ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > кхуддаканика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

таттха чарийа̄пит̣аканти кенат̣т̣хена чарийа̄пит̣акам̣? атӣта̄су джа̄тӣсу саттху чарийа̄нубха̄ваппака̄синӣ парийаттӣти катва̄, парийаттиаттхо хи айам̣ пит̣акасаддо, ‘‘ма̄ пит̣акасампада̄нена̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) вийа. атха ва̄ йасма̄ са̄ парийатти тассева саттху пуримаджа̄тӣсу чарийа̄нам̣ а̄нубха̄ваппака̄санена бха̄джанабхӯта̄, тасма̄пи ‘‘чарийа̄пит̣ака’’нти вуччати, бха̄джанаттхопи хи пит̣акасаддо ниддит̣т̣хо ‘‘атха пурисо а̄гаччхеййа, куда̄лапит̣акам̣ а̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.228; а. ни. 3.70) вийа. там̣ панетам̣ чарийа̄пит̣акам̣ винайапит̣акам̣, суттантапит̣акам̣, абхидхаммапит̣аканти тӣсу пит̣акесу суттантапит̣акапарийа̄паннам̣. дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти пан̃часу ника̄йесу кхуддаканика̄йапарийа̄паннам̣. суттам̣, геййам̣, веййа̄каран̣ам̣, га̄тха̄, уда̄нам̣, итивуттакам̣, джа̄такам̣, аббхутадхаммам̣, ведалланти навасу са̄санан̇гесу га̄тха̄сан̇гахам̣.

‘‘два̄сӣти буддхато ган̣хим̣, двесахасса̄ни бхиккхуто;

чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти. (тхерага̄. 1027) –

евам̣ ¶ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикена пат̣ин̃н̃а̄тесу чатура̄сӣтийа̄ дхаммаккхандхасахассесу катипайадхаммаккхандхасан̇гахам̣. ваггато акиттивагго, хаттхина̄гавагго, йудхан̃джайавагготи ваггаттайасан̇гахам̣. чарийато акиттивагге даса, хаттхина̄гавагге даса, йудхан̃джайавагге пан̃чадаса̄ти пан̃чатим̣сачарийа̄сан̇гахам̣. тӣсу ваггесу акиттивагго а̄ди, чарийа̄су акиттичарийа̄. тасса̄пи –

‘‘каппе ча сатасахассе, чатуро ча асан̇кхийе;

еттхантаре йам̣ чаритам̣, саббам̣ там̣ бодхипа̄чана’’нти. –

айам̣ га̄тха̄ а̄ди. тасса ито пабхути ануккамена аттхасам̣ван̣н̣ана̄ хоти.

са̄ ¶ пана̄йам̣ аттхасам̣ван̣н̣ана̄ йасма̄ дӯренида̄нам̣, авидӯренида̄нам̣, сантикенида̄нанти има̄ни тӣн̣и нида̄на̄ни ¶ дассетва̄ вуччама̄на̄ сун̣антехи самуда̄гамато пат̣т̣ха̄йа сут̣т̣ху вин̃н̃а̄та̄ на̄ма хоти. тасма̄ тесам̣ нида̄на̄нам̣ айам̣ вибха̄го ведитаббо.

дӣпан̇карадасабаласса па̄дамӯласмин̃хи ката̄бхинӣха̄расса маха̄бодхисаттасса йа̄ва туситабхаване ниббатти, та̄ва паватто катха̄магго дӯренида̄нам̣ на̄ма. туситабхаванато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва бодхиман̣д̣е саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппатти, та̄ва паватто катха̄магго авидӯренида̄нам̣ на̄ма. маха̄бодхиман̣д̣ато пана пат̣т̣ха̄йа йа̄ва паччуппаннаваттху, та̄ва паватто катха̄магго сантикенида̄нам̣ на̄ма. имесу тӣсу нида̄несу йасма̄ дӯренида̄наавидӯренида̄на̄ни саббаса̄дха̄ран̣а̄ни, тасма̄ та̄ни джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ (джа̄. ат̣т̣ха. 1.дӯренида̄накатха̄) виттха̄ританайенева виттха̄рато ведитабба̄ни. сантикенида̄не пана аттхи висесоти тин̣н̣ампи нида̄на̄нам̣ айама̄дито пат̣т̣ха̄йа сан̇кхепакатха̄.

дӣпан̇карасса ¶ бхагавато па̄дамӯле ката̄бхинӣха̄ро бодхисаттабхӯто локана̄тхо аттано абхинӣха̄ра̄нурӯпам̣ саматтим̣сапа̄рамийо пӯретва̄, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асамбха̄рам̣ маттхакам̣ па̄петва̄, туситабхаване ниббатто буддхабха̄ва̄йа уппаттика̄лам̣ а̄гамайама̄но, таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чуто сакйара̄джакуле пат̣исандхим̣ гахетва̄ анантена париха̄рена махантена сирисобхаггена вад̣д̣хама̄но ануккамена йоббанам̣ патва̄ екӯнатим̣се вайасмим̣ катамаха̄бхиниккхамано, чхаббасса̄ни маха̄падха̄нам̣ падахитва̄, веса̄кхапун̣н̣ама̄йам̣ бодхируккхамӯле нисинно сӯрийе анаттхан̇гамитейева ма̄рабалам̣ видхамитва̄ пуримайа̄ме пуббенива̄сам̣ ануссаритва̄, маджджхимайа̄ме диббачаккхум̣ висодхетва̄, паччхимайа̄ме дийад̣д̣хакилесасахассам̣ кхепетва̄, ануттарам̣ самма̄самбодхимабхисамбуджджхи.

тато таттхева саттасатта̄хе вӣтина̄метва̄, а̄са̄л̣хипун̣н̣ама̄йам̣ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ исипатане мигада̄йе ан̃н̃а̄сикон̣д̣ан̃н̃аппамукха̄ ат̣т̣ха̄раса брахмакот̣ийо дхамма̄матам̣ па̄йенто, дхаммачаккам̣ (сам̣. ни. 5.1081; маха̄ва. 13 а̄дайо; пат̣и. ма. 2.30) паваттетва̄, йаса̄дике венеййе арахатте патит̣т̣ха̄петва̄, те саббева сат̣т̣хи араханте лока̄нуггаха̄йа виссаджджетва̄, урувелам̣ гаччханто каппа̄сикаванасан̣д̣е тим̣са бхаддаваггийе сота̄паттипхала̄дӣсу патит̣т̣ха̄петва̄, урувелам̣ гантва̄ ад̣д̣худ̣д̣ха̄ни па̄т̣иха̄рийасахасса̄ни ¶ дассетва̄ урувелакассапа̄дайо сахассаджат̣илапарива̄ре тебха̄тикаджат̣иле ¶ винетва̄, техи паривуто ра̄джагаханагарӯпача̄ре лат̣т̣хивануййа̄не нисинно бимбиса̄раппамукхе два̄дасанахуте бра̄хман̣агахапатике са̄сане ота̄ретва̄, магадхара̄джена ка̄рите вел̣уванавиха̄ре вихарати.

атхевам̣ бхагавати вел̣уване вихаранте са̄рипуттамоггалла̄несу аггаса̄вакат̣т̣ха̄не т̣хапитесу са̄вакасаннипа̄те джа̄те, суддходанамаха̄ра̄джа̄ ‘‘путто кира ме чхаббасса̄ни дуккарака̄рикам̣ чаритва̄ парама̄бхисамбодхим̣ патва̄ паваттитаварадхаммачакко ра̄джагахам̣ нисса̄йа вел̣уване вихаратӣ’’ти сутва̄ дасапурисасахассапарива̄ре, ануккамена даса амачче песеси ‘‘путтам̣ ме идха̄нетва̄ дассетха̄’’ти. тесу ра̄джагахам̣ гантва̄ саттху дхаммадесана̄йа арахатте патит̣т̣хитесу ка̄л̣уда̄йиттхерена ран̃н̃о адхиппа̄йе а̄рочите бхагава̄ вӣсатисахассакхӣн̣а̄савапаривуто ра̄джагахато никкхамитва̄ сат̣т̣хийоджанам̣ ¶ капилаваттхум̣ двӣхи ма̄сехи сампа̄пун̣и. сакйара̄джа̄но ‘‘амха̄кам̣ н̃а̄тисет̣т̣хам̣ пассисса̄ма̄’’ти саннипатитва̄ нигродха̄ра̄мам̣ бхагавато ча бхиккхусан̇гхасса ча васанайоггам̣ ка̄ретва̄, гандхапуппха̄дихаттха̄ паччуггаманам̣ катва̄, саттха̄рам̣ нигродха̄ра̄мам̣ павесесум̣. татра бхагава̄ вӣсатисахассакхӣн̣а̄савапаривуто пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисӣди. са̄кийа̄ ма̄наттхаддха̄ саттху пан̣ипа̄там̣ на̄кам̣су. бхагава̄ тесам̣ аджджха̄сайам̣ олокетва̄ ма̄нам̣ бхан̃джитва̄ те дхаммадесана̄йа бха̄джане ка̄тум̣ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа а̄ка̄сам̣ аббхуггантва̄ тесам̣ сӣсе па̄дапам̣сум̣ окирама̄но вийа, кан̣д̣амбаруккхамӯле катапа̄т̣иха̄рийасадисам̣ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ ака̄си. ра̄джа̄ там̣ аччхарийам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ локе аггапуггало’’ти ванди. ран̃н̃а̄ пана вандите те т̣ха̄тум̣ на̄ма на сакконти, саббепи са̄кийа̄ вандим̣су.

тада̄ кира бхагава̄ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ каронто локавиваран̣апа̄т̣иха̄рийампи ака̄си – йасмим̣ ваттама̄не манусса̄ мануссалоке йатха̄т̣хита̄ йатха̄нисинна̄ва ча̄тумаха̄ра̄джикато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аканит̣т̣хабхавана̄ саббе деве таттха таттха аттано бхаване кӣл̣анте дибба̄нубха̄вена джотанте махатим̣ диббасампаттим̣ анубхаванте санта̄ни сама̄паттисукха̄ни ¶ анубхаванте ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дхаммам̣ са̄каччханте ча буддха̄нубха̄вена аттано мам̣сачаккхуна̄ва пассанти. татха̄ хет̣т̣ха̄патхавийам̣ ат̣т̣хасу маха̄нирайесу, сол̣асасу ча уссаданирайесу, локантаранирайе ча̄ти таттха таттха маха̄дуккхам̣ анубхавама̄не сатте пассанти. дасасахассилокадха̄туйам̣ дева̄ махаччадева̄нубха̄вена татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ пан̃джалика̄ намассама̄на̄ пайирупа̄санти, буддхагун̣апат̣исам̣йутта̄ га̄тха̄йо уда̄харанта̄ тхоменти аппхот̣енти хасанти пӣтисоманассам̣ паведенти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘бхумма̄ ¶ маха̄ра̄джика̄ та̄ватим̣са̄, йа̄ма̄ ча дева̄ тусита̄ ча ниммита̄;

параниммита̄ йепи ча брахмака̄йика̄, а̄нандита̄ випуламакам̣су гхоса’’нти. (бу. вам̣. 1.6)

тада̄ ¶ хи дасабало ‘‘атулам̣ аттано буддхабалам̣ дассесса̄мӣ’’ти маха̄карун̣а̄йа самусса̄хито а̄ка̄се дасасахассачаккава̄л̣асама̄гаме чан̇камам̣ ма̄петва̄, два̄дасайоджанавиттхате саббаратанамайе чан̇каме т̣хито йатха̄вуттам̣ девамануссанайанавихан̇га̄нам̣ еканипа̄табхӯтамаччхарийам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ буддха̄нам̣ сама̄дхин̃а̄н̣а̄нубха̄вадӣпанам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дассетва̄, пуна тасмим̣ чан̇каме чан̇каманто венеййа̄нам̣ аджджха̄сайа̄нурӯпам̣ ачинтеййа̄нубха̄ва̄йа анопама̄йа буддхалӣл̣а̄йа дхаммам̣ десеси. тена вуттам̣ –

‘‘на хете джа̄нанти садевама̄нуса̄, буддхо айам̣ кӣдисако наруттамо;

иддхибалам̣ пан̃н̃а̄балан̃ча кӣдисам̣, буддхабалам̣ локахитасса кӣдисам̣.

‘‘на хете джа̄нанти садевама̄нуса̄, буддхо айам̣ едисако наруттамо;

иддхибалам̣ пан̃н̃а̄балан̃ча едисам̣, буддхабалам̣ локахитасса едисам̣.

‘‘ханда̄хам̣ дассайисса̄ми, буддхабаламануттарам̣;

чан̇камам̣ ма̄пайисса̄ми, набхе ратанаман̣д̣ита’’нти. (бу. вам̣. 1.3-5);

евам̣ татха̄гате аттано буддха̄нубха̄вадӣпанам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ ¶ дассетва̄ дхаммам̣ десенте а̄йасма̄ дхаммасена̄пати са̄рипутто ра̄джагахе гиджджхакӯт̣апаббате т̣хито диббачаккхуна̄ пасситва̄, тена буддха̄нубха̄васандассанена аччхарийаббхутачиттаджа̄то ‘‘ханда̄хам̣ бхиййосоматта̄йа буддха̄нубха̄вам̣ локасса па̄кат̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти сан̃джа̄тапаривитакко аттано парива̄рабхӯта̄нам̣ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ таматтхам̣ а̄рочетва̄ иддхийа̄ а̄ка̄сена та̄вадева а̄гантва̄ сапарива̄ро бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджаламан̃джалим̣ сираси паггайха татха̄гатасса маха̄бхинӣха̄рам̣ па̄рамипарипӯран̣ан̃ча пуччхи. бхагава̄ там̣ ка̄йасаккхим̣ катва̄ таттха саннипатитаманусса̄нан̃чева дасасахассачаккава̄л̣адевабрахма̄нан̃ча аттано буддха̄нубха̄вам̣ паридӣпайанто буддхавам̣сам̣ десеси. тена вуттам̣ –

‘‘са̄рипутто ¶ ¶ маха̄пан̃н̃о, сама̄дхиджджха̄наковидо;

пан̃н̃а̄йа па̄рамиппатто, пуччхати локана̄йакам̣.

‘‘кӣдисо те маха̄вӣра, абхинӣха̄ро наруттама;

камхи ка̄ле тайа̄ дхӣра, паттхита̄ бодхимуттама̄.

‘‘да̄нам̣ сӣлан̃ча неккхаммам̣, пан̃н̃а̄ вӣрийан̃ча кӣдисам̣;

кханти саччамадхит̣т̣ха̄нам̣, меттупеккха̄ ча кӣдиса̄.

‘‘даса па̄рамӣ тайа̄ дхӣра, кӣдисӣ локана̄йака;

катхам̣ упапа̄рамӣ пун̣н̣а̄, параматтхапа̄рамӣ катхам̣.

‘‘тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, каравӣкамадхурагиро;

нибба̄пайанто хадайам̣, ха̄сайанто садевака’’нти. (бу. вам̣. 1.74-78);

евам̣ бхагавата̄ буддхавам̣се десите а̄йасма̄ дхаммасена̄пати ‘‘ахо буддха̄нам̣ хетусампада̄, ахо самуда̄гамасампатти, ахо маха̄бхинӣха̄расамиджджхана̄, дуккарам̣ вата бхагавата̄ катам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ евам̣ па̄рамийо пӯрентена, евам̣видхасса бодхисамбха̄расамбхаран̣асса ануччхавикамева четам̣ пхалам̣, йадидам̣ саббан̃н̃ута̄ балесу ча васӣбха̄во евам̣махиддхиката̄ евам̣маха̄нубха̄вата̄’’ти буддхагун̣а̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ песеси. со анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ бхагавато сӣлам̣ сама̄дхи пан̃н̃а̄ вимутти вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ хириоттаппам̣ ¶ саддха̄вӣрийам̣ сатисампаджан̃н̃ам̣ сӣлависуддхи дит̣т̣хивисуддхи саматхавипассана̄ тӣн̣и кусаламӯла̄ни тӣн̣и сучарита̄ни тайо самма̄витакка̄ тиссо анаваджджасан̃н̃а̄йо тиссо дха̄туйо чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ чатта̄ро саммаппадха̄на̄ чатта̄ро иддхипа̄да̄ чатта̄ро арийамагга̄ чатта̄ри арийапхала̄ни чатассо пат̣исамбхида̄ чатуйонипариччхедакан̃а̄н̣а̄ни чатта̄ро арийавам̣са̄ чатта̄ри веса̄раджджан̃а̄н̣а̄ни пан̃ча падха̄нийан̇га̄ни пан̃чан̇гико самма̄сама̄дхи пан̃чиндрийа̄ни пан̃ча бала̄ни пан̃ча ниссаран̣ийа̄ дха̄туйо пан̃ча вимутта̄йатанан̃а̄н̣а̄ни пан̃ча вимуттипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄ чха са̄ран̣ӣйа̄ дхамма̄ чха ануссатит̣т̣ха̄на̄ни чха га̄рава̄ чха ниссаран̣ийа̄ дха̄туйо чха сататавиха̄ра̄ чха ануттарийа̄ни чха ниббедхабха̄гийа̄ сан̃н̃а̄ чха абхин̃н̃а̄ ¶ чха аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а̄ни сатта апариха̄нийа̄ дхамма̄ сатта арийадхана̄ни сатта боджджхан̇га̄ сатта саппурисадхамма̄ сатта ниддасаваттхӯни сатта сан̃н̃а̄ сатта даккхин̣еййапуггаладесана̄ сатта кхӣн̣а̄савабаладесана̄ ¶ ат̣т̣ха пан̃н̃а̄пат̣ила̄бхахетудесана̄ ат̣т̣ха самматта̄ни ат̣т̣ха локадхамма̄тиккама̄ ат̣т̣ха а̄рамбхаваттхӯни ат̣т̣ха аккхан̣адесана̄ ат̣т̣ха маха̄пурисавитакка̄ ат̣т̣ха абхибха̄йатанадесана̄ ат̣т̣ха вимоккха̄ нава йонисоманасика̄рамӯлака̄ дхамма̄ нава па̄рисуддхипадха̄нийан̇га̄ни нава сатта̄ва̄садесана̄ нава а̄гха̄таппат̣ивинайа̄ нава пан̃н̃а̄ нава на̄наттадесана̄ нава анупуббавиха̄ра̄ даса на̄тхакаран̣а̄ дхамма̄ даса касин̣а̄йатана̄ни даса кусалакаммапатха̄ даса самматта̄ни даса арийава̄са̄ даса асеккха̄ дхамма̄ даса ратана̄ни даса татха̄гатабала̄ни ека̄даса метта̄нисам̣са̄ два̄даса дхаммачакка̄ка̄ра̄ тераса дхутан̇гагун̣а̄ чуддаса буддхан̃а̄н̣а̄ни пан̃чадаса вимуттипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄ сол̣асавидха̄ а̄на̄па̄нассатӣ сол̣аса апарампарийа̄ дхамма̄ ат̣т̣ха̄раса буддхадхамма̄ екӯнавӣсати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни чатучатта̄лӣса н̃а̄н̣аваттхӯни пан̃н̃а̄са удайаббайан̃а̄н̣а̄ни паропан̣н̣а̄са кусаладхамма̄ саттасаттати н̃а̄н̣аваттхӯни чатувӣсатикот̣исатасахассасама̄паттисан̃ча̄ритамаха̄ваджиран̃а̄н̣ам̣ анантанайасамантапат̣т̣ха̄напавичайапаччавеккхан̣адесана̄н̃а̄н̣а̄ни татха̄ ананта̄су локадха̄тӯсу ананта̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄дивибха̄ванан̃а̄н̣а̄ни ча̄ти евама̄дике ачинтеййа̄нубха̄ве буддхагун̣е дхамманвайато анугаччханто ануссаранто нева антам̣, на пама̄н̣ам̣ пасси. тхеро хи аттанопи на̄ма гун̣а̄нам̣ антам̣ ва̄ пама̄н̣ам̣ ва̄ а̄вадждженто на ¶ пассати, со бхагавато гун̣а̄нам̣ пама̄н̣ам̣ ким̣ пассиссати? йасса йасса хи пан̃н̃а̄ махатӣ н̃а̄н̣ам̣ висадам̣, со со буддхагун̣е махантато саддахати, ити тхеро бхагавато гун̣а̄нам̣ пама̄н̣ам̣ ва̄ париччхедам̣ ва̄ апассанто ‘‘ма̄дисасса на̄ма са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣е т̣хитасса буддхагун̣а̄ н̃а̄н̣ена париччхиндитум̣ на сакка̄, пагева итаресам̣. ахо ачинтеййа̄ апаримеййабхеда̄ маха̄нубха̄ва̄ саббан̃н̃угун̣а̄, кевалам̣ панете екасса буддхан̃а̄н̣ассева саббасо гочара̄, на̄н̃н̃есам̣. катхетум̣ пана самма̄самбуддхехипи виттха̄рато на сакка̄йева̄’’ти нит̣т̣хамагама̄си. вуттан̃хетам̣ –

‘‘буддхопи ¶ буддхасса бхан̣еййа ван̣н̣ам̣, каппампи че ан̃н̃амабха̄сама̄но;

кхӣйетха каппо чирадӣгхамантаре, ван̣н̣о на кхӣйетха татха̄гатасса̄’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.304; 3.141; уда̄. ат̣т̣ха. 53);

евам̣ буддха̄нам̣ гун̣амахантатам̣ нисса̄йа уппаннабалавапӣтисоманассо пуна чинтеси – ‘‘еварӯпа̄нам̣ на̄ма буддхагун̣а̄нам̣ хетубхӯта̄ буддхака̄рака̄ дхамма̄ па̄рамийо ахо маха̄нубха̄ва̄. катама̄су ну кхо джа̄тӣсу па̄рамита̄ парипа̄чита̄, катхам̣ ва̄ парипа̄кам̣ гата̄, ханда̄хам̣ имаматтхам̣ пуччханто евампи самуда̄гамато пат̣т̣ха̄йа буддха̄нубха̄вам̣ имасса садевакасса локасса па̄кат̣атарам̣ карисса̄мӣ’’ти. со евам̣ чинтетва̄ бхагавантам̣ имам̣ пан̃хам̣ апуччхи – ‘‘катама̄су ну кхо, бханте ¶ , джа̄тӣсу име буддхака̄рака̄ дхамма̄ парипа̄чита̄, катхам̣ ва̄ парипа̄кам̣ гата̄’’ти? атхасса бхагава̄ тасмим̣ ратаначан̇каме тисандхипаллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ йугандхарапаббате ба̄ласӯрийо вийа вирочама̄но нисинно ‘‘са̄рипутта, майхам̣ буддхака̄рака̄ дхамма̄ сама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа нирантарам̣ саккаччака̄рита̄йа вӣрийӯпаттхамбхена ча саббесу каппесу бхавато бхавам̣ джа̄тито джа̄тим̣ парипаччанта̄йева ахесум̣, имасмим̣ пана бхаддакаппе има̄су джа̄тӣсу те парипакка̄ джа̄та̄’’ти дассенто ‘‘каппе ча сатасахассе’’тиа̄дина̄ чарийа̄пит̣акам̣ буддха̄пада̄нийанти дутийа̄бхидха̄нам̣ дхаммапарийа̄йам̣ абха̄си. апаре пана ‘‘ратаначан̇каме чан̇каманто дева̄тидево девабрахма̄дӣхи пӯджийама̄но нигродха̄ра̄ме отаритва̄ вӣсатисахассакхӣн̣а̄савапаривуто ¶ пан̃н̃аттаварабуддха̄сане нисинно бхагава̄ вуттанайенева а̄йасмата̄ са̄рипуттена пуччхито чарийа̄пит̣акам̣ десесӣ’’ти ваданти. етта̄вата̄ дӯренида̄наавидӯренида̄на̄ни сан̇кхепато дассетва̄ чарийа̄пит̣акасса сантикенида̄нам̣ виттха̄рато ниддит̣т̣ханти ведитаббам̣. дӯренида̄нам̣ пана асан̇кхйеййавибха̄вана̄йам̣ а̄ви бхависсатӣти.

1. ида̄ни ‘‘каппе ча сатасахассе’’тиа̄динайаппаватта̄йа чарийа̄пит̣акапа̄л̣ийа̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄ хоти. татра̄йам̣ ¶ каппа-саддо саупасагго анупасагго ¶ ча витаккавидха̄напат̣ибха̄гапан̃н̃аттика̄лапарама̄йусаман̣авоха̄расамантабха̄ва̄бхисаддахана- чхеданавинийогавинайакирийа̄лесантаракаппатан̣ха̄дит̣т̣хиасан̇кхйеййакаппамаха̄каппа̄дӣсу диссати. татха̄ хеса ‘‘неккхаммасан̇каппо абйа̄па̄дасан̇каппо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.137) витакке а̄гато. ‘‘чӣваре викаппам̣ а̄паджджеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 642) видха̄не, адхикавидха̄нам̣ а̄паджджеййа̄ти аттхо. ‘‘саттхукаппена вата кира, бхо, са̄вакена саддхим̣ мантайама̄на̄ на джа̄нимха̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.260) пат̣ибха̄ге. саттхусадисена̄ти айан̃хи таттха аттхо. ‘‘идха̄йасма̄, каппо’’тиа̄дӣсу (су. ни. 1098) пан̃н̃аттийам̣. ‘‘йена судам̣ ниччакаппам̣ вихара̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.387) ка̄ле. ‘‘а̄кан̇кхама̄но, а̄нанда, татха̄гато каппам̣ ва̄ тит̣т̣хеййа каппа̄васесам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.178; уда̄. 51) парама̄йумхи. а̄йукаппо хи идха каппоти адхиппето. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃чахи саман̣акаппехи пхалам̣ парибхун̃джиту’’нтиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 250) саман̣авоха̄ре. ‘‘кевалакаппам̣ джетаванам̣ обха̄сетва̄’’тиа̄дӣсу (кху. па̄. 5.1; су. ни. ман̇галасутта) самантабха̄ве. ‘‘саддха̄ саддахана̄ окаппана̄ абхиппаса̄до’’тиа̄дӣсу (дха. са. 12) абхисаддахане, саддха̄йанти аттхо. ‘‘алан̇като каппитакесамассӯ’’тиа̄дӣсу (ви. ва. 1094; джа̄. 2.22.1368) чхедане. ‘‘евамева ито диннам̣, пета̄нам̣ упакаппатӣ’’тиа̄дӣсу (кху. па̄. 7.7; пе. ва. 20) винийоге. ‘‘каппакатена акаппакатам̣ сам̣сиббитам̣ ¶ хотӣ’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 371) винайакирийа̄йам̣. ‘‘аттхи каппо нипаджджитум̣, ханда̄хам̣ нипаджджа̄мӣ’’тиа̄дӣсу лесе. ‘‘а̄па̄йико нерайико каппат̣т̣хо сан̇гхабхедако…пе… каппам̣ нирайамхи паччатӣ’’ти (итиву. 18; чӯл̣ава. 354; катха̄. 657, 862) ча а̄дӣсу антаракаппе.

‘‘на каппайанти на пуреккхаронти, дхамма̄пи тесам̣ на пат̣иччхита̄се;

на ¶ бра̄хман̣о сӣлаватена неййо, па̄ран̇гато на паччети та̄дӣ’’ти. –

а̄дӣсу (су. ни. 809) тан̣ха̄дит̣т̣хӣсу. татха̄ хи вуттам̣ ниддесе ‘‘каппа̄ти удда̄нато две каппа̄ тан̣ха̄каппо дит̣т̣хикаппо’’ти (маха̄ни. 28). ‘‘анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе’’тиа̄дӣсу ¶ (дӣ. ни. 1.244; ма. ни. 1.68) асан̇кхйеййакаппе. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, каппасса асан̇кхйеййа̄нӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.156) маха̄каппе. идха̄пи маха̄каппейева дат̣т̣хаббо (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.29; 3.275; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.1; а. ни. ат̣т̣ха. 2.3.128; кху. па̄. ат̣т̣ха. 5.евамичча̄дипа̄т̣хаван̣н̣ана̄).

татра̄йам̣ падасиддхи – каппӣйатӣти каппо, еттака̄ни васса̄нӣти ва̄ еттака̄ни вассасата̄нӣти ва̄ еттака̄ни вассасахасса̄нӣти ва̄ еттака̄ни вассасатасахасса̄нӣти ва̄ сам̣ваччхаравасена ган̣етум̣ асаккун̣еййатта̄ кевалам̣ са̄сапара̄сиупама̄дӣхи каппетаббо парикаппетаббапарима̄н̣оти аттхо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘кӣва дӣгхо ну кхо, бханте, каппоти? дӣгхо кхо, бхиккху, каппо, со на сукаро сан̇кха̄тум̣ ‘еттака̄ни васса̄нӣ’ти ва̄ ‘еттака̄ни вассасата̄нӣ’ти ва̄ ‘еттака̄ни вассасахасса̄нӣ’ти ва̄ ‘еттака̄ни вассасатасахасса̄нӣ’ти ва̄. сакка̄ пана, бханте, упамам̣ ка̄тунти? ‘сакка̄, бхиккхӯ’ти бхагава̄ авоча. сеййатха̄пи, бхиккху, йоджанам̣ а̄йа̄мена йоджанам̣ виттха̄рена йоджанам̣ уббедхена маха̄са̄сапара̄си. тато вассасатасса вассасахассасса аччайена екамекам̣ са̄сапам̣ уддхареййа, кхиппатарам̣ кхо со, бхиккху, маха̄са̄сапара̄си имина̄ упаккамена париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхеййа, на твева каппо, евам̣ дӣгхо кхо, бхиккху, каппо’’ти (сам̣. ни. 2.128).

сва̄йам̣ ¶ маха̄каппо сам̣ват̣т̣а̄дивасена чатуасан̇кхйеййакаппасан̇гахо. вуттампи четам̣ –

‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, каппасса асан̇кхйеййа̄ни. катама̄ни чатта̄ри? сам̣ват̣т̣о, сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ, виват̣т̣о, виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ’’ти (а. ни. 4.156).

таттха тайо сам̣ват̣т̣а̄ – теджосам̣ват̣т̣о, а̄посам̣ват̣т̣о, ва̄йосам̣ват̣т̣оти. тиссо сам̣ват̣т̣асӣма̄ – а̄бхассара̄, субхакин̣ха̄, вехаппхала̄ти. йада̄ хи каппо теджена сам̣ват̣т̣ати, а̄бхассарато хет̣т̣ха̄ аггина̄ д̣айхати. йада̄ а̄пена сам̣ват̣т̣ати, субхакин̣хато хет̣т̣ха̄ удакена вилӣйати. йада̄ ва̄йуна̄ сам̣ват̣т̣ати, вехаппхалато хет̣т̣ха̄ ва̄тена виддхам̣сати. виттха̄рато пана кот̣исатасахассачаккава̄л̣ам̣ винассати, йам̣ буддха̄нам̣ ¶ а̄н̣а̄ккхеттанти вуччати. тесу тӣсу сам̣ват̣т̣есу йатха̄ккамам̣ каппавина̄сакамаха̄мегхато йа̄ва джа̄ла̄йа ва̄ удакасса ва̄ ва̄тасса ва̄ упаччхедо идам̣ екам̣ ¶ асан̇кхйеййам̣ сам̣ват̣т̣о на̄ма. каппавина̄сакаджа̄ла̄дипаччхедато йа̄ва кот̣исатасахассачаккава̄л̣апарипӯрако сампаттимаха̄мегхо ут̣т̣хахати, идам̣ дутийам̣ асан̇кхйеййам̣ сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ на̄ма.

сампаттимаха̄мегхато йа̄ва чандимасӯрийапа̄тубха̄во, идам̣ татийам̣ асан̇кхйеййам̣ виват̣т̣о на̄ма. чандимасӯрийапа̄тубха̄вато йа̄ва пуна каппавина̄сакамаха̄мегхо, идам̣ чатуттхам̣ асан̇кхйеййам̣ виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ на̄ма. имесу чатусат̣т̣хиантаракаппасан̇гахам̣ виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ. тена сама̄нака̄лапариччхеда̄ виват̣т̣а̄дайо ведитабба̄. ‘‘вӣсатиантаракаппасан̇гаха’’нти еке. ити има̄ни чатта̄ри асан̇кхйеййа̄ни еко маха̄каппо хоти. тена вуттам̣ ‘‘сва̄йам̣ маха̄каппо сам̣ват̣т̣а̄дивасена чатуасан̇кхйеййакаппасан̇гахо’’ти.

каппети ча аччантасам̣йогавасена упайогабахувачанам̣. сатасахассети каппасаддасамбандхена ча̄йам̣ пуллин̇ганиддесо, идха̄пи аччантасам̣йогавасенева бахувачанам̣. сама̄на̄дхикаран̣ан̃хетам̣ пададвайам̣. чатуро ча асан̇кхийети еттха̄пи есева найо. касса пана асан̇кхийети ан̃н̃асса авуттатта̄ каппасса ча вуттатта̄ пакаран̣ато каппа̄нанти айаматтхо вин̃н̃а̄йатева. на хи вуттам̣ ваджджетва̄ авуттасса кассачи гахан̣ам̣ йуттанти. ча-саддо сампин̣д̣анаттхо, маха̄каппа̄нам̣ чатуро асан̇кхйеййе сатасахассе ча маха̄каппети айан̃хеттха аттхо. асан̇кхийети еттха сан̇кха̄тум̣ на сакка̄ти асан̇кхийа̄, ган̣анам̣ атикканта̄ти аттхо. ‘‘асан̇кхйеййанти еко ган̣анависесо’’ти еке. те хи екато пат̣т̣ха̄йа маха̄балаккхапарийоса̄на̄ни екӯнасат̣т̣хит̣т̣ха̄на̄ни ваджджетва̄ дасамаха̄балаккха̄ни асан̇кхйеййам̣ на̄ма, сат̣т̣химат̣т̣ха̄нантаранти ваданти. там̣ на йуджджати, сан̇кхйа̄т̣ха̄нантарам̣ на̄ма ган̣анависесо, тасса асан̇кхйеййабха̄ва̄бха̄вато ¶ екам̣ т̣ха̄нантарам̣ асан̇кхйеййан̃ча̄ти вируддхаметам̣. нану ча асан̇кхйабха̄вена асан̇кхйеййаттепи тасса чатуббидхабха̄во на йуджджатӣти? но на йуджджати. чатӯсу т̣ха̄несу асан̇кхйеййабха̄васса иччхитатта̄. татра̄йама̄дито пат̣т̣ха̄йа вибха̄вана̄ –

атӣте кира екасмим̣ каппе тан̣хан̇каро медхан̇каро саран̣ан̇каро ¶ дӣпан̇кароти чатта̄ро самма̄самбуддха̄ ануккамена локе уппаджджим̣су. тесу дӣпан̇карасса бхагавато ка̄ле амараватӣ на̄ма нагарам̣ ахоси. таттха ¶ сумедхо на̄ма бра̄хман̣о пат̣ивасати убхато суджа̄то ма̄тито ча питито ча, сам̣суддхагахан̣ико йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ аккхитто анупаккут̣т̣хо джа̄тива̄дена, абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гато. со ан̃н̃ам̣ каммам̣ акатва̄ бра̄хман̣асиппамева угган̣хи. тасса дахарака̄лейева ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. атхасса ра̄сивад̣д̣хако амаччо а̄йапоттхакам̣ а̄харитва̄ суван̣н̣араджатаман̣имутта̄дибхарите са̄рагаббхе виваритва̄ ‘‘еттакам̣ те, кума̄ра, ма̄тусантакам̣, еттакам̣ те питусантакам̣, еттакам̣ те аййакапаййака̄на’’нти йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ дханам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘етам̣ дханам̣ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти а̄ха. сумедхапан̣д̣ито чинтеси – ‘‘имам̣ евам̣ бахум̣ дханам̣ сам̣харитва̄ майхам̣ ма̄та̄пита̄дайо паралокам̣ гаччханта̄ екакаха̄пан̣ампи гахетва̄ на гата̄, майа̄ пана гахетва̄ гаманака̄ран̣ам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со ран̃н̃о а̄рочетва̄ нагаре бхерим̣ чара̄петва̄ маха̄джанасса да̄нам̣ датва̄ химавантаппадесам̣ гантва̄ та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ сатта̄хенева ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча ча абхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ сама̄паттивиха̄рехи вихарати.

тасмин̃ча ка̄ле дӣпан̇карадасабало парама̄бхисамбодхим̣ патва̄ паваттитаварадхаммачакко чатӯхи кхӣн̣а̄савасатасахассехи паривуто анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но раммаватӣнагарам̣ на̄ма патва̄ тасса авидӯре судассанамаха̄виха̄ре пат̣ивасати. раммаватӣнагарава̄сино ‘‘саттха̄ кира амха̄кам̣ нагарам̣ патва̄ судассанамаха̄виха̄ре пат̣ивасатӣ’’ти сутва̄ гандхама̄ла̄дихаттха̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ гандхама̄ла̄дӣхи пӯджетва̄ екамантам̣ нисинна̄ дхаммадесанам̣ сутва̄ сва̄тана̄йа нимантетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамим̣су. те пунадивасе маха̄да̄нам̣ саджджетва̄ нагарам̣ алан̇каритва̄ дасабаласса а̄гаманамаггам̣ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ содхенти.

тасмин̃ча ка̄ле сумедхата̄пасо а̄ка̄сена гаччханто ¶ те хат̣т̣хатут̣т̣хе мануссе дисва̄ ‘‘амбхо, касса тумхе имам̣ маггам̣ содхетха̄’’ти пуччхи? техи ‘‘самма̄самбуддхасса а̄гаманамаггам̣ содхема̄’’ти вутте атӣтесу буддхесу ката̄дхика̄ратта̄ ‘‘буддхо’’ти вачанам̣ сутва̄ уппаннапӣтисоманассо ¶ та̄вадева а̄ка̄сато оруйха ‘‘майхампи ока̄сам̣ детха, ахампи содхесса̄мӣ’’ти ¶ техи дасситам̣ ока̄сам̣ ‘‘кин̃ча̄пи ахам̣ имам̣ иддхийа̄ саттаратанавичиттам̣ катва̄ алан̇каритум̣ пахоми, аджджа пана майа̄ ка̄йавеййа̄ваччам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, ка̄йа̄рахам̣ пун̃н̃ам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ тин̣акачавара̄дайо нӣхаритва̄ пам̣сум̣ а̄харитва̄ самам̣ каронто содхети. анит̣т̣хитейева пана тасса падесасса содхане дӣпан̇каро бхагава̄ маха̄нубха̄ва̄нам̣ чхал̣абхин̃н̃а̄нам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ чатӯхи сатасахассехи паривуто там̣ маггам̣ пат̣ипаджджи. сумедхапан̣д̣ито ‘‘самма̄самбуддхо буддхаса̄вака̄ ча ма̄ чиккхаллам̣ аккамантӯ’’ти аттано ва̄качӣран̃ча чаммакхан̣д̣ан̃ча джат̣а̄кала̄пан̃ча паса̄ретва̄ сайан̃ча йена бхагава̄ тена сӣсам̣ катва̄ авакуджджо нипаджджи. еван̃ча чинтеси – ‘‘сача̄хам̣ иччхисса̄ми, имасса бхагавато са̄вако хутва̄ аджджева килесе гха̄тесса̄ми. ким̣ майхам̣ екакенева сам̣са̄рамахогхато ниттхаран̣ена? йам̣нӯна̄хампи еварӯпо самма̄самбуддхо хутва̄ садевакам̣ локам̣ сам̣са̄рамахан̣н̣авато та̄реййа’’нти. ити со ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатамаха̄бхинӣха̄равасена читтам̣ пан̣идхеси. атха бхагава̄ а̄гантва̄ тасса уссӣсаке т̣хатва̄ читта̄ча̄рам̣ самиджджханабха̄ван̃часса н̃атва̄ ‘‘айам̣ ито каппасатасахасса̄дхика̄нам̣ чатуннам̣ асан̇кхйеййа̄нам̣ маттхаке готамо на̄ма самма̄самбуддхо бхависсатӣ’’ти саббам̣ имам̣ бхагавато паваттим̣ бйа̄каритва̄ пакка̄ми.

тато апарепи кон̣д̣ан̃н̃абхагавантам̣ а̄дим̣ катва̄ ануккамена уппанна̄ йа̄ва кассападасабалапарийоса̄на̄ самма̄самбуддха̄ маха̄саттам̣ ‘‘буддхо бхависсатӣ’’ти бйа̄карим̣су. ити амха̄кам̣ бодхисаттасса па̄рамийо пӯрентассева чатувӣсати самма̄самбуддха̄ уппанна̄. йасмим̣ пана каппе дӣпан̇карадасабало удапа̄ди, тасмим̣ ан̃н̃епи тайо буддха̄ ахесум̣. тесам̣ сантике бодхисаттасса бйа̄каран̣ам̣ на̄хоси, тасма̄ те идха ¶ на гахита̄. пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана тамха̄ каппа̄ пат̣т̣ха̄йа саббабуддхе дассетум̣ идам̣ вуттам̣ –

‘‘тан̣хан̇каро медхан̇каро, атхопи саран̣ан̇каро;

дӣпан̇каро ча самбуддхо, кон̣д̣ан̃н̃о двипадуттамо.

‘‘ман̇гало ча сумано ча, ревато собхито муни;

‘‘сумедхо ¶ ¶ ча суджа̄то ча, пийадассӣ маха̄йасо;

аттхадассӣ дхаммадассӣ, сиддхаттхо локана̄йако.

‘‘тиссо пхуссо ча самбуддхо, випассӣ сикхи вессабхӯ;

какусандхо кон̣а̄гамано, кассапо ча̄пи на̄йако.

‘‘ете ахесум̣ самбуддха̄, вӣтара̄га̄ сама̄хита̄;

сатарам̣сӣва уппанна̄, маха̄тамавинодана̄;

джалитва̄ аггиккхандха̄ва, ниббута̄ те саса̄вака̄’’ти. (джа̄. ат̣т̣ха. 1.дӯренида̄накатха̄; апа. ат̣т̣ха. 1.дӯренида̄накатха̄);

таттха дӣпан̇карадасабаласса ча кон̣д̣ан̃н̃адасабаласса ча антаре маха̄каппа̄нам̣ екам̣ асан̇кхйеййам̣ буддхасун̃н̃о локо ахоси, татха̄ бхагавато кон̣д̣ан̃н̃асса ча бхагавато ман̇галасса ча антаре, татха̄ бхагавато собхитасса ча бхагавато аномадассисса ча антаре, татха̄ бхагавато на̄радасса ча бхагавато падумуттарасса ча антаре. вуттан̃хетам̣ буддхавам̣се (бу. вам̣. 28.3, 4, 6, 9) –

‘‘дӣпан̇карасса бхагавато, кон̣д̣ан̃н̃асса ча саттхуно;

етесам̣ антара̄ каппа̄, ган̣ана̄то асан̇кхийа̄.

‘‘кон̣д̣ан̃н̃асса апарена, ман̇гало на̄ма на̄йако;

тесампи антара̄ каппа̄, ган̣ана̄то асан̇кхийа̄.

‘‘собхитасса апарена, аномадассӣ маха̄йасо;

тесампи антара̄ каппа̄, ган̣ана̄то асан̇кхийа̄.

‘‘на̄радасса бхагавато, падумуттарасса саттхуно;

тесампи антара̄ каппа̄, ган̣ана̄то асан̇кхийа̄’’ти.

евам̣ ган̣ана̄тӣтата̄йа асан̇кхйеййаттепи чатӯсу т̣ха̄несу маха̄каппа̄нам̣ ган̣ана̄тиккамена ‘‘чатуро ча асан̇кхийе’’ти вуттам̣, на сан̇кхйа̄висесена̄ти ведитаббам̣. йасма̄ пана падумуттарадасабаласса ча сумедхадасабаласса ча антаре тим̣сакаппасахасса̄ни, суджа̄тадасабаласса ча пийадассӣдасабаласса ча антаре навасахасса̄дхика̄нам̣ каппа̄нам̣ сат̣т̣хисахасса̄ни два̄сӣтуттара̄ни ат̣т̣ха ча ¶ сата̄ни, дхаммадассӣдасабаласса ча сиддхаттхадасабаласса ча антаре вӣсати каппа̄, сиддхаттхадасабаласса ¶ ча тиссадасабаласса ча антаре еко каппо ¶ , бхагавато випассисса ча бхагавато сикхисса ча антаре сат̣т̣хи каппа̄, бхагавато ча вессабхусса бхагавато ча какусандхасса антаре тим̣са каппа̄, ити падумуттарадасабаласса уппаннакаппато пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ тесам̣ тесам̣ буддха̄нам̣ уппаннакаппехи имина̄ ча бхаддакаппена саддхим̣ сатасахассамаха̄каппа̄. те сандха̄йа вуттам̣ ‘‘каппе ча сатасахассе’’ти. имасмим̣ панаттхе виттха̄рийама̄не саббам̣ буддхавам̣сапа̄л̣им̣ а̄харитва̄ сам̣ван̣н̣етаббам̣ хотӣти ативиттха̄рабхӣрукасса маха̄джанасса читтам̣ анураккханта̄ на виттха̄райимха. аттхикехи буддхавам̣сато (бу. вам̣. 1.1 а̄дайо) гахетаббо. йопи четтха ваттаббо катха̄магго, сопи ат̣т̣хаса̄линийа̄ (дха. са. ат̣т̣ха. сумедхакатха̄) дхаммасан̇гахаван̣н̣ана̄йа джа̄такат̣т̣хакатха̄йа (джа̄. ат̣т̣ха. 1.дӯренида̄накатха̄) ча вуттанайенева ведитаббо.

‘‘надӣтӣресу сан̣т̣ха̄не, сабха̄су ратхийа̄су ча;

джана̄ сан̇гамма мантенти, ман̃ча тан̃ча кимантара’’нти. (сам̣. ни. 1.228) –

а̄дӣсу ка̄ран̣е а̄гато. ‘‘аддаса̄ кхо мам̣, бханте, ан̃н̃атара̄ иттхӣ виджджантарика̄йа бха̄джанам̣ дховантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.149) кхан̣е, виджджуниччхаран̣аккхан̣ети аттхо. ‘‘йассантарато на санти копа̄’’тиа̄дӣсу (уда̄. 20) читте. ‘‘антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхи’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.285; маха̄ва. 11) виваре. ‘‘на упаджджха̄йасса бхан̣ама̄насса антарантара̄ катха̄ опа̄тетабба̄’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 66) вемаджджхе. идха̄пи вемаджджхейева дат̣т̣хаббо (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.1; а. ни. ат̣т̣ха. 2.4.36), тасма̄ етасмим̣ антаре вемаджджхети аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йасмим̣ маха̄каппе амха̄кам̣ бхагава̄ сумедхапан̣д̣ито хутва̄ дӣпан̇карасса бхагавато па̄дамӯле –

‘‘мануссаттам̣ лин̇гасампатти, хету саттха̄радассанам̣;

паббаджджа̄ гун̣асампатти, адхика̄ро ча чхандата̄’’ти. (бу. вам̣. 2.59) –

евам̣ ¶ вуттехи ат̣т̣хахи ан̇гехи саманна̄гатам̣ маха̄бхинӣха̄рам̣ ака̄си, саматтим̣са па̄рамийо павичини сама̄дийи, саббепи буддхака̄раке дхамме сампа̄детум̣ ¶ а̄рабхи, йамхи четасмим̣ бхаддакаппе саббасо пӯритапа̄рамӣ хутва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхи. имесам̣ двиннам̣ маха̄каппа̄нам̣ антаре йатха̄вуттапариччхеде ка̄лависесети. катхам̣ ¶ панетам̣ вин̃н̃а̄йатӣти? ‘‘каппе ча сатасахассе, чатуро ча асан̇кхийе’’ти идан̃хи маха̄каппа̄нам̣ париччхедато апариччхедато ча сан̇кхйа̄дассанам̣. са̄ кхо пана̄йам̣ сан̇кхйа̄ сан̇кхйеййасса а̄дипарийоса̄наггахан̣ам̣ вина̄ на самбхаватӣти йаттха бодхисамбха̄ра̄нама̄рамбхо йаттха ча те парийосита̄ тадубхайампи авадхибха̄вена ‘‘еттхантаре’’ти еттха аттхато дасситанти вин̃н̃а̄йати. авадхи ча пана̄йам̣ абхивидхивасена ведитаббо, на марийа̄да̄васена, а̄рамбхоса̄накаппа̄нам̣ екадесена антогадхатта̄. нану ча ниппадесена тесам̣ апарийа̄да̄нато абхивидхи ча идха на самбхаватӣти? на идамевам̣ тадекадесепи таббоха̄рато. йо хи тадекадесабхӯто каппо, со ниппадесато парийа̄динноти.

йам̣ чаритам̣, саббам̣ там̣ бодхипа̄чананти еттха чаританти чарийа̄, саматтим̣сапа̄рамисан̇гаха̄ да̄насӣла̄дипат̣ипатти, н̃а̄таттхачарийа̄локаттхачарийа̄буддхаттхачарийа̄нам̣ тадантогадхатта̄. татха̄ йа̄ чима̄ ат̣т̣ха чарийа̄, сеййатхидам̣ – пан̣идхисампанна̄нам̣ чатӯсу ирийа̄патхесу ирийа̄патхачарийа̄, индрийесу гуттадва̄ра̄нам̣ аджджхаттика̄йатанесу а̄йатаначарийа̄, аппама̄давиха̄рӣнам̣ чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу сатичарийа̄, адхичиттамануйутта̄нам̣ чатӯсу джха̄несу сама̄дхичарийа̄, буддхисампанна̄нам̣ чатӯсу арийасаччесу н̃а̄н̣ачарийа̄, самма̄ пат̣ипанна̄нам̣ чатӯсу арийамаггесу маггачарийа̄, адхигатапхала̄нам̣ чатӯсу са̄ман̃н̃апхалесу паттичарийа̄, тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ саббасаттесу локаттхачарийа̄ти. таттха падесато двиннам̣ бодхисатта̄нам̣ паччекабуддхабуддхаса̄вака̄нан̃ча локаттхачарийа̄, маха̄бодхисатта̄нам̣ пана самма̄самбуддха̄нан̃ча ниппадесато. вуттан̃хетам̣ ниддесе (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121; пат̣и. ма. 1.197) ‘‘чарийа̄ти ат̣т̣ха чарийа̄йо ирийа̄патхачарийа̄ а̄йатаначарийа̄’’ти виттха̄ро. ‘‘адхимуччанто саддха̄йа чарати, пагган̣ханто вӣрийена чарати, упат̣т̣хаханто сатийа̄ чарати, авиккхипанто сама̄дхина̄ чарати, паджа̄нанто пан̃н̃а̄йа чарати, виджа̄нанто вин̃н̃а̄н̣ена чарати, евампи пат̣ипаннасса кусала̄ дхамма̄ а̄йатантӣти а̄йатаначарийа̄йа чарати, евампи пат̣ипанно висесамадхигаччхатӣти висесачарийа̄йа чаратӣ’’ти йа̄ ¶ има̄ апара̄пи ат̣т̣ха чарийа̄ вутта̄, та̄сам̣ сабба̄сам̣ па̄рамита̄свева самородхо ведитаббо. тена вуттам̣ ‘‘чаританти чарийа̄, саматтим̣сапа̄рамисан̇гаха̄ ¶ да̄насӣла̄дипат̣ипаттӣ’’ти. хетучарийа̄йа ева пана идха̄дхиппетатта̄ маггачарийа̄паттичарийа̄нам̣ идха анавародхо ведитаббо. тена вуттам̣ ‘‘саббам̣ там̣ бодхипа̄чана’’нти.

таттха ¶ сабба-саддо саббасаббам̣ а̄йатанасаббам̣ сакка̄йасаббам̣ падесасаббанти чатӯсу аттхесу диссати. татха̄ хи ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рена буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхама̄гаччхантӣ’’тиа̄дӣсу (маха̄ни. 156; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85) саббасаббасмим̣. ‘‘саббам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми там̣ сун̣а̄тха, кин̃ча, бхиккхаве, саббам̣ чаккхун̃чева рӯпа̄ ча…пе… мано чева дхамма̄ ча̄’’ти (сам̣. ни. 4.23) еттха а̄йатанасаббасмим̣. ‘‘саббам̣ саббато сан̃джа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.6) сакка̄йасаббасмим̣. ‘‘саббесампи во, са̄рипутта, субха̄ситам̣ парийа̄йена̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.345) падесасаббасмим̣. идха̄пи падесасаббасмим̣ ева ведитаббо, бодхисамбха̄рабхӯтасса чаритасса адхиппетатта̄.

бодхӣти руккхопи арийамаггопи нибба̄нампи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи. ‘‘бодхируккхамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти (маха̄ва. 1; уда̄. 1) ча ‘‘антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхи’’нти (ма. ни. 1.285; маха̄ва. 11) ча а̄гатат̣т̣ха̄не буджджхати еттха̄ти руккхо бодхи. ‘‘бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121) а̄гатат̣т̣ха̄не чатта̄ри арийасачча̄ни буджджхати етена̄ти арийамагго бодхи. ‘‘патва̄на бодхим̣ аматам̣ асан̇кхата’’нти а̄гатат̣т̣ха̄не буджджхати етасмим̣ нимиттабхӯтети нибба̄нам̣ бодхи. ‘‘паппоти бодхим̣ варабхӯримедхасо’’ти (дӣ. ни. 3.217) а̄гатат̣т̣ха̄не саббе дхамме сабба̄ка̄рена буджджхати етена̄ти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ бодхи. идха̄пи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ адхиппетам̣. арахаттамаггасаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄ни ва̄ идха бодхӣти ведитабба̄ни (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.11), маха̄бодхийа̄ адхиппетатта̄ бхагавато. а̄саваккхайан̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃хи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃ча а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ ‘‘маха̄бодхӣ’’ти вуччати. еттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йатха̄вуттака̄лапариччхеде йам̣ мама да̄на̄сӣла̄дипат̣ипаттисан̇кха̄там̣ чаритам̣, там̣ саббам̣ анавасесам̣ маха̄бодхийа̄ па̄чанам̣ са̄дхакам̣ ниббаттаканти. етена бодхисамбха̄ра̄нам̣ нирантарабха̄ванам̣ дассети. атха ва̄ ¶ саббанти еттхантаре йатха̄вуттака̄лапариччхеде йам̣ чаритам̣, там̣ саббам̣ сакаламева анавасесам̣ бодхисамбха̄рабхӯтамева. етена саббасамбха̄рабха̄ванам̣ дассети.

тассо хи бодхисамбха̄ресу ¶ бха̄вана̄ саббасамбха̄рабха̄вана̄ нирантарабха̄вана̄ чирака̄лабха̄вана̄ саккаччабха̄вана̄ ча̄ти. та̄су ‘‘каппе ча сатасахассе, чатуро ча асан̇кхийе’’ти имина̄ чирака̄лабха̄вана̄ вутта̄. йо четтха аччантасам̣його, тена пат̣хаме аттхавикаппе саббаггахан̣ена ча нирантарабха̄вана̄, дутийе аттхавикаппе саббам̣ чарита’’нти имина̄ саббасамбха̄рабха̄вана̄, бодхипа̄чана’’нти ¶ имина̄ саккаччабха̄вана̄ вутта̄ хоти, йатха̄ там̣ чаритам̣ самма̄самбодхим̣ па̄чети евам̣бхӯтабха̄вадӣпанато. татха̄ хи там̣ ‘‘бодхипа̄чана’’нти ваттаббатам̣ арахати, на ан̃н̃атха̄ти. катхам̣ панеттха бодхичарийа̄йа нирантарабха̄во ведитаббо? йади читтанирантарата̄йа там̣ на йуджджати, на хи маха̄бодхисатта̄нам̣ маха̄бхинӣха̄рато уддхам̣ бодхисамбха̄расамбхаран̣ачиттато ан̃н̃ам̣ читтам̣ наппаваттатӣти сакка̄ ваттум̣. атха кирийамайачиттаппаваттим̣ сандха̄йа вуччеййа, евампи на йуджджати, на хи сабба̄ни тесам̣ кирийамайачитта̄ни бодхисамбха̄расамбхаран̣авасенева паваттанти. етенева пайоганирантарата̄пи пат̣иккхитта̄ти дат̣т̣хабба̄. джа̄тинирантарата̄йа пана нирантарабха̄вана̄ ведитабба̄. йассан̃хи джа̄тийам̣ маха̄бодхисаттена маха̄пан̣идха̄нам̣ ниббаттитам̣, тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва чариматтабха̄ва̄ на са̄ на̄ма джа̄ти упалаббхати, йа̄ саббена саббам̣ бодхисамбха̄расамбхата̄ на сийа̄ антамасо да̄напа̄рамиматтам̣ упа̄да̄йа. айан̃хи нийатипаттхита̄нам̣ бодхисатта̄нам̣ дхаммата̄. йа̄ва ча те камма̄дӣсу васӣбха̄вам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва саппадесампи самбха̄ресу пайогама̄паджджанти. йада̄ пана саббасо камма̄дӣсу васӣбха̄ваппатта̄ хонти, атха тато пат̣т̣ха̄йа ниппадесато ева бодхисамбха̄ресу самӣханам̣ са̄таччакирийа̄ ча сампаджджати. саккаччака̄рита̄ пана саббака̄лам̣ хоти, евам̣ йена йена бодхисатта̄нам̣ таттха таттха йатха̄дхиппа̄йам̣ самиджджханам̣ сампаджджатӣти. евамета̄йа га̄тха̄йа бодхисамбха̄ресу саббасамбха̄рабха̄вана̄ чирака̄лабха̄вана̄ нирантарабха̄вана̄ саккаччабха̄вана̄ ча̄ти чатассопи бха̄вана̄ пака̄сита̄ти ведитабба̄.

татра йасма̄ бодхисаттачаритам̣ бодхисамбха̄ра̄ бодхичарийа̄ аггайа̄нам̣ па̄рамийоти аттхато екам̣, бйан̃джанамева на̄нам̣, йасма̄ ча парато вибха̄гена ¶ ваккхама̄на̄нам̣ ¶ да̄напа̄рамиа̄дӣнам̣ чаританти идам̣ ависесавачанам̣, тасма̄ саббабодхисамбха̄ресу косалладжананаттхам̣ па̄рамийо идха сам̣ван̣н̣етабба̄. та̄ парато пакин̣н̣акакатха̄йам̣ сабба̄ка̄рена сам̣ван̣н̣айисса̄ма.

2. ити бхагава̄ аттано бодхисаттабхӯмийам̣ чаритам̣ а̄рамбхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ маха̄бодхийа̄ парипа̄чанамева̄ти ависесато дассетва̄ ида̄ни тасса парамуккам̣сагаманена атисайато бодхипарипа̄чанабха̄вам̣ дассетум̣ имасмим̣ бхаддакаппе катипайа̄ пуббачарийа̄ вибха̄гато вибха̄венто ‘‘атӣтакаппе’’тиа̄дима̄ха.

таттха атӣтакаппети ито пуриме пуриматаре ва̄ саббасмим̣ атикканте йатха̄вуттапариччхеде маха̄каппе, каппа̄нам̣ сатасахасса̄дхикесу чатӯсу асан̇кхйеййесӯти аттхо. чаританти чин̣н̣ам̣ да̄на̄дипат̣ипаттим̣. т̣хапайитва̄ти мун̃читва̄ аггахетва̄, аватва̄ти аттхо. бхава̄бхавети бхаве ча абхаве ¶ ча, ‘‘итибхава̄бхавакатха’’нти (дӣ. ни. 1.17) еттха хи вуддхиха̄нийо бхава̄бхава̄ти вутта̄. ‘‘итибхава̄бхаватан̃ча вӣтиватто’’ти (уда̄. 20) еттха сампаттивипаттивуддхиха̄нисассатуччхедапун̃н̃апа̄па̄нибхава̄бхава̄ти адхиппета̄ни. ‘‘итибхава̄бхавахету ва̄, бхиккхаве, бхиккхуно тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджатӣ’’ти (а. ни. 4.9; итиву. 105) еттха пана пан̣ӣтапан̣ӣтатара̄ни саппинаванӣта̄дибхесаджджа̄ни бхава̄бхава̄ти адхиппета̄ни. сампаттибхавесу пан̣ӣтатара̄ пан̣ӣтатама̄ бхава̄бхава̄типи ваданти ева, тасма̄ идха̄пи со ева аттхо ведитаббо, кхуддаке чева маханте ча бхавасминти вуттам̣ хоти. имамхи каппети имасмим̣ бхаддакаппе. паваккхиссанти катхайиссам̣. сун̣охӣти дхаммасена̄патим̣ саване нийоджети. мети мама сантике, мама бха̄сатоти аттхо.

3. евам̣ ¶ ¶ бхагава̄ а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса садеваманусса̄йа ча париса̄йа аттано пуббачарийа̄йа саване усса̄хам̣ джанетва̄ ида̄ни там̣ пуббачаритам̣ бхавантарапат̣иччханнам̣ хаттхатале а̄малакам̣ вийа паччаккхам̣ каронто ‘‘йада̄ ахам̣ браха̄ран̃н̃е’’тиа̄дима̄ха.

таттха йада̄ти йасмим̣ ка̄ле. браха̄ран̃н̃ети маха̄аран̃н̃е, аран̃н̃а̄нийам̣, маханте ванети аттхо. сун̃н̃ети джанавивитте. випинака̄нанети випинабхӯте ка̄нане, пададвайена̄пи тасса аран̃н̃асса гаханабха̄вамева дӣпети, саббаметам̣ ка̄радӣпам̣ ¶ сандха̄йа вуттам̣. аджджхога̄хетва̄ти анупависитва̄. вихара̄мӣти диббабрахмаарийаа̄нен̃джавиха̄рехи самуппа̄дитасукхависесена ирийа̄патхавиха̄рена сарӣрадуккхам̣ виччхиндитва̄ хара̄ми аттабха̄вам̣ паваттеми. акитти на̄ма та̄пасоти евам̣на̄мако та̄пасо хутва̄ йада̄ ахам̣ тасмим̣ аран̃н̃е вихара̄мӣти аттхо. саттха̄ тада̄ аттано акиттита̄пасабха̄вам̣ дхаммасена̄патисса вадати. татра̄йам̣ анупуббикатха̄ –

атӣте кира имасмим̣йева бхаддакаппе ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте на̄ма ра̄джини раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто асӣтикот̣ивибхавасса бра̄хман̣амаха̄са̄ласса куле ниббатти, ‘‘акиттӣ’’тисса на̄мам̣ карим̣су. тасса падаса̄ гаманака̄ле бхагинӣпи джа̄йи. ‘‘йасаватӣ’’тисса̄ на̄мам̣ карим̣су. со сол̣асавассака̄ле таккасилам̣ гантва̄ саббасиппа̄ни уггахетва̄ пачча̄гама̄си. атхасса ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. со тесам̣ петакичча̄ни ка̄ретва̄ катипайадиваса̄тиккамена ратана̄валоканам̣ а̄йуттакапурисехи ка̄райама̄но ‘‘еттакам̣ маттикам̣, еттакам̣ петтикам̣, еттакам̣ пита̄маха’’нти сутва̄ сам̣виггама̄насо хутва̄ ‘‘идам̣ дханамева пан̃н̃а̄йати, на дханасса сам̣ха̄рака̄, саббе имам̣ дханам̣ паха̄йева гата̄, ахам̣ пана нам̣ а̄да̄йа гамисса̄мӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ а̄пуччхитва̄ бхерим̣ чара̄песи – ‘‘дханена аттхика̄ акиттипан̣д̣итасса гехам̣ а̄гаччхантӯ’’ти.

со ¶ ¶ сатта̄хам̣ маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ дхане акхӣйама̄не ‘‘ким̣ ме има̄йа дханакӣл̣а̄йа, аттхика̄ ган̣хиссантӣ’’ти нивесанадва̄рам̣ виваритва̄ хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дибхарите са̄рагаббхе вивара̄петва̄ ‘‘диннам̣йева харантӯ’’ти гехам̣ паха̄йа н̃а̄типариват̣т̣асса паридевантасса бхагиним̣ гахетва̄ ба̄ра̄н̣асито никкхамитва̄ ¶ надим̣ уттаритва̄ две тӣн̣и йоджана̄ни гантва̄ паббаджитва̄ раман̣ӣйе бхӯмибха̄ге пан̣н̣аса̄лам̣ каритва̄ васати. йена пана два̄рена тада̄ никкхами, там̣ акиттидва̄рам̣ на̄ма джа̄там̣. йена титтхена надим̣ отин̣н̣о, там̣ акиттититтхам̣ на̄ма джа̄там̣. тасса паббаджитабха̄вам̣ сутва̄ бахӯ манусса̄ га̄манигамара̄джадха̄нива̄сино тасса гун̣ехи а̄кад̣д̣хийама̄нахадайа̄ анупаббаджим̣су. маха̄парива̄ро ахоси, маха̄ла̄бхасакка̄ро ниббатти, буддхуппа̄до вийа ахоси. атха маха̄сатто ‘‘айам̣ ла̄бхасакка̄ро маха̄, парива̄ропи маханто, ка̄йавивекаматтампи идха на лабхати, майа̄ ека̄кина̄ вихаритум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ парамаппиччхабха̄вато вивеканинната̄йа ча кассачи аджа̄на̄петва̄ екакова никкхамитва̄ анупуббена дамил̣арат̣т̣хам̣ патва̄ ка̄вӣрапат̣т̣анасамӣпе уййа̄не вихаранто джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо ниббаттеси. татра̄писса маха̄ла̄бхасакка̄ро уппаджджи. со там̣ джигуччханто чхад̣д̣етва̄ а̄ка̄сена гантва̄ ка̄радӣпе отари. тада̄ ка̄радӣпо ахидӣпо на̄ма. со таттха махантам̣ ка̄раруккхам̣ упанисса̄йа пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ ва̄сам̣ каппеси. аппиччхата̄йа пана каттхачи агантва̄ тасса руккхасса пхалака̄ле пхала̄ни кха̄данто пхале асати патта̄ни удакаситта̄ни кха̄данто джха̄насама̄паттӣхи вӣтина̄меси.

тасса сӣлатеджена саккасса пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко ‘‘ко ну кхо мам̣ имамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветука̄мо’’ти а̄вадждженто пан̣д̣итам̣ дисва̄ ‘‘киматтхам̣ ну кхо айам̣ та̄пасо евам̣ дуккарам̣ тапам̣ чарати, саккаттам̣ ну кхо паттхети, уда̄ху ан̃н̃ам̣, вӣмам̣сисса̄ми нам̣. айан̃хи сувисуддхака̄йавачӣманосама̄ча̄ро джӣвите нирапеккхо удакаситта̄ни ка̄рапатта̄ни кха̄дати, саче саккаттам̣ паттхети аттано ситта̄ни ка̄рапатта̄ни майхам̣ дассати, но че, на дассатӣ’’ти бра̄хман̣аван̣н̣ена тасса сантикам̣ агама̄си ¶ . бодхисаттопи ка̄рапатта̄ни седетва̄ ‘‘сӣталӣбхӯта̄ни кха̄дисса̄мӣ’’ти пан̣н̣аса̄ладва̄ре нисӣди. атхасса пурато сакко бра̄хман̣арӯпена ¶ бхиккха̄йа аттхико хутва̄ ат̣т̣ха̄си. маха̄сатто там̣ дисва̄ ‘‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, чирассам̣ вата ме йа̄чако дит̣т̣хо’’ти соманассаппатто хутва̄ ‘‘аджджа мама маноратхам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти паккабха̄джаненева а̄да̄йа гантва̄ да̄напа̄рамим̣ а̄ваджджетва̄ аттано асесетва̄ва тасса бхиккха̄бха̄джане паккхипи. сакко там̣ гахетва̄ тхокам̣ гантва̄ антарадха̄йи. маха̄саттопи тасса датва̄ пуна парийет̣т̣хим̣ ана̄паджджитва̄ тенева пӣтисукхена вӣтина̄меси.

дутийадивасе ¶ пана ка̄рапатта̄ни пачитва̄ ‘‘хиййо даккхин̣еййам̣ алабхим̣, аджджа ну кхо катха’’нти пан̣н̣аса̄ладва̄ре нисӣди. саккопи татхева а̄гами. маха̄сатто пунапи татхева датва̄ вӣтина̄меси. татийадивасе ча татхева датва̄ ‘‘ахо вата ме ла̄бха̄, бахум̣ вата пун̃н̃ам̣ пасава̄ми, сача̄хам̣ даккхин̣еййам̣ лабхеййам̣, евамева ма̄сампи двема̄сампи да̄нам̣ дадеййа’’нти чинтеси. тӣсупи дивасесу ‘‘тена да̄нена на ла̄бхасакка̄расилокам̣ на чаккаваттисампаттим̣ на саккасампаттим̣ на брахмасампаттим̣ на са̄вакабодхим̣ на паччекабодхим̣ паттхеми, апи ча идам̣ ме да̄нам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса паччайо хотӯ’’ти йатха̄дхика̄рам̣ читтам̣ т̣хапеси. тена вуттам̣ –

‘‘тада̄ мам̣ тапатеджена, сантатто тидива̄бхибхӯ;

дха̄ренто бра̄хман̣аван̣н̣ам̣, бхиккха̄йа мам̣ упа̄гами.

‘‘павана̄ а̄бхатам̣ пан̣н̣ам̣, ателан̃ча алон̣икам̣;

мама два̄ре т̣хитам̣ дисва̄, сакат̣а̄хена а̄кирим̣.

‘‘тасса датва̄нахам̣ пан̣н̣ам̣, никуджджитва̄на бха̄джанам̣;

пунесанам̣ джахитва̄на, па̄висим̣ пан̣н̣аса̄лакам̣.

‘‘дутийампи татийампи, упаган̃чхи мамантикам̣;

‘‘на ме таппаччайа̄ аттхи, сарӣрасмим̣ виван̣н̣ийам̣;

пӣтисукхена ратийа̄, вӣтина̄меми там̣ дивам̣.

‘‘йади ма̄сампи двема̄сам̣, даккхин̣еййам̣ варам̣ лабхе;

акампито анолӣно, дадеййам̣ да̄намуттамам̣.

‘‘на ¶ ¶ тасса да̄нам̣ дадама̄но, йасам̣ ла̄бхан̃ча паттхайим̣;

саббан̃н̃утам̣ паттхайа̄но, та̄ни камма̄ни а̄чари’’нти.

таттха тада̄ти йада̄ ахам̣ акиттина̄мако та̄пасо хутва̄ тасмим̣ дӣпе ка̄ра̄ран̃н̃е вихара̄ми, тада̄ ¶ . манти мама. тапатеджена̄ти сӣлапа̄рамита̄нубха̄вена. сӣлан̃хи дуччаритасам̣килесасса тапанато ‘‘тапо’’ти вуччати, неккхаммавӣрийапа̄рамита̄нубха̄вена ва̄. та̄пи хи тан̣ха̄сам̣килесасса косаджджасса ча тапанато ‘‘тапо’’ти вуччати, уккам̣сагата̄ ча та̄ бодхисаттасса имасмим̣ аттабха̄вети. кхантисам̣варасса ча̄пи парамуккам̣сагаманато ‘‘кхантипа̄рамита̄нубха̄вена̄’’типи ваттум̣ ват̣т̣атева. ‘‘кхантӣ парамам̣ тапо’’ти (дӣ. ни. 2.90; дха. па. 184) хи вуттам̣. сантаттоти йатха̄вуттагун̣а̄нубха̄ваджанитена дхаммата̄сиддхена пан̣д̣укамбаласила̄санасса ун̣ха̄ка̄рена санта̄пито. тидива̄бхибхӯти девалока̄дхипати, саккоти аттхо. пан̣н̣аса̄ла̄йа самӣпе гахитампи ка̄рапан̣н̣ам̣ пан̣н̣аса̄ла̄йа аран̃н̃амаджджхагататта̄ ‘‘павана̄ а̄бхата’’нти вуттам̣.

ателан̃ча алон̣иканти деййадхаммасса анул̣а̄рабха̄вепи аджджха̄сайасампаттийа̄ да̄надхаммасса маха̄джутикабха̄вам̣ дассетум̣ вуттам̣. мама два̄рети майхам̣ пан̣н̣аса̄ла̄йа два̄ре. сакат̣а̄хена а̄киринти имина̄ аттано кин̃чипи асесетва̄ диннабха̄вам̣ дассети.

пунесанам̣ джахитва̄на̄ти ‘‘екадивасам̣ двиккхаттум̣ гха̄сесанам̣ на саллекха’’нти чинтетва̄ да̄напӣтийа̄ титто вийа хутва̄ тасмим̣ дивасе пуна а̄ха̄рапарийет̣т̣хим̣ акатва̄.

акампитоти судӯравиккхамбхитатта̄ маччхарийена ачалито да̄наджджха̄сайато чаланаматтампи ака̄рито. анолагготи лобхавасена ӣсакампи алагго. татийампӣти пи-саддена дутийампӣти имам̣ сампин̣д̣ети. евамевамада̄саханти йатха̄ пат̣хамам̣, евамевам̣ дутийампи, татийампи ада̄сим̣ ахам̣.

на ме таппаччайа̄ти га̄тха̄йа вуттамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ кароти. таттха таппаччайа̄ти да̄напаччайа̄ тӣсу дивасесу чхинна̄ха̄рата̄йа сарӣрасмим̣ йена веван̣н̣ийена бхавитаббам̣, тампи ме сарӣрасмим̣ виван̣н̣ийам̣ да̄напаччайа̄йева наттхи ¶ . касма̄? да̄нависайена пӣтисукхена да̄нависайа̄йа ева ча ратийа̄. вӣтина̄меми там̣ диванти там̣ сакалам̣ тиматтадивасам̣ вӣтина̄меми, на кевалан̃ча тӣн̣и ева диваса̄ни, атха кхо ма̄садвима̄саматтампи ка̄лам̣, евамева да̄тум̣ пахомӣти дассетум̣ ¶ ‘‘йади ма̄сампӣ’’тиа̄ди вуттам̣. анолӣноти алӣначитто, да̄не асан̇кучитачиттоти аттхо.

тасса̄ти бра̄хман̣арӯпена а̄гатасса саккасса. йасанти киттим̣, парива̄расампаттим̣ ва̄. ла̄бхан̃ча̄ти девамануссесу чаккаваттиа̄дибха̄вена ладдхаббам̣ ла̄бхам̣ ва̄ на паттхайим̣. атха кхо саббан̃н̃утам̣ самма̄самбодхим̣ паттхайа̄но а̄кан̇кхама̄но та̄ни тӣсу дивасесу анекава̄рам̣ уппанна̄ни да̄намайа̄ни ¶ пун̃н̃акамма̄ни да̄насса ва̄ парива̄рабхӯта̄ни ка̄йасучарита̄дӣни пун̃н̃акамма̄ни а̄чарим̣ ака̄синти.

ити бхагава̄ тасмим̣ аттабха̄ве аттано судуккарам̣ пун̃н̃ачаритаматтамева идха маха̄тхерасса пака̄сеси. джа̄такадесана̄йам̣ пана чатуттхадивасе саккасса упасан̇камитва̄ бодхисаттасса аджджха̄сайаджа̄нанам̣ варена упанимантана̄ бодхисаттасса варасампат̣иччханасӣсена дхаммадесана̄ деййадхаммадаккхин̣еййа̄нам̣ пуна саккасса ана̄гаманасса ча а̄кан̇кхама̄ната̄ ча пака̄сита̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘акиттим̣ дисва̄на саммантам̣, сакко бхӯтапатӣ брави;

ким̣ паттхайам̣ маха̄брахме, еко саммаси гхаммани.

‘‘дуккхо пунаббхаво сакка, сарӣрасса ча бхеданам̣;

саммохамаран̣ам̣ дуккхам̣, тасма̄ самма̄ми, ва̄сава.

‘‘етасмим̣ те сулапите, патирӯпе субха̄сите;

варам̣ кассапа те дамми, йам̣ кин̃чи манасиччхаси.

‘‘варан̃че ме адо сакка, саббабхӯта̄намиссара;

йена путте ча да̄ре ча, дханадхан̃н̃ам̣ пийа̄ни ча;

ладдха̄ нара̄ на таппанти, со лобхо на майӣ васе.

‘‘варан̃че ¶ ме адо сакка, саббабхӯта̄намиссара;

кхеттам̣ ваттхум̣ хиран̃н̃ан̃ча, гава̄ссам̣ да̄сапорисам̣;

йена джа̄тена джӣйанти, со досо на майӣ васе.

‘‘етасмим̣ те сулапите…пе… манасиччхаси.

‘‘варан̃че ¶ ме адо сакка, саббабхӯта̄намиссара;

ба̄лам̣ на пассе на сун̣е, на ча ба̄лена сам̣васе;

ба̄леналла̄пасалла̄пам̣, на каре на ча рочайе.

‘‘ким̣ ¶ ну те акарам̣ ба̄ло, вада кассапа ка̄ран̣ам̣;

кена кассапа ба̄ласса, дассанам̣ на̄бхикан̇кхаси.

‘‘анайам̣ найати думмедхо, адхура̄йам̣ нийун̃джати;

дуннайо сеййасо хоти, самма̄ вутто пакуппати;

винайам̣ со на джа̄на̄ти, са̄дху тасса адассанам̣.

‘‘етасмим̣ те сулапите…пе… манасиччхаси.

‘‘варан̃че ме адо сакка, саббабхӯта̄намиссара;

дхӣрам̣ пассе сун̣е дхӣрам̣, дхӣрена саха сам̣васе;

дхӣреналла̄пасалла̄пам̣, там̣ каре тан̃ча рочайе.

‘‘ким̣ ну те акарам̣ дхӣро, вада кассапа ка̄ран̣ам̣;

кена кассапа дхӣрасса, дассанам̣ абхикан̇кхаси.

‘‘найам̣ найати медха̄вӣ, адхура̄йам̣ на йун̃джати;

сунайо сеййасо хоти, самма̄ вутто на куппати;

винайам̣ со паджа̄на̄ти, са̄дху тена сама̄гамо.

‘‘етасмим̣ те сулапите…пе… манасиччхаси.

‘‘варан̃че ме адо сакка, саббабхӯта̄намиссара;

тато ратйа̄ виваса̄не, сӯрийуггаманам̣ пати;

дибба̄ бхаккха̄ па̄тубхавеййум̣, сӣлаванто ча йа̄чака̄.

‘‘дадато ¶ ме на кхӣйетха, датва̄ на̄нутапеййахам̣;

дадам̣ читтам̣ паса̄деййам̣, етам̣ сакка варам̣ варе.

‘‘етасмим̣ те сулапите…пе… манасиччхаси.

‘‘варан̃че ¶ ме адо сакка, саббабхӯта̄намиссара;

на мам̣ пуна упеййа̄си, етам̣ сакка варам̣ варе.

‘‘бахӯхи ватачарийа̄хи, нара̄ ча атха на̄рийо;

дассанам̣ абхикан̇кханти, ким̣ ну ме дассане бхайам̣.

‘‘там̣ та̄дисам̣ деваван̣н̣ам̣, саббака̄масамиддхинам̣;

дисва̄ тапо памаджджеййам̣, етам̣ те дассане бхайа’’нти. (джа̄. 1.13.83-103);

атха сакко ‘‘са̄дху, бханте, на те ито пат̣т̣ха̄йа сантикам̣ а̄гамисса̄мӣ’’ти там̣ абхива̄детва̄ пакка̄ми. маха̄сатто йа̄ваджӣвам̣ таттхева васанто а̄йупарийоса̄не брахмалоке ниббатти.

ануруддхаттхеро тада̄ сакко ахоси, локана̄тхо акиттипан̣д̣ито.

тасса маха̄бхиниккхаманасадисам̣ никкхантатта̄ неккхаммапа̄рамӣ. сувисуддхасӣла̄ча̄рата̄йа сӣлапа̄рамӣ. ка̄мавитакка̄дӣнам̣ ¶ сут̣т̣ху виккхамбхитатта̄ вӣрийапа̄рамӣ. кхантисам̣варасса парамуккам̣сагаманато кхантипа̄рамӣ. пат̣ин̃н̃а̄нурӯпам̣ пат̣ипаттийа̄ саччапа̄рамӣ. саббаттха ачаласама̄да̄на̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄напа̄рамӣ. саббасаттесу хитаджджха̄сайена метта̄па̄рамӣ. саттасан̇кха̄ракатавиппака̄ресу маджджхаттабха̄ваппаттийа̄ упеккха̄па̄рамӣ. та̄сам̣ упака̄ра̄нупака̄ре дхамме джа̄нитва̄ анупака̄ре дхамме паха̄йа упака̄радхаммесу паватта̄панапуречара̄ сахаджа̄та̄ ча упа̄йакосаллабхӯта̄ атисаллекхавуттиса̄дханӣ ча пан̃н̃а̄ пан̃н̃а̄па̄рамӣти има̄пи даса па̄рамийо лаббханти.

да̄наджджха̄сайасса ¶ пана атиул̣а̄рабха̄вена да̄намукхена десана̄ паватта̄. тасма̄ саббаттха самака̄ маха̄карун̣а̄, двепи пун̃н̃ан̃а̄н̣асамбха̄ра̄, ка̄йасучарита̄дӣни тӣн̣и бодхисаттасучарита̄ни, сачча̄дхит̣т̣ха̄на̄дӣни чатта̄ри адхит̣т̣ха̄на̄ни, усса̄ха̄дайо чатассо буддхабхӯмийо, саддха̄дайо пан̃ча маха̄бодхипарипа̄чанӣйа̄ дхамма̄, алобхаджджха̄сайа̄дайо чха бодхисатта̄нам̣ аджджха̄сайа̄, тин̣н̣о та̄ресса̄мӣтиа̄дайо сатта пат̣ин̃н̃а̄ дхамма̄, аппиччхасса̄йам̣ дхаммо, на̄йам̣ дхаммо махиччхасса̄тиа̄дайо (дӣ. ни. 3.358; а. ни. 8.30) ат̣т̣ха маха̄пурисавитакка̄ (дӣ. ни. 3.358), нава йонисоманасика̄рамӯлака̄ дхамма̄, да̄наджджха̄сайа̄дайо даса маха̄пурисаджджха̄сайа̄, да̄насӣла̄дайо даса пун̃н̃акирийаваттхӯнӣти евама̄дайо йе анекасатаанекасахассаппабхеда̄ бодхисамбха̄рабхӯта̄ ¶ маха̄бодхисаттагун̣а̄. те саббепи йатха̄рахам̣ идха ниддха̄ретва̄ ваттабба̄.

апи четтха махантам̣ бхогаккхандхам̣ махантан̃ча н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа маха̄бхиниккхаманасадисам̣ гехато никкхаманам̣, никкхамитва̄ паббаджитасса бахуджанасамматасса сато парамаппиччхабха̄вена кулесу ган̣есу ча алаггата̄, аччантамева ла̄бхасакка̄расилокаджигуччха̄, павивека̄бхирати, ка̄йаджӣвитанирапеккхо паричча̄го, ана̄ха̄рассева сато дивасаттайампи да̄напӣтийа̄ паритут̣т̣хасса ниббика̄расарӣрайа̄панам̣, ма̄садвима̄саматтампи ка̄лам̣ йа̄чаке сати а̄ха̄рам̣ татхева датва̄ ‘‘да̄нагатенева пӣтисукхена сарӣрам̣ йа̄песса̄мӣ’’ти паричча̄ге анолӣнавуттиса̄дхако ул̣а̄ро да̄наджджха̄сайо, да̄нам̣ датва̄ пуна ¶ а̄ха̄рапарийет̣т̣хийа̄ акаран̣ахетубхӯта̄ парамасаллекхавуттӣти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ ведитабба̄. тенетам̣ вуччати –

‘‘евам̣ аччхарийа̄ хете, аббхута̄ ча махесино;

маха̄ка̄рун̣ика̄ дхӣра̄, саббалокекабандхава̄.

‘‘ачинтеййа̄нубха̄ва̄ ча, сада̄ саддхаммагочара̄;

бодхисатта̄ маха̄сатта̄, сучисаллекхавуттино.

‘‘маха̄ва̄тасамуддхата-вӣчима̄ло маходадхи;

апи лан̇гхеййа велантам̣, бодхисатта̄ на дхамматам̣.

‘‘локе ¶ сан̃джа̄таваддха̄пи, на те бха̄витабха̄вино;

лимпанти локадхаммехи, тойена падумам̣ йатха̄.

‘‘йесам̣ ве аттани снехо, нихӣйати йатха̄ йатха̄;

саттесу карун̣а̄снехо, вад̣д̣хатева татха̄ татха̄.

‘‘йатха̄ читтам̣ васе хоти, на ча читтаваса̄нуга̄;

татха̄ каммам̣ васе хоти, на ча каммаваса̄нуга̄.

‘‘досехи на̄бхибхӯйанти, самуггха̄тенти ва̄ на те;

чаранта̄ бодхипарийет̣т̣хим̣, пуриса̄джа̄нийа̄ будха̄.

‘‘тесу ¶ читтаппаса̄допи, дуккхато паримочайе;

пагева̄нукирийа̄ тесам̣, дхаммасса анудхаммато’’ти.

параматтхадӣпанийа̄ чарийа̄пит̣акасам̣ван̣н̣ана̄йа

11-12. дутийасмим̣ пуна̄паранти пуна апарам̣, на кеваламидам̣ акиттичарийамева, атха кхо пуна апарам̣ ан̃н̃ам̣ сан̇кхачарийампи паваккхиссам̣, сун̣охӣти адхиппа̄йо. ито паресупи есева найо. сан̇кхасавхайоти сан̇кхана̄мо. маха̄самуддам̣ таритука̄моти суван̣н̣абхӯмим̣ гантум̣ на̄ва̄йа маха̄самуддам̣ таритука̄мо. упагаччха̄ми пат̣т̣ананти та̄малиттипат̣т̣анам̣ уддисса гаччха̄ми. сайамбхун̃а̄н̣ена паччекабодхийа̄ адхигататта̄ сайамева бхӯтанти сайамбхум̣. килесама̄ра̄дӣсу кеначипи на пара̄джитанти апара̄джитам̣, тин̣н̣ам̣ ма̄ра̄нам̣ маттхакам̣ маддитва̄ т̣хитанти аттхо. татта̄йа кат̣хинабхӯмийа̄ти гхаммасанта̄пена сантатта̄йа саккхарава̄лука̄ничитатта̄ кхара̄йа каккхал̣а̄йа бхӯмийа̄ ¶ .

13. танти там̣ паччекабуддхам̣. имаматтханти имам̣ ида̄ни ваккхама̄нам̣ ‘‘идам̣ кхетта’’нтиа̄дикам̣ ¶ аттхам̣. вичинтайинти тада̄ сан̇кхабра̄хман̣абхӯто чинтесинти саттха̄ вадати. татра̄йам̣ анупуббикатха̄ –

атӣте айам̣ ба̄ра̄н̣асӣ мол̣инӣ на̄ма ахоси. мол̣инӣнагаре брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сан̇кхо на̄ма бра̄хман̣о хутва̄ ад̣д̣хо махаддхано чатӯсу нагарадва̄ресу нагарамаджджхе аттано нивесанадва̄рети чхасу т̣ха̄несу чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ чхасатасахасса̄ни виссадждженто капан̣аддхика̄дӣнам̣ маха̄да̄нам̣ паваттеси. со екадивасам̣ чинтеси – ‘‘ахам̣ гехе дхане кхӣн̣е да̄нам̣ да̄тум̣ на саккхисса̄ми, апариккхӣн̣ейева дхане на̄ва̄йа суван̣н̣абхӯмим̣ гантва̄ дханам̣ а̄харисса̄мӣ’’ти. со на̄вам̣ бхан̣д̣асса пӯра̄петва̄ путтада̄рам̣ а̄мантетва̄ ‘‘йа̄ва̄хам̣ а̄гаччхисса̄ми, та̄ва ме да̄нам̣ анупаччхинданта̄ паваттеййа̄тха̄’’ти ватва̄ да̄сакаммакарапаривуто упа̄ханам̣ а̄руйха чхаттена дха̄рийама̄нена пат̣т̣анага̄ма̄бхимукхо па̄йа̄си.

тасмим̣ ¶ кхан̣е гандхама̄дане еко паччекабуддхо сатта̄хам̣ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ ниродхасама̄паттито вут̣т̣ха̄йа локам̣ волокенто там̣ дхана̄харан̣аттхам̣ гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘маха̄пурисо дханам̣ а̄харитум̣ гаччхати, бхависсати ну кхо асса маха̄самудде антара̄йо, но’’ти а̄ваджджетва̄ ‘‘бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘еса мам̣ дисва̄ чхаттан̃ча упа̄ханан̃ча майхам̣ датва̄ упа̄ханада̄наниссандена самудде бхинна̄йа на̄ва̄йа патит̣т̣хам̣ лабхиссати, карисса̄мисса ануггаха’’нти а̄ка̄сена гантва̄ тасса авидӯре отаритва̄ маджджханхикасамайе чан̣д̣ава̄та̄тапена ан̇га̄расантхатасадисам̣ ун̣хава̄лукам̣ мадданто тасса абхимукхам̣ а̄ган̃чхи. со там̣ дисва̄ва хат̣т̣хатут̣т̣хо ‘‘пун̃н̃аккхеттам̣ ме а̄гатам̣, аджджа майа̄ еттха бӣджам̣ ропетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтеси. тена вуттам̣ ‘‘тамахам̣ пат̣ипатхе дисва̄, имаматтхам̣ вичинтайи’’нтиа̄ди.

таттха идам̣ кхеттантиа̄ди чинтита̄ка̄радассанам̣. кхеттанти ¶ кхиттам̣ бӣджам̣ махаппхалабха̄вакаран̣ена та̄йатӣти кхеттам̣, пуббан̣н̣а̄паран̣н̣авируханабхӯми. идха пана кхеттам̣ вийа̄ти кхеттам̣, аггадаккхин̣еййо паччекабуддхо. тенева̄ха ‘‘пун̃н̃ака̄масса джантуно’’ти.

14. маха̄гаманти випулапхала̄гамам̣, сассасампаттида̄йаканти аттхо. бӣджам̣ на ропетӣти бӣджам̣ на вапати.

кхеттаваруттаманти кхеттаваресупи уттамам̣. сӣла̄дигун̣асампанна̄ хи висесато арийаса̄вака̄ ¶ кхеттавара̄, татопи аггабхӯто паччекабуддхо кхеттаваруттамо. ка̄ранти сакка̄рам̣. йади на каромӣти самбандхо. идам̣ вуттам̣ хоти – идамӣдисам̣ ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ лабхитва̄ таттха пӯджа̄сакка̄рам̣ йади на кароми, пун̃н̃ена аттхико на̄ма̄хам̣ на бхавеййанти.

16-17. йатха̄ амаччотиа̄дӣнам̣ двиннам̣ га̄тха̄нам̣ айам̣ сан̇кхепаттхо – йатха̄ на̄ма йо кочи ран̃н̃а̄ мудда̄дхика̄ре т̣хапито лан̃чханадхаро амаччапурисо сена̄пати ва̄ со антепуре джане бахиддха̄ ча балака̄йа̄дӣсу ран̃н̃о йатха̄нусит̣т̣хам̣ на пат̣ипаджджати на тесам̣ дханадхан̃н̃ам̣ дети, там̣ там̣ каттаббам̣ ваттам̣ париха̄пети. со муддито париха̄йати мудда̄дхика̄раладдхавибхавато ¶ паридхам̣сати, евамева ахампи пун̃н̃акаммасса рато ладдхаббапун̃н̃апхаласан̇кха̄там̣ пун̃н̃ака̄мо даккхин̣а̄йа випулапхалабха̄вакаран̣ена випулам̣ дисва̄на там̣ даккхин̣ам̣ ул̣а̄рам̣ даккхин̣еййам̣ лабхитва̄ тасса да̄нам̣ йади на дада̄ми пун̃н̃ато а̄йатим̣ пун̃н̃апхалато ча паридхам̣са̄ми. тасма̄ идха майа̄ пун̃н̃ам̣ ка̄таббамева̄ти.

евам̣ пана чинтетва̄ маха̄пурисо дӯратова упа̄хана̄ орохитва̄ вегена упасан̇камитва̄ вандитва̄ ‘‘бханте, майхам̣ ануггахаттха̄йа имам̣ руккхамӯлам̣ упагаччхатха̄’’ти ватва̄ тасмим̣ руккхамӯлам̣ упасан̇каманте таттха ва̄лукам̣ усса̄петва̄ уттара̄сан̇гам̣ пан̃н̃а̄петва̄ паччекабуддхе таттха нисинне вандитва̄ ва̄ситапарисса̄витена удакена тасса па̄де дховитва̄, гандхателена маккхетва̄, аттано упа̄ханам̣ пун̃чхитва̄, гандхателена маккхетва̄, тасса па̄де пат̣имун̃читва̄ ‘‘бханте, имам̣ упа̄ханам̣ а̄руйха, имам̣ чхаттам̣ маттхаке катва̄ гаччхатха̄’’ти чхаттупа̄ханам̣ ада̄си. сописса ануггахаттха̄йа там̣ гахетва̄ паса̄дасам̣вад̣д̣ханаттхам̣ пассантассева веха̄сам̣ уппатитва̄ гандхама̄данам̣ агама̄си. тена вуттам̣ –

‘‘ева̄хам̣ ¶ чинтайитва̄на, орохитва̄ упа̄хана̄;

тасса па̄да̄ни вандитва̄, ада̄сим̣ чхаттупа̄хана’’нти.

бодхисатто там̣ дисва̄ ативийа пасанначитто пат̣т̣анам̣ гантва̄ на̄вам̣ абхирухи. атхасса маха̄самуддам̣ тарантасса саттаме дивасе на̄ва̄ виварамада̄си. удакам̣ уссин̃читум̣ на̄саккхим̣су. маха̄джано маран̣абхайабхӣто аттано аттано девата̄ намасситва̄ маха̄виравам̣ вирави. бодхисатто екам̣ упат̣т̣ха̄кам̣ гахетва̄ сакаласарӣрам̣ телена маккхетва̄ саппина̄ саддхим̣ саккхарачун̣н̣а̄ни йа̄вадаттхам̣ кха̄дитва̄ тампи кха̄да̄петва̄ тена саддхим̣ кӯпакайат̣т̣химаттхакам̣ а̄руйха ‘‘има̄йа диса̄йа амха̄кам̣ нагара’’нти дисам̣ ваваттхапетва̄ маччхакаччхапапарипантхато атта̄нам̣ сачча̄дхит̣т̣ха̄нена памоченто тена саддхим̣ усабхаматтат̣т̣ха̄нам̣ атиккамитва̄ патитва̄ самуддам̣ таритум̣ а̄рабхи. маха̄джано пана таттхева вина̄сам̣ ¶ па̄пун̣и. тасса тарантассева сатта диваса̄ гата̄. со тасмимпи ка̄ле лон̣одакена мукхам̣ виккха̄летва̄ упосатхико ахосийева.

тада̄ ¶ пана ӣдиса̄нам̣ пурисависеса̄нам̣ раккхан̣аттха̄йа чатӯхи локапа̄лехи т̣хапита̄ ман̣имекхала̄ на̄ма девадхӣта̄ аттано иссарийена сатта̄хам̣ памаджджитва̄ саттаме дивасе там̣ дисва̄ ‘‘сача̄йам̣ идха марисса, ативийа га̄райха̄ абхависса’’нти сам̣виггахадайа̄ суван̣н̣апа̄тийа̄ диббабходжанасса пӯретва̄ вегена̄гантва̄ ‘‘бра̄хман̣а, идам̣ диббабходжанам̣ бхун̃джа̄’’ти а̄ха. со там̣ уллокетва̄ ‘‘на̄хам̣ бхун̃джа̄ми, упосатхикомхӣ’’ти пат̣иккхипитва̄ там̣ пуччханто –

‘‘йам̣ твам̣ сукхена̄бхисамеккхасе мам̣, бхун̃джассу бхаттам̣ ити мам̣ вадеси;

пуччха̄ми там̣ на̄ри маха̄нубха̄ве, девӣ нуси твам̣ уда ма̄нусӣ нӯ’’ти. (джа̄. 1.10.42) –

‘‘девӣ ахам̣ сан̇кха маха̄нубха̄ва̄, идха̄гата̄ са̄гарава̄римаджджхе;

анукампика̄ но ча падут̣т̣хачитта̄, тавева аттха̄йа идха̄гата̄сми.

‘‘идханнапа̄нам̣ сайана̄санан̃ча, йа̄на̄ни на̄на̄вивидха̄ни сан̇кха;

саббасса ¶ тйа̄хам̣ пат̣ипа̄дайа̄ми, йам̣ кин̃чи туйхам̣ манаса̄бхипаттхита’’нти. (джа̄. 1.10.43-44) –

има̄ га̄тха̄ абха̄си. там̣ сутва̄ маха̄сатто ‘‘айам̣ девадхӣта̄ самуддапит̣т̣хе майхам̣ ‘идан̃чидан̃ча даммӣ’ти вадати, йан̃чеса̄ майхам̣ дети, тампи мама пун̃н̃енева, там̣ пана пун̃н̃ам̣ айам̣ девадхӣта̄ джа̄на̄ти ну кхо, уда̄ху на джа̄на̄ти, пуччхисса̄ми та̄ва на’’нти чинтетва̄ пуччханто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йам̣ кин̃чи йит̣т̣хан̃ча хутан̃ча майхам̣, саббасса но иссара̄ твам̣ сугатте;

суссон̣и суббхӯру вилаггамаджджхе, кисса ме каммасса айам̣ випа̄ко’’ти. (джа̄. 1.10.45);

таттха ¶ ¶ йит̣т̣ханти да̄навасена йаджитам̣. хутанти а̄хунапа̄хунавасена диннам̣. саббасса но иссара̄ тванти амха̄кам̣ пун̃н̃акаммасса саббасса твам̣ иссара̄, ‘‘айам̣ имасса випа̄ко, айам̣ имасса̄’’ти бйа̄каритум̣ саматтха̄. суссон̣ӣти сундараджагхане. суббхӯрӯти сундарехи бхамукехи ӯрӯхи ча саманна̄гате. вилаггамаджджхети вилаггатанумаджджхе. кисса мети майа̄ катакаммесу катаракаммасса айам̣ випа̄ко, йена̄хам̣ аппатит̣т̣хе маха̄самудде аджджа патит̣т̣хам̣ лабха̄мӣти.

там̣ сутва̄ девадхӣта̄ ‘‘айам̣ бра̄хман̣о ‘йам̣ аттана̄ кусалакаммам̣ катам̣, там̣ каммам̣ на джа̄на̄тӣ’ти сан̃н̃а̄йа пуччхати ман̃н̃е, катхесса̄ми на’’нти на̄ва̄бхируханадивасе паччекабуддхасса чхаттупа̄ханада̄напун̃н̃амева тасса ка̄ран̣анти катхентӣ –

‘‘гхамме патхе бра̄хман̣а екабхиккхум̣, уггхат̣т̣апа̄дам̣ таситам̣ килантам̣;

пат̣ипа̄дайӣ сан̇кха упа̄хана̄ни, са̄ даккхин̣а̄ ка̄мадуха̄ таваджджа̄’’ти. (джа̄. 1.10.46) –

таттха екабхиккхунти екам̣ паччекабуддхам̣ сандха̄йа̄ха. уггхат̣т̣апа̄данти ун̣хава̄лука̄йа гхат̣т̣апа̄дам̣, виба̄дхитапа̄данти ¶ аттхо. таситанти пипа̄ситам̣. пат̣ипа̄дайӣти пат̣ипа̄деси йоджеси. ка̄мадуха̄ти саббака̄мада̄йика̄.

там̣ сутва̄ маха̄сатто ‘‘еварӯпепи на̄ма аппатит̣т̣хе маха̄самудде майа̄ диннам̣ чхаттупа̄ханада̄нам̣ мама саббака̄мададам̣ джа̄там̣ ахо судинна’’нти тут̣т̣хачитто –

‘‘са̄ хоту на̄ва̄ пхалакӯпапанна̄, анавассута̄ еракава̄тайутта̄;

ан̃н̃асса йа̄насса на хеттха бхӯми, аджджева мам̣ мол̣иним̣ па̄пайассӯ’’ти. (джа̄. 1.10.47) –

таттха ¶ ¶ пхалакӯпапанна̄ти маха̄на̄вата̄йа бахӯхи пхалакехи упета̄. удакаппавесана̄бха̄вена анавассута̄. самма̄ гахетва̄ гаманакава̄тена еракава̄тайутта̄.

девадхӣта̄ тасса вачанам̣ сутва̄ тут̣т̣хахат̣т̣ха̄ дӣгхато ат̣т̣хаусабхам̣ виттха̄рато чатуусабхам̣ гамбхӣрато вӣсатийат̣т̣хикам̣ саттаратанамайам̣ на̄вам̣ ма̄петва̄ кӯпапхийа̄риттайутта̄ни инданӣлараджатасуван̣н̣амайа̄дӣни нимминитва̄ саттаннам̣ ратана̄нам̣ пӯретва̄ бра̄хман̣ам̣ а̄лин̇гетва̄ на̄вам̣ а̄ропеси, упат̣т̣ха̄кам̣ панасса на олокеси. бра̄хман̣о аттана̄ катакалйа̄н̣ато тасса паттим̣ ада̄си, со анумоди. атха девадхӣта̄ тампи а̄лин̇гетва̄ на̄ва̄йа патит̣т̣ха̄петва̄ там̣ на̄вам̣ мол̣инӣнагарам̣ нетва̄ бра̄хман̣асса гхаре дханам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева агама̄си. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘са̄ таттха витта̄ сумана̄ патӣта̄, на̄вам̣ сучиттам̣ абхинимминитва̄;

а̄да̄йа сан̇кхам̣ пурисена саддхим̣, упа̄найӣ нагарам̣ са̄дхурамма’’нти. (джа̄. 1.10.48);

маха̄пурисасса хи читтасампаттийа̄ паччекабуддхасса ча ниродхато вут̣т̣хитабха̄вена саттасу четана̄су а̄дичетана̄ дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄ атиул̣а̄рапхала̄ ча джа̄та̄. идампи тасса да̄насса ¶ аппаматтапхаланти дат̣т̣хаббам̣. апарима̄н̣апхалан̃хи там̣ да̄нам̣ бодхисамбха̄рабхӯтам̣. тена вуттам̣ –

‘‘тенева̄хам̣ сатагун̣ато, сукхума̄ло сукхедхито;

апи ча да̄нам̣ парипӯренто, евам̣ тасса ада̄саха’’нти.

таттха тена̄ти тато паччекабуддхато, сатагун̣атоти сатагун̣ена ахам̣ тада̄ сан̇кхабхӯто сукхума̄ло, тасма̄ сукхедхито сукхасам̣вад̣д̣хо, апи ча евам̣ сантепи да̄нам̣ парипӯренто, евам̣ майхам̣ да̄напа̄рамӣ парипӯретӯти тасса паччекабуддхасса аттано сарӣрадуккхам̣ анапеккхитва̄ чхаттупа̄ханам̣ ада̄синти аттано да̄наджджха̄сайасса ул̣а̄рабха̄вам̣ саттха̄ паведеси.

бодхисаттопи ¶ йа̄ваджӣвам̣ амитадханагехам̣ аджджха̄васанто бхиййосоматта̄йа да̄на̄ни датва̄ сӣла̄ни раккхитва̄ а̄йупарийоса̄не сапарисо деванагарам̣ пӯреси.

тада̄ девадхӣта̄ уппалаван̣н̣а̄ ахоси, пурисо а̄нандаттхеро, локана̄тхо сан̇кхабра̄хман̣о.

тасса ¶ сувисуддханиччасӣлаупосатхасӣла̄дивасена сӣлапа̄рамӣ да̄насӣла̄дӣнам̣ пат̣ипаккхато никкхантатта̄ кусаладхаммавасена неккхаммапа̄рамӣ, да̄на̄диниппха̄данаттхам̣ аббхуссаханавасена татха̄ маха̄самуддатаран̣ава̄йа̄мавасена ча вӣрийапа̄рамӣ, тадаттхам̣ адхива̄санакхантивасена кхантипа̄рамӣ, пат̣ин̃н̃а̄нурӯпаппат̣ипаттийа̄ саччапа̄рамӣ, саббаттха ачаласама̄да̄на̄дхит̣т̣ха̄навасена адхит̣т̣ха̄напа̄рамӣ, саббасаттесу хитаджджха̄сайавасена метта̄па̄рамӣ, саттасан̇кха̄ракатавиппака̄ресу маджджхаттабха̄ваппаттийа̄ упеккха̄па̄рамӣ, саббапа̄рамӣнам̣ упака̄ра̄нупака̄ре дхамме джа̄нитва̄ анупака̄ре дхамме паха̄йа упака̄радхаммесу паватта̄панапуречара̄ сахаджа̄та̄ ча упа̄йакосаллабхӯта̄ пан̃н̃а̄ пан̃н̃а̄па̄рамӣти има̄пи па̄рамийо лаббханти.

да̄наджджха̄сайасса пана атиул̣а̄рабха̄вена да̄напа̄рамӣвасена десана̄ паватта̄. йасма̄ четтха даса па̄рамийо лаббханти, тасма̄ хет̣т̣ха̄ вутта̄ маха̄карун̣а̄дайо бодхисаттагун̣а̄ идха̄пи йатха̄рахам̣ ниддха̄ретабба̄. татха̄ аттано бхогасукхам̣ анапеккхитва̄ маха̄карун̣а̄йа ‘‘да̄напа̄рамим̣ пӯресса̄мӣ’’ти да̄насамбха̄расам̣харан̣аттхам̣ самуддатаран̣ам̣, таттха ча самуддапатитассапи упосатха̄дхит̣т̣ха̄нам̣, сӣлакхан̣д̣абхайена девадхӣта̄йапи упагата̄йа а̄ха̄ра̄на̄харан̣анти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄ ведитабба̄. ида̄ни ваккхама̄несу сесачаритесу имина̄ва найена гун̣аниддха̄ран̣ам̣ ведитаббам̣ ¶ . таттха таттха висесаматтамева ваккха̄ма. тенетам̣ вуччати –

‘‘евам̣ аччхарийа̄ хете, аббхута̄ ча махесино…пе…;

пагева̄нукирийа̄ тесам̣, дхаммасса анудхаммато’’ти.

сан̇кхабра̄хман̣ачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татийе ¶ индапаттхе пуруттамети индапаттхана̄маке курурат̣т̣хасса пураваре уттаманагаре. ра̄джа̄ти дхаммена самена чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи парисам̣ ран̃джетӣти ра̄джа̄. кусале дасахупа̄гатоти кусалехи ¶ дасахи саманна̄гато, да̄на̄дӣхи дасахи пун̃н̃акирийаваттхӯхи, дасахи кусалакаммапатхехи ва̄ йуттоти аттхо.

21. калин̇гарат̣т̣хависайа̄ти калин̇гарат̣т̣хасан̇кха̄тависайа̄. бра̄хман̣а̄ упаган̃чху манти калин̇гара̄джена уййоджита̄ ат̣т̣ха бра̄хман̣а̄ мам̣ упасан̇камим̣су. упасан̇камитва̄ ча пана а̄йа̄чум̣ мам̣ хаттхина̄ганти хаттхибхӯтам̣ маха̄на̄гам̣ мам̣ а̄йа̄чим̣су. дхан̃н̃анти дхана̄йитаббасирисобхаггаппаттам̣ лаккхан̣асампаннам̣. ман̇галасамматанти та̄йайева лаккхан̣асампаттийа̄ ман̇галам̣ абхивуд̣д̣хика̄ран̣анти абхисамматам̣ джанехи.

22. авут̣т̣хикоти вассарахито. дуббхиккхоти дуллабхабходжано. чха̄тако маха̄ти махатӣ джигхаччха̄ба̄дха̄ ваттатӣти аттхо. дада̄хӣти дехи. нӣланти нӣлаван̣н̣ам̣. ан̃джанасавхайанти ан̃джанасаддена авха̄таббам̣, ан̃джанана̄маканти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – амха̄кам̣ калин̇гарат̣т̣хам̣ авут̣т̣хикам̣, тена ида̄ни маха̄дуббхиккхам̣ таттха махантам̣ чха̄такабхайам̣ уппаннам̣, тасса вӯпасаматтха̄йа имам̣ ан̃джанагирисан̇ка̄сам̣ туйхам̣ ан̃джанана̄макам̣ ман̇галахаттхим̣ дехи, имасмин̃хи таттха нӣте дево вассиссати, тена там̣ саббабхайам̣ вӯпасаммиссатӣти. татра̄йам̣ анупуббикатха̄ –

атӣте курурат̣т̣хе индапаттханагаре бодхисатто курура̄джасса аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ гахетва̄ анупуббена вин̃н̃утам̣ патто, таккасилам̣ гантва̄ йогавихита̄ни сиппа̄йатана̄ни виджджа̄т̣т̣ха̄на̄ни ча уггахетва̄ пачча̄гато питара̄ упарадждже т̣хапито, апарабха̄ге питу аччайена раджджам̣ патва̄ даса ра̄джадхамме ¶ акопенто дхаммена раджджам̣ ка̄реси дханан̃джайо на̄ма на̄мена. со чатӯсу нагарадва̄ресу нагарамаджджхе нивесанадва̄рети чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ чхасатасахассам̣ дханам̣ виссадждженто сакаладжамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ катва̄ да̄нам̣ ада̄си. тасса да̄наджджха̄сайата̄ да̄на̄бхирати сакаладжамбудӣпам̣ паттхари.

тасмим̣ ¶ ка̄ле калин̇гарат̣т̣хе дуббхиккхабхайам̣ чха̄такабхайам̣ рогабхайанти тӣн̣и бхайа̄ни уппаджджим̣су. сакаларат̣т̣хава̄сино дантапурам̣ гантва̄ ра̄джабхаванадва̄ре уккут̣т̣химакам̣су ‘‘девам̣ васса̄пехи дева̄’’ти. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄ ете виравантӣ’’ти амачче пуччхи. амачча̄ ран̃н̃о таматтхам̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ пора̄н̣акара̄джа̄но деве авассанте ким̣ каронтӣти. ‘‘дево вассатӯ’’ти да̄нам̣ датва̄ упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄йа сама̄диннасӣла̄ сиригаббхам̣ пависитва̄ даббасантхаре сатта̄хам̣ нипаджджантӣти. там̣ сутва̄ татха̄ ака̄си. дево на васси, евам̣ ра̄джа̄ ахам̣ майа̄ каттаббакиччам̣ ака̄сим̣, дево на вассати, кинти карома̄ти. дева, индапаттханагаре дханан̃джайасса на̄ма курура̄джасса ман̇галахаттхимхи а̄нӣте дево вассиссатӣти ¶ . со ра̄джа̄ балава̄ханасампанно дуппасахо, катхамасса хаттхим̣ а̄несса̄ма̄ти. маха̄ра̄джа, тена саддхим̣ йуддхакиччам̣ наттхи, да̄наджджха̄сайо со ра̄джа̄ да̄на̄бхирато йа̄чито сама̄но алан̇катасӣсампи чхиндитва̄ паса̄дасампанна̄ни аккхӣнипи уппа̄т̣етва̄ сакалараджджампи ниййа̄тетва̄ дадеййа, хаттхимхи ваттаббамева наттхи, авассам̣ йа̄чито сама̄но дассатӣти. ке пана йа̄читум̣ саматтха̄ти? бра̄хман̣а̄, маха̄ра̄джа̄ти. ра̄джа̄ ат̣т̣ха бра̄хман̣е паккоса̄петва̄ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ париббайам̣ датва̄ хаттхийа̄чанаттхам̣ песеси. те саббаттха екараттива̄сена туритагаманам̣ гантва̄ катипа̄хам̣ нагарадва̄ре да̄наса̄ла̄су бхун̃джанта̄ сарӣрам̣ сантаппетва̄ ран̃н̃о да̄наггам̣ а̄гаманапатхе ка̄лам̣ а̄гамайама̄на̄ па̄чӣнадва̄ре ат̣т̣хам̣су.

бодхисаттопи па̄това нха̄та̄нулитто сабба̄лан̇ка̄раппат̣иман̣д̣ито алан̇катаварава̄ран̣акхандхагато махантена ра̄джа̄нубха̄вена да̄наса̄лам̣ гантва̄ отаритва̄ саттат̣т̣хаджана̄нам̣ сахаттхена да̄нам̣ датва̄ ‘‘имина̄ва нӣха̄рена детха̄’’ти ватва̄ хаттхим̣ абхирухитва̄ ¶ даккхин̣адва̄рам̣ агама̄си. бра̄хман̣а̄ па̄чӣнадва̄ре а̄раккхасса балавата̄йа ока̄сам̣ алабхитва̄ даккхин̣адва̄рам̣ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄гаччхантам̣ уллокайама̄на̄ два̄рато на̄тидӯре уннатат̣т̣ха̄не т̣хита̄ сампаттам̣ ра̄джа̄нам̣ хаттхе уккхипитва̄ джайа̄песум̣. ра̄джа̄ ваджиран̇кусена ва̄ран̣ам̣ ниваттетва̄ тесам̣ сантикам̣ гантва̄ те бра̄хман̣е ‘‘ким̣ иччхатха̄’’ти пуччхи. бра̄хман̣а̄ ‘‘калин̇гарат̣т̣хам̣ дуббхиккхабхайена чха̄такабхайена рогабхайена ча упаддутам̣. со упаддаво имасмим̣ тава ман̇галахаттхимхи нӣте ¶ вӯпасаммиссати. тасма̄ имам̣ ан̃джанаван̣н̣ам̣ на̄гам̣ амха̄кам̣ дехӣ’’ти а̄хам̣су. таматтхам̣ пака̄сенто саттха̄ а̄ха ‘‘калин̇гарат̣т̣хависайа̄…пе… ан̃джанасавхайа’’нти. тассаттхо вутто ева.

атха бодхисатто ‘‘на метам̣ патирӯпам̣, йам̣ ме йа̄чака̄нам̣ маноратхавигха̄то сийа̄, майхан̃ча сама̄да̄набхедо сийа̄’’ти хаттхиккхандхато отаритва̄ ‘‘саче аналан̇катат̣т̣ха̄нам̣ аттхи, алан̇каритва̄ дасса̄мӣ’’ти самантато олокетва̄ аналан̇катат̣т̣ха̄нам̣ адисва̄ сон̣д̣а̄йа нам̣ гахетва̄ бра̄хман̣а̄нам̣ хаттхесу т̣хапетва̄ ратанабхин̇га̄рена пуппхагандхава̄ситам̣ удакам̣ па̄тетва̄ ада̄си. тена вуттам̣ –

‘‘на ме йа̄чакамануппатте, пат̣иккхепо ануччхаво;

ма̄ ме бхиджджи сама̄да̄нам̣, дасса̄ми випулам̣ гаджам̣.

‘‘на̄гам̣ гахетва̄ сон̣д̣а̄йа, бхин̇га̄ре ратана̄майе;

джалам̣ хаттхе а̄киритва̄, бра̄хман̣а̄нам̣ адам̣ гаджа’’нти.

таттха ¶ йа̄чакамануппаттети йа̄чаке ануппатте. ануччхавоти ануччхавико патирӯпо. ма̄ ме бхиджджи сама̄да̄нанти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аттха̄йа саббасса йа̄чакасса саббам̣ анаваджджам̣ иччхитам̣ даданто да̄напа̄рамим̣ пӯресса̄мӣти йам̣ майхам̣ сама̄да̄нам̣, там̣ ма̄ бхиджджи. тасма̄ дасса̄ми випулам̣ гаджанти махантам̣ имам̣ ман̇галахаттхим̣ дасса̄мӣти. аданти ада̄сим̣.

тасмим̣ пана хаттхимхи динне амачча̄ бодхисаттам̣ етадавочум̣ – ‘‘касма̄, маха̄ра̄джа, ман̇галахаттхим̣ дадаттха, нану ан̃н̃о хаттхӣ да̄таббо, ран̃н̃а̄ на̄ма еварӯпо опавайхо ман̇галахаттхӣ иссарийам̣ абхивиджайан̃ча а̄кан̇кхантена на да̄таббо’’ти ¶ . маха̄сатто йам̣ мам̣ йа̄чака̄ йа̄чанти, тадева майа̄ да̄таббам̣, саче пана мам̣ раджджам̣ йа̄чеййум̣, раджджампи тесам̣ дадеййам̣, майхам̣ раджджатопи джӣвитатопи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева пийатарам̣, тасма̄ там̣ хаттхим̣ ада̄синти а̄ха. тена вуттам̣ ‘‘тасса на̄ге падиннамхӣ’’тиа̄ди. таттха тасса̄ти тасса тена, тасмим̣ на̄ге хаттхимхи динне.

26. ман̇галасампаннанти ман̇галагун̣ехи саманна̄гатам̣. сан̇га̄мавиджайуттаманти сан̇га̄мавиджайа̄ уттамам̣, сан̇га̄мавиджайе ва̄ уттамам̣ падха̄нам̣ паварам̣ на̄гам̣. ким̣ те раджджам̣ ¶ кариссатӣти тасмим̣ на̄ге апагате тава раджджам̣ ким̣ кариссати, раджджакиччам̣ на кариссати, раджджампи апагатамева̄ти дассети.

27. раджджампи ме даде саббанти тит̣т̣хату на̄го тираччха̄нагато, идам̣ ме саббам̣ курурат̣т̣хампи йа̄чака̄нам̣ дадеййам̣. сарӣрам̣ даджджаматтаноти раджджепи ва̄ ким̣ ваттаббам̣, аттано сарӣрампи йа̄чака̄нам̣ дадеййам̣, саббопи хи ме аджджхаттикаба̄хиро париггахо локахитаттхамева майа̄ париччатто. йасма̄ саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майхам̣ саббан̃н̃ута̄ ча да̄напа̄рамим̣ а̄дим̣ катва̄ саббапа̄рамийо апӯрентена на сакка̄ ладдхум̣, тасма̄ на̄гам̣ ада̄сим̣ аханти дассети.

евампи тасмим̣ на̄ге а̄нӣте калин̇гарат̣т̣хе дево на вассатева. калин̇гара̄джа̄ ‘‘ида̄нипи на вассати, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти пуччхитва̄ ‘‘курура̄джа̄ гарудхамме раккхати, тенасса рат̣т̣хе анваддхама̄сам̣ анудаса̄хам̣ дево вассати, ран̃н̃о гун̣а̄нубха̄во еса, на имасса тираччха̄нагатасса̄’’ти джа̄нитва̄ ‘‘майампи гарудхамме раккхисса̄ма, гаччхатха дханан̃чайакорабйасса сантике те суван̣н̣апат̣т̣е ликха̄петва̄ а̄нетха̄’’ти амачче песеси. гарудхамма̄ вуччанти пан̃ча сӣла̄ни, та̄ни бодхисатто супарисуддха̄ни катва̄ раккхати, йатха̄ ча бодхисатто. евамасса ма̄та̄ ¶ аггамахесӣ, канит̣т̣хабха̄та̄ упара̄джа̄, пурохито бра̄хман̣о, раджджугга̄хако амаччо, са̄ратхи сет̣т̣хи, дон̣ама̄пако дова̄рико, нагарасобхинӣ ван̣н̣ада̄сӣти. тена вуттам̣ –

‘‘ра̄джа̄ ма̄та̄ махесӣ ча, упара̄джа̄ пурохито;

раджджугга̄хо са̄ратхӣ сет̣т̣хи, дон̣о дова̄рико татха̄;

ган̣ика̄ те ека̄даса, гарудхамме патит̣т̣хита̄’’ти.

те ¶ амачча̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ таматтхам̣ а̄рочесум̣. маха̄сатто ‘‘майхам̣ гарудхамме куккуччам̣ аттхи, ма̄та̄ пана ме сураккхитам̣ раккхати, тасса̄ сантике ган̣хатха̄’’ти ватва̄ техи ‘‘маха̄ра̄джа, куккуччам̣ на̄ма сиккха̄ка̄масса саллекхавуттино хоти, детха но’’ти йа̄чито ‘‘па̄н̣о на хантаббо, адиннам̣ на а̄да̄таббам̣, ка̄месумиччха̄ча̄ро на чаритаббо, муса̄ на бхан̣итаббам̣, маджджам̣ на па̄табба’’нти суван̣н̣апат̣т̣е ликха̄петва̄ ‘‘евам̣ сантепи ма̄ту сантике ган̣хатха̄’’ти а̄ха.

дӯта̄ ¶ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ тасса̄ сантикам̣ гантва̄ ‘‘деви, тумхе кира гарудхаммам̣ раккхатха, там̣ но детха̄’’ти вадим̣су. бодхисаттасса ма̄та̄пи татхева аттано куккуччасса аттхибха̄вам̣ ватва̄ва техи йа̄чита̄ ада̄си. татха̄ махесиа̄дайопи. те саббесампи сантике суван̣н̣апат̣т̣е гарудхамме ликха̄петва̄ дантапурам̣ гантва̄ калин̇гаран̃н̃о датва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочесум̣. сопи ра̄джа̄ тасмим̣ дхамме ваттама̄но пан̃ча сӣла̄ни пӯреси. тато сакалакалин̇гарат̣т̣хе дево васси. тӣн̣и бхайа̄ни вӯпасанта̄ни. рат̣т̣хам̣ кхемам̣ субхиккхам̣ ахоси. бодхисатто йа̄ваджӣвам̣ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ сапарисо саггапурам̣ пӯреси.

тада̄ ган̣ика̄дайо уппалаван̣н̣а̄дайо ахесум̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ган̣ика̄ уппалаван̣н̣а̄, пун̣н̣о дова̄рико тада̄;

раджджугга̄хо ча качча̄но, дон̣ама̄пако ча колито.

‘‘са̄рипутто тада̄ сет̣т̣хи, ануруддхо ча са̄ратхи;

бра̄хман̣о кассапо тхеро, упара̄джа̄нандапан̣д̣ито.

‘‘махесӣ ¶ ра̄хулама̄та̄, ма̄йа̄девӣ джанеттика̄;

курура̄джа̄ бодхисатто, евам̣ дха̄ретха джа̄така’’нти. (дха. па. ат̣т̣ха. 2.361 хам̣сагха̄такабхиккхуваттху);

идха̄пи неккхаммапа̄рамиа̄дайо сесадхамма̄ ча вуттанайенева ниддха̄ретабба̄ти.

28. чатуттхе ¶ куса̄ватимхи нагарети куса̄ватӣна̄маке нагаре, йасмим̣ т̣ха̄не етарахи кусина̄ра̄ нивит̣т̣ха̄. махӣпатӣти кхаттийо, на̄мена маха̄судассано на̄ма. чаккаваттӣти чаккаратанам̣ ваттети чатӯхи ва̄ сампаттичаккехи ваттати, техи ча парам̣ паваттети, парахита̄йа ча ирийа̄патхачакка̄нам̣ ватто етасмим̣ аттхӣтипи чаккаваттӣ. атха ва̄ чатӯхи аччхарийадхаммехи сан̇гахаваттхӯхи ча саманна̄гатена, парехи анабхибхаванӣйасса анатиккаманӣйасса а̄н̣а̄сан̇кха̄тасса чаккасса ватто етасмим̣ аттхӣтипи чаккаваттӣ. парин̣а̄йакаратанапуббан̇гамена ¶ хаттхиратана̄дипамукхена маха̄балака̄йена пун̃н̃а̄нубха̄ваниббаттена ка̄йабалена ча саманна̄гататта̄ махаббало. йада̄ а̄синти самбандхо. татра̄йам̣ анупуббикатха̄ –

атӣте кира маха̄пурисо судассанаттабха̄вато татийе аттабха̄ве гахапатикуле ниббатто дхарама̄накасса буддхасса са̄сане екам̣ тхерам̣ аран̃н̃ава̄сам̣ васантам̣ аттано каммена аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо руккхамӯле нисиннам̣ дисва̄ ‘‘идха майа̄ аййасса пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ аттано каммам̣ паха̄йа даббасамбха̄рам̣ чхиндитва̄ нива̄сайоггам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ катва̄ два̄рам̣ йоджетва̄ кат̣т̣хаттхаран̣ам̣ катва̄ ‘‘кариссати ну кхо парибхогам̣, на ну кхо кариссатӣ’’ти екаманте нисӣди. тхеро антога̄мато а̄гантва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ кат̣т̣хаттхаран̣е нисӣди. маха̄саттопи нам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘пха̄сука̄, бханте, пан̣н̣аса̄ла̄’’ти пуччхи. пха̄сука̄, бхаддамукха, паббаджитаса̄руппа̄ти. васиссатха, бханте, идха̄ти? а̄ма, упа̄сака̄ти. со адхива̄сана̄ка̄ренева ‘‘васиссатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘нибаддхам̣ майхам̣ гхарадва̄рам̣ а̄гантабба’’нти пат̣иджа̄на̄петва̄ ниччам̣ аттано ¶ гхарейева бхаттависсаггам̣ ка̄ра̄песи. со пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ кат̣аса̄ракам̣ паттхаритва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ пан̃н̃апеси, апассенам̣ никкхипи, па̄дакат̣халикам̣ т̣хапеси, поккхаран̣им̣ кхан̣и, чан̇камам̣ катва̄ ва̄лукам̣ окири, париссайавиноданаттхам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ кан̣т̣акаватийа̄ париккхипи, татха̄ поккхаран̣им̣ чан̇каман̃ча. тесам̣ антоватипарийанте та̄лапантийо ропеси. евама̄дина̄ ¶ а̄ва̄сам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ тхерасса тичӣварам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ саман̣апариккха̄рам̣ ада̄си. тхерасса хи тада̄ бодхисаттена тичӣварапин̣д̣апа̄тапаттатха̄лакапарисса̄ванадхамакаран̣апарибхогабха̄джаначхаттупа̄ханаудакатумбасӯчикаттара- йат̣т̣хиа̄ракан̣т̣акапиппхалинакхаччхеданападӣпеййа̄ди паббаджита̄нам̣ парибхогаджа̄там̣ адиннам̣ на̄ма на̄хоси. со пан̃ча сӣла̄ни раккханто упосатхам̣ каронто йа̄ваджӣвам̣ тхерам̣ упат̣т̣хахи. тхеро таттхева васанто арахаттам̣ патва̄ паринибба̄йи.

29. бодхисаттопи йа̄вата̄йукам̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ девалоке ниббаттитва̄ тато чуто мануссалокам̣ а̄гаччханто куса̄ватийа̄ ра̄джадха̄нийа̄ ниббаттитва̄ маха̄судассано на̄ма ра̄джа̄ ахоси чаккаваттӣ. тассиссарийа̄нубха̄во ‘‘бхӯтапуббам̣, а̄нанда, ра̄джа̄ маха̄судассано на̄ма ахоси кхаттийо ¶ муддха̄васитто’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.242) найена сутте а̄гато ева. тасса кира чатура̄сӣти нагарасахасса̄ни куса̄ватӣра̄джадха̄ниппамукха̄ни, чатура̄сӣти па̄са̄дасахасса̄ни дхаммапа̄са̄даппамукха̄ни, чатура̄сӣти кӯт̣а̄га̄расахасса̄ни маха̄бйӯхакӯт̣а̄га̄раппамукха̄ни, та̄ни сабба̄ни тасса тхерасса ката̄йа екисса̄ пан̣н̣аса̄ла̄йа ниссандена ниббатта̄ни, чатура̄сӣти паллан̇касахасса̄ни на̄гасахасса̄ни ассасахасса̄ни ратхасахасса̄ни тасса диннасса ман̃чапӣт̣хасса, чатура̄сӣти ман̣исахасса̄ни тасса диннасса падӣпасса, чатура̄сӣти поккхаран̣исахасса̄ни екапоккхаран̣ийа̄, чатура̄сӣти иттхисахасса̄ни путтасахасса̄ни гахапатисахасса̄ни ча паттатха̄лака̄дипарибхога̄рахасса паббаджитапариккха̄рада̄насса, чатура̄сӣти дхенусахасса̄ни пан̃чагорасада̄насса, чатура̄сӣти ваттхакот̣т̣хасахасса̄ни нива̄санапа̄рупанада̄насса, чатура̄сӣти тха̄липа̄касахасса̄ни бходжанада̄насса ниссандена ниббатта̄ни. со саттахи ратанехи чатӯхи иддхӣхи ча саманна̄гато ра̄джа̄дхира̄джа̄ хутва̄ сакалам̣ са̄гарапарийантам̣ патхавиман̣д̣алам̣ дхаммена абхивиджийа аджджха̄васанто анекасатесу т̣ха̄несу да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ маха̄да̄нам̣ пат̣т̣хапеси. дивасасса тиккхаттум̣ нагаре бхерим̣ чара̄песи ‘‘йо йам̣ иччхати, со да̄наса̄ла̄су а̄гантва̄ там̣ ган̣ха̄тӯ’’ти. тена вуттам̣ ‘‘таттха̄хам̣ дивасе тиккхаттум̣, гхоса̄пеми тахим̣ тахи’’нтиа̄ди.

таттха таттха̄ти тасмим̣ нагаре. ‘‘тада̄ха’’нтипи па̄т̣хо, тасса тада̄ ахам̣, маха̄судассанака̄лети ¶ аттхо. тахим̣ тахинти тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не, тасса тасса па̄ка̄расса анто ча бахи ча̄ти ¶ аттхо. ко ким̣ иччхатӣти бра̄хман̣а̄дӣсу йо кочи сатто анна̄дӣсу деййадхаммесу йам̣ кин̃чи иччхати. паттхетӣти тассева вевачанам̣. касса ким̣ дӣйату дхананти анекава̄рам̣ парийа̄йантарехи ча да̄нагхосана̄йа паваттитабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, етена да̄напа̄рамийа̄ сарӯпам̣ дассети. деййадхаммапат̣игга̄хакавикаппарахита̄ хи бодхисатта̄нам̣ да̄напа̄рамӣти.

30. ида̄ни да̄нагхосана̄йа тасса тасса деййадхаммасса ануччхавикапуггалапарикиттанам̣ дассетум̣ ‘‘ко чха̄тако’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха ¶ чха̄такоти джигхаччхито. таситоти пипа̄сито. ко ма̄лам̣ ко вилепанантипи ‘‘иччхатӣ’’ти падам̣ а̄нетва̄ йоджетаббам̣. нагготи ваттхавикало, ваттхена аттхикоти адхиппа̄йо. паридахиссатӣти нива̄сиссати.

31. ко патхе чхаттама̄детӣти ко патхико патхе магге аттано вассава̄та̄тапараккхан̣аттхам̣ чхаттам̣ ган̣ха̄ти, чхаттена аттхикоти аттхо. копа̄хана̄ мудӯ субха̄ти дассанӣйата̄йа субха̄ сукхасампхассата̄йа мудӯ упа̄хана̄ аттано па̄да̄нам̣ чаккхӯнан̃ча раккхан̣аттхам̣. ко а̄детӣти ко та̄хи аттхикоти адхиппа̄йо. са̄йан̃ча па̄то ча̄ти еттха ча-саддена маджджханхике ча̄ти а̄харитва̄ ваттаббам̣. ‘‘дивасе тиккхаттум̣ гхоса̄пемӣ’’ти хи вуттам̣.

32. на там̣ дасасу т̣ха̄несӯти там̣ да̄нам̣ на дасасу т̣ха̄несу пат̣ийаттанти йоджана̄. напи т̣ха̄насатесу ва̄ пат̣ийаттам̣, апи ча кхо анекасатесу т̣ха̄несу пат̣ийаттам̣. йа̄чаке дхананти йа̄чаке уддисса дханам̣ пат̣ийаттам̣ упаккхат̣ам̣. два̄дасайоджана̄йа̄ме хи нагаре саттайоджанавиттхате саттасу па̄ка̄рантаресу сатта та̄лапантипариккхепа̄, та̄су та̄лапантӣсу чатура̄сӣти поккхаран̣исахасса̄ни па̄т̣ийеккам̣ поккхаран̣итӣре маха̄да̄нам̣ пат̣т̣хапитам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘пат̣т̣хапеси кхо, а̄нанда, ра̄джа̄ маха̄судассано та̄сам̣ поккхаран̣ӣнам̣ тӣре еварӯпам̣ да̄нам̣ аннам̣ аннаттхикасса, па̄нам̣ па̄наттхикасса, ваттхам̣ ваттхаттхикасса, йа̄нам̣ йа̄наттхикасса, сайанам̣ сайанаттхикасса, иттхим̣ иттхиттхикасса, хиран̃н̃ам̣ хиран̃н̃аттхикасса, суван̣н̣ам̣ суван̣н̣аттхикасса̄’’ти (дӣ. ни. 2.254).

33. таттха̄йам̣ ¶ да̄насса паваттита̄ка̄ро – маха̄пурисо хи иттхӣнан̃ча пуриса̄нан̃ча ануччхавике алан̇ка̄ре ка̄ретва̄ иттхиматтамева таттха парича̄равасена сесан̃ча саббам̣ паричча̄гавасена ¶ т̣хапетва̄ ‘‘ра̄джа̄ маха̄судассано да̄нам̣ дети, там̣ йатха̄сукхам̣ парибхун̃джатха̄’’ти бхерим̣ чара̄песи. маха̄джана̄ поккхаран̣итӣрам̣ гантва̄ нхатва̄ ваттха̄дӣни нива̄сетва̄ маха̄сампаттим̣ анубхавитва̄ йесам̣ та̄диса̄ни аттхи, те паха̄йа гаччханти ¶ . йесам̣ наттхи, те гахетва̄ гаччханти. йе хаттхийа̄на̄дӣсупи нисӣдитва̄ йатха̄сукхам̣ вичаритва̄ варасайанесупи сайитва̄ сампаттим̣ анубхавитва̄ иттхӣхипи саддхим̣ сампаттим̣ анубхавитва̄ саттавидхаратанапаса̄дхана̄ни паса̄дхетва̄ сампаттим̣ анубхавитва̄ йам̣ йам̣ аттхика̄, там̣ там̣ гахетва̄ гаччханти, анаттхика̄ оха̄йа гаччханти. тампи да̄нам̣ ут̣т̣ха̄йа самут̣т̣ха̄йа девасикам̣ дӣйатева. тада̄ джамбудӣпава̄сӣнам̣ ан̃н̃ам̣ каммам̣ наттхи, да̄нам̣ парибхун̃джанта̄ сампаттим̣ анубхаванта̄ вичаранти. на тасса да̄насса ка̄лапариччхедо ахоси. раттин̃ча̄пи дива̄пи йада̄ йада̄ аттхика̄ а̄гаччханти, тада̄ тада̄ дӣйатева. евам̣ маха̄пурисо йа̄ваджӣвам̣ сакаладжамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ катва̄ маха̄да̄нам̣ паваттеси. тена вуттам̣ ‘‘дива̄ ва̄ йади ва̄ раттим̣, йади ети ваниббако’’тиа̄ди.

таттха дива̄ ва̄ йади ва̄ раттим̣, йади етӣти етенасса йатха̄ка̄лам̣ да̄нам̣ дассети. йа̄чака̄нан̃хи ла̄бха̄са̄йа упасан̇каманака̄ло ева бодхисатта̄нам̣ да̄насса ка̄ло на̄ма. ваниббакоти йа̄чако. ладдха̄ йадиччхакам̣ бхоганти етена йатха̄бхиручитам̣ да̄нам̣. йо йо хи йа̄чако йам̣ йам̣ деййадхаммам̣ иччхати, тасса тасса там̣тадева бодхисатто дети. на тасса махаггхадуллабха̄дибха̄вам̣ аттано упародхам̣ чинтеси. пӯрахаттхова гаччхатӣти етена йа̄вадиччхакам̣ да̄нам̣ дассети, йаттакан̃хи йа̄чака̄ иччханти, таттакам̣ апариха̄петва̄ва маха̄сатто дети ул̣а̄раджджха̄сайата̄йа ча махиддхиката̄йа ча.

34. ‘‘йа̄ваджӣвика’’нти етена да̄насса ка̄лапарийанта̄бха̄вам̣ дассети. сама̄да̄нато пат̣т̣ха̄йа хи маха̄сатта̄ йа̄вапа̄рипӯри вемаджджхе на ка̄лапариччхедам̣ каронти, бодхисамбха̄расамбхаран̣е сан̇коча̄бха̄вена антарантара̄ авоса̄на̄паттито маран̣енапи анупаччхедо ева, тато парампи татхева пат̣ипаджджанато, ‘‘йа̄ваджӣвика’’нти пана маха̄судассаначаритасса васена вуттам̣. напа̄хам̣ дессам̣ дханам̣ даммӣти идам̣ дханам̣ на̄ма майхам̣ ¶ на дессам̣ амана̄панти еварӯпам̣ маха̄да̄нам̣ денто гехато ча дханам̣ нӣхара̄пеми. напи наттхи ничайо майӣти мама самӣпе дхананичайо дханасан̇гахо на̄пи наттхи, саллекхавуттисаман̣о вийа асан̇гахопи на хомӣти аттхо. идам̣ йена аджджха̄сайена тассидам̣ маха̄да̄нам̣ паваттитам̣, там̣ дассетум̣ вуттам̣.

35. ида̄ни ¶ ¶ там̣ упама̄йа вибха̄ветум̣ ‘‘йатха̄пи а̄туро на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттхидам̣ упама̄сам̣санданена саддхим̣ аттхадассанам̣ – йатха̄ на̄ма а̄туро рога̄бхибхӯто пурисо рогато атта̄нам̣ паримочетука̄мо дханена хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дина̄ веджджам̣ тикиччхакам̣ таппетва̄ а̄ра̄дхетва̄ йатха̄видхи пат̣ипаджджанто тато рогато вимуччати.

36. татхева евамева ахампи ат̣т̣абхӯтам̣ сакалалокам̣ килесарогато сакаласам̣са̄радуккхарогато ча паримочетука̄мо тасса тато паримочанасса айам̣ саббаса̄патеййапаричча̄го да̄напа̄рамиупа̄йоти джа̄нама̄но буджджхама̄но асесато деййадхаммасса пат̣игга̄хака̄нан̃ча васена анавасесато маха̄да̄насса васена сатта̄нам̣ аджджха̄сайам̣ парипӯретум̣ аттано ча на майхам̣ да̄напа̄рамӣ парипун̣н̣а̄, тасма̄ ӯнамананти паваттам̣ ӯнам̣ манам̣ пӯрайитум̣ паваттайитум̣ ваниббаке йа̄чаке ада̄сим̣ там̣ да̄нам̣ еварӯпам̣ маха̄да̄нам̣ дада̄ми, тан̃ча кхо тасмим̣ да̄надхамме тасса ча пхале нира̄лайо анапеккхо апачча̄со кин̃чипи апачча̄сӣсама̄но кевалам̣ самбодхиманупаттийа̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева адхигантум̣ демӣти.

евам̣ маха̄сатто маха̄да̄нам̣ паваттенто аттано пун̃н̃а̄нубха̄ваниббаттам̣ дхаммапа̄са̄дам̣ абхируйха маха̄бйӯхакӯт̣а̄га̄радва̄ре ева ка̄мавитакка̄дайо ниваттетва̄ таттха сован̣н̣амайе ра̄джапаллан̇ке нисинно джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ тато никкхамитва̄ сован̣н̣амайам̣ кӯт̣а̄га̄рам̣ пависитва̄ таттха раджатамайе паллан̇ке нисинно чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ чатура̄сӣти вассасахасса̄ни джха̄насама̄паттӣхи вӣтина̄метва̄ маран̣асамайе дассана̄йа упагата̄нам̣ субхадда̄девӣпамукха̄нам̣ чатура̄сӣтийа̄ иттха̄га̄расахасса̄нам̣ амаччапа̄рисаджджа̄дӣнан̃ча –

‘‘аничча̄ ¶ вата сан̇кха̄ра̄, уппа̄давайадхаммино;

уппаджджитва̄ нируджджханти, тесам̣ вӯпасамо сукхо’’ти. (дӣ. ни. 2.221, 272; сам̣. ни. 1.186; 2.143) –

има̄йа га̄тха̄йа овадитва̄ а̄йупарийоса̄не брахмалокапара̄йано ахоси.

тада̄ субхадда̄девӣ ра̄хулама̄та̄ ахоси, парин̣а̄йакаратанам̣ ра̄хуло, сесапариса̄ буддхапариса̄, маха̄судассано пана локана̄тхо.

идха̄пи ¶ ¶ даса па̄рамийо сарӯпато лаббханти ева, да̄наджджха̄сайасса пана ул̣а̄рата̄йа да̄напа̄рамӣ ева па̄л̣ийам̣ а̄гата̄. сесадхамма̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄ ева. татха̄ ул̣а̄ре саттаратанасамуджджале чатудӣписсарийепи т̣хитасса та̄дисам̣ бхогасукхам̣ аналан̇каритва̄ ка̄мавитакка̄дайо дӯрато виккхамбхетва̄ татха̄рӯпе маха̄да̄не паваттентассева чатура̄сӣти вассасахасса̄ни сама̄паттӣхи вӣтина̄метва̄ аниччата̄дипат̣исам̣йуттам̣ дхаммакатхам̣ катва̄пи випассана̄йа ануссукканам̣ саббаттха аниссан̇гата̄ти евама̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ ниддха̄ретабба̄ти.

маха̄судассаначарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пан̃чаме саттара̄джапурохитоти саттабхӯа̄дӣнам̣ саттаннам̣ ра̄джӯнам̣ саббакичча̄нуса̄сакапурохито. пӯджито нарадевехӣти техи ева ан̃н̃ехи ча джамбудӣпе саббехева кхаттийехи чатупаччайапӯджа̄йа сакка̄расамма̄нена ча пӯджито. маха̄говиндабра̄хман̣оти маха̄нубха̄вата̄йа говиндасса̄бхисекена абхиситтата̄йа ча ‘‘маха̄говиндо’’ти сан̇кхам̣ гато бра̄хман̣о, абхиситтака̄лато пат̣т̣ха̄йа хи бодхисаттасса айам̣ саман̃н̃а̄ джа̄та̄, на̄мена пана джотипа̄ло на̄ма. тасса кира джа̄тадивасе сабба̄вудха̄ни джотим̣су. ра̄джа̄пи паччӯсасамайе аттано ман̇гала̄вудхам̣ паджджалитам̣ дисва̄ бхӣто аттано пурохитам̣ бодхисаттасса питарам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатам̣ пуччхитва̄ ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, майхам̣ путто джа̄то, тасса̄нубха̄вена на кевалам̣ ра̄джагехейева, сакаланагарепи а̄вудха̄ни паджджалим̣су, на ¶ там̣ нисса̄йа туйхам̣ антара̄йо аттхи, сакаладжамбудӣпе пана пан̃н̃а̄йа тена само на бхависсати, тассетам̣ пуббанимитта’’нти пурохитена самасса̄сито тут̣т̣хачитто ‘‘кума̄расса кхӣрамӯлам̣ хотӯ’’ти сахассам̣ датва̄ ‘‘вайаппаттака̄ле майхам̣ дассетха̄’’ти а̄ха. со вуддхиппатто апарабха̄ге аламаттхадассо саттаннам̣ ра̄джӯнам̣ саббакичча̄нуса̄сако хутва̄ паббаджитва̄ ча сатте дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикехи анаттхехи па̄летва̄ аттхехи нийоджеси. ити джотитатта̄ па̄ланасаматтхата̄йа ¶ ча ‘‘джотипа̄ло’’тисса на̄мам̣ акам̣су. тена вуттам̣ ‘‘на̄мена джотипа̄ло на̄ма̄’’ти (дӣ. ни. 2.304).

таттха бодхисатто дисампатисса на̄ма ран̃н̃о пурохитасса говиндабра̄хман̣асса путто хутва̄ аттано питу тасса ча ран̃н̃о аччайена тасса путто рен̣у, саха̄йа̄ часса саттабхӯ, брахмадатто, вессабхӯ ¶ , бхарато, две ча дхатарат̣т̣ха̄ти име сатта ра̄джа̄но йатха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на виваданти. евам̣ радждже патит̣т̣ха̄петва̄ тесам̣ аттхадхамме ануса̄санто джамбудӣпатале саббесам̣ ра̄джӯнам̣ ан̃н̃есан̃ча бра̄хман̣а̄нам̣ девана̄гагахапатика̄нам̣ саккато гарукато ма̄нито пӯджито апачито уттамам̣ га̄рават̣т̣ха̄нам̣ патто ахоси. тасса аттхадхаммесу кусалата̄йа ‘‘маха̄говиндо’’твева саман̃н̃а̄ удапа̄ди. йатха̄ха ‘‘говиндо вата, бхо бра̄хман̣о, маха̄говиндо вата, бхо бра̄хман̣о’’ти (дӣ. ни. 2.305). тена вуттам̣ –

‘‘пуна̄парам̣ йада̄ хоми, саттара̄джапурохито;

пӯджито нарадевехи, маха̄говиндабра̄хман̣о’’ти.

атха бодхисаттасса пун̃н̃а̄нубха̄васамусса̄хитехи ра̄джӯхи тесам̣ ануйуттехи кхаттийехи бра̄хман̣агахапатикехи негамаджа̄нападехи ча упарӯпари упанӣто самантато махогхо вийа аджджхоттхарама̄но апаримеййо ул̣а̄ро ла̄бхасакка̄ро уппаджджи, йатха̄ там̣ апарима̄н̣а̄су джа̄тӣсу упачитавипулапун̃н̃асан̃чайасса ул̣а̄ра̄бхиджа̄тасса парисуддхасӣла̄ча̄расса песаласса парийода̄тасаббасиппасса саббасаттесу путтасадисамаха̄карун̣а̄виппха̄расиниддхамудухадайасса. со чинтеси – ‘‘етарахи кхо майхам̣ маха̄ла̄бхасакка̄ро, йам̣нӯна̄хам̣ имина̄ саббасатте сантаппетва̄ да̄напа̄рамим̣ парипӯреййа’’нти. со нагарасса маджджхе чатӯсу два̄ресу аттано нивесанадва̄рети чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ апаримитадханапаричча̄гена маха̄да̄нам̣ ¶ паваттеси. йам̣ йам̣ упа̄йанам̣ а̄нӣйати, йан̃ча аттано аттха̄йа абхисан̇кхарӣйати, саббам̣ там̣ да̄наса̄ла̄су ева песеси. евам̣ дивасе дивасе маха̄паричча̄гам̣ каронтасса часса читтасса титти ва̄ сантосо ва̄ на̄хоси, куто пана сан̇кочо. да̄нагган̃часса ла̄бха̄са̄йа а̄гаччхантехи деййадхаммам̣ гахетва̄ гаччхантехи ча маха̄саттасса ча гун̣ависесе киттайантехи маха̄джанака̄йехи антонагарам̣ бахинагаран̃ча ¶ самантато екогхабхӯтам̣ каппавут̣т̣ха̄намаха̄ва̄йусан̇гхат̣т̣апариббхамитам̣ вийа маха̄самуддам̣ екакола̄халам̣ еканинна̄дам̣ ахоси. тена вуттам̣ –

‘‘тада̄хам̣ саттараджджесу, йам̣ ме а̄си упа̄йанам̣;

тена деми маха̄да̄нам̣, аккхобхам̣ са̄гарӯпама’’нти.

таттха тада̄ханти йада̄ саттара̄джапурохито маха̄говиндабра̄хман̣о хоми, тада̄ ахам̣. саттараджджесӯти рен̣уа̄дӣнам̣ саттаннам̣ ра̄джӯнам̣ раджджесу. аккхобханти аббхантарехи ча ба̄хирехи ча паччаттхикехи ¶ аппат̣иседханӣйата̄йа кеначи аккхобханӣйам̣. ‘‘аччуббха’’нтипи па̄т̣хо. атипун̣н̣ада̄наджджха̄сайасса деййадхаммасса ча ул̣а̄рабха̄вена випулабха̄вена ча ативийа парипун̣н̣анти аттхо. са̄гарӯпаманти са̄гарасадисам̣, йатха̄ са̄гаре удакам̣ сакаленапи локена харантена кхепетум̣ на сакка̄, евам̣ тасса да̄нагге деййадхамманти.

39. оса̄нага̄тха̄йа варам̣ дхананти уттамам̣ иччхитам̣ ва̄ дханам̣. сесам̣ вуттанайамева.

евам̣ маха̄сатто пат̣хамакаппикамаха̄мегхо вийа маха̄вассам̣ авибха̄гена махантам̣ да̄навассам̣ васса̄пенто да̄набйа̄ват̣о хутва̄пи сесам̣ саттаннам̣ ра̄джӯнам̣ аттхадхамме аппаматто ануса̄сати. сатта ча бра̄хман̣амаха̄са̄ле виджджа̄сиппам̣ сиккха̄пети, сатта ча нха̄такасата̄ни манте ва̄чети. тасса апарена самайена евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато ‘‘саккхи маха̄говиндо бра̄хман̣о брахма̄нам̣ пассати, саккхи маха̄говиндо бра̄хман̣о брахмуна̄ са̄каччхети саллапати мантетӣ’’ти (дӣ. ни. 2.312). со чинтеси – ‘‘етарахи кхо майхам̣ айам̣ абхӯто киттисаддо аббхуггато ‘брахма̄нам̣ пассати, саккхи маха̄говиндо бра̄хман̣о брахмуна̄ са̄каччхети саллапати мантетӣ’ти, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ бхӯтам̣ ева кареййа’’нти. со ‘‘те сатта ра̄джа̄но сатта ча бра̄хман̣амаха̄са̄ле сатта ча нха̄такасата̄ни аттано путтада̄ран̃ча а̄пуччхитва̄ брахма̄нам̣ ¶ пассеййа’’нти читтам̣ пан̣идха̄йа вассике чатта̄ро ма̄се брахмавиха̄рабха̄ванамануйун̃джи. тасса четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа брахма̄ санан̇кума̄ро пурато па̄турахоси. там̣ дисва̄ маха̄пурисо пуччхи –

‘‘ван̣н̣ава̄ ¶ йасава̄ сирима̄, ко ну твамаси ма̄риса;

аджа̄нанта̄ там̣ пуччха̄ма, катхам̣ джа̄нему там̣ майа’’нти. (дӣ. ни. 2.318);

‘‘мам̣ ве кума̄рам̣ джа̄нанти, брахмалоке санантанам̣;

саббе джа̄нанти мам̣ дева̄, евам̣ говинда джа̄на̄хӣ’’ти. (дӣ. ни. 2.318) –

‘‘а̄санам̣ ¶ удакам̣ паджджам̣, мадхуса̄кан̃ча брахмуно;

аггхе бхавантам̣ пуччха̄ма, аггхам̣ куруту но бхава’’нти. (дӣ. ни. 2.318) –

упанӣтам̣ атитхисакка̄рам̣ анаттхикопи брахма̄ тасса читтасампахам̣санаттхам̣ висса̄сакаран̣аттхан̃ча сампат̣иччханто ‘‘пат̣игган̣ха̄ма те аггхам̣, йам̣, твам̣ говинда, бха̄сасӣ’’ти. ватва̄ ока̄сада̄наттхам̣ –

‘‘дит̣т̣хадхаммахитаттха̄йа, сампара̄йасукха̄йа ча;

ката̄вака̄со пуччхассу, йам̣кин̃чи абхипаттхита’’нти. (дӣ. ни. 2.318) –

атха нам̣ маха̄пурисо сампара̄йикам̣ ева аттхам̣ –

‘‘пуччха̄ми брахма̄нам̣ санан̇кума̄рам̣, кан̇кхӣ акан̇кхим̣ параведийесу;

каттхат̣т̣хито кимхи ча сиккхама̄но, паппоти маччо аматам̣ брахмалока’’нти. (дӣ. ни. 2.319) –

‘‘хитва̄ маматтам̣ мануджесу брахме, екодибхӯто карун̣едхимутто;

нира̄магандхо вирато метхунасма̄, еттхат̣т̣хито еттха ча сиккхама̄но;

паппоти маччо аматам̣ брахмалока’’нти. (дӣ. ни. 2.319) –

таттха ¶ ¶ мам̣ ве кума̄рам̣ джа̄нантӣти ве екам̣сена мам̣ ‘‘кума̄ро’’ти джа̄нанти. брахмалокети сет̣т̣халоке. санантананти чиратанам̣ пора̄н̣ам̣. евам̣, говинда, джа̄на̄хӣти, говинда, евам̣ мам̣ дха̄рехи.

а̄сананти ¶ идам̣ бхото брахмуно нисӣданаттха̄йа а̄санам̣ пан̃н̃аттам̣. идам̣ удакам̣ парибходжанӣйам̣ па̄да̄нам̣ дхованаттхам̣ па̄нӣйам̣ пипа̄сахаран̣аттха̄йа. идам̣ паджджам̣ париссамавиноданаттхам̣ па̄даббхан̃джанателам̣. идам̣ мадхуса̄кам̣ атаккам̣ алон̣икам̣ адхӯпанам̣ удакена седитам̣ са̄кам̣ сандха̄йа вадати. тада̄ хи бодхисаттасса там̣ чатума̄сам̣ брахмачарийам̣ абхисаллекхавуттипарамуккат̣т̣хам̣ ахоси. тассиме саббе аггхе катва̄ пуччха̄ма, тайидам̣ аггхам̣ куруту пат̣игган̣ха̄ту но бхавам̣ идам̣ аггханти вуттам̣ хоти. ити маха̄пурисо брахмуно несам̣ апарибхун̃джанам̣ джа̄нантопи ваттасӣсе т̣хатва̄ аттано а̄чин̣н̣ам̣ атитхипӯджанам̣ дассенто евама̄ха. брахма̄писса адхиппа̄йам̣ джа̄нанто ‘‘пат̣игган̣ха̄ма те аггхам̣, йам̣ твам̣, говинда, бха̄сасӣ’’ти а̄ха.

таттха тасса те а̄сане майам̣ нисинна̄ на̄ма хома, па̄додакена па̄да̄ дхота̄ на̄ма хонту, па̄нӣйам̣ пӣта̄ на̄ма хома, па̄даббхан̃джанена па̄да̄ маккхита̄ на̄ма хонту, удакаса̄кампи парибхуттам̣ на̄ма хотӯти аттхо.

кан̇кхӣ акан̇кхим̣ параведийесӯти ахам̣ савичикиччхо парена сайам̣ абхисан̇кхататта̄ парасса па̄кат̣есу параведийесу пан̃хесу ниббичикиччхам̣.

хитва̄ маматтанти ‘‘идам̣ мама, идам̣ мама̄’’ти паваттанакам̣ упакаран̣атан̣хам̣ чаджитва̄. мануджесӯти саттесу. брахмети бодхисаттам̣ а̄лапати. екодибхӯтоти еко удети паваттатӣти екодибхӯто екӣбхӯто, екена ка̄йавивекам̣ дассети. атха ва̄ еко удетӣти екоди, сама̄дхи. там̣ бхӯто паттоти екодибхӯто, упача̄раппана̄сама̄дхӣхи сама̄хитоти аттхо. етам̣ екодибха̄вам̣ карун̣а̄брахмавиха̄равасена дассенто ‘‘карун̣едхимутто’’ти а̄ха. карун̣аджджха̄не адхимутто, там̣ джха̄нам̣ ниббаттетва̄ти аттхо. нира̄магандхоти килесасан̇кха̄тависсагандхарахито. еттхат̣т̣хитоти етесу дхаммесу т̣хито, ете дхамме сампа̄детва̄. еттха ча сиккхама̄ноти етесу дхаммесу сиккхама̄но ¶ , етам̣ брахмавиха̄рабха̄ванам̣ бха̄вентоти аттхо. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана па̄л̣ийам̣ (дӣ. ни. 2.293 а̄дайо) а̄гатойева̄ти.

атха маха̄пурисо тасса брахмуно вачанам̣ сутва̄ а̄магандхе джигуччханто ‘‘ида̄нева̄хам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти а̄ха. брахма̄пи ¶ ‘‘са̄дху, маха̄пуриса, паббаджассу. евам̣ сати майхампи тава сантике а̄гаманам̣ сва̄гаманамева бхависсати, твам̣, та̄та, сакаладжамбудӣпе аггапурисо пат̣хамавайе т̣хито, евам̣ махантам̣ на̄ма сампаттим̣ иссарийан̃ча паха̄йа паббаджанам̣ на̄ма гандхахаттхино айобандханам̣ чхиндитва̄ ¶ ванагаманам̣ вийа атиул̣а̄рам̣, буддхатанти на̄меса̄’’ти маха̄бодхисаттасса дал̣хӣкаммам̣ катва̄ брахмалокамева гато. маха̄саттопи ‘‘мама ито никкхамитва̄ паббаджанам̣ на̄ма на йуттам̣, ахам̣ ра̄джакула̄нам̣ аттхам̣ ануса̄са̄ми, тасма̄ тесам̣ а̄рочетва̄ саче тепи паббаджанти сундарамева, но че пурохитат̣т̣ха̄нам̣ ниййа̄тетва̄ паббаджисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ рен̣усса та̄ва ран̃н̃о а̄рочетва̄ тена бхиййосоматта̄йа ка̄мехи нимантийама̄но аттано сам̣вегахетум̣ екантена паббаджитука̄матан̃часса ниведетва̄ тена ‘‘йади евам̣ ахампи паббаджисса̄мӣ’’ти вутте ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ етенева найена саттабхӯа̄дайо чха кхаттийе, сатта ча бра̄хман̣амаха̄са̄ле, сатта ча нха̄такасата̄ни, аттано бхарийа̄йо ча а̄пуччхитва̄ сатта̄хаматтамева тесам̣ читта̄нураккхан̣аттхам̣ т̣хатва̄ маха̄бхиниккхаманасадисам̣ никкхамитва̄ паббаджи.

тасса те саттара̄джа̄но а̄дим̣ катва̄ саббева анупаббаджим̣су. са̄ ахоси махатӣ париса̄. анекайоджанавиттха̄ра̄йа париса̄йа паривуто маха̄пурисо дхаммам̣ десенто га̄манигамаджанападара̄джадха̄нӣсу ча̄рикам̣ чарати, маха̄джанам̣ пун̃н̃е патит̣т̣ха̄пети. гатагатат̣т̣ха̄не буддхакола̄халам̣ вийа хоти. манусса̄ ‘‘говиндапан̣д̣ито кира а̄гаччхатӣ’’ти сутва̄ пуретарамева ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ там̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ паччуггантва̄ ман̣д̣апам̣ павесетва̄ на̄наггарасабходжанена патима̄ненти. маха̄ла̄бхасакка̄ро махогхо вийа аджджхоттхаранто уппаджджи. маха̄пурисо маха̄джанам̣ пун̃н̃е патит̣т̣ха̄песи сӣласампада̄йа индрийасам̣варе бходжане маттан̃н̃ута̄йа джа̄гарийа̄нуйоге касин̣апарикамме джха̄несу абхин̃н̃а̄су ат̣т̣хасама̄паттӣсу брахмавиха̄ресӯти. буддхуппа̄дака̄ло вийа ахоси.

бодхисатто ¶ йа̄вата̄йукам̣ па̄рамийо пӯренто сама̄паттисукхена вӣтина̄метва̄ а̄йупарийоса̄не брахмалоке ниббатти. тасса там̣ брахмачарийам̣ иддхан̃чева пхӣтан̃ча виттха̄рикам̣ ба̄худжан̃н̃ам̣ путхубхӯтам̣ йа̄ва девамануссехи суппака̄ситам̣ чирам̣ дӣгхамаддха̄нам̣ паваттиттха. тасса ¶ йе са̄санам̣ саббена саббам̣ а̄джа̄ним̣су, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ брахмалокам̣ упападжджим̣су. йе на а̄джа̄ним̣су, те аппекачче параниммитавасаваттӣнам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджим̣су. аппекачче нимма̄наратӣнам̣…пе… тусита̄нам̣ йа̄ма̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджим̣су. йе саббанихӣна̄, те гандхаббака̄йам̣ парипӯресум̣. ити маха̄джано йебхуййена брахмалокӯпаго саггӯпаго ча ахоси. тасма̄ девабрахмалока̄ парипӯрим̣су. чатта̄ро апа̄йа̄ сун̃н̃а̄ вийа ахесум̣.

идха̄пи ¶ акиттиджа̄таке (джа̄. 1.13.83 а̄дайо) вийа бодхисамбха̄раниддха̄ран̣а̄ ведитабба̄ – тада̄ сатта ра̄джа̄но маха̄тхера̄ ахесум̣, сесапариса̄ буддхапариса̄, маха̄говиндо локана̄тхо. татха̄ рен̣уа̄дӣнам̣ саттаннам̣ ра̄джӯнам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄виродхена йатха̄ сакарадждже патит̣т̣ха̄панам̣, татха̄ махати саттавидхе радждже тесам̣ аттхадхамма̄нуса̄сане аппама̄до, ‘‘брахмуна̄пи са̄каччхам̣ сама̄паджджатӣ’’ти паваттасамбха̄ванам̣ йатха̄бхӯтам̣ ка̄тум̣ чатта̄ро ма̄се парамуккам̣сагато брахмачарийава̄со. тена брахмуно аттани сама̄паджджанам̣, брахмуно ова̄де т̣хатва̄ саттахи ра̄джӯхи сакалена ча локена упанӣтам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ кхел̣апин̣д̣ам̣ вийа чхад̣д̣етва̄ апарима̄н̣а̄йа кхаттийабра̄хман̣а̄дипариса̄йа анупаббаджджа̄нимитта̄йа паббаджджа̄йа анут̣т̣ха̄нам̣, буддха̄нам̣ са̄санасса вийа аттано са̄санасса чирака̄ла̄нуппабандхоти евама̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

маха̄говиндачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

40. чхат̣т̣хе митхила̄йам̣ пуруттамети митхила̄на̄маке видеха̄нам̣ уттаманагаре. ними на̄ма маха̄ра̄джа̄ти немим̣ гхат̣енто вийа уппанно ‘‘нимӣ’’ти ладдхана̄мо, махантехи да̄насӣла̄дигун̣ависесехи махата̄ ча ¶ ра̄джа̄нубха̄вена саманна̄гататта̄ маханто ра̄джа̄ти маха̄ра̄джа̄. пан̣д̣ито кусалаттхикоти аттано ча паресан̃ча пун̃н̃аттхико.

атӣте кира видехарат̣т̣хе митхила̄нагаре амха̄кам̣ бодхисатто ¶ магхадево на̄ма ра̄джа̄ ахоси. со чатура̄сӣти вассасахасса̄ни кума̄ракӣл̣ам̣ кӣл̣итва̄ чатура̄сӣти вассахасса̄ни упараджджам̣ ка̄ретва̄ чатура̄сӣти вассасахасса̄ни раджджам̣ ка̄ренто ‘‘йада̄ ме сирасмим̣ палита̄ни пассеййа̄си, тада̄ ме а̄рочеййа̄сӣ’’ти каппакасса ватва̄ апарабха̄ге тена палита̄ни дисва̄ а̄рочите суван̣н̣асан̣д̣а̄сена уддхара̄петва̄ хаттхе патит̣т̣ха̄петва̄ палитам̣ олокетва̄ ‘‘па̄тубхӯто кхо майхам̣ девадӯто’’ти сам̣вегаджа̄то ‘‘ида̄ни майа̄ паббаджитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ сатасахассут̣т̣ха̄накам̣ га̄маварам̣ каппакасса датва̄ джет̣т̣хакума̄рам̣ паккоса̄петва̄ тасса –

‘‘уттаман̇гаруха̄ майхам̣, име джа̄та̄ вайохара̄;

па̄тубхӯта̄ девадӯта̄, паббаджджа̄самайо мама̄’’ти. (джа̄. 1.1.9) –

ватва̄ ¶ са̄дхукам̣ радждже самануса̄ситва̄ йадипи аттано ан̃н̃а̄нипи чатура̄сӣти вассасахасса̄ни а̄йу аттхи, евам̣ сантепи маччуно сантике т̣хитам̣ вийа атта̄нам̣ ман̃н̃ама̄но сам̣виггахадайо паббаджджам̣ рочети. тена вуттам̣ –

‘‘сирасмим̣ палитам̣ дисва̄, магхадево дисампати;

сам̣вегам̣ алабхӣ дхӣро, паббаджджам̣ самарочайӣ’’ти. (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.309);

со путтам̣ ‘‘имина̄ва нӣха̄рена ваттеййа̄си йатха̄ майа̄ пат̣ипаннам̣, ма̄ кхо твам̣ антимапурисо ахосӣ’’ти овадитва̄ нагара̄ никкхамма бхиккхупаббаджджам̣ паббаджитва̄ чатура̄сӣти вассасахасса̄ни джха̄насама̄паттӣхи вӣтина̄метва̄ а̄йупарийоса̄не брахмалокапара̄йано ахоси. путтописса бахӯни вассасахасса̄ни дхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ тенева упа̄йена паббаджитва̄ брахмалокапара̄йано ахоси. татха̄ тасса путто, татха̄ тасса путтоти евам̣ двӣхи ӯна̄ни чатура̄сӣти кхаттийасахасса̄ни сӣсе палитам̣ дисва̄ва паббаджита̄ни. атха бодхисатто брахмалоке т̣хитова ‘‘паваттати ну кхо майа̄ мануссалоке катам̣ калйа̄н̣ам̣ на паваттатӣ’’ти а̄вадждженто аддаса ¶ ‘‘еттакам̣ аддха̄нам̣ паваттам̣, ида̄ни наппаваттиссатӣ’’ти. со ‘‘на кхо пана̄хам̣ майхам̣ павен̣ийа̄ уччхиджджитум̣ дасса̄мӣ’’ти аттано вам̣се джа̄таран̃н̃о ева аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хитва̄ аттано вам̣сасса немим̣ гхат̣енто вийа ниббатто. тена вуттам̣ ‘‘немим̣ гхат̣енто вийа уппанноти ¶ нимӣти ладдхана̄мо’’ти.

тасса хи на̄маггахан̣адивасе питара̄ а̄нӣта̄ лаккхан̣апа̄т̣хака̄. лаккхан̣а̄ни олокетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, айам̣ кума̄ро тумха̄кам̣ вам̣сам̣ пагган̣ха̄ти, питупита̄махехипи маха̄нубха̄во маха̄пун̃н̃о’’ти бйа̄карим̣су. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ йатха̄вуттенаттхена ‘‘нимӣ’’тисса на̄мам̣ ака̄си, со дахарака̄лато пат̣т̣ха̄йа сӣле упосатхакамме ча йуттаппайутто ахоси. атхасса пита̄ пуриманайенева палитам̣ дисва̄ каппакасса га̄маварам̣ датва̄ путтам̣ радждже самануса̄ситва̄ нагара̄ никкхамма паббаджитва̄ джха̄на̄ни ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йано ахоси.

нимира̄джа̄ пана да̄наджджха̄сайата̄йа чатӯсу нагарадва̄ресу нагарамаджджхе ча̄ти пан̃ча да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ маха̄да̄нам̣ паваттеси. екека̄йа да̄наса̄ла̄йа сатасахассам̣ сатасахассам̣ катва̄ девасикам̣ пан̃часатасахасса̄ни париччаджи, пан̃ча сӣла̄ни раккхи, паккхадивасесу упосатхакаммам̣ сама̄дийи ¶ , маха̄джанампи да̄на̄дӣсу пун̃н̃есу сама̄дапеси, саггамаггам̣ а̄чиккхи, нирайабхайена таджджеси, па̄пато нива̄реси. тасса ова̄де т̣хатва̄ маха̄джано да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ тато чуто девалоке ниббатти, девалоко парипӯри, нирайо туччхо вийа ахоси. тада̄ пана аттано да̄наджджха̄сайасса ул̣а̄рабха̄вам̣ сависесам̣ да̄напа̄рамийа̄ пӯритабха̄ван̃ча паведенто саттха̄ –

‘‘тада̄хам̣ ма̄пайитва̄на, чатусса̄лам̣ чатуммукхам̣;

таттха да̄нам̣ паваттесим̣, мигапаккхинара̄дина’’нти. – а̄дима̄ха;

таттха тада̄ти тасмим̣ нимира̄джака̄ле. ма̄пайитва̄на̄ти ка̄ра̄петва̄. чатусса̄ланти чатӯсу диса̄су самбандхаса̄лам̣. чатуммукханти чатӯсу диса̄су чатӯхи два̄рехи йуттам̣. да̄наса̄ла̄йа хи махантабха̄вато деййадхаммасса йа̄чакаджанасса ча бахубха̄вато на сакка̄ екенева два̄рена ¶ да̄надхаммам̣ парийантам̣ ка̄тум̣ деййадхамман̃ча парийоса̄петунти са̄ла̄йа чатӯсу диса̄су чатта̄ри маха̄два̄ра̄ни ка̄ра̄песи. таттха два̄рато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва кон̣а̄ деййадхаммо ра̄сикато тит̣т̣хати. арун̣уггам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва пакатийа̄ сам̣весанака̄ло, та̄ва да̄нам̣ паваттети. итарасмимпи ка̄ле анекасата̄ падӣпа̄ джха̄йанти. йада̄ йада̄ аттхика̄ а̄гаччханти, тада̄ тада̄ дӣйатева. тан̃ча да̄нам̣ на капан̣аддхикаваниббакайа̄чака̄нан̃н̃ева ¶ , атха кхо ад̣д̣ха̄нам̣ маха̄бхога̄нампи упакаппанавасена маха̄судассанада̄насадисам̣ ул̣а̄ратарапан̣ӣтатара̄нам̣ деййадхамма̄нам̣ париччаджанато саббепи сакаладжамбудӣпава̄сино манусса̄ пат̣иггахесун̃чева парибхун̃джим̣су ча. сакаладжамбудӣпан̃хи уннан̇галам̣ катва̄ маха̄пурисо тада̄ маха̄да̄нам̣ паваттеси. йатха̄ ча манусса̄нам̣, евам̣ мигапаккхике а̄дим̣ катва̄ тираччха̄нагата̄нампи да̄наса̄ла̄йа бахи екаманте тесам̣ упакаппанавасена да̄нам̣ паваттеси. тена вуттам̣ – ‘‘таттха да̄нам̣ паваттесим̣, мигапаккхинара̄дина’’нти. на кевалан̃ча тираччха̄на̄намева, пета̄нампи дивасе дивасе паттим̣ да̄песи. йатха̄ ча екисса̄ да̄наса̄ла̄йа, евам̣ пан̃часупи да̄наса̄ла̄су да̄нам̣ паваттиттха. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘тада̄хам̣ ма̄пайитва̄на, чатусса̄лам̣ чатуммукха’’нти екам̣ вийа вуттам̣, там̣ нагарамаджджхе да̄наса̄лам̣ сандха̄йа вуттам̣.

42. ида̄ни таттха деййадхаммам̣ екадесена дассенто ‘‘аччха̄данан̃ча сайанам̣, аннам̣ па̄нан̃ча бходжана’’нти а̄ха.

таттха аччха̄дананти кхомасукхума̄дина̄на̄видханива̄санапа̄рупанам̣. сайананти ман̃чапаллан̇ка̄дин̃чева гонакачиттака̄дин̃ча анекавидхам̣ сайитаббакам̣, а̄санампи четтха сайанаггахан̣енева ¶ гахитанти дат̣т̣хаббам̣. аннам̣ па̄нан̃ча бходжананти тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ йатха̄бхиручитам̣ на̄наггарасам̣ аннан̃чева па̄нан̃ча авасит̣т̣хам̣ на̄на̄видхабходжанавикатин̃ча. аббоччхиннам̣ каритва̄на̄ти а̄рамбхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄йупарийоса̄на̄ ахораттам̣ авиччхиннам̣ катва̄.

43-4. ида̄ни тасса да̄насса самма̄самбодхим̣ а̄раббха да̄напа̄рамибха̄вена паваттитабха̄вам̣ дассенто йатха̄ тада̄ аттано аджджха̄сайо паватто, там̣ упама̄йа дассетум̣ ‘‘йатха̄пи севако’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – йатха̄ на̄ма севакапурисо аттано са̄микам̣ ка̄ла̄нука̄лам̣ севанавасена ¶ упагато ладдхаббадханахету ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄ саббатха̄пи ка̄йавачӣманокаммехи йатха̄ со а̄ра̄дхито хоти, евам̣ а̄ра̄дханӣйам̣ а̄ра̄дханамева есати гавесати, татха̄ ахампи бодхисаттабхӯто садевакасса локасса са̄мибхӯтам̣ ануттарам̣ буддхабха̄вам̣ севетука̄мо тасса а̄ра̄дханаттхам̣ саббабхаве саббасмим̣ ¶ ниббаттаниббаттабхаве да̄напа̄рамипарипӯран̣авасена да̄нена саббасатте сантаппетва̄ бодхисан̇кха̄тато арийамагган̃а̄н̣ато джа̄татта̄ ‘‘бодхиджа’’нти ладдхана̄мам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ парато саббатха̄ на̄нӯпа̄йехи есисса̄ми гавесисса̄ми, там̣ уттамам̣ бодхим̣ самма̄самбодхим̣ джӣвитапаричча̄га̄дим̣ йам̣кин̃чи катва̄ иччха̄ми абхипаттхемӣти.

евамидха да̄наджджха̄сайасса ул̣а̄рабха̄вам̣ дассетум̣ да̄напа̄рамивасенева десана̄ ката̄. джа̄такадесана̄йам̣ панасса сӣлапа̄рамиа̄дӣнампи парипӯран̣ам̣ вибха̄витамева, татха̄ хисса хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сӣла̄дигун̣ехи атта̄нам̣ алан̇каритва̄ маха̄джанам̣ таттха патит̣т̣хапентасса ова̄де т̣хатва̄ ниббаттадевата̄ судхамма̄йам̣ девасабха̄йам̣ саннипатита̄ ‘‘ахо амха̄кам̣ нимира̄джа̄нам̣ нисса̄йа майам̣ имам̣ сампаттим̣ патта̄, еварӯпа̄пи на̄ма ануппанне буддхе маха̄джанасса буддхакиччам̣ са̄дхайама̄на̄ аччхарийаманусса̄ локе уппаджджантӣ’’ти маха̄пурисасса гун̣е ван̣н̣ента̄ абхиттхавим̣су. тена вуттам̣ –

‘‘аччхерам̣ вата локасмим̣, уппаджджанти вичаккхан̣а̄;

йада̄ аху нимира̄джа̄, пан̣д̣ито кусалаттхико’’ти. (джа̄. 2.22.421) –

там̣ сутва̄ саккам̣ дева̄наминдам̣ а̄дим̣ катва̄ саббе дева̄ бодхисаттам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ ахесум̣. атхекадивасам̣ ¶ маха̄пурисасса упосатхикасса упарипа̄са̄даварагатасса паччхимайа̄ме паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисиннасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди ‘‘да̄нам̣ ну кхо варам̣, уда̄ху брахмачарийа’’нти. со там̣ аттано кан̇кхам̣ чхиндитум̣ на̄саккхи. тасмим̣ кхан̣е саккасса бхаванам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄вадждженто бодхисаттам̣ татха̄ витаккентам̣ дисва̄ ‘‘хандасса витаккам̣ чхиндисса̄мӣ’’ти а̄гантва̄ пурато т̣хито тена ‘‘коси тва’’нти пут̣т̣хо аттано девара̄джабха̄вам̣ а̄рочетва̄ ¶ ‘‘ким̣, маха̄ра̄джа, чинтесӣ’’ти вутте таматтхам̣ а̄рочеси. сакко брахмачарийамева уттамам̣ катва̄ дассенто –

‘‘хӣнена брахмачарийена, кхаттийе упападжджати;

маджджхимена ча деваттам̣, уттамена висуджджхати.

‘‘на ¶ хете сулабха̄ ка̄йа̄, йа̄чайогена кеначи;

йе ка̄йе упападжджанти, анага̄ра̄ тапассино’’ти. (джа̄. 2.22.429-430) –

таттха путхутиттха̄йатанесу метхунавиратиматтам̣ хӣнам̣ брахмачарийам̣ на̄ма, тена кхаттийакуле упападжджати. джха̄насса упача̄раматтам̣ маджджхимам̣ на̄ма, тена деваттам̣ упападжджати. ат̣т̣хасама̄паттиниббаттанам̣ пана уттамам̣ на̄ма, тена брахмалоке ниббаттати. тан̃хи ба̄хирака̄ ‘‘нибба̄на’’нти катхенти. тена̄ха ‘‘висуджджхатӣ’’ти. са̄сане пана парисуддхасӣласса бхиккхуно ан̃н̃атарам̣ деваника̄йам̣ паттхентасса брахмачарийачетана̄ хӣната̄йа хӣнам̣ на̄ма, тена йатха̄паттхите девалоке ниббаттати. парисуддхасӣласса ат̣т̣хасама̄паттиниббаттанам̣ маджджхимам̣ на̄ма, тена брахмалоке ниббаттати. парисуддхасӣласса пана випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттаппатти уттамам̣ на̄ма, тена висуджджхатӣти. ити сакко ‘‘маха̄ра̄джа, да̄нато брахмачарийава̄сова сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена махаппхало’’ти ван̣н̣еси. ка̄йа̄ти брахмаган̣а̄. йа̄чайогена̄ти йа̄чанайуттена. ‘‘йа̄джайогена̄’’типи па̄л̣и, йаджанайуттена, да̄найуттена̄ти аттхо. тапассиноти тапанисситака̄. има̄йапи га̄тха̄йа брахмачарийава̄сассева маха̄нубха̄ватам̣ дӣпети. еван̃ча пана ватва̄ ‘‘кин̃ча̄пи, маха̄ра̄джа, да̄нато брахмачарийамева махаппхалам̣, двепи панете маха̄пурисакаттабба̄ва ¶ . двӣсупи аппаматто хутва̄ да̄нан̃ча дехи сӣлан̃ча раккха̄хӣ’’ти ватва̄ там̣ овадитва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато.

атха нам̣ деваган̣о ‘‘маха̄ра̄джа, кухим̣ гататтха̄’’ти а̄ха. сакко ‘‘митхила̄йам̣ нимиран̃н̃о кан̇кха чхиндиту’’нти таматтхам̣ пака̄сетва̄ бодхисаттасса гун̣е виттха̄рато ван̣н̣еси. там̣ сутва̄ дева̄ ‘‘маха̄ра̄джа, майхам̣ нимира̄джа̄нам̣ дат̣т̣хука̄мамха̄, са̄дху нам̣ паккоса̄пехӣ’’ти вадим̣су. сакко ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ ма̄талим̣ а̄мантеси – ‘‘гаччха нимира̄джа̄нам̣ веджайантам̣ а̄ропетва̄ а̄нехӣ’’ти ¶ . со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ ратхена гантва̄ таттха маха̄саттам̣ а̄ропетва̄ тена йа̄чито йатха̄каммам̣ па̄пакаммӣнам̣ пун̃н̃акаммӣнан̃ча т̣ха̄на̄ни а̄чиккханто ануккамена девалокам̣ неси ¶ . дева̄пи кхо ‘‘нимира̄джа̄ а̄гато’’ти сутва̄ диббагандхава̄сапуппхахаттха̄ йа̄ва читтакӯт̣адва̄ракот̣т̣хака̄ паччуггантва̄ маха̄саттам̣ диббагандха̄дӣхи пӯджента̄ судхаммам̣ девасабхам̣ а̄найим̣су. ра̄джа̄ ратха̄ отаритва̄ девасабхам̣ пависитва̄ саккена саддхим̣ ека̄сане нисӣдитва̄ тена диббехи ка̄мехи нимантийама̄но ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, майхам̣ имехи йа̄читакӯпамехи ка̄мехӣ’’ти пат̣иккхипитва̄ анекапарийа̄йена дхаммам̣ десетва̄ мануссаган̣ана̄йа сатта̄хамева т̣хатва̄ ‘‘гаччха̄махам̣ мануссалокам̣, таттха да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни карисса̄мӣ’’ти а̄ха. сакко ‘‘нимира̄джа̄нам̣ митхилам̣ нехӣ’’ти ма̄талим̣ а̄н̣а̄песи. со там̣ веджайантаратхам̣ а̄ропетва̄ па̄чӣнадиса̄бха̄гена митхилам̣ па̄пун̣и. маха̄джано диббаратхам̣ дисва̄ ран̃н̃о паччуггаманам̣ ака̄си. ма̄тали сӣхапан̃джаре маха̄саттам̣ ота̄ретва̄ а̄пуччхитва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато. маха̄джанопи ра̄джа̄нам̣ парива̄ретва̄ ‘‘кӣдисо, дева, девалоко’’ти пуччхи. ра̄джа̄ девалокасампаттим̣ ван̣н̣етва̄ ‘‘тумхепи да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни каротха, евам̣ тасмим̣ девалоке уппаджджиссатха̄’’ти дхаммам̣ десеси. со апарабха̄ге пуббе вуттанайена палитам̣ дисва̄ путтасса раджджам̣ пат̣иччха̄петва̄ ка̄ме паха̄йа паббаджитва̄ чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокӯпаго ахоси.

тада̄ сакко ануруддхо ахоси. ма̄тали а̄нандо. чатура̄сӣти ра̄джасахасса̄ни буддхапариса̄. нимира̄джа̄ локана̄тхо.

тасса идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева бодхисамбха̄ра̄ ниддха̄ретабба̄. татха̄ брахмалокасампаттим̣ паха̄йа пуббе аттана̄ паваттитам̣ калйа̄н̣аваттам̣ ануппабандхесса̄мӣти маха̄карун̣а̄йа мануссалоке ниббаттанам̣, ул̣а̄ро да̄наджджха̄сайо, таданурӯпа̄ да̄на̄дӣсу пат̣ипатти, маха̄джанасса ча таттха патит̣т̣ха̄панам̣, йа̄ва деваманусса̄нам̣ паттхат̣айасата̄, саккасса девара̄джасса упасан̇камане ативимхайата̄, тена диббасампаттийа̄ нимантийама̄нопи ¶ там̣ аналан̇каритва̄ пун̃н̃асамбха̄рапарибрӯханаттхам̣ пуна мануссава̄сӯпагаманам̣, ла̄бхасампаттӣсу саббаттха алаггабха̄воти евама̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ ниддха̄ретабба̄ти.

45. саттаме ¶ ¶ екара̄джасса атраджоти екара̄джасса на̄ма ка̄сиран̃н̃о орасапутто. нагаре пуппхаватийа̄ти пуппхаватина̄маке нагаре. чандасавхайоти чандасаддена авха̄таббо, чандана̄моти аттхо.

атӣте кира айам̣ ба̄ра̄н̣асӣ пуппхаватӣ на̄ма ахоси. таттха васаваттиран̃н̃о путто екара̄джа̄ на̄ма раджджам̣ ка̄реси. бодхисатто тасса готамийа̄ на̄ма аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ аггахеси. ‘‘чандакума̄ро’’тисса на̄мамакам̣су. тасса падаса̄ гаманака̄ле апаропи путто уппанно, тасса ‘‘сӯрийакума̄ро’’ти на̄мамакам̣су. тасса падаса̄ гаманака̄ле ека̄ дхӣта̄ уппанна̄, ‘‘села̄’’тисса̄ на̄мамакам̣су. вема̄тика̄ ча несам̣ бхаддасено сӯро ча̄ти две бха̄таро ахесум̣. бодхисатто анупуббена вуддхиппатто сиппесу ча виджджа̄т̣т̣ха̄несу ча па̄рам̣ агама̄си. тасса ра̄джа̄ ануччхавикам̣ чандам̣ на̄ма ра̄джадхӣтарам̣ а̄нетва̄ упараджджам̣ ада̄си. бодхисаттасса еко путто уппанно, тасса ‘‘ва̄суло’’ти на̄мамакам̣су. тасса пана ран̃н̃о кхан̣д̣аха̄ло на̄ма пурохито, там̣ ра̄джа̄ виниччхайе т̣хапеси. со лан̃джавиттако хутва̄ лан̃джам̣ гахетва̄ асса̄мике са̄мике кароти, са̄мике ча асса̄мике кароти. атхекадивасам̣ ат̣т̣апара̄джито еко пурисо виниччхайат̣т̣ха̄не упаккосенто никкхамитва̄ ра̄джӯпат̣т̣ха̄нам̣ гаччхантам̣ бодхисаттам̣ дисва̄ тасса па̄десу нипатитва̄ ‘‘са̄ми кхан̣д̣аха̄ло виниччхайе вилопам̣ кха̄дати, ахам̣ тена лан̃джам̣ гахетва̄ пара̄джайам̣ па̄пито’’ти ат̣т̣ассарамака̄си. бодхисатто ‘‘ма̄ бха̄йӣ’’ти там̣ асса̄сетва̄ виниччхайам̣ нетва̄ са̄микамева са̄микам̣ ака̄си. маха̄джано маха̄саддена са̄дхука̄рамада̄си.

ра̄джа̄ ‘‘бодхисаттена кира ат̣т̣о сувиниччхито’’ти сутва̄ там̣ а̄мантетва̄ ‘‘та̄та, ито пат̣т̣ха̄йа ¶ твамева ат̣т̣акаран̣е виниччхайам̣ виниччхина̄хӣ’’ти виниччхайам̣ бодхисаттасса ада̄си. кхан̣д̣аха̄ласса а̄йо паччхиджджи. со тато пат̣т̣ха̄йа бодхисатте а̄гха̄там̣ бандхитва̄ ¶ ота̄ра̄пеккхо вичари. со пана ра̄джа̄ мудхаппасанно. со екадивасам̣ супинантена девалокам̣ пасситва̄ таттха гантука̄мо хутва̄ ‘‘пурохитам̣ ¶ брахмалокага̄мимаггам̣ а̄чиккха̄’’ти а̄ха. со ‘‘атида̄нам̣ даданто саббачатуккена йан̃н̃ам̣ йаджассӯ’’ти ватва̄ ран̃н̃а̄ ‘‘ким̣ атида̄на’’нти пут̣т̣хо ‘‘аттано пийапутта̄ пийабхарийа̄ пийадхӣтаро маха̄вибхавасет̣т̣хино ман̇галахаттхиасса̄дайоти ете чатта̄ро чатта̄ро катва̄ двипадачатуппаде йан̃н̃аттха̄йа париччаджитва̄ тесам̣ галалохитена йаджанам̣ атида̄нам̣ на̄ма̄’’ти сан̃н̃а̄песи. ити со ‘‘саггамаггам̣ а̄чиккхисса̄мӣ’’ти нирайамаггам̣ а̄чиккхи.

ра̄джа̄пи тасмим̣ пан̣д̣итасан̃н̃ӣ хутва̄ ‘‘тена вуттавидхи саггамагго’’ти сан̃н̃а̄йа там̣ пат̣ипаджджитука̄мо махантам̣ йан̃н̃а̄ва̄т̣ам̣ ка̄ра̄петва̄ таттха бодхисатта̄дике чатта̄ро ра̄джакума̄ре а̄дим̣ катва̄ кхан̣д̣аха̄лена вуттам̣ саббам̣ двипадачатуппадам̣ йан̃н̃апасутат̣т̣ха̄не нетха̄ти а̄н̣а̄песи. саббан̃ча йан̃н̃асамбха̄рам̣ упаккхат̣ам̣ ахоси. там̣ сутва̄ маха̄джано махантам̣ кола̄халам̣ ака̄си. ра̄джа̄ виппат̣иса̄рӣ хутва̄ кхан̣д̣аха̄лена упаттхамбхито пунапи татха̄ там̣ а̄н̣а̄песи. бодхисатто ‘‘кхан̣д̣аха̄лена виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ алабхантена майи а̄гха̄там̣ бандхитва̄ мамева маран̣ам̣ иччхантена маха̄джанасса анайабйасанам̣ уппа̄дита’’нти джа̄нитва̄ на̄на̄видхехи упа̄йехи ра̄джа̄нам̣ тато дуггахитагга̄хато вивечетум̣ ва̄йамитва̄пи на̄саккхи. маха̄джано паридеви, махантам̣ ка̄рун̃н̃амака̄си. маха̄джанасса паридевантассева йан̃н̃а̄ва̄т̣е саббакамма̄ни нит̣т̣ха̄песи. ра̄джапуттам̣ нетва̄ гӣва̄йа на̄метва̄ нисӣда̄песум̣. кхан̣д̣аха̄ло суван̣н̣апа̄тим̣ упана̄метва̄ кхаггам̣ а̄да̄йа ‘‘тасса гӣвам̣ чхиндисса̄мӣ’’ти ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ чанда̄ на̄ма ра̄джапуттасса девӣ ‘‘ан̃н̃ам̣ ме пат̣исаран̣ам̣ наттхи, аттано саччабалена са̄микасса соттхим̣ карисса̄мӣ’’ти ан̃джалим̣ паггайха париса̄йа антаре вичарантӣ ‘‘идам̣ екантенева па̄пакаммам̣, йам̣ кхан̣д̣аха̄ло саггамагготи кароти. имина̄ майхам̣ саччавачанена мама са̄микасса соттхи хоту.

‘‘йа̄ девата̄ идха локе, сабба̄ та̄ саран̣ам̣ гата̄;

ана̄тхам̣ та̄йатха мамам̣, йатха̄хам̣ патима̄ сийа’’нти. –

саччакирийамака̄си. сакко ¶ девара̄джа̄ тасса̄ паридеванасаддам̣ сутва̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ джалитам̣ айокӯт̣ам̣ а̄да̄йа а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ та̄сетва̄ ¶ саббе виссаджджа̄песи. саккопи тада̄ аттано диббарӯпам̣ дассетва̄ сампаджджалитам̣ саджотибхӯтам̣ ваджирам̣ париббхаманто ‘‘аре, па̄пара̄джа ка̄л̣акан̣н̣и, када̄ тайа̄ па̄н̣а̄типа̄тена сугатигаманам̣ дит̣т̣хапуббам̣, чандакума̄рам̣ саббан̃ча имам̣ джанам̣ бандханато ¶ мочехи, но че мочессаси, еттхева те имасса ча дут̣т̣хабра̄хман̣асса сӣсам̣ пха̄лесса̄мӣ’’ти а̄ка̄се ат̣т̣ха̄си. там̣ аччхарийам̣ дисва̄ ра̄джа̄ бра̄хман̣о ча сӣгхам̣ саббе бандхана̄ мочесум̣.

атха маха̄джано екакола̄халам̣ катва̄ сахаса̄ йан̃н̃а̄ва̄т̣ам̣ аджджхоттхаритва̄ кхан̣д̣аха̄ласса екекам̣ лед̣д̣уппаха̄рам̣ денто таттхева нам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ ра̄джа̄нампи ма̄ретум̣ а̄рабхи. бодхисатто пуретарамева питарам̣ палиссаджитва̄ т̣хито ма̄ретум̣ на ада̄си. маха̄джано ‘‘джӣвитам̣ та̄васса па̄паран̃н̃о дема, чхаттам̣ панасса на дасса̄ма, нагаре ва̄сам̣ ва̄ на дасса̄ма, там̣ чан̣д̣а̄лам̣ катва̄ бахинагаре ва̄са̄песса̄ма̄’’ти ра̄джавесам̣ ха̄ретва̄ ка̄са̄вам̣ нива̄са̄петва̄ халиддипилотика̄йа сӣсам̣ вет̣хетва̄ чан̣д̣а̄лам̣ катва̄ чан̣д̣а̄лага̄мам̣ пахин̣им̣су. йе пана там̣ пасугха̄тайан̃н̃ам̣ йаджим̣су чева йаджа̄песун̃ча анумодим̣су ча, саббе те нирайапара̄йана̄ ахесум̣. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘саббе патит̣т̣ха̄ нирайам̣, йатха̄ там̣ па̄пакам̣ каритва̄на;

на хи па̄пакаммам̣ катва̄, лаббха̄ сугатим̣ ито ганту’’нти. (джа̄. 2.22.1143);

атха сабба̄пи ра̄джапариса̄ на̄гара̄ чева джа̄напада̄ ча сама̄гантва̄ бодхисаттам̣ радждже абхисин̃чим̣су. со дхаммена раджджам̣ ануса̄санто там̣ аттано маха̄джанасса ча ака̄ран̣енева уппаннам̣ анайабйасанам̣ ануссаритва̄ сам̣вегаджа̄то пун̃н̃акирийа̄су бхиййосоматта̄йа усса̄хаджа̄то маха̄да̄нам̣ паваттеси, сӣла̄ни раккхи, упосатхакаммам̣ сама̄дийи. тена вуттам̣ –

‘‘тада̄хам̣ йаджана̄ мутто, никкханто йан̃н̃ава̄т̣ато;

сам̣вегам̣ джанайитва̄на, маха̄да̄нам̣ паваттайи’’нти. – а̄ди;

таттха ¶ ¶ йаджана̄ муттоти кхан̣д̣аха̄лена вихитайан̃н̃авидхито вуттанайена гха̄тетаббато мутто. никкханто йан̃н̃ава̄т̣атоти абхисекакаран̣аттха̄йа усса̄хаджа̄тена маха̄джанена саддхим̣ тато йан̃н̃абхӯмито ниггато. сам̣вегам̣ джанайитва̄на̄ти евам̣ ‘‘бахуантара̄йо локасаннива̄со’’ти ативийа сам̣вегам̣ уппа̄детва̄. маха̄да̄нам̣ паваттайинти чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ра̄петва̄ махата̄ дханапаричча̄гена вессантарада̄насадисам̣ ¶ маха̄да̄намада̄сим̣. етена абхисекакаран̣ато пат̣т̣ха̄йа тасса маха̄да̄насса паваттитабха̄вам̣ дассети.

47. даккхин̣еййе адатва̄на̄ти даккхин̣а̄рахе пуггале деййадхаммам̣ апариччаджитва̄. апи чхаппан̃ча раттийоти аппекада̄ чхапи пан̃чапи раттийо аттано пиванакха̄данабхун̃джана̄ни на каромӣти дассети.

тада̄ кира бодхисатто сакаладжамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ катва̄ маха̄мегхо вийа абхивассанто маха̄да̄нам̣ паваттеси. таттха кин̃ча̄пи да̄наса̄ла̄су аннапа̄на̄диул̣а̄рул̣а̄рапан̣ӣтапан̣ӣтамева йа̄чака̄нам̣ йатха̄ручитам̣ дивасе дивасе дӣйати, татха̄пи аттано саджджитам̣ а̄ха̄рам̣ ра̄джа̄рахабходжанампи йа̄чака̄нам̣ адатва̄ на бхун̃джати, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘на̄хам̣ пива̄мӣ’’тиа̄ди.

48. ида̄ни татха̄ йа̄чака̄нам̣ да̄не ка̄ран̣ам̣ дассенто упамам̣ та̄ва а̄харати ‘‘йатха̄пи ва̄н̣иджо на̄ма̄’’тиа̄дина̄. тассаттхо – йатха̄ на̄ма ва̄н̣иджо бхан̣д̣ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ аппена па̄бхатена бахум̣ бхан̣д̣ам̣ виккин̣итва̄ випулам̣ бхан̣д̣асанничайам̣ катва̄ десака̄лам̣ джа̄нанто йаттхасса ла̄бхо удайо маха̄ хоти, таттха десе ка̄ле ва̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ харати упанети виккин̣а̄ти.

49. сакабхутта̄пӣти сакабхуттатопи аттана̄ парибхуттатопи. ‘‘сакапарибхутта̄пӣ’’типи па̄т̣хо. парети парасмим̣ пат̣игга̄хакапуггале. сатабха̄готи анекасатабха̄го а̄йатим̣ бхависсати. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ ва̄н̣иджена кӣтабхан̣д̣ам̣ таттхева авиккин̣итва̄ татха̄рӯпе десе ка̄ле ча виккин̣ийама̄нам̣ бахум̣ удайам̣ випулам̣ пхалам̣ хоти, татхева аттано сантакам̣ аттана̄ анупабхун̃джитва̄ парасмим̣ пат̣игга̄хакапуггале диннам̣ махаппхалам̣ анекасатабха̄го бхависсати, тасма̄ аттана̄ ¶ абхун̃джитва̄пи парасса да̄таббамева̄ти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘тираччха̄нагате да̄нам̣ датва̄ сатагун̣а̄ ¶ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄. путхуджджанадуссӣле да̄нам̣ датва̄ сахассагун̣а̄’’ти (ма. ни. 3.379) виттха̄ро. апарампи вуттам̣ ‘‘евам̣ че, бхиккхаве, сатта̄ джа̄неййум̣ да̄насам̣вибха̄гасса випа̄кам̣, йатха̄хам̣ джа̄на̄ми, на адатва̄ бхун̃джеййум̣, на ча несам̣ маччхерамалам̣ читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хеййа. йопи несам̣ асса чаримо а̄лопо чаримам̣ кабал̣ам̣, татопи на асам̣вибхаджитва̄ бхун̃джеййу’’нтиа̄ди (итиву. 26).

50. етаматтхавасам̣ н̃атва̄ти етам̣ да̄насса махаппхалабха̄васан̇кха̄тан̃чева самма̄самбодхийа̄ паччайабха̄васан̇кха̄тан̃ча ¶ аттхавасам̣ ка̄ран̣ам̣ джа̄нитва̄. на пат̣иккама̄ми да̄натоти да̄напа̄рамито ӣсакампи на ниватта̄ми абхиккама̄ми ева. киматтхам̣? самбодхиманупаттийа̄ти самбодхим̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ ануппаттийа̄ ануппаттийаттхам̣, адхигантунти аттхо.

тада̄ бодхисатто маха̄джанена питари чан̣д̣а̄лага̄мам̣ павесите да̄таббайуттакам̣ париббайам̣ да̄песи нива̄сана̄ни па̄рупана̄ни ча. сопи нагарам̣ пависитум̣ алабханто бодхисатте уййа̄накӣл̣а̄диаттхам̣ бахигате упасан̇камати, путтасан̃н̃а̄йа пана на вандати, на ан̃джаликаммам̣ кароти, ‘‘чирам̣ джӣва, са̄мӣ’’ти вадати. бодхисаттопи дит̣т̣хадивасе атирекасамма̄нам̣ кароти. со евам̣ дхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ а̄йупарийоса̄не сапарисо девалокам̣ пӯреси.

тада̄ кхан̣д̣аха̄ло девадатто ахоси, готамӣ девӣ маха̄ма̄йа̄, чанда̄ ра̄джадхӣта̄ ра̄хулама̄та̄, ва̄суло ра̄хуло, села̄ уппалаван̣н̣а̄, сӯро маха̄кассапо, бхаддасено маха̄моггалла̄но, сӯрийакума̄ро са̄рипутто, чандара̄джа̄ локана̄тхо.

тасса идха̄пи пуббе вуттанайенева йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. тада̄ кхан̣д̣аха̄ласса каккхал̣апхарусабха̄вам̣ джа̄нантопи аджджхупеккхитва̄ дхаммена самена ат̣т̣асса виниччхайо, атта̄нам̣ ма̄ретука̄массева кхан̣д̣аха̄ласса татха̄ йан̃н̃авидха̄нам̣ джа̄нитва̄пи тасса упари читтаппакопа̄бха̄во, аттано парисам̣ гахетва̄ питу сатту бхавитум̣ саматтхопи ‘‘ма̄дисасса на̄ма гарӯхи виродхо на йутто’’ти атта̄нам̣ пурисапасум̣ катва̄ гха̄та̄петука̄масса питу а̄н̣а̄йам̣ ават̣т̣ха̄нам̣, косийа̄ асим̣ гахетва̄ сӣсам̣ ¶ чхиндитум̣ упаккаманте ¶ пурохите аттано питари путте саббасаттесу ча метта̄пхаран̣ена самачиттата̄, маха̄джане питарам̣ ма̄ретум̣ упаккаманте сайам̣ палиссаджитва̄ тасса джӣвитада̄нан̃ча, дивасе дивасе вессантарада̄насадисам̣ маха̄да̄нам̣ дадатопи да̄нена атиттабха̄во, маха̄джанена чан̣д̣а̄лесу ва̄са̄питасса питу да̄таббайуттакам̣ датва̄ посанам̣, маха̄джанам̣ пун̃н̃акирийа̄су патит̣т̣ха̄пананти евама̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ ниддха̄ретабба̄ти.

чандакума̄рачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

51. ат̣т̣хаме ¶ арит̣т̣хасавхайе нагарети арит̣т̣хапурана̄маке нагаре. сиви на̄ма̄си кхаттийоти сивӣти готтато евам̣на̄мако ра̄джа̄ ахоси.

атӣте кира сивират̣т̣хе арит̣т̣хапуранагаре сивира̄дже раджджам̣ ка̄ренте маха̄сатто тасса путто хутва̄ ниббатти. ‘‘сивикума̄ро’’тисса на̄мамакам̣су. со вайаппатто таккасилам̣ гантва̄ уггахитасиппо а̄гантва̄ питу сиппам̣ дассетва̄ упараджджам̣ лабхитва̄ апарабха̄ге питу аччайена ра̄джа̄ хутва̄ агатигаманам̣ паха̄йа даса ра̄джадхамме акопетва̄ раджджам̣ ка̄ренто нагарасса чатӯсу два̄ресу нагарамаджджхе нивесанадва̄рети чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ чхасатасахассапаричча̄гена маха̄да̄нам̣ паваттеси. ат̣т̣хамӣча̄туддасӣпаннарасӣсу сайам̣ да̄наса̄лам̣ гантва̄ да̄наггам̣ олокети.

со екада̄ пун̣н̣амадивасе па̄това самусситасетаччхатте ра̄джапаллан̇ке нисинно аттана̄ диннада̄нам̣ а̄вадждженто ба̄хираваттхум̣ аттана̄ адиннам̣ на̄ма адисва̄ ‘‘на ме ба̄хиракада̄нам̣ татха̄ читтам̣ тосети, йатха̄ аджджхаттикада̄нам̣, ахо вата мама да̄наса̄лам̣ гатака̄ле кочи йа̄чако ба̄хираваттхум̣ айа̄читва̄ ¶ аджджхаттикамева йа̄чеййа, саче хи ме кочи сарӣре мам̣сам̣ ва̄ лохитам̣ ва̄ сӣсам̣ ва̄ хадайамам̣сам̣ ва̄ аккхӣни ва̄ упад̣д̣хасарӣрам̣ ва̄ сакаламева ва̄ аттабха̄вам̣ да̄сабха̄вена йа̄чеййа, там̣тадевасса ¶ адхиппа̄йам̣ пӯренто да̄тум̣ саккомӣ’’ти чинтеси. па̄л̣ийам̣ пана аккхӣнам̣ ева васена а̄гата̄. тена вуттам̣ –

‘‘нисаджджа па̄са̄даваре, евам̣ чинтесахам̣ тада̄’’.

‘‘йам̣кин̃чи ма̄нусам̣ да̄нам̣, адиннам̣ ме на виджджати;

йопи йа̄чеййа мам̣ чаккхум̣, дадеййам̣ авикампито’’ти.

таттха ма̄нусам̣ да̄нанти пакатимануссехи да̄таббада̄нам̣ аннапа̄на̄ди. евам̣ пана маха̄саттасса ул̣а̄ре да̄наджджха̄сайе уппанне саккасса пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. со тасса ка̄ран̣ам̣ а̄вадждженто бодхисаттасса аджджха̄сайам̣ дисва̄ ‘‘сивира̄джа̄ аджджа сампаттайа̄чака̄ чаккхӯни че йа̄чанти, чаккхӯни уппа̄т̣етва̄ несам̣ дасса̄мӣти чинтесӣ’’ти сакко девапариса̄йа ¶ ватва̄ ‘‘со саккхиссати ну кхо там̣ да̄тум̣, уда̄ху ноти вӣмам̣сисса̄ми та̄ва на’’нти бодхисатте сол̣асахи гандходакагхат̣ехи нхатва̄ сабба̄лан̇ка̄рехи пат̣иман̣д̣ите алан̇катахаттхиккхандхаварагате да̄наггам̣ гаччханте джара̄джин̣н̣о андхабра̄хман̣о вийа хутва̄ тасса чаккхупатхе екасмим̣ уннатаппадесе убхо хаттхе паса̄ретва̄ ра̄джа̄нам̣ джайа̄петва̄ т̣хито бодхисаттена тадабхимукхам̣ ва̄ран̣ам̣ песетва̄ ‘‘бра̄хман̣а, ким̣ иччхасӣ’’ти пуччхито ‘‘тава да̄наджджха̄сайам̣ нисса̄йа самуггатена киттигхосена сакалалокасаннива̄со нирантарам̣ пхут̣о, ахан̃ча андхо, тасма̄ там̣ йа̄ча̄мӣ’’ти упача̄равасена екам̣ чаккхум̣ йа̄чи. тена вуттам̣ –

‘‘мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, сакко дева̄намиссаро;

нисинно девапариса̄йа, идам̣ вачанамабрави.

‘‘нисаджджа па̄са̄даваре, сивира̄джа̄ махиддхико;

чинтенто вивидхам̣ да̄нам̣, адеййам̣ со на пассати.

‘‘татхам̣ ну витатхам̣ нетам̣, ханда вӣмам̣сайа̄ми там̣;

мухуттам̣ а̄гамеййа̄тха, йа̄ва джа̄на̄ми там̣ манам̣.

‘‘паведхама̄но палитасиро, валигатто джара̄туро;

андхаван̣н̣ова хутва̄на, ра̄джа̄нам̣ упасан̇ками.

‘‘со ¶ тада̄ паггахетва̄на, ва̄мам̣ даккхин̣аба̄ху ча;

сирасмим̣ ан̃джалим̣ катва̄, идам̣ вачанамабрави.

‘‘‘йа̄ча̄ми там̣ маха̄ра̄джа, дхаммика рат̣т̣хавад̣д̣хана;

тава да̄нарата̄ китти, уггата̄ девама̄нусе.

‘‘‘убхопи нетта̄ найана̄, андха̄ упахата̄ мама;

екам̣ ме найанам̣ дехи, твампи екена йа̄пайа̄’’’ти.

таттха чинтенто вивидхам̣ да̄нанти аттана̄ диннам̣ вивидхам̣ да̄нам̣ чинтенто, а̄вадждженто да̄нам̣ ва̄ аттана̄ диннам̣ вивидхам̣ ба̄хирам̣ деййадхаммам̣ чинтенто. адеййам̣ со на пассатӣти ба̄хирам̣ вийа аджджхаттикаваттхумпи адеййам̣ да̄тум̣ асаккун̣еййам̣ на пассати, ‘‘чаккхӯнипи уппа̄т̣етва̄ дасса̄мӣ’’ти чинтесӣти ¶ адхиппа̄йо. татхам̣ ну витатхам̣ нетанти етам̣ аджджхаттикаваттхунопи ¶ адеййасса адассанам̣ деййабха̄венева дассанам̣ чинтанам̣ саччам̣ ну кхо, уда̄ху, асаччанти аттхо. со тада̄ паггахетва̄на, ва̄мам̣ даккхин̣аба̄ху ча̄ти ва̄маба̄хум̣ даккхин̣аба̄хун̃ча тада̄ паггахетва̄, убхо ба̄хӯ уккхипитва̄ти аттхо. рат̣т̣хавад̣д̣хана̄ти рат̣т̣хавад̣д̣хӣкара. твампи екена йа̄пайа̄ти екена чаккхуна̄ самависамам̣ пассанто сакам̣ аттабха̄вам̣ твам̣ йа̄пехи, ахампи бхавато ладдхена екена йа̄пемӣти дассети.

там̣ сутва̄ маха̄сатто тут̣т̣хама̄насо ‘‘ида̄нева̄хам̣ па̄са̄де нисинно евам̣ чинтетва̄ а̄гато, айан̃ча ме читтам̣ н̃атва̄ вийа чаккхум̣ йа̄чати, ахо вата ме ла̄бха̄, аджджа ме маноратхо маттхакам̣ па̄пун̣иссати, адиннапуббам̣ вата да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти усса̄хаджа̄то ахоси. таматтхам̣ пака̄сенто саттха̄ а̄ха –

‘‘тасса̄хам̣ вачанам̣ сутва̄, хат̣т̣хо сам̣виггама̄насо;

катан̃джалӣ ведаджа̄то, идам̣ вачанамабравим̣.

‘‘‘ида̄на̄хам̣ чинтайитва̄на, па̄са̄дато идха̄гато;

твам̣ мама читтаман̃н̃а̄йа, неттам̣ йа̄читума̄гато.

‘‘‘ахо ¶ ме ма̄насам̣ сиддхам̣, сан̇каппо парипӯрито;

адиннапуббам̣ да̄наварам̣, аджджа дасса̄ми йа̄чаке’’’ти.

таттха тасса̄ти тасса бра̄хман̣арӯпадхарасса саккасса. хат̣т̣хоти тут̣т̣хо. сам̣виггама̄насоти мама читтам̣ джа̄нитва̄ вийа имина̄ бра̄хман̣ена чаккху йа̄читам̣, еттакам̣ ка̄лам̣ евам̣ ачинтетва̄ памаджджито ватамхӣти сам̣виггачитто. ведаджа̄тоти джа̄тапӣтипа̄моджджо. абравинти абха̄сим̣. ма̄насанти манаси бхавам̣ ма̄насам̣, да̄наджджха̄сайо, ‘‘чаккхум̣ дасса̄мӣ’’ти уппаннада̄наджджха̄сайоти аттхо. сан̇каппоти маноратхо. парипӯритоти парипун̣н̣о.

атха бодхисатто чинтеси – ‘‘айам̣ бра̄хман̣о мама читта̄ча̄рам̣ н̃атва̄ вийа дуччаджампи чаккхум̣ мам̣ йа̄чати, сийа̄ ну кхо ка̄йачи девата̄йа анусит̣т̣хо бхависсати, пуччхисса̄ми та̄ва на’’нти чинтетва̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ пуччхи. тена̄ха бхагава̄ джа̄такадесана̄йам̣ –

‘‘кена̄нусит̣т̣хо ¶ идхама̄гатоси, ваниббака чаккхупатха̄ни йа̄читум̣;

судуччаджам̣ ¶ йа̄часи уттаман̇гам̣, йама̄ху неттам̣ пурисена дуччаджа’’нти.(джа̄. 1.15.53);

там̣ сутва̄ бра̄хман̣арӯпадхаро сакко а̄ха –

‘‘йама̄ху девесу суджампатӣти, магхава̄ти нам̣ а̄ху мануссалоке;

тена̄нусит̣т̣хо идхама̄гатосми, ваниббако чаккхупатха̄ни йа̄читум̣.

‘‘ваниббато майхам̣ ваним̣ ануттарам̣, дада̄хи те чаккхупатха̄ни йа̄чито;

дада̄хи ме чаккхупатхам̣ ануттарам̣, йама̄ху неттам̣ пурисена дуччаджа’’нти. (джа̄. 1.15.54-55);

‘‘йена аттхена а̄гаччхи, йаматтхамабхипаттхайам̣;

те те иджджханту сан̇каппа̄, лабха чаккхӯни бра̄хман̣а.

‘‘екам̣ ¶ те йа̄чама̄насса, убхайа̄ни дада̄махам̣;

йадиччхасе твам̣ тада те самиджджхатӯ’’ти. (джа̄. 1.15.56-57);

таттха ваниббака̄ти там̣ а̄лапати. чаккхупатха̄нӣти дассанасса патхабха̄вато чаккхӯнамеветам̣ на̄мам̣. йама̄хӯти йам̣ локе ‘‘дуччаджа’’нти катхенти. ваниббатоти йа̄чантасса. ванинти йа̄чанам̣. те тети те тава тасса андхасса сан̇каппа̄. са чаккхума̄ти со твам̣ мама чаккхӯхи чаккхума̄ хутва̄. тада те самиджджхатӯти йам̣ твам̣ мама сантика̄ иччхаси, там̣ те самиджджхатӯти.

ра̄джа̄ еттакам̣ катхетва̄ ‘‘айам̣ бра̄хман̣о саккена анусит̣т̣хо идха̄гатосмӣти бхан̣ати, нӯна имасса имина̄ упа̄йена чаккху сампаджджиссатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘идхева майа̄ чаккхӯни уппа̄т̣етва̄ да̄тум̣ аса̄руппа’’нти чинтетва̄ бра̄хман̣ам̣ а̄да̄йа антепурам̣ гантва̄ ра̄джа̄сане нисӣдитва̄ сивакам̣ на̄ма веджджам̣ паккоса̄песи. атха ‘‘амха̄кам̣ кира ра̄джа̄ аккхӣни уппа̄т̣етва̄ бра̄хман̣асса да̄тука̄мо’’ти сакаланагаре екакола̄халам̣ ¶ ахоси. атха нам̣ ран̃н̃о н̃а̄тисена̄патиа̄дайо ра̄джаваллабха̄ ¶ амачча̄ па̄рисаджджа̄ на̄гара̄ ородха̄ ча саббе саннипатитва̄ на̄на̄упа̄йехи нива̄ресум̣. ра̄джа̄пи не анува̄реси тена̄ха –

‘‘ма̄ но дева ада̄ чаккхум̣, ма̄ но саббе пара̄кари;

дханам̣ дехи маха̄ра̄джа, мутта̄ вел̣урийа̄ бахӯ.

‘‘йутте дева ратхе дехи, а̄джа̄нӣйе чалан̇кате;

на̄ге дехи маха̄ра̄джа, хемакаппанава̄сасе.

‘‘йатха̄ там̣ сивайо саббе, сайогга̄ саратха̄ сада̄;

саманта̄ парикиреййум̣, евам̣ дехи ратхесабха̄’’ти. (джа̄. 1.15.58-60);

‘‘йо ве дассанти ватва̄на, ада̄не куруте мано;

бхӯмйам̣ со патитам̣ па̄сам̣, гӣва̄йам̣ пат̣имун̃чати.

‘‘йо ¶ ве дассанти ватва̄на, ада̄не куруте мано;

па̄па̄ па̄патаро хоти, сампатто йамаса̄дханам̣.

‘‘йан̃хи йа̄че тан̃хи даде, йам̣ на йа̄че на там̣ даде;

сва̄хам̣ тамева дасса̄ми, йам̣ мам̣ йа̄чати бра̄хман̣о’’ти. (джа̄. 1.15.61-63);

таттха ма̄ но, дева̄ти ноти нипа̄таматтам̣. дева, ма̄ чаккхум̣ ада̄си. ма̄ но саббе пара̄карӣти амхе саббе ма̄ париччаджи. аккхӣсу хи диннесу твам̣ раджджам̣ на кариссаси, евам̣ тайа̄ майам̣ париччатта̄ на̄ма бхависса̄ма̄ти адхиппа̄йена евама̄хам̣су. парикиреййунти парива̄реййум̣. евам̣ дехӣти йатха̄ там̣ авикалачаккхум̣ сивайо чирам̣ парива̄реййум̣, евам̣ дехи дханамевасса дехи, ма̄ аккхӣни, аккхӣсу хи диннесу на там̣ сивайо парива̄рессантӣти дассети.

пат̣имун̃чатӣти пат̣ипавесети. па̄па̄ па̄патаро хотӣти ла̄мака̄ ла̄макатаро на̄ма хоти. сампатто йамаса̄дхананти йамасса а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄нам̣ уссаданирайам̣ еса патто на̄ма хоти. йан̃хи йа̄чети ¶ йам̣ ваттхум̣ йа̄чако йа̄чати, да̄йакопи тадева дадеййа, на айа̄читам̣, айан̃ча бра̄хман̣о чаккхум̣ мам̣ йа̄чати, на мутта̄дикам̣ дханам̣, там̣ дасса̄мӣти вадати.

атха ¶ нам̣ ‘‘а̄йуа̄дӣсу ким̣ паттхетва̄ чаккхӯни деси дева̄’’ти пуччхим̣су. маха̄пурисо ‘‘на̄хам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣ сампара̄йикам̣ ва̄ сампаттим̣ паттхетва̄ деми, апи ча бодхисатта̄нам̣ а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣о пора̄н̣акамагго еса, йадидам̣ да̄напа̄рамипӯран̣ам̣ на̄ма̄’’ти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘а̄йум̣ ну ван̣н̣ам̣ ну сукхам̣ балам̣ ну, ким̣ паттхайа̄но ну джанинда деси;

катхан̃хи ра̄джа̄ сивинам̣ ануттаро, чаккхӯни даджджа̄ паралокахету.

‘‘на ва̄хаметам̣ йасаса̄ дада̄ми, на путтамиччхе на дханам̣ на рат̣т̣хам̣;

сатан̃ча дхаммо чарито пура̄н̣о, иччева да̄не рамате мано мама̄’’ти. (джа̄. 1.15.64-65);

таттха ¶ паралокахетӯти, маха̄ра̄джа, катхам̣ на̄ма тумха̄дисо пан̣д̣итапурисо саккасампаттисадисам̣ сандит̣т̣хикам̣ иссарийам̣ паха̄йа паралокахету чаккхӯни дадеййа̄ти.

на ва̄ханти на ве ахам̣. йасаса̄ти диббасса ва̄ ма̄нусасса ва̄ иссарийасса ка̄ран̣а̄, апича сатам̣ бодхисатта̄нам̣ дхаммо буддхака̄рако чарито а̄чарито а̄чин̣н̣о пура̄тано иччева имина̄ ка̄ран̣ена да̄нейева ӣдисо мама мано ниратоти.

еван̃ча пана ватва̄ ра̄джа̄ амачче сан̃н̃а̄петва̄ сивакам̣ веджджам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘ехи, сивака, мама убхопи аккхӣни имасса бра̄хман̣асса да̄тум̣ сӣгхам̣ уппа̄т̣етва̄ хаттхе патит̣т̣хапехӣ’’ти. тена вуттам̣ –

‘‘ехи сивака ут̣т̣хехи, ма̄ дандхайи ма̄ паведхайи;

убхопи найанам̣ дехи, уппа̄т̣етва̄ ваниббаке.

‘‘тато со чодито майхам̣, сивако вачанам̣каро;

уддхаритва̄на па̄да̄си, та̄ламин̃джам̣ва йа̄чаке’’ти.

таттха ¶ ут̣т̣хехӣти ут̣т̣ха̄навӣрийам̣ карохи. имасмим̣ мама чаккхуда̄не саха̄йакиччам̣ карохӣти дассети. ма̄ дантайӣти ма̄ чира̄йи. айан̃хи атидуллабхо чирака̄лам̣ паттхито майа̄ уттамо да̄наккхан̣о пат̣иладдхо, со ма̄ вираджджхӣти адхиппа̄йо. ма̄ паведхайӣти ‘‘амха̄кам̣ ран̃н̃о чаккхӯни уппа̄т̣емӣ’’ти читтутра̄савасена ма̄ ведхайи сарӣракампам̣ ма̄ а̄паджджи. убхопи ¶ найананти убхопи найане. ваниббакети йа̄чакасса майханти майа̄. уддхаритва̄на па̄да̄сӣти со веджджо ран̃н̃о аккхикӯпато убхопи аккхӣни уппа̄т̣етва̄ ран̃н̃о хаттхе ада̄си.

денто ча на саттхакена уддхаритва̄ ада̄си. со хи чинтеси – ‘‘айуттам̣ ма̄дисасса сусиккхитаведжджасса ран̃н̃о аккхӣсу саттхапа̄тана’’нти бхесаджджа̄ни гхам̣сетва̄ бхесаджджачун̣н̣ена нӣлуппалам̣ парибха̄ветва̄ даккхин̣аккхим̣ упасин̇гха̄песи, аккхи париватти, дуккха̄ ведана̄ уппаджджи. со парибха̄ветва̄ пунапи упасин̇гха̄песи, аккхи аккхикӯпато муччи, балаватара̄ ведана̄ удапа̄ди, татийава̄ре кхаратарам̣ парибха̄ветва̄ упана̄меси, аккхи осадхабалена париббхамитва̄ аккхикӯпато никкхамитва̄ нха̄русуттакена оламбама̄нам̣ ат̣т̣ха̄си, адхиматта̄ ¶ ведана̄ удапа̄ди, лохитам̣ паггхари, ниваттхаса̄т̣ака̄пи лохитена темим̣су. ородха̄ ча амачча̄ ча ран̃н̃о па̄дамӯле патитва̄ ‘‘дева, аккхӣни ма̄ дехи, дева, аккхӣни ма̄ дехӣ’’ти маха̄паридевам̣ паридевим̣су.

ра̄джа̄ веданам̣ адхива̄сетва̄ ‘‘та̄та, ма̄ папан̃чам̣ карӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дху, дева̄’’ти ва̄махаттхена аккхим̣ дха̄ретва̄ даккхин̣ахаттхена саттхакам̣ а̄да̄йа аккхисуттакам̣ чхиндитва̄ аккхим̣ гахетва̄ маха̄саттасса хаттхе т̣хапеси. со ва̄маккхина̄ даккхин̣аккхим̣ олокетва̄ паричча̄гапӣтийа̄ абхибхуййама̄нам̣ дуккхаведанам̣ веденто ‘‘ехи, бра̄хман̣а̄’’ти бра̄хман̣ам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘мама ито чаккхуто сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена самантачаккхумева пийатарам̣, тасса ме идам̣ аккхида̄нам̣ паччайо хотӯ’’ти бра̄хман̣асса аккхим̣ ада̄си. со там̣ уккхипитва̄ аттано аккхимхи т̣хапеси, там̣ тасса̄нубха̄вена викаситанӣлуппалам̣ вийа хутва̄ упат̣т̣ха̄си. маха̄сатто ва̄маккхина̄ тасса там̣ аккхим̣ дисва̄ ‘‘ахо судиннам̣ майа̄ аккхӣ’’ти антосамуггата̄йа пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣асарӣро хутва̄ апарампи ада̄си. саккопи там̣ ¶ татхева катва̄ ра̄джанивесана̄ никкхамитва̄ маха̄джанасса олокентассева нагара̄ никкхамитва̄ девалокамева гато.

ран̃н̃о начирассева аккхӣни а̄ва̄т̣абха̄вам̣ аппатта̄ни камбалаген̣д̣укам̣ вийа уггатена мам̣сапин̣д̣ена пӯретва̄ читтакаммарӯпасса вийа рухим̣су, ведана̄ паччхиджджи. атха маха̄сатто катипа̄хам̣ па̄са̄де васитва̄ ‘‘ким̣ андхасса раджджена̄ти амачча̄нам̣ раджджам̣ ниййа̄тетва̄ уййа̄нам̣ гантва̄ паббаджитва̄ саман̣адхаммам̣ ¶ карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ амачча̄нам̣ таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘мукхадхована̄дида̄йако еко пурисо майхам̣ сантике хоту, сарӣракиччат̣т̣ха̄несупи ме раджджукам̣ бандхатха̄’’ти ватва̄ сивика̄йа гантва̄ поккхаран̣итӣре ра̄джапаллан̇ке нисӣди. амачча̄пи вандитва̄ пат̣иккамим̣су. бодхисаттопи аттано да̄нам̣ а̄ваджджеси. тасмим̣ кхан̣е саккасса а̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко там̣ дисва̄ ‘‘маха̄ра̄джасса варам̣ датва̄ чаккхум̣ пат̣ипа̄катикам̣ карисса̄мӣ’’ти бодхисаттасса самӣпам̣ гантва̄ падасаддамака̄си. маха̄саттена ча ‘‘ко есо’’ти вутте –

‘‘саккохамасми ¶ девиндо, а̄гатосми тавантике;

варам̣ варассу ра̄джӣси, йам̣ кин̃чи манасиччхасӣ’’ти. (джа̄. 1.15.71) –

‘‘пахӯтам̣ ме дханам̣ сакка, балам̣ косо чанаппако;

андхасса ме сато да̄ни, маран̣ан̃н̃ева руччатӣ’’ти. (джа̄. 1.15.72) –

вутте атха нам̣ сакко а̄ха – ‘‘сивира̄джа, ким̣ пана твам̣ маритука̄мо хутва̄ маран̣ам̣ рочеси, уда̄ху андхабха̄вена̄’’ти. андхабха̄вена, дева̄ти. ‘‘маха̄ра̄джа, да̄нам̣ на̄ма на кевалам̣ сампара̄йаттхамева диййати, дит̣т̣хадхамматтха̄йапи паччайо хоти, тасма̄ тава да̄напун̃н̃амева нисса̄йа саччакирийам̣ карохи, тасса баленева те чаккху уппаджджиссатӣ’’ти вутте ‘‘тена хи майа̄ маха̄да̄нам̣ судинна’’нти ватва̄ саччакирийам̣ каронто –

‘‘йе ¶ мам̣ йа̄читума̄йанти, на̄на̄готта̄ ваниббака̄;

йопи мам̣ йа̄чате таттха, сопи ме манасо пийо;

етена саччаваджджена, чаккху ме упападжджатха̄’’ти. (джа̄. 1.15.74) –

таттха йе манти йе мам̣ йа̄читума̄гаччханти, тесупи а̄гатесу йо имам̣ на̄ма дехӣти ва̄чам̣ ниччха̄ренто ¶ мам̣ йа̄чате, сопи ме манасо пийо. етена̄ти саче майхам̣ саббепи йа̄чака̄ пийа̄, саччамеветам̣ майа̄ вуттам̣, етена ме саччавачанена екам̣ чаккху упападжджатха уппаджджатӯти.

атхасса вачанасаманантарамева пат̣хамам̣ чаккху удапа̄ди. тато дутийасса уппаджджанаттха̄йа –

‘‘йам̣ мам̣ со йа̄читум̣ а̄га̄, дехи чаккхунти бра̄хман̣о;

тасса чаккхӯни па̄да̄сим̣, бра̄хман̣асса ваниббато.

‘‘бхиййо мам̣ а̄висӣ пӣти, соманассан̃чанаппакам̣;

етена саччаваджджена, дутийам̣ ме упападжджатха̄’’ти. (джа̄. 1.15.75-76) –

таттха йам̣ манти йо мам̣. соти со чаккхуйа̄чако бра̄хман̣о. а̄га̄ти а̄гато. ваниббатоти йа̄чантасса. мам̣ а̄висӣти бра̄хман̣асса ¶ чаккхӯни датва̄ андхака̄лепи татха̄рӯпам̣ веданам̣ аган̣етва̄ ‘‘ахо судиннам̣ ме да̄на’’нти паччавеккхантам̣ мам̣ бхиййо атирекатара̄ пӣти а̄виси. соманассан̃чанаппаканти апарима̄н̣ам̣ соманассам̣ уппаджджи. етена̄ти саче тада̄ мама анаппакам̣ пӣтисоманассам̣ уппаннам̣, саччамеветам̣ майа̄ вуттам̣, етена ме саччавачанена дутийампи чаккху упападжджатӯти.

там̣кхан̣ан̃н̃ева дутийампи чаккху удапа̄ди. та̄ни панасса чаккхӯни нева па̄катика̄ни, на дибба̄ни. саккабра̄хман̣асса хи диннам̣ чаккхум̣ пуна па̄катикам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, упахатачаккхуно ча диббачаккху на̄ма нуппаджджати, вуттанайена панасса а̄димаджджхапарийоса̄несу авипарӣтам̣ аттано да̄напӣтим̣ упа̄да̄йа пӣтипхаран̣авасена ниббатта̄ни ‘‘саччапа̄рамита̄чаккхӯнӣ’’ти вутта̄ни. тена вуттам̣ –

‘‘дадама̄насса ¶ дентасса, диннада̄насса ме сато;

читтасса ан̃н̃атха̄ наттхи, бодхийа̄йева ка̄ран̣а̄’’ти.

таттха дадама̄насса̄ти чаккхӯни да̄тум̣ веджджена уппа̄т̣ентасса. дентасса̄ти уппа̄т̣ита̄ни та̄ни саккабра̄хман̣асса ¶ хаттхе т̣хапентасса. диннада̄насса̄ти чаккхуда̄нам̣ диннавато. читтасса ан̃н̃атха̄ти да̄наджджха̄сайасса ан̃н̃атха̄бха̄во. бодхийа̄йева ка̄ран̣а̄ти тан̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ассева хетӯти аттхо.

66. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса судуллабхата̄йа евам̣ судуккарам̣ майа̄ катанти на чаккхӯнам̣ на аттабха̄вассапи аппийата̄йа̄ти дассенто ‘‘на ме десса̄’’ти оса̄нага̄тхама̄ха. таттха атта̄ на ме на дессийоти пат̣хамо на-ка̄ро нипа̄таматто. атта̄ на ме куджджхитаббо, на аппийоти аттхо. ‘‘атта̄нам̣ ме на дессийа’’нтипи па̄т̣хо. тассаттхо – ме атта̄нам̣ ахам̣ на дессийам̣ на куджджхеййам̣ на куджджхитум̣ араха̄ми на со майа̄ куджджхитабботи. ‘‘атта̄пи ме на дессийо’’типи пат̣ханти. ада̄саханти ада̄сим̣ ахам̣. ‘‘ада̄сиха’’нтипи па̄т̣хо.

тада̄ пана бодхисаттасса саччакирийа̄йа чаккхӯсу уппаннесу сакка̄нубха̄вена сабба̄ ра̄джапариса̄ саннипатита̄ва ахоси. атхасса сакко маха̄джанамаджджхе а̄ка̄се т̣хатва̄ –

‘‘дхаммена ¶ бха̄сита̄ га̄тха̄, сивӣнам̣ рат̣т̣хавад̣д̣хана;

ета̄ни тава нетта̄ни, дибба̄ни пат̣идиссаре.

‘‘тирокут̣т̣ам̣ тироселам̣, саматиггайха паббатам̣;

саманта̄ йоджанасатам̣, дассанам̣ анубхонту те’’ти. (джа̄. 1.15.77-78) –

има̄хи га̄тха̄хи тхутим̣ катва̄ девалокамева гато. бодхисаттопи маха̄джанапаривуто махантена сакка̄рена нагарам̣ пависитва̄ ра̄джагехадва̄ре сусаджджите маха̄ман̣д̣апе самусситасетаччхатте ра̄джапаллан̇ке нисинно чаккхупат̣ила̄бхена тут̣т̣хахат̣т̣хапамудита̄нам̣ дат̣т̣хум̣ а̄гата̄нам̣ на̄гара̄нам̣ джа̄напада̄нам̣ ра̄джапариса̄йа ча дхаммам̣ десенто –

‘‘ко нӣдха виттам̣ на дадеййа йа̄чито, апи висит̣т̣хам̣ супийампи аттано;

тадин̇гха саббе сивайо сама̄гата̄, дибба̄ни нетта̄ни мамаджджа пассатха.

‘‘тирокут̣т̣ам̣ ¶ тироселам̣, саматиггайха паббатам̣;

саманта̄ йоджанасатам̣, дассанам̣ анубхонти ме.

‘‘на ¶ ча̄гаматта̄ параматтхи кин̃чи, мачча̄нам̣ идха джӣвите;

датва̄на ма̄нусам̣ чаккхум̣, ладдхам̣ ме чаккху ама̄нусам̣.

‘‘етампи дисва̄ сивайо, детха да̄на̄ни бхун̃джатха;

датва̄ ча бхутва̄ ча йатха̄нубха̄вам̣, аниндита̄ саггамупетха т̣ха̄на’’нти. (джа̄. 1.15.79-82) –

има̄ га̄тха̄ абха̄си. таттха дхаммена бха̄сита̄ти, маха̄ра̄джа, има̄ те га̄тха̄ дхаммена сабха̄венева бха̄сита̄. дибба̄нӣти дибба̄нубха̄вайутта̄ни. пат̣идиссарети пат̣идиссанти. тирокут̣т̣анти паракут̣т̣ам̣. тироселанти параселам̣. саматиггайха̄ти атиккамитва̄. саманта̄ дасадиса̄ йоджанасатам̣ рӯпадассанам̣ анубхонту са̄дхенту.

ко нӣдха̄ти ко ну идха. апи висит̣т̣ханти уттамампи сама̄нам̣. на ча̄гаматта̄ти ча̄гаппама̄н̣ато ан̃н̃ам̣ варам̣ на̄ма наттхи. идха джӣвитети имасмим̣ ¶ джӣвалоке. ‘‘идха джӣвата’’нтипи пат̣ханти. имасмим̣ локе джӣвама̄на̄нанти аттхо. ама̄нусанти диббачаккху майа̄ ладдхам̣, имина̄ ка̄ран̣ена ведитаббаметам̣ ‘‘ча̄гато уттамам̣ на̄ма наттхӣ’’ти. етампи дисва̄ти етам̣ майа̄ ладдхам̣ диббачаккхум̣ дисва̄пи.

ити има̄хи чатӯхи га̄тха̄хи на кевалам̣ тасмим̣йева кхан̣е, атха кхо анваддхама̄сампи упосатхе маха̄джанам̣ саннипа̄тетва̄ дхаммам̣ десеси. там̣ сутва̄ маха̄джано да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ девалокапара̄йано ахоси.

тада̄ веджджо а̄нандаттхеро ахоси, сакко ануруддхаттхеро, сесапариса̄ буддхапариса̄, сивира̄джа̄ локана̄тхо.

тасса идха̄пи вуттанайенева йатха̄рахам̣ па̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ дивасе дивасе йатха̄ адиннапуббам̣ ба̄хирадеййадхаммаваттху на хоти, евам̣ апаримитам̣ маха̄да̄нам̣ паваттентасса тена апаритут̣т̣хасса катхам̣ ну кхо ахам̣ аджджхаттикаваттхукам̣ да̄нам̣ дадеййам̣, када̄ ну кхо мам̣ кочи а̄гантва̄ ¶ аджджхаттикам̣ деййадхаммам̣ йа̄чеййа, саче хи кочи йа̄чако ме хадайамам̣сасса на̄мам̣ ган̣хеййа, кан̣айена нам̣ нӣхаритва̄ пасаннаудакато сана̄л̣ам̣ падумам̣ уддхаранто вийа лохитабиндум̣ паггхарантам̣ ¶ хадайам̣ нӣхаритва̄ дасса̄ми. саче сарӣрамам̣сасса на̄мам̣ ган̣хеййа, авалекханена та̄лагул̣апат̣алам̣ уппа̄т̣енто вийа сарӣрамам̣сам̣ уппа̄т̣етва̄ дасса̄ми. саче лохитасса на̄мам̣ ган̣хеййа, асина̄ виджджхитва̄ йантамукхе ва̄ патитва̄ упанӣтам̣ бха̄джанам̣ пӯретва̄ лохитам̣ дасса̄ми. саче пана кочи ‘‘гехе ме каммам̣ наппаваттати, таттха ме да̄сакаммам̣ карохӣ’’ти вадеййа, ра̄джавесам̣ апанетва̄ тасса атта̄нам̣ са̄ветва̄ да̄сакаммам̣ карисса̄ми. саче ва̄ пана кочи аккхӣнам̣ на̄мам̣ ган̣хеййа, та̄ламин̃джам̣ нӣхаранто вийа аккхӣни уппа̄т̣етва̄ тасса дасса̄мӣти евам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣авасӣбха̄ваппатта̄нам̣ маха̄бодхисатта̄нам̣йева а̄вен̣ика̄ ул̣а̄ратара̄ паривитаккуппатти, чаккхуйа̄чакам̣ лабхитва̄ амаччапа̄рисаджджа̄дӣхи нива̄рийама̄насса̄пи тесам̣ вачанам̣ ана̄дийитва̄ аттано паривитакка̄нурӯпам̣ пат̣ипаттийа̄ ча парама̄ пӣтипат̣исам̣ведана̄, тасса̄ пӣтиманата̄йа авитатхабха̄вам̣ нисса̄йа саккасса пурато саччакирийа̄каран̣ам̣, тена ча аттано чаккхӯнам̣ пат̣ипа̄катикабха̄во, тесан̃ча дибба̄нубха̄вата̄ти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ ведитабба̄ти.

67. наваме ¶ йа̄ ме ахоси джаника̄ти еттха мети вессантарабхӯтам̣ атта̄нам̣ сандха̄йа саттха̄ вадати. тенева̄ха – ‘‘пхуссатӣ на̄ма кхаттийа̄’’ти. тада̄ хисса ма̄та̄ ‘‘пхуссатӣ’’ти евам̣на̄мика̄ кхаттийа̄нӣ ахоси. са̄ атӣта̄су джа̄тӣсӯти са̄ тато анантара̄тӣтаджа̄тийам̣. екаттхе хи етам̣ бахувачанам̣. саккасса махесӣ пийа̄ ахосӣти самбандхо. атха ва̄ йа̄ ме ахоси джаника̄ имасмим̣ чариматтабха̄ве, са̄ атӣта̄су джа̄тӣсу пхуссатӣ на̄ма, таттха атӣта̄йа джа̄тийа̄ кхаттийа̄, йаттха̄хам̣ тасса̄ куччхимхи вессантаро ¶ хутва̄ ниббаттим̣, тато анантара̄тӣта̄йа саккасса махесӣ пийа̄ ахосӣти. татра̄йам̣ анупуббикатха̄ –

ито хи еканавуте каппе випассӣ на̄ма саттха̄ локе удапа̄ди. тасмим̣ бандхуматӣнагарам̣ упанисса̄йа кхеме мигада̄йе вихаранте бандхума̄ ра̄джа̄ кеначи ран̃н̃а̄ песитам̣ махаггхам̣ чанданаса̄рам̣ аттано ¶ джет̣т̣хадхӣта̄йа ада̄си. са̄ тена сукхумам̣ чанданачун̣н̣ам̣ ка̄ретва̄ самуггам̣ пӯретва̄ виха̄рам̣ гантва̄ саттху суван̣н̣аван̣н̣ам̣ сарӣрам̣ пӯджетва̄ сесачун̣н̣а̄ни гандхакут̣ийам̣ викиритва̄ ‘‘бханте, ана̄гате тумха̄дисасса буддхасса ма̄та̄ бхавеййа’’нти паттханам̣ ака̄си. са̄ тато чута̄ тасса̄ чанданачун̣н̣апӯджа̄йа пхалена раттачанданапариппхоситена вийа сарӣрена девесу ча мануссесу ча сам̣сарантӣ та̄ватим̣сабхаване саккасса деваран̃н̃о аггамахесӣ хутва̄ ниббатти. атхасса̄ а̄йупарийоса̄не пуббанимиттесу уппаннесу сакко девара̄джа̄ тасса̄ париккхӣн̣а̄йукатам̣ н̃атва̄ тасса̄ анукампа̄йа ‘‘бхадде, пхуссати даса те варе дамми, те ган̣хассӯ’’ти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘тасса̄ а̄йуккхайам̣ н̃атва̄, девиндо етадабрави;

‘дада̄ми те даса варе, вара бхадде йадиччхасӣ’’’ти.

таттха вара̄ти варассу варам̣ ган̣ха. бхадде, йадиччхасӣти, бхадде, пхуссати йам̣ иччхаси йам̣ тава пийам̣, там̣ дасахи кот̣т̣ха̄сехи ‘‘варам̣ варассу пат̣игган̣ха̄хӣ’’ти вадати.

69. пунидамабравӣти пуна идам̣ са̄ аттано чаванадхамматам̣ аджа̄нантӣ ‘‘ким̣ ну ме апара̄дхаттхӣ’’тиа̄дикам̣ абха̄си. са̄ хи паматта̄ хутва̄ аттано а̄йуккхайам̣ ¶ аджа̄нантӣ айам̣ ‘‘варам̣ ган̣ха̄’’ти ваданто ‘‘каттхачи мама уппаджджанам̣ иччхатӣ’’ти н̃атва̄ евама̄ха. таттха апара̄дхаттхӣти апара̄дхо аттхи. ким̣ ну десса̄ ахам̣ тава̄ти ким̣ ка̄ран̣ам̣ ахам̣ тава десса̄ куджджхитабба̄ аппийа̄ джа̄та̄. рамма̄ ча̄веси мам̣ т̣ха̄на̄ти раман̣ӣйа̄ имасма̄ т̣ха̄на̄ ча̄веси. ва̄това дхаран̣ӣруханти йена балава̄ ма̄луто вийа руккхам̣ уммӯленто имамха̄ девалока̄ ча̄ветука̄моси ким̣ ну ка̄ран̣анти там̣ пуччхати.

70. тассиданти тасса̄ идам̣. на чева те катам̣ па̄панти на чева тайа̄ кин̃чи па̄пам̣ катам̣ йена те апара̄дхо ¶ сийа̄. на ча ме твам̣си аппийа̄ти мама твам̣ на ча̄пи аппийа̄, йена десса̄ на̄ма мама аппийа̄ти адхиппа̄йо.

71. ида̄ни йена адхиппа̄йена варе да̄тука̄мо, там̣ дассенто ‘‘еттакам̣йева те а̄йу, чаванака̄ло бхависсатӣ’’ти ватва̄ варе ган̣ха̄пенто ‘‘пат̣игган̣ха майа̄ динне, варе даса варуттаме’’ти а̄ха.

таттха варуттамети варесу уттаме аггаваре.

72. диннавара̄ти ¶ ‘‘варе дасса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄да̄навасена диннавара̄. тут̣т̣хахат̣т̣ха̄ти иччхитала̄бхапаритосена тут̣т̣ха̄ чева тасса ча сикха̄ппаттидассанена ха̄савасена хат̣т̣ха̄ ча. памодита̄ти балавапа̄моджджена памудита̄. мамам̣ аббхантарам̣ катва̄ти тесу варесу мам̣ аббхантарам̣ каритва̄. даса варе варӣти са̄ аттано кхӣн̣а̄йукабха̄вам̣ н̃атва̄ саккена варада̄наттхам̣ катока̄са̄ сакаладжамбудӣпаталам̣ олокентӣ аттано ануччхавикам̣ сивиран̃н̃о нивесанам̣ дисва̄ таттха тасса аггамахесибха̄во нӣланеттата̄ нӣлабхамуката̄ пхуссатӣтина̄мам̣ гун̣ависесайуттапуттапат̣ила̄бхо ануннатакуччхибха̄во аламбаттханата̄ апалитабха̄во сукхумаччхавита̄ ваджджхаджана̄нам̣ мочанасаматтхата̄ ча̄ти име даса варе ган̣хи.

ити са̄ даса варе гахетва̄ тато чута̄ маддаран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти. джа̄йама̄на̄ ча са̄ чанданачун̣н̣апариппхоситена вийа сарӣрена джа̄та̄. тенасса̄ на̄маггахан̣адивасе ‘‘пхуссатӣ’’ твева на̄мам̣ карим̣су. са̄ махантена парива̄рена вад̣д̣хитва̄ сол̣асавассака̄ле уттамарӯпадхара̄ ¶ ахоси. атха нам̣ джетуттаранагаре сивимаха̄ра̄джа̄ путтасса сан̃джайакума̄рассаттха̄йа а̄нетва̄ сетаччхаттам̣ усса̄петва̄ там̣ сол̣асаннам̣ иттхисахасса̄нам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапеси. тена вуттам̣ –

‘‘тато чута̄ са̄ пхуссатӣ, кхаттийе упападжджатха;

джетуттарамхи нагаре, сан̃джайена сама̄гамӣ’’ти.

са̄ сан̃джайаран̃н̃о пийа̄ ахоси мана̄па̄. атха сакко а̄вадждженто ‘‘майа̄ пхуссатийа̄ диннаваресу нава вара̄ самиддха̄’’ти дисва̄ ‘‘путтаваро на самиддхо, тамписса̄ самиджджха̄песса̄мӣ’’ти чинтетва̄ бодхисаттам̣ тада̄ та̄ватим̣садевалоке кхӣн̣а̄йукам̣ дисва̄ тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘ма̄риса, тайа̄ мануссалоке ¶ сивисан̃джайаран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти тасса чева ан̃н̃есан̃ча чаванадхамма̄нам̣ сат̣т̣хисахасса̄нам̣ девапутта̄нам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато. маха̄саттопи тато чавитва̄ таттхуппанно. сеса̄ девапутта̄пи сат̣т̣хисахасса̄нам̣ амачча̄нам̣ гехесу ниббаттим̣су. маха̄сатте куччхигате пхуссатидевӣ чатӯсу нагарадва̄ресу нагарамаджджхе нивесанадва̄рети чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ чхасатасахасса̄ни виссаджджетва̄ да̄нам̣ да̄тум̣ дохал̣инӣ ахоси. ра̄джа̄ тасса̄ дохал̣ам̣ сутва̄ немиттаке бра̄хман̣е паккоса̄петва̄ пуччхитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, девийа̄ куччхимхи да̄на̄бхирато ул̣а̄ро сатто уппанно, да̄нена титтим̣ на па̄пун̣иссатӣ’’ти сутва̄ тут̣т̣хама̄насо вуттаппака̄рам̣ да̄нам̣ пат̣т̣хапеси. саман̣абра̄хман̣аджин̣н̣а̄туракапан̣аддхикаваниббакайа̄чаке ¶ сантаппеси. бодхисаттасса пат̣исандхиггахан̣ато пат̣т̣ха̄йа ран̃н̃о а̄йасса пама̄н̣ам̣ на̄хоси. тасса пун̃н̃а̄нубха̄вена сакаладжамбудӣпе ра̄джа̄но пан̣н̣а̄ка̄рам̣ пахин̣анти. тена вуттам̣ –

‘‘йада̄хам̣ пхуссатийа̄ куччхим̣, окканто пийама̄туйа̄;

мама теджена ме ма̄та̄, тада̄ да̄нарата̄ аху.

‘‘адхане ¶ а̄туре джин̣н̣е, йа̄чаке аддхике джане;

саман̣е бра̄хман̣е кхӣн̣е, дети да̄нам̣ акин̃чане’’ти;

таттха мама теджена̄ти мама да̄наджджха̄сайа̄нубха̄вена. кхӣн̣ети бхога̄дӣхи париккхӣн̣е па̄риджун̃н̃аппатте. акин̃чанети апариггахе. саббаттха висайе бхуммам̣. адхана̄дайо хи да̄надхаммасса паваттийа̄ висайо.

девӣ махантена париха̄рена габбхам̣ дха̄рентӣ дасама̄се парипун̣н̣е нагарам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ хутва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ деванагарам̣ вийа нагарам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ девим̣ ратхаварам̣ а̄ропетва̄ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄реси. тасса̄ вессавӣтхийа̄ маджджхаппаттака̄ле каммаджава̄та̄ чалим̣су. амачча̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣. со вессавӣтхийам̣йевасса̄ сӯтигхарам̣ ка̄ретва̄ ¶ а̄раккхам̣ ган̣ха̄песи. са̄ таттха путтам̣ виджа̄йи. тена̄ха –

‘‘дасама̄се дха̄райитва̄на, каронте пурам̣ падаккхин̣ам̣;

весса̄нам̣ вӣтхийа̄ маджджхе, джанеси пхуссатӣ мамам̣.

77. ‘‘на майхам̣ маттикам̣ на̄мам̣, на̄пи петтикасамбхавам̣.

джа̄теттха вессавӣтхийам̣, тасма̄ вессантаро ахӯ’’ти.

таттха каронте пурам̣ падаккхин̣анти девим̣ гахетва̄ сан̃джайамаха̄ра̄дже нагарам̣ падаккхин̣ам̣ курума̄не. весса̄нанти ва̄н̣иджа̄нам̣.

на маттикам̣ на̄манти на ма̄туа̄гатам̣ ма̄та̄маха̄дӣнам̣ на̄мам̣. петтикасамбхаванти питу иданти петтикам̣ ¶ , самбхавати етасма̄ти самбхаво, там̣ петтикам̣ самбхаво етасса̄ти петтикасамбхавам̣, на̄мам̣. ма̄та̄питусамбандхавасена на катанти дассети. джа̄теттха̄ти джа̄то еттха. ‘‘джа̄томхӣ’’типи па̄т̣хо. тасма̄ вессантаро ахӯти йасма̄ тада̄ вессавӣтхийам̣ джа̄то, тасма̄ вессантаро на̄ма ахоси, вессантароти на̄мам̣ акам̣сӯти аттхо.

маха̄сатто ма̄ту куччхито никкхаманто висадо хутва̄ аккхӣни уммӣлетва̄ва никкхами. никкхантаматте ева ма̄ту хаттхам̣ паса̄ретва̄ ‘‘амма, да̄нам̣ дасса̄ми, аттхи кин̃чӣ’’ти а̄ха. атхасса ма̄та̄ ‘‘та̄та, йатха̄джджха̄сайам̣ да̄нам̣ дехӣ’’ти хаттхасамӣпе сахассаттхавикам̣ т̣хапеси. бодхисатто хи умман̇гаджа̄таке ¶ (джа̄. 2.22.590 а̄дайо) имасмим̣ джа̄таке паччхиматтабха̄вети тӣсу т̣ха̄несу джа̄таматтова катхеси. ра̄джа̄ маха̄саттасса атидӣгха̄дидосавиваджджита̄ мадхуракхӣра̄ чатусат̣т̣хидха̄тийо упат̣т̣ха̄песи. тена саддхим̣ джа̄та̄нам̣ сат̣т̣хийа̄ да̄ракасахасса̄нампи дха̄тийо да̄песи. со сат̣т̣хида̄ракасахассехи саддхим̣ махантена парива̄рена вад̣д̣хати. тасса ра̄джа̄ сатасахассаггханакам̣ кума̄рапил̣андханам̣ ка̄ра̄петва̄ ада̄си. со чатупан̃чавассикака̄ле там̣ омун̃читва̄ дха̄тӣнам̣ датва̄ пуна та̄хи дӣйама̄нам̣ на ган̣ха̄ти. там̣ ¶ сутва̄ ра̄джа̄ ‘‘мама путтена диннам̣ судинна’’нти ватва̄ апарампи ка̄реси. тампи дети. да̄ракака̄лейева дха̄тӣнам̣ навава̄ре пил̣андханам̣ ада̄си.

ат̣т̣хавассикака̄ле пана сайанапӣт̣хе нисинно чинтеси – ‘‘ахам̣ ба̄хиракада̄нам̣ деми, на там̣ мам̣ паритосети, аджджхаттикада̄нам̣ да̄тука̄момхи. саче хи мам̣ кочи хадайам̣ йа̄чеййа, хадайам̣ нӣхаритва̄ дадеййам̣. саче аккхӣни йа̄чеййа, аккхӣни уппа̄т̣етва̄ дадеййам̣. саче сакаласарӣре мам̣сам̣ рудхирампи ва̄ йа̄чеййа, сакаласарӣрато мам̣сам̣ чхиндитва̄ рудхирампи асина̄ виджджхитва̄ дадеййам̣. атха̄пи кочи ‘да̄со ме хохӣ’ти вадеййа, атта̄нам̣ тасса са̄ветва̄ дадеййа’’нти. тассевам̣ сабха̄вам̣ сарасам̣ чинтентасса чатунахута̄дхикадвийоджанасатасахассабахала̄ айам̣ маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ кампи. синерупаббатара̄джа̄ онамитва̄ джетуттаранагара̄бхимукхо ат̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ –

‘‘йада̄хам̣ да̄рако хоми, джа̄тийа̄ ат̣т̣хавассико;

тада̄ нисаджджа па̄са̄де, да̄нам̣ да̄тум̣ вичинтайим̣.

‘‘хадайам̣ ¶ дадеййам̣ чаккхум̣, мам̣сампи рудхирампи ча;

дадеййам̣ ка̄йам̣ са̄ветва̄, йади кочи йа̄чайе мамам̣.

‘‘сабха̄вам̣ чинтайантасса, акампитамасан̣т̣хитам̣;

акампи таттха патхавӣ, синеруванават̣ам̣сака̄’’ти.

таттха са̄ветва̄ти ‘‘аджджа пат̣т̣ха̄йа ахам̣ имасса да̄со’’ти да̄сабха̄вам̣ са̄ветва̄. йади кочи йа̄чайе маманти кочи мам̣ йади йа̄чеййа. сабха̄вам̣ чинтайантасса̄ти авипарӣтам̣ аттано йатха̄бхӯтам̣ сабха̄вам̣ атиттимам̣ ¶ йатха̄джджха̄сайам̣ чинтентасса мама, майи чинтентети аттхо. акампитанти кампитарахитам̣. асан̣т̣хитанти сан̇кочарахитам̣. йена хи лобха̄дина̄ абодхисатта̄нам̣ чаккха̄дида̄не читтутра̄сасан̇кха̄там̣ кампитам̣ сан̇кочасан̇кха̄там̣ сан̣т̣хитан̃ча сийа̄, тена вина̄ти аттхо. акампӣти ачали. синеруванават̣ам̣сака̄ти синерумхи ут̣т̣хитананданаванапха̄русакаванамиссакаваначитталата̄вана̄дикаппакатаруванам̣ синеруванам̣. атха ва̄ синеру ча джамбудӣпа̄дӣсу раман̣ӣйаванан̃ча синеруванам̣ ¶ , там̣ ванам̣ ват̣ам̣сакам̣ етисса̄ти синеруванават̣ам̣сака̄.

еван̃ча патхавикампане ваттама̄не мадхурагамбхӣрадево гаджджанто кхан̣икавассам̣ васси, виджджулата̄ ниччхарим̣су, маха̄самуддо уббхиджджи, сакко девара̄джа̄ аппхот̣еси, маха̄брахма̄ са̄дхука̄рамада̄си, йа̄ва брахмалока̄ екакола̄халам̣ ахоси. маха̄сатто сол̣асавассака̄лейева саббасиппа̄нам̣ ниппхаттим̣ па̄пун̣и. тасса пита̄ раджджам̣ да̄тука̄мо ма̄тара̄ саддхим̣ мантетва̄ маддара̄джакулато ма̄туладхӣтарам̣ маддим̣ на̄ма ра̄джакан̃н̃ам̣ а̄нетва̄ сол̣асаннам̣ иттхисахасса̄нам̣ джет̣т̣хакам̣ аггамахесим̣ катва̄ маха̄саттам̣ радждже абхисин̃чи. маха̄сатто радждже патит̣т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа девасикам̣ чхасатасахасса̄ни виссаджджетва̄ маха̄да̄нам̣ паваттенто анваддхама̄сам̣ да̄нам̣ олокетум̣ упасан̇камати. апарабха̄ге маддидевӣ путтам̣ виджа̄йи. там̣ кан̃чанаджа̄лена сампат̣иччхим̣су, тенасса ‘‘джа̄ликума̄ро’’твева на̄мам̣ карим̣су. тасса падаса̄ гаманака̄ле са̄ дхӣтарам̣ виджа̄йи. там̣ кан̣ха̄джинена сампат̣иччхим̣су, тенасса̄ ‘‘кан̣ха̄джина̄’’твева на̄мам̣ карим̣су. тена вуттам̣ –

‘‘анваддхама̄се паннарасе, пун̣н̣ама̄се упосатхе;

паччайам̣ на̄гама̄руйха, да̄нам̣ да̄тум̣ упа̄гами’’нти.

таттха анваддхама̄сети ануаддхама̄се, аддхама̄се аддхама̄сети аттхо. пун̣н̣ама̄сети пун̣н̣ама̄сийам̣, ма̄сапарипӯрийа̄ ¶ чандапарипӯрийа̄ ча саманна̄гате паннарасе да̄нам̣ да̄тум̣ упа̄гаминти самбандхо. татра̄йам̣ йоджана̄ – паччайам̣ на̄гама̄руйха аддхама̄се аддхама̄се да̄нам̣ да̄тум̣ да̄наса̄лам̣ упа̄гамим̣, евам̣ упагаччханто ча йада̄ екасмим̣ паннарасе пун̣н̣ама̄сиупосатхе да̄нам̣ да̄тум̣ упа̄гамим̣, тада̄ калин̇гарат̣т̣хависайа̄ бра̄хман̣а̄ упаган̃чху ¶ манти таттха паччайам̣ на̄ганти паччайана̄макам̣ ман̇галахаттхим̣. бодхисаттасса хи джа̄тадивасе ека̄ а̄ка̄сача̄ринӣ карен̣ука̄ абхиман̇галасамматам̣ саббасетахаттхипотакам̣ а̄нетва̄ ман̇галахаттхит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ пакка̄ми. тасса маха̄саттам̣ ¶ паччайам̣ катва̄ ладдхатта̄ ‘‘паччайо’’твева на̄мам̣ карим̣су. там̣ паччайана̄макам̣ опавайхам̣ хаттхина̄гам̣ а̄руйха да̄нам̣ да̄тум̣ упа̄гаминти. тена вуттам̣ –

‘‘калин̇гарат̣т̣хависайа̄, бра̄хман̣а̄ упаган̃чху мам̣;

айа̄чум̣ мам̣ хаттхина̄гам̣, дхан̃н̃ам̣ ман̇галасамматам̣.

‘‘авут̣т̣хико джанападо, дуббхиккхо чха̄тако маха̄;

дада̄хи паварам̣ на̄гам̣, саббасетам̣ гаджуттама’’нти.

таттха ‘‘калин̇гарат̣т̣хависайа̄’’тиа̄дига̄тха̄ хет̣т̣ха̄ курура̄джачаритепи (чарийа̄. 1.21-22) а̄гата̄ ева, тасма̄ та̄сам̣ аттхо катха̄магго ча таттха вуттанайенева ведитаббо. идха пана ман̇галахаттхино сетатта̄ ‘‘саббасетам̣ гаджуттама’’нти вуттам̣. бодхисатто хаттхиккхандхаварагато –

‘‘дада̄ми на викампа̄ми, йам̣ мам̣ йа̄чанти бра̄хман̣а̄;

сантам̣ наппат̣игӯха̄ми, да̄не ме рамате мано’’ти. –

‘‘на ме йа̄чакамануппатте, пат̣иккхепо ануччхаво;

ма̄ ме бхиджджи сама̄да̄нам̣, дасса̄ми випулам̣ гаджа’’нти. (чарийа̄. 1.23) –

пат̣иджа̄нитва̄ хаттхиккхандхато оруйха аналан̇катат̣т̣ха̄нам̣ олоканаттхам̣ анупарийа̄йитва̄ аналан̇катат̣т̣ха̄нам̣ адисва̄ кусумамиссагандходакабхаритам̣ суван̣н̣абхин̇га̄рам̣ гахетва̄ ‘‘бхонто ито етха̄’’ти ¶ алан̇катараджатада̄масадисам̣ хаттхисон̣д̣ам̣ тесам̣ хаттхе т̣хапетва̄ удакам̣ па̄тетва̄ алан̇катава̄ран̣ам̣ ада̄си. тена вуттам̣ –

‘‘на̄гам̣ гахетва̄ сон̣д̣а̄йа, бхин̇га̄ре ратана̄майе;

джалам̣ хаттхе а̄киритва̄, бра̄хман̣а̄нам̣ адам̣ гаджа’’нти. (чарийа̄. 1.24);

таттха ¶ сантанти виджджама̄нам̣ деййадхаммам̣. наппат̣игӯха̄мӣти на пат̣иччха̄деми. йо хи аттано сантакам̣ ‘‘майхамева хотӯ’’ти чинтети, йа̄чито ва̄ пат̣иккхипати, со йа̄чака̄нам̣ абхимукхе т̣хитампи аттхато пат̣иччха̄дети на̄ма. маха̄сатто пана аттано сӣсам̣ а̄дим̣ катва̄ аджджхаттикада̄нам̣ да̄тука̄мова, катхам̣ ба̄хирам̣ пат̣иккхипати, тасма̄ а̄ха ‘‘сантам̣ наппат̣игӯха̄мӣ’’ти. тенева̄ха ‘‘да̄не ме рамате мано’’ти. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева.

тасса пана хаттхино чатӯсу па̄десу алан̇ка̄ра̄ чатта̄ри сатасахасса̄ни ¶ аггханти, убхосу пассесу алан̇ка̄ра̄ две сатасахасса̄ни, хет̣т̣ха̄ ударе камбалам̣ сатасахассам̣, пит̣т̣хийам̣ мутта̄джа̄лам̣ ман̣иджа̄лам̣ кан̃чанаджа̄ланти тӣн̣и джа̄ла̄ни тӣн̣и сатасахасса̄ни, убхо кан̣н̣а̄лан̇ка̄ра̄ две сатасахасса̄ни, пит̣т̣хийам̣ аттхатакамбалам̣ сатасахассам̣, кумбха̄лан̇ка̄ро сатасахассам̣, тайо ват̣ам̣сака̄ тӣн̣и сатасахасса̄ни, кан̣н̣ачӯл̣а̄лан̇ка̄ро сатасахассам̣, двиннам̣ данта̄нам̣ алан̇ка̄ра̄ две сатасахасса̄ни, сон̣д̣а̄йа соваттхика̄лан̇ка̄ро сатасахассам̣, нан̇гут̣т̣ха̄лан̇ка̄ро сатасахассам̣, а̄рохан̣аниссен̣и сатасахассам̣, бхун̃джанакат̣а̄хам̣ сатасахассам̣, т̣хапетва̄ анаггхабхан̣д̣ам̣ идам̣ та̄ва еттакам̣ чатувӣсати сатасахасса̄ни аггхати. чхаттапин̣д̣ийам̣ пана ман̣и, чӯл̣а̄ман̣и, мутта̄ха̄ре ман̣и, ан̇кусе ман̣и, хаттхикан̣т̣хавет̣ханамутта̄ха̄ре ман̣и, хаттхикумбхе ман̣ӣти има̄ни чха анаггха̄ни, хаттхӣпи анаггхо ева̄ти хаттхина̄ саддхим̣ сатта анаггха̄ни, та̄ни сабба̄ни бра̄хман̣а̄нам̣ ада̄си. татха̄ хаттхино парича̄рака̄ни пан̃ча куласата̄ни хаттхимен̣д̣ахаттхигопакехи саддхим̣ ада̄си. саха да̄нена панасса хет̣т̣ха̄ вуттанайенева бхӯмикампа̄дайо ахесум̣. тена вуттам̣ –

‘‘пуна̄парам̣ дадантасса, саббасетам̣ гаджуттамам̣;

тада̄пи патхавӣ кампи, синеруванават̣ам̣сака̄’’ти.

‘‘тада̄си ¶ йам̣ бхим̣санакам̣, тада̄си ломахам̣санам̣;

хаттхина̄ге падиннамхи, меданӣ сампакампатха̄’’ти.

88. тасса ¶ на̄гасса да̄нена̄ти чхахи анаггхехи саддхим̣ чатувӣсатисатасахассаггханикаалан̇ка̄рабхан̣д̣асахитасса тасса ман̇галахаттхисса паричча̄гена. сивайоти сивира̄джакума̄ра̄ чева сивират̣т̣хава̄сино ча. ‘‘сивайо’’ти ча десана̄сӣсаметам̣. таттха хи амачча̄ па̄рисаджджа̄ бра̄хман̣агахапатика̄ негамаджа̄напада̄ на̄гара̄ сакаларат̣т̣хава̄сино ча сан̃джайамаха̄ра̄джам̣ пхуссатидевим̣ маддидевин̃ча т̣хапетва̄ саббе ева. куддха̄ти девата̄ваттанена бодхисаттасса куддха̄. сама̄гата̄ти саннипатита̄. те ¶ кира бра̄хман̣а̄ хаттхим̣ лабхитва̄ там̣ абхирухитва̄ маха̄два̄рена пависитва̄ нагарамаджджхена па̄йим̣су. маха̄джанена ча ‘‘амбхо бра̄хман̣а̄, амха̄кам̣ хаттхӣ куто абхирул̣хо’’ти вутте ‘‘вессантарамаха̄ра̄джена но хаттхӣ динно, ке тумхе’’ти хаттхавика̄ра̄дӣхи гхат̣т̣ента̄ агамам̣су. атха амачче а̄дим̣ катва̄ маха̄джана̄ ра̄джадва̄ре саннипатитва̄ ‘‘ран̃н̃а̄ на̄ма бра̄хман̣а̄нам̣ дханам̣ ва̄ дхан̃н̃ам̣ ва̄ кхеттам̣ ва̄ ваттху ва̄ да̄сида̄сапарича̄рика̄ ва̄ да̄табба̄ сийа̄, катхан̃хи на̄ма̄йам̣ вессантарамаха̄ра̄джа̄ ра̄джа̄рахам̣ ман̇галахаттхим̣ дассати, на ида̄ни евам̣ раджджам̣ вина̄сетум̣ дасса̄ма̄’’ти уджджха̄йитва̄ сан̃джайамаха̄ра̄джасса таматтхам̣ а̄рочетва̄ тена анунӣйама̄на̄ анануйанта̄ агамам̣су. кевалам̣ пана –

‘‘ма̄ нам̣ дан̣д̣ена саттхена, на хи со бандхана̄рахо;

пабба̄джехи ча нам̣ рат̣т̣ха̄, ван̇ке васату паббате’’ти. (джа̄. 2.22.1687) –

‘‘пабба̄джесум̣ сака̄ рат̣т̣ха̄, ван̇кам̣ гаччхату паббата’’нти.

таттха пабба̄джесунти раджджато бахи ва̄саттха̄йа уссуккамакам̣су; –

ра̄джа̄пи ‘‘маха̄ кхо айам̣ пат̣ипаккхо, ханда мама путто катипа̄хам̣ раджджато бахи васатӯ’’ти чинтетва̄ –

‘‘есо ¶ че сивӣнам̣ чхандо, чхандам̣ наппануда̄масе;

имам̣ со васату раттим̣, ка̄ме ча парибхун̃джату.

‘‘тато ратйа̄ виваса̄не, сӯрийуггаманам̣ пати;

самагга̄ сивайо хутва̄, рат̣т̣ха̄ пабба̄джайанту на’’нти. (джа̄. 2.22.1688-1689) –

ватва̄ ¶ путтасса сантике катта̄рам̣ песеси ‘‘имам̣ паваттим̣ мама путтасса а̄рочехӣ’’ти. со татха̄ ака̄си.

‘‘кисмим̣ ме сивайо куддха̄, на̄хам̣ пасса̄ми дуккат̣ам̣;

там̣ ме катте вийа̄чиккха, касма̄ пабба̄джайанти ма’’нти. (джа̄. 2.22.1701) –

ка̄ран̣ам̣ пуччхи. тена ‘‘тумха̄кам̣ хаттхида̄нена̄’’ти вутте соманассаппатто хутва̄ –

‘‘хадайам̣ чаккхумпахам̣ даджджам̣, ким̣ ме ба̄хиракам̣ дханам̣;

хиран̃н̃ам̣ ва̄ суван̣н̣ам̣ ва̄, мутта̄ вел̣урийа̄ ман̣и.

‘‘даккхин̣ам̣ ¶ ва̄пахам̣ ба̄хум̣, дисва̄ йа̄чакама̄гате;

дадеййам̣ на викампеййам̣, да̄не ме рамате мано.

‘‘ка̄мам̣ мам̣ сивайо саббе, пабба̄дженту хананту ва̄;

нева да̄на̄ вирамиссам̣, ка̄мам̣ чхинданту саттадха̄’’ти. (джа̄. 2.22.1703-1705) –

ватва̄ ‘‘на̄гара̄ ме екадивасам̣ да̄нам̣ да̄тум̣ ока̄сам̣ денту, све да̄нам̣ датва̄ татийадивасе гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ катта̄рам̣ тесам̣ сантике песетва̄ ‘‘ахам̣ све саттасатакам̣ на̄ма маха̄да̄нам̣ дасса̄ми ¶ , саттахаттхисата̄ни саттаассасата̄ни саттаратхасата̄ни саттаиттхисата̄ни саттада̄сасата̄ни саттада̄сисата̄ни саттадхенусата̄ни пат̣ийа̄дехи, на̄наппака̄ран̃ча аннапа̄на̄дим̣ саббам̣ да̄таббайуттакам̣ упат̣т̣хапехӣ’’ти саббакаммикам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄петва̄ екакова маддидевийа̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ‘‘бхадде мадди, ануга̄миканидхим̣ нидахама̄на̄, сӣлавантесу дадеййа̄сӣ’’ти тампи да̄не нийоджетва̄ тасса̄ аттано гаманака̄ран̣ам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘ахам̣ ванам̣ васанаттха̄йа гамисса̄ми, твам̣ идхева ануккан̣т̣хита̄ васа̄хӣ’’ти а̄ха. са̄ ‘‘на̄хам̣, маха̄ра̄джа, тумхехи вина̄ екадивасампи васисса̄мӣ’’ти а̄ха.

дутийадивасе саттасатакам̣ маха̄да̄нам̣ паваттеси. тасса саттасатакам̣ да̄нам̣ дентассева са̄йам̣ ахоси. алан̇катаратхена ма̄та̄питӯнам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ‘‘ахам̣ све гамисса̄мӣ’’ти те а̄пуччхитва̄ ака̄мака̄нам̣ тесам̣ ассумукха̄нам̣ роданта̄нам̣йева вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ тато никкхамитва̄ ¶ там̣ дивасам̣ аттано нивесане васитва̄ пунадивасе ‘‘гамисса̄мӣ’’ти па̄са̄дато отари. маддидевӣ сассусасурехи на̄на̄найехи йа̄читва̄ ниваттийама̄на̄пи тесам̣ вачанам̣ ана̄дийитва̄ те вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ сеситтхийо апалокетва̄ две путте а̄да̄йа вессантарасса пат̣хаматарам̣ гантва̄ ратхе ат̣т̣ха̄си.

маха̄пурисо ратхам̣ абхирухитва̄ ратхе т̣хито маха̄джанам̣ а̄пуччхитва̄ ‘‘аппаматта̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни каротха̄’’ти ова̄дамасса датва̄ нагарато никкхами. бодхисаттасса ма̄та̄ ‘‘путто ме да̄навиттако да̄нам̣ детӯ’’ти а̄бхаран̣ехи саддхим̣ саттаратанапӯра̄ни сакат̣а̄ни убхосу пассесу песеси. сопи аттано ка̄йа̄рул̣хамева а̄бхаран̣абхан̣д̣ам̣ сампаттайа̄чака̄нам̣ ¶ ат̣т̣ха̄раса ва̄ре датва̄ сесам̣ саббамада̄си. нагара̄ никкхамитва̄ва ниваттитва̄ олокетука̄мо ахоси. атхасса пун̃н̃а̄нубха̄вена ратхаппама̄н̣е т̣ха̄не маха̄патхавӣ бхиджджитва̄ париваттитва̄ ратхам̣ нагара̄бхимукхам̣ ака̄си. со ма̄та̄питӯнам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ олокеси. тена ка̄рун̃н̃ена патхавикампо ахоси. тена вуттам̣ ‘‘тесам̣ ниччхубхама̄на̄на’’нтиа̄ди.

89-90. таттха ниччхубхама̄на̄нанти тесу сивӣсу никкад̣д̣хантесу, пабба̄джентесӯти аттхо. тесам̣ ва̄ никкхаманта̄нам̣. маха̄да̄нам̣ паваттетунти саттасатакамаха̄да̄нам̣ да̄тум̣. а̄йа̄чиссанти йа̄чим̣. са̄вайитва̄ти гхоса̄петва̄. кан̣н̣абхеринти йугаламаха̄бхерим̣. дада̄маханти дада̄ми ахам̣.

91. атхеттха̄ти атхевам̣ да̄не дӣйама̄не етасмим̣ да̄нагге. тумӯлоти екакола̄халӣбхӯто. бхеравоти ¶ бхайа̄вахо. маха̄саттан̃хи т̣хапетва̄ ан̃н̃есам̣ со бхайам̣ джанети, тасса бхайаджанана̄ка̄рам̣ дассетум̣. ‘‘да̄ненима’’нтиа̄ди вуттам̣. имам̣ вессантарамаха̄ра̄джа̄нам̣ да̄нена хетуна̄ сивайо рат̣т̣хато нӣхаранти пабба̄дженти, татха̄пи пуна ча еварӯпам̣ да̄нам̣ дети айанти.

92-94. ида̄ни там̣ да̄нам̣ дассетум̣ ‘‘хаттхи’’нти га̄тхама̄ха. таттха гаванти дхенум̣. чатува̄хим̣ ратхам̣ датва̄ти вахантӣти ва̄хино, асса̄, чатуро а̄джан̃н̃асиндхаве ¶ ратхан̃ча бра̄хман̣а̄нам̣ датва̄ти аттхо. маха̄сатто хи татха̄ нагарато никкхаманто сахаджа̄те сат̣т̣хисахассе амачче сесаджанан̃ча ассупун̣н̣амукхам̣ анубаддхантам̣ ниваттетва̄ ратхам̣ па̄дженто маддим̣ а̄ха – ‘‘саче, бхадде, паччхато йа̄чака̄ а̄гаччханти, упадха̄реййа̄сӣ’’ти. са̄ олокентӣ нисӣди. атхасса саттасатакамаха̄да̄нам̣ гаманака̄ле катада̄нан̃ча сампа̄пун̣итум̣ асакконта̄ чатта̄ро бра̄хман̣а̄ а̄гантва̄ ‘‘вессантаро кухи’’нти пуччхитва̄ ‘‘да̄нам̣ датва̄ ратхена гато’’ти вутте ‘‘ассе йа̄чисса̄ма̄’’ти анубандхим̣су. маддӣ те а̄гаччханте дисва̄ ‘‘йа̄чака̄, дева̄’’ти а̄рочеси. маха̄сатто ратхам̣ т̣хапеси. те а̄гантва̄ ассе йа̄чим̣су. маха̄сатто ассе ада̄си. те те гахетва̄ гата̄. ассесу ¶ пана диннесу ратхадхурам̣ а̄ка̄сейева ат̣т̣ха̄си. атха чатта̄ро девапутта̄ рохитамигаван̣н̣ена̄гантва̄ ратхадхурам̣ сампат̣иччхитва̄ агамам̣су. маха̄сатто тесам̣ девапуттабха̄вам̣ н̃атва̄ –

‘‘ин̇гха мадди ниса̄мехи, читтарӯпам̣ва диссати;

мигарохиччаван̣н̣ена, даккхин̣асса̄ ваханти ма’’нти. (джа̄. 2.22.1864) –

таттха читтарӯпам̣ва̄ти аччхарийарӯпам̣ вийа. даккхин̣асса̄ти сусиккхитаасса̄ вийа мам̣ ваханти.

атха нам̣ евам̣ гаччхантам̣ апаро бра̄хман̣о а̄гантва̄ ратхам̣ йа̄чи. маха̄сатто путтада̄рам̣ ота̄ретва̄ ратхам̣ ада̄си. ратхе пана динне девапутта̄ антарадха̄йим̣су. тато пат̣т̣ха̄йа пана саббепи паттика̄ва ахесум̣. атха маха̄сатто ‘‘мадди, твам̣ кан̣ха̄джинам̣ ган̣ха̄хи, ахам̣ джа̄ликума̄рам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти убхопи две да̄раке ан̇кена̄да̄йа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийасалла̄па̄ пат̣ипатхам̣ а̄гаччханте мануссе ван̇капаббатасса маггам̣ пуччханта̄ сайамева онатесу пхаларуккхесу пхала̄ни да̄рака̄нам̣ даданта̄ аттхака̄ма̄хи ¶ девата̄хи маггасса сан̇кхипитатта̄ тадахева четарат̣т̣хам̣ сампа̄пун̣им̣су. тена вуттам̣ ‘‘чатува̄хим̣ ратхам̣ датва̄’’тиа̄ди.

таттха т̣хатва̄ ча̄туммаха̄патхети аттано гаманамаггена пассато а̄гатена тена бра̄хман̣ена а̄гатамаггена ча винивиджджхитва̄ гатат̣т̣ха̄натта̄ чатуккасан̇кха̄те ¶ чатумаха̄патхе т̣хатва̄ тасса бра̄хман̣асса ратхам̣ датва̄. ека̄кийоти амаччасевака̄дисаха̄йа̄бха̄вена екако. тенева̄ха ‘‘адутийо’’ти. маддидевим̣ идамабравӣти маддидевим̣ идам̣ абха̄си.

96-99. падумам̣ пун̣д̣арӣкам̣ва̄ти падумам̣ вийа, пун̣д̣арӣкам̣ вийа ча. кан̣ха̄джинаггахӣти кан̣ха̄джинам̣ аггахеси. абхиджа̄та̄ти джа̄тисампанна̄. висамам̣ саманти висамам̣ саман̃ча бхӯмиппадесам̣. ентӣти а̄гаччханти. анумагге пат̣иппатхети анумагге ва̄ пат̣ипатхе ва̄ти ва̄-саддасса лопо дат̣т̣хаббо. карун̣анти бха̄ванапум̣саканиддесо, карун̣а̄йитаттанти аттхо. дуккхам̣ те пат̣иведентӣти име евам̣ сукхума̄ла̄ падаса̄ гаччханти, дӯрева ито ван̇капаббатоти те тада̄ амхесу ка̄рун̃н̃авасена аттана̄ дуккхам̣ пат̣илабханти, татха̄ аттано ¶ уппаннадуккхам̣ пат̣иведенти ва̄ти аттхо.

100-1. паванети маха̄ване. пхалинети пхалаванте. уббиддха̄ти уддхам̣ уггата̄ учча̄. упагаччханти да̄ракети йатха̄ пхала̄ни да̄рака̄нам̣ хаттхӯпагайхака̄ни хонти, евам̣ руккха̄ сайамева са̄кха̄хи онамитва̄ да̄раке упенти.

102. аччхарийанти аччхара̄йоггам̣, аччхарам̣ пахаритум̣ йуттам̣. абхӯтапуббам̣ бхӯтанти аббхутам̣. лома̄нам̣ хам̣санасаматтхата̄йа ломахам̣санам̣. са̄хука̄ранти са̄дхука̄рам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. иттхиратанабха̄вена саббехи ан̇гехи авайавехи собхатӣти саббан̇гасобхана̄.

103-4. аччхерам̣ вата̄ти аччхарийам̣ вата. вессантарасса теджена̄ти вессантарасса пун̃н̃а̄нубха̄вена. сан̇кхипим̣су патхам̣ йаккха̄ти девата̄ маха̄саттасса пун̃н̃атеджена чодита̄ там̣ маггам̣ париккхайам̣ па̄песум̣, аппакам̣ акам̣су, там̣ пана да̄ракесу карун̣а̄йа катам̣ вийа катва̄ вуттам̣ ‘‘анукампа̄йа да̄раке’’ти. джетуттаранагарато хи суван̣н̣агирита̄ло на̄ма паббато пан̃ча йоджана̄ни, тато контима̄ра̄ на̄ма надӣ пан̃ча йоджана̄ни, тато ма̄ран̃джана̄гири на̄ма паббато пан̃ча йоджана̄ни, тато дан̣д̣абра̄хман̣ага̄мо на̄ма пан̃ча йоджана̄ни, тато ма̄туланагарам̣ даса ¶ йоджана̄ни, ити там̣ рат̣т̣хам̣ джетуттаранагарато тим̣са йоджана̄ни хоти. девата̄ ¶ бодхисаттасса пун̃н̃атеджена чодита̄ маггам̣ париккхайам̣ па̄песум̣. там̣ саббам̣ ека̄хенева атиккамим̣су. тена вуттам̣ ‘‘никкхантадивасенева, четарат̣т̣хамупа̄гаму’’нти.

евам̣ маха̄сатто са̄йанхасамайам̣ четарат̣т̣хе ма̄туланагарам̣ патва̄ тасса нагарасса два̄расамӣпе са̄ла̄йам̣ нисӣди. атхасса маддидевӣ па̄десу раджам̣ пун̃чхитва̄ па̄де самба̄хитва̄ ‘‘вессантарасса а̄гатабха̄вам̣ джа̄на̄песса̄мӣ’’ти са̄лато никкхамитва̄ тасса чаккхупатхе са̄ладва̄ре ат̣т̣ха̄си. нагарам̣ пависантийо ча никкхамантийо ча иттхийо там̣ дисва̄ парива̄ресум̣. маха̄джано тан̃ча вессантаран̃ча путте часса татха̄ а̄гате дисва̄ ра̄джӯнам̣ а̄чиккхи. сат̣т̣хисахасса̄ ра̄джа̄но роданта̄ паридеванта̄ тасса сантикам̣ а̄гантва̄ маггапариссамам̣ винодетва̄ ¶ татха̄ а̄гаманака̄ран̣ам̣ пуччхим̣су.

маха̄сатто хаттхида̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ катхеси. там̣ сутва̄ те аттано раджджена нимантайим̣су. маха̄пурисо ‘‘майа̄ тумха̄кам̣ раджджам̣ пат̣иггахитамева хоту, ра̄джа̄ пана мам̣ рат̣т̣ха̄ пабба̄джети, тасма̄ ван̇капаббатамева гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ техи на̄наппака̄рам̣ таттха ва̄сам̣ йа̄чийама̄нопи там̣ аналан̇каритва̄ техи гахита̄раккхо там̣ раттим̣ са̄ла̄йамева васитва̄ пунадивасе па̄това на̄наггарасабходжанам̣ бхун̃джитва̄ техи паривуто никкхамитва̄ паннарасайоджанамаггам̣ гантва̄ ванадва̄ре т̣хатва̄ те ниваттетва̄ пурато паннарасайоджанамаггам̣ техи а̄чиккхитанийа̄менева агама̄си. тена вуттам̣ –

‘‘сат̣т̣хира̄джасахасса̄ни, тада̄ васанти ма̄туле;

саббе пан̃джалика̄ хутва̄, родама̄на̄ упа̄гамум̣.

‘‘таттха ваттетва̄ салла̄пам̣, четехи четапуттехи;

те тато никкхамитва̄на, ван̇кам̣ агаму паббата’’нти.

таттха таттха ваттетва̄ салла̄панти таттха техи ра̄джӯхи сама̄гамехи саддхим̣ пат̣исаммодама̄на̄ катхам̣ паваттетва̄. четапуттехӣти четара̄джапуттехи. те тато никкхамитва̄на̄ти те ра̄джа̄но тато ванадва̄рат̣т̣ха̄не ниваттетва̄. ван̇кам̣ агаму паббатанти амхе чатта̄ро джана̄ ван̇капаббатам̣ уддисса агамамха̄.

атха ¶ маха̄сатто техи а̄чиккхитамаггена гаччханто гандхама̄данапаббатам̣ патва̄ там̣ дивасам̣ таттха ¶ васитва̄ тато уттарадиса̄бхимукхо вепуллапаббатапа̄дена гантва̄ кетуматӣнадӣтӣре нисӣдитва̄ ваначаракена диннам̣ мадхумам̣сам̣ кха̄дитва̄ тасса суван̣н̣асӯчим̣ датва̄ нхатва̄ пивитва̄ пат̣иппассаддхадаратхо надим̣ уттаритва̄ са̄нупаббатасикхаре т̣хитасса нигродхасса мӯле тхокам̣ нисӣдитва̄ ут̣т̣ха̄йа гаччханто на̄ликапаббатам̣ парихаранто мучалиндасарам̣ гантва̄ саратӣрена пуббуттаракан̣н̣ам̣ патва̄ екападикамаггенева ванагхат̣ам̣ пависитва̄ там̣ атиккамма гиривидугга̄нам̣ надӣпабхава̄нам̣ пурато чатурассапоккхаран̣им̣ па̄пун̣и.

107. тасмим̣ ¶ кхан̣е сакко а̄вадждженто ‘‘маха̄сатто химавантам̣ павит̣т̣хо, васанат̣т̣ха̄нам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ виссакаммам̣ песеси – ‘‘гаччха ван̇капаббатакуччхимхи раман̣ӣйе т̣ха̄не ассамападам̣ ма̄пехӣ’’ти. со таттха две пан̣н̣аса̄ла̄йо две чан̇каме две ча раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄ни ма̄петва̄ тесу тесу т̣ха̄несу на̄на̄пуппхавичитте руккхе пхалите руккхе пуппхагаччхе кадаливана̄дӣни ча дассетва̄ саббе паббаджитапариккха̄ре пат̣ийа̄детва̄ ‘‘йекечи паббаджитука̄ма̄, те ган̣хантӯ’’ти аккхара̄ни ликхитва̄ амануссе ча бхеравасадде мигапаккхино ча пат̣иккама̄петва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато.

маха̄сатто екападикамаггам̣ дисва̄ ‘‘паббаджита̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ бхависсатӣ’’ти маддин̃ча путте ча таттхева т̣хапетва̄ ассамападам̣ пависитва̄ аккхара̄ни олокетва̄ ‘‘саккена динносмӣ’’ти пан̣н̣аса̄ладва̄рам̣ виваритва̄ павит̣т̣хо кхагган̃ча дханун̃ча апанетва̄ са̄т̣аке омун̃читва̄ исивесам̣ гахетва̄ каттарадан̣д̣ам̣ а̄да̄йа никкхамитва̄ паччекабуддхасадисена упасамена да̄рака̄нам̣ сантикам̣ агама̄си. маддидевӣпи маха̄саттам̣ дисва̄ па̄десу патитва̄ родитва̄ тенева саддхим̣ ассамам̣ пависитва̄ аттано пан̣н̣аса̄лам̣ гантва̄ исивесам̣ ган̣хи. паччха̄ путтепи та̄пасакума̄раке карим̣су. бодхисатто маддим̣ варам̣ йа̄чи ‘‘майам̣ ито пат̣т̣ха̄йа паббаджита̄ на̄ма, иттхӣ ча на̄ма брахмачарийасса малам̣, ма̄ да̄ни ака̄ле мама сантикам̣ а̄гаччха̄’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ маха̄саттампи варам̣ йа̄чи ‘‘дева, тумхе путте гахетва̄ идхева хотха, ахам̣ пхала̄пхалам̣ а̄харисса̄мӣ’’ти. са̄ тато пат̣т̣ха̄йа аран̃н̃ато пхала̄пхала̄ни а̄харитва̄ тайо джане пат̣иджагги. ити чатта̄ро кхаттийа̄ ван̇капаббатакуччхийам̣ саттама̄саматтам̣ васим̣су. тена вуттам̣ ‘‘а̄мантайитва̄ девиндо, виссакаммам̣ махиддхика’’нтиа̄ди.

таттха ¶ а̄мантайитва̄ти паккоса̄петва̄. махиддхиканти махатийа̄ девиддхийа̄ саманна̄гатам̣. ассамам̣ сукатанти ассамападам̣ сукатам̣ катва̄. раммам̣ вессантарасса васана̄нуччхавикам̣ пан̣н̣аса̄лам̣. сума̄пайа̄ти сут̣т̣ху ма̄пайа. а̄н̣а̄песӣти вачанасесо. сума̄пайӣти самма̄ ма̄песи.

111. асун̃н̃оти ¶ йатха̄ со ассамо асун̃н̃о хоти, евам̣ тасса асун̃н̃абха̄вакаран̣ена ¶ асун̃н̃о хоми. ‘‘асун̃н̃е’’ти ва̄ па̄т̣хо, мама васаненева асун̃н̃е ассаме да̄раке анураккханто васа̄ми таттха тит̣т̣ха̄ми. бодхисаттасса метта̄нубха̄вена саманта̄ тийоджане саббе тираччха̄на̄пи меттам̣ пат̣илабхим̣су.

евам̣ тесу таттха васантесу калин̇гарат̣т̣хава̄сӣ джӯджако на̄ма бра̄хман̣о амиттата̄пана̄йа на̄ма бхарийа̄йа ‘‘на̄хам̣ те ниччам̣ дхан̃н̃акот̣т̣анаудака̄харан̣айа̄губхаттапачана̄дӣни ка̄тум̣ саккоми, парича̄ракам̣ ме да̄сам̣ ва̄ да̄сим̣ ва̄ а̄нехӣ’’ти вутте ‘‘кутохам̣ те бхоти дуггато да̄сам̣ ва̄ да̄сим̣ ва̄ лабхисса̄мӣ’’ти ватва̄ та̄йа ‘‘еса вессантаро ра̄джа̄ ван̇капаббате васати. тасса путте майхам̣ парича̄раке йа̄читва̄ а̄нехӣ’’ти вутте килесавасена тасса̄ пат̣ибаддхачиттата̄йа тасса̄ вачанам̣ атиккамитум̣ асакконто па̄тхеййам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ ануккамена джетуттаранагарам̣ патва̄ ‘‘кухим̣ вессантарамаха̄ра̄джа̄’’ти пуччхи.

маха̄джано ‘‘имесам̣ йа̄чака̄нам̣ атида̄нена амха̄кам̣ ра̄джа̄ рат̣т̣ха̄ пабба̄джито, евам̣ амха̄кам̣ ра̄джа̄нам̣ на̄сетва̄ пунапи идхева а̄гаччхатӣ’’ти лед̣д̣удан̣д̣а̄дихаттхо упаккосанто бра̄хман̣ам̣ анубандхи. со девата̄виггахито хутва̄ тато никкхамитва̄ ван̇капаббатага̄мимаггам̣ абхирул̣хо ануккамена ванадва̄рам̣ патва̄ маха̄ванам̣ аджджхога̄хетва̄ маггамӯл̣хо хутва̄ вичаранто техи ра̄джӯхи бодхисаттасса а̄раккхан̣аттха̄йа т̣хапитена четапуттена сама̄ган̃чхи. тена ‘‘кахам̣, бхо бра̄хман̣а, гаччхасӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘вессантарамаха̄ра̄джасса сантика’’нти вутте ‘‘аддха̄ айам̣ бра̄хман̣о тасса путте ва̄ девим̣ ва̄ йа̄читум̣ гаччхатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘ма̄ кхо, твам̣ бра̄хман̣а, таттха ган̃чхи, саче гаччхаси, еттхева те сӣсам̣ чхиндитва̄ майхам̣ сунакха̄нам̣ гха̄сам̣ карисса̄мӣ’’ти тена сантаджджито маран̣абхайабхӣто ‘‘ахамасса питара̄ песито дӯто, ‘там̣ а̄несса̄мӣ’ти а̄гато’’ти муса̄ва̄дам̣ абха̄си. там̣ сутва̄ четапутто тут̣т̣хахат̣т̣хо бра̄хман̣асса ¶ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ ван̇капаббатага̄мимаггам̣ а̄чиккхи. со тато парам̣ гаччханто антара̄магге аччутена на̄ма та̄пасена саддхим̣ сама̄гантва̄ тампи маггам̣ пуччхитва̄ тена̄пи магге а̄чиккхите тена а̄чиккхитасан̃н̃а̄йа маггам̣ гаччханто ануккамена бодхисаттасса ассамападат̣т̣ха̄насамӣпам̣ гантва̄ маддидевийа̄ пхала̄пхалаттхам̣ ¶ гатака̄ле бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ убхо да̄раке йа̄чи. тена вуттам̣ –

‘‘паване васама̄насса, аддхико мам̣ упа̄гами;

айа̄чи путтаке майхам̣, джа̄лим̣ кан̣ха̄джинам̣ чубхо’’ти.

евам̣ ¶ бра̄хман̣ена да̄ракесу йа̄читесу маха̄сатто ‘‘чирассам̣ вата ме йа̄чако адхигато, аджджа̄хам̣ анавасесато да̄напа̄рамим̣ пӯресса̄мӣ’’ти адхиппа̄йена соманассаджа̄то паса̄ритахаттхе сахассаттхавикам̣ т̣хапенто вийа бра̄хман̣асса читтам̣ паритосенто сакалан̃ча там̣ паббатакуччхим̣ унна̄денто ‘‘дада̄ми тава майхам̣ путтаке, апи ча маддидевӣ пана па̄това пхала̄пхалаттха̄йа ванам̣ гантва̄ са̄йам̣ а̄гамиссати, та̄йа а̄гата̄йа те путтаке дассетва̄ тван̃ча мӯлапхала̄пхалам̣ кха̄дитва̄ екараттим̣ васитва̄ вигатапариссамо па̄това гамиссасӣ’’ти а̄ха. бра̄хман̣о ‘‘ка̄ман̃чеса ул̣а̄раджджха̄сайата̄йа путтаке дада̄ти, ма̄та̄ пана ваччхагиддха̄ а̄гантва̄ да̄насса антара̄йампи кареййа, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ ниппӣл̣етва̄ да̄раке гахетва̄ аджджева гаччхеййа’’нти чинтетва̄ ‘‘путта̄ че те майхам̣ динна̄, ким̣ да̄ни ма̄тарам̣ дассетва̄ песитехи, да̄раке гахетва̄ аджджева гамисса̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘саче, твам̣ бра̄хман̣а, ра̄джапуттим̣ ма̄тарам̣ дат̣т̣хум̣ на иччхаси, име да̄раке гахетва̄ джетуттаранагарам̣ гаччха, таттха сан̃джайамаха̄ра̄джа̄ да̄раке гахетва̄ махантам̣ те дханам̣ дассати, тена да̄сада̄сийо ган̣хиссаси, сукхан̃ча джӣвиссаси, ан̃н̃атха̄ име сукхума̄ла̄ ра̄джада̄рака̄, ким̣ те веййа̄ваччам̣ кариссантӣ’’ти а̄ха.

бра̄хман̣о ‘‘евампи майа̄ на сакка̄ ка̄тум̣, ра̄джадан̣д̣ато бха̄йа̄ми, майхамева га̄мам̣ несса̄мӣ’’ти а̄ха. имам̣ тесам̣ катха̄салла̄пам̣ сутва̄ да̄рака̄ ‘‘пита̄ но кхо амхе бра̄хман̣асса да̄тука̄мо’’ти паккамитва̄ поккхаран̣им̣ гантва̄ падуминигаччхе нилӣйим̣су. бра̄хман̣о те адисва̄ва ‘‘твам̣ ¶ ‘да̄раке дада̄мӣ’ти ватва̄ те апаккама̄песи, есо те са̄дхубха̄во’’ти а̄ха. атха маха̄сатто сахаса̄ва ут̣т̣хахитва̄ да̄раке гавесанто падуминигаччхе нилӣне дисва̄ ‘‘етха, та̄та̄, ма̄ майхам̣ да̄напа̄рамийа̄ антара̄йам̣ акаттха, мама да̄наджджха̄сайам̣ маттхакам̣ па̄петха, айан̃ча бра̄хман̣о тумхе гахетва̄ тумха̄кам̣ аййакасса сан̃джайамаха̄ра̄джасса сантикам̣ гамиссати ¶ , та̄та джа̄ли, твам̣ бхуджиссо хотука̄мо бра̄хман̣асса никкхасахассам̣ датва̄ бхуджиссо бхавеййа̄си, кан̣ха̄джине твам̣ да̄сасатам̣ да̄сисатам̣ хаттхисатам̣ ассасатам̣ усабхасатам̣ никкхасатанти саббасатам̣ датва̄ бхуджисса̄ бхавеййа̄сӣ’’ти кума̄ре аггха̄петва̄ самасса̄сетва̄ гахетва̄ ассамападам̣ гантва̄ каман̣д̣алуна̄ удакам̣ гахетва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса паччайам̣ катва̄ бра̄хман̣асса хаттхе удакам̣ па̄тетва̄ ативийа пӣтисоманассаджа̄то хутва̄ патхавим̣ унна̄денто пийапуттада̄нам̣ ада̄си. идха̄пи пуббе вуттанайенева патхавикампа̄дайо ахесум̣. тена вуттам̣ –

‘‘йа̄чакам̣ упагатам̣ дисва̄, ха̄со ме упападжджатха;

убхо путте гахетва̄на, ада̄сим̣ бра̄хман̣е тада̄.

‘‘саке ¶ путте чаджантасса, джӯджаке бра̄хман̣е йада̄;

тада̄пи патхавӣ кампи, синеруванават̣ам̣сака̄’’ти.

атха бра̄хман̣о да̄раке агантука̄ме лата̄йа хаттхесу бандхитва̄ а̄кад̣д̣хи. тесам̣ бандхат̣т̣ха̄не чхавим̣ чхиндитва̄ лохитам̣ паггхари. со лата̄дан̣д̣ена пахаранто а̄кад̣д̣хи. те питарам̣ олокетва̄.

‘‘амма̄ ча та̄та никкханта̄, тван̃ча но та̄та дассаси;

ма̄ но твам̣ та̄та адада̄, йа̄ва амма̄пи ету но;

тада̄йам̣ бра̄хман̣о ка̄мам̣, виккин̣а̄ту хана̄ту ва̄’’ти. (джа̄. 2.22.2126) –

ватва̄ пунапи айам̣ еварӯпо гхорадассано курӯракамманто –

‘‘мануссо уда̄ху йаккхо, мам̣салохитабходжано;

га̄ма̄ аран̃н̃ама̄гамма, дханам̣ там̣ та̄та йа̄чати;

нӣйама̄не писа̄чена, ким̣ ну та̄та удиккхасӣ’’ти. (джа̄. 2.22.2130-2131) –

а̄дӣни ваданта̄ паридевим̣су. таттха дхананти путтадханам̣.

джӯджако ¶ да̄раке татха̄ паридевантейева потхентова гахетва̄ пакка̄ми. маха̄саттасса да̄рака̄нам̣ карун̣ам̣ паридевитена тасса ча бра̄хман̣асса ака̄рун̃н̃абха̄вена балавасоко уппаджджи, виппат̣иса̄ро ча удапа̄ди. со тан̇кхан̣ан̃н̃ева бодхисатта̄нам̣ павен̣им̣ ануссари. ‘‘саббева хи бодхисатта̄ пан̃ча маха̄паричча̄ге париччаджитва̄ буддха̄ бхависсанти, ахампи ¶ тесам̣ аббхантаро, путтада̄нан̃ча маха̄паричча̄га̄нам̣ ан̃н̃атарам̣, тасма̄ вессантара да̄нам̣ датва̄ паччха̄нута̄по на те ануччхавико’’ти атта̄нам̣ парибха̄сетва̄ ‘‘диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа мама те на кин̃чи хонтӣ’’ти атта̄нам̣ упаттхамбхетва̄ дал̣хасама̄да̄нам̣ адхит̣т̣ха̄йа пан̣н̣аса̄ладва̄ре па̄са̄н̣апхалаке кан̃чанапат̣има̄ вийа нисӣди.

атха маддидевӣ аран̃н̃ато пхала̄пхалам̣ гахетва̄ ниваттантӣ ‘‘ма̄ маха̄саттасса да̄нантара̄йо хотӯ’’ти ¶ ва̄л̣амигарӯпадхара̄хи девата̄хи упаруддхамагга̄ тесу апагатесу чирена ассамам̣ патва̄ ‘‘аджджа ме дуссупинам̣ дит̣т̣хам̣, дуннимитта̄ни ча уппанна̄ни, ким̣ ну кхо бхависсатӣ’’ти чинтентӣ ассамам̣ пависитва̄ путтаке апассантӣ бодхисаттасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘дева, на кхо амха̄кам̣ путтаке пасса̄ми, кухим̣ те гата̄’’ти а̄ха. со тун̣хӣ ахоси. са̄ путтаке упадха̄рентӣ тахим̣ тахим̣ упадха̄витва̄ гавесантӣ адисва̄ пунапи гантва̄ пуччхи. бодхисатто ‘‘каккхал̣акатха̄йа нам̣ путтасокам̣ джаха̄песса̄мӣ’’ти чинтетва̄ –

‘‘нӯна маддӣ вара̄роха̄, ра̄джапуттӣ йасассинӣ;

па̄то гата̄си ун̃чха̄йа, кимидам̣ са̄йама̄гата̄’’ти. (джа̄. 2.22.2225) –

ватва̄ та̄йа чира̄йанака̄ран̣е катхите пунапи да̄раке сандха̄йа на кин̃чи а̄ха. са̄ путтасокена те упадха̄рентӣ пунапи ва̄тавегена вана̄ни вичари. та̄йа екараттийам̣ вичаритат̣т̣ха̄нам̣ паригган̣хантам̣ паннарасайоджанаматтам̣ ахоси. атха вибха̄та̄йа раттийа̄ маха̄саттасса сантикам̣ гантва̄ т̣хита̄ да̄рака̄нам̣ адассанена балавасока̄бхибхӯта̄ тасса па̄дамӯле чхиннакадалӣ вийа бхӯмийам̣ висан̃н̃ӣ хутва̄ пати. со ‘‘мата̄’’ти сан̃н̃а̄йа кампама̄но уппаннабалавасокопи сатим̣ паччупат̣т̣хапетва̄ ‘‘джа̄нисса̄ми та̄ва джӣвати, на джӣватӣ’’ти саттама̄се ка̄йасам̣саггам̣ ана̄паннапуббопи ¶ ан̃н̃асса абха̄вена тасса̄ сӣсам̣ уккхипитва̄ ӯрӯсу т̣хапетва̄ удакена париппхоситва̄ уран̃ча мукхан̃ча хадайан̃ча паримаджджи. маддӣпи кхо тхокам̣ вӣтина̄метва̄ сатим̣ пат̣илабхитва̄ хироттаппам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ ‘‘дева, да̄рака̄ те кухим̣ гата̄’’ти пуччхи. со а̄ха – ‘‘деви, екасса ме бра̄хман̣асса мам̣ йа̄читва̄ а̄гатасса да̄саттха̄йа динна̄’’ти ватва̄ та̄йа ‘‘касма̄, дева, путте бра̄хман̣асса ¶ датва̄ мама саббараттим̣ паридевитва̄ вичарантийа̄ на̄чиккхӣ’’ти вутте ‘‘пат̣хамамева вутте тава читтадуккхам̣ баху бхависсати, ида̄ни пана сарӣрадуккхена танукам̣ бхависсатӣ’’ти ватва̄ –

‘‘мам̣ пасса мадди ма̄ путте, ма̄ ба̄л̣хам̣ паридеваси;

лаччха̄ма путте джӣванта̄, арога̄ ча бхава̄масе’’ти. (джа̄. 2.22.2260) –

‘‘путте ¶ пасун̃ча дхан̃н̃ан̃ча, йан̃ча ан̃н̃ам̣ гхаре дханам̣;

даджджа̄ саппурисо да̄нам̣, дисва̄ йа̄чакама̄гатам̣;

анумода̄хи ме мадди, путтаке да̄намуттама’’нти. (джа̄. 2.22.2261) –

ватва̄ аттано путтада̄нам̣ там̣ анумода̄песи.

‘‘анумода̄ми те дева, путтаке да̄намуттамам̣;

датва̄ читтам̣ паса̄дехи, бхиййо да̄нам̣ дадо бхава̄’’ти. (джа̄. 2.22.2262) –

евам̣ тесу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саммоданӣйам̣ катхам̣ катхентесу сакко чинтеси – ‘‘маха̄пурисо хиййо джӯджакасса патхавим̣ унна̄детва̄ да̄раке ада̄си. ида̄ни нам̣ кочи хӣнапурисо упасан̇камитва̄ маддидевим̣ йа̄читва̄ гахетва̄ гаччхеййа, тато ра̄джа̄ ниппаччайо бхавеййа, ханда̄хам̣ бра̄хман̣аван̣н̣ена нам̣ упасан̇камитва̄ маддим̣ йа̄читва̄ па̄рамикӯт̣ам̣ га̄ха̄петва̄ кассачи ависсаджджийам̣ катва̄ пуна нам̣ тассева датва̄ а̄гамисса̄мӣ’’ти. со сӯрийуггаманавела̄йам̣ бра̄хман̣аван̣н̣ена тасса сантикам̣ агама̄си. там̣ дисва̄ маха̄пурисо ‘‘атитхи но а̄гато’’ти пӣтисоманассаджа̄то тена саддхим̣ мадхурапат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘бра̄хман̣а, кенаттхена идха̄гатосӣ’’ти ¶ пуччхи. атха нам̣ сакко маддидевим̣ йа̄чи. тена вуттам̣ –

‘‘пунадева сакко оруйха, хутва̄ бра̄хман̣асаннибхо;

айа̄чи мам̣ маддидевим̣, сӣлавантим̣ патиббата’’нти.

таттха пунадева̄ти да̄раке диннадивасато паччха̄ ева. таданантарамева̄ти аттхо. оруйха̄ти девалокато отаритва̄. бра̄хман̣асаннибхоти бра̄хман̣асама̄наван̣н̣о.

атха ¶ маха̄сатто ‘‘хиййо ме двепи да̄раке бра̄хман̣асса динна̄, ахампи аран̃н̃е екакова, катхам̣ те маддим̣ сӣлавантим̣ ¶ патиббатам̣ дасса̄мӣ’’ти аватва̄ва паса̄ритахаттхе анаггхаратанам̣ т̣хапенто вийа асаджджитва̄ абаджджхитва̄ анолӣнама̄насо ‘‘аджджа ме да̄напа̄рамӣ маттхакам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти хат̣т̣хатут̣т̣хо гирим̣ унна̄денто вийа –

‘‘дада̄ми на викампа̄ми, йам̣ мам̣ йа̄часи бра̄хман̣а;

сантам̣ наппат̣игӯха̄ми, да̄не ме раматӣ мано’’ти. (джа̄. 2.22.2278) –

ватва̄ сӣгхамева каман̣д̣алуна̄ удакам̣ а̄харитва̄ бра̄хман̣асса хаттхе удакам̣ па̄тетва̄ бхарийамада̄си. тена вуттам̣ –

‘‘маддим̣ хаттхе гахетва̄на, удакан̃джали пӯрийа;

пасаннаманасан̇каппо, тасса маддим̣ ада̄саха’’нти.

таттха удакан̃джалӣти удакам̣ ан̃джалим̣, ‘‘удака’’нти ча каран̣аттхе паччаттавачанам̣, удакена тасса бра̄хман̣асса ан̃джалим̣ паса̄ритахаттхаталам̣ пӯретва̄ти аттхо. пасаннаманасан̇каппоти ‘‘аддха̄ имина̄ паричча̄гена да̄напа̄рамим̣ маттхакам̣ па̄петва̄ самма̄самбодхим̣ адхигамисса̄мӣ’’ти упаннасаддха̄паса̄дена пасанначиттасан̇каппо. тан̇кхан̣ан̃н̃ева хет̣т̣ха̄ вуттаппака̄ра̄ни саббапа̄т̣иха̄рийа̄ни па̄турахесум̣. ‘‘ида̄нисса на дӯре самма̄самбодхӣ’’ти деваган̣а̄ брахмаган̣а̄ ативийа пӣтисоманассаджа̄та̄ ахесум̣. тена вуттам̣ –

‘‘маддийа̄ дӣйама̄на̄йа, гагане дева̄ памодита̄;

тада̄пи патхавӣ кампи, синеруванават̣ам̣сака̄’’ти.

тато ¶ пана дӣйама̄на̄йа маддийа̄ девийа̄ рун̣н̣ам̣ ва̄ думмукхам̣ ва̄ бха̄кут̣иматтам̣ ва̄ на̄хоси, евам̣ часса̄ ахоси ‘‘йам̣ дево иччхати, там̣ каротӯ’’ти.

‘‘кома̄рӣ ¶ йасса̄хам̣ бхарийа̄, са̄мико мама иссаро;

йассиччхе тасса мам̣ даджджа̄, виккин̣еййа ханеййа ва̄’’ти. (джа̄. 2.22.2282) –

маха̄пурисопи ‘‘амбхо, бра̄хман̣а, маддито ме сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева пийатарам̣, идам̣ ме да̄нам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппат̣иведхасса паччайо хотӯ’’ти ватва̄ ада̄си. тена вуттам̣ –

‘‘джа̄лим̣ кан̣ха̄джинам̣ дхӣтам̣, маддидевим̣ патиббатам̣;

чаджама̄но на чинтесим̣, бодхийа̄йева ка̄ран̣а̄.

на ¶ ме десса̄ убхо путта̄, маддидевӣ на дессийа̄;

саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майхам̣, тасма̄ пийе ада̄саха’’нти.

таттха чаджама̄но на чинтесинти париччаджанто санта̄павасена на чинтесим̣, виссат̣т̣хо хутва̄ париччаджинти аттхо.

еттха̄ха – касма̄ пана̄йам̣ маха̄пурисо аттано путтада̄ре джа̄тисампанне кхаттийе парасса да̄сабха̄вена париччаджи, на хи йесам̣ кесан̃чипи бхуджисса̄нам̣ абхуджиссабха̄вакаран̣ам̣ са̄дхудхаммоти? вуччате – анудхаммабха̄вато. айан̃хи буддхака̄раке дхамме анугатадхаммата̄, йадидам̣ саббасса аттанийасса маманти париггахитаваттхуно анавасесапаричча̄го, на хи деййадхаммапат̣игга̄хакавикаппарахитам̣ да̄напа̄рамим̣ парипӯретум̣ уссуккама̄панна̄нам̣ бодхисатта̄нам̣ маманти париггахитаваттхум̣ йа̄чантасса йа̄чакасса на париччаджитум̣ йуттам̣, пора̄н̣опи ча̄йаманудхаммо. саббесан̃хи бодхисатта̄нам̣ айам̣ а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣адхаммо кулавам̣со кулаппавен̣ӣ, йадидам̣ саббасса паричча̄го. таттха ча висесато пийатараваттхупаричча̄го, на хи кечи бодхисатта̄ вам̣са̄нугатам̣ раджджиссарийа̄дидханапаричча̄гам̣, аттано сӣсанайана̄диан̇гапаричча̄гам̣, пийаджӣвитапаричча̄гам̣, кулавам̣сапатит̣т̣ха̄пакапийапуттапаричча̄гам̣, мана̄пача̄ринӣпийабхарийа̄паричча̄ганти ¶ име пан̃ча маха̄паричча̄ге апариччаджитва̄ буддха̄ на̄ма бхӯтапубба̄ аттхи. татха̄ хи ман̇гале бхагавати бодхисаттабхӯте ¶ бодхипарийесанам̣ чарама̄не ча чариматтабха̄вато татийе аттабха̄ве сапуттада̄ре екасмим̣ паббате васанте кхарада̄т̣хико на̄ма йаккхо маха̄пурисасса да̄наджджха̄сайатам̣ сутва̄ бра̄хман̣аван̣н̣ена упасан̇камитва̄ маха̄саттам̣ две да̄раке йа̄чи.

маха̄сатто ‘‘дада̄ми бра̄хман̣асса путтаке’’ти хат̣т̣хапахат̣т̣хо удакапарийантам̣ патхавим̣ кампенто двепи да̄раке ада̄си. йаккхо чан̇каманакот̣ийам̣ а̄ламбанапхалакам̣ нисса̄йа т̣хито маха̄саттасса пассантассева мул̣а̄лакала̄пам̣ вийа две да̄раке кха̄ди. аггиджа̄лам̣ вийа лохитадха̄рам̣ уггирама̄нам̣ йаккхасса мукхам̣ олокентасса маха̄пурисасса ‘‘ван̃чеси вата мам̣ йаккхо’’ти уппаджджанакачиттуппа̄дасса ока̄сам̣ адентасса упа̄йакосалласса субха̄витатта̄ атӣтадхамма̄нам̣ ¶ аппат̣исандхисабха̄вато аничча̄дивасена сан̇кха̄ра̄нам̣ супаримаддитабха̄вато ча евам̣ иттарат̣т̣хитикена пабхан̇гуна̄ аса̄рена сан̇кха̄ракала̄пена ‘‘пӯрита̄ вата ме да̄напа̄рамӣ, махантам̣ вата ме аттхам̣ са̄дхетва̄ идам̣ адхигата’’нти соманассамева уппаджджи. со идам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ тасмим̣ кхан̣е аттано читта̄ча̄рам̣ н̃атва̄ ‘‘имасса ниссандена ана̄гате имина̄ва нӣха̄рена сарӣрато расмийо никкхамантӯ’’ти паттханамака̄си. тасса там̣ паттханам̣ нисса̄йа буддхабхӯтасса сарӣраппабха̄ ниччамева дасасахассилокадха̄тум̣ пхаритва̄ ат̣т̣ха̄си (дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄). евам̣ ан̃н̃епи бодхисатта̄ аттано пийатарам̣ путтада̄рам̣ париччаджитва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиджджхим̣су.

апи ча йатха̄ на̄ма кочи пурисо кассачи сантике га̄мам̣ ва̄ джанападам̣ ва̄ кен̣ийа̄ гахетва̄ каммам̣ каронто аттано антева̄сика̄нам̣ ва̄ пама̄дена пӯтибхӯтам̣ дханам̣ дха̄реййа, таменам̣ со га̄ха̄петва̄ бандхана̄га̄рам̣ павесеййа. тасса евамасса ‘‘ахам̣ кхо имасса ран̃н̃о каммам̣ каронто еттакам̣ на̄ма дханам̣ дха̄реми, тена̄хам̣ ран̃н̃а̄ бандхана̄га̄ре павесито, сача̄хам̣ идхева хоми, атта̄нан̃ча джӣйеййа, путтада̄ракаммакарапориса̄ ча ме джӣвика̄пагата̄ махантам̣ анайабйасанам̣ а̄паджджеййум̣. йам̣нӯна̄хам̣ ран̃н̃о а̄рочетва̄ аттано путтам̣ ва̄ канит̣т̣хабха̄тарам̣ ва̄ идха т̣хапетва̄ никкхамеййам̣ ¶ . ева̄хам̣ ито бандханато мутто начирассева йатха̄миттам̣ йатха̄сандит̣т̣хам̣ дханам̣ сам̣харитва̄ ран̃н̃о датва̄ тампи бандханато мочеми, аппаматтова хутва̄ ут̣т̣ха̄набалена аттано сампаттим̣ пат̣ипа̄катикам̣ карисса̄мӣ’’ти. со татха̄ кареййа. евам̣ сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.

татридам̣ опаммасам̣санданам̣ – ра̄джа̄ вийа каммам̣, бандхана̄га̄ро вийа сам̣са̄ро, ран̃н̃а̄ бандхана̄га̄ре т̣хапитапурисо вийа каммавасена сам̣са̄рача̄раке т̣хито маха̄пурисо, тасса бандхана̄га̄ре т̣хитапурисасса таттха путтасса ва̄ бха̄туно ва̄ пара̄дхӣнабха̄вакаран̣ена тесам̣ аттано ча дуккхаппамочанам̣ ¶ вийа маха̄пурисасса аттано путта̄дике паресам̣ датва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппат̣ила̄бхена саббасатта̄нам̣ ват̣т̣адуккхаппамочанам̣, тасса вигатадуккхасса техи саддхим̣ йатха̄дхиппетасампаттийам̣ патит̣т̣ха̄нам̣ вийа маха̄пурисасса арахаттамаггена ¶ апагатават̣т̣адуккхасса буддхабха̄вена дасабала̄дисаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асампаттисаманна̄гамо аттано вачанака̄рака̄нам̣ виджджаттайа̄дисампаттисаманна̄гамо ча̄ти евам̣ анаваджджасабха̄во ева маха̄пуриса̄нам̣ путтада̄рапаричча̄го. етенева найена несам̣ ан̇гаджӣвитапаричча̄ге йа̄ чодана̄, са̄пи висодхита̄ти ведитабба̄ти.

евам̣ пана маха̄саттена маддидевийа̄ динна̄йа сакко аччхарийаббхутачиттаджа̄то хутва̄ –

‘‘саббе джита̄ те паччӯха̄, йе дибба̄ йе ча ма̄нуса̄;

нинна̄дита̄ те патхавӣ, саддо те тидивам̣ гато. (джа̄. 2.22.2283-2284);

‘‘дуддадам̣ дадама̄на̄нам̣, дуккарам̣ камма куббатам̣;

асанто на̄нукуббанти, сатам̣ дхаммо дураннайо.

‘‘тасма̄ сатан̃ча асатам̣, на̄на̄ хоти ито гати;

асанто нирайам̣ йанти, санто саггапара̄йана̄’’ти. (джа̄. 2.22.2286-2287) –

а̄дина̄ найена маха̄пурисасса да̄на̄нумоданавасена тхутим̣ ака̄си.

таттха паччӯха̄ти паччаттхика̄. дибба̄ти диббайасапат̣иба̄хака̄. ма̄нуса̄ти мануссайасапат̣иба̄хака̄. ке пана тети? маччхарийадхамма̄, те саббе путтада̄рам̣ дентена маха̄саттена джита̄ти дассети. дуддаданти путтада̄ра̄дидуддадам̣ дадама̄на̄нам̣ ¶ тамева дуккарам̣ куббатам̣ тумха̄диса̄нам̣ каммам̣ ан̃н̃е са̄вакапаччекабодхисатта̄ на̄нукуббанти, пагева асанто маччхарино. тасма̄ сатам̣ дхаммо дураннайо са̄дхӯнам̣ маха̄бодхисатта̄нам̣ пат̣ипаттидхаммо ан̃н̃ехи дуранугамо.

евам̣ сакко маха̄пурисасса анумоданавасена тхутим̣ катва̄ маддидевим̣ ниййа̄тенто –

‘‘дада̄ми ¶ бхото бхарийам̣, маддим̣ саббан̇гасобханам̣;

тван̃чева маддийа̄ чханно, маддӣ ча патино тава̄’’ти. (джа̄. 2.22.2289) –

ватва̄ там̣ маддим̣ пат̣идатва̄ диббаттабха̄вена джаланто тарун̣асӯрийо вийа а̄ка̄се т̣хатва̄ атта̄нам̣ а̄чиккханто –

‘‘саккохамасми ¶ девиндо, а̄гатосми тавантике;

варам̣ варассу ра̄джиси, варе ат̣т̣ха дада̄ми те’’ти. (джа̄. 2.22.2292) –

ватва̄ варехи нимантеси. маха̄саттопи ‘‘пита̄ мам̣ пунадева радждже патит̣т̣ха̄пету, ваджджхаппаттам̣ вадхато мочеййам̣, саббасатта̄нам̣ авассайо бхавеййам̣, парада̄рам̣ на гаччхеййам̣, иттхӣнам̣ васам̣ на гаччхеййам̣, путто ме дӣгха̄йуко сийа̄, аннапа̄на̄дидеййадхаммо бахуко сийа̄, тан̃ча апариккхайам̣ пасанначитто дадеййам̣, евам̣ маха̄да̄на̄ни паваттетва̄ девалокам̣ гантва̄ тато идха̄гато саббан̃н̃утам̣ па̄пун̣еййа’’нти име ат̣т̣ха варе йа̄чи. сакко ‘‘начирассева пита̄ сан̃джайамаха̄ра̄джа̄ идхева а̄гантва̄ там̣ гахетва̄ радждже патит̣т̣ха̄пессати, итаро ча саббо те маноратхо маттхакам̣ па̄пун̣иссати, ма̄ чинтайи, аппаматто хохӣ’’ти овадитва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато. бодхисатто ча маддидевӣ ча саммодама̄на̄ саккадаттийе ассаме васим̣су.

джӯджакепи кума̄ре гахетва̄ гаччханте девата̄ а̄раккхамакам̣су. дивасе дивасе ека̄ девадхӣта̄ раттибха̄ге а̄гантва̄ маддиван̣н̣ена кума̄ре пат̣иджагги. со девата̄виггахито хутва̄ ‘‘калин̇гарат̣т̣хам̣ гамисса̄мӣ’’ти ад̣д̣хама̄сена джетуттаранагарамева сампа̄пун̣и. ра̄джа̄ виниччхайе нисинно бра̄хман̣ена саддхим̣ да̄раке ра̄джан̇ган̣ена гаччханте дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ бра̄хман̣ена ¶ саддхим̣ те паккоса̄петва̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ бодхисаттена катхитанийа̄менева дханам̣ датва̄ кума̄ре кин̣итва̄ нха̄петва̄ бходжетва̄ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣ите катва̄ ра̄джа̄ да̄ракам̣ пхуссатидевӣ да̄рикам̣ уччхан̇ге катва̄ бодхисаттасса ра̄джапуттийа̄ ча паваттим̣ сун̣им̣су.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ ‘‘бхӯнахаччам̣ вата майа̄ ката’’нти сам̣виггама̄насо та̄вадева два̄дасааккхобханӣпарима̄н̣ам̣ сенам̣ саннайхитва̄ ван̇капаббата̄бхимукхо па̄йа̄си саддхим̣ пхуссатидевийа̄ чева ¶ да̄ракехи ча. ануккамена гантва̄ путтена ча сун̣иса̄йа ча сама̄ган̃чхи. вессантаро пийапутте дисва̄ сокам̣ сандха̄ретум̣ асакконто висан̃н̃ӣ хутва̄ таттхева пати, татха̄ маддӣ ма̄та̄питаро сахаджа̄та̄ сат̣т̣хисахасса̄ ча амачча̄. там̣ ка̄рун̃н̃ам̣ пассантесу екопи сакабха̄вена сандха̄ретум̣ ¶ на̄саккхи, сакалам̣ ассамападам̣ йугандхарава̄тапамаддитам̣ вийа са̄лаванам̣ ахоси. сакко девара̄джа̄ тесам̣ висан̃н̃ибха̄вавиноданаттхам̣ поккхаравассам̣ васса̄песи, теметука̄ма̄ тементи, поккхаре патитавассам̣ вийа виниваттитва̄ удакам̣ гаччхати. саббе сан̃н̃ам̣ пат̣илабхим̣су. тада̄пи патхавикампа̄дайо хет̣т̣ха̄ вуттаппака̄ра̄ аччхарийа̄ па̄турахесум̣. тена вуттам̣ –

‘‘пуна̄парам̣ браха̄ран̃н̃е, ма̄та̄питусама̄гаме;

карун̣ам̣ паридеванте, саллапанте сукхам̣ дукхам̣.

‘‘хироттаппена гаруна̄, убхиннам̣ упасан̇ками;

тада̄пи патхавӣ кампи, синеруванават̣ам̣сака̄’’ти.

таттха карун̣ам̣ паридевантети ма̄та̄питаро а̄дим̣ катва̄ саббасмим̣ а̄гатаджане карун̣ам̣ паридевама̄не. саллапанте сукхам̣ дукханти сукхадуккхам̣ пуччхитва̄ пат̣исантха̄равасена а̄ла̄пасалла̄пам̣ каронте. хироттаппена гаруна̄ убхиннанти име сивӣнам̣ вачанам̣ гахетва̄ адӯсакам̣ дхамме т̣хитам̣ мам̣ пабба̄джайим̣сӯти читтаппакопам̣ акатва̄ убхосу етесу ма̄та̄питӯсу дхаммага̄равасамусситена хироттаппенева йатха̄рӯпе упасан̇ками. тена ме дхамматеджена тада̄пи патхавӣ кампи.

атха ¶ сан̃джайамаха̄ра̄джа̄ бодхисаттам̣ кхама̄петва̄ раджджам̣ пат̣иччха̄петва̄ тан̇кхан̣ан̃н̃ева кесамассукамма̄дӣни ка̄ра̄петва̄ нха̄петва̄ сабба̄бхаран̣авибхӯситам̣ девара̄джа̄намива вирочама̄нам̣ саха маддидевийа̄ радждже абхисин̃читва̄ та̄вадева ча тато пат̣т̣ха̄йа два̄дасааккхобханӣпарима̄н̣а̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа ча путтам̣ парива̄райитва̄ ван̇капаббатато йа̄ва джетуттаранагара̄ сат̣т̣хийоджанамаггам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ двӣхи ма̄сехи сукхенева нагарам̣ павесеси. маха̄джано ул̣а̄рам̣ пӣтисоманассам̣ пат̣исам̣ведеси. челуккхепа̄дайо паваттим̣су. нагаре ча нандибхерим̣ чара̄песум̣. антамасо бил̣а̄ре упа̄да̄йа саббесам̣ бандхане т̣хита̄нам̣ бандханамоккхо ахоси. со нагарам̣ павит̣т̣хадивасейева паччӯсака̄ле чинтеси – ‘‘све вибха̄та̄йа раттийа̄ мама̄гатабха̄вам̣ сутва̄ йа̄чака̄ а̄гамиссанти, теса̄хам̣ ким̣ дасса̄мӣ’’ти. тасмим̣ кхан̣е саккасса а̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. со а̄вадждженто ¶ там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ¶ та̄вадева ра̄джанивесанасса пуримаваттхум̣ паччхимаваттхун̃ча кат̣иппама̄н̣ам̣ пӯренто гханамегхо вийа саттаратанавассам̣ васса̄песи. сакаланагаре джан̣н̣уппама̄н̣ам̣ васса̄песӣти. тена вуттам̣ –

‘‘пуна̄парам̣ браха̄ран̃н̃а̄, никкхамитва̄ сан̃а̄тибхи;

пависа̄ми пурам̣ раммам̣, джетуттарам̣ пуруттамам̣.

‘‘ратана̄ни сатта вассим̣су, маха̄мегхо павассатха;

тада̄пи патхавӣ кампи, синеруванават̣ам̣сака̄.

‘‘ачетана̄йам̣ патхавӣ, авин̃н̃а̄йа сукхам̣ дукхам̣;

са̄пи да̄набала̄ майхам̣, саттаккхаттум̣ пакампатха̄’’ти.

евам̣ саттаратанавассе вут̣т̣хе пунадивасе маха̄сатто ‘‘йесам̣ кула̄нам̣ пуримапаччхимаваттхӯсу вут̣т̣хадханам̣, тесан̃н̃ева хотӯ’’ти да̄петва̄ авасесам̣ а̄хара̄петва̄ аттано гехаваттхусмим̣ дханена саддхим̣ кот̣т̣ха̄га̄ресу окира̄петва̄ маха̄да̄нам̣ паваттеси. ачетана̄йам̣ патхавӣти четана̄рахита̄ айам̣ маха̄бхӯта̄ патхавӣ, девата̄ пана четана̄сахита̄. авин̃н̃а̄йа сукхам̣ дукханти ачетанатта̄ ева сукхам̣ дуккхам̣ аджа̄нитва̄. сатипи сукхадуккхапаччайасам̣йоге ¶ там̣ на̄нубхавантӣ. са̄пи да̄набала̄ майханти евам̣бхӯта̄пи са̄ маха̄патхавӣ мама да̄напун̃н̃а̄нубха̄вахету. саттаккхаттум̣ пакампатха̄ти ат̣т̣хавассикака̄ле хадайамам̣са̄дӣнипи йа̄чака̄нам̣ дадеййанти да̄наджджха̄сайуппа̄де ман̇галахаттхида̄не пабба̄джанака̄ле паваттитамаха̄да̄не путтада̄не бхарийа̄да̄не ван̇капаббате н̃а̄тисама̄гаме нагарам̣ павит̣т̣хадивасе ратанавассака̄лети имесу т̣ха̄несу саттава̄рам̣ акампиттха. евам̣ екасмим̣йева аттабха̄ве саттаккхаттум̣ маха̄патхавикампана̄диаччхарийапа̄тубха̄вахетубхӯта̄ни йа̄вата̄йукам̣ маха̄да̄на̄ни паваттетва̄ маха̄сатто а̄йупарийоса̄не туситапуре уппаджджи. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘тато вессантаро ра̄джа̄, да̄нам̣ датва̄на кхаттийо;

ка̄йасса бхеда̄ саппан̃н̃о, саггам̣ со упападжджатха̄’’ти. (джа̄. 2.22.2440);

тада̄ джӯджако девадатто ахоси, амиттата̄пана̄ чин̃чама̄н̣авика̄ ¶ , четапутто чханно, аччутата̄пасо ¶ са̄рипутто, сакко ануруддхо, маддӣ ра̄хулама̄та̄, джа̄ликума̄ро ра̄хуло, кан̣ха̄джина̄ уппалаван̣н̣а̄, ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни, сесапариса̄ буддхапариса̄, вессантаро ра̄джа̄ локана̄тхо.

идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ маха̄сатте куччхигате ма̄ту девасикам̣ чхасатасахасса̄ни виссаджджетва̄ да̄нам̣ да̄тука̄мата̄дохал̣о, татха̄ дӣйама̄непи дханасса париккхайа̄бха̄во, джа̄таккхан̣е ева хаттхам̣ паса̄ретва̄ ‘‘да̄нам̣ дасса̄ми, аттхи кин̃чӣ’’ти ва̄ча̄ниччха̄ран̣ам̣, чатупан̃чавассикака̄ле аттано алан̇ка̄расса дха̄тӣнам̣ хаттхагатасса пуна аггахетука̄мата̄, ат̣т̣хавассикака̄ле хадайамам̣са̄дикасса аттано сарӣра̄вайавасса да̄тука̄мата̄ти евама̄дика̄ саттаккхаттум̣ маха̄патхавикампана̄дианекаччхарийапа̄тубха̄вахетубхӯта̄ идха маха̄пурисасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄. тенетам̣ вуччати –

‘‘евам̣ аччхарийа̄ хете, аббхута̄ ча махесино…пе…;

пагева̄нукирийа̄ тесам̣, дхаммасса анудхаммато’’ти.

125-6. дасаме ¶ йада̄ хоми, сасакоти ахам̣, са̄рипутта, бодхипарийесанам̣ чарама̄но йада̄ сасапан̣д̣ито хоми. бодхисатта̄ хи каммавасиппатта̄пи та̄диса̄нам̣ тираччха̄на̄нам̣ анугган̣ханаттхам̣ тираччха̄найонийам̣ ниббаттанти. паванача̄ракоти маха̄ванача̄рӣ. дабба̄дитин̣а̄ни руккхагаччхесу пан̣н̣а̄ни йам̣кин̃чи са̄кам̣ руккхато патитапхала̄ни ча бхаккхо етасса̄ти тин̣апан̣н̣аса̄капхалабхаккхо. парахет̣ханавиваджджитоти парапӣл̣а̄вирахито. суттапото ча̄ти уддапото ча. ахам̣ тада̄ти йада̄хам̣ сасако хоми, тада̄ ете маккат̣а̄дайо тайо саха̄йе овада̄ми.

127. кирийе калйа̄н̣апа̄пакети кусале чева акусале ча камме. па̄па̄нӣти ануса̄сана̄ка̄радассанам̣. таттха па̄па̄ни ¶ париваджджетха̄ти па̄н̣а̄типа̄то…пе… миччха̄дит̣т̣хӣти има̄ни па̄па̄ни париваджджетха. калйа̄н̣е абхинивиссатха̄ти да̄нам̣ сӣлам̣…пе… дит̣т̣худжукамманти идам̣ ¶ калйа̄н̣ам̣, имасмим̣ калйа̄н̣е аттано ка̄йава̄ча̄читта̄ни абхимукхабха̄вена нивиссатха, имам̣ калйа̄н̣апат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджатха̄ти аттхо.

евам̣ маха̄сатто тираччха̄найонийам̣ ниббаттопи н̃а̄н̣асампанната̄йа калйа̄н̣амитто хутва̄ тесам̣ тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ ка̄лена ка̄лам̣ упагата̄нам̣ ова̄давасена дхаммам̣ десеси. те тасса ова̄дам̣ сампат̣иччхитва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ пависитва̄ васанти. евам̣ ка̄ле гаччханте бодхисатто а̄ка̄сам̣ олокетва̄ чандапа̄рипӯрим̣ дисва̄ ‘‘упосатхакаммам̣ каротха̄’’ти овади. тена̄ха –

‘‘упосатхамхи дивасе, чандам̣ дисва̄на пӯритам̣;

етесам̣ таттха а̄чиккхим̣, дивасо аджджупосатхо.

‘‘да̄на̄ни пат̣ийа̄детха, даккхин̣еййасса да̄таве;

датва̄ да̄нам̣ даккхин̣еййе, упавассатхупосатха’’нти.

таттха чандам̣ дисва̄ на пӯританти джун̣хапаккхача̄туддасийам̣ ӣсакам̣ апарипун̣н̣абха̄вена чандам̣ на парипӯритам̣ дисва̄ тато вибха̄та̄йа раттийа̄ арун̣уггаманавела̄йамева упосатхамхи дивасе паннарасе етесам̣ маккат̣а̄дӣнам̣ майхам̣ ¶ саха̄йа̄нам̣ дивасо аджджупосатхо. тасма̄ ‘‘да̄на̄ни пат̣ийа̄детха̄’’тиа̄дина̄ таттха упосатхадивасе пат̣ипаттивидха̄нам̣ а̄чиккхинти йоджетаббам̣. таттха да̄на̄нӣти деййадхамме. пат̣ийа̄детха̄ти йатха̄сатти йатха̄балам̣ саджджетха. да̄тавети да̄тум̣. упавассатха̄ти упосатхакаммам̣ каротха, упосатхасӣла̄ни раккхатха, сӣле патит̣т̣ха̄йа диннада̄нам̣ махаппхалам̣ хоти, тасма̄ йа̄чаке сампатте тумхехи кха̄дитабба̄ха̄рато датва̄ кха̄деййа̄тха̄ти дассети.

те ‘‘са̄дхӯ’’ти бодхисаттасса ова̄дам̣ сираса̄ сампат̣иччхитва̄ упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣хахим̣су. тесу уддапото па̄това ‘‘гочарам̣ парийесисса̄мӣ’’ти надӣтӣрам̣ гато. атхеко ба̄л̣исико сатта рохитамаччхе уддхаритва̄ валлийа̄ а̄вун̣итва̄ надӣтӣре ва̄лука̄йа пат̣иччха̄детва̄ маччхе ган̣ханто надийа̄ адхо сотам̣ ¶ бхасси. уддо маччхагандхам̣ гха̄йитва̄ ва̄лукам̣ вийӯхитва̄ маччхе дисва̄ нӣхаритва̄ ‘‘аттхи ну кхо етесам̣ са̄мико’’ти тиккхаттум̣ гхосетва̄ са̄микам̣ апассанто валлийам̣ д̣ам̣ситва̄ аттано васанагумбе т̣хапетва̄ ‘‘вела̄йамева кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано сӣлам̣ а̄вадждженто нипаджджи. син̇га̄лопи гочарам̣ парийесанто екасса кхеттагопакасса кут̣ийам̣ две мам̣сасӯла̄ни екам̣ годхам̣ екан̃ча дадхива̄ракам̣ дисва̄ ‘‘аттхи ну кхо етесам̣ са̄мико’’ти тиккхаттум̣ ¶ гхосетва̄ са̄микам̣ адисва̄ дадхива̄ракасса уггахан̣араджджукам̣ гӣва̄йам̣ павесетва̄ мам̣сасӯле ча годхан̃ча мукхена д̣ам̣ситва̄ аттано васанагумбе т̣хапетва̄ ‘‘вела̄йамева кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано сӣлам̣ а̄вадждженто нипаджджи. маккат̣опи ванасан̣д̣ам̣ пависитва̄ амбапин̣д̣ам̣ а̄харитва̄ аттано васанагумбе т̣хапетва̄ ‘‘вела̄йамева кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано сӣлам̣ а̄вадждженто нипаджджи. тин̣н̣ампи ‘‘ахо идха нӯна йа̄чако а̄гаччхеййа̄’’ти читтам̣ уппаджджи. тена вуттам̣ –

‘‘те ме са̄дхӯти ватва̄на, йатха̄сатти йатха̄балам̣;

да̄на̄ни пат̣ийа̄детва̄, даккхин̣еййам̣ гавесису’’нти.

бодхисатто пана ‘‘вела̄йамева никкхамитва̄ дабба̄дитин̣а̄ни кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано васанагумбейева нисинно чинтеси – ‘‘мама сантикам̣ а̄гата̄нам̣ йа̄чака̄нам̣ тин̣а̄ни кха̄дитум̣ на сакка̄, тилатан̣д̣ула̄дайопи майхам̣ ¶ наттхи, саче ме сантикам̣ йа̄чако а̄гамиссати, ахам̣ тин̣ена йа̄пеми, аттано сарӣрамам̣сам̣ дасса̄мӣ’’ти. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘ахам̣ нисаджджа чинтесим̣, да̄нам̣ даккхин̣ануччхавам̣;

йадихам̣ лабхе даккхин̣еййам̣, ким̣ ме да̄нам̣ бхависсати.

‘‘на ме аттхи тила̄ мугга̄, ма̄са̄ ва̄ тан̣д̣ула̄ гхатам̣;

ахам̣ тин̣ена йа̄пеми, на сакка̄ тин̣а да̄таве.

‘‘йади кочи ети даккхин̣еййо, бхиккха̄йа мама сантике;

даджджа̄хам̣ сакаматта̄нам̣, на со туччхо гамиссатӣ’’ти.

таттха ¶ да̄нам̣ даккхин̣ануччхаванти даккхин̣а̄бха̄вена ануччхавикам̣ да̄нам̣ даккхин̣еййасса да̄таббам̣ деййадхаммам̣ чинтесим̣. йадихам̣ лабхети йади ахам̣ кин̃чи даккхин̣еййам̣ аджджа лабхеййам̣. ким̣ ме да̄нам̣ бхависсатӣти ким̣ мама да̄таббам̣ бхависсати. на сакка̄ тин̣а да̄тавети йади даккхин̣еййасса да̄тум̣ тиламугга̄дикам̣ майхам̣ наттхи, йам̣ пана мама а̄ха̄рабхӯтам̣, там̣ на сакка̄ тин̣ам̣ даккхин̣еййасса да̄тум̣. даджджа̄хам̣ сакаматта̄нанти ким̣ ва̄ майхам̣ ета̄йа деййадхаммачинта̄йа, нану идамева майхам̣ анаваджджам̣ апара̄дхӣната̄йа сулабхам̣ паресан̃ча парибхога̄рахам̣ сарӣрам̣ саче кочи даккхин̣еййо ¶ мама сантикам̣ а̄гаччхати, тайидам̣ сакаматта̄нам̣ тасса даджджа̄махам̣. евам̣ санте на со туччхо мама сантикам̣ а̄гато ариттахаттхо хутва̄ гамиссатӣти.

евам̣ маха̄пурисасса йатха̄бхӯтасабха̄вам̣ паривитаккентасса паривитакка̄нубха̄вена саккасса пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. со а̄вадждженто имам̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ ‘‘сасара̄джам̣ вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти пат̣хамам̣ уддасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бра̄хман̣авесена ат̣т̣ха̄си. тена ‘‘киматтхам̣, бра̄хман̣а, т̣хитосӣ’’ти ча вутте саче кан̃чи а̄ха̄рам̣ лабхеййам̣, упосатхико хутва̄ саман̣адхаммам̣ кареййанти. со ‘‘са̄дхӯти те а̄ха̄рам̣ дасса̄мӣ’’ти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘сатта ме рохита̄ маччха̄, удака̄ тхаламуббхата̄;

идам̣ бра̄хман̣а ме аттхи, етам̣ бхутва̄ ване васа̄’’ти. (джа̄. 1.4.61);

бра̄хман̣о ¶ ‘‘пагева та̄ва хоту, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти татхева син̇га̄ласса маккат̣асса ча сантикам̣ гантва̄ техипи аттано виджджама̄нехи деййадхаммехи нимантито ‘‘пагева та̄ва хоту, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘дусса ме кхеттапа̄ласса, раттибхаттам̣ апа̄бхатам̣;

мам̣сасӯла̄ ча две годха̄, екан̃ча дадхива̄ракам̣;

идам̣ бра̄хман̣а ме аттхи, етам̣ бхутва̄ ване васа̄’’ти.

‘‘амбапаккам̣ дакам̣ сӣтам̣, сӣтаччха̄йа̄ манорама̄;

идам̣ бра̄хман̣а ме аттхи, етам̣ бхутва̄ ване васа̄’’ти. (джа̄. 1.4.62-63);

таттха дусса̄ти амусса. раттибхаттам̣ апа̄бхатанти раттибходжанато апанӣтам̣. мам̣сасӯла̄ ча две годха̄ти ан̇га̄рапакка̄ни ¶ две мам̣сасӯла̄ни ека̄ ча годха̄. дадхива̄раканти дадхива̄рако.

134. атха бра̄хман̣о сасапан̣д̣итасса сантикам̣ гато. тена̄пи ‘‘киматтхама̄гатосӣ’’ти вутте татхева̄ха. тена вуттам̣ ‘‘мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа̄’’тиа̄ди.

таттха ¶ мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа̄ти пуббе вуттаппака̄рам̣ паривитаккам̣ джа̄нитва̄. бра̄хман̣аван̣н̣ина̄ти бра̄хман̣арӯпавата̄ аттабха̄вена. а̄сайанти васанагумбам̣.

135-7. сантут̣т̣хоти самам̣ саббабха̄генева тут̣т̣хо. гха̄сахетӯти а̄ха̄рахету. адиннапуббанти йехи кехичи абодхисаттехи адиннапуббам̣. да̄наваранти уттамада̄нам̣. ‘‘аджджа дасса̄ми те аха’’нти ватва̄ тувам̣ сӣлагун̣ӯпето, айуттам̣ те парахет̣хананти там̣ па̄н̣а̄типа̄тато апанетва̄ ида̄ни тасса парибхогайоггам̣ атта̄нам̣ катва̄ да̄тум̣ ‘‘ехи аггим̣ падӣпехӣ’’тиа̄дима̄ха.

таттха ахам̣ пачиссаматта̄нанти тайа̄ кате ан̇га̄рагаббхе ахамева патитва̄ атта̄нам̣ пачиссам̣. паккам̣ твам̣ бхаккхайиссасӣти татха̄ пана паккам̣ твам̣ кха̄диссаси.

138-9. на̄на̄кат̣т̣хе ¶ сама̄найӣти со бра̄хман̣авесадха̄рӣ сакко на̄на̄да̄рӯни сама̄ненто вийа ахоси. махантам̣ ака̄си читакам̣, катва̄ ан̇га̄рагаббхаканти вӣтаччикам̣ вигатадхӯмам̣ ан̇га̄рабхаритаббхантарам̣ самантато джалама̄нам̣ мама сарӣрасса нимуджджанаппахонакам̣ тан̇кхан̣ан̃н̃ева махантам̣ читакам̣ ака̄си, сахаса̄ иддхийа̄ абхинимминӣти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘аггим̣ таттха падӣпеси, йатха̄ со кхиппам̣ маха̄бхаве’’ти.

таттха соти со аггиккхандхо сӣгхам̣ маханто йатха̄ бхавеййа, татха̄ падӣпеси. пхот̣етва̄ раджагате гаттети ‘‘саче ломантаресу па̄н̣ака̄ аттхи, те ма̄ марим̣сӯ’’ти пам̣сугате мама гатте тиккхаттум̣ видхунитва̄. екамантам̣ упа̄висинти на та̄ва кат̣т̣ха̄ни а̄дитта̄нӣти тесам̣ а̄дӣпанам̣ удиккханто тхокам̣ екамантам̣ нисӣдим̣.

140. йада̄ маха̄кат̣т̣хапун̃джо, а̄дитто дхамадхама̄йатӣти йада̄ пана со да̄рура̄си самантато а̄дитто ва̄йувегасамуддхат̣а̄нам̣ джа̄ласикха̄нам̣ васена ‘‘дхамадхама̄’’ти евам̣ кароти. тадуппатитва̄ патати, маджджхе джа̄ласикхантарети тада̄ тасмим̣ ка̄ле ‘‘мама сарӣрасса джха̄панасаматтхо айам̣ ан̇га̄рара̄сӣ’’ти чинтетва̄ уппатитва̄ уллан̇гхитва̄ джа̄ласикха̄нам̣ ¶ аббхантарабхӯте тасса ан̇га̄рара̄сисса маджджхе падумапун̃дже ра̄джахам̣со вийа памудитачитто сакаласарӣрам̣ да̄намукхе датва̄ патати.

141-2. павит̣т̣хам̣ йасса кассачӣти йатха̄ гхаммака̄ле сӣталам̣ удакам̣ йена кеначи павит̣т̣хам̣ тасса ¶ даратхапарил̣а̄хам̣ вӯпасамети, асса̄дам̣ пӣтин̃ча уппа̄дети. татхева джалитам̣ аггинти евам̣ татха̄ паджджалитам̣ ан̇га̄рара̄си тада̄ мама павит̣т̣хасса усумаматтампи на̄хоси. ан̃н̃адаттху да̄напӣтийа̄ саббадаратхапарил̣а̄хавӯпасамо ева ахоси. чирассам̣ вата ме чхавичамма̄дико саббо сарӣра̄вайаво да̄намукхе джухитаббатам̣ упагато абхипаттхито маноратхо маттхакам̣ паттоти. тена вуттам̣ –

‘‘чхавим̣ чаммам̣ мам̣сам̣ нха̄рум̣, ат̣т̣хим̣ хадайабандханам̣;

кевалам̣ сакалам̣ ка̄йам̣, бра̄хман̣асса ада̄саха’’нти.

таттха хадайабандхананти хадайамам̣сапеси. тан̃хи хадайаваттхум̣ бандхитва̄ вийа т̣хитатта̄ ‘‘хадайабандхана’’нти вуттам̣. атха ва̄ хадайабандхананти хадайан̃ча бандханан̃ча, хадайамам̣сан̃чева ¶ там̣ бандхитва̄ вийа т̣хитайаканамам̣сан̃ча̄ти аттхо. кевалам̣ сакалам̣ ка̄йанти анавасесам̣ саббам̣ сарӣрам̣.

евам̣ тасмим̣ аггимхи аттано сарӣре ломакӯпаматтампи ун̣хам̣ ка̄тум̣ асакконто бодхисаттопи химагаббхам̣ павит̣т̣хо вийа хутва̄ бра̄хман̣арӯпадхарам̣ саккам̣ евама̄ха – ‘‘бра̄хман̣а, тайа̄ като агги атисӣтало, ким̣ на̄мета’’нти? пан̣д̣ита, на̄хам̣ бра̄хман̣о, саккохамасми, тава вӣмам̣санаттхам̣ а̄гато евамака̄синти. ‘‘сакка, твам̣ та̄ва тит̣т̣хату, сакалопи че локо мам̣ да̄нена вӣмам̣сеййа, нева ме ада̄тука̄матам̣ катхан̃чипи уппа̄деййа пассетха на’’нти бодхисатто сӣхана̄дам̣ нади.

атха нам̣ сакко ‘‘сасапан̣д̣ита, тава гун̣а̄ сакалакаппампи па̄кат̣а̄ хонтӯ’’ти паббатам̣ пӣл̣етва̄ паббатарасам̣ а̄да̄йа чандаман̣д̣але сасалаккхан̣ам̣ а̄ликхитва̄ бодхисаттам̣ тасмим̣ ¶ ванасан̣д̣е таттхева ванагумбе тарун̣адаббатин̣апӣт̣хе нипаджджа̄петва̄ аттано девалокамева гато. тепи чатта̄ро пан̣д̣ита̄ самагга̄ саммодама̄на̄ ниччасӣлам̣ упосатхасӣлан̃ча пӯретва̄ йатха̄рахам̣ пун̃н̃а̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гата̄.

тада̄ уддо а̄йасма̄ а̄нандо ахоси, син̇га̄ло маха̄моггалла̄но, маккат̣о са̄рипутто, сасапан̣д̣ито пана локана̄тхо.

тасса идха̄пи сӣла̄дипа̄рамийо хет̣т̣ха̄ вуттанайенева йатха̄рахам̣ ниддха̄ретабба̄. татха̄ сатипи тираччха̄нупапаттийам̣ кусала̄дидхамме кусала̄дито йатха̄бхӯта̄вабодхо, тесу ан̣уматтампи ваджджам̣ бхайато дисва̄ ¶ сут̣т̣ху акусалато ораман̣ам̣, саммадева ча кусаладхаммесу аттано патит̣т̣ха̄панам̣, паресан̃ча ‘‘име на̄ма па̄падхамма̄ те евам̣ гахита̄ евам̣ пара̄мат̣т̣ха̄ евам̣гатика̄ бхаванти евам̣абхисампара̄йа̄’’ти а̄дӣнавам̣ дассетва̄ тато вираман̣е нийоджанам̣, идам̣ да̄нам̣ на̄ма, идам̣ сӣлам̣ на̄ма, идам̣ упосатхакаммам̣ на̄ма, еттха патит̣т̣хита̄нам̣ девамануссасампаттийо хаттхагата̄ ева̄тиа̄дина̄ пун̃н̃акаммесу а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ патит̣т̣ха̄панам̣, аттано сарӣраджӣвитанирапеккхам̣, паресам̣ сатта̄нам̣ анугган̣ханам̣, ул̣а̄ро ча да̄наджджха̄сайоти евама̄дайо идха бодхисаттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄. тенетам̣ вуччати – ‘‘евам̣ аччхарийа̄ хете…пе… дхаммасса анудхаммато’’ти.

сасапан̣д̣итачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ида̄ни ¶ ‘‘акиттибра̄хман̣о’’тиа̄дина̄ йатха̄вутте дасапи чарийа̄висесе уда̄нетва̄ нигамети. таттха ахамева тада̄ а̄сим̣, йо те да̄наваре ада̄ти йо та̄ни уттамада̄на̄ни ада̄си, со акиттибра̄хан̣а̄дико ахамева тада̄ тасмим̣ ка̄ле ахосим̣, на ан̃н̃оти. ити тесу аттабха̄весу сатипи сӣла̄дипа̄рамӣнам̣ йатха̄рахам̣ пӯритабха̄ве аттано пана тада̄ да̄наджджха̄сайасса ативийа ул̣а̄рабха̄вам̣ сандха̄йа да̄напа̄рамивасенева десанам̣ а̄ропеси. ете да̄напариккха̄ра̄, ете да̄насса па̄рамӣти йе име ¶ акиттиджа̄така̄дӣсу (джа̄. 1.13.83 а̄дайо) анека̄ка̄равока̄ра̄ майа̄ паваттита̄ деййадхаммапаричча̄га̄ мама сарӣра̄вайавапуттада̄рапаричча̄га̄ парамакот̣ика̄, кин̃ча̄пи те карун̣ӯпа̄йакосаллапариггахитатта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева уддисса паваттитатта̄ да̄насса парамуккам̣сагаманена да̄напа̄рамӣ ева, татха̄пи мама да̄насса параматтхапа̄рамибхӯтасса париккхаран̣атосанта̄насса парибха̄вана̄васена абхисан̇кхаран̣ато ете да̄напариккха̄ра̄ на̄ма. йасса панете париккха̄ра̄, там̣ дассетум̣ ‘‘джӣвитам̣ йа̄чаке датва̄, имам̣ па̄рами пӯрайи’’нти вуттам̣. еттха хи т̣хапетва̄ сасапан̣д̣итачарийам̣ сеса̄су навасу чарийа̄су йатха̄рахам̣ да̄напа̄рамида̄наупапа̄рамийо ведитабба̄, сасапан̣д̣итачарийе (чарийа̄. 1.125 а̄дайо) пана да̄напараматтхапа̄рамӣ. тена вуттам̣ –

‘‘бхиккха̄йа упагатам̣ дисва̄, сакатта̄нам̣ париччаджим̣;

да̄нена ме само наттхи, еса̄ ме да̄напа̄рамӣ’’ти. (чарийа̄. 1.тассудда̄на);

кин̃ча̄пи хи маха̄пурисасса йатха̄вутте акиттибра̄хман̣а̄дика̄ле ан̃н̃асмин̃ча маха̄джанакамаха̄сутасома̄дика̄ле ¶ да̄напа̄рамийа̄ пӯритаттабха̄ва̄нам̣ парима̄н̣ам̣ на̄ма наттхи, татха̄пи екантенева сасапан̣д̣итака̄ле да̄напа̄рамийа̄ параматтхапа̄рамибха̄во вибха̄ветабботи.

параматтхадӣпанийа̄ чарийа̄пит̣акасам̣ван̣н̣ана̄йа

пат̣хамаваггасса аттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. дутийаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме кун̃джароти хаттхӣ. ма̄тупосакоти андха̄йа джара̄джин̣н̣а̄йа ма̄туйа̄ пат̣иджагганако. махийа̄ти бхӯмийам̣. гун̣ена̄ти сӣлагун̣ена, тада̄ мама садисо наттхи.

бодхисатто хи тада̄ химавантаппадесе хаттхийонийам̣ ниббатти. со саббасето абхирӯпо лаккхан̣асампанно маха̄хаттхӣ анекахаттхисатасахассапарива̄ро ахоси. ма̄та̄ панасса андха̄. со мадхурапхала̄пхала̄ни хаттхӣнам̣ хаттхесу датва̄ ма̄ту песети. хаттхино тасса̄ адатва̄ сайам̣ кха̄данти. со паригган̣ханто там̣ паваттим̣ н̃атва̄ ‘‘йӯтхам̣ паха̄йа ма̄тарамева посесса̄мӣ’’ти раттибха̄ге ан̃н̃есам̣ хаттхӣнам̣ аджа̄нанта̄нам̣ ма̄тарам̣ гахетва̄ чан̣д̣оран̣апаббатапа̄дам̣ гантва̄ екам̣ нал̣иним̣ упанисса̄йа т̣хита̄йа паббатагуха̄йа ма̄тарам̣ т̣хапетва̄ посеси.

2-3. паване дисва̄ ваначароти еко ваначарако пурисо тасмим̣ маха̄ване вичаранто мам̣ дисва̄. ран̃н̃о мам̣ пат̣иведайӣти ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о мам̣ а̄рочеси.

со хи маггамӯл̣хо дисам̣ ваваттхапетум̣ асакконто махантена саддена паридеви. бодхисаттопи тасса саддам̣ сутва̄ ‘‘айам̣ пурисо ана̄тхо, на кхо панетам̣ патирӯпам̣, йам̣ еса майи т̣хите идха винассеййа̄’’ти тасса сантикам̣ гантва̄ там̣ ¶ бхайена пала̄йантам̣ дисва̄ ‘‘амбхо пуриса, наттхи те мам̣ нисса̄йа бхайам̣, ма̄ пала̄йи, касма̄ твам̣ паридеванто вичарасӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘са̄ми, ахам̣ маггамӯл̣хо аджджа ме саттамо дивасо’’ти вутте ‘‘бхо пуриса, ма̄ бха̄йи, ахам̣ там̣ мануссапатхе т̣хапесса̄мӣ’’ти там̣ аттано пит̣т̣хийам̣ нисӣда̄петва̄ аран̃н̃ато нӣхаритва̄ ниватти. сопи па̄по ‘‘нагарам̣ гантва̄ ран̃н̃о а̄рочесса̄мӣ’’ти руккхасан̃н̃ам̣ паббатасан̃н̃ан̃ча каронтова никкхамитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ агама̄си. тасмим̣ ка̄ле ран̃н̃о ман̇галахаттхӣ мато ¶ . со пурисо ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ маха̄пурисасса аттано дит̣т̣хабха̄вам̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ ‘‘тава̄нуччхаво, маха̄ра̄джа, гаджо васати ка̄нане’’тиа̄ди.

таттха ¶ тава̄нуччхавоти тава опавайхам̣ ка̄тум̣ ануччхавико йутто. на тасса париккха̄йаттхоти тасса гахан̣е гаманупаччхеданаттхам̣ самантато кхан̣итаббапариккха̄йа ва̄ карен̣уйа̄ кан̣н̣апут̣ена атта̄нам̣ пат̣иччха̄детва̄ кхиттапа̄сараджджуйа̄ бандхитаббаа̄л̣акасан̇кха̄таа̄ла̄нена ва̄ йаттха павит̣т̣хо каттхачи гантум̣ на саккоти, та̄дисаван̃чанака̄суйа̄ ва̄ аттхо пайоджанам̣ наттхи. сахагахитети гахан̣асамака̄лам̣ ева. ехитӣти а̄гамиссати.

ра̄джа̄ имам̣ маггадесакам̣ катва̄ аран̃н̃ам̣ гантва̄ ‘‘имина̄ вуттам̣ хаттхина̄гам̣ а̄нехӣ’’ти хаттха̄чарийам̣ саха парива̄рена песеси. со тена саддхим̣ гантва̄ бодхисаттам̣ нал̣иним̣ пависитва̄ гочарам̣ ган̣хантам̣ пасси. тена вуттам̣ –

‘‘тасса там̣ вачанам̣ сутва̄, ра̄джа̄пи тут̣т̣хама̄насо;

песеси хаттхидамакам̣, чхека̄чарийам̣ сусиккхитам̣.

‘‘гантва̄ со хаттхидамако, аддаса падумассаре;

бхисамул̣а̄лам̣ уддхарантам̣, йа̄панаттха̄йа ма̄туйа̄’’ти.

таттха чхека̄чарийанти хаттхибандхана̄дивидхимхи кусалам̣ хаттха̄чарийам̣. сусиккхитанти хаттхӣнам̣ сиккха̄панавиджджа̄йа нит̣т̣хан̇гаманена сут̣т̣ху сиккхитам̣.

6. вин̃н̃а̄йа ме сӣлагун̣анти ‘‘бхаддо айам̣ хаттха̄джа̄нӣйо на мандо, на чан̣д̣о, на вомиссасӣло ва̄’’ти мама сӣлагун̣ам̣ джа̄нитва̄. катхам̣? лаккхан̣ам̣ ¶ упадха̄райӣти сусиккхитахаттхисиппатта̄ мама лаккхан̣ам̣ самантато упадха̄реси. тена со ехи путта̄ти ватва̄на, мама сон̣д̣а̄йа аггахи.

7. бодхисатто хаттха̄чарийам̣ дисва̄ – ‘‘идам̣ бхайам̣ майхам̣ етасса пурисасса сантика̄ уппаннам̣, ахам̣ кхо пана маха̄бало хаттхисахассампи виддхам̣сетум̣ саматтхо, пахоми куджджхитва̄ сарат̣т̣хакам̣ сена̄ва̄ханам̣ на̄сетум̣, саче пана куджджхисса̄ми, сӣлам̣ ме бхиджджиссати, тасма̄ саттӣхи кот̣т̣ийама̄нопи ¶ на куджджхисса̄мӣ’’ти читтам̣ адхит̣т̣ха̄йа сӣсам̣ она̄метва̄ ниччалова ат̣т̣ха̄си. тена̄ха бхагава̄ ‘‘йам̣ ме тада̄ па̄катикам̣, сарӣра̄нугатам̣ бала’’нтиа̄ди.

таттха ¶ па̄катиканти сабха̄васиддхам̣. сарӣра̄нугатанти сарӣрамева анугатам̣ ка̄йабалам̣, на упа̄йакусалата̄сан̇кха̄тан̃а̄н̣а̄нугатанти адхиппа̄йо. аджджа на̄гасахасса̄нанти аджджака̄ле анекесам̣ хаттхисахасса̄нам̣ самудита̄нам̣. балена самаса̄дисанти тесам̣ сарӣрабалена самасамамева хутва̄ садисам̣, на упама̄маттена. ман̇галахаттхикуле хи тада̄ бодхисатто уппанноти.

8. йадихам̣ тесам̣ пакуппеййанти мам̣ гахан̣а̄йа упагата̄нам̣ тесам̣ ахам̣ йади куджджхеййам̣, тесам̣ джӣвитамаддане пат̣ибало бхавеййам̣. на кевалам̣ тесан̃н̃ева, атха кхо йа̄ва раджджампи ма̄нусанти йато раджджато тесам̣ а̄гата̄нам̣ манусса̄нам̣ саббампи раджджам̣ потхетва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ кареййам̣.

9. апи ча̄хам̣ сӣлараккха̄йа̄ти евам̣ саматтхопи ча ахам̣ аттани патит̣т̣хита̄йа сӣлараккха̄йа сӣлагуттийа̄ гутто бандхо вийа. на кароми читте ан̃н̃атхаттанти тасса сӣласса ан̃н̃атхаттабхӯтам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ потхана̄дивидхим̣ майхам̣ читте на кароми, таттха читтампи на уппа̄деми. паккхипантам̣ мама̄л̣акети а̄ла̄наттхамбхе паккхипантам̣, ‘‘дисва̄пӣ’’ти вачанасесо. касма̄ти че, сӣлапа̄рамипӯрийа̄ ӣдисесу т̣ха̄несу сӣлам̣ акхан̣д̣ентасса ме начирассева сӣлапа̄рамӣ парипӯрессатӣти сӣлапа̄рамипарипӯран̣аттхам̣ тасса ан̃н̃атхаттам̣ читте на каромӣти йоджана̄.

10. ‘‘йади те ма’’нти га̄тха̄йапи сӣлараккха̄йа дал̣хам̣ катва̄ сӣласса ¶ адхит̣т̣хитабха̄вамева дассети. таттха кот̣т̣еййунти бхиндеййум̣. сӣлакхан̣д̣абхайа̄ мама̄ти мама сӣласса кхан̣д̣анабхайена.

евам̣ пана чинтетва̄ бодхисатте ниччале т̣хите хаттха̄чарийо падумасарам̣ отаритва̄ тасса лаккхан̣асампаттим̣ дисва̄ ‘‘ехи путта̄’’ти раджатада̄масадиса̄йа сон̣д̣а̄йа гахетва̄ саттаме дивасе ба̄ра̄н̣асим̣ па̄пун̣и. со антара̄магге ваттама̄нова ран̃н̃о са̄санам̣ песеси. ра̄джа̄ нагарам̣ алан̇ка̄ра̄песи. хаттха̄чарийо бодхисаттам̣ катагандхапарибхан̣д̣ам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ хаттхиса̄лам̣ нетва̄ вичитраса̄н̣ийа̄ париккхипа̄петва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ на̄наггарасабходжанам̣ а̄да̄йа гантва̄ бодхисаттасса ¶ да̄песи. со ‘‘ма̄тарам̣ вина̄ гочарам̣ на ган̣хисса̄мӣ’’ти пин̣д̣ам̣ на ган̣хи. йа̄читопи аггахетва̄ –

‘‘са̄ ¶ нӯнаса̄ капан̣ика̄, андха̄ апарин̣а̄йика̄;

кха̄н̣ум̣ па̄дена гхат̣т̣ети, гирим̣ чан̣д̣оран̣ам̣ патӣ’’ти. –

‘‘ка̄ ну те са̄ маха̄на̄га, андха̄ апарин̣а̄йика̄;

кха̄н̣ум̣ па̄дена гхат̣т̣ети, гирим̣ чан̣д̣оран̣ам̣ патӣ’’ти. – пуччхитва̄ –

‘‘ма̄та̄ ме са̄ маха̄ра̄джа, андха̄ апарин̣а̄йика̄;

кха̄н̣ум̣ па̄дена гхат̣т̣ети, гирим̣ чан̣д̣оран̣ам̣ патӣ’’ти. –

вутте аджджа саттамо дивасо ‘‘ма̄та̄ ме гочарам̣ на лабхиттха̄’’ти вадато имасса гочарам̣ аган̣хантасса. тасма̄ –

‘‘мун̃чатхетам̣ маха̄на̄гам̣, йойам̣ бхарати ма̄тарам̣;

самету ма̄тара̄ на̄го, саха саббехи н̃а̄тибхӣ’’ти. – ватва̄ мун̃ча̄песи –

‘‘мутто ча бандхана̄ на̄го, муттада̄ма̄йа кун̃джаро;

мухуттам̣ асса̄сайитва̄, агама̄ йена паббато’’ти.

таттха капан̣ика̄ти вара̄ка̄. кха̄н̣ум̣ па̄дена гхат̣т̣етӣти андхата̄йа путтавийогадуккхена ча паридевама̄на̄ таттха таттха руккхакал̣ин̇гаре па̄дена гхат̣т̣ети. чан̣д̣оран̣ам̣ патӣти чан̣д̣оран̣апаббата̄бхимукхӣ, тасмим̣ паббатапа̄де париббхамама̄на̄ти аттхо. агама̄ йена паббатоти со хаттхина̄го ¶ бандхана̄ мутто тхокам̣ виссамитва̄ ран̃н̃о дасара̄джадхаммага̄тха̄хи дхаммам̣ десетва̄ ‘‘аппаматто хохи, маха̄ра̄джа̄’’ти ова̄дам̣ датва̄ маха̄джанена гандхама̄ла̄дӣхи пӯджийама̄но нагара̄ никкхамитва̄ тадахева ма̄тара̄ сама̄гантва̄ саббам̣ паваттим̣ а̄чиккхи. са̄ тут̣т̣хама̄наса̄ –

‘‘чирам̣ ¶ джӣвату со ра̄джа̄, ка̄сӣнам̣ рат̣т̣хавад̣д̣хано;

йо ме путтам̣ памочеси, сада̄ вуддха̄пача̄йика’’нти. (джа̄. 1.11.12) –

ран̃н̃о анумоданам̣ ака̄си. ра̄джа̄ бодхисаттасса гун̣е пасӣдитва̄ нал̣инийа̄ авидӯре га̄мам̣ ма̄петва̄ бодхисаттасса ма̄ту часса нибаддхам̣ ваттам̣ пат̣т̣хапеси ¶ . апарабха̄ге бодхисатто ма̄тари мата̄йа тасса̄ сарӣрапариха̄рам̣ катва̄ куран̣д̣акаассамападам̣ на̄ма гато. тасмим̣ пана т̣ха̄не химавантато отаритва̄ пан̃часата̄ исайо васим̣су. там̣ ваттам̣ тесам̣ датва̄ ра̄джа̄ бодхисаттасса сама̄нарӯпам̣ сила̄пат̣имам̣ ка̄ретва̄ маха̄сакка̄рам̣ паваттеси. джамбудӣпава̄сино анусам̣ваччхарам̣ саннипатитва̄ хаттхимахам̣ на̄ма карим̣су.

тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, хаттхинӣ маха̄ма̄йа̄, ваначарако девадатто, ма̄тупосакахаттхина̄го локана̄тхо.

идха̄пи да̄напа̄рамиа̄дайо йатха̄рахам̣ ниддха̄ретабба̄. сӣлапа̄рамӣ пана атисайаватӣти са̄ ева десанам̣ а̄рул̣ха̄. татха̄ тираччха̄найонийам̣ уппаннопи брахмапуббадевапубба̄чарийаа̄хунеййа̄дибха̄вена саббан̃н̃убуддхенапи пасаттхабха̄ва̄нурӯпам̣ ма̄туйа̄ гаручиттам̣ упат̣т̣хапетва̄ ‘‘ма̄та̄ на̄меса̄ путтасса бахӯпака̄ра̄, тасма̄ ма̄тупат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма пан̣д̣итена пан̃н̃атта’’нти манаси катва̄ анекесам̣ хаттхисахасса̄нам̣ иссара̄дхипати маха̄нубха̄во йӯтхапати хутва̄ техи ануваттийама̄но екакавиха̄ре антара̄йам̣ аган̣етва̄ йӯтхам̣ паха̄йа екако хутва̄ упака̄рикхеттам̣ пӯджесса̄мӣти ма̄тупосанам̣, маггамӯл̣хапурисам̣ дисва̄ анукампа̄йа там̣ гахетва̄ мануссагочарасампа̄панам̣, тена ча ката̄пара̄дхасаханам̣ ¶ , хаттха̄чарийаппамукха̄нам̣ атта̄нам̣ бандхитум̣ а̄гатапуриса̄нам̣ саматтхопи сама̄но санта̄санаматтенапи тесам̣ пӣл̣ана̄ бхависсати, майхан̃ча сӣласса кхан̣д̣а̄дибха̄воти татха̄ акатва̄ судантена опавайхо вийа сукхенева гахан̣ӯпагаманам̣, ма̄тарам̣ вина̄ на кан̃чи аджджхохарисса̄мӣти сатта̄хампи ана̄ха̄рата̄, имина̄па̄хам̣ бандха̄питоти читтам̣ ануппа̄детва̄ ра̄джа̄нам̣ метта̄йа пхаран̣ам̣, тасса ча на̄на̄найехи дхаммадесана̄ти евама̄дайо идха маха̄пурисасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄. тена вуттам̣ – ‘‘евам̣ аччхарийа̄ ете, аббхута̄ ча махесино…пе… дхаммасса анудхаммато’’ти.

ма̄тупосакачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийе ¶ ¶ бхӯридаттоти бхӯрисамадатто. даттоти хи тада̄ бодхисаттасса ма̄та̄питӯхи катам̣ на̄мам̣. йасма̄ панесо на̄габхаване вирӯпаккхамаха̄ра̄джабхаване та̄ватим̣сабхаване ча уппанне пан̃хе саммадева виниччхина̄ти, екадивасан̃ча вирӯпаккхамаха̄ра̄дже на̄гапариса̄йа саддхим̣ тидасапурам̣ гантва̄ саккам̣ парива̄ретва̄ нисинне дева̄намантаре пан̃хо самут̣т̣ха̄си. там̣ кочи катхетум̣ на̄саккхи. саккена пана анун̃н̃а̄то паллан̇каварагато хутва̄ маха̄саттова катхеси. атха нам̣ девара̄джа̄ диббагандхапуппхехи пӯджетва̄ ‘‘датта, твам̣ патхависама̄йа випула̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гато ито пат̣т̣ха̄йа бхӯридатто на̄ма̄’’ти а̄ха. бхӯрӣти хи патхавийа̄ на̄мам̣, тасма̄ бхӯрисамата̄йа бхӯте аттхе раматӣти ча бхӯрисан̇кха̄та̄йа махатийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гататта̄ маха̄сатто ‘‘бхӯридатто’’ти пан̃н̃а̄йиттха. махатийа̄ пана на̄гиддхийа̄ саманна̄гататта̄ махиддхико ча̄ти.

атӣте хи имасмим̣йева каппе ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о путто питара̄ рат̣т̣хато пабба̄джито ване васанто ан̃н̃атара̄йа на̄гама̄н̣авика̄йа ¶ сам̣ва̄сам̣ каппеси. тесам̣ сам̣ва̄саманва̄йа две да̄рака̄ джа̄йим̣су – путто ча дхӣта̄ ча. путтасса ‘‘са̄гарабрахмадатто’’ти на̄мам̣ карим̣су дхӣта̄йа ‘‘самуддаджа̄’’ти. со апарабха̄ге питу аччайена ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ раджджам̣ ка̄реси. атха дхатарат̣т̣хо на̄ма на̄гара̄джа̄ пан̃чайоджанасатике на̄габхаване на̄гараджджам̣ ка̄ренто там̣ абхӯтава̄дикена читтачӯл̣ена на̄ма каччхапена ‘‘ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ аттано дхӣтарам̣ туйхам̣ да̄тука̄мо, са̄ кхо пана ра̄джадхӣта̄ самуддаджа̄ на̄ма абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ ча̄’’ти катхитам̣ сутва̄ дхатарат̣т̣хо чатта̄ро на̄гама̄н̣аваке песетва̄ там̣ да̄тум̣ аниччхантам̣ на̄гавибхим̣сика̄йа бхим̣са̄петва̄ ‘‘даммӣ’’ти вутте махантам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ песетва̄ махатийа̄ на̄гиддхийа̄ махантена парива̄рена тасса дхӣтарам̣ на̄габхаванам̣ нетва̄ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапеси.

са̄ апарабха̄ге дхатарат̣т̣хам̣ пат̣ичча судассано, датто, субхого, арит̣т̣хоти чатта̄ро путте пат̣илабхи. тесу датто бодхисатто, со пуббе вуттанайенева саккена тут̣т̣хачиттена ‘‘бхӯридатто’’ти гахитана̄матта̄ ‘‘бхӯридатто’’твева ¶ пан̃н̃а̄йиттха. атха несам̣ пита̄ йоджанасатикам̣ йоджанасатикам̣ раджджам̣ бха̄джетва̄ ада̄си. маханто йасо ахоси. сол̣асасол̣асана̄гакан̃н̃а̄сахасса̄ни парива̄райим̣су. питупи екайоджанасатамева раджджам̣ ахоси. тайо путта̄ ма̄се ма̄се ма̄та̄питаро пасситум̣ а̄гаччханти, бодхисатто пана анваддхама̄сам̣ а̄гаччхати.

со ¶ екадивасам̣ вирӯпаккхамаха̄ра̄джена саддхим̣ саккасса упат̣т̣ха̄нам̣ гато веджайантапа̄са̄дам̣ судхаммадевасабхам̣ па̄риччхаттакаковил̣а̄рам̣ пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ деваччхара̄парива̄рам̣ атиманохарам̣ саккасампаттим̣ дисва̄ ‘‘еттакаматтампи на̄гаттабха̄ве т̣хитасса дуллабхам̣, куто самма̄самбодхӣ’’ти на̄гаттабха̄вам̣ джигуччхитва̄ ‘‘на̄габхаванам̣ гантва̄ упосатхава̄сам̣ васитва̄ сӣламева пагган̣хисса̄ми, там̣ бодхипарипа̄чанам̣ хоти, имасмим̣ девалоке уппаттика̄ран̣ам̣ бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ на̄габхаванам̣ гантва̄ ма̄та̄питаро а̄ха – ‘‘аммата̄та̄, ахам̣ упосатхакаммам̣ карисса̄мӣ’’ти. техи ‘‘идхева упосатхам̣ упаваса̄хи, бахигата̄нам̣ на̄га̄нам̣ махантам̣ бхайа’’нти ¶ вутте екава̄рам̣ татха̄ катва̄ на̄гакан̃н̃а̄хи упаддуто пунава̄ре ма̄та̄питӯнам̣ ана̄рочетва̄ аттано бхарийам̣ а̄мантетва̄ ‘‘бхадде, ахам̣ мануссалокам̣ гантва̄ йамуна̄тӣре маха̄нигродхаруккхо аттхи тасса авидӯре ваммикаматтхаке бхоге а̄бхуджитва̄ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄йа нипаджджитва̄ ‘‘упосатхакаммам̣ карисса̄мӣ’’ти на̄габхаванато никкхамитва̄ татха̄ кароти. тена вуттам̣ ‘‘вирӯпаккхена маха̄ран̃н̃а̄, девалокамаган̃чхаха’’нтиа̄ди.

таттха вирӯпаккхена маха̄ран̃н̃а̄ти вирӯпаккхена на̄ма на̄га̄дхипатимаха̄ра̄джена. девалоканти та̄ватим̣садевалокам̣. аган̃чхаханти аган̃чхим̣, упасан̇камим̣ ахам̣.

12. таттха̄ти тасмим̣ девалоке. пассим̣ тва̄ханти аддаккхим̣ ахам̣ ту-саддо нипа̄таматто. екантам̣ сукхасамаппитети екантам̣ аччантамева сукхена саман̇гӣбхӯте. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘санти, бхиккхаве, чха пхасса̄йатаника̄ на̄ма сагга̄. йа̄ван̃чидам̣, бхиккхаве, на сукарам̣ аккха̄нена па̄пун̣итум̣ йа̄ва сукха̄ сагга̄’’ти ¶ (ма. ни. 3.255) ча. там̣саггагаманаттха̄йа̄ти тасмим̣ саггасмим̣ уппаттивасена гаманаттха̄йа. сӣлаббатанти сӣласан̇кха̄там̣ ватам̣. атха ва̄ сӣлаббатанти упосатхасӣлан̃чева ‘‘мама чаммам̣ чамматтхика̄ харантӯ’’тиа̄дина̄ аттано сарӣра̄вайавапаричча̄гасама̄дийанасан̇кха̄там̣ ватан̃ча.

13. сарӣракиччанти мукхадхована̄дисарӣрапат̣иджагганам̣. бхутва̄ йа̄панаматтаканти индрийа̄ни ниббисевана̄ни ка̄тум̣ сарӣрат̣т̣хитиматтакам̣ а̄ха̄рам̣ а̄харитва̄. чатуро ан̇гети чатта̄ри ан̇га̄ни. адхит̣т̣ха̄йа̄ти адхит̣т̣хахитва̄. семӣти сайа̄ми.

14. чхавийа̄тиа̄ди тесам̣ чатуннам̣ ан̇га̄нам̣ дассанам̣. таттха ча чхавичамма̄нам̣ виссаджджанам̣ екам̣ ан̇гам̣, сеса̄ни екекамева, мам̣саггахан̣енева четтха рудхирампи сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. етена̄ти етехи ¶ . хара̄ту соти йасса етехи чхавиа̄дӣхи каран̣ӣйам̣ аттхи, тасса майа̄ диннамеветам̣. саббам̣ со харатӯти аттано аттабха̄ве анапеккхапава̄ран̣ам̣ пава̄рети.

евам̣ ¶ маха̄саттасса имина̄ нийа̄менева анваддхама̄сам̣ упосатхакаммам̣ каронтасса дӣгхо аддха̄ вӣтиватто. евам̣ гаччханте ка̄ле екадивасам̣ ан̃н̃атаро неса̄дабра̄хман̣о сомадаттена на̄ма аттано путтена саха там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ арун̣уггаманасамайе на̄гакан̃н̃а̄хи парива̄рийама̄нам̣ маха̄саттам̣ дисва̄ тасса сантикам̣ агама̄си. та̄вадева на̄гакан̃н̃а̄йо патхавийам̣ нимуджджитва̄ на̄габхаванамева гата̄. бра̄хман̣о маха̄саттам̣ пуччхи – ‘‘ко ну кхо твам̣, ма̄риса, дево ва̄ йаккхо ва̄ на̄го ва̄’’ти? бодхисатто йатха̄бхӯтам̣ атта̄нам̣ а̄ви катва̄ сача̄йам̣ ито гаччхеййа, идха ме ва̄сам̣ маха̄джанасса па̄кат̣ам̣ кареййа, тена ме упосатхава̄сасса антара̄йопи сийа̄. йам̣нӯна̄хам̣ ито имам̣ на̄габхаванам̣ нетва̄ махатийа̄ сампаттийа̄ йоджеййам̣. ева̄йам̣ таттхева абхирамиссати, тена ме упосатхакаммам̣ аддханийам̣ сийа̄ти. атха нам̣ а̄ха – ‘‘бра̄хман̣а, махантам̣ те йасам̣ дасса̄ми, раман̣ӣйам̣ на̄габхаванам̣, ехи таттха гаччха̄ма̄’’ти. са̄ми, путто ме аттхи, тасмим̣ а̄гаччханте а̄гамисса̄мӣти. гаччха, бра̄хман̣а, путтам̣ а̄нехӣти. бра̄хман̣о гантва̄ путтасса таматтхам̣ а̄рочетва̄ там̣ а̄неси. маха̄сатто те убхопи а̄да̄йа аттано а̄нубха̄вена на̄габхаванам̣ ¶ а̄неси. тесам̣ таттха диббо аттабха̄во па̄тубхави. атха тесам̣ маха̄сатто диббасампаттим̣ датва̄ чатта̄ри чатта̄ри на̄гакан̃н̃а̄сата̄ни ада̄си. те махатим̣ сампаттим̣ анубхавим̣су.

бодхисаттопи аппаматто упосатхакаммам̣ кароти. анваддхама̄сам̣ ма̄та̄питӯнам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ дхаммакатхам̣ катхетва̄ тато ча бра̄хман̣асса сантикам̣ гантва̄ а̄рогйам̣ пуччхитва̄ ‘‘йена те аттхо, там̣ вадеййа̄сӣ’’ти а̄пуччхитва̄ ‘‘ануккан̣т̣хама̄но абхирама̄’’ти ватва̄ сомадаттенапи саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ аттано нивесанам̣ гаччхати. бра̄хман̣о сам̣ваччхарам̣ таттха васитва̄ мандапун̃н̃ата̄йа уккан̣т̣хитва̄ аниччхама̄нампи путтам̣ гахетва̄ бодхисаттам̣ а̄пуччхитва̄ тена дӣйама̄нам̣ бахум̣ дханам̣ саббака̄мададам̣ ман̣иратанампи алаккхиката̄йа аггахетва̄ ‘‘мануссалокам̣ гантва̄ паббаджисса̄мӣ’’ти а̄ха. маха̄сатто на̄гама̄н̣аваке а̄н̣а̄петва̄ там̣ сапуттакам̣ мануссалокам̣ па̄песи. те убхопи дибба̄бхаран̣а̄ни диббаваттха̄ни ча омун̃читва̄ нха̄йитум̣ ¶ екам̣ поккхаран̣им̣ отарим̣су, тасмим̣ кхан̣е та̄ни антарадха̄йитва̄ на̄габхаванамева агамам̣су. атха пат̣хаманиваттхака̄са̄вапилотика̄ва сарӣре пат̣имун̃чи, дханусарасаттийо гахетва̄ аран̃н̃ам̣ гантва̄ миге вадхитва̄ пуриманийа̄менева джӣвикам̣ каппесум̣.

тена ¶ ча самайена ан̃н̃атаро та̄пасо супан̣н̣ара̄джато ладдхам̣ алампа̄йанамантам̣ тасса ануччхавика̄ни осадха̄ни мантӯпача̄ран̃ча атта̄нам̣ упат̣т̣хахантасса ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса ада̄си. со ‘‘ладдхо ме джӣвикӯпа̄йо’’ти катипа̄хам̣ васитва̄ та̄пасам̣ а̄пуччхитва̄ паккаманто анупуббена йамуна̄тӣрам̣ патва̄ там̣ мантам̣ саджджха̄йанто маха̄маггена гаччхати. тада̄ бодхисаттасса бхаванато тасса парича̄рика̄ на̄гама̄н̣авика̄ там̣ саббака̄мададам̣ ман̣иратанам̣ а̄да̄йа йамуна̄тӣре ва̄лука̄ра̄симаттхаке т̣хапетва̄ тассобха̄сена раттийам̣ кӣл̣итва̄ арун̣уггамане тасса бра̄хман̣асса мантасаддам̣ сутва̄ ‘‘супан̣н̣о’’ти сан̃н̃а̄йа бхайатаджджита̄ ман̣иратанам̣ аггахетва̄ патхавийам̣ нимуджджитва̄ на̄габхаванам̣ агамам̣су.

бра̄хман̣о там̣ ман̣иратанам̣ а̄да̄йа па̄йа̄си. тасмим̣ кхан̣е со неса̄дабра̄хман̣о путтена саддхим̣ мигавадха̄йа аран̃н̃ам̣ гаччханто тасса хаттхе ¶ там̣ ман̣иратанам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ бхӯридаттасса саббака̄мададам̣ ман̣иратана’’нти сан̃джа̄нитва̄ там̣ ган̣хитука̄мо тена саддхим̣ алла̄пасалла̄пам̣ катва̄ мантава̄дибха̄вам̣ джа̄нитва̄ евама̄ха – ‘‘саче ме твам̣ имам̣ ман̣иратанам̣ дассаси, ева̄хам̣ те маха̄нубха̄вам̣ на̄гам̣ дассесса̄ми, йам̣ твам̣ гахетва̄ га̄манигамара̄джадха̄нийо чаранто бахудханам̣ лаччхасӣ’’ти. ‘‘тена хи дассетва̄ ган̣ха̄хӣ’’ти вутте там̣ а̄да̄йа бодхисаттам̣ упосатхакаран̣ат̣т̣ха̄не ваммикаматтхаке бхоге а̄бхуджитва̄ нипаннам̣ авидӯре т̣хито хаттхам̣ паса̄ретва̄ дассеси.

маха̄сатто там̣ неса̄дам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ упосатхасса ме антара̄йам̣ кареййа̄ти на̄габхаванам̣ нетва̄ маха̄сампаттийам̣ патит̣т̣ха̄питопи на иччхи. тато апаккамитва̄ сайам̣ гантука̄мо майа̄ дӣйама̄нампи ман̣иратанам̣ ган̣хитум̣ на иччхи. ида̄ни пана ахигун̣д̣икам̣ гахетва̄ а̄гаччхати. сача̄хам̣ ¶ имасса миттадуббхино куджджхеййам̣, сӣлам̣ ме кхан̣д̣ам̣ бхависсати. майа̄ кхо пана пат̣хамам̣йева чатуран̇гасаманна̄гато упосатхо адхит̣т̣хито, со йатха̄дхит̣т̣хитова хоту. алампа̄йано мам̣ чхиндату ва̄ ма̄ ва̄, невасса куджджхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ аккхӣни ниммӣлетва̄ адхит̣т̣ха̄напа̄рамим̣ пуреча̄рикам̣ катва̄ бхогантаре сӣсам̣ паккхипитва̄ ниччалова хутва̄ нипаджджи. неса̄дабра̄хман̣опи ‘‘бхо алампа̄йана, имам̣ на̄гам̣ ган̣ха, ман̣им̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. алампа̄йано на̄гам̣ дисва̄ тут̣т̣хо ман̣им̣ кисмин̃чи аган̣етва̄ ‘‘ган̣ха, бра̄хман̣а̄’’ти хаттхе кхипи. со тасса хаттхато бхасситва̄ патхавийам̣ патитаматтова патхавим̣ пависитва̄ на̄габхаванамева гато. неса̄дабра̄хман̣о ман̣иратанато бхӯридаттена саддхим̣ миттабха̄вато ча париха̄йитва̄ ниппаччайова пакканто.

15. алампа̄йанопи маха̄нубха̄вехи осадхехи аттано сарӣрам̣ маккхетва̄ тхокам̣ кха̄дитва̄ кхел̣ам̣ ¶ аттано ка̄йасмим̣ парибха̄ветва̄ диббамантам̣ джаппанто бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ сӣсе дал̣хам̣ ган̣ханто мукхамасса виваритва̄ осадхам̣ кха̄дитва̄ мукхе сахакхел̣ам̣ осин̃чи. сучиджа̄тико маха̄сатто сӣлабхедабхайена акуджджхитва̄ аккхӣни на уммӣлеси. атха нам̣ осадхамантабалена нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ хет̣т̣ха̄ сӣсам̣ катва̄ сан̃ча̄летва̄ гахитагочарам̣ чхад̣д̣а̄петва̄ бхӯмийам̣ дӣгхасо нипаджджа̄петва̄ ¶ масӯракам̣ мадданто вийа хаттхехи паримадди. ат̣т̣хӣни чун̣н̣ийама̄на̄ни вийа ахесум̣.

пуна нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ дуссам̣ потхенто вийа потхеси. маха̄сатто еварӯпам̣ ¶ дуккхам̣ анубхонтопи нева куджджхиттха. ан̃н̃адаттху аттано сӣламева а̄ваджджеси. ити со маха̄саттам̣ дуббалам̣ катва̄ валлӣхи пел̣ам̣ саджджетва̄ маха̄саттам̣ таттха паккхипи. сарӣрам̣ панасса махантам̣ таттха на пависати. атха нам̣ пан̣хийа̄ кот̣т̣енто павесетва̄ пел̣ам̣ а̄да̄йа екам̣ га̄мам̣ гантва̄ га̄мамаджджхе ота̄ретва̄ ‘‘на̄гасса наччам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ а̄гаччхантӯ’’ти саддамака̄си. сакалага̄мава̄сино саннипатим̣су. тасмим̣ кхан̣е алампа̄йано ‘‘никкхама маха̄на̄га̄’’ти а̄ха. маха̄сатто чинтеси – ‘‘аджджа майа̄ парисам̣ тосентена кӣл̣итум̣ ват̣т̣ати, евам̣ алампа̄йано бахудханам̣ лабхитва̄ тут̣т̣хо мам̣ виссаджджессати, йам̣ йам̣ еса мам̣ ка̄рети, там̣ там̣ карисса̄мӣ’’ти.

атха нам̣ со пел̣ато никкхамантам̣ ‘‘маха̄ хохӣ’’ти а̄ха, со маха̄ ахоси. ‘‘кхуддако ват̣т̣о випхан̣о екапхан̣о двипхан̣о йа̄ва сахассапхан̣о уччо нӣчо диссама̄нака̄йо адиссама̄нака̄йо диссама̄наупад̣д̣хака̄йо нӣло пӣто лохито ода̄то ман̃джит̣т̣хо хохи, дхӯмам̣ виссаджджехи, джа̄ласикхам̣ удакан̃ча виссаджджехӣ’’ти вутте тена вуттам̣ там̣ там̣ а̄ка̄рам̣ нимминитва̄ наччам̣ дассеси. там̣ дисва̄ манусса̄ аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ бахум̣ хиран̃н̃асуван̣н̣аваттха̄лан̇ка̄ра̄дим̣ адам̣су. ити тасмим̣ га̄ме сатасахассаматтам̣ лабхи. со кин̃ча̄пи маха̄саттам̣ ган̣ханто ‘‘сахассам̣ лабхитва̄ там̣ виссаджджесса̄мӣ’’ти а̄ха. там̣ пана дханам̣ лабхитва̄ ‘‘га̄макепи та̄ва майа̄ еттакам̣ дханам̣ ладдхам̣, нагаре кира бахудханам̣ лабхисса̄мӣ’’ти дханалобхена на мун̃чи.

со тасмим̣ га̄ме кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ ратанамайам̣ пел̣ам̣ ка̄ретва̄ таттха маха̄саттам̣ паккхипитва̄ сукхайа̄накам̣ а̄руйха махантена парива̄рена ¶ га̄манигамара̄джадха̄нӣсу там̣ кӣл̣а̄петва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ па̄пун̣и, на̄гара̄джасса мадхула̄джам̣ дети, абаддхасаттун̃ча дети. со гочарам̣ на ган̣хи ависсаджджанабхайена. гочарам̣ аган̣хантампи ча нам̣ чатта̄ро нагарадва̄ре а̄дим̣ катва̄ таттха таттха ма̄саматтам̣ кӣл̣а̄песи. тена вуттам̣ ‘‘сам̣сито акатан̃н̃уна̄’’тиа̄ди.

таттха ¶ ¶ сам̣ситоти есо на̄го амукасса нигродхаруккхасса самӣпе ваммикаматтхаке сайитоти евам̣ т̣ха̄нам̣ дассетва̄ катхито. акатан̃н̃уна̄ти аттана̄ катам̣ упака̄рам̣ аджа̄нантена миттадуббхина̄ неса̄дабра̄хман̣ена̄ти адхиппа̄йо. алампа̄йаноти алампа̄йанавиджджа̄париджаппанена ‘‘алампа̄йано’’ти евам̣ ладдхана̄мо ахитун̣д̣икабра̄хман̣о. мамаггахӣти мам̣ аггахеси. кӣл̣ети мам̣ тахим̣ тахинти таттха таттха га̄манигамара̄джадха̄нӣсу аттано джӣвикаттхам̣ мам̣ кӣл̣а̄пети.

17. тин̣атопи лахуко мама̄ти аттано джӣвитапаричча̄го тин̣асала̄капаричча̄гатопи лахуко хутва̄ мама упат̣т̣ха̄тӣти аттхо. патхавӣуппатанам̣ вийа̄ти сӣлавӣтиккамо пана чатунахута̄дхикадвийоджанасатасахассабахала̄йа маха̄патхавийа̄ париваттанам̣ вийа татопи там̣ бха̄рийатарам̣ хутва̄ майхам̣ упат̣т̣ха̄тӣти дассети.

18. нирантарам̣ джа̄тисатанти мама джа̄тӣнам̣ анекасатампи анекасата̄супи джа̄тӣсу нирантарамева сӣласса авӣтиккаманахету. мама джӣвитам̣ чаджеййам̣ чаджитум̣ саккоми. нева сӣлам̣ пабхиндеййанти сӣлам̣ пана сама̄диннам̣ екампи нева бхиндеййам̣ на вина̄сеййам̣. чатуддӣпа̄на хетӯти чаккаваттираджджасирийа̄пи ка̄ран̣а̄ти дассети.

19. ида̄ни йадаттхам̣ аттано джӣвитампи париччаджитва̄ тада̄ сӣламева раккхитам̣, та̄йа ча сӣлараккха̄йа татха̄ анаттхака̄ракесу неса̄даалампа̄йанабра̄хман̣есу читтасса ан̃н̃атхаттам̣ ¶ на катам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘апи ча̄’’ти оса̄нага̄тхама̄ха. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева.

евам̣ пана маха̄сатте ахитун̣д̣икахаттхагате тасса ма̄та̄ дуссупинам̣ дисва̄ путтан̃ча таттха апассантӣ сока̄бхибхӯта̄ ахоси. атхасса̄ джет̣т̣хапутто судассано там̣ паваттим̣ сутва̄ субхогам̣ ‘‘химавантам̣ гантва̄ пан̃часу маха̄надӣсу саттасу маха̄саресу бхӯридаттам̣ упадха̄ретва̄ ехӣ’’ти пахин̣и. ка̄н̣а̄рит̣т̣хам̣ ‘‘девалокам̣ гантва̄ саче девата̄хи дхаммам̣ сотука̄ма̄хи бхӯридатто таттха нӣто, тато нам̣ а̄нехӣ’’ти пахин̣и. сайам̣ пана ‘‘мануссалоке гавесисса̄мӣ’’ти та̄пасавесена на̄габхаванато ¶ никкхами. аччимукхӣ на̄масса вема̄тика̄ бхагинӣ бодхисатте адхиматтасинеха̄ там̣ анубандхи. там̣ ман̣д̣ӯкаччха̄пим̣ катва̄ джат̣антаре паккхипитва̄ маха̄саттасса упосатхакаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ саббаттха гавесанто ануккамена ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джадва̄рам̣ агама̄си. тада̄ алампа̄йано ра̄джан̇ган̣е маха̄джанасса маджджхе ран̃н̃о бхӯридаттасса кӣл̣ам̣ дассетум̣ пел̣ам̣ виваритва̄ ‘‘ехи маха̄на̄га̄’’ти сан̃н̃амада̄си.

маха̄сатто ¶ сӣсам̣ нӣхаритва̄ олокенто джет̣т̣хабха̄тикам̣ дисва̄ пел̣ато никкхамма тадабхимукхо па̄йа̄си. маха̄джано бхӣто пат̣икками. со гантва̄ там̣ абхива̄детва̄ ниваттитва̄ пел̣амева па̄виси. алампа̄йано ‘‘имина̄ айам̣ та̄пасо дат̣т̣хо’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘ма̄ бха̄йи, ма̄ бха̄йӣ’’ти а̄ха. судассано ‘‘айам̣ на̄го майхам̣ ким̣ кариссати, майа̄ садисо ахитун̣д̣ико на̄ма наттхӣ’’ти тена ва̄даппат̣ива̄дам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ ‘‘твам̣ имам̣ на̄гам̣ гахетва̄ гаджджаси, ахам̣ там̣ има̄йа ман̣д̣ӯкаччха̄пийа̄ иччханто на̄сайисса̄мӣ’’ти бхагиним̣ паккоситва̄ хаттхам̣ паса̄реси. са̄ тасса саддам̣ сутва̄ джат̣антаре нипанна̄ тиккхаттум̣ ман̣д̣ӯкавасситам̣ васситва̄ никкхамитва̄ ам̣сакӯт̣е нисӣдитва̄ уппатитва̄ тасса хаттхатале тӣн̣и висабиндӯни па̄тетва̄ пуна тасса джат̣антарамева па̄виси.

судассано висабиндум̣ дассетва̄ ‘‘идам̣ биндум̣ саче патхавийам̣ па̄тессати, осадхитин̣аванаппатайо саббе нассиссанти. саче а̄ка̄се кхиписсати, саттавасса̄ни дево на вассиссати. саче удаке па̄тессати, йа̄вата̄ таттха удакаджа̄та̄ па̄н̣а̄ саббе мареййу’’нти ¶ ватва̄ ра̄джа̄нам̣ саддаха̄петум̣ тайо а̄ва̄т̣е кхан̣а̄петва̄ екам̣ на̄на̄бхесаджджа̄нам̣ пӯреси, дутийам̣ гомайасса, татийам̣ диббосадха̄нан̃чева пӯретва̄ маджджхе а̄ва̄т̣е висабиндум̣ паккхипи. тан̇кхан̣ан̃н̃ева дхӯма̄йитва̄ джа̄ла̄ ут̣т̣хахи. са̄ гантва̄ гомайа̄ва̄т̣ам̣ ган̣хи. татопи джа̄ла̄ ут̣т̣ха̄йа диббосадхапун̣н̣ам̣ гахетва̄ диббосадха̄ни джха̄петва̄ нибба̄йи. алампа̄йанам̣ таттха а̄ва̄т̣асса авидӯре т̣хитам̣ усума̄ пхаритва̄ сарӣраччхавим̣ уппа̄т̣етва̄ гата̄. сетакут̣т̣хӣ ахоси. со бхайатаджджито ‘‘на̄гара̄джа̄нам̣ виссаджджемӣ’’ти тиккхаттум̣ ва̄чам̣ ниччха̄реси. там̣ сутва̄ бодхисатто ратанапел̣а̄йа никкхамитва̄ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итам̣ ¶ аттабха̄вам̣ ма̄петва̄ девалӣл̣а̄йа т̣хито. судассано ча аччимукхӣ ча татхева ат̣т̣хам̣су.

тато судассано аттано бха̄гинеййабха̄вам̣ ран̃н̃о а̄рочеси. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ те а̄лин̇гитва̄ сӣсе чумбитва̄ антепурам̣ нетва̄ махантам̣ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ бхӯридаттена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ каронто ‘‘та̄та, евам̣ маха̄нубха̄вам̣ там̣ алампа̄йано катхам̣ ган̣хӣ’’ти пуччхи. со саббам̣ виттха̄рена катхетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, ран̃н̃а̄ на̄ма имина̄ нийа̄мена раджджам̣ ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ма̄туласса дхаммам̣ десеси. атха судассано ‘‘ма̄тула, мама ма̄та̄ бхӯридаттам̣ апассантӣ киламати, на сакка̄ амхехи идха папан̃чам̣ ка̄ту’’нти ма̄тулам̣ а̄пуччхитва̄ бхӯридаттааччимукхӣхи саддхим̣ на̄габхаванамева гато.

атха ¶ таттха маха̄пурисо гила̄насеййа̄йа нипанно гила̄напуччханаттхам̣ а̄гата̄йа махатийа̄ на̄гапариса̄йа веде ча йан̃н̃е ча бра̄хман̣е ча самбха̄ветва̄ ка̄н̣а̄рит̣т̣хе катхенте там̣ ва̄дам̣ бхиндитва̄ на̄на̄найехи дхаммам̣ десетва̄ сӣласампада̄йа ¶ дит̣т̣хисампада̄йа ча патит̣т̣ха̄петва̄ йа̄ваджӣвам̣ сӣла̄ни раккхитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ а̄йупарийоса̄не саггапурам̣ пӯреси.

тада̄ ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни ахесум̣. неса̄дабра̄хман̣о девадатто, сомадатто а̄нандо, аччимукхӣ уппалаван̣н̣а̄, судассано са̄рипутто, субхого маха̄моггалла̄но, ка̄н̣а̄рит̣т̣хо сунаккхатто, бхӯридатто локана̄тхо.

тасса идха̄пи сесапа̄рамийо хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ниддха̄ретабба̄. идха̄пи йоджанасатике аттано на̄габхаванат̣т̣ха̄не сол̣асахи на̄гакан̃н̃а̄сахассехи читтарӯпам̣ вийа парича̄рийама̄но девалокасампаттисадисе на̄галокиссарийе т̣хитопи иссарийамадам̣ акатва̄ анваддхама̄сам̣ ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нам̣, куле джет̣т̣ха̄пача̄йанам̣, сакала̄йа на̄гапариса̄йа ча̄тумаха̄ра̄джикапариса̄йа та̄ватим̣сапариса̄йа ча самут̣т̣хитапан̃ха̄нам̣ там̣там̣парисамаджджхе кумудана̄лакала̄пам̣ вийа суниситасаттхена аттано пан̃н̃а̄саттхена та̄вадева паччхиндитва̄ тесам̣ читта̄нукӯладхаммадесана̄, вуттаппака̄рам̣ бхогасампаттим̣ паха̄йа аттано сарӣраджӣвитанирапеккхам̣ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ упосатха̄дхит̣т̣ха̄нам̣, таттха ча пат̣ин̃н̃а̄йа висам̣ва̄данабхайена ¶ ахитун̣д̣икахаттхагаманам̣, тасмин̃ча мукхе висамиссакхел̣апа̄танам̣ нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ а̄вин̃чханам̣ кад̣д̣ханам̣ бхӯмийам̣ гхам̣санам̣ мадданам̣ потхананти евама̄дим̣ на̄наппака̄равиппака̄рам̣ каронтепи еварӯпам̣ маха̄дуккхам̣ анубхаватопи куджджхитва̄ олоканаматтена там̣ чха̄рикам̣ ка̄тум̣ саматтхасса̄пи сӣлапа̄рамим̣ а̄ваджджитва̄ сӣлакхан̣д̣анабхайена ӣсакампи читтасса вика̄ра̄бха̄во, дханам̣ лабха̄пемӣти ва̄ тасса читта̄нуваттанам̣, субхогена пуна̄нӣтасса акатан̃н̃уно миттадуббхисса неса̄дабра̄хман̣асса сӣлам̣ анадхит̣т̣хахитва̄пи акуджджханам̣, ка̄н̣а̄рит̣т̣хена катхитам̣ миччха̄ва̄дам̣ бхиндитва̄ анекапарийа̄йена дхаммам̣ бха̄ситва̄ на̄гапариса̄йа сӣлесу самма̄дит̣т̣хийан̃ча патит̣т̣ха̄пананти евама̄дайо бодхисаттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄. тенетам̣ ¶ вуччати – ‘‘евам̣ аччхарийа̄ хете…пе… дхаммасса анудхаммато’’ти.

бхӯридаттачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

20. татийе ¶ чампеййакоти ан̇гамагадхарат̣т̣ха̄нам̣ антаре чампа̄ на̄ма надӣ, тасса̄ хет̣т̣ха̄ на̄габхаванампи авидӯрабхаватта̄ чампа̄ на̄ма, таттха джа̄то на̄гара̄джа̄ чампеййако. тада̄пи дхаммико а̄синти тасмим̣ чампеййана̄гара̄джака̄лепи ахам̣ дхаммача̄рӣ ахосим̣.

бодхисатто хи тада̄ чампа̄на̄габхаване ниббаттитва̄ чампеййо на̄ма на̄гара̄джа̄ ахоси, махиддхико маха̄нубха̄во. со таттха на̄гараджджам̣ ка̄ренто девара̄джабхогасампаттисадисаиссарийасампаттим̣ анубхаванто па̄рамипӯран̣асса анока̄сабха̄вато ‘‘ким̣ ме има̄йа тираччха̄найонийа̄, упосатхава̄сам̣ васитва̄ ито муччитва̄ саммадева па̄рамийо пӯресса̄мӣ’’ти тато пат̣т̣ха̄йа аттано па̄са̄дейева упосатхакаммам̣ кароти. алан̇катана̄гама̄н̣авика̄ тасса сантикам̣ а̄гаччханти. со ‘‘идха ме сӣласса антара̄йо бхависсатӣ’’ти па̄са̄дато никкхамитва̄ уййа̄не нисӣдати. татра̄пи та̄ а̄гаччханти. со чинтеси – ‘‘идха ме сӣласса сам̣килесо бхависсати, ито на̄габхаванато никкхамитва̄ мануссалокам̣ ¶ гантва̄ упосатхава̄сам̣ васисса̄мӣ’’ти. со тато пат̣т̣ха̄йа упосатхадивасесу на̄габхавана̄ никкхамитва̄ екасса паччантага̄масса авидӯре маггасамӣпе ваммикаматтхаке ‘‘мама чамма̄дӣхи аттхика̄ чамма̄дӣни ган̣ханту, кӣл̣а̄саппам̣ ва̄ ка̄тука̄ма̄ кӣл̣а̄саппам̣ каронтӯ’’ти сарӣрам̣ да̄намукхе виссаджджетва̄ бхоге ¶ а̄бхуджитва̄ нипанно упосатхава̄сам̣ васати ча̄туддасийам̣ пан̃чадасийан̃ча, па̄т̣ипаде на̄габхаванам̣ гаччхати. тассевам̣ упосатхам̣ каронтасса дӣгхо аддха̄ вӣтиватто.

атха бодхисатто сумана̄йа на̄ма аттано аггамахесийа̄ ‘‘дева, твам̣ мануссалокам̣ гантва̄ упосатхам̣ упавасаси, со ча са̄сан̇ко саппат̣ибхайо’’ти вутто ман̇галапоккхаран̣итӣре т̣хатва̄ ‘‘саче мам̣, бхадде, кочи пахаритва̄ киламессати, имисса̄ поккхаран̣ийа̄ удакам̣ а̄вилам̣ бхависсати. саче супан̣н̣о ган̣хиссати, удакам̣ паккутхиссати. саче ахитун̣д̣ико ган̣хиссати, удакам̣ лохитаван̣н̣ам̣ бхависсатӣ’’ти тӣн̣и нимитта̄ни тасса̄ а̄чиккхитва̄ ча̄туддасӣупосатхам̣ адхит̣т̣ха̄йа на̄габхавана̄ никкхамитва̄ таттха гантва̄ ваммикаматтхаке нипаджджи сарӣрасобха̄йа ваммикам̣ собхайама̄но. сарӣран̃хисса раджатада̄мам̣ вийа сетам̣ ахоси, маттхако раттакамбалаген̣д̣уко вийа, сарӣрам̣ нан̇галасӣсаппама̄н̣ам̣ бхӯридаттака̄ле (джа̄. 2.22.784 а̄дайо) пана ӯруппама̄н̣ам̣, сан̇кхапа̄лака̄ле (джа̄. 2.17.143 а̄дайо) екадон̣икана̄ваппама̄н̣ам̣.

тада̄ ¶ еко ба̄ра̄н̣асима̄н̣аво таккасилам̣ гантва̄ алампа̄йанамантам̣ угган̣хитва̄ тена маггена аттано га̄мам̣ гаччханто маха̄саттам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ме туччхахаттхена га̄мам̣ гантум̣, имам̣ на̄гам̣ гахетва̄ га̄манигамара̄джадха̄нӣсу кӣл̣а̄пенто дханам̣ уппа̄детва̄ва гамисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ диббосадха̄ни гахетва̄ диббамантам̣ париваттетва̄ тасса сантикам̣ агама̄си. диббамантам̣ сутака̄лато пат̣т̣ха̄йа маха̄саттасса кан̣н̣есу таттасала̄ка̄павесанака̄ло вийа ахоси, маттхаке сикхарена абхимантхийама̄но вийа. со ‘‘ко ну кхо есо’’ти бхогантарато сӣсам̣ уккхипитва̄ олокенто ахитун̣д̣икам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘мама висам̣ уггатеджам̣, сача̄хам̣ куджджхитва̄ ¶ на̄са̄ва̄там̣ виссаджджесса̄ми, етасса сарӣрам̣ бхусамут̣т̣хи вийа виппакириссати, атха ме сӣлам̣ кхан̣д̣ам̣ бхависсати, на нам̣ олокесса̄мӣ’’ти. со аккхӣни ниммӣлетва̄ сӣсам̣ бхогантаре т̣хапеси. ахитун̣д̣икабра̄хман̣о ¶ осадхам̣ кха̄дитва̄ мантам̣ париваттетва̄ кхел̣ам̣ маха̄саттасса сарӣре осин̃чи. осадха̄нан̃ча мантасса ча а̄нубха̄вена кхел̣ена пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄не пхот̣а̄нам̣ ут̣т̣ха̄нака̄ло вийа ахоси.

атха со нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ дӣгхасо нипаджджа̄петва̄ аджападена дан̣д̣ена уппӣл̣етва̄ дуббалам̣ катва̄ сӣсам̣ дал̣хам̣ гахетва̄ ниппӣл̣еси. маха̄сатто мукхам̣ вивари. атхасса мукхе кхел̣ам̣ осин̃читва̄ осадхамантабалена данте бхинди. мукхам̣ лохитасса пӯри. маха̄сатто аттано сӣлабхедабхайена еварӯпам̣ дуккхам̣ адхива̄сенто аккхӣни уммӣлетва̄ олоканаматтампи на̄ка̄си. сопи ‘‘на̄гара̄джа̄нам̣ дуббалам̣ карисса̄мӣ’’ти нан̇гут̣т̣хато пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣хӣни сам̣чун̣н̣айама̄но вийа сакаласарӣрам̣ маддитва̄ пат̣т̣акавет̣ханам̣ на̄ма вет̣хеси, тантамаджджитам̣ на̄ма маджджи, нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ дуссапотханам̣ на̄ма потхеси. маха̄саттасса сакаласарӣрам̣ лохитамаккхитам̣ ахоси, со маха̄веданам̣ адхива̄сеси.

атхасса дуббалабха̄вам̣ н̃атва̄ валлӣхи пел̣ам̣ каритва̄ таттха нам̣ паккхипитва̄ паччантага̄мам̣ нетва̄ маха̄джанасса маджджхе кӣл̣а̄песи. нӣла̄дӣсу ван̣н̣есу ват̣т̣ачатурасса̄дӣсу сан̣т̣ха̄несу ан̣ум̣тхӯла̄дӣсу пама̄н̣есу йам̣ йам̣ бра̄хман̣о иччхати, маха̄сатто там̣ тадева катва̄ наччати, пхан̣асатампи пхан̣асахассампи каротийева. маха̄джано пасӣдитва̄ бахудханамада̄си. екадивасамева каха̄пан̣асахассан̃чева сахассаггханике ча париккха̄ре лабхи. бра̄хман̣о ¶ а̄дитова ‘‘сахассам̣ лабхитва̄ виссаджджесса̄мӣ’’ти чинтеси. там̣ пана дханам̣ лабхитва̄ ‘‘паччантага̄мейева та̄ва ме еттакам̣ дханам̣ ладдхам̣, ра̄джара̄джамаха̄матта̄нам̣ дассите кӣва бахум̣ дханам̣ лабхисса̄мӣ’’ти сакат̣ан̃ча сукхайа̄накан̃ча гахетва̄ сакат̣е париккха̄ре т̣хапетва̄ сукхайа̄наке нисинно ‘‘махантена парива̄рена маха̄саттам̣ ¶ га̄манигамара̄джадха̄нӣсу кӣл̣а̄пенто ба̄ра̄н̣асийам̣ уггасенаран̃н̃о сантике кӣл̣а̄петва̄ виссаджджесса̄мӣ’’ти агама̄си. со ман̣д̣ӯке ма̄ретва̄ на̄гаран̃н̃о дети. на̄гара̄джа̄ ‘‘пунаппунам̣ мам̣ нисса̄йа ма̄рессатӣ’’ти на кха̄дати. атхасса мадхула̄дже ада̄си. тепи ‘‘сача̄хам̣ гочарам̣ ган̣хисса̄ми, антопел̣а̄йамева маран̣ам̣ бхависсатӣ’’ти на кха̄дати.

21. бра̄хман̣о ¶ ма̄саматтена ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ два̄рага̄маке там̣ кӣл̣а̄пенто бахудханам̣ лабхи. ра̄джа̄пи нам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘амха̄кампи кӣл̣а̄пехӣ’’ти а̄ха. ‘‘са̄дху, дева, све паннарасе тумха̄кам̣ кӣл̣а̄песса̄мӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ‘‘све на̄гара̄джа̄ ра̄джан̇ган̣е наччиссати, маха̄джано саннипатитва̄ пассатӯ’’ти бхерим̣ чара̄петва̄ пунадивасе ра̄джан̇ган̣ам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ бра̄хман̣ам̣ паккоса̄песи. со ратанапел̣а̄йа маха̄саттам̣ нетва̄ вичиттаттхаре пел̣ам̣ т̣хапетва̄ нисӣди. ра̄джа̄пи па̄са̄да̄ оруйха маха̄джанапаривуто ра̄джа̄сане нисӣди. бра̄хман̣о маха̄саттам̣ нӣхаритва̄ начча̄песи. маха̄сатто тена чинтитачинтита̄ка̄рам̣ дассеси. маха̄джано сакабха̄вена сандха̄ретум̣ на саккоти. челуккхепасахасса̄ни паваттанти. бодхисаттасса упари ратанавассам̣ васси. тена вуттам̣ ‘‘тада̄пи мам̣ дхаммача̄ри’’нтиа̄ди.

таттха тада̄пӣти йада̄хам̣ чампеййако на̄гара̄джа̄ хоми, тада̄пи. дхаммача̄ринти дасакусалакаммапатхадхаммам̣ ¶ ева чарати, на ан̣уматтампи адхамманти дхаммача̄рӣ. упавут̣т̣хаупосатханти ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатасса арийупосатхасӣласса раккхан̣авасена упаваситаупосатхам̣. ра̄джадва̄рамхи кӣл̣атӣти ба̄ра̄н̣асийам̣ уггасенаран̃н̃о гехадва̄ре кӣл̣а̄пети.

22. йам̣ йам̣ со ван̣н̣ам̣ чинтайӣти со ахитун̣д̣икабра̄хман̣о ‘‘йам̣ йам̣ нӣла̄диван̣н̣ам̣ хотӯ’’ти чинтеси. тена вуттам̣ ‘‘нӣлам̣ ва пӣталохита’’нти. таттха нӣлам̣ ва̄ти ва̄-саддо анийаматтхо, га̄тха̄сукхаттхам̣ рассам̣ катва̄ вутто, тена ва̄саддена вутта̄васит̣т̣хам̣ ода̄та̄диван̣н̣ависесан̃чева ват̣т̣а̄дисан̣т̣ха̄нависесан̃ча ан̣ум̣тхӯла̄дипама̄н̣ависесан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. тасса читта̄нуваттантоти тасса ахитун̣д̣икасса читтам̣ ануваттанто. чинтитасаннибхоти тена чинтитачинтита̄ка̄рена пеккхаджанасса упат̣т̣хаха̄мӣти дассети.

23. на кевалан̃ча тена чинтита̄ка̄радассанам̣ ева майхам̣ а̄нубха̄во. апи ча тхалам̣ кареййамудакам̣, удакампи тхалам̣ карети тхалам̣ маха̄патхавим̣ гахетва̄ удакам̣, удакампи гахетва̄ патхавим̣ ка̄тум̣ ¶ саккун̣еййам̣ евам̣ маха̄нубха̄во ча. йадихам̣ тасса куппеййанти тасса ахитун̣д̣икасса ахам̣ йади куджджхеййам̣. кхан̣ена чха̄рикам̣ карети кодхуппа̄даккхан̣е ева бхасмам̣ кареййам̣.

24. евам̣ ¶ бхагава̄ тада̄ аттано уппаджджанака̄наттхапат̣иба̄хане саматтхатам̣ дассетва̄ ида̄ни йена адхиппа̄йена там̣ пат̣иба̄ханам̣ на катам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘йади читтавасӣ хесса’’нтиа̄дима̄ха.

тассаттхо – ‘‘айам̣ ахитун̣д̣ико мам̣ ативийа ба̄дхати, на ме а̄нубха̄вам̣ джа̄на̄ти, хандасса ме а̄нубха̄вам̣ дассесса̄мӣ’’ти куджджхитва̄ олоканаматтена̄пи йади читтавасӣ абхависсам̣, атха со бхусамут̣т̣хи вийа виппакириссати. ахам̣ йатха̄сама̄диннато париха̄йисса̄ми сӣлато. татха̄ ча сати сӣлена парихӣнасса кхан̣д̣итасӣласса йва̄йам̣ майа̄ дӣпан̇карадасабаласса па̄дамӯлато пат̣т̣ха̄йа абхипаттхито ¶ , уттаматтхо буддхабха̄во со на сиджджхати.

25. ка̄мам̣ бхиджджатуйам̣ ка̄йоти айам̣ ча̄тумаха̄бхӯтико оданакумма̄сӯпачайо аниччуччха̄данапаримадданабхеданавиддхам̣санадхаммо ка̄йо кин̃ча̄пи бхиджджату винассату, идхева имасмим̣ ева т̣ха̄не маха̄ва̄те кхиттабхусамут̣т̣хи вийа виппакирӣйату, нева сӣлам̣ пабхиндеййам̣, викиранте бхусам̣ вийа̄ти сӣлам̣ пана уттаматтхасиддхийа̄ хетубхӯтам̣ имасмим̣ кал̣еваре бхусамут̣т̣хи вийа виппакирантепи нева бхиндеййам̣, ка̄йаджӣвитесу нирапеккхо хутва̄ сӣлапа̄рамим̣йева пӯремӣти чинтетва̄ там̣ та̄дисам̣ дуккхам̣ тада̄ адхива̄сесинти дассети.

атха маха̄саттасса пана ахитун̣д̣икахаттхагатасса ма̄со парипӯри, еттакам̣ ка̄лам̣ нира̄ха̄рова ахоси. сумана̄ ‘‘атичира̄йати ме са̄мико, ко ну кхо паваттӣ’’ти поккхаран̣им̣ олокентӣ лохитаван̣н̣ам̣ удакам̣ дисва̄ ‘‘ахитун̣д̣икена гахито бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ на̄габхавана̄ никкхамитва̄ ваммикасантикам̣ гантва̄ маха̄саттасса гахитат̣т̣ха̄нам̣ киламитат̣т̣ха̄нан̃ча дисва̄ родитва̄ кандитва̄ паччантага̄мам̣ гантва̄ пуччхитва̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ ра̄джадва̄ре а̄ка̄се родама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. маха̄сатто наччантова а̄ка̄сам̣ уллокенто там̣ дисва̄ ладжджито пел̣ам̣ пависитва̄ нипаджджи.

ра̄джа̄ тасса пел̣ам̣ павит̣т̣хака̄ле ‘‘ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти ито чито ча олокенто там̣ а̄ка̄се т̣хитам̣ дисва̄ ‘‘ка̄ ну тва’’нти пуччхитва̄ тасса̄ на̄гакан̃н̃а̄бха̄вам̣ сутва̄ ‘‘ниссам̣сайам̣ кхо на̄гара̄джа̄ имам̣ дисва̄ ¶ ладжджито пел̣ам̣ павит̣т̣хо, айан̃ча йатха̄дассито иддха̄нубха̄во на̄гара̄джассева ¶ , на ахитун̣д̣икасса̄’’ти нит̣т̣хам̣ гантва̄ ‘‘евам̣ маха̄нубха̄во айам̣ на̄гара̄джа̄, катхам̣ на̄ма имасса хаттхам̣ гато’’ти пуччхитва̄ ‘‘айам̣ дхаммача̄рӣ сӣлава̄ на̄гара̄джа̄, ча̄туддасӣпаннарасӣсу упосатхам̣ упавасанто аттано сарӣрам̣ да̄намукхе ниййа̄тетва̄ маха̄маггасамӣпе ваммикаматтхаке нипаджджати, таттха̄йаметена гахито, имасса деваччхара̄пат̣ибха̄га̄ анекасахасса̄ иттхийо, девалокасампаттисадиса̄ на̄габхаванасампатти, айам̣ махиддхико ¶ маха̄нубха̄во сакалапатхавим̣ париваттетум̣ саматтхо, кевалам̣ ‘сӣлам̣ ме бхиджджиссатӣ’ти еварӯпам̣ виппака̄рам̣ дуккхан̃ча анубхотӣ’’ти ча сутва̄ сам̣вегаппатто та̄вадева тасса ахитун̣д̣икасса бра̄хман̣асса бахум̣ дханам̣ махантан̃ча йасам̣ иссарийан̃ча датва̄ – ‘‘ханда, бхо, имам̣ на̄гара̄джа̄нам̣ виссаджджехӣ’’ти виссаджджа̄песи.

маха̄сатто на̄гаван̣н̣ам̣ антарадха̄петва̄ ма̄н̣авакаван̣н̣ена девакума̄ро вийа ат̣т̣ха̄си. сумана̄пи а̄ка̄сато отаритва̄ тасса сантике ат̣т̣ха̄си. на̄гара̄джа̄ ран̃н̃о ан̃джалим̣ катва̄ ‘‘ехи, маха̄ра̄джа, майхам̣ нивесанам̣ пасситум̣ а̄гаччха̄хӣ’’ти йа̄чи. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘мутто чампеййако на̄го, ра̄джа̄нам̣ етадабрави;

‘намо те ка̄сира̄джаттху, намо те ка̄сивад̣д̣хана;

ан̃джалим̣ те пагган̣ха̄ми, пассеййам̣ ме нивесана’’нти.

атха ра̄джа̄ тасса на̄габхаванагаманам̣ ануджа̄ни. маха̄сатто там̣ сапарисам̣ гахетва̄ на̄габхаванам̣ нетва̄ аттано иссарийасампаттим̣ дассетва̄ катипа̄хам̣ таттха васа̄петва̄ бхерим̣ чара̄песи – ‘‘сабба̄ ра̄джапариса̄ йа̄вадиччхакам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дикам̣ дханам̣ ган̣хатӯ’’ти. ран̃н̃о ча анекехи сакат̣асатехи дханам̣ песеси. ‘‘маха̄ра̄джа, ран̃н̃а̄ на̄ма да̄нам̣ да̄таббам̣, сӣлам̣ раккхитаббам̣, дхаммика̄ раккха̄варан̣агутти саббаттха сам̣видахитабба̄’’ти дасахи ра̄джадхаммакатха̄хи овадитва̄ виссаджджеси. ра̄джа̄ махантена йасена на̄габхавана̄ никкхамитва̄ ба̄ра̄н̣асимева гато. тато пат̣т̣ха̄йа кира джамбудӣпатале хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ джа̄там̣. маха̄сатто сӣла̄ни раккхитва̄ анваддхама̄сам̣ упосатхакаммам̣ катва̄ сапарисо саггапурам̣ пӯреси.

тада̄ ахитун̣д̣ико ¶ девадатто ахоси, сумана̄ ра̄хулама̄та̄, уггасено са̄рипуттаттхеро, чампеййако на̄гара̄джа̄ локана̄тхо.

тасса ¶ идха̄пи йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. идха бодхисаттасса аччхарийа̄нубха̄ва̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄ ева̄ти.

чампеййана̄гачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

26. чатуттхе ¶ чӯл̣абодхӣти маха̄бодхипарибба̄джакаттабха̄вам̣ упа̄да̄йа идха ‘‘чӯл̣абодхӣ’’ти саман̃н̃а̄ а̄ропита̄, на пана имасмим̣ ева джа̄таке (джа̄. 1.10.49 а̄дайо) аттано джет̣т̣хабха̄тика̄дино маха̄бодхисса самбхаватоти дат̣т̣хаббам̣. сусӣлава̄ти сут̣т̣ху сӣлава̄, сампаннасӣлоти аттхо. бхавам̣ дисва̄на бхайатоти ка̄ма̄дибхавам̣ бха̄йитаббабха̄вена пасситва̄. неккхамманти еттха ча-саддасса лопо дат̣т̣хаббо, тена ‘‘дисва̄на̄’’ти падам̣ а̄кад̣д̣хӣйати. идам̣ вуттам̣ хоти – джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣ам̣ апа̄йадуккхам̣ атӣте ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, ана̄гате ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, паччуппанне а̄ха̄рапарийет̣т̣химӯлакам̣ дуккханти имесам̣ ат̣т̣ханнам̣ сам̣вегаваттхӯнам̣ паччавеккхан̣ена саббампи ка̄ма̄дибхедам̣ бхавам̣ сам̣са̄рабхайато упат̣т̣хахама̄нам̣ дисва̄ нибба̄нам̣ тасса упа̄йабхӯта̄ саматхавипассана̄ тадупа̄йабхӯта̄ ча паббаджджа̄ти идам̣ тивидхампи неккхаммам̣ ануссава̄дисиддхена н̃а̄н̣ачаккхуна̄ таппат̣ипаккхато дисва̄ та̄пасапаббаджджӯпагаманена анека̄дӣнава̄кула̄ гахат̣т̣хабха̄ва̄ абхиниккхамитва̄ гатоти.

27. дутийика̄ти пора̄н̣адутийика̄, гихика̄ле паджа̄патибхӯта̄. канакасаннибха̄ти кан̃чанасаннибхаттача̄. ват̣т̣е анапеккха̄ти сам̣са̄ре нира̄лайа̄. неккхаммам̣ абхиниккхамӣти неккхамматтха̄йа гехато никкхами, паббаджӣти аттхо.

28. а̄лайанти сатта̄ етена̄ти а̄лайо, тан̣ха̄, тадабха̄вена нира̄лайа̄. тато ева н̃а̄тӣсу тан̣ха̄бандханасса чхиннатта̄ чхиннабандху. евам̣ гихибандхана̄бха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни паббаджита̄нампи кесан̃чи йам̣ хоти бандханам̣ ¶ , тасса̄пи абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘анапеккха̄ куле ган̣е’’ти вуттам̣. таттха кулети упат̣т̣ха̄какуле. ган̣ети та̄пасаган̣е, сеса̄ брахмача̄риноти вуччанти. упа̄гамунти убхопи майам̣ упа̄гамимха̄.

29. таттха̄ти ¶ ба̄ра̄н̣асиса̄манте. нипака̄ти пан̃н̃аванто. нира̄кулети джанасан̃ча̄рарахитатта̄ джанехи ана̄куле, аппасаддети мигапаккхӣнам̣ ут̣т̣ха̄панато тесам̣ васситасаддена̄пи вирахитатта̄ аппасадде. ра̄джуййа̄не васа̄мубхоти ¶ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о уййа̄не майам̣ убхо джана̄ тада̄ васа̄ма.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – атӣте имасмим̣ ева бхаддакаппе бодхисатто брахмалокато чавитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ка̄сига̄ме екасса маха̄вибхавасса бра̄хман̣асса путто хутва̄ ниббатти. тасса на̄маггахан̣асамайе ‘‘бодхикума̄ро’’ти на̄мам̣ карим̣су. вайаппаттака̄ле панасса таккасилам̣ гантва̄ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ пачча̄гатасса аниччхама̄накассева ма̄та̄питаро самаджа̄тикам̣ кулакума̄рикам̣ а̄несум̣. са̄пи брахмалокачута̄ва уттамарӯпадхара̄ деваччхара̄пат̣ибха̄га̄. тесам̣ аниччхама̄на̄нам̣ ева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ва̄хавива̄хам̣ карим̣су. убхиннампи пана несам̣ килесамуда̄ча̄ро на бхӯтапуббо, са̄ра̄гавасена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ олоканампи на̄хоси, ка̄ пана катха̄ итарасам̣сагге. евам̣ парисуддхасӣла̄ ахесум̣.

апарабха̄ге маха̄сатто ма̄та̄питӯсу ка̄лам̣катесу тесам̣ сарӣракиччам̣ катва̄ там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘бхадде, твам̣ имам̣ асӣтикот̣идханам̣ гахетва̄ сукхена джӣва̄хӣ’’ти а̄ха. ‘‘твам̣ пана аййапутта̄’’ти? ‘‘майхам̣ дханена киччам̣ наттхи, паббаджисса̄мӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана паббаджджа̄ иттхӣнампи на ват̣т̣атӣ’’ти? ‘‘ват̣т̣ати, бхадде’’ти. ‘‘тена хи майхампи дханена киччам̣ наттхи, ахампи паббаджисса̄мӣ’’ти. те убхопи саббам̣ вибхавам̣ париччаджитва̄ маха̄да̄нам̣ датва̄ никкхамитва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ паббаджитва̄ ун̃чха̄чарийа̄йа пхала̄пхалехи йа̄пента̄ паббаджджа̄сукхенева даса сам̣ваччхара̄ни васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа джанападача̄рикам̣ чаранта̄ анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васим̣су. тена вуттам̣ ‘‘ра̄джуййа̄не васа̄мубхо’’ти.

30. атхекадивасам̣ ¶ ра̄джа̄ уййа̄накӣл̣ам̣ гато. уййа̄насса екапассе паббаджджа̄сукхена вӣтина̄мента̄нам̣ тесам̣ самӣпат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ парамапа̄са̄дикам̣ уттамарӯпадхарам̣ ¶ парибба̄джикам̣ олокенто килесавасена пат̣ибаддхачитто хутва̄ бодхисаттам̣ ‘‘айам̣ те парибба̄джика̄ ким̣ хотӣ’’ти пуччхи. тена ‘‘на ча кин̃чи хоти, кевалам̣ екапаббаджджа̄йа паббаджита̄, апи ча кхо пана гихика̄ле па̄дапарича̄рика̄ ахосӣ’’ти вутте ра̄джа̄ ‘‘айам̣ киретасса на кин̃чи хоти, апи ча кхо панасса гихика̄ле па̄дапарича̄рика̄ ахоси, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ антепурам̣ павесеййам̣, теневасса имисса̄ ¶ пат̣ипаттим̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти андхаба̄ло таттха аттано пат̣ибаддхачиттам̣ нива̄ретум̣ асакконто ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄н̣а̄песи ‘‘имам̣ парибба̄джикам̣ ра̄джанивесанам̣ нехӣ’’ти.

со тасса пат̣иссун̣итва̄ ‘‘адхаммо локе ваттатӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ паридевама̄нам̣ ева там̣ а̄да̄йа па̄йа̄си. бодхисатто тасса̄ паридеванасаддам̣ сутва̄ екава̄рам̣ олокетва̄ пуна на олокеси. ‘‘саче пана̄хам̣ ва̄ресса̄ми, тесу читтам̣ падосетва̄ майхам̣ сӣласса антара̄йо бхависсатӣ’’ти сӣлапа̄рамим̣йева а̄вадждженто нисӣди. тена вуттам̣ ‘‘уййа̄надассанам̣ гантва̄, ра̄джа̄ аддаса бра̄хман̣и’’нтиа̄ди.

таттха туйхеса̄ ка̄ касса бхарийа̄ти туйхам̣ тава еса̄ ка̄, ким̣ бхарийа̄, уда̄ху бхагинӣ ва̄ сама̄на̄ касса ан̃н̃асса бхарийа̄.

31. на майхам̣ бхарийа̄ еса̄ти ка̄ман̃чеса̄ майхам̣ гихика̄ле бхарийа̄ ахоси, паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа на майхам̣ бхарийа̄ еса̄, на̄пи ахам̣ етисса̄ са̄мико, кевалам̣ пана сахадхамма̄ екаса̄санӣ, ахампи парибба̄джако айампи парибба̄джика̄ти сама̄надхамма̄ парибба̄джакаса̄санена екаса̄санӣ, сабрахмача̄ринӣти аттхо.

32. тисса̄ са̄раттагадхитоти ка̄мара̄гена са̄ратто хутва̄ пат̣ибаддхо. га̄ха̄петва̄на чет̣акети чет̣акехи ган̣ха̄петва̄ чет̣аке ва̄ аттано ра̄джапурисе а̄н̣а̄петва̄ там̣ парибба̄джикам̣ ган̣ха̄петва̄. ниппӣл̣айанто баласа̄ти там̣ аниччхама̄нам̣ ева а̄кад̣д̣ханапарикад̣д̣хана̄дина̄ ниппӣл̣айанто ба̄дхенто, татха̄пи агаччхантим̣ баласа̄ балакка̄рена ра̄джапурисехи ган̣ха̄петва̄ аттано антепурам̣ павесеси.

33. одапаттакийа̄ти удакапаттам̣ а̄маситва̄ гахитабхарийа̄ одапаттика̄ на̄ма, идам̣ вачанам̣ пура̄н̣адутийика̄бха̄вена упалаккхан̣аматтам̣ ¶ дат̣т̣хаббам̣ ¶ , са̄ панасса бра̄хман̣авива̄хавасена ма̄та̄питӯхи сампат̣ипа̄дита̄, ‘‘одапаттакийа̄’’ти ча бха̄венабха̄валаккхан̣е бхуммам̣. сахаджа̄ти паббаджджа̄джа̄тивасена сахаджа̄та̄, тенева̄ха ‘‘екаса̄санӣ’’ти. ‘‘екаса̄санӣ’’ти ча идам̣ бхумматтхе паччаттам̣, екаса̄санийа̄ти аттхо. найантийа̄ти нӣйантийа̄. копо ме упападжджатха̄ти айам̣ те гихика̄ле бхарийа̄ бра̄хман̣ӣ сӣлаватӣ, паббаджитака̄ле ча сабрахмача̄ринӣбха̄вато сахаджа̄та̄ бхагинӣ, са̄ туйхам̣ пурато балакка̄рена а̄кад̣д̣хитва̄ нӣйати. ‘‘бодхибра̄хман̣а, ким̣ те пурисабха̄ва’’нти ¶ пурисама̄нена усса̄хито чирака̄ласайито ваммикабилато кеначи пурисена гхат̣т̣ито ‘‘сусӯ’’ти пхан̣ам̣ каронто а̄сивисо вийа ме читтато копо сахаса̄ вут̣т̣ха̄си.

34-5. сахакопе самуппаннети копуппаттийа̄ саха, тасса уппаттисаманантарамева̄ти аттхо. сӣлаббатамануссаринти аттано сӣлапа̄рамим̣ а̄ваджджесим̣. таттхева копам̣ нигган̣хинти тасмим̣ ева а̄сане йатха̄нисиннова там̣ копам̣ нива̄ресим̣. на̄да̄сим̣ вад̣д̣хитӯпарӣти тато екава̄руппаттито упари уддхам̣ вад̣д̣хитум̣ на ада̄сим̣. идам̣ вуттам̣ хоти – копе уппаннаматте ева ‘‘нану твам̣, бодхипарибба̄джака, саббапа̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пат̣ивиджджхитука̄мо, тасса те кимидам̣ сӣламаттепи упаккхаланам̣, тайидам̣ гуннам̣ кхураматтодаке осӣдантасса маха̄самуддасса паратӣрам̣ ган̣хитука̄мата̄ вийа хотӣ’’ти атта̄нам̣ парибха̄ситва̄ пат̣исан̇кха̄набалена тасмим̣ ева кхан̣е копам̣ ниггахетва̄ пуна уппаджджанавасенасса вад̣д̣хитум̣ на ада̄синти. тенева̄ха ‘‘йади нам̣ бра̄хман̣и’’нтиа̄ди.

тассаттхо – там̣ парибба̄джикам̣ бра̄хман̣им̣ со ра̄джа̄ ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи тин̣ха̄йапи нисита̄йа саттийа̄ кот̣т̣еййа, кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ йади чхиндеййа, евам̣ сантепи сӣлам̣ аттано сӣлапа̄рамим̣ нева бхиндеййам̣. касма̄? бодхийа̄ ева ка̄ран̣а̄, саббаттха акхан̣д̣итасӣленева сакка̄ самма̄самбодхим̣ па̄пун̣итум̣, на итарена̄ти.

36. на ¶ ме са̄ бра̄хман̣ӣ десса̄ти са̄ бра̄хман̣ӣ джа̄тийа̄ готтена кулаппадесена а̄ча̄расампаттийа̄ чирапаричайена паббаджджа̄дигун̣асампаттийа̄ ча̄ти саббаппака̄рена ¶ на ме десса̄ на аппийа̄, етисса̄ мама аппийабха̄во кочи наттхи. напи ме балам̣ на виджджатӣти майхампи балам̣ на на виджджати, аттхи ева. ахам̣ на̄габало тха̄масампанно, иччхама̄но сахаса̄ вут̣т̣хахитва̄ там̣ а̄кад̣д̣ханте пурисе ниппотхетва̄ там̣ гахетва̄ йатхиччхитат̣т̣ха̄нам̣ гантум̣ саматтхоти дассети. саббан̃н̃утам̣ пийам̣ майханти тато парибба̄джикато сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева майхам̣ пийам̣. тасма̄ сӣла̄нураккхиссанти тена ка̄ран̣ена сӣламева анураккхиссам̣.

атха со ра̄джа̄ уййа̄не папан̃чам̣ акатва̄ва сӣгхатарам̣ гантва̄ там̣ парибба̄джикам̣ паккоса̄петва̄ махантена йасена нимантеси. са̄ йасасса агун̣ам̣ паббаджджа̄йа гун̣ам̣ аттано бодхисаттасса ча махантам̣ бхогаккхандхам̣ паха̄йа сам̣вегена паббаджитабха̄ван̃ча катхеси. ра̄джа̄ кеначи парийа̄йена ¶ тасса̄ манам̣ алабханто чинтеси – ‘‘айам̣ парибба̄джика̄ сӣлаватӣ калйа̄н̣адхамма̄, сопи парибба̄джако има̄йа а̄кад̣д̣хитва̄ нӣйама̄на̄йа на кин̃чи виппака̄рам̣ дассеси, саббаттха нирапеккхачитто, на кхо пана метам̣ патирӯпам̣, йам̣ еварӯпесу гун̣авантесу виппака̄ро, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ парибба̄джикам̣ гахетва̄ уййа̄нам̣ гантва̄ имам̣, тан̃ча парибба̄джакам̣ кхама̄пеййа’’нти? евам̣ пана чинтетва̄ ‘‘парибба̄джикам̣ уййа̄нам̣ а̄нетха̄’’ти пурисе а̄н̣а̄петва̄ сайам̣ пат̣хаматарам̣ гантва̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ пуччхи – ‘‘бхо паббаджита, ким̣ майа̄ та̄йа парибба̄джика̄йа нӣйама̄на̄йа копо те уппаджджиттха̄’’ти. маха̄сатто а̄ха –

‘‘уппаджджи ме на муччиттха, на ме муччиттха джӣвато;

раджам̣ва випула̄ вут̣т̣хи, кхиппамева нива̄райи’’нти. (джа̄. 1.10.52);

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ну кхо еса копамева сандха̄йа вадати, уда̄ху ан̃н̃ам̣ кин̃чи сиппа̄дика’’нти чинтетва̄ пуна пуччхи –

‘‘ким̣ ¶ те уппаджджи но муччи, ким̣ те но муччи джӣвато;

раджам̣ва випула̄ вут̣т̣хи, катамам̣ там̣ нива̄райӣ’’ти. (джа̄. 1.10.53);

таттха ¶ уппаджджӣти екава̄рам̣ уппаджджи, на пуна уппаджджи. на муччиттха̄ти ка̄йавачӣвика̄руппа̄данавасена пана на муччиттха, на нам̣ бахи паваттитум̣ виссаджджесинти аттхо. раджам̣ва випула̄ вут̣т̣хӣти йатха̄ на̄ма гимха̄нам̣ паччхиме ма̄се уппаннам̣ раджам̣ випула̄ ака̄лавут̣т̣хидха̄ра̄ т̣ха̄насо нива̄рети, евам̣ там̣ вӯпасаменто нива̄райим̣, нива̄ресинти аттхо.

атхасса маха̄пурисо на̄наппака̄рена кодхе а̄дӣнавам̣ пака̄сенто –

‘‘йамхи джа̄те на пассати, аджа̄те са̄дху пассати;

со ме уппаджджи но муччи, кодхо думмедхагочаро.

‘‘йена джа̄тена нанданти, амитта̄ дуккхамесино;

со ме уппаджджи но муччи, кодхо думмедхагочаро.

‘‘йасмин̃ча ¶ джа̄йама̄намхи, садаттхам̣ на̄вабуджджхати;

со ме уппаджджи но муччи, кодхо думмедхагочаро.

‘‘йена̄бхибхӯто кусалам̣ джаха̄ти, параккаре випулан̃ча̄пи аттхам̣;

са бхӣмасено балава̄ памаддӣ, кодхо маха̄ра̄джа̄ на ме амуччатха.

‘‘кат̣т̣хасмим̣ мантхама̄насмим̣, па̄вако на̄ма джа̄йати;

тамева кат̣т̣хам̣ д̣ахати, йасма̄ со джа̄йате гини.

‘‘евам̣ мандасса посасса, ба̄ласса авиджа̄нато;

са̄рамбха̄ джа̄йате кодхо, сапи тенева д̣айхати.

‘‘аггӣва тин̣акат̣т̣хасмим̣, кодхо йасса павад̣д̣хати;

нихӣйати тасса йасо, ка̄л̣апаккхева чандима̄.

‘‘аниндхо дхӯмакетӯва, кодхо йассӯпасаммати;

а̄пӯрати тасса йасо, суккапаккхева чандима̄’’ти. (джа̄. 1.10.54-61) –

таттха ¶ на пассатӣти аттаттхампи на пассати, пагева параттхам̣. са̄дху пассатӣти аттаттхам̣ параттхам̣ убхайаттхан̃ча ¶ саммадева пассати. думмедхагочароти ниппан̃н̃а̄нам̣ висайабхӯто, ниппан̃н̃о ва̄ гочаро а̄ха̄ро индханам̣ етасса̄ти думмедхагочаро. дуккхамесиноти дуккхам̣ иччханта̄. садаттханти аттано аттхам̣ вуд̣д̣хим̣. параккарети апанеййа вина̄сеййа. сабхӣмасеноти со бхӣма̄йа бхайаджананийа̄ махатийа̄ килесасена̄йа саманна̄гато. памаддӣти балавабха̄вена сатте памадданасӣло. на ме амуччатха̄ти мама сантика̄ моккхам̣ на лабхи, аббхантаре ева дамито, ниббисевано катоти аттхо. кхӣрам̣ вийа ва̄ мухуттам̣ дадхибха̄вена читтена патит̣т̣хахиттха̄типи аттхо.

мантхама̄насминти аран̣исахите матхийама̄не. ‘‘матхама̄насми’’нтипи па̄т̣хо. йасма̄ти йато кат̣т̣ха̄ ¶ . гинӣти агги. ба̄ласса авиджа̄натоти ба̄ласса аджа̄нантасса. са̄рамбха̄ джа̄йатети каран̣уттарийакаран̣алаккхан̣а̄ са̄рамбха̄ аран̣имантханато вийа па̄вако кодхо джа̄йате. сапи тенева̄ти сопи ба̄ло тенева кодхена кат̣т̣хам̣ вийа аггина̄ д̣айхати. аниндхо дхӯмакетӯва̄ти аниндхано агги вийа. тасса̄ти тасса адхива̄санакхантийа̄ саманна̄гатасса пуггаласса суккапаккхе чандо вийа ладдхо, йасо апара̄парам̣ а̄пӯратӣти.

ра̄джа̄ маха̄саттасса дхаммакатхам̣ сутва̄ маха̄пурисам̣ парибба̄джикампи ра̄джагехато а̄гатам̣ кхама̄петва̄ ‘‘тумхе паббаджджа̄сукхам̣ анубхаванта̄ идхева уййа̄не васатха, ахам̣ во дхаммикам̣ раккха̄варан̣агуттим̣ карисса̄мӣ’’ти ватва̄ вандитва̄ пакка̄ми. те убхопи таттхева васим̣су. апарабха̄ге парибба̄джика̄ ка̄ламака̄си. бодхисатто химавантам̣ пависитва̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ а̄йупарийоса̄не брахмалокапара̄йано ахоси.

тада̄ парибба̄джика̄ ра̄хулама̄та̄ ахоси, ра̄джа̄ а̄нандаттхеро, бодхипарибба̄джако локана̄тхо.

тасса идха̄пи йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ махантам̣ бхогаккхандхам̣ махантан̃ча н̃а̄типариват̣т̣ам̣ ¶ паха̄йа маха̄бхиниккхаманасадисам̣ гехато никкхаманам̣, татха̄ никкхамитва̄ паббаджитасса бахуджанасамматасса сато парамаппиччхата̄йа кулесу ча ган̣есу ча алаггата̄, аччантамева ла̄бхасакка̄раджигуччха̄йа ¶ павивека̄бхирати, атисайаватӣ ча абхисаллекхавутти, татха̄рӯпа̄йа сӣлаватийа̄ калйа̄н̣адхамма̄йа парибба̄джика̄йа ананун̃н̃а̄та̄ аттано пурато балакка̄рена пара̄масийама̄на̄йа сӣлапа̄рамим̣ а̄ваджджетва̄ вика̄ра̄на̄патти, ката̄пара̄дхе ча тасмим̣ ра̄джини упагате хитачиттатам̣ меттачиттатам̣ упат̣т̣хапетва̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикехи самануса̄сананти евама̄дайо идха маха̄пурисасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄. тенетам̣ вуччати ‘‘евам̣ аччхарийа̄ хете…пе… дхаммасса анудхаммато’’ти.

чӯл̣абодхичарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

37. пан̃чаме ¶ махим̣со паванача̄ракоти маха̄ванача̄рӣ ванамахим̣со йада̄ хомӣти йоджана̄. павад̣д̣хака̄йоти вайасампаттийа̄ ан̇гапаччан̇га̄нан̃ча тхӯлабха̄вена абхивад̣д̣хака̄йо. балава̄ти маха̄бало тха̄масампанно. махантоти випуласарӣро. хаттхикалабхаппама̄н̣о кира тада̄ бодхисаттасса ка̄йо хоти. бхӣмадассаноти маха̄сарӣрата̄йа ванамахим̣саджа̄тита̄йа ча сӣлам̣ аджа̄нанта̄нам̣ бхайам̣ джананато бхайа̄накадассано.

38. паббха̄рети оламбакасила̄куччхийам̣. дака̄сайети джала̄сайасамӣпе. хотеттха т̣ха̄нанти еттха маха̄ване йо кочи падесо ванамахим̣са̄нам̣ тит̣т̣ханат̣т̣ха̄нам̣ хоти. тахим̣ тахинти таттха таттха.

39. вичарантоти виха̄рапха̄сукам̣ вӣмам̣ситум̣ вичаранто. т̣ха̄нам̣ аддаса бхаддаканти евам̣ вичаранто тасмим̣ маха̄ран̃н̃е бхаддакам̣ майхам̣ пха̄сукам̣ руккхамӯлат̣т̣ха̄нам̣ аддаккхим̣. дисва̄ ча там̣ т̣ха̄нам̣ упагантва̄на, тит̣т̣ха̄ми ча сайа̄ми ча гочарам̣ гахетва̄ дива̄ там̣ ¶ руккхамӯлат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ т̣ха̄насайанехи вӣтина̄мемӣти дассети.

40. тада̄ кира бодхисатто химавантаппадесе махим̣сайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто тха̄масампанно маха̄сарӣро хаттхикалабхаппама̄н̣о паббатапа̄дапаббха̄рагиридуггаванагхат̣а̄дӣсу ¶ вичаранто екам̣ пха̄сукам̣ маха̄руккхамӯлам̣ дисва̄ гочарам̣ гахетва̄ дива̄ таттха васати. атхеко лоламаккат̣о руккха̄ отаритва̄ маха̄саттасса пит̣т̣хим̣ абхирухитва̄ учча̄рапасса̄вам̣ катва̄ син̇гесу ган̣хитва̄ оламбанто нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ дола̄йанто кӣл̣и. бодхисатто кхантиметта̄нуддайасампада̄йа там̣ тасса ана̄ча̄рам̣ на манаса̄ка̄си. маккат̣о пунаппунам̣ татхева кароти. тена вуттам̣ ‘‘атхеттха капи ма̄гантва̄’’тиа̄ди.

таттха капи ма̄гантва̄ти капи а̄гантва̄, ма-ка̄ро падасандхикаро. па̄поти ла̄мако. анарийоти анайе ирийанена айе ча на ирийанена анарийо, нихӣна̄ча̄роти аттхо. лахӯти лоло. кхандхети кхандхаппадесе. муттетӣти пасса̄вам̣ кароти. охадетӣти карӣсам̣ оссаджджати. танти там̣ мам̣, тада̄ махим̣сабхӯтам̣ мам̣.

41. сакимпи ¶ дивасанти екадивасампи дӯсети мам̣ саббака̄лампи. тена̄ха ‘‘дӯсети мам̣ саббака̄ла’’нти. на кевалан̃ча дутийататийачатуттхадивасаматтам̣, атха кхо саббака̄лампи мам̣ пасса̄ва̄дӣхи дӯсети. йада̄ йада̄ мутта̄дӣни ка̄тука̄мо, тада̄ тада̄ майхамева упари каротӣти дассети. упаддутоти ба̄дхито, тена син̇гесу оламбана̄дина̄ мутта̄диасучимаккхан̣ена тасса ча апахаран̣аттхам̣ анекава̄рам̣ син̇гакот̣ӣхи ва̄лаггена ча анекава̄рам̣ каддамапам̣сумиссакам̣ удакам̣ син̃читва̄ дхованена ча ниппӣл̣ито хомӣти аттхо.

42. йаккхоти тасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄. мам̣ идамабравӣти руккхаккхандхе т̣хатва̄ ‘‘махим̣сара̄джа, касма̄ имасса дут̣т̣хамаккат̣асса авама̄нам̣ сахасӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сенто на̄сехетам̣ чхавам̣ па̄пам̣ ¶ , син̇гехи ча кхурехи ча̄ти идам̣ вачанам̣ мам̣ абха̄си.

43. евам̣ вутте тада̄ йаккхети тада̄ тасмим̣ ка̄ле тасмим̣ йаккхе евам̣ вутте сати. ахам̣ там̣ идамабравинти ахам̣ там̣ йаккхам̣ идам̣ ида̄ни ваккхама̄нам̣ абравим̣ абха̄сим̣. кун̣апена̄ти килеса̄сучипаггхаран̣ена сучиджа̄тика̄нам̣ са̄дхӯнам̣ парамаджигуччханӣйата̄йа атидуггандхава̄йанена ча кун̣апасадисата̄йа кун̣апена. па̄пена̄ти па̄н̣а̄типа̄тапа̄пена. анарийена̄ти анарийа̄нам̣ ¶ аса̄дхӯнам̣ ма̄гавиканеса̄да̄дӣнам̣ хӣнапуриса̄нам̣ дхамматта̄ анарийена, ким̣ кена ка̄ран̣ена, твам̣ девате мам̣ маккхеси, айуттам̣ тайа̄ вуттам̣ мам̣ па̄пе нийоджентийа̄ти дассети.

44. ида̄ни тасмим̣ па̄падхамме а̄дӣнавам̣ пака̄сенто ‘‘йадиха’’нтиа̄дима̄ха. тассаттхо – бхадде девате, ахам̣ тасса йади куджджхеййам̣, татопи ла̄макатаро бхавеййам̣. йена хи адхаммачаран̣ена со ба̄ламаккат̣о нихӣно на̄ма джа̄то, саче пана̄хам̣ татопи балаватарам̣ па̄падхаммам̣ чареййам̣, нану тена тато па̄патаро бхавеййам̣, ат̣т̣ха̄нан̃четам̣ йадихам̣ идхалокапаралокам̣ тадуттари ча джа̄нитва̄ т̣хито екантенева парахита̄йа пат̣ипанно еварӯпам̣ па̄падхаммам̣ чареййанти. кин̃ча бхиййо – сӣлан̃ча ме пабхиджджеййа̄ти ахан̃чева кхо пана еварӯпам̣ па̄пам̣ кареййам̣, майхам̣ сӣлапа̄рамӣ кхан̣д̣ита̄ сийа̄. вин̃н̃ӯ ча гарахеййу манти пан̣д̣ита̄ ча деваманусса̄ мам̣ гарахеййум̣ ‘‘пассатха, бхо, айам̣ бодхисатто бодхипарийесанам̣ чарама̄но еварӯпам̣ па̄пам̣ ака̄сӣ’’ти.

45. хӣл̣ита̄ джӣвита̄ ва̄пӣти ва̄-саддо авадха̄ран̣е. евам̣ вин̃н̃ӯхи хӣл̣ита̄ гарахита̄ джӣвита̄пи парисуддхена парисуддхасӣлена хутва̄ матам̣ ва̄ маран̣амева варам̣ уттамам̣ сеййо. кйа̄хам̣ джӣвитахетупи ¶ , ка̄ха̄ми парахет̣хананти евам̣ джа̄нанто ча ахам̣ майхам̣ джӣвитанимиттампи парасаттавихим̣санам̣ ким̣ ка̄ха̄ми ким̣ карисса̄ми, етасса каран̣е ка̄ран̣ам̣ наттхӣти аттхо.

айам̣ пана ан̃н̃епи мам̣ вийа ман̃н̃ама̄но евам̣ ¶ ана̄ча̄рам̣ кариссати, тато йесам̣ чан̣д̣амахим̣са̄нам̣ евам̣ кариссати, те ева етам̣ вадхиссанти, са̄ етасса ан̃н̃ехи ма̄ран̣а̄ майхам̣ дуккхато ча па̄н̣а̄типа̄тато ча мутти бхависсатӣти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘мамева̄йам̣ ман̃н̃ама̄но, ан̃н̃епевам̣ кариссати;

тева тасса вадхиссанти, са̄ ме мутти бхависсатӣ’’ти.

таттха мамева̄йанти мам̣ вийа айам̣. ан̃н̃епӣти ан̃н̃есампи. сесам̣ вуттаттхамева.

47. хӣнамаджджхимауккат̣т̣хети ¶ хӣне ча маджджхиме ча уккат̣т̣хе ча нимиттабхӯте. саханто авама̄нитанти вибха̄гам̣ акатва̄ техи паваттитам̣ авама̄нам̣ парибхавам̣ саханто кхаманто. евам̣ лабхати саппан̃н̃оти евам̣ хӣна̄дӣсу вибха̄гам̣ акатва̄ кхантиметта̄нуддайам̣ упат̣т̣хапетва̄ тадапара̄дхам̣ саханто сӣла̄дипа̄рамийо брӯхетва̄ манаса̄ йатха̄паттхитам̣ йатхиччхитам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ лабхати пат̣ивиджджхати, тасса там̣ на дӯрети.

евам̣ маха̄сатто аттано аджджха̄сайам̣ пака̄сенто девата̄йа дхаммам̣ десеси. со катипа̄хаччайена ан̃н̃аттха гато. ан̃н̃о чан̣д̣амахим̣со нива̄сапха̄сута̄йа там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ ат̣т̣ха̄си. дут̣т̣хамаккат̣о ‘‘со ева айа’’нти сан̃н̃а̄йа тасса пит̣т̣хим̣ абхирухитва̄ татхева ана̄ча̄рам̣ ака̄си. атха нам̣ со видхунанто бхӯмийам̣ па̄тетва̄ син̇гена хадайе виджджхитва̄ па̄дехи маддитва̄ сан̃чун̣н̣еси.

тада̄ сӣлава̄ махим̣сара̄джа̄ локана̄тхо.

тасса идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ хаттхина̄га- (чарийа̄. 2.1 а̄дайо) бхӯридатта- (чарийа̄. 2.11 а̄дайо) чампеййана̄гара̄джа- (чарийа̄. 2.20 а̄дайо) чарийа̄су вийа идха маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ ведитабба̄.

махим̣сара̄джачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

48. чхат̣т̣хе ¶ ¶ сутаттаканакасаннибхоти йатха̄ сут̣т̣ху апагатасаббака̄л̣ако хоти, евам̣ аггимхи паккхипитва̄ сутаттаканакасаннибхо. мигара̄джа̄ руру на̄ма̄ти джа̄тисиддхена на̄мена руру на̄ма мигара̄джа̄, джа̄тито руру, мига̄нан̃ча ра̄джа̄ти аттхо. парамасӣласама̄хитоти уттамасӣласама̄хито, висуддхасӣло чева сама̄хитачитто ча, висуддхасӣле ва̄ самма̄ а̄хитачиттоти еваметтха аттхо ведитаббо.

тада̄ бодхисатто рурумигайонийам̣ ниббатти. тасса сарӣраччхави сут̣т̣ху та̄петва̄ маджджитакан̃чанапат̣т̣аван̣н̣о ахоси, хаттхапа̄да̄ ла̄кха̄расапарикаммаката̄ вийа, нан̇гут̣т̣хам̣ чамарӣнан̇гут̣т̣хам̣ вийа, син̇га̄ни раджатада̄маван̣н̣а̄ни аккхӣни сумаджджитаман̣игул̣ика̄ ¶ вийа, мукхам̣ одахитва̄ т̣хапитараттакамбалаген̣д̣ука̄ вийа. со джанасам̣саггам̣ паха̄йа вивекава̄сам̣ васитука̄мо парива̄рам̣ чхад̣д̣етва̄ екакова ган̇га̄ниваттане раман̣ӣйе са̄ламиссаке супуппхитапаване васати. тена вуттам̣ –

‘‘рамме падесе раман̣ӣйе, вивитте амануссаке;

таттха ва̄сам̣ упаган̃чхим̣, ган̇га̄кӯле манораме’’ти.

таттха рамме падесети мутта̄таласадисава̄лука̄чун̣н̣апан̣д̣арехи бхӯмибха̄гехи синиддхахаритатин̣асан̃чаритехи ванаттхалехи читтаттхаран̣ехи вийа на̄на̄ван̣н̣авичиттехи сила̄талехи ман̣иккхандханиммаласалилехи джала̄сайехи ча саманна̄гататта̄ йебхуййена ча индагопакаван̣н̣а̄йа ратта̄йа сукхасампхасса̄йа тин̣аджа̄тийа̄ сан̃чханнатта̄ рамме аран̃н̃аппадесе. рамман̣ӣйети пуппхапхалапаллава̄лан̇катавипуласа̄кха̄винаддхехи на̄на̄видхадиджаган̣ӯпакӯджитехи вивидхатарулата̄ванавира̄джитехи йебхуййена амбаса̄лаванасан̣д̣аман̣д̣итехи ванагаханехи упасобхитатта̄ таттха павит̣т̣хасса джанасса ратиджананат̣т̣хена раман̣ӣйе. вуттампи четам̣ рурумигара̄джаджа̄таке –

‘‘етасмим̣ ¶ ванасан̣д̣асмим̣, амба̄ са̄ла̄ ча пуппхита̄;

индагопакасан̃чханно, еттхесо тит̣т̣хате миго’’ти. (джа̄. 1.13.119);

вивиттети джанава̄савирахена сун̃н̃е. амануссакети сан̃чаран̣аманусса̄нампи таттха абха̄вена мануссарахите ¶ . манорамети йатха̄вуттагун̣асампаттийа̄ висесато павивекака̄ма̄нам̣ мано раметӣти манораме.

50. атха упариган̇га̄йа̄ти еттха атха̄ти адхика̄ре нипа̄то, тена майи таттха татха̄ васанте идам̣ адхика̄рантарам̣ уппаннанти дӣпети. упариган̇га̄йа̄ти ган̇га̄йа надийа̄ упарисоте. дханикехи парипӣл̣итоти ин̣ам̣ гахетва̄ там̣ да̄тум̣ асакконто ин̣а̄йикехи чодийама̄но.

еко кира ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи аттано путтам̣ ‘‘айам̣ сиппам̣ угган̣ханто киламиссатӣ’’ти кин̃чи сиппам̣ на угган̣ха̄песи. гӣтава̄дитаначчакха̄данабходжанато уддхам̣ на кин̃чи ан̃н̃а̄си. там̣ вайаппаттам̣ патирӯпена да̄рена сам̣йоджетва̄ дханам̣ ниййа̄тетва̄ ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. со тесам̣ аччайена ¶ иттхидхуттасура̄дхутта̄дипаривуто на̄на̄бйасанамукхехи саббам̣ дханам̣ виддхам̣сетва̄ таттха таттха ин̣ам̣ а̄да̄йа тампи да̄тум̣ асакконто дханикехи чодийама̄но ‘‘ким̣ майхам̣ джӣвитена, теневамхи аттабха̄вена ан̃н̃о вийа джа̄то, маран̣ам̣ ме сеййо’’ти чинтетва̄ ин̣а̄йике а̄ха – ‘‘тумха̄кам̣ ин̣апан̣н̣а̄ни гахетва̄ а̄гаччхатха, ган̇га̄тӣре ме нихитам̣ куласантакам̣ дханам̣ аттхи, там̣ во дасса̄мӣ’’ти. те тена саддхим̣ агамам̣су. со ‘‘идха дханам̣, еттха дхана’’нти нидхит̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккханто вийа ‘‘евам̣ ме ин̣амоккхо бхависсатӣ’’ти пала̄йитва̄ ган̇га̄йам̣ пати. со чан̣д̣асотена вуйханто ка̄рун̃н̃аравам̣ рави. тена вуттам̣ ‘‘атха упариган̇га̄йа̄’’тиа̄ди.

таттха джӣва̄ми ва̄ мара̄ми ва̄ти имасмим̣ ган̇га̄соте патито джӣва̄ми ва̄ мара̄ми ва̄, джӣвитам̣ ва̄ ме еттха хоту маран̣ам̣ ва̄, убхайатха̄пи ин̣а̄йикапӣл̣а̄ на хотӣти адхиппа̄йо.

51. маджджхе ган̇га̄йа ¶ гаччхатӣти со пурисо раттиндивам̣ ган̇га̄йа вуйхама̄но джӣвитапемасса виджджама̄натта̄ маран̣ам̣ аппатто маран̣абхайатаджджито хутва̄ карун̣ам̣ равам̣ раванто ган̇га̄йа маджджхе маходакена гаччхати.

52. атха маха̄пурисо ад̣д̣хараттасамайе тасса там̣ карун̣ам̣ паридевантасса паридевитасаддам̣ сутва̄ ‘‘мануссасаддо сӯйати, ма̄ майи идха дхаранте марату, джӣвитамасса дасса̄мӣ’’ти чинтетва̄ сайанагумба̄ вут̣т̣ха̄йа надӣтӣрам̣ гантва̄ ‘‘амбхо пуриса, ма̄ бха̄йи, джӣвитам̣ те дасса̄мӣ’’ти ватва̄ асса̄сетва̄ сотам̣ чхинданто гантва̄ там̣ пит̣т̣хийам̣ а̄ропетва̄ тӣрам̣ па̄петва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ париссамам̣ винодетва̄ пхала̄пхала̄ни датва̄ двӣхатӣхаччайена там̣ а̄ха – ‘‘амбхо пуриса ¶ , ахам̣ там̣ ба̄ра̄н̣асига̄мимаггам̣ па̄песса̄ми, твам̣ ‘асукат̣т̣ха̄не на̄ма кан̃чанамиго васатӣ’ти ма̄ кассачи а̄рочехӣ’’ти. со ‘‘са̄дху, са̄мӣ’’ти сампат̣иччхи. маха̄сатто там̣ аттано пит̣т̣хим̣ а̄ропетва̄ ба̄ра̄н̣асимагге ота̄ретва̄ ниватти. тена вуттам̣ – ‘‘тасса̄хам̣ саддам̣ сутва̄на, карун̣ам̣ паридевато’’тиа̄ди.

таттха коси твам̣ нароти твам̣ ко мануссо аси, куто идха вуйхама̄но а̄гатосӣти аттхо.

53. аттано ¶ каран̣анти аттано кирийам̣. дханикехи бхӣтоти ин̣а̄йикехи уббигго. таситоти утрасто.

54. тасса катва̄на ка̄рун̃н̃ам̣, чаджитва̄ мама джӣвитанти ка̄рун̃н̃ам̣ катва̄ маха̄карун̣а̄йа самусса̄хито мама джӣвитам̣ тасса пурисасса париччаджитва̄. пависитва̄ нӣхарим̣ тасса̄ти надим̣ пависитва̄ сотам̣ чхинданто уджукамева гантва̄ мама пит̣т̣хим̣ а̄ропетва̄ тато там̣ нӣхарим̣. тасса̄ти упайогаттхе са̄мивачанам̣. ‘‘таттха̄’’типи па̄л̣и, таттха надийанти аттхо. андхака̄рамхи раттийа̄ти раттийа̄ андхака̄расамайе, ка̄л̣апаккхараттийанти аттхо.

55. ассаттхака̄ламан̃н̃а̄йа̄ти париссамам̣ апанетва̄ пхала̄пхала̄ни датва̄ двӣхатӣхаччайена киламатхасса ¶ вигатака̄лам̣ джа̄нитва̄. екам̣ там̣ варам̣ йа̄ча̄мӣти ахам̣ там̣ екам̣ варам̣ йа̄ча̄ми, майхам̣ екам̣ варам̣ дехӣти аттхо. ким̣ там̣ варанти че? а̄ха – ма̄ мам̣ кассачи па̄вада̄ти ‘‘асукат̣т̣ха̄не суван̣н̣амиго васатӣ’’ти кассачи ран̃н̃о ва̄ ра̄джамаха̄маттасса ва̄ мам̣ ма̄ па̄вада.

атха тасмим̣ пурисе ба̄ра̄н̣асим̣ павит̣т̣хадивасейева со ра̄джа̄ ‘‘ахам̣, дева, суван̣н̣аван̣н̣ам̣ мигам̣ майхам̣ дхаммам̣ десентам̣ супинена аддасам̣, ахан̃хи саччасупина̄, аддха̄ со виджджати, тасма̄ кан̃чанамигасса дхаммам̣ сотука̄ма̄ лабхисса̄ми че джӣвисса̄ми, но че ме джӣвитам̣ наттхӣ’’ти аггамахесийа̄ вутто там̣ асса̄сетва̄ ‘‘саче мануссалоке аттхи, лабхиссасӣ’’ти ватва̄ бра̄хман̣е паккоса̄петва̄ ‘‘суван̣н̣амига̄ на̄ма хонтӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, дева, хонтӣ’’ти сутва̄ сахассаттхавикам̣ суван̣н̣ачан̇кот̣аке т̣хапетва̄ там̣ хаттхиккхандхам̣ а̄ропетва̄ нагаре бхерим̣ чара̄песи – ‘‘йо суван̣н̣амигам̣ ¶ а̄чиккхиссати, тасса хаттхина̄ саддхим̣ имам̣ дасса̄мӣ’’ти. тато уттаримпи да̄тука̄мо хутва̄ –

‘‘тасса га̄маварам̣ дамми, на̄рийо ча алан̇ката̄;

йо метам̣ мигамаккха̄ти, мига̄нам̣ мигамуттама’’нти. (джа̄. 1.13.117) –

га̄тхам̣ суван̣н̣апат̣т̣е ликха̄петва̄ сакаланагаре ва̄ча̄песи. атха со сет̣т̣хипутто там̣ га̄тхам̣ сутва̄ ра̄джапуриса̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ ‘‘ран̃н̃о еварӯпам̣ мигам̣ ¶ а̄чиккхисса̄ми, мам̣ ра̄джа̄нам̣ дассетха̄’’ти а̄ха. ра̄джапуриса̄ там̣ ран̃н̃о сантикам̣ нетва̄ таматтхам̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ ‘‘саччам̣, бхо, аддаса̄’’ти пуччхи. со ‘‘саччам̣, дева, майа̄ саддхим̣ а̄гаччхату, ахам̣ там̣ дассесса̄мӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ тамева пурисам̣ маггадесакам̣ катва̄ махантена парива̄рена там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ тена миттадуббхина̄ пурисена дасситам̣ падесам̣ ¶ а̄вудхахаттхе пурисе самантатова парива̄ретва̄ ‘‘уккут̣т̣хим̣ каротха̄’’ти ватва̄ сайам̣ катипайехи джанехи саддхим̣ екаманте ат̣т̣ха̄си. сопи пурисо авидӯре ат̣т̣ха̄си. маха̄сатто саддам̣ сутва̄ ‘‘махато балака̄йасса саддо, аддха̄ тамха̄ ме пуриса̄ бхайена уппаннена бхавитабба’’нти н̃атва̄ ут̣т̣ха̄йа сакалапарисам̣ олокетва̄ ‘‘ран̃н̃о т̣хитат̣т̣ха̄нейева ме соттхи бхависсатӣ’’ти ра̄джа̄бхимукхо па̄йа̄си. ра̄джа̄ там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘на̄габало аваттхаранто а̄гаччхеййа̄’’ти сарам̣ саннайхитва̄ ‘‘имам̣ мигам̣ санта̄сетва̄ саче пала̄йати, виджджхитва̄ дуббалам̣ катва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти бодхисатта̄бхимукхо ахоси. маха̄сатто –

‘‘а̄гамехи маха̄ра̄джа, ма̄ мам̣ виджджхи ратхесабха;

ко ну те идамаккха̄си, еттхесо тит̣т̣хате миго’’ти. (джа̄. 1.13.121) –

га̄тхам̣ абха̄си. ра̄джа̄ тасса мадхуракатха̄йа баджджхитва̄ сарам̣ пат̣исам̣харитва̄ га̄равена ат̣т̣ха̄си. маха̄саттопи ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ мадхурапат̣исантха̄рам̣ ака̄си. маха̄джанопи сабба̄вудха̄ни апанетва̄ а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ парива̄реси. тена вуттам̣ –

‘‘нагарам̣ гантва̄на а̄чиккхи, пуччхито дханахетуко;

ра̄джа̄нам̣ со гахетва̄на, упаган̃чхи мамантика’’нти.

тассаттхо ¶ – йо миттадуббхӣ па̄папурисо джӣвитам̣ париччаджитва̄ татха̄ майа̄ па̄н̣асам̣сайато мочито ба̄ра̄н̣асинагарам̣ гантва̄ аттана̄ ладдхаббадхананимиттам̣ ран̃н̃о мам̣ а̄чиккхи, а̄чиккхитва̄ со ран̃н̃о га̄ха̄петум̣ маггадесако хутва̄ ра̄джа̄нам̣ гахетва̄ мама сантикамупа̄гамӣти.

маха̄сатто суван̣н̣акин̇кин̣икам̣ ча̄ленто вийа мадхурассарена ра̄джа̄нам̣ пуна пуччхи – ‘‘ко ну те идамаккха̄си, еттхесо ¶ тит̣т̣хате миго’’ти. тасмим̣ кхан̣е со па̄папурисо тхокам̣ пат̣иккамитва̄ сотапатхе ат̣т̣ха̄си ¶ . ра̄джа̄ ‘‘имина̄ ме твам̣ дассито’’ти там̣ пурисам̣ ниддиси. тато бодхисатто –

‘‘саччам̣ кирева ма̄хам̣су, нара̄ екаччийа̄ идха;

кат̣т̣хам̣ ниплавитам̣ сеййо, на твевекаччийо наро’’ти. (джа̄. 1.13.123) –

га̄тхама̄ха. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ сам̣вегаджа̄то –

‘‘ким̣ ну руру гарахаси мига̄нам̣, ким̣ паккхӣнам̣ ким̣ пана ма̄нуса̄нам̣;

бхайан̃хи мам̣ виндатинаппарӯпам̣, сутва̄на там̣ ма̄нусим̣ бха̄сама̄на’’нти. (джа̄. 1.13.124) –

га̄тхама̄ха. тато маха̄пурисо ‘‘маха̄ра̄джа, на мигам̣ на паккхим̣ гараха̄ми, мануссам̣ пана гараха̄мӣ’’ти дассенто –

‘‘йамуддхарим̣ ва̄хане вуйхама̄нам̣, маходаке салиле сӣгхасоте;

татонида̄нам̣ бхайама̄гатам̣ мама, дуккхо хаве ра̄джа асаббхи сан̇гамо’’ти. (джа̄. 1.13.125) –

таттха ниплавитанти уддхаритам̣, екаччийоти екаччо миттадуббхӣ па̄папурисо удаке патантопи ¶ утта̄рито натвева сеййо. кат̣т̣хан̃хи на̄наппака̄рена упака̄ра̄йа сам̣ваттати, миттадуббхӣ пана вина̄са̄йа, тасма̄ тато кат̣т̣хамева варатаранти. мига̄нанти рурумигара̄джа, мига̄нам̣ ким̣ ан̃н̃атарам̣ гарахаси, уда̄ху паккхӣнам̣ манусса̄нанти пуччхати. бхайан̃хи мам̣ виндатинаппарӯпанти махантам̣ бхайам̣ мам̣ пат̣илабхати, аттано сантакам̣ вийа каротӣти аттхо.

ва̄ханети патитапатите вахитум̣ саматтхе ган̇га̄вахе. маходаке ¶ салилети маходакӣбхӯте салиле. убхайена̄пи ган̇га̄вахасса бахӯдакатам̣ дассети. тато нида̄нанти, маха̄ра̄джа, йо майхам̣ тайа̄ дассито пурисо, есо майа̄ ган̇га̄йа вуйхама̄но ад̣д̣хараттасамайе карун̣ам̣ паридеванто тато утта̄рито, татонида̄нам̣ идам̣ майхам̣ бхайама̄гатам̣, асаппурисехи сама̄гамо на̄ма дуккхоти.

там̣ ¶ сутва̄ ра̄джа̄ тасса куджджхитва̄ ‘‘евам̣ бахӯпака̄расса на̄ма гун̣ам̣ на джа̄на̄ти, дуккхам̣ уппа̄дети, виджджхитва̄ нам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄песса̄мӣ’’ти сарам̣ саннайхи. тена вуттам̣ –

‘‘йа̄вата̄ каран̣ам̣ саббам̣, ран̃н̃о а̄рочитам̣ майа̄;

ра̄джа̄ сутва̄на вачанам̣, усум̣ тасса пакаппайи;

идхева гха̄тайисса̄ми, миттадуббхим̣ анарийа’’нти.

таттха йа̄вата̄ каран̣анти йам̣ тасса майа̄ катам̣ упака̄ракаран̣ам̣, там̣ саббам̣. пакаппайӣти саннайхи. миттадуббхинти аттано миттесу упака̄рӣсу дуббханасӣлам̣.

тато маха̄сатто ‘‘еса ба̄ло мам̣ нисса̄йа ма̄ нассӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, вадхо на̄меса ба̄ласса ва̄ пан̣д̣итасса ва̄ на са̄дхӯхи пасам̣сито, ан̃н̃адаттху гарахито ева, тасма̄ ма̄ имам̣ гха̄техи, айам̣ йатха̄ручи гаччхату, йан̃чева тасса ‘дасса̄мӣ’ти тайа̄ пат̣ин̃н̃а̄там̣, тампи аха̄петва̄ва дехӣ’’ти а̄ха. ‘‘ахан̃ча те йам̣ иччхитам̣, там̣ карисса̄ми, атта̄нам̣ туйхам̣ даммӣ’’ти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘тамахам̣ анураккханто, нимминим̣ мама аттана̄;

тит̣т̣хатесо маха̄ра̄джа, ка̄мака̄ро бхава̄ми те’’ти.

таттха ниммининти там̣ миттадуббхим̣ па̄папуггалам̣ анураккханто мама аттано аттабха̄вена там̣ париваттесим̣ ¶ , атта̄нам̣ ран̃н̃о ниййа̄тетва̄ ра̄джахаттхато паттам̣ тасса маран̣ам̣ нива̄ресинти аттхо. тит̣т̣хатесотиа̄ди винимайа̄ка̄радассанам̣ ¶ .

59. ида̄ни йадаттхам̣ со аттавинимайо като, там̣ дассетум̣ оса̄нага̄тхама̄ха. тассаттхо – тада̄ мам̣ нисса̄йа там̣ миттадуббхим̣ пурисам̣ тасмим̣ ран̃н̃е джӣвита̄ воропетука̄ме ахам̣ атта̄нам̣ ран̃н̃о париччаджанто мама сӣламева анураккхим̣, джӣвитам̣ пана на̄раккхим̣. йам̣ пана̄хамева аттано джӣвитанирапеккхам̣ сӣлава̄ а̄сим̣, там̣ самма̄самбодхийа̄ ева ка̄ран̣а̄ти.

атха ра̄джа̄ бодхисаттена аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ тасса пурисасса маран̣е нива̄ренте тут̣т̣хама̄насо ‘‘гаччха, бхо, мигара̄джасса ануггахена мама хаттхато ¶ маран̣а̄ мутто’’ти ватва̄ йатха̄пат̣ин̃н̃а̄йа тан̃часса дханам̣ да̄песи. маха̄саттасса йатха̄ручийа̄ва ануджа̄нитва̄ там̣ нагарам̣ нетва̄ нагаран̃ча бодхисаттан̃ча алан̇ка̄ра̄петва̄ девийа̄ дхаммам̣ деса̄песи. маха̄сатто девим̣ а̄дим̣ катва̄ ран̃н̃о ча ра̄джапариса̄йа ча мадхура̄йа мануссабха̄са̄йа дхаммам̣ десетва̄ ра̄джа̄нам̣ дасахи ра̄джадхаммехи овадитва̄ маха̄джанам̣ ануса̄ситва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ мигаган̣апаривуто ва̄сам̣ каппеси. ра̄джа̄пи маха̄саттасса ова̄де т̣хатва̄ саббасатта̄нам̣ абхайам̣ датва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ сугатипара̄йано ахоси.

тада̄ сет̣т̣хипутто девадатто ахоси, ра̄джа̄ а̄нандо, рурумигара̄джа̄ локана̄тхо.

тасса идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ идха̄пи павивека̄ра̄мата̄йа джанасам̣саггам̣ аниччхато йӯтхам̣ паха̄йа екакавиха̄ро, ад̣д̣хараттасамайе надийа̄ вуйхама̄насса карун̣ам̣ паридевантасса пурисасса ат̣т̣ассарам̣ сутва̄ сайитат̣т̣ха̄нато вут̣т̣ха̄йа надӣтӣрам̣ гантва̄ маха̄ган̇га̄йа махати удакогхе ваттама̄не аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ отаритва̄ сотам̣ паччхиндитва̄ там̣ пурисам̣ аттано пит̣т̣хийам̣ а̄ропетва̄ тӣрам̣ па̄петва̄ самасса̄сетва̄ пхала̄пхала̄дӣни датва̄ париссамавиноданам̣, пуна там̣ аттано пит̣т̣хим̣ а̄ропетва̄ аран̃н̃ато нӣхаритва̄ маха̄магге ота̄ран̣ам̣, сарам̣ саннайхитва̄ виджджхисса̄мӣти абхимукхе т̣хитасса ран̃н̃о ниббхайена хутва̄ пат̣имукхамева гантва̄ пат̣хаматарам̣ мануссабха̄са̄йа а̄лапитва̄ мадхурапат̣исантха̄ракаран̣ам̣, миттадуббхӣ па̄папурисам̣ ¶ хантука̄мам̣ ра̄джа̄нам̣ дхаммакатхам̣ катва̄ пунапи аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ маран̣ато памочанам̣, тасса ча ран̃н̃о йатха̄пат̣ин̃н̃ам̣ дханада̄панам̣, ран̃н̃а̄ аттано варе дӣйама̄не тена саббасатта̄нам̣ абхайада̄панам̣, ра̄джа̄нан̃ча девин̃ча памукхам̣ катва̄ маха̄джанасса дхаммам̣ десетва̄ да̄на̄дӣсу ¶ пун̃н̃есу тесам̣ патит̣т̣ха̄панам̣, ладдха̄бхайа̄нам̣ мига̄нам̣ ова̄дам̣ датва̄ манусса̄нам̣ сассакха̄данато нива̄ран̣ам̣, пан̣н̣асан̃н̃а̄йа ча тасса йа̄ваджджака̄ла̄ тха̄варакаран̣анти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

рурумигара̄джачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

60. саттаме ¶ джат̣илоти джат̣а̄ванто, джат̣а̄бандхакесоти аттхо. уггата̄паноти маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ та̄панато нигган̣ханато тапасан̇кха̄там̣ уггата̄панам̣ етасса̄ти уггата̄пано, гхоратапо парамадхитиндрийоти аттхо. атха ва̄ на̄наппака̄ре дит̣т̣хадхаммика̄дибхеде анаттхе уггиран̣ато бахи чхад̣д̣а̄панато гхорабхӣмабхайа̄накат̣т̣хена ва̄ ‘‘угга̄’’ти ладдхана̄ме килесе вӣрийа̄тапена санта̄панато угге та̄петӣти уггата̄пано. ма̄тан̇го на̄ма на̄мена̄ти на̄мена ма̄тан̇го на̄ма. ма̄тан̇гакуле ниббаттийа̄ джа̄тийа̄ а̄гатам̣ хисса етам̣ на̄мам̣. сӣлава̄ти сӣласампанно супарисуддхасӣло. сусама̄хитоти упача̄раппана̄сама̄дхӣхи сут̣т̣ху сама̄хито, джха̄насама̄паттила̄бхӣти аттхо.

тада̄ хи бодхисатто чан̣д̣а̄лайонийам̣ ниббаттитва̄ рӯпена дуддасико бахинагаре чан̣д̣а̄лага̄ме васати. ‘‘ма̄тан̇гапан̣д̣ито’’ти пака̄сана̄мо. атхекадивасам̣ тасмим̣ нагаре наккхатте гхосите йебхуййена на̄гара̄ наккхаттам̣ кӣл̣анти. ан̃н̃атара̄пи бра̄хман̣амаха̄са̄лакан̃н̃а̄ сол̣асапаннарасавассуддесика̄ девакан̃н̃а̄ вийа рӯпена дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ ‘‘аттано ¶ вибхава̄нурӯпам̣ наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣ’’ти пахӯтакхаджджабходжджа̄дӣни сакат̣есу а̄ропетва̄ саббасетам̣ вал̣ава̄ратхама̄руйха махата̄ парива̄рена уййа̄набхӯмим̣ гаччхати. дит̣т̣хаман̇галика̄ на̄меса̄, са̄ кира дуссан̣т̣хитам̣ рӯпам̣ ‘‘аваман̇гала’’нти там̣ дат̣т̣хум̣ на иччхати, тенасса̄ ‘‘дит̣т̣хаман̇галика̄’’твева саман̃н̃а̄ удапа̄ди.

тада̄ бодхисатто ка̄лассева ут̣т̣ха̄йа пат̣апилотикам̣ нива̄сетва̄ джаджджаритамукхабха̄гам̣ вен̣удан̣д̣ам̣ гахетва̄ бха̄джанахаттхо нагарам̣ пависати мануссе дисва̄ дӯратова тесам̣ дӯрӣкаран̣аттхам̣ тена вен̣удан̣д̣ена сан̃н̃ам̣ каронто. атха дит̣т̣хаман̇галика̄ ‘‘уссаратха уссаратха̄’’ти усса̄ран̣ам̣ каронтехи аттано пурисехи нӣйама̄на̄ нагарадва̄рамаджджхе ма̄тан̇гам̣ дисва̄ ‘‘ко есо’’ти а̄ха. ‘‘аййе, ма̄тан̇гачан̣д̣а̄ло’’ти ¶ ча вутте ‘‘ӣдисам̣ дисва̄ гата̄нам̣ куто вуд̣д̣хӣ’’ти йа̄нам̣ ниватта̄песи. манусса̄ ‘‘йам̣ майам̣ уййа̄нам̣ гантва̄ бахум̣ кхаджджабходжджа̄дим̣ лабхеййа̄ма, тасса но ма̄тан̇гена ¶ антара̄йо като’’ти купита̄ ‘‘ган̣хатха, чан̣д̣а̄ла’’нти лед̣д̣ӯхи пахаритва̄ висан̃н̃ӣбхӯтам̣ па̄тетва̄ агамам̣су.

со на чиренева сатим̣ пат̣илабхитва̄ вут̣т̣ха̄йа мануссе пуччхи – ‘‘ким̣, аййа̄, два̄рам̣ на̄ма саббаса̄дха̄ран̣ам̣, уда̄ху бра̄хман̣а̄нам̣ ева ката’’нти? ‘‘саббесам̣ са̄дха̄ран̣а’’нти. ‘‘евам̣ саббаса̄дха̄ран̣адва̄ре екамантам̣ апаккамантам̣ мам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄йа манусса̄ имам̣ анайабйасанам̣ па̄песу’’нти ратхика̄йа манусса̄нам̣ а̄рочетва̄ ‘‘ханда̄хам̣ имисса̄ ма̄нам̣ бхиндисса̄мӣ’’ти тасса̄ нивесанадва̄рам̣ гантва̄ ‘‘ахам̣ дит̣т̣хаман̇галикам̣ аладдха̄ на вут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти нипаджджи. дит̣т̣хаман̇галика̄йа пита̄ ‘‘гхарадва̄ре ма̄тан̇го нипанно’’ти сутва̄ ‘‘тасса ка̄кан̣икам̣ детха, телена сарӣрам̣ маккхетва̄ гаччхатӯ’’ти а̄ха. со ‘‘дит̣т̣хаман̇галикам̣ аладдха̄ на ут̣т̣хахисса̄ми’’ччева а̄ха. тато бра̄хман̣ена – ‘‘две ка̄кан̣ике детха, ма̄сакам̣ па̄дам̣ каха̄пан̣ам̣ две тӣн̣и йа̄ва каха̄пан̣асатам̣ каха̄пан̣асахассам̣ детха̄’’ти вуттепи на сампат̣иччхати ева. евам̣ тесам̣ мантента̄нам̣ ева сӯрийо аттхан̇гато.

атха дит̣т̣хаман̇галика̄йа ма̄та̄ па̄са̄да̄ оруйха са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипа̄петва̄ тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘та̄та, ма̄тан̇га ¶ , дит̣т̣хаман̇галика̄йа апара̄дхам̣ кхама, две сахасса̄ни ган̣ха̄хи йа̄ва сатасахассам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вуттепи на сампат̣иччхи, нипаджджи ева. тассевам̣ чха дивасе нипаджджитва̄ саттаме дивасе сампатте саманта̄ са̄мантагхара̄ пат̣ивисакагхара̄ ча манусса̄ ут̣т̣хахитва̄ ‘‘тумхе ма̄тан̇гам̣ ва̄ ут̣т̣ха̄петха, да̄рикам̣ ва̄ детха, ма̄ амхе на̄сайиттха̄’’ти а̄хам̣су. тада̄ кира айам̣ тасмим̣ десе десадхаммо ‘‘йасса гхарадва̄ре евам̣ нипаджджитва̄ чан̣д̣а̄ло марати, тена гхарена саддхим̣ саттасаттагхарава̄сино чан̣д̣а̄ла̄ хонтӣ’’ти.

тато дит̣т̣хаман̇галика̄йа ма̄та̄питаро дит̣т̣хаман̇галикам̣ пат̣апилотикам̣ нива̄са̄петва̄ чан̣д̣а̄ла̄нуччхавикам̣ париккха̄рам̣ датва̄ паридевама̄нам̣ ева тасса сантикам̣ нетва̄ ‘‘ханда, да̄ни да̄рикам̣ ут̣т̣ха̄йа ган̣ха̄хӣ’’ти адам̣су. са̄ пассе т̣хатва̄ ‘‘ут̣т̣ха̄хӣ’’ти а̄ха. со ‘‘ахам̣ ативийа киланто, хаттхе гахетва̄ мам̣ ут̣т̣ха̄пехӣ’’ти а̄ха. са̄ татха̄ ака̄си. ма̄тан̇го ‘‘майам̣ антонагаре васитум̣ на лабха̄ма, ехи, бахинагаре чан̣д̣а̄лага̄мам̣ гамисса̄ма̄’’ти там̣ апасса̄йа аттано гехам̣ агама̄си. ‘‘тасса̄ пит̣т̣хим̣ абхирухитва̄’’ти джа̄такабха̄н̣ака̄ ваданти.

евам̣ ¶ ¶ пана гехам̣ гантва̄ джа̄тисамбхедавӣтиккамам̣ акатва̄ва катипа̄хам̣ гехе васитва̄ балам̣ гахетва̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ имам̣ бра̄хман̣амаха̄са̄лакан̃н̃ам̣ майхам̣ чан̣д̣а̄лагехе ва̄са̄песим̣, ханда, да̄ни там̣ ла̄бхаггайасаггаппаттам̣ карисса̄мӣ’’ти. со аран̃н̃ам̣ пависитва̄ паббаджитва̄ сатта̄хаббхантарейева ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча̄бхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ иддхийа̄ чан̣д̣а̄лага̄мадва̄ре отаритва̄ гехадва̄ре т̣хито дит̣т̣хаман̇галикам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘са̄ми, кисса мам̣ ана̄тхам̣ катва̄ паббаджитосӣ’’ти паридевама̄нам̣ ‘‘твам̣, бхадде, ма̄ чинтайи, тава пора̄н̣акайасато ида̄ни махантатарам̣ йасам̣ карисса̄ми, твам̣ пана ‘маха̄брахма̄ ме са̄мико ¶ , на ма̄тан̇го, со брахмалокам̣ гато, ито саттаме дивасе пун̣н̣ама̄йа чандаман̣д̣алам̣ бхиндитва̄ а̄гамиссатӣ’ти париса̄су вадеййа̄сӣ’’ти ватва̄ химавантамева гато.

дит̣т̣хаман̇галика̄пи ба̄ра̄н̣асийам̣ маха̄джанамаджджхе тесу тесу т̣ха̄несу татха̄ катхеси. атха пун̣н̣амадивасе бодхисатто чандаман̣д̣аласса гаганамаджджхе т̣хитака̄ле брахматтабха̄вам̣ ма̄петва̄ чандаман̣д̣алам̣ бхиндитва̄ два̄дасайоджаникам̣ ба̄ра̄н̣асим̣ сакалам̣ ка̄сират̣т̣хан̃ча екобха̄сам̣ катва̄ а̄ка̄сато отаритва̄ ба̄ра̄н̣асийа̄ упари тиккхаттум̣ париббхамитва̄ маха̄джанена гандхама̄ла̄дӣхи пӯджийама̄но чан̣д̣а̄лага̄ма̄бхимукхо ахоси. брахмабхатта̄ саннипатитва̄ там̣ чан̣д̣а̄лага̄макам̣ гантва̄ дит̣т̣хаман̇галика̄йа гехам̣ суддхаваттхагандхама̄ла̄дӣхи девавима̄нам̣ вийа алан̇карим̣су. дит̣т̣хаман̇галика̄ ча тада̄ утунӣ хоти. маха̄сатто таттха гантва̄ дит̣т̣хаман̇галикам̣ ан̇гут̣т̣хена на̄бхийам̣ пара̄маситва̄ ‘‘бхадде, габбхо те патит̣т̣хито, твам̣ путтам̣ виджа̄йиссаси, твампи путтопи те ла̄бхаггайасаггаппатта̄ бхависсатха, тава сӣсадхованаудакам̣ сакаладжамбудӣпе ра̄джӯнам̣ абхисекодакам̣ бхависсати, нха̄нодакам̣ пана те аматодакам̣ бхависсати, йе нам̣ сӣсе а̄син̃чиссанти, те саббарогехи муччиссанти, ка̄л̣акан̣н̣ийа̄ ча паримуччиссанти, тава па̄дапит̣т̣хе сӣсам̣ т̣хапетва̄ ванданта̄ сахассам̣ дассанти, катха̄саванат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ ванданта̄ сатам̣ дассанти, чаккхупатхе т̣хатва̄ ванданта̄ екекам̣ каха̄пан̣ам̣ датва̄ вандиссанти, аппаматта̄ хохӣ’’ти там̣ овадитва̄ геха̄ никкхамма маха̄джанасса пассантассева чандаман̣д̣алам̣ па̄виси.

брахмабхатта̄ ¶ саннипатитва̄ дит̣т̣хаман̇галикам̣ махантена ¶ сакка̄рена нагарам̣ павесетва̄ махантена сирисобхаггена таттха васа̄песум̣. девавима̄насадисан̃часса̄ нивесанам̣ ка̄ресум̣. таттха нетва̄ ул̣а̄рам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ упана̄месум̣. путтала̄бха̄ди саббо бодхисаттена вуттасадисова ахоси. сол̣асасахасса̄ бра̄хман̣а̄ дит̣т̣хаман̇галика̄йа путтена саха нибаддхам̣ бхун̃джанти, сахассаматта̄ нам̣ парива̄ренти, анекасахасса̄нам̣ да̄нам̣ дӣйати. атха маха̄сатто ‘‘айам̣ ат̣т̣ха̄не абхиппасанно, хандасса ¶ даккхин̣еййе джа̄на̄песса̄мӣ’’ти бхиккха̄йа чаранто тасса̄ гехам̣ гантва̄ тена саддхим̣ саллапитва̄ агама̄си. атха кума̄ро га̄тхама̄ха –

‘‘куто ну а̄гаччхаси думмава̄сӣ, оталлако пам̣суписа̄чакова;

сан̇ка̄рачол̣ам̣ пат̣имун̃ча кан̣т̣хе, ко ре тувам̣ хоси адаккхин̣еййо’’ти. (джа̄. 1.15.1);

тена вуттам̣ ана̄ча̄рам̣ асахама̄на̄ девата̄ тасса тесан̃ча сол̣асасахасса̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ мукхам̣ випариваттесум̣. там̣ дисва̄ дит̣т̣хаман̇галика̄ маха̄саттам̣ упасан̇камитва̄ таматтхам̣ а̄рочеси. бодхисатто ‘‘тасса ана̄ча̄рам̣ асахантехи йаккхехи со виппака̄ро като, апи ча кхо пана имам̣ уччхит̣т̣хапин̣д̣акам̣ тесам̣ мукхе а̄син̃читва̄ там̣ виппака̄рам̣ вӯпасамехӣ’’ти а̄ха. са̄пи татха̄ катва̄ там̣ вӯпасамеси. атха дит̣т̣хаман̇галика̄ путтам̣ а̄ха – ‘‘та̄та, имасмим̣ локе даккхин̣еййа̄ на̄ма ма̄тан̇гапан̣д̣итасадиса̄ бхаванти, на име бра̄хман̣а̄ вийа джа̄тиматтена, мантасаджджха̄йанаматтена ва̄ ма̄наттхаддха̄’’ти ватва̄ йе тада̄ сӣла̄дигун̣ависесайутта̄ джха̄насама̄паттила̄бхино чева паччекабуддха̄ ча, таттхевасса паса̄дам̣ уппа̄десӣти.

тада̄ веттаватӣнагаре джа̄тиманто на̄ма еко бра̄хман̣о паббаджитва̄пи джа̄тим̣ нисса̄йа махантам̣ ма̄намака̄си. маха̄сатто ‘‘тасса ма̄нам̣ бхиндисса̄мӣ’’ти там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ тасса̄санне упарисоте ва̄сам̣ каппеси. тена вуттам̣ –

‘‘ахан̃ча бра̄хман̣о еко, ган̇га̄кӯле васа̄мубхо;

ахам̣ васа̄ми упари, хет̣т̣ха̄ васати бра̄хман̣о’’ти.

атха ¶ ¶ маха̄сатто екадивасам̣ дантакат̣т̣хам̣ кха̄дитва̄ ‘‘идам̣ джа̄тимантасса джат̣а̄су лаггатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄йа надийам̣ па̄теси. там̣ тасса удакам̣ а̄чаментасса джат̣а̄су лагги, со там̣ дисва̄ ‘‘насса васала̄’’ти ватва̄ ‘‘кутойам̣ ка̄л̣акан̣н̣ӣ а̄гато, упадха̄ресса̄ми на’’нти уддхам̣сотам̣ гаччханто маха̄саттам̣ дисва̄ ‘‘ким̣джа̄тикосӣ’’ти пуччхи. ‘‘чан̣д̣а̄лосмӣ’’ти. ‘‘тайа̄ надийам̣ дантакат̣т̣хам̣ па̄тита’’нти? ‘‘а̄ма, майа̄’’ти. ‘‘насса, васала, чан̣д̣а̄ла, ка̄л̣акан̣н̣и, ма̄ идха васи, хет̣т̣ха̄соте васа̄’’ти ватва̄ хет̣т̣ха̄соте васантенапи па̄тите дантакат̣т̣хе пат̣исотам̣ а̄гантва̄ ¶ джат̣а̄су лагганте ‘‘насса, васала, саче идха васиссаси, саттаме дивасе саттадха̄ те муддха̄ пхалиссатӣ’’ти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘вичаранто анукӯламхи, уддхам̣ ме ассамаддаса;

таттха мам̣ парибха̄сетва̄, абхисапи муддхапха̄лана’’нти.

таттха вичаранто анукӯламхӣти уччхит̣т̣хадантакат̣т̣хе аттано джат̣а̄су лагге тасса а̄гаманагавесанавасена ган̇га̄йа тӣре анувичаранто. уддхам̣ ме ассамаддаса̄ти аттано васанат̣т̣ха̄нато упарисоте мама ассамам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ аддаккхи. таттха мам̣ парибха̄сетва̄ти мама ассамам̣ а̄гантва̄ джа̄тим̣ сутва̄ татова пат̣иккамитва̄ саванӯпача̄ре т̣хатва̄ ‘‘насса, васала чан̣д̣а̄ла, ка̄л̣акан̣н̣и ма̄ идха васӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ бхайена сантаджджетва̄. абхисапи муддхапха̄лананти ‘‘саче джӣвитука̄моси, еттова сӣгхам̣ пала̄йассӯ’’ти ватва̄ ‘‘саче на паккамиссати, ито те саттаме дивасе саттадха̄ муддха̄ пхалатӯ’’ти ме абхисапам̣ ада̄си.

ким̣ пана тасса абхисапена муддха̄ пхалатӣти? на пхалати, кухако пана со, евамайам̣ маран̣абхайатаджджито судӯрам̣ паккамиссатӣти сан̃н̃а̄йа санта̄санаттхам̣ татха̄ а̄ха.

63. йадихам̣ тасса пакуппеййанти тасса ма̄наттхаддхасса кӯт̣аджат̣иласса ахам̣ йади куджджхеййам̣. йади сӣлам̣ на гопайети сӣлам̣ йади на раккхеййам̣, идам̣ сӣлам̣ на̄ма джӣвитанирапеккхам̣ саммадева раккхитаббанти йади на чинтеййанти аттхо. олокетва̄нахам̣ тасса, кареййам̣ чха̄рикам̣ вийа̄ти сача̄хам̣ тада̄ тасса аппатӣто абхависсам̣ ¶ . мама читта̄ча̄рам̣ н̃атва̄ майи абхиппасанна̄ девата̄ кхан̣енева там̣ бхасмамут̣т̣хим̣ вийа виддхам̣сеййунти адхиппа̄йо. саттха̄ пана ¶ тада̄ аттано аппатӣтабха̄ве сати девата̄хи са̄дхетаббам̣ тасса анаттхам̣ аттана̄ каттаббам̣ вийа катва̄ десеси ‘‘кареййам̣ чха̄рикам̣ вийа̄’’ти.

витан̣д̣ава̄дӣ пана̄ха – ‘‘бодхисаттова там̣ джат̣илам̣ иччхама̄но иддхийа̄ чха̄рикам̣ кареййа, еван̃хи сати имисса̄ па̄л̣ийа̄ аттхо уджукамева нӣто хотӣ’’ти. со евамасса вачанӣйо – ‘‘твам̣ иддхийа̄ парӯпагха̄там̣ вадаси, иддхи на̄меса̄ адхит̣т̣ха̄на̄ иддхи, викуббана̄ иддхи, маномайа̄ иддхи, н̃а̄н̣авиппха̄ра̄ иддхи, сама̄дхивиппха̄ра̄ иддхи, арийа̄ иддхи, каммавипа̄каджа̄ иддхи, пун̃н̃авато иддхи, виджджа̄майа̄ иддхи, таттха таттха самма̄пайогаппаччайа̄ иджджханат̣т̣хена ¶ иддхӣти дасавидха̄. таттха ‘‘катарам̣ иддхим̣ вадесӣ’’ти? ‘‘бха̄вана̄майа’’нти. ‘‘ким̣ пана бха̄вана̄майа̄йа парӯпагха̄такаммам̣ хотӣ’’ти? а̄ма, екачче а̄чарийа̄ ‘‘екава̄рам̣ хотӣ’’ти ваданти, йатха̄ хи парам̣ пахаритука̄мена удакабхарите гхат̣е кхитте паропи пахарӣйати, гхат̣опи бхиджджати, евамева бха̄вана̄майа̄йа иддхийа̄ екава̄рам̣ парӯпагха̄такаммам̣ хоти, тато пат̣т̣ха̄йа пана са̄ нассати.

атха со ‘‘бха̄вана̄майа̄йа иддхийа̄ нева екава̄рам̣ на двева̄рам̣ парӯпагха̄такаммам̣ хотӣ’’ти ватва̄ пуччхитаббо ‘‘ким̣ бха̄вана̄майа̄ иддхи кусала̄ акусала̄ абйа̄ката̄, сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄ дуккха̄йа ведана̄йа сампайутта̄ адуккхамасукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄, савитаккасавича̄ра̄ авитаккавича̄раматта̄ авитаккаавича̄ра̄, ка̄ма̄вачара̄ рӯпа̄вачара̄ арӯпа̄вачара̄’’ти? джа̄нанто ‘‘бха̄вана̄майа̄ иддхи кусала̄ абйа̄ката̄ ва̄ адуккхамасукхаведанийа̄ авитаккаавича̄ра̄ рӯпа̄вачара̄ ча̄’’ти ваккхати. со ваттаббо ‘‘па̄н̣а̄типа̄тачетана̄ кусала̄дӣсу катарам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ бхаджатӣ’’ти? джа̄нанто ваккхати ‘‘па̄н̣а̄типа̄тачетана̄ акусала̄ва дуккхаведана̄ва савитаккасавича̄ра̄ва ка̄ма̄вачара̄ва̄’’ти. евам̣ санте ‘‘тава пан̃хо нева кусалаттикена самети, на ведана̄ттикена на витаккаттикена на бхӯмантарена̄’’ти па̄л̣ийа̄ виродхам̣ ¶ дассетва̄ сан̃н̃а̄петаббо. йади пана со ‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто ан̃н̃исса̄ куччхигатам̣ габбхам̣ па̄пакена манаса̄нупеккхита̄ хоти ‘ахо вата йам̣ там̣ куччхигатам̣ габбхам̣ на соттхина̄ абхиниккхамеййа̄’ти. евампи, бхиккхаве, кулумпасса упагха̄то хотӣ’’ти ¶ сан̇гӣтим̣ ана̄рул̣хам̣ кулумпасуттам̣ уда̄хареййа. тасса̄пи ‘‘твам̣ аттхам̣ на джа̄на̄си. иддхима̄ четовасиппаттоти хи еттха на бха̄вана̄майа̄ иддхи адхиппета̄, а̄тхаббаника̄ иддхи адхиппета̄. са̄ хи еттха лаббхама̄на̄ лаббхатӣти бха̄вана̄майа̄йа иддхийа̄ парӯпагха̄то на самбхаватийева̄’’ти сан̃н̃а̄петаббо. но че сан̃н̃аттим̣ упети, каммам̣ катва̄ уййоджетаббо. тасма̄ йатха̄вуттанайеневеттха га̄тха̄йа аттхо ведитаббо.

татха̄ пана тена абхисапито маха̄сатто ‘‘сача̄хам̣ етасса куджджхисса̄ми, сӣлам̣ ме араккхитам̣ бхависсати, упа̄йеневасса ма̄нам̣ бхиндисса̄ми, са̄ часса раккха̄ бхависсатӣ’’ти саттаме дивасе сӯрийуггаманам̣ ва̄реси. манусса̄ сӯрийасса ануггаманена убба̄л̣ха̄ джа̄тимантата̄пасам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘бханте, тумхе сӯрийасса уггантум̣ на детха̄’’ти пуччхим̣су. со ‘‘на метам̣ каммам̣, ган̇га̄тӣре пана еко чан̣д̣а̄лата̄пасо васати, тассетам̣ каммам̣ сийа̄’’ти а̄ха ¶ . манусса̄ маха̄саттам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘бханте, тумхе сӯрийасса уггантум̣ на детха̄’’ти пуччхим̣су. ‘‘а̄ма̄вусо’’ти. ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти? ‘‘тумха̄кам̣ кулӯпаката̄пасо мам̣ нирапара̄дхам̣ абхисапи, тасмим̣ а̄гантва̄ кхама̄панаттхам̣ мама па̄десу патите сӯрийам̣ виссаджджесса̄мӣ’’ти. те гантва̄ там̣ а̄кад̣д̣ханта̄ а̄нетва̄ маха̄саттасса па̄дамӯле нипаджджа̄петва̄ кхама̄петва̄ ‘‘сӯрийам̣ виссаджджетха, бханте’’ти а̄хам̣су. ‘‘на сакка̄ виссаджджетум̣, сача̄хам̣ виссаджджесса̄ми, имасса саттадха̄ муддха̄ пхалиссатӣ’’ти. ‘‘атха, бханте, ким̣ карома̄’’ти. маха̄сатто ‘‘маттика̄пин̣д̣ам̣ а̄харатха̄’’ти а̄хара̄петва̄ ‘‘имам̣ та̄пасасса сӣсе т̣хапетва̄ та̄пасам̣ ота̄ретва̄ удаке т̣хапетха, йада̄ сӯрийо диссати, тада̄ та̄пасо удаке нимуджджатӯ’’ти ватва̄ сӯрийам̣ виссаджджеси. сӯрийарасмӣхи пхут̣т̣хаматтева маттика̄пин̣д̣о саттадха̄ бхиджджи. та̄пасо удаке нимуджджи. тена вуттам̣ –

‘‘йам̣ ¶ со тада̄ мам̣ абхисапи, купито дут̣т̣хама̄насо;

тассева маттхаке нипати, йогена там̣ памочайи’’нти.

таттха йам̣ со тада̄ мам̣ абхисапӣти со джа̄тимантаджат̣ило йам̣ муддхапха̄ланам̣ сандха̄йа тада̄ мам̣ абхисапи, майхам̣ сапам̣ ада̄си. тассева маттхаке ¶ нипатӣти там̣ майхам̣ упари тена иччхитам̣ тассева пана упари нипати нипатанабха̄вена ат̣т̣ха̄си. еван̃хетам̣ хоти йатха̄ там̣ аппадут̣т̣хасса падуссато. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘йо аппадут̣т̣хасса нарасса дуссати…пе… пат̣ива̄там̣ва кхитто’’ти (дха. па. 125; су. ни. 667; джа̄. 1.5.94). йогена там̣ памочайинти там̣ тасса бха̄ситам̣ маттхакапха̄ланам̣ упа̄йена тато памочесим̣, там̣ ва̄ джат̣илам̣ тато памочесим̣, йена упа̄йена там̣ на хоти, татха̄ ака̄синти аттхо.

йан̃хи тена па̄рамита̄парибха̄ванасамиддха̄хи на̄на̄сама̄паттивиха̄рапарипӯрита̄хи сӣладит̣т̣хисампада̄хи сусан̇кхатасанта̄не маха̄карун̣а̄дхива̄се маха̄сатте арийӯпава̄дакаммам̣ абхисапасан̇кха̄там̣ пхарусавачанам̣ пайуттам̣, там̣ маха̄саттасса кхеттависесабха̄вато тасса ча аджджха̄сайапхарусата̄йа дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ хутва̄ саче со маха̄саттам̣ на кхама̄песи, саттаме дивасе випаччанасабха̄вам̣ джа̄там̣, кхама̄пите пана маха̄сатте пайогасампаттипат̣иба̄хитатта̄ авипа̄кадхамматам̣ а̄паджджи ахосикаммабха̄вато. айан̃хи арийӯпава̄дапа̄пасса дит̣т̣хадхаммаведанӣйасса ча дхаммата̄. таттха йам̣ саттаме дивасе бодхисаттена сӯрийуггамананива̄ран̣ам̣ катам̣, айаметтха йоготи адхиппето упа̄йо. тена хи убба̄л̣ха̄ манусса̄ бодхисаттасса сантике та̄пасам̣ а̄нетва̄ кхама̄песум̣. сопи ча маха̄саттасса ¶ гун̣е джа̄нитва̄ тасмим̣ читтам̣ паса̄десӣти ведитаббам̣. йам̣ панасса маттхаке маттика̄пин̣д̣асса т̣хапанам̣, тасса ча саттадха̄ пха̄ланам̣ катам̣, там̣ манусса̄нам̣ читта̄нураккхан̣аттхам̣, ан̃н̃атха̄ хи име паббаджита̄пи сама̄на̄ читтасса васе ваттанти, на пана читтам̣ аттано васе ватта̄пентӣти маха̄саттампи ¶ тена садисам̣ катва̄ ган̣хеййум̣. тадасса несам̣ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄ти.

65. ида̄ни йадаттхам̣ тада̄ тасмим̣ та̄пасе читтам̣ адӯсетва̄ супарисуддхам̣ сӣламева раккхитам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘анураккхим̣ мама сӣла’’нти оса̄нага̄тхама̄ха. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева.

тада̄ ман̣д̣абйо удено, ма̄тан̇го локана̄тхо.

идха̄пи сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ нихӣнаджа̄тикасса сато йатха̄дхиппа̄йам̣ дит̣т̣хаман̇галика̄йа ма̄наниггахо, паббаджитва̄ ‘‘дит̣т̣хаман̇галика̄йа авассайо ¶ бхависса̄мӣ’’ти уппанначитто аран̃н̃ам̣ гантва̄ паббаджитва̄ саттадивасаббхантарейева йатха̄дхиппа̄йам̣ джха̄на̄бхин̃н̃а̄ниббаттанам̣, тато а̄гантва̄ дит̣т̣хаман̇галика̄йа ла̄бхаггайасаггаппаттийа̄ упа̄йасампа̄данам̣, ман̣д̣абйакума̄расса ма̄наниггахо, джа̄тимантата̄пасасса ма̄наниггахо, тасса ча аджа̄нантассева бха̄вино джӣвитантара̄йасса апанайанам̣, маха̄пара̄дхасса̄пи тасса акуджджхитва̄ аттано сӣла̄нураккхан̣ам̣, аччхарийаббхутапа̄т̣иха̄рийакаран̣анти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄.

66. ат̣т̣хаме маха̄паккхоти маха̄парива̄ро. махиддхикоти махатийа̄ девиддхийа̄ саманна̄гато. дхаммо на̄ма маха̄йаккхоти на̄мена дхаммо на̄ма маха̄нубха̄во девапутто. саббалока̄нукампакоти вибха̄гам̣ акатва̄ маха̄карун̣а̄йа саббалокам̣ анугган̣ханако.

маха̄сатто хи тада̄ ка̄ма̄вачарадевалоке дхаммо на̄ма девапутто хутва̄ ниббатти. со дибба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣ито ¶ диббаратхамабхируйха аччхара̄ган̣апаривуто мануссесу са̄йама̄сам̣ бхун̃джитва̄ аттано аттано гхарадва̄ресу сукхакатха̄йа ¶ нисиннесу пун̣н̣амупосатхадивасе га̄манигамара̄джадха̄нӣсу а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи дасахи акусалакаммапатхехи вирамитва̄ тивидхасучаритадхаммам̣ пӯретха, маттеййа̄ петтеййа̄ са̄ман̃н̃а̄ брахман̃н̃а̄ куле джет̣т̣ха̄пача̄йино бхаватха, саггапара̄йана̄ хутва̄ махантам̣ йасам̣ анубхависсатха̄’’ти мануссе дасакусалакаммапатхе сама̄дапенто джамбудӣпам̣ падаккхин̣ам̣ кароти. тена вуттам̣ –

‘‘дасакусалакаммапатхе, сама̄дапенто маха̄джанам̣;

чара̄ми га̄манигамам̣, самитто сапариджджано’’ти.

таттха самиттоти дхаммикехи дхаммава̄дӣхи саха̄йехи сасаха̄йо.

тена ¶ ча самайена адхаммо на̄меко девапутто ка̄ма̄вачарадевалоке ниббатти. ‘‘со па̄н̣ам̣ ханатха, адиннам̣ а̄дийатха̄’’тиа̄дина̄ найена сатте акусалакаммапатхе сама̄дапенто махатийа̄ париса̄йа паривуто джамбудӣпам̣ ва̄мам̣ кароти. тена вуттам̣ –

‘‘па̄по кадарийо йаккхо, дӣпенто даса па̄паке;

сопеттха махийа̄ чарати, самитто сапариджджано’’ти.

таттха па̄поти па̄падхаммехи саманна̄гато. кадарийоти тхаддхамаччхарӣ. йаккхоти девапутто. дӣпенто даса па̄пакети саббалоке гочарам̣ на̄ма сатта̄нам̣ упабхогапарибхога̄йа джа̄там̣. тасма̄ сатте вадхитва̄ йам̣кин̃чи катва̄ ча атта̄ пӣн̣етаббо, индрийа̄ни сантаппетабба̄нӣтиа̄дина̄ найена па̄н̣а̄типа̄та̄дике даса ла̄макадхамме каттаббе катва̄ пака̄сенто. сопеттха̄ти сопи адхаммо девапутто имасмим̣ джамбудӣпе. махийа̄ти бхӯмийа̄ а̄санне, манусса̄нам̣ дассанасаванӯпача̄рети аттхо.

69. таттха йе сатта̄ са̄дхукаммика̄ дхаммагаруно, те дхаммам̣ девапуттам̣ татха̄ а̄гаччхантамева дисва̄ а̄сана̄ вут̣т̣ха̄йа гандхама̄ла̄дӣхи пӯджента̄ йа̄ва чаккхупатхасаматиккамана̄ та̄ва абхиттхаванти ¶ , пан̃джалика̄ намассама̄на̄ тит̣т̣ханти, тасса вачанам̣ сутва̄ аппаматта̄ саккаччам̣ пун̃н̃а̄ни каронти. йе пана сатта̄ па̄пасама̄ча̄ра̄ курӯракамманта̄, те адхаммасса вачанам̣ сутва̄ аббханумоданти ¶ , бхиййосоматта̄йа па̄па̄ни сама̄чаранти. евам̣ те тада̄ ан̃н̃аман̃н̃асса уджувипаччанӣкава̄да̄ чева уджувипаччанӣкакирийа̄ ча хутва̄ локе вичаранти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘дхаммава̄дӣ адхаммо ча, убхо паччаника̄ майа’’нти.

евам̣ пана гаччханте ка̄ле атхекадивасам̣ тесам̣ ратха̄ а̄ка̄се саммукха̄ ахесум̣. атха несам̣ париса̄ ‘‘тумхе касса, тумхе касса̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘майам̣ дхаммасса, майам̣ адхаммасса̄’’ти ватва̄ магга̄ оккамитва̄ двидха̄ джа̄та̄. дхаммасса пана адхаммасса ча ратха̄ абхимукха̄ хутва̄ ӣса̄йа ӣсам̣ а̄хачча ат̣т̣хам̣су. ‘‘тава ратхам̣ оккама̄петва̄ майхам̣ маггам̣ дехи, тава ратхам̣ оккама̄петва̄ майхам̣ маггам̣ дехӣ’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ маггада̄панаттхам̣ вива̄дам̣ акам̣су. париса̄ ¶ ча несам̣ а̄вудха̄ни абхихаритва̄ йуддхасаджджа̄ ахесум̣. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘дхуре дхурам̣ гхат̣т̣айанта̄, самимха̄ пат̣ипатхе убхо’’.

‘‘калахо ваттатӣ бхесма̄, калйа̄н̣апа̄пакасса ча;

магга̄ оккаманаттха̄йа, маха̄йуддхо упат̣т̣хито’’ти.

таттха дхуре дхуранти екасса ратхӣса̄йа итарасса ратхӣсам̣ гхат̣т̣айанта̄. самимха̄ти сама̄гата̄ саммукхӣбхӯта̄. пуна убхоти вачанам̣ убхопи майам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса паччанӣка̄ хутва̄ локе вичаранта̄ екадивасам̣ пат̣имукхам̣ а̄гаччханта̄ двӣсу париса̄су убхосу пассесу маггато окканта̄су саха ратхена майам̣ убхо ева сама̄гата̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. бхесма̄ти бхайаджанако. калйа̄н̣апа̄пакасса ча̄ти калйа̄н̣асса ча па̄пакасса ча. маха̄йуддхо упат̣т̣хитоти маха̄сан̇га̄мо ¶ паччупат̣т̣хито а̄си.

ан̃н̃аман̃н̃асса хи париса̄йа ча йуджджхитука̄мата̄ джа̄та̄. таттха хи дхаммо адхаммам̣ а̄ха – ‘‘самма, твам̣ адхаммо, ахам̣ дхаммо, магго майхам̣ ануччхавико, тава ратхам̣ оккама̄петва̄ майхам̣ маггам̣ дехӣ’’ти. итаро ‘‘ахам̣ дал̣хайа̄но балава̄ асанта̄сӣ, тасма̄ маггам̣ на деми, йуддхам̣ пана карисса̄ми, йо йуддхе джиниссати, тасса магго хотӯ’’ти а̄ха. тенева̄ха –

‘‘йасокаро ¶ пун̃н̃акарохамасми, сада̄ттхуто саман̣абра̄хман̣а̄нам̣;

магга̄рахо девамануссапӯджито, дхаммо ахам̣ дехи адхамма маггам̣.

‘‘адхаммайа̄нам̣ дал̣хама̄рухитва̄, асантасанто балава̄хамасми;

са кисса хетумхи таваджджа даджджам̣, маггам̣ ахам̣ дхамма адиннапуббам̣.

‘‘дхаммо ¶ хаве па̄турахоси пуббе, паччха̄ адхаммо удапа̄ди локе;

джет̣т̣хо ча сет̣т̣хо ча санантано ча, уййа̄хи джет̣т̣хасса канит̣т̣ха магга̄.

‘‘на йа̄чана̄йа напи па̄тирӯпа̄, на арахата̄ техам̣ дадеййа маггам̣;

йуддхан̃ча но хоту убхиннамаджджа, йуддхамхи йо джессати тасса магго.

‘‘сабба̄ диса̄ анувисат̣охамасми, махаббало амитайасо атулйо;

гун̣ехи саббехи упетарӯпо, дхаммо адхамма твам̣ катхам̣ виджессаси.

‘‘лохена ве хан̃н̃ати джа̄тарӯпам̣, на джа̄тарӯпена хананти лохам̣;

саче адхаммо хан̃чхати дхаммамаджджа, айо суван̣н̣ам̣ вийа дассанеййам̣.

‘‘саче ¶ тувам̣ йуддхабало адхамма, на туйхам̣ вуд̣д̣ха̄ ча гарӯ ча аттхи;

магган̃ча те дамми пийа̄ппийена, ва̄ча̄ дурутта̄нипи те кхама̄мӣ’’ти. (джа̄. 1.11.26-32);

таттха йасокароти дхамме нийоджанавасена деваманусса̄нам̣ йасада̄йако. дутийападепи есева найо. сада̄ттхутоти сада̄ тхуто ниччаппасаттхо. са кисса хетумхи таваджджа даджджанти сомхи ахам̣ адхаммо адхаммайа̄наратхам̣ абхирул̣хо абхӣто балава̄, ким̣ка̄ран̣а̄ аджджа, бхо дхамма, кассачи адиннапуббам̣ маггам̣ туйхам̣ дамми. па̄турахосӣти пат̣хамакаппикака̄ле имасмим̣ локе дасакусалакаммапатхадхаммо пуббе па̄турахоси, паччха̄ адхаммо. джет̣т̣хо ча̄ти пуре ниббаттабха̄вена ахам̣ джет̣т̣хо ча сет̣т̣хо ча пора̄н̣ако ча, твам̣ пана канит̣т̣хо, тасма̄ ‘‘магга̄ уййа̄хӣ’’ти вадати.

напи ¶ ¶ па̄тирӯпа̄ти ахан̃хи бхото нева йа̄чана̄йа на пат̣ирӯпавачанена на магга̄рахата̄йа маггам̣ дадеййам̣. анувисат̣оти ахам̣ чатассо диса̄ чатассо анудиса̄ти сабба̄ диса̄ аттано гун̣ена паттхат̣о пан̃н̃а̄то. лохена̄ти айомут̣т̣хикена. хан̃чхатӣти ханиссати. йуддхабало адхамма̄ти саче тувам̣ йуддхабало аси адхамма. вуд̣д̣ха̄ ча гарӯ ча̄ти йади туйхам̣ име вуд̣д̣ха̄ име гарӯ пан̣д̣ита̄ти етам̣ наттхи. пийа̄ппийена̄ти пийена вийа аппийена, аппийенапи даданто (джа̄. ат̣т̣ха. 4.11.32) пийена вийа те маггам̣ дада̄мӣти аттхо.

71. маха̄сатто хи тада̄ чинтеси – ‘‘сача̄хам̣ имам̣ па̄папуггалам̣ саббалокасса ахита̄йа пат̣ипаннам̣ евам̣ майа̄ виломагга̄хам̣ гахетва̄ т̣хитам̣ аччхарам̣ пахаритва̄ ‘ана̄ча̄ра ма̄ идха тит̣т̣ха, сӣгхам̣ пат̣иккама винасса̄’ти вадеййам̣, со тан̇кхан̣ан̃н̃ева мама дхамматеджена бхусамут̣т̣хи вийа викиреййа, на кхо пана метам̣ патирӯпам̣, сва̄хам̣ саббалокам̣ ¶ анукампанто ‘локаттхачарийам̣ маттхакам̣ па̄песса̄мӣ’ти пат̣ипаджджа̄ми, айам̣ кхо пана па̄по а̄йатим̣ маха̄дуккхабха̄гӣ, сва̄йам̣ майа̄ висесато анукампитаббо, тасма̄сса маггам̣ дасса̄ми, евам̣ ме сӣлам̣ сувисуддхам̣ акхан̣д̣итам̣ бхависсатӣ’’ти. евам̣ пана чинтетва̄ бодхисатте ‘‘саче тувам̣ йуддхабало’’ти га̄тхам̣ ватва̄ тхокам̣ маггато оккантаматте ева адхаммо ратхе т̣ха̄тум̣ асакконто авам̣сиро патхавийам̣ патитва̄ патхавийа̄ виваре динне гантва̄ авӣчимхи ева ниббатти. тена вуттам̣ ‘‘йадихам̣ тасса куппеййа’’нтиа̄ди.

таттха йадихам̣ тасса куппеййанти тасса адхаммасса йади ахам̣ куджджхеййам̣. йади бхинде тапогун̣анти теневасса куджджханена майхам̣ тапогун̣ам̣ сӣласам̣варам̣ йади вина̄сеййам̣. сахапариджанам̣ тасса̄ти сапариджанам̣ там̣ адхаммам̣. раджабхӯтанти раджамива бхӯтам̣, раджабха̄вам̣ паттам̣ ахам̣ кареййам̣.

72. апича̄ханти еттха аханти нипа̄таматтам̣. сӣлараккха̄йа̄ти сӣлараккхан̣аттхам̣. нибба̄петва̄на̄ти пат̣икаччева кхантиметта̄нуддайасса упат̣т̣ха̄питатта̄ тасмим̣ адхамме уппаджджанакакодхасса ануппа̄даненева досапарил̣а̄хавӯпасаманена ма̄насам̣ вӯпасаметва̄. саха джаненоккамитва̄ти майхам̣ париджанена саддхим̣ магга̄ оккамитва̄ тасса па̄пасса адхаммасса ахам̣ маггам̣ ада̄сим̣.

73. саха ¶ патхато оккантети вуттанайена читтасса вӯпасамам̣ катва̄ ‘‘маггам̣ те даммӣ’’ти ча ватва̄ тхокам̣ маггато саха оккаманена. па̄пайаккхасса̄ти адхаммадевапуттасса. та̄вадети тан̇кхан̣ам̣ ¶ ева маха̄патхавӣ виварамада̄си. джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘магган̃ча те даммӣ’’ти га̄тха̄йа катхитаккхан̣ейева̄ти вуттам̣.

евам̣ тасмим̣ бхӯмийам̣ патите чатунахута̄дхикадвийоджанасатасахассабахала̄ сакалам̣ вара̄варам̣ дха̄рентӣпи маха̄патхавӣ ‘‘на̄хамимам̣ па̄папурисам̣ дха̄ремӣ’’ти катхентӣ вийа тена т̣хитат̣т̣ха̄не двидха̄ бхиджджи. маха̄сатто пана тасмим̣ нипатитва̄ авӣчимхи ниббатте ратхадхуре йатха̄т̣хитова сапариджано махата̄ дева̄нубха̄вена гаманамаггенева гантва̄ аттано бхаванам̣ па̄виси. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘кхантӣбало ¶ йуддхабалам̣ виджетва̄, хантва̄ адхаммам̣ ниханитва бхӯмйа̄;

па̄йа̄си витто абхируйха санданам̣, маггенева атибало саччаниккамо’’ти. (джа̄. 1.11.34);

тада̄ адхаммо девадатто ахоси, тасса париса̄ девадаттапариса̄, дхаммо локана̄тхо, тасса париса̄ буддхапариса̄.

идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сесапа̄рамийо йатха̄рахам̣ ниддха̄ретабба̄. татха̄ идха̄пи диббехи а̄йуван̣н̣айасасукхаа̄дхипатеййехи диббехева ул̣а̄рехи ка̄магун̣ехи самаппитасса саман̇гӣбхӯтасса анекасахассасан̇кха̄хи аччхара̄хи саббака̄лам̣ парича̄рийама̄насса махати пама̄дат̣т̣ха̄не т̣хитасса сато ӣсакампи пама̄дам̣ ана̄паджджитва̄ ‘‘локаттхачарийам̣ маттхакам̣ па̄песса̄мӣ’’ти ма̄се ма̄се пун̣н̣амийам̣ дхаммам̣ дӣпенто сапариджано мануссапатхе вичаритва̄ маха̄карун̣а̄йа саббасатте адхаммато вивечетва̄ дхамме нийоджанам̣, адхаммена сама̄гатопи тена катам̣ ана̄ча̄рам̣ аган̣етва̄ таттха читтам̣ акопетва̄ кхантиметта̄нуддайамева паччупат̣т̣хапетва̄ акхан̣д̣ам̣ сувисуддхан̃ча катва̄ аттано сӣласса раккхан̣анти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

дхаммадевапуттачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

74. наваме ¶ пан̃ча̄ларат̣т̣хети евам̣на̄маке джанападе. нагараваре, капила̄йанти ‘‘капила̄’’ти евам̣ладдхана̄ме ¶ уттаманагаре. ‘‘нагараваре’’ти ватва̄ пуна ‘‘пуруттаме’’ти вачанам̣ тасмим̣ ка̄ле джамбудӣпе саббанагара̄нам̣ тасса нагарасса агганагарабха̄вадассанаттхам̣. джайаддисо на̄ма̄ти ран̃н̃а̄ аттано паччаттхике джите джа̄то, аттано ва̄ пачча̄миттабхӯтам̣ йаккхинӣсан̇кха̄там̣ джайаддисам̣ джитоти евам̣ладдхана̄мо. сӣлагун̣амупа̄гатоти а̄ча̄расӣлан̃чева усса̄хасампаттийа̄дира̄джагун̣ан̃ча ¶ упа̄гато, тена саманна̄гатоти аттхо.

75. тасса ран̃н̃оти джайаддисара̄джасса, ахам̣ путто ахосинти вачанасесо. сутадхаммоти йа̄вата̄ ра̄джапуттена сотаббадхаммо на̄ма, тасса саббасса сутатта̄ сутадхаммо, бахуссутоти аттхо. атха ва̄ сутадхаммоти виссутадхаммо, дхаммачарийа̄йа самачарийа̄йа пака̄со пан̃н̃а̄то, локе паттхат̣акиттидхаммоти аттхо. алӣнасаттоти евам̣на̄мо. гун̣ава̄ти ул̣а̄рехи маха̄пурисагун̣ехи саманна̄гато. анураккхапариджано сада̄ти саддха̄дигун̣ависесайогато чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи саммадева сан̇гахан̣ато ча саббака̄лам̣ самбхаттапарива̄раджано.

76. пита̄ ме мигавам̣ гантва̄, пориса̄дам̣ упа̄гамӣти майхам̣ пита̄ джайаддисара̄джа̄ мигавам̣ чаранто аран̃н̃амаджджхам̣ гантва̄ пориса̄дам̣ мануссакха̄дакам̣ йаккхинипуттам̣ упаган̃чхи, тена сама̄гами.

джайаддисара̄джа̄ кира екадивасам̣ ‘‘мигавам̣ гамисса̄мӣ’’ти таданурӯпена махата̄ парива̄рена капиланагарато никкхами. там̣ никкхантаматтамева таккасила̄ва̄сӣ нандо на̄ма бра̄хман̣о чатассо сата̄раха̄ га̄тха̄ на̄ма катхетум̣ а̄да̄йа упасан̇камитва̄ аттано а̄гаманака̄ран̣ам̣ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘ниваттитва̄ сун̣исса̄мӣ’’ти тасса васанагехам̣ париббайан̃ча да̄петва̄ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо ‘‘йасса пассена миго пала̄йати, тассева со гӣва̄’’ти ватва̄ миге парийесанто вичарати. атхеко пасадамиго маха̄джанасса падасаддена а̄сайато никкхамитва̄ ран̃н̃о абхимукхо гантва̄ ¶ пала̄йи. амачча̄ париха̄сам̣ карим̣су. ра̄джа̄ там̣ анубандхитва̄ тийоджанаматтхаке там̣ париккхӣн̣аджавам̣ т̣хитам̣ виджджхитва̄ па̄теси. патитам̣ кхаггена двидха̄ катва̄ анаттхикопи ‘‘мам̣сена мигам̣ гахетум̣ на̄саккхӣ’’ти вачанамочанаттхам̣ ка̄дже катва̄ а̄гаччханто екасса нигродхасса мӯле даббатин̣есу нисӣдитва̄ тхокам̣ виссамитва̄ ¶ гантум̣ а̄рабхи.

тена ча самайена тассева ран̃н̃о джет̣т̣хабха̄та̄ джа̄тадивасе ева ека̄йа йаккхинийа̄ кха̄дитум̣ гахито а̄раккхамануссехи анубаддха̄йа та̄йа ниддхаманамаггена гаччхантийа̄ уре т̣хапито ма̄тусан̃н̃а̄йа ¶ мукхена тханаггахан̣ена путтасинехам̣ уппа̄детва̄ сам̣вад̣д̣хийама̄но тада̄ха̄ропайогита̄йа мануссамам̣сам̣ кха̄данто ануккамена вуддхиппатто атта̄нам̣ антарадха̄панаттхам̣ йаккхинийа̄ диннаосадхамӯла̄нубха̄вена антарахито хутва̄ мануссамам̣сам̣ кха̄дитва̄ джӣванто та̄йа йаккхинийа̄ мата̄йа там̣ осадхамӯлам̣ аттано пама̄дена на̄сетва̄ диссама̄нарӯпова мануссамам̣сам̣ кха̄данто нагго уббиггавирӯпадассано ра̄джапурисехи пасситва̄ анубаддхо пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ тасса нигродхасса мӯле ва̄сам̣ каппенто ра̄джа̄нам̣ дисва̄ ‘‘бхаккхоси ме’’ти хаттхе аггахеси. тена вуттам̣ ‘‘со ме питумаггахеси, бхаккхоси мама ма̄ чалӣ’’тиа̄ди.

таттха со ме питумаггахесӣти со пориса̄до мама питарам̣ джайаддисара̄джа̄нам̣ аттано нисиннаруккхасамӣпама̄гатам̣ ‘‘мама бхаккхо твам̣ а̄гатоси, хаттхапариппхандана̄дивасена ма̄ чали, чалантампи ахам̣ там̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти хаттхе аггахеси.

77. тасса̄ти тасса йаккхинипуттасса. таситаведхитоти читтутра̄сена тасито сарӣрапарикампена ведхито. ӯруккхамбхоти убхиннам̣ ӯрӯнам̣ тхаддхабха̄во, йена со тато пала̄йитум̣ на̄саккхи.

мигавам̣ гахетва̄ мун̃чассӯти еттха мигаванти мигававасена ладдхатта̄ там̣ мигамам̣сам̣ ‘‘мигава’’нти а̄ха, имам̣ мигамам̣сам̣ гахетва̄ мам̣ мун̃чассӯти аттхо. со хи ра̄джа̄ нам̣ йаккхинипуттам̣ дисва̄ бхӣто ӯруккхамбхам̣ патва̄ кха̄н̣уко вийа ат̣т̣ха̄си. со вегена гантва̄ там̣ хаттхе гахетва̄ ‘‘бхаккхоси ме а̄гатосӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ ра̄джа̄ сатим̣ паччупат̣т̣хапетва̄ ‘‘саче а̄ха̄раттхико, имам̣ те мам̣сам̣ дада̄ми, там̣ гахетва̄ кха̄да, мам̣ мун̃ча̄хӣ’’ти а̄ха ¶ . там̣ сутва̄ пориса̄до ‘‘кимидам̣ майхамева сантакам̣ ¶ датва̄ майа̄ воха̄рам̣ кароси, нану имам̣ мам̣сан̃ча тван̃ча мама хаттхагатака̄лато пат̣т̣ха̄йа майхамева сантакам̣, тасма̄ там̣ пат̣хамам̣ кха̄дитва̄ паччха̄ мам̣сам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти а̄ха.

атха ра̄джа̄ ‘‘мам̣саниккайена̄йам̣ на мам̣ мун̃чати, майа̄ ча мигавам̣ а̄гаччхантена тасса бра̄хман̣асса ‘а̄гантва̄ те дханам̣ дасса̄мӣ’ти пат̣ин̃н̃а̄ ката̄. сача̄йам̣ йаккхо ануджа̄ниссати, саччам̣ анураккханто гехам̣ гантва̄ там̣ пат̣ин̃н̃ам̣ мочетва̄ пуна имасса йаккхасса бхаттаттхам̣ а̄гаччхеййа’’нти чинтетва̄ тасса таматтхам̣ а̄рочеси. там̣ сутва̄ пориса̄до ‘‘саче твам̣ саччам̣ анураккханто гантука̄моси, гантва̄ тасса бра̄хман̣асса да̄таббам̣ дханам̣ датва̄ саччам̣ анураккханто сӣгхам̣ ¶ пуна а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти ватва̄ ра̄джа̄нам̣ виссаджджеси. со тена виссат̣т̣хо ‘‘твам̣ ма̄ чинтайи, ахам̣ па̄това а̄гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ магганимитта̄ни саллаккхенто аттано балака̄йам̣ упагантва̄ тена паривуто нагарам̣ пависитва̄ нандабра̄хман̣ам̣ паккоса̄петва̄ маха̄рахе а̄сане нисӣда̄петва̄ та̄ га̄тха̄ сутва̄ чатта̄ри сахасса̄ни датва̄ йа̄нам̣ а̄ропетва̄ ‘‘имам̣ таккасиламева нетха̄’’ти мануссе датва̄ бра̄хман̣ам̣ уййоджетва̄ дутийадивасе пориса̄дасса сантикам̣ гантука̄мо путтам̣ радждже патит̣т̣хапетум̣ ануса̄санин̃ча денто таматтхам̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ –

‘‘мигавам̣ гахетва̄ мун̃чассу, катва̄ а̄гаманам̣ пуна;

бра̄хман̣асса дханам̣ датва̄, пита̄ а̄мантайӣ мамам̣.

‘‘раджджам̣ путта пат̣ипаджджа, ма̄ памаджджи пурам̣ идам̣;

катам̣ ме пориса̄дена, мама а̄гаманам̣ пуна̄’’ти.

таттха а̄гаманам̣ пуна̄ти пуна а̄гаманам̣ пат̣ин̃н̃а̄тасса пориса̄дасса сан̇гарам̣ катва̄. бра̄хман̣асса дханам̣ датва̄ти таккасилато а̄гатасса нандана̄масса бра̄хман̣асса та̄ га̄тха̄ сутва̄ чатусахассапарима̄н̣ам̣ дханам̣ датва̄. пита̄ а̄мантайӣ маманти мама пита̄ джайаддисара̄джа̄ мам̣ а̄мантеси.

катхам̣ ¶ а̄мантесӣти че? а̄ха ‘‘раджджа’’нтиа̄ди. тассаттхо – путта, твам̣ имам̣ куласантакам̣ раджджам̣ пат̣ипаджджа, йатха̄хам̣ дхаммена самена раджджам̣ ка̄реми, евам̣ твампи чхаттам̣ усса̄петва̄ раджджам̣ ка̄рехи. твам̣ идам̣ пурам̣ раккханто раджджан̃ча ка̄ренто ма̄ пама̄дама̄паджджи, асукасмим̣ ¶ т̣ха̄не нигродхаруккхамӯле пориса̄дена йаккхена катаметам̣ майа̄ сан̇гарам̣ мама пуна тасса сантикам̣ а̄гаманам̣ уддисса, кевалам̣ тасса бра̄хман̣асса дханада̄наттхам̣ идха̄гато саччам̣ анураккханто, тасма̄ таттха̄хам̣ гамисса̄мӣти.

там̣ сутва̄ маха̄сатто ‘‘ма̄ кхо твам̣, маха̄ра̄джа, таттха агама̄си, ахам̣ таттха гамисса̄ми. саче пана твам̣, та̄та, гамиссасийева, ахампи тайа̄ саддхим̣ гамисса̄мийева̄’’ти. ‘‘евам̣ санте майам̣ убхопи на бхависса̄ма, тасма̄ ахамева таттха гамисса̄мӣ’’ти на̄наппака̄рена ва̄рентам̣ ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄петва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ питу аттха̄йа атта̄нам̣ париччаджитва̄ соттхибха̄ва̄йа питари са̄ситава̄дам̣ пайун̃джама̄не ма̄тубхагинибхарийа̄су ча саччакирийам̣ каронтӣсу а̄вудхам̣ гахетва̄ нагарато ¶ никкхамитва̄ ассупун̣н̣амукхам̣ маха̄джанам̣ анубандхантам̣ а̄пуччхитва̄ питара̄ аккха̄танайена йаккхава̄самаггам̣ пат̣ипаджджи. йаккхинипуттопи ‘‘кхаттийа̄ на̄ма бахума̄йа̄, ко джа̄на̄ти ким̣ бхависсатӣ’’ти руккхам̣ абхирухитва̄ ран̃н̃о а̄гаманам̣ олокенто нисинно кума̄рам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘питарам̣ ниваттетва̄ путто а̄гато бхависсати, наттхи ме бхайа’’нти отаритва̄ тасса пит̣т̣хим̣ дассетва̄ва нисӣди. маха̄сатто а̄гантва̄ тасса пурато ат̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ –

‘‘ма̄та̄питӯ ча вандитва̄, нимминитва̄на аттана̄;

никкхипитва̄ дханум̣ кхаггам̣, пориса̄дам̣ упа̄гами’’нти.

81. сасаттхахаттхӯпагатанти сасаттхахаттхам̣ упагатам̣ а̄вудхапа̄н̣им̣ мам̣ аттано сантикам̣ упагатам̣ дисва̄. када̄чи со тасиссатӣти со йаккхо апи тасеййа. тена бхиджджиссати сӣланти тена тасса та̄суппа̄данена майхам̣ сӣлам̣ винассати сам̣килиссати. парита̄сам̣ кате майӣти майи тасса парита̄сам̣ кате сати.

82. сӣлакхан̣д̣абхайа̄ майхам̣, тасса дессам̣ на бйа̄харинти йатха̄ ча сӣлабхедабхайена нихитасаттхо тасса сантикам̣ агама̄си, евам̣ майхам̣ сӣлакхан̣д̣абхайа̄ ¶ ева тасса пориса̄дасса дессам̣ анит̣т̣хампи на бйа̄харим̣, кевалам̣ пана меттачиттена хитава̄дӣ идам̣ ида̄ни ваккхама̄нам̣ вачанам̣ абха̄сим̣.

маха̄сатто ¶ ча гантва̄ пурато т̣хито. йаккхинипутто там̣ вӣмам̣ситука̄мо ‘‘коси твам̣, куто а̄гато, ким̣ мам̣ на джа̄на̄си ‘луддо мануссамам̣сакха̄дако’ти, касма̄ ча идха̄гатосӣ’’ти пуччхи. кума̄ро ‘‘ахам̣ джайаддисаран̃н̃о путто, твам̣ пориса̄дакоти джа̄на̄ми, питу джӣвитам̣ раккхитум̣ идха̄гато, тасма̄ там̣ мун̃ча, мам̣ кха̄да̄’’ти а̄ха. пуна йаккхинипутто мукха̄ка̄ренева ‘‘там̣ тасса путтоти ахам̣ джа̄на̄ми, дуккарам̣ пана тайа̄ катам̣ евам̣ а̄гаччхантена̄’’ти а̄ха. кума̄ро ‘‘на идам̣ дуккарам̣, йам̣ питу аттхе джӣвитапариччаджанам̣, ма̄та̄питухету хи еварӯпам̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ екантенева сагге памодати, ахан̃ча ‘амаран̣адхаммо на̄ма кочи сатто наттхӣ’ти джа̄на̄ми, аттана̄ ча кин̃чи катам̣ па̄пам̣ на̄ма на сара̄ми, тасма̄ маран̣атопи ме бхайам̣ наттхи, идам̣ сарӣрам̣ майа̄ те ниссат̣т̣хам̣, аггим̣ джа̄летва̄ кха̄да̄’’ти а̄ха. тена вуттам̣ –

‘‘уджджа̄лехи маха̄аггим̣, папатисса̄ми руккхато;

твам̣ паккака̄ламан̃н̃а̄йа, бхаккхайа мам̣ пита̄маха̄’’ти.

там̣ ¶ сутва̄ йаккхинипутто ‘‘на сакка̄ имасса мам̣сам̣ кха̄дитум̣, упа̄йена имам̣ пала̄песса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘тена хи аран̃н̃ам̣ пависитва̄ са̄рада̄рӯни а̄харитва̄ ниддхӯме ан̇га̄ре карохи, таттха те мам̣сам̣ пачитва̄ кха̄дисса̄мӣ’’ти а̄ха. маха̄сатто татха̄ катва̄ тасса а̄рочеси. со там̣ олокенто ‘‘айам̣ пурисасӣхо маран̣атопи бхайам̣ наттхи, евам̣ ниббхайо на̄ма на майа̄ дит̣т̣хапуббо’’ти ломахам̣саджа̄то кума̄рам̣ олокеси. кума̄ро кисса мам̣ олокеси, на йатха̄вуттам̣ каросӣти. йаккхинипутто маха̄саттам̣ ‘‘саттадха̄ тасса муддха̄ пхалеййа, йо там̣ кха̄деййа̄’’ти а̄ха. ‘‘саче мам̣ на кха̄дитука̄моси, атха касма̄ аггим̣ ка̄ресӣ’’ти? ‘‘тава паригган̣ханаттха’’нти. ‘‘твам̣ ида̄ни мам̣ катхам̣ паригган̣хиссаси, сва̄хам̣ тираччха̄найонийам̣ ниббаттопи саккасса деваран̃н̃о атта̄нам̣ паригган̣хитум̣ на ада̄си’’нти имаматтхам̣ дассенто –

‘‘идан̃хи ¶ ¶ со бра̄хман̣ам̣ ман̃н̃ама̄но, сасо ава̄сеси саке сарӣре;

тенева со чандима̄ девапутто, сасаттхуто ка̄мадухаджджа йаккха̄’’ти.(джа̄. 1.16.93) –

таттха сасо ава̄сеси саке сарӣрети аттано сарӣрахету имам̣ сарӣрам̣ кха̄дитва̄ идха васа̄ти евам̣ саке сарӣре аттано сарӣрам̣ денто там̣ бра̄хман̣арӯпам̣ саккам̣ таттха ва̄сеси. сасаттхутоти ‘‘сасӣ’’ти евам̣ сасасаддена тхуто. ка̄мадухоти ка̄мавад̣д̣хано. йаккха̄ти дева.

евам̣ маха̄сатто чанде сасалаккхан̣ам̣ каппат̣т̣хийам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ саккхим̣ катва̄ аттано саккенапи паригган̣хитум̣ асаккун̣еййатам̣ абха̄си. там̣ сутва̄ пориса̄до аччхарийаббхутачиттаджа̄то –

‘‘чандо йатха̄ ра̄хумукха̄ памутто, вирочате паннарасева бха̄н̣ума̄;

евам̣ тувам̣ пориса̄да̄ памутто, вироча капиле маха̄нубха̄ва;

а̄модайам̣ питарам̣ ма̄таран̃ча, саббо ча те нандату н̃а̄типаккхо’’ти. (джа̄. 1.16.94) –

га̄тхам̣ ватва̄ ‘‘гаччха маха̄вӣра̄’’ти кума̄рам̣ виссаджджеси. сопи там̣ ниббисеванам̣ катва̄ пан̃ча сӣла̄ни ¶ датва̄ ‘‘йаккхо ну кхо еса, но’’ти вӣмам̣санто ‘‘йаккха̄нам̣ аккхӣни ратта̄ни хонти анимиса̄ни ча, чха̄йа̄ ча на пан̃н̃а̄йати, асамбхӣто хоти, на имасса татха̄. тасма̄ на̄йам̣ йаккхо мануссо есо, майхам̣ кира питу тайо бха̄таро йаккхинийа̄ гахита̄, тесу та̄йа две кха̄дита̄ бхависсанти, еко путтасинехена пат̣иджаггито бхависсати. имина̄ тена бхавитабба’’нти найагга̄хена анума̄нена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена вийа авипарӣтато нит̣т̣хам̣ гантва̄ ‘‘майхам̣ питу а̄чиккхитва̄ радждже патит̣т̣ха̄песса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘на твам̣ йаккхо, питу ме джет̣т̣хабха̄тикоси, ехи майа̄ саддхим̣ гантва̄ куласантакам̣ раджджам̣ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти а̄ха. тена ¶ вуттам̣ ‘‘твам̣ пита̄маха̄’’ти, твам̣ мама маха̄пита̄ти ¶ аттхо. итарена ‘‘на̄хам̣ мануссо’’ти вутте тена саддха̄таббасса диббачаккхуката̄пасасса сантикам̣ неси. та̄пасена ‘‘ким̣ каронта̄ пита̄ путта̄ аран̃н̃е вичаратха̄’’ти питубха̄ве катхите пориса̄до саддахитва̄ ‘‘гаччха, та̄та, твам̣, на ме раджджена аттхо, паббаджисса̄маха’’нти та̄пасасса сантике исипаббаджджам̣ паббаджи. тена вуттам̣ –

‘‘ити сӣлаватам̣ хету, на̄раккхим̣ мама джӣвитам̣;

пабба̄джесим̣ чахам̣ тасса, сада̄ па̄н̣а̄типа̄тика’’нти.

таттха сӣлаватам̣ хетӯти сӣлаванта̄нам̣ мама питӯнам̣ хету. атха ва̄ сӣлаватам̣ хетӯти сӣлаватахету, майхам̣ сӣлаватасама̄да̄нанимиттам̣ тасса абхиджджанаттхам̣. тасса̄ти там̣ пориса̄дам̣.

атха маха̄сатто аттано маха̄питарам̣ паббаджитам̣ вандитва̄ нагарасса самӣпам̣ гантва̄ ‘‘кума̄ро кира а̄гато’’ти сутва̄ хат̣т̣хатут̣т̣хена ран̃н̃а̄ на̄гарехи негамаджа̄нападехи ча паччуггато ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ саббам̣ паваттим̣ а̄рочеси. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ тан̇кхан̣ан̃н̃ева бхерим̣ чара̄петва̄ махантена парива̄рена тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘ехи, бха̄тика, раджджам̣ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти а̄ха. ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи майхам̣ уййа̄не васа̄’’ти. ‘‘на а̄гаччха̄мӣ’’ти. ра̄джа̄ тасса ассамасса авидӯре га̄мам̣ нивесетва̄ бхиккхам̣ пат̣т̣хапеси. со чӯл̣акамма̄садамманигамо на̄ма джа̄то.

тада̄ ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни ахесум̣, та̄пасо са̄рипутто, пориса̄до ан̇гулима̄ло, канит̣т̣ха̄ уппалаван̣н̣а̄, аггамахесӣ ра̄хулама̄та̄, алӣнасаттукума̄ро локана̄тхо.

тасса идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ питара̄ нива̄рийама̄но аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ питу джӣвитараккхан̣аттхам̣ ‘‘пориса̄дасса сантикам̣ гамисса̄мӣ’’ти ¶ ниччхайо, тасса ча санта̄сапарихаран̣аттхам̣ нихитасаттхасса гаманам̣, ‘‘аттано сӣлакхан̣д̣анам̣ ма̄ хотӯ’’ти тена пийава̄ча̄йа самуда̄ча̄ро, тена ча на̄на̄найехи паригган̣хийама̄насса маран̣асанта̄са̄бха̄во, питу аттхе майхам̣ сарӣрам̣ сапхалам̣ карисса̄мӣти хат̣т̣хатут̣т̣хабха̄во, саккена̄пи паригган̣хитум̣ асаккун̣еййасса сасаджа̄тийампи паричча̄гаттхам̣ ¶ аттано джӣвитанирапеккхабха̄васса джа̄нанам̣, тена ¶ сама̄гамепи оссат̣т̣хепи читтасса вика̄ра̄бха̄во, тасса ча мануссабха̄вамаха̄питубха̄ва̄нам̣ авипарӣтато джа̄нанам̣, н̃а̄таматте ча там̣ куласантаке радждже патит̣т̣ха̄петука̄мата̄, дхаммадесана̄йа сам̣веджетва̄ сӣлесу патит̣т̣ха̄пананти. евама̄дайо идха бодхисаттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

алӣнасаттучарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

85. дасаме сан̇кхапа̄лотиа̄дӣсу айам̣ сан̇кхепаттхо – девабхогасампаттисадиса̄йа махатийа̄ на̄гиддхийа̄ саманна̄гататта̄ махиддхико. хет̣т̣ха̄ две, упари двети чатассо да̄т̣ха̄ а̄вудха̄ етасса̄ти да̄т̣ха̄вудхо. уггатеджависата̄йа гхорависо. на̄гайонисиддха̄хи двӣхи дживха̄хи саманна̄гатоти двидживхо. маха̄нубха̄ва̄нампи урена гаманато ‘‘урага̄’’ти ладдхана̄ма̄нам̣ на̄га̄нам̣ адхипатибха̄вато урага̄дхибхӯ.

86. двиннам̣ магга̄нам̣ винивиджджхитва̄ сандхибха̄вена гатат̣т̣ха̄насан̇кха̄те чатуппатхе. апара̄парам̣ маха̄джанасан̃чаран̣ат̣т̣ха̄набхӯте маха̄магге. тато ева маха̄джанасама̄кин̣н̣абха̄вена на̄на̄джанасама̄куле. ида̄ни ваккхама̄на̄нам̣ чатуннам̣ ан̇га̄нам̣ васена чатуро ан̇ге. адхит̣т̣ха̄йа адхит̣т̣хахитва̄, читте т̣хапетва̄. йада̄хам̣ сан̇кхапа̄ло на̄ма йатха̄вуттарӯпо на̄гара̄джа̄ хоми, тада̄ хет̣т̣ха̄ вуттаппака̄ре т̣ха̄не ва̄сам̣ упосатхава̄савасена нива̄сам̣ акаппайим̣ каппесим̣.

маха̄сатто хи да̄насӣла̄дипун̃н̃апасуто хутва̄ бодхипарийесанавасена апара̄парам̣ девамануссагатӣсу сам̣саранто када̄чи девабхогасадисасампаттике на̄габхаване ниббаттитва̄ сан̇кхапа̄ло на̄ма на̄гара̄джа̄ ахоси махиддхико маха̄нубха̄во. со гаччханте ка̄ле та̄йа сампаттийа̄ виппат̣иса̄рӣ хутва̄ мануссайоним̣ паттхенто упосатхава̄сам̣ васи. атхасса на̄габхаване ¶ васантасса упосатхава̄со ¶ на сампаджджати, сӣлам̣ сам̣килиссати, тена со на̄габхавана̄ никкхамитва̄ кан̣хаван̣н̣а̄йа надийа̄ авидӯре маха̄маггасса ча екападикамаггасса ча антаре екам̣ ваммикам̣ париккхипитва̄ ¶ упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄йа ча̄туддасапаннарасесу сама̄диннасӣло ‘‘мама чамма̄дӣни аттхика̄ ган̣хантӯ’’ти атта̄нам̣ да̄намукхе виссаджджетва̄ нипаджджати, па̄т̣ипаде на̄габхаванам̣ гаччхати. тена вуттам̣ ‘‘пуна̄парам̣ йада̄ хоми, сан̇кхапа̄ло’’тиа̄ди. тассаттхо вутто ева.

87. йам̣ панеттха чхавийа̄ чаммена̄тиа̄дикам̣ ‘‘чатуро ан̇ге адхит̣т̣ха̄йа̄’’ти вуттам̣ чатуран̇га̄дхит̣т̣ха̄надассанам̣. чхавичамма̄ни хи идха екаман̇гам̣. евам̣ упосатхава̄сам̣ васантасса маха̄саттасса дӣгхо аддха̄ вӣтиватто.

атхекадивасам̣ тасмим̣ татха̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ нипанне сол̣аса бходжапутта̄ ‘‘мам̣сам̣ а̄харисса̄ма̄’’ти а̄вудхахаттха̄ аран̃н̃е чаранта̄ кин̃чи алабхитва̄ никкхаманта̄ там̣ ваммикаматтхаке нипаннам̣ дисва̄ ‘‘майам̣ аджджа годха̄потакампи на лабхимха̄, имам̣ на̄гара̄джа̄нам̣ вадхитва̄ кха̄дисса̄ма̄’’ти чинтетва̄ ‘‘маха̄ кхо панеса гайхама̄но пала̄йеййа̄ти йатха̄нипаннакам̣йева нам̣ бхогесу сӯлехи виджджхитва̄ дуббалам̣ катва̄ ган̣хисса̄ма̄’’ти сӯла̄ни а̄да̄йа упасан̇камим̣су. бодхисаттасса̄пи сарӣрам̣ махантам̣ екадон̣икана̄ваппама̄н̣ам̣ ват̣т̣етва̄ т̣хапитасуманапуппхада̄мам̣ вийа джин̃джукапхаласадисехи аккхӣхи джайасуманапуппхасадисена ча сӣсена саманна̄гатам̣ ативийа собхати. со тесам̣ сол̣асаннам̣ джана̄нам̣ падасаддена бхогантарато сӣсам̣ нӣхаритва̄ раттаккхӣни уммӣлетва̄ те сӯлахаттхе ¶ а̄гаччханте дисва̄ ‘‘аджджа майхам̣ маноратхо маттхакам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти атта̄нам̣ да̄намукхе ниййа̄тетва̄ ‘‘име мама сарӣрам̣ саттӣхи кот̣т̣етва̄ чхидда̄вачхиддам̣ каронте на олокесса̄мӣ’’ти аттано сӣлакхан̣д̣абхайена дал̣хам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣хахитва̄ сӣсам̣ бхогантаре ева павесетва̄ нипаджджи.

атха нам̣ те упагантва̄ нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ а̄кад̣д̣ханта̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ тикхин̣асӯлехи ат̣т̣хасу т̣ха̄несу виджджхитва̄ сакан̣т̣ака̄ ка̄л̣аветтайат̣т̣хийо паха̄рамукхехи павесетва̄ ат̣т̣хасу т̣ха̄несу ка̄джехи а̄да̄йа маха̄маггам̣ пат̣ипаджджим̣су. маха̄сатто сӯлехи виджджханато пат̣т̣ха̄йа екат̣т̣ха̄непи аккхӣни уммӣлетва̄ те на олокеси. тасса ат̣т̣хахи ка̄джехи а̄да̄йа нӣйама̄насса сӣсам̣ оламбитва̄ бхӯмим̣ пахарати ¶ . атха нам̣ ‘‘сӣсамасса оламбатӣ’’ти маха̄магге нипаджджа̄петва̄ сукхумена сӯлена на̄са̄пут̣е виджджхитва̄ раджджукам̣ павесетва̄ сӣсам̣ уккхипитва̄ ка̄джакот̣ийам̣ лаггетва̄ пунапи уккхипитва̄ маггам̣ пат̣ипаджджим̣су. тена вуттам̣ –

‘‘аддасам̣су ¶ бходжапутта̄, кхара̄ лудда̄ ака̄рун̣а̄;

упаган̃чхум̣ мамам̣ таттха, дан̣д̣амуггарапа̄н̣ино.

‘‘на̄са̄йа винивиджджхитва̄, нан̇гут̣т̣хе пит̣т̣хикан̣т̣аке;

ка̄дже а̄ропайитва̄на, бходжапутта̄ харим̣су ма’’нти.

таттха бходжапутта̄ти луддапутта̄. кхара̄ти каккхал̣а̄, пхарусака̄йавачӣкамманта̄. лудда̄ти да̄рун̣а̄, гхорама̄наса̄. ака̄рун̣а̄ти никкарун̣а̄. дан̣д̣амуггарапа̄н̣иноти чатурассадан̣д̣ахаттха̄. на̄са̄йа винивиджджхитва̄ти раджджукам̣ павесетум̣ сукхумена сӯлена на̄са̄пут̣е виджджхитва̄. нан̇гут̣т̣хе пит̣т̣хикан̣т̣акети нан̇гут̣т̣хаппадесе таттха таттха пит̣т̣хикан̣т̣акасамӣпе ча винивиджджхитва̄ти самбандхо. ка̄дже а̄ропайитва̄на̄ти ат̣т̣хасу т̣ха̄несу винивиджджхитва̄ баддхесу ат̣т̣хасу ветталата̄ман̣д̣алесу ¶ екекасмим̣ овиджджхитам̣ екекам̣ ка̄джам̣ две две бходжапутта̄ аттано аттано кхандхам̣ а̄ропетва̄.

90. саса̄гарантам̣ патхавинти самуддапарийантам̣ маха̄патхавим̣. сака̄нанам̣ сапаббатанти саддхим̣ ка̄нанехи паббатехи ча̄ти сака̄нанам̣ сапаббатан̃ча. на̄са̄ва̄тена джха̄пайети сача̄хам̣ иччхама̄но иччханто куджджхитва̄ на̄са̄ва̄там̣ виссаджджеййам̣, самуддапарийантам̣ сака̄нанам̣ сапаббатам̣ имам̣ маха̄патхавим̣ джха̄пеййам̣, саха на̄са̄ва̄тависсаджджанена чха̄рикам̣ кареййам̣, ета̄дисо тада̄ майхам̣ а̄нубха̄во.

91. евам̣ сантепи сӯлехи винивиджджханте, кот̣т̣айантепи саттибхи. бходжапутте на куппа̄мӣти дуббалабха̄вакаран̣аттхам̣ ветталата̄павесанаттхан̃ча са̄рада̄рӯхи таччхетва̄ катехи тикхин̣асӯлехи ат̣т̣хасу т̣ха̄несу виджджхантепи дуббалабха̄вакаран̣аттхам̣ тикхин̣а̄хи саттӣхи тахим̣ тахим̣ кот̣т̣айантепи бходжапутта̄нам̣ лудда̄нам̣ на куппа̄ми. еса̄ ме сӣлапа̄рамӣти евам̣ маха̄нубха̄васса татха̄ адхит̣т̣хахантасса йа̄ ме майхам̣ сӣлакхан̣д̣абхайена тесам̣ ¶ акуджджхана̄, еса̄ екантенева джӣвитанирапеккхабха̄вена паватта̄ майхам̣ сӣлапа̄рамӣ, сӣлавасена параматтхапа̄рамӣти аттхо.

татха̄ пана бодхисатте техи нӣйама̄не митхиланагарава̄сӣ а̄л̣а̄ро на̄ма кут̣умбико пан̃часакат̣асата̄ни а̄да̄йа сукхайа̄наке нисӣдитва̄ гаччханто те бходжапутте маха̄саттам̣ харанте дисва̄ ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ те лудде пуччхи – ‘‘кисса̄йам̣ на̄го нӣйати, нетва̄ чимам̣ ким̣ кариссатха̄’’ти? те ‘‘имасса на̄гасса мам̣сам̣ са̄дун̃ча мудун̃ча тхӯлан̃ча пачитва̄ кха̄дисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. атха со тесам̣ сол̣асава̄хагон̣е пасатам̣ пасатам̣ суван̣н̣ама̄саке саббесам̣ нива̄санапа̄рупана̄ни ¶ бхарийа̄нампи тесам̣ ваттха̄бхаран̣а̄ни датва̄ ‘‘самма̄, айам̣ маха̄нубха̄во на̄гара̄джа̄, аттано сӣлагун̣ена тумха̄кам̣ на дуббхи, имам̣ киламантехи бахум̣ тумхехи апун̃н̃ам̣ пасутам̣, виссаджджетха̄’’ти а̄ха. те ‘‘айам̣ амха̄кам̣ мана̄по бхаккхо, бахӯ ча но урага̄ бхуттапубба̄, татха̄пи тава вачанам̣ амхехи пӯджетаббам̣, тасма̄ ¶ имам̣ на̄гам̣ виссаджджесса̄ма̄’’ти виссаджджетва̄ маха̄саттам̣ бхӯмийам̣ нипаджджа̄петва̄ аттано каккхал̣ата̄йа та̄ кан̣т̣ака̄чита̄ а̄вута̄ ка̄л̣аветталата̄ кот̣ийам̣ гахетва̄ а̄кад̣д̣хитум̣ а̄рабхим̣су.

атха со на̄гара̄джа̄нам̣ киламантам̣ дисва̄ акиламентова асина̄ лата̄ чхиндитва̄ да̄рака̄нам̣ кан̣н̣аведхато пат̣ихаран̣анийа̄мена адуккха̄пенто сан̣икам̣ нӣхари. тасмим̣ ка̄ле те бходжапутта̄ йам̣ бандханам̣ тасса наттхуто павесетва̄ пат̣имуккам̣, там̣ бандханам̣ сан̣икам̣ мочайим̣су. маха̄сатто мухуттам̣ па̄чӣна̄бхимукхо гантва̄ ассупун̣н̣ехи неттехи а̄л̣а̄рам̣ олокеси. лудда̄ тхокам̣ гантва̄ ‘‘ураго дуббало, матака̄ле гахетва̄ва нам̣ гамисса̄ма̄’’ти нилӣйим̣су. а̄л̣а̄ро маха̄саттасса ан̃джалим̣ паггайха ‘‘гаччхева кхо твам̣, маха̄на̄га, ма̄ там̣ лудда̄ пуна гахесу’’нти ваданто тхокам̣ там̣ на̄гам̣ анугантва̄ ниватти.

бодхисатто на̄габхаванам̣ гантва̄ таттха папан̃чам̣ акатва̄ махантена парива̄рена никкхамитва̄ а̄л̣а̄рам̣ упасан̇камитва̄ на̄габхаванасса ван̣н̣ам̣ катхетва̄ там̣ таттха нетва̄ тӣхи кан̃н̃а̄сатехи саддхим̣ махантамасса йасам̣ датва̄ диббехи ка̄мехи сантаппеси. а̄л̣а̄ро на̄габхаване екавассам̣ васитва̄ диббе ¶ ка̄ме парибхун̃джитва̄ ‘‘иччха̄махам̣, самма, паббаджиту’’нти на̄гара̄джасса катхетва̄ паббаджитапариккха̄ре гахетва̄ тато никкхамитва̄ химавантаппадесам̣ гантва̄ паббаджитва̄ таттха чирам̣ васитва̄ апарабха̄ге ча̄рикам̣ чаранто ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃а̄ сама̄гато тена а̄ча̄расампаттим̣ нисса̄йа пасаннена ‘‘твам̣ ул̣а̄рабхога̄ ман̃н̃е кула̄ паббаджито, кена ну кхо ка̄ран̣ена паббаджитосӣ’’ти пут̣т̣хо аттано паббаджджа̄ка̄ран̣ам̣ катхенто лудда̄нам̣ хаттхато бодхисаттасса виссаджджа̄панам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ паваттим̣ ран̃н̃о а̄чиккхитва̄ –

‘‘дит̣т̣ха̄ майа̄ ма̄нусака̄пи ка̄ма̄, асассата̄ випарин̣а̄мадхамма̄;

а̄дӣнавам̣ ¶ ка̄магун̣есу дисва̄, саддха̄йахам̣ паббаджитомхи, ра̄джа.

‘‘думаппхала̄нӣва ¶ патанти ма̄н̣ава̄, дахара̄ ча вуддха̄ ча сарӣрабхеда̄;

етампи дисва̄ паббаджитомхи ра̄джа, апан̣н̣акам̣ са̄ман̃н̃амева сеййо’’ти. (джа̄. 2.17.191-192) –

‘‘аддха̄ хаве севитабба̄ сапан̃н̃а̄, бахуссута̄ йе бахут̣ха̄начинтино;

на̄ган̃ча сутва̄на таван̃чал̣а̄ра, ка̄ха̄ми пун̃н̃а̄ни анаппака̄нӣ’’ти. (джа̄. 2.17.193) –

‘‘аддха̄ хаве севитабба̄ сапан̃н̃а̄, бахуссута̄ йе бахут̣ха̄начинтино;

на̄ган̃ча сутва̄на маман̃ча ра̄джа, карохи пун̃н̃а̄ни анаппака̄нӣ’’ти. (джа̄. 2.17.194) –

евам̣ ¶ дхаммам̣ десетва̄ таттхева чатта̄ро васса̄нама̄се васитва̄ пуна химавантам̣ гантва̄ йа̄ваджӣвам̣ чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокӯпаго ахоси. бодхисаттопи йа̄ваджӣвам̣ упосатхава̄сам̣ васитва̄ саггапурам̣ пӯреси. сопи ра̄джа̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

тада̄ а̄л̣а̄ро са̄рипуттаттхеро ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ а̄нандаттхеро, сан̇кхапа̄лана̄гара̄джа̄ локана̄тхо.

тасса сарӣрапаричча̄го да̄напа̄рамӣ, татха̄рӯпенапи висатеджена саманна̄гатасса татха̄рӯпа̄йапи пӣл̣а̄йа сати сӣласса абхинната̄ сӣлапа̄рамӣ, девабхогасампаттисадисам̣ бхогам̣ паха̄йа на̄габхаванато никкхамитва̄ саман̣адхаммакаран̣ам̣ неккхаммапа̄рамӣ, ‘‘да̄на̄диаттхам̣ идан̃чидан̃ча ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ¶ сам̣видаханам̣ пан̃н̃а̄па̄рамӣ, ка̄мавитаккавиноданам̣ адхива̄санавӣрийан̃ча вӣрийапа̄рамӣ, адхива̄санакханти кхантипа̄рамӣ, саччасама̄да̄нам̣ саччапа̄рамӣ, ачаласама̄да̄на̄дхит̣т̣ха̄нам̣ ¶ адхит̣т̣ха̄напа̄рамӣ, бходжапутте упа̄да̄йа саббасаттесу метта̄нуддайабха̄во метта̄па̄рамӣ, ведана̄йа саттасан̇кха̄ракатавиппака̄ресу ча маджджхаттабха̄во упеккха̄па̄рамӣти евам̣ даса па̄рамийо лаббханти. сӣлапа̄рамӣ пана атисайаватӣти катва̄ са̄ ева десанам̣ а̄рул̣ха̄. татха̄ идха бодхисаттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ ‘‘йоджанасатике на̄габхаванат̣т̣ха̄не’’тиа̄дина̄ бхӯридаттачарийа̄йам̣ (чарийа̄. 2.11 а̄дайо) вуттанайенева йатха̄рахам̣ вибха̄ветабба̄ти.

сан̇кхапа̄лачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

етети йе хаттхина̄гачарийа̄дайо имасмим̣ вагге ниддит̣т̣ха̄ анантарага̄тха̄йа ча ‘‘хаттхина̄го бхӯридатто’’тиа̄дина̄ удда̄навасена сан̇гахетва̄ дассита̄ нава чарийа̄, те саббе висесато сӣлапа̄рамипӯран̣авасена паваттийа̄ сӣлам̣ балам̣ етесанти сӣлабала̄. сӣласса параматтхапа̄рамибхӯтасса париккхаран̣ато санта̄насса ча парибха̄вана̄васена абхисан̇кхаран̣ато париккха̄ра̄. уккам̣сагата̄йа сӣлапараматтхапа̄рамийа̄ асампун̣н̣атта̄ падесо етесам̣ аттхи, на ниппадесоти падесика̄ саппадеса̄. касма̄ти че? а̄ха ‘‘джӣвитам̣ парираккхитва̄, сӣла̄ни анураккхиса’’нти, йасма̄ етесу хаттхина̄гачарийа̄дӣсу (чарийа̄. 2.1 а̄дайо) ахам̣ аттано джӣвитам̣ екадесена ¶ парираккхитва̄ва сӣла̄ни анураккхим̣, джӣвитам̣ на саббатха̄ париччаджим̣, екантенева пана сан̇кхапа̄ласса ме сато саббака̄лампи джӣвитам̣ йасса кассачи ниййаттам̣, сан̇кхапа̄лана̄гара̄джасса пана ме маха̄нубха̄васса уггависатеджасса сато сама̄насса саббака̄лампи техи луддехи сама̄гаме тато пуббепи паччха̄пи сато евам̣ пуггалавибха̄гам̣ акатва̄ йасса кассачи сӣла̄нураккхан̣аттхамева джӣвитам̣ екам̣сенева ниййаттам̣ нӣйа̄титам̣ да̄намукхе ниссат̣т̣хам̣, тасма̄ са̄ сӣлапа̄рамӣти йасма̄ четадевам̣, тасма̄ тена ка̄ран̣ена са̄ параматтхапа̄рамибха̄вам̣ патта̄ майхам̣ сӣлапа̄рамӣти дассетӣти.

параматтхадӣпанийа̄ чарийа̄пит̣акасам̣ван̣н̣ана̄йа

дутийаваггасса аттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. татийаваггасса ¶ ¶ ¶ пат̣хаме амитайасоти апаримитапарива̄равибхаво. ра̄джапутто йудхан̃джайоти рамманагаре саббадаттасса на̄ма ран̃н̃о путто на̄мена йудхан̃джайо на̄ма.

айан̃хи ба̄ра̄н̣асӣ удайаджа̄таке (джа̄. 1.11.37 а̄дайо) сурундхананагарам̣ на̄ма джа̄та̄. чӯл̣асутасомаджа̄таке (джа̄. 2.17.195 а̄дайо) судассанам̣ на̄ма, сон̣анандаджа̄таке (джа̄. 2.20.92 а̄дайо) брахмавад̣д̣ханам̣ на̄ма, кхан̣д̣аха̄ладжа̄таке(джа̄. 2.22.982 а̄дайо) пуппхаватӣ на̄ма, имасмим̣ пана йудхан̃джайаджа̄таке (джа̄. 1.11.73 а̄дайо) рамманагарам̣ на̄ма ахоси, евамасса када̄чи на̄мам̣ париваттати. тена вуттам̣ – ‘‘ра̄джапуттоти рамманагаре саббадаттасса на̄ма ран̃н̃о путто’’ти. тасса пана ран̃н̃о путтасахассам̣ ахоси. бодхисатто джет̣т̣хапутто, тасса ра̄джа̄ упараджджам̣ ада̄си. со хет̣т̣ха̄ вуттанайенева дивасе дивасе маха̄да̄нам̣ паваттеси. евам̣ гаччханте ка̄ле бодхисатто екадивасам̣ па̄това ратхаварам̣ абхирухитва̄ махантена сиривибхавена уййа̄накӣл̣ам̣ гаччханто руккхаггатин̣аггаса̄кхаггамаккат̣акасуттаджа̄ла̄дӣсу мутта̄джа̄ла̄ка̄рена лагге усса̄вабиндӯ дисва̄ ‘‘самма са̄ратхи, ким̣ на̄мета’’нти пуччхитва̄ ‘‘ете, дева, химасамайе патанакаусса̄вабиндӯ на̄ма̄’’ти сутва̄ дивасабха̄гам̣ уййа̄не кӣл̣итва̄ са̄йанхака̄ле пачча̄гаччханто те адисва̄ ‘‘самма са̄ратхи, кахам̣ те усса̄вабиндӯ, на те ида̄ни пасса̄мӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘дева, сӯрийе уггаччханте ¶ саббе бхиджджитва̄ вилайам̣ гаччхантӣ’’ти сутва̄ ‘‘йатха̄ име уппаджджитва̄ бхиджджанти, евам̣ имесам̣ сатта̄нам̣ джӣвитасан̇кха̄ра̄пи тин̣агге усса̄вабиндусадиса̄ва, тасма̄ майа̄ бйа̄дхиджара̄маран̣ехи апӣл̣итенева ма̄та̄питаро а̄пуччхитва̄ паббаджитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти усса̄вабиндумева а̄рамман̣ам̣ катва̄ а̄дитте вийа тайо бхаве пассанто аттано гехам̣ а̄гантва̄ алан̇катапат̣ийатта̄йа виниччхайаса̄ла̄йа нисиннасса питу сантикамева гантва̄ питарам̣ вандитва̄ екамантам̣ т̣хито паббаджджам̣ йа̄чи. тена вуттам̣ –

‘‘усса̄вабиндум̣ ¶ ¶ сӯрийа̄тапе, патитам̣ дисва̄на сам̣виджим̣.

‘‘тан̃н̃ева̄дхипатим̣ катва̄, сам̣вегаманубрӯхайим̣;

ма̄та̄питӯ ча вандитва̄, паббаджджамануйа̄чаха’’нти.

таттха сӯрийа̄тапети сӯрийа̄тапахету, сӯрийарасмисампхассанимиттам̣. ‘‘сӯрийа̄тапена̄’’типи па̄т̣хо. патитам̣ дисва̄на̄ти винат̣т̣хам̣ пасситва̄, пуббе руккхагга̄дӣсу мутта̄джа̄ла̄диа̄ка̄рена лаггам̣ хутва̄ диссама̄нам̣ сӯрийарасмисампхассена винат̣т̣хам̣ пан̃н̃а̄чаккхуна̄ олокетва̄. сам̣виджинти йатха̄ ета̄ни, евам̣ сатта̄нам̣ джӣвита̄нипи лахум̣ лахум̣ бхиджджама̄насабха̄ва̄нӣти аниччата̄манасика̄равасена сам̣вегама̄паджджим̣.

тан̃н̃ева̄дхипатим̣ катва̄, сам̣вегаманубрӯхайинти тан̃н̃ева усса̄вабиндӯнам̣ аниччатам̣ адхипатим̣ мукхам̣ пуббан̇гамам̣ пуреча̄рикам̣ катва̄ татхева саббасан̇кха̄ра̄нам̣ иттарат̣т̣хитикатам̣ париттака̄латам̣ манасикаронто екава̄рам̣ уппаннам̣ сам̣вегам̣ пунаппунам̣ уппа̄данена анувад̣д̣хесим̣. паббаджджамануйа̄чаханти ‘‘тин̣агге усса̄вабиндӯ вийа на чират̣т̣хитике сатта̄нам̣ джӣвите майа̄ бйа̄дхиджара̄маран̣ехи анабхибхӯтенева паббаджитва̄ йаттха ета̄ни на санти, там̣ аматам̣ маха̄нибба̄нам̣ гавеситабба’’нти чинтетва̄ ма̄та̄питаро упасан̇камитва̄ вандитва̄ ‘‘паббаджджам̣ ме ануджа̄на̄тха̄’’ти те ахам̣ паббаджджам̣ йа̄чим̣. евам̣ маха̄саттена паббаджджа̄йа йа̄чита̄йа сакаланагаре махантам̣ кола̄халамахоси – ‘‘упара̄джа̄ кира йудхан̃джайо паббаджитука̄мо’’ти ¶ .

тена ча самайена ка̄сират̣т̣хава̄сино ра̄джа̄нам̣ дат̣т̣хум̣ а̄гантва̄ раммаке пат̣ивасанти. те саббепи саннипатим̣су. ити сапарисо ра̄джа̄ негама̄ чева джа̄напада̄ ча бодхисаттасса ма̄та̄ девӣ ча саббе ча ородха̄ маха̄саттам̣ ‘‘ма̄ кхо твам̣, та̄та кума̄ра, паббаджӣ’’ти нива̄ресум̣. таттха ра̄джа̄ ‘‘саче те ка̄мехи ӯнам̣, ахам̣ те парипӯрайа̄ми, аджджева раджджам̣ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти а̄ха. тасса маха̄сатто –

‘‘ма̄ мам̣ дева нива̄рехи, паббаджантам̣ ратхесабха;

ма̄хам̣ ка̄мехи самматто, джара̄йа васаманвагӯ’’ти. (джа̄. 1.11.77) –

аттано ¶ паббаджджа̄чхандамева ватва̄ там̣ сутва̄ саддхим̣ ородхехи ма̄туйа̄ карун̣ам̣ паридевантийа̄ –

‘‘усса̄вова ¶ тин̣аггамхи, сӯрийуггаманам̣ пати;

евама̄йу манусса̄нам̣, ма̄ мам̣ амма нива̄райа̄’’ти. (джа̄. 1.11.79) –

аттано паббаджджа̄ка̄ран̣ам̣ катхетва̄ на̄наппака̄рам̣ техи йа̄чийама̄нопи абхисам̣вад̣д̣хама̄насам̣вегатта̄ аносаккитама̄насо пийатаре махати н̃а̄типариват̣т̣е ул̣а̄ре ра̄джиссарийе ча нирапеккхачитто паббаджи. тена вуттам̣ –

‘‘йа̄чанти мам̣ пан̃джалика̄, санегама̄ сарат̣т̣хака̄;

аджджева путта пат̣ипаджджа, иддхам̣ пхӣтам̣ маха̄махим̣.

‘‘сара̄джаке сахородхе, санегаме сарат̣т̣хаке;

карун̣ам̣ паридеванте, анапеккхо париччаджи’’нти.

таттха пан̃джалика̄ти паггахитаан̃джалика̄. санегама̄ сарат̣т̣хака̄ти негамехи чева рат̣т̣хава̄сӣхи ча саддхим̣ саббе ра̄джапуриса̄ ‘‘ма̄ кхо, твам̣ дева, паббаджӣ’’ти мам̣ йа̄чанти. ма̄та̄питаро пана аджджева путта пат̣ипаджджа, га̄манигамара̄джадха̄ниабхивуддхийа̄ вепуллаппаттийа̄ ча, иддхам̣ вибхаваса̄расампаттийа̄ сасса̄диниппхаттийа̄ ча, пхӣтам̣ имам̣ маха̄махим̣ ануса̄са, чхаттам̣ усса̄петва̄ раджджам̣ ка̄рехӣти йа̄чанти. евам̣ пана саха ран̃н̃а̄ти сара̄джаке, татха̄ сахородхе санегаме сарат̣т̣хаке маха̄джане йатха̄ сун̣анта̄нампи пагева пассанта̄нам̣ махантам̣ ка̄рун̃н̃ам̣ хоти, евам̣ карун̣ам̣ паридеванте таттха таттха анапеккхо алаггачитто ‘‘ахам̣ тада̄ паббаджи’’нти дассети.

5-6. ида̄ни ¶ йадаттхам̣ чаккаваттисирисадисам̣ раджджасирим̣ пийатаре н̃а̄тибандхаве паха̄йа синиддхам̣ париггахапариджанам̣ лока̄бхиматам̣ махантам̣ йасан̃ча нирапеккхо париччаджинти дассетум̣ две га̄тха̄ абха̄си.

таттха кеваланти анавасесам̣ иттха̄га̄рам̣ самуддапарийантан̃ча патхавим̣ паббаджджа̄дхиппа̄йена чаджама̄но евам̣ ме самма̄самбодхи сакка̄ адхигантунти бодхийа̄йева ка̄ран̣а̄ на кин̃чи чинтесим̣, на таттха ӣсакам̣ лаггам̣ джанесинти аттхо. тасма̄ти йасма̄ ма̄та̄питаро тан̃ча маха̄йасам̣ раджджан̃ча ме на дессам̣ ¶ , пийамева, тато пана сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣амева майхам̣ пийатарам̣, тасма̄ ма̄та̄дӣхи саддхим̣ раджджам̣ ахам̣ тада̄ париччаджинти.

тадетам̣ ¶ саббам̣ париччаджитва̄ паббаджджа̄йа маха̄сатте никкхаманте тасса канит̣т̣хабха̄та̄ йудхит̣т̣хилакума̄ро на̄ма питарам̣ вандитва̄ паббаджджам̣ ануджа̄на̄петва̄ бодхисаттам̣ анубандхи. те убхопи нагара̄ никкхамма маха̄джанам̣ ниваттетва̄ химавантам̣ пависитва̄ манораме т̣ха̄не ассамападам̣ катва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ ванамӯлапхала̄дӣхи йа̄ваджӣвам̣ йа̄петва̄ брахмалокапара̄йана̄ ахесум̣. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘убхо кума̄ра̄ паббаджита̄, йудхан̃джайо йудхит̣т̣хило;

паха̄йа ма̄та̄питаро, сан̇гам̣ чхетва̄на маччуно’’ти. (джа̄. 1.11.83);

таттха сан̇гам̣ чхетва̄на маччуноти маччума̄расса сахака̄рика̄ран̣абхӯтатта̄ сантакам̣ ра̄гадосамохасан̇гам̣ виккхамбханавасена чхиндитва̄ убхопи паббаджита̄ти.

тада̄ ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни ахесум̣, йудхит̣т̣хилакума̄ро а̄нандаттхеро, йудхан̃джайо локана̄тхо.

тасса паббаджджато пуббе паваттитамаха̄да̄на̄ни чева раджджа̄дипаричча̄го ча да̄напа̄рамӣ, ка̄йавачӣсам̣варо сӣлапа̄рамӣ, паббаджджа̄ ча джха̄на̄дхигамо ча неккхаммапа̄рамӣ, аниччато манасика̄рам̣ а̄дим̣ катва̄ абхин̃н̃а̄дхигамапарийоса̄на̄ пан̃н̃а̄ да̄на̄дӣнам̣ упака̄ра̄нупака̄радхаммапаригган̣ханапан̃н̃а̄ ча пан̃н̃а̄па̄рамӣ, саббаттха тадаттхаса̄дханам̣ вӣрийам̣ вӣрийапа̄рамӣ ¶ , н̃а̄н̣акханти адхива̄санакханти ча кхантипа̄рамӣ, пат̣ин̃н̃а̄йа ависам̣ва̄данам̣ саччапа̄рамӣ, саббаттха ачаласама̄да̄на̄дхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄напа̄рамӣ, саббасаттесу хитачиттата̄йа метта̄брахмавиха̄равасена ча метта̄па̄рамӣ, саттасан̇кха̄ракатавиппака̄раупеккханавасена упеккха̄брахмавиха̄равасена ча упеккха̄па̄рамӣти даса па̄рамийо лаббханти. висесато пана неккхаммапа̄рамӣти ведитабба̄. татха̄ акиттичарийа̄йам̣ вийа идха̄пи маха̄пурисасса аччхарийагун̣а̄ йатха̄рахам̣ ниддха̄ретабба̄. тена вуччати ‘‘евам̣ аччхарийа̄ хете, аббхута̄ ча махесино…пе… дхаммасса анудхаммато’’ти.

йудхан̃джайачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. дутийе ¶ ¶ индапаттхе пуруттамети евам̣на̄маке нагараваре. ка̄митоти ма̄та̄питуа̄дӣхи ‘‘ахо вата еко путто уппаджджеййа̄’’ти евам̣ чирака̄ле паттхито. дайитоти пийа̄йито. соманассоти виссутоти ‘‘соманассо’’ти евам̣ пака̄сана̄мо.

8. сӣлава̄ти дасакусалакаммапатхасӣлена чева а̄ча̄расӣлена ча саманна̄гато. гун̣асампанноти саддха̄ба̄хусачча̄дигун̣ехи упето, парипун̣н̣о ва̄. калйа̄н̣апат̣ибха̄нава̄ти там̣там̣итикаттаббаса̄дханена упа̄йакосалласан̇кха̄тена ча сундарена пат̣ибха̄нена саманна̄гато. вуд̣д̣ха̄пача̄йӣти ма̄та̄питаро куле джет̣т̣ха̄ти евам̣ йе джа̄тивуд̣д̣ха̄, йе ча сӣла̄дигун̣ехи вуд̣д̣ха̄, тесам̣ апача̄йанасӣло. хирӣма̄ти па̄паджигуччханалаккхан̣а̄йа хирийа̄ саманна̄гато. сан̇гахесу ча ковидоти да̄напийавачанааттхачарийа̄сама̄наттата̄сан̇кха̄техи чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи йатха̄рахам̣ сатта̄нам̣ сан̇ган̣ханесу кусало. еварӯпо рен̣усса на̄ма курура̄джасса путто соманассоти виссуто йада̄ хомӣти самбандхо.

9. тасса ран̃н̃о патикароти тена курура̄джена пати абхиккхан̣ам̣ упакаттаббабха̄вена патикаро валлабхо. кухаката̄пасоти асантагун̣асамбха̄ваналаккхан̣ена кохан̃н̃ена ¶ джӣвитакаппанако еко та̄пасо, тасса ран̃н̃о сакка̄таббо ахоси. а̄ра̄манти пхала̄ра̄мам̣, йаттха ел̣а̄лукала̄букумбхан̣д̣атипуса̄диваллипхала̄ни чева тан̣д̣улеййака̄диса̄кан̃ча ропӣйати. ма̄ла̄ваччханти джа̄тиатимуттака̄дипуппхагаччхам̣, тена пуппха̄ра̄мам̣ дассети. еттха ча а̄ра̄мам̣ катва̄ таттха ма̄ла̄ваччхан̃ча йатха̄вуттапхалаваччхан̃ча ропетва̄ тато ладдхадханам̣ сам̣харитва̄ т̣хапенто джӣватӣти аттхо ведитаббо.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – тада̄ маха̄раккхито на̄ма та̄пасо пан̃часатата̄пасапарива̄ро химаванте васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа джанападача̄рикам̣ чаранто индапаттханагарам̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васитва̄ сапарисо пин̣д̣а̄йа ¶ чаранто ра̄джадва̄рам̣ па̄пун̣и. ра̄джа̄ исиган̣ам̣ дисва̄ ирийа̄патхе пасанно алан̇катамаха̄тале нисӣда̄петва̄ пан̣ӣтена̄ха̄рена паривиситва̄ ‘‘бханте, имам̣ васса̄раттам̣ мама уййа̄нейева васатха̄’’ти ватва̄ техи саддхим̣ уййа̄нам̣ гантва̄ васанат̣т̣ха̄на̄ни ка̄ретва̄ паббаджитапариккха̄ре датва̄ никкхами. тато пат̣т̣ха̄йа саббепи те ра̄джанивесане бхун̃джанти.

ра̄джа̄ ¶ пана апуттако путте паттхети, путта̄ нуппаджджанти. васса̄раттаччайена маха̄раккхито ‘‘химавантам̣ гамисса̄ма̄’’ти ра̄джа̄нам̣ а̄пуччхитва̄ ран̃н̃а̄ катасакка̄расамма̄но никкхамитва̄ антара̄магге маджджханхикасамайе магга̄ оккамма екасса сандаччха̄йасса руккхасса хет̣т̣ха̄ сапарисо нисӣди. та̄паса̄ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘ра̄джа̄ апуттако, са̄дху ватасса саче ра̄джапуттам̣ лабхеййа̄’’ти. маха̄раккхито там̣ катхам̣ сутва̄ ‘‘бхависсати ну кхо ран̃н̃о путто, уда̄ху но’’ти упадха̄ренто ‘‘бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘ма̄ тумхе чинтайиттха, аджджа паччӯсака̄ле еко ¶ девапутто чавитва̄ ран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи ниббаттиссатӣ’’ти а̄ха.

там̣ сутва̄ еко кӯт̣аджат̣ило ‘‘ида̄ни ра̄джакулӯпако бхависса̄мӣ’’ти чинтетва̄ та̄паса̄нам̣ гаманака̄ле гила̄на̄лайам̣ катва̄ нипаджджитва̄ ‘‘ехи гаччха̄ма̄’’ти вутте ‘‘на саккомӣ’’ти а̄ха. маха̄раккхито тасса нипаннака̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ‘‘йада̄ саккоси, тада̄ а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти исиган̣ам̣ а̄да̄йа химавантамева гато. кухако ниваттитва̄ вегена гантва̄ ра̄джадва̄ре т̣хатва̄ ‘‘маха̄раккхитасса упат̣т̣ха̄ката̄пасо а̄гато’’ти ран̃н̃о а̄роча̄петва̄ ран̃н̃а̄ вегена паккоса̄пито па̄са̄дам̣ абхируйха пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. ра̄джа̄ там̣ вандитва̄ екамантам̣ нисинно исӣнам̣ а̄рогйам̣ пуччхитва̄ ‘‘бханте, атикхиппам̣ ниваттиттха, кенаттхена а̄гататтха̄’’ти а̄ха.

маха̄ра̄джа, исиган̣о сукханисинно ‘‘са̄дху ватасса саче ран̃н̃о вам̣са̄нураккхако путто уппаджджеййа̄’’ти катхам̣ самут̣т̣ха̄песи. ахам̣ там̣ катхам̣ сутва̄ ‘‘бхависсати ну кхо ран̃н̃о путто, уда̄ху но’’ти диббачаккхуна̄ олокенто ‘‘махиддхико девапутто чавитва̄ аггамахесийа̄ судхамма̄йа куччхимхи ниббаттиссатӣ’’ти дисва̄ ‘‘аджа̄нанта̄ габбхам̣ на̄сеййум̣, а̄чиккхисса̄ми ¶ та̄ва на’’нти тумха̄кам̣ катханаттха̄йа а̄гато, катхитам̣ во майа̄, гаччха̄маха’’нти. ра̄джа̄ ‘‘бханте, на сакка̄ ганту’’нти хат̣т̣хатут̣т̣хо пасанначитто кухаката̄пасам̣ уййа̄нам̣ нетва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ сам̣видахитва̄ ада̄си. со тато пат̣т̣ха̄йа ра̄джакуле бхун̃джанто васати, ‘‘диббачаккхуко’’твевасса на̄мам̣ ахоси.

тада̄ бодхисатто та̄ватим̣сабхаванато чавитва̄ таттха пат̣исандхим̣ ган̣хи, джа̄тасса ча на̄маггахан̣адивасе ‘‘соманассо’’ти ¶ на̄мам̣ карим̣су. со кума̄рапариха̄рена вад̣д̣хати. кухаката̄пасопи уййа̄насса екапассе на̄наппака̄рам̣ сӯпеййаса̄кан̃ча пхалаваллиа̄дайо ча ропетва̄ пан̣н̣ика̄нам̣ хаттхе виккин̣анто дханам̣ сам̣харати. атха бодхисаттасса саттавассикака̄ле ран̃н̃о паччанто ¶ купито. со ‘‘та̄та, диббачаккхута̄пасе ма̄ памаджджа̄’’ти кума̄рам̣ пат̣иччха̄петва̄ паччантам̣ вӯпасаметум̣ гато.

10-13. атхекадивасам̣ кума̄ро ‘‘джат̣илам̣ пассисса̄мӣ’’ти уййа̄нам̣ гантва̄ кӯт̣аджат̣илам̣ екам̣ гандхикака̄са̄вам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ убхохи хаттхехи две гхат̣е гахетва̄ са̄каваттхусмим̣ удакам̣ син̃чантам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ кӯт̣аджат̣ило аттано саман̣адхаммам̣ акатва̄ пан̣н̣икакаммам̣ каротӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘ким̣ кароси пан̣н̣икагахапатика̄’’ти там̣ ладжджа̄петва̄ авандитва̄ ева никкхами.

кӯт̣аджат̣ило ‘‘айам̣ ида̄нева еварӯпо, паччха̄ ‘ко джа̄на̄ти ким̣ кариссатӣ’ти ида̄нева нам̣ на̄сетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ ран̃н̃о а̄гаманака̄ле па̄са̄н̣апхалакам̣ екамантам̣ кхипитва̄ па̄нӣйагхат̣ам̣ бхиндитва̄ пан̣н̣аса̄ла̄йа тин̣а̄ни викиритва̄ сарӣрам̣ телена маккхетва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ сасӣсам̣ па̄рупитва̄ маха̄дуккхаппатто вийа ман̃че нипаджджи. ра̄джа̄ а̄гантва̄ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ нивесанам̣ апависитва̄ва ‘‘мама са̄микам̣ диббачаккхукам̣ пассисса̄мӣ’’ти пан̣н̣аса̄ладва̄рам̣ гантва̄ там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо ета’’нти анто пависитва̄ там̣ нипаннакам̣ дисва̄ па̄де паримаджджанто пуччхи – ‘‘кена, твам̣ бханте, евам̣ вихет̣хито, камаджджа йамалокам̣ неми, там̣ ме сӣгхам̣ а̄чиккха̄’’ти.

там̣ ¶ сутва̄ кӯт̣аджат̣ило ниттхунанто ут̣т̣ха̄йа дит̣т̣хо, ¶ маха̄ра̄джа, твам̣ ме, пасситва̄ тайи висса̄сена ахам̣ имам̣ виппака̄рам̣ патто, тава путтенамхи евам̣ вихет̣хитоти. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ чорагха̄таке а̄н̣а̄песи – ‘‘гаччхатха кума̄расса сӣсам̣ чхиндитва̄ сарӣран̃часса кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиндитва̄ ратхийа̄ ратхийам̣ викиратха̄’’ти. те ма̄тара̄ алан̇каритва̄ аттано ан̇ке нисӣда̄питам̣ кума̄рам̣ а̄кад̣д̣хим̣су – ‘‘ран̃н̃а̄ те вадхо а̄н̣атто’’ти. кума̄ро маран̣абхайатаджджито ма̄ту ан̇като вут̣т̣ха̄йа – ‘‘ран̃н̃о мам̣ дассетха, санти ра̄джакичча̄нӣ’’ти а̄ха. те кума̄расса вачанам̣ сутва̄ ма̄ретум̣ ависаханта̄ гон̣ам̣ вийа раджджуйа̄ парикад̣д̣ханта̄ нетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. тена вуттам̣ ‘‘тамахам̣ дисва̄на кухака’’нтиа̄ди.

таттха тхусара̄сим̣ва атан̣д̣уланти тан̣д̣улакан̣ехи вирахитам̣ тхусара̄сим̣ вийа, думам̣ва руккхам̣ вийа, анто маха̄сусирам̣. кадалим̣ва аса̄ракам̣ сӣла̄диса̄рарахитам̣ та̄пасам̣ ахам̣ дисва̄ наттхи имасса сатам̣ са̄дхӯнам̣ джха̄на̄дидхаммо. касма̄? са̄ман̃н̃а̄ саман̣абха̄ва̄ сӣламаттатопи апагато парихӣно ¶ айам̣, татха̄ хи айам̣ хирӣсуккадхаммаджахито паджахитахирисан̇кха̄тасуккадхаммо. джӣвитавуттика̄ран̣а̄ти ‘‘кевалам̣ джӣвитассева хету айам̣ та̄пасалин̇гена чаратӣ’’ти чинтесинти дассети. парантихӣти паранто паччанто нива̄сабхӯто етесам̣ аттхӣти парантино, сӣмантарикава̄сино. техи парантӣхи ат̣авикехи паччантадесо кхобхито ахоси. там̣ паччантакопам̣ ниседхетум̣ вӯпасаметум̣ гаччханто мама пита̄ курура̄джа̄ ‘‘та̄та соманассакума̄ра, майхам̣ са̄микам̣ уггата̄панам̣ гхоратапам̣ парамасантиндрийам̣ джат̣илам̣ ма̄ памаджджи. со хи амха̄кам̣ саббака̄мададо, тасма̄ йадиччхакам̣ читтаручийам̣ тасса читта̄нукӯлам̣ паваттехи ануваттехӣ’’ти тада̄ мам̣ ануса̄сӣти дассети.

14. тамахам̣ гантва̄нупат̣т̣ха̄нанти питу вачанам̣ анатикканто там̣ кӯт̣ата̄пасам̣ упат̣т̣ха̄наттхам̣ гантва̄ там̣ са̄каваттхусмим̣ удакам̣ а̄син̃чантам̣ дисва̄ ‘‘пан̣н̣ико айа’’нти ча н̃атва̄ каччи те, гахапати, кусаланти, гахапати, ¶ те сарӣрасса каччи кусалам̣ кусаламева, татха̄ хи са̄каваттхусмим̣ удакам̣ а̄син̃часи. ким̣ ва̄ тава хиран̃н̃ам̣ ва̄ суван̣н̣ам̣ ва̄ а̄харӣйату, татха̄ хи пан̣н̣икавуттим̣ анутит̣т̣хасӣти идам̣ вачанам̣ абха̄сим̣.

15. тена ¶ со купито а̄сӣти тена майа̄ вуттагахапатива̄дена со ма̄наниссито ма̄нам̣ аллӣно кухако майхам̣ купито куддхо ахоси. куддхо ча сама̄но ‘‘гха̄та̄пеми тувам̣ аджджа, рат̣т̣ха̄ пабба̄джайа̄ми ва̄’’ти а̄ха.

таттха тувам̣ аджджа̄ти, твам̣ аджджа, ида̄нийева ран̃н̃о а̄гатака̄лети аттхо.

16. ниседхайитва̄ паччантанти паччантам̣ вӯпасаметва̄ нагарам̣ апавит̣т̣хо тан̇кхан̣ан̃н̃ева уййа̄нам̣ гантва̄ кухакам̣ кухаката̄пасам̣ каччи те, бханте, кхаманӣйам̣, самма̄но те паваттитоти кума̄рена те самма̄но паваттито ахоси.

17. кума̄ро йатха̄ на̄сийоти йатха̄ кума̄ро на̄сийо на̄сетаббо гха̄та̄петаббо, татха̄ со па̄по тасса ран̃н̃о а̄чиккхи. а̄н̣а̄песӣти майхам̣ са̄мике имасмим̣ диббачаккхута̄пасе сати ким̣ мама на ниппхаджджати, тасма̄ путтена ме аттхо наттхи, татопи айамева сеййоти чинтетва̄ а̄н̣а̄песи.

18. кинти ¶ ? сӣсам̣ таттхева чхиндитва̄ти йасмим̣ т̣ха̄не там̣ кума̄рам̣ пассатха, таттхева тасса сӣсам̣ чхиндитва̄ сарӣран̃часса катва̄на чатукхан̣д̣икам̣ чатуро кхан̣д̣е катва̄ ратхийа̄ ратхийам̣ нӣйанта̄ вӣтхито вӣтхим̣ виккхипанта̄ дассетха. касма̄? са̄ гати джат̣илахӣл̣ита̄ти йехи айам̣ джат̣ило хӣл̣ито, тесам̣ джат̣илахӣл̣ита̄нам̣ са̄ гати са̄ ниппхатти со випа̄коти. джат̣илахӣл̣ита̄ти ва̄ джат̣илахӣл̣анахету са̄ тасса ниппхаттӣти еван̃четтха аттхо дат̣т̣хаббо.

19. таттха̄ти тасса ран̃н̃о а̄н̣а̄йам̣, тасмим̣ ва̄ та̄пасасса парибхаве. ка̄ран̣ика̄ти гха̄така̄, чорагха̄така̄ти аттхо. чан̣д̣а̄ти курӯра̄. лудда̄ти суда̄рун̣а̄. ака̄рун̣а̄ти тассева вевачанам̣ катам̣. ‘‘акарун̣а̄’’типи па̄л̣и, никкарун̣а̄ти аттхо. ма̄ту ан̇ке нисиннасса̄ти мама ма̄ту судхамма̄йа девийа̄ уччхан̇ге нисиннасса. ‘‘нисиннасса̄’’ти ана̄даре са̄мивачанам̣. а̄кад̣д̣хитва̄ найанти манти ма̄тара̄ алан̇каритва̄ аттано ан̇ке ¶ нисӣда̄питам̣ ¶ мам̣ ра̄джа̄н̣а̄йа те чорагха̄така̄ гон̣ам̣ вийа раджджуйа̄ а̄кад̣д̣хитва̄ а̄гха̄танам̣ найанти. кума̄ре пана нӣйама̄не да̄сиган̣апаривута̄ саддхим̣ ородхехи судхамма̄ девӣ на̄гара̄пи ‘‘майам̣ нирапара̄дхам̣ кума̄рам̣ ма̄ретум̣ на дасса̄ма̄’’ти тена саддхим̣йева агамам̣су.

20. бандхатам̣ га̄л̣хабандхананти га̄л̣хабандханам̣ бандханта̄нам̣ тесам̣ ка̄ран̣икапуриса̄нам̣. ра̄джакирийа̄ни аттхи мети майа̄ ран̃н̃о ваттабба̄ни ра̄джакичча̄ни аттхи. тасма̄ ран̃н̃о дассетха мам̣ кхиппанти тесам̣ ахам̣ евам̣ вачанам̣ авачам̣.

21. ран̃н̃о дассайим̣су, па̄пасса па̄пасевиноти аттана̄ па̄пасӣласса ла̄мака̄ча̄расса кӯт̣ата̄пасасса севанато па̄пасевино ран̃н̃о мам̣ дассайим̣су. дисва̄на там̣ сан̃н̃а̄песинти там̣ мама питарам̣ курура̄джа̄нам̣ пасситва̄ ‘‘касма̄ мам̣, дева, ма̄ра̄песӣ’’ти ватва̄ тена ‘‘касма̄ ча пана твам̣ майхам̣ са̄микам̣ диббачаккхута̄пасам̣ гахапатива̄дена самуда̄чари. идан̃чидан̃ча виппака̄рам̣ карӣ’’ти вутте ‘‘дева, гахапатин̃н̃ева ‘гахапатӣ’ти вадантасса ко майхам̣ досо’’ти ватва̄ тасса на̄на̄видха̄ни ма̄ла̄ваччха̄ни ропетва̄ пуппхапан̣н̣апхала̄пхала̄дӣнам̣ виккин̣анам̣ хаттхато часса та̄ни девасикам̣ виккин̣антехи ма̄ла̄ка̄рапан̣н̣икехи саддаха̄петва̄ ‘‘ма̄ла̄ваттхупан̣н̣аваттхӯни упадха̄ретха̄’’ти ватва̄ пан̣н̣аса̄лан̃часса пависитва̄ пуппха̄дивиккийаладдхам̣ каха̄пан̣акабхан̣д̣икам̣ аттано пурисехи нӣхара̄петва̄ ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄песим̣ тасса кӯт̣ата̄пасабха̄вам̣ джа̄на̄песим̣. маман̃ча васама̄найинти тена сан̃н̃а̄панена ‘‘саччам̣ кхо пана кума̄ро вадати, айам̣ кӯт̣ата̄пасо пуббе аппиччхо вийа хутва̄ ида̄ни ¶ маха̄париггахо джа̄то’’ти йатха̄ тасмим̣ ниббинно мама васе ваттати, евам̣ ра̄джа̄нам̣ мама васама̄несим̣.

тато маха̄сатто ‘‘еварӯпасса ба̄ласса ран̃н̃о сантике васанато химавантам̣ пависитва̄ паббаджитум̣ йутта’’нти чинтетва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄пуччхи – ‘‘на ме, маха̄ра̄джа, идха ва̄сена аттхо, ануджа̄на̄тха мам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘та̄та, майа̄ анупадха̄ретва̄ва те вадхо а̄н̣атто, кхама майхам̣ апара̄дха’’нти маха̄саттам̣ кхама̄петва̄ ‘‘аджджева имам̣ раджджам̣ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти а̄ха. кума̄ро ‘‘дева, киматтхи ма̄нусакесу ¶ бхогесу, ахам̣ пуббе дӣгхараттам̣ ¶ диббабхогасампаттийо анубхавим̣, на таттха̄пи ме сан̇го, паббаджисса̄мева̄хам̣, на та̄дисасса ба̄ласса паранеййабуддхино сантике васа̄мӣ’’ти ватва̄ там̣ оваданто –

‘‘анисамма катам̣ каммам̣, анаваттха̄йа чинтитам̣;

бхесаджджассева вебхан̇го, випа̄ко хоти па̄пако.

‘‘нисамма ча катам̣ каммам̣, самма̄ваттха̄йа чинтитам̣;

бхесаджджассева сампатти, випа̄ко хоти бхадрако.

‘‘аласо гихӣ ка̄мабхогӣ на са̄дху, асан̃н̃ато паббаджито на са̄дху;

ра̄джа̄ на са̄дху анисаммака̄рӣ, йо пан̣д̣ито кодхано там̣ на са̄дху.

‘‘нисамма кхаттийо кайира̄, на̄нисамма дисампати;

нисаммака̄рино ра̄джа, йасо китти ча вад̣д̣хати.

‘‘нисамма дан̣д̣ам̣ пан̣айеййа иссаро, вега̄ катам̣ таппати бхӯмипа̄ла;

самма̄пан̣ӣдхӣ ча нарасса аттха̄, ана̄нутаппа̄ те бхаванти паччха̄.

‘‘ана̄нутаппа̄ни хи йе каронти, вибхаджджа камма̄йатана̄ни локе;

вин̃н̃уппасаттха̄ни сукхудрайа̄ни, бхаванти буддха̄нумата̄ни та̄ни.

‘‘а̄гаччхум̣ ¶ дова̄рика̄ кхаггабандха̄, ка̄са̄вийа̄ ханту мамам̣ джанинда;

ма̄тун̃ча ан̇касмимахам̣ нисинно, а̄кад̣д̣хито сахаса̄ техи дева.

‘‘кат̣укан̃хи ¶ самба̄дхам̣ сукиччхам̣ патто, мадхурампийам̣ джӣвитам̣ ладдха ра̄джа;

киччхенахам̣ аджджа вадха̄ памутто, паббаджджамева̄бхиманохамасмӣ’’ти. (джа̄. 1.15.227-234) –

таттха ¶ анисамма̄ти анупадха̄ретва̄. анаваттха̄йа̄ти ававаттхапетва̄. вебхан̇готи випатти. випа̄коти ниппхатти. асан̃н̃атоти асам̣вуто дуссӣло. пан̣айеййа̄ти пат̣т̣хапеййа. вега̄ти вегена сахаса̄. самма̄пан̣ӣдхӣ ча̄ти самма̄пан̣идхина̄, йонисо т̣хапитена читтена ката̄ нарасса аттха̄ паччха̄ ана̄нутаппа̄ бхавантӣти аттхо. вибхаджджа̄ти има̄ни ка̄тум̣ йутта̄ни, има̄ни айутта̄нӣти евам̣ пан̃н̃а̄йа вибхаджитва̄. камма̄йатана̄нӣти камма̄ни. буддха̄нумата̄нӣти пан̣д̣итехи анумата̄ни анаваджджа̄ни хонти. кат̣уканти дуккхам̣ аса̄там̣, самба̄дхам̣ сукиччхам̣ маран̣абхайам̣ паттомхи. ладдха̄ти аттано н̃а̄н̣абалена джӣвитам̣ лабхитва̄. паббаджджамева̄бхиманоти паббаджджа̄бхимукхачитто ева̄хамасми.

евам̣ маха̄саттена дхамме десите ра̄джа̄ девим̣ а̄мантеси – ‘‘деви, твам̣ путтам̣ ниваттехӣ’’ти. девӣпи кума̄расса паббаджджамева рочеси. маха̄сатто ма̄та̄питаро вандитва̄ ‘‘саче майхам̣ досо аттхи, там̣ кхаматха̄’’ти кхама̄петва̄ маха̄джанам̣ а̄пуччхитва̄ химаванта̄бхимукхо агама̄си. гате ча пана маха̄сатте маха̄джано кӯт̣аджат̣илам̣ потхетва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄песи. бодхисаттопи сана̄гарехи амаччапа̄рисаджджа̄дӣхи ра̄джапурисехи ассумукхехи анубандхийама̄но те ниваттеси. мануссесу ниваттесу мануссаван̣н̣ена̄гантва̄ девата̄хи нӣто сатта паббатара̄джийо атиккамитва̄ химаванте виссакаммуна̄ ниммита̄йа пан̣н̣аса̄ла̄йа исипаббаджджам̣ паббаджи. тена вуттам̣ –

‘‘со мам̣ таттха кхама̄песи, маха̄раджджам̣ ада̄си ме;

сохам̣ тамам̣ да̄лайитва̄, паббаджим̣ анага̄рийа’’нти.

таттха ¶ тамам̣ да̄лайитва̄ти ка̄ма̄дӣнавадассанасса пат̣ипаккхабхӯтам̣ саммохатамам̣ видхамитва̄. паббаджинти упа̄гаччхим̣. анага̄рийанти паббаджджам̣.

23. ида̄ни ¶ йадаттхам̣ тада̄ там̣ ра̄джиссарийам̣ париччаттам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘на ме десса’’нти оса̄нага̄тхама̄ха. тассаттхо вуттанайова.

евам̣ пана маха̄сатте паббаджите йа̄ва сол̣асавассака̄ла̄ ра̄джакуле ¶ парича̄рикавесена девата̄йева нам̣ упат̣т̣хахим̣су. со таттха джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ брахмалокӯпаго ахоси.

тада̄ кухако девадатто ахоси, ма̄та̄ маха̄ма̄йа̄, маха̄раккхитата̄пасо са̄рипуттаттхеро, соманассакума̄ро локана̄тхо.

тасса йудхан̃джайачарийа̄йам̣ (чарийа̄. 3.1 а̄дайо) вуттанайенева даса па̄рамийо ниддха̄ретабба̄. идха̄пи неккхаммапа̄рамӣ атисайаватӣти са̄ ева десанам̣ а̄рул̣ха̄. татха̄ саттавассикака̄ле ева ра̄джакиччесу саматтхата̄, тасса та̄пасасса кӯт̣аджат̣илабха̄вапаригган̣ханам̣, тена пайуттена ран̃н̃а̄ вадхе а̄н̣атте санта̄са̄бха̄во, ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ на̄на̄найехи тасса садосатам̣ аттано ча нирапара̄дхатам̣ маха̄джанасса маджджхе пака̄сетва̄ ран̃н̃о ча паранеййабуддхитам̣ ба̄лабха̄ван̃ча пат̣т̣хапетва̄ тена кхама̄питепи тасса сантике ва̄сато раджджиссарийато ча сам̣вегама̄паджджитва̄ на̄наппака̄рам̣ йа̄чийама̄ненапи хаттхагатам̣ раджджасирим̣ кхел̣апин̣д̣ам̣ вийа чхад̣д̣етва̄ каттхачи алаггачиттена хутва̄ паббаджанам̣, паббаджитва̄ павивека̄ра̄мена хутва̄ начирассева аппакасирена джха̄на̄бхин̃н̃а̄ниббаттананти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

24. татийе айогхарамхи сам̣вад̣д̣хоти амануссаупаддавапариваджджанаттхам̣ чатурассаса̄лавасена кате махати саббаайомайе гехе сам̣вад̣д̣хо. на̄мена̄си айогхароти айогхаре джа̄тасам̣вад̣д̣хабха̄венева ‘‘айогхаракума̄ро’’ти на̄мена па̄кат̣о ахоси.

25-6. тада̄ ¶ ¶ хи ка̄сиран̃н̃о аггамахесийа̄ пуриматтабха̄ве сапатти ‘‘тава джа̄там̣ джа̄там̣ паджам̣ кха̄деййа’’нти паттханам̣ пат̣т̣хапетва̄ ¶ йаккхинийонийам̣ ниббатта̄ ока̄сам̣ лабхитва̄ тасса̄ виджа̄така̄ле две ва̄ре путте кха̄ди. татийава̄ре пана бодхисатто тасса̄ куччхийам̣ пат̣исандхим̣ ган̣хи. ра̄джа̄ ‘‘девийа̄ джа̄там̣ джа̄там̣ паджам̣ ека̄ йаккхинӣ кха̄дати, ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти мануссехи саммантетва̄ ‘‘аманусса̄ на̄ма айогхарасса бха̄йанти, айогхарам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вутте камма̄ре а̄н̣а̄петва̄ тхамбхе а̄дим̣ катва̄ айомайехева саббагехасамбха̄рехи чатурассаса̄лам̣ махантам̣ айогхарам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ парипаккагаббхам̣ девим̣ таттха ва̄сеси. са̄ таттха дхан̃н̃апун̃н̃алаккхан̣ам̣ путтам̣ виджа̄йи. ‘‘айогхаракума̄ро’’твевасса на̄мам̣ карим̣су. там̣ дха̄тӣнам̣ датва̄ махантам̣ а̄раккхам̣ сам̣видахитва̄ ра̄джа̄ девим̣ антепурам̣ а̄неси. йаккхинӣпи удакава̄рам̣ гантва̄ вессаван̣асса удакам̣ вахантӣ джӣвитаккхайам̣ патта̄.

маха̄сатто айогхарейева вад̣д̣хитва̄ вин̃н̃утам̣ патто, таттхева саббасиппа̄ни угган̣хи. ра̄джа̄ путтам̣ сол̣асавассуддесикам̣ видитва̄ ‘‘раджджамасса дасса̄мӣ’’ти амачче а̄н̣а̄песи – ‘‘путтам̣ ме а̄нетха̄’’ти. те ‘‘са̄дху, дева̄’’ти нагарам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ сабба̄лан̇ка̄равибхӯситам̣ ман̇галава̄ран̣ам̣ а̄да̄йа таттха гантва̄ кума̄рам̣ алан̇каритва̄ хаттхиккхандхе нисӣда̄петва̄ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄ретва̄ ран̃н̃о дассесум̣. маха̄сатто ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ тасса сарӣрасобхам̣ олокетва̄ балавасинехена там̣ а̄лин̇гитва̄ ‘‘аджджева ме путтам̣ абхисин̃чатха̄’’ти амачче а̄н̣а̄песи. маха̄сатто питарам̣ вандитва̄ ‘‘на майхам̣ раджджена аттхо, ахам̣ паббаджисса̄ми, паббаджджам̣ ме ануджа̄на̄тха̄’’ти а̄ха. тена вуттам̣ ‘‘дуккхена джӣвито ладдхо’’тиа̄ди.

таттха дуккхена̄ти, та̄та, тава бха̄тика̄ две ека̄йа йаккхинийа̄ кха̄дита̄, туйхам̣ пана тато амануссабхайато нива̄ран̣аттхам̣ катена дуккхена махата̄ а̄йа̄сена джӣвито ладдхо. сам̣пӣл̣е патипоситоти на̄на̄видха̄йа амануссараккха̄йа ¶ самба̄дхе айогхаре виджа̄йанака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сол̣асавассуппаттийа̄ самба̄дхе сам̣вад̣д̣хитоти аттхо. аджджева, путта, пат̣ипаджджа, кевалам̣ васудхам̣ иманти кан̃чанама̄ла̄лан̇катасса сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ ратанара̄симхи т̣хапетва̄ тӣхи сан̇кхехи абхисин̃чийама̄но ¶ имам̣ куласантакам̣ кевалам̣ сакалам̣ самуддапарийантам̣ татойева саха рат̣т̣хехӣти сарат̣т̣хакам̣ саха нигамехи маха̄га̄мехӣти санигамам̣ апаримитена парива̄раджанена саддхим̣ саджанам̣ имам̣ васудхам̣ маха̄патхавим̣ аджджева, путта, пат̣ипаджджа, раджджам̣ ка̄рехӣти аттхо. вандитва̄ кхаттийам̣. ан̃джалим̣ паггахетва̄на, идам̣ вачанамабравинти кхаттийам̣ ка̄сира̄джа̄нам̣ мама питарам̣ вандитва̄ тасса ан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ идам̣ вачанам̣ абха̄сим̣.

27. йе ¶ кечи махийа̄ сатта̄ти имисса̄ маха̄патхавийа̄ йе кечи сатта̄ на̄ма. хӣнамуккат̣т̣хамаджджхима̄ти ла̄мака̄ чева уттама̄ ча, убхиннам̣ вемаджджхе бхаватта̄ маджджхима̄ ча. саке гехети саббе те саке гехе. сакан̃а̄тибхӣти сакехи н̃а̄тӣхи саммодама̄на̄ виссат̣т̣ха̄ ануккан̣т̣хита̄ йатха̄вибхавам̣ вад̣д̣ханти.

28. идам̣ локе уттарийанти идам̣ пана имасмим̣ локе асадисам̣, майхам̣ ева а̄вен̣икам̣. ким̣ пана там̣ сам̣пӣл̣е мама посананти самба̄дхе мама сам̣вад̣д̣ханам̣. татха̄ хи айогхарамхи сам̣вад̣д̣хо, аппабхе чандасӯрийети чандасӯрийа̄нам̣ пабха̄рахите айогхаре сам̣вад̣д̣хомхӣти сам̣вад̣д̣хо амхи.

29. пӯтикун̣апасампун̣н̣а̄ти пӯтигандхана̄наппака̄ракун̣апасампун̣н̣а̄ гӯтханирайасадиса̄. ма̄ту куччхито джӣвитасам̣сайе ваттама̄не катхам̣ муччитва̄ никкхамитва̄. тато гхоратарети татопи габбхава̄сато да̄рун̣атаре, ависсат̣т̣хава̄сена дуккхе. паккхиттайогхарети паккхитто айогхаре, бандхана̄га̄ре т̣хапито вийа ахосинти дассети.

30. йадиханти еттха йадӣти нипа̄таматтам̣. та̄дисанти йа̄дисам̣ пуббе вуттам̣, та̄дисам̣ парамада̄рун̣ам̣ дуккхам̣ патва̄ ахам̣ раджджесу йади раджджа̄ми йади рамисса̄ми, евам̣ санте па̄па̄нам̣ ла̄мака̄нам̣ нихӣнапуриса̄нам̣ уттамо нихӣнатамо сийам̣ ¶ .

31. уккан̣т̣хитомхи ка̄йена̄ти апаримуттагаббхава̄са̄дина̄ пӯтика̄йена уккан̣т̣хито ниббинно амхи. радждженамхи анаттхикоти радждженапи анаттхико амхи. йаккхинийа̄ хаттхато муттопи хи на̄хам̣ аджара̄маро, ким̣ ¶ ме раджджена, раджджан̃хи на̄ма саббесам̣ анаттха̄нам̣ саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣, таттха т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа дунниккхамам̣ хоти, тасма̄ там̣ анупагантва̄ ниббутим̣ парийесиссам̣, йаттха мам̣ маччу на маддийети йаттха т̣хитам̣ мам̣ маха̄сено маччура̄джа̄ на маддийе на оттхареййа на абхибхавеййа, там̣ ниббутим̣ аматамаха̄нибба̄нам̣ парийесисса̄мӣти.

32. ева̄хам̣ чинтайитва̄на̄ти евам̣ имина̄ вуттаппака̄рена на̄наппака̄рам̣ сам̣са̄ре а̄дӣнавам̣ паччавеккхан̣ена нибба̄не а̄нисам̣садассанена ча йонисо чинтетва̄. вираванте маха̄джанети майа̄ виппайогадуккха̄саханена вираванте паридеванте ма̄та̄питуппамукхе маханте джане. на̄гова бандханам̣ чхетва̄ти йатха̄ на̄ма маха̄бало хаттхина̄го дуббалатарам̣ раджджубандханам̣ сукхенева чхиндати, евамева н̃а̄тисан̇га̄дибхедасса ¶ тасмим̣ джане тан̣ха̄бандханасса чхинданена бандханам̣ чхетва̄ ка̄нанасан̇кха̄там̣ маха̄ванам̣ паббаджджӯпагаманавасена па̄висим̣. оса̄нага̄тха̄ вуттаттха̄ ева.

таттха ча маха̄сатто аттано паббаджджа̄дхиппа̄йам̣ джа̄нитва̄ ‘‘та̄та, ким̣ка̄ран̣а̄ паббаджасӣ’’ти ран̃н̃а̄ вутто ‘‘дева, ахам̣ ма̄тукуччхимхи даса ма̄се гӯтханирайе вийа васитва̄ ма̄ту куччхито никкханто йаккхинийа̄ бхайена сол̣асавасса̄ни бандхана̄га̄ре васанто бахи олокетумпи на лабхим̣, уссаданирайе паккхитто вийа ахосим̣, йаккхинито муттопи аджара̄маро на хоми, маччу на̄меса на сакка̄ кеначи джинитум̣, бхаве уккан̣т̣хитомхи, йа̄ва ме бйа̄дхиджара̄маран̣а̄ни на̄гаччханти, та̄вадева паббаджитва̄ дхаммам̣ чарисса̄ми, алам̣ ме раджджена, ануджа̄на̄хи мам̣, дева, паббаджиту’’нти ватва̄ –

‘‘йамекараттим̣ ¶ пат̣хамам̣, габбхе васати ма̄н̣аво;

аббхут̣т̣хитова со йа̄ти, са гаччхам̣ на ниваттатӣ’’ти. (джа̄. 1.15.363) –

а̄дина̄ чатувӣсатийа̄ га̄тха̄хи питу дхаммам̣ десетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, тумха̄кам̣ раджджам̣ тумха̄камева хоту, на майхам̣ имина̄ аттхо, тумхехи саддхим̣ катхентейева бйа̄дхиджара̄маран̣а̄ни а̄гаччхеййум̣, тит̣т̣хатха тумхе’’ти ватва̄ айада̄мам̣ чхиндитва̄ маттахаттхӣ вийа, кан̃чанапан̃джарам̣ бхиндитва̄ сӣхапотако вийа, ка̄ме паха̄йа ма̄та̄питаро вандитва̄ никкхами. атхасса пита̄ ‘‘айам̣ на̄ма кума̄ро паббаджитука̄мо, киман̇гам̣ пана̄хам̣, мама̄пи раджджена аттхо наттхӣ’’ти ¶ раджджам̣ паха̄йа тена саддхим̣ ева никкхами. тасмим̣ никкхаманте девӣпи амачча̄пи бра̄хман̣агахапатика̄дайопӣти сакаланагарава̄сино бхоге чхад̣д̣етва̄ никкхамим̣су. сама̄гамо маха̄ ахоси, париса̄ два̄дасайоджаника̄ джа̄та̄, те а̄да̄йа маха̄сатто химавантам̣ па̄виси.

сакко девара̄джа̄ тасса никкхантабха̄вам̣ н̃атва̄ виссакаммам̣ песетва̄ два̄дасайоджана̄йа̄мам̣ саттайоджанавиттха̄рам̣ ассамападам̣ ка̄реси, саббе ча паббаджитапариккха̄ре пат̣ийа̄да̄песи. идха маха̄саттасса паббаджджа̄ ча ова̄дада̄нан̃ча брахмалокапара̄йаната̄ ча париса̄йа самма̄ пат̣ипатти ча сабба̄ маха̄говиндачарийа̄йам̣ (чарийа̄. 1.37 а̄дайо) вуттанайенева ведитабба̄.

тада̄ ¶ ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни ахесум̣, париса̄ буддхапариса̄, айогхарапан̣д̣ито локана̄тхо.

тасса сесапа̄раминиддха̄ран̣а̄ а̄нубха̄вавибха̄вана̄ ча хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ведитабба̄ти.

чатуттхе ¶ йада̄ хоми, ка̄сӣнам̣ пураваруттамети ‘‘ка̄сӣ’’ти бахувачанавасена ладдхавоха̄расса рат̣т̣хасса нагараваре ба̄ра̄н̣асийам̣ йасмим̣ ка̄ле джа̄тасам̣вад̣д̣хо хутва̄ васа̄мӣти аттхо. бхагинӣ ча бха̄таро сатта, ниббатта̄ соттийе кулети упакан̃чана̄дайо чха ахан̃ча̄ти бха̄таро сатта саббаканит̣т̣ха̄ кан̃чанадевӣ на̄ма бхагинӣ ча̄ти саббе майам̣ ат̣т̣ха джана̄ мантаджджхенаниратата̄йа соттийе удитодите махати бра̄хман̣акуле тада̄ ниббатта̄ джа̄та̄ти аттхо.

бодхисатто хи тада̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ асӣтикот̣ивибхавасса бра̄хман̣амаха̄са̄ласса путто хутва̄ ниббатти. тасса ‘‘кан̃чанакума̄ро’’ти на̄мам̣ карим̣су. атхасса падаса̄ вичаран̣ака̄ле апаро путто виджа̄йи. ‘‘упакан̃чанакума̄ро’’тисса на̄мам̣ карим̣су. тато пат̣т̣ха̄йа маха̄саттам̣ ‘‘маха̄кан̃чанакума̄ро’’ти ¶ самуда̄чаранти. евам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ сатта путта̄ ахесум̣. саббаканит̣т̣ха̄ пана ека̄ дхӣта̄. тасса̄ ‘‘кан̃чанадевӣ’’ти на̄мам̣ карим̣су. маха̄сатто вайаппатто таккасилам̣ гантва̄ саббасиппа̄ни уггахетва̄ пачча̄ган̃чхи.

атха нам̣ ма̄та̄питаро гхара̄ва̄сена бандхитука̄ма̄ ‘‘аттано сама̄наджа̄тикулато те да̄рикам̣ а̄несса̄ма̄’’ти вадим̣су. со ‘‘амма, та̄та, на майхам̣ гхара̄ва̄сена аттхо. майхан̃хи саббо локасаннива̄со а̄дитто вийа саппат̣ибхайо, бандхана̄га̄рам̣ вийа палибуддханам̣, укка̄рабхӯми вийа джигуччхо хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, на ме читтам̣ ка̄месу раджджати, ан̃н̃е во путта̄ аттхи, те ¶ гхара̄ва̄сена нимантетха̄’’ти ватва̄ пунаппунам̣ йа̄читопи саха̄йехи йа̄ча̄питопи на иччхи, атха нам̣ ¶ саха̄йа̄ ‘‘самма, ким̣ пана твам̣ паттхайанто ка̄ме парибхун̃джитум̣ на иччхасӣ’’ти пуччхим̣су. со тесам̣ аттано неккхаммаджджха̄сайам̣ а̄рочеси. тена вуттам̣ ‘‘етесам̣ пуббаджо а̄си’’нтиа̄ди.

таттха етесам̣ пуббаджо а̄синти етесам̣ упакан̃чанака̄дӣнам̣ саттаннам̣ джет̣т̣хабха̄тико ахам̣ тада̄ ахосим̣. хирӣсуккамупа̄гатоти суккавипа̄катта̄ санта̄насса висодханато ча суккам̣ па̄паджигуччханалаккхан̣ам̣ хирим̣ бхусам̣ а̄гато, ативийа па̄пам̣ джигуччханто а̄синти аттхо. бхавам̣ дисва̄на бхайато, неккхамма̄бхирато аханти ка̄мабхава̄дӣнам̣ васена саббам̣ бхавам̣ паккхандитум̣ а̄гаччхантам̣ чан̣д̣ахаттхим̣ вийа, хим̣ситум̣ а̄гаччхантам̣ уккхитта̄сикам̣ вадхакам̣ вийа, сӣхам̣ вийа, йаккхам̣ вийа, раккхасам̣ вийа, гхорависам̣ вийа, а̄сивисам̣ вийа, а̄диттам̣ ан̇га̄рам̣ вийа, саппат̣ибхайам̣ бхайа̄накабха̄вато пасситва̄ тато муччанаттхан̃ча паббаджджа̄бхирато паббаджитва̄ ‘‘катхам̣ ну кхо дхаммачарийам̣ самма̄пат̣ипаттим̣ пӯреййам̣, джха̄насама̄паттийо ча ниббаттеййа’’нти паббаджджа̄кусаладхаммапат̣хамаджджха̄на̄диабхирато тада̄ ахам̣ а̄синти аттхо.

36. пахита̄ти ма̄та̄питӯхи песита̄. екама̄наса̄ти сама̄наджджха̄сайа̄ пуббе майа̄ екаччханда̄ мана̄пача̄рино ма̄та̄питӯхи пахитатта̄ пана мама пат̣иккӯлам̣ амана̄пам̣ ваданта̄. ка̄мехи мам̣ нимантентӣти маха̄питӯхи ва̄ екама̄наса̄ ка̄мехи мам̣ нимантенти. кулавам̣сам̣ дха̄рехӣти гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапенто аттано кулавам̣сам̣ дха̄рехи патит̣т̣хапехӣти ка̄мехи мам̣ нимантесунти аттхо.

37. йам̣ ¶ тесам̣ вачанам̣ вуттанти тесам̣ мама пийасаха̄йа̄нам̣ йам̣ вачанам̣ вуттам̣. гихидхамме сукха̄ваханти гихибха̄ве сати гахат̣т̣хабха̄ве т̣хитасса пурисасса н̃а̄йа̄нугататта̄ дит̣т̣хадхаммикасса сампара̄йикасса ча сукхасса а̄ваханато сукха̄вахам̣. там̣ ме ахоси кат̣хинанти там̣ тесам̣ майхам̣ саха̄йа̄нам̣ ма̄та̄питӯнан̃ча вачанам̣ екантенева неккхамма̄бхирататта̄ амана̄пабха̄вена ме кат̣хинам̣ пхарусам̣ дивасам̣ сантаттапха̄ласадисам̣ убхопи кан̣н̣е джха̄пентам̣ вийа ¶ ахоси.

38. те мам̣ тада̄ уккхипантанти те майхам̣ саха̄йа̄ ма̄та̄питӯхи аттано ча упанимантанавасена анекава̄рам̣ упанӣйама̄не ка̄ме уддхамуддхам̣ кхипантам̣ чхад̣д̣ентам̣ пат̣иккхипантам̣ мам̣ пуччхим̣су. паттхитам̣ мама̄ти ито висуддхатарам̣ ким̣ ну кхо имина̄ паттхитанти майа̄ абхипаттхитам̣ мама там̣ паттханам̣ пуччхим̣су – ‘‘ким̣ твам̣ паттхайасе, самма, йади ка̄ме на бхун̃джасӣ’’ти.

39. аттхака̄моти ¶ аттано аттхака̄мо, па̄пабхӣрӯти аттхо. ‘‘аттака̄мо’’типи па̄л̣и. хитесинанти майхам̣ хитесӣнам̣ пийасаха̄йа̄нам̣. кечи ‘‘аттхака̄махитесина’’нти пат̣ханти, там̣ на сундарам̣.

40. питу ма̄ту ча са̄вайунти те майхам̣ саха̄йа̄ аниваттанӣйам̣ мама паббаджджа̄чхандам̣ видитва̄ паббаджитука̄мата̄дӣпакам̣ майхам̣ вачанам̣ питу ма̄ту ча са̄весум̣. ‘‘йаггхе, аммата̄та̄, джа̄на̄тха, екантенева маха̄кан̃чанакума̄ро паббаджиссати, на со сакка̄ кеначи упа̄йена ка̄месу упанету’’нти авочум̣. ма̄та̄пита̄ евама̄хӯти тада̄ майхам̣ ма̄та̄питаро мама саха̄йехи вуттам̣ мама вачанам̣ сутва̄ евама̄хам̣су – ‘‘саббева паббаджа̄ма, бхо’’ти, йади маха̄кан̃чанакума̄расса неккхаммам̣ абхиручитам̣, йам̣ тасса абхиручитам̣, тадамха̄кампи абхиручитамева, тасма̄ саббева паббаджа̄ма, бхоти. ‘‘бхо’’ти тесам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ а̄лапанам̣. ‘‘паббаджа̄ма кхо’’типи па̄т̣хо, паббаджа̄ма ева̄ти аттхо. маха̄саттасса хи паббаджджа̄чхандам̣ видитва̄ упакан̃чана̄дайо чха бха̄таро бхагинӣ ча кан̃чанадевӣ паббаджитука̄ма̄ва ахесум̣, тена тепи ма̄та̄питӯхи гхара̄ва̄сена нимантийама̄на̄ на иччхим̣суйева. тасма̄ евама̄хам̣су ‘‘саббева паббаджа̄ма, бхо’’ти.

еван̃ча ¶ пана ватва̄ маха̄саттам̣ ма̄та̄питаро паккоситва̄ аттанопи адхиппа̄йам̣ тасса а̄чиккхитва̄ ‘‘та̄та, йади паббаджитука̄моси, асӣтикот̣идханам̣ тава сантакам̣ йатха̄сукхам̣ виссаджджехӣ’’ти а̄хам̣су. атха нам̣ маха̄пурисо капан̣аддхика̄дӣнам̣ виссаджджетва̄ маха̄бхиниккхаманам̣ никкхамитва̄ химавантам̣ па̄виси. тена саддхим̣ ма̄та̄питаро чха бха̄таро ча бхагинӣ ча еко да̄со ека̄ да̄сӣ еко ча саха̄йо гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа агамам̣су. тена вуттам̣ –

‘‘убхо ¶ ма̄та̄ пита̄ майхам̣, бхагинӣ ча сатта бха̄таро;

амитадханам̣ чхад̣д̣айитва̄, пависимха̄ маха̄вана’’нти.

джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ (джа̄. ат̣т̣ха. 4.14.77 бхисаджа̄такаван̣н̣ана̄) пана ‘‘ма̄та̄питӯсу ка̄лам̣катесу тесам̣ каттаббакиччам̣ катва̄ маха̄сатто маха̄бхиниккхаманам̣ никкхамӣ’’ти вуттам̣.

евам̣ химавантам̣ пависитва̄ ча те бодхисаттаппамукха̄ екам̣ падумасарам̣ нисса̄йа раман̣ӣйе бхӯмибха̄ге ассамам̣ катва̄ паббаджитва̄ ванамӯлапхала̄ха̄ра̄ йа̄пайим̣су. тесу упакан̃чана̄дайо ат̣т̣ха джана̄ ва̄рена пхала̄пхалам̣ а̄харитва̄ екасмим̣ па̄са̄н̣апхалаке аттано итаресан̃ча кот̣т̣ха̄се катва̄ гхан̣т̣исан̃н̃ам̣ ¶ датва̄ аттано кот̣т̣ха̄сам̣ а̄да̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ пависанти. сеса̄пи гхан̣т̣исан̃н̃а̄йа пан̣н̣аса̄лато никкхамитва̄ аттано аттано па̄пун̣анакот̣т̣ха̄сам̣ а̄да̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ парибхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ каронти.

апарабха̄ге бхиса̄ни а̄харитва̄ татхева кха̄данти. таттха те гхоратапа̄ парамадхитиндрийа̄ касин̣апарикаммам̣ каронта̄ вихарим̣су. атха несам̣ сӣлатеджена саккасса бхаванам̣ кампи. сакко там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ‘‘име исайо вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти аттано а̄нубха̄вена маха̄саттасса кот̣т̣ха̄се тайо дивасе антарадха̄песи. маха̄сатто пат̣хамадивасе кот̣т̣ха̄сам̣ адисва̄ ‘‘мама кот̣т̣ха̄со памут̣т̣хо бхависсатӣ’’ти чинтеси. дутийадивасе ‘‘мама досена бхавитаббам̣, пан̣а̄манавасена мама кот̣т̣ха̄сам̣ на т̣хапитам̣ ман̃н̃е’’ти чинтеси. татийадивасе ‘‘там̣ ка̄ран̣ам̣ сутва̄ кхама̄песса̄мӣ’’ти са̄йанхасамайе гхан̣т̣исан̃н̃ам̣ датва̄ та̄йа сан̃н̃а̄йа саббесу саннипатитесу таматтхам̣ а̄рочетва̄ тӣсупи дивасесу ¶ техи джет̣т̣хакот̣т̣ха̄сасса т̣хапитабха̄вам̣ сутва̄ ‘‘тумхехи майхам̣ кот̣т̣ха̄со т̣хапито, майа̄ пана на ладдхо, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти ¶ а̄ха. там̣ сутва̄ саббева сам̣вегаппатта̄ ахесум̣.

тасмим̣ ассаме руккхадевата̄пи аттано бхаванато отаритва̄ тесам̣ сантике нисӣди. манусса̄нам̣ хаттхато пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо еко ва̄ран̣о ахитун̣д̣икахаттхато пала̄йитва̄ мутто саппакӣл̣а̄панако еко ва̄наро ча техи исӣхи катапаричайа̄ тада̄ тесам̣ сантикам̣ гантва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. саккопи ‘‘исиган̣ам̣ паригган̣хисса̄мӣ’’ти адиссама̄нака̄йо таттхева ат̣т̣ха̄си. тасмин̃ча кхан̣е бодхисаттасса канит̣т̣хо упакан̃чаната̄пасо ут̣т̣ха̄йа бодхисаттам̣ вандитва̄ сеса̄нам̣ апачитим̣ дассетва̄ ‘‘ахам̣ сан̃н̃ам̣ пат̣т̣хапетва̄ атта̄нан̃н̃ева содхетум̣ лабха̄мӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, лабхасӣ’’ти вутте исиган̣амаджджхе т̣хатва̄ сапатхам̣ каронто –

‘‘ассам̣ гавам̣ раджатам̣ джа̄тарӯпам̣, бхарийан̃ча со идха лабхатам̣ мана̄пам̣;

путтехи да̄рехи саман̇ги хоту, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄сӣ’’ти. (джа̄. 1.14.78) –

имам̣ га̄тхам̣ абха̄си. иман̃хи со ‘‘йаттака̄ни пийаваттхӯни хонти, техи виппайоге таттака̄ни дуккха̄ни уппаджджантӣ’’ти ваттхука̄ме гараханто а̄ха.

там̣ ¶ сутва̄ исиган̣о ‘‘ма̄риса, ма̄ катхайа, атибха̄рийо те сапатхо’’ти кан̣н̣е пидахи. бодхисаттопи ‘‘атибха̄рийо те сапатхо, на, твам̣ та̄та, ган̣хаси, тава патта̄сане нисӣда̄’’ти а̄ха. сеса̄пи сапатхам̣ каронта̄ йатха̄ккамам̣ –

‘‘ма̄лан̃ча со ка̄сикачанданан̃ча, дха̄рету путтасса бахӯ бхаванту;

ка̄месу ¶ тиббам̣ курутам̣ апеккхам̣, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘пахӯтадхан̃н̃о ¶ касима̄ йасассӣ, путте гихӣ дханима̄ саббака̄ме;

вайам̣ апассам̣ гхарама̄васа̄ту, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘со кхаттийо хоту пасайхака̄рӣ, ра̄джа̄бхира̄джа̄ балава̄ йасассӣ;

сача̄турантам̣ махима̄васа̄ту, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘со бра̄хман̣о хоту авӣтара̄го, мухуттанаккхаттапатхесу йутто;

пӯджету нам̣ рат̣т̣хапатӣ йасассӣ, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘аджджха̄йакам̣ саббасамантаведам̣, тапассинам̣ ман̃н̃ату саббалоко;

пӯдженту нам̣ джа̄напада̄ самечча, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘чатуссадам̣ га̄маварам̣ самиддхам̣, диннан̃хи со бхун̃джату ва̄савена;

авӣтара̄го маран̣ам̣ упету, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘со га̄ман̣ӣ хоту саха̄йамаджджхе, наччехи гӣтехи памодама̄но;

со ра̄джато бйасанама̄латтха кин̃чи, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘там̣ екара̄джа̄ патхавим̣ виджетва̄, иттхӣсахассасса т̣хапету агге;

сӣмантинӣнам̣ павара̄ бхава̄ту, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йа̄ аха̄си.

‘‘исӣнан̃хи ¶ са̄ саббасама̄гата̄нам̣, бхун̃джеййа са̄дум̣ авикампама̄на̄;

чара̄ту ¶ ла̄бхена викаттхама̄на̄, бхиса̄ни те бра̄хан̣а йа̄ аха̄си.

‘‘а̄ва̄сико ¶ хоту маха̄виха̄ре, навакаммико хоту гаджан̇гала̄йам̣;

а̄локасандхим̣ дивасам̣ кароту, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘со баджджхатам̣ па̄сасатехи чхамхи, рамма̄ вана̄ нӣйату ра̄джадха̄ним̣;

туттехи со хан̃н̃ату па̄чанехи, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄си.

‘‘алаккама̄лӣ типукан̣н̣апит̣т̣хо, лат̣т̣хӣхато саппамукхам̣ упету;

сакаччхабандхо висикхам̣ чара̄ту, бхиса̄ни те бра̄хман̣а йо аха̄сӣ’’ти. (джа̄. 1.14.79-90) –

таттха тиббанти ваттхука̄макилесака̄месу бахалам̣ апеккхам̣ кароту. касима̄ти сампаннакасикаммо. путте гихӣ дханима̄ саббака̄мети путте лабхату, гихӣ хоту, саттавидхена дханена дханима̄ хоту, рӯпа̄дибхеде саббака̄ме лабхату. вайам̣ апассанти махаллакака̄лепи апаббаджитва̄ аттано вайам̣ апассанто пан̃чака̄магун̣асамиддхам̣ гхарамева а̄васату. ра̄джа̄бхира̄джа̄ти ра̄джӯнам̣ антаре атира̄джа̄. авӣтара̄готи пурохитат̣т̣ха̄натан̣ха̄йа сатан̣хо. тапассинанти тапасӣлам̣, сӣласампанноти нам̣ ман̃н̃ату. чатуссаданти а̄кин̣н̣амануссата̄йа мануссехи пахӯтадхан̃н̃ата̄йа дхан̃н̃ена сулабхада̄рута̄йа да̄рӯхи сампаннодаката̄йа удакена̄ти чатӯхи уссаннам̣. ва̄савена̄ти ва̄савена диннам̣ вийа ачалам̣, ва̄савато ладдхавара̄нубха̄венева ра̄джа̄нам̣ а̄ра̄дхетва̄ тена диннантипи аттхо. авӣтара̄готи авигатара̄го каддаме сӯкаро вийа ка̄мапан̇ке нимуггова хоту.

га̄ман̣ӣти ¶ га̄маджет̣т̣хако. танти там̣ иттхим̣. екара̄джа̄ти аггара̄джа̄. иттхӣсахассасса̄ти вачанамат̣т̣хата̄йа вуттам̣. сол̣асаннам̣ иттхисахасса̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не ¶ т̣хапетӯти аттхо. сӣмантинӣнанти сӣмантадхара̄нам̣, иттхӣнанти аттхо. саббасама̄гата̄нанти саббесам̣ саннипатита̄нам̣ маджджхе нисӣдитва̄. авикампама̄на̄ти аносаккама̄на̄ са̄дурасам̣ бхун̃джатӯти аттхо. чара̄ту ла̄бхена викаттхама̄на̄ти ла̄бхахету син̇га̄равесам̣ гахетва̄ ла̄бхам̣ уппа̄детум̣ чарату. а̄ва̄сикоти а̄ва̄саджагганако. гаджан̇гала̄йанти евам̣на̄маке нагаре. таттха кира даббасамбха̄ра̄ сулабха̄. а̄локасандхим̣ дивасанти екадивасена екамева ва̄тапа̄нам̣ кароту. со кира девапутто кассапабуддхака̄ле гаджан̇галанагарам̣ нисса̄йа ¶ йоджанике маха̄виха̄ре а̄ва̄сико сан̇гхаттхеро хутва̄ джин̣н̣е виха̄ре навакамма̄ни каронтова маха̄дуккхам̣ анубхави, там̣ сандха̄йа̄ха.

па̄сасатехӣти бахӯхи па̄сехи. чхамхӣти чатӯсу па̄десу гӣва̄йа кат̣ибха̄ге ча̄ти чхасу т̣ха̄несу. туттехӣти двикан̣т̣ака̄хи дӣгхалат̣т̣хӣхи. па̄чанехӣти рассапа̄чанехи, ан̇кусакехи ва̄. алаккама̄лӣти ахитун̣д̣икена кан̣т̣хе париккхипитва̄ т̣хапита̄йа алаккама̄ла̄йа саманна̄гато. типукан̣н̣апит̣т̣хоти типупил̣андханена пил̣андхитапит̣т̣хикан̣н̣о кан̣н̣апит̣т̣хо. лат̣т̣хихатоти саппакӣл̣а̄панам̣ сиккха̄пайама̄но лат̣т̣хийа̄ хато хутва̄. саббам̣ те ка̄мабхогам̣ гхара̄ва̄сам̣ аттана̄ аттана̄ анубхӯтадуккхан̃ча джигуччханта̄ татха̄ татха̄ сапатхам̣ каронта̄ евама̄хам̣су.

атха бодхисатто ‘‘саббехи имехи сапатхо като, майа̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти сапатхам̣ каронто –

‘‘йо ве анат̣т̣хам̣ва нат̣т̣ханти ча̄ха, ка̄мева со лабхатам̣ бхун̃джатан̃ча;

ага̄рамаджджхе маран̣ам̣ упету, йо ва̄ бхонто сан̇кати кан̃чи дева̄’’ти. (джа̄. 1.14.91) –

таттха бхонтоти бхаванто. сан̇катӣти а̄сан̇кати. кан̃чӣти ан̃н̃атарам̣.

атха ¶ сакко ‘‘саббепиме ка̄месу нирапеккха̄’’ти джа̄нитва̄ сам̣виггама̄насо на имесу кеначипи бхиса̄ни нӣта̄ни, на̄пи тайа̄ анат̣т̣хам̣ нат̣т̣ханти вуттам̣, апича ахам̣ тумхе вӣмам̣ситука̄мо антарадха̄песинти дассенто –

‘‘вӣмам̣сама̄но ¶ исино бхиса̄ни, тӣре гахетва̄на тхале нидхесим̣;

суддха̄ апа̄па̄ исайо васанти, ета̄ни те брахмача̄рӣ бхиса̄нӣ’’ти. (джа̄. 1.14.95) –

‘‘на те нат̣а̄ но пана кӣл̣анеййа̄, на бандхава̄ но пана те саха̄йа̄;

кисмим̣ вупаттхамбха сахассанетта, исӣхи твам̣ кӣл̣аси девара̄джа̄’’ти. (джа̄. 1.14.96) –

‘‘а̄чарийо меси пита̄ ча майхам̣, еса̄ патит̣т̣ха̄ кхалитасса брахме;

ека̄пара̄дхам̣ кхама бхӯрипан̃н̃а, на пан̣д̣ита̄ кодхабала̄ бхавантӣ’’ти. (джа̄. 1.14.97) –

маха̄сатто саккасса деваран̃н̃о кхамитва̄ сайам̣ исиган̣ам̣ кхама̄пенто –

‘‘сува̄ситам̣ исинам̣ екараттам̣, йам̣ ва̄савам̣ бхӯтапатиддаса̄ма;

саббева бхонто сумана̄ бхаванту, йам̣ бра̄хман̣о паччупа̄дӣ бхиса̄нӣ’’ти. (джа̄. 1.14.98) –

таттха ¶ на те нат̣а̄ти, девара̄джа, майам̣ тава нат̣а̄ ва̄ кӣл̣итаббайуттака̄ ва̄ на хома. на̄пи тава н̃а̄така̄, саха̄йа̄ хассам̣ ка̄табба̄. атха твам̣ кисмим̣ вупаттхамбха̄ти ким̣ упаттхамбхакам̣ катва̄, ким̣ нисса̄йа исӣхи саддхим̣ кӣл̣асӣти аттхо. еса̄ патит̣т̣ха̄ти еса̄ тава па̄даччха̄йа̄ аджджа мама кхалитасса апара̄дхасса патит̣т̣ха̄ хоту. сува̄ситанти а̄йасманта̄нам̣ исӣнам̣ екараттимпи имасмим̣ аран̃н̃е васитам̣ суваситамева. ким̣ка̄ран̣а̄? йам̣ ва̄савам̣ бхӯтапатим̣ аддаса̄ма. саче хи майам̣ нагаре авасимха̄, на имам̣ аддаса̄ма. бхонтоти бхаванто. саббепи сумана̄ бхаванту туссанту, саккасса деваран̃н̃о кхаманту, ким̣ка̄ран̣а̄? йам̣ бра̄хман̣о паччупа̄дӣ бхиса̄ни ¶ йасма̄ тумха̄кам̣ а̄чарийо бхиса̄ни алабхӣти. сакко ¶ исиган̣ам̣ вандитва̄ девалокам̣ гато. исиган̣опи джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ брахмалокӯпаго ахоси.

тада̄ упакан̃чана̄дайо чха бха̄таро са̄рипуттамоггалла̄намаха̄кассапаануруддхапун̣н̣аа̄нандаттхера̄, бхагинӣ уппалаван̣н̣а̄, да̄сӣ кхуджджуттара̄, да̄со читто гахапати, руккхадевата̄ са̄та̄гиро, ва̄ран̣о па̄лилеййана̄го, ва̄наро мадхува̄сит̣т̣хо, сакко ка̄л̣уда̄йӣ, маха̄кан̃чаната̄пасо локана̄тхо.

тасса идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева даса па̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ аччантамева ка̄месу анапеккхата̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

42. пан̃чаме нагаре брахмавад̣д̣ханети брахмавад̣д̣ханана̄маке нагаре. кулаварети аггакуле. сет̣т̣хети па̄сам̣сатаме. маха̄са̄лети маха̄са̄ре. аджа̄йаханти аджа̄йим̣ ахам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – тасмим̣ ка̄ле ‘‘брахмавад̣д̣хана’’нти ладдхана̄ме ба̄ра̄н̣асинагаре йада̄ хоми бхава̄ми пат̣иваса̄ми, тада̄ абхиджа̄тасампаттийа̄ удитодитабха̄вена агге виджджа̄ватасампаттийа̄ сет̣т̣хе асӣтикот̣ивибхавата̄йа маха̄са̄ле бра̄хман̣акуле ахам̣ уппаджджинти.

тада̄ ¶ хи маха̄сатто брахмалокато чавитва̄ брахмавад̣д̣хананагаре асӣтикот̣ивибхавасса ан̃н̃атарасса бра̄хман̣амаха̄са̄ласса путто хутва̄ ниббатти. тасса на̄маггахан̣адивасе ‘‘сон̣акума̄ро’’ти на̄мам̣ карим̣су. тасса падаса̄ гаманака̄ле ан̃н̃опи сатто брахмалока̄ чавитва̄ бодхисаттасса ма̄туйа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи. тасса джа̄тасса ‘‘нандакума̄ро’’ти на̄мам̣ карим̣су. тесам̣ уггахитаведа̄нам̣ саббасиппаниппхаттиппатта̄нам̣ вайаппатта̄нам̣ рӯпасампадам̣ дисва̄ тут̣т̣хахат̣т̣ха̄ ма̄та̄питаро ‘‘гхарабандханена бандхисса̄ма̄’’ти пат̣хамам̣ сон̣акума̄рам̣ а̄хам̣су – ‘‘та̄та, те патирӯпакулато да̄рикам̣ ¶ а̄несса̄ма, твам̣ кут̣умбам̣ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти.

маха̄сатто ¶ ‘‘алам̣ майхам̣ гхара̄ва̄сена, ахам̣ йа̄ваджӣвам̣ тумхе пат̣иджаггитва̄ тумха̄кам̣ аччайена паббаджисса̄мӣ’’ти а̄ха. маха̄саттасса хи тада̄ тайопи бхава̄ а̄диттам̣ ага̄рам̣ вийа ан̇га̄рака̄су вийа ча упат̣т̣хахим̣су. висесато панеса неккхаммаджджха̄сайо неккхамма̄дхимутто ахоси. тасса адхиппа̄йам̣ аджа̄нанта̄ те пунаппунам̣ катхента̄пи тасса читтам̣ алабхитва̄ нандакума̄рам̣ а̄мантетва̄ ‘‘та̄та, тена хи твам̣ кут̣умбам̣ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти ватва̄ тена̄пи ‘‘на̄хам̣ мама бха̄тара̄ чхад̣д̣итакхел̣ам̣ сӣсена уккхипа̄ми, ахампи тумха̄кам̣ аччайена бха̄тара̄ саддхим̣ паббаджисса̄мӣ’’ти вутте ‘‘име евам̣ тарун̣а̄ ка̄ме джаханти, киман̇гам̣ пана майанти саббева паббаджисса̄ма̄’’ти чинтетва̄ ‘‘та̄та, ким̣ во амха̄кам̣ аччайена паббаджджа̄йа, саббе сахева паббаджа̄ма̄’’ти ватва̄ н̃а̄тӣнам̣ да̄таббайуттакам̣ датва̄ да̄саджанам̣ бхуджиссам̣ катва̄ ран̃н̃о а̄рочетва̄ саббам̣ дханам̣ виссаджджетва̄ маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ чатта̄ропи джана̄ брахмавад̣д̣хананагара̄ никкхамитва̄ химавантаппадесе падумапун̣д̣арӣкаман̣д̣итам̣ маха̄сарам̣ нисса̄йа раман̣ӣйе ванасан̣д̣е ассамам̣ ма̄петва̄ паббаджитва̄ таттха васим̣су. тена вуттам̣ –

‘‘тада̄пи локам̣ дисва̄на, андхӣбхӯтам̣ тамоттхат̣ам̣;

читтам̣ бхавато патикут̣ати, туттавегахатам̣ вийа.

‘‘дисва̄на вивидхам̣ па̄пам̣, евам̣ чинтесахам̣ тада̄;

када̄хам̣ геха̄ никкхамма, пависисса̄ми ка̄нанам̣.

‘‘тада̄пи мам̣ нимантим̣су, ка̄мабхогехи н̃а̄тайо;

тесампи чхандама̄чиккхим̣, ма̄ нимантетха техи мам̣.

‘‘йо ¶ ме канит̣т̣хако бха̄та̄, нандо на̄ма̄си пан̣д̣ито;

сопи мам̣ анусиккханто, паббаджджам̣ самарочайи.

‘‘ахам̣ ¶ сон̣о ча нандо ча, убхо ма̄та̄пита̄ мама;

тада̄пи бхоге чхад̣д̣етва̄, па̄висимха̄ маха̄вана’’нти.

таттха тада̄пӣти йада̄ ахам̣ брахмавад̣д̣хананагаре сон̣о на̄ма бра̄хман̣акума̄ро ахосим̣, тада̄пи. локам̣ дисва̄на̄ти сакалампи сатталокам̣ пан̃н̃а̄чаккхуна̄ пасситва̄. андхӣбхӯтанти пан̃н̃а̄чаккхувирахена ¶ андхаджа̄там̣ андхабха̄вам̣ паттам̣. тамоттхат̣анти авиджджандхака̄рена абхибхӯтам̣. читтам̣ бхавато патикут̣атӣти джа̄тиа̄дисам̣вегаваттхупаччавеккхан̣ена ка̄ма̄дибхавато мама читтам̣ сан̇кут̣ати саннилӣйати на висарати. туттавегахатам̣ вийа̄ти туттам̣ вуччати айокан̣т̣акасӣсо дӣгхадан̣д̣о, йо патодоти вуччати. тена вегаса̄ абхихато йатха̄ хаттха̄джа̄нӣйо сам̣вегаппатто хоти, евам̣ мама читтам̣ тада̄ ка̄ма̄дӣнавапаччавеккхан̣ена сам̣вегаппаттанти дассети.

дисва̄на вивидхам̣ па̄панти гехам̣ а̄васантехи гхара̄ва̄санимиттам̣ чхандадоса̄дивасена карӣйама̄нам̣ на̄на̄видхам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дипа̄пакамман̃чева таннимиттан̃ча несам̣ ла̄макабха̄вам̣ пасситва̄. евам̣ чинтесахам̣ тада̄ти ‘‘када̄ ну кхо ахам̣ маха̄хаттхӣ вийа айабандханам̣ гхарабандханам̣ чхиндитва̄ гехато никкхаманавасена ванам̣ пависисса̄мӣ’’ти евам̣ тада̄ сон̣акума̄рака̄ле чинтесим̣ ахам̣. тада̄пи мам̣ нимантим̣сӯти на кевалам̣ айогхарапан̣д̣ита̄дика̄лейева, атха кхо тада̄пи тасмим̣ сон̣акума̄рака̄лепи мам̣ ма̄та̄питуа̄дайо н̃а̄тайо ка̄мабхогино ка̄маджджха̄сайа̄ ‘‘ехи, та̄та, имам̣ асӣтикот̣идханам̣ вибхавам̣ пат̣ипаджджа, кулавам̣сам̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’’ти ул̣а̄рехи бхогехи нимантайим̣су. тесампи чхандама̄чиккхинти тесампи мама н̃а̄тӣнам̣ техи ка̄мабхогехи ма̄ мам̣ нимантайиттха̄ти аттано чхандампи а̄чиккхим̣, паббаджджа̄йа ниннаджджха̄сайампи катхесим̣, йатха̄джджха̄сайам̣ пат̣ипаджджатха̄ти адхиппа̄йо.

сопи мам̣ ану сиккхантоти ‘‘име ка̄ма̄ на̄ма аппасса̄да̄ бахудуккха̄ бахӯпа̄йа̄са̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.234; 2.43-45; па̄чи.417) найена на̄наппака̄рам̣ ка̄месу а̄дӣнавам̣ паччавеккхитва̄ йатха̄хам̣ сӣла̄дӣни сиккханто паббаджджам̣ рочесим̣. сопи нандапан̣д̣ито ¶ татхева тасса неккхаммена мам̣ анусиккханто паббаджджам̣ самарочайӣти. ахам̣ сон̣о ча нандо ча̄ти тасмим̣ ка̄ле сон̣ана̄мако ахам̣ майхам̣ канит̣т̣хабха̄та̄ нандо ча̄ти. убхо ма̄та̄пита̄ ¶ мама̄ти ‘‘име на̄ма путтака̄ евам̣ тарун̣ака̄лепи ка̄ме джаханти, киман̇гам̣ пана майа’’нти уппаннасам̣вега̄ ма̄та̄питаро ча. бхоге чхад̣д̣етва̄ти асӣтикот̣ивибхавасамиддхе маха̄ бхоге анапеккхачитта̄ кхел̣апин̣д̣ам̣ вийа париччаджитва̄ майам̣ чатта̄ропи джана̄ химавантаппадесе маха̄ванам̣ неккхаммаджджха̄сайена пависимха̄ти аттхо.

пависитва̄ ча те таттха раман̣ӣйе бхӯмибха̄ге ассамам̣ ма̄петва̄ та̄пасапаббаджджа̄йа паббаджитва̄ таттха васим̣су. те убхопи бха̄таро ма̄та̄питаро пат̣иджаггим̣су. тесу нандапан̣д̣ито ‘‘майа̄ а̄бхатапхала̄пхала̄нева ма̄та̄питаро кха̄да̄песса̄мӣ’’ти хиййо ча пуримагочарагахитат̣т̣ха̄нато ча ¶ йа̄ни та̄ни авасеса̄ни пхала̄пхала̄ни па̄това а̄нетва̄ ма̄та̄питаро кха̄да̄пети. те та̄ни кха̄дитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ упосатхика̄ хонти. сон̣апан̣д̣ито пана дӯрам̣ гантва̄ мадхурамадхура̄ни супакка̄ни а̄харитва̄ упана̄мети. атха нам̣ те ‘‘та̄та, канит̣т̣хена а̄бхата̄ни майам̣ кха̄дитва̄ упосатхика̄ джа̄та̄, ида̄ни но аттхо наттхӣ’’ти ваданти. ити тасса пхала̄пхала̄ни парибхогам̣ на лабханти винассанти, пунадиваса̄дӣсупи татхева̄ти, евам̣ со пан̃ча̄бхин̃н̃ата̄йа дӯрампи гантва̄ а̄харати, те пана на кха̄данти.

атха маха̄сатто чинтеси – ‘‘ма̄та̄питаро сукхума̄ла̄, нандо ча йа̄ни та̄ни апакка̄ни дуппакка̄ни пхала̄пхала̄ни а̄харитва̄ кха̄да̄пети, евам̣ санте име на чирам̣ паваттиссанти, ва̄ресса̄ми на’’нти. атха нам̣ а̄мантетва̄ ‘‘нанда, ито пат̣т̣ха̄йа пхала̄пхалам̣ а̄харитва̄ мама̄гаманам̣ патима̄нехи, убхо екатова кха̄да̄песса̄ма̄’’ти а̄ха. евам̣ вуттепи аттано пун̃н̃ам̣ пачча̄сӣсанто на тасса вачанамака̄си. маха̄сатто там̣ упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатам̣ ‘‘на твам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ вачанам̣ кароси, ахам̣ джет̣т̣хо, ма̄та̄питаро ча мамева бха̄ро, ахамева не пат̣иджаггисса̄ми, твам̣ ¶ ито ан̃н̃аттха йа̄хӣ’’ти тасса аччхарам̣ пахари.

со тена пан̣а̄мито таттха т̣ха̄тум̣ асакконто там̣ вандитва̄ ма̄та̄питӯнам̣ таматтхам̣ а̄рочетва̄ аттано пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ касин̣ам̣ ¶ олокетва̄ там̣дивасамева ат̣т̣ха ча сама̄паттийо пан̃ча ча абхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ чинтеси – ‘‘ким̣ ну кхо ахам̣ синерупа̄дато ратанава̄лукам̣ а̄харитва̄ мама бха̄ту пан̣н̣аса̄ла̄паривен̣ам̣ а̄киритва̄ кхама̄песса̄ми, уда̄ху анотаттато удакам̣ а̄харитва̄ кхама̄песса̄ми? атха ва̄ ме бха̄та̄ девата̄васена кхамеййа, чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но саккан̃ча девара̄джа̄нам̣ а̄нетва̄ кхама̄песса̄ми, евам̣ пана на собхиссати, айам̣ кхо маноджо брахмавад̣д̣ханара̄джа̄ сакаладжамбудӣпе аггара̄джа̄, там̣ а̄дим̣ катва̄ саббе ра̄джа̄но а̄нетва̄ кхама̄песса̄ми, евам̣ санте мама бха̄ту гун̣о сакаладжамбудӣпам̣ аваттхаритва̄ гамиссати, чандо вийа сӯрийо вийа ча пан̃н̃а̄йиссатӣ’’ти.

со та̄вадева иддхийа̄ гантва̄ брахмавад̣д̣хананагаре тасса ран̃н̃о нивесанадва̄ре отаритва̄ ‘‘еко та̄пасо тумхе дат̣т̣хука̄мо’’ти ран̃н̃о а̄роча̄петва̄ тена катока̄со тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘ахам̣ аттано балена сакаладжамбудӣпе раджджам̣ гахетва̄ тава дасса̄мӣ’’ти. ‘‘катхам̣ пана тумхе, бханте, сакаладжамбудӣпе раджджам̣ гахетва̄ дассатха̄’’ти? ‘‘маха̄ра̄джа, кассачи вадхаччхедам̣ акатва̄ аттано иддхийа̄ва гахетва̄ дасса̄мӣ’’ти махатийа̄ сена̄йа саддхим̣ там̣ а̄да̄йа косаларат̣т̣хам̣ ¶ гантва̄ нагарасса авидӯре кхандха̄ва̄рам̣ нивесетва̄ ‘‘йуддхам̣ ва̄ но дету, васе ва̄ ваттатӯ’’ти косаларан̃н̃о дӯтам̣ па̄хеси. тена куджджхитва̄ йуддхасаджджена хутва̄ никкхантена саддхим̣ йуддхе а̄раддхе аттано иддха̄нубха̄вена йатха̄ двиннам̣ сена̄нам̣ пӣл̣анам̣ на хоти, евам̣ катва̄ йатха̄ ча косалара̄джа̄ тасса васе ваттати, евам̣ вачанапат̣ивачанахаран̣ехи сам̣видахи. етенупа̄йена сакаладжамбудӣпе ра̄джа̄но тасса васе ватта̄песи.

со тена паритут̣т̣хо нандапан̣д̣итам̣ а̄ха – ‘‘бханте, тумхехи йатха̄ майхам̣ пат̣ин̃н̃а̄там̣, татха̄ катам̣, бахӯпака̄ра̄ ме тумхе, кимахам̣ ¶ тумха̄кам̣ карисса̄ми, ахан̃хи те сакаладжамбудӣпе упад̣д̣хараджджампи да̄тум̣ иччха̄ми, киман̇гам̣ пана хаттхиассаратхаман̣имутта̄пава̄л̣араджатасуван̣н̣ада̄сида̄сапариджанапариччхеда’’нти? там̣ сутва̄ нандапан̣д̣ито ‘‘на ме те, маха̄ра̄джа, раджджена аттхо, на̄пи хаттхийа̄на̄дӣхи, апи ча кхо те рат̣т̣хе асукасмим̣ на̄ма ассаме мама ма̄та̄питаро паббаджитва̄ васанти. тйа̄хам̣ упат̣т̣хаханто екасмим̣ ¶ апара̄дхе мама джет̣т̣хабха̄тикена сон̣апан̣д̣итена на̄ма махесина̄ пан̣а̄мито, сва̄хам̣ там̣ а̄да̄йа тасса сантикам̣ гантва̄ кхама̄песса̄ми, тасса ме твам̣ кхама̄пане саха̄йо хохӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ чатувӣсатиаккхобханӣ парима̄н̣а̄йа сена̄йа паривуто екасатара̄джӯхи саддхим̣ нандапан̣д̣итам̣ пураккхатва̄ там̣ ассамападам̣ патва̄ чатуран̇гулаппадесам̣ мун̃читва̄ а̄ка̄се т̣хитена ка̄джена анотаттато удакам̣ а̄харитва̄ па̄нӣйам̣ пат̣иса̄метва̄ паривен̣ам̣ саммаджджитва̄ ма̄та̄питӯнам̣ а̄саннаппадесе нисиннам̣ джха̄наратисамаппитам̣ маха̄саттам̣ упасан̇камитва̄ нандапан̣д̣ито нам̣ кхама̄песи. маха̄сатто нандапан̣д̣итам̣ ма̄тарам̣ пат̣иччха̄петва̄ аттана̄ йа̄ваджӣвам̣ питарам̣ пат̣иджагги. тесам̣ пана ра̄джӯнам̣ –

‘‘а̄нандо ча памодо ча, сада̄ хаситакӣл̣итам̣;

ма̄тарам̣ паричаритва̄на, лаббхаметам̣ виджа̄ната̄.

‘‘а̄нандо ча памодо ча, сада̄ хаситакӣл̣итам̣;

питарам̣ паричаритва̄на, лаббхаметам̣ виджа̄нато.

‘‘да̄нан̃ча пеййаваджджан̃ча, аттхачарийа̄ ча йа̄ идха;

сама̄наттата̄ ча дхаммесу, таттха таттха йатха̄рахам̣;

ете кхо сан̇гаха̄ локе, ратхасса̄н̣ӣва йа̄йато.

‘‘ете ¶ ча сан̇гаха̄ на̄ссу, на ма̄та̄ путтака̄ран̣а̄;

лабхетха ма̄нам̣ пӯджам̣ ва̄, пита̄ ва̄ путтака̄ран̣а̄.

‘‘йасма̄ ча сан̇гаха̄ ете, саммапеккханти пан̣д̣ита̄;

тасма̄ махаттам̣ паппонти, па̄сам̣са̄ ча бхаванти те.

‘‘брахма̄ти ма̄та̄питаро, пубба̄чарийа̄ти вуччаре;

а̄хунеййа̄ ча путта̄нам̣, паджа̄йа анукампака̄.

‘‘тасма̄ хи не намассеййа, саккареййа ча пан̣д̣ито;

аннена ¶ атха па̄нена, ваттхена сайанена ча;

уччха̄данена нха̄панена, па̄да̄нам̣ дхованена ча.

‘‘та̄йа нам̣ па̄ричарийа̄йа, ма̄та̄питӯсу пан̣д̣ита̄;

идхева нам̣ пасам̣санти, печча сагге памодатӣ’’ти. (джа̄. 2.20.176-183) –

буддхалӣл̣а̄йа ¶ дхаммам̣ десеси, там̣ сутва̄ саббепи те ра̄джа̄но сабалака̄йа̄ пасӣдим̣су. атха не пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘да̄на̄дӣсу аппаматта̄ хотха̄’’ти овадитва̄ виссаджджеси. те саббепи дхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ а̄йупарийоса̄не деванагарам̣ пӯрайим̣су. бодхисатто ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа ма̄тарам̣ пат̣иджагга̄хӣ’’ти ма̄тарам̣ нандапан̣д̣итам̣ пат̣иччха̄петва̄ аттана̄ йа̄ваджӣвам̣ питарам̣ пат̣иджагги. те убхопи а̄йупарийоса̄не брахмалокапара̄йана̄ ахесум̣.

тада̄ ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни, нандапан̣д̣ито а̄нандаттхеро, маноджо ра̄джа̄ са̄рипуттаттхеро, екасатара̄джа̄но асӣтимаха̄тхера̄ чева ан̃н̃атаратхера̄ ча, чатувӣсатиаккхобханӣпариса̄ буддхапариса̄, сон̣апан̣д̣ито локана̄тхо.

тасса кин̃ча̄пи са̄тисайа̄ неккхаммапа̄рамӣ, татха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сесапа̄рамийо ча ниддха̄ретабба̄. татха̄ аччантамева ка̄месу анапеккхата̄, ма̄та̄питӯсу тиббо сага̄равасаппатиссабха̄во ¶ , ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нена атитти, сатипи несам̣ упат̣т̣ха̄не саббака̄лам̣ сама̄паттивиха̄рехи вӣтина̄мананти евама̄дайо маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

сон̣апан̣д̣итачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

48. чхат̣т̣хе ка̄сира̄джасса атраджоти ка̄сиран̃н̃о атраджо путто йада̄ хоми, тада̄ мӯгапаккхоти на̄мена, темийоти ваданти манти темийоти на̄мена мӯгапаккхавата̄дхит̣т̣ха̄нена ‘‘мӯгапаккхо’’ти ма̄та̄питаро а̄дим̣ катва̄ саббева мам̣ вадантӣти самбандхо. маха̄саттасса хи джа̄тадивасе сакалака̄сират̣т̣хе ¶ дево васси, йасма̄ ча со ран̃н̃о чева амачча̄дӣнан̃ча хадайам̣ ул̣а̄рена пӣтисинехена темайама̄но уппанно, тасма̄ ‘‘темийакума̄ро’’ти на̄мам̣ ахоси.

49. сол̣аситтхисахасса̄нанти ¶ сол̣асаннам̣ ка̄сиран̃н̃о иттха̄га̄расахасса̄нам̣. на виджджати пумоти путто на лаббхати. на кевалан̃ча путто ева, дхӣта̄писса наттхи ева. ахоратта̄нам̣ аччайена, ниббатто ахамекакоти апуттакассева тасса ран̃н̃о бахӯнам̣ сам̣ваччхара̄нам̣ атӣтатта̄ анекесам̣ ахоратта̄нам̣ апагаманена саккадаттийо ахамекакова бодхипарийесанам̣ чарама̄но, тада̄ тасса путто хутва̄ уппанноти саттха̄ вадати.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ ка̄сира̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. тасса сол̣асасахасса̄ иттхийо ахесум̣. та̄су ека̄пи путтам̣ ва̄ дхӣтарам̣ ва̄ на лабхати. на̄гара̄ ‘‘амха̄кам̣ ран̃н̃о вам̣са̄нураккхако екопи путто наттхӣ’’ти виппат̣иса̄рӣ джа̄та̄ саннипатитва̄ ра̄джа̄нам̣ ‘‘путтам̣ паттхехӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ сол̣асасахасса̄ иттхийо ‘‘путтам̣ паттхетха̄’’ти а̄н̣а̄песи. та̄ чанда̄дӣнам̣ упат̣т̣ха̄на̄дӣни катва̄ паттхентийопи на лабхим̣су. аггамахесӣ панасса маддара̄джадхӣта̄ чанда̄девӣ на̄ма сӣласампанна̄ ахоси. ра̄джа̄ ‘‘твампи путтам̣ паттхехӣ’’ти а̄ха. са̄ пун̣н̣амадивасе упосатхика̄ хутва̄ аттано сӣлам̣ а̄ваджджетва̄ ‘‘сача̄хам̣ акхан̣д̣асӣла̄, имина̄ ме саччена путто уппаджджатӯ’’ти саччакирийамака̄си. тасса̄ сӣлатеджена саккасса а̄санам̣ ¶ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко а̄вадждженто там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ‘‘чанда̄девийа̄ путтапат̣ила̄бхасса упа̄йам̣ карисса̄мӣ’’ти тасса̄ ануччхавикам̣ путтам̣ упадха̄ренто бодхисаттам̣ та̄ватим̣сабхаване ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чавитва̄ упаридевалоке уппаджджитука̄мам̣ дисва̄ тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘самма, тайи мануссалоке уппанне па̄рамийо ча те пӯрессанти, маха̄джанасса ча вуд̣д̣хи бхависсати, айам̣ ка̄сиран̃н̃о чанда̄ на̄ма аггамахесӣ путтам̣ паттхети, тасса̄ ¶ куччхийам̣ уппаджджа̄хӣ’’ти а̄ха.

со ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ тасса̄ куччхийам̣ пат̣исандхим̣ ган̣хи. тасса саха̄йа̄ пан̃часата̄ девапутта̄ кхӣн̣а̄йука̄ девалока̄ чавитва̄ тассева ран̃н̃о амаччабхарийа̄нам̣ куччхӣсу пат̣исандхим̣ ган̣хим̣су. девӣ габбхасса патит̣т̣хитабха̄вам̣ н̃атва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ габбхапариха̄рам̣ да̄песи. са̄ парипун̣н̣агаббха̄ дхан̃н̃апун̃н̃алаккхан̣асампаннам̣ путтам̣ виджа̄йи. там̣дивасамева амаччагехесу ¶ пан̃чакума̄расата̄ни виджа̄йим̣су. убхайампи сутва̄ ра̄джа̄ ‘‘мама путтасса парива̄ра̄ ете’’ти пан̃чаннам̣ да̄ракасата̄нам̣ пан̃чадха̄тисата̄ни песетва̄ кума̄рапаса̄дхана̄ни ча песеси. маха̄саттасса пана атидӣгха̄дидосавиваджджита̄ аламбаттхана̄ мадхуратхан̃н̃а̄ чатусат̣т̣хидха̄тийо датва̄ махантам̣ сакка̄рам̣ катва̄ чанда̄девийа̄пи варам̣ ада̄си. са̄ гахитакам̣ катва̄ т̣хапеси. да̄рако махата̄ парива̄рена вад̣д̣хати. атха нам̣ екама̄сикам̣ алан̇каритва̄ ран̃н̃о сантикам̣ а̄найим̣су. ра̄джа̄ пийапуттам̣ олокетва̄ а̄лин̇гитва̄ ан̇ке нисӣда̄петва̄ рамайама̄но нисӣди.

50. тасмим̣ кхан̣е чатта̄ро чора̄ а̄нӣта̄. ра̄джа̄ тесу екасса сакан̣т̣ака̄хи каса̄хи паха̄расахассам̣ а̄н̣а̄песи, екасса сан̇кхалика̄йа бандхитва̄ бандхана̄га̄раппавесанам̣, екасса сарӣре саттиппаха̄рада̄нам̣, екасса сӯла̄ропанам̣. маха̄сатто питу катхам̣ сутва̄ сам̣вегаппатто хутва̄ ‘‘ахо мама пита̄ раджджам̣ нисса̄йа бха̄рийам̣ нирайага̄микаммам̣ каротӣ’’ти чинтеси. пунадивасе нам̣ сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ алан̇катасирисайане нипаджджа̄песум̣.

со тхокам̣ нидда̄йитва̄ пат̣ибуддхо аккхӣни уммӣлетва̄ сетаччхаттам̣ олокенто махантам̣ сиривибхавам̣ пасси. атхасса пакатийа̄пи сам̣вегаппаттасса атирекатарам̣ бхайам̣ уппаджджи. со ‘‘куто ну кхо ахам̣ имам̣ ра̄джагехам̣ а̄гато’’ти упадха̄ренто джа̄тиссаран̃а̄н̣ена девалокато а̄гатабха̄вам̣ н̃атва̄ тато парам̣ олокенто уссаданирайе паккабха̄вам̣ ¶ пасси. тато парам̣ олокенто тасмим̣йева нагаре ра̄джабха̄вам̣ пасси. атха со ‘‘ахам̣ вӣсативасса̄ни раджджам̣ ка̄ретва̄ ¶ асӣтивассасахасса̄ни уссаданирайе паччим̣, ида̄ни пунапи имасмим̣ чорагехе ниббаттосми, пита̄пи ме хиййо чатӯсу чоресу а̄нӣтесу татха̄рӯпам̣ пхарусам̣ нирайасам̣ваттаникам̣ катхам̣ катхеси. на ме имина̄ авидитавипула̄наттха̄вахена раджджена аттхо, катхам̣ ну кхо имамха̄ чорагеха̄ муччеййа’’нти чинтенто нипаджджи. атха нам̣ ека̄ девадхӣта̄ ‘‘та̄та темийакума̄ра, ма̄ бха̄йи, тӣн̣и ан̇га̄ни адхит̣т̣хахитва̄ тава соттхи бхависсатӣ’’ти самасса̄сеси. там̣ сутва̄ маха̄сатто раджджасан̇кха̄та̄ ¶ анаттхато муччитука̄мо сол̣асасам̣ваччхара̄ни тӣн̣и ан̇га̄ни ачала̄дхит̣т̣ха̄навасена адхит̣т̣хахи. тена вуттам̣ ‘‘киччха̄ладдхам̣ пийам̣ путта’’нтиа̄ди.

таттха киччха̄ладдханти киччхена касирена чирака̄лапаттхана̄йа ладдхам̣. абхиджа̄танти джа̄тисампаннам̣. ка̄йаджутийа̄ чева н̃а̄н̣аджутийа̄ ча саманна̄гататта̄ джутиндхарам̣. сетаччхаттам̣ дха̄райитва̄на, сайане посети мам̣ пита̄ти пита̄ ме ка̄сира̄джа̄ ‘‘ма̄ нам̣ кума̄рам̣ раджо ва̄ усса̄во ва̄’’ти джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ сирисайане сайа̄петва̄ махантена парива̄рена мам̣ посети.

51. нидда̄йама̄но сайанаваре пабуджджхитва̄ ахам̣ олокенто пан̣д̣арам̣ сетаччхаттам̣ аддасам̣. йена̄хам̣ нирайам̣ гатоти йена сетаччхаттена тато татийе аттабха̄ве ахам̣ нирайам̣ гато, сетаччхаттасӣсена раджджам̣ вадати.

52. саха дит̣т̣хасса ме чхаттанти там̣ сетаччхаттам̣ дит̣т̣хасса дит̣т̣хавато ме саха тена дассанена, дассанасамака̄ламева̄ти аттхо. та̄со уппаджджи бхеравоти супаривидита̄дӣнаватта̄ бхайа̄нако читтутра̄со удапа̄ди. виниччхайам̣ сама̄панно, катха̄хам̣ имам̣ мун̃чиссанти катхам̣ ну кхо ахам̣ имам̣ раджджам̣ ка̄л̣акан̣н̣им̣ мун̃чеййанти евам̣ вича̄ран̣ам̣ а̄паджджим̣.

53. пуббаса̄лохита̄ майханти пуббе екасмим̣ аттабха̄ве мама ма̄тубхӯтапубба̄ тасмим̣ чхатте адхиваттха̄ девата̄ майхам̣ аттхака̄минӣ хитесинӣ. са̄ мам̣ дисва̄на дуккхитам̣, тӣсу т̣ха̄несу йоджайӣти са̄ девата̄ мам̣ татха̄ ¶ четодуккхена дуккхитам̣ дисва̄ мӯгапаккхабадхирабха̄васан̇кха̄тесу тӣсу раджджадуккхато никкхаманака̄ран̣есу йоджеси.

54. пан̣д̣иччайанти пан̣д̣иччам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. ма̄ вибха̄вайа̄ти ма̄ пака̄сехи. ба̄ламатоти ба̄лоти н̃а̄то. сабботи сакало антоджано чева бахиджано ча. очина̄йатӯти нӣхаратхетам̣ ¶ ка̄л̣акан̣н̣инти аваджа̄на̄ту. евам̣ тава аттхо бхависсатӣти евам̣ йатха̄вуттанайена аваджа̄нитаббабха̄ве сати туйхам̣ гехато никкхаманена хитам̣ па̄рамипарипӯран̣ам̣ бхависсати.

55. тетам̣ ¶ вачананти те етам̣ тӣн̣и ан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄хӣти вачанам̣. аттхака̄ма̄си ме амма̄ти амма девате, мама аттхака̄ма̄ аси. хитака̄ма̄ти тассева парийа̄йавачанам̣. аттхоти ва̄ еттха сукхам̣ ведитаббам̣. хитанти тасса ка̄ран̣абхӯтам̣ пун̃н̃ам̣.

56. са̄гарева тхалам̣ лабхинти чорагехе вата̄хам̣ джа̄то, аху ме маха̄вата̄наттхоти сокаса̄гаре осӣданто тасса̄ девата̄йа ахам̣ вачанам̣ сутва̄ са̄гаре осӣданто вийа тхалам̣ патит̣т̣хам̣ алабхим̣, раджджакулато никкхаманопа̄йам̣ алабхинти аттхо. тайо ан̇ге адхит̣т̣хахинти йа̄ва гехато никкхамим̣, та̄ва тӣн̣и ан̇га̄ни ка̄ран̣а̄ни адхит̣т̣хахим̣.

57. ида̄ни та̄ни сарӯпато дассетум̣ ‘‘мӯго ахоси’’нти га̄тхама̄ха. таттха паккхоти пӣт̣хасаппи. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

евам̣ пана маха̄сатте девата̄йа диннанайе т̣хатва̄ джа̄тавассато пат̣т̣ха̄йа мӯга̄дибха̄вена атта̄нам̣ дассенте ма̄та̄питаро дха̄тиа̄дайо ча ‘‘мӯга̄нам̣ ханупарийоса̄нам̣ на̄ма еварӯпам̣ на хоти, бадхира̄нам̣ кан̣н̣асотам̣ на̄ма еварӯпам̣ на хоти, пӣт̣хасаппӣнам̣ хаттхапа̄да̄ на̄ма еварӯпа̄ на хонти, бхавитаббаметтха ка̄ран̣ена, вӣмам̣сисса̄ма на’’нти чинтетва̄ ‘‘кхӣрена та̄ва вӣмам̣сисса̄ма̄’’ти сакаладивасам̣ кхӣрам̣ на денти. со суссантопи кхӣраттха̄йа саддам̣ на кароти.

атхасса ма̄та̄ ‘‘путто ме чха̄то, кхӣрамасса детха̄’’ти кхӣрам̣ да̄песи. евам̣ антарантара̄ кхӣрам̣ адатва̄ екасам̣ваччхарам̣ вӣмам̣санта̄пи антарам̣ на пассим̣су. тато ‘‘кума̄рака̄ на̄ма пӯвакхаджджакам̣ пийа̄йанти, пхала̄пхалам̣ пийа̄йанти, кӣл̣анабхан̣д̣акам̣ пийа̄йанти, бходжанам̣ пийа̄йантӣ’’ти та̄ни та̄ни палобханӣйа̄ни упанетва̄ вӣмам̣санавасена палобхента̄ йа̄ва пан̃чавассака̄ла̄ антарам̣ на пассим̣су. атха нам̣ ‘‘да̄рака̄ на̄ма ¶ аггито бха̄йанти, маттахаттхито бха̄йанти, саппато бха̄йанти, уккхитта̄сикапурисато бха̄йанти, техи вӣмам̣сисса̄ма̄’’ти йатха̄ техисса анаттхо на джа̄йати, татха̄ пуримамева сам̣видахитва̄ атибхайа̄нака̄ка̄рена упагаччханте ка̄ресум̣.

маха̄сатто ¶ ¶ нирайабхайам̣ а̄ваджджетва̄ ‘‘ито сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена нирайо бха̄йитаббо’’ти ниччалова хоти. евампи вӣмам̣ситва̄ антарам̣ на пассанта̄ пуна ‘‘да̄рака̄ на̄ма самаджджаттхика̄ хонтӣ’’ти самаджджам̣ ка̄ретва̄пи маха̄саттам̣ са̄н̣ийа̄ париккхипитва̄ аджа̄нантассева чатӯсу пассесу сан̇кхасаддехи бхерисаддехи ча сахаса̄ еканинна̄дам̣ ка̄ретва̄пи андхака̄ре гхат̣ехи дӣпам̣ упанетва̄ сахаса̄ а̄локам̣ дассетва̄пи сакаласарӣрам̣ пха̄н̣итена маккхетва̄ бахумаккхике т̣ха̄не нипаджджа̄петва̄пи нха̄пана̄дӣни акатва̄ учча̄рапасса̄ваматтхаке нипаннам̣ аджджхупеккхитва̄пи таттха ча палипаннам̣ сайама̄нам̣ париха̄сехи аккосанехи ча гхат̣т̣етва̄пи хет̣т̣ха̄ман̃че аггикапаллам̣ катва̄ ун̣хасанта̄пена пӣл̣етва̄пӣти евам̣ на̄на̄видхехи упа̄йехи вӣмам̣санта̄писса антарам̣ на пассим̣су.

маха̄сатто хи саббаттха нирайабхайамева а̄ваджджетва̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ авикопенто ниччалова ахоси. евам̣ паннарасавасса̄ни вӣмам̣ситва̄ атха сол̣асавассака̄ле ‘‘пӣт̣хасаппино ва̄ хонту мӯгабадхира̄ ва̄ раджанӣйесу араджджанта̄ дуссанӣйесу адуссанта̄ на̄ма наттхӣти на̄т̣ака̄нисса паччупат̣т̣хапетва̄ вӣмам̣сисса̄ма̄’’ти кума̄рам̣ гандходакена нха̄петва̄ девапуттам̣ вийа алан̇каритва̄ девавима̄накаппам̣ пуппхагандхада̄ма̄дӣхи ека̄модапамодам̣ па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ уттамарӯпадхара̄ бха̄вавила̄сасампанна̄ деваччхара̄пат̣ибха̄га̄ иттхийо упат̣т̣хапесум̣ – ‘‘гаччхатха начча̄дӣхи кума̄рам̣ абхирама̄петха̄’’ти. та̄ упагантва̄ татха̄ ка̄тум̣ ва̄йамим̣су. со буддхисампанната̄йа ‘‘има̄ ме сарӣрасампхассам̣ ма̄ виндим̣сӯ’’ти асса̄сапасса̄се нирундхи. та̄ тасса сарӣрасампхассам̣ авиндантийо ‘‘тхаддхасарӣро еса, на̄йам̣ мануссо, йаккхо бхависсатӣ’’ти паккамим̣су.

евам̣ сол̣аса васса̄ни сол̣асахи маха̄вӣмам̣са̄хи анека̄хи ча кхуддакавӣмам̣са̄хи паригган̣хитум̣ асаккун̣итва̄ ма̄та̄питаро ‘‘та̄та, темийакума̄ра, майам̣ тава амӯга̄дибха̄вам̣ джа̄на̄ма, на хи тесам̣ еварӯпа̄ни мукхакан̣н̣асотапа̄да̄ни хонти, твам̣ амхехи ¶ паттхетва̄ ладдхапуттако, ма̄ но на̄сехи, сакаладжамбудӣпе ра̄джӯнам̣ сантика̄ гарахато мочехӣ’’ти саха висум̣ висун̃ча анекава̄рам̣ йа̄чим̣су. со техи евам̣ йа̄чийама̄нопи асун̣анто вийа хутва̄ нипаджджи.

58. атха ¶ ра̄джа̄ маха̄саттасса убхо па̄де кан̣н̣асоте дживхам̣ убхо ча хаттхе кусалехи пурисехи вӣмам̣са̄петва̄ ‘‘йадипи апӣт̣хасаппиа̄дӣнам̣ вийасса па̄да̄дайо, татха̄пи айам̣ пӣт̣хасаппи мӯгабадхиро ман̃н̃е, ӣдисе ка̄л̣акан̣н̣ипурисе имасмим̣ гехе васанте тайо антара̄йа̄ пан̃н̃а̄йанти ¶ джӣвитасса ва̄ чхаттасса ва̄ махесийа̄ ва̄’’ти лаккхан̣апа̄т̣хакехи ида̄ни катхитам̣. джа̄тадивасе пана ‘‘тумха̄кам̣ доманассапарихаран̣аттхам̣ ‘дхан̃н̃апун̃н̃алаккхан̣о’ти вутта’’нти амаччехи а̄рочитам̣ сутва̄ антара̄йабхайена бхӣто ‘‘гаччхатха нам̣ аваман̇галаратхе нипаджджа̄петва̄ паччхимадва̄рена нӣхара̄петва̄ а̄макасуса̄не никхан̣атха̄’’ти а̄н̣а̄песи. там̣ сутва̄ маха̄сатто хат̣т̣хо удагго ахоси – ‘‘чирассам̣ вата ме маноратхо маттхакам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти. тена вуттам̣ ‘‘тато ме хаттхапа̄де ча̄’’тиа̄ди.

таттха маддийа̄ти мадданавасена вӣмам̣ситва̄. анӯнатанти хаттха̄дӣхи авикалатам̣. ниндисунти ‘‘евам̣ анӯна̄вайавопи сама̄но мӯга̄ди вийа диссама̄но ‘‘раджджам̣ ка̄ретум̣ абхаббо, ка̄л̣акан̣н̣ипурисо айа’’нти гарахим̣су. ‘‘ниддису’’нтипи па̄т̣хо, вадим̣сӯти аттхо.

59. чхад̣д̣анам̣ анумодисунти ра̄джадассанаттхам̣ а̄гата̄ саббепи джанападава̄сино сена̄патипурохитаппамукха̄ ра̄джапуриса̄ те саббепи екамана̄ сама̄начитта̄ хутва̄ антара̄йапарихаран̣аттхам̣ ран̃н̃а̄ а̄н̣атта̄ бхӯмийам̣ никхан̣анавасена мама чхад̣д̣анам̣ мукхасан̇кочам̣ акатва̄ абхимукхабха̄вена са̄дху сут̣т̣ху идам̣ каттаббамева̄ти анумодим̣су.

60. со ме аттхо самиджджхатха̄ти йассаттха̄йа йадаттхам̣ тато мӯга̄дибха̄ва̄дхит̣т̣ха̄навасена дуккарачаран̣ам̣ чин̣н̣ам̣ чаритам̣, со аттхо мама самиджджхати. тесам̣ мама ма̄та̄питуа̄дӣнам̣ матим̣ адхиппа̄йам̣ сутва̄ со ахам̣ мама адхиппа̄йасамиджджханена хат̣т̣хо анупадха̄ретва̄ бхӯмийам̣ никхан̣ана̄нуджа̄нанена сам̣виггама̄насова ахосинти вачанасесена самбандхо ведитаббо.

61. евам̣ ¶ кума̄расса бхӯмийам̣ никхан̣ане ран̃н̃а̄ а̄н̣атте чанда̄девӣ там̣ паваттим̣ сутва̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄, ‘‘дева, тумхехи майхам̣ варо динно, майа̄ ¶ ча гахитакам̣ катва̄ т̣хапито, там̣ ме ида̄ни детха̄’’ти. ‘‘ган̣ха, девӣ’’ти. ‘‘путтасса ме раджджам̣ детха̄’’ти. ‘‘путто те ка̄л̣акан̣н̣ӣ, на сакка̄ да̄ту’’нти. ‘‘тена хи, дева, йа̄ваджӣвам̣ аденто сатта васса̄ни детха̄’’ти. ‘‘тампи на сакка̄’’ти. ‘‘чха васса̄ни, пан̃чачатта̄ритӣн̣идвеекам̣ вассам̣, сатта ма̄се, чхапан̃чачатта̄ротайодвеекам̣ ма̄сам̣аддхама̄сам̣сатта̄хам̣ детха̄’’ти. са̄дху ган̣ха̄ти.

са̄ путтам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ ‘‘темийакума̄расса идам̣ раджджа’’нти нагаре бхерим̣ чара̄петва̄ нагарам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ путтам̣ хаттхиккхандхам̣ а̄ропетва̄ сетаччхаттам̣ маттхаке ка̄ра̄петва̄ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ¶ а̄гатам̣ алан̇катасирисайане нипаджджа̄петва̄ саббараттим̣ йа̄чи – ‘‘та̄та темийа, там̣ нисса̄йа сол̣аса васса̄ни ниддам̣ алабхитва̄ родама̄на̄йа ме аккхӣни уппакка̄ни, сокена хадайам̣ бхиджджати вийа, тава апӣт̣хасаппиа̄дибха̄вам̣ джа̄на̄ми, ма̄ мам̣ ана̄тхам̣ карӣ’’ти. имина̄ нийа̄мена чха дивасе йа̄чи. чхат̣т̣хе дивасе ра̄джа̄ сунандам̣ на̄ма са̄ратхим̣ паккоса̄петва̄ ‘‘све па̄това аваман̇галаратхена кума̄рам̣ нӣхаритва̄ а̄макасуса̄не бхӯмийам̣ никхан̣итва̄ патхавивад̣д̣ханакакаммам̣ катва̄ ехӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ девӣ ‘‘та̄та, ка̄сира̄джа̄ там̣ све а̄макасуса̄не никхан̣итум̣ а̄н̣а̄песи. све маран̣ам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти а̄ха.

маха̄сатто там̣ сутва̄ ‘‘темийа, сол̣аса васса̄ни тайа̄ като ва̄йа̄мо маттхакам̣ патто’’ти хат̣т̣хо удагго ахоси. ма̄туйа̄ панасса хадайам̣ бхиджджана̄ка̄рам̣ вийа ахоси. атха тасса̄ раттийа̄ аччайена па̄това са̄ратхи ратхам̣ а̄да̄йа два̄ре т̣хапетва̄ сиригаббхам̣ пависитва̄ ‘‘деви, ма̄ майхам̣ куджджхи, ран̃н̃о а̄н̣а̄’’ти путтам̣ а̄лин̇гитва̄ нипаннам̣ девим̣ пит̣т̣хихаттхена апанетва̄ кума̄рам̣ уккхипитва̄ па̄са̄да̄ отари. девӣ урам̣ пахаритва̄ маха̄саддена паридевитва̄ маха̄тале охӣйи.

атха нам̣ маха̄сатто олокетва̄ ‘‘майи акатхенте ма̄ту соко балава̄ бхависсатӣ’’ти катхетука̄мо хутва̄пи ‘‘саче катхесса̄ми сол̣аса васса̄ни като ¶ ва̄йа̄мо могхо бхависсати, акатхенто пана̄хам̣ аттано ча ма̄та̄питӯнан̃ча паччайо бхависса̄мӣ’’ти адхива̄сеси. са̄ратхи ‘‘маха̄саттам̣ ратхам̣ а̄ропетва̄ паччхимадва̄ра̄бхимукхам̣ ¶ ратхам̣ песесса̄мӣ’’ти па̄чӣнадва̄ра̄бхимукхам̣ песеси. ратхо нагара̄ никкхамитва̄ девата̄нубха̄вена тийоджанат̣т̣ха̄нам̣ гато. маха̄сатто сут̣т̣хутарам̣ тут̣т̣хачитто ахоси. таттха ванагхат̣ам̣ са̄ратхисса а̄макасуса̄нам̣ вийа упат̣т̣ха̄си. со ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ сундара’’нти ратхам̣ оккама̄петва̄ маггапассе т̣хапетва̄ ратха̄ оруйха маха̄саттасса а̄бхаран̣абхан̣д̣ам̣ омун̃читва̄ бхан̣д̣икам̣ катва̄ т̣хапетва̄ куда̄лам̣ а̄да̄йа авидӯре а̄ва̄т̣ам̣ кхан̣итум̣ а̄рабхи. тена вуттам̣ ‘‘нха̄петва̄ анулимпитва̄’’тиа̄ди.

таттха нха̄петва̄ти сол̣асахи гандходакагхат̣ехи нха̄петва̄. анулимпитва̄ти сурабхивилепанена вилимпетва̄. вет̣хетва̄ ра̄джавет̣хананти ка̄сира̄джӯнам̣ павен̣ийа̄гатам̣ ра̄джамакут̣ам̣ сӣсе пат̣имун̃читва̄. абхисин̃читва̄ти тасмим̣ ра̄джакуле ра̄джа̄бхисеканийа̄мена абхисин̃читва̄. чхаттена ка̄ресум̣ пурам̣ падаккхин̣анти сетаччхаттена дха̄рийама̄нена мам̣ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄ресум̣.

62. сатта̄хам̣ дха̄райитва̄на̄ти майхам̣ ма̄ту чанда̄девийа̄ варала̄бханавасена ладдхам̣ сатта̄хам̣ мама сетаччхаттам̣ ¶ дха̄райитва̄. уггате равиман̣д̣алети тато пунадивасе сӯрийаман̣д̣але уггатаматте аваман̇галаратхена мам̣ нагарато нӣхаритва̄ бхӯмийам̣ никхан̣анаттхам̣ са̄ратхи сунандо ванамупагаччхи.

63. саджджассанти саннаддхо ассам̣, йуге йоджитассам̣ ме ратхам̣ маггато уккама̄панавасена екока̄се катва̄. хаттхамуччитоти муччитахаттхо, ратхапа̄чанато муттахаттхоти аттхо. атха ва̄ хаттхамуччитоти хаттхамутто мама хаттхато муччитва̄ти аттхо. ка̄сунти а̄ва̄т̣ам̣. никха̄тунти никхан̣итум̣.

64-5. ида̄ни йадаттхам̣ майа̄ сол̣аса васса̄ни мӯгавата̄диадхит̣т̣ха̄нена дуккарачарийа̄ ¶ адхит̣т̣хита̄, там̣ дассетум̣ ‘‘адхит̣т̣хитамадхит̣т̣ха̄на’’нти га̄тха̄двайама̄ха.

таттха тадждженто вивидхака̄ран̣а̄ти двима̄сикака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сол̣асасам̣ваччхара̄ тхан̃н̃апат̣иседхана̄дӣхи вивидхехи на̄наппака̄рехи ка̄ран̣ехи таджджайанто бхайавиддхам̣санавасена вихет̣хийама̄но. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

атха ¶ маха̄сатто сунанде ка̄сум̣ кхан̣анте ‘‘айам̣ ме ва̄йа̄мака̄ло’’ти ут̣т̣ха̄йа аттано хаттхапа̄де самба̄хитва̄ ратха̄ отаритум̣ ме балам̣ аттхӣти н̃атва̄ читтам̣ уппа̄деси. та̄вадевасса па̄дапатит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нам̣ ва̄тапун̣н̣абхастачаммам̣ вийа уггантва̄ ратхасса паччхимантам̣ а̄хачча ат̣т̣ха̄си. со отаритва̄ катипайе ва̄ре апара̄парам̣ чан̇камитва̄ ‘‘йоджанасатампи гантум̣ ме балам̣ аттхӣ’’ти н̃атва̄ ратхам̣ паччхиманте гахетва̄ кума̄рака̄нам̣ кӣл̣анайа̄накам̣ вийа уккхипитва̄ ‘‘саче са̄ратхи майа̄ саддхим̣ пат̣ивируджджхеййа, аттхи ме пат̣ивируджджхитум̣ бала’’нти саллаккхетва̄ паса̄дханаттха̄йа читтам̣ уппа̄деси. тан̇кхан̣ан̃н̃ева саккасса бхаванам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ виссакаммам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘гаччха ка̄сира̄джапуттам̣ алан̇карохӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти ватва̄ диббехи ча ма̄нусехи ча алан̇ка̄рехи саккам̣ вийа там̣ алан̇кари. со девара̄джалӣл̣а̄йа са̄ратхисса кхан̣анока̄сам̣ гантва̄ а̄ва̄т̣атӣре т̣хатва̄ –

‘‘кинну сантарама̄нова, ка̄сум̣ кхан̣аси са̄ратхи;

пут̣т̣хо ме самма аккха̄хи, ким̣ ка̄суйа̄ кариссасӣ’’ти. (джа̄. 2.22.3) –

‘‘ран̃н̃о мӯго ча паккхо ча, путто джа̄то ачетасо;

сомхи ран̃н̃а̄ самаджджхит̣т̣хо, путтам̣ ме никхан̣ам̣ ване’’ти. (джа̄. 2.22.4) –

‘‘на ¶ бадхиро на мӯгосми, на паккхо на ча вӣкало;

адхаммам̣ са̄ратхи кайира̄, мам̣ че твам̣ никхан̣ам̣ ване.

‘‘ӯрӯ ба̄хун̃ча ме пасса, бха̄ситан̃ча сун̣охи ме;

адхаммам̣ са̄ратхи кайира̄, мам̣ че твам̣ никхан̣ам̣ ване’’ти. (джа̄. 2.22.5-6) –

ватва̄ пуна тена а̄ва̄т̣акхан̣анам̣ паха̄йа уддхам̣ олокетва̄ тасса рӯпасампаттим̣ дисва̄ ‘‘мануссо ва̄ дево ва̄’’ти аджа̄нантена –

‘‘девата̄ нуси гандхаббо, аду сакко пуриндадо;

ко ва̄ твам̣ касса ва̄ путто, катхам̣ джа̄нему там̣ майа’’нти. (джа̄. 2.22.7) –

‘‘намхи ¶ дево на гандхаббо, на̄пи сакко пуриндадо;

ка̄сиран̃н̃о ахам̣ путто, йам̣ ка̄суйа̄ никхан̃н̃аси.

‘‘тасса ран̃н̃о ахам̣ путто, йам̣ твам̣ саммӯпаджӣваси;

адхаммам̣ са̄ратхи кайира̄, мам̣ че твам̣ никхан̣ам̣ ване.

‘‘йасса ¶ руккхасса чха̄йа̄йа, нисӣдеййа сайеййа ва̄;

на тасса са̄кхам̣ бхан̃джеййа, миттадуббхо хи па̄пако.

‘‘йатха̄ руккхо татха̄ ра̄джа̄, йатха̄ са̄кха̄ татха̄ ахам̣;

йатха̄ чха̄йӯпаго посо, евам̣ твамаси са̄ратхи;

адхаммам̣ са̄ратхи кайира̄, мам̣ че твам̣ никхан̣ам̣ ване’’ти. (джа̄. 2.22.8-11) –

а̄дина̄ найена дхаммам̣ десетва̄ тена ниваттанаттхам̣ йа̄чито аниваттанака̄ран̣ам̣ паббаджджа̄чхандам̣ тасса ча хету нирайабхайа̄дикам̣ атӣтабхаве аттано паваттим̣ виттха̄рена катхетва̄ та̄йа дхаммакатха̄йа та̄йа ча пат̣ипаттийа̄ тасмимпи паббаджитука̄ме джа̄те ран̃н̃о имам̣ –

‘‘ратхам̣ ниййа̄тайитва̄на, анан̣о ехи са̄ратхи;

анан̣асса хи паббаджджа̄, етам̣ исӣхи ван̣н̣ита’’нти. (джа̄. 2.22.44) –

со ратхам̣ а̄бхаран̣а̄ни ча гахетва̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ таматтхам̣ а̄рочеси. ра̄джа̄ та̄вадева ‘‘маха̄саттасса сантикам̣ ¶ гамисса̄мӣ’’ти нагарато ниггаччхи саддхим̣ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа иттха̄га̄рехи на̄гараджа̄нападехи ча. маха̄саттопи кхо са̄ратхим̣ уййоджетва̄ паббаджитука̄мо джа̄то. тасса читтам̣ н̃атва̄ сакко виссакаммам̣ песеси – ‘‘темийапан̣д̣ито паббаджитука̄мо, тасса ассамападам̣ паббаджитапариккха̄ре ча ма̄пехӣ’’ти. со гантва̄ тийоджанике ванасан̣д̣е ассамам̣ ма̄петва̄ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄начан̇каманапоккхаран̣ӣпхаларуккхасампаннам̣ катва̄ саббе ча паббаджитапариккха̄ре ма̄петва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато. бодхисатто там̣ дисва̄ саккадаттийабха̄вам̣ н̃атва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ пависитва̄ ваттха̄ни апанетва̄ та̄пасавесам̣ ¶ гахетва̄ кат̣т̣хаттхаре нисинно ат̣т̣ха сама̄паттийо, пан̃ча ча абхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ паббаджджа̄сукхена ассаме нисӣди.

ка̄сира̄джа̄пи са̄ратхина̄ дасситамаггена гантва̄ ассамам̣ пависитва̄ маха̄саттена саха сама̄гантва̄ катапат̣исантха̄ро раджджена нимантеси. темийапан̣д̣ито там̣ пат̣иккхипитва̄ анека̄ка̄равока̄рам̣ ¶ аниччата̄дипат̣исам̣йутта̄йа ча ка̄ма̄дӣнавапат̣исам̣йутта̄йа ча дхаммийа̄ катха̄йа ра̄джа̄нам̣ сам̣веджеси. со сам̣виггама̄насо гхара̄ва̄се уккан̣т̣хито паббаджитука̄мо хутва̄ амачче иттха̄га̄ре ча пуччхи. тепи паббаджитука̄ма̄ ахесум̣. атха ра̄джа̄ чанда̄девим̣ а̄дим̣ катва̄ сол̣аса сахассе ородхе ча амачча̄дике ча паббаджитука̄ме н̃атва̄ нагаре бхерим̣ чара̄песи – ‘‘йе мама путтасса сантике паббаджитука̄ма̄, те паббаджантӯ’’ти. суван̣н̣акот̣т̣ха̄га̄ра̄дӣни ча вивара̄петва̄ виссаджджа̄песи. на̄гара̄ ча йатха̄паса̄ритейева а̄пан̣е виват̣адва̄ра̄нева геха̄ни ча паха̄йа ран̃н̃о сантикам̣ агамам̣су. ра̄джа̄ маха̄джанена саддхим̣ маха̄саттасса сантике паббаджи. саккадаттийам̣ тийоджаникам̣ ассамападам̣ парипӯри.

са̄мантара̄джа̄но ‘‘ка̄сира̄джа̄ паббаджито’’ти сутва̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асираджджам̣ гахесса̄ма̄’’ти нагарам̣ пависитва̄ деванагарасадисам̣ нагарам̣ саттаратанабхаритам̣ девавима̄накаппам̣ ра̄джанивесанан̃ча дисва̄ ‘‘имам̣ дханам̣ нисса̄йа бхайена бхавитабба’’нти та̄вадева никкхамитва̄ па̄йа̄сум̣. тесам̣ а̄гаманам̣ сутва̄ маха̄сатто ванантам̣ гантва̄ а̄ка̄се нисӣдитва̄ ¶ дхаммам̣ десеси. те саббе саддхим̣ париса̄йа тасса сантике паббаджим̣су. евам̣ апарепи апарепӣти маха̄сама̄гамо ахоси. саббе пхала̄пхала̄ни парибхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ каронти. йо ка̄ма̄дивитаккам̣ витаккети, тасса читтам̣ н̃атва̄ маха̄сатто таттха гантва̄ а̄ка̄се нисӣдитва̄ дхаммам̣ десети.

со дхаммассаванасаппа̄йам̣ лабхитва̄ сама̄паттийо абхин̃н̃а̄йо ча ниббаттети. евам̣ апаропи апаропӣти саббепи джӣвитапарийоса̄не брахмалокапара̄йана̄ ахесум̣. тираччха̄нагата̄пи маха̄сатте исиган̣епи читтам̣ паса̄детва̄ чхасу ка̄масаггесу ниббаттим̣су. маха̄саттасса брахмачарийам̣ чирам̣ дӣгхамаддха̄нам̣ паваттиттха. тада̄ чхатте адхиваттха̄ девата̄ уппалаван̣н̣а̄ ахоси, са̄ратхи са̄рипуттаттхеро, ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни, париса̄ буддхапариса̄, темийапан̣д̣ито локана̄тхо.

тасса ¶ адхит̣т̣ха̄напа̄рамӣ идха маттхакам̣ патта̄, сесапа̄рамийопи йатха̄рахам̣ ниддха̄ретабба̄. татха̄ ма̄саджа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа нирайабхайам̣ па̄пабхӣрута̄ раджджаджигуччха̄ неккхамманимиттам̣ мӯга̄дибха̄ва̄дхит̣т̣ха̄нам̣ таттха ча виродхиппаччайасамодха̄непи ниччалабха̄воти евама̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

67. саттаме ¶ йада̄ ахам̣ капи а̄синти йасмим̣ ка̄ле ахам̣ капийонийам̣ ниббаттитва̄ вуддхиманва̄йа на̄габало тха̄масампанно ассапотакаппама̄н̣о маха̄сарӣро капи хоми. надӣкӯле дарӣсайети екисса̄ надийа̄ тӣре екасмим̣ дарӣбха̄ге йада̄ ва̄сам̣ каппемӣти аттхо.

тада̄ кира бодхисатто йӯтхапарихаран̣ам̣ акатва̄ екачаро хутва̄ виха̄си. тасса̄ пана надийа̄ вемаджджхе еко дӣпако на̄наппака̄рехи амбапанаса̄дӣхи пхаларуккхехи сампанно. бодхисатто ¶ тха̄маджавасампанната̄йа надийа̄ ориматӣрато уппатитва̄ дӣпакасса пана надийа̄ ча маджджхе еко пит̣т̣хипа̄са̄н̣о аттхи, тасмим̣ патати. тато уппатитва̄ тасмим̣ дӣпаке патати. со таттха на̄наппака̄ра̄ни пхала̄пхала̄ни кха̄дитва̄ са̄йам̣ тенева упа̄йена пачча̄гантва̄ аттано васанат̣т̣ха̄не васитва̄ пунадивасепи татхева кароти. имина̄ нийа̄мена ва̄сам̣ каппеси.

тасмим̣ пана ка̄ле еко кумбхӣло сападжа̄патико тассам̣ надийам̣ васати. тасса бхарийа̄ бодхисаттам̣ апара̄парам̣ гаччхантам̣ дисва̄ тасса хадайамам̣се дохал̣ам̣ уппа̄детва̄ кумбхӣлам̣ а̄ха – ‘‘майхам̣ кхо, аййапутта, имасса ва̄нарасса хадайамам̣се дохал̣о уппанно’’ти. со ‘‘са̄дху, бхадде, лаччхасӣ’’ти ватва̄ ‘‘аджджа там̣ са̄йам̣ дӣпакато а̄гаччхантамева ган̣хисса̄мӣ’’ти гантва̄ пит̣т̣хипа̄са̄н̣е нипаджджи. бодхисатто там̣ дивасам̣ гочарам̣ чаритва̄ ¶ са̄йанхасамайе дӣпаке т̣хитова па̄са̄н̣ам̣ олокетва̄ ‘‘айам̣ па̄са̄н̣о ида̄ни уччатаро кха̄йати, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти чинтеси. маха̄саттасса хи удакаппама̄н̣ан̃ча па̄са̄н̣аппама̄н̣ан̃ча суваваттха̄питамева хоти. тенасса етадахоси – ‘‘аджджа имисса̄ надийа̄ удакам̣ нева ха̄йати, атха ча пана̄йам̣ па̄са̄н̣о маха̄ хутва̄ пан̃н̃а̄йати, каччи ну кхо еттха майхам̣ гахан̣аттха̄йа кумбхӣло нипанно’’ти?

со ‘‘вӣмам̣сисса̄ми та̄ва на’’нти таттхева т̣хатва̄ па̄са̄н̣ена саддхим̣ катхенто вийа ‘‘бхо, па̄са̄н̣а̄’’ти ватва̄ пат̣ивачанам̣ алабханто йа̄вататийам̣ ‘‘бхо, па̄са̄н̣а̄’’ти а̄ха. па̄са̄н̣о пат̣ивачанам̣ на дети. пунапи бодхисатто ‘‘ким̣, бхо па̄са̄н̣а, аджджа майхам̣ пат̣ивачанам̣ на десӣ’’ти ¶ а̄ха. кумбхӣло ‘‘аддха̄ айам̣ па̄са̄н̣о ан̃н̃есу дивасесу ва̄нариндасса пат̣ивачанам̣ дети ман̃н̃е, аджджа пана майа̄ оттхаритатта̄ на дети, ханда̄хам̣ дасса̄мисса пат̣ивачана’’нти чинтетва̄ ‘‘ким̣ ва̄наринда̄’’ти а̄ха. ‘‘коси тва’’нти? ‘‘ахам̣ кумбхӣло’’ти ¶ . ‘‘киматтхам̣ еттха нипанносӣ’’ти? ‘‘тава хадайам̣ паттхайама̄но’’ти. бодхисатто чинтеси – ‘‘ан̃н̃о ме гаманамагго наттхи, пат̣ируддхам̣ вата ме гамана’’нти. тена вуттам̣ –

‘‘пӣл̣ито сусума̄рена, гаманам̣ на лабха̄махам̣’’.

‘‘йамхока̄се ахам̣ т̣хатва̄, ора̄ па̄рам̣ пата̄махам̣;

таттхаччхи саттувадхако, кумбхӣло луддадассано’’ти.

таттха ‘‘пӣл̣ито сусума̄рена̄’’ти аддхага̄тха̄йа вуттамеваттхам̣. ‘‘йамхока̄се’’ти га̄тха̄йа па̄кат̣ам̣ кароти. таттха йамхока̄сети йасмим̣ надӣмаджджхе т̣хитапит̣т̣хипа̄са̄н̣асан̇кха̄те падесе т̣хатва̄. ора̄ти дӣпакасан̇кха̄та̄ оратӣра̄. па̄ранти тада̄ мама васанат̣т̣ха̄набхӯтам̣ надийа̄ паратӣрам̣. пата̄маханти уппатитва̄ пата̄ми ахам̣. таттхаччхӣти тасмим̣ пит̣т̣хипа̄са̄н̣аппадесе саттубхӯто вадхако екантенева гха̄тако паччаттхико луддадассано гхорарӯпо бхайа̄накадассано нисӣди.

атха маха̄сатто чинтеси – ‘‘ан̃н̃о ме гаманамагго наттхи, аджджа майа̄ кумбхӣло ван̃четаббо, еван̃хи айан̃ча махата̄ па̄пато майа̄ паримочито сийа̄, майхан̃ча джӣвитам̣ ладдха’’нти. со кумбхӣлам̣ а̄ха – ‘‘самма, кумбхӣла, ахам̣ туйхам̣ упари патисса̄мӣ’’ти. кумбхӣло ¶ ‘‘ва̄наринда, папан̃чам̣ акатва̄ ито а̄гаччха̄хӣ’’ти а̄ха. маха̄сатто ‘‘ахам̣ а̄гаччха̄ми, твам̣ пана аттано мукхам̣ виваритва̄ мам̣ тава сантикам̣ а̄гатака̄ле ган̣ха̄хӣ’’ти авоча. кумбхӣла̄нан̃ча мукхе виват̣е аккхӣни ниммӣланти. со там̣ ка̄ран̣ам̣ асаллаккхенто мукхам̣ вивари. атхасса аккхӣни ниммӣлим̣су. со мукхам̣ виваритва̄ ¶ саббасо ниммӣлитаккхӣ хутва̄ нипаджджи. маха̄сатто тасса татха̄бха̄вам̣ н̃атва̄ дӣпакато уппатито гантва̄ кумбхӣласса маттхакам̣ аккамитва̄ тато уппатанто виджджулата̄ вийа виджджотама̄но паратӣре ат̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ –

‘‘со мам̣ асам̣си ехӣти, ахампемӣти там̣ вадим̣;

тасса маттхакамаккамма, паракӯле патит̣т̣хахи’’нти.

таттха асам̣сӣти абха̄си. ахампемӣти ахампи а̄гаччха̄мӣти там̣ катхесим̣.

йасма̄ ¶ пана там̣ дӣпакам̣ амбаджамбупанаса̄дипхаларуккхасан̣д̣аман̣д̣итам̣ раман̣ӣйам̣ нива̄сайогган̃ча, ‘‘а̄гаччха̄мӣ’’ти пана пат̣ин̃н̃а̄йа диннатта̄ саччам̣ анураккханто маха̄саттопи ‘‘а̄гамисса̄мева̄’’ти татха̄ ака̄си. тена вуттам̣ –

‘‘на тасса аликам̣ бхан̣итам̣, йатха̄ ва̄чам̣ ака̄саха’’нти.

йасма̄ четам̣ сачча̄нураккхан̣ам̣ аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ катам̣, тасма̄ а̄ха –

‘‘саччена ме само наттхи, еса̄ ме саччапа̄рамӣ’’ти.

кумбхӣло пана там̣ аччхарийам̣ дисва̄ ‘‘имина̄ ва̄нариндена атиаччхеракам̣ ката’’нти чинтетва̄ ‘‘бхо ва̄наринда, имасмим̣ локе чатӯхи дхаммехи саманна̄гато пуггало амитте абхибхавати, те саббепи туйхам̣ аббхантаре аттхи ман̃н̃е’’ти а̄ха –

‘‘йассете чатуро дхамма̄, ва̄наринда, йатха̄ тава;

саччам̣ дхаммо дхити ча̄го, дит̣т̣хам̣ со ативаттатӣ’’ти. (джа̄. 1.2.147);

таттха йасса̄ти йасса кассачи пуггаласса. етети ида̄ни ваттаббе паччаккхато дассети. чатуро дхамма̄ти чатта̄ро гун̣а̄. саччанти вачӣсаччам̣, ‘‘мама ¶ сантикам̣ а̄гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ муса̄ва̄дам̣ акатва̄ а̄гато ева̄ти етам̣ те вачӣсаччам̣. дхаммоти вича̄ран̣апан̃н̃а̄, ‘‘евам̣ кате идам̣ на̄ма бхависсатӣ’’ти паватта̄ те еса̄ вича̄ран̣апан̃н̃а̄. дхитӣти аббоччхиннам̣ вӣрийам̣ вуччати, етампи те аттхи. ча̄готи аттапаричча̄го, твам̣ атта̄нам̣ париччаджитва̄ мама сантикам̣ а̄гато, йам̣ пана̄хам̣ ган̣хитум̣ на̄саккхим̣, майхамевеса досо ¶ . дит̣т̣ханти пачча̄миттам̣. со ативаттатӣти йасса пуггаласса йатха̄ тава евам̣ ете чатта̄ро дхамма̄ аттхи, со йатха̄ мам̣ твам̣ аджджа атикканто, татхева аттано пачча̄миттам̣ атиккамати абхибхаватӣти.

евам̣ кумбхӣло бодхисаттам̣ пасам̣ситва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гато. тада̄ кумбхӣло девадатто ахоси, тасса бхарийа̄ чин̃чама̄н̣авика̄, капира̄джа̄ пана локана̄тхо.

тасса ¶ идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ удакасса па̄са̄н̣асса ча пама̄н̣ававаттха̄нена ида̄ни па̄са̄н̣о уччатаро кха̄йатӣти паригган̣ханавасена па̄са̄н̣асса упари сусума̄расса нипаннабха̄ваджа̄нанам̣, па̄са̄н̣ена катхана̄падесена тассаттхасса ниччхайагаманам̣, сусума̄расса упари аккамитва̄ сахаса̄ паратӣре патит̣т̣ха̄навасена сӣгхака̄рита̄йа тасса махата̄ па̄пато паримочанам̣, аттано джӣвитараккхан̣ам̣, саччава̄ча̄нураккхан̣ан̃ча̄ти евама̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

ат̣т̣хаме та̄пасо саччасавхайоти саччасаддена авха̄таббо саччана̄мако та̄пасо йада̄ йасмим̣ ка̄ле хоми, тада̄. саччена локам̣ па̄лесинти аттано ависам̣ва̄дибха̄вена сатталокам̣ джамбудӣпе таттха таттха саттаника̄йам̣ па̄пато на̄на̄видха̄ анаттхато ча раккхим̣. самаггам̣ джанамака̄саханти таттха таттха калахавиггахавива̄да̄паннам̣ маха̄джанам̣ калахе а̄дӣнавам̣ дассетва̄ са̄маггийам̣ а̄нисам̣сакатханена самаггам̣ авивадама̄нам̣ саммодама̄нам̣ ахамака̄сим̣.

тада̄ ¶ хи бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ ан̃н̃атарасмим̣ бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ниббатти. тасса ‘‘саччо’’ти на̄мам̣ карим̣су. со вайаппатто таккасилам̣ гантва̄ диса̄па̄моккхасса а̄чарийасса сантике сиппам̣ угган̣хитва̄ начирассева саббасиппа̄нам̣ ниппхаттим̣ патто. а̄чарийена анун̃н̃а̄то ба̄ра̄н̣асим̣ пачча̄гантва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ техи абхинандийама̄но тесам̣ читта̄нураккхан̣аттхам̣ ¶ катипа̄хам̣ тесам̣ сантике васи. атха нам̣ ма̄та̄питаро патирӯпена да̄рена сам̣йоджетука̄ма̄ саббам̣ вибхаваджа̄там̣ а̄чиккхитва̄ гхара̄ва̄сена нимантесум̣.

маха̄сатто неккхаммаджджха̄сайо аттано неккхаммапа̄рамим̣ парибрӯхетука̄мо гхара̄ва̄се а̄дӣнавам̣ паббаджджа̄йа а̄нисам̣сан̃ча на̄наппака̄рато катхетва̄ ма̄та̄питӯнам̣ ассумукха̄нам̣ родама̄на̄нам̣ апарима̄н̣ам̣ бхогаккхандхам̣ анантам̣ йасам̣ махантан̃ча н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа маха̄на̄гова айасан̇кхаликам̣ гхарабандханам̣ чхинданто никкхамитва̄ химавантаппадесам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ ванамӯлапхала̄пхалехи ¶ йа̄пенто начирассева ат̣т̣ха сама̄паттийо пан̃ча ча абхин̃н̃а̄йо ниббаттетва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣айама̄но сама̄паттивиха̄рена вихарати.

со екадивасам̣ диббачаккхуна̄ локам̣ олокенто аддаса сакаладжамбудӣпе мануссе йебхуййена па̄н̣а̄типа̄та̄дидасаакусалакаммапатхапасуте ка̄манида̄нам̣ ка̄ма̄дхикаран̣ам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вива̄да̄панне. дисва̄ евам̣ чинтеси – ‘‘на кхо пана метам̣ патирӯпам̣, йадидам̣ име сатте евам̣ па̄папасуте вива̄да̄панне ча дисва̄ аджджхупеккхан̣ам̣. ахан̃хи ‘сатте сам̣са̄рапан̇като уддхаритва̄ нибба̄натхале патит̣т̣хапесса̄мӣ’ти маха̄самбодхийа̄нам̣ пат̣ипанно, тасма̄ там̣ пат̣ин̃н̃ам̣ ависам̣ва̄денто йам̣нӯна̄хам̣ мануссапатхам̣ гантва̄ те те сатте па̄пато орама̄пеййам̣, вива̄дан̃ча несам̣ вӯпасамеййа’’нти.

евам̣ пана чинтетва̄ маха̄сатто маха̄карун̣а̄йа самусса̄хито сантам̣ сама̄паттисукхам̣ паха̄йа иддхийа̄ таттха таттха гантва̄ тесам̣ читта̄нукӯлам̣ дхаммам̣ десенто калахавиггахавива̄да̄панне сатте дит̣т̣хадхаммикан̃ча сампара̄йикан̃ча виродхе а̄дӣнавам̣ дассетва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самагге сахите ака̄си. анека̄ка̄равока̄ран̃ча па̄пе а̄дӣнавам̣ вибха̄венто тато сатте вивечетва̄ екачче дасасу кусалакаммапатхадхаммесу патит̣т̣ха̄песи. екачче пабба̄джетва̄ ¶ сӣласам̣варе индрийагуттийам̣ сатисампаджан̃н̃е павивекава̄се джха̄на̄бхин̃н̃а̄су ча йатха̄рахам̣ патит̣т̣ха̄песи. тена вуттам̣ –

‘‘пуна̄парам̣ ¶ йада̄ хоми, та̄пасо саччасавхайо;

саччена локам̣ па̄лесим̣, самаггам̣ джанамака̄саха’’нти.

идха̄пи маха̄пурисасса хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ гун̣а̄нубха̄ва̄ ча вибха̄ветабба̄ти.

саччата̄пасачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

72. наваме магадхе ват̣т̣апотакотиа̄дӣсу айам̣ сан̇кхепаттхо – магадхарат̣т̣хе ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃аппадесе ¶ ват̣т̣акайонийам̣ ниббаттитва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ ачираниккхантата̄йа тарун̣о мам̣сапесибхӯто, тато ева аджа̄тапаккхо ват̣т̣акаччха̄пако йада̄ ахам̣ кула̄вакейева хоми.

73. мукхатун̣д̣акена̄харитва̄ти майхам̣ ма̄та̄ аттано мукхатун̣д̣акена ка̄лена ка̄лам̣ гочарам̣ а̄харитва̄ мам̣ посети. тасса̄ пхассена джӣва̄мӣти париседанаттхан̃чева парибха̄ванаттхан̃ча саммадева ка̄лена ка̄лам̣ мамам̣ адхисайанавасена пхусантийа̄ тасса̄ мама ма̄туйа̄ сарӣрасампхассена джӣва̄ми вихара̄ми аттабха̄вам̣ паваттеми. наттхи ме ка̄йикам̣ баланти майхам̣ пана атитарун̣ата̄йа ка̄йасаннисситам̣ балам̣ наттхи.

74. сам̣ваччхарети сам̣ваччхаре сам̣ваччхаре. гимхасамайети гимхака̄ле. суккхаруккхаса̄кха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇гхат̣т̣анасамуппаннена аггина̄ тасмим̣ падесе давад̣а̄хо падиппати паджджалати, со татха̄ падӣпито. упагаччхати амха̄канти майхам̣ ма̄та̄питӯнан̃ча̄ти амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄наппадесам̣ аттано патит̣т̣ха̄насса асуддхасса̄пи суддхабха̄вакаран̣ена па̄ванато па̄вакоти ча гатамагге индханасса бхасмабха̄ва̄ваханато кан̣хаваттанӣти ча ладдхана̄мо агги ванаруккхагаччхе даханто ка̄лена ка̄лам̣ упагаччхати.

75. евам̣ ¶ упагаманато тада̄пи садда̄йантоти ‘‘дхамадхама’’ити евам̣ саддам̣ каронто, ануравадассанан̃хетам̣ да̄ваггино. маха̄сикхӣти паббатакӯт̣асадиса̄нам̣ индхана̄нам̣ васена махатийо ¶ сикха̄ етасса̄ти маха̄сикхӣ. анупуббена ануккамена там̣ аран̃н̃аппадесам̣ джха̄пенто даханто агги мама самӣпат̣т̣ха̄нам̣ упа̄гами.

76. аггивегабхайа̄ти вегена а̄гаччхато аггино бхайена бхӣта̄. тасита̄ти читтутра̄сасамут̣т̣хитена ка̄йасса чхамбхитаттена ча утра̄са̄. ма̄та̄пита̄ти ма̄та̄питаро. атта̄нам̣ паримочайунти аггина̄ анупаддутат̣т̣ха̄нагаманена аттано соттхибха̄вамакам̣су. маха̄сатто хи тада̄ маха̄ген̣д̣укаппама̄н̣о маха̄сарӣро ахоси. там̣ ма̄та̄питаро кеначи упа̄йена гахетва̄ гантум̣ асаккун̣анта̄ аттасинехена ча абхибхуййама̄на̄ путтасинехам̣ чхад̣д̣етва̄ пала̄йим̣су.

77. па̄де паккхе паджаха̄мӣти аттано убхо па̄де убхо паккхе ча бхӯмийам̣ а̄ка̄се ча гаманасадждже каронто паса̄реми ирийа̄ми ва̄йама̄ми. ‘‘пат̣ӣха̄мӣ’’типи па̄т̣хо, веха̄сагаманайогге ка̄тум̣ ӣха̄мӣти аттхо. ‘‘патӣха̄мӣ’’типи пат̣ханти. тассаттхо – па̄де паккхе ча ¶ пати висум̣ ӣха̄ми, гаманаттхам̣ ва̄йама̄ми, там̣ пана ва̄йа̄макаран̣аттхамева. касма̄? йасма̄ наттхи ме ка̄йикам̣ балам̣. сохам̣ агатико таттха̄ти со ахам̣ евам̣бхӯто па̄дапаккхавекаллена гаманавирахито ма̄та̄питӯнам̣ апагаманена ва̄ аппат̣исаран̣о, таттха да̄ваггиупаддуте ване, тасмим̣ ва̄ кула̄ваке т̣хитова евам̣ ида̄ни ваттабба̄ка̄рена тада̄ чинтесим̣. дутийан̃четтха аханти нипа̄таматтам̣ дат̣т̣хаббам̣.

ида̄ни тада̄ аттано чинтита̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘йеса̄ха’’нтиа̄дима̄ха;

таттха йеса̄хам̣ упадха̄веййам̣, бхӣто таситаведхитоти маран̣абхайена бхӣто тато ева читтутра̄сена тасито сарӣракампанена ведхито йесамахам̣ паккхантарам̣ етарахи да̄ваггиупаддуто джаладуггам̣ вийа ман̃н̃ама̄но пависитум̣ упадха̄веййам̣ те мама ма̄та̄питаро мам̣ екакам̣ ева оха̄йа джахитва̄ пакканта̄. катхам̣ ме аджджа ка̄тавети катхам̣ ну кхо майа̄ аджджа ка̄таббам̣, пат̣ипаджджитаббанти аттхо.

евам̣ ¶ маха̄сатто итикаттаббата̄саммӯл̣хо хутва̄ т̣хито пуна чинтеси – ‘‘имасмим̣ локе сӣлагун̣о на̄ма аттхи, саччагун̣о на̄ма аттхи, атӣте па̄рамийо пӯретва̄ бодхитале нисӣдитва̄ абхисамбуддха̄ сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанасампанна̄ сачча̄нудайака̄рун̃н̃акхантисаманна̄гата̄ ¶ саббасаттесу самаппаваттаметта̄бха̄вана̄ саббан̃н̃убуддха̄ на̄ма аттхи, техи ча пат̣ивиддхо екантаниййа̄нагун̣о дхаммо аттхи, майи ча̄пи екам̣ саччам̣ аттхи. сам̣виджджама̄но еко сабха̄вадхаммо пан̃н̃а̄йати, тасма̄ атӣтабуддхе чева техи пат̣ивиддхагун̣е ча а̄ваджджетва̄ майи виджджама̄нам̣ саччам̣ сабха̄вадхаммам̣ гахетва̄ саччакирийам̣ катва̄ аггим̣ пат̣иккама̄петва̄ аджджа майа̄ аттано чева идха ва̄сӣнам̣ сесапа̄н̣ӣнан̃ча соттхибха̄вам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. евам̣ пана чинтетва̄ маха̄сатто аттано а̄нубха̄ве т̣хатва̄ йатха̄чинтитам̣ пат̣ипаджджи. тена вуттам̣ –

‘‘аттхи локе сӣлагун̣о, саччам̣ сочеййануддайа̄;

тена саччена ка̄ха̄ми, саччакирийамуттамам̣.

‘‘а̄ваджджетва̄ дхаммабалам̣, саритва̄ пуббаке джине;

саччабаламавасса̄йа, саччакирийамака̄саха’’нти.

81. таттха ¶ маха̄сатто атӣте париниббута̄нам̣ буддха̄нам̣ гун̣е а̄ваджджетва̄ аттани виджджама̄нам̣ саччасабха̄вам̣ а̄раббха йам̣ га̄тхам̣ ватва̄ тада̄ саччакирийамака̄си, там̣ дассетум̣ ‘‘санти паккха̄’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха санти паккха̄ апатана̄ти майхам̣ паккха̄ на̄ма аттхи упалаббханти, но ча кхо сакка̄ етехи уппатитум̣ а̄ка̄сена гантунти апатана̄. санти па̄да̄ аван̃чана̄ти па̄да̄пи ме аттхи, техи пана ван̃читум̣ падава̄рагаманена гантум̣ на сакка̄ти аван̃чана̄. ма̄та̄пита̄ ча никкханта̄ти йе мам̣ ан̃н̃аттха неййум̣, тепи маран̣абхайена мама ма̄та̄питаро никкханта̄. джа̄таведа̄ти аггим̣ а̄лапати. со хи джа̄това ведийати, дхӯмаджа̄лут̣т̣ха̄нена пан̃н̃а̄йати, тасма̄ ‘‘джа̄таведо’’ти вуччати. пат̣иккама̄ти пат̣игаччха ниватта̄ти джа̄таведам̣ а̄н̣а̄пети.

ити ¶ маха̄сатто ‘‘саче майхам̣ паккха̄нам̣ аттхибха̄во, те ча паса̄ретва̄ а̄ка̄се апатанабха̄во, па̄да̄нам̣ аттхибха̄во, те ча уккхипитва̄ аван̃чанабха̄во, ма̄та̄питӯнам̣ мам̣ кула̄вакейева чхад̣д̣етва̄ пала̄табха̄во ча саччасабха̄вабхӯто ¶ ева, джа̄таведа, етена саччена твам̣ ито пат̣иккама̄’’ти кула̄ваке нипаннова саччакирийам̣ ака̄си. тасса саха саччакирийа̄йа сол̣асакарӣсаматте т̣ха̄не джа̄таведо пат̣икками. пат̣иккаманто ча на джха̄йама̄нова аран̃н̃ам̣ гато, удаке пана опила̄питаукка̄ вийа таттхева нибба̄йи. тена вуттам̣ –

‘‘саха сачче кате майхам̣, маха̄паджджалито сикхӣ;

ваджджеси сол̣асакарӣса̄ни, удакам̣ патва̄ йатха̄ сикхӣ’’ти.

са̄ панеса̄ бодхисаттасса ват̣т̣акайонийам̣ тасмим̣ самайе буддхагун̣а̄нам̣ а̄ваджджанапуббика̄ саччакирийа̄ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄ти а̄ха ‘‘саччена ме само наттхи, еса̄ ме саччапа̄рамӣ’’ти. тенева хи тасса т̣ха̄насса сакалепи имасмим̣ каппе аггина̄ анабхибхаванӣйатта̄ там̣ каппат̣т̣хийапа̄т̣иха̄рийам̣ на̄ма джа̄там̣.

евам̣ маха̄сатто саччакирийавасена аттано таттха ва̄сӣнам̣ сатта̄нан̃ча соттхим̣ катва̄ джӣвитапарийоса̄не йатха̄каммам̣ гато.

тада̄ ма̄та̄питаро етарахи ма̄та̄питаро ахесум̣, ват̣т̣акара̄джа̄ пана локана̄тхо.

тасса ¶ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сесапа̄рамийопи йатха̄рахам̣ ниддха̄ретабба̄. татха̄ да̄ваггимхи татха̄ бхерава̄ка̄рена аваттхаритва̄ а̄гаччханте тасмим̣ вайе екако хутва̄пи са̄радам̣ ана̄паджджитва̄ сачча̄дидхаммагун̣е буддхагун̣е ча ануссаритва̄ аттано ева а̄нубха̄вам̣ нисса̄йа саччакирийа̄йа таттха ва̄сӣнампи сатта̄нам̣ соттхибха̄ва̄па̄дана̄дайо а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄.

ват̣т̣апотакачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

83. дасаме ¶ йада̄ хоми, маччхара̄джа̄ маха̄сарети атӣте маччхайонийам̣ ниббаттитва̄ косаларат̣т̣хе са̄ваттхийам̣ джетаване поккхаран̣ит̣т̣ха̄не ¶ валлигаханапариккхитте екасмим̣ маха̄саре маччха̄нам̣ чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи ран̃джанато йада̄ ахам̣ ра̄джа̄ хоми, маччхаган̣апаривуто таттха пат̣иваса̄ми тада̄. ун̣хети ун̣хака̄ле гимхасамайе. сӯрийасанта̄пети а̄диччасанта̄пена. саре удака кхӣйатха̄ти тасмим̣ саре удакам̣ кхӣйиттха чхиджджиттха. тасмин̃хи рат̣т̣хе тада̄ дево на васси, сасса̄ни мила̄йим̣су, ва̄пиа̄дӣсу удакам̣ париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ агама̄си, маччхакаччхапа̄ калалагаханам̣ пависим̣су. тасмимпи саре маччха̄ каддамагаханам̣ пависитва̄ тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не нилӣйим̣су.

84. татоти тато удакапариккхайато апарабха̄ге. кулаласенака̄ти кулала̄чева сена̄ ча. бхаккхайанти дива̄раттим̣, маччхе упанисӣдийа̄ти таттха таттха калалапит̣т̣хе упанисӣдитва̄ калалагаханам̣ пависитва̄ нипанне маччхе ка̄ка̄ ва̄ итаре ва̄ дива̄ чева раттин̃ча кан̣айаггасадисехи тун̣д̣ехи кот̣т̣етва̄ кот̣т̣етва̄ нӣхаритва̄ виппхандама̄не бхаккхайанти.

85. атха маха̄сатто маччха̄нам̣ там̣ бйасанам̣ дисва̄ маха̄карун̣а̄йа самусса̄хитахадайо ‘‘т̣хапетва̄ мам̣ име мама н̃а̄таке имасма̄ дуккха̄ мочетум̣ саматтхо на̄ма ан̃н̃о наттхи, кена ну кхо ахам̣ упа̄йена те ито дуккхато мочеййа’’нти чинтенто ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ пуббакехи махесӣхи а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣ам̣ майи ча сам̣виджджама̄нам̣ саччадхаммам̣ нисса̄йа саччакирийам̣ катва̄ девам̣ васса̄петва̄ мама н̃а̄тисан̇гхасса джӣвитада̄нам̣ дадеййам̣, тена ча сакаласса̄пи а̄ха̄рӯпаджӣвино сатталокасса маха̄упака̄ро сампа̄дито майа̄’’ти ниччхайам̣ катва̄ девам̣ васса̄петум̣ саччакирийам̣ ака̄си. тена вуттам̣ ‘‘евам̣ чинтесаха’’нтиа̄ди.

таттха ¶ саха н̃а̄тӣхи пӣл̣итоти майхам̣ н̃а̄тӣхи саддхим̣ тена удакапариккхайена пӣл̣ито. саха̄ти ва̄ нипа̄таматтам̣. маха̄ка̄рун̣иката̄йа тена бйасанена дуккхитехи н̃а̄тӣхи ка̄ран̣абхӯтехи пӣл̣ито, н̃а̄тисан̇гхадуккхадуккхитоти аттхо.

86. дхамматтханти ¶ дхаммабхӯтам̣ аттхам̣, дхаммато ва̄ анапетам̣ аттхам̣. ким̣ там̣? саччам̣. аддасапассайанти майхам̣ н̃а̄тӣнан̃ча апассайам̣ аддасам̣. атиккхайанти маха̄вина̄сам̣.

87. саддхамманти сатам̣ са̄дхӯнам̣ буддха̄дӣнам̣ ¶ екасса̄пи па̄н̣ино ахим̣санасан̇кха̄там̣ дхаммам̣. ануссаритва̄. параматтхам̣ вичинтайанти там̣ кхо пана параматтхам̣ саччам̣ авипарӣтасабха̄вам̣ катва̄ чинтайанто. йам̣ локе дхувасассатанти йадетам̣ буддхапаччекабуддхаса̄вака̄нам̣ екасса̄пи па̄н̣ино ахим̣санам̣, там̣ саббака̄лам̣ татхабха̄вена дхувам̣ сассатам̣ вичинтайам̣ саччакирийам̣ ака̄синти самбандхо.

88. ида̄ни там̣ дхаммам̣ маха̄сатто аттани виджджама̄нам̣ гахетва̄ саччавачанам̣ пайоджетука̄мо ка̄лаван̣н̣ам̣ каддамам̣ двидха̄ вийӯхитва̄ ан̃джанаруккхаса̄рагхат̣икаван̣н̣амаха̄сарӣро судхоталохитакаман̣исадиса̄ни аккхӣни уммӣлетва̄ а̄ка̄сам̣ уллокенто ‘‘йато сара̄ми атта̄на’’нти га̄тхама̄ха.

таттха йато сара̄ми атта̄нанти йато пат̣т̣ха̄йа ахам̣ аттабха̄васан̇кха̄там̣ атта̄нам̣ сара̄ми ануссара̄ми. йато паттосми вин̃н̃утанти йато пат̣т̣ха̄йа та̄су та̄су итикаттаббата̄су вин̃н̃утам̣ виджа̄нанабха̄вам̣ паттосми, уддхам̣ а̄роханавасена ито йа̄ва майхам̣ ка̄йавачӣкамма̄нам̣ ануссаран̣асаматтхата̄ вин̃н̃утаппатти ева, еттхантаре сама̄наджа̄тика̄нам̣ кха̄данат̣т̣ха̄не ниббаттопи тан̣д̣улакан̣аппама̄н̣ампи маччхам̣ майа̄ на кха̄дитапуббам̣, ан̃н̃ампи кан̃чи па̄н̣ам̣ сан̃чичча хим̣ситам̣ ба̄дхитам̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пагева джӣвита̄ воропитам̣.

89. етена саччаваджджена̄ти ‘‘йадетам̣ майа̄ кассачи па̄н̣асса ахим̣санам̣ вуттам̣, саче етам̣ саччам̣ татхам̣ авипарӣтам̣, етена саччавачанена паджджунно мегхо абхивассату, н̃а̄тисан̇гхам̣ ме дуккха̄ памочетӯ’’ти ватва̄ пуна аттано парича̄рикачет̣акам̣ а̄н̣а̄пенто вийа паджджуннам̣ девара̄джа̄нам̣ а̄лапанто ‘‘абхиттханайа̄’’ти га̄тхама̄ха.

таттха абхиттханайа паджджунна̄ти паджджунно вуччати мегхо, айам̣ пана мегхавасена ладдхана̄мам̣ вассавала̄хакадевара̄джа̄нам̣ ¶ а̄лапати. айам̣ хисса адхиппа̄йо ¶ – дево на̄ма анабхиттханайанто виджджулата̄ аниччха̄ренто павассантопи на собхати, тасма̄ твам̣ абхиттханайанто виджджулата̄ ниччха̄ренто васса̄пехӣти. нидхим̣ ка̄касса на̄сайа̄ти ка̄ка̄ калалам̣ пависитва̄ т̣хите маччхе тун̣д̣ена кот̣т̣етва̄ нӣхаритва̄ кха̄данти ¶ , тасма̄ тесам̣ антокалале маччха̄ ‘‘нидхӣ’’ти вуччанти. там̣ ка̄касан̇гхасса нидхим̣ девам̣ васса̄пенто удакена пат̣иччха̄детва̄ на̄сехи. ка̄кам̣ сока̄йа рандхехӣти ка̄касан̇гхо имасмим̣ маха̄саре удакена пун̣н̣е маччхе алабхама̄но сочиссати, там̣ ка̄каган̣ам̣ твам̣ имам̣ каддамам̣ пӯренто сока̄йа рандхехи, сокассаттха̄йа пана васса̄пайатха, йатха̄ антониджджха̄налаккхан̣ам̣ сокам̣ па̄пун̣а̄ти, евам̣ карохӣти аттхо. маччхе сока̄ памочайа̄ти мама н̃а̄таке саббева маччхе имамха̄ маран̣асока̄ памочехи. ‘‘ман̃ча сока̄ памочайа̄’’ти (джа̄. 1.1.75) джа̄таке пат̣ханти. таттха ча-ка̄ро сампин̣д̣анаттхо, ман̃ча мама н̃а̄таке ча̄ти саббева маран̣асока̄ памочехи (джа̄. ат̣т̣ха. 1.1.75). маччха̄нан̃хи анудакабха̄вена паччаттхика̄нам̣ гха̄сабха̄вам̣ гаччха̄ма̄ти маха̄маран̣асоко, маха̄саттасса пана тесам̣ анайабйасанам̣ пат̣ичча карун̣а̄йато карун̣а̄патирӯпамукхена сокасамбхаво ведитаббо.

евам̣ бодхисатто аттано парича̄рикачет̣акам̣ а̄н̣а̄пенто вийа паджджуннам̣ а̄лапитва̄ сакале косаларат̣т̣хе маха̄вассам̣ васса̄песи. маха̄саттасса хи сӣлатеджена саччакирийа̄йа самака̄ламева саккасса пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. со ‘‘ким̣ ну кхо’’ти а̄вадждженто там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ вассавала̄хакадевара̄джа̄нам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘та̄та, маха̄пурисо маччхара̄джа̄ н̃а̄тӣнам̣ маран̣асокена васса̄панам̣ иччхати, сакалам̣ косаларат̣т̣хам̣ екамегхам̣ катва̄ васса̄пехӣ’’ти а̄ха.

со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ екам̣ вала̄хакам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ мегхагӣтам̣ га̄йанто па̄чӣналокадха̄туабхимукхо паккханди. па̄чӣнадиса̄бха̄ге кхаламан̣д̣аламаттам̣ екам̣ мегхаман̣д̣алам̣ ут̣т̣ха̄йа сатапат̣алам̣ сахассапат̣алам̣ хутва̄ абхиттханайантам̣ виджджулата̄ ниччха̄рентам̣ адхомукхат̣хапитаудакакумбха̄ка̄рена виссандама̄нам̣ сакалам̣ косаларат̣т̣хам̣ махогхена ¶ аджджхоттхари. дево аччхиннадха̄рам̣ вассанто мухуттенева там̣ маха̄сарам̣ пӯреси. маччха̄ маран̣абхайато муччим̣су. ка̄ка̄дайо ¶ апатит̣т̣ха̄ ахесум̣. на кевалам̣ маччха̄ ева, манусса̄пи вивидхасасса̄ни сампа̄дента̄ чатуппада̄дайопӣти саббепи вассӯпаджӣвино ка̄йикачетасикадуккхато муччим̣су. тена вуттам̣ –

‘‘саха кате саччаваре, паджджунно абхигаджджийа;

тхалам̣ ниннан̃ча пӯренто, кхан̣ена абхивассатха̄’’ти.

таттха ¶ кхан̣ена абхивассатха̄ти адандха̄йитва̄ саччакирийакхан̣енева абхивасси.

91. катва̄ вӣрийамуттаманти деве авассанте ким̣ ка̄таббанти косаджджам̣ ана̄паджджитва̄ н̃а̄таттхачарийа̄сампа̄данамукхена махато саттаника̄йасса хитасукханиппха̄данам̣ уттамам̣ вӣрийам̣ катва̄. саччатеджабалассито мама сачча̄нубха̄вабаласанниссито хутва̄ тада̄ маха̄мегхам̣ васса̄песим̣. йасма̄ четадевам̣, тасма̄ ‘‘саччена ме само наттхи, еса̄ ме саччапа̄рамӣ’’ти маха̄маччхара̄джака̄ле аттано саччапа̄рамийа̄ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣абха̄вам̣ дассеси дхаммара̄джа̄.

евам̣ маха̄сатто маха̄карун̣а̄йа самусса̄хитахадайо сакаларат̣т̣хе маха̄вассам̣ васса̄панавасена маха̄джанам̣ маран̣адуккхато мочетва̄ джӣвитапарийоса̄не йатха̄каммам̣ гато.

тада̄ паджджунно а̄нандаттхеро ахоси, маччхаган̣а̄ буддхапариса̄, маччхара̄джа̄ локана̄тхо.

тасса хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сесапа̄рамийопи ниддха̄ретабба̄. татха̄ аттано сама̄наджа̄тика̄нам̣ кха̄данат̣т̣ха̄не маччхайонийам̣ ниббаттитва̄ тан̣д̣улакан̣аматтампи маччхам̣ а̄дим̣ катва̄ кассачипи па̄н̣ино акха̄данам̣, тит̣т̣хату кха̄данам̣ екасаттассапи авихет̣ханам̣, татха̄ саччакаран̣ена девасса васса̄панам̣, удаке париккхӣн̣е калалагахане нимуджджанавасена аттана̄ анубхавама̄нам̣ дуккхам̣ вӣрабха̄вена аган̣етва̄ н̃а̄тисан̇гхассева там̣ дуккхам̣ аттано хадайе катва̄ асахантасса саббабха̄вена карун̣а̄йана̄, татха̄ ча пат̣ипаттӣти евама̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

маччхара̄джачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

92. ека̄дасаме ¶ ¶ кан̣хадӣпа̄йано исӣти евам̣на̄мако та̄пасо. бодхисатто хи тада̄ дӣпа̄йано на̄ма аттано саха̄йам̣ ман̣д̣абйата̄пасам̣ сӯле утта̄ситам̣ упасан̇камитва̄ тасса сӣлагун̣ена там̣ авиджаханто тийа̄мараттим̣ сӯлам̣ нисса̄йа т̣хито тасса сарӣрато паггхаритва̄ патитапатитехи лохитабиндӯхи суккхехи ка̄л̣аван̣н̣асарӣрата̄йа ‘‘кан̣хадӣпа̄йано’’ти па̄кат̣о ахоси. паропан̃н̃а̄савасса̄нӣти са̄дхика̄ни пан̃н̃а̄савасса̄ни, аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. анабхирато чарим̣ ¶ аханти пантасена̄санесу чева адхикусаладхаммесу ча анабхиратива̄сам̣ васанто ахам̣ брахмачарийам̣ ачарим̣. паббаджитва̄ сатта̄хамева хи тада̄ маха̄сатто абхирато брахмачарийам̣ чари. тато парам̣ анабхиратива̄сам̣ васи.

касма̄ пана маха̄пурисо анекасатасахассесу аттабха̄весу неккхаммаджджха̄сайо брахмачарийава̄сам̣ абхирамитва̄ идха там̣ на̄бхирами? путхуджджанабха̄васса чан̃чалабха̄вато. касма̄ ча пуна на ага̄рам̣ аджджха̄васӣти? пат̣хамам̣ неккхаммаджджха̄сайена ка̄месу досам̣ дисва̄ паббаджи. атхасса айонисоманасика̄рена анабхирати уппаджджи. со там̣ винодетумасакконтопи камман̃ча пхалан̃ча саддахитва̄ та̄ва махантам̣ вибхавам̣ паха̄йа ага̄расма̄ никкхаманто йам̣ паджахи, пуна тадаттхамева ниватто, ‘‘ел̣амӯго чапало вата̄йам̣ кан̣хадӣпа̄йано’’ти имам̣ апава̄дам̣ джигуччханто аттано хироттаппабхедабхайена. апи ча паббаджджа̄пун̃н̃ам̣ на̄метам̣ вин̃н̃ӯхи буддха̄дӣхи пасаттхам̣, техи ча анут̣т̣хитам̣, тасма̄пи саха̄пи дуккхена саха̄пи доманассена ассумукхо родама̄нопи брахмачарийава̄сам̣ васи, на там̣ виссаджджеси. вуттан̃четам̣ –

‘‘саддха̄йа никкхамма пуна ниватто, со ел̣амӯго чапало вата̄йам̣;

етасса ва̄дасса джигуччхама̄но, ака̄мако чара̄ми брахмачарийам̣;

вин̃н̃уппасаттхан̃ча ¶ сатан̃ча т̣ха̄нам̣, евампахам̣ пун̃н̃акаро бхава̄мӣ’’ти. (джа̄. 1.10.66);

93. на ¶ кочи етам̣ джа̄на̄тӣти етам̣ мама анабхиратиманам̣ брахмачарийава̄се абхиративирахитачиттам̣ кочи мануссабхӯто на джа̄на̄ти. касма̄? ахан̃хи кассачи на̄чиккхим̣ мама ма̄насе читте арати чарати паваттатӣти кассачипи на катхесим̣, тасма̄ на кочи мануссабхӯто етам̣ джа̄на̄тӣти.

‘‘сабрахмача̄рӣ ¶ ман̣д̣абйо, саха̄йо ме маха̄иси;

пуббакаммасама̄йутто, сӯлама̄ропанам̣ лабхи.

сабрахмача̄рӣти та̄пасапаббаджджа̄йа сама̄насиккхата̄йа сабрахмача̄рӣ. ман̣д̣абйоти евам̣на̄мако. саха̄йоти гихика̄ле паббаджитака̄ле ча дал̣хамиттата̄йа пийасаха̄йо. маха̄исӣти маха̄нубха̄во иси. пуббакаммасама̄йутто, сӯлама̄ропанам̣ лабхӣти катока̄сена аттано пуббакаммена йутто сӯла̄ропанам̣ лабхи, сӯлам̣ утта̄ситоти.

татра̄йам̣ ¶ анупуббикатха̄ – атӣте вам̣сарат̣т̣хе косамбийам̣ косамбико на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. тада̄ бодхисатто ан̃н̃атарасмим̣ нигаме асӣтикот̣ивибхавасса бра̄хман̣амаха̄са̄ласса путто хутва̄ ниббатти, на̄мена дӣпа̄йано на̄ма. та̄дисассева бра̄хман̣амаха̄са̄ласса путто бра̄хман̣акума̄ро тасса пийасаха̄йо ахоси, на̄мена ман̣д̣абйо на̄ма. те убхопи апарабха̄ге ма̄та̄питӯнам̣ аччайена ка̄месу досам̣ дисва̄ маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ ка̄ме паха̄йа н̃а̄тимиттапариджанасса родантасса паридевантасса никкхамитва̄ химавантаппадесе ассамам̣ катва̄ паббаджитва̄ ун̃чха̄чарийа̄йа ванамӯлапхала̄ха̄рена йа̄пенто паропан̣н̣а̄савасса̄ни васим̣су, ка̄маччхандам̣ виккхамбхетум̣ на̄саккхим̣су, те джха̄наматтампи на ниббаттесум̣.

те лон̣амбиласеванаттха̄йа джанападача̄рикам̣ чаранта̄ ¶ ка̄сират̣т̣хам̣ сампа̄пун̣им̣су. татрекасмим̣ нигаме дӣпа̄йанасса гихисаха̄йо ман̣д̣абйо на̄ма пат̣ивасати. те убхопи тасса сантикам̣ упасан̇камим̣су. со те дисва̄ аттамано пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ретва̄ чатӯхи паччайехи упат̣т̣хахи. те таттха тӣн̣и чатта̄ри васса̄ни васитва̄ там̣ а̄пуччхитва̄ ча̄рикам̣ чаранта̄ ба̄ра̄н̣асисамӣпе атимуттакасуса̄не васим̣су. таттха дӣпа̄йано ¶ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ пуна тасмим̣ нигаме ман̣д̣абйасса аттано саха̄йасса сантикам̣ гато. ман̣д̣абйата̄пасо таттхева васи.

атхекадивасам̣ еко чоро антонагаре чорикам̣ катва̄ дханаса̄рам̣ а̄да̄йа никкханто пат̣ибуддхехи гехаса̄микехи нагара̄раккхакамануссехи ча анубаддхо ниддхаманена никкхамитва̄ вегена суса̄нам̣ пависитва̄ та̄пасасса пан̣н̣аса̄ладва̄ре бхан̣д̣икам̣ чхад̣д̣етва̄ пала̄йи. манусса̄ бхан̣д̣икам̣ дисва̄ ‘‘аре дут̣т̣хаджат̣ила, раттим̣, чорикам̣ катва̄ дива̄ та̄пасавесена чарасӣ’’ти таджджетва̄ потхетва̄ там̣ а̄да̄йа ран̃н̃о дассайим̣су. ра̄джа̄ анупапариккхитва̄ва ‘‘сӯле утта̄сетха̄’’ти а̄ха. там̣ суса̄нам̣ нетва̄ кхадирасӯле а̄ропайим̣су. та̄пасасса сарӣре сӯлам̣ на пависати. тато нимбасӯлам̣ а̄харим̣су, тампи на пависати. тато айасӯлам̣ а̄харим̣су, тампи на пависати. та̄пасо ‘‘ким̣ ну кхо ме пуббакамма’’нти чинтеси. тасса джа̄тиссаран̃а̄н̣ам̣ уппаджджи. тена пуббакаммам̣ аддаса – со кира пуриматтабха̄ве вад̣д̣хакӣпутто хутва̄ питу руккхатаччханат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ екам̣ маккхикам̣ гахетва̄ ковил̣а̄расакалика̄йа сӯлена вийа виджджхи. тасса там̣ па̄пам̣ имасмим̣ т̣ха̄не ока̄сам̣ лабхи. со ‘‘на сакка̄ ито па̄пато муччиту’’нти н̃атва̄ ра̄джапурисе а̄ха – ‘‘саче мам̣ сӯле утта̄сетука̄маттха, ковил̣а̄расӯлам̣ а̄харатха̄’’ти. те татха̄ катва̄ там̣ сӯле утта̄сетва̄ а̄раккхам̣ датва̄ паккамим̣су.

тада̄ ¶ кан̣хадӣпа̄йано ‘‘чирадит̣т̣хо ме саха̄йо’’ти ман̣д̣абйасса сантикам̣ а̄гаччханто там̣ паваттим̣ сутва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ екамантам̣ т̣хито ‘‘ким̣, самма, ка̄ракосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘ака̄ракомхӣ’’ти вутте ‘‘аттано манопадосам̣ раккхитум̣ саккхи на саккхӣ’’ти пуччхи. ‘‘самма, йехи ахам̣ гахито, нева тесам̣ на ран̃н̃о упари майхам̣ манопадосо ¶ аттхӣ’’ти. ‘‘евам̣ санте та̄дисасса сӣлавато чха̄йа̄ майхам̣ сукха̄’’ти ватва̄ кан̣хадӣпа̄йано сӯлам̣ нисса̄йа нисӣди. а̄раккхакапуриса̄ там̣ паваттим̣ ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄ ‘‘аниса̄метва̄ ме ката’’нти вегена таттха гантва̄ ‘‘касма̄, бханте, твам̣ сӯлам̣ нисса̄йа нисинносӣ’’ти дӣпа̄йанам̣ пуччхи. ‘‘маха̄ра̄джа, имам̣ та̄пасам̣ раккханто нисинносмӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана твам̣ имасса ка̄ракабха̄вам̣ н̃атва̄ евам̣ каросӣ’’ти. со каммасса ависодхитабха̄вам̣ а̄чиккхи. атхасса дӣпа̄йано ‘‘ран̃н̃а̄ на̄ма нисаммака̄рина̄ бхавитаббам̣.

‘‘аласо ¶ гихӣ ка̄мабхогӣ на са̄дху, асан̃н̃ато паббаджито на са̄дху;

ра̄джа̄ на са̄дху анисаммака̄рӣ, йо пан̣д̣ито кодхано там̣ на са̄дхӯ’’ти. (джа̄. 1.4.127; 1.5.4; 1.10.153; 1.15.229) –

ра̄джа̄ ман̣д̣абйата̄пасасса ниддосабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘сӯлам̣ харатха̄’’ти а̄н̣а̄песи. сӯлам̣ харанта̄ харитум̣ на̄саккхим̣су. ман̣д̣абйо а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, ахам̣ пуббе катакаммадосена еварӯпам̣ айасам̣ патто, мама сарӣрато сӯлам̣ харитум̣ на сакка̄, сачепи майхам̣ джӣвитам̣ да̄тука̄мо, какачена имам̣ сӯлам̣ чаммасамам̣ катва̄ чхинда̄пехӣ’’ти. ра̄джа̄ татха̄ ка̄реси. сӯлам̣ антойева ахоси, на кан̃чи пӣл̣ам̣ джанеси. тада̄ кира сукхумам̣ сакаликахӣрам̣ гахетва̄ маккхика̄йа ваччамаггам̣ павесеси, там̣ тасса анто ева ахоси. со тена ка̄ран̣ена амаритва̄, аттано а̄йуккхайенева мари, тасма̄ айампи на матоти. ра̄джа̄ та̄пасе вандитва̄ кхама̄петва̄ убхопи уййа̄нейева васа̄пенто пат̣иджагги. тато пат̣т̣ха̄йа со а̄н̣иман̣д̣абйо на̄ма джа̄то. со ра̄джа̄нам̣ упанисса̄йа таттхева васи. дӣпа̄йано пана тасса ван̣ам̣ пха̄сукам̣ каритва̄ аттано гихисаха̄йаман̣д̣абйена ка̄ритам̣ пан̣н̣аса̄ламева гато. тена вуттам̣ –

‘‘тамахам̣ ¶ упат̣т̣хахитва̄на, а̄рогйаманупа̄пайим̣;

а̄пуччхитва̄на а̄ган̃чхим̣, йам̣ майхам̣ сакамассама’’нти.

таттха а̄пуччхитва̄на̄ти майхам̣ саха̄йам̣ ман̣д̣абйата̄пасам̣ а̄пуччхитва̄. йам̣ майхам̣ сакамассаманти йам̣ там̣ майхам̣ гихисаха̄йена ман̣д̣абйабра̄хман̣ена ка̄ритам̣ сакам̣ мама сантакам̣ ассамападам̣ пан̣н̣аса̄ла̄, там̣ упа̄ган̃чхим̣.

96. там̣ пана пан̣н̣аса̄лам̣ пависантам̣ дисва̄ саха̄йасса а̄рочесум̣. со сутва̄ва тут̣т̣хачитто сапуттада̄ро бахугандхама̄лапха̄н̣ита̄дӣни а̄да̄йа пан̣н̣аса̄лам̣ ¶ гантва̄ дӣпа̄йанам̣ вандитва̄ па̄де дховитва̄ па̄накам̣ па̄йетва̄ а̄н̣иман̣д̣абйасса паваттим̣ сун̣анто нисӣди. атхасса путто йан̃н̃адаттакума̄ро на̄ма чан̇каманакот̣ийам̣ ген̣д̣укена кӣл̣и. таттха чекасмим̣ ваммике а̄сивисо васати. кума̄рена бхӯмийам̣ пахатаген̣д̣уко гантва̄ ваммикабиле а̄сивисасса маттхаке пати. кума̄ро аджа̄нанто биле хаттхам̣ павесеси.

атха нам̣ куддхо а̄сивисо хаттхе д̣ам̣си. со висавегена муччхито таттхева пати. атхасса ма̄та̄питаро саппена дат̣т̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ кума̄рам̣ уккхипитва̄ та̄пасасса па̄дамӯле нипаджджа̄петва̄ ‘‘бханте, осадхена ва̄ мантена ва̄ путтакам̣ но нӣрогам̣ каротха̄’’ти а̄хам̣су. со ‘‘ахам̣ осадхам̣ на джа̄на̄ми, на̄хам̣ веджджакаммам̣ карисса̄ми, паббаджитомхӣ’’ти. ‘‘тена хи, бханте, имасмим̣ кума̄раке меттам̣ катва̄ саччакирийам̣ каротха̄’’ти. та̄пасо ‘‘са̄дху саччакирийам̣ карисса̄мӣ’’ти ватва̄ йан̃н̃адаттасса сӣсе хаттхам̣ т̣хапетва̄ саччакирийам̣ ¶ ака̄си. тена вуттам̣ ‘‘саха̄йо бра̄хман̣о майха’’нтиа̄ди.

таттха а̄ган̃чхум̣ па̄хуна̄гатанти атитхиабхигаманам̣ абхигамим̣су.

97. ват̣т̣амануккхипанти кхипанават̣т̣асан̣т̣ха̄ната̄йа ‘‘ват̣т̣а’’нти ладдхана̄мам̣ ген̣д̣укам̣ ануккхипанто, ген̣д̣укакӣл̣ам̣ кӣл̣антоти аттхо. а̄сивисамакопайӣти бхӯмийам̣ пат̣ихато хутва̄ ваммикабилагатена ген̣д̣укена таттха т̣хитам̣ кан̣хасаппам̣ сӣсе пахаритва̄ росеси.

98. ват̣т̣агатам̣ маггам̣, анвесантоти тена ват̣т̣ена гатам̣ маггам̣ гавесанто. а̄сивисасса хаттхена, уттаман̇гам̣ пара̄масӣти ваммикабилам̣ павеситена аттано хаттхена а̄сӣвисасса сӣсам̣ пхуси.

99. висабаласситоти ¶ висабаланиссито аттано висавегам̣ нисса̄йа уппаджджанакасаппо. ад̣ам̣си да̄ракам̣ кхан̣ети тасмим̣ пара̄маситаккхан̣е ева там̣ бра̄хман̣акума̄рам̣ д̣ам̣си.

100. сахадат̣т̣хоти д̣ам̣сена сахева, дат̣т̣хасамака̄ламева. а̄сивисена̄ти гхорависена. тена̄ти тена да̄ракасса висавегена муччхитасса ¶ бхӯмийам̣ патанена ахам̣ дуккхито ахосим̣. мама ва̄хаси там̣ дуккханти там̣ да̄ракасса ма̄та̄питӯнан̃ча дуккхам̣ мама ва̄хаси, майхам̣ сарӣре вийа мама карун̣а̄йа ва̄хеси.

101. тйа̄ханти те тасса да̄ракасса ма̄та̄питаро ахам̣ ‘‘ма̄ сочатха, ма̄ паридеватха̄’’тиа̄дина̄ найена самасса̄сетва̄. сокасаллитети сокасаллаванте. агганти сет̣т̣хам̣ тато ева варам̣ уттамам̣ саччакирийам̣ ака̄сим̣.

102. ида̄ни там̣ саччакирийам̣ сарӯпена дассетум̣ ‘‘сатта̄хамева̄’’ти га̄тхама̄ха.

таттха сатта̄хамева̄ти паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа сатта аха̄ни ева. пасанначиттоти каммапхаласаддха̄йа пасаннама̄насо. пун̃н̃аттхикоти пун̃н̃ена аттхико, дхаммаччхандайутто. атха̄парам̣ йам̣ чаританти атха тасма̄ сатта̄ха̄ уттари йам̣ мама брахмачарийачаран̣ам̣.

103. ака̄макова̄хӣти паббаджджам̣ аниччханто ева. етена саччена суваттхи хотӯти саче атирекапан̃н̃а̄савасса̄ни анабхиратива̄сам̣ васантена майа̄ кассачи аджа̄на̄питабха̄во саччо, етена саччена йан̃н̃адаттакума̄расса соттхи хоту, джӣвитам̣ пат̣илабхатӯти.

евам̣ ¶ пана маха̄саттена саччакирийа̄йа ката̄йа йан̃н̃адаттасса сарӣрато висам̣ бхасситва̄ патхавим̣ па̄виси. кума̄ро аккхӣни уммӣлетва̄ ма̄та̄питаро олокетва̄ ‘‘амма, та̄та̄’’ти ватва̄ вут̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ –

‘‘саха сачче кате майхам̣, висавегена ведхито;

абуджджхитва̄на вут̣т̣ха̄си, арого ча̄си ма̄н̣аво’’ти.

тассаттхо – мама саччакаран̣ена саха сама̄нака̄ламева тато пуббе висавегена ведхито кампито ¶ висан̃н̃ибха̄вена абуджджхитва̄ т̣хито вигатависатта̄ пат̣иладдхасан̃н̃о сахаса̄ вут̣т̣ха̄си. со ма̄н̣аво кума̄ро висавега̄бха̄вена арого ча ахосӣти.

ида̄ни саттха̄ тасса̄ аттано саччакирийа̄йа параматтхапа̄рамибха̄вам̣ дассенто ‘‘саччена ме само наттхи, еса̄ ме саччапа̄рамӣ’’ти а̄ха. там̣ утта̄наттхамева ¶ . джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ (джа̄. ат̣т̣ха. 4.10.62) пана ‘‘маха̄саттасса саччакирийа̄йа кума̄расса тханаппадесато уддхам̣ висам̣ бхасситва̄ вигатам̣. да̄ракасса питу саччакирийа̄йа кат̣ито уддхам̣, ма̄ту саччакирийа̄йа авасит̣т̣хасарӣрато висам̣ бхасситва̄ вигата’’нти а̄гатам̣. татха̄ хи вуттам̣ –

‘‘йасма̄ да̄нам̣ на̄бхинандим̣ када̄чи, дисва̄нахам̣ атитхим̣ ва̄сака̄ле;

на ча̄пи ме аппийатам̣ аведум̣, бахуссута̄ саман̣абра̄хман̣а̄ ча;

ака̄мако ва̄пи ахам̣ дада̄ми, етена саччена суваттхи хоту;

‘‘а̄сӣвисо та̄та пахӯтатеджо, йо там̣ адам̣сӣ патара̄ удичча;

тасмин̃ча ме аппийата̄йа аджджа, питари ча те наттхи кочи висесо;

етена саччена суваттхи хоту, хатам̣ висам̣ джӣвату йан̃н̃адатто’’ти.

таттха ва̄сака̄лети васанаттха̄йа гехам̣ а̄гатака̄ле. на ча̄пи ¶ ме аппийатам̣ аведунти бахуссута̄пи саман̣абра̄хман̣а̄ айам̣ нева да̄нам̣ абхинандати, на амхети имам̣ мама аппийабха̄вам̣ нева джа̄ним̣су. ахан̃хи те пийачаккхӯхийева олокемӣти дӣпети. етена саччена̄ти саче ахам̣ дадама̄нопи випа̄кам̣ асаддахитва̄ аттано аниччха̄йа деми, аниччхабха̄ван̃ча ме паре на джа̄нанти, етена саччена суваттхи хотӯти аттхо. итарага̄тха̄йа, та̄та̄ти путтам̣ а̄лапати. пахӯтатеджоти балавависо. патара̄ти падара̄, айамева ва̄ па̄т̣хо. удичча̄ти уддхам̣ гантва̄, ваммикабилато ут̣т̣хахитва̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – та̄та йан̃н̃адатта, тасмин̃ча а̄сивисе тава ча питари аппийабха̄вена майхам̣ кочи висесо наттхи, тан̃ча пана аппийабха̄вам̣ т̣хапетва̄ аджджа майа̄ на кочи джа̄на̄питапуббо, саче етам̣ саччам̣, етена саччена суваттхи хотӯти.

евам̣ ¶ бодхисатто кума̄ре ароге джа̄те тасса питарам̣ ‘‘да̄нам̣ дадантена на̄ма камман̃ча пхалан̃ча ¶ саддахитва̄ да̄табба’’нти каммапхаласаддха̄йа нивесетва̄ сайам̣ анабхиратим̣ винодетва̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄йо уппа̄детва̄ а̄йупарийоса̄не брахмалокапара̄йано ахоси.

тада̄ ман̣д̣абйо а̄нандаттхеро ахоси, тасса бхарийа̄ виса̄кха̄, путто ра̄хулаттхеро, а̄н̣иман̣д̣абйо са̄рипуттаттхеро, кан̣хадӣпа̄йано локана̄тхо.

тасса идха па̄л̣ийа̄ а̄рул̣ха̄ саччапа̄рамӣ, сеса̄ ча па̄рамийо хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ниддха̄ретабба̄. татха̄ анавасесамаха̄бхогапаричча̄га̄дайо гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

кан̣хадӣпа̄йаначарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

105. два̄дасаме сутасомо махӣпатӣти евам̣на̄мо кхаттийо. маха̄сатто хи тада̄ курурат̣т̣хе индапаттханагаре корабйасса ран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти. там̣ сутавиттата̄йа чандасама̄насоммавараван̣н̣ата̄йа ча ‘‘сутасомо’’ти сан̃джа̄ним̣су. там̣ вайаппаттам̣ саббасиппаниппхаттиппаттам̣ ма̄та̄питаро ¶ радждже абхисин̃чим̣су. гахито пориса̄дена̄ти пуриса̄нам̣ манусса̄нам̣ аданато кха̄данато ‘‘пориса̄до’’ти ладдхана̄мена ба̄ра̄н̣асиран̃н̃а̄ девата̄баликамматтхам̣ гахито.

ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ хи тада̄ мам̣сам̣ вина̄ абхун̃джанто ан̃н̃ам̣ мам̣сам̣ алабхантена бхаттака̄ракена мануссамам̣сам̣ кха̄да̄пито расатан̣ха̄йа баддхо хутва̄ мануссе гха̄тетва̄ мануссамам̣сам̣ кха̄данто ‘‘пориса̄до’’ти ладдхана̄мо амаччапа̄рисаджджаппамукхехи на̄гарехи негамаджа̄нападехи ча усса̄хитена ка̄л̣ахаттхина̄ на̄ма аттано сена̄патина̄ ‘‘дева, йади раджджена аттхико мануссамам̣сакха̄данато вирама̄хӣ’’ти вутто ‘‘раджджам̣ паджахантопи мануссамам̣сакха̄данато на орамисса̄мӣ’’ти ватва̄ техи рат̣т̣ха̄ пабба̄джито ¶ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ екасмим̣ нигродхаруккхамӯле васанто кха̄н̣уппаха̄рена па̄де джа̄тасса ван̣асса пха̄субха̄ва̄йа ‘‘сакаладжамбудӣпе екасатакхаттийа̄нам̣ галалохитена баликаммам̣ карисса̄мӣ’’ти девата̄йа а̄йа̄чанам̣ катва̄ сатта̄хам̣ ана̄ха̄рата̄йа ван̣е пха̄суке джа̄те ‘‘девата̄нубха̄вена ме соттхи ахосӣ’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘девата̄йа баликамматтхам̣ ра̄джа̄но ¶ а̄несса̄мӣ’’ти гаччханто атӣтабхаве саха̄йабхӯтена йаккхена сама̄гантва̄ тена диннамантабалена адхикатаратха̄маджавапараккамасасампанно хутва̄ сатта̄хаббхантарейева сатара̄джа̄но а̄нетва̄ аттано васананигродхаруккхе оламбетва̄ баликаммакаран̣асаджджо ахоси.

атха тасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄ там̣ баликаммам̣ аниччхантӣ ‘‘упа̄йена нам̣ ниседхесса̄мӣ’’ти паббаджитарӯпена тасса атта̄нам̣ дассетва̄ тена анубаддхо тийоджанам̣ гантва̄ пуна аттано диббарӯпамева дассетва̄ ‘‘твам̣ муса̄ва̄дӣ тайа̄ ‘сакаладжамбудӣпе ра̄джа̄но а̄нетва̄ баликаммам̣ карисса̄мӣ’ти пат̣иссутам̣. ида̄ни йе ва̄ те ва̄ дуббалара̄джа̄но а̄неси. джамбудӣпе джет̣т̣хакам̣ сутасомара̄джа̄нам̣ саче на̄нессаси, на ме те баликаммена аттхо’’ти а̄ха.

со ‘‘дит̣т̣ха̄ ме аттано девата̄’’ти туситва̄ ‘‘са̄ми, ма̄ чинтайи, ахам̣ аджджева сутасомам̣ а̄несса̄мӣ’’ти ватва̄ вегена мига̄джинауййа̄нам̣ гантва̄ асам̣вихита̄йа а̄раккха̄йа поккхаран̣им̣ отаритва̄ падуминипаттена сӣсам̣ пат̣иччха̄детва̄ ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ ¶ антоуййа̄нагатейева балавапаччӯсе саманта̄ тийоджанам̣ а̄раккхам̣ ган̣хим̣су. маха̄сатто па̄това алан̇катахаттхиккхандхаварагато чатуран̇гинийа̄ сена̄йа нагарато никкхами. тада̄ таккасилато нандо на̄ма бра̄хман̣о чатассо сата̄рахага̄тха̄йо гахетва̄ вӣсайоджанасатам̣ маггам̣ атиккамма там̣ нагарам̣ патто ра̄джа̄нам̣ па̄чӣнадва̄рена никкхамантам̣ дисва̄ хаттхам̣ уккхипитва̄ ‘‘джайату бхавам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ джайа̄песи.

ра̄джа̄ хаттхина̄ там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘куто ну, твам̣ бра̄хман̣а, а̄гаччхаси, кимиччхаси, ким̣ те даджджа’’нти а̄ха. бра̄хман̣о ‘‘тумхе ‘сутавиттака̄’ти сутва̄ чатассо сата̄рахага̄тха̄йо а̄да̄йа тумха̄кам̣ десетум̣ а̄гатомхӣ’’ти а̄ха. маха̄сатто тут̣т̣хама̄насо хутва̄ ‘‘ахам̣ уййа̄нам̣ ¶ гантва̄ нха̄йитва̄ а̄гантва̄ сосса̄ми, твам̣ ма̄ уккан̣т̣хӣ’’ти ватва̄ ‘‘гаччхатха бра̄хман̣асса асукагехе нива̄сам̣ гха̄саччха̄данан̃ча сам̣видахатха̄’’ти а̄н̣а̄петва̄ уййа̄нам̣ пависитва̄ махантам̣ а̄раккхам̣ сам̣видха̄йа ол̣а̄рика̄ни а̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ массукаммам̣ ка̄ретва̄ уббат̣т̣итасарӣро поккхаран̣ийа̄ ра̄джавибхавена нха̄йитва̄ паччуттаритва̄ удакаггахан̣аса̄т̣аке нива̄сетва̄ ат̣т̣ха̄си.

атхасса гандхама̄ла̄лан̇ка̄ре упахарим̣су. пориса̄до ‘‘алан̇катака̄ле ра̄джа̄ бха̄рико бхависсати, саллахукака̄лейева нам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти наданто кхаггам̣ париваттенто ‘‘ахамасми пориса̄до’’ти на̄мам̣ са̄ветва̄ удака̄ никкхами. тасса саддам̣ сутва̄ хаттха̄роха̄дайо хаттхиа̄дито бхассим̣су. балака̄йо дӯре т̣хито татова пала̄йи. итаро аттано а̄вудха̄ни чхад̣д̣етва̄ урена нипаджджи. пориса̄до ¶ ра̄джа̄нам̣ уккхипитва̄ кхандхе нисӣда̄петва̄ саммукхат̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄расахаттхам̣ па̄ка̄рам̣ лан̇гхитва̄ пурато пагалитамадаматтаварава̄ран̣е кумбхе аккамитва̄ паббатакӯт̣а̄ни вийа па̄тенто ва̄таджава̄нипи ассаратана̄ни пит̣т̣хийам̣ аккамитва̄ па̄тенто ратхасӣсе аккамитва̄ па̄тенто бхамарикам̣ бхаманто вийа нӣлака̄ни нигродхапатта̄ни мадданто вийа екавегенева тийоджанамаггам̣ гантва̄ кан̃чи анубандхантам̣ ¶ адисва̄ сан̣икам̣ гаччханто сутасомасса кесехи удакабиндӯни аттано упари патанта̄ни ‘‘ассубиндӯнӣ’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘кимидам̣ сутасомопи маран̣ам̣ анусочанто родатӣ’’ти а̄ха.

маха̄сатто ‘‘на̄хам̣ маран̣ато анусоча̄ми, куто родана̄, апи ча кхо сан̇гарам̣ катва̄ сачча̄панам̣ на̄ма пан̣д̣ита̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣, там̣ на ниппхаджджатӣ’’ти анусоча̄ми. кассападасабалена десита̄ чатассо сата̄рахага̄тха̄йо а̄да̄йа таккасилато а̄гатасса бра̄хман̣асса а̄гантукаваттам̣ ка̄ретва̄ ‘‘нха̄йитва̄ а̄гантва̄ сун̣исса̄ми, йа̄ва мама̄гамана̄ а̄гамехӣ’’ти сан̇гарам̣ катва̄ уййа̄нам̣ гато, тван̃ча та̄ га̄тха̄йо сотум̣ адатва̄ мам̣ ган̣хӣти. тена вуттам̣ –

‘‘гахито пориса̄дена, бра̄хман̣е сан̇гарам̣ сари’’нти.

таттха бра̄хман̣е сан̇гарам̣ саринти нандабра̄хман̣е аттана̄ катам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ ануссарим̣.

106. а̄вун̣итва̄ ¶ каратталети таттха таттха уййа̄на̄дӣсу гантва̄ аттано балена а̄нӣта̄нам̣ екасатакхаттийа̄нам̣ хаттхатале чхиддам̣ катва̄ руккхе ламбанаттхам̣ раджджум̣ пат̣имун̃читва̄. етесам̣ памила̄петва̄ти ете екасатакхаттийе джӣвагга̄хам̣ гахетва̄ уддхам̣па̄де адхосире катва̄ пан̣хийа̄ сӣсам̣ пахаранто бхаман̣авасена хаттхатале а̄вун̣итва̄ руккхе а̄ламбанавасена саббасо а̄ха̄рӯпаччхедена ча саббатха̄ памила̄петва̄ висосетва̄ кхеда̄петва̄ти аттхо. йан̃н̃аттхети баликамматтхе са̄дхетаббе. упанайӣ маманти мам̣ упанеси.

107. татха̄ упанӣйама̄но пана маха̄сатто пориса̄дена ‘‘ким̣ твам̣ маран̣ато бха̄йасӣ’’ти вутте ‘‘на̄хам̣ маран̣ато бха̄йа̄ми, тасса пана бра̄хман̣асса майа̄ като сан̇гаро на паримочито’’ти анусоча̄ми. ‘‘саче мам̣ виссаджджессаси, там̣ дхаммам̣ сутва̄ тасса ча сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ пуна а̄гамисса̄мӣ’’ти. ‘‘на̄хамидам̣ саддаха̄ми, йам̣ твам̣ майа̄ виссаджджито гантва̄ пуна мама хаттхам̣ а̄гамисса̄сӣ’’ти. ‘‘самма пориса̄да, майа̄ саддхим̣ ека̄чарийакуле сиккхито саха̄йо хутва̄ ¶ ‘ахам̣ джӣвитахетупи на муса̄ катхемӣ’ти ким̣ на саддахасӣ’’ти? кин̃ча̄пи ме етена ва̄ча̄маттакена –

‘‘асин̃ча ¶ саттин̃ча пара̄маса̄ми, сапатхампи те самма ахам̣ кароми;

тайа̄ памутто анан̣о бхавитва̄, сачча̄нураккхӣ пунара̄ваджисса’’нти. (джа̄. 2.21.407) –

маха̄саттена има̄йа га̄тха̄йа вутта̄йа пориса̄до ‘‘айам̣ сутасомо ‘кхаттийехи акаттаббам̣ сапатхам̣ каромӣ’ти вадати, гантва̄ ана̄гаччхантопи мама хаттхато на муччиссатӣ’’ти чинтетва̄ –

‘‘йо те като сан̇гаро бра̄хман̣ена, рат̣т̣хе саке иссарийе т̣хитена;

там̣ сан̇гарам̣ бра̄хман̣а саппада̄йа, сачча̄нураккхӣ пунара̄ваджассӯ’’ти. (джа̄. 2.21.408) –

маха̄сатто ¶ ра̄хумукха̄ мутто чандо вийа на̄габало тха̄масампанно кхиппамева там̣ нагарам̣ сампа̄пун̣и. сена̄писса ‘‘сутасомара̄джа̄ пан̣д̣ито, пориса̄дам̣ даметва̄ сӣхамукха̄ памуттаматтаварава̄ран̣о вийа а̄гамиссатӣ’’ти ча ‘‘ра̄джа̄нам̣ пориса̄дасса датва̄ а̄гата̄’’ти гарахабхайена ча бахинагарейева нивит̣т̣ха̄ там̣ дӯратова а̄гаччхантам̣ дисва̄ паччуггантва̄ вандитва̄ ‘‘каччиттха, маха̄ра̄джа, пориса̄дена на киламито’’ти пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘пориса̄дена майхам̣ ма̄та̄питӯхипи дуккарам̣ катам̣, татха̄рӯпо на̄ма чан̣д̣о са̄хасико мамам̣ саддахитва̄ мам̣ виссаджджесӣ’’ти вутте ра̄джа̄нам̣ алан̇каритва̄ хаттхиккхандхам̣ а̄ропетва̄ парива̄ретва̄ нагарам̣ па̄виси. там̣ дисва̄ саббе на̄гара̄ тусим̣су.

сопи дхаммасон̣д̣ата̄йа ма̄та̄питаропи анупасан̇камитва̄ нивесанам̣ гантва̄ бра̄хман̣ам̣ паккоса̄петва̄ тасса махантам̣ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ дхаммагарута̄йа сайам̣ нӣча̄сане нисӣдитва̄ ‘‘тумхехи майхам̣ а̄бхата̄ сата̄рахага̄тха̄ сун̣оми а̄чарийа̄’’ти а̄ха. бра̄хман̣о маха̄саттена йа̄читака̄ле гандхехи хаттхе уббат̣т̣етва̄ пасиббакато манорамам̣ поттхакам̣ нӣхаритва̄ убхохи хаттхехи гахетва̄ ‘‘тена хи<