваттха̄лан̇ка̄ра̄дӣнам̣ пакатиобха̄сатопи висит̣т̣хабха̄ваппаттийа̄ вичитра̄ка̄ра̄ хонти. идха̄гата̄ти идха а̄гата̄ сампатта̄, идха ва̄ а̄гаманахету.

668. идха патта̄йа̄ти имам̣ т̣ха̄нам̣ сампатта̄йа упагата̄йа. кена рӯпам̣ таведисанти кена ка̄ран̣ена тава рӯпам̣ сарӣрам̣ едисам̣ еварӯпам̣, читталата̄ванасса пабхам̣ абхибхавантам̣ тит̣т̣хатӣти адхиппа̄йо.

евам̣ саккена пут̣т̣ха̄ са̄ девата̄ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

669.

‘‘йена каммена девинда, рӯпам̣ майхам̣ гатӣ ча ме;

иддхи ча а̄нубха̄во ча, там̣ сун̣охи пуриндада.

670.

‘‘ахам̣ ра̄джагахе рамме, сунанда̄ на̄мупа̄сика̄;

саддха̄ сӣлена сампанна̄, сам̣вибха̄гарата̄ сада̄.

671.

‘‘аччха̄данан̃ча бхаттан̃ча, сена̄санам̣ падӣпийам̣;

ада̄сим̣ уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄.

672.

‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, ат̣т̣хан̇гасусама̄гатам̣.

673.

‘‘упосатхам̣ упавасиссам̣, сада̄ сӣлесу сам̣вута̄;

сан̃н̃ама̄ сам̣вибха̄га̄ ча, вима̄нам̣ а̄васа̄махам̣.

674.

‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄, муса̄ва̄да̄ ча сан̃н̃ата̄;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рака̄.

675.

‘‘пан̃часиккха̄паде рата̄, арийасачча̄на ковида̄;

упа̄сика̄ чаккхумато, готамасса йасассино.

676.

‘‘тасса̄ ме н̃а̄тикула̄ да̄сӣ, сада̄ ма̄ла̄бхиха̄рати;

та̄хам̣ бхагавато тхӯпе, саббамева̄бхиропайим̣.

677.

‘‘упосатхе чахам̣ гантва̄, ма̄ла̄гандхавилепанам̣;

тхӯпасмим̣ абхиропесим̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

678.

‘‘тена каммена девинда, рӯпам̣ майхам̣ гатӣ ча ме;

иддхи ча а̄нубха̄во ча, йам̣ ма̄лам̣ абхиропайим̣.

679.

‘‘йан̃ча сӣлаватӣ а̄сим̣, на там̣ та̄ва випаччати;

а̄са̄ ча пана ме девинда, сакада̄га̄минӣ сийа’’нти.

669. таттха гатӣти айам̣ девагати, ниббатти ва̄. иддхӣти айам̣ девиддхи, адхиппа̄йасамиджджханам̣ ва̄. а̄нубха̄воти пабха̄во. пуриндада̄ти саккам̣ а̄лапати. со хи пуре да̄нам̣ ада̄сӣти ‘‘пуриндадо’’ти вуччати.

676. н̃а̄тикула̄ти питу гехам̣ сандха̄йа вадати. сада̄ ма̄ла̄бхиха̄ратӣти сада̄ саббака̄лам̣ дивасе дивасе н̃а̄тикулато да̄сийа̄ пуппхам̣ майхам̣ абхихарӣйати. саббамева̄бхиропайинти майхам̣ пил̣андханаттха̄йа питугехато а̄хат̣ам̣ ма̄лам̣ ан̃н̃ан̃ча гандха̄дим̣ саббамева аттана̄ апарибхун̃джитва̄ бхагавато тхӯпе пӯджанавасена абхиропайим̣ пӯджам̣ ка̄ресим̣.

677-8. упосатхе чахам̣ гантва̄ти упосатхадивасе ахамева тхӯпат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄. йам̣ ма̄лам̣ абхиропайинти йам̣ тада̄ бхагавато тхӯпе ма̄ла̄гандха̄бхиропанам̣ катам̣, тена каммена̄ти йоджана̄.

679. на там̣ та̄ва випаччатӣти йам̣ сӣлаватӣ а̄сим̣, там̣ сӣлараккхан̣ам̣ там̣ раккхитам̣ сӣлам̣ пӯджа̄майапун̃н̃асса балавабха̄вена аладдхока̄сам̣ на та̄ва випаччати, на випаччитум̣ а̄раддхам̣, апарасмим̣йева аттабха̄ве тасса випа̄коти аттхо. а̄са̄ ча пана ме девинда, сакада̄га̄минӣ сийанти ‘‘катхам̣ ну кхо ахам̣ сакада̄га̄минӣ бхавеййа’’нти паттхана̄ ча ме девинда, арийадхаммависайа̄ва, на бхавависесависайа̄. са̄ пана саппиман̣д̣ам̣ иччхато дадхито пачитам̣ вийа аниппха̄динӣти дассети. сесам̣ вуттанайамева.

имам̣ пана аттхам̣ сакко дева̄наминдо аттана̄ ча та̄йа девадхӣта̄йа ча вуттанийа̄менева а̄йасмато ван̇гӣсаттхерасса а̄рочеси. а̄йасма̄ ван̇гӣсо сан̇гӣтика̄ле дхаммасан̇га̄хака̄нам̣ маха̄тхера̄нам̣ а̄рочеси, те ча там̣ татхева сан̇гӣтим̣ а̄ропайим̣сӯти.

виса̄лаккхивима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. па̄риччхаттакавима̄наван̣н̣ана̄

па̄риччхаттаке ковил̣а̄рети па̄риччхаттакавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена са̄ваттхива̄сӣ ан̃н̃атаро упа̄сако бхагавантам̣ упасан̇камитва̄, сва̄тана̄йа нимантетва̄, аттано гехадва̄ре махантам̣ ман̣д̣апам̣ саджджетва̄ са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипитва̄ упари вита̄нам̣ бандхитва̄ дхаджапат̣а̄ка̄дайо усса̄петва̄ на̄на̄вира̄гаван̣н̣а̄ни ваттха̄ни гандхада̄мама̄ла̄да̄ма̄ни ча оламбетва̄ ситтасаммат̣т̣хе падесе а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄рочеси. атха бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа девавима̄нам̣ вийа алан̇катапат̣ийаттам̣ ман̣д̣апам̣ пависитва̄ сахассарам̣сӣ вийа ан̣н̣авакуччхим̣ обха̄сайама̄но пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. упа̄сако гандхапуппхадхӯмадӣпехи бхагавантам̣ пӯджеси.

тена ча самайена ан̃н̃атара̄ кат̣т̣хаха̄рика̄ иттхӣ андхаване супуппхитам̣ асокаруккхам̣ дисва̄ сапаллаван̇кура̄ни пин̣д̣ӣката̄ни бахӯни асокапуппха̄ни гахетва̄ а̄гаччхантӣ, бхагавантам̣ таттха нисиннам̣ дисва̄ пасанначитта̄ а̄санасса самантато техи пуппхехи пуппхасантхарам̣ сантхарантӣ, бхагавато пӯджам̣ катва̄ вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ намассама̄на̄ агама̄си. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти, аччхара̄сахассапарива̄ра̄ йебхуййена нанданаване наччантӣ га̄йантӣ па̄риччхаттакама̄ла̄ гантхентӣ памодама̄на̄ кӣл̣антӣ сукхам̣ анубхавати. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайена девача̄рикам̣ чаранто та̄ватим̣сабхаванам̣ гантва̄ там̣ дисва̄ та̄йа катакаммам̣ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

680.

‘‘па̄риччхаттаке ковил̣а̄ре, раман̣ӣйе манораме;

диббама̄лам̣ гантхама̄на̄, га̄йантӣ сампамодаси.

681.

‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ садда̄ ниччхаранти, саванӣйа̄ манорама̄.

682.

‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ гандха̄ пава̄йанти, сучигандха̄ манорама̄.

683.

‘‘виваттама̄на̄ ка̄йена, йа̄ вен̣ӣсу пил̣андхана̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

684.

‘‘ват̣ам̣сака̄ ва̄тадхута̄, ва̄тена сампакампита̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

685.

‘‘йа̄пи те сирасмим̣ ма̄ла̄, сучигандха̄ манорама̄;

ва̄ти гандхо диса̄ сабба̄, руккхо ман̃джӯсако йатха̄.

686.

‘‘гха̄йасе там̣ сучигандхам̣, рӯпам̣ пассаси ама̄нусам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

680. таттха па̄риччхаттаке ковил̣а̄рети па̄риччхаттакана̄маке ковил̣а̄рапуппхе а̄да̄йа диббама̄лам̣ гантхама̄на̄ти йоджана̄. йан̃хи локийа̄ ‘‘па̄риджа̄та’’нти ваданти, там̣ ма̄гадхабха̄са̄йа ‘‘па̄риччхаттака’’нти вуччати. ковил̣а̄роти ча ковил̣а̄раджа̄тико, со ча мануссалокепи девалокепи ковил̣а̄ро, тасса̄пи джа̄тӣти ваданти.

681. тасса̄ пана девата̄йа наччанака̄ле ан̇габха̄равасена сарӣрато ча пил̣андханато ча ативийа мадхуро саддо ниччхарати, гандхо сада̄ сабба̄ диса̄пи пхаритва̄ тит̣т̣хати. тена̄ха ‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа̄’’тиа̄ди. таттха саванӣйа̄ти сотум̣ йутта̄, саванасса ва̄ хита̄, кан̣н̣асукха̄ти аттхо.

683. виваттама̄на̄ ка̄йена̄ти тава ка̄йена сарӣрена париваттама̄нена, иттхамбхӯталаккхан̣е четам̣ каран̣авачанам̣. йа̄ вен̣ӣсу пил̣андхана̄ти йа̄ни те кесавен̣ӣсу пил̣андхана̄ни, вибхаттилопо четтха дат̣т̣хаббо, лин̇гавипалла̄со ва̄.

684. ват̣ам̣сака̄ти ратанамайа̄ кан̣н̣ика̄ ват̣ам̣сака̄ти аттхо. ва̄тадхута̄ти мандена ма̄лутена дхӯпайама̄на̄. ва̄тена сампакампита̄ти ва̄тена самантато висесато кампита̄ чалита̄. атха ва̄ ват̣ам̣сака̄ ва̄тадхута̄, ва̄тена сампакампита̄ти ава̄терита̄пи ва̄терита̄пи йе те ват̣ам̣сака̄ кампита̄, тесам̣ суййати ниггхосоти аттхайоджана̄.

685. ва̄ти гандхо диса̄ сабба̄ти тасса̄ те сирасмим̣ диббама̄ла̄йа гандхо ва̄йати сабба̄ диса̄. йатха̄ ким̣? руккхо ман̃джӯсако йатха̄ти, йатха̄ на̄ма ман̃джӯсако руккхо супуппхито аттано гандхена бахӯни йоджана̄ни пхарама̄но сабба̄ диса̄ ва̄йати, евам̣ тава сирасмим̣ пил̣андханама̄ла̄йа гандхоти аттхо. со кира руккхо гандхама̄дане паччекабуддха̄нам̣ упосатхакаран̣аман̣д̣алама̄л̣акамаджджхе тит̣т̣хати. йаттака̄ни девалоке ча мануссалоке ча сурабхикусума̄ни, та̄ни тасса са̄кхаггесу ниббаттанти. тена со ативийа сугандхо хоти. евам̣ та̄йа девата̄йа пил̣андханама̄ла̄йа гандхоти. тена вуттам̣ ‘‘руккхо ман̃джӯсако йатха̄’’ти.

686. йадипи тасса саггасса чхапхасса̄йатаникабха̄вато сабба̄нипи таттха а̄рамман̣а̄ни пийарӯпа̄нийева, гандхарӯпа̄нам̣ пана сависеса̄нам̣ тасса̄ девата̄йа ла̄бхибха̄вато ‘‘гха̄йасе там̣ сучигандхам̣, рӯпам̣ пассаси ама̄нуса’’нти вуттам̣.

атха девата̄ двӣхи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

687.

‘‘пабхассарам̣ аччимантам̣, ван̣н̣агандхена сам̣йутам̣;

асокапуппхама̄ла̄хам̣, буддхасса упана̄майим̣.

688.

‘‘та̄хам̣ каммам̣ каритва̄на, кусалам̣ буддхаван̣н̣итам̣;

апетасока̄ сукхита̄, сампамода̄мана̄майа̄’’ти.

687. таттха судхотапава̄л̣асан̇гха̄тасаннибхасса кин̃джаккхакесарасамуда̄йена бха̄н̣урам̣сиджа̄ласса вийа асокапуппхуттамасса тада̄ упат̣т̣хитатам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пабхассарам̣ аччиманта’’нти. сесам̣ вуттанайамева.

атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но та̄йа девата̄йа аттано сучаритакамме катхите сапарива̄ра̄йа тасса̄ дхаммам̣ десетва̄ тато мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато там̣ паваттим̣ катхеси. бхагава̄ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттамаха̄джанасса дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

па̄риччхаттакавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити параматтхадӣпанийа̄ кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа вима̄наваттхусмим̣

дасаваттхупат̣иман̣д̣итасса татийасса па̄риччхаттакаваггасса

аттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. ман̃джит̣т̣хакавагго

1. ман̃джит̣т̣хакавима̄наван̣н̣ана̄

ман̃джит̣т̣хакавагге ман̃джит̣т̣хаке вима̄насминти ман̃джит̣т̣хакавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. таттха ан̃н̃атаро упа̄сако бхагавантам̣ нимантетва̄ анантаравима̄не вуттанайенева ман̣д̣апам̣ саджджетва̄ таттха нисиннам̣ саттха̄рам̣ пӯджетва̄ да̄нам̣ дети. тена ча самайена ан̃н̃атара̄ кулада̄сӣ андхаване супуппхитам̣ са̄ларуккхам̣ дисва̄ таттха пуппха̄ни гахетва̄ хӣрехи а̄вун̣итва̄ ват̣ам̣саке катва̄ пуна бахӯни муттапуппха̄ни аггапуппха̄ни ча гахетва̄ нагарам̣ павит̣т̣ха̄. тасмим̣ ман̣д̣апе йугандхарапаббатакуччхим̣ обха̄сайама̄нам̣ ба̄ласӯрийам̣ вийа чхаббан̣н̣абуддхарам̣сийо виссаджджетва̄ нисиннам̣, бхагавантам̣ дисва̄ пасанначитта̄ техи пуппхехи пӯджентӣ ват̣ам̣сака̄ни а̄санасса самантато т̣хапетва̄ итара̄ни ча пуппха̄ни окиритва̄ саккаччам̣ вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ агама̄си. са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти, таттха тасса̄ раттапхаликамайам̣ вима̄нам̣, тасса ча пурато суван̣н̣ава̄лука̄сантхатабхӯмибха̄гам̣ махантам̣ са̄лаванам̣ па̄турахоси. са̄ йада̄ вима̄нато никкхамитва̄ са̄лаванам̣ пависати, тада̄ са̄ласа̄кха̄ онамитва̄ тасса̄ упари кусума̄ни окиранти. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайена упагантва̄ има̄хи га̄тха̄хи катакаммам̣ пуччхи –

689.

‘‘ман̃джит̣т̣хаке вима̄насмим̣, сон̣н̣ава̄лукасантхате;

пан̃чан̇гикена тӯрийена, рамаси суппава̄дите.

690.

‘‘тамха̄ вима̄на̄ оруйха, ниммита̄ ратана̄майа̄;

ога̄хаси са̄лаванам̣, пуппхитам̣ саббака̄ликам̣.

691.

‘‘йасса йассева са̄ласса, мӯле тит̣т̣хаси девате;

со со мун̃чати пуппха̄ни, онамитва̄ думуттамо.

692.

‘‘ва̄теритам̣ са̄лаванам̣, а̄дхутам̣ диджасевитам̣;

ва̄ти гандхо диса̄ сабба̄, руккхо ман̃джӯсако йатха̄.

693.

‘‘гха̄йасе там̣ сучигандхам̣, рӯпам̣ пассаси ама̄нусам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

689. таттха ман̃джит̣т̣хаке вима̄насминти раттапхаликамайе вима̄не. синдува̄ракан̣авӣрамакуласадисаван̣н̣ан̃хи ‘‘ман̃джит̣т̣хака’’нти вуччати. сон̣н̣ава̄лукасантхатети самантато виппакин̣н̣а̄хи суван̣н̣ава̄лука̄хи сантхатабхӯмибха̄ге. рамаси суппава̄дитети сут̣т̣ху пава̄дитена пан̃чан̇гикена тӯрийена абхирамаси.

690. нимитта̄ ратана̄майа̄ти тава сучаритасиппина̄ абхиниммита̄ ратанамайа̄ вима̄на̄. ога̄хасӣти пависаси. саббака̄ликанти саббака̄ле сукхам̣ саббаутусаппа̄йам̣, саббака̄ле пуппханакам̣ ва̄.

692. ва̄теританти йатха̄ пуппха̄ни окиранти, евам̣ ва̄тена ӣритам̣ чалитам̣. а̄дхутанти мандена ма̄лутена сан̣икасан̣икам̣ видхӯпайама̄нам̣. диджасевитанти майӯракокила̄дисакун̣асан̇гхехи упасевитам̣.

евам̣ тхерена пут̣т̣ха̄ са̄ девата̄ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

694.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, да̄сӣ айиракуле ахум̣;

буддхам̣ нисиннам̣ дисва̄на, са̄лапуппхехи окирим̣.

695.

‘‘ват̣ам̣сакан̃ча сукатам̣, са̄лапуппхамайам̣ ахам̣;

буддхасса упана̄месим̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

696.

‘‘та̄хам̣ каммам̣ каритва̄на, кусалам̣ буддхаван̣н̣итам̣;

апетасока̄ сукхита̄, сампамода̄мана̄майа̄’’ти.

694-5. таттха айиракулети аййакуле, са̄микагехети аттхо. ахунти ахосим̣. окиринти пуппхехи виппакирим̣. упана̄месинти пӯджа̄васена упана̄месим̣. сесам̣ вуттанайамева.

атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но сапарива̄ра̄йа тасса̄ девата̄йа дхаммам̣ десетва̄ мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато таматтхам̣ ниведеси. бхагава̄ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттамаха̄джанасса дхаммам̣ десеси. десана̄ садевакасса локасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

ман̃джит̣т̣хакавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. пабхассаравима̄наван̣н̣ана̄

пабхассаравараван̣н̣анибхети пабхассаравима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати. тена ча самайена ра̄джагахе ан̃н̃атаро упа̄сако маха̄моггалла̄наттхере абхиппасанно хоти. тассека̄ дхӣта̄ саддха̄ пасанна̄, са̄пи тхере гаручиттӣка̄рабахула̄ хоти. атхекадивасам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаранто там̣ кулам̣ упасан̇ками. са̄ тхерам̣ дисва̄ соманассаджа̄та̄ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ тхере таттха нисинне суманама̄ла̄йа пӯджетва̄ мадхурам̣ гул̣апха̄н̣итам̣ тхерасса патте а̄кири, тхеро анумодитука̄мо нисӣди. са̄ гхара̄ва̄сасса бахукиччата̄йа анока̄сатам̣ паведетва̄ ‘‘ан̃н̃асмим̣ дивасе дхаммам̣ сосса̄мӣ’’ти тхерам̣ вандитва̄ уййоджеси. тадахева ча са̄ ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но упасан̇камитва̄ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

697.

‘‘пабхассаравараван̣н̣анибхе, сураттаваттхавасане;

махиддхике чанданаручирагатте,

ка̄ твам̣ субхе девате вандасе мамам̣.

698.

‘‘паллан̇ко ча те махаггхо, на̄на̄ратаначиттито ручиро;

йаттха твам̣ нисинна̄ вирочаси, девара̄джа̄рива нандане ване.

699.

‘‘ким̣ твам̣ пуре сучаритама̄чарӣ бхадде, кисса каммасса випа̄кам̣;

анубхоси девалокасмим̣, девате пуччхита̄чиккха;

кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

697. таттха пабхассаравараван̣н̣анибхети нибха̄ти диббатӣти нибха̄, ван̣н̣ова нибха̄ ван̣н̣анибха̄, ативийа обха̄санато пабхассара̄ чхавидоса̄бха̄вена вара̄ уттама̄ ван̣н̣анибха̄ етисса̄ти пабхассаравараван̣н̣анибха̄. а̄мантанавасена ‘‘пабхассаравараван̣н̣анибхе’’ти вуттам̣. сураттаваттхавасанети сут̣т̣ху раттаваттханиваттхе. чанданаручирагаттети чандана̄нулиттам̣ вийа ручирагатте, госӣтачанданена бахалатара̄нулиттам̣ вийа сураттаманун̃н̃асарӣра̄вайавети аттхо, чандана̄нулепена ва̄ ручирагатте.

евам̣ тхерена пут̣т̣ха̄ девата̄ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

700.

‘‘пин̣д̣а̄йа те чарантасса, ма̄лам̣ пха̄н̣итан̃ча ададам̣ бханте;

тасса каммассидам̣ випа̄кам̣, анубхоми девалокасмим̣.

701.

‘‘хоти ча ме анута̄по, апараддхам̣ дуккхитан̃ча ме бханте;

са̄хам̣ дхаммам̣ на̄ссосим̣, судеситам̣ дхаммара̄джена.

702.

‘‘там̣ там̣ вада̄ми бхадданте, йасса ме анукампийо кочи;

дхаммесу там̣ сама̄дапетха, судеситам̣ дхаммара̄джена.

703.

‘‘йесам̣ аттхи саддха̄ буддхе, дхамме ча сан̇гхаратане;

те мам̣ ативирочанти, а̄йуна̄ йасаса̄ сирийа̄.

704.

‘‘пата̄пена ван̣н̣ена уттаритара̄, ан̃н̃е махиддхикатара̄ майа̄ дева̄’’ти.

700. таттха ма̄ланти суманапуппхам̣. пха̄н̣итанти уччхурасам̣ гахетва̄ катапха̄н̣итам̣.

701. анута̄поти виппат̣иса̄ро. тасса ка̄ран̣ама̄ха ‘‘апараддхам̣ дуккхатан̃ча ме бханте’’ти. ида̄ни там̣ сарӯпато дассети ‘‘са̄хам̣ дхаммам̣ на̄ссоси’’нти, са̄ ахам̣ тада̄ тава десетука̄масса дхаммам̣ на сун̣им̣. кӣдисам̣? судеситам̣ дхаммара̄джена̄ти, самма̄самбуддхена а̄дикалйа̄н̣а̄дита̄йа екантаниййа̄никата̄йа ча сва̄кха̄танти аттхо.

702. танти тасма̄ дхаммара̄джена судеситатта̄ асаванасса ча ма̄диса̄нам̣ анута̄пахетубха̄вато. танти тувам̣, туйханти аттхо. йасса̄ти йо асса. анукампийоти анукампитаббо. кочӣти йо кочи. дхаммесӯти сӣла̄дидхаммесу. ‘‘дхамме хӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, са̄санадхаммети аттхо. хӣти нипа̄таматтам̣, вачанавипалла̄со ва̄. танти анукампитаббапуггалам̣. судеситанти сут̣т̣ху деситам̣.

703-4. те мам̣ ативирочантӣти те ратанаттайе пасанна̄ девапутта̄ мам̣ атиккамитва̄ вирочанти. пата̄пена̄ти теджаса̄ а̄нубха̄вена. ан̃н̃ети йе ан̃н̃е. майа̄ти ниссакке каран̣авачанам̣. ван̣н̣ена уттаритара̄ махиддхикатара̄ ча дева̄, те ратанаттайе абхиппасанна̄йева̄ти дассети. сесам̣ вуттанайамева.

пабхассаравима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. на̄гавима̄наван̣н̣ана̄

алан̇ката̄ ман̣икан̃чана̄читанти на̄гавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ вихарати исипатане мигада̄йе. тена самайена ба̄ра̄н̣асива̄синӣ ека̄ упа̄сика̄ саддха̄ пасанна̄ сӣла̄ча̄расампанна̄ бхагавантам̣ уддисса ваттхайугам̣ ва̄йа̄петва̄ супаридхотам̣ ка̄ра̄петва̄ упасан̇камитва̄ бхагавато па̄дамӯле т̣хапетва̄ евама̄ха ‘‘пат̣игган̣ха̄ту, бханте бхагава̄, имам̣ ваттхайугам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа йам̣ мама асса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. бхагава̄ там̣ пат̣иггахетва̄ тасса̄ упаниссайасампаттим̣ дисва̄ дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄васа̄не сота̄паттипхале патит̣т̣хахитва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ гехам̣ агама̄си. са̄ на чирассева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу уппанна̄ саккасса девара̄джасса пийа̄ ахоси валлабха̄ йасуттара̄ на̄ма на̄мена. тасса̄ пун̃н̃а̄нубха̄вена хемаджа̄ласан̃чханно кун̃джараваро ниббатти, тасса ча кхандхе ман̣имайо ман̣д̣апо, маджджхе супан̃н̃аттаратанапаллан̇ко ниббатти, двӣсу дантесу часса камалакувалайуджджала̄ раман̣ӣйа̄ две поккхаран̣ийо па̄турахесум̣. таттха падумакан̣н̣ика̄су т̣хита̄ девадхӣта̄ паггахитапан̃чан̇гикатӯрийа̄ наччанти чева га̄йанти ча.

саттха̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена са̄ваттхим̣ патва̄ татра судам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха са̄ девата̄ аттана̄ анубхуййама̄нам̣ диббасампаттим̣ олокетва̄ тасса̄ ка̄ран̣ам̣ упадха̄рентӣ ‘‘саттху ваттхайугада̄нака̄ран̣а’’нти н̃атва̄ сан̃джа̄тасоманасса̄ бхагавати паса̄дабахума̄на̄ вандитука̄ма̄ абхикканта̄йа раттийа̄ хаттхиккхандхаварагата̄ а̄ка̄сена а̄гантва̄ тато отаритва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ ан̃джалим̣ паггайха екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. там̣ а̄йасма̄ ван̇гӣсо бхагавато анун̃н̃а̄йа има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

705.

‘‘алан̇ката̄ ман̣икан̃чана̄читам̣, сован̣н̣аджа̄лачитам̣ махантам̣;

абхируйха гаджаварам̣ сукаппитам̣, идха̄гама̄ веха̄йасам̣ анталиккхе.

706.

‘‘на̄гасса дантесу дувесу ниммита̄, аччходака̄ падуминийо супхулла̄;

падумесу ча тӯрийаган̣а̄ пабхиджджаре, има̄ ча наччанти манохара̄йо.

707.

‘‘девиддхипатта̄си маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

705. таттха алан̇ката̄ти сабба̄бхаран̣авибхӯсита̄. ман̣икан̃чана̄читанти техи диббама̄нехи ман̣исуван̣н̣ехи а̄читам̣. сован̣н̣аджа̄лачитанти хемаджа̄ласан̃чханнам̣. махантанти випулам̣. сукаппитанти гаманасанна̄хавасена сут̣т̣ху саннаддхам̣. веха̄йасанти веха̄йасабхӯте хаттхипит̣т̣хе. анталиккхети а̄ка̄се, ‘‘алан̇катаман̣икан̃чана̄чита’’нтипи па̄т̣хо. айан̃хеттха сан̇кхепаттхо – девате, твам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇ката̄ алан̇катаман̣икан̃чана̄читам̣, ативийа диббама̄нехи ман̣ӣхи кан̃чанехи ча алан̇каран̣авасена кхачитам̣, хемаджа̄лехи кумбха̄лан̇ка̄ра̄дибхедехи хаттха̄лан̇ка̄рехи читам̣ а̄муттам̣ махантам̣ ативийа брахантам̣ уттамам̣ гаджам̣ а̄руйха хаттхипит̣т̣хийа̄ нисинна̄ а̄ка̄сенева идха амха̄кам̣ сантикам̣ а̄гата̄ти.

706. на̄гасса дантесу дувесу ниммита̄ти ера̄ван̣асса вийа на̄гара̄джасса имасса двӣсу дантесу две поккхаран̣ийо сучаритасиппина̄ сут̣т̣ху вирачита̄. тӯрийаган̣а̄ти пан̃чан̇гикатӯрийасамӯха̄. пабхиджджарети два̄дасаннам̣ лайабхеда̄нам̣ васена пабхедам̣ гаччханти. ‘‘паваджджаре’’ти ча пат̣ханти, пака̄рехи ва̄дӣйантӣти аттхо.

евам̣ тхерена пут̣т̣ха̄ девата̄ има̄хи га̄тха̄хи виссаджджеси –

708.

‘‘ба̄ра̄н̣асийам̣ упасан̇камитва̄, буддхассахам̣ ваттхайугам̣ ада̄сим̣;

па̄да̄ни вандитва̄ чхама̄ нисӣдим̣, витта̄ чахам̣ ан̃джаликам̣ ака̄сим̣.

709.

‘‘буддхо ча ме кан̃чанасаннибхаттачо, адесайи самудайадуккханиччатам̣;

асан̇кхатам̣ дуккханиродхасассатам̣, маггам̣ адесайи йато виджа̄нисам̣.

710.

‘‘аппа̄йукӣ ка̄лаката̄ тато чута̄, упапанна̄ тидасаган̣ам̣ йасассинӣ;

саккассахам̣ ан̃н̃атара̄ паджа̄пати, йасуттара̄ на̄ма диса̄су виссута̄’’ти.

708-9. таттха чхама̄ти бхӯмийам̣. бхумматтхе хи идам̣ паччаттавачанам̣. витта̄ти тут̣т̣ха̄. йатоти йато саттху са̄муккам̣сикадхаммадесанато. виджа̄нисанти чатта̄ри арийасачча̄ни пат̣ивиджджхим̣.

710. аппа̄йукӣти ‘‘ӣдисам̣ на̄ма ул̣а̄рам̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ на тайа̄ етасмим̣ дуккхабахуле мануссаттабха̄ве евам̣ т̣ха̄табба’’нти сан̃джа̄та̄бхисандхина̄ вийа париккхайам̣ гатена каммуна̄ аппа̄йука̄ сама̄на̄. ан̃н̃атара̄ паджа̄патӣти сол̣асасахасса̄нам̣ махесӣнам̣ ан̃н̃атара̄. диса̄су виссута̄ти двӣсу девалокесу саббадиса̄су па̄кат̣а̄ пан̃н̃а̄та̄. сесам̣ вуттанайамева.

на̄гавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. аломавима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти аломавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ исипатане мигада̄йе вихаранто пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. таттхека̄ алома̄ на̄ма дуггатиттхӣ бхагавантам̣ дисва̄ пасанначитта̄ ан̃н̃ам̣ да̄таббам̣ апассантӣ ‘‘ӣдисампи бхагавато диннам̣ майхам̣ махаппхалам̣ бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ парибхиннаван̣н̣ам̣ алон̣ам̣ суккхакумма̄сам̣ упанеси, бхагава̄ пат̣иггахеси. са̄ там̣ да̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ соманассам̣ паведеси, са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но –

711.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе… ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

пуччхи. са̄пи тасса бйа̄ка̄си, там̣ дассетум̣ –

714.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхала’’нти. – вуттам̣;

715.

‘‘ахан̃ча ба̄ра̄н̣асийам̣, буддхасса̄диччабандхуно;

ада̄сим̣ суккхакумма̄сам̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

716.

‘‘суккха̄йа алон̣ика̄йа ча, пасса пхалам̣ кумма̄сапин̣д̣ийа̄;

аломам̣ сукхитам̣ дисва̄, ко пун̃н̃ам̣ на кариссати.

717.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

716. таттха аломам̣ сукхитам̣ дисва̄ти аломампи на̄ма суккхакумма̄саматтам̣ датва̄ евам̣ диббасукхена сукхитам̣ дисва̄. ко пун̃н̃ам̣ на кариссатӣти ко на̄ма аттано хитасукхам̣ иччханто пун̃н̃ам̣ на кариссатӣти. сесам̣ вуттанайамева.

аломавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. кан̃джикада̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти кан̃джикада̄йика̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ андхакавинде вихарати. тена ча самайена бхагавато куччхийам̣ ва̄тарого уппаджджи. бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси ‘‘гаччха твам̣ а̄нанда, пин̣д̣а̄йа чаритва̄ майхам̣ бхесаджджаттхам̣ кан̃джикам̣ а̄хара̄’’ти. ‘‘евам̣ бханте’’ти кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато пат̣иссун̣итва̄ маха̄ра̄джадаттийам̣ паттам̣ гахетва̄ аттано упат̣т̣ха̄каведжджасса нивесанадва̄ре ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ веджджасса бхарийа̄ паччуггантва̄ вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ тхерам̣ пуччхи ‘‘кӣдисена во, бханте, бхесаджджена аттхо’’ти. са̄ кира буддхисампанна̄ ‘‘бхесаджджена пайоджане сати тхеро идха̄гаччхати, на бхиккхаттха’’нти саллаккхеси. ‘‘кан̃джикена̄’’ти ча вутте ‘‘на йидам̣ бхесаджджам̣ майхам̣ аййасса, татха̄ хеса бхагавато патто, ханда̄хам̣ локана̄тхасса ануччхавикам̣ кан̃джикам̣ сампа̄демӣ’’ти соманассаджа̄та̄ сан̃джа̄табахума̄на̄ бадарайӯсена йа̄гум̣ сампа̄детва̄ паттам̣ пӯретва̄ тасса парива̄рабха̄вена ан̃н̃ан̃ча бходжанам̣ пат̣ийа̄детва̄ песеси. там̣ парибхуттаматтассева бхагавато со а̄ба̄дхо вӯпасами. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу уппаджджитва̄ махатим̣ диббасампаттим̣ анубхавантӣ модати. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чаранто там̣ аччхара̄сахассапарива̄рена вичарантим̣ дисва̄ та̄йа катакаммам̣ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

719.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена …пе… ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

са̄пи бйа̄ка̄си.

721.

‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

723.

‘‘ахам̣ андхакавиндамхи, буддхасса̄диччабандхуно;

ада̄сим̣ коласампа̄кам̣, кан̃джикам̣ теладхӯпитам̣.

724.

‘‘пиппхалйа̄ ласун̣ена ча, миссам̣ ла̄ман̃джакена ча;

ада̄сим̣ уджубхӯтасмим̣, виппасаннена четаса̄.

725.

‘‘йа̄ махеситтам̣ ка̄реййа, чаккаваттисса ра̄джино;

на̄рӣ саббан̇гакалйа̄н̣ӣ, бхатту ча̄номадассика̄;

екасса кан̃джикада̄насса, калам̣ на̄ггхати сол̣асим̣.

726.

‘‘сатам̣ никкха̄ сатам̣ асса̄, сатам̣ ассатарӣратха̄;

сатам̣ кан̃н̃а̄сахасса̄ни, а̄муттаман̣икун̣д̣ала̄;

екасса кан̃джикада̄насса, калам̣ на̄ггханти сол̣асим̣.

727.

‘‘сатам̣ хемавата̄ на̄га̄, ӣса̄данта̄ урӯл̣хава̄;

суван̣н̣акаччха̄ ма̄тан̇га̄, хемакаппанава̄саса̄,

екасса кан̃джикада̄насса, калам̣ на̄ггханти сол̣асим̣.

728.

‘‘чатуннамапи дӣпа̄нам̣, иссарам̣ йодха ка̄райе;

екасса кан̃джикада̄насса, калам̣ на̄ггхати сол̣аси’’нти.

723-4. таттха ада̄сим̣ коласампа̄пакам̣, кан̃джикам̣ теладхӯпитанти бадарамодакакаса̄ве чатугун̣одакасамодите па̄кена чатуттхабха̄га̄васит̣т̣хам̣ йа̄гум̣ пачитва̄ там̣ тикат̣укааджамодахин̇гуджӣракаласун̣а̄дӣхи кат̣укабхан̣д̣ехи абхисан̇кхаритва̄ судхӯпитам̣ катва̄ ла̄ман̃джагандхам̣ га̄ха̄петва̄ пасанначиттена бхагавато патте а̄киритва̄ саттха̄рам̣ уддиситва̄ ада̄сим̣, тхерасса хаттхе патит̣т̣хапесинти дассети. тена̄ха –

‘‘пиппхалйа̄ ласун̣ена ча, миссам̣ ла̄ман̃джакена ча;

ада̄сим̣ уджубхӯтасмим̣, виппасаннена четаса̄’’ти.

сесам̣ вуттанайамева.

евам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но та̄йа девата̄йа аттана̄ самупачитасучаритакамме а̄викате сапарива̄ра̄йа тасса̄ дхаммам̣ десетва̄ мануссалокам̣ а̄гантва̄ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ чатупарисамаджджхе дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

кан̃джикада̄йика̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. виха̄равима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти виха̄равима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена виса̄кха̄ маха̄упа̄сика̄ ан̃н̃атарасмим̣ уссавадивасе уййа̄не вичаран̣аттхам̣ саха̄йика̄хи париджанена ча усса̄хита̄ сунха̄та̄нулитта̄ субходжанам̣ бхун̃джитва̄ маха̄лата̄паса̄дханам̣ пил̣андхитва̄ пан̃чаматтехи саха̄йика̄сатехи парива̄рита̄ махантена иссарийена махата̄ париччхедена гехато никкхамма уййа̄нам̣ уддисса гаччхантӣ чинтеси ‘‘ба̄лада̄рика̄йа вийа ким̣ ме могхакӣл̣итена, ханда̄хам̣ виха̄рам̣ гантва̄ бхагавантам̣ манобха̄ванӣйе ча аййе вандисса̄ми, дхамман̃ча сосса̄мӣ’’ти виха̄рам̣ гантва̄ екаманте т̣хатва̄ маха̄лата̄пил̣андханам̣ омун̃читва̄ там̣ да̄сийа̄ хаттхе датва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. тасса̄ бхагава̄ дхаммам̣ десеси.

са̄ дхаммам̣ сутва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ манобха̄ванӣйе ча бхиккхӯ вандитва̄ виха̄рато никкхамитва̄ тхокам̣ гантва̄ да̄сим̣ а̄ха ‘‘ханда дже а̄бхаран̣ам̣ пил̣андхисса̄мӣ’’ти. са̄ там̣ бхан̣д̣икам̣ катва̄ бандхитва̄ виха̄ре т̣хапетва̄ тахам̣ тахам̣ вичаритва̄ гаманака̄ле виссаритва̄ гататта̄ ‘‘виссаритам̣ майа̄, тит̣т̣ха аййе а̄харисса̄мӣ’’ти ниваттитука̄ма̄ ахоси. виса̄кха̄ ‘‘саче дже виха̄ре т̣хапетва̄ виссаритам̣, тасса виха̄рассева аттха̄йа там̣ париччаджисса̄мӣ’’ти виха̄рам̣ гантва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ аттано адхиппа̄йам̣ паведентӣ ‘‘виха̄рам̣, бханте, ка̄ресса̄ми, адхива̄сету ме бхагава̄ анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти а̄ха. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.

са̄ там̣ пил̣андханам̣ сатасахасса̄дхиканавакот̣иаггханакам̣ виссаджджетва̄ а̄йасмата̄ маха̄моггалла̄нена навакамма̄дхит̣т̣ха̄йакена сувибхаттабхиттитхамбхатула̄гопа̄насикан̣н̣икадва̄раба̄хава̄тапа̄на сопа̄на̄дигеха̄вайавам̣ манохарам̣ сувикаппитакат̣т̣хакаммараман̣ӣйам̣ супарикаммакатасудха̄каммам̣ манун̃н̃ам̣ сувирачитама̄ла̄каммалата̄камма̄дичиттакаммавичиттам̣ супаринит̣т̣хитаман̣икут̣т̣има садисабхӯмиталам̣ девавима̄насадисам̣ хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ пан̃ча габбхасата̄ни, упарибхӯмийам̣ пан̃ча габбхасата̄нӣти габбхасахассапат̣иман̣д̣итам̣ буддхасса бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча васана̄нуччхавикам̣ махантам̣ па̄са̄дам̣ тасса парива̄рапа̄са̄дасахассан̃ча тесам̣ парива̄рабха̄вена кут̣иман̣д̣апачан̇камана̄дӣни ча ка̄рентӣ навахи ма̄сехи виха̄рам̣ нит̣т̣ха̄песи. паринит̣т̣хите ча виха̄ре навахева хиран̃н̃акот̣ӣхи виха̄рамахам̣ ка̄рентӣ пан̃чаматтехи саха̄йика̄сатехи саддхим̣ па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ тасса сампаттим̣ дисва̄ соманассаджа̄та̄ саха̄йика̄ а̄ха ‘‘имам̣ еварӯпам̣ па̄са̄дам̣ ка̄рентийа̄ йам̣ майа̄ пун̃н̃ам̣ пасутам̣, там̣ анумодатха, паттида̄нам̣ во даммӣ’’ти. ‘‘ахо са̄дху ахо са̄дхӯ’’ти пасанначитта̄ сабба̄пи анумодим̣су.

таттха ан̃н̃атара̄ упа̄сика̄ висесато там̣ паттида̄нам̣ манаса̄ка̄си. са̄ на чирассева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти. тасса̄ пун̃н̃а̄нубха̄вена анекакӯт̣а̄га̄рапа̄ка̄рауййа̄напоккхаран̣иа̄дипат̣иман̣д̣итам̣ сол̣асайоджана̄йа̄мавиттха̄раббедхам̣ аттано пабха̄йа йоджанасатам̣ пхарантам̣ а̄ка̄сача̄рим̣ махантам̣ вима̄нам̣ па̄турахоси. са̄ гаччхантӣпи аччхара̄сахассапарива̄ра̄ саха вима̄нена гаччхати. виса̄кха̄ пана маха̄упа̄сика̄ випулапаричча̄гата̄йа саддха̄сампаттийа̄ ча нимма̄наратӣсу ниббаттитва̄ суниммитадевара̄джасса аггамахесибха̄вам̣ сампа̄пун̣и. атха̄йасма̄ ануруддхо девача̄рикам̣ чаранто там̣ виса̄кха̄йа саха̄йикам̣ та̄ватим̣сабхаване уппаннам̣ дисва̄ –

729.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

730.

‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ садда̄ ниччхаранти, саванӣйа̄ манорама̄.

731.

‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ гандха̄ пава̄йанти, сучигандха̄ манорама̄.

732.

‘‘виваттама̄на̄ ка̄йена, йа̄ вен̣ӣсу пил̣андхана̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

733.

‘‘ват̣ам̣сака̄ ва̄тадхута̄, ва̄тена сампакампита̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

734.

‘‘йа̄пи те сирасмим̣ ма̄ла̄, сучигандха̄ манорама̄;

ва̄ти гандхо диса̄ сабба̄, руккхо ман̃джӯсако йатха̄.

735.

‘‘гха̄йасе там̣ сучигандхам̣, рӯпам̣ пассаси ама̄нусам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. –

има̄хи га̄тха̄хи пуччхи. са̄пи тасса евам̣ бйа̄ка̄си –

736.

‘‘са̄ваттхийам̣ майхам̣ сакхӣ бхаданте, сан̇гхасса ка̄реси маха̄виха̄рам̣;

таттхаппасанна̄ ахама̄нумодим̣, дисва̄ ага̄ран̃ча пийан̃ча метам̣.

737.

‘‘та̄йева ме суддханумодана̄йа, ладдхам̣ вима̄наббхутадассанеййам̣;

самантато сол̣асайоджана̄ни, веха̄йасам̣ гаччхати иддхийа̄ мама.

738.

‘‘кӯт̣а̄га̄ра̄ нивеса̄ ме, вибхатта̄ бха̄гасо мита̄;

даддаллама̄на̄ а̄бханти, саманта̄ сатайоджанам̣.

739.

‘‘поккхаран̃н̃о ча ме еттха, путхуломанисевита̄;

аччходака̄ виппасанна̄, сон̣н̣ава̄лукасантхата̄.

740.

‘‘на̄на̄падумасан̃чханна̄, пун̣д̣арӣкасамотата̄;

сурабхӣ сампава̄йанти, манун̃н̃а̄ ма̄лутерита̄.

741.

‘‘джамбуйо панаса̄ та̄ла̄, на̄л̣икеравана̄ни ча;

антонивесане джа̄та̄, на̄на̄руккха̄ аропима̄.

742.

‘‘на̄на̄тӯрийасан̇гхут̣т̣хам̣, аччхара̄ган̣агхоситам̣;

йопи мам̣ супине пассе, сопи витто сийа̄ наро.

743.

‘‘ета̄дисам̣ аббхутадассанеййам̣, вима̄нам̣ саббасо пабхам̣;

мама камме хи ниббаттам̣, алам̣ пун̃н̃а̄ни ка̄таве’’ти.

736. таттха са̄ваттхийам̣ майхам̣ сакхӣ бхаданте, сан̇гхасса ка̄реси маха̄виха̄ранти бханте ануруддха, са̄ваттхийа̄ самӣпе па̄чӣнапассе майхам̣ мама саккхӣ саха̄йика̄ виса̄кха̄ маха̄упа̄сика̄ а̄гата̄гатам̣ ча̄туддисам̣ бхиккхусан̇гхам̣ уддисса навахиран̃н̃акот̣ипаричча̄гена пубба̄ра̄мам̣ на̄ма махантам̣ виха̄рам̣ ка̄реси. таттхаппасанна̄ ахама̄нумодинти тасмим̣ виха̄ре катапарийосите сан̇гхасса ниййа̄дийама̄не та̄йа кате паттида̄не ‘‘ахо т̣ха̄не вата паричча̄го като’’ти пасанна̄ ратанаттайе каммапхале ча сан̃джа̄тапаса̄да̄ ахам̣ анумодим̣. ваттхувасена тасса̄ анумодана̄йа ул̣а̄рабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘дисва̄ ага̄ран̃ча пийан̃ча мета’’нти а̄ха. сахассагаббхам̣ ативийа раман̣ӣйам̣ девавима̄насадисам̣ тан̃ча ага̄рам̣ махантам̣ па̄са̄дам̣ пийан̃ча ме буддхаппамукхам̣ сан̇гхам̣ уддисса та̄дисам̣ махантам̣ дханапаричча̄гам̣ дисва̄ анумодинти йоджана̄.

737. та̄йева ме суддханумодана̄йа̄ти йатха̄вутта̄йа деййадхаммапаричча̄га̄бха̄вена суддха̄йа кевала̄йа анумодана̄йева. ладдхам̣ вима̄наббхутадассанеййанти майхам̣ пуббе ӣдисасса абхӯтапуббата̄йа аббхутам̣ самантабхаддакабха̄вена ативийа сурӯпата̄йа ча дассанеййам̣ имам̣ вима̄нам̣ ладдхам̣ адхигатам̣. евам̣ тасса вима̄насса абхирӯпатам̣ дассетва̄ ида̄ни пама̄н̣амахаттам̣ пабха̄вамахаттам̣ упабхогаваттхумахаттан̃ча дассетум̣ ‘‘самантато сол̣асайоджана̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха иддхийа̄ мама̄ти мама пун̃н̃иддхийа̄.

739. поккхаран̃н̃оти поккхаран̣ийо. путхуломанисевита̄ти диббамаччхехи упасевита̄.

740. на̄на̄падумасан̃чханна̄ти сатапаттасахассапатта̄дибхедехи на̄на̄видхехи раттападумехи раттакамалехи ча сан̃чха̄дита̄. пун̣д̣арӣкасамотата̄ти на̄на̄видхехи сетакамалехи самантато аватата̄, на̄на̄руккха̄ аропима̄ сурабхӣ сампава̄йантӣти йоджана̄.

742. сопӣти со супинадасса̄вӣпи. виттоти тут̣т̣хо.

743. саббасо пабханти самантато обха̄сама̄нам̣. камме хӣти камманимиттам̣. хӣти нипа̄таматтам̣. четана̄нам̣ ва̄ апара̄паруппаттийа̄ бахубха̄вато ‘‘каммехӣ’’ти вуттам̣. аланти йуттам̣. ка̄тавети ка̄тум̣.

ида̄ни тхеро виса̄кха̄йа ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ катха̄петука̄мо имам̣ га̄тхама̄ха –

744.

‘‘та̄йева те суддханумодана̄йа,

ладдхам̣ вима̄наббхутадассанеййам̣;

йа̄ чева са̄ да̄намада̄си на̄рӣ,

тасса̄ гатим̣ брӯхи кухим̣ уппанна̄ са̄’’ти.

744. таттха йа̄ чева са̄ да̄намада̄си на̄рӣти йасса да̄насса анумодана̄йа твам̣ ӣдисам̣ сампаттим̣ пат̣илабхи, там̣ да̄нам̣ йа̄ чева са̄ на̄рӣ ада̄сӣти виса̄кхам̣ маха̄упа̄сикам̣ сандха̄йа вадати. та̄йа ева девата̄йа тасса̄ сампаттим̣ катха̄петука̄мо а̄ха ‘‘тасса̄ гатим̣ брӯхи кухим̣ уппанна̄ са̄’’ти. тасса̄ гатинти та̄йа ниббаттадевагатим̣.

ида̄ни тхерена пуччхитаматтхам̣ дассентӣ а̄ха –

745.

‘‘йа̄ са̄ аху майхам̣ сакхӣ бхаданте, сан̇гхасса ка̄реси маха̄виха̄рам̣;

вин̃н̃а̄тадхамма̄ са̄ ада̄си да̄нам̣, уппанна̄ нимма̄наратӣсу девесу.

746.

‘‘паджа̄патӣ тасса суниммитасса,

ачинтийо каммавипа̄ка тасса̄;

йаметам̣ пуччхаси ‘кухим̣ уппанна̄ са̄’ти,

там̣ те вийа̄ка̄сим̣ анан̃н̃атха̄ аха’’нти.

745. таттха вин̃н̃а̄тадхамма̄ти вин̃н̃а̄таса̄санадхамма̄, пат̣ивиддхачатусаччадхамма̄ти аттхо.

746. суниммитасса̄ти суниммитасса девара̄джасса. ачинтийо каммавипа̄ка тасса̄ти вибхаттилопам̣ катва̄ ниддесо, тасса̄ мама сакхийа̄ нибба̄наратӣсу ниббатта̄йа каммавипа̄ко пун̃н̃акаммасса випа̄кабхӯта̄ диббасампатти ачинтийа̄ аппамеййа̄ти аттхо. анан̃н̃атха̄ти авипарӣтам̣ йатха̄сабха̄вато. катхам̣ пана̄йам̣ тасса̄ сампаттим̣ ан̃н̃а̄сӣти? субхадда̄ вийа бхадда̄йа, виса̄кха̄пи девадхӣта̄ имисса̄ сантикам̣ агама̄си.

ида̄ни девадхӣта̄ тхерам̣ ан̃н̃есампи да̄насама̄дапане нийоджентӣ има̄хи га̄тха̄хи дхаммам̣ десеси –

747.

‘‘тенахан̃н̃епи сама̄дапетха, сан̇гхасса да̄на̄ни дада̄тха витта̄;

дхамман̃ча сун̣а̄тха пасаннама̄наса̄, судуллабхо ладдхо мануссала̄бхо.

748.

‘‘йам̣ маггам̣ магга̄дхипатӣ адесайи, брахмассаро кан̃чанасаннибхаттачо;

сан̇гхасса да̄на̄ни дада̄тха витта̄, махаппхала̄ йаттха бхаванти даккхин̣а̄.

749.

‘‘йе пуггала̄ ат̣т̣ха сатам̣ пасаттха̄, чатта̄ри ета̄ни йуга̄ни хонти;

те даккхин̣еййа̄ сугатасса са̄вака̄, етесу динна̄ни махаппхала̄ни.

750.

‘‘чатта̄ро ча пат̣ипанна̄, чатта̄ро ча пхале т̣хита̄;

еса сан̇гхо уджубхӯто, пан̃н̃а̄сӣласама̄хито.

751.

‘‘йаджама̄на̄нам̣ манусса̄нам̣, пун̃н̃апеккха̄на па̄н̣инам̣;

каротам̣ опадхикам̣ пун̃н̃ам̣, сан̇гхе диннам̣ махаппхалам̣.

752.

‘‘есо хи сан̇гхо випуло махаггато, есаппамеййо удадхӣва са̄гаро;

ете хи сет̣т̣ха̄ наравӣраса̄вака̄, пабхан̇кара̄ дхаммамудӣрайанти.

753.

‘‘тесам̣ судиннам̣ сухутам̣ суйит̣т̣хам̣, йе сан̇гхамуддисса даданти да̄нам̣;

са̄ даккхин̣а̄ сан̇гхагата̄ патит̣т̣хита̄, махаппхала̄ локавидӯна ван̣н̣ита̄.

754.

‘‘ета̄дисам̣ йан̃н̃амануссаранта̄, йе ведаджа̄та̄ вичаранти локе;

винеййа маччхерамалам̣ самӯлам̣, аниндита̄ саггамупенти т̣ха̄на’’нти.

747. таттха тенахан̃н̃епӣти тенахи ан̃н̃епи. тена̄ти ча тена ка̄ран̣ена, хӣти нипа̄таматтам̣. ‘‘сама̄дапетха̄’’ти ватва̄ сама̄дапана̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘сан̇гхасса да̄на̄ни дада̄тха̄’’тиа̄ди вуттам̣. ат̣т̣хахи аккхан̣ехи ваджджитам̣ мануссабха̄вам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘судуллабхо ладдхо мануссала̄бхо’’ти. таттха ат̣т̣ха аккхан̣а̄ на̄ма тайо апа̄йа̄ арӯпа̄ асан̃н̃асатта̄ паччантадесо индрийа̄нам̣ векаллам̣ нийатамиччха̄дит̣т̣хиката̄ апа̄тубха̄во буддхасса̄ти.

748. йам̣ магганти йам̣ кхеттависесе катам̣ да̄нам̣, там̣ екантена сугатисампа̄панато сугатига̄мимаггам̣ апа̄йамаггато джаггхамагга̄дито ча ативийа сет̣т̣хабха̄вена магга̄дхипанти катва̄. да̄нампи хи саддха̄хирийо вийа ‘‘девалокага̄мимагго’’ти вуччати. йатха̄ха –

‘‘саддха̄ хирийам̣ кусалан̃ча да̄нам̣, дхамма̄ ете саппуриса̄нуйа̄та̄;

етан̃хи маггам̣ дивийам̣ ваданти, етена хи гаччхати девалока’’нти.(а. ни. 8.32; катха̄. 480);

‘‘магга̄дхипатӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, тасса арийамаггена садевакасса локасса адхипатибхӯто саттха̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. сан̇гхасса да̄на̄ни дада̄тха̄тиа̄дина̄ пунапи даккхин̣еййесу да̄насам̣вибха̄ге нийоджентӣ а̄ха.

749. ида̄ни там̣ даккхин̣еййам̣ арийасан̇гхам̣ сарӯпато дассентӣ ‘‘йе пуггала̄ ат̣т̣ха сатам̣ пасаттха̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха йети анийамитаниддесо. пуггала̄ти сатта̄. ат̣т̣ха̄ти тесам̣ ган̣анапариччхедо. те хи чатта̄ро ча пат̣ипанна̄ чатта̄ро ча пхале т̣хита̄ти ат̣т̣ха хонти. сатам̣ пасаттха̄ти саппурисехи буддхапаччекабуддхаса̄вакехи ан̃н̃ехи ча девамануссехи пассаттха̄. касма̄? сахаджа̄тасӣла̄дигун̣айогато. тесан̃хи чампакабакулакусума̄дӣнам̣ вийа сахаджа̄таван̣н̣агандха̄дайо сахаджа̄тасӣласама̄дхиа̄дайо гун̣а̄, тена те ван̣н̣агандха̄дисампанна̄ни вийа пуппха̄ни деваманусса̄нам̣ сатам̣ пийа̄ мана̄па̄ па̄сам̣сийа̄ ча хонти. тена вуттам̣ ‘‘йе пуггала̄ ат̣т̣ха сатам̣ пасаттха̄’’ти. те пана сан̇кхепато сота̄паттимаггат̣т̣хо пхалат̣т̣хоти екам̣ йугам̣, евам̣ йа̄ва арахаттамаггат̣т̣хо пхалат̣т̣хоти екам̣ йуганти чатта̄ри йуга̄ни хонти. тена̄ха ‘‘чатта̄ри ета̄ни йуга̄ни хонти те даккхин̣еййа̄’’ти. тети пуббе анийамато уддит̣т̣ха̄нам̣ нийаметва̄ дассанам̣. те хи саббепи каммам̣ каммапхалан̃ча саддахитва̄ да̄таббадеййадхаммасан̇кха̄там̣ даккхин̣ам̣ арахантӣти даккхин̣еййа̄ гун̣ависесайогена да̄насса махаппхалабха̄васа̄дханато. сугатасса са̄вака̄ти самма̄самбуддхасса дхаммасавананте арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄тата̄йа там̣ дхаммам̣ сун̣антӣти са̄вака̄. етесу динна̄ни махаппхала̄нӣти етесу сугатасса са̄вакесу аппака̄нипи да̄на̄ни динна̄ни пат̣игга̄хакато даккхин̣а̄висуддхийа̄ махаппхала̄ни хонти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сан̇гха̄ ва̄ ган̣а̄ ва̄, татха̄гатаса̄вакасан̇гхо тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.34; 5.32; итиву. 90).

750. чатта̄ро ча пат̣ипанна̄тиа̄ди хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева.

идха пана а̄йасма̄ ануруддхо аттана̄ девата̄йа ча вуттаматтхам̣ мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

виха̄равима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. чатуриттхивима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти чатуриттхивима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати са̄ваттхийам̣ вихаранте а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайена девача̄рикам̣ чаранто та̄ватим̣сабхаванам̣ гато. со таттха пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хитесу чатӯсу вима̄несу чатассо девадхӣтаро паччекам̣ аччхара̄сахассапарива̄ра̄ диббасампаттим̣ анубхавантийо дисва̄ та̄хи пуббе катакаммам̣ пуччханто –

755. ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе…ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

има̄хи га̄тха̄хи пат̣ипа̄т̣ийа̄ пуччхи. та̄пи тасса пуччха̄нантарам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ бйа̄карим̣су. там̣ дассетум̣ –

758. ‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе…йасса каммассидам̣ пхала’’нти. –

айам̣ га̄тха̄ вутта̄.

та̄ кира кассапасса бхагавато ка̄ле есика̄на̄маке рат̣т̣хе пан̣н̣акате на̄ма нагаре кулагехе ниббатта̄ вайаппатта̄ тасмим̣йева нагаре патикулам̣ гата̄ самаггава̄сам̣ васанти. та̄су ека̄ ан̃н̃атарам̣ пин̣д̣ача̄рикам̣ бхиккхум̣ дисва̄ пасанначитта̄ индӣваракала̄пам̣ ада̄си, апара̄ ан̃н̃асса нӣлуппалахаттхакам̣ ада̄си, апара̄ падумахаттхакам̣ ада̄си, апара̄ суманамакул̣а̄ни ада̄си. та̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттим̣су, та̄сам̣ аччхара̄сахассам̣ парива̄ро ахоси. та̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ тато чута̄ тассева каммасса випа̄ка̄васесена апара̄парам̣ таттхева сам̣сарантийо имасмим̣ буддхуппа̄де таттхева уппанна̄ вуттанайена а̄йасмата̄ маха̄моггалла̄нена пуччхита̄. та̄су ека̄ аттана̄ катам̣ пуббакаммам̣ тхерасса катхентӣ –

759.

‘‘индӣвара̄нам̣ хаттхакам̣ ахамада̄сим̣, бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса;

есика̄нам̣ ун̣н̣атасмим̣, нагараваре пан̣н̣акате рамме.

760.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

а̄ха. апара̄ –

766.

‘‘нӣлуппалахаттхакам̣ ахамада̄сим̣, бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса;

есика̄нам̣ ун̣н̣атасмим̣, нагараваре пан̣н̣акате рамме.

767. ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

а̄ха. апара̄ –

773.

‘‘ода̄тамӯлакам̣ харитапаттам̣, удакасмим̣ саре джа̄там̣ ахамада̄сим̣;

бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса, есика̄нам̣ ун̣н̣атасмим̣;

нагараваре пан̣н̣акате рамме.

774. ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

а̄ха. апара̄

780.

‘‘ахам̣ сумана̄ суманасса суманамакул̣а̄ни, дантаван̣н̣а̄ни ахамада̄сим̣;

бхиккхуно пин̣д̣а̄йа чарантасса, есика̄нам̣ ун̣н̣атасмим̣;

нагараваре пан̣н̣акате рамме.

781. ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

а̄ха.

759. таттха индӣвара̄нам̣ хаттхаканти удда̄лакапуппхахаттхам̣ ва̄тагха̄такапуппхакала̄пам̣. есика̄нанти есика̄рат̣т̣хасса. ун̣н̣атасмим̣ нагараварети ун̣н̣ате бхӯмипадесе нивит̣т̣хе мегходарам̣ лихантехи вийа аччуггатехи па̄са̄дакӯт̣а̄га̄ра̄дӣхи ун̣н̣ате уттаманагаре. пан̣н̣акатети евам̣на̄маке нагаре.

766. нӣлуппалахаттхаканти кувалайакала̄пам̣.

773. ода̄тамӯлаканти сетамӯлам̣, бхисамӯла̄нам̣ дхавалата̄йа вуттам̣, падумакала̄пам̣ сандха̄йа вадати. тена̄ха ‘‘харитапатта’’нтиа̄ди. таттха харитапаттанти нӣлапаттам̣. авиджахитамакул̣апаттасса хи падумасса ба̄хирапатта̄ни харитаван̣н̣а̄ни ева хонти. удакасмим̣ саре джа̄танти саре удакамхи джа̄там̣, сароруханти аттхо.

780. сумана̄ти евам̣на̄ма̄. суманасса̄ти сундарачиттасса. суманамакул̣а̄нӣти джа̄тисуманапуппхамакул̣а̄ни. дантаван̣н̣а̄нӣти саджджукам̣ улликхитахаттхидантасадисаван̣н̣а̄ни.

евам̣ та̄хи аттана̄ катакамме катхите тхеро та̄сам̣ анупуббим̣ катхам̣ катхетва̄ сачча̄ни пака̄сеси. саччапарийоса̄не са̄ сабба̄пи сахапарива̄ра̄ сота̄панна̄ ахесум̣. тхеро там̣ паваттим̣ мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ дхаммадесана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ джа̄та̄ти.

чатуриттхивима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. амбавима̄наван̣н̣ана̄

диббам̣ те амбаванам̣ рамманти амбавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атара̄ упа̄сика̄ а̄ва̄сада̄насса махаппхалатам̣ маха̄нисам̣сатан̃ча сутва̄ чхандаджа̄та̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ евама̄ха ‘‘ахам̣, бханте, екам̣ а̄ва̄сам̣ ка̄ретука̄ма̄, иччха̄ми та̄дисам̣ ока̄сам̣, а̄чиккхатӯ’’ти. бхагава̄ бхиккхӯ а̄н̣а̄песи, бхиккхӯ тасса̄ ока̄сам̣ дассесум̣. са̄ таттха раман̣ӣйам̣ а̄ва̄сам̣ ка̄ретва̄ тасса самантато амбаруккхе ропеси. со а̄ва̄со самантато амбапантӣхи париккхитто чха̄йӯдакасампанно мутта̄джа̄ласадисава̄лука̄кин̣н̣апан̣д̣арабхӯмибха̄го ативийа манохаро ахоси. са̄ там̣ виха̄рам̣ на̄на̄ван̣н̣ехи ваттхехи пуппхада̄магандхада̄ма̄дӣхи ча девавима̄нам̣ вийа алан̇каритва̄ телападӣпам̣ а̄ропетва̄ амбаруккхе ча ахатехи ваттхехи вет̣хетва̄ сан̇гхасса ниййа̄деси.

са̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти, тасса̄ махантам̣ вима̄нам̣ па̄турахоси амбаванапариккхиттам̣. са̄ таттха аччхара̄ган̣апарива̄рита̄ диббасампаттим̣ анубхавати. там̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но упагантва̄ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

783.

‘‘диббам̣ те амбаванам̣ раммам̣, па̄са̄деттха махаллако;

на̄на̄тӯрийасан̇гхут̣т̣хо, аччхара̄ган̣агхосито.

784.

‘‘падӣпо четтха джалати, ниччам̣ сован̣н̣айо маха̄;

дуссапхалехи руккхехи, саманта̄ парива̄рито.

785. ‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

787. ‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

788.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, пурима̄йа джа̄тийа̄ мануссалоке;

виха̄рам̣ сан̇гхасса ка̄ресим̣, амбехи парива̄ритам̣.

789.

‘‘парийосите виха̄ре, ка̄ренте нит̣т̣хите махе;

амбехи чха̄дайитва̄на, катва̄ дуссамайе пхале.

790.

‘‘падӣпам̣ таттха джа̄летва̄, бходжайитва̄ ган̣уттамам̣;

ниййа̄десим̣ там̣ сан̇гхасса, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

791.

‘‘тена ме амбаванам̣ раммам̣, па̄са̄деттха махаллако;

на̄на̄тӯрийасан̇гхут̣т̣хо, аччхара̄ган̣агхосито.

792.

‘‘падӣпо четтха джалати, ниччам̣ сован̣н̣айо маха̄;

дуссапхалехи руккхехи, саманта̄ парива̄рито.

793.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

са̄ девата̄ бйа̄ка̄си.

783. таттха махаллакоти маханто а̄йа̄мавиттха̄рехи уббедхена ча випуло, ул̣а̄ратамоти аттхо. аччхара̄ган̣агхоситоти там̣ памодитум̣ сан̇гӣтивасена чева пийасалла̄павасена ча аччхара̄сан̇гхена самуггхосито.

784. падӣпо четтха джалатӣти сӯрийарасмисамуджджалакиран̣авита̄но ратанаппадӣпо ча еттха етасмим̣ па̄са̄де абхиджалати. дуссапхалехӣти дусса̄ни пхала̄ни етесанти дуссапхала̄. техи самуггирийама̄надиббаваттхехӣти аттхо.

789. ка̄ренте нит̣т̣хите махети катапарийоситасса виха̄расса махе пӯджа̄йа карӣйама̄на̄йа ча. катва̄ дуссамайе пхалети дуссейева тесам̣ амба̄нам̣ пхалам̣ катва̄.

790. ган̣уттаманти ган̣а̄нам̣ уттамам̣ бхагавато са̄вакасан̇гхам̣. ниййа̄десинти сампат̣иччха̄песим̣, ада̄синти аттхо. сесам̣ вуттанайамева.

амбавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. пӣтавима̄наван̣н̣ана̄

пӣтаваттхе пӣтадхаджети пӣтавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати париниббуте ран̃н̃а̄ аджа̄тасаттуна̄ аттана̄ пат̣иладдха̄ бхагавато сарӣрадха̄туйо гахетва̄ тхӯпе ча махе ча кате ра̄джагахава̄синӣ ан̃н̃атара̄ упа̄сика̄ па̄това катасарӣрапат̣иджаггана̄ ‘‘саттху тхӯпам̣ пӯджесса̄мӣ’’ти йатха̄ладдха̄ни чатта̄ри коса̄такӣпуппха̄ни гахетва̄ саддха̄вегена самусса̄хитама̄наса̄ маггапариссайам̣ анупадха̄ретва̄ва тхӯпа̄бхимукхӣ гаччхати. атха нам̣ тарун̣аваччха̄ га̄вӣ абхидха̄вантӣ вегена а̄патитва̄ син̇гена пахаритва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄песи. са̄ та̄вадева та̄ватим̣сабхаване ниббаттантӣ саккасса деваран̃н̃о уййа̄накӣл̣а̄йа гаччхантасса парива̄рабхӯта̄нам̣ ад̣д̣хатийа̄нам̣ на̄т̣акакот̣ӣнам̣ маджджхе аттано сарӣрапабха̄йа та̄ сабба̄ абхибхавантӣ саха ратхена па̄турахоси. там̣ дисва̄ сакко девара̄джа̄ вимхитачитто аччхарийаббхутаджа̄то ‘‘кӣдисена ну кхо ол̣а̄рикена каммуна̄ айам̣ едисим̣ сумахатим̣ девиддхимупа̄гата̄’’ти там̣ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

795.

‘‘пӣтаваттхе пӣтадхадже, пӣта̄лан̇ка̄рабхӯсите;

пӣтачанданалиттан̇ге, пӣтауппалама̄линӣ.

796.

‘‘пӣтапа̄са̄дасайане, пӣта̄сане пӣтабха̄джане;

пӣтачхатте пӣтаратхе, пӣтассе пӣтабӣджане.

797.

‘‘ким̣ каммамакарӣ бхадде, пуббе ма̄нусаке бхаве;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

са̄писса има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

798.

‘‘коса̄такӣ на̄ма лататтхи бханте, титтика̄ анабхиччхита̄;

тасса̄ чатта̄ри пуппха̄ни, тхӯпам̣ абхихарим̣ ахам̣.

799.

‘‘саттху сарӣрамуддисса, виппасаннена четаса̄;

на̄сса маггам̣ авеккхиссам̣, на таггаманаса̄ сатӣ.

800.

‘‘тато мам̣ авадхӣ га̄вӣ, тхӯпам̣ апаттама̄насам̣;

тан̃ча̄хам̣ абхисан̃чеййам̣, бхиййо нӯна ито сийа̄.

801.

‘‘тена каммена девинда, магхава̄ девакун̃джара;

паха̄йа ма̄нусам̣ дехам̣, тава сахабйама̄гата̄’’ти.

795-6. таттха пӣтачанданалиттан̇гети суван̣н̣аван̣н̣ена чанданена анулиттасарӣре. пӣтапа̄са̄дасайанети саббасован̣н̣амайена па̄са̄дена суван̣н̣апариккхиттехи сайанехи ча саманна̄гате. евам̣ саббаттха хет̣т̣ха̄ упари ча пӣтасаддена суван̣н̣амева гахитанти дат̣т̣хаббам̣.

798. лататтхӣти лата̄ аттхи. бхантети саккам̣ девара̄джа̄нам̣ га̄равена а̄лапати. анабхиччхита̄ти на абхикан̇кхита̄.

799. сарӣранти сарӣрабхӯтам̣ дха̄тум̣. авайаве ча̄йам̣ самуда̄йавоха̄ро йатха̄ ‘‘пат̣о д̣ад̣д̣хо, самуддо дит̣т̣хо’’ти ча. асса̄ти горӯпасса. магганти а̄гаманамаггам̣. на авеккхиссанти на олокайим̣. касма̄? на таггаманаса̄ сатӣти, тассам̣ га̄вийам̣ гатамана̄ т̣хапитамана̄ на хонтӣ, ан̃н̃адаттху бхагавато тхӯпагатамана̄ ева сама̄на̄ти аттхо. ‘‘тадан̇гаманаса̄ сатӣ’’ти ча па̄т̣хо, тадан̇ге тасса бхагавато дха̄туйа̄ ан̇ге мано етисса̄ти тадан̇гаманаса̄. евам̣бхӯта̄ ахам̣ тада̄ тасса̄ маггам̣ на̄веккхиссанти дассети.

800. тхӯпам̣ апаттама̄насанти тхӯпам̣ четийам̣ асампаттааджджха̄сайам̣, манаси бхавоти хи ма̄насо, аджджха̄сайо маноратхо. ‘‘тхӯпам̣ упагантва̄ пуппхехи пӯджесса̄мӣ’’ти уппаннаманоратхасса асампун̣н̣ата̄йа евам̣ вуттам̣. тхӯпам̣ четийам̣ пана пуппхехи пӯджаначиттам̣ сиддхамева, йена са̄ девалоке уппанна. тан̃ча̄хам̣ абхисан̃чеййанти тан̃че ахам̣ абхисан̃чинеййам̣, пуппхапӯджанена хи пун̃н̃ам̣ ахам̣ тхӯпам̣ абхигантва̄ йатха̄дхиппа̄йам̣ пӯджанена саммадева чинеййам̣ упачинеййанти аттхо. бхиййо нӯна ито сийа̄ти ито йатха̄ладдхасампаттитопи бхиййо упари уттаритара̄ сампатти сийа̄ти ман̃н̃ети аттхо.

801. магхава̄ девакун̃джара̄ти а̄лапанам̣. таттха девакун̃джара̄ти саббабалапараккама̄дивисесехи девесу кун̃джарасадисо. сахабйанти сахабха̄вам̣.

802.

‘‘идам̣ сутва̄ тидаса̄дхипати, магхава̄ девакун̃джаро;

та̄ватим̣се паса̄денто, ма̄талим̣ етадабравӣ’’ти. –

идам̣ дхаммасан̇га̄хакавачанам̣. тато сакко ма̄талипамукхасса деваган̣асса има̄хи га̄тха̄хи дхаммам̣ десеси –

803.

‘‘пасса ма̄тали аччхерам̣, читтам̣ каммапхалам̣ идам̣;

аппакампи катам̣ деййам̣, пун̃н̃ам̣ хоти махаппхалам̣.

804.

‘‘наттхи читте пасаннамхи, аппака̄ на̄ма даккхин̣а̄;

татха̄гате ва̄ самбуддхе, атха ва̄ тасса са̄ваке.

805.

‘‘ехи ма̄тали амхепи, бхиййо бхиййо махемасе;

татха̄гатасса дха̄туйо, сукхо пун̃н̃а̄намуччайо.

806.

‘‘тит̣т̣ханте ниббуте ча̄пи, саме читте самам̣ пхалам̣;

четопан̣идхихетухи, сатта̄ гаччханти суггатим̣.

807.

‘‘бахӯнам̣ вата аттха̄йа, уппаджджанти татха̄гата̄;

йаттха ка̄рам̣ каритва̄на, саггам̣ гаччханти да̄йака̄’’ти.

802. таттха паса̄дентоти пасанне каронто, ратанаттайе саддхам̣ уппа̄дентоти аттхо.

803. читтанти вичиттам̣ ачинтеййам̣. каммапхаланти деййадхаммасса анул̣а̄раттепи кхеттасампаттийа̄ ча читтасампаттийа̄ ча ул̣а̄расса пун̃н̃акаммасса пхалам̣ пасса̄ти йоджана̄. аппакампи катам̣ деййам̣, пун̃н̃ам̣ хоти махаппхаланти еттха катанти ка̄равасена сакка̄равасена а̄йатане винийуттам̣. деййанти да̄таббаваттхум̣. пун̃н̃анти татха̄паваттам̣ пун̃н̃акаммам̣.

804. ида̄ни йаттха аппакампи катам̣ пун̃н̃ам̣ махаппхалам̣ хоти, там̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ дассенто ‘‘наттхи читте пасаннамхӣ’’ти га̄тхама̄ха. там̣ сувин̃н̃еййамева.

805-6. амхепӣти майампи. махемасети маха̄масе пӯджа̄масе. четопан̣идхихету хӣти аттано читтасса саммадева т̣хапананимиттам̣, аттасамма̄пан̣идха̄нена̄ти аттхо. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘на там̣ ма̄та̄пита̄ кайира̄, ан̃н̃е ва̄пи ча н̃а̄така̄;

самма̄ пан̣ихитам̣ читтам̣, сеййасо нам̣ тато каре’’ти. (дха. па. 43);

еван̃ча пана ватва̄ сакко дева̄наминдо уййа̄накӣл̣а̄йа усса̄хам̣ пат̣иппассамбхетва̄ татова пат̣иниваттитва̄ аттана̄ абхин̣хам̣ пӯджанеййат̣т̣ха̄набхӯте чӯл̣а̄ман̣ичетийе сатта̄хам̣ пӯджам̣ ака̄си. атха апарена самайена девача̄рикам̣ гатасса а̄йасмато на̄радаттхерасса там̣ паваттим̣ га̄тха̄хева катхеси, тхеро дхаммасан̇га̄хака̄нам̣ а̄рочеси, те татха̄ нам̣ сан̇гахам̣ а̄ропесунти.

пӣтавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. уччхувима̄наван̣н̣ана̄

обха̄сайитва̄ патхавим̣ садеваканти уччхувима̄нам̣. там̣ хет̣т̣ха̄ уччхувима̄нена па̄л̣ито ча ат̣т̣хуппаттито ча садисамева. кевалам̣ таттха сассу сун̣исам̣ пӣт̣хакена пахаритва̄ ма̄реси, идха пана лед̣д̣уна̄ти айамева висесо. ваттхуно пана бхиннатта̄ убхайампи висум̣йева сан̇гахам̣ а̄рул̣ханти ведитаббам̣.

808.

‘‘обха̄сайитва̄ патхавим̣ садевакам̣, атирочаси чандимасӯрийа̄ вийа;

сирийа̄ ча ван̣н̣ена йасена теджаса̄, брахма̄ва деве тидасе сахиндаке.

809.

‘‘пуччха̄ми там̣ уппалама̄ладха̄ринӣ, а̄вел̣инӣ кан̃чанасаннибхаттаче;

алан̇кате уттамаваттхадха̄ринӣ, ка̄ твам̣ субхе девате вандасе мамам̣.

810.

‘‘ким̣ твам̣ пуре каммамака̄си аттана̄, мануссабхӯта̄ пурима̄йа джа̄тийа̄;

да̄нам̣ сучин̣н̣ам̣ атха сӣласан̃н̃амам̣, кенупапанна̄ сугатим̣ йасассинӣ;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. –

а̄йасма̄ маха̄моггалла̄наттхеро пуччхи. тато девата̄ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

811.

‘‘ида̄ни бханте имамева га̄мам̣, пин̣д̣а̄йа амха̄кам̣ гхарам̣ упа̄гами;

тато те уччхусса ада̄сим̣ кхан̣д̣икам̣, пасанначитта̄ атула̄йа пӣтийа̄.

812.

‘‘сассу ча паччха̄ ануйун̃джате мамам̣, кахам̣ ну уччхум̣ вадхуке ава̄кири;

на чхад̣д̣итам̣ но пана кха̄дитам̣ майа̄, сантасса бхиккхусса сайам̣ ада̄сахам̣.

813.

‘‘‘туйхам̣ нвидам̣ иссарийам̣ атхо мама’, итисса̄ сассу парибха̄сате мамам̣;

лед̣д̣ум̣ гахетва̄ паха̄рам̣ ада̄си ме, тато чута̄ ка̄лаката̄мхи девата̄.

814.

‘‘тадева каммам̣ кусалам̣ катам̣ майа̄, сукхан̃ча каммам̣ анубхоми аттана̄;

девехи саддхим̣ парича̄райа̄махам̣, мода̄махам̣ ка̄магун̣ехи пан̃чахи.

815.

‘‘тадева каммам̣ кусалам̣ катам̣ майа̄, сукхан̃ча каммам̣ анубхоми аттана̄;

девиндагутта̄ тидасехи раккхита̄, самаппита̄ ка̄магун̣ехи пан̃чахи.

816.

‘‘ета̄дисам̣ пун̃н̃апхалам̣ анаппакам̣, маха̄випа̄ка̄ мама уччхудаккхин̣а̄;

девехи саддхим̣ парича̄райа̄махам̣, мода̄махам̣ ка̄магун̣ехи пан̃чахи.

817.

‘‘ета̄дисам̣ пун̃н̃апхалам̣ анаппакам̣, маха̄джутика̄ мама уччхудаккхин̣а̄;

девиндагутта̄ тидасехи раккхита̄, сахассанетторива нандане ване.

818.

‘‘туван̃ча бханте анукампакам̣ видум̣, упечча вандим̣ кусалан̃ча пуччхисам̣;

тато те уччхусса ада̄сим̣ кхан̣д̣икам̣, пасанначитта̄ атула̄йа пӣтийа̄’’ти.

сесам̣ вуттасадисамева̄ти.

уччхувима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. ванданавима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти ванданавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена самайена самбахула̄ бхиккхӯ ан̃н̃атарасмим̣ га̄мака̄ва̄се вассам̣ васитва̄ вуттхавасса̄ пава̄ретва̄ сена̄санам̣ пат̣иса̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ уддисса бхагавантам̣ дассанаттха̄йа гаччханта̄ ан̃н̃атарасса га̄масса маджджхена атиккаманти. таттха ан̃н̃атара̄ иттхӣ те бхиккхӯ дисва̄ пасанначитта̄ сан̃джа̄тага̄равабахума̄на̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ сирасмим̣ ан̃джалим̣ паггайха йа̄ва дассанӯпача̄ра̄ паса̄дасомма̄ни аккхӣни уммӣлетва̄ олокентӣ ат̣т̣ха̄си. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти. атха нам̣ таттха диббасампаттим̣ анубхавантим̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но има̄хи га̄тха̄хи пат̣ипуччхи –

819. ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена…пе…ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

822. ‘‘са̄ девата̄ аттамана̄…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

823.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, дисва̄на саман̣е сӣлаванте;

па̄да̄ни вандитва̄ манам̣ паса̄дайим̣, витта̄ чахам̣ ан̃джаликам̣ ака̄сим̣.

824.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си.

823. таттха саман̣ети самитапа̄пе. сӣлавантети сӣлагун̣айутте. манам̣ паса̄дайинти ‘‘са̄дхурӯпа̄ ватиме аййа̄ дхаммача̄рино самача̄рино брахмача̄рино’’ти тесам̣ гун̣е а̄раббха читтам̣ паса̄десим̣. витта̄ чахам̣ ан̃джаликам̣ ака̄синти тут̣т̣ха̄ соманассаджа̄та̄ ахам̣ вандим̣. песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ паса̄давикасита̄ни аккхӣни уммӣлетва̄ дассанаматтампи имесам̣ сатта̄нам̣ бахӯпака̄рам̣, пагева вандана̄ти. тена̄ха ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о’’тиа̄ди. сесам̣ вуттанайамева.

ванданавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. раджджума̄ла̄вима̄наван̣н̣ана̄

абхиккантена ван̣н̣ена̄ти раджджума̄ла̄вима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена гайа̄га̄маке ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса дхӣта̄ тасмим̣йева га̄ме екасса бра̄хман̣акума̄расса динна̄ патикулам̣ гата̄, тасмим̣ гехе иссарийам̣ ваттентӣ тит̣т̣хати. са̄ тасмим̣ гехе да̄сийа̄ дхӣтарам̣ дисва̄ на сахати. дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа кодхена тат̣атат̣а̄йама̄на̄ аккосати парибха̄сати, кхат̣акан̃часса̄ дети. йада̄ пана са̄ вайаппаттийа̄ киччасаматтха̄ джа̄та̄, тада̄ нам̣ джан̣н̣укаппарамут̣т̣хӣхи пахаратева йатха̄ там̣ пуримаджа̄тӣсу баддха̄гха̄та̄.

са̄ кира да̄сӣ кассападасабаласса ка̄ле тасса̄ са̄минӣ ахоси, итара̄ да̄сӣ. са̄ там̣ лед̣д̣удан̣д̣а̄дӣхи мут̣т̣хиа̄дӣхи ча абхин̣хам̣ абхиханати. са̄ тена ниббинна̄ йатха̄балам̣ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ ‘‘ана̄гате ахам̣ са̄минӣ хутва̄ имисса̄ упари иссарийам̣ ваттеййа’’нти паттханам̣ т̣хапеси. атха са̄ да̄сӣ тато чута̄ апара̄парам̣ сам̣сарантӣ имасмим̣ буддхуппа̄де вуттанайена гайа̄га̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ патикулам̣ гата̄, итара̄пи тасса̄ да̄сӣ ахоси. евам̣ баддха̄гха̄тата̄йа са̄ там̣ вихет̣хети.

евам̣ вихет̣хентӣ ака̄ран̣енева кесесу гахетва̄ хаттхехи ча па̄дехи ча сухатам̣ хани. са̄ нха̄питаса̄лам̣ гантва̄ кхурамун̣д̣ам̣ ка̄ретва̄ агама̄си. са̄минӣ ‘‘ким̣ дже дут̣т̣хада̄си мун̣д̣анаматтена тава виппамоккхо’’ти раджджум̣ сӣсе бандхитва̄ таттха нам̣ гахетва̄ он̣аметва̄ гха̄тети, тасса̄ тан̃ча раджджум̣ апанетум̣ на дети. тато пат̣т̣ха̄йа да̄сийа̄ ‘‘раджджума̄ла̄’’ти на̄мам̣ ахоси.

атхекадивасам̣ саттха̄ паччӯсасамайе маха̄карун̣а̄сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа локам̣ волокенто раджджума̄ла̄йа сота̄паттипхалӯпаниссайам̣, тасса̄ ча бра̄хман̣ийа̄ саран̣есу сӣлесу ча патит̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо виссадждженто. раджджума̄ла̄пи кхо дивасе дивасе та̄йа татха̄ вихет̣хийама̄на̄ ‘‘ким̣ ме имина̄ дуджджӣвитена̄’’ти ниббиннарӯпа̄ джӣвите маритука̄ма̄ гхат̣ам̣ гахетва̄ удакатиттхам̣ гаччхантӣ вийа гехато никкханта̄ ануккамена ванам̣ пависитва̄ бхагавато нисиннаруккхасса авидӯре ан̃н̃атарасса руккхасса са̄кха̄йа раджджум̣ бандхитва̄ па̄сам̣ катва̄ уббандхитука̄ма̄ ито чито ча олокентӣ аддаса бхагавантам̣ таттха нисиннам̣ па̄са̄дикам̣ паса̄данӣйам̣ уттамадаматхасаматхамануппаттам̣ чхаббан̣н̣абуддхарасмийо виссаджджентам̣. дисва̄ буддхага̄равена а̄кад̣д̣хийама̄нахадайа̄ ‘‘ким̣ ну кхо бхагава̄ ма̄диса̄нампи дхаммам̣ десети, йамахам̣ сутва̄ ито дуджджӣвитато муччеййа’’нти чинтеси.

атха бхагава̄ тасса̄ читта̄ча̄рам̣ олокетва̄ ‘‘раджджума̄ле’’ти а̄ха. са̄ там̣ сутва̄ аматена вийа абхиситта̄ пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣т̣ха̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. тасса̄ бхагава̄ анупуббикатха̄нупуббакам̣ чатусаччакатхам̣ катхеси, са̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. саттха̄ ‘‘ват̣т̣ати еттако раджджума̄ла̄йа ануггахо, ида̄неса̄ кеначи аппадхам̣сийа̄ джа̄та̄’’ти аран̃н̃ато никкхамитва̄ га̄масса авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди. раджджума̄ла̄пи атта̄нам̣ винипа̄тетум̣ абхаббата̄йа кхантиметта̄нуддайасампанната̄йа ча ‘‘бра̄хман̣ӣ мам̣ ханату ва̄ вихет̣хету ва̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ каротӯ’’ти гхат̣ена удакам̣ гахетва̄ гехам̣ агама̄си. са̄мико гехадва̄ре т̣хито там̣ дисва̄ ‘‘твам̣ аджджа удакатиттхам̣ гата̄ чира̄йитва̄ а̄гата̄, мукхаван̣н̣о ча те ативийа виппасанно, тван̃ча ан̃н̃ена а̄ка̄рена упат̣т̣ха̄си, ким̣ ета’’нти пуччхи. са̄ тасса там̣ паваттим̣ а̄чиккхи.

бра̄хман̣о тасса̄ вачанам̣ сутва̄ тусситва̄ гехам̣ гантва̄ раджджума̄ла̄йа упари ‘‘тайа̄ на кин̃чи ка̄табба’’нти сун̣иса̄йа ватва̄ тут̣т̣хама̄насо сӣгхатарам̣ саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ са̄дарена катапат̣исантха̄ро саттха̄рам̣ нимантетва̄ аттано гехам̣ а̄нетва̄ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена паривиситва̄ бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ упасан̇камитва̄ екамантам̣ нисӣди, сун̣иса̄писса упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. гайа̄га̄мава̄синопи бра̄хман̣агахапатика̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ аппекачче абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су, аппекачче саммоданӣйам̣ катва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су.

саттха̄ раджджума̄ла̄йа тасса̄ ча бра̄хман̣ийа̄ пуримаджа̄тӣсу катакаммам̣ виттха̄рато катхетва̄ сампаттапариса̄йа анурӯпам̣ дхаммам̣ десеси. там̣ сутва̄ бра̄хман̣ӣ ча маха̄джано ча таттха саннипатито саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахи. саттха̄ а̄сана̄ ут̣т̣хахитва̄ са̄ваттхимева агама̄си. бра̄хман̣о раджджума̄лам̣ дхӣтут̣т̣ха̄не т̣хапеси. тасса сун̣иса̄ раджджума̄лам̣ пийачаккхӯхи олокентӣ йа̄ваджӣвам̣ мана̄пенева синехена парихари. раджджума̄ла̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти, аччхара̄сахассан̃часса̄ парива̄ро ахоси. са̄ сат̣т̣хисакат̣абха̄раппама̄н̣ехи дибба̄бхаран̣ехи пат̣иман̣д̣итаттабха̄ва̄ аччхара̄сахассапаривутта̄ нанданавана̄дӣсу махатим̣ диббасампаттим̣ анубхавама̄на̄ памудитамана̄ вичарати. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ гато там̣ махантена дибба̄нубха̄вена махатийа̄ девиддхийа̄ виджджотама̄нам̣ дисва̄ та̄йа катакаммам̣ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи.

826.

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

хаттхе па̄де ча виггайха, наччаси суппава̄дите.

827.

‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ садда̄ ниччхаранти, саванӣйа̄ манорама̄.

828.

‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ гандха̄ пава̄йанти, сучигандха̄ манорама̄.

829.

‘‘виваттама̄на̄ ка̄йена, йа̄ вен̣ӣсу пил̣андхана̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

830.

‘‘ват̣ам̣сака̄ ва̄тадхута̄, ва̄тена сампакампита̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

831.

‘‘йа̄пи те сирасмим̣ ма̄ла̄, сучигандха̄ манорама̄;

ва̄ти гандхо диса̄ сабба̄, руккхо ман̃джӯсако йатха̄.

832.

‘‘гха̄йасе там̣ сучигандхам̣, рӯпам̣ пассаси ама̄нусам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

826. таттха хаттхе па̄де ча виггайха̄ти хаттхе ча па̄де ча вивидхехи а̄ка̄рехи гахетва̄, пуппхамут̣т̣хипуппхан̃джалиа̄дибхедасса са̄кха̄бхинайасса дассанавасена вивидхехи а̄ка̄рехи хаттхе, ча, самапа̄да̄дӣнампи т̣ха̄нависеса̄нам̣ дассанавасена вивидхехи а̄ка̄рехи па̄де ча упа̄дийитва̄ти аттхо. ча-саддена са̄кха̄бхинайам̣ сан̇ган̣ха̄ти. наччасӣти нат̣аси. йа̄ тванти йа̄ вуттанайавасена наччам̣ каросӣти аттхо. суппава̄дитети сундаре паваджджане сати тава наччасса анурӯпавасена вӣн̣а̄вам̣самудин̇гата̄л̣а̄дике ва̄дийама̄не, пан̃чан̇гике тӯрийе паггайхама̄нети аттхо. сесам̣ хет̣т̣ха̄вима̄не вуттанайамева.

евам̣ тхерена пуччхита̄ са̄ девата̄ аттано пуримаджа̄тиа̄дим̣ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

833.

‘‘да̄сӣ ахам̣ пуре а̄сим̣, гайа̄йам̣ бра̄хман̣ассахам̣;

аппапун̃н̃а̄ алаккхика̄, раджджума̄ла̄ти мам̣ видум̣.

834.

‘‘аккоса̄нам̣ вадха̄нан̃ча, таджджана̄йа ча уггата̄;

кут̣ам̣ гахетва̄ никкхамма, аган̃чхим̣ удаха̄рийа̄.

835.

‘‘випатхе кут̣ам̣ никкхипитва̄, ванасан̣д̣ам̣ упа̄гамим̣;

‘идхева̄хам̣ марисса̄ми, ко аттхо джӣвитена ме’.

836.

‘‘дал̣хам̣ па̄сам̣ каритва̄на, а̄сумбхитва̄на па̄дапе;

тато диса̄ вилокесим̣, ‘ко ну кхо ванамассито’.

837.

‘‘таттхаддаса̄сим̣ самбуддхам̣, саббалокахитам̣ муним̣;

нисиннам̣ руккхамӯласмим̣, джха̄йантам̣ акутобхайам̣.

838.

‘‘тасса̄ ме аху сам̣вего, аббхуто ломахам̣сано;

‘ко ну кхо ванамассито, мануссо уда̄ху девата̄’.

839.

‘‘па̄са̄дикам̣ паса̄данӣйам̣, вана̄ ниббанама̄гатам̣;

дисва̄ мано ме пасӣди, на̄йам̣ йа̄дисакӣдисо.

840.

‘‘гуттиндрийо джха̄нарато, абахиггатама̄насо;

хито саббасса локасса, буддхо айам̣ бхависсати.

841.

‘‘бхайабхераво дура̄садо, сӣхова гухамассито;

дуллабха̄йам̣ дассана̄йа, пуппхам̣ одумбарам̣ йатха̄.

842.

‘‘со мам̣ мудӯхи ва̄ча̄хи, а̄лапитва̄ татха̄гато;

раджджума̄лети мам̣воча, саран̣ам̣ гаччха татха̄гатам̣.

843.

‘‘та̄хам̣ гирам̣ сун̣итва̄на, нелам̣ аттхаватим̣ сучим̣;

сан̣хам̣ мудун̃ча ваггун̃ча, саббасока̄панӯданам̣.

844.

‘‘каллачиттан̃ча мам̣ н̃атва̄, пасаннам̣ суддхама̄насам̣;

хито саббасса локасса, ануса̄си татха̄гато.

845.

‘‘идам̣ дуккханти мам̣воча, айам̣ дуккхасса самбхаво;

дуккханиродхо магго ча, ан̃джасо аматогадхо.

846.

‘‘анукампакасса кусаласса, ова̄дамхи ахам̣ т̣хита̄;

аджджхага̄ аматам̣ сантим̣, нибба̄нам̣ падамаччутам̣.

847.

‘‘са̄хам̣ ават̣т̣хита̄пема̄, дассане авикампинӣ;

мӯладжа̄та̄йа саддха̄йа, дхӣта̄ буддхасса ораса̄.

848.

‘‘са̄хам̣ рама̄ми кӣл̣а̄ми, мода̄ми акутобхайа̄;

диббама̄лам̣ дха̄райа̄ми, пива̄ми мадхумаддавам̣.

849.

‘‘сат̣т̣хитӯрийасахасса̄ни, пат̣ибодхам̣ каронти ме;

а̄л̣амбо гаггаро бхӣмо, са̄дхува̄дӣ ча сам̣сайо.

850.

‘‘поккхаро ча супхассо ча, вин̣а̄моккха̄ ча на̄рийо;

нанда̄ чева сунанда̄ ча, сон̣адинна̄ сучимхита̄.

851.

‘‘аламбуса̄ миссакесӣ ча, пун̣д̣арӣка̄тида̄рун̣ӣ;

ен̣ӣпхасса̄ супхасса̄ ча, субхадда̄ мудува̄динӣ.

852.

‘‘ета̄ чан̃н̃а̄ ча сеййа̄се, аччхара̄нам̣ пабодхика̄;

та̄ мам̣ ка̄ленупа̄гантва̄, абхибха̄санти девата̄.

853.

‘‘ханда начча̄ма га̄йа̄ма, ханда там̣ рамайа̄масе;

найидам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣, катапун̃н̃а̄намевидам̣.

854.

‘‘асокам̣ нанданам̣ раммам̣, тидаса̄нам̣ маха̄ванам̣;

сукхам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣, идха наттхи параттха ча.

855.

‘‘сукхан̃ча катапун̃н̃а̄нам̣, идха чева параттха ча;

тесам̣ сахабйака̄ма̄нам̣, каттаббам̣ кусалам̣ бахум̣;

катапун̃н̃а̄ хи моданти, сагге бхогасаман̇гино.

856.

‘‘бахӯнам̣ вата аттха̄йа, уппаджджанти татха̄гата̄;

даккхин̣еййа̄ манусса̄нам̣, пун̃н̃аккхетта̄нама̄кара̄;

йаттха ка̄рам̣ каритва̄на, сагге моданти да̄йака̄’’ти.

833. таттха да̄сӣ ахам̣ пуре а̄синти пуре пуримаджа̄тийам̣ ахам̣ антоджа̄та̄ да̄сӣ ахосим̣. таттха касса̄ти а̄ха ‘‘гайа̄йам̣ бра̄хман̣ассаха’’нти, гайа̄на̄маке га̄ме ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса. ханти нипа̄таматтам̣. аппапун̃н̃а̄ти мандабха̄гйа̄ апун̃н̃а̄. алаккхика̄ти ниссирика̄ ка̄лакан̣н̣ӣ. раджджума̄ла̄ти мам̣ видунти, кесе гахетва̄ а̄кад̣д̣ханапарикад̣д̣ханадуккхена мун̣д̣аке кате пунапи тадаттхамева сӣсе дал̣хам̣ бандхитва̄ т̣хапитараджджукун̣д̣алакавасена ‘‘раджджума̄ла̄’’ти мам̣ манусса̄ джа̄ним̣су.

834. вадха̄нанти та̄л̣ана̄нам̣. таджджана̄йа̄ти бхайасам̣таджджанена. уггата̄ти уггата̄йа доманассуппаттийа̄. удаха̄рийа̄ти удакаха̄рика̄, удакам̣ а̄харантӣ вийа хутва̄ти адхиппа̄йо.

835. випатхети апатхе, маггато апаккамитва̄ти аттхо. кваттхоти ко аттхо. сойева ва̄ па̄т̣хо.

836. дал̣хам̣ па̄сам̣ каритва̄на̄ти бандханапа̄сам̣ тхирам̣ аччхиджджанакам̣ катва̄. а̄сумбхитва̄на па̄дапети вит̣апе лагганавасена па̄дапе руккхе кхипитва̄. тато диса̄ вилокесим̣, ко ну кхо ванамасситоти имам̣ ванам̣ пависанавасена ассито ну кхо кочи аттхи, йато ме маран̣антара̄йо сийа̄ти адхиппа̄йо.

837. самбуддхантиа̄ди тада̄ тасса̄ та̄дисе ниччхайе асатипи сабха̄вавасена вуттам̣. тассаттхо – сайамева саммадева ча саббасса̄пи буджджхитаббасса буддхатта̄ самбуддхам̣, маха̄карун̣а̄йогена хӣна̄дибхедабхиннасса саббасса̄пи локасса екантахитатта̄ саббалокахитам̣, убхайалокам̣ мунанато муним̣, нисаджджа̄васена килеса̄бхисан̇кха̄рехи т̣ха̄на̄ ча̄вана̄бха̄вена ча нисиннам̣, а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена ча джха̄йантам̣, бодхимӯлейева бхайахетӯнам̣ самуччхиннатта̄ куточипи бхайа̄бха̄вато акутобхайанти ведитаббам̣.

838. сам̣вего на̄ма сахоттаппам̣ н̃а̄н̣ам̣, со тасса̄ бхагавато дассанена уппаджджи. тена̄ха ‘‘тасса̄ ме аху сам̣вего’’ти.

839. па̄са̄диканти паса̄да̄вахам̣, дваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣аасӣтианубйан̃джанабйа̄маппабха̄кетума̄ла̄лан̇ката̄йа самантапа̄са̄дика̄йа аттано сарӣрасобха̄сампаттийа̄ рӯпака̄йадассанабйа̄ват̣асса джанасса са̄дхубха̄вато паса̄дасам̣вад̣д̣хананти аттхо. паса̄данӣйанти дасабала-чатувеса̄раджджачхааса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а-ат̣т̣ха̄раса̄вен̣ика-буддхадхаммапабхутиапарима̄н̣агун̣асаманна̄гата̄йа дхаммака̄йасампаттийа̄ сариккхакаджанасса пасӣдитаббайуттам̣, па̄са̄диканти аттхо. вана̄ти килесаванато апаккамитва̄. ниббанама̄гатанти ниттан̣хабха̄вам̣ нибба̄намева упагатам̣ адхигатам̣. йа̄дисакӣдисоти йо ва̄ со ва̄, пачураджаноти аттхо.

840-41. маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ аггамаггагопана̄йа гопитатта̄ гуттиндрийо. аггапхаладжджха̄на̄бхиратийа̄ джха̄нарато. тато ева бахибхӯтехи рӯпа̄диа̄рамман̣ехи апаккамитва̄ висайаджджхатте нибба̄не ча ога̄л̣хачиттата̄йа абахиггатама̄насо. миччха̄га̄хамочанабхайена випалла̄савантехи миччха̄дит̣т̣хикехи бха̄йитаббато тесан̃ча бхайаджананато бхайабхераво. пайога̄сайавипаннехи анупагаманӣйато ча кеначипи ана̄са̄данӣйато ча дура̄садо. дуллабха̄йанти дуллабхо айам̣. дассана̄йа̄ти дат̣т̣хумпи. пуппхам̣ одумбарам̣ йатха̄ти йатха̄ на̄ма удумбаре бхавам̣ пуппхам̣ дуллабхадассанам̣, када̄чидева бхавеййа, на ва̄ бхавеййа, евам̣ ӣдисасса уттамапуггаласса̄ти аттхо.

842. со татха̄гато мудӯхи ва̄ча̄хи сан̣ха̄йа ва̄ча̄йа ‘‘раджджума̄ле’’ти мам̣ а̄лапитва̄ а̄мантетва̄ саран̣ам̣ гаччха татха̄гатанти ‘‘татха̄ а̄гато’’тиа̄дина̄ татха̄гатам̣ самма̄самбуддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ти мам̣ авоча абха̄сӣти йоджана̄.

843-4. та̄ханти там̣ ахам̣. гиранти ва̄чам̣. неланти ниддосам̣. аттхаватинти аттхайуттам̣ са̄ттхам̣, екантахитам̣ ва̄. вачӣсочеййата̄йа сучим̣. акаккхал̣ата̄йа сан̣хам̣. венеййа̄нам̣ мудубха̄вакаратта̄ муду. саванӣйабха̄вена ваггум̣. саббасока̄панӯдананти н̃а̄тибйасана̄дивасена уппаджджанакасса саббасса̄пи сокасса виноданам̣ гирам̣ сутва̄на пасанначитта̄ ахосинти самбандхо. саббаметам̣ да̄накатхам̣ а̄дим̣ катва̄ уссаккитва̄ неккхамме а̄нисам̣сам̣ вибха̄ванавасена паваттитам̣ бхагавато анупуббикатхам̣ сандха̄йа вадати. тенева̄ха ‘‘каллачиттан̃ча мам̣ н̃атва̄’’тиа̄ди.

таттха каллачиттанти камманийачиттам̣, хет̣т̣ха̄ паваттитадесана̄йа ассаддхийа̄дӣнам̣ читтадоса̄нам̣ вигататта̄ упаридесана̄йа бха̄джанабха̄вӯпагаманена каммаккхамачиттам̣, бха̄вана̄каммасса йоггачиттанти аттхо. тенева̄ха ‘‘пасаннам̣ суддхама̄наса’’нти. таттха ‘‘пасанна’’нти имина̄ ассаддхийа̄пагамама̄ха, ‘‘суддхама̄наса’’нти имина̄ ка̄маччханда̄диапагаманена мудучиттатам̣ удаггачиттатан̃ча дассети. ануса̄сӣти овади, са̄муккам̣сика̄йа дхаммадесана̄йа саха упа̄йена паваттиниваттийо упадисӣти аттхо. тенева̄ха ‘‘идам̣ дуккха’’нтиа̄ди. ануса̄сита̄ка̄радассанан̃хетам̣.

845. таттха идам̣ дуккханти мам̣воча̄ти идам̣ тан̣ха̄ваджджам̣ тебхӯмакам̣ дхаммаджа̄там̣ ба̄дхакасабха̄ватта̄ куччхикам̣ хутва̄ туччхасабха̄ватта̄ татхатта̄ ча дуккхам̣ арийасаччанти майхам̣ абха̄си. айам̣ дуккхасса самбхавоти айам̣ а̄матан̣ха̄дибхеда̄ тан̣ха̄ йатха̄вуттасса дуккхасса самбхаво пабхаво уппатти хету самудайо арийасаччанти. дуккханиродхоти дуккхасса сантибха̄во асан̇кхатадха̄ту ниродхо арийасаччанти. антадвайасса париваджджанато ан̃джасо нибба̄нага̄минипат̣ипада̄бха̄вато аматогадхо магго арийасаччанти мам̣ авоча̄ти самбандхо.

846. кусаласса̄ти ова̄дада̄не венеййадамане чхекасса, аппама̄дапат̣ипаттийа̄ ва̄ маттхакаппаттийа̄ анаваджджасса. ова̄дамхи ахам̣ т̣хита̄ти йатха̄вутте ова̄де анусит̣т̣хийам̣ сиккха̄ттайапа̄рипӯрийа̄ саччапат̣иведхена ахам̣ патит̣т̣хита̄. тена̄ха ‘‘аджджхага̄ аматам̣ сантим̣, нибба̄нам̣ падамаччута’’нти, идам̣ ова̄де патит̣т̣ха̄насса ка̄ран̣авачанам̣. йа̄ ниччата̄йа маран̣а̄бха̄вато аматам̣, саббадуккхавӯпасамата̄йа сантим̣, адхигата̄нам̣ ачаванахетута̄йа аччутам̣ нибба̄нам̣ падам̣ аджджхага̄ адхиган̃чхи, са̄ екам̣сена саттху ова̄де патит̣т̣хита̄ на̄ма̄ти.

847. ават̣т̣хита̄пема̄ти дал̣хабхаттӣ ратанаттайе ниччалапаса̄дасинеха̄. касма̄? йасма̄ дассане авикампинӣ, ‘‘самма̄самбуддхо бхагава̄, сва̄ккха̄то дхаммо, суппат̣ипанно сан̇гхо’’ти етасмим̣ самма̄дассане ачала̄ кеначи ача̄ланӣйа̄. кена панетам̣ авикампананти а̄ха ‘‘мӯладжа̄та̄йа саддха̄йа̄’’ти. айам̣ ‘‘итипи со бхагава̄ араха’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 1.74; сам̣. ни. 5.997; а. ни. 9.27) самма̄самбуддхе, ‘‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхамма̄’тиа̄дина̄ тасса дхамме, ‘‘суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’’тиа̄дина̄ тасса сан̇гхе ча сачча̄бхисамайасан̇кха̄тена мӯлена джа̄тамӯла̄ саддха̄, та̄йа ахам̣ авикампинӣти дассети. тато ева дхӣта̄ буддхасса ораса̄ти самма̄самбуддхасса уре ва̄йа̄маджанита̄бхиджа̄тита̄йа орасапуттӣ.

848. са̄хам̣ рама̄мӣти са̄ ахам̣ тада̄ арийа̄йа джа̄тийа̄ ида̄ни девӯпапаттийа̄ а̄гата̄ маггаратийа̄ пхаларатийа̄ ча рама̄ми, ка̄магун̣аратийа̄ кӣл̣а̄ми, убхайена̄пи мода̄ми. атта̄нува̄дабхайа̄дӣнам̣ апагататта̄ акутобхайа̄. мадхумаддаванти мадхусан̇кха̄там̣ маддавакарам̣, наччанага̄йанака̄лесу сарӣрасса сарасса ча мудубха̄ва̄вахам̣ гандхапа̄нам̣ сандха̄йа вадати.‘‘мадхума̄дава’’нтипи пат̣ханти, а̄давам̣ йа̄вадавам̣ йа̄вадева даваттхам̣ мадхурам̣ пива̄мӣти аттхо.

849. пун̃н̃аккхетта̄нама̄кара̄ти садевакасса локасса пун̃н̃аккхеттабхӯта̄нам̣ арийа̄нам̣ маггапхалат̣т̣ха̄нам̣ арийасан̇гхасса а̄кара̄ уппаттит̣т̣ха̄нам̣ татха̄гата̄. йатха̄ти йасмим̣ пун̃н̃аккхетте. сесам̣ вуттанайамева.

атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но аттана̄ ча девата̄йа ча паваттитам̣ имам̣ катха̄салла̄пам̣ мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

раджджума̄ла̄вима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити параматтхадӣпанийа̄ кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа вима̄наваттхусмим̣

два̄дасаваттхупат̣иман̣д̣итасса чатуттхасса ман̃джит̣т̣хакаваггасса

аттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нит̣т̣хита̄ ча иттхивима̄наван̣н̣ана̄.

2. пурисавима̄нам̣

5. маха̄ратхавагго

1. ман̣д̣ӯкадевапуттавима̄наван̣н̣ана̄

маха̄ратхавагге ко ме вандати па̄да̄нӣти ман̣д̣ӯкадевапуттавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ чампа̄йам̣ вихарати гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре. со паччӯсавела̄йам̣ буддха̄чин̣н̣ам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа венеййабандхаве сатте волокенто аддаса ‘‘аджджа майи са̄йанхасамайе дхаммам̣ десенте еко ман̣д̣ӯко мама саре нимиттам̣ ган̣ханто парӯпаккамена маритва̄ девалоке ниббаттитва̄ махата̄ девапарива̄рена маха̄джанасса пассантассева а̄гамиссати, таттха бахӯнам̣ дхамма̄бхисамайо бхависсатӣ’’ти дисва̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ чампа̄нагарам̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄, бхиккхӯнам̣ сулабхапин̣д̣апа̄там̣ катва̄ катабхаттакиччо виха̄рам̣ пависитва̄ бхиккхӯсу ваттам̣ дассетва̄, аттано аттано дива̄т̣т̣ха̄нам̣ гатесу гандхакут̣им̣ пависитва̄ пхаласама̄паттисукхена дивасабха̄гам̣ кхепетва̄, са̄йанхасамайе чатӯсу париса̄су саннипатита̄су сурабхигандхакут̣ито никкхамитва̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпена па̄т̣иха̄рийена поккхаран̣итӣре дхаммасабха̄ман̣д̣апам̣ пависитва̄ алан̇катаварабуддха̄сане нисинно маносила̄тале сӣхана̄дам̣ наданто ачхамбхӣтакесарасӣхо вийа ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ брахмассарам̣ ниччха̄ренто ачинтеййена буддха̄нубха̄вена анупама̄йа буддхалӣла̄йа дхаммам̣ десетум̣ а̄рабхи.

тасмин̃ча кхан̣е еко ман̣д̣ӯко поккхаран̣ито а̄гантва̄ ‘‘дхаммо есо вуччатӣ’’ти дхаммасан̃н̃а̄йа саре нимиттам̣ ган̣ханто парисапарийанте нипаджджи. атхеко ваччхапа̄ло там̣ падесам̣ а̄гато саттха̄рам̣ дхаммам̣ десентам̣ парисан̃ча парамена упасамена дхаммам̣ сун̣антам̣ дисва̄ таггатама̄насо дан̣д̣амолуббха тит̣т̣ханто ман̣д̣ӯкам̣ анолокетва̄ тасса сӣсе саннирумбхитва̄ ат̣т̣ха̄си. со дхаммасан̃н̃а̄йа пасанначитто та̄вадева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване два̄дасайоджанике канакавима̄не ниббаттитва̄ суттаппабуддхо вийа таттха аччхара̄сан̇гхапаривутам̣ атта̄нам̣ дисва̄ ‘‘куто ну кхо идха ахам̣ ниббатто’’ти а̄вадждженто пуримаджа̄тим̣ дисва̄ ‘‘ахампи на̄ма идха уппаджджим̣, ӣдисан̃ча сампаттим̣ пат̣илабхим̣, ким̣ ну кхо каммам̣ ака̄си’’нти упадха̄ренто ан̃н̃ам̣ на аддаса ан̃н̃атра бхагавато саре нимиттагга̄ха̄. со та̄вадева саха вима̄нена а̄гантва̄ вима̄нато отаритва̄, маха̄джанасса пассантассева махата̄ парива̄рена махантена дибба̄нубха̄вена упасан̇камитва̄, бхагавато па̄де сираса̄ вандитва̄ ан̃джалим̣ паггайха намассама̄но ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ бхагава̄ джа̄нантова маха̄джанасса каммапхалам̣ буддха̄нубха̄ван̃ча паччаккхам̣ ка̄тум̣ –

857.

‘‘ко ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. –

пуччхи. таттха коти девана̄гайаккхаманусса̄дӣсу ко, катамоти аттхо. мети мама. па̄да̄нӣти па̄де. иддхийа̄ти има̄йа ӣдиса̄йа девиддхийа̄. йасаса̄ти имина̄ ӣдисена парива̄рена париччхедена ча. джаланти виджджотама̄но. абхиккантена̄ти ативийа кантена каманӣйена сундарена. ван̣н̣ена̄ти чхавиван̣н̣ена, сарӣраван̣н̣анибха̄йа̄ти аттхо.

атха девапутто аттано пуримаджа̄тиа̄дим̣ а̄ви каронто има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

858.

‘‘ман̣д̣ӯкохам̣ пуре а̄сим̣, удаке ва̄ригочаро;

тава дхаммам̣ сун̣антасса, авадхӣ ваччхапа̄лако.

859.

‘‘мухуттам̣ читтапаса̄дасса, иддхим̣ пасса йасан̃ча ме;

а̄нубха̄ван̃ча ме пасса, ван̣н̣ам̣ пасса джутин̃ча ме.

860.

‘‘йе ча те дӣгхамаддха̄нам̣, дхаммам̣ ассосум̣ готама;

патта̄ те ачалат̣т̣ха̄нам̣, йаттха гантва̄ на сочаре’’ти.

858. таттха пурети пуримаджа̄тийам̣. удакети идам̣ тада̄ аттано уппаттит̣т̣ха̄надассанам̣. удаке ман̣д̣ӯкоти етена уддхума̄йика̄дикасса тхале ман̣д̣ӯкасса ниваттанам̣ катам̣ хоти. га̄во чаранти еттха̄ти гочаро, гочаро вийа̄ти гочаро, гха̄сесанат̣т̣ха̄нам̣. ва̄ри удакам̣ гочаро етасса̄ти ва̄ригочаро. удакача̄рӣпи хи кочи каччхапа̄ди ава̄ригочаропи хотӣти ‘‘ва̄ригочаро’’ти висесетва̄ вуттам̣. тава дхаммам̣ сун̣антасса̄ти брахмассарена каравӣкарутаман̃джуна̄ десентасса тава дхаммам̣ ‘‘дхаммо есо вуччатӣ’’ти саре нимиттагга̄хавасена сун̣антасса, ана̄даре четам̣ са̄мивачанам̣ ведитаббам̣. авадхӣ ваччхапа̄лакоти ваччхе раккханто гопа̄лада̄рако мама самӣпам̣ а̄гантва̄ дан̣д̣амолуббхитва̄ тит̣т̣ханто мама сӣсе дан̣д̣ам̣ саннирумбхитва̄ мам̣ ма̄реси.

859. мухуттам̣ читтапаса̄дасса̄ти тава дхамме мухуттаматтам̣ уппаннасса читтапаса̄дасса хетубхӯтасса иддхинти самиддхим̣, диббавибхӯтинти аттхо. йасанти парива̄рам̣. а̄нубха̄ванти ка̄маван̣н̣ита̄дидибба̄нубха̄вам̣. ван̣н̣анти сарӣраван̣н̣асампаттим̣. джутинти два̄дасайоджана̄ни пхаран̣асаматтхам̣ пабха̄висесам̣.

860. йети йе сатта̄. ча-саддо бйатиреке. тети тава. дӣгхамаддха̄нанти бахувелам̣. ассосунти сун̣им̣су. готама̄ти бхагавантам̣ готтена а̄лапати. ачалат̣т̣ха̄нанти нибба̄нам̣. айан̃хеттха аттхо – готама бхагава̄ ахам̣ вийа иттарамева ка̄лам̣ асун̣итва̄ йе пана катапун̃н̃а̄ чирам̣ ка̄лам̣ тава дхаммам̣ ассосум̣ сотум̣ лабхим̣су, те дӣгхараттам̣ сам̣са̄рабйасана̄бхибхӯта̄ име сатта̄ йаттха гантва̄ на сочеййум̣, там̣ асокам̣ сассатабха̄вена ачалам̣ сантипадам̣ патта̄ ева, на тесам̣ тасса паттийа̄ антара̄йоти.

атхасса бхагава̄ сампаттапариса̄йа ча упаниссайасампаттим̣ олокетва̄ виттха̄рена дхаммам̣ десеси. десана̄парийоса̄не со девапутто сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. девапутто бхагавантам̣ вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ бхиккхусан̇гхасса ча ан̃джалим̣ катва̄ саха парива̄рена девалокамева гатоти.

ман̣д̣ӯкадевапуттавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. реватӣвима̄наван̣н̣ана̄

ут̣т̣хехи ревате супа̄падхаммети реватӣвима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ вихарати исипатане мигада̄йе. тена самайена ба̄ра̄н̣асийам̣ саддха̄сампаннасса куласса путто нандийо на̄ма упа̄сако ахоси саддха̄сампанно да̄йако да̄напати сан̇гхупат̣т̣ха̄ко. атхасса ма̄та̄питаро саммукхагехато ма̄туладхӣтарам̣ реватим̣ на̄ма кан̃н̃ам̣ а̄нетука̄ма̄ ахесум̣. са̄ пана ассаддха̄ ада̄насӣла̄, нандийо там̣ на иччхи. тасса ма̄та̄ реватим̣ а̄ха ‘‘амма, твам̣ имам̣ гехам̣ а̄гантва̄ бхиккхусан̇гхасса нисӣданат̣т̣ха̄нам̣ харитена гомайена упалимпитва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃а̄пехи, а̄дха̄раке т̣хапехи, бхиккхӯнам̣ а̄гатака̄ле вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ нисӣда̄петва̄ дхамакаран̣ена па̄нӣйам̣ парисса̄ветва̄ бхуттака̄ле патта̄ни дхова̄хи, евам̣ ме путтасса а̄ра̄дхика̄ бхависсасӣ’’ти. са̄ татха̄ ака̄си. атха нам̣ ‘‘ова̄даккхама̄ джа̄та̄’’ти путтасса а̄рочетва̄ тена ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхите дивасам̣ т̣хапетва̄ а̄ва̄хам̣ карим̣су.

атха нам̣ нандийо а̄ха ‘‘саче бхиккхусан̇гхам̣ ма̄та̄питаро ча ме упат̣т̣хахиссаси, евам̣ имасмим̣ гехе васитум̣ лабхиссаси, аппаматта̄ хохӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ кин̃чи ка̄лам̣ саддха̄ вийа хутва̄ бхатта̄рам̣ анаваттентӣ две путте виджа̄йи. нандийасса ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. гехе саббиссарийам̣ тасса̄ ева ахоси. нандийопи маха̄да̄напати хутва̄ бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ пат̣т̣хапеси, капан̣аддхика̄дӣнампи гехадва̄ре па̄каваттам̣ пат̣т̣хапеси. исипатанамаха̄виха̄ре чатӯхи габбхехи пат̣иман̣д̣итам̣ чатуса̄лам̣ ка̄ретва̄ ман̃чапӣт̣ха̄дӣни аттхара̄петва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄ татха̄гатасса хаттхе даккхин̣одакам̣ па̄тетва̄ ниййа̄деси, саха даккхин̣одакада̄нена та̄ватим̣сабхаване а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча саманта̄ два̄дасайоджанико йоджанасатуббедхо саттаратанамайо аччхара̄ган̣асахассасан̇гхут̣т̣хо диббапа̄са̄до угган̃чхи.

атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чаранто там̣ па̄са̄дам̣ дисва̄ атта̄нам̣ вандитум̣ а̄гате девапутте пуччхи ‘‘касса̄йам̣ па̄са̄до’’ти? ‘‘имасса, бханте, па̄са̄дасса са̄мико мануссалоке ба̄ра̄н̣асийам̣ нандийо на̄ма кут̣умбийапутто сан̇гхасса исипатанамаха̄виха̄ре чатуса̄лам̣ ка̄реси, тасса̄йам̣ ниббатто па̄са̄до’’ти а̄хам̣су. па̄са̄де ниббаттадеваччхара̄йопи тхерам̣ вандитва̄ ‘‘бханте, майам̣ ба̄ра̄н̣асийам̣ нандийасса на̄ма упа̄сакасса парича̄рика̄ бхавитум̣ идха ниббатта̄, тасса евам̣ вадетха ‘‘туйхам̣ парича̄рика̄ бхавитум̣ ниббатта̄, девата̄йо тайи чира̄йанте уккан̣т̣хита̄, девалокасампатти на̄ма маттика̄бха̄джанам̣ бхиндитва̄ суван̣н̣абха̄джанасса гахан̣ам̣ вийа атимана̄па’нти ватва̄ идха̄гаманаттха̄йа тасса вадетха̄’’ти а̄хам̣су. тхеро ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ сахаса̄ девалокато а̄гантва̄ чатупарисамаджджхе бхагавантам̣ пуччхи ‘‘ниббаттати ну кхо, бханте, катапун̃н̃а̄нам̣ мануссалоке т̣хита̄нам̣йева диббасампаттӣ’’ти? ‘‘нану те, моггалла̄на, нандийасса девалоке ниббатта̄ диббасампатти са̄мам̣ дит̣т̣ха̄, касма̄ мам̣ пуччхасӣ’’ти? ‘‘евам̣, бханте, ниббаттатӣ’’ти. атхасса саттха̄ ‘‘йатха̄ чирам̣ виппаваситва̄ а̄гатам̣ пурисам̣ миттабандхава̄ абхинанданти сампат̣иччханти, евам̣ катапун̃н̃ам̣ пуггалам̣ ито паралокам̣ гатам̣ сака̄ни пун̃н̃а̄ни сампаттихаттхехи сампат̣иччханти пат̣игган̣хантӣ’’ти дассенто –

861.

‘‘чираппава̄сим̣ пурисам̣, дӯрато соттхима̄гатам̣;

н̃а̄тимитта̄ сухаджджа̄ ча, абхинанданти а̄гатам̣.

862.

‘‘татхева катапун̃н̃ампи, асма̄ лока̄ парам̣ гатам̣;

пун̃н̃а̄ни пат̣игган̣ханти, пийам̣ н̃а̄тӣва а̄гата’’нти. – га̄тха̄ абха̄си;

нандийо там̣ сутва̄ бхиййосоматта̄йа да̄на̄ни дети, пун̃н̃а̄ни кароти, со ван̣иджджа̄йа гаччханто реватим̣ а̄ха ‘‘бхадде, майа̄ пат̣т̣хапитам̣ сан̇гхасса да̄нам̣ ана̄тха̄нам̣ па̄каваттан̃ча твам̣ аппаматта̄ паваттеййа̄сӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣и. со пава̄сагатопи йаттха йаттха ва̄сам̣ каппети, таттха таттха бхиккхӯнам̣ ана̄тха̄нан̃ча йатха̄вибхавам̣ да̄нам̣ детийева. тасса анукампа̄йа кхӣн̣а̄сава̄ дӯратопи а̄гантва̄ да̄нам̣ сампат̣иччханти. реватӣ пана тасмим̣ гате катипа̄хамева да̄нам̣ паваттетва̄ ана̄тха̄нам̣ бхаттам̣ упаччхинди, бхиккхӯнампи бхаттам̣ кан̣а̄джакам̣ билан̇гадутийам̣ ада̄си. бхиккхӯнам̣ бхуттат̣т̣ха̄не аттана̄ бхутта̄васеса̄ни ситтха̄ни маччхамам̣сакхан̣д̣амиссака̄ни чалакат̣т̣хика̄ни ча пакиритва̄ манусса̄нам̣ дассети ‘‘пассатха саман̣а̄нам̣ каммам̣, саддха̄деййам̣ на̄ма евам̣ чхад̣д̣ентӣ’’ти.

атха нандийо воха̄ракасиддхи йатха̄ла̄бхо а̄гантва̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ реватим̣ гехато нӣхаритва̄ гехам̣ па̄виси. дутийадивасе буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ ниччабхаттам̣ ана̄тхабхаттан̃ча саммадева паваттеси, аттано саха̄йехи упанӣтам̣ реватим̣ гха̄саччха̄данапарамата̄йа т̣хапеси. со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване аттано вима̄нейева ниббатти. реватӣ пана саббам̣ да̄нам̣ паччхиндитва̄ ‘‘имесам̣ васена майхам̣ ла̄бхасакка̄ро париха̄йӣ’’ти бхиккхусан̇гхам̣ аккосантӣ парибха̄сантӣ вичарати. атха вессаван̣о две йаккхе а̄н̣а̄песи ‘‘гаччхатха, бхан̣е, ба̄ра̄н̣асинагаре уггхосатха ‘‘ито саттаме дивасе реватӣ джӣвантӣйева нирайе паккхипӣйатӣ’ти’’. там̣ сутва̄ маха̄джано сам̣вегаджа̄то бхӣтатасито ахоси.

атха реватӣ пана па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ два̄рам̣ тхакетва̄ нисӣди. саттаме дивасе тасса̄ па̄пакаммасан̃чодитена вессаван̣ена ран̃н̃а̄ а̄н̣атта̄ джалитакапилакесамассука̄ чипит̣авирӯпана̄сика̄ парин̣атада̄т̣ха̄ лохитаккха̄ саджаладхарасама̄наван̣н̣а̄ ативийа бхайа̄накарӯпа̄ две йаккха̄ упагантва̄ ‘‘ут̣т̣хехи, ревате, супа̄падхамме’’тиа̄дӣни ваданта̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ‘‘маха̄джано пассатӯ’’ти сакаланагаре вӣтхито вӣтхим̣ париббхама̄петва̄ а̄ка̄сам̣ аббхуггантва̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ нетва̄ нандийасса вима̄нам̣ сампаттин̃часса̄ дассетва̄ там̣ вилапантим̣йева уссаданирайасамӣпам̣ па̄песум̣. там̣ йамапуриса̄ уссаданирайе кхипим̣су. тена̄ха –

863.

‘‘ут̣т̣хехи ревате супа̄падхамме, апа̄рутадва̄ре ада̄насӣле;

несса̄ма там̣ йаттха тхунанти дуггата̄, самаппита̄ нерайика̄ дукхена̄’’ти.

таттха ут̣т̣хехӣти ут̣т̣хаха, на да̄неса па̄са̄до там̣ нирайабхайато раккхитум̣ саккоти, тасма̄ сӣгхам̣ ут̣т̣хахитва̄ а̄гаччха̄хӣти аттхо. реватети там̣ на̄мена а̄лапати. супа̄падхамметиа̄дина̄ ут̣т̣ха̄насса ка̄ран̣ам̣ вадати. йасма̄ твам̣ арийа̄нам̣ аккосанапарибха̄сана̄дина̄ сут̣т̣у ла̄макапа̄падхамма̄, йасма̄ ча апа̄рутам̣ два̄рам̣ нирайасса тава павесанаттхам̣, тасма̄ ут̣т̣хехӣти. ада̄насӣлети кассачи кин̃чи на да̄насӣле кадарийе маччхаринӣ, идампи ут̣т̣ха̄нассева ка̄ран̣авачанам̣. йасма̄ да̄насӣла̄нам̣ амаччхарӣнам̣ тава са̄микасадиса̄нам̣ сугатийам̣ нива̄со, та̄диса̄нам̣ пана ада̄насӣла̄нам̣ маччхарӣнам̣ нирайе нива̄со, тасма̄ ут̣т̣хехи, мухуттаматтампи тава идха т̣ха̄тум̣ на дасса̄мӣти адхиппа̄йо. йаттха тхунанти дуггата̄ти дуккхагататта̄ дуггата̄. нерайика̄ти нирайадуккхена самаппита̄ саман̇гӣбхӯта̄ йасмим̣ нирайе тхунанти, йа̄ва па̄пакаммам̣ на бйанти хоти, та̄ва никкхамитум̣ алабханта̄ ниттхунанти, таттха там̣ несса̄ма найисса̄ма кхиписса̄ма̄ти йоджана̄.

864.

‘‘иччева ватва̄на йамасса дӯта̄, те две йаккха̄ лохитаккха̄ браханта̄;

паччекаба̄ха̄су гахетва̄ реватам̣, пакка̄майум̣ деваган̣асса сантике’’ти. –

идам̣ сан̇гӣтика̄равачанам̣.

таттха иччева ватва̄на̄ти ити ева ‘‘ут̣т̣хехӣ’’тиа̄дина̄ ватва̄, вачанасаманантарамева̄ти аттхо. йамасса дӯта̄ти аппат̣иседханийатасса йамасса ран̃н̃о дӯтасадиса̄. вессаван̣ена хи те песита̄. татха̄ хи те та̄ватим̣сабхаванам̣ найим̣су. кечи ‘‘на йамасса дӯта̄’’ти на-ка̄рам̣ ‘‘йамасса̄’’ти падена самбандхитва̄ ‘‘вессаван̣асса дӯта̄’’ти аттхам̣ ваданти, там̣ на йуджджати. на хи на йамадӯтата̄йа вессаван̣асса дӯта̄ти сиджджхати. йаджанти таттха балим̣ упахарантӣти йаккха̄. лохитаккха̄ти раттанайана̄. йаккха̄нан̃хи нетта̄ни атилохита̄ни хонти. браханта̄ти маханта̄. паччекаба̄ха̄сӯти еко екаба̄ха̄йам̣, итаро итараба̄ха̄йанти паччекам̣ ба̄ха̄су. реватанти реватим̣. ревата̄типи тасса̄ на̄мамева. татха̄ хи ‘‘ревате’’ти вуттам̣. пакка̄майунти пакка̄месум̣, упанесунти аттхо. деваган̣асса̄ти та̄ватим̣сабхаване девасан̇гхасса.

евам̣ техи йаккхехи та̄ватим̣сабхаванам̣ нетва̄ нандийавима̄насса авидӯре т̣хапита̄ реватӣ там̣ сӯрийаман̣д̣аласадисам̣ ативийа пабхассарам̣ дисва̄ –

865.

‘‘а̄диччаван̣н̣ам̣ ручирам̣ пабхассарам̣, бйамхам̣ субхам̣ кан̃чанаджа̄лачханнам̣;

кассетама̄кин̣н̣аджанам̣ вима̄нам̣, сурийасса рам̣сӣрива джотама̄нам̣.

866.

‘‘на̄рӣган̣а̄ чанданаса̄ралитта̄, убхато вима̄нам̣ упасобхайанти;

там̣ диссати сурийасама̄наван̣н̣ам̣, ко модати саггапатто вима̄не’’ти. –

те йаккхе пуччхи. тепи тасса̄ –

867.

‘‘ба̄ра̄н̣асийам̣ нандийо на̄ма̄си, упа̄сако амаччхарӣ да̄напати вадан̃н̃ӯ;

тассетама̄кин̣н̣аджанам̣ вима̄нам̣, сӯрийасса рам̣сӣрива джотама̄нам̣.

868.

‘‘на̄рӣган̣а̄ чанданаса̄ралитта̄, убхато вима̄нам̣ упасобхайанти;

там̣ диссати сӯрийасама̄наван̣н̣ам̣, со модати саггапатто вима̄не’’ти. –

а̄чиккхим̣су.

868. таттха чанданаса̄ралитта̄ти са̄рабхӯтена чанданагандхена анулиттасарӣра̄. убхато вима̄нанти вима̄нам̣ убхато анто чева бахи ча сан̇гӣта̄дӣхи упечча собхайанти.

атха реватӣ –

869.

‘‘нандийасса̄хам̣ бхарийа̄, ага̄ринӣ саббакуласса иссара̄;

бхатту вима̄не рамисса̄ми да̄нахам̣, на паттхайе нирайам̣ дассана̄йа̄’’ти. –

а̄ха. таттха ага̄ринӣти гехаса̄минӣ. ‘‘бхарийа̄ сага̄минӣ’’типи пат̣ханти, бхарийа̄ сахага̄минӣти аттхо. саббакуласса иссара̄ бхаттӯти мама бхатту нандийасса саббакут̣умбикасса иссара̄ са̄минӣ ахосим̣, тасма̄ ида̄нипи вима̄не иссара̄ бхависса̄мӣти а̄ха. вима̄не рамисса̄ми да̄наханти евам̣ палобхетумева хи там̣ те таттха несум̣. на паттхайе нирайам̣ дассана̄йа̄ти йам̣ пана нирайам̣ мам̣ тумхе нетука̄ма̄, там̣ нирайам̣ дассана̄йапи на паттхайе, куто пависитунти вадати.

евам̣ вадантимева ‘‘твам̣ там̣ паттхехи ва̄ ма̄ ва̄, ким̣ тава паттхана̄йа̄’’ти нирайасамӣпам̣ нетва̄ –

870.

‘‘есо те нирайо супа̄падхамме, пун̃н̃ам̣ тайа̄ акатам̣ джӣвалоке;

на хи маччхарӣ росако па̄падхаммо, саггӯпага̄нам̣ лабхати сахабйата’’нти. –

га̄тхама̄хам̣су. тассаттхо – есо тава нирайо, тайа̄ дӣгхараттам̣ маха̄дуккхам̣ анубхавитаббат̣т̣ха̄набхӯто. касма̄? пун̃н̃ам̣ тайа̄ акатам̣ джӣвалоке, йасма̄ мануссалоке аппаматтакампи тайа̄ пун̃н̃ам̣ на̄ма на катам̣, евам̣ акатапун̃н̃о пана та̄дисо сатто маччхарӣ аттано сампаттинигӯханалаккхан̣ена маччхарена саманна̄гато, паресам̣ росуппа̄данена росако, лобха̄дӣхи па̄падхаммехи саман̇гӣбха̄вато па̄падхаммо саггӯпага̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ сахабха̄вам̣ на лабхатӣти йоджана̄.

евам̣ пана ватва̄ те две йаккха̄ таттхевантарадха̄йим̣су. там̣садисе пана две нирайапа̄ле сам̣саваке на̄ма гӯтханирайе паккхипитум̣ а̄кад̣д̣ханте пасситва̄ –

871.

‘‘ким̣ ну гӯтхан̃ча муттан̃ча, асучи пат̣идиссати;

дуггандхам̣ кимидам̣ мӣл̣хам̣, киметам̣ упава̄йатӣ’’ти. –

там̣ нирайам̣ пуччхи.

872.

‘‘еса сам̣савако на̄ма, гамбхӣро сатапорисо;

йаттха вассасахасса̄ни, тувам̣ паччаси ревате’’ти. –

тасмим̣ катхите таттха аттано ниббаттихетубхӯтам̣ каммам̣ пуччхантӣ –

873.

‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;

кена сам̣савако ладдхо, гамбхӣро сатапорисо’’ти. – а̄ха;

874.

‘‘саман̣е бра̄хман̣е ча̄пи, ан̃н̃е ва̄пи ваниббаке;

муса̄ва̄дена ван̃чеси, там̣ па̄пам̣ пакатам̣ тайа̄’’ти. –

тасса̄ там̣ каммам̣ катхетва̄ пуна те –

875.

‘‘тена сам̣савако ладдхо, гамбхӣро сатапорисо;

таттхе вассасахасса̄ни, тувам̣ паччаси ревате’’ти. –

а̄хам̣су. таттха сам̣савако на̄ма̄ти ниччака̄лам̣ гӯтхамутта̄диасучисса сам̣саванато паггхаран̣ато сам̣савако на̄ма.

на кевалам̣ туйхам̣ идха сам̣савакала̄бхо ева, атха кхо еттха анека̄ни вассасахасса̄ни паччитва̄ уттин̣н̣а̄йа хаттхаччхеда̄дила̄бхопӣти дассетум̣ –

876.

‘‘хаттхепи чхинданти атхопи па̄де, кан̣н̣епи чхинданти атхопи на̄сам̣;

атхопи ка̄кол̣аган̣а̄ самечча, сан̇гамма кха̄данти випхандама̄на’’нти. –

таттха ладдхаббака̄ран̣ам̣ а̄хам̣су. таттха ка̄кол̣аган̣а̄ти ка̄касан̇гха̄. те кирасса̄ тига̄вутаппама̄н̣е сарӣре анекасата̄ни анекасахасса̄ни патитва̄ та̄лаккхандхапарима̄н̣ехи суниситаггехи айомайехи мукхатун̣д̣ехи виджджхитва̄ виджджхитва̄ кха̄данти, мам̣сам̣ гахитагахитат̣т̣ха̄не каммабалена пӯратева. тена̄ха ‘‘ка̄кол̣аган̣а̄ самечча, сан̇гамма кха̄данти випхандама̄на’’нти.

пуна са̄ мануссалокам̣ пачча̄найана̄йа йа̄чана̄дивасена там̣ там̣ виппалапи. тена вуттам̣ –

877.

‘‘са̄дху кхо мам̣ пат̣инетха, ка̄ха̄ми кусалам̣ бахум̣;

да̄нена самачарийа̄йа, сам̣йамена дамена ча;

йам̣ катва̄ сукхита̄ хонти, на ча паччха̄нутаппаре’’ти.

пуна нирайапа̄ла̄ –

878.

‘‘пуре тувам̣ памаджджитва̄, ида̄ни паридеваси;

сайам̣ ката̄нам̣ камма̄нам̣, випа̄кам̣ анубхоссасӣ’’ти. –

а̄хам̣су. пуна са̄ а̄ха –

879.

‘‘ко девалокато мануссалокам̣, гантва̄на пут̣т̣хо ме евам̣ вадеййа;

никкхиттадан̣д̣есу дада̄тха да̄нам̣, аччха̄данам̣ сеййаматханнапа̄нам̣;

на хи маччхарӣ росако па̄падхаммо, саггӯпага̄нам̣ лабхати сахабйатам̣.

880.

‘‘са̄хам̣ нӯна ито гантва̄, йоним̣ ладдха̄на ма̄нусим̣;

вадан̃н̃ӯ сӣласампанна̄, ка̄ха̄ми кусалам̣ бахум̣;

да̄нена самачарийа̄йа, сам̣йамена дамена ча.

881.

‘‘а̄ра̄ма̄ни ча рописсам̣, дугге сан̇кама̄ни ча;

папан̃ча удапа̄нан̃ча, виппасаннена четаса̄.

882.

‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, ат̣т̣хан̇гасусама̄гатам̣.

883.

‘‘упосатхам̣ упавасиссам̣, сада̄ сӣлесу сам̣вута̄;

на ча да̄не памаджджиссам̣, са̄мам̣ дит̣т̣хамидам̣ майа̄’’ти.

884.

‘‘иччевам̣ виппалапантим̣, пхандама̄нам̣ тато тато;

кхипим̣су нирайе гхоре, уддхам̣па̄дам̣ авам̣сира’’нти. –

идам̣ сан̇гӣтика̄равачанам̣. пуна са̄ –

885.

‘‘ахам̣ пуре маччхаринӣ ахосим̣, парибха̄сика̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣;

витатхена ча са̄микам̣ ван̃чайитва̄, пачча̄махам̣ нирайе гхорарӯпе’’ти. –

оса̄нага̄тхама̄ха. таттха ‘‘ахам̣ пуре маччхаринӣ’’ти га̄тха̄ нирайе ниббатта̄йа вутта̄, итара̄ аниббатта̄йа ева̄ти ведитабба̄. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

бхиккхӯ реватийа̄ йаккхехи гахетва̄ нӣтабха̄вам̣ бхагавато а̄рочесум̣. там̣ сутва̄ бхагава̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа имам̣ ваттхум̣ катхетва̄ упари виттха̄рена дхаммам̣ десеси, десана̄парийоса̄не бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су. ка̄ман̃четам̣ реватӣпат̣ибаддха̄йа катха̄йа йебхуййабха̄вато ‘‘реватӣвима̄на’’нти вохарӣйати, йасма̄ пана реватӣ вима̄надевата̄ на хоти, нандийасса пана девапуттасса вима̄на̄дисампаттипат̣исам̣йуттан̃четам̣, тасма̄ пурисавима̄несвева сан̇гахам̣ а̄ропитанти дат̣т̣хаббам̣.

реватӣвима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. чхаттама̄н̣авакавима̄наван̣н̣ана̄

йо вадатам̣ паваро мануджесӯти чхаттама̄н̣авакавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена сетабйа̄йам̣ ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса киччха̄ладдхо путто чхатто на̄ма бра̄хман̣ама̄н̣аво ахоси. со вайаппатто питара̄ песито уккат̣т̣хам̣ гантва̄ бра̄хман̣асса поккхараса̄тисса сантике медха̄вита̄йа аналасата̄йа ча на чиренева манте виджджа̄т̣т̣ха̄на̄ни ча уггахетва̄ бра̄хман̣асиппе ниппхаттим̣ патто. со а̄чарийам̣ абхива̄детва̄ ‘‘майа̄ тумха̄кам̣ сантике сиппам̣ сиккхитам̣, ким̣ во гарудаккхин̣ам̣ демӣ’’ти а̄ха. а̄чарийо ‘‘гарудаккхин̣а̄ на̄ма антева̄сикасса вибхава̄нурӯпа̄, каха̄пан̣асахассама̄нехӣ’’ти а̄ха. чхаттама̄н̣аво а̄чарийам̣ абхива̄детва̄ сетабйам̣ гантва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ техи абхинандийама̄но катапат̣исантха̄ро таматтхам̣ питу а̄рочетва̄ ‘‘детха ме да̄таббайуттакам̣, аджджева датва̄ а̄гамисса̄мӣ’’ти а̄ха. там̣ ма̄та̄питаро ‘‘та̄та, аджджа вика̄ло, све гамиссасӣ’’ти ватва̄ каха̄пан̣е нӣхаритва̄ бхан̣д̣икам̣ бандха̄петва̄ т̣хапесум̣. чора̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ чхаттама̄н̣авакасса гаманамагге ан̃н̃атарасмим̣ ванагахане нилӣна̄ аччхим̣су ‘‘ма̄н̣авам̣ ма̄ретва̄ каха̄пан̣е ган̣хисса̄ма̄’’ти.

бхагава̄ паччӯсасамайе маха̄карун̣а̄сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа локам̣ волокенто чхаттама̄н̣авакасса саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄нам̣, чорехи ма̄ритасса девалоке ниббаттим̣, тато саха вима̄нена а̄гатасса таттха саннипатитапариса̄йа ча дхамма̄бхисамайам̣ дисва̄ пат̣хаматарамева гантва̄ ма̄н̣авакасса гаманамагге ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди. ма̄н̣аво а̄чарийадханам̣ гахетва̄ сетабйато уккат̣т̣ха̄бхимукхо гаччханто антара̄магге бхагавантам̣ нисиннам̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ ат̣т̣ха̄си. ‘‘кухим̣ гамиссасӣ’’ти бхагавата̄ вутто ‘‘уккат̣т̣хам̣, бхо готама, гамисса̄ми майхам̣ а̄чарийасса поккхараса̄тисса гарудаккхин̣ам̣ да̄ту’’нти а̄ха. атха бхагава̄ ‘‘джа̄на̄си пана твам̣, ма̄н̣ава, тӣн̣и саран̣а̄ни, пан̃ча сӣла̄нӣ’’ти ватва̄ тена ‘‘на̄хам̣ джа̄на̄ми, киматтхийа̄ни панета̄ни кӣдиса̄ни ча̄’’ти вутте ‘‘идамӣдиса’’нти саран̣агаманасса сӣласама̄да̄насса ча пхала̄нисам̣сам̣ вибха̄ветва̄ ‘‘угган̣ха̄хи та̄ва, ма̄н̣авака, саран̣агаманавидхи’’нти ватва̄ ‘‘са̄дху угган̣хисса̄ми, катхетха бханте бхагава̄’’ти тена йа̄чито тасса ручийа̄ анурӯпам̣ га̄тха̄бандхавасена саран̣агаманавидхим̣ дассенто –

886.

‘‘йо вадатам̣ паваро мануджесу, сакйамунӣ бхагава̄ катакиччо;

па̄рагато балавӣрийасаман̇гӣ, там̣ сугатам̣ саран̣аттхамупехи.

887.

‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣, дхаммамасан̇кхатамаппат̣икӯлам̣;

мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттам̣, дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехи.

888.

‘‘йаттха ча динна махаппхалама̄ху, чатӯсу сучӣсу пурисайугесу;

ат̣т̣ха ча пуггала дхаммадаса̄ те, сан̇гхамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. –

тиссо га̄тха̄йо абха̄си.

886. таттха йоти анийамитавачанам̣, тасса ‘‘та’’нти имина̄ нийаманам̣ ведитаббам̣. вадатанти ваданта̄нам̣. павароти сет̣т̣хо, катхика̄нам̣ уттамо ва̄дӣвароти аттхо. мануджесӯти уккат̣т̣ханиддесо йатха̄ ‘‘саттха̄ деваманусса̄на’’нти. бхагава̄ пана деваманусса̄нампи брахма̄нампи саббесампи сатта̄нам̣ паваройева, бхагавато ча чаримабхаве мануссесу уппанната̄йа вуттам̣ ‘‘мануджесӯ’’ти. тенева̄ха ‘‘сакйамунӣ’’ти. сакйакулаппасутата̄йа сакйо, ка̄йамонеййа̄дӣхи саманна̄гатато анавасесасса ча н̃еййасса мунанато муни ча̄ти сакйамуни. бха̄гйавантата̄дӣхи чатӯхи ка̄ран̣ехи бхагава̄. чатӯхи маггехи ка̄таббасса парин̃н̃а̄дипабхедасса сол̣асавидхасса киччасса кататта̄ ниппха̄дитатта̄ катакиччо. па̄рам̣ сакка̄йасса паратӣрам̣ нибба̄нам̣ гато сайамбхун̃а̄н̣ена адхигатоти па̄рагато. асадисена ка̄йабалена, анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ена н̃а̄н̣абалена, чатуббидхасаммаппадха̄навӣрийена ча саманна̄гататта̄ балавӣрийасаман̇гӣ. собханагаманатта̄, сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄, самма̄ гататта̄, самма̄ ча гадитатта̄ сугато. там̣ сугатам̣ самма̄самбуддхам̣ саран̣аттхам̣ саран̣а̄йа пара̄йан̣а̄йа апа̄йадуккхават̣т̣адуккхапаритта̄н̣а̄йа упехи упагаччха, аджджа пат̣т̣ха̄йа ахитаниваттанена хитасам̣вад̣д̣ханена ‘‘айам̣ ме бхагава̄ саран̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ пара̄йан̣ам̣ гати пат̣исаран̣а’’нти бхаджа сева, евам̣ джа̄на̄хи ва̄ буджджхассӯти аттхо.

887. ра̄гавира̄ганти арийамаггама̄ха. тена хи арийа̄ ана̄дика̄лабха̄витампи ра̄гам̣ вирадждженти. анеджамасоканти арийапхалам̣. тан̃хи еджа̄сан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа авасит̣т̣ха̄нан̃ча соканимитта̄нам̣ килеса̄нам̣ саббасо пат̣иппассамбханато ‘‘анеджам̣ асока’’нти ча вуччати. дхамманти сабха̄вадхаммам̣. сабха̄вато гахетаббадхаммо хеса йадидам̣ маггапхаланибба̄на̄ни, на парийаттидхаммо вийа пан̃н̃аттидхаммавасена. дхамманти ва̄ параматтхадхаммам̣, нибба̄нанти аттхо. самечча самбхуййа паччайехи катам̣ сан̇кхатам̣, на сан̇кхатанти асан̇кхатам̣. тадева нибба̄нам̣. наттхи еттха кин̃чипи пат̣икӯланти аппат̣икӯлам̣. саванавела̄йам̣ упапариккхан̣авела̄йам̣ пат̣ипаджджанавела̄йанти саббада̄пи ит̣т̣хамева̄ти мадхурам̣. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асанниссайа̄йа пат̣ибха̄насампада̄йа паваттитатта̄ суппаваттибха̄вато нипун̣абха̄вато ча пагун̣ам̣. вибхаджитаббасса аттхасса кхандха̄дивасена кусала̄дивасена уддеса̄дивасена ча сут̣т̣ху вибхаджанато сувибхаттам̣. тӣхипи падехи парийаттидхаммамева вадати. тенева хисса а̄па̄тхака̄ле вийа вимадданака̄лепи катхентасса вийа сун̣антасса̄пи саммукхӣбха̄вато убхатопаччаккхата̄йа дассанаттхам̣ ‘‘има’’нти вуттам̣. дхамманти йатха̄вапат̣ипаджджанте апа̄йадуккхапа̄тато дха̄ран̣аттхена дхаммам̣, идам̣ чатуббидхасса̄пи дхаммасса са̄дха̄ран̣авачанам̣. парийаттидхаммопи хи саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄наматта̄йапи йатха̄вапат̣ипаттийа̄ апа̄йадуккхапа̄тато дха̄рети ева. имасса ча аттхасса идамева вима̄нам̣ са̄дхаканти дат̣т̣хаббам̣. са̄дха̄ран̣абха̄вена йатха̄вуттадхаммасса паччаккхам̣ катва̄ дассенто пуна ‘‘има’’нти а̄ха.

888. йаттха̄ти йасмим̣ арийасан̇гхе. диннанти париччаттам̣ анна̄дидеййадхаммам̣. динна махаппхаланти га̄тха̄сукхаттхам̣ ануна̄сикалопо като. аччантамева килеса̄сучито висуджджханена сучӣсу ‘‘сота̄панно сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипанно’’тиа̄дина̄ (а. ни. 8.60) вуттесу чатӯсу пурисайугесу. ат̣т̣ха̄ти маггат̣т̣хапхалат̣т̣хесу йугал̣е акатва̄ висум̣ висум̣ гахан̣ена ат̣т̣ха пуггала̄. га̄тха̄сукхаттхамева четтха ‘‘пуггала дхаммадаса̄’’ти рассам̣ катва̄ ниддесо. дхаммадаса̄ти чатусаччадхаммасса нибба̄надхаммасса ча паччаккхато дассанака̄. дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ена сам̣хатабха̄вена сан̇гхам̣.

евам̣ бхагавата̄ тӣхи га̄тха̄хи саран̣агун̣асандассанена саддхим̣ саран̣агаманавидхимхи вутте ма̄н̣аво там̣там̣саран̣агун̣а̄нуссаран̣амукхена саран̣агаманавидхино аттано хадайе т̣хапитабха̄вам̣ вибха̄венто тасса̄ тасса̄ га̄тха̄йа анантарам̣ ‘‘йо вадатам̣ паваро’’тиа̄дина̄ там̣ там̣ га̄тхам̣ паччанубха̄си. евам̣ паччанубха̄ситва̄ т̣хитасса пан̃ча сиккха̄пада̄ни сарӯпато пхала̄нисам̣сато ча вибха̄ветва̄ тесам̣ сама̄да̄навидхим̣ катхеси. со тампи сут̣т̣ху упадха̄ретва̄ пасаннама̄насо ‘‘ханда̄хам̣ бхагава̄ гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ ратанаттайагун̣ам̣ ануссаранто там̣йева маггам̣ пат̣ипаджджи. бхагава̄пи ‘‘алам̣ имасса еттакам̣ кусалам̣ девалокӯпапаттийа̄’’ти джетаванамева агама̄си.

ма̄н̣авасса пана пасанначиттасса ратанаттайагун̣ам̣ саллаккхан̣авасена ‘‘саран̣ам̣ упемӣ’’ти паваттачиттуппа̄дата̄йа саран̣есу ча, бхагавата̄ вуттанайена пан̃чаннам̣ сӣла̄нам̣ адхит̣т̣ха̄нена сӣлесу ча патит̣т̣хитасса тенева найена ратанаттайагун̣е ануссарантассева гаччхантасса чора̄ магге парийут̣т̣хим̣су. со те аган̣етва̄ ратанаттайагун̣е ануссарантойева гаччхати. тан̃чеко чоро гумбантарам̣ упанисса̄йа т̣хито висапӣтена сарена сахаса̄ва виджджхитва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ каха̄пан̣абхан̣д̣икам̣ гахетва̄ аттано саха̄йехи саддхим̣ пакка̄ми. ма̄н̣аво пана ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване тим̣сайоджанике канакавима̄не суттаппабуддхо вийа аччхара̄сахассапаривуто сат̣т̣хисакат̣абха̄ра̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итаттабха̄во ниббатти, тасса вима̄насса а̄бха̄ са̄тирека̄ни вӣсатийоджана̄ни пхаритва̄ тит̣т̣хати.

атха ма̄н̣авам̣ ка̄лакатам̣ дисва̄ сетабйага̄мава̄сино манусса̄ сетабйам̣ гантва̄ тасса ма̄та̄питӯнам̣ уккат̣т̣хага̄мава̄сино ча уккат̣т̣хам̣ гантва̄ бра̄хман̣асса поккхараса̄тисса катхесум̣. там̣ сутва̄ тасса ма̄та̄питаро н̃а̄тимитта̄ бра̄хман̣о ча поккхараса̄ти сапарива̄ра̄ ассумукха̄ родама̄на̄ там̣ падесам̣ агамам̣су, йебхуййена сетабйава̄сино ча уккат̣т̣хава̄сино ча иччха̄нан̇галава̄сино ча саннипатим̣су, маха̄сама̄гамо ахоси. атха ма̄н̣авасса ма̄та̄питаро маггасса авидӯре читакам̣ саджджетва̄ сарӣракиччам̣ ка̄тум̣ а̄рабхим̣су.

атха бхагава̄ чинтеси ‘‘майи гате чхаттама̄н̣аво мам̣ вандитум̣ а̄гамиссати, а̄гатан̃ча там̣ катакаммам̣ катха̄пенто каммапхалам̣ паччаккхам̣ ка̄ретва̄ дхаммам̣ десесса̄ми, евам̣ маха̄джанасса дхамма̄бхисамайо бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ там̣ падесам̣ упагантва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисӣди чхаббан̣н̣абуддхарам̣сийо виссадждженто. атха чхаттама̄н̣авадевапуттопи аттано сампаттим̣ паччавеккхитва̄, тасса̄ ка̄ран̣ам̣ упадха̄ренто саран̣агаманан̃ча сӣласама̄да̄нан̃ча дисва̄, вимхайаджа̄то бхагавати сан̃джа̄тапаса̄дабахума̄но ‘‘ида̄нева̄хам̣ гантва̄ бхагавантан̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча вандисса̄ми, ратанаттайагун̣е ча маха̄джанасса па̄кат̣е карисса̄мӣ’’ти катан̃н̃утам̣ нисса̄йа сакалам̣ там̣ аран̃н̃ападесам̣ ека̄локам̣ каронто, саха вима̄нена а̄гантва̄ вима̄нато оруйха махата̄ парива̄рена саддхим̣ диссама̄нарӯпо упасан̇камитва̄ бхагавато па̄десу сираса̄ нипатанто абхива̄детва̄ ан̃джалим̣ паггайха екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ маха̄джано ‘‘ко ну кхо айам̣ дево ва̄ брахма̄ ва̄’’ти аччхарийаббхутаджа̄то упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ парива̄реси. бхагава̄ тена катапун̃н̃акаммам̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ –

889.

‘‘на татха̄ тапати набхе сӯрийо, чандо ча на бха̄сати на пхуссо;

йатха̄ атуламидам̣ махаппабха̄сам̣, ко ну твам̣ тидива̄ махим̣ упа̄га̄.

890.

‘‘чхиндати рам̣сӣ пабхан̇карасса, са̄дхикавӣсатийоджана̄ни а̄бха̄;

раттимапи йатха̄ дивам̣ кароти, парисуддхам̣ вималам̣ субхам̣ вима̄нам̣.

891.

‘‘бахупадумавичитрапун̣д̣арӣкам̣, вокин̣н̣ам̣ кусумехи некачиттам̣;

араджавираджахемаджа̄лачханнам̣, а̄ка̄се тапати йатха̄пи сӯрийо.

892.

‘‘раттамбарапӣтава̄саса̄хи, агарупийан̇гучандануссада̄хи;

кан̃чанатанусаннибхаттача̄хи, парипӯрам̣ гаганам̣ва та̄рака̄хи.

893.

‘‘нарана̄рийо бахукеттханекаван̣н̣а̄, кусумавибхӯсита̄бхаран̣еттха сумана̄;

анилапамун̃чита̄ паванти сурабхим̣, тапанийавитата̄ суван̣н̣ачханна̄.

894.

‘‘кисса сам̣йамасса айам̣ випа̄ко, кена̄си каммапхаленидхӯпапанно;

йатха̄ ча те адхигатамидам̣ вима̄нам̣, таданупадам̣ авача̄си иггха пут̣т̣хо’’ти. –

там̣ девапуттам̣ пат̣ипуччхи.

886. таттха тапатӣти диппати. набхети а̄ка̄се. пхуссоти пхуссата̄рака̄. атуланти анупамам̣, аппама̄н̣ам̣ ва̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ идам̣ тава вима̄нам̣ анупамам̣ аппама̄н̣ам̣ пабхассарабха̄вена тато ева махаппабха̄сам̣ а̄ка̄се диппати, на татха̄ та̄ракарӯпа̄ни диппанти, на чандо, та̄ни та̄ва тит̣т̣ханту, на̄пи сӯрийо диппати, евам̣бхӯто ко ну твам̣ девалокато имам̣ бхӯмипадесам̣ упагато, там̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ имасса маха̄джанасса катхехӣти.

890. чхиндатӣти виччхиндати, паваттитум̣ аденто пат̣иханатӣти аттхо. рам̣сӣти расмийо. пабхан̇карасса̄ти сӯрийасса. тасса ча вима̄насса пабха̄ самантато пан̃чавӣсати йоджана̄ни пхаритва̄ тит̣т̣хати. тена̄ха ‘‘са̄дхикавӣсатийоджана̄ни а̄бха̄’’ти. раттимапи йатха̄ дивам̣ каротӣти аттано пабха̄йа андхака̄рам̣ видхамантам̣ раттибха̄гампи дивасабха̄гам̣ вийа кароти. парисамантато анто чева бахи ча суддхата̄йа парисуддхам̣. саббасо мала̄бха̄вена вималам̣. сундарата̄йа субхам̣.

891. бахупадумавичитрапун̣д̣арӣканти бахувидхараттакамалан̃чева вичиттаван̣н̣асетакамалан̃ча. сетакамалам̣ падумам̣, раттакамалам̣ пун̣д̣арӣканти ваданти. вокин̣н̣ам̣ кусумехӣти ан̃н̃ехи ча на̄на̄видхехи пуппхехи самокин̣н̣ам̣. некачиттанти ма̄ла̄каммалата̄камма̄дина̄на̄видхавичиттам̣. араджавираджахемаджа̄лачханнанти сайам̣ апагатараджам̣ вираджена ниддосена кан̃чанаджа̄лена чха̄дитам̣.

892. раттамбарапӣтава̄саса̄хӣти раттаваттха̄хи чева пӣтаваттха̄хи ча. ека̄ хи раттам̣ диббаваттхам̣ нива̄сетва̄ пӣтам̣ уттарийам̣ кароти, апара̄ пӣтам̣ нива̄сетва̄ раттам̣ уттарийам̣ кароти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘раттамбарапӣтава̄саса̄хӣ’’ти. агарупийан̇гучандануссада̄хӣти агаругандхена пийан̇гума̄ла̄хи чанданагандхехи ча уссада̄хи, уссаннадибба̄гаругандха̄дика̄хӣти аттхо. кан̃чанатанусаннибхаттача̄хӣти канакасадисасукхумаччхавӣхи. парипӯранти тахам̣ тахам̣ вичарантӣхи сан̇гӣтипасута̄хи ча парипун̣н̣ам̣.

893. бахукеттха̄ти бахука̄ еттха. анекаван̣н̣а̄ти на̄на̄рӯпа̄. кусамавибхӯсита̄бхаран̣а̄ти висесато сурабхива̄йанаттхам̣ диббакусумехи алан̇катадибба̄бхаран̣а̄. еттха̄ти етасмим̣ вима̄не. сумана̄ти сундарамана̄ памудитачитта̄. анилапамун̃чита̄ паванти сурабхинти анилена памун̃читагандха̄нам̣ пуппха̄нам̣ ва̄йуна̄ вимуттапаттапут̣ам̣ вийа вибандхата̄йа викаситата̄йа ча сугандхам̣ пава̄йанти. ‘‘анилападхӯпита̄’’типи пат̣ханти, ва̄тена мандам̣ а̄вуйхама̄на̄ хемамайапуппха̄ти аттхо. канакачӣрака̄дӣхи вен̣иа̄дӣсу отатата̄йа тапанийавитата̄. йебхуййена кан̃чана̄бхаран̣ехи аччха̄дитасарӣрата̄йа суван̣н̣ачханна̄. нарана̄рийоти девапутта̄ девадхӣтаро ча бахука̄ еттха тава вима̄нети дассети.

894. ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то пут̣т̣хоти пуччхито имасса маха̄джанасса каммапхалапаччаккхабха̄ва̄йа̄ти адхиппа̄йо.

тато девапутто има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

895.

‘‘сайамидха патхе самечча ма̄н̣авена, саттха̄нуса̄си анукампама̄но;

тава ратанаварасса дхаммам̣ сутва̄, карисса̄мӣти ча бравиттха чхатто.

896.

‘‘джинаварапаварам̣ упехи саран̣ам̣, дхамман̃ча̄пи татхева бхиккхусан̇гхам̣;

ноти пат̣хамам̣ авочахам̣ бханте, паччха̄ те вачанам̣ татхевака̄сим̣.

897.

‘‘ма̄ ча па̄н̣авадхам̣ вивидхам̣ чарассу асучим̣,

на хи па̄н̣есу асан̃н̃атам̣ аван̣н̣айим̣су саппан̃н̃а̄;

ноти пат̣хамам̣ авочахам̣ бханте, паччха̄ те вачанам̣ татхевака̄сим̣.

898.

‘‘ма̄ ча параджанасса раккхитампи, а̄да̄таббамаман̃н̃итхо адиннам̣;

ноти пат̣хамам̣ авочахам̣ бханте, паччха̄ те вачанам̣ татхевака̄сим̣.

899.

‘‘ма̄ ча параджанасса раккхита̄йо, парабхарийа̄ агама̄ анарийаметам̣;

ноти пат̣хамам̣ авочахам̣ бханте, паччха̄ те вачанам̣ татхевака̄сим̣.

900.

‘‘ма̄ ча витатхам̣ ан̃н̃атха̄ абха̄н̣и, на хи муса̄ва̄дам̣ аван̣н̣айим̣су саппан̃н̃а̄;

ноти пат̣хамам̣ авочахам̣ бханте, паччха̄ те вачанам̣ татхевака̄сим̣.

901.

‘‘йена ча пурисасса апети сан̃н̃а̄, там̣ маджджам̣ париваджджайассу саббам̣;

ноти пат̣хамам̣ авочахам̣ бханте, паччха̄ те вачанам̣ татхевака̄сим̣.

902.

‘‘сва̄хам̣ идха пан̃ча сиккха̄ каритва̄, пат̣ипаджджитва̄ татха̄гатасса дхамме;

двепатхамагама̄сим̣ чорамаджджхе, те мам̣ таттха вадхим̣су бхогахету.

903.

‘‘еттакамидам̣ ануссара̄ми кусалам̣, тато парам̣ на ме виджджати ан̃н̃ам̣;

тена сучаритена каммуна̄хам̣, уппанно тидивесу ка̄мака̄мӣ.

904.

‘‘пасса кхан̣амухуттасан̃н̃амасса, анудхаммаппат̣ипаттийа̄ випа̄кам̣;

джаламива йасаса̄ самеккхама̄на̄, бахука̄мам̣ пихайанти хӣнакамма̄.

905.

‘‘пасса катипайа̄йа десана̄йа, сугатин̃чамхи гато сукхан̃ча патто;

йе ча те сататам̣ сун̣анти дхаммам̣, ман̃н̃е те аматам̣ пхусанти кхемам̣.

906.

‘‘аппампи катам̣ маха̄випа̄кам̣, випулам̣ хоти татха̄гатасса дхамме;

пасса катапун̃н̃ата̄йа чхатто, обха̄сети патхавим̣ йатха̄пи сӯрийо.

907.

‘‘кимидам̣ кусалам̣ кима̄чарема, иччеке хи самечча мантайанти;

те майам̣ пунарева ладдха ма̄нусаттам̣, пат̣ипанна̄ вихарему сӣлаванто.

908.

‘‘бахука̄ро анукампако ча саттха̄, ити ме сати агама̄ дива̄ дивасса;

сва̄хам̣ упагатомхи саччана̄мам̣, анукампассу пунапи сун̣емха дхаммам̣.

909.

‘‘йе чидха паджаханти ка̄мара̄гам̣, бхавара̄га̄нусайан̃ча паха̄йа мохам̣;

на ча те пуна мупенти габбхасеййам̣, паринибба̄нагата̄ хи сӣтибхӯта̄’’ти.

895. таттха сайамидха патхе самечча ма̄н̣авена̄ти идха имасмим̣ патхе маха̄магге сайамева упагатена ма̄н̣авена бра̄хман̣акума̄рена самечча сама̄гантва̄. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи сатта̄нам̣ йатха̄рахамануса̄санато саттха̄ бхагава̄, твам̣ йам̣ ма̄н̣авам̣ йатха̄дхаммам̣ ануса̄си анукампама̄но анугган̣ханто, тава ратанаварасса аггаратанасса самма̄самбуддхасса, там̣ дхаммам̣ сутва̄ ити евам̣ карисса̄ми йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджисса̄мӣти, со чхатто чхаттана̄мако ма̄н̣аво бравиттха катхесӣти падайоджана̄.

896. евам̣ йатха̄пуччхитам̣ каммам̣ ка̄ран̣ато дассетва̄ ида̄ни там̣ сарӯпато вибха̄гато ча дассенто саттха̄ра̄ сама̄дапитабха̄вам̣ аттана̄ ча таттха паччха̄ патит̣т̣хитабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘джинаварапавара’’нтиа̄дима̄ха. таттха ноти пат̣хамам̣ авочахам̣ бхантети бханте бхагава̄ ‘‘саран̣агаманам̣ джа̄на̄сӣ’’ти тайа̄ вутто ‘‘но’’ти на ‘‘джа̄на̄мӣ’’ти пат̣хамам̣ авочам̣ ахам̣. паччха̄ те вачанам̣ татхевака̄синти паччха̄ тайа̄ вуттам̣ катхам̣ париваттенто тава вачанам̣ татхева ака̄сим̣ пат̣ипаджджим̣, тӣн̣ипи саран̣а̄ни упагаччхинти аттхо.

897. вивидханти учча̄вачам̣, аппаса̄ваджджам̣ маха̄са̄ваджджан̃ча̄ти аттхо. ма̄ чарассӯти ма̄ ака̄си. асучинти килеса̄сучимиссата̄йа на сучим̣. па̄н̣есу асан̃н̃атанти па̄н̣агха̄тато авиратам̣. на хи аван̣н̣айим̣сӯти на хи ван̣н̣айанти. паччӯппаннака̄латтхе хи идам̣ атӣтака̄лавачанам̣. атха ва̄ ‘‘аван̣н̣айим̣сӯ’’ти екадесена сакаласса ка̄ласса упалаккхан̣ам̣, тасма̄ йатха̄ на ван̣н̣айим̣су атӣтамаддха̄нам̣, евам̣ етарахипи на ван̣н̣айанти, ана̄гатепи на ван̣н̣айиссантӣти вуттам̣ хоти.

898-900. параджанасса раккхитанти парапариггахитаваттху. тена̄ха ‘‘адинна’’нти. ма̄ агама̄ти ма̄ аджджха̄чари. витатханти ататхам̣, муса̄ти аттхо. ан̃н̃атха̄ти ан̃н̃атха̄ва, витатхасан̃н̃ӣ евам̣ витатханти джа̄нанто евам̣ ма̄ бхан̣ӣти аттхо.

901. йена̄ти йена маджджена, пӣтена̄ти адхиппа̄йо. апетӣти вигаччхати. сан̃н̃а̄ти дхаммасан̃н̃а̄, локасан̃н̃а̄ ева ва̄. саббанти анавасесам̣, бӣджато пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо.

902. сва̄ханти со тада̄ чхаттама̄н̣авабхӯто ахам̣. идха имасмим̣ маггападесе, имасмим̣ ва̄ тава са̄сане. тена̄ха ‘‘татха̄гатасса дхамме’’ти. пан̃ча сиккха̄ти пан̃ча сӣла̄ни. каритва̄ти а̄дийитва̄, адхит̣т̣ха̄йа̄ти аттхо. двепатханти двиннам̣ га̄масӣма̄нам̣ вемаджджхабхӯтам̣ патхам̣, сӣмантарикапатханти аттхо. тети те чора̄. таттха̄ти сӣмантарикамагге. бхогахетӯти а̄мисакин̃чиккханимиттам̣.

903. татоти йатха̄вуттакусалато парам̣ упари ан̃н̃ам̣ кусалам̣ на виджджати на упалаббхати, йамахам̣ ануссареййанти аттхо. ка̄мака̄мӣти йатхиччхитака̄магун̣асаман̇гӣ.

904. кхан̣амухуттасан̃н̃амасса̄ти кхан̣амухуттаматтам̣ паваттасӣласса. анудхаммаппат̣ипаттийа̄ти йатха̄дхигатасса пхаласса анурӯпадхаммам̣ пат̣ипаджджама̄насса бхагава̄ пасса, туйхам̣ ова̄дадхаммасса ва̄ анурӯпа̄йа дхаммапат̣ипаттийа̄ вуттанийа̄менева саран̣агаманасса сӣласама̄да̄насса ча̄ти аттхо. джаламива йасаса̄ти иддхийа̄ парива̄расампаттийа̄ ча джалантам̣ вийа. самеккхама̄на̄ти пассанта̄. бахука̄ти бахаво. пихайантӣти ‘‘катхам̣ ну кхо майам̣ едиса̄ бхавеййа̄ма̄’’ти паттхенти. хӣнакамма̄ти мама сампаттито нихӣнабхога̄.

905. катипайа̄йа̄ти аппика̄йа. йети йе бхиккхӯ чева упа̄сака̄дайо ча. ча-саддо бйатиреке. тети тава. сататанти дивасе дивасе.

906. випуланти ул̣а̄рапхалам̣ випула̄нубха̄вам̣. татха̄гатасса дхаммети татха̄гатасса са̄сане ова̄де т̣хатва̄ катанти йоджана̄. евам̣ ануддесикавасена вуттамеваттхам̣ аттуддесикавасена дассенто ‘‘пасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха пасса̄ти бхагавантам̣ вадати, атта̄намева ва̄ ан̃н̃ам̣ вийа ча катва̄ вадати.

907. кимидам̣ кусалам̣ кима̄чарема̄ти кусалам̣ на̄метам̣ ким̣сабха̄вам̣ кӣдисам̣, катхам̣ ва̄ там̣ а̄чареййа̄ма. иччеке хи самечча мантайантӣти евамеке самечча сама̄гантва̄ патхавим̣ париваттента̄ вийа синерум̣ уккхипанта̄ вийа ча судуккарам̣ катва̄ мантайанти вича̄ренти, майам̣ пана акиччхенева пунапи кусалам̣ а̄чареййа̄ма̄ти адхиппа̄йо. тенева̄ха ‘‘майа’’нтиа̄ди.

908. бахука̄роти бахӯпака̄ро, маха̄упака̄ро ва̄. анукампакоти ка̄рун̣ико. ма-ка̄ро падасандхикаро. итӣти евам̣, бхагавато аттани пат̣ипанна̄ка̄рам̣ сандха̄йа вадати. ме сатӣти майи сати виджджама̄не, чорехи авадхите ева̄ти аттхо. дива̄ дивасса̄ти дивасассапи дива̄, ка̄лассева̄ти аттхо. сва̄ханти со чхаттама̄н̣авабхӯто ахам̣. саччана̄манти ‘‘бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо’’тиа̄дина̄мехи авитатхана̄мам̣ бхӯтаттхана̄мам̣. анукампассӯти анугган̣ха̄хи. пунапӣти бхиййопи сун̣ему, тава дхаммам̣ сун̣еййа̄майева̄ти аттхо.

евам̣ девапутто саббаметам̣ катан̃н̃ута̄бха̄ве т̣хатва̄ саттху пайирупа̄сане ча дхаммассаване ча атиттимева дӣпенто вадати. бхагава̄ девапуттасса ча таттха саннипатитапариса̄йа ча аджджха̄сайам̣ олокетва̄ анупуббикатхам̣ катхеси. атха несам̣ аллачиттатам̣ н̃атва̄ са̄муккам̣сикам̣ дхаммадесанам̣ пака̄сеси. десана̄парийоса̄не девапутто чева ма̄та̄питаро часса сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су, махато ча джанака̄йасса дхамма̄бхисамайо ахоси.

909. пат̣хамапхале патит̣т̣хито девапутто упаримаггесу аттано гаручиттӣка̄рам̣, тададхигамасса ча маха̄нисам̣сатам̣ вибха̄венто ‘‘йе чидха паджаханти ка̄мара̄га’’нти парийоса̄нага̄тхама̄ха. тассаттхо – йе идха имасмим̣ са̄сане т̣хита̄ паджаханти анавасесато самуччхинданти ка̄мара̄гам̣, на ча те пуна упенти габбхасеййам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ самуччхиннатта̄. йе ча пана паха̄йа мохам̣ саббасо самуггха̄тетва̄ бхавара̄га̄нусайан̃ча паджаханти, те пуна упенти габбхасеййанти ваттаббамева наттхи. касма̄? паринибба̄нагата̄ хи сӣтибхӯта̄, те хи уттамапуриса̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄нам̣ гата̄ евам̣ идхева саббаведайита̄нам̣ саббапарил̣а̄ха̄нам̣ бйантибха̄вена сӣтибхӯта̄.

ити девапутто аттано арийасотасама̄паннабха̄вам̣ паведенто анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ десана̄йа кӯт̣ам̣ гахетва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ бхиккхусан̇гхасса апачитим̣ дассетва̄ ма̄та̄питаро а̄пуччхитва̄ девалокамева гато, саттха̄пи ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ гато саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. ма̄н̣авасса пана ма̄та̄питаро бра̄хман̣о поккхараса̄ти саббо ча маха̄джано бхагавантам̣ анугантва̄ ниватти. бхагава̄ джетаванам̣ гантва̄ саннипатита̄йа париса̄йа имам̣ вима̄нам̣ виттха̄рато катхеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

чхаттама̄н̣авакавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. каккат̣акарасада̄йакавима̄наван̣н̣ана̄

уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нанти каккат̣акарасада̄йакавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване. тена самайена ан̃н̃атаро бхиккху а̄раддхавипассако кан̣н̣асӯлена пӣл̣ито акалласарӣрата̄йа випассанам̣ уссукка̄петум̣ на̄саккхи, веджджехи вуттавидхина̄ бхесадждже катепи рого на вӯпасами. со бхагавато етаматтхам̣ а̄рочеси. атхасса бхагава̄ ‘‘каккат̣акарасабходжанам̣ саппа̄йа’’нти н̃атва̄ а̄ха ‘‘гаччха твам̣ бхиккху магадхакхетте пин̣д̣а̄йа чара̄хӣ’’ти.

со бхиккху ‘‘дӣгхадассина̄ аддха̄ кин̃чи дит̣т̣хам̣ бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘са̄дху бханте’’ти бхагавато пат̣иссун̣итва̄ бхагавантам̣ вандитва̄ паттачӣварама̄да̄йа магадхакхеттам̣ гантва̄ ан̃н̃атарасса кхеттапа̄ласса кут̣ийа̄ два̄ре пин̣д̣а̄йа ат̣т̣ха̄си. со ча кхеттапа̄ло каккат̣акарасам̣ сампа̄детва̄ бхаттан̃ча пачитва̄ ‘‘тхокам̣ виссамитва̄ бхун̃джисса̄мӣ’’ти нисинно тхерам̣ дисва̄ паттам̣ гахетва̄ кут̣ика̄йам̣ нисӣда̄петва̄ каккат̣акарасабхаттам̣ ада̄си. тхерасса там̣ бхаттам̣ тхокам̣ бхуттассайева кан̣н̣асӯлам̣ пат̣иппассамбхи, гхат̣асатена нха̄то вийа ахоси. со саппа̄йа̄ха̄равасена читтапха̄сукам̣ лабхитва̄ випассана̄васена читтам̣ абхининна̄менто апарийоситейева бходжане анавасесато а̄саве кхепетва̄ арахатте патит̣т̣ха̄йа кхеттапа̄лам̣ а̄ха ‘‘упа̄сака, тава пин̣д̣апа̄табходжанена майхам̣ рого вӯпасанто, ка̄йачиттам̣ каллам̣ джа̄там̣, твампи имасса пун̃н̃асса пхалена вигатака̄йачиттадуккхо бхависсасӣ’’ти ватва̄ анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми.

кхеттапа̄ло апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване два̄дасайоджанике ман̣итхамбхе канакавима̄не саттасатакӯт̣а̄га̄рапат̣иман̣д̣ите вел̣урийамайагаббхе ниббатти, два̄ре часса йатхӯпачитакаммасам̣сӯчако мутта̄сикка̄гато суван̣н̣акаккат̣ако оламбама̄но ат̣т̣ха̄си. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но пуббе вуттанайена таттха гато там̣ дисва̄ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

910.

‘‘уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нам̣, самантато два̄даса йоджана̄ни;

кӯт̣а̄га̄ра̄ саттасата̄ ул̣а̄ра̄, вел̣урийатхамбха̄ ручакаттхата̄ субха̄.

911.

‘‘таттхаччхаси пиваси кха̄даси ча, дибба̄ ча вӣн̣а̄ паваданти ваггум̣;

дибба̄ раса̄ ка̄магун̣еттха пан̃ча, на̄рийо ча наччанти суван̣н̣ачханна̄.

912.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

913.

‘‘пуччха̄ми там̣ дева маха̄нубха̄ва, мануссабхӯто кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄во, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

сописса бйа̄ка̄си, там̣ дассетум̣ –

914.

‘‘со девапутто аттамано, моггалла̄нена пуччхито;

пан̃хам̣ пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхала’’нти. – вуттам̣;

915.

‘‘сатисамуппа̄дакаро, два̄ре каккат̣ако т̣хито;

нит̣т̣хито джа̄тарӯпасса, собхати дасапа̄дако.

916.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

917.

‘‘аккха̄ми те бхиккху маха̄нубха̄ва, мануссабхӯто йамака̄си пун̃н̃ам̣;

тенамхи евам̣ джалита̄нубха̄во, ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

910. таттха уччанти аччуггатам̣. ман̣итхӯн̣анти падумара̄га̄диман̣имайатхамбхам̣. самантатоти чатӯсупи пассесу. ручакаттхата̄ти тассам̣ тассам̣ бхӯмийам̣ суван̣н̣апхалакехи аттхата̄.

911. пиваси кха̄даси ча̄ти ка̄лена ка̄лам̣ упайуджджама̄нам̣ гандхапа̄нам̣ судха̄бходжанан̃ча сандха̄йа вадати. павадантӣти паваджджанти. дибба̄ раса̄ ка̄магун̣еттха пан̃ча̄ти дибба̄ раса̄ анаппака̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ еттха етасмим̣ тава вима̄не сам̣виджджантӣти аттхо. суван̣н̣ачханна̄ти хема̄бхаран̣авибхӯсита̄.

915. сатисамуппа̄дакароти сатуппа̄дакаро, йена пун̃н̃акаммена айам̣ диббасампатти майа̄ ладдха̄, таттха сатуппа̄дасса ка̄рако, ‘‘каккат̣акарасада̄нена айам̣ тайа̄ сампатти ладдха̄’’ти евам̣ сатуппа̄дам̣ каронтоти аттхо. нит̣т̣хито джа̄тарӯпасса̄ти джа̄тарӯпена сиддхо джа̄тарӯпамайо. екамекасмим̣ пассе пан̃ча пан̃ча катва̄ даса па̄да̄ етасса̄ти дасапа̄дако два̄ре каккат̣ако т̣хито собхати. со ева мама пун̃н̃акаммам̣ та̄диса̄нам̣ махесӣнам̣ вибха̄вети, на еттха майа̄ ваттаббам̣ аттхӣти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о’’тиа̄ди. сесам̣ вуттанайамева.

каккат̣акарасада̄йакавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. два̄рапа̄лакавима̄наван̣н̣ана̄

уччамидам̣ ман̣итхӯн̣анти два̄рапа̄лакавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване. тена ча самайена ра̄джагахе ан̃н̃атаро упа̄сако чатта̄ри ниччабхатта̄ни сан̇гхасса дети. тасса пана гехам̣ парийанте т̣хитам̣ чорабхайена йебхуййена пихитадва̄рамева хоти. бхиккхӯ гантва̄ када̄чи два̄расса пихитатта̄ бхаттам̣ аладдха̄ва пат̣игаччханти. упа̄сако бхарийам̣ а̄ха ‘‘ким̣, бхадде, аййа̄нам̣ саккаччам̣ бхиккха̄ дӣйатӣ’’ти? са̄ а̄ха ‘‘екесу дивасесу аййа̄ на̄гамим̣сӯ’’ти. ‘‘ким̣ ка̄ран̣а’’нти? ‘‘два̄расса пихитатта̄ ман̃н̃е’’ти. там̣ сутва̄ упа̄сако сам̣вегаппатто хутва̄ екам̣ пурисам̣ два̄рапа̄лам̣ катва̄ т̣хапеси ‘‘твам̣ аджджато пат̣т̣ха̄йа два̄рам̣ раккханто нисӣда, йада̄ ча аййа̄ а̄гамиссанти, тада̄ те павесетва̄ павит̣т̣ха̄нам̣ несам̣ паттапат̣иггахан̣аа̄санапан̃н̃а̄пана̄ди саббам̣ йуттапайуттам̣ джа̄на̄хӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти татха̄ каронто бхиккхӯнам̣ сантике дхаммам̣ сутва̄ уппаннасаддхо каммапхалам̣ саддахитва̄ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахи, саккаччам̣ бхиккхӯ упат̣т̣хахи.

апарабха̄ге ниччабхаттада̄йако упа̄сако ка̄лам̣ катва̄ йа̄месу ниббатти. два̄рапа̄ло пана саккаччам̣ бхиккхӯнам̣ упат̣т̣хахитва̄ парасса паричча̄ге веййа̄ваччакаран̣ена анумоданена ча та̄ватим̣сесу уппаджджи. тасса два̄дасайоджаникам̣ канакавима̄нантиа̄ди саббам̣ каккат̣акавима̄не вуттанайенева ведитаббам̣. пуччха̄виссаджджанага̄тха̄ евама̄гата̄ –

918.

‘‘уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нам̣, самантато два̄даса йоджана̄ни;

кӯт̣а̄га̄ра̄ саттасата̄ ул̣а̄ра̄, вел̣урийатхамбха̄ ручакаттхата̄ субха̄.

919.

‘‘таттхаччхаси пиваси кха̄даси ча, дибба̄ ча вӣн̣а̄ паваданти ваггум̣;

дибба̄ раса̄ ка̄магун̣еттха пан̃ча, на̄рийо ча наччанти суван̣н̣ачханна̄.

920. ‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

922. ‘‘со девапутто аттамано…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

923.

‘‘диббам̣ мамам̣ вассасахассама̄йу, ва̄ча̄бхигӣтам̣ манаса̄ паваттитам̣;

етта̄вата̄ т̣хассати пун̃н̃акаммо, диббехи ка̄мехи саман̇гибхӯто.

924.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

923. таттха диббам̣ мамам̣ вассасахассама̄йӯти йасмим̣ деваника̄йе сайам̣ уппанно, тесам̣ та̄ватим̣садева̄нам̣ а̄йуппама̄н̣амева вадати. тесан̃хи манусса̄нам̣ ган̣ана̄йа вассасатам̣ еко раттидиво, та̄йа раттийа̄ тим̣сараттико ма̄со, тена ма̄сена два̄дасама̄сико сам̣ваччхаро, тена сам̣ваччхарена сахассасам̣ваччхара̄ни а̄йу, там̣ манусса̄нам̣ ган̣ана̄йа тиссо вассакот̣ийо сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄ни хонти. ва̄ча̄бхигӣтанти ва̄ча̄йа абхигӣтам̣, ‘‘а̄гаччханту аййа̄, идам̣ а̄санам̣ пан̃н̃аттам̣, идха нисӣдатха̄’’тиа̄дина̄, ‘‘ким̣ аййа̄нам̣ сарӣрасса а̄рогйам̣, ким̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ пха̄сука’’нтиа̄дина̄ пат̣исантха̄равасена ча ва̄ча̄йа катхитаматтам̣. манаса̄ паваттитанти ‘‘име аййа̄ песала̄ брахмача̄рино дхаммача̄рино’’тиа̄дина̄ читтена паваттитам̣ паса̄даматтам̣, на пана мама сантакам̣ кин̃чи париччаттам̣ аттхӣти дассети. етта̄вата̄ти еттакена евам̣ катханаматтена паса̄даматтенапи. т̣хассати пун̃н̃акаммоти катапун̃н̃о на̄ма хутва̄ девалоке т̣хассати чирам̣ паваттиссати, тит̣т̣ханто ча диббехи ка̄мехи саман̇гӣбхӯто тасмим̣ деваника̄йе дева̄нам̣ валан̃джанийа̄менева диббехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи саман̇гӣбхӯто саманна̄гато хутва̄ индрийа̄ни парича̄ренто вихаратӣти аттхо. сесам̣ вуттанайамева.

два̄рапа̄лакавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. пат̣хамакаран̣ӣйавима̄наван̣н̣ана̄

уччамидам̣ ман̣итхӯн̣анти каран̣ӣйавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена са̄ваттхива̄сӣ еко упа̄сако нха̄нопакаран̣а̄ни гахетва̄ ачираватим̣ гантва̄ нхатва̄ а̄гаччханто бхагавантам̣ са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа пависантам̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ вандитва̄ евама̄ха ‘‘бханте кена нимантита̄’’ти. бхагава̄ тун̣хӣ ахоси. со кеначи анимантитабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄ха ‘‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ бхаттам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. со бхагавантам̣ аттано гехам̣ нетва̄ буддха̄рахам̣ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ таттха бхагавантам̣ нисӣда̄петва̄ пан̣ӣтена аннапа̄нена сантаппеси. бхагава̄ катабхаттакиччо тасса анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. сесам̣ анантаравима̄насадисам̣. тена вуттам̣ –

926. ‘‘уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нам̣…пе… на̄рийо ча наччанти суван̣н̣ачханна̄.

928. ‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

930. ‘‘со девапутто аттамано…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

931.

‘‘каран̣ӣйа̄ни пун̃н̃а̄ни, пан̣д̣итена виджа̄ната̄;

саммаггатесу буддхесу, йаттха диннам̣ махаппхалам̣.

931.

‘‘аттха̄йа вата ме буддхо, аран̃н̃а̄ га̄мама̄гато;

каттха читтам̣ паса̄детва̄, та̄ватим̣сӯпаго ахам̣.

933. ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

931. таттха пан̣д̣итена̄ти саппан̃н̃ена. виджа̄ната̄ти аттано хита̄хитам̣ джа̄нантена. саммаггатесӯти самма̄пат̣ипаннесу, буддхесӯти самма̄самбуддхесу.

932. аттха̄йа̄ти хита̄йа, вуд̣д̣хийа̄ ва̄. аран̃н̃а̄ти виха̄рато, джетаванам̣ сандха̄йа вадати. та̄ватим̣сӯпаготи та̄ватим̣садевака̄йам̣, та̄ватим̣сабхаванам̣ ва̄ уппаджджанавасена упагато. сесам̣ вуттанайамева.

каран̣ӣйавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. дутийакаран̣ӣйавима̄наван̣н̣ана̄

саттамавима̄нам̣ чхат̣т̣хавима̄насадисам̣. кевалам̣ таттха упа̄сакена бхагавато а̄ха̄ро динно, идха ан̃н̃атарасса тхерасса. есам̣ вуттанайамева. тена вуттам̣ –

935.

‘‘уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нам̣, самантато два̄даса йоджана̄ни;

кӯт̣а̄га̄ра̄ саттасата̄ ул̣а̄ра̄, вел̣урийатхамбха̄ ручакаттхата̄ субха̄.

936.

‘‘таттхаччхаси пиваси кха̄даси ча, дибба̄ ча вӣн̣а̄ паваданти ваггум̣;

дибба̄ раса̄ ка̄магун̣еттха пан̃ча, на̄рийо ча наччанти суван̣н̣ачханна̄.

937. ‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣти.

938.

‘‘со девапутто аттамано…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

940.

‘‘каран̣ӣйа̄ни пун̃н̃а̄ни, пан̣д̣итена виджа̄ната̄;

саммаггатесу бхиккхӯсу, йаттха диннам̣ махаппхалам̣.

941.

‘‘аттха̄йа вата ме бхиккху, аран̃н̃а̄ га̄мама̄гато;

таттха читтам̣ паса̄детва̄, та̄ватим̣сӯпаго ахам̣.

942. ‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

дутийакаран̣ӣйавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамасӯчивима̄наван̣н̣ана̄

уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нанти сӯчивима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване. тена самайена а̄йасмато са̄рипуттасса чӣваракаммам̣ ка̄таббам̣ хоти, аттхо ча хоти сӯчийа̄. со ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаранто камма̄расса гехадва̄ре ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ камма̄ро а̄ха ‘‘кена, бханте, аттхо’’ти? ‘‘чӣваракаммам̣ ка̄таббам̣ аттхи, сӯчийа̄ аттхо’’ти. камма̄ро пасаннама̄насо катапарийосита̄ две сӯчийо датва̄ ‘‘пунапи, бханте, сӯчийа̄ аттхе сати мама а̄чиккхеййа̄тха̄’’ти ватва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена ванди. тхеро тасса анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. со апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу уппаджджи. атха а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чаранто там̣ девапуттам̣ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

944.

‘‘уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нам̣…пе…

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

948. ‘‘со девапутто аттамано…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

949.

‘‘йам̣ дада̄ти на там̣ хоти, йан̃чева даджджа̄ тан̃чева сеййо;

сӯчи динна̄ сӯчимева сеййо.

950.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

949. таттха йам̣ дада̄тӣти йа̄дисам̣ деййадхаммам̣ дада̄ти. на там̣ хотӣти тасса та̄дисамева пхалам̣ на хоти. атха кхо кхеттасампаттийа̄ ча читтасампаттийа̄ ча тато випулатарам̣ ул̣а̄ратарамева пхалам̣ хоти. тасма̄ йан̃чева даджджа̄ тан̃чева сеййоти йам̣кин̃чидева виджджама̄нам̣ даджджа̄ дадеййа, тан̃чева тадева сеййо, йасса кассачи анаваджджасса деййадхаммасса да̄намева сеййо, касма̄? майа̄ хи сӯчи динна̄ сӯчимева сеййо, сӯчида̄намева майхам̣ сеййам̣ джа̄там̣, йато айамӣдисӣ сампатти ладдха̄ти адхиппа̄йо.

сӯчивима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дутийасӯчивима̄наван̣н̣ана̄

уччамидам̣ ман̣итхӯн̣анти дутийасӯчивима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване. тена самайена ра̄джагахава̄сӣ еко туннака̄рако виха̄рапеккхако хутва̄ вел̣уванам̣ гато. таттха ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ вел̣уване катасӯчийа̄ чӣварам̣ сиббантам̣ дисва̄ сӯчигхарена саддхим̣ сӯчийо ада̄си. сесам̣ саббам̣ вуттанайамева.

952.

‘‘уччамидам̣ ман̣итхӯн̣ам̣ вима̄нам̣…пе…

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – пуччхи;

956.

‘‘со девапутто аттамано…пе… йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

957.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯто, пуримаджа̄тийа̄ мануссалоке.

958.

‘‘аддасам̣ вираджам̣ бхиккхум̣, виппасаннамана̄вилам̣;

тасса ада̄сахам̣ сӯчим̣, пасанно сехи па̄н̣ибхи.

959.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе… ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

там̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

дутийасӯчивима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пат̣хамана̄гавима̄наван̣н̣ана̄

сусуккакхандхам̣ абхируйха на̄ганти на̄гавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайенева девача̄рикам̣ чаранто та̄ватим̣сабхаванам̣ упагато. таттха аддаса ан̃н̃атарам̣ девапуттам̣ саббасетам̣ махантам̣ диббана̄гам̣ абхируйха махантена парива̄рена махата̄ дибба̄нубха̄вена а̄ка̄сена гаччхантам̣, сабба̄ диса̄ чандо вийа сӯрийо вийа ча обха̄сайама̄нам̣. дисва̄ йена со девапутто тенупасан̇ками. атха со девапутто тато оруйха а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ абхива̄детва̄ ан̃джалим̣ паггайха ат̣т̣ха̄си. атха тхеро –

961.

‘‘сусуккакхандхам̣ абхируйха на̄гам̣, ака̄чинам̣ дантим̣ балим̣ маха̄джавам̣;

абхируйха гаджаварам̣ сукаппитам̣, идха̄гама̄ веха̄йасам̣ анталиккхе.

962.

‘‘на̄гасса дантесу дувесу ниммита̄, аччходака̄ падуминийо супхулла̄;

падумесу ча тӯрийаган̣а̄ паваджджаре, има̄ ча наччанти манохара̄йо.

963.

‘‘девиддхипаттоси маха̄нубха̄во, мануссабхӯто кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄во, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. –

тасса сампаттикиттанамукхена катакаммам̣ пуччхи.

961. таттха сусуккакхандханти сут̣т̣ху сетакхандхам̣. кин̃ча̄пи тасса на̄гасса чатта̄ро па̄да̄, ваттхикосам̣, мукхаппадесо, убхо кан̣н̣а̄, ва̄ладхӣти еттакам̣ мун̃читва̄ саббо ка̄йо сетова, кхандхаппадесасса пана са̄тисайам̣ дхавалатарата̄йа вуттам̣ ‘‘сусуккакхандха’’нти. на̄ганти диббам̣ хаттхина̄гам̣. ака̄чинанти ниддосам̣, сабалалаван̇катилака̄дичхавидосавирахитанти аттхо. ‘‘а̄джа̄нӣйа’’нтипи па̄л̣и, а̄джа̄нӣйалаккхан̣ӯпетанти аттхо. дантинти випуларучирадантавантам̣. балинти балавантам̣ маха̄балам̣. маха̄джаванти атиджавам̣ сӣгхага̄мим̣. пуна абхируйха̄ти еттха ануна̄сикалопо дат̣т̣хаббо, абхируйхам̣ а̄роханӣйанти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайамева.

евам̣ пана тхерена пут̣т̣хо девапутто аттана̄ катакаммам̣ катхенто –

965.

‘‘ат̣т̣хева муттапуппха̄ни, кассапасса махесино;

тхӯпасмим̣ абхиропесим̣, пасанно сехи па̄н̣ибхи.

966.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си;

тассаттхо – ахам̣ пуббе кассапасамма̄самбуддхасса йоджанике канакатхӯпе ван̣т̣ато муччитва̄ гаччхамӯле патита̄ни ат̣т̣ха муттапуппха̄ни лабхитва̄ та̄ни гахетва̄ пӯджанавасена пасанначитто хутва̄ абхиропесим̣ пӯджесим̣.

атӣте кира кассапасамма̄самбуддхе париниббуте йоджанике канакатхӯпе ча ка̄рите сапарива̄ро кикӣ ка̄сира̄джа̄ ча на̄гара̄ ча негама̄ ча джа̄напада̄ ча дивасе дивасе пуппхапӯджам̣ каронти. тесу татха̄ каронтесу пуппха̄ни махаггха̄ни дуллабха̄ни ча ахесум̣. атхеко упа̄сако ма̄ла̄ка̄равӣтхийам̣ вичаритва̄ екамекена каха̄пан̣ена екамекампи пуппхам̣ алабханто ат̣т̣ха каха̄пан̣а̄ни гахетва̄ пуппха̄ра̄мам̣ гантва̄ ма̄ла̄ка̄рам̣ а̄ха ‘‘имехи ат̣т̣хахи каха̄пан̣ехи ат̣т̣ха пуппха̄ни дехӣ’’ти. ‘‘наттхаййо пуппха̄ни, саммадева упадха̄ретва̄ очинитва̄ динна̄нӣ’’ти. ‘‘ахам̣ олокетва̄ ган̣ха̄мӣ’’ти. ‘‘йади евам̣, а̄ра̄мам̣ пависитва̄ гавеса̄хӣ’’ти. со пависитва̄ гавесанто патита̄ни ат̣т̣ха пуппха̄ни лабхитва̄ ма̄ла̄ка̄рам̣ а̄ха ‘‘ган̣ха, та̄та, каха̄пан̣а̄нӣ’’ти. ‘‘тава пун̃н̃ена ладдха̄ни, на̄хам̣ каха̄пан̣а̄ни ган̣ха̄мӣ’’ти а̄ха. итаро ‘‘на̄хам̣ мудха̄ пуппха̄ни гахетва̄ бхагавато пӯджам̣ карисса̄мӣ’’ти каха̄пан̣а̄ни тасса пурато т̣хапетва̄ пуппха̄ни гахетва̄ четийан̇ган̣ам̣ гантва̄ пасанначитто пӯджам̣ ака̄си. со апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу уппаджджитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ пунапи девалоке, пунапи девалокети евам̣ апара̄парам̣ девесуйева сам̣саранто тассева каммасса випа̄ка̄васесена имасмимпи буддхуппа̄де та̄ватим̣сесуйева уппаджджи. там̣ сандха̄йа хет̣т̣ха̄ вуттам̣ ‘‘таттха аддаса ан̃н̃атарам̣ девапутта’’нтиа̄ди.

там̣ панетам̣ паваттим̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

на̄гавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийана̄гавима̄наван̣н̣ана̄

махантам̣ на̄гам̣ абхируйха̄ти дутийана̄гавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване. тена самайена ра̄джагахе ан̃н̃атаро упа̄сако саддхо пасанно пан̃часу сӣлесу патит̣т̣хито упосатхадивасесу упосатхасӣлам̣ сама̄дийитва̄ пуребхаттам̣ аттано вибхава̄нурӯпам̣ бхиккхӯнам̣ да̄на̄ни датва̄ сайам̣ бхун̃джитва̄ суддхаваттханиваттхо суддхуттара̄сан̇го паччха̄бхаттам̣ йебхуййена ат̣т̣ха па̄на̄ни га̄ха̄петва̄ виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхусан̇гхасса ниййа̄детва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ дхаммам̣ сун̣а̄ти. евам̣ со саккаччам̣ да̄намайам̣ сӣламайан̃ча бахум̣ сучаритам̣ упачинитва̄ ито чуто та̄ватим̣сесу уппаджджи. тасса пун̃н̃а̄нубха̄вена саббасето маханто диббо хаттхина̄го па̄турахоси. со там̣ абхируйха махантена парива̄рена махантена дибба̄нубха̄вена ка̄лена ка̄лам̣ уййа̄накӣл̣ам̣ гаччхати.

атхекадивасам̣ катан̃н̃ута̄йа чодийама̄но ад̣д̣хараттисамайе там̣ диббана̄гам̣ абхируйха махата̄ парива̄рена ‘‘бхагавантам̣ вандисса̄мӣ’’ти девалокато а̄гантва̄ кевалакаппам̣ вел̣уванам̣ обха̄сетва̄ хаттхиккхандхато оруйха бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ абхива̄детва̄ ан̃джалим̣ паггайха екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. там̣ бхагавато самӣпе т̣хито а̄йасма̄ ван̇гӣсо бхагавато анун̃н̃а̄йа има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

968.

‘‘махантам̣ на̄гам̣ абхируйха, саббасетам̣ гаджуттамам̣;

вана̄ ванам̣ анупарийа̄си, на̄рӣган̣апураккхато;

обха̄сенто диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

969.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

таттха̄ пуччхито сопи тасса га̄тха̄хи ева бйа̄ка̄си.

971.

‘‘со девапутто аттамано, ван̇гӣсенева пуччхито;

пан̃хам̣ пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, йасса каммассидам̣ пхалам̣’’.

972.

‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯто, упа̄сако чаккхумато ахосим̣;

па̄н̣а̄типа̄та̄ вирато ахосим̣, локе адиннам̣ париваджджайиссам̣.

973.

‘‘амаджджапо но ча муса̄ абха̄н̣им̣, сакена да̄рена ча тут̣т̣хо ахосим̣;

аннан̃ча па̄нан̃ча пасанначитто, саккачча да̄нам̣ випулам̣ ада̄сим̣.

974.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о…пе…

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

таттха апуббам̣ наттхи, сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

дутийана̄гавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. татийана̄гавима̄наван̣н̣ана̄

ко ну диббена йа̄нена̄ти татийана̄гавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена самайена тайо кхӣн̣а̄саваттхера̄ га̄мака̄ва̄се вассам̣ упагаччхим̣су. те вуттхавасса̄ пава̄ретва̄ ‘‘бхагавантам̣ вандисса̄ма̄’’ти ра̄джагахам̣ уддисса гаччханта̄ антара̄магге са̄йам̣ ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке миччха̄дит̣т̣хикабра̄хман̣асса уччхукхеттасамӣпам̣ гантва̄ уччхупа̄лам̣ пуччхим̣су ‘‘а̄вусо, сакка̄ аджджа ра̄джагахам̣ па̄пун̣иту’’нти. ‘‘на сакка̄, бханте, ито ад̣д̣хайоджане ра̄джагахам̣, идхева васитва̄ све гаччхатха̄’’ти а̄ха. ‘‘аттхеттха кочи васанайогго а̄ва̄со’’ти? ‘‘наттхи, бханте, ахам̣ пана во васанат̣т̣ха̄нам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти. тхера̄ адхива̄сесум̣.

со уччхӯсуйева йатха̄т̣хитесу са̄кха̄ман̣д̣апа̄ка̄рена дан̣д̣ака̄ни бандхитва̄ уччхупан̣н̣ехи чха̄детва̄ хет̣т̣ха̄ пала̄лам̣ аттхаритва̄ екасса тхерасса ада̄си, дутийасса тхерасса тӣхи уччхӯхи дан̣д̣акасан̇кхепена бандхитва̄ тин̣ена чха̄детва̄ хет̣т̣ха̄ ча тин̣асантхарам̣ катва̄ ада̄си, итарасса аттано кут̣ийам̣ две тайо дан̣д̣аке са̄кха̄йо ча нӣхаритва̄ чӣварена пат̣иччха̄денто чӣваракут̣им̣ катва̄ ада̄си. те таттха васим̣су. атха вибха̄та̄йа раттийа̄ ка̄лассева бхаттам̣ пачитва̄ дантакат̣т̣хан̃ча мукходакан̃ча датва̄ саха уччхурасена бхаттам̣ ада̄си. тесам̣ бхун̃джитва̄ анумоданам̣ катва̄ гаччханта̄нам̣ екекам̣ уччхум̣ ада̄си ‘‘майхам̣ бха̄го бхависсатӣ’’ти. со тхокам̣ маггам̣ тхере анугантва̄ ниваттанто аттано веййа̄ваччан̃ча да̄нан̃ча а̄раббха ул̣а̄рам̣ пӣтисоманассам̣ пат̣исам̣веденто ниватти.

кхеттаса̄мико пана гаччханта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣ипатхена а̄гаччханто бхиккхӯ пуччхи ‘‘куто во уччху ладдха̄’’ти? ‘‘уччхупа̄лакена динна̄’’ти. там̣ сутва̄ бра̄хман̣о купито анаттамано тат̣атат̣а̄йама̄но кодха̄бхибхӯто тасса пит̣т̣хито упадха̄витва̄ муггарена там̣ пахаранто екаппаха̄ренева джӣвита̄ воропеси. со аттана̄ катапун̃н̃акаммамева ануссаранто ка̄лам̣ катва̄ судхамма̄девасабха̄йам̣ ниббатти. тасса пун̃н̃а̄нубха̄вена саббасето маханто диббаварава̄ран̣о ниббатти.

уччхупа̄лакасса маран̣ам̣ сутва̄ тасса ма̄та̄питаро чева н̃а̄тимитта̄ ча ассумукха̄ родама̄на̄ там̣ т̣ха̄нам̣ агамам̣су, саббе ча га̄мава̄сино саннипатим̣су. татрасса ма̄та̄питаро сарӣракиччам̣ ка̄тум̣ а̄рабхим̣су. тасмим̣ кхан̣е со девапутто там̣ диббахаттхим̣ абхирухитва̄ саббата̄л̣а̄вачарапаривуто пан̃чан̇гикена тӯрийена паваджджама̄нена махантена парива̄рена махатийа̄ девиддхийа̄ девалокато а̄гантва̄ та̄йа париса̄йа диссама̄нарӯпо а̄ка̄се ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ таттха пан̣д̣итаджа̄тико пурисо има̄хи га̄тха̄хи тена катапун̃н̃акаммам̣ пуччхи –

976.

‘‘ко ну диббена йа̄нена, саббасетена хаттхина̄;

тӯрийата̄л̣итаниггхосо, анталиккхе махӣйати.

977.

‘‘девата̄ нуси гандхаббо, аду сакко пуриндадо;

аджа̄нанта̄ там̣ пуччха̄ма, катхам̣ джа̄нему там̣ майа’’нти.

сописса има̄хи га̄тха̄хи етаматтхам̣ бйа̄ка̄си –

978.

‘‘на̄мхи дево на гандхаббо, на̄пи сакко пуриндадо;

судхамма̄ на̄ма йе дева̄, тесам̣ ан̃н̃атаро аха’’нти.

979.

‘‘пуччха̄ма девам̣ судхаммам̣, путхум̣ катва̄на ан̃джалим̣;

ким̣ катва̄ ма̄нусе каммам̣, судхаммам̣ упападжджатӣ’’ти – пунапи пуччхи;

980.

‘‘уччха̄га̄рам̣ тин̣а̄га̄рам̣, ваттха̄га̄ран̃ча йо даде;

тин̣н̣ам̣ ан̃н̃атарам̣ датва̄, судхаммам̣ упападжджатӣ’’ти. – пунапи бйа̄ка̄си;

976. таттха тӯрийата̄л̣итаниггхосоти та̄л̣итапан̃чан̇гитадиббатӯрийаниггхосо атта̄нам̣ уддисса паваджджама̄надиббатӯрийасаддо. анталиккхе махӣйатӣти а̄ка̄се т̣хатва̄ а̄ка̄сат̣т̣хенева махата̄ парива̄рена пӯджӣйати.

977. девата̄ нусӣти девата̄ ну аси, ким̣ ну твам̣ девосӣти аттхо. гандхабботи гандхаббака̄йикадево асӣти аттхо. аду сакко пуриндадоти уда̄ху пуре дада̄тӣти ‘‘пуриндадо’’ти виссуто сакко нуси, атха сакко девара̄джа̄ асӣти аттхо. еттха ча сатипи саккагандхабба̄нам̣ девабха̄ве тесам̣ висум̣ гахитатта̄ гобалибаддхан̃а̄йена тадан̃н̃адевава̄чако девасаддо дат̣т̣хаббо.

978. атха девапутто ‘‘виссаджджанам̣ на̄ма пуччха̄сабха̄гена хотӣ’’ти техи пуччхитам̣ девагандхаббасаккабха̄вам̣ пат̣иккхипитва̄ атта̄нам̣ а̄чиккханто ‘‘намхи дево на гандхаббо’’тиа̄дима̄ха. таттха намхи девоти тайа̄ а̄сан̇кито йо кочи дево на хоми на гандхаббо на сакко, апича кхо судхамма̄ на̄ма йе дева̄, тесам̣ ан̃н̃атаро ахам̣, судхамма̄ девата̄ на̄ма та̄ватим̣садеваника̄йассева ан̃н̃атарадеваника̄йо. со кира уччхупа̄ло тесам̣ дева̄нам̣ сампаттим̣ сутва̄ пагева таттха читтам̣ пан̣идха̄йа т̣хитоти кечи ваданти.

979. путхунти махантам̣, парипун̣н̣ам̣ катва̄ти аттхо. саккаччакирийа̄дӣпанаттхан̃хетам̣ вуттам̣.

980. судхамма̄девайа̄нам̣ пут̣т̣хо девапутто какан̣т̣аканимиттам̣ ваданто вийа дит̣т̣хаматтамева гахетва̄ аттана̄ катапун̃н̃ам̣ а̄чиккханто ‘‘уччха̄га̄ра’’нти га̄тхама̄ха. таттха тин̣н̣ам̣ ан̃н̃атарам̣ датва̄ти йадипи майа̄ тӣн̣и ага̄ра̄ни динна̄ни, тӣсу пана ан̃н̃атарена̄ти айаматтхопи сиджджхатӣти найагга̄хена девапутто евама̄ха. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

евам̣ со тена пуччхи таматтхам̣ виссаджджетва̄ ратанаттайагун̣ам̣ пака̄сенто ма̄та̄питӯхи саддхим̣ саммоданам̣ катва̄ девалокамева гато. манусса̄ девапуттасса вачанам̣ сутва̄ бхагавати бхиккхусан̇гхе ча сан̃джа̄тапаса̄дабахума̄на̄ бахум̣ да̄нӯпакаран̣ам̣ саджджетва̄ сакат̣а̄нам̣ пӯретва̄ вел̣уванам̣ гантва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄ саттху там̣ паваттим̣ а̄рочайим̣су. саттха̄ там̣ пуччха̄виссаджджанам̣ татхева ватва̄ тамева аттхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ виттха̄рена дхаммам̣ десетва̄ те саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄песи. те ча патит̣т̣хитасаддха̄ бхагавантам̣ вандитва̄ аттано га̄мам̣ упагантва̄ уччхупа̄ласса матат̣т̣ха̄не виха̄рам̣ ка̄райим̣сӯти.

татийана̄гавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. чӯл̣аратхавима̄наван̣н̣ана̄

дал̣хадхамма̄ ниса̄расса̄ти чӯл̣аратхавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати париниббуте дха̄тувибха̄гам̣ катва̄ таттха таттха саттху тхӯпесу патит̣т̣ха̄пийама̄несу маха̄кассапаттхераппамукхесу дхаммам̣ сан̇га̄йитум̣ уччинитва̄ гахитесу са̄вакесу йа̄ва вассӯпагамана̄ венеййа̄пеккха̄йа аттано аттано париса̄йа саддхим̣ таттха таттха васантесу а̄йасма̄ маха̄качча̄йано паччантадесе ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄йатане вихарати. тена самайена ассакарат̣т̣хе поталинагаре ассакара̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети, тасса джет̣т̣ха̄йа девийа̄ путто суджа̄то на̄ма кума̄ро сол̣асавассуддесико канит̣т̣ха̄йа девийа̄ нибандханена питара̄ рат̣т̣хато пабба̄джито аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ваначараке нисса̄йа аран̃н̃е васати. со кира кассапасса бхагавато са̄сане паббаджитва̄ сӣламатте патит̣т̣хито путхуджджанака̄лакирийам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ апара̄парам̣ сугатийам̣йева париббхаманто имасмим̣ буддхуппа̄де бхагавато абхисамбодхито тим̣савассе ассакарат̣т̣хе ассакаран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхисмим̣ ниббатти, ‘‘суджа̄то’’тисса на̄мам̣ ахоси. со махантена парива̄рена вад̣д̣хати.

тасса пана ма̄тари ка̄лаката̄йа ра̄джа̄ ан̃н̃ам̣ ра̄джадхӣтарам̣ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапеси. са̄пи апарена самайена путтам̣ виджа̄йи. тасса̄ ра̄джа̄ путтам̣ дисва̄ пасанно ‘‘бхадде, тайа̄ иччхитам̣ варам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти варам̣ ада̄си. са̄ гахитакам̣ катва̄ т̣хапетва̄ йада̄ суджа̄такума̄ро сол̣асавассуддесико джа̄то, тада̄ ра̄джа̄нам̣ а̄ха ‘‘дева, тумхехи мама путтам̣ дисва̄ тут̣т̣хачиттехи варо динно, там̣ ида̄ни детха̄’’ти. ‘‘ган̣ха, девӣ’’ти. ‘‘майхам̣ путтасса раджджам̣ детха̄’’ти. ‘‘насса, васали, мама джет̣т̣хапутте девакума̄расадисе суджа̄такума̄ре т̣хите касма̄ евам̣ вадасӣ’’ти пат̣иккхипи. девӣ пунаппунам̣ нибандханам̣ каронтӣ манам̣ алабхитва̄ екадивасам̣ а̄ха ‘‘дева, йади сачче тит̣т̣хаси, дехи ева̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘анупадха̄ретва̄ майа̄ имисса̄ варо динно, айан̃ча евам̣ вадатӣ’’ти виппат̣иса̄рӣ хутва̄ суджа̄такума̄рам̣ паккоситва̄ таматтхам̣ а̄рочетва̄ ассӯни паваттеси. кума̄ро питарам̣ сочама̄нам̣ дисва̄ доманассаппатто ассӯни паваттетва̄ ‘‘ануджа̄на̄хи, дева, ахам̣ ан̃н̃аттха гамисса̄мӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ ран̃н̃а̄ ‘‘ан̃н̃ам̣ те нагарам̣ ма̄песса̄ми, таттха васеййа̄сӣ’’ти вутте кума̄ро на иччхи. ‘‘мама саха̄йа̄нам̣ ра̄джӯнам̣ сантике песесса̄мӣ’’ти ча вутте тампи на̄нуджа̄ни. кевалам̣ ‘‘дева, аран̃н̃ам̣ гамисса̄мӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ путтам̣ а̄лин̇гитва̄ сӣсе чумбитва̄ ‘‘мамаччайена идха̄гантва̄ радждже патит̣т̣хаха̄’’ти ватва̄ виссаджджеси.

со аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ваначараке нисса̄йа васанто екадивасам̣ мигавам̣ гато. тасса саман̣ака̄ле саха̄йаваро еко девапутто хитесита̄йа мигарӯпена там̣ палобхенто дха̄витва̄ а̄йасмато маха̄качча̄йанасса васанат̣т̣ха̄насамӣпам̣ патва̄ антарадха̄йи. со ‘‘имам̣ мигам̣ ида̄ни ган̣хисса̄мӣ’’ти упадха̄ванто тхерасса васанат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ там̣ апассанто бахи пан̣н̣аса̄ла̄йа тхерам̣ нисиннам̣ дисва̄ тасса самӣпе ча̄пакот̣им̣ олуббха ат̣т̣ха̄си. тхеро там̣ олокетва̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа саббам̣ тасса паваттим̣ н̃атва̄ анугган̣ханто аджа̄нанто вийа сан̇гахам̣ каронто –

981.

‘‘дал̣хадхамма̄ ниса̄расса, дханум̣ олуббха тит̣т̣хаси;

кхаттийо нуси ра̄джан̃н̃о, аду луддо ванечаро’’ти. –

пуччхи. таттха дал̣хадхамма̄ти дал̣хадхану. дал̣хадхану на̄ма двисахассатха̄мам̣ вуччати. двисахассатха̄манти ча йасса а̄ропитасса джийа̄йа баддхо лохасӣса̄дӣнам̣ бха̄ро дан̣д̣е гахетва̄ йа̄ва кан̣д̣аппама̄н̣а̄ уккхиттасса патхавито муччати. ниса̄расса̄ти ниратисайаса̄расса висит̣т̣хаса̄расса руккхасса дханум̣, са̄ратараруккхамайам̣ дханунти аттхо. олуббха̄ти саннирумбхитва̄. ра̄джан̃н̃оти ра̄джакума̄ро. ванечароти ваначаро.

атха со атта̄нам̣ а̄викаронто –

982.

‘‘ассака̄дхипатисса̄хам̣, бханте путто ванечаро;

на̄мам̣ ме бхиккху те брӯми, суджа̄то ити мам̣ видӯ.

983.

‘‘миге гавесама̄нохам̣, ога̄ханто браха̄ванам̣;

мигам̣ тан̃чева на̄ддаккхим̣, тан̃ча дисва̄ т̣хито аха’’нти. –

а̄ха. таттха ассака̄дхипатисса̄ти ассакарат̣т̣ха̄дхипатино ассакара̄джасса. бхиккхӯти тхерам̣ а̄лапати. миге гавесама̄ноти мигасӯкара̄дике гавесанто, мигавам̣ чарантоти аттхо.

там̣ сутва̄ тхеро тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ каронто –

984.

‘‘сва̄гатам̣ те маха̄пун̃н̃а, атхо те адура̄гатам̣;

етто удакама̄да̄йа, па̄де паккха̄лайассу те.

985.

‘‘идампи па̄нӣйам̣ сӣтам̣, а̄бхатам̣ гиригаббхара̄;

ра̄джапутта тато питва̄, сантхатасмим̣ упа̄виса̄’’ти. – а̄ха;

984. таттха адура̄гатанти дура̄гаманаваджджитам̣, маха̄пун̃н̃а, те идха̄гаманам̣ сва̄гатам̣, на те аппакампи дура̄гаманам̣ аттхи туйхан̃ча майхан̃ча пӣтисоманассаджананатоти адхиппа̄йо. ‘‘адхуна̄гата’’нтипи па̄т̣хо, ида̄ни а̄гамананти аттхо.

985. сантхатасмим̣ упа̄виса̄ти анантарахита̄йа бхӯмийа̄ анисӣдитва̄ амукасмим̣ тин̣асантха̄раке нисӣда̄ти.

тато ра̄джакума̄ро тхерасса пат̣исантха̄рам̣ сампат̣иччханто а̄ха –

986.

‘‘калйа̄н̣ӣ вата те ва̄ча̄, саванӣйа̄ маха̄муни;

нела̄ аттхаватӣ ваггу, мантва̄ аттхан̃ча бха̄саси.

987.

‘‘ка̄ те рати ване вихарато, исинисабха вадехи пут̣т̣хо;

тава вачанапатхам̣ ниса̄майитва̄, аттхадхаммападам̣ сама̄чаремасе’’ти.

986. таттха калйа̄н̣ӣти сундара̄ собхана̄. саванӣйа̄ти сотум̣ йутта̄. нела̄ти ниддоса̄. аттхаватӣти аттхайутта̄ дит̣т̣хадхаммика̄дина̄ хитена упета̄. ваггӯти мадхура̄. мантва̄ти джа̄нитва̄ пан̃н̃а̄йа париччхиндитва̄. аттханти аттхато анапетам̣ екантахита̄вахам̣.

987. исинисабха̄ти исӣсу нисабха а̄джа̄нӣйасадиса. вачанапатханти вачанам̣. вачанамева хи аттха̄дхигамасса упа̄йабха̄вато ‘‘вачанапатха’’нти вуттам̣. аттхадхаммападам̣ сама̄чаремасети идха чева сампара̄йе ча аттха̄вахам̣ сӣла̄дидхаммакот̣т̣ха̄сам̣ пат̣ипаджджа̄масе.

ида̄ни тхеро аттано самма̄пат̣ипаттим̣ тасса ануччхавикам̣ ваданто –

988.

‘‘ахим̣са̄ саббапа̄н̣ӣнам̣, кума̄рамха̄ка руччати;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рати.

989.

‘‘а̄рати самачарийа̄ ча, ба̄хусаччам̣ катан̃н̃ута̄;

дит̣т̣хева дхамме па̄сам̣са̄, дхамма̄ ете пасам̣сийа̄’’ти. – а̄ха;

989. таттха а̄рати самачарийа̄ ча̄ти йатха̄вутта̄ ча па̄падхаммато а̄рати, пат̣ивирати ка̄йасамата̄дисамачарийа̄ ча. ба̄хусаччанти парийаттиба̄хусаччам̣. катан̃н̃ута̄ти парехи аттано катасса упака̄расса джа̄нана̄. па̄сам̣са̄ти аттхака̄мехи кулапуттехи пака̄рато а̄сам̣ситабба̄. дхамма̄ етети ете йатха̄вутта̄ ахим̣са̄дидхамма̄. пасам̣сийа̄ти вин̃н̃ӯхи пасам̣ситабба̄.

евам̣ тхеро тасса ануччхавикам̣ самма̄пат̣ипаттим̣ ватва̄ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ена а̄йусан̇кха̄ре олокенто ‘‘пан̃чама̄саматтамева̄’’ти дисва̄ там̣ сам̣веджетва̄ дал̣хам̣ таттха самма̄пат̣ипаттийам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ имам̣ га̄тхама̄ха –

990.

‘‘сантике маран̣ам̣ туйхам̣, орам̣ ма̄сехи пан̃чахи;

ра̄джапутта виджа̄на̄хи, атта̄нам̣ паримочайа̄’’ти.

таттха атта̄нам̣ паримочайа̄ти атта̄нам̣ апа̄йадуккхато мочехи.

тато кума̄ро аттано муттийа̄ упа̄йам̣ пуччханто а̄ха –

991.

‘‘катамам̣ сва̄хам̣ джанападам̣ гантва̄, ким̣ каммам̣ кин̃ча порисам̣;

ка̄йа ва̄ пана виджджа̄йа, бхавеййам̣ аджара̄маро’’ти.

таттха катамам̣ сва̄ханти катамам̣ су ахам̣, катамам̣ нӯти аттхо. ким̣ каммам̣ кин̃ча порисанти катва̄ти вачанасесо. порисанти пурисакиччам̣.

тато тхеро тасса дхаммам̣ десетум̣ има̄ га̄тха̄йо авоча –

992.

‘‘на виджджате со падесо, каммам̣ виджджа̄ ча порисам̣;

йаттха гантва̄ бхаве маччо, ра̄джапутта̄джара̄маро.

993.

‘‘махаддхана̄ маха̄бхога̄, рат̣т̣хавантопи кхаттийа̄;

пахӯтадханадхан̃н̃а̄се, тепи но аджара̄мара̄.

994.

‘‘йади те сута̄ андхакавен̣д̣упутта̄, сӯра̄ вӣра̄ виккантаппаха̄рино;

тепи а̄йуккхайам̣ патта̄, виддхаста̄ сассатӣсама̄.

995.

‘‘кхаттийа̄ бра̄хман̣а̄ весса̄, судда̄ чан̣д̣а̄лапуккуса̄;

ете чан̃н̃е ча джа̄тийа̄, тепи но аджара̄мара̄.

996.

‘‘йе мантам̣ париваттенти, чхал̣ан̇гам̣ брахмачинтитам̣;

ете чан̃н̃е ча виджджа̄йа, тепи но аджара̄мара̄.

997.

‘‘исайо ча̄пи йе санта̄, сан̃н̃ататта̄ тапассино;

сарӣрам̣ тепи ка̄лена, виджаханти тапассино.

998.

‘‘бха̄витатта̄пи араханто, катакичча̄ ана̄сава̄;

никкхипанти имам̣ дехам̣, пун̃н̃апа̄папариккхайа̄’’ти.

992. таттха йаттха гантва̄ти йам̣ падесам̣ гантва̄ каммам̣ виджджам̣ порисан̃ча ка̄йапайогена итарапайогена ча упагантва̄ па̄пун̣итва̄ бхавеййа аджара̄мароти аттхо.

993. хет̣т̣химакот̣ийа̄ кот̣исата̄дипарима̄н̣ам̣ сам̣харитва̄ т̣хапитам̣ махантам̣ дханам̣ етесанти махаддхана̄. кумбхаттайа̄дикаха̄пан̣апариббайо маханто бхого етесанти маха̄бхога̄. рат̣т̣хавантоти рат̣т̣хаса̄мика̄, анекайоджанапарима̄н̣ам̣ рат̣т̣хам̣ паса̄санта̄ти адхиппа̄йо. кхаттийа̄ти кхаттийаджа̄тика̄. пахӯтадханадхан̃н̃а̄сети маха̄дханадхан̃н̃асанничайа̄, аттано париса̄йа ча саттат̣т̣хасам̣ваччхарапахонакадханадхан̃н̃асанничайа̄. тепи но аджара̄мара̄ти джара̄маран̣адхамма̄ ева, махаддханата̄дӣнипи тесам̣ упари нипатантам̣ джара̄маран̣ам̣ ниваттетум̣ на сакконтӣти аттхо.

994. андхакавен̣д̣упутта̄ти андхакавен̣д̣усса путта̄ти пан̃н̃а̄та̄. сӯра̄ти саттиманто. вӣра̄ти вӣрийаванто. виккантаппаха̄риноти сӯравӣрабха̄венева пат̣исаттубалам̣ виккамма пасайха пахаран̣асӣла̄. виддхаста̄ти винат̣т̣ха̄. сассатӣсама̄ти кулапарампара̄йа сассатӣхи чандасӯрийа̄дӣхи сама̄на̄, тепи ачирака̄лапаваттакуланвайа̄ти аттхо.

995. джа̄тийа̄ти аттано джа̄тийа̄, висит̣т̣хатара̄ пана джа̄типи несам̣ джара̄маран̣ам̣ ниваттетум̣ на саккотӣти аттхо.

996. мантанти ведам̣. чхал̣ан̇ганти каппабйа̄каран̣анируттисиккха̄чхандовичитиджотисаттхасан̇кха̄техи чхахи ан̇гехи чхал̣ан̇гам̣. брахмачинтитанти брахмехи ат̣т̣хака̄дӣхи чинтитам̣ пан̃н̃а̄чаккхуна̄ дит̣т̣хам̣.

997. санта̄ти упасантака̄йавачӣкамманта̄. сан̃н̃ататта̄ти сан̃н̃атачитта̄. тапассиноти тапаниссита̄.

ида̄ни кума̄ро аттана̄ каттаббам̣ ваданто –

999.

‘‘субха̄сита̄ аттхаватӣ, га̄тха̄йо те маха̄муни;

ниджджхаттомхи субхат̣т̣хена, тван̃ча ме саран̣ам̣ бхава̄’’ти. –

а̄ха. таттха ниджджхаттомхӣти ниджджха̄пито дхаммоджасан̃н̃а̄йа сан̃н̃аттигато амхи. субхат̣т̣хена̄ти сут̣т̣ху бха̄ситена.

тато тхеро там̣ ануса̄санто имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

1000.

‘‘ма̄ мам̣ твам̣ саран̣ам̣ гаччха, тамева саран̣ам̣ ваджа;

сакйапуттам̣ маха̄вӣрам̣, йамахам̣ саран̣ам̣ гато’’ти.

тато ра̄джакума̄ро а̄ха –

1001.

‘‘катарасмим̣ со джанападе, саттха̄ тумха̄ка ма̄риса;

ахампи дат̣т̣хум̣ гаччхиссам̣, джинам̣ аппат̣ипуггала’’нти.

пуна тхеро а̄ха –

1002.

‘‘пураттхимасмим̣ джанападе, окка̄какуласамбхаво;

таттха̄си пуриса̄джан̃н̃о, со ча кхо париниббуто’’ти.

таттха тхерена нисиннападесато маджджхимадесасса па̄чӣнадиса̄бха̄гатта̄ вуттам̣ ‘‘пураттхимасмим̣ джанападе’’ти.

евам̣ со ра̄джапутто тхерасса дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахи. тена вуттам̣ –

1003.

‘‘саче хи буддхо тит̣т̣хеййа, саттха̄ тумха̄ка ма̄риса;

йоджана̄ни сахасса̄ни, гаччхеййам̣ пайирупа̄ситум̣.

1004.

‘‘йато ча кхо париниббуто, саттха̄ тумха̄ка ма̄риса;

ниббутампи маха̄вӣрам̣, гаччха̄ми саран̣ам̣ ахам̣.

1005.

‘‘упеми саран̣ам̣ буддхам̣, дхамман̃ча̄пи ануттарам̣;

сан̇гхан̃ча нарадевасса, гаччха̄ми саран̣ам̣ ахам̣.

1006.

‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирама̄ми кхиппам̣, локе адиннам̣ париваджджайа̄ми;

амаджджапо но ча муса̄ бхан̣а̄ми, сакена да̄рена ча хоми тут̣т̣хо’’ти.

евам̣ пана там̣ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хитам̣ тхеро евама̄ха ‘‘ра̄джакума̄ра, туйхам̣ идха аран̃н̃ава̄сена аттхо наттхи, на чирам̣ тава джӣвитам̣, пан̃чама̄саббхантаре ева ка̄лам̣ кариссаси, тасма̄ тава питу сантикамева гантва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ саггапара̄йан̣о бхавеййа̄сӣ’’ти ватва̄ аттано сантике дха̄туйо датва̄ виссаджджеси. со гаччханто ‘‘ахам̣, бханте, тумха̄кам̣ вачанена ито гамисса̄ми, тумхехипи майхам̣ анукампа̄йа таттха а̄гантабба’’нти ватва̄ тхерасса адхива̄санам̣ видитва̄ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ питу нагарам̣ гантва̄ уййа̄нам̣ пависитва̄ аттано а̄гатабха̄вам̣ ран̃н̃о ниведеси.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ сапарива̄ро уййа̄нам̣ гантва̄ кума̄рам̣ а̄лин̇гитва̄ антепурам̣ нетва̄ абхисин̃читука̄мо ахоси. кума̄ро ‘‘дева, майхам̣ аппакам̣ а̄йу, ито чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена маран̣ам̣ бхависсати, ким̣ ме раджджена, тумхе нисса̄йа пун̃н̃амева карисса̄мӣ’’ти ватва̄ тхерасса гун̣ам̣ ратанаттайасса ча а̄нубха̄вам̣ паведеси. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ сам̣вегаппатто ратанаттайе ча тхере ча пасаннама̄насо махантам̣ виха̄рам̣ ка̄ретва̄ маха̄качча̄йанаттхерасса сантике дӯтам̣ па̄хеси. тхеропи ра̄джа̄нам̣ маха̄джанан̃ча анугган̣ханто а̄гаччхи. ра̄джа̄ ча сапарива̄ро дӯратова паччуггаманам̣ катва̄ тхерам̣ виха̄рам̣ павесетва̄ чатӯхи паччайехи саккаччам̣ упат̣т̣хаханто саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахи. кума̄ро ча сӣла̄ни сама̄дийитва̄ тхерам̣ бхиккхӯ чева саккаччам̣ упат̣т̣хаханто да̄на̄ни даданто дхаммам̣ сун̣анто чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти. тасса пун̃н̃а̄нубха̄вена саттаратанапат̣иман̣д̣ито саттайоджанаппама̄н̣о ратхо уппаджджи, анека̄ни часса аччхара̄сахасса̄ни парива̄ро ахоси.

ра̄джа̄ кума̄расса сарӣрасакка̄рам̣ катва̄ бхиккхусан̇гхасса ча маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ четийасса пӯджам̣ ака̄си, таттха маха̄джано саннипати, тхеропи сапарива̄ро там̣ падесам̣ упаган̃чхи. атха девапутто аттана̄ катакусалакаммам̣ олокетва̄ катан̃н̃ута̄йа ‘‘гантва̄ тхерам̣ вандисса̄ми, са̄санагун̣е ча па̄кат̣е карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ диббаратхам̣ а̄руйха махата̄ парива̄рена диссама̄нарӯпо а̄гантва̄ ратха̄ оруйха тхерасса па̄де вандитва̄ питара̄ саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ тхерам̣ пайирупа̄сама̄но ан̃джалим̣ паггайха ат̣т̣ха̄си. там̣ тхеро има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

1007.

‘‘сахассарам̣сӣва йатха̄махаппабхо, дисам̣ йатха̄ бха̄ти набхе ануккамам̣;

татха̄пака̄ро тава̄йам̣ маха̄ратхо, самантато йоджанасаттама̄йато.

1008.

‘‘суван̣н̣апат̣т̣ехи самантамоттхат̣о, урасса мутта̄хи ман̣ӣхи читтито;

лекха̄ суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча, собхенти вел̣урийамайа̄ суниммита̄.

1009.

‘‘сӣсан̃чидам̣ вел̣урийасса ниммитам̣, йуган̃чидам̣ лохитака̄йа читтитам̣;

йутта̄ суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча, собханти асса̄ ча име маноджава̄.

1010.

‘‘со тит̣т̣хаси хемаратхе адхит̣т̣хито, дева̄наминдова сахассава̄хано;

пуччха̄ми та̄хам̣ йасаванта ковидам̣, катхам̣ тайа̄ ладдхо айам̣ ул̣а̄ро’’ти.

1007. таттха сахассарам̣сӣти сӯрийо. со хи анекасахассарам̣симантата̄йа ‘‘сахассарам̣сӣ’’ти вуччати. йатха̄махаппабхоти аттано махаттасса анурӯпаппабхо. йатха̄ хи махаттена сӯрийаман̣д̣алена садисам̣ джотиман̣д̣алам̣ наттхи, евам̣ пабха̄йапи. татха̄ хи там̣ екасмим̣ кхан̣е тӣсу маха̄дӣпесу а̄локам̣ пхарантам̣ тит̣т̣хати. дисам̣ йатха̄ бха̄ти набхе ануккаманти набхе а̄ка̄се йатхева дисам̣ ануккаманто гаччханто йатха̄ йена пака̄рена бха̄ти диббати джотати. татха̄пака̄роти та̄диса̄ка̄ро. тава̄йанти тава айам̣.

1008. суван̣н̣апат̣т̣ехӣти суван̣н̣амайехи пат̣т̣ехи. самантамоттхат̣о самантато чха̄дито. урасса̄ти уро асса, ратхасса уроти ча ӣса̄мӯлам̣ вадати. лекха̄ти вел̣урийамайа̄ ма̄ла̄каммалата̄камма̄дилекха̄. та̄сам̣ суван̣н̣апат̣т̣есу ча раджатапат̣т̣есу ча диссама̄натта̄ вуттам̣ ‘‘суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча̄’’ти. собхентӣти ратхам̣ собхайанти.

1009. сӣсанти ратхакуббарасӣсам̣. вел̣урийасса ниммитанти вел̣урийена ниммитам̣, вел̣урийаман̣имайанти аттхо. лохитака̄йа̄ти лохитакаман̣ина̄, йена кеначи раттаман̣ина̄ ва̄. йутта̄ти йоджита̄, атха ва̄ йотта̄ суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча̄ти суван̣н̣амайа̄ ча рӯпийамайа̄ ча йотта̄, сан̇кхалика̄ти аттхо.

1010. адхит̣т̣хитоти аттано девиддхийа̄ сакаламидам̣ т̣ха̄нам̣ абхибхавитва̄ т̣хито. сахассава̄ханоти сахассайуттава̄хано, сахассаа̄джа̄нӣйайуттаратхо дева̄наминдо йатха̄ти адхиппа̄йо. йасаванта̄ти а̄лапанам̣, йасассӣти аттхо. ковиданти кусалан̃а̄н̣авантам̣, ратха̄рохане ва̄ чхекам̣. айам̣ ул̣а̄роти айам̣ ул̣а̄ро маханто йасоти адхиппа̄йо.

евам̣ тхерена пут̣т̣хо девапутто има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

1011.

‘‘суджа̄то на̄махам̣ бханте, ра̄джапутто пуре ахум̣;

тван̃ча мам̣ анукампа̄йа, сан̃н̃амасмим̣ нивесайи.

1012.

‘‘кхӣн̣а̄йукан̃ча мам̣ н̃атва̄, сарӣрам̣ па̄да̄си саттхуно;

имам̣ суджа̄та пӯджехи, там̣ те аттха̄йа хехити.

1013.

‘‘та̄хам̣ гандхехи ма̄лехи, пӯджайитва̄ самуййуто;

паха̄йа ма̄нусам̣ дехам̣, упапанномхи нанданам̣.

1014.

‘‘нандане ча ване рамме, на̄на̄диджаган̣а̄йуте;

рама̄ми наччагӣтехи, аччхара̄хи пураккхато’’ти.

1012-3. таттха сарӣрантӣ сарӣрадха̄тум̣. хехитӣти бхависсати. самуййутоти самма̄ уййутто, йуттаппайуттоти аттхо.

евам̣ девапутто тхерена пуччхитаматтхам̣ катхетва̄ тхерам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ питарам̣ а̄пуччхитва̄ ратхам̣ а̄руйха девалокамева гато. тхеропи таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммакатхам̣ катхеси. са̄ дхаммакатха̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахоси. атха тхеро там̣ саббам̣ аттана̄ ча тена ча катхитанийа̄менева сан̇гӣтика̄ле дхаммасан̇га̄хака̄нам̣ а̄рочеси, те ча там̣ татха̄ сан̇гахам̣ а̄ропесунти.

чӯл̣аратхавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. маха̄ратхавима̄наван̣н̣ана̄

сахассайуттам̣ хайава̄ханам̣ субханти маха̄ратхавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена ча самайена а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайена девача̄рикам̣ чаранто та̄ватим̣сабхаване гопа̄ласса на̄ма девапуттасса аттано вима̄нато никкхамитва̄ сахассайуттам̣ махантам̣ диббаратхам̣ абхируйха махантена парива̄рена махатийа̄ девиддхийа̄ уййа̄накӣл̣анаттхам̣ гаччхантасса авидӯре па̄турахоси. там̣ дисва̄ девапутто сан̃джа̄тага̄равабахума̄но сахаса̄ ратхато оруйха упасан̇камитва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ ан̃джалим̣ сираси паггайха ат̣т̣ха̄си.

тассидам̣ пуббакаммам̣ – со кира випассим̣ бхагавантам̣ суван̣н̣ама̄ла̄йа пӯджетва̄ ‘‘имасса пун̃н̃асса а̄нубха̄вена майхам̣ бхаве бхаве сован̣н̣амайа̄ ураччхадама̄ла̄ ниббаттатӯ’’ти катапан̣идха̄на̄йа анекакаппесу сугатӣсуйева сам̣сарантийа̄ кассапасса бхагавато ка̄ле кикисса ка̄сиран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатта̄йа йатха̄пан̣идха̄нам̣ суван̣н̣ама̄ла̄ла̄бхена ‘‘ураччхадама̄ла̄’’ти ладдхана̄ма̄йа девакан̃н̃а̄садиса̄йа ра̄джадхӣта̄йа а̄чарийо гопа̄ло на̄ма бра̄хман̣о хутва̄ саса̄вакасан̇гхасса кассапасса бхагавато асадисада̄на̄дӣни маха̄да̄на̄ни паваттетва̄ индрийа̄нам̣ апарипаккабха̄вена атта̄нам̣ ра̄джадхӣтаран̃ча уддисса саттха̄ра̄ деситам̣ дхаммам̣ сутва̄пи висесам̣ ниббаттетум̣ асакконто путхуджджанака̄лакирийамева катва̄ йатхӯпачитапун̃н̃а̄нубха̄вена та̄ватим̣сесу йоджанасатике канакавима̄не ниббатти, анекакот̣иаччхара̄парива̄ро ахоси, саттаратанамайо часса сахассайутто сувибхаттабхиттивичитто синиддхамадхураниггхосо аттано пабха̄самудайена авахасанто вийа диван̇караман̣д̣алам̣ диббо а̄джан̃н̃аратхо ниббатти.

со таттха йа̄вата̄йукам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ апара̄парам̣ девесуйева сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де тассева каммасса випа̄ка̄васесена йатха̄вуттасампаттивибхаво гопа̄ло ева на̄ма девапутто хутва̄ та̄ватим̣сесуйева ниббатти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘тена ча самайена а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но…пе… ан̃джалим̣ сираси паггайха ат̣т̣ха̄сӣ’’ти.

евам̣ пана упасан̇камитва̄ т̣хитам̣ там̣ девапуттам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

1015.

‘‘сахассайуттам̣ хайава̄ханам̣ субхам̣, а̄руйхимам̣ санданам̣ некачиттам̣;

уййа̄набхӯмим̣ абхито ануккамам̣, пуриндадо бхӯтапатӣва ва̄саво.

1016.

‘‘сован̣н̣амайа̄ те ратхакуббара̄ убхо, пхалехи ам̣сехи атӣва сан̇гата̄;

суджа̄тагумба̄ наравӣранит̣т̣хита̄, вирочати паннарасева чандо.

1017.

‘‘суван̣н̣аджа̄ла̄ватато ратхо айам̣, бахӯхи на̄на̄ратанехи читтито;

сунандигхосо ча субхассаро ча, вирочатӣ ча̄марахаттхаба̄хубхи.

1018.

‘‘има̄ ча на̄бхйо манаса̄бхиниммита̄, ратхасса па̄дантарамаджджхабхӯсита̄;

има̄ ча на̄бхйо сатара̄джичиттита̄, сатерата̄ виджджуриваппабха̄саре.

1019.

‘‘анекачитта̄ватато ратхо айам̣, путхӯ ча немӣ ча сахассарам̣сико;

тесам̣ саро суййати ваггурӯпо, пан̃чан̇гикам̣ тӯрийамиваппава̄дитам̣.

1020.

‘‘сирасмим̣ читтам̣ ман̣ичандакаппитам̣, сада̄ висуддхам̣ ручирам̣ пабхассарам̣;

суван̣н̣ара̄джӣхи атӣва сан̇гатам̣, вел̣урийара̄джӣва атӣва собхати.

1021.

‘‘име ча ва̄л̣ӣ ман̣ичандакаппита̄, а̄рохакамбӯ суджава̄ брахӯпама̄;

браха̄ маханта̄ балино маха̄джава̄, мано таван̃н̃а̄йа татхева сим̣саре.

1022.

‘‘име ча саббе сахита̄ чатуккама̄, мано таван̃н̃а̄йа татхева сим̣саре;

самам̣ вахантӣ мудука̄ ануддхата̄, а̄модама̄на̄ турага̄намуттама̄.

1023.

‘‘дхунанти вагганти патанти чамбаре, аббхуддхунанта̄ сукате пил̣андхане;

тесам̣ саро суййати ваггурӯпо, пан̃чан̇гикам̣ тӯрийамиваппава̄дитам̣.

1024.

‘‘ратхасса гхосо апил̣андхана̄на ча, кхурасса на̄до абхихим̣сана̄йа ча;

гхосо суваггӯ самитасса суййати, гандхаббатӯрийа̄ни вичитрасам̣ване.

1025.

‘‘ратхе т̣хита̄та̄ мигамандалочана̄, а̄л̣а̄рапамха̄ хасита̄ пийам̣вада̄;

вел̣урийаджа̄ла̄ватата̄ тануччхава̄, садева гандхаббасӯраггапӯджита̄.

1026.

‘‘та̄ раттараттамбарапӣтава̄саса̄, виса̄ланетта̄ абхиратталочана̄;

куле суджа̄та̄ сутанӯ сучимхита̄, ратхе т̣хита̄ пан̃джалика̄ упат̣т̣хита̄.

1027.

‘‘та̄ камбукейӯрадхара̄ сува̄саса̄, сумаджджхима̄ ӯрутханӯпапанна̄;

ват̣т̣ан̇гулийо сумукха̄ судассана̄, ратхе т̣хита̄ пан̃джалика̄ упат̣т̣хита̄.

1028.

‘‘ан̃н̃а̄ сувен̣ӣ сусу миссакесийо, самам̣ вибхатта̄хи пабхассара̄хи ча;

ануббата̄ та̄ тава ма̄насе рата̄, ратхе т̣хита̄ пан̃джалика̄ упат̣т̣хита̄.

1029.

‘‘а̄вел̣инийо падумуппалаччхада̄, алан̇ката̄ чанданаса̄рава̄сита̄;

ануббата̄ та̄ тава ма̄насе рата̄, ратхе т̣хита̄ пан̃джалика̄ упат̣т̣хита̄.

1030.

‘‘та̄ ма̄линийо падумуппалаччхада̄, алан̇ката̄ чанданаса̄рава̄сита̄;

ануббата̄ та̄ тава ма̄насе рата̄, ратхе т̣хита̄ пан̃джалика̄ упат̣т̣хита̄.

1031.

‘‘кан̣т̣хесу те йа̄ни пил̣андхана̄ни, хаттхесу па̄десу татхева сӣсе;

обха̄сайантӣ даса саббасо диса̄, аббхуддайам̣ са̄радикова бха̄н̣ума̄.

1032.

‘‘ва̄тасса вегена ча сампакампита̄, бхуджесу ма̄ла̄ апил̣андхана̄ни ча;

мун̃чанти гхосам̣ ручирам̣ сучим̣ субхам̣, саббехи вин̃н̃ӯхи сутаббарӯпам̣.

1033.

‘‘уййа̄набхӯмйа̄ ча дуваддхато т̣хита̄, ратха̄ ча на̄га̄ тӯрийа̄ни ча саро;

тамева девинда памодайанти, вӣн̣а̄ йатха̄ поккхарапаттаба̄хубхи.

1034.

‘‘има̄су вӣн̣а̄су бахӯсу ваггӯсу, манун̃н̃арӯпа̄су хадайеритам̣ пӣтим̣;

паваджджама̄на̄су атӣва аччхара̄, бхаманти кан̃н̃а̄ падумесу сиккхита̄.

1035.

‘‘йада̄ ча гӣта̄ни ча ва̄дита̄ни ча, начча̄ни чима̄ни саменти екато;

атхеттха наччанти атхеттха аччхара̄, обха̄сайантӣ убхато вариттхийо.

1036.

‘‘со модаси тӯрийаган̣аппабодхано, махӣйама̄но ваджира̄вудхорива;

има̄су вӣн̣а̄су бахӯсу ваггӯсу, манун̃н̃арӯпа̄су хадайеритам̣ пӣтим̣.

1037.

‘‘ким̣ твам̣ пуре каммамака̄си аттана̄, мануссабхӯто пурима̄йа джа̄тийа̄;

упосатхам̣ кам̣ ва̄ тувам̣ упа̄васи, кам̣ дхаммачарийам̣ ватама̄бхирочайи.

1038.

‘‘найӣдамаппасса катасса каммуно, пуббе сучин̣н̣асса упосатхасса ва̄;

иддха̄нубха̄во випуло айам̣ тава, йам̣ девасан̇гхам̣ абхирочасе бхусам̣.

1039.

‘‘да̄насса те идам̣ пхалам̣, атхо сӣласса ва̄ пана;

атхо ан̃джаликаммасса, там̣ ме аккха̄хи пуччхито’’ти.

1015. таттха сахассайуттанти сахассена йуттам̣, сахассам̣ ва̄ йуттам̣ йоджитам̣ етасминти сахассайуттам̣. касса панетам̣ сахассанти? ‘‘хайава̄хана’’нти анантарам̣ вуччама̄натта̄ хайа̄нанти айаматтхо вин̃н̃а̄йатева. хайа̄ ва̄ханам̣ етасса̄ти хайава̄ханам̣. кечи пана ‘‘сахассайуттахайава̄хана’’нти ануна̄сикалопам̣ екамева сама̄сападам̣ катва̄ ван̣н̣енти, етасмим̣ паккхе хайава̄ханам̣ вийа ва̄хананти аттхо йуджджати. хайава̄ханасахассайуттам̣ йуттахайава̄ханасахассанти хи аттхо. апаре пана ‘‘сахассайуттанти сахассадибба̄джан̃н̃айутта’’нти ваданти. сандананти ратхам̣. некачиттанти анекачиттам̣ на̄на̄видхавичиттавантам̣. уййа̄набхӯмим̣ абхитоти уййа̄набхӯмийа̄ самӣпе. ‘‘абхито’’ти хи падам̣ апеккхитва̄ са̄миаттхе етам̣ упайогавачанам̣. кечи пана ‘‘уййа̄набхӯмйа̄’’типи пат̣ханти, те садданайампи анупадха̄рента̄ пат̣ханти. ануккаманти гаччханто пуриндадо бхӯтапатӣва ва̄саво вирочасӣти самбандхо.

1016. сован̣н̣амайа̄ти суван̣н̣амайа̄. тети тава. ратхакуббара̄ убхоти ратхасса убхосу пассесу ведика̄. йо хи ратхасса собханаттхан̃чева упари т̣хита̄нам̣ гуттаттхан̃ча убхосу пассесу ведика̄ка̄рена париккхепо карӣйати, тасса пуримабха̄ге убхосу пассесу йа̄ва ратхӣса̄, та̄ва хаттхехи гахан̣айогго ратхасса авайавависесо, идха со ева куббароти адхиппето. тенева̄ха ‘‘убхо’’ти. ан̃н̃аттха пана ратхӣса̄ куббароти вуччати. пхалехӣти ратхӯпаттхамбхасса даккхин̣ава̄мабхедехи двӣхи пхалехи, парийанта̄веттха пхала̄ти вутта̄. ам̣сехӣти куббарапхале патит̣т̣хитехи хет̣т̣химаам̣сехи. атӣва сан̇гата̄ти ативийа сут̣т̣ху сан̇гата̄ супхассита̄ ниббивара̄. идан̃ча сиппивирачите киттимаратхе лаббхама̄нависесам̣ таттха а̄ропетва̄ вуттам̣. со пана апорисата̄йа акиттимо сайам̣джа̄то кеначи агхат̣итойева. суджа̄тагумба̄ти сусан̣т̣хитатхамбхакасамуда̄йа̄. йе хи ведика̄йа нирантарам̣ т̣хита̄ сусан̣т̣хитагхат̣ака̄диавайавависесаванто тхамбхакасамуда̄йа̄, тесам̣ васеневам̣ вуттам̣ ‘‘суджа̄тагумба̄’’ти. наравӣранит̣т̣хита̄ти сиппа̄чарийехи нит̣т̣ха̄питасадиса̄. сиппа̄чарийа̄ хи аттано сарӣракхедам̣ ачинтетва̄ вӣрийабалена сиппасса сут̣т̣ху вича̄ран̣ато наресу вӣрийавантоти идха ‘‘наравӣра̄’’ти вутта̄. наравӣра̄ти ва̄ девапуттасса а̄лапанам̣. нит̣т̣хита̄ти парийосита̄ парипун̣н̣асобха̄тисайа̄. ‘‘наравӣраниммита̄’