📜
намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса
кхуддаканика̄йе
петаваттху-ат̣т̣хакатха̄
гантха̄рамбхакатха̄
маха̄ка̄рун̣икам̣ ¶ ¶ ¶ на̄тхам̣, н̃еййаса̄гарапа̄рагум̣;
ванде нипун̣агамбхӣра-вичитранайадесанам̣.
виджджа̄чаран̣асампанна̄, йена ниййанти локато;
ванде тамуттамам̣ дхаммам̣, самма̄самбуддхапӯджитам̣.
сӣла̄дигун̣асампанно, т̣хито маггапхалесу йо;
ванде арийасан̇гхам̣ там̣, пун̃н̃аккхеттам̣ ануттарам̣.
вандана̄джанитам̣ ¶ пун̃н̃ам̣, ити йам̣ ратанаттайе;
хатантара̄йо саббаттха, хутва̄хам̣ тасса теджаса̄.
петехи ча катам̣ каммам̣, йам̣ йам̣ пуримаджа̄тису;
петабха̄ва̄вахам̣ там̣ там̣, тесан̃хи пхалабхедато.
пака̄сайантӣ буддха̄нам̣, десана̄ йа̄ висесато;
сам̣вегаджананӣ камма-пхалапаччаккхака̄ринӣ.
петаваттхӯти на̄мена, супарин̃н̃а̄таваттхука̄;
йам̣ кхуддаканика̄йасмим̣, сан̇га̄йим̣су махесайо.
тасса самма̄валамбитва̄, пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найам̣;
таттха таттха нида̄на̄ни, вибха̄венто висесато.
сувисуддхам̣ ¶ асам̣кин̣н̣ам̣, нипун̣аттхавиниччхайам̣;
маха̄виха̄рава̄сӣнам̣, самайам̣ авиломайам̣.
йатха̄балам̣ карисса̄ми, аттхасам̣ван̣н̣анам̣ субхам̣;
саккаччам̣ бха̄сато там̣ ме, ниса̄майатха са̄дхавоти.
таттха ¶ петаваттхӯти сет̣т̣хипутта̄дикасса тасса тасса саттасса петабха̄вахетубхӯтам̣ каммам̣, тасса пана пака̄санавасена паватто ‘‘кхеттӯпама̄ араханто’’тиа̄дика̄ парийаттидхаммо идха ‘‘петаваттхӯ’’ти адхиппето.
тайидам̣ петаваттху кена бха̄ситам̣, каттха бха̄ситам̣, када̄ бха̄ситам̣, касма̄ ча бха̄ситанти? вуччате – идан̃хи петаваттху дувидхена паваттам̣ ат̣т̣хуппаттивасена, пуччха̄виссаджджанавасена ча. таттха йам̣ ат̣т̣хуппаттивасена паваттам̣, там̣ бхагавата̄ бха̄ситам̣, итарам̣ на̄радаттхера̄дӣхи пуччхитам̣ техи техи петехи бха̄ситам̣. саттха̄ пана йасма̄ на̄радаттхера̄дӣхи тасмим̣ тасмим̣ пуччха̄виссаджджане а̄рочите там̣ ¶ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси, тасма̄ саббампетам̣ петаваттху саттха̄ра̄ бха̄ситамева на̄ма джа̄там̣. паваттитаварадхаммачакке хи саттхари таттха таттха ра̄джагаха̄дӣсу вихаранте йебхуййена та̄йа та̄йа ат̣т̣хуппаттийа̄ пуччха̄виссаджджанавасена сатта̄нам̣ каммапхалапаччаккхакаран̣а̄йа там̣ там̣ петаваттху десана̄рул̣ханти айам̣ та̄веттха ‘‘кена бха̄сита’’нтиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ са̄дха̄ран̣ато виссаджджана̄. аса̄дха̄ран̣ато пана тасса тасса ваттхусса аттхаван̣н̣ана̄йамева а̄гамиссати.
там̣ панетам̣ петаваттху винайапит̣акам̣ суттантапит̣акам̣ абхидхаммапит̣аканти тӣсу пит̣акесу суттантапит̣акапарийа̄паннам̣, дӣгханика̄йо маджджхиманика̄йо сам̣йуттаника̄йо ан̇гуттараника̄йо кхуддаканика̄йоти пан̃часу ника̄йесу кхуддаканика̄йапарийа̄паннам̣, суттам̣ геййам̣ веййа̄каран̣ам̣ га̄тха̄ уда̄нам̣ итивуттакам̣ джа̄такам̣ аббхутадхаммам̣ ведалланти навасу са̄санан̇гесу га̄тха̄сан̇гахам̣.
‘‘два̄сӣти ¶ буддхато ган̣хим̣, две сахасса̄ни бхиккхуто;
чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти. (тхерага̄. 1027) –
евам̣ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена пат̣ин̃н̃а̄тесу чатура̄сӣтийа̄ дхаммаккхандхасахассесу катипайадхаммаккхандхасан̇гахам̣, бха̄н̣ава̄рато чатубха̄н̣ава̄раматтам̣, ваггато – урагавагго уббаривагго чӯл̣авагго маха̄вагготи чатуваггасан̇гахам̣. тесу пат̣хамавагге два̄даса ваттхӯни, дутийавагге ¶ тераса ваттхӯни, татийавагге даса ваттхӯни, чатуттхавагге сол̣аса ваттхӯнӣти ваттхуто екапан̃н̃а̄саваттхупат̣иман̣д̣итам̣. тасса ваггесу урагавагго а̄ди, ваттхӯсу кхеттӯпамапетаваттху а̄ди, тасса̄пи ‘‘кхеттӯпама̄ араханто’’ти айам̣ га̄тха̄ а̄ди.
1. урагавагго
1. кхеттӯпамапетаваттхуван̣н̣ана̄
там̣ ¶ панетам̣ ваттхум̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихаранто вел̣уване каландаканива̄пе ан̃н̃атарам̣ сет̣т̣хипуттапетам̣ а̄раббха катхеси. ра̄джагахе кира ан̃н̃атаро ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого пахӯтавиттӯпакаран̣о анекакот̣идханасанничайо сет̣т̣хи ахоси. тасса маха̄дханасампанната̄йа ‘‘маха̄дханасет̣т̣хи’’твева саман̃н̃а̄ ахоси. екова путто ахоси, пийо мана̄по. тасмим̣ вин̃н̃утам̣ патте ма̄та̄питаро евам̣ чинтесум̣ – ‘‘амха̄кам̣ путтасса дивасе дивасе сахассам̣ сахассам̣ париббайам̣ каронтасса вассасатена̄пи айам̣ дханасанничайо париккхайам̣ на гамиссати, ким̣ имасса сиппуггахан̣апариссамена, акилантака̄йачитто йатха̄сукхам̣ бхоге парибхун̃джатӯ’’ти сиппам̣ на сиккха̄песум̣. вайаппатте пана куларӯпайоббанавила̄сасампаннам̣ ка̄ма̄бхимукхам̣ дхаммасан̃н̃а̄вимукхам̣ кан̃н̃ам̣ а̄несум̣. со та̄йа саддхим̣ абхираманто дхамме читтаматтампи ануппа̄детва̄, саман̣абра̄хман̣агуруджанесу ана̄даро хутва̄, дхуттаджанапаривуто раджджама̄но пан̃чака̄магун̣е рато гиддхо мохена андхо хутва̄ ка̄лам̣ вӣтина̄метва̄, ма̄та̄питӯсу ка̄лакатесу нат̣ана̄т̣акага̄йака̄дӣнам̣ йатхиччхитам̣ денто дханам̣ вина̄сетва̄ начирассева ¶ па̄риджун̃н̃аппатто хутва̄, ин̣ам̣ гахетва̄ джӣвикам̣ каппенто пуна ин̣ампи алабхитва̄ ин̣а̄йикехи чодийама̄но тесам̣ аттано кхеттаваттхугхара̄дӣни датва̄, капа̄лахаттхо бхиккхам̣ чаритва̄ бхун̃джанто тасмим̣йева нагаре ана̄тхаса̄ла̄йам̣ васати.
атха нам̣ екадивасам̣ чора̄ сама̄гата̄ евама̄хам̣су – ‘‘амбхо пуриса, ким̣ туйхам̣ имина̄ дуджджӣвитена, тарун̣о твамаси ¶ тха̄маджавабаласампанно, касма̄ хаттхапа̄давикало вийа аччхаси? ехи амхехи саха чорика̄йа паресам̣ сантакам̣ гахетва̄ сукхена джӣвикам̣ каппехӣ’’ти. со ‘‘на̄хам̣ чорикам̣ ка̄тум̣ джа̄на̄мӣ’’ти а̄ха. чора̄ ‘‘майам̣ там̣ сиккха̄пема, кевалам̣ твам̣ амха̄кам̣ вачанам̣ карохӣ’’ти а̄хам̣су. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ техи саддхим̣ агама̄си. атха те чора̄ тасса хаттхе махантам̣ муггарам̣ датва̄ сандхим̣ чхиндитва̄ гхарам̣ пависанто там̣ сандхимукхе т̣хапетва̄ а̄хам̣су – ‘‘саче идха ан̃н̃о кочи а̄гаччхати, там̣ имина̄ муггарена пахаритва̄ екаппаха̄ренева ма̄рехӣ’’ти. со андхаба̄ло хита̄хитам̣ аджа̄нанто паресам̣ а̄гаманамева олокенто таттха ат̣т̣ха̄си ¶ . чора̄ пана гхарам̣ пависитва̄ гайхӯпагам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ гхарамануссехи н̃а̄таматта̄ва ито чито ча пала̄йим̣су. гхараманусса̄ ут̣т̣хахитва̄ сӣгхам̣ сӣгхам̣ дха̄ванта̄ ито чито ча олокента̄ там̣ пурисам̣ сандхидва̄ре т̣хитам̣ дисва̄ ‘‘харе дут̣т̣хачора̄’’ти гахетва̄ хаттхапа̄де муггара̄дӣхи потхетва̄ ран̃н̃о дассесум̣ – ‘‘айам̣, дева, чоро сандхисукхе гахито’’ти. ра̄джа̄ ‘‘имасса сӣсам̣ чхинда̄пехӣ’’ти нагарагуттикам̣ а̄н̣а̄песи. ‘‘са̄дху, дева̄’’ти нагарагуттико там̣ га̄ха̄петва̄ паччха̄ба̄хам̣ га̄л̣хабандханам̣ бандха̄петва̄ раттаван̣н̣авирал̣ама̄ла̄бандхакан̣т̣хам̣ ит̣т̣хакачун̣н̣амаккхитасӣсам̣ ваджджхапахат̣абхеридеситамаггам̣ ратхика̄йа ратхикам̣ син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ вичара̄петва̄ каса̄хи та̄л̣енто а̄гха̄тана̄бхимукхам̣ нети. ‘‘айам̣ имасмим̣ нагаре вилумпама̄накачоро гахито’’ти кола̄халам̣ ахоси.
тена ча самайена тасмим̣ нагаре суласа̄ на̄ма нагарасобхинӣ па̄са̄де т̣хита̄ ва̄тапа̄нантарена олокентӣ там̣ татха̄ нӣйама̄нам̣ дисва̄ пуббе тена катапаричайа̄ ‘‘айам̣ пурисо имасмим̣йева нагаре махатим̣ сампаттим̣ анубхавитва̄ ида̄ни еварӯпам̣ анаттхам̣ анайабйасанам̣ патто’’ти тасса ка̄рун̃н̃ам̣ ¶ уппа̄детва̄ чатта̄ро модаке па̄нӣйан̃ча песеси. нагарагуттикасса ча а̄роча̄песи – ‘‘та̄ва аййо а̄гамету, йа̄ва̄йам̣ ¶ пурисо име модаке кха̄дитва̄ па̄нӣйам̣ пивиссатӣ’’ти.
атхетасмим̣ антаре а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но диббена чаккхуна̄ олокенто тасса бйасанаппаттим̣ дисва̄ карун̣а̄йа сан̃чодитама̄насо – ‘‘айам̣ пурисо акатапун̃н̃о катапа̄по, тена̄йам̣ нирайе ниббаттиссати, майи пана гате модаке ча па̄нӣйан̃ча датва̄ бхуммадевесу уппаджджиссати, йам̣нӯна̄хам̣ имасса авассайо бхавеййа’’нти чинтетва̄ па̄нӣйамодакесу упанӣйама̄несу тасса пурисасса пурато па̄турахоси. со тхерам̣ дисва̄ пасаннама̄насо ‘‘ким̣ ме ида̄нева имехи ма̄рийама̄насса модакехи кха̄дитехи, идам̣ пана паралокам̣ гаччхантасса па̄тхеййам̣ бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ модаке ча па̄нӣйан̃ча тхерасса да̄песи. тхеро тасса паса̄дасам̣вад̣д̣ханаттхам̣ тасса пассантассева татха̄рӯпе т̣ха̄не нисӣдитва̄ модаке парибхун̃джитва̄ па̄нӣйан̃ча пивитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. со пана пурисо чорагха̄такехи а̄гха̄танам̣ нетва̄ сӣсаччхедам̣ па̄пито ануттаре пун̃н̃аккхетте маха̄моггалла̄наттхере катена пун̃н̃ена ул̣а̄ре девалоке ниббаттана̄рахопи йасма̄ ‘‘суласам̣ а̄гамма майа̄ айам̣ деййадхаммо ладдхо’’ти суласа̄йа гатена синехена маран̣ака̄ле читтам̣ упаккилит̣т̣хам̣ ахоси. тасма̄ хӣнака̄йам̣ упападжджанто паббатагаханасамбхӯте сандаччха̄йе маха̄нигродхаруккхе руккхадевата̄ хутва̄ ниббатти.
со ¶ кира саче пат̣хамавайе кулавам̣сат̣т̣хапане уссуккам̣ акарисса, тасмим̣йева нагаре сет̣т̣хӣнам̣ агго абхависса, маджджхимавайе маджджхимо, паччхимавайе паччхимо. саче пана пат̣хамавайе паббаджито абхависса, араха̄ абхависса, маджджхимавайе сакада̄га̄мӣ ана̄га̄мӣ ва̄ абхависса, паччхимавайе сота̄панно абхависса. па̄памиттасам̣саггена пана иттхидхутто сура̄дхутто дуччаританирато ана̄дарико хутва̄ ануккамена саббасампаттито париха̄йитва̄ маха̄бйасанам̣ паттоти ваданти.
атха ¶ со апарена самайена суласам̣ уййа̄нагатам̣ дисва̄ сан̃джа̄така̄мара̄го андхака̄рам̣ ма̄петва̄ там̣ аттано бхаванам̣ нетва̄ сатта̄хам̣ та̄йа ¶ саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ каппеси, атта̄нан̃часса̄ а̄рочеси. тасса̄ ма̄та̄ там̣ апассантӣ родама̄на̄ ито чито ча париббхамати. там̣ дисва̄ маха̄джано ‘‘аййо маха̄моггалла̄но махиддхико маха̄нубха̄во тасса̄ гатим̣ джа̄неййа, там̣ упасан̇камитва̄ пуччхеййа̄сӣ’’ти а̄ха. са̄ ‘‘са̄дху аййо’’ти тхерам̣ упасан̇камитва̄ таматтхам̣ пуччхи. тхеро ‘‘ито саттаме дивасе вел̣уванамаха̄виха̄ре бхагавати дхаммам̣ десенте парисапарийанте пассиссасӣ’’ти а̄ха. атха суласа̄ там̣ девапуттам̣ авоча – ‘‘айуттам̣ майхам̣ тава бхаване васантийа̄, аджджа саттамо дивасо, мама ма̄та̄ мам̣ апассантӣ паридевасокасама̄панна̄ бхависсати, са̄дху мам̣, дева, таттхева нехӣ’’ти. со там̣ нетва̄ вел̣уване бхагавати дхаммам̣ десенте парисапарийанте т̣хапентва̄ адиссама̄нарӯпо ат̣т̣ха̄си.
тато маха̄джано суласам̣ дисва̄ евама̄ха – ‘‘амма суласе, твам̣ еттакам̣ дивасам̣ кухим̣ гата̄? тава ма̄та̄ твам̣ апассантӣ паридевасокасама̄панна̄ умма̄даппатта̄ вийа джа̄та̄’’ти. са̄ там̣ паваттим̣ маха̄джанасса а̄чиккхи. маха̄джанена ча ‘‘катхам̣ со пурисо татха̄па̄папасуто акатакусало девӯпапаттим̣ пат̣илабхатӣ’’ти вутте суласа̄ ‘‘майа̄ да̄пите модаке па̄нӣйан̃ча аййасса маха̄моггалла̄наттхерасса датва̄ тена пун̃н̃ена девӯпапаттим̣ пат̣илабхатӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ маха̄джано аччхарийаббхутачиттаджа̄то ахоси – ‘‘араханто на̄ма ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса, йесу аппакопи като ка̄ро сатта̄нам̣ девӯпапаттим̣ а̄вахатӣ’’ти ул̣а̄рам̣ пӣтисоманассам̣ пат̣исам̣ведеси. бхиккхӯ таматтхам̣ бхагавато а̄рочесум̣. тато бхагава̄ имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ –
‘‘кхеттӯпама̄ араханто, да̄йака̄ кассакӯпама̄;
бӣджӯпамам̣ деййадхаммам̣, етто ниббаттате пхалам̣.
‘‘етам̣ ¶ ¶ бӣджам̣ касӣ кхеттам̣, пета̄нам̣ да̄йакасса ча;
там̣ пета̄ парибхун̃джанти, да̄та̄ пун̃н̃ена вад̣д̣хати.
‘‘идхева ¶ кусалам̣ катва̄, пете ча пат̣ипӯджийа;
сагган̃ча каматит̣т̣ха̄нам̣, каммам̣ катва̄на бхаддака’’нти. – има̄ га̄тха̄ абха̄си;
1. таттха кхеттӯпама̄ти кхиттам̣ вуттам̣ бӣджам̣ та̄йати махаппхалабха̄вакаран̣ена раккхатӣти кхеттам̣, са̄либӣджа̄дӣнам̣ вируханат̣т̣ха̄нам̣. там̣ упама̄ етесанти кхеттӯпама̄, кеда̄расадиса̄ти аттхо. арахантоти кхӣн̣а̄сава̄. те хи килеса̄рӣнам̣ сам̣са̄рачаккасса ара̄нан̃ча хататта̄, тато ева а̄ракатта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ ча ‘‘араханто’’ти вуччанти. таттха йатха̄ кхетан̃хи тин̣а̄дидосарахитам̣ сва̄бхисан̇кхатабӣджамхи вутте утусалила̄дипаччайантарӯпетам̣ кассакасса махаппхалам̣ хоти, евам̣ кхӣн̣а̄савасанта̄но лобха̄дидосарахито сва̄бхисан̇кхате деййадхаммабӣдже вутте ка̄ла̄дипаччайантарасахито да̄йакасса махаппхало хоти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘кхеттӯпама̄ араханто’’ти. уккат̣т̣ханиддесо айам̣ тасса секха̄дӣнампи кхеттабха̄ва̄пат̣иккхепато.
да̄йака̄ти чӣвара̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ да̄та̄ро париччаджанака̄, тесам̣ паричча̄гена аттано санта̄не лобха̄дӣнам̣ париччаджанака̄ чхеданака̄, тато ва̄ аттано санта̄насса содхака̄, раккхака̄ ча̄ти аттхо. кассакӯпама̄ти кассакасадиса̄. йатха̄ кассако са̄ликхетта̄дӣни каситва̄ йатха̄ка̄лан̃ча вуттудакада̄нанӣхаран̣анидха̄нараккхан̣а̄дӣхи аппамаджджанто ул̣а̄рам̣ випулан̃ча сассапхалам̣ пат̣илабхати, евам̣ да̄йакопи арахантесу деййадхаммапаричча̄гена па̄ричарийа̄йа ча аппамаджджанто ул̣а̄рам̣ випулан̃ча да̄напхалам̣ пат̣илабхати. тена вуттам̣ ‘‘да̄йака̄ кассакӯпама̄’’ти.
бӣджӯпамам̣ деййадхамманти лин̇гавипалла̄сена вуттам̣, бӣджасадисо деййадхаммоти аттхо. аннапа̄на̄дикасса хи дасавидхасса да̄таббаваттхуно етам̣ на̄мам̣. етто ниббаттате пхаланти етасма̄ да̄йакапат̣игга̄хакадеййадхаммапаричча̄гато ¶ да̄напхалам̣ ниббаттати чева уппаджджати ча, чиратарапабандхавасена паваттати ча̄ти аттхо. еттха ча йасма̄ паричча̄гачетана̄бхисан̇кхатасса аннапа̄на̄диваттхуно бха̄во, на итарасса, тасма̄ ‘‘бӣджӯпамам̣ деййадхамма’’нти деййадхаммаггахан̣ам̣ катам̣. тена деййадхамма̄падесена ¶ деййадхаммаваттхувисайа̄йа паричча̄гачетана̄йайева бӣджабха̄во дат̣т̣хаббо. са̄ хи пат̣исандхиа̄диппабхедасса ¶ тасса ниссайа̄рамман̣аппабхедасса ча пхаласса ниппха̄дика̄, на деййадхаммоти.
2. етам̣ бӣджам̣ касӣ кхеттанти йатха̄вуттам̣ бӣджам̣, йатха̄вуттан̃ча кхеттам̣, тасса бӣджасса тасмим̣ кхетте вапанапайогасан̇кха̄та̄ каси ча̄ти аттхо. етам̣ тайам̣ кесам̣ иччхитаббанти а̄ха ‘‘пета̄нам̣ да̄йакасса ча̄’’ти. йади да̄йако пете уддисса да̄нам̣ дети, пета̄нан̃ча да̄йакасса ча, йади на пете уддисса да̄нам̣ дети, да̄йакассева етам̣ бӣджам̣ еса̄ каси етам̣ кхеттам̣ упака̄ра̄йа хотӣти адхиппа̄йо. ида̄ни там̣ упака̄рам̣ дассетум̣ ‘‘там̣ пета̄ парибхун̃джанти, да̄та̄ пун̃н̃ена вад̣д̣хатӣ’’ти вуттам̣. таттха там̣ пета̄ парибхун̃джантӣти да̄йакена пете уддисса да̄не динне йатха̄вуттакхеттакасибӣджасампаттийа̄ анумодана̄йа ча йам̣ пета̄нам̣ упакаппати, там̣ да̄напхалам̣ пета̄ парибхун̃джанти. да̄та̄ пун̃н̃ена вад̣д̣хатӣти да̄та̄ пана аттано да̄намайапун̃н̃анимиттам̣ девамануссесу бхогасампаттиа̄дина̄ пун̃н̃апхалена абхивад̣д̣хати. пун̃н̃апхалампи хи ‘‘кусала̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету евамидам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.80) пун̃н̃анти вуччати.
3. идхева кусалам̣ катва̄ти анаваджджасукхавипа̄кат̣т̣хена кусалам̣ пета̄нам̣ уддисанавасена да̄намайам̣ пун̃н̃ам̣ упачинитва̄ идхева имасмим̣йева аттабха̄ве. пете ча пат̣ипӯджийа̄ти пете уддисса да̄нена самма̄нетва̄ анубхуййама̄надуккхато те мочетва̄. пете хи уддисса диййама̄нам̣ да̄нам̣ тесам̣ пӯджа̄ на̄ма хоти. тена̄ха – ‘‘амха̄кан̃ча ката̄ пӯджа̄’’ти (пе. ва. 18), ‘‘пета̄нам̣ пӯджа̄ ча ката̄ ул̣а̄ра̄’’ти (пе. ва. 25) ча. ‘‘пете ча̄’’ти ча-саддена ¶ ‘‘пийо ча хоти мана̄по, абхигаманӣйо ча хоти висса̄санӣйо, бха̄ванӣйо ча хоти гарука̄таббо, па̄сам̣со ча хоти киттанӣйо вин̃н̃ӯна’’нти евама̄дике дит̣т̣хадхаммике да̄на̄нисам̣се сан̇ган̣ха̄ти. сагган̃ча камати т̣ха̄нам̣, каммам̣ катва̄на бхаддаканти калйа̄н̣ам̣ кусалакаммам̣ катва̄ диббехи а̄йуа̄дӣхи дасахи т̣ха̄нехи сут̣т̣ху аггатта̄ ‘‘сагга’’нти ладдхана̄мам̣ катапун̃н̃а̄нам̣ ниббаттанат̣т̣ха̄нам̣ девалокам̣ камати упападжджанавасена упагаччхати.
еттха ¶ ча ‘‘кусалам̣ катва̄’’ти ватва̄ пуна ‘‘каммам̣ катва̄на бхаддака’’нти вачанам̣ ‘‘деййадхаммапаричча̄го вийа паттида̄навасена да̄надхаммапаричча̄гопи да̄намайакусалакаммамева̄’’ти дассанаттханти дат̣т̣хаббам̣. кечи панеттха ‘‘пета̄ти араханто адхиппета̄’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ ‘‘пета̄’’ти кхӣн̣а̄сава̄нам̣ а̄гатат̣т̣ха̄нассева абха̄вато, бӣджа̄дибха̄васса ча да̄йакасса вийа ¶ тесам̣ айуджджама̄натта̄, петайоника̄нам̣ йуджджама̄натта̄ ча. десана̄парийоса̄не девапуттам̣ суласан̃ча а̄дим̣ катва̄ чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахосӣти.
кхеттӯпамапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. сӯкарамукхапетаваттхуван̣н̣ана̄
ка̄йо те саббасован̣н̣оти идам̣ саттхари ра̄джагахам̣ упанисса̄йа вел̣уване каландаканива̄пе вихаранте ан̃н̃атарам̣ сӯкарамукхапетам̣ а̄раббха вуттам̣. атӣте кира кассапасса бхагавато са̄сане еко бхиккху ка̄йена ¶ сан̃н̃ато ахоси, ва̄ча̄йа асан̃н̃ато, бхиккхӯ аккосати парибха̄сати. со ка̄лам̣ катва̄ нирайе ниббатто, екам̣ буддхантарам̣ таттха паччитва̄ тато чавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де ра̄джагахасамӣпе гиджджхакӯт̣апаббатапа̄де тассева каммасса випа̄ка̄васесена кхуппипа̄са̄бхибхӯто пето хутва̄ ниббатти. тасса ка̄йо суван̣н̣аван̣н̣о ахоси, мукхам̣ сӯкарамукхасадисам̣. атха̄йасма̄ на̄радо гиджджхакӯт̣е паббате васанто па̄това сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ паттачӣварама̄да̄йа ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа гаччханто антара̄магге там̣ петам̣ дисва̄ тена катакаммам̣ пуччханто –
‘‘ка̄йо те саббасован̣н̣о, сабба̄ обха̄сате диса̄;
мукхам̣ те сӯкарассева, ким̣ каммамакарӣ пуре’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха ка̄йо те саббасован̣н̣оти тава ка̄йо дехо саббо суван̣н̣аван̣н̣о уттаттаканакасаннибхо. сабба̄ обха̄сате диса̄ти тасса пабха̄йа сабба̄пи диса̄ самантанто обха̄сати виджджотати. обха̄сатети ва̄ антогадхахотуаттхамидам̣ паданти ‘‘те ка̄йо саббасован̣н̣о сабба̄ диса̄ обха̄сети виджджотетӣ’’ти аттхо дат̣т̣хаббо. мукхам̣ ¶ те сӯкарассева̄ти мукхам̣ пана те сӯкарасса вийа, сӯкарамукхасадисам̣ тава мукханти аттхо. ким̣ каммамакарӣ пурети ‘‘твам̣ пуббе атӣтаджа̄тийам̣ кӣдисам̣ каммам̣ ака̄сӣ’’ти пуччхати.
евам̣ тхерена со пето катакаммам̣ пут̣т̣хо га̄тха̄йа виссадждженто –
‘‘ка̄йена сан̃н̃ато а̄сим̣, ва̄ча̄йа̄симасан̃н̃ато;
тена мета̄дисо ван̣н̣о, йатха̄ пассаси на̄рада̄’’ти. –
а̄ха ¶ . таттха ка̄йена сан̃н̃ато а̄синти ка̄йикена сам̣йамена сам̣йато ка̄йадва̄рикена сам̣варена сам̣вуто ахосим̣. ва̄ча̄йа̄симасан̃н̃атоти ¶ ва̄ча̄йа асан̃н̃ато ва̄часикена асам̣варена саманна̄гато ахосим̣. тена̄ти тена убхайена сам̣йамена асам̣йамена ча. мети майхам̣. ета̄дисо ван̣н̣оти едисо. йатха̄ твам̣, на̄рада, паччаккхато пассаси, еварӯпо, ка̄йена мануссасан̣т̣ха̄но суван̣н̣аван̣н̣о, мукхена сӯкарасадисо а̄синти йоджана̄. ван̣н̣асаддо хи идха чхавийам̣ сан̣т̣ха̄не ча дат̣т̣хаббо.
евам̣ пето тхерена пуччхито таматтхам̣ виссаджджетва̄ тамева ка̄ран̣ам̣ катва̄ тхерасса ова̄дам̣ денто –
‘‘там̣ тйа̄хам̣ на̄рада брӯми, са̄мам̣ дит̣т̣хамидам̣ тайа̄;
ма̄ка̄си мукхаса̄ па̄пам̣, ма̄ кхо сӯкарамукхо ахӯ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха танти тасма̄. тйа̄ханти те ахам̣. на̄рада̄ти тхерам̣ а̄лапати. брӯмӣти катхеми. са̄манти сайамева. иданти аттано сарӣрам̣ сандха̄йа вадати. айан̃хеттха аттхо – йасма̄, бханте на̄рада, идам̣ мама сарӣрам̣ галато пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ мануссасан̣т̣ха̄нам̣, упари сӯкарасан̣т̣ха̄нам̣, тайа̄ паччаккхатова дит̣т̣хам̣, тасма̄ те ахам̣ ова̄давасена вада̄мӣти. кинти чети а̄ха ‘‘ма̄ка̄си мукхаса̄ па̄пам̣, ма̄ кхо сӯкарамукхо ахӯ’’ти. таттха ма̄ти пат̣иседхе нипа̄то. мукхаса̄ти мукхена. кхоти авадха̄ран̣е, ва̄ча̄йа па̄пакаммам̣ ма̄ка̄си ма̄ карохи. ма̄ ¶ кхо сӯкарамукхо ахӯти ахам̣ вийа сӯкарамукхо ма̄ ахосийева. саче пана твам̣ мукхаро хутва̄ ва̄ча̄йа па̄пам̣ кареййа̄си, екам̣сена сӯкарамукхо бхавеййа̄си, тасма̄ ма̄ка̄си мукхаса̄ па̄панти пхалапат̣иседханамукхенапи хетумева пат̣иседхети.
атха̄йасма̄ на̄радо ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто чатупарисамаджджхе нисиннасса саттхуно таматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄, ‘‘на̄рада, пуббева майа̄ ¶ со саттхо дит̣т̣хо’’ти ватва̄ анека̄ка̄равока̄рам̣ вачӣдуччаритасаннисситам̣ а̄дӣнавам̣, вачӣсучаритапат̣исам̣йуттан̃ча а̄нисам̣сам̣ пака̄сенто дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ сампаттапариса̄йа са̄ттхика̄ ахосӣти.
сӯкарамукхапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. пӯтимукхапетаваттхуван̣н̣ана̄
диббам̣ ¶ субхам̣ дха̄реси ван̣н̣адха̄тунти идам̣ саттхари вел̣уване вихаранте каландаканива̄пе ан̃н̃атарам̣ пӯтимукхапетам̣ а̄раббха вуттам̣. атӣте кира кассапасса бхагавато ка̄ле две кулапутта̄ тасса са̄сане паббаджитва̄ сӣла̄ча̄расампанна̄ саллекхавуттино ан̃н̃атарасмим̣ га̄мака̄ва̄се самаггава̄сам̣ васим̣су. атха ан̃н̃атаро па̄паджджха̄сайо песун̃н̃а̄бхирато бхиккху тесам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ упаган̃чхи. тхера̄ тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ датва̄ дутийадивасе там̣ гахетва̄ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. манусса̄ те дисва̄ тесу тхересу ативийа параманипаччака̄рам̣ катва̄ йа̄губхатта̄дӣхи пат̣има̄несум̣. со виха̄рам̣ пависитва̄ чинтеси – ‘‘сундаро вата̄йам̣ гочарага̄мо, манусса̄ ча саддха̄ пасанна̄, пан̣ӣтапан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ денти, айан̃ча виха̄ро чха̄йӯдакасампанно, сакка̄ ме идха сукхена васитум̣. имесу пана бхиккхӯсу идха васантесу майхам̣ пха̄сувиха̄ро на бхависсати, антева̄сикава̄со вийа бхависсати. ханда̄хам̣ име ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиндитва̄ йатха̄ на пуна идха васиссанти, татха̄ карисса̄мӣ’’ти.
атхекадивасам̣ ¶ маха̄тхере двиннампи ова̄дам̣ датва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣хе песун̣ико бхиккху тхокам̣ ка̄лам̣ вӣтина̄метва̄ маха̄тхерам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ тхерена ‘‘ким̣, а̄вусо, вика̄ле а̄гатосӣ’’ти ча вутте, ‘‘а̄ма, бханте кин̃чи ваттаббам̣ аттхӣ’’ти ватва̄ ‘‘катхехи, а̄вусо’’ти тхерена анун̃н̃а̄то а̄ха – ‘‘есо, бханте, тумха̄кам̣ ¶ саха̄йакаттхеро саммукха̄ митто вийа атта̄нам̣ дассетва̄ параммукха̄ сапатто вийа упавадатӣ’’ти. ‘‘ким̣ катхетӣ’’ти пуччхито ‘‘сун̣а̄тха, бханте, ‘есо маха̄тхеро сат̣хо ма̄йа̄вӣ кухако миччха̄джӣвена джӣвикам̣ каппетӣ’ти тумха̄кам̣ агун̣ам̣ катхетӣ’’ти а̄ха. ‘‘ма̄, а̄вусо, евам̣ бхан̣и, на со бхиккху евам̣ мам̣ упавадиссати, гихика̄лато пат̣т̣ха̄йа мама сабха̄вам̣ джа̄на̄ти ‘песало калйа̄н̣асӣло’’’ти. ‘‘саче, бханте, тумхе аттано висуддхачиттата̄йа евам̣ чинтетха, там̣ тумха̄кам̣йева ануччхавикам̣, майхам̣ пана тена саддхим̣ верам̣ наттхи, касма̄ ахам̣ тена авуттам̣ ‘вутта’нти вада̄ми. хоту, ка̄лантарена сайамева джа̄ниссатха̄’’ти а̄ха. тхеропи путхуджджанабха̄вадосена двел̣хакачитто ‘‘евампи сийа̄’’ти са̄сан̇кахадайо хутва̄ тхокам̣ ситхилависса̄со ахоси. со ба̄ло пат̣хамам̣ маха̄тхерам̣ парибхиндитва̄ итарампи тхенам̣ вуттанайенева парибхинди. атха те убхопи тхера̄ дутийадивасе ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ана̄лапитва̄ паттачӣварама̄да̄йа га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пин̣д̣апа̄тама̄да̄йа аттано васанат̣т̣ха̄нейева ¶ парибхун̃джитва̄ са̄мӣчиматтампи акатва̄ там̣ дивасам̣ таттхева васитва̄ вибха̄та̄йа ча раттийа̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ана̄рочетва̄ва йатха̄пха̄сукат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су.
песун̣икам̣ пана бхиккхум̣ парипун̣н̣аманоратхам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хам̣ манусса̄ дисва̄ а̄хам̣су – ‘‘бханте, тхера̄ кухим̣ гата̄’’ти? со а̄ха – ‘‘саббараттим̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ катва̄ майа̄ ‘ма̄ калахам̣ каротха, самагга̄ хотха, калахо на̄ма анаттха̄вахо а̄йатидуккхуппа̄дако акусаласам̣ваттанико, пуримака̄пи калахена махата̄ хита̄ парибхат̣т̣ха̄’тиа̄дӣни вуччама̄на̄пи мама вачанам̣ ана̄дийитва̄ пакканта̄’’ти. тато манусса̄ ‘‘тхера̄ та̄ва гаччханту, тумхе пана амха̄кам̣ анукампа̄йа идхева ануккан̣т̣хитва̄ васатха̄’’ти йа̄чим̣су. со ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ таттхева васанто катипа̄хена чинтеси – ‘‘майа̄ сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ бхиккхӯ ¶ а̄ва̄салобхена парибхинна̄, бахум̣ вата майа̄ па̄пакаммам̣ пасута’’нти ¶ балававиппат̣иса̄ра̄бхибхӯто сокавегена гила̄но хутва̄ начиренева ка̄лам̣ катва̄ авӣчимхи ниббатти.
итаре две саха̄йакаттхера̄ джанападача̄рикам̣ чаранта̄ ан̃н̃атарасмим̣ а̄ва̄се сама̄гантва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саммодитва̄ тена бхиккхуна̄ вуттам̣ бхедавачанам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса а̄рочетва̄ тасса абхӯтабха̄вам̣ н̃атва̄ самагга̄ хутва̄ ануккамена тамева а̄ва̄сам̣ пачча̄гамим̣су. манусса̄ две тхере дисва̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ сан̃джа̄тасоманасса̄ хутва̄ чатӯхи паччайехи упат̣т̣хахим̣су. тхера̄ ча таттхева васанта̄ саппа̄йаа̄ха̄рала̄бхена сама̄хитачитта̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ начиренева арахаттам̣ па̄пун̣им̣су.
песун̣ико бхиккху екам̣ буддхантарам̣ нирайе паччитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де ра̄джагахасса авидӯре пӯтимукхапето хутва̄ ниббатти. тасса ка̄йо суван̣н̣аван̣н̣о ахоси, мукхато пана пул̣авака̄ никкхамитва̄ ито чито ча мукхам̣ кха̄данти, тасса дӯрампи ока̄сам̣ пхаритва̄ дуггандхам̣ ва̄йати. атха̄йасма̄ на̄радо гиджджхакӯт̣апаббата̄ ороханто там̣ дисва̄ –
‘‘диббам̣ субхам̣ дха̄реси ван̣н̣адха̄тум̣, веха̄йасам̣ тит̣т̣хаси анталиккхе;
мукхан̃ча те кимайо пӯтигандхам̣, кха̄данти ким̣ каммамака̄си пуббе’’ти. –
има̄йа га̄тха̄йа катакаммам̣ пуччхи. таттха диббанти диви бхавам̣ деваттабха̄вапарийа̄паннам̣. идха пана диббам̣ вийа̄ти диббам̣. субханти собханам̣, сундарабха̄вам̣ ва̄. ван̣н̣адха̄тунти чхавиван̣н̣ам̣. дха̄ресӣти вахаси ¶ . веха̄йасам̣ тит̣т̣хаси анталиккхети веха̄йасасан̃н̃ите анталиккхе тит̣т̣хаси. кечи пана ‘‘виха̄йасам̣ тит̣т̣хаси анталиккхе’’ти па̄т̣хам̣ ватва̄ виха̄йасам̣ обха̄сенто анталиккхе тит̣т̣хасӣти вачанасесена аттхам̣ ¶ ваданти. пӯтигандханти кун̣апагандхам̣, дуггандханти аттхо. ким̣ каммамака̄си пуббети парамадуггандхам̣ те мукхам̣ кимайо кха̄данти, ка̄йо ча суван̣н̣аван̣н̣о, кӣдисам̣ на̄ма каммам̣ еварӯпасса аттабха̄васса ка̄ран̣абхӯтам̣ пуббе твам̣ ака̄сӣти пуччхи.
евам̣ ¶ тхерена со пето аттана̄ катакаммам̣ пут̣т̣хо таматтхам̣ виссадждженто –
‘‘саман̣о ахам̣ па̄потидут̣т̣хава̄чо, тапассирӯпо мукхаса̄ асан̃н̃ато;
ладдха̄ ча ме тамаса̄ ван̣н̣адха̄ту, мукхан̃ча ме песун̣ийена пӯтӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха саман̣о ахам̣ па̄поти ахам̣ ла̄мако саман̣о па̄пабхиккху ахосим̣. атидут̣т̣хава̄чоти атидут̣т̣хавачано, паре атиккамитва̄ лан̇гхитва̄ ватта̄, паресам̣ гун̣апаридхам̣сакавачаноти аттхо. ‘‘атидуккхава̄чо’’ти ва̄ па̄т̣хо, ативийа пхарусавачано муса̄ва̄дапесун̃н̃а̄дивачӣдуччаританирато. тапассирӯпоти саман̣апатирӯпако. мукхаса̄ти мукхена. ладдха̄ти пат̣иладдха̄. ча-ка̄ро сампин̣д̣анаттхо. мети майа̄. тапаса̄ти брахмачарийена. песун̣ийена̄ти писун̣ава̄ча̄йа. путӣти пӯтигандхам̣.
евам̣ со пето аттана̄ катакаммам̣ а̄чиккхитва̄ ида̄ни тхерасса ова̄дам̣ денто –
‘‘тайидам̣ тайа̄ на̄рада са̄мам̣ дит̣т̣хам̣,
анукампака̄ йе кусала̄ вадеййум̣;
ма̄ песун̣ам̣ ма̄ ча муса̄ абха̄н̣и,
йаккхо тувам̣ хохиси ка̄мака̄мӣ’’ти. –
оса̄нага̄тхама̄ха. таттха ¶ тайиданти там̣ идам̣ мама рӯпам̣. анукампака̄ йе кусала̄ вадеййунти йе анукампанасӣла̄ ка̄рун̣ика̄ парахитапат̣ипаттийам̣ кусала̄ нипун̣а̄ буддха̄дайо йам̣ вадеййум̣, тадева вада̄мӣти адхиппа̄йо. ида̄ни там̣ ова̄дам̣ дассенто ‘‘ма̄ песун̣ам̣ ма̄ ча муса̄ абха̄н̣и, йаккхо тувам̣ хохиси ка̄мака̄мӣ’’ти а̄ха. тассаттхо – песун̣ам̣ писун̣авачанам̣ муса̄ ча ма̄ абха̄н̣и ¶ ма̄ катхехи. йади хи твам̣ муса̄ва̄дам̣ писун̣ава̄чан̃ча паха̄йа ва̄ча̄йа сан̃н̃ато бхавеййа̄си, йаккхо ва̄ дево ва̄ деван̃н̃атаро ва̄ твам̣ бхависсаси, ка̄мам̣ ка̄митаббам̣ ул̣а̄рам̣ диббасампаттим̣ ¶ пат̣илабхитва̄ таттха ка̄манасӣло йатха̄сукхам̣ индрийа̄нам̣ паричаран̣ена абхираман̣асӣлоти.
там̣ сутва̄ тхеро тато ра̄джагахам̣ гантва̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто саттху таматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ сампаттапариса̄йа са̄ттхика̄ ахосӣти.
пӯтимукхапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. пит̣т̣хадхӣталикапетаваттхуван̣н̣ана̄
йам̣ кин̃ча̄рамман̣ам̣ катва̄ти идам̣ саттха̄ са̄ваттхийам̣ джетаване вихаранто ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатино да̄нам̣ а̄раббха катхеси. ана̄тхапин̣д̣икасса кира гахапатино дхӣту дхӣта̄йа да̄рика̄йа дха̄ти пит̣т̣хадхӣталикам̣ ада̄си ‘‘айам̣ те дхӣта̄, имам̣ гахетва̄ кӣл̣ассӯ’’ти. са̄ таттха дхӣтусан̃н̃ам̣ уппа̄деси. атхасса̄ екадивасам̣ там̣ гахетва̄ кӣл̣антийа̄ пама̄дена патитва̄ бхиджджи. тато да̄рика̄ ‘‘мама дхӣта̄ мата̄’’ти пароди. там̣ родантим̣ кочипи гехаджано сан̃н̃а̄петум̣ на̄саккхи. тасмин̃ча самайе саттха̄ ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатино гехе пан̃н̃атте а̄сане нисинно хоти, маха̄сет̣т̣хи ча бхагавато ¶ самӣпе нисинно ахоси. дха̄ти там̣ да̄рикам̣ гахетва̄ сет̣т̣хисса сантикам̣ агама̄си. сет̣т̣хи там̣ дисва̄ ‘‘кисса̄йам̣ да̄рика̄ родатӣ’’ти а̄ха. дха̄ти там̣ паваттим̣ сет̣т̣хисса а̄рочеси. сет̣т̣хи там̣ да̄рикам̣ ан̇ке нисӣда̄петва̄ ‘‘тава дхӣтуда̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти сан̃н̃а̄петва̄ саттху а̄рочеси – ‘‘бханте, мама наттудхӣтарам̣ пит̣т̣хадхӣталикам̣ уддисса да̄нам̣ да̄тука̄мо, там̣ ме пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ сва̄тана̄йа адхива̄сетха̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.
атха бхагава̄ дутийадивасе пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ сет̣т̣хисса гхарам̣ гантва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ анумоданам̣ каронто –
‘‘йам̣ кин̃ча̄рамман̣ам̣ катва̄, даджджа̄ да̄нам̣ амаччхарӣ;
пуббапете ча а̄раббха, атха ва̄ ваттхудевата̄.
‘‘чатта̄ро ¶ ¶ ча маха̄ра̄дже, локапа̄ле йасассине;
куверам̣ дхатарат̣т̣хан̃ча, вирӯпаккхам̣ вирӯл̣хакам̣;
те чева пӯджита̄ хонти, да̄йака̄ ча аниппхала̄.
‘‘на хи рун̣н̣ам̣ ва̄ соко ва̄, йа̄ чан̃н̃а̄ паридевана̄;
на там̣ петасса аттха̄йа, евам̣ тит̣т̣ханти н̃а̄тайо.
‘‘айан̃ча кхо даккхин̣а̄ динна̄, сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄;
дӣгхараттам̣ хита̄йасса, т̣ха̄насо упакаппатӣ’’ти. – има̄ га̄тха̄ абха̄си;
10. таттха йам̣ кин̃ча̄рамман̣ам̣ катва̄ти ман̇гала̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ йам̣ кин̃чи а̄раббха уддисса. даджджа̄ти дадеййа. амаччхарӣти аттано сампаттийа̄ парехи са̄дха̄ран̣абха̄ва̄саханалаккхан̣асса маччхерасса абха̄вато амаччхарӣ, паричча̄гасӣло маччхарийалобха̄дичиттамалам̣ дӯрато катва̄ да̄нам̣ дадеййа̄ти адхиппа̄йо. пуббапете ча а̄раббха̄ти пуббакепи пете уддисса. ваттхудевата̄ти гхараваттхуа̄дӣсу адхиваттха̄ девата̄ а̄раббха̄ти йоджана̄. атха ва̄ти имина̄ ан̃н̃епи деваманусса̄дике йе кечи а̄раббха да̄нам̣ дадеййа̄ти дассети.
11. таттха девесу та̄ва екачче па̄кат̣е деве дассенто ‘‘чатта̄ро ча маха̄ра̄дже’’ти ватва̄ пуна те ¶ на̄мато ган̣ханто ‘‘кувера’’нтиа̄дима̄ха. таттха куверанти вессаван̣ам̣. дхатарат̣т̣хантиа̄дӣни сеса̄нам̣ тин̣н̣ам̣ локапа̄ла̄нам̣ на̄ма̄ни. те чева пӯджита̄ хонтӣти те ча маха̄ра̄джа̄но пуббапетаваттхудевата̄йо ча уддисанакирийа̄йа пат̣има̄ника̄ хонти. да̄йака̄ ча аниппхала̄ти йе да̄нам̣ денти, те да̄йака̄ ча паресам̣ уддисанаматтена на ниппхала̄, аттано да̄напхаласса бха̄гино ева хонти.
12. ида̄ни ‘‘йе аттано н̃а̄тӣнам̣ маран̣ена роданти паридеванти сочанти, тесам̣ там̣ нираттхакам̣, аттапарита̄панаматтамева̄’’ти дассетум̣ ‘‘на хи рун̣н̣ам̣ ва̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха рун̣н̣анти рудитам̣ ассумочанам̣ на хи ка̄таббанти ¶ вачанасесо. сокоти сочанам̣ читтасанта̄по, антониджджха̄нанти аттхо. йа̄ чан̃н̃а̄ паридевана̄ти йа̄ ча рун̣н̣асокато ан̃н̃а̄ паридевана̄, ‘‘кахам̣ екапуттака̄’’тиа̄дива̄ча̄виппала̄по, сопи на ка̄табботи аттхо. саббаттха ва̄-саддо викаппанаттхо ¶ . на там̣ петасса аттха̄йа̄ти йасма̄ рун̣н̣ам̣ ва̄ соко ва̄ паридевана̄ ва̄ти саббампи там̣ петасса ка̄лакатасса аттха̄йа упака̄ра̄йа на хоти, тасма̄ на хи там̣ ка̄таббам̣, татха̄пи евам̣ тит̣т̣ханти н̃а̄тайо авиддасуноти адхиппа̄йо.
13. евам̣ рун̣н̣а̄дӣнам̣ нираттхакабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни йа̄ пуббапета̄дике а̄раббха да̄йакена сан̇гхасса даккхин̣а̄ динна̄, тасса̄ са̄ттхакабха̄вам̣ дассенто ‘‘айан̃ча кхо даккхин̣а̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха айанти да̄йакена там̣ диннам̣ да̄нам̣ паччаккхато дассенто вадати. ча-саддо бйатирекаттхо, тена йатха̄ рун̣н̣а̄ди петасса на кассачи аттха̄йа хоти, на евамайам̣, айам̣ пана даккхин̣а̄ дӣгхараттам̣ хита̄йасса хотӣти ваккхама̄намева висесам̣ джотети. кхоти авадха̄ран̣е. даккхин̣а̄ти да̄нам̣. сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄ти ануттаре пун̃н̃аккхетте ¶ сан̇гхе сут̣т̣ху патит̣т̣хита̄. дӣгхараттам̣ хита̄йасса̄ти асса петасса чирака̄лам̣ хита̄йа аттха̄йа. т̣ха̄насо упакаппатӣти тан̇кхан̣ан̃н̃ева ниппхаджджати, на ка̄лантарети аттхо. айан̃хи таттха дхаммата̄ – йам̣ пете уддисса да̄не динне пета̄ че анумоданти, та̄вадева тасса пхалена пета̄ паримуччантӣти.
евам̣ бхагава̄ дхаммам̣ десетва̄ маха̄джанам̣ пете уддисса да̄на̄бхиратама̄насам̣ катва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. пунадивасе сет̣т̣хибхарийа̄ авасеса̄ ча н̃а̄така̄ сет̣т̣хим̣ ануваттанта̄ евам̣ тема̄саматтам̣ маха̄да̄нам̣ паваттесум̣. атха ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘касма̄, бханте, бхиккхӯ ма̄саматтам̣ мама гхарам̣ на̄гамим̣сӯ’’ти пуччхи. саттха̄ра̄ тасмим̣ ка̄ран̣е катхите ра̄джа̄пи сет̣т̣хим̣ ануваттанто буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ паваттеси, там̣ дисва̄ на̄гара̄ ра̄джа̄нам̣ ануваттанта̄ ма̄саматтам̣ маха̄да̄нам̣ паваттесум̣. евам̣ ма̄садвайам̣ пит̣т̣хадхӣталикамӯлакам̣ маха̄да̄нам̣ паваттесунти.
пит̣т̣хадхӣталикапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
5. тирокут̣т̣апетаваттхуван̣н̣ана̄
тирокут̣т̣есу ¶ тит̣т̣хантӣти идам̣ саттха̄ ра̄джагахе вихаранто самбахуле пете а̄раббха катхеси.
татра̄йам̣ виттха̄ракатха̄ – ито два̄навутикаппе ка̄си на̄ма нагарам̣ ахоси. таттха джайасено на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. тасса сирима̄ на̄ма девӣ. тасса̄ куччхийам̣ пхуссо на̄ма бодхисатто ¶ ниббаттитва̄ анупуббена самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхи. джайасено ра̄джа̄ ‘‘мама путто маха̄бхиниккхаманам̣ никкхамитва̄ буддхо джа̄то, майхамева буддхо, майхам̣ дхаммо, майхам̣ сан̇гхо’’ти маматтам̣ уппа̄детва̄ саббака̄лам̣ сайамева упат̣т̣хахати, на ан̃н̃есам̣ ока̄сам̣ дети.
бхагавато канит̣т̣хабха̄таро вема̄тика̄ тайо бха̄таро чинтесум̣ – ‘‘буддха̄ ¶ на̄ма саббалока хитаттха̄йа уппаджджанти, на екассева аттха̄йа. амха̄кан̃ча пита̄ ан̃н̃есам̣ ока̄сам̣ на дети. катхам̣ ну кхо майам̣ лабхеййа̄ма бхагавантам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ бхиккхусан̇гхан̃ча̄’’ти? тесам̣ етадахоси – ‘‘ханда майам̣ кин̃чи упа̄йам̣ карома̄’’ти. те паччантам̣ купитам̣ вийа ка̄ра̄песум̣. тато ра̄джа̄ ‘‘паччанто купито’’ти сутва̄ тайопи путте паччантам̣ вӯпасаметум̣ песеси. те гантва̄ вӯпасаметва̄ а̄гата̄. ра̄джа̄ тут̣т̣хо варам̣ ада̄си ‘‘йам̣ иччхатха, там̣ ган̣хатха̄’’ти. те ‘‘майам̣ бхагавантам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ иччха̄ма̄’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ‘‘етам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ ган̣хатха̄’’ти а̄ха. те ‘‘майам̣ ан̃н̃ена анаттхика̄’’ти а̄хам̣су. тена хи париччхедам̣ катва̄ ган̣хатха̄ти. те сатта васса̄ни йа̄чим̣су. ра̄джа̄ на ада̄си. евам̣ ‘‘чха, пан̃ча, чатта̄ри, тӣн̣и, две, екам̣, сатта ма̄се, чха, пан̃ча, чатта̄ро’’ти ватва̄ йа̄ва тема̄сам̣ йа̄чим̣су. тада̄ ра̄джа̄ ‘‘ган̣хатха̄’’ти ада̄си.
те бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ а̄хам̣су – ‘‘иччха̄ма майам̣, бханте, бхагавантам̣ тема̄сам̣ упат̣т̣ха̄тум̣, адхива̄сету но, бханте, бхагава̄ имам̣ тема̄сам̣ васса̄ва̄са’’нти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. те тайо аттано джанападе нийуттакапурисасса лекхам̣ песесум̣ ‘‘имам̣ тема̄сам̣ амхехи бхагава̄ упат̣т̣ха̄таббо, виха̄рам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ бхагавато упат̣т̣ха̄насамбха̄рам̣ сампа̄дехӣ’’ти. со саббам̣ сампа̄детва̄ пат̣ипесеси. те ¶ ка̄са̄йаваттханиваттха̄ хутва̄ пурисасахассехи веййа̄ваччакарехи бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча саккаччам̣ упат̣т̣хахама̄на̄ джанападам̣ нетва̄ виха̄рам̣ ниййа̄тетва̄ вассам̣ васа̄песум̣.
тесам̣ бхан̣д̣а̄га̄рико еко гахапатипутто сападжа̄патико саддхо ахоси пасанно. со буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса да̄наваттам̣ саккаччам̣ ада̄си. джанападе нийуттакапурисо там̣ гахетва̄ джа̄нападехи ека̄дасаматтехи пурисасахассехи саддхим̣ саккаччамева да̄нам̣ паватта̄песи. таттха кечи джа̄напада̄ пат̣ихатачитта̄ ахесум̣. те да̄насса антара̄йам̣ катва̄ деййадхаммам̣ аттана̄ кха̄дим̣су, бхаттаса̄лан̃ча аггина̄ дахим̣су. пава̄рита̄ ра̄джапутта̄ бхагавато сакка̄рам̣ катва̄ ¶ бхагавантам̣ пураккхатва̄ питу сантикамева пачча̄гамим̣су. таттха гантва̄ бхагава̄ паринибба̄йи. ра̄джапутта̄ ча джанападе ¶ нийуттакапурисо ча бхан̣д̣а̄га̄рико ча анупуббена ка̄лам̣ катва̄ саддхим̣ париса̄йа сагге уппаджджим̣су, пат̣ихатачитта̄ джана̄ нирайе уппаджджим̣су. евам̣ тесам̣ убхайесам̣ джана̄нам̣ саггато саггам̣ нирайато нирайам̣ упападжджанта̄нам̣ два̄навутикаппа̄ вӣтиватта̄.
атха имасмим̣ бхаддакаппе кассапасса бхагавато ка̄ле те пат̣ихатачитта̄ джана̄ петесу уппанна̄. тада̄ манусса̄ аттано аттано н̃а̄така̄нам̣ пета̄нам̣ аттха̄йа да̄нам̣ датва̄ уддисанти ‘‘идам̣ но н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти, те сампаттим̣ лабханти. атха имепи пета̄ там̣ дисва̄ кассапам̣ самма̄самбуддхам̣ упасан̇камитва̄ пуччхим̣су – ‘‘ким̣ ну кхо, бханте, майампи еварӯпам̣ сампаттим̣ лабхеййа̄ма̄’’ти? бхагава̄ а̄ха – ‘‘ида̄ни на лабхатха, ана̄гате пана готамо на̄ма самма̄самбуддхо бхависсати, тасса бхагавато ка̄ле бимбиса̄ро на̄ма ра̄джа̄ бхависсати, со тумха̄кам̣ ито два̄навутикаппе н̃а̄ти ахоси, со буддхасса да̄нам̣ датва̄ тумха̄кам̣ уддисиссати, тада̄ лабхиссатха̄’’ти. евам̣ вутте кира тесам̣ пета̄нам̣ там̣ вачанам̣ ‘‘све лабхиссатха̄’’ти вуттам̣ вийа ахоси.
тато ¶ екасмим̣ буддхантаре вӣтиватте амха̄кам̣ бхагава̄ уппаджджи. тепи тайо ра̄джапутта̄ пурисасахассена саддхим̣ девалокато чавитва̄ магадхарат̣т̣хе бра̄хман̣акуле уппаджджитва̄ анупуббена та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ гайа̄сӣсе тайо джат̣ила̄ ахесум̣, джанападе нийуттакапурисо ра̄джа̄ бимбиса̄ро ахоси, бхан̣д̣а̄га̄рико гахапатипутто виса̄кхо на̄ма сет̣т̣хи ахоси, тасса паджа̄пати дхаммадинна̄ на̄ма сет̣т̣хидхӣта̄ ахоси, авасеса̄ пана париса̄ ран̃н̃о ева парива̄ра̄ хутва̄ ниббаттим̣су.
амха̄кампи бхагава̄ локе уппаджджитва̄ саттасатта̄хам̣ атиккамитва̄ анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ а̄гамма дхаммачаккам̣ паваттетва̄ пан̃чаваггийе а̄дим̣ катва̄ йа̄ва сахассапарива̄ре тайо джат̣иле винетва̄ ра̄джагахам̣ агама̄си. таттха ¶ ча тадахупасан̇камантам̣йева ра̄джа̄нам̣ бимбиса̄рам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄песи саддхим̣ ека̄дасанахутехи ан̇гамагадхава̄сӣхи бра̄хман̣агахапатикехи. атха ран̃н̃а̄ сва̄тана̄йа бхаттена нимантито адхива̄сетва̄ дутийадивасе ма̄н̣авакаван̣н̣ена саккена дева̄наминдена пурато гаччхантена –
‘‘данто дантехи саха пура̄н̣аджат̣илехи, виппамутто виппамуттехи;
син̇гӣниккхасаван̣н̣о, ра̄джагахам̣ па̄виси бхагава̄’’ти. (маха̄ва. 58) –
евама̄дӣхи ¶ га̄тха̄хи абхиттхавийама̄но ра̄джагахам̣ пависитва̄ ран̃н̃о нивесане маха̄да̄нам̣ сампат̣иччхи. те пана пета̄ ‘‘ида̄ни ра̄джа̄ да̄нам̣ амха̄кам̣ уддисиссати, ида̄ни уддисиссатӣ’’ти а̄са̄йа сампарива̄ретва̄ ат̣т̣хам̣су.
ра̄джа̄ да̄нам̣ датва̄ ‘‘каттха ну кхо бхагава̄ вихареййа̄’’ти бхагавато виха̄рат̣т̣ха̄намева чинтеси, на там̣ да̄нам̣ кассачи уддиси. татха̄ там̣ да̄нам̣ алабханта̄ пета̄ чхинна̄са̄ хутва̄ раттийам̣ ран̃н̃о нивесане ативийа бхим̣санакам̣ виссарамакам̣су. ра̄джа̄ бхайасанта̄сасам̣вегам̣ а̄паджджитва̄ вибха̄та̄йа ¶ раттийа̄ бхагавато а̄рочехи – ‘‘еварӯпам̣ саддам̣ ассосим̣, ким̣ ну кхо ме, бханте, бхависсатӣ’’ти? бхагава̄ ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, на те кин̃чи па̄пакам̣ бхависсати, апича кхо санти те пура̄н̣ан̃а̄така̄ петесу уппанна̄. те екам̣ буддхантарам̣ тамева пачча̄сӣсанта̄ ‘буддхасса да̄нам̣ датва̄ амха̄кам̣ уддисиссатӣ’ти вичаранта̄ тайа̄ хиййо да̄нам̣ датва̄ на уддиситатта̄ чхинна̄са̄ хутва̄ татха̄рӯпам̣ виссарамакам̣сӯ’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ ида̄нипи, бханте, динне те лабхеййу’’нти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи, бханте, адхива̄сету ме бхагава̄ аджджатана̄йа да̄нам̣, тесам̣ уддисисса̄мӣ’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.
ра̄джа̄ нивесанам̣ гантва̄ маха̄да̄нам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄роча̄песи ¶ . бхагава̄ ра̄джантепурам̣ гантва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена. те пета̄ ‘‘апи на̄ма аджджа лабхеййа̄ма̄’’ти гантва̄ тирокут̣т̣а̄дӣсу ат̣т̣хам̣су. бхагава̄ татха̄ ака̄си, йатха̄ те саббева ран̃н̃о а̄па̄тхам̣ гата̄ ахесум̣. ра̄джа̄ даккхин̣одакам̣ денто ‘‘идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти уддиси. та̄вадева пета̄нам̣ камалакувалайасан̃чханна̄ поккхаран̣ийо ниббаттим̣су. те таттха нхатва̄ ча пивитва̄ ча пат̣иппассаддхадаратхакиламатхапипа̄са̄ суван̣н̣аван̣н̣а̄ ахесум̣. ра̄джа̄ йа̄гукхаджджабходжджа̄ни датва̄ уддиси. тесам̣ тан̇кхан̣ан̃н̃ева диббайа̄гукхаджджабходжджа̄ни ниббаттим̣су. те та̄ни парибхун̃джитва̄ пӣн̣индрийа̄ ахесум̣. атха ваттхасена̄сана̄ни датва̄ уддиси. тесам̣ диббаваттхапа̄са̄дапаччаттхаран̣асеййа̄диалан̇ка̄равидхайо ниббаттим̣су. са̄ ча тесам̣ сампатти сабба̄пи йатха̄ ран̃н̃о па̄кат̣а̄ хоти, татха̄ бхагава̄ адхит̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ативийа аттамано ахоси. тато бхагава̄ бхутта̄вӣ пава̄рито ран̃н̃о бимбиса̄расса анумоданаттхам̣ тирокут̣т̣апетаваттхум̣ абха̄си –
‘‘тирокут̣т̣есу тит̣т̣ханти, сандхисин̇гха̄т̣акесу ча;
два̄раба̄ха̄су тит̣т̣ханти, а̄гантва̄на сакам̣ гхарам̣.
‘‘пахӯте ¶ аннапа̄намхи, кхаджджабходждже упат̣т̣хите;
на тесам̣ кочи сарати, сатта̄нам̣ каммапаччайа̄.
‘‘евам̣ ¶ даданти н̃а̄тӣнам̣, йе хонти анукампака̄;
сучим̣ пан̣ӣтам̣ ка̄лена, каппийам̣ па̄набходжанам̣.
‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо;
те ча таттха сама̄гантва̄, н̃а̄типета̄ сама̄гата̄;
пахӯте аннапа̄намхи, саккаччам̣ анумодаре.
‘‘чирам̣ джӣванту но н̃а̄тӣ, йесам̣ хету лабха̄масе;
амха̄кан̃ча ката̄ пӯджа̄, да̄йака̄ ча аниппхала̄.
‘‘на хи таттха каси аттхи, гораккхеттха на виджджати;
ван̣иджджа̄ та̄дисӣ наттхи, хиран̃н̃ена кайа̄кайам̣;
ито диннена йа̄пенти, пета̄ ка̄лагата̄ тахим̣.
‘‘уннаме удакам̣ вут̣т̣хам̣, йатха̄ ниннам̣ паваттати;
евамева ито диннам̣, пета̄нам̣ упакаппати.
‘‘йатха̄ ва̄риваха̄ пӯра̄, парипӯренти са̄гарам̣;
евамева ¶ ито диннам̣, пета̄нам̣ упакаппати.
‘‘ада̄си ме ака̄си ме, н̃а̄тимитта̄ сакха̄ ча ме;
пета̄нам̣ даккхин̣ам̣ даджджа̄, пуббе катамануссарам̣.
‘‘на хи рун̣н̣ам̣ ва̄ соко ва̄, йа̄ чан̃н̃а̄ паридевана̄;
на там̣ пета̄наматтха̄йа, евам̣ тит̣т̣ханти н̃а̄тайо.
‘‘айан̃ча ¶ кхо даккхин̣а̄ динна̄, сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄;
дӣгхараттам̣ хита̄йасса, т̣ха̄насо упакаппати.
‘‘со н̃а̄тидхаммо ча айам̣ нидассито, пета̄на пӯджа̄ ча ката̄ ул̣а̄ра̄;
балан̃ча бхиккхӯнамануппадиннам̣, тумхехи пун̃н̃ам̣ пахутам̣ анаппака’’нти.
14. таттха ¶ тирокут̣т̣есӯти кут̣т̣а̄нам̣ парабха̄гесу. тит̣т̣хантӣти нисаджджа̄дипат̣иккхепато т̣ха̄накаппанавачанаметам̣, гехапа̄ка̄ракут̣т̣а̄нам̣ два̄рато бахи ева тит̣т̣хантӣти аттхо. сандхисин̇гха̄т̣акесу ча̄ти сандхӣсу ча син̇гха̄т̣акесу ча. сандхӣти чатуккон̣араччха̄, гхарасандхибхиттисандхиа̄локасандхийопи вуччанти. син̇гха̄т̣ака̄ти тикон̣араччха̄. два̄раба̄ха̄су тит̣т̣хантӣти нагарадва̄рагхарадва̄ра̄нам̣ ба̄ха̄ нисса̄йа тит̣т̣ханти. а̄гантва̄на сакам̣ гхаранти сакагхарам̣ на̄ма пуббан̃а̄тигхарампи аттана̄ са̄мибха̄вена аджджха̄вуттхагхарампи, тадубхайампи те йасма̄ сакагхарасан̃н̃а̄йа а̄гаччханти, тасма̄ ‘‘а̄гантва̄на сакам̣ гхара’’нти а̄ха.
15. евам̣ бхагава̄ пуббе анаджджха̄вуттхапуббампи пуббан̃а̄тигхаратта̄ бимбиса̄ранивесанам̣ сакагхарасан̃н̃а̄йа а̄гантва̄ тирокут̣т̣а̄дӣсу т̣хите исса̄маччхарийапхалам̣ анубхаванте ативийа дуддасикавирӯпабхайа̄накадассане бахӯ пете ран̃н̃о дассенто ‘‘тирокут̣т̣есу тит̣т̣хантӣ’’ти га̄тхам̣ ватва̄ пуна техи катасса каммасса да̄рун̣абха̄вам̣ дассенто ‘‘пахӯте аннапа̄намхӣ’’ти дутийага̄тхама̄ха.
таттха пахӯтети анаппаке бахумхи, йа̄вадаттхети аттхо ¶ . ба-ка̄расса хи па-ка̄ро лаббхати ‘‘паху санто на бхаратӣ’’тиа̄дӣсу (су. ни. 98) вийа. кечи пана ‘‘бахуке’’ти пат̣ханти, со пана пама̄дапа̄т̣хо. аннапа̄намхӣти анне ча па̄не ча. кхаджджабходжджети кхадждже ча бходждже ча. етена аситапӣтакха̄йитаса̄йитавасена чатуббидхампи а̄ха̄рам̣ дассети. упат̣т̣хитети упагамма т̣хите саджджите, пат̣ийаттети аттхо. на тесам̣ кочи сарати сатта̄нанти тесам̣ петтивисайе уппанна̄нам̣ сатта̄нам̣ кочи ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄ путто ва̄ натта̄ ва̄ на сарати. ким̣ ка̄ран̣а̄? каммапаччайа̄ти, аттана̄ катасса ада̄нада̄напат̣иседхана̄дибхедасса кадарийакаммасса ка̄ран̣абха̄вато. тан̃хи каммам̣ тесам̣ н̃а̄тӣнам̣ саритум̣ на дети.
16. евам̣ бхагава̄ анаппакепи аннапа̄на̄димхи виджджама̄не н̃а̄тӣнам̣ пачча̄сӣсанта̄нам̣ пета̄нам̣ ¶ каммапхалена н̃а̄така̄нам̣ ануссаран̣аматтасса̄пи абха̄вам̣ дассетва̄ ¶ ида̄ни петтивисайупапанне н̃а̄таке уддисса ран̃н̃а̄ диннада̄нам̣ пасам̣санто ‘‘евам̣ даданти н̃а̄тӣна’’нти татийага̄тхама̄ха.
таттха еванти упама̄вачанам̣. тасса двидха̄ самбандхо – тесам̣ сатта̄нам̣ каммапаччайа̄ асарантесупи кесучи кечи даданти н̃а̄тӣнам̣, йе евам̣ анукампака̄ хонтӣти ча, маха̄ра̄джа, йатха̄ тайа̄ диннам̣, евам̣ сучим̣ пан̣ӣтам̣ ка̄лена каппийам̣ па̄набходжанам̣ даданти н̃а̄тӣнам̣, йе хонти анукампака̄ти ча. таттха дадантӣти денти уддисанти ниййа̄тенти. н̃а̄тӣнанти ма̄тито ча питито ча самбандха̄нам̣. йети йе кечи путта̄дайо. хонтӣти бхаванти. анукампака̄ти аттхака̄ма̄ хитесино. сучинти суддхам̣ манохарам̣ дхаммикан̃ча. пан̣ӣтанти ул̣а̄рам̣. ка̄лена̄ти даккхин̣еййа̄нам̣ парибхогайоггака̄лена, н̃а̄типета̄нам̣ ва̄ тирокут̣т̣а̄дӣсу ¶ а̄гантва̄ т̣хитака̄лена. каппийанти ануччхавикам̣ патирӯпам̣ арийа̄нам̣ парибхога̄рахам̣. па̄набходжананти па̄нан̃ча бходжанан̃ча, тадупадесена четтха саббам̣ деййадхаммам̣ вадати.
17. ида̄ни йена пака̄рена тесам̣ пета̄нам̣ диннам̣ на̄ма хоти, там̣ дассенто ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’’ти чатуттхага̄тха̄йа пуббад̣д̣хам̣ а̄ха. там̣ татийага̄тха̄йа пуббад̣д̣хена самбандхитаббам̣ –
‘‘евам̣ даданти н̃а̄тӣнам̣, йе хонти анукампака̄;
идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’’ти.
тена ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хотӯти евам̣ пака̄рена даданти, но ан̃н̃атха̄’’ти а̄ка̄раттхена евам̣саддена да̄табба̄ка̄ранидассанам̣ катам̣ хоти.
таттха иданти деййадхамманидассанам̣. воти нипа̄таматтам̣ ‘‘йехи во арийа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.36) вийа. н̃а̄тӣнам̣ хотӯти петтивисайе уппанна̄нам̣ н̃а̄така̄нам̣ хоту. ‘‘но н̃а̄тӣна’’нти ча пат̣ханти, амха̄кам̣ н̃а̄тӣнанти аттхо. сукхита̄ хонту н̃а̄тайоти те петтивисайӯпапанна̄ н̃а̄тайо идам̣ пхалам̣ паччанубхаванта̄ сукхита̄ сукхаппатта̄ хонту.
йасма̄ ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти вуттепи ан̃н̃ена катакаммам̣ на ан̃н̃асса пхаладам̣ хоти ¶ , кевалам̣ пана татха̄ уддисса дӣйама̄нам̣ там̣ ваттху н̃а̄типета̄нам̣ ¶ кусалакаммасса паччайо хоти, тасма̄ йатха̄ тесам̣ тасмим̣ ваттхусмим̣ тасмим̣йева кхан̣е пхаланиббаттакам̣ кусалакаммам̣ хоти, там̣ дассенто ‘‘те ча таттхо’’тиа̄дима̄ха.
таттха тети н̃а̄типета̄. таттха̄ти йаттха да̄нам̣ дӣйати, таттха. сама̄гантва̄ти ‘‘име но н̃а̄тайо амха̄кам̣ аттха̄йа да̄нам̣ уддисантӣ’’ти анумоданаттхам̣ таттха сама̄гата̄ хутва̄. пахӯте аннапа̄намхӣти аттано уддисса дӣйама̄не тасмим̣ ваттхусмим̣. саккаччам̣ анумодарети каммапхалам̣ абхисаддаханта̄ читтӣка̄рам̣ авиджаханта̄ авиккхиттачитта̄ хутва̄ ‘‘идам̣ но да̄нам̣ ¶ хита̄йа сукха̄йа хотӯ’’ти моданти анумоданти пӣтисоманассаджа̄та̄ хонти.
18. чирам̣ джӣвантӯти чирам̣ джӣвино дӣгха̄йука̄ хонту. но н̃а̄тӣти амха̄кам̣ н̃а̄така̄. йесам̣ хетӯти йесам̣ ка̄ран̣а̄ йе нисса̄йа. лабха̄масети ӣдисам̣ сампаттим̣ пат̣илабха̄ма. идан̃хи уддисанена ладдхасампаттим̣ анубхаванта̄нам̣ пета̄нам̣ аттано н̃а̄тӣнам̣ тхомана̄ка̄радассанам̣. пета̄нан̃хи аттано анумоданена, да̄йака̄нам̣ уддисанена, уккхин̣еййасампаттийа̄ ча̄ти тӣхи ан̇гехи даккхин̣а̄ тан̇кхан̣ан̃н̃ева пхаланиббаттика̄ хоти. таттха да̄йака̄ висесахету. тена̄ха ‘‘йесам̣ хету лабха̄масе’’ти. амха̄кан̃ча ката̄ пӯджа̄ти ‘‘идам̣ во н̃а̄тӣнам̣ хотӯ’’ти евам̣ уддисантехи да̄йакехи амха̄кан̃ча пӯджа̄ ката̄, те да̄йака̄ ча аниппхала̄ йасмим̣ санта̄не паричча̄гамайам̣ каммам̣ ниббаттам̣ тасса таттхева пхалада̄нато.
еттха̄ха – ‘‘ким̣ пана петтивисайӯпапанна̄ ева н̃а̄тӣ хетусампаттийо лабханти, уда̄ху ан̃н̃епӣ’’ти? на четтха амхехи ваттаббам̣, аттхи бхагавата̄ евам̣ бйа̄кататта̄. вуттан̃хетам̣ –-
‘‘майамассу, бхо готама, бра̄хман̣а̄ на̄ма да̄на̄ни дема, пун̃н̃а̄ни карома ‘идам̣ да̄нам̣ пета̄нам̣ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ упакаппату, идам̣ да̄нам̣ пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ парибхун̃джантӯ’ти. каччи там̣, бхо готама, да̄нам̣ пета̄нам̣ н̃а̄тиса̄лохита̄нам̣ упакаппати ¶ , каччи те пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ да̄нам̣ парибхун̃джантӣти? т̣ха̄не кхо, бра̄хман̣а, упакаппати, но ат̣т̣ха̄нети.
‘‘катамам̣ пана, бхо готама, т̣ха̄нам̣, катамам̣ ат̣т̣ха̄нанти? идха, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ ¶ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти, со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ нирайам̣ упападжджати. йо нерайика̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идам̣ кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.
‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти, со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ тираччха̄найоним̣ ¶ упападжджати. йо тираччха̄найоника̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.
‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хико хоти, со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ манусса̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати…пе… дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. йо дева̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идампи кхо, бра̄хман̣а, ат̣т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ на упакаппати.
‘‘идха пана, бра̄хман̣а, екаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хико хоти, со ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ петтивисайам̣ упападжджати. йо петтивисайика̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄ха̄ро, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. йам̣ ва̄ панасса ито анупавеччхенти митта̄мачча̄ ва̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ ва̄, тена со таттха йа̄пети, тена со таттха тит̣т̣хати. идам̣ кхо, бра̄хман̣а, т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ упакаппатӣ’’ти.
‘‘саче пана, бхо готама, со пето н̃а̄тиса̄лохито там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанно хоти, ко там̣ да̄нам̣ парибхун̃джатӣ’’ти ¶ ? ‘‘ан̃н̃еписса, бра̄хман̣а, пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ т̣ха̄нам̣ упапанна̄ хонти, те там̣ да̄нам̣ парибхун̃джантӣ’’ти.
‘‘саче пана, бхо готама, со чева пето н̃а̄тиса̄лохито там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанно хоти, ан̃н̃еписса пета̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ там̣ т̣ха̄нам̣ анупапанна̄ хонти, ко там̣ да̄нам̣ парибхун̃джатӣ’’ти? ‘‘ат̣т̣ха̄нам̣ кхо етам̣, бра̄хман̣а, анавака̄со, йам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ вивиттам̣ асса ¶ имина̄ дӣгхена аддхуна̄ йадидам̣ петехи н̃а̄тиса̄лохитехи, апича, бра̄хман̣а, да̄йакопи аниппхало’’ти (а. ни. 10.177).
19. ида̄ни петтивисайӯпапанна̄нам̣ таттха ан̃н̃асса касигораккха̄дино сампаттипат̣ила̄бхака̄ран̣асса абха̄вам̣ ито диннена йа̄панан̃ча дассетум̣ ‘‘на хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.
таттха на хи таттха каси аттхӣти тасмим̣ петтивисайе каси на хи аттхи, йам̣ нисса̄йа пета̄ сукхена джӣвеййум̣. гораккхеттха на виджджатӣти еттха петтивисайе на кевалам̣ касийева наттхи, атха кхо гораккха̄пи на виджджати, йам̣ нисса̄йа ¶ те сукхена джӣвеййум̣. ван̣иджджа̄ та̄дисӣ наттхӣти ван̣иджджа̄пи та̄дисӣ наттхи, йа̄ тесам̣ сампаттипат̣ила̄бхахету бхавеййа. хиран̃н̃ена кайа̄кайанти хиран̃н̃ена кайавиккайампи таттха та̄дисам̣ наттхи, йам̣ тесам̣ сампаттипат̣ила̄бхахету бхавеййа. ите диннена йа̄пенти, пета̄ ка̄лагата̄ тахинти кевалам̣ пана ито н̃а̄тӣхи ва̄ митта̄маччехи ва̄ диннена йа̄пенти, аттабха̄вам̣ паваттенти. пета̄ти петтивисайӯпапанна̄ сатта̄. ка̄лагата̄ти аттано маран̣ака̄лена гата̄. ‘‘ка̄лаката̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, катака̄ла̄ катамаран̣а̄ маран̣ам̣ сампатта̄. тахинти тасмим̣ петтивисайе.
20-21. ида̄ни йатха̄вуттаматтхам̣ упама̄хи пака̄сетум̣ ‘‘уннаме удакам̣ вут̣т̣ха’’нти га̄тха̄двайама̄ха. тассаттхо – йатха̄ уннаме тхале уннатаппадесе мегхехи абхивут̣т̣хам̣ удакам̣ йатха̄ ниннам̣ паваттати, йо бхӯмибха̄го нинно он̣ато, там̣ упагаччхати; евамева ито диннам̣ да̄нам̣ пета̄нам̣ упакаппати ¶ , пхалуппаттийа̄ винийуджджати. ниннамива хи удакаппаваттийа̄ т̣ха̄нам̣ петалоко да̄нӯпакаппана̄йа. йатха̄ха – ‘‘идам̣ кхо, бра̄хман̣а, т̣ха̄нам̣, йаттха т̣хитасса там̣ да̄нам̣ упакаппатӣ’’ти (а. ни. 10.177). йатха̄ ча кандарападараса̄кхапаса̄кхакусоббхамаха̄соббхе хи огалитена удакена ва̄риваха̄ маха̄наджджо пӯра̄ хутва̄ са̄гарам̣ парипӯренти, евам̣ ито диннада̄нам̣ пуббе вуттанайена пета̄нам̣ упакаппатӣти.
22. йасма̄ пета̄ ‘‘ито кин̃чи лабха̄ма̄’’ти а̄са̄бхибхӯта̄ н̃а̄тигхарам̣ а̄гантва̄пи ‘‘идам̣ на̄ма но детха̄’’ти йа̄читум̣ на сакконти, тасма̄ тесам̣ има̄ни ануссаран̣аваттхӯни ануссаранто кулапутто даккхин̣ам̣ даджджа̄ти дассенто ‘‘ада̄си ме’’ти га̄тхама̄ха.
тассаттхо ¶ – идам̣ на̄ма ме дханам̣ ва̄ дхан̃н̃ам̣ ва̄ ада̄си, идам̣ на̄ма ме киччам̣ аттана̄йева йогам̣ а̄паджджанто ака̄си, ‘‘асуко ме ма̄тито ва̄ питито ва̄ самбандхатта̄ н̃а̄ти, синехавасена ¶ та̄н̣асаматтхата̄йа митто, асуко ме сахапам̣сукӣл̣акасаха̄йо сакха̄’’ти ча етам̣ саббамануссаранто пета̄нам̣ даккхин̣ам̣ даджджа̄ да̄нам̣ ниййа̄теййа. ‘‘даккхин̣а̄ даджджа̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, пета̄нам̣ даккхин̣а̄ да̄табба̄, тена ‘‘ада̄си ме’’тиа̄дина̄ найена пуббе катамануссарам̣ ануссарата̄ти вуттам̣ хоти. каран̣аттхе хи идам̣ паччаттавачанам̣.
23-24. йе пана сатта̄ н̃а̄тимаран̣ена рун̣н̣асока̄дипара̄ ева хутва̄ тит̣т̣ханти, на тесам̣ аттха̄йа кин̃чи денти, тесам̣ там̣ рун̣н̣асока̄ди кевалам̣ аттапарита̄панаматтамева хоти, там̣ на пета̄нам̣ кан̃чи аттхам̣ са̄дхетӣти дассенто ‘‘на хи рун̣н̣ам̣ ва̄’’ти га̄тхам̣ ватва̄ пуна магадхара̄джена диннадаккхин̣а̄йа са̄ттхакабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘айан̃ча кхо’’ти га̄тхама̄ха. тесам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.
25. ида̄ни йасма̄ имам̣ даккхин̣ам̣ дентена ран̃н̃а̄ н̃а̄тӣнам̣ н̃а̄тӣхи каттаббакиччакаран̣ена н̃а̄тидхаммо нидассито, бахуджанасса па̄кат̣о като, нидассанам̣ па̄кат̣ам̣ катам̣ ‘‘тумхехипи евамева н̃а̄тӣсу н̃а̄тидхаммо парипӯретаббо’’ти. те ча пете диббасампаттим̣ адхигаментена пета̄нам̣ пӯджа̄ ката̄ ул̣а̄ра̄ ¶ , буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ аннапа̄на̄дӣхи сантаппентена бхиккхӯнам̣ балам̣ ануппадиннам̣, анукампа̄дигун̣апарива̄ран̃ча ча̄гачетанам̣ ниббаттентена анаппакам̣ пун̃н̃ам̣ пасутам̣, тасма̄ бхагава̄ имехи йатха̄бхуччагун̣ехи ра̄джа̄нам̣ сампахам̣сенто ‘‘со н̃а̄тидхаммо’’ти оса̄нага̄тхама̄ха.
таттха н̃а̄тидхаммоти н̃а̄тӣхи н̃а̄тӣнам̣ каттаббакаран̣ам̣. ул̣а̄ра̄ти пхӣта̄ самиддха̄. баланти ка̄йабалам̣. пасутанти упачитам̣. еттха ча ‘‘со н̃а̄тидхаммо ча айам̣ нидассито’’ти етена бхагава̄ ра̄джа̄нам̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси. н̃а̄тидхаммадассанан̃хеттха сандассанам̣. ‘‘пета̄на пӯджа̄ ча ката̄ ул̣а̄ра̄’’ти имина̄ сама̄дапеси. ‘‘ул̣а̄ра̄’’ти пасам̣санан̃хеттха пунаппунам̣ пӯджа̄каран̣е сама̄дапанам̣. ‘‘балан̃ча бхиккхӯнамануппадинна’’нти имина̄ самуттеджеси. бхиккхӯнам̣ бала̄нуппада̄нан̃хеттха евам̣видха̄нам̣ бала̄нуппада̄не усса̄хавад̣д̣ханена ¶ самуттеджанам̣. ‘‘тумхехи пун̃н̃ам̣ пасутам̣ анаппака’’нти имина̄ сампахам̣сеси. пун̃н̃апасаванакиттанан̃хеттха тасса йатха̄бхуччагун̣асам̣ван̣н̣анабха̄вена сампахам̣сананти еваметтха йоджана̄ ведитабба̄.
десана̄парийоса̄не ча петтивисайӯпапаттиа̄дӣнавасам̣ван̣н̣анена сам̣виггахадайа̄нам̣ йонисо падахатам̣ ¶ чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. дутийадивасепи деваманусса̄нам̣ идамева тирокут̣т̣адесанам̣ десеси. евам̣ йа̄ва сатта диваса̄ та̄дисова дхамма̄бхисамайо ахосӣти.
тирокут̣т̣апетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
6. пан̃чапуттакха̄дакапетиваттхуван̣н̣ана̄
нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте пан̃чапуттакха̄дакапетим̣ а̄раббха вуттам̣. са̄ваттхийа̄ кира авидӯре га̄маке ан̃н̃атарасса кут̣умбикасса бхарийа̄ ван̃джха̄ ахоси. тасса н̃а̄така̄ етадавочум̣ – ‘‘тава паджа̄пати ван̃джха̄, ан̃н̃ам̣ те кан̃н̃ам̣ а̄нема̄’’ти. со тассо бхарийа̄йа синехена на иччхи. атхасса бхарийа̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ са̄микам̣ евама̄ха ¶ – ‘‘са̄ми, ахам̣ ван̃джха̄, ан̃н̃а̄ кан̃н̃а̄ а̄нетабба̄, ма̄ те кулавам̣со упаччхиджджӣ’’ти. со та̄йа ниппӣл̣ийама̄но ан̃н̃ам̣ кан̃н̃ам̣ а̄неси. са̄ апарена самайена габбхинӣ ахоси. ван̃джхиттхӣ – ‘‘айам̣ путтам̣ лабхитва̄ имасса гехасса иссара̄ бхависсатӣ’’ти исса̄паката̄ тасса̄ габбхапа̄танӯпа̄йам̣ парийесантӣ ан̃н̃атарам̣ парибба̄джикам̣ аннапа̄на̄дӣхи сан̇ган̣хитва̄ та̄йа тасса̄ габбхапа̄танам̣ да̄песи. са̄ габбхе патите аттано ма̄туйа̄ а̄рочеси, ма̄та̄ аттано н̃а̄таке самодха̄нетва̄ таматтхам̣ ниведеси. те ван̃джхиттхим̣ етадавочум̣ – ‘‘тайа̄ имисса̄ габбхо па̄тито’’ти? ‘‘на̄хам̣ па̄темӣ’’ти. ‘‘саче тайа̄ габбхо на па̄тито, сапатхам̣ карохӣ’’ти ¶ . ‘‘саче майа̄ габбхо па̄тито, дуггатипара̄йан̣а̄ кхуппипа̄са̄бхибхӯта̄ са̄йам̣ па̄там̣ пан̃ча пан̃ча путте виджа̄йитва̄ кха̄дитва̄ титтим̣ на гаччхеййам̣, ниччам̣ дуггандха̄ маккхика̄парикин̣н̣а̄ ча бхавеййа’’нти муса̄ ватва̄ сапатхам̣ ака̄си. са̄ начирассева ка̄лам̣ катва̄ тассева га̄масса авидӯре дуббан̣н̣арӯпа̄ петӣ хутва̄ ниббатти.
тада̄ джанападе вуттхавасса̄ ат̣т̣ха тхера̄ саттху дассанаттхам̣ са̄ваттхим̣ а̄гаччханта̄ тасса га̄масса авидӯре чха̄йӯдакасампанне аран̃н̃ат̣т̣ха̄не ва̄сам̣ упагаччхим̣су. атха са̄ петӣ тхера̄нам̣ атта̄нам̣ дассеси. тесу сан̇гхаттхеро там̣ петим̣ –
‘‘нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄си, дуггандха̄ пӯти ва̄йаси;
маккхика̄хи парикин̣н̣а̄, ка̄ ну твам̣ идха тит̣т̣хасӣ’’ти. –
га̄тха̄йа пат̣ипуччхи. таттха нагга̄ти ниччол̣а̄. дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти н̣авирӯпа̄ ативийа бӣбхаччхарӯпена ¶ саманна̄гата̄ аси. дуггандха̄ти анит̣т̣хагандха̄. пӯти ва̄йасӣти сарӣрато кун̣апагандхам̣ ва̄йаси. маккхика̄хи парикин̣н̣а̄ти нӣламаккхика̄хи самантато а̄кин̣н̣а̄. ка̄ ну твам̣ идха тит̣т̣хасӣти ка̄ на̄ма еварӯпа̄ имасмим̣ т̣ха̄не тит̣т̣хаси, ито чито ча вичарасӣти аттхо.
атха са̄ петӣ маха̄тхерена евам̣ пут̣т̣ха̄ атта̄нам̣ пака̄сентӣ сатта̄нам̣ сам̣вегам̣ джанентӣ –
‘‘ахам̣ ¶ бхаданте петӣмхи, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘ка̄лена пан̃ча путта̄ни, са̄йам̣ пан̃ча пуна̄паре;
виджа̄йитва̄на кха̄да̄ми, тепи на̄ хонти ме алам̣.
‘‘парид̣айхати ¶ дхӯма̄йати, кхуда̄йа хадайам̣ мама;
па̄нӣйам̣ на лабхе па̄тум̣, пасса мам̣ бйасанам̣ гата’’нти. –
има̄ тиссо га̄тха̄ абха̄си.
27. таттха бхадантети тхерам̣ га̄равена а̄лапати. дуггата̄ти дуггатим̣ гата̄. йамалокика̄ти ‘‘йамалоко’’ти ладдхана̄ме петалоке таттха парийа̄паннабха̄вена видита̄. ито гата̄ти ито мануссалокато петалокам̣ упападжджанавасена гата̄, упапанна̄ти аттхо.
28. ка̄лена̄ти раттийа̄ вибха̄така̄ле. бхумматтхе хи етам̣ каран̣авачанам̣. пан̃ча путта̄нӣти пан̃ча путте. лин̇гавипалла̄сена хетам̣ вуттам̣. са̄йам̣ пан̃ча пуна̄парети са̄йанхака̄ле пуна апаре пан̃ча путте кха̄да̄мӣти йоджана̄. виджа̄йитва̄на̄ти дивасе дивасе даса даса путте виджа̄йитва̄. тепи на̄ хонти ме аланти тепи дасапутта̄ екадивасам̣ майхам̣ кхуда̄йа пат̣игха̄та̄йа ахам̣ парийатта̄ на хонти. га̄тха̄сукхаттхан̃хеттха на̄-ити дӣгхам̣ катва̄ вуттам̣.
29. парид̣айхати дхӯма̄йати кхуда̄йа хадайам̣ мама̄ти кхуда̄йа джигхаччха̄йа ба̄дхийама̄на̄йа мама хадайападесо удараггина̄ парисамантато джха̄йати дхӯма̄йати сантаппати. па̄нӣйам̣ на лабхе па̄тунти пипа̄са̄бхибхӯта̄ ¶ таттха таттха вичарантӣ па̄нӣйампи па̄тум̣ на лабха̄ми. пасса мам̣ бйасанам̣ гатанти петӯпапаттийа̄ са̄дха̄ран̣ам̣ аса̄дха̄ран̣ан̃ча имам̣ ӣдисам̣ бйасанам̣ упагатам̣ мам̣ пасса, бхантети аттана̄ анубхавийама̄нам̣ дуккхам̣ тхерасса паведеси.
там̣ ¶ сутва̄ тхеро та̄йа катакаммам̣ пуччханто –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
кисса каммавипа̄кена, путтамам̣са̄ни кха̄дасӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха дуккат̣анти дуччаритам̣. кисса каммавипа̄кена̄ти кӣдисасса каммасса випа̄кена, ким̣ па̄н̣а̄типа̄тасса, уда̄ху адинна̄да̄на̄дӣсу ан̃н̃атарасса̄ти аттхо. ‘‘кена каммавипа̄кена̄’’ти кечи пат̣ханти.
атха ¶ са̄ петӣ аттана̄ катакаммам̣ тхерасса катхентӣ –
‘‘сапатӣ ме габбхинӣ а̄си, тасса̄ па̄пам̣ ачетайим̣;
са̄хам̣ падут̣т̣хаманаса̄, акарим̣ габбхапа̄танам̣.
‘‘тасса двема̄сико габбхо, лохитан̃н̃ева паггхари;
тадасса̄ ма̄та̄ купита̄, майхам̣ н̃а̄тӣ сама̄найи;
сапатхан̃ча мам̣ ака̄реси, парибха̄са̄пайӣ ча мам̣.
‘‘са̄хам̣ гхоран̃ча сапатхам̣, муса̄ва̄дам̣ абха̄сисам̣;
‘путтамам̣са̄ни кха̄да̄ми, саче там̣ пакатам̣ майа̄’.
‘‘тасса каммасса випа̄кена, муса̄ва̄дасса чӯбхайам̣;
путтамам̣са̄ни кха̄да̄ми, пуббалохитамаккхита̄’’ти. – га̄тха̄йо абха̄си;
31-32. таттха сапатӣти сама̄напатика̄ иттхӣ вуччати. тасса̄ па̄пам̣ ачетайинти тасса сапатийа̄ па̄пам̣ луддакам̣ каммам̣ ачетайим̣. падут̣т̣хаманаса̄ти падут̣т̣хачитта̄, падут̣т̣хена ва̄ манаса̄. двема̄сикоти двема̄саджа̄то патит̣т̣хито хутва̄ двема̄сика̄. лохитан̃н̃ева паггхарӣти випаджджама̄но рухиран̃н̃ева хутва̄ виссанди. тадасса̄ ма̄та̄ купита̄, майхам̣ н̃а̄тӣ сама̄найӣти тада̄ асса̄ сапатийа̄ ¶ ма̄та̄ майхам̣ купита̄ аттано н̃а̄таке самодха̄неси. ‘‘татасса̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, тато асса̄ти падавибха̄го.
33-34. сапатханти ¶ сапанам̣. парибха̄са̄пайӣти бхайена таджджа̄песи. сапатхам̣ муса̄ва̄дам̣ абха̄сисанти ‘‘саче там̣ майа̄ катам̣, ӣдисӣ бхавеййа’’нти катамева па̄пам̣ акатам̣ катва̄ дассентӣ муса̄ва̄дам̣ абхӯтам̣ сапатхам̣ абха̄сим̣. муттамам̣са̄ни кха̄да̄ми, сачетам̣ пакатам̣ майа̄ти ¶ идам̣ тада̄ сапатхасса ката̄ка̄радассанам̣. йади етам̣ габбхапа̄танапа̄пам̣ майа̄ катам̣, а̄йатим̣ пунаббхава̄бхиниббаттийам̣ майхам̣ путтамам̣са̄нийева кха̄деййанти аттхо. тасса каммасса̄ти тасса габбхапа̄танавасена пакатасса па̄н̣а̄типа̄такаммасса. муса̄ва̄дасса ча̄ти муса̄ва̄дакаммасса ча. убхайанти убхайассапи каммасса убхайена випа̄кена. каран̣аттхе хи идам̣ паччаттавачанам̣. пуббалохитамаккхита̄ти пасаванавасена парибхиджджанавасена ча пуббена ча лохитена ча маккхита̄ хутва̄ путтамам̣са̄ни кха̄да̄мӣти йоджана̄.
евам̣ са̄ петӣ аттано каммавипа̄кам̣ паведетва̄ пуна тхере евама̄ха – ‘‘ахам̣, бханте, имасмим̣йева га̄ме асукасса кут̣умбикасса бхарийа̄ исса̄паката̄ хутва̄ па̄пакаммам̣ катва̄ евам̣ петайонийам̣ ниббатта̄. са̄дху, бханте, тасса кут̣умбикасса гехам̣ гаччхатха, со тумха̄кам̣ да̄нам̣ дассати, там̣ даккхин̣ам̣ майхам̣ уддиса̄пеййа̄тха, евам̣ ме ито петалокато мутти бхависсатӣ’’ти. тхера̄ там̣ сутва̄ там̣ анукампама̄на̄ уллумпанасабха̄васан̣т̣хита̄ тасса кут̣умбикасса гехам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. кут̣амбико тхере дисва̄ сан̃джа̄таппаса̄до паччуггантва̄ патта̄ни гахетва̄ тхере а̄санесу нисӣда̄петва̄ пан̣ӣтена а̄ха̄рена бходжетум̣ а̄рабхи. тхера̄ там̣ паваттим̣ кут̣умбикасса а̄рочетва̄ там̣ да̄нам̣ тасса̄ петийа̄ уддиса̄песум̣. тан̇кхан̣ан̃н̃ева ча са̄ петӣ тато дуккхато апета̄ ул̣а̄расампаттим̣ пат̣илабхитва̄ раттийам̣ кут̣умбикасса атта̄нам̣ дассеси. атха тхера̄ ануккамена са̄ваттхим̣ гантва̄ бхагавато таматтхам̣ а̄рочесум̣. бхагава̄ ча таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. десана̄васа̄не маха̄джано пат̣иладдхасам̣вего исса̄маччхерато пат̣ивирами. евам̣ са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
пан̃чапуттакха̄дакапетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
7. саттапуттакха̄дакапетиваттхуван̣н̣ана̄
нагга̄ ¶ ¶ ¶ дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте саттапуттакха̄дакапетим̣ а̄раббха вуттам̣. са̄ваттхийа̄ кира авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке ан̃н̃атарасса упа̄сакасса две путта̄ ахесум̣ – пат̣хамавайе т̣хита̄ рӯпасампанна̄ сӣла̄ча̄рена саманна̄гата̄. тесам̣ ма̄та̄ ‘‘путтаватӣ аха’’нти путтабалена бхатта̄рам̣ атиман̃н̃ати. со бхарийа̄йа авама̄нито ниббиннама̄насо ан̃н̃ам̣ кан̃н̃ам̣ а̄неси. са̄ начирассева габбхинӣ ахоси. атхасса джет̣т̣хабхарийа̄ исса̄паката̄ ан̃н̃атарам̣ веджджам̣ а̄мисена упала̄петва̄ тена тасса̄ тема̄сикам̣ габбхам̣ па̄теси. атха са̄ н̃а̄тӣхи ча бхатта̄ра̄ ча ‘‘тайа̄ имисса̄ габбхо па̄тито’’ти пут̣т̣ха̄ ‘‘на̄хам̣ па̄темӣ’’ти муса̄ ватва̄ техи асаддахантехи ‘‘сапатхам̣ карохӣ’’ти вутта̄ ‘‘са̄йам̣ па̄там̣ сатта сатта путте виджа̄йитва̄ путтамам̣са̄ни кха̄да̄ми, ниччам̣ дуггандха̄ ча маккхика̄парикин̣н̣а̄ ча бхавеййа’’нти сапатхам̣ ака̄си.
са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ тасса габбхапа̄танасса муса̄ва̄дасса ча пхаленева петайонийам̣ ниббаттитва̄ путтанайена путтамам̣са̄ни кха̄дантӣ тассева га̄масса авидӯре вичарати. тена ча самайена самбахула̄ тхера̄ га̄мака̄ва̄се вуттхавасса̄ бхагавантам̣ дассана̄йа са̄ваттхим̣ а̄гаччханта̄ тасса га̄масса авидӯре екасмим̣ падесе раттийам̣ ва̄сам̣ каппесум̣. атха са̄ петӣ тесам̣ тхера̄нам̣ атта̄нам̣ дассеси. там̣ маха̄тхеро га̄тха̄йа пуччхи –
‘‘нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄си, дуггандха̄ пӯти ва̄йаси;
маккхика̄хи парикин̣н̣а̄, ка̄ ну твам̣ идха тит̣т̣хасӣ’’ти.
са̄ тхерена пут̣т̣ха̄ тӣхи га̄тха̄хи пат̣ивачанам̣ ада̄си –
‘‘ахам̣ бхаданте петӣмхи, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘ка̄лена сатта путта̄ни, са̄йам̣ сатта пуна̄паре;
виджа̄йитва̄на кха̄да̄ми, тепи на̄ хонти ме алам̣.
‘‘парид̣айхати ¶ ¶ ¶ дхӯма̄йати, кхуда̄йа хадайам̣ мама;
ниббутим̣ на̄дхигаччха̄ми, аггидад̣д̣ха̄ва а̄тапе’’ти.
38. таттха ниббутинти кхуппипа̄са̄дуккхасса вӯпасамам̣. на̄дхигаччха̄мӣти на лабха̄ми. аггидад̣д̣ха̄ва а̄тапети атиун̣хаа̄тапе аггина̄ д̣айхама̄на̄ вийа ниббутим̣ на̄дхигаччха̄мӣти йоджана̄.
там̣ сутва̄ маха̄тхеро та̄йа катакаммам̣ пуччханто –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, путтамам̣са̄ни кха̄дасӣ’’ти. – га̄тхама̄ха;
атха са̄ петӣ аттано петалокӯпапаттин̃ча путтамам̣сакха̄данака̄ран̣ан̃ча катхентӣ –
‘‘ахӯ майхам̣ дуве путта̄, убхо сампаттайоббана̄;
са̄хам̣ путтабалӯпета̄, са̄микам̣ атиман̃н̃исам̣.
‘‘тато ме са̄мико куддхо, сапатим̣ майхама̄найи;
са̄ ча габбхам̣ алабхиттха, тасса̄ па̄пам̣ ачетайим̣.
‘‘са̄хам̣ падут̣т̣хаманаса̄, акарим̣ габбхапа̄танам̣;
тасса тема̄сико габбхо, пӯтилохитако пати.
‘‘тадасса̄ ма̄та̄ купита̄, майхам̣ н̃а̄тӣ сама̄найи;
сапатхан̃ча мам̣ ка̄реси, парибха̄са̄пайӣ ча мам̣.
‘‘са̄хам̣ гхоран̃ча сапатхам̣, муса̄ва̄дам̣ абха̄сисам̣;
‘путтамам̣са̄ни кха̄да̄ми, саче там̣ пакатам̣ майа̄’.
‘‘тасса ¶ каммасса випа̄кена, муса̄ва̄дасса чӯбхайам̣;
путтамам̣са̄ни кха̄да̄ми, пуббалохитамаккхита̄’’ти. – има̄ га̄тха̄ абха̄си;
40-45. таттха ¶ путтабалӯпета̄ти путтабалена упета̄, путта̄нам̣ васена ладдхабала̄. атиман̃н̃исанти атиккамитва̄ ман̃н̃им̣ аваман̃н̃им̣. пӯтилохитако патӣти кун̣апалохитам̣ хутва̄ габбхо парипати. сесам̣ саббам̣ анантарасадисамева. таттха ат̣т̣ха тхера̄, идха самбахула̄. таттха пан̃ча путта̄, идха сатта̄ти айамева висесоти.
саттапуттакха̄дакапетиваттхуван̣н̣а̄на̄ нит̣т̣хита̄.
8. гон̣апетаваттхуван̣н̣ана̄
ким̣ ¶ ну умматтарӯпо ва̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ матапитикам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира ан̃н̃атарасса кут̣умбикасса пита̄ ка̄ламака̄си. со питу маран̣ена сокасантаттахадайо родама̄но умматтако пийа вичаранто йам̣ йам̣ пассати, там̣ там̣ пуччхати – ‘‘апи ме питарам̣ пасситтха̄’’ти? на кочи тасса сокам̣ винодетум̣ асаккхи. тасса пана хадайе гхат̣е падӣпо вийа сота̄паттипхаласса упаниссайо паджджалати.
саттха̄ паччӯсасамайе локам̣ олокенто тасса сота̄паттипхаласса упаниссайам̣ дисва̄ ‘‘имасса атӣтака̄ран̣ам̣ а̄харитва̄ сокам̣ вӯпасаметва̄ сота̄паттипхалам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ пунадивасе паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто паччха̄саман̣ам̣ ана̄да̄йа тасса гхарадва̄рам̣ агама̄си. со ‘‘саттха̄ а̄гато’’ти сутва̄ паччуггантва̄ саттха̄рам̣ гехам̣ павесетва̄ саттхари пан̃н̃атте а̄сане нисинне сайам̣ бхагавантам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисинно ‘‘ким̣, бханте, майхам̣ питу гатат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄тха̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄, ‘‘упа̄сака, ким̣ имасмим̣ аттабха̄ве питарам̣ пуччхаси, уда̄ху атӣте’’ти а̄ха. со там̣ вачанам̣ сутва̄ ‘‘бахӯ кира майхам̣ питаро’’ти танубхӯтасоко тхокам̣ маджджхаттатам̣ пат̣илабхи. атхасса саттха̄ сокавиноданам̣ дхаммакатхам̣ катва̄ апагатасокам̣ каллачиттам̣ видитва̄ са̄муккам̣сика̄йа дхаммадесана̄йа сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄ виха̄рам̣ агама̄си.
атха ¶ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘пассатха, а̄вусо, буддха̄нубха̄вам̣, татха̄ сокапаридевасама̄панно упа̄сако кхан̣енева бхагавата̄ сота̄паттипхале винӣто’’ти. саттха̄ ¶ таттха гантва̄ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисинно ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхи. бхиккхӯ таматтхам̣ бхагавато а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева майа̄ имасса соко апанӣто, пуббепи апанӣтойева̄’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.
атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ ан̃н̃атарасса гахапатикасса пита̄ ка̄ламака̄си. со питу маран̣ена сокапаридевасама̄панно ¶ ассумукхо раттаккхо канданто читакам̣ падаккхин̣ам̣ кароти. тасса путто суджа̄то на̄ма кума̄ро пан̣д̣ито бйатто буддхисампанно питусокавинайанӯпа̄йам̣ чинтенто екадивасам̣ бахинагаре екам̣ матагон̣ам̣ дисва̄ тин̣ан̃ча па̄нӣйан̃ча а̄харитва̄ тасса пурато т̣хапетва̄ ‘‘кха̄да, кха̄да, пива, пива̄’’ти ваданто ат̣т̣ха̄си. а̄гата̄гата̄ там̣ дисва̄ ‘‘самма суджа̄та, ким̣ умматтакоси, йо твам̣ матасса гон̣асса тин̣одакам̣ упанесӣ’’ти ваданти? со на кин̃чи пат̣ивадати. манусса̄ тасса питу сантикам̣ гантва̄ ‘‘путто те умматтако джа̄то, матагон̣асса тин̣одакам̣ детӣ’’ти а̄хам̣су. там̣ сутва̄ ча кут̣умбикасса питарам̣ а̄раббха т̣хито соко апагато. со ‘‘майхам̣ кира путто умматтако джа̄то’’ти сам̣вегаппатто вегена гантва̄ ‘‘нану твам̣, та̄та суджа̄та, пан̣д̣ито бйатто буддхисампанно, касма̄ матагон̣асса тин̣одакам̣ десӣ’’ти чоденто –
‘‘ким̣ ну умматтарӯпова, ла̄йитва̄ харитам̣ тин̣ам̣;
кха̄да кха̄да̄ти лапаси, гатасаттам̣ джараггавам̣.
‘‘на хи аннена па̄нена, мато гон̣о самут̣т̣хахе;
твам̣си ба̄ло ча думмедхо, йатха̄ тан̃н̃ова думматӣ’’ти. –
га̄тха̄двайама̄ха. таттха ким̣ нӯти пуччха̄вачанам̣. умматтарӯпова̄ти умматтакасабха̄во вийа читтаккхепам̣ патто вийа. ла̄йитва̄ти ¶ лавитва̄. харитам̣ тин̣анти аллатин̣ам̣. лапаси вилапаси. гатасаттанти вигатаджӣвитам̣. джараггаванти балибаддам̣ ¶ джин̣н̣агон̣ам̣. аннена па̄нена̄ти тайа̄ диннена харитатин̣ена ва̄ па̄нӣйена ва̄. мато гон̣о самут̣т̣хахети ка̄лакато гон̣о ладдхаджӣвито хутва̄ на хи самут̣т̣хахеййа. твам̣си ба̄ло ча думмедхоти твам̣ ба̄лйайогато ба̄ло, медха̄сан̇кха̄та̄йа пан̃н̃а̄йа абха̄вато думмедхо аси. йатха̄ тан̃н̃ова думматӣти йатха̄ там̣ ан̃н̃опи ниппан̃н̃о виппалапеййа, евам̣ твам̣ нираттхакам̣ виппалапасӣти аттхо. йатха̄ танти нипа̄таматтам̣.
там̣ ¶ сутва̄ суджа̄то питарам̣ сан̃н̃а̄петум̣ аттано адхиппа̄йам̣ пака̄сенто –
‘‘име па̄да̄ идам̣ сӣсам̣, айам̣ ка̄йо сава̄ладхи;
нетта̄ татхева тит̣т̣ханти, айам̣ гон̣о самут̣т̣хахе.
‘‘на̄ййакасса хаттхапа̄да̄, ка̄йо сӣсан̃ча диссати;
рудам̣ маттикатхӯпасмим̣, нану тван̃н̃ева думматӣ’’ти. –
га̄тха̄двайам̣ абха̄си. тассаттхо – имасса гон̣асса име чатта̄ро па̄да̄, идам̣ сӣсам̣, саха ва̄ладхина̄ ваттатӣти сава̄ладхи айам̣ ка̄йо. има̄ни ча нетта̄ найана̄ни йатха̄ маран̣ато пуббе, татхева абхиннасан̣т̣ха̄на̄ни тит̣т̣ханти. айам̣ гон̣о самут̣т̣хахети имасма̄ ка̄ран̣а̄ айам̣ гон̣о самут̣т̣хахеййа самуттит̣т̣хеййа̄ти мама читтам̣ бхавеййа. ‘‘ман̃н̃е гон̣о самут̣т̣хахе’’ти кечи пат̣ханти, тена ка̄ран̣ена айам̣ гон̣о сахаса̄пи ка̄йам̣ самут̣т̣хахеййа̄ти ахам̣ ман̃н̃еййам̣, евам̣ ме ман̃н̃ана̄ самбхавеййа̄ти адхиппа̄йо. аййакасса ¶ пана майхам̣ пита̄махасса на хаттхапа̄да̄ ка̄йо сӣсам̣ диссати, кевалам̣ пана тасса ат̣т̣хика̄ни паккхипитва̄ кате маттика̄майе тхӯпе руданто сатагун̣ена сахассагун̣ена, та̄та, тван̃н̃ева думмати ниппан̃н̃о, бхиджджанадхамма̄ сан̇кха̄ра̄ бхиджджанти, таттха виджа̄натам̣ ка̄ паридевана̄ти питу дхаммам̣ катхеси.
там̣ ¶ сутва̄ бодхисаттасса пита̄ ‘‘мама мутто пан̣д̣ито мам̣ сан̃н̃а̄петум̣ имам̣ каммам̣ ака̄сӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘та̄та суджа̄та, ‘саббепи сатта̄ маран̣адхамма̄’ти ан̃н̃а̄таметам̣, ито пат̣т̣ха̄йа на сочисса̄ми, сокахаран̣асаматтхена на̄ма медха̄вина̄ та̄дисенева бхавитабба’’нти путтам̣ пасам̣санто –
‘‘а̄диттам̣ вата мам̣ сантам̣, гхатаситтам̣ва па̄вакам̣;
ва̄рина̄ вийа осин̃чам̣, саббам̣ нибба̄пайе дарам̣.
‘‘аббахӣ вата ме саллам̣, сокам̣ хадайанисситам̣;
йо ме сокапаретасса, питусокам̣ апа̄нуди.
‘‘сва̄хам̣ ¶ аббӯл̣хасаллосми, сӣтибхӯтосми ниббуто;
на соча̄ми на рода̄ми, тава сутва̄на ма̄н̣ава.
‘‘евам̣ каронти саппан̃н̃а̄, йе хонти анукампака̄;
виниваттайанти сокамха̄, суджа̄то питарам̣ йатха̄’’ти. –
чатассо га̄тха̄ абха̄си. таттха а̄диттанти сокаггина̄ а̄диттам̣ джалитам̣. сантанти сама̄нам̣. па̄ваканти агги. ва̄рина̄ вийа осин̃чанти удакена авасин̃чанто вийа. саббам̣ нибба̄пайе даранти саббам̣ ме читтадаратхам̣ нибба̄песи. аббахӣ вата̄ти нӣхари вата. салланти сокасаллам̣. хадайанисситанти читтасаннисситасаллабхӯтам̣. сокапаретасса̄ти сокена абхибхӯтасса. питусоканти питарам̣ а̄раббха уппаннам̣ сокам̣. апа̄нудӣти апанеси. тава сутва̄на ма̄н̣ава̄ти, кума̄ра, тава вачанам̣ сутва̄ ида̄ни пана на соча̄ми на рода̄ми. суджа̄то питарам̣ йатха̄ти йатха̄ айам̣ суджа̄то аттано питарам̣ сокато виниваттеси, евам̣ ан̃н̃епи йе анукампака̄ анугган̣хасӣла̄ ¶ хонти, те саппан̃н̃а̄ евам̣ каронти питӯнам̣ ан̃н̃есан̃ча упака̄рам̣ каронтӣти аттхо.
ма̄н̣авасса вачанам̣ сутва̄ пита̄ апагатасоко хутва̄ сӣсам̣ наха̄йитва̄ бхун̃джитва̄ камманте паваттетва̄ ка̄лам̣ катва̄ саггапара̄йан̣о ахоси. саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ сачча̄ни пака̄сеси, саччапарийоса̄не бахӯ сота̄паттипхала̄дӣсу патит̣т̣хахим̣су. тада̄ суджа̄то локана̄тхо ахосӣти.
гон̣апетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
9. маха̄песака̄рапетиваттхуван̣н̣ана̄
гӯтхан̃ча ¶ муттам̣ рухиран̃ча пуббанти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте ан̃н̃атарам̣ песака̄рапетим̣ а̄раббха вуттам̣. два̄дасаматта̄ кира бхиккхӯ саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ васанайоггат̣т̣ха̄нам̣ вӣмам̣санта̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа ан̃н̃атарам̣ чха̄йӯдакасампаннам̣ раман̣ӣйам̣ аран̃н̃а̄йатанам̣ тасса ча на̄тидӯре на̄чча̄санне гочарага̄мам̣ дисва̄ таттха екараттим̣ васитва̄ дутийадивасе га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. таттха ека̄даса песака̄ра̄ пат̣ивасанти, те те бхиккхӯ дисва̄ сан̃джа̄тасоманасса̄ ¶ хутва̄ аттано аттано гехам̣ нетва̄ пан̣ӣтена а̄ха̄рена паривиситва̄ а̄хам̣су ‘‘кухим̣, бханте, гаччхатха̄’’ти? ‘‘йаттха амха̄кам̣ пха̄сукам̣, таттха гамисса̄ма̄’’ти. ‘‘йади евам̣, бханте, идхева васитабба’’нти вассӯпагаманам̣ йа̄чим̣су. бхиккхӯ сампат̣иччхим̣су. упа̄сака̄ тесам̣ таттха аран̃н̃акут̣ика̄йо ка̄ретва̄ адам̣су. бхиккхӯ таттха вассам̣ упагаччхим̣су.
таттха джет̣т̣хакапесака̄ро две бхиккхӯ чатӯхи паччайехи саккаччам̣ упат̣т̣хахи, итаре екекам̣ бхиккхум̣ упат̣т̣хахим̣су. джет̣т̣хакапесака̄расса бхарийа̄ ассаддха̄ аппасанна̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ маччхаринӣ бхиккхӯ на саккаччам̣ упат̣т̣ха̄ти. со там̣ дисва̄ тасса̄йева канит̣т̣хабхагиним̣ а̄нетва̄ аттано гехе иссарийам̣ ниййа̄деси. са̄ саддха̄ ¶ пасанна̄ хутва̄ саккаччам̣ бхиккхӯ пат̣иджагги. те саббе песака̄ро вассам̣ вуттха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ екекасса екекам̣ са̄т̣акамадам̣су. таттха маччхаринӣ джет̣т̣хапесака̄расса бхарийа̄ падут̣т̣хачитта̄ аттано са̄микам̣ парибха̄си – ‘‘йам̣ тайа̄ саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ да̄нам̣ диннам̣ аннапа̄нам̣, там̣ те паралоке гӯтхамуттам̣ пуббалохитан̃ча хутва̄ ниббаттату, са̄т̣ака̄ ча джалита̄ айомайапат̣т̣а̄ хонтӯ’’ти.
таттха джет̣т̣хапесака̄ро апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ вин̃джха̄т̣авийам̣ а̄нубха̄васампанна̄ руккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. тасса пана кадарийа̄ бхарийа̄ ка̄лам̣ катва̄ тассева васанат̣т̣ха̄насса авидӯре петӣ хутва̄ ниббатти. са̄ нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄ джигхаччха̄пипа̄са̄бхибхӯта̄ тасса бхӯмадевасса сантикам̣ гантва̄ а̄ха – ‘‘ахам̣, са̄ми, ниччол̣а̄ ативийа джигхаччха̄пипа̄са̄бхибхӯта̄ вичара̄ми, дехи ме ваттхам̣ аннапа̄нан̃ча̄’’ти. со тасса̄ диббам̣ ул̣а̄рам̣ аннапа̄нам̣ упанеси. там̣ та̄йа гахитаматтамева гӯтхамуттам̣ пуббалохитан̃ча сампаджджати, са̄т̣акан̃ча диннам̣ та̄йа паридахитам̣ паджджалитам̣ айомайапат̣т̣ам̣ хоти. са̄ маха̄дуккхам̣ анубхавантӣ там̣ чхад̣д̣етва̄ кандантӣ вичарати.
тена ¶ ча самайена ан̃н̃атаро бхиккху вуттхавассо саттха̄рам̣ вандитум̣ гаччханто махата̄ саттхена саддхим̣ вин̃джха̄т̣авим̣ пат̣ипаджджи. саттхика̄ раттим̣ маггам̣ гантва̄ дива̄ ване сандаччха̄йӯдакасампаннам̣ падесам̣ дисва̄ йа̄на̄ни мун̃читва̄ мухуттам̣ виссамим̣су. бхиккху пана вивекака̄мата̄йа тхокам̣ апаккамитва̄ ан̃н̃атарасса сандаччха̄йасса ванагаханапат̣иччханнасса руккхасса мӯле сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ нипанно раттийам̣ маггагаманапариссамена килантака̄йо ниддам̣ упаган̃чхи. саттхика̄ виссамитва̄ маггам̣ пат̣ипаджджим̣су, со бхиккху на пат̣ибуджджхи. атха са̄йанхасамайе ут̣т̣хахитва̄ те апассанто ¶ ан̃н̃атарам̣ куммаггам̣ ¶ пат̣ипаджджитва̄ ануккамена тасса̄ девата̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ сампа̄пун̣и. атха нам̣ со девапутто дисва̄ мануссарӯпена упагантва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ аттано вима̄нам̣ павесетва̄ па̄даббхан̃джана̄дӣни датва̄ пайирупа̄санто нисӣди. тасмин̃ча самайе са̄ петӣ а̄гантва̄ ‘‘дехи ме, са̄ми, аннапа̄нам̣ са̄т̣акан̃ча̄’’ти а̄ха. со тасса̄ та̄ни ада̄си. та̄ни ча та̄йа гахитаматта̄ни гӯтхамуттапуббалохитападжджалитаайопат̣т̣а̄йева ахесум̣. со бхиккху там̣ дисва̄ сан̃джа̄тасам̣вего там̣ девапуттам̣ –
‘‘гӯтхан̃ча муттам̣ рухиран̃ча пуббам̣, парибхун̃джати кисса айам̣ випа̄ко;
айам̣ ну ким̣ каммамака̄си на̄рӣ, йа̄ саббада̄ лохитапуббабхаккха̄.
‘‘нава̄ни ваттха̄ни субха̄ни чева, мудӯни суддха̄ни ча ломаса̄ни;
динна̄ни мисса̄ китака̄ бхаванти, айам̣ ну ким̣ каммамака̄си на̄рӣ’’ти. –
двӣхи га̄тха̄хи пат̣ипуччхи. таттха кисса айам̣ випа̄коти кӣдисасса каммасса айам̣ випа̄ко, йам̣ еса̄ ида̄ни паччанубхаватӣти. айам̣ ну ким̣ каммамака̄си на̄рӣти айам̣ иттхӣ ким̣ ну кхо каммам̣ пуббе ака̄си. йа̄ саббада̄ лохитапуббабхаккха̄ти йа̄ саббака̄лам̣ рухирапуббамева бхаккхати парибхун̃джати. нава̄нӣти паччаггха̄ни та̄вадева па̄тубхӯта̄ни. субха̄нӣти сундара̄ни дассанӣйа̄ни. мудӯнӣти сукхасампхасса̄ни. суддха̄нӣти парисуддхаван̣н̣а̄ни. ломаса̄нӣти саломака̄ни сукхасампхасса̄ни ¶ , сундара̄нӣти аттхо. динна̄ни мисса̄ китака̄ бхавантӣти китакакан̣т̣акасадиса̄ни лохапат̣т̣асадиса̄ни бхаванти. ‘‘кӣт̣ака̄ бхавантӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, кха̄дакапа̄н̣акаван̣н̣а̄ни бхавантӣти аттхо.
евам̣ ¶ со девапутто тена бхиккхуна̄ пут̣т̣хо та̄йа пуримаджа̄тийа̄ катакаммам̣ пака̄сенто –
‘‘бхарийа̄ мамеса̄ аху бхаданте, ада̄йика̄ маччхаринӣ кадарийа̄;
са̄ мам̣ дадантам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, аккосати ча парибха̄сати ча.
‘‘гӯтхан̃ча ¶ муттам̣ рухиран̃ча пуббам̣, парибхун̃джа твам̣ асучим̣ саббака̄лам̣;
етам̣ те паралокасмим̣ хоту, ваттха̄ ча те китакасама̄ бхаванту;
ета̄дисам̣ дуччаритам̣ чаритва̄, идха̄гата̄ чираратта̄йа кха̄датӣ’’ти. –
две га̄тха̄ абха̄си. таттха ада̄йика̄ти кассачи кин̃чипи ада̄насӣла̄. маччхаринӣ кадарийа̄ти пат̣хамам̣ маччхерамаласса сабха̄вена маччхаринӣ, та̄йа ча пунаппунам̣ а̄севаната̄йа тхаддхамаччхаринӣ, та̄йа кадарийа̄ ахӯти йоджана̄. ида̄ни тасса̄ тамева кадарийатам̣ дассенто ‘‘са̄ мам̣ даданта’’нтиа̄дима̄ха. таттха ета̄дисанти еварӯпам̣ йатха̄вуттавачӣдуччарита̄дим̣ чаритва̄. идха̄гата̄ти имам̣ петалокам̣ а̄гата̄, петаттабха̄вам̣ упагата̄. чираратта̄йа кха̄датӣти чирака̄лам̣ гӯтха̄димева кха̄дати. тасса̄ хи йена̄ка̄рена аккут̣т̣хам̣, тенева̄ка̄рена паваттама̄нампи пхалам̣. йам̣ уддисса аккут̣т̣хам̣, тато ан̃н̃аттха патхавийам̣ камантакасан̇кха̄те маттхаке асанипа̄то вийа аттано упари патати.
евам̣ со девапутто та̄йа пуббе катакаммам̣ катхетва̄ пуна там̣ бхиккхум̣ а̄ха – ‘‘аттхи пана, бханте, кочи упа̄йо имам̣ петалокато мочету’’нти ¶ ? ‘‘аттхӣ’’ти ча вутте ‘‘катхетха, бханте’’ти. йади ¶ бхагавато арийасан̇гхасса ча екассева ва̄ бхиккхуно да̄нам̣ датва̄ имисса̄ уддисийати, айан̃ча там̣ анумодати, еваметисса̄ ито дуккхато мутти бхависсатӣти. там̣ сутва̄ девапутто тасса бхиккхуно пан̣ӣтам̣ аннапа̄нам̣ датва̄ там̣ даккхин̣ам̣ тасса̄ петийа̄ а̄диси. та̄вадева са̄ петӣ сухита̄ пӣн̣индрийа̄ дибба̄ха̄расса титта̄ ахоси. пуна тассева бхиккхуно хаттхе диббаса̄т̣акайугам̣ бхагавантам̣ уддисса датва̄ тан̃ча даккхин̣ам̣ петийа̄ а̄диси. та̄вадева ча са̄ диббаваттханиваттха̄ дибба̄лан̇ка̄равибхӯсита̄ саббака̄масамиддха̄ деваччхара̄пат̣ибха̄га̄ ахоси. со ча бхиккху тасса девапуттасса иддхийа̄ тадахева са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванам̣ пависитва̄ бхагавато сантикам̣ упагантва̄ вандитва̄ там̣ са̄т̣акайугам̣ датва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочеси. бхагава̄пи таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
маха̄песака̄рапетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
10. кхалла̄т̣ийапетиваттхуван̣н̣ана̄
ка̄ ¶ ну антовима̄насминти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте ан̃н̃атарам̣ кхалла̄т̣ийапетим̣ а̄раббха вуттам̣. атӣте кира ба̄ра̄н̣асийам̣ ан̃н̃атара̄ рӯпӯпаджӣвинӣ иттхӣ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гата̄ атиманохаракесакала̄пӣ ахоси. тасса̄ хи кеса̄ нӣла̄ дӣгха̄ танӯ мудӯ синиддха̄ веллитагга̄ двихаттхагайха̄ висат̣т̣ха̄ йа̄ва мекхала̄ кала̄па̄ оламбанти. там̣ тасса̄ кесасобхам̣ дисва̄ тарун̣аджано йебхуййена тассам̣ пат̣ибаддхачитто ахоси. атхасса̄ там̣ кесасобхам̣ асахама̄на̄ исса̄паката̄ катипайа̄ иттхийо мантетва̄ тасса̄ ева парича̄рикада̄сим̣ а̄мисена упала̄петва̄ та̄йа тасса̄ кесӯпапа̄танам̣ бхесаджджам̣ да̄песум̣. са̄ кира да̄сӣ там̣ бхесаджджам̣ нха̄нийачун̣н̣ена саддхим̣ пайоджетва̄ ган̇га̄йа надийа̄ нха̄нака̄ле тасса̄ ада̄си ¶ . са̄ тена кесамӯлесу теметва̄ удаке нимуджджи ¶ , нимуджджанаматтейева кеса̄ самӯла̄ парипатим̣су, сӣсам̣ часса̄ титтакала̄бусадисам̣ ахоси. атха са̄ саббасо вилӯнакеса̄ лун̃читаматтхака̄ капотӣ вийа вирӯпа̄ хутва̄ ладжджа̄йа антонагарам̣ пависитум̣ асакконтӣ ваттхена сӣсам̣ вет̣хетва̄ бахинагаре ан̃н̃атарасмим̣ падесе ва̄сам̣ каппентӣ катипа̄хаччайена апагаталаджджа̄ тато ниваттетва̄ тила̄ни пӣл̣етва̄ телаван̣иджджам̣ сура̄ван̣иджджан̃ча каронтӣ джӣвикам̣ каппеси. са̄ екадивасам̣ двӣсу тӣсу мануссесу сура̄маттесу маха̄ниддам̣ оккамантесу ситхилабхӯта̄ни тесам̣ ниваттхаваттха̄ни авахари.
атхекадивасам̣ са̄ екам̣ кхӣн̣а̄саваттхерам̣ пин̣д̣а̄йа чарантам̣ дисва̄ пасанначитта̄ аттано гхарам̣ нетва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣда̄петва̄ теласам̣сат̣т̣хам̣ дон̣иниммаджджаним̣ пин̃н̃а̄камада̄си. со тасса̄ анукампа̄йа там̣ пат̣иггахетва̄ парибхун̃джи. са̄ пасаннама̄наса̄ упари чхаттам̣ дха̄райама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. со ча тхеро тасса̄ читтам̣ пахам̣сенто анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. са̄ ча иттхӣ анумоданака̄лейева ‘‘майхам̣ кеса̄ дӣгха̄ танӯ синиддха̄ мудӯ веллитагга̄ хонтӯ’’ти паттханамака̄си.
са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ миссакакаммасса пхалена самуддамаджджхе канакавима̄не екика̄ хутва̄ ниббатти. тасса̄ кеса̄ паттхита̄ка̄ра̄йева сампаджджим̣су. манусса̄нам̣ са̄т̣ака̄вахаран̣ена пана нагга̄ ахоси. са̄ тасмим̣ канакавима̄не пунаппунам̣ уппаджджитва̄ екам̣ буддхантарам̣ нагга̄ва хутва̄ вӣтина̄меси. атха амха̄кам̣ бхагавати локе уппаджджитва̄ паваттитаварадхаммачакке ¶ анупуббена са̄ваттхийам̣ вихаранте са̄ваттхива̄сино саттасата̄ ва̄н̣иджа̄ суван̣н̣абхӯмим̣ уддисса на̄ва̄йа маха̄самуддам̣ отарим̣су. техи а̄рул̣ха̄ на̄ва̄ висамава̄тавегуккхитта̄ ито чито ча париббхамантӣ там̣ падесам̣ агама̄си. атха са̄ вима̄напетӣ саха вима̄нена тесам̣ атта̄нам̣ дассеси. там̣ дисва̄ джет̣т̣хава̄н̣иджо пуччханто –
‘‘ка̄ ¶ ну антовима̄насмим̣, тит̣т̣хантӣ нӯпаниккхами;
упаниккхамассу бхадде, пасса̄ма там̣ бахит̣т̣хита’’нти. –
га̄тхама̄ха ¶ . таттха ка̄ ну антовима̄насмим̣ тит̣т̣хантӣти вима̄насса анто аббхантаре тит̣т̣хантӣ ка̄ ну твам̣, ким̣ манусситтхӣ, уда̄ху аманусситтхӣти пуччхати. нӯпаниккхамӣти вима̄нато на никкхами. упаниккхамассу, бхадде, пасса̄ма там̣ бахит̣т̣хитанти, бхадде, там̣ майам̣ бахи т̣хитам̣ пасса̄ма дат̣т̣хука̄мамха̄, тасма̄ вима̄нато никкхамассу. ‘‘упаниккхамассу бхадданте’’ти ва̄ па̄т̣хо, бхаддам̣ те аттхӯти аттхо.
атхасса са̄ аттано бахи никкхамисум̣ асаккун̣еййатам̣ пака̄сентӣ –
‘‘ат̣т̣ӣйа̄ми хара̄йа̄ми, нагга̄ никкхамитум̣ бахи;
кесехамхи пат̣иччханна̄, пун̃н̃ам̣ ме аппакам̣ ката’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха ат̣т̣ӣйа̄мӣти нагга̄ хутва̄ бахи никкхамитум̣ ат̣т̣ика̄ дуккхита̄ амхи. хара̄йа̄мӣти ладжджа̄ми. кесехамхи пат̣иччханна̄ти кесехи амхи ахам̣ пат̣иччха̄дита̄ па̄рутасарӣра̄. пун̃н̃ам̣ ме аппакам̣ катанти аппакам̣ париттам̣ майа̄ кусалакаммам̣ катам̣, пин̃н̃а̄када̄наматтанти адхиппа̄йо.
атхасса̄ ва̄н̣иджо аттано уттариса̄т̣акам̣ да̄тука̄мо –-
‘‘хандуттарӣйам̣ дада̄ми те, идам̣ дуссам̣ нива̄сайа;
идам̣ дуссам̣ нива̄сетва̄, ехи никкхама собхане;
упаниккхамассу бхадде, пасса̄ма там̣ бахит̣т̣хита’’нти. –
га̄тхама̄ха ¶ . таттха ¶ ханда̄ти ган̣ха. уттарӣйанти упасам̣бйа̄нам̣ уттариса̄т̣аканти аттхо. дада̄ми тети туйхам̣ дада̄ми. идам̣ дуссам̣ нива̄сайа̄ти идам̣ мама уттариса̄т̣акам̣ твам̣ нива̄сехи. собханети сундарарӯпе.
еван̃ча пана ватва̄ аттано уттариса̄т̣акам̣ тасса̄ упанеси, са̄ татха̄ диййама̄насса аттано анупакаппанӣйатан̃ча, йатха̄ диййама̄нам̣ упакаппати, тан̃ча дассентӣ –
‘‘хаттхена хаттхе те диннам̣, на майхам̣ упакаппати;
есеттхупа̄сако саддхо, самма̄самбуддхаса̄вако.
‘‘етам̣ аччха̄дайитва̄на, мама даккхин̣ама̄диса;
татха̄хам̣ сукхита̄ хессам̣, саббака̄масамиддхинӣ’’ти. –
га̄тха̄двайама̄ха ¶ . таттха хаттхена хаттхе те диннам̣, на майхам̣ упакаппатӣти, ма̄риса, тава хаттхена мама хаттхе тайа̄ диннам̣ на майхам̣ упакаппати на винийуджджати, упабхогайоггам̣ на хотӣти аттхо. есеттхупа̄сако саддхоти есо ратанаттайам̣ уддисса саран̣агаманена упа̄сако каммапхаласаддха̄йа ча саманна̄гататта̄ саддхо еттха етасмим̣ джанасамӯхе аттхи. етам̣ аччха̄дайитва̄на, мама даккхин̣ама̄диса̄ти етам̣ упа̄сакам̣ мама диййама̄нам̣ са̄т̣акам̣ паридаха̄петва̄ там̣ даккхин̣ам̣ майхам̣ а̄диса паттида̄нам̣ дехи. татха̄хам̣ сукхита̄ хессанти татха̄ кате ахам̣ сукхита̄ диббаваттханиваттха̄ сукхаппатта̄ бхависса̄мӣти.
там̣ сутва̄ ва̄н̣иджа̄ там̣ упа̄сакам̣ нха̄петва̄ вилимпетва̄ ваттхайугена аччха̄десум̣. таматтхам̣ пака̄сента̄ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘тан̃ча те нха̄пайитва̄на, вилимпетва̄на ва̄н̣иджа̄;
ваттхехаччха̄дайитва̄на, тасса̄ даккхин̣ама̄дисум̣.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе ¶ , випа̄ко удападжджатха;
бходжаначчха̄данапа̄нӣйам̣, даккхин̣а̄йа идам̣ пхалам̣.
‘‘тато ¶ суддха̄ сучивасана̄, ка̄сикуттамадха̄ринӣ;
хасантӣ вима̄на̄ никкхами, даккхин̣а̄йа идам̣ пхала’’нти. –
тиссо га̄тха̄йо авочум̣.
63. таттха танти там̣ упа̄сакам̣. ча-саддо нипа̄таматтам̣. тети те ва̄н̣иджа̄ти йоджана̄. вилимпетва̄на̄ти уттамена гандхена вилимпетва̄. ваттхехаччха̄дайитва̄на̄ти ван̣н̣агандхарасасампаннам̣ сабйан̃джанам̣ бходжанам̣ бходжетва̄ нива̄санам̣ уттарӣйанти двӣхи ваттхехи аччха̄десум̣, две ваттха̄ни адам̣сӯти аттхо. тасса̄ даккхин̣ама̄дисунти тасса̄ петийа̄ там̣ даккхин̣ам̣ а̄дисим̣су.
64. саманантара̄нуддит̣т̣хети анӯ-ти нипа̄таматтам̣, тасса̄ даккхин̣а̄йа уддит̣т̣хасаманантарамева. випа̄ко удападжджатха̄ти тасса̄ петийа̄ випа̄ко даккхин̣а̄йа ¶ пхалам̣ уппаджджи. кӣдисоти петӣ а̄ха бходжаначчха̄данапа̄нӣйанти. на̄наппака̄рам̣ диббабходжанасадисам̣ бходжанан̃ча на̄на̄вира̄гаван̣н̣асамуджджалам̣ диббаваттхасадисам̣ ваттхан̃ча анекавидхам̣ па̄накан̃ча даккхин̣а̄йа идам̣ ӣдисам̣ пхалам̣ удападжджатха̄ти йоджана̄.
65. татоти йатха̄вуттабходжана̄дипат̣ила̄бхато паччха̄. суддха̄ти нха̄нена суддхасарӣра̄. сучивасана̄ти сувисуддхаваттханиваттха̄. ка̄сикуттамадха̄ринӣти ка̄сикаваттхатопи уттамаваттхадха̄ринӣ. хасантӣти ‘‘пассатха та̄ва тумха̄кам̣ даккхин̣а̄йа идам̣ пхалависеса’’нти пака̄санавасена хасама̄на̄ вима̄нато никкхами.
атха те ва̄н̣иджа̄ евам̣ паччаккхато пун̃н̃апхалам̣ дисва̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ тасмим̣ упа̄саке сан̃джа̄тага̄равабахума̄на̄ катан̃джалӣ там̣ пайирупа̄сим̣су. сопи те дхаммакатха̄йа бхиййосоматта̄йа паса̄детва̄ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄песи. те та̄йа вима̄напетийа̄ катакаммам̣ –
‘‘сучиттарӯпам̣ ¶ ручирам̣, вима̄нам̣ те пабха̄сати;
девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти. –
има̄йа ¶ га̄тха̄йа пуччхим̣су. таттха сучиттарӯпанти хаттхиассаиттхипуриса̄дивасена чева ма̄ла̄каммалата̄камма̄дивасена ча сут̣т̣ху вихитачиттарӯпам̣. ручиранти раман̣ӣйам̣ дассанӣйам̣. кисса каммассидам̣ пхаланти кӣдисасса каммасса, ким̣ да̄намайасса уда̄ху сӣламайасса идам̣ пхаланти аттхо.
са̄ техи евам̣ пут̣т̣ха̄ ‘‘майа̄ катасса париттакасса кусалакаммасса та̄ва идам̣ пхалам̣, акусалакаммасса пана а̄йатим̣ нирайе едисам̣ бхависсатӣ’’ти тадубхайам̣ а̄чиккхантӣ –
‘‘бхиккхуно чарама̄насса, дон̣иниммаджджаним̣ ахам̣;
ада̄сим̣ уджубхӯтасса, виппасаннена четаса̄.
‘‘тасса каммасса кусаласса, випа̄кам̣ дӣгхамантарам̣;
анубхоми вима̄насмим̣, тан̃ча да̄ни париттакам̣.
‘‘уддхам̣ ¶ чатӯхи ма̄сехи, ка̄лам̣кирийа̄ бхависсати;
екантакат̣укам̣ гхорам̣, нирайам̣ папатиссахам̣.
‘‘чатуккан̣н̣ам̣ чатудва̄рам̣, вибхаттам̣ бха̄гасо митам̣;
айопа̄ка̄рапарийантам̣, айаса̄ пат̣икуджджитам̣.
‘‘тасса айомайа̄ бхӯми, джалита̄ теджаса̄ йута̄;
саманта̄ йоджанасатам̣, пхаритва̄ тит̣т̣хати саббада̄.
‘‘таттха̄хам̣ дӣгхамаддха̄нам̣, дуккхам̣ ведисса веданам̣;
пхалан̃ча па̄пакаммасса, тасма̄ соча̄махам̣ бхуса’’нти. – га̄тха̄йо абха̄си;
67. таттха бхиккхуно чарама̄насса̄ти ан̃н̃атарасса бхиннакилесасса бхиккхуно бхиккха̄йа чарантасса. дон̣иниммаджджанинти виссандама̄нателам̣ пин̃н̃а̄кам̣. уджубхӯтасса̄ти читтаджимхаван̇какут̣илабха̄вакара̄нам̣ ¶ килеса̄нам̣ абха̄вена ¶ уджубха̄ваппаттасса. виппасаннена четаса̄ти каммапхаласаддха̄йа сут̣т̣ху пасаннена читтена.
68-69. дӣгхамантаранти ма-ка̄ро падасандхикаро, дӣгхаантарам̣ дӣгхака̄ланти аттхо. тан̃ча да̄ни париттаканти тан̃ча пун̃н̃апхалам̣ випаккавипа̄катта̄ каммасса ида̄ни париттакам̣ аппа̄васесам̣, на чиренева ито чависса̄мӣти аттхо. тена̄ха ‘‘уддхам̣ чатӯхи ма̄сехи, ка̄лам̣кирийа̄ бхависсатӣ’’ти чатӯхи ма̄сехи уддхам̣ чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ упари пан̃чаме ма̄се мама ка̄лам̣кирийа̄ бхависсатӣти дассети. екантакат̣уканти екантенева анит̣т̣хачхапхасса̄йатаникабха̄вато екантадуккханти аттхо. гхоранти да̄рун̣ам̣. нирайанти наттхи еттха айо сукханти катва̄ ‘‘нирайа’’нти ладдхана̄мам̣ наракам̣. папатиссаханти папахисса̄ми ахам̣.
70. ‘‘нирайа’’нти четтха авӣчимаха̄нирайасса адхиппетатта̄ там̣ сарӯпато дассетум̣ ‘‘чатуккан̣н̣а’’нтиа̄дима̄ха. таттха чатуккан̣н̣анти чатуккон̣ам̣. чатудва̄ранти чатӯсу диса̄су чатӯхи два̄рехи йуттам̣. вибхаттанти сут̣т̣ху вибхаттам̣.
бха̄гасоти ¶ бха̄гато. митанти тулитам̣. айопа̄ка̄рапарийантанти айомайена па̄ка̄рена париккхиттам̣. айаса̄ пат̣икуджджитанти айопат̣аленева упари пихитам̣.
71-72. теджаса̄ йута̄ти самантато самут̣т̣хитаджа̄лена махата̄ аггина̄ нирантарам̣ сама̄йутаджа̄ла̄. саманта̄ йоджанасатанти евам̣ пана саманта̄ бахи саббадиса̄су йоджанасатам̣ йоджана̄нам̣ сатам̣. саббада̄ти саббака̄лам̣. пхаритва̄ тит̣т̣хатӣти бйа̄петва̄ тит̣т̣хати. таттха̄ти тасмим̣ маха̄нирайе. ведиссанти ведисса̄ми анубхависса̄ми. пхалан̃ча па̄пакаммасса̄ти идам̣ ӣдисам̣ дуккха̄нубхаванам̣ маха̄ евам̣ катасса па̄пасса каммасса пхаланти аттхо.
евам̣ та̄йа аттана̄ катакаммапхале а̄йатим̣ нерайикабхайе ча пака̄сите ¶ со упа̄сако карун̣а̄сан̃чодитама̄насо ‘‘хандасса̄хам̣ патит̣т̣ха̄ бхавеййа’’нти чинтетва̄ а̄ха – ‘‘девате, твам̣ майхам̣ екасса да̄навасена саббака̄масамиддха̄ ут̣т̣ха̄расампаттийутта̄ джа̄та̄, ида̄ни пана имесам̣ упа̄сака̄нам̣ да̄нам̣ датва̄ саттху ча гун̣е ануссаритва̄ нирайӯпапаттито муччиссасӣ’’ти. са̄ петӣ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти ватва̄ те диббена аннапа̄нена сантаппетва̄ дибба̄ни ваттха̄ни на̄на̄видха̄ни ¶ ратана̄ни ча ада̄си, бхагавантан̃ча уддисса диббам̣ дуссайугам̣ тесам̣ хаттхе датва̄ ‘‘ан̃н̃атара̄, бханте, вима̄напетӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣти са̄ваттхим̣ гантва̄ саттха̄рам̣ мама вачанена вандатха̄’’ти ванданан̃ча песеси, тан̃ча на̄вам̣ аттано иддха̄нубха̄вена техи иччхитапат̣т̣анам̣ там̣ дивасамева упанеси.
атха те ва̄н̣иджа̄ тато пат̣т̣анато ануккамена са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванам̣ пависитва̄ саттху там̣ дуссайугам̣ датва̄ ванданан̃ча ниведетва̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочесум̣. саттха̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ джа̄та̄. те пана упа̄сака̄ дутийадивасе буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄ тасса̄ даккхин̣ама̄дисим̣су. са̄ ча тато петалокато чавитва̄ вивидхаратанавиджджотите та̄ватим̣сабхаване канакавима̄не аччхара̄сахассапарива̄ра̄ ниббаттӣти.
кхалла̄т̣ийапетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
11. на̄гапетаваттхуван̣н̣ана̄
пуратова ¶ сетена палети хаттхина̄ти идам̣ саттхари джетаване вихаранте две бра̄хман̣апете а̄рамбха вуттам̣. а̄йасма̄ кира сам̣киччо саттавассико кхураггейева арахаттам̣ патва̄ са̄ман̣ерабхӯмийам̣ т̣хито тим̣саматтехи бхиккхӯхи ¶ саддхим̣ аран̃н̃а̄йатане васанто тесам̣ бхиккхӯнам̣ пан̃чаннам̣ чорасата̄нам̣ хаттхато а̄гатам̣ маран̣ампи ба̄хитва̄ те ча чоре даметва̄ пабба̄джетва̄ саттху сантикам̣ агама̄си. саттха̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ десеси, десана̄васа̄не те бхиккхӯ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. атха̄йасма̄ сам̣киччо парипун̣н̣авассо ладдхӯпасампадо техи пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ исипатане виха̄си. манусса̄ тхерасса сантикам̣ гантва̄ дхаммам̣ сутва̄ пасаннама̄наса̄ вӣтхипат̣ипа̄т̣ийа̄ ваггавагга̄ хутва̄ а̄гантукада̄нам̣ адам̣су. таттха ан̃н̃атаро упа̄сако мануссе ниччабхатте сама̄дапеси, те йатха̄балам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапесум̣.
тена ча самайена ба̄ра̄н̣асийам̣ ан̃н̃атарасса миччха̄дит̣т̣хикасса бра̄хман̣асса две путта̄ ека̄ ча дхӣта̄ ахесум̣. тесу джет̣т̣хапутто тасса упа̄сакасса митто ахоси. со там̣ гахетва̄ а̄йасмато сам̣киччасса сантикам̣ агама̄си. а̄йасма̄ сам̣киччо тасса дхаммам̣ десеси. со мудучитто ахоси. атха нам̣ со упа̄сако а̄ха – ‘‘твам̣ екасса бхиккхуно ниччабхаттам̣ дехӣ’’ти ¶ . ‘‘ана̄чин̣н̣ам̣ амха̄кам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ ниччабхаттада̄нам̣, тасма̄ на̄хам̣ дасса̄мӣ’’ти. ‘‘ким̣ майхампи бхаттам̣ на дассасӣ’’ти? ‘‘катхам̣ на дасса̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘йади евам̣ йам̣ майхам̣ деси, там̣ екасса бхиккхусса дехӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ дутийадивасе па̄това виха̄рам̣ гантва̄ екам̣ бхиккхум̣ а̄нетва̄ бходжеси.
евам̣ гаччханте ка̄ле бхиккхӯнам̣ пат̣ипаттим̣ дисва̄ дхамман̃ча сун̣итва̄ тасса канит̣т̣хабха̄та̄ ча бхагинӣ ча са̄сане абхиппасанна̄ пун̃н̃акаммарата̄ ча ахесум̣. евам̣ те тайо джана̄ йатха̄вибхавам̣ да̄на̄ни дента̄ саман̣абра̄хман̣е саккарим̣су гарум̣ карим̣су ма̄несум̣ пӯджесум̣. ма̄та̄питаро пана несам̣ ассаддха̄ ¶ аппасанна̄ саман̣абра̄хман̣есу ага̄рава̄ пун̃н̃акирийа̄йа ана̄дара̄ аччхандика̄ ахесум̣. тесам̣ дхӣтарам̣ да̄рикам̣ ма̄тулапуттассаттха̄йа ¶ н̃а̄така̄ ва̄ресум̣. со ча а̄йасмато сам̣киччасса сантике дхаммам̣ сутва̄ сам̣вегаджа̄то паббаджитва̄ ниччам̣ аттано ма̄ту-гехам̣ бхун̃джитум̣ гаччхати. там̣ ма̄та̄ аттано бха̄ту-дхӣта̄йа да̄рика̄йа палобхети. тена со уккан̣т̣хито хутва̄ упаджджха̄йам̣ упасан̇гамитва̄ а̄ха – ‘‘уппаббаджисса̄махам̣, бханте, ануджа̄на̄тха ма’’нти. упаджджха̄йо тасса упаниссайасампаттим̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘са̄ман̣ера, ма̄саматтам̣ а̄гамехӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ ма̄се атикканте татхева а̄рочеси. упаджджха̄йо пуна ‘‘ад̣д̣хама̄сам̣ а̄гамехӣ’’ти а̄ха. ад̣д̣хама̄се атикканте татхева вутте пуна ‘‘сатта̄хам̣ а̄гамехӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣и. атха тасмим̣ антосатта̄хе са̄ман̣ерасса ма̄тула̄нийа̄ гехам̣ винат̣т̣хаччхаданам̣ джин̣н̣ам̣ дуббалакут̣т̣ам̣ ва̄тавасса̄бхихатам̣ парипати. таттха бра̄хман̣о бра̄хман̣ӣ две путта̄ гхӣта̄ ча гехена аджджхоттхат̣а̄ ка̄ламакам̣су. тесу бра̄хман̣о бра̄хман̣ӣ ча петайонийам̣ ниббаттим̣су, две путта̄ дхӣта̄ ча бхуммадевесу. тесу джет̣т̣хапуттасса хаттхийа̄нам̣ ниббатти, канит̣т̣хасса ассатарӣратхо, дхӣта̄йа суван̣н̣асивика̄. бра̄хман̣о ча бра̄хман̣ӣ ча маханте маханте айомуггаре гахетва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄кот̣енти, абхихатат̣т̣ха̄несу маханта̄ маханта̄ гхат̣аппама̄н̣а̄ ган̣д̣а̄ ут̣т̣хахитва̄ мухуттенева пачитва̄ парибхедаппатта̄ хонти. те ан̃н̃аман̃н̃асса ган̣д̣е пха̄летва̄ кодха̄бхибхӯта̄ никкарун̣а̄ пхарусавачанехи таджджента̄ пуббалохитам̣ пиванти, на ча титтим̣ пат̣илабханти.
атха са̄ман̣еро уккан̣т̣ха̄бхибхӯто упаджджха̄йам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘бханте, майа̄ пат̣ин̃н̃а̄тадиваса̄ вӣтиватта̄, гехам̣ гамисса̄ми, ануджа̄на̄тха ма’’нти. атха нам̣ упаджджха̄йо ‘‘аттхан̇гате сӯрийе ка̄лапаккхача̄туддасийа̄ паваттама̄на̄йа ехӣ’’ти ватва̄ исипатанавиха̄расса пит̣т̣хипассена тхокам̣ гантва̄ ат̣т̣ха̄си. тена ча самайена те две девапутта̄ саддхим̣ бхагинийа̄ тенева маггена ¶ йаккхасама̄гамам̣ самбха̄ветум̣ гаччханти, тесам̣ пана ма̄та̄питаро муггарахаттха̄ пхарусава̄ча̄ ¶ ка̄л̣арӯпа̄ а̄кула̄кулалӯкхапатитакесабха̄ра̄ аггидад̣д̣хата̄лаккхандхасадиса̄ ¶ вигалитапуббалохита̄ валитагатта̄ ативийа джегуччхабӣбхаччхадассана̄ те анубандханти.
атха̄йасма̄ сам̣киччо йатха̄ со са̄ман̣еро те саббе гаччханте пассати, татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ са̄ман̣ерам̣ а̄ха – ‘‘пассаси твам̣, са̄ман̣ера, име гаччханте’’ти? ‘‘а̄ма, бханте, пасса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи имехи катакаммам̣ пат̣ипуччха̄’’ти. со хаттхийа̄на̄дӣхи гаччханте ануккамена пат̣ипуччхи. те а̄хам̣су – ‘‘йе паччхато пета̄ а̄гаччханти, те пат̣ипуччха̄’’ти. са̄ман̣еро те пете га̄тха̄хи аджджхабха̄си –
‘‘пуратова сетена палети хаттхина̄, маджджхе пана ассатарӣратхена;
паччха̄ ча кан̃н̃а̄ сивика̄йа нӣйати, обха̄сайантӣ даса саббасо диса̄.
‘‘тумхе пана муггарахаттхапа̄н̣ино, рудам̣мукха̄ чхиннапабхиннагатта̄;
мануссабхӯта̄ кимакаттха па̄пам̣, йенан̃н̃аман̃н̃асса пива̄тха лохита’’нти.
таттха пуратоти саббапат̣хамам̣. сетена̄ти пан̣д̣арена. палетӣти гаччхати. маджджхе пана̄ти хаттхим̣ а̄рул̣хасса сивикам̣ а̄рул̣ха̄йа ча антаре. ассатарӣратхена̄ти ассатарӣйуттена ратхена палетӣти йоджана̄. нӣйатӣти вахӣйати. обха̄сайантӣ даса саббасо диса̄ти саббато самантато сабба̄ даса диса̄ аттано сарӣраппабха̄хи ваттха̄бхаран̣а̄диппабха̄хи ча виджджотайама̄на̄. муггарахаттхапа̄н̣иноти муггара̄ хаттхасан̇кха̄тесу па̄н̣ӣсу йесам̣ те муггарахаттхапа̄н̣ино, бхӯмисан̣хакаран̣ӣйа̄дӣсу па̄н̣ивоха̄расса лаббхама̄натта̄ хаттхасаддена па̄н̣и ева висесито. чхиннапабхиннагатта̄ти муггараппаха̄рена таттха таттха чхиннапабхиннасарӣра̄. пива̄тха̄ти пиватха.
евам̣ ¶ са̄ман̣ерена пут̣т̣ха̄ те пета̄ саббам̣ там̣
паваттим̣ чатӯхи га̄тха̄хи паччабха̄сим̣су –
‘‘пуратова ¶ йо гаччхати кун̃джарена, сетена на̄гена чатуккамена;
амха̄ка путто аху джет̣т̣хако со, да̄на̄ни датва̄на сукхӣ памодати.
‘‘йо ¶ йо маджджхе ассатарӣратхена, чатуббхи йуттена суваггитена;
амха̄ка путто аху маджджхимо со, амаччхарӣ да̄напатӣ вирочати.
‘‘йа̄ са̄ ча паччха̄ сивика̄йа нӣйати, на̄рӣ сапан̃н̃а̄ мигамандалочана̄;
амха̄ка дхӣта̄ аху са̄ канит̣т̣хика̄, бха̄гад̣д̣хабха̄гена сукхӣ памодати.
‘‘ете ча да̄на̄ни адам̣су пуббе, пасанначитта̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣;
майам̣ пана маччхарӣно ахумха, парибха̄сака̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣;
ете ча датва̄ парича̄райанти, майан̃ча сусса̄ма нал̣ова чхинно’’ти.
75. таттха пуратова йо гаччхатӣти имесам̣ гаччханта̄нам̣ йо пурато гаччхати. ‘‘йосо пурато гаччхатӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, тасса йо есо пурато гаччхатӣти аттхо. кун̃джарена̄ти кум̣ патхавим̣ джӣрайати, кун̃джесу ва̄ рамати чаратӣти ‘‘кун̃джаро’’ти ладдхана̄мена хаттхина̄. на̄гена̄ти, на̄сса агаманӣйам̣ анабхибхаванӣйам̣ аттхӣти на̄га̄, тена на̄гена. чатуккамена̄ти чатуппадена. джет̣т̣хакоти пуббаджо.
76-77. чатуббхӣти чатӯхи ассатарӣхи. суваггитена̄ти сундарагаманена ча̄турагаманена. мигамандалочана̄ти мигӣ вийа мандаккхика̄. бха̄гад̣д̣хабха̄гена̄ти ¶ бха̄гасса ад̣д̣хабха̄гена, аттана̄ ладдхакот̣т̣ха̄сато ад̣д̣хабха̄гада̄нена хетубхӯтена. сукхӣти сукхинӣ. лин̇гавипалла̄сена хетам̣ вуттам̣.
78. парибха̄сака̄ти ¶ аккосака̄. парича̄райантӣти диббесу ка̄магун̣есу аттано индрийа̄ни ито чито ча йатха̄сукхам̣ ча̄ренти, париджанехи ва̄ аттано пун̃н̃а̄нубха̄ваниссандена паричарийам̣ ка̄ренти. майан̃ча сусса̄ма нал̣ова чхинноти майам̣ пана чхинно а̄тапе кхитто нал̣о вийа сусса̄ма, кхуппипа̄са̄хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дан̣д̣а̄бхигха̄техи ча суккха̄ висуккха̄ бхава̄ма̄ти.
евам̣ аттано па̄пам̣ сампаведетва̄ ‘‘майам̣ туйхам̣ ма̄тулама̄тула̄нийо’’ти а̄чиккхим̣су. там̣ сутва̄ са̄ман̣еро сан̃джа̄тасам̣вего ‘‘еварӯпа̄нам̣ киббисака̄рӣнам̣ катхам̣ ну кхо бходжана̄ни сиджджхантӣ’’ти пуччханто –
‘‘ким̣ ¶ тумха̄кам̣ бходжанам̣ ким̣ сайа̄нам̣, катхан̃ча йа̄петха супа̄падхаммино;
пахӯтабхогесу анаппакесу, сукхам̣ вира̄дха̄йа дуккхаджджа патта̄’’ти. –
имам̣ га̄тхама̄ха. таттха ким̣ тумха̄кам̣ бходжананти кӣдисам̣ тумха̄кам̣ бходжанам̣? ким̣ сайа̄нанти кӣдисам̣ сайанам̣? ‘‘ким̣ сайа̄на̄’’ти кечи пат̣ханти, кӣдиса̄ сайана̄, кӣдисе сайане сайатха̄ти аттхо. катхан̃ча йа̄петха̄ти кена пака̄рена йа̄петха, ‘‘катхам̣ во йа̄петха̄’’типи па̄т̣хо, катхам̣ тумхе йа̄петха̄ти аттхо. супа̄падхамминоти сут̣т̣ху ативийа па̄падхамма̄. пахӯтабхогесӯти апарийантесу ул̣а̄ресу бхогесу сантесу. анаппакесӯти на аппакесу бахӯсу. сукхам̣ вира̄дха̄йа̄ти сукхахетуно пун̃н̃асса акаран̣ена ¶ сукхам̣ вираджджхитва̄ вира̄дхетва̄. ‘‘сукхасса вира̄дхена̄’’ти кечи пат̣ханти. дуккхаджджа патта̄ти аджджа ида̄ни идам̣ петайонипарийа̄паннам̣ дуккхам̣ ануппатта̄ти.
евам̣ са̄ман̣ерена пут̣т̣ха̄ пета̄ тена пуччхитаматтхам̣ виссаджджента̄ –
‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вадхитва̄на, пива̄ма пуббалохитам̣;
бахум̣ витва̄ на дха̄та̄ хома, наччха̄димхасе майам̣.
‘‘иччева ¶ мачча̄ паридевайанти, ада̄йака̄ печча йамасса т̣ха̄йино;
йе те видичча адхигамма бхоге, на бхун̃джаре на̄пи каронти пун̃н̃ам̣.
‘‘те кхуппипа̄сӯпагата̄ параттха, паччха̄ чирам̣ джха̄йаре д̣айхама̄на̄;
камма̄ни катва̄на дукхудра̄ни, анубхонти дуккхам̣ кат̣укаппхала̄ни.
‘‘иттаран̃хи дханам̣ дхан̃н̃ам̣, иттарам̣ идха джӣвитам̣;
иттарам̣ иттарато н̃атва̄, дӣпам̣ кайира̄тха пан̣д̣ито.
‘‘йе те евам̣ паджа̄нанти, нара̄ дхаммасса ковида̄;
те да̄не наппамаджджанти, сутва̄ арахатам̣ вачо’’ти. –
пан̃ча га̄тха̄ абха̄сим̣су.
80-81. таттха ¶ на дха̄та̄ хома̄ти дха̄та̄ сухита̄ титта̄ на хома. наччха̄димхасети на ручча̄ма, на ручим̣ уппа̄дема, на там̣ майам̣ аттано ручийа̄ пивисса̄ма̄ти аттхо. иччева̄ти евамева. мачча̄ паридевайантӣти майам̣ вийа ан̃н̃епи манусса̄ катакиббиса̄ паридеванти канданти. ада̄йака̄ти ада̄насӣла̄ маччхарино. йамасса т̣ха̄йиноти йамалокасан̃н̃ите йамасса т̣ха̄не петтивисайе т̣ха̄насӣла̄ ¶ . йе те видичча адхигаммабхогети йе те сампати а̄йатин̃ча сукхависесавидха̄йаке бхоге виндитва̄ пат̣илабхитва̄. на бхун̃джаре на̄пи каронти пун̃н̃анти амхе вийа сайампи на бхун̃джанти, паресам̣ дента̄ да̄намайам̣ пун̃н̃ампи на каронти.
82. те кхуппипа̄сӯпагата̄ параттха̄ти те сатта̄ параттха паралоке петтивисайе джигхаччха̄пипа̄са̄бхибхӯта̄ хутва̄. чирам̣ джха̄йаре д̣айхама̄на̄ти кхуда̄дихетукена дуккхаггина̄ ‘‘акатам̣ вата амхехи кусалам̣, катам̣ па̄па’’нтиа̄дина̄ ваттама̄нена виппат̣иса̄раггина̄ парид̣айхама̄на̄ джха̄йанти, ануттхунантӣти аттхо. дукхудра̄нӣти дуккхавипа̄ка̄ни. анубхонти дуккхам̣ кат̣укаппхала̄нӣти анит̣т̣хапхала̄ни па̄пакамма̄ни катва̄ чирака̄лам̣ дуккхам̣ а̄па̄йикадуккхам̣ анубхаванти.
83-84. иттаранти ¶ на чирака̄лат̣т̣ха̄йӣ, аниччам̣ випарин̣а̄мадхаммам̣. иттарам̣ идха джӣвитанти идха мануссалоке сатта̄нам̣ джӣвитампи иттарам̣ париттам̣ аппакам̣. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘йо чирам̣ джӣвати, со вассасатам̣ аппам̣ ва̄ бхиййо’’ти (дӣ. ни. 2.91; сам̣. ни. 1.145; а. ни. 7.74). иттарам̣ иттарато н̃атва̄ти дханадхан̃н̃а̄диупакаран̣ам̣ манусса̄нам̣ джӣвитан̃ча иттарам̣ париттам̣ кхан̣икам̣ на чирассанти пан̃н̃а̄йа упапариккхитва̄. дӣпам̣ кайира̄тха пан̣д̣итоти сапан̃н̃о пурисо дӣпам̣ аттано патит̣т̣хам̣ паралоке хитасукха̄дхит̣т̣ха̄нам̣ кареййа. йе те евам̣ паджа̄нантӣти йе те манусса̄ манусса̄нам̣ бхога̄нам̣ джӣвитасса ча иттарабха̄вам̣ йа̄тха̄вато джа̄нанти, те да̄не саббака̄лам̣ наппамаджджанти. сутва̄ арахатам̣ вачоти арахатам̣ буддха̄дӣнам̣ арийа̄нам̣ вачанам̣ сутва̄, сутатта̄ти аттхо. сесам̣ па̄кат̣амева.
евам̣ те пета̄ са̄ман̣ерена пут̣т̣ха̄ таматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘майам̣ туйхам̣ ма̄тулама̄тула̄нийо’’ти паведесум̣. там̣ сутва̄ са̄ман̣еро сан̃джа̄тасам̣вего уккан̣т̣хам̣ пат̣ивинодетва̄ упаджджха̄йасса па̄десу сираса̄ нипатитва̄ евама̄ха – ‘‘йам̣, бханте, анукампакена ¶ каран̣ӣйам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа, там̣ ме тумхехи катам̣, махата̄ ватамхи анаттхапа̄тато раккхито, на да̄ни ме ¶ гхара̄ва̄сена аттхо, абхирамисса̄ми брахмачарийава̄се’’ти. атха̄йасма̄ сам̣киччо тасса аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхи. со каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джанто начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. а̄йасма̄ пана сам̣киччо там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. саттха̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
на̄гапетаваттхуван̣ан̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
12. урагапетаваттхуван̣н̣ана̄
урагова тачам̣ джин̣н̣анти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ упа̄сакам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира ан̃н̃атарасса упа̄сакасса путто ка̄ламака̄си. со путтамаран̣ахету паридевасокасама̄панно бахи никкхамитва̄ кин̃чи каммам̣ ка̄тум̣ асакконто гехейева ат̣т̣ха̄си. атха ¶ саттха̄ паччӯсавела̄йам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто там̣ упа̄сакам̣ дисва̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа тасса гехам̣ гантва̄ два̄ре ат̣т̣ха̄си. упа̄сако ча саттху а̄гатабха̄вам̣ сутва̄ сӣгхам̣ ут̣т̣ха̄йа гантва̄ паччуггаманам̣ катва̄ хаттхато паттам̣ гахетва̄ гехам̣ павесетва̄ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ ада̄си. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане. упа̄сакопи бхагавантам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. там̣ бхагава̄ ‘‘ким̣, упа̄сака, сокапарето вийа диссатӣ’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, бхагава̄, пийо ме путто ка̄лакато, тена̄хам̣ соча̄мӣ’’ти. атхасса бхагава̄ сокавиноданам̣ каронто урагаджа̄такам̣ (джа̄. 1.5.19 а̄дайо) катхеси.
атӣте кира ка̄сират̣т̣хе ба̄ра̄н̣асийам̣ дхаммапа̄лам̣ на̄ма бра̄хман̣акулам̣ ахоси. таттха бра̄хман̣о бра̄хман̣ӣ путто дхӣта̄ сун̣иса̄ да̄сӣти име саббепи маран̣а̄нуссатибха̄вана̄бхирата̄ ¶ ахесум̣. тесу йо гехато никкхамати, со сесаджане овадитва̄ нирапеккхова никкхамати. атхекадивасам̣ бра̄хман̣о путтена саддхим̣ гхарато никкхамитва̄ кхеттам̣ гантва̄ касати. путто суккхатин̣апан̣н̣акат̣т̣ха̄ни а̄лимпети. таттхеко кан̣хасаппо д̣а̄хабхайена руккхасусирато никкхамитва̄ имам̣ бра̄хман̣асса путтам̣ д̣ам̣си. со висавегена муччхито таттхева парипатитва̄ ка̄лакато, сакко девара̄джа̄ хутва̄ ниббатти. бра̄хман̣о путтам̣ матам̣ дисва̄ каммантасамӣпена гаччхантам̣ екам̣ пурисам̣ евама̄ха – ‘‘самма, мама гхарам̣ гантва̄ бра̄хман̣им̣ евам̣ вадехи ‘нха̄йитва̄ суддхаваттханиваттха̄ екасса бхаттам̣ ма̄ла̄гандха̄дӣни ча гахетва̄ туритам̣ а̄гаччхатӯ’ти’’. со таттха гантва̄ татха̄ а̄рочеси, гехаджанопи татха̄ ака̄си. бра̄хман̣о нхатва̄ бхун̃джитва̄ вилимпитва̄ париджанапаривуто путтасса сарӣрам̣ читакам̣ а̄ропетва̄ аггим̣ датва̄ да̄руккхандхам̣ д̣аханто вийа ниссоко ниссанта̄по аниччасан̃н̃ам̣ манаси каронто ат̣т̣ха̄си.
атха ¶ бра̄хман̣асса путто сакко хутва̄ ниббатти, со ча амха̄кам̣ бодхисатто ахоси. со аттано пуримаджа̄тим̣ катапун̃н̃ан̃ча паччавеккхитва̄ питарам̣ н̃а̄таке ча анукампама̄но бра̄хман̣авесена таттха а̄гантва̄ ¶ н̃а̄таке асочанте дисва̄ ‘‘амбхо, мигам̣ джха̄петха, амха̄кам̣ мам̣сам̣ детха, чха̄томхӣ’’ти а̄ха. ‘‘на миго, мануссо бра̄хман̣а̄’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ тумха̄кам̣ паччаттхико есо’’ти? ‘‘на паччаттхико, уре джа̄то орасо маха̄гун̣аванто тарун̣апутто’’ти а̄ха. ‘‘киматтхам̣ тумхе татха̄рӯпе гун̣авати тарун̣апутте мате на сочатха̄’’ти? там̣ сутва̄ бра̄хман̣о асочанака̄ран̣ам̣ катхенто –
‘‘урагова тачам̣ джин̣н̣ам̣, хитва̄ гаччхати сам̣ танум̣;
евам̣ сарӣре ниббхоге, пете ка̄лакате сати.
‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;
тасма̄ етам̣ на рода̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. –
две га̄тха̄ абха̄си.
85-86. таттха ¶ ураготи урена гаччхатӣти ураго. саппассетам̣ адхивачанам̣. тачам̣ джин̣н̣анти джаджджарабха̄вена джин̣н̣ам̣ пура̄н̣ам̣ аттано тачам̣ ниммокам̣. хитва̄ гаччхати сам̣ танунти йатха̄ ураго аттано джин̣н̣атачам̣ руккхантаре ва̄ кат̣т̣хантаре ва̄ мӯлантаре ва̄ па̄са̄н̣антаре ва̄ кан̃чукам̣ омун̃чанто вийа сарӣрато омун̃читва̄ паха̄йа чхад̣д̣етва̄ йатха̄ка̄мам̣ гаччхати, евамева сам̣са̄ре париббхаманто сатто пора̄н̣асса каммасса париккхӣн̣атта̄ джаджджарӣбхӯтам̣ сам̣ танум̣ аттано сарӣрам̣ хитва̄ гаччхати, йатха̄каммам̣ гаччхати, пунаббхававасена упападжджатӣти аттхо. еванти д̣айхама̄нам̣ путтасса сарӣрам̣ дассенто а̄ха. сарӣре ниббхогети асса вийа ан̃н̃есампи ка̄йе евам̣ бхогавирахите нираттхаке джа̄те. петети а̄йуусма̄вин̃н̃а̄н̣ато апагате. ка̄лакате сатӣти мате джа̄те. тасма̄ти йасма̄ д̣айхама̄но ка̄йо апетавин̃н̃а̄н̣атта̄ д̣а̄хадуккхам̣ вийа н̃а̄тӣнам̣ рудитам̣ паридевитампи на джа̄на̄ти, тасма̄ етам̣ мама путтам̣ нимиттам̣ катва̄ на рода̄ми. гато со ¶ тасса йа̄ гатӣти йади матасатта̄ на уччхиджджанти, матасса пана катока̄сасса каммасса васена йа̄ гати па̄т̣икан̇кха̄, там̣ ¶ чутианантарамева гато, со на пуриман̃а̄тӣнам̣ рудитам̣ паридевитам̣ ва̄ пачча̄сӣсати, на̄пи йебхуййена пуриман̃а̄тӣнам̣ рудитена ка̄чи аттхасиддхӣти адхиппа̄йо.
евам̣ бра̄хман̣ена аттано асочанака̄ран̣е катхите парийа̄йаманасика̄ракосалле пака̄сите бра̄хман̣арӯпо сакко бра̄хман̣им̣ а̄ха – ‘‘амма, туйхам̣ со мато ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘даса ма̄се куччхина̄ парихаритва̄ тхан̃н̃ам̣ па̄йетва̄ хаттхапа̄де сан̣т̣хапетва̄ сам̣вад̣д̣хито путто ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘йади евам̣ пита̄ та̄ва пурисабха̄вена ма̄ родату, ма̄ту на̄ма хадайам̣ мудукам̣, твам̣ касма̄ на родасӣ’’ти? там̣ сутва̄ са̄ ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –
‘‘анаббхито ¶ тато а̄га̄, на̄нун̃н̃а̄то ито гато;
йатха̄гато татха̄ гато, таттха ка̄ паридевана̄.
‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;
тасма̄ етам̣ на рода̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. –
га̄тха̄двайама̄ха. таттха анаббхитоти анавха̄то, ‘‘ехи майхам̣ путтабха̄вам̣ упагаччха̄’’ти евам̣ апаккосито. татоти йаттха пуббе т̣хито, тато паралокато. а̄га̄ти а̄ган̃чхи. на̄нун̃н̃а̄тоти ананумато, ‘‘гаччха, та̄та, паралока’’нти евам̣ амхехи ависсат̣т̣хо. итоти идхалокато. гатоти апагато. йатха̄гатоти йена̄ка̄рена а̄гато, амхехи анаббхито ева а̄гатоти аттхо. татха̄ гатоти тенева̄ка̄рена гато. йатха̄ сакенева каммуна̄ а̄гато, татха̄ сакенева каммуна̄ гатоти. етена каммассакатам̣ дассети. таттха ка̄ паридевана̄ти евам̣ авасаваттике сам̣са̄рапаватте маран̣ам̣ пат̣ичча ка̄ на̄ма паридевана̄, айутта̄ са̄ пан̃н̃авата̄ акаран̣ӣйа̄ти дассети.
евам̣ бра̄хман̣ийа̄ вачанам̣ сутва̄ тасса бхагиним̣ пуччхи – ‘‘амма, туйхам̣ со ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘бха̄та̄ ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘амма, бхагинийо на̄ма бха̄тӯсу синеха̄, твам̣ касма̄ на родасӣ’’ти? са̄пи ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –
‘‘саче ¶ ¶ роде кисса ассам̣, таттха ме ким̣ пхалам̣ сийа̄;
н̃а̄тимиттасухаджджа̄нам̣, бхиййо но аратӣ сийа̄.
‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;
тасма̄ етам̣ на рода̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. –
га̄тха̄двайама̄ха. таттха саче роде киса̄ ассанти йади ахам̣ родеййам̣, киса̄ парисуккхасарӣра̄ бхавеййам̣. таттха ме ким̣ пхалам̣ сийа̄ти тасмим̣ майхам̣ бха̄ту маран̣анимитте родане ким̣ на̄ма пхалам̣, ко а̄нисам̣со бхавеййа? на тена майхам̣ бха̄тико ¶ а̄гаччхеййа, на̄пи со тена сугатим̣ гаччхеййа̄ти адхиппа̄йо. н̃а̄тимиттасухаджджа̄нам̣, бхиййо но аратӣ сийа̄ти амха̄кам̣ н̃а̄тӣнам̣ митта̄нам̣ сухадайа̄нан̃ча мама сочанена бха̄тумаран̣адуккхато бхиййопи арати дуккхамева сийа̄ти.
евам̣ бхагинийа̄ вачанам̣ сутва̄ тасса бхарийам̣ пуччхи – ‘‘туйхам̣ со ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘бхатта̄ ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘бхадде, иттхийо на̄ма бхаттари синеха̄ хонти, тасмин̃ча мате видхава̄ ана̄тха̄ хонти, касма̄ твам̣ на родасӣ’’ти? са̄пи аттано ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –
‘‘йатха̄пи да̄рако чандам̣, гаччхантамануродати;
евам̣сампадамеветам̣, йо петаманусочати.
‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;
тасма̄ етам̣ на рода̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха;
таттха да̄ракоти ба̄лада̄рако. чанданти чандаман̣д̣алам̣. гаччхантанти набхам̣ аббхуссуккама̄нам̣. ануродатӣти ‘‘майхам̣ ратхачаккам̣ гахетва̄ дехӣ’’ти ануродати. евам̣сампадамеветанти йо петам̣ матам̣ анусочати, тассетам̣ анусочанам̣ евам̣сампадам̣ еварӯпам̣, а̄ка̄сена гаччхантасса чандасса гахетука̄мата̄садисам̣ алаббханеййаваттхусмим̣ иччха̄бха̄ватоти адхиппа̄йо.
евам̣ тасса бхарийа̄йа вачанам̣ сутва̄ да̄сим̣ пуччхи – ‘‘амма, туйхам̣ со ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘аййо ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘йади евам̣ тена твам̣ потхетва̄ веййа̄ваччам̣ ¶ ка̄рита̄ бхависсаси, тасма̄ ¶ ман̃н̃е ‘сумутта̄хам̣ тена̄’ти на родасӣ’’ти? ‘‘са̄ми, ма̄ мам̣ евам̣ авача, на четам̣ ануччхавикам̣ ¶ , ативийа кхантиметта̄нуддайа̄сампанно йуттава̄дӣ майхам̣ аййапутто уре сам̣вад̣д̣хапутто вийа ахосӣ’’ти. атха ‘‘касма̄ на родасӣ’’ти? са̄пи аттано ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –
‘‘йатха̄пи брахме удакумбхо, бхинно аппат̣исандхийо;
евам̣сампадамеветам̣, йо петаманусочати.
‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;
тасма̄ етам̣ на рода̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. –
га̄тха̄двайама̄ха. таттха йатха̄пи брахме удакуббхо, бхинно аппат̣исандхийоти бра̄хман̣а сеййатха̄пи удакагхат̣о муггараппаха̄ра̄дина̄ бхинно аппат̣исандхийо пуна па̄катико на хоти. сесаметтха вуттанайатта̄ утта̄наттхамева.
сакко тесам̣ катхам̣ сутва̄ пасаннама̄насо ‘‘саммадева тумхехи маран̣ассати бха̄вита̄, ито пат̣т̣ха̄йа на тумхехи касиа̄дикаран̣акиччам̣ аттхӣ’’ти тесам̣ гехам̣ саттаратанабхаритам̣ катва̄ ‘‘аппаматта̄ да̄нам̣ детха, сӣлам̣ раккхатха, упосатхакаммам̣ каротха̄’’ти овадитва̄ атта̄нан̃ча тесам̣ ниведетва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато. тепи бра̄хман̣а̄дайо да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни каронта̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ девалоке уппаджджим̣су.
саттха̄ имам̣ джа̄такам̣ а̄харитва̄ тасса упа̄сакасса сокасаллам̣ самуддхаритва̄ упари сачча̄ни пака̄сеси, саччапарийоса̄не упа̄сако сота̄паттипхале патит̣т̣хахӣти.
урагапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа петаваттхусмим̣
два̄дасаваттхупат̣иман̣д̣итасса
пат̣хамасса урагаваггасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. уббаривагго
1. сам̣са̄рамочакапетиваттхуван̣н̣ана̄
нагга̄ ¶ ¶ ¶ дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти идам̣ саттхари вел̣уване вихаранте магадхарат̣т̣хе ит̣т̣хакаватӣна̄маке га̄ме ан̃н̃атарам̣ петим̣ а̄раббха вуттам̣. магадхарат̣т̣хе кира ит̣т̣хакаватӣ ча дӣгхара̄джи ча̄ти две га̄мака̄ ахесум̣, таттха бахӯ сам̣са̄рамочака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ пат̣ивасанти. атӣте ча ка̄ле пан̃чаннам̣ вассасата̄нам̣ маттхаке ан̃н̃атара̄ иттхӣ таттхева ит̣т̣хакаватийам̣ ан̃н̃атарасмим̣ сам̣са̄рамочакакуле ниббаттитва̄ миччха̄дит̣т̣хивасена бахӯ кӣт̣апат̣ан̇ге джӣвита̄ воропетва̄ петесу ниббатти.
са̄ пан̃ча вассасата̄ни кхуппипа̄са̄дидуккхам̣ анубхавитва̄ амха̄кам̣ бхагавати локе уппаджджитва̄ паваттитаварадхаммачакке ануккамена ра̄джагахам̣ упанисса̄йа вел̣уване вихаранте пунапи ит̣т̣хакаватийам̣йева ан̃н̃атарасмим̣ сам̣са̄рамочакакулейева ниббаттитва̄ йада̄ саттат̣т̣хавассуддесикака̄ле ан̃н̃а̄хи да̄рика̄хи саддхим̣ ратхика̄йа кӣл̣анасаматтха̄ ахоси, тада̄ а̄йасма̄ са̄рипуттаттхеро тамева га̄мам̣ упанисса̄йа арун̣аватӣвиха̄ре вихаранто екадивасам̣ два̄дасахи бхиккхӯхи саддхим̣ тасса га̄масса два̄расамӣпена маггена атиккамати. тасмим̣ кхан̣е бахӯ га̄мада̄рика̄ га̄мато никкхамитва̄ два̄расамӣпе кӣл̣антийо пасаннама̄наса̄ ма̄та̄питӯнам̣ пат̣ипаттидассанена вегена̄гантва̄ тхерам̣ ан̃н̃е ча бхиккхӯ пан̃чапатит̣т̣хитена вандим̣су. са̄ панеса̄ ассаддхакуласса дхӣта̄ чирака̄лам̣ апаричитакусалата̄йа са̄дхуджана̄ча̄равирахита̄ ана̄дара̄ алаккхика̄ вийа ат̣т̣ха̄си. тхеро тасса̄ пуббачаритам̣ ида̄ни ча сам̣са̄рамочакакуле ниббаттанам̣ а̄йатин̃ча нирайе ниббаттана̄рахатам̣ дисва̄ ‘‘сача̄йам̣ мам̣ вандиссати, нирайе на уппаджджиссати, петесу ниббаттитва̄пи мамам̣йева нисса̄йа сампаттим̣ пат̣илабхиссатӣ’’ти н̃атва̄ карун̣а̄сан̃чодитама̄насо ¶ та̄ да̄рика̄йо а̄ха – ‘‘тумхе бхиккхӯ вандатха, айам̣ пана да̄рика̄ алаккхика̄ вийа т̣хита̄’’ти. атха нам̣ та̄ да̄рика̄ хаттхесу париггахетва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ балакка̄рена тхерасса па̄де ванда̄песум̣.
са̄ ¶ апарена самайена вайаппатта̄ дӣгхара̄джийам̣ сам̣са̄рамочакакуле ан̃н̃атарасса кума̄расса динна̄ парипун̣н̣агаббха̄ хутва̄ ка̄лаката̄ петесу уппаджджитва̄ нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄ кхуппипа̄са̄бхибхӯта̄ ¶ ативийа бӣбхаччхадассана̄ вичарантӣ раттийам̣ а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса атта̄нам̣ дассетва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ тхеро –
‘‘нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄си, киса̄ дхаманисантхата̄;
уппха̄сулике кисике, ка̄ ну твам̣ идха тит̣т̣хасӣ’’ти. –
га̄тха̄йа пуччхи. таттха дхаманисантхата̄ти ниммам̣салохитата̄йа сира̄джа̄лехи паттхатагатта̄. уппха̄суликети уггатапха̄сулике. кисикети кисасарӣре. пуббепи ‘‘киса̄’’ти ватва̄ пуна ‘‘кисике’’ти вачанам̣ ат̣т̣хичамманха̄руматтасарӣрата̄йа ативийа кисабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣. там̣ сутва̄ петӣ атта̄нам̣ паведентӣ –
‘‘ахам̣ бхаданте петӣмхи, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄’’ти. – га̄тхам̣ ватва̄ пуна тхерена –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
катакаммам̣ пут̣т̣ха̄ ‘‘ада̄насӣла̄ маччхаринӣ хутва̄ петайонийам̣ ниббаттитва̄ евам̣ маха̄дуккхам̣ анубхава̄мӣ’’ти дассентӣ тиссо га̄тха̄ абха̄си –
‘‘анукампака̄ ¶ ¶ майхам̣ на̄хесум̣ бханте, пита̄ ча ма̄та̄ атхава̄пи н̃а̄така̄;
йе мам̣ нийоджеййум̣ дада̄хи да̄нам̣, пасанначитта̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣.
‘‘ито ахам̣ вассасата̄ни пан̃ча, йам̣ еварӯпа̄ вичара̄ми нагга̄;
кхуда̄йа тан̣ха̄йа ча кхаджджама̄на̄, па̄пасса каммасса пхалам̣ мамедам̣.
‘‘ванда̄ми ¶ там̣ аййа пасанначитта̄, анукампа мам̣ вӣра маха̄нубха̄ва;
датва̄ ча ме а̄диса йан̃хи кин̃чи, мочехи мам̣ дуггатийа̄ бхаданте’’ти.
98. таттха анукампака̄ти сампара̄йикена аттхена анугган̣хака̄. бхантети тхерам̣ а̄лапати. йе мам̣ нийоджеййунти ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄ атха ва̄ н̃а̄така̄ едиса̄ пасанначитта̄ хутва̄ ‘‘саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ дада̄хи да̄на’’нти йе мам̣ нийоджеййум̣, та̄диса̄ анукампака̄ майхам̣ на̄хесунти йоджана̄.
99. ито ахам̣ вассасата̄ни пан̃ча, йам̣ еварӯпа̄ вичара̄ми нагга̄ти идам̣ са̄ петӣ ито татийа̄йа джа̄тийа̄ аттано петаттабха̄вам̣ ануссаритва̄ ида̄нипи татха̄ пан̃чавассасата̄ни вичара̄мӣти адхиппа̄йена̄ха. таттха йанти йасма̄, да̄на̄дӣнам̣ пун̃н̃а̄нам̣ акататта̄ еварӯпа̄ нагга̄ петӣ хутва̄ ито пат̣т̣ха̄йа вассасата̄ни пан̃ча вичара̄мӣти йоджана̄. тан̣ха̄йа̄ти пипа̄са̄йа. кхаджджама̄на̄ти кха̄дийама̄на̄, ба̄дхийама̄на̄ти аттхо.
100. ванда̄ми там̣ аййа пасанначитта̄ти аййа, тамахам̣ пасанначитта̄ хутва̄ ванда̄ми, еттакамева пун̃н̃ам̣ ида̄ни майа̄ ка̄тум̣ сакка̄ти дассети. анукампа манти анугган̣ха ¶ мамам̣ уддисса ануддайам̣ карохи. датва̄ ча ме а̄диса йан̃хи кин̃чӣти кин̃чидева деййадхаммам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ датва̄ там̣ даккхин̣ам̣ майхам̣ а̄диса, тена ме ито петайонито моккхо бхависсатӣти адхиппа̄йена вадати. тенева̄ха ‘‘мочехи мам̣ дуггатийа̄ бхаданте’’ти.
евам̣ петийа̄ вутте йатха̄ со тхеро пат̣ипаджджи, там̣ дассетум̣ сан̇гӣтика̄рехи тиссо га̄тха̄ вутта̄ –
‘‘са̄дхӯти со пат̣иссутва̄, са̄рипуттонукампако;
бхиккхӯнам̣ а̄лопам̣ датва̄, па̄н̣иматтан̃ча чол̣акам̣;
тха̄лакасса ча па̄нӣйам̣, тасса̄ даккхин̣ама̄диси.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе ¶ , випа̄ко удападжджатха;
бходжаначчха̄данапа̄нӣйам̣, даккхин̣а̄йа идам̣ пхалам̣.
‘‘тато суддха̄ сучивасана̄, ка̄сикуттамадха̄ринӣ;
вичиттаваттха̄бхаран̣а̄, са̄рипуттам̣ упасан̇камӣ’’ти.
101-103. таттха ¶ бхиккхӯнанти бхиккхуно, вачанавипалла̄сена хетам̣ вуттам̣. ‘‘а̄лопам̣ бхиккхуно датва̄’’ти кечи пат̣ханти. а̄лопанти кабал̣ам̣, ека̄лопаматтам̣ бходжананти аттхо. па̄н̣иматтан̃ча чол̣аканти екахаттхаппама̄н̣ам̣ чол̣акхан̣д̣анти аттхо. тха̄лакасса ча па̄нӣйанти екатха̄лакапӯран̣аматтам̣ удакам̣. сесам̣ кхалла̄т̣ийапетаваттхусмим̣ вуттанайамева.
атха̄йасма̄ са̄рипутто там̣ петим̣ пӣн̣индрийам̣ парисуддхачхавиван̣н̣ам̣ диббаваттха̄бхаран̣а̄лан̇ка̄рам̣ самантато аттано пабха̄йа обха̄сентим̣ аттано сантикам̣ упагантва̄ т̣хитам̣ дисва̄ паччаккхато каммапхалам̣ та̄йа вибха̄ветука̄мо хутва̄ тиссо га̄тха̄ абха̄си –
‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;
обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.
‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;
уппаджджанти ¶ ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.
‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;
кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.
104. таттха абхиккантена̄ти атимана̄пена, абхирӯпена̄ти аттхо. ван̣н̣ена̄ти чхавиван̣н̣ена. обха̄сентӣ диса̄ сабба̄ти сабба̄пи даса диса̄ джотентӣ ека̄локам̣ каронтӣ. йатха̄ кинти а̄ха ‘‘осадхӣ вийа та̄рака̄’’ти. уссанна̄ пабха̄ ета̄йа дхӣйати, осадха̄нам̣ ва̄ ¶ анубалаппада̄йика̄ти катва̄ ‘‘осадхӣ’’ти ладдхана̄ма̄ та̄рака̄ йатха̄ самантато а̄локам̣ курума̄на̄ тит̣т̣хати, евамева твам̣ саббадиса̄ обха̄сентӣти аттхо.
105. кена̄ти ким̣-саддо пуччха̄йам̣. хетуаттхе четам̣ каран̣авачанам̣, кена хетуна̄ти аттхо. тети тава. ета̄дисоти едисо, етарахи йатха̄диссама̄ноти вуттам̣ хоти. кена те идха миджджхатӣти кена пун̃н̃ависесена идха имасмим̣ т̣ха̄не ида̄ни тайа̄ лаббхама̄нам̣ сучаритапхалам̣ иджджхати ниппхаджджати. уппаджджантӣти ниббаттанти. бхога̄ти парибхун̃джитаббат̣т̣хена ‘‘бхога̄’’ти ладдхана̄ма̄ ваттха̄бхаран̣а̄дивиттӯпакаран̣ависеса̄. йе кечӣти бхоге анавасесато бйа̄петва̄ сан̇ган̣ха̄ти ¶ . анавасесабйа̄пако хи айам̣ ниддесо йатха̄ ‘‘йе кечи сан̇кха̄ра̄’’ти. манасо пийа̄ти манаса̄ пийа̄йитабба̄, мана̄пийа̄ти аттхо.
106. пуччха̄мӣти пуччхам̣ кароми, н̃а̄тум̣ иччха̄мӣти аттхо. танти твам̣. девӣти дибба̄набха̄васаман̇гита̄йа, деви. тена̄ха ‘‘маха̄нубха̄ве’’ти. мануссабхӯта̄ти мануссесу джа̄та̄ мануссабха̄вам̣ патта̄. идам̣ йебхуййена сатта̄ мануссаттабха̄ве т̣хита̄ пун̃н̃а̄ни каронтӣти катва̄ вуттам̣. айамета̄йам̣ га̄тха̄нам̣ сан̇кхепато аттхо, виттха̄рато пана параматтхадӣпанийам̣ вима̄наваттхуат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайенева ведитаббо.
евам̣ ¶ пуна тхерена пут̣т̣ха̄ петӣ тасса̄ сампаттийа̄ ладдхака̄ран̣ам̣ пака̄сентӣ сесага̄тха̄ абха̄си –
‘‘уппан̣д̣уким̣ кисам̣ чха̄там̣, наггам̣ сампатитаччхавим̣;
муни ка̄рун̣ико локе, там̣ мам̣ аддаккхи дуггатам̣.
‘‘бхиккхӯнам̣ а̄лопам̣ датва̄, па̄н̣иматтан̃ча чол̣акам̣;
тха̄лакасса ча па̄нӣйам̣, мама даккхин̣ама̄диси.
‘‘а̄лопасса пхалам̣ пасса, бхаттам̣ вассасатам̣ даса;
бхун̃джа̄ми ка̄мака̄минӣ, анекарасабйан̃джанам̣.
‘‘па̄н̣иматтасса ¶ чол̣асса, випа̄кам̣ пасса йа̄дисам̣;
йа̄вата̄ нандара̄джасса, виджитасмим̣ пат̣иччхада̄.
‘‘тато бахутара̄ бханте, ваттха̄наччха̄дана̄ни ме;
косеййакамбалӣйа̄ни, кхомакаппа̄сика̄ни ча.
‘‘випула̄ ча махаггха̄ ча, тепа̄ка̄севаламбаре;
са̄хам̣ там̣ паридаха̄ми, йам̣ йан̃хи манасо пийам̣.
‘‘тха̄лакасса ¶ ча па̄нӣйам̣, випа̄кам̣ пасса йа̄дисам̣;
гамбхӣра̄ чатурасса̄ ча, поккхаран̃н̃о суниммита̄.
‘‘сетодака̄ суппатиттха̄, сӣта̄ аппат̣игандхийа̄;
падумуппаласан̃чханна̄, ва̄рикин̃джаккхапӯрита̄.
‘‘са̄хам̣ рама̄ми кӣл̣а̄ми, мода̄ми акутобхайа̄;
муним̣ ка̄рун̣икам̣ локе, бханте вандитума̄гата̄’’ти.
107. таттха уппан̣д̣укинти уппан̣д̣укаджа̄там̣. чха̄танти бубхуккхитам̣ кхуда̄йа абхибхӯтам̣. сампатитаччхавинти чхиннабхиннасарӣраччхавим̣. локети идам̣ ‘‘ка̄рун̣ико’’ти еттха вуттакарун̣а̄йа висайадассанам̣. там̣ манти та̄дисам̣ мамам̣, вуттанайена екантато карун̣ат̣т̣ха̄нийам̣ мам̣. дуггатанти дуггатим̣ гатам̣.
108-109. бхиккхӯнам̣ а̄лопам̣ датва̄тиа̄ди тхерена аттано карун̣а̄йа ката̄ка̄радассанам̣. таттха ¶ бхаттанти оданам̣, диббабходжананти аттхо. вассасатам̣ даса̄ти даса вассасата̄ни, вассасахассанти вуттам̣ хоти. аччантасам̣йоге четам̣ упайогавачанам̣. бхун̃джа̄ми ка̄мака̄минӣ, анекарасабйан̃джананти ан̃н̃ехипи ка̄метаббака̄мехи саманна̄гата̄ анекарасабйан̃джанам̣ бхаттам̣ бхун̃джа̄мӣти йоджана̄.
110. чол̣асса̄ти деййадхаммасӣсена таббисайам̣ да̄намайам̣ пун̃н̃амева дассети. випа̄кам̣ пасса йа̄дисанти тасса чол̣ада̄насса випа̄касан̇кха̄там̣ пхалам̣ пасса, бханте. там̣ пана йа̄дисам̣ йатха̄рӯпам̣, кинти чети а̄ха ‘‘йа̄вата̄ нандара̄джасса̄’’тиа̄ди.
таттха ¶ койам̣ нандара̄джа̄ на̄ма? атӣте кира дасавассасахасса̄йукесу мануссесу ба̄ра̄н̣асива̄сӣ еко кут̣умбико аран̃н̃е джан̇гха̄виха̄рам̣ вичаранто аран̃н̃ат̣т̣ха̄не ан̃н̃атарам̣ паччекабуддхам̣ аддаса. со паччекабуддхо таттха чӣваракаммам̣ каронто анува̄те аппахонте сам̣харитва̄ва т̣хапетум̣ а̄раддхо. со кут̣умбико там̣ дисва̄, ‘‘бханте, ким̣ каротха̄’’ти ватва̄ тена аппиччхата̄йа кин̃чи авуттепи ‘‘чӣварадуссам̣ наппахотӣ’’ти н̃атва̄ аттано уттара̄сан̇гам̣ паччекабуддхасса ¶ па̄дамӯле т̣хапетва̄ агама̄си. паччекабуддхо там̣ гахетва̄ анува̄там̣ а̄ропенто чӣварам̣ катва̄ па̄рупи. со кут̣умбика̄ джӣвитапарийоса̄не ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ тато чавитва̄ ба̄ра̄н̣асито йоджанаматте т̣ха̄не ан̃н̃атарасмим̣ га̄ме амаччакуле ниббатти.
тасса вайаппаттака̄ле тасмим̣ га̄ме наккхаттам̣ сан̇гхут̣т̣хам̣ ахоси. со ма̄тарам̣ а̄ха – ‘‘амма, са̄т̣акам̣ ме дехи, наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣ’’ти. са̄ судхотаваттхам̣ нӣхаритва̄ ада̄си. ‘‘амма, тхӯлам̣ ида’’нти. ан̃н̃ам̣ нӣхаритва̄ ада̄си, тампи пат̣иккхипи. атха нам̣ ма̄та̄ а̄ха – ‘‘та̄та, йа̄дисе гехе майам̣ джа̄та̄, наттхи но ито сукхуматарасса ваттхасса пат̣ила̄бха̄йа пун̃н̃а’’нти. ‘‘лабханат̣т̣ха̄нам̣ гаччха̄ми, амма̄’’ти. ‘‘гаччха, путта, ахам̣ аджджева туйхам̣ ба̄ра̄н̣асинагаре раджджапат̣ила̄бхам̣ ¶ иччха̄мӣ’’ти. со ‘‘са̄дху, амма̄’’ти ма̄тарам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ а̄ха – ‘‘гаччха̄ми, амма̄’’ти. ‘‘гаччха, та̄та̄’’ти. евам̣ кирасса̄ читтам̣ ахоси – ‘‘кахам̣ гамиссати, идха ва̄ еттха ва̄ гехе нисӣдиссатӣ’’ти. со пана пун̃н̃анийа̄мена чодийама̄но га̄мато никкхамитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ ман̇галасила̄пат̣т̣е сасӣсам̣ па̄рупитва̄ нипаджджи. со ча ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о ка̄лакатасса саттамо дивасо хоти.
амачча̄ ча пурохито ча ран̃н̃о сарӣракиччам̣ катва̄ ра̄джан̇ган̣е нисӣдитва̄ мантайим̣су – ‘‘ран̃н̃о ека̄ дхӣта̄ аттхи, путто наттхи, ара̄джакам̣ раджджам̣ на тит̣т̣хати, пхуссаратхам̣ виссаджджема̄’’ти. те кумудаван̣н̣е чатта̄ро синдхаве йоджетва̄ сетаччхаттаппамукхам̣ пан̃чавидхам̣ ра̄джакакудхабхан̣д̣ам̣ ратхасмим̣йева т̣хапетва̄ ратхам̣ виссаджджетва̄ паччхато тӯрийа̄ни пагган̣ха̄песум̣. ратхо па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ уййа̄на̄бхимуккхо ахоси. ‘‘паричайена уййа̄на̄бхимукхо гаччхати ¶ , ниваттема̄’’ти кечи а̄хам̣су. пурохито ‘‘ма̄ ниваттайиттха̄’’ти а̄ха. ратхо кума̄рам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ а̄роханасаджджо хутва̄ ат̣т̣ха̄си, пурохито па̄рупанакан̣н̣ам̣ апанетва̄ па̄датала̄ни олокенто ‘‘тит̣т̣хату айам̣ дӣпо, двисахассадӣпапарива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу екараджджам̣ ка̄ретум̣ йутто’’ти ватва̄ ‘‘тӯрийа̄ни пагган̣хатха, пунапи пагган̣хатха̄’’ти тиккхаттум̣ тӯрийа̄ни пагган̣ха̄песи.
атха кума̄ро мукхам̣ виваритва̄ олокетва̄ ‘‘кена каммена а̄гататтха, та̄та̄’’ти а̄ха. ‘‘дева, тумха̄кам̣ раджджам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти. ‘‘тумха̄кам̣ ра̄джа̄ каха’’нти? ‘‘диван̇гато, са̄мӣ’’ти. ‘‘кати ¶ диваса̄ атикканта̄’’ти? ‘‘аджджа саттамо дивасо’’ти. ‘‘путто ва̄ дхӣта̄ ва̄ наттхӣ’’ти? ‘‘дхӣта̄ аттхи, дева, путто наттхӣ’’ти. ‘‘тена хи карисса̄ми раджджа’’нти. те та̄вадева абхисекаман̣д̣апам̣ катва̄ ра̄джадхӣтарам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ уййа̄нам̣ а̄нетва̄ кума̄расса абхисекам̣ акам̣су.
атхасса ката̄бхисекасса сатасахассаггханикам̣ ваттхам̣ упанесум̣. со ‘‘кимидам̣, та̄та̄’’ти а̄ха. ‘‘нива̄санаваттхам̣, дева̄’’ти. ‘‘нану, та̄та̄, тхӯла’’нти? ‘‘манусса̄нам̣ ¶ парибхогаваттхесу ито сукхуматарам̣ наттхи, дева̄’’ти. ‘‘тумха̄кам̣ ра̄джа̄ еварӯпам̣ нива̄сесӣ’’ти? ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘на ман̃н̃е пун̃н̃ава̄ тумха̄кам̣ ра̄джа̄ (а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.191) суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ а̄харатха, лабхисса̄ми ваттха’’нти. суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ а̄харим̣су. со ут̣т̣ха̄йа хаттхе дховитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ хаттхена удакам̣ а̄да̄йа пураттхимадиса̄йам̣ аббхуккири. тада̄ гханапатхавим̣ бхиндитва̄ ат̣т̣ха каппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су. пуна удакам̣ гахетва̄ даккхин̣а̄йа паччхима̄йа уттара̄йа̄ти евам̣ чатӯсу диса̄су аббхуккири. саббадиса̄су ат̣т̣ха ат̣т̣ха катва̄ дваттим̣са каппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су. екека̄йа диса̄йа сол̣аса сол̣аса катва̄ чатусат̣т̣хи каммаруккха̄ти кечи ваданти. со екам̣ диббадуссам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ ‘‘нандаран̃н̃о виджите суттакантика̄ иттхийо ма̄ суттам̣ кантим̣сӯти бхерим̣ чара̄петха̄’’ти ватва̄ чхаттам̣ усса̄петва̄ алан̇катапат̣ийатто хаттхиккхандхаварагато нагарам̣ пависитва̄ па̄са̄дам̣ а̄руйха маха̄сампаттим̣ анубхави.
евам̣ гаччханте ка̄ле екадивасам̣ девӣ ран̃н̃о сампаттим̣ дисва̄ ‘‘ахо тапассӣ’’ти ка̄рун̃н̃а̄ка̄рам̣ дассеси. ‘‘кимидам̣, девӣ’’ти ча пут̣т̣ха̄ ‘‘атимахатӣ ¶ те, дева, сампатти. атӣте аддхани калйа̄н̣ам̣ акаттха, ида̄ни ана̄гатасса аттха̄йа кусалам̣ на каротха̄’’ти а̄ха. ‘‘касса дема? сӣлаванто наттхӣ’’ти. ‘‘асун̃н̃о, дева, джамбудӣпо арахантехи, тумхе да̄намева саджджетха, ахам̣ араханте лаччха̄мӣ’’ти а̄ха. пунадивасе ра̄джа̄ маха̄рахам̣ да̄нам̣ саджджа̄песи. девӣ ‘‘саче имисса̄йа диса̄йа араханто аттхи, идха̄гантва̄ амха̄кам̣ бхиккхам̣ ган̣хантӯ’’ти адхит̣т̣хахитва̄ уттарадиса̄бхимукха̄ урена нипаджджи. нипаннаматта̄йа ева девийа̄ химаванте васанта̄нам̣ падумаватийа̄ путта̄нам̣ пан̃часата̄нам̣ паччекабуддха̄нам̣ джет̣т̣хако маха̄падумапаччекабуддхо бха̄тике а̄мантеси – ‘‘ма̄риса̄ нандара̄джа̄ тумхе нимантети, адхива̄сетха тасса̄’’ти. те адхива̄сетва̄ та̄вадева а̄ка̄сена̄гантва̄ уттарадва̄ре отарим̣су. манусса̄ ¶ ‘‘пан̃часата̄, дева, паччекабуддха̄ а̄гата̄’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄ саддхим̣ девийа̄ а̄гантва̄ вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ ¶ паччекабуддхе па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ таттха тесам̣ да̄нам̣ датва̄ бхаттакичча̄васа̄не ра̄джа̄ сан̇гхаттхерасса, девӣ сан̇гханавакасса па̄дамӯле нипаджджитва̄ ‘‘аййа̄, паччайехи на киламиссанти, майам̣ пун̃н̃ена на ха̄йисса̄ма, амха̄кам̣ идха нива̄са̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ детха̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ уййа̄не нива̄сат̣т̣ха̄на̄ни ка̄ретва̄ йа̄ваджӣвам̣ паччекабуддхе упат̣т̣хахитва̄ тесу париниббутесу са̄дхукӣл̣итам̣ ка̄ретва̄ гандхада̄руа̄дӣхи сарӣракиччам̣ ка̄ретва̄ дха̄туйо гахетва̄ четийам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘еварӯпа̄нампи на̄ма маха̄нубха̄ва̄нам̣ махесӣнам̣ маран̣ам̣ бхависсати, киман̇гам̣ пана ма̄диса̄на’’нти сам̣вегаджа̄то джет̣т̣хапуттам̣ радждже патит̣т̣ха̄петва̄ сайам̣ та̄пасапаббаджджам̣ паббаджи. девӣпи ‘‘ран̃н̃е паббаджите ахам̣ ким̣ карисса̄мӣ’’ти паббаджи. двепи уййа̄не васанта̄ джха̄на̄ни ниббаттетва̄ джха̄насукхена вӣтина̄метва̄ а̄йупарийоса̄не брахмалоке ниббаттим̣су. со кира нандара̄джа̄ амха̄кам̣ саттху маха̄са̄вако маха̄кассапаттхеро ахосӣ, тасса аггамахесӣ бхадда̄ ка̄пила̄нӣ на̄ма.
айам̣ пана нандара̄джа̄ даса вассасахасса̄ни сайам̣ диббаваттха̄ни паридаханто саббамева аттано виджитам̣ уттаракурусадисам̣ каронто а̄гата̄гата̄нам̣ манусса̄нам̣ ¶ диббадусса̄ни ада̄си. тайидам̣ диббаваттхасамиддхим̣ сандха̄йа са̄ петӣ а̄ха ‘‘йа̄вата̄ нандара̄джасса, виджитасмим̣ пат̣иччхада̄’’ти. таттха виджитасминти рат̣т̣хе. пат̣иччхада̄ти ваттха̄ни. та̄ни хи пат̣иччха̄денти етехӣти ‘‘пат̣иччхада̄’’ти вуччанти.
111. ида̄ни са̄ петӣ ‘‘нандара̄джасамиддхитопи етарахи майхам̣ самиддхи випулатара̄’’ти дассентӣ ‘‘тато бахутара̄, бханте, ваттха̄наччха̄дана̄ни ме’’тиа̄дима̄ха. таттха татоти нандара̄джасса париггахабхӯтаваттхатопи бахутара̄ни майхам̣ ваттхаччха̄дана̄нӣти аттхо. ваттха̄наччха̄дана̄нӣти нива̄санаваттха̄ни чева па̄рупанаваттха̄ни ча ¶ . косеййакамбалӣйа̄нӣти косеййа̄ни чева камбала̄ни ча. кхомакаппа̄сика̄нӣти кхомаваттха̄ни чева каппа̄самайаваттха̄ни ча.
112. випула̄ти а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча випула̄. махаггха̄ти махаггхавасена маханта̄ маха̄раха̄. а̄ка̄севаламбарети а̄ка̄сейева оламбама̄на̄ тит̣т̣ханти. йам̣ йан̃хи манасо пийанти йам̣ йам̣ майхам̣ манасо пийам̣, там̣ там̣ гахетва̄ паридаха̄ми па̄рупа̄ми ча̄ти йоджана̄.
113. тха̄лакасса ча па̄нӣйам̣, випа̄кам̣ пасса йа̄дисанти тха̄лакапӯран̣аматтам̣ па̄нӣйам̣ диннам̣ анумодитам̣ ¶ , тасса пана випа̄кам̣ йа̄дисам̣ йа̄ва махантам̣ пасса̄ти дассентӣ ‘‘гамбхӣра̄ чатурасса̄ ча̄’’тиа̄дима̄ха. таттха гамбхӣра̄ти ага̄дха̄. чатурасса̄ти чатурассасан̣т̣ха̄на̄. поккхаран̃н̃оти поккхаран̣ийо. суниммита̄ти камма̄нубха̄венева сут̣т̣ху ниммита̄.
114. сетодака̄ти сетаудака̄ сетава̄лукасампарикин̣н̣а̄. суппатиттха̄ти сундаратиттха̄. сӣта̄ти сӣталодака̄. аппат̣игандхийа̄ти пат̣икӯлагандхарахита̄ сурабхигандха̄. ва̄рикин̃джаккхапӯрита̄ти камалакувалайа̄дӣнам̣ кесарасан̃чханнена ва̄рина̄ парипун̣н̣а̄.
115. са̄ханти са̄ ахам̣. рама̄мӣти ратим̣ винда̄ми. кӣл̣а̄мӣти индрийа̄ни парича̄реми. мода̄мӣти бхогасампаттийа̄ памудита̄ хоми. акутобхайа̄ти куточипи асан̃джа̄табхайа̄, серӣ сукхавиха̄ринӣ хоми ¶ . бханте, вандитума̄гата̄ти, бханте, имисса̄ диббасампаттийа̄ пат̣ила̄бхасса ка̄ран̣абхӯтам̣ твам̣ вандитум̣ а̄гата̄ упагата̄ти аттхо. йам̣ панеттха аттхато авибхаттам̣, там̣ таттха таттха вуттамева.
евам̣ та̄йа петийа̄ вутте а̄йасма̄ са̄рипутто ит̣т̣хакаватийам̣ дӣгхара̄джийанти га̄мадвайава̄сикесу аттано сантикам̣ упагатесу мануссесу имаматтхам̣ виттха̄рато катхенто сам̣веджетва̄ сам̣са̄рамочанапа̄пакаммато мочетва̄ упа̄сакабха̄ве ¶ патит̣т̣ха̄песи. са̄ паватти бхиккхӯсу па̄кат̣а̄ джа̄та̄. там̣ бхиккхӯ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
сам̣са̄рамочакапетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. са̄рипуттаттхерама̄тупетиваттхуван̣н̣ана̄
нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти идам̣ саттхари вел̣уване вихаранте а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса ито пан̃чама̄йа джа̄тийа̄ ма̄тубхӯтам̣ петим̣ а̄раббха вуттам̣. екадивасам̣ а̄йасма̄ ча са̄рипутто а̄йасма̄ ча маха̄моггалла̄но а̄йасма̄ ча ануруддхо а̄йасма̄ ча каппино ра̄джагахасса авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄йатане вихаранти. тена ча самайена ба̄ра̄н̣асийам̣ ан̃н̃атаро бра̄хман̣о ад̣д̣хо махаддхано маха̄бхого саман̣абра̄хман̣акапан̣аддхикаваниббакайа̄чака̄нам̣ опа̄набхӯто аннапа̄наваттхасайана̄дӣни дети. денто ча а̄гата̄гата̄нам̣ йатха̄ка̄лам̣ йатха̄рахан̃ча па̄додакапа̄даббхан̃джана̄дида̄на̄нупуббакам̣ ¶ сабба̄бхидеййам̣ пат̣ипанно хоти, пуребхаттам̣ бхиккхӯ аннапа̄на̄дина̄ саккаччам̣ паривисати. со десантарам̣ гаччханто бхарийам̣ а̄ха – ‘‘бхоти, йатха̄пан̃н̃аттам̣ имам̣ да̄навидхим̣ апариха̄пентӣ саккаччам̣ анупатит̣т̣ха̄хӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ тасмим̣ пакканте ева та̄ва бхиккхӯнам̣ пан̃н̃аттам̣ да̄навидхим̣ паччхинди, аддхика̄нам̣ пана нива̄саттха̄йа упагата̄нам̣ гехапит̣т̣хито чхад̣д̣итам̣ джараса̄лам̣ дассеси ‘‘еттха васатха̄’’ти. аннапа̄на̄дӣнам̣ аттха̄йа таттха аддхикесу а̄гатесу ‘‘гӯтхам̣ кха̄датха, муттам̣ пиватха, лохитам̣ пиватха ¶ , тумха̄кам̣ ма̄ту маттхалун̇гам̣ кха̄датха̄’’ти йам̣ йам̣ асучи джегуччхам̣, тасса тасса на̄мам̣ гахетва̄ нит̣т̣хурам̣ вадати.
са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ камма̄нубха̄вуккхитта̄ петайонийам̣ ниббаттитва̄ аттано вачӣдуччарита̄нурӯпам̣ дуккхам̣ анубхавантӣ ¶ пуримаджа̄тисамбандхам̣ ануссаритва̄ а̄йасмато са̄рипуттасса сантикам̣ упасан̇камитука̄ма̄ тасса виха̄радва̄рам̣ сампа̄пун̣и, тасса виха̄радва̄радевата̄йо виха̄раппавесанам̣ нива̄ресум̣. са̄ кира ито пан̃чама̄йа джа̄тийа̄ тхерасса ма̄тубхӯтапубба̄, тасма̄ евама̄ха – ‘‘ахам̣ аййасса са̄рипуттаттхерасса ито пан̃чама̄йа джа̄тӣйа̄ ма̄та̄, детха ме два̄раппавесанам̣ тхерам̣ дат̣т̣ху’’нти. там̣ сутва̄ девата̄ тасса̄ павесанам̣ ануджа̄ним̣су. са̄ пависитва̄ чан̇каманакот̣ийам̣ т̣хатва̄ тхерасса атта̄нам̣ дассеси. тхеро там̣ дисва̄ карун̣а̄йа сан̃чодитама̄насо хутва̄ –
‘‘нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄си, киса̄ дхаманисантхата̄;
уппха̄сулике кисике, ка̄ ну твам̣ идха тит̣т̣хасӣ’’ти. –
га̄тха̄йа пуччхи. са̄ тхерена пут̣т̣ха̄ пат̣ивачанам̣ дентӣ –
‘‘ахам̣ те сакийа̄ ма̄та̄, пуббе ан̃н̃а̄су джа̄тӣсу;
упапанна̄ петтивисайам̣, кхуппипа̄сасамаппита̄.
‘‘чхад̣д̣итам̣ кхипитам̣ кхел̣ам̣, син̇гха̄н̣икам̣ силесумам̣;
васан̃ча д̣айхама̄на̄нам̣, виджа̄та̄нан̃ча лохитам̣.
‘‘ван̣ика̄нан̃ча ¶ йам̣ гха̄на-сӣсаччхинна̄на лохитам̣;
кхуда̄парета̄ бхун̃джа̄ми, иччхипурисанисситам̣.
‘‘пуббалохитам̣ бхаккха̄ми, пасӯнам̣ ма̄нуса̄на ча;
ален̣а̄ анага̄ра̄ ча, нӣламан̃чапара̄йан̣а̄.
‘‘дехи путтака ме да̄нам̣, датва̄ анва̄диса̄хи ме;
аппева на̄ма муччеййам̣, пуббалохитабходжана̄’’ти. – пан̃чага̄тха̄ абха̄си;
117. таттха ¶ ахам̣ те сакийа̄ ма̄та̄ти ахам̣ туйхам̣ джананибха̄вато сакийа̄ ма̄та̄. пуббе ан̃н̃а̄су джа̄тӣсӯти ма̄та̄ хонтӣпи на имиссам̣ джа̄тийам̣, атха кхо пуббе ан̃н̃а̄су джа̄тӣсу, ито пан̃чамийанти дат̣т̣хаббам̣. упапанна̄ петтивисайанти пат̣исандхивасена петалокам̣ упагата̄. кхуппипа̄сасамаппита̄ти ¶ кхуда̄йа ча пипа̄са̄йа ча абхибхӯта̄, нирантарам̣ джигхаччха̄пипа̄са̄хи абхибхуййама̄на̄ти аттхо.
118-119. чхад̣д̣итанти уччхит̣т̣хакам̣, вантанти аттхо. кхипитанти кхипитена саддхим̣ мукхато никкхантамалам̣. кхел̣анти нит̣т̣хубхам̣. син̇гха̄н̣иканти маттхалун̇гато виссандитва̄ на̄сика̄йа никкхантамалам̣. силесуманти семхам̣. васан̃ча д̣айхама̄на̄нанти читакасмим̣ д̣айхама̄на̄нам̣ кал̣евара̄нам̣ васа̄телан̃ча. виджа̄та̄нан̃ча лохитанти пасӯта̄нам̣ иттхӣнам̣ лохитам̣, габбхамалам̣ ча-саддена сан̇ган̣ха̄ти. ван̣ика̄нанти сан̃джа̄таван̣а̄нам̣. йанти йам̣ лохитанти самбандхо. гха̄насӣсаччхинна̄нанти гха̄наччхинна̄нам̣ сӣсаччхинна̄нан̃ча йам̣ лохитам̣, там̣ бхун̃джа̄мӣти йоджана̄. десана̄сӣсаметам̣ ‘‘гха̄насӣсаччхинна̄на’’нти, йасма̄ хаттхапа̄да̄диччхинна̄нампи лохитам̣ бхун̃джа̄мийева. татха̄ ‘‘ван̣ика̄на’’нти имина̄ тесампи лохитам̣ сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. кхуда̄парета̄ти джигхаччха̄бхибхӯта̄ хутва̄. иттхипурисанисситанти иттхипурисасарӣранисситам̣ йатха̄вуттам̣ ан̃н̃ан̃ча чаммамам̣санха̄рупубба̄дикам̣ парибхун̃джа̄мӣти дассети.
120-121. пасӯнанти аджагомахим̣са̄дӣнам̣. ален̣а̄ти асаран̣а̄. анага̄ра̄ти ана̄ва̄са̄. нӣламан̃чапара̄йан̣а̄ти суса̄не чхад̣д̣итамаламан̃часайана̄. атха ва̄ нӣла̄ти чха̄рикан̇га̄рабахула̄ суса̄набхӯми адхиппета̄, там̣йева ман̃чам̣ вийа адхисайана̄ти аттхо. анва̄диса̄хи ¶ мети йатха̄ диннам̣ даккхин̣ам̣ майхам̣ упакаппати, татха̄ уддиса паттида̄нам̣ дехи. аппева на̄ма муччеййам̣, пуббалохитабходжана̄ти тава уддисанена етасма̄ пуббалохитабходжана̄ петаджӣвика̄ апи на̄ма муччеййам̣.
там̣ сутва̄ а̄йасма̄ са̄рипуттаттхеро дутийадивасе маха̄моггалла̄наттхера̄дике тайо тхере а̄мантетва̄ техи саддхим̣ ра̄джагахе ¶ ¶ пин̣д̣а̄йа чаранто ран̃н̃о бимбиса̄расса нивесанам̣ агама̄си. ра̄джа̄ тхере дисва̄ вандитва̄ ‘‘ким̣, бханте, а̄гататтха̄’’ти а̄гаманака̄ран̣ам̣ пуччхи. а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но там̣ паваттим̣ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘ан̃н̃а̄там̣, бханте’’ти ватва̄ тхере виссаджджетва̄ саббакаммикам̣ амаччам̣ паккоса̄петва̄ а̄н̣а̄песи ‘‘нагарасса авидӯре вивитте чха̄йӯдакасампанне т̣ха̄не чатассо кут̣ийо ка̄рехӣ’’ти. антепуре ча пахонакависесавасена тидха̄ вибхаджитва̄ чатассо кут̣ийо пат̣иччха̄песи, сайан̃ча таттха гантва̄ ка̄таббайуттакам̣ ака̄си. нит̣т̣хита̄су кут̣ика̄су саббам̣ баликаран̣ам̣ саджджа̄петва̄ аннапа̄наваттха̄дӣни буддхаппамукхасса ча̄туддисасса бхиккхусан̇гхасса ануччхавике саббапариккха̄ре ча упат̣т̣ха̄петва̄ а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса там̣ саббам̣ ниййа̄деси. атха тхеро там̣ петим̣ уддисса там̣ саббам̣ буддхаппамукхасса ча̄туддисасса бхиккхусан̇гхасса ада̄си. са̄ петӣ там̣ анумодитва̄ девалоке ниббаттитва̄ саббака̄масамиддха̄ ча хутва̄ апарадивасе а̄йасмато маха̄моггалла̄наттхерасса сантикам̣ упагантва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. там̣ тхеро пат̣ипуччхи, са̄ аттано петӯпапаттим̣ пуна девӯпапаттин̃ча виттха̄рато катхеси. тена вуттам̣ –
‘‘ма̄туйа̄ вачанам̣ сутва̄, упатиссонукампако;
а̄мантайи моггалла̄нам̣, ануруддхан̃ча каппинам̣.
‘‘чатассо кут̣ийо катва̄, сан̇гхе ча̄туддисе ада̄;
кут̣ийо аннапа̄нан̃ча, ма̄ту даккхин̣ама̄дисӣ.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе, випа̄ко удападжджатха;
бходжанам̣ па̄нӣйам̣ ваттхам̣, даккхин̣а̄йа идам̣ пхалам̣.
‘‘тато ¶ суддха̄ сучивасана̄, ка̄сикуттамадха̄ринӣ;
вичиттаваттха̄бхаран̣а̄, коликам̣ упасан̇камӣ’’ти.
123. таттха сан̇гхе ча̄туддисе ада̄ти ча̄туддисасса сан̇гхасса ада̄си, ниййа̄десӣти аттхо. сесам̣ ¶ вуттаттхамева.
атха̄йасма̄ ¶ маха̄моггалла̄но там̣ петим̣ –
‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;
обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.
‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, тена те идха миджджхати;
уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.
‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;
кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄,
ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. – пуччхи;
129-133. атха са̄ ‘‘са̄рипуттасса̄хам̣ ма̄та̄’’тиа̄дина̄ виссаджджеси. сесам̣ вуттаттхамева. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
са̄рипуттаттхерама̄тупетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. матта̄петиваттхуван̣н̣ана̄
нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти идам̣ саттхари джетаване вихаранте маттам̣ на̄ма петим̣ а̄раббха вуттам̣. са̄ваттхийам̣ кира ан̃н̃атаро кут̣умбико саддхо пасанно ахоси. тасса бхарийа̄ ассаддха̄ аппасанна̄ кодхана̄ ван̃джха̄ ча ахоси на̄мена матта̄ на̄ма. атха со кут̣умбико кулавам̣сӯпаччхеданабхайена садисакулато тиссам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ кан̃н̃ам̣ а̄неси. са̄ ахоси саддха̄ пасанна̄ ¶ са̄мино ча пийа̄ мана̄па̄, са̄ начирассева габбхинӣ хутва̄ дасама̄саччайена путтам̣ виджа̄йи, ‘‘бхӯто’’тисса на̄мам̣ ахоси. са̄ гехасса̄минӣ хутва̄ чатта̄ро бхиккхӯ саккаччам̣ упат̣т̣хахи, ван̃джха̄ пана там̣ усӯйати.
та̄ убхопи екасмим̣ дивасе сӣсам̣ нхатва̄ аллакеса̄ ат̣т̣хам̣су, кут̣умбико гун̣авасена тисса̄йа а̄баддхасинехо манун̃н̃ена хадайена та̄йа ¶ саддхим̣ бахум̣ саллапанто ат̣т̣ха̄си. там̣ асахама̄на̄ матта̄ исса̄паката̄ гехе саммаджджитва̄ т̣хапитам̣ сан̇ка̄рам̣ тисса̄йа маттхаке окири. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ петайонийам̣ ниббаттитва̄ аттано каммабалена пан̃чавидхам̣ дуккхам̣ анубхавати. там̣ пана ¶ дуккхам̣ па̄л̣ито ева вин̃н̃а̄йати. атхекадивасам̣ са̄ петӣ сан̃джха̄йа вӣтиватта̄йа гехасса пит̣т̣хипассе нха̄йантийа̄ тисса̄йа атта̄нам̣ дассеси. там̣ дисва̄ тисса̄ –
‘‘нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄си, киса̄ дхаманисантхата̄;
уппха̄сулике кисике, ка̄ ну твам̣ идха тит̣т̣хасӣ’’ти. –
га̄тха̄йа пат̣ипуччхи. итара̄ –
‘‘ахам̣ матта̄ тувам̣ тисса̄, сапаттӣ те пуре ахум̣;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тха̄йа пат̣ивачанам̣ ада̄си. таттха ахам̣ матта̄ тувам̣ тисса̄ти ахам̣ матта̄ на̄ма, тувам̣ тисса̄ на̄ма. пурети пуриматтабха̄ве. тети туйхам̣ сапаттӣ ахум̣, ахосинти аттхо. пуна тисса̄ –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тха̄йа катакаммам̣ пуччхи. пуна итара̄ –
‘‘чан̣д̣ӣ ча пхаруса̄ ча̄сим̣, иссукӣ маччхарӣ сат̣ха̄;
та̄хам̣ дуруттам̣ ватва̄на, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тха̄йа ¶ аттана̄ катакаммам̣ а̄чиккхи. таттха чан̣д̣ӣти кодхана̄. пхаруса̄ти пхарусавачана̄. а̄синти ахосим̣. та̄ханти там̣ ахам̣. дуруттанти дуббха̄ситам̣ нираттхакавачанам̣. ито парампи та̄сам̣ вачанапат̣ивачанавасенева га̄тха̄ паватта̄ –
‘‘саббам̣ ахампи джа̄на̄ми, йатха̄ твам̣ чан̣д̣ика̄ аху;
ан̃н̃ан̃ча кхо там̣ пуччха̄ми, кена̄си пам̣сукунтхита̄.
‘‘сӣсам̣нха̄та̄ ¶ тувам̣ а̄си, сучиваттха̄ алан̇ката̄;
ахан̃ча кхо адхиматтам̣, самалан̇кататара̄ тайа̄.
‘‘тасса̄ ме пеккхама̄на̄йа, са̄микена самантайи;
тато ме исса̄ випула̄, кодхо ме самаджа̄йатха.
‘‘тато ¶ пам̣сум̣ гахетва̄на, пам̣суна̄ тан̃хи окирим̣;
тассакаммавипа̄кена, тенамхи пам̣сукунтхита̄.
‘‘саббам̣ ахампи джа̄на̄ми, пам̣суна̄ мам̣ твамокири;
ан̃н̃ан̃ча кхо там̣ пуччха̄ми, кена кхаджджаси каччхуйа̄.
‘‘бхесаджджаха̄рӣ убхайо, ванантам̣ агамимхасе;
тван̃ча бхесаджджама̄хари, ахан̃ча капикаччхуно.
‘‘тасса̄ тйа̄джа̄нама̄на̄йа, сеййам̣ тйа̄хам̣ самокирим̣;
тассакаммавипа̄кена, тена кхаджджа̄ми каччхуйа̄.
‘‘саббам̣ ахампи джа̄на̄ми, сеййам̣ ме твам̣ самокири;
ан̃н̃ан̃ча кхо там̣ пуччха̄ми, кена̄си наггийа̄ тувам̣.
‘‘саха̄йа̄нам̣ ¶ самайо а̄си, н̃а̄тӣнам̣ самитӣ аху;
тван̃ча а̄мантита̄ а̄си, саса̄минӣ но ча кхохам̣.
‘‘тасса̄ тйа̄джа̄нама̄на̄йа, дуссам̣ тйа̄хам̣ апа̄нудим̣;
тассакаммавипа̄кена, тенамхи наггийа̄ ахам̣.
‘‘саббам̣ ахампи джа̄на̄ми, дуссам̣ ме твам̣ апа̄нуди;
ан̃н̃ан̃ча кхо там̣ пуччха̄ми, кена̄си гӯтхагандхинӣ.
‘‘тава гандхан̃ча ма̄лан̃ча, паччаггхан̃ча вилепанам̣;
гӯтхакӯпе ата̄ресим̣, там̣ па̄пам̣ пакатам̣ майа̄;
тассакаммавипа̄кена, тенамхи гӯтхагандхинӣ.
‘‘саббам̣ ¶ ахампи джа̄на̄ми, там̣ па̄пам̣ пакатам̣ тайа̄;
ан̃н̃ан̃ча кхо там̣ пуччха̄ми, кена̄си дуггата̄ тувам̣.
‘‘убхиннам̣ самакам̣ а̄си, йам̣ гехе виджджате дханам̣;
сантесу деййадхаммесу, дӣпам̣ на̄ка̄симаттано;
тассакаммавипа̄кена, тенамхи дуггата̄ ахам̣.
‘‘тадева мам̣ твам̣ авача, па̄пакаммам̣ нисеваси;
на хи па̄пехи каммехи, сулабха̄ хоти суггати.
‘‘ва̄мато мам̣ твам̣ паччеси, атхопи мам̣ усӯйаси;
пасса па̄па̄нам̣ камма̄нам̣, випа̄ко хоти йа̄дисо.
‘‘те ¶ гхара̄ та̄ ча да̄сийо, та̄нева̄бхаран̣а̄ниме;
те ан̃н̃е парича̄ренти, на бхога̄ хонти сассата̄.
‘‘ида̄ни ¶ бхӯтасса пита̄, а̄пан̣а̄ гехамехити;
аппева те даде кин̃чи, ма̄ су та̄ва ито ага̄.
‘‘нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄мхи, киса̄ дхаманисантхата̄;
копӣнаметам̣ иттхӣнам̣, ма̄ мам̣ бхӯтапита̄ддаса.
‘‘ханда ким̣ ва̄ тйа̄хам̣ дамми, ким̣ ва̄ теча каромахам̣;
йена твам̣ сукхита̄ асса, саббака̄масамиддхинӣ.
‘‘чатта̄ро бхиккхӯ сан̇гхато, чатта̄ро пана пуггале;
ат̣т̣ха бхиккхӯ бходжайитва̄, мама даккхин̣ама̄диса;
тада̄хам̣ сукхита̄ хессам̣, саббака̄масамиддхинӣ.
‘‘са̄дхӯти са̄ пат̣иссутва̄, бходжайитва̄т̣т̣ха бхиккхаво;
ваттхехаччха̄дайитва̄на, тасса̄ даккхин̣ама̄дисӣ.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе, випа̄ко удападжджатха;
бходжаначчха̄данапа̄нӣйам̣, даккхин̣а̄йа идам̣ пхалам̣.
‘‘тато ¶ суддха̄ сучивасана̄, ка̄сикуттамадха̄ринӣ;
вичиттаваттха̄бхаран̣а̄, сапаттим̣ упасан̇ками.
‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;
обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.
‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;
уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.
‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄сӣ пун̃н̃ам̣;
кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣти.
‘‘ахам̣ ¶ матта̄ тувам̣ тисса̄, сапаттӣ те пуре ахум̣;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘тава диннена да̄нена, мода̄ми акутобхайа̄;
чирам̣ джӣва̄хи бхагини, саха саббехи н̃а̄тибхи;
асокам̣ вираджам̣ т̣ха̄нам̣, а̄ва̄сам̣ васаваттинам̣.
‘‘идха дхаммам̣ чаритва̄на, да̄нам̣ датва̄на собхане;
винеййа маччхерамалам̣ самӯлам̣, аниндита̄ саггамупехи т̣ха̄на’’нти.
138. таттха ¶ саббам̣ ахампи джа̄на̄ми, йатха̄ твам̣ чан̣д̣ика̄ ахӯти ‘‘чан̣д̣ӣ ча пхаруса̄ ча̄си’’нти йам̣ тайа̄ вуттам̣, там̣ саббам̣ ахампи джа̄на̄ми, йатха̄ твам̣ чан̣д̣ика̄ кодхана̄ пхарусавачана̄ иссукӣ маччхарӣ сат̣ха̄ ча ахоси. ан̃н̃ан̃ча кхо там̣ пуччха̄мӣти ан̃н̃ам̣ пуна там̣ ида̄ни пуччха̄ми. кена̄си пам̣сукунтхита̄ти кена каммена сан̇ка̄рапам̣сӯти огун̣т̣хита̄ саббасо окин̣н̣асарӣра̄ ахӯти аттхо.
139-40. сӣсам̣нха̄та̄ти сасӣсам̣ нха̄та̄. адхиматтанти адхикатарам̣. самалан̇кататара̄ти самма̄ атисайена алан̇ката̄. ‘‘адхиматта̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, ативийа матта̄ ма̄намадаматта̄, ма̄наниссита̄ти аттхо. тайа̄ти бхотийа̄ ¶ . са̄микена самантайӣти са̄микена саддхим̣ аллопасалла̄павасена катхеси.
142-144. кхаджджаси каччхуйа̄ти каччхурогена кха̄дӣйаси, ба̄дхӣйасӣти аттхо. бхесаджджаха̄рӣти бхесаджджаха̄ринийо осадхаха̄рика̄йо. убхайоти дуве, тван̃ча ахан̃ча̄ти аттхо. ванантанти ванам̣. тван̃ча бхесаджджама̄харӣти твам̣ веджджехи вуттам̣ аттано упака̄ра̄вахам̣ бхесаджджам̣ а̄хари. ахан̃ча капикаччхуноти ахам̣ пана капикаччхупхала̄ни дупхассапхала̄ни а̄харим̣. капикаччхӯти ва̄ сайам̣бхӯта̄ вуччати, тасма̄ сайам̣бхӯта̄йа паттапхала̄ни а̄харинти аттхо. сеййам̣ тйа̄хам̣ самокиринти тава сеййам̣ ахам̣ капикаччхупхалапаттехи самантато авакирим̣.
146-147. саха̄йа̄нанти митта̄нам̣. самайоти сама̄гамо. н̃а̄тӣнанти бандхӯнам̣. самитӣти ¶ саннипа̄то. а̄мантита̄ти ман̇галакирийа̄васена нимантита̄. саса̄минӣти сабхаттика̄, саха бхаттуна̄ти аттхо. но ча кхоханти но ча кхо ахам̣ а̄мантита̄ а̄синти йоджана̄. дуссам̣ тйа̄ханти дуссам̣ те ахам̣. апа̄нудинти чорика̄йа авахарим̣ аггахосим̣.
149. паччаггханти ¶ абхинавам̣, махаггхам̣ ва̄. ата̄ресинти кхипим̣. гӯтхагандхинӣти гӯтхагандхагандхинӣ карӣсава̄йинӣ.
151. йам̣ гехе виджджате дхананти йам̣ гехе дханам̣ упалаббхати, там̣ туйхам̣ майхан̃ча̄ти амха̄кам̣ убхинна самакам̣ тулйамева а̄си. сантесӯти виджджама̄несу. дӣпанти патит̣т̣хам̣, пун̃н̃акаммам̣ сандха̄йа вадати.
152. евам̣ са̄ петӣ тисса̄йа пуччхитаматтхам̣ каттхетва̄ пуна пуббе тасса̄ вачанам̣ акатва̄ аттана̄ катам̣ апара̄дхам̣ пака̄сентӣ ‘‘тадева мам̣ тва’’нтиа̄дима̄ха. таттха тадева̄ти тада̄ ева, майхам̣ мануссаттабха̄ве т̣хитака̄лейева. татхева̄ти ва̄ па̄т̣хо, йатха̄ етарахи джа̄там̣, там̣ татха̄ ева̄ти аттхо. манти атта̄нам̣ ниддисати, тванти тиссам̣. авача̄ти абхан̣и. йатха̄ пана авача, там̣ дассетум̣ ‘‘па̄пакамма’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘па̄пакамма̄нӣ’’ти ¶ па̄л̣и. ‘‘твам̣ па̄пакамма̄нийева кароси, па̄пехи пана каммехи сугати сулабха̄ на хоти, атха кхо дуггати ева сулабха̄’’ти йатха̄ мам̣ твам̣ пуббе авача овади, там̣ татхева̄ти вадати.
153. там̣ сутва̄ тисса̄ ‘‘ва̄мато мам̣ твам̣ паччесӣ’’тиа̄дина̄ тиссо га̄тха̄ а̄ха. таттха ва̄мато мам̣ твам̣ паччесӣти виломато мам̣ твам̣ адхигаччхаси, туйхам̣ хитесимпи випаччанӣкака̄риним̣ катва̄ мам̣ ган̣ха̄си. мам̣ усӯйасӣти майхам̣ усӯйаси, майи иссам̣ кароси. пасса па̄па̄нам̣ камма̄нам̣, випа̄ко хоти йа̄дисоти па̄пака̄нам̣ на̄ма камма̄нам̣ випа̄ко йа̄дисо йатха̄ гхоратаро, там̣ паччаккхато пасса̄ти вадати.
154. те ан̃н̃е парича̄рентӣти те гхаре да̄сийо а̄бхаран̣а̄ни ча има̄ни тайа̄ пуббе париггахита̄ни ида̄ни ан̃н̃е парича̄ренти парибхун̃джанти. ‘‘име’’ти хи лин̇гавипалла̄сена вуттам̣. на бхога̄ хонти сассата̄ти бхога̄ на̄мете на сассата̄ анават̣т̣хита̄ та̄вака̄лика̄ маха̄йагаманӣйа̄, тасма̄ тадаттхам̣ исса̄маччхарийа̄дӣни на каттабба̄нӣти адхиппа̄йо.
155. ида̄ни ¶ ¶ бхӯтасса пита̄ти ида̄нева бхӯтасса майхам̣ путтасса пита̄ кут̣умбико. а̄пан̣а̄ти а̄пан̣ато имам̣ гехам̣ ехити а̄гамиссати. аппева те даде кин̃чӣти гехам̣ а̄гато кут̣умбико туйхам̣ да̄таббайуттакам̣ кин̃чи деййадхаммам̣ апи на̄ма дадеййа. ма̄ су та̄ва ито ага̄ти ито гехасса паччха̄ ваттхуто ма̄ та̄ва агама̄сӣти там̣ анукампама̄на̄ а̄ха.
156. там̣ сутва̄ петӣ аттано аджджха̄сайам̣ пака̄сентӣ ‘‘нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄мхӣ’’ти га̄тхама̄ха. таттха копӣнаметам̣ иттхӣнанти етам̣ наггадуббан̣н̣ата̄дикам̣ пат̣иччха̄детаббата̄йа иттхӣнам̣ копӣнам̣ рундханӣйам̣. ма̄ мам̣ бхӯтапита̄ддаса̄ти тасма̄ бхӯтасса пита̄ кут̣умбико мам̣ ма̄ аддаккхӣти ладжджама̄на̄ вадати.
157. там̣ ¶ сутва̄ тисса̄ сан̃джа̄тануддайа̄ ‘‘ханда ким̣ ва̄ тйа̄хам̣ даммӣ’’ти га̄тхама̄ха. таттха ханда̄ти чоданаттхе нипа̄то. ким̣ ва̄ тйа̄хам̣ даммӣти ким̣ те ахам̣ дамми, ким̣ ваттхам̣ дасса̄ми, уда̄ху бхаттанти. ким̣ ва̄ тедха каромаханти ким̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ те идха имасмим̣ ка̄ле упака̄рам̣ карисса̄ми.
158. там̣ сутва̄ петӣ ‘‘чатта̄ро бхиккхӯ сан̇гхато’’ти га̄тхама̄ха. таттха чатта̄ро бхиккхӯ сан̇гхато, чатта̄ро пана пуггалети бхиккхусан̇гхато сан̇гхавасена чатта̄ро бхиккхӯ, пуггалавасена чатта̄ро бхиккхӯти евам̣ ат̣т̣ха бхиккхӯ йатха̄ручим̣ бходжетва̄ там̣ даккхин̣ам̣ мама а̄диса, майхам̣ паттида̄нам̣ дехи. тада̄хам̣ сукхита̄ хессанти йада̄ твам̣ даккхин̣ам̣ мама уддисиссаси, тада̄ ахам̣ сукхита̄ сукхаппатта̄ саббака̄масамиддхинӣ бхависса̄мӣти аттхо.
159-161. там̣ сутва̄ тисса̄ таматтхам̣ аттано са̄микасса а̄рочетва̄ дутийадивасе ат̣т̣ха бхиккхӯ бходжетва̄ тасса̄ даккхин̣ама̄диси, са̄ та̄вадева пат̣иладдхадиббасампаттика̄ пуна тисса̄йа сантикам̣ упасан̇ками. таматтхам̣ дассетум̣ сан̇гӣтика̄рехи ‘‘са̄дхӯти са̄ пат̣иссутва̄’’тиа̄дика̄ тиссо га̄тха̄ т̣хапита̄.
162-167. упасан̇камитва̄ т̣хитам̣ пана нам̣ тисса̄ ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена̄’’тиа̄дӣхи ¶ тӣхи га̄тха̄хи пат̣ипуччхи. итара̄ ‘‘ахам̣ матта̄’’ти га̄тха̄йа атта̄нам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘чирам̣ джӣва̄хӣ’’ти га̄тха̄йа тасса̄ анумоданам̣ датва̄ ‘‘идха дхаммам̣ чаритва̄на̄’’ти га̄тха̄йа ¶ ова̄дам̣ ада̄си. таттха тава диннена̄ти тайа̄ диннена. асокам̣ вираджам̣ т̣ха̄нанти сока̄бха̄вена асокам̣, седаджаллика̄нам̣ пана абха̄вена вираджам̣ диббат̣т̣ха̄нам̣, саббаметам̣ девалокам̣ сандха̄йа вадати. а̄ва̄санти т̣ха̄нам̣. васаваттинанти диббена а̄дхипатеййена аттано васам̣ ваттента̄нам̣. самӯланти салобхадосам̣. лобхадоса̄ хи маччхарийасса мӯлам̣ на̄ма. аниндита̄ти агарахита̄ па̄сам̣са̄, саггамупехи т̣ха̄нанти рӯпа̄дӣхи висайехи сут̣т̣ху аггатта̄ ‘‘сагга’’нти ладдхана̄мам̣ диббат̣т̣ха̄нам̣ упехи, сугатипара̄йан̣а̄ хохӣти аттхо. сесам̣ утта̄намева.
атха ¶ тисса̄ там̣ паваттим̣ кут̣умбикасса а̄рочеси, кут̣умбико бхиккхӯнам̣ а̄рочеси, бхиккхӯ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси, там̣ сутва̄ маха̄джано пат̣иладдхасам̣вего винеййа маччхера̄дималам̣ да̄насӣла̄дирато сугатипара̄йан̣о ахосӣти.
матта̄петиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. нанда̄петиваттхуван̣н̣ана̄
ка̄л̣ӣ дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти идам̣ саттхари джетаване вихаранте нандам̣ на̄ма петим̣ а̄раббха вуттам̣. са̄ваттхийа̄ кира авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке нандисено на̄ма упа̄сако ахоси саддхо пасанно. бхарийа̄ панасса нанда̄ на̄ма ассаддха̄ аппасанна̄ маччхаринӣ чан̣д̣ӣ пхарусавачана̄ са̄мике ага̄рава̄ аггатисса̄ сассум̣ чорива̄дена аккосати парибха̄сати. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ петайонийам̣ ниббаттитва̄ тассева га̄масса авидӯре вичарантӣ екадивасам̣ ¶ нандисенасса упа̄сакасса га̄мато никкхамантасса авидӯре атта̄нам̣ дассеси. со там̣ дисва̄ –
‘‘ка̄л̣ӣ дуббан̣н̣арӯпа̄си, пхаруса̄ бхӣрудассана̄;
пин̇гала̄си кал̣а̄ра̄си, на там̣ ман̃н̃а̄ми ма̄нуси’’нти. –
га̄тха̄йа аджджхабха̄си. таттха ка̄л̣ӣти ка̄л̣аван̣н̣а̄, джха̄ман̇га̄расадисо хисса̄ ван̣н̣о ахоси. пхаруса̄ти кхарагатта̄. бхӣрудассана̄ти бхайа̄накадассана̄ саппат̣ибхайа̄ка̄ра̄. ‘‘бха̄рудассана̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, бха̄рийадассана̄, дуббан̣н̣ата̄дина̄ дуддасика̄ти аттхо. пин̇гала̄ти пин̇галалочана̄. кал̣а̄ра̄ти кал̣а̄раданта̄. на там̣ ман̃н̃а̄ми ма̄нусинти ахам̣ там̣ ма̄нусинти на ман̃н̃а̄ми, петимева ча там̣ ман̃н̃а̄мӣти адхиппа̄йо. там̣ сутва̄ петӣ атта̄нам̣ пака̄сентӣ –
‘‘ахам̣ ¶ нанда̄ нандисена, бхарийа̄ те пуре ахум̣;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тхама̄ха ¶ . таттха ахам̣ нанда̄ нандисена̄ти са̄ми нандисена ахам̣ нанда̄ на̄ма. бхарийа̄ те пуре ахунти пуримаджа̄тийам̣ туйхам̣ бхарийа̄ ахосим̣. ито парам̣ –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
кисса каммавипа̄кена, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
тасса упа̄сакасса пуччха̄. атхасса са̄ –
‘‘чан̣д̣ӣ ча пхаруса̄ ча̄сим̣, тайи ча̄пи ага̄рава̄;
та̄хам̣ дуруттам̣ ватва̄на, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
виссаджджеси. пуна со –
‘‘хандуттарӣйам̣ дада̄ми те, имам̣ дуссам̣ нива̄сайа;
имам̣ дуссам̣ нива̄сетва̄, ехи несса̄ми там̣ гхарам̣.
‘‘ваттхан̃ча ¶ аннапа̄нан̃ча, лаччхаси твам̣ гхарам̣ гата̄;
путте ча те пассиссаси, сун̣иса̄йо ча даккхасӣ’’ти. – атхасса са̄ –
‘‘хаттхена хаттхе те диннам̣, на майхам̣ упакаппати;
бхиккхӯ ча сӣласампанне, вӣтара̄ге бахуссуте.
‘‘таппехи аннапа̄нена, мама даккхин̣ама̄диса;
тада̄хам̣ сукхита̄ хессам̣, саббака̄масамиддхинӣ’’ти. –
две га̄тха̄ абха̄си. тато –
‘‘са̄дхӯти ¶ со пат̣иссутва̄, да̄нам̣ випулама̄кири;
аннам̣ па̄нам̣ кха̄данӣйам̣, ваттхасена̄сана̄ни ча;
чхаттам̣ гандхан̃ча ма̄лан̃ча, вивидха̄ ча упа̄хана̄.
‘‘бхиккхӯ ча сӣласампанне, вӣтара̄ге бахуссуте;
таппетва̄ аннапа̄нена, тасса̄ даккхин̣ама̄дисӣ.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе ¶ , випа̄ко удападжджатха;
бходжаначчха̄данапа̄нӣйам̣, даккхин̣а̄йа идам̣ пхалам̣.
‘‘тато суддха̄ сучивасана̄, ка̄сикуттамадха̄ринӣ;
вичиттаваттха̄бхаран̣а̄, са̄микам̣ упасан̇камӣ’’ти. –
чатассо га̄тха̄ сан̇гӣтика̄рехи вутта̄. тато парам̣ –
‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;
обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.
‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;
уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.
‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;
кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.
‘‘ахам̣ нанда̄ нандисена, бхарийа̄ те пуре ахум̣;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘тава диннена да̄нена, мода̄ми акутобхайа̄;
чирам̣ джӣва гахапати, саха саббехи н̃а̄тибхи;
асокам̣ ¶ ¶ вираджам̣ кхемам̣, а̄ва̄сам̣ васаваттинам̣.
‘‘идха дхаммам̣ чаритва̄на, да̄нам̣ датва̄ гахапати;
винеййа маччхерамалам̣ самӯлам̣, аниндито саггамупехи т̣ха̄на’’нти. –
упа̄сакасса ча петийа̄ ча вачанапат̣ивачанага̄тха̄.
176. таттха да̄нам̣ випулама̄кирӣти уккхин̣еййакхетте деййадхаммабӣджам̣ виппакиранто вийа маха̄да̄нам̣ паваттеси. сесам̣ анантараваттхусадисамева.
евам̣ са̄ аттано диббасампаттим̣ тасса̄ ча ка̄ран̣ам̣ нандисенасса вибха̄ветва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева гата̄. упа̄сако там̣ паваттим̣ бхиккхӯнам̣ а̄рочеси ¶ , бхиккхӯ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
нанда̄петиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
5. мат̣т̣хакун̣д̣алӣпетаваттхуван̣н̣ана̄
алан̇като мат̣т̣хакун̣д̣алӣти идам̣ саттхари джетаване вихаранте мат̣т̣хакун̣д̣алидевапуттам̣ а̄раббха вуттам̣. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ параматтхадӣпанийам̣ вима̄наваттхуван̣н̣ана̄йам̣ мат̣т̣хакун̣д̣алӣвима̄наваттхуван̣н̣ана̄йа (ви. ва. ат̣т̣ха. 1206 мат̣т̣хакун̣д̣алӣвима̄наван̣н̣ана̄) вуттамева, тасма̄ таттха вуттанайенева ведитаббам̣.
еттха ча мат̣т̣хакун̣д̣алӣдевапуттасса вима̄надевата̄бха̄вато тасса ваттху йадипи вима̄наваттхупа̄л̣ийам̣ сан̇гахам̣ а̄ропитам̣, йасма̄ пана со девапутто адиннапуббакабра̄хман̣асса путтасокена суса̄нам̣ гантва̄ а̄л̣а̄ханам̣ анупарийа̄йитва̄ родантасса сокахаран̣аттхам̣ аттано деварӯпам̣ пат̣исам̣харитва̄ харичандануссадо ба̄ха̄ паггайха канданто дуккха̄бхибхӯта̄ка̄рена пето вийа атта̄нам̣ дассеси. мануссаттабха̄вато апетатта̄ петапарийа̄йопи лаббхати ева̄ти тасса ваттху петаваттхупа̄л̣ийампи сан̇гахам̣ а̄ропитанти дат̣т̣хаббам̣.
мат̣т̣хакун̣д̣алӣпетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
6. кан̣хапетаваттхуван̣н̣ана̄
ут̣т̣хехи ¶ ¶ кан̣ха ким̣ сесӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ матапуттам̣ упа̄сакам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира ан̃н̃атарасса упа̄сакасса путто ка̄ламака̄си. со тена сокасалласамаппито на нха̄йати, на бхун̃джати, на камманте вича̄рети, на буддхупат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати, кевалам̣, ‘‘та̄та пийапуттака, мам̣ оха̄йа кахам̣ пат̣хаматарам̣ гатосӣ’’тиа̄дӣни ваданто виппалапати. саттха̄ паччӯсасамайе локам̣ олокенто тасса ¶ сота̄паттипхалӯпаниссайам̣ дисва̄ пунадивасе бхиккхусан̇гхапаривуто са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакиччо бхиккхӯ уййоджетва̄ а̄нандаттхерена паччха̄саман̣ена тасса гхарадва̄рам̣ агама̄си. саттху а̄гатабха̄вам̣ упа̄сакасса а̄рочесум̣. атхасса гехаджано гехадва̄ре а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ саттха̄рам̣ нисӣда̄петва̄ упа̄сакам̣ париггахетва̄ саттху сантикам̣ упанеси. екамантам̣ нисиннам̣ там̣ дисва̄ ‘‘ким̣, упа̄сака, сочасӣ’’ти ватва̄ ‘‘а̄ма, бханте’’ти вутте, ‘‘упа̄сака, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ пан̣д̣ита̄нам̣ катхам̣ сутва̄ матапуттам̣ на̄нусочим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.
атӣте два̄раватӣнагаре даса бха̄тикара̄джа̄но ахесум̣ – ва̄судево баладево чандадева̄ сӯрийадево аггидево варун̣адево аджджуно паджджуно гхат̣апан̣д̣ито ан̇куро ча̄ти. тесу ва̄судевамаха̄ра̄джасса пийапутто ка̄ламака̄си. тена ра̄джа̄ сокапарето саббакичча̄ни паха̄йа ман̃часса ат̣аним̣ париггахетва̄ виппалапанто нипаджджи. тасмим̣ ка̄ле гхат̣апан̣д̣ито чинтеси – ‘‘т̣хапетва̄ мам̣ ан̃н̃о кочи мама бха̄ту сокам̣ парихаритум̣ саматтхо на̄ма наттхи, упа̄йенасса сокам̣ харисса̄мӣ’’ти. со умматтакавесам̣ гахетва̄ ‘‘сасам̣ ме детха, сасам̣ ме детха̄’’ти а̄ка̄сам̣ олокенто сакаланагарам̣ вичари. ‘‘гхат̣апан̣д̣ито умматтако джа̄то’’ти сакаланагарам̣ сан̇кхубхи.
тасмим̣ ка̄ле рохин̣еййо на̄ма амаччо ва̄судеваран̃н̃о сантикам̣ ¶ гантва̄ тена саддхим̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄пенто –
‘‘ут̣т̣хехи кан̣ха ким̣ сеси, ко аттхо супанена те;
йо ча туйхам̣ сако бха̄та̄, хадайам̣ чаккху ча даккхин̣ам̣;
тасса ва̄та̄ балӣйанти, сасам̣ джаппати кесава̄’’ти. – имам̣ га̄тхама̄ха;
207. таттха кан̣ха̄ти ва̄судевам̣ готтена̄лапати. ко аттхо супанена тети супанена туйхам̣ ка̄ ¶ на̄ма вад̣д̣хи. сако бха̄та̄ти содарийо бха̄та̄. хадайам̣ чаккху ча даккхин̣анти хадайена чева даккхин̣ачаккхуна̄ ча садисоти аттхо. тасса ва̄та̄ балӣйантӣти тасса апара̄парам̣ ¶ уппаджджама̄на̄ умма̄дава̄та̄ балаванто хонти вад̣д̣ханти абхибхаванти. сасам̣ джаппатӣти ‘‘сасам̣ ме детха̄’’ти виппалапати. кесава̄ти со кира кеса̄нам̣ собхана̄нам̣ аттхита̄йа ‘‘кесаво’’ти вохарӣйати. тена нам̣ на̄мена а̄лапати.
тасса вачанам̣ сутва̄ сайанато ут̣т̣хитабха̄вам̣ дӣпенто саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ –
‘‘тасса там̣ вачанам̣ сутва̄, рохин̣еййасса кесаво;
тарама̄нарӯпо вут̣т̣ха̄си, бха̄ту сокена ат̣т̣ито’’ти. – имам̣ га̄тхама̄ха;
ра̄джа̄ ут̣т̣ха̄йа сӣгхам̣ па̄са̄да̄ отаритва̄ гхат̣апан̣д̣итасса сантикам̣ гантва̄ убхосу хаттхесу нам̣ дал̣хам̣ гахетва̄ тена саддхим̣ саллапанто –
‘‘ким̣ ну умматтарӯпова, кевалам̣ два̄ракам̣ имам̣;
сасо сасоти лапаси, кӣдисам̣ сасамиччхаси.
‘‘сован̣н̣амайам̣ ман̣имайам̣, лохамайам̣ атха рӯпийамайам̣;
сан̇кхасила̄пава̄л̣амайам̣, ка̄райисса̄ми те сасам̣.
‘‘санти ан̃н̃епи сасака̄, аран̃н̃аванагочара̄;
тепи те а̄найисса̄ми, кӣдисам̣ сасамиччхасӣ’’ти. –
тиссо га̄тха̄йо абха̄си.
209-211. таттха ¶ умматтарӯпова̄ти умматтако вийа. кеваланти сакалам̣. два̄раканти два̄раватӣнагарам̣ вичаранто. сасо сасоти лапасӣти сасо сасоти вилапаси. сован̣н̣амайанти суван̣н̣амайам̣. лохамайанти тамбалохамайам̣. рӯпийамайанти раджатамайам̣. йам̣ иччхаси там̣ вадехи, атха кена сочаси. ан̃н̃епи аран̃н̃е ванагочара̄ сасака̄ аттхи, те те а̄найисса̄ми, вада, бхадрамукха ¶ , кӣдисам̣ сасамиччхасӣти гхат̣апан̣д̣итам̣ ‘‘сасена аттхико’’ти адхиппа̄йена сасена нимантеси. там̣ сутва̄ гхат̣апан̣д̣ито –
‘‘на̄хамете ¶ сасе иччхе, йе саса̄ патхависсита̄;
чандато сасамиччха̄ми, там̣ ме охара кесава̄’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха охара̄ти оха̄рехи. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ ‘‘ниссам̣сайам̣ ме бха̄та̄ умматтако джа̄то’’ти доманассаппатто –
‘‘со нӯна мадхурам̣ н̃а̄ти, джӣвитам̣ виджахиссаси;
апаттхийам̣ паттхайаси, чандато сасамиччхасӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха н̃а̄тӣти канит̣т̣хам̣ а̄лапати. айаметтха аттхо – майхам̣ пийан̃а̄ти йам̣ атимадхурам̣ аттано джӣвитам̣, там̣ виджахиссаси ман̃н̃е, йо апаттхайитаббам̣ паттхесӣти.
гхат̣апан̣д̣ито ран̃н̃о вачанам̣ сутва̄ ниччалова т̣хатва̄ ‘‘бха̄тика, твам̣ чандато сасам̣ паттхентасса там̣ алабхитва̄ джӣвитаккхайо бхависсатӣти джа̄нанто касма̄ матам̣ путтам̣ алабхитва̄ анусочасӣ’’ти имаматтхам̣ дӣпенто –
‘‘евам̣ ¶ че кан̣ха джа̄на̄си, йатхан̃н̃амануса̄саси;
касма̄ пуре матам̣ путтам̣, аджджа̄пи манусочасӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха евам̣ че, кан̣ха, джа̄на̄сӣти, бха̄тика, кан̣хана̄мака маха̄ра̄джа, ‘‘алаббханеййаваттху на̄ма на паттхетабба’’нти йади евам̣ джа̄на̄си. йатхан̃н̃анти евам̣ джа̄нантова йатха̄ ан̃н̃ам̣ ануса̄саси, татха̄ акатва̄. касма̄ пуре матам̣ путтанти атха касма̄ ито чатума̄саматтхаке матам̣ путтам̣ аджджа̄пи анусочасӣти.
евам̣ со антаравӣтхийам̣ т̣хитакова ‘‘ахам̣ та̄ва евам̣ пан̃н̃а̄йама̄нам̣ паттхеми, твам̣ пана апан̃н̃а̄йама̄нассаттха̄йа сочасӣ’’ти ватва̄ тасса дхаммам̣ десенто –
‘‘на ¶ йам̣ лаббха̄ мануссена, амануссена ва̄ пана;
джа̄то ме ма̄ мари путто, куто лаббха̄ алаббхийам̣.
‘‘на ¶ манта̄ мӯлабхесаджджа̄, осадхехи дханена ва̄;
сакка̄ а̄найитум̣ кан̣ха, йам̣ петаманусочасӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха;
215. таттха йанти, бха̄тика, йам̣ ‘‘евам̣ джа̄то ме путто ма̄ марӣ’’ти мануссена ва̄ девена ва̄ пана на лаббха̄ на сакка̄ ладдхум̣, там̣ твам̣ паттхеси, там̣ панетам̣ куто лаббха̄, кена ка̄ран̣ена ладдхум̣ сакка̄. йасма̄ алаббхийам̣ алаббханеййаваттху на̄метанти аттхо.
216. манта̄ти мантаппайогена. мӯлабхесаджджа̄ти мӯлабхесаджджена. осадхехӣти на̄на̄видхехи осадхехи. дханена ва̄ти кот̣исатасан̇кхена дханена ва̄пи. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ петаманусочаси, там̣ етехи мантаппайога̄дӣхипи а̄нетум̣ на сакка̄ти.
пуна гхат̣апан̣д̣ито ‘‘бха̄тика, идам̣ маран̣ам̣ на̄ма дханена ва̄ джа̄тийа̄ ва̄ виджджа̄йа ва̄ сӣлена ва̄ бха̄вана̄йа ва̄ на сакка̄ пат̣иба̄хиту’’нти дассенто –
‘‘махаддхана̄ ¶ маха̄бхога̄, рат̣т̣хавантопи кхаттийа̄;
пахӯтадханадхан̃н̃а̄се, тепи но аджара̄мара̄.
‘‘кхаттийа̄ бра̄хман̣а̄ весса̄, судда̄ чан̣д̣а̄лапуккусса̄;
ете чан̃н̃е ча джа̄тийа̄, тепи но аджара̄мара̄.
‘‘йе мантам̣ париваттенти, чхал̣ан̇гам̣ брахмачинтитам̣;
ете чан̃н̃е ча виджджа̄йа, тепи но аджара̄мара̄.
‘‘исайо ва̄пи йе санта̄, сан̃н̃ататта̄ тапассино;
сарӣрам̣ тепи ка̄лена, виджаханти тапассино.
‘‘бха̄витатта̄ ¶ араханто, катакичча̄ ана̄сава̄;
никкхипанти имам̣ дехам̣, пун̃н̃апа̄папариккхайа̄’’ти. –
пан̃чахи га̄тха̄хи ран̃н̃о дхаммам̣ десеси.
217. таттха ¶ махаддхана̄ти нидха̄нагатассева махато дханасса аттхита̄йа бахудхана̄. маха̄бхога̄ти девабхогасадиса̄йа махатийа̄ бхогасампаттийа̄ саманна̄гата̄. рат̣т̣хавантоти сакаларат̣т̣хаванто. пахӯтадханадхан̃н̃а̄сети тин̣н̣ам̣ чатуннам̣ ва̄ сам̣ваччхара̄нам̣ аттха̄йа нидахитва̄ т̣хапетаббасса ниччапариббайабхӯтасса дханадхан̃н̃асса васена апарийантадханадхан̃н̃а̄. тепи но аджара̄мара̄ти тепи евам̣ маха̄вибхава̄ мандха̄тумаха̄судассана̄дайо кхаттийа̄ аджара̄мара̄ на̄хесум̣, ан̃н̃адаттху маран̣амукхамева анупавит̣т̣ха̄ти аттхо.
218. етети йатха̄вуттакхаттийа̄дайо. ан̃н̃ети ан̃н̃атара̄ евам̣бхӯта̄ амбат̣т̣ха̄дайо. джа̄тийа̄ти аттано джа̄тинимиттам̣ аджара̄мара̄ на̄хесунти аттхо.
219. мантанти ведам̣. париваттентӣти саджджха̄йанти ва̄ченти ча. атха ва̄ париваттентӣти ведам̣ анупариваттента̄ хомам̣ каронта̄ джапанти. чхал̣ан̇ганти сиккха̄каппанируттибйа̄каран̣аджотисаттхачхандовичитисан̇кха̄техи чхахи ан̇гехи йуттам̣. брахмачинтитанти бра̄хман̣а̄наматтха̄йа брахмана̄ ¶ чинтитам̣ катхитам̣. виджджа̄йа̄ти брахмасадисавиджджа̄йа саманна̄гата̄, тепи но аджара̄мара̄ти аттхо.
220-221. исайоти йаманийама̄дӣнам̣ пат̣икӯласан̃н̃а̄дӣнан̃ча есанат̣т̣хена исайо. санта̄ти ка̄йава̄ча̄хи сантасабха̄ва̄. сан̃н̃ататта̄ти ра̄га̄дӣнам̣ сам̣йамена сам̣йатачитта̄. ка̄йатапанасан̇кха̄то тапо етесам̣ аттхӣти тапассино. пуна тапассиноти сам̣варака̄. тена евам̣ тапанисситака̄ хутва̄ сарӣрена ча вимоккхам̣ паттука̄ма̄пи сам̣варака̄ сарӣрам̣ виджаханти ева̄ти дассети. атха ва̄ исайоти адхисӣласиккха̄дӣнам̣ есанат̣т̣хена исайо, тадаттхам̣ таппат̣ипаккха̄нам̣ па̄падхамма̄нам̣ вӯпасамена санта̄, ека̄рамман̣е читтасса сам̣йамена сан̃н̃ататта̄, саммаппадха̄найогато вӣрийата̄пена тапассино, саппайога̄ ра̄га̄дӣнам̣ сантапанена тапассиноти ¶ йоджетаббам̣. бха̄витатта̄ти чатусаччакаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа бха̄витачитта̄.
евам̣ ¶ гхат̣апан̣д̣итена дхамме катхите там̣ сутва̄ ра̄джа̄ апагатасокасалло пасаннама̄насо гхат̣апан̣д̣итам̣ пасам̣санто –
‘‘а̄диттам̣ вата мам̣ сантам̣, гхат̣аситтам̣ва па̄вакам̣;
ва̄рина̄ вийа осин̃чам̣, саббам̣ нибба̄пайе дарам̣.
‘‘аббахӣ вата ме саллам̣, сокам̣ хадайанисситам̣;
йо ме сокапаретасса, путтасокам̣ апа̄нуди.
‘‘сва̄хам̣ аббӯл̣хасаллосми, сӣтибхӯтосми ниббуто;
на соча̄ми на рода̄ми, тава сутва̄на бха̄тика.
‘‘евам̣ каронти саппан̃н̃а̄, йе хонти анукампака̄;
ниваттайанти сокамха̄, гхат̣о джет̣т̣хам̣ва бха̄тарам̣.
‘‘йасса ¶ ета̄диса̄ хонти, амачча̄ парича̄рака̄;
субха̄ситена анвенти, гхат̣о джет̣т̣хам̣ва бха̄тара’’нти. – сесага̄тха̄ абха̄си;
225. таттха гхат̣о джет̣т̣хам̣ва бха̄таранти йатха̄ гхат̣апан̣д̣ито аттано джет̣т̣хабха̄тарам̣ матапуттасока̄бхибхӯтам̣ аттано упа̄йакосаллена чева дхаммакатха̄йа ча тато путтасокато виниваттайи, евам̣ ан̃н̃епи саппан̃н̃а̄ йе хонти анукампака̄, те н̃а̄тӣнам̣ упака̄рам̣ каронтӣти аттхо.
226. йасса ета̄диса̄ хонтӣти айам̣ абхисамбуддхага̄тха̄. тассаттхо – йатха̄ йена ка̄ран̣ена путтасокапаретам̣ ра̄джа̄нам̣ ва̄судевам̣ гхат̣апан̣д̣ито сокахаран̣аттха̄йа субха̄ситена анвеси ануеси, йасса ан̃н̃асса̄пи ета̄диса̄ пан̣д̣ита̄ амачча̄ пат̣иладдха̄ ассу, тасса куто сокоти! сесага̄тха̄ хет̣т̣ха̄ вуттаттха̄ ева̄ти.
саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ ‘‘евам̣, упа̄сака, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ пан̣д̣ита̄нам̣ катхам̣ сутва̄ ¶ путтасокам̣ харим̣сӯ’’ти ватва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси. саччапарийоса̄не упа̄сако сота̄паттипхале патит̣т̣хахӣти.
кан̣хапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
7. дханапа̄ласет̣т̣хипетаваттхуван̣н̣ана̄
нагго дуббан̣н̣арӯпосӣти идам̣ саттхари джетаване вихаранте дханапа̄лапетам̣ а̄раббха вуттам̣. ануппанне кира буддхе пан̣н̣арат̣т̣хе еракаччханагаре дханапа̄лако на̄ма сет̣т̣хи ахоси ассаддхо аппасанно кадарийо наттхикадит̣т̣хико. тасса кирийа̄ па̄л̣ито ева вин̃н̃а̄йати. со ка̄лам̣ катва̄ маруканта̄ре пето хутва̄ ниббатти. тасса та̄лаккхандхаппама̄н̣о ка̄йо ахоси, самут̣т̣хитаччхави пхарусо, вирӯпакесо, бхайа̄нако, дуббан̣н̣о ативийа вирӯпо бӣбхаччхадассано. со пан̃чапан̣н̣а̄са васса̄ни бхаттаситтхам̣ ва̄ удакабиндум̣ ва̄ алабханто висуккхакан̣т̣хот̣т̣хадживхо джигхаччха̄пипа̄са̄бхибхӯто ито чито ча ¶ париббхамати.
атха амха̄кам̣ бхагавати локе уппаджджитва̄ паваттитаварадхаммачакке ануккамена са̄ваттхийам̣ вихаранте са̄ваттхива̄сино ва̄н̣иджа̄ пан̃чаматта̄ни сакат̣асата̄ни бхан̣д̣асса пӯретва̄ уттара̄патхам̣ гантва̄ бхан̣д̣ам̣ виккин̣итва̄ пат̣иладдхабхан̣д̣ам̣ сакат̣есу а̄ропетва̄ пат̣иниваттама̄на̄ са̄йанхасамайе ан̃н̃атарам̣ суккханадим̣ па̄пун̣итва̄ таттха йа̄нам̣ мун̃читва̄ раттийам̣ ва̄сам̣ каппесум̣. атха со пето пипа̄са̄бхибхӯто па̄нӣйассаттха̄йа а̄гантва̄ таттха биндуматтампи па̄нӣйам̣ алабхитва̄ вигата̄со чхиннамӯло вийа та̄ло чхиннапа̄до пати. там̣ дисва̄ ва̄н̣иджа̄ –
‘‘нагго дуббан̣н̣арӯпоси, кисо дхаманисантхато;
уппха̄сулико кисико, ко ну твамаси ма̄риса̄’’ти. –
има̄йа га̄тха̄йа пуччхим̣су. тато пето –
‘‘ахам̣ ¶ бхаданте петомхи, дуггато йамалокико;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гато’’ти. –
атта̄нам̣ ¶ а̄викатва̄ пуна техи –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, петалокам̣ ито гато’’ти. –
катакаммам̣ пуччхито пуббе ниббаттат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа атӣтам̣ паччуппаннам̣ ана̄гатан̃ча аттано паваттим̣ дассенто тесан̃ча ова̄дам̣ денто –
‘‘нагарам̣ аттхи пан̣н̣а̄нам̣, еракаччханти виссутам̣;
таттха сет̣т̣хи пуре а̄сим̣, дханапа̄лоти мам̣ видӯ.
‘‘асӣти сакат̣ава̄ха̄нам̣, хиран̃н̃асса ахоси ме;
пахӯтам̣ ме джа̄тарӯпам̣, мутта̄ вел̣урийа̄ бахӯ.
‘‘та̄ва махаддханасса̄пи, на ме да̄тум̣ пийам̣ аху;
пидахитва̄ два̄рам̣ бхун̃джим̣, ма̄ мам̣ йа̄чанака̄ддасум̣.
‘‘ассаддхо маччхарӣ ча̄сим̣, кадарийо парибха̄сако;
даданта̄нам̣ каронта̄нам̣, ва̄райиссам̣ бахӯ джане.
‘‘випа̄ко ¶ наттхи да̄насса, сам̣йамасса куто пхалам̣;
поккхаран̃н̃одапа̄на̄ни, а̄ра̄ма̄ни ча ропите;
папа̄йо ча вина̄сесим̣, дугге сан̇камана̄ни ча.
‘‘сва̄хам̣ акатакалйа̄н̣о, катапа̄по тато чуто;
упапанно петтивисайам̣, кхуппипа̄сасамаппито.
‘‘пан̃чапан̣н̣а̄са васса̄ни, йато ка̄лан̇като ахам̣;
на̄бхиджа̄на̄ми бхуттам̣ ва̄, пӣтам̣ ва̄ пана па̄нийам̣.
‘‘йо ¶ сам̣йамо со вина̄со, йо вина̄со со сам̣йамо;
пета̄ хи кира джа̄нанти, йо сам̣йамо со вина̄со.
‘‘ахам̣ ¶ пуре сам̣йамиссам̣, на̄да̄сим̣ бахуке дхане;
сантесу деййадхаммесу, дӣпам̣ на̄ка̄симаттано;
сва̄хам̣ паччха̄нутаппа̄ми, аттакаммапхалӯпаго.
‘‘уддхам̣ чатӯхи ма̄сехи, ка̄лакирийа̄ бхависсати;
екантакат̣укам̣ гхорам̣, нирайам̣ папатиссахам̣.
‘‘чатуккан̣н̣ам̣ чатудва̄рам̣, вибхаттам̣ бха̄гасо митам̣;
айопа̄ка̄рапарийантам̣, айаса̄ пат̣икуджджитам̣.
‘‘тасса айомайа̄ бхӯми, джалита̄ теджаса̄ йута̄;
саманта̄ йоджанасатам̣, пхаритва̄ тит̣т̣хати саббада̄.
‘‘таттха̄хам̣ дӣгхамаддха̄нам̣, дуккхам̣ ведисса веданам̣;
пхалам̣ па̄пасса каммасса, тасма̄ соча̄махам̣ бхусам̣.
‘‘там̣ ва̄ вада̄ми бхаддам̣ во, йа̄вантеттха сама̄гата̄;
ма̄каттха па̄пакам̣ каммам̣, а̄ви ва̄ йади ва̄ рахо.
‘‘саче там̣ па̄пакам̣ каммам̣, кариссатха каротха ва̄;
на во дуккха̄ памутйаттхи, уппачча̄пи пала̄йатам̣.
‘‘маттеййа̄ хотха петтеййа̄, куле джет̣т̣ха̄пача̄йика̄;
са̄ман̃н̃а̄ хотха брахман̃н̃а̄, евам̣ саггам̣ гамиссатха̄’’ти. –
има̄ га̄тха̄ абха̄си.
230-231. таттха ¶ пан̣н̣а̄нанти пан̣н̣а̄на̄марат̣т̣хасса евам̣на̄мака̄нам̣ ра̄джӯнам̣. еракаччханти тасса нагарасса на̄мам̣. таттха̄ти тасмим̣ нагаре. пурети пуббе атӣтаттабха̄ве ¶ . дханапа̄лоти мам̣ видӯти ‘‘дханапа̄ласет̣т̣хӣ’’ти мам̣ джа̄нанти. тайидам̣ на̄мам̣ тада̄ майхам̣ аттха̄нугатамева̄ти дассенто ‘‘асӣтӣ’’ти га̄тхама̄ха. таттха асӣти сакат̣ава̄ха̄нанти вӣсатикха̄рико ва̄хо, йо сакат̣анти вуччати. тесам̣ сакат̣ава̄ха̄нам̣ асӣти хиран̃н̃асса татха̄ каха̄пан̣асса ча ме ахосӣти йоджана̄. пахӯтам̣ ме джа̄тарӯпанти суван̣н̣ампи пахӯтам̣ анекабха̄рапарима̄н̣ам̣ ахосӣти самбандхо.
232-233. на ¶ ме да̄тум̣ пийам̣ ахӯти да̄нам̣ да̄тум̣ майхам̣ пийам̣ на̄хоси. ма̄ мам̣ йа̄чанака̄ддасунти ‘‘йа̄чака̄ ма̄ мам̣ пассим̣сӯ’’ти пидахитва̄ гехадва̄рам̣ бхун̃джа̄ми. кадарийоти тхаддхамаччхарӣ. парибха̄сакоти да̄нам̣ денте дисва̄ бхайена сантаджджако. даданта̄нам̣ каронта̄нанти упайогаттхе са̄мивачанам̣, да̄на̄ни даданте пун̃н̃а̄ни каронте. бахӯ джанети бахӯ сатте. даданта̄нам̣ ва̄ каронта̄нам̣ ва̄ самуда̄йабхӯтам̣ бахум̣ джанам̣ пун̃н̃акаммато ва̄райиссам̣ нива̄ресим̣.
234-236. випа̄ко наттхи да̄насса̄тиа̄ди да̄на̄дӣнам̣ нива̄ран̣е ка̄ран̣адассанам̣. таттха випа̄ко наттхи да̄насса̄ти да̄накаммасса пхалам̣ на̄ма наттхи, кевалам̣ пун̃н̃ам̣ пун̃н̃анти дханавина̄со ева̄ти дӣпети. сам̣йамасса̄ти сӣласам̣йамасса. куто пхаланти куто на̄ма пхалам̣ лаббхати, нираттхакамева сӣлараккхан̣анти адхиппа̄йо. а̄ра̄ма̄нӣти а̄ра̄мӯпавана̄нӣти аттхо. папа̄йоти па̄нӣйаса̄ла̄. дуггети удакачиккхалла̄нам̣ васена дуггамат̣т̣ха̄на̄ни. сан̇камана̄нӣти сетуйо. тато чутоти тато мануссалокато чуто. пан̃чапан̣н̣а̄са̄ти пан̃чапан̃н̃а̄са. йато ка̄лан̇като аханти йада̄ ка̄лаката̄ ахам̣, тато пат̣т̣ха̄йа. на̄бхиджа̄на̄мӣти еттакам̣ ка̄лам̣ бхуттам̣ ва̄ пӣтам̣ ва̄ кин̃чи на джа̄на̄ми.
237-38. йо сам̣йамо со вина̄соти лобха̄дивасена йам̣ сам̣йаманам̣ кассачи ада̄нам̣, со имесам̣ сатта̄нам̣ ¶ вина̄со на̄ма петайонийам̣ ниббаттапета̄нам̣ маха̄бйасанасса хетубха̄вато. ‘‘йо вина̄со со сам̣йамо’’ти имина̄ йатха̄вуттасса аттхасса екантикабха̄вам̣ вадати. пета̄ хи кира джа̄нантӣти еттха хи-саддо авадха̄ран̣е, кира-саддо аручисӯчане. ‘‘сам̣йамо деййадхаммасса апаричча̄го вина̄сахетӯ’’ти имаматтхам̣ пета̄ ева кира джа̄нанти паччаккхато анубхуййама̄натта̄, на манусса̄ти. найидам̣ йуттам̣ манусса̄нампи пета̄нам̣ вийа кхуппипа̄са̄дӣхи абхибхуййама̄на̄нам̣ диссама̄натта̄. пета̄ пана пуриматтабха̄ве катакаммасса па̄кат̣абха̄вато таматтхам̣ сут̣т̣хутарам̣ джа̄нанти. тена̄ха ¶ – ‘‘ахам̣ пуре сам̣йамисса’’нтиа̄ди. таттха сам̣йамиссанти сайампи да̄на̄дипун̃н̃акирийато сам̣йаманам̣ сан̇кочам̣ ака̄сим̣. бахуке дханети маханте дхане виджджама̄не.
243. танти ¶ тасма̄. воти тумхе. бхаддам̣ воти бхаддам̣ калйа̄н̣ам̣ сундарам̣ тумха̄кам̣ хотӯти вачанасесо. йа̄вантеттха сама̄гата̄ти йа̄ванто йа̄ватака̄ еттха сама̄гата̄, те саббе мама вачанам̣ сун̣а̄тха̄ти адхиппа̄йо. а̄вӣти пака̄санам̣ паресам̣ па̄кат̣авасена. рахоти пат̣иччханнам̣ апа̄кат̣авасена. а̄ви ва̄ па̄н̣а̄типа̄та̄димуса̄ва̄да̄дика̄йавачӣпайогавасена, йади ва̄ рахо абхиджджха̄дивасена па̄пакам̣ ла̄макам̣ акусалакаммам̣ ма̄каттха ма̄ кариттха.
244. саче там̣ па̄пакам̣ камманти атха пана там̣ па̄пакаммам̣ а̄йатим̣ кариссатха, етарахи ва̄ каротха, нирайа̄дӣсу чатӯсу апа̄йесу мануссесу ча аппа̄йуката̄дивасена тасса пхалабхӯта̄ дуккхато памутти памоккхо на̄ма наттхи. уппачча̄пи пала̄йатанти уппатитва̄ а̄ка̄сена гаччханта̄нампи моккхо наттхийева̄ти аттхо. ‘‘упечча̄’’типи па̄л̣и, ито ва̄ етто ва̄ пала̄йанте тумхе анубандхиссатӣти адхиппа̄йена упечча сан̃чичча пала̄йанта̄нампи ¶ тумха̄кам̣ тато моккхо наттхи, гатика̄ла̄дипаччайантарасамава̄йе пана сати випаччатийева̄ти аттхо. айан̃ча аттхо –
‘‘на анталиккхе на самуддамаджджхе, на паббата̄нам̣ виварам̣ пависса;
на виджджатӣ со джагатиппадесо, йаттхат̣т̣хито муччеййа па̄пакамма̄’’ти. (дха. па. 127; ми. па. 4.2.4) –
има̄йа га̄тха̄йа дӣпетаббо.
245. маттеййа̄ти ма̄тухита̄. хотха̄ти тесам̣ упат̣т̣ха̄на̄дӣни каротха. татха̄ петтеййа̄ти ведитабба̄. куле джет̣т̣ха̄пача̄йика̄ти куле джет̣т̣хака̄нам̣ апача̄йанакара̄. са̄ман̃н̃а̄ти саман̣апӯджака̄. татха̄ брахман̃н̃а̄ти ба̄хитапа̄папӯджака̄ти аттхо. евам̣ саггам̣ гамиссатха̄ти имина̄ майа̄ вуттанайена пун̃н̃а̄ни катва̄ девалокам̣ упападжджиссатха̄ти аттхо. йам̣ панеттха аттхато на вибхаттам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ кхалла̄т̣ийапетаваттхуа̄дӣсу вуттанайенева ведитаббам̣.
те ¶ ¶ ва̄н̣иджа̄ тасса вачанам̣ сутва̄ сам̣вегаджа̄та̄ там̣ анукампама̄на̄ бха̄джанехи па̄нӣйам̣ гахетва̄ там̣ сайа̄петва̄ мукхе а̄син̃чим̣су. тато маха̄джанена бахувелам̣ а̄ситтам̣ удакам̣ тасса петасса па̄пабалена адхогал̣ам̣ на отин̣н̣ам̣, куто пипа̄сам̣ пат̣ивинессати. те там̣ пуччхим̣су – ‘‘апи те ка̄чи асса̄саматта̄ ладдха̄’’ти. со а̄ха – ‘‘йади ме еттакехи джанехи еттакам̣ велам̣ а̄син̃чама̄нам̣ удакам̣ екабиндуматтампи парагал̣ам̣ павит̣т̣хам̣, ито петайонито моккхо ма̄ хотӯ’’ти. атха те ва̄н̣иджа̄ там̣ сутва̄ ативийа сам̣вегаджа̄та̄ ‘‘аттхи пана кочи упа̄йо пипа̄са̄вӯпасама̄йа̄’’ти ¶ а̄хам̣су. со а̄ха – ‘‘имасмим̣ па̄пакамме кхӣн̣е татха̄гатасса ва̄ татха̄гатаса̄вака̄нам̣ ва̄ да̄не динне мама да̄намуддисиссати, ахам̣ ито петаттато муччисса̄мӣ’’ти. там̣ сутва̄ ва̄н̣иджа̄ са̄ваттхим̣ гантва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ саран̣а̄ни сӣла̄ни ча гахетва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса сатта̄хам̣ да̄нам̣ датва̄ тасса петасса даккхин̣ам̣ а̄дисим̣су. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ чатуннам̣ париса̄нам̣ дхаммам̣ десеси. маха̄джано ча лобха̄димаччхерамалам̣ паха̄йа да̄на̄дипун̃н̃а̄бхирато ахосӣти.
дханапа̄ласет̣т̣хипетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
8. чӯл̣асет̣т̣хипетаваттхуван̣н̣ана̄
нагго кисо паббаджитоси, бхантети идам̣ саттхари вел̣уване вихаранте чӯл̣асет̣т̣хипетам̣ а̄раббха вуттам̣. ба̄ра̄н̣асийам̣ кира еко гахапати ассаддхо аппасанно маччхарӣ кадарийо пун̃н̃акирийа̄йа ана̄даро чӯл̣асет̣т̣хи на̄ма ахоси. со ка̄лам̣ катва̄ петесу ниббатти, тасса ка̄йо апагатамам̣салохито ат̣т̣хинха̄ручаммаматто мун̣д̣о апетаваттхо ахоси. дхӣта̄ панасса анула̄ андхакавинде са̄микасса гехе васантӣ питарам̣ уддисса бра̄хман̣е бходжетука̄ма̄ тан̣д̣ула̄дӣни да̄нӯпакаран̣а̄ни саджджеси. там̣ н̃атва̄ пето а̄са̄йа а̄ка̄сена таттха гаччханто ра̄джагахам̣ сампа̄пун̣и. тена ча самайена ра̄джа̄ аджа̄тасатту девадаттена ¶ уййоджито питарам̣ джӣвита̄ воропетва̄ тена виппат̣иса̄рена дуссупинена ча ниддам̣ анупагаччханто упарипа̄са̄даварагато чан̇каманто там̣ петам̣ а̄ка̄сена гаччхантам̣ дисва̄ има̄йа га̄тха̄йа пуччхи –
‘‘нагго ¶ кисо паббаджитоси бханте, раттим̣ кухим̣ гаччхаси киссахету;
а̄чиккха ме там̣ апи саккун̣ему, саббена виттам̣ пат̣ипа̄дайе тува’’нти.
таттха ¶ паббаджитоти саман̣о. ра̄джа̄ кира там̣ наггатта̄ мун̣д̣атта̄ ча ‘‘нагго саман̣о айа’’нти сан̃н̃а̄йа ‘‘нагго кисо паббаджитосӣ’’тиа̄дима̄ха. киссахетӯти киннимиттам̣. саббена виттам̣ пат̣ипа̄дайе туванти виттийа̄ упакаран̣абхӯтам̣ виттам̣ саббена бхогена туйхам̣ аджджха̄сайа̄нурӯпам̣, саббена ва̄ усса̄хена пат̣ипа̄деййам̣ сампа̄деййам̣. татха̄ ка̄тум̣ майам̣ аппева на̄ма саккун̣еййа̄ма, тасма̄ а̄чиккха ме там̣, етам̣ тава а̄гаманака̄ран̣ам̣ майхам̣ катхехӣти аттхо.
евам̣ ран̃н̃а̄ пут̣т̣хо пето аттано паваттим̣ катхенто тиссо га̄тха̄ абха̄си –
‘‘ба̄ра̄н̣асӣ нагарам̣ дӯрагхут̣т̣хам̣, таттха̄хам̣ гахапати ад̣д̣хако аху дӣно;
ада̄та̄ гедхитамано а̄мисасмим̣, дуссӣлйена йамависайамхи патто.
‘‘со сӯчика̄йа киламито техи,
тенева н̃а̄тӣсу йа̄ми а̄мисакин̃чиккхахету;
ада̄насӣла̄ на ча саддаханти,
‘да̄напхалам̣ хоти парамхи локе’.
‘‘дхӣта̄ ча майхам̣ лапате абхиккхан̣ам̣, дасса̄ми да̄нам̣ питӯнам̣ пита̄маха̄нам̣;
тамупаккхат̣ам̣ ¶ паривисайанти бра̄хман̣а̄, йа̄ми ахам̣ андхакавиндам̣ бхутту’’нти.
247. таттха ¶ дӯрагхут̣т̣ханти дӯрато ева гун̣акиттанавасена гхоситам̣, саббаттха виссутам̣ па̄кат̣анти аттхо. ад̣д̣хакоти ад̣д̣хо маха̄вибхаво. дӣноти нихӣначитто ада̄наджджха̄сайо. тена̄ха ‘‘ада̄та̄’’ти. гедхитамано а̄мисасминти ка̄ма̄мисе лаггачитто гедхам̣ а̄панно. дуссӣлйена йамависайамхи паттоти аттана̄ катена дуссӣлакаммуна̄ йамависайам̣ петалокам̣ патто амхи.
248. со сӯчика̄йа киламитоти со ахам̣ виджджханат̣т̣хена сӯчисадисата̄йа ‘‘сӯчика̄’’ти ладдхана̄ма̄йа джигхаччха̄йа киламито нирантарам̣ виджджхама̄но. ‘‘киламатхо’’ти иччева ва̄ па̄т̣хо. техӣти ‘‘дӣно’’тиа̄дина̄ вуттехи па̄пакаммехи ка̄ран̣абхӯтехи. тасса хи петасса ¶ та̄ни па̄пакамма̄ни ануссарантасса ативийа доманассам̣ уппаджджи, тасма̄ евама̄ха. тенева̄ти тенева джигхаччха̄дуккхена. н̃а̄тӣсу йа̄мӣти н̃а̄тӣнам̣ самӣпам̣ йа̄ми гаччха̄ми. а̄мисакин̃чиккхахетӯти а̄мисасса кин̃чиккханимиттам̣, кин̃чи а̄мисам̣ паттхентоти аттхо. ада̄насӣла̄ на ча саддаханти, ‘да̄напхалам̣ хоти парамхи локе’ти йатха̄ ахам̣, татха̄ евам̣ ан̃н̃епи манусса̄ ада̄насӣла̄ ‘‘да̄насса пхалам̣ екам̣сена паралоке хотӣ’’ти на ча саддаханти. йато ахам̣ вийа тепи пета̄ хутва̄ маха̄дуккхам̣ паччанубхавантӣти адхиппа̄йо.
249. лапатети катхети. абхиккхан̣анти абхин̣хам̣ бахусо. кинти лапатӣти а̄ха ‘‘дасса̄ми да̄нам̣ питӯнам̣ пита̄маха̄на’’нти. таттха питӯнанти ма̄та̄питӯнам̣, чӯл̣апитумаха̄питӯнам̣ ва̄. пита̄маха̄нанти аййакапаййака̄нам̣. упаккхат̣анти саджджитам̣. паривисайантӣти бходжайанти. андхакавинданти евам̣на̄макам̣ нагарам̣. бхуттунти бхун̃джитум̣. тато ¶ пара̄ сан̇гӣтика̄ракехи вутта̄ –
‘‘тамавоча ра̄джа̄ ‘анубхавийа̄на тампи,
еййа̄си кхиппам̣ ахамапи кассам̣ пӯджам̣;
а̄чиккха ме там̣ йади аттхи хету,
саддха̄йитам̣ хетувачо сун̣ома’.
‘‘татха̄ти ¶ ватва̄ агама̄си таттха, бхун̃джим̣су бхаттам̣ на ча даккхин̣а̄раха̄;
пачча̄гами ра̄джагахам̣ пуна̄парам̣, па̄турахоси пурато джана̄дхипасса.
‘‘дисва̄на петам̣ пунадева а̄гатам̣, ра̄джа̄ авоча ‘ахамапи ким̣ дада̄ми;
а̄чиккха ме там̣ йади аттхи хету, йена тувам̣ чиратарам̣ пӣн̣ито сийа̄’.
‘‘буддхан̃ча сан̇гхам̣ паривисийа̄на ра̄джа, аннена па̄нена ча чӣварена;
там̣ даккхин̣ам̣ а̄диса ме хита̄йа, евам̣ ахам̣ чиратарам̣ пӣн̣ито сийа̄.
‘‘тато ча ра̄джа̄ нипатитва̄ та̄ваде, да̄нам̣ сахаттха̄ атулам̣ дадитва̄ сан̇гхе;
а̄рочеси пакатам̣ татха̄гатасса, тасса ча петасса даккхин̣ам̣ а̄диситтха.
‘‘со ¶ пӯджито ативийа собхама̄но, па̄турахоси пурато джана̄дхипасса;
йаккхохамасми парамиддхипатто, на майхаматтхи сама̄ садиса̄ ма̄нуса̄.
‘‘пасса̄нубха̄вам̣ апаримитам̣ мамайидам̣, тайа̄нудит̣т̣хам̣ атулам̣ датва̄ сан̇гхе;
сантаппито ¶ сататам̣ сада̄ бахӯхи, йа̄ми ахам̣ сукхито мануссадева̄’’ти.
250. таттха тамавоча ра̄джа̄ти там̣ петам̣ татха̄ ватва̄ т̣хитам̣ ра̄джа̄ аджа̄тасатту авоча. анубхавийа̄на тампӣти там̣ тава дхӣтуйа̄ упаккхат̣ам̣ да̄нампи анубхавитва̄. еййа̄сӣти а̄гаччхеййа̄си. кассанти карисса̄ми. а̄чиккха ¶ ме там̣ йади аттхи хетӯти саче кин̃чи ка̄ран̣ам̣ аттхи, там̣ ка̄ран̣ам̣ майхам̣ а̄чиккха катхехи. саддха̄йитанти саддха̄йитаббам̣. хетувачоти хетуйуттавачанам̣, ‘‘амукасмим̣ т̣ха̄не асукена пака̄рена да̄не кате майхам̣ упакаппатӣ’’ти сака̄ран̣ам̣ вачанам̣ вада̄ти аттхо.
251. татха̄ти ватва̄ти са̄дхӯти ватва̄. таттха̄ти тасмим̣ андхакавинде паривесанат̣т̣ха̄не. бхун̃джим̣су бхаттам̣ на ча даккхин̣а̄раха̄ти бхаттам̣ бхун̃джим̣су дуссӣлабра̄хман̣а̄, на ча пана даккхин̣а̄раха̄ сӣлаванто бхун̃джим̣сӯти аттхо. пуна̄паранти пуна апарам̣ ва̄рам̣ ра̄джагахам̣ пачча̄гами.
252. ким̣ дада̄мӣти ‘‘кӣдисам̣ те да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти ра̄джа̄ петам̣ пуччхи. йена туванти йена ка̄ран̣ена твам̣. чиратаранти чирака̄лам̣. пӣн̣итоти титто сийа̄, там̣ катхехӣти аттхо.
253. паривисийа̄на̄ти бходжетва̄. ра̄джа̄ти аджа̄тасаттум̣ а̄лапати. ме хита̄йа̄ти майхам̣ хитаттха̄йа петаттабха̄вато паримуттийа̄.
254. татоти тасма̄ тена вачанена, тато ва̄ па̄са̄дато. нипатитва̄ти никкхамитва̄. та̄вадети тада̄ ева арун̣уггаманавела̄йа. йамхи пето пачча̄гантва̄ ран̃н̃о атта̄нам̣ дассеси, тасмим̣ пуребхатте ева да̄нам̣ ада̄си ¶ . сахаттха̄ти сахаттхена. атуланти аппама̄н̣ам̣ ул̣а̄рам̣ пан̣ӣтам̣. датва̄ сан̇гхети сан̇гхасса датва̄. а̄рочеси пакатам̣ татха̄гатасса̄ти ‘‘идам̣, бханте, да̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ петам̣ сандха̄йа паката’’нти там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. а̄рочетва̄ ¶ ча йатха̄ там̣ да̄нам̣ тасса упакаппати, евам̣ тасса ча петасса даккхин̣ам̣ а̄диситтха а̄диси.
255. соти со пето. пӯджитоти даккхин̣а̄йа диййама̄на̄йа пӯджито. ативийа собхама̄ноти дибба̄нубха̄вена ативийа вирочама̄но. па̄турахосӣти па̄тубхави, ран̃н̃о пурато атта̄нам̣ дассеси. йаккхохамасмӣти петаттабха̄вато мутто йаккхо ахам̣ джа̄то девабха̄вам̣ паттосми. на майхаматтхи сама̄ садиса̄ ма̄нуса̄ти майхам̣ а̄нубха̄васампаттийа̄ сама̄ ва̄ бхогасампаттийа̄ садиса̄ ва̄ манусса̄ на санти.
256. пасса̄нубха̄вам̣ ¶ апаримитам̣ мамайиданти ‘‘мама идам̣ апарима̄н̣ам̣ дибба̄нубха̄вам̣ пасса̄’’ти аттано сампаттим̣ паччаккхато ран̃н̃о дассенто вадати. тайа̄нудит̣т̣хам̣ атулам̣ датва̄ сан̇гхети арийасан̇гхасса атулам̣ ул̣а̄рам̣ да̄нам̣ датва̄ майхам̣ анукампа̄йа тайа̄ анудит̣т̣хам̣. сантаппито сататам̣ сада̄ бахӯхӣти аннапа̄наваттха̄дӣхи бахӯхи деййадхаммехи арийасан̇гхам̣ сантаппентена тайа̄ сада̄ саббака̄лам̣ йа̄ваджӣвам̣ таттха̄пи сататам̣ нирантарам̣ ахам̣ сантаппито пӣн̣ито. йа̄ми ахам̣ сукхито мануссадева̄ти ‘‘тасма̄ ахам̣ ида̄ни сукхито мануссадева маха̄ра̄джа йатхиччхитат̣т̣ха̄нам̣ йа̄мӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ а̄пуччхи.
евам̣ ¶ пете а̄пуччхитва̄ гате ра̄джа̄ аджа̄тасатту таматтхам̣ бхиккхӯнам̣ а̄рочеси, бхиккхӯ бхагавато сантикам̣ упасан̇камитва̄ а̄рочесум̣. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. там̣ сутва̄ маха̄джано маччхерамалам̣ паха̄йа да̄на̄дипун̃н̃а̄бхирато ахосӣти.
чӯл̣а̄сет̣т̣хипетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
9. ан̇курапетаваттхуван̣н̣ана̄
йасса аттха̄йа гаччха̄ма̄ти идам̣ саттха̄ са̄ваттхийам̣ вихаранто ан̇курапетам̣ а̄раббха катхеси. ка̄ман̃четтха ан̇куро пето на хоти, тасса пана чаритам̣ йасма̄ петасамбандхам̣, тасма̄ там̣ ‘‘ан̇курапетаваттхӯ’’ти вуттам̣.
татра̄йам̣ сан̇кхепакатха̄ – йе те уттарамадхура̄дхипатино ран̃н̃о маха̄са̄гарасса путтам̣ упаса̄гарам̣ пат̣ичча ¶ уттара̄патхе кам̣сабхоге аситан̃джананагаре маха̄кам̣сасса дхӣтуйа̄ девагаббха̄йа куччхийам̣ уппанна̄ ан̃джанадевӣ ва̄судево баладево чандадево сӯрийадево аггидево варун̣адево аджджуно паджджуно гхат̣апан̣д̣ито ан̇куро ча̄ти ва̄судева̄дайо даса бха̄тика̄ти ека̄даса кхаттийа̄ ахесум̣, тесу ва̄судева̄дайо бха̄таро аситан̃джананагарам̣ а̄дим̣ катва̄ два̄раватӣпарийоса̄несу сакаладжамбудӣпе тесат̣т̣хийа̄ нагарасахассесу саббе ра̄джа̄но чаккена ¶ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ два̄раватийам̣ васама̄на̄ раджджам̣ даса кот̣т̣ха̄се катва̄ вибхаджим̣су. бхагиним̣ пана ан̃джанадевим̣ на сарим̣су. пуна саритва̄ ‘‘ека̄даса кот̣т̣ха̄се карома̄’’ти вутте тесам̣ саббаканит̣т̣хо ан̇куро ‘‘мама кот̣т̣ха̄сам̣ тасса̄ детха, ахам̣ воха̄рам̣ катва̄ джӣвисса̄ми, тумхе аттано аттано джанападесу сун̇кам̣ майхам̣ виссаджджетха̄’’ти а̄ха. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ тасса кот̣т̣ха̄йам̣ бхагинийа̄ датва̄ нава ра̄джа̄но два̄раватийам̣ васим̣су.
ан̇куро пана ван̣иджджам̣ каронто ниччака̄лам̣ маха̄да̄нам̣ дети. тасса панеко да̄со ¶ бхан̣д̣а̄га̄рико аттхака̄мо ахоси. ан̇куро пасаннама̄насо тасса екам̣ куладхӣтарам̣ гахетва̄ ада̄си. со путте габбхагатейева ка̄ламака̄си. ан̇куро тасмим̣ джа̄те тасса питуно диннам̣ бхаттаветанам̣ тасса ада̄си. атха тасмим̣ да̄раке вайаппатте ‘‘да̄со на да̄со’’ти ра̄джакуле виниччхайо уппаджджи. там̣ сутва̄ ан̃джанадевӣ дхенӯпамам̣ ватва̄ ‘‘ма̄ту бхуджисса̄йа путтопи бхуджиссо ева̄’’ти да̄сабйато мочеси.
да̄рако пана ладжджа̄йа таттха васитум̣ ависаханто роруванагарам̣ гантва̄ таттха ан̃н̃атарасса туннава̄йасса дхӣтарам̣ гахетва̄ туннава̄йасиппена джӣвикам̣ каппеси. тена самайена роруванагаре асайхамаха̄сет̣т̣хи на̄ма ахоси. со саман̣абра̄хман̣акапан̣аддхикаваниббакайа̄чака̄нам̣ маха̄да̄нам̣ дети. со туннава̄йо сет̣т̣хино гхарам̣ аджа̄нанта̄нам̣ пӣтисоманассаджа̄то хутва̄ асайхасет̣т̣хино нивесанам̣ даккхин̣аба̄хум̣ паса̄ретва̄ дассеси ‘‘еттха гантва̄ ладдхаббам̣ лабхантӯ’’ти. тасса каммам̣ па̄л̣ийам̣йева а̄гатам̣.
со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ марубхӯмийам̣ ан̃н̃атарасмим̣ нигродхаруккхе бхуммадевата̄ хутва̄ ниббатти, тасса даккхин̣ахаттхо саббака̄мададо ахоси. тасмим̣йева ча роруве ан̃н̃атаро пурисо асайхасет̣т̣хино да̄не бйа̄ват̣о ассаддхо аппасанно миччха̄дит̣т̣хико пун̃н̃акирийа̄йа ана̄даро ка̄лам̣ катва̄ тасса девапуттасса васанат̣т̣ха̄насса авидӯре пето хутва̄ ниббатти. тена ча ¶ катакаммам̣ па̄л̣ийам̣йева а̄гатам̣. асайхамаха̄сет̣т̣хи пана ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване саккасса деваран̃н̃о сахабйатам̣ упагато.
атха ¶ апарена самайена ан̇куро пан̃чахи сакат̣асатехи, ан̃н̃атаро ча бра̄хман̣о пан̃чахи сакат̣асатехӣти двепи джана̄ сакат̣асахассена бхан̣д̣ам̣ а̄да̄йа маруканта̄рамаггам̣ пат̣ипанна̄ маггамӯл̣ха̄ хутва̄ бахум̣ дивасам̣ таттхева вичаранта̄ париккхӣн̣атин̣одака̄ха̄ра̄ ахесум̣. ан̇куро ассадӯтехи чатӯсу диса̄су па̄нийам̣ магга̄песи. атха со ка̄мададахаттхо йаккхо там̣ тесам̣ бйасанаппаттим̣ дисва̄ ан̇курена пуббе ¶ аттано катам̣ упака̄рам̣ чинтетва̄ ‘‘ханда да̄ни имасса майа̄ авассайена бхавитабба’’нти аттано васанават̣аруккхам̣ дассеси. со кира ват̣аруккхо са̄кха̄вит̣апасампанно гханапала̄со сандаччха̄йо анекасахассапа̄рохо а̄йа̄мена виттха̄рена уббедхена ча йоджанапарима̄н̣о ахоси. там̣ дисва̄ ан̇куро хат̣т̣хатут̣т̣хо тасса хет̣т̣ха̄ кхандха̄ва̄рам̣ бандха̄песи. йаккхо аттано даккхин̣ахаттхам̣ паса̄ретва̄ пат̣хамам̣ та̄ва па̄нӣйена саббам̣ джанам̣ сантаппеси. тато йо йо йам̣ йам̣ иччхати, тасса тасса там̣ там̣ ада̄си.
евам̣ тасмим̣ маха̄джане на̄на̄видхена аннапа̄на̄дина̄ йатха̄ка̄мам̣ сантаппите паччха̄ вӯпасанте маггапариссаме со бра̄хман̣ава̄н̣иджо айонисо манасикаронто евам̣ чинтеси – ‘‘дханала̄бха̄йа ито камбоджам̣ гантва̄ майам̣ ким̣ карисса̄ма, имамева пана йаккхам̣ йена кеначи упа̄йена гахетва̄ йа̄нам̣ а̄ропетва̄ амха̄кам̣ нагарамева гамисса̄ма̄’’ти. евам̣ чинтетва̄ таматтхам̣ ан̇курасса катхенто –
‘‘йасса аттха̄йа гаччха̄ма, камбоджам̣ дханаха̄рака̄;
айам̣ ка̄мададо йаккхо, имам̣ йаккхам̣ найа̄масе.
‘‘имам̣ йаккхам̣ гахетва̄на, са̄дхукена пасайха ва̄;
йа̄нам̣ а̄ропайитва̄на, кхиппам̣ гаччха̄ма два̄рака’’нти. –
га̄тха̄двайама̄ха. таттха йасса аттха̄йа̄ти йасса ка̄ран̣а̄. камбоджанти камбоджарат̣т̣хам̣. дханаха̄рака̄ти бхан̣д̣авиккайена ладдхадханаха̄рино. ка̄мададоти иччхитиччхитада̄йако. йаккхоти девапутто. найа̄масети найисса̄ма ¶ . са̄дхукена̄ти йа̄чанена. пасайха̄ти абхибхавитва̄ балакка̄рена, йа̄нанти сукхайа̄нам̣ ¶ . два̄раканти два̄раватӣнагарам̣. айам̣ хеттха̄дхиппа̄йо – йадаттхам̣ майам̣ ито камбоджам̣ гантука̄ма̄, тена гаманена са̄дхетаббо аттхо идхева сиджджхати. айан̃хи йаккхо ка̄мададо, тасма̄ ¶ имам̣ йаккхам̣ йа̄читва̄ тасса ануматийа̄ ва̄, саче сан̃н̃аттим̣ на гаччхати, балакка̄рена ва̄ йа̄нам̣ а̄ропетва̄ йа̄не паччха̄ба̄хам̣ бандхитва̄ там̣ гахетва̄ итойева кхиппам̣ два̄раватӣнагарам̣ гаччха̄ма̄ти.
евам̣ пана бра̄хман̣ена вутто ан̇куро саппурисадхамме т̣хатва̄ тасса вачанам̣ пат̣иккхипанто –
‘‘йасса руккхасса чха̄йа̄йа, нисӣдеййа сайеййа ва̄;
на тасса са̄кхам̣ бхан̃джеййа, миттадуббхо хи па̄пако’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха на бхан̃джеййа̄ти на чхиндеййа. миттадуббхоти миттесу дуббханам̣ тесам̣ анаттхуппа̄данам̣. па̄пакоти абхаддако миттадуббхо. йо хи сӣтаччха̄йо руккхо гхамма̄бхитаттасса пурисасса париссамавинодако, тасса̄пи на̄ма па̄пакам̣ на чинтетаббам̣, киман̇кам̣ пана саттабхӯтесу. айам̣ девапутто саппурисо пуббака̄рӣ амха̄кам̣ дуккхапанӯдако бахӯпака̄ро, на тасса кин̃чи анаттхам̣ чинтетаббам̣, ан̃н̃адаттху со пӯджетаббо ева̄ти дассети.
там̣ сутва̄ бра̄хман̣а̄ ‘‘аттхасса мӯлам̣ никативинайо’’ти нӣтимаггам̣ нисса̄йа ан̇курасса пат̣иломапаккхе т̣хатва̄ –
‘‘йасса руккхасса чха̄йа̄йа, нисӣдеййа сайеййа ва̄;
кхандхампи тасса чхиндеййа, аттхо че та̄дисо сийа̄’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха аттхо че та̄дисо сийа̄ти та̄дисена даббасамбха̄рена саче аттхо бхавеййа, тасса руккхасса кхандхампи чхиндеййа, киман̇гам̣ пана са̄кха̄дайоти адхиппа̄йо.
евам̣ ¶ бра̄хман̣ена вутте ан̇куро саппурисадхаммам̣йева пагган̣ханто –
‘‘йасса ¶ руккхасса чха̄йа̄йа, нисӣдеййа сайеййа ва̄;
на тасса паттам̣ бхиндеййа, миттадуббхо хи па̄пако’’ти. –
имам̣ га̄тхама̄ха. таттха ¶ на тасса паттам̣ бхиндеййа̄ти тасса руккхасса екапан̣н̣аматтампи на па̄теййа, пагева са̄кха̄дикети адхиппа̄йо.
пунапи бра̄хман̣о аттано ва̄дам̣ пагган̣ханто –
‘‘йасса руккхасса чха̄йа̄йа, нисӣдеййа сайеййа ва̄;
самӯлампи там̣ аббухе, аттхо че та̄дисо сийа̄’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха самӯлампи там̣ аббухети там̣ таттха самӯлампи саха мӯленапи аббухеййа, уддхареййа̄ти аттхо.
евам̣ бра̄хман̣ена вутте пуна ан̇куро там̣ нӣтим̣ нираттхакам̣ ка̄тука̄мо –
‘‘йассекараттимпи гхаре васеййа, йаттханнапа̄нам̣ пурисо лабхетха;
на тасса па̄пам̣ манаса̄пи чинтайе, катан̃н̃ута̄ саппурисехи ван̣н̣ита̄.
‘‘йассекараттимпи гхаре васеййа, аннена па̄нена упат̣т̣хито сийа̄;
на тасса па̄пам̣ манаса̄пи чинтайе, адуббхапа̄н̣ӣ дахате миттадуббхим̣.
‘‘йо пуббе катакалйа̄н̣о, паччха̄ па̄пена хим̣сати;
аллапа̄н̣ихато посо, на со бхадра̄ни пассатӣ’’ти. –
има̄ тиссо га̄тха̄ абха̄си.
263. таттха йасса̄ти йасса пуггаласса. екараттимпӣти екараттиматтампи кевалам̣ гехе васеййа. йаттханнапа̄нам̣ пурисо лабхетха̄ти йасса сантике кочи пурисо аннапа̄нам̣ ва̄ йам̣кин̃чи бходжанам̣ ¶ ва̄ лабхеййа. на тасса ¶ па̄пам̣ манаса̄пи чинтайети тасса пуггаласса абхаддакам̣ анаттхам̣ ¶ манаса̄пи на чинтеййа на пихеййа, пагева ка̄йава̄ча̄хи. касма̄ти че? катан̃н̃ута̄ саппурисехи ван̣н̣ита̄ти катан̃н̃ута̄ на̄ма буддха̄дӣхи уттамапурисехи пасам̣сита̄.
264. упат̣т̣хитоти пайирупа̄сито ‘‘идам̣ ган̣ха идам̣ бхун̃джа̄’’ти аннапа̄на̄дина̄ упат̣т̣хито. адуббхапа̄н̣ӣти ахим̣сакахаттхо хаттхасам̣йато. дахате миттадуббхинти там̣ миттадуббхим̣ пуггалам̣ дахати вина̄сети, аппадут̣т̣хе хитаджджха̄сайасампанне пуггале парена като апара̄дхо ависесена тассева анаттха̄вахо, аппадут̣т̣хо пуггало аттхато там̣ дахати на̄ма. тена̄ха бхагава̄ –
‘‘йо аппадут̣т̣хасса нарасса дуссати, суддхасса посасса анан̇ган̣асса;
тамева ба̄лам̣ паччети па̄пам̣, сукхумо раджо пат̣ива̄там̣ва кхитто’’ти. (дха. па. 125; джа̄. 1.5.94; сам̣. ни. 1.22);
265. йо пуббе катакалйа̄н̣оти йо пуггало кеначи са̄дхуна̄ катабхаддако катӯпака̄ро. паччха̄ па̄пена хим̣сатӣти там̣ пуббака̄ринам̣ апарабха̄ге па̄пена абхаддакена анаттхакена ба̄дхати. аллапа̄н̣ихато посоти аллапа̄н̣ина̄ упака̄ракирийа̄йа аллапа̄н̣ина̄ дхотахаттхена пуббака̄рина̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайена хато ба̄дхито, тасса ва̄ пуббака̄рино ба̄дханена хато аллапа̄н̣ихато на̄ма, акатан̃н̃упуггало. на со бхадра̄ни пассатӣти со йатха̄вуттапуггало идхалоке ча паралоке ча ит̣т̣ха̄ни на пассати, на виндати, на лабхатӣти аттхо.
евам̣ ¶ саппурисадхаммам̣ пагган̣хантена ан̇курена абхибхавитва̄ вутто со бра̄хман̣о нируттаро тун̣хӣ ахоси. йаккхо пана тесам̣ двиннам̣ вачанапат̣ивачана̄ни сутва̄ бра̄хман̣асса куджджхитва̄пи ‘‘хоту имасса дут̣т̣хабра̄хман̣асса каттаббам̣ паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти аттано кеначи анабхибхаванӣйатамева та̄ва дассенто –
‘‘на̄хам̣ ¶ девена ва̄ мануссена ва̄, иссарийена ва̄ хам̣ суппасайхо;
йаккхохамасми парамиддхипатто, дӯран̇гамо ван̣н̣абалӯпапанно’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха девена ва̄ти йена кеначи девена ва̄. мануссена ва̄ти еттха̄пи есева найо. иссарийена ¶ ва̄ти девиссарийена ва̄ мануссиссарийена ва̄. таттха девиссарийам̣ на̄ма чатумаха̄ра̄джикасаккасуйа̄ма̄дӣнам̣ девиддхи, мануссиссарийам̣ на̄ма чаккаваттиа̄дӣнам̣ пун̃н̃иддхи. тасма̄ иссарийаггахан̣ена маха̄нубха̄ве девамануссе сан̇ган̣ха̄ти. маха̄нубха̄ва̄пи хи дева̄ аттано пун̃н̃апхалӯпаттхамбхите мануссепи асати пайогавипаттийам̣ абхибхавитум̣ на сакконти, пагева итаре. ханти асахане нипа̄то. на суппасайхоти аппадхам̣сийо. йаккхохамасми парамиддхипаттоти аттано пун̃н̃апхалена ахам̣ йаккхаттам̣ упагато асми, йаккхова сама̄но на йо ва̄ со ва̄, атха кхо парамиддхипатто парама̄йа уттама̄йа йаккхиддхийа̄ саманна̄гато. дӯран̇гамоти кхан̣енева дӯрампи т̣ха̄нам̣ гантум̣ саматтхо. ван̣н̣абалӯпапанноти рӯпасампаттийа̄ сарӣрабалена ча упапанно саманна̄гатоти тӣхипи падехи мантаппайога̄дӣхи аттано анабхибхаванӣйатам̣йева дассети. рӯпасампанно хи паресам̣ бахума̄нито хоти, рӯпасампадам̣ нисса̄йа ¶ висабха̄гаваттхуна̄пи ана̄кад̣д̣ханийова̄ти ван̣н̣асампада̄ анабхибхаванӣйака̄ран̣анти вутта̄.
ито парам̣ ан̇курасса ча девапуттасса ча вачанапат̣ивачанакатха̄ хоти –
‘‘па̄н̣и те саббасован̣н̣о, пан̃чадха̄ро мадхуссаво;
на̄на̄раса̄ паггхаранти, ман̃н̃ехам̣ там̣ пуриндадам̣.
‘‘на̄мхи дево на гандхаббо, на̄пи сакко пуриндадо;
петам̣ мам̣ ан̇кура джа̄на̄хи, рорувамха̄ идха̄гатам̣.
‘‘ким̣сӣло ким̣сама̄ча̄ро, рорувасмим̣ пуре тувам̣;
кена те брахмачарийена, пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхати.
‘‘туннава̄йо ¶ пуре а̄сим̣, рорувасмим̣ тада̄ ахам̣;
сукиччхавутти капан̣о, на ме виджджати да̄таве.
‘‘нивесанан̃ча ме а̄си, асайхасса упантике;
саддхасса да̄напатино, катапун̃н̃асса ладжджино.
‘‘таттха ¶ йа̄чанака̄йанти, на̄на̄готта̄ ваниббака̄;
те ча мам̣ таттха пуччханти, асайхасса нивесанам̣.
‘‘каттха гаччха̄ма бхаддам̣ во, каттха да̄нам̣ падӣйати;
теса̄хам̣ пут̣т̣хо аккха̄ми, асайхасса нивесанам̣.
‘‘паггайха даккхин̣ам̣ ба̄хум̣, еттха гаччхатха бхаддам̣ во;
еттха да̄нам̣ падӣйати, асайхасса нивесане.
‘‘тена па̄н̣и ка̄мададо, тена па̄н̣и мадхуссаво;
тена ме брахмачарийена, пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхати.
‘‘на кира твам̣ ада̄ да̄нам̣, сакапа̄н̣ӣхи кассачи;
парасса да̄нам̣ анумодама̄но, па̄н̣им̣ паггайха па̄вади.
‘‘тена па̄н̣и ка̄мададо, тена па̄н̣и мадхуссаво;
тена те брахмачарийена, пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхати.
‘‘йо со да̄намада̄ бханте, пасанно сакапа̄н̣ибхи;
со хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, ким̣ ну со дисатам̣ гато.
‘‘на̄хам̣ паджа̄на̄ми асайхаса̄хино, ан̇гӣрасасса гатим̣ а̄гатим̣ ва̄;
сутан̃ча ¶ ме вессаван̣асса сантике, саккасса сахабйатам̣ гато асайхо.
‘‘аламева ка̄тум̣ калйа̄н̣ам̣, да̄нам̣ да̄тум̣ йатха̄рахам̣;
па̄н̣им̣ ка̄мададам̣ дисва̄, ко пун̃н̃ам̣ на кариссати.
‘‘со ¶ хи нӯна ито гантва̄, ануппатва̄на два̄ракам̣;
да̄нам̣ пат̣т̣хапайисса̄ми, йам̣ мамасса сукха̄вахам̣.
‘‘дасса̄маннан̃ча ¶ па̄нан̃ча, ваттхасена̄сана̄ни ча;
папан̃ча удапа̄нан̃ча, дугге сан̇камана̄ни ча̄’’ти. –
паннараса вачанапат̣ивачанага̄тха̄ хонти.
267. таттха па̄н̣и тети тава даккхин̣ахаттхо. саббасован̣н̣оти саббасо суван̣н̣аван̣н̣о. пан̃чадха̄роти пан̃чахи ан̇гулӣхи парехи ка̄митаваттхӯнам̣ дха̄ра̄ етасса сантӣти пан̃чадха̄ро. мадхуссавоти мадхурарасависсандако. тена̄ха ‘‘на̄на̄раса̄ паггхарантӣ’’ти, мадхуракат̣укакаса̄ва̄дибхеда̄ на̄на̄видха̄ раса̄ виссандантӣти аттхо. йаккхасса хи ка̄мададе мадхура̄дирасасампанна̄ни вивидха̄ни кха̄данӣйабходжанӣйа̄ни хаттхе виссаджджанте мадхура̄дираса̄ паггхарантӣти вуттам̣. ман̃н̃ехам̣ там̣ пуриндаданти ман̃н̃е ахам̣ там̣ пуриндадам̣ саккам̣, ‘‘евам̣маха̄нубха̄во сакко девара̄джа̄’’ти там̣ ахам̣ ман̃н̃а̄мӣти аттхо.
268. на̄мхи девоти вессаван̣а̄дико па̄кат̣адево на хоми. на гандхабботи гандхаббака̄йикадевопи на хоми. на̄пи сакко пуриндадоти пуриматтабха̄ве пуре да̄насса пат̣т̣хапитатта̄ ‘‘пуриндадо’’ти ладдхана̄мо сакко девара̄джа̄пи на хоми. катаро пана ахосӣти а̄ха ‘‘петам̣ мам̣ ан̇кура джа̄на̄хӣ’’тиа̄ди. ан̇курапетӯпапаттикам̣ мам̣ джа̄на̄хи, ‘‘ан̃н̃атаро петамахиддхико’’ти мам̣ упадха̄рехи. рорувамха̄ идха̄гатанти роруванагарато чавитва̄ маруканта̄ре идха имасмим̣ нигродхаруккхе упападжджанавасена а̄гатам̣, еттха ниббаттанти аттхо.
269. ким̣сӣло ким̣сама̄ча̄ро, рорувасмим̣ пуре туванти пуббе пуриматтабха̄ве роруванагаре васанто твам̣ ким̣сӣло ¶ ким̣сама̄ча̄ро ахоси, па̄пато ниваттаналаккхан̣ам̣ кӣдисам̣ сӣлам̣ сама̄да̄йа сам̣ваттитапун̃н̃акирийа̄лаккхан̣ена сама̄ча̄рена ким̣сама̄ча̄ро, да̄на̄дӣсу кусаласама̄ча̄ресу кӣдисо сама̄ча̄ро ахосӣти аттхо. кена те брахмачарийена ¶ , пун̃н̃ам̣ па̄н̣имхи иджджхатӣти кӣдисена сет̣т̣хачарийена идам̣ еварӯпам̣ тава хаттхесу пун̃н̃апхалам̣ ида̄ни самиджджхати ниппхаджджати, там̣ катхехӣти аттхо. пун̃н̃апхалан̃хи идха уттарападалопена ‘‘пун̃н̃а’’нти адхиппетам̣. таттха̄ хи там̣ ‘‘кусала̄нам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ сама̄да̄нахету евамидам̣ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.80) пун̃н̃анти вуттам̣.
270. туннава̄йоти ¶ туннака̄ро. сукиччхавуттӣти сут̣т̣ху киччхапуттико ативийа дуккхаджӣвико. капан̣оти вара̄ко, дӣноти аттхо. на ме виджджати да̄тавети аддхика̄нам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ да̄тум̣ кин̃чи да̄таббайуттакам̣ майхам̣ наттхи, читтам̣ пана ме да̄нам̣ диннанти адхиппа̄йо.
271. нивесананти гхарам̣, каммакаран̣аса̄ла̄ ва̄. асайхасса упантикети асайхасса маха̄сет̣т̣хино гехасса самӣпе. саддхасса̄ти каммапхаласаддха̄йа саманна̄гатасса. да̄напатиноти да̄не нирантараппаватта̄йа паричча̄гасампаттийа̄ лобхасса ча абхибхавена патибхӯтасса. катапун̃н̃асса̄ти пуббе катасучаритакаммасса. ладжджиноти па̄паджигуччханасабха̄васса.
272. таттха̄ти тасмим̣ мама нивесане. йа̄чанака̄йантӣти йа̄чанака̄ джана̄ асайхасет̣т̣хим̣ кин̃чи йа̄читука̄ма̄ а̄гаччханти. на̄на̄готта̄ти на̄на̄видхаготта̄падеса̄. ваниббака̄ти ван̣н̣адӣпака̄, йе да̄йакасса пун̃н̃апхала̄дин̃ча гун̣акиттана̄димукхена аттано аттхикабха̄вам̣ паведента̄ вичаранти. те ча мам̣ таттха пуччхантӣти таттха̄ти нипа̄таматтам̣, те йа̄чака̄дайо мам̣ асайхасет̣т̣хино нивесанам̣ пуччханти. аккхарачинтака̄ хи ӣдисесу т̣ха̄несу каммадвайам̣ ¶ иччханти.
273. каттха гаччха̄ма бхаддам̣ во, каттха да̄нам̣ падӣйатӣти тесам̣ пуччхана̄ка̄радассанам̣. айам̣ петтха аттхо – бхаддам̣ тумха̄кам̣ хоту, майам̣ ‘‘асайхамаха̄сет̣т̣хина̄ да̄нам̣ падӣйатӣ’’ти сутва̄ а̄гата̄, каттха да̄нам̣ падӣйати, каттха ва̄ майам̣ гаччха̄ма, каттха гатена да̄нам̣ сакка̄ ладдхунти. теса̄хам̣ пут̣т̣хо аккха̄мӣти евам̣ техи аддхикаджанехи лабханат̣т̣ха̄нам̣ пут̣т̣хо ¶ ‘‘ахам̣ пуббе акатапун̃н̃ата̄йа ида̄ни ӣдиса̄нам̣ кин̃чи да̄тум̣ асаматтхо джа̄то, да̄наггам̣ пана имесам̣ дассенто ла̄бхасса упа̄йа̄чиккхан̣ена пӣтим̣ уппа̄денто еттакенапи бахум̣ пун̃н̃ам̣ пасава̄мӣ’’ти га̄равам̣ уппа̄детва̄ даккхин̣ам̣ ба̄хум̣ паса̄ретва̄ тесам̣ асайхасет̣т̣хисса нивесанам̣ аккха̄ми. тена̄ха ‘‘паггайха даккхин̣ам̣ ба̄ху’’нтиа̄ди.
274. тена па̄н̣и ка̄мададоти тена парада̄напака̄санена парена катасса да̄насса саккаччам̣ анумоданаматтена хетуна̄ ида̄ни майхам̣ хаттхо каппаруккхо вийа санта̄накалата̄ вийа ча ка̄мадухо иччхитиччхитада̄йӣ ка̄мададо хоти. ка̄мададо ча хонто тена па̄н̣и мадхуссаво ит̣т̣хаваттхувиссаджджанако джа̄то.
276. на ¶ кира твам̣ ада̄ да̄нанти кира̄ти ануссаванаттхе нипа̄то, твам̣ кира аттано сантакам̣ на париччаджи, сакапа̄н̣ӣхи сахаттхехи йасса кассачи саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ кин̃чи да̄нам̣ на ада̄си. парасса да̄нам̣ анумодама̄ноти кевалам̣ пана парена катам̣ парасса да̄нам̣ ‘‘ахо да̄нам̣ паваттесӣ’’ти анумодама̄нойева виха̄си.
277. тена па̄н̣и ка̄мададоти тена туйхам̣ па̄н̣и евам̣ ка̄мададо, ахо аччхарийа̄ вата пун̃н̃а̄нам̣ гатӣти адхиппа̄йо.
278. йо со да̄намада̄, бханте, пасанно сакапа̄н̣ибхӣти девапуттам̣ га̄равена а̄лапати. бханте, парена ¶ катасса да̄на̄нумодакасса та̄ва туйхам̣ ӣдисам̣ пхалам̣ еварӯпо а̄нубха̄во, йо пана со асайхамаха̄сет̣т̣хи маха̄да̄нам̣ ада̄си, пасанначитто хутва̄ сахаттхехи тада̄ маха̄да̄нам̣ паваттеси. со хитва̄ ма̄нусам̣ деханти со идха мануссаттабха̄вам̣ паха̄йа. кинти катарам̣. ну соти нӯти нипа̄таматтам̣. дисатам̣ гатоти дисам̣ т̣ха̄нам̣ гато, кӣдисӣ тасса гато ниппхаттӣти асайхасет̣т̣хино абхисампара̄йам̣ пуччхи.
279. асайхаса̄хиноти ан̃н̃ехи маччхарӣхи лобха̄бхибхӯтехи сахитум̣ вахитум̣ асаккун̣еййасса паричча̄га̄дивибха̄гасса саппурисадхурасса саханато ¶ асайхаса̄хино. ан̇гӣрасасса̄ти ан̇гато никкхаманакаджутисса. расоти хи джутийа̄ адхивачанам̣. тасса кира йа̄чаке а̄гаччханте дисва̄ ул̣а̄рам̣ пӣтисоманассам̣ уппаджджати, мукхаван̣н̣о виппасӣдати, там̣ аттано паччаккхам̣ катва̄ евама̄ха. гатим̣ а̄гатим̣ ва̄ти тасса ‘‘асукам̣ на̄ма гатим̣, ито гато’’ти гатим̣ ва̄ ‘‘тато ва̄ пана асукасмим̣ ка̄ле идха̄гамиссатӣ’’ти а̄гатим̣ ва̄ на̄хам̣ джа̄на̄ми, ависайо еса майхам̣. сутан̃ча ме вессаван̣асса сантикети апича кхо упат̣т̣ха̄нам̣ гатена вессаван̣асса маха̄ра̄джасса сантике сутаметам̣ майа̄. саккасса сахабйатам̣ гато асайхоти асайхасет̣т̣хи саккасса дева̄наминдасса сахабйатам̣ гато ахоси, та̄ватим̣сабхаване ниббаттоти аттхо.
280. аламева ка̄тум̣ калйа̄н̣анти йам̣кин̃чи калйа̄н̣ам̣ кусалам̣ пун̃н̃ам̣ ка̄тум̣ йуттамева патирӯпамева. таттха пана йам̣ саббаса̄дха̄ран̣ам̣ сукататарам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘да̄нам̣ да̄тум̣ йатха̄раха’’нти вуттам̣, аттано вибхавабала̄нурӯпам̣ да̄нам̣ да̄тум̣ аламева. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘па̄н̣им̣ ка̄мададам̣ дисва̄’’ти. йатра хи на̄ма паракатапун̃н̃а̄нумоданапуббакена да̄напатинивесанамагга̄чиккхан̣аматтена айам̣ ¶ хаттхо ка̄мададо дит̣т̣хо, имам̣ дисва̄. ко ¶ пун̃н̃ам̣ на кариссатӣти ма̄дисо ко на̄ма аттано патит̣т̣ха̄набхӯтам̣ пун̃н̃ам̣ на кариссатӣти.
281. евам̣ анийамавасена пун̃н̃акирийа̄йа а̄дарам̣ дассетва̄ ида̄ни аттани там̣ нийаметва̄ дассенто ‘‘со хи нӯна̄’’тиа̄дига̄тха̄двайама̄ха. таттха соти со ахам̣. хӣти авадха̄ран̣е нипа̄то, нӯна̄ти паривитакке. ито гантва̄ти ито марубхӯмито апагантва̄. ануппатва̄на два̄раканти два̄раватӣнагарам̣ анупа̄пун̣итва̄. пат̣т̣хапайисса̄мӣти паваттайисса̄ми.
евам̣ ан̇курена ‘‘да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄йа ката̄йа йаккхо тут̣т̣хама̄насо ‘‘ма̄риса, твам̣ виссаттхо да̄нам̣ дехи, ахам̣ пана те саха̄йакиччам̣ карисса̄ми, йена те деййадхаммо на париккхайам̣ гамиссати, тена пака̄рена карисса̄мӣ’’ти там̣ да̄накирийа̄йа самуттеджетва̄ ‘‘бра̄хман̣а ва̄н̣иджа, твам̣ кира ма̄дисе балакка̄рена нетука̄мо аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄сӣ’’ти тасса ¶ бхан̣д̣амантарадха̄петва̄ там̣ йаккхавибхим̣сака̄йа бхим̣са̄пенто сантаджджеси. атха нам̣ ан̇куро на̄наппака̄рам̣ йа̄читва̄ бра̄хман̣ена кхама̄пенто паса̄детва̄ саббабхан̣д̣ам̣ па̄катикам̣ ка̄ра̄петва̄ раттийа̄ упагата̄йа йаккхам̣ виссаджджетва̄ гаччханто тасса авидӯре ан̃н̃атарам̣ ативийа бӣбхаччхадассанам̣ петам̣ дисва̄ тена катакаммам̣ пуччханто –
‘‘кена те ан̇гулӣ кун̣а̄, мукхан̃ча кун̣алӣкатам̣;
аккхӣни ча паггхаранти, ким̣ па̄пам̣ пакатам̣ тайа̄’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха кун̣а̄ти кун̣ика̄ пат̣икун̣ика̄ ануджубхӯта̄. кун̣алӣкатанти мукхавика̄рена викун̣итам̣ сам̣кун̣итам̣. паггхарантӣти асучим̣ виссанданти.
атхасса пето –
‘‘ан̇гӣрасасса ¶ гахапатино, саддхасса гхарамесино;
тасса̄хам̣ да̄нависсагге, да̄не адхикато ахум̣.
‘‘таттха ¶ йа̄чанаке дисва̄, а̄гате бходжанаттхике;
екамантам̣ апаккамма, ака̄сим̣ кун̣алим̣ мукхам̣.
‘‘тена ме ан̇гулӣ кун̣а̄, мукхан̃ча кун̣алӣкатам̣;
аккхӣни ме паггхаранти, там̣ па̄пам̣ пакатам̣ майа̄’’ти. –
тиссо га̄тха̄ абха̄си.
284. таттха ‘‘ан̇гӣрасасса̄’’тиа̄дина̄ асайхасет̣т̣хим̣ киттети. гхарамесиноти гхарама̄васантасса гахат̣т̣хасса. да̄нависсаггети да̄нагге паричча̄гат̣т̣ха̄не. да̄не адхикато ахунти деййадхаммасса париччаджане да̄на̄дхика̄ре адхикато т̣хапито ахосим̣.
285. екамантам̣ апаккамма̄ти йа̄чанаке бходжанаттхике а̄гате дисва̄ да̄набйа̄ват̣ена да̄наггато анапаккамма йатха̄т̣ха̄нейева т̣хатва̄ сан̃джа̄тапӣтисоманассена ¶ виппасаннамукхаван̣н̣ена сахаттхена да̄нам̣ да̄таббам̣, парехи ва̄ патирӯпехи да̄петаббам̣, ахам̣ пана татха̄ акатва̄ йа̄чанаке а̄гаччханте дӯратова дисва̄ атта̄нам̣ адассенто екамантам̣ апаккамма апаккамитва̄. ака̄сим̣ кун̣алим̣ мукханти викун̣итам̣ сан̇кучитам̣ мукхам̣ ака̄сим̣.
286. тена̄ти йасма̄ тада̄хам̣ са̄мина̄ да̄на̄дхика̄ре нийутто сама̄но да̄нака̄ле упат̣т̣хите маччхарийа̄пакато да̄наггато апаккаманто па̄дехи сан̇кочам̣ а̄паджджим̣, сахаттхехи да̄таббе татха̄ акатва̄ хаттхасан̇кочам̣ а̄паджджим̣, пасаннамукхена бхавитаббе мукхасан̇кочам̣ а̄паджджим̣, пийачаккхӯхи олокетаббе чаккхука̄лусийам̣ уппа̄десим̣, тасма̄ хаттхан̇гулийо ча ¶ па̄дан̇гулийо ча кун̣ита̄ джа̄та̄, мукхан̃ча кун̣алӣкатам̣ вирӯпарӯпам̣ сан̇кучитам̣, аккхӣни асучӣдуггандхаджегуччха̄ни ассӯни паггхарантӣти аттхо. тена вуттам̣ –
‘‘тена ме ан̇гулӣ кун̣а̄, мукхан̃ча кун̣алӣкатам̣;
аккхӣни ме паггхаранти, там̣ па̄пам̣ пакатам̣ майа̄’’ти.
там̣ сутва̄ ан̇куро петам̣ гараханто –
‘‘дхаммена ¶ те ка̄пуриса, мукхан̃ча кун̣алӣкатам̣;
аккхӣни ча паггхаранти, йам̣ там̣ парасса да̄насса;
ака̄си кун̣алим̣ мукха’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха дхаммена̄ти йуттенева ка̄ран̣ена. тети тава. ка̄пуриса̄ти ла̄макапуриса. йанти йасма̄. парасса да̄насса̄ти парасса да̄насмим̣. айамева ва̄ па̄т̣хо.
пуна ан̇куро там̣ да̄напатим̣ сет̣т̣хим̣ гараханто –
‘‘катхан̃хи да̄нам̣ дадама̄но, кареййа парапаттийам̣;
аннапа̄нам̣ кха̄данӣйам̣, ваттхасена̄сана̄ни ча̄’’ти. –
га̄тхама̄ха. тассаттхо – да̄нам̣ даданто пурисо катхан̃хи на̄ма там̣ парапаттийам̣ парена па̄петаббам̣ са̄дхетаббам̣ кареййа, аттапаччаккхамева катва̄ сахаттхенева ¶ дадеййа, сайам̣ ва̄ таттха бйа̄ват̣о бхавеййа, ан̃н̃атха̄ аттано деййадхаммо ат̣т̣ха̄не виддхам̣сийетха, даккхин̣еййа̄ ча да̄нена париха̄йеййунти.
евам̣ ¶ там̣ гарахитва̄ ида̄ни аттана̄ пат̣ипаджджитаббавидхим̣ дассенто –
‘‘со хи нӯна ито гантва̄, ануппатва̄на два̄ракам̣;
да̄нам̣ пат̣т̣хапайисса̄ми, йам̣ мамасса сукха̄вахам̣.
‘‘дасса̄маннан̃ча па̄нан̃ча, ваттхасена̄сана̄ни ча;
папан̃ча удапа̄нан̃ча, дугге сан̇камана̄ни ча̄’’ти. –
га̄тха̄двайама̄ха, там̣ вуттаттхамева.
‘‘тато хи со ниваттитва̄, ануппатва̄на два̄ракам̣;
да̄нам̣ пат̣т̣хапайи ан̇куро, йам̣тумасса сукха̄вахам̣.
‘‘ада̄ ¶ аннан̃ча па̄нан̃ча, ваттхасена̄сана̄ни ча;
папан̃ча удапа̄нан̃ча, виппасаннена четаса̄.
‘‘ко чха̄то ко ча тасито, ко ваттхам̣ паридахиссати;
касса санта̄ни йогга̄ни, ито йодженту ва̄ханам̣.
‘‘ко чхаттиччхати гандхан̃ча, ко ма̄лам̣ ко упа̄ханам̣;
итиссу таттха гхосенти, каппака̄ сӯдама̄гадха̄;
сада̄ са̄йан̃ча па̄то ча, ан̇гурасса нивесане’’ти. –
чатассо га̄тха̄ ан̇гурасса пат̣ипаттим̣ дассетум̣ сан̇гӣтика̄рехи т̣хапита̄.
291. таттха татоти маруканта̄рато. ниваттитва̄ти пат̣иниваттитва̄. ануппатва̄на два̄раканти два̄раватӣнагарам̣ анупа̄пун̣итва̄. да̄нам̣ пат̣т̣хапайи ан̇гуроти йаккхена парипӯритасакалакот̣т̣ха̄га̄ро саббапа̄тхеййакам̣ маха̄да̄нам̣ со ан̇гуро пат̣т̣хапеси. йам̣тумасса сукха̄ваханти йам̣ аттано сампати а̄йатин̃ча сукханиббаттакам̣.
293. ко ¶ чха̄тоти ко джигхаччхито, со а̄гантва̄ йатха̄ручи бхун̃джатӯти адхиппа̄йо. есева найо сесесупи. таситоти ¶ пипа̄сито. паридахиссатӣти нива̄сессати па̄руписсати ча̄ти аттхо. санта̄нӣти париссамаппатта̄ни. йогга̄нӣти ратхава̄хана̄ни. ито йодженту ва̄хананти ито йоггасамӯхато йатха̄ручитам̣ гахетва̄ ва̄ханам̣ йодженту.
294. ко чхаттиччхатӣти ко килан̃джачхатта̄дибхедам̣ чхаттам̣ иччхати, со ган̣ха̄тӯти адхиппа̄йо. сесесупи есева найо. гандханти чатуджджа̄тийагандха̄дикам̣ гандхам̣. ма̄ланти гантхита̄гантхитабхедам̣ пуппхам̣. упа̄хананти кхаллабаддха̄дибхедам̣ упа̄ханам̣. итиссӯти еттха сӯти нипа̄таматтам̣, ити евам̣ ‘‘ко чха̄то, ко тасито’’тиа̄дина̄ти аттхо. каппака̄ти нха̄питака̄. сӯда̄ти бхаттака̄рака̄. ма̄гадха̄ти гандхино. сада̄ти саббака̄лам̣ дивасе дивасе са̄йан̃ча па̄то ча таттха ан̇гурасса нивесане гхосенти уггхосентӣти йоджана̄.
евам̣ ¶ маха̄да̄нам̣ паваттентасса гаччханте ка̄ле титтибха̄вато аттхикаджанехи павивиттам̣ вирал̣ам̣ да̄наггам̣ ахоси. там̣ дисва̄ ан̇куро да̄не ул̣а̄раджджха̄сайата̄йа атут̣т̣хама̄насо хутва̄ аттано да̄не нийуттам̣ синдхакам̣ на̄ма ма̄н̣авам̣ а̄мантетва̄ –
‘‘сукхам̣ супати ан̇куро, ити джа̄на̄ти мам̣ джано;
дуккхам̣ супа̄ми синдхака, йам̣ на пасса̄ми йа̄чаке.
‘‘сукхам̣ супати ан̇куро, ити джа̄на̄ти мам̣ джано;
дуккхам̣ супа̄ми синдхака, аппаке су ваниббаке’’ти. –
га̄тха̄двайама̄ха. таттха сукхам̣ супати ан̇куро, ити джа̄на̄ти мам̣ джаноти ‘‘ан̇куро ра̄джа̄ йасабхогасамаппито да̄напати аттано бхогасампаттийа̄ да̄насампаттийа̄ ча сукхам̣ супати, сукхенева ¶ ниддам̣ упагаччхати, сукхам̣ пат̣ибуджджхатӣ’’ти евам̣ мам̣ джано самбха̄вети. дуккхам̣ супа̄ми синдхака̄ти ахам̣ пана синдхака дуккхамева супа̄ми. касма̄? йам̣ на пасса̄ми йа̄чакети, йасма̄ мама аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ ¶ деййадхаммапат̣игга̄хаке бахӯ йа̄чаке на пасса̄ми, тасма̄ти аттхо. аппаке су ваниббакети ваниббакаджане аппаке катипайе джа̄те дуккхам̣ супа̄мӣти йоджана̄. сӯти ча нипа̄таматтам̣, аппаке ваниббакаджане сатӣти аттхо.
там̣ сутва̄ синдхако тасса ул̣а̄рам̣ да̄на̄дхимуттим̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тука̄мо –
‘‘сакко че те варам̣ даджджа̄, та̄ватим̣са̄намиссаро;
кисса саббасса локасса, варама̄но варам̣ варе’’ти. –
га̄тхама̄ха. тассаттхо – та̄ватим̣са̄нам̣ дева̄нам̣ саббасса ча локасса иссаро сакко ‘‘варам̣ варассу, ан̇кура, йам̣кин̃чи манасиччхита’’нти туйхам̣ варам̣ даджджа̄ дадеййа че, варама̄но паттхайама̄но кисса кӣдисам̣ варам̣ вареййа̄сӣти аттхо.
атха ан̇куро аттано аджджха̄сайам̣ йа̄тха̄вато паведенто –
‘‘сакко ¶ че ме варам̣ даджджа̄, та̄ватим̣са̄намиссаро;
ка̄лут̣т̣хитасса ме сато, сӯрийуггаманам̣ пати;
дибба̄ бхаккха̄ па̄тубхавеййум̣, сӣлаванто ча йа̄чака̄.
‘‘дадато ме на кхӣйетха, датва̄ на̄нутапеййахам̣;
дадам̣ читтам̣ паса̄деййам̣, етам̣ саккам̣ варам̣ варе’’ти. – две га̄тха̄ абха̄си;
298. таттха ка̄лут̣т̣хитасса ме сатоти ка̄ле па̄то вут̣т̣хитасса аттхика̄нам̣ даккхин̣еййа̄нам̣ апача̄йанапа̄ричарийа̄дивасена ут̣т̣ха̄навӣрийасампаннасса ¶ ме сама̄насса. сӯрийуггаманам̣ патӣти сӯрийуггаманавела̄йам̣. дибба̄ бхаккха̄ па̄тубхавеййунти девалокапарийа̄панна̄ а̄ха̄ра̄ уппаджджеййум̣. сӣлаванто ча йа̄чака̄ти йа̄чака̄ ча сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ бхавеййум̣.
299. дадато ¶ ме на кхӣйетха̄ти а̄гата̄гата̄нам̣ да̄нам̣ дадато ча ме деййадхаммо на кхӣйетха, на париккхайам̣ гаччхеййа. датва̄ на̄нутапеййаханти тан̃ча да̄нам̣ датва̄ кин̃чидева аппаса̄дакам̣ дисва̄ тена ахам̣ паччха̄ на̄нутапеййам̣. дадам̣ читтам̣ паса̄деййанти дадама̄но читтам̣ паса̄деййам̣, пасанначиттойева хутва̄ дадеййам̣. етам̣ саккам̣ варам̣ варети саккам̣ дева̄наминдам̣ а̄рогйасампада̄, деййадхаммасампада̄, даккхин̣еййасампада̄, деййадхаммасса апаримитасампада̄, да̄йакасампада̄ти етам̣ пан̃чавидхам̣ варам̣ вареййам̣. еттха ча ‘‘ка̄лут̣т̣хитасса ме сато’’ти етена а̄рогйасампада̄, ‘‘дибба̄ бхаккха̄ па̄тубхавеййу’’нти етена деййадхаммасампада̄, ‘‘сӣлаванто ча йа̄чака̄’’ти етена даккхин̣еййасампада̄, ‘‘дадато ме на кхӣйетха̄’’ти етена деййадхаммасса апаримитасампада̄, ‘‘датва̄ на̄нутапеййахам̣, дадам̣ читтам̣ паса̄деййа’’нти етехи да̄йакасампада̄ти име пан̃ча аттха̄ варабха̄вена иччхита̄. те ча кхо да̄намайапун̃н̃асса йа̄вадева ул̣а̄рабха̄ва̄йа̄ти ведитабба̄.
евам̣ ан̇курена аттано аджджха̄сайе паведите таттха нисинно нӣтисаттхе катапаричайо сонако на̄ма еко пурисо там̣ атида̄нато виччхиндитука̄мо –
‘‘на саббавитта̄ни паре павеччхе, дадеййа да̄нан̃ча дханан̃ча раккхе;
тасма̄ хи да̄на̄ дханамева сеййо, атиппада̄нена кула̄ на хонти.
‘‘ада̄наматида̄нан̃ча ¶ наппасам̣санти пан̣д̣ита̄,
тасма̄ ¶ хи да̄на̄ дханамева сеййо,
самена ваттеййа са дхӣрадхаммо’’ти. –
две га̄тха̄ абха̄си. синдхако евам̣ пунапи вӣмам̣ситука̄мо ‘‘на саббавитта̄нӣ’’тиа̄дима̄ха̄ти апаре.
300. таттха саббавитта̄нӣти савин̃н̃а̄н̣акаавин̃н̃а̄н̣акаппабхеда̄ни сабба̄ни виттӯпакаран̣а̄ни, дхана̄нӣти аттхо. парети парамхи, парасса̄ти аттхо ¶ . на павеччхети на дадеййа, ‘‘даккхин̣еййа̄ ладдха̄’’ти катва̄ кин̃чи асесетва̄ саббаса̄патеййапаричча̄го на ка̄табботи аттхо. дадеййа да̄нан̃ча̄ти саббена саббам̣ да̄надхаммо на ка̄таббо, атха кхо аттано а̄йан̃ча вайан̃ча джа̄нитва̄ вибхава̄нурӯпам̣ да̄нан̃ча дадеййа. дханан̃ча раккхети аладдхала̄бхаладдхапарираккхан̣араккхитасамбандхавасена дханам̣ парипа̄леййа.
‘‘екена бхоге бхун̃джеййа, двӣхи каммам̣ пайоджайе;
чатуттхан̃ча нидха̄пеййа, а̄пада̄су бхависсатӣ’’ти. (дӣ. ни. 3.265) –
вуттавидхина̄ ва̄ дханам̣ раккхеййа таммӯлакатта̄ да̄насса. тайопи магга̄ ан̃н̃аман̃н̃ависодханена пат̣исевитабба̄ти хи нӣтичинтака̄. тасма̄ хӣти йасма̄ дханан̃ча раккханто да̄нан̃ча каронто убхайалокахита̄йа пат̣ипанно хоти дханамӯлакан̃ча да̄нам̣, тасма̄ да̄нато дханамева сеййо сундаратароти атида̄нам̣ на ка̄таббанти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘атиппада̄нена кула̄ на хонтӣ’’ти, дханасса пама̄н̣ам̣ аджа̄нитва̄ да̄насса там̣ нисса̄йа атиппада̄напасан̇гена кула̄ни на хонти наппаваттанти, уччхиджджантӣти аттхо.
301. ида̄ни вин̃н̃ӯнам̣ пасам̣ситамеваттхам̣ ¶ патит̣т̣хапенто ‘‘ада̄наматида̄нан̃ча̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха ада̄наматида̄нан̃ча̄ти саббена саббам̣ кат̣аччхубхиккха̄йапи тан̣д̣уламут̣т̣хийа̄пи ада̄нам̣, пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ паричча̄гасан̇кха̄там̣ атида̄нан̃ча пан̣д̣ита̄ буддхиманто сапан̃н̃аджа̄тика̄ наппасам̣санти на ван̣н̣айанти. саббена саббам̣ ада̄нена хи сампара̄йикато аттхато париба̄хиро хоти. атида̄нена дит̣т̣хадхаммикапавен̣ӣ на паваттати. самена ваттеййа̄ти ависамена ¶ локийасариккхакена сама̄хитена маджджхимена н̃а̄йена паваттеййа. са дхӣрадхаммоти йа̄ йатха̄вутта̄ да̄на̄да̄наппаватти, со дхӣра̄нам̣ дхитисампанна̄нам̣ нӣтинайакусала̄нам̣ дхаммо, техи гатамагготи дӣпети.
там̣ ¶ сутва̄ ан̇куро тасса адхиппа̄йам̣ париваттенто –
‘‘ахо вата ре ахамева даджджам̣, санто ча мам̣ саппуриса̄ бхаджеййум̣;
мегхова нинна̄ни парипӯрайанто, сантаппайе саббаваниббака̄нам̣.
‘‘йасса йа̄чанаке дисва̄, мукхаван̣н̣о пасӣдати;
датва̄ аттамано хоти, там̣ гхарам̣ васато сукхам̣.
‘‘йасса йа̄чанаке дисва̄, мукхаван̣н̣о пасӣдати;
датва̄ аттамано хоти, еса̄ йан̃н̃асса сампада̄.
‘‘пуббева да̄на̄ сумано, дадам̣ читтам̣ паса̄дайе;
датва̄ аттамано хоти, еса̄ йан̃н̃асса сампада̄’’ти. –
чатӯхи га̄тха̄хи аттана̄ пат̣ипаджджитаббавидхим̣ пака̄сеси.
302. таттха ахо вата̄ти са̄дху вата. рети а̄лапанам̣. ахамева даджджанти ахам̣ даджджамева. айан̃хеттха сан̇кхепаттхо ¶ – ма̄н̣ава, ‘‘да̄на̄ дханамева сеййо’’ти йади айам̣ нӣтикусала̄нам̣ ва̄до тава хоту, ка̄мам̣ ахам̣ даджджамева. санто ча мам̣ саппуриса̄ бхаджеййунти тасмин̃ча да̄не санто упасантака̄йавачӣманосама̄ча̄ра̄ саппуриса̄ са̄дхаво мам̣ бхаджеййум̣ упагаччхеййум̣. мегхова нинна̄ни парипӯрайантоти ахам̣ абхиппавассанто маха̄мегхо вийа нинна̄ни ниннат̣т̣ха̄на̄ни саббесам̣ ваниббака̄нам̣ адхиппа̄йе парипӯрайанто ахо вата те сантаппеййанти.
303. йасса йа̄чанаке дисва̄ти йасса пуггаласса гхарамесино йа̄чанаке дисва̄ ‘‘пат̣хамам̣ та̄ва упат̣т̣хитам̣ вата ме пун̃н̃аккхетта’’нти саддха̄джа̄тасса мукхаван̣н̣о пасӣдати, йатха̄вибхавам̣ пана тесам̣ ¶ да̄нам̣ датва̄ аттамано пӣтисоманассехи гахитачитто хоти. танти йадеттха йа̄чака̄нам̣ дассанам̣ ¶ , тена ча дисва̄ читтасса паса̄данам̣, йатха̄рахам̣ да̄нам̣ датва̄ ча аттаманата̄.
304. еса̄ йан̃н̃асса сампада̄ти еса̄ йан̃н̃асса сампатти па̄рипӯри, ниппхаттӣти аттхо.
305. пуббева да̄на̄ суманоти ‘‘сампаттӣнам̣ нида̄нам̣ ануга̄микам̣ нидха̄нам̣ нидхесса̄мӣ’’ти мун̃чаначетана̄йа пуббе ева да̄нӯпакаран̣асса сампа̄данато пат̣т̣ха̄йа сумано соманассаджа̄то бхавеййа. дадам̣ читтам̣ паса̄дайети даданто деййадхаммам̣ даккхин̣еййахаттхе патит̣т̣ха̄пенто ‘‘аса̄рато дханато са̄ра̄да̄нам̣ каромӣ’’ти аттано читтам̣ паса̄деййа. датва̄ аттамано хотӣти даккхин̣еййа̄нам̣ деййадхаммам̣ париччаджитва̄ ‘‘пан̣д̣итапан̃н̃аттам̣ на̄ма майа̄ анут̣т̣хитам̣, ахо са̄дху сут̣т̣хӯ’’ти аттамано памудитамано пӣтисоманассаджа̄то хоти. еса̄ йан̃н̃асса сампада̄ти йа̄ ¶ айам̣ пуббачетана̄ мун̃джачетана̄ апарачетана̄ти имесам̣ каммапхаласаддха̄нугата̄нам̣ соманассапариггахита̄нам̣ тиссаннам̣ четана̄нам̣ па̄рипӯри, еса̄ йан̃н̃асса сампада̄ да̄насса сампатти, на ито ан̃н̃атха̄ти адхиппа̄йо.
евам̣ ан̇куро аттано пат̣ипаджджанавидхим̣ пака̄сетва̄ бхиййосоматта̄йа абхивад̣д̣хама̄нада̄наджджха̄сайо дивасе дивасе маха̄да̄нам̣ паваттеси. тена тада̄ саббараджджа̄ни уннан̇гала̄ни катва̄ маха̄да̄не диййама̄не пат̣иладдхасаббӯпакаран̣а̄ манусса̄ аттано аттано камманте паха̄йа йатха̄сукхам̣ вичарим̣су, тена ра̄джӯнам̣ кот̣т̣ха̄га̄ра̄ни париккхайам̣ агамам̣су. тато ра̄джа̄но ан̇курасса дӯтам̣ па̄хесум̣ – ‘‘бхото да̄нам̣ нисса̄йа амха̄кам̣ а̄йасса вина̄со ахоси, кот̣т̣ха̄га̄ра̄ни париккхайам̣ гата̄ни, таттха йуттаматтам̣ н̃а̄табба’’нти.
там̣ сутва̄ ан̇куро даккхин̣а̄патхам̣ гантва̄ дамил̣ависайе самуддасса авидӯрат̣т̣ха̄не махатийо анекада̄наса̄ла̄йо ка̄ра̄петва̄ маха̄да̄на̄ни паваттенто йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ ¶ маран̣а̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти. тасса да̄навибхӯтин̃ча саггӯпапаттин̃ча дассенто сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘сат̣т̣хи ва̄хасахасса̄ни, ан̇курасса нивесане;
бходжанам̣ дӣйате ниччам̣, пун̃н̃апеккхасса джантуно.
‘‘тисахасса̄ни ¶ сӯда̄ хи, а̄муттаман̣икун̣д̣ала̄;
ан̇курам̣ упаджӣванти, да̄не йан̃н̃асса ва̄ват̣а̄.
‘‘сат̣т̣хи пурисасахасса̄ни, а̄муттаман̣икун̣д̣ала̄;
ан̇курасса маха̄да̄не, кат̣т̣хам̣ пха̄ленти ма̄н̣ава̄.
‘‘сол̣аситтхисахасса̄ни ¶ , сабба̄лан̇ка̄рабхӯсита̄;
ан̇курасса маха̄да̄не, видха̄ пин̣д̣енти на̄рийо.
‘‘сол̣аситтхисахасса̄ни, сабба̄лан̇ка̄рабхӯсита̄;
ан̇курасса маха̄да̄не, даббига̄ха̄ упат̣т̣хита̄.
‘‘бахум̣ бахӯнам̣ па̄да̄си, чирам̣ па̄да̄си кхаттийо;
саккаччан̃ча сахаттха̄ ча, читтӣкатва̄ пунаппунам̣.
‘‘бахӯ ма̄се ча паккхе ча, утусам̣ваччхара̄ни ча;
маха̄да̄нам̣ паваттеси, ан̇куро дӣгхамантарам̣.
‘‘евам̣ датва̄ йаджитва̄ ча, ан̇куро дӣгхамантарам̣;
со хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣сӯпаго ахӯ’’ти. – га̄тха̄ а̄хам̣су;
306. татха сат̣т̣хи ва̄хасахасса̄нӣти ва̄ха̄нам̣ сат̣т̣хисахасса̄ни гандхаса̄литан̣д̣ула̄дипӯритава̄ха̄нам̣ сат̣т̣хисахасса̄ни. пун̃н̃апеккхасса да̄наджджха̄сайасса да̄на̄дхимуттасса ан̇курасса нивесане ниччам̣ дивасе дивасе джантуно саттака̄йасса бходжанам̣ дӣйатети йоджана̄.
307-8. тисахасса̄ни сӯда̄ хӣти тисахассаматта̄ сӯда̄ бхаттака̄рака̄. те ча кхо пана падха̄набхӯта̄ адхиппета̄, тесу екамекасса пана ¶ вачанакара̄ анека̄ти ведитабба̄. ‘‘тисахасса̄ни сӯда̄на’’нти ча пат̣ханти. а̄муттаман̣икун̣д̣ала̄ти на̄на̄ман̣ивичиттакун̣д̣аладхара̄. нидассанаматтан̃четам̣, а̄муттакат̣акакат̣исутта̄диа̄бхаран̣а̄пи те ахесум̣. ан̇курам̣ упаджӣвантӣти там̣ упанисса̄йа ¶ джӣванти, таппат̣ибаддхаджӣвика̄ хонтӣти аттхо. да̄не йан̃н̃асса ва̄ват̣а̄ти ¶ маха̄йа̄гасан̃н̃итасса йан̃н̃асса да̄не йаджане ва̄ват̣а̄ уссуккам̣ а̄панна̄. кат̣т̣хам̣ пха̄ленти ма̄н̣ава̄ти на̄наппака̄ра̄нам̣ кхаджджабходжджа̄диа̄ха̄рависеса̄нам̣ пачана̄йа алан̇катапат̣ийатта̄ тарун̣аманусса̄ кат̣т̣ха̄ни пха̄ленти вида̄ленти.
309. видха̄ти видха̄табба̄ни бходжанайогга̄ни кат̣укабхан̣д̣а̄ни. пин̣д̣ентӣти писанавасена пайодженти.
310. даббига̄ха̄ти кат̣аччхуга̄хика̄. упат̣т̣хита̄ти паривесанат̣т̣ха̄нам̣ упагантва̄ т̣хита̄ хонти.
311. бахунти махантам̣ пахӯтикам̣. бахӯнанти анекесам̣. па̄да̄сӣти пака̄рехи ада̄си. чӣранти чирака̄лам̣. вӣсативассасахасса̄йукесу хи мануссесу со уппанно. бахум̣ бахӯнам̣ чирака̄лан̃ча денто йатха̄ ада̄си, там̣ дассетум̣ ‘‘саккаччан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саккаччанти са̄дарам̣, анапавиддхам̣ анаван̃н̃а̄там̣ катва̄. сахаттха̄ти сахаттхена, на а̄н̣а̄панаматтена. читтӣкатва̄ти га̄равабахума̄найогена читтена каритва̄ пӯджетва̄. пунаппунанти бахусо на екава̄рам̣, катипайава̄ре ва̄ акатва̄ анекава̄рам̣ па̄да̄сӣти йоджана̄.
312. ида̄ни тамева пунаппунам̣ каран̣ам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘бахӯ ма̄се ча̄’’ти га̄тхама̄хам̣су. таттха бахӯ ма̄сети читтама̄са̄дике бахӯ анеке ма̄се. паккхети кан̣хасуккабхеде бахӯ паккхе. утусам̣ваччхара̄ни ча̄ти васантагимха̄дике бахӯ утӯ ча сам̣ваччхара̄ни ча, саббаттха аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. дӣгхамантаранти дӣгхака̄ламантарам̣. еттха ча ‘‘чирам̣ па̄да̄сӣ’’ти чирака̄лам̣ да̄насса паваттитабха̄вам̣ ватва̄ пуна тасса нирантарамева ¶ паваттитабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘бахӯ ма̄се’’тиа̄ди вуттанти дат̣т̣хаббам̣.
313. еванти ¶ вуттаппака̄рена. датва̄ йаджитва̄ ча̄ти аттхато екамева, кесан̃чи даккхин̣еййа̄нам̣ екаччасса деййадхаммасса париччаджанавасена датва̄, пуна ‘‘бахум̣ бахӯнам̣ па̄да̄сӣ’’ти вуттанайена аттхика̄нам̣ саббесам̣ йатха̄ка̄мам̣ денто маха̄йа̄гавасена йаджитва̄. со хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣ ¶ , та̄ватим̣сӯпаго ахӯти со ан̇куро а̄йупарийоса̄не мануссаттхабха̄вам̣ паха̄йа пат̣исандхиггахан̣авасена та̄ватим̣садеваника̄йӯпаго ахоси.
евам̣ тасмим̣ та̄ватим̣сесу ниббаттитва̄ диббасампаттим̣ анубхаванте амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле индако на̄ма ма̄н̣аво а̄йасмато ануруддхаттхерасса пин̣д̣а̄йа чарантасса пасаннама̄насо кат̣аччхубхиккхам̣ да̄песи. со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ кхеттагатасса пун̃н̃асса а̄нубха̄вена та̄ватим̣сесу махиддхико маха̄нубха̄во девапутто хутва̄ ниббатто диббехи рӯпа̄дӣхи дасахи т̣ха̄нехи ан̇курам̣ девапуттам̣ абхибхавитва̄ вирочати. тена вуттам̣ –
‘‘кат̣аччхубхиккхам̣ датва̄на, ануруддхасса индако;
со хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣сӯпаго аху.
‘‘дасахи т̣ха̄нехи ан̇курам̣, индако атирочати;
рӯпе садде расе гандхе, пхот̣т̣хаббе ча манораме.
‘‘а̄йуна̄ йасаса̄ чева, ван̣н̣ена ча сукхена ча;
а̄дхипаччена ан̇курам̣, индако атирочатӣ’’ти.
314-5. таттха рӯпети рӯпахету, аттано рӯпасампаттинимиттанти аттхо. саддетиа̄дӣсупи есева найо. а̄йуна̄ти джӣвитена. нану ча дева̄нам̣ джӣвитам̣ париччхиннаппама̄н̣ам̣ вуттам̣. саччам̣ вуттам̣, там̣ пана йебхуййавасена. татха̄ хи екачча̄нам̣ дева̄нам̣ йогавипаттиа̄дина̄ антара̄маран̣ам̣ хотийева. индако пана тиссо вассакот̣ийо сат̣т̣хи ча вассасахасса̄ни парипӯретийева. тена вуттам̣ ‘‘а̄йуна̄ атирочатӣ’’ти. йасаса̄ти махатийа̄ парива̄расампаттийа̄ ¶ . ван̣н̣ена̄ти сан̣т̣ха̄насампаттийа̄. ван̣н̣адха̄тусампада̄ пана ‘‘рӯпе’’ти имина̄ вутта̄йева. а̄дхипаччена̄ти иссарийена.
евам̣ ан̇куре ча индаке ча та̄ватим̣сесу ниббаттитва̄ диббасампаттим̣ анубхавантесу амха̄кам̣ бхагава̄ абхисамбодхито саттаме сам̣ваччхаре а̄са̄л̣хипун̣н̣ама̄йам̣ ¶ са̄ваттхинагарадва̄ре кан̣д̣амбаруккхамӯле йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ катва̄ ануккамена типадавиккамена та̄ватим̣сабхаванам̣ гантва̄ па̄риччхаттакамӯле ¶ пан̣д̣укамбаласила̄йам̣ йугандхарапаббате ба̄ласӯрийо вийа вирочама̄но дасахи локадха̄тӯхи саннипатита̄йа девабрахмапариса̄йа джутим̣ аттано сарӣраппабха̄йа абхибхаванто абхидхаммам̣ десетум̣ нисинно авидӯре нисиннам̣ индакам̣, два̄дасайоджанантаре нисиннам̣ ан̇куран̃ча дисва̄ даккхин̣еййасампаттивибха̄ванаттхам̣ –
‘‘маха̄да̄нам̣ тайа̄ диннам̣, ан̇кура дӣгхамантарам̣;
атидӯре нисинноси, а̄гаччха мама сантике’’ти. –
га̄тхама̄ха. там̣ сутва̄ ан̇куро ‘‘бхагава̄ майа̄ чирака̄лам̣ бахум̣ деййадхаммам̣ париччаджитва̄ паваттитампи маха̄да̄нам̣ даккхин̣еййасампаттивирахена акхетте вуттабӣджам̣ вийа на ул̣а̄рапхалам̣ ахоси, индакасса пана кат̣аччхубхиккха̄да̄нампи даккхин̣еййасампаттийа̄ сукхетте вуттабӣджам̣ вийа ативийа ул̣а̄рапхалам̣ джа̄та’’нти а̄ха. таматтхам̣ дассенте сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘та̄ватим̣се йада̄ буддхо, сила̄йам̣ пан̣д̣укамбале;
па̄риччхаттайамӯламхи, виха̄си пурисуттамо.
‘‘дасасу локадха̄тӯсу, саннипатитва̄на девата̄;
пайирупа̄санти самбуддхам̣, васантам̣ нагамуддхани.
‘‘на кочи дево ван̣н̣ена, самбуддхам̣ атирочати;
саббе деве атиккамма, самбуддхова вирочати.
‘‘йоджана̄ни ¶ даса две ча, ан̇куройам̣ тада̄ аху;
авидӯрева буддхасса, индако атирочати.
‘‘олокетва̄на самбуддхо, ан̇куран̃ча̄пи индакам̣;
даккхин̣еййам̣ самбха̄венто, идам̣ вачанамабрави.
‘‘маха̄да̄нам̣ ¶ тайа̄ диннам̣, ан̇курам̣ дӣгхамантарам̣;
атидӯре нисинноси, а̄гаччха мама сантике.
‘‘чодито ¶ бха̄витаттена, ан̇куро идамабрави;
ким̣ майхам̣ тена да̄нена, даккхин̣еййена сун̃н̃атам̣.
‘‘айам̣ со индако йаккхо, даджджа̄ да̄нам̣ париттакам̣;
атирочати амхехи, чандо та̄раган̣е йатха̄.
‘‘уджджан̇гале йатха̄ кхетте, бӣджам̣ бахумпи ропитам̣;
на випулам̣ пхалам̣ хоти, напи тосети кассакам̣.
‘‘татхева да̄нам̣ бахукам̣, дуссӣлесу патит̣т̣хитам̣;
на випулам̣ пхалам̣ хоти, напи тосети да̄йакам̣.
‘‘йатха̄пи бхаддаке кхетте, бӣджам̣ аппампи ропитам̣;
самма̄ дха̄рам̣ павеччханте, пхалам̣ тосеси кассакам̣.
‘‘татхева сӣлавантесу, гун̣авантесу та̄дису;
аппакампи катам̣ ка̄рам̣, пун̃н̃ам̣ хоти махаппхала’’нти. – га̄тха̄йо авочум̣;
317. таттха та̄ватим̣сети та̄ватим̣сабхаване. сила̄йам̣ пан̣д̣укамбалети пан̣д̣укамбалана̄маке сила̄сане пурисуттамо буддхо йада̄ виха̄сӣти йоджана̄.
318. дасасу локадха̄тӯсу, саннипатитва̄на девата̄ти джа̄тикхеттасан̃н̃итесу дасасу чаккава̄л̣асахассесу ка̄ма̄вачарадевата̄ брахмадевата̄ ча буддхасса бхагавато пайирупа̄сана̄йа дхаммассаванаттхан̃ча екато саннипатитва̄. тена̄ха ‘‘пайирупа̄санти самбуддхам̣, васантам̣ нагамуддханӣ’’ти, синерумуддханӣти аттхо.
320. йоджана̄ни ¶ ¶ даса две ча, ан̇куройам̣ тада̄ ахӯти айам̣ йатха̄вуттачарито ан̇куро тада̄ саттху саммукхака̄ле даса две йоджана̄ни антарам̣ катва̄ аху. саттху нисиннат̣т̣ха̄нато два̄дасайоджанантаре т̣ха̄не нисинно ахосӣти аттхо.
323. чодито ¶ бха̄витаттена̄ти па̄рамипарибха̄вита̄йа арийамаггабха̄вана̄йа бха̄витаттена самма̄самбуддхена чодито. ким̣ майхам̣ тена̄тиа̄дика̄ саттху пат̣ивачанавасена ан̇курена вуттага̄тха̄. даккхин̣еййена сун̃н̃атанти йам̣ даккхин̣еййена сун̃н̃атам̣ риттакам̣ вирахитам̣ тада̄ мама да̄нам̣, тасма̄ ‘‘ким̣ майхам̣ тена̄’’ти аттано да̄напун̃н̃ам̣ хӣл̣енто вадати.
324. йаккхоти девапутто. даджджа̄ти датва̄. атирочати амхехӣти аттана̄ ма̄дисехи ативийа вирочати. хӣти ва̄ нипа̄таматтам̣, амхе атиккамитва̄ абхибхавитва̄ вирочатӣти аттхо. йатха̄ кинти а̄ха ‘‘чандо та̄раган̣е йатха̄’’ти.
325-6. уджджан̇галети ативийа тхаддхабхӯмибха̄ге. ‘‘ӯсаре’’ти кечи ваданти. ропитанти вуттам̣, вапитва̄ ва̄ уддхаритва̄ ва̄ пуна ропитам̣. напи тосетӣти на нандайати, аппапхалата̄йа ва̄ тут̣т̣хим̣ на джанети. татхева̄ти йатха̄ уджджан̇гале кхетте бахумпи бӣджам̣ ропитам̣ випулапхалам̣ ул̣а̄рапхалам̣ на хоти, тато ева кассакам̣ на тосети, татха̄ дуссӣлесу сӣлавирахитесу бахукампи да̄нам̣ патит̣т̣ха̄питам̣ випулапхалам̣ махаппхалам̣ на хоти, тато ева да̄йакам̣ на тосетӣти аттхо.
327-8. йатха̄пи бхаддакети га̄тха̄двайасса ваттавипарийа̄йена аттхайоджана̄ ведитабба̄. таттха самма̄ дха̄рам̣ павеччхантети вут̣т̣хидха̄рам̣ саммадева паваттенте, анвад̣д̣хама̄сам̣ анудаса̄хам̣ анупан̃ча̄хам̣ деве вассантети аттхо. гун̣авантесӯти джха̄на̄дигун̣айуттесу. та̄дисӯти ит̣т̣ха̄дӣсу ¶ та̄дилаккхан̣аппаттесу. ка̄ранти лин̇гавипалла̄сена вуттам̣, упака̄роти аттхо. кӣдисо упака̄роти а̄ха ‘‘пун̃н̃а’’нти.
‘‘вичеййа да̄нам̣ да̄таббам̣, йаттха диннам̣ махаппхалам̣;
вичеййа да̄нам̣ датва̄на, саггам̣ гаччханти да̄йака̄.
‘‘вичеййа ¶ да̄нам̣ сугатаппасат̣т̣хам̣, йе даккхин̣еййа̄ идха джӣвалоке;
етесу динна̄ни махаппхала̄ни, бӣджа̄ни вутта̄ни йатха̄ сукхетте’’ти. –
айам̣ сан̇гӣтика̄рехи т̣хапита̄ га̄тха̄.
329. таттха ¶ вичеййа̄ти вичинитва̄, пун̃н̃аккхеттам̣ пан̃н̃а̄йа упапариккхитва̄. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.
тайидам̣ ан̇курапетаваттху саттха̄ра̄ та̄ватим̣сабхаване дасасахассачаккава̄л̣адевата̄нам̣ пурато даккхин̣еййасампаттивибха̄ванаттхам̣ ‘‘маха̄да̄нам̣ тайа̄ динна’’нтиа̄дина̄ аттана̄ самут̣т̣ха̄питам̣, таттха тайо ма̄се абхидхаммам̣ десетва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа деваган̣апаривуто девадево девалокато сан̇кассанагарам̣ отаритва̄ ануккамена са̄ваттхим̣ патва̄ джетаване вихаранто чатупарисамаджджхе даккхин̣еййасампаттивибха̄ванаттхамева ‘‘йасса аттха̄йа гаччха̄ма̄’’тиа̄дина̄ виттха̄рато десетва̄ чатусаччакатха̄йа десана̄йа кӯт̣ам̣ ган̣хи. десана̄васа̄не тесам̣ анекакот̣ипа̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахосӣти.
ан̇курапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
10. уттарама̄тупетиваттхуван̣н̣ана̄
дива̄виха̄рагатам̣ бхиккхунти идам̣ уттарама̄тупетиваттху. татра̄йам̣ аттхавибха̄вана̄ – саттхари париниббуте пат̣хамамаха̄сан̇гӣтийа̄ паваттита̄йа а̄йасма̄ маха̄качча̄йано два̄дасахи ¶ бхиккхӯхи саддхим̣ косамбийа̄ авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄йатане виха̄си. тена ча самайена ран̃н̃о уденасса ан̃н̃атаро амаччо ка̄ламака̄си, тена ча пуббе нагаре камманта̄ адхит̣т̣хита̄ ахесум̣. атха ра̄джа̄ тасса путтам̣ уттарам̣ на̄ма ма̄н̣авам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘тван̃ча питара̄ адхит̣т̣хите камманте самануса̄са̄’’ти тена т̣хитат̣т̣ха̄не т̣хапеси.
со ча са̄дхӯти сампат̣иччхитва̄ екадивасам̣ нагарапат̣исан̇кхаран̣ийа̄нам̣ да̄рӯнам̣ аттха̄йа вад̣д̣хакийо гахетва̄ аран̃н̃ам̣ гато. таттха а̄йасмато маха̄качча̄йанаттхерасса васанат̣т̣ха̄нам̣ упагантва̄ тхерам̣ таттха пам̣сукӯлачӣварадхарам̣ вивиттам̣ нисиннам̣ дисва̄ ирийа̄патхейева пасӣдитва̄ катапат̣исантха̄ро вандитва̄ ¶ екамантам̣ нисӣди. тхеро тасса дхаммам̣ катхеси. со дхаммам̣ ¶ сутва̄ ратанаттайе сан̃джа̄таппаса̄до саран̣есу патит̣т̣ха̄йа тхерам̣ нимантеси – ‘‘адхива̄сетха ме, бханте, сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхӯхи анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. адхива̄сеси тхеро тун̣хӣбха̄вена. со тато никкхамитва̄ нагарам̣ гантва̄ ан̃н̃есам̣ упа̄сака̄нам̣ а̄чиккхи – ‘‘тхеро майа̄ сва̄тана̄йа нимантито, тумхехипи мама да̄наггам̣ а̄гантабба’’нти.
со дутийадивасе ка̄лассева пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ ка̄лам̣ а̄роча̄петва̄ саддхим̣ бхиккхӯхи а̄гаччхантасса тхерасса паччуггаманам̣ катва̄ вандитва̄ пураккхатва̄ гехам̣ павесеси. атха маха̄рахакаппийапаччаттхаран̣ааттхатесу а̄санесу тхере ча бхиккхӯсу ча нисиннесу гандхапуппхадхӯпехи пӯджам̣ катва̄ пан̣ӣтена аннапа̄нена те сантаппетва̄ сан̃джа̄таппаса̄до катан̃джалӣ анумоданам̣ сун̣итва̄ катабхатта̄нумодане тхере гаччханте паттам̣ гахетва̄ анугаччханто нагарато никкхамитва̄ пат̣иниваттанто ‘‘бханте, тумхехи ниччам̣ мама гехам̣ пависитабба’’нти йа̄читва̄ тхерасса адхива̄санам̣ н̃атва̄ ниватти. евам̣ со тхерам̣ упат̣т̣хаханто тасса ова̄де патит̣т̣ха̄йа ¶ сота̄паттипхалам̣ па̄пун̣и, виха̄ран̃ча ка̄реси, саббе ча аттано н̃а̄таке са̄сане абхиппасанне ака̄си.
ма̄та̄ панасса маччхерамалапарийут̣т̣хитачитта̄ хутва̄ евам̣ парибха̄си – ‘‘йам̣ твам̣ мама аниччхантийа̄ ева саман̣а̄нам̣ аннапа̄нам̣ деси, там̣ те паралоке лохитам̣ сампаджджатӯ’’ти. екам̣ пана морапин̃чхакала̄пам̣ виха̄рамахадивасе диййама̄нам̣ ануджа̄ни. са̄ ка̄лам̣ катва̄ петайонийам̣ уппаджджи, морапин̃чхакала̄пада̄на̄нумоданена панасса̄ кеса̄ нӣла̄ синиддха̄ веллитагга̄ сукхума̄ дӣгха̄ ча ахесум̣. са̄ йада̄ ган̇га̄надим̣ ‘‘па̄нӣйам̣ пивисса̄мӣ’’ти отарати, тада̄ надӣ лохитапӯра̄ хоти. са̄ пан̃чапан̣н̣а̄са васса̄ни кхуппипа̄са̄бхибхӯта̄ вичаритва̄ екадивасам̣ кан̇кха̄ревататтхерам̣ ган̇га̄йа тӣре дива̄виха̄рам̣ нисиннам̣ дисва̄ атта̄нам̣ аттано кесехи пат̣иччха̄детва̄ упасан̇камитва̄ па̄нӣйам̣ йа̄чи. там̣ сандха̄йа вуттам̣ –
‘‘дива̄виха̄рагатам̣ бхиккхум̣, ган̇га̄тӣре нисиннакам̣;
там̣ петӣ упасан̇камма, дуббан̣н̣а̄ бхӣрудассана̄.
‘‘кеса̄ ¶ ¶ часса̄ атидӣгха̄, йа̄вабхӯма̄валамбаре;
кесехи са̄ пат̣иччханна̄, саман̣ам̣ етадабравӣ’’ти. –
има̄ две га̄тха̄ сан̇гӣтика̄ракехи идха а̄дито т̣хапита̄.
таттха бхӣрудассана̄ти бхайа̄накадассана̄. ‘‘руддадассана̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, бӣбхаччхабха̄рийадассана̄ти аттхо. йа̄вабхӯма̄валамбарети йа̄ва бхӯми, та̄ва оламбанти. пуббе ‘‘бхиккху’’нти ча паччха̄ ‘‘саман̣а’’нти ча кан̇кха̄ревататтхерамева сандха̄йа вуттам̣.
са̄ пана петӣ тхерам̣ упасан̇камитва̄ па̄нӣйам̣ йа̄чантӣ –
‘‘пан̃чапан̣н̣а̄са васса̄ни, йато ка̄лаката̄ ахам̣;
на̄бхиджа̄на̄ми ¶ бхуттам̣ ва̄, пӣтам̣ ва̄ пана па̄нийам̣;
дехи твам̣ па̄нийам̣ бханте, тасита̄ па̄нийа̄йа ме’’ти. – имам̣ га̄тхама̄ха;
333. таттха на̄бхиджа̄на̄ми бхуттам̣ ва̄ти евам̣ дӣгхамантаре ка̄ле бходжанам̣ бхуттам̣ ва̄ па̄нӣйам̣ пӣтам̣ ва̄ на̄бхиджа̄на̄ми, на бхуттам̣ на пӣтанти аттхо. тасита̄ти пипа̄сита̄. па̄нийа̄йа̄ти па̄нӣйаттха̄йа а̄хин̣д̣антийа̄ ме па̄нӣйам̣ дехи, бхантети йоджана̄.
ито парам̣ –
‘‘айам̣ сӣтодика̄ ган̇га̄, химавантато сандати;
пива етто гахетва̄на, ким̣ мам̣ йа̄часи па̄нийам̣.
‘‘сача̄хам̣ бханте ган̇га̄йа, сайам̣ ган̣ха̄ми па̄нийам̣;
лохитам̣ ме париваттати, тасма̄ йа̄ча̄ми па̄нийам̣.
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, ган̇га̄ те хоти лохитам̣.
‘‘путто ¶ ме уттаро на̄ма, саддхо а̄си упа̄сако;
со ча майхам̣ ака̄ма̄йа, саман̣а̄нам̣ павеччхати.
‘‘чӣварам̣ ¶ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣;
тамахам̣ парибха̄са̄ми, маччхерена упаддута̄.
‘‘йам̣ твам̣ майхам̣ ака̄ма̄йа, саман̣а̄нам̣ павеччхаси;
чӣварам̣ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣.
‘‘етам̣ те паралокасмим̣, лохитам̣ хоту уттара;
тассакаммавипа̄кена, ган̇га̄ ме хоти лохита’’нти. –
има̄ тхерасса ча петийа̄ ча вачанапат̣ивачанага̄тха̄.
334. таттха химавантатоти махато химасса аттхита̄йа ‘‘химава̄’’ти ладдхана̄мато паббатара̄джато. сандатӣти паваттати. еттоти ито маха̄ган̇га̄то. кинти касма̄ мам̣ йа̄часи па̄нӣйам̣, ган̇га̄надим̣ отаритва̄ йатха̄ручи пива̄ти дассети.
335. лохитам̣ ¶ ме париваттатӣти удакам̣ сандама̄нам̣ майхам̣ па̄пакаммапхалена лохитам̣ хутва̄ париваттати парин̣амати, та̄йа гахитаматтам̣ удакам̣ лохитам̣ джа̄йати.
337-40. майхам̣ ака̄ма̄йа̄ти мама аниччхантийа̄. павеччхатӣти дети. паччайанти гила̄напаччайам̣. етанти йам̣ етам̣ чӣвара̄дикам̣ паччайаджа̄там̣ саман̣а̄нам̣ павеччхаси деси, етам̣ те паралокасмим̣ лохитам̣ хоту уттара̄ти абхисапанавасена катам̣ па̄пакаммам̣, тасса випа̄кена̄ти йоджана̄.
атха̄йасма̄ ревато там̣ петим̣ уддисса бхиккхусан̇гхасса па̄нӣйам̣ ада̄си, пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхаттам̣ гахетва̄ бхиккхӯнамада̄си, сан̇ка̄ракӯт̣а̄дито пам̣сукӯлам̣ гахетва̄ дховитва̄ бхисин̃ча чимиликан̃ча катва̄ бхиккхӯнам̣ ада̄си, тена часса̄ петийа̄ диббасампаттийо ахесум̣. са̄ тхерасса ¶ сантикам̣ гантва̄ аттана̄ ладдхадиббасампаттим̣ тхерасса дассеси. тхеро там̣ паваттим̣ аттано сантикам̣ упагата̄нам̣ чатуннам̣ париса̄нам̣ пака̄сетва̄ дхаммакатхам̣ ¶ катхеси. тена маха̄джано сан̃джа̄тасам̣вего вигатамаламаччхеро хутва̄ да̄насӣла̄дикусаладхамма̄бхирато ахосӣти. идам̣ пана петаваттху дутийасан̇гӣтийам̣ сан̇гахам̣ а̄рул̣ханти дат̣т̣хаббам̣.
уттарама̄тупетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
11. суттапетаваттхуван̣н̣ана̄
ахам̣ пуре паббаджитасса бхиккхуноти идам̣ суттапетаваттху. тасса ка̄ уппатти? са̄ваттхийа̄ кира авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке амха̄кам̣ саттхари ануппаннейева саттаннам̣ вассасата̄нам̣ упари ан̃н̃атаро да̄рако екам̣ паччекабуддхам̣ упат̣т̣хахи. тасса ма̄та̄ тасмим̣ вайаппатте тассаттха̄йа сама̄накулато ан̃н̃атарам̣ куладхӣтарам̣ а̄неси. вива̄хадивасейева ча со кума̄ро саха̄йехи саддхим̣ нха̄йитум̣ гато ахина̄ дат̣т̣хо ка̄ламака̄си, ‘‘йаккхага̄хена̄’’типи ¶ ваданти. со паччекабуддхасса упат̣т̣ха̄нена бахум̣ кусалакаммам̣ катва̄ т̣хитопи тасса̄ да̄рика̄йа пат̣ибаддхачиттата̄йа вима̄напето хутва̄ ниббатти, махиддхико пана ахоси маха̄нубха̄во.
атха со там̣ да̄рикам̣ аттано вима̄нам̣ нетука̄мо ‘‘кена ну кхо упа̄йена еса̄ дит̣т̣хадхаммаведанӣйакаммам̣ катва̄ майа̄ саддхим̣ идха абхирамеййа̄’’ти тасса̄ диббабхогасампаттийа̄ анубхаванахетум̣ вӣмам̣санто паччекабуддхам̣ чӣваракаммам̣ каронтам̣ дисва̄ мануссарӯпена гантва̄ вандитва̄ ‘‘ким̣, бханте, суттакена аттхо аттхӣ’’ти а̄ха. ‘‘чӣваракаммам̣ кароми, упа̄сака̄’’ти. ‘‘тена хи, бханте, асукасмим̣ т̣ха̄не суттабхиккхам̣ чаратха̄’’ти тасса̄ да̄рика̄йа гехам̣ дассеси. паччекабуддхо таттха гантва̄ гхарадва̄ре ат̣т̣ха̄си. атха са̄ паччекабуддхам̣ таттха т̣хитам̣ дисва̄ пасаннама̄наса̄ ‘‘суттакена ме аййо аттхико’’ти н̃атва̄ екам̣ суттагул̣ам̣ ада̄си. атха со амануссо мануссарӯпена тасса да̄рика̄йа гхарам̣ гантва̄ тасса̄ ма̄тарам̣ йа̄читва̄ та̄йа саддхим̣ катипа̄хам̣ васитва̄ тасса̄ ма̄туйа̄ ануггахаттхам̣ тасмим̣ гехе саббабха̄джана̄ни хиран̃н̃асуван̣н̣асса пӯретва̄ саббаттха упари на̄мам̣ ликхи ‘‘идам̣ девадаттийам̣ дханам̣ на кеначи гахетабба’’нти, тан̃ча да̄рикам̣ гахетва̄ аттано ¶ вима̄нам̣ агама̄си. тасса̄ ма̄та̄ пахӯтам̣ дханам̣ лабхитва̄ аттано н̃а̄така̄нам̣ капан̣аддхика̄динан̃ча датва̄ аттана̄ ча парибхун̃джитва̄ ка̄лам̣ каронтӣ ‘‘мама дхӣта̄ а̄гаччхати че, идам̣ дханам̣ дассетха̄’’ти н̃а̄така̄нам̣ катхетва̄ ка̄ламака̄си.
тато ¶ саттаннам̣ вассасата̄нам̣ аччайена амха̄кам̣ бхагавати локе уппаджджитва̄ паваттитаварадхаммачакке ануккамена са̄ваттхийам̣ вихаранте тасса̄ иттхийа̄ тена амануссена саддхим̣ васантийа̄ уккан̣т̣ха̄ уппаджджи. са̄ там̣ ‘‘са̄дху, аййапутта, мам̣ сакан̃н̃ева гехам̣ пат̣инехӣ’’ти вадантӣ –
‘‘ахам̣ пуре паббаджитасса бхиккхуно,
суттам̣ ада̄сим̣ упасан̇камма йа̄чита̄;
тасса випа̄ко ¶ випулапхалӯпалаббхати,
бахука̄ ча ме уппаджджаре ваттхакот̣ийо.
‘‘пуппха̄бхикин̣н̣ам̣ рамитам̣ вима̄нам̣, анекачиттам̣ нарана̄рисевитам̣;
са̄хам̣ бхун̃джа̄ми ча па̄рупа̄ми ча, пахӯтавитта̄ на ча та̄ва кхӣйати.
‘‘тассева каммасса випа̄каманвайа̄, сукхан̃ча са̄тан̃ча идхӯпалаббхати;
са̄хам̣ гантва̄ пунадева ма̄нусам̣, ка̄ха̄ми пун̃н̃а̄ни найаййапутта ма’’нти. –
има̄ га̄тха̄ абха̄си.
341. таттха ‘‘паббаджитасса бхиккхуно’’ти идам̣ паччекабуддхам̣ саддха̄йа вуттам̣. со хи ка̄ма̄димала̄нам̣ аттано санта̄нато анавасесато пабба̄джитатта̄ пахӣнатта̄ параматтхато ‘‘паббаджито’’ти, бхиннакилесатта̄ ‘‘бхиккхӯ’’ти ча ваттаббатам̣ арахати. суттанти каппа̄сийасуттам̣. упасан̇камма̄ти майхам̣ гехам̣ упасан̇камитва̄. йа̄чита̄ти ‘‘уддисса арийа̄ тит̣т̣ханти, еса̄ арийа̄на йа̄чана̄’’ти (джа̄. 1.7.59) евам̣ вутта̄йа ка̄йавин̃н̃аттипайогасан̇кха̄та̄йа бхиккха̄чарийа̄йа ¶ йа̄чита̄. тасса̄ти тасса суттада̄насса. випа̄ко випулапхалӯпалаббхатӣти випулапхало ул̣а̄раудайо маха̄удайо випа̄ко етарахи упалаббхати паччанубхавӣйати. бахука̄ти анека̄. ваттхакот̣ийоти ваттха̄нам̣ кот̣ийо, анекасатасахассапабхеда̄ни ваттха̄нӣти аттхо.
342. анекачиттанти ¶ на̄на̄видхачиттакаммам̣, анекехи ва̄ мутта̄ман̣иа̄дӣхи ратанехи вичиттарӯпам̣. нарана̄рисевитанти парича̄ракабхӯтехи нарехи на̄рӣхи ча упасевитам̣. са̄хам̣ бхун̃джа̄мӣти ¶ са̄ ахам̣ там̣ вима̄нам̣ парибхун̃джа̄ми. па̄рупа̄мӣти анека̄су ваттхакот̣ӣсу иччхитиччхитам̣ нива̄семи чева паридаха̄ми ча. пахӯтавитта̄ти пахӯтавиттӯпакаран̣а̄ махаддхана̄ маха̄бхога̄. на ча та̄ва кхӣйатӣти тан̃ча виттам̣ на кхӣйати, на париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхати.
343. тассева каммасса випа̄каманвайа̄ти тассева суттада̄намайапун̃н̃акаммасса анвайа̄ паччайа̄ хетубха̄вена випа̄кабхӯтам̣ сукхам̣, ит̣т̣хамадхурасан̇кха̄там̣ са̄тан̃ча идха имасмим̣ вима̄не упалаббхати. гантва̄ пунадева ма̄нусанти пуна ева мануссалокам̣ упагантва̄. ка̄ха̄ми пун̃н̃а̄нӣти майхам̣ сукхависесаниппха̄дака̄ни пун̃н̃а̄ни карисса̄ми, йесам̣ ва̄ майа̄ айам̣ сампатти ладдха̄ти адхиппа̄йо. найаййапутта манти, аййапутта, мам̣ мануссалокам̣ найа, нехӣти аттхо.
там̣ сутва̄ со амануссо тасса̄ пат̣ибаддхачиттата̄йа анукампа̄йа гаманам̣ аниччханто –
‘‘сатта тувам̣ вассасата̄ идха̄гата̄,
джин̣н̣а̄ ча вуд̣д̣ха̄ ча тахим̣ бхависсаси;
саббева те ка̄лаката̄ ча н̃а̄така̄,
ким̣ таттха гантва̄на ито кариссасӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха сатта̄ти вибхаттилопена ниддесо, ниссакке ва̄ етам̣ паччаттавачанам̣. вассасата̄ти вассасатато, саттахи вассасатехи уддхам̣ тувам̣ идха̄гата̄ имам̣ вима̄нам̣ а̄гата̄, идха̄гата̄йа туйхам̣ сатта вассасата̄ни ¶ хонтӣти аттхо. джин̣н̣а̄ ча ¶ вуд̣д̣ха̄ ча тахим̣ бхависсасӣти идха диббехи утуа̄ха̄рехи упатхамбхитаттабха̄ва̄ камма̄нубха̄вена еттакам̣ ка̄лам̣ дахара̄ка̄ренева т̣хита̄. ито пана гата̄ каммасса ча париккхӣн̣атта̄ манусса̄нан̃ча утуа̄ха̄равасена джара̄джин̣н̣а̄ вайовуд̣д̣ха̄ ча тахим̣ мануссалоке бхависсаси. кинти? саббева те ка̄лаката̄ ча н̃а̄така̄ти дӣгхасса аддхуно гататта̄ тава н̃а̄тайопи саббе ева мата̄, тасма̄ ито девалокато таттха мануссалокам̣ гантва̄ ким̣ кариссаси, авасесампи а̄йун̃ча идхева кхепехи, идха васа̄хӣти адхиппа̄йо.
евам̣ тена вутта̄ са̄ тасса вачанам̣ асаддахантӣ пунадева –
‘‘саттева ¶ васса̄ни идха̄гата̄йа ме, диббан̃ча сукхан̃ча самаппита̄йа;
са̄хам̣ гантва̄ пунадева ма̄нусам̣, ка̄ха̄ми пун̃н̃а̄ни найаййапутта ма’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха саттева васса̄ни идха̄гата̄йа мети, аййапутта, майхам̣ идха̄гата̄йа саттева васса̄ни ман̃н̃е вӣтиватта̄ни. сатта вассасата̄ни диббасукхасамаппита̄йа бахумпи ка̄лам̣ гатам̣ асаллаккхентӣ евама̄ха.
евам̣ пана та̄йа вутто со вима̄напето на̄наппака̄рам̣ там̣ ануса̄ситва̄ ‘‘твам̣ ида̄ни сатта̄хато уттари таттха на джӣвиссаси, ма̄туйа̄ те никкхиттам̣ майа̄ диннам̣ дханам̣ аттхи, там̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ датва̄ идхева уппаттим̣ паттхехӣ’’ти ватва̄ там̣ ба̄ха̄йам̣ гахетва̄ га̄мамаджджхе т̣хапетва̄ ‘‘идха̄гате ан̃н̃епи джане ‘йатха̄балам̣ пун̃н̃а̄ни каротха̄’ти овадеййа̄сӣ’’ти ватва̄ гато. тена вуттам̣ –
‘‘со ¶ там̣ гахетва̄на пасайха ба̄ха̄йам̣, пачча̄найитва̄на тхерим̣ судуббалам̣;
ваджджеси ‘ан̃н̃ампи джанам̣ идха̄гатам̣, каротха пун̃н̃а̄ни сукхӯпалаббхатӣ’’’ти.
таттха соти со вима̄напето. танти там̣ иттхим̣. гахетва̄на пасайха ба̄ха̄йанти пасайха нета̄ вийа ба̄ха̄йам̣ там̣ гахетва̄. пачча̄найитва̄на̄ти ¶ тасса̄ джа̄тасам̣вуд̣д̣хага̄мам̣ пунадева а̄найитва̄. тхеринти тха̄варим̣, джин̣н̣ам̣ вуд̣д̣ханти аттхо. судуббаланти джара̄джин̣н̣ата̄йа ева сут̣т̣ху дуббалам̣. са̄ кира тато вима̄нато апагаманасаманантарамева джин̣н̣а̄ вуд̣д̣ха̄ махаллика̄ аддхагата̄ вайоануппатта̄ ахоси. ваджджесӣти вадеййа̄си. ваттаббавачана̄ка̄ран̃ча дассетум̣ ‘‘ан̃н̃ампи джана’’нтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – бхадде, твампи пун̃н̃ам̣ кареййа̄си, ан̃н̃ампи джанам̣ идха тава дассанаттха̄йа а̄гатам̣ ‘‘бхадрамукха̄, а̄диттам̣ сӣсам̣ ва̄ челам̣ ва̄ аджджхупеккхитва̄пи да̄насӣла̄дӣни пун̃н̃а̄ни каротха̄ти, кате ча пун̃н̃е екам̣сенева тасса пхалабхӯтам̣ сукхам̣ упалаббхати, на еттха сам̣сайо ка̄таббо’’ти вадеййа̄си овадеййа̄сӣти.
еван̃ча ватва̄ тасмим̣ гате са̄ иттхӣ аттано н̃а̄така̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ тесам̣ атта̄нам̣ джа̄на̄петва̄ техи ниййа̄дитадханам̣ гахетва̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ да̄нам̣ дентӣ аттано сантикам̣ а̄гата̄гата̄нам̣ –
‘‘дит̣т̣ха̄ ¶ майа̄ акатена са̄дхуна̄, пета̄ вихан̃н̃анти татхева манусса̄;
камман̃ча ¶ катва̄ сукхаведанӣйам̣, дева̄ манусса̄ ча сукхе т̣хита̄ паджа̄’’ти. –
га̄тха̄йа ова̄дамада̄си.
таттха акатена̄ти аниббаттитена аттана̄ анупачитена. са̄дхуна̄ти кусалакаммена, иттхамбхӯталаккхан̣е каран̣авачанам̣. вихан̃н̃антӣти вигха̄там̣ а̄паджджанти. сукхаведанӣйанти сукхавипа̄кам̣ пун̃н̃акаммам̣. сукхе т̣хита̄ти сукхе патит̣т̣хита̄. ‘‘сукхедхита̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, сукхена абхивуд̣д̣ха̄ пхӣта̄ти аттхо. айан̃хеттха адхиппа̄йо – йатха̄ пета̄ татхева манусса̄ акатена кусалена, катена ча акусалена вихан̃н̃ама̄на̄ кхуппипа̄са̄дина̄ вигха̄там̣ а̄паджджанта̄ маха̄дуккхам̣ анубхаванта̄ дит̣т̣ха̄ майа̄. сукхаведанӣйам̣ пана каммам̣ катва̄ тена катена кусалакаммена, акатена ча акусалакаммена девамануссапарийа̄панна̄ паджа̄ сукхе т̣хита̄ дит̣т̣ха̄ майа̄, аттапаччаккхаметам̣, тасма̄ па̄пам̣ дӯратова париваджджента̄ пун̃н̃акирийа̄йа йуттапайутта̄ хотха̄ти.
евам̣ пана ова̄дам̣ дентӣ саман̣абра̄хман̣а̄дӣнам̣ сатта̄хам̣ маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ саттаме дивасе ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти. бхиккхӯ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа ¶ дхаммам̣ десеси, висесато ча паччекабуддхесу паваттитада̄насса махаппхалатам̣ маха̄нисам̣сатан̃ча пака̄сеси. там̣ сутва̄ маха̄джано вигатамаламаччхеро да̄на̄дипун̃н̃а̄бхирато ахосӣти.
суттапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
12. кан̣н̣амун̣д̣апетиваттхуван̣н̣ана̄
сон̣н̣асопа̄напхалака̄ти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте кан̣н̣амун̣д̣апетим̣ а̄раббха вуттам̣. атӣте кира ¶ кассапабуддхака̄ле кимиланагаре ан̃н̃атаро упа̄сако сота̄панно пан̃чахи упа̄сакасатехи саддхим̣ сама̄наччхандо хутва̄ а̄ра̄маропанасетубандханачан̇каманакаран̣а̄дӣсу пун̃н̃акаммесу пасуто хутва̄ вихаранто сан̇гхасса виха̄рам̣ ка̄ретва̄ техи саддхим̣ ка̄лена ка̄лам̣ виха̄рам̣ гаччхати. тесам̣ бхарийа̄йопи упа̄сика̄ хутва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самагга̄ ма̄ла̄гандхавилепана̄дихаттха̄ ка̄лена ка̄лам̣ виха̄рам̣ гаччхантийо антара̄магге а̄ра̄масабха̄дӣсу виссамитва̄ гаччханти.
атхекадивасам̣ ¶ катипайа̄ дхутта̄ екисса̄ сабха̄йа саннисинна̄ та̄су таттха виссамитва̄ гата̄су та̄сам̣ рӯпасампаттим̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитта̄ хутва̄ та̄сам̣ сӣла̄ча̄рагун̣асампаннатам̣ н̃атва̄ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘ко ета̄су екисса̄пи сӣлабхедам̣ ка̄тум̣ саматтхо’’ти. таттха ан̃н̃атаро ‘‘ахам̣ саматтхо’’ти а̄ха. те тена ‘‘сахассена аббхутам̣ карома̄’’ти аббхутам̣ акам̣су. со анекехи упа̄йехи ва̄йамама̄но та̄су сабхам̣ а̄гата̄су сумун̃читам̣ саттатантим̣ мадхурассарам̣ вӣн̣ам̣ ва̄денто мадхуренева сарена ка̄мапат̣исам̣йуттагӣта̄ни га̄йанто гӣтасаддена та̄су ан̃н̃атарам̣ иттхим̣ сӣлабхедам̣ па̄пенто атича̄риним̣ катва̄ те дхутте сахассам̣ пара̄джеси. те сахассапара̄джита̄ тасса̄ са̄микасса а̄рочесум̣. са̄мико там̣ пуччхи – ‘‘ким̣ твам̣ еварӯпа̄, йатха̄ те ¶ пуриса̄ авочу’’нти. са̄ ‘‘на̄хам̣ ӣдисам̣ джа̄на̄мӣ’’ти пат̣иккхипитва̄ тасмим̣ асаддаханте самӣпе т̣хитам̣ сунакхам̣ дассетва̄ сапатхам̣ ака̄си ‘‘саче майа̄ та̄дисам̣ па̄пакаммам̣ катам̣, айам̣ чхиннакан̣н̣о ка̄л̣асунакхо таттха таттха бхаве джа̄там̣ мам̣ ¶ кха̄датӯ’’ти. итара̄пи пан̃часата̄ иттхийо там̣ иттхим̣ атича̄риним̣ джа̄нантӣ ким̣ айам̣ татха̄рӯпам̣ па̄пам̣ ака̄си, уда̄ху на̄ка̄сӣ’’ти чодита̄ ‘‘на майам̣ еварӯпам̣ джа̄на̄ма̄’’ти муса̄ ватва̄ ‘‘саче майам̣ джа̄на̄ма, бхаве бхаве етисса̄йева да̄сийо бхавеййа̄ма̄’’ти сапатхам̣ акам̣су.
атха са̄ атича̄ринӣ иттхӣ тенева виппат̣иса̄рена д̣айхама̄нахадайа̄ сусситва̄ на чиренева ка̄лам̣ катва̄ химавати паббатара̄дже саттаннам̣ маха̄сара̄нам̣ ан̃н̃атарасса кан̣н̣амун̣д̣адахасса тӣре вима̄напетӣ хутва̄ ниббатти. вима̄наса̄манта̄ часса̄ каммавипа̄ка̄нубхаванайогга̄ ека̄ поккхаран̣ӣ ниббатти. сеса̄ ча пан̃часата̄ иттхийо ка̄лам̣ катва̄ сапатхакаммавасена тасса̄йева да̄сийо хутва̄ ниббаттим̣су. са̄ таттха пуббе катасса пун̃н̃акаммасса пхалена дивасабха̄гам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ ад̣д̣харатте па̄пакаммабаласан̃чодита̄ сайанато ут̣т̣хахитва̄ поккхаран̣итӣрам̣ гаччхати. таттха гатам̣ гаджапотакаппама̄н̣о еко ка̄л̣асунакхо бхераварӯпо чхиннакан̣н̣о тикхин̣а̄йатакатхинада̄т̣хо сувиппхулитакхадиран̇га̄рапун̃джасадисанайано нирантараппаваттавиджджулата̄сан̇гха̄тасадисадживхо катхинатикхин̣анакхо кхара̄йатадуббан̣н̣аломо тато а̄гантва̄ там̣ бхӯмийам̣ нипа̄тетва̄ атисайаджигхаччха̄бхибхӯто вийа пасайха кха̄данто ат̣т̣хисан̇кхаликаматтам̣ катва̄ дантехи гахетва̄ поккхаран̣ийам̣ кхипитва̄ антарадха̄йати. са̄ ча таттха паккхиттасаманантарамева пакатирӯпадха̄ринӣ хутва̄ вима̄нам̣ абхируйха сайане нипаджджати. итара̄ пана тасса̄ да̄сабйамева дуккхам̣ анубхаванти. евам̣ та̄сам̣ таттха васантӣнам̣ пан̃н̃а̄са̄дхика̄ни пан̃ча вассасата̄ни вӣтиватта̄ни.
атха ¶ та̄сам̣ пурисехи вина̄ диббасампаттим̣ анубхавантӣнам̣ уккан̣т̣ха̄ ахесум̣. таттха ча кан̣н̣амун̣д̣адахато ниггата̄ паббатавиварена а̄гантва̄ ган̇гам̣ надим̣ анупавит̣т̣ха̄ ека̄ надӣ аттхи. та̄сан̃ча васанат̣т̣ха̄насамӣпе ¶ еко диббапхалехи амбаруккхехи панасалабуджа̄дӣхи ча упасобхито а̄ра̄масадисо аран̃н̃аппадесо аттхи. та̄ евам̣ самачинтесум̣ – ‘‘ханда, майам̣ има̄ни амбапхала̄ни имисса̄ надийа̄ паккхиписса̄ма, аппева на̄ма имам̣ пхалам̣ дисва̄ пхалалобхена ¶ кочидева пурисо идха̄гаччхеййа, тена саддхим̣ рамисса̄ма̄ти. та̄ татха̄ акам̣су. та̄хи пана паккхитта̄ни амбапхала̄ни ка̄ничи та̄паса̄ ган̣хим̣су, ка̄ничи ваначарака̄, ка̄ничи ка̄ка̄ вилуджджим̣су, ка̄ничи тӣре лаггим̣су. екам̣ пана ган̇га̄йа сотам̣ патва̄ ануккамена ба̄ра̄н̣асим̣ сампа̄пун̣и.
тена ча самайена ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ лохаджа̄лапариккхитте ган̇га̄джале нха̄йати. атха там̣ пхалам̣ надисотена вуйхама̄нам̣ ануккамена а̄гантва̄ лохаджа̄ле лагги. там̣ ван̣н̣агандхарасасампаннам̣ махантам̣ диббам̣ амбапхалам̣ дисва̄ ра̄джапуриса̄ ран̃н̃о упанесум̣. ра̄джа̄ тасса екадесам̣ гахетва̄ вӣмам̣санаттха̄йа екасса бандхана̄га̄ре т̣хапитасса ваджджхачорасса кха̄дитум̣ ада̄си. со там̣ кха̄дитва̄ ‘‘дева, майа̄ еварӯпам̣ на кха̄дитапуббам̣, диббамидам̣ ман̃н̃е амбапхала’’нти а̄ха. ра̄джа̄ пунапи тасса екам̣ кхан̣д̣ам̣ ада̄си. со там̣ кха̄дитва̄ вигатавалитапалито ативийа манохарарӯпо йоббане т̣хито вийа ахоси. там̣ дисва̄ ра̄джа̄ аччхарийаббхутаджа̄то там̣ амбапхалам̣ парибхун̃джитва̄ сарӣре висесам̣ лабхитва̄ мануссе пуччхи – ‘‘каттха еварӯпа̄ни диббаамбапхала̄ни сам̣виджджантӣ’’ти? манусса̄ евама̄хам̣су – ‘‘химаванте кира, дева, паббатара̄дже’’ти. ‘‘сакка̄ пана та̄ни а̄нету’’нти? ‘‘ваначарака̄, дева, джа̄нантӣ’’ти.
ра̄джа̄ ваначараке паккоса̄петва̄ тесам̣ таматтхам̣ а̄чиккхитва̄ техи саммантетва̄ диннасса екасса ваначаракасса сахассам̣ датва̄ там̣ виссаджджеси – ‘‘гаччха ¶ , сӣгхам̣ там̣ ме амбапхалам̣ а̄нехӣ’’ти. со там̣ каха̄пан̣асахассам̣ путтада̄расса датва̄ па̄тхеййам̣ гахетва̄ пат̣иган̇гам̣ кан̣н̣амун̣д̣адаха̄бхимукхо гантва̄ мануссапатхам̣ атиккамитва̄ кан̣н̣амун̣д̣адахато орам̣ сат̣т̣хийоджанаппама̄н̣е падесе екам̣ та̄пасам̣ дисва̄ тена а̄чиккхитамаггена гаччханто пуна тим̣сайоджанаппама̄н̣е падесе екам̣ та̄пасам̣ дисва̄, тена а̄чиккхитамаггена гаччханто пуна паннарасайоджанаппама̄н̣е т̣ха̄не ан̃н̃ам̣ та̄пасам̣ дисва̄, тасса аттано а̄гаманака̄ран̣ам̣ катхеси. та̄пасо там̣ ануса̄си – ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа имам̣ маха̄ган̇гам̣ паха̄йа имам̣ кхуддаканадим̣ нисса̄йа пат̣исотам̣ гаччханто йада̄ паббатавиварам̣ пассаси, тада̄ раттийам̣ уккам̣ гахетва̄ пависеййа̄си. айан̃ча ¶ надӣ раттийам̣ наппаваттати, тена ¶ те гаманайогга̄ хоти, катипайайоджана̄тиккамена те амбе пассиссасӣ’’ти. со татха̄ катва̄ удайанте сӯрийе вивидхаратанарам̣сиджа̄лападжджотитабхӯмибха̄гам̣ пхалабха̄ра̄ванатаса̄кха̄вита̄натаруган̣опасобхитам̣ на̄на̄видхавихан̇гаган̣ӯпакӯджитам̣ ативийа манохарам̣ амбаванам̣ сампа̄пун̣и.
атха нам̣ та̄ аманусситтхийо дӯратова а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘еса мама париггахо, еса мама париггахо’’ти упадха̄вим̣су. со пана та̄хи саддхим̣ таттха диббасампаттим̣ анубхавитум̣ йоггасса пун̃н̃акаммасса акататта̄ та̄ дисва̄ва бхӣто вираванто пала̄йитва̄ ануккамена ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ там̣ паваттим̣ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ та̄ иттхийо дат̣т̣хум̣ амбапхала̄ни ча парибхун̃джитум̣ сан̃джа̄та̄бхила̄со раджджабха̄рам̣ амаччесу а̄ропетва̄ мигава̄падесена саннаддхадханукала̄по кхаггам̣ бандхитва̄ катипайамануссапарива̄ро тенева ваначаракена дасситамаггена гантва̄ катипайайоджанантаре т̣ха̄не мануссепи т̣хапетва̄ ваначаракамева гахетва̄ ануккамена гантва̄ тампи тато ниватта̄петва̄ удайанте ¶ дива̄каре амбаванам̣ па̄виси. атха нам̣ та̄ иттхийо абхинавауппаннамива девапуттам̣ дисва̄ паччуггантва̄ ‘‘ра̄джа̄’’ти н̃атва̄ сан̃джа̄тасинехабахума̄на̄ саккаччам̣ нха̄петва̄ диббехи ваттха̄лан̇ка̄рама̄ла̄гандхавилепанехи суман̣д̣итапаса̄дхитам̣ катва̄ вима̄нам̣ а̄ропетва̄ на̄наггарасам̣ диббабходжанам̣ бходжетва̄ тасса иччха̄нурӯпам̣ пайирупа̄сим̣су.
атха дийад̣д̣хавассасате атикканте ра̄джа̄ ад̣д̣хараттисамайе ут̣т̣хахитва̄ нисинно там̣ атича̄риним̣ петим̣ поккхаран̣итӣрам̣ гаччхантим̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо еса̄ има̄йа вела̄йа гаччхатӣ’’ти вӣмам̣ситука̄мо анубандхи. атха нам̣ таттха гатам̣ сунакхена кхаджджама̄нам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо ида’’нти аджа̄нанто тайо ча дивасе вӣмам̣ситва̄ ‘‘есо етисса̄ пачча̄митто бхависсатӣ’’ти ниситена усуна̄ виджджхитва̄ джӣвита̄ воропетва̄ тан̃ча иттхим̣ потхетва̄ поккхаран̣им̣ ота̄ретва̄ пат̣иладдхапуримарӯпам̣ дисва̄ –
‘‘сон̣н̣асопа̄напхалака̄ ¶ , сон̣н̣ава̄лукасантхата̄;
таттха согандхийа̄ ваггӯ, сучигандха̄ манорама̄.
‘‘на̄на̄руккхехи сан̃чханна̄, на̄на̄гандхасамерита̄;
на̄на̄падумасан̃чханна̄, пун̣д̣арӣкасамотата̄.
‘‘сурабхим̣ ¶ сампава̄йанти, манун̃н̃а̄ ма̄лутерита̄;
хам̣сакон̃ча̄бхируда̄ ча, чаккавакка̄бхикӯджита̄.
‘‘на̄на̄диджаган̣а̄кин̣н̣а̄, на̄на̄сараган̣а̄йута̄;
на̄на̄пхаладхара̄ руккха̄, на̄на̄пуппхадхара̄ вана̄.
‘‘на ¶ мануссесу ӣдисам̣, нагарам̣ йа̄дисам̣ идам̣;
па̄са̄да̄ бахука̄ туйхам̣, сован̣н̣арӯпийа̄майа̄;
даддаллама̄на̄ а̄бхенти, саманта̄ чатуро диса̄.
‘‘пан̃ча да̄сисата̄ туйхам̣, йа̄ тема̄ парича̄рика̄;
та̄ камбука̄йӯрадхара̄, кан̃чана̄вел̣абхӯсита̄.
‘‘паллан̇ка̄ бахука̄ туйхам̣, сован̣н̣арӯпийа̄майа̄;
кадалимигасан̃чханна̄, саджджа̄ гонакасантхата̄.
‘‘йаттха тувам̣ ва̄сӯпагата̄, саббака̄масамиддхинӣ;
сампатта̄йад̣д̣харатта̄йа, тато ут̣т̣ха̄йа гаччхаси.
‘‘уййа̄набхӯмим̣ гантва̄на, поккхаран̃н̃а̄ самантато;
тасса̄ тӣре тувам̣ т̣ха̄си, харите саддале субхе.
‘‘тато те кан̣н̣амун̣д̣о сунакхо, ан̇гаман̇га̄ни кха̄дати;
йада̄ ча кха̄йита̄ а̄си, ат̣т̣хисан̇кхалика̄ ката̄;
ога̄хаси поккхаран̣им̣, хоти ка̄йо йатха̄ пуре.
‘‘тато твам̣ ан̇гапаччан̇гӣ, суча̄ру пийадассана̄;
ваттхена па̄рупитва̄на, а̄йа̄си мама сантикам̣.
‘‘ким̣ ¶ ¶ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, кан̣н̣амун̣д̣о сунакхо тава;
ан̇гаман̇га̄ни кха̄датӣ’’ти. –
два̄дасахи га̄тха̄хи там̣ тасса паваттим̣ пат̣ипуччхи.
348. таттха сон̣н̣асопа̄напхалака̄ти суван̣н̣амайасопа̄напхалака̄. сон̣н̣ава̄лукасантхата̄ти самантато суван̣н̣амайа̄хи ва̄лука̄хи сантхата̄. таттха̄ти поккхаран̣ийам̣. согандхийа̄ти согандхика̄. ваггӯти сундара̄ ручира̄. сучигандха̄ти манун̃н̃агандха̄.
349. на̄на̄гандхасамерита̄ти на̄на̄видхасурабхигандхавасена гандхава̄йуна̄ самантато ерита̄. на̄на̄падумасан̃чханна̄ти ¶ на̄на̄видхараттападумасан̃чха̄дитасалилатала̄. пун̣д̣арӣкасамотата̄ти сетападумехи ча самокин̣н̣а̄.
350. сурабхим̣ сампава̄йантӣти саммадева сугандхам̣ ва̄йати поккхаран̣ӣти адхиппа̄йо. хам̣сакон̃ча̄бхируда̄ти хам̣сехи ча кон̃чехи ча абхина̄дита̄.
351. на̄на̄диджаган̣а̄кин̣н̣а̄ти на̄на̄диджаган̣а̄кин̣н̣а̄. на̄на̄сараган̣а̄йута̄ти на̄на̄видхавихан̇гама̄бхирудасамӯхайутта̄. на̄на̄пхаладхара̄ти на̄на̄видхапхаладха̄рино саббака̄лам̣ вивидхапхалабха̄ранамитаса̄кхатта̄. на̄на̄пуппхадхара̄ вана̄ти на̄на̄видхасурабхикусумада̄йика̄ни вана̄нӣти аттхо. лин̇гавипалла̄сена хи ‘‘вана̄’’ти вуттам̣.
352. на мануссесу ӣдисам̣ нагаранти йа̄дисам̣ тава идам̣ нагарам̣, ӣдисам̣ мануссесу наттхи, мануссалоке на упалаббхатӣти аттхо. рӯпийамайа̄ти раджатамайа̄. даддаллама̄на̄ти ативийа вирочама̄на̄. а̄бхентӣти собхайанти. саманта̄ чатуро диса̄ти самантато чатассопи диса̄йо.
353. йа̄ тема̄ти йа̄ те има̄. парича̄рика̄ти веййа̄ваччака̄ринийо. та̄ти та̄ парича̄рика̄йо. камбука̄йӯрадхара̄ти сан̇кхавалайака̄йӯравибхӯсита̄. кан̃чана̄вел̣абхӯсита̄ти суван̣н̣ават̣ам̣сакасамалан̇катакесахаттха̄.
354. кадалимигасан̃чханна̄ти ¶ ¶ кадалимигачаммапаччаттхаран̣аттхата̄. саджджа̄ти саджджита̄ сайитум̣ йуттарӯпа̄. гонакасантхата̄ти дӣгхаломакена коджавена сантхата̄.
355. йаттха̄ти йасмим̣ паллан̇ке. ва̄сӯпагата̄ти ва̄сам̣ упагата̄, сайита̄ти аттхо. сампатта̄йад̣д̣харатта̄йа̄ти ад̣д̣хараттийа̄ упагата̄йа. татоти паллан̇като.
356. поккхаран̃н̃а̄ти поккхаран̣ийа̄. харитети ¶ нӣле. саддалети тарун̣атин̣асан̃чханне. субхети суддхе. субхети ва̄ тасса̄ а̄лапанам̣. бхадде, самантато харите саддале тасса̄ поккхаран̣ийа̄ тӣре твам̣ гантва̄на т̣ха̄си тит̣т̣хасӣти йоджана̄.
357. кан̣н̣амун̣д̣оти кхан̣д̣итакан̣н̣о чхиннакан̣н̣о. кха̄йита̄ а̄сӣти кха̄дита̄ ахоси. ат̣т̣хисан̇кхалика̄ ката̄ти ат̣т̣хисан̇кхаликаматта̄ ката̄. йатха̄ пурети сунакхена кха̄данато пуббе вийа.
358. татоти поккхаран̣им̣ ога̄ханато паччха̄. ан̇гапаччан̇гӣти парипун̣н̣асаббан̇гапаччан̇гаватӣ. суча̄рӯти сут̣т̣ху манорама̄. пийадассана̄ти дассанӣйа̄. а̄йа̄сӣти а̄гаччхаси.
евам̣ тена ран̃н̃а̄ пуччхита̄ са̄ петӣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа аттано паваттим̣ тасса катхентӣ –
‘‘кимила̄йам̣ гахапати, саддхо а̄си упа̄сако;
тасса̄хам̣ бхарийа̄ а̄сим̣, дуссӣла̄ атича̄ринӣ.
‘‘со мам̣ атичарама̄на̄йа, са̄мико етадабрави;
‘нетам̣ там̣ чханнам̣ патирӯпам̣, йам̣ твам̣ атичара̄си мам̣’.
‘‘са̄хам̣ гхоран̃ча сапатхам̣, муса̄ва̄дан̃ча бха̄сисам̣;
‘на̄хам̣ там̣ атичара̄ми, ка̄йена уда четаса̄.
‘‘‘сача̄хам̣ ¶ ¶ там̣ атичара̄ми, ка̄йена уда четаса̄;
кан̣н̣амун̣д̣ойам̣ сунакхо, ан̇гаман̇га̄ни кха̄дату’.
‘‘тасса каммасса випа̄кам̣, муса̄ва̄дасса чӯбхайам̣;
саттева вассасата̄ни, анубхӯтам̣ йато хи ме;
кан̣н̣амун̣д̣о ча сунакхо, ан̇гаман̇га̄ни кха̄датӣ’’ти. – пан̃ча га̄тха̄ а̄ха;
360-1. таттха ¶ кимила̄йанти евам̣на̄маке нагаре. атича̄ринӣти бхарийа̄ хи патим̣ атиккамма чаран̣ато ‘‘атича̄ринӣ’’ти вуччати. атичарама̄на̄йа майи со са̄мико мам̣ етадабравӣти йоджана̄. нетам̣ чханнантиа̄ди вутта̄ка̄радассанам̣. таттха нетам̣ чханнанти на етам̣ йуттам̣. на патирӯпанти тассева вевачанам̣. йанти кирийа̄пара̄масанам̣. атичара̄сӣти атичараси, айамева ва̄ па̄т̣хо. йам̣ мам̣ твам̣ атичараси, таттха йам̣ атичаран̣ам̣, нетам̣ чханнам̣ нетам̣ патирӯпанти аттхо.
362-4. гхоранти да̄рун̣ам̣. сапатханти сапанам̣. бха̄сисанти абха̄сим̣. сача̄ханти саче ахам̣. танти твам̣. тасса каммасса̄ти тасса па̄пакаммасса дуссӣлйакаммасса. муса̄ва̄дасса ча̄ти ‘‘на̄хам̣ там̣ атичара̄мӣ’’ти вуттамуса̄ва̄дасса ча. убхайанти убхайасса випа̄кам̣. анубхӯтанти анубхӯйама̄нам̣ майа̄ти аттхо. йатоти йато па̄пакаммато.
еван̃ча пана ватва̄ тена аттано катам̣ упака̄рам̣ киттентӣ –
‘‘тван̃ча дева бахука̄ро, аттха̄йа ме идха̄гато;
сумутта̄хам̣ кан̣н̣амун̣д̣асса, асока̄ акутобхайа̄.
‘‘та̄хам̣ дева намасса̄ми, йа̄ча̄ми пан̃джалӣката̄;
бхун̃джа ама̄нусе ка̄ме, рама дева майа̄ саха̄’’ти. –
две га̄тха̄ а̄ха. таттха дева̄ти ра̄джа̄нам̣ а̄лапати. кан̣н̣амун̣д̣асса̄ти кан̣н̣амун̣д̣ато. ниссакке хи идам̣ са̄мивачанам̣. атха ра̄джа̄ таттха ва̄сена ниббиннама̄насо гаманаджджха̄сайам̣ пака̄сеси. там̣ сутва̄ ¶ петӣ ран̃н̃о пат̣ибаддхачитта̄ таттхевасса ¶ ва̄сам̣ йа̄чантӣ ‘‘та̄хам̣, дева, намасса̄мӣ’’ти га̄тхама̄ха.
пуна ¶ ра̄джа̄ екам̣сена нагарам̣ гантука̄мова хутва̄ аттано аджджха̄сайам̣ паведенто –
‘‘бхутта̄ ама̄нуса̄ ка̄ма̄, рамитомхи тайа̄ саха;
та̄хам̣ субхаге йа̄ча̄ми, кхиппам̣ пат̣инайа̄хи ма’’нти. –
оса̄нага̄тхама̄ха. таттха та̄ханти там̣ ахам̣. субхагети субхагайутте. пат̣инайа̄хи манти майхам̣ нагарамева мам̣ пат̣инехи. сесам̣ саббаттха па̄кат̣амева.
атха са̄ вима̄напетӣ ран̃н̃о вачанам̣ сутва̄ вийогам̣ асахама̄на̄ сока̄турата̄йа бйа̄кулахадайа̄ ведхама̄насарӣра̄ на̄на̄видхехи упа̄йехи а̄йа̄читва̄пи там̣ таттха ва̄сетум̣ асакконтӣ бахӯхи маха̄рахехи ратанехи саддхим̣ ра̄джа̄нам̣ нагарам̣ нетва̄ па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ кандитва̄ паридевитва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева гата̄. ра̄джа̄ пана там̣ дисва̄ сан̃джа̄тасам̣вего да̄на̄дӣни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ саггапара̄йан̣о ахоси. атха амха̄кам̣ бхагавати локе уппаджджитва̄ паваттитаварадхаммачакке ануккамена са̄ваттхийам̣ вихаранте екадивасам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но паббатача̄рикам̣ чарама̄но там̣ иттхим̣ сапарива̄рам̣ дисва̄ та̄йа катакаммам̣ пуччхи. са̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа саббам̣ тхерасса катхеси. тхеро та̄сам̣ дхаммам̣ десеси. там̣ паваттим̣ тхеро бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. маха̄джано пат̣иладдхасам̣вего па̄пато орамитва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ саггапара̄йан̣о ахосӣти.
кан̣н̣амун̣д̣апетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
13. д̣хуббарипетаваттхуван̣н̣ана̄
аху ра̄джа̄ брахмадаттоти идам̣ уббарипетаваттхум̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ упа̄сикам̣ а̄раббха катхеси ¶ . са̄ваттхийам̣ кира ан̃н̃атара̄йа упа̄сика̄йа са̄мико ка̄ламака̄си. са̄ пативийогадуккха̄тура̄ сочантӣ а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ родати. бхагава̄ тасса̄ сота̄паттипхаласса упаниссайасампаттим̣ дисва̄ карун̣а̄йа сан̃чодитама̄насо хутва̄ ¶ тасса̄ гехам̣ гантва̄ пан̃н̃атте а̄сане ¶ нисӣди. упа̄сика̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. атха нам̣ саттха̄ ‘‘ким̣, упа̄сике, сочасӣ’’ти ватва̄ ‘‘а̄ма, бхагава̄, пийавиппайогена соча̄мӣ’’ти вутте тасса̄ сокам̣ апанетука̄мо атӣтам̣ а̄хари.
атӣте пан̃ча̄ларат̣т̣хе капиланагаре чӯл̣анӣбрахмадатто на̄ма ра̄джа̄ ахоси. со агатигаманам̣ паха̄йа аттано виджите паджа̄йа хитакаран̣анирато даса ра̄джадхамме акопетва̄ раджджам̣ ануса̄сама̄но када̄чи ‘‘аттано радждже ким̣ вадантӣ’’ти сотука̄мо туннава̄йавесам̣ гахетва̄ еко адутийо нагарато никкхамитва̄ га̄мато га̄мам̣ джанападато джанападам̣ вичаритва̄ саббараджджам̣ акан̣т̣акам̣ анупапӣл̣ам̣ мануссе саммодама̄не апа̄рутагхаре ман̃н̃е вихаранте дисва̄ соманассаджа̄то ниваттитва̄ нагара̄бхимукхо а̄гаччханто ан̃н̃атарасмим̣ га̄ме екисса̄ видхава̄йа дуггатиттхийа̄ гехам̣ па̄виси. са̄ там̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘ко ну твам̣, аййо, куто ва̄ а̄гатосӣ’’ти? ‘‘ахам̣ туннава̄йо, бхадде, бхатийа̄ туннава̄йакаммам̣ каронто вичара̄ми. йади тумха̄кам̣ туннава̄йакаммам̣ аттхи, бхаттан̃ча ветанан̃ча детха, тумха̄кампи каммам̣ каромӣ’’ти. ‘‘наттхамха̄кам̣ каммам̣ бхаттаветанам̣ ва̄, ан̃н̃есам̣ карохи, аййа̄’’ти. со таттха катипа̄хам̣ васанто дхан̃н̃апун̃н̃алаккхан̣асампаннам̣ тасса̄ дхӣтарам̣ дисва̄ ма̄тарам̣ а̄ха – ‘‘айам̣ да̄рика̄ ким̣ кеначи катапариггаха̄, уда̄ху акатапариггаха̄. саче пана кеначи акатапариггаха̄, имам̣ майхам̣ детха, ахам̣ тумха̄кам̣ сукхена джӣванӯпа̄йам̣ ка̄тум̣ саматтхо’’ти. ‘‘са̄дху, аййа̄’’ти са̄ тасса там̣ ада̄си.
со та̄йа саддхим̣ катипа̄хам̣ васитва̄ тасса̄ каха̄пан̣асахассам̣ датва̄ ‘‘ахам̣ катипа̄хенева ниваттисса̄ми. бхадде ¶ , твам̣ ма̄ уккан̣т̣хасӣ’’ти ватва̄ аттано нагарам̣ гантва̄, нагарасса ча тасса га̄масса ча антаре маггам̣ самам̣ ка̄ра̄петва̄ алан̇ка̄ра̄петва̄ махата̄ ра̄джа̄нубха̄вена таттха гантва̄ там̣ да̄рикам̣ каха̄пан̣ара̄симхи т̣хапетва̄ суван̣н̣араджатакаласехи нха̄петва̄ ‘‘уббарӣ’’ти на̄мам̣ ка̄ра̄петва̄ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ тан̃ча га̄мам̣ тасса̄ н̃а̄тӣнам̣ датва̄ махата̄ ра̄джа̄нубха̄вена там̣ нагарам̣ а̄нетва̄ та̄йа саддхим̣ абхирамама̄но йа̄ваджӣвам̣ раджджасукхам̣ анубхавитва̄ а̄йупарийоса̄не ¶ ка̄ламака̄си. ка̄лакате ча тасмим̣, кате ча сарӣракичче уббарӣ пативийогена сокасалласамаппитахадайа̄ а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ бахӯ дивасе гандхапуппха̄дӣхи пӯджетва̄ ран̃н̃о гун̣е киттетва̄ умма̄даппатта̄ вийа кандантӣ паридевантӣ а̄л̣а̄ханам̣ падаккхин̣ам̣ кароти.
тена ¶ ча самайена амха̄кам̣ бхагава̄ бодхисаттабхӯто исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ адхигатаджджха̄на̄бхин̃н̃о химавантасса са̄манта̄ ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄йатане вихаранто сокасалласамаппитам̣ уббарим̣ диббена чаккхуна̄ дисва̄ а̄ка̄сена а̄гантва̄ диссама̄нарӯпо а̄ка̄се т̣хатва̄ таттха т̣хите мануссе пуччхи – ‘‘кассидам̣ а̄л̣а̄ханам̣, кассаттха̄йа ча̄йам̣ иттхӣ ‘брахмадатта, брахмадатта̄’ти кандантӣ паридеватӣ’’ти. там̣ сутва̄ манусса̄ ‘‘брахмадатто на̄ма пан̃ча̄ла̄нам̣ ра̄джа̄, со а̄йупарийоса̄не ка̄ламака̄си, тассидам̣ а̄л̣а̄ханам̣, тасса айам̣ аггамахесӣ уббарӣ на̄ма ‘брахмадатта, брахмадатта̄’ти тасса на̄мам̣ гахетва̄ кандантӣ паридеватӣ’’ти а̄хам̣су. таматтхам̣ дӣпента̄ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘аху ра̄джа̄ брахмадатто, пан̃ча̄ла̄нам̣ ратхесабхо;
ахоратта̄намаччайа̄, ра̄джа̄ ка̄ламакруббатха.
‘‘тасса а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄, бхарийа̄ кандати уббари;
брахмадаттам̣ апассантӣ, брахмадатта̄ти кандати.
‘‘иси ¶ ча таттха а̄гаччхи, сампанначаран̣о муни;
со ча таттха апуччхиттха, йе таттха су сама̄гата̄.
‘‘‘касса идам̣ а̄л̣а̄ханам̣, на̄на̄гандхасамеритам̣;
касса̄йам̣ кандати бхарийа̄, ито дӯрагатам̣ патим̣;
брахмадаттам̣ апассантӣ, брахмадатта̄ти кандати’.
‘‘те ча таттха вийа̄кам̣су, йе таттха су сама̄гата̄;
брахмадаттасса бхадданте, брахмадаттасса ма̄риса.
‘‘тасса ¶ идам̣ а̄л̣а̄ханам̣, на̄на̄гандхасамеритам̣;
тасса̄йам̣ кандати бхарийа̄, ито дӯрагатам̣ патим̣;
брахмадаттам̣ апассантӣ, брахмадатта̄ти кандатӣ’’ти. – чха га̄тха̄ т̣хапесум̣;
368-9. таттха ¶ ахӯти ахоси. пан̃ча̄ла̄нанти пан̃ча̄ларат̣т̣хава̄сӣнам̣, пан̃ча̄ларат̣т̣хассева ва̄. екопи хи джанападо джанападика̄нам̣ ра̄джакума̄ра̄нам̣ васена рул̣хийа̄ ‘‘пан̃ча̄ла̄на’’нти бахувачанена ниддисӣйати. ратхесабхоти ратхесу усабхасадисо, маха̄ратхоти аттхо. тасса а̄л̣а̄хананти тасса ран̃н̃о сарӣрасса дад̣д̣хат̣т̣ха̄нам̣.
370. исӣти джха̄на̄дӣнам̣ гун̣а̄нам̣ есанат̣т̣хена иси. таттха̄ти тасмим̣ уббарийа̄ т̣хитат̣т̣ха̄не, суса̄нети аттхо. а̄гаччхӣти агама̄си. сампанначаран̣оти сӣласампада̄, индрийесу гуттадва̄рата̄, бходжане маттан̃н̃ута̄, джа̄гарийа̄нуйого, саддха̄дайо сатта саддхамма̄, чатта̄ри рӯпа̄вачараджха̄на̄нӣти имехи паннарасахи чаран̣асан̇кха̄техи гун̣ехи сампанно саманна̄гато, чаран̣асампанноти аттхо. мунӣти аттахитан̃ча парахитан̃ча муна̄ти джа̄на̄тӣти муни. со ча таттха апуччхиттха̄ти со тасмим̣ т̣ха̄не т̣хите джане пат̣ипуччхи. йе таттха су сама̄гата̄ти йе манусса̄ таттха суса̄не сама̄гата̄. сӯти нипа̄таматтам̣. ‘‘йе таттха̄сум̣ сама̄гата̄’’ти ва̄ па̄т̣хо. а̄сунти ахесунти аттхо.
371. на̄на̄гандхасамеританти ¶ на̄на̄видхехи гандхехи самантато еритам̣ упава̄ситам̣. итоти мануссалокато. дӯрагатанти паралокам̣ гататта̄ вадати. брахмадатта̄ти кандатӣти брахмадатта̄ти евам̣ на̄масам̣киттанам̣ катва̄ паридеванавасена авха̄йати.
372-3. брахмадаттасса бхадданте, брахмадаттасса ма̄риса̄ти ма̄риса, нира̄майака̄йачитта маха̄муни брахмадаттасса ран̃н̃о идам̣ а̄л̣а̄ханам̣, тассева брахмадаттасса ран̃н̃о айам̣ бхарийа̄, бхаддам̣ те тасса ча брахмадаттасса бхаддам̣ хоту, та̄диса̄нам̣ махесӣнам̣ хита̄нучинтанена паралоке т̣хита̄нампи хитасукхам̣ хотийева̄ти адхиппа̄йо.
атха ¶ со та̄пасо тесам̣ вачанам̣ сутва̄ анукампам̣ упа̄да̄йа уббарийа̄ сантикам̣ гантва̄ тасса̄ сокавиноданаттхам̣ –
‘‘чхал̣а̄сӣтисахасса̄ни, брахмадаттассана̄мака̄;
имасмим̣ а̄л̣а̄хане дад̣д̣ха̄, тесам̣ каманусочасӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха ¶ . таттха чхал̣а̄сӣтисахасса̄нӣти чхасахасса̄дхикаасӣтисахассасан̇кха̄. брахмадаттассана̄мака̄ти брахмадаттоти евам̣на̄мака̄. тесам̣ каманусочасӣти тесам̣ чхал̣а̄сӣтисахассасан̇кха̄та̄нам̣ брахмадатта̄нам̣ катамам̣ брахмадаттам̣ твам̣ анусочаси, катамам̣ пат̣ичча те соко уппанноти пуччхи.
евам̣ пана тена исина̄ пуччхита̄ уббарӣ аттана̄ адхиппетам̣ брахмадаттам̣ а̄чиккхантӣ –
‘‘йо ра̄джа̄ чӯл̣анӣпутто, пан̃ча̄ла̄нам̣ ратхесабхо;
там̣ бханте анусоча̄ми, бхатта̄рам̣ саббака̄мада’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха чӯл̣анӣпуттоти евам̣на̄масса ран̃н̃о путто. саббака̄маданти ¶ майхам̣ саббасса иччхитиччхитасса да̄та̄рам̣, саббесам̣ ва̄ сатта̄нам̣ иччхитада̄йакам̣.
евам̣ уббарийа̄ вутте пуна та̄пасо –
‘‘саббева̄хесум̣ ра̄джа̄но, брахмадаттассана̄мака̄;
саббева чӯл̣анӣпутта̄, пан̃ча̄ла̄нам̣ ратхесабха̄.
‘‘саббесам̣ анупуббена, махеситтамака̄райи;
касма̄ пуримаке хитва̄, паччхимам̣ анусочасӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха;
376. таттха саббева̄хесунти саббева те чхал̣а̄сӣтисахассасан̇кха̄ ра̄джа̄но брахмадаттасса на̄мака̄ чӯл̣анӣпутта̄ пан̃ча̄ла̄нам̣ ратхесабха̄ва ахесум̣. име ра̄джабха̄ва̄дайо висеса̄ тесу екасса̄пи на̄хесум̣.
377. махеситтамака̄райӣти тван̃ча тесам̣ саббесампи анупуббена аггамахесибха̄вам̣ ака̄си, ануппатта̄ти аттхо. касма̄ти гун̣ато ча са̄микабха̄вато ¶ ча ависит̣т̣хесу еттакесу джанесу пуримаке ра̄джа̄но паха̄йа паччхимам̣ екам̣мева касма̄ кена ка̄ран̣ена анусочасӣти пуччхи.
там̣ ¶ сутва̄ уббарӣ сам̣вегаджа̄та̄ пуна та̄пасам̣ –
‘‘а̄туме иттхибхӯта̄йа, дӣгхаратта̄йа ма̄риса;
йасса̄ ме иттхибхӯта̄йа, сам̣са̄ре бахубха̄сасӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха а̄тумети аттани. иттхибхӯта̄йа̄ти иттхибха̄вам̣ упагата̄йа. дӣгхаратта̄йа̄ти дӣгхараттам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – иттхибхӯта̄йа аттани саббака̄лам̣ иттхӣйева хоти, уда̄ху пурисабха̄вампи упагаччхатӣти. йасса̄ ме иттхибхӯта̄йа̄ти йасса̄ майхам̣ иттхибхӯта̄йа евам̣ та̄ва бахусам̣са̄ре махесибха̄вам̣ маха̄муни твам̣ бха̄саси катхесӣти аттхо. ‘‘а̄ху ме иттхибхӯта̄йа̄’’ти ва̄ па̄т̣хо. таттха а̄ти ануссаран̣аттхе нипа̄то. а̄ху мети сайам̣ ануссаритам̣ ан̃н̃а̄тамидам̣ майа̄, иттхибхӯта̄йа иттхибха̄вам̣ упагата̄йа евам̣ майхам̣ ¶ еттакам̣ ка̄лам̣ апара̄паруппатти ахоси. касма̄? йасма̄ йасса̄ ме иттхибхӯта̄йа саббесам̣ анупуббена махеситтамака̄райи, ким̣ твам̣, маха̄муни, сам̣са̄ре бахум̣ бха̄сасӣти йоджана̄.
там̣ сутва̄ та̄пасо айам̣ нийамо сам̣са̄ре наттхи ‘‘иттхӣ иттхӣйева хоти, пурисо пурисо ева̄’’ти дассенто –
‘‘аху иттхӣ аху пурисо, пасуйонимпи а̄гама̄;
еваметам̣ атӣта̄нам̣, парийанто на диссатӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха аху иттхӣ аху пурисоти твам̣ када̄чи иттхӣпи ахоси, када̄чи пурисопи ахоси. на кевалам̣ иттхипурисабха̄вамева, атха кхо пасу йонимпи агама̄си, када̄чи пасубха̄вампи агама̄си, тираччха̄найонимпи упагата̄ ахоси. еваметам̣ атӣта̄нам̣, парийанто на диссатӣти евам̣ йатха̄вуттам̣ етам̣ иттхибха̄вам̣ пурисабха̄вам̣ тираччха̄на̄дибха̄ван̃ча упагата̄нам̣ атӣта̄нам̣ аттабха̄ва̄нам̣ парийанто н̃а̄н̣ачаккхуна̄ махата̄ усса̄хена пассанта̄нампи на диссати. на кевалам̣ тавева, атха кхо саббесампи ¶ сам̣са̄ре париббхаманта̄нам̣ сатта̄нам̣ аттабха̄васса парийанто на диссатева на пан̃н̃а̄йатева. тена̄ха бхагава̄ –
‘‘анаматаггойам̣, бхиккхаве, сам̣са̄ро, пубба̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄нӣваран̣а̄нам̣ ¶ сатта̄нам̣ тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣ сандха̄ватам̣ сам̣сарата’’нти (сам̣. ни. 2.124).
евам̣ тена та̄пасена сам̣са̄расса апарийантатам̣ каммассакатан̃ча вибха̄вентена деситам̣ дхаммам̣ сутва̄ сам̣са̄ре сам̣виггахадайа̄ дхамме ча пасаннама̄наса̄ вигатасокасалла̄ хутва̄ аттано паса̄дам̣ сокавигаманан̃ча пака̄сентӣ –
‘‘а̄диттам̣ вата мам̣ сантам̣, гхатаситтам̣ва па̄вакам̣;
ва̄рина̄ вийа осин̃чам̣, саббам̣ нибба̄пайе дарам̣.
‘‘аббахӣ ¶ вата ме саллам̣, сокам̣ хадайанисситам̣;
йо ме сокапарета̄йа, патисокам̣ апа̄нуди.
‘‘са̄хам̣ аббӯл̣хасалла̄сми, сӣтибхӯта̄сми ниббута̄;
на соча̄ми на рода̄ми, тава сутва̄ маха̄мунӣ’’ти. –
тиссо га̄тха̄ абха̄си. та̄сам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттойева.
ида̄ни сам̣виггахадайа̄йа уббарийа̄ пат̣ипаттим̣ дассенто саттха̄ –
‘‘тасса там̣ вачанам̣ сутва̄, саман̣асса субха̄ситам̣;
паттачӣварама̄да̄йа, паббаджи анага̄рийам̣.
‘‘са̄ ча паббаджита̄ санта̄, ага̄расма̄ анага̄рийам̣;
меттачиттам̣ а̄бха̄веси, брахмалокӯпапаттийа̄.
‘‘га̄ма̄ га̄мам̣ вичарантӣ, нигаме ра̄джадха̄нийо;
урувел̣а̄ на̄ма со га̄мо, йаттха ка̄ламакруббатха.
‘‘меттачиттам̣ ¶ а̄бха̄ветва̄, брахмалокӯпапаттийа̄;
иттхичиттам̣ вира̄джетва̄, брахмалокӯпага̄ ахӯ’’ти. – чатассо га̄тха̄ абха̄си;
383-4. таттха ¶ тасса̄ти тасса та̄пасасса. субха̄ситанти сут̣т̣ху бха̄ситам̣, дхамманти аттхо. паббаджита̄ санта̄ти паббаджджам̣ упагата̄ сама̄на̄, паббаджитва̄ ва̄ хутва̄ сантака̄йава̄ча̄. меттачиттанти метта̄сахагатам̣ читтам̣. читтасӣсена меттаджджха̄нам̣ вадати. брахмалокӯпапаттийа̄ти тан̃ча са̄ меттачиттам̣ бха̄вентӣ брахмалокӯпапаттийа̄ абха̄веси, на випассана̄па̄дака̄диаттхам̣. ануппанне хи буддхе брахмавиха̄ра̄дике бха̄вента̄ та̄пасапарибба̄джака̄ йа̄вадева бхавасампаттиаттхамева бха̄весум̣.
385-6. га̄ма̄ ¶ га̄манти га̄мато ан̃н̃ам̣ га̄мам̣. а̄бха̄ветва̄ти вад̣д̣хетва̄ брӯхетва̄. ‘‘абха̄ветва̄’’ти кечи пат̣ханти, тесам̣ а-ка̄ро нипа̄таматтам̣. иттхичиттам̣ вира̄джетва̄ти иттхибха̄ве читтам̣ аджджха̄сайам̣ абхиручим̣ вира̄джетва̄ иттхибха̄ве вираттачитта̄ хутва̄. брахмалокӯпага̄ти пат̣исандхиггахан̣авасена брахмалокам̣ упагаманака̄ ахоси. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄намева.
саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ тасса̄ упа̄сика̄йа сокам̣ винодетва̄ упари чатусаччадесанам̣ ака̄си. саччапарийоса̄не са̄ упа̄сика̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. сампаттапариса̄йа ча десана̄ са̄ттхика̄ ахосӣти.
уббарипетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа петаваттхусмим̣
терасаваттхупат̣иман̣д̣итасса
дутийасса уббариваггасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. чӯл̣авагго
1. абхиджджама̄напетаваттхуван̣н̣ана̄
абхиджджама̄не ¶ ¶ ва̄римхӣти идам̣ саттхари вел̣уване вихаранте ан̃н̃атарам̣ луддапетам̣ а̄раббха вуттам̣. ба̄ра̄н̣асийам̣ кира апарадиса̄бха̄ге па̄раган̇га̄йа ва̄сабхага̄мам̣ атиккамитва̄ чундат̣т̣хилана̄маке га̄ме еко луддако ахоси. со аран̃н̃е миге вадхитва̄ варамам̣сам̣ ан̇га̄ре пачитва̄ кха̄дитва̄ авасесам̣ пан̣н̣апут̣е бандхитва̄ ка̄джена гахетва̄ га̄мам̣ а̄гаччхати. там̣ ба̄лада̄рака̄ га̄мадва̄ре дисва̄ ‘‘мам̣сам̣ ме дехи, мам̣сам̣ ме дехӣ’’ти хаттхе паса̄ретва̄ упадха̄ванти. со тесам̣ тхокам̣ тхокам̣ мам̣сам̣ дети. атхекадивасам̣ мам̣сам̣ алабхитва̄ ¶ удда̄лакапуппхам̣ пил̣андхитва̄ бахун̃ча хаттхена гахетва̄ га̄мам̣ гаччхантам̣ там̣ да̄рака̄ га̄мадва̄ре дисва̄ ‘‘мам̣сам̣ ме дехи, мам̣сам̣ ме дехӣ’’ти хаттхе паса̄ретва̄ упадха̄вим̣су. со тесам̣ екекам̣ пуппхаман̃джарим̣ ада̄си.
атха апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ петесу ниббатто нагго вирӯпарӯпо бхайа̄накадассано супинепи аннапа̄нам̣ аджа̄нанто сӣсе а̄бандхитаудда̄лакакусумама̄ла̄кала̄по ‘‘чундат̣т̣хила̄йам̣ н̃а̄така̄нам̣ сантике кин̃чи лабхисса̄мӣ’’ти ган̇га̄йа удаке абхиджджама̄не пат̣исотам̣ падаса̄ гаччхати. тена ча самайена колийо на̄ма ран̃н̃о бимбиса̄расса маха̄матто купитам̣ паччантам̣ вӯпасаметва̄ пат̣иниваттенто хаттхиасса̄дипарива̄рабалам̣ тхалапатхена песетва̄ сайам̣ ган̇га̄йа надийа̄ анусотам̣ на̄ва̄йа а̄гаччханто там̣ петам̣ татха̄ гаччхантам̣ дисва̄ пуччханто –
‘‘абхиджджама̄не ва̄римхи, ган̇га̄йа идха гаччхаси;
нагго пуббаддхапетова, ма̄ладха̄рӣ алан̇като;
кухим̣ гамиссаси пета, каттха ва̄со бхависсатӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха абхиджджама̄нети паданиккхепена абхиджджама̄не сан̇гха̄те, ва̄римхи ган̇га̄йа̄ти ган̇га̄йа надийа̄ удаке. идха̄ти имасмим̣ т̣ха̄не. пуббаддхапетова̄ти ка̄йасса пуримаддхена апето вийа апетайонико девапутто ¶ вийа. катхам̣? ма̄ладха̄рӣ алан̇катоти, ма̄ла̄хи пил̣андхитва̄ алан̇катасӣсагготи ¶ аттхо. каттха ва̄со бхависсатӣти катарасмим̣ га̄ме десе ва̄ туйхам̣ нива̄со бхависсати, там̣ катхехӣти аттхо.
ида̄ни йам̣ тада̄ тена петена колийена ча вуттам̣, там̣ дассетум̣ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘чундат̣т̣хилам̣ ¶ гамисса̄ми, пето со ити бха̄сати;
антаре ва̄сабхага̄мам̣, ба̄ра̄н̣асин̃ча сантике.
‘‘тан̃ча дисва̄ маха̄матто, колийо ити виссуто;
саттум̣ бхаттан̃ча петасса, пӣтакан̃ча йугам̣ ада̄.
‘‘на̄ва̄йа тит̣т̣хама̄на̄йа, каппакасса ада̄пайи;
каппакасса падиннамхи, т̣ха̄не петасса диссатха.
‘‘тато суваттхавасано, ма̄ладха̄рӣ алан̇като;
т̣ха̄не т̣хитасса петасса, даккхин̣а̄ упакаппатха;
тасма̄ даджджетха пета̄нам̣, анукампа̄йа пунаппуна’’нти. – га̄тха̄йо авочум̣;
388. таттха чундат̣т̣хиланти евам̣на̄макам̣ га̄мам̣. антаре ва̄сабхага̄мам̣, ба̄ра̄н̣асин̃ча сантикети ва̄сабхага̄масса ча ба̄ра̄н̣асийа̄ ча вемаджджхе. антара̄-саддайогена хетам̣ са̄мйаттхе упайогавачанам̣. ба̄ра̄н̣асийа̄ сантике хи со га̄моти. айан̃хеттха аттхо – антаре ва̄сабхага̄масса ча ба̄ра̄н̣асийа̄ ча йо чундат̣т̣хилана̄мако га̄мо ба̄ра̄н̣асийа̄ авидӯре, там̣ га̄мам̣ гамисса̄мӣти.
389. колийо ити виссутоти колийоти евам̣пака̄ситана̄мо. саттум̣ бхаттан̃ча̄ти саттун̃чева бхаттан̃ча. пӣтакан̃ча йугам̣ ада̄ти пӣтакам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ екам̣ ваттхайуган̃ча ада̄си.
390. када̄ ада̄сӣти че а̄ха на̄ва̄йа тит̣т̣хама̄на̄йа. каппакасса ада̄пайӣти гаччхантим̣ на̄вам̣ т̣хапетва̄ таттха екасса нха̄питасса упа̄сакасса да̄песи ¶ , диннамхи ваттхайугети йоджана̄. т̣ха̄нети т̣ха̄насо тан̇кхан̣ан̃н̃ева. петасса диссатха̄ти петасса сарӣре пан̃н̃а̄йиттха, тасса нива̄санапа̄рупанаваттхам̣ ¶ сампаджджи. тена̄ха ‘‘тато суваттхавасано, ма̄ладха̄рӣ алан̇като’’ти, суваттхавасано ¶ ма̄ла̄бхаран̣ехи суман̣д̣итапаса̄дхито. т̣ха̄не т̣хитасса петасса, даккхин̣а̄ упакаппатха̄ти даккхин̣еййат̣т̣ха̄не т̣хита̄ панеса̄ даккхин̣а̄ тасса петасса йасма̄ упакаппати, винийогам̣ агама̄си. тасма̄ даджджетха пета̄нам̣, анукампа̄йа пунаппунанти пета̄нам̣ анукампа̄йа пете уддисса пунаппунам̣ даккхин̣ам̣ дадеййа̄ти аттхо.
атха со колийамаха̄матто там̣ петам̣ анукампама̄но да̄навидхим̣ сампа̄детва̄ анусотам̣ а̄гантва̄ сӯрийе уггаччханте ба̄ра̄н̣асим̣ сампа̄пун̣и. бхагава̄ ча тесам̣ ануггахаттхам̣ а̄ка̄сена а̄гантва̄ ган̇га̄тӣре ат̣т̣ха̄си. колийамаха̄маттопи на̄ва̄то отаритва̄ хат̣т̣хапахат̣т̣хо бхагавантам̣ нимантеси – ‘‘адхива̄сетха ме, бханте, бхагава̄ аджджатана̄йа бхаттам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. со бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ та̄вадева раман̣ӣйе бхӯмибха̄ге махантам̣ са̄кха̄ман̣д̣апам̣ упари чатӯсу ча пассесу на̄на̄вира̄гаван̣н̣авичиттавивидхавасанасамалан̇катам̣ ка̄ретва̄ таттха бхагавато а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄си. нисӣди бхагава̄ пан̃н̃атте а̄сане.
атха со маха̄матто бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ гандхапуппха̄дӣхи пӯджетва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинно хет̣т̣ха̄ аттано вуттавачанам̣ петасса ча пат̣ивачанам̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ ‘‘бхиккхусан̇гхо а̄гаччхатӯ’’ти чинтеси. чинтитасаманантарамева буддха̄нубха̄васан̃чодито суван̣н̣ахам̣саган̣о вийа дхатарат̣т̣хахам̣сара̄джам̣ бхиккхусан̇гхо дхаммара̄джам̣ сампарива̄реси. та̄вадева маха̄джано саннипати ‘‘ул̣а̄ра̄ дхаммадесана̄ бхависсатӣ’’ти. там̣ дисва̄ пасаннама̄насо маха̄матто буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сантаппеси. бхагава̄ катабхаттакиччо маха̄джанасса анукампа̄йа ‘‘ба̄ра̄н̣асисамӣпага̄мава̄сино саннипатантӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. саббе ча те иддхибалена маха̄джана̄ саннипатим̣су, ул̣а̄ре часса пете па̄кат̣е ака̄си. тесу кечи чхиннабхиннапилотикакхан̣д̣адхара̄, кечи ¶ аттано кесехева ¶ пат̣иччха̄дитакопина̄, кечи нагга̄ йатха̄джа̄тарӯпа̄ кхуппипа̄са̄бхибхӯта̄ тачапарийонаддха̄ ат̣т̣химаттасарӣра̄ ито чито ча париббхаманта̄ маха̄джанасса паччаккхато пан̃н̃а̄йим̣су.
атха бхагава̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си, йатха̄ те екаджджхам̣ саннипатитва̄ аттана̄ катам̣ па̄пакаммам̣ маха̄джанасса паведесум̣. таматтхам̣ дӣпента̄ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘са̄туннавасана̄ ¶ еке, ан̃н̃е кесанива̄сана̄;
пета̄ бхатта̄йа гаччханти, паккаманти дисодисам̣.
‘‘дӯре еке падха̄витва̄, аладдха̄ва ниваттаре;
чха̄та̄ памуччхита̄ бханта̄, бхӯмийам̣ пат̣исумбхита̄.
‘‘кечи таттха папатитва̄, бхӯмийам̣ пат̣исумбхита̄;
пуббе акатакалйа̄н̣а̄, аггидад̣д̣ха̄ва а̄тапе.
‘‘майам̣ пуббе па̄падхамма̄, гхаран̣ӣ кулама̄таро;
сантесу деййадхаммесу, дӣпам̣ на̄камха аттано.
‘‘пахӯтам̣ аннапа̄нампи, аписсу авакирӣйати;
саммаггате паббаджите, на ча кин̃чи адамхасе.
‘‘акаммака̄ма̄ аласа̄, са̄дука̄ма̄ махаггхаса̄;
а̄лопапин̣д̣ада̄та̄ро, пат̣иггахе парибха̄симхасе.
‘‘те гхара̄ та̄ ча да̄сийо, та̄нева̄бхаран̣а̄ни но;
те ан̃н̃е парича̄ренти, майам̣ дуккхасса бха̄гино.
‘‘вен̣ӣ ва̄ аван̃н̃а̄ хонти, ратхака̄рӣ ча дуббхика̄;
чан̣д̣а̄лӣ капан̣а̄ хонти, каппака̄ ча пунаппунам̣.
‘‘йа̄ни ¶ йа̄ни нихӣна̄ни, кула̄ни капан̣а̄ни ча;
тесу тесвева джа̄йанти, еса̄ маччхарино гати.
‘‘пуббе ¶ ча катакалйа̄н̣а̄, да̄йака̄ вӣтамаччхара̄;
саггам̣ те парипӯренти, обха̄сенти ча нанданам̣.
‘‘веджайанте ¶ ча па̄са̄де, рамитва̄ ка̄мака̄мино;
учча̄кулесу джа̄йанти, сабхогесу тато чута̄.
‘‘кӯт̣а̄га̄ре ча па̄са̄де, паллан̇ке понакаттхате;
бӣджитан̇га̄ морахаттхехи, куле джа̄та̄ йасассино.
‘‘ан̇като ан̇кам̣ гаччханти, ма̄ладха̄рӣ алан̇ката̄;
дха̄тийо упатит̣т̣ханти, са̄йам̣ па̄там̣ сукхесино.
‘‘найидам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣, катапун̃н̃а̄намевидам̣;
асокам̣ нанданам̣ раммам̣, тидаса̄нам̣ маха̄ванам̣.
‘‘сукхам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣, идха наттхи параттха ча;
сукхан̃ча катапун̃н̃а̄нам̣, идха чева параттха ча.
‘‘тесам̣ сахабйака̄ма̄нам̣, каттаббам̣ кусалам̣ бахум̣;
катапун̃н̃а̄ хи моданти, сагге бхогасаман̇гино’’ти. – га̄тха̄йо авочум̣;
392. таттха са̄туннавасана̄ти чхиннабхиннапилотикакхан̣д̣анива̄сана̄. екети екачче. кесанива̄сана̄ти кесехева пат̣иччха̄дитакопина̄. бхатта̄йа гаччхантӣти ‘‘аппева на̄ма ито гата̄ йаттха ва̄ таттха ва̄ кин̃чи уччхит̣т̣хабхаттам̣ ва̄ вамитабхаттам̣ ва̄ габбхамала̄дикам̣ ва̄ лабхеййа̄ма̄’’ти каттхачидева ат̣т̣хатва̄ гха̄саттха̄йа гаччханти. паккаманти дисодисанти дисато дисам̣ анекайоджанантарикам̣ т̣ха̄нам̣ паккаманти.
393. дӯрети дӯрева т̣ха̄не. екети екачче пета̄. падха̄витва̄ти гха̄саттха̄йа упадха̄витва̄. аладдха̄ва ниваттарети ¶ кин̃чи гха̄сам̣ ва̄ па̄нӣйам̣ ва̄ алабхитва̄ ева ниваттанти. памуччхита̄ти кхуппипа̄са̄дидуккхена сан̃джа̄тамуччха̄. бханта̄ти ¶ париббхаманта̄. бхӯмийам̣ пат̣исумбхита̄ти та̄йа ева муччха̄йа уппаттийа̄ т̣хатва̄ аваккхиттаматтика̄пин̣д̣а̄ вийа виссусситва̄ патхавийам̣ патита̄.
394. таттха̄ти ¶ гатат̣т̣ха̄не. бхӯмийам̣ пат̣исумбхита̄ти папа̄те патита̄ вийа джигхаччха̄дидуккхена т̣ха̄тум̣ асаматтхабха̄вена бхӯмийам̣ патита̄, таттха ва̄ гатат̣т̣ха̄не гха̄са̄дӣнам̣ ала̄бхена чхинна̄са̄ хутва̄ кеначи пат̣имукхам̣ сумбхита̄ потхита̄ вийа бхӯмийам̣ патита̄ хонтӣти аттхо. пуббе акатакалйа̄н̣а̄ти пуримабхаве акатакусала̄. аггидад̣д̣ха̄ва а̄тапети нида̄гхака̄ле а̄тапат̣т̣ха̄не аггина̄ дад̣д̣ха̄ вийа, кхуппипа̄саггина̄ д̣айхама̄на̄ маха̄дуккхам̣ анубхавантӣти аттхо.
395. пуббети атӣтабхаве. па̄падхамма̄ти иссукӣмаччхарӣа̄дибха̄вена ла̄макасабха̄ва̄. гхаран̣ӣти гхараса̄минийо. кулама̄тароти кулада̄рака̄нам̣ ма̄таро, кулапуриса̄нам̣ ва̄ ма̄таро. дӣпанти патит̣т̣хам̣, пун̃н̃анти аттхо. тан̃хи сатта̄нам̣ сугатӣсу патит̣т̣ха̄бха̄вато ‘‘патит̣т̣ха̄’’ти вуччати. на̄камха̄ти на каримха.
396. пахӯтанти бахум̣. аннапа̄нампӣти аннан̃ча па̄нан̃ча. аписсу авакирӣйатӣти сӯти нипа̄таматтам̣, апи авакирӣйати чхат̣т̣ӣйати. саммаггатети самма̄ гате самма̄ пат̣ипанне самма̄ пат̣ипанна̄йа. паббаджитети паббаджита̄йа. сампада̄не хи идам̣ бхуммавачанам̣. саммаггате ва̄ паббаджите сати лаббхама̄нети аттхо. на ча кин̃чи адамхасети ‘‘кин̃чиматтампи деййадхаммам̣ на̄дамха̄’’ти виппат̣иса̄ра̄бхибхӯта̄ ваданти.
397. акаммака̄ма̄ти са̄дхӯти акаттаббам̣ каммам̣ акусалам̣ ка̄ментӣти акаммака̄ма̄, са̄дхӯхи ва̄ каттаббам̣ кусалам̣ ка̄ментӣти каммака̄ма̄, на каммака̄ма̄ти акаммака̄ма̄ ¶ , кусаладхаммесу аччхандика̄ти аттхо. аласа̄ти кусӣта̄ кусалакаммакаран̣е ниббӣрийа̄. са̄дука̄ма̄ти са̄тамадхураваттхупийа̄. махаггхаса̄ти маха̄бходжана̄, убхайена̄пи сундаран̃ча мадхуран̃ча бходжанам̣ лабхитва̄ аттхика̄нам̣ кин̃чи адатва̄ сайамева бхун̃джита̄роти ¶ дассети. а̄лопапин̣д̣ада̄та̄роти а̄лопаматтассапи бходжанапин̣д̣асса да̄йака̄. пат̣иггахети тасса пат̣игган̣ханаке. парибха̄симхасети парибхавам̣ каронта̄ бха̄симха, аваман̃н̃имха уппан̣д̣имха̄ ча̄ти аттхо.
398. те гхара̄ти йаттха майам̣ пуббе ‘‘амха̄кам̣ гхара’’нти маматтам̣ акаримха̄, та̄ни гхара̄ни йатха̄т̣хита̄ни, ида̄ни но на кин̃чи упакаппатӣти адхиппа̄йо. та̄ ча да̄сийо та̄нева̄бхаран̣а̄ни ноти еттха̄пи есева найо. таттха ноти амха̄кам̣. тети те гхара̄дике. ан̃н̃е парича̄ренти ¶ , парибхога̄дивасена винийогам̣ каронтӣти аттхо. майам̣ дуккхасса бха̄гиноти майам̣ пана пуббе кевалам̣ кӣл̣анаппасута̄ хутва̄ са̄патеййам̣ паха̄йа гаманӣйам̣ ануга̄микам̣ ка̄тум̣ аджа̄нанта̄ ида̄ни кхуппипа̄са̄дидуккхасса бха̄гино бхава̄ма̄ти атта̄нам̣ гараханта̄ ваданти.
399. ида̄ни йасма̄ петайонито чавитва̄ мануссесу уппаджджанта̄пи сатта̄ йебхуййена тассева каммасса випа̄ка̄васесена хӣнаджа̄тика̄ капан̣авуттинова хонти, тасма̄ таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘вен̣ива̄’’тиа̄дина̄ две га̄тха̄ вутта̄. таттха вен̣ива̄ти венаджа̄тика̄, вилӣвака̄ра̄ нал̣ака̄ра̄ хонтӣти аттхо. ва̄-саддо анийаматтхо. аван̃н̃а̄ти аван̃н̃еййа̄, аваджа̄нитабба̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘вамбхана̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, парехи ба̄дханӣйа̄ти аттхо. ратхака̄рӣти чаммака̄рино. дуббхика̄ти миттадуббхика̄ митта̄нам̣ ба̄дхика̄. чан̣д̣а̄лӣти чан̣д̣а̄ладжа̄тика̄. капан̣а̄ти ваниббака̄ ативийа ка̄рун̃н̃аппатта̄ ¶ . каппака̄ти каппакаджа̄тика̄, саббаттха ‘‘хонти пунаппуна’’нти йоджана̄, апара̄парампи имесу нихӣнакулесу уппаджджантӣти вуттам̣ хоти.
400. тесу тесвева джа̄йантӣти йа̄ни йа̄ни ан̃н̃а̄нипи неса̄дапуккусакула̄дӣни капан̣а̄ни ативийа вамбханийа̄ни парамадуггата̄ни ча, тесу тесу ева нихӣнакулесу маччхарийамалена петесу ниббаттитва̄ тато чута̄ ниббаттанти. тена̄ха ‘‘еса̄ маччхарино гатӣ’’ти.
401. евам̣ ¶ акатапун̃н̃а̄нам̣ сатта̄нам̣ гатим̣ дассетва̄ ида̄ни катапун̃н̃а̄нам̣ гатим̣ дассетум̣ ‘‘пуббе ча катакалйа̄н̣а̄’’ти сатта га̄тха̄ вутта̄. таттха саггам̣ те парипӯрентӣти йе пуббе пуримаджа̄тийам̣ катакалйа̄н̣а̄ да̄йака̄ да̄напун̃н̃а̄бхирата̄ вигатамаламаччхера̄, те аттано рӯпасампаттийа̄ чева парива̄расампаттийа̄ ча саггам̣ девалокам̣ парипӯренти парипун̣н̣ам̣ каронти. обха̄сенти ча нандананти на кевалам̣ парипӯрентийева, атха кхо каппаруккха̄дӣнам̣ пабха̄хи сабха̄венева обха̄сама̄нампи нанданаванам̣ аттано ваттха̄бхаран̣аджутӣхи сарӣраппабха̄йа ча абхибхавитва̄ чева обха̄сетва̄ ча джотенти.
402. ка̄мака̄миноти йатхиччхитесу ка̄магун̣есу йатха̄ка̄мам̣ парибхогаванто. учча̄кулесӯти уччесу кхаттийакула̄дӣсу кулесу. сабхогесӯти маха̄вибхавесу. тато чута̄ти тато девалокато чута̄.
403. кӯт̣а̄га̄ре ¶ ча па̄са̄дети кӯт̣а̄га̄ре ча па̄са̄де ча. бӣджитан̇га̄ти бӣджийама̄надеха̄. морахаттхехӣти морапин̃чхапат̣иман̣д̣итабӣджанӣхаттхехи. йасассиноти парива̄раванто рамантӣти адхиппа̄йо.
404. ан̇като ан̇кам̣ гаччхантӣти да̄ракака̄лепи н̃а̄тӣнам̣ дха̄тӣнан̃ча ан̇кат̣т̣ха̄нато ан̇кат̣т̣ха̄намева гаччханти, на бхӯмиталанти адхиппа̄йо. упатит̣т̣хантӣти упат̣т̣ха̄нам̣ каронти. сукхесиноти сукхамиччханта̄, ‘‘ма̄ сӣтам̣ ¶ ва̄ ун̣хам̣ ва̄’’ти аппакампи дуккхам̣ парихаранта̄ упатит̣т̣хантӣти адхиппа̄йо.
405. найидам̣ акатапун̃н̃а̄нанти идам̣ сокаваттхуабха̄вато асокам̣ раммам̣ раман̣ӣйам̣ тидаса̄нам̣ та̄ватим̣садева̄нам̣ маха̄ванам̣ маха̄упаванабхӯтам̣ нанданам̣ нанданаванам̣ акатапун̃н̃а̄нам̣ на хоти, техи ладдхум̣ на сакка̄ти аттхо.
406. идха̄ти имасмим̣ мануссалоке висесато пун̃н̃ам̣ карӣйати, там̣ сандха̄йа̄ха. идха̄ти ва̄ дит̣т̣хадхамме. параттха̄ти сампара̄йе.
407. тесанти техи йатха̄вуттехи девехи. сахабйака̄ма̄нанти сахабха̄вам̣ иччхантехи. бхогасаман̇гиноти бхогехи саманна̄гата̄, диббехи ¶ пан̃чака̄магун̣ехи самаппита̄ модантӣти аттхо. сесам̣ утта̄наттхамева.
евам̣ техи петехи са̄дха̄ран̣ато аттана̄ катакаммасса ча гатийа̄ пун̃н̃акаммасса ча гатийа̄ паведита̄йа сам̣виггаманасса кол̣ийа̄маччапамукхасса таттха саннипатитасса маха̄джанасса аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ бхагава̄ виттха̄рена дхаммам̣ десеси. десана̄парийоса̄не чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахосӣти.
абхиджджама̄напетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. са̄н̣ава̄ситтхерапетаваттхуван̣н̣ана̄
кун̣д̣ина̄гарийо тхероти идам̣ саттхари вел̣уване вихаранте а̄йасмато са̄н̣ава̄ситтхерасса н̃а̄типете ¶ а̄раббха вуттам̣. атӣте кира ба̄ра̄н̣асийам̣ китавасса на̄ма ран̃н̃о путто уййа̄накӣл̣ам̣ кӣл̣итва̄ ниваттанто сунеттам̣ на̄ма паччекабуддхам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ нагарато никкхамантам̣ дисва̄ иссарийамадаматто хутва̄ ‘‘катхан̃хи на̄ма майхам̣ ан̃джалим̣ ¶ акатва̄ айам̣ мун̣д̣ако гаччхатӣ’’ти падут̣т̣хачитто хаттхиккхандхато отаритва̄ ‘‘каччи те пин̣д̣апа̄то ладдхо’’ти а̄лапанто хаттхато паттам̣ гахетва̄ патхавийам̣ па̄тетва̄ бхинди. атха нам̣ саббаттха та̄дибха̄ваппаттийа̄ ниббика̄рам̣ карун̣а̄виппха̄расоманассанипа̄тапасанначиттамева олокентам̣ ат̣т̣ха̄на̄гха̄тена дӯситачитто ‘‘ким̣ мам̣ китавасса ран̃н̃о путтам̣ на джа̄на̄си, твам̣ олокайанто майхам̣ ким̣ кариссасӣ’’ти ватва̄ авахасанто пакка̄ми. паккантаматтассева часса наракаггида̄хапат̣ибха̄го балавасарӣрада̄хо уппаджджи. со тена маха̄санта̄пена̄бхибхӯтака̄йо атиба̄л̣хам̣ дуккхаведана̄бхитунно ка̄лам̣ катва̄ авӣчӣмаха̄нирайе ниббатти.
со таттха даккхин̣апассена ва̄мапассена утта̄но авакуджджоти бахӯхи пака̄рехи париваттитва̄ чатура̄сӣти вассасахасса̄ни паччитва̄ тато ¶ чуто петесу апиримитака̄лам̣ кхуппипа̄са̄дидуккхам̣ анубхавитва̄ тато чуто имасмим̣ буддхуппа̄де кун̣д̣инагарасса самӣпе кеват̣т̣ага̄ме ниббатти. тасса джа̄тиссаран̃а̄н̣ам̣ уппаджджи, тена со пуббе аттана̄ анубхӯтапуббам̣ дуккхам̣ ануссаранто вайаппаттопи па̄пабхайена н̃а̄такехипи саддхим̣ маччхабандханаттхам̣ на гаччхати. тесу гаччхантесу маччхе гха̄тетум̣ аниччханто нилӣйати, гато ча джа̄лам̣ бхиндати, джӣванте ва̄ маччхе гахетва̄ удаке виссаджджети, тасса там̣ кирийам̣ арочанта̄ н̃а̄така̄ гехато там̣ нӣхарим̣су. еко панасса бха̄та̄ синехабаддхахадайо ахоси.
тена ча самайена а̄йасма̄ а̄нандо кун̣д̣инагарам̣ упанисса̄йа са̄н̣апаббате вихарати. атха со кеват̣т̣апутто н̃а̄такехи париччатто хутва̄ ито чито ча париббхаманто там̣ падесам̣ патто бходжанавела̄йа тхерасса сантикам̣ упасан̇ками. тхеро там̣ пуччхитва̄ бходжанена аттхикабха̄вам̣ н̃атва̄ тасса бхаттам̣ датва̄ катабхаттакиччо саббам̣ там̣ ¶ паваттим̣ н̃атва̄ дхаммакатха̄йа пасаннама̄насам̣ н̃атва̄ ‘‘паббаджиссаси, а̄вусо’’ти? ‘‘а̄ма, бханте, паббаджисса̄мӣ’’ти. тхеро там̣ пабба̄джетва̄ тена саддхим̣ бхагавато сантикам̣ агама̄си. атха нам̣ саттха̄ а̄ха – ‘‘а̄нанда, имам̣ са̄ман̣ерам̣ анукампеййа̄сӣ’’ти. со ча акатакусалатта̄ аппала̄бхо ахоси. атха нам̣ саттха̄ анугган̣ханто бхиккхӯнам̣ парибхогаттха̄йа па̄нӣйагхат̣а̄нам̣ парипӯран̣е нийоджеси. там̣ дисва̄ упа̄сака̄ тасса бахӯни ниччабхатта̄ни пат̣т̣хапесум̣.
со ¶ апарена самайена ладдхӯпасампадо арахаттам̣ патва̄ тхеро хутва̄ два̄дасахи бхиккхӯхи саддхим̣ са̄н̣апаббате васи. тасса пана н̃а̄така̄ пан̃часатаматта̄ анупачитакусалакамма̄ упачитамаччхера̄дипа̄падхамма̄ ка̄лам̣ катва̄ петесу ниббаттим̣су. тасса пана ма̄та̄питаро ‘‘еса амхехи пуббе гехато никкад̣д̣хито’’ти са̄раджджама̄на̄ там̣ анупасан̇камитва̄ тасмим̣ баддхасинехам̣ бха̄тикам̣ песесум̣. со тхерасса га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хасамайе даккхин̣аджа̄н̣уман̣д̣алам̣ патхавийам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ катан̃джалӣ атта̄нам̣ дассетва̄ ¶ ‘‘ма̄та̄ пита̄ ча те, бханте’’тиа̄дига̄тха̄ авоча. кун̣д̣ина̄гарийо тхеротиа̄дайо пана а̄дито пан̃ча га̄тха̄ та̄сам̣ самбандхадассанаттхам̣ дхаммасан̇га̄хакехи т̣хапита̄.
‘‘кун̣д̣ина̄гарийо тхеро, са̄н̣ава̄синива̄сико;
пот̣т̣хапа̄доти на̄мена, саман̣о бха̄витиндрийо.
‘‘тасса ма̄та̄ пита̄ бха̄та̄, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘те дуггата̄ сӯчикат̣т̣а̄, киланта̄ наггино киса̄;
уттасанта̄ махатта̄са̄, на дассенти курӯрино.
‘‘тасса ¶ бха̄та̄ витаритва̄, нагго екапатхекако;
чатукун̣д̣ико бхавитва̄на, тхерасса дассайӣтумам̣.
‘‘тхеро ча̄манасикатва̄, тун̣хӣбхӯто атикками;
со ча вин̃н̃а̄пайӣ тхерам̣, ‘бха̄та̄ петагато ахам̣’.
‘‘ма̄та̄ пита̄ ча те бханте, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘тена дуггата̄ сӯчикат̣т̣а̄, киланта̄ наггино киса̄;
уттасанта̄ махатта̄са̄, на дассенти курӯрино.
‘‘анукампассу ¶ ка̄рун̣ико, датва̄ анва̄диса̄хи но;
тава диннена да̄нена, йа̄пессанти курӯрино’’ти.
408-9. таттха кун̣д̣ина̄гарийо тхероти евам̣на̄маке нагаре джа̄тасам̣вад̣д̣хаттхеро, ‘‘кун̣д̣иканагаро тхеро’’типи па̄т̣хо, со еваттхо. са̄н̣ава̄синива̄сикоти са̄н̣апаббатава̄сӣ. пот̣т̣хапа̄доти на̄мена̄ти на̄мена пот̣т̣хапа̄до на̄ма. саман̣оти самитапа̄по. бха̄витиндрийоти арийамаггабха̄вана̄йа бха̄витасаддха̄дииндрийо, араха̄ти аттхо. тасса̄ти тасса са̄н̣ава̄ситтхерасса. дуггата̄ти дуггатигата̄.
410. сӯчикат̣т̣а̄ти ¶ пӯтина̄ лӯкхагатта̄ ат̣т̣ака̄, сӯчика̄ти ладдхана̄ма̄йа кхуппипа̄са̄йа ат̣т̣а̄ пӣл̣ита̄. ‘‘сӯчикан̣т̣ха̄’’ти кечи пат̣ханти, сӯчичхиддасадисамукхадва̄ра̄ти аттхо. киланта̄ти килантака̄йачитта̄. наггиноти наггарӯпа̄ ниччол̣а̄. киса̄ти ат̣т̣хиттачаматтасарӣрата̄йа кисадеха̄. уттасанта̄ти ‘‘айам̣ саман̣о амха̄кам̣ путто’’ти оттаппена утра̄сам̣ а̄паджджанта̄ ¶ . махатта̄са̄ти аттана̄ пуббе катакаммам̣ пат̣ичча сан̃джа̄тамаха̄бхайа̄. на дассентӣти атта̄нам̣ на дассенти, саммукхӣбха̄вам̣ на гаччханти. курӯриноти да̄рун̣акамманта̄.
411. тасса бха̄та̄ти са̄н̣ава̄ситтхерасса бха̄та̄. витаритва̄ти витин̣н̣о хутва̄, оттаппасанта̄сабхайа̄ти аттхо. витуритва̄ти ва̄ па̄т̣хо, турито хутва̄, тарама̄нарӯпо хутва̄ти вуттам̣ хоти. екапатхети екападикамагге. екакоти екико адутийо. чатукун̣д̣ико бхавитва̄на̄ти чатӯхи ан̇гехи кун̣д̣ети аттабха̄вам̣ паваттетӣти чатукун̣д̣ико, двӣхи джа̄н̣ӯхи двӣхи хаттхехи гаччханто тит̣т̣ханто ча, евам̣бхӯто хутва̄ти аттхо. со хи евам̣ пурато копӣнапат̣иччха̄дана̄ хотӣти татха̄ ака̄си. тхерасса дассайӣтуманти тхерасса атта̄нам̣ уддисайи дассеси.
412. аманасикатва̄ти ‘‘айам̣ на̄ма есо’’ти евам̣ манаси акаритва̄ ана̄ваджджетва̄. со ча̄ти со пето. бха̄та̄ петагато аханти ‘‘ахам̣ атӣтаттабха̄ве бха̄та̄, ида̄ни петабхӯто идха̄гато’’ти ватва̄ вин̃н̃а̄пайи тхеранти йоджана̄.
413-5. йатха̄ пана вин̃н̃а̄пайи, там̣ дассетум̣ ‘‘ма̄та̄ пита̄ ча̄’’тиа̄дина̄ тиссо га̄тха̄ вутта̄. таттха ма̄та̄ пита̄ ча тети тава ма̄та̄ ча пита̄ ча. анукампассӯти анугган̣ха анудайам̣ ¶ карохи. анва̄диса̄хӣти а̄диса. ноти амха̄кам̣. тава диннена̄ти тайа̄ диннена.
там̣ ¶ сутва̄ тхеро йатха̄ пат̣ипаджджи, там̣ дассетум̣ –
‘‘тхеро чаритва̄ пин̣д̣а̄йа, бхиккхӯ ан̃н̃е ча два̄даса;
екаджджхам̣ саннипатим̣су, бхаттависсаггака̄ран̣а̄.
‘‘тхеро саббева те а̄ха, йатха̄ладдхам̣ дада̄тха ме;
сан̇гхабхаттам̣ карисса̄ми, анукампа̄йа н̃а̄тинам̣.
‘‘ниййа̄дайим̣су ¶ тхерасса, тхеро сан̇гхам̣ нимантайи;
датва̄ анва̄диси тхеро, ма̄ту питу ча бха̄туно;
‘идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе, бходжанам̣ удападжджатха;
сучим̣ пан̣ӣтам̣ сампаннам̣, анекарасабйан̃джанам̣.
‘‘тато уддассайӣ бха̄та̄, ван̣н̣ава̄ балава̄ сукхӣ;
пахӯтам̣ бходжанам̣ бханте, пасса нагга̄мхасе майам̣;
татха̄ бханте параккама, йатха̄ ваттхам̣ лабха̄масе.
‘‘тхеро сан̇ка̄ракӯт̣амха̄, уччинитва̄на нантаке;
пилотикам̣ пат̣ам̣ катва̄, сан̇гхе ча̄туддисе ада̄.
‘‘датва̄ анва̄дисӣ тхеро, ма̄ту питу ча бха̄туно;
‘идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе, ваттха̄ни удападжджисум̣;
тато суваттхавасано, тхерасса дассайӣтумам̣.
‘‘йа̄вата̄ ¶ нандара̄джасса, виджитасмим̣ пат̣иччхада̄;
тато бахутара̄ бханте, ваттха̄наччха̄дана̄ни но.
‘‘косеййакамбалӣйа̄ни, кхомакаппа̄сика̄ни ча;
випула̄ ча махаггха̄ ча, тепа̄ка̄севаламбаре.
‘‘те ¶ майам̣ паридаха̄ма, йам̣ йан̃хи манасо пийам̣;
татха̄ бханте параккама, йатха̄ гехам̣ лабха̄масе.
‘‘тхеро ¶ пан̣н̣акут̣им̣ катва̄, сан̇гхе ча̄туддисе ада̄;
датва̄ ча анва̄дисӣ тхеро, ма̄ту питу ча бха̄туно;
‘идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе, гхара̄ни удападжджисум̣;
кӯт̣а̄га̄ранивесана̄, вибхатта̄ бха̄гасо мита̄.
‘‘на мануссесу ӣдиса̄, йа̄диса̄ но гхара̄ идха;
апи диббесу йа̄диса̄, та̄диса̄ но гхара̄ идха.
‘‘даддаллама̄на̄ а̄бхенти, саманта̄ чатуро диса̄;
татха̄ бханте параккама, йатха̄ па̄нӣйам̣ лабха̄масе.
‘‘тхеро каран̣ам̣ пӯретва̄, сан̇гхе ча̄туддисе ада̄;
датва̄ анва̄дисӣ тхеро, ма̄ту питу ча бха̄туно;
‘идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе, па̄нӣйам̣ удападжджатха;
гамбхӣра̄ чатурасса̄ ча, поккхаран̃н̃о суниммита̄.
‘‘сӣтодика̄ ¶ суппатиттха̄, сӣта̄ аппат̣игандхийа̄;
падумуппаласан̃чханна̄, ва̄рикин̃джаккхапӯрита̄.
‘‘таттха нхатва̄ пивитва̄ ча, тхерасса пат̣идассайум̣;
пахӯтам̣ па̄нӣйам̣ бханте, па̄да̄ дуккха̄ пхаланти но.
‘‘а̄хин̣д̣ама̄на̄ кхан̃джа̄ма, саккхаре кусакан̣т̣аке;
татха̄ бханте параккама, йатха̄ йа̄нам̣ лабха̄масе.
‘‘тхеро сипа̄т̣икам̣ ладдха̄, сан̇гхе ча̄туддисе ада̄;
датва̄ анва̄дисӣ тхеро, ма̄ту питу ча бха̄туно;
‘идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе ¶ , пета̄ ратхена ма̄гамум̣;
анукампитамха бхаданте, бхаттеначчха̄данена ча.
‘‘гхарена ¶ па̄нӣйада̄нена, йа̄нада̄нена чӯбхайам̣;
муним̣ ка̄рун̣икам̣ локе, бханте вандитума̄гата̄’’ти. – га̄тха̄йо а̄хам̣су;
416-7. таттха тхеро чаритва̄ пин̣д̣а̄йа̄ти тхеро пин̣д̣а̄па̄тача̄рика̄йа чаритва̄. бхиккхӯ ан̃н̃е ча два̄даса̄ти тхерена саха васанта̄ ан̃н̃е ча два̄даса бхиккхӯ екаджджхам̣ екато саннипатим̣су. касма̄ти че? бхаттависсаггака̄ран̣а̄ти бхаттакиччака̄ран̣а̄ бхун̃джананимиттам̣. тети те бхиккхӯ. йатха̄ладдханти йам̣ йам̣ ладдхам̣. дада̄тха̄ти детха.
418. ниййа̄дайим̣сӯти адам̣су. сан̇гхам̣ нимантайӣти те ева два̄даса бхиккхӯ сан̇гхуддесавасена там̣ бхаттам̣ да̄тум̣ нимантеси. анва̄дисӣти а̄диси. таттха йесам̣ анва̄диси, те дассетум̣ ‘‘ма̄ту питу ча бха̄туно, идам̣ ме н̃а̄тӣнам̣ хоту, сукхита̄ хонту н̃а̄тайо’’ти вуттам̣.
419. саманантара̄нуддит̣т̣хети уддит̣т̣хасаманантарамева. бходжанам̣ удападжджатха̄ти тесам̣ пета̄нам̣ бходжанам̣ ¶ уппаджджи. кӣдисанти а̄ха ‘‘сучи’’нтиа̄ди. таттха анекарасабйан̃джананти на̄на̄расехи бйан̃джанехи йуттам̣, атха ва̄ анекарасам̣ анекабйан̃джанан̃ча. татоти бходжанала̄бхато паччха̄.
420. уддассайӣ бха̄та̄ти бха̄тикабхӯто пето тхерасса атта̄нам̣ дассеси. ван̣н̣ава̄ балава̄ сукхӣти тена бходжанала̄бхена та̄вадева рӯпасампанно баласампанно сукхитова хутва̄. пахӯтам̣ бходжанам̣, бхантети, бханте, тава да̄на̄нубха̄вена пахӯтам̣ анаппакам̣ бходжанам̣ амхехи ладдхам̣. пасса нагга̄мхасети олокехи, наггика̄ пана амха, тасма̄ татха̄, бханте, параккама пайогам̣ карохи. йатха̄ ваттхам̣ лабха̄масети йена пака̄рена йа̄дисена пайогена ¶ саббева майам̣ ваттха̄ни лабхеййа̄ма, татха̄ ва̄йаматха̄ти аттхо.
421. сан̇ка̄ракӯт̣амха̄ти таттха таттха сан̇ка̄рат̣т̣ха̄нато. уччинитва̄на̄ти гавесанавасена гахетва̄. нантакети чхиннапарийанте чхад̣д̣итадуссакхан̣д̣е ¶ . те пана йасма̄ кхан̣д̣абхӯта̄ пилотика̄ на̄ма хонти, та̄хи ча тхеро чӣварам̣ катва̄ сан̇гхасса ада̄си, тасма̄ а̄ха ‘‘пилотикам̣ пат̣ам̣ катва̄, сан̇гхе ча̄туддисе ада̄’’ти. таттха сан̇гхе ча̄туддисе ада̄ти чатӯхипи диса̄хи а̄гатабхиккхусан̇гхасса ада̄си. сампада̄наттхе хи идам̣ бхуммавачанам̣.
423-4. суваттхавасаноти сундараваттхавасано. тхерасса дассайӣтуманти тхерасса атта̄нам̣ дассайи дассеси, па̄кат̣о ахоси. пат̣иччха̄дайати еттха̄ти пат̣иччхада̄.
428-9. кӯт̣а̄га̄ранивесана̄ти кӯт̣а̄га̄рабхӯта̄ тадан̃н̃анивесанасан̇кха̄та̄ ча гхара̄. лин̇гавипалла̄савасена хетам̣ вуттам̣. вибхатта̄ти самачатурассаа̄йатават̣т̣асан̣т̣ха̄на̄дивасена вибхатта̄. бха̄гасо мита̄ти бха̄гена париччхинна̄. ноти амха̄кам̣. идха̄ти имасмим̣ петалоке. апи диббесӯти апӣти нипа̄таматтам̣, девалокесӯти аттхо.
431. каран̣анти дхамакаран̣ам̣. пӯретва̄ти удакасса пӯретва̄. ва̄рикин̃джаккхапӯрита̄ти таттха таттха ва̄риматтхаке падумуппала̄дӣнам̣ кесарабха̄рехи сан̃чха̄дитавасена пӯрита̄. пхалантӣти пуппханти, пан̣хикапарийанта̄дӣсу вида̄лентӣти аттхо.
435-6. а̄хин̣д̣ама̄на̄ти вичарама̄на̄. кхан̃джа̄ма̄ти кхан̃джанавасена ¶ гаччха̄ма. саккхаре кусакан̣т̣акети ¶ саккхаравати кусакан̣т̣акавати ча бхӯмибха̄ге, саккхаре кусакан̣т̣аке ча аккаманта̄ти аттхо. йа̄нанти ратхавайха̄дикам̣ йам̣кин̃чи йа̄нам̣. сипа̄т̣иканти екапат̣алаупа̄ханам̣.
437-8. ратхена ма̄гамунти мака̄ро падасандхикаро, ратхена а̄гамам̣су. убхайанти убхайена да̄нена, йа̄нада̄нена чева бхатта̄дичатупаччайада̄нена ча. па̄нӣйада̄нена хеттха бхесаджджада̄нампи сан̇гахитам̣. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄намева̄ти.
тхеро ¶ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ ‘‘йатха̄ име етарахи, евам̣ твампи ито анантара̄тӣте аттабха̄ве пето хутва̄ маха̄дуккхам̣ анубхавӣ’’ти ватва̄ тхерена йа̄чито суттапетаваттхум̣ катхетва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. там̣ сутва̄ маха̄джано сан̃джа̄тасам̣вего да̄насӣла̄дипун̃н̃акамманирато ахосӣти.
са̄н̣ава̄ситтхерапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. ратхака̄рапетиваттхуван̣н̣ана̄
вел̣урийатхамбхам̣ ручирам̣ пабхассаранти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте ан̃н̃атарам̣ петим̣ а̄раббха вуттам̣. атӣте кира кассапасса бхагавато ка̄ле ан̃н̃атара̄ иттхӣ сӣла̄ча̄расампанна̄ калйа̄н̣амиттасанниссайена са̄сане абхиппасанна̄ сувибхаттавичитрабхиттитхамбхасопа̄набхӯмиталам̣ ативийа дассанӣйам̣ екам̣ а̄ва̄сам̣ катва̄ таттха бхиккхӯ нисӣда̄петва̄ пан̣ӣтена а̄ха̄рена паривиситва̄ бхиккхусан̇гхасса ниййа̄деси. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ ан̃н̃асса па̄пакаммасса васена химавати паббатара̄дже ратхака̄радахам̣ нисса̄йа вима̄напетӣ хутва̄ ниббатти. тасса̄ сан̇гхасса а̄ва̄сада̄напун̃н̃а̄нубха̄вена саббаратанамайам̣ ул̣а̄рам̣ ативийа самантато па̄са̄дикам̣ манохарам̣ раман̣ӣйам̣ поккхаран̣ийам̣ ¶ нанданаванасадисам̣ упасобхитам̣ вима̄нам̣ ниббатти, сайан̃ча суван̣н̣аван̣н̣а̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ ахоси.
са̄ таттха пурисехи вина̄ва диббасампаттим̣ анубхавантӣ вихарати. тасса̄ таттха дӣгхараттам̣ ниппуриса̄йа васантийа̄ анабхирати уппанна̄. са̄ уккан̣т̣хита̄ хутва̄ ‘‘аттхесо упа̄йо’’ти чинтетва̄ дибба̄ни амбапакка̄ни надийам̣ паккхипати. саббам̣ кан̣н̣амун̣д̣апетиваттхусмим̣ а̄гатанайенева ведитаббам̣. идха пана ба̄ра̄н̣асива̄сӣ еко ма̄н̣аво ган̇га̄йа тесу екам̣ амбапхалам̣ дисва̄ ¶ тасса пабхавам̣ гавесанто ануккамена там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ надим̣ дисва̄ тадануса̄рена тасса̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гато. са̄ там̣ дисва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ ¶ нетва̄ пат̣исантха̄рам̣ каронтӣ нисӣди. со тасса̄ васанат̣т̣ха̄насампаттим̣ дисва̄ пуччханто –
‘‘вел̣урийатхамбхам̣ ручирам̣ пабхассарам̣, вима̄нама̄руйха анекачиттам̣;
таттхаччхаси деви маха̄нубха̄ве, патхаддхани паннарасева чандо.
‘‘ван̣н̣о ча те канакасса саннибхо, уттаттарӯпо бхуса дассанеййо;
паллан̇касет̣т̣хе атуле нисинна̄, ека̄ тувам̣ наттхи ча туйха са̄мико.
‘‘има̄ ча те поккхаран̣ӣ саманта̄, пахӯтамалйа̄ бахупун̣д̣арӣка̄;
суван̣н̣ачун̣н̣ехи самантамоттхата̄, на таттха пан̇ко пан̣ако ча виджджати.
‘‘хам̣са̄ чиме дассанӣйа̄ манорама̄, удакасмиманупарийанти ¶ саббада̄;
самаййа ваггӯпанаданти саббе, биндуссара̄ дундубхӣнам̣ва гхосо.
‘‘даддаллама̄на̄ йасаса̄ йасассинӣ, на̄ва̄йа ча твам̣ аваламба тит̣т̣хаси;
а̄л̣а̄рапамхе хасите пийам̣ваде, саббан̇гакалйа̄н̣и бхусам̣ вирочаси.
‘‘идам̣ вима̄нам̣ вираджам̣ саме т̣хитам̣, уййа̄навантам̣ ратинандивад̣д̣ханам̣;
иччха̄махам̣ на̄ри аномадассане, тайа̄ саха нандане идха модиту’’нти. –
има̄ га̄тха̄ абха̄си.
439. таттха ¶ таттха̄ти тасмим̣ вима̄не. аччхасӣти иччхитиччхитака̄ле нисӣдаси. девӣти там̣ а̄лапати. маха̄нубха̄вети махата̄ дибба̄нубха̄вена саманна̄гате. патхаддханӣти аттано патхабхӯте аддхани, гаганаталамаггети аттхо. паннарасева чандоти пун̣н̣ама̄сийам̣ парипун̣н̣аман̣д̣ало чандо вийа виджджотама̄на̄ти аттхо.
440. ван̣н̣о ¶ ча те канакасса саннибхоти тава ван̣н̣о ча уттаттасин̇гӣсуван̣н̣ена садисо ативийа манохаро. тена̄ха ‘‘уттаттарӯпо бхуса дассанеййо’’ти. атулети маха̄рахе. атулети ва̄ девата̄йа а̄лапанам̣, асадисарӯпети аттхо. наттхи ча туйха са̄микоти туйхам̣ са̄мико ча наттхи.
441. пахӯтамалйа̄ти камалакувалайа̄дибахувидхакусумаватийо ¶ . суван̣н̣ачун̣н̣ехӣти суван̣н̣ава̄лука̄хи. самантамоттхата̄ти самантато окин̣н̣а̄. таттха̄ти та̄су поккхаран̣ӣсу. пан̇ко пан̣ако ча̄ти каддамо ва̄ удакапиччхилло ва̄ на виджджати.
442. хам̣са̄ чиме дассанӣйа̄ манорама̄ти име хам̣са̄ ча дассанасукха̄ манорама̄ ча. анупарийантӣти анувичаранти. саббада̄ти саббесу утӯсу. самаййа̄ти сан̇гамма. ваггӯти мадхурам̣. упанадантӣти викӯджанти. биндуссара̄ти ависат̣ассара̄ сампин̣д̣итассара̄. дундубхӣнам̣ва гхосоти ваггубиндуссарабха̄вена дундубхӣнам̣ вийа тава поккхаран̣ийам̣ хам̣са̄нам̣ гхосоти аттхо.
443. даддаллама̄на̄ти ативийа абхиджалантӣ. йасаса̄ти девиддхийа̄. на̄ва̄йа̄ти дон̣ийам̣. поккхаран̣ийан̃хи падуминийам̣ суван̣н̣ана̄ва̄йа маха̄рахе паллан̇ке нисӣдитва̄ удакакӣл̣ам̣ кӣл̣антим̣ петим̣ дисва̄ евама̄ха. аваламба̄ти аваламбитва̄ апассенам̣ апасса̄йа. тит̣т̣хасӣти идам̣ т̣ха̄насаддасса гатиниватти аттхатта̄ гатийа̄ пат̣иккхепавачанам̣. ‘‘нисаджджасӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, нисӣдасиччевасса аттхо дат̣т̣хаббо. а̄л̣а̄рапамхети веллитадӣгханӣлапакхуме. хаситети хаситамаха̄хаситамукхе. пийам̣вадети пийабха̄н̣инӣ. саббан̇гакалйа̄н̣ӣти саббехи ан̇гехи сундаре, собханасаббан̇гапаччан̇гӣти аттхо. вирочасӣти вира̄джеси.
444. вираджанти ¶ вигатараджам̣ ниддосам̣. саме т̣хитанти саме бхӯмибха̄ге т̣хитам̣, чатурассасобхитата̄йа ва̄ самабха̄ге т̣хитам̣, самантабхаддаканти аттхо. уййа̄навантанти нанданаванасахитам̣. ратинандивад̣д̣хананти ратин̃ча ¶ нандин̃ча вад̣д̣хетӣти ратинандивад̣д̣ханам̣, сукхасса ча пӣтийа̄ ча сам̣вад̣д̣хананти аттхо. на̄рӣти тасса̄ а̄лапанам̣. аномадассанети парипун̣н̣аан̇гапаччан̇гата̄йа аниндитадассане. нанданети нанданакаре. идха̄ти нанданаване, вима̄не ва̄. модитунти абхирамитум̣ иччха̄мӣти йоджана̄.
евам̣ ¶ тена ма̄н̣авена вутте са̄ вима̄напетидевата̄ тасса пат̣ивачанам̣ дентӣ –
‘‘карохи каммам̣ идха веданӣйам̣, читтан̃ча те идха нихитам̣ бхавату;
катва̄на каммам̣ идха веданӣйам̣, евам̣ мамам̣ лаччхаси ка̄мака̄мини’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха карохи каммам̣ идха веданӣйанти идха имасмим̣ диббат̣т̣ха̄не випаччанакам̣ випа̄када̄йакам̣ кусалакаммам̣ карохи пасавеййа̄си. идха нихитанти идхӯпанӣтам̣, ‘‘идха нинна’’нти ва̄ па̄т̣хо, имасмим̣ т̣ха̄не ниннам̣ пон̣ам̣ паббха̄рам̣ тава читтам̣ бхавату хоту. маманти мам̣. лаччхасӣти лабхиссаси.
со ма̄н̣аво тасса̄ вима̄напетийа̄ вачанам̣ сутва̄ тато мануссапатхам̣ гато таттха читтам̣ пан̣идха̄йа таджджам̣ пун̃н̃акаммам̣ катва̄ начирассева ка̄лам̣ катва̄ таттха ниббатти тасса̄ петийа̄ сахабйатам̣. таматтхам̣ пака̄сента̄ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘са̄дхӯти со тасса̄ пат̣иссун̣итва̄,
ака̄си каммам̣ тахим̣ веданӣйам̣;
катва̄на каммам̣ тахим̣ веданӣйам̣,
упападжджи со ма̄н̣аво тасса̄ сахабйата’’нти. –
оса̄нага̄тхама̄хам̣су. таттха ¶ са̄дхӯти сампат̣иччхане нипа̄то. тасса̄ти тасса̄ вима̄напетийа̄. пат̣иссун̣итва̄ти тасса̄ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄. тахим̣ веданӣйанти ¶ тасмим̣ вима̄не та̄йа саддхим̣ ведитаббасукхавипа̄кам̣ кусалакаммам̣. сахабйатанти сахабха̄вам̣. со ма̄н̣аво тасса̄ сахабйатам̣ упападжджӣти йоджана̄. сесам̣ утта̄намева.
евам̣ тесу таттха чирака̄лам̣ диббасампаттим̣ анубхавантесу пурисо каммасса париккхайена ка̄ламака̄си, иттхӣ пана аттано пун̃н̃акаммасса кхеттан̇гатабха̄вена екам̣ буддхантарам̣ таттха парипун̣н̣ам̣ катва̄ васи. атха амха̄кам̣ бхагавати локе уппаджджитва̄ паваттитаварадхаммачакке ануккамена джетаване вихаранте а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но екадивасам̣ паббатача̄рикам̣ чарама̄но там̣ вима̄нан̃ча вима̄напетин̃ча дисва̄ ‘‘вел̣урийатхамбхам̣ ручирам̣ пабхассара’’нтиа̄дика̄хи га̄тха̄хи пуччхи. са̄ часса ¶ а̄дито пат̣т̣ха̄йа саббам̣ аттано паваттим̣ а̄рочеси. там̣ сутва̄ тхеро са̄ваттхим̣ а̄гантва̄ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. там̣ сутва̄ маха̄джано да̄на̄дипун̃н̃адхамманирато ахосӣти.
ратхака̄рапетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. бхусапетаваттхуван̣н̣ана̄
бхуса̄ни еко са̄лим̣ пуна̄пароти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте чатта̄ро пете а̄раббха вуттам̣. са̄ваттхийа̄ кира авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке еко кӯт̣ава̄н̣иджо кӯт̣ама̄на̄дӣхи джӣвикам̣ каппеси. со са̄липала̄пе гахетва̄ тамбаматтика̄йа парибха̄ветва̄ гарутаре катва̄ раттаса̄лихи саддхим̣ миссетва̄ виккин̣и. тасса путто ‘‘гхарам̣ а̄гата̄нам̣ мама миттасухаджджа̄нам̣ самма̄нам̣ на каротӣ’’ти купито йугачаммам̣ гахетва̄ ма̄тусӣсе паха̄рамада̄си. тасса сун̣иса̄ ¶ саббесам̣ аттха̄йа т̣хапитамам̣сам̣ чорика̄йа кха̄дитва̄ пуна техи ануйун̃джийама̄на̄ ‘‘саче майа̄ там̣ мам̣сам̣ кха̄дитам̣, бхаве бхаве аттано пит̣т̣химам̣сам̣ кантитва̄ кха̄деййа’’нти сапатхамака̄си. бхарийа̄ панасса кин̃чидева упакаран̣ам̣ йа̄чанта̄нам̣ ‘‘наттхӣ’’ти ватва̄ техи ниппӣл̣ийама̄на̄ ‘‘саче сантам̣ наттхӣти вада̄ми, джа̄таджа̄тат̣т̣ха̄не гӯтхабхаккха̄ бхавеййа’’нти муса̄ва̄дена сапатхамака̄си.
те ¶ чатта̄ропи джана̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ вин̃джха̄т̣авийам̣ пета̄ хутва̄ ниббаттим̣су. таттха кӯт̣ава̄н̣иджо каммапхалена паджджалантам̣ бхусам̣ убхохи хаттхехи гахетва̄ аттано маттхаке а̄киритва̄ маха̄дуккхам̣ анубхавати, тасса путто айомайехи муггарехи сайамева аттано сӣсам̣ бхиндитва̄ анаппакам̣ дуккхам̣ паччанубхоти. тасса сун̣иса̄ каммапхалена суниситехи ативийа випула̄йатехи накхехи аттано пит̣т̣химам̣са̄ни кантитва̄ кха̄дантӣ апаримитам̣ дуккхам̣ анубхавати, тасса бхарийа̄йа сугандхам̣ сувисуддхам̣ апагатака̄л̣акам̣ са̄либхаттам̣ упанӣтаматтамева на̄на̄видхакимикула̄кулам̣ парамадуггандхаджегуччхам̣ гӯтхам̣ сампаджджати, там̣ са̄ убхохи хаттхехи париггахетва̄ бхун̃джантӣ маха̄дуккхам̣ пат̣исам̣ведети.
евам̣ тесу чатӯсу джанесу петесу ниббаттитва̄ маха̄дуккхам̣ анубхавантесу а̄йасма̄ маха̄моггала̄но паббатача̄рикам̣ чаранто екадивасам̣ там̣ т̣ха̄нам̣ гато. те пете дисва̄ –
‘‘бхуса̄ни ¶ еко са̄лим̣ пуна̄паро, айан̃ча на̄рӣ сакамам̣салохитам̣;
туван̃ча гӯтхам̣ асучим̣ акантам̣, парибхун̃джаси кисса айам̣ випа̄ко’’ти. –
има̄йа га̄тха̄йа техи катакаммам̣ пуччхи. таттха бхуса̄нӣти пала̄па̄ни. екоти екако. са̄линти са̄лино. са̄миаттхе хетам̣ упайогавачанам̣, са̄лино пала̄па̄ни ¶ паджджаланта̄ни аттано сӣсе авакиратӣти адхиппа̄йо. пуна̄пароти пуна апаро. йо хи со ма̄тусӣсам̣ пахари, со айомуггарехи аттано сӣсам̣ пахаритва̄ сӣсабхедам̣ па̄пун̣а̄ти, там̣ сандха̄йа вадати. сакамам̣салохитанти аттано пит̣т̣химам̣сам̣ лохитан̃ча парибхун̃джатӣти йоджана̄. акантанти амана̄пам̣ джегуччхам̣. кисса айам̣ випа̄коти катамасса па̄пакаммасса идам̣ пхалам̣, йам̣ ида̄ни тумхехи паччанубхавӣйатӣти аттхо.
евам̣ тхерена техи катакамме пуччхите кӯт̣ава̄н̣иджасса бхарийа̄ саббехи техи катакаммам̣ а̄чиккхантӣ –
‘‘айам̣ ¶ пуре ма̄тарам̣ хим̣сати, айам̣ пана кӯт̣ава̄н̣иджо;
айам̣ мам̣са̄ни кха̄дитва̄, муса̄ва̄дена ван̃чети.
‘‘ахам̣ мануссесу мануссабхӯта̄, ага̄ринӣ саббакуласса иссара̄;
сантесу паригуха̄ми, ма̄ ча кин̃чи ито адам̣.
‘‘муса̄ва̄дена чха̄деми, наттхи етам̣ мама гехе;
саче сантам̣ нигуха̄ми, гӯтхо ме хоту бходжанам̣.
‘‘тасса каммасса випа̄кена, муса̄ва̄дасса чӯбхайам̣;
сугандхам̣ са̄лино бхаттам̣, гӯтхам̣ ме париваттати.
‘‘аван̃джха̄ни ча камма̄ни, на хи каммам̣ винассати;
дуггандхам̣ киминам̣ мӣл̣хам̣, бхун̃джа̄ми ча пива̄ми ча̄’’ти. – га̄тха̄ абха̄си;
448. таттха ¶ айанти путтам̣ дассенти вадати. хим̣сатӣти тха̄мена париба̄дхети, муггарена пахаратӣти аттхо. кӯт̣ава̄н̣иджоти кхалава̄н̣иджо, ван̃чана̄йа ван̣иджджака̄ракоти аттхо ¶ . мам̣са̄ни кха̄дитва̄ти парехи са̄дха̄ран̣амам̣сам̣ кха̄дитва̄ ‘‘на кха̄да̄мӣ’’ти муса̄ва̄дена те ван̃чети.
449-50. ага̄ринӣти гехаса̄минӣ. сантесӯти виджджама̄несвева парехи йа̄читаупакаран̣есу. паригуха̄мӣти пат̣иччха̄десим̣. ка̄лавипалла̄сена хетам̣ вуттам̣. ма̄ ча кин̃чи ито аданти ито мама сантакато кин̃чиматтампи аттхикасса парасса на ада̄сим̣. чха̄демити ‘‘наттхи етам̣ мама гехе’’ти муса̄ва̄дена чха̄десим̣.
451-2. гӯтхам̣ ме париваттатӣти сугандхам̣ са̄либхаттам̣ майхам̣ каммавасена гӯтхабха̄вена париваттати парин̣амати. аван̃джха̄нӣти амогха̄ни аниппхала̄ни. на хи каммам̣ винассатӣти йатхӯпачитам̣ каммам̣ пхалам̣ адатва̄ на хи винассати. киминанти ¶ кимивантам̣ сан̃джа̄такимикулам̣. мӣл̣ханти гӯтхам̣. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄намева.
евам̣ тхеро тасса̄ петийа̄ вачанам̣ сутва̄ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
бхусапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
5. кума̄рапетаваттхуван̣н̣ана̄
аччхерарӯпам̣ сугатасса н̃а̄н̣анти идам̣ кума̄рапетаваттху. тасса ка̄ уппатти? са̄ваттхийам̣ кира бахӯ упа̄сака̄ дхаммаган̣а̄ хутва̄ нагаре махантам̣ ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ там̣ на̄на̄ван̣н̣ехи ваттхехи алан̇каритва̄ ка̄лассева саттха̄рам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча нимантетва̄ маха̄рахаварапаччаттхаран̣аттхатесу а̄санесу буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нисӣда̄петва̄ гандхапуппха̄дӣхи пӯджетва̄ ¶ маха̄да̄нам̣ паваттенти. там̣ дисва̄ ан̃н̃атаро маччхерамалапарийут̣т̣хитачитто пурисо там̣ сакка̄рам̣ асахама̄но евама̄ха – ‘‘вараметам̣ саббам̣ сан̇ка̄ракӯт̣е чхад̣д̣итам̣, на твева имесам̣ мун̣д̣ака̄нам̣ динна’’нти. там̣ сутва̄ упа̄сака̄ сам̣виггама̄наса̄ ‘‘бха̄рийам̣ вата имина̄ пурисена па̄пам̣ пасутам̣, йена евам̣ буддхаппамукхе бхиккхусан̇гхе апараддха’’нти таматтхам̣ тасса ма̄туйа̄ а̄рочетва̄ ‘‘гаччха, твам̣ саса̄вакасан̇гхам̣ бхагавантам̣ кхама̄пехӣ’’ти а̄хам̣су. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ путтам̣ сантаджджентӣ сан̃н̃а̄петва̄ бхагавантам̣ бхиккхусан̇гхан̃ча ¶ упасан̇камитва̄ путтена катааччайам̣ десентӣ кхама̄петва̄ бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча сатта̄хам̣ йа̄гуда̄нена пӯджам̣ ака̄си. тасса̄ путто начирассева ка̄лам̣ катва̄ килит̣т̣хакаммӯпаджӣвинийа̄ ган̣ика̄йа куччхийам̣ ниббатти. са̄ ча нам̣ джа̄таматтам̣йева ‘‘да̄рако’’ти н̃атва̄ суса̄не чхад̣д̣а̄песи. со таттха аттано пун̃н̃абаленева гахита̄раккхо кеначи анупаддуто ма̄ту-ан̇ке вийа сукхам̣ супи. девата̄ тасса а̄раккхам̣ ган̣хим̣сӯти ча ваданти.
атха ¶ бхагава̄ паччӯсасамайе маха̄карун̣а̄сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа буддхачаккхуна̄ локам̣ волокенто там̣ да̄ракам̣ сиватхика̄йа чхад̣д̣итам̣ дисва̄ сӯрийуггаманавела̄йа сиватхикам̣ агама̄си. ‘‘саттха̄ идха̄гато, ка̄ран̣енеттха бхавитабба’’нти маха̄джано саннипати. бхагава̄ саннипатитапариса̄йа ‘‘на̄йам̣ да̄рако он̃н̃а̄таббо, йадипи ида̄ни суса̄не чхад̣д̣ито ана̄тхо т̣хито, а̄йатим̣ пана дит̣т̣хева дхамме абхисампара̄йан̃ча ул̣а̄расампаттим̣ пат̣илабхиссатӣ’’ти ватва̄ техи мануссехи ‘‘ким̣ ну кхо, бханте, имина̄ пуримаджа̄тийам̣ катам̣ камма’’нти пут̣т̣хо –
‘‘буддхапамукхасса бхиккхусан̇гхасса, пӯджам̣ ака̄си джаната̄ ул̣а̄рам̣;
татрасса читтассаху ан̃н̃атхаттам̣, ва̄чам̣ абха̄си пхарусам̣ асаббха’’нти. –
а̄дина̄ найена да̄ракена катакаммам̣ а̄йатим̣ паттаббам̣ сампаттин̃ча пака̄сетва̄ саннипатита̄йа париса̄йа аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ дхаммам̣ катхетва̄ упари са̄муккам̣сикам̣ дхаммадесанам̣ ака̄си. саччапарийоса̄не чатура̄сӣтийа̄ ¶ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси, тан̃ча да̄ракам̣ асӣтикот̣ивибхаво еко кут̣умбико бхагавато саммукха̄ва ‘‘майхам̣ путто’’ти аггахеси. бхагава̄ ‘‘еттакена айам̣ да̄рако раккхито, маха̄джанасса ча ануггахо като’’ти виха̄рам̣ агама̄си.
со апарена самайена тасмим̣ кут̣умбике ка̄лакате тена ниййа̄дитам̣ дханам̣ пат̣ипаджджитва̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапенто тасмим̣ нагарейева маха̄вибхаво гахапати хутва̄ да̄на̄динирато ахоси. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘ахо нӯна саттха̄ саттесу анукампако, сопи на̄ма да̄рако тада̄ ана̄тхо т̣хито етарахи махатим̣ сампаттим̣ паччанубхавати, ул̣а̄ра̄ни ча пун̃н̃а̄ни каротӣ’’ти. там̣ сутва̄ саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, тасса еттака̄ва сампатти, атха кхо а̄йупарийоса̄не та̄ватим̣сабхаване саккасса деваран̃н̃о путто хутва̄ ниббаттиссати, махатим̣ диббасампаттин̃ча ¶ пат̣илабхиссатӣ’’ти бйа̄ка̄си. там̣ сутва̄ бхиккхӯ ча маха̄джано ¶ ча ‘‘идам̣ кира ка̄ран̣ам̣ дисва̄ дӣгхадассӣ бхагава̄ джа̄таматтассевасса а̄макасуса̄не чхад̣д̣итасса таттха гантва̄ сан̇гахам̣ ака̄сӣ’’ти саттху н̃а̄н̣ависесам̣ тхометва̄ тасмим̣ аттабха̄ве тасса паваттим̣ катхесум̣. таматтхам̣ дӣпента̄ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘аччхерарӯпам̣ сугатасса н̃а̄н̣ам̣, саттха̄ йатха̄ пуггалам̣ бйа̄ка̄си;
уссаннапун̃н̃а̄пи бхаванти хеке, париттапун̃н̃а̄пи бхаванти хеке.
‘‘айам̣ кума̄ро сӣватхика̄йа чхад̣д̣ито, ан̇гут̣т̣хаснехена йа̄пети раттим̣;
на йаккхабхӯта̄ на сарӣсапа̄ ва̄, вихет̣хайеййум̣ катапун̃н̃ам̣ кума̄рам̣.
‘‘сунакха̄пимасса палихим̣су па̄де, дхан̇ка̄ син̇га̄ла̄ париваттайанти;
габбха̄сайам̣ ¶ паккхиган̣а̄ харанти, ка̄ка̄ пана аккхималам̣ харанти.
‘‘найимасса раккхам̣ видахим̣су кечи, на осадхам̣ са̄сападхӯпанам̣ ва̄;
наккхаттайогампи на аггахесум̣, на саббадхан̃н̃а̄нипи а̄кирим̣су.
‘‘ета̄дисам̣ уттамакиччхапаттам̣, ратта̄бхатам̣ сӣватхика̄йа чхад̣д̣итам̣;
нонӣтапин̣д̣ам̣ва паведхама̄нам̣, сасам̣сайам̣ джӣвитаса̄васесам̣.
‘‘тамаддаса̄ девамануссапӯджито, дисва̄ ча там̣ бйа̄кари бхӯрипан̃н̃о;
‘айам̣ кума̄ро нагарассимасса, аггакулико бхависсати бхогато ча’.
‘‘кисса ¶ ватам̣ ким̣ пана брахмачарийам̣, кисса сучин̣н̣асса айам̣ випа̄ко;
ета̄дисам̣ бйасанам̣ па̄пун̣итва̄, там̣ та̄дисам̣ паччанубхоссатиддхи’’нти. –
чха га̄тха̄ авочум̣.
453. таттха аччхерарӯпанти аччхарийасабха̄вам̣. сугатасса н̃а̄н̣анти ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣ам̣ самма̄самбуддхасса ¶ н̃а̄н̣ам̣, а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣а̄дисаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева сандха̄йа вуттам̣. тайидам̣ ан̃н̃есам̣ ависайабхӯтам̣ катхам̣ н̃а̄н̣анти а̄ха ‘‘саттха̄ йатха̄ пуггалам̣ бйа̄ка̄сӣ’’ти. тена саттху десана̄йа ева н̃а̄н̣асса аччхарийабха̄во вин̃н̃а̄йатӣти дассети.
ида̄ни бйа̄каран̣ам̣ дассенто ‘‘уссаннапун̃н̃а̄пи бхаванти хеке, париттапун̃н̃а̄пи бхаванти хеке’’ти а̄ха. тассаттхо – уссаннакусаладхамма̄пи идхекачче пуггала̄ ладдхапаччайасса ¶ апун̃н̃асса васена джа̄тиа̄дина̄ нихӣна̄ бхаванти, париттапун̃н̃а̄пи аппатарапун̃н̃адхамма̄пи еке сатта̄ кхеттасампаттиа̄дина̄ тасса пун̃н̃асса маха̄джутиката̄йа ул̣а̄ра̄ бхавантӣти.
454. сӣватхика̄йа̄ти суса̄не. ан̇гут̣т̣хаснехена̄ти ан̇гут̣т̣хато паваттаснехена, девата̄йа ан̇гут̣т̣хато паггхаритакхӣрена̄ти аттхо. на йаккхабхӯта̄ на сарӣсапа̄ ва̄ти писа̄чабхӯта̄ ва̄ йаккхабхӯта̄ ва̄ сарӣсапа̄ ва̄ йе кечи саранта̄ гаччханта̄ ва̄ на вихет̣хайеййум̣ на ба̄дхеййум̣.
455. палихим̣су па̄дети аттано дживха̄йа па̄де лихисум̣. дхан̇ка̄ти ка̄ка̄. париваттайантӣти ‘‘ма̄ нам̣ кума̄рам̣ кечи вихет̣хеййу’’нти раккханта̄ нирогабха̄ваджа̄нанаттхам̣ апара̄парам̣ париваттанти. габбха̄сайанти габбхамалам̣. паккхиган̣а̄ти гиджджхакулала̄дайо сакун̣аган̣а̄. харантӣти апаненти. аккхималанти аккхигӯтхам̣.
456. кечӣти ¶ кечи манусса̄, аманусса̄ пана раккхам̣ сам̣видахим̣су. осадханти тада̄ а̄йатин̃ча а̄рогйа̄вахам̣ агадам̣. са̄сападхӯпанам̣ ва̄ти йам̣ джа̄тасса да̄ракасса раккхан̣аттхам̣ са̄сапена дхӯпанам̣ каронти, тампи тасса каронта̄ на̄хесунти дӣпенти. наккхаттайогампи на аггахесунти наккхаттайуттампи на ган̣хим̣су. ‘‘асукамхи наккхатте титхимхи мухутте айам̣ джа̄то’’ти евам̣ джа̄такаммамписса на кечи акам̣сӯти аттхо. на саббадхан̃н̃а̄нипи а̄кирим̣сӯти ман̇галам̣ каронта̄ агадавасена йам̣ са̄сапателамисситам̣ са̄лиа̄дидхан̃н̃ам̣ а̄киранти, тамписса на̄кам̣сӯти аттхо.
457. ета̄дисанти еварӯпам̣ ¶ . уттамакиччхапаттанти парамакиччхам̣ а̄паннам̣ ативийа дуккхаппаттам̣. ратта̄бхатанти раттийам̣ а̄бхатам̣. нонӣтапин̣д̣ам̣ вийа̄ти наванӣтапин̣д̣асадисам̣, мам̣сапесиматтата̄ евам̣ вуттам̣. паведхама̄нанти дуббалабха̄вена пакампама̄нам̣. сасам̣сайанти ‘‘джӣвати ну кхо на ну кхо джӣватӣ’’ти сам̣сайитата̄йа сам̣сайавантам̣. джӣвитаса̄васесанти джӣвитат̣т̣хитийа̄ хетубхӯта̄нам̣ ¶ са̄дхана̄нам̣ абха̄вена кевалам̣ джӣвитаматта̄васесакам̣.
458. аггакулико бхависсати бхогато ча̄ти бхоганимиттам̣ бхогасса васена аггакулико сет̣т̣хакулико бхависсатӣти аттхо.
459. ‘‘кисса вата’’нти айам̣ га̄тха̄ саттху сантике т̣хитехи упа̄сакехи тена катакаммасса пуччха̄васена вутта̄. са̄ ча кхо сиватхика̄йа саннипатитехӣти ведитабба̄. таттха кисса̄ти ким̣ асса. ватанти ватасама̄да̄нам̣. пуна кисса̄ти кӣдисасса сучин̣н̣асса ватасса брахмачарийасса ча̄ти вибхаттим̣ випарин̣а̄метва̄ йоджана̄. ета̄дисанти ган̣ика̄йа куччхийа̄ ниббаттанам̣, суса̄не чхад̣д̣ананти еварӯпам̣. бйасананти анаттхам̣. та̄дисанти татха̄рӯпам̣, ‘‘ан̇гут̣т̣хаснехена йа̄пети ратти’’нтиа̄дина̄, ‘‘айам̣ кума̄ро нагарассимасса аггакулико бхависсатӣ’’тиа̄дина̄ ча вуттаппака̄ранти аттхо. иддхинти девиддхим̣, диббасампаттинти вуттам̣ хоти.
ида̄ни техи упа̄сакехи пут̣т̣хо бхагава̄ йатха̄ тада̄ бйа̄ка̄си, там̣ дассента̄ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘буддхапамукхасса ¶ бхиккхусан̇гхасса, пӯджам̣ ака̄си джаната̄ ул̣а̄рам̣;
татрасса читтассаху ан̃н̃атхаттам̣, ва̄чам̣ абха̄си пхарусам̣ асаббхам̣.
‘‘со там̣ витаккам̣ павинодайитва̄, пӣтим̣ паса̄дам̣ пат̣иладдха̄ паччха̄;
татха̄гатам̣ ¶ джетаване васантам̣, йа̄гуйа̄ упат̣т̣ха̄си саттараттам̣.
‘‘тасса ватам̣ там̣ пана брахмачарийам̣, тасса сучин̣н̣асса айам̣ випа̄ко;
ета̄дисам̣ бйасанам̣ па̄пун̣итва̄, там̣ та̄дисам̣ паччанубхоссатиддхим̣.
‘‘т̣хатва̄на со вассасатам̣ идхева, саббехи ка̄мехи саман̇гибхӯто;
ка̄йасса бхеда̄ абхисампара̄йам̣, сахабйатам̣ гаччхати ва̄савасса̄’’ти. –
чатассо га̄тха̄ авочум̣.
460. таттха ¶ джаната̄ти джанасамӯхо, упа̄сакаган̣оти адхиппа̄йо. татра̄ти тассам̣ пӯджа̄йам̣. асса̄ти тасса да̄ракасса. читтассаху ан̃н̃атхаттанти пуримабхавасмим̣ читтасса ан̃н̃атха̄бха̄во ана̄даро ага̄раво апаччайо ахоси. асаббханти са̄дхусабха̄йа са̄ветум̣ айуттам̣ пхарусам̣ ва̄чам̣ абха̄си.
461. соти со айам̣. там̣ витакканти там̣ па̄пакам̣ витаккам̣. павинодайитва̄ти ма̄тара̄ ката̄йа сан̃н̃аттийа̄ вӯпасаметва̄. пӣтим̣ паса̄дам̣ пат̣иладдха̄ти пӣтим̣ паса̄дан̃ча пат̣илабхитва̄ уппа̄детва̄. йа̄гуйа̄ упат̣т̣ха̄сӣти йа̄гуда̄нена упат̣т̣хахи. саттараттанти саттадивасам̣.
462. тасса ¶ ватам̣ там̣ пана брахмачарийанти там̣ майа̄ хет̣т̣ха̄ вуттаппака̄рам̣ аттано читтасса паса̄данам̣ да̄нан̃ча имасса пуггаласса ватам̣ там̣ брахмачарийан̃ча, ан̃н̃ам̣ кин̃чи наттхӣти аттхо.
463. т̣хатва̄на̄ти йа̄ва а̄йупарийоса̄на̄ идхева мануссалоке т̣хатва̄. абхисампара̄йанти пунаббхаве. сахабйатам̣ гаччхати ва̄савасса̄ти саккасса дева̄наминдасса ¶ путтабха̄вена сахабха̄вам̣ гамиссати. ана̄гататтхе хи идам̣ паччуппаннака̄лавачанам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.
кума̄рапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
6. серин̣ӣпетиваттхуван̣н̣ана̄
нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄сӣти идам̣ саттхари джетаване вихаранте серин̣ӣпетим̣ а̄раббха вуттам̣. курурат̣т̣хе кира хаттхинипуре серин̣ӣ на̄ма ека̄ рӯпӯпаджӣвинӣ ахоси. таттха ча упосатхакаран̣аттха̄йа тато тато бхиккхӯ саннипатим̣су. пуна маха̄бхиккхусаннипа̄то ахоси. там̣ дисва̄ манусса̄ тилатан̣д̣ула̄дим̣ саппинаванӣтамадхуа̄дин̃ча бахум̣ да̄нӯпакаран̣ам̣ саджджетва̄ маха̄да̄нам̣ паваттесум̣. тена ча самайена са̄ ган̣ика̄ ассаддха̄ аппасанна̄ маччхерамалапарийут̣т̣хитачитта̄ техи мануссехи ‘‘ехи та̄ва идам̣ да̄нам̣ анумода̄хӣ’’ти усса̄хита̄пи ‘‘ким̣ тена мун̣д̣ака̄нам̣ саман̣а̄нам̣ диннена̄’’ти аппаса̄дамева несам̣ сампаведеси, куто аппаматтакасса паричча̄го.
са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ ан̃н̃атарасса паччантанагарасса парикха̄пит̣т̣хе петӣ хутва̄ ниббатти. атха хаттхинипурава̄сӣ ан̃н̃атаро упа̄сако ван̣иджджа̄йа там̣ нагарам̣ гантва̄ раттийа̄ паччӯсасамайе ¶ парикха̄пит̣т̣хам̣ гато та̄дисена пайоджанена. са̄ таттха там̣ дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ нагга̄ ат̣т̣хиттачаматта̄васесасарӣра̄ ативийа бӣбхаччхадассана̄ авидӯре т̣хатва̄ атта̄нам̣ дассеси. со там̣ дисва̄ –
‘‘нагга̄ ¶ дуббан̣н̣арӯпа̄си, киса̄ дхаманисантхата̄;
уппха̄сулике кисике, ка̄ ну твам̣ идха тит̣т̣хасӣ’’ти. –
га̄тха̄йа пуччхи. са̄писса –
‘‘ахам̣ бхаданте петӣмхи, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тха̄йа атта̄нам̣ пака̄сеси. пуна тена –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тха̄йа катакаммам̣ пуччхита̄ –
‘‘ана̄ват̣есу ¶ титтхесу, вичиним̣ ад̣д̣хама̄сакам̣;
сантесу деййадхаммесу, дӣпам̣ на̄ка̄симаттано.
‘‘надим̣ упеми тасита̄, риттака̄ париваттати;
чха̄йам̣ упеми ун̣хесу, а̄тапо париваттати.
‘‘аггиван̣н̣о ча ме ва̄то, д̣аханто упава̄йати;
етан̃ча бханте араха̄ми, ан̃н̃ан̃ча па̄пакам̣ тато.
‘‘гантва̄на ¶ хаттхиним̣ пурам̣, ваджджеси майха ма̄тарам̣;
‘дхӣта̄ ча те майа̄ дит̣т̣ха̄, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄’.
‘‘аттхи ме еттха никкхиттам̣, анаккха̄тан̃ча там̣ майа̄;
чатта̄ри сатасахасса̄ни, паллан̇касса ча хет̣т̣хато.
‘‘тато ме да̄нам̣ дадату, тасса̄ ча хоту джӣвика̄;
да̄нам̣ датва̄ ча ме ма̄та̄, даккхин̣ам̣ анудиччхату;
тада̄хам̣ сукхита̄ хессам̣, саббака̄масамиддхинӣ’’ти. –
има̄хи ¶ чхахи га̄тха̄хи аттана̄ катакамман̃чева пуна тена аттано ка̄таббам̣ аттхан̃ча а̄чиккхи.
467. таттха ана̄ват̣есу титтхесӯти кеначи анива̄ритесу надӣтал̣а̄ка̄дӣнам̣ титтхападесесу, йаттха манусса̄ нха̄йанти, удакакиччам̣ каронти, та̄дисесу т̣ха̄несу. вичиним̣ ад̣д̣хама̄саканти ‘‘мануссехи т̣хапетва̄ виссаритам̣ апина̄меттха кин̃чи лабхеййа’’нти лобха̄бхибхӯта̄ ад̣д̣хама̄сакаматтампи вичиним̣ гавесим̣. атха ва̄ ана̄ват̣есу титтхесӯти упасан̇каманена кеначи анива̄ритесу сатта̄нам̣ пайога̄сайасуддхийа̄ ка̄ран̣абха̄вена титтхабхӯтесу саман̣абра̄хман̣есу виджджама̄несу. вичиним̣ ад̣д̣хама̄саканти маччхерамалапарийут̣т̣хитачитта̄ кассачи кин̃чи адентӣ ад̣д̣хама̄сакампи висесена чиним̣, на сан̃чиним̣ пун̃н̃ам̣. тена̄ха ‘‘сантесу деййадхаммесу, дӣпам̣ на̄ка̄симаттано’’ти.
468. тасита̄ти пипа̄сита̄. риттака̄ти ка̄капеййа̄ сандама̄на̄пи надӣ мама па̄пакаммена удакена ритта̄ туччха̄ ва̄ликаматта̄ ¶ хутва̄ париваттати. ун̣хесӯти ун̣хасамайесу. а̄тапо париваттатӣти чха̄йа̄т̣т̣ха̄нам̣ майи упагата̄йа а̄тапо сампаджджати.
469-70. аггиван̣н̣оти сампхассена аггисадисо. тена вуттам̣ ‘‘д̣аханто упава̄йатӣ’’ти. етан̃ча, бханте, араха̄мӣти, бхантети там̣ упа̄сакам̣ гарука̄рена вадати. бханте, етан̃ча йатха̄вуттам̣ пипа̄са̄дидуккхам̣, ан̃н̃ан̃ча тато па̄пакам̣ да̄рун̣ам̣ дуккхам̣ анубхавитум̣ араха̄ми таджджасса ¶ па̄пасса кататта̄ти адхиппа̄йо. ваджджесӣти вадеййа̄си.
471-72. еттха никкхиттам̣, анаккха̄танти ‘‘еттакам̣ еттха никкхитта’’нти ана̄чиккхитам̣. ида̄ни тасса парима̄н̣ам̣ т̣хапитат̣т̣ха̄нан̃ча дассентӣ ‘‘чатта̄ри сатасахасса̄ни, паллан̇касса ча хет̣т̣хато’’ти а̄ха. таттха паллан̇касса̄ти пуббе аттано сайанапаллан̇касса. татоти нихитадханато екадесам̣ гахетва̄ мамам̣ уддисса да̄нам̣ дету. тасса̄ти майхам̣ ма̄туйа̄.
евам̣ ¶ та̄йа петийа̄ вутте со упа̄сако тасса̄ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ таттха аттано каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ хаттхинипурам̣ гантва̄ тасса̄ ма̄туйа̄ таматтхам̣ а̄рочеси. таматтхам̣ дассетум̣ –
са̄дхӯти со пат̣иссутва̄, гантва̄на хаттхиним̣ пурам̣;
авоча тасса̄ ма̄тарам̣ –
‘‘дхӣта̄ ча те майа̄ дит̣т̣ха̄, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘са̄ мам̣ таттха сама̄дапеси, ваджджеси майха ма̄тарам̣;
‘дхӣта̄ ча те майа̄ дит̣т̣ха̄, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄.
‘‘‘аттхи ча ме еттха никкхиттам̣, анаккха̄тан̃ча там̣ майа̄;
чатта̄ри сатасахасса̄ни, паллан̇касса ча хет̣т̣хато.
‘‘‘тато ¶ ме да̄нам̣ дадату, тасса̄ ча хоту джӣвика̄;
да̄нам̣ датва̄ ча ме ма̄та̄, даккхин̣ам̣ анудиччхату;
тада̄хам̣ сукхита̄ хессам̣, саббака̄масамиддхинӣ’.
‘‘тато хи са̄ да̄намада̄, тасса̄ даккхин̣ама̄дисӣ;
петӣ ча сукхита̄ а̄си, тасса̄ ча̄си суджӣвика̄’’ти. –
сан̇гӣтика̄ра̄ ¶ а̄хам̣су. та̄ сувин̃н̃еййа̄ва.
там̣ сутва̄ тасса̄ ма̄та̄ бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ датва̄ тасса̄ а̄диси. тена са̄ пат̣иладдхӯпакаран̣асампаттийам̣ т̣хита̄ ма̄ту атта̄нам̣ дассетва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккхи, ма̄та̄ бхиккхӯнам̣ а̄рочеси, бхиккхӯ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
серин̣ӣпетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
7. мигалуддакапетаваттхуван̣н̣ана̄
нарана̄рипураккхато ¶ йува̄ти идам̣ бхагавати вел̣уване вихаранте мигалуддакапетам̣ а̄раббха вуттам̣. ра̄джагахе кира ан̃н̃атаро луддако раттиндивам̣ миге вадхитва̄ джӣвикам̣ каппеси. тассеко упа̄сако митто ахоси, со там̣ саббака̄лам̣ па̄пато ниваттетум̣ асакконто ‘‘ехи, самма, раттийам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄ вирама̄хӣ’’ти раттийам̣ пун̃н̃е сама̄дапеси. со раттийам̣ вирамитва̄ дива̄ ева па̄н̣а̄типа̄там̣ кароти.
со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ ра̄джагахасамӣпе вема̄никапето хутва̄ ниббатто, дивасабха̄гам̣ маха̄дуккхам̣ анубхавитва̄ раттийам̣ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппита̄ саман̇гӣбхӯто парича̄реси. там̣ дисва̄ а̄йасма̄ на̄радо –
‘‘нарана̄рипураккхато ¶ йува̄, раджанӣйехи ка̄магун̣ехи собхаси;
дивасам̣ анубхоси ка̄ран̣ам̣, кимака̄си пурима̄йа джа̄тийа̄’’ти. –
има̄йа га̄тха̄йа пат̣ипуччхи. таттха нарана̄рипураккхатоти парича̄ракабхӯтехи девапуттехи девадхӣта̄хи ча пураккхато пайирупа̄сито. йува̄ти тарун̣о. раджанӣйехӣти каманӣйехи ра̄гуппаттихетубхӯтехи. ка̄магун̣ехӣти ка̄макот̣т̣ха̄сехи. собхасӣти саман̇гибха̄вена вирочаси раттийанти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘дивасам̣ анубхоси ка̄ран̣а’’нти, дивасабха̄ге пана на̄наппака̄рам̣ ка̄ран̣ам̣ гха̄танам̣ паччанубхаваси. раджанӣти ва̄ раттӣсу. йехӣти нипа̄таматтам̣. кимака̄си пурима̄йа джа̄тийа̄ти евам̣ сукхадуккхасам̣ваттанийам̣ ким̣ на̄ма каммам̣ ито пурима̄йа джа̄тийа̄ твам̣ акаттха, там̣ катхехӣти аттхо ¶ .
там̣ сутва̄ пето тхерасса аттана̄ катакаммам̣ а̄чиккханто –
‘‘ахам̣ ра̄джагахе рамме, раман̣ӣйе гириббадже;
мигалуддо пуре а̄сим̣, лохитапа̄н̣и да̄рун̣о.
‘‘авиродхакаресу ¶ па̄н̣ису, путхусаттесу падут̣т̣хама̄насо;
вичарим̣ атида̄рун̣о сада̄, парахим̣са̄йа рато асан̃н̃ато.
‘‘тасса ме саха̄йо сухадайо, саддхо а̄си упа̄сако;
сопи мам̣ анукампанто, нива̄реси пунаппунам̣.
‘‘‘ма̄ка̄си па̄пакам̣ каммам̣, ма̄ та̄та дуггатим̣ ага̄;
саче иччхаси печча сукхам̣, вирама па̄н̣авадха̄ асам̣йама̄.
‘‘тасса̄хам̣ вачанам̣ сутва̄, сукхака̄масса хита̄нукампино;
на̄ка̄сим̣ сакала̄нуса̄саним̣, чирапа̄па̄бхирато абуддхима̄.
‘‘со мам̣ пуна бхӯрисумедхасо, анукампа̄йа сам̣йаме нивесайи;
саче дива̄ ханаси па̄н̣ино, атха те раттим̣ бхавату сам̣йамо.
‘‘сва̄хам̣ ¶ дива̄ ханитва̄ па̄н̣ино, вирато раттимахоси сан̃н̃ато;
ратта̄хам̣ парича̄реми, дива̄ кхаджджа̄ми дуггато.
‘‘тасса каммасса кусаласса, анубхоми раттим̣ ама̄нусим̣;
дива̄ пат̣ихата̄ва куккура̄, упадха̄ванти саманта̄ кха̄дитум̣.
‘‘йе ¶ ча те сатата̄нуйогино, дхувам̣ пайутта̄ сугатасса са̄сане;
ман̃н̃а̄ми те аматамева кевалам̣, адхигаччханти падам̣ асан̇кхата’’нти. –
има̄ га̄тха̄ абха̄си.
479-80. таттха ¶ луддоти да̄рун̣о. лохитапа̄н̣ӣти абхин̣хам̣ па̄н̣агха̄тена лохитамаккхитапа̄н̣ӣ. да̄рун̣оти кхаро, сатта̄нам̣ хим̣санакоти аттхо. авиродхакаресӯти кеначи виродхам̣ акаронтесу мигасакун̣а̄дӣсу.
482-83. асам̣йама̄ти асам̣вара̄ дуссӣлйа̄. сакала̄нуса̄санинти саббам̣ ануса̄саним̣, саббака̄лам̣ па̄н̣а̄типа̄тато пат̣ивиратинти аттхо. чирапа̄па̄бхиратоти чирака̄лам̣ па̄пе абхирато.
484. сам̣йамети сучарите. нивесайӣхи нивесеси. саче дива̄ ханаси па̄н̣ино, атха те раттим̣ бхавату сам̣йамоти нивесита̄ка̄радассанам̣. со кира саллапа̄сасаджджана̄дина̄ раттийампи па̄н̣авадхам̣ ануйутто ахоси.
485. дива̄ кхаджджа̄ми дуггатоти ида̄ни дуггатим̣ гато маха̄дуккхаппатто дивасабха̄ге кха̄дийа̄ми. тасса кира дива̄ сунакхехи мига̄нам̣ кха̄да̄питатта̄ каммасариккхакам̣ пхалам̣ хоти, дивасабха̄ге маханта̄ сунакха̄ упадха̄витва̄ ат̣т̣хисан̇гха̄таматта̄васесам̣ сарӣрам̣ каронти. раттийа̄ пана упагата̄йа там̣ па̄катикамева хоти, диббасампаттим̣ анубхавати. тена вуттам̣ –
‘‘тасса ¶ каммасса кусаласса, анубхоми раттим̣ ама̄нусим̣;
дива̄ пат̣ихата̄ва куккура̄, упадха̄ванти саманта̄ кха̄диту’’нти.
таттха пат̣ихата̄ти пат̣ихатачитта̄ баддха̄гха̄та̄ вийа хутва̄. саманта̄ кха̄дитунти мама сарӣрам̣ самантато кха̄дитум̣ упадха̄ванти. идан̃ча несам̣ ативийа аттано бхайа̄вахам̣ упагаманака̄лам̣ гахетва̄ вуттам̣. те пана упадха̄витва̄ ат̣т̣химатта̄васесам̣ сарӣрам̣ катва̄ гаччханти.
487. йе ча те сатата̄нуйогиноти оса̄нага̄тха̄йа айам̣ сан̇кхепаттхо – ахампи на̄ма раттийам̣ ¶ па̄н̣авадхаматтато вирато еварӯпам̣ сампаттим̣ ¶ анубхава̄ми. йе пана те пуриса̄ сугатасса буддхасса бхагавато са̄сане адхисӣла̄дике дхувам̣ пайутта̄ дал̣хам̣ пайутта̄ сататам̣ саббака̄лам̣ ануйогаванта̄, те пун̃н̃аванто кевалам̣ локийасукхена асаммиссам̣ ‘‘асан̇кхатам̣ пада’’нти ладдхана̄мам̣ аматамева адхигаччханти ман̃н̃е, наттхи тесам̣ тададхигаме кочи вибандхоти.
евам̣ тена петена вутте тхеро там̣ паваттим̣ саттху а̄рочеси. саттха̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. саббампи вуттанайамева.
мигалуддакапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
8. дутийамигалуддакапетаваттхуван̣н̣ана̄
кӯт̣а̄га̄ре ча па̄са̄дети идам̣ бхагавати вел̣уване вихаранте апарам̣ мигалуддакапетам̣ а̄раббха вуттам̣. ра̄джагахе кира ан̃н̃атаро ма̄гавико ма̄н̣аво вибхавасампаннопи сама̄но бхогасукхам̣ паха̄йа раттиндивам̣ миге хананто вичарати. тасса саха̄йабхӯто еко упа̄сако ануддайам̣ пат̣ичча – ‘‘са̄дху, самма, па̄н̣а̄типа̄тато вирама̄хи, ма̄ те ахоси дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’’ти ова̄дам̣ ада̄си. со ¶ там̣ ана̄дийи. атха со упа̄сако ан̃н̃атарам̣ аттано манобха̄ванӣйам̣ кхӣн̣а̄саваттхерам̣ йа̄чи – ‘‘са̄дху, бханте, асукапурисасса татха̄ дхаммам̣ десетха, йатха̄ со па̄н̣а̄типа̄тато вирамеййа̄’’ти.
атхекадивасам̣ со тхеро ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаранто тасса гехадва̄ре ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ со ма̄гавико сан̃джа̄табахума̄но паччуггантва̄ гехам̣ павесетва̄ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄си. нисӣди тхеро пан̃н̃атте а̄сане, сопи тхерам̣ упасан̇камитва̄ нисӣди. тасса тхеро па̄н̣а̄типа̄те а̄дӣнавам̣, тато виратийа̄ а̄нисам̣сан̃ча пака̄сеси. со там̣ сутва̄пи тато вирамитум̣ на иччхи. атха нам̣ тхеро а̄ха – ‘‘саче, твам̣ а̄вусо, саббена саббам̣ вирамитум̣ на саккоси, раттимпи та̄ва вирамассӯ’’ти, со ‘‘са̄дху, бханте, вирама̄ми ратти’’нти тато вирами. сесам̣ анантараваттхусадисам̣. га̄тха̄су пана –
‘‘кӯт̣а̄га̄ре ¶ ча па̄са̄де, паллан̇ке гонакаттхате;
пан̃чан̇гикена турийена, рамаси суппава̄дите.
‘‘тато ¶ ратйа̄ виваса̄не, сӯрийуггаманам̣ пати;
апавиддхо суса̄насмим̣, бахудуккхам̣ нигаччхаси.
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, идам̣ дуккхам̣ нигаччхасӣ’’ти. –
тӣхи га̄тха̄хи на̄радаттхеро нам̣ пат̣ипуччхи. атхасса пето –
‘‘ахам̣ ра̄джагахе рамме, раман̣ӣйе гириббадже;
мигалуддо пуре а̄сим̣, луддо ча̄симасан̃н̃ато.
‘‘тасса ме саха̄йо сухадайо, саддхо а̄си упа̄сако;
тасса ¶ кулӯпако бхиккху, а̄си готамаса̄вако;
сопи мам̣ анукампанто, нива̄реси пунаппунам̣.
‘‘‘ма̄ка̄си па̄пакам̣ каммам̣, ма̄ та̄та дуггатим̣ ага̄;
саче иччхаси печча сукхам̣, вирама па̄н̣авадха̄ асам̣йама̄’.
‘‘тасса̄хам̣ вачанам̣ сутва̄, сукхака̄масса хита̄нукампино;
на̄ка̄сим̣ сакала̄нуса̄саним̣, чирапа̄па̄бхирато абуддхима̄.
‘‘со мам̣ пуна бхӯрисумедхасо, анукампа̄йа сам̣йаме нивесайи;
‘саче дива̄ ханаси па̄н̣ино, атха те раттим̣ бхавату сам̣йамо’.
‘‘сва̄хам̣ дива̄ ханитва̄ па̄н̣ино, вирато раттимахоси сан̃н̃ато;
ратта̄хам̣ парича̄реми, дива̄ кхаджджа̄ми дуггато.
‘‘тасса ¶ каммасса кусаласса, анубхоми раттим̣ ама̄нусим̣;
дива̄ пат̣ихата̄ва куккура̄, упадха̄ванти саманта̄ кха̄дитум̣.
‘‘йе ¶ ча те сатата̄нуйогино, дхувам̣ пайутта̄ сугатасса са̄сане;
ман̃н̃а̄ми те аматамева кевалам̣, адхигаччханти падам̣ асан̇кхата’’нти. –
таматтхам̣ а̄чиккхи. та̄сам̣ аттхо хет̣т̣ха̄ вуттанайова.
дутийамигалуддакапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
9. кӯт̣авиниччхайикапетаваттхуван̣н̣ана̄
ма̄лӣ кирит̣ӣ ка̄йӯрӣти идам̣ саттхари вел̣уване вихаранте кӯт̣авиниччхайикапетам̣ а̄раббха вуттам̣. тада̄ бимбиса̄ро ра̄джа̄ ма̄сасса чхасу дивасесу упосатхам̣ упавасати, там̣ ануваттанта̄ бахӯ манусса̄ упосатхам̣ упавасанти. ра̄джа̄ аттано сантикам̣ а̄гата̄гате мануссе пуччхати – ‘‘ким̣ тумхехи упосатхо упавуттхо, уда̄ху на упавуттхо’’ти? татреко адхикаран̣е нийуттакапурисо писун̣ава̄чо некатико лан̃джага̄хако ‘‘на упавуттхомхӣ’’ти ваттум̣ асаханто ‘‘упавуттхомхи, дева̄’’ти а̄ха. атха нам̣ ра̄джасамӣпато никкхантам̣ саха̄йо а̄ха – ‘‘ким̣, самма, аджджа тайа̄ упавуттхо’’ти? ‘‘бхайена̄хам̣, самма, ран̃н̃о саммукха̄ евам̣ авочам̣, на̄хам̣ упосатхико’’ти.
атха нам̣ саха̄йо а̄ха – ‘‘йади евам̣ упад̣д̣хупосатхопи та̄ва те аджджа хоту, упосатхан̇га̄ни сама̄дийа̄хӣ’’ти. со тасса вачанам̣ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ гехам̣ гантва̄ абхутва̄ва мукхам̣ виккха̄летва̄ упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄йа раттийам̣ ва̄сӯпагато ритта̄сайасамбхӯтена ¶ балавава̄тахетукена сӯлена упаччхинна̄йусан̇кха̄ро чутианантарам̣ паббатакуччхийам̣ вема̄никапето ¶ хутва̄ ниббатти. со хи екараттим̣ упосатхараккхан̣аматтена вима̄нам̣ пат̣илабхи дасакан̃н̃а̄сахассапарива̄рам̣ махатин̃ча диббасампаттим̣. кӯт̣авиниччхайиката̄йа пана песун̣иката̄йа ча аттано пит̣т̣химам̣са̄ни сайамева оккантитва̄ кха̄дати. там̣ а̄йасма̄ на̄радо гиджджакӯт̣ато отаранто дисва̄ –
‘‘ма̄лӣ кирит̣ӣ ка̄йӯрӣ, гатта̄ те чандануссада̄;
пасаннамукхаван̣н̣оси, сӯрийаван̣н̣ова собхаси.
‘‘ама̄нуса̄ ¶ па̄рисаджджа̄, йе теме парича̄рака̄;
даса кан̃н̃а̄сахасса̄ни, йа̄ тема̄ парича̄рика̄;
та̄ камбука̄йӯрадхара̄, кан̃чана̄вел̣абхӯсита̄.
‘‘маха̄нубха̄воси тувам̣, ломахам̣санарӯпава̄;
пит̣т̣химам̣са̄ни аттано, са̄мам̣ уккачча кха̄даси.
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, пит̣т̣химам̣са̄ни аттано;
са̄мам̣ уккачча кха̄дасӣти.
‘‘аттанохам̣ анаттха̄йа, джӣвалоке ача̄рисам̣;
песун̃н̃амуса̄ва̄дена, никативан̃чана̄йа ча.
‘‘таттха̄хам̣ парисам̣ гантва̄, саччака̄ле упат̣т̣хите;
аттхам̣ дхаммам̣ нира̄катва̄, адхаммамануваттисам̣.
‘‘евам̣ со кха̄дататта̄нам̣, йо хоти пит̣т̣химам̣сико;
йатха̄хам̣ аджджа кха̄да̄ми, пит̣т̣химам̣са̄ни аттано.
‘‘тайидам̣ ¶ тайа̄ на̄рада са̄мам̣ дит̣т̣хам̣, анукампака̄ йе кусала̄ вадеййум̣;
ма̄ песун̣ам̣ ма̄ ча муса̄ абха̄н̣и, ма̄ кхоси пит̣т̣химам̣сико тува’’нти. –
тхеро ¶ чатӯхи га̄тха̄хи пуччхи, сопи тасса чатӯхи га̄тха̄хи етаматтхам̣ виссаджджеси.
499. таттха ма̄лӣти ма̄ладха̄рӣ, диббапуппхехи пат̣иман̣д̣итоти адхиппа̄йо. кирит̣ӣти вет̣хитасӣсо. ка̄йӯрӣти кейӯрава̄, ба̄ха̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итоти аттхо. гатта̄ти сарӣра̄вайава̄. чандануссада̄ти чанданаса̄ра̄нулитта̄. сӯрийаван̣н̣ова собхасӣти ба̄ласӯрийасадисаван̣н̣о ева хутва̄ вирочаси. ‘‘аран̣аван̣н̣ӣ пабха̄сасӣ’’типи па̄л̣и, аран̣анти аран̣ийехи девехи садисаван̣н̣о арийа̄вака̄соти ¶ аттхо.
500. па̄рисаджджа̄ти парисапарийа̄панна̄, упат̣т̣ха̄ка̄ти аттхо. туванти твам̣. ломахам̣санарӯпава̄ти пассанта̄нам̣ ломахам̣саджананарӯпайутто. маха̄нубха̄вата̄саман̇гита̄йа хетам̣ вуттам̣. уккачча̄ти уккантитва̄, чхиндитва̄ти аттхо.
503. ача̄рисанти ачарим̣ пат̣ипаджджим̣. песун̃н̃амуса̄ва̄дена̄ти песун̃н̃ена чева муса̄ва̄дена ча. никативан̃чана̄йа ча̄ти никатийа̄ ван̃чана̄йа ча патирӯпадассанена паресам̣ вика̄рена ван̃чана̄йа ча.
504. саччака̄лети саччам̣ ваттум̣ йуттака̄ле. аттханти дит̣т̣хадхаммика̄дибхедам̣ хитам̣. дхамманти ка̄ран̣ам̣ н̃а̄йам̣. нира̄катва̄ти чхад̣д̣етва̄ паха̄йа. соти йо песун̃н̃а̄дим̣ а̄чарати, со сатто. сесам̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.
кӯт̣авиниччхайикапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
10. дха̄тувиван̣н̣апетаваттхуван̣н̣ана̄
анталиккхасмим̣ ¶ тит̣т̣хантоти идам̣ дха̄тувиван̣н̣апетаваттху. бхагавати кусина̄ра̄йам̣ упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄намантаре париниббуте дха̄тувибха̄ге ча кате ра̄джа̄ аджа̄тасатту аттана̄ ладдхадха̄тубха̄гам̣ гахетва̄ сатта васса̄ни сатта ча ма̄се сатта ча дивасе буддхагун̣е ануссаранто ул̣а̄рапӯджам̣ паваттеси. таттха асан̇кхеййа̄ аппамеййа̄ манусса̄ читта̄ни паса̄детва̄ ¶ саггӯпага̄ ахесум̣, чхал̣а̄сӣтиматта̄ни пана пурисасахасса̄ни чирака̄лабха̄витена ассаддхийена миччха̄дассанена ча випаллаттхачитта̄ паса̄данӣйепи т̣ха̄не аттано читта̄ни падосетва̄ петесу уппаджджим̣су. тасмим̣йева ра̄джагахе ан̃н̃атарасса вибхавасампаннасса кут̣умбикасса бхарийа̄ дхӣта̄ сун̣иса̄ ча пасанначитта̄ ‘‘дха̄тупӯджам̣ карисса̄ма̄’’ти гандхапуппха̄дӣни гахетва̄ дха̄тут̣т̣ха̄нам̣ гантум̣ а̄раддха̄. со кут̣умбико ‘‘ким̣ ат̣т̣хика̄нам̣ пӯджанена̄’’ти та̄ парибха̄сетва̄ дха̄тупӯджам̣ виван̣н̣еси. та̄пи тасса вачанам̣ ана̄дийитва̄ таттха гантва̄ дха̄тупӯджам̣ катва̄ гехам̣ а̄гата̄ та̄дисена рогена абхибхӯта̄ начирассева ка̄лам̣ катва̄ девалоке ниббаттим̣су. со пана кодхена абхибхӯто начирассева ка̄лам̣ катва̄ тена па̄пакаммена петесу ниббатти.
атхекадивасам̣ ¶ а̄йасма̄ маха̄кассапо саттесу анукампа̄йа татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си, йатха̄ манусса̄ те пете та̄ ча девата̄йо пассанти. татха̄ пана катва̄ четийан̇ган̣е т̣хито там̣ дха̄тувиван̣н̣акам̣ петам̣ тӣхи га̄тха̄хи пуччхи. тасса со пето бйа̄ка̄си –
‘‘анталиккхасмим̣ тит̣т̣ханто, дуггандхо пӯти ва̄йаси;
мукхан̃ча те кимайо пӯтигандхам̣, кха̄данти ким̣ каммамака̄си пуббе.
‘‘тато саттхам̣ гахетва̄на, оккантанти пунаппунам̣;
кха̄рена париппхоситва̄, оккантанти пунаппунам̣.
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, идам̣ дуккхам̣ нигаччхасӣ’’ти.
‘‘ахам̣ ¶ ра̄джагахе рамме, раман̣ӣйе гириббадже;
иссаро дханадхан̃н̃асса, супахӯтасса ма̄риса.
‘‘тасса̄йам̣ ме бхарийа̄ ча, дхӣта̄ ча сун̣иса̄ ча ме;
та̄ ма̄лам̣ уппалан̃ча̄пи, паччаггхан̃ча вилепанам̣;
тхӯпам̣ харантийо ва̄ресим̣, там̣ па̄пам̣ пакатам̣ майа̄.
‘‘чхал̣а̄сӣтисахасса̄ни ¶ , майам̣ паччаттаведана̄;
тхӯпапӯджам̣ виван̣н̣етва̄, пачча̄ма нирайе бхусам̣.
‘‘йе ча кхо тхӯпапӯджа̄йа, ваттанте арахато махе;
а̄дӣнавам̣ пака̄сенти, вивечайетха не тато.
‘‘има̄ ча пасса айантийо, ма̄ладха̄рӣ алан̇ката̄;
ма̄ла̄випа̄кам̣нубхонтийо, самиддха̄ ча та̄ йасассинийо.
‘‘тан̃ча ¶ дисва̄на аччхерам̣, аббхутам̣ ломахам̣санам̣;
намо каронти саппан̃н̃а̄, ванданти там̣ маха̄муним̣.
‘‘сохам̣ нӯна ито гантва̄, йоним̣ ладдха̄на ма̄нусим̣;
тхӯпапӯджам̣ карисса̄ми, аппаматто пунаппуна’’нти.
507-8. таттха дуггандхоти анит̣т̣хагандхо, кун̣апагандхагандхӣти аттхо. тена̄ха ‘‘пӯти ва̄йасӣ’’ти. татоти дуггандхава̄йанато кимӣхи кха̄йитаббато ча упари. саттам̣ гахетва̄на, оккантанти пунаппунанти каммасан̃чодита̄ сатта̄ ниситадха̄рам̣ саттхам̣ гахетва̄ пунаппунам̣ там̣ ван̣амукхам̣ авакантанти. кха̄рена париппхоситва̄, оккантанти пунаппунанти авакантитат̣т̣ха̄не кха̄родакена а̄син̃читва̄ пунаппунампи авакантанти.
510. иссаро дханадхан̃н̃асса, супахӯтасса̄ти ативийа пахӯтасса ¶ дханасса дхан̃н̃асса ча иссаро са̄мӣ, ад̣д̣хо махаддханоти аттхо.
511. тасса̄йам̣ ме бхарийа̄ ча, дхӣта̄ ча сун̣иса̄ ча̄ти тасса майхам̣ айам̣ пуриматтабха̄ве бхарийа̄, айам̣ дхӣта̄, айам̣ сун̣иса̄. та̄ девабхӯта̄ а̄ка̄се т̣хита̄ти дассенто вадати. паччаггханти абхинавам̣. тхӯпам̣ харантийо ва̄ресинти тхӯпам̣ пӯджетум̣ упанентийо дха̄тум̣ виван̣н̣енто пат̣иккхипим̣. там̣ па̄пам̣ пакатам̣ майа̄ти там̣ дха̄тувиван̣н̣анапа̄пам̣ катам̣ сама̄чаритам̣ майа̄ти виппат̣иса̄раппатто вадати.
512. чхал̣а̄сӣтисахасса̄нӣти ¶ чхасахасса̄дхика̄ асӣтисахассаматта̄. майанти те пете аттана̄ саддхим̣ сан̇гахетва̄ вадати. паччаттаведана̄ти висум̣ висум̣ анубхуййама̄надуккхаведана̄. нирайети баладуккхата̄йа петтивисайам̣ нирайасадисам̣ катва̄ а̄ха.
513. йе ча кхо тхӯпапӯджа̄йа, ваттанте арахато махети арахато самма̄самбуддхасса тхӯпам̣ уддисса пӯджа̄махе паваттама̄не ахам̣ вийа йе тхӯпапӯджа̄йа а̄дӣнавам̣ досам̣ пака̄сенти. те пуггале тато пун̃н̃ато вивечайетха вивеча̄пайетха, париба̄хире джанайетха̄ти ан̃н̃а̄падесена аттано маха̄джа̄нийатам̣ вибха̄вети.
514. а̄йантийоти ¶ а̄ка̄сена а̄гаччхантийо. ма̄ла̄випа̄канти тхӯпе катама̄ла̄пӯджа̄йа випа̄кам̣ пхалам̣. самиддха̄ти диббасампаттийа̄ самиддха̄. та̄ йасассинийоти та̄ парива̄равантийо.
515. тан̃ча дисва̄на̄ти тасса атипариттасса пӯджа̄пун̃н̃асса аччхарийам̣ аббхутам̣ ломахам̣санам̣ атиул̣а̄рам̣ випа̄кависесам̣ дисва̄. намо каронти саппан̃н̃а̄, ванданти там̣ маха̄мунинти, бханте кассапа, има̄ иттхийо там̣ уттамапун̃н̃аккхеттабхӯтам̣ ванданти абхива̄денти, намо каронти намакка̄ран̃ча каронтӣти аттхо.
516. атха ¶ со пето сам̣виггама̄насо сам̣вега̄нурӯпам̣ а̄йатим̣ аттана̄ ка̄таббам̣ дассенто ‘‘сохам̣ нӯна̄’’ти га̄тхама̄ха. там̣ утта̄наттхамева.
евам̣ петена вутто маха̄кассапо там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси.
дха̄тувиван̣н̣апетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа петаваттхусмим̣
дасаваттхупат̣иман̣д̣итасса
татийасса чӯл̣аваггасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. маха̄вагго
1. амбасаккарапетаваттхуван̣н̣ана̄
веса̄лӣ ¶ ¶ на̄ма нагараттхи ваджджӣнанти идам̣ амбасаккарапетаваттху. тасса ка̄ уппатти? бхагавати джетаване вихаранте амбасаккаро на̄ма личчхавира̄джа̄ миччха̄дит̣т̣хико наттхикава̄до веса̄лийам̣ раджджам̣ ка̄реси. тена ча самайена веса̄линагаре ан̃н̃атарасса ва̄н̣иджасса а̄пан̣асамӣпе чиккхаллам̣ хоти, таттха бахӯ джана̄ уппатитва̄ атиккаманта̄ киламанти, кечи каддамена лимпанти. там̣ дисва̄ со ва̄н̣иджо ‘‘ма̄ име манусса̄ калалам̣ аккамим̣сӯ’’ти апагатадуггандхам̣ сан̇кхаван̣н̣апат̣ибха̄гам̣ госӣсат̣т̣хим̣ а̄хара̄петва̄ никкхипа̄песи. пакатийа̄ ча сӣлава̄ ахоси аккодхано сан̣хава̄чо, паресан̃ча йатха̄бхӯтам̣ гун̣ам̣ киттети.
со екасмим̣ дивасе аттано саха̄йасса нха̄йантасса пама̄дена анолокентасса нива̄санаваттхам̣ кӣл̣а̄дхиппа̄йена апанидха̄йа там̣ дуккха̄петва̄ ада̄си. бха̄гинеййо панасса чорика̄йа парагехато бхан̣д̣ам̣ а̄харитва̄ тассева а̄пан̣е никкхипи. бхан̣д̣аса̄мика̄ вӣмам̣санта̄ бхан̣д̣ена саддхим̣ тасса бха̄гинеййам̣ тан̃ча ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ ‘‘имасса сӣсам̣ чхиндатха, бха̄гинеййам̣ панасса сӯле а̄ропетха̄’’ти а̄н̣а̄песи. ра̄джапуриса̄ татха̄ акам̣су. со ка̄лам̣ катва̄ бхуммадевесу уппаджджи. со госӣсена сетуно кататта̄ сетаван̣н̣ам̣ ¶ диббам̣ маноджавам̣ асса̄джа̄нӣйам̣ пат̣илабхи, гун̣аванта̄нам̣ ван̣н̣акатханена тасса гаттато диббагандхо ва̄йати, са̄т̣акасса пана апанихитатта̄ нагго ахоси. со аттана̄ пуббе катакаммам̣ олокенто тадануса̄рена аттано бха̄гинеййам̣ сӯле а̄ропитам̣ дисва̄ карун̣а̄йа чодийама̄но маноджавам̣ ассам̣ абхирухитва̄ ад̣д̣хараттисамайе тасса сӯла̄ ропитат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ авидӯре т̣хито ‘‘джӣва, бхо, джӣвитамева сеййо’’ти дивасе дивасе вадати.
тена ча самайена амбасаккаро ра̄джа̄ хаттхиккхандхаварагато нагарам̣ падаккхин̣ам̣ каронто ан̃н̃атарасмим̣ гехе ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ ра̄джавибхӯтим̣ пассантим̣ ¶ екам̣ иттхим̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитто хутва̄ паччха̄сане нисиннасса пурисасса ‘‘имам̣ гхарам̣ иман̃ча иттхим̣ упадха̄рехӣ’’ти сан̃н̃ам̣ датва̄ ануккамена ¶ аттано ра̄джагехам̣ павит̣т̣хо там̣ пурисам̣ песеси – ‘‘гаччха, бхан̣е, тасса̄ иттхийа̄ саса̄микабха̄вам̣ ва̄ аса̄микабха̄вам̣ ва̄ джа̄на̄хӣ’’ти. со гантва̄ тасса̄ саса̄микабха̄вам̣ н̃атва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ тасса̄ иттхийа̄ париггахан̣ӯпа̄йам̣ чинтенто тасса̄ са̄микам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘ехи, бхан̣е, мам̣ упат̣т̣ха̄хӣ’’ти а̄ха. со аниччхантопи ‘‘ра̄джа̄ аттано вачанам̣ акаронте майи ра̄джадан̣д̣ам̣ кареййа̄’’ти бхайена ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ сампат̣иччхитва̄ дивасе дивасе ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати. ра̄джа̄пи тасса бхаттаветанам̣ да̄петва̄ катипайадиваса̄тиккамена па̄това упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатам̣ евама̄ха – ‘‘гаччха, бхан̣е, амумхи т̣ха̄не ека̄ поккхаран̣ӣ аттхи, тато арун̣аван̣н̣аматтикам̣ раттуппала̄ни ча а̄нехи, саче аджджева на̄гаччхеййа̄си, джӣвитам̣ те наттхӣ’’ти. тасмин̃ча гате два̄рапа̄лам̣ а̄ха – ‘‘аджджа анаттхан̇гате ева сӯрийе саббадва̄ра̄ни тхакетабба̄нӣ’’ти.
са̄ ча поккхаран̣ӣ веса̄лийа̄ тийоджанаматтхаке хоти, татха̄пи со пурисо маран̣абхайатаджджито ва̄тавегена пуббан̣хейева там̣ поккхаран̣им̣ сампа̄пун̣и. ‘‘са̄ ча поккхаран̣ӣ амануссапариггахита̄’’ти пагева сутатта̄ бхайена со ‘‘аттхи ну кхо еттха кочи париссайо’’ти самантато ¶ анупарийа̄йати. там̣ дисва̄ поккхаран̣ипа̄лако амануссо карун̣а̄йама̄нарӯпо мануссарӯпена упасан̇камитва̄ ‘‘киматтхам̣, бхо пуриса, идха̄гатосӣ’’ти а̄ха. со тасса там̣ паваттим̣ катхеси. со ‘‘йади евам̣ йа̄вадаттхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти аттано диббарӯпам̣ дассетва̄ антарадха̄йи.
со таттха арун̣аван̣н̣аматтикам̣ раттуппала̄ни ча гахетва̄ анаттхан̇гатейева сӯрийе нагарадва̄рам̣ сампа̄пун̣и. там̣ дисва̄ два̄рапа̄ло тасса виравантассева два̄рам̣ тхакеси. со тхаките два̄ре павесанам̣ алабханто два̄расамӣпе сӯле а̄ропитам̣ пурисам̣ дисва̄ ‘‘ете майи анаттхан̇гате ева сӯрийе а̄гате вираванте евам̣ два̄рам̣ тхакесум̣. ‘ахам̣ ка̄лейева а̄гато, мама да̄со наттхӣ’ти тайа̄пи н̃а̄там̣ хотӯ’’ти ¶ саккхимака̄си. там̣ сутва̄ со а̄ха ‘‘ахам̣ сӯле а̄вуто ваджджхо маран̣а̄бхимукхо, катхам̣ тава саккхи хоми. еко панеттха пето махиддхико мама самӣпам̣ а̄гамиссати, там̣ саккхим̣ карохӣ’’ти. ‘‘катхам̣ пана со майа̄ дат̣т̣хаббо’’ти? идхева твам̣ тит̣т̣ха, ‘‘сайамева даккхиссасӣ’’ти. со таттха т̣хито маджджхимайа̄ме там̣ петам̣ а̄гатам̣ дисва̄ саккхим̣ ака̄си. вибха̄та̄йа ча раттийа̄ ран̃н̃а̄ ‘‘мама а̄н̣а̄ тайа̄ атикканта̄, тасма̄ ра̄джадан̣д̣ам̣ те карисса̄мӣ’’ти вутте, дева, майа̄ тава а̄н̣а̄ на̄тикканта̄, анаттхан̇гате ева сӯрийе ахам̣ идха̄гатоти. таттха ко те саккхӣти? со ¶ тасса сӯла̄вутасса пурисасса сантике а̄гаччхантам̣ наггапетам̣ ‘‘саккхӣ’’ти ниддиситва̄ ‘‘катхаметам̣ амхехи саддха̄табба’’нти ран̃н̃а̄ вутте ‘‘аджджа раттийам̣ тумхехи саддха̄таббам̣ пурисам̣ майа̄ саддхим̣ песетха̄’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ сайамева тена саддхим̣ таттха гантва̄ т̣хито петена ча таттха̄гантва̄ ‘‘джӣва, бхо, джӣвитамева сеййо’’ти вутте там̣ ‘‘сеййа̄ нисаджджа̄ найимасса аттхӣ’’тиа̄дина̄ пан̃чахи га̄тха̄хи пат̣ипуччхи. ида̄ни а̄дито пана ‘‘веса̄ли на̄ма нагараттхи ваджджӣна’’нти га̄тха̄ та̄сам̣ самбандхадассанаттхам̣ сан̇гӣтика̄рехи т̣хапита̄ –
‘‘веса̄лӣ ¶ на̄ма нагараттхи ваджджӣнам̣, таттха аху личчхави амбасаккаро;
дисва̄на петам̣ нагарасса ба̄хирам̣, таттхева пуччхиттха там̣ ка̄ран̣аттхико.
‘‘сеййа̄ нисаджджа̄ найимасса аттхи, абхиккамо наттхи пат̣иккамо ча;
аситапӣтакха̄йитаваттхабхога̄, парича̄ран̣а̄ са̄пи имасса наттхи.
‘‘йе н̃а̄така̄ дит̣т̣хасута̄ сухаджджа̄, анукампака̄ йасса ахесум̣ пуббе;
дат̣т̣хумпи те да̄ни на там̣ лабханти, вира̄джитато хи джанена тена.
‘‘на ¶ оггататтасса бхаванти митта̄, джаханти митта̄ викалам̣ видитва̄;
аттхан̃ча дисва̄ парива̄райанти, бахӯ митта̄ уггататтасса хонти.
‘‘нихӣнатто саббабхогехи киччхо, саммаккхито сампарибхиннагатто;
усса̄вабиндӯва палимпама̄на̄, аджджа суве джӣвитассӯпародхо.
‘‘ета̄дисам̣ уттамакиччхаппаттам̣,
утта̄ситам̣ пучимандасса сӯле;
атха твам̣ кена ван̣н̣ена вадеси йаккха,
‘джӣва бхо джӣвитамева сеййо’’’ти.
517. таттха таттха̄ти тассам̣ веса̄лийам̣. нагарасса ба̄хиранти нагарасса бахи бхавам̣, веса̄линагарасса бахи ева ¶ джа̄там̣ паваттам̣ самбандхам̣. таттхева̄ти йаттха там̣ пасси, таттхева т̣ха̄не. танти ¶ там̣ петам̣. ка̄ран̣аттхикоти ‘‘джӣва, бхо, джӣвитамева сеййо’’ти вуттааттхасса ка̄ран̣ена аттхико хутва̄.
518. сеййа̄ нисаджджа̄ найимасса аттхӣти пит̣т̣хипаса̄ран̣алаккхан̣а̄ сеййа̄, паллан̇ка̄бхуджаналаккхан̣а̄ нисаджджа̄ ча имасса сӯле а̄ропитапуггаласса наттхи. абхиккамо наттхи пат̣иккамо ча̄ти абхиккама̄дилаккхан̣ам̣ аппаматтакампи гаманам̣ имасса наттхи. парича̄рика̄ са̄пӣти йа̄ аситапӣтакха̄йитаваттхапарибхога̄дилаккхан̣а̄ индрийа̄нам̣ парича̄ран̣а̄, са̄пи имасса наттхи. ‘‘парихаран̣а̄ са̄пӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, асита̄дипарибхогавасена индрийа̄нам̣ парихаран̣а̄, са̄пи имасса наттхи вигатаджӣвитатта̄ти аттхо. ‘‘парича̄ран̣а̄ са̄пӣ’’ти кечи пат̣ханти.
519. дит̣т̣хасута̄ сухаджджа̄, анукампака̄ йасса ахесум̣ пуббети сандит̣т̣хасаха̄йа̄ чева адит̣т̣хасаха̄йа̄ ча йасса митта̄ ануддайа̄ванто йе ¶ асса имасса пуббе ахесум̣. дат̣т̣хумпӣти пасситумпи на лабханти, куто саха васитунти аттхо. вира̄джитаттоти париччаттасабха̄во. джанена тена̄ти тена н̃а̄тиа̄диджанена.
520. на оггататтасса бхаванти митта̄ти апагатавин̃н̃а̄н̣асса матасса митта̄ на̄ма на хонти тасса миттехи ка̄таббакиччасса атиккантатта̄. джаханти митта̄ викалам̣ видитва̄ти мато та̄ва тит̣т̣хату, джӣвантампи бхогавикалам̣ пурисам̣ видитва̄ ‘‘на ито кин̃чи гайхӯпага’’нти митта̄ паджаханти. аттхан̃ча дисва̄ парива̄райантӣти тасса пана сантакам̣ аттхам̣ дханам̣ дисва̄ пийава̄дино мукхуллокика̄ хутва̄ там̣ парива̄ренти. бахӯ митта̄ уггататтасса хонтӣти вибхавасампаттийа̄ ¶ уггатасабха̄васса самиддхасса бахӯ анека̄ митта̄ хонти, айам̣ локийасабха̄воти аттхо.
521. нихӣнатто саббабхогехӣти саббехи упабхогапарибхогаваттхӯхи парихӣнатто. киччхоти дуккхито. саммаккхитоти рухирехи саммаккхитасарӣро. сампарибхиннагаттоти сӯлена аббхантаре вида̄литагатто. усса̄вабиндӯва палимпама̄ноти тин̣агге лимпама̄наусса̄вабиндусадисо. аджджа сувети аджджа ва̄ суве ва̄ имасса на̄ма пурисасса джӣвитасса упародхо ниродхо, тато уддхам̣ наппаваттатӣти аттхо.
522. утта̄ситанти а̄вутам̣ а̄ропитам̣. пучимандасса сӯлети нимбаруккхасса дан̣д̣ена катасӯле ¶ . кена ван̣н̣ена̄ти кена ка̄ран̣ена. джӣва, бхо, джӣвитамева сеййоти, бхо пуриса, джӣва. касма̄? сӯлам̣ а̄ропитасса̄пи хи те идха джӣвитамева ито чутасса джӣвитато сатабха̄гена сахассабха̄гена сеййо сундаратароти.
евам̣ тена ран̃н̃а̄ пуччхито со пето аттано адхиппа̄йам̣ пака̄сенто –
‘‘са̄лохито еса ахоси майхам̣, ахам̣ сара̄ми пурима̄йа джа̄тийа̄;
дисва̄ ча ме ка̄рун̃н̃амахоси ра̄джа, ма̄ па̄падхаммо нирайам̣ пата̄йам̣.
‘‘ито ¶ чуто личчхави еса посо, саттхуссадам̣ нирайам̣ гхорарӯпам̣;
упападжджати дуккат̣акаммака̄рӣ, маха̄бхита̄пам̣ кат̣укам̣ бхайа̄накам̣.
‘‘анекабха̄гена гун̣ена сеййо, айамева сӯло нирайена тена;
екантадуккхам̣ кат̣укам̣ бхайа̄накам̣, екантатиббам̣ нирайам̣ пата̄йам̣.
‘‘идан̃ча ¶ сутва̄ вачанам̣ мамесо, дуккхӯпанӣто виджахеййа па̄н̣ам̣;
тасма̄ ахам̣ сантике на бхан̣а̄ми, ма̄ мекато джӣвитассӯпародхо’’ти. –
чатассо га̄тха̄ абха̄си.
523. таттха са̄лохито сама̄налохито йонисамбандхена самбандхо, н̃а̄такоти аттхо. пурима̄йа джа̄тийа̄ти пуриматтабха̄ве. ма̄ па̄падхаммо нирайам̣ пата̄йанти айам̣ па̄падхаммо пурисо нирайам̣ ма̄ пати, ма̄ нирайам̣ упападжджӣти имам̣ дисва̄ ме ка̄рун̃н̃ам̣ ахосӣти йоджана̄.
524. саттуссаданти па̄пака̄рӣхи саттехи уссаннам̣, атха ва̄ пан̃чавидхабандханам̣, мукхе татталохасечанам̣, ан̇га̄рапаббата̄ропанам̣, лохакумбхипаккхепанам̣, асипаттаванаппавесанам̣, веттаран̣ийам̣ самотаран̣ам̣, маха̄нирайе паккхепоти. имехи саттахи пан̃чавидхабандхана̄дӣхи да̄рун̣ака̄ран̣ехи уссаннам̣, упарӯпари ничитанти аттхо. маха̄бхита̄панти маха̄дуккхам̣, маха̄аггисанта̄пам̣ ва̄. кат̣уканти анит̣т̣хам̣. бхайа̄наканти бхайаджанакам̣.
525. анекабха̄гена ¶ гун̣ена̄ти анекакот̣т̣ха̄сена а̄нисам̣сена. айамева сӯло нирайена тена̄ти тато имасса уппаттит̣т̣ха̄набхӯтато нирайато айамева сӯло сеййоти. ниссакке хи ¶ идам̣ каран̣авачанам̣. еканта тиббанти екантенева тикхин̣адуккхам̣, нийатамаха̄дуккханти аттхо.
526. идан̃ча сутва̄ вачанам̣ мамесоти ‘‘ито чуто’’тиа̄дина̄ вуттам̣ мама вачанам̣ сутва̄ есо пурисо дуккхӯпанӣто мама вачанена нирайадуккхам̣ упанӣто вийа хутва̄. виджахеййа па̄н̣анти аттано джӣвитам̣ париччаджеййа. тасма̄ти тена ка̄ран̣ена. ма̄ мекатоти ‘‘майа̄ екато имасса пурисасса джӣвитасса упародхо ма̄ хотӯ’’ти имасса сантике идам̣ вачанам̣ ахам̣ на бхан̣а̄ми, атха кхо ¶ ‘‘джӣва, бхо, джӣвитамева сеййо’’ти идамева бхан̣а̄мӣти адхиппа̄йо.
евам̣ петена аттано адхиппа̄йе пака̄сите пуна ра̄джа̄ петасса паваттим̣ пуччхитум̣ ока̄сам̣ каронто имам̣ га̄тхама̄ха –
‘‘ан̃н̃а̄то есо пурисасса аттхо, ан̃н̃ампи иччха̄масе пуччхитум̣ тувам̣;
ока̄сакаммам̣ саче но кароси, пуччха̄ма там̣ но на ча куджджхитабба’’нти.
‘‘аддха̄ пат̣ин̃н̃а̄ ме тада̄ аху, на̄чиккхан̣а̄ аппасаннасса хоти;
ака̄ма̄ саддхеййавачоти катва̄, пуччхассу мам̣ ка̄мам̣ йатха̄ висайха’’нти. –
има̄ ран̃н̃о петасса ча вачанапат̣ивачанага̄тха̄.
527. таттха ан̃н̃а̄тоти авагато. иччха̄масети иччха̄ма. ноти амха̄кам̣. на ча куджджхитаббанти ‘‘име манусса̄ йам̣кин̃чи пуччхантӣ’’ти кодхо на ка̄таббо.
528. аддха̄ти екам̣сена. пат̣ин̃н̃а̄ мети н̃а̄н̣авасена майхам̣ ‘‘пуччхассӯ’’ти пат̣ин̃н̃а̄, ока̄сада̄нанти аттхо. тада̄ ахӯти тасмим̣ ка̄ле ¶ пат̣хамадассане ахоси. на̄чиккхан̣а̄ аппасаннасса хотӣти акатхана̄ аппасаннасса хоти. пасанно ева хи пасаннасса кин̃чи катхети. твам̣ пана тада̄ майи аппасанно, ахан̃ча тайи, тена пат̣иджа̄нитва̄ катхетука̄мо на̄хоси. ида̄ни пана̄хам̣ туйхам̣ ака̄ма̄ саддхеййавачо ака̄мо ева саддха̄таббавачано ити катва̄ имина̄ ка̄ран̣ена ¶ . пуччхассу ¶ мам̣ ка̄мам̣ йатха̄ висайханти твам̣ йатха̄ иччхаси, таматтхам̣ мам̣ пуччхассу. ахам̣ пана йатха̄ висайхам̣ йатха̄ майхам̣ сахитум̣ сакка̄, татха̄ аттано н̃а̄н̣абала̄нурӯпам̣ катхесса̄мӣти адхиппа̄йо.
евам̣ петена пуччхана̄йа ока̄се кате ра̄джа̄ –
‘‘йам̣ кин̃чахам̣ чаккхуна̄ пассиса̄ми,
саббампи та̄хам̣ абхисаддахеййам̣;
дисва̄ва там̣ нопи че саддахеййам̣,
кареййа̄си ме йаккха нийассакамма’’нти. –
га̄тхама̄ха. тассаттхо – ахам̣ йам̣ кин̃чидева чаккхуна̄ пассисса̄ми, там̣ саббампи татхева ахам̣ абхисаддахеййам̣, там̣ пана дисва̄ва там̣ вачанам̣ нопи че саддахеййам̣. йаккха, майхам̣ нийассакаммам̣ ниггахакаммам̣ кареййа̄сӣти. атха ва̄ йам̣ кин̃чахам̣ чаккхуна̄ пассисса̄мӣти ахам̣ йам̣ кин̃чидева чаккхуна̄ пассисса̄ми ачаккхугочарасса адассанато. саббампи та̄хам̣ абхисаддахеййанти саббампи те ахам̣ дит̣т̣хам̣ сутам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ абхисаддахеййам̣. та̄дисо хи майхам̣ тайи абхиппаса̄доти адхиппа̄йо. паччхимападасса пана йатха̄вуттова аттхо.
там̣ сутва̄ пето –
‘‘саччаппат̣ин̃н̃а̄ тава меса̄ хоту, сутва̄на дхаммам̣ лабха суппаса̄дам̣;
ан̃н̃аттхико но ча падут̣т̣хачитто, йам̣ те сутам̣ асутан̃ча̄пи дхаммам̣;
саббампи аккхиссам̣ йатха̄ паджа̄на’’нти. – га̄тхама̄ха ¶ ; ито парам̣ –
‘‘сетена ¶ ассена алан̇катена, упайа̄си сӯла̄вутакасса сантике;
йа̄нам̣ идам̣ аббхутам̣ дассанеййам̣, киссетам̣ каммасса айам̣ випа̄коти.
‘‘веса̄лийа̄ нагарасса маджджхе, чиккхалламагге наракам̣ ахоси;
госӣсамека̄хам̣ пасанначитто, сетам̣ гахетва̄ наракасмим̣ никкхипим̣.
‘‘етасмим̣ ¶ па̄да̄ни патит̣т̣хапетва̄, майан̃ча ан̃н̃е ча атиккамимха̄;
йа̄нам̣ идам̣ аббхутам̣ дассанеййам̣, тассева каммасса айам̣ випа̄коти.
‘‘ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сати, гандхо ча те саббадиса̄ пава̄йати;
йаккхиддхипаттоси маха̄нубха̄во, нагго ча̄си кисса айам̣ випа̄коти.
‘‘аккодхано ниччапасанначитто, сан̣ха̄хи ва̄ча̄хи джанам̣ упеми;
тассева каммасса айам̣ випа̄ко, диббо ме ван̣н̣о сататам̣ пабха̄сати.
‘‘йасан̃ча киттин̃ча дхамме т̣хита̄нам̣, дисва̄на мантеми пасанначитто;
тассева каммасса айам̣ випа̄ко, диббо ме гандхо сататам̣ пава̄йати.
‘‘саха̄йа̄нам̣ ¶ титтхасмим̣ нха̄йанта̄нам̣, тхале гахетва̄ нидахисса дуссам̣;
кхид̣д̣аттхико но ча падут̣т̣хачитто, тенамхи нагго касира̄ ча вуттӣти.
‘‘йо ¶ кӣл̣ама̄но пакароти па̄пам̣, тасседисам̣ каммавипа̄кама̄ху;
акӣл̣ама̄но пана йо кароти, ким̣ тасса каммасса випа̄кама̄хӯти.
‘‘йе дут̣т̣хасан̇каппамана̄ манусса̄, ка̄йена ва̄ча̄йа ча сам̣килит̣т̣ха̄;
ка̄йасса бхеда̄ абхисампара̄йам̣, асам̣сайам̣ те нирайам̣ упенти.
‘‘апаре пана сугатима̄сама̄на̄, да̄не рата̄ сан̇гахитаттабха̄ва̄;
ка̄йасса бхеда̄ абхисампара̄йам̣, асам̣сайам̣ те сугатим̣ упентӣ’’ти. –
тесам̣ убхиннам̣ вачанапат̣ивачанага̄тха̄ хонти.
530. таттха саччаппат̣ин̃н̃а̄ тава меса̄ хотӯти ‘‘саббампи та̄хам̣ абхисаддахеййа’’нти тава еса̄ пат̣ин̃н̃а̄ майхам̣ саччам̣ хоту. сутва̄на дхаммам̣ лабха суппаса̄данти майа̄ вуччама̄нам̣ дхаммам̣ сутва̄ сундарам̣ паса̄дам̣ лабхассу. ан̃н̃аттхикоти а̄джа̄нанаттхико. йатха̄ паджа̄нанти йатха̄ ан̃н̃опи ¶ паджа̄нанто, ‘‘йатха̄пи н̃а̄та’’нти ва̄ майа̄ йатха̄ н̃а̄танти аттхо.
531. киссетам̣ каммасса айам̣ випа̄коти киссетам̣ кисса на̄ма етам̣, кисса каммасса айам̣ випа̄ко. етанти ва̄ нипа̄таматтам̣, кисса каммасса̄ти йоджана̄. ‘‘кисса те’’ти ча кечи пат̣ханти.
532-33. чиккхалламаггети ¶ чиккхаллавати патхамхи. нараканти а̄ва̄т̣ам̣. ека̄ханти екам̣ ахам̣. наракасмим̣ никкхипинти йатха̄ каддамо на аккамӣйати, евам̣ тасмим̣ чиккхалла̄ва̄т̣е т̣хапесим̣. тасса̄ти тасса госӣсена сетукаран̣асса.
536-7. дхамме т̣хита̄нанти дхаммача̄рӣнам̣ самача̄рӣнам̣. мантемӣти катхеми киттайа̄ми. кхид̣д̣аттхикоти ¶ хаса̄дхиппа̄йо. но ча падут̣т̣хачиттоти дуссаса̄мике на дӯситачитто, на авахаран̣а̄дхиппа̄йо на̄пи вина̄са̄дхиппа̄йоти аттхо.
538. акӣл̣ама̄ноти акхид̣д̣а̄дхиппа̄йо, лобха̄дӣхи дӯситачитто. ким̣ тасса каммасса випа̄кама̄хӯти тасса татха̄ катасса па̄пакаммасса кӣва кат̣укам̣ дуккхавипа̄кам̣ пан̣д̣ита̄ а̄ху.
539-40. дут̣т̣хасан̇каппамана̄ти ка̄масан̇каппа̄дивасена дӯситамановитакка̄, етена манодуччаритама̄ха. ка̄йена ва̄ча̄йа ча сам̣килит̣т̣ха̄ти па̄н̣а̄типа̄та̄дивасена ка̄йава̄ча̄хи малина̄. а̄сама̄на̄ти а̄сӣсама̄на̄ паттхайама̄на̄.
евам̣ петена сан̇кхепенева каммапхалесу вибхаджитва̄ дасситесу там̣ асаддаханто ра̄джа̄ –
‘‘там̣ кинти джа̄неййамахам̣ авечча, калйа̄н̣апа̄пасса айам̣ випа̄ко;
ким̣ ва̄хам̣ дисва̄ абхисаддахеййам̣, ко ва̄пи мам̣ саддаха̄пеййа ета’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха там̣ кинти джа̄неййамахам̣ авечча̄ти йойам̣ тайа̄ ‘‘йе дут̣т̣хасан̇каппамана̄ манусса̄, ка̄йена ва̄ча̄йа ча сам̣килит̣т̣ха̄’’тиа̄дина̄. ‘‘апаре пана сугатима̄сама̄на̄’’тиа̄дина̄ ча калйа̄н̣асса па̄пасса ча каммасса випа̄ко вибхаджитва̄ вутто, там̣ кинти кена ка̄ран̣ена ахам̣ авечча ¶ ¶ апарапаччайабха̄вена саддахеййам̣. ким̣ ва̄хам̣ дисва̄ абхисаддахеййанти кӣдисам̣ ва̄ пана̄хам̣ паччаккхабхӯтам̣ нидассанам̣ дисва̄ пат̣исаддахеййам̣. ко ва̄пи мам̣ саддаха̄пеййа етанти ко ва̄ вин̃н̃ӯ пурисо пан̣д̣ито етаматтхам̣ мам̣ саддаха̄пеййа, там̣ катхехӣти ¶ аттхо.
там̣ сутва̄ пето ка̄ран̣ена таматтхам̣ тасса пака̄сенто –
‘‘дисва̄ ча сутва̄ абхисаддахассу, калйа̄н̣апа̄пасса айам̣ випа̄ко;
калйа̄н̣апа̄пе убхайе асанте, сийа̄ ну сатта̄ сугата̄ дуггата̄ ва̄.
‘‘но четтха камма̄ни кареййум̣ мачча̄, калйа̄н̣апа̄па̄ни мануссалоке;
на̄хесум̣ сатта̄ сугата̄ дуггата̄ ва̄, хӣна̄ пан̣ӣта̄ ча мануссалоке.
‘‘йасма̄ ча камма̄ни каронти мачча̄, калйа̄н̣апа̄па̄ни мануссалоке;
тасма̄ хи сатта̄ сугата̄ дуггата̄ ва̄, хӣна̄ пан̣ӣта̄ ча мануссалоке.
‘‘двайаджджа камма̄нам̣ випа̄кама̄ху, сукхасса дуккхасса ча веданӣйам̣;
та̄ девата̄йо парича̄райанти, пачченти ба̄ла̄ двайатам̣ апассино’’ти. –
га̄тха̄ абха̄си.
542. таттха дисва̄ ча̄ти паччаккхато дисва̄пи. сутва̄ти дхаммам̣ сутва̄ тадануса̄рена найам̣ ненто ануминанто. калйа̄н̣апа̄пасса̄ти кусаласса акусаласса ча каммасса айам̣ сукхо айам̣ дуккхо ча випа̄коти абхисаддахассу. убхайе асантети калйа̄н̣е па̄пе ча̄ти дувидхе камме авиджджама̄не. сийа̄ ну сатта̄ сугата̄ дуггата̄ ва̄ти ‘‘име сатта̄ ¶ сугатим̣ гата̄ дуггатим̣ гата̄ ва̄, сугатийам̣ ва̄ ад̣д̣ха̄ дуггатийам̣ далидда̄ ва̄’’ти айаматтхо ким̣ ну сийа̄ катхам̣ самбхавеййа̄ти аттхо.
543-4. ида̄ни йатха̄вуттаматтхам̣ ‘‘но ¶ четтха камма̄нӣ’’ти ча ‘‘йасма̄ ча камма̄нӣ’’ти ча га̄тха̄двайена бйатирекато анвайато ча вибха̄вети. таттха хӣна̄ пан̣ӣта̄ти куларӯпа̄рогйапарива̄ра̄дӣхи ¶ хӣна̄ ул̣а̄ра̄ ча.
545. двайаджджа камма̄нам̣ випа̄кама̄хӯти двайам̣ дувидхам̣ аджджа ида̄ни камма̄нам̣ сучаритадуччарита̄нам̣ випа̄кам̣ ваданти катхенти. ким̣ танти а̄ха ‘‘сукхасса дуккхасса ча веданӣйа’’нти, ит̣т̣хасса ча анит̣т̣хасса ча анубхаванайоггам̣. та̄ девата̄йо парича̄райантӣти йе уккам̣савасена сукхаведанӣйам̣ випа̄кам̣ пат̣илабханти, те девалоке та̄ девата̄ хутва̄ диббасукхасамаппита̄ индрийа̄ни парича̄ренти. пачченти ба̄ла̄ двайатам̣ апассиноти йе ба̄ла̄ камман̃ча каммапхалан̃ча̄ти двайам̣ апассанта̄ асаддаханта̄, те па̄паппасута̄ дуккхаведанӣйам̣ випа̄кам̣ анубхаванта̄ нирайа̄дӣсу каммуна̄ пачченти дуккхам̣ па̄пун̣анти.
евам̣ каммапхалам̣ саддаханто пана твам̣ касма̄ еварӯпам̣ дуккхам̣ паччанубхавасӣти ануйогам̣ сандха̄йа –
‘‘на маттхи камма̄ни сайам̣ката̄ни, датва̄пи ме наттхи йо а̄дисеййа;
аччха̄данам̣ сайанаматханнапа̄нам̣, тенамхи нагго касира̄ ча вуттӣ’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха на маттхи камма̄ни сайам̣ката̄нӣти йасма̄ сайам̣ аттана̄ пуббе ката̄ни пун̃н̃акамма̄ни мама наттхи на виджджанти, йехи ида̄ни аччха̄дана̄дӣни лабхеййам̣. датва̄пи ме наттхи йо а̄дисеййа̄ти йо саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ да̄нам̣ датва̄ ‘‘асукасса петасса хотӯ’’ти ме а̄дисеййа уддисеййа, со наттхи. тенамхи нагго касира̄ ча вуттӣти тена дувидхена̄пи ка̄ран̣ена ида̄ни нагго ¶ ниччол̣о амхи, касира̄ дуккха̄ ча вутти джӣвика̄ хотӣти.
там̣ ¶ сутва̄ ра̄джа̄ тасса аччха̄дана̄дила̄бхам̣ а̄кан̇кханто –
‘‘сийа̄ ну кхо ка̄ран̣ам̣ кин̃чи йаккха, аччха̄данам̣ йена тувам̣ лабхетха;
а̄чиккха ме твам̣ йадаттхи хету, саддха̄йикам̣ хетувачо сун̣ома̄’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха йена̄ти йена ка̄ран̣ена твам̣ аччха̄данам̣ лабхетха лабхеййа̄си, кин̃чи там̣ ка̄ран̣ам̣ сийа̄ ну кхо бхавеййа ну кхоти аттхо. йадаттхӣти йади аттхи.
атхасса ¶ пето там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккханто –
‘‘каппитако на̄ма идхаттхи бхиккху, джха̄йӣ сусӣло араха̄ вимутто;
гуттиндрийо сам̣вутапа̄тимоккхо, сӣтибхӯто уттамадит̣т̣хипатто.
‘‘сакхило вадан̃н̃ӯ сувачо сумукхо, сва̄гамо суппат̣имуттако ча;
пун̃н̃асса кхеттам̣ аран̣авиха̄рӣ, деваманусса̄нан̃ча даккхин̣еййо.
‘‘санто видхӯмо анӣгхо нира̄со, мутто висалло амамо аван̇ко;
нирӯпадхӣ саббапапан̃чакхӣн̣о, тиссо виджджа̄ ануппатто джутима̄.
‘‘аппан̃н̃а̄то дисва̄пи на ча суджа̄но, мунӣти нам̣ ваджджису вохаранти;
джа̄нанти там̣ йаккхабхӯта̄ анеджам̣, калйа̄н̣адхаммам̣ вичарантам̣ локе.
‘‘тасса ¶ ¶ тувам̣ екайугам̣ дуве ва̄, мамуддиситва̄на саче дадетха;
пат̣иггахӣта̄ни ча та̄ни ассу, маман̃ча пассетха саннаддхадусса’’нти. –
га̄тха̄ абха̄си.
548. таттха каппитато на̄ма̄ти джат̣иласахассасса аббхантаре а̄йасмато упа̄литтхерасса упаджджха̄йам̣ сандха̄йа вадати. идха̄ти имисса̄ веса̄лийа̄ самӣпе. джха̄йӣти аггапхаладжха̄нена джха̄йӣ. сӣтибхӯтоти саббакилесадаратхапарил̣а̄хавӯпасамена сӣтибха̄ваппатто. уттамадит̣т̣хипаттоти уттамам̣ аггапхалам̣ самма̄дит̣т̣хим̣ патто.
549. сакхилоти муду. сувачоти суббачо. сва̄гамоти сут̣т̣ху а̄гата̄гамо. суппат̣имуттакоти сут̣т̣ху пат̣имуттакава̄чо, муттабха̄н̣ӣти аттхо. аран̣авиха̄рӣти метта̄виха̄рӣ.
550. сантоти упасантакилесо. видхӯмоти вигатамиччха̄витаккадхӯмо. анӣгхоти ниддуккхо. нира̄соти ниттан̣хо. муттоти саббабхавехи вимутто. висаллоти вӣтара̄га̄дисалло. амамоти ¶ мамам̣ка̄равирахито. аван̇коти ка̄йаван̇ка̄диван̇кавирахито. нирӯпадхӣти килеса̄бхисан̇кха̄ра̄диупадхиппаха̄йӣ. саббапапан̃чакхӣн̣оти париккхӣн̣атан̣ха̄дипапан̃чо. джутима̄ти ануттара̄йа н̃а̄н̣аджутийа̄ джутима̄. аппан̃н̃а̄тоти парамаппиччхата̄йа пат̣иччханнагун̣ата̄йа ча на па̄кат̣о.
551. дисва̄пи на ча суджа̄ноти гамбхӣрабха̄вена дисва̄пи ‘‘евам̣сӣло, евам̣дхаммо, евам̣пан̃н̃о’’ти на сувин̃н̃еййо. джа̄нанти там̣ йаккхабхӯта̄ анеджанти йаккхабхӯта̄ ча анеджам̣ ниттан̣хам̣ ‘‘араха̄’’ти там̣ джа̄нанти. калйа̄н̣адхамманти сундарасӣла̄дигун̣ам̣.
552. тасса̄ти тасса каппитакамаха̄тхерасса. екайуганти екам̣ ваттхайугам̣. дуве ва̄ти две ва̄ ваттхайуга̄ни. мамуддиситва̄на̄ти мамам̣ уддиситва̄. пат̣иггахӣта̄ни ча ¶ та̄ни ассӯти та̄ни ваттхайуга̄ни тена пат̣иггахита̄ни ча ассу ¶ бхавеййум̣. саннаддхадуссанти дуссена катасанна̄хам̣, ладдхаваттхам̣ ниваттхапа̄рутадуссанти аттхо.
тато ра̄джа̄ –
‘‘касмим̣ падесе саман̣ам̣ васантам̣, гантва̄на пассему майам̣ ида̄ни;
йо маджджа кан̇кхам̣ вичикиччхитан̃ча, дит̣т̣хӣвисӯка̄ни винодайеййа̄’’ти. –
тхерасса васанат̣т̣ха̄нам̣ пуччхи. таттха касмим̣ падесети катарасмим̣ падесе. йо маджджа̄ти йо аджджа, ма-ка̄ро падасандхикаро.
тато пето –
‘‘есо нисинно капиначчана̄йам̣, парива̄рито девата̄хи бахӯхи;
дхаммим̣ катхам̣ бха̄сати саччана̄мо, сакасмима̄чераке аппаматто’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха капиначчана̄йанти капӣнам̣ ва̄нара̄нам̣ наччанена ‘‘капиначчана̄’’ти ладдхавоха̄ре падесе. саччана̄моти джха̄йӣ сусӣло араха̄ вимуттотиа̄дӣхи гун̣ана̄мехи йа̄тха̄вана̄мо авипарӣтана̄мо ¶ .
евам̣ петена вутте ра̄джа̄ та̄вадева тхерасса сантикам̣ гантука̄мо –
‘‘татха̄хам̣ касса̄ми гантва̄ ида̄ни, аччха̄дайиссам̣ саман̣ам̣ йугена;
пат̣иггахӣта̄ни ча та̄ни ассу, туван̃ча пассему саннаддхадусса’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха ¶ касса̄мӣти карисса̄ми.
атха пето ‘‘девата̄нам̣ тхеро дхаммам̣ десети, тасма̄ на̄йам̣ упасан̇каманака̄ло’’ти дассенто –
‘‘ма̄ ¶ аккхан̣е паббаджитам̣ упа̄гами, са̄дху во личчхави неса дхаммо;
тато ча ка̄ле упасан̇камитва̄, таттхева пасса̄хи рахо нисинна’’нти. –
га̄тхама̄ха. таттха са̄дхӯти а̄йа̄чане нипа̄то. во личчхави неса дхаммоти, личчхавира̄джа, тумха̄кам̣ ра̄джӯнам̣ еса дхаммо на хоти, йам̣ ака̄ле упасан̇каманам̣. таттхева̄ти тасмим̣йева т̣ха̄не.
евам̣ петена вутте ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ аттано нивесанамева гантва̄ пуна йуттапаттака̄ле ат̣т̣ха ваттхуйуга̄ни га̄ха̄петва̄ тхерам̣ упасан̇камитва̄ екамантам̣ нисинно пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘има̄ни, бханте, ат̣т̣ха ваттхайуга̄ни пат̣игган̣ха̄’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ тхеро катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ ‘‘маха̄ра̄джа, пуббе твам̣ ада̄насӣло саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ вихет̣ханаджа̄тикова катхам̣ пан̣ӣта̄ни ваттха̄ни да̄тука̄мо джа̄то’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ тасса ка̄ран̣ам̣ а̄чиккханто петена сама̄гамам̣, тена ча аттана̄ ча катхитам̣ саббам̣ тхерасса а̄рочетва̄ ваттха̄ни датва̄ петасса уддиси. тена пето диббаваттхадхаро алан̇катапат̣ийатто асса̄рул̣хо тхерасса ча ран̃н̃о ча пурато па̄тубхави. там̣ дисва̄ ра̄джа̄ аттамано памудито пӣтисоманассаджа̄то ‘‘паччаккхато вата майа̄ каммапхалам̣ дит̣т̣хам̣, на да̄на̄хам̣ па̄пам̣ карисса̄ми, пун̃н̃амева карисса̄мӣ’’ти ватва̄ тена петена саккхим̣ ака̄си. со ча пето ‘‘саче, твам̣ личчхавира̄джа, ито пат̣т̣ха̄йа адхаммам̣ паха̄йа дхаммам̣ чараси, ева̄хам̣ тава саккхим̣ карисса̄ми, сантикан̃ча те а̄гамисса̄ми, сӯла̄вутан̃ча пурисам̣ сӣгхам̣ сӯлато мочехи, евам̣ со джӣвитам̣ лабхитва̄ дхаммам̣ чаранто дуккхато муччиссати, тхеран̃ча ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇камитва̄ дхаммам̣ сун̣анто ¶ пун̃н̃а̄ни ¶ карохӣ’’ти ватва̄ гато.
атха ра̄джа̄ тхерам̣ вандитва̄ нагарам̣ пависитва̄ сӣгхам̣ сӣгхам̣ личчхавипарисам̣ саннипа̄тетва̄ те ануджа̄на̄петва̄ там̣ пурисам̣ сӯлато мочетва̄ ‘‘имам̣ арогам̣ каротха̄’’ти тикиччхаке а̄н̣а̄песи. тхеран̃ча упасан̇камитва̄ пуччхи – ‘‘сийа̄ ну кхо, бханте, нирайага̄микаммам̣ катва̄ т̣хитасса нирайато муттӣ’’ти. сийа̄, маха̄ра̄джа, саче ул̣а̄рам̣ пун̃н̃ам̣ кароти, муччатӣти ¶ ватва̄ тхеро ра̄джа̄нам̣ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄песи. со таттха патит̣т̣хито тхерасса ова̄де т̣хатва̄ сота̄панно ахоси, сӯла̄вуто пана пурисо арого хутва̄ сам̣вегаджа̄то бхиккхӯсу паббаджитва̄ начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. таматтхам̣ дассента̄ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘татха̄ти ватва̄ агама̄си таттха, парива̄рито да̄саган̣ена личчхави;
со там̣ нагарам̣ упасан̇камитва̄, ва̄сӯпагаччхиттха саке нивесане.
‘‘тато ча ка̄ле гихикичча̄ни катва̄,
нхатва̄ пивитва̄ ча кхан̣ам̣ лабхитва̄;
вичеййа пел̣а̄то ча йуга̄ни ат̣т̣ха,
га̄ха̄пайӣ да̄саган̣ена личчхави.
‘‘со там̣ падесам̣ упасан̇камитва̄, там̣ аддаса саман̣ам̣ сантачиттам̣;
пат̣иккантам̣ гочарато ниваттам̣, сӣтибхӯтам̣ руккхамӯле нисиннам̣.
‘‘таменамавоча упасан̇камитва̄, аппа̄ба̄дхам̣ пха̄сувиха̄ран̃ча пуччхи;
веса̄лийам̣ личчхавихам̣ бхаданте, джа̄нанти мам̣ личчхави амбасаккаро.
‘‘има̄ни ¶ ме ат̣т̣ха йуга̄ субха̄ни, пат̣игган̣ха бханте падада̄ми туйхам̣;
тенева аттхена идха̄гатосми, йатха̄ ахам̣ аттамано бхавеййанти.
‘‘дӯратова саман̣а̄ бра̄хман̣а̄ ча, нивесанам̣ те париваджджайанти;
патта̄ни бхиджджанти ча те нивесане, сан̇гха̄т̣ийо ча̄пи вида̄лайанти.
‘‘атха̄паре ¶ ¶ па̄дакут̣ха̄рика̄хи, авам̣сира̄ саман̣а̄ па̄тайанти;
ета̄дисам̣ паббаджита̄ вихесам̣, тайа̄ катам̣ саман̣а̄ па̄пун̣анти.
‘‘тин̣ена телампи на твам̣ ада̄си, мӯл̣хасса маггампи на па̄вада̄си;
андхасса дан̣д̣ам̣ сайама̄дийа̄си, ета̄дисо кадарийо асам̣вуто тувам̣;
атха твам̣ кена ван̣н̣ена кимева дисва̄, амхехи саха сам̣вибха̄гам̣ каросӣти.
‘‘паччеми бханте йам̣ твам̣ вадеси, вихесайим̣ саман̣е бра̄хман̣е ча;
кхид̣д̣аттхико но ча падут̣т̣хачитто, етампи ме дуккат̣амева бханте.
кхид̣д̣а̄йа йаккхо пасавитва̄ па̄пам̣, ведети дуккхам̣ асаматтабхогӣ;
дахаро ¶ йува̄ нагганийасса бха̄гӣ, ким̣ су тато дуккхатарасса хоти.
‘‘там̣ дисва̄ сам̣вегамалаттхам̣ бханте, таппаччайа̄ ва̄пи дада̄ми да̄нам̣;
пат̣игган̣ха бханте ваттхайуга̄ни ат̣т̣ха, йаккхассима̄ гаччханту даккхин̣а̄йоти.
‘‘аддха̄ хи да̄нам̣ бахудха̄ пасаттхам̣, дадато ча те аккхайадхаммаматтху;
пат̣иган̣ха̄ми те ваттхайуга̄ни ат̣т̣ха, йаккхассима̄ гаччханту даккхин̣а̄йоти.
‘‘тато ¶ хи со а̄чамайитва̄ личчхави, тхерасса датва̄на йуга̄ни ат̣т̣ха;
пат̣иггахӣта̄ни ча та̄ни ассу, йаккхан̃ча пассетха саннаддхадуссам̣.
‘‘тамаддаса̄ чанданаса̄ралиттам̣, а̄джан̃н̃ама̄рӯл̣хамул̣а̄раван̣н̣ам̣;
алан̇катам̣ са̄дхуниваттхадуссам̣, парива̄ритам̣ йаккхамахиддхипаттам̣.
‘‘со там̣ дисва̄ аттамано удагго, пахат̣т̣хачитто ча субхаггарӯпо;
камман̃ча дисва̄на маха̄випа̄кам̣, сандит̣т̣хикам̣ чаккхуна̄ саччхикатва̄.
‘‘таменамавоча ¶ упасан̇камитва̄, дасса̄ми да̄нам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣;
на ча̄пи ме кин̃чи адеййаматтхи, туван̃ча ме йаккха бахӯпака̄роти.
‘‘туван̃ча ме личчхави екадесам̣, ада̄си да̄на̄ни амогхаметам̣;
сва̄хам̣ ¶ карисса̄ми тайа̄ва саккхим̣, ама̄нусо ма̄нусакена саддхинти.
‘‘гатӣ ча бандхӯ ча пара̄йан̣ан̃ча, митто мама̄си атха девата̄ ме;
йа̄ча̄ми там̣ пан̃джалико бхавитва̄, иччха̄ми там̣ йаккха пунапи дат̣т̣хунти.
‘‘саче тувам̣ ассаддхо бхависсаси, кадарийарӯпо виппат̣ипанначитто;
твам̣ нева мам̣ лаччхаси дассана̄йа, дисва̄ ча там̣ нопи ча а̄лаписсам̣.
‘‘саче ¶ пана твам̣ бхависсаси дхаммага̄раво, да̄не рато сан̇гахитаттабха̄во;
опа̄набхӯто саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, евам̣ мамам̣ лаччхаси дассана̄йа.
‘‘дисва̄ ча там̣ а̄лаписсам̣ бхаданте, иман̃ча сӯлато лахум̣ памун̃ча;
йатонида̄нам̣ акаримха саккхим̣, ман̃н̃а̄ми сӯла̄вутакасса ка̄ран̣а̄.
‘‘те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ акаримха саккхим̣, айан̃ча сӯлато лахум̣ памутто;
саккачча дхамма̄ни сама̄чаранто, муччеййа со нирайа̄ ча тамха̄;
каммам̣ сийа̄ ан̃н̃атра веданӣйам̣.
‘‘каппитакан̃ча ¶ упасан̇камитва̄, тенева саха сам̣вибхаджитва̄ ка̄ле;
сайам̣ мукхенӯпанисаджджа пуччха, со те аккхиссати етаматтхам̣.
‘‘тамева бхиккхум̣ упасан̇камитва̄, пуччхассу ан̃н̃аттхико но ча падут̣т̣хачитто;
со те сутам̣ асутан̃ча̄пи дхаммам̣, саббампи аккхиссати йатха̄ паджа̄нанти.
‘‘со ¶ таттха рахассам̣ самуллапитва̄, саккхим̣ каритва̄на ама̄нусена;
пакка̄ми со личчхавинам̣ сака̄сам̣, атха брави парисам̣ саннисиннам̣.
‘‘‘сун̣анту ¶ бхонто мама екава̄кйам̣, варам̣ вариссам̣ лабхисса̄ми аттхам̣;
сӯла̄вуто пурисо луддакаммо, пан̣ихитадан̣д̣о анусаттарӯпо.
‘‘‘етта̄вата̄ вӣсатираттиматта̄, йато а̄вуто нева джӣвати на мато;
та̄хам̣ мочайисса̄ми да̄ни, йатха̄матим̣ ануджа̄на̄ту сан̇гхо’ти.
‘‘‘етан̃ча ан̃н̃ан̃ча лахум̣ памун̃ча, ко там̣ вадетха татха̄ каронтам̣;
йатха̄ паджа̄на̄си татха̄ карохи, йатха̄матим̣ ануджа̄на̄ти сан̇гхо’ти.
‘‘со ¶ там̣ падесам̣ упасан̇камитва̄, сӯла̄вутам̣ мочайи кхиппамева;
ма̄ бха̄йи самма̄ти ча там̣ авоча, тикиччхака̄нан̃ча упат̣т̣хапеси.
‘‘каппитакан̃ча упасан̇камитва̄, тенева саха сам̣вибхаджитва̄ ка̄ле;
сайам̣ мукхенӯпанисаджджа личчхави, татхева пуччхиттха нам̣ ка̄ран̣аттхико.
‘‘сӯла̄вуто пурисо луддакаммо, пан̣ӣтадан̣д̣о анусаттарӯпо;
етта̄вата̄ вӣсатираттиматта̄, йато а̄вуто нева джӣвати на мато.
‘‘со мочито гантва̄ майа̄ ида̄ни, етасса йаккхасса вачо хи бханте;
сийа̄ ну кхо ка̄ран̣ам̣ кин̃чидева, йена со нирайам̣ но ваджеййа.
‘‘а̄чиккха ¶ бханте йади аттхи хету, саддха̄йикам̣ хетувачо сун̣ома;
на тесам̣ камма̄нам̣ вина̄саматтхи, аведайитва̄ идха бйантибха̄воти.
‘‘саче са дхамма̄ни сама̄чареййа, саккачча раттиндивамаппаматто;
муччеййа со нирайа̄ ча тамха̄, каммам̣ сийа̄ ан̃н̃атра веданӣйанти.
‘‘ан̃н̃а̄то ¶ есо пурисасса аттхо, мамампи да̄ни анукампа бханте;
ануса̄са мам̣ овада бхӯрипан̃н̃а, йатха̄ ахам̣ но нирайам̣ ваджеййанти.
‘‘аджджева буддхам̣ саран̣ам̣ упехи, дхамман̃ча ¶ сан̇гхан̃ча пасанначитто;
татхева сиккха̄йа пада̄ни пан̃ча, акхан̣д̣апхулла̄ни сама̄дийассу.
‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамассу кхиппам̣, локе адиннам̣ париваджджайассу;
амаджджапо ма̄ ча муса̄ абха̄н̣ӣ, сакена да̄рена ча хоти тут̣т̣хо;
иман̃ча арийам̣ ат̣т̣хан̇гаваренупетам̣, сама̄дийа̄хи кусалам̣ сукхудрайам̣.
‘‘чӣварам̣ ¶ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣;
аннам̣ па̄нам̣ кха̄данӣйам̣, ваттхасена̄сана̄ни ча;
дада̄хи уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄.
‘‘бхиккхӯпи сӣласампанне, вӣтара̄ге бахуссуте;
таппехи аннапа̄нена, сада̄ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хати.
‘‘еван̃ча ¶ дхамма̄ни сама̄чаранто, саккачча раттиндивамаппаматто;
мун̃ча тувам̣ нирайа̄ ча тамха̄, каммам̣ сийа̄ ан̃н̃атра веданӣйанти.
‘‘аджджева буддхам̣ саран̣ам̣ упеми, дхамман̃ча сан̇гхан̃ча пасанначитто;
татхева сиккха̄йа пада̄ни пан̃ча, акхан̣д̣апхулла̄ни сама̄дийа̄ми.
‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирама̄ми кхиппам̣, локе адиннам̣ париваджджайа̄ми;
амаджджапо но ча муса̄ бхан̣а̄ми, сакена да̄рена ча хоми тут̣т̣хо;
иман̃ча арийам̣ ат̣т̣хан̇гаваренупетам̣, сама̄дийа̄ми кусалам̣ сукхудрайам̣.
‘‘чӣварам̣ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣;
аннам̣ па̄нам̣ кха̄данӣйам̣, ваттхасена̄сана̄ни ча.
‘‘бхиккхӯ ¶ ча сӣласампанне, вӣтара̄ге бахуссуте;
дада̄ми на викампа̄ми, буддха̄нам̣ са̄сане ратоти.
‘‘ета̄дисо личчхави амбасаккаро, веса̄лийам̣ ан̃н̃атаро упа̄сако;
саддхо мудӯ ка̄ракаро ча бхиккху, сан̇гхан̃ча саккачча тада̄ упат̣т̣хахи.
‘‘сӯла̄вуто ча арого хутва̄, серӣ сукхӣ паббаджджам̣ упа̄гами;
бхиккхун̃ча а̄гамма каппитакуттамам̣, убхопи са̄ман̃н̃апхала̄ни аджджхагум̣.
‘‘ета̄диса̄ ¶ саппуриса̄на севана̄, махаппхала̄ хоти сатам̣ виджа̄натам̣;
сӯла̄вуто аггапхалам̣ апхассайи, пхалам̣ канит̣т̣хам̣ пана амбасаккаро’’ти. –
га̄тха̄йо авочум̣.
557-560. таттха ва̄сӯпагаччхиттха̄ти ва̄сам̣ упагаччхи. гихикичча̄нӣти гехам̣ а̄васантена ка̄таббакут̣умбакичча̄ни. вичеййа̄ти сундараваттхагахан̣аттхам̣ вичинитва̄. пат̣иккантанти пин̣д̣апа̄тато пат̣иккантам̣. тена̄ха ‘‘гочарато ниватта’’нти. авоча̄ти ‘‘веса̄лийам̣ личчхавихам̣, бхаданте’’тиа̄дикам̣ авоча.
562-3. вида̄лайантӣти випха̄лайанти. па̄дакут̣ха̄рика̄хӣти па̄дасан̇кха̄та̄хи кут̣ха̄рӣхи. па̄тайантӣти парипа̄тайанти.
564. тин̣ена̄ти ¶ тин̣аггена̄пи. мӯл̣хасса маггампи на па̄вада̄сӣти маггамӯл̣хасса маггампи твам̣ на катхайаси ‘‘ева̄йам̣ пуриса̄ ито чито ча париббхаматӯ’’ти. кел̣ӣсӣло хи айам̣ ра̄джа̄. сайама̄дийа̄сӣти андхасса хаттхато йат̣т̣хим̣ сайамева аччхиндитва̄ ган̣хаси. сам̣вибха̄гам̣ каросӣти аттана̄ парибхун̃джитаббаваттхуто екачча̄ни датва̄ сам̣вибхаджаси.
565. паччеми, бханте, йам̣ твам̣ вадесӣти ‘‘бханте, твам̣ патта̄ни бхиджджантӣ’’тиа̄дина̄ йам̣ вадеси, там̣ пат̣иджа̄на̄ми, саббамеветам̣ майа̄ катам̣ ка̄ра̄питан̃ча̄ти дассети. етампӣти етам̣ кхид̣д̣а̄дхиппа̄йена ¶ катампи.
566-7. кхид̣д̣а̄ти кхид̣д̣а̄йа. пасавитва̄ти упачинитва̄. ведетӣти анубхавати. асаматтабхогӣти апарипун̣н̣абхого. тамева апарипун̣н̣абхогатам̣ дассетум̣ ‘‘дахаро йува̄’’тиа̄ди вуттам̣. нагганийасса̄ти наггабха̄васса. ким̣ су тато дуккхатарасса хотӣти ким̣ су на̄ма тато наггабха̄вато дуккхатарам̣ асса петасса хоти. йаккхассима̄ гаччханту даккхин̣а̄йоти има̄ майа̄ диййама̄наваттхадаккхин̣а̄йо петасса упакаппанту.
568-72. бахудха̄ ¶ пасаттханти бахӯхи пака̄рехи буддха̄дӣхи ван̣н̣итам̣. аккхайадхаммаматтхӯти апариккхайадхаммам̣ хоту. а̄чамайитва̄ти хаттхапа̄дадхованапуббакам̣ мукхам̣ виккха̄летва̄. чанданаса̄ралиттанти са̄рабхӯтачанданалиттам̣. ул̣а̄раван̣н̣анти сет̣т̣харӯпам̣. парива̄ританти анукулавуттина̄ париджанена парива̄ритам̣. йаккхамахиддхипаттанти махатим̣ йаккхиддхим̣, девиддхим̣ патва̄ т̣хитам̣. таменамавоча̄ти таменам̣ авоча.
573. екадесам̣ ада̄сӣти чатӯсу паччайесу екадесабхӯтам̣ ваттхада̄нам̣ сандха̄йа вадати. саккхинти саккхибха̄вам̣.
574. мама̄сӣти ¶ ме а̄си. девата̄ мети майхам̣ девата̄ а̄сӣти йоджана̄.
575-7. виппат̣ипанначиттоти миччха̄дит̣т̣хим̣ пат̣ипаннама̄насо, дхаммийам̣ пат̣ипадам̣ паха̄йа адхаммийам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипанноти аттхо. йатонида̄нанти йаннимиттам̣ йасса сантикам̣ а̄гаманахету.
579. сам̣вибхаджитва̄ти да̄насам̣вибха̄гам̣ катва̄. сайам̣ мукхенӯпанисаджджа пуччха̄ти ан̃н̃е пурисе апесетва̄ упинисӣдитва̄ саммукхенева пуччха.
581-3. саннисиннанти саннипатитавасена нисиннам̣. лабхисса̄ми аттханти майа̄ иччхитампи аттхам̣ лабхисса̄ми. пан̣ихитадан̣д̣оти т̣хапитасарӣрадан̣д̣о. анусаттарӯпоти ра̄джини анусаттасабха̄во. вӣсатираттиматта̄ти вӣсатиматта̄ раттийо ативатта̄ти аттхо. та̄ханти там̣ ахам̣. йатха̄матинти майхам̣ йатха̄ручи.
584. етан̃ча ¶ ан̃н̃ан̃ча̄ти етам̣ сӯле а̄вутам̣ пурисам̣ ан̃н̃ан̃ча йасса ра̄джа̄н̣а̄ пан̣ихита̄, тан̃ча. лахум̣ памун̃ча̄ти сӣгхам̣ мочехи. ко там̣ вадетха татха̄ каронтанти татха̄ дхаммийакаммам̣ каронтам̣ там̣ имасмим̣ ваджджират̣т̣хе ко на̄ма ‘‘на памочехӣ’’ти вадеййа, евам̣ ваттум̣ кочипи на лабхатӣти аттхо.
585. тикиччхака̄нан̃ча̄ти ¶ тикиччхаке ча.
588. йаккхасса вачоти петасса вачанам̣, тасса, бханте, петасса вачанена евамака̄синти дассети.
590. дхамма̄нӣти пуббе катам̣ па̄пакаммам̣ абхибхавитум̣ саматтхе пун̃н̃адхамме. каммам̣ сийа̄ ан̃н̃атра веданӣйанти йам̣ тасмим̣ па̄пакамме упападжджаведанӣйам̣, там̣ ахосикаммам̣ на̄ма хоти. йам̣ пана апарапарийа̄йаведанӣйам̣, там̣ ан̃н̃атра апарапарийа̄йе ведайитаббапхалам̣ хоти сати сам̣са̄раппаваттийанти аттхо.
593. иман̃ча̄ти ¶ аттана̄ вуччама̄нам̣ та̄йа а̄саннам̣ паччаккхам̣ ва̄ти катва̄ вуттам̣. арийам̣ ат̣т̣хан̇гаваренупетанти парисуддхат̣т̣хена арийам̣, па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣иа̄дӣхи ат̣т̣хахи ан̇гехи упетам̣ йуттам̣ уттамам̣ упосатхасӣлам̣. кусаланти анаваджджам̣. сукхудрайанти сукхавипа̄кам̣.
595. сада̄ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти сакидева пун̃н̃ам̣ катва̄ ‘‘аламетта̄вата̄’’ти апаритут̣т̣хо хутва̄ апара̄парам̣ сучаритам̣ пӯрентасса саббака̄лам̣ пун̃н̃ам̣ абхивад̣д̣хати, апара̄парам̣ ва̄ сучаритам̣ пӯрентасса пун̃н̃асан̇кха̄там̣ пун̃н̃апхалам̣ упарӯпари вад̣д̣хати парипӯретӣти аттхо.
597. евам̣ тхерена вутте ра̄джа̄ апа̄йадуккхато утрастачитто ратанаттайе пун̃н̃адхамме ча абхивад̣д̣хама̄напаса̄до тато пат̣т̣ха̄йа саран̣а̄ни сӣла̄ни ча сама̄дийанто ‘‘аджджева буддхам̣ саран̣ам̣ упемӣ’’тиа̄дима̄ха.
601. таттха ета̄дисоти едисо йатха̄вуттарӯпо. веса̄лийам̣ ан̃н̃атаро упа̄сакоти веса̄лийам̣ анекасахассесу упа̄сакесу ан̃н̃атаро упа̄сако хутва̄. саддхотиа̄ди калйа̄н̣амиттасанниссайена ¶ тасса пуримабха̄вато ан̃н̃а̄дисатам̣ дассетум̣ вуттам̣. пуббе хи со ассаддхо каккхал̣о бхиккхӯнам̣ аккосака̄рако сан̇гхасса ча анупат̣т̣ха̄ко ахоси. ида̄ни пана саддхо мудуко хутва̄ бхиккхусан̇гхан̃ча саккаччам̣ тада̄ упат̣т̣хахӣти. татта ка̄ракароти упака̄рака̄рӣ.
602. убхопӣти ¶ двепи сӯла̄вуто ра̄джа̄ ча. са̄ман̃н̃апхала̄ни аджджхагунти йатха̄рахам̣ са̄ман̃н̃апхала̄ни адхигаччхим̣су. тайидам̣ йатха̄рахам̣ дассетум̣ ‘‘сӯла̄вуто аггапхалам̣ апхассайи, пхалам̣ канит̣т̣хам̣ пана амбасаккаро’’ти вуттам̣. таттха пхалам̣ канит̣т̣ханти сота̄паттипхалам̣ сандха̄йа̄ха. йам̣ панеттха аттхато авибхаттам̣, там̣ сувин̃н̃еййамева.
евам̣ ран̃н̃а̄ петена аттана̄ ча вуттаматтхам̣ а̄йасма̄ каппитако саттха̄рам̣ вандитум̣ са̄ваттхим̣ гато бхагавато а̄рочеси ¶ . саттха̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
амбасаккарапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. серӣсакапетаваттхуван̣н̣ана̄
604-57. сун̣отха йаккхасса ва̄н̣иджа̄нан̃ча̄ти идам̣ серӣсакапетаваттху. там̣ йасма̄ серӣсакавима̄наваттхуна̄ ниббисесам̣, тасма̄ таттха ат̣т̣хуппаттийам̣ га̄тха̄су ча йам̣ ваттаббам̣, там̣ параматтхадӣпанийам̣ вима̄наваттхуван̣н̣ана̄йам̣ (ви. ва. ат̣т̣ха. 1227 серӣсакавима̄наван̣н̣ана̄) вуттамева, тасма̄ таттха вуттанайена ведитаббанти.
серӣсакапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. нандакапетаваттхуван̣н̣ана̄
ра̄джа̄ пин̇галако на̄ма̄ти идам̣ нандакапетаваттху. тасса ка̄ уппатти? саттху паринибба̄нато вассасатадвайасса аччайена сурат̣т̣хависайе пин̇гало на̄ма ра̄джа̄ ахоси. тасса сена̄пати нандако на̄ма миччха̄дит̣т̣хӣ випарӣтадассано ‘‘наттхи динна’’нтиа̄дина̄ миччха̄га̄хам̣ паггайха вичари. тасса дхӣта̄ уттара̄ на̄ма упа̄сика̄ патирӯпе куле динна̄ ахоси. нандако пана ка̄лам̣ катва̄ вин̃джха̄т̣авийам̣ махати нигродхаруккхе вема̄никапето хутва̄ ниббатти. тасмим̣ ка̄лакате уттара̄ сучисӣталагандходакапӯритам̣ ¶ па̄нӣйагхат̣ам̣ кумма̄са̄бхисан̇кхатехи ¶ ван̣н̣агандхарасасампаннехи пӯвехи парипун̣н̣асара̄вакан̃ча ан̃н̃атарасса кхӣн̣а̄саваттхерасса датва̄ ‘‘айам̣ даккхин̣а̄ майхам̣ питу упакаппатӯ’’ти уддиси, тасса тена да̄нена диббапа̄нӣйам̣ апаримита̄ ча пӯва̄ па̄тубхавим̣су. там̣ дисва̄ со евам̣ чинтеси – ‘‘па̄пакам̣ вата майа̄ катам̣, йам̣ маха̄джано ‘наттхи динна’нтиа̄дина̄ миччха̄га̄хам̣ га̄хито. ида̄ни пана пин̇гало ра̄джа̄ дхамма̄сокасса ран̃н̃о ова̄дам̣ да̄тум̣ гато, со там̣ тасса датва̄ а̄гамиссати, ханда̄хам̣ наттхикадит̣т̣хим̣ винодесса̄мӣ’’ти. на чиренева ча пин̇гало ра̄джа̄ дхамма̄сокасса ран̃н̃о ова̄дам̣ датва̄ пат̣иниваттанто ¶ маггам̣ пат̣ипаджджи.
атха со пето аттано васанат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ там̣ маггам̣ ниммини. ра̄джа̄ т̣хитамаджджханхике самайе тена маггена гаччхати. тасса гачхантасса пурато магго диссати, пит̣т̣хито панасса антарадха̄йати. саббапаччхато гаччханто пурисо маггам̣ антарахитам̣ дисва̄ бхӣто виссарам̣ вираванто дха̄витва̄ ран̃н̃о а̄рочеси, там̣ сутва̄ ра̄джа̄ бхӣто сам̣виггама̄насо хаттхиккхандхе т̣хатва̄ чатассо диса̄ олокенто петасса васананигродхаруккхам̣ дисва̄ тадабхимукхо агама̄си саддхим̣ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа. атха̄нуккамена ран̃н̃е там̣ т̣ха̄нам̣ патте пето сабба̄бхаран̣авибхӯсито ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ пӯве ча па̄нӣйан̃ча да̄песи. ра̄джа̄ сапариджано нхатва̄ пӯве кха̄дитва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ пат̣иппассаддхамаггакиламатхо ‘‘девата̄ нуси гандхаббо’’тиа̄дина̄ петам̣ пуччхи. пето а̄дито пат̣т̣ха̄йа аттано паваттим̣ а̄чиккхитва̄ ра̄джа̄нам̣ миччха̄дассанато вимочетва̄ саран̣есу сӣлесу ча патит̣т̣ха̄песи. таматтхам̣ дассетум̣ сан̇гӣтика̄ра̄ –
‘‘ра̄джа̄ пин̇галако на̄ма, сурат̣т̣ха̄нам̣ адхипати аху;
морийа̄нам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄, сурат̣т̣хам̣ пунара̄гама̄.
‘‘ун̣хе маджджханхике ка̄ле, ра̄джа̄ пан̇кам̣ упа̄гами;
аддаса маггам̣ раман̣ӣйам̣, пета̄нам̣ там̣ ван̣н̣упатхам̣.
660. са̄ратхим̣ ¶ а̄мантайӣ ра̄джа̄ –
‘‘‘айам̣ магго раман̣ӣйо, кхемо соваттхико сиво;
имина̄ са̄ратхи йа̄ма, сурат̣т̣ха̄нам̣ сантике ито’.
‘‘тена ¶ па̄йа̄си сорат̣т̣хо, сена̄йа чатуран̇гинийа̄;
уббиггарӯпо пурисо, сорат̣т̣хам̣ етадабрави.
‘‘‘куммаггам̣ ¶ пат̣ипаннамха̄, бхим̣санам̣ ломахам̣санам̣;
пурато диссати магго, паччхато ча на диссати.
‘‘‘куммаггам̣ пат̣ипаннамха̄, йамапуриса̄на сантике;
ама̄нусо ва̄йати гандхо, гхосо суййати да̄рун̣о’.
‘‘сам̣вигго ра̄джа̄ сорат̣т̣хо, са̄ратхим̣ етадабрави;
‘куммаггам̣ пат̣ипаннамха̄, бхим̣санам̣ ломахам̣санам̣;
пурато диссати магго, паччхато ча на диссати.
‘‘‘куммаггам̣ пат̣ипаннамха̄, йамапуриса̄на сантике;
ама̄нусо ва̄йати гандхо, гхосо суййати да̄рун̣о’.
‘‘хаттхиккхандхам̣ сама̄руйха, олокенто чатуддиса̄;
аддаса нигродхам̣ раман̣ӣйам̣, па̄дапам̣ чха̄йа̄сампаннам̣;
нӣлаббхаван̣н̣асадисам̣, мегхаван̣н̣асирӣнибхам̣.
‘‘са̄ратхим̣ а̄мантайӣ ра̄джа̄, ‘ким̣ есо диссати браха̄;
нӣлаббхаван̣н̣асадисо, мегхаван̣н̣асирӣнибхо’.
‘‘нигродхо со маха̄ра̄джа, па̄дапо чха̄йа̄сампанно;
нӣлаббхаван̣н̣асадисо, мегхаван̣н̣асирӣнибхо.
‘‘тена па̄йа̄си сорат̣т̣хо, йена со диссате браха̄;
нӣлаббхаван̣н̣асадисо, мегхаван̣н̣асирӣнибхо.
‘‘хаттхиккхандхато ¶ ¶ оруйха, ра̄джа̄ руккхам̣ упа̄гами;
нисӣди руккхамӯласмим̣, са̄маччо сапариджджано;
пӯрам̣ па̄нӣйасаракам̣, пӯве витте ча аддаса.
‘‘пурисо ча деваван̣н̣ӣ, сабба̄бхаран̣абхӯсито;
упасан̇камитва̄ ра̄джа̄нам̣, сорат̣т̣хам̣ етадабрави.
‘‘‘сва̄гатам̣ те маха̄ра̄джа, атхо те адура̄гатам̣;
пивату дево па̄нӣйам̣, пӯве кха̄да ариндама’.
‘‘пивитва̄ ра̄джа̄ па̄нӣйам̣, са̄маччо сапариджджано;
пӯве кха̄дитва̄ питва̄ ча, сорат̣т̣хо етадабрави.
‘‘девата̄ ¶ нуси гандхаббо, аду сакко пуриндадо;
аджа̄нанта̄ там̣ пуччха̄ма, катхам̣ джа̄нему там̣ майанти.
‘‘на̄мхи дево на гандхаббо, на̄пи сакко пуриндадо;
пето ахам̣ маха̄ра̄джа, сурат̣т̣ха̄ идха ма̄гатоти.
‘‘ким̣сӣло ким̣сама̄ча̄ро, сурат̣т̣хасмим̣ пуре тувам̣;
кена те брахмачарийена, а̄нубха̄во айам̣ тава̄ти.
‘‘там̣ сун̣охи маха̄ра̄джа, ариндама рат̣т̣хавад̣д̣хана;
амачча̄ па̄рисаджджа̄ ча, бра̄хман̣о ча пурохито.
‘‘сурат̣т̣хасмим̣ ахам̣ дева, пурисо па̄пачетасо;
миччха̄дит̣т̣хи ча дуссӣло, кадарийо парибха̄сако.
‘‘даданта̄нам̣ ¶ каронта̄нам̣, ва̄райиссам̣ бахуджджанам̣;
ан̃н̃есам̣ дадама̄на̄нам̣, антара̄йакаро ахам̣.
‘‘випа̄ко наттхи да̄насса, сам̣йамасса куто пхалам̣;
наттхи а̄чарийо на̄ма, адантам̣ ко дамессати.
‘‘саматулйа̄ни ¶ бхӯта̄ни, куто джет̣т̣ха̄пача̄йико;
наттхи балам̣ вӣрийам̣ ва̄, куто ут̣т̣ха̄напорисам̣.
‘‘наттхи да̄напхалам̣ на̄ма, на висодхети веринам̣;
ладдхеййам̣ лабхате маччо, нийатипарин̣а̄маджам̣.
‘‘наттхи ма̄та̄ пита̄ бха̄та̄, локо наттхи ито парам̣;
наттхи диннам̣ наттхи хутам̣, сунихитам̣ на виджджати.
‘‘йопи ханеййа пурисам̣, парасса чхиндате сирам̣;
на кочи кан̃чи ханати, саттаннам̣ виварамантаре.
‘‘аччхеджджа̄бхеджджо хи джӣво, ат̣т̣хам̣со гул̣апариман̣д̣ало;
йоджана̄нам̣ сатам̣ пан̃ча, ко джӣвам̣ чхеттумарахати.
‘‘йатха̄ ¶ суттагул̣е кхитте, ниббет̣хентам̣ пала̄йати;
евамева ча со джӣво, ниббет̣хенто пала̄йати.
‘‘йатха̄ га̄мато никкхамма, ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ пависати;
евамева ча со джӣво, ан̃н̃ам̣ бондим̣ пависати.
‘‘йатха̄ гехато никкхамма, ан̃н̃ам̣ гехам̣ пависати;
евамева ча со джӣво, ан̃н̃ам̣ бондим̣ пависати.
‘‘чулла̄сӣти ¶ маха̄каппино, сатасахасса̄ни хи;
йе ба̄ла̄ йе ча пан̣д̣ита̄, сам̣са̄рам̣ кхепайитва̄на;
дуккхассантам̣ кариссаре.
‘‘мита̄ни сукхадуккха̄ни, дон̣ехи пит̣акехи ча;
джино саббам̣ паджа̄на̄ти, саммӯл̣ха̄ итара̄ паджа̄.
‘‘евам̣дит̣т̣хи пуре а̄сим̣, саммӯл̣хо мохапа̄руто;
миччха̄дит̣т̣хи ча дуссӣло, кадарийо парибха̄сако.
‘‘орам̣ ¶ ме чхахи ма̄сехи, ка̄лакирийа̄ бхависсати;
екантакат̣укам̣ гхорам̣, нирайам̣ папатиссахам̣.
‘‘чатуккан̣н̣ам̣ чатудва̄рам̣, вибхаттам̣ бха̄гасо митам̣;
айопа̄ка̄рапарийантам̣, айаса̄ пат̣икуджджитам̣.
‘‘тасса айомайа̄ бхӯми, джалита̄ теджаса̄ йута̄;
саманта̄ йоджанасатам̣, пхаритва̄ тит̣т̣хати саббада̄.
‘‘васса̄ни сатасахасса̄ни, гхосо суййати та̄ваде;
лаккхо есо маха̄ра̄джа, сатабха̄гавассакот̣ийо.
‘‘кот̣исатасахасса̄ни, нирайе паччаре джана̄;
миччха̄дит̣т̣хӣ ча дуссӣла̄, йе ча арийӯпава̄дино.
‘‘таттха̄хам̣ дӣгхамаддха̄нам̣, дуккхам̣ ведисса веданам̣;
пхалам̣ па̄пасса каммасса, тасма̄ соча̄махам̣ бхусам̣.
‘‘там̣ ¶ ¶ сун̣охи маха̄ра̄джа, ариндама рат̣т̣хавад̣д̣хана;
дхӣта̄ майхам̣ маха̄ра̄джа, уттара̄ бхаддаматтху те.
‘‘кароти бхаддакам̣ каммам̣, сӣлесупосатхе рата̄;
сан̃н̃ата̄ сам̣вибха̄гӣ ча, вадан̃н̃ӯ вӣтамаччхара̄.
‘‘акхан̣д̣ака̄рӣ сиккха̄йа, сун̣ха̄ паракулесу ча;
упа̄сика̄ сакйамунино, самбуддхасса сирӣмато.
‘‘бхиккху ча сӣласампанно, га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси;
оккхиттачаккху сатима̄, гуттадва̄ро сусам̣вуто.
‘‘сапада̄нам̣ чарама̄но, агама̄ там̣ нивесанам̣;
тамаддаса маха̄ра̄джа, уттара̄ бхаддаматтху те.
‘‘пӯрам̣ па̄нӣйасаракам̣, пӯве витте ча са̄ ада̄;
пита̄ ме ка̄лакато бханте, тассетам̣ упакаппату.
‘‘саманантара̄нуддит̣т̣хе ¶ , випа̄ко удападжджатха;
бхун̃джа̄ми ка̄мака̄мӣхам̣, ра̄джа̄ вессаван̣о йатха̄.
‘‘там̣ сун̣охи маха̄ра̄джа, ариндама рат̣т̣хавад̣д̣хана;
садевакасса локасса, буддхо агго павуччати;
там̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха, сапуттада̄ро ариндама.
‘‘ат̣т̣хан̇гикена маггена, пхусанти аматам̣ падам̣;
там̣ дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха, сапуттада̄ро ариндама.
‘‘чатта̄ро ¶ ча пат̣ипанна̄, чатта̄ро ча пхале т̣хита̄;
еса сан̇гхо уджубхӯто, пан̃н̃а̄сӣласама̄хито;
там̣ сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха, сапуттада̄ро ариндама.
‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирамассу кхиппам̣, локе адиннам̣ париваджджайассу;
амаджджапо ¶ ма̄ ча муса̄ абха̄н̣и, сакена да̄рена ча хохи тут̣т̣хоти.
‘‘аттхака̄моси ме йаккха, хитака̄моси девате;
кароми туйхам̣ вачанам̣, твам̣си а̄чарийо мама.
‘‘упеми саран̣ам̣ буддхам̣, дхамман̃ча̄пи ануттарам̣;
сан̇гхан̃ча нарадевасса, гаччха̄ми саран̣ам̣ ахам̣.
‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирама̄ми кхиппам̣, локе адиннам̣ париваджджайа̄ми;
амаджджапо но ча муса̄ бхан̣а̄ми, сакена да̄рена ча хоми тут̣т̣хо.
‘‘опхун̣а̄ми маха̄ва̄те, надийа̄ сӣгхага̄мийа̄;
вама̄ми па̄пикам̣ дит̣т̣хим̣, буддха̄нам̣ са̄сане рато.
‘‘идам̣ ¶ ватва̄на сорат̣т̣хо, вирамитва̄ па̄падассана̄;
намо бхагавато катва̄, па̄моккхо ратхама̄рухӣ’’ти. – га̄тха̄йо авочум̣;
658-9. таттха ра̄джа̄ пин̇галако на̄ма, сурат̣т̣ха̄нам̣ адхипати ахӯти пин̇галачаккхута̄йа ‘‘пин̇гало’’ти па̄кат̣ана̄мо сурат̣т̣хадесасса иссаро ра̄джа̄ ахоси. морийа̄нанти морийара̄джӯнам̣, дхамма̄сокам̣ сандха̄йа вадати. сурат̣т̣хам̣ пунара̄гама̄ти сурат̣т̣хасса висайам̣ уддисса сурат̣т̣хага̄мимаггам̣ пачча̄ган̃чхи. пан̇канти мудубхӯмим̣. ван̣н̣упатханти петена ниммитам̣ марӯбхӯмимаггам̣.
660. кхемоти ниббхайо. соваттхикоти соттхибха̄ва̄вахо. сивоти анупаддаво. сурат̣т̣ха̄нам̣ сантике итоти имина̄ маггена гаччханта̄ майам̣ сурат̣т̣хависайасса самӣпейева.
661-2. сорат̣т̣хоти ¶ сурат̣т̣ха̄дхипати. уббиггарӯпоти утрастасабха̄во. бхим̣сананти бхайаджананам̣ ¶ . ломахам̣сананти бхим̣санакабха̄вена лома̄нам̣ хам̣са̄панам̣.
663. йамапуриса̄на сантикети пета̄нам̣ самӣпе ватта̄ма. ама̄нусо ва̄йати гандхоти пета̄нам̣ сарӣрагандхо ва̄йати. гхосо суййати да̄рун̣оти паччеканирайесу ка̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄на̄нам̣ сатта̄нам̣ гхоратаро саддо суййати.
666. па̄дапанти па̄дасадисехи мӯла̄вайавехи удакасса пиванато ‘‘па̄дапо’’ти ладдхана̄мам̣ тарум̣. чха̄йа̄сампаннанти сампанначчха̄йам̣. нӣлаббхаван̣н̣асадисанти ван̣н̣ена нӣламегхасадисам̣. мегхаван̣н̣асирӣнибханти мегхаван̣н̣асан̣т̣ха̄нам̣ хутва̄ кха̄йама̄нам̣.
670. пӯрам̣ па̄нӣйасараканти па̄нӣйена пун̣н̣ам̣ па̄нӣйабха̄джанам̣. пӯвети кхаджджаке. виттети виттиджанане мадхуре манун̃н̃е тахим̣ тахим̣ сара̄ве пӯретва̄ т̣хапитапӯве аддаса.
672. атхо ¶ те адура̄гатанти еттха атхоти нипа̄таматтам̣, авадха̄ран̣аттхе ва̄, маха̄ра̄джа, те а̄гатам̣ дура̄гатам̣ на хоти, атха кхо сва̄гатамева̄ти майам̣ сампат̣иччха̄ма̄ти аттхо. ариндама̄ти арӣнам̣ даманасӣла.
677. амачча̄ па̄рисаджджа̄ти амачча̄ па̄рисаджджа̄ ча вачанам̣ сун̣анту, бра̄хман̣о ча туйхам̣ пурохито там̣ сун̣а̄тӯти йоджана̄.
678. сурат̣т̣хасмим̣ аханти сурат̣т̣хадесе ахам̣. дева̄ти ра̄джа̄нам̣ а̄лапати. миччха̄дит̣т̣хӣти наттхикадит̣т̣хийа̄ випарӣтадассано. дуссӣлоти ниссӣло. кадарийоти тхаддхамаччхарӣ. парибха̄сакоти саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ аккосако.
679. ва̄райиссанти ва̄ресим̣. антара̄йакаро аханти да̄нам̣ даданта̄нам̣ упака̄рам̣ каронта̄нам̣ антара̄йакаро хутва̄ ан̃н̃есан̃ча паресам̣ да̄нам̣ дадама̄на̄нам̣ да̄намайапун̃н̃ато ахам̣ бахуджанам̣ ва̄райиссам̣ ва̄ресинти йоджана̄.
680. випа̄ко ¶ наттхи да̄насса̄тиа̄ди ва̄рита̄ка̄радассанам̣. таттха випа̄ко наттхи да̄насса̄ти да̄нам̣ дадато тасса випа̄ко ¶ а̄йатим̣ паттаббапхалам̣ наттхӣти випа̄кам̣ пат̣иба̄хати. сам̣йамасса куто пхаланти сӣласса пана куто на̄ма пхалам̣, саббена саббам̣ там̣ наттхӣти адхиппа̄йо. наттхи а̄чарийо на̄ма̄ти а̄ча̄расама̄ча̄расиккха̄пако а̄чарийо на̄ма кочи наттхи. сабха̄вато ева хи сатта̄ данта̄ ва̄ аданта̄ ва̄ хонтӣти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘адантам̣ ко дамессатӣ’’ти.
681. саматулйа̄ни бхӯта̄нӣти име сатта̄ саббепи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самасама̄, тасма̄ джет̣т̣хо ева наттхи, куто джет̣т̣ха̄пача̄йико, джет̣т̣ха̄пача̄йанапун̃н̃ам̣ на̄ма наттхӣти аттхо. наттхи баланти йамхи аттано бале патит̣т̣хита̄ сатта̄ вӣрийам̣ катва̄ мануссасобхагйатам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ваарахаттам̣ сампаттийо па̄пун̣анти, там̣ вӣрийабалам̣ пат̣иккхипати. вӣрийам̣ ва̄ наттхи куто ут̣т̣ха̄напорисанти идам̣ но пурисавӣрийена пурисака̄рена паваттанти евам̣ паваттава̄дапат̣иккхепавасена вуттам̣.
682. наттхи ¶ да̄напхалам̣ на̄ма̄ти да̄насса пхалам̣ на̄ма кин̃чи наттхи, деййадхаммапаричча̄го бхасманихитам̣ вийа ниппхало ева̄ти аттхо. на висодхети веринанти еттха веринанти веравантам̣ вера̄нам̣ васена па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ васена ча катапа̄пам̣ пуггалам̣ да̄насӣла̄диватато на висодхети, када̄чипи суддхам̣ на кароти. пуббе ‘‘випа̄ко наттхи да̄насса̄’’тиа̄ди да̄на̄дито аттано паресам̣ нива̄рита̄ка̄радассанам̣, ‘‘наттхи да̄напхалам̣ на̄ма̄’’тиа̄ди пана аттхано миччха̄бхинивесадассананти дат̣т̣хаббам̣. ладдхеййанти ладдхаббам̣. катхам̣ пана ладдхаббанти а̄ха ‘‘нийатипарин̣а̄маджа’’нти. айам̣ сатто сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ лабханто нийативипарин̣а̄мавасенева лабхати, на каммасса кататта̄, на иссара̄дина̄ ча̄ти адхиппа̄йо.
683. наттхи ¶ ма̄та̄ пита̄ бха̄та̄ти ма̄та̄дӣсу самма̄пат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттӣнам̣ пхала̄бха̄вам̣ сандха̄йа вадати. локо наттхи ито паранти ито идхалокато паралоко на̄ма кочи наттхи, таттха таттхева сатта̄ уччхиджджантӣти адхиппа̄йо. диннанти маха̄да̄нам̣. хутанти пахенакасакка̄ро, тадубхайампи пхала̄бха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘наттхӣ’’ти пат̣иккхипати. сунихитанти сут̣т̣ху нихитам̣. на виджджатӣти йам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма ‘‘ануга̄миканидхӣ’’ти ваданти, там̣ на виджджати. тесам̣ там̣ ва̄ча̄ваттхуматтамева̄ти адхиппа̄йо.
684. на кочи кан̃чи ханатӣти йо пурисо парам̣ пурисам̣ ханеййа, парасса пурисасса сӣсам̣ ¶ чхиндеййа, таттха параматтхато на кочи кан̃чи ханати, саттаннам̣ ка̄йа̄нам̣ чхиддабха̄вато хананто вийа хоти. катхам̣ саттхапаха̄роти а̄ха ‘‘саттаннам̣ виварамантаре’’ти. патхавӣа̄дӣнам̣ саттаннам̣ ка̄йа̄нам̣ виварабхӯте антаре чхидде саттхам̣ пависати, тена сатта̄ асиа̄дӣхи пахата̄ вийа хонти, джӣво вийа пана сесака̄йа̄пи ниччасабха̄ватта̄ на чхиджджантӣти адхиппа̄йо.
685. аччхеджджа̄бхеджджо хи джӣвоти айам̣ сатта̄нам̣ джӣво саттха̄дӣхи на чхиндитаббо на бхиндитаббо ниччасабха̄ватта̄. ат̣т̣хам̣со гул̣апариман̣д̣алоти со пана джӣво када̄чи ат̣т̣хам̣со хоти када̄чи гул̣апариман̣д̣ало ¶ . йоджана̄нам̣ сатам̣ пан̃ча̄ти кевалӣбха̄вам̣ патто пан̃чайоджанасатуббедхо хоти. ко джӣвам̣ чхеттумарахатӣти ниччам̣ ниббика̄рам̣ джӣвам̣ ко на̄ма саттха̄дӣхи чхиндитум̣ арахати, на со кеначи викопанеййоти вадати.
686. суттагул̣ети вет̣хетва̄ катасуттагул̣е. кхиттети ниббет̣ханавасена кхитте. ниббет̣хентам̣ пала̄йатӣти паббате ва̄ руккхагге ва̄ т̣хатва̄ ниббет̣хийама̄нам̣ кхиттам̣ суттагул̣ам̣ ¶ ниббет̣хентамева гаччхати, сутте кхӣн̣е на гаччхати. евамеванти йатха̄ там̣ суттагул̣ам̣ ниббет̣хийама̄нам̣ гаччхати, сутте кхӣн̣е на гаччхати, евамева со джӣво ‘‘чулла̄сӣти маха̄каппино сатасахасса̄нӣ’’ти вуттака̄ламева аттабха̄вагул̣ам̣ ниббет̣хенто пала̄йати паваттати, тато уддхам̣ на паваттати.
687. евамева ча со джӣвоти йатха̄ кочи пурисо аттано нива̄сага̄мато никкхамитва̄ тато ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ пависати кеначидева каран̣ӣйена, евамева со джӣво ито сарӣрато никкхамитва̄ ан̃н̃ам̣ апарам̣ сарӣрам̣ нийатавасена пависатӣти адхиппа̄йо. бондинти ка̄йам̣.
689. чулла̄сӣтӣти чатура̄сӣти. маха̄каппиноти маха̄каппа̄нам̣. таттха ‘‘екамха̄ маха̄сара̄ анотатта̄дито вассасате вассасате кусаггена екекам̣ удакабиндум̣ нӣхаранте имина̄ упаккамена саттаккхаттум̣ тамхи саре нирудаке джа̄те еко маха̄каппо на̄ма хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘еварӯпа̄нам̣ маха̄каппа̄нам̣ чатура̄сӣтисатасахасса̄ни сам̣са̄расса парима̄н̣а’’нти ваданти. йе ба̄ла̄ йе ча пан̣д̣ита̄ти йе андхаба̄ла̄, йе ча саппан̃н̃а̄, саббепи те. сам̣са̄рам̣ кхепайитва̄на̄ти йатха̄вуттака̄лапариччхедам̣ сам̣са̄рам̣ апара̄паруппаттивасена кхепетва̄. дуккхассантам̣ кариссарети ват̣т̣адуккхасса парийантам̣ парийоса̄нам̣ кариссанти. пан̣д̣ита̄пи антара̄ суджджхитум̣ на сакконти, ба̄ла̄пи тато уддхам̣ наппаваттантӣти тасса ладдхи.
690. мита̄ни ¶ сукхадуккха̄ни, дон̣ехи пит̣акехи ча̄ти сатта̄нам̣ сукхадуккха̄ни на̄ма дон̣ехи пит̣акехи ма̄набха̄джанехи мита̄ни вийа йатха̄вуттака̄лапариччхеденева ¶ паримитатта̄ паччекан̃ча тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ та̄ни нийатипарин̣а̄маджа̄ни паримита̄ни. тайидам̣ джино саббам̣ паджа̄на̄ти джинабхӯмийам̣ т̣хито кевалам̣ паджа̄на̄ти сам̣са̄расса саматиккантатта̄. сам̣са̄ре ¶ пана париббхамати саммӯл̣ха̄йам̣ итара̄ паджа̄.
691. евам̣дит̣т̣хи пуре а̄синти йатха̄вуттанаттхикадит̣т̣хико пуббева ахам̣ ахосим̣. саммӯл̣хо мохапа̄рутоти йатха̄вутта̄йа дит̣т̣хийа̄ хетубхӯтена саммохена саммӯл̣хо, там̣сахаджа̄тена пана мохена па̄руто, пат̣иччха̄дитакусалабӣджоти адхиппа̄йо.
692. евам̣ пуббе йа̄ аттано уппанна̄ па̄падит̣т̣хи, тасса̄ васена катам̣ па̄пакаммам̣ дассетва̄ ида̄ни аттана̄ а̄йатим̣ анубхавитаббам̣ тасса пхалам̣ дассенто ‘‘орам̣ ме чхахи ма̄сехӣ’’тиа̄дима̄ха.
695-7. таттха васса̄ни сатасахасса̄нӣти васса̄нам̣ сатасахасса̄ни, атиккамитва̄ти вачанасесо. бхумматтхе ва̄ етам̣ паччаттавачанам̣, вассесу сатасахассесу вӣтиваттесӯти аттхо. гхосо суййати та̄вадети йада̄ еттако ка̄ло атикканто хоти, та̄вадева тасмим̣ ка̄ле ‘‘идха паччанта̄нам̣ во ма̄риса̄ вассасатасахассапарима̄н̣о ка̄ло атӣто’’ти евам̣ тасмим̣ нирайе саддо суййати. лаккхо есо, маха̄ра̄джа, сатабха̄гавассакот̣ийоти сатабха̄га̄ сатакот̣т̣ха̄са̄ вассакот̣ийо, маха̄ра̄джа, нирайе паччанта̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄йуно есо лаккхо есо париччхедоти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – дасадасакам̣ сатам̣ на̄ма, даса сата̄ни сахассам̣ на̄ма, дасадасасахасса̄ни сатасахассам̣ на̄ма, сатасатасахасса̄ни кот̣и на̄ма, та̄сам̣ кот̣ӣнам̣ васена сатасахассавассакот̣ийо сатабха̄га̄ вассакот̣ийо. са̄ ча кхо нерайика̄нам̣йева вассаган̣ана̄васена ведитабба̄, на манусса̄нам̣, дева̄нам̣ ва̄. ӣдиса̄ни анека̄ни вассакот̣исатасахасса̄ни нерайика̄нам̣ а̄йу. тена̄ха ‘‘кот̣исатасахасса̄ни, нирайе паччаре джана̄’’ти. йа̄дисена пана па̄пена сатта̄ евам̣ нирайесу паччанти ¶ , там̣ нигаманавасена дассетум̣ ‘‘миччха̄дит̣т̣хӣ ча дуссӣла̄, йе ча арийӯпава̄дино’’ти вуттам̣. ведиссанти анубхависсам̣.
698-706. евам̣ а̄йатим̣ аттана̄ анубхавитаббам̣ па̄папхалам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘кена те ¶ брахмачарийена ¶ , а̄нубха̄во айам̣ тава̄’’ти ран̃н̃а̄ пуччхитаматтхам̣ а̄чиккхитва̄ там̣ саран̣есу чева сӣлесу ча патит̣т̣ха̄петука̄мо ‘‘там̣ сун̣охи маха̄ра̄джа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха сӣлесупосатхе рата̄ти ниччасӣлесу ча упосатхасӣлесу ча абхирата̄. ада̄ти ада̄си. там̣ дхамманти там̣ ат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣ аматападан̃ча.
709-12. евам̣ петена саран̣есу сӣлесу ча сама̄дапито ра̄джа̄ пасаннама̄насо тена аттано катам̣ упака̄рам̣ та̄ва киттетва̄ саран̣а̄дӣсу патит̣т̣хаханто ‘‘аттхака̄мо’’тиа̄дика̄ тиссо га̄тха̄ ватва̄ пуббе аттана̄ гахита̄йа па̄пика̄йа дит̣т̣хийа̄ пат̣иниссат̣т̣хабха̄вам̣ пака̄сенто ‘‘опхун̣а̄мӣ’’ти га̄тхама̄ха.
таттха опхун̣а̄ми маха̄ва̄тети маханте ва̄те ва̄йанте бхусам̣ вийа там̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хим̣, йаккха, тава дхаммадесана̄ва̄те опхун̣а̄ми ниддхуна̄ми. надийа̄ ва̄ сӣгхага̄мийа̄ти сӣгхасота̄йа маха̄надийа̄ ва̄ тин̣акат̣т̣хапан̣н̣акасат̣ам̣ вийа па̄пикам̣ дит̣т̣хим̣ пава̄хемӣти адхиппа̄йо. вама̄ми па̄пикам̣ дит̣т̣хинти мама маномукхагатам̣ па̄пикам̣ дит̣т̣хим̣ уччхад̣д̣айа̄ми. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘буддха̄нам̣ са̄сане рато’’ти. йасма̄ екам̣сена амата̄вахе буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ са̄сане рато абхирато, тасма̄ там̣ дит̣т̣хисан̇кха̄там̣ висам̣ вама̄мӣти йоджана̄.
713. ти оса̄нага̄тха̄ сан̇гӣтика̄рехи т̣хапита̄. таттха па̄моккхоти па̄чӣнадиса̄бхимукхо хутва̄. ратхама̄рухӣти ра̄джа̄ гаманасаджджам̣ аттано ра̄джаратхам̣ абхирухи, а̄руйха йаккха̄нубха̄вена там̣ дивасамева аттано нагарам̣ патва̄ ра̄джабхаванам̣ па̄виси. со апарена самайена имам̣ паваттим̣ бхиккхӯнам̣ а̄рочеси, бхиккхӯ ¶ там̣ тхера̄нам̣ а̄рочесум̣, тхера̄ татийасан̇гӣтийам̣ сан̇гахам̣ а̄ропесум̣.
нандакапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. реватӣпетаваттхуван̣н̣ана̄
714-36. ут̣т̣хехи ¶ , ревате, супа̄падхаммети идам̣ реватӣпетаваттху. там̣ йасма̄ реватӣвима̄наваттхуна̄ ниббисесам̣, тасма̄ йадеттха ат̣т̣хуппаттийам̣ га̄тха̄су ча ваттаббам̣, там̣ параматтхадӣпанийам̣ вима̄наваттхуван̣н̣ана̄йам̣ (ви. ва. ат̣т̣ха. 860 реватӣвима̄наван̣н̣ана̄) вуттанайенева ¶ ведитаббам̣. идан̃хи нандийасса девапуттасса васена вима̄наваттхупа̄л̣ийам̣ сан̇гахам̣ а̄ропитампи реватӣпат̣ибаддха̄йа га̄тха̄йа васена ‘‘реватӣпетаваттху’’нти петаваттхупа̄л̣ийампи сан̇гахам̣ а̄ропитанти дат̣т̣хаббам̣.
реватӣпетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
5. уччхупетаваттхуван̣н̣ана̄
идам̣ мама уччхуванам̣ махантанти идам̣ уччхупетаваттху. тасса ка̄ уппатти? бхагавати вел̣уване вихаранте ан̃н̃атаро пурисо уччхукала̄пам̣ кхандхе катва̄ екам̣ уччхум̣ кха̄данто гаччхати. атха ан̃н̃атаро упа̄сако сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо ба̄лада̄ракена саддхим̣ тасса пит̣т̣хито пит̣т̣хито гаччхати. да̄рако уччхум̣ пасситва̄ ‘‘дехӣ’’ти пародати. упа̄сако да̄ракам̣ пародантам̣ дисва̄ там̣ пурисам̣ сан̇ган̣ханто тена саддхим̣ салла̄памака̄си. со пана пурисо тена саддхим̣ на кин̃чи а̄лапи, да̄ракасса уччхукхан̣д̣ампи на̄да̄си. упа̄сако там̣ да̄ракам̣ дассетва̄ ‘‘айам̣ да̄рако ативийа родати, имасса екам̣ уччхукхан̣д̣ам̣ дехӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ со пурисо асаханто пат̣ихатачиттам̣ упат̣т̣хапетва̄ ана̄даравасена екам̣ уччхулат̣т̣хим̣ пит̣т̣хито кхипи.
со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ чирам̣ парибха̄витасса лобхасса васена петесу ниббатти, тасса пхалам̣ на̄ма ¶ сакакаммасариккхакам̣ хотӣти ат̣т̣хакарӣсаматтам̣ т̣ха̄нам̣ аваттхарантам̣ ан̃джанаван̣н̣ам̣ мусаладан̣д̣апарима̄н̣ехи уччхӯхи гханасан̃чханнам̣ махантам̣ уччхуванам̣ ниббатти. тасмим̣ кха̄дитука̄мата̄йа ‘‘уччхум̣ гахесса̄мӣ’’ти упагатаматте там̣ уччхӯ абхихананти, со тена пуччхито патати.
атхекадивасам̣ ¶ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ра̄джагахам̣ пин̣д̣а̄йа гаччханто антара̄магге там̣ петам̣ аддаса. со тхерам̣ дисва̄ аттана̄ катакаммам̣ пуччхи –
‘‘идам̣ мама уччхуванам̣ махантам̣, ниббаттати пун̃н̃апхалам̣ анаппакам̣;
там̣ да̄ни ме на парибхогамети, а̄чиккха бханте кисса айам̣ випа̄ко.
‘‘хан̃н̃а̄ми ¶ кхаджджа̄ми ча ва̄йама̄ми, парисакка̄ми парибхун̃джитум̣ кин̃чи;
сва̄хам̣ чхиннатха̄мо капан̣о ла̄лапа̄ми, кисса каммасса айам̣ випа̄ко.
‘‘вигха̄то ча̄хам̣ парипата̄ми чхама̄йам̣,
париватта̄ми ва̄ричарова гхамме;
рудато ча ме ассука̄ ниггаланти,
а̄чиккха бханте кисса айам̣ випа̄ко.
‘‘чха̄то киланто ча пипа̄сито ча, сантассито са̄тасукхам̣ на винде;
пуччха̄ми там̣ етаматтхам̣ бхаданте, катхам̣ ну уччхупарибхогам̣ лабхеййа’’нти.
‘‘пуре ¶ тувам̣ каммамака̄си аттана̄, мануссабхӯто пурима̄йа джа̄тийа̄;
ахан̃ча там̣ етаматтхам̣ вада̄ми, сутва̄на твам̣ етаматтхам̣ виджа̄на.
‘‘уччхум̣ тувам̣ кха̄дама̄но пайа̄то, пурисо ча те пит̣т̣хито анвагаччхи;
со ча там̣ пачча̄санто катхеси, тасса тувам̣ на кин̃чи а̄лапиттха.
‘‘со ¶ ча там̣ абхан̣антам̣ айа̄чи, дехаййа уччхунти ча там̣ авоча;
тасса тувам̣ пит̣т̣хито уччхум̣ ада̄си, тассетам̣ каммасса айам̣ випа̄ко.
‘‘ин̇гха твам̣ гантва̄на пит̣т̣хито ган̣хеййа̄си, гахетва̄на там̣ кха̄дассу йа̄вадаттхам̣;
тенева твам̣ аттамано бхависсаси, хат̣т̣хо чудагго ча памодито ча̄ти.
‘‘гантва̄на со пит̣т̣хито аггахеси, гахетва̄на там̣ кха̄ди йа̄вадаттхам̣;
тенева со аттамано ахоси, хат̣т̣хо чудагго ча памодито ча̄’’ти. –
вачанапат̣ивачанага̄тха̄ петена тхерена ча вутта̄.
737-8. таттха кисса̄ти кӣдисасса, каммасса̄ти адхиппа̄йо. хан̃н̃а̄мӣти вихан̃н̃а̄ми ¶ вигха̄там̣ а̄паджджа̄ми. вихан̃н̃а̄мӣти ва̄ виба̄дхийа̄ми, висесато пӣл̣ийа̄мӣти аттхо. кхаджджа̄мӣти кха̄дийа̄ми, асипаттасадисехи ниситехи кха̄дантехи вийа уччхупаттехи кантийа̄мӣти аттхо. ва̄йама̄мӣти уччхум̣ кха̄дитум̣ ва̄йа̄мам̣ кароми. парисакка̄мӣти пайогам̣ кароми. парибхун̃джитунти уччхурасам̣ парибхун̃джитум̣, уччхум̣ кха̄дитунти аттхо. чхиннатха̄моти чхиннасахо упаччхиннатха̄мо, париккхӣн̣абалоти аттхо. капан̣оти ¶ дӣно. ла̄лапа̄мӣти дуккхена ат̣т̣ито ативийа вилапа̄ми.
739. вигха̄тоти вигха̄тава̄, вихатабало ва̄. парипата̄ми чхама̄йанти т̣ха̄тум̣ асакконто бхӯмийам̣ папата̄ми. париватта̄мӣти париббхама̄ми. ва̄ричарова̄ти маччхо вийа. гхаммети гхаммасантатте тхале.
740-4. сантасситоти от̣т̣хакан̣т̣хата̄лӯнам̣ сосаппаттийа̄ сут̣т̣ху тасито. са̄тасукханти са̄табхӯтам̣ сукхам̣. на виндети на лабха̄ми. танти ¶ тувам̣. виджа̄на̄ти виджа̄на̄хи. пайа̄тоти гантум̣ а̄раддхо. анвагаччхӣти анубандхи. пачча̄сантоти пачча̄сӣсама̄но. тассетам̣ каммасса̄ти еттха етанти нипа̄таматтам̣, тасса каммасса̄ти аттхо. пит̣т̣хито ган̣хеййа̄сӣти аттано пит̣т̣хипассенева уччхум̣ ган̣хеййа̄си. памодитоти памудито.
745. гахетва̄на там̣ кха̄ди йа̄вадаттханти тхерена а̄н̣аттинийа̄мена уччхум̣ гахетва̄ йатха̄ручи кха̄дитва̄ махантам̣ уччхукала̄пам̣ гахетва̄ тхерасса упанеси, тхеро там̣ анугган̣ханто тенева там̣ уччхукала̄пам̣ га̄ха̄петва̄ вел̣уванам̣ гантва̄ бхагавато ада̄си, бхагава̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ там̣ парибхун̃джитва̄ анумоданам̣ ака̄си, пето пасанначитто вандитва̄ гато, тато пат̣т̣ха̄йа йатха̄сукхам̣ уччхум̣ парибхун̃джи.
со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу уппаджджи. са̄ панеса̄ петасса паватти мануссалоке па̄кат̣а̄ ахоси. атха манусса̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ там̣ паваттим̣ пуччхим̣су. саттха̄ тесам̣ таматтхам̣ виттха̄рато катхетва̄ дхаммам̣ десеси, там̣ сутва̄ манусса̄ маччхерамалато пат̣ивирата̄ ахесунти.
уччхупетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
6. кума̄рапетаваттхуван̣н̣ана̄
са̄ваттхи ¶ ¶ на̄ма нагаранти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто две пете а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира косаларан̃н̃о две путта̄ па̄са̄дика̄ пат̣хамавайе т̣хита̄ йоббанамадаматта̄ парада̄ракаммам̣ катва̄ ка̄лам̣ катва̄ парикха̄пит̣т̣хе пета̄ хутва̄ ниббаттим̣су. те раттийам̣ бхеравена саддена паридевим̣су. манусса̄ там̣ сутва̄ бхӣтатасита̄ ‘‘евам̣ кате идам̣ аваман̇галам̣ вӯпасамматӣ’’ти буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄ там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочесум̣. бхагава̄ ‘‘упа̄сака̄ тасса саддасса саванена тумха̄кам̣ на кочи антара̄йо’’ти ватва̄ тасса ка̄ран̣ам̣ а̄чиккхитва̄ тесам̣ дхаммам̣ десетум̣ –
‘‘са̄ваттхи ¶ на̄ма нагарам̣, химавантасса пассато;
таттха а̄сум̣ две кума̄ра̄, ра̄джапутта̄ти ме сутам̣.
‘‘самматта̄ раджанӣйесу, ка̄масса̄да̄бхинандино;
паччуппаннасукхе гиддха̄, на те пассим̣суна̄гатам̣.
‘‘те чута̄ ча мануссатта̄, паралокам̣ ито гата̄;
тедха гхосентйадиссанта̄, пуббе дуккат̣аматтано.
‘‘бахӯсу вата сантесу, деййадхамме упат̣т̣хите;
на̄саккхимха̄ ча атта̄нам̣, париттам̣ ка̄тум̣ сукха̄вахам̣.
‘‘ким̣ тато па̄пакам̣ асса, йам̣ но ра̄джакула̄ чута̄;
упапанна̄ петтивисайам̣, кхуппипа̄сасамаппита̄.
‘‘са̄мино идха хутва̄на, хонти аса̄мино тахим̣;
бхаманти кхуппипа̄са̄йа, манусса̄ уннатоната̄.
‘‘етама̄дӣнавам̣ ¶ н̃атва̄, иссарамадасамбхавам̣;
паха̄йа ¶ иссарамадам̣, бхаве саггагато наро;
ка̄йасса бхеда̄ саппан̃н̃о, саггам̣ со упападжджатӣ’’ти – га̄тха̄ абха̄си;
746. таттха ити ме сутанти на кевалам̣ аттано н̃а̄н̣ена дит̣т̣хамева, атха кхо локе па̄кат̣абха̄вена евам̣ майа̄ сутанти аттхо.
747. ка̄масса̄да̄бхинандиноти ка̄магун̣есу асса̄давасена абхинанданасӣла̄. паччуппаннасукхе гиддха̄ти ваттама̄насукхаматте гиддха̄ гатхита̄ хутва̄. на те пассим̣суна̄гатанти дуччаритам̣ паха̄йа сучаритам̣ чаритва̄ ана̄гатам̣ а̄йатим̣ девамануссесу ладдхаббам̣ сукхам̣ те на чинтесум̣.
748. тедха гхосентйадиссанта̄ти те пуббе ра̄джапуттабхӯта̄ пета̄ идха са̄ваттхийа̄ самӣпе адиссама̄нарӯпа̄ гхосенти канданти. ким̣ кандантӣти а̄ха ‘‘пуббе дуккат̣аматтано’’ти.
749. ида̄ни ¶ тесам̣ канданасса ка̄ран̣ам̣ хетуто ча пхалато ча вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘бахӯсу вата сантесӯ’’тиа̄ди вуттам̣.
таттха бахӯсу вата сантесӯти анекесу даккхин̣еййесу виджджама̄несу. деййадхамме упат̣т̣хитети аттано сантаке да̄таббадеййадхаммепи самӣпе т̣хите, лаббхама̄нети аттхо. париттам̣ сукха̄ваханти аппаматтакампи а̄йатим̣ сукха̄вахам̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ атта̄нам̣ соттхим̣ нирупаддавам̣ ка̄тум̣ на̄саккхимха̄ вата̄ти йоджана̄.
750. ким̣ тато па̄пакам̣ асса̄ти тато па̄пакам̣ ла̄макам̣ на̄ма ким̣ ан̃н̃ам̣ асса сийа̄. йам̣ но ра̄джакула̄ чута̄ти йена па̄пакаммена майам̣ ра̄джакулато чута̄ идха петтивисайам̣ упапанна̄ петесу ниббатта̄ кхуппипа̄сасамаппита̄ вичара̄ма̄ти аттхо.
751. са̄мино идха хутва̄на̄ти идха имасмим̣ локе йасмим̣йева т̣ха̄не пуббе са̄мино хутва̄ вичаранти, тахим̣ тасмим̣йева т̣ха̄не хонти асса̄мино. манусса̄ уннатоната̄ти мануссака̄ле са̄мино ¶ хутва̄ ка̄лаката̄ каммавасена оната̄ ¶ бхаманти кхуппипа̄са̄йа, пасса сам̣са̄рапакатинти дассети.
752. етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄, иссарамадасамбхаванти етам̣ иссарийамадавасена самбхӯтам̣ апа̄йӯпапаттисан̇кха̄там̣ а̄дӣнавам̣ досам̣ н̃атва̄ паха̄йа иссарийамадам̣ пун̃н̃аппасуто хутва̄. бхаве саггагато нароти саггам̣ девалокам̣ гатойева бхавеййа.
ити саттха̄ тесам̣ пета̄нам̣ паваттим̣ катхетва̄ техи мануссехи катам̣ да̄нам̣ тесам̣ пета̄нам̣ уддиса̄петва̄ сампаттапариса̄йа аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
кума̄рапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
7. ра̄джапуттапетаваттхуван̣н̣ана̄
пуббе ¶ ката̄нам̣ камма̄нанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ра̄джапуттапетам̣ а̄раббха катхеси. таттха йо со атӣте китавасса на̄ма ран̃н̃о путто атӣте паччекабуддхе апараджджхитва̄ бахӯни вассасахасса̄ни нирайе паччитва̄ тассева каммасса випа̄ка̄васесена петесу уппанно. со идха ‘‘ра̄джапуттапето’’ти адхиппето. тасса ваттху хет̣т̣ха̄ са̄н̣ава̄сипетаваттхумхи виттха̄рато а̄гатамева, тасма̄ таттха вуттанайенева гахетаббам̣. саттха̄ хи тада̄ тхерена аттано н̃а̄типета̄нам̣ паваттийа̄ катхита̄йа ‘‘на кевалам̣ тава н̃а̄така̄йева, атха кхо твампи ито анантара̄тӣте аттабха̄ве пето хутва̄ маха̄дуккхам̣ анубхавӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито –
‘‘пуббе ката̄нам̣ камма̄нам̣, випа̄ко матхайе манам̣;
рӯпе садде расе гандхе, пхот̣т̣хаббе ча манораме.
‘‘иччам̣ гӣтам̣ ратим̣ кхид̣д̣ам̣, анубхутва̄ анаппакам̣;
уййа̄не паричаритва̄, пависанто гириббаджам̣.
‘‘исим̣ ¶ ¶ сунеттамаддаккхи, аттадантам̣ сама̄хитам̣;
аппиччхам̣ хирисампаннам̣, ун̃чхе паттагате ратам̣.
‘‘хаттхиккхандхато оруйха, ладдха̄ бхантети ча̄брави;
тасса паттам̣ гахетва̄на, уччам̣ паггайха кхаттийо.
‘‘тхан̣д̣иле паттам̣ бхиндитва̄, хасама̄но апакками;
ран̃н̃о китавасса̄хам̣ путто, ким̣ мам̣ бхиккху кариссаси.
‘‘тасса каммасса пхарусасса, випа̄ко кат̣уко аху;
йам̣ ра̄джапутто ведеси, нирайамхи самаппито.
‘‘чхал̣ева чатура̄сӣти, васса̄ни нахута̄ни ча;
бхусам̣ дуккхам̣ нигаччхиттхо, нирайе катакиббисо.
‘‘утта̄нопи ¶ ча паччиттха, никуджджо ва̄мадаккхин̣о;
уддхам̣па̄до т̣хито чева, чирам̣ ба̄ло апаччатха.
‘‘бахӯни вассасахасса̄ни, пӯга̄ни нахута̄ни ча;
бхусам̣ дуккхам̣ нигаччхиттхо, нирайе катакиббисо.
‘‘ета̄дисам̣ кхо кат̣укам̣, аппадут̣т̣хаппадосинам̣;
паччанти па̄пакамманта̄, исима̄саджджа суббатам̣.
‘‘со таттха бахувасса̄ни, ведайитва̄ бахум̣ дукхам̣;
кхуппипа̄сахато на̄ма, пето а̄си тато чуто.
‘‘етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄, иссарамадасамбхавам̣;
паха̄йа иссарамадам̣, нива̄тамануваттайе.
‘‘дит̣т̣хева ¶ дхамме па̄сам̣со, йо буддхесу сага̄раво;
ка̄йасса бхеда̄ саппан̃н̃о, саггам̣ со упападжджатӣ’’ти. –
идам̣ петаваттхум̣ катхеси.
753. таттха пуббе ката̄нам̣ камма̄нам̣, випа̄ко матхайе мананти пурима̄су джа̄тӣсу ката̄нам̣ акусалакамма̄нам̣ пхалам̣ ул̣а̄рам̣ хутва̄ уппаджджама̄нам̣ андхаба̄ла̄нам̣ читтам̣ матхайеййа абхибхавеййа, паресам̣ анаттхакаран̣амукхена аттано аттхам̣ уппа̄деййа̄ти адхиппа̄йо.
ида̄ни ¶ там̣ читтаматханам̣ висайена саддхим̣ дассетум̣ ‘‘рӯпе садде’’тиа̄ди вуттам̣. таттха рӯпети рӯпахету, йатхиччхитасса мана̄пийасса рӯпа̄рамман̣асса пат̣ила̄бханимиттанти аттхо. саддетиа̄дӣсупи есева найо.
754. евам̣ са̄дха̄ран̣ато вуттаматтхам̣ аса̄дха̄ран̣ато нийаметва̄ дассенто ‘‘наччам̣ гӣта’’нтиа̄дима̄ха. таттха ратинти ка̄маратим̣. кхид̣д̣анти саха̄йака̄дӣхи кел̣им̣. гириббаджанти ра̄джагахам̣.
755. исинти ¶ асеккха̄нам̣ сӣлаккхандха̄дӣнам̣ есанат̣т̣хена исим̣. сунеттанти евам̣на̄макам̣ паччекабуддхам̣. аттадантанти уттамена даматхена дамитачиттам̣. сама̄хитанти арахаттапхаласама̄дхина̄ сама̄хитам̣. ун̃чхе паттагате ратанти ун̃чхена бхиккха̄ча̄рена ладдхе паттагате паттапарийа̄панне а̄ха̄ре ратам̣ сантут̣т̣хам̣.
756. ладдха̄, бхантети ча̄бравӣти ‘‘апи, бханте, бхиккха̄ ладдха̄’’ти висса̄саджананаттхам̣ катхеси. уччам̣ паггайха̄ти уччатарам̣ катва̄ паттам̣ уккхипитва̄.
757. тхан̣д̣иле паттам̣ бхиндитва̄ти кхаракат̣хине бхӯмиппадесе кхипанто паттам̣ бхиндитва̄. апаккамӣти тхокам̣ апасакки. апасакканто ча ‘‘ака̄ран̣енева андхаба̄ло махантам̣ анаттхам̣ аттано ака̄сӣ’’ти карун̣а̄йанавасена олокентам̣ паччекабуддхам̣ ра̄джапутто а̄ха ‘‘ран̃н̃о китавасса̄хам̣ путто, ким̣ мам̣ бхиккху кариссасӣ’’ти.
758. пхарусасса̄ти ¶ да̄рун̣асса. кат̣укоти анит̣т̣хо. йанти йам̣ випа̄кам̣. самаппитоти аллӣно.
759. чхал̣ева чатура̄сӣти, васса̄ни нахута̄ни ча̄ти утта̄но нипанно чатура̄сӣтивассасахасса̄ни, никуджджо, ва̄мапассена, даккхин̣апассена, уддхам̣па̄до, оламбико, йатха̄т̣хито ча̄ти евам̣ чха чатура̄сӣтисахасса̄ни васса̄ни хонти. тена̄ха –
‘‘утта̄нопи ча паччиттха, никуджджо ва̄мадаккхин̣о;
уддхам̣па̄до т̣хито чева, чирам̣ ба̄ло апаччатха̄’’ти.
та̄ни ¶ пана васса̄ни йасма̄ анека̄ни нахута̄ни хонти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘нахута̄нӣ’’ти. бхусам̣ дуккхам̣ нигаччхиттхоти ативийа дуккхам̣ па̄пун̣и.
761. пӯга̄нӣти вассасамӯхе, идха пуримага̄тха̄йа ча аччантасам̣йоге упайогавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣.
762. ета̄дисанти еварӯпам̣. кат̣уканти атидуккхам̣, бха̄ванапам̣саканиддесойам̣ ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’тиа̄дӣсу вийа. аппадут̣т̣хаппадосинам̣ исим̣ суббатам̣ а̄саджджа а̄са̄детва̄ па̄пакамманта̄ пуггала̄ еварӯпам̣ кат̣укам̣ ативийа дуккхам̣ паччантӣти йоджана̄.
763. соти ¶ со ра̄джапуттапето. таттха̄ти нирайе. ведайитва̄ти анубхавитва̄. на̄ма̄ти бйаттапа̄кат̣абха̄вена. тато чутоти нирайато чуто. сесам̣ вуттанайамева.
евам̣ бхагава̄ ра̄джапуттапетакатха̄йа таттха саннипатитам̣ маха̄джанам̣ сам̣веджетва̄ упари сачча̄ни пака̄сеси. саччапарийоса̄не бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни сампа̄пун̣им̣сӯти.
ра̄джапуттапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
8. гӯтхакха̄дакапетаваттхуван̣н̣ана̄
гӯтхакӯпато ¶ ¶ уггантва̄ти идам̣ саттхари джетаване вихаранте екам̣ гӯтхакха̄дакапетам̣ а̄рамбха вуттам̣. са̄ваттхийа̄ кира авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке еко кут̣умбико аттано кулӯпакам̣ бхиккхум̣ уддисса виха̄рам̣ ка̄реси. таттха на̄на̄джанападато бхиккхӯ а̄гантва̄ пат̣ивасим̣су. те дисва̄ манусса̄ пасанначитта̄ пан̣ӣтена паччайена упат̣т̣хахим̣су. кулӯпако бхиккху там̣ асахама̄но исса̄пакато хутва̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ досам̣ ваданто кут̣умбикам̣ уджджха̄песи. кут̣умбико те бхиккхӯ кулӯпакан̃ча парибхаванто парибха̄си. атха кулӯпако ка̄лам̣ катва̄ тасмим̣йева виха̄ре ваччакут̣ийам̣ пето хутва̄ ниббатти, кут̣умбико пана ка̄лам̣ катва̄ тассева упари пето хутва̄ ниббатти. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но там̣ дисва̄ пуччханто –
‘‘гӯтхакӯпато уггантва̄, ко на дӣно патит̣т̣хаси;
ниссам̣сайам̣ па̄пакамманто, ким̣ ну саддахасе тува’’нти. –
га̄тхама̄ха. там̣ сутва̄ пето –
‘‘ахам̣ бхаданте петомхи, дуггато йамалокико;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гато’’ти. –
га̄тха̄йа ¶ атта̄нам̣ а̄чиккхи. атха нам̣ тхеро –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, идам̣ дуккхам̣ нигаччхасӣ’’ти. –
га̄тха̄йа тена катакаммам̣ пуччхи. со пето –
‘‘аху а̄ва̄сико майхам̣, иссукӣ куламаччхарӣ;
аджджха̄сито майхам̣ гхаре, кадарийо парибха̄сако.
‘‘тасса̄хам̣ ¶ вачанам̣ сутва̄, бхиккхаво парибха̄сисам̣;
тассакаммавипа̄кена, петалокам̣ ито гато’’ти. –
двӣхи га̄тха̄хи аттана̄ катакаммам̣ катхеси.
769. таттха аху а̄ва̄сико майханти майхам̣ а̄ва̄се майа̄ катавиха̄ре еко бхиккху а̄ва̄сико нибаддхавасанако ахоси. аджджха̄сито майхам̣ гхарети кулӯпакабха̄вена мама гехе тан̣ха̄бхинивесавасена абхинивит̣т̣хо.
770. тасса̄ти тасса кулӯпакабхиккхусса. бхиккхавоти бхиккхӯ. парибха̄сисанти аккосим̣. петалокам̣ ито гатоти имина̄ а̄ка̄рена петайоним̣ упагато петабхӯто.
там̣ сутва̄ тхеро итарасса гатим̣ пуччханто –
‘‘амитто миттаван̣н̣ена, йо те а̄си кулӯпако;
ка̄йасса бхеда̄ дуппан̃н̃о, ким̣ ну печча гатим̣ гато’’ти. –
га̄тхама̄ха. таттха ¶ миттаван̣н̣ена̄ти миттапат̣ирӯпена миттапат̣ирӯпата̄йа.
пуна пето тхерасса таматтхам̣ а̄чиккханто –
‘‘тассева̄хам̣ па̄пакаммасса, сӣсе тит̣т̣ха̄ми маттхаке;
со ча парависайам̣ патто, мамева парича̄рако.
‘‘йам̣ ¶ бхаданте хадантан̃н̃е, етам̣ ме хоти бходжанам̣;
ахан̃ча кхо йам̣ хада̄ми, етам̣ со упаджӣватӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха;
772. таттха тассева̄ти тассева майхам̣ пуббе кулӯпакабхиккхубхӯтасса петасса. па̄пакаммасса̄ти па̄пасама̄ча̄расса. сӣсе тит̣т̣ха̄ми маттхакети сӣсе тит̣т̣ха̄ми, тит̣т̣ханто ча маттхаке ева ¶ тит̣т̣ха̄ми, на сӣсаппама̄н̣е а̄ка̄сети аттхо. парависайам̣ паттоти мануссалокам̣ упа̄да̄йа парависайабхӯтам̣ петтивисайам̣ патто. мамева̄ти майхам̣ ева парича̄рако ахосӣти вачанасесо.
773. йам̣ бхаданте хадантан̃н̃ети бхаданте, аййа маха̄моггала̄на, тассам̣ ваччакут̣ийам̣ йам̣ ан̃н̃е ухаданти ваччам̣ оссаджанти. етам̣ ме хоти бходжананти етам̣ ваччам̣ майхам̣ дивасе дивасе бходжанам̣ хоти. йам̣ хада̄мӣти там̣ пана ваччам̣ кха̄дитва̄ йампахам̣ ваччам̣ кароми. етам̣ со упаджӣватӣти етам̣ мама ваччам̣ со кулӯпакапето дивасе дивасе кха̄данавасена упаджӣвати, аттабха̄вам̣ йа̄петӣти аттхо.
тесу кут̣умбико песале бхиккхӯ ‘‘евам̣ а̄ха̄рапарибхогато варам̣ тумха̄кам̣ гӯтхакха̄дана’’нти аккоси. кулӯпако пана кут̣умбикампи татха̄вачане сама̄дапетва̄ сайам̣ татха̄ аккоси, тенасса татопи пат̣икут̣т̣хатара̄ джӣвика̄ ахоси. а̄йасма̄ ¶ маха̄моггалла̄но там̣ паваттим̣ бхагавато а̄рочеси. бхагава̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ упава̄де а̄дӣнавам̣ дассетва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.
гӯтхакха̄дакапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
9. гӯтхакха̄дакапетиваттхуван̣н̣ана̄
774-81. гӯтхакӯпато ¶ уггантва̄ти идам̣ саттхари джетаване вихаранте ан̃н̃атарам̣ гӯтхакха̄дакапетим̣ а̄раббха вуттам̣. тасса̄ ваттху анантараваттхусадисам̣. таттха упа̄сакена виха̄ро ка̄ритоти упа̄сакасса васена а̄гатам̣, идха пана упа̄сика̄йа̄ти айамева висесо. сесам̣ ваттхусмим̣ га̄тха̄су ча апуббам̣ наттхи.
гӯтхакха̄дакапетиваттхуван̣н̣а̄на̄ нит̣т̣хита̄.
10. ган̣апетаваттхуван̣н̣ана̄
нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄ттха̄ти идам̣ саттхари джетаване вихаранте самбахуле пете а̄раббха вуттам̣. са̄ваттхийам̣ кира самбахула̄ манусса̄ ган̣абхӯта̄ ассаддха̄ аппасанна̄ маччхерамалапарийут̣т̣хитачитта̄ да̄на̄дисучаритавимукха̄ хутва̄ чирам̣ джӣвитва̄ ка̄йасса бхеда̄ нагарасса самӣпе петайонийам̣ ниббаттим̣су ¶ . атхекадивасам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа гаччханто антара̄магге пете дисва̄ –
‘‘нагга̄ дуббан̣арӯпа̄ттха, киса̄ дхаманисантхата̄;
уппха̄сулика̄ кисика̄, ке ну тумхеттха ма̄риса̄’’ти. –
га̄тха̄йа пуччхи. таттха дуббан̣н̣арӯпа̄ттха̄ти дуббан̣н̣асарӣра̄ хотха. ке ну тумхеттха̄ти тумхе ке ну на̄ма бхаватха. ма̄риса̄ти те аттано са̄руппавасена а̄лапати.
там̣ сутва̄ пета̄ –
‘‘майам̣ ¶ бхаданте петамха̄, дуггата̄ йамалокика̄;
па̄пакаммам̣ каритва̄на, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тха̄йа аттано петабха̄вам̣ пака̄сетва̄ пуна тхерена –
‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;
киссакаммавипа̄кена, петалокам̣ ито гата̄’’ти. –
га̄тха̄йа катакаммам̣ пуччхита̄ –
‘‘ана̄ват̣есу ¶ титтхесу, вичинимхаддхама̄сакам̣;
сантесу деййадхаммесу, дӣпам̣ на̄камха аттано.
‘‘надим̣ упема тасита̄, риттака̄ париваттати;
чха̄йам̣ упема ун̣хесу, а̄тапо париваттати.
‘‘аггиван̣н̣о ча но ва̄то, д̣аханто упава̄йати;
етан̃ча бханте араха̄ма, ан̃н̃ан̃ча па̄пакам̣ тато.
‘‘апи ¶ йоджана̄ни гаччха̄ма, чха̄та̄ а̄ха̄рагедхино;
аладдха̄ва ниватта̄ма, ахо но аппапун̃н̃ата̄.
‘‘чха̄та̄ памуччхита̄ бханта̄, бхӯмийам̣ пат̣исумбхита̄;
утта̄на̄ пат̣икира̄ма, авакуджджа̄ пата̄масе.
‘‘те ча таттхева патита̄, бхӯмийам̣ пат̣исумбхита̄;
урам̣ сӣсан̃ча гхат̣т̣ема, ахо но аппапун̃н̃ата̄.
‘‘етан̃ча бханте араха̄ма, ан̃н̃ан̃ча па̄пакам̣ тато;
сантесу деййадхаммесу, дӣпам̣ на̄камха аттано.
‘‘те хи нӯна ито гантва̄, йоним̣ ладдха̄на ма̄нусим̣;
вад